{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-06-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00092_2022-06-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222470&W10_KEY=13013464&nTrefferzeile=41&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3fd298e24da0121ffb62dcad01a51782"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00092"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.06.2022 VB.2021.00092"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.06.2022 VB.2021.00092"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.06.2022 VB.2021.00092"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Festsetzung Strassenprojekt | Festsetzung Strassenprojekt. [Neuentscheid des Regierungsrats nach R\u00fcckweisung durch das Verwaltungsgericht mit Urteil VB.2018.00168 vom 27. Juni 2019.] Die Beschwerdef\u00fchrerinnen durften vorliegend einen rein kassatorischen Antrag stellen (E. 1.3). Indem er den ersten Augenschein nicht protokollierte, verstiess der Beschwerdegegner gegen die ihm obliegende Protokollierungspflicht und verletzte das rechtliche Geh\u00f6r der Beschwerdef\u00fchrerinnen (E. 2.3). Der Beschwerdegegner w\u00e4re zur Einholung der Gutachten der NDK und KDK bereits vor der erstmaligen Festsetzung des Strassenprojekts und vor allf\u00e4lligen Einspracheverfahren verpflichtet gewesen, wobei dannzumal den Beschwerdef\u00fchrerinnen diesbez\u00fcglich kein rechtliches Geh\u00f6r h\u00e4tte gew\u00e4hrt werden m\u00fcssen. Ob der Umstand, dass die Gutachten erst nach Gutheissung der Beschwerde durch das Verwaltungsgericht eingeholt wurden, daran etwas zu \u00e4ndern vermag, kann angesichts des Verfahrensausgangs dahingestellt bleiben (E. 2.4). Ein Eintrag im ISOS ist im Rahmen der kantonalen Richtplanung zu ber\u00fccksichtigen. Aber auch ohne \u00dcbernahme im kantonalen Richtplan sind die Bundesinventare im Rahmen der Nutzungsplanung sowie bei verbleibenden Entscheidungsspielr\u00e4umen zu ber\u00fccksichtigen oder ist immerhin deren Zielsetzung nicht zu verunm\u00f6glichen (E. 3.2). Der vorhandene Eintrag im kantonalen Richtplan gen\u00fcgt, zumal der Ausbau im regionalen Richtplan Limmattal eingetragen ist (E. 4.3). Die Verkehrsprognosen k\u00f6nnten Einfluss auf die Beurteilung des Strassenprojekts haben, namentlich auf die im Hinblick auf den Ortsbild- bzw. Denkmalschutz (ISOS und kantonale Inventare) vorzunehmende Interessenabw\u00e4gung (E. 5.1). An den Verkehrsprognosen bestehen Zweifel, die der Beschwerdegegner nicht zu beseitigen vermag (E. 5.2). Verkehrsprognosen entziehen sich nicht jeglicher Hinterfragung. Das Verwaltungsgericht beurteilt Verkehrsprognosen grunds\u00e4tzlich in gleicher Weise wie Gutachten. Dabei ist zu pr\u00fcfen, ob das Gutachten auf zutreffenden tats\u00e4chlichenFeststellungen beruht, die Folgerungen nachvollziehbar hergeleitet wurden und das Gutachten schl\u00fcssig ist. Dies bedingt unter anderem, dass die Basisdaten von Verkehrsprognosen bekannt sind (E. 5.3). Zusammen mit den Zweifeln an den Verkehrsprognosen l\u00e4sst sich nicht beurteilen, ob das Interesse am Kapazit\u00e4tsausbau dasjenige am Ortsbild- bzw. Denkmalschutz \u00fcberwiegt (E. 5.4). Es dr\u00e4ngt sich eine gutachterliche Aktualisierung der Verkehrsprognosen anhand der eingetretenen Verkehrsentwicklung auf (E. 5.5).\r\rGutheissung. R\u00fcckweisung der Sache zur Sachverhaltserg\u00e4nzung und zum neuen Entscheid an den Regierungsrat."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:51:23", "Checksum": "74c2eadaa2e0f027bb1cc129bc06ae36"}