{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-01-26", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2010-0007_2011-01-26.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164392&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9e9166f583e52b2aca961c264138fabb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2010.0007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 26.01.2011 CCST.2010.0007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CROT, ETIENNE, SIGNER/Conseil communal de Vaulion, D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 et de l'environnement | Rien ne s'oppose \u00e0 ce qu'une commune pr\u00e9voie dans son r\u00e8glement, en sus de la taxe unique d'introduction au r\u00e9seau d'\u00e9vacuation des eaux, une taxe d'utilisation p\u00e9riodique pour couvrir les co\u00fbts de construction et d'exploitation des canalisations publiques, \u00e0 condition que le produit total des diff\u00e9rentes taxes respecte les principes de la couverture des frais et de l'\u00e9quivalence.\r\rEn l'esp\u00e8ce, la \"taxe annuelle de construction et de r\u00e9novation\" instaur\u00e9e par la Commune de Vaulion doit \u00eatre annul\u00e9e, dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement communal ne contient pas les bases de calcul permettant de d\u00e9terminer le montant de la taxe : il ne pr\u00e9voit aucun crit\u00e8re de r\u00e9partition des frais entre les diff\u00e9rents propri\u00e9taires assujettis, ce qui est constitutif d'une violation du principe du \"pollueur-payeur\"."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:26:44", "Checksum": "1294bb3b3013ccd40ffefcdc0e2d865d"}