{"Signatur": "TI_CARP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2011-10-13", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2011-63_2011-10-13.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=109494&nX40_KEY=4578289&nTrefferzeile=95&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "34e60b5f3828b839bf26f286cb68d14d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["17.2011.63"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 13.10.2011 17.2011.63"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 13.10.2011 17.2011.63"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 13.10.2011 17.2011.63"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Infrazione alla LF sulle prestazioni complementari all'AVS giusta l'art. 31 cpv. 1 lett. a LPC, presupposti oggettivi e soggettivi. Il reato non rappresenta un delitto permanente (Dauerdelikt). La prescrizione decorre dal giorno in cui l'autore ha perpetrato l'attivit\u00e0 illecita (art. 98 lett. a CP)"}], "ScrapyJob": "446973/38/2035", "Zeit UTC": "09.09.2025 20:55:11", "Checksum": "2e7379b12dca8a6cd5c06ef5489ae4a3"}