{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-09-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-615_2012-09-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=93&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-615%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "a98487243f4fc9f308ad044ca3f50889"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 615", "4A_391/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 20.09.2012 BGE 138 III 615 (4A_391/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 20.09.2012 BGE 138 III 615 (4A_391/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 20.09.2012 BGE 138 III 615 (4A_391/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 145 sowie 209 Abs. 3 und 4 ZPO. Die Frist zur Klageeinreichung beim Gericht nach Erteilung der Klagebewilligung steht w\u00e4hrend der Gerichtsferien still (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 145 et 209 al. 3 et 4 CPC. Les d\u00e9lais pour ouvrir action devant le tribunal ensuite de la d\u00e9livrance d'une autorisation de proc\u00e9der sont suspendus pendant les f\u00e9ries (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 145 e 209 cpv. 3 e 4 CPC. I termini per inoltrare la causa al tribunale dopo il rilascio dell'autorizzazione ad agire sono sospesi durante le ferie giudiziarie (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:36:55", "Checksum": "3d1dccfaeaee4e80be36a6de077e0048"}