{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-06-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-150-V-316_2024-06-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=73&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-V-316%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "2c2a26c58868a5e085a0439ed6a9c798"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 V 316", "9C_141/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 05.06.2024 BGE 150 V 316 (9C_141/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 05.06.2024 BGE 150 V 316 (9C_141/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 05.06.2024 BGE 150 V 316 (9C_141/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIIe Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 Abs. 1 und 3 IVG; Art. 21<sup>quater</sup> IVV; Grundentsch\u00e4digung zur Bemessung des Taggeldes der Invalidenversicherung f\u00fcr Selbst\u00e4ndigerwerbende. Aus der Auslegung des Art. 23 Abs. 3 IVG ergibt sich, dass die Berechnung der Grundentsch\u00e4digung des Taggeldes der Invalidenversicherung - hier f\u00fcr eine selbst\u00e4ndig erwerbst\u00e4tige Person - auf dem durchschnittlichen beitragspflichtigen Einkommen gem\u00e4ss der AHV-Gesetzgebung beruht, wobei unerheblich ist, ob die entsprechenden Beitr\u00e4ge tats\u00e4chlich bezahlt worden sind (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 al. 1 et 3 LAI; art. 21<sup>quater</sup> RAI; indemnit\u00e9 journali\u00e8re de base de l'assurance-invalidit\u00e9 pour les personnes de condition ind\u00e9pendante. Il ressort de l'interpr\u00e9tation de l'art. 23 al. 3 LAI que le calcul de l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re de base de l'assurance-invalidit\u00e9 - ici pour une personne de condition ind\u00e9pendante - repose sur le revenu moyen soumis aux cotisations pr\u00e9vues par la LAVS, ind\u00e9pendamment du point de savoir si les cotisations correspondantes ont \u00e9t\u00e9 effectivement vers\u00e9es (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 cpv. 1 e 3 LAI; art. 21<sup>quater</sup> OAI; indennit\u00e0 giornaliera di base dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 per indipendenti. Dall'interpretazione dell'art. 23 cpv. 3 LAI si evince che il calcolo dell'indennit\u00e0 giornaliera di base dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 - qui per un indipendente - si basa sul reddito medio sottoposto ai contributi previsti dalla LAVS, indipendentemente dal fatto che i contributi corrispondenti siano stati effettivamente versati (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:35:15", "Checksum": "39c27ae9beba062ceaee7799faff0f17"}