{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-118-Ib-497_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=91&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IB-497%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "638f1268265bfde0fd200728fe0c19b2"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 118 Ib 497"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1992 BGE 118 Ib 497"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1992 BGE 118 Ib 497"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1992 BGE 118 Ib 497"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 RPG, Ausbau eines Str\u00e4sschens ausserhalb der Bauzone. 1. Der Ausbau eines Str\u00e4sschens ausserhalb der Bauzone f\u00fcr die Erschliessung einer Bauparzelle bedarf einer Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG (E. 3a). 2. Angesichts von Ausbau und Zweck\u00e4nderung liegt keine teilweise \u00c4nderung im Sinne von Art. 24 Abs. 2 RPG vor (E. 3). 3. F\u00fcr den Ausbau eines Str\u00e4sschens ausserhalb der Bauzone zwecks Erschliessung einer Bauparzelle ist die Standortgebundenheit im Sinne von Art. 24 Abs. 1 lit. a RPG zu verneinen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 LAT, transformation d'une petite route hors de la zone \u00e0 b\u00e2tir. 1. La transformation d'une petite route hors de la zone \u00e0 b\u00e2tir pour \u00e9quiper une parcelle constructible n\u00e9cessite une autorisation exceptionnelle selon l'art. 24 LAT (consid. 3a). 2. En l'esp\u00e8ce, la transformation et le changement de destination ne constituent pas de transformation partielle au sens de l'art. 24 al. 2 LAT (consid. 3). 3. La transformation d'une petite route hors de la zone \u00e0 b\u00e2tir et servant \u00e0 \u00e9quiper une parcelle \u00e0 b\u00e2tir n'est pas impos\u00e9e par sa destination au sens de l'art. 24 al. 1 let. a LAT (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 LPT, trasformazione di una stradina fuori della zona edificabile. 1. La trasformazione di una stradina fuori della zona edificabile per urbanizzare una particella necessita di un'autorizzazione eccezionale ai sensi dell'art. 24 LPT (consid. 3a). 2. In concreto, la trasformazione e il cambiamento di destinazione non costituiscono una trasformazione parziale secondo l'art. 24 cpv. 2 LPT (consid. 3). 3. L'ubicazione vincolata ai sensi dell'art. 24 cpv. 1 lett. a LPT dev'essere negata per la trasformazione di una stradina fuori della zona edificabile al fine di urbanizzare una particella (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:55:21", "Checksum": "5d88a562b80336cf308463b85b87fdac"}