{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-118-Ib-349_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=97&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IB-349%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "50c1aa2a5bfe20541b8442bc7b11432c"}, "Num": ["BGE 118 Ib 349"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 118 Ib 349"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 118 Ib 349"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 118 Ib 349"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verordnung \u00fcber die Geb\u00fchren und Entsch\u00e4digungen im Enteignungsverfahren; Geb\u00fchren f\u00fcr Fotokopien, \u00c4quivalenzprinzip. Anfechtung der Rechnung des Sch\u00e4tzungskommissions-Pr\u00e4sidenten durch die kostenpflichtige Partei (E. 1). Es verst\u00f6sst gegen das \u00c4quivalenzprinzip, auch bei Massenanfertigung von Fotokopien eine Geb\u00fchr von zwei Franken pro Seite zu verlangen. F\u00fcr die Leistungen des Sch\u00e4tzungskommissions-Pr\u00e4sidenten d\u00fcrfen allein dann die vorgesehenen Geb\u00fchren in Rechnung gestellt werden, wenn die Abfassung oder Vervielf\u00e4ltigung einzelner Schreiben nur kurze Zeit in Anspruch nimmt; andernfalls ist auch die Entsch\u00e4digung f\u00fcr Fotokopier- und andere Kanzleiarbeiten, soweit diese nicht Hilfskr\u00e4ften \u00fcbertragen worden sind, in Taggeldern zu bemessen (E. 4, 5). Ersatz von Mietkosten (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ordonnance sur les \u00e9moluments et indemnit\u00e9s \u00e0 percevoir dans la proc\u00e9dure d'expropriation; \u00e9moluments de photocopies, principe d'\u00e9quivalence. Recours de la partie qui supporte les frais contre le d\u00e9compte du pr\u00e9sident de la commission d'estimation (consid. 1). Un \u00e9molument de deux francs par page viole le principe d'\u00e9quivalence lorsqu'il est per\u00e7u pour des photocopies en grand nombre. Pour les prestations du pr\u00e9sident de la commission d'estimation, cet \u00e9molument ne peut \u00eatre mis en compte que pour la r\u00e9daction ou la copie d'\u00e9critures isol\u00e9es ayant pris peu de temps; sinon, les indemnit\u00e9s pour photocopies ou autres travaux de chancellerie doivent \u00eatre inclus dans les indemnit\u00e9s journali\u00e8res, pour autant qu'ils n'aient pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s par des auxiliaires (consid. 4, 5). Indemnit\u00e9s pour frais de location (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ordinanza sulle tasse e indennit\u00e0 nella procedura di espropriazione; tasse per fotocopie, principio dell'equivalenza. Ricorso della parte tenuta a sopportare le spese contro il conto del presidente della commissione di stima (consid. 1). La riscossione di una tassa di due franchi per pagina, applicata anche per l'allestimento di un gran numero di fotocopie, viola il principio dell'equivalenza. Per le prestazioni del presidente della commissione di stima le tasse previste possono essere riscosse soltanto qualora la redazione o la copia di scritti isolati richieda poco tempo; in caso contrario le indennit\u00e0 per fotocopie o altri lavori di cancelleria devono essere incluse nelle indennit\u00e0 giornaliere, nella misura in cui questi non siano stati effettuati da parte di ausiliari (consid. 4, 5). Indennit\u00e0 per spese di affitto (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:43:16", "Checksum": "e601461fca255c72f5479bccc6a0d703"}