{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-91-I-306_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=51&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-I-306%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "e752f3dfa44118b52bcadbf49519f957"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 I 306"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1965 BGE 91 I 306"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1965 BGE 91 I 306"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1965 BGE 91 I 306"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 BV. Soweit Art. 37 des Tessiner Sanit\u00e4tsgesetzes die Bewilligung zum Betrieb einer Apotheke davon abh\u00e4ngig macht, dass der sie leitende Apotheker ihr Eigent\u00fcmer sei, und soweit er den Apothekern verbietet, Eigent\u00fcmer mehrerer Apotheken zu sein, ist er mit dem Grundsatz der Handels- und Gewerbefreiheit unvereinbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Cst. Dans la mesure o\u00f9 l'art. 37 de la loi sanitaire tessinoise ne donne l'autorisation d'exploiter une pharmacie que si le pharmacien qui la dirige en est propri\u00e9taire et o\u00f9 il interdit aux pharmaciens d'\u00eatre propri\u00e9taires de plusieurs pharmacies, il est incompatible avec la libert\u00e9 du commerce et de l'industrie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 CF. L'art. 37 della legge sanitaria ticinese, in quanto prescrive che l'esercizio di una farmacia pu\u00f2 essere autorizzato solo nei casi in cui il farmacista che la dirige ne \u00e8 proprietario e in quanto vieta ai farmacisti di essere proprietari di pi\u00f9 farmacie, \u00e8 incompatibile con la garanzia della libert\u00e0 di commercio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:21:40", "Checksum": "030ba7e6bb92ebd29cc8898c7cd5bd44"}