Liste des concessions que la Norvège accorde à la Suisse <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1972_2034_2058/19600101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1972_2034_2058/19600101"/><FRBRdate date="1959-03-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1960-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1960-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.295.981.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Elenco delle concessioni accordate dalla Norvegia alla Svizzera" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Liste der Konzessionen die Norwegen der Schweiz gewährt" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Liste des concessions que la Norvège accorde à la Suisse" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1972_2034_2058/19600101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1972_2034_2058/19600101/fr"/><FRBRdate date="1959-03-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1960-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1960-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1972_2034_2058/19600101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1972_2034_2058/19600101/fr/xml"/><FRBRdate date="1959-03-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1960-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1960-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.632.295.981.1 </docNumber></p><p> RO <b>1959</b> 2034</p><p><i>Traduction du texte original anglais</i></p><p><docTitle>Liste des concessions<br/>que la Norvège accorde à la Suisse</docTitle></p><p>Seul le texte anglais de la présente liste fait foi</p><p> (Etat le 1<sup>er</sup> janvier 1960)</p></preface><preamble><table border="1"><tr><td><p>Position du tarif</p></td><td><p>Désignation des produits</p></td><td><p>Droit</p></td></tr><tr><td><p>ex 32.05</p></td><td><p>Couleurs d’aniline et d’alizarine</p></td><td><p>libre</p></td></tr><tr><td><p>ex 64.02 D</p></td><td><p>Chaussures en soie ou en autre matière contenant de la soie, <br/>ainsi qu’en matière contenant des fils métalliques</p></td><td><p>25 %</p></td></tr><tr><td><p>ex 84.36</p></td><td><p>Dévidoirs</p></td><td><p>10 %</p></td></tr><tr><td><p>ex 84.37</p></td><td><p>Ourdissoirs</p></td><td><p>10 %</p></td></tr><tr><td><p>ex 91.01 B</p></td><td><p>Montres de poche et montres‑bracelets en or ou en platine</p></td><td><p>  6 %</p></td></tr></table></preamble></act></akomaNtoso>