{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-05-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2008-0306_2009-05-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=161362&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=29&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "64deab170b1051a8b890f452524bffdf"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2008.0306"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.05.2009 CR.2008.0306"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. c/Service des automobiles et de la navigation | Deux d\u00e9passements de la vitesse autoris\u00e9e sur une autoroute \u00e0 moins de cinq mois d'intervalle, la premi\u00e8re fois de 41 km/h et la deuxi\u00e8me fois de 46 km/h marges de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9duites. Il s'agit dans les deux cas d'une faute grave. Pas d'ant\u00e9c\u00e9dents. Confirmation de la d\u00e9cision de retrait du permis de conduire pour une dur\u00e9e de cinq mois. L'autorit\u00e9 aurait en effet pu fixer la dur\u00e9e du retrait \u00e0 six mois, m\u00eame en appliquant les r\u00e8gles sur le concours d'infractions (art. 49 al. 1 CP). Le besoin professionnel a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 tardivement et n'a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:47:10", "Checksum": "8d18dd38baabf9e240f6e1c164da95e0"}