<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=133566" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=133567" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1. CIVI 1<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal">1 patr. da: PR 1<span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. CIVI 2<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>3. CIVI 3<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2006.246</p> <p class="MsoNormal">10.2006.247</p> <p class="MsoNormal">10.2006.248</p> <p class="MsoNormal">10.2006.249</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DA 1550/1551/1552/1553/2006</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">7 novembre 2006</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Presidente della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Marco Kraushaar</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Lucia Andina in qualità di segretaria, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="655"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><i>ACCU 1</i></b> </p> <p class="MsoNormal">(difesa da: DI 1<span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><i>ACCU 2</i></b> </p> <p class="MsoNormal">(difesa da: avv. DI 2)</p> <p class="MsoNormal"><b><i>ACCU 3<span> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal">(difeso da: DI 3<span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><i>ACCU 4<span> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><b>ACCU 4</b></p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di 1. favoreggiamento,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, tra il 13 e il 16 agosto 2005, a __________, dando ospitalità a ACCU 3, sapendo che aveva compiuto una rapina o quantomeno un furto ai danni di un taxista, sottratto una persona ad atti di procedimento penale.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, il 13 agosto 2005 ad __________, senza essere autorizzato, tramite l'amica ACCU 1 e ACCU 2, proceduto all'acquisto di marijuana per un controvalore di fr. 100.- destinata al consumo personale.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reati previsti dagli art. 305 cpv. 1 CP, art. 19a LStup;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del 20 aprile 2006 n. 1552/2006 del <b>Procuratore pubblico __________, __________, </b>che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena di 15 (quindici) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni. </p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACCU 3</b></p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di 1. rapina, </p> <p class="MsoNormal"> per avere, il 13 agosto 2005, a __________, in correità con ACCU 1 e con la complicità di ACCU 2, usando violenza contro una persona, per procacciare a sè o ad altri un indebito profitto, sottratto al fine di appropriarsene una cosa mobile altrui e meglio per avere, dopo discussione del piano con le due ragazze e, quindi, da solo essere salito a __________ sul taxi condotto da CIVI 1, giunto all'altezza di __________ al momento di scendere, sferrato un pugno al volto del conducente, poi dopo essere scesi dal veicolo, colpendolo ancora con un calcio e spintonandolo, sottrattogli il portafoglio che si trovava sull'autovettura e contenente denaro per un importo indicato dalla parte lesa di ca. fr. 700.- (fr. 500.- secondo l'autore);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, da agosto 2004 ad agosto, 2005, a __________, __________ e altre imprecisato località, senza essere autorizzato, acquistato ed in parte importato dall'Italia, per il proprio consumo personale, 2 grammi di eroina, una pastiglia di ecstasy, un "cartone" di mescalina, inoltre consumato regolarmente un imprecisato quantitativo di cocaina e marijuana;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, nelle sottoelencate circostanze utilizzato senza valido titolo di trasporto un veicolo – treni __________ (da a. a e.) e __________ (f) - su un percorso per il quale avrebbe dovuto obliterare il biglietto:</p> <p class="MsoNormal"><b> </b>a) il 5.6.2005 sulla tratta __________ – __________;</p> <p class="MsoNormal"> b) il 6.6.2005 sulla tratta __________ – __________;</p> <p class="MsoNormal"> c) il 8.6.2005 sulla tratta __________;</p> <p class="MsoNormal"> d) il 8.6.2005 sulla tratta __________;</p> <p class="MsoNormal"> e) il 11.6.2005 sulla tratta __________.</p> <p class="MsoNormal"> f) il 6.1.2006 sulla linea n. 4 in direzione __________</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reati previsti dagli art. 140 cifra 1 cpv. 1 CP, art. 19a LStup e art. 51 cpv. 1 LTP; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del 20 aprile 2006 n. 1550/2006 del <b>Procuratore pubblico __________, </b>che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena di 3 (tre) mesi di detenzione dedotto il carcere preventivo sofferto sospeso condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni. </p> <p class="MsoNormal"> 2. La condanna di ACCU 3 al pagamento:</p> <p class="MsoNormal"> a) alla parte civile __________ dell'importo di fr. 551.40</p> <p class="MsoNormal"> b) alla parte civile __________ dell'importo di fr. 200.—</p> <p class="MsoNormal"> a titolo di risarcimento del danno.</p> <p class="MsoNormal"> 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.</p> <p class="MsoNormal"> 4. Rinvia la parte civile CIVI 1 al competente foro per il risarcimento del proprio danno;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACCU 2</b></p> <p class="MsoNormal">prevenuta colpevole di 1. rapina, complicità,</p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere, il 13 agosto 2005, a __________, in collaborazione con ACCU 3 e ACCU 3, usando violenza contro una persona, per procacciare a sè o ad altri un indebito profitto, aiutato altri a sottrarre al fine di appropriarsene una cosa mobile altrui e meglio per avere, assistito alla discussione tra ACCU 3 e ACCU 1 per un piano inteso a procacciarsi del denaro, dove ACCU 1 suggerì a ACCU 3 il tassista che si sarebbe potuto prendere di mira ed il modo di procedere e che insieme fu convenuto che se il tassista avesse opposto resistenza si sarebbe dovuto dargli un pugno e, comunque, picchiarlo; osservato che poi ACCU 3 salì da solo a __________ a bordo del taxi precedentemente individuato, facendosi trasportare a __________ mentre ACCU 1 e ACCU 2 seguirono in bus e che, stando quanto convenuto, lo avrebbero poi dovuto recuperare in strada; rilevato che giunto a __________, ACCU 3 fece fermare il tassista e al momento di scendere gli sferrò un pugno al volto, colpendolo poi ancora con un calcio e spintonandolo, sottraendogli il portafoglio che si trovava sull'autovettura e contenente denaro per un importo indicato dalla parte lesa di ca. fr. 700.- (fr. 500.- secondo l'autore); tenuto conto che i tre si ritrovarono poco dopo e che ACCU 2, prese in consegna il denaro nel marsupio ed accompagnò poi ACCU 3 a piedi fino a __________; ritenuto che la refurtiva venne per finire suddivisa tra loro tre e che anche ACCU 2 ricevette la sua parte;</p> <p class="MsoNormal"> 2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, </p> <p class="MsoNormal">per avere, il 13 agosto 2005, ad __________, senza essere autorizzata, acquistato marijuana per un importo di fr. 100.- destinata al consumo comune.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reati previsti dagli art. 140 cifra 1 cpv. 1 in relazione con art. 25 CP, art. 19a LStup;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguita con decreto d’accusa del 20 aprile 2006 n. 1553/2006 del <b>Procuratore pubblico __________, </b>che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena di 2 (due) mesi di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.</p> <p class="MsoNormal"> 3. Rinvia la parte civile CIVI 1 al competente foro civile per il risarcimento del danno;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACCU 1</b></p> <p class="MsoNormal">prevenuta colpevole di 1. rapina, </p> <p class="MsoNormal"> per avere, il 13 agosto 2005, a __________, in correità con ACCU 3 e con la complicità di ACCU 2, usando violenza contro una persona, per procacciare a sè o ad altri un indebito profitto, sottratto al fine di appropriarsene una cosa mobile altrui e meglio per avere, discusso con ACCU 3 di un piano per procacciarsi del denaro, ritenuto che ella suggerì a ACCU 3 il tassista che si sarebbe potuto prendere di mira ed il modo di procedere e che insieme fu convenuto che se il tassista avesse opposto resistenza si sarebbe dovuto dargli un pugno e, comunque, picchiarlo; osservato che poi ACCU 3 salì da solo a __________ a bordo del taxi precedentemente individuato, facendosi trasportare a __________, mentre le ragazze avrebbero seguito in bus recuperandolo più tardi in strada; giunto a __________ fece fermare il tassista e al momento di scendere gli sferrò un pugno al volto, colpendolo poi ancora con un calcio e spintonandolo; per finire gli sottrasse il portafoglio che si trovava sull'autovettura contenente denaro per un importo indicato dalla parte lesa di ca. fr. 700.- (fr. 500.- secondo l'autore) e che detto importo venne poi suddiviso tra loro tre.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, </p> <p class="MsoNormal"> per avere, il 13 agosto 2005, ad __________, senza essere autorizzata, acquistato per il consumo in comune, marijuana per un controvalore di fr. 100.-.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reati previsti dagli art. 140 cifra 1 cpv. 1 CP, art. 19a LStup; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguita con decreto d’accusa del 20 aprile 2006 n. 1551/2006 del <b>Procuratore pubblico __________, </b>che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena di 3 (tre) mesi di detenzione dedotto il carcere preventivo sofferto, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 28 aprile 2006 dall'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 7 novembre 2006, al quale sono comparsi personalmente gli accusati ACCU 3 con il suo difensore avvACCU 2 con il suo difensore avvDI 1, mentre l’accusato ACCU 4 regolarmente citato a mezzo raccomandata del 20/21 giugno 2006, non è comparso, il Procuratore pubblico con lettera 9 giugno 2006 ha rinunciato ad intervenire, postulando nel contempo la conferma del decreto d’accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">proceduto nelle forme contumaciali per ACCU 4;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertate le generalità degli accusati, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio degli accusati;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentita la parte civile la quale conferma le pretese di risarcimento di fr. 3’609.90;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore di ACCU 1, il quale chiede in via principale il rinvio al foro civile e in via subordinata l’accoglimento della pretesa limitatamente a fr. 2'000.- (fr. 500.- risarcimento del danno, fr. 500.- torto morale, fr. 1'000.- spese legali);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore di ACCU 3, il quale si associa alle richieste del collega;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentiti da ultimo gli accusati;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Se deve essere accolta la pretesa della parte civile CIVI 1, che chiede un risarcimento di complessivi fr. 3'609.90.</p> <p class="MsoNormal">2.<span> </span>Sugli oneri di questo giudizio,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli art. 41 e segg. CO; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti posti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna ACCU 2<i>,</i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> a versare in solido a CIVI 1 la somma di fr. 2'000.--.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>prescinde </b>dal prelevare oneri per l’odierno giudizio.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dà atto </b>che i punti dei decreti d’accusa non oggetto d’opposizione sono definitivi e che il periodo di prova previsto al punto n. 1 degli stessi decorre dalla loro intimazione. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="653"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Ministero pubblico della Confederazione, Berna</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>La sentenza è definitiva.</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>P_GLOSS_TERZI</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Il presidente: La segretaria:</p> </div></body></html>