<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=182192" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=182193" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>12.2009.199</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>24 febbraio 2010</span></a><span>/fb</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La seconda Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Epiney-Colombo, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Walser e Lardelli</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bettelini, vicecancelliere</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa inc. n. DI.2009.362 della Pretura del Distretto di Bellinzona, e più precisamente sull'istanza di sfratto 7 ottobre 2009, promossa da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AO 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>RA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AP 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span>nonché sull'istanza di contestazione della disdetta, introdotta il 9 settembre 2009 innanzi all'Ufficio di conciliazione in materia di locazione di Giubiasco da </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. dall'avv. RA 1, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span>sulle quali il Pretore si è pronunciato con sentenza 29 ottobre 2009, respingendo l'istanza di contestazione della disdetta presentata da AP 1 e accogliendo l'istanza di sfratto inoltrata da AO 1;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>appellante AP 1 che, con appello 11 novembre 2009, chiede la riforma della sentenza impugnata nel senso di dichiarare nulla, subordinatamente, di annullare la disdetta e, in entrambi i casi, di respingere l'istanza di sfratto, con protesta di spese e ripetibili di entrambe le sedi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>mentre AO 1, non ha presentato osservazioni al merito dell'appello;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>considerato</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in fatto e in diritto:</span></b><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. </b>Il 1° luglio 2008 AO 1 (in seguito __________), in veste di locatrice, e AP 1, quale conduttore, sottoscrivevano un contratto di locazione avente per oggetto l'esercizio pubblico denominato “__________” sito in Via __________, per una durata di 12 (dodici) anni, a partire dal 1° dicembre 2008 e con termine il 31 novembre 2020. La pigione annuale ammontava a fr. 150'000.-, pagabile in rate mensili anticipate di fr. 12'500.–.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2. </b>Con lettera 26 giugno 2009, AO 1 ha fissato a AP 1 un termine di 30 giorni per il pagamento delle pigioni arretrate, avendo – come per altro ammesso dal conduttore in sede di udienza di discussione (verbale di udienza 29.10.2009, pag. 2 nel mezzo) – pagato solo due rate, con la comminatoria della disdetta anticipata ai sensi dell'art. 257d CO in caso di mancato pagamento (doc. I e doc A prodotto in sede di udienza). Con modulo ufficiale, il 4 agosto 2009 AO 1 ha notificato a AP 1 la disdetta della locazione con effetto dal 30 settembre 2009 (doc. L).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3. </b>Con istanza 9 settembre 20009, AP 1 ha chiesto all'Ufficio di conciliazione in materia di locazione di di accertare la nullità della disdetta, essendo, a suo dire, stata notificata “da un rappresentante della locatrice non abilitato”. Secondo l'istante, la disdetta andava comunque annullata, non sussistendo mora del conduttore, dovendo le pigioni arretrate essere compensate con lavori di miglioria che aveva fatto eseguire nell'ente locato.</span></p> <p class="R1"><span> Con istanza 7 ottobre 2009, AO 1 ha dal canto suo chiesto alla Pretura di Bellinzona lo sfratto di AP 1, poiché l'ente locato non era stato riconsegnato entro il termine previsto dalla disdetta. All'udienza di discussione del 29 ottobre 2009, la procedura di sfratto (pendente in Pretura) e quella di contestazione della disdetta (pendente presso l'Ufficio di conciliazione) sono state congiunte in applicazione dell'art. 274g CO. AP 1 si è opposto all'istanza di sfratto, ribadendo le richieste già formulate all'Ufficio di conciliazione; ha però preso atto che la disdetta era stata firmata dal signor __________ – persona abilitata a rappresentare la locatrice – ritirando la relativa censura.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>4.</b> Con sentenza 29 ottobre 2009, il Pretore, ha respinto l'istanza di contestazione della disdetta e ordinato lo sfratto immediato di AP 1. Il primo giudice – ricordato che una dichiarazione di compensazione avvenuta unicamente con l'istanza di contestazione della disdetta, come nella fattispecie, non equivale ad un pagamento tempestivo e constatato che in data 26 giugno 2009 la locatrice ha diffidato il convenuto a norma dell'art. 257d CO, con l'avvertenza che in caso di mancato pagamento avrebbe inoltrato la disdetta senza ulteriore preavviso – ha accertato la validità della disdetta. Il primo giudice, preso atto dell'ammissione di quest'ultimo di aver versato solo due rate di pigione (oltre alla cauzione iniziale), ha ritenuto palese la mora del conduttore, decretando di conseguenza lo sfratto di AP 1. Il Pretore ha per finire condannato il conduttore a pagare le spese e la tassa di giustizia di fr. 300.–, come pure a rifondere alla controparte fr. 200.– a titolo di ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5. </b>Con appello 11 novembre 2009, AP 1 impugna la predetta decisione. Postula la riforma della sentenza impugnata nel senso di dichiarare nulla, subordinatamente, di annullare la disdetta e, in entrambi i casi, di respingere l'istanza di sfratto, con protesta di spese e ripetibili di entrambe le sedi. All'appello la Presidente di questa Camera ha concesso effetto sospensivo il 16 novembre 2009. AO 1 non ha presentato osservazioni al merito dell'appello.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>6. </b>L'appellante si aggrava in primo luogo per il fatto che il primo giudice non avrebbe verificato se la diffida del 26 giugno 2006 gli sia stata notificata. Egli sostiene pure che il Pretore non avrebbe verificato se concretamente sia stato “rispettato il termine di 30 giorni dopo i quali è possibile dare la disdetta”. Trattasi di argomenti nuovi, che non sono stati sostenuti da AP 1 né in sede di contestazione della disdetta né all'udienza di discussione dell'istanza di sfratto. Le doglianze sono pertanto palesemente irricevibili (<span>Cocchi/Trezzini</span>, CPC-TI, m. 6 ad art. 321 CPC). L'appellante sostiene di aver già contestato “forma e contenuto della disdetta” con la propria istanza presso l'Ufficio di conciliazione. Se è pur vero che una simile contestazione c'è stata, la stessa era stata avanzata solo a titolo prudenziale e senza la specificazione dei motivi. Ciò ha precluso alla controparte la possibilità di dimostrare il contrario di quanto AP 1 ora asserisce. Del resto, il Tribunale federale ha già avuto modo di ricordare che, anche nelle procedure di locazione rette dalla massima inquisitoria sociale, il giudice non deve istruire d'ufficio quando la parte rinuncia a spiegare la sua posizione (DTF 14.8.2006, inc. 4C.140/2006 consid. 3.1). La doglianza si avvera pertanto irricevibile e infondata. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>7. </b>L'appellante ribadisce in questa sede che la disdetta non sarebbe valida, non essendoci, a suo dire, pigioni scoperte, in quanto compensate con lavori di miglioria da lui fatti eseguire nell'ente locato. Giova tuttavia ricordare al ricorrente che non vi è compensazione se non quando il debitore manifesti al creditore la sua intenzione del diritto di opporla (art. 124 cpv. 1 CO). Per estinguere il debito in tempo utile nell'ambito della disdetta per mora del conduttore, quest'ultimo deve comunicare la sua intenzione di compensare prima della scadenza del termine di grazia accordato per il pagamento (DTF 119 II 241 consid. 6b/bb; <span>Lachat</span>, Le bail a loyer, Losanna 2008, n. 3.7 pag. 316). L'eccezione di compensazione, fatta valere per la prima volta solo con l'istanza di contestazione della disdetta, si avvera pertanto palesemente tardiva. A giusta ragione il primo giudice l'ha respinta. In simili circostanze era inutile procedere alle verifiche e alle informazioni che ora l'appellante addebita al Pretore quali mancanze. L'appello va quindi nuovamente respinto.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>8. </b>L'appellante adduce infine l'esistenza di vertenze di natura penale e amministrativa tra le parti, ciò in relazione alla sublocazione che era in essere. Si lamenta del fatto che il Pretore non abbia ritenuto simili circostanze “determinanti nella valutazione della validità della disdetta e dello sfratto” (appello, pag. 3 verso il basso). Gli argomenti dell'appellante sono privi di rilievo. A giusta ragione il primo giudice non li ha considerati. Anche su questo punto l'appello cade nel vuoto.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>9.</b> Ne discende che l'appello, del tutto infondato e al limite della temerarietà, nella misura in cui è ricevibile deve essere respinto. La tassa di giustizia e le spese di questa sede seguono la soccombenza e tengono conto di un valore litigioso di fr. 150'000.– (pari a dodici mesi di locazione, a norma dell'art. 414 cpv. 3 CPC). Non si assegnano ripetibili alla controparte , che – come detto – non ha presentato osservazioni al merito dell'appello.</span></p> <p class="R1"><span> Per la deferibilità al Tribunale federale fa stato un valore litigioso di fr. 1'675'000.– (canone di locazione per 11 anni e due mesi, fino alla data in cui sarebbe stato possibile dare disdetta ordinaria del contratto di locazione, DTF 14.3.2006, inc. n. 4C.418/2005).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.</b> L’appello 11 novembre 2009 di AP 1</span><span> </span><b>è respinto</b>.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Gli oneri del presente giudizio, consistenti in: </p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> a) tassa di giustizia fr. 1'950.–</span></p> <p class="R1"><span> b) spese fr. 50.–</span></p> <p class="R1"><span> Totale fr. 2'000.–</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> già anticipati dall’appellante, rimangono a suo carico. Non si assegnano ripetibili di appello.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> Intimazione:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rimedi giuridici </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi (art. 74 cpv. 1 LTF); per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).</span></p> </div></body></html>