{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-356_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=47&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-356%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "1ad5f1ab17b486f1f20ff878a5e72f2b"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 II 356"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1985 BGE 111 II 356"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1985 BGE 111 II 356"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1985 BGE 111 II 356"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnanspruch bei ungerechtfertigter Entlassung (Art. 337c Abs. 1 OR) Der Arbeitnehmer, der ohne wichtigen Grund fristlos entlassen worden ist, hat nur insoweit Anspruch auf den Lohn f\u00fcr die Zeit bis zum Ablauf der K\u00fcndigungsfrist, als er diesen Anspruch auch h\u00e4tte geltend machen k\u00f6nnen, wenn er nicht entlassen worden w\u00e4re."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit au salaire en cas de r\u00e9siliation injustifi\u00e9e (art. 337c al. 1 CO) Le travailleur, dont le contrat a \u00e9t\u00e9 r\u00e9sili\u00e9 de mani\u00e8re injustifi\u00e9e, ne peut r\u00e9clamer un salaire, pour la p\u00e9riode correspondant au d\u00e9lai de cong\u00e9, que pour autant qu'il ait aussi pu le faire en l'absence de r\u00e9siliation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto al salario in caso di licenziamento ingiustificato (art. 337c cpv. 1 CO) Il lavoratore il cui contratto sia stato disdetto ingiustificatamente ha diritto di reclamare il salario per il periodo corrispondente al periodo di preavviso soltanto se avesse potuto reclamarlo in assenza della disdetta."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:57:37", "Checksum": "10d4aa19b2dec236e6b85f54c17c5942"}