{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-319_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=73&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-319%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "4953f07af8af492d2d78d4e177176460"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 V 319"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2000 BGE 126 V 319"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2000 BGE 126 V 319"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2000 BGE 126 V 319"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 2 lit. b, Art. 31 Abs. 2 KVG: Behandlung unfallbedingter Sch\u00e4digungen des Kausystems. Voraussetzungen der Leistungspflicht eines Krankenversicherers f\u00fcr Sp\u00e4tfolgen eines vor dem Inkrafttreten des KVG erlittenen Unfalles, der zu Zahnsch\u00e4den gef\u00fchrt hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1er al. 2 let. b, art. 31 al. 2 LAMal: Traitement de l\u00e9sions du syst\u00e8me de la mastication caus\u00e9es par un accident. Conditions de l'obligation d'un assureur-maladie d'allouer des prestations pour les s\u00e9quelles tardives d'un accident - ayant entra\u00een\u00e9 des l\u00e9sions dentaires - survenu avant l'entr\u00e9e en vigueur de la LAMal."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 2 lett. b, art. 31 cpv. 2 LAMal: Trattamento di lesioni del sistema masticatorio causate da un infortunio. Condizioni alle quali l'assicuratore contro le malattie \u00e8 tenuto ad accordare prestazioni per postumi di un infortunio comportante lesioni dentarie, intervenuto prima dell'entrata in vigore della LAMal."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:32:08", "Checksum": "b4e52f1d3445e2632c03ee40f4bda873"}