{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-12-17", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1298-2007_2007-12-17.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1960987?doc=", "Checksum": "ae7003a247358432c1a569bd28857baf"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1298-2007_2007-12-17.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2007/0014/ATAS_001441_2007_A_1298_2007.pdf", "Checksum": "375f45c2caadce5a1b6ecf9464175ee3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1298/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 17.12.2007 A/1298/2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR LA PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE ; PARTAGE(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) ; AVOIR DE VIEILLESSE ; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE ; INDEMNIT\u00c9 \u00c9QUITABLE ; TRIBUNAL CIVIL ; ACQUISITION DE LA PROPRI\u00c9T\u00c9 ; PROPRI\u00c9T\u00c9 | Pendant le mariage des ex-\u00e9poux, un versement anticip\u00e9 de la prestation de libre passage de Monsieur avait \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9 au titre de l'encouragement \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 du logement. Or ce versement reste une pretation de l'ex-\u00e9poux soumis au partage des avoirs de vieillesse. Cependant, le compte du demandeur aupr\u00e8s de la caisse de pension est cr\u00e9dit\u00e9 d'un montant inf\u00e9rieur au montant d\u00fb de sorte que le Tribunal des assurances ne peut ex\u00e9cuter le partage selon le jugement de divorce et invite les ex-\u00e9poux \u00e0 mieux agir devant le juge du divorce pour qu'il statue sur l'indemnit\u00e9 \u00e9quitable due. | LFLP122"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:01:02", "Checksum": "eb5bec1ac74e2d19325bc98895958870"}