<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è pregato di modificare rapidamente e anticipatamente la legislazione federale (ad es. la legge sul libero passaggio) di modo che, anche in caso di approvazione del referendum contro l'11a revisione dell'AVS, i casi in cui, in seguito alla risoluzione del rapporto di lavoro, un assicurato lascia l'istituto di previdenza prima di aver raggiunto l'età ordinaria di pensionamento, ma dopo aver già raggiunto l'età che, secondo il regolamento, dà diritto alla prestazione di vecchiaia non vengano considerati casi di previdenza, bensì casi di libero passaggio se l'assicurato intende continuare ad esercitare un'attività lucrativa dipendente o indipendente o è iscritto alla disoccupazione.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale è cosciente del problema. Per questo motivo nell'11a revisione AVS, che introdurrà a livello di legge la flessibilizzazione dell'età pensionabile anche per la LPP, per risolvere il problema è stata proposta una modifica della legge federale sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LFLP): la riscossione anticipata della prestazione di vecchiaia viene distinta dal caso di libero passaggio (art. 2 cpv. 1bis LFLP). Stando a questa disposizione, un assicurato ha diritto ad una prestazione di libero passaggio se lascia l'istituto di previdenza prima di aver raggiunto l'età pensionabile ordinaria prevista nel regolamento e continua ad esercitare un'attività lucrativa dipendente o indipendente o è iscritto alla disoccupazione. In tal modo egli ha ancora la possibilità di continuare a sviluppare la sua previdenza.</p><p>Il 3 ottobre 2003 il Parlamento ha adottato l'11a revisione AVS, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2005 a condizione che il referendum venga respinto. Poiché è già stata presentata una soluzione al problema sollevato dall'autrice della mozione, il Consiglio federale non ha alcun motivo di preparare un nuovo progetto. Esso ritiene che sia ancora troppo presto per stabilire il modo di procedere in merito a singole soluzioni previste dall'11a revisione AVS qualora questa venisse bocciata in votazione popolare.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.