punscher
I tr, 1. stechen, beissen (von Insekten, usw.); l'urticla punscha, die Brennnessel beisst/brennt. – 2. stossen; ~ las costas, in die Rippen stossen, fig. etw. zu verstehen geben. – 3. (veralt.) ~ pèschs, Fische stechen, bes. "Rheinlanken" (Lachse) mittels einer Zackengabel (strola) aufspiessen. – II intr, 1. stechende Schmerzen haben: haver che punscha; ei punscha, es sticht; haver las costas che punschan, Rippenstechen haben. – Sy: duler. – 2. hervorbrechen, scheinen. – a) il dent punscha, der Zahn bricht durch. – b) l'alva punscha, die Morgendämmerung zieht auf. – Sy: catischar, catschar, parer, pruir.
etw. zu verstehen geben.
[lat. pungere ‘stechen'; it. pungere, frz. poindre].