{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-504_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=230&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-504%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "d1ab2e0d860f77b7ef31d709f1464437"}, "Num": ["BGE 111 II 504"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 111 II 504"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 111 II 504"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 111 II 504"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wiedereinsetzung in den fr\u00fcheren Stand bei vers\u00e4umter Bezahlung der Jahresgeb\u00fchren (Art. 47 PatG). Die Bank, die vom Patentinhaber mit der Bezahlung der Jahresgeb\u00fchren beauftragt wird, ist als Hilfsperson im Sinn von Art. 101 OR zu betrachten. Ihre S\u00e4umnis f\u00e4llt deshalb auf den Patentinhaber zur\u00fcck."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9int\u00e9gration en l'\u00e9tat ant\u00e9rieur en cas de d\u00e9faut de paiement d'une annuit\u00e9 (art. 47 LBI). La banque charg\u00e9e par le titulaire d'un brevet de payer la taxe annuelle doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un auxiliaire au sens de l'art. 101 CO; une \u00e9ventuelle omission de sa part est d\u00e8s lors opposable au titulaire du brevet."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Reintegrazione nello stato anteriore per mancato versamento della tassa annuale (art. 47 LBI). La banca cui il titolare di un brevetto affida l'incarico di pagare la tassa annuale dev'essere ritenuta un'ausiliaria nel senso dell'art. 101 CO; una sua eventuale omissione ricade quindi sull'interessato."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:00:39", "Checksum": "3b98fd4e12733fc12106e0bb715c2d50"}