enqual
pron.indef, I adj. – a) (var.) hie und da einer (eine, eines), mancher, einzelne, etwelche; ~ scolar, mancher Schüler; ~as mattauns, einzelne Mädchen; ~s umens van buca d'accord cun la proposta, etwelche Männer gehen mit dem Vorschlag nicht einig. – b) (invar.) enqual sera vegneva dau jass, manchen Abend wurde Jass gespielt; els han fatg ~ cattavegna, sie haben manchen Streich gespielt; mintgaton arrivava ~ brev, manchmal kam der eine oder andere Brief an. – c) (ellipt.). – a) (mit Bezug auf Regen, Niederschläge) mintga sapocu deva ei enqualin, dann und wann fielen einzelne Tropfen (Regen). – b) (mit Bezug auf Streiche, Vorfälle, usw.) duront il raschieni dat el enqualina, während des Gesprächs teilte er manchen Seitenhieb aus; ils dus schanis han fatg ensemen enqualina, die beiden Kumpel haben zusammen manchen Streich gespielt; ils davos onns ha ei dau enqualina, in den letzten Jahren ereignete sich einiges. – II sm/sf, irgend einer (eine), irgendwelcher, irgend wer, irgend jemand; enqualins dils giuvens, einige der Burschen; tenor enqualinas stuess ins crer ch'ei massi buc autruisa, nach einigen (Frauen) müsste man meinen, es ginge nicht anders; enqualins pitevan malamein da quei, einige litten sehr darunter.
[zu lat. unus + qualis ‘wie beschaffen'; vgl. -> beinenqual, enqualga, enqualcaussa].