{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-08-20", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-818-2024_2024-08-20.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3354182?doc=", "Checksum": "31e2a04a57017c2cf57d8d18d8e9b7fa"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-818-2024_2024-08-20.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2024/0009/ATA_000972_2024_A_818_2024.pdf", "Checksum": "cf022d191e08f0008b732aa2e54186f6"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/818/2024"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 20.08.2024 A/818/2024"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PROFESSION SANITAIRE;SECRET PROFESSIONNEL;M\u00c9DECIN;SPH\u00c8RE PRIV\u00c9E;PROTECTION DE LA PERSONNALIT\u00c9;RESPECT DE LA VIE PRIV\u00c9E;AUTORIT\u00c9 DE PROTECTION DE L'ADULTE;PROTECTION DE L'ADULTE;DROIT FONDAMENTAL;ATTEINTE \u00c0 UN DROIT CONSTITUTIONNEL;PROPORTIONNALIT\u00c9;PES\u00c9E DES INT\u00c9R\u00caTS | recours contre le refus de la commission du secret professionnel de lever le secret m\u00e9dical d'une m\u00e9decin, invit\u00e9e par le TPAE \u00e0 \u00e9tablir un certificat m\u00e9dical concernant l'une de ses patientes. Les int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s et publics \u00e0 la lev\u00e9e du secret, soit notamment la prise de connaissance par le TPAE de la situation concr\u00e8te de la patiente, qui semble manifestement avoir besoin d'aide et de soins, ainsi que l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 la protection des r\u00e9sidents de son immeuble et les int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s des membres de sa famille, sont en l'occurrence nettement sup\u00e9rieurs et doivent primer l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 de la patiente au respect de sa sph\u00e8re priv\u00e9e. La commission ne pouvait donc pas refuser la lev\u00e9e du secret. Admission du recours. | CEDH.8; Cst.13; Cst.36; CP.321; CC.443.al1; CC.448; LS.12.al1; LS.12.al6; LS.12.al7; LS.86.al1; LS.86.al2; LS.86.al3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 02:07:04", "Checksum": "fa4178a6e220c39bf274f42ba082f91d"}