{"Signatur": "GE_CJ_007", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-11-13", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-3517-2008_2008-11-13.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/show/1674708?doc=", "Checksum": "7a74c9cbeda7bb7751acd1c66d70f3e0"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-3517-2008_2008-11-13.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/file/2008/0004/DCSO_000498_2008_A_3517_2008.pdf", "Checksum": "b54a80a83fc9eb7fb038a6fed538b6e2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3517/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites 13.11.2008 A/3517/2008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Suspension de la faillite faute d'actif. Inventaire des biens. | La d\u00e9cision de l'Office de solliciter du juge le prononc\u00e9 de la suspension de la faillite faute d'actif n'est pas une d\u00e9cision susceptible de plainte par un cr\u00e9ancier au motif que le failli aurait dissimul\u00e9 des biens. Il incombe au cr\u00e9ancier par la suite de faire l'avance des frais de liquidation puis, si la masse renonce \u00e0 agir, de requ\u00e9rir la cession des droits. Plainte irrecevable. | LP.221; LP.230; LP.231"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:50:50", "Checksum": "671fb5b81e5af03e6a6a1414fbbf3dff"}