{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-164_nodate.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-164%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "707cd2ef8834028cde280cc75c5571d8"}, "Scrapedate": "2025-08-05", "Num": ["BGE 151 II 164"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 151 II 164"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 151 II 164"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 151 II 164"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 4 RTVG; Art 17 Abs. 1, Art. 34 und 93 BV; Ansprache von Bundesrat Maurer im Radio SRF im Vorfeld der eidgen\u00f6ssischen Abstimmung zur \"Frontex-Vorlage\"; Vereinbarkeit der Ausstrahlung von Bundesratsansprachen im Vorfeld von eidgen\u00f6ssischen Abstimmungen durch die SRG mit dem rundfunkrechtlichen Vielfaltsgebot. Argumente der UBI und der SRG (E. 3). Die Beurteilung der Ausstrahlung von Bundesratsansprachen durch die SRG ist im rundfunkrechtlichen Verfahren zul\u00e4ssig (E. 4). Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Verh\u00e4ltnis zwischen dem Vielfaltsgebot und der Programmautonomie der konzessionierten Veranstalter im Vorfeld von Wahlen und Abstimmungen (E. 5). Bei der Pr\u00fcfung des Vielfaltsgebots in Bezug auf Bundesratsansprachen kommt ein weniger strenger Massstab zur Anwendung als bei anderen abstimmungsrelevanten Sendungen (E. 6). Unter dem f\u00fcr Bundesratsansprachen anwendbaren Massstab verletzte die am 25. April 2022 im Radio SRF ausgestrahlte Ansprache von Bundesrat Maurer zur \"Frontex-Vorlage\" das rundfunkrechtliche Vielfaltsgebot nicht (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 4 LRTV; art. 17 al. 1, art. 34 et 93 Cst.; allocution du Conseiller f\u00e9d\u00e9ral Maurer \u00e0 la radio SRF avant la votation f\u00e9d\u00e9rale sur le \"projet Frontex\"; compatibilit\u00e9 de la diffusion par la SSR d'allocutions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral avant des votations f\u00e9d\u00e9rales avec l'obligation de diversit\u00e9 pr\u00e9vue par le droit de la radiodiffusion. Arguments de l'AIEP et de la SSR (consid. 3). L'\u00e9valuation de la diffusion des allocutions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral par la SSR est admissible dans la proc\u00e9dure relevant du droit de la radiodiffusion (consid. 4). Jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral concernant le rapport entre l'obligation de diversit\u00e9 et l'autonomie de programmation des diffuseurs titulaires d'une concession \u00e0 la veille d'\u00e9lections et de votations (consid. 5). Lors de l'examen de l'obligation de diversit\u00e9 des allocutions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, est appliqu\u00e9 un crit\u00e8re moins strict que pour d'autres \u00e9missions relatives aux votations (consid. 6). Selon le crit\u00e8re applicable aux allocutions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, celle du Conseiller f\u00e9d\u00e9ral Maurer sur le \"projet Frontex\", diffus\u00e9e le 25 avril 2022 sur la radio SRF, n'a pas viol\u00e9 l'obligation de diversit\u00e9 pr\u00e9vue par le droit de la radiodiffusion (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 4 LRTV; art. 17 cpv. 1, artt. 34 e 93 Cost.; allocuzione del Consigliere federale Maurer alla radio SRF prima della votazione federale sul \"progetto Frontex\"; compatibilit\u00e0 della diffusione da parte della SRG SSR delle allocuzioni del Consiglio federale prima delle votazioni federali con l'obbligo di pluralit\u00e0 previsto dal diritto sulla radiotelevisione. Argomenti dell'AIRR e della SRG SSR (consid. 3). L'esame della diffusione da parte della SRG SSR delle allocuzioni del Consiglio federale \u00e8 ammissibile nella procedura prevista dal diritto sulla radiotelevisione (consid. 4). Giurisprudenza del Tribunale federale concernente il rapporto fra l'obbligo di pluralit\u00e0 e l'autonomia nei programmi degli emittenti titolari di concessioni prima delle elezioni e delle votazioni (consid. 5). Nell'esame dell'obbligo di pluralit\u00e0 in relazione alle allocuzioni del Consiglio federale si applica un criterio meno restrittivo rispetto ad altre trasmissioni relative alle votazioni (consid. 6). Secondo il criterio applicabile alle allocuzioni del Consiglio federale, l'allocuzione del Consigliere federale Maurer sul \"progetto Frontex\" diffusa alla radio SRF il 25 aprile 2022 non viola l'obbligo di pluralit\u00e0 previsto dal diritto sulla radiotelevisione (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2555", "Zeit UTC": "05.08.2025 00:59:08", "Checksum": "f852d892926c5af7280cde53a8a7a7f1"}