atras
I adv, 1.a) (eigtl.) durch, hindurch; dar/ir ~, hindurchgehen; hindurchfallen (vom Regen), benetzen; derscher ~, durchseihen (von Flüssigkeiten). – b) (fig.). – a) (spez.) esser tut ~ dalla plievgia, vom Regen ganz durchnässt sein. – b) ir ~, Durchfall haben. – 2. (fig.). – a) menar ~, durchführen, ausführen, verwirklichen. – b) esser ~, durch sein, fertig sein; bewältigt haben. – c) far ~, durchmachen, erleiden. – d) prender ~, durchnehmen, behandeln; durchhecheln. – e) vegnir ~ cun enzatgei, mit etw. auskommen, durchkommen. – II prep, durch, hindurch. – 1. (eigtl.) ~ ils funs, durch die Felder; ~ la val, durch das Tal; ~ l'aria, durch die Luft. – 2. fig. Rw. – a) ir ~ il fiug per enzatgi, für jem. durchs Feuer gehen. – b) trer enzatgi ~ il tschariesch, jem. durchhecheln.
[Zus. mit a u. tras ‘durch, hindurch'].