{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-129-V-275_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=259&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-275%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "d3f748635ad9258b17fb3dc97c206540"}, "Num": ["BGE 129 V 275"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 129 V 275"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 129 V 275"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 129 V 275"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Abs. 1 lit. a KVG; Art. 17 lit. f KLV: Dysgnathien. Auf Grund von Art. 31 Abs. 1 lit. a KVG k\u00f6nnen als Erkrankungen des Kausystems, die eine Leistungspflicht des Krankenversicherers begr\u00fcnden, nur Dysgnathien anerkannt werden, die nicht vermeidbar waren. Der Umstand allein, dass Dysgnathien in Art. 17 lit. f KLV aufgef\u00fchrt sind, erlaubt es nicht, sie ohne weiteres generell als unvermeidbar zu qualifizieren. Die Liste in Art. 17 lit. f KLV enth\u00e4lt nicht eine beispielhafte, sondern eine abschliessende Aufz\u00e4hlung. Nur schwere Schluckst\u00f6rungen unter Ausschluss anderer St\u00f6rungen, etwa solchen des Kausystems, werden von Art. 17 lit. f Ziff. 2 KLV erfasst."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 al. 1 let. a LAMal; art. 17 let. f OPAS: Dysgnathies. Conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 31 al. 1 let. a LAMal, ne peuvent \u00eatre reconnues comme maladie du syst\u00e8me de la mastication entra\u00eenant l'obligation de prise en charge de l'assureur-maladie que les dysgnathies qui sont in\u00e9vitables. Le fait m\u00eame qu'elles figurent \u00e0 l'art. 17 let. f OPAS ne permet pas de les qualifier d'embl\u00e9e d'in\u00e9vitables. La liste figurant \u00e0 l'art. 17 let. f OPAS n'est pas exemplative mais limitative. Seuls les troubles graves de la d\u00e9glutition \u00e0 l'exclusion d'autres troubles comme ceux de la mastication sont vis\u00e9s \u00e0 l'art. 17 let. f ch. 2 OPAS."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 cpv. 1 lett. a LAMal; art. 17 lett. f OPre: Disgrazie. Conformemente all'art. 31 cpv. 1 lett. a LAMal solo le disgrazie inevitabili possono essere riconosciute quali malattie dell'apparato masticatorio comportanti un obbligo di prestazione a carico dell'assicuratore malattia. Il solo fatto che esse sono menzionate all'art. 17 lett. f OPre non consente di qualificarle d'acchito come inevitabili. L'elenco di cui all'art. 17 lett. f OPre non \u00e8 esemplificativo bens\u00ec esaustivo. Solamente le turbe gravi di deglutizione ad esclusione di altre turbe come quelle della masticazione ricadono sotto il campo di applicazione dell'art. 17 lett. f cifra 2 OPre."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:49:23", "Checksum": "6e8b8eeee894daef838cf9f8b3ed2b56"}