<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=11797" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=11798" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO"><b><span>14.2002.00066</span></b></a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>23 settembre 2002</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span>CJ/fc/dp</span></p> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>La Camera di esecuzione e fallimenti<br/> del Tribunale d'appello</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Cometta, presidente, <br/> Pellegrini e Rusca</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Jaques, vicecancelliere</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile (__________promossa con istanza 12 marzo 2002 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>rappr. dall’avv. __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>tendente ad ottenere il rigetto provvisorio dell’opposizione interposta da __________ all’esecuzione n. __________ dell’UE di Lugano promossa da __________ per l’importo di fr. 12'102,40 oltre spese</span><span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>vista la sentenza 12 luglio 2002 della Segretaria assessore del Distretto di Lugano, Sezione 5, che respinge la suddetta istanza e conferma pertanto in via provvisoria l’opposizione interposta dall’escusso;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>preso atto dell’appello 17 luglio 2002 __________ e dell’assenza di osservazioni da parte dell’escusso;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>ritenuto in fatto e considerando in diritto:</span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> che ex art. 82 cpv. 1 LEF se il credito si fonda sopra un riconoscimento di debito constatato mediante atto pubblico o scrittura privata, il creditore può chiedere il rigetto provvisorio dell’opposizione;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che l’attestato di carenza beni dopo pignoramento definitivo, ancorché non costituisca un riconoscimento di debito, viene considerato dalla legge (art. 149 cpv. 2 LEF) quale titolo di rigetto provvisorio (cfr. <b>Flavio <span>Cometta</span></b>, Il rigetto provvisorio dell'opposizione nella prassi giudiziaria ticinese, in Rep 1989 p. 337 con rif.; <b>Daniel <span>Staehelin</span></b>, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea/Ginevra/Monaco 1998, vol. </span><span>I, n. 8 e 158 ad art. 82; <b>Pierre-Robert <span>Gilliéron</span></b>, Commentaire de la LP, vol. I, Losanna 1999, n. 27 ad art. 82; <b><span>P</span>eter<span> Stücheli</span></b><span>,<b> </b></span>Die Rechtsöffnung, tesi Zurigo 2000, p. 368 ad 2 e 390 ss.</span><span>);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che per l’art. 82 cpv. 2 LEF il giudice pronuncia il rigetto provvisorio dell’opposizione a meno che il debitore sollevi e giustifichi immediatamente delle eccezioni tali da infirmare il riconoscimento di debito; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che all’escusso incombe l’onere di dimostrare la verosimiglianza delle eccezioni che deduce in giudizio;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che secondo la giurisprudenza le eccezioni non solo devono essere esposte in modo convincente ma devono anche essere sostanziate in modo perlomeno verosimile nel senso che a conforto delle allegazioni devono esserci riscontri oggettivi (cfr. in senso convergente l’obiter dictum della II Corte civile del Tribunale federale nella sentenza 13 ottobre 1986 in re H.B. c. H. SA in Rep 1987 p. 150-151 cons. 3; <b>DTF </b>104 Ia 413, cons. 4; <b>CEF</b> 12 gennaio 1988 in re Na. c. V.O.; <b>BlSchK</b> 1982 p. 95-97; <b><span>Panchaud/Caprez</span></b>, Die Rechtsöffnung, Zurigo 1980, § 26 p. 61; <b><span>Staehelin</span></b>, op. cit.</span><span>, </span><span>n. 87 s. ad art. 82 LEF; <b><span>Gilliéron</span></b>, op. cit., n. 82 ad art. 82; <b><span>Stücheli</span></b><span>,<b> </b></span>op. cit., p. 350, con rif.);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che nel caso di specie, l’escusso ha sollevato in prima sede l’eccezione di prescrizione;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che l’escutente fonda l’esecuzione su un attestato di carenza di beni dopo pignoramento (doc. B) rilasciato il 30 gennaio 1996;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che ex art. 149a cpv. 1 LEF, il credito “accertato” mediante un attestato di carenza di beni si prescrive in venti anni dal rilascio di quest’ultimo;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che secondo l’art. 2 cpv. 5 delle disposizioni finali della modificazione della LEF del 16 dicembre 1994, la prescrizione dei crediti “accertati” mediante un attestato di carenza di beni rilasciato prima dell’entrata in vigore della modifica (ossia prima del 1. gennaio 1997) comincia a decorrere da siffatta data;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il credito constatato nell’attestato di carenza di beni prodotto dall’escutente sarebbe quindi dovuto scadere il 31 dicembre 2017 (cfr. <b>Pierre-Robert <span>Gilliéron</span></b>, Commentaire de la LP, vol. II, Losanna 2000, n.<span> 12), </span>ritenuto tuttavia che l’esecuzione in esame ha nuovamente interrotto tale termine (cfr.<span> <b>FF </b>1991 III 74;<b> </b></span><b>Ueli <span>Huber</span></b>, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea/Ginevra/ Monaco 1998, vol. </span><span>II, n. 3 ad art. 149a; </span><b><span>Gilliéron</span></b><span>, op. cit., n. 18 ad art. 149a);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il termine di prescrizione dell’art. 149a cpv. 1 LEF è un regolare termine di prescrizione previsto dalla legge, che deroga alle norme degli art. 127 e 128 CO;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il credito posto in esecuzione non risulta quindi prescritto, l’escusso non avendo d’altronde preteso – e ancora meno reso verosimile – che tale credito fosse già prescritto al momento del rilascio dell’attestato di cui al doc. B;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che l’escusso non ha sollevato altre eccezioni;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che l’appello 17 luglio 2002 va quindi accolto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che le spese e le indennità seguono la soccombenza (art. 48, 49, 61 cpv. 1 e 62 cpv. 1 OTLEF);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Richiamato l’art. 82, 149a LEF; 127 CO; 48, 49, 61 e 62 OTLEF;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>pronuncia: </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> 1.</span></b><span> L’appello 17 luglio 2002 __________, è accolto.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.1.</b> Di conseguenza, i dispositivi n. 1 e 2 della sentenza 12 luglio 2002 (__________) della Segretaria assessore della Pretura di Lugano, Sezione 5, sono riformati come segue:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span> “1. L’istanza è accolta.</span></i></p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> 1.1. Di conseguenza, l’opposizione interposta al precetto esecutivo n. __________ dell’UE di Lugano è rigettata in via provvisoria.</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><i><span>2. La tassa di giustizia in fr. 180.-- è posta a carico di ____________________che rifonderà a __________, fr. 300.-- a titolo di indennità.”</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> 2.</span></b><span> La tassa di giustizia di fr. 270.--, già anticipata dall’appellante, è posta a carico di __________ che rifonderà a __________ fr. 200.-- a titolo di indennità.</span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> 3.</span></b><span> Intimazione a: - __________</span></p> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, </span></p> <p class="R1"><span> Sezione 5.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <h2><span>Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello</span></h2> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>