perpeten
I adj, 1. (kirchenspr.). – a) ewig, immerwährend; il fiug ~, die ewige Höllenpein; il ruaus ~, die ewige Ruhe; la veta perpetna, das ewige Leben. – b) (spez.) messa perpetna, Jahrzeitmesse f. – Sy: etern, sempitern. – 2. nie endend, endlos; (vergl.) ina fatscha seriusa sc'in ~ luverdi, ein ernstes Gesicht wie ein nie endender Werktag. – II adv. Verb.; en ~, auf ewig, immerwährend; da ~ en ~, in Ewigkeit; da ~ enneu, seit ewigen Zeiten.
ein ernstes Gesicht wie ein nie endender Werktag
[lat. perpetuus ‘ewig, immerwährend'; aufgrund der häufigen kirchenspr. Formel in perpetuum zu en *perpetam bzw. en perpeten ‘auf ewig, immerdar'].