{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-375_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=19&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-375%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "244a11107c045c9d845d4a7a39787907"}, "Num": ["BGE 111 II 375"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 111 II 375"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 111 II 375"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 111 II 375"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 813 Abs. 1 OR. Wohnsitz der zur Vertretung befugten Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung. Mindestens ein in der Schweiz wohnender Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer muss einzelzeichnungsberechtigt oder gemeinsam mit weiteren in der Schweiz wohnenden Gesch\u00e4ftsf\u00fchrern kollektivzeichnungsberechtigt sein."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 813 al. 1 CO. Domicile des g\u00e9rants ayant qualit\u00e9 pour repr\u00e9senter la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e. L'un au moins des g\u00e9rants domicili\u00e9s en Suisse doit \u00eatre titulaire de la signature individuelle ou de la signature collective avec d'autres g\u00e9rants domicili\u00e9s en Suisse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 813 cpv. 1 CO. Domicilio dei gerenti autorizzati a rappresentare la societ\u00e0 a garanzia limitata. Almeno uno dei gerenti domiciliati in Svizzera dev'essere titolare del diritto di firma individuale o di firma collettiva con altri gerenti domiciliati in Svizzera."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:39:37", "Checksum": "a14ddbb3373c42763b52823fa8988b6e"}