{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-05-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-313_2015-05-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=184&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-313%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "14b95f6e5ee00a13baa1ef11a5bb6529"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 313", "8C_116/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 05.05.2015 BGE 141 V 313 (8C_116/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 05.05.2015 BGE 141 V 313 (8C_116/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 05.05.2015 BGE 141 V 313 (8C_116/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1a Abs. 1 UVG. Die Medizinstudentin gilt beim Einzeltutoriat in einer Arztpraxis als obligatorisch unfallversichert (E. 1-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1a al. 1 LAA. L'\u00e9tudiante en m\u00e9decine qui effectue un stage (\"Einzeltutoriat\") dans un cabinet m\u00e9dical est obligatoirement assur\u00e9e contre les accidents (consid. 1-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1a cpv. 1 LAINF. Una studente di medicina che svolge una pratica (\"Einzeltutoriat\") in uno studio medico \u00e8 assicurata obbligatoriamente contro gli infortuni (consid. 1-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:17:57", "Checksum": "285e149bf2e4cf2eaa944ef804af4a44"}