{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-01-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2009-0213_2010-01-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162552&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4bc89967394587908f4b87aa344a9e63"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2009.0213"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.01.2010 GE.2009.0213"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.__Y.__Z.__ SA et M.____ N.____ c/Service de la population (SPOP), Service de l'emploi | D\u00e9cision du Service de l'emploi dont le dispositif met des frais de contr\u00f4le (loi sur le travail au noir) \u00e0 la charge d'une entit\u00e9 sans personnalit\u00e9 juridique, notifi\u00e9e \u00e0 l'administrateur de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme qui est le r\u00e9el employeur. Une contribution publique ne peut \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9e qu'aupr\u00e8s d'une personne physique ou d'une personne morale, mais pas aupr\u00e8s d'une enseigne ou d'une d\u00e9signation de fantaisie. Lorsque le contr\u00f4le porte sur les employ\u00e9s d'une personne morale (soci\u00e9t\u00e9 anonyme en l'esp\u00e8ce), l'autorit\u00e9 ne peut pas r\u00e9clamer plusieurs fois les frais de contr\u00f4le et elle ne peut pas les reporter sur l'administrateur de la soci\u00e9t\u00e9. Admission du recours de l'administrateur et de la soci\u00e9t\u00e9, mais refus de d\u00e9pens car le dossier doit \u00eatre renvoy\u00e9 \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour \u00e9ventuelle nouvelle d\u00e9cision destin\u00e9e au r\u00e9el employeur."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:45:29", "Checksum": "baead2a21d50f6a7239fdd3fc3b7c10a"}