{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-11-27", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-59_2013-11-27.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=7424cd2d-1678-4ba7-9a4f-979c3f69d7f0", "Checksum": "aa4cdf7fa4f32eca5e0c6e6a54ca730e"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2013/59"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 27.11.2013 BVGE 2013/59"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 27.11.2013 BVGE 2013/59"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 27.11.2013 BVGE 2013/59"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Privatversicherung (Aufsicht, Tarife) | \nFinanzmarktaufsicht. Berufsverbot. Gew\u00e4hr f\u00fcr eine einwandfreie Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit.\nEinziehung.\nArt.&#160;36 Abs.&#160;3 BV. Art.&#160;33 und Art.&#160;35 FINMAG. Art.&#160;717\nAbs.&#160;1 OR. Art.&#160;14 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a VAG. Art.&#160;6 Abs.&#160;1 EMRK.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVerbot der Aus\u00fcbung bestimmter beruflicher T\u00e4tigkeiten als strafrechtliche Anklage im\nSinne von Art.&#160;6 Abs.&#160;1 EMRK; Frage offengelassen (E.&#160;9.4.1).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nSchwere Verletzung aufsichtsrechtlicher Bestimmungen. Mehr\u00adfache Verletzung der Sorgfalts-\nund Treuepflicht. Keine Gew\u00e4hr f\u00fcr eine einwandfreie Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung (E.&#160;9.4.4).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVerh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit des Berufsverbots (E.&#160;9.4.4).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDer Einziehung unterliegen nur Entsch\u00e4digungen, die zu Lasten der von der FINMA beaufsichtigten\nGesellschaft gehen (E.&#160;9.4.5).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 01:10:24", "Checksum": "92bdd326f60cd637b438893092f28181"}