{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-105-Ia-41_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=341&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IA-41%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "cc1b79669cfb42f64171454c73f9bc83"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 Ia 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1979 BGE 105 Ia 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1979 BGE 105 Ia 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1979 BGE 105 Ia 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Ziff. 3 EMRK. Ein bereits in Haft befindlicher Beschuldigter muss nach Anklageerhebung dem zust\u00e4ndigen Richter f\u00fcr die Anordnung der Sicherheitshaft nicht erneut vorgef\u00fchrt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 ch. 3 CEDH. Un pr\u00e9venu qui se trouve d\u00e9j\u00e0 en d\u00e9tention ne doit pas, apr\u00e8s la mise en accusation, \u00eatre conduit \u00e0 nouveau devant le juge comp\u00e9tent, appel\u00e9 \u00e0 ordonner la d\u00e9tention pr\u00e9ventive pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 n. 3 CEDU. Un imputato gi\u00e0 detenuto non deve, dopo che sia stato formulato nei suoi confronti l'atto di accusa, essere nuovamente tradotto dinnanzi al giudice competente, chiamato ad ordinare la carcerazione per motivi di sicurezza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:47:33", "Checksum": "f6361df7e0f794085cc96e801f974621"}