{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-145-IV-470_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=31&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-IV-470%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "9e17bb7700e54df981f5b1cea9652601"}, "Num": ["BGE 145 IV 470"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 145 IV 470"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 145 IV 470"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 145 IV 470"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260<sup>ter</sup> StGB; kriminelle Organisation; Terrorismus; Legalit\u00e4tsprinzip. Das Vorliegen einer kriminellen Organisation im Sinne von Art. 260<sup>ter</sup> StGB verlangt nicht f\u00fcr jeden Einzelfall den Nachweis einer der Organisation zuzurechnenden kriminellen Tat (E. 4.6). Grunds\u00e4tze und historische Auslegung von Art. 260<sup>ter</sup> StGB. Die \"Liberation Tigers of Tamil Eelam\"-Bewegung gilt als Urheber diverser terroristischer Anschl\u00e4ge. Die Bewegung wurde in der Schweiz jedoch nie als terroristische Organisation eingestuft; dieser nahe stehende Gruppierungen konnten hier w\u00e4hrend Jahren Propaganda betreiben und finanzielle Mittel akquirieren (E. 4.7). F\u00fcr Personen, die zugunsten der Bewegung Gelder und G\u00fcter/Hilfsmittel sammelten, war unter dem Blickwinkel des Legalit\u00e4tsprinzips nicht vorhersehbar, dass sie sich nach Art. 260<sup>ter</sup> StGB strafbar machen k\u00f6nnten (E. 4.8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260<sup>ter</sup> CP; organisation criminelle; terrorisme; principe de la l\u00e9galit\u00e9. L'application de l'art. 260<sup>ter</sup> CP ne suppose pas que la nature criminelle de l'organisation soit d\u00e9montr\u00e9e, dans chaque cas, par la preuve d'un acte de violence criminel pouvant lui \u00eatre attribu\u00e9 (consid. 4.6). Fondements et interpr\u00e9tation historique de l'infraction d'organisation criminelle. Le mouvement \"Liberation Tigers of Tamil Eelam\" s'est trouv\u00e9 \u00e0 l'origine de divers actes \u00e0 caract\u00e8re terroriste. Cependant, il n'a jamais \u00e9t\u00e9 class\u00e9 en Suisse parmi les organisations terroristes et les groupes affili\u00e9s ont pu, durant des ann\u00e9es, s'adonner \u00e0 la propagande et aux collectes de fonds dans ce pays (consid. 4.7). Sous l'angle du principe de la l\u00e9galit\u00e9, il n'\u00e9tait pas pr\u00e9visible, pour des personnes collectant des fonds et du mat\u00e9riel au profit du mouvement, qu'une infraction \u00e0 l'art. 260<sup>ter</sup> CP puisse leur \u00eatre reproch\u00e9e (consid. 4.8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 260<sup>ter</sup> CP; organizzazione criminale; terrorismo; principio della legalit\u00e0. L'applicazione dell'art. 260<sup>ter</sup> CP non presuppone che la natura criminale dell'organizzazione sia dimostrata, in ogni singolo caso, dalla prova di un atto di violenza criminale ad essa attribuibile (consid. 4.6). Fondamenti e interpretazione storica del reato di organizzazione criminale. Al movimento \"Liberation Tigers of Tamil Eelam\" sono riconducibili diversi atti di stampo terroristico. In Svizzera tuttavia non \u00e8 mai stato annoverato tra le organizzazioni terroristiche e quivi per anni i gruppi ad esso affiliati hanno potuto dedicarsi alla propaganda e alla raccolta di fondi (consid. 4.7). Sotto il profilo del principio della legalit\u00e0, per le persone dedite alla raccolta di fondi e di materiale in favore del movimento non era prevedibile che potesse essere mossa loro l'accusa di infrazione all'art. 260<sup>ter</sup> CP (consid. 4.8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:12:23", "Checksum": "b59c9079918ff8aca8f635fa15d894fa"}