{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-04-23", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-717-2012_2013-04-23.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885890?doc=", "Checksum": "07d3b2936a6d4e152112e3c1818b317e"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-717-2012_2013-04-23.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2013/0002/ATA_000253_2013_A_717_2012.pdf", "Checksum": "57221665b2dd85da7a618ea89b06ab5c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/717/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 23.04.2013 A/717/2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; AUTORISATION OU APPROBATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; D\u00c9CISION ; BRUIT ; ORDRE PUBLIC(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; RESTAURANT ; PROPORTIONNALIT\u00c9 | L'exploitant d'un \u00e9tablissement soumis \u00e0 la LRDBH a la responsabilit\u00e9 de minimiser les nuisances \u00e0 proximit\u00e9. Il se trouve que la Vielle-Ville est un secteur tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9 dont la configuration des b\u00e2timents et des rues favorise les nuisances sonores. La Grand-Rue abritant de nombreux caf\u00e9s-restaurants, elle est particuli\u00e8rement touch\u00e9e. L'autorisation de prolongation de l'horaire d'exploitation limit\u00e9e \u00e0 trois mois permet ainsi au Scom de v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement si l'\u00e9tablissement situ\u00e9 dans ce secteur respecte ses obligations l\u00e9gales. C'est une mesure ad\u00e9quate, n\u00e9cessaire et proportionn\u00e9e au but \u00e0 atteindre qui est la sauvegarde de l'ordre public. | LPA.60.al1; LPA.62.al1.leta; LPA.87; LRDBH.2; LRDBH .4; LRDBH.16.al1.letA; LRDBH.18.letA; LRDBH.22; LRDBH.22; RRDBH.1.al 2; RRDBH.2.leta"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:54:36", "Checksum": "d58f92a59b866f077694830dc5cbd3d4"}