{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-05-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-145-V-154_2019-05-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=151&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-V-154%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "9f7977387b0a0f790f3caa24d208d63a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 V 154", "8C_796/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 02.05.2019 BGE 145 V 154 (8C_796/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 02.05.2019 BGE 145 V 154 (8C_796/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 02.05.2019 BGE 145 V 154 (8C_796/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br> Art. 35 Abs. 4 IVG; Art. 82 IVV; Art. 71 <sup>ter</sup> Abs. 1 und 2 AHVV; Art. 285a Abs. 3 ZGB; Nachzahlung einer Kinderrente; Drittauszahlung. Im Rahmen der Nachzahlung einer Kinderrente setzt die Anwendbarkeit von Art. 285a Abs. 3 ZGB sowie Art. 71 <sup>ter</sup> Abs. 2 Satz 2 AHVV und damit die Beurteilung, ob der rentenberechtigte Elternteil seiner Unterst\u00fctzungspflicht nachgekommen ist, begriffsnotwendig voraus, dass der nicht Obhutsberechtigte seine Unterhaltspflicht gem\u00e4ss Art. 276 Abs. 2 ZGB durch einen gerichtlich oder vertraglich festgesetzten Unterhaltsbeitrag leisten muss. Fehlt es an dieser verbindlich geregelten Unterhaltspflicht, kann eine behauptete Leistung von Kindesunterhalt an den obhutsberechtigten Elternteil nicht von der Nachzahlung der Kinderrente gest\u00fctzt auf Art. 82 Abs. 1 IVV in Verbindung mit Art. 71 <sup>ter</sup> Abs. 2 Satz 2 AHVV in Abzug gebracht werden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br> Art. 35 al. 4 LAI; art. 82 RAI; art. 71 <sup>ter</sup> al. 1 et 2 RAVS; art. 285a al. 3 CC; paiement r\u00e9troactif d'une rente pour enfant; versement en mains d'un tiers. Dans le cadre du paiement r\u00e9troactif d'une rente pour enfant, l'application de l'art. 285a al. 3 CC ainsi que de l'art. 71 <sup>ter</sup> al. 2, 2 <sup>e</sup> phrase, RAVS - ce qui revient \u00e0 examiner si le parent titulaire de la rente principale s'est acquitt\u00e9 de son obligation d'entretien - suppose n\u00e9cessairement que l'obligation d'entretien selon l'art. 276 al. 2 CC du parent qui n'a pas la garde de l'enfant est ex\u00e9cut\u00e9e par une contribution d'entretien fix\u00e9e judiciairement ou par contrat. A d\u00e9faut, le versement all\u00e9gu\u00e9 d'une contribution d'entretien au parent qui a la garde de l'enfant ne peut pas \u00eatre d\u00e9duite du paiement r\u00e9troactif de la rente pour enfant en vertu de l'art. 82 al. 1 RAI en relation avec l'art. 71 <sup>ter</sup> al. 2, 2 <sup>e</sup> phrase, RAVS (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br> Art. 35 cpv. 4 LAI; art. 82 OAI; art. 71 <sup>ter</sup> cpv. 1 e 2 OAVS; art. 285a cpv. 3 CC; pagamento arretrato di una rendita completiva per i figli; versamento a un terzo. Nell'ambito di un pagamento arretrato di una rendita completiva per i figli, l'applicazione dell'art. 285a cpv. 3 CC, come pure dell'art. 71 <sup>ter</sup> cpv. 2 seconda frase OAVS, e pertanto la valutazione, se il genitore titolare della rendita principale si sia liberato dal suo obbligo di mantenimento, presuppone necessariamente che l'obbligo di mantenimento conformemente all'art. 276 cpv. 2 CC del genitore che non ha la custodia del figlio sia stato adempiuto con il contributo di mantenimento stabilito in via giudiziale o per contratto. In assenza di ci\u00f2, il versamento richiesto di un contributo di mantenimento al genitore che detiene la custodia del figlio non pu\u00f2 essere dedotto dal pagamento arretrato della rendita completiva per figli in virt\u00f9 dell'art. 82 cpv. 1 OAI in relazione con l'art. 71 <sup>ter</sup> cpv. 2 seconda frase OAVS (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:50:03", "Checksum": "4c0482251338c7ef7ec26136e855b02b"}