5516 2001-2136 Assemblée fédérale Les conseils législatifs se sont réunis en session d’automne (9 e session de la 46e législature), le lundi 17 septembre 2001, à 14 h. 30 pour le Conseil national et à 18 h. 15 pour le Conseil des Etats. La session d’automne a été close le vendredi 5 octobre 2001. Elections Conseil national Christine Wirz-von Planta, conseillère d’Etat, originaire de Bâle, Susch (GR) et Gelterkinden (BL), domiciliée à Bâle (en remplacement de M. Christ oph Eymann, démissionnaire) Assemblée fédérale (Chambres réunies) Le 3 octobre 2001, l’Assemblée fédérale a procédé aux élections suivantes: Tribunal fédéral Juge: Jean Fonjallaz, dr en droit, domicili é à Lausanne (en remplacement de M. Jean- Jacques Leu, démissionnaire) Tribnal fédéral des assurances Juge: Jean-Maurice Frésard, originaire de Muriaux, domicilié à Meggen (en remplacement de M. Raymond Spira, démissionnaire) Juges suppléants Pierre Boinay, domicilié à Porrentruy, Christian Jo ël Geiser, domicilié à La Chaux- de-Fonds, Ludwig Beat Meyer, domicili é à Bassersdorf (en remplacement de M me Alexandra Rumo-Jungo et de MM. Bernard Jaeger et Alain Ribaux, d émission- naires)Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Assemblée fédérale In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2001 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 41 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 16.10.2001 Date Data Seite 5516-5516 Page Pagina Ref. No 10 125 728 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.