{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-03-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2003-00443_2004-03-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204054&W10_KEY=13013569&nTrefferzeile=59&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "18757723f72b24ed600c5a9c1956311b"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2003.00443"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.03.2004 VB.2003.00443"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.03.2004 VB.2003.00443"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.03.2004 VB.2003.00443"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Befehl | Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der Dauer der Beseitigungsfrist und der Anordnung eines Umgebungsplans Gem\u00e4ss \u00a7 341 PBG hat die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde die Pflicht zur Herstellung des rechtm\u00e4ssigen Zustands. Beim Vollzug hat sie den Grundsatz der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit zu beachten. Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit eines Abbruchbefehls (E. 2.1). Vorliegend ist zu pr\u00fcfen, in welcher Weise und innert welcher Frist bei einer nicht bewilligungsf\u00e4higen Baumschule der rechtm\u00e4ssige Zustand herzustellen ist. Es ist nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz einen Teil der Bepflanzung als Umgebungsgestaltung f\u00fcr bewilligungsf\u00e4hig h\u00e4lt und dem Beschwerdef\u00fchrer deshalb die M\u00f6glichkeit einr\u00e4umt, einen Umgebungsplan einzureichen. Da das Legalit\u00e4tsprinzip eine m\u00f6glichst rasche Herbeif\u00fchrung des rechtm\u00e4ssigen Zustands verlangt, l\u00e4sst sich die von der Vorinstanz angesetzte Beseitigungsfrist von drei Jahren nicht rechtfertigen. Bereits eine Beseitigungsfrist von einem Jahr tr\u00e4gt dem Vegetationszyklus aller Pflanzenarten gen\u00fcgend Rechnung (E. 2.2). Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:15:12", "Checksum": "4c619449a044c826b0a5d1f21cab7276"}