{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-81-I-64_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=194&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-I-64%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "e98087b59dee03ea7e1ae22d0d897803"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 I 64"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1955 BGE 81 I 64"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1955 BGE 81 I 64"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1955 BGE 81 I 64"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 MStG: In den Hilfsdiensten eingeteilte Wehrm\u00e4nner unterliegen grunds\u00e4tzlich der Ersatzpflicht (Erw. 1). Art. 2, lit. b MStG: - Kausalzusammenhang und zeitliches Zusammentreffen von Dienstleistung und Erkrankung (Erw. 2). - Mehrere Ausmusterungsgr\u00fcnde (Erw. 3). - Vorsorgliche Ausmusterung wegen Anf\u00e4lligkeit f\u00fcr Bronchitis und Stirnh\u00f6hlenkatarrh (Erw. 4 und 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1er LTM: Les hommes incorpor\u00e9s dans les services compl\u00e9mentaires sont en principe soumis \u00e0 la taxe d'exemption (consid. 1). Art. 2 lit. b LTM: - Causalit\u00e9 et concomitance (consid. 2). - Pluralit\u00e9 des causes de r\u00e9forme (consid. 3). - R\u00e9forme prononc\u00e9e par pr\u00e9caution \u00e0 cause d'une pr\u00e9disposition aux bronchites et aux sinusites (consid. 4 et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 LTM: I militari incorporati nei servizi complementari sono di massima sottoposti alla tassa d'esenzione (consid. 1). Art. 2 lett. b LTM: - Causalit\u00e0 e concomitanza (consid. 2). - Pluralit\u00e0 delle cause di riforma (consid. 3). - Riforma pronunciata a titolo profilattico per predisposizione a bronchiti e sinusiti (consid. 4 e 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:23:34", "Checksum": "cc372d746fc573d30cb8a49b183ac004"}