{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-270_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=67&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-270%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "b575046ebd7342b1109c0e9076235cfc"}, "Num": ["BGE 104 II 270"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 104 II 270"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 104 II 270"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 104 II 270"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 254 Abs. 1 und Abs. 2 OR. \u00dcbergabe einer Wohnung in einem Zustand, der den vertragsgem\u00e4ssen Gebrauch in erheblicher Weise schm\u00e4lert. Recht des Mieters, nach fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist, die dem Vermieter zur Behebung der M\u00e4ngel gesetzt wird, vom Vertrag zur\u00fcckzutreten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 254 al. 1 et al. 2 CO. Appartement d\u00e9livr\u00e9 dans un \u00e9tat tel que l'usage conforme au contrat est notablement amoindri. Droit du preneur de se d\u00e9partir du contrat de bail apr\u00e8s avoir fix\u00e9 un d\u00e9lai convenable au bailleur pour la suppression des d\u00e9fauts."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 254 cpv. 1 e cpv. 2 CO. Appartamento consegnato in uno stato tale da ridurre considerevolmente il suo uso conforme al contratto. Diritto del conduttore di recedere dal contratto dopo aver fissato al locatore un termine adeguato per l'eliminazione dei difetti."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:20:33", "Checksum": "07d3d04013813132f4b5399b92e80c74"}