{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-113-Ia-465_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=47&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IA-465%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "8b5fe75ee338a29a4689c6711cbb6ec7"}, "Num": ["BGE 113 Ia 465"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 113 Ia 465"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 113 Ia 465"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 113 Ia 465"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 Abs. 2 BV; Doppelbesteuerungsverbot. Der ledige Steuerpflichtige, der in der N\u00e4he des Familienortes eine eigene Wohnung nimmt, obwohl sich dies aus Gr\u00fcnden des Arbeitsverh\u00e4ltnisses nicht aufdr\u00e4ngt, begr\u00fcndet einen eigenen - vom Familienort unabh\u00e4ngigen - Wohnsitz, wie eng die famili\u00e4ren Beziehungen auch sein m\u00f6gen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 al. 2 Cst.; interdiction de la double imposition. Le contribuable c\u00e9libataire qui, sans y \u00eatre oblig\u00e9 par des motifs d'ordre professionnel, prend un logement \u00e0 proximit\u00e9 du lieu o\u00f9 r\u00e9side sa famille, cr\u00e9e un domicile propre, ind\u00e9pendant du domicile familial; l'intensit\u00e9 des relations qu'il entretient avec les siens importe peu."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 46 cpv. 2 Cost.; divieto della doppia imposizione. Il contribuente celibe che, senza esservi obbligato da motivi di ordine professionale, prende un'abitazione in prossimit\u00e0 del luogo in cui vive la sua famiglia, crea un proprio domicilio indipendente da quello della famiglia, e ci\u00f2 senza riguardo all'intensit\u00e0 delle relazioni familiari."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:33:04", "Checksum": "15d6862fab0e2272e4a67f61f90609ec"}