{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-129-II-97_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=32&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-II-97%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "10b1a04d67d1c17433b37f2d0b1628e3"}, "Num": ["BGE 129 II 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 129 II 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 129 II 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 129 II 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 EUeR, Art. 27 GwUe, Art. 28 IRSG, Art. 10 IRSV; Begr\u00fcndungserfordernis bei einem Rechtshilfeersuchen wegen Geldw\u00e4schereiverdachtes. Das Rechtshilfeersuchen braucht nicht notwendigerweise zu erw\u00e4hnen, worin die Vortat (Haupttat) bestehe; es gen\u00fcgt, wenn verd\u00e4chtige Finanztransaktionen dargelegt werden (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 CEEJ, art. 27 CBl, art. 28 EIMP, art. 10 OEIMP; motivation d'une demande d'entraide form\u00e9e pour des soup\u00e7ons de blanchiment. La demande d'entraide ne doit pas forc\u00e9ment mentionner en quoi consiste l'infraction principale, mais peut se borner \u00e0 faire \u00e9tat de transactions suspectes (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14 CEAG, art. 27 della Convenzione sul riciclaggio, art. 28 AIMP, art. 10 OAIMP; motivazione di una domanda di assistenza per sospetto riciclaggio di denaro. La domanda di assistenza non deve necessariamente precisare in cosa consiste il reato principale, ma pu\u00f2 limitarsi a menzionare transazioni sospette (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:01:09", "Checksum": "3e96c551bc51f719d32906b5c61eebcb"}