{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-269_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=1&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-269%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "0998ece7aa6e8b0f9a7748cf961354ef"}, "Num": ["BGE 80 IV 269"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 80 IV 269"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 80 IV 269"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 80 IV 269"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 Abs. 1 al. 2, Art. 61 Abs. 4 MFG. Wer ein Motorfahrzeug f\u00fchrt, obschon er die Sendung nicht eingel\u00f6st hat, mit der ihm der erneuerte F\u00fchrerausweis unter Nachnahme der Erneuerungsgeb\u00fchr angeboten worden ist, \u00fcbertritt erstere, nicht letztere Bestimmung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 al. 1 par. 2 et 61 al. 4 LA. Viole la premi\u00e8re de ces dispositions, non la seconde, celui qui conduit un v\u00e9hicule automobile bien qu'il n'ait pas retir\u00e9 le pli sous lequel son permis de conduire renouvel\u00e9 lui \u00e9tait envoy\u00e9 contre remboursement de la taxe de renouvellement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 61 cp. 1 par. 2 e 61 cp. 4 LA. Viola la prima e non la seconda di queste disposizioni chi conduce un autoveicolo prima di aver ritirato il plico raccomandato contenente la licenza di condurre rinnovata inviatagli contro rimborso della tassa di rinnovamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:18:44", "Checksum": "455e15c6e5dbe4f07c6291347f82076e"}