{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2014-06-05", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2014-19_2014-06-05.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=D5D33B11BBDFBDBF7464B21B6C748C0C?decisionId=762d3333-58c3-47d3-ad8b-cfce0bd44609", "Checksum": "ca56443ed027768dbba7ba8055915e3c"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2014/19"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 05.06.2014 BVGE 2014/19"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 05.06.2014 BVGE 2014/19"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 05.06.2014 BVGE 2014/19"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Vigilanza dei mercati finanziari | \nMeinungsverschiedenheiten in der Zusammenarbeit zwischen der FINMA und anderen\ninl\u00e4ndischen Beh\u00f6rden. Richterlicher Editions\u00adbefehl gegen\u00fcber der FINMA im Rahmen\neines Zivilprozesses zwischen einem Privaten und einem Bankinstitut.\nArt.&#160;14, Art.&#160;22, Art.&#160;39 und Art.&#160;41 FINMAG. Art.&#160;36a\nAbs.&#160;1 VGG. Art.&#160;160, Art.&#160;166 und Art.&#160;194 ZPO. Art.&#160;23bis\nBankG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDa das BankG keine Amtshilfe der FINMA gegen\u00fcber Zivil\u00adgerichten vorsieht, f\u00e4llt\nes nicht in den Zust\u00e4ndigkeits\u00adbe\u00adreich eines Zivilrichters, ihr gegen\u00fcber einen\nEditionsbefehl zu er\u00adlas\u00adsen. In Ermangelung einer gesetzlichen Grundlage verletzt eine solche\nVorgehensweise den Grundsatz der Gewaltentrennung zwischen Exekutive und Judikative und ist daher nichtig\n(E.&#160;9.2 9.4).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nWird die FINMA von einem Privaten um Einsicht in ein be\u00adstimmtes Dokument ersucht, kann sie\nselbstst\u00e4ndig entscheiden, dem Gesuch stattzugeben, sofern dadurch die Ziele der Finanz\u00admarktaufsicht\nnicht gef\u00e4hrdet werden (E.&#160;10.2).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 00:56:57", "Checksum": "c1b24933cb069900123859f093b85049"}