{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-93-II-135_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=111&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-II-135%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "2a8dc06cd520b88f486b924bca563051"}, "Num": ["BGE 93 II 135"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 93 II 135"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 93 II 135"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 93 II 135"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Aktiv- und Passivlegitimation f\u00fcr die Klage aus UWG (Erw. 1). 2. Begeht ein Berufsverband unlauteren Wettbewerb, wenn er Dritten gegen\u00fcber die Auffassung vertritt, die Mitglieder eines andern Verbandes verwendeten eine Berufsbezeichnung, die gesetzlich nicht zul\u00e4ssig sei? (Erw. 2). 3. Tragweite von Art. 46 des Bundesgesetzes \u00fcber die Berufsbildung (Erw. 3 a und b). 4. Die F\u00fchrung der Bezeichnung \"Ingenieur HTL\" und \"Architekt HTL\" durch Absolventen eines Technikums verst\u00f6sst gegen das UWG (Erw. 3b und c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Qualit\u00e9 pour agir et pour d\u00e9fendre en mati\u00e8re de concurrence d\u00e9loyale (consid. 1). 2. Une association professionnelle commet-elle un acte de concurrence d\u00e9loyale lorsque, s'adressant \u00e0 des tiers, elle pr\u00e9tend que les membres d'une autre association usent d'un titre en violation de la loi? (consid. 2). 3. Port\u00e9e de l'art. 46 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la formation professionnelle (consid. 3 a et b). 4. Celui dont les \u00e9tudes se sont limit\u00e9es au technicum viole la loi sur la concurrence d\u00e9loyale s'il se pr\u00e9sente en qualit\u00e9 d'\"ing\u00e9nieur HTL\" et d'\"architecte HTL\" (consid. 3b et c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Veste attiva e passiva in materia di concorrenza sleale (consid. 1). 2. Un'associazione professionale commette un atto di concorrenza sleale quando, di fronte a terzi, pretende che i membri di un'altra associazione usano un titolo professionale in modo illegale? (consid. 2). 3. Portata dell'art. 46 della LF sulla formazione professionale (consid. 3a e b). 4. Il licenziato da una scuola tecnica superiore viola la legge sulla concorrenza sleale se si presenta come \"ingegnere STS\" o come \"architetto STS\" (consid. 3b e c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:16:15", "Checksum": "421ca8879273bb82db950d94d6979752"}