{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-04-30", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00257_2021-04-30.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221251&W10_KEY=13013475&nTrefferzeile=41&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "4832d63dbb2513a5ecd3e82242d71edc"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00257"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 30.04.2021 VB.2020.00257"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 30.04.2021 VB.2020.00257"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 30.04.2021 VB.2020.00257"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verweigerung der Fortsetzung des Ehevorbereitungsverfahrens; UP/URB | [Unentgeltliche Rechtspflege, Aussichtslosigkeit des Rekurses] Die Verlobten haben im Ehevorbereitungsverfahren ein Dokument zum Nachweis der Rechtm\u00e4ssigkeit ihres Aufenthalts in der Schweiz einzureichen, wobei die Zivilstandsbeh\u00f6rden einem bzw. einer ausl\u00e4ndischen Verlobten gen\u00fcgend Zeit einr\u00e4umen m\u00fcssen, um an die zust\u00e4ndige Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde zu gelangen und eine entsprechende Bescheinigung bzw. eine (Kurz-)Aufenthaltsbewilligung zwecks Vorbereitung der Heirat zu erlangen (E. 4.2). Da ein pendentes migrationsrechtliches Rekurs- oder Beschwerdeverfahren keinen Grund f\u00fcr eine ausnahmweise Sistierung der Nachweisfrist bildet, ist es nicht zu beanstanden, wenn das Zivilstandsamt den Beschwerdef\u00fchrenden nach dem ungenutzen Ablauf der ihnen zum Nachweis des rechtm\u00e4ssigen Aufenthalts des Beschwerdef\u00fchrers gew\u00e4hrten (faktisch dreieinhalbmonatigen) Frist die Fortsetzung des Ehevorbereitungsverfahrens und die Trauung verweigerte (E. 4.3). Demnach war der Rekurs der Beschwerdef\u00fchrenden bereits im Zeitpunkt seiner Einreichung offensichtlich aussichtslos und wurde ihr Armenrechtsgesuch vom Beschwerdegegner zu Recht abgewiesen (E. 4.4). Abweisung UP/URB. Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:40:39", "Checksum": "7b2c87686c2db8f10257ef45e35fc651"}