{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-93-IV-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=178&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-IV-1%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "b84231186674bd18c52fa2eba182e113"}, "Num": ["BGE 93 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 93 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 93 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 93 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 1 Abs. 2, 217 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Das rechtskr\u00e4ftige Vaterschaftsurteil ist f\u00fcr den Strafrichter verbindlich. Das ist auch bei der Frage zu beachten, ob ein Angeklagter, der wegen b\u00f6swilliger Vernachl\u00e4ssigung der Unterst\u00fctzungspflicht verurteilt wird, den bedingten Strafaufschub verdiene."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 1 al. 2, 217 ch. 1 al. 2 CP. Le jugement d\u00e9claratif de paternit\u00e9, pass\u00e9 en force, lie le juge p\u00e9nal. Il faut aussi en tenir compte pour juger si l'inculp\u00e9, condamn\u00e9 pour violation d'une obligation d'entretien, m\u00e9rite d'\u00eatre mis au b\u00e9n\u00e9fice du sursis \u00e0 l'ex\u00e9cution de la peine."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 num. 1 cpv. 2, 217 num. 1 cpv. 2 CP. Il giudizio dichiarativo di paternit\u00e0 cresciuto in giudicato vincola il giudice penale. Bisogna quindi tenerne conto quando si tratti di giudicare se l'accusato, condannato per trascuranza dei doveri d'assistenza, merita la sospensione condizionale della pena."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:19:07", "Checksum": "9d299f7d4a8c4ef0fbec17cf91cfdc37"}