{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-05-13", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2012-16_2011-05-13.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=1497c33a-d1aa-4f0f-a02b-7ef175ea8511", "Checksum": "c4272e9cf51d0446981024e679be9e5c"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2012/16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 13.05.2011 BVGE 2012/16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 13.05.2011 BVGE 2012/16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 13.05.2011 BVGE 2012/16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cotisation minimum | \nAlters- und Hinterlassenenversicherung. Ausnahme von der Unter\u00adstellung\nunter die AHV/IV. Gemeinschaftsrecht.\nArt.&#160;1a Abs.&#160;1 Bst.&#160;a\nund Art.&#160;1a Abs.&#160;2 Bst.&#160;b AHVG. Art.&#160;13 und\nArt.&#160;17bis der Verordnung (EG) Nr.&#160;1408/71.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nGem\u00e4ss den allgemeinen Zust\u00e4ndigkeitsregeln von Titel II der Verordnung (EG) Nr.&#160;1408/71\nsind auf Pensionierte grunds\u00e4tzlich die Bestimmungen des Mitgliedstaats anwendbar, in dem die betroffene\nPerson ihren Wohnsitz hat (E.&#160;4.3.3).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEine Ausnahme von der Unterstellung ist nur m\u00f6glich, wenn das Versicherungsmodell, um dessen\nAusnahme ersucht wird, der betroffenen Person keinen den geleisteten Beitr\u00e4gen ent\u00adspre\u00adchenden\nVorteil einbringen kann (E.&#160;4.3.4).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEine Person, welche eine Rente eines Mitgliedstaats der Europ\u00e4ischen Union bezieht, wird\ndurch die obligatorische Unterstellung unter die schweizerische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung\nnicht benachteiligt. Die geleisteten Beitr\u00e4ge geben ihr Anspruch auf eine Rente, welche die ausl\u00e4ndische\nRente erg\u00e4nzt (E.&#160;6.1).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 22:32:34", "Checksum": "f46689a5de190b091ef9711170275e26"}