{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-110-IV-68_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=66&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IV-68%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "29fc24f459caa94ab83879c9fadd1061"}, "Num": ["BGE 110 IV 68"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 110 IV 68"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 110 IV 68"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 110 IV 68"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 223 und 125 StGB. Fahrl\u00e4ssige Verursachung einer Explosion und fahrl\u00e4ssige schwere K\u00f6rperverletzung. Wer als Betriebsleiter einem Dritten Ger\u00e4te zur Verwendung von Fl\u00fcssiggas \u00fcberl\u00e4sst, ohne ihn \u00fcber die speziellen Unfallgefahren zu instruieren, verletzt seine Sorgfaltspflicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 223 et 125 CP. Explosion et l\u00e9sions corporelles graves caus\u00e9es par n\u00e9gligence. Viole son devoir de diligence le chef d'entreprise qui remet \u00e0 un tiers des engins fonctionnant au gaz liquide sans attirer son attention sur le risque particulier d'accident."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 223 e 125 CP. Esplosione e lesioni colpose gravi. Viola il proprio obbligo di diligenza il capo di un'impresa che consegna a un terzo un attrezzo funzionante a gas liquido, senza attirare la sua attenzione sul rischio particolare d'infortunio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:04:24", "Checksum": "9f7699b05788a14912b3975a3ceb5ac6"}