{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-713_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=215&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-713%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "64e812f78d22c21c4db4326431093de2"}, "Num": ["BGE 129 III 713"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 129 III 713"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 129 III 713"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 129 III 713"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 VVG; Versicherungsvertrag; Anforderungen an eine R\u00fccktrittserkl\u00e4rung. Um g\u00fcltig zu sein, muss eine R\u00fccktrittserkl\u00e4rung ausf\u00fchrlich auf die verschwiegene oder ungenau mitgeteilte Gefahrstatsache hinweisen. Sie muss die ungenau beantwortete Frage erw\u00e4hnen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 LCA; contrat d'assurance; conditions de validit\u00e9 d'une d\u00e9claration de r\u00e9solution. Pour \u00eatre valable, la d\u00e9claration de r\u00e9solution du contrat doit d\u00e9crire de mani\u00e8re circonstanci\u00e9e le fait important non d\u00e9clar\u00e9 ou inexactement d\u00e9clar\u00e9; elle doit mentionner la question qui a fait l'objet d'une r\u00e9ponse inexacte (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 LCA; contratto d'assicurazione; esigenze relative a una dichiarazione di recesso. Per essere valida, la dichiarazione di recesso deve indicare in modo dettagliato il fatto rilevante taciuto o dichiarato inesattamente. Essa deve menzionare la domanda che \u00e8 stata oggetto di una risposta inesatta (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:50:50", "Checksum": "d997ba2fd5cfdfa780394089ac7e138d"}