{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-130-IV-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=128&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-IV-49%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "f619b58e517b5c5b6adaf12bb1ff48da"}, "Num": ["BGE 130 IV 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 130 IV 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 130 IV 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 130 IV 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 StGB; Zwangsmedikation; Zust\u00e4ndigkeit. Die Vollzugsbeh\u00f6rden sind f\u00fcr die Anordnung einer Zwangsmedikation zust\u00e4ndig, wenn sie dem Massnahmezweck und der Behandlungsart entspricht, die der Richter im Strafurteil vorgezeichnet hat (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 CP; m\u00e9dication forc\u00e9e; comp\u00e9tence. Les autorit\u00e9s d'ex\u00e9cution sont comp\u00e9tentes pour ordonner une m\u00e9dication forc\u00e9e si celle-ci correspond au but de la mesure et au type de traitement d\u00e9termin\u00e9s par le juge (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43 CP; trattamento medico coatto; competenza. Le autorit\u00e0 responsabili dell'esecuzione delle pene sono competenti per ordinare un trattamento medico coatto, a condizione che esso corrisponda allo scopo della misura ed al tipo di trattamento determinati dal giudice (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:29:51", "Checksum": "536d55f407bab958c2e7057aaf7372b0"}