{"Signatur": "GE_CJ_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-09-07", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-12527-2009_2011-09-07.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/show/1628679?doc=", "Checksum": "1ea7c2b9b6f77004676e0172c68bcc7c"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-12527-2009_2011-09-07.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/file/2011/0011/ACJC_001103_2011_C_12527_2009.pdf", "Checksum": "01d97fa1683d5e1dc6ee398076571264"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/12527/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 07.09.2011 C/12527/2009"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 07.09.2011 C/12527/2009"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 07.09.2011 C/12527/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; RESTITUTION DE L'EFFET SUSPENSIF | 1. L'appel dirig\u00e9 contre un jugement sur mesures protectrices de l'union conjugale n'entraine pas d'effet suspensif puisqu'il s'agit de mesures provisionnelles (art. 319 al. 4 let. b CPC).\r\rLe pr\u00e9judice difficilement r\u00e9parable au sens de l'art. 315 al. 5 CPC se distingue du pr\u00e9judice irr\u00e9parable au sens de l'art. 93 al. 1 let. a LTF. Celui-l\u00e0 permet de tenir compte \u00e9galement d'un pr\u00e9judice de fait et s'examine \u00e0 l'aune de l'efficacit\u00e9 du jugement \u00e0 rendre \u00e0 l'issue de la proc\u00e9dure ordinaire, qui en serait compromise.\r\r3. La d\u00e9cision sur effet suspensif est modifiable ou r\u00e9versible durant toute la proc\u00e9dure d'appel jusqu'\u00e0 la d\u00e9cision sur appel. | CPC.315.4.b CPC.315.5"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:31:24", "Checksum": "bcf041b40521a6041931db259e1d9a33"}