{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-05-11", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00227_2021-05-11.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221270&W10_KEY=13013475&nTrefferzeile=31&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "60d43b744fcc292a22c421f0456450fa"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00227"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11.05.2021 VB.2021.00227"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11.05.2021 VB.2021.00227"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11.05.2021 VB.2021.00227"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "station\u00e4re Massnahme (Verbleib in Sicherheitshaft) | Ein \u00fcbergangsweiser Aufenthalt in einer Strafanstalt w\u00e4hrend der rechtskr\u00e4ftig angeordneten station\u00e4ren therapeutischen Massnahme ist nur zur kurzfristigen \u00dcberbr\u00fcckung einer Notsituation zul\u00e4ssig und nur solange er erforderlich ist, um das Ob, die Art und Weise oder den Ort der Fortf\u00fchrung der Massnahme zu kl\u00e4ren. Kommt die Vollzugsbeh\u00f6rde zum Schluss, dass die station\u00e4re Massnahme gescheitert ist, hat sie das entsprechende Verfahren einzuleiten und die Sache dem zust\u00e4ndigen Gericht zu \u00fcberweisen (E. 2). Die seit fast f\u00fcnf Monaten dauernde Sicherheitshaft des Beschwerdef\u00fchrers kann nicht mehr als kurzfristige \u00dcbergangsl\u00f6sung betrachtet werden (E. 4.2). Die Vollzugsbeh\u00f6rde setzte sich in unzul\u00e4ssiger Weise \u00fcber den Entscheid des Zwangsmassnahmengerichts hinweg, wonach der Beschwerdef\u00fchrer nicht in Untersuchungshaft zu setzen, sondern der Vollzug der station\u00e4ren Therapie fortzusetzen sei (E. 4.3). Gew\u00e4hrung URB (E. 5.3 f.). Gutheissung und Anordnung der Verlegung des Beschwerdef\u00fchrers in eine geeignete Massnahmeeinrichtung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:40:48", "Checksum": "98c9612e87f871692fc79e99ea9f6a3d"}