Liste des concessions que le Gouvernement du Danemark accorde au Gouvernement suisse (avec échange de lettres) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.293.141.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Liste des concessions que le Gouvernement du Danemark accorde au Gouvernement suisse (avec échange de lettres)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Elenco delle concessioni che il Governo danese fa al Governo Svizzero (con Scambio di lettere)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Liste der Konzessionen, die die dänische Regierung der schweizerischen Regierung gewährt (mit Briefwechsel)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/fr"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/fr/xml"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1958-10-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p> (Etat le 5    novembre 1999)0.632.293.141.13Nicht löschen bitte "<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1959/1907_1969_1984" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1959</b> 1969</ref></p></authorialNote> " !! </p><p><docNumber>0.632.293.141.1</docNumber></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduction du texte original anglais </p><p><docTitle>Liste des concessions<br/>que le Gouvernement du Danemark<br/>accorde au Gouvernement suisse</docTitle></p><p>Seul le texte anglais de la présente liste fait foi </p></preface><preamble><table border="1"><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Position du tarif</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Désignation des produits</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Droit</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>105</p></td><td/><td><p>Chapeaux, bonnets et casquettes, ainsi que leurs parties: avec partie extérieure contenant de la soie, à l’exception des chapeaux de soie pour hommes, ou avec partie<br/>extérieure entièrement ou partiellement en blondes et dentelles; tous chapeaux, bonnets et casquettes, avec garnitures de parure en soie, fleurs artificielles, plumes ou blondes et dentelles (quelle que soit la nature des autres parties):</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>b</p></td><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>Chapeaux de dames avec garnitures de parure et chapeaux garnis, en soie ou partiellement en soie</p></td><td/><td><p><br/>20 %</p></td></tr><tr><td/><td><p>c</p></td><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>autres chapeaux de dames en soie ou partielle menten<br/>soie</p></td><td/><td><p><br/>20 %</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>116</p></td><td><p><br/>f</p></td><td><p>Instruments, aussi récepteurs de radio, etc.:<br/>autres sortes:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>compteurs électriques</p></td><td/><td><p>Kr. 0,70 par kg<br/>avec faculté d’appliquer an droit ad valorem de 10 % au max.</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>155</p></td><td/><td><p>A. Matières destinées à la filature, filés et tissus:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>en soie naturelle:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3</p></td><td/><td><p>autres matières destinées à la filature et filés:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td/><td><p>Fil à coudre et à broder contenant en poids plus de 10 % de soie naturelle (y compris la blousse et autres déchets de soie) accommodé ou non pour la vente au détail</p></td><td/><td><p><br/><br/> 7 %</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>155</p></td><td/><td><p>Tissus:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>5</p></td><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>Tissus contenant en poids plus de 10 % de soie naturelle<br/>(y compris la blousse et autres déchets de soie)</p></td><td/><td><p><br/>20 %</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>179</p></td><td/><td><p>Bas et chaussettes:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>1</p></td><td/><td><p>de soie naturelle</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>Bas de soie naturelle, si la part en poids de la soie dépasse 10 %</p></td><td/><td><p><br/>18 %</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>180</p></td><td/><td><p>Sous‑vêtements en bonneterie:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>1</p></td><td/><td><p>dont la matière dominante est la soie naturelle</p></td><td/><td><p>18 %</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>250</p></td><td/><td><p>Plaques et tôles, même cannelées ou courbées, tiges et boulons, ainsi que tuyaux, en étain ou zinc étirés bruts; fil laminé brut, de plomb, étain, zinc, cuivre, bronze, laiton ou métal jaune, ainsi que d’aluminium</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>Fil laminé brut de bronze et de laiton </p></td><td/><td><p>libre</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>349</p></td><td/><td><p>Montres et montres‑bracelets, ainsi que leurs boîtes et leurs parties</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>ex</p></td><td/><td><p>Montres et montres‑bracelets de toute matière (aussi en métaux précieux)</p></td><td/><td><p><br/>7,5 %</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p><b>Note:</b></p><p>Cette position ne comprend pas les montres et les<br/>montres‑bracelets montées dans des broches, des bagues, etc., ou les montres et les montres-bracelets ornées de perles, de pierres précieuses ou semi‑précieuses<br/>(naturelles, synthétiques ou artificielles) ou de leurs imitations.</p></td><td/><td/></tr></table></preamble></act></akomaNtoso>