<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di modificare le disposizioni di esecuzione dell'articolo 37 capoverso 3 lettere b e c LSA, affinché le imprese soggette a questa disposizione non siano più autorizzare a trattenere fino al 10 per cento delle entrate lorde (ovvero i premi di rischio e dei costi, i premi maggiorati del reddito netto del capitale, "ertragsbasierte Methode"); la protezione prevista dall'articolo 37 capoverso 4 LSA deve essere attuata e il 10 per cento al massimo deve interessare il risultato netto ("ergebnisorientierte Methode"), vale a dire il saldo totale positivo dopo deduzione delle riserve previste dal piano d'esercizio (longevità, future lacune di copertura, eventi assicurati annunciati ma non ancora liquidati, eventi assicurati insorti ma non ancora annunciati, fluttuazioni dei danni, fluttuazioni di valore degli investimenti di capitale, interesse garantito, adeguamenti e risanamenti delle tariffe).</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le disposizioni dell'ordinanza del 9 novembre 2005 sulla sorveglianza (OS; RS 961.011) relative alle assicurazioni della previdenza professionale (art. 141 segg.) tengono conto delle esigenze in fatto di competitività e trasparenza, nonché di una partecipazione ai ricavi da parte degli assicurati che sia il più elevata possibile. Stando ai valori di riferimento pubblicati dalla FINMA, dall'introduzione dell'obbligo di rendiconto sulla previdenza professionale istituito a seguito della prima revisione della LSA oltre 15 anni fa, la quota di distribuzione ha rispettato la quota minima e ha registrato un risultato leggermente inferiore al 92,0 per cento soltanto nel 2006 e nel 2007 (2020: 92,9 %).</p><p>Secondo l'OS, nell'ambito delle assicurazioni sulla vita la partecipazione alle eccedenze deve essere calcolata in base al conto d'esercizio. Le voci del conto devono essere suddivise in processo di risparmio, di rischio e dei costi. Di norma, la quota di distribuzione ammonta almeno al 90 per cento di questi ricavi ("ertragsbasierte Methode"). Tuttavia, le assicurazioni devono impiegare i ricavi anche per costituire il capitale necessario a garantire la solvibilità e compensare adeguatamente i creditori per i rischi assunti. Il metodo basato sul risultato ("ergebnisbasierte Methode"), che implica un'ulteriore riduzione del potenziale di guadagno degli assicuratori, deve essere applicato soltanto negli anni caratterizzati da investimenti molto proficui.</p><p>Inoltre le imprese possono decidere se aderire a un istituto di previdenza che assegna la copertura dei rischi a un'impresa di assicurazione oppure preferire una forma previdenziale senza garanzie, impegnandosi a versare, se necessario, contributi di risanamento.</p><p>Il Consiglio federale non ritiene vi sia necessità di modificare le disposizioni relative alla quota minima.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.