{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-111-Ib-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=190&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-49%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "2b54e4bec04f02807337d4446f102185"}, "Num": ["BGE 111 Ib 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 111 Ib 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 111 Ib 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 111 Ib 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 Abs. 2 IRSG (Rechtshilfegesetz). Da ein Auslieferungshaftbefehl gem\u00e4ss Art. 49 Abs. 2 IRSG keine Wirkung entfaltet, solange sich der Verfolgte in Untersuchungs- oder Strafhaft befindet, kann der Betroffene den Haftbefehl in solchen F\u00e4llen nicht anfechten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 al. 2 EIMP (entraide p\u00e9nale internationale). D\u00e8s lors que le mandat d'arr\u00eat aux fins d'extradition ne produit pas d'effet tant que la personne poursuivie est d\u00e9tenue pour les besoins d'une instruction ou l'ex\u00e9cution d'un jugement, l'int\u00e9ress\u00e9 ne peut recourir contre lui aussi longtemps que ces circonstances existent."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 49 cpv. 2 AIMP (assistenza internazionale in materia penale). Poich\u00e9 l'ordine di arresto in vista d'estradizione \u00e8 inefficace fintantoch\u00e9 la persona perseguita si trova in carcere preventivo o espiatorio, l'interessato non pu\u00f2 impugnarlo finch\u00e9 perduri tale circostanza."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:59:11", "Checksum": "3d57f721ce7f4e779c2a1410066b16cd"}