<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <div><table><tr><td><p class="Normal Heading1"><span id="_GoBack"></span><span class="Normal Heading1">Sozialversicherungsgericht</span></p><p class="Normal Heading1"><span class="Normal Heading1">des Kantons Zürich</span></p></td><td><p class="Normal Heading1"></p></td></tr></table><p><span>IV.2017.00173</span></p><p><br/></p><p><br/></p><p>IV. Kammer</p><p>Sozialversicherungsrichter Hurst, Vorsitzender<br/>Sozialversicherungsrichterin Arnold Gramigna<br/>Sozialversicherungsrichter Vogel<br/>Gerichtsschreiberin Muraro</p><p class="Normal Heading2"><span class="Normal Heading2">Urteil vom 12. April 2017</span></p><p class="Normal StandardEinzug"><span class="Normal StandardEinzug">in Sachen</span></p><p class="Normal StandardFett RubrumFett"><span class="Normal StandardFett RubrumFett">X.___</span></p><p class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug">Beschwerdeführer</span></p><p class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug">gegen</span></p><p class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Normal StandardFett RubrumFett"><span class="Normal StandardFett RubrumFett">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</span></p><p class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</span></p><p class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug">Beschwerdegegnerin</span></p><p class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Normal StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p><br/></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Sachverhalt:</span></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">1.</span><span> </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Mit Verfügung vom 9. Januar 2017 wies die Beschwerdegegnerin das Leis</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">tungsbegehren des Beschwerdeführers vom 25. Juli 2016 (Urk. 6/12) ab (Urk. 2 [= Urk. 6/45]).</span></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">2.</span><span> </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Dagegen erhob der Beschwerdeführer am 7. Februar 2017 (Poststempel) beim hiesigen Gericht Beschwerde und beantragte sinngemäss, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben und die Sache sei zur weiteren Abklärung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen (Urk. 1). Dabei verwies er auf neu auf</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">getretene Rückenprobleme, aufgrund derer er sich seit November 2016 in Behandlung befinde und was im Entscheid der Beschwerdegegnerin nicht berücksichtigt worden sei. Er legte seiner Beschwerde einen Bericht von Dr. med. Y.___, Facharzt FMH für Rheumatologie und Physikali</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">sche Medizin, vom 12. Januar 2017 (Urk. 3) bei.</span></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Normal Erwgungstext ErwgungEinzug">Die Beschwerdegegnerin beantragte mit Beschwerdeantwort vom 14. März 2017, die Sache sei in Gutheissung der Beschwerde zur Vornahme weiterer medizinischer Abklärungen zurückzuweisen. Sie wies jedoch darauf hin, dass der Beschwerdeführer die bereits im November 2016 bekannte Problematik im Einwandverfahren pflichtwidrig nicht vorgebracht habe (Urk. 5). </span></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Normal Erwgungstext ErwgungEinzug">Mit Verfügung vom 15. März 2017 wurde dem Beschwerdeführer deshalb Frist angesetzt, um sich zur Auferlegung der Gerichtskosten zu äussern, da er nach Ansicht der Beschwerdegegnerin das Beschwerdeverfahren selbst ver</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungEinzug">anlasst habe (Urk. 7). Der Beschwerdeführer liess sich innert Frist nicht ver</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungEinzug">nehmen. </span></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Das Gericht zieht in Erwägung:</span></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">1.</span><span> </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Im vom Beschwerdeführer im Beschwerdeverfahren eingereichten Bericht von Dr. Y.___ vom 12. Januar 2017 (Urk. 3) verwies dieser auf sein Schrei</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">ben vom 19. Dezember 2016 an die </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Hausärztin des Beschwerdeführers, Dr. Z.___, Fachärztin FMH für Allgemeine Innere Medizin, und hielt fest, die Epiduralinfiltration auf der Höhe L4/5 vom 19. Dezember 2016 habe über zwei bis drei Wochen hinweg eine Linderung gebracht, danach sei es zum Rezidiv gekommen. Ungünstig sei die ossäre Einengung mit grossem rezessalem Osteophyt auf der Höhe L4/L5. Eine operative Kompression werde in Erwägung gezogen (Urk. 3). Dieser Bericht, welcher eine Behandlung des Beschwerdeführers noch vor Erlass der angefochtenen Verfügung belegt, lag der Beschwerdegegnerin allerdings nicht vor und konnte dementsprechend bei der Prüfung des Leistungsanspruchs nicht berücksichtigt werden. </span></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">2.</span><span> </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Aufgrund dieses Umstands beantragten beide Parteien übereinstimmend die</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"> Rückweisung der Sache zur weiteren Abklärung</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">. Nachdem in den im Ver</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">waltungsverfahren eingeholten medizinischen Berichten stets das Alkoholab</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">hängigkeitssyndrom des Beschwerdeführers mit diversen dadurch verursach</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">ten somatischen Nebenerscheinungen im Vordergrund gestanden hatte und von einer Rückenproblematik, mit Ausnahme einer akuten lumbalen Muskel</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">verspannung rechts im September 2015 (Urk. 6/25/15), nie berichtet worden war (vgl. Urk. 6/24-26 und Urk. 6/43) und insbesondere auch der Bericht von </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Dr. Y.___ vom 12. Januar 2017 (Urk. 3) nicht vorgelegen hatte</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">, steht eine</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"> Rückweisung zur weiteren Abklärung mit der </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Rechts- </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">und Aktenlage im Ein</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">klang.</span></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">3.</span><span> </span></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">3.1</span><span> </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Gemäss Art. 69 Abs. 1</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">bis</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"> IVG ist das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten um die Bewilligung oder die Verweigerung von Leistungen der Invalidenver</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">siche</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">rung vor dem kantonalen Versicherungsgericht in Abweichung von Art. 61 lit. a des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversi</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">cherungsrechts (ATSG) kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Ver</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">fahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festge</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">legt und vorliegend auf Fr. 300.-- festgesetzt.</span></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">3.2</span><span> </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Die </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Rückwei</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">sung an die Verwaltung </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">gilt </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">nach ständiger Rechtsp</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">rechung als vollständiges Obsiegen</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"> (BGE 137 V 57 E. 2.2), </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">weshalb die Gerichtskosten grundsätzlich der Beschwerdegegnerin aufzu</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">erlegen</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"> wären</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"> (</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Art. </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">69 </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Abs. </span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">1</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">bis</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"> des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"> [</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">IVG</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">]</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">).</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"> Vorliegend sind die Verfahrenskosten allerdings abweichend davon dem Beschwerdeführer aufzuerlegen. Dieser hatte in seiner Anmeldung vom 25. Juli 2016 als behandelnde Ärztin (einzig) Dr. Z.___ angegeben (</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">Urk. 6/12). Aus den von der Beschwerdegegnerin in der Folge eingereichten Berichten ergab sich sodann kein Hinweis auf eine Rückenproblematik (vgl. E. 2). Nach Erhalt des Vorbescheids vom 20. Oktober 2016 (Urk. 6/29) hätte der Beschwerdeführer im Einwandverfahren geltend machen können, dass er aufgrund einer neu hinzugetretenen Rückenproblematik seit November 2016 in Behandlung stehe. Dies versäumte er jedoch, weshalb die Beschwerdegegnerin in Unkenntnis davon bis zum Erlass der angefochtenen Verfügung vom 9. Januar 2017 auch keine weiteren Abklärungen mehr tätigen konnte. Es steht daher fest, dass der Beschwerdeführer das Beschwerdeverfahren veran</span><span class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend">lasst hat, weshalb ihm die Gerichtskosten von Fr. 400.-- aufzuerlegen sind.</span></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Normal Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Normal Heading3"><span class="Normal Heading3">Das Gericht erkennt:</span></p><p class="Normal Dispotext DispoHngend"><span class="Normal Dispotext DispoHngend">1.</span><span> </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">9. Januar 2017</span><span class="Normal Dispotext DispoHngend"> aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgten Abklärungen im Sinne der Erwägungen, über den Leistungsanspruch des Beschwer</span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">deführers neu verfüge.</span></p><p class="Normal Dispotext DispoHngend"><span class="Normal Dispotext DispoHngend">2.</span><span> </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">Die Gerichtskosten von </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">Fr. 400</span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">.-- werden </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">dem Beschwerdeführer</span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">auferlegt.</span><span class="Normal Dispotext DispoHngend"> </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">Rech</span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">nung und Einzahlungsschein werden </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">dem </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechts</span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">kraft zugestellt.</span></p><p class="Normal Dispotext DispoHngend"><span class="Normal Dispotext DispoHngend">3.</span><span> </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend">Zustellung gegen Empfangsschein an:</span></p><p class="Normal Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Normal Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Normal Dispotext DispoAufzhlung">X.___</span></p><p class="Normal Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Normal Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Normal Dispotext DispoAufzhlung">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</span></p><p class="Normal Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Normal Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Normal Dispotext DispoAufzhlung">Bundesamt für Sozialversicherungen</span></p><p class="Normal Dispotext DispoEinzug"><span class="Normal Dispotext DispoEinzug">sowie an:</span></p><p class="Normal Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Normal Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Normal Dispotext DispoAufzhlung">Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)</span></p><p class="Normal Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span class="Normal Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">4.</span><span> </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Gegen diesen Entscheid kann innert </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">30 Tagen</span><span class="Normal Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"> seit der Zustellung beim Bundesge</span><span class="Normal Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">richt Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</span></p><p class="Normal Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span></p><p class="Normal Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><br/><span> </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</span></p><p class="Normal Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Normal Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis</span><span class="Normal Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</span></p><p class="Normal Dispotext DispoHngend"><br/></p><p class="Normal Heading3"><span class="Normal Heading3">Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</span></p><p><br/></p><p>Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>HurstMuraro</p><p></p></div> </div></body></html>