{"Signatur": "CH_BGer_006", "Spider": "CH_BGer", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-05-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGer/CH_BGer_006_6B-731-2016_2017-05-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=22.04.2017&to_date=11.05.2017&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=50&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F10-05-2017-6B_731-2016&number_of_ranks=367", "Checksum": "992eb9ae0493421bb1b71888e9965833"}, "Scrapedate": "2025-09-13", "Num": ["6B 731/2016", "6B_731/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung 10.05.2017 6B 731/2016 (6B_731/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Cour de droit p\u00e9nal 10.05.2017 6B 731/2016 (6B_731/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale Corte di diritto penale 10.05.2017 6B 731/2016 (6B_731/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Cour de droit p\u00e9nal"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale Corte di diritto penale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Recouvrement d'un peine p\u00e9cuniaire, prolongation des d\u00e9lais (art. 35 al. 1 2\u00e8me phrase CP); d\u00e9signation d'une autroit\u00e9 de recours | Ex\u00e9cution des peines et des mesures"}], "ScrapyJob": "446973/45/2314", "Zeit UTC": "13.09.2025 13:17:02", "Checksum": "0271384e6382bc593d0747ddaec7e6e1"}