{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "19.03.2009", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2008-00602_19-03-2009.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208476&W10_KEY=4467127&nTrefferzeile=62&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "be803e7b9169f9bc2bcad300c32ec394"}, "Num": [" VB.2008.00602"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09..2.19.0 VB.2008.00602"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09..2.19.0 VB.2008.00602"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09..2.19.0 VB.2008.00602"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe - Abweisung. Das beschwerdef\u00fchrende Ehepaar bezog von August 2007 bis Juli 2008 vorschussweise Sozialhilfe. Die Beh\u00f6rden verbanden die Gew\u00e4hrung wirtschaftlicher Hilfe mit der Pflicht, den Miteigentumsanteil des Ehemannes an einem Mehrfamilienhaus in Kalifornien zu ver\u00e4ussern und die bezogenen Unterst\u00fctzungsleistungen anschliessend zur\u00fcckzuerstatten. Die Verwertung des Miteigentumsanteils kann vorliegend nicht mit der Begr\u00fcndung verweigert werden, es handle sich um die Alterssicherung des selbst\u00e4ndigerwerbenden Ehemannes (E. 3.2). Die Beschwerdef\u00fchrenden haben keine Verkaufsbem\u00fchungen nachgewiesen bzw. nicht belegt, dass sich die \u00fcbrigen Miteigent\u00fcmer gegen die Ver\u00e4usserung des Anteils des Ehemannes stellen w\u00fcrden. Der Miteigentumsanteil kann - trotz Immobilienkrise in den USA - auch heute noch gewinnbringend verkauft werden. Auszugehen ist von einer 2006 erfolgten Grundst\u00fccksch\u00e4tzung durch eine Bank und nicht vom Steuerwert, der auf Daten von 1996 basiert und wegen steuerrechtlichen Besonderheiten Kaliforniens weit unter dem effektiven Verkehrswert liegt (E. 3.4). Die Ver\u00e4usserung des Miteigentumsanteils ist folglich zumutbar im Hinblick auf die R\u00fcckzahlung der Unterst\u00fctzungsleistungen (E. 3.5). Abweisung des Gesuchs um unentgeltlichen Rechtsbeistand wegen fehlender Notwendigkeit (E. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:29:47", "Checksum": "e9d93632e8d9a3a944884b04ede126d3"}