{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-89-IV-221_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=50&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-IV-221%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "631c526c32b0915e5b38eb59a4ca07f2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 89 IV 221"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1963 BGE 89 IV 221"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1963 BGE 89 IV 221"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1963 BGE 89 IV 221"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 BG \u00fcber den Milit\u00e4rpflichtersatz. Die Bestrafung wegen schuldhafter Nichtbezahlung des Milit\u00e4rpflichtersatzes setzt nicht voraus, dass die Mahnung, die nach Art. 33 Abs. 1 der Verwarnung vorauszugehen hat, nachgewiesen wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 LTM. La condamnation pour non-paiement de la taxe peut intervenir m\u00eame en l'absence de preuve touchant l'existence de la sommation qui, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 33 al. 1, doit pr\u00e9c\u00e9der le dernier avertissement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 LTM. La condanna per omissione colposa del pagamento della tassa non presuppone che l'intimazione della diffida e della comminatoria, da far precedere ai sensi dell'art. 33, cpv. 1, debba essere provata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:43:33", "Checksum": "7a28a31ab9d988f3e2af2c46871c8a27"}