{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-129-IV-53_2002.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=24&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-IV-53%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "0bc883ac0a88571f16020549720704fc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 IV 53"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2002 BGE 129 IV 53"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2002 BGE 129 IV 53"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2002 BGE 129 IV 53"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 146 StGB (Betrug), Art. 251 StGB (Urkundenf\u00e4lschung); Art. 68 StGB (Gesetzeskonkurrenz). Tatbestandsm\u00e4ssigkeit der Urkundenf\u00e4lschung (E. 2). Zwischen den Straftatbest\u00e4nden der Urkundenf\u00e4lschung und des Betruges besteht grunds\u00e4tzlich echte Gesetzeskonkurrenz (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung, E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 146 CP (escroquerie), art. 251 CP (faux dans les titres); art. 68 CP (concours de lois). R\u00e9alisation de l'infraction de faux dans les titres (consid. 2). Il y a en principe concours de lois proprement dit entre le faux dans les titres et l'escroquerie (confirmation de la jurisprudence, consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 146 CP (truffa), art. 251 CP (falsit\u00e0 in documenti); art. 68 CP (concorso di reati o di disposizioni penali). Realizzazione dell'infrazione di falsit\u00e0 in documenti (consid. 2). In principio, vi \u00e8 concorso propriamente detto tra la falsit\u00e0 in documenti e la truffa (conferma della giurisprudenza, consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:02:03", "Checksum": "09af7819e8179572e6655e47157446a6"}