{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2004-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-130-IV-20_2004.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=245&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-IV-20%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "2017b33f21107fb645d61ca078dffc2f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 130 IV 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2004 BGE 130 IV 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2004 BGE 130 IV 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2004 BGE 130 IV 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260quater StGB in Verbindung mit Art. 21 Abs. 1 StGB; versuchte Gef\u00e4hrdung der \u00f6ffentlichen Sicherheit mit Waffen. Die versuchte Gef\u00e4hrdung der \u00f6ffentlichen Sicherheit mit Waffen ist strafbar (E. 2.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260quater CP en liaison avec l'art. 21 al. 1 CP; tentative de mise en danger de la s\u00e9curit\u00e9 publique au moyen d'armes. La tentative de mise en danger de la s\u00e9curit\u00e9 publique au moyen d'armes est punissable (consid. 2.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 260quater CP unitamente all'art. 21 cpv. 1 CP; tentativo di messa in pericolo della sicurezza pubblica con armi. Il tentativo di messa in pericolo della sicurezza pubblica con armi \u00e8 punibile (consid. 2.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:59:52", "Checksum": "467c78e3e1224970a43fc908cc71469b"}