{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-260_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=206&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-260%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "807a2ad21e8c425a71b1261216f2701d"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 II 260"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1985 BGE 111 II 260"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1985 BGE 111 II 260"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1985 BGE 111 II 260"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Arbeitsvertrag mit Versprechen zu Unterhalt und Pflege auf Lebenszeit. Vorzeitige Aufl\u00f6sung eines Arbeitsvertrages und richterliche Erg\u00e4nzung des l\u00fcckenhaften Vertrages nach dem hypothetischen Parteiwillen: die vertragliche Verpflichtung des Arbeitgebers zu Unterhalt und Pflege des Arbeitnehmers auf Lebenszeit ersetzt durch die Verpflichtung, eine kapitalisierte Leibrente zu zahlen (E. 2). Vertrauensprinzip als Grundlage f\u00fcr die Auslegung der Erkl\u00e4rung des Arbeitgebers, f\u00fcr den Unterhalt des Arbeitnehmers auf Lebenszeit aufkommen zu wollen (E. 4a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de travail avec promesse d'entretien viager. Compl\u00e8tement d'un contrat lacunaire par le juge, selon la volont\u00e9 hypoth\u00e9tique des parties: substitution, \u00e0 une obligation contractuelle de l'employeur de fournir l'entretien viager au travailleur, d'une obligation de verser une rente viag\u00e8re convertie en capital, en cas de rupture pr\u00e9matur\u00e9e du contrat de travail (consid. 2). Interpr\u00e9tation selon le principe de la confiance de l'engagement de l'employeur de pourvoir \u00e0 l'entretien viager du travailleur (consid. 4a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di lavoro con promessa di mantenimento vitalizio. Completamento da parte del giudice, secondo la volont\u00e0 ipotetica delle parti, di un contratto lacunoso; sostituzione di un'obbligazione contrattuale del datore di lavoro di provvedere al mantenimento vitalizio del lavoratore con l'obbligazione di versare una rendita vitalizia capitalizzata, in caso di scioglimento anticipato del contratto di lavoro (consid. 2). Interpretazione secondo il principio della buona fede dell'impegno assunto dal datore di lavoro di provvedere al mantenimento vitalizio del lavoratore (consid. 4a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:25:48", "Checksum": "c1f918c985b9f5d4e574c97dffa860f3"}