{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-107-III-75_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=162&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-III-75%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "65f7679230548679a2712ea23d625139"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 III 75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1981 BGE 107 III 75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1981 BGE 107 III 75"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1981 BGE 107 III 75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung f\u00fcr Unterhaltsanspr\u00fcche bei bestehenden Lohnzessionen. Verh\u00e4ltnis der Anspr\u00fcche der Alimentengl\u00e4ubiger zum Notbedarf des Schuldners (E. 1 und 2) und zu den Anspr\u00fcchen der Lohnzessionare (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de salaire pour cr\u00e9ances d'entretien lors de cessions de salaire existantes. Rapports entre les pr\u00e9tentions des titulaires de cr\u00e9ances d'aliments et, d'une part, le minimum vital du d\u00e9biteur (consid. 1 et 2), d'autre part, les pr\u00e9tentions des cessionnaires du salaire (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di salario per crediti alimentari ove esistano cessioni di salario. Relazione tra le pretese dei titolari di crediti alimentari e, da un lato, il minimo vitale del debitore (consid. 1, 2), dall'altro, le pretese dei cessionari del salario (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:26:06", "Checksum": "42cffb953b6b2ca58ecb8bcf0127b592"}