{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-455_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=148&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-455%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "f61c105682c9e4bfa31a5d440cecc69a"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 I 455"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1971 BGE 97 I 455"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1971 BGE 97 I 455"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1971 BGE 97 I 455"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Freigabe eines Zollpfandes. Voraussetzungen (Art. 121 Abs. 3 und Art. 122 Abs. 2 ZG). Ist das Eigentum an den als Zollpf\u00e4nder beschlagnahmten Gegenst\u00e4nden umstritten, kann eine Freigabe der Pf\u00e4nder erst erfolgen, wenn mit gen\u00fcgender Sicherheit vorfrageweise \u00fcber das Eigentum an ihnen entschieden werden kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Restitution d'un gage douanier. Conditions (art. 121 al. 3 et 122 al. 2 LD). Si le droit de propri\u00e9t\u00e9 sur un objet s\u00e9questr\u00e9 \u00e0 titre de gage douanier est contest\u00e9, la restitution du gage ne peut avoir lieu avant que la question de la propri\u00e9t\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 \u00e9lucid\u00e9e, \u00e0 titre pr\u00e9judiciel, de mani\u00e8re suffisamment s\u00fbre."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Restituzione del pegno doganale. Presupposti (art. 121 cpv. 3 e 122 cpv. 2 LD). Se il diritto di propriet\u00e0 su di un oggetto sequestrato come pegno doganale \u00e8 contestato,la restituzione del pegno non potr\u00e0 avvenire prima che sia stato chiarito a titolo pregiudiziale, in modo sufficientemente sicuro, il quesito della propriet\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:22:20", "Checksum": "18703f97b741b2fa7d42360c897f44f6"}