{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2007-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-133-III-360_2007.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=266&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-360%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "0ca574b03d8b5d98ba71ccde3e7d71af"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 III 360"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2007 BGE 133 III 360"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2007 BGE 133 III 360"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2007 BGE 133 III 360"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lizenzvertrag; fristlose K\u00fcndigung des Vertrages aus wichtigen Gr\u00fcnden; vorsorgliche Massnahmen. Wirkungen einer nicht durch wichtige Gr\u00fcnde gerechtfertigen Vertragsk\u00fcndigung nach schweizerischem Recht (E. 7 und 8). M\u00f6glichkeit, die vorl\u00e4ufige Erf\u00fcllung des Lizenzvertrages als vorsorgliche Massnahme anzuordnen (E. 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de licence; r\u00e9siliation imm\u00e9diate du contrat pour justes motifs; mesures provisionnelles. Effets, selon le droit suisse, d'une r\u00e9siliation imm\u00e9diate sans justes motifs (consid. 7 et 8). Possibilit\u00e9 d'ordonner l'ex\u00e9cution temporaire du contrat de licence \u00e0 titre de mesures provisionnelles (consid. 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di licenza; disdetta immediata del contratto per motivi gravi; misure cautelari. Effetti, secondo il diritto svizzero, di una disdetta non giustificata da motivi gravi (consid. 7 e 8). Possibilit\u00e0 di ordinare l'esecuzione temporanea del contratto di licenza, quale misura cautelare (consid. 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:31:51", "Checksum": "af4d6d144380b79bcab9c88c70682f98"}