{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-124-I-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=267&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-I-49%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "bae2b0e02ab70e918b48ea0aa758c918"}, "Num": ["BGE 124 I 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 124 I 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 124 I 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 124 I 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Feststellung des ausl\u00e4ndischen Rechts; Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r (Art. 4 BV, Art. 16 IPRG). Dem Richter zur Verf\u00fcgung stehende Mittel f\u00fcr die Feststellung des Inhalts des ausl\u00e4ndischen Rechts (E. 3b). Tragweite des rechtlichen Geh\u00f6rs der Parteien hinsichtlich des Ergebnisses der Nachforschungen des Richters (E. 3c und d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Constatation du droit \u00e9tranger; droit d'\u00eatre entendu (art. 4 Cst., art. 16 LDIP). Moyens d'investigation dont dispose le juge pour d\u00e9terminer le contenu du droit \u00e9tranger (consid. 3b). Port\u00e9e du droit d'\u00eatre entendu des parties quant au r\u00e9sultat des recherches du juge (consid. 3c et d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Accertamento del diritto straniero; diritto di essere sentito (art. 4 Cost., art. 16 LDIP). Strumenti di ricerca a disposizione del giudice ai fini dell'accertamento del contenuto del diritto straniero (consid. 3b). Portata del diritto di essere sentito delle parti con riferimento al risultato delle indagini svolte dal giudice (consid. 3c e d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:32:23", "Checksum": "92e5ecb6917c3613d6faf5af9261e255"}