{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-103-II-211_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-II-211%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "d80396e20d2c1596c757e5d153b4ba08"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 II 211"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1977 BGE 103 II 211"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1977 BGE 103 II 211"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1977 BGE 103 II 211"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 2 lit. d UWG. Nachahmung einer Ware. 1. Streitigkeiten aus unlauterem Wettbewerb unterstehen der Vorschrift des Art. 46 OG (E. 1). 2. Verwechslungsgefahr zwischen Dosen, in denen mit Schokolade \u00fcberzogene Trockenfr\u00fcchte angeboten werden (E. 2). 3. Gr\u00fcnde, aus denen die Nachahmung einer Verpackung als unlauter zu bezeichnen ist (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 al. 2 litt. d LCD. Contrefa\u00e7on d'une marchandise. 1. Les contestations en mati\u00e8re de concurrence d\u00e9loyale sont soumises \u00e0 l'art. 46 OJ (consid. 1). 2. Risque de confusion entre des bo\u00eetes servant d'emballage \u00e0 des fruits secs enrob\u00e9s de chocolat (consid. 2). 3. Motifs pour lesquels la contrefa\u00e7on d'un emballage doit \u00eatre qualifi\u00e9e de concurrence d\u00e9loyale (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 2 lett. d LCSl. Imitazione di una merce. 1. Le contestazioni in materia di concorrenza sleale soggiacciono all'art. 46 OG (consid. 1). 2. Rischio di confusione tra scatole destinate all'imballaggio di frutta secca, rivestita di cioccolata (consid. 2). 3. Motivi per cui l'imitazione di un imballaggio deve essere considerata sleale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:50:41", "Checksum": "7cd878429f840231963148a062b925ee"}