{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-778_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=124&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-778%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "edfdd25f2776b34f96f82bdb66c78d6e"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 I 778"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1971 BGE 97 I 778"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1971 BGE 97 I 778"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1971 BGE 97 I 778"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; bernische Verm\u00f6genssteuer, amtlicher Wert Der amtliche Wert von baurechtsbelasteten Grundst\u00fccken darf ohne Verletzung von Art. 4 BV aufgrund des kapitalisierten Ertragswerts ermittelt werden. Die gegenw\u00e4rtig g\u00fcltige bernische Ordnung ist nicht verfassungswidrig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; imp\u00f4t bernois sur la fortune, valeur officielle. Lorsqu'il s'agit de d\u00e9terminer la valeur officielle de biens-fonds grev\u00e9s de droits de superficie, le fisc peut, sans arbitraire, se fonder sur la valeur de rendement capitalis\u00e9e. La r\u00e9glementation bernoise actuellement en vigueur n'est pas contraire \u00e0 la constitution."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF; imposta bernese sulla sostanza, valore ufficiale di stima. Il valore ufficiale di immobili gravati da diritti di superficie pu\u00f2 essere stabilito senza arbitrio sulla base del valore di reddito capitalizzato. La regolamentazione bernese attualmente in vigore non \u00e8 incostituzionale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:20:50", "Checksum": "41cd129b571aa8ab2e94bb6d534dbd5e"}