<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <a name="idp281712"></a><div class="big bold">Urteilskopf</div> <br/>103 II 137<br/><br/><br/><div class="paraatf">23. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour civile du 5 avril 1977 dans la cause Sodim S.A. contre Bertoli</div> <div class="paraatf"></div> <a name="idp283056"></a> <a name="idp291392"></a><br/><div id="regeste" lang="de"> <div class="big bold">Regeste</div> <br/><div class="paraatf"><span class="artref">Art. 544 Abs. 3, <artref id="CH/220/148" type="start"></artref>Art. 148, <artref id="CH/220/149" type="start"></artref>Art. 149 OR</span><artref id="CH/220/148" type="end"></artref><artref id="CH/220/544/3" type="end"></artref>; Solidarität. <div class="paratf">Dritten gegenüber solidarisch haftende Gesellschafter haften als Mitschuldner gegenüber dem Solidarschuldner, der mehr als seinen Teil bezahlt hat, nicht solidarisch. </div> </div> </div> <a name="idp297856"></a> <br/><div> <a name="idp305984"></a><span class="big bold" id="sachverhalt">Sachverhalt</span> <span class="small">ab Seite 137</span> </div> <br/><div class="paraatf"> <a name="page137"></a><div class="center pagebreak">BGE 103 II 137 S. 137</div> </div> <div class="paraatf"> Jack V. Bertoli, architecte, Alfredo Fernandez y Curuculis, administrateur et actionnaire principal de la Société immobilière Sodim S.A. et de la Société immobilière de Villars S.A., et Marco Barokas se sont associés en vue de construire un immeuble. Ils ont confié les travaux d'architecture à Bertoli. Celui-ci a réclamé à Sodim S.A. le paiement de ses honoraires par 165'931 fr. 50.<a name="page138"></a><div class="center pagebreak">BGE 103 II 137 S. 138</div> </div> <div class="paraatf">Bertoli a ouvert action contre Fernandez y Curuculis, la Société immobilière de Villars S.A., Sodim S.A. et Marco Barokas en paiement de 165'931 fr. 50 avec intérêt. Il s'est toutefois désisté par transaction de sa demande contre Barokas pour cause d'incompétence à raison du lieu.</div> <div class="paraatf">Par jugement du 2 décembre 1976, la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois a condamné la défenderesse Sodim S.A. à payer au demandeur 77'209 fr. 20 avec intérêt à 5% dès le 27 février 1970, levé définitivement l'opposition de la défenderesse au commandement de payer No 58536 à concurrence de cette somme et rejeté les conclusions du demandeur contre Fernandez y Curuculis et la Société immobilière de Villars S.A. (faute de qualité pour défendre).</div> <div class="paraatf">Sodim S.A. recourt en réforme au Tribunal fédéral en concluant à la réduction de la somme qu'elle doit payer au demandeur à 38'604 fr. 60, soit au tiers des honoraires du demandeur fixés par le Tribunal cantonal.</div> <div class="paraatf">Le Tribunal fédéral admet le recours et réforme le jugement attaqué, la défenderesse Sodim S.A. étant condamnée à payer au demandeur 38'604 fr. 60 avec intérêt à 5% dès le 27 février 1970 et les conclusions du demandeur étant rejetées pour le surplus, dans le sens des considérants.</div> <br/><div> <a name="idp313728"></a><span class="big bold" id="erwaegungen">Erwägungen</span> </div> <br/><div class="paraatf">Extrait des considérants:</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp314688"></a><span class="bold" id="consideration_4.">4. </span>La recourante admet avec les premiers juges que le demandeur doit supporter, en tant qu'associé, membre d'une société simple, une réduction d'un tiers de ses honoraires. Fondée sur les <span class="artref"><artref id="CH/220/544/143" type="start"></artref><artref id="CH/220/544/3" type="start"></artref>art. 544 al. 3 et 143 CO</span><artref id="CH/220/544/143" type="end"></artref><artref id="CH/220/143" type="end"></artref>, elle conteste en revanche être solidairement responsable avec Marco Barokas des deux tiers restants.</div> <div class="paraatf">a) Dans les rapports entre la société simple et le demandeur, on se trouve en présence d'un mandat constitué conjointement par plusieurs personnes, qui sont tenues solidairement envers le mandataire (<span class="artref">art. 403 al. 1 CO</span>). Ces personnes étant unies en une société simple, la responsabilité solidaire des associés, pour la créances d'honoraires issue du mandat, découle en outre de l'<span class="artref">art. 544 al. 3 CO</span>. Selon l'<span class="artref">art. 144 CO</span>, le demandeur peut exiger de tous les débiteurs solidaires ou de l'un d'eux le paiement intégral de sa créance d'honoraires, les débiteurs restant tous obligés jusqu'à l'extinction totale de leur dette.<a name="page139"></a><div class="center pagebreak">BGE 103 II 137 S. 139</div> </div> <div class="paraatf">b) Dans les rapports internes entre associés, l'<span class="artref">art. 148 CO</span> prescrit, sauf convention contraire, que chaque débiteur doit prendre à sa charge une part égale du paiement fait au créancier (al. 1); celui qui paie au-delà de sa part a, pour l'excédent, un recours contre les autres (al. 2); ce qui ne peut être récupéré de l'un d'eux se répartit également entre les autres (al. 3).</div> <div class="paraatf">En l'occurrence, dans le rapport entre les trois associés codébiteurs, le demandeur, la défenderesse et Barokas doivent supporter chacun un tiers des honoraires, soit 38'604 fr. 60, selon la règle de l'art. 148 al. 1; aucune convention contraire n'est alléguée.</div> <div class="paraatf">c) La double qualité du demandeur comme tiers créancier et comme associé débiteur solidaire conduit en premier lieu à l'extinction totale de la dette par confusion, conformément à l'<span class="artref">art. 118 al. 1 CO</span>. Ayant ainsi payé pour la société simple au-delà de sa part d'un tiers, le demandeur dispose d'un droit de recours contre ses deux associés pour les deux tiers payés en plus de cette part, soit 77'209 fr. 20.</div> <div class="paraatf">La défenderesse l'admet, mais elle prétend n'être débitrice que de sa part d'un tiers. L'autorité cantonale estime en revanche que, du fait de l'impossibilité de répartir dans ce procès les deux tiers restants de la dette entre les deux autres coassociés, selon l'<span class="artref">art. 148 al. 3 CO</span>, la défenderesse en serait débitrice envers le demandeur "en vertu du principe de la solidarité posé par l'<span class="artref">art. 544 al. 3 CO</span>", quitte à se retourner ensuite contre le troisième associé pour obtenir la répartition égale prévue par l'art. 148 al. 2.</div> <div class="paraatf">La recourante critique avec raison cette opinion. L'art. 544 al. 3 régit incontestablement les rapports des associés avec les tiers et les effets de la représentation dans ces relations. Cela ressort des notes marginales des <span class="artref"><artref id="CH/220/543" type="start"></artref>art. 543 et 544 CO</span><artref id="CH/220/544" type="end"></artref>, et surtout du texte même de l'art. 544 al. 3. Or le présent litige relève des seuls rapports internes entre associés. Sa solution doit être cherchée dans les dispositions générales sur la solidarité, notamment à l'<span class="artref"><artref id="CH/220/148/3" type="start"></artref><artref id="CH/220/148/2" type="start"></artref>art. 148 al. 2 et 3 CO</span><artref id="CH/220/148/3" type="end"></artref><artref id="CH/220/3" type="end"></artref>.</div> <div class="paraatf">d) L'action récursoire qui appartient selon l'<span class="artref">art. 148 al. 2 CO</span> au débiteur solidaire - en l'espèce à l'associé - qui a payé plus que sa part, et cela pour l'excédent, n'implique aucune solidarité entre les associés recherchés; ceux-ci ne sont tenus, chacun, que pour leur propre quote-part, avec les <a name="page140"></a><div class="center pagebreak">BGE 103 II 137 S. 140</div>accessoires justifiés (BECKER, n. 3 ad art. 148; VON TUHR/ESCHER, II, p. 316). Quant à l'<span class="artref">art. 149 al. 1 CO</span>, en dépit de sa rédaction, il ne subroge le débiteur solidaire aux droits du créancier qu'à concurrence du droit de recours dont il jouit selon l'art. 148 (<span class="bgeref_err">ATF 53 II 30</span>; cf. aussi <span class="bgeref_err">ATF 56 II 131</span> -133; BECKER, n. 5 ad art. 149; VON TUHR/ESCHER, II, p. 317).</div> <div class="paraatf">La présente demande n'est ainsi fondée qu'à concurrence d'un tiers de la créance de l'architecte, c'est-à-dire 38'604 fr. 60 avec intérêt à 5% dès le 27 février 1970. En conséquence, la mainlevée définitive de l'opposition formée par la défenderesse Sodim S.A. au commandement de payer No 58536 de l'Office des poursuites d'Aigle ne doit être prononcée qu'à concurrence de ce montant.</div> <div class="paraatf">e) La solution adoptée par le Tribunal cantonal revient à faire supporter à la défenderesse les conséquences du fait que le demandeur a ouvert action contre le troisième associé, Marco Barokas, devant un tribunal incompétent. Il appartient au demandeur de rechercher ce dernier au for de son domicile, pour le second tiers payé en trop.</div> <div class="paraatf">Si la part incombant à Barokas s'avérait irrécupérable au sens de l'<span class="artref">art. 148 al. 3 CO</span>, elle devrait alors être répartie par moitié entre le demandeur et la défenderesse, conformément à cette disposition. Les prétentions récursoires du premier contre la seconde demeurent donc réservées dans cette hypothèse; elles ne sont pas touchées par le présent jugement. Il en va de même de tous les droits issus de la dissolution de la société simple, qui ne sont pas litigieux ici.</div> </div></body></html>