{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-293_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=163&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-293%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "8f271708b03b60e83a5132e0eac16479"}, "Num": ["BGE 126 III 293"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 126 III 293"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 126 III 293"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 126 III 293"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Frist der Arrestprosequierung (Art. 279 Abs. 1 SchKG). Der Gl\u00e4ubiger muss, auf die Gefahr hin, dass der Arrest dahinf\u00e4llt, diesen innert zehn Tagen vom Moment an, da er die Arresturkunde erhalten hat, prosequieren; ob der Schuldner diese Urkunde ebenfalls erhalten hat, ist nicht massgeblich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9lai de validation du s\u00e9questre (art. 279 al. 1 LP). Le cr\u00e9ancier doit, sous peine de caducit\u00e9 du s\u00e9questre, entreprendre de valider celui-ci dans les dix jours \u00e0 compter du moment o\u00f9 il a, lui, re\u00e7u le proc\u00e8s-verbal, que le d\u00e9biteur ait ou non aussi re\u00e7u cet acte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Termine per la convalida del sequestro (art. 279 cpv. 1 LEF). Il creditore deve provvedere a convalidare il sequestro entro dieci giorni dal momento in cui ha ricevuto il verbale, pena la decadenza del sequestro, e ci\u00f2 indipendentemente dal fatto che il debitore abbia o no ricevuto tale atto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:04:19", "Checksum": "4c3e5e38f92f9b1b9fdb1a7d3b0b12d2"}