{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-127_2011.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=205&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-127%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "1b0df92b9835c33d9a5790895c4a8fd5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 III 127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2011 BGE 137 III 127"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2011 BGE 137 III 127"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2011 BGE 137 III 127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 405 Abs. 1 ZPO; Er\u00f6ffnung des Entscheids. Die Zustellung des Dispositivs, und nicht erst diejenige des begr\u00fcndeten Entscheids, gilt als Er\u00f6ffnung im Sinne dieser Bestimmung (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 405 al. 1 CPC; communication de la d\u00e9cision aux parties. La remise d'un dispositif \u00e9crit vaut communication; celle-ci n'est pas report\u00e9e \u00e0 la remise d'une exp\u00e9dition motiv\u00e9e (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 405 cpv. 1 CPC; comunicazione della decisione alle parti. La notifica del dispositivo scritto vale quale comunicazione; questa non \u00e8 differita alla notifica della decisione motivata (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:16:41", "Checksum": "e468e05be258c1a38ff8a3d80bbdb376"}