{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-116-III-85_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=166&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-III-85%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "b46776b261a9b440a665b308ebf6d7d4"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 III 85"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1990 BGE 116 III 85"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1990 BGE 116 III 85"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1990 BGE 116 III 85"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zwangsverwertung einer Liegenschaft: Zustellung der Steigerungsanzeige (Art. 139 SchKG in Verbindung mit Art. 28 Abs. 2 VZG). 1. K\u00f6nnten Name und Wohnort eines Grundpfandgl\u00e4ubigers durch eine einfache Anfrage beim Schuldner ermittelt werden, so f\u00fchrt der Umstand, dass diesem Gl\u00e4ubiger die Steigerungsanzeige nicht zugestellt worden ist, zur Ung\u00fcltigkeit der Versteigerung (E. 2). 2. Sagt das Lastenverzeichnis nicht, in welchem Umfang die Grundpfandschulden dem Erwerber \u00fcberbunden werden, so f\u00fchrt das nicht zur Ung\u00fcltigkeit der Versteigerung, sofern die Steigerungsbedingungen diesbez\u00fcglich klar sind (E. 3). 3. Wenn ein Grundpfandgl\u00e4ubiger auf dem Weg der ordentlichen Betreibung betreibt (anstatt durch Betreibung auf Grundpfandverwertung) und das Betreibungsamt die grundpfandbelastete Liegenschaft pf\u00e4ndet, so wird im Augenblick, wo das Verwertungsbegehren gestellt wird, dieser Grundpfandgl\u00e4ubiger - sofern sein Grundpfandrecht im Lastenverzeichnis aufgef\u00fchrt ist - als \"im Range vorgehend\" im Sinne von Art. 126 SchKG betrachtet (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9alisation forc\u00e9e d'un immeuble: communication d'un exemplaire de la publication (art. 139 LP en relation avec l'art. 28 al. 2 ORI). 1. Le d\u00e9faut de communication d'un exemplaire de la publication \u00e0 un cr\u00e9ancier gagiste dont la personne et l'adresse peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es par une simple demande au d\u00e9biteur est de nature \u00e0 entra\u00eener l'annulation de l'adjudication (consid. 2). 2. L'\u00e9tat des charges qui ne pr\u00e9cise pas dans quelle mesure les dettes garanties par hypoth\u00e8ques seront d\u00e9volues \u00e0 l'adjudicataire n'implique pas l'invalidation de la vente si les conditions de l'adjudication sont claires \u00e0 ce sujet (consid. 3). 3. Lorsqu'un cr\u00e9ancier gagiste proc\u00e8de par la voie de l'ex\u00e9cution ordinaire (au lieu de proc\u00e9der par la voie de la poursuite en r\u00e9alisation du gage) et que l'office saisit l'immeuble grev\u00e9 du gage, au moment de la r\u00e9quisition de vente de l'immeuble ce cr\u00e9ancier est consid\u00e9r\u00e9 comme \"poursuivant\" au sens de l'art. 126 LP, si son gage figure \u00e0 l'\u00e9tat des charges (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Realizzazione forzata di un fondo: notifica dell'avviso d'incanto (art. 139 LEF in relazione con l'art. 28 cpv. 2 RFF). 1. La mancata notifica dell'avviso d'incanto a un creditore pignoratizio di cui pu\u00f2 essere individuata la persona e il recapito con una semplice domanda al debitore \u00e8 suscettibile di comportare l'annullamento dell'asta (consid. 2). 2. L'elenco degli oneri che non precisa in che misura i debiti garantiti da ipoteche saranno assegnati all'aggiudicatario dell'asta non comporta l'invalidazione di quest'ultima se le condizioni dell'incanto sono chiare in proposito (consid. 3). 3. Ove un creditore pignoratizio proceda in via d'esecuzione ordinaria (anzich\u00e9 in via di realizzazione del pegno) e l'Ufficio pignori l'immobile gravato dal pegno, al momento di chiedere la vendita del fondo tale creditore \u00e8 ritenuto - se il suo pegno figura nell'elenco degli oneri - come \"procedente\" a norma dell'art. 126 LEF (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:37:36", "Checksum": "9c8d806a3d16a78cd43f640231ada096"}