{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-06-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-134-III-529_2008-06-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-529%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "5b5868c109da95ba679587f8088a7e02"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 III 529", "4A_21/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 13.06.2008 BGE 134 III 529 (4A_21/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 13.06.2008 BGE 134 III 529 (4A_21/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 13.06.2008 BGE 134 III 529 (4A_21/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unerlaubte Handlung (Art. 41 Abs. 1 OR); Art. 3-10 GwG als Schutznormen? Die Bestimmungen des Geldw\u00e4schereigesetzes (GwG) bezwecken nicht den Schutz individueller Verm\u00f6gensinteressen. Die f\u00fcr einen ausservertraglichen Haftpflichtanspruch nach Art. 41 Abs. 1 OR erforderliche Widerrechtlichkeit l\u00e4sst sich nicht unmittelbar aus dem Verstoss gegen eine Sorgfalts- oder Verhaltenspflicht des GwG ableiten (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Acte illicite (art. 41 al. 1 CO); art. 3-10 LBA en tant que normes protectrices? Les dispositions de la loi sur le blanchiment d'argent (LBA) n'ont pas pour but de prot\u00e9ger des int\u00e9r\u00eats patrimoniaux individuels. L'illic\u00e9it\u00e9 requise pour qu'une responsabilit\u00e9 extracontractuelle au sens de l'art. 41 al. 1 CO soit engag\u00e9e ne peut pas \u00eatre d\u00e9duite directement de la violation d'un devoir de diligence ou de comportement prescrit par la LBA (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Atto illecito (art. 41 cpv. 1 CO); art. 3-10 LRD quali norme protettive? Le norme della legge sul riciclaggio di denaro (LRD) non mirano a tutelare interessi patrimoniali individuali. L'illiceit\u00e0, presupposto necessario per una pretesa fondata sulla responsabilit\u00e0 extracontrattuale giusta l'art. 41 cpv. 1 CO, non pu\u00f2 essere dedotta direttamente dalla violazione di un obbligo di diligenza o di comportamento sancito dalla LRD (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:03:50", "Checksum": "f328225a55f35fccbd948ec2f58e263e"}