{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2008-0045_2010-09-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164090&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=26&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "36fd8f2052d1d96249ef7080c3e433c3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2008.0045"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.09.2010 FI.2008.0045"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Y.________ /Commission communale de recours en mati\u00e8re de taxes, Municipalit\u00e9 de Nyon | Le propri\u00e9taire d'un immeuble lou\u00e9 peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 supporter la taxe de ramassage et d'\u00e9limination des d\u00e9chets, m\u00eame s'il n'est pas le d\u00e9tenteur ou celui qui est directement \u00e0 l'origine des d\u00e9chets \u00e0 \u00e9liminer. Le fait que le propri\u00e9taire ne puisse pas imm\u00e9diatement r\u00e9percuter la taxe litigieuse sur les locataires en raison des r\u00e8gles strictes du droit du bail et qu'il doive en cons\u00e9quence supporter la taxe dans ce laps de temps ne remet pas en question l'affectation de la taxe au propri\u00e9taire. Pas de violation du principe d'\u00e9galit\u00e9 de traitement (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:56:03", "Checksum": "900524df4bb08a3852ad00111444e79b"}