{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-135-III-153_2008.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-153%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "6a5e6ba9ebb91f15d57b28b73cff63a7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 III 153"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2008 BGE 135 III 153"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2008 BGE 135 III 153"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2008 BGE 135 III 153"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 123 Abs. 2 ZGB; Ausschluss der Teilung der Austrittsleistungen aus beruflicher Vorsorge. Verweigerung der Teilung der Austrittsleistungen auf Grund der wirtschaftlichen Verh\u00e4ltnisse der Ehegatten nach der Scheidung (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 123 al. 2 CC; exclusion du partage des prestations de sortie de la pr\u00e9voyance professionnelle. Refus du partage des prestations de sortie pour des motifs tenant \u00e0 la situation \u00e9conomique des \u00e9poux apr\u00e8s le divorce (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 123 cpv. 2 CC; esclusione dalla divisione delle prestazioni d'uscita della previdenza professionale. Rifiuto della divisione delle prestazioni d'uscita per motivi attinenti alla situazione economica dei coniugi dopo il divorzio (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:47:54", "Checksum": "a7ecddc1626fec6e97331bdabdfeb632"}