{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-117_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=110&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-117%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "31f194904b09a0fe86ac82ff19d81cee"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 IV 117"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1954 BGE 80 IV 117"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1954 BGE 80 IV 117"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1954 BGE 80 IV 117"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 303 Ziff. 1 StGB, falsche Anschuldigung. a) Die Absicht, gegen einen Nichtschuldigen eine Strafverfolgung herbeizuf\u00fchren, setzt keinen bestimmten Beweggrund voraus. b) Eventualabsicht gen\u00fcgt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 303 ch. 1 CP, d\u00e9nonciation calomnieuse. a) Le dessein de faire ouvrir une poursuite p\u00e9nale contre un innocent ne suppose aucun mobile d\u00e9termin\u00e9. b) Le dessein \u00e9ventuel suffit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 303 cifra 1 CP, denuncia mendace. a) L'intenzione di provocare un procedimento penale contro una persona innocente non presuppone un motivo determinato. b) Basta l'intenzione eventuale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:17:05", "Checksum": "3f6211ae42d3799af359b5254e016d4b"}