scua
f, 1. Besen m; ~ da nuegl, Stallbesen m; ~ da plemas, Federbesen m; schar pigliar la ~, tüchtig wischen, fig. alles wegkehren. – 2. (spez. Rw.). – a). – a) marcadar ~s, ständig feilschen; (vergl.) quei ei sco da marcadar ~s, etw. abmarkten lassen. – b) vender enzatgei marcau la ~, etw. zum festgesetzten Preis verkaufen. – b). – a) esser la ~/ir culla ~, zuletzt kommen, zuletzt an der Reihe sein; am schlechtesten gesennt haben. – b) esser la ~, das jüngste Kind sein, auch: das Aschenbrödel sein, jedermanns Diener sein. – c). – a) ir silla/ir culla ~, eine Hexe sein. –b) ir sin la ~, immer den Mädchen nachlaufen. – g) (vergl.) ir sco dad ir silla ~, schnell laufen, wie der Blitz rennen.
etw. zum festgesetzten Preis verkaufen, zuletzt kommen, zuletzt an der Reihe sein; am schlechtesten gesennt haben, das jüngste Kind sein, auch: das Aschenbrödel sein, jedermanns Diener sein, eine Hexe sein, immer den Mädchen nachlaufen, schnell laufen, wie der Blitz rennen
[lat. scopa ‘Besen'; it. scopa].