100.2023.203U HER/CSA/AMA Verwaltungsgericht des Kantons Bern Verwaltungsrechtliche Abteilung Urteil vom 25. Februar 2025 Verwaltungsrichterin Herzog, präsidierendes Mitglied Verwaltungsrichter Häberli Gerichtsschreiberin Cotting A.________ Beschwerdeführer gegen Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion des Kantons Bern Rechtsabteilung, Münsterplatz 3a, Postfach, 3000 Bern 8 betreffend Verweigerung einer Kurzaufenthaltsbewilligung zur Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit; arbeitsmarktlicher Vorentscheid (Entscheid der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion des Kantons Bern vom 5. Juli 2023; I2022-008) Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25.02.2025, Nr. 100.2023.203U, Seite 2 Prozessgeschichte: A. A.________, indischer Staatsangehöriger (Jg. 1971), ersuchte am 31. März 2015 um eine Aufenthaltsbewilligung zur Ausübung einer selbständigen Er- werbstätigkeit. Am 14. April 2015 erliess das Amt für Wirtschaft (AWI; damals Berner Wirtschaft beco) einen positiven arbeitsmarktlichen Vorentscheid (vorerst für eine Kurzaufenthaltsbewilligung) und unterbreitete diesen dem Staatssekretariat für Migration (SEM) zur Zustimmung. Mit Verfügung vom 21. Oktober 2015 stimmte das SEM für die Dauer von maximal zwölf Mona- ten zu und knüpfte die Bewilligungsverlängerung an die Bedingung, dass an- hand eines Geschäftsberichts insbesondere nachgewiesen werden kann, dass die im Businessplan aufgeführten Ziele in Bezug auf Umsatz, Gewinn, Schaffung von Arbeitsplätzen für inländische Arbeitnehmende etc. erreicht wurden. Diese Verfügung erwuchs unangefochten in Rechtskraft. Nach erstmaliger, nicht zustimmungspflichtiger Verlängerung des Aufent- haltstitels ersuchte A.________ am 5. Oktober 2017 um eine weitere Verlän- gerung der bis zum 23. November 2017 gültigen Kurzaufenthaltsbewilligung. Das AWI prüfte diese Eingabe im Rahmen des arbeitsmarktlichen Vorent- scheidverfahrens als Gesuch um Umwandlung der bestehenden Kurzaufent- haltsbewilligung in eine Aufenthaltsbewilligung und beurteilte das Gesuch am 25. Januar 2018 in arbeitsmarktlicher Sicht positiv. Das SEM verweigerte mit Verfügung vom 18. Juni 2018 die Zustimmung zu diesem arbeitsmarktli- chen Vorentscheid mit der Begründung, es fehle an einem gesamtwirtschaft- lichen Interesse; A.________ habe die für die Bewilligungsverlängerung gemäss seiner Verfügung vom 21. Oktober 2015 notwendigen Bedingungen nicht annähernd erfüllt. Gegen die ablehnende Verfügung des SEM vom 18. Juni 2018 erhob A.________ am 17. August 2018 Beschwerde ans Bundesverwaltungsge- richt. Dieses wies die Beschwerde mit Urteil vom 27. Januar 2021 rechts- kräftig ab (BVGer F-4755/2018).Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25.02.2025, Nr. 100.2023.203U, Seite 3 B. A.________ unternahm in der Folge erneut Bemühungen um Erhalt eines Aufenthaltstitels zwecks selbständiger Erwerbstätigkeit. Im neuerlichen Vor- entscheidverfahren vor dem AWI teilte er unter Beilage verschiedener Doku- mente mit, dass er mit einem neuen Start gemäss dem überarbeiteten Busi- nessplan den Key Holder Service (Bewirtschaftung von Ferienwohnungen) weiter ausbauen und ein Spezialitätenrestaurant eröffnen wolle. Das AWI beurteilte das Gesuch in arbeitsmarktlicher Hinsicht mit Entscheid vom 3. Oktober 2022 abschlägig. C. Dagegen erhob A.________ am 27. Oktober 2022 Beschwerde bei der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion des Kantons Bern (WEU). Er be- antragte die Aufhebung der Verfügung des AWI und die Gutheissung seines Gesuchs um «Umwandlung der Kurzaufenthaltsbewilligung in eine Aufent- haltsbewilligung». Mit Entscheid vom 5. Juli 2023 wies die WEU die Be- schwerde ab, soweit sie darauf eintrat. D. Gegen diesen Entscheid hat A.________ am 27. Juli 2023 Verwaltungsge- richtsbeschwerde erhoben. Er beantragt die Aufhebung des angefochtenen Entscheids und die «Umwandlung [s]einer Kurzaufenthaltsbewilligung (L) in eine Aufenthaltsbewilligung (B)». Die WEU beantragt mit Beschwerdevernehmlassung vom 5. September 2023 die Abweisung der Beschwerde, soweit darauf einzutreten sei. A.________ hat mit Eingabe vom 22. September 2023 repliziert.Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25.02.2025, Nr. 100.2023.203U, Seite 4 Erwägungen: 1. 1.1Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) zuständig. Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen Verfahren teilge- nommen, ist durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Die Bestimmungen über Form und Frist sind eingehalten (Art. 81 Abs. 1 i.V.m. Art. 32 VRPG). Auf die Beschwerde ist unter dem Vor- behalt von E. 1.2 hiernach einzutreten. 1.2Streitgegenstand bildet der angefochtene Entscheid, mit dem die WEU den negativen arbeitsmarktlichen Vorentscheid des AWI bestätigt hat. Zu Recht blieb in der Beschwerde und der Replik unbestritten, dass die Ver- fügung bzw. der angefochtene Entscheid die Neuerteilung eines Aufenthalts- titels zwecks selbständiger Erwerbstätigkeit betrifft, nicht die Umwandlung (vgl. vorne Bst. D). Insoweit ist die WEU auf die Beschwerde nicht eingetre- ten (vgl. angefochtener Entscheid E. 1.3). Weiter hat der Beschwerdeführer nicht substanziiert bestritten bzw. anerkennt er in seiner Replik (S. 1), dass sich der strittige Vorentscheid auf die Erteilung einer Kurzaufenthaltsbewilli- gung (nicht einer Aufenthaltsbewilligung) bezieht (vgl. dazu angefochtener Entscheid E. 1.3 und 1.4). Soweit mit Beschwerde eine Aufenthaltsbewilli- gung beantragt ist, ist mangels Begründung darauf nicht einzutreten. 1.3Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25.02.2025, Nr. 100.2023.203U, Seite 5 2. Im Streit liegt der arbeitsmarktliche Vorentscheid für die Erteilung einer Auf- enthaltsbewilligung zwecks selbständiger Erwerbstätigkeit. 2.1Als indischer Staatsangehöriger untersteht der Beschwerdeführer weder dem Freizügigkeitsabkommen (FZA, SR 0.142.112.681), noch dem Übereinkommen vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Frei- handelsassoziation EFTA (EFTA-Übereinkommen, SR 0.632.31). Seine Zu- lassung zur selbständigen Erwerbstätigkeit als sogenannter Drittstaatsan- gehöriger richtet sich daher nach dem Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Aus- länder- und Integrationsgesetz, AIG; SR 142.20) und dessen Ausführungs- verordnungen, namentlich der Verordnung vom 24. Oktober 2007 über Zu- lassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE; SR 142.201) und der Ver- ordnung des EJPD vom 13. August 2015 über die dem Zustimmungsverfah- ren unterliegenden ausländerrechtlichen Bewilligungen und Vorentscheide (ZV-EJPD; SR 142.201.1). 2.2Vor der Erteilung einer Aufenthalts- oder Kurzaufenthaltsbewilligung zur Erwerbstätigkeit hat die kantonale Behörde in Form eines arbeitsmarktli- chen Vorentscheids über das Vorliegen der Voraussetzungen zur Ausübung einer selbständigen oder unselbständigen Erwerbstätigkeit nach Art. 18-25 AIG zu befinden (Art. 40 Abs. 2 AIG; Art. 83 Abs. 1 Bst. a VZAE). Dieser Vor- entscheid ist dem SEM zur Zustimmung zu unterbreiten (Art. 85 Abs. 1 und 2 VZAE i.V.m. Art. 1 Bst. a Ziff. 1 ZV-EJPD). Sind die Zulassungsvorausset- zungen nicht erfüllt oder steht der Bewilligungserteilung ein Widerrufsgrund nach Art. 62 AIG entgegen, wird die Zustimmung verweigert (Art. 86 Abs. 2 Bst. a VZAE). Zu den Widerrufsgründen zählt namentlich die Nichterfüllung von mit der Bewilligung verbundenen Bedingungen (Art. 62 Abs. 1 Bst. d AIG). 2.3Ausländerinnen und Ausländer können gemäss Art. 19 AIG zur Aus- übung einer selbständigen Erwerbstätigkeit zugelassen werden, wenn dies dem gesamtwirtschaftlichen Interesse entspricht (Bst. a), die dafür notwen- digen finanziellen und betrieblichen Voraussetzungen erfüllt werden (Bst. b), eine ausreichende, eigenständige Existenzgrundlage vorhanden ist (Bst. c) Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25.02.2025, Nr. 100.2023.203U, Seite 6 und die Voraussetzungen nach den Artikeln 20 und 23-25 AIG erfüllt sind (Bst. d). Dazu gehören, soweit hier interessierend, die Wahrung der Höchst- zahlen (Art. 20 AIG), das Vorliegen bestimmter persönlicher Voraussetzun- gen bei der ausländischen Person, um deren Zulassung es geht (Art. 23 AIG), und das Verfügen über eine bedarfsgerechte Wohnung (Art. 24 AIG). Diese Voraussetzungen müssen kumulativ erfüllt sein, ein Rechtsanspruch auf die Bewilligung besteht nicht (vgl. Marco Weiss, Ausländische Personen als selbständig Erwerbende, in Uebersax et al. [Hrsg.], Ausländerrecht, 3. Aufl. 2022, N. 27.50). 3. Umstritten ist, ob die Erwerbstätigkeit des Beschwerdeführers im gesamt- wirtschaftlichen Interesse liegt. 3.1Der Beschwerdeführer bringt vor, dass er mit seinem exklusiven An- gebot (Rundum-Angebot mit Unterkunft, «Spezialitätenrestaurant», Catering und touristischen Beratungen) in der Tourismusbranche mit vielen indischen Gästen eine «zusätzliche Wertschöpfung» erzielen könne (Beschwerde S. 3; vgl. auch Replik). Wie «wichtig und bedeutungsvoll» dieses Angebot sei, zeigten die täglichen Anrufe von indischen Reiseagenten, die sein Angebot vermarkten und buchen wollten (vgl. Beschwerde S. 2 mit einer Liste von Reiseveranstaltern). Im Übrigen habe er in den vergangenen Jahren auch die finanziellen und betrieblichen Voraussetzungen erarbeitet. Zusätzliche finanzielle Mittel mache er sich durch den Verkauf seiner Liegenschaften in Indien verfügbar (vgl. Beschwerde S. 3). 3.2Beim Tatbestandselement «gesamtwirtschaftliches Interesse» han- delt es sich um einen unbestimmten Gesetzesbegriff. Die Auslegung und An- wendung von unbestimmten Rechtsbegriffen betreffen eine Rechtsfrage, die das Verwaltungsgericht grundsätzlich mit freier Kognition überprüft (Art. 80 Bst. a und b VRPG; Ruth Herzog, in Herzog/Daum [Hrsg.], Kommentar zum bernischen VRPG, 2. Aufl. 2020, Art. 66 N. 6, 44, Art. 80 N. 4). Der in Art. 19 Bst. a AIG verwendete Begriff des gesamtwirtschaftlichen Interesses soll al- lerdings bei der Umsetzung des gesetzgeberischen Normprogramms den Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25.02.2025, Nr. 100.2023.203U, Seite 7 ökonomischen Sachverstand einer spezialisierten Verwaltungsbehörde dienstbar machen und gleichzeitig die notwendige Flexibilität angesichts der sich rasch wandelnden Verhältnisse sicherstellen. Der Behörde ist daher ein relativ erheblicher Beurteilungsspielraum zuzugestehen, in den das Gericht nicht eingreift, solange die Behörde Verfassungs- und Gesetzesrecht beach- tet hat und sich von sachlichen Überlegungen hat leiten lassen (vgl. im inter- essierenden Kontext Urteile BVGer F-4755/2018 vom 27.1.2021 E. 6.1, F- 4053/2017 vom 2.5.2019 E. 8.1, F-3384/2017 vom 20.12.2018 E. 6.1; Stefan Schlegel, in Handkommentar AIG, 2. Aufl. 2024, Art. 19 AIG N. 14; allgemein Ruth Herzog, a.a.O., Art. 66 N. 18, 44 f., Art. 80 N. 13 ff., 20 mit Hinweisen; insb. zum Sachverständigenermessen Benjamin Schindler, Verwaltungser- messen, Gestaltungskompetenzen der öffentlichen Verwaltung in der Schweiz, 2010, Rz. 451 ff., 453 und 454). 3.3Damit eine Erwerbstätigkeit im gesamtwirtschaftlichen Interesse liegt, muss gemäss den Weisungen des SEM der Nachweis nachhaltig positiver Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt Schweiz erbracht werden. Von einem nachhaltigen Nutzen für den Arbeitsmarkt Schweiz kann gesprochen wer- den, wenn das (neue) Unternehmen zur branchenspezifischen Diversifika- tion der regionalen Wirtschaft beiträgt, mehrere Arbeitsplätze für Einheimi- sche erhält oder schafft, erhebliche Investitionen tätigt und neue Aufträge für die Schweizer Wirtschaft generiert (Ziff. 4.7.2.1 der Weisungen des SEM im Ausländerbereich, online abrufbar unter: < www.sem.admin.ch > Publikation & Service > Weisungen und Kreisschreiben > I. Ausländerbereich > 4 Auf- enthalt mit Erwerbstätigkeit, m.H., letztmals aufgerufen am 20.2.2025; zum Stellenwert der Weisungen des SEM im Ausländerbereich für das Verwal- tungsgericht BVR 2021 S. 463 E. 6.1; vgl. auch BVGer F-6434/2017 vom 3.6.2019 mit Hinweis auf BVGE 2011/1 E. 6.4). 3.4Das AWI und die WEU haben das gesamtwirtschaftliche Interesse (Art. 19 Bst. a AIG) verneint. Zur Begründung haben sie namentlich ausge- führt, dass im zu beurteilenden Fall effektive Geschäftszahlen (und nicht nur Prognosen) vorliegen. Diese Zahlen (Geschäftszahlen sowie Mehrwertsteuer- Abrechnung) würden zeigen, dass in Bezug auf Umsatz und die Schaffung von Arbeitsplätzen die vom Beschwerdeführer im Jahr 2015 mit dem grundsätzlich gleichen Geschäftsmodell eigens gesetzten Ziele bei weitem Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25.02.2025, Nr. 100.2023.203U, Seite 8 nicht erreicht wurden (vgl. angefochtener Entscheid E. 4; vgl. auch vorne Bst. A). 3.4.1Der Beschwerdeführer argumentiert pauschal, er habe die Umsatz- zahlen aufgrund überhöhter Mietzinse, des noch nicht behandelten Antrags auf Erhalt einer Aufenthaltsbewilligung für seine Ehefrau (Chef de Cuisine) sowie infolge der Corona-Pandemie nicht erreichen können (Beschwerde S. 1). – Diese (pauschale) Behauptung vermag die vorinstanzliche Einschät- zung nicht in Frage zu stellen: Die Vorinstanzen haben die vom Beschwer- deführer eingereichten Dokumente zu den Geschäftszahlen analysiert und festgestellt, dass der von ihm angestrebte Umsatz weder für die Jahre 2015 und 2016 noch für das Jahr 2022 erreicht werden konnte (für die anderen Jahre lagen den Behörden keine Businesspläne vor). Auch während der Rechtshängigkeit des Beschwerdeverfahrens vor dem Bundesverwaltungs- gericht (August 2018 bis Januar 2021) konnten die Umsatzzahlen nicht ver- bessert werden. Bereits im Jahr 2019 sanken die erzielten Umsätze wieder, während der Corona-Krise noch viel deutlicher, und der Beschwerdeführer erzielte keinen nennenswerten Umsatz mehr. Im Folgejahr 2021 erwirtschaf- tete der Beschwerdeführer sodann immerhin einen kleinen Umsatz (vgl. die Zusammenstellung im angefochtenen Entscheid E. 4.3). Auch wies er in die- sem Jahr buchhalterisch erstmals einen Gewinn aus, wobei dieser tief ausfiel und offenbar hauptsächlich aufgrund ausserordentlicher, betriebsfremder Er- träge zustande gekommen ist (vgl. angefochtener Entscheid E. 4.6). 3.4.2Weiter stellte die Vorinstanz zutreffend fest, dass der im Business- plan gelistete Personalaufwand für die Jahre 2023 und 2024 knapp zwei Voll- zeitstellen im gastronomischen Bereich entspreche, wobei gestützt auf die eingereichten Unterlagen davon auszugehen sei, dass diese Stellen (zumin- dest in den nächsten Jahren) durch Familienmitglieder besetzt würden und es nicht realistisch sei, dass der Beschwerdeführer mit seiner skizzierten Umsatzentwicklung in Zukunft einheimisches Personal beschäftigen könne. Er vermöge daher den Nachweis nachhaltig positiver Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt Schweiz nicht zu erbringen (vgl. angefochtener Entscheid E. 4.7 mit Hinweis). Der Beschwerdeführer hat sich hierzu im verwaltungs- gerichtlichen Verfahren nicht geäussert. Angesichts dessen und mit Blick auf seine Erklärung, warum er die angestrebten Umsatzzahlen nicht erreicht Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25.02.2025, Nr. 100.2023.203U, Seite 9 habe (vgl. E. 3.4.1 hiervor), muss davon ausgegangen werden, dass keine weiteren Arbeitsplätze in der Schweiz geschaffen werden. Den Vorinstanzen ist daher beizupflichten, dass der Beschwerdeführer den Nachweis nachhal- tig positiver Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt Schweiz nicht erbringen kann. 3.5Zusammenfassend hat die Vorinstanz ihren Entscheid anhand sach- licher Kriterien begründet. Die Verneinung des gesamtwirtschaftlichen Inter- esses erscheint – insbesondere auch im Hinblick auf den erheblichen Beur- teilungsspielraum, den sie als spezialisierte Verwaltungs(justiz)behörde ge- niesst (vgl. vorne E. 3.2) – gerechtfertigt und ist nicht zu beanstanden. Da das gesamtwirtschaftliche Interesse verneint wird, kann offengelassen werden, ob der Beschwerdeführer über eine ausreichende eigenständige Existenzgrundlage (Art. 19 Bst. c AIG) verfügt (vgl. Beschwerde S. 3 und Re- plik S. 3), da für eine Zulassung die Voraussetzungen nach Art. 19 AIG ku- mulativ erfüllt sein müssen (vgl. vorne E. 2.3). 4. 4.1Der angefochtene Entscheid hält damit der Rechtskontrolle stand. Die Beschwerde erweist sich als offensichtlich unbegründet und ist abzuwei- sen, soweit darauf einzutreten ist (vgl. vorne E. 1.2). Das Verwaltungsgericht beurteilt solche Rechtsmittel in Zweierbesetzung (Art. 56 Abs. 3 des Geset- zes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]). 4.2Bei diesem Verfahrensausgang wird der unterliegende Beschwerde- führer kostenpflichtig (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Parteikosten sind keine zu sprechen (Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 VRPG).Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 25.02.2025, Nr. 100.2023.203U, Seite 10 Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 2. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf eine Pauschalgebühr von Fr. 2ʹ000.--, werden dem Beschwerdeführer auferlegt und dem geleisteten Kostenvorschuss entnommen. Der Restbe- trag von Fr. 1ʹ500.-- wird dem Beschwerdeführer nach Eintritt der Rechts- kraft dieses Urteils zurückerstattet. 3. Es werden keine Parteikosten gesprochen. 4. Zu eröffnen: - Beschwerdeführer - Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion des Kantons Bern - Staatssekretariat für Migration und mitzuteilen: - Amt für Bevölkerungsdienste des Kantons Bern, Migrationsdienst Das präsidierende Mitglied: Die Gerichtsschreiberin: Rechtsmittelbelehrung Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, subsidiäre Verfassungsbeschwerde gemäss Art. 39 ff. und 113 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.