{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-82-I-211_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=21&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-I-211%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "0669988a396cd7f436ce0b6e5be659e6"}, "Num": ["BGE 82 I 211"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 82 I 211"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 82 I 211"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 82 I 211"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zollpfandrecht, Zollb\u00fcrgschaft: Die Zollverwaltung entscheidet nach Ermessen, ob das Zollpfand zu beschlagnahmen sei oder nicht. Ist es beschlagnahmt, so ist es dem Zollb\u00fcrgen, der Zahlung leistet, herauszugeben, damit er ein Retentionsrecht geltend machen kann. Nach der Zahlung ist die Beschlagnahme nicht mehr zul\u00e4ssig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit de gage douanier, caution douani\u00e8re: L'administration des douanes appr\u00e9cie librement s'il y a lieu de s\u00e9questrer l'objet du gage douanier ou non. S'il est s\u00e9questr\u00e9 et que la caution douani\u00e8re paye, l'objet lui sera remis afin qu'elle puisse exercer son droit de r\u00e9tention. Apr\u00e8s le paiement, le s\u00e9questre est exclu."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto di pegno doganale, fideiussione doganale: L'amministrazione delle dogane decide secondo il suo apprezzamento se l'oggetto del pegno doganale debba essere sequestrato o no. Se \u00e8 sequestrato e se il fideiussore doganale paga il creditore l'oggetto del pegno gli sar\u00e0 consegnato affinch\u00e8 possa esercitare un diritto di ritenzione. Dopo il pagamento, il sequestro non \u00e8 pi\u00f9 lecito."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:59:45", "Checksum": "32a471c227fe2b2b1f9c6954a7598664"}