{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-116-Ia-41_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=368&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IA-41%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "fc3e7c6f26aa7b05f622f709c6fb2d66"}, "Num": ["BGE 116 Ia 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 116 Ia 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 116 Ia 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 116 Ia 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie. Baulandumlegung mit Nutzungstransport f\u00fcr eine denkmalsch\u00fctzerische Massnahme. 1. Ein nicht wiedergutzumachender Nachteil im Sinne von Art. 87 OG liegt bei einem R\u00fcckweisungsentscheid dann vor, wenn ein Kanton nur eine Rekursinstanz vorsieht und die Gemeinde durch den R\u00fcckweisungsentscheid gezwungen w\u00fcrde, der Weisung der Rekursinstanz vorerst Folge zu leisten und anschliessend ihren eigenen Entscheid anzufechten (E. 1b). 2. Zur Anordnung einer Baulandumlegung mit Nutzungstransport im Interesse der Verwirklichung einer denkmalsch\u00fctzerischen Massnahme vermag sich die Gemeinde Silvaplana auf eine gen\u00fcgende gesetzliche Grundlage zu st\u00fctzen (E. 4). 3. Das Prinzip des wertgleichen Realersatzes ist auch von einem Grundsatzentscheid zu beachten, welcher die in einem Umlegungsverfahren vorzunehmende Neuzuteilung massgeblich pr\u00e4judiziert (E. 5a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale. Remaniement de la zone \u00e0 b\u00e2tir; transfert des possibilit\u00e9s d'utilisation justifi\u00e9 par une mesure de protection des monuments. 1. Une d\u00e9cision de renvoi qui oblige la commune \u00e0 se soumettre \u00e0 l'injonction de l'autorit\u00e9 de recours pour attaquer imm\u00e9diatement apr\u00e8s sa propre d\u00e9cision lui cause un dommage irr\u00e9parable au sens de l'art. 87 OJ, lorsque le droit cantonal ne pr\u00e9voit qu'une instance de recours (consid. 1b). 2. La commune de Silvaplana dispose d'une base l\u00e9gale suffisante pour remanier la zone \u00e0 b\u00e2tir et transf\u00e9rer les possibilit\u00e9s d'utilisation d'une parcelle \u00e0 une autre en vue de prot\u00e9ger un monument (consid. 4). 3. Une d\u00e9cision de base doit tenir compte du principe de la pleine compensation r\u00e9elle, car elle influence de mani\u00e8re d\u00e9terminante la nouvelle attribution \u00e0 faire dans le remaniement (consid. 5a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale. Ricomposizione particellare nella zona edificabile, accompagnata da un trasferimento di possibilit\u00e0 di utilizzazione giustificato da una misura di protezione dei monumenti. 1. Ove il diritto cantonale preveda una sola istanza di ricorso, una decisione di rinvio che obbliga un comune a conformarsi all'ingiunzione dell'autorit\u00e0 di ricorso, per impugnare subito dopo la propria decisione, causa a tale comune un danno irreparabile ai sensi dell'art. 87 OG (consid. 1b). 2. Il comune di Silvaplana dispone di una base legale sufficiente per procedere a una ricomposizione particellare nella zona edificabile e al trasferimento delle possibilit\u00e0 di utilizzazione da uno ad altro fondo, allo scopo di attuare una misura di protezione dei monumenti (consid. 4). 3. Anche una decisione di base deve tener conto del principio della piena compensazione reale, quando essa influisca in modo determinante sulla nuova attribuzione da effettuare nel quadro della ricomposizione particellare (consid. 5a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:27:20", "Checksum": "138999ffe84cd2947c203edf06804104"}