{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-125-V-37_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=287&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-37%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "dd867367440655eec15963671a395f84"}, "Num": ["BGE 125 V 37"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 125 V 37"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 125 V 37"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 125 V 37"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 104 Abs. 1 MVG; Art. 3 und 4 Ziff. 2 des Europ\u00e4ischen \u00dcbereinkommens \u00fcber die Berechnung von Fristen. Frist f\u00fcr die Beschwerde gegen einen Einspracheentscheid der Milit\u00e4rversicherung. Berechnung der Dreimonatsfrist. Die Bestimmungen des Europ\u00e4ischen \u00dcbereinkommens \u00fcber die Berechnung von Fristen \u00e4ndern nichts an den in BGE 103 V 157 festgehaltenen Regeln."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 104 al. 1 LAM; art. 3 et 4 par. 2 de la Convention europ\u00e9enne sur la computation des d\u00e9lais. D\u00e9lai pour recourir contre une d\u00e9cision sur opposition de l'assurance militaire. Computation du d\u00e9lai de trois mois. Les dispositions de la Convention europ\u00e9enne sur la computation des d\u00e9lais ne modifient pas la r\u00e8gle pos\u00e9e dans l'arr\u00eat ATF 103 V 157."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 104 cpv. 1 LAM; art. 3 e 4 n. 2 della Convenzione europea sul computo dei termini. Termine per ricorrere contro una decisione su opposizione dell'assicurazione militare. Computo del termine di tre mesi. Le disposizioni della Convenzione europea sul computo dei termini nulla mutano alla regola posta nella sentenza in DTF 103 V 157."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:44:59", "Checksum": "1473466dc805d63712c1904558a68606"}