{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-100-Ib-274_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=34&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IB-274%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "18f612d2b05ab3a07475c03ce151bd6b"}, "Num": ["BGE 100 Ib 274"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 100 Ib 274"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 100 Ib 274"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 100 Ib 274"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 75 Ziff. 2 Abs. 2 Satz 2 StGB. Diese Bestimmung will nicht sagen, nach Ablauf der absoluten Frist d\u00fcrfe die Strafe auch ungeachtet der in Art. 75 Ziff. 1 aufgez\u00e4hlten Gr\u00fcnde des Ruhens der Verj\u00e4hrung nicht mehr vollzogen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 75 ch. 2 al. 2, 2e phrase. CP. Il ne r\u00e9sulte pas de cette disposition qu'une fois \u00e9coul\u00e9 le d\u00e9lai absolu de prescription, la peine ne peut plus \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e, lorsque la prescription a \u00e9t\u00e9 suspendue dans l'une des hypoth\u00e8ses pr\u00e9vues \u00e0 l'art. 75 ch. 1 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 75 n. 2 cpv. 2, seconda frase. CP. Tale disposizione non implica che, decorso il termine assoluto di prescrizione, la pena non possa pi\u00f9 essere eseguita ove la prescrizione sia stata sospesa per una delle ragioni previste dall'art. 75 n. 1 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:48:53", "Checksum": "937541c6394aef72fccc7e4857711ce0"}