{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2009-11-04", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2009-00385_2009-11-04.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=209134&W10_KEY=13013547&nTrefferzeile=53&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "d81263ead30332f933002135d51c3797"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2009.00385"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 04.11.2009 VB.2009.00385"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 04.11.2009 VB.2009.00385"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 04.11.2009 VB.2009.00385"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kantonale Volksabstimmung / Stimmrechtsbeschwerde | Frist zur Erhebung eines Stimmrechtsrekurses Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts (E. 1.1). Beschwerdefrist und -legitimation (E. 1.2 f.). Die Frist zur Beanstandung des Beleuchtenden Berichts wurde selbst dann nicht eingehalten, wenn man vom sp\u00e4teren Beginn des Fristenlaufs (Zustellung der Abstimmungsunterlagen) ausgehen w\u00fcrde (E. 2.2). Besteht die ger\u00fcgte Stimmrechtsverletzung in einer Unt\u00e4tigkeit der Beh\u00f6rde, so kann naturgem\u00e4ss die Beschwerdefrist gar nicht zu laufen beginnen; die Beschwerde ist in diesen F\u00e4llen jederzeit, sp\u00e4testens aber nach der Ver\u00f6ffentlichung des Abstimmungsergebnisses m\u00f6glich (E. 2.3.1). Wer r\u00fcgen will, eine private Meinungs\u00e4usserung habe in unzul\u00e4ssiger Weise die Willensbildung der Stimmberechtigten beeinflusst, muss gegen das Abstimmungsresultat vorgehen (E. 2.3.2). Somit h\u00e4tte der Regierungsrat auf den Stimmrechtsrekurs des Beschwerdef\u00fchrers eintreten m\u00fcssen, soweit er R\u00fcgen betreffend Irref\u00fchrung der Stimmberechtigten durch Private und die diesbez\u00fcgliche Unt\u00e4tigkeit der Beh\u00f6rden enthielt. R\u00fcckweisung an den Regierungsrat zur materiellen Pr\u00fcfung (E. 2.4). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:34:43", "Checksum": "0835ab66bea19d45a5e785fdc76281f4"}