{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-12-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-146-III-97_2019-12-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=10&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-III-97%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "3761debb1b7c964d1d33c5b4b856c24b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 III 97", "4A_328/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 09.12.2019 BGE 146 III 97 (4A_328/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 09.12.2019 BGE 146 III 97 (4A_328/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 09.12.2019 BGE 146 III 97 (4A_328/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 232 Abs. 2 ZPO; Schriftliche Schlussvortr\u00e4ge. Verzichten die Parteien gemeinsam auf die m\u00fcndlichen Schlussvortr\u00e4ge und beantragen, schriftliche Parteivortr\u00e4ge einzureichen, hat das Gericht nicht Gelegenheit zu einem zweiten Vortrag zu geben (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 232 al. 2 CPC; plaidoiries finales \u00e9crites. Lorsque les parties renoncent d'un commun accord aux plaidoiries finales orales et requi\u00e8rent le d\u00e9p\u00f4t de plaidoiries \u00e9crites, le tribunal n'a pas \u00e0 ordonner un deuxi\u00e8me \u00e9change d'\u00e9critures (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 232 cpv. 2 CPC; memoria scritta conclusiva. Se la parti rinunciano di comune accordo alle arringhe finali e propongono di presentare una memoria scritta conclusiva, il giudice non deve dare loro la possibilit\u00e0 di esprimersi una seconda volta (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:15:06", "Checksum": "44376e17130d2103215befbe829f8c20"}