leischen
I adj, 1. glitschig, glatt; las vias ein leischnas, die Strassen sind glitschig; dei adatg, oz ei ~ sin via! passt auf, heute ist es glitschig auf der Strasse! – 2. schlüpfrig, schleimig; ~ ch'ins vegn buca da tener entamaun, schlüpfrig, dass man es kaum in der Hand halten kann; (vergl.) ~ sc'in pèsch, aalglatt. – 3. fig. heuchlerisch, schmeichelnd; ina fatscha leischna, ein heuchlerisches Gesicht. – II sm, Heuchler m, Schmeichler m, Gleisner m; esser in ~, ein Heuchler sein; far il ~, far da ~, heucheln, schmeicheln. – Sy: glisner.
[zu *lisinus für *lisius ‘glatt' (vgl. -> glisch ‘glatt' u. -> lischnar ‘gleiten')].