{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-139-V-225_2013.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=146&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-225%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "cfe3190f4538826595226b4ee049151c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 V 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2013 BGE 139 V 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2013 BGE 139 V 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2013 BGE 139 V 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 lit. a und c ATSG; Kostentragung eines gerichtlich eingeholten Gutachtens im Verfahren der Unfallversicherung. Die Kosten f\u00fcr ein Gutachten, welches das kantonale Gericht bei festgestellter Abkl\u00e4rungsbed\u00fcrftigkeit im Sinne von BGE 137 V 210 anstelle einer R\u00fcckweisung selber einholt, k\u00f6nnen auch im Verfahren der Unfallversicherung dem Versicherungstr\u00e4ger auferlegt werden (E. 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 let. a et c LPGA; prise en charge des co\u00fbts d'une expertise judiciaire dans la proc\u00e9dure en mati\u00e8re d'assurance-accidents. Lorsque le tribunal cantonal constate qu'une instruction est n\u00e9cessaire au sens de l'arr\u00eat ATF 137 V 210 et qu'il met en oeuvre une expertise au lieu d'ordonner un renvoi, les co\u00fbts de cette expertise peuvent \u00eatre mis \u00e0 la charge de l'assureur \u00e9galement dans la proc\u00e9dure en mati\u00e8re d'assurance-accidents (consid. 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 61 lett. a e c LPGA; assunzione delle spese di una perizia giudiziaria nella procedura dell'assicurazione contro gli infortuni. Le spese di una perizia che il tribunale cantonale, in caso di constatata necessit\u00e0 di ulteriori accertamenti ai sensi della DTF 137 V 210, ordina direttamente al posto di un rinvio possono essere poste a carico dell'assicuratore anche nella procedura dell'assicurazione contro gli infortuni (consid. 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:06:50", "Checksum": "08f82d8cf9dd67b838e579b73d3cc7b3"}