{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-09-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-137-IV-313_2011-09-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=89&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-IV-313%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "58baf331f2cdcde6676f48187f8ba724"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 IV 313", "6B_143/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 16.09.2011 BGE 137 IV 313 (6B_143/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 16.09.2011 BGE 137 IV 313 (6B_143/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 16.09.2011 BGE 137 IV 313 (6B_143/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 StGB; Art. 16 Abs. 2 BV, Art. 10 EMRK; \u00fcble Nachrede; Zulassung zum Wahrheitsbeweis; Meinungs\u00e4usserungsfreiheit. Einer Person zu unterstellen, sie habe Sympathien f\u00fcr das Nazi-Regime, ist selbst f\u00fcr einen Politiker ehrverletzend. Voraussetzungen von Art. 173 Ziff. 3 StGB f\u00fcr die Zulassung zum Entlastungsbeweis im Sinne von Art. 173 Ziff. 2 StGB (E. 2). Grenzen der Meinungs\u00e4usserungsfreiheit in der politischen Diskussion (E. 2.1.4 und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 CP; art. 16 al. 2 Cst., art. 10 CEDH; diffamation; droit d'apporter la preuve de la v\u00e9rit\u00e9; libert\u00e9 d'expression. Est attentatoire \u00e0 l'honneur le fait de sugg\u00e9rer qu'une personne, m\u00eame une personnalit\u00e9 politique, a de la sympathie pour le r\u00e9gime nazi. Conditions pr\u00e9vues par l'art. 173 ch. 3 CP pour le droit \u00e0 la preuve lib\u00e9ratoire vis\u00e9 par l'art. 173 ch. 2 CP (consid. 2). Limite de la libert\u00e9 d'expression dans le domaine du d\u00e9bat politique (consid. 2.1.4 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 CP; art. 16 cpv. 2 Cost., art. 10 CEDU; diffamazione; diritto di fornire la prova della verit\u00e0; libert\u00e0 d'espressione. \u00c8 lesivo dell'onore il fatto di suggerire che una persona, sia pure una personalit\u00e0 politica, simpatizzi per il regime nazista. Condizioni previste dall'art. 173 n. 3 CP per il diritto alla prova liberatoria di cui all'art. 173 n. 2 CP (consid. 2). Limiti della libert\u00e0 d'espressione nell'ambito del dibattito politico (consid. 2.1.4 e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:54:37", "Checksum": "c577a7f84343fb0b3ce290d9da6dfc5b"}