{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-124-V-150_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=205&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-V-150%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "cead063d813eed0c806a9d833f6849a7"}, "Num": ["BGE 124 V 150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 124 V 150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 124 V 150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 124 V 150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 AHVG; Art. 17, 22 Abs. 1 und 2 AHVV: zur Rechtsbest\u00e4ndigkeit von Beitragsverf\u00fcgungen als urteils\u00e4hnlichen Verwaltungsakten. Es ist grunds\u00e4tzlich zul\u00e4ssig, eine Liegenschaft unter Ber\u00fccksichtigung der eingetretenen tats\u00e4chlichen Verh\u00e4ltnisse f\u00fcr k\u00fcnftige Beitragsperioden dem Gesch\u00e4fts- statt dem Privatverm\u00f6gen zuzuordnen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 1 LAVS; art. 17, 22 al. 1 et 2 RAVS: de la force de chose d\u00e9cid\u00e9e de d\u00e9cisions de cotisations en tant qu'actes administratifs \u00e9quivalents \u00e0 des jugements. En principe, il est permis, compte tenu de l'\u00e9volution des circonstances du cas particulier, de classer un immeuble dans la fortune commerciale plut\u00f4t que dans la fortune priv\u00e9e pour des p\u00e9riodes de cotisation futures."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 LAVS; art. 17, 22 cpv. 1 e 2 OAVS: effetti giuridici esplicati da decisioni sui contributi che configurano atti amministrativi equivalenti a pronunzie giudiziarie. Tenuto conto di un'avvenuta modifica delle circostanze in un caso di specie, \u00e8 di regola lecito includere per periodi contributivi futuri un immobile nella sostanza aziendale anzich\u00e9 nel patrimonio privato."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:12:30", "Checksum": "a2bf84b1edff644c4607e1662c938a5a"}