<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=99211" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=99212" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2002.273/AMM</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DAC 379/2002</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">4 marzo 2003</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Marco Ambrosini</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi in qualità di segretario per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>__________ __________<i>, </i></b>di __________ e __________ nata __________, nato __________ 1968 a __________ __________ (__________), cittadino macedone, cuoco, coniugato, domiciliato a __________, via __________; </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">colpevole di<b> </b> infrazione alle norme della circolazione, art. 90 n. 1 LCS,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________ in data 15 marzo 2002, nottetempo, circolando al volante della vettura __________ __________, ____________________ in stato di ebrietà, perso la padronanza del veicolo spostandosi completamente a destra andando a cozzare violentemente contro il muro dello stabile della Biblioteca Cantonale e terminando la sua corsa al centro della carreggiata;</p> <p class="MsoNormal"> circolazione in stato di ebrietà, art. 91 cpv. 1 LCS,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________ in data 15 marzo 2002, circolato al volante della vettura __________, __________ in stato di ebrietà (alcolemia minima 2.02/massima 2.24 grammi per mille);</p> <p class="MsoNormal"> inosservanza dei doveri in caso d'infortunio, art. 92 cpv. 1 LCS,</p> <p class="MsoNormal"> per non avere osservato, a __________ in data 15 marzo 2002, i doveri impostigli dalla LF sulla circolazione stradale, omettendo di fermarsi immediatamente sul luogo dell'incidente e di notificarsi alla polizia;</p> <p class="MsoNormal"> circolazione nonostante il divieto di condurre sul territorio svizzero, art. 95 n. 2 LCS</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________ in data 14/15 marzo 2002, circolato al volante della vettura __________, __________ nonostante il divieto di condurre veicoli a motore sul territorio svizzero a lui intimato dall'Ufficio giuridico della circolazione valido dal 14 giugno 1995 per tempo indeterminato;</p> <p class="MsoNormal"> danneggiamento, art. 144 cpv. 1 CP,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________ il 15 marzo 2002, intenzionalmente danneggiato il cofano anteriore della vettura __________ __________, __________ di proprietà di __________ __________, colpendolo con dei pugni (danni non quantificati dalla parte civile);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa DAC __________/__________ del __________ 2002 del <b>Procuratore pubblico Marco Villa, __________</b>, che ha proposto la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni, da dedursi il carcere preventivo sofferto.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Alla multa di fr. 1200.–. </p> <p class="MsoNormal"> 3. Per ogni pretesa la parte civile __________ __________, __________, è rinviata al competente foro civile.</p> <p class="MsoNormal"> 4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 150.– e delle spese giudiziarie di fr. 350.–;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l’opposizione parziale al decreto d’accusa – limitata alle pretese della parte civile (dispositivo n. 3) – interposta dalla parte civile il 17 giugno 2002;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento per il 4 marzo 2003, al quale è comparso l'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> 1. Se dev'essere accolta la pretesa di parte civile.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Il giudizio sugli oneri processuali.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l'istanza di risarcimento presentata dalla parte civile il 3 marzo 2003;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>considerato</b> che, data l’opposizione parziale al decreto d’accusa, l'odierno giudizio verte solo sulle pretese di parte civile, gli altri punti del decreto d'accusa essendo passati in giudicato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che __________ __________i, a sostegno della sua pretesa risarcitoria di fr. 860.80, si limita a esibire un "preventivo" allestito dalla Carrozzeria fratelli __________ di __________ il 29 maggio 2002;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che un simile documento non basta tuttavia, da sé solo, a dimostrare l'ammontare del danno patito dall'interessato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">per questi motivi,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli art. 9 segg., 265 segg. e 273 segg. CPP, 41 segg. CO</p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti posti come segue:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>pronuncia:</b> 1. La parte civile __________ __________, __________, è rinviata al competente foro civile.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Per il resto il decreto d'accusa, non oggetto di opposizione, <b>è esecutivo</b> e l'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Marco Villa per quanto di sua competenza.</p> <p class="MsoNormal"> 3. Non si prelevano tasse o spese per il presente giudizio, né si assegnano ripetibili.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">– __________ __________, Via __________ __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">– Procuratore pubblico Marco Villa, Via __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">– __________ __________, __________ __________ __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">– avv. __________ __________ -__________, __________ __________ , __________ __________ __________, </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal">Il giudice: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>