{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-04-16", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-96-1995_1996-04-16.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871592?doc=", "Checksum": "35794c15b7217650bc3a9c1334253521"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/96/1995"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 16.04.1996 A/96/1995"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; INTERPRETATION(SENS GENERAL); REGLEMENT; LICENCIEMENT ECONOMIQUE; ASSU | Bien que l'employeur du demandeur n'ait pas justifi\u00e9 son licenciement par un comportement fautif, il faut admettre que la fin des rapports de service est imputable \u00e0 l'employ\u00e9 et qu'il ne peut \u00eatre mis au b\u00e9n\u00e9fice de la disposition du r\u00e8glement selon laquelle si la banque met fin aux rapports de service d'un assur\u00e9 pour des motifs non imputables \u00e0 l'employ\u00e9 (par ex : restructuration, cons\u00e9quence d'une r\u00e9cession, etc...), celui-ci a droit \u00e0 la totalit\u00e9 de l'avoir de vieillesse constitu\u00e9 par la banque. | LPP.28"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 22:26:07", "Checksum": "3b6165442bb38cdd334cff3216041740"}