{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-114-Ib-286_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=170&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IB-286%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "bb432d04c9dc143bfc99b0fb8c2f83b8"}, "Num": ["BGE 114 Ib 286"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 114 Ib 286"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 114 Ib 286"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 114 Ib 286"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 RPG; Zuweisung eines teilweise \u00fcberbauten Grundst\u00fccks zu einer Freifl\u00e4che, Bemessung der Entsch\u00e4digung. Zuweisung eines Grundst\u00fccks zur Freifl\u00e4che f\u00fcr Sport- und Schulanlagen. In dieser planerischen Massnahme lag eine materielle Enteignung, da das Grundst\u00fcck im massgebenden Zeitpunkt zum engeren Baugebiet geh\u00f6rte und erschlossen bzw. erschliessbar war (E. 3 und 4). Bemessung der Entsch\u00e4digung - Stichtag: Bei der Bemessung von Entsch\u00e4digungen aufgrund von Art. 5 Abs. 2 RPG ist in der Regel auf die Verh\u00e4ltnisse im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Eigentumsbeschr\u00e4nkung abzustellen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 5). - Bewertungs-Methoden: Vorrang der sog. Vergleichsmethode; Anforderungen an die Vergleichbarkeit von Grundst\u00fccken (E. 7 und 8). - Bewertung im einzelnen (E. 8a-c). Das Bundesgericht ist auch im Entsch\u00e4digungsverfahren wegen materieller Enteignung nur an die f\u00fcr ein Entsch\u00e4digungsobjekt als Ganzes gestellten Begehren gebunden (E. 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 LAT; classement d'un bien-fonds partiellement b\u00e2ti dans une zone d'utilit\u00e9 publique, calcul de l'indemnit\u00e9. Classement d'un bien-fonds dans une zone d'utilit\u00e9 publique r\u00e9serv\u00e9e aux installations sportives et scolaires. Cette mesure d'am\u00e9nagement \u00e9tait constitutive d'expropriation mat\u00e9rielle car, au moment d\u00e9terminant, le fonds en question appartenait \u00e0 la zone restreinte \u00e0 b\u00e2tir et \u00e9tait \u00e9quip\u00e9e ou pouvait l'\u00eatre (consid. 3/4). Calcul de l'indemnit\u00e9 - jour d\u00e9terminant: pour le calcul des indemnit\u00e9s selon l'art. 5 al. 2 LAT, il faut se fonder en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale sur la situation qui existait au moment o\u00f9 la restriction de propri\u00e9t\u00e9 est entr\u00e9e en vigueur (confirmation de la jurisprudence; consid. 5). - m\u00e9thodes de calcul: priorit\u00e9 de la m\u00e9thode dite comparative; exigences en ce qui concerne les bien-fonds susceptibles d'\u00eatre compar\u00e9s (consid. 7 et 8). - d\u00e9tail du calcul (consid. 8a-c). Dans les proc\u00e9dures d'indemnisation pour cause d'expropriation mat\u00e9rielle aussi le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral n'est li\u00e9 que par les conclusions d'ensemble prises pour un objet d\u00e9termin\u00e9 (consid. 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2 LPT; attribuzione di un fondo parzialmente edificato ad una zona di pubblica utilit\u00e0, calcolo dell'indennit\u00e0. Attribuzione di un fondo ad una zona di pubblica utilit\u00e0, riservata agli impianti sportivi e scolastici. In tale provvedimento pianificatorio \u00e8 ravvisabile un'espropriazione materiale, dato che, al momento determinante, il fondo in questione faceva parte della zona edificabile ristretta ed era urbanizzato o poteva esserlo (consid. 3, 4). Calcolo dell'indennit\u00e0 - Giorno determinante; per il calcolo dell'indennit\u00e0 secondo l'art. 5 cpv. 2 LPT ci si deve fondare, di regola, sulla situazione esistente al momento in cui la restrizione della propriet\u00e0 \u00e8 entrata in vigore (conferma della giurisprudenza; consid. 5). - Metodi di stima: priorit\u00e0 del cosiddetto metodo comparativo; requisiti relativi ai fondi suscettibili di essere comparative (consid. 7, 8). - Dettagli della stima (consid. 8a-c). Anche nella procedura d'indennizzo per espropriazione materiale, il Tribunale federale \u00e8 vincolato soltanto dalle conclusioni globali formulate per un oggetto determinato (consid. 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:52:08", "Checksum": "c31aec426fe8b79afc082f72b291e5eb"}