{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-92-I-490_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=36&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-I-490%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "dc7a712c60d31737441ee90b41ec9a7f"}, "Num": ["BGE 92 I 490"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 92 I 490"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 92 I 490"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 92 I 490"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schutz der Gew\u00e4sser gegen Verunreinigung, BG vom 16. M\u00e4rz 1955. 1. Art. 14 GSchG; Art. 104 Abs. 1 OG: Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht; Beschwerdegr\u00fcnde (Erw. 1). 2. Art. 3 GSchG: Rechtsnatur einer Bewilligung, vorgekl\u00e4rte h\u00e4usliche Abw\u00e4sser einem \u00f6ffentlichen Gew\u00e4sser zuzuf\u00fchren; Befristung einer solchen Bewilligung (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection des eaux contre la pollution, LF du 16 mars 1955. 1. Art. 14 LF; art. 104 al. 1 OJ: recours de droit administratif au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral; motifs de recours (consid. 1). 2. Art. 3 LF: nature juridique de l'autorisation de d\u00e9verser des eaux m\u00e9nag\u00e8res us\u00e9es, mais d\u00e9cant\u00e9es, dans les eaux publiques; autorisation soumise \u00e0 un terme (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protezione delle acque dall'inquinamento, LF del 16 marzo 1955. 1. Art. 14 LPA; art. 104 cpv. 1 OG: ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale; motivi di ricorso (consid. 1). 2. Art. 3 LPA: natura giuridica dell'autorizzazione di immettere nelle acque pubbliche acque di rifiuto provenienti da caseggiati, ma decantate; autorizzazione sottoposta ad un termine (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:36:40", "Checksum": "c6c9243f3fda873167690029deaa9676"}