Verordnung vom 14. August 2013 über die zeitliche Bemessung der direkten Bundessteuer <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/569/20140101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/569/20140101"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-08-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="642.117.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 14. August 2013 über die zeitliche Bemessung der direkten Bundessteuer" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 14 agosto 2013 sulle basi temporali dell'imposta federale diretta" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 14 août 2013 sur le calcul dans le temps de l'impôt fédéral direct" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/569/20140101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/569/20140101/de"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-08-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/569/20140101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/569/20140101/de/xml"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-08-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>642.117.1 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über die zeitliche Bemessung der direkten Bundessteuer</docTitle></p><p>vom 14. August 2013 (Stand am 1. Januar 2014)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 199 des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>642.11</b></ref></p></authorialNote> <br/>über die direkte Bundessteuer (DBG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung regelt die zeitliche Bemessung der direkten Bundessteuer bei natürlichen und juristischen Personen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Bemessung des Einkommens natürlicher Personen</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Massgeblich für die Bemessung des steuerbaren Einkommens natürlicher Personen sind die in der Steuerperiode tatsächlich erzielten Einkünfte (Art. 40 DBG).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Die Abzüge nach Artikel 33 Absätze 1 Buchstabe g, 1<sup>bis</sup>, 2 und 3 sowie Artikel 35 DBG werden entsprechend der Dauer der Steuerpflicht gewährt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Bei unterjähriger Steuerpflicht werden für die Satzbestimmung die regelmässig fliessenden Einkünfte aufgrund der Dauer der Steuerpflicht auf zwölf Monate umgerechnet. Die nicht regelmässig fliessenden Einkünfte werden in ihrem tatsächlichen Umfang hinzugezählt. Die Artikel 37 und 38 DBG bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Bemessung des Einkommens aus selbstständiger Erwerbstätigkeit</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Das Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit bemisst sich nach dem Ergebnis jedes in der Steuerperiode abgeschlossenen Geschäftsjahres. Das gilt auch bei Aufnahme oder Aufgabe der Erwerbstätigkeit oder wenn das Geschäftsjahr aufgrund einer Änderung des Zeitpunktes für den Geschäftsabschluss nicht zwölf Monate umfasst (Art. 41 DBG).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Das Ergebnis des Geschäftsjahres wird, unabhängig vom Kalenderjahr, in seinem tatsächlichen Umfang für die Bemessung des für die Steuerperiode massgeblichen Einkommens herangezogen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Bei ganzjähriger Steuerpflicht ist für die Satzbestimmung das Ergebnis des Geschäftsjahres ohne Umrechnung heranzuziehen. Bei unterjähriger Steuerpflicht und unterjährigem Geschäftsjahr werden für die Satzbestimmung die ordentlichen Gewinne aufgrund der Dauer der Steuerpflicht auf zwölf Monate umgerechnet. Übersteigt jedoch die Dauer des unterjährigen Geschäftsjahres jene der unterjährigen Steuerpflicht, so werden die ordentlichen Gewinne aufgrund der Dauer des Geschäftsjahres auf zwölf Monate umgerechnet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Bei unterjähriger Steuerpflicht und einem Geschäftsjahr, das zwölf oder mehr Monate umfasst, werden für die Satzbestimmung die ordentlichen Gewinne nicht umgerechnet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_5"><num>5</num><content><p> Die ausserordentlichen Faktoren, namentlich Kapitalgewinne und buchmässig realisierte Wertvermehrungen, werden für die Satzbestimmung nicht umgerechnet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Geschäftsabschluss selbstständig Erwerbstätiger</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Selbstständig Erwerbstätige müssen in jeder Steuerperiode einen Geschäftsabschluss einreichen (Art. 41 Abs. 3 DBG).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Führen sie Geschäftsvermögen in das Privatvermögen oder in ausländische Betriebe oder Betriebsstätten über, so müssen sie nur einen Zwischenabschluss einreichen (Art. 18 Abs. 2 DBG).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Entfällt die Steuerpflicht oder wird die selbstständige Erwerbstätigkeit aufgegeben, so müssen sie einen Geschäftsabschluss einreichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> Entfällt die Steuerpflicht ganz oder teilweise oder wird die selbstständige Erwerbstätigkeit aufgegeben, so sind alle davon betroffenen, bisher unversteuert gebliebenen stillen Reserven zusammen mit dem Reingewinn des betreffenden Geschäftsjahres zu versteuern. Vorbehalten bleibt Artikel 37<i>b</i> DBG.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Veranlagung bei Eintritt der Volljährigkeit</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Steuerpflichtige werden erstmals für die Steuerperiode separat veranlagt, in der sie volljährig werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Minderjährige werden separat veranlagt, soweit sie Erwerbseinkünfte nach Artikel 9 Absatz 2 DBG erzielen oder nicht unter elterlicher Sorge stehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Steuerperiode und Geschäftsabschluss juristischer Personen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Für juristische Personen gilt, unabhängig vom Kalenderjahr, das Geschäftsjahr, für welches ein Geschäftsabschluss erstellt worden ist, als Steuerperiode (Art. 79 Abs. 2 DBG).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Der Geschäftsabschluss ist mit der Steuererklärung einzureichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Wird bei Fortführung der bisherigen Steuerpflicht ein Geschäftsbetrieb oder eine Betriebsstätte ins Ausland verlegt, so genügt ein Zwischenabschluss (Art. 79 Abs. 3 und 80 Abs. 2 DBG).</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Veranlagung juristischer Personen</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die juristischen Personen werden in jedem Kalenderjahr veranlagt, ausgenommen im Gründungsjahr, sofern in diesem kein Geschäftsabschluss erstellt wird. Bei Beendigung der Steuerpflicht werden sie in jedem Fall veranlagt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Die Veranlagung erfolgt aufgrund des für die Steuerperiode massgeblichen Geschäftsabschlusses.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Die Aufhebung und die Änderung bisherigen Rechts werden im Anhang geregelt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/569/20140101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/569/20140101"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-08-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="642.117.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 14. August 2013 über die zeitliche Bemessung der direkten Bundessteuer" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 14 agosto 2013 sulle basi temporali dell'imposta federale diretta" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 14 août 2013 sur le calcul dans le temps de l'impôt fédéral direct" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/569/20140101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/569/20140101/de"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-08-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/569/20140101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/569/20140101/de/xml"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2013-08-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 8)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts</heading><content><p>I</p><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/listintro">Die nachstehenden Verordnungen werden aufgehoben:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/lbl_1"><num>1. </num><p>Verordnung vom 16. September 1992<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1992/1820_1820_1820" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1992</b> 1820</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/84" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1999</b> 596</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/147" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2001</b> 1022</ref>]</p></authorialNote> über die zeitliche Bemessung der direkten Bundessteuer bei natürlichen Personen;</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lbl_2"><num>2. </num><p>Verordnung vom 16. September 1992<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1992/1826_1826_1826" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1992</b> 1826</ref>]</p></authorialNote> über die zeitliche Bemessung der direkten Bundessteuer bei juristischen Personen.</p></item></blockList><p>II</p><p>Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:</p><p>…<authorialNote><p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/569" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 2773 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>