{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-05-05", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-165-2015_2015-05-05.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1887710?doc=", "Checksum": "34c55c83a6f26e0c6bcff943fe1f6f91"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-165-2015_2015-05-05.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2015/0004/ATA_000417_2015_A_165_2015.pdf", "Checksum": "8c3e559fa721d4a598065ddecf8c01ec"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/165/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 05.05.2015 A/165/2015"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "INSCRIPTION ; REGISTRE PUBLIC ; \u00c9TAT CIVIL ; MARIAGE ; NOM DE FAMILLE ; DOUBLE NOM ; R\u00c9TROACTIVIT\u00c9 IMPROPRE ; DROIT D'\u00caTRE ENTENDU ; FORMALISME EXCESSIF | Confirmation du refus d'enregistrer dans les registres d'\u00e9tat civil, le nom de c\u00e9libataire comme nom de l'\u00e9pouse, le mariage ayant \u00e9t\u00e9 conclu sous l'ancien droit alors que cette possibilit\u00e9 n'existait pas. Une d\u00e9claration au sens de l'art. 8a Titre final CC pouvant \u00eatre faite en tout temps, les demandes r\u00e9it\u00e9r\u00e9es de l'int\u00e9ress\u00e9e faites dans ce sens avant et conjointement \u00e0 la demande d'enregistrement du mariage ne pouvaient \u00eatre ignor\u00e9es. Formalisme excessif admis quant \u00e0 l'obligation pour l'int\u00e9ress\u00e9e de faire une nouvelle d\u00e9claration apr\u00e8s l'enregistrement du mariage. Compte tenu de l'existence de l'art. 8a Titre final CC, entr\u00e9 en vigueur ant\u00e9rieurement \u00e0 la demande d'enregistrement du mariage, permettant \u00e0 l'\u00e9pouse de retrouver son nom de c\u00e9libataire, ce qu'elle souhaite, elle ne subit plus d'atteinte dont elle pourrait se pr\u00e9valoir. | aCC.160 ; Titre final CC.8a ; CEDH.8 ; Cst.8.al3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:21:53", "Checksum": "4456d99701f52a16a180306656d295d3"}