{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-124-I-203_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=138&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-I-203%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "bdd0d4a75028c8ed9b1e01d1e23c9ed8"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 I 203"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1998 BGE 124 I 203"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1998 BGE 124 I 203"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1998 BGE 124 I 203"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pers\u00f6nliche Freiheit (Recht des Gefangenen auf Bargeldbesitz; Zul\u00e4ssigkeit einer disziplinarischen Besuchssperre). Die verfassungsrechtlichen Schranken f\u00fcr Eingriffe in die Freiheitsrechte gelten auch bez\u00fcglich des Bargeldbesitzes von Gefangenen (E. 2b-c). Die Weisung der Direktion der kantonalen Strafanstalt P\u00f6schwies vom 20. Februar 1995 betreffend das Mitf\u00fchren von Bargeld bei Besuchen liegt im \u00f6ffentlichen Interesse und st\u00fctzt sich auf eine ausreichende gesetzliche Grundlage (E. 2d-f). Zul\u00e4ssigkeit von angemessenen Disziplinarsanktionen zur Durchsetzung der Weisung vom 20. Februar 1995. Das im vorliegenden Fall verh\u00e4ngte disziplinarische Besuchsverbot von einem Monat Dauer erscheint nicht als unverh\u00e4ltnism\u00e4ssiger Eingriff in die pers\u00f6nliche Freiheit des betroffenen Gefangenen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Libert\u00e9 personnelle (droit du d\u00e9tenu de poss\u00e9der de l'argent liquide; admissibilit\u00e9 d'une interdiction de visite prononc\u00e9e \u00e0 titre disciplinaire). Les limites constitutionnelles aux atteintes aux libert\u00e9s individuelles s'appliquent aussi \u00e0 la possession d'argent liquide par les d\u00e9tenus (consid. 2b-c). La directive de la Direction de l'\u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire cantonal de P\u00f6schwies du 20 f\u00e9vrier 1995, relative \u00e0 la possession d'argent liquide lors des visites, est d'int\u00e9r\u00eat public et repose sur une base l\u00e9gale suffisante (consid. 2d-f). Admissibilit\u00e9 des sanctions disciplinaires proportionn\u00e9es prises en application de cette directive. L'interdiction de visites pour une dur\u00e9e d'un mois prononc\u00e9e \u00e0 titre disciplinaire dans le cas d'esp\u00e8ce ne constitue pas une atteinte disproportionn\u00e9e \u00e0 la libert\u00e9 personnelle du d\u00e9tenu puni (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Libert\u00e0 personale (diritto del detenuto di possedere denaro contante; ammissibilit\u00e0 di un divieto di ricevere visite come sanzione disciplinare). I limiti costituzionali per ingerenze nelle libert\u00e0 individuali sono applicabili anche al possesso di denaro contante da parte di detenuti (consid. 2b-c). La direttiva della Direzione dello stabilimento del penitenziario cantonale di P\u00f6schwies del 20 febbraio 1995 sul possesso di denaro contante durante le visite \u00e8 di interesse pubblico e si fonda su una base legale sufficiente (consid. 2d-f). Ammissibilit\u00e0 di sanzioni disciplinari proporzionate, adottate in applicazione di tale direttiva. Il divieto di ricevere visite per la durata di un mese, pronunciato a titolo disciplinare, nel presente caso non costituisce un'ingerenza sproporzionata nella libert\u00e0 personale del detenuto (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:09:03", "Checksum": "959df39482387768021f1d1d4065057d"}