Verordnung des ASTRA vom 22. Mai 2008 zur Strassenverkehrskontrollverordnung (VSKV-ASTRA) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.013.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des ASTRA vom 22. Mai 2008 zur Strassenverkehrskontrollverordnung (VSKV-ASTRA)" shortForm="VSKV-ASTRA"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFROU du 22 mai 2008 concernant l'ordonnance sur le contrôle de la circulation routière (OOCCR-OFROU)" shortForm="OOCCR-OFROU"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'USTRA del 22 maggio 2008 concernente l'ordinanza sul controllo della circolazione stradale (OOCCS-USTRA)" shortForm="OOCCS-USTR"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>741.013.1 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des ASTRA <br/>zur Strassenverkehrskontrollverordnung</docTitle></p><p>(VSKV-ASTRA)</p><p>vom 22. Mai 2008 (Stand am 1. Januar 2022)</p></preface><preamble><p>Das Bundesamt für Strassen (ASTRA),<br/>im Einvernehmen mit dem <span>Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit</span><inline name="man-font-style-normal"><span><authorialNote><p> <span>Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 20 Abs. 2 der Publikationsverordnung vom 7. Okt. 2015 (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.512.1</b><span/></ref><span>) auf den 1. Jan. 2022 </span><span>angepasst</span><span> (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/589" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2021</span></b><span> 589</span></ref><span>).</span></p></authorialNote></span></inline>, dem Eidgenössischen Institut für Metrologie und dem Bundesamt für Verkehr,</p><p>gestützt auf die Artikel 4 Absatz 5, 9 Absätze 2 und 3, 11 Absatz 3, 13 Absatz 3, 15 Absatz 1, 18, 24 Absatz 4, 26 Absatz 5, 44 Absatz 2 sowie 45 Absatz 3 der Strassenverkehrskontrollverordnung vom 28. März 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/296" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.013</b></ref></p></authorialNote> (SKV),<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des ASTRA vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Febr. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/41" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 241</ref>).</p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>1. Kapitel: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung enthält die Ausführungsbestimmungen zur SKV.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Kontroll- und Auswertungspersonal</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Zuständigkeit für die Durchführung von Kontrollen im Strassenverkehr richtet sich nach den Artikeln 3 und 4 SKV.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Messsysteme zur amtlichen Feststellung von Sachverhalten im Rahmen von Strassenverkehrskontrollen dürfen nur durch geschultes Personal aufgestellt, eingerichtet, betrieben und gewartet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_3/listintro"> Das Kontroll- und Auswertungspersonal muss:</listIntroduction><item eId="art_2/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>über die nötigen theoretischen und praktischen Fachkenntnisse im Zusammenhang mit der Messart, dem Messsystem, der Durchführung der jeweiligen Messung sowie der Auswertung der Messdaten verfügen;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>durch die zuständige Behörde zur Durchführung der Kontroll- und Auswertungstätigkeiten ermächtigt sein.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Messverfahren und Messsysteme</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Anforderungen an Messverfahren, Messsysteme und Zusatzgeräte, die im Rahmen von Strassenverkehrskontrollen für die amtliche Feststellung von Sachverhalten  verwendet werden, das Inverkehrbringen  solcher Systeme und Geräte sowie die Kontrolle nach dem Inverkehrbringen richten sich nach der Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/245" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>941.210</b></ref></p></authorialNote> sowie nach allfälligen messmittelspezifischen Verordnungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Wer ein Messsystem verwendet, muss sicherstellen, dass es den rechtlichen Anforderungen entspricht und dass die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit durchgeführt werden. Dies betrifft insbesondere allfällige Vorschriften über die Zulassung, die Eichung und die Kennzeichnung von Messsystemen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Die im Rahmen der Zulassung festgelegten Verwendungszwecke, Betriebsbedingungen und Auflagen sowie die Bedienungsanleitung des Herstellers sind zu beachten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V des ASTRA vom 7. Nov. 2011, mit Wirkung seit  1. Jan. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/796" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 5645</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Durch Messsysteme festgestellte Widerhandlungen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Jede durch ein Messsystem festgestellte Widerhandlung muss so erfasst werden, dass die Messwerte eindeutig einem bestimmten Fahrzeug oder einem Fahrzeugführer oder einer Fahrzeugführerin zugeordnet werden können.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Als Feststellung von Übertretungen durch automatische Überwachungsanlagen im Sinne von Artikel 2 Buchstabe b des Ordnungsbussengesetzes vom 24. Juni 1970<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/734_742_666" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1972</b> 734</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/1075_1075_1075" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1996</b> 1075</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/551" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 3545 </ref>Art. 44 Ziff. 4; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 6291 </ref>Ziff. II; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/821" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 4669</ref>.  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/725" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6559 </ref>Anhang Ziff. I]. Siehe heute: Art. 3 Abs. 2 des Ordnungsbussengesetzes vom 18. März 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/725" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>314.1</b></ref>).</p></authorialNote> gilt die Feststellung gestützt auf ein Bild- oder Filmdokument eines automatischen Messsystems.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Datenübertragung</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Bei der digitalen Übertragung von Mess- und Bilddaten muss die Datenintegrität sichergestellt sein.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_2"><num>2. Kapitel: </num><heading>Geschwindigkeitskontrolle und Rotlichtüberwachung</heading><section eId="chap_2/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Geschwindigkeitskontrolle</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Messarten</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro">Bei der Durchführung von Geschwindigkeitskontrollen sind in erster Linie folgende Messarten zu wählen:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Messungen mit stationären Messsystemen, die durch eine Messperson beaufsichtigt werden;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Messungen mit stationären Messsystemen, die autonom betrieben werden;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/lbl_c/listintro">mobile Messungen:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>aus einem mit einem Messsystem ausgerüsteten Fahrzeug oder einem Helikopter (Moving-Geschwindigkeitsmessung), oder</p></item><item eId="art_6/para/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>durch Nachfahren und Ermittlung der Geschwindigkeit durch einen Geschwindigkeitsvergleich zwischen den beiden Fahrzeugen (Nachfahrkontrolle);</p></item></blockList></item><item eId="art_6/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Abschnittsgeschwindigkeitskontrollen zur Ermittlung der Durchschnittsgeschwindigkeit über einen Strassenabschnitt; die Messungen werden mit stationären Messsystemen vorgenommen, die autonom betrieben werden.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Andere Feststellungen von Geschwindigkeitsüberschreitungen</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Geschwindigkeitsüberschreitungen können anlässlich einer Kontrolle der Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit oder einer Unfallabklärung aufgrund von Aufzeichnungen von Fahrt- und Restwegschreibern sowie Datenaufzeichnungsgeräten festgestellt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Werden gestützt auf eine solche Feststellung Einlageblätter zur Einleitung von Massnahmen eingezogen, so ist ihr Einzug dem Fahrzeugführer oder der Fahrzeugführerin schriftlich zu bestätigen, und er oder sie ist anzuweisen, die Bestätigung dem Arbeitgeber abzugeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Nachfahrmessungen ohne kalibriertes Nachfahrmesssystem sind auf Fälle von massiver Geschwindigkeitsüberschreitung zu beschränken.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Sicherheitsabzug</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Vom auf die nächste ganze Zahl abgerundeten Geschwindigkeitsmesswert sind folgende Werte abzuziehen:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/lbl_a/listintro">bei Radarmessungen:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>5 km/h bei einem Messwert bis 100 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>6 km/h bei einem Messwert von 101–150 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>7 km/h bei einem Messwert ab 151 km/h;</p></item></blockList></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/lbl_b/listintro">bei Lasermessungen:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>3 km/h bei einem Messwert bis 100 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>4 km/h bei einem Messwert von 101–150 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>5 km/h bei einem Messwert ab 151 km/h;</p></item></blockList></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/lbl_c/listintro">bei stationären Radarmessungen in Kurven:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>10 km/h bei einem Messwert bis 100 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>14 km/h bei einem Messwert ab 101 km/h;</p></item></blockList></item><item eId="art_8/para_1/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/lbl_d/listintro">bei mobilen Messungen nach Artikel 6 Buchstabe c Ziffer 1 mit Radar (Moving-Radar):</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>7 km/h bei einem Messwert bis 100 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>8 km/h bei einem Messwert von 101–150 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_d/lbl_3"><num>3. </num><p>9 km/h bei einem Messwert ab 151 km/h;</p></item></blockList></item><item eId="art_8/para_1/lbl_e"><num>e. </num><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/lbl_e/listintro">bei Messungen mit stationären Schwellendetektoren wie induktive Schleifen, Piezosensoren, optische Schwellendetektoren:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_e/lbl_1"><num>1. </num><p>5 km/h bei einem Messwert bis 100 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_e/lbl_2"><num>2. </num><p>6 km/h bei einem Messwert von 101–150 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_e/lbl_3"><num>3. </num><p>7 km/h bei einem Messwert ab 151 km/h;</p></item></blockList></item><item eId="art_8/para_1/lbl_f"><num>f. </num><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/lbl_f/listintro">bei Abschnittsgeschwindigkeitskontrollen:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_f/lbl_1"><num>1. </num><p>5 km/h bei einem Messwert bis 100 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_f/lbl_2"><num>2. </num><p>6 km/h bei einem Messwert von 101–150 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_f/lbl_3"><num>3. </num><p>7 km/h bei einem Messwert ab 151 km/h;</p></item></blockList></item><item eId="art_8/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des ASTRA vom 3. Dez. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/823" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013 </b>4675</ref>).</p></authorialNote> </num><p>bei Nachfahrkontrollen mit einem für diesen Zweck zugelassenen Videogeschwindigkeitsmesssystem und automatischer Auswertung des Messvorgangs mit einer genehmigten Software: automatischer, vom Kontroll- und Auswertungspersonal nicht beeinflussbarer Sicherheitsabzug gemäss Zulassungsdokument des Eidgenössischen Instituts für Metrologie;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_h"><num>h.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des ASTRA vom 3. Dez. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/823" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013 </b>4675</ref>).</p></authorialNote> </num><p>bei anderen Nachfahrkontrollen als nach Buchstabe g: die Werte gemäss der Tabelle in Anhang 1;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des ASTRA vom 3. Dez. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/823" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013 </b>4675</ref>).</p></authorialNote> </num><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/lbl_i/listintro">bei Nachfahrmessungen ohne kalibriertes Nachfahrmesssystem folgende Sicherheitsabzüge:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_i/lbl_1"><num>1. </num><p>15 km/h bei einem Messwert bis 100 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_i/lbl_2"><num>2. </num><p>15 Prozent bei einem Messwert ab 101 km/h, oder</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_i/lbl_3"><num>3. </num><p>ein vom Eidgenössischen Institut für Metrologie im Einzelfall bestimmter Abzug;</p></item></blockList></item><item eId="art_8/para_1/lbl_j"><num>j.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des ASTRA vom 3. Dez. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/823" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013 </b>4675</ref>).</p></authorialNote> </num><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/lbl_j/listintro">bei Geschwindigkeitsermittlungen auf der Basis eines zugelassenen Abstandsmessverfahrens:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_j/lbl_1"><num>1. </num><p>5 km/h bei einem Messwert bis 100 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_j/lbl_2"><num>2. </num><p>6 km/h bei einem Messwert von 101 bis 150 km/h,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_j/lbl_3"><num>3. </num><p>7 km/h bei einem Messwert ab 151 km/h.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_2/listintro"> Bei Aufzeichnungen von Fahrt- und Restwegschreibern sowie Datenaufzeichnungsgeräten sind von der aufgezeichneten Geschwindigkeit abzuziehen:</listIntroduction><item eId="art_8/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des ASTRA vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Febr. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/41" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 241</ref>).</p></authorialNote> </num><p>10 km/h bei analogen Fahrtschreibern (Art. 100 Abs. 4 der Verordnung vom 19. Juni 1995<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.41</b></ref></p></authorialNote> über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge, VTS) und bei analogen Restwegschreibern;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des ASTRA vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Febr. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/41" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 241</ref>).</p></authorialNote> </num><p>6 km/h bei digitalen Fahrtschreibern (Art. 100 Abs. 2 und 3 VTS) und bei digitalen Restwegschreibern;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>14 km/h bei Datenaufzeichnungsgeräten (Art. 102 VTS).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_3/listintro"> Erfolgt die Geschwindigkeitsermittlung unter Verwendung eines Rotlichtüberwachungssystems in Kombination mit nicht typengeprüften Schleifendetektoren, so sind vom ermittelten Wert abzuziehen:</listIntroduction><item eId="art_8/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>5 km/h bei einem Messwert bis 50 km/h;</p></item><item eId="art_8/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>10 Prozent bei einem Messwert ab 51 km/h.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Dokumentation</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Die im Zusammenhang mit Geschwindigkeitsüberschreitungen erfassten Messwerte sind zusammen mit der Verkehrssituation bildlich zu dokumentieren. Das ASTRA kann in begründeten Fällen Ausnahmen vorsehen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_2/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Rotlichtüberwachungssysteme</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Rotlichtüberwachungssysteme dienen in erster Linie der Feststellung von Widerhandlungen gegen das Haltegebot durch Lichtsignale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Sie können mit Systemen zur Geschwindigkeitsmessung kombiniert werden.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_3"><num>3. Kapitel: </num><heading>Kontrolle der Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><paragraph eId="art_11/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para/listintro">Die für die Kontrolle der Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit verwendete Kontrollsoftware muss mindestens folgenden Anforderungen genügen:</listIntroduction><item eId="art_11/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Auslesen der Daten aus der Fahrerkarte ohne digitalen Fahrtschreiber;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Auslesen der Fahrtschreiber- und Fahrerkartendaten aus dem digitalen Fahrtschreiber;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Digitalisieren von Einlageblättern;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_d"><num>d. </num><p>manuelles Erfassen von Daten;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Auswerten der nationalen und internationalen Arbeits-, Lenk- und Ruhezeitvorschriften;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_f"><num>f. </num><p>Auswerten der Geschwindigkeit und der Wegstrecke;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_g"><num>g. </num><p>Auswerten der Daten aus dem Fahrtschreiber, den Einlageblättern und den Fahrerkarten;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_h"><num>h. </num><p>Importieren, Exportieren und Archivieren von Originaldateien aus dem digitalen Fahrtschreiber und den Fahrerkarten;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_i"><num>i. </num><p>Anschliessen an das schweizerische Fahrtschreiberkartenregister sowie die entsprechenden ausländischen Register zur Datenüberprüfung und ‑meldung;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_j"><num>j. </num><p>statistisches Auswerten der Daten sowie Übergeben von Daten an andere Datenverwerter.</p></item></blockList></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_4"><num>4. Kapitel: </num><heading>Gewichtskontrolle</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Funktionskontrolle</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Vor der eigentlichen Messung sind die eingesetzten Messsysteme einer Funktionskontrolle zu unterziehen. Bei Messungen mit zwei Radlastwaagen ist überdies die Übereinstimmung der Messgenauigkeit der beiden Radlastwaagen zu überprüfen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des ASTRA vom 16. Okt. 2019, in Kraft seit 1. März 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/612" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 3357</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Sicherheitswert</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Wo ein bestimmtes Gewicht nicht überschritten werden darf, ist von der ermittelten Achslast, vom ermittelten Betriebsgewicht oder von der ermittelten Stützlast ein Sicherheitswert von 3 Prozent abzuziehen. Ist dieser Sicherheitswert geringer als der doppelte Eichwert der Waage in kg, so ist stattdessen letzterer als Sicherheitswert abzuziehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Wo ein bestimmtes Gewicht, namentlich das minimale Adhäsionsgewicht, nicht unterschritten werden darf, ist zur ermittelten Achslast oder zum ermittelten Betriebsgewicht ein Sicherheitswert von 3 Prozent dazuzuzählen. Ist dieser Sicherheitswert geringer als der doppelte Eichwert der Waage in kg, so ist stattdessen letzterer als Sicherheitswert dazuzuzählen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V des ASTRA vom 16. Okt. 2019, mit Wirkung seit  1. März 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/612" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 3357</ref>).</p></authorialNote></num></article></chapter><chapter eId="chap_5"><num>5. Kapitel: </num><heading>Kontrolle der Fahrzeugabmessungen mit Profilmessanlagen</heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Begriff</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Profilmessanlagen sind elektronische und mit Laserscannern ausgerüstete Messsysteme zur amtlichen Feststellung der Abmessungen von Fahrzeugen und Fahrzeugkombinationen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Sicherheitsabzug</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para/listintro">Von den durch Profilmessanlagen ermittelten und auf den nächsten ganzen Zentimeter abgerundeten Messwerten betreffend die Abmessungen von Fahrzeugen und Fahrzeugkombinationen sind die folgenden Werte abzuziehen:</listIntroduction><item eId="art_16/para/lbl_a"><num>a. </num><p>5 cm betreffend die Höhe;</p></item><item eId="art_16/para/lbl_b"><num>b. </num><p>4 cm betreffend die Breite; und</p></item><item eId="art_16/para/lbl_c"><num>c. </num><p>10 cm betreffend die Länge.</p></item></blockList></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_6"><num>6. Kapitel: </num><heading>Kontrolle der Fahrfähigkeit</heading><section eId="chap_6/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Atemalkoholmessungen<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Ausdruck gemäss Ziff. I der V des ASTRA vom 30. Juli 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015 </b>2591</ref>). Diese Anpassung wurde im ganzen Text berücksichtigt.</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_17_18"><num><b>Art. 17</b> und <b>18</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V des ASTRA vom 7. Nov. 2011, mit Wirkung seit  1. Jan. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/796" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 5645</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des ASTRA vom 30. Juli 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015 </b>2591</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Bedienungsanleitung</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Atemalkoholtestgeräte und Atemalkoholmessgeräte müssen nach der Bedienungsanleitung des Herstellers verwendet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des ASTRA vom 30. Juli 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015 </b>2591</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Sicherheitsabzug</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Von den durch Atemalkoholtestgeräte und Atemalkoholmessgeräte angezeigten Messwerten dürfen keine Abzüge vorgenommen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des ASTRA vom 30. Juli 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015 </b>2591</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gerätestörung</heading><paragraph eId="art_21/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_21/para/listintro">Bei Gerätestörungen oder Zweifeln an der Messgenauigkeit dürfen Atemalkoholtestgeräte und Atemalkoholmessgeräte erst wieder verwendet werden, nachdem sie folgenden Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit nach der Verordnung des EJPD vom 30. Januar 2015<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/88" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>941.210.4</b></ref></p></authorialNote> über Atemalkoholmessmittel (AAMV) unterzogen wurden:</listIntroduction><item eId="art_21/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Atemalkoholtestgeräte: einer Instandhaltung nach Artikel 6 Buchstabe b AAMV und einer Justierung nach Artikel 6 Buchstabe c AAMV;</p></item><item eId="art_21/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Atemalkoholmessgeräte: einer Nacheichung nach Artikel 10 Buchstabe a AAMV, einer Instandhaltung nach Artikel 10 Buchstabe b AAMV und einer Justierung nach Artikel 10 Buchstabe c AAMV.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Blut- und Urinuntersuchung</heading><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Auftrag</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Die zuständige Behörde muss den Auftrag zur Blut- und Urinuntersuchung unter Verwendung des Protokolls nach Anhang 2 erteilen<i>.</i></p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> Der Auftrag zur Untersuchung auf Betäubungs- oder Arzneimittel enthält zusätzlich einen Auftrag zur Blutalkoholuntersuchung, wenn der Verdacht besteht, dass die betroffene Person neben Betäubungsmitteln oder Arzneimitteln auch Alkohol konsumiert hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_3"><num>3</num><content><p> Die Behörde muss dem Laboratorium alle erforderlichen Daten und Informationen übermitteln, namentlich das Protokoll einer allenfalls erfolgten ärztlichen Untersuchung nach Anhang 3.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_4"><num>4</num><content><p> Das Laboratorium muss die beauftragende Behörde unverzüglich informieren, wenn es im Zusammenhang mit den eingegangenen Proben und Unterlagen Unstimmigkeiten feststellt oder wenn es den Auftrag nicht erfüllen kann.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Dokumentationspflicht</heading><paragraph eId="art_23/para"><content><p>Das Laboratorium muss die Ergebnisse der Untersuchungen dokumentieren und für die beauftragende Behörde einen schriftlichen Prüfbericht oder ein schriftliches Gutachten verfassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Gegenexpertise</heading><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> Ordnet die zuständige Behörde eine Gegenexpertise zu einer Untersuchung an, so muss sie das damit beauftragte Laboratorium darauf hinweisen, dass es eine Gegenexpertise durchzuführen hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> Das Laboratorium, das die zu beurteilende Erstuntersuchung durchgeführt hat, stellt der für die Durchführung der Gegenexpertise bestimmten Fachperson die fragliche Probe und bei Bedarf die Messprotokolle der entsprechenden Serie zur Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_3"><num>3</num><content><p> Die Fachperson muss das Resultat der Gegenexpertise erläutern.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_4"><num>4</num><content><p> Bestätigt die Gegenexpertise das Resultat der Erstuntersuchung, so gilt zur Feststellung der Angetrunkenheit oder des Einflusses von Betäubungs- oder Arzneimitteln das Resultat der Erstuntersuchung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Aufbewahrung von Proben und Aufzeichnungen</heading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_25/para_1/listintro"> Das Laboratorium muss:</listIntroduction><item eId="art_25/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die nach den Untersuchungen übrig gebliebenen Blut- und Urinproben im Originalgefäss in einem Tiefkühler bei mindestens minus 18 Grad Celsius während mindestens eines Jahres oder gemäss Anordnung der Untersuchungsbehörde bis zum Abschluss des Verfahrens aufbewahren;</p></item><item eId="art_25/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>alle für eine Rückverfolgbarkeit erforderlichen Dokumente und Aufzeichnungen während mindestens fünf Jahren aufbewahren.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> Das Laboratorium muss die minimalen Aufbewahrungsfristen im Prüfbericht oder im Gutachten nennen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_3"><num>3</num><content><p> Der Auftraggeber oder die Auftraggeberin kann im Einzelfall längere Aufbewahrungsfristen verlangen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Protokollierung, Nachtrunk</heading><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><paragraph eId="art_26/para_1"><num>1</num><content><p> Die Durchführung der Atemalkoholprobe<authorialNote><p> Ausdruck gemäss Ziff. I der V des ASTRA vom 30. Juli 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015 </b>2591</ref>).</p></authorialNote>, die Sicherstellung von Urin, die Feststellungen der Kontrollbehörde, die Anerkennung der Atemalkoholmessungen sowie der Auftrag zur Blutentnahme und Sicherstellung von Urin oder die Bestätigung des Auftrags (Art. 13 Abs. 3 SKV) sind in einem Protokoll nach Anhang 2 festzuhalten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> Bei einer Atemalkoholprobe mit einem Atemalkoholmessgerät ist sicherzustellen, dass die Messung der kontrollierten Person zugeordnet werden kann.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des ASTRA vom 30. Juli 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015 </b>2591</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_2"><num>2</num><content><p> Macht die betroffene Person geltend, nach dem Ereignis Alkohol konsumiert zu haben (Nachtrunk), so ist sie eingehend über die Art der Getränke, die Menge und den Zeitpunkt der Konsumation zu befragen. Allfällige Beweismittel sind sicherzustellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_3"><num>3</num><content><p> Das Protokoll der ärztlichen Untersuchung nach Artikel 15 Absatz 1 SKV richtet sich nach Anhang 3.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Anerkennung der Laboratorien</heading><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Einreichung des Gesuchs</heading><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><p> Das Anerkennungsgesuch muss mit einer vollständigen Dokumentation nach den Weisungen des ASTRA eingereicht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> Das Gesuch um Anerkennung als Laborleiter oder Laborleiterin, als deren Stellvertreter oder Stellvertreterin sowie als Sachverständiger oder Sachverständige muss vom Laboratorium oder der zuständigen Stelle eingereicht werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Provisorische Anerkennung als Laboratorium</heading><paragraph eId="art_28/para_1"><num>1</num><content><p> Die Anerkennung als Laboratorium wird vorerst provisorisch erteilt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_2"><num>2</num><content><p> Das ASTRA erteilt die provisorische Anerkennung für die Dauer eines Jahres, wenn das Gesuch die formellen Voraussetzungen erfüllt und das Laboratorium eine Eignungsprüfung bestanden hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_3"><num>3</num><content><p> Das ASTRA kann die provisorische Anerkennung entziehen, wenn das Laboratorium die Voraussetzungen nicht mehr erfüllt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Definitive Anerkennung als Laboratorium</heading><paragraph eId="art_29/para_1"><num>1</num><content><p> Das ASTRA erteilt die definitive Anerkennung, wenn das Laboratorium während der Dauer der provisorischen Anerkennung die vom ASTRA veranlassten Eignungsprüfungen sowie ein Audit bestanden hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_2"><num>2</num><content><p> Erfüllt das Laboratorium diese Voraussetzungen nicht, so kann das ASTRA die provisorische Anerkennung verlängern, wenn die Erfüllung der Voraussetzungen in Aussicht steht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_3"><num>3</num><content><p> Das ASTRA führt eine Liste der anerkannten Laboratorien.</p></content></paragraph></article><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><heading>Entzug der definitiven Anerkennung als Laboratorium</heading><paragraph eId="art_30/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_30/para/listintro">Das ASTRA kann die definitive Anerkennung namentlich dann entziehen, wenn das Laboratorium:</listIntroduction><item eId="art_30/para/lbl_a"><num>a. </num><p>an einer Eignungsprüfung ohne Begründung nicht teilnimmt;</p></item><item eId="art_30/para/lbl_b"><num>b. </num><p>eine Eignungsprüfung nicht besteht und die daraufhin verfügten Auflagen nicht innert der angesetzten Frist erfüllt;</p></item><item eId="art_30/para/lbl_c"><num>c. </num><p>ein Audit verweigert;</p></item><item eId="art_30/para/lbl_d"><num>d. </num><p>die nach einem Audit verfügten Auflagen nicht innert der angesetzten Frist erfüllt;</p></item><item eId="art_30/para/lbl_e"><num>e. </num><p>die Anforderungen dieser Verordnung oder der Weisungen des ASTRA nicht erfüllt.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><heading>Anerkennung als Laborleiter oder -leiterin</heading><paragraph eId="art_31/para_1"><num>1</num><content><p> Das ASTRA anerkennt als Laborleiter oder Laborleiterin beziehungsweise als deren Stellvertreter oder Stellvertreterin Personen, die über eine abgeschlossene Hochschulausbildung namentlich in Chemie, Biochemie oder Pharmazie sowie über besondere Erfahrung im entsprechenden Fachgebiet (Blutalkoholanalytik, forensische Toxikologie) verfügen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_2"><num>2</num><content><p> Dem Anerkennungsgesuch müssen ein Lebenslauf und eine Dokumentation der bisherigen beruflichen Tätigkeit beigelegt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_3"><num>3</num><content><p> Das ASTRA kann Ausnahmen von den Erfordernissen nach Absatz 1 bewilligen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Qualitätssicherung bei Laboratorien</heading><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b></num><heading>Externe Qualitätskontrollen</heading><paragraph eId="art_32/para_1"><num>1</num><content><p> Die Laboratorien müssen sich an den vom ASTRA veranlassten regelmässigen Eignungsprüfungen (externe Qualitätskontrollen) beteiligen. Das ASTRA kann dazu Experten und Expertinnen beiziehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_2"><num>2</num><content><p> Die Resultate der Eignungsprüfungen sind vertraulich. Sie werden allen teilnehmenden Laboratorien mitgeteilt. Dabei bleibt die Zuordnung der Laboratorien anonym.</p></content></paragraph></article><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><heading>Audits</heading><paragraph eId="art_33/para_1"><num>1</num><content><p> Die Laboratorien müssen sich den vom ASTRA regelmässig veranlassten Audits unterziehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_2"><num>2</num><content><p> Jedes Laboratorium wird mindestens alle fünf Jahre auditiert. Bei Anzeichen von Unregelmässigkeiten kann ein Audit jederzeit durchgeführt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_3"><num>3</num><content><p> Die Laboratorien müssen den Auditoren und Auditorinnen freien Zugang zu den Räumlichkeiten, Geräten, Akten und Journalen gewähren und Auskunft über die Methoden, die Geräte und die internen Qualitätsmassnahmen geben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_4"><num>4</num><content><p> Ist ein Laboratorium von der schweizerischen Akkreditierungsstelle nach Artikel 5 der Akkreditierungs- und Bezeichnungsverordnung vom 17. Juni 1996<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1904_1904_1904" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>946.512</b></ref></p></authorialNote> akkreditiert, so werden keine Audits nach Absatz 1 durchgeführt. Das Laboratorium muss jedoch nach jedem Audit eine Checkliste gemäss den Weisungen des ASTRA einreichen. Vorbehalten bleiben vom ASTRA veranlasste Audits bei Anzeichen von Unregelmässigkeiten.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_6/sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Nachweis von Betäubungsmitteln</heading><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b></num><paragraph eId="art_34/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_34/para/listintro">Die Betäubungsmittel nach Artikel 2 Absatz 2 der Verkehrsregelnverordnung vom 13. November 1962<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1962/1364_1409_1420" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.11</b></ref></p></authorialNote> gelten als nachgewiesen, wenn die Messwerte im Blut die folgenden Grenzwerte erreichen oder überschreiten:</listIntroduction><item eId="art_34/para/lbl_a"><num>a. </num><p>THC: </p><p>1,5 µg/L</p></item><item eId="art_34/para/lbl_b"><num>b. </num><p>freies Morphin: </p><p>15 µg/L</p></item><item eId="art_34/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Kokain: </p><p>15 µg/L</p></item><item eId="art_34/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Amphetamin: </p><p>15 µg/L</p></item><item eId="art_34/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Methamphetamin: </p><p>15 µg/L</p></item><item eId="art_34/para/lbl_f"><num>f. </num><p>MDEA: </p><p>15 µg/L</p></item><item eId="art_34/para/lbl_g"><num>g. </num><p>MDMA: </p><p>15 µg/L</p></item></blockList></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_7"><num>7. Kapitel: </num><heading>Kontrolle der Fahrzeuge</heading><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><heading>Kontrolle des technischen Zustandes: Prüfbericht und Bescheinigung</heading><paragraph eId="art_35/para_1"><num>1</num><content><p> Der Prüfbericht nach Artikel 24 Absatz 4 SKV richtet sich nach den Vorgaben in Anhang 4.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_2"><num>2</num><content><p> Anstelle eines Prüfberichts kann eine Bescheinigung über die durchgeführte Kontrolle (Kontrollbescheinigung) ausgehändigt werden. Diese muss mindestens die Angaben nach den Ziffern 1-5, 9 und 13 des Prüfberichtes in Anhang 4 enthalten und allfällige Beanstandungen aufführen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b></num><heading>Gefahrgutkontrolle: Prüfbericht und Bescheinigung</heading><paragraph eId="art_36/para_1"><num>1</num><content><p> Die ausgefüllte Prüfliste (Prüfbericht) nach Artikel 26 Absatz 3 SKV richtet sich nach den Vorgaben in Anhang 5.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kontrollbescheinigung muss mindestens die Angaben nach den Ziffern 1–5, 7 und 40 des Prüfberichtes in Anhang 5 enthalten und allfällige Beanstandungen aufführen.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_8"><num>8. Kapitel: </num><heading>Meldungen der Kantone</heading><article eId="art_37"><num><b>Art. 37</b></num><heading>Zeitpunkt der Meldungen an das ASTRA</heading><paragraph eId="art_37/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_37/para_1/listintro"> Die Kantone übermitteln an die zentrale Datenbank des ASTRA (Art. 47 Abs. 1 SKV):</listIntroduction><item eId="art_37/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Meldungen nach Artikel 44 Absatz 1 Buchstaben a–c und e SKV jeweils bis zum 31. Januar des Folgejahres;</p></item><item eId="art_37/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Meldungen nach Artikel 44 Absatz 1 Buchstabe d SKV jeweils bis zum 30. Juni des Folgejahres.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_2"><num>2</num><content><p> Von Absatz 1 abweichende Meldefristen, die sich auf eine Leistungsvereinbarung mit dem ASTRA stützen, bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_38"><num><b>Art. 38</b></num><heading>Form der Meldungen an das Bundesamt für Verkehr</heading><paragraph eId="art_38/para"><content><p>Bei Verstössen gegen die Vorschriften über die Personenbeförderung und die Zulassung als Strassentransportunternehmung erfolgen die Meldungen mittels der vom Bundesamt für Verkehr zur Verfügung gestellten Formulare. In den übrigen Fällen ist dem Bundesamt für Verkehr eine Kopie des Anzeigerapportes an die Untersuchungsbehörden zuzustellen.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_9"><num>9. Kapitel:</num><heading>Schlussbestimmungen<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des ASTRA vom 7. Nov. 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/796" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 5645</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_38_a"><num><b>Art. 38</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des ASTRA vom 7. Nov. 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/796" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 5645</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Übergangsbestimmung zur Änderung vom 7. November 2011</heading><paragraph eId="art_38_a/para"><content><p>Atemalkoholtestgeräte, die nach der AAMV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/88" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>941.210.4</b></ref></p></authorialNote> bis zum 31. Dezember 2012 nach bisherigem Recht in Verkehr gebracht werden dürfen, müssen die Anforderungen nach Artikel 17 Absätze 2 und 3 des bisherigen Rechts<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008 </b>2447</ref></p></authorialNote> erfüllen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_39"><num><b>Art. 39</b></num><heading>Inkrafttreten<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des ASTRA vom 7. Nov. 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/796" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 5645</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_39/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2008 in Kraft.</p></content></paragraph></article></chapter></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.013.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des ASTRA vom 22. Mai 2008 zur Strassenverkehrskontrollverordnung (VSKV-ASTRA)" shortForm="VSKV-ASTRA"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFROU du 22 mai 2008 concernant l'ordonnance sur le contrôle de la circulation routière (OOCCR-OFROU)" shortForm="OOCCR-OFROU"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'USTRA del 22 maggio 2008 concernente l'ordinanza sul controllo della circolazione stradale (OOCCS-USTRA)" shortForm="OOCCS-USTR"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. II Abs. 1 der V des ASTRA vom 3. Dez. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/823" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013 </b>4675</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 8 Abs. 1 Bst. h)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Sicherheitsabzug bei Nachfahrkontrollen</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Messmethode</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="4" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Sicherheitsabzug* bei einer Messstrecke von mindestens:</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>200 m</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>500 m</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>1000 m</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>2000 m</p></th></tr><tr><td><p>Geschwindigkeitsmessgerät mit Rechner</p></td><td><p>Konstanter Abstand</p></td><td><p>Mittelwert über gesamte Messstrecke oder mitlaufendes Messfenster zur Ermittlung<br/>der schnellsten Fahrstrecke innerhalb der gesamten Messstrecke.</p></td><td><p>–</p></td><td><p>15</p></td><td><p>10</p></td><td><p>  8</p></td></tr><tr><td/><td><p>Freie <br/>Nachfahrt</p></td><td><p>Mittelwert über gesamte Messstrecke. Abstand variabel, am Schluss grösser als zu Beginn der Messung.</p></td><td><p>–</p></td><td><p>–</p></td><td><p>  8</p></td><td><p>  6</p></td></tr><tr><td><p>Geschwindigkeitsmessgerät mit Rechner und Video </p></td><td><p>Konstanter Abstand</p></td><td><p>Mittelwert über gesamte Messstrecke oder mitlaufendes Messfenster zur Ermittlung der schnellsten Fahrstrecke innerhalb der gesamten Messstrecke.</p></td><td><p>15</p></td><td><p>10</p></td><td><p>  8</p></td><td><p>  6</p></td></tr><tr><td/><td><p>Freie <br/>Nachfahrt</p></td><td><p>Mittelwert über gesamte Messstrecke. Abstand variabel, am Schluss grösser als zu Beginn der Messung.</p></td><td><p>15</p></td><td><p>10</p></td><td><p>  8</p></td><td><p>  6</p></td></tr><tr><td/><td><p>Nach <br/>Fixpunkten</p></td><td><p>Weg-Zeitmessung. Mittelwert über die gesamte Messstrecke. Abstand variabel.</p></td><td><p>–</p></td><td><p>10</p></td><td><p>  8</p></td><td><p>  6</p></td></tr><tr><td colspan="7"><blockList><item><num>* </num><p>Bei einer ermittelten Geschwindigkeit bis 100 km/h erfolgt der Sicherheitsabzug in km/h, bei einer ermittelten Geschwindigkeit über 100 km/h in Prozent.</p></item></blockList></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.013.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des ASTRA vom 22. Mai 2008 zur Strassenverkehrskontrollverordnung (VSKV-ASTRA)" shortForm="VSKV-ASTRA"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFROU du 22 mai 2008 concernant l'ordonnance sur le contrôle de la circulation routière (OOCCR-OFROU)" shortForm="OOCCR-OFROU"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'USTRA del 22 maggio 2008 concernente l'ordinanza sul controllo della circolazione stradale (OOCCS-USTRA)" shortForm="OOCCS-USTR"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Bereinigt gemäss Ziff. II der V des ASTRA vom 7. Nov. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/796" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 5645</ref>),  Ziff. II Abs. 2 der V des ASTRA vom 3. Dez. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/823" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013 </b>4675</ref>), der am  25. Aug. 2015 veröffentlichten Berichtigung in französischer Sprache (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/540" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015 </b>2885</ref>) und Ziff. I und II der V des ASTRA vom 30. Juli 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015 </b>2591</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 22 Abs. 1 und 26 Abs. 1)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Protokoll bei Verdacht auf Fahrunfähigkeit (namentlich Alkohol-, Betäubungs- oder Arzneimittelkonsum, Übermüdung) und Auftragsbestätigung zur Blut-/Urinentnahme</heading><content><table border="1"><tr><td><p>1</p></td><td colspan="4"><p>Personalien</p></td><td colspan="10"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>Name:</p></td><td colspan="10"><p>Vorname:</p></td><td colspan="6"><p>Geboren:</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>Geschlecht:</p></td><td colspan="10"><p>männlich</p></td><td colspan="6"><p>weiblich</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>Adresse:</p></td><td colspan="10"/><td colspan="6"/></tr><tr><td><p>2</p></td><td colspan="4"><p>Die Person war:</p></td><td colspan="10"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>Motorwagenführer/in</p></td><td colspan="10"><p>Motorradführer/in</p></td><td colspan="6"><p>Motorfahrradführer/in</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>Radfahrer/in</p></td><td colspan="10"><p>Fussgänger/in</p></td><td colspan="6"/></tr><tr><td><p>3</p></td><td colspan="20"><p>Sachverhalt <inline name="man-font-weight-normal">(Grund der Untersuchung)</inline></p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>Unfall</p></td><td colspan="11"><p>Verkehrskontrolle</p></td><td colspan="5"><p>Anderes:</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>Ereignisdatum:</p></td><td colspan="11"><p>Ereigniszeit:</p></td><td colspan="5"/></tr><tr><td/><td colspan="20"><p>Kurze Beschreibung (was ist geschehen?):</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td colspan="20"><p>Angaben der Person betreffend Einnahme von Alkohol, Betäubungs-, Arzneimitteln</p></td></tr><tr><td><p>41</p></td><td colspan="5"><p>Vor dem Ereignis</p></td><td colspan="6"/><td colspan="3"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Was/wie viel?</p></td><td colspan="6"/><td colspan="3"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Wie? (bei Betäubungs-/<br/>Arzneimitteln)</p></td><td colspan="6"><p><br/>von</p></td><td colspan="3"><p><br/>bis</p></td><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Wann?</p></td><td colspan="6"><p>von</p></td><td colspan="3"><p>bis</p></td><td colspan="6"><p>Trink-Ende bei Alkohol</p></td></tr><tr><td><p>42</p></td><td colspan="5"><p>Nach dem Ereignis</p></td><td colspan="6"/><td colspan="3"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Was/wie viel?</p></td><td colspan="6"/><td colspan="3"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Wie? (bei Betäubungs-/<br/>Arzneimitteln)</p></td><td colspan="6"><p><br/>von</p></td><td colspan="3"><p><br/>bis</p></td><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Wann?</p></td><td colspan="6"><p>von</p></td><td colspan="3"><p>bis</p></td><td colspan="6"><p>Trink-Ende bei Alkohol</p></td></tr><tr><td><p>43</p></td><td colspan="20"><p>Angaben der Person zu allfälligem Nachtrunk</p></td></tr><tr><td><p>5</p></td><td colspan="20"><p>Angaben der Person zum Schlaf</p></td></tr><tr><td/><td colspan="8"><p>Letztmals geschlafen am</p></td><td colspan="5"><p>Datum</p></td><td colspan="5"><p>von</p></td><td colspan="2"><p>bis</p></td></tr><tr><td><p>6</p></td><td colspan="20"><p>Angaben der Person zu Art, Menge, Zeit der letzten Nahrungsaufnahme</p></td></tr><tr><td><p>7</p></td><td colspan="20"><p>Beobachtungen bei der Person</p></td></tr><tr><td/><td colspan="20"><p>(Alkoholsymptome, Ausfallerscheinungen etc.)</p></td></tr><tr><td><p>8</p></td><td colspan="20"><p>Bei der Person wurden gefunden:</p></td></tr><tr><td/><td colspan="20"><p>(Betäubungsmittel, -utensilien, Alkohol, Arzneimittel etc.)</p></td></tr><tr><td><p>9</p></td><td colspan="4"><p>Atemalkoholvortest</p></td><td colspan="12"/><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>positiv</p></td><td colspan="12"><p>negativ</p></td><td colspan="4"><p>Zeit:</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td colspan="20"><p>Atemalkoholprobe</p></td></tr><tr><td><p>10.1</p></td><td colspan="20"><p>Atemalkoholprobe mit einem Atemalkoholtestgerät</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1. Messserie:</p></td><td colspan="3"/><td colspan="13"><p>Datum: …………………………………</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>1. Messung: ……………</p></td><td colspan="3"><p>mg/l</p></td><td colspan="13"><p>Zeit: ……………………………………</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>2. Messung: ……………</p></td><td colspan="3"><p>mg/l</p></td><td colspan="13"><p>Zeit: ……………………………………</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2. Messserie:</p></td><td colspan="3"/><td colspan="13"/></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>1. Messung: ……………</p></td><td colspan="3"><p>mg/l</p></td><td colspan="13"><p>Zeit: ……………………………………</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>2. Messung: ……………</p></td><td colspan="3"><p>mg/l</p></td><td colspan="13"><p>Zeit: ……………………………………</p></td></tr><tr><td/><td colspan="20"><p>Anerkennung der Atemalkoholprobe</p></td></tr><tr><td/><td colspan="20"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Hinweis:</p><blockList><listIntroduction eId="annex_2/lvl_u1">Die unterzeichnete Person kann den tieferen Wert der Atemalkoholmessungen anerkennen, und zwar:</listIntroduction><item><num>a. </num><p>wenn sie ein Motorfahrzeug geführt hat: einen Wert von 0,25 oder mehr, aber weniger als 0,40 mg/l;</p></item><item><num>b. </num><p>wenn sie dem Verbot des Fahrens unter Alkoholeinfluss nach Artikel 2<i>a</i> Absatz 1 VRV untersteht: einen Wert von 0,05 oder mehr, aber weniger als 0,40 mg/l;</p></item><item><num>c. </num><p>wenn sie ein motorloses Fahrzeug oder ein Motorfahrrad geführt hat: einen Wert von 0,25 oder mehr, aber weniger als 0,55 mg/l.</p></item></blockList></td></tr><tr><td/><td colspan="20"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Aufklärung über die Folgen der Anerkennung:</p><p>Die Anerkennung des tieferen Messwerts hat beweisrechtliche Folgen. Gestützt auf die Feststellung der Atemalkoholkonzentration werden massnahmerechtliche (Führerausweisentzug, Verwarnung oder Fahrverbot) und strafrechtliche (Busse) Verfahren eingeleitet.</p></td></tr><tr><td/><td colspan="20"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Anerkennung:</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>Atemalkoholmessung anerkannt</p></td><td colspan="12"><p>Ja □</p></td><td colspan="4"><p>Nein □</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ort, Datum:</p></td><td colspan="16"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Unterschrift:</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>…………………………</p></td><td colspan="16"><p>…………………………………………………</p></td></tr><tr><td><p>10.2</p></td><td colspan="20"><p>Atemalkoholprobe mit einem Atemalkoholmessgerät</p></td></tr><tr><td/><td colspan="20"><p>Seriennummer des Gerätes: ………………………………………………</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>Messung: ………………</p></td><td colspan="5"><p>mg/l</p></td><td colspan="11"><p>Datum und Zeit: ………………</p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td colspan="4"><p>Betäubungsmittelvortest</p></td><td colspan="12"/><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>nein</p></td><td colspan="12"><p>ja</p></td><td colspan="4"><p>Zeit:</p></td></tr><tr><td/><td colspan="16"><p>Grund für die Durchführung:</p></td><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td colspan="8"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Urin</p></td><td colspan="7"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Speichel</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Schweiss</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td><p>positiv</p></td><td colspan="7"><p>negativ</p></td><td colspan="2"><p>positiv</p></td><td colspan="5"><p>negativ</p></td><td colspan="2"><p>positiv</p></td><td><p>negativ</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>THC/Cannabis:</p></td><td/><td colspan="7"/><td colspan="2"/><td colspan="5"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Opiate:</p></td><td/><td colspan="7"/><td colspan="2"/><td colspan="5"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Kokain:</p></td><td/><td colspan="7"/><td colspan="2"/><td colspan="5"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Amphetamine:</p></td><td/><td colspan="7"/><td colspan="2"/><td colspan="5"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Methadon:</p></td><td/><td colspan="7"/><td colspan="2"/><td colspan="5"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>12</p></td><td colspan="4"><p>Arzneimittelvortest</p></td><td colspan="12"/><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>nein</p></td><td colspan="12"><p>ja</p></td><td colspan="4"><p>Zeit:</p></td></tr><tr><td/><td colspan="16"><p>Grund für die Durchführung:</p></td><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td colspan="8"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Urin</p></td><td colspan="7"/><td colspan="3"/></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>positiv</p></td><td colspan="6"><p>negativ</p></td><td colspan="7"/><td colspan="3"/></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Benzodiazepine:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="6"/><td colspan="7"/><td colspan="3"/></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Barbiturate:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="6"/><td colspan="7"/><td colspan="3"/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Datum:</p></td><td colspan="19"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Unterschrift des Protokollführers/der Protokollführerin <br/>(Kontrollbehörde):</p></td></tr><tr><td><p>13</p></td><td colspan="20"><p>Auftragsbestätigung/Auftragserteilung zur<br/>Blutentnahme/Urinasservierung und Untersuchung auf: </p></td></tr><tr><td/><td colspan="20"><p>Alkohol</p></td></tr><tr><td/><td colspan="20"><p>Betäubungsmittel</p></td></tr><tr><td/><td colspan="20"><p>Arzneimittel</p></td></tr><tr><td/><td colspan="20"><p>Die Ärztin/der Arzt wurde von … beauftragt, gestützt auf Artikel 12 der Strassenverkehrskontrollverordnung vom 28. März 2007 (SKV) eine Blutprobe/Urinprobe zu entnehmen.</p></td></tr><tr><td><p>14</p></td><td colspan="20"><p>Zusätzliche Auswertung durch das vom ASTRA anerkannte <br/>Laboratorium</p></td></tr><tr><td/><td colspan="20"><p>Folgende Substanzen sollen in Bezug auf die Fahrfähigkeit ausgewertet werden:</p></td></tr><tr><td/><td colspan="16"><p>Auftrag nach Rücksprache mit:</p></td><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="6"><p>Untersuchungsbehörde</p></td><td colspan="10"><p>Pikettchef/in</p></td><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bemerkungen</p></td><td colspan="10"/><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="20"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Unterschrift des Auftraggebers/der Auftraggeberin<br/>(Kontrollbehörde/Untersuchungsrichter/in):</p></td></tr></table><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Geht an:</p><p>Original an die Strafbehörde</p><p>Kopie an die Administrativmassnahme-Behörde</p><p>Kopie an den beauftragten Arzt/die beauftragte Ärztin</p><p>Kopie an das mit der Blut-/Urinuntersuchung beauftragte Laboratorium mit dem Ersuchen, den schriftlichen Blut-/Urinuntersuchungsbericht unter Rechnungsstellung an … zu überweisen</p></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.013.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des ASTRA vom 22. Mai 2008 zur Strassenverkehrskontrollverordnung (VSKV-ASTRA)" shortForm="VSKV-ASTRA"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFROU du 22 mai 2008 concernant l'ordonnance sur le contrôle de la circulation routière (OOCCR-OFROU)" shortForm="OOCCR-OFROU"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'USTRA del 22 maggio 2008 concernente l'ordinanza sul controllo della circolazione stradale (OOCCS-USTRA)" shortForm="OOCCS-USTR"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 3</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 22 Abs. 3 und 26 Abs. 3)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Protokoll der ärztlichen Untersuchung auf Alkohol-, Betäubungsmittel- oder Arzneimittelkonsum</heading><content><table border="1"><tr><td><p>1</p></td><td colspan="5"><p>Personalien</p></td><td colspan="11"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Name:</p></td><td colspan="11"><p>Vorname:</p></td><td colspan="6"><p>Geboren:</p></td></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Geschlecht:</p></td><td colspan="11"><p>männlich</p></td><td colspan="6"><p>weiblich</p></td></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Adresse:</p></td><td colspan="11"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Gewicht:</p></td><td colspan="4"><p>kg</p></td><td colspan="11"><p>Grösse:</p></td><td colspan="2"><p>cm</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td colspan="5"><p>Die Person war:</p></td><td colspan="10"/><td colspan="7"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Motorwagenführer/in</p></td><td colspan="10"><p>Motorradführer/in</p></td><td colspan="7"><p>Motorfahrradführer/in</p></td></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Radfahrer/in</p></td><td colspan="10"><p>Fussgänger/in</p></td><td colspan="7"/></tr><tr><td><p>21</p></td><td colspan="22"><p>Datum und Zeitpunkt des Ereignisses:</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td colspan="5"/><td colspan="4"><p>am:</p></td><td colspan="8"><p>um:</p></td><td colspan="3"><p>Uhr</p></td></tr><tr><td><p>22</p></td><td colspan="22"><p>Datum und Zeitpunkt der Blutentnahme:</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>10 ml</p></td><td colspan="5"><p>20 ml</p></td><td colspan="4"><p>am:</p></td><td colspan="8"><p>um:</p></td><td colspan="3"><p>Uhr</p></td></tr><tr><td><p>23</p></td><td colspan="22"><p>Datum und Zeitpunkt der Urinasservierung:</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td colspan="5"><p>(ca. 100 ml)</p></td><td colspan="4"><p>am:</p></td><td colspan="8"><p>um:</p></td><td colspan="3"><p>Uhr</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td colspan="22"><p>Krankheiten:</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td colspan="14"><p>Ärztliche Behandlung (Notfallmedikation):</p></td><td colspan="4"><p><inline name="man-font-weight-normal">nein</inline></p></td><td colspan="4"><p><inline name="man-font-weight-normal">ja, welche?</inline></p></td></tr><tr><td><p>5</p></td><td colspan="22"><p>Angaben der Person betreffend Einnahme von Alkohol, Betäubungs-, Arzneimitteln</p></td></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Konsumgewohnheiten:</p></td><td colspan="3"/><td colspan="6"/><td colspan="4"/><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Methadonprogramm:</p></td><td colspan="3"/><td colspan="6"/><td colspan="4"><p>ja</p></td><td colspan="4"><p>nein</p></td></tr><tr><td><p>51</p></td><td colspan="5"><p>Vor dem Ereignis:</p></td><td colspan="3"/><td colspan="6"/><td colspan="4"/><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Was/wie viel?</p></td><td colspan="3"/><td colspan="6"/><td colspan="4"/><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Wie? (bei Betäubungs-/<br/>Arzneimitteln)</p></td><td colspan="3"><p><br/>von</p></td><td colspan="6"><p><br/>bis</p></td><td colspan="4"/><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Wann?</p></td><td colspan="3"><p>von</p></td><td colspan="6"><p>bis</p></td><td colspan="8"><p>Trink-Ende bei Alkohol</p></td></tr><tr><td><p>52</p></td><td colspan="5"><p>Nach dem Ereignis:</p></td><td colspan="3"/><td colspan="6"/><td colspan="4"/><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Was/wie viel?</p></td><td colspan="3"/><td colspan="6"/><td colspan="4"/><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Wie? (bei Betäubungs-/<br/>Arzneimitteln)</p></td><td colspan="3"><p><br/>von</p></td><td colspan="6"><p><br/>bis</p></td><td colspan="4"/><td colspan="4"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Wann?</p></td><td colspan="3"><p>von</p></td><td colspan="6"><p>bis</p></td><td colspan="8"><p>Trink-Ende bei Alkohol</p></td></tr><tr><td><p>53</p></td><td colspan="22"><p>Angaben der Person zu allfälligem Nachtrunk</p></td></tr><tr><td><p>6</p></td><td colspan="22"><p>Angaben der Person zum Schlaf</p></td></tr><tr><td/><td colspan="8"><p>Letztmals geschlafen am:</p></td><td colspan="8"><p>Datum:</p></td><td colspan="5"><p>von</p></td><td><p>bis</p></td></tr><tr><td><p>7</p></td><td colspan="22"><p>Angaben der Person zu Art, Menge, Zeit der letzten Nahrungsaufnahme</p></td></tr><tr><td/><td colspan="22"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Unterschrift der Hilfsperson:</p></td></tr><tr><td><p>8</p></td><td colspan="22"><p>Untersuchungsbefunde</p></td></tr><tr><td><p>81</p></td><td colspan="22"><p>Orientierung (zeitlich, örtlich):</p></td></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>erhalten</p></td><td colspan="11"><p>gestört</p></td><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Amnesie für Ereignis:</p></td><td colspan="11"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>ja</p></td><td colspan="11"><p>nein</p></td><td colspan="6"/></tr><tr><td><p>82</p></td><td colspan="5"><p>Haut:</p></td><td colspan="11"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>frische Einstiche</p></td><td colspan="11"><p>ältere Einstiche</p></td><td colspan="6"><p>Narbenstrassen</p></td></tr><tr><td><p>83</p></td><td colspan="5"><p>Nasenseptum:</p></td><td colspan="11"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>unauffällig</p></td><td colspan="11"><p>gerötet</p></td><td colspan="6"><p>perforiert</p></td></tr><tr><td><p>84</p></td><td colspan="5"><p>Mund:</p></td><td colspan="11"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Alkoholgeruch</p></td><td colspan="11"><p>Cannabisgeruch</p></td><td colspan="6"/></tr><tr><td><p>85</p></td><td colspan="5"><p>Entzugssymptomatik:</p></td><td colspan="11"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>nein</p></td><td colspan="11"><p>ja; Symptome:</p></td><td colspan="6"/></tr><tr><td><p>86</p></td><td colspan="5"><p>Augen:</p></td><td colspan="11"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="10"><p>Ungestörte Folgebewegung</p></td><td colspan="8"><p>ja</p></td><td colspan="4"><p>nein</p></td></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Drehnystagmus</p></td><td colspan="5"/><td colspan="8"><p>ja</p></td><td colspan="4"><p>nein</p></td></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Pupillen</p></td><td colspan="5"><p>eng</p></td><td colspan="8"><p>mittel</p></td><td colspan="4"><p>weit</p></td></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Lichtreaktion</p></td><td colspan="5"><p>prompt</p></td><td colspan="8"><p>verzögert</p></td><td colspan="4"><p>verlangsamt</p></td></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Konjunktiven</p></td><td colspan="5"><p>unauffällig</p></td><td colspan="8"><p>gerötet</p></td><td colspan="4"><p>glänzend</p></td></tr><tr><td><p>9</p></td><td colspan="22"><p>Tests zur geteilten Aufmerksamkeit</p></td></tr><tr><td><p>91</p></td><td colspan="22"><p>Romberg-Stehversuch plus «innere Uhr»:</p></td></tr><tr><td/><td><p>Stand:</p></td><td colspan="5"><p>sicher</p></td><td colspan="6"><p>Schwanken</p></td><td colspan="10"><p>nicht durchführbar, weil:</p></td></tr><tr><td/><td><p>Tremor:</p></td><td colspan="5"><p>nein</p></td><td colspan="6"><p>ja</p></td><td colspan="10"/></tr><tr><td/><td><p>Innere Uhr:</p></td><td colspan="5"/><td colspan="16"><p>…… Sekunden als 30 Sekunden geschätzt</p></td></tr><tr><td><p>92</p></td><td colspan="22"><p>Finger-Nase-Versuch mit komplexer Abfolge<br/>(Sequenz links-rechts, links-rechts, rechts-links)</p></td></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Nasenspitze</p></td><td colspan="11"><p>getroffen</p></td><td colspan="6"><p>verfehlt</p></td></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>Bewegungsablauf</p></td><td colspan="11"/><td colspan="6"/></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>ungestört</p></td><td colspan="11"><p>Zick-zack-Bewegung</p></td><td colspan="6"><p>Intentionstremor</p></td></tr><tr><td/><td colspan="22"><p>Sequenz (links-rechts, links-rechts, rechts-links):</p></td></tr><tr><td/><td colspan="5"><p>richtig</p></td><td colspan="11"><p>falsch</p></td><td colspan="6"/></tr><tr><td><p>93</p></td><td colspan="22"><p>Strichgang (geschlossene Augen, ein Fuss vor den anderen)</p></td></tr><tr><td/><td colspan="4"><p>sicher</p></td><td colspan="9"><p>unsicher</p></td><td colspan="9"><p>nicht durchführbar, weil:</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td colspan="22"><p>Verhalten</p></td></tr><tr><td/><td colspan="3"><p>ruhig</p></td><td colspan="5"><p>müde/apathisch</p></td><td colspan="9"><p>verlangsamt</p></td><td colspan="5"><p>angetrieben</p></td></tr><tr><td/><td colspan="3"><p>distanzlos</p></td><td colspan="5"><p>aggressiv</p></td><td colspan="9"><p>ablehnend</p></td><td colspan="5"><p>aufgeregt/gereizt</p></td></tr><tr><td/><td colspan="3"><p>weinerlich</p></td><td colspan="5"><p>geschwätzig</p></td><td colspan="9"/><td colspan="5"/></tr><tr><td><p>11</p></td><td colspan="22"><p>Stimmung</p></td></tr><tr><td/><td colspan="3"><p>unauffällig</p></td><td colspan="5"><p>bedrückt</p></td><td colspan="9"><p>euphorisch</p></td><td colspan="5"/></tr><tr><td><p>12</p></td><td colspan="22"><p>Sprache</p></td></tr><tr><td/><td colspan="3"><p>unauffällig</p></td><td colspan="5"><p>verwaschen</p></td><td colspan="9"><p>lallend</p></td><td colspan="5"/></tr><tr><td><p>13</p></td><td colspan="22"><p>Sprachliche Verständigung</p></td></tr><tr><td/><td colspan="3"><p>ohne Probleme</p></td><td colspan="5"/><td colspan="14"><p>problematisch, Grund:</p></td></tr><tr><td><p>14</p></td><td colspan="22"><p>Kooperation</p></td></tr><tr><td/><td colspan="3"><p>gut</p></td><td colspan="5"><p>widerwillig</p></td><td colspan="9"><p>verweigert</p></td><td colspan="5"/></tr><tr><td><p>15</p></td><td colspan="22"><p>Gesamtbeurteilung</p></td></tr><tr><td/><td colspan="22"><p>Eine Beeinträchtigung ist <b>aufgrund der erhobenen Befunde</b></p></td></tr><tr><td/><td colspan="3"><p>nicht merkbar</p></td><td colspan="5"><p>leicht</p></td><td colspan="9"><p>ausgeprägt</p></td><td colspan="5"/></tr><tr><td><p>16</p></td><td colspan="22"><p>Bemerkungen</p></td></tr><tr><td><p>17</p></td><td colspan="22"><p>Auftraggeber/in (Kontrollbehörde/Untersuchungsrichter/in)</p></td></tr><tr><td><p>18</p></td><td colspan="22"><p>Dauer der Untersuchung</p></td></tr><tr><td/><td colspan="8"><p>Von:</p></td><td colspan="14"><p>Bis:</p></td></tr><tr><td><p>19</p></td><td colspan="8"><p>Ort und Datum<br/>der Untersuchung:</p></td><td colspan="14"><p>Unterschrift und Stempel<br/>des Arztes/der Ärztin:</p></td></tr></table><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Geht an:</p><p>Original an die Strafbehörde</p><p>Kopie an die Administrativmassnahme-Behörde</p><p>Kopie an das mit der Blut-/Urinuntersuchung beauftragte Laboratorium</p></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.013.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des ASTRA vom 22. Mai 2008 zur Strassenverkehrskontrollverordnung (VSKV-ASTRA)" shortForm="VSKV-ASTRA"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFROU du 22 mai 2008 concernant l'ordonnance sur le contrôle de la circulation routière (OOCCR-OFROU)" shortForm="OOCCR-OFROU"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'USTRA del 22 maggio 2008 concernente l'ordinanza sul controllo della circolazione stradale (OOCCS-USTRA)" shortForm="OOCCS-USTR"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 4<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 2 der V des ASTRA vom 3. Dez. 2013, in Kraft seit  1. Jan. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/823" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013 </b>4675</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 35)</p><level eId="annex_4/lvl_u1"><heading>Prüfbericht über die Kontrolle des technischen Zustands von Nutzfahrzeugen</heading><content><table border="1"><tr><td colspan="2"><p>1.</p></td><td colspan="11"><p>Ort der Kontrolle:</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>2.</p></td><td colspan="11"><p>Datum:</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>3.</p></td><td colspan="11"><p>Uhrzeit:</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>4.</p></td><td colspan="11"><p>Landeszeichen und Kontrollschild des Zugfahrzeugs:</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>4<i>a</i>.</p></td><td colspan="11"><p>Landeszeichen und Kontrollschild des Anhängers/Sattelanhängers:</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>5.</p></td><td colspan="11"><p>Fahrgestellnummer:</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>6.</p></td><td colspan="11"><p>Fahrzeugklasse:</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>a)</p></td><td><p>◻</p></td><td><p>Lastwagen<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup> und schwerer Sattelschlepper<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2</sup> bis 12 t</p></td><td colspan="2"/><td><p>e)</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="4"><p>Lastwagen und schwerer Sattelschlepper über 12 t</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>b)</p></td><td><p>◻</p></td><td><p>Anhänger<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3</sup></p></td><td colspan="2"/><td><p>f)</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="4"><p>Sattelanhänger<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4</sup></p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>c)</p></td><td><p>◻</p></td><td><p>Anhängerzug<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5</sup></p></td><td colspan="2"/><td><p>g)</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="4"><p>Sattelmotorfahrzeug<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">6</sup></p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>d)</p></td><td><p>◻</p></td><td><p>Gesellschaftswagen<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7</sup></p></td><td colspan="2"/><td/><td/><td colspan="4"/></tr><tr><td colspan="2"><p>7.</p></td><td colspan="11"><p>Transportunternehmen, Adresse:</p></td></tr><tr><td colspan="13"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup> </num><p>Lastwagen» sind schwere Motorwagen (über 3,50 t) zum Sachentransport (Klassen N<sub>2</sub> oder N<sub>3</sub>).</p></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2</sup> </num><p>«Schwere Sattelschlepper» sind die zum Ziehen von Sattelanhängern gebauten Motorwagen mit einem Garantiegewicht von über 3,50 t (Klassen N<sub>2</sub> oder N<sub>3</sub>).</p></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3</sup> </num><blockList><listIntroduction eId="annex_4/lvl_u1">«Anhänger» sind Fahrzeuge ohne eigenen Antrieb, die gebaut sind, um von anderen Fahrzeugen gezogen zu werden und mit diesen durch eine geeignete Verbindungseinrichtung schwenkbar verbunden sind (Abschlepprollis gelten nicht als Anhänger). «Sachentransportanhänger» sind Anhänger mit Ladebrücken, Tanks oder anderen Laderäumen zur Beförderung von Sachen. Diese werden in folgende Klassen eingeteilt:</listIntroduction><item><num>a. </num><p>«Klasse O1»: Anhänger mit einem Garantiegewicht von höchstens 0,75 t;</p></item><item><num>b. </num><p>«Klasse O2»: Anhänger mit einem Garantiegewicht von über 0,75 t bis höchstens 3,50 t;</p></item><item><num>c. </num><p>«Klasse O3»: Anhänger mit einem Garantiegewicht von über 3,50 t bis höchstens 10,00 t;</p></item><item><num>d. </num><p>«Klasse O4»: Anhänger mit einem Garantiegewicht von über 10,00 t.</p></item></blockList></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4</sup> </num><p>«Sattelanhänger» sind Anhänger, die so an ein Motorfahrzeug (Sattelschlepper) angekuppelt werden, dass sie teilweise auf diesem aufliegen. Ein wesentlicher Teil des Gewichts des Anhängers und seiner Ladung wird vom Zugfahrzeug getragen.</p></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5</sup> </num><p>Kombination aus einem Transportmotorwagen und einem Anhänger</p></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">6</sup> </num><p>«Sattelmotorfahrzeug» ist die Kombination eines Sattelschleppers mit einem Sattelanhänger.</p></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7</sup> </num><p>«Gesellschaftswagen» sind schwere Motorwagen zum Personentransport mit mehr als neun Sitzplätzen einschliesslich Führer oder Führerin (Klasse M<sub>2</sub> über 3,50 t oder M<sub>3</sub>).</p></item></blockList></td></tr><tr><td/><td colspan="12"/></tr><tr><td colspan="2"><p>7<i>a</i>.</p></td><td colspan="11"><p>Nummer der Transportlizenz:</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>8.</p></td><td colspan="11"><p>Nationalität:</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>9.</p></td><td colspan="11"><p>Fahrer/in:</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>10.</p></td><td colspan="4"><p>Prüfpunkte</p></td><td colspan="4"><p>kontrolliert</p></td><td><p>nicht <br/>kontrolliert</p></td><td colspan="2"><p>nicht vorschriftsmässig</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>a)</p></td><td colspan="3"><p>Bremsanlage und deren Bestandteile</p></td><td colspan="4"><p>◻</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="2"><p>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>b)</p></td><td colspan="3"><p>Auspuffanlage</p></td><td colspan="4"><p>◻</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="2"><p>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>c)</p></td><td colspan="3"><p>Abgastrübung (Dieselmotoren)</p></td><td colspan="4"><p>◻</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="2"><p>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>d)</p></td><td colspan="3"><p>Gasförmige Emissionen<br/>(Benzin-, Erdgas- oder Flüssiggasmotoren)</p></td><td colspan="4"><p>◻</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="2"><p>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>e)</p></td><td colspan="3"><p>Lenkanlage</p></td><td colspan="4"><p>◻</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="2"><p>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>f)</p></td><td colspan="3"><p>Beleuchtungs- und Signaleinrichtungen</p></td><td colspan="4"><p>◻</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="2"><p>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>g)</p></td><td colspan="3"><p>Räder/Reifen</p></td><td colspan="4"><p>◻</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="2"><p>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>h)</p></td><td colspan="3"><p>Federung (sichtbare Mängel)</p></td><td colspan="4"><p>◻</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="2"><p>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>i)</p></td><td colspan="3"><p>Fahrgestell (sichtbare Mängel)</p></td><td colspan="4"><p>◻</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="2"><p>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>j)</p></td><td colspan="3"><p>Fahrtschreiber (Einbau)</p></td><td colspan="4"><p>◻</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="2"><p>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>k)</p></td><td colspan="3"><p>Geschwindigkeitsbegrenzer (Einbau und Funktion)</p></td><td colspan="4"><p>◻</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="2"><p>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td><p>l)</p></td><td colspan="3"><p>Austritt von Treibstoff und/<br/>oder Öl</p></td><td colspan="4"><p>◻</p></td><td><p>◻</p></td><td colspan="2"><p>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>11.</p></td><td colspan="11"><p>Ergebnisse der Kontrolle</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="10"><p>Das Fahrzeug weist schwerwiegende Mängel auf; die Benutzung<br/>des Fahrzeugs wird vorläufig untersagt</p></td><td><p><br/>◻</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>12.</p></td><td colspan="11"><p>Verschiedenes/Bemerkungen</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>13.</p></td><td colspan="11"><p>Kontrollbehörde, Beauftragte/r oder Prüfer/in</p></td></tr><tr><td colspan="13"><p>Unterschrift der Behörde bzw. des Beauftragten oder Prüfers/der Beauftragten oder Prüferin, der/die die Kontrolle durchgeführt hat</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.013.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des ASTRA vom 22. Mai 2008 zur Strassenverkehrskontrollverordnung (VSKV-ASTRA)" shortForm="VSKV-ASTRA"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFROU du 22 mai 2008 concernant l'ordonnance sur le contrôle de la circulation routière (OOCCR-OFROU)" shortForm="OOCCR-OFROU"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'USTRA del 22 maggio 2008 concernente l'ordinanza sul controllo della circolazione stradale (OOCCS-USTRA)" shortForm="OOCCS-USTR"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/352/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2008-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-05-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 5</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 36)</p><level eId="annex_5/lvl_u1"><heading>Prüfbericht für die Kontrolle der Gefahrguttransporte auf der Strasse</heading><content><table border="1"><tr><td><p>1.</p></td><td colspan="13"><p>Kontrollort:</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td colspan="13"><p>Datum:</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td colspan="13"><p>Uhrzeit:</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td colspan="13"><p>Landeszeichen und Kontrollschild des Fahrzeugs:</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td colspan="13"><p>Landeszeichen und Kontrollschild des Anhängers/Sattelanhängers:</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td colspan="13"><p>Transportunternehmen, Adresse:</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td colspan="3"><p>Fahrer/in:<br/>Beifahrer/in:</p></td><td colspan="4"><p>Amtl. Ausweis:<br/>Amtl. Ausweis:</p></td><td colspan="5"><p>◻ Ja<br/>◻ Ja</p></td><td><p>◻ Nein<br/>◻ Nein</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td colspan="13"><p>Absender, Anschrift, Verladeort:<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1, 2</sup></p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td colspan="13"><p>Empfänger, Anschrift, Entladeort:<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1, 2</sup></p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td colspan="13"><p>Gesamtmenge Gefahrgut je Beförderungseinheit (in Tonnen):</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td colspan="7"><p>Freigrenze nach ADR 1.1.3.6 überschritten</p></td><td colspan="5"><p>◻ Ja</p></td><td><p>◻ Nein</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Verkehrsträger</p></td><td colspan="6"><p>◻ in loser Schüttung</p></td><td colspan="5"><p>◻ Versandstück</p></td><td><p>◻ Tank</p></td></tr><tr><td colspan="14"><p>Dokumente an Bord</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td colspan="2"><p>Beförderungspapier:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"><p>◻ OBV</p></td><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td colspan="2"><p>Schriftliche Weisungen:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"><p>◻ OBV</p></td><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>15.</p></td><td colspan="2"><p>Bilaterale/multilaterale Vereinbarung, nationale Genehmigung:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>16.</p></td><td colspan="2"><p>Zulassungsbescheinigung Fahrzeug:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td colspan="2"><p>Schulungsbescheinigung Fahrer/in:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"><p>◻ OBV</p></td><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td colspan="14"><p>Beförderung</p></td></tr><tr><td><p>18.</p></td><td colspan="2"><p>Gut zur Beförderung <br/>zugelassen:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>19.</p></td><td colspan="2"><p>Fahrzeug zur Beförderung zugelassen:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>20.</p></td><td colspan="2"><p>Gut zugelassen als lose Schüttung, im Versandstück, im Tank:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>21.</p></td><td colspan="2"><p>Zusammenladeverbot:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>22.</p></td><td colspan="2"><p>Beladen/Ladungssicherung<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3</sup>:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>23.</p></td><td colspan="2"><p>Austreten von Gütern oder Beschädigung des Versandstücks<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3</sup>:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>24.</p></td><td colspan="2"><p>Versandstück/Tank geprüft/codiert<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2, 3</sup>:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>25.</p></td><td colspan="2"><p>UN-Nr. und Gefahrzettel am Versandstück:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>26.</p></td><td colspan="2"><p>Grosszettel (Placards) auf Tank/Fahrzeug:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>27.</p></td><td colspan="2"><p>Kennzeichnung Beförderungseinheit (orangefarbene Tafel/erwärmter Zustand):</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"><p>◻ OBV</p></td><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td colspan="14"><p>Ausrüstung</p></td></tr><tr><td><p>28.</p></td><td colspan="2"><p>Sonstige Ausrüstung (Teil 8 ADR):</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>29.</p></td><td colspan="2"><p>Zusatzausrüstung gemäss Sondervorschrift:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>30.</p></td><td colspan="2"><p>Ausrüstung gemäss schriftlichen Weisungen:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td colspan="2"><p>Feuerlöscher:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"><p>◻ OBV</p></td><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td colspan="14"><p>SDR-Bestimmungen</p></td></tr><tr><td><p>32.</p></td><td colspan="2"><p>Alkoholverbot:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>33.</p></td><td colspan="2"><p>Erhöhte Haftpflichtversicherung:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td><p>34.</p></td><td colspan="2"><p>Befahren des linken Fahrstreifens in mit Signal «Tunnel» bezeichneten Tunneln:</p></td><td colspan="2"><p>◻ kontrolliert</p></td><td colspan="4"/><td colspan="2"><p>◻ Anzeige</p></td><td colspan="3"><p>◻ nicht anwendbar</p></td></tr><tr><td colspan="14"><p>Zusätzliche Angaben</p></td></tr><tr><td><p>35.</p></td><td colspan="6"><p>Gegebenenfalls schwerwiegendste Gefahrenkategorie der festgestellten Verstösse:</p></td><td colspan="3"><p>◻ Kat. I</p></td><td colspan="3"><p>◻ Kat. II</p></td><td><p>◻ Kat. III</p></td></tr><tr><td><p>36.</p></td><td><p>Ahndung der festgestellten Verstösse:</p></td><td colspan="4"><p>◻ Verwarnung</p></td><td colspan="6"><p>◻ Geldbusse (OBV)</p></td><td colspan="2"><p>◻ Sonstige (Verzeigung)</p></td></tr><tr><td><p>37.</p></td><td><p>Stillgelegt:</p></td><td colspan="4"/><td colspan="6"><p>◻ Ja</p></td><td colspan="2"><p>◻ Nein</p></td></tr><tr><td><p>38.</p></td><td colspan="13"><p>Bemerkungen:</p></td></tr><tr><td><p>39.</p></td><td colspan="13"><p>Uhrzeit/Kontrollende:</p></td></tr><tr><td><p>40.</p></td><td colspan="13"><p>Kontrollbehörde/Prüfer/in:<br/>(Stempel, Unterschrift + Kurzzeichen)</p></td></tr><tr><td colspan="14"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup> </num><p>Nur ausfüllen, wenn für einen Verstoss von Bedeutung</p></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2</sup> </num><p>Bei Sammelladung unter «Bemerkungen» angeben</p></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3</sup> </num><p>Prüfung auf sichtbare Verstösse</p></item></blockList></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>