{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-88-I-141_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=47&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-I-141%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "5b91e47e5ee391e07b550efe0425a2e4"}, "Num": ["BGE 88 I 141"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 88 I 141"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 88 I 141"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 88 I 141"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Art. 35 lit. c VMK. Die K\u00fcndigung einer f\u00fcr einen Arbeitnehmer ben\u00f6tigten Wohnung ist gerechtfertigt, wenn die Betriebsf\u00fchrung erheblich erschwert w\u00fcrde, falls der Arbeitnehmer nicht in der betreffenden Wohnung untergebracht werden k\u00f6nnte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst; art. 35 lettre c OCL. Le cong\u00e9 donn\u00e9 pour un logement dont une entreprise a. besoin pour un ouvrier est justifi\u00e9 lorsque l'exploitation de cette entreprise est rendue consid\u00e9rablement plus difficile par le fait que l'ouvrier ne peut pas \u00eatre log\u00e9 dans ledit appartement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF; art. 35 lett. c OCP. La disdetta data per un appartamento, occorrente a un'impresa per un operaio, \u00e8 giustificata se l'esercizio di quest'impresa sarebbe reso notevolmente pi\u00f9 difficile dal fatto che l'operaio non pu\u00f2 essere alloggiato in detto appartamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:20:12", "Checksum": "19e6e574233c3cb54913972a4775e9e7"}