6248 2003-2106 Assemblée fédérale Les conseils législatifs se sont réunis en session d’automne (20 e session de la 46e législature), du lundi 15 septembre au vendredi 3 octobre 2003. Election Conseil national Ruth Humbel Näf, Regionalleiterin santésuisse, originaire de Birmenstorf et Itten- thal, domiciliée à Birmenstorf (en remplacement de M. Guido Zäch, démissionnaire) Assemblée fédérale (Chambres réunies) Tribunal fédéral, juges Madame Christina Kiss-Peter, originaire de Hofstetten, domicili ée à Allschwil (en remplacement de Hans Peter Walter, démissionnaire) Monsieur Ivo Eusebio, originaire d ’Airolo, domicilié à Airolo (en remplacement de Emilio Catenazzi, démissionnaire) Tribunal pénal fédéral Juges Bernard Bertossa, originaire de Cauco (GR) et Genève, domicilié à Anières (GE), Sylvia Frei-Hasler, originaire de Aawangen et Zurich, domicili é à Ellikon an der Thur (ZH), Miriam Forni, originaire d’Arvigo (GR), domicilié à Zurich, Emanuel Hochstrasser, originaire de Lucerne, domicilié à Lucerne, Andreas J. Keller, originaire de Schongau (LU), domicilié à Wittenbach (SG), Daniel Kipfer Fasciati, originaire de Seltisberg (BL) et R üderswil (BE), domicili é à Lausanne, Barbara Ott, originaire de Neuchâtel et Bischofszell (TG), domicilié à Thielle-Wavre (NE), Tito Ponti, originaire de Breganzona (TI), domicilié à Vernate (TI), Peter Popp, originaire de Saint-Gall, Bischofszell (TG) et Steinach (SG), domicili é à Zoug, Alex Staub, originaire de Zoug et Neuheim (ZG), domicilié à Oberwil (ZG), Walter Wüthrich, originaire de Riniken (AG), domicilié à Erstfeld (UR). Président pour 2004 et 2005 Alex Staub, Oberwil Vice-président pour 2004 et 2005 Andreas J. Keller, WittenbachSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Assemblée fédérale In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2003 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 40 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 14.10.2003 Date Data Seite 6248-6248 Page Pagina Ref. No 10 127 734 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.