{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-07-14", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00200_2022-07-14.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222527&W10_KEY=13045547&nTrefferzeile=78&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c5e07b7db4b26c85949706078af464d2"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 14.07.2022 VB.2022.00200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 14.07.2022 VB.2022.00200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 14.07.2022 VB.2022.00200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufhebung ambulante Massnahme | Keine materielle Beschwer bei Aufhebung der Massnahme: Best\u00e4tigung der Rechtsprechung Das Amt hob die ambulante Massnahme wegen Aussichtslosigkeit auf und stellte in Aussicht, dem Strafgericht die nachtr\u00e4gliche Anordnung einer station\u00e4ren Massnahme zu beantragen. Das Strafgericht kann in Aus\u00fcbung seiner vollen Kognition entgegen dem Aufhebungsentscheid der Vollzugsbeh\u00f6rde eine gleichartige Massnahme erneut anordnen, weshalb dieser die Rechtsstellung des Betroffenen nicht verschlechtert. Auf den Rekurs h\u00e4tte deshalb mangels materieller Beschwer nicht eingetreten werden d\u00fcrfen (E. 2.3 f.). Das Strafgericht hat zu entscheiden, ob die Massnahme des Beschwerdef\u00fchrers weiterzuf\u00fchren oder anzupassen ist (E. 2.6). Abweisung im Sinn der Erw\u00e4gungen."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 00:56:29", "Checksum": "d8583828726f04f719348f7c061b6301"}