garlet
m, 1. (beim Mensch). – a) Fersensehne f, spor. auch: Fussknöchel m. – b) (pl.; meton.). – a) Fuss m; aulza tes ~s! hebe deine Füsse! – b) trer ils ~s, die Füsse heben, nachziehen, sich aufmachen; trer ils ~s davos (ora) si, sich aus dem Staube machen. – 2. (beim Tier) Sprunggelenk n. – 3. fig. (pl.) – a) schmutzige, schneeige Schuhe; ti has bials ~s oz! du hast heute schön schmutzige Schuhe! schubregia tes ~s! reinige deine (schmutzigen) Schuhe! – b) Schneeklumpen an den Schuhen.
schmutzige, schneeige Schuhe
[Abl. von gall. *garra ‘Teil des Beines', bzw. *garrulu mittels -et; vgl. oit. garlet, sgarlet, tirà i garlet ‘sgambettare; morire'].