mied I
m, 1. Mittel n; ~ calmont, Beruhigungsmittel n; ~ fortificont, Stärkungsmittel n; ~ irritont, Reizmittel n; ~ da casa, Hausmittel n; ~ da schubergiar, Reinigungsmittel n; ~ encunter tacs, Fleckenmittel n. – 2. (pl., Finanzen) Mittel pl; ~s finanzials, finanzielle Mittel; ils ~s a disposiziun lubeschan buc, die vorhandenen Mittel gestatten es nicht. – 3. Hilfsmittel n, Behelf m. – a) ~ da transport, Transportmittel n; ~ da traffic, Verkehrsmittel n. – b) ~ d'instrucziun, Unterrichtsmittel n. – c) fig. Mittel n, Ausweg m, Vorgehen n; ~ legal, Rechtsmittel n; prender ~s e mesiras, Mittel und Wege finden. – 4. Medium n; ils mieds da massa, die Massenmedien. – 5. Mass n, Mässigung f; cun ~, cun ~ e mesira, mässig, mit Mass, massvoll; beiber cun ~, massvoll trinken; salvar ~, Mass halten (Consolaziun).
[urspr. zu modus ‘Art ,Weise; Mass'; in den Bed. 1-3 tw. durch -> miez III ‘Mittel' u. semant. durch dt. Mittel (-> mettel) beeinflusst].