{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-102-V-4_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=271&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-V-4%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "c8aa4bd4cbf2e930d758f9b267871697"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 V 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1976 BGE 102 V 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1976 BGE 102 V 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1976 BGE 102 V 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Abs. 4 KUVG. Altersrentner, welche AHV-Hilflosenentsch\u00e4digungen (Art. 43bis AHVG) beziehen, sind den Bez\u00fcgern von IV-Hilflosenentsch\u00e4digungen (Art. 42 IVG) nicht gleichzustellen. Keine echte Gesetzesl\u00fccke."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 al. 4 LAMA. Les b\u00e9n\u00e9ficiaires de rentes de vieillesse qui re\u00e7oivent des allocations pour impotent de l'AVS (art. 43bis LAVS) ne sont pas assimilables aux b\u00e9n\u00e9ficiaires d'allocations pour impotent de l'assurance-invalidit\u00e9 (art. 42 LAI). Pas de lacune de la loi."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 cpv. 4 LAMI. I beneficiari di rendite di vecchiaia che ricevono dall'AVS assegni per grandi invalidi (art. 43bis LAVS) non sono assimilabili ai beneficiari di analoghi assegni dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 (art. 42 LAI). Nessuna lacuna della legge."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:51:27", "Checksum": "acf7c771490108697fb1019e045cf0f6"}