{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-286_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=127&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-286%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "ac07a466e11ced9772e9a25e7f3f8c8e"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 III 286"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1998 BGE 124 III 286"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1998 BGE 124 III 286"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1998 BGE 124 III 286"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 193 SchKG; Art. 593 Abs. 1 ZGB. Einem Erben, der die Erbschaft unter \u00f6ffentlichem Inventar angenommen oder die amtliche Liquidation verlangt hat, k\u00f6nnen die Kosten des Konkursverfahrens nicht auferlegt werden, wenn in der Folge - wegen \u00dcberschuldung der Erbschaft - die Erbschaftsbeh\u00f6rde das Konkursgericht benachrichtigt und dieses die konkursamtliche Liquidation anordnet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 193 LP; art. 593 al. 1 CC. Les frais de la proc\u00e9dure de faillite ne peuvent pas \u00eatre mis \u00e0 la charge d'un h\u00e9ritier qui a accept\u00e9 la succession sous b\u00e9n\u00e9fice d'inventaire ou qui a requis la liquidation officielle, quand ult\u00e9rieurement - en raison de l'insolvabilit\u00e9 de la succession - l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re successorale informe le juge et que celui-ci ordonne la liquidation selon les r\u00e8gles de la faillite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 193 LEF; art. 593 cpv. 1 CC. Non possono essere messi a carico di un erede che ha accettato l'eredita con il beneficio dell'inventario o ne ha chiesto la liquidazione d'ufficio, i costi della procedura di fallimento, se successivamente - poich\u00e9 l'eredit\u00e0 risulta oberata - l'autorit\u00e0 competente in materia di successioni informa il giudice del fallimento e questi ordina la liquidazione in via di fallimento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:09:33", "Checksum": "e4ed0524cbfaf4b3d47b6e4c0a06aa48"}