caultscha
f, 1.a) (sg.) Hosenbein n, Hosenrohr n. – b). – a) (pl.) Hosen pl; ~s cuortas, kurze Hosen; ~s murtetsch, Lederhosen pl; ~s da fistani/fustagn, Zwilchhosen pl; ~s da bogn, Badehosen pl; ~s suren, Überhosen pl; ~s suten, Unterhosen pl. – b) Rw. – (1) ina da ~s, ein mannstolles Mädchen. – (2) tgigiar/far ellas ~s, in die Hosen machen; schar ir ellas ~s, in die Hosen gehen lassen. – (3) schar giu ~s, seine Notdurft verrichten. – (4) haver ~s uiarschas, krumme Beine haben. – (5 )haver en/ purtar las ~s, (von herrschsüchtigen Frauen) die Hosen anhaben, das Regiment führen. – (6) barsar ~s, auf dem warmen Ofen hocken, faulenzen. – 2. (pl.) Höschen der Bienen. – 3. (von Pflanzen, Früchten). – a) Spelze f, Kornhülse f; il segal ei aunc buc ord la ~, der Roggen ist noch kurz. – b) Hülse f, Schote f; fretgs cun ~, Hülsenfrüchte pl; legums cun e senza ~, Gemüse mit oder ohne Schote; truffels cun ~, Schalenkartoffeln pl. – 4. (bot.) caultschas quac, Stängelloser Enzian (Gentiana acaulis).
seine Notdurft verrichten, das Regiment führen
[lat. calcea ‘Strumpf'].