<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44324589" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2025-07-25T16:09Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-7" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-7" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-7" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2017 Nr. 07" name="title"/> <meta content="EntschÃ¤digung des Beistands: Mischrechnung von Pauschale und Aufwand zulÃ¤ssig" name="description"/> <meta content="EntschÃ¤digung des Beistands: Mischrechnung von Pauschale und Aufwand zulÃ¤ssig" property="og:description"/> <meta content="EntschÃ¤digung des Beistands: Mischrechnung von Pauschale und Aufwand zulÃ¤ssig" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-7" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2017 Nr. 07" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2017 Nr. 07" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2017 Nr. 07</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44324589"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2017" rel="prev">RBOG 2017</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2017 Nr. 07</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>EntschÃ¤digung des Beistands: Mischrechnung von Pauschale und Aufwand zulÃ¤ssig</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45220703" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/88-kesv">§ 88 KESV</a>, <a data-linked-resource-id="45154992" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-404-abs-1-zgb">Art. 404 Abs. 1 ZGB</a></p><hr/><p></p><p> 1. FÃ¼r X besteht eine Vertretungsbeistandschaft mit VermÃ¶gensverwaltung nach Art. 394 i.V.m. 395 ZGB. Die BeschwerdefÃ¼hrerin amtete als private MandatstrÃ¤gerin. Auf Antrag von X setzte die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde neu einen Berufsbeistand ein und ersuchte die BeschwerdefÃ¼hrerin, den Schlussbericht und die Schlussrechnung einzureichen. Mit Schlussrechnung verlangte die BeschwerdefÃ¼hrerin eine EntschÃ¤digung von insgesamt Fr. 4'018.00, bestehend aus der auf 18 Monate umgerechneten Pauschale von Fr. 2'550.00, der ebenfalls auf 18 Monate umgerechneten Spesenpauschale von Fr. 300.00 und dem Mehraufwand von Fr. 1'168.00, den sie mit zusÃ¤tzlichem Aufwand im Zusammenhang mit einer Erbschaft von X begrÃ¼ndete. Die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde sprach der BeschwerdefÃ¼hrerin eine EntschÃ¤digung von Fr. 3'100.00 (abzÃ¼glich allfÃ¤lliger SozialversicherungsbeitrÃ¤ge) sowie Spesen von Fr. 477.60 zu.</p><p> 2. a) GemÃ¤ss Art. 404 Abs. 1 ZGB hat der Beistand oder die BeistÃ¤ndin Anspruch auf eine angemessene EntschÃ¤digung und auf Ersatz der notwendigen Spesen aus dem VermÃ¶gen der betroffenen Person. Bei einem Berufsbeistand fallen die EntschÃ¤digung und der Spesenersatz an den Arbeitgeber. Die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde legt die HÃ¶he der EntschÃ¤digung fest. Sie berÃ¼cksichtigt dabei insbesondere den Umfang und die KomplexitÃ¤t der dem Beistand oder der BeistÃ¤ndin Ã¼bertragenen Aufgaben[1]. Die Kantone erlassen AusfÃ¼hrungsbestimmungen und regeln die EntschÃ¤digung und den Spesenersatz, wenn diese nicht aus dem VermÃ¶gen der betroffenen Person bezahlt werden kÃ¶nnen[2]. Die Kantone haben bezÃ¼glich ihrer AusfÃ¼hrungsbestimmungen Ã¼ber die HÃ¶he der EntschÃ¤digungen ein weites Ermessen. Sie kÃ¶nnen aufgrund des zeitlichen Aufwands nach StundenansÃ¤tzen entschÃ¤digen oder Pauschalen festlegen. Dabei liegt grosses Gewicht auf der persÃ¶nlichen Betreuung; durch stark unterschiedliche AnsÃ¤tze darf diese Aufgabe nicht abgewertet werden. FÃ¼r die VermÃ¶gensverwaltung kÃ¶nnen PauschalgebÃ¼hren vorgesehen werden, die auf das BruttovermÃ¶gen oder auf den VermÃ¶gensertrag abstellen. Die Kantone dÃ¼rfen mithin zwischen hilfsbedÃ¼rftigen Personen mit viel und wenig VermÃ¶gen differenzieren[3].</p><p> b) Das Obergericht erliess in der Kindes- und Erwachsenenschutzverordnung[4] AusfÃ¼hrungsbestimmungen Ã¼ber die EntschÃ¤digung der Beistandsperson. Nach § 88 Abs. 1 KESV ist die EntschÃ¤digung der BeistÃ¤ndin oder des Beistands entweder nach dem notwendigen zeitlichen Aufwand oder nach einem entsprechend der Schwierigkeit des Mandats zu bestimmenden Pauschalbetrag zu bemessen. Der Stundenansatz betrÃ¤gt je nach Anforderung Fr. 50.00 bis Fr. 70.00, wobei dieser Ansatz bei besonders schwierigen und komplexen FÃ¤llen ausnahmsweise bis hÃ¶chstens auf das Doppelte erhÃ¶ht werden kann[5]. Der Pauschalbetrag fÃ¼r eine zweijÃ¤hrige Rechnungs- oder Berichtsperiode betrÃ¤gt in der Regel Fr. 1'000.00 bis Fr. 10'000.00[6]. Spesen und Auslagen, wie insbesondere Fahrspesen fÃ¼r Besuche bei der betroffenen Person im Rahmen der persÃ¶nlichen FÃ¼rsorge, sind zusÃ¤tzlich zu ersetzen; die entsprechenden Kosten sind soweit mÃ¶glich zu belegen. Bei geringem Spesenaufwand kÃ¶nnen pauschale Spesen von Fr. 100.00 bis Fr. 400.00 pro Jahr zugesprochen werden[7]. Wird die TÃ¤tigkeit als BeistÃ¤ndin oder Beistand in ErfÃ¼llung einer sittlichen Pflicht geleistet, kann die EntschÃ¤digung auf Spesen und Auslagen beschrÃ¤nkt werden[8].</p><p> c) Die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde vereinbarte mit den beteiligten Berufsbeistandschaften "Richtlinien fÃ¼r die EntschÃ¤digung und den Spesenersatz der BeistÃ¤ndinnen und BeistÃ¤nde des Bezirks", welche pro Jahr einen Regelsatz von Fr. 1'700.00 fÃ¼r eine Vertretungsbeistandschaft mit VermÃ¶gensverwaltung vorsehen. Diese Richtlinien sind zwar nicht rechtsverbindlich, vermÃ¶gen aber in der Praxis zugunsten einer rechtsgleichen Behandlung gute Dienste zu leisten; insofern ist nicht zu beanstanden, dass sich die Vorinstanz an diese Richtlinien hÃ¤lt. Das gilt jedenfalls solange, bis das Obergericht, welches fÃ¼r den Erlass entsprechender AusfÃ¼hrungsbestimmungen zustÃ¤ndig ist[9], eigene Richtlinien herausgibt[10].</p><p> 3. Die Vorinstanz verfÃ¼gte gestÃ¼tzt auf diese Richtlinien sowohl eine PauschalentschÃ¤digung wie auch eine (Zusatz-)Aufwandent­schÃ¤digung, obwohl § 88 Abs. 1 KESV entweder eine EntschÃ¤digung nach Aufwand oder eine PauschalentschÃ¤digung, aber keine Mischrechnung vorsieht. Aus praktischen GrÃ¼nden kann es jedoch sinnvoll sein, fÃ¼r die ordentlichen Leistungen eines Beistands auf die Pauschale abzustellen und zusÃ¤tzliche Aufgaben nach Aufwand mit einem Stundenansatz zu entschÃ¤digen. Dies rechtfertigt sich insbesondere, wenn der zusÃ¤tzliche, Ã¼ber die ordentlichen Aufgaben hinausgehende Aufwand â wie hier â nicht regelmÃ¤ssig anfÃ¤llt, weil die PauschalentschÃ¤digung jÃ¤hrliche Schwankungen ausgleicht und bei umfangreichen Beistandschaften eine hÃ¶here Pauschale anzusetzen wÃ¤re. Indem die Ã¼blichen Aufwendungen mit einer Pauschale und die notwendigen ausserordentlichen Leistungen nach Aufwand entschÃ¤digt werden, kÃ¶nnen allfÃ¤llige zusÃ¤tzliche Aufgaben des Beistands im Einzelfall angemessen entschÃ¤digt werden. Es ist somit nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz die EntschÃ¤digung der BeschwerdefÃ¼hrerin mittels einer Mischrechnung festsetzte. Die Festsetzung der EntschÃ¤digung des Beistands liegt im Ãbrigen im Ermessen der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde[11].</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 15. MÃ¤rz 2017, KES.2017.17</p><p></p><hr/><p>[1] Art. 404 Abs. 2 ZGB</p><p>[2] Art. 404 Abs. 3 ZGB</p><p>[3] Reusser, Basler Kommentar, Art. 404 ZGB N 44 f.</p><p>[4] KESV, RB 211.24</p><p>[5] § 88 Abs. 2 KESV</p><p>[6] § 88 Abs. 3 KESV</p><p>[7] § 88 Abs. 5 KESV</p><p>[8] § 88 Abs. 6 KESV</p><p>[9] § 11c Abs. 2 EG ZGB (EinfÃ¼hrungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, RB 210.1)</p><p>[10] AnlÃ¤sslich der letzten Revision der KESV sprachen sich der Verband der Thurgauer Gemeinden und verschiedene Gemeinden fÃ¼r den Erlass einheitlicher Richtlinien fÃ¼r den ganzen Kanton aus.</p><p>[11] Vgl. Art. 404 Abs. 1 ZGB, wo von angemessener EntschÃ¤digung die Rede ist.</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>