{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2017-11-04", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2018-V-4_2017-11-04.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E3061F4A9D6DB431C37063E369AE5899?decisionId=bf6f83b4-228e-47fa-a321-be8934d46f25", "Checksum": "bac1d41cf5a63883f3acad6451bfc623"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2018 V/4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 04.11.2017 BVGE 2018 V/4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 04.11.2017 BVGE 2018 V/4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 04.11.2017 BVGE 2018 V/4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Rentes | Alters-\nund Hinterlassenenversicherung. Berechnung der AHV-Rente, die an die Stelle einer IV-Rente tritt.\nVoraussetzungen f\u00fcr die Anwendung eines bilateralen Abkommens, das g\u00fcnstiger ist als\ndie Verordnung (EG) Nr. 883/2004. Differenzausgleich.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 33bis AHVG. Art. 20 FZA.\nArt. 8 Verordnung (EG) Nr. 883/2004. Art. 6 Verordnung (EWG) Nr. 1408/71. Art. 16\nAbs. 2 franz\u00f6sisch-schweizerisches Abkommen \u00fcber soziale Sicherheit.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Die Rechtsprechung\nvon BGE 133 V 329, die unter der alten Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 entwickelt wurde, bleibt\nunter der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 weiterhin anwendbar. Bilaterale Abkommen \u00fcber soziale\nSicherheit, die zwischen der Schweiz und den Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft vor Anwendbarkeit\nder Verordnung (EG) Nr. 883/2004 abgeschlossen wurden, gelten deshalb fort, auch wenn sie nicht\nim Anhang II der Verordnung aufgef\u00fchrt sind. Dies sofern sie g\u00fcnstiger sind und\ndie versicherte Person ihr Freiz\u00fcgigkeitsrecht ausge\u00fcbt hatte, bevor das FZA in Kraft\ngetreten und die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 f\u00fcr die Schweiz anwendbar geworden ist (E. 8.1.1\nund 8.1.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Anwendung von Art. 16\nAbs. 2 des franz\u00f6sisch-schweizerischen Abkommens \u00fcber soziale Sicherheit, der die Gew\u00e4hrung\neines Differenzausgleichs vorsieht, wenn die Summe der schweizerischen und franz\u00f6sischen Altersrenten\nniedriger ist als die schweizerische Invalidenrente, die unmittelbar vor der Entstehung des Anspruchs\nauf die schweizerische Altersrente ausgerichtet wurde. Berechnung des Differenzausgleichs (E. 8.1.3-8.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:44:45", "Checksum": "4e817689f61bc5627fdac6039bdd167c"}