{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2009-0067_2010-09-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164004&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=33&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "269685a6d622e1672ee59de8cfcfbc24"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2009.0067"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.09.2010 FI.2009.0067"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.________/Administration cantonale des imp\u00f4ts, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions | Indemnit\u00e9 en capital vers\u00e9e aux proches (ici au fils) par l'assurance RC de la compagnie d'aviation \u00e0 la suite du d\u00e9c\u00e8s de l'assur\u00e9 lors d'un accident d'avion. Distinction entre l'indemnit\u00e9 pour perte de soutien (impos\u00e9e, LIFD-23-b) et r\u00e9paration du tort moral (exon\u00e9r\u00e9e, LIFD-24-g). R\u00e9partion 60% (perte de soutien) et 40% (tort moral) retenue par l'ACI, confirm\u00e9e par le tribunal. L'indemnit\u00e9 vers\u00e9e ne constitue pas une prestation vers\u00e9e en ex\u00e9cution d'une obligation du droit de famille (exon\u00e9r\u00e9e, LIFD-24-e). Application du taux r\u00e9duit (LIFD-38) \u00e0 la prestation en capital pour perte de soutien."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:56:00", "Checksum": "1d177c0b175c2bbc115fc2cba841f7df"}