{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-121-V-17_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=275&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-V-17%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "68ad808cadd3e435d79ee48a930773d2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 V 17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1995 BGE 121 V 17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1995 BGE 121 V 17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1995 BGE 121 V 17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 6 ELG, Art. 22 Abs. 4 ELV. - Nachzahlung von Erg\u00e4nzungsleistungen an die F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde. - Sinn und Zweck des in den drei Amtssprachen nicht \u00fcbereinstimmend formulierten Art. 22 Abs. 4 ELV. - Auslegung des Begriffs \"Zeitspanne\" gem\u00e4ss dem deutschen bzw. italienischen Gesetzestext."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 6 LPC, art. 22 al. 4 OPC-AVS/AI. - Paiement de prestations compl\u00e9mentaires en mains de l'autorit\u00e9 d'assistance. - Sens et port\u00e9e de l'art. 22 al. 4 OPC-AVS/AI, dont les versions formul\u00e9es dans les trois langues officielles ne sont pas concordantes. - Interpr\u00e9tation du terme allemand \"Zeitspanne\" d'apr\u00e8s les versions allemande et italienne du texte l\u00e9gal."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 6 LPC, art. 22 cpv. 4 OPC. - Pagamento di prestazioni complementari arretrate all'ente assistenziale. - Senso e scopo dell'art. 22 cpv. 4 OPC, il cui tenore non \u00e8 concorde nelle tre lingue ufficiali. - Interpretazione della nozione \"Zeitspanne\", risp. \"periodo\", secondo i testi legali tedesco e italiano."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:03:56", "Checksum": "b93e74b9c03d08fde0048d941a7b6e5c"}