{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-106-III-18_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=39&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=382&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-III-18%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "d61c52a91a18649616e6c3fe59ebeee8"}, "Num": ["BGE 106 III 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 106 III 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 106 III 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 106 III 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung f\u00fcr Unterhaltsanspr\u00fcche (Art. 93 SchKG). Dem Gemeinwesen, das sich den Unterhaltsanspruch gest\u00fctzt auf Art. 289 Abs. 2 ZGB hat abtreten lassen, kann der Pflichtige das Existenzminimum ohne Einschr\u00e4nkung entgegenhalten. Nur der Unterhaltsberechtigte, der die Betreibung gegen den Schuldner pers\u00f6nlich f\u00fchrt, darf allenfalls in dessen Notbedarf eingreifen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de salaire pour pr\u00e9tention \u00e0 la contribution d'entretien (art. 93 LP). Le d\u00e9biteur d'une contribution d'entretien peut opposer le b\u00e9n\u00e9fice de comp\u00e9tence sans limite \u00e0 la collectivit\u00e9 publique qui s'est fait c\u00e9der la pr\u00e9tention sur la base de l'art. 289 al. 2 CC. Seul celui qui a droit aux prestations alimentaires et qui exerce personnellement la poursuite peut, au besoin, entamer le minimum vital du d\u00e9biteur (confirmation de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento del salario per contributi destinati al mantenimento (art. 93 LEF). Il debitore di un contributo per il mantenimento pu\u00f2 opporre senza limiti il beneficio del minimo vitale all'ente pubblico cessionario della pretesa ai sensi dell'art. 289 cpv. 2 CC. Solo chi ha diritto alle prestazioni alimentari e promuove personalmente l'esecuzione pu\u00f2 eventualmente far pignorare beni del debitore oltre il minimo vitale del medesimo (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:22:16", "Checksum": "92ce02cc12f75479bdff31d1f856cc38"}