{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-88-IV-8_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=170&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-8%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "38eaf9696f2207c7c9313f675fbdbf36"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 88 IV 8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1962 BGE 88 IV 8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 3 Abs. 2 StGB. Die Frage des besonders leichten Falles ist auch dann zu pr\u00fcfen, wenn f\u00fcr das w\u00e4hrend der Probezeit begangene Verbrechen oder Vergehen eine Gef\u00e4ngnisstrafe von nur wenigen Tagen ausgesprochen wurde (\u00c4nderung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 3 al. 2 CP. Il y a lieu d'examiner si l'on est en pr\u00e9sence d'un cas de tr\u00e8s peu de gravit\u00e9, m\u00eame lorsque le crime ou le d\u00e9lit commis pendant le d\u00e9lai d'\u00e9preuve a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 d'une peine de quelques jours d'emprisonnement. (Changement de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 num. 3 cpv. 2 CP. La questione di stabilire se si tratti di un caso di esigua gravit\u00e0 deve essere esaminata anche quando per il crimine o il delitto commesso durante il periodo di prova \u00e8 stata applicata una pena di solo alcuni giorni di detenzione (cambiamento della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:04:38", "Checksum": "83db2b123bfd325e31ef629d69bc3975"}