{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-108-III-60_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=88&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-III-60%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "1f2ebb6971bf2ffc6e5a8c55caeeda8d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 III 60"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1982 BGE 108 III 60"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1982 BGE 108 III 60"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1982 BGE 108 III 60"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pf\u00e4ndung eines Personenwagens (Art. 92 Ziff. 1 SchKG). Ein Invalider kann f\u00fcr die Kontaktnahme mit der Aussenwelt, f\u00fcr seine privaten Besorgungen und f\u00fcr seine eingeschr\u00e4nkte berufliche T\u00e4tigkeit auf die Ben\u00fctzung eines Personenwagens angewiesen sein. K\u00f6nnen diese Bed\u00fcrfnisse auch mit Hilfe eines Drittwagens befriedigt werden, so ist das eigene Auto des Invaliden nicht als Kompetenzst\u00fcck aus der Konkursmasse auszuscheiden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie d'un v\u00e9hicule automobile (art. 92 ch. 1 LP). Un v\u00e9hicule automobile peut \u00eatre indispensable \u00e0 un invalide pour \u00e9tablir des contacts avec le monde ext\u00e9rieur, faire ses emplettes et exercer une activit\u00e9 professionnelle restreinte. Si un invalide peut satisfaire \u00e0 ces besoins avec le v\u00e9hicule d'un tiers, son automobile ne doit pas \u00eatre distraite de la masse en faillite comme bien insaisissable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di un'autovettura (art. 92 n. 1 LEF). Un'autovettura pu\u00f2 essere indispensabile ad un invalido per mantenere contatti con il mondo esterno, per fare le compere ed esercitare una limitata attivit\u00e0 professionale. Ove l'invalido sia in grado di soddisfare a tali bisogni con un veicolo di un terzo, la propria autovettura non va distratta come bene impignorabile dalla massa fallimentare."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:30:05", "Checksum": "e9cd0eb1af4addc6c183eee96388fd80"}