{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1958-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-84-II-415_1958.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-II-415%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "b0f622ee35c18bfb676f9dc08fc4c649"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 84 II 415"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1958 BGE 84 II 415"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1958 BGE 84 II 415"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1958 BGE 84 II 415"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ehescheidung; Entsch\u00e4digungsrente der schuldlosen Ehefrau gem\u00e4ss Art. 151 ZGB f\u00fcr Verlust des ehelichen Unterhaltsanspruchs. Bewertung dieses Verlustes: a) H\u00f6he des der Frau in der Ehe zukommenden Anteils am Einkommen des Mannes; b) Anrechnung des Verdienstes, den die geschiedene Frau mit ihrer nun freigewordenen Arbeitskraft erzielen kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Divorce; rente allou\u00e9e \u00e0 l'\u00e9pouse innocente \u00e0 titre d'indemnit\u00e9 pour la perte du droit \u00e0 l'entretien (art. 151 CC). Appr\u00e9ciation de cette perte: a) part du revenu du mari consacr\u00e9e \u00e0 l'\u00e9pousedurant le mariage; b) imputation du gain que celle-ci peut se procurer, une fois divorc\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 sa capacit\u00e9 de travail ainsi lib\u00e9r\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Divorzio; rendita concessa alla moglie innocente a titolo di indennit\u00e0 per perdita del diritto al mantenimento (art. 151 CC). Valutazione di questa perdita: a) parte del reddito del marito spettante alla moglie durante il matrimonio; b) computo del guadagno che la moglie divorziata pu\u00f2 conseguire con la sua capacit\u00e0 lavorativa cos\u00ec divenuta per lei disponibile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:05:42", "Checksum": "654dd137aa8c198244d081d3e3a50cff"}