<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=328332" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=328333" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>52.2024.135</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">5 agosto 2024</a> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Tribunale cantonale amministrativo</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composto dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Flavia Verzasconi, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Matteo Cassina, Matea Pessina</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>cancelliera:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Giorgia Ponti</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2">statuendo sul ricorso dell'8 aprile 2024 di</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RI 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>RI 2</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>RI 3</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>RI 4</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>RI 5</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><u><span>che compongono il Consorzio L__________</span></u><span>,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>patrocinati da: PA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>la decisione del 27 marzo 2024 (n. 1527) del Consiglio di Stato che ha annullato il concorso pubblico per l'aggiudicazione delle prestazioni di progettazione esecutiva della rete tramviaria-ferroviaria del Luganese, previa esclusione di tutte le offerte;</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2">ritenuto, <b>in fatto</b></p> <p class="R2"> </p> <p class="R1">A.<span> </span>Dopo l'annullamento di un primo bando di concorso da parte del Tribunale cantonale amministrativo (cfr. STA 52.2021.127 e STA 52.2021.170/192, entrambe del 16 luglio 2021), il 17 settembre 2021 la Repubblica e Cantone Ticino, per il tramite della Divisione delle costruzioni, ha indetto un pubblico concorso, retto dal concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 25 novembre 1994/15 marzo 2001 (CIAP; RL 730.500) e impostato secondo la procedura libera, per aggiudicare le prestazioni di progettazione esecutiva della rete tramviaria-ferroviaria del Luganese, tappa prioritaria (FU n. 167 del 17 settembre 2021 pag. 7 segg.).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Le condizioni d'appalto stabilivano criteri di idoneità in capo allo studio capofila, allo studio responsabile della tecnica ferroviaria nel settore tracciato e binari (FER) nonché allo studio responsabile del genio civile nel ramo sotterraneo e galleria (GCG). Erano inoltre imposti criteri di idoneità in capo alle persone chiave e agli specialisti (condizioni d'appalto, punto 3.1). Per quanto qui interessa, in relazione alla figura dell'architetto, il bando prevedeva quanto segue:</p> <p class="R1"> </p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>CI 3.2.4</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Architetto (AR)</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><u><span>Generale</span></u><span>: </span></p> <p class="R1"><span>L'AR <u>non può</u> essere titolare o dipendente né dello studio Capofila né di uno degli studi responsabili (FER, GCG, GCS, GCI e GCE). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><u><span>Requisiti</span></u><span>: </span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>Formazione: Master of Science o Bachelor in architettura (ETH, SUP o equivalente).</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>Esperienza professionale: min. 10 anni. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><u><span>Competenze specifiche</span></u><span>: </span></p> <p class="R1"><span>Una referenza riguardante la progettazione di un edificio industriale o artigianale simile all'officina FLP in oggetto, con le seguenti caratteristiche:</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>Completato negli ultimi 20 anni o in fase di collaudo. </span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>Importo complessivo, esclusa la sistemazione esterna, ≥ 5 mio CHF </span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>Fasi SIA svolte: 41 e 51. </span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>Funzione assunta: architetto progettista.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Le regole di gara, <i>al fine di agevolare la comprensione dei concorrenti sul giudizio delle referenze</i>, riportavano <i>le seguenti definizioni che, indipendentemente dal significato che potrebbe essere dato da un vocabolario e/o da eventuali possibili precedenti di giurisprudenza, i Mandanti intendono adottare, con la dovuta flessibilità, per l'idoneità </i>(condizioni di gara, pag. 18, punto n. 3.4)<i>.</i></p> <p class="R1"> </p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Oggetto <b>analogo</b></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Dello stesso tipo e dello stesso ordine di grandezza (praticamente uguale).</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Se l'oggetto dato è una passerella pedonale con una luce di 80 m, "analogo" significa: passerella pedonale (non ponte carrozzabile) con una luce di almeno 50 m. Anche i materiali e il sistema statico devono corrispondere.</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Oggetto <b>simile</b> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Dello stesso tipo ma con diversità di grandezza e/o materiale, ecc. (è diverso ma ci assomiglia).</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Se l'oggetto dato è una passerella pedonale con una luce di 80 m, "simile" può essere per esempio un ponte, un cavalcavia o un sottopasso.</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Oggetto</span></p> <p class="R1"><b><span>paragonabile</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>È un'altra cosa, ma che presenta caratteristiche e problematiche similari, dalle quali si potrebbe desumere una sufficiente capacità dell'autore per realizzare anche l'oggetto dato, (un po' ci assomiglia; se ha fatto bene quello, dovrebbe riuscire a risolvere anche questo).</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Se l'oggetto dato è una passerella, potrebbe essere per esempio una soletta di una palestra con luce notevole o la copertura di uno stadio, oggetti anche molto diversi ma la cui complessità riprende in parte i temi dati. In considerazione dell'ampio spettro di possibilità è necessario definire oggetti paragonabili soprattutto le opere di architettura, raramente analoghe o simili per referenze come quelle del presente contesto.</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Oggetto di <br/> <b>importo</b> <br/> superiore o uguale a CHF .....</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Si intende il costo dell'opera (Baukosten) di tutte le parti progettate e realizzate dall'ingegnere.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Se l'oggetto dato è una passerella, l'importo comprende oltre al corpo del manufatto anche le fondazioni, gli ancoraggi, le rampe di accesso e i raccordi ai percorsi esistenti. Sono esclusi IVA, espropri, imprevisti e onorari.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">B.<span> </span><span>Entro il termine prestabilito sono giunte al committente quattro offerte di altrettanti Consorzi, di importi compresi tra fr.</span> 17'662'800.- e fr. 23'014'933.71. La valutazione delle offerte operata dal committente ha condotto alla seguente classifica:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span>1.<span> </span></span><span>C__________ fr. 17'662'800.- 520.55 punti</span></p> <p class="R1"><span>2.<span> </span></span><span>L__________ fr. 20'759'349.14 513.50 punti</span></p> <p class="R1"><span>3.<span> </span></span><span>__________ fr. 19'828'829.55 477.65 punti</span></p> <p class="R1"><span>4.<span> </span></span><span>__________ fr. 23'014'933.71 416.30 punti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1">Il committente ha quindi deliberato la commessa al Consorzio C__________, formato da __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________ e __________. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">C.<span> </span>a. Con decisione del 10 ottobre 2022 (inc. 52.2022.116), il Tribunale cantonale amministrativo ha parzialmente accolto il ricorso interposto dal Consorzio L__________, formato dalle ditte RI 1, RI 2, RI 3, RI 4 e RI 5, annullando la delibera, siccome il committente avrebbe dovuto escludere dalla gara il Consorzio aggiudicatario, e rinviando gli atti al committente per nuova decisione. Più precisamente, il Tribunale ha invitato il committente a esprimersi con adeguata motivazione, previa assunzione delle eventuali informazioni mancanti, in relazione alla verifica delle referenze addotta dal Consorzio ricorrente per lo specialista degli impianti di sicurezza e per l'architetto. <br/> <br/> b. Contro tale decisione, i membri del Consorzio C__________ sono insorti dinanzi al Tribunale federale, che ha dichiarato inammissibile il ricorso in materia di diritto pubblico e respinto, nella misura della sua ricevibilità, il ricorso sussidiario in materia costituzionale (STF 2C_913/2022 del 3 agosto 2023).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">D.<span> </span>Frattanto, il committente ha esperito gli accertamenti necessari alla valutazione dell'offerta del Consorzio L__________, raccogliendo informazioni direttamente da quest'ultimo.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">E.<span> </span>Con decisione del 27 marzo 2024 il Consiglio di Stato ha escluso tutte le offerte rimaste in gara, tra cui quella del Consorzio L__________, in quanto nessun concorrente ha presentato una referenza valida a dimostrazione dell'idoneità dell'architetto. Per quanto attiene al predetto Consorzio, la referenza (fabbricato viaggiatori della stazione FFS di __________) non costituirebbe un edificio industriale o artigianale come richiesto dal bando di concorso. Nemmeno potrebbe essere definito un oggetto simile o dello stesso tipo dell'officina Ferrovie Luganesi SA (FLP). Il committente ha quindi annullato il concorso: oltre a non essere valide per il predetto motivo, le offerte sarebbero in ogni caso scadute, essendo trascorso il termine di sei mesi dalla data fissata per la loro presentazione e non essendo stata concordata alcuna estensione del periodo di validità. Inoltre, il Cantone, che in un primo tempo si era impegnato a gestire il progetto sulla base di un accordo con le FLP, non è più committente dell'opera: la conduzione e la responsabilità del progetto è ormai passata a una società costruttrice (Rete Tram-treno del Luganese SA; RTTL SA), costituita da FLP su richiesta dell'Ufficio federale dei trasporti. La Repubblica e Cantone Ticino non ha pertanto più titolo per aggiudicare la commessa. Tocca ora a RTTL SA indire le necessarie procedure di concorso. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">F.<span> </span>Contro la predetta decisione insorgono dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo le ditte formanti il Consorzio L__________, chiedendone la modifica nel senso che l'offerta è valida e rimane in gara, il concorso non è annullato e la commessa deliberata in proprio favore. In via subordinata, domanda il rinvio degli atti al Consiglio di Stato per nuova decisione. Il tutto previo conferimento dell'effetto sospensivo al ricorso. Il predetto Consorzio contesta innanzitutto la propria esclusione dalla gara: la referenza presentata per dimostrare l'idoneità dell'architetto sarebbe conforme alle esigenze del bando. Avversa poi i motivi posti a fondamento dell'annullamento del concorso: appellarsi alla scadenza delle offerte sarebbe contrario al principio della buona fede, siccome il committente avrebbe potuto concordarne il prolungamento con i concorrenti, in fase di nuova verifica delle offerte. Sostiene infine che nulla impedirebbe al Governo cantonale di procedere, a questo stadio del concorso, con la delibera, indipendentemente dalle comunicazioni dell'Ufficio federale dei trasporti. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">G.<span> </span>All'accoglimento del gravame si oppone il committente. Esso ribadisce che l'offerta del Consorzio ricorrente è stata a ragione esclusa, per inidoneità. Il progetto addotto quale referenza in relazione al ruolo dell'architetto non presenterebbe infatti alcun elemento di similitudine con l'officina FLP riguardo a carattere, destinazione e tipologia dell'edificio (industriale o artigianale). Né sarebbero rilevabili altri elementi caratterizzanti un'infrastruttura ferro/tranviaria simile a quella di riferimento, ovvero direttamente interconnessa con binari e adibita alla manutenzione, riparazione e pulizia dei convogli. L'ente appaltante precisa i contorni che hanno condotto alla costituzione della RTTL SA, in particolare le condizioni imposte dall'Ufficio federale dei trasporti nell'ambito delle sue attribuzioni derivanti dal finanziamento della Confederazione di parte dell'opera. Il passaggio di competenze alla predetta società, soggiunge il committente, costituisce senz'altro un motivo sufficiente per interrompere la procedura, atteso che il Cantone non ha più né il diritto né i mezzi finanziari per commissionare, gestire e pagare la progettazione esecutiva dell'opera. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">H.<span> </span>Invitata a esprimersi sul ricorso, la RTTL SA non prende posizione, ritenendosi estranea alla procedura. Precisa che assumerà il ruolo di committente della progettazione d'appalto ed esecutiva dell'opera, senza riprendere i contenuti del bando e le condizioni del concorso a suo tempo pubblicato, che neppure le sono noti. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">I.<span> </span>L'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche del Dipartimento del territorio non formula osservazioni.<br/> <br/> <br/> </p> <p class="R1">J.<span> </span>Nei successivi allegati scritti, il Consorzio ricorrente e l'ente appaltante confermano le proprie tesi, con precisazioni di cui si dirà, per quanto necessario, in seguito. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R2">Considerato, <b>in diritto</b></p> <p class="R2"> </p> <p class="R1">1.<span> </span>1.1. La competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dagli art. 15 cpv. 1 CIAP e 4 cpv. 1 del decreto legislativo concernente l'adesione del Cantone Ticino al concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 6 febbraio 1996/30 novembre 2004 (DLACIAP; RL 730.510).</p> <p class="R1">In quanto partecipanti al concorso, riunite in consorzio, le ricorrenti sono senz'altro legittimate a contestare la propria esclusione dalla procedura di aggiudicazione (art. 15 cpv. 1bis lett. d CIAP e 65 cpv. 1 della legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013; LPAmm; RL 165.100). L'abilitazione a impugnare l'annullamento del concorso potrà invece essere riconosciuta solo in caso di accoglimento delle censure rivolte contro l'estromissione del Consorzio dalla gara (cfr. STA 52.2016.330 del 9 novembre 2016 consid. 1). Il gravame, tempestivo (art. 15 cpv. 2 CIAP), è pertanto ricevibile in ordine.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">1.2. Il giudizio può essere emanato sulla base degli atti, senza ulteriori accertamenti (art. 25 cpv. 1 LPAmm). Il carteggio completo concernente il concorso prodotto dal committente e l'ulteriore documentazione esibita dalle parti con le memorie scritte bastano per statuire sull'impugnativa con cognizione di causa.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">2.<span> </span>Il Consorzio contesta l'estromissione della propria offerta, ritenendo che la referenza presentata a dimostrazione dell'idoneità dell'architetto risponda ai criteri stabiliti dal bando.<br/> <br/> 2.1. L'ente appaltante ha in un primo tempo ammesso l'idoneità del Consorzio a concorrere ritenendo valida, tra le altre, la referenza presentata per la figura dell'architetto. Nell'ambito del ricorso interposto contro l'aggiudicazione al Consorzio C__________, il Tribunale, dopo aver sancito l'esclusione di quest'ultimo, ha verificato se la commessa potesse essere assegnata al ricorrente. La Corte ha quindi esaminato, tra le altre, la censura del Consorzio C__________ rivolta, per l'appunto, contro la referenza dell'architetto addotta dall'insorgente (STA 52.2022.116 del 10 ottobre 2022 consid. 13). Il Tribunale è giunto alla conclusione che dalla documentazione relativa al concorso non era possibile dedurre quali riflessioni avessero condotto la committenza a ritenere idonea la predetta referenza. Le stringate informazioni concernenti la verifica operata dall'ente appaltante non permettevano infatti di desumere quali elementi fossero stati presi in considerazione per ammettere la conformità della referenza ai presupposti del bando, in particolare la similitudine con l'officina FLP. Non essendo in grado di verificare se la stazione appaltante avesse esercitato correttamente il proprio potere di apprezzamento, la Corte le ha rinviato gli atti per nuova decisione, invitandola a chinarsi nuovamente sulla referenza e a fornire un'adeguata motivazione delle proprie conclusioni. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">2.2. Con la decisione impugnata, il committente, dopo aver raccolto maggiori informazioni presso il ricorrente, ha stabilito che l'oggetto di referenza, ossia il fabbricato viaggiatori della stazione FFS di __________ non costituisce un edificio industriale o artigianale. Inoltre, l'opera non corrisponderebbe a un oggetto simile all'officina FLP.</p> <p class="R1">Il Governo ha ripreso la descrizione, fornita dal Consorzio, della struttura della stazione di __________ FFS, che si sviluppa su 6 livelli:</p> <p class="R1"><span>·<span> </span></span><span>interrato: locali tecnici destinati alla tecnica ferroviaria, ovvero:</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>locale impianti per l'alimentazione della linea di contatto e motorizzazione scambi</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>locale per gli impianti di sicurezza</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>fosse tecniche/di ispezione dei montacarichi</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>centrale di allarme incendio, controllo accessi, illuminazione d'emergenza</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>centrale termica</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>ulteriori locali di servizio</span></p> <p class="R1"><span>·<span> </span></span><span>piano terra:</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>binari di stazione con servizi tecnici (il rifacimento completo del binario n. 1 è stato eseguito in coordinazione con il progetto di referenza presentato)</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>servizi tecnici e logistica di stazione</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>impianti di accesso ai treni</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>infrastrutture di copertura (tali elementi hanno richiesto una particolare interazione tra il progetto architettonico e il Servizi Binario di FFS SA)</span></p> <p class="R1"><span>·<span> </span></span><span>piano primo (e superiori): uffici amministrativi su 4 livelli a disposizione di:</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>Centrale per le telecomunicazioni di FFS SA - Divisione Infrastruttura, Esercizio</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>FFS SA - Divisione passeggeri (postazioni di lavoro, sale riunioni, locale pausa/cucina, spogliatoi, locali tecnici diversi per l'operatività dei servizi IT di biglietteria)</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>Polizia ferroviaria (postazioni di lavoro, sale riunioni, celle di fermo altamente sorvegliate)</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>AFD - Amministrazione federale delle dogane (postazioni di lavoro, sale riunioni e magazzini).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1">Il committente ha concluso che tale edificio non può essere considerato industriale o artigianale simile a un'officina per la manutenzione e riparazione di materiale rotabile quale è l'officina FLP. Secondo l'ente appaltante, il fabbricato viaggiatori non configura un'opera dello stesso tipo nemmeno riguardo a installazioni, macchinari, lavorazione, ecc. Mancherebbe inoltre un'interconnessione di binari per l'entrata e l'uscita di veicoli ferro-tranviari all'interno dello stabile.<br/> <br/> 2.3. Come giustamente rileva l'ente appaltante, le disposizioni del bando erano chiare in merito alla necessità che la referenza presentata dall'architetto dovesse consistere nella progettazione di un edificio industriale o artigianale. L'oggetto della referenza doveva inoltre essere simile all'officina FLP. Per simile occorre intendere <i>dello stesso tipo ma con diversità di grandezza e/o materiale, ecc. (è diverso ma ci assomiglia</i>; cfr. <i>supra</i>, consid. A)<i>. </i>Le regole di gara sono chiare e non si prestano alle interpretazioni del ricorrente. Condizioni imprescindibili per l'ammissione della referenza erano, tra le altre, la natura industriale o artigianale dello stabile progettato da un lato e, dall'altro lato, la similitudine con l'officina FLP. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">2.4. L'officina FLP sarà adibita alla manutenzione interna ed esterna dei nuovi veicoli. Nello stesso edificio saranno collocati anche nuovi uffici, nonché la centrale operativa e di controllo della nuova rete tram-treno. All'interno del fabbricato sono state definite le seguenti aree funzionali:</p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>area lavaggio e manutenzione carrozzeria;</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>area revisione e manutenzione;</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>area riparazione e manutenzione;</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>area officina;</span></p> <p class="R1"><span>-<span> </span></span><span>area magazzini/uffici amministrativi.</span></p> <p class="R1">Il progetto prevede la costruzione di un piano interrato, destinato alle fosse di lavoro e alla movimentazione delle infrastrutture tecniche, e di quattro piani fuori terra; il pianterreno sarà adibito alla manutenzione dei convogli, alla logistica e ai servizi, e i piani superiori riservati a magazzini, spogliatoi, mensa, uffici amministrativi e locali tecnici (cfr. relazione tecnica e architettonica dell'officina FLP, doc. M, pag. 15 e 21 segg.). L'officina deve essere dotata di attrezzature specifiche: un impianto di lavaggio di treni e tram, un lift per estrazione carrello, ossia un sistema di abbassamento allo scopo di smontare i carrelli dei veicoli, una passerella di lavoro sopraelevata per permettere agli operai la manutenzione del tetto dei convogli, un sistema per il sollevamento di treni e tram e uno per il sollevamento dei carrelli. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">2.5. Il committente, dopo approfondimenti, ha giudicato la referenza presentata dal Consorzio non conforme alle disposizioni di gara, pur avendola ammessa in un primo tempo. <br/> La committenza ritiene innanzitutto che non si tratti di un edificio industriale o artigianale. <br/> Come evidenzia l'ente appaltante, secondo giurisprudenza, <i>a<span>rtigianali</span></i><span> sono per principio considerate le attività volte a produrre beni relativamente individualizzati, in quantitativi ridotti e con un </span><span>limitato impiego di mezzi tecnici e di manodopera</span>. <i>Industriali</i> sono invece considerate, in generale, le attività produttive che fanno capo a impianti fissi permanenti, per produrre trasformare o trattare beni o materie prime su vasta scala e secondo procedimenti standardizzati e ripetitivi (STA 52.2019.250 del 23 dicembre 2020 consid. con riferimenti). Non portano a diversa conclusione le norme tecniche richiamate dal ricorrente.<br/> Lo stabile oggetto di referenza è destinato ai servizi dell'utenza ferroviaria. Esso comprende pure uffici e locali tecnici, ma non è adibito ad alcuna attività artigianale o industriale. Difficile pure ravvisare una similitudine sufficiente con l'officina FLP, destinata principalmente alla manutenzione dei convogli, attività che necessita di spazi, macchinari e struttura appropriati. Benché inserito nel contesto ferroviario, il fabbricato viaggiatori della stazione di __________ non presenta caratteristiche simili al progetto ai sensi delle disposizioni di gara. La conclusione a cui è giunto l'ente appaltante non lede pertanto il diritto. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">3.<span> </span>Escluso a ragione dalla gara, il Consorzio non è legittimato a contestare l'annullamento del concorso. Si rileva in ogni caso quanto segue. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">3.1. Secondo l'art. 13 lett. i CIAP, le disposizioni cantonali d'esecuzione garantiscono la limitazione dell'interruzione e della ripetizione della procedura di aggiudicazione per gravi motivi. In questo ordine di idee, l<span>'art. 55 RLCPubb/CIAP </span><span>permette al committente di</span> interrompere la procedura di aggiudicazione in presenza di motivi sufficienti, in particolare se, alternativamente<span>: (a) </span>non realizza il progetto, (b) nessuna offerta adempie i criteri tecnici e le altre esigenze fissati nei documenti di gara, (c) si prevedono offerte più favorevoli a seguito della modifica delle condizioni quadro, (d) le offerte presentate non sono economicamente sostenibili oppure superano il preventivo di riferimento annunciato nel bando o, per gli enti pubblici, i crediti allocati, (e) esistono indizi sufficienti di accordi in materia di concorrenza tra gli offerenti, (f) si rende necessaria una modifica sostanziale delle prestazioni richieste.<br/> Suscettibili di giustificare una rinuncia all'aggiudicazione, in via eccezionale, sono in definitiva tutte quelle circostanze che, valutate dal profilo degli scopi perseguiti dalla legislazione sulle commesse pubbliche, permettono di considerare un'interruzione della procedura compatibile con gli obblighi, segnatamente quelli derivanti dal principio della buona fede, che l'apertura del concorso ingenera in capo al <span>committente nell'ambito dei rapporti precontrattuali, così come dai principi generali applicabili alle commesse pubbliche, in particolare dal divieto di discriminazione dei concorrenti (STA 52.2021.319 del 13 ottobre 2021 consid. 2, 52.2019.642 del 24 aprile 2020 consid. 2, 52.2012.489 del 1° marzo 2013 pubbl. in RtiD II-2013 n. 20 consid. 3.1, 52.2009.13 del 16 marzo 2009 consid. 2.1). La giurisprudenza federale, dal canto suo, ritiene che il committente possa interrompere la procedura di aggiudicazione se il provvedimento è giustificato da motivi oggettivi e non mira a discriminare deliberatamente taluni concorrenti; la loro prevedibilità non è di alcun rilievo (DTF 141 II 353 consid. 6.1 e 6.4, 134 II 193 consid. 2.3; STA 52.2012.489 citata consid. 3.2; <span>Peter Galli/André Moser/Elisabeth Lang/<br/> Evelyne Clerc</span>, Praxis des öffentlichen Beschaffungsrecht, III ed., Zurigo/Basilea/Ginevra 2013, n. 820; <span>Martin Beyeler</span>, Ueberlegungen zum Abbruch von Vergabeverfahren, in: AJP/PJA 7/2005, pag. 784 e segg.). A differenza della rinuncia definitiva a eseguire l'opera o a procurarsi una determinata prestazione, l'interruzione della gara al fine di ripeterla va ammessa con cautela, poiché l'apertura delle offerte porta a conoscenza dei partecipanti una serie di fatti che possono alterare il gioco della concorrenza nel caso</span> di una nuova procedura (RDAT 2003-II n. 32; STA 52.2008.45 del 3 marzo 2008 consid. 2.2 con riferimenti).<br/> <br/> </p> <p class="R1"> 3.2<span>. Dall'elenco esemplificativo dei motivi di interruzione citati all'art. 55 RLCPubb/CIAP discende dunque che solo a titolo eccezionale il committente può interrompere la procedura, misura che appare dunque come <i>ultima ratio</i>. Questo approccio restrittivo trova il suo fondamento nel fatto che quando mette in atto una procedura concorsuale, la stazione appaltante deve assicurare a ogni concorrente una possibilità concreta di conseguire la commessa in funzione delle esigenze poste. Ciò che evidentemente viene a mancare se il committente interrompe o annulla la gara. Certo, nel caso in cui il committente intenda ripresentare il concorso, i concorrenti potranno nuovamente inoltrare la loro offerta, ma questo modo di procedere potrebbe apparire problematico nella misura in cui, a prescindere dai costi supplementari generati a tutte le parti coinvolte, le possibilità di attribuzione della commessa potrebbero, in determinate circostanze, diminuire se il numero dei concorrenti fosse più elevato o in presenza di accresciute esigenze di gara.</span> Aggiungasi inoltre che la ripetizione della procedura potrebbe avverarsi contraria anche all'obiettivo della libera concorrenza, segnatamente perché i concorrenti avranno già potuto (perlomeno parzialmente) avere accesso alle prime offerte inoltrate dagli altri partecipanti al concorso. L'interruzione abusiva della procedura deve quindi essere evitata (DTF 141 II 353 consid. 6.1). Va inoltre osservato che la semplice aspettativa di offerte più vantaggiose non è di per sé atta a giustificare l'annullamento e la ripetizione della gara. Un simile modo di procedere sarebbe contrario al principio della buona fede, poiché dopo l'apertura delle offerte qualsiasi ripetizione della procedura di aggiudicazione è quantomeno potenzialmente in grado di procurare al committente offerte più vantaggiose. <br/> <br/> 3.3. Il committente ha annullato il concorso per tre ordini di motivi. Innanzitutto per mancanza di offerte valide, secondariamente perché le stesse offerte sarebbero ormai scadute e, infine, siccome la responsabilità del progetto è passata in mano alla RTTL SA.<br/> <br/> 3.4. Come sopra esposto, l'offerta del ricorrente è stata esclusa a giusto titolo. Esso non sostiene che le altre offerte, parimenti estromesse dalla gara, dovessero essere ritenute valide. Di conseguenza, è dato un evidente motivo di annullamento del concorso. L'interruzione della procedura è in ogni caso giustificata anche per un'altra ragione. <br/> Dalla documentazione agli atti risulta che l'opera è in parte finanziata dalla Confederazione, la quale ha concluso con la FLP, società costruttrice, una convenzione di attuazione ai sensi degli art. 48e seg. della legge sulle ferrovie del 20 dicembre 1957 (LFerr; RS 742.101). Nel settembre 2023, l'Ufficio federale dei trasporti ha verificato se la FLP fosse in grado di assumersi la responsabilità del progetto in qualità di costruttrice, giungendo alla conclusione che essa non disponeva delle risorse e competenze specialistiche necessarie. L'autorità ha pure rilevato che l'intenzione della FLP di trasferire al Cantone, mediante convenzione, la responsabilità per quanto possibile totale per l'attuazione dell'intero progetto era in contrasto con gli art. 48e e 48f LFerr, in combinato disposto con l'art. 33 dell'ordinanza sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanziamento dell'infrastruttura ferroviaria del 14 ottobre 2015 (OCPF; RS 742.120). Infatti, la responsabilità globale nei confronti della Confederazione avrebbe dovuto restare in capo alla FLP, in qualità di impresa ferroviaria concessionaria. Una simile delega, ha soggiunto il predetto Ufficio, avrebbe comportato un problematico accumulo di ruoli per il Cantone, contemporaneamente responsabile globale, committente e appaltatore generale. Esso ha pertanto raccomandato alla FLP di valutare forme di collaborazione alternative con lo Stato, così da rispettare le prescrizioni legali, ad esempio fondare una società costruttrice comune incaricata di concludere la convenzione di attuazione con la Confederazione al posto della FLP e di assumersi formalmente la responsabilità globale del progetto (cfr. rapporto di verifica della Revisione UFT prodotto dal ricorrente sub doc. N).<br/> Conformandosi a tali indicazioni, la FLP ha costituito la RTTL SA, avente quale scopo la progettazione e la costruzione della rete Tram-treno del Luganese. È stata pure annullata la convenzione tra la FLP e il Cantone. In queste circostanze, la decisione di annullare il concorso appare fondata su un motivo oggettivo che consiste, di fatto, nell'abbandono del progetto. Tanto più che la RTTL SA ha espressamente indicato che assumendosi la responsabilità dello stesso intende impostare il bando di concorso <i>ex novo</i>, a seconda delle proprie esigenze. </p> <p class="R1">Già per questi motivi, l'annullamento del concorso è sostenibile, senza che occorra esaminare se le offerte fossero scadute.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">4.<span> </span>Il ricorso va quindi respinto nella misura della sua ricevibilità. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">5.<span> </span>L'emanazione del presente giudizio rende superflua l'evasione della domanda cautelare formulata dall'insorgente.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">6.<span> </span>La tassa di giustizia è posta a carico delle ditte formanti il Consorzio ricorrente, secondo soccombenza (art. 47 cpv. 1 LPAmm). Non si assegnano ripetibili (art. 49 cpv. 1 LPAmm).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><b>decide:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">1. Nella misura in cui è ricevibile, il ricorso è <a id="IN_ESITO">respinto</a>.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">2. La tassa di giustizia di fr. 10'000.-, già anticipata dai membri del Consorzio, rimane a loro carico. Non si assegnano ripetibili.<br/> <br/> <br/> </p> <p class="R1">3. Contro la presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 segg. della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110) nei limiti e alle condizioni di cui all'art. 83 lett. f LTF.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1">4. Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per il Tribunale cantonale amministrativo</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente La cancelliera</span></p> </div></body></html>