{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-02-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-140-IV-67_2014-02-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=247&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-IV-67%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "439af211a929b88fb68c339bc19a1d4b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 IV 67", "6B_715/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 06.02.2014 BGE 140 IV 67 (6B_715/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 06.02.2014 BGE 140 IV 67 (6B_715/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 06.02.2014 BGE 140 IV 67 (6B_715/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rassendiskriminierung (Herabsetzung; Art. 261<sup>bis</sup> Abs. 4 erste H\u00e4lfte StGB). Tatbestandsm\u00e4ssigkeit der \u00c4usserungen \"Sauausl\u00e4nder\" und \"Dreckasylant\" verneint (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Discrimination raciale (abaissement; art. 261<sup>bis</sup> al. 4 premi\u00e8re moiti\u00e9 CP). Les expressions \"cochon d'\u00e9tranger\" (Sauausl\u00e4nder) et \"requ\u00e9rant d'asile de merde\" (Dreckasylant) ne constituent pas l'infraction (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Discriminazione razziale (discreditare; art. 261<sup>bis</sup> cpv. 4 prima met\u00e0 CP). Gli epiteti \"porco straniero\" (Sauausl\u00e4nder) e \"asilante di merda\" (Dreckasylant) non adempiono la fattispecie penale di discriminazione razziale (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:40:24", "Checksum": "186a79e256b10d76f6be14a6ac169ee2"}