{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-06-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-136-III-467_2010-06-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-III-467%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "1fd3c6d3adedcea623078103fb2814d6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 III 467", "4A_71/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 28.06.2010 BGE 136 III 467 (4A_71/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 28.06.2010 BGE 136 III 467 (4A_71/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 28.06.2010 BGE 136 III 467 (4A_71/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 KSG und Art. 341 Abs. 1 OR; Schiedseinrede im Rahmen eines Rechtsstreits aus einem Arbeitsverh\u00e4ltnis. Die in einem Einzelarbeitsvertrag enthaltene Schiedsklausel kann dem Arbeitnehmer nicht entgegengehalten werden, soweit dieser nach Art. 341 Abs. 1 OR gesch\u00fctzte Anspr\u00fcche geltend macht, auf die er nicht rechtswirksam verzichten kann (E. 2-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 CA et art. 341 al. 1 CO; exception d'arbitrage dans un conflit individuel du travail. La clause compromissoire ins\u00e9r\u00e9e dans le contrat individuel de travail n'est pas opposable au travailleur lorsque celui-ci fait valoir des cr\u00e9ances prot\u00e9g\u00e9es par l'art. 341 al. 1 CO, auxquelles il ne peut pas valablement renoncer (consid. 2-4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 CA e art. 341 cpv. 1 CO; eccezione d'arbitrato in un conflitto individuale di lavoro. La clausola compromissoria inserita nel contratto individuale di lavoro non pu\u00f2 essere opposta al lavoratore che fa valere pretese protette dall'art. 341 cpv. 1 CO, alle quali non pu\u00f2 validamente rinunciare (consid. 2-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:04:50", "Checksum": "33fb69e6035f1c51aaa5a489c2302331"}