{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-105-III-28_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=290&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-III-28%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "84c599aebc2693104b9f4b8a90548867"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 III 28"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1979 BGE 105 III 28"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1979 BGE 105 III 28"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1979 BGE 105 III 28"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nachlassvertrag mit Verm\u00f6gensabtretung. Erstreckung der Pfandhaft auf die Mietzinsertr\u00e4gnisse (Art. 806 ZGB). 1. Rekurslegitimation der Liquidatorin (E. 1). 2. Die Frage, ob sich die Pfandhaft auch beim Nachlassvertrag mit Verm\u00f6gensabtretung im Sinne von Art. 806 ZGB auf die Mietzinsertr\u00e4gnisse erstrecke, kann nicht im Beschwerdeverfahren entschieden werden (E. 2). 3. Enth\u00e4lt der Kollokationsplan keinen Entscheid dar\u00fcber, ob sich die Pfandhaft auf die Mietzinsertr\u00e4gnisse erstrecke, so ist er nachtr\u00e4glich zu erg\u00e4nzen und neu aufzulegen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Concordat par abandon d'actif. Extension de la garantie immobili\u00e8re aux loyers (art. 806 CC). 1. Qualit\u00e9 pour recourir du liquidateur (c. 1). 2. La question de savoir si, en cas de concordat par abandon d'actif \u00e9galement, le gage grevant un immeuble donn\u00e9 \u00e0 bail s'\u00e9tend aux loyers, au sens de l'art. 806 CC, ne peut pas \u00eatre tranch\u00e9e dans la proc\u00e9dure de plainte (c. 2). 3. Un \u00e9tat de collocation qui ne tranche pas le point de savoir si la garantie immobili\u00e8re s'\u00e9tend aux loyers doit \u00eatre ult\u00e9rieurement compl\u00e9t\u00e9 et d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 nouveau (c. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Concordato con abbandono dell'attivo. Estensione della garanzia immobiliare alle pigioni (art. 806 CC). 1. Legittimazione ricorsuale del liquidatore (consid. 1). 2. La questione se anche nel caso di concordato con abbandono dell'attivo il pegno che grava un immobile locato si estenda alle pigioni, ai sensi dell'art. 806 CC, non va risolta nella procedura su reclamo (consid. 2). 3. Una graduatoria che non abbia deciso se la garanzia immobiliare si estende alle pigioni deve essere ulteriormente completata e nuovamente depositata (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:34:42", "Checksum": "cac4dbdb767e7db6634256f511e5cd6f"}