{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-06-18", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3039-2012_2013-06-18.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1968578?doc=", "Checksum": "1162ae34223db59c93bc3b2495d2bc18"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3039-2012_2013-06-18.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2013/0006/ATAS_000613_2013_A_3039_2012.pdf", "Checksum": "a1df7145c679208ab4e5057eb800ae21"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3039/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 18.06.2013 A/3039/2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; AVS ; COTISATION AVS/AI/APG ; SALAIRE D\u00c9TERMINANT ; COMPTE INDIVIDUEL ; RENTE D'INVALIDIT\u00c9 ; R\u00c9VISION(D\u00c9CISION) ; D\u00c9LAI ; DROIT D'\u00caTRE ENTENDU ; INSCRIPTION | Lorsqu'un compte individuel est rectifi\u00e9 pour tenir compte de l'ann\u00e9e r\u00e9elle pour laquelle des indemnit\u00e9s journali\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es - qui ne font pas partie du salaire AVS soumis \u00e0 cotisation (art. 6 al. 2 let. b RAVS)-, \u00e0 savoir 2005 au lieu de 2006, cette rectification entra\u00eene une modification du revenu annuel d\u00e9terminant (art. 29bis al. 1 RAVS), respectivement du montant de la rente. Par cons\u00e9quent, il s'agit d'un fait nouveau important r\u00e9alisant les conditions d'une r\u00e9vision au sens de l'art. 53 al. 1 LPGA. Le fait que l'employeur ait pr\u00e9lev\u00e9 des cotisations en 2005 sur un revenu plus \u00e9lev\u00e9 que celui r\u00e9sultant de la modification du compte individuel n'entra\u00eene pas une violation de l'art 30ter al. 2 LAVS qui prescrit que les revenus de l'activit\u00e9 lucrative obtenus par un salari\u00e9 et sur lesquels l'employeur a retenu les cotisations l\u00e9gales sont inscrits au compte individuel de l'int\u00e9ress\u00e9, m\u00eame si l'employeur n'a pas vers\u00e9 les cotisations en question \u00e0 la caisse de compensation. En effet, cette disposition ne s'applique que lorsque l'employeur a retenu les cotisations salariales sans les verser \u00e0 une caisse de compensation et non pas lorsque l'employeur per\u00e7oit des cotisations en trop qu'il verse \u00e0 la caisse. | Cst. 29 al. 2; LPGA 53 al. 1; PA 67; RAVS 141 al. 3; LAVS 30ter al. 2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:59:34", "Checksum": "e77fc5b8771ebe0c8c51432c2a03eccd"}