{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-04-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-139-IV-206_2013-04-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=195&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-206%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "49772382f925e65c32d42acb8ec855fe"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 139 IV 206", "6B_668/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 11.04.2013 BGE 139 IV 206 (6B_668/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 11.04.2013 BGE 139 IV 206 (6B_668/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 11.04.2013 BGE 139 IV 206 (6B_668/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 78 Abs. 1 BGG; Art. 429 Abs. 1 StPO; Beschwerde in Strafsachen gegen Entscheide \u00fcber Entsch\u00e4digungen gest\u00fctzt auf Art. 429 Abs. 1 StPO. Entscheide \u00fcber die in Art. 429 Abs. 1 StPO vorgesehenen Anspr\u00fcche auf Entsch\u00e4digungen nicht nur f\u00fcr Verteidigungskosten (lit. a), sondern auch f\u00fcr wirtschaftliche Einbussen (lit. b) und schwere Verletzungen der pers\u00f6nlichen Verh\u00e4ltnisse (lit. c) sind Entscheide in Strafsachen im Sinne von Art. 78 Abs. 1 BGG, gegen welche die Beschwerde in Strafsachen zul\u00e4ssig ist (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 78 al. 1 LTF; art. 429 al. 1 CPP; recours en mati\u00e8re p\u00e9nale contre les d\u00e9cisions en indemnisation fond\u00e9es sur l'art. 429 al. 1 CPP. Les d\u00e9cisions sur les pr\u00e9tentions en indemnisation pr\u00e9vues \u00e0 l'art. 429 al. 1 CPP, non seulement celles pour les frais de d\u00e9fense (let. a) mais aussi celles relatives au dommage \u00e9conomique (let. b) et au tort moral (let. c), sont des d\u00e9cisions en mati\u00e8re p\u00e9nale au sens de l'art. 78 al. 1 LTF contre lesquelles le recours en mati\u00e8re p\u00e9nale est ouvert (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 78 cpv. 1 LTF; art. 429 cpv. 1 CPP; ricorso in materia penale contro le decisioni di indennizzo dell'art. 429 cpv. 1 CPP. Le decisioni sulle pretese di indennizzo previste dall'art. 429 cpv. 1 CPP, non solo quelle per le spese relative alla difesa (lett. a), ma anche quelle afferenti il danno economico (lett. b) e il torto morale (lett. c), costituiscono delle decisioni pronunciate in materia penale ai sensi dell'art. 78 cpv. 1 LTF che possono essere impugnate con ricorso in materia penale (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:21:09", "Checksum": "6f47c84670cbd04159d4e6141e6e0eef"}