{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-118-IV-102_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=345&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IV-102%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "1a421b378629757c74a7ea0bbe7fca38"}, "Num": ["BGE 118 IV 102"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 118 IV 102"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 118 IV 102"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 118 IV 102"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 StGB; bedingte Landesverweisung; Beginn der Probezeit. Die Probezeit f\u00fcr eine bedingte Landesverweisung beginnt mit der Er\u00f6ffnung des Urteils zu laufen, das vollstreckbar wird. Das gilt auch dann, wenn der Vollzug der gleichzeitig ausgesprochenen Freiheitsstrafe nicht aufgeschoben worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 CP; sursis \u00e0 l'expulsion du territoire suisse; point de d\u00e9part du d\u00e9lai d'\u00e9preuve. Le point de d\u00e9part du d\u00e9lai d'\u00e9preuve assortissant le sursis \u00e0 l'expulsion du territoire suisse co\u00efncide avec la communication du jugement ex\u00e9cutoire. Cela vaut \u00e9galement lorsque l'ex\u00e9cution de la peine privative de libert\u00e9 prononc\u00e9e en m\u00eame temps n'est pas suspendue."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 CP; sospensione condizionale dell'espulsione dal territorio svizzero; inizio del periodo di prova. Il periodo di prova imposto in occasione della sospensione condizionale dell'espulsione dal territorio svizzero inizia con la notifica della sentenza esecutiva. Ci\u00f2 vale anche laddove non venga sospesa l'esecuzione della pena privativa della libert\u00e0 personale pronunciata simultaneamente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:07:44", "Checksum": "d96f8ce3515ca135966cdee1baf3f790"}