{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-09-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00406_2013-09-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213240&W10_KEY=13013528&nTrefferzeile=36&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "fb4d6f4bb0eb07eb1c357e176e2660e2"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00406"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.09.2013 VB.2013.00406"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.09.2013 VB.2013.00406"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.09.2013 VB.2013.00406"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "station\u00e4re Massnahme | Station\u00e4re Massnahme: Frage der Antragstellung an das Gericht nach Art. 64b Abs. 1 lit. b StGB Obwohl der Wechsel von der Verwahrung zu einer therapeutischen Massnahme f\u00fcr den Verwahrten regelm\u00e4ssig eine Reduktion der Eingriffsintensit\u00e4t beinhaltet, gesteht das Gesetz einzig der Beh\u00f6rde, nicht aber dem Verwahrten das Recht auf Antragstellung beim Strafgericht zu. Diesem Umstand hat die Beh\u00f6rde im Verfahren nach Art. 64b Abs. 1 lit. b StGB angemessen Rechnung zu tragen. Zur Wahrung des strafgerichtlichen Entscheidungsspielraums hat sie daher die Voraussetzungen f\u00fcr eine station\u00e4re Massnahme tendenziell eher zu bejahen als das zust\u00e4ndige Gericht. Das heisst, sie muss auch bei gewissen Zweifeln \u00fcber die konkreten Therapiem\u00f6glichkeiten und deren Erfolgschancen einen entsprechenden Antrag stellen (E. 2.2). Das psychiatrische Gutachten von 2005 hat infolge von Zeitablauf, Teilerfolgen der fr\u00fcher absolvierten Therapie, erh\u00f6hter Therapiemotivation und der behaupteten gesundheitlichen Situation des Beschwerdef\u00fchrers an Aktualit\u00e4t eingeb\u00fcsst. Dies macht eine neue unabh\u00e4ngige Begutachtung im Sinn von \u00a7 64b Abs. 2 lit. b StGB hinsichtlich Therapiem\u00f6glichkeiten und Therapiemotivation n\u00f6tig (E. 4.4). Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Prozessf\u00fchrung und Rechtsverbeist\u00e4ndung f\u00fcr den Beschwerdef\u00fchrer (E. 5.2). Teilweise Gutheissung. R\u00fcckweisung der Sache an den Beschwerdegegner zur weiteren Untersuchung im Sinn der Erw\u00e4gungen."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:51:32", "Checksum": "fbd05cc9371e70e967c55a07bb164593"}