carga
f, 1. Last f, Bürde f; Ladung f, Fracht f; ~ effectiva, Nutzlast f; ina greva ~, eine schwere Last. – 2. Fuder n, Fuhre f; ~ lenna, Fuder Holz; ~ fein, Fuder Heu; la davosa ~, das letzte Fuder; far la ~/far ~, Heu laden; derscher ina ~, ein Fuder umwerfen, umstürzen. – 3. (elat.) grosse Menge; ~ resgem, ein grosser Haufen Sägemehl; ~s zerclem, ganze Fuder Unkraut; haver ~, schwer beladen sein. – 4. Last f, Bürde f, Verpflichtung f; haver giu da dies ina greva ~, eine schwere Last los sein.
schwer beladen sein
[Deverb. von -> cargar ‘laden'].