{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=328&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-1%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "4776348ff13365c8015b079e01ca411d"}, "Num": ["BGE 115 V 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 115 V 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 115 V 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 115 V 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 und Art. 9 Abs. 1 AHVG, Art. 6 ff. AHVV: Beitragsrechtliche Qualifikation von \"Schmiergeldern\". Die Frage, ob es sich bei \"Schmiergeldzahlungen um Einkommen aus selbst\u00e4ndiger oder aus unselbst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit handelt, l\u00e4sst sich nicht in generell g\u00fcltiger Weise beantworten, sondern ist in jedem einzelnen Fall unter Ber\u00fccksichtigung der konkreten Umst\u00e4nde zu pr\u00fcfen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 et art. 9 al. 1 LAVS, art. 6 ss RAVS: Qualification des pots-de-vin sous l'angle de l'obligation de cotiser. Le point de savoir si des sommes vers\u00e9es au titre de pots-de-vin repr\u00e9sentent le revenu d'une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante ou d\u00e9pendante ne saurait \u00eatre tranch\u00e9 de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, mais il doit \u00eatre examin\u00e9 dans chaque cas d'esp\u00e8ce, \u00e0 la lumi\u00e8re des circonstances concr\u00e8tes."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:58:48", "Checksum": "63140f24e5c7d18351586eed4de6fce9"}