<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di revocare immediatamente il divieto di produzione e di messa in circolazione delle lampadine a incandescenza in Svizzera.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>In Svizzera la tecnologia a incandescenza non è vietata. Il 1° gennaio 2009 sono però entrati in vigore i nuovi requisiti di efficienza energetica vincolanti per tutte le lampade. Il 1° settembre 2010 la relativa legislazione è stata inoltre armonizzata con la normativa in materia di lampade applicata nell'UE. Attualmente le lampade opache devono soddisfare la classe di efficienza energetica A, mentre le lampade chiare devono raggiungere almeno la classe C. Non da ultimo grazie ai nuovi requisiti di efficienza richiesti sia in Svizzera che in seno all'UE, il mercato delle lampade e dei sistemi d'illuminazione sta vivendo una rapida evoluzione, consentendo ai consumatori di beneficiare di un'ampia scelta e di accedere a nuove tecnologie. Per l'illuminazione domestica i consumatori possono infatti scegliere tra lampade fluorescenti (di regola lampadine a risparmio energetico), lampade alogene e lampade LED, opzione sempre più interessante e conveniente.</p><p>Le lampade alogene che adempiono i criteri di efficienza energetica sono offerte nelle classi C e B. Attualmente non sono disponibili sul mercato comuni lampadine a incandescenza che soddisfano i requisiti stabiliti, le lampadine alogene vantano tuttavia praticamente le stesse caratteristiche e sono offerte anch'esse in molteplici forme. Per illuminare ambienti esterni sono inoltre disponibili ulteriori tecnologie all'avanguardia.</p><p>Le lampadine a risparmio energetico contengono una quantità esigua di mercurio, motivo per cui non possono essere smaltite assieme ai rifiuti domestici normali oppure nell'ambito del riciclaggio del vetro. Come tutte le lampade fluorescenti (anche i tubi fluorescenti), occorre smaltirle presso gli appositi posti di raccolta. La sostanza fluorescente viene poi riciclata. Lo smaltimento delle lampade a risparmio energetico è già compreso nel prezzo d'acquisto e confluisce nel calcolo della economicità. Grazie a un'elevata efficienza energetica e a un ciclo di vita lungo, considerando l'intera durata di funzionamento, le lampade a risparmio energetico e quelle LED risultano molto più economiche rispetto alle lampadine a incandescenza.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.