<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45254077" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-14T09:20Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2009-nr-41" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2009-nr-41" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2009-nr-41" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2009 Nr. 41" name="title"/> <meta content="Berechnung der Altersleistung nach TeilinvaliditÃ¤t, VerjÃ¤hrung von AnsprÃ¼chen auf periodische Leistungen, (fehlende) VerfÃ¼gungsbefugnis von Vorsorgeinrichtungen" name="description"/> <meta content="Berechnung der Altersleistung nach TeilinvaliditÃ¤t, VerjÃ¤hrung von AnsprÃ¼chen auf periodische Leistungen, (fehlende) VerfÃ¼gungsbefugnis von Vorsorgeinrichtungen" property="og:description"/> <meta content="Berechnung der Altersleistung nach TeilinvaliditÃ¤t, VerjÃ¤hrung von AnsprÃ¼chen auf periodische Leistungen, (fehlende) VerfÃ¼gungsbefugnis von Vorsorgeinrichtungen" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2009-nr-41" property="og:url"/> <meta content="TVR 2009 Nr. 41" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2009 Nr. 41" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2009 Nr. 41</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45254077"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2009" rel="prev">TVR 2009</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2009 Nr. 41</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Berechnung der Altersleistung nach TeilinvaliditÃ¤t, VerjÃ¤hrung von AnsprÃ¼chen auf periodische Leistungen, (fehlende) VerfÃ¼gungsbefugnis von Vorsorgeinrichtungen</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44577175" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-41-abs-2-bvg">Art. 41 Abs. 2 BVG</a>, <a data-linked-resource-id="44332227" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-15-bvv-2">Art. 15 BVV 2</a></p><hr/><p><em>1. AnsprÃ¼che auf periodische Leistungen verjÃ¤hren nach fÃ¼nf Jahren. Der Erlass einer «VerfÃ¼gung» und eines «Einspracheentscheids» durch eine Vorsorgeeinrichtung kann â mangels VerfÃ¼gungsbefugnis derselben â nicht zur Verwirkung von AnsprÃ¼chen wegen VersÃ¤umnis der Rechtsmittelfrist fÃ¼hren. </em><br clear="none"/><br clear="none"/><em>2. Wird dem Versicherten eine Teil-Invalidenrente zugesprochen, so teilt die Vorsorgeeinrichtung dessen Altersguthaben in einen der Rentenberechtigung entsprechenden und in einen aktiven Teil auf. Dies kann dazu fÃ¼hren, dass ein Teil der bereits Ã¼berwiesenen FreizÃ¼gigkeitsleistung zurÃ¼ckgefordert werden muss. Der Bezug eines Teils des Sparguthabens als FreizÃ¼gigkeitsleistung wirkt sich wiederum auf die Altersrente aus.</em></p><hr/><p>M arbeitete bis Ende Juni 2003 im Umfang von 60% beim K und war in dieser Eigenschaft bei der P vorsorgeversichert. Die FreizÃ¼gigkeitsleistungen in HÃ¶he von Fr. 525'478.90 aus der beruflichen Vorsorge wurden in der Folge auf ein Altersvorsorge-Sperrkonto bei der S Ã¼berwiesen. Nachdem M von der IV-Stelle des Kantons Thurgau eine ganze und ab Juni 2004 eine halbe Invalidenrente zugesprochen wurde, anerkannte die P ihre rÃ¼ckwirkende Leistungspflicht und forderte von der S die HÃ¤lfte der Ã¼berwiesenen FreizÃ¼gigkeitsleistungen zurÃ¼ck. Im Februar 2007 erreichte M das 63. Altersjahr. GestÃ¼tzt auf das Reglement wurde auf diesen Zeitpunkt hin die Invalidenrente in eine Altersrente umgewandelt. Die P teilte M am 7. MÃ¤rz 2007 die entsprechende Berechnung der Altersrente mit. Am 1. Oktober 2008 ersuchte M um Bekanntgabe der RentenhÃ¶he ab dem 15. Februar 2009, da er dann das 65. Altersjahr erreiche. Die P teilte ihm am 2. Oktober 2009 mit, dass die Berechnung der Altersrente vom 7. MÃ¤rz 2007 keine Ãnderung mehr erfahre, da der Wechsel zur Altersrente mit Rentenbeginn ab 1. MÃ¤rz 2007 stattgefunden habe. Dagegen erhob M am 18. Dezember 2008 Einsprache, welche die P mit Entscheid vom 11. Februar 2009 abwies, soweit sie darauf eintrat. Am 9. MÃ¤rz 2009 erhob M beim Versicherungsgericht Klage und beanstandete die Berechnungsgrundlagen der Altersrente. Die Klage wird abgewiesen. </p><p>Aus den ErwÃ¤gungen: </p><p>2. § 64 des Reglements der Beklagten vom Januar 2002 und § 70 des Reglements vom 20. Juni / 6. Juli 2005 lauten:</p><blockquote><p>Gegen Entscheide der Kassenverwaltung kann innert 20 Tagen bei der Pensionskassenkommission schriftlich Einsprache erhoben werden (§ 64). <br clear="none"/>Gegen Entscheide der Pensionskassenkommission kann Klage beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau gefÃ¼hrt werden (§ 70). </p></blockquote><p>In seinem Entscheid vom 14. August 1998, publiziert in SZS 2000, 65, E. 3b, hat das EVG klar festgehalten, dass weder die privatrechtlichen noch die Ã¶ffentlich-rechtlichen Vorsorgeeinrichtungen VerfÃ¼gungen im Rechtssinne erlassen dÃ¼rfen. Wenn sich die Beklagte im Einspracheentscheid und selbst noch in der Klageantwort auf den Standpunkt stellt, hinsichtlich der Berechnung der Altersrente seien die Einsprachefristen lÃ¤ngst abgelaufen, weshalb eine rechtskrÃ¤ftige VerfÃ¼gung vorliege, ist dem entgegenzuhalten, dass das Nichtwahren der Einsprachefrist in keiner Weise fÃ¼r den KlÃ¤ger zu Rechtsnachteilen fÃ¼hren kann. Dass der Beklagten grundsÃ¤tzlich keine VerfÃ¼gungsbefugnis zukommt, bedeutet jedoch noch nicht, dass das vorgesehene Einspracheverfahren nicht seinen Zweck in einer KlÃ¤rung von umstrittenen Fragen zu erfÃ¼llen vermag. Eine Verwirkung von AnsprÃ¼chen wegen FristversÃ¤umnis kann jedoch dadurch nicht bewirkt werden. Vielmehr verjÃ¤hren AnsprÃ¼che auf periodische Leistungen gemÃ¤ss Art. 41 Abs. 2 BVG erst nach fÃ¼nf Jahren, weshalb auf die vorliegende Klage ohne Weiteres einzutreten ist. </p><p>3. <br clear="none"/>3.1 Streitig und zu prÃ¼fen ist somit die Berechnung der Altersleistungen des KlÃ¤gers. </p><p>3.2 Die Altersrente berechnet sich aufgrund des Sparguthabens und des anwendbaren Umwandlungssatzes. Entgegen den AusfÃ¼hrungen des KlÃ¤gers ist es daher nicht von Bedeutung, in welchem Umfang er wann gearbeitet hat. Ein hÃ¶herer BeschÃ¤ftigungsgrad und das dadurch erzielte hÃ¶here Erwerbseinkommen zeigt lediglich Wirkung auf das angehÃ¤ufte Sparkapital. Es ist daher auch in keiner Weise relevant, welcher BeschÃ¤ftigungsgrad auf dem jÃ¤hrlichen Leistungsausweis angefÃ¼hrt wird. Die Spargutschriften werden wÃ¤hrend der Dauer der InvaliditÃ¤t gemÃ¤ss § 16 Abs. 3 des Reglements der Beklagten vom Januar 2002 und § 14 Abs. 3 des Reglements vom 20. Juni / 6. Juli 2005 aufgrund der fÃ¼r die Festsetzung der Invalidenrente massgebenden beitragspflichtigen Besoldung berechnet. Diese ergibt sich aus dem Fragebogen des Arbeitgebers vom 3. Februar 2004 und wird vom KlÃ¤ger grundsÃ¤tzlich auch nicht beanstandet. Daraus resultiert somit ein Sparguthaben von Fr. 327'545.75 per 28. Februar 2007. Im vorliegenden Fall ausschlaggebend ist hingegen die Tatsache, dass die FreizÃ¼gigkeitsleistungen in HÃ¶he von Fr. 525'478.90 nach Beendigung des ArbeitsverhÃ¤ltnisses beim K auf ein Altersvorsorge-Sparkonto Ã¼berwiesen wurden und nach Eintritt der InvaliditÃ¤t lediglich die HÃ¤lfte von der Beklagten wieder zurÃ¼ckgefordert wurde. Dieses Vorgehen entspricht der gesetzlichen Regelung von Art. 15 BVV 2 und ist bei einem festgestellten InvaliditÃ¤tsgrad von 50% korrekt. Hingegen hat dies auch dazu gefÃ¼hrt, dass der KlÃ¤ger bereits die HÃ¤lfte seines Sparguthabens als FreizÃ¼gigkeitsleistung bezogen hat und entsprechend die Altersrente der Beklagten tiefer ausfÃ¤llt. </p><p>3.3 Mit einer Altersrente von Fr. 1'972.75 pro Monat ab MÃ¤rz 2007 hÃ¤lt die Beklagte zudem die zwingenden Vorgaben des BVG ein. GemÃ¤ss der hÃ¶chstrichterlichen Rechtsprechung (BGE 130 V 369) besteht kein Rechtsanspruch darauf, dass die Altersrente im Ã¼berobligatorischen Bereich der zuvor ausgerichteten Invalidenrente entspricht. Vorliegend ist die zugesprochene Altersrente (basierend auf der HÃ¤lfte der Austrittsleistung per Ende September 2003) denn sogar hÃ¶her als die bis Ende Februar 2007 ausgerichtete Invalidenrente von ursprÃ¼nglich Fr. 1'211.55 und sie Ã¼bersteigt bei Weitem die gemÃ¤ss BVG-Obligatorium geschuldete Invalidenrente, welche lediglich einen Teil der effektiv ausgerichteten Rente ausmacht. Das Vorgehen der Beklagten ist daher nicht zu beanstanden. </p><p>Entscheid vom 12. August 2009 </p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>