{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-85-II-267_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=87&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-267%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "89dbdea0f4333166233b204f9ae08604"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 85 II 267"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1959 BGE 85 II 267"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1959 BGE 85 II 267"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1959 BGE 85 II 267"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Begriff des von einer Hilfsperson \"in Aus\u00fcbung ihrer Verrichtungen\" verursachten Schadens (OR Art. 101, Lufttransportreglement Art. 10) (Erw. 2). 2. Anwendbares Recht hinsichtlich der Frage der Subrogationswirkung bei Entsch\u00e4digungsleistung durch eine Versicherungsgesellschaft (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Quand un auxiliaire cause-t-il un dommage \"dans l'accomplissement de son travail\" (art. 101 CO) ou \"dans l'exercice de ses fonctions\" (art. 10 du r\u00e8glement de transport a\u00e9rien)? (consid. 2). 2. Droit applicable \u00e0 l'effet subrogatoire du paiement d'une indemnit\u00e9 par une compagnie d'assurance (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Quando una persona ausiliaria cagiona un danno \"nell'adempimento delle sue incombenze\" (art. 101 CO) o \"nell'esercizio delle sue funzioni\" (art. 10 del regolamento di trasporto aereo)? (consid. 2). 2. Diritto applicabile agli effetti della surrogazione in caso di versamento di un'indennit\u00e0 da parte di una societ\u00e0 di assicurazione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:32:47", "Checksum": "0285ec7bb87893e0e4746a3712792723"}