Verordnung vom 23. November 2016 zum Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz (V-HFKG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/741/20220701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/741/20220701"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="414.201"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 23. November 2016 zum Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz (V-HFKG)" shortForm="V-HFKG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 23 novembre 2016 concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (O-LPSU)" shortForm="O-LPSU"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 23 novembre 2016 relative à la loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles (O-LEHE)" shortForm="O-LEHE"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/741/20220701/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/741/20220701/de"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/741/20220701/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/741/20220701/de/xml"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>414.201 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>zum Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz</docTitle></p><p>(V-HFKG)</p><p>vom 23. November 2016 (Stand am 1. Juli 2022)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf das Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz <br/>vom 30. September 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/691" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>414.20</b></ref></p></authorialNote> (HFKG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>1. Kapitel: </num><heading>Zuständigkeiten</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Zuständiges Mitglied des Bundesrates</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 11 Abs. 1 Bst. a, 12 Abs. 1 Bst. a, 14 Abs. 2 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Die Vorsteherin oder der Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) vertritt den Bund in der Schweizerischen Hochschulkonferenz.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Die Stellvertretung dieses Mitglieds des Bundesrates bestimmt sich nach der allgemeinen Stellvertreterregelung des Bundesrates.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Die Vorsteherin oder der Vorsteher des WBF informiert den Bundesrat vor den Sitzungen der Schweizerischen Hochschulkonferenz als Plenarversammlung (Plenarversammlung), wenn Geschäfte von grosser finanzpolitischer Tragweite vorliegen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zuständiges Bundesamt</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 14 Abs. 4 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) führt die Geschäfte der Schweizerischen Hochschulkonferenz.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_2"><num>2. Kapitel: </num><heading>Beitragsberechtigung</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Einreichung des Gesuchs und Entscheid</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 46 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Träger von Hochschulen oder anderen Institutionen des Hochschulbereichs reichen Gesuche um Beitragsberechtigung beim WBF ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat entscheidet auf Antrag des WBF mit Verfügung über die Beitragsberechtigung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Inhalt des Gesuchs</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 45 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Das Gesuch muss Auskunft geben über:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die institutionelle Akkreditierung;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Organisation und Finanzierung;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Tätigkeiten der Hochschule oder anderen Institution des Hochschulbereichs in der Lehre und Forschung und ihren öffentlich-rechtlichen Auftrag; </p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>das öffentliche Bedürfnis, dem die angebotenen Studiengänge entsprechen, sowie die Verankerung der Curricula oder Abschlüsse im Rahmen der öffentlichen Bildungspolitik.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Gesuche um Beitragsberechtigung von Hochschulen müssen zusätzlich die sinnvolle Ergänzung, Erweiterung oder Alternative aufzeigen, welche die Institution gegenüber den bestehenden Einrichtungen darstellt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/listintro"> Gesuche um Beitragsberechtigung anderer Institutionen des Hochschulbereichs müssen zusätzlich aufzeigen:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>den Grund, weshalb eine Eingliederung in eine bestehende Hochschule nicht zweckmässig ist;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>das hochschulpolitische Interesse an der Aufgabe der Institution; und</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>die Einfügung der Institution in die von der Schweizerischen Hochschulkonferenz als Hochschulrat (Hochschulrat) beschlossene gesamtschweizerische hochschulpolitische Koordination.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Überprüfung der Voraussetzungen</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Das SBFI prüft alle vier Jahre, ob die beitragsberechtigten Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs die Voraussetzungen nach Artikel 45 HFKG weiterhin erfüllen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die beitragsberechtigten Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs sind verpflichtet, bei der Überprüfung mitzuwirken.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Änderungen hinsichtlich der Voraussetzungen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Wesentliche Änderungen bei einer Hochschule oder anderen Institution des Hochschulbereichs, die einen Einfluss auf die Beitragsberechtigung haben, sind dem WBF unverzüglich mitzuteilen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Werden die Voraussetzungen nach Artikel 45 Absatz 1 oder 2 HFKG nicht mehr erfüllt, so beantragt das WBF dem Bundesrat, die Beitragsberechtigung abzuerkennen.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_3"><num>3. Kapitel: </num><heading>Grundbeiträge</heading><section eId="chap_3/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Beiträge für die Hochschulen</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Aufteilung der jährlichen Gesamtbeträge</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 51 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Von den jährlichen Gesamtbeträgen für die kantonalen Universitäten und für die Fachhochschulen werden vorweg die festen Beiträge an Hochschulinstitutionen nach Artikel 53 HFKG und die Kohäsionsbeiträge nach Artikel 74 HFKG abgezogen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro"> Der Rest des Gesamtbetrags für die Universitäten wird wie folgt aufgeteilt:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>70 Prozent für die im Bereich der Lehre erbrachten Leistungen;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>30 Prozent für die im Bereich der Forschung erbrachten Leistungen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_3/listintro"> Der Rest des Gesamtbetrags für die Fachhochschulen wird wie folgt aufgeteilt:</listIntroduction><item eId="art_7/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>85 Prozent für die im Bereich der Lehre erbrachten Leistungen;</p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>15 Prozent für die im Bereich der Forschung erbrachten Leistungen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Aufteilung des Anteils Lehre bei den Universitäten </heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Massgeblich für die Aufteilung des Anteils Lehre bei den Universitäten sind: </listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Zahl der Studierenden in der von der Plenarversammlung festgelegten maximalen Studiendauer und mit der von der Plenarversammlung festgelegten Gewichtung der einzelnen Fachbereiche; und </p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Zahl der Master- und Doktoratsabschlüsse.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_2/listintro"> Die für die Lehre bestimmten 70 Prozent nach Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a werden wie folgt auf die Universitäten aufgeteilt:</listIntroduction><item eId="art_8/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>50 Prozent proportional zur Zahl ihrer Studierenden gemäss Absatz 1 Buchstabe a;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>10 Prozent proportional zur Zahl ihrer ausländischen Studierenden gemäss Absatz 1 Buchstabe a;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>10 Prozent proportional zur Zahl ihrer Master- und Doktoratsabschlüsse.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Aufteilung des Anteils Lehre bei den Fachhochschulen</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/listintro"> Massgeblich für die Aufteilung des Anteils Lehre bei den Fachhochschulen sind: </listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Zahl der Studierenden in der von der Plenarversammlung festgelegten maximalen Studiendauer und mit der von der Plenarversammlung festgelegten Gewichtung der einzelnen Fachbereiche; und </p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Zahl der Bachelorabschlüsse; für den Bereich «Musik»: die Zahl der Masterabschlüsse.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/listintro"> Die für die Lehre bestimmten 85 Prozent nach Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe a werden wie folgt auf die Fachhochschulen aufgeteilt:</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>70 Prozent proportional zur Zahl ihrer Studierenden gemäss Absatz 1 Buchstabe a;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>5 Prozent proportional zur Zahl ihrer ausländischen Studierenden gemäss Absatz 1 Buchstabe a;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>10 Prozent proportional zur Zahl ihrer Bachelorabschlüsse beziehungsweise für den Bereich «Musik» ihrer Masterabschlüsse.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Aufteilung des Anteils Forschung bei den Universitäten</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Massgeblich für die Aufteilung des Anteils Forschung bei den Universitäten sind die Mittel, welche die Universitäten vom Schweizerischen Nationalfonds (SNF), aus EU-Projekten, von der Schweizerischen Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse)<authorialNote><p> Ausdruck gemäss Anhang Ziff. 3 der V vom 15. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/733" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6607</ref>).</p></authorialNote> und aus weiteren öffentlichen oder privaten Drittmitteln erhalten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> Die für die Forschung bestimmten 30 Prozent nach Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b werden wie folgt auf die Universitäten aufgeteilt:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>22 Prozent proportional zu den Mitteln aus Projekten des SNF und aus EU-Projekten;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>8 Prozent proportional zu den Mitteln aus Projekten der Innosuisse<authorialNote><p> Ausdruck gemäss Anhang Ziff. 3 der V vom 15. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/733" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6607</ref>). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.</p></authorialNote> und aus weiteren öffentlichen oder privaten Drittmitteln.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_3/listintro"> Die 22 Prozent, die den Universitäten aufgrund der Akquisition von Mitteln des SNF sowie aus EU-Projekten gewährt werden, werden wie folgt aufgeteilt:</listIntroduction><item eId="art_10/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>11 Prozent nach den Forschungsmitteln: die Summe aller Projektmittel einer Universität wird durch die Summe der gesamten Projektmittel aller Universitäten dividiert; der zu verteilende Betrag wird basierend auf den errechneten Werten auf die Universitäten verteilt;</p></item><item eId="art_10/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>5,5 Prozent nach den Projektmonaten: die Summe aller Projektmonate einer Universität wird durch die Summe der gesamten Projektmonate aller Universitäten dividiert; der zu verteilende Betrag wird basierend auf den errechneten Werten auf die Universitäten verteilt; massgebend ist die vertraglich vereinbarte Laufzeit von Projekten;</p></item><item eId="art_10/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>5,5 Prozent nach der Forschungsaktivität: alle Projekte einer Universität werden auf Projektmonate pro wissenschaftliches Personal (Vollzeitäquivalente) umgerechnet; der zu verteilende Betrag wird basierend auf den errechneten Werten auf die Universitäten verteilt; massgebend ist die vertraglich vereinbarte Laufzeit von Projekten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p> Der Anteil, der den Universitäten aufgrund der Akquisition von Mitteln aus Projekten der Innosuisse sowie von weiteren öffentlichen oder privaten Drittmitteln gewährt wird, berechnet sich aus der Summe der Mittel aus Projekten der Innosuisse und der weiteren öffentlichen oder privaten Drittmittel einer Universität. Diese Summe wird durch die Summe der Mittel aus Projekten der Innosuisse und der weiteren öffentlichen und privaten Drittmittel aller Universitäten dividiert. Der zu verteilende Betrag wird, basierend auf den errechneten Werten, auf die Universitäten verteilt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Aufteilung des Anteils Forschung bei den Fachhochschulen</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para/listintro">Die für die Forschung bestimmten 15 Prozent nach Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe b werden wie folgt auf die Fachhochschulen aufgeteilt:</listIntroduction><item eId="art_11/para/lbl_a"><num>a. </num><p>7,5 Prozent nach den Forschungsmitteln: massgeblich sind die Mittel, welche die Fachhochschulen vom SNF, von der Innosuisse, aus EU-Projekten und aus weiteren öffentlichen oder privaten Drittmitteln erhalten; die Beiträge werden den einzelnen Fachhochschulen entsprechend ihrem Anteil an der Gesamtsumme der Drittmittel ausgerichtet;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_b"><num>b. </num><p>7,5 Prozent nach der Aktivität in Lehre sowie angewandter Forschung und Entwicklung: in die Berechnung einbezogen werden nur Personen, die mindestens zu 50 Stellenprozent in diesen Bereichen tätig sind und bei denen der Anteil Lehre und der Anteil angewandte Forschung und Entwicklung je mindestens 20 Stellenprozent beträgt.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="chap_3/sec_2"><num>2. Abschnitt:</num><heading>Beiträge für die anderen Institutionen des Hochschulbereichs</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Beitragsarten</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 53 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Die Grundbeiträge für die anderen Institutionen des Hochschulbereichs werden grundsätzlich nach den für die Hochschulen geltenden Regeln berechnet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Ausnahmsweise können die Beiträge in Form von festen Beiträgen ausgerichtet werden, insbesondere wenn ein nach den für die Hochschulen geltenden Regeln berechneter Bundesbeitrag die Erfüllung der vom Bund anerkannten öffentlichen Bildungs- und Forschungsleistungen nicht gewährleisten kann.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> In der Verfügung über die Beitragsberechtigung legt der Bundesrat die Beitragsart fest.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Festlegung der festen Beiträge</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Festlegung des festen Beitrags massgebend sind die tatsächlichen Betriebsaufwendungen für diejenigen Aufgaben, für die der Bundesrat die Institution als beitragsrechtlich anerkannt hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Im Übrigen richtet sich die Festlegung der festen Beiträge nach der Verordnung des Hochschulrates vom 25. Februar 2016<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/779" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>414.205.5</b></ref></p></authorialNote> über die Gewährung von festen Beiträgen an Hochschulinstitutionen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Leistungsvereinbarung</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Hat der Bundesrat festgelegt, dass einer Institution feste Beiträge ausgerichtet werden, so schliesst das SBFI mit der Institution eine Leistungsvereinbarung ab.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> In der Leistungsvereinbarung werden insbesondere die Bundesbeiträge, die Beitragsdauer, die Auszahlungsmodalitäten, die Ziele und die leistungsbezogenen Indikatoren festgelegt sowie die Rechenschaftslegung über die Verwendung der Bundesmittel und die Folgen bei mangelhafter Zielerreichung geregelt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_3/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Berechnung und Ausrichtung der Beiträge</heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Daten für die Berechnung</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Die Berechnung für die Grundbeiträge nach Artikel 7 für die Anteile Lehre und Forschung basiert auf Durchschnittswerten der letzten zwei Jahre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Die einzelnen Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs, das Bundesamt für Statistik, der SNF und die Innosuisse reichen dem SBFI die erforderlichen Daten für die Berechnung der Grundbeiträge ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Das SBFI vereinbart mit den in Absatz 2 genannten Instanzen, in welcher Form und bis zu welchem Termin die Daten einzureichen sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Berechnung</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Das SBFI berechnet die Grundbeiträge aufgrund der Daten gemäss Artikel 15 und stellt dem WBF Antrag.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Das WBF erlässt die Verfügung über die Verteilung der Grundbeiträge.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Ausrichtung</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Die Grundbeiträge werden für das laufende Beitragsjahr ausgerichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_2/listintro"> Sie werden in drei Tranchen ausgerichtet:</listIntroduction><item eId="art_17/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>40 Prozent zu Beginn des Jahres, errechnet auf der Basis der Grundbeiträge des Vorjahres;</p></item><item eId="art_17/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>40 Prozent Mitte des Jahres, errechnet auf der Basis der Grundbeiträge des Vorjahres;</p></item><item eId="art_17/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>der Restbetrag nach Eintritt der Rechtskraft der Verfügung über die Verteilung der Grundbeiträge, errechnet auf der Basis der Grundbeiträge des laufenden Jahres.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 3. Juni 2022, mit Wirkung seit 1. Juli 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/340" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 340</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_3/sec_4"><num>4. Abschnitt:<b><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 30. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/771" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4913</ref>).</p></authorialNote></b></num><heading>Anpassung der Grundbeiträge bei einer Abweichung von den Teuerungsprognosen</heading><article eId="art_17_a"><num><b>Art. 17</b><i>a</i></num><paragraph eId="art_17_a/para_1"><num>1</num><content><p> Weicht die effektive Teuerung von der vom Hochschulrat für die Berechnung des Gesamtbetrags der Referenzkosten prognostizierten Teuerung ab, so können die Grundbeiträge bei der Erarbeitung des Voranschlages angepasst werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17_a/para_2"><num>2</num><content><p> Dabei können Abweichungen aus vergangenen Jahren der laufenden Finanzierungsperiode berücksichtigt werden.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_4"><num>4. Kapitel: </num><heading>Bauinvestitionsbeiträge</heading><section eId="chap_4/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Beitragsberechtigung</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Grundsatz</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 54 Abs. 1 und 55 Abs. 1 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Bauinvestitionsbeiträge werden im Rahmen der bewilligten Kredite für ein einheitliches, zeitlich und räumlich klar abgrenzbares Bauvorhaben gewährt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Beitragsberechtigte Bauinvestitionen</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_1/listintro"> Beitragsberechtigt sind Aufwendungen für den Kauf, den Neubau oder den Umbau einschliesslich Ausstattung von Bauten, die folgenden Bereichen dienen:</listIntroduction><item eId="art_19/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>der Lehre;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>der Forschung;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>der Hochschulverwaltung, sofern die Bauten unmittelbar für die Verwaltungstätigkeiten der allgemeinen Dienste einer Hochschule oder anderen Institution des Hochschulbereichs bestimmt sind;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>unmittelbar der Kommunikation mit der Öffentlichkeit und dem Wissenstransfer oder dem Aufenthalt, der Verpflegung, dem Gemeinschaftsleben oder Sporteinrichtungen der Hochschulangehörigen oder sozialen Einrichtungen für die Hochschulangehörigen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p> Als Umbauten gelten wesentliche Eingriffe in die bauliche Substanz eines Gebäudes.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Eigenaufwendungen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 54 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p> Bauinvestitionsbeiträge werden nur gewährt, wenn der Träger der Hochschule, die beitragsberechtigte Hochschule oder die beitragsberechtigte andere Institution des Hochschulbereichs an das Vorhaben einen eigenen Beitrag (Eigenaufwendung) leistet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> Leistungen Dritter gelten als Eigenaufwendung, wenn sie im Finanzhaushalt des Hochschulträgers, der beitragsberechtigten Hochschule oder der beitragsberechtigten anderen Institution des Hochschulbereichs aufgeführt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_20/para_3/listintro"> Von den Eigenaufwendungen sind folgende Beträge abzuziehen:</listIntroduction><item eId="art_20/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>weitere Bundesbeiträge;</p></item><item eId="art_20/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Beiträge vom Bund finanzierter Institutionen;</p></item><item eId="art_20/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>die zu kapitalisierenden regelmässigen Nettoeinnahmen oder die kommerziellen Erträge aus der Nutzung des Investitionsgegenstands.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Universitätskliniken</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 54 Abs. 3 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p> Als Universitätskliniken, die nach Artikel 54 Absatz 3 HFKG nicht beitragsberechtigt sind, gelten die Kliniken der Humanmedizin.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p> Labors für vorklinische und nicht direkt in den Spitalbetrieb eingebundene medizinwissenschaftliche Institute sowie Hörsäle und Räumlichkeiten, die ausschliesslich der Lehre und Forschung dienen, gelten nicht als Teile von Universitätskliniken und sind beitragsberechtigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Beiträge für Umbauten</heading><paragraph eId="art_22/para"><content><p>Für Umbauten können Beiträge gewährt werden, wenn der Zweck ändert oder der Ausbaustandard erhöht wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Nicht beitragsberechtigte Aufwendungen</heading><paragraph eId="art_23/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_23/para/listintro">Nicht beitragsberechtigt sind:</listIntroduction><item eId="art_23/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Aufwendungen aus öffentlich-privaten Kooperationen mit der Beteiligung eines kommerziellen Partners;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Aufwendungen für Nutzungen zur Weiterbildung;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Aufwendungen für Nutzungen für Dienstleistungen zugunsten Dritter;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Sportaussenanlagen;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Massnahmen zur Erschliessung eines Gebäudes durch Verkehrsanlagen sowie Versorgungs- und Entsorgungsleitungen ausserhalb des Bauperimeters (Landerschliessung);</p></item><item eId="art_23/para/lbl_f"><num>f. </num><p>Unterhaltsarbeiten; diese schliessen Massnahmen für Restaurierung, Instandhaltung, Instandsetzung, Erneuerung und Anpassung ein;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_g"><num>g. </num><p>Aufwendungen für den Rückbau eines Gebäudes sowie für die Sanierung von Altlasten auf einem Grundstück;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_h"><num>h. </num><p>Baunebenkosten; dazu gehören namentlich Bewilligungen und Gebühren, Versicherungsprämien, öffentliche Abgaben, Zinsen für die Finanzierung ab Baubeginn sowie Bauherrenleistungen.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="chap_4/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Berechnung</heading><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Gebäudeschätzung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 57 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_24/para"><content><p>Beim Kauf werden die beitragsberechtigten Aufwendungen aufgrund einer unabhängigen Gebäudeschätzung berechnet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Flächenkostenpauschale</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 57 Abs. 2 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><p> Bei Neu- und Umbauten werden die beitragsberechtigten Aufwendungen unter Vorbehalt des Teuerungsausgleichs abschliessend basierend auf Flächenkostenpauschalen berechnet. Diese berechnen sich anhand fester Beträge pro Quadratmeter (Flächenwert) multipliziert mit den beitragsberechtigten Flächen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> Bei Umbauten werden die Flächenwerte aufgrund des Grads der strukturellen Veränderungen angepasst.</p></content></paragraph></article><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Ausnahmen</heading><paragraph eId="art_26/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_26/para/listintro">Für Umbauten, für die sich aufgrund des fehlenden Flächenbezugs die Methode der Flächenkostenpauschale nicht eignet, erfolgt die Berechnung:</listIntroduction><item eId="art_26/para/lbl_a"><num>a. </num><p>aufgrund des Kostenvoranschlags unter Berücksichtigung der Art des Bauvorhabens und der Wirtschaftlichkeit; oder </p></item><item eId="art_26/para/lbl_b"><num>b. </num><p>gestützt auf die Prüfung der Schlussabrechnung.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Massgebender Kostenstand</heading><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><p> Massgebend für die beitragsberechtigten Aufwendungen ist der Kostenstand zum Zeitpunkt der Beitragszusicherung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Ermittlung des Kostenstands gilt der im Zeitpunkt der Beitragszusicherung veröffentlichte Stand des Schweizerischen Baupreisindexes<authorialNote><p> Der aktuelle Baupreisindex einschliesslich Mehrwertsteuer kann eingesehen werden  beim Bundesamt für Statistik unter <ref href="http://www.bfs.ch">www.bfs.admin.ch</ref> &gt; Statistiken finden &gt; 05 Preise &gt; Baupreise &gt; Baupreisindex.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Beitragssatz</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 56 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_28/para"><content><p>Der Beitragssatz beträgt höchstens 30 Prozent der beitragsberechtigten Aufwendungen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_4/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Verfahren</heading><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Gesuch</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 58 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_29/para_1"><num>1</num><content><p> Der Träger der Hochschule oder die andere Institution des Hochschulbereichs reicht das Gesuch beim SBFI ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_2"><num>2</num><content><p> Bei Hochschulen mit mehreren Trägern bestimmen die Träger eine Koordinationsstelle, die das Gesuch einreicht und im Verfahren die Koordination unter den Trägern wahrnimmt. Die Koordinationsstelle ist gegenüber dem SBFI zu benennen. </p></content></paragraph></article><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><heading>Voranmeldung und Vorprojekt</heading><paragraph eId="art_30/para_1"><num>1</num><content><p> Betragen die voraussichtlichen Gesamtaufwendungen einer Bauinvestition 10 Millionen Franken oder mehr, so meldet der Gesuchsteller dem SBFI das Vorhaben mit Raumprogramm vor der Ausschreibung des Architekturwettbewerbs oder der Erarbeitung des Vorprojekts an.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_2"><num>2</num><content><p> Das SBFI nimmt zur Voranmeldung Stellung. Anschliessend kann der Gesuchsteller ein Gesuch mit dem Vorprojekt einreichen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><heading>Stellungnahme des Hochschulrates</heading><paragraph eId="art_31/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_31/para/listintro">Das SBFI unterbreitet dem Hochschulrat zur Stellungnahme:</listIntroduction><item eId="art_31/para/lbl_a"><num>a. </num><p>alle Bauvorhaben mit Gesamtaufwendungen von 10 Millionen Franken und mehr in der Vorprojektphase; diese werden der Fachstelle für Hochschulbauten zur Beurteilung vorgelegt;</p></item><item eId="art_31/para/lbl_b"><num>b. </num><p>alle Projekte, bei denen sich Koordinationsprobleme auf einer gesamtschweizerischen oder regionalen Ebene ergeben können.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b></num><heading>Beitragszusicherung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 58 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_32/para_1"><num>1</num><content><p> Das SBFI gewährt Bauinvestitionsbeiträge durch eine Beitragszusicherung in Form einer Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_32/para_2/listintro"> Die Beitragszusicherung enthält:</listIntroduction><item eId="art_32/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>das Investitionsvorhaben;</p></item><item eId="art_32/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Summe der beitragsberechtigten Aufwendungen unter Angabe der Berechnungsmethode und der konkreten Berechnung;</p></item><item eId="art_32/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>den massgeblichen Beitragssatz;</p></item><item eId="art_32/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>den zugesicherten Beitrag;</p></item><item eId="art_32/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>die für die Auszahlung des Beitrags geltenden Voraussetzungen;</p></item><item eId="art_32/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>allfällige Bedingungen und Auflagen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_3"><num>3</num><content><p> Die Beitragszusicherung wird nach dem definitiven Ausführungsbeschluss des Beitragsberechtigten und in der Regel vor dem Baubeginn erlassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><heading>Baubeginn</heading><paragraph eId="art_33/para_1"><num>1</num><content><p> Der Gesuchsteller darf erst mit dem Bau beginnen, wenn ihm der Bauinvestitionsbeitrag endgültig zugesichert worden ist oder wenn ihm das SBFI dafür eine Bewilligung erteilt hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_2"><num>2</num><content><p> Das SBFI kann den Baubeginn vor Erlass der Beitragszusicherung bewilligen, wenn es für den Gesuchsteller mit schwerwiegenden Nachteilen verbunden wäre, das Ergebnis der Prüfung der Gesuchsunterlagen abzuwarten. Die Bewilligung gibt keinen Anspruch auf Beiträge.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_3"><num>3</num><content><p> Beginnt der Gesuchsteller mit dem Bau, ohne dass dafür eine Beitragszusicherung oder eine Bewilligung vorliegt, so werden ihm keine Beiträge gewährt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_4"><num>4</num><content><p> Als Baubeginn gilt bei Neubauten der Materialeinbau und bei Umbauten der Rückbau oder die Anpassung von bestehenden Bauteilen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b></num><heading>Zweckbindung, Nutzungsdauer und Veräusserung</heading><paragraph eId="art_34/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_34/para_1/listintro"> Die Investitionen sind für die folgende Dauer an den Zweck gebunden, für den der Beitrag ausgerichtet wird:</listIntroduction><item eId="art_34/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>provisorische Bauten, die in Ausnahmesituationen der Aufrechterhaltung des Hochschulbetriebs dienen: für 10 Jahre;</p></item><item eId="art_34/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>sonstige Bauten: für 25 Jahre.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_2"><num>2</num><content><p> Die tragenden Teile des Gebäudes sind während mindestens 50 Jahren zu nutzen. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_3"><num>3</num><content><p> Wird ein Objekt veräussert, so ist das SBFI unverzüglich schriftlich zu informieren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_4"><num>4</num><content><p> Wird die Zweckbindung oder die Nutzungsdauer nicht eingehalten oder wird das Objekt vorzeitig veräussert, so werden die Bauinvestitionsbeiträge anteilsmässig angepasst und zurückgefordert.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_4/sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Zahlungen</heading><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_35/para_1"><num>1</num><content><p> Bei einer Beitragszusicherung basierend auf Flächenkostenpauschalen werden die Bauinvestitionsbeiträge aufgrund der Kontrolle der Bauausführung und der Nutzung ausbezahlt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_2"><num>2</num><content><p> Bei den übrigen Beitragszusicherungen erfolgt die Zahlung zusätzlich entweder aufgrund der Indexierung des Kostenvoranschlags oder der Prüfung der Schlussabrechnung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b></num><heading>Teilzahlungen</heading><paragraph eId="art_36/para_1"><num>1</num><content><p> Bei Bauarbeiten, die über ein Jahr dauern, leistet das SBFI auf Gesuch und im Rahmen des verfügbaren Voranschlagkredits Teilzahlungen nach Massgabe des Baufortschritts bis höchstens 80 Prozent des zugesicherten Beitrags.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_2"><num>2</num><content><p> Betrifft die Beitragszusicherung ein Bauvorhaben, das in Etappen ausgeführt wird oder aus mehreren abgrenzbaren Bauobjekten besteht, so können die Teilbeiträge für die einzelnen Etappen beziehungsweise die einzelnen Bauobjekte nach Durchführung der Kontrollen endgültig ausbezahlt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_37"><num><b>Art. 37</b></num><heading>Schlusszahlungen bei Flächenkostenpauschalen</heading><paragraph eId="art_37/para_1"><num>1</num><content><p> Der Gesuchsteller beantragt beim SBFI die Schlusszahlung durch Meldung der Inbetriebnahme des Neubaus oder des Umbaus. Mit diesem Antrag sind die zur Kontrolle benötigten Unterlagen einzureichen. Als Inbetriebnahme gilt der Zeitpunkt, ab dem der Neubau oder der Umbau vollständig für die im Beitragsgesuch genannten Zwecke genutzt wird.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_2"><num>2</num><content><p> Das SBFI prüft, ob der Neubau oder der Umbau dem Projekt und allfälligen genehmigten Projektänderungen entspricht und für die im Beitragsgesuch genannten Zwecke genutzt wird. Sind diese Voraussetzungen erfüllt, so wird der zugesicherte Beitrag der Teuerung angepasst. </p></content></paragraph></article><article eId="art_38"><num><b>Art. 38</b></num><heading>Schlusszahlungen aufgrund des Kostenvoranschlags oder der Schlussabrechnung</heading><paragraph eId="art_38/para_1"><num>1</num><content><p> Der Gesuchsteller beantragt beim SBFI die Schlusszahlung mit dem Einreichen der Schlussabrechnung und der Revisionspläne oder der Bestätigung der projektkonformen Ausführung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_2"><num>2</num><content><p> Bei Beitragszusicherungen aufgrund des Kostenvoranschlags wird der zugesicherte Beitrag indexiert.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_3"><num>3</num><content><p> Bei Beitragszusicherungen aufgrund der Schlussabrechnung prüft das SBFI die Schlussabrechnung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_39"><num><b>Art. 39</b></num><heading>Fälligkeit und Auszahlung der Bauinvestitionsbeiträge</heading><paragraph eId="art_39/para_1"><num>1</num><content><p> Sofern in der Beitragszusicherungsverfügung nichts anderes bestimmt wird, wird die Auszahlung zwölf Monate nach dem Tag fällig, an dem der Beitragsberechtigte seinen Antrag auf Schlusszahlung und die vollständigen Prüfungsunterlagen beim SBFI eingereicht hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_39/para_2"><num>2</num><content><p> Die Auszahlung erfolgt an den Gesuchsteller.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_5"><num>5. Kapitel: </num><heading>Baunutzungsbeiträge</heading><section eId="chap_5/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Beitragsberechtigung</heading><article eId="art_40"><num><b>Art. 40</b></num><heading>Grundsatz und beitragsberechtigte Baunutzungen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 54 Abs. 1 und 55 Abs. 2 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_40/para_1"><num>1</num><content><p> Baunutzungsbeiträge werden im Rahmen der bewilligten Kredite für die Nettomiete ohne Nebenkosten pro räumlich geschlossenes, zusammengebautes Volumen gewährt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_2"><num>2</num><content><p> Beitragsberechtigt sind Aufwendungen für die Miete, wenn die Objekte den Bereichen gemäss Artikel 19 Absatz 1 dienen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_41"><num><b>Art. 41</b></num><heading>Beitragsberechtigte Aufwendungen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 54 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_41/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_41/para_1/listintro"> Beitragsberechtigt sind Nettomieten, die:</listIntroduction><item eId="art_41/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>jährlich wiederkehrende Aufwendungen von mindestens 300 000 Franken bedingen; und </p></item><item eId="art_41/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>für eine Nutzung anfallen, die für mindestens fünf Jahre fest vereinbart ist.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_41/para_2"><num>2</num><content><p> Mietaufwendungen für einzelne Gebäude können nicht kumuliert werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_42"><num><b>Art. 42</b></num><heading>Nicht beitragsberechtigte Aufwendungen</heading><paragraph eId="art_42/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_42/para/listintro">Nicht beitragsberechtigt sind Aufwendungen für:</listIntroduction><item eId="art_42/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Mietobjekte im Eigentum der Hochschulträger;</p></item><item eId="art_42/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Nutzungen für Weiterbildungen;</p></item><item eId="art_42/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Nutzungen für Dienstleistungen zugunsten Dritter.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_43"><num><b>Art. 43</b></num><heading>Beginn der Beitragsberechtigung</heading><paragraph eId="art_43/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_43/para_1/listintro"> Die Beitragsberechtigung beginnt:</listIntroduction><item eId="art_43/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>wenn das Mietverhältnis bei Gesuchseinreichung bereits besteht: ab der vollständigen Gesuchseingabe;</p></item><item eId="art_43/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>wenn ein neues Mietverhältnis begründet wird: ab dem vertraglichen Mietbeginn und der Nutzung gemäss Artikel 40 Absatz 2.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_2"><num>2</num><content><p> Wird das Gesuch nach dem 30. Juni eingereicht, so beginnt die Beitragsberechtigung ab dem nachfolgenden Kalenderjahr.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_3"><num>3</num><content><p> Der Beginn der Beitragsberechtigung wird in der Beitragszusicherungsverfügung festgelegt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_5/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Berechnung</heading><article eId="art_44"><num><b>Art. 44</b></num><heading>Flächenkostenpauschale und Zinsentwicklung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 57 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_44/para_1"><num>1</num><content><p> Die beitragsberechtigten Aufwendungen werden unter Vorbehalt des Teuerungsausgleichs abschliessend basierend auf Flächenkostenpauschalen berechnet. Diese berechnen sich anhand fester Beträge pro Quadratmeter multipliziert mit den beitragsberechtigten Flächen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_44/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Zinsentwicklung wird der Referenzzinssatz des Bundesamtes für Wohnungswesen<authorialNote><p> Der aktuelle Referenzzinssatz kann eingesehen werden unter <ref href="file:///C:\Users\U80795899\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary%20Internet%20Files\Content.Outlook\82395RZA\www.bwo.admin.ch">www.bwo.admin.ch</ref> &gt; Mietrecht &gt; Referenzzinssatz.</p></authorialNote> angewendet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_45"><num><b>Art. 45</b></num><heading>Beitragssatz</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 56 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_45/para"><content><p>Der Beitragssatz beträgt höchstens 30 Prozent der beitragsberechtigten Aufwendungen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_5/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Verfahren und Zahlungen</heading><article eId="art_46"><num><b>Art. 46</b></num><heading>Gesuch</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 58 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_46/para"><content><p>Die Gesuchseinreichung richtet sich nach Artikel 29.</p></content></paragraph></article><article eId="art_47"><num><b>Art. 47</b></num><heading>Beitragszusicherung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 58 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_47/para_1"><num>1</num><content><p> Das SBFI gewährt Baunutzungsbeiträge durch eine Beitragszusicherung in Form einer Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_47/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_47/para_2/listintro"> Die erstmalige Beitragszusicherung bestimmt:</listIntroduction><item eId="art_47/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>das Mietobjekt;</p></item><item eId="art_47/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>den Beginn der Beitragsberechtigung;</p></item><item eId="art_47/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>allfällige Bedingungen und Auflagen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_47/para_3"><num>3</num><content><p> Die anrechenbare Mietfläche wird jährlich neu festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_48"><num><b>Art. 48</b></num><heading>Eingabe der Mietkostenabrechnung und Auszahlung</heading><paragraph eId="art_48/para_1"><num>1</num><content><p> Der Gesuchsteller reicht die Mietkostenabrechnung bis spätestens Ende Juni des laufenden Jahres beim SBFI ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_48/para_2"><num>2</num><content><p> Er weist Veränderungen gegenüber dem Vorjahr separat aus.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_48/para_3"><num>3</num><content><p> Die Zahlung erfolgt jährlich an den Gesuchsteller, wenn die Frist gemäss Absatz 1 eingehalten wurde.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_6"><num>6. Kapitel: </num><heading>Projektgebundene Beiträge</heading><article eId="art_49"><num><b>Art. 49</b></num><heading>Eigenleistung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 59 Abs. 3 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_49/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund richtet projektgebundene Beiträge in der Regel nur aus, wenn die Kantone, Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs, die an den Projekten teilnehmen, gesamthaft pro Projekt eine Eigenleistung erbringen, die mindestens dem Bundesbeitrag entspricht. Das SBFI entscheidet über die zu erbringende Eigenleistung des Gesamtprojekts. Die Teilnehmer vereinbaren untereinander die Höhe ihrer einzelnen Beiträge und teilen dies dem SBFI mit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_49/para_2"><num>2</num><content><p> Übernimmt ein Projektteilnehmer in hohem Masse Koordinations- oder Entwicklungsaufgaben oder administrative Aufgaben, die anderen Projektteilnehmern zugutekommen, so kann das SBFI nach Massgabe der erbrachten Leistung die von diesem Projektteilnehmer zu erbringende Eigenleistung reduzieren oder erlassen. In diesem Fall vermindert sich die Eigenleistung des Gesamtprojekts nach Absatz 1 um den entsprechenden Betrag.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_49/para_3"><num>3</num><content><p> Eigenleistungen können als Geld- oder Sachleistungen erbracht werden. Mindestens die Hälfte der Eigenleistung im Gesamtprojekt ist als Geldleistung zu erbringen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_49/para_4"><num>4</num><content><p> Als Geldleistung gilt die Finanzierung von Projektkosten gemäss Artikel 50.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_49/para_5"><num>5</num><content><p> Als Sachleistungen können Aufwendungen für bestehende Personalressourcen, Apparate und Anlagen und Betriebsmittel in dem Ausmass angerechnet werden, in dem sie dem Projekt eindeutig zugeordnet und belegt werden können.</p></content></paragraph></article><article eId="art_50"><num><b>Art. 50</b></num><heading>Projektkosten</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 60 Abs. 1 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_50/para_1"><num>1</num><content><p> Die Projektkosten sind Kosten, die beim Projektteilnehmer durch die Projektteilnahme zusätzlich zu den normalen laufenden Ausgaben entstehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_50/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_50/para_2/listintro"> Diese umfassen:</listIntroduction><item eId="art_50/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Personalkosten einschliesslich Sozialleistungen;</p></item><item eId="art_50/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Sachkosten wie Apparate und Anlagen, Betriebsmittel, Kosten für speziell angemietete Räumlichkeiten, Tagungs- und Reisekosten.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_51"><num><b>Art. 51</b></num><heading>Leistungsvereinbarung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 61 Abs. 2 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_51/para_1"><num>1</num><content><p> Das WBF schliesst mit der oder dem Projektverantwortlichen oder den Projektteilnehmern eine Leistungsvereinbarung ab.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_51/para_2/listintro"> Die Leistungsvereinbarung bestimmt neben den Gegenständen gemäss Artikel 61 Absatz 2 HFKG insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_51/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>das Projektvorhaben;</p></item><item eId="art_51/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die beitragsberechtigten Aufwendungen;</p></item><item eId="art_51/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Eigenleistung;</p></item><item eId="art_51/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>den zugesicherten Beitrag;</p></item><item eId="art_51/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>die vorgesehene Aufteilung des zugesicherten Beitrags auf die Projektteilnehmer und auf die Kostenkategorien gemäss Artikel 50;</p></item><item eId="art_51/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>die für die Auszahlung des Beitrags geltenden Voraussetzungen;</p></item><item eId="art_51/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>den Zeitpunkt, in dem der Beitrag zur Auszahlung fällig wird;</p></item><item eId="art_51/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>die Beitragsdauer;</p></item><item eId="art_51/para_2/lbl_i"><num>i. </num><p>allfällige Bedingungen und Auflagen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_3"><num>3</num><content><p> Das SBFI ist verantwortlich für die Kreditverwaltung, die Auszahlungen, das Controlling und die Revision.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_4"><num>4</num><content><p> Nach Abschluss eines Projekts oder nach Abschluss einer Beitragsperiode führt das SBFI eine Schlussevaluation über die Wirkung der eingesetzten Bundesgelder durch. Die Evaluationsberichte werden publiziert. </p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_7"><num>7. Kapitel: </num><heading>Beiträge an gemeinsame Infrastruktureinrichtungen</heading><article eId="art_52"><num><b>Art. 52</b></num><heading>Grundsatz</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 47 Abs. 3 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_52/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_52/para/listintro">Gemeinsame Infrastruktureinrichtungen der Hochschulen und der anderen Institutionen des Hochschulbereichs können Bundesbeiträge erhalten, wenn:</listIntroduction><item eId="art_52/para/lbl_a"><num>a. </num><p>sie Aufgaben von gesamtschweizerischer Bedeutung zugunsten der Mehrheit der Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs erfüllen;</p></item><item eId="art_52/para/lbl_b"><num>b. </num><p>ihre Aufgaben nicht zweckmässigerweise von bestehenden Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs wahrgenommen werden können;</p></item><item eId="art_52/para/lbl_c"><num>c. </num><p>ihre Aufgaben zugunsten der Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs zu einem finanziellen und qualitativen Nutzen für die Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs führen;</p></item><item eId="art_52/para/lbl_d"><num>d. </num><p>sie zu mindestens 50 Prozent durch Kantone, Hochschulen oder andere Institutionen des Hochschulbereichs unterstützt werden.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_53"><num><b>Art. 53</b></num><heading>Gesuchsverfahren und Entscheid</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 47 Abs. 3 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_53/para_1"><num>1</num><content><p> Die Rektorenkonferenz der schweizerischen Hochschulen reicht im Namen der Hochschulen und der anderen Institutionen des Hochschulbereichs das Gesuch beim SBFI ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_53/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_53/para_2/listintro"> Das Gesuch muss Auskunft geben über:</listIntroduction><item eId="art_53/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Einfügung in die vom Hochschulrat beschlossene gesamtschweizerische hochschulpolitische Koordination;</p></item><item eId="art_53/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die gesamtschweizerische Bedeutung;</p></item><item eId="art_53/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Zweckmässigkeit, den Mehrwert und den finanziellen Nutzen;</p></item><item eId="art_53/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>die Aufgaben und die Organisation;</p></item><item eId="art_53/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>die zur Erfüllung der Aufgaben benötigten Aufwendungen und die vom Bund erwarteten Leistungen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_53/para_3"><num>3</num><content><p> Das SBFI entscheidet im Rahmen des verfügbaren Kredits über die Beiträge.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_53/para_4"><num>4</num><content><p> Es unterbreitet das Gesuch vorgängig dem Hochschulrat zur Stellungnahme. </p></content></paragraph></article><article eId="art_54"><num><b>Art. 54</b></num><heading>Höhe der Beiträge und Leistungsvereinbarung</heading><paragraph eId="art_54/para_1"><num>1</num><content><p> Die Höhe des Bundesbeitrags beträgt höchstens 50 Prozent des Gesamtaufwandes für Investitionen und Betrieb, gerechnet als Durchschnittswert über die jeweilige Periode der Kredite für Bildung, Forschung und Innovation (BFI-Periode).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_2"><num>2</num><content><p> Das SBFI schliesst mit der verantwortlichen Stelle der Infrastruktureinrichtung eine Leistungsvereinbarung ab.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_54/para_3/listintro"> Die Leistungsvereinbarung beinhaltet insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_54/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die Aufgaben der Infrastruktureinrichtung;</p></item><item eId="art_54/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die Übersicht über die zur Erfüllung der Aufgaben benötigten Aufwendungen;</p></item><item eId="art_54/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>den Beitrag des Bundes;</p></item><item eId="art_54/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>die Kostenbeteiligung der Kantone und der Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs;</p></item><item eId="art_54/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>Angaben zur jährlichen Rechenschaftsablegung;</p></item><item eId="art_54/para_3/lbl_f"><num>f. </num><p>allfällige Bedingungen und Auflagen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_4"><num>4</num><content><p> Das SBFI führt vor Ende der BFI-Periode eine Evaluation über die Wirkung der eingesetzten Bundesgelder durch.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_8"><num>8. Kapitel:</num><heading>Anerkennung ausländischer Abschlüsse für die Ausübung eines reglementierten Berufs</heading><article eId="art_55"><num><b>Art. 55</b></num><heading>Eintreten</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 70 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_55/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_55/para/listintro">Das SBFI oder Dritte vergleichen auf Gesuch hin einen ausländischen Abschluss mit einem entsprechenden schweizerischen Hochschuldiplom, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:</listIntroduction><item eId="art_55/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Der ausländische Abschluss beruht auf staatlichen Rechts- oder Verwaltungsvorschriften und ist von der zuständigen Behörde oder Institution im Herkunftsstaat verliehen worden.</p></item><item eId="art_55/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Die Inhaberin oder der Inhaber des ausländischen Abschlusses weist Sprachkenntnisse in einer Amtssprache des Bundes nach, die für die Berufsausübung in der Schweiz erforderlich sind.</p></item><item eId="art_55/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Die Inhaberin oder der Inhaber des ausländischen Abschlusses ist berechtigt, den entsprechenden Beruf im Herkunftsstaat auszuüben.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_56"><num><b>Art. 56</b></num><heading>Anerkennung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 70 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_56/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_56/para_1/listintro"> Das SBFI oder Dritte anerkennen einen ausländischen Abschluss für die Ausübung eines reglementierten Berufs, wenn der Abschluss im Vergleich mit dem entsprechenden schweizerischen Hochschuldiplom die folgenden Voraussetzungen erfüllt:</listIntroduction><item eId="art_56/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Die gleiche Bildungsstufe ist gegeben.</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Die Bildungsdauer ist gleich.</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Die Bildungsinhalte sind vergleichbar.</p></item><item eId="art_56/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Im Fachhochschulbereich umfassen der ausländische Bildungsgang und die entsprechende Vorbildung praktische Qualifikationen, oder es ist eine einschlägige Berufserfahrung vorhanden.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_56/para_2"><num>2</num><content><p> Sind die Voraussetzungen nach Absatz 1 nicht alle erfüllt, so sorgen das SBFI oder die Dritten, bei Bedarf in Zusammenarbeit mit Expertinnen und Experten, für Massnahmen zum Ausgleich der Unterschiede zwischen dem ausländischen und dem entsprechenden schweizerischen Abschluss (Ausgleichsmassnahmen) namentlich in Form einer Eignungsprüfung oder eines Anpassungslehrgangs. Käme der Ausgleich der Absolvierung eines bedeutenden Teils der schweizerischen Ausbildung gleich, so kommen Ausgleichsmassnahmen nicht in Betracht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_56/para_3"><num>3</num><content><p> Sind die Voraussetzungen nach Absatz 1 Buchstabe a oder b nicht erfüllt, so können das SBFI oder die Dritten den ausländischen Abschluss einem schweizerischen Abschluss gemäss dem Berufsbildungsgesetz vom 13. Dezember 2002<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/674" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>412.10</b></ref></p></authorialNote> gleichsetzen, selbst wenn die Berufsausübung in der Schweiz dadurch eingeschränkt wird.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_56/para_4"><num>4</num><content><p> Die Kosten für die Ausgleichsmassnahmen tragen die Absolventinnen und Absolventen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_57"><num><b>Art. 57</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Anhang Ziff. 3 der V vom 21. Dez. 2016, mit Wirkung seit  1. Jan. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/812" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016 </b>5113</ref>).</p></authorialNote></num></article></chapter><chapter eId="chap_9"><num>9. Kapitel: </num><heading>Besondere Bestimmungen für den Fachhochschulbereich</heading><section eId="chap_9/sec_1"><num>1. Abschnitt:<b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 26. Febr. 2020, in Kraft seit 1. April 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/130" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 711</ref>).</p></authorialNote></b></num><heading>Versuche mit besonderen Voraussetzungen für die Zulassung zum Fachhochschulstudium</heading><subheading fedlex:role="reference">(Art. 73 Abs. 2 Bst. b HFKG)</subheading><article eId="art_58"><num><b>Art. 58</b></num><paragraph eId="art_58/para_1"><num>1</num><content><p> Das WBF kann zur Bekämpfung des Fachkräftemangels in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT-Bereich) den Zugang zu bestimmten Fachhochschulstudiengängen mit integrierter Praxis versuchsweise auch ohne einjährige Arbeitswelterfahrung zulassen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_58/para_2"><num>2</num><content><p> Solche Versuche sind zu befristen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_9/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Altrechtliche Fachhochschultitel</heading><article eId="art_59"><num><b>Art. 59</b></num><heading>Eidgenössische Anerkennung von Fachhochschuldiplomen</heading><paragraph eId="art_59/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_59/para_1/listintro"> Der Bund anerkennt Bachelor-, Master- und Weiterbildungsmaster-Diplome von Fachhochschulen, wenn das entsprechende Studium:</listIntroduction><item eId="art_59/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>vor Inkrafttreten des HFKG aufgenommen wurde; und </p></item><item eId="art_59/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>spätestens sechs Jahre nach Inkrafttreten des HFKG abgeschlossen wurde.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_59/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_59/para_2/listintro"> Die Fachhochschulen können für die Diplome nach Absatz 1 folgende geschützte Titel vergeben:</listIntroduction><item eId="art_59/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>«Bachelor of Science [Name der FH] in [Bezeichnung des Studiengangs] mit Vertiefung in [Bezeichnung der Vertiefungsrichtung]» (Abkürzung: BSc [Name der FH]);</p></item><item eId="art_59/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>«Bachelor of Arts [Name der FH] in [Bezeichnung des Studiengangs] mit Vertiefung in [Bezeichnung der Vertiefungsrichtung]» (Abkürzung: BA [Name der FH]);</p></item><item eId="art_59/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>«Master of Science [Name der FH] in [Bezeichnung des Studiengangs] mit Vertiefung in [Bezeichnung der Vertiefungsrichtung]» (Abkürzung: MSc [Name der FH]);</p></item><item eId="art_59/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>«Master of Arts [Name der FH] in [Bezeichnung des Studiengangs] mit Vertiefung in [Bezeichnung der Vertiefungsrichtung]» (Abkürzung: MA [Name der FH]);</p></item><item eId="art_59/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>«Master of Advanced Studies [Name der Fachhochschule] in [Bezeichnung der Richtung]» (Abkürzung: MAS [Name der FH]);</p></item><item eId="art_59/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>«Executive Master of Business Administration [Name der Fachhochschule]» (Abkürzung: EMBA [Name der FH]).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_60"><num><b>Art. 60</b></num><heading>Regelung der Überführung höherer Fachschulen in Fachhochschulen und des nachträglichen Titelerwerbs</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 78 Abs. 2 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_60/para_1"><num>1</num><content><p> Das WBF regelt das Verfahren zur Überführung anerkannter höherer Fachschulen in Fachhochschulen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_60/para_2"><num>2</num><content><p> Es regelt die Titelführung der bisherigen Absolventinnen und Absolventen der höheren Fachschulen nach Absatz 1. Insbesondere bestimmt es die Voraussetzungen und das Verfahren zum nachträglichen Erwerb des Fachhochschultitels.</p></content></paragraph></article><article eId="art_61"><num><b>Art. 61</b></num><heading>Führung altrechtlicher Fachhochschultitel</heading><paragraph eId="art_61/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_61/para_1/listintro"> Wer in den Fachbereichen Technik und Informationstechnologie, Architektur, Bau- und Planungswesen, Chemie und Life Sciences, Land- und Forstwirtschaft, Wirtschaft und Dienstleistungen, Design sowie Gesundheit ein altrechtliches Fachhochschuldiplom im Sinne von Absatz 3 erworben hat, darf je nach Fachbereich folgenden geschützten Titel führen:</listIntroduction><item eId="art_61/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Ingenieurin FH / Ingenieur FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Architektin FH / Architekt FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Chemikerin FH / Chemiker FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Betriebsökonomin FH / Betriebsökonom FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Informations- und Dokumentationsspezialistin FH / Informations- und Dokumentationsspezialist FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>Wirtschaftsinformatikerin FH / Wirtschaftsinformatiker FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>Wirtschaftsjuristin FH / Wirtschaftsjurist FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>Designerin FH / Designer FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>Konservatorin-Restauratorin FH / Konservator-Restaurator FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_j"><num>j. </num><p>Dipl. Pflegefachfrau FH / Dipl. Pflegefachmann FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_k"><num>k. </num><p>Dipl. Gesundheits- und Pflegeexpertin FH / Dipl. Gesundheits- und Pflegeexperte FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_l"><num>l. </num><p>Dipl. Hebamme FH / Dipl. Entbindungspfleger FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_m"><num>m. </num><p>Dipl. Physiotherapeutin FH / Dipl. Physiotherapeut FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_n"><num>n. </num><p>Dipl. Ergotherapeutin FH / Dipl. Ergotherapeut FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_o"><num>o. </num><p>Dipl. Ernährungsberaterin FH / Dipl. Ernährungsberater FH;</p></item><item eId="art_61/para_1/lbl_p"><num>p. </num><p>Dipl. Fachfrau für medizinisch-technische Radiologie FH / Dipl. Fachmann für medizinisch-technische Radiologie FH.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_2"><num>2</num><content><p> Wer in den Fachbereichen soziale Arbeit, Musik, Theater und andere Künste, angewandte Psychologie sowie angewandte Linguistik ein altrechtliches Fachhochschuldiplom im Sinne von Absatz 3 erworben hat, darf je nach Fachbereich einen geschützten Titel gemäss dem Beschluss des Fachhochschulrates vom 25. Oktober 2001<authorialNote><p> <ref href="http://www.sbfi.admin.ch">www.sbfi.admin.ch</ref> &gt; Themen &gt; Hochschulen &gt; Fachhochschulen &gt; Studium &gt; Bachelorstudiengänge</p></authorialNote> (Anhang des Reglements der Erziehungsdirektorenkonferenz vom 10. Juni 1999 über die Anerkennung kantonaler Fachhochschuldiplome) führen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_61/para_3/listintro"> Als altrechtliche Fachhochschuldiplome im Sinne dieses Artikels gelten Diplome, die nach jeweils geltendem Recht erworben wurden:</listIntroduction><item eId="art_61/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>vor dem Inkrafttreten der Änderung vom 14. September 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/608" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2005</b> 4645</ref></p></authorialNote> der Fachhochschulverordnung vom 11. September 1996; oder</p></item><item eId="art_61/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>gemäss Übergangsbestimmung A der Änderung vom 17. Dezember 2004<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/607" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2005</b> 4635</ref></p></authorialNote> des Fachhochschulgesetzes vom 6. Oktober 1995.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_4"><num>4</num><content><p> Dem geschützten Titel kann der Zusatz «diplomierte» / «diplomierter» vorangestellt werden. Ebenso kann der Titel durch die Angabe des Studiengangs ergänzt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_5"><num>5</num><content><p> Personen, die den geschützten Titel «Gestalterin FH» / «Gestalter FH» erhalten haben, sind berechtigt, den geschützten Titel «Designerin FH» / «Designer FH» zu tragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_6"><num>6</num><content><p> Personen, die den geschützten Titel «Gestalterin FH» / «Gestalter FH» in Konservierung und Restaurierung erhalten haben, sind berechtigt, den geschützten Titel «Konservatorin-Restauratorin FH» / «Konservator-Restaurator FH» zu tragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_62"><num><b>Art. 62</b></num><heading>Zusätzliche Führung des Bachelortitels</heading><paragraph eId="art_62/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_62/para_1/listintro"> Wer ein altrechtliches Fachhochschuldiplom gemäss Artikel 61 Absatz 3 erworben hat, kann zusätzlich zum altrechtlichen Titel folgenden geschützten Titel führen:</listIntroduction><item eId="art_62/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>«Bachelor of Science [Name der FH] in [Bezeichnung des Studiengangs] mit Vertiefung in [Bezeichnung der Vertiefungsrichtung]» (Abkürzung: BSc [Name der FH]); oder</p></item><item eId="art_62/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>«Bachelor of Arts [Name der FH] in [Bezeichnung des Studiengangs] mit Vertiefung in [Bezeichnung der Vertiefungsrichtung]» (Abkürzung: BA [Name der FH]).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_62/para_2"><num>2</num><content><p> Die Fachhochschulen entscheiden über die Zuordnung der Titel nach Absatz 1 zu den altrechtlich erworbenen Fachhochschuldiplomen.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_10"><num>10. Kapitel: </num><heading>Gebühren</heading><article eId="art_63"><num><b>Art. 63</b></num><paragraph eId="art_63/para"><content><p>Das SBFI erhebt für Verfügungen und für Dienstleistungen nach dem HFKG und nach dieser Verordnung Gebühren gemäss der Gebührenverordnung SBFI vom 16. Juni 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>412.109.3</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_11"><num>11. Kapitel: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><section eId="chap_11/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Ausführungsbestimmungen zu den Bauinvestitions- und Baunutzungsbeiträgen</heading><article eId="art_64"><num><b>Art. 64</b></num><paragraph eId="art_64/para"><content><p>Das WBF regelt die Einzelheiten zur Beitragsberechtigung, zur Bemessung der beitragsberechtigten Aufwendungen und zum Gesuchsverfahren für Bauinvestitions- und Baunutzungsbeiträge.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_11/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Aufhebung und Änderung anderer Erlasse</heading><article eId="art_65"><num><b>Art. 65</b></num><paragraph eId="art_65/para_1"><num>1</num><content><p> Die Verordnung vom 12. November 2014<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/692" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014</b> 4137</ref>]</p></authorialNote> zum Hochschulförderungs- und ‑koordinationsgesetz wird aufgehoben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_65/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Die Änd. kann unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/741" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 4569 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_11/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Übergangsbestimmungen</heading><article eId="art_66"><num><b>Art. 66</b></num><heading>Beitragsberechtigung bestehender Hochschulen und anderer Institutionen des Hochschulbereichs</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 75 Abs. 2 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_66/para_1"><num>1</num><content><p> Die Gesuche um Beitragsberechtigung von Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs, die bereits über eine Beitragsberechtigung aufgrund des Universitätsförderungsgesetzes vom 8. Oktober 1999<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/146" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 948</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/24" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2003</b> 187</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/225" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 2013</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/787" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 5779</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/76" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 307</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/447" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3437</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/812" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 5871</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/419" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 3655</ref></p></authorialNote> oder des Fachhochschulgesetzes vom 6. Oktober 1995<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/2588_2588_2588" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1996</b> 2588</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/171" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002 </b>953</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/607" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 4635</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 2197</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/419" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 3655</ref></p></authorialNote> verfügen, werden in einem vereinfachten Verfahren geprüft. Für sie müssen die Angaben nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a und b eingereicht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_66/para_2"><num>2</num><content><p> Artikel 75 Absatz 2 HFKG gilt auch für eine Hochschule oder eine andere Institution des Hochschulbereichs, die in veränderter Organisationsform institutionell akkreditiert wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_67"><num><b>Art. 67</b></num><heading>Bemessung der Kohäsionsbeiträge</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 74 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_67/para_1"><num>1</num><content><p> Hochschulen, die in mindestens einem der Jahre 2017–2019 bei den Grundbeiträgen im Vergleich zum Referenzjahr Einbussen von mehr als 5 Prozent hinnehmen müssen, werden Kohäsionsbeiträge gewährt; der Anspruch auf Kohäsionsbeiträge fällt jedoch weg, wenn die Hochschule im Jahr 2019 keine Einbusse von mehr als 5 Prozent hinnehmen muss. Die Kohäsionsbeiträge werden bis spätestens Ende 2024 gewährt, jedoch nur solange die Einbusse gegenüber dem Referenzjahr mehr als 5 Prozent beträgt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_2"><num>2</num><content><p> Als Referenzjahr gilt der Mittelwert der Beitragsjahre 2015 und 2016.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kohäsionsbeiträge werden proportional zu den erlittenen Einbussen verteilt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_4"><num>4</num><content><p> Das SBFI bestimmt die jährlichen Beiträge an die Hochschulen. Diese werden aufgrund der errechneten Einbussen der einzelnen Hochschulen festgesetzt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_67/para_5"><num>5</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_67/para_5/listintro"> Die Kohäsionsbeiträge betragen von den Mitteln, die für die Ausrichtung der Grundbeiträge zur Verfügung stehen:</listIntroduction><item eId="art_67/para_5/lbl_a"><num>a. </num><p>im Jahr 2017: höchstens 9 Prozent;</p></item><item eId="art_67/para_5/lbl_b"><num>b. </num><p>im Jahr 2018: höchstens 8 Prozent;</p></item><item eId="art_67/para_5/lbl_c"><num>c.  </num><p>im Jahr 2019: höchstens 7 Prozent;</p></item><item eId="art_67/para_5/lbl_d"><num>d. </num><p>im Jahr 2020: höchstens 6 Prozent;</p></item><item eId="art_67/para_5/lbl_e"><num>e.  </num><p>im Jahr 2021: höchstens 5 Prozent;</p></item><item eId="art_67/para_5/lbl_f"><num>f. </num><p>im Jahr 2022: höchstens 4 Prozent;</p></item><item eId="art_67/para_5/lbl_g"><num>g. </num><p>im Jahr 2023: höchstens 3 Prozent;</p></item><item eId="art_67/para_5/lbl_h"><num>h. </num><p>im Jahr 2024: höchstens 2 Prozent.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_68"><num><b>Art. 68</b></num><heading>Aufsicht über nach bisherigem Recht genehmigte private Fachhochschulen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 77 HFKG)</subheading><paragraph eId="art_68/para_1"><num>1</num><content><p> Bis zur institutionellen Akkreditierung nach HFKG bleiben private Fachhochschulen, die unter dem Fachhochschulgesetz vom 6. Oktober 1995<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/2588_2588_2588" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1996</b> 2588</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/171" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002 </b>953</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/607" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 4635</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 2197</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/419" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 3655</ref></p></authorialNote> eine Genehmigung zur Führung einer Fachhochschule erhalten haben, unter der Aufsicht des Bundesrates.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_68/para_2"><num>2</num><content><p> Das SBFI prüft die vom Bundesrat verlangten jährlichen Berichte der privaten Fachhochschulen und veranlasst die nötigen Massnahmen zur Sicherstellung eines geregelten Studienbetriebs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_68/para_3"><num>3</num><content><p> Bei Nichterfüllung der Voraussetzungen für die Genehmigung kann der Bundesrat die Genehmigung befristen, mit Auflagen versehen oder entziehen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_11/sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Inkrafttreten und Geltungsdauer</heading><article eId="art_69"><num><b>Art. 69</b></num><paragraph eId="art_69/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_69/para_2"><num>2</num><content><p> Artikel 58 gilt bis zum 31. Dezember 2019.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_69/para_3"><num>3</num><content><p> Artikel 58 gilt vom 1. April 2020 bis zum 31. Dezember 2025.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Febr. 2020, in Kraft seit 1. April 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/130" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 711</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section></chapter></body></act></akomaNtoso>