{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-10-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2012-0098_2012-10-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167051&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "547bfe802b263f800a8b5f666102e1aa"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2012.0098"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.10.2012 PE.2012.0098"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________, B. X.________/Service de la population (SPOP) | Recours contre une d\u00e9cision refusant l'octroi d'autorisations de s\u00e9jour en faveur d'une ressortissante kosovare et de sa fille, la demande dans ce sens \u00e9tant qualif\u00e9e d'abus de droit. Quoi qu'en disent les recourantes, on ne saurait exclure d'embl\u00e9e qu'un \u00e9ventuel abus de droit de la part de l'\u00e9poux de l'int\u00e9ress\u00e9e dans le cadre de l'obtention de ses autorisations de s\u00e9jour (par regroupement familial, compte tenu de son mariage avec une ressortissante helv\u00e9tique) puis de la naturalisation facilit\u00e9e puisse rendre leur demande de regroupement familial abusive (cf. ATF 2C_444/2009 du 21 janvier 2010); cela supposerait toutefois que l'abus de droit en cause soit manifeste. Or, tel n'est pas le cas en l'occurrence, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e se fondant uniquement sur les d\u00e9clarations de la recourante - sur lesquelles elle est revenue par la suite - pour retenir l'existence d'un abus de droit. A cela s'ajoute que, contrairement \u00e0 la situation pr\u00e9valant dans l'arr\u00eat f\u00e9d\u00e9ral auquel l'autorit\u00e9 intim\u00e9e se r\u00e9f\u00e8re, deux des enfants des \u00e9poux ont la nationalit\u00e9 suisse, ce dont il convient de tenir compte dans le cadre d'une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence. Recours partiellement admis, la d\u00e9cision attaqu\u00e9e \u00e9tant annul\u00e9e et le dossier de la cause retourn\u00e9 \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour qu'elle compl\u00e8te l'instruction puis rende une nouvelle d\u00e9cision. \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:08:07", "Checksum": "5c98f16b15752bb1258126526adbda47"}