{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1956-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-82-II-36_1956.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=200&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-II-36%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "f96adc4292e1ecd5af32392e15594aec"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 82 II 36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1956 BGE 82 II 36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1956 BGE 82 II 36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1956 BGE 82 II 36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Versorgerschaden, Genugtuung, Art. 45 Abs. 3 OR, 42 MFG, 47 OR. Begriff des Versorgers. Hat der Ehemann Anspruch auf Ersatz eines Versorgerschadens beim Tod der Ehefrau, die nur den Haushalt besorgte? Genugtuungssumme. Unbeachtlichkeit des Umstandes, dass die vom Strafrichter \u00fcber den Urheber der Verletzung verh\u00e4ngte Strafe als ungen\u00fcgend erscheint."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Perte de soutien, tort moral, art. 45 al. 3 CO, 42 LA et 47 CO. Notion du soutien. Le mari peut-il pr\u00e9tendre \u00e0 des dommagesint\u00e9r\u00eats pour perte de soutien en cas de d\u00e9c\u00e8s de son \u00e9pouse, lorsque celle-ci ne faisait que tenir son m\u00e9nage? Fixation de la r\u00e9paration morale. Il n'y a pas lieu de tenir compte de l'insuffisance de la peine inflig\u00e9e par le juge p\u00e9nal \u00e0 l'auteur de l'atteinte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Perdita di sostegno, torto morale, art. 45 cp. 3 CO, 42 LA e 47 CO. Nozione di sostegno. Pu\u00f2 il marito pretendere un risarcimento per perdita di sostegno in caso di morte della moglie, quando questa si limitava a occuparsi dell'economia domestica? Determinazione della riparazione morale. E'irrilevante la circostanza che la pena inflitta dal giudice penale all'autore del pregiudizio appare insufficiente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:05:52", "Checksum": "a8b84295e05503c972613ab503a9e149"}