{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-03-26", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-28_2013-03-26.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=21aa30c9-f8ff-4bfc-8f34-08b594325d86", "Checksum": "3d8e18096cf9a6e2143d3dd5d04b3fc0"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2013/28"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 26.03.2013 BVGE 2013/28"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 26.03.2013 BVGE 2013/28"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 26.03.2013 BVGE 2013/28"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Autorisation de poursuites p&eacute;nales du personnel f&eacute;d&eacute;ral | \nVerweigerung der Erm\u00e4chtigung zur Er\u00f6ffnung eines Strafverfah\u00adrens\ngegen einen Bundesanwalt. Rechtsmittel.\nArt.&#160;15 Abs.&#160;1 Bst.&#160;d, Abs.&#160;5 und\nAbs.&#160;5bis VG. Art.&#160;7 Abs.&#160;1\nVeror\u00addnung zum Verantwortlichkeitsgesetz. Art.&#160;3 Bst.&#160;b, Art.&#160;5 und Art.&#160;48\nVwVG. Art.&#160;33 VGG. Art.&#160;67 Abs.&#160;1 StBOG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nZust\u00e4ndigkeit des Bundesanwalts f\u00fcr die Erteilung der Erm\u00e4ch\u00adtigung zur Einleitung\neines Strafverfahrens gegen das von ihm gew\u00e4hlte Personal der Bundesanwaltschaft (E.&#160;2-3).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDer Entscheid des Bundesanwalts, die Erm\u00e4chtigung zur Ein\u00adleitung eines Strafverfahrens\ngegen das von ihm gew\u00e4hlte Per\u00adsonal der Bundesanwaltschaft zu verweigern, erfolgt im Rahmen\neines dem Strafverfahren vorgelagerten Verwaltungsverfahrens. Ungeachtet der mangelnden Pr\u00e4zision\nder entsprechenden Ge\u00adsetzesbestimmungen kann gegen diesen Entscheid beim Bundes\u00adverwaltungsgericht\nBeschwerde erhoben werden (E.&#160;4).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Beschwerdelegitimation der Gesch\u00e4digten ist gem\u00e4ss Art.&#160;48 Abs.&#160;1 VwVG\nzu pr\u00fcfen und wird durch Art.&#160;15 Abs.&#160;5bis\nVG nicht ausgeschlossen (E.&#160;5).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 23:02:52", "Checksum": "e49e63510f923b87cd83ff47feed8425"}