{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2002-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-128-III-260_2002.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=191&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-260%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "bac30c5371618545d99edd6dc1081be3"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 III 260"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2002 BGE 128 III 260"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2002 BGE 128 III 260"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2002 BGE 128 III 260"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 712e Abs. 2 ZGB; \u00c4nderung der Wertquote eines Stockwerkeigentumsanteils. Zu den unmittelbar Beteiligten im Sinne von Art. 712e Abs. 2 ZGB, welche in das Verfahren zur \u00c4nderung der Tausendstel mit einbezogen werden m\u00fcssen, geh\u00f6ren nicht nur die Pfandgl\u00e4ubiger der Stockwerkeigentumsanteile, f\u00fcr welche eine Herabsetzung der Wertquote verlangt wird, sondern auch jene, die durch die Stockwerkanteile gesichert sind, deren Quoten erh\u00f6ht werden sollen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 712e al. 2 CC; modification des parts d'une propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages. Au nombre des personnes directement int\u00e9ress\u00e9es au sens de l'art. 712e al. 2 CC, qui doivent \u00eatre impliqu\u00e9es dans la proc\u00e9dure en modification des milli\u00e8mes, ne figurent pas uniquement les cr\u00e9anciers gagistes dont le gage porte sur des parts dont la valeur est appel\u00e9e \u00e0 diminuer, mais \u00e9galement ceux garantis par des parts dont la valeur est destin\u00e9e \u00e0 augmenter (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 712e cpv. 2 CC; modifica delle quote di valore di una PPP. Fra gli interessati diretti ai sensi dell'art. 712e cpv. 2 CC, che devono essere coinvolti nella procedura di modifica dei millesimi, non vi sono solo i creditori pignoratizi delle unit\u00e0 di PPP di cui \u00e8 chiesta una diminuzione della quota di valore, ma pure quelli garantiti dalle unit\u00e0 le cui quote sono destinate ad aumentare (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:36:27", "Checksum": "d9ffa540ad600f39bd4c88b5faa25be7"}