{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-05-12", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00618_2023-05-12.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223231&W10_KEY=13045529&nTrefferzeile=33&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "391260cc310321c26fb5efe35726f668"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00618"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12.05.2023 VB.2022.00618"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12.05.2023 VB.2022.00618"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12.05.2023 VB.2022.00618"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | W\u00e4rmepumpe (Splitanlage); Vorsorgeprinzip. Bei der umstrittenen Luft- und Wasserpumpe in Split-Bauweise handelt es sich um eine ortsfeste Anlage im Sinn von Art. 7 Abs. 7 USG und Art. 2 Abs. 1 LSV. Die vorinstanzliche Auffassung, dass die Planungswerte eingehalten werden, ist vor Verwaltungsgericht nicht strittig (E. 3). Unabh\u00e4ngig von der Einhaltung der Planungswerte sind die Vorgaben der vorsorglichen Emissionsbeschr\u00e4nkung nach Art. 11 Abs. 2 USG zu beachten. Bei Anlagen, welche die l\u00e4rmschutzrechtlichen Planungswerte einhalten, kommen zus\u00e4tzliche Massnahmen zum L\u00e4rmschutz im Sinn der Vorsorge (nur) in Betracht, wenn sich dadurch mit relativ geringem Aufwand eine wesentliche zus\u00e4tzliche Reduktion der Emissionen erreichen l\u00e4sst (E. 4.1). Die Innenaufstellung der geplanten W\u00e4rmepumpe erweist sich im vorliegenden Fall mit Blick auf das Vorsorgeprinzip nicht als angezeigt (E. 4.4). Der gew\u00e4hlte Standort der streitbetroffenen Anlage ist zul\u00e4ssig (E. 4.5). Die Erstellung einer L\u00e4rmschutzwand erscheint vorliegend unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 4.6). Die streitbetroffene Anlage erf\u00fcllt die Voraussetzungen des Vorsorgeprinzips (E. 4.7). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:17:02", "Checksum": "1fd1e778f886ccc651a3d1571e948fd5"}