Briefwechsel vom 20. Februar 1981 (Liste LIX-Schweiz) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/386_385_385/19810220/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/386_385_385/19810220"/><FRBRdate date="1981-02-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1981-02-20" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1981-02-20" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.232"/><FRBRname xml:lang="de" value="Briefwechsel vom 20. Februar 1981 (Liste LIX-Schweiz)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Echange de lettres du 20 février 1981 (Liste LIX-Suisse)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Scambi di lettere del 20 febbraio 1981 (Lista LIX-Svizzera)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/386_385_385/19810220/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/386_385_385/19810220/de"/><FRBRdate date="1981-02-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1981-02-20" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1981-02-20" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/386_385_385/19810220/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/386_385_385/19810220/de/xml"/><FRBRdate date="1981-02-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1981-02-20" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1981-02-20" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p>0.632.232Nicht löschen bitte "<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1981/386_385_385" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1981</b> 386</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1980/3_1073_1073_977" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1980</b> III 1073</ref></p></authorialNote> " !!  (Stand am 5. November 1999)</p><p><docNumber>0.632.232</docNumber></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Übersetzung<i><authorialNote><p> Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.</p></authorialNote></i></p><p><docTitle>Verhandlungen<br/>betreffend die Liste LIX‑Schweiz</docTitle></p><p>Von der Bundesversammlung genehmigt am 17. Dezember 1980<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1981/366_366_366" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1981</b> 366</ref></p></authorialNote></p></preface><preamble><table border="1"><tr><td/><td><p>Genf, den 20. Februar 1981</p></td></tr><tr><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>Herrn Arthur Dunkel</p></td></tr><tr><td/><td><p>Generaldirektor des GATT</p></td></tr><tr><td/><td><p>Centre William Rappard</p></td></tr><tr><td/><td><p>1211 Genf 21</p></td></tr></table><p>Herr Generaldirektor,</p><p>Die Delegationen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaften haben ihre Verhandlungen nach Artikel XXVIII<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1745_1807_1812" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.632.21</b></ref></p></authorialNote> über die Änderung beziehungsweise die Rücknahme von Zugeständnissen, die in der Liste LIX‑Schweiz<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/2151_2155_2155" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.632.231</b></ref></p></authorialNote> aufgeführt sind, abgeschlossen. Die Resultate der Verhandlungen sind im beiliegenden Bericht enthalten.</p><p>Genehmigen Sie, Herr Generaldirektor, den Ausdruck unserer ausgezeichneten Hochachtung.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Für die<br/>schweizerische Delegation:</p></td><td><p>Für die Delegation der Kommission<br/>der Europäischen Gemeinschaften:</p></td></tr><tr><td><p>F. Blankart</p></td><td><p>Trân Van Thinh</p></td></tr></table></preamble></act></akomaNtoso>