{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2012-03-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2011-00693_2012-03-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211647&W10_KEY=13013536&nTrefferzeile=10&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "867543c4d5d7f471b6cc0330edaca4a9"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2011.00693"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.03.2012 VB.2011.00693"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.03.2012 VB.2011.00693"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.03.2012 VB.2011.00693"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Disziplinarstrafe | Strafvollzug: Disziplinarstrafe Rechtsgrundlagen des Disziplinarrechts im Strafvollzug (E. 2). Der Beschwerdef\u00fchrer erhielt von einem Mitgefangenen einen Umschlag mit Geld zugesteckt und steckte sich diesen in die Hosentasche. Etwas sp\u00e4ter wurde er auf dem Weg in seine Zelle von einem Angestellten der Justizvollzugsanstalt kontrolliert und wegen eines unerlaubten Rechtsgesch\u00e4fts (Schenkung) mit Fr. 20.- geb\u00fcsst. Der Beschwerdef\u00fchrer hatte den Mitgefangenen am Vortag schriftlich darauf aufmerksam gemacht, dass er kein Bargeld annehmen d\u00fcrfe, und machte geltend, er habe den Abteilungsleiter nach Ankunft in seiner Zelle benachrichtigen wollen. Dies h\u00e4tte er jedoch unmittelbar dem anwesenden Aufseher melden sollen (E. 4). Die H\u00f6he der Busse (Fr. 20.-) liegt im Rahmen des weiten Ermessensspielraums der Vollzugsbeh\u00f6rde (E. 5.2). Abweisung des Gesuchs um Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Prozessf\u00fchrung mangels Mittellosigkeit und wegen Aussichtslosigkeit. Die Gerichts- bzw. Verfahrenskosten d\u00fcrfen einem Gefangenen auferlegt werden (E. 6.1). Abweisung der Beschwerde"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:44:49", "Checksum": "e6c4533ef71fbcb1e24a6fe4188f0486"}