#ST# Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Nationalrat - Conseil national 1987 Herbstsession - 19.Tagung der 42. Amtsdauer Session d'automne - 19e session de la 42e législature #ST# Erste Sitzung - Première séance Montag, 21. September 1987, Nachmittag Lundi 21 septembre 1987, après-midi 14.30 h Vorsitz - Présidence: M. Cevey Nachrufe - Eloges funèbres Le président: Le 28 août dernier, nous est parvenue la triste nouvelle du décès de M. Robert Reimann, ancien président du Conseil des Etats. Robert Reimann était né le 17 décembre 1911 à Wölflinswil dans le Fricktal argovien. D'abord conseiller communal de sa commune natale, il en devint le secrétaire puis le prési- dent de commune. Il exerça cette fonction pendant 24 ans. Ses concitoyens du district de Laufenbourg l'envoyèrent siéger au Grand Conseil argovien en 1941. En 1961, il fut appelé à la présidence du législatif cantonal auquel il appar- tint 24 ans durant. Sa carrière fédérale commença en 1955 avec son élection au Conseil national. Huit ans plus tard, Robert Reimann fut élu au Conseil des Etats, Chambre dans laquelle il siégea pen- dant quatre législatures en tant qu'élu démocrate-chrétien. L'honneur suprême lui échut le 28 novembre 1977 lors de son élection à la présidence du Conseil des Etats. Prenant possession du fauteuil présidentiel, il cita alors avec bon- heur cette pensée de Pablo Casais: «Ne craignez pas de paraître vieux jeu si vous retournez aux sources». Sur le plan professionnel, Robert Reimann occupa une fonction dirigeante dans l'entreprise Brown Boveri à Baden. Il avait appris le métier de dessinateur de machines, puis exerça la fonction de constructeur avant d'être appelé dans l'état-major de cette entreprise. Outre ses activités professionnelles et politiques, Robert Reimann trouva le temps de siéger au Conseil national de la recherche, de présider les Caisses Raiffeisen de Suisse pendant dix ans et de diriger la Société de radio-télévision d'Argovie et de Soleure. Homme de coeur, Robert Reimann se consacra également à la construction d'ateliers pour handicapés. Ceux qui ont eu le privilège de le côtoyer ont été frappés par l'ouverture dont il faisait preuve pour les problèmes nou- veaux et par son sens de la tolérance qui n'excluait pas une touche d'ironie de bon aloi. Lors de son 70e anniversaire, trente-neuf amis ont remis à cet homme droit et modeste une «Festschrift» intitulée «Menschlicher Staat». Ces deux termes traduisaient parfai- tement l'engagement politique de Robert Reimann. Au nom du Conseil national, je présente les condoléances sincères des membres de cette assemblée à la veuve et à la famille du disparu et les assure de notre sincère sympathie. Je prie l'assistance - députés et public - d'observer un instant de silence à la mémoire d'un homme qui a fait honneur au pays d'Argovie et au Parlement fédéral. Der Rat erhebt sich zu Ehren des Verstorbenen von den Sitzen L'assistance se lève pour honorer la mémoire du défunt Le président: Le 12 septembre, s'est éteint notre collègue Jean Riesen que nous savions atteint dans sa santé mais dont nous espérions la guérison. Né en 1920 à La Chaux-de-Fonds, Jean Riesen passa la première partie de sa vie dans les Montagnes neuchâte- loises. Il y acquit une formation de mécanicien de précision. Autodidacte, il enrichit ses connaissances en fréquentant pendant douze semestres les cours de l'Université populaire neuchâteloise. Ayant pris domicile à Flamatt, Jean Riesen s'intéressa à la vie politique de son canton d'adoption. Alors qu'il assumait les fonctions de secrétaire central du Parti socialiste suisse, il fut élu député au Grand Conseil fribourgeois en 1966. Cinq ans plus tard, le peuple lui confia le mandat de conseiller d'Etat. Directeur des travaux publics, Jean Riesen se montra un ardent défenseur de la N 12, artère qui a contribué à l'essor économique de son canton et à rapprocher les Confédérés par-dessus la Sarine. Il présida le Gouvernement fribourgeois en 1975. C'est en 1967 que Jean Riesen fut élu au Conseil national. Esprit polyvalent, il devait surtout s'intéresser aux questions routières, aux finances publiques, aux problèmes de la sécurité sociale et aux affaires militaires. Notre collègue défunt a présidé la Commission de gestion de 1973 à 1975, puis la Commission des finances de 1980 à 1982. Il a également présidé le Groupe des constructions. Dans tous ces organes, ses collègues ont bénéficié de sa vaste expérience et de sa nature conciliante. Ces dernières années, il se consacra beaucoup à nos relations extérieures, à la fois en tant que membre de la Commission des affaires étrangères et en qualité de membre de la Délégation suisse à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. A.Stras- bourg, Jean Riesen a notamment présenté un rapport sur le problème des réfugiés à Chypre, pays qu'il avait visité à deux reprises. La défense des droits de l'homme lui tenait à coeur. Payant de sa personne, il se rendit à Moscou pour une mission difficile en vue d'alléger le sort des juifs d'URSS. Nous l'avons personnellement bien connu et apprécié comme membre du Bureau de notre conseil dans lequel il siégeait depuis huit ans. Dans cet organe important de notre Parlement, il enrichissait les discussions par des avis pleins de bon sens. Jean Riesen était un des rares travailleurs manuels de notreSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Titelblatt Frontispice Frontispizio In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1987 Année Anno Band III Volume Volume Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale Sitzung 00 Séance Seduta Geschäftsnummer --- Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 21.09.1987 Date Data Seite 1061-1061 Page Pagina Ref. No 20 015 684 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.