{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-87-III-50_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=116&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-III-50%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "bfcf7a7668c0af395e18f00751ff1270"}, "Num": ["BGE 87 III 50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 87 III 50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 87 III 50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 87 III 50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betreibungsart (Art. 38 ff. SchKG). Eine Betreibung, die mit einem Zahlungsbefehl f\u00fcr die Betreibung auf Pfandverwertung eingeleitet worden ist, kann nicht auf dem Wege der Pf\u00e4ndung oder des Konkurses fortgesetzt werden, selbst wenn der Gl\u00e4ubiger im Fortsetzungsbegehren erkl\u00e4rt, das Pfandrecht sei weggefallen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Modes de poursuite (art. 38 s. LP). Lorsque le cr\u00e9ancier a intent\u00e9 une poursuite par un commandement de payer visant la poursuite en r\u00e9alisation de gage il ne peut la continuer par la voie de la saisie ou de la faillite, m\u00eame s'il d\u00e9clare - dans la r\u00e9quisition de continuer la poursuite - que le droit de gage fait d\u00e9faut."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Modi di esecuzione (art. 38 sgg. LEF). Il creditore che ha promosso un'esecuzione mediante precetto esecutivo per l'esecuzione in via di realizzazione del pegno non pu\u00f2 proseguirla in via di pignoramento o di fallimento, anche se - nella domanda di proseguimento dell'esecuzione - dichiara che il diritto di pegno \u00e8 decaduto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:19:25", "Checksum": "eab7dc6b7c88093782de1f4fc4eb205d"}