{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2019-12-18", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2019-00268_2019-12-18.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=219846&W10_KEY=13013488&nTrefferzeile=63&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "1d2e8efa3c80ade83bd484c7af7b3e04"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2019.00268"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 18.12.2019 VB.2019.00268"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 18.12.2019 VB.2019.00268"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 18.12.2019 VB.2019.00268"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "L\u00e4rmschutzrechtliche Immissionsklage gegen Gastst\u00e4ttenbetrieb | L\u00e4rmschutzmassnahmen; zeitliche Betriebseinschr\u00e4nkung. Verursacht eine rechtskr\u00e4ftig bewilligte neurechtliche Anlage nachtr\u00e4glich unzul\u00e4ssige Emissionen, steht die Rechtskraft der Baubewilligung der Anordnung zus\u00e4tzlicher Massnahmen zur Begrenzung der Emissionen nicht von vornherein entgegen (E. 6.2). F\u00fcr Gastst\u00e4ttenl\u00e4rm hat der Bundesrat keine Belastungsgrenzwerte festgesetzt. Entsprechende Immissionen sind daher von der Vollzugsbeh\u00f6rde unmittelbar gest\u00fctzt auf das Gesetz zu beurteilen (E. 6.3). Es d\u00fcrfen fachlich abgest\u00fctzte private Richtlinien herangezogen werden (E. 6.4). Beurteilung der R\u00fcgen betreffend das Innenrestaurant (E. 8): Der Vorbehalt in \u00a7 16 Abs. 1 GGG macht deutlich, dass Anordnungen, die sich auf das L\u00e4rmschutzrecht abst\u00fctzen, vorgehen. Es kommt nicht darauf an, ob mehrere polizeilich erfasste Nachtruhest\u00f6rungen vorliegen, sofern etwa das dem Bundesumweltrecht zugeh\u00f6rige L\u00e4rmschutzrecht eine zeitliche Betriebseinschr\u00e4nkung gebietet (E. 8.8.2). Beurteilung der R\u00fcgen betreffend das Aussenrestaurant (E. 9). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:28:36", "Checksum": "edb2c67ca5ea62b4fa21658d0a76312c"}