{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-109-III-128_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=126&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-III-128%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "3adf4ce22e583e52f932477d058dfcba"}, "Num": ["BGE 109 III 128"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 109 III 128"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 109 III 128"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 109 III 128"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Befreiende Wirkung des Nachlassvertrages auf die Gesellschafter einer Kollektivgesellschaft. Der ordentliche Nachlassvertrag oder jener mit Verm\u00f6gensabtretung, den eine Kollektivgesellschaft mit ihren Gl\u00e4ubigern abschliesst, befreit die Gesellschafter von den Gesellschaftsschulden, die durch die abgetretenen Aktiven nicht gedeckt sind (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Effet lib\u00e9ratoire du concordat sur les associ\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif. Le concordat - ordinaire ou par abandon d'actif - conclu par une soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif avec ses cr\u00e9anciers lib\u00e8re les associ\u00e9s des dettes de la soci\u00e9t\u00e9 non couvertes par les actifs c\u00e9d\u00e9s (confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Effetto liberatorio del concordato per i soci della societ\u00e0 in nome collettivo. Il concordato - ordinario o con abbandono dell'attivo - concluso da una societ\u00e0 in nome collettivo con i suoi creditori libera i soci dai debiti della societ\u00e0 non coperti dagli attivi ceduti (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:32:11", "Checksum": "7ebf505dddae6de138f985c4295d23bb"}