{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-117-V-257_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=88&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-257%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "befd257732acd14dbee7232e2967f6a2"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 V 257"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1991 BGE 117 V 257"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1991 BGE 117 V 257"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1991 BGE 117 V 257"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 Abs. 3, 25 Abs. 2 AHVG, Art. 83 Abs. 1 Ziff. 1 ZStV. - F\u00fcr den Beginn der Hinterlassenenrenten ist nicht der im Todesregister verurkundete Zeitpunkt des Leichenfundes massgebend, sondern es ist nach dem Beweisgrad der \u00fcberwiegenden Wahrscheinlichkeit zu beurteilen, wann der Tod des Versicherten eingetreten ist. - Fall eines Versicherten, der zweieinhalb Jahre nach seinem Verschwinden tot aufgefunden wurde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 al. 3, 25 al. 2 LAVS, art. 83 al. 1 ch. 1 OEC. - Ce n'est pas le moment de la d\u00e9couverte du corps inscrit dans le registre des d\u00e9c\u00e8s qui est d\u00e9terminant pour fixer le d\u00e9but du droit aux rentes de survivants, mais la date du d\u00e9c\u00e8s de l'assur\u00e9, \u00e9tablie selon la version des faits qui pr\u00e9sente un degr\u00e9 de vraisemblance pr\u00e9pond\u00e9rant. - Cas d'un assur\u00e9 retrouv\u00e9 mort deux ans et demi apr\u00e8s sa disparition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 cpv. 3, 25 cpv. 2 LAVS, art. 83 cpv. 1 cifra 1 OSC. - Non \u00e8 il momento del rinvenimento del cadavere iscritto nel registro delle morti a determinare l'inizio del diritto delle rendite ai superstiti, ma la data della morte dell'assicurato stabilita secondo i criteri della probabilit\u00e0 preponderante. - Caso dell'assicurato rinvenuto morto due anni e mezzo dopo la scomparsa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:21:19", "Checksum": "0a22547241c1a0d77bfaf27e00600eea"}