{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-12-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2012-0213_2012-12-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167465&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "054b9ab7f785dd8e93c4cbe70638dedc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2012.0213"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.12.2012 AC.2012.0213"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "HELVETIA NOSTRA/Municipalit\u00e9 de Leysin, BEZ | Rejet du recours d\u00e9pos\u00e9 par Helvetia Nostra contre un permis de construire une r\u00e9sidence secondaire: le Tribunal cantonal a d\u00e9j\u00e0 jug\u00e9 que les art. 75b et 197 ch. 9 Cst. ne font pas obstacle \u00e0 l'octroi d'un permis de construire lorsque celui-ci est d\u00e9livr\u00e9 en 2012.\rArr\u00eat annul\u00e9 par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF 1C_132/2013 du 13 novembre 2013)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:10:13", "Checksum": "a401b2ad7564cc48349ee1babea2e5a0"}