{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-85-II-516_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=6&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-516%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "a0cbb964ff5f1a876c9ee18e2f8f59bd"}, "Num": ["BGE 85 II 516"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 85 II 516"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 85 II 516"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 85 II 516"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unfall eines Motorfahrzeugs infolge alleinigen Verschuldens eines Fussg\u00e4ngers. Art. 41, 44 Abs. 1 OR; Art. 37 MFG. Verschuldensfrage (Erw. 2). Einfluss der Betriebsgefahr auf den Schadenersatzanspruch des allein gesch\u00e4digten Motorfahrzeughalters (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Accident survenu \u00e0 un v\u00e9hicule \u00e0 moteur par suite de la seule faute d'un pi\u00e9ton. Art. 41, 44 al. 1 CO; art. 37 LA. Question de la faute (consid. 2). Effets du risque inh\u00e9rent sur la pr\u00e9tention en dommages-int\u00e9r\u00eats du d\u00e9tenteur du v\u00e9hicule, seul l\u00e9s\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Infortunio occorso a un autoveicolo per colpa esclusiva di un pedone. Art. 41, 44 cp. 1 CO; art. 37 LA. Questione della colpa (consid. 2). Effetti del rischio inerente sulla pretesa del detentore dell'autoveicolo, solo leso, al risarcimento dei danni (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:17:27", "Checksum": "6ea1172213c6caf3bf2c008c2b4bd27c"}