{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-116-V-12_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=39&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=389&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-V-12%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "2921f01e58e5a0689cc3bc5cbf37ad74"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 V 12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1990 BGE 116 V 12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1990 BGE 116 V 12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1990 BGE 116 V 12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 Abs. 1 AHVG, Art. 79 Abs. 1 AHVV: R\u00fcckerstattung unrechtm\u00e4ssig bezogener Leistungen. Umfang des Erlasses, wenn die R\u00fcckerstattungssumme durch das die massgebliche Einkommensgrenze \u00fcbersteigende anrechenbare Einkommen nur teilweise gedeckt ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 al. 1 LAVS, art. 79 al. 1 RAVS: Restitution de prestations ind\u00fbment touch\u00e9es. Etendue de la remise lorsque le montant \u00e0 rembourser n'est que partiellement couvert par la fraction du revenu d\u00e9terminant qui d\u00e9passe la limite de revenu applicable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 cpv. 1 LAVS, art. 79 cpv. 1 OAVS: Restituzione di prestazioni indebitamente riscosse. Misura del condono quando l'importo da restituire non \u00e8 che parzialmente coperto dalla frazione di reddito determinante che oltrepassa il limite di reddito applicabile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:58:14", "Checksum": "d5efc9ddefbab7314e05fec75420ad83"}