{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-04-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-514-1997_1998-04-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871579?doc=", "Checksum": "7ac70f2732c48ffdd3ff632204db96af"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/514/1997"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 21.04.1998 A/514/1997"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; ASSURANCE OBLIGATOIRE; PREVOYANCE OBLIGATOIRE; AYANT DROIT; CALCUL; CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; DROIT A LA PRESTATION D'ASSURANCE; FONDATION(PERSONNE MORALE); BANQUE; AFFILIATION; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE; PROLONGATION; CONTRAT; CE | L'assur\u00e9 a la facult\u00e9 d'exiger le paiement en esp\u00e8ces de la prestation de sortie lorsque le montant de cette prestation est inf\u00e9rieur au montant annuel de ses cotisations, conform\u00e9ment \u00e0 l'art.5 ch. 1 litt. c LFLP.Condamnation de la fondation intim\u00e9e \u00e0 verser \u00e0 la recourante une prestation de sortie, sans d\u00e9duction de la part qui aurait d\u00fb \u00eatre retenue sur son salaire, d\u00e8s lors que le montant de celui-ci rendait son affiliation obligatoire. | LFLP.5 ch.1 litt.c"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:29:55", "Checksum": "fa604218aa1ee25a1cb495761f7790a2"}