Ordonnance du DFF du 9 janvier 2012 sur les taux des contributions à l'exportation de produits agricoles de base <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/58/20181201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/58/20181201"/><FRBRdate date="2018-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2012-01-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2012-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.111.723.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EFD vom 9. Januar 2012 über die Ausfuhrbeitragsansätze für landwirtschaftliche Grundstoffe" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFF del 9 gennaio 2012 sulle aliquote dei contributi all'esportazione dei prodotti agricoli di base" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFF du 9 janvier 2012 sur les taux des contributions à l'exportation de produits agricoles de base" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/58/20181201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/58/20181201/fr"/><FRBRdate date="2018-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2012-01-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2012-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/58/20181201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/58/20181201/fr/xml"/><FRBRdate date="2018-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2012-01-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2012-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>632.111.723.1 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance du DFF<br/>sur les taux des contributions à l’exportation de produits agricoles de base</docTitle></p><p>du 9 janvier 2012 (Etat le 1<sup>er</sup> décembre 2018)</p></preface><preamble><p>Le Département fédéral des finances (DFF),</p><p>vu les art. 6, al. 2 à 4, et 7, al. 1, de l’ordonnance du 23 novembre 2011 sur les contributions à l’exportation<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/822" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 5939</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/167" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2016</b> 955</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/630" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2018</b> 3935</ref>. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/631" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 3937</ref>]</p></authorialNote>,<br/>en accord avec le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche<authorialNote><p> La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 4937</ref>). </p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Taux des contributions à l’exportation</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Les méthodes de calcul des taux des contributions à l’exportation et les taux des contributions à l’exportation sont fixés dans l’annexe.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Exportations vers des pays déterminés</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Les exportations à destination d’Andorre, de San Marino, de la Cité du Vatican, de Ceuta et Melilla et des enclaves douanières suisses sont assimilées aux exportations vers les Etats membres de l’UE.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Pour les marchandises exportées qui sont importées dans le pays de destination le cadre d’un accord bilatéral avec la Suisse, les taux des contributions à l’exportation sont soumis aux dispositions de cet accord.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Abrogation du droit en vigueur</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>L’ordonnance du DFF du 27 janvier 2005 sur les taux des contributions à l’exportation pour les produits agricoles de base<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/132" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 1045</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/426" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 3465</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/613" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 4457 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/684" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4791</ref>]</p></authorialNote> est abrogée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur avec effet rétroactif le 1<sup>er</sup> janvier 2012.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/58/20181201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/58/20181201"/><FRBRdate date="2018-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2012-01-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2012-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.111.723.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EFD vom 9. Januar 2012 über die Ausfuhrbeitragsansätze für landwirtschaftliche Grundstoffe" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFF del 9 gennaio 2012 sulle aliquote dei contributi all'esportazione dei prodotti agricoli di base" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFF du 9 janvier 2012 sur les taux des contributions à l'exportation de produits agricoles de base" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/58/20181201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/58/20181201/fr"/><FRBRdate date="2018-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2012-01-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2012-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/58/20181201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/58/20181201/fr/xml"/><FRBRdate date="2018-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2012-01-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2012-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Annexe<i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFF du 2 juin 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/297" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 1395</ref>). Mise à jour selon le ch. I de l’ O du DFF du 21 déc. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/38" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 231</ref>).</p></authorialNote></i></block></container></preface><mainBody><p>(art. 1)</p><level eId="annex_u1/lvl_A"><num>A</num><heading>Méthodes de calcul des taux des contributions à l’exportation pour les matières de base du lait et contributions à l’exportation pour les matières de base du lait</heading><content><p>1.  Les parts suivantes de graisse du lait et de protéine du lait sont applicables pour le calcul des taux des contributions à l’exportation pour les matières de base du lait:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Numéro du tarif des douanes<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1871_1871_1871" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data">RS<b> 632.10</b></ref>, annexe</p></authorialNote></sup></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Produit de référence (sigle)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Part de graisse du lait</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><sub><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image1.png"/></sub></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Part de protéine du lait</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><sub><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image2.png"/></sub></p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0402.1000</p></item></blockList></td><td><p>Lait écrémé en poudre (MMP)</p></td><td><p>  0.35 %</p></td><td><p>0.0035</p></td><td><p>34.2 %</p></td><td><p>0.342</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0402.2111/ 2119</p></item></blockList></td><td><p>Lait entier en poudre (VMP)</p></td><td><p>26.0 %</p></td><td><p>0.26</p></td><td><p>25.0 %</p></td><td><p>0.25</p></td></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num>ex </num><p>0405.1011/ 1019</p></item></blockList></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Beurre (BUT)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>82.0 %</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>0.82</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>  1.0 %</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>0.01</p></th></tr></table><p>2.  Les différences de prix et les facteurs de réduction ci-après sont applicables au calcul des taux des contributions à l’exportation:</p><p>2.1  Exportations vers les Etats membres de l’UE</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Sigle</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Différence de prix Suisse – UE fr./100 kg</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Facteur de réduction en %</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Différence de prix après réduction</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Différence de prix maximale selon prot. n° 2<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><authorialNote><p> Prot. n<sup>o</sup> 2 du 22 juillet 1972 concernant certains produits agricoles transformés  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3163_3217_2997" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data">RS <b>0.632.401.2</b></ref>).</p></authorialNote></sup></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Différence de prix déterminante Suisse – UE</p><p><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">fr./100 kg </sup><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image3.png"/></p></th></tr><tr><td><p>MMP</p></td><td><p>221.85</p></td><td><p>35</p></td><td><p>144.20</p></td><td><p>198.80</p></td><td><p>144.20</p></td></tr><tr><td><p>VMP</p></td><td><p>285.60</p></td><td><p>35</p></td><td><p>185.64</p></td><td><p>226.55</p></td><td><p>185.65</p></td></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BUT</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>467.90</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>35</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>304.14</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>368.20</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>304.15</p></th></tr></table><p>2.2  Exportations vers d’autres pays</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Sigle</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Différence de prix Suisse – autres pays fr./100 kg</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Facteur de réduction en %</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Différence de prix après réduction</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Différence de prix déterminante Suisse – autres pays</p><p><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">fr./100 kg</sup> <img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image4.png"/></p></th></tr><tr><td><p>MMP</p></td><td><p>218.10</p></td><td><p>35</p></td><td><p>141.77</p></td><td><p>141.75</p></td></tr><tr><td><p>VMP</p></td><td><p>326.55</p></td><td><p>35</p></td><td><p>212.26</p></td><td><p>212.25</p></td></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BUT</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>574.85</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>35</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>373.65</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>373.65</p></th></tr></table><p>3.  Les taux suivants sont applicables aux produits de base dont le rapport de la graisse du lait en relation avec la protéine du lait est inférieur à 1,04:</p><p>3.1  Exportations vers les Etats membres de l’UE</p><table border="1"><tr><td/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Taux en fr.<br/>par 100 kg</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taux graisse du lait UE =</p></td><td xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image5.png"/></p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">=</p></td><td colspan="2"><p>  311.70</p></td></tr><tr><td/><td colspan="3"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taux protéine du lait UE =</p></td><td xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image6.png"/></p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">=</p></td><td colspan="2"><p>  418.40</p></td></tr></table><p>3.2  Exportations vers d’autres pays, sous réserve de l’art. 2, al. 2</p><table border="1"><tr><td/><td/><td/><td><p>Taux en fr.<br/>par 100 kg</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taux graisse du lait monde =</p></td><td xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image7.png"/></p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">=</p></td><td><p>  422.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taux protéine du lait monde =</p></td><td xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image8.png"/></i></p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">=</p></td><td><p>  410.20</p></td></tr></table><p>4.  Les taux suivants sont applicables aux produits de base dont le rapport de la graisse du lait en relation avec la protéine du lait est égal ou supérieur à 1,04:</p><p>4.1  Exportations vers les Etats membres de l’UE</p><table border="1"><tr><td/><td/><td/><td><p>Taux en fr.<br/>par 100 kg</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taux graisse du lait UE =</p></td><td xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image9.png"/></p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">=</p></td><td><p>  366.50</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taux protéine du lait UE =</p></td><td xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image10.png"/></p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">=</p></td><td><p>  361.40</p></td></tr></table><p>4.2  Exportations vers d’autres pays, sous réserve de l’art. 2, al. 2</p><table border="1"><tr><td/><td/><td colspan="2"/><td><p>Taux en fr.<br/>par 100 kg</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taux graisse du lait monde =</p></td><td xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image11.png"/></p></td><td colspan="2"><p>   =</p></td><td><p>  451.00</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td/><td colspan="2"/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taux protéine du lait monde =</p></td><td xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image12.png"/></p></td><td colspan="2"><p>   =</p></td><td><p>  379.90</p></td></tr></table><p>5.  En dérogation aux ch. 3 et 4, les réductions de taux suivants sont applicables pour les matières de base du lait ci-après, pour autant que le produit agricole transformé présente une teneur en eau de plus de 60 % en poids:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Numéro du tarif<br/>des douanes<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1871_1871_1871" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data">RS <b>632.10</b></ref>, annexe</p></authorialNote></sup></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Désignation des <br/>produits de base</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Les taux selon ch. 3 et 4 sont réduits comme suit: </p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Pour les exportations vers<br/>les Etats membres de l’UE</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Pour les exportations <br/>vers les autres pays</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0401.2010/2090</p></item></blockList></td><td><p>Lait frais</p></td><td><p>34 %</p></td><td colspan="2"><p>36 %</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>ex </num><p>0401.5020</p></item></blockList></td><td><p>Crème fraîche</p></td><td><p>15 %</p></td><td colspan="2"><p>15 %</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_B"><num>B</num><heading>Taux des contributions à l’exportation pour les matières de base autres que celles du lait</heading><content><p>Les taux des contributions à l’exportation pour les produits agricoles de base suivants s’élèvent à:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Numéro du tarif des douanes<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1871_1871_1871" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data">RS <b>632.10</b></ref>, annexe</p></authorialNote></sup></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Taux en fr. par 100 kg</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Pour les exportations vers les Etats membres de l’UE</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Pour les exportations vers les autres pays</p></th></tr><tr><td><p> 1101.0043</p></td><td><p>  37.70<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></td><td><p>  38.15<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p></td></tr><tr><td><p> 0048</p></td><td><p>  37.70<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></td><td><p>  38.15<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p></td></tr><tr><td><p> 1102.9044</p></td><td><p>  37.70<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></td><td><p>  38.15<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p></td></tr><tr><td><p> 1103.1199</p></td><td><p>  37.70<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></td><td><p>  38.15<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p></td></tr><tr><td><p>ex 1919</p></td><td><p>  37.70<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></td><td><p>  38.15<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p></td></tr><tr><td><p>ex 1104.1919</p></td><td><p>  37.70<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></td><td><p>  38.15<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p></td></tr><tr><td><p> 2913</p></td><td><p>  37.70<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></td><td><p>  38.15<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p></td></tr><tr><td><p>ex 2918</p></td><td><p>  37.70<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></td><td><p>  38.15<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p></td></tr><tr><td><p>ex 3089</p></td><td><p>  23.05<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">c</sup></p></td><td><p>  23.05<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">c</sup></p></td></tr><tr><td colspan="3"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a </sup></num><p>Le taux des contributions à l’exportation se calcule sur la base de la différence de prix Suisse – UE pour la farine de blé tendre reprise dans le prot. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 2 du 22 juillet 1972 concernant certains produits agricoles transformés (RS <ref href="http://intranet.admin.ch/ch/f/rs/c0_632_401_2.html"><b>0.632.401.2</b></ref>). Il est réduit de 20 %.</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="3"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b </sup></num><p>Le taux des contributions à l’exportation se calcule sur la base de la différence de prix Suisse – Marché mondial pour la farine de blé tendre. Il est réduit de 20 %.</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="3"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">c </sup></num><p>Le taux des contributions à l’exportation correspond au droit de douane perçu sur les germes de froment (blé) pour dégraissage partiel pour l’alimentation humaine. Il est réduit de 20 %.</p></item></blockList></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>