{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2004-07-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-130-III-571_2004-07-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=144&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-571%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "0c582cc34fe1570e4aeadf9eda9a9976"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 130 III 571", "5C_39/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 08.07.2004 BGE 130 III 571 (5C_39/2004)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 08.07.2004 BGE 130 III 571 (5C_39/2004)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 08.07.2004 BGE 130 III 571 (5C_39/2004)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 1 Abs. 1 EHG; Haftung aus dem Betrieb einer Rodelbahn; Sorgfaltspflicht. Die Betreiberin einer Sommerrodelbahn ist nicht Inhaberin einer Eisenbahnunternehmung (E. 2). Die Haftung f\u00fcr einen Unfall w\u00e4hrend der Abfahrt auf der Rodelbahn richtet sich nicht nach dem Eisenbahnhaftpflichtgesetz (E. 3). Im vorliegenden Fall ist eine Sorgfaltspflichtverletzung der Rodelbahnbetreiberin in Bezug auf einen Auffahrunfall zu verneinen (E. 4). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 40 OG i.V.m. Art. 69 Abs. 2 BZP; Entsch\u00e4digung der Nebenintervenientin. Die obsiegende Nebenintervenientin hat in der Regel keinen Anspruch auf eine Parteientsch\u00e4digung f\u00fcr das bundesgerichtliche Verfahren (E. 6)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 1 al. 1 LRespC; responsabilit\u00e9 civile d'une entreprise exploitant une piste de luges d'\u00e9t\u00e9; devoir de diligence. L'exploitation d'une installation de luges d'\u00e9t\u00e9 ne peut pas \u00eatre qualifi\u00e9e d'entreprise de chemin de fer (consid. 2). Par cons\u00e9quent, la loi sur la responsabilit\u00e9 civile des entreprises de chemins de fer et de bateaux \u00e0 vapeur et de La Poste Suisse (LRespC) ne s'applique pas en cas d'accident sur une piste de luges d'\u00e9t\u00e9 (consid. 3). Dans le cas d'esp\u00e8ce, aucune violation du devoir de diligence de l'exploitant lors d'une collision entre deux luges (consid. 4). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 40 OJ en relation avec l'art. 69 al. 2 PCF; indemnit\u00e9 pour l'intervenant accessoire. L'intervenant accessoire qui obtient gain de cause dans la proc\u00e9dure f\u00e9d\u00e9rale n'a en principe droit \u00e0 aucune indemnit\u00e9 \u00e0 titre de d\u00e9pens (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 1 cpv. 1 LRespC; responsabilit\u00e0 derivante dall'esercizio di una pista per slitte; obbligo di diligenza. La gestione di una pista estiva per slitte non pu\u00f2 essere qualificata quale impresa della strada ferrata (consid. 2). La responsabilit\u00e0 per un incidente accaduto durante una discesa sulla pista per slitte non si determina in base alla legge sulla responsabilit\u00e0 delle imprese di strade ferrate (consid. 3). Nel caso concreto dev'essere negata, con riferimento a un tamponamento, una violazione dell'obbligo di diligenza del gestore della pista per slitte (consid. 4). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 40 OG in relazione con l'art. 69 cpv. 2 PC; indennit\u00e0 di un interveniente accessorio. L'interveniente accessorio vincente non ha di regola diritto a ripetibili per la procedura innanzi al Tribunale federale (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:49:46", "Checksum": "9de0c565d19a2dadf88323569eb192ea"}