{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-209_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=247&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-209%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "6f3a841612a580bf5ef59c3c1b7882fe"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 I 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1971 BGE 97 I 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1971 BGE 97 I 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1971 BGE 97 I 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87 OG. Willk\u00fcr. Sicherheitsleistung anstelle der vorl\u00e4ufigen Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts; Urteil, mit dem die Leistung neuer Sicherheiten bis zum Entscheid in der Hauptsache angeordnet wird. 1. Dieses Urteil ist ein Endentscheid im Sinne des Art. 87 OG (Erw. 1 b). 2. Die Verl\u00e4ngerung einer f\u00fcr eine bestimmte Dauer angeordneten provisorischen Eintragung des Bauhandwerkerpfandrechts muss vor dem Ablauf der festgesetzten Frist im Grundbuch eingetragen werden (Art. 839 Abs. 2 ZGB). Im Hinblick auf diese Vorschriftist es willk\u00fcrlich, nach Wegfall der urspr\u00fcnglichen Sicherheiten die Leistung neuer Sicherheiten anzuordnen, selbst wenn das dahingehende Gesuch rechtzeitig gestellt worden ist (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87 OJ. Arbitraire. S\u00fbret\u00e9s fournies pour tenir lieu d'inscription provisoire d'une hypoth\u00e8que l\u00e9gale d'entrepreneur, valables jusqu'\u00e0 un terme d\u00e9termin\u00e9; jugement ordonnant la constitution de nouvelles garanties jusqu'\u00e0 droit connu sur le proc\u00e8s au fond. 1. Ce jugement est une d\u00e9cision finale au sens de l'art. 87 OJ (consid. 1 b). 2. La prolongation d'une inscription provisoire d'hypoth\u00e8que l\u00e9gale ordonn\u00e9e pour un temps d\u00e9termin\u00e9 doit \u00eatre inscrite au registre foncier avant l'expiration du terme fix\u00e9 (art. 839 al. 2 CC). Il est arbitraire, au regard de cette r\u00e8gle, d'ordonner la constitution de nouvelles garanties apr\u00e8s l'extinction des s\u00fbret\u00e9s initialement fournies, m\u00eame si la requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e en temps utile (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 87 OG. Arbitrio. Garanzie fornite al posto della provvisoria iscrizione di un'ipoteca legale degli imprenditori, valide sino ad un determinato termine; giudizio che ordina la costituzione di nuove garanzie sino alla decisione della causa principale. 1. Questo giudizio \u00e8 una decisione finale ai sensi dell'art. 87 OG (consid. 1 b). 2. La proroga di una iscrizione provvisoria d'ipoteca legale ordinata per un periodo determinato deve essere iscritta nel registro fondiario prima della scadenza del termine fissato (art. 839 cpv. 2 CC). Con riferimento a tale regola \u00e8 arbitrario ordinare la costituzione di nuove garanzie dopo l'estinzione di quelle inizialmente prestate, anche se la domanda \u00e8 stata deposta tempestivamente (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:46:06", "Checksum": "9114a053255b7feab1e47c3840acf41a"}