{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-04-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-141-IV-236_2015-04-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=193&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-236%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "bd657b39427a8804ee771096bc4d0699"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 IV 236", "6B_385/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 23.04.2015 BGE 141 IV 236 (6B_385/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 23.04.2015 BGE 141 IV 236 (6B_385/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 23.04.2015 BGE 141 IV 236 (6B_385/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 431 StPO, Art. 51 StGB. Untersuchungs- bzw. Sicherheitshaft ist an freiheitsentziehende Massnahmen gem\u00e4ss Art. 56 ff. StGB, konkret an station\u00e4re therapeutische Massnahmen im Sinne von Art. 59 StGB, grunds\u00e4tzlich anzurechnen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 431 CPP, art. 51 CP. La d\u00e9tention provisoire, respectivement \u00e0 fin de s\u00fbret\u00e9 doit, en principe, \u00eatre imput\u00e9e sur les mesures privatives de libert\u00e9 au sens des art. 56 ss CP, in casu sur des mesures th\u00e9rapeutiques stationnaires au sens de l'art. 59 CP (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 431 CPP, art. 51 CP. Di principio la carcerazione preventiva rispettivamente quella di sicurezza devono essere computate nelle misure privative della libert\u00e0 giusta gli art. 56 segg. CP, in concreto nella misura terapeutica stazionaria ai sensi dell'art. 59 CP (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:18:49", "Checksum": "6d285b9adedbfcada89caa753a5c7297"}