{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-11-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-148-II-155_2021-11-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=24&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-II-155%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "106b6d5a200377555a6b5115213d825c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 II 155", "1C_556/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 25.11.2021 BGE 148 II 155 (1C_556/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 25.11.2021 BGE 148 II 155 (1C_556/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 25.11.2021 BGE 148 II 155 (1C_556/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 Abs. 6 und 6<sup>bis</sup>, Art. 30 und 32c USG; Art. 2 und 5 AltlV; Art. 19 VVEA; Kataster der belasteten Standorte (KbS); Ablagerungsstandort. Eintragung von Ablagerungsstandorten in den KbS; Abgrenzung zwischen der Ablagerung von Abf\u00e4llen und ihrer Verwertung als Baustoff (E. 4): Zusammenfassung der bisherigen Rechtsprechung zur Abgrenzung (E. 4.1 und 4.2). Abfallrechtliche Neuregelung der Verwertung von Aushub- und Ausbruchmaterial (E. 4.3 und 4.4) und Auswirkung auf die Abgrenzung zwischen Ablagerung und Verwertung bei Auff\u00fcllungen im Untergrund: Ein Ablagerungsstandort liegt vor, wenn die Verwendung der Abf\u00e4lle f\u00fcr die Auff\u00fcllung aus heutiger Sicht nicht zul\u00e4ssig w\u00e4re (E. 4.5). Ausnahme vom Katastereintrag bei Bagatellf\u00e4llen (E. 5). Voraussetzungen f\u00fcr die Annahme eines Bagatellfalls bei Abfallablagerungen (E. 5.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 al. 6 et 6<sup>bis</sup>, art. 30 et 32c LPE; art. 2 et 5 OSites; art. 19 OLED; cadastre des sites pollu\u00e9s (CSP); site de stockage d\u00e9finitif. Inscription des sites de stockage d\u00e9finitifs dans le CSP; d\u00e9limitation entre le stockage de d\u00e9chets et leur valorisation en tant que mat\u00e9riaux de construction (consid. 4): r\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent concernant cette d\u00e9limitation (consid. 4.1 et 4.2). Nouvelle r\u00e9glementation de la l\u00e9gislation sur les d\u00e9chets concernant la valorisation des mat\u00e9riaux d'excavation et de percement (consid. 4.3 et 4.4) et incidence sur la d\u00e9limitation entre le stockage et la valorisation en cas de comblement dans le sous-sol: il y a un site de stockage d\u00e9finitif lorsque l'utilisation des d\u00e9chets pour le comblement ne serait pas admissible du point de vue actuel (consid. 4.5). Exception \u00e0 l'inscription au cadastre pour les cas de peu d'importance (consid. 5). Conditions pour l'acceptation d'un cas de peu d'importance pour des stockages de d\u00e9chets (consid. 5.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 cpv. 6 e 6<sup>bis</sup>, art. 30 e 32c LPAmb; art. 2 e 5 OSiti; art. 19 OPSR; catasto dei siti inquinati (CSI); sito di deposito. Iscrizione dei siti di deposito nel catasto CSI; delimitazione tra deposito di rifiuti e il loro riciclaggio quale materiale da costruzione (consid. 4): riepilogo della giurisprudenza finora applicata alla delimitazione (consid. 4.1 e 4.2). Nuova regolamentazione, sotto il profilo della legislazione dei rifiuti, del riciclaggio di materiale di scavo e di sgombero (consid. 4.3 e 4.4) e incidenza sulla delimitazione tra deposito e riciclaggio nell'ambito di riempimenti nel sottosuolo: vi \u00e8 un sito di deposito quando l'utilizzazione di rifiuti per il riempimento non sarebbe ammissibile dal punto di vista odierno (consid. 4.5). Eccezione all'iscrizione nel catasto nei casi bagatellari (consid. 5). Presupposti per ammettere un caso bagatellare nell'ambito di depositi di rifiuti (consid. 5.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:50:49", "Checksum": "886fc06d38c17a280e76379f21ba81bd"}