{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2012-08-30", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-12-30_2012-08-30.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-12.30%2030.08.2012.pdf", "Checksum": "c4a0a4eb010d7dcb5780ec2e36dba4ed"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-12.30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 30.08.2012 32.13-12.30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 30.08.2012 32.13-12.30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Der Papier-Schuldbrief darf im Grundbuch nicht gel\u00f6scht werden, bevor der Pfandtitel entkr\u00e4ftet oder durch das Gericht f\u00fcr kraftlos erkl\u00e4rt worden ist. Die Voraussetzungen f\u00fcr die Eintragung im Grundbuch m\u00fcssen im Zeitpunkt der Anmeldung erf\u00fcllt sein. Zwar kann das Grundbuchamt eine kurze Frist zur Beibringung von fehlenden Belegen ansetzen, nach Ablauf der Frist weist es den Antrag aber ab, wenn der Mangel nicht behoben ist (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "La c\u00e9dule hypoth\u00e9caire sur papier ne peut \u00eatre radi\u00e9e du registre avant la cancellation ou l'annulation judiciaire du titre. Les conditions d'inscription au registre foncier doivent \u00eatre remplies au moment de la r\u00e9quisition d'inscription. Le bureau du registre foncier peut fixer un bref d\u00e9lai \u00e0 la personne qui pr\u00e9sente la r\u00e9quisition pour apporter les pi\u00e8ces justificatives manquantes. Toutefois, la requ\u00eate est rejet\u00e9e si le d\u00e9faut n'est pas r\u00e9par\u00e9 dans le d\u00e9lai fix\u00e9 (C. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:47", "Checksum": "4239202dd76b300b0cc821e27ae982ea"}