teila
f, 1. Stoff m, Gewebe n, Tuch n; ~ cun dessegns, gemusterter Stoff; ~ quadrellada/ ~ cun quadrels/quaders, Stoff mit Würfelmuster, karierter Stoff; ~ d'atscha/~ da résta, Zwillich m; ~ da stuppa, grobe Leinwand, Drillich m; ~ da fliec, Loden m; ~ da flodra, Futterstoff m; ~ da sacs, Sackleinwand f; ~ da tschera, Wachsleinwand f; finir ina ~, das Tuch beenden, auswirken. – 2. Schiffssegel n; cun teilas splegadas, mit vollen Segeln; fig. senza ~ e tgamun, unbeweglich, ohne Segel und ohne Ruder. – 3. Grasdecke f, Grasnarbe f, Graskruste f; fig. segar vi ~ e tut, zu nah an den Rasen mähen, die Grasnarbe beim Mähen schädigen. – 4. (Zus.) teila(s) falien. – a) Spinngewebe n. – b) fig. Hirnhaut f. – c) feine Föhnstreifen am Himmel.
[lat. tela ‘Gewebe'; it. tela, frz. toile].