{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-10-06", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00419_2022-10-06.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222692&W10_KEY=13045539&nTrefferzeile=79&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "91648bec1a0c6c8a2d26f5605bb51daa"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00419"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 06.10.2022 VB.2022.00419"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 06.10.2022 VB.2022.00419"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 06.10.2022 VB.2022.00419"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "station\u00e4re Massnahme (Anordnung einer elektrokonvulsiven Therapie) | Medizinische Zwangsbehandlung im Massnahmevollzug. [Die Vollzugsbeh\u00f6rde ordnete zur Behandlung der Schizophrenie des Beschwerdef\u00fchrers im station\u00e4ren Massnahmevollzug eine Elektrokonvulsionstherapie an.] Eine medizinische Zwangsbehandlung mittels elektrischer Impulse bedarf als schwerer Grundrechtseingriff einer hinreichenden gesetzlichen Grundlage (E. 3.1). Die Vollzugsbeh\u00f6rden k\u00f6nnten f\u00fcr die Anordnung einer medizinischen Zwangsmassnahme im Massnahmevollzug h\u00f6chstens zust\u00e4ndig sein, soweit diese sich im Rahmen der im Strafurteil vorgezeichneten Behandlung bewegt (E. 3.2). Ob Art. 59 StGB eine ausreichende gesetzliche Grundlage bildet, kann offenbleiben, zumal die kantonale Patientengesetzgebung eine solche f\u00fcr Zwangsbehandlungen darstellt (E. 3.3), die \u00e4rztlich angeordnet und vom Bezirks- und Obergericht \u00fcberpr\u00fcft werden (E. 3.4). Die elektrokonvulsive Therapie liegt ausserhalb des vom Strafurteil vorgezeichneten Rahmens, weshalb der Beschwerdegegner f\u00fcr deren Anordnung nicht zust\u00e4ndig war (E. 4.2 f.). Nach Zusprache einer Parteientsch\u00e4digung ist das von einer anwaltlich vertretenen Partei ausdr\u00fccklich nur eventualiter gestellte Gesuch um unentgeltlichen Rechtsbeistand nicht zu behandeln (E. 6.2). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 00:57:35", "Checksum": "56a3b7b37a3bbdefec1b78e913ac9deb"}