{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2010-0017_2010-09-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163765&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=35&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "cef6a2357539f7f92244a764405108c6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2010.0017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.09.2010 FI.2010.0017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X._____________,B.X._____________/Administration cantonale des imp\u00f4ts, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions, Intendance des imp\u00f4ts du canton de Berne | L'usufruit et le droit d'habitation sont tous deux des servitudes personnelles proprement dites, dont les caract\u00e9ristiques sont identiques. L'usufruit constituant un revenu immobilier imposable au lieu de situation de l'immeuble, il faut consid\u00e9rer par analogie le droit d'habitation comme un revenu immobilier. Aucun argument ne justifie de traiter ces deux servitudes personnelles de fa\u00e7on diff\u00e9rente. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:35:47", "Checksum": "a31c43f963ebf4096825f9910eafc0c6"}