{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-01-03", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2020-0077_2022-01-03.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=181046&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=47&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "2cc0d644833855c669d718f0ff872e2d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2020.0077"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 03.01.2022 AC.2020.0077"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Municipalit\u00e9 de Lavey-Morcles, Office de la consommation (OFCO), Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement (DGE), Etat de Vaud | Autorisation d'agrandissement d'un centre thermal, dont l'approvisionnement en eau potable (consommation et d\u00e9fense incendie) est jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent essentiellement assur\u00e9 au moyen de canalisations priv\u00e9es. Pr\u00e9avis favorable de l'OFCO \u00e0 condition que la situation relative \u00e0 la distribution de l\u2019eau potable sur le site soit r\u00e9gularis\u00e9e d\u00e9finitivement, au plus tard lors de la d\u00e9livrance du permis d\u2019utiliser les ouvrages projet\u00e9s; autorisation sp\u00e9ciale de l'ECA d\u00e9livr\u00e9e avec la pr\u00e9cision suivante: \"\u00e0 ce jour, la situation concernant le r\u00e9seau de distribution d'eau et de d\u00e9fense incendie n'est pas conforme. Au plus tard \u00e0 la fin des travaux (lors de la d\u00e9livrance du permis d'utiliser/exploiter), cette situation doit \u00eatre r\u00e9gularis\u00e9e d\u00e9finitivement\". Recours du centre thermal. La condition ligieuse d\u00e9passe l'objet du permis de construire: les travaux ne portent pas sur le r\u00e9seau d'eau, il n'appara\u00eet pas que cet \u00e9l\u00e9ment s'opposerait \u00e0 la r\u00e9alisation du projet, d'un point de vue technique et il n'est pas all\u00e9gu\u00e9 que le projet serait sur tout autre point non conforme \u00e0 la l\u00e9gislation en la mati\u00e8re. D\u00e9cision annul\u00e9e sur ce point et confirm\u00e9e pour le surplus \u00e0 charge pour l'autorit\u00e9 intim\u00e9e d'interpeller l'ECA afin que cette autorit\u00e9 pr\u00e9cise les normes techniques de d\u00e9fense incendie que doit respecter le projet litigieux avant la d\u00e9livrance du permis d'habiter ou d'exploiter."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:45:06", "Checksum": "1d587dd905979f3bda738bdb25147843"}