<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=221366" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=221367" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>81.2011.63 / 64</p> <p class="MsoNormal"><span>DA 896/2011</span></p> <p class="MsoNormal"><span>DA 897/2011</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">31 ottobre 2012</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Presidente della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Marco Kraushaar</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Carolina Brusco in qualità di segretaria per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IM 2<i><span> </span></i></b> - </p> <p class="MsoNormal">difesi da: __________, __________</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti i decreti d’accusa n. 896/2011 e 897/2011 dell’11 marzo 2011;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">preso atto che __________ è deceduto il __________ e che di conseguenza il procedimento nei suoi confronti deve essere stralciato dai ruoli per estinzione dell’azione penale;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">proceduto nelle forme contumaciali nei confronti di IM 2 senza nuova citazione dal momento che trattandosi di contravvenzioni l’imputata, salvo richiesta di chi lo dirige, non è tenuta a partecipare personalmente al dibattimento (cfr. art. 336 cpv. 1 CPP);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">preso atto che il AINQ 1<span> </span> ritiene l’imputata autrice colpevole di </p> <p class="MsoNormal"> 1. disobbedienza a decisioni dell'autorità </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, nel periodo __________, </p> <p class="MsoNormal"> in correità con il marito __________, omesso di ottemperare alla decisione __________, del Municipio di __________, regolarmente cresciuta in giudicato, con la quale veniva fatto loro ordine (in qualità di proprietario e gestore per lui, rispettivamente, di gerente per lei, dello stabile denominato “__________”), di far sospendere immediatamente l’esercizio della prostituzione all’interno del citato immobile, ripristinando il suo uso a scopo residenziale-abitativo, ritenuto come, in occasione dei controlli di Polizia effettuati nel periodo 07.10.2009-06.10.2010, è stata accertata la presenza, all’interno dello stabile, di cittadine straniere (ecuadoregne, brasiliane, nigeriane e domenicane) dedite alla prostituzione; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. infrazione di poca gravità alla LF sugli stranieri (incitazione all'entrata, alla partenza o al soggiorno illegale di poca gravità)</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, in circostanze di tempo non meglio precisate, ma comunque sino al __________, in correità con il marito __________, facilitato il soggiorno illegale di almeno una cittadina domenicana dedita alla prostituzione senza essere in possesso dei necessari permessi per poter svolgere un’attività lucrativa in Svizzera;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> e propone la condanna </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla multa di fr. <a id="DE_MULTA">400.</a>-, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni <a id="DE_PDS">2</a> (quattro).</p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e delle spese giudiziarie di fr. 50.-.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rilevato che il difensore chiede il proscioglimento;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">richiamati gli art. 19, 106 CP; 116 cpv. 1 lett. a LStr in relazione con l’art. 116 cpv. 2 LStr; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>pronuncia</b> 1. Il procedimento penale promosso con incarto 2011.786 nei confronti di __________ e sfociato nel decreto di accusa n. 896/2011 del 11 marzo 2011 è stralciato dai ruoli.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. IM 2 è prosciolta dall’imputazione di disobbedienza a decisioni dell'autorità per i fatti descritti nel decreto d’accusa n. 897/2011 del 11 marzo 2011.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. IM 2 è autrice colpevole di infrazione di poca gravità alla LF sugli stranieri (incitazione all'entrata, alla partenza o al soggiorno illegale) per avere, a __________, in circostanze di tempo non meglio precisate, ma comunque sino al __________, in correità con il marito __________, facilitato il soggiorno illegale di almeno una cittadina domenicana dedita alla prostituzione senza essere in possesso dei necessari permessi per poter svolgere un’attività lucrativa in Svizzera.</p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"> 4. Di conseguenza __________ è condannata:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4.1. alla multa di fr. 200.- (duecento);</p> <p class="MsoNormal"> 4.1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4.2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 700.- (settecento) con motivazione scritta e di fr. 300.- (trecento) senza motivazione scritta.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 5. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 6. La condannata è avvertita che, se la sentenza è notificata personalmente, può presentare per scritto oppure oralmente, entro dieci giorni dalla notificazione, istanza di nuovo giudizio al giudice che ha pronunciato la sentenza.</p> <p class="MsoNormal"> Nell’istanza la condannata deve motivare succintamente il fatto di non aver potuto partecipare al dibattimento.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 7. Intimazione a:</p> <p class="MsoNormal">- seduta stante</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><i>,</i> (per sé e per l’imputata)</p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">- per raccomandata</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">AINQ 1 </p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">- alla crescita in giudicato</p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione della popolazione, Ufficio migrazione, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il presidente: La segretaria:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di IM 2 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.- multa</p> <p class="MsoNormal"> fr. 50.- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 250.- spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 500.- totale</b></p> </div></body></html>