{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-119-II-449_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=52&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-449%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "279f8de67b11e864f9cc13c5ac879949"}, "Num": ["BGE 119 II 449"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 119 II 449"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 119 II 449"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 119 II 449"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Arbeitsvertrag; Krankheit des Arbeitnehmers nach der K\u00fcndigung. Berechnung der K\u00fcndigungsfrist nach Art. 336c Abs. 2 OR; Dauer und Ende der K\u00fcndigungsfrist; Parteivereinbarung (E. 2 und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de travail; maladie du travailleur survenant apr\u00e8s le licenciement. Supputation du d\u00e9lai de r\u00e9siliation conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 336c al. 2 CO; d\u00e9lai et terme d\u00e9terminants pour le cong\u00e9; convention des parties (consid. 2 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di lavoro; malattia del lavoratore sopravvenuta dopo la disdetta. Calcolo del termine di disdetta secondo l'art. 336c cpv. 2 CO; durata e fine del termine di disdetta; convenzione fra le parti (consid. 2 e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:33:35", "Checksum": "14609aab6e08ed28d4c2079176ad9721"}