Accordo del 25 novembre 1997/14 gennaio 1998 tra la Confederazione Svizzera, rappresentata dal Consiglio federale, e i Cantoni Basilea Città e Basilea Campagna, rappresentati dal rispettivo Consiglio di Stato, riguardo alla cooperazione in materia di salvaguardia degli interessi svizzeri nell'aeroporto binazionale di Basilea-Mulhouse (Accordo di cooperazione) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114"/><FRBRdate date="1998-01-14" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1998-01-14" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-01-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="748.134.4"/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo del 25 novembre 1997/14 gennaio 1998 tra la Confederazione Svizzera, rappresentata dal Consiglio federale, e i Cantoni Basilea Città e Basilea Campagna, rappresentati dal rispettivo Consiglio di Stato, riguardo alla cooperazione in materia di salvaguardia degli interessi svizzeri nell'aeroporto binazionale di Basilea-Mulhouse (Accordo di cooperazione) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Vereinbarung vom 25. November 1997/14. Januar 1998 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, vertreten durch den Schweizerischen Bundesrat, und den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft, jeweils vertreten durch den Regierungsrat, betreffend Zusammenarbeit bei der Wahrung der schweizerischen Interessen auf dem binationalen Flughafen Basel-Mülhausen (Zusammenarbeits-Vereinbarung) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrangement du 25 novembre 1997/14 janvier 1998 entre la Confédération suisse, représentée par le Conseil fédéral et  les cantons de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne, représentés chacun par leur Conseil d'Etat, au sujet de la coopération en matière de sauvegarde des intérêts suisses à l'aéroport binational de Bâle-Mulhouse (Arrangement de coopération) " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/it"/><FRBRdate date="1998-01-14" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1998-01-14" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-01-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2302_2302_2302/19980114/it/xml"/><FRBRdate date="1998-01-14" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1998-01-14" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-01-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q2-rel-1.7.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>748.134.4 </docNumber></p><p><docTitle>Accordo<br/>tra la Confederazione Svizzera, rappresentata dal Consiglio federale, e i Cantoni Basilea Città e Basilea Campagna, rappresentati dal rispettivo Consiglio di Stato, riguardo alla cooperazione in materia di salvaguardia degli interessi svizzeri nell’aeroporto binazionale di Basilea-Mulhouse</docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(Accordo di cooperazione)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote>		<p>  Traduzione del titolo dal tedesco. Il presente accordo non è pubblicato nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. Il testo, disponibile unicamente in tedesco, può essere consultato o richiesto presso l’Ufficio federale dell’aviazione civile, 3003 Berna (vedi <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2302_2302_2302" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1998</b> 2302</ref>)..</p>	</authorialNote></inline></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">del 25 novembre 1997 / 14 gennaio 1998 (Stato 14 gennaio 1998)</p></preface><preamble/><body><level fedlex:role="body-empty"/></body></act></akomaNtoso>