<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><span lang="FR"><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=53041" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span lang="FR">COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Arrêt du 13 mars 2020</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Composition</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="FR">M. Alex Dépraz, </span><span lang="FR">président</span><span lang="FR">; Mme Danièle Revey et M. Laurent Merz, juges; Mme Nathalie Cuenin, greffière.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recourant</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">A.________ </span></b><span lang="FR">à ******** représenté par Me Pierre CHARPIÉ, avocat, à Lausanne, <a name="P_INSERT_REPR"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Service de la population (SPOP),</span></b><span lang="FR"> à Lausanne,</span><span lang="FR"> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_AUTI_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="584"> <tr> <td valign="top" width="129"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Autorité concernée</span></p> </td> <td valign="top" width="24"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="431"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Ministère public de l'arrondissement de Lausanne,</span></b><span lang="FR"> à Lausanne.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_AUTC_X"></a><a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"> </a></span></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Objet</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Refus de délivrer <span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recours A.________ c/ décision du Service de la population (SPOP) du 19 décembre 2019 (refus du report de l'expulsion pénale)</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Vu les faits suivants:</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">A.<span> </span></span><span lang="FR">A.________, ressortissant du Venezuela né en 1973, serait entré en Suisse au mois d'avril 2015 sans visa.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 5 novembre 2015, l'intéressé a obtenu l'octroi d'une tolérance de séjour en vue de se marier avec une ressortissante de République dominicaine au bénéfice d'une autorisation d'établissement.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 16 juin 2016, une autorisation de séjour par regroupement familial lui a été délivrée suite à la célébration de son mariage en date du 18 mars 2016.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 5 avril 2017, l'autorisation de séjour de A.________ a été renouvelée jusqu'au 17 mars 2019.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">B.<span> </span></span><span lang="FR">Le 29 juin 2018, A.________ a été interpellé par la police puis placé en détention provisoire.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par jugement du 27 juin 2019 rendu selon la procédure simplifiée, le Tribunal correctionnel de l'arrondissement de Lausanne a condamné A.________ pour infraction grave à la loi fédérale sur les stupéfiants, blanchiment d'argent, infraction à la loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions, infraction à la loi fédérale sur les étrangers et l'intégration, violation grave des règles sur la circulation routière et contravention à la loi fédérale sur les stupéfiants à une peine privative de liberté de 36 mois dont 18 mois fermes et 18 mois avec sursis pendant cinq ans, à une amende de 300 fr. et a prononcé son expulsion pénale du territoire suisse pendant une durée de huit ans. Il ressort notamment des faits retenus que l'intéressé s'est livré à un trafic de cocaïne portant sur plusieurs centaines de grammes entre le 1<sup>er</sup> janvier 2018 et le 29 juin 2018.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">C.<span> </span></span><span lang="FR">Le 28 août 2019, le SPOP a notifié à l'intéressé un délai immédiat pour quitter la Suisse dès sa libération conditionnelle ou non.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">D.<span> </span></span><span lang="FR">Le 4 novembre 2019, A.________, par l'intermédiaire de son conseil, a adressé au SPOP une requête tendant à ce que l'exécution de son renvoi soit reportée et à ce qu'une autorisation de séjour lui soit délivrée. A l'appui de cette requête, l'intéressé a notamment invoqué la détérioration de la situation politique au Venezuela qui rendrait son renvoi inexigible.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">E.<span> </span></span><span lang="FR">Le 15 novembre 2019, le SPOP a informé l'intéressé qu'il envisageait de rejeter la requête tendant au report de l'expulsion pénale et lui a imparti un délai au 13 décembre 2019 pour faire valoir ses déterminations.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">F.<span> </span></span><span lang="FR">Dans ses déterminations du 13 décembre 2019, A.________ a notamment fait valoir que, selon un jugement rendu par les autorités judiciaires du Venezuela le 27 février 2017 dont il prétend avoir ignoré l'existence jusqu'ici, il risquait de trois à six ans de détention en raison de sa participation à des manifestations.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">G.<span> </span></span><span lang="FR">Par décision du 19 décembre 2019, le SPOP a refusé de reporter l'expulsion pénale de A.________ et a dit que ce dernier était tenu de quitter immédiatement le territoire suisse dès sa libération conditionnelle ou définitive. L'effet suspensif à un éventuel recours était levé.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">H.<span> </span></span><span lang="FR">Le 19 décembre 2019, A.________, qui avait terminé l'exécution de sa peine privative de liberté ferme, a été placé en détention administrative dans l'Etablissement ******** par le SPOP.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par ordonnance du 20 décembre 2019, le Tribunal des mesures de contrainte a confirmé l'ordre de détention notifié le 19 décembre 2019 par le SPOP.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par arrêt du 17 février 2020 (2020/39), la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal a rejeté le recours déposé par A.________ contre cette ordonnance.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">I.<span> </span></span><span lang="FR">Le 19 décembre 2019, A.________ a saisi la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal d'une demande de révision du jugement du Tribunal correctionnel de l'arrondissement de Lausanne du 27 juin 2019 en ce qui concerne la peine d'expulsion pénale du territoire suisse pour une durée de 8 ans.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par jugement du 7 janvier 2020, notifiée le 22 janvier 2020 (2020/54), la Cour d'appel pénale a déclaré la demande de révision irrecevable. A.________ a annoncé son intention de recourir auprès du Tribunal fédéral contre ce jugement.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">J.<span> </span></span><span lang="FR">Par acte du 19 janvier 2020, A.________ (ci-après: le recourant) a saisi la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) d'un recours contre la décision du Service de la population du 19 décembre 2019 refusant de reporter l'expulsion pénale en concluant à la réforme de cette décision en ce sens que le report de l'expulsion pénale est prononcé, subsidiairement à ce que ce report soit de dix mois à l'issue desquels la situation serait réexaminée. Il a en outre requis la restitution de l'effet suspensif.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 24 janvier 2020, le SPOP a produit son dossier et a conclu au rejet de la requête de restitution de l'effet suspensif.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Invité à participer à la procédure, le Ministère public de l'arrondissement de Lausanne a conclu le 30 janvier 2020 au rejet de la requête de restitution de l'effet suspensif.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le recourant a déposé des déterminations le 13 février 2020.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">K.<span> </span></span><span lang="FR">Selon un courrier du Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM) du 7 février 2019 [recte: 2020], le recourant a déposé une demande d'asile en Suisse le 27 janvier 2019 [recte: 2020].</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">L.<span> </span></span><span lang="FR">La Cour a statué sans ordonner d'autres mesures d'instruction.</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Considérant en droit:</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">1.<span> </span></span><span lang="FR">Il convient d'abord d'examiner la recevabilité du recours.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">a) La décision attaquée refuse le report de l'expulsion pénale du recourant prononcée par le jugement du Tribunal correctionnel de l'arrondissement de Lausanne du 27 juin 2019. En l'absence de disposition de droit fédéral en la matière, il appartient aux cantons de désigner l'autorité cantonale compétente pour statuer sur la question du report de l'expulsion pénale (arrêt TF 6B_1313/2019, 6B_1340/2019 du 29 novembre 2019 consid. 4.2).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Selon l'art. 3 al. 1 let. 3ter de la loi du 18 décembre 2007 d'application dans le Canton de Vaud de la législation fédérale sur les étrangers (LVLEtr; BLV 142.11), le SPOP est compétent pour mettre en œuvre les décisions d'expulsion judiciaire (art. 66a, 66a bis et 66b du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 [CP; RS 311.0], art. 49a, 49a bis et 49 b du Code pénal militaire du 13 juin 1927 [CPM; RS 321.0]), y compris pour statuer sur leur report (art. 66d CP et 49c CPM). La décision du SPOP sur le report de l'expulsion est susceptible de recours au Tribunal cantonal faute d'une autre autorité compétente pour en connaître (art. 92 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36]). La troisième Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal est compétente pour connaître des recours contre les décisions prononcées par le SPOP en matière de mise en œuvre des expulsions judiciaires et de leur report (art. 30 al. 1 du règlement organique du Tribunal cantonal du 13 novembre 2007 [ROTC; BLV 173.31.1]).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) Déposé dans le délai légal par le destinataire de la décision attaquée, qui peut manifestement faire valoir un intérêt digne de protection à sa modification et remplissant pour le surplus les autres exigences de forme prévues par la loi, le recours est recevable si bien qu'il y a lieu d'entrer en matière (art. 75, 79, 95 et 99 LPA-VD).</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">Le litige porte sur le report de l'expulsion obligatoire du recourant.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">a) Le 28 novembre 2010, le peuple et les cantons ont accepté l'initiative populaire "<i>pour le renvoi des étrangers criminels</i>" introduisant les al. 3 à 6 de l'art. 121 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst.; RS 101). Le législateur a concrétisé ces dispositions en adoptant la modification du 20 mars 2015 du Code pénal et du Code pénal militaire (Mise en œuvre de l'art. 121, al. 3 à 6, Cst. relatif au renvoi des étrangers criminels; RO 2016 2329). Ces modifications législatives sont entrées en vigueur le 1<sup>er</sup> octobre 2016 après que le peuple et les cantons ont rejeté le 28 février 2016 l'initiative populaire "<i>pour le renvoi effectif des étrangers criminels</i>" (initiative de mise en œuvre).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Selon l'art. 66a al. 1 CP, le juge pénal expulse de Suisse tout étranger qui a été condamné pour l'une des infractions énumérées aux lettres a à o de cette disposition. Il résulte de l'art. 66c CP que, lorsque la personne expulsée doit exécuter une peine privative de liberté, l'expulsion est exécutée dès que la personne condamnée est libérée conditionnellement ou définitivement de l'exécution de la peine ou de la mesure, dès que la mesure privative de liberté est levée, s'il n'y a pas de peine restante à exécuter et qu'aucune autre mesure privative de liberté n'est ordonnée. Selon l'art. 69 al. 1 let. c de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration (LEI; RS 142.20), l'autorité cantonale compétente exécute le renvoi ou l'expulsion d'un étranger lorsque celui-ci se trouve en détention en vue du renvoi ou de l'expulsion et que la décision d'expulsion au sens de l'art. 66a CP est entrée en force.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Quant à l'art. 66d CP, intitulé "<i>Report de l'exécution de l'expulsion obligatoire</i>", il a la teneur suivante :</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">"<sup>1</sup> L'exécution de l'expulsion obligatoire selon l'art. 66a ne peut être reportée que:</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">a. lorsque la vie ou la liberté de la personne concernée dont le statut de réfugié a été reconnu par la Suisse serait menacée en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques; cette disposition ne s'applique pas au réfugié qui ne peut invoquer l'interdiction de refoulement prévue à l'art. 5, al. 2, de la loi du 26 juin 1998 sur l'asile;</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">b. lorsque d'autres règles impératives du droit international s'opposent à l'expulsion.</span></p> <p class="MsoQuote"><sup><span lang="FR">2</span></sup><span lang="FR"> Lorsqu'elle prend sa décision, l'autorité cantonale compétente présume qu'une expulsion vers un Etat que le Conseil fédéral a désigné comme un Etat sûr au sens de l'art. 6a, al. 2, de la loi du 26 juin 1998 sur l'asile ne contrevient pas à l'art. 25, al. 2 et 3, de la Constitution".</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">L'art. 66d CP fait une distinction entre l'application relative et l'application absolue du principe de non-refoulement.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) Si la personne expulsée est un réfugié "<i>reconnu par la Suisse</i>", elle pourra invoquer le principe du non-refoulement résultant de la protection internationale sur l'asile (art. 33 de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés [CR; RS 0.142.30]) ainsi que de l'art. 5 de la loi du 26 juin 1998 sur l’asile (LAsi; RS 142.31). Elle n'a pas une valeur absolue dès lors que, selon l'art. 5 al. 2 LAsi, l'interdiction du refoulement ne peut être invoquée lorsqu’il y a de sérieuses raisons d’admettre que la personne qui l’invoque compromet la sûreté de la Suisse ou que, ayant été condamnée par un jugement passé en force à la suite d’un crime ou d’un délit particulièrement grave, elle doit être considérée comme dangereuse pour la communauté. Le simple fait qu'une expulsion pénale ait été prononcée suite à la commission d'une infraction n'empêche pas la personne concernée de se prévaloir du principe de non-refoulement. En effet, certaines des infractions pénales justifiant une expulsion obligatoire au sens de l'art. 66a CP ne revêtent pas un caractère de gravité suffisant pour que l'on s'écarte du principe de non-refoulement. Lorsque l'expulsion concerne un réfugié, il y a donc lieu de procéder à une balance des intérêts pour déterminer si le délit ou le crime à l'origine de l'expulsion est suffisamment grave pour justifier son exécution (Message du Conseil fédéral du 26 juin 2013 concernant une modification du code pénal et du code pénal militaire [Mise en œuvre de l'art. 121, al. 3 à 6 Cst., relatif au renvoi des étrangers criminels], FF 2013 5373 ss, p. 5429).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">c) L'exécution de l'expulsion doit également ne pas contrevenir aux règles impératives du droit international (art. 66d al. 1 let. b CP). Cette notion de "<i>règles impératives de droit international</i>", introduite sur proposition de la commission du Conseil des Etats lors des débats parlementaires (BO 2014 E 1253 et BO 2015 N 258) et qui figure également aux art. 139 al. 3 Cst., 193 al. 4 Cst. et 194 al. 2 Cst., comprend notamment le principe de non-refoulement dit absolu figurant à l'art. 25 al. 3 Cst (cf. Message du Conseil fédéral du 26 juin 2013 concernant une modification du code pénal et du code pénal militaire [Mise en œuvre de l'art. 121, al. 3 à 6 Cst., relatif au renvoi des étrangers criminels], FF 2013 5373 ss, p. 5430 et 5459; sur la notion de <i>ius cogens</i>: cf. Andreas Auer/Giorgio Malinverni/Michel Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. I: L'Etat, 3<sup>ème</sup> édition, Berne 2013, n. 1351, p. 458). Selon ce principe, nul ne peut être refoulé sur le territoire d'un Etat dans lequel il risque la torture ou tout autre traitement ou peine cruels et inhumains. Le principe du non-refoulement faisant partie du <i>ius cogens</i> a une valeur absolue en ce sens où il protège toute personne contre la torture ou autres traitements inhumains ou dégradants (Samah Posse-Ousmane, n. 20 ss ad art. 83 LEtr [actuellement LEI], in Minh Son Nguyen/Cesla Amarelle (édit.), Code annoté de droit des migrations, vol. III: Loi sur les étrangers, Berne 2017). Tel est notamment le cas de l'étranger pouvant démontrer qu'il serait exposé à la torture ou à des peines ou traitements inhumains ou dégradants au sens de l'art. 3 CEDH et de l'art. 3 de la convention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (Conv. Torture; RS 0.105). Selon la jurisprudence relative à ces dispositions, une simple possibilité de subir des traitements prohibés par l'art. 3 CEDH dans l'Etat vers lequel l'étranger doit être renvoyé ne suffit pas. Il faut au contraire que la personne qui invoque cette disposition démontre à satisfaction qu'il existe pour elle un véritable risque concret et sérieux d'être victime de torture ou de traitements inhumains ou dégradants en cas de renvoi dans son pays. Il en ressort qu'une situation de guerre, de guerre civile, de troubles intérieurs graves ou de tension grave accompagnée de violations des droits de l'homme ne suffit pas à justifier la mise en œuvre de la protection issue de l'art. 3 CEDH, tant que la personne concernée ne peut rendre hautement probable qu'elle serait visée personnellement – et non pas simplement du fait d'un hasard malheureux – par des mesures incompatibles avec la disposition en question (ATAF 2008/34 consid. 10 et réf. citées; arrêt TAF D-2833/2019 du 6 janvier 2020 consid. 9.4).</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">3.<span> </span></span><span lang="FR">En l'espèce, l'expulsion obligatoire du recourant a été prononcée par le ch. I du jugement du Tribunal correctionnel du 27 juin 2019, lequel est exécutoire.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">a) Selon la jurisprudence récente du Tribunal fédéral (arrêt 6B_2/2019 du 27 septembre 2019, destiné à la publication au Recueil officiel, consid. 9.4.), l'autorité de jugement appelée à prononcer une expulsion obligatoire au sens de l'art. 66a CP doit examiner dans le cadre de la balance des intérêts à opérer au moment où elle prononce cette mesure si le retour dans le pays d'origine peut être considéré comme une contrainte acceptable. L'autorité de jugement – soit le juge pénal – ne doit pas simplement renvoyer la question de l'exécution de l'expulsion à l'autorité compétente pour décider d'un éventuel report de l'expulsion en application de l'art. 66d CP.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En l'occurrence, le jugement prononçant l'expulsion obligatoire, qui a été rendu selon la procédure simplifiée selon les art. 358 ss du Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2017 (CPP; RS 312.0), ne permet pas de déterminer les motifs qui ont conduit l'autorité pénale à prononcer l'expulsion. En l'absence de motivation, il n'est en particulier pas possible de savoir si et dans quelle mesure celle-ci a déjà pris en considération dans la balance des intérêts la situation qui prévalait à l'époque au Venezuela. L'acte d'accusation, dont le jugement a repris le contenu s'agissant des sanctions (art. 362 al. 2 CPP), ne contient aucune indication à cet égard.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Certes, comme le relève l'autorité intimée, l'application de la procédure simplifiée suppose que le prévenu ait accepté l'acte d'accusation et donc la mesure d'expulsion obligatoire du territoire suisse pour une durée de 8 ans (art. 360 CPP). Toutefois, on ne saurait en inférer que le recourant ne pourrait plus se prévaloir du report de l'expulsion obligatoire au cas où celle-ci serait contraire aux règles impératives du droit international à la protection desquelles il ne peut valablement renoncer.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Il convient dès lors d'examiner si les conditions posées par l'art. 66d CP pour prononcer le report de l'expulsion sont remplies.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) En l'espèce, le recourant a déposé une demande d'asile le 27 janvier 2020. Il ne revêt donc pas la qualité d'un refugié reconnu par la Suisse. Cela étant, l'interdiction de refoulement relevant du droit des réfugiés résultant des art. 33 CR et 5 LAsi ne s'applique pas seulement aux réfugiés reconnus mais également aux requérants d'asile et aux personnes exclues de l'asile mais qui ont la qualité de réfugié (cf. Manuel Asile et retour, Secrétariat d'Etat aux migrations, E3, ch. 3.1.1.2; Samah Posse-Ousman/Sarah Progin-Theuerkauf, ch. 9 ad art. 5 LAsi, in Code annoté de droit des migrations, vol. IV: Loi sur l'asile, Cesla Amarelle/Minh Son Nguyen (édit.), Berne 2015). Or, on ne trouve aucune indication dans les travaux préparatoires, notamment dans le Message du Conseil fédéral précité (FF 2013 5373 ss, p. 5429), permettant de justifier une éventuelle exclusion des requérants d'asile du champ d'application de l'art. 66d al. 1 let. a CP.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La question de savoir si le recourant peut invoquer le principe de non-refoulement résultant de la protection internationale des réfugiés peut toutefois rester indécise. En effet, même si tel est le cas, ce principe ne s'oppose en l'espèce pas à l'exécution de son expulsion.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En effet, le recourant a commis une infraction grave à la LStup ainsi que plusieurs autres délits en lien avec un trafic portant sur plusieurs centaines de grammes de cocaïne. Or, de jurisprudence constante, le Tribunal fédéral se montre particulièrement rigoureux à l'égard du séjour d'étrangers ayant commis des infractions à la législation fédérale sur les stupéfiants (ATF 139 II 121 consid. 5.3; ATF 137 II 297 consid. 3.3). On ne se trouve donc pas dans un cas où le recourant aurait été expulsé en raison d'une infraction "<i>bagatelle</i>". Le recourant a gravement porté atteinte à l'ordre public suisse en mettant en danger la santé de nombreuses personnes. Quoi qu'il en dise, le sursis partiel accordé au recourant par le Tribunal correctionnel et sa bonne collaboration durant la procédure pénale ne conduisent pas à s'écarter de cette appréciation.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Compte tenu de ce qui précède, la balance des intérêts en cause conduit donc au constat que la protection internationale des réfugiés ne s'oppose pas à l'exécution de l'expulsion du recourant.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">c) Il s’agit encore d’examiner si d'autres règles impératives du droit international s’opposent à l’expulsion du recourant (art. 66d al. 1 let. b CP).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le Venezuela ne figurant pas dans la liste des Etats dit sûrs, soit les Etats d'origine ou de provenance exempts de persécutions (cf. annexe 2 de l'ordonnance 1 sur l'asile relative à la procédure [OA 1; RS 142.311]), il n'y a pas lieu de présumer que l'exécution de l'expulsion ne contrevient pas au principe du non-refoulement (art. 66d al. 2 CP). Le recourant doit dès lors rendre hautement vraisemblable qu'il serait visé par la torture ou par d'autres traitements inhumains ou dégradants en cas d'exécution de son expulsion vers le Venezuela. Comme on l'a exposé plus haut (cf. supra consid. 2c), il n'est pas nécessaire à cet égard de procéder à une balance des intérêts, puisque le principe du non-refoulement vaut pour tous les individus, quelle que soit la gravité des actes commis.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">aa) Le recourant se prévaut d'abord de la situation générale au Venezuela qui se serait nettement dégradée depuis la fin de l'instruction pénale. Le pays serait dans une tourmente politique opposant deux blocs qui équivaudrait à une situation de "quasi" guerre civile. Il fait valoir que la Confédération déconseille aux ressortissants suisses de s'y rendre et a pris des sanctions contre ce pays en raison de la violation des droits de l'homme et de la détérioration de l'Etat de droit et des institutions démocratiques.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le Venezuela connaît une longue période d'instabilité politique et sociale qui a débuté en 2012-2013 en raison d'une récession importante avec en particulier des pénuries de biens de première nécessité (par exemple: nourriture, médicaments et matériel médical), des coupures de courant, une hyperinflation et un chômage de plus en plus marqué. Plusieurs millions de ressortissants ont quitté leur pays. Selon les renseignements figurant sur le site du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), consulté le 20 février 2020 (Conseils aux voyageurs &amp; représentations &gt; Venezuela &gt; Conseils aux voyageurs – Venezuela), la situation politique est polarisée et même conflictuelle, notamment dans les grandes villes du Venezuela. Le 23 janvier 2019, le président du Parlement s'est autoproclamé président par intérim du Venezuela. De violents affrontements entre manifestants et forces de sécurité peuvent se produire lors de manifestations. Les tensions sociales et politiques sont en augmentation et il est notamment à craindre que des manifestations violentes, des barrages routiers et des pillages se produisent. Dans un passé récent – notamment d'avril à juillet 2017 et en janvier 2019 – des violents affrontements entre manifestants et forces de l'ordre ont eu lieu. Plusieurs personnes ont été tuées (cf. également la description de la situation figurant dans l'arrêt du TAF D-4465/2019 du 2 octobre 2019 consid. 9.2.1).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Cela étant, même si la situation au Venezuela est très instable, on ne saurait considérer que ce pays connaît actuellement une situation de guerre, de guerre civile ou de violence généralisée. Dans plusieurs arrêts récents (arrêts TAF D-4465/2019 précité consid. 9.2.2.; D-2833/2019 du 6 janvier 2020 et E-6797/2019 du 9 janvier 2020; cf. toutefois arrêt TAF E-4340/2019 du 9 septembre 2019 consid. 6, qui a renvoyé le dossier au SEM pour instruction complémentaire sur la situation au Venezuela), le TAF a ainsi considéré qu'en dépit des importantes tensions précitées, le Venezuela n'était pas dans une situation permettant de présumer indépendamment de circonstances particulières, à propos de tous les ressortissants du pays, l'existence d'une mise en danger concrète au sens de l'art. 83 al.4 LEI.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En l'absence d'autres éléments concrets, la seule situation politique et socio-économique du Venezuela ne constitue pas un risque pour le recourant d'être victime de torture ou d'autres traitements inhumains ou dégradants.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Ce grief doit donc être écarté.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">bb) Le recourant soutient qu'en cas de retour dans son pays d'origine, il serait exposé à un risque concret de traitements inhumains et dégradants. A cet égard, il se réfère à un "jugement" rendu le 23 février 2017 par le Quarante-troisième Tribunal de première instance en charge du contrôle du Circuit judiciaire pénal de la Zone Métropolitaine ******** suite à sa participation à des manifestations. Il soutient que ce jugement ne lui a été connu que récemment à défaut de quoi il ne serait pas retourné dans son pays d'origine après son émission et se serait opposé à son expulsion dans le cadre de la procédure pénale. Il fait également valoir – à tout le moins sous l'angle du principe de la proportionnalité – qu'il risquerait des mauvais traitements en raison de sa foi catholique qui serait combattue par l'idéologie marxiste du pouvoir vénézuélien.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le recourant ne soutient pas à juste titre que le "<i>jugement</i>" rendu serait assimilé à un jugement définitif et exécutoire ordonnant l'accomplissement d'une peine privative de liberté. Ce document paraît plutôt devoir être assimilé à un mandat d'amener. Il y est notamment indiqué que le recourant devra être conduit devant cet organisme juridictionnel dans les 48 heures dès son appréhension aux fins d'une audience orale. Autrement dit, le recourant pourra être en mesure de présenter ses moyens de défense lors d'une audience. Même si cet acte paraît être en lien avec sa participation à des manifestations à caractère politique, il n'est pas suffisant pour considérer en l'espèce qu'il existe un risque concret et sérieux au sens de la jurisprudence précitée que le recourant puisse être victime de traitements prohibés par les art. 3 CEDH et 3 Conv. Torture. En outre, le recourant ne conteste pas s'être rendu à deux reprises dans son pays d'origine et avoir renouvelé son passeport près l'émission de ce mandat d'amener sans y être inquiété.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Quant aux éventuels risques en lien avec ses convictions religieuses catholiques, le recourant n'avance aucun élément concret propre à démontrer la vraisemblance de mauvais traitements.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Ce grief doit dès lors également être écarté.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">cc) Il n'existe donc aucun motif justifiant le report de l'expulsion du recourant, qu'il appartiendra au SPOP d'exécuter.</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">4.<span> </span></span><span lang="FR">a) Il résulte de ce qui précède que le recours doit être rejeté et la décision attaquée confirmée.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) Le recourant a demandé à être mis au bénéfice de l'assistance judiciaire (art. 18 LPA-VD). Compte tenu de l'absence de ressources du recourant, du fait que le recours n'était pas dénué de chance de succès et des circonstances de la présente cause, il y a lieu d'accepter la demande d'assistance judiciaire du recourant sous la forme d'une exonération des frais de justice et de l'assistance d'un avocat d'office en la personne de Me Pierre Charpié.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">c) Les frais de justice, arrêtés à 600 fr. (art. 4 al. 1 du tarif du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative – TFJDA; BLV 173.36.5.1), devraient en principe être supportés par le recourant qui succombe (art. 49 al. 1, 91 et 99 LPA-VD). Toutefois, dès lors que ce dernier est mis au bénéfice de l'assistance judiciaire, ces frais seront laissés provisoirement à la charge de l'Etat (art. 122 al. 1 let. b du code de procédure civile du 19 décembre 2008 [CPC; RS 272], applicable par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">d) Il convient par ailleurs de statuer sur l'indemnité due au conseil d'office du recourant (art. 18 al. 5 LPA-VD, art. 39 al. 5 du code du 12 janvier 2010 de droit privé judiciaire vaudois [CDPJ; BLV 121.02] et art. 2 al. 4 du règlement du 7 décembre 2010 sur l'assistance judiciaire en matière civile [RAJ; BLV 211.02.3]). Le conseil juridique commis d'office a droit au remboursement de ses débours et à un défraiement équitable, qui est fixé en considération de l'importance de la cause, de ses difficultés, de l'ampleur du travail et du temps consacré par le conseil juridique commis d'office. A cet égard, le juge apprécie l'étendue des opérations nécessaires pour la conduite du procès. Il applique le tarif horaire de 180 fr. pour un avocat (art. 2 al. 1 let. a RAJ). Les débours sont fixés forfaitairement, sauf circonstances exceptionnelles, à 5% de la participation aux honoraires (hors taxe) (art. 11 al. 3 TFJDA).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Selon la liste des opérations produite le 9 mars 2020, le conseil du recourant a indiqué avoir consacré à l’affaire 16 heures et 36 minutes. Le montant des honoraires est donc arrêté à 2'988 francs. A cette somme s’ajoutent les débours forfaitaires, soit 149 fr. 40, ainsi que la TVA calculée sur ces montants, soit 241 fr. 60. Le montant total de l'indemnité d'office allouée s’élève ainsi à 3'379 francs.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">L'indemnité de conseil d'office est supportée provisoirement par le canton, le recourant étant rendu attentif au fait qu'il est tenu de rembourser le montant ainsi avancé dès qu'il sera en mesure de le faire (art. 122 al. 1 let. a CPC et 123 al. 1 CPC, applicables par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD). Il incombe au Service juridique et législatif de fixer les modalités de ce remboursement (art.39a CDPJ).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">e) Vu le sort du recours, il n'y a pas lieu d'allouer des dépens (art. 55 et 56 LPA-VD).</span></p> <span lang="FR"><br/> </span> <p class="Numroavec"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public<br/> du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">I.<span> </span></span><span lang="FR">Le recours est rejeté.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">II.<span> </span></span><span lang="FR">La décision du Service de la population du 19 décembre 2019 est confirmée.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">III.<span> </span></span><span lang="FR">La requête d'assistance judiciaire est admise, Me Pierre Charpié étant désigné comme conseil d'office du recourant.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">IV.<span> </span></span><span lang="FR">Les frais de justice, par 600 (six cents) francs, sont provisoirement laissés à la charge de l'Etat.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">V.<span> </span></span><span lang="FR">L'indemnité de défenseur d'office allouée à Me Pierre Charpié est arrêtée à 3'379 (trois mille trois cent septante neuf) francs, débours et TVA compris.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">VI.<span> </span></span><span lang="FR">Il n’est pas alloué de dépens.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Lausanne, le 13 mars 2020</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><a name="OLE_LINK3"></a><a name="OLE_LINK2"><span lang="FR">Le président: La greffière: </span></a><span lang="FR"><br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint ainsi qu'à la Cour d'appel pénale et à la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal.</span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière pénale s'exerce aux conditions des articles 78 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span lang="FR">Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>