{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-88-IV-33_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=138&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-33%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "d31a40dc22ba7fd6c711a40ecacbb9f4"}, "Num": ["BGE 88 IV 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 88 IV 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 88 IV 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 88 IV 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 Ziff. 5 und Art. 251 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Rechnungen enthalten ihrem Wesen nach blosse Behauptungen. Wer eine inhaltlich unwahre Rechnung ausstellt, macht sich daher nicht der Falschbeurkundung schuldig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 ch. 5 et art. 251 ch. 1 al. 2 CP. Les factures, par leur nature m\u00eame, ne contiennent que de simples affirmations. C'est pourquoi celui qui \u00e9tablit une facture dont le contenu est mensonger ne se rend pas coupable de la cr\u00e9ation d'un titre faux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 110 num. 5 e art. 251 num. 1 cpv. 2 CP. Le fatture contengono, per loro natura, soltanto semplici affermazioni. Chi allestisce una fattura, il cui contenuto \u00e8 inveritiero, non si rende quindi colpevole della formazione di un falso documento."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:41:28", "Checksum": "6f6c8e117afabb1af1ffd7fb42c37afd"}