{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-09-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2015-0044_2015-09-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=172297&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=32&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9deed17ad8c3180ebe7e19910ed45ac0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2015.0044"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.09.2015 CR.2015.0044"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | Recours d'un conducteur contre les conditions pos\u00e9es par l'autorit\u00e9 au maintien de son droit de conduire apr\u00e8s restitution de son permis de conduire.\rL'art. 17 al. 3 LCR dispose que le permis de conduire peut \u00eatre restitu\u00e9 \u00e0 certaines conditions. Celles-ci constituent des clauses accessoires, g\u00e9n\u00e9ralement des charges et des r\u00e8gles de conduite dict\u00e9es en vue de soutenir la gu\u00e9rison et de garantir la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re pour quelques temps encore apr\u00e8s la restitution du permis. Les conditions apr\u00e8s restitution - et notamment l'exigence d'une abstinence totale durant plusieurs ann\u00e9es - repr\u00e9sentent g\u00e9n\u00e9ralement une atteinte \u00e0 la libert\u00e9 personnelle au sens de l'art. 10 Cst., laquelle n'est admissible que si elle repose sur une base l\u00e9gale suffisante, est justifi\u00e9e par un int\u00e9r\u00eat public et est proportionn\u00e9e au but vis\u00e9. Il est admis \u00e0 cet \u00e9gard que l'art. 17 al. 3 LCR repr\u00e9sente une base l\u00e9gale suffisante et la s\u00e9curit\u00e9 du trafic un int\u00e9r\u00eat public pertinent. Le principe de proportionnalit\u00e9 implique de mettre en balance la gravit\u00e9 des effets de la mesure choisie sur la situation de l'administr\u00e9 et le r\u00e9sultat escompt\u00e9 du point de vue de l'int\u00e9r\u00eat public (consid. 2).\rEn l'esp\u00e8ce, les conditions pos\u00e9es par l'autorit\u00e9 \u00e9chappent \u00e0 la critique (consid. 3).\rRejet du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:26:09", "Checksum": "c2960977d4c79b064f8e7470f1685d04"}