{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "11.11.2010", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2009-00191_11-11-2010.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210173&W10_KEY=4467121&nTrefferzeile=40&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6d61dfa176e7f53393ff97d74bafd95f"}, "Num": [" VB.2009.00191"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10..2.11.1 VB.2009.00191"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10..2.11.1 VB.2009.00191"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10..2.11.1 VB.2009.00191"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gestaltungsplan | Genehmigung eines privaten Gestaltungsplans in einem flugl\u00e4rmbelasteten Gebiet. Aufgrund eines fr\u00fcheren Entscheids des Verwaltungsgerichts besteht von Amtes wegen Anlass, die vorliegend angefochtene Genehmigung eines privaten Gestaltungsplans in l\u00e4rmrechtlicher Hinsicht zu \u00fcberpr\u00fcfen. Eine solche \u00dcberpr\u00fcfung ist zul\u00e4ssig, auch wenn im bisherigen Verfahren weder die Entscheidinstanzen noch die Parteien l\u00e4rmrechtliche Argumente vorgebracht hatten (E. 2.3). Der umstrittene Gestaltungsplan sieht neue Wohnnutzungsm\u00f6glichkeiten in einem Gebiet vor, das mit Flugl\u00e4rm \u00fcber dem Immissionsgrenzwert belastet ist; angesichts dieser L\u00e4rmbelastung m\u00fcssten Wohnungsbaubewilligungen verweigert werden (E. 3.3). Eine derart unrealistische Planung von Wohnraum in einem \u00fcberm\u00e4ssig flugl\u00e4rmbelasteten Gebiet widerspricht wichtigen Zielen und Grunds\u00e4tzen der Raumplanung, weshalb der Gestaltungsplan nicht h\u00e4tte genehmigt werden d\u00fcrfen (E. 3.4). Die Kosten des Rekurs- und Beschwerdeverfahrens sind der unterliegenden privaten Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. Eine Parteientsch\u00e4digung ist den obsiegenden Beschwerdef\u00fchrern jedoch nicht zuzusprechen, da die Beschwerdegutheissung einzig dank einer Rechtsanwendung von Amtes wegen erfolgte (E. 4). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:32:53", "Checksum": "c9d26ae0de228c782178c4710de84e9e"}