{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2019-07-30", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2018-00646_2019-07-30.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=219433&W10_KEY=13013491&nTrefferzeile=15&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0a6d15fd8775f157a2b131ebf053f7c4"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2018.00646"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 30.07.2019 VB.2018.00646"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 30.07.2019 VB.2018.00646"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 30.07.2019 VB.2018.00646"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verwarnung | Kein korrektes Begleiten eines Lernfahrers (Fahren ohne Berechtigung). Leichte Widerhandlung. Verwarnung nach R\u00fcckgabe des vorl\u00e4ufig abgenommenen Lernfahrausweises. Der Beschwerdef\u00fchrer wurde rechtskr\u00e4ftig vom Obergericht verurteilt. Der Beschwerdegegner ist bei seiner rechtlichen W\u00fcrdigung zu Recht nicht vom Strafurteil abgewichen und hat die Verkehrsregelverletzung als leichte und nicht als besonders leichte Widerhandlung beurteilt (E. 4.1). Die Abnahme eines Ausweises durch die Polizei hat die Wirkung des Entzugs. Vorliegend war der Lernfahrausweis rund drei Wochen entzogen. Dies stellt eine klar sch\u00e4rfere Massnahme dar als eine Verwarnung, wie sie f\u00fcr die vorliegende leichte Widerhandlung an sich auszusprechen w\u00e4re. Folglich besteht kein Raum, um neben der bereits vollzogenen sch\u00e4rferen Massnahme zus\u00e4tzlich eine Verwarnung auszusprechen (E. 4.2). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:25:39", "Checksum": "5aa0baafd0479152c19c8b3ba09d8c81"}