{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-111-Ib-269_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=20&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-269%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "bc28629a31248481289e85dba766f254"}, "Num": ["BGE 111 Ib 269"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 111 Ib 269"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 111 Ib 269"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 111 Ib 269"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 RPG; Verj\u00e4hrung einer Forderung aus materieller Enteignung. 1. F\u00fcr die Bestimmung des Beginns der Verj\u00e4hrungsfrist einer Entsch\u00e4digungsforderung aus materieller Enteignung ist beim Schweigen des Gesetzes nicht darauf abzustellen, wann der Betroffene die Eigentumsbeschr\u00e4nkung und die m\u00f6glicherweise darin liegende materielle Enteignung erkennen konnte oder h\u00e4tte erkennen k\u00f6nnen. Die zehnj\u00e4hrige Verj\u00e4hrungsfrist beginnt grunds\u00e4tzlich mit dem Inkrafttreten der Eigentumsbeschr\u00e4nkung zu laufen (E. 3a/aa). 2. Ist im \u00f6ffentlichen Recht die Unterbrechung einer Verj\u00e4hrungsfrist, welche zugunsten des B\u00fcrgers wirkt, von Amtes wegen zu ber\u00fccksichtigen? (Frage offengelassen - E. 3a/bb). 3. Auch das Prinzip von Treu und Glauben (Art. 4 BV) vermag im vorliegenden Fall an der Tatsache nichts zu \u00e4ndern, dass die Forderung aus materieller Enteignung im Zeitpunkt ihrer Geltendmachung verj\u00e4hrt war (E. 3a/cc)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 LAT; prescription d'une cr\u00e9ance d\u00e9coulant d'une expropriation mat\u00e9rielle. 1. La fixation du point de d\u00e9part du d\u00e9lai de prescription d'une cr\u00e9ance en indemnit\u00e9 pour expropriation mat\u00e9rielle ne d\u00e9pend pas, en cas de silence de la loi, du point de savoir \u00e0 quel moment l'int\u00e9ress\u00e9 a pu ou aurait pu avoir connaissance de la restriction de propri\u00e9t\u00e9 et de l'existence d'une \u00e9ventuelle expropriation mat\u00e9rielle en r\u00e9sultant. Le d\u00e9lai de prescription de dix ans commence \u00e0 courir, en principe, au moment de l'entr\u00e9e en vigueur de la restriction de propri\u00e9t\u00e9 (consid. 3a/aa). 2. Y a-t-il lieu, en droit public, de tenir compte d'office de l'interruption d'un d\u00e9lai de prescription qui agit en faveur du citoyen? (Question laiss\u00e9e ouverte - consid. 3a/bb). 3. M\u00eame le principe de la bonne foi (art. 4 Cst.) ne peut rien changer en l'esp\u00e8ce au fait que la pr\u00e9tention \u00e0 une indemnit\u00e9 pour expropriation mat\u00e9rielle \u00e9tait prescrite au moment o\u00f9 on l'a fait valoir (consid. 3a/cc)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2 LPT; prescrizione di un credito per espropriazione materiale. 1. Per stabilire quando cominci a correre il termine di prescrizione di un credito per indennit\u00e0 da espropriazione materiale non \u00e8, in caso di silenzio della legge, determinante il momento in cui l'interessato ha avuto o avrebbe potuto avere conoscenza della restrizione della propriet\u00e0 e dell'esistenza di un'eventuale espropriazione materiale da essa risultante. Il termine di prescrizione di dieci anni comincia a correre, in linea di principio, dal momento dell'entrata in vigore della restrizione della propriet\u00e0 (consid. 3a/aa). 2. In diritto pubblico va tenuto conto d'ufficio di un'interruzione del termine di prescrizione che abbia luogo a favore del cittadino? (Questione lasciata indecisa - consid. 3a/bb). 3. Neppure il principio della buona fede (art. 4 Cost.) pu\u00f2 nel caso concreto incidere sul fatto che la pretesa d'indennit\u00e0 per espropriazione materiale era prescritta nel momento in cui \u00e8 stata fatta valere (consid. 3a/cc)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:42:55", "Checksum": "4f958002e5a9137d733abf25d5fc6b7a"}