{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-149-IV-213_2023.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=130&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-IV-213%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "1165e5ac9b4ef9b34fd92b8f6df9fcde"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 IV 213"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2023 BGE 149 IV 213"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2023 BGE 149 IV 213"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2023 BGE 149 IV 213"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 81 Abs. 1 BGG; Beschwerderecht im Ausstandsverfahren. Der Richter oder die Richterin kann den Entscheid, mit dem ein gegen ihn bzw. sie eingereichtes Ablehnungsbegehren gutgeheissen wurde, nicht mit Beschwerde in Strafsachen anfechten (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 81 al. 1 LTF; droit de recours dans la proc\u00e9dure de r\u00e9cusation. Le (ou la) juge ne peut pas attaquer par un recours en mati\u00e8re p\u00e9nale la d\u00e9cision par laquelle une demande de r\u00e9cusation d\u00e9pos\u00e9e contre lui (elle) a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 81 cpv. 1 LTF; diritto di ricorso nella procedura di ricusazione. Il o la giudice non pu\u00f2 impugnare con un ricorso in materia penale la decisione con la quale \u00e8 stata accolta una domanda di ricusazione presentata nei suoi confronti (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:03:06", "Checksum": "41e931c52a2baa8b4512e4e8fde718f6"}