{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2024-07-11", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2023-00341_2024-07-11.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224237&W10_KEY=13045528&nTrefferzeile=15&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "64b2a6029c246bf195b3ccf5a0b185cc"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2023.00341"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11.07.2024 VB.2023.00341"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11.07.2024 VB.2023.00341"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11.07.2024 VB.2023.00341"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Lohnzahlungsanspruch aus Aufhebungsvereinbarung | [Die Parteien vereinbarten im Zusammenhang mit der Aufl\u00f6sung des Anstellungsverh\u00e4ltnisses, dass der Beschwerdef\u00fchrer w\u00e4hrend weiterer sieben Monate Lohn erhalten sollte, der vorerst zu 90 % durch die Krankentaggeldversicherung bezahlt werde. Sollte der Beschwerdef\u00fchrer wieder arbeitsf\u00e4hig werden und die Krankentaggeldversicherung nicht mehr bezahlen, h\u00e4tte der Beschwerdegegner diese Lohnzahlungen zu \u00fcbernehmen.] Die vertragliche Klausel ist so auszulegen, dass die Leistungspflicht des Beschwerdegegners kumulativ voraussetzt, dass der Beschwerdef\u00fchrer die Arbeitsf\u00e4higkeit wieder erlangt hat und die Krankentaggeldversicherung keine Leistungen mehr erbringt; nur die Leistungseinstellung durch die Krankentaggeldversicherung gen\u00fcgt nicht (E. 3). Die Wiedererlangung der Arbeitsf\u00e4higkeit ist vom Beschwerdef\u00fchrer zu beweisen und m\u00fcsste unter den vorliegenden Umst\u00e4nden mindestens \u00e4rztlich bescheinigt sein. Nachdem der Beschwerdef\u00fchrer letztmals rund einen Monat vor angeblicher Wiedererlangung der Arbeitsf\u00e4higkeit in \u00e4rztlicher Konsultation war, vermag er die behauptete Wiedererlangung der Arbeitsf\u00e4higkeit nicht hinreichend zu belegen (E. 4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:18:44", "Checksum": "ed6fa23857b02e044ad257ef55159c73"}