{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-133-V-105_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=3&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-V-105%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "24c5ecafe5ece9506f83bd1bc0719759"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 V 105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2006 BGE 133 V 105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2006 BGE 133 V 105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2006 BGE 133 V 105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 2 lit. c AHVG; Art. 18 Abs. 1 AHVV: Beitragspflichtiges Erwerbseinkommen. An der Rechtsprechung, wonach die perioden\u00fcbergreifende Verlustverrechnung unzul\u00e4ssig ist, ist nach dem Wechsel von der zwei- zur einj\u00e4hrigen Beitragsperiode auf den 1. Januar 2001 nicht mehr festzuhalten (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 2 let. c LAVS; art. 18 al. 1 RAVS: Revenu d'une activit\u00e9 soumis \u00e0 cotisation. Depuis que la p\u00e9riode de cotisation est pass\u00e9e de deux ans \u00e0 une ann\u00e9e au 1er janvier 2001, il n'y a plus lieu de s'en tenir \u00e0 la jurisprudence selon laquelle la compensation des pertes en dehors des limites de la p\u00e9riode d\u00e9terminante n'est pas admissible (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 2 lett. c LAVS; art. 18 cpv. 1 OAVS: Reddito sottoposto all'obbligo contributivo. Dopo essere passati, a partire dal 1\u00b0 gennaio 2001, dal periodo di contribuzione biennale a quello annuale, non pu\u00f2 essere mantenuta la giurisprudenza secondo la quale la compensazione delle perdite al di fuori del periodo determinante \u00e8 inammissibile (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:05:41", "Checksum": "60f0bb5c1013a319f87874e7d06127e5"}