Bundesgesetz vom 4. Dezember 1947 über die Schuldbetreibung gegen Gemeinden und andere Körperschaften des kantonalen öffentlichen Rechts <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1948/873_853_825/20070101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1948/873_853_825/20070101"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1949-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1947-12-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="282.11"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 4 dicembre 1947 sull'esecuzione per debiti contro i Comuni e altri enti di diritto pubblico cantonale" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 4. Dezember 1947 über die Schuldbetreibung gegen Gemeinden und andere Körperschaften des kantonalen öffentlichen Rechts" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 4 décembre 1947 réglant la poursuite pour dettes contre les communes et autres collectivités de droit public cantonal" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1948/873_853_825/20070101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1948/873_853_825/20070101/de"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1949-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1947-12-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1948/873_853_825/20070101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1948/873_853_825/20070101/de/xml"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1949-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1947-12-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>282.11</docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz<br/>über die Schuldbetreibung gegen Gemeinden <br/>und andere Körperschaften des kantonalen <br/>öffentlichen Rechts</docTitle></p><p>vom 4. Dezember 1947 (Stand am 1. Januar 2007)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung, der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 64 der Bundesverfassung<authorialNote><p> [BS <b>1</b> 3]</p></authorialNote>, <br/>nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 12. Juni 1939<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1939/2_1_1_" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1939</b> II 1</ref></p></authorialNote> <br/>und in eine Nachtragsbotschaft vom 27. Dezember 1944<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1945/1_1__" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1945</b> I 1</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><level eId="lvl_A"><num>A. </num><heading>Schuldbetreibung im allgemeinen</heading><level eId="lvl_A/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Subsidiäre Geltung des gemeinen Betreibungsrechts</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Schuldbetreibung gegen Gemeinden und andere Körperschaften des kantonalen öffentlichen Rechts gelten die Bestimmungen des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes (SchKG) vom 11. April 1889<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>281.1</b></ref></p></authorialNote> mit den nachfolgenden Einschränkungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Auf die Kantone selbst findet das vorliegende Gesetz keine Anwendung.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_A/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Das Betreibungsverfahren</heading><level eId="lvl_A/lvl_II/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Betreibungsarten</heading><level eId="lvl_A/lvl_II/lvl_1/lvl_a" fedlex:role="marginal"><num>a. </num><heading>Bundesrecht</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Schuldbetreibung kann nur auf Pfändung oder Pfandverwertung gerichtet sein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Die Betreibung auf Konkurs, mit Einschluss der Wechselbetreibung, und der Arrest sind ausgeschlossen. Nicht anwendbar sind ferner die Vorschriften über den Nachlassvertrag sowie diejenigen Bestimmungen, die sich der Natur der Sache nach zur Anwendung auf solche Körperschaften nicht eignen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Verlustscheine werden nicht ausgestellt. Dagegen erhält jeder an einer Pfändung teilnehmende Gläubiger für den ungedeckt bleibenden Betrag seiner Forderung einen Ausfallschein, der als Schuldanerkennung im Sinne des Artikels 82 SchKG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>281.1</b></ref></p></authorialNote> gilt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Zur Anhebung der Anfechtungsklage gemäss den Artikeln 285–292 SchKG sind der Gläubiger, der einen Ausfallschein erhalten hat, die Beiratschaft im Sinne der Artikel 28ff. dieses Gesetzes und die Kantonsregierung berechtigt.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_A/lvl_II/lvl_1/lvl_b" fedlex:role="marginal"><num>b. </num><heading>Kantonales Recht</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kantone sind befugt, Vorschriften über das Nachlassvertragsrecht aufzustellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Ein Nachlassvertrag darf nur zugelassen werden, nachdem eine Beiratschaft angeordnet worden ist und in angemessener Frist nicht zum Ziele geführt hat. Die Eingriffe in die Gläubigerrechte dürfen nicht über die in Artikel 13 genannten Massnahmen hinausgehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Die Gültigkeit von Beschlüssen über die Eingriffe in Gläubigerrechte ist an die Zustimmung von zwei Dritteln der in der Gläubigerversammlung anwesenden Gläubiger und Gläubigervertreter zu knüpfen, deren Forderungen zwei Drittel der vertretenen, mindestens aber die Hälfte aller nicht pfandgedeckten Forderungen ausmachen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Wird diese Mehrheit nicht erreicht, so kann die obere kantonale Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungssachen (Aufsichtsbehörde) auf Beschwerde hin ausnahmsweise zur Ermöglichung einer Sanierung einen Beschluss verbindlich erklären, dem die einfache Mehrheit der anwesenden Gläubiger und Gläubigervertreter, welche die Hälfte der vertretenen Forderungssummen besitzt, zugestimmt hat.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 7 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005,  in Kraft seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_5"><num>5</num><content><p> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. II 22 des BG vom 15. Dez. 1989 über die Genehmigung kantonaler Erlasse durch den Bund (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1991/362_362_362" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1991</b> 362</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1988/2_1333_1293_1149" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1988</b> II 1333</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_A/lvl_II/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Zuständigkeit</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kantone bezeichnen unter Berücksichtigung von Artikel 10 SchKG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>281.1</b></ref></p></authorialNote> die Stelle, welche die Verrichtungen des Betreibungsamtes auszuüben hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Gegen die Verfügungen dieser Stelle kann von den Beteiligten und der Kantonsregierung innert 10 Tagen wegen Gesetzesverletzung und Unangemessenheit bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde geführt werden.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 7 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Wegen Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung kann jederzeit Beschwerde geführt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Anhang Ziff. 7 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_A/lvl_II/lvl_3" fedlex:role="marginal"><num>3. </num><heading>Mitteilungspflicht</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Bei Beschwerden ist der Kantonsregierung Gelegenheit zur Vernehmlassung zu geben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Ihr ist auch von jeder Pfändungsankündigung und jedem Verwertungsbegehren ein Exemplar zuzustellen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_A/lvl_II/lvl_4" fedlex:role="marginal"><num>4. </num><heading>Einstellung der Betreibung</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann die Betreibung vorübergehend einstellen, wenn die Kantonsregierung dafür sorgt, dass sich durch die Einstellung die Lage der Gläubiger nicht verschlechtert.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Der betreibende Gläubiger kann jederzeit bei der Aufsichtsbehörde<authorialNote><p> Ausdruck gemäss Anhang Ziff. 7 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref>). Diese Änd. ist im ganzen Erlass berücksichtigt.</p></authorialNote> die Fortsetzung der Betreibung verlangen, wenn die von der Kantonsregierung getroffenen Massnahmen nicht oder nicht mehr genügen.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_A/lvl_III" fedlex:role="marginal"><num>III. </num><heading>Pfändbarkeit und Verpfändbarkeit</heading><level eId="lvl_A/lvl_III/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Pfändbares Vermögen</heading><level eId="lvl_A/lvl_III/lvl_1/lvl_a" fedlex:role="marginal"><num>a. </num><heading>Im allgemeinen</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Pfändbar ist, unter Vorbehalt bestehender dinglicher Rechte, alles Finanzvermögen eines in Artikel 1 genannten Gemeinwesens.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Zum Finanzvermögen gehören die Vermögenswerte, die nicht Verwaltungsvermögen sind.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_A/lvl_III/lvl_1/lvl_b" fedlex:role="marginal"><num>b. </num><heading>Bedingte Pfändbarkeit</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Die einem Gemeinwesen gehörenden Anstalten und Werke, die öffentlichen Zwecken dienen, sowie öffentliche Waldungen, Weiden und Alpen, dürfen nur mit Zustimmung der Kantonsregierung gepfändet und verwertet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Diese kann die Pfändung oder Verwertung auch unter Bedingungen gestatten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Vorbehalten bleibt Artikel 23 des Bundesgesetzes vom 11. Oktober 1902<authorialNote><p> [BS <b>9</b> 521; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1954/559_573_455" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1954</b> 559 </ref>Ziff. I 5, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1956/1215_1297_1311" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1956</b> 1215</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1965/321_325_321" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1965</b> 321 </ref>Art. 60, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1969/500_509_507" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1969</b> 500</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1971/1190_1191_1191" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1971</b> 1190</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1977/2249_2249_2249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1977</b> 2249 </ref>Ziff. I 11.<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1977/11_11_11" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">11</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1985/660_660_660" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1985</b> 660 </ref>Ziff. I 23, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1988/1696_1696_1696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1988</b> 1696 </ref>Art. 7. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1992/2521_2521_2521" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1992</b> 2521 </ref>Art. 54 Bst. a]</p></authorialNote> betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_A/lvl_III/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Unpfändbares <br/>Vermögen</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Vermögenswerte eines Gemeinwesens, die unmittelbar der Erfüllung seiner öffentlichen Aufgaben dienen, stellen sein Verwaltungsvermögen im Sinne dieses Gesetzes dar und können auch mit seiner Zustimmung weder gepfändet noch verwertet werden, solange sie öffentlichen Zwecken dienen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Steuerforderungen dürfen weder gepfändet noch verwertet werden.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_A/lvl_III/lvl_3" fedlex:role="marginal"><num>3. </num><heading>Verpfändbarkeit</heading><level eId="lvl_A/lvl_III/lvl_3/lvl_a" fedlex:role="marginal"><num>a. </num><heading>Im allgemeinen</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Unpfändbare Vermögenswerte können nicht gültig verpfändet werden, solange sie öffentlichen Zwecken dienen. Wenn das Gesetz die Pfändung an die Zustimmung der Kantonsregierung knüpft, ist diese Zustimmung auch für die Verpfändung nötig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Ist eine Verpfändung zulässig, so erfolgt sie in den Formen und mit den Wirkungen des Zivilrechts.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_A/lvl_III/lvl_3/lvl_b" fedlex:role="marginal"><num>b. </num><heading>Bei Überführung ins<br/>Verwaltungsvermögen</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Wird ein mit einem Pfandrecht belastetes privates oder zum Finanzvermögen gehörendes Grundstück öffentlichen Aufgaben gewidmet, so ist der Pfandgläubiger auf Verlangen zu befriedigen oder sicherzustellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Bis dahin ist das Grundstück als Finanzvermögen zu behandeln.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_A/lvl_III/lvl_4" fedlex:role="marginal"><num>4. </num><heading>Zweckgebundenes Vermögen</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Alles zugunsten Dritter zweckgebundene Vermögen (stiftungsähnliche Fonds, Amtskautionen, Pensionskassen usw.) kann nur für Verpflichtungen, die sich aus der Zweckbestimmung dieses Vermögens ergeben, verpfändet, gepfändet und verwertet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Die Betreibung für solche Verpflichtungen richtet sich gegen das Gemeinwesen.</p></content></paragraph></article></level></level></level><level eId="lvl_B"><num>B. </num><heading>Die Gläubigergemeinschaft</heading><level eId="lvl_B/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Zulässige Eingriffe in Rechte der Obligationäre</heading><level eId="lvl_B/lvl_I/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Grundsatz</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><paragraph eId="art_13/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para/listintro">Hat ein in Artikel 1 genanntes Gemeinwesen Anleihensobligationen mit einheitlichen Anleihensbedingungen unmittelbar oder mittelbar mit öffentlicher Zeichnung herausgegeben, und ist es ausserstande, seine Verpflichtungen aus einem solchen Anleihen rechtzeitig zu erfüllen, so können auf Grund des nachstehend geregelten Verfahrens die folgenden Eingriffe in die Rechte der Obligationäre vorgenommen werden:</listIntroduction><item eId="art_13/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Erstreckung der für ein Anleihen vorgesehenen Amortisationsfrist um höchstens fünf Jahre durch Herabsetzung der Annuität und Erhöhung der Zahl der Rückzahlungsquoten oder vorübergehende gänzliche Einstellung dieser Leistungen;</p></item><item eId="art_13/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Stundung des bereits verfallenen oder binnen Jahresfrist fällig werdenden Gesamtbetrages oder von Teilbeträgen eines Anleihens auf höchstens fünf Jahre vom Tage des Beschlusses der Gläubigerversammlung an;</p></item><item eId="art_13/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Stundung für einen Teilbetrag, ausnahmsweise für den ganzen Betrag, von verfallenen oder innerhalb der nächsten fünf Jahre fällig werdenden Zinsen für die Dauer von höchstens fünf Jahren;</p></item><item eId="art_13/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Einräumung eines Pfandrechts für Kapitalbeträge, die der Schuldnerin neu zugeführt werden, mit Vorgang vor einem bereits bestehenden Anleihen sowie Änderungen an den für ein Anleihen bestellten Sicherheiten oder teilweiser Verzicht auf solche;</p></item><item eId="art_13/para/lbl_e"><num>e. </num><p>ausnahmsweise Herabsetzung des Zinsfusses bis zur Hälfte für die in den nächsten fünf Jahren verfallenden Zinse;</p></item><item eId="art_13/para/lbl_f"><num>f. </num><p>ausnahmsweise Nachlass verfallener Zinse um höchstens die Hälfte.</p></item></blockList></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_B/lvl_I/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Ergänzende Bestimmungen</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Die in Artikel 13 genannten Massnahmen können weder durch die Anleihensbedingungen noch durch sonstige Vereinbarungen gültig ausgeschlossen werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Es können mehrere dieser Massnahmen miteinander verbunden werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Die unter den Buchstaben <i>a–c</i> und <i>e</i> vorgesehenen Massnahmen können frühestens ein Jahr vor Ablauf der Frist höchstens zweimal für je fünf Jahre verlängert werden.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_B/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Einleitung des Verfahrens</heading><level eId="lvl_B/lvl_II/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Gesuch</heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Das Gesuch um Einleitung des Verfahrens ist von der Schuldnerin bei der Kantonsregierung einzureichen, die es mit ihrer Begutachtung an die Aufsichtsbehörde weiterleitet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Das Gesuch hat eine einlässliche Darstellung der finanziellen Lage der Schuldnerin zu enthalten. Die Jahresrechnungen und allfälligen Jahresbericht der letzten fünf Jahre und der Voranschlag des laufenden Jahres sind beizulegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Die Eingaben sind auf Verlangen der Behörde zu ergänzen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_B/lvl_II/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Prüfung der finanziellen Lage</heading><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 7 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde trifft sofort die nötigen Massnahmen zur genauen Feststellung der finanziellen Lage der Schuldnerin. Sie ernennt, wenn nötig, zu diesem Zweck nach Anhörung der Schweizerischen Nationalbank eine Expertenkommission von höchstens drei Mitgliedern. Über das Gutachten dieser Kommission holt sie die Vernehmlassung der Kantonsregierung ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Steht die Schuldnerin unter einer administrativen Zwangsverwaltung des kantonalen Rechts oder einer Beiratschaft im Sinne dieses Gesetzes, so kann sich die Aufsichtsbehörde mit den Feststellungen der Schuldnerin begnügen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann eine provisorische Stundung der fälligen Ansprüche der Obligationäre und, soweit sie es für notwendig erachtet, auch anderer Forderungen verfügen.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_B/lvl_III" fedlex:role="marginal"><num>III. </num><heading>Gläubigerversammlung</heading><level eId="lvl_B/lvl_III/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Allgemeines</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Ergibt die vorläufige Prüfung, dass der finanziellen Notlage der Schuldnerin auf andere Art zur Zeit nicht abgeholfen werden kann, so beruft die Aufsichtsbehörde die Obligationäre, denen Opfer zugemutet werden sollen, zur Gläubigerversammlung ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Stehen mehrere Anleihen in Frage, so ist für jedes eine besondere Gläubigerversammlung einzuberufen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num><sup>3</sup></num><content><p> Ein Mitglied der Aufsichtsbehörde leitet die Gläubigerversammlungen, veranlasst die Protokollierung der Beschlüsse und sorgt für deren Ausführung.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 7 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_B/lvl_III/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Teilnahme an der Versammlung</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Die zur Gläubigerversammlung zusammentretenden Obligationäre oder deren Vertreter haben sich vor Beginn der Beratungen über ihre Berechtigung auszuweisen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Zur Vertretung von Obligationären bedarf es, sofern die Vertretung nicht auf Gesetz beruht, einer schriftlichen Vollmacht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_3"><num>3</num><content><p> Die Ausübung der Vertretung von Obligationen durch Organe der Schuldnerin ist ausgeschlossen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_B/lvl_III/lvl_3" fedlex:role="marginal"><num>3. </num><heading>Stimmrecht</heading><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> Stimmberechtigt ist der Eigentümer einer Obligation oder sein Vertreter, bei in Nutzniessung stehenden Obligationen jedoch der Nutzniesser oder sein Vertreter.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p> Obligationen, die im Eigentum oder in Nutzniessung der Schuldnerin stehen, geben kein Stimmrecht und fallen bei der Berechnung des im Umlauf befindlichen Kapitals und des in der Gläubigerversammlung vertretenen Kapitals ausser Betracht.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_B/lvl_III/lvl_4" fedlex:role="marginal"><num>4. </num><heading>Erforderliche Mehrheit</heading><level eId="lvl_B/lvl_III/lvl_4/lvl_a" fedlex:role="marginal"><num>a. </num><heading>Im allgemeinen</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p> Die in Artikel 13 genannten Eingriffe in die Gläubigerrechte bedürfen der Zustimmung von zwei Dritteln des vertretenen, mindestens aber der einfachen Mehrheit des im Umlauf befindlichen Obligationenkapitals.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> Kommt in der Gläubigerversammlung ein Beschluss nicht zustande, so kann die Schuldnerin die fehlenden Stimmen durch Vorlegung schriftlicher und beglaubigter Erklärungen noch während zweier Monate nach dem Versammlungstage bei der Aufsichtsbehörde einreichen und dadurch einen Mehrheitsbeschluss herstellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_3"><num>3</num><content><p> Ausnahmsweise kann die Aufsichtsbehörde einen Beschluss, dem nur die einfache Mehrheit des in der Gläubigerversammlung vertretenen, nicht aber des im Umlauf befindlichen Kapitals zugestimmt hat, für die Gesamtheit der Obligationäre verbindlich erklären.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_B/lvl_III/lvl_4/lvl_b" fedlex:role="marginal"><num>b. </num><heading>Bei mehreren Gläubigergemeinschaften</heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p> Bestehen mehrere Gläubigergemeinschaften, so kann jede die Gültigkeit ihrer Beschlüsse davon abhängig machen, dass andere Gläubigergemeinschaften gleiche oder entsprechende Opfer zu tragen haben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p> Hat in einem solchen Falle ein Vorschlag der Schuldnerin die Zustimmung der einfachen Mehrheit des im Umlauf befindlichen Kapitals aller Gläubigergemeinschaften zusammen gefunden, so kann die Aufsichtsbehörde den Beschluss auch für die nicht zustimmenden Gemeinschaften verbindlich erklären.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_B/lvl_III/lvl_5" fedlex:role="marginal"><num>5. </num><heading>Voraussetzungen des Beschlusses</heading><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Die in Artikel 13 vorgesehen Massnahmen sind nur zulässig, soweit sie zur Beseitigung der Notlage der Schuldnerin erforderlich und geeignet sind, und wenn zur Abwendung der Notlage alles getan worden ist, was billigerweise erwartet werden darf.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> Die Massnahmen müssen alle Obligationäre, die sich in der gleichen Rechtslage befinden, gleichmässig treffen, es sei denn, dass jeder etwa ungünstiger Behandelte ausdrücklich zustimmt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_3"><num>3</num><content><p> Zusicherungen oder Zuwendungen an einzelne Gläubiger, durch die sie gegenüber andern der Gemeinschaft angehörenden Gläubigern begünstigt werden, sind ungültig.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_B/lvl_IV" fedlex:role="marginal"><num>IV. </num><heading>Verbindlicherklärung</heading><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><paragraph eId="art_23/para_1"><num>1</num><content><p> Die Beschlüsse der Gläubigergemeinschaft sind erst verbindlich, wenn sie von der Aufsichtsbehörde genehmigt sind; sie verpflichten dann auch die nicht zustimmenden Obligationäre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_2"><num>2</num><content><p> Die Genehmigung darf nur erteilt werden, wenn der Beschluss die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt, die gemeinsamen Interessen der Obligationäre genügend wahrt und nicht auf unredliche Weise zustande gekommen ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_3"><num>3</num><content><p> Bei Stundungsbeschlüssen kann die Genehmigung an die Bedingung geknüpft werden, dass die finanzielle Geschäftsführung der Schuldnerin während der Stundung beaufsichtigt werde.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_B/lvl_V" fedlex:role="marginal"><num>V. </num><heading>Einbeziehung anderer Gläubiger</heading><level eId="lvl_B/lvl_V/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Grundsatz</heading><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> Wenn die Billigkeit es verlangt, kann die Aufsichtsbehörde neben den Obligationären andere Gläubiger in das Verfahren einbeziehen und ihnen gleiche oder entsprechende Opfer auferlegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> Dies ist insbesondere dann zulässig, wenn andernfalls die Sanierung unbilligerweise verunmöglicht würde.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_3"><num>3</num><content><p> Übersteigen jedoch die Forderungen dieser Gläubiger einen Drittel des in Frage stehenden Obligationenkapitals, so können ihnen Opfer nur auferlegt werden, wenn die einfache Mehrheit dieser Gläubiger zugestimmt hat und die von ihnen vertretenen Forderungen mehr als die Hälfte des Gesamtbetrages der einbezogenen Forderungen ausmachen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_B/lvl_V/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Anhörung. Gleichbehandlung</heading><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Gläubiger sind vor ihrer Einbeziehung in das Verfahren anzuhören.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> Sie sind, jedoch unter Berücksichtigung bestehender Pfand und anderer Vorzugsrechte und allenfalls bereits gebrachter Opfer, unter sich gleich zu behandeln.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_B/lvl_V/lvl_3" fedlex:role="marginal"><num>3. </num><heading>Ausnahmen</heading><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><paragraph eId="art_26/para"><content><p>Nicht betroffen werden die gesetzlich begründeten öffentlichrechtlichen Verpflichtungen der Schuldnerin, Versicherungsbeiträge, Besoldungen, sonstige Dienstentschädigungen, Pensionen und andere Verpflichtungen der Schuldnerin, die unpfändbare Forderungen darstellen.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_B/lvl_VI" fedlex:role="marginal"><num>VI. </num><heading>Widerruf <br/>der Stundung</heading><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_27/para_1/listintro"> Ist eine Stundung gewährt worden, so muss sie von der Aufsichtsbehörde auf Antrag eines Obligationärs oder eines andern in dieses Verfahren einbezogenen Gläubigers widerrufen werden:</listIntroduction><item eId="art_27/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>wenn die Voraussetzungen dafür nicht mehr vorliegen;</p></item><item eId="art_27/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>wenn die Schuldnerin den an die Stundung geknüpften Bedingungen zuwiderhandelt;</p></item><item eId="art_27/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>wenn während der Stundungsfrist die finanzielle Lage der Schuldnerin sich wesentlich verschlechtert und damit die Sicherheit der Gläubiger ernstlich gefährdet wird.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> Ebenso hat die Aufsichtsbehörde auf Antrag eines Obligationärs oder eines andern in das Verfahren einbezogenen Gläubigers eine Herabsetzung des Zinsfusses für die Zukunft aufzuheben, wenn die Voraussetzungen für die Herabsetzung nicht mehr vorliegen, oder wenn die Schuldnerin den an sie geknüpften Bedingungen zuwiderhandelt.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_C"><num>C. </num><heading>Die Beiratschaft</heading><level eId="lvl_C/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Anordnung der Beiratschaft</heading><level eId="lvl_C/lvl_I/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Obligatorische</heading><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><paragraph eId="art_28/para_1"><num>1</num><content><p> Wenn ein in Artikel 1 genanntes Gemeinwesen sich zahlungsunfähig erklärt oder voraussichtlich während längerer Zeit nicht in der Lage sein wird, seinen finanziellen Verpflichtungen nachzukommen, und wenn gleichwohl eine administrative Zwangsverwaltung des kantonalen Rechts in angemessener Frist nicht angeordnet wird oder diese sich als ungenügend erweist, hat die Aufsichtsbehörde auf Verlangen eines Antragsberechtigten die Beiratschaft im Sinne dieses Gesetzes anzuordnen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_2"><num>2</num><content><p> Davon kann abgesehen werden, wenn die Durchführung des Gläubigergemeinschaftsverfahrens möglich und genügend ist, oder wenn die Interessen der Gläubiger auf andere Weise hinreichend gewahrt werden können.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_3"><num>3</num><content><p> Antragsberechtigt sind die Schuldnerin selbst, die Kantonsregierung und jeder Gläubiger, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_I/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Fakultative</heading><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><paragraph eId="art_29/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann im Sinne von Artikel 6 zur Vermeidung der Fortsetzung einer Betreibung auf Antrag der Schuldnerin oder der Kantonsregierung die Beiratschaft auch anordnen, wenn die Durchführung der Pfandverwertung nicht tunlich erscheint und die Interessen der Gläubiger durch die Beiratschaft ebenfalls gewahrt werden können.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_2"><num>2</num><content><p> Wenn die Pfändung ungenügend oder eine Benachteiligung der nicht betreibenden Gläubiger zu befürchten ist, oder wenn den Obligationären Beschränkungen ihrer Rechte gemäss Artikel 13 zugemutet werden, kann die Behörde die Beiratschaft auf Antrag eines solchen Gläubigers oder eines Obligationärs anordnen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_I/lvl_3" fedlex:role="marginal"><num>3. </num><heading>Dauer und Beschränkung</heading><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><paragraph eId="art_30/para_1"><num>1</num><content><p> Die Beiratschaft kann längstens für die Dauer von drei Jahren angeordnet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_2"><num>2</num><content><p> Sie kann aber, wenn die Umstände es erfordern, frühestens ein halbes Jahr vor Ablauf der Frist für längstens drei Jahre verlängert werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_3"><num>3</num><content><p> Die Beiratschaft kann auf einen Teil der Verwaltung beschränkt werden.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_I/lvl_4" fedlex:role="marginal"><num>4. </num><heading>Begehren</heading><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><paragraph eId="art_31/para_1"><num>1</num><content><p> Das Begehren um Anordnung einer Beiratschaft ist bei der Aufsichtsbehörde einzureichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_2"><num>2</num><content><p> Ist das Begehren von der Gläubigerseite gestellt worden, so ist es der Schuldnerin und der Kantonsregierung zur Vernehmlassung mitzuteilen unter Hinweis darauf, dass darüber entschieden werde, falls die in Frage stehenden Gläubiger nicht innerhalb eines Monats befriedigt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_3"><num>3</num><content><p> Wird das Begehren von der Schuldnerseite gestellt, so ist es von der Kantonsregierung zu begutachten. Das Gesuch hat eine einlässliche Darstellung der finanziellen Lage der Schuldnerin zu enthalten. Die Jahresrechnungen und allfälligen Jahresberichte der letzten fünf Jahre und der Voranschlag des laufenden Jahres sind beizulegen. Die Eingaben sind auf Verlangen der Behörde zu ergänzen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_I/lvl_5" fedlex:role="marginal"><num>5. </num><heading>Anordnungsbeschluss</heading><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b></num><paragraph eId="art_32/para_1"><num>1</num><content><p> Über die Anordnung einer Beiratschaft entscheidet die Aufsichtsbehörde.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 7 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_2"><num>2</num><content><p> Die Anordnung einer Beiratschaft ist der Schuldnerin und der Kantonsregierung schriftlich mitzuteilen und öffentlich bekanntzumachen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_3"><num>3</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann der Schuldnerin vor Bestellung der Beiratschaft durch provisorische Verfügung für die Dauer von höchstens drei Monaten Stundung gewähren und nach Einholung der Vernehmlassung der Kantonsregierung die ordentlichen Organe der Schuldnerin währen dieser Zeit in ihrer Tätigkeit beschränken oder einstellen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_I/lvl_6" fedlex:role="marginal"><num>6. </num><heading>Bestellung der Beiräte</heading><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><paragraph eId="art_33/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde überträgt die Beiratschaft im Einvernehmen mit der Kantonsregierung einer oder mehreren Personen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kantonsregierung bestimmt zu Lasten der Schuldnerin die den Beiräten zukommende Entschädigung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_3"><num>3</num><content><p> Für die Verantwortlichkeit der Beiräte gelten die Artikel 5ff. SchKG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>281.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_C/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Aufgaben der Beiratschaft</heading><level eId="lvl_C/lvl_II/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Im allgemeinen</heading><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b></num><paragraph eId="art_34/para_1"><num>1</num><content><p> Die Beiratschaft hat dafür zu sorgen, dass, unbeschadet der laufenden Verwaltung, die verfallenen Verpflichtungen der Schuldnerin im Rahmen des Finanzplanes möglichst bald und gleichmässig, nach Massgabe ihrer Fälligkeit und unter Berücksichtigung der für sie bestehenden Sicherheiten eingelöst werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_2"><num>2</num><content><p> Sie hat den Finanzhaushalt zu ordnen und nach Möglichkeit die Ausgaben zu vermindern und die Einnahmen zu erhöhen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_II/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Eintreibung von Forderungen und Verwertung <br/>von Aktiven</heading><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><paragraph eId="art_35/para_1"><num>1</num><content><p> Die Beiratschaft hat zu diesem Zwecke insbesondere Steuerrückstände und andere ausstehende Forderungen einzutreiben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_2"><num>2</num><content><p> Sie ist ermächtigt, die für ihre Geltendmachung nötigen Rechtshandlungen vorzunehmen und, soweit nötig, das Finanzvermögen zu verwerten. Sie kann die Verwertung selbst vornehmen. Den Erlös aus Pfändern hat sie aber in erster Linie zur Bezahlung der pfandgesicherten Forderungen nach ihrem Rang zu verwenden.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_II/lvl_3" fedlex:role="marginal"><num>3. </num><heading>Verantwortlichkeits- und Anfechtungsansprüche</heading><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b></num><paragraph eId="art_36/para"><content><p>Die Beiratschaft hat Verantwortlichkeits- und Anfechtungsansprüche geltend zu machen, sofern nicht die Aufsichtsbehörde dem Verzicht auf die Klage oder einem Vergleich zustimmt.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_II/lvl_4" fedlex:role="marginal"><num>4. </num><heading>Anordnung von Steuern und Abgaben</heading><article eId="art_37"><num><b>Art. 37</b></num><paragraph eId="art_37/para_1"><num>1</num><content><p> Soweit es notwendig und nach den gegebenen Verhältnissen zweckmässig und tragbar erscheint, hat die Beiratschaft von Amtes wegen oder auf Antrag eines Gläubigers mit Zustimmung der Kantonsregierung die bestehenden Steuern und sonstigen Abgaben zu erhöhen und für Leistungen von öffentlichen Werken und Einrichtungen oder aus öffentlichen Gütern ein Entgelt einzuführen oder bestehende Vergütungen angemessen zu erhöhen. Sie ist dabei nicht an die Bestimmungen des kommunalen Rechtes gebunden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_2"><num>2</num><content><p> In gleicher Weise kann sie mit Zustimmung der Kantonsregierung Steuern und Abgaben neu einführen, zu deren Einführung die Schuldnerin nach kantonalem Recht ermächtigt wäre.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_II/lvl_5" fedlex:role="marginal"><num>5. </num><heading>Bilanz und Finanzplan</heading><article eId="art_38"><num><b>Art. 38</b></num><paragraph eId="art_38/para_1"><num>1</num><content><p> Die Beiratschaft hat zu Beginn ihrer Tätigkeit einen Rechnungsruf zu erlassen, sofern nicht besondere Verhältnisse eine Ausnahme rechtfertigen, und ein Inventar aufzunehmen, in welchem die zum Finanzvermögen gehörenden Vermögenswerte gesondert aufzuführen sind, eine Vermögensbilanz aufzustellen und einen Plan über die zur Sanierung in Aussicht genommenen Massnahmen auszuarbeiten. Ebenso ist jeweils nach Ablauf eines Verwaltungsjahres eine Bilanz aufzustellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_2"><num>2</num><content><p> Eine Abschrift der Bilanz und des Finanzplanes ist der Schuldnerin und der Kantonsregierung mit einem Bericht über die Vermögenslage der Schuldnerin zuzustellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_3"><num>3</num><content><p> Der Finanzplan ist während 30 Tagen öffentlich aufzulegen, wovon den Gläubigern Kenntnis zu geben ist. Er kann innerhalb dieser Frist von jedem Interessierten bei der Aufsichtsbehörde angefochten werden.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_C/lvl_III" fedlex:role="marginal"><num>III. </num><heading>Kompetenzen</heading><article eId="art_39"><num><b>Art. 39</b></num><paragraph eId="art_39/para_1"><num>1</num><content><p> Bei Anordnung der Beiratschaft hat die Aufsichtsbehörde deren Kompetenzen genau zu umschreiben. Soweit die Beiratschaft als zuständig erklärt wird, gehen die Kompetenzen der ordentlichen Verwaltungsorgane und ihrer Verwaltungsaufsichtsbehörden bezüglich der finanziellen Geschäftsführung auf sie über.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_39/para_2"><num>2</num><content><p> Abgesehen von der Bestreitung laufender Ausgaben aus schon vorhandenen Einnahmequellen, bedürfen Beschlüsse und Verfügungen der ordentlichen Organe über Ausgaben und Einnahmen, die Veräusserung und Verpfändung von Vermögenswerten und die Eingehung neuer Verpflichtungen zu ihrer Gültigkeit der Zustimmung der Beiratschaft. Vorbehalten bleiben die Rechte des gutgläubigen Erwerbers.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_39/para_3"><num>3</num><content><p> Das Gemeindereferendum und das Recht der Gemeindeinitiative können gegenüber Verfügungen der Beiratschaft nicht geltend gemacht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_39/para_4"><num>4</num><content><p> Mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde kann die Beiratschaft einzelne Befugnisse an die ordentlichen Organe der Schuldnerin übertragen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_IV" fedlex:role="marginal"><num>IV. </num><heading>Pflichten der <br/>Schuldnerin</heading><article eId="art_40"><num><b>Art. 40</b></num><paragraph eId="art_40/para_1"><num>1</num><content><p> Die ordentlichen Organe der Schuldnerin haben die ihnen von der Beiratschaft in diesem Rahmen erteilten Weisungen zu vollziehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_2"><num>2</num><content><p> Wer diese Vorschriften schuldhaft verletzt, wird persönlich haftbar.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_3"><num>3</num><content><p> Hinsichtlich der Anfechtbarkeit von Rechtshandlungen, die vor Anordnung der Beiratschaft vorgenommen wurden, sind die Bestimmungen der Artikel 285–292 SchKG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>281.1</b></ref></p></authorialNote> entsprechend anwendbar.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_V" fedlex:role="marginal"><num>V. </num><heading>Wirkungen auf Betreibungen und Fristen</heading><article eId="art_41"><num><b>Art. 41</b></num><paragraph eId="art_41/para_1"><num>1</num><content><p> Während der Beiratschaft können gegen die Schuldnerin für die schon vor Anordnung der Beiratschaft eingegangenen Verpflichtungen keine Betreibungen angehoben oder fortgesetzt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_41/para_2"><num>2</num><content><p> Ebenso ist der Lauf der Verjährungs- und Verwirkungsfristen, welche durch Betreibung unterbrochen werden können, für solche Verpflichtungen gehemmt.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_VI" fedlex:role="marginal"><num>VI. </num><heading>Beendigung der Beiratschaft</heading><level eId="lvl_C/lvl_VI/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Beendigungsgründe</heading><article eId="art_42"><num><b>Art. 42</b></num><paragraph eId="art_42/para_1"><num>1</num><content><p> Die Beiratschaft fällt mit Ablauf der Zeit, für die sie bestellt ist, dahin, wenn diese nicht vorher verlängert worden ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_42/para_2"><num>2</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde hat die Beiratschaft auf Antrag oder von Amtes wegen schon vorher aufzuheben, sobald die Umstände es erlauben, insbesondere wenn die Wiederherstellung des finanziellen Gleichgewichts gewährleistet erscheint.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_VI/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Wirkungen nach der Beendigung</heading><article eId="art_43"><num><b>Art. 43</b></num><paragraph eId="art_43/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann bestimmen, dass einzelne während der Beiratschaft getroffene Anordnungen für bestimmte Zeit weiter gelten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_2"><num>2</num><content><p> Eine Stundung für Verpflichtungen der Schuldnerin kann aber höchstens für die Dauer von drei Jahren nach Beendigung der Beiratschaft gewährt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_3"><num>3</num><content><p> Die Stundung ist von der Aufsichtsbehörde zu widerrufen, wenn die in Artikel 27 genannten Voraussetzungen gegeben sind.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_C/lvl_VII" fedlex:role="marginal"><num>VII. </num><heading>Beschwerde</heading><level eId="lvl_C/lvl_VII/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>An die Aufsichtsbehörde</heading><article eId="art_44"><num><b>Art. 44</b></num><paragraph eId="art_44/para"><content><p>Gegen Verfügungen der Beiratschaft kann jeder Interessierte binnen zehn Tagen wegen Gesetzesverletzung, Rechtsverweigerung, Rechtsverzögerung und Unangemessenheit bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde führen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_C/lvl_VII/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>An das Bundesgericht</heading><article eId="art_45"><num><b>Art. 45</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 7 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_45/para_1"><num>1</num><content><p> Gegen Entscheide der Aufsichtsbehörde kann beim Bundesgericht nach Massgabe des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref></p></authorialNote> Beschwerde in Zivilsachen geführt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_45/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_45/para_2/listintro"> Zur Beschwerde berechtigt sind insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_45/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Schuldnerin und die Kantonsregierung gegen die Anordnung einer Beiratschaft oder die Verweigerung ihrer Aufhebung sowie gegen die Verweigerung einer Stundung im Anschluss an eine Beiratschaft oder den Widerruf einer solchen Stundung;</p></item><item eId="art_45/para_2/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_45/para_2/lbl_b/listintro">jeder, der einen gültigen Antrag gestellt hat, gegen:</listIntroduction><item eId="art_45/para_2/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>die Ablehnung eines Antrags auf Anordnung einer Beiratschaft,</p></item><item eId="art_45/para_2/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>die Verweigerung des Widerrufes einer im Anschluss an eine Beiratschaft angeordneten Stundung,</p></item><item eId="art_45/para_2/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>die Verweigerung der Einführung oder Erhöhung von Steuern oder sonstigen Abgaben oder Vergütungen,</p></item><item eId="art_45/para_2/lbl_b/lbl_4"><num>4. </num><p>die Unterlassung, die Zustimmung der Kantonsregierung gemäss Artikel 37 einzuholen;</p></item></blockList></item><item eId="art_45/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>jeder Gläubiger, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft macht, gegen die vorzeitige Aufhebung der Beiratschaft sowie gegen die Anordnung einer Stundung im Anschluss an eine Beiratschaft.</p></item></blockList></content></paragraph></article></level></level></level><level eId="lvl_D"><num>D. </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><level eId="lvl_D/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Verordnungsrecht</heading><article eId="art_46"><num><b>Art. 46</b></num><paragraph eId="art_46/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 7 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_46/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Anhang Ziff. 7 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_46/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kantone können die der Aufsichtsbehörde in diesem Gesetz zugewiesenen Obliegenheiten auf dem Verordnungswege einer besondern Behörde übertragen.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_D/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Inkrafttreten, Aufhebung bestehender Vorschriften</heading><article eId="art_47"><num><b>Art. 47</b></num><paragraph eId="art_47/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_47/para_2"><num>2</num><content><p> Die mit diesem Gesetz im Widerspruch stehenden eidgenössischen und kantonalen Vorschriften sind aufgehoben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_47/para_3"><num>3</num><content><p> Aufgehoben ist insbesondere der Bundesbeschluss vom 5. Oktober 1945<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/61/825_811_825" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>61</b> 825</ref>]</p></authorialNote> über den Schutz der Rechte der Anleihensgläubiger von Körperschaften des öffentlichen Rechts.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_47/para_4"><num>4</num><content><p> Auf Anleihen des Bundes, der Kantone und Gemeinden sowie von andern Körperschaften oder von Anstalten des öffentlichen Rechts sind die Vorschriften des zweiten Abschnittes des vierunddreissigsten Titels des Obligationenrechts<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b></ref></p></authorialNote> sowie diejenigen der Verordnung vom 20. Februar 1918<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/34/231_231_249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>34</b> 231</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/35/297_301_396" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>35</b> 297</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/36/623_637_599" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>36</b> 623 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/36/893_913_933" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">893</ref>. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b> </ref>am Schluss, SchlB zum zweiten Abschn. des XXXIV. Tit. Ziff. 4]</p></authorialNote> betreffend die Gläubigergemeinschaft bei Anleihensobligationen nicht anwendbar.</p><p>Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 1949<authorialNote><p> BRB vom 19. Aug. 1948 (AS <b>1948</b> 886).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></level></level><proviso eId="disp_u1"><heading>Schlussbestimmung zur Änderung vom 17. Juni 2005<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 1205</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2001/731" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2001</b> 4202</ref></p></authorialNote></inline></heading><paragraph eId="disp_u1/para"><content><p>Die Ausführungsverordnungen des Bundesgerichts bleiben in Kraft, soweit sie dem neuen Recht inhaltlich nicht widersprechen und solange der Bundesrat nichts anderes bestimmt.</p></content></paragraph></proviso></body></act></akomaNtoso>