{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-10-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-135-IV-32_2008-10-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=74&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-IV-32%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "25587267966b63f604d0750e150feeed"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 IV 32", "6B_621/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 01.10.2008 BGE 135 IV 32 (6B_621/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 01.10.2008 BGE 135 IV 32 (6B_621/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 01.10.2008 BGE 135 IV 32 (6B_621/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 Abs. 2 und 4 SVG; Rechtsvortritt in Parkh\u00e4usern und auf Parkpl\u00e4tzen. In Parkh\u00e4usern und auf Parkpl\u00e4tzen kommt die Rechtsvortrittsregel von Art. 36 Abs. 2 SVG f\u00fcr die Kreuzung zwischen den verschiedenen Verkehrswegen zur Anwendung, unabh\u00e4ngig davon, ob es sich dabei um Zu-, Weg- oder Durchfahrtswege handelt. Davon ausgenommen ist einzig die Zu- und Ausfahrt zu einem individuellen Parkfeld, welche der in Art. 36 Abs. 4 SVG vorgesehenen Regel unterworfen ist (\u00c4nderung der Rechtsprechung; E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 al. 2 et 4 LCR; parking; priorit\u00e9 de droite. A l'int\u00e9rieur d'un parking, la r\u00e8gle de la priorit\u00e9 de droite de l'art. 36 al. 2 LCR s'applique aux intersections entre les diff\u00e9rentes dessertes, qu'il s'agisse des voies de circulation d'entr\u00e9e et/ou de sortie ou des voies de circulation transversales. La seule exception concerne l'entr\u00e9e et la sortie de la case individuelle de stationnement, qui est soumise \u00e0 la r\u00e8gle pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 36 al. 4 LCR (changement de jurisprudence; consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 36 cpv. 2 e 4 LCStr; parcheggio; precedenza da destra. All'interno di un parcheggio, la regola della precedenza da destra ex art. 36 cpv. 2 LCStr si applica nelle intersezioni tra diverse corsie, siano esse vie d'accesso e/o di uscita o vie trasversali. Fanno eccezione l'entrata e l'uscita da un posto di parcheggio regolate dall'art. 36 cpv. 4 LCStr (cambiamento della giurisprudenza; consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:52:28", "Checksum": "7913f3f5ce725f1c4214cf3fe19686dc"}