{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-08-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-148-IV-432_2022-08-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=78&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-IV-432%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "577c7d01e95fc78cf25bdfc51afd6150"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 IV 432", "6B_1310/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 15.08.2022 BGE 148 IV 432 (6B_1310/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 15.08.2022 BGE 148 IV 432 (6B_1310/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 15.08.2022 BGE 148 IV 432 (6B_1310/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 115 Abs. 1, Art. 122 Abs. 1, Art. 126 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 lit. d StPO; adh\u00e4sionsweise erhobene Zivilklage im Strafverfahren; Zivilforderungen bei Freispruch der beschuldigten Person; vertragliche Anspr\u00fcche. Zivilanspr\u00fcche, die auf einem Vertrag beruhen, k\u00f6nnen nicht Gegenstand einer adh\u00e4sionsweise erhobenen Zivilklage im Strafverfahren sein (E. 3.1.2-3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 115 al. 1, art. 122 al. 1, art. 126 al. 1 let. b et al. 2 let. d CPP; action civile par adh\u00e9sion \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale; conclusions civiles en cas d'acquittement du pr\u00e9venu; pr\u00e9tentions contractuelles. Des pr\u00e9tentions civiles fond\u00e9es sur un contrat ne peuvent pas faire l'objet d'une action civile par adh\u00e9sion \u00e0 la proc\u00e9dure p\u00e9nale (consid. 3.1.2-3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 115 cpv. 1, art. 122 cpv. 1, art. 126 cpv. 1 lett. b e cpv. 2 lett. d CPP; azione civile adesiva nel procedimento penale; conclusioni civili in caso di proscioglimento dell'imputato; pretese contrattuali. Le pretese civili fondate su un contratto non possono essere fatte valere con un'azione civile promossa in via adesiva nel procedimento penale (consid. 3.1.2-3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:50:58", "Checksum": "7f914201463c47b2df5d980b13bab2c0"}