{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-189_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=203&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-189%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "e092cc5bea19d5301bd35438c27a746d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 II 189"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1955 BGE 81 II 189"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1955 BGE 81 II 189"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1955 BGE 81 II 189"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wegrecht. Art. 736 Abs. 1 ZGB. Die L\u00f6schung ist zu verweigern, wenn ein Interesse an der Aus\u00fcbung der Dienstbarkeit zwar zur Zeit nicht mehr besteht, jedoch in Zukunft wieder entstehen kann (Erw. 2). Art. 740 ZGB. Der Inhalt der Wegrechte wird durch das kantonale Recht und den Ortsgebrauch bestimmt (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit de passage. Art. 736 al. 1 CC. La radiation doit \u00eatre refus\u00e9e, encore que l'exercice de la servitude ait perdu toute utilit\u00e9 lors de la demande, si cette utilit\u00e9 peut se manifester de nouveau ult\u00e9rieurement (consid. 2). Art. 74O CC. L'\u00e9tendue des droits de passage est r\u00e9gl\u00e9e par le droit cantonal et l'usage des lieux (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Servit\u00f9 di passo ed accesso. Art. 736 cp. 1 CC. La cancellazione dev'essere rifiutata anche quando un interesse all'esercizio della servit\u00f9 sia pel momento cessato, ma possa rinascere in futuro (consid. 2). Art. 740 CC. L'estensione dei diritti di passaggio \u00e8 regolata dal diritto cantonale e dall'uso locale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:24:25", "Checksum": "4a8c5542210b06daa52927c8450d96e8"}