{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-194_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=47&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-194%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "6c4ae6954ebc6e6080f58edf16a94c54"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 85 IV 194"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1959 BGE 85 IV 194"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 194"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 194"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 und Art. 171 Abs. 1 LM V. Inverkehrbringen von in der Lebensmittelverordnung nicht vorgesehenen Nahrungsmitteln ohne vorherige Zustimmung des eidgen\u00f6ssischen Gesundheitsamtes. - \"Trephon-Eier\" (in Fl\u00e4schchen abgef\u00fcllter Inhalt angebr\u00fcteter H\u00fchnereier) fallen nicht unter den Begriff des Eis im Sinne der Verordnung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 et art. 171 al. 1 ODA. Mise en circulation, sans le consentement du service f\u00e9d\u00e9ral de l'hygi\u00e8ne publique, de denr\u00e9es alimentaires non pr\u00e9vues dans l'ordonnance sur les denr\u00e9es alimentaires. - Des \"Trephon-Eier\" (contenu d'oeufs de poule couvis mis en bouteille) ne rentrent pas dans la notion d'oeuf au sens de l'ordonnance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cp. 2 e art. 171 cp. 1 O Derr. Messa in commercio, senza previo consenso del Servizio federale dell'igiene pubblica, di derrate alimentari non previste n'ell'ordinanza sulle derrate alimentari. - I \"Trephon-Eier\" (contenuto di uova di gallina covate, in bottiglia) non rientrano nella nozione di uovo nel senso dell'ordinanza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:18:42", "Checksum": "09d81cca47d466b254f305739d498b8d"}