{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1957-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-83-II-414_1957.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=51&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-II-414%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "f55da90fa9f82bc66db4db39130f5b54"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 83 II 414"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1957 BGE 83 II 414"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1957 BGE 83 II 414"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1957 BGE 83 II 414"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung der Versicherungsunternehmungen, welche die durch ausl\u00e4ndische Motorfahrzeuge verursachten Sch\u00e4den zu decken haben. BRB vom 28. Juni 1948, Art. 5 Abs. 2. Begriff der subsidi\u00e4ren Haftung im Sinne dieser Vorschrift."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 des entreprises d'assurances charg\u00e9es de r\u00e9parer les dommages caus\u00e9s par l'emploi de v\u00e9hicules automobiles \u00e9trangers. Art. 5 al. 2 ACF du 22 juin 1948. Dans quelle mesure cette responsabilit\u00e9 est-elle subsidiaire?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 delle imprese d'assicurazione che devono riparare i danni cagionati dall'uso di autoveicoli esteri. DCF del 22 giugno 1948, art. 5 cp. 2. Entro quali limiti detta responsabilit\u00e0 \u00e8 sussidiaria?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:05:44", "Checksum": "ca25e137f0fa56281b644567df232f62"}