{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2007-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-133-V-169_2007.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=288&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-V-169%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "745d3254574b0d45e46d3357c7f01bd3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 V 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2007 BGE 133 V 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2007 BGE 133 V 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2007 BGE 133 V 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 und 121 AVIG; Art. 16 Abs. 2 FZA; Anhang II zum FZA; Art. 71 Abs. 1 Bst. a Ziff. ii und Bst. b der Verordnung Nr. 1408/71: Versichertenstatus des atypischen Grenzg\u00e4ngers. Der voll arbeitslose Grenzg\u00e4nger (ein in Italien wohnhafter Schweizer B\u00fcrger), welcher aussergew\u00f6hnlicherweise im letzten Besch\u00e4ftigungsstaat (Schweiz) pers\u00f6nliche und berufliche Bindungen solcher Art aufrechterh\u00e4lt, dass er dort \u00fcber die besten M\u00f6glichkeiten f\u00fcr eine berufliche Wiedereingliederung verf\u00fcgt, f\u00e4llt in den Anwendungsbereich des Art. 71 Abs. 1 Bst. b der Verordnung Nr. 1408/71. Er kann in diesem Staat (Schweiz) Arbeitslosenentsch\u00e4digung geltend machen, sofern er die \u00fcbrigen gesetzlichen Voraussetzungen erf\u00fcllt. Begriff des \"echten\", aber atypischen Grenzg\u00e4ngers. Anwendungsfall der vom Gerichtshof der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften in der Rechtssache Miethe (1/85, Slg. 1986, S. 1837) entwickelten Rechtsprechung (E. 7.1 und 10.2-10.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 et 121 LACI; art. 16 al. 2 ALCP; annexe II \u00e0 l'ALCP; art. 71 par. 1 let. a point ii et let. b du r\u00e8glement n\u00b0 1408/71: Statut d'assur\u00e9 du travailleur frontalier atypique. Le travailleur frontalier (in casu: citoyen suisse r\u00e9sidant en Italie) en ch\u00f4mage complet, qui conserve exceptionnellement dans l'Etat du dernier emploi (in casu: la Suisse) des liens personnels et professionnels propres \u00e0 lui donner les meilleures chances d'y retrouver un emploi, entre dans le champ d'application de l'art. 71 par. 1 let. b du r\u00e8glement n\u00b0 1408/71. Il peut faire valoir son droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage dans cet Etat (in casu: la Suisse) si sa demande satisfait aux autres conditions l\u00e9gales. Notion de \"vrai\" frontalier, mais atypique. Cas d'application de la jurisprudence rendue par la Cour de justice des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes dans la cause Miethe (1/85, Rec. 1986 p. 1837; consid. 7.1 et 10.2-10.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 e 121 LADI; art. 16 cpv. 2 ALC; Allegato II ALC; art. 71 n. 1 lett. a punto ii e lett. b del regolamento n. 1408/71: Statuto assicurativo del lavoratore frontaliero atipico. Il lavoratore frontaliero (in casu: cittadino svizzero residente in Italia) in disoccupazione completa che conserva eccezionalmente nello Stato d'ultimo impiego (in casu: la Svizzera) legami personali e professionali tali da ivi disporre delle migliori possibilit\u00e0 di reinserimento professionale rientra nel campo applicativo dell'art. 71 n. 1 lett. b del regolamento n. 1408/71. Egli pu\u00f2 fare valere in questo Stato (in casu: la Svizzera) il diritto all'indennit\u00e0 di disoccupazione se la sua richiesta soddisfa gli ulteriori requisiti legali. Nozione di frontaliero \"vero\" ma atipico. Caso di applicazione della giurisprudenza sviluppata dalla Corte di giustizia delle Comunit\u00e0 europee nella causa Miethe (1/85, Racc. 1986, pag. 1837; consid. 7.1 e 10.2-10.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:34:19", "Checksum": "7a7ba76a3becf594c61df8d6338cbf6d"}