{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-02-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2020-0184_2021-02-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=179967&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=25&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "56f82b308888485a4ba622fe737714c3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2020.0184"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.02.2021 PE.2020.0184"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________ /Service de la population (SPOP) | Ressortissantes kossovares s\u00e9journant ill\u00e9galement en Suisse depuis 2009 demandant en septembre 2019 leur r\u00e9gularisation par le biais d'autorisations de s\u00e9jour pour cas individuel d'extr\u00eame gravit\u00e9. Refus d'entrer en mati\u00e8re du SPOP en application du principe d'exclusivit\u00e9 de l'asile, les recourantes ayant d\u00e9pos\u00e9 une demande en juillet 2019 qu'elles ont retir\u00e9 quelques jours plus tard exposant avoir \u00e9t\u00e9 mal conseill\u00e9es. Rappel que ce principe a pour but d'\u00e9viter que des requ\u00e9rants d\u00e9bout\u00e9s utilisent de mani\u00e8re abusive la proc\u00e9dure de droit des \u00e9trangers pour retarder leur renvoi. Tel n'est pas le cas en l'esp\u00e8ce, le d\u00e9p\u00f4t d'une demande d'asile plut\u00f4t qu'une demande de r\u00e9gularisation aupr\u00e8s du SPOP r\u00e9sultant visiblement d'une erreur si bien que l'application du principe d'exclusivit\u00e9 de l'asile viole l'interdiction du formalisme excessif. Recours admis, d\u00e9cision attaqu\u00e9e annul\u00e9e et cause renvoy\u00e9e au SPOP pour qu'il entre en mati\u00e8re sur la demande."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:53:25", "Checksum": "f131614b06a6e9ce00afad3a73152669"}