{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-02-27", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2013-0169_2014-02-27.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169679&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=42&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "176a0472c668f3b17d61208f4553ec63"}, "Scrapedate": "2025-09-10", "Num": ["AC.2013.0169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.02.2014 AC.2013.0169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "MADDOCKS/Municipalit\u00e9 d'Arzier-Le Muids, TROMBINI | En vertu du principe de coordination, la Municipalit\u00e9 devait soumettre simultan\u00e9ment \u00e0 l'enqu\u00eate publique la demande d'abattage d'arbres et la demande de permis de construire, et notifier en m\u00eame temps la d\u00e9cision autorisant l'abattage d'arbres et la d\u00e9cision d'octroi du permis de construire. La Municipalit\u00e9 ne pouvait se limiter \u00e0 renvoyer \u00e0 une autorisation d'abattage, d\u00e9livr\u00e9e lors d'une pr\u00e9c\u00e9dente enqu\u00eate publique, la d\u00e9cision d'abattage et le permis de construire n\u00e9cessitant une pes\u00e9e coordonn\u00e9e des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence. L'abattage des arbres est en effet directement li\u00e9 \u00e0 la volont\u00e9 des constructeurs d'obtenir un label \u00e9cologique (consid. 1). Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:50:10", "Checksum": "9488b407cc1de86e0d783a7847991e51"}