{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-119-Ia-321_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=173&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IA-321%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "6f644571bb0e48b27cb124839e21ef5e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 Ia 321"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1993 BGE 119 Ia 321"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1993 BGE 119 Ia 321"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1993 BGE 119 Ia 321"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kommunale Nutzungspl\u00e4ne und Rechtsschutz; Art. 6 Ziff. 1 EMRK, Art. 33 RPG. 1. Zul\u00e4ssigkeit einer gegen einen Erlass gerichteten staatsrechtlichen Beschwerde (E. 2 und 3). 2. \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts im Verfahren der abstrakten Normenkontrolle (E. 4). 3. Anforderungen an den Rechtsschutz gem\u00e4ss Art. 33 RPG (E. 5). 4. Anspruch auf ein unabh\u00e4ngiges und unparteiisches Gericht zur Beurteilung zivilrechtlicher Anspr\u00fcche und Verpflichtungen im Sinne von Art. 6 Ziff. 1 EMRK: Hinweise auf die Rechtsprechung (E. 6a). Eine kantonale Norm, welche die gerichtliche \u00dcberpr\u00fcfung s\u00e4mtlicher Nutzungspl\u00e4ne einschliesslich solcher ausschliesst, mit deren Genehmigung einem Gemeinwesen oder Dritten das Enteignungsrecht verliehen wird, ist mit Art. 6 Ziff. 1 EMRK nicht vereinbar (E. 6b und c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Plans d'affectation communaux et protection juridique; art. 6 par. 1 CEDH, art. 33 LAT. 1. Recevabilit\u00e9 d'un recours de droit public dirig\u00e9 contre un arr\u00eat\u00e9 de port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale (consid. 2 et 3). 2. Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral dans la proc\u00e9dure dite de contr\u00f4le abstrait des normes (consid. 4). 3. Exigences de protection juridique selon l'art. 33 LAT (consid. 5). 4. Garantie d'un tribunal ind\u00e9pendant et impartial pour d\u00e9cider des contestations sur des droits et obligations de caract\u00e8re civil, au sens de l'art. 6 par. 1 CEDH: rappel de la jurisprudence (consid. 6a). Une norme cantonale qui exclut le contr\u00f4le judiciaire pour tous les plans d'affectation, y compris ceux par l'approbation desquels le droit d'expropriation est conf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la collectivit\u00e9 publique ou \u00e0 des tiers, n'est pas compatible avec l'art. 6 par. 1 CEDH (consid. 6b et c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Piani di utilizzazione comunali e protezione giuridica; art. 6 n. 1 CEDU, art. 33 LPT. 1. Ammissibilit\u00e0 di un ricorso di diritto pubblico contro un decreto di carattere generale (consid. 2 e 3). 2. Potere d'esame del Tribunale federale nella procedura detta di controllo astratto delle norme (consid. 4). 3. Esigenze di protezione giuridica giusta l'art. 33 LPT (consid. 5). 4. Garanzia di un tribunale indipendente e imparziale per statuire in merito a contestazioni riguardanti diritti e doveri di carattere civile, giusta l'art. 6 n. 1 CEDU: riepilogo della giurisprudenza (consid. 6a). Una norma cantonale che esclude il controllo giudiziario per tutti i piani di utilizzazione, compresi quelli la cui approvazione conferisce alla collettivit\u00e0 pubblica o a terzi il diritto di espropriazione, non \u00e8 compatibile con l'art. 6 n. 1 CEDU (consid. 6b e c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:22:04", "Checksum": "a2b6fac5a75e9644a01fab4c83aa9c78"}