{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-11-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-137-V-417_2011-11-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=39&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-417%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "df5767bfe1017a4568a8293727b94906"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 V 417", "9C_378/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 21.11.2011 BGE 137 V 417 (9C_378/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 21.11.2011 BGE 137 V 417 (9C_378/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 21.11.2011 BGE 137 V 417 (9C_378/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 Abs. 2 IVG; Rentenzuschlag bei Fr\u00fchinvalidit\u00e4t. Unter \"Eintritt der Invalidit\u00e4t\" im Sinne von Art. 37 Abs. 2 IVG ist der Eintritt der leistungsspezifischen rentenbegr\u00fcndenden Invalidit\u00e4t (Versicherungsfall Invalidenrente nach Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 Abs. 1 ATSG und Art. 4 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 28 ff. IVG) zu verstehen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung gem\u00e4ss Urteil des Eidg. Versicherungsgerichts I 225/73 vom 11. Januar 1974 E. 2, in: ZAK 1974 S. 253 = RCC 1974 S. 233; E. 2.2). Bei einer seit ihrer Jugend an einem invalidisierenden Gesundheitsschaden leidenden Versicherten, deren Vollzeitstudium \u00fcber das vollendete 25. Altersjahr hinaus angedauert hat und die nach Abschluss ihrer erstmaligen beruflichen Ausbildung dauerhaft teilerwerbsunf\u00e4hig ist, ist Art. 37 Abs. 2 IVG nur anwendbar, wenn vor Vollendung des 25. Altersjahrs infolge einer behinderungsbedingten Verz\u00f6gerung in der Ausbildung der Anspruch auf eine Invalidenrente gem\u00e4ss Art. 26<sup>bis</sup> IVV entsteht (E. 2.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 al. 2 LAI; suppl\u00e9ment de rente en cas d'invalidit\u00e9 pr\u00e9coce. Par \"survenance de l'invalidit\u00e9\" au sens de l'art. 37 al. 2 LAI, il faut comprendre la survenance de l'invalidit\u00e9 d\u00e9terminante pour ouvrir le droit \u00e0 la rente (cas d'assurance concernant la rente d'invalidit\u00e9 selon l'art. 4 al. 1 LAI en relation avec l'art. 8 al. 1 LPGA et l'art. 4 al. 2 en relation avec les art. 28 ss LAI; confirmation de la jurisprudence selon l'arr\u00eat du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral des assurances I 225/73 du 11 janvier 1974 consid. 2, in RCC 1974 p. 233 = ZAK 1974 p. 253; consid. 2.2). Dans le cas d'une assur\u00e9e qui souffre depuis son enfance d'une atteinte invalidante \u00e0 la sant\u00e9, dont les \u00e9tudes \u00e0 plein temps ont dur\u00e9 au-del\u00e0 des vingt-cinq ans r\u00e9volus et qui est durablement en incapacit\u00e9 partielle de travail apr\u00e8s l'ach\u00e8vement de sa premi\u00e8re formation professionnelle, l'art. 37 al. 2 LAI n'est donc applicable que si le droit \u00e0 une rente d'invalidit\u00e9 selon l'art. 26<sup>bis</sup> RAI na\u00eet avant l'accomplissement de la vingt-cinqui\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 la suite d'un retard dans la formation d\u00fb au handicap (consid. 2.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 37 cpv. 2 LAI; supplemento di rendita in caso d'invalidit\u00e0 precoce. Per \"insorgenza dell'invalidit\u00e0\" nel senso dell'art. 37 cpv. 2 LAI si deve intendere l'insorgenza dell'invalidit\u00e0 determinante per far nascere il diritto alla rendita (evento assicurato rendita d'invalidit\u00e0 secondo l'art. 4 cpv. 1 LAI in relazione con l'art. 8 cpv. 1 LPGA e art. 4 cpv. 2 in relazione con gli art. 28 segg. LAI; conferma della giurisprudenza nella sentenza del Tribunale federale delle assicurazioni I 225/73 dell'11 gennaio 1974 consid. 2, in RCC 1974 pag. 233 = ZAK 1974 pag. 253; consid. 2.2). Nel caso di un'assicurata affetta sin dalla sua minore et\u00e0 di un danno invalidante alla salute, i cui studi a tempo pieno si sono protratti al di l\u00e0 del compimento dei 25 anni di et\u00e0 e che \u00e8 durevolmente incapace di guadagno in misura parziale al termine della prima formazione professionale, l'art. 37 cpv. 2 LAI si applica pertanto solamente se il diritto a una rendita d'invalidit\u00e0 secondo l'art. 26<sup>bis</sup> OAI nasce prima del compimento dei 25 anni di et\u00e0 a seguito di un ritardo nella formazione dovuto all'handicap (consid. 2.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:50:08", "Checksum": "a300efbc6920714ccdd1eda373c37305"}