{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-12-15", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-946-1998_1998-12-15.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1870649?doc=", "Checksum": "878c669cb4d23fbfb262c6a6f445cc02"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/946/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 15.12.1998 A/946/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; AM; ACCIDENT; AA; CLAUSE DE SUBSIDIARITE; FAUTE; REDUCTION DE LA PRESTATION D'ASSURANCE; PRESTATION D'ASSURANCE(EN GENERAL); ASSU | Une caisse-maladie doit prendre en charge les frais li\u00e9s \u00e0 un accident m\u00eame lorsque l'assur\u00e9 a conclu une assurance accident pour occupant priv\u00e9e qui ne verse pas de prestation en raison d'une faute grave.Le fait de ne pas avoir attach\u00e9 sa ceinture ne peut \u00eatre invoqu\u00e9 valablement pour r\u00e9duire les prestations pour soins et remboursement de frais sur la base de l'art. 37 al. 1 LAA.L'assureur-maladie qui doit couvrir le risque accident dans le cadre del'article 1 alin\u00e9a 2 lettre b LAMal, ne peut r\u00e9duire ses prestations pour soinset remboursement de frais qu'en cas d'atteinte \u00e0 la sant\u00e9 provoqu\u00e9eintentionnellement par l'assur\u00e9 (art. 37 LAA). Tel n'est pas le cas de l'assur\u00e9qui a un accident de voiture alors qu'il n'avait pas sa ceinture de s\u00e9curit\u00e9 etqu'il avait pris place \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'un conducteur en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9. | LAMAL.1 al.2 litt.b"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:27", "Checksum": "1a3e1fa169f5a39857069a594720049f"}