{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2010-04-07", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2009-00188_2010-04-07.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=209582&W10_KEY=13013545&nTrefferzeile=80&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "d0aaa81834dac4a55168073a7036e630"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2009.00188"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 07.04.2010 VB.2009.00188"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 07.04.2010 VB.2009.00188"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 07.04.2010 VB.2009.00188"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Anbau f\u00fcr Anlieferung und Warenumschlag bei einem Verkaufsgesch\u00e4ft. Verkehrssicherheit. L\u00e4rm. Unter den vorliegenden Umst\u00e4nden kommt ein Abweichen von der Regel in Betracht, wonach Zufahrten nicht im Bereich von Haltestellen \u00f6ffentlicher Verkehrsmittel liegen sollen, und liegen auch hinreichende \u00f6ffentliche Interessen vor, um Erleichterungen gegen\u00fcber den technischen Anforderungen des Anhangs der Verkehrssicherheitsverordnung grunds\u00e4tzlich zu rechtfertigen (E. 1.3). Eine \u00dcberschreitung des Planungswertes f\u00fcr die Nacht infolge des Motorenger\u00e4usches w\u00e4hrend der nur wenige Minuten dauernden fr\u00fchmorgendlichen Anlieferung kann vorliegend aufgrund der Berechnungsweise gem\u00e4ss Anhang 6 Ziff. 31 LSV ausgeschlossen werden (E. 2.2). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:46:33", "Checksum": "4828f2211e3e9a4c16d41cd8a0bb00eb"}