{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2005-04-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00523_2005-04-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205148&W10_KEY=13013566&nTrefferzeile=20&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3c38a59088fb4093025a5d032edacb00"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2004.00523"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.04.2005 VB.2004.00523"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.04.2005 VB.2004.00523"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.04.2005 VB.2004.00523"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufenthaltsbewilligung | Aufenthaltsbewilligung f\u00fcr eine mit einem Schweizer im Konkubinat lebende Ausl\u00e4nderin (Art. 8 EMRK) Auf den Anspruch auf Achtung des Familienlebens k\u00f6nnen sich grunds\u00e4tzlich auch unverheiratete Paare berufen. Indizien f\u00fcr eine grundrechtlich gesch\u00fctzte Beziehung bei Konkubinatspartnern: Dauer der Beziehung und des Zusammenlebens sowie das Vorhandensein von Kindern. Eintreten wegen der Beziehung der Beschwerdef\u00fchrerin zu ihrem Konkubinatspartner (E. 2.2). Kein besonders gewichtiges \u00f6ffentliches Interesse an der Verweigerung der Bewilligungsverl\u00e4ngerung, da die Beschwerdef\u00fchrerin einer geregelten Arbeit nachgeht und nicht straff\u00e4llig wurde (E. 4.1). Ob ihr Interesse am Verbleib in der Schweiz \u00fcberwiegt, kann aufgrund der unzureichenden Sachverhaltsabkl\u00e4rung nicht entschieden werden. Insbesondere steht nicht fest, von wem sie schwanger wurde und ob sie inzwischen ein Kind zur Welt brachte (E. 4.2). R\u00fcckweisung an den Regierungsrat zur erg\u00e4nzenden Sachverhaltsabkl\u00e4rung (E. 6). Teilweise Gutheissung"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:19:09", "Checksum": "1fcfda79145ae136a50d2a8ce6fbb537"}