{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-109-IV-8_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=227&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IV-8%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "56b12346afde9eb3614b90d302ec3680"}, "Num": ["BGE 109 IV 8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 109 IV 8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 109 IV 8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 109 IV 8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 1 Abs. 2 StGB: Objektive Voraussetzung des bedingten Strafvollzuges. Nur eine vor der Tat tats\u00e4chlich verb\u00fcsste Freiheitsstrafe von \u00fcber drei Monaten Dauer stellt ein objektives Hindernis f\u00fcr die Gew\u00e4hrung des bedingten Strafvollzuges dar, nicht auch eine Strafe, die wegen Begnadigung des T\u00e4ters nicht verb\u00fcsst wurde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 1 al. 2 CP: condition objective du sursis. Seule une peine privative de libert\u00e9 de plus de trois mois effectivement subie avant la nouvelle infraction constitue, du point de vue objectif, un obstacle \u00e0 l'octroi du sursis; il n'en va pas de m\u00eame d'une peine qui, en raison de la gr\u00e2ce accord\u00e9e \u00e0 l'auteur, n'a pas \u00e9t\u00e9 subie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 n. 1 cpv. 2 CP: condizione obiettiva della sospensione condizionale della pena. Solo una pena privativa della libert\u00e0 superiore a tre mesi effettivamente scontata prima del nuovo reato costituisce, sotto il profilo obiettivo, un ostacolo alla concessione della sospensione condizionale della pena per il nuovo reato; non sussiste, per converso, tale ostacolo nel caso di una pena non scontata in virt\u00f9 della grazia accordata al condannato."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:59:24", "Checksum": "5e961f94420eea0b11e4c74e407ad589"}