{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-11-17", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2250-2009_2009-11-17.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1963725?doc=", "Checksum": "081a56b3393867828197db66bca4b106"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2250-2009_2009-11-17.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2009/0013/ATAS_001397_2009_A_2250_2009.pdf", "Checksum": "0f7509fda8576d6d3a96a4996771b064"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2250/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 17.11.2009 A/2250/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE; PARTAGE(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) ; ENCOURAGEMENT \u00c0 L'ACCESSION \u00c0 LA PROPRI\u00c9T\u00c9 | Les avoirs de pr\u00e9voyance professionnelle utilis\u00e9s pour acqu\u00e9rir un logement \u00e0 titre d'encouragement \u00e0 l'accession de la propri\u00e9t\u00e9 font partie des avoirs soumis au partage, car ils demeurent li\u00e9s \u00e0 un but de pr\u00e9voyance et constituent un pr\u00eat, puisqu'ils doivent \u00eatre restitu\u00e9s \u00e0 certaines conditions \u00e0 l'institution de pr\u00e9voyance ou peuvent \u00eatre rembours\u00e9s. Ainsi, la somme retir\u00e9e doit \u00eatre ajout\u00e9e aux avoirs de pr\u00e9voyance \u00e0 partager, mais sans int\u00e9r\u00eats. | LFLP 22"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:41:23", "Checksum": "85ceb7e92ddc2dea69f10e09ba27b3f1"}