{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-07-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-133-V-524_2007-07-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=140&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-V-524%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "1f7570fc5537189dce0860a701b3bd7a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 V 524"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 18.07.2007 BGE 133 V 524"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 18.07.2007 BGE 133 V 524"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 18.07.2007 BGE 133 V 524"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 und 23 AVIG; Art. 40b AVIV; versicherter Verdienst von Behinderten. Art. 40b AVIV betrifft - entgegen der eng umschriebenen ratio legis in BGE 132 V 357 - nicht allein die Leistungskoordination zwischen Arbeitslosen- und Invalidenversicherung, sondern - in allgemeinerer Weise - die Abgrenzung der Zust\u00e4ndigkeit der Arbeitslosenversicherung gegen\u00fcber anderen Versicherungstr\u00e4gern nach Massgabe der Erwerbsf\u00e4higkeit, weshalb eine Korrektur des versicherten Verdienstes im Sinne der Verordnungsbestimmung grunds\u00e4tzlich auch bei nicht rentenbegr\u00fcndender Invalidit\u00e4t zu erfolgen hat (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 et 23 LACI; art. 40b OACI; gain assur\u00e9 des handicap\u00e9s. Contrairement \u00e0 la ratio legis d\u00e9finie de mani\u00e8re \u00e9troite \u00e0 l'arr\u00eat ATF 132 V 357, l'art. 40b OACI r\u00e8gle non seulement la coordination des prestations de l'assurance-ch\u00f4mage et de l'assurance-invalidit\u00e9, mais \u00e9galement - d'une mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale - la d\u00e9limitation de la comp\u00e9tence de l'assurance-ch\u00f4mage par rapport \u00e0 d'autres assureurs en fonction de la capacit\u00e9 de gain. C'est pourquoi une correction du gain assur\u00e9 au sens de la disposition r\u00e9glementaire doit avoir lieu en principe \u00e9galement lorsque l'invalidit\u00e9 n'ouvre pas droit \u00e0 une rente (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 e 23 LADI; art. 40b OADI; guadagno assicurato di persone handicappate. Contrariamente alla ratio legis definita in maniera restrittiva nella sentenza DTF 132 V 357, l'art. 40b OADI regola non soltanto il coordinamento delle prestazioni dell'assicurazione disoccupazione e dell'assicurazione invalidit\u00e0, ma anche - in maniera pi\u00f9 generale - la delimitazione di competenza tra assicurazione disoccupazione ed altri assicuratori in funzione della capacit\u00e0 lucrativa, ragione per cui una correzione del guadagno assicurato ai sensi del disposto di ordinanza deve di principio avere luogo anche in caso di invalidit\u00e0 non pensionabile (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:17:56", "Checksum": "a2ec32415e6aa25a5de58e2478933afe"}