<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <h4><span>RACCOMANDATA</span></h4> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=67982" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=67983" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO"><span>32.2001.00075</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>RG</span><span>/sc</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>22 ottobre 2001</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>Il vicepresidente <br/> del Tribunale cantonale delle assicurazioni</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Giudice Raffaele Guffi</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso del 9 settembre 2001 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b><span>, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>la decisione del 17 agosto 2001 emanata da</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Ufficio assicurazione invalidità,</span></b><span> 6501 Bellinzona 1 Caselle, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>in materia di assicurazione federale per l'invalidità</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>ritenuto, <b>in fatto</b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. Con decisione 31 agosto 17 agosto 2001 l'Ufficio assicurazione invalidità (UAI) ha riconosciuto a __________, classe 1952, docente di scuola elementare, nubile, il diritto ad un'indennità giornaliera di fr. 139.-- per il periodo di riqualifica professionale dal 19 luglio al 31 agosto 2001, calcolata sulla base di un reddito giornaliero medio pari a fr. 215.--.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. Contro l'ammontare dell'indennità giornaliera l'assicurata ha presentato tempestivo ricorso, col quale viene fatto valere:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R2"><span>"<span> </span></span><span>sono una ex docente elementare, attualmente a beneficio di un provvedimento di reintegrazione professionale, sotto forma di un apprendistato di commercio a __________, con contratto di tirocinio dal 31.08.01 al 31.08.04.</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>L'insorgere del disturbo che rese necessario il provvedimento risale al 30.09.98 (ipoacusia bilaterale con conseguente protesizzazione).</span></p> <p class="R2N"><span>La mia richiesta all'AI è del 30.10.1998. Nel periodo immediatamente seguente e fino al febbraio 2001, pur lavorando limitatamente alle mie possibilità, restai in malattia al 50%, essendo diventata la mia una situazione lavorativa difficile, con controindicazioni psicofisiche non propriamente lievi.</span></p> <p class="R2N"><span>Il riconoscimento del caso da parte dell'Ufficio AI e l'avvio delle pratiche per la ricerca di una soluzione professionale è del 5 marzo 2001. Preso contatto a due riprese con un valido orientatore professionale cantonale.</span></p> <p class="R2N"><span>La ricerca di un posto di lavoro adatto alle mie condizioni personali e che nel contempo dia una formazione con buone prospettive di impiego futuro (intendo commercio in generale, non quel posto in particolare!) è iniziata da parte mia immediatamente dopo il riconoscimento.</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>Dopo un periodo di prova dal 19 giugno al 18 agosto, il Municipio di __________ si dichiara d'accordo di stipulare per me un contratto di tirocinio per __________.</span></p> <p class="R2N"><span>L'Ufficio Cassa Compensazione AI di __________ mi comunica la sua decisione per il calcolo della mia indennità giornaliera, al che son ora in grado di vedere anche le possibili conseguenze finanziarie della mia infermità.</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>Nella documentazione allegata trovate i conteggi stipendio corrispondenti.</span></p> <p class="R2N"><span>Il mio stipendio annuo effettivo come docente ammontava nel settembre 1998 a 89.247 con uno stipendio assicurato di 73.327 il che corrispondeva a una retribuzione mensile netta di 5.621.</span></p> <p class="R2N"><span>L'ultimo conteggio del luglio 2001 indica che il mio stipendio assicurato è ora di 75.600, ma la paga mensile effettiva ridotta 8art. 23 LSTIP) a 4.455 a causa del prolungato periodo di "malattia", cioè di attesa.</span></p> <p class="R2N"><span>Ora il mio precedente datore di lavoro, il Municipio di __________, ha finito di pagarmi.</span></p> <p class="R2N"><span>Con la giornaliera di 139.-- accordatami dalla Cassa di Compensazione arrivo a uno stipendio di 4.170 lordi, essendoci gli oneri sociali a mio carico.</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>Io ritengo il passaggio da 5.621 netti (con tredicesima) a 4.170 lordi troppo penalizzante, anche in considerazione del fatto che ho regolarmente pagato la quota AI da quando lavoro, cioè dal 1973, e ho dimostrato disponibilità nel riciclo in atto.</span></p> <p class="R2N"><span>Nell'intento di trovare al più presto un posto adatto, ho cercato e accettato il lavoro di un datore (Comune di __________) che ha il blocco del personale e può offrirmi sì una formazione, ma non lo stipendio di apprendista.</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>Chiedo se non sia possibile tenere conto di quest'ultimo dato, per ricevere una somma supplementare, corrispondente allo stipendio di apprendista, a carico dell'AI</span><span>.</span></p> <p class="R2N"><span>In questo modo si coprirebbe almeno parzialmente il mio deficit finanziario." (Doc. _)</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. Con risposta di causa 27 settembre 2001 l'UAI ha chiesto la reiezione del gravame osservando che l'indennità giornaliera riconosciuta a __________, calcolata in conformità alle prescrizioni di legge, rappresenta l'indennità massima erogabile ad una persona sola. Dopo aver esposto i principi relativi al calcolo dell'indennità giornaliera secondo la LAI, la parte convenuta ha in particolare rilevato:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><span>"<span> </span></span><span>(…)</span></p> <p class="R2N"><span>Dalla documentazione agli atti risulta che l'assicurata, dal 1° settembre 1973 è sempre stata alle dipendenze del Comune di __________ quale "docente di scuola elementare" e il suo ultimo stipendio annuo ammontava a fr. 88'015.85.</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>Durante il periodo della riqualifica professionale quale impiegata di commercio presso il "__________" di __________ l'Ufficio ha stabilito la sua indennità giornaliera AI come al seguente dettaglio:</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>Ultimo stipendio lordo: fr. 88'015.85 (limite massimo fr. 77'400.00)</span></p> <p class="R2N"><span>Reddito giornaliero medio: fr. 244.50 (limite massimo fr. 215.00)</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>Indennità di diritto:</span></p> <p class="R2N"><span>Indennità per persona sola (45% di fr. 215.00) fr. 97.00</span></p> <p class="R2N"><span>Supplemento per persona sola fr. 12.00</span></p> <p class="R2N"><span>Supplemento per l'integrazione fr. 30.00</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>totale giornaliero fr. 139.00</span></p> <p class="R2N"><span> =========</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>L'indennità stabilita a favore della ricorrente equivale all'indennità massimo erogabile per una persona sola.</span></p> <p class="R2N"><span>Ulteriori supplementi come auspicato in fase ricorsuale da parte della signora __________ non entrano pertanto in linea di conto.</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>Fatte queste considerazioni si chiede pertanto a codesto Lodevole Tribunale di confermare la decisione impugnata e conseguentemente respingere il ricorso." (Doc. _)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> <b>in diritto</b></span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> In ordine</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. La presente vertenza non pone questioni giuridiche di principio e non è di rilevante importanza (ad esempio per la difficoltà dell’istruttoria o della valutazione delle prove). Il TCA può dunque decidere nella composizione di un Giudice unico ai sensi degli articoli 26 c cpv. 2 della Legge organica giudiziaria civile e penale e 2 cpv. 1 della Legge di procedura per le cause davanti al Tribunale delle assicurazioni (cfr. STFA del 26 ottobre 1999 nella causa D.C., I 623/98; STFA del 22 dicembre 2000 nella causa G.H., H 304/99).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Nel merito</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. L'assicurato ha diritto, durante l'integrazione, a un'indennità giornaliera, se l'esecuzione dei provvedimenti d'integrazione gli impedisce di esercitare un'attività lucrativa per almeno tre giorni consecutivi o se l'incapa­cità di lavoro nella sua attività abituale raggiunge almeno il 50 per cento. Gli assicurati in corso di prima formazione professionale e gli assicurati minorenni che non hanno ancora esercitato un'attività lucrativa ricevono un'inden­nità giornaliera se subiscono una perdita di guadagno causata dall'invalidità (art. 22 cpv. 1 LAI).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> L'indennità giornaliera decorre, al più presto, dal primo giorno del mese seguente a quello in cui l'assicurato ha compiuto i 18 anni. Il diritto si estingue, al più tardi, alla fine del mese in cui gli uomini hanno compiuto i 65 anni e le donne i 62 anni (art. 22 cpv. 2 LAI).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Per l'art. 24 LAI</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R2"><span>"<span> </span></span><sup><span>1 </span></sup><span>Il calcolo delle indennità giornaliere sottostà alle stesse disposizioni e limiti massimi previsti per le indennità secondo la LIPG.</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><sup><span>1bis </span></sup><span>L’indennità totale è ridotta nella misura in cui supera l’indennità massima di cui al capoverso 1. </span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><sup><span>1ter </span></sup><span>Essa è ulteriormente ridotta nella misura in cui supera il reddito massimo determinante per il calcolo di cui al capoverso 2, ma soltanto fino a un’aliquota minima del 43 per cento dell’indennità massima secondo il capoverso 1. L’aliquota minima spetta anche agli assicurati che, prima dell’integrazione, non esercitavano un’attività lucrativa. </span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><sup><span>2 </span></sup><span>L’indennità giornaliera dell’assicurato che ha esercitato un’attività lucrativa è calcolata fondandosi sul reddito del lavoro conseguito nell’ultimo periodo di piena attività</span><span>.</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><sup><span>2bis </span></sup><span>Gli assicurati che seguono una prima formazione professionale e gli assicurati fino ai 20 anni compiuti che non hanno ancora esercitato un’attività lucrativa ricevono al massimo l’indennità minima ai sensi dell’articolo 24<sup>bis</sup> capoversi 1 e 2 ed eventualmente i supplementi ai sensi degli articoli 24<sup>bis</sup> capoverso 3 e 25. </span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><sup><span>3 </span></sup><span>Il Consiglio federale emana disposizioni completive sul calcolo delle indennità giornaliere e fa allestire dal competente ufficio federale tavole vincolanti con importi arrotondati per eccesso. Esso stabilisce l’importo delle indennità giornaliere secondo il capoverso 2<sup>bis</sup>, regola il computo di un eventuale reddito da attività lucrativa e per certi casi può prevedere riduzioni."</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per periodo di piena attività ai sensi dell'art. 24 cpv. 2 LAI si considera quello che l'assicurato ha esercitato senza essere ostacolato in modo notevole da un danno alla salute fisica o psichica. Per le persone diventate invalide a seguito di infortunio ci si fonda di regola sul reddito conseguito prima dell'infortunio (cifra marginale 2007 DCPIC).</span></p> <p class="R1"><span>Per quanto riguarda la fissazione del reddito determinante, per i salariati occorre considerare il salario orario, di quattro settimane o mensile mentre per i lavoratori indipendenti determinante è il reddito annuo (cifra marginale 2009 DCPIC).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Se l'ultimo periodo di piena attività dell'assicurato risale a più di due anni, il reddito determinante è quello che l'assicurato, se non fosse divenuto invalido, avrebbe conseguito esercitando la stessa attività immediatamente prima dell'integrazione (art. 21 cpv. 2 OAI; cifra marginale 2010 DCPIC).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Inoltre giusta l'art. 21 cpv. 1 OAI</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R2"><span>"<span> </span></span><sup><span>1 </span></sup><span>Riservato l’articolo 24 capoversi 2 e 2<sup>bis</sup> LAI, per il calcolo dell’indennità giornaliera e la determinazione degli assegni per assistenza, sono applicabili, per analogia, le disposizioni dell’ordinanza del 24 dicembre 1959 sulle indennità per perdita di guadagno (OIPG). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Giusta il cpv. 3 del medesimo disposto di legge</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>" Ove l’assicurato eserciti un’attività lucrativa durante l’integrazione, l’indennità giornaliera, incluso il supplemento per l’integrazione, è decurtata nella misura in cui, addizionata al reddito di quest’attività, sorpassa il reddito determinante ai termini dei capoversi 1 e 2. È riservato l’articolo 21<sup>bis</sup> capoverso 4."</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> A norma dell'art. 24bis cpv. 2 LAI:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><span>"<span> </span></span><sup><span>1</span></sup><span>L'indennità giornaliera per persone sole ammonta al 45 per cento del reddito medio conseguito durante l'ultima attività esercitata a tempo pieno, ma almeno al 15 per cento e al massimo al 45 per cento dell'indennità totale massima</span><span>." </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.3. Dagli atti emerge che l'ultimo stipendio lordo percepito dall'assicurata quale insegnante di scuola elementare ammontava, nel 1998, a fr. 88'015.85, cui corrisponde un reddito giornaliero medio di fr. 244.50. Tale reddito non può tuttavia essere considerato ai fini del calcolo dell'indennità di base (<i>in casu</i> indennità per persona sola), ritenuto che, come visto (cfr. consid. 2.2), giusta l'art. 24bis cpv. 2 LAI l'ammontare dell'indennità giornaliera per persone sole, corrispondente al 45% del reddito medio conseguito durante l'ultima attività esercitata a tempo pieno, non può superare il 45% dell'indennità totale massima.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Ora, dal 1. luglio 1999 l'indennità totale massima fissata all'art. 16a cpv. 1 LIPG, applicabile per analogia al calcolo dell'indennità giornaliera dell'AI (art. 24 LAI), ammonta a fr. 215. </span></p> <p class="R1"><span> Ne consegue che a __________, il cui reddito nel 1998 ammontava a fr. 88'015.85, deve essere riconosciuta l'indennità di base massima pari a fr. 97 (45% di 215).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> L'assicurata ha inoltre diritto ad un supplemento per l'integrazione di fr. 30 fissato in applicazione degli artt. 25 LAI, 22 bis OAI e 11 OAVS, nonché ad un supplemento per persona sola pari a fr. 12 (art. 22 ter OAI).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Ciò stante, l'indennità giornaliera è stata correttamente cifrata dall'amministrazione in fr. 139 (97 + 12 + 30), ciò che corrisponde, come rettamente osservato in sede di risposta di causa, al massimo dell'indennità che può essere riconosciuta, in virtù delle legge, ad una persona sola durante l'integrazione. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Per il che il gravame deve essere respinto e la decisione impugnata confermata.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.- Il ricorso é </span><span><b>respinto</b></span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.- Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni, Adligenswilerstrasse 24, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. </span></p> <p class="R1"><span> L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. <br/> Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il vicepresidente Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Raffaele Guffi Fabio Zocchetti</span></p> </div></body></html>