harta
f, 1. Spielkarte f; in giug ~s, ein Spiel/Satz Karten; il giug da ~s, das Kartenspiel; treis ~s! Dreiblatt! (Anmeldung zählender Kartenfolgen beim gemeinsamen Spiel); dar ~s, Karten spielen; haver bunas ~s, gute Karten haben; puder ina ~, eine Karte stechen; mirar ellas ~s, (jdm.) in die Karten schauen; dar la davosa ~, den letzten Trumpf ausspielen. – 2. Bild n, Heiligenbild n; ~s da sogns, Heiligenbildchen pl; ~ da morts, Trauerandenken n (mit Foto eines Verstorbenen). – 3. fig. Rw. – a) dispet la harta, zum Trotz, koste es was es wolle; vuler enzatgei dispet la ~, etw. unbedingt anstreben. – b) haver las ~s entamaun, die Trümpfe in der Hand haben, den Ton angeben. – c) dar/better/metter (ora) las ~s, mittels Karten wahrsagen, Karten schlagen.
zum Trotz, koste es was es wolle, etw. unbedingt anstreben, die Trümpfe in der Hand haben, den Ton angeben, mittels Karten wahrsagen, Karten schlagen
[zu schwdt. Charte(n)].