<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=196483" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=196484" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2009.544</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DA 3987/2009</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">28 settembre 2009</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Presidente della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Marco Kraushaar</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi in qualità di segretario per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><i>ACCU 1</i></b> </p> <p class="MsoNormal">(difesa da: DUF 1)</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">detenuta dal 21 agosto 2009</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuta colpevole di </p> <p class="MsoNormal"> 1. ripetuto furto,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a scopo di indebito profitto, ripetutamente sottratto al fine di appropriarsene, cose mobili altrui nelle seguenti circostanze per un valore complessivo di fr. 1'459.40:</p> <p class="MsoNormal">1.1.<span> </span>il 21.8.2009 a Lugano ai danni del negozio CIVI 1 AG, </p> <p class="MsoNormal">sottratto 3 reggiseni e due coulotte per un valore complessivo di fr. 513.80 (refurtiva ricuperata e restituita);</p> <p class="MsoNormal">1.2.<span> </span>il 21.8.2009 a Lugano ai danni della CIVI 2 SA, sottratto </p> <p class="MsoNormal">due maglie marca “Lacoste”, 2 bottiglie di vino “Tignanello”, 2 bottiglie di vodka e 2 cinture per un valore complessivo di fr. 945.60 (refurtiva ricuperata e restituita);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. ricettazione,</p> <p class="MsoNormal"> per avere, nel maggio/giugno 2009 a Lugano, acquistato diversi oggetti a basso prezzo da cittadini della Georgia non meglio identificati, sapendo o dovendo presumere ottenuti da un terzo mediante un reato contro il patrimonio, e meglio per avere acquistato ad un terzo del reale valore:</p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>due set di lenzuola del valore complessivo di fr. 480.- risultati essere stati sottratti presso il negozio CIVI 3 di Lugano (ricuperati e restituiti);</p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>diversi profumi per un valore complessivo di fr. 945.60 [recte fr. 462.-] risultati essere stati sottratti presso la CIVI 2 SA di Lugano (ricuperati e restituiti);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reati previsti dagli art. 139 cifra 1, 160 cifra 1 cpv. 1 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguita con decreto d’accusa del 14 settembre 2009 n. 3987/2009 del AINQ 1 che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena detentiva di <span> </span>40 (quaranta) giorn<a id="PM_PP_GIORNO_S_N">i</a> <span> </span>(art. 40 e seg. CP), da dedurre il carcere preventivo sofferto di giorn<a id="PM_PP_PREV_SCOND_S_N">i</a> 25, considerato che non sono adempiute le condizioni per la sospensione condizionale ai sensi dell’art. 42 CP e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non potranno essere eseguiti (art. 41 CP).</p> <p class="MsoNormal"> 2. Si rinviano le parti civili al competente foro per le pretese di natura civile (art. 94 cpv. 3 CPPT).</p> <p class="MsoNormal"> 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.</p> <p class="MsoNormal"> 4. Alla revoca del beneficio della condizionale concesso alle pene pecuniarie di fr. 1'350.- (45 aliquote da fr. 30.-) e di fr. 300.- (10 aliquote da fr. 30.-), decretate nei suoi confronti dal Ministero pubblico di Bellinzona il 14 aprile 2009 rispettivamente dal Ministero pubblico di Lugano il 16 luglio 2009 (art. 46 cpv. 1 CP). con l'avvertenza che in caso di mancato pagamento, le stesse saranno sostituire con una pena detentiva di giorni 45 rispettivamente giorni 8 (già dedotti 2 giorni di carcere preventivo) (art. 36 CP);</p> <p class="MsoNormal"> 5. Ordina la restituzione all’accusata di 3 paia di occhiali da donna marca “Gucci”, “Marc Jacob” e “Ray Ban”, 3 fermagli per capelli marca “Gucci e Chanel”, 6 confezioni di orecchini in argento, una di orecchini d’oro “Chanel” ed una di orecchini “Chanel” color rosso, 2 smalti per unghie “Dio e Mavala”, 2 profumi marca “Yves St. Laurent e Dior”, una spilla in plastica a forma di cuore, 2 paia di scarpe da bambino marca “Puma e Circo”, 1 paio di calze ed un vestitino per bambino entrambi marca “Oiliy” ed 1 sacchetto in tela con scritta “El Volcano” (art. 69 o 70 CP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente dall’accusata in data 17 settembre 2009;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 28 settembre 2009, al quale è comparsa l’accusata personalmente, il suo difensore e l’interprete;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertate le generalità dell'accusata, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusata;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore, il quale chiede una congrua riduzione della pena e la non revoca della sospensione condizionale dei due precedenti decreti di accusa; in caso di revoca chiede al riguardo un lavoro di pubblica utilità;</p> <p class="MsoNormal"> in caso di pena unica chiede la riduzione della pena con sospensione condizionale della pena restante;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito da ultimo l'accusata;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Se ACCU 1 è autrice colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> 1.1. ripetuto furto</p> <p class="MsoNormal"> 1.2. ricettazione</p> <p class="MsoNormal"> per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Sulla pena e sulle spese.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alle pene pecuniarie di 45 aliquote di fr. 30.- (fr. 1'350.-) e di 10 aliquote di fr. 30.- (fr. 300.-) decretate nei suoi confronti dal Ministero pubblico il 14 aprile 2009 e il 16 luglio 2009.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. Se deve essere ordinata la restituzione all’accusata di 3 paia di occhiali da donna marca “Gucci”, “Marc Jacob” e “Ray Ban”, 3 fermagli per capelli marca “Gucci e Chanel”, 6 confezioni di orecchini in argento, una di orecchini d’oro “Chanel” ed una di orecchini “Chanel” color rosso, 2 smalti per unghie “Dio e Mavala”, 2 profumi marca “Yves St. Laurent e Dior”, una spilla in plastica a forma di cuore, 2 paia di scarpe da bambino marca “Puma e Circo”, 1 paio di calze ed un vestitino per bambino entrambi marca “Oiliy” ed 1 sacchetto in tela con scritta “El Volcano”.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli art. 40, 41, 46, 47, 49, 69, 139 cifra 1, 160 cpv. 1 cifra 1 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti posti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> ACCU 1<b> ACCU 1<i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> autrice colpevole di ripetuto furto e di ricettazione per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 3987/2009 del 14 settembre 2009.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>revoca</b> il beneficio della sospensione condizionale concesso alle pene pecuniarie di 45 aliquote di fr. 30.- (fr. 1'350.-) e di 10 aliquote di fr. 30.- (fr. 300.-) decretate nei suoi confronti dal Ministero pubblico il 14 aprile 2009 e il 16 luglio 2009.</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>condanna ACCU 1</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> come pena unica (art. 46 cpv. 1 CP),</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. alla pena detentiva di 39 (trentanove) giorni di detenzione, già dedotto il carcere preventivo sofferto di giorni 41 (quarantuno);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 800.-.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>comunica</b> che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ordina</b> la restituzione all’accusata di 3 paia di occhiali da donna marca “Gucci”, “Marc Jacob” e “Ray Ban”, 3 fermagli per capelli marca “Gucci e Chanel”, 6 confezioni di orecchini in argento, una di orecchini d’oro “Chanel” ed una di orecchini “Chanel” color rosso, 2 smalti per unghie “Dio e Mavala”, 2 profumi marca “Yves St. Laurent e Dior”, una spilla in plastica a forma di cuore, 2 paia di scarpe da bambino marca “Puma e Circo”, 1 paio di calze ed un vestitino per bambino entrambi marca “Oiliy” ed 1 sacchetto in tela con scritta “El Volcano”.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dà atto</b> che nel decreto di accusa le parti civili sono state rinviate al competente foro civile per le loro pretese di corrispondente natura.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>La sentenza è definitiva.</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>P_GLOSS_TERZI</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Il presidente: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 500.00 tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 300.00 spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. <a id="VF_ZTOT">800.00</a> totale</b></p> <p class="MsoNormal"></p> </div></body></html>