{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-291_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=96&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-291%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "f064ee2a0a38da9d02b944725c41a11e"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 II 291"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1985 BGE 111 II 291"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1985 BGE 111 II 291"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1985 BGE 111 II 291"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00dcbertragung einer Marke. Schweigt sich der Vertrag dar\u00fcber aus, so wird vermutet, dass die \u00dcbertragung des Unternehmens die \u00dcbertragung der Marke miteinschliesst. Im vorliegenden Fall Vermutung best\u00e4tigt durch die Gesamtheit der Umst\u00e4nde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Transfert de marque. Dans le silence du contrat, on pr\u00e9sume que le transfert de l'entreprise comprend le transfert de la marque. En l'esp\u00e8ce, pr\u00e9somption confirm\u00e9e au regard de l'ensemble des circonstances."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Trasferimento di una marca. Ove il contratto sia silente al proposito, si presume che il trasferimento dell'azienda comprenda il trasferimento della marca. Nella fattispecie tale presunzione \u00e8 confermata dall'insieme delle circostanze."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:06:26", "Checksum": "2140acb8c8b464faa8c8bc2ee65672b3"}