{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-19_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=325&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-19%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "7b565443bc88cdb0006623451ccb3f91"}, "Num": ["BGE 116 IV 19"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 116 IV 19"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 116 IV 19"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 116 IV 19"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 128 StGB; Unterlassen der Nothilfe. Die R\u00fcge, es sei zu Unrecht kantonales statt eidgen\u00f6ssisches Recht angewendet worden, ist im Verfahren der eidgen\u00f6ssischen Nichtigkeitsbeschwerde zul\u00e4ssig (E. 1). Mit dem Inkrafttreten des neuen Art. 128 StGB haben die Kantone jegliche Gesetzgebungskompetenz in diesem Bereich verloren (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 128 CP; omission de pr\u00eater secours. Le grief selon lequel le droit cantonal a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 \u00e0 tort en lieu et place du droit f\u00e9d\u00e9ral est recevable dans un pourvoi en nullit\u00e9 (consid. 1). L'entr\u00e9e en vigueur du nouvel art. 128 CP fait perdre aux cantons toute comp\u00e9tence l\u00e9gislative en cette mati\u00e8re (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 128 CP; omissione di soccorso. La censura secondo cui il diritto cantonale \u00e8 stato applicato a torto in luogo e vece del diritto federale \u00e8 ammissibile in un ricorso per cassazione (consid. 1). Con l'entrata in vigore del nuovo testo dell'art. 128 CP, i Cantoni hanno perduto qualsiasi competenza legislativa in tale materia (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:32:08", "Checksum": "fec6d23d37cc42909be0024299ce63da"}