{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-108-Ib-301_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=104&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IB-301%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "602a12f80847c91cce5870d668636d72"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 Ib 301"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1982 BGE 108 Ib 301"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1982 BGE 108 Ib 301"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1982 BGE 108 Ib 301"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Auslieferung. Europ\u00e4isches Auslieferungs\u00fcbereinkommen. 1. Gehilfenschaft zu einem T\u00f6tungsdelikt (E. 3). 2. Kein politisches Delikt (E. 4). 3. Die in der Schweiz begangene Teilnahme an einer im Ausland ausgef\u00fchrten Haupttat gilt nach dem Grundsatz der Akzessoriet\u00e4t der Teilnahme als im Ausland ver\u00fcbt (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Extradition. Convention europ\u00e9enne d'extradition. 1. Complicit\u00e9 d'homicide (consid. 3). 2. Absence de d\u00e9lit politique en l'esp\u00e8ce (consid. 4). 3. La participation en Suisse \u00e0 une infraction principale accomplie \u00e0 l'\u00e9tranger est consid\u00e9r\u00e9e, vu son caract\u00e8re accessoire, comme ayant \u00e9t\u00e9 commise \u00e0 l'\u00e9tranger (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Estradizione. Convenzione europea d'estradizione. 1. Complicit\u00e0 in omicidio (consid. 3). 2. Natura politica del reato esclusa nella fattispecie (consid. 4). 3. La partecipazione in Svizzera a un reato principale avvenuto all'estero \u00e8 considerata, in ragione del suo carattere accessorio, come commessa all'estero (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:32:19", "Checksum": "f6ef9105340ec2c68ab3727e634bfa5b"}