{"Signatur": "GE_CJ_002", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-01-12", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_002_C-16242-2011_2012-01-12.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/sommaires/show/1651111?doc=", "Checksum": "0f2399fd4c27f1e70e9dd4b0060bffdc"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_002_C-16242-2011_2012-01-12.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/sommaires/file/2012/0000/ACJC_000028_2012_C_16242_2011.pdf", "Checksum": "e5529a9952baf7b3e86b346eb2679f75"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/16242/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile (Sommaires) 12.01.2012 C/16242/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre civile (Sommaires)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile (Sommaires)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre civile (Sommaires)"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; MAINLEV\u00c9E D\u00c9FINITIVE ; AVS ; INT\u00c9R\u00caT(FRUIT CIVIL) | Aux termes de l'art. 24 al. 1 RAVS, les personnes tenues de payer des cotisations doivent verser p\u00e9riodiquement des acomptes de cotisations pendant l'ann\u00e9e de cotisation. Ces cotisations doivent \u00eatre pay\u00e9es dans les dix jours qui suivent le terme de la p\u00e9riode de paiement (art. 34 al. 3 RAVS). Selon l'art. 41bis al. 1 let. a RAVS, \"doivent payer des int\u00e9r\u00eats moratoires : les personnes tenues de payer des cotisations sur les cotisations qu'elles ne versent pas dans les 30 jours \u00e0 compter du terme de la p\u00e9riode de paiement, d\u00e8s le terme de la p\u00e9riode de paiement\". \rEn \u00e9dictant l'art. 41bis RAVS, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a introduit dans le r\u00e9gime de l'AVS des dispositions s\u00e9v\u00e8res en mati\u00e8re d'encaissement des int\u00e9r\u00eats moratoires. Afin de garantir l'\u00e9galit\u00e9 de traitement, l'AVS doit se montrer intransigeante, m\u00eame en pr\u00e9sence d'un montant d'int\u00e9r\u00eats modique et d'un d\u00e9passement de d\u00e9lai minime et ce quel que soit le motif du retard (ATF np H 29/03 du 4 mars 2004). | LP.80. RAVS.24.1 RAVS.41bis"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:21:10", "Checksum": "9b207c38a130e853b9155a9491367f87"}