{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2008-02-28", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2007-00537_2008-02-28.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=207376&W10_KEY=13013555&nTrefferzeile=30&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "a96c9856705804bc1e2ab9ecf0e37b81"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2007.00537"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 28.02.2008 VB.2007.00537"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 28.02.2008 VB.2007.00537"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 28.02.2008 VB.2007.00537"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Offenbarung des Berufsgeheimnisses | Offenbarung des Berufsgeheimnisses zwecks Wahrung der Honorarforderung. Kantonal- und bundesrechtliche Rechtsgrundlagen betreffend das Anwaltsgeheimnis (E. 2). Einwendungen des Klienten, wonach der Anwalt die Interessen des Auftraggebers nicht geh\u00f6rig gewahrt oder sogar gegen seine Interssen gehandelt habe und deshalb die Anwaltsrechnung nicht bezahlt werde, sind vom Zivilrichter im ordentlichen Verfahren zu beurteilen (E. 4.1). Das laufende Verfahren vor dem Handelsgericht stellt kein h\u00f6heres Interesse dar, denn der Beschwerdegegner 1 wurde nur zwecks Geltendmachung seiner Honorarforderung und nur gegen\u00fcber den daf\u00fcr zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden vom Berufsgeheimnis befreit. Das vorliegende Verfahren ist demnach auch nicht zu sistieren (E. 4.2). Solange \u00fcber den Bestand und die H\u00f6he der Honorarforderung nicht entschieden worden ist, bleibt der Beschwerdegegner 1 an einer Entbindung vom Berufsgeheimnis interessiert (E. 4.3). Die Aufsichtskommission ist mangels Zust\u00e4ndigkeit zu Recht nicht auf das als \"Widerklage\" bezeichnete Begehren der Beschwerdef\u00fchrerin eingetreten (E. 5). Da die Aufsichtskommission dem Gesuch des Beschwerdegegners 1 vollumf\u00e4nglich entsprochen hatte, wurden die Verfahrenskosten zu Recht der Beschwerdef\u00fchrerin auferlegt (E. 6). Kostenverlegung und Zusprechung einer Parteientsch\u00e4digung an den Beschwerdegegner 1 (E. 7). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:28:00", "Checksum": "284ecd803bfeed14fa56e4240e00357e"}