{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2007-03-14", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_MV-2006-3_2007-03-14.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=6771&type=1563347022&cHash=6eefb136f9b5258fce9555adeab31a9b", "Checksum": "0d79537a13684e11ec220d2057e9b540"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["MV 2006/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 14.03.2007 MV 2006/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 14.03.2007 MV 2006/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 14.03.2007 MV 2006/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "MV - Milit\u00e4rversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 6 MVG. Leistungspflicht der Milit\u00e4rversicherung f\u00fcr einen unter dem bis 31. Dezember 2005 geltenden Recht eingetretenen Zahnschaden. Im vorliegenden Fall kann nach einem \u00fcber vierj\u00e4hrigen behandlungsfreien Intervall nicht mehr von einer laufenden Behandlung ausgegangen werden. Es handelt sich um einen R\u00fcckfall im Sinn von Art. 6 MVG. Trotz Beschwerdefreiheit ist jedoch von einem laufenden Versicherungsfall auszugehen, da eine provisorische zahn\u00e4rztliche Versorgung in der Regel eine k\u00fcrzere oder l\u00e4ngere Beschwerdefreiheit (behandlungsfreies Intervall) bewirkt und trotzdem eine definitive Versorgung vorbeh\u00e4lt (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 14. M\u00e4rz 2007, MV 2006/3)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 14:37:49", "Checksum": "6349a81564a795afaafb757d64143e68"}