{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-112-V-261_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=21&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-V-261%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "f181fb255b493611b84e27becc7d6533"}, "Num": ["BGE 112 V 261"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 112 V 261"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 112 V 261"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 112 V 261"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 AHVG, Art. 81 AHVV: Regressanspruch des Arbeitgebers. Das Bundesrecht schliesst f\u00fcr den Arbeitgeber die M\u00f6glichkeit aus, einen Regressanspruch gegen\u00fcber einem haftpflichtigen Dritten im Rahmen des von der Ausgleichskasse eingeleiteten Verfahrens mittels einer Streitverk\u00fcndung geltend zu machen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 LAVS, art. 81 RAVS: Pr\u00e9tention r\u00e9cursoire de l'employeur. Le droit f\u00e9d\u00e9ral exclut la possibilit\u00e9 pour l'employeur de faire valoir, dans le cadre de l'action intent\u00e9e par la caisse de compensation et au moyen d'une d\u00e9nonciation du litige, une pr\u00e9tention r\u00e9cursoire contre un tiers responsable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 52 LAVS, art. 81 OAVS: Pretesa di regresso di un datore di lavoro. Il diritto federale esclude la possibilit\u00e0 del datore di lavoro di far valere una pretesa di regresso nei confronti di un terzo, nell'ambito di un'azione promossa dalla cassa di compensazione, per mezzo di una denuncia di lite."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:00:43", "Checksum": "02f9feaa60cad90ec90aae167a41d668"}