{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-93-I-194_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=123&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-I-194%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "10cc77b8e7742986e5f3562bd11f6daa"}, "Num": ["BGE 93 I 194"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 93 I 194"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 93 I 194"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 93 I 194"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Warenumsatzsteuer: Handelt ein Warenempf\u00e4nger als Vertreter eines Dritten, so ist dieser Dritte (und nicht der Vertreter) lediglich dann Abnehmer im warenumsatzsteuerrechtlichen Sinne, wenn sein Name dem Lieferer zu der Zeit bekannt war, da dieser dem Vertreter die wirtschaftliche Verf\u00fcgungsmacht \u00fcber die Ware verschaffte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t sur le chiffre d'affaires: Celui qui agit par l'organe d'un repr\u00e9sentant ne \"re\u00e7oit la marchandise\" au sens de l'ACHA que si son nom \u00e9tait connu du fournisseur au moment o\u00f9 celui-ci a procur\u00e9 au repr\u00e9sentant le pouvoir de disposition \u00e9conomique sur la chose."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta sulla cifra d'affari: Chi agisce per mezzo d'un rappresentante \"riceve la merce\" ai sensi del DCA unicamente se il suonome era noto al fornitore nel momento in cui quest'ultimo ha procurato al rappresentante il potere di disporre economicamente della merce."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:29:31", "Checksum": "674011494b5fe12a0ad7a13d133afc77"}