{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2021-10-25", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2021-131_2021-10-25.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=10494&type=1563347022&cHash=c1b6a7d95335a1c5358eff4cdc794bc5", "Checksum": "e707ea3dd39af40f8e12b8e8b3221680"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2021/131"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 25.10.2021 B 2021/131"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 25.10.2021 B 2021/131"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 25.10.2021 B 2021/131"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Finanzielle Unterst\u00fctzung im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie, Art.\u00a012 Abs.\u00a01 des Bundesgesetzes \u00fcber die gesetzlichen Grundlagen f\u00fcr die Verordnungen des Bundesrates zur Bew\u00e4ltigung der Covid-19-Epidemie (SR 818.102), Art.\u00a05b Abs.\u00a01 lit.\u00a0a der Verordnung \u00fcber H\u00e4rtefallmassnahmen f\u00fcr Unternehmen im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (SR 951.262), Art.\u00a05e Abs.\u00a01 und 2 der Verordnung \u00fcber Massnahmen in der besonderen Lage zur Bek\u00e4mpfung der Covid-19-Epidemie (in der Fassung vom 18.\u00a0Januar 2021, AS 2021 7, Covid-19-Verordnung besondere Lage). Die Schliessung f\u00fcr Publikum von Einkaufsl\u00e4den und M\u00e4rkten im Freien vom 18.\u00a0Januar bis 28.\u00a0Februar 2021 galt nicht f\u00fcr Autogaragen und Fahrradgesch\u00e4fte, soweit sie Reparaturen anboten. Ein kompletter Verkaufsstopp oder Stillstand des Betriebs lag bei einem Unternehmen, das Occasionsfahrzeuge ankauft, aufr\u00fcstet und wieder verkauft sowie Reparatur- und Servicedienstleistungen anbietet, nicht vor, weshalb es nicht als geschlossener Betrieb im Sinn von Art.\u00a05b Abs.\u00a01 lit.\u00a0a der Covid-19-H\u00e4rtefallverordnung (sog. Typ 3-Unternehmen) gilt (Verwaltungsgericht, B\u00a02021/131)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 00:20:56", "Checksum": "1e77184f9358c212c4143751a85ec25d"}