{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-919_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=52&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-919%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "bcb056609b592544fc2f5d6ae541967e"}, "Num": ["BGE 97 I 919"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 97 I 919"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 97 I 919"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 97 I 919"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 104 lit. a OG. Ber\u00fccksichtigung von Gesetzes\u00e4nderungen. Anwendung nach Erlass der angefochtenen Verf\u00fcgung in Kraft getretenen Rechtes, wenn es f\u00fcr den Betroffenen g\u00fcnstiger ist als das alte und nicht in wohlerworbene Rechte Dritter eingegriffen wird (Erw. 2). 2. Widerruf der bedingten Entlassung aus der Arbeitserziehung. a) Art. 336 lit. e, 100 ter StGB. Anwendbarkeit des neuen Rechts (Erw. 1). b) Art. 100 ter Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Begriff des leichten Falles (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 104 litt. a OJ. Prise en consid\u00e9ration des modifications de la loi. Application du droit entr\u00e9 en vigueur post\u00e9rieurement \u00e0 la d\u00e9cision attaqu\u00e9e, lorsqu'il repr\u00e9sente une lex mitior et lorsqu'il n'en r\u00e9sulte aucune atteinte aux droits acquis de tiers (consid. 2). 2. Abrogation de la lib\u00e9ration conditionnelle en cas de placement dans une maison d'\u00e9ducation au travail. a) Art. 336 litt. e, 100 ter CP. Application du nouveau droit (consid. 1). b) Art. 100 ter ch. 1 al. 2 CP. Notion du cas de peu de gravit\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 104 lett. a OG. Considerazione delle modifiche della legge. Applicazione del diritto entrato in vigore dopo la decisione impugnata, quand'esso rappresenta una \"lex mitior\" e quando non ne risulta alcuna lesione ai diritti acquisiti dei terzi (consid. 2). 2. Abrogazione della liberazione condizionale in caso di collocamento in una casa d'educazione al lavoro. a) Art. 336 lett. e, 100 ter CP. Applicazione del nuovo diritto (consid. 1). b) Art. 100 ter num. 1 cpv. 2 CP. Nozione del caso di lieve gravit\u00e0 (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:04:54", "Checksum": "947fef56f2bf74071c79cd8d54a06794"}