<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44866484" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:46Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2006-nr-18" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2006-nr-18" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2006-nr-18" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2006 Nr. 18" name="title"/> <meta content="Neues VermÃ¶gen; Definition der standesgemÃ¤ssen LebensfÃ¼hrung und relevanter Zeitraum" name="description"/> <meta content="Neues VermÃ¶gen; Definition der standesgemÃ¤ssen LebensfÃ¼hrung und relevanter Zeitraum" property="og:description"/> <meta content="Neues VermÃ¶gen; Definition der standesgemÃ¤ssen LebensfÃ¼hrung und relevanter Zeitraum" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2006-nr-18" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2006 Nr. 18" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2006 Nr. 18" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2006 Nr. 18</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44866484"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2006" rel="prev">RBOG 2006</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2006 Nr. 18</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Neues VermÃ¶gen; Definition der standesgemÃ¤ssen LebensfÃ¼hrung und relevanter Zeitraum</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44568010" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-265-f-schkg">Art. 265 f. SchKG</a></p><hr/><p></p><p> 1. GestÃ¼tzt auf einen Konkursverlustschein kann gemÃ¤ss Art. 265 Abs. 2 SchKG eine neue Betreibung nur eingeleitet werden, wenn der Schuldner zu neuem VermÃ¶gen gekommen ist. Als neues VermÃ¶gen gelten auch Werte, Ã¼ber die der Schuldner wirtschaftlich verfÃ¼gt. Erhebt er Rechtsvorschlag mit der BegrÃ¼ndung, er sei nicht zu neuem VermÃ¶gen gekommen, so legt das Betreibungsamt den Rechtsvorschlag dem Richter des Betreibungsorts vor. Dieser hÃ¶rt die Parteien laut Art. 265a Abs. 1 SchKG an und entscheidet endgÃ¼ltig. GemÃ¤ss Art. 265a Abs. 4 SchKG kÃ¶nnen der Schuldner und der GlÃ¤ubiger innert 20 Tagen nach der ErÃ¶ffnung des Entscheids Ã¼ber den Rechtsvorschlag auf dem ordentlichen Prozessweg beim Richter des Betreibungsorts Klage auf Bestreitung oder Feststellung des neuen VermÃ¶gens einreichen. Der Prozess wird im beschleunigten Verfahren durchgefÃ¼hrt. Die Beweislast obliegt dem GlÃ¤ubiger, unabhÃ¤ngig davon, in welcher Parteirolle er sich befindet[1].</p><p> 2. a) Der Konkursschuldner soll sich wirtschaftlich und sozial erholen kÃ¶nnen, was nicht mÃ¶glich wÃ¤re, liesse man die KonkursglÃ¤ubiger nach Abschluss des Konkurses sogleich wieder auf jeden VermÃ¶genswert greifen, den der ehemalige Konkursit seither erworben hat. Unter "neuem VermÃ¶gen" im Sinn von Art. 265 Abs. 2 Satz 2 SchKG ist nur neues NettovermÃ¶gen zu verstehen, mithin der Ãberschuss der nach Beendigung des Konkurses erworbenen Aktiven Ã¼ber die neuen Schulden. Der ehemalige Konkursit hat aber Anspruch auf eine standesgemÃ¤sse LebensfÃ¼hrung, die es ihm erlaubt, eine neue Existenz aufzubauen; er darf deshalb nicht einfach auf das betreibungsrechtliche Existenzminimum verwiesen werden. Umgekehrt sollen aber in einer besseren wirtschaftlichen Lage des Schuldners auch die VerlustscheinsglÃ¤ubiger wieder zu ihrem Recht kommen. Darum wird "neues VermÃ¶gen" nicht erst angenommen, wenn es tatsÃ¤chlich beiseite gelegt und kapitalisiert wurde, sondern bereits, wenn der Schuldner ein Einkommen erzielt, das ihm erlauben wÃ¼rde, VermÃ¶gen zu bilden, oder wenn er Ã¼ber neu erworbene VermÃ¶genswerte wenn auch nicht rechtlich, so doch zumindest wirtschaftlich verfÃ¼gen kann[2].</p><p> b) Sofern beim Schuldner keine greifbaren VermÃ¶genswerte vorhanden sind, ist sein Einkommen mit dem ihm zustehenden Lebensbedarf zu vergleichen.</p><p> aa) Dem Schuldner sind als VermÃ¶gen diejenigen Einkommensbestandteile anzurechnen, die er bei FÃ¼hrung eines standesgemÃ¤ssen Lebens als Ersparnisse hÃ¤tte zurÃ¼cklegen kÃ¶nnen. FÃ¼r die Bemessung des standesgemÃ¤ssen Lebens gibt der Gesetzgeber keine Anweisungen. Es liegt im Ermessen des Richters zu beurteilen, welcher Betrag konkret erforderlich ist, damit der Schuldner den seiner Situation angepassten Lebensunterhalt bestreiten kann[3]. Zur Berechnung dieser Kosten besteht keine einheitliche Praxis. Die Lehre und die verÃ¶ffentlichte kantonale Rechtsprechung gehen generell davon aus, es sei der Notbedarf im Sinn von Art. 93 SchKG um nicht reduzierbare Auslagen, Ã¼bliche Kosten und einen Zuschlag zum Grundbetrag zu erweitern. Das Bundesgericht weist in diesem Zusammenhang darauf hin, der Begriff der standesgemÃ¤ssen LebensfÃ¼hrung bedeute definitionsgemÃ¤ss eine Individualisierung, und fordert eine konkrete individuelle Bestimmung im Einzelfall. FÃ¼r den auf das Existenzminimum zu gewÃ¤hrenden Zuschlag gibt es keine einheitliche Praxis. Die ZuschlÃ¤ge bewegen sich zwischen 20% und 100% und werden zum Teil auf dem gesamten betreibungsrechtlichen Existenzminimum, zum Teil auch nur auf den GrundbetrÃ¤gen gewÃ¤hrt. Im Kanton Thurgau wird ein Zuschlag von 50% auf den GrundbetrÃ¤gen zugestanden, weil in diesem verschiedene, nicht im Einzelnen berÃ¼cksichtigte Aufwendungen bereits enthalten sind. In dieser Beziehung wird mithin nicht von tatsÃ¤chlichen Ausgaben, sondern von auf Erfahrung beruhenden, geschÃ¤tzten Aufwendungen ausgegangen. Daneben werden weitere tatsÃ¤chliche Kosten wie Wohnkosten, KrankenkassenprÃ¤mien, Steuern und allfÃ¤llige Kompetenzkosten berÃ¼cksichtigt[4]. Anderer Auffassung ist Huber[5], der solche Faustregeln als zu unflexibel erachtet. Er hÃ¤lt das Existenzminimum nicht fÃ¼r die massgebliche Grundlage zur Beurteilung der Frage nach dem neuen VermÃ¶gen und will die Feststellung des Lebensbedarfs ganz dem Ermessen des Richters Ã¼berlassen. Das Bundesgericht scheint in die von Huber vorgezeichnete Richtung zu tendieren. Es bezeichnete die kantonale Praxis, den Grenzwert fÃ¼r die Annahme neuen VermÃ¶gens durch einen generellen Zuschlag von 50 bis 66% auf dem erweiterten Notbedarf zu bestimmen, als willkÃ¼rlich. Eine solche ErhÃ¶hung sÃ¤mtlicher Positionen des erweiterten Notbedarfs laufe darauf hinaus, die Schuldner mit erhÃ¶hten Verpflichtungen, z.B. einem hohen, jedoch einer standesgemÃ¤ssen LebensfÃ¼hrung angemessenen Mietzins, gegenÃ¼ber denjenigen, die sich mit einer preiswerten Wohnung begnÃ¼gten, zu begÃ¼nstigen. Eine ErhÃ¶hung der Steuern in gleicher Weise fÃ¼hre zudem zu einer doppelten Bevorzugung der Schuldner, die Ã¼ber bedeutende Mittel verfÃ¼gten, da die Steuerbelastung mit dem Einkommen zunehme. Ein solches Ergebnis sei mit Sinn und Zweck des Gesetzes nicht vereinbar. Das Bundesgericht wies damals daher die Vorinstanz an, im Rahmen ihres Ermessens neue Berechnungen vorzunehmen. Es seien die verschiedenen Positionen, die den Grenzwert fÃ¼r die Annahme neuen VermÃ¶gens bestimmten, zu Ã¼berprÃ¼fen. Dabei seien namentlich die Ã¼blichen Ausgaben festzusetzen und zu berÃ¼cksichtigen, soweit der Betriebene diese geltend mache. Gleichzeitig betonte das Bundesgericht aber das Ermessen des Richters, den Betrag zu bestimmen, der konkret erforderlich ist, um dem Schuldner den seiner Situation angepassten Lebensunterhalt zu ermÃ¶glichen[6].</p><p> Eine individuelle PrÃ¼fung erfordert stets substantiierte Darlegungen des Schuldners. Um eine gewisse Pauschalierung â im Sinn der Thurgauer Praxis ein pauschaler Zuschlag zum Grundbetrag â kommt der Richter aber auch unter BerÃ¼cksichtigung der bundesgerichtlichen Rechtsprechung nicht herum. Dem wird insofern genÃ¼gend Rechnung getragen, als nicht zwingend notwendig stets vom gleichen Pauschalbetrag auszugehen ist, sondern dieser individuell festzusetzen und anschliessend zu prÃ¼fen ist, ob im Einzelfall dem Schuldner eine seiner Situation angepasste LebensfÃ¼hrung ermÃ¶glicht wird.</p><p> bb) In der Praxis wird die PrÃ¼fung, ob der Schuldner aus seinem Einkommen hÃ¤tte Ersparnisse bilden kÃ¶nnen, auf die Zeitperiode der letzten 12 Monate vor der Einleitung der Betreibung beschrÃ¤nkt[7]. Gegen diese BeschrÃ¤nkung auf ein Jahr vor Anhebung der Betreibung bringt Huber[8] beachtenswerte Kritik vor. Dies versetze den GlÃ¤ubiger in eine schwierige Lage: Falls er mit der Betreibung zu frÃ¼h sei, werde der Schuldner erfolgreich die Einrede fehlenden neuen VermÃ¶gens erheben. Sei er zu spÃ¤t, werde dem Schuldner gestattet, wÃ¤hrend einer gewissen Periode EinkÃ¼nfte fÃ¼r sich selbst auszugeben, auf die eigentlich der GlÃ¤ubiger Zugriff haben sollte. Die Begrenzung auf ein Jahr beruhe auf der Ãberlegung, dass auch eine LohnpfÃ¤ndung in die Zukunft nur fÃ¼r ein Jahr mÃ¶glich wÃ¤re, was aber ein falscher Analogieschluss sei. Massgeblich mÃ¼sse sein, was der Schuldner in der Zeit zwischen Ausstellung des Konkursverlustscheins und der neuerlichen Betreibung hÃ¤tte zurÃ¼cklegen kÃ¶nnen, denn hier gehe es nicht um eine rÃ¼ckwÃ¤rts berechnete LohnpfÃ¤ndung, sondern um die Feststellung des neuen, hier allerdings hypothetischen VermÃ¶gens. HÃ¤tte der Schuldner diese EinkÃ¼nfte tatsÃ¤chlich zurÃ¼ckgelegt statt sie auszugeben, fÃ¤nde ebenfalls keine BeschrÃ¤nkung statt. Das VermÃ¶gen stÃ¼nde den GlÃ¤ubigern vollumfÃ¤nglich zur Befriedigung ihrer Verlustscheinsforderungen zur VerfÃ¼gung. Es sei daher nicht einzusehen, wieso der korrekte Schuldner schlechter gestellt werden solle als derjenige, der seinen Lohn so rasch als mÃ¶glich ausgebe. Erst recht sei nicht nachvollziehbar, wieso der Schuldner, der keine RÃ¼cklagen mache, obwohl ihm dies mÃ¶glich sei, seine GlÃ¤ubiger benachteiligen kÃ¶nnen solle. Bei der Festlegung des neuen VermÃ¶gens solle der Richter daher feststellen, was der Schuldner seit Abschluss des Konkurses hÃ¤tte zurÃ¼cklegen kÃ¶nnen.</p><p> Dieser Betrachtungsweise sind allerdings wohl praktische Grenzen gesetzt, wenn seit der Ausstellung des Konkursverlustscheins lÃ¤ngere Zeit verstrichen ist. Zudem kÃ¶nnen sich Probleme ergeben, wenn ein Schuldner Ã¼ber lÃ¤ngere Zeit Ã¼ber seinen VerhÃ¤ltnissen lebte, hingegen zum gegenwÃ¤rtigen Zeitpunkt, das heisst in den letzten 12 Monaten, einen seiner Situation angemessenen Lebensunterhalt fÃ¼hrt. Je nach dem Ausmass kÃ¶nnte die BerÃ¼cksichtigung eines lÃ¤ngeren Zeitraums zu einem Eingriff in das (erweiterte) Existenzminimum fÃ¼hren. Trotzdem scheint es richtig, nicht pauschal und starr von einer Zeitperiode der letzten 12 Monate vor Einleitung der Betreibung auszugehen, sondern den konkreten UmstÃ¤nden Rechnung zu tragen. Dabei sind vorab die Fakten zu berÃ¼cksichtigen, die der GlÃ¤ubiger auch Ã¼ber ein Jahr hinaus substantiiert vorbringt, oder die sich aus den Akten ergeben.</p><p>Obergericht, 7. November 2006, ZBR.2006.64</p><p></p><hr/><p>[1] Huber, Basler Kommentar, Art. 265a SchKG N 41</p><p>[2] Art. 265 Abs. 2 Satz 3 SchKG; Pra 93, 2004, Nr. 30 S. 147; Amonn/Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 7.A., § 48 N 32 ff. S. 394; Huber, Basler Kommentar, Art. 265 SchKG N 20</p><p>[3] Pra 93, 2004, Nr. 30; BGE 109 III 94 f., 99 Ia 20</p><p>[4] RBOG 1998 Nr. 12</p><p>[5] Art. 265 SchKG N 21 f.</p><p>[6] BGE 129 III 385 ff.</p><p>[7] BGE 99 Ia 20</p><p>[8] Art. 265 SchKG N 17 f.</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>