<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di attenuare, mediante un sussidio supplementare per la riduzione cantonale dei premi, l'ulteriore onere finanziario che le economie domestiche svizzere dovranno sopportare in seguito al forte aumento dei premi dell'assicurazione malattie obbligatoria annunciato per il 2010. L'entità di tale sussidio dovrà corrispondere almeno alla metà dell'atteso aumento globale dei premi dell'assicurazione di base.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il 20 maggio 2009, il Consiglio federale ha respinto le due mozioni d'identico tenore Maury Pasquier 09.3345, "Sgravare le famiglie dai premi delle casse malati", e del gruppo socialista 09.3291, "Misure di rilancio congiunturale e premi delle casse malati". Queste mozioni chiedevano, come la presente, di aumentare considerevolmente il sussidio destinato alla riduzione dei premi. Il Consiglio federale aveva allora ritenuto che un tale aumento fosse ingiustificato, sproporzionato e insostenibile in considerazione della situazione finanziaria della Confederazione. Dato che questo punto di vista mantiene la sua validità, il Consiglio federale non vede motivi per ritornare sulla sua posizione. D'altronde, il Consiglio degli Stati si è allineato su questo parere e ha nettamente respinto la mozione 09.3345 il 4 giugno 2009.</p><p>Ciò nondimeno, il 29 maggio 2009 il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente la modifica della legge federale sull'assicurazione malattie (misure destinate a contenere l'evoluzione dei costi). Oltre all'aumento ordinario dei sussidi federali destinati alla riduzione dei premi, è previsto un sussidio straordinario di 200 milioni di franchi per il 2010.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.