{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-116-V-72_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=312&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-V-72%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "78aaa5ca470f4e062690136050dedfe8"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 V 72"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1990 BGE 116 V 72"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1990 BGE 116 V 72"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1990 BGE 116 V 72"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 Abs. 1 AHVV: Kenntnis des Schadens. - Best\u00e4tigung der Rechtsprechung, wonach im Falle eines Konkurses der Schaden in der Regel im Zeitpunkt der Auflage des Kollokationsplanes und des Inventars hinreichend bekannt ist; Anforderungen an das Vorgehen der Ausgleichskasse (Erw. 3b). - Eine bei der ersten Gl\u00e4ubigerversammlung anhand provisorischer Schatzungswerte gestellte Prognose der Konkursverwaltung \u00fcber die \"stark gef\u00e4hrdeten\" Dividendenaussichten f\u00fcr Gl\u00e4ubiger der 2. Klasse begr\u00fcndet ebensowenig eine Kenntnis des Schadens wie etwa die Zustellung eines provisorischen Pf\u00e4ndungsverlustscheines im Sinne von Art. 115 Abs. 2 SchKG. Verneinung der Notwendigkeit eines \"vorsorglichen\" Vorgehens der Kasse noch vor der Auflage von Kollokationsplan und Inventar (Erw. 3c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 al. 1 RAVS: Connaissance du dommage. - Confirmation de la jurisprudence selon laquelle le cr\u00e9ancier a en r\u00e8gle ordinaire une connaissance suffisante de son dommage, en cas de faillite, au moment du d\u00e9p\u00f4t de l'\u00e9tat de collocation et de l'inventaire. Exigences quant aux mesures \u00e0 prendre par la caisse de compensation (consid. 3b). - Pas plus que, par exemple, la remise d'un acte de d\u00e9faut de biens provisoire au sens de l'art. 115 al. 2 LP, un pronostic \u00e9mis par l'administration de la faillite lors de la premi\u00e8re assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers, fond\u00e9 sur une estimation provisoire et selon lequel les chances pour les cr\u00e9anciers de la deuxi\u00e8me classe de recevoir un dividende apparaissent \"fortement compromises\", ne permet d'estimer suffisamment l'\u00e9tendue du dommage. Pas d'obligation pour la caisse d'agir \u00e0 titre \"pr\u00e9ventif\" avant le d\u00e9p\u00f4t de l'\u00e9tat de collocation et de l'inventaire (consid. 3c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 82 cpv. 1 OAVS: Conoscenza del danno. - Conferma della giurisprudenza secondo la quale il creditore di principio conosce a sufficienza il danno, in caso di fallimento, nel momento del deposito della graduatoria e dell'inventario. Provvedimenti da prendere da parte della cassa di compensazione (consid. 3b). - Un pronostico emesso dall'amministrazione del fallimento, durante la prima assemblea dei creditori, basato su una valutazione provvisoria e secondo cui le aspettative di ricevere un dividendo appaiono \"fortemente compromesse\" per i creditori di seconda classe non fonda, alla stessa stregua per esempio della consegna di un atto di carenza di beni provvisorio ai sensi dell'art. 115 cpv. 2 LEF, sufficiente conoscenza del danno. Nessun obbligo della cassa di procedere a titolo preventivo prima del deposito della graduatoria e dell'inventario (consid. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:51:25", "Checksum": "a951c1114ee6819852694cf8086e175e"}