{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-05-17", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2019-0302_2021-05-17.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180339&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=16&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3f99b91109dcbbd5b497ce88b815ca81"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2019.0302"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.05.2021 AC.2019.0302"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/D\u00e9partement du territoire et de l\u2019environnement (DTE), Conseil communal d'Ormont-Dessus | Plan d'affectation du Glacier des Diablerets secteur Pierres Pointes adopt\u00e9 et approuv\u00e9. Recours de A.________ et B.________:\r- pas de violation du principe de la stabilit\u00e9 des plans: lors de l'adoption du plan d'affectation du Glacier des Diablerets (en vigueur depuis le 5.07.2017), le d\u00e9veloppement du secteur Pierres Pointes \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 envisag\u00e9 par toutes les parties. Le PA secteur Pierres Pointes constitue un compl\u00e9ment attendu du PPA Glacier. Il ne s'agit pas de modifier le r\u00e9gime du PPA Glacier, mais d'en soustraire un petit tron\u00e7on n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation du tunnel de liaison pour l'inclure dans le PA secteur Pierres Pointes afin que l'entier du trac\u00e9 du tunnel soit r\u00e9gi par un seul plan (consid. 2);\r- la protection de la faune a fait l'objet d'un examen suffisant: certes le d\u00e9veloppement de ZTFS a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 \u00e0 une plus large \u00e9chelle par les autorit\u00e9s cantonales dans le cadre d'un projet concernant l'ensemble des Alpes vaudoises, mais le travail d'expertise a conduit \u00e0 un plan sp\u00e9cifique au secteur de Pierres Pointes en tenant compte des questions soulev\u00e9es par le PA en cause, les sp\u00e9cialistes ayant soulign\u00e9 que la future piste de ski n'entrerait pas en conflit avec les futures ZTFS. Il conviendra d'int\u00e9grer les d\u00e9tails des mesures d'att\u00e9nuation des impacts pour la faune et la flore, ainsi que la r\u00e9f\u00e9rence pr\u00e9cise aux ZTFS comme charges au permis de construire (consid. 3);\r- la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats au sens de l'art. 14 al. 6 OPN a \u00e9t\u00e9 exerc\u00e9e de mani\u00e8re circonstanci\u00e9e (consid. 4);\r- sous l'angle de l'art. 3 OAT, les normes sur la protection de la nature qui r\u00e8glent concr\u00e8tement certains aspects de la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats \u00e0 examiner en premier lieu ont \u00e9t\u00e9 correctement appliqu\u00e9es dans la proc\u00e9dure d'\u00e9tablissement du plan d'affectation; les autorit\u00e9s de planification pouvaient donc sur cette base proc\u00e9der \u00e0 une pes\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des int\u00e9r\u00eats (consid. 5).\rRecours rejet\u00e9, d\u00e9cisions d'adoption et d'approbation du PA confirm\u00e9es."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:54:37", "Checksum": "7b6817e426dc2e966068dccbbbde0734"}