{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-50_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=154&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-50%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "736b8060cf46dcf69dd2e74b42786a8d"}, "Num": ["BGE 86 IV 50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 86 IV 50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 86 IV 50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 86 IV 50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 6 ErgMStG schliesst eine zweimalige strafrechtliche Verfolgung des milit\u00e4rischen Ersatzpflichtigen f\u00fcr denselben \"Steuerbetrag\" aus (Grundsatz ne bis in idem)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 1 al. 6 de la LF du 29 mars 1901 compl\u00e9tant la LTM exclut la r\u00e9p\u00e9tition de la poursuite p\u00e9nale exerc\u00e9e contre la personne assujettie \u00e0 la taxe pour la m\u00eame dette fiscale (application du principe ne bis in idem)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 1 cp. 6 della LF 29 marzo 1901 che completa la LTM esclude il ripetuto perseguimento penale contro l'assoggettato alla tassa militare per il medesimo debito fiscale (applicazione del principio ne bis in idem)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:15:32", "Checksum": "b4be639d468ffec1e3fb1e03a978dd8f"}