{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-06-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00631_2016-06-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216339&W10_KEY=13013512&nTrefferzeile=32&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5fc08fb808ba8720b3de0b953954fc9d"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2015.00631"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.06.2016 VB.2015.00631"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.06.2016 VB.2015.00631"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.06.2016 VB.2015.00631"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Grundwasserschutzzone | \u00d6ffentliches Interesse an einer Quellfassung. Die Ausscheidung von Schutzzonen f\u00fchrt f\u00fcr die betroffenen Grundeigent\u00fcmer zu Einschr\u00e4nkungen in der Nutzung des Grundeigentums, weshalb sie nur unter Einhaltung der Voraussetzungen von Art.36 BV zul\u00e4ssig ist. Entgegen der Ansicht der Vorinstanz kann ein \u00f6ffentliches Interesse an der Festsetzung einer Grundwasserschutzzone um die Quelle, die einen \u00f6ffentlichen Laufbrunnen speist, nicht von vornherein verneint werden. Das \u00f6ffentliche Interesse wiegt jedoch nur gering (E. 4). Im Rahmen der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitspr\u00fcfung ist aber zu beachten, dass der Gemeinde alternative Massnahmen zur Verf\u00fcgung stehen: Sie kann den Brunnen an die Trinkwasserversorgung anschliessen, eine Kennzeichnung \"Kein Trinkwasser\" anbringen bzw. das Trinken ab der Brunnenr\u00f6hre verunm\u00f6glichen (E. 5). Die Bewilligung des AWEL betreffend Quellwassernutzung wird damit gegenstandslos, soweit sie dem vorliegenden Entscheid widerspricht und sofern sie nicht infolge mangelhafter Er\u00f6ffnung ohnehin nichtig ist (E.6). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:06:48", "Checksum": "4abad06fb75dbc3bf0f40b93b2be2974"}