2000-1791 4379 Nomination et réélection des fonctionnaires de l'administration générale de la Confédération pour la période administrative allant de 2001 à 2004 Bases légales Art. 6 et 57 du statut des fonctionnaires du 30 juin 1927 1; Art. 5, al. 3, du règlement des fonctionnaires (1) du 10 novembre 19592; Art. 6, al. 3, du règlement des fonctionnaires (3) du 29 décembre 19643; Art. 6 et 82 du règlement des fonctionnaires du domaine des EPF du 13 d écembre 19994; Art. 8 de l'ordonnance du 3 mai 2000 sur la nomination et la réélection des fonctionnaires de l'administration générale de la Confédération pour la période administrative allant de 2001 à 2004 5. Réélection en qualité de fonctionnaire (Art. 2, art. 3, al. 2 et art. 5 de l'ordonnance sur la réélection) Sont réputés nommés ou réélus sans réserve pour la p ériode administrative allant de 2001 à 2004 les fonctionnaires des d épartements, de la Chancellerie f édérale, du domaine des EPF et de l'administration des douanes qui n'auront pas sign é de convention contraire et ni re çu de d écision contraire avant le 29 septembre 2000, à la condition que leur cas ne relève pas de l'un des paragraphes ci-après. Exclusion de la réélection pour raison d'âge (non-réélection) (Art. 3, al. 1, de l'ordonnance sur la réélection) Sont réputés non-réélus les fonctionnaires qui, avant le 1 er janvier 2001, ont atteint l'âge de la retraite au sens du statut des fonctionnaires ou de l'ordonnance du 2 décembre 19916 régissant le versement des prestations en cas de retraite anticip ée des agents soumis à des rapports de service particuliers (OPRA). Réélection pour une partie de la période administrative pour raison d'âge (Art. 4 de l'ordonnance sur la réélection) Les fonctionnaires qui, au cours de la p ériode administrative allant de 2001 à 2004, atteindront l'âge de 65 ans, sont r éputés nommés ou réélus jusqu'à la fin du mois o ù ils atteindront cet âge. Les fonctionnaires qui, en ce qui concerne l' âge de la retraite, sont soumis à une r églementation particulière au sens de l'art. 57, al. 1 bis, du statut 1 RS 172.221.10 2 RS 172.221.101 3 RS 172.221.103 4 RS 172.221.106.4; RO 2000 419 5 RS 172.221.121.1; RO 2000 1295 6 RS 510.244380 des fonctionnaires, ou de l'ordonnance du 2 d écembre 19917 régissant le versement des prestations en cas de retraite anticip ée des agents soumis à des rapports de service particuliers (OPRA), sont r éputés nomm és ou r éélus jusqu' à ce qu'ils atteignent la limite d'âge fixée par les dispositions précitées. Entrée en vigueur d'un nouveau régime légal concernant les rapports de travail au sein de la Confédération (Art. 6, al. 3, du statut des fonctionnaires; art. 2, al. 3, de l ’ordonnance sur la réélection) Le Conseil f édéral est autoris é à mettre un terme à la p ériode administrative des fonctionnaires lors de l'entr ée en vigueur d'un nouveau r égime légal concernant les rapports de travail au sein de la Conf édération. Nominations et r éélections ne sont dès lors valables que jusqu'au moment de l'entr ée en vigueur de cette nouvelle réglementation légale. 5 septembre 2000 Office f édéral du personnel 7 RS 510.24Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Nomination et réélection des fonctionnaires de l'administration générale de la Confédération pour la période administrative allant de 2001 à 2004 In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2000 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 35 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 05.09.2000 Date Data Seite 4379-4380 Page Pagina Ref. No 10 124 801 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.