{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-411_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=127&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-411%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "30d7b2c6dd375aaac5188e1879ac982a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 III 411"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2001 BGE 127 III 411"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2001 BGE 127 III 411"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2001 BGE 127 III 411"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erh\u00f6hung des Mietzinses; quartier\u00fcbliche Mietzinse; theoretische Anpassung der Vergleichsmietzinse (Art. 269a lit. a OR; Art. 11 VMWG). Zul\u00e4ssigkeit der theoretischen Anpassung von Vergleichsmietzinsen an die Entwicklung der Faktoren, die den Mieter berechtigen, eine Herabsetzung des Mietzinses zu verlangen; Modalit\u00e4ten der Anpassung (E. 5a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Augmentation de loyer; loyers usuels du quartier; adaptation th\u00e9orique des loyers comparatifs (art. 269a let. a CO; art. 11 OBLF). Admissibilit\u00e9 de l'adaptation th\u00e9orique des loyers comparatifs \u00e0 l'\u00e9volution des facteurs de baisse; modalit\u00e9s d'application (consid. 5a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Aumento della pigione; pigioni in uso nel quartiere; adattamento teorico delle pigioni comparative (art. 269a lett. a CO; art. 11 OLAL). Ammissibilit\u00e0 dell'adattamento teorico delle pigioni comparative all'evoluzione dei fattori di ribasso; modalit\u00e0 di applicazione (consid. 5a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:50:50", "Checksum": "9c427659c817b5dfe55b854e811c4cbc"}