{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-07-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-139-IV-243_2013-07-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=123&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-243%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "689ad6f0dd4aa67bd9bbd85578e8d6da"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 IV 243", "6B_53/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 08.07.2013 BGE 139 IV 243 (6B_53/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 08.07.2013 BGE 139 IV 243 (6B_53/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 08.07.2013 BGE 139 IV 243 (6B_53/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 442 Abs. 4 und Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO; Verrechnung der Genugtuungsforderung mit den Verfahrenskosten. Die Genugtuungsforderung des nicht verurteilten Beschuldigten (Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO) kann nicht mit der Forderung des Staates aus Verfahrenskosten verrechnet werden (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 442 al. 4 et art. 429 al. 1 let. c CPP; compensation de la pr\u00e9tention en r\u00e9paration du tort moral avec les frais de proc\u00e9dure. La pr\u00e9tention en r\u00e9paration du tort moral du pr\u00e9venu lib\u00e9r\u00e9 (art. 429 al. 1 let. c CPP) ne peut pas \u00eatre \u00e9teinte par compensation avec la cr\u00e9ance de l'Etat portant sur les frais de proc\u00e9dure (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 442 cpv. 4 e art. 429 cpv. 1 lett. c CPP; compensazione della pretesa di riparazione del torto morale con le spese procedurali. La pretesa di riparazione del torto morale dell'imputato non condannato (art. 429 cpv. 1 lett. c CPP) non pu\u00f2 essere estinta opponendo in compensazione quella dello Stato per le spese procedurali (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:05:59", "Checksum": "e43c6bd8a12297101b75deb928addc34"}