ruir
tr, 1. nagen, benagen; ~ in ies, an einem Knochen nagen; ~ tras il sughet, den Strick durchnagen; ~ vid enzatgei, an etw. nagen. – 2. fig. – a) gnanc haver enzatgei da ~, nicht einmal etw. zu essen haben. – b) dar ad enzatgi da ~, jdm. (etw.) zu kauen (zu denken) geben. – c) haver ruis la corda, den Dienst beendet haben, den Dienst quittieren. – 3. (impers.) ei rui giu la detta a mi, es beisst mir die Finger weg (vor Kälte).
den Dienst beendet haben, den Dienst quittieren
[lat. rodere ‘nagen', pp. rosus ‘genagt'; eng. ruojer, pp. rus].