{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-08-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-419_2016-08-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=105&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-419%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "aa5dc5bd405143113c2a3ed72fac3eb6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 V 419", "9C_704/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 08.08.2016 BGE 142 V 419 (9C_704/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 08.08.2016 BGE 142 V 419 (9C_704/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 08.08.2016 BGE 142 V 419 (9C_704/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 Abs. 1 und 2, Art. 34a Abs. 1 BVG; Art. 24 BVV 2; Art. 122 Abs. 1 und Art. 124 Abs. 1 ZGB; Eintritt des Vorsorgefalles Invalidit\u00e4t. Die vollst\u00e4ndige K\u00fcrzung eines Anspruchs auf eine Invalidenrente der beruflichen Vorsorge zufolge \u00dcberentsch\u00e4digung \u00e4ndert nichts am Eintritt des Vorsorgefalles Invalidit\u00e4t nach Massgabe der ersten S\u00e4ule im Rahmen einer Scheidung (E. 4; Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung gem\u00e4ss BGE 134 V 28 E. 3.4.2 S. 32)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 al. 1 et 2, art. 34a al. 1 LPP; art. 24 OPP 2; art. 122 al. 1 et art. 124 al. 1 CC; r\u00e9alisation du risque de pr\u00e9voyance en cas d'invalidit\u00e9. La r\u00e9duction compl\u00e8te d'une pr\u00e9tention \u00e0 une rente d'invalidit\u00e9 de la pr\u00e9voyance professionnelle \u00e0 la suite d'une surindemnisation dans le cadre d'un divorce n'a pas d'effet sur la r\u00e9alisation du risque de pr\u00e9voyance en cas d'invalidit\u00e9 selon les r\u00e8gles du premier pilier (consid. 4; pr\u00e9cision de la jurisprudence selon ATF 134 V 28 consid. 3.4.2 p. 32)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 cpv. 1 e 2, art. 34a cpv. 1 LPP; art. 24 OPP 2; art. 122 cpv. 1 e art. 124 cpv. 1 CC; insorgenza dell'evento assicurato invalidit\u00e0. La riduzione completa di una pretesa a una rendita d'invalidit\u00e0 della previdenza professionale a seguito di sovrindennizzo nell'ambito di un divorzio non ha nessun effetto sull'insorgenza dell'evento assicurato invalidit\u00e0 in applicazione delle norme del primo pilastro (consid. 4; precisazione della giurisprudenza di cui alla DTF 134 V 28 consid. 3.4.2 pag. 32)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:04:24", "Checksum": "329dfd6032e13318fc4cedbbccec90b4"}