<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <table border="0"> <tr> <td> <img height="68" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2017-10-31-4A_480-2015.1&amp;type=gif" width="95"/> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="para"> <b>4A_480/2015 </b> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> </table> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 31 octobre 2017</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Présidente de la Ire Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge Kiss, présidente. </div> <div class="para">Greffier: M. Carruzzo. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">X.________en liquidation judiciaire, représenté par son liquidateur judiciaire, Me Jean Blanchard, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Z.________ S.p.A, représentée par Me Gianpaolo Monteneri, </div> <div class="para">intimée, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Fédération Internationale de Football Association (FIFA), </div> <div class="para">intimée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">arbitrage international en matière de sport, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours en matière civile contre la sentence rendue le 16 juillet 2015 par le Tribunal Arbitral du Sport (TAS). (CAS 2014/A/3749). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La présidente, </div> <div class="para">Vu la sentence rendue le 16 juillet 2015 par le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) dans la cause précitée; </div> <div class="para">Vu le recours en matière civile formé le 14 septembre 2015 par X.________ contre ladite sentence; </div> <div class="para">Vu l'ordonnance présidentielle du 1er décembre 2015 par laquelle la procédure de recours a été suspendue; </div> <div class="para">Vu la lettre du 12 juin 2017 par laquelle l'intimée Z.________ S.p.A a requis la reprise de la procédure suspendue; </div> <div class="para">Vu l'ordonnance présidentielle du 12 septembre 2017 par laquelle la procédure de recours a été reprise et un délai au 27 septembre 2017 fixé au recourant, par le truchement de son liquidateur judiciaire, Me Jean Blanchard, avocat à Annecy, pour verser une avance de frais de 12'000 fr. et produire une procuration de la société en liquidation judiciaire; </div> <div class="para">Vu l'ordonnance présidentielle du 4 octobre 2017 constatant le défaut de paiement de ladite avance dans le délai imparti et fixant au recourant, via son liquidateur judiciaire, un délai, non prolongeable, au 20 octobre 2017 pour s'exécuter sous peine d'irrecevabilité de son recours; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant qu'aux termes de l'<span class="artref">art. 62 al. 3 LTF</span>, le juge instructeur fixe un délai approprié pour fournir l'avance de frais ou les sûretés et, si le versement n'est pas fait dans ce délai, un délai supplémentaire, </div> <div class="para">que si l'avance ou les sûretés ne sont pas versées dans ce second délai, le recours est irrecevable, </div> <div class="para">que tel est le cas en l'espèce du moment que le recourant n'a pas versé l'avance de frais dans le délai de grâce qui lui avait été imparti par ordonnance présidentielle du 4 octobre 2017, reçue le 6 du même mois par le liquidateur judiciaire, </div> <div class="para">qu'il y a lieu, partant, de constater l'irrecevabilité du présent recours en faisant application de la procédure simplifiée prévue par l'<span class="artref">art. 108 al. 1 LTF</span>; </div> <div class="para">Considérant, étant donné les circonstances, qu'il ne sera pas perçu de frais judiciaires (art. 66 al. 1 in fine LTF), </div> <div class="para">que les intimées, qui n'ont pas été invitées à déposer une réponse, n'ont pas droit à des dépens, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, la Présidente de la Ire Cour de droit civil:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">N'entre pas en matière sur le recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Dit qu'il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Communique le présent arrêt aux parties et au Tribunal Arbitral du Sport. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 31 octobre 2017 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Présidente: Kiss </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier: Carruzzo </div> </div></body></html>