{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-104-Ib-199_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=55&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IB-199%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "5e54ba470375fd9a1ada3dfbe8f17a9b"}, "Num": ["BGE 104 Ib 199"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 104 Ib 199"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 104 Ib 199"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 104 Ib 199"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gew\u00e4sserschutz; Art. 9 Abs. 1 GSchG. Enteignung des Durchleitungsrechts f\u00fcr den Bau einer Abwasserleitung verbunden mit einem \u00dcberbauverbot und einer Wegbedingung der sich aus Art. 693 ZGB ergebenden Anspr\u00fcche. Eine solche rechtliche Sicherung des Trasses einer \u00f6ffentlichen Kanalisationsleitung ist in der Regel durch das Enteignungsrecht gem\u00e4ss Art. 9 GSchG gedeckt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection des eaux; art. 9 al. 1 LPEP. Expropriation d'un droit de passage pour conduite en vue de la construction d'une canalisation d'\u00e9gouts, renforc\u00e9e d'une interdiction de b\u00e2tir et de la suppression des droits d\u00e9coulant de l'art. 693 CC. Une telle protection juridique du trac\u00e9 d'une canalisation publique est en principe couverte par le droit d'expropriation pr\u00e9vu par l'art. 9 LPEP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protezione delle acque; art. 9 cov. 1 LCIA. Espropriazione di un diritto di attraversamento per condotta, destinato alla costruzione di una canalizzazione per acque di rifiuto e assortito di un divieto di costruzione e della soppressione dei diritti sgorganti dall'art. 693 CC. Una siffatta salvaguardia giuridica del tracciato di una canalizzazione pubblica \u00e8, di regola, realizzabile mediante il diritto di espropriazione previsto dall'art. 9 LCIA."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:04:14", "Checksum": "0fab373a8a4c4a5f8d0ed23da5b86f13"}