{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-82-I-150_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=125&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-I-150%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "9a57c2fbe66d7a3e8d6ebc00c4b72810"}, "Num": ["BGE 82 I 150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 82 I 150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 82 I 150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 82 I 150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\"Gleichartige Betriebe\" und \"verschiedene Arten von Wirtschaften\" im Sinne von Art. 31ter Abs. 1 BV: Das Bed\u00fcrfnis nach Art. 31ter Abs. 1 BV (und \u00a7 35 Abs. 1 des Wirtschaftsgesetzes des Kantons Basel-Stadt) ist nicht nur f\u00fcr alkoholf\u00fchrende und alkoholfreie Wirtschaften gesondert zu pr\u00fcfen, sondern auch f\u00fcr Untergruppen innerhalb dieser beiden Hauptkategorien."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>\"Etablissements du m\u00eame genre\" et \"diff\u00e9rents genres d'\u00e9tablissements\" au sens de l'art. 31ter al. 1 Cst: Le besoin selon l'art. 31ter al. 1 Cst (et le \u00a7 35 al. 1 de la loi du canton de B\u00e2le-Ville sur les auberges) doit \u00eatre examin\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment non seulement pour les d\u00e9bits d'alcool et les restaurants sans alcool, mais aussi pour les sous-genres existant \u00e0 l'int\u00e9rieur de ces deux genres principaux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>\"Esercizi dello stesso genere\" e \"diversi generi di esercizio\" nel senso dell'art. 31ter cp. 1 CF: Il bisogno giusta l'art. 31ter cp. 1 CF (e il \u00a7 35 cp. 1 della legge sugli esercizi pubblici del Cantone di Basilea citt\u00e0) dev'essere esaminato separatamente non solo per i ristoranti con e senza bevande alcooliche ma anche per i generi particolari esistenti entro i limiti di queste due categorie principali."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:30:34", "Checksum": "c28544f56d5a4abbee9f2eba81c869e5"}