<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=310382" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=310383" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>52.2020.396</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">16 dicembre 2020</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Tribunale cantonale amministrativo</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composto dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Flavia Verzasconi, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Matteo Cassina, Sarah Socchi</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>vicecancelliera:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Giorgia Ponti </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso del 20 agosto 2020 dell'</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RI 1,</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>patrocinata da: PA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>la decisione del 13 agosto 2020 del Municipio del Comune di __________ che l'ha esclusa dal concorso per l'aggiudicazione della sorveglianza educativa delle mense scolastiche delle scuole elementari di diversi quartieri (lotti 2 e 3) e ha assegnato la commessa all'CO 1;</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2">ritenuto, <b>in fatto</b></p> <p class="R2"> </p> <p class="R1">A.<span> </span>Il 26 giugno 2020 il Municipio del Comune di __________ ha indetto un pubblico concorso, retto dalla legge sulle commesse pubbliche del 20 febbraio 2001 (LCPubb; RL 730.100) e impostato secondo la procedura libera, per aggiudicare il servizio di sorveglianza educativa delle mense di scuola elementare per il periodo 31 agosto 2020 - giugno 2022, nei quartieri di __________ __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e __________ per il periodo 2020-2022. Per quattro di questi quartieri (__________ __________, __________, __________ e __________) il periodo di esecuzione della commessa era limitato al periodo 31 agosto 2020 - dicembre 2020, o al più tardi alla data in cui il dispositivo extrascolastico comunale sarebbe entrato in funzione (FU 51/2020, pag. 5086 seg.).<br/> <br/> L'avviso di gara informava che la commessa sarebbe stata suddivisa nei seguenti lotti:</p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>Lotto 1: mense sedi scolastiche __________, __________ __________ e __________ per un totale di ca. 90 bambini </span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>Lotto 2: : mense sedi scolastiche di __________, __________ __________ __________ per un totale di 105 bambini</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>Lotto 3: mense sedi scolastiche __________ (__________), __________, __________ e __________ per un totale di ca. 85 bambini </span></p> <p class="R1"><br/> Il documento annunciava inoltre che i mandati sarebbero stati assegnati secondo i seguenti criteri di aggiudicazione e i relativi fattori di ponderazione:</p> <p class="R1"><span>a)<span> </span></span><span>prezzo (inteso come totale complessivo) 35%</span></p> <p class="R1"><span>b)<span> </span></span><span>formazione personale (di base e continua) 17%</span></p> <p class="R1"><span>i)<span> </span></span><span>formazione di base 10%</span></p> <p class="R1"><span>ii)<span> </span></span><span>formazione continua 7%</span></p> <p class="R1"><span>c)<span> </span></span><span>qualità e completezza del progetto pedagogico 15%</span></p> <p class="R1"><span>d)<span> </span></span><span>stabilità e continuità del personale a contatto con i bambini 15%</span></p> <p class="R1"><span>e)<span> </span></span><span>esperienza e referenze specifiche nella sorveglianza 10%<br/> educativa su bambini (in particolare momento refezione) </span></p> <p class="R1"><span>f)<span> </span></span><span>formazione apprendisti 5%</span></p> <p class="R1"><span>g)<span> </span></span><span>formazione professionale 3%</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Il committente ha inoltre specificato che gli offerenti avrebbero potuto concorrere per tutti i lotti oppure solamente per alcuni. L'aggiudicazione di un lotto avrebbe escluso la possibilità di ottenere altri, a meno che non vi siano sufficienti offerte valide.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">B.<span> </span>Entro il termine utile è giunta al committente una sola offerta per il lotto 1, dell'CO 1. Per il lotto 2 sono invece giunte due offerte: quella dell'RI 1, di fr. 2'171'060.-) e quella dell'CO 1. Pure per il lotto 3 hanno concorso soltanto l'RI 1, con un'offerta di fr. 354'796.-, e l'CO 1, con un'offerta di fr. 177'533.40.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">C.<span> </span>Con decisione del 13 agosto 2020 il committente ha escluso l'RI 1 dal concorso ritenendo la sua offerta incompleta per la mancata compilazione delle posizioni riferite alla formazione degli apprendisti e alla formazione professionale. Contestualmente ha aggiudicato la commessa per i lotti 2 e 3 all'CO 1.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">D.<span> </span>Contro la predetta decisione insorge ora l'RI 1 chiedendone l'annullamento e il rinvio degli atti al committente per nuova decisione previo reintegro della propria offerta. Essa postula inoltre la concessione dell'effetto sospensivo al gravame. Sostiene che la mancata indicazione nell'offerta del numero di apprendisti e dipendenti in perfezionamento professionale non poteva portare all'esclusione dal concorso. Le posizioni lasciate in bianco, per il semplice fatto che la ricorrente non ha alle proprie dipendenze né apprendisti né dipendenti in formazione, riguarda criteri di aggiudicazione e non di idoneità: la penalizzazione doveva pertanto consistere nell'assegnazione della nota minima prevista. Tanto più che la documentazione di gara non comminava l'esclusione dell'offerente in caso di mancata compilazione dei predetti spazi. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">E.<span> </span>All'accoglimento del gravame si è opposto il committente, difendendo l'esclusione dell'offerta dell'insorgente, la cui omissione non potrebbe essere sanata, conformemente alla giurisprudenza secondo cui chi intende offrire prestazioni gratuite deve dichiararlo esplicitamente apponendo un chiaro segno anziché limitarsi a lasciare la posizione in bianco. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">F.<span> </span>Con la replica, l'insorgente ha ribadito la propria posizione, contestando che la prassi applicata in caso di mancata esposizione di un prezzo possa essere applicata al caso concreto, non avendo le informazioni mancanti alcun'influenza sull'offerta in quanto tale. Dopo aver avuto accesso agli atti, l'insorgente ha segnalato che pure l'aggiudicataria ha lasciato alcuni spazi vuoti in relazione agli apprendisti e ai dipendenti in perfezionamento. La medesima ha poi chiesto l'esclusione della deliberataria per la mancata presentazione dei curricula vitae del personale impiegato entro il termine di presentazione delle offerte. Essa sarebbe inoltre piuttosto ambigua nell'esposizione del numero di dipendenti totali.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">G.<span> </span>Con la duplica, il committente ha difeso il proprio agire nel trattare le due offerte e ha segnalato una serie di incongruenze nell'offerta della ricorrente, che per quanto necessario saranno riprese nei seguenti considerandi, così come si dirà delle ulteriori prese di posizione delle parti.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">H.<span> </span>La deliberataria è rimasta silente. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R2">Considerato, <b>in diritto</b></p> <p class="R2"> </p> <p class="R1">1.<span> </span>1.1. La competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 36 cpv. 1 LCPubb. In quanto partecipante al concorso oggetto del contendere, la ricorrente è legittimata a contestare la sua estromissione dalla procedura<span> (art. 37 lett. b LCPubb e 65 cpv. 1 legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013;</span><span> LPAmm; RL </span>165.100<span>)</span>. La potestà ricorsuale per impugnare l'aggiudicazione della commessa all'CO 1 (art. 37 lett. d LCPubb) potrà esserle invece riconosciuta solo in caso di accoglimento del ricorso rivolto contro la decisione di esclusione (STA 52.2010.11 del 15 marzo 2010).<span> C</span><span>on questa precisazione il gravame, </span>tempestivo (art. 36 cpv. 1 LCPubb), è dunque ricevibile in ordine.<br/> <br/> 1.2. Il giudizio può essere emanato sulla base degli atti, senza procedere ad accertamenti istruttori (art. 25 cpv. 1 LPAmm). Il carteggio versato agli atti dal committente e l'ulteriore documentazione esibita dall'insorgente consentono a questo Tribunale di statuire con cognizione di causa.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span>2.<span> </span></span><span>Giusta l'art. 26 cpv. 1 LCPubb, gli offerenti devono inoltrare la loro offerta per scritto, in modo completo e tempestivo e utilizzando i documenti di gara ufficiali messi a diposizione dal committente. </span><span>L'offerta, sottolinea l'art. 40 cpv. 1 RLCPubb/CIAP, allestita in forma scritta, chiara ed univoca, deve essere compilata in ogni sua parte</span><span>. Offerte incomplete o che non rispondono alle esigenze del capitolato devono di principio essere escluse, nell'interesse della parità di trattamento tra concorrenti e della comparabilità delle offerte (cfr. al riguardo: STA 52.2017.579 del 21 marzo 2018). In particolare, soggiunge l'art. 42 cpv. 1 RLCPubb/CIAP, sono escluse le offerte giunte in busta aperta, prive del contrassegno o della dicitura esterna prescritta, non indirizzate al recapito indicato, giunte dopo il termine di scadenza, mancanti dei prezzi unitari o dei prezzi a corpo, sprovviste delle firme o dei documenti necessari o richiesti, incomplete oppure che contengono proposte di sconto non prescritte dalla documentazione di gara. L</span><span>a conformità dell'offerta per rapporto alle condizioni di gara costituisce dunque un presupposto dell'aggiudicazione di qualsiasi commessa pubblica. Resta in ogni caso riservato il principio <span>di proporzionalità, in particolare nell'ottica del divieto di un formalismo eccessivo; difformità irrilevanti vanno tollerate (</span></span><span>STF 2D_45/2016 del 10 luglio 2017 consid. 5.1, 2C_458/2008 del 15 dicembre 2008 consid. 3.1; </span><span>RtiD I-<span>2014 n. 12 consid. 3.1; STA 52.2017.579 del 21 marzo 2018, 52.2015.314 del 26 ottobre 2015 consid. 2.1, 52.2014.282-283 del 10 ottobre 2014 consid. 2.1, 52.2013.2 del 24 aprile 2013 consid. 2.2, 52.2009.128 del 20 luglio 2009 consid. 6</span></span>.; <span>Matteo Cassina</span>, Principali aspetti del diritto delle commesse pubbliche nel Cantone Ticino, vol. 11 collana gialla CFPG, Lugano 2008, pag. 34<span>).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1">3.<span> </span>Nel caso concreto, l'insorgente ha lasciato in bianco gli spazi dedicati all'indicazione del numero di apprendisti e dei dipendenti in perfezionamento professionale per ogni anno scolastico per cui era richiesta l'informazione. L'offerta non è stata compilata in ogni sua parte e va ritenuta incompleta: la sua estromissione non viola quindi il diritto. Ci si può in effetti riferire alla giurisprudenza di questo Tribunale secondo cui se un concorrente intende offrire prestazioni gratuite non può limitarsi a lasciare una posizione vuota, ma lo deve indicare chiaramente, apponendo "0" o un segno inequivocabile (ad es. "-"; cfr. STA <span>SA 52.2019.284 del 5 agosto 2019, 52.2018.614 del 22 febbraio 2019, 52.2015.251 del 21 luglio 2015</span>). Non permette di giungere ad altra conclusione il fatto che nel caso concreto non si tratti di prezzi, ma dell'indicazione del numero di apprendisti e di personale in formazione. L'informazione non era comunque priva di portata pratica, siccome serviva per la valutazione di due criteri di aggiudicazione. Di nessun rilievo è la mancata comminatoria negli atti di gara di una simile conseguenza, che è sancita direttamente dalla legge (art. <span>26 cpv. 1 LCPubb, 40 cpv. 1 e 42 cpv. 1 RLCPubb/CIAP). D'altra parte, in caso di dubbio sulla corretta modalità di compilazione del modulo d'offerta, i concorrenti potevano informarsi presso il committente. Dall'esempio riportato nella documentazione di gara in relazione alla valutazione del criterio legato alla formazione professionale i concorrenti avrebbero comunque potuto dedurre come completare gli spazi necessari. Questo indicava la cifra 0 a fianco di un anno scolastico, mentre per gli altri il numero di dipendenti, seguito dal nome dei medesimi tra parentesi (cfr. capitolato, pag. 13). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">4.<span> </span>Esclusa a ragione dal concorso, la ricorrente non è legittimata a contestare l'aggiudicazione all'CO 1. Per ragioni deducibili dal principio della parità di trattamento <span>(art. 8 cpv. 1 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999; Cost., RS 101) occorre tuttavia verificare se, come essa sostiene, la committenza avrebbe dovuto scartare anche la sua offerta. Le contestazioni sollevate su questo tema sono infatti proponibili, poiché non riguardano la decisione di aggiudicazione, ma quella di esclusione, che risulterebbe per finire discriminatoria qualora le critiche dell'insorgente dovessero rivelarsi fondate (<span>Cassina</span>, op. cit., pagg. 63-64; STA 52.2017.373 del 26 febbraio 2018 consid. 3.1 e rinvii).</span> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">5.<span> </span>La ricorrente sostiene innanzitutto che nemmeno l'aggiudicataria ha compilato integralmente le predette tabelle relative agli apprendisti e ai dipendenti in perfezionamento. </p> <p class="R1">Effettivamente, la deliberataria si è limitata a inserire il numero di apprendisti, rispettivamente di collaboratori in perfezionamento, per gli anni nei quali li ha avuti alle dipendenze, lasciando in bianco gli altri spazi. Essa ha poi indicato il totale, che corrispondeva alla cifra sopra indicata. Se è vero, come sostiene il committente, che coincidendo il numero totale di apprendisti con quello indicato per un preciso anno scolastico si poteva dedurre che in relazione agli altri periodi la concorrente non ha annunciato apprendisti e dipendenti in perfezionamento, è pur vero che la rigorosa giurisprudenza di questo Tribunale riferita alla compilazione dell'elenco prezzi, seguita dalla committenza nell'esame dell'offerta dell'insorgente, non ammette eccezioni nemmeno laddove la somma delle prestazioni indicate lascerebbe intendere che talune prestazioni sono state offerte a titolo gratuito. Il principio della parità di trattamento imponeva pertanto di trattare in modo ugualmente severo pure l'offerta della deliberataria, che andava quindi esclusa.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">6.<span> </span>Visto quanto precede, il ricorso deve essere parzialmente accolto senza che si renda necessario esaminare le ulteriori censure. La decisione impugnata va quindi annullata nella misura in cui aggiudica la commessa all'CO 1.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">7.<span> </span>L'emanazione del presente giudizio rende superflua l'evasione delle domande cautelari.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">8.<span> </span>La tassa di giustizia è posta a carico dell'insorgente e della committenza secondo il reciproco grado di soccombenza (art. 47 cpv. 1 LPAmm). Il Comune di __________ dovrà rifondere all'insorgente un importo ridotto a titolo di ripetibili (art. 49 cpv. 1 LPAmm). </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><b>decide:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">1. Il ricorso è <a id="IN_ESITO">parzialmente accolto</a>.</p> <p class="R1">Di conseguenza il dispositivo n. 2 della decisione del 13 agosto 2020 con cui il Municipio del Comune di __________ ha aggiudicato il servizio di sorveglianza educativa delle mense scolastiche delle scuole elementari dei quartieri compresi nei lotti 2 e 3 all'CO 1 è annullato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">2. La tassa di giustizia di fr. 3'000.- è posta a carico dell'insorgente e del Comune di __________ in ragione di un mezzo (fr. 1'500.-) ciascuno. Alla ricorrente è restituito l'anticipo versato in eccesso. Il Comune di __________ verserà alla ricorrente fr. 1'000.- a titolo di ripetibili. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">3. Contro la presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 segg. della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110) nei limiti e alle condizioni di cui all'art. 83 lett. f LTF.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1">4. Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per il Tribunale cantonale amministrativo</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La vicecancelliera</span></p> </div></body></html>