<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=306352" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=306353" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2014.130</p> <p class="MsoNormal">72.2014.131</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoFooter">14 gennaio 2015/md</p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Corte delle assise criminali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Marco Villa, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">GILA 1, giudice a latere </p> <p class="MsoNormal">GILA 2, giudice a latere</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Orsetta Bernasconi, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">nella causa penale</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Ministero pubblico</b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IMPU 1</b></p> <p class="MsoNormal">rappresentato dall’avv. DUF 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">in carcerazione preventiva dal 24 giugno 2014 al 19 agosto 2014 (57 giorni),</p> <p class="MsoNormal">in esecuzione anticipata della pena dal 20 agosto 2014;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>IMPU 2 </b></p> <p class="MsoNormal">rappresentato dall’avv. DUF 2</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">in carcerazione preventiva dal 14 maggio 2014 al 27 giugno 2014 (45 giorni);</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal">imputato, <u>IMPU 1</u><u> singolarmente</u>, a norma dell’atto d'accusa 109/2014 del 28 ottobre 2014 emanato dal Procuratore pubblico <a id="PROCUPUBBLI">PP 1</a><a id="P_FINE"></a>, di</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b><span> 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti (aggravata)</span></b></p> <p class="R1N"><span>siccome riferita a quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere tale da mettere direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone</span><span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio</span></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>senza essere autorizzato,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, __________, __________ e altre imprecisate località</span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo compreso da aprile 2011 al 23 giugno 2014,</span></p> <p class="R1N"><span>alienato un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 480,5 grammi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><u><span>fatti avvenuti</span></u><span>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><u><span>reato previsto</span></u><span>: art. 19 cpv. 2 LS;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. guida in stato di inattitudine</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>in data 14.04.2014,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________ e __________</span></p> <p class="R1N"><span>circolato alla guida della vettura Chrysler targata TI __________ in stato d’ebrietà (ten min 139 g/Kg – ten max 1.78 g/Kg);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><u><span>fatti avvenuti</span></u><span>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><u><span>reato previsto</span></u><span>: art. 91 cpv. 2 lett. a LCStr;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>senza essere autorizzato,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, __________, __________, e altre imprecisate località,</span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo compreso da novembre 2011 al 24 giugno 2013 personalmente consumato un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 50 grammi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><u><span>fatti avvenuti</span></u><span>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><u><span>reato previsto</span></u><span>: art. 19a LS;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal">e imputato, <u>IMPU 2 singolarmente</u>, a norma dell’atto d’accusa 110/2014 del 28 ottobre 2014 anch’esso emanato dal Procuratore pubblico PP 1, di</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b><span> 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>senza essere autorizzato,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, __________, e altre imprecisate località,</span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo compreso tra aprile 2011 e il 14 maggio 2014,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1 alienato un imprecisato quantitativo di cocaina, a terze persone (tra cui minorenni nella misura di almeno 8 grammi), ma almeno 153.05 grammi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2 alienato un imprecisato quantitativo di marijuana a minorenni, ma almeno 190 grammi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><u><span>fatti avvenuti</span></u><span>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><u><span>reato previsto:</span></u><span> dagli artt. 19 cpv. 1, 19bis LS;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><b><span>2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>senza essere autorizzato,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, __________ e altre imprecisate località,</span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo tra novembre 2011e il 14 maggio 2014,</span></p> <p class="R1N"><span>consumato un imprecisato quantitativa cocaina ma almeno 300 grammi nonché per avere detenuto sulla sua persona, in data 14.04.2014, 3.6 grammi di marijuana;</span></p> <p class="R1"></p> <p class="R1N"><u><span>fatti avvenuti:</span></u><span> nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><u><span>reato previsto</span></u><span>: art. 19a LS;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>Presenti:</b> - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero pubblico;</p> <p class="R1"> - l’imputato IMPU 2, assistito dal suo difensore d’ufficio avv. DUF 2;</p> <p class="R1"> - l’imputato IMPU 1, assistito dal suo difensore d’ufficio avv. DUF 1;</p> <p class="R1"> - l’interprete per la lingua spagnola __________</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>Espletato il pubblico dibattimento:</b></p> <p class="R1N">martedì 13 gennaio 2015, dalle ore 14:03 alle ore 17:00,</p> <p class="R1N">mercoledì 14 gennaio 2015, dalle ore 10:20 alle ore 11:25.</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b>Evase le seguenti</b></p> <p class="R1"><b>questioni:</b></p> <p class="R1"> <i><span>I. <u>verbale del dibattimento</u></span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Il Presidente propone alle parti le seguenti correzioni e aggiunte ai due atti d’accusa:</span></i></p> <p class="R1"><i><span> - AA 109/2014 di IMPU 1:</span></i></p> <p class="R1"><i><span> -- al punto 1: al reato previsto si aggiunge art. 19 cpv. 1 lett. c) e al cpv. 2 la lett. a) LStup;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> -- al punto 3: la data è 24 giugno 2014 e non 2013, il periodo dell’asserita contravvenzione diventa, richiamato l’art. 109 CP, 14.1.2012/24.6.2014 e al reato previsto si aggiunge n. 1;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> -- richiamati i verbali di sequestro 24.6.2014 di cui all’Inc. MP 2014.5181, alla voce sequestri si precisa il numero delle “scheda memoria __________” che sono 2 e non 1 e si aggiunge 1 </span></i><i><span>pastiglia “La pela”; 3 foglietti manoscritti con riferimenti numerici; 5 ordini invio denaro __________; 1 giustificativo di cassa __________; 1 foglio ricevuta servizio finanziario __________; 1 foglio paga/contributi __________; 1 ricevuta acquisto cellulare Black Barry; 1 foglio attivazione carta Sim cod. __________ per il n. __________; 1 abbonamento __________ per il n. __________, 1 contratto telefonico __________ per il n. __________; 1 porta carta Sim __________ n. __________ e 1 memory card __________; </span></i></p> <p class="R1"><i><span> - AA 110/2014 di IMPU 2:</span></i></p> <p class="R1"><i><span> -- al punto 1: dopo “senza essere autorizzato” si aggiunge “e senza indicazione medica” nonché al reato previsto la lett. c);</span></i></p> <p class="R1"><i><span> -- ai punti 1.1 e 1.2: dopo “alienato” si aggiunge “e reso accessibile”;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> -- al punto 2: il periodo dell’asserita contravvenzione diventa, richiamato l’art. 109 CP, 14.1.2012/14.5.2014 e al reato previsto si aggiunge n. 1;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> -- </span></i><i><span>richiamati il punto 2 e il verbale di interrogatorio/sequestro 14.4.2014 a pag. 2 e 3 di cui all’Inc. MP </span></i><i><span>2014.3990, alla voce sequestri si aggiunge 3.60 grammi di marijuana</span></i><i><span>;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> -- richiamato il verbale di sequesto 14.5.2014 di cui all’Inc. MP 2014.4156, alla voce sequestri si precisa che la “pastiglia non identificata di colore blu” è 1/2.</span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Le parti si dichiarano d’accordo con queste modifiche e i due atti d’accusa sono modificati di conseguenza.</span></i></p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> II. <u>verbale d’interrogatorio degli imputati</u></span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> a) Le parti non si oppongono all’evenutale modifica del quantitativo di cui al punto 1.2 AA a 197 g di canapa.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> b) Richiamato l’art. 344 CPP, il Presidente, con il consenso delle parti, derubrica per la marijuana il reato di cui al punto 2 AA, che prospetta come infrazione semplice alla LStup per la detenzione ai fini dell’alienazione il 14.4.2014 a </span></i><i><span>__________</span></i><i><span> di 3.6 g lordi di marijuana.</span></i></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>Sentiti:</b> <span>§</span> <u>il Procuratore pubblico</u>, per la sua requisitoria, il quale, dopo aver illustrato gli elementi a sostegno della chiamata in correità di IMPU 2 nei confronti di IMPU 1, invece poco credibile, conclude chiedendo la conferma in fatto e in diritto degli atti d’accusa e la condanna:</p> <p class="R1N">-- di IMPU 1 alla pena detentiva di 30 mesi da sospendersi condizionalmente in ragione di 15 mesi con un periodo di prova di 3 anni, a valere quale pena aggiuntiva al DA 20.9.2012, cui va revocato il beneficio della sospensione condizionale, nonché alla multa di fr. 500.-;</p> <p class="R1N">-- di IMPU 2 alla pena detentiva di 18 mesi sospesi condizionalmente con un periodo di prova di 4 anni con revoca della sospensione condizionale relativa alla precedente condanna del 15.4.2013 e alla multa di fr. 500.-.</p> <p class="R1N">Chiede infine la confisca di quanto indicato nel verbale d’interrogatorio degli imputati;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <span>§</span> l’avv. DUF 2, difensore di IMPU 2, il quale dopo aver posto in evidenza che il suo assistito è caduto nei reati imputati perché si era venuto a trovare in una situazione personale difficile e ritenuto che l’atto d’accusa è riconosciuto con le modifiche apportate in aula, conclude chiedendo una riduzione della pena proposta dal PP così come la riduzione del periodo di prova da contenersi nei 3 anni;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <span>§</span> l’avv. DUF 1, difensore di IMPU 1, il quale dopo aver brevemente ripercorso la vita anteriore del suo assistito, contesta la validità della chiamata in correità di IMPU 2, poco “vestita”, e ritenuto che il suo assistito ha comunque riconosciuto tutte le imputazioni conclude chiedendo che l’atto d’accusa sia confermato solo per i quantitativi ammessi e che la pena sia ridotta per permettere al suo assistito di iniziare a lavorare. In merito alla nota professionale si rimette al giudizio della Corte e rinvia a quanto già verbalizzato quo alle confische.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="r10"><i><span>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</span></i></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">visti gli art. <span>12, 40, 42, 43, 44, 46, 47, 49, 51, 69, 106, 109 CP;</span></p> <p class="R1N">19 cpv. 1 lett. c) e cpv. 2 lett. a; 19bis e 19a n. 1 LStup;</p> <p class="R1N">91 cpv. 2 lett. a) LCstr;</p> <p class="R1N">82, 84 e segg., 135, 236, 236 segg., 422 segg. CPP e 22 TG sulle spese;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. IMPU 1 è autore colpevole di:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. <u>infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti</u></p> <p class="R1N">siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone,</p> <p class="R1N">per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________, __________ e altre località, nel periodo aprile 2011/23.6.2014, alienato 480,50 grammi di cocaina;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.2. <u>guida in stato di inattitudine</u></p> <p class="R1N">per avere, a __________ e __________, il 14.4.2014, circolato alla guida della vettura Chrysler targata TI __________ in stato di ebrietà;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.3. <u>contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</u></p> <p class="R1N">per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________, __________ e altre località, nel periodo 14.1.2012/24.6.2014, consumato 50 grammi di cocaina;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell’atto d’accusa e precisato nei considerandi<span>.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. IMPU 2 è autore colpevole di:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.1. <u>infrazione alla LF sugli stupefacenti</u></p> <p class="R1N">per avere, senza essere autorizzato e senza indicazione medica, a __________, __________ e altre località, nel periodo aprile 2011/14.5.2014 alienato e reso accessibile 153.05 grammi di cocaina e 197 grammi di marijuana nonché detenuto 3.6 grammi di marijuana;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.2. <u>contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</u></p> <p class="R1N">per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ e altre località, nel periodo 14.1.2012/14.5.2014 consumato 300 grammi di cocaina;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell’atto d’accusa e precisato nei considerandi<span>.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Di conseguenza,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3.1. IMPU 1, trattandosi di pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 20 aliquote giornaliere da fr. 60.- cadauna di cui al decreto di accusa 20.9.2012 del Ministero pubblico del Canton Ticino, è condannato:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3.1.1. alla pena detentiva di 24 (ventiquattro) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3.1.2. al pagamento di una multa di fr. 200.- (duecento), ritenuto che in caso di mancato pagamento per colpa verrà sostituita con una pena detentiva di 2 (due) giorni (art. 106 cpv. 2 CP);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3.2. IMPU 2, trattandosi di pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 30 aliquote giornaliere a fr. 90.- cadauna di cui al decreto di accusa 15.4.2013 del Ministero pubblico del Canton Ticino, è condannato:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3.2.1. alla pena detentiva di 16 (sedici) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3.2.2. al pagamento di una multa di fr. 500.- (cinquecento), ritenuto che in caso di mancato pagamento per colpa verrà sostuita con una pena detentiva di 5 giorni (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> </b>4. L’esecuzione della pena detentiva inflitta a IMPU 1 è condizionalmente sospesa in ragione di 16 (sedici) mesi, con un periodo di prova di 3 (tre) anni. Per il resto è da espiare.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 5. L’esecuzione della pena detentiva inflitta a IMPU 2 è condizionalmente sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di 3 (tre) anni.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 6. È ordinata la revoca della sospensione condizionale della pena pecuniaria di 20 aliquote giornaliere da fr. 60.- cadauna inflitta a IMPU 1 con decreto di accusa 20.9.2012 del Ministero pubblico del Canton Ticino.</p> <p class="R1"> 7. È ordinata la revoca della sospensione condizionale della pena pecuniaria di 30 aliquote giornaliere a fr. 90.- cadauna inflitta a IMPU 2 con decreto di accusa 15.4.2013 del Ministero pubblico del Canton Ticino.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 8. È ordinata la confisca:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 8.1. a IMPU 1 di:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span> 8.1.1. 0.06 grammi netti di cocaina, da distruggere;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.2. 97.62 grammi netti di polvere bianca;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.3. 2 carte Sim __________ n. __________ e __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.4. 2 carte Sim __________ n. __________ e __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.5. 1 telefono cellulare __________ Imei n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.6. 1 carta prepagata __________ n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.7. 1 cucchiaio con recipienti in carta con tracce di cocaina;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.8. 1 bilancia marca Mz 100 con tracce di cocaina;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.9. 1 scatola in plastica gialla;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.10. residui di sacchetti di cellophan;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.11. 2 portacarta Sim __________ n. __________ e __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.12. 4 carte Sim __________ n. __________, __________, __________ e __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.13. 1 telefono cellulare __________ Imei n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.14. 1 carta Sim __________ n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.15. 2 schede di memoria __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.16. 2 carte Sim __________ n. __________ e __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.17. 1 portacarta Sim __________ n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.18. 1 carta Sim __________ n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.19. 2 telefoni cellulari __________ IMEI n. __________ e __________ con scatola;</span></p> <p class="R1"><span> 8.1.20. 1 portatessera SIM __________ n. __________;</span></p> <p class="R1"> 8.1.21. 1 p<span>astiglia “La pela”;</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 8.2. a IMPU 2 di:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 8.2.1. 3.60 grammi di marijuana, da distruggere;</p> <p class="R1"> 8.2.2. 4 carte Sim __________ n. __________, <span>n. __________, n. __________ e n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.2.3. 1 carta Sim __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.2.4. 1 tessera __________ n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.2.5. 2 schede Sim __________ n. __________ e __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.2.6. 1 involucro plastica bianca;</span></p> <p class="R1"><span> 8.2.7. 1 tessera senza scheda Sim __________ n. __________,</span></p> <p class="R1"><span> 8.2.8. 1 scheda Sim prepagata __________ n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.2.9. 1 scheda Sim n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 8.2.10. 1 sacchetto in plastica contenente 82 minigrip;</span></p> <p class="R1"><span> 8.2.11. 1/2 pastiglia non identificata di colore blu;</span></p> <p class="R1"><span> 8.2.12. 1 mingrip contenente della sostanza bianca;</span></p> <p class="R1"><span> 8.2.13. 1 scatoletta in metallo con sostanza bianca.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 9. Previa deduzione della tassa di giustizia e delle spese è ordinato il sequestro conservativo a IMPU 1 di fr. 520.-.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 10. È ordinato il sequestro conservativo a IMPU 2 di:</p> <p class="R1"> 10.1. <span>1 foglio con annotazioni manoscritte;</span></p> <p class="R1"> 10.2. <span>1 agenda di colore rosso con numeri di telefono.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 11. È ordinato il dissequestro e la restituzione a favore di IMPU 1 di:</p> <p class="R1"><span> 11.1. 3 foglietti manoscritti con riferimenti numerici;</span></p> <p class="R1"><span> 11.2. 5 ordini invio denaro __________;</span></p> <p class="R1"><span> 11.3. 1 giustificativo di cassa __________;</span></p> <p class="R1"><span> 11.4. 1 foglio ricevuta servizio finanziario __________;</span></p> <p class="R1"><span> 11.5. </span><span>1 foglio paga/contributi __________;</span></p> <p class="R1"><span> 11.6. 1 ricevuta acquisto cellulare Black Berry;</span></p> <p class="R1"><span> 11.7. 1 foglio attivazione carta Sim cod. __________ per il n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 11.8. </span><span>1 abbonamento __________ per il n. __________,</span></p> <p class="R1"><span> 11.9. 1 contratto telefonico __________ per il n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 11.10. </span><span>1 porta carta Sim __________ n. __________</span></p> <p class="R1"><span> 11.11. </span><span>1 memory card __________.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 12. È ordinato il dissequestro e la restituzione a favore di IMPU 2 di:</p> <p class="R1"><span> 12.1. 3 contratti telefonici __________ per i n. __________, __________ e __________;</span></p> <p class="R1"><span> 12.2. 1 contratto telefonico __________ prepagato per il n. __________;</span></p> <p class="R1"><span> 12.3. ricevute di pagamento/garanzia per 1 natel __________;</span></p> <p class="R1"><span> 12.4. fatture __________ per i n. __________ e __________;</span></p> <p class="R1"><span> 12.5. fatture __________ per i n. __________, __________ e __________;</span></p> <p class="R1"><span> 12.6. disdette __________ per i n. __________, __________ e __________;</span></p> <p class="R1"><span> 12.7. 2 chiavi filomarino;</span></p> <p class="R1"><span> 12.8. 1 chiave __________;</span></p> <p class="R1"><span> 12.9. fogli fotocopiati riferiti a __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> 13. È ordinato il dissequestro e l’invio, per quanto di loro competenza, all’Ufficio della circolazione, Camorino della l<span>icenza di condurre svizzera n. __________ di </span>IMPU<span> 2.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 14. La tassa di giustizia di fr. 2'000.- e le spese procedurali sono a carico dei condannati, in solido, in ragione di 3/5 a carico di IMPU 1 e 2/5 a carico di IMPU 2.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 15. Le spese per le difese d’ufficio sono sostenute dallo Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 15.1. Le note professionali dell’avv. DUF 1 del 30.10.2014 e del 13.1.2015 sono approvate per:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">onorario fr. 9'000.--</p> <p class="R1N">spese fr. 451.--</p> <p class="R1N"><u>IVA (8%) fr. 756.10</u></p> <p class="R1N">totale fr. 10'207.10</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 15.2. IMPU 1 è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 10'207.10 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 15.3. La nota professionale dell’avv. DUF 2 del 2.1.2015 è approvata per:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">onorario fr. 8'169.--</p> <p class="R1N">spese fr. 778.90</p> <p class="R1N">IVA (8%) <u>fr. 715.85</u></p> <p class="R1N">totale fr. 9'663.75</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 15.4. IMPU 2 è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 9'663.75 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><u>Distinta spese</u>: Tassa di giustizia fr. 2'000.--</p> <p class="MsoNormal"> Inchiesta preliminare fr. 9'227.20</p> <p class="MsoNormal"> Multa fr. 700.--</p> <p class="MsoNormal">Spese postali,tel.,affr. in blocco <u>fr. 184.--</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 12'111.20</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <u>Distinta spese a carico di IMPU 1 (3/5)</u></p> <p class="MsoNormal"><u><span> </span></u></p> <p class="MsoNormal"> Tassa di giustizia fr. 1'200.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 5'536.32</p> <p class="MsoNormal">Multa fr. 200.--</p> <p class="MsoNormal">Spese postali,tel.,affr. in blocco <u>fr. 110.40</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 7'046.72</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <u>Distinta spese a carico di IMPU 2 (2/5)</u></p> <p class="MsoNormal"><u><span> </span></u></p> <p class="MsoNormal"> Tassa di giustizia fr. 800.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 3'690.88</p> <p class="MsoNormal">Multa fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Spese postali,tel.,affr. in blocco <u>fr. 73.60</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 5'064.48</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>Intimazione a:</b> - </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>Comunicazione a:</b> - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano</p> <p class="MsoNormal"> - Sezione della circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino</p> <p class="MsoNormal"> - Sezione della Popolazione, ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> - Dipartimento sanità e socialità, Residenza governativa, 6501 Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> - Ufficio centrale svizzero di Polizia, sezione stupefacenti, 3003 Berna</p> <p class="MsoNormal"> - Direzione del carcere penale La Stampa, CP, 6904 Lugano</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Per la Corte delle assise criminali</p> <p class="MsoNormal">Il Presidente La vicecancelliera</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>