{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-211_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=240&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-211%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "04c0cefb722e2b58f186c6ec46754692"}, "Num": ["BGE 117 II 211"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 117 II 211"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 117 II 211"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 117 II 211"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ab\u00e4nderung des Scheidungsurteils; Herabsetzung einer Unterhaltsersatzrente (Art. 151 Abs. 1 und Art. 153 Abs. 2 ZGB). Eine Unterhaltsersatzrente im Sinne von Art. 151 Abs. 1 ZGB kann grunds\u00e4tzlich auch bei einer Verbesserung der wirtschaftlichen Verh\u00e4ltnisse auf seiten des Rentenberechtigten herabgesetzt werden (\u00c4nderung der Rechtsprechung); Voraussetzung ist jedoch, dass die Verbesserung der wirtschaftlichen Verh\u00e4ltnisse erheblich ist und die neuen Gegebenheiten nach menschlichem Ermessen von Dauer sind; dem Herabsetzungsbegehren kann ferner nur dann entsprochen werden, wenn die Verbesserung der Einkommensverh\u00e4ltnisse des Rentenberechtigten im Zeitpunkt der Scheidung nicht vorauszusehen war."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Modification d'un jugement de divorce; diminution d'une rente d'entretien (art. 151 al. 1 et art. 153 al. 2 CC). Une rente au sens de l'art. 151 al. 1 CC peut en principe aussi \u00eatre diminu\u00e9e en cas d'am\u00e9lioration de la situation \u00e9conomique du b\u00e9n\u00e9ficiaire (changement de jurisprudence); il faut toutefois que l'am\u00e9lioration soit importante et que les nouvelles conditions soient, \u00e0 vues humaines, durables; la demande de r\u00e9duction ne peut \u00eatre admise que si, au surplus, l'am\u00e9lioration des revenus du b\u00e9n\u00e9ficiaire n'\u00e9tait pas pr\u00e9visible au moment du divorce."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Modificazione della sentenza di divorzio; riduzione di una rendita compensativa (art. 151 cpv. 1 e art. 153 cpv. 2 CC). Una rendita ai sensi dell'art. 151 cpv. 1 CC pu\u00f2, in linea di principio, essere ridotta anche in caso di miglioramento delle condizioni economiche del beneficiario (cambiamento della giurisprudenza); occorre nondimeno che tale miglioramento sia considerevole e che la nuova situazione sia, secondo quanto possa essere ragionevolmente previsto, duratura; inoltre, la domanda di riduzione pu\u00f2 essere accolta soltanto se il miglioramento delle condizioni economiche del beneficiario non era prevedibile al momento del divorzio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:05:16", "Checksum": "ca0485c7766bfa8da64f395cdefd25ce"}