scargar
I tr, 1. entladen, abladen; ~ ina pluna roma, eine Fuhre Astholz abladen; ~ ina barca, ein Schiff entladen. – 2. (von Feuerwaffen) entladen; ~ la buis, das Gewehr entladen. – 3. (Alpwesen) die Alp entladen: ~ l'alp/~ dad alp. – 4. fig. entheben, entsetzen, erleichtern; ~ enzatgi da ses uffecis, jem. seiner Ämter entheben. – II intr, die Sömmerung beenden; noss'alp scarga ils 18 da settember, die Sömmerung auf unserer Alp geht am 18. September zu Ende; ei scarga mesjamna proxima, die Alp wird am nächsten Mittwoch entladen. – III refl sescargar, 1. sich entladen. – 2. (fam.) sich erleichtern. – 3. (fam.) ir a sescargar, seine Notdurft verrichten.
seine Notdurft verrichten
[zu -> cargar ‘laden' mit privat. s-; it. scaricare, frz. décharger].