{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-118-Ib-38_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=298&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IB-38%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "8a6924febf95a11f78a314954f4a3c18"}, "Num": ["BGE 118 Ib 38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 118 Ib 38"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 118 Ib 38"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 118 Ib 38"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2, Art. 35 Abs. 1 lit. b, Art. 36 Abs. 3 RPG; materielle Enteignung, Auszonung und Nichteinzonung; Frist f\u00fcr den Erlass von Nutzungspl\u00e4nen, einf\u00fchrende Massnahmen der Kantone. 1. Zusammenfassung der Rechtsprechung zur materiellen Enteignung (E. 2). 2. Nach Art. 35 Abs. 3 RPG nicht genehmigte, dem Raumplanungsgesetz widersprechende altrechtliche Zonenpl\u00e4ne verlieren jedenfalls nach dem 1. Januar 1988 mit Bezug auf die Umschreibung des Baugebietes ihre G\u00fcltigkeit (Art. 35 Abs. 1 lit. b RPG). Ab diesem Zeitpunkt umfasst die Bauzone das \"weitgehend \u00fcberbaute Gebiet\", bis eine den Grunds\u00e4tzen des Raumplanungsgesetzes entsprechende Nutzungsplanung vorliegt (Art. 36 Abs. 3 RPG; E. 4a-d). 3. Wann liegt eine entsch\u00e4digungspflichtige Nichteinzonung vor (E. 5a)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2, art. 35 al. 1 let. b, art. 36 al. 3 LAT; expropriation mat\u00e9rielle, d\u00e9classement et refus de classer; d\u00e9lai pour l'\u00e9tablissement des plans d'affectation, mesures introductives cantonales. 1. R\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence concernant l'expropriation mat\u00e9rielle (consid. 2). 2. Les plans de zones \u00e9tablis selon l'ancien droit, non approuv\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 35 al. 3 LAT et contraires \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'am\u00e9nagement du territoire, perdent leur validit\u00e9 \u00e0 partir du 1er janvier 1988 en ce qui concerne le territoire destin\u00e9 \u00e0 la construction (art. 35 al. 1 let. b LAT). A compter de cette date, la zone \u00e0 b\u00e2tir comprend la \"partie de l'agglom\u00e9ration d\u00e9j\u00e0 largement b\u00e2tie\", jusqu'\u00e0 ce qu'un plan d'affectation respectant les principes de la loi sur l'am\u00e9nagement du territoire soit \u00e9tabli (art. 36 al. 3 LAT; consid. 4a-d). 3. Quand le refus de classer une parcelle en zone \u00e0 b\u00e2tir donne-t-il droit \u00e0 une indemnit\u00e9 (consid. 5a)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2, art. 35 cpv. 1 lett. b, art. 36 cpv. 3 LPT; espropriazione materiale, declassamento e non attribuzione di un fondo alla zona edificabile; termine per l'allestimento dei piani di utilizzazione, misure introduttive dei Cantoni. 1. Riassunto della giurisprudenza concernente l'espropriazione materiale (consid. 2). 2. I piani di utilizzazione allestiti secondo il vecchio diritto, non approvati conformemente all'art. 35 cpv. 3 LPT e contrari alla legge federale sulla pianificazione del territorio, perdono la loro validit\u00e0 in ogni caso a partire dal 1o gennaio 1988 per quanto concerne la delimitazione del territorio destinato all'edificazione (art. 35 cpv. 1 lett. b LPT). A partire da questa data, la zona edificabile comprende il \"comprensorio gi\u00e0 largamente edificato\", fino a che un piano di utilizzazione che rispetti i principi della legge sulla pianificazione del territorio sia allestito (art. 36 cpv. 3 LPT; consid. 4a-d). 3. Quando il rifiuto di attribuire un fondo alla zona edificabile conferisce il diritto a una indennit\u00e0 (consid. 5a)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:05:47", "Checksum": "aab4ed77a683482e3a418bb290487a18"}