{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-11-25", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2024-0033_2024-11-25.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=184456&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=30&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "8312c5a85ef87a8148e6e4557b6fdcf4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2024.0033"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.11.2024 PS.2024.0033"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Bureau de recouvrement et d'avances de pensions alimentaires (BRAPA) | Avance de contributions d'entretien par le BRAPA. Le p\u00e8re et d\u00e9birentier ayant obtenu une rente AI, une rente AI pour enfant et une rente LPP pour enfant d'invalide sont allou\u00e9es avec effet r\u00e9troactif. Consid\u00e9rant qu'avec le versement de ces rentes, le montant de la contribution d'entretien a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit de plein droit en vertu de l'art. 285a al. 3 CC, le BRAPA a exig\u00e9 de la m\u00e8re et cr\u00e9direnti\u00e8re la restitution d'un montant de 7'000 fr. environ. Admission du recours contre cette d\u00e9cision: l'application de l'art. 285a al. 3 CC suppose que la rente soit vers\u00e9e \u00e0 l'enfant ou au parent qui d\u00e9tient l'autorit\u00e9 parentale; en l'occurrence, le montant litigieux a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9 \u00e0 l'assureur perte de gain maladie (par l'effet d'une compensation de cr\u00e9ances) et non au d\u00e9birentier, de sorte que le montant de la contribution d'entretien n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit en vertu de l'art. 285a al. 3 CC et que la restitution du montant litigieux ne peut \u00eatre exig\u00e9e. Coordination entre assurances sociales: notions de coordinations intrasyst\u00e9mique, intersyst\u00e9mique et extrasyst\u00e9mique (consid. 3a/aa)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:10:03", "Checksum": "b87c8a38fe07492be37e64f3c2445531"}