{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-03-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-137-II-246_2011-03-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=210&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-II-246%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "cdb40f32e0020807f8e916fb42b4d39a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 II 246", "2C_662/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 25.03.2011 BGE 137 II 246 (2C_662/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 25.03.2011 BGE 137 II 246 (2C_662/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 25.03.2011 BGE 137 II 246 (2C_662/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 1 lit. a und Art. 91 DBG; Art. 4 Abs. 2 lit. a und Art. 35 Abs. 1 lit. a StHG; Quellensteuer der nat\u00fcrlichen Personen ohne steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz; pers\u00f6nliche Anwesenheit bei Erwerbst\u00e4tigkeit in der Schweiz. Anders als unter dem fr\u00fcheren Bundesratsbeschluss (Art. 3 Ziff. 3 lit. e BdBSt) setzt die Aus\u00fcbung einer Erwerbst\u00e4tigkeit in der Schweiz nach Art. 5 Abs. 1 lit. a DBG und Art. 4 Abs. 2 lit. a StHG eine physische Anwesenheit voraus (E. 4 und 5). Eine extensive Auslegung von Art. 5 Abs. 1 lit. a DBG verbietet sich im Hinblick auf die detaillierte Regelung in Art. 4 und 5 DBG und k\u00f6nnte auch steuersystematisch keine Quellensteuerpflicht im Sinne von Art. 91 ff. DBG begr\u00fcnden (E. 7 und 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 1 let. a et art. 91 LIFD; art. 4 al. 2 let. a et art. 35 al. 1 let. a LHID; imp\u00f4t \u00e0 la source des personnes physiques qui, au plan fiscal, ne sont ni domicili\u00e9es ni en s\u00e9jour en Suisse; pr\u00e9sence personnelle en cas d'activit\u00e9 lucrative en Suisse. A la diff\u00e9rence de ce qui pr\u00e9valait sous le r\u00e9gime de l'ancien arr\u00eat\u00e9 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral (art. 3 ch. 3 let. e AIFD), l'exercice d'une activit\u00e9 lucrative en Suisse au sens des art. 5 al. 1 let. a LIFD et 4 al. 2 let. a LHID suppose une pr\u00e9sence physique (consid. 4 et 5). Une interpr\u00e9tation extensive de l'art. 5 al. 1 let. a LIFD est exclue au vu de la r\u00e9glementation d\u00e9taill\u00e9e figurant aux art. 4 et 5 LIFD et ne saurait fonder, du point du vue de la syst\u00e9matique fiscale non plus, une imposition \u00e0 la source au sens des art. 91 ss LIFD (consid. 7 et 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 1 lett. a e art. 91 LIFD; art. 4 cpv. 2 lett. a e art. 35 cpv. 1 lett. a LAID; imposta alla fonte delle persone fisiche che non hanno domicilio o dimora fiscale in Svizzera; presenza personale in caso di attivit\u00e0 lucrativa in Svizzera. A differenza di quello che prevaleva sotto l'imperio dell'abrogato decreto del Consiglio federale (art. 3 n. 3 lett. e DIFD), l'esercizio di un'attivit\u00e0 lucrativa in Svizzera ai sensi degli art. 5 cpv. 1 lett. a LIFD e 4 cpv. 2 lett. a LAID presuppone una presenza fisica (consid. 4 e 5). Un'interpretazione estensiva dell'art. 5 cpv. 1 lett. a LIFD \u00e8 esclusa considerata la regolamentazione dettagliata di cui agli art. 4 e 5 LIFD e non pu\u00f2 fondare, nemmeno dal punto di vista della sistematica fiscale, un'imposizione alla fonte ai sensi degli art. 91 segg. LIFD (consid. 7 e 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:16:36", "Checksum": "6406f3ec9fa5327dcc8bc604f29b8454"}