cuorer
intr, 1. laufen, springen, eilen; ~ a galop, im Galopp rennen; far da ~, um die Wette laufen; (mit Ortsadv.) ~ entuorn, herumlaufen; ~ naven, weglaufen; ~ neutier, herbeilaufen; ~ suenter, nachrennen; (vergl.) ~ tut ch'ei fema, ~ ch'il giavel porta, ~ ch'ins piarda ils calzers, ~ ch'ei petga fiug, ausser Atem laufen, sehr schnell laufen. – 2. läufig, brünstig sein (bes. von Schweinen, Hunden, Schmalvieh; vulg. selten von Frauen) la cogna cuora, die Hündin ist läufig. – Sy: giugar. – 3. (von einem Gerücht, usw.) herumlaufen, herumgeboten werden; ei cuora la tuna, es geht das Gerücht. – 4. (von der Zeit, usw.) laufen, ablaufen, geschehen, verfallen; quei che cuora e passa, was (täglich) geschieht; ~ giu/ora, ablaufen, verfallen; ils termins cuoran tochen, die Fristen laufen (erstrecken sich) bis; ils tscheins cuoran, die Zinsen laufen; entscheiver a ~, zu laufen beginnen. – 5. (von Flüssigkeiten, Gefässen) rinnen; leck, undicht sein. – a) il saung cuora tras las veinas, das Blut fliesst durch die Adern; ~ ora, auslaufen, ausrinnen. – b) la sadiala cuora, der Eimer rinnt. – 6. (mit Modalv.) schar ~, laufen lassen; schar ~ il vin, den Wein fliessen lassen, spendefreudig sein.
[lat. currere ‘laufen'; it. correre, frz. courir].