{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-126-I-180_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=150&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-I-180%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "b74622b910a1c3e406a1ad6ff0cbc26d"}, "Num": ["BGE 126 I 180"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 126 I 180"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 126 I 180"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 126 I 180"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 71, 142 und 143 der Verfassung vom 8. Juni 1986 des Kantons Solothurn; Art. 4 aBV; Art. 954 ZGB; Erfordernis der gesetzlichen Grundlage im Abgaberecht sowie Kostendeckungs- und \u00c4quivalenzprinzip bei Grundbuchabgaben. Tragweite des Erfordernisses der gesetzlichen Grundlage im Abgaberecht und des Prinzips der Gewaltentrennung (E. 2a). Die nach \u00a7 146 des Solothurner Geb\u00fchrentarifs vom 24. Oktober 1979 erhobene Grundbuchabgabe st\u00fctzt sich sowohl nach dem kantonalen Verfassungsrecht wie nach jenem des Bundes auf eine hinreichende gesetzliche Grundlage, da es sich dabei nicht um eine Gemengsteuer, sondern eine Verwaltungsgeb\u00fchr handelt (E. 2b). Tragweite des Kostendeckungs- und \u00c4quivalenzprinzips (E. 3a), Begriff des Verwaltungszweigs (E. 3b/cc). Eine Grundbuchgeb\u00fchr von 2,5 0/00 der Pfandsumme des errichteten Schuldbriefs verletzt weder das Kostendeckungs- noch das \u00c4quivalenzprinzip (E. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art 71, 142 et 143 de la Constitution du canton de Soleure du 8 juin 1896; art. 4 aCst; art. 954 CC; exigence d'une base l\u00e9gale en mati\u00e8re de contributions publiques et principes de la couverture des frais et de l'\u00e9quivalence pour les \u00e9moluments du registre foncier. Port\u00e9e de l'exigence de la base l\u00e9gale en mati\u00e8re de contributions publiques et du principe de la s\u00e9paration des pouvoirs (consid. 2a). L'\u00e9molument du registre foncier per\u00e7u selon l'art. 146 du tarif des \u00e9moluments du canton de Soleure du 24 octobre 1979 repose sur une base l\u00e9gale suffisante, tant en vertu du droit constitutionnel cantonal que d'apr\u00e8s le droit constitutionnel f\u00e9d\u00e9ral, car il ne s'agit pas d'un imp\u00f4t mixte, mais d'un \u00e9molument administratif (consid. 2b). Port\u00e9e des principes de la couverture des frais et de l'\u00e9quivalence (consid. 3a). Un \u00e9molument du registre foncier de 2,5 0/00 du montant de la c\u00e9dule hypoth\u00e9caire ne viole ni le principe de la couverture des frais, ni celui de l'\u00e9quivalence (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 71, 142 e 143 della Costituzione dell'8 giugno 1986 del Canton Soletta; art. 4 vCost; art. 954 CC; esigenza di una base legale in materia di contributi pubblici e principi della copertura dei costi e dell'equivalenza in materia di tasse per operazioni nel registro fondiario. Portata dell'esigenza di una base legale in materia di contributi pubblici e del principio della separazione dei poteri (consid. 2a). La tassa per operazioni nel registro fondiario prelevata giusta l'art. 146 della tariffa delle tasse del Canton Soletta del 24 ottobre 1979 poggia su una base legale sufficiente sia in virt\u00f9 del diritto costituzionale federale, dato che non si tratta di un'imposta mista, ma di una tassa amministrativa (consid. 2b). Portata dei principi della copertura dei costi e dell'equivalenza (consid. 3a). Una tassa per operazioni nel registro fondiario pari al 2,5 0/00 dell'importo garantito dalla cartella ipotecaria non viola il principio della copertura dei costi n\u00e9 quello dell'equivalenza (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:36:57", "Checksum": "e1913fbc5ec063125cde75af59cbea94"}