{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-125-IV-199_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=51&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-IV-199%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "b26c10cd7d91ab15e21027bce161a0bb"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 IV 199"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1999 BGE 125 IV 199"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1999 BGE 125 IV 199"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1999 BGE 125 IV 199"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 189 StGB, Art. 190 StGB und Art. 200 StGB; sexuelle N\u00f6tigung und Vergewaltigung, gemeinsame Begehung. Der Strafsch\u00e4rfungsgrund der gemeinsamen Begehung ist nicht nur anwendbar auf F\u00e4lle der Gruppenvergewaltigung (unmittelbare Anwesenheit aller T\u00e4ter), sondern auch auf F\u00e4lle der Kettenvergewaltigung, jedenfalls dann, wenn die anderen Beteiligten in der gleichen Wohnung \"abrufbereit\" anwesend sind (E. 2). Art. 63 StGB; Strafzumessung. In einem extremen Fall sexuellen Missbrauchs verletzt die Verurteilung des Hauptt\u00e4ters zu sechzehn Jahren Zuchthaus kein Bundesrecht (E. 4). Art. 47 OR; Genugtuung. Eine Genugtuungssumme in H\u00f6he von Fr. 75'000.--, zugesprochen in einem Fall gewaltsamer Freiheitsberaubung und Entf\u00fchrung sowie anschliessender stundenlanger grausamer Kettenvergewaltigung, verletzt kein Bundesrecht (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 189 CP, art. 190 CP et art. 200 CP; contrainte sexuelle et viol commis en commun. La circonstance aggravante de la commission en commun ne s'applique pas uniquement aux viols collectifs (impliquant la pr\u00e9sence directe de tous les auteurs), mais aussi en cas de viols en s\u00e9rie \u00e0 tout le moins lorsque les divers auteurs se trouvent dans le m\u00eame logement et attendent leur tour (consid. 2). Art. 63 CP; mesure de la peine. Dans les cas extr\u00eames d'abus sexuels, la condamnation de l'auteur principal \u00e0 une peine de seize ans de r\u00e9clusion ne viole pas le droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 4). Art. 47 CO; indemnit\u00e9 pour tort moral. Dans un cas de s\u00e9questration et enl\u00e8vement suivi de viols \u00e0 la cha\u00eene particuli\u00e8rement graves commis durant des heures, une indemnit\u00e9 pour tort moral de 75'000 fr. n'est pas contraire au droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 189 CP, art. 190 CP e art. 200 CP; coazione sessuale e violenza carnale commesse da pi\u00f9 persone. La circostanza aggravante del reato collettivo non si applica solamente alla violenza carnale commessa da pi\u00f9 persone tutte direttamente presenti, ma anche in caso di violenze carnali in serie, per lo meno quando i diversi autori si trovano nello stesso appartamento e aspettano il proprio turno (consid. 2). Art. 64 CP; commisurazione della pena. In caso estremo di abuso sessuale, la condanna dell'autore principale a una pena di sedici anni di reclusione non viola il diritto federale (consid. 4). Art. 47 CO; indennit\u00e0 a titolo di riparazione del torto morale. In caso di sequestro di persona e rapimento commessi con violenza seguito da violenze carnali in serie avvenute crudelmente durante diverse ore, l'attribuzione di un'indennit\u00e0 di 75'000 fr. a titolo di riparazione del torto morale non \u00e8 contraria al diritto federale (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:56:51", "Checksum": "1d935a8597278b0e88c3db44b9851571"}