{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-05-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-128-IV-188_2002-05-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=198&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-IV-188%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "6a668f14e59a294cf6dfdef329ab1ec5"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 IV 188"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 23.05.2002 BGE 128 IV 188"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 23.05.2002 BGE 128 IV 188"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 23.05.2002 BGE 128 IV 188"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 270 lit. e Ziff. 1 BStP; Legitimation des Opfers zur eidgen\u00f6ssischen Nichtigkeitsbeschwerde; Zivilforderungen. Das Opfer, dem einzig eine \u00f6ffentlich-rechtliche Forderung gegen eine f\u00fcr das sch\u00e4digende Verhalten ihrer Angestellten verantwortliche juristische Person des \u00f6ffentlichen Rechts zusteht, ist nicht zur eidgen\u00f6ssischen Nichtigkeitsbeschwerde legitimiert (E. 2; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 270 let. e ch. 1 PPF; qualit\u00e9 de la victime pour se pourvoir en nullit\u00e9; pr\u00e9tentions civiles. La victime qui ne dispose que d'une cr\u00e9ance de droit public contre une personne morale de droit public r\u00e9pondant du pr\u00e9judice caus\u00e9 par ses agents n'a pas qualit\u00e9 pour se pourvoir en nullit\u00e9 (consid. 2; confirmation de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 270 lett. e n. 1 PP; legittimazione della vittima a ricorrere per cassazione; pretese civili. La vittima che dispone solo di un credito di diritto pubblico nei confronti di una persona morale di diritto pubblico, responsabile del danno causato dai suoi impiegati, non ha la qualit\u00e0 per ricorrere per cassazione (consid. 2; conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:36:20", "Checksum": "4fa54919795783a00c40638e6533e66d"}