<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di procedere quanto prima alla nuova nomina del consiglio di amministrazione delle FFS (in particolare del gruppo di lavoro "traffico merci"), sostituendo gli attuali consiglieri con persone competenti, indipendenti e dotate di esperienza imprenditoriale.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La composizione del consiglio di amministrazione della FFS SA si basa su una serie di chiari requisiti posti all'organo nel suo insieme e ai singoli membri. In questo contesto, sono determinanti le conoscenze specifiche e l'esperienza, non l'appartenenza partitica.</p><p>In occasione dell'ultima nomina suppletiva, avvenuta il 23 aprile 2008, il Consiglio federale ha provveduto a rafforzare le competenze del consiglio di amministrazione nei settori finanze e traffico merci. I due nuovi membri sono Conrad Löffel e Bernd Malmström: in qualità di ex capofinanze delle ditte Kuoni e Danzas, nonché partner di Ernst &amp; Young, Conrad Löffel è un esperto di finanze riconosciuto che, oltre tutto, vanta esperienza nel campo della logistica. Bernd Malmström, dal canto suo, sino al momento del pensionamento nel 2005 è stato dirigente di una società dedita al trasporto merci su rotaia, affiliata alla Deutsche Bahn. Il presidente del consiglio di amministrazione delle FFS lascerà il suo incarico alla fine di quest'anno. Attualmente è in corso la ricerca del suo successore.</p><p>Per il buon funzionamento del consiglio di amministrazione sono necessari sia l'esperienza che il periodico rinnovamento. Nel nominare i nuovi membri, il Consiglio federale è particolarmente attento a questi due aspetti. Una nuova nomina del consiglio di amministrazione in corpore è tuttavia inutile e metterebbe in forse la continuità dei lavori di quest'organo.</p><p>Con la nomina suppletiva dello scorso 23 aprile, il Consiglio federale ha pienamente soddisfatto le richieste della presente mozione.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.