{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-12-09", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-50_2013-12-09.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=e399e920-e5b8-452a-b537-5ccb2844f258", "Checksum": "cfacaacb97f469302669346126cd8157"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2013/50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 09.12.2013 BVGE 2013/50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 09.12.2013 BVGE 2013/50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 09.12.2013 BVGE 2013/50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "&Ouml;ffentlichkeitsprinzip | \n\u00d6ffentlichkeitsprinzip. Amtliche Dokumente. Rechtsmissbrauch. Schutz von\nPersonendaten.\nArt.&#160;5 Abs.&#160;1, Art.&#160;6 Abs.&#160;1, Art.&#160;7 Abs.&#160;1\nBst.&#160;g und&#160;h, Art.&#160;7 Abs.&#160;2 und Art.&#160;9 BG\u00d6. Art.&#160;19 DSG. Art.&#160;6\nund Art.&#160;7 Abs.&#160;1 VBG\u00d6.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nInformationen von Privaten (hier: Abrechnungen von parit\u00e4ti\u00adschen Kommissionen), die\nsich im Besitz einer Beh\u00f6rde befinden, sind vom Geltungsbereich des BG\u00d6 nicht generell ausgeschlossen\n(E.&#160;4 6).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDas BG\u00d6 verlangt f\u00fcr den Zugang weder ein schutzw\u00fcrdiges Interesse noch einen bestimmten\nVerwendungszweck. Frage des Rechtsmissbrauchs unter den gegebenen Umst\u00e4nden (E.&#160;7).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie parit\u00e4tischen Kommissionen k\u00f6nnen sich nicht auf die Ausnahmeklauseln von Art.&#160;7\nAbs.&#160;1 Bst.&#160;g BG\u00d6 (Schutz des Berufs-, Gesch\u00e4fts- oder Fabrikationsgeheimnisses)\nund Art.&#160;7 Abs.&#160;1 Bst.&#160;h BG\u00d6 (ausdr\u00fcckliche Zusicherung der Geheimhal\u00adtung\nf\u00fcr Informationen, die eine Privatperson einer Beh\u00f6rde auf freiwilliger Basis mitgeteilt hat)\nberufen (E.&#160;8).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nSoweit eine Anonymisierung der Daten nicht m\u00f6glich ist, beur\u00adteilt sich das Zugangsgesuch\nnach den materiellen Vorschriften des DSG. Interessenabw\u00e4gung im konkreten Fall (E.&#160;9&#160;f.).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:09:32", "Checksum": "30d66f6d82257b05492b3e95b2c9b21a"}