<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2022-02-23-2C_169-2022.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2C_169/2022</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Sentenza del 23 febbraio 2022</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>II Corte di diritto pubblico</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Aubry Girardin, Presidente, </div> <div class="para">Cancelliera Ieronimo Perroud. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Divisione delle contribuzioni del Cantone Ticino, viale Stefano Franscini 6, 6501 Bellinzona. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">Imposta federale diretta (IFD) e imposta cantonale (IC) 2018, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro la sentenza emanata il 18 gennaio 2022 dalla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (80.2021.153 e 80.2021.154). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Fatti:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>A.</b> </div> <div class="para">Con sentenza del 18 gennaio 2022 la Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha parzialmente accolto il gravame sottopostole da A.________ contro la decisione su reclamo emanata il 3 giugno 2021 dall'Ufficio circondariale di tassazione Lugano, concernente la sua tassazione in materia d'imposta federale diretta e d'imposta cantonale per l'anno 2018. Evasi aspetti ora non più litigiosi, la Corte cantonale si è pronunciata sulla questione della deducibilità delle spese di gestione e manutenzione nonché di vari costi di tre immobili posseduti dal contribuente, menzionati da questi nella propria dichiarazione di imposta per l'anno 2018 per un importo pari a fr. 68'279.-- (aumentato in sede di reclamo a fr. 70'461.--) e riconosciuti nella misura di fr. 7'542.-- dal fisco. </div> <div class="para">Richiamati i disposti applicabili (artt. 32 cpv. 2 LIFD [RS 642.11] e 31 cpv. 2 LT [RL/TI 640.100]) nonché la giurisprudenza concernente le deduzioni di spese legate ad immobili appartenenti alla sostanza privata e in particolare quelli locati a terzi, la Corte cantonale, confermato il reddito di locazione accertato dall'autorità di tassazione, ha osservato che nel caso di specie le spese di gestione litigiose erano pagate dagli inquilini quali spese accessorie, ragione per cui non potevano essere ammesse in deduzione. Con riguardo alle spese condominiali ha osservato che, in mancanza di conteggi completi, non era possibile ammetterne di più in deduzione di quanto già riconosciuto dal fisco. Si è poi pronunciata su diversi costi fatti valere dal contribuente, specificando nel dettaglio quali potevano o meno essere dedotti (cfr. sentenza impugnata consid. 3.3.3 e 3.3.4), indicando in seguito che i contributi di miglioria, avendo carattere di investimento e non di manutenzione, non potevano essere dedotti. Infine, rammentato che la deduzione forfettaria - richiesta dal contribuente - non era applicabile per i beni immobili utilizzati da terzi principalmente a fini commerciali, ha chiarito la situazione di ognuno dei tre immobili del contribuente, considerando che per due stabili vi era un uso commerciale preponderante e concedendo invece il forfait per il terzo. La Camera di diritto tributario ha quindi riformato la decisione su reclamo contestata nel senso che per l'immobile in questione invece delle spese effettive, pari a fr. 1'153.--, veniva ammessa la deduzione forfettaria ammontante a fr. 6'075.--. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.</b> </div> <div class="para">Il 18 febbraio 2022 A.________ ha presentato un ricorso al Tribunale federale con cui domanda che la sentenza cantonale sia annullata e che venga chiesta all'autorità fiscale la revisione della sua decisione di tassazione per l'anno 2018 "rideterminando l'ammontare dovuto". </div> <div class="para">Non è stato ordinato alcun atto istruttorio. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Diritto:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il Tribunale federale vaglia d'ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=25&amp;from_date=15.02.2022&amp;to_date=06.03.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-IV-185%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page185">DTF 146 IV 185</a> consid. 2). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.1.</b> La Corte cantonale si è lecitamente pronunciata in un solo giudizio concernente le imposte cantonali e l'imposta federale diretta; in tali circostanze, il ricorrente poteva anche lui formulare critiche e conclusioni valide per le due categorie di imposte, senza procedere a ulteriori distinzioni (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=25&amp;from_date=15.02.2022&amp;to_date=06.03.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-II-260%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page260">DTF 135 II 260</a> consid. 1.3). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.2.</b> L'impugnativa concerne una causa di diritto pubblico che non ricade sotto le eccezioni previste dall'<span class="artref">art. 83 LTF</span> ed è diretta contro una decisione finale resa in ultima istanza cantonale da un tribunale superiore (art. 86 cpv. 1 lett. d e cpv. 2 e <span class="artref">art. 90 LTF</span>). Essa è stata interposta nei termini dal destinatario del giudizio contestato (<span class="artref">art. 100 cpv. 1 LTF</span>), con interesse alla sua modifica (<span class="artref">art. 89 cpv. 1 LTF</span>), ed è pertanto di principio ricevibile come ricorso ordinario in materia di diritto pubblico (art. 82 segg. LTF). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.3.</b> L'atto ricorsuale al Tribunale federale deve contenere i motivi (<span class="artref">art. 42 cpv. 1 LTF</span>). Nei motivi la parte ricorrente deve spiegare in modo conciso, confrontandosi con i considerandi della sentenza impugnata (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=25&amp;from_date=15.02.2022&amp;to_date=06.03.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-II-283%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page283">DTF 143 II 283</a> consid. 1.2.2; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=25&amp;from_date=15.02.2022&amp;to_date=06.03.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-III-86%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page86">140 III 86</a> consid. 2; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=25&amp;from_date=15.02.2022&amp;to_date=06.03.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-244%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page244">134 II 244</a> consid. 2.1), perché quest'ultima leda il diritto (<span class="artref">art. 42 cpv. 2 LTF</span>). In altre parole il ricorso deve trarre spunto dalla motivazione della decisione impugnata: la parte ricorrente non può limitarsi a riproporre i punti di vista già difesi nella procedura cantonale, bensì deve sviluppare la propria critica partendo dai considerandi dell'autorità precedente. Il rimando ad altri allegati o agli atti non è sufficiente (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=25&amp;from_date=15.02.2022&amp;to_date=06.03.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-III-115%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page115">DTF 140 III 115</a> consid. 2) come pure è inammissibile riproporre parola per parola la medesima motivazione sottoposta all'autorità inferiore (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=25&amp;from_date=15.02.2022&amp;to_date=06.03.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-244%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page244">DTF 134 II 244</a> consid. 2.3). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.4.</b> Nel caso concreto il ricorso non adempie manifestamente queste esigenze di motivazione. In primo luogo il ricorrente ripropone in larga misura l'identica motivazione del gravame presentato nella sede cantonale, motivo per cui al riguardo l'atto di ricorso si rivela irricevibile (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=25&amp;from_date=15.02.2022&amp;to_date=06.03.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-244%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page244">DTF 134 II 244</a> consid. 2.3). Per quanto poi l'allegato ricorsuale si differenzia da quello presentato alla Camera di diritto tributario, va osservato che l'insorgente si limita ad elencare le spese di manutenzione e di gestione così come i vari costi di cui vorrebbe ottenere la deduzione, senza tuttavia confrontarsi con la dettagliata argomentazione sviluppata dalla Corte cantonale in proposito (cfr. sentenza impugnata consid. 3.3.1 a 3.3.4 pag. 11 a 14) e senza tener conto dei fatti, vincolanti per il Tribunale federale (<span class="artref">art. 105 cpv. 1 LTF</span>), sui quali essa ha fondato il proprio ragionamento. Altrimenti detto egli non spiega in cosa e perché (<span class="artref">art. 42 cpv. 2 LTF</span>) la sentenza impugnata disattenderebbe su questo punto il diritto determinante. Ne discende che in proposito la motivazione non soddisfa le condizioni legali e giurisprudenziali e il gravame sfugge di conseguenza ad un esame di merito. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.1.</b> Premesse queste considerazioni, il ricorso dev'essere dichiarato inammissibile sia con riferimento all'imposta federale diretta sia per quanto riguarda l'imposta cantonale e può essere deciso sulla base della procedura semplificata dell'<span class="artref">art. 108 cpv. 1 lett. b LTF</span>. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.2.</b> Le spese seguono la soccombenza e vanno poste a carico del ricorrente (<span class="artref">art. 66 cpv. 1 LTF</span>). Non si accordano ripetibili ad autorità vincenti (<span class="artref">art. 68 cpv. 3 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b> Per questi motivi, la Presidente pronuncia:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il ricorso è inammissibile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 1'000.-- sono poste a carico del ricorrente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Comunicazione al ricorrente, alla Divisione delle contribuzioni e alla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino nonché all'Amministrazione federale delle contribuzioni, Divisione principale imposta federale diretta, imposta preventiva, tasse di bollo. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Losanna, 23 febbraio 2022 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della II Corte di diritto pubblico </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Presidente: F. Aubry Girardin </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Cancelliera: Ieronimo Perroud </div> </div></body></html>