{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-02-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-142-III-180_2016-02-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=259&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-180%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "2cfb9a7b64b73bb4b50651d2b629d0dd"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 III 180", "4A_120/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 19.02.2016 BGE 142 III 180 (4A_120/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 19.02.2016 BGE 142 III 180 (4A_120/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 19.02.2016 BGE 142 III 180 (4A_120/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Abs. 2 lit. a und 29 Abs. 1 lit. c IPRG; Anerkennung einer ausl\u00e4ndischen Entscheidung. Die Voraussetzung der geh\u00f6rigen Vorladung nach Art. 27 Abs. 2 lit. a IPRG betrifft die geh\u00f6rige und rechtzeitige Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftst\u00fccks; es handelt sich um eine Einrede, die der Anerkennungsbeklagte zu erheben und zu beweisen hat. Im Falle eines Abwesenheitsurteils nach Art. 29 Abs. 1 lit. c IPRG wird die Beweislast umgekehrt und die Beweisanforderungen werden verst\u00e4rkt; es ist am Anerkennungskl\u00e4ger zu beweisen, dass das verfahrenseinleitende Schriftst\u00fcck dem abwesend gebliebenen Beklagten geh\u00f6rig und rechtzeitig zugestellt wurde; der Beweis ist durch Urkunden zu f\u00fchren (E. 3). Anwendung auf ein in den USA ergangenes Abwesenheitsurteil (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 al. 2 let. a et 29 al. 1 let. c LDIP; reconnaissance d'un jugement \u00e9tranger. La condition de la citation r\u00e9guli\u00e8re de l'art. 27 al. 2 let. a LDIP vise la notification r\u00e9guli\u00e8re et en temps utile de l'acte introductif d'instance; il s'agit d'une exception que le d\u00e9fendeur \u00e0 la proc\u00e9dure de reconnaissance et d'ex\u00e9cution doit soulever et prouver. En cas de jugement par d\u00e9faut, l'art. 29 al. 1 let. c LDIP renverse le fardeau de la preuve et renforce les exigences de preuve; il appartient alors au demandeur de prouver que l'acte introductif d'instance a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement et en temps utile au d\u00e9fendeur d\u00e9faillant, la preuve devant \u00eatre apport\u00e9e par titres (consid. 3). Cas d'application \u00e0 un jugement par d\u00e9faut rendu aux Etats-Unis d'Am\u00e9rique (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 cpv. 2 lett. a e 29 cpv. 1 lett. c LDIP; riconoscimento di una decisione straniera. La condizione di una citazione regolare secondo l'art. 27 cpv. 2 lett. a LDIP concerne la notifica regolare e in tempo utile dell'atto introduttivo di causa; si tratta di un'eccezione che il convenuto nella procedura di riconoscimento ed esecuzione deve sollevare e provare. Nel caso di una sentenza contumaciale l'art. 29 cpv. 1 lett. c LDIP rovescia l'onere della prova e rafforza le esigenze di prova; compete quindi all'attore provare, mediante documenti, che l'atto introduttivo di causa \u00e8 stato notificato regolarmente e in tempo utile al convenuto contumace (consid. 3). Caso di applicazione a una sentenza contumaciale resa negli Stati Uniti d'America (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:36:38", "Checksum": "055ed40e86fb9311d824d5451c730a96"}