{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-05-23", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-31_2011-05-23.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=ae82b380-3df1-41f9-9653-015cd637800d", "Checksum": "61ca8b267e1c3ee5b7682c6ee923e424"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2011/31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 23.05.2011 BVGE 2011/31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 23.05.2011 BVGE 2011/31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 23.05.2011 BVGE 2011/31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Personnel f&eacute;d&eacute;ral | \nRechtsnatur einer der K\u00fcndigung des Arbeitsvertrags vorausgehen-den Massregelung.\nArt.&#160;5 Abs.&#160;1 VwVG. Art.&#160;12 Abs.&#160;6 Bst.&#160;b und Art.&#160;25\nBPG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nUnterscheidung zwischen einer Mahnung im Sinne von Art.&#160;12 Abs.&#160;6 Bst.&#160;b BPG und\neiner Verwarnung nach Art.&#160;25 BPG (E.&#160;3.1 und 3.2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVorliegend wurde eine Mahnung gem\u00e4ss Art.&#160;12 Abs.&#160;6 Bst.&#160;b BPG ausgesprochen\nund diese stellt keine anfechtbare Verf\u00fcgung dar (E.&#160;3.3).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 02:29:20", "Checksum": "e00ed51d8bcba72b6fd314f5f7ccc3a9"}