{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-104-III-73_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=113&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-III-73%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "c6c662c23b5014091105f58b8e0a6ce6"}, "Num": ["BGE 104 III 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 104 III 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 104 III 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 104 III 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 Ziff. 3 SchKG; Unpf\u00e4ndbarkeit der zur Berufsaus\u00fcbung notwendigen Gegenst\u00e4nde (Automobil). 1. Der Gebrauch eines Automobils kann als notwendig betrachtet werden bei einem Schuldner, der zwischen Wohnort und Arbeitsort t\u00e4glich 34 km zur\u00fcckzulegen hat, ohne die \u00f6ffentlichen Verkehrsmittel ben\u00fctzen zu k\u00f6nnen (E. 2b). 2. Die Ermittlung der Transportkosten mit Ber\u00fccksichtigung der Amortisation des Fahrzeuges erlaubt, zu einem befriedigenderen Ergebnis zu gelangen, als die Festsetzung eines Pauschalbetrages, doch ist der Amortisation nur hinsichtlich der f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse der Arbeit zur\u00fcckgelegten Kilometer Rechnung zu tragen (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 ch. 3 LP; insaisissabilit\u00e9 des objets n\u00e9cessaires \u00e0 l'exercice d'une profession (automobile). 1. L'usage d'une automobile peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme n\u00e9cessaire \u00e0 un d\u00e9biteur qui, pour le trajet domicile-lieu de travail et retour, doit faire un parcours de 34 km par jour, sans pouvoir utiliser les transports publics (c. 2b). 2. Un calcul des frais de transport prenant en consid\u00e9ration l'amortissement du v\u00e9hicule permet de parvenir \u00e0 un r\u00e9sultat plus satisfaisant que la fixation d'un montant global, mais il ne faut tenir compte de l'amortissement que dans la mesure des kilom\u00e8tres parcourus pour les n\u00e9cessit\u00e9s du travail (c. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 92 n. 3 EF; impignorabilit\u00e0 degli oggetti necessari per l'esercizio di una professione (automobile). 1. L'uso di un'automobile pu\u00f2 essere ritenuto necessario per un debitore che, per il tragitto dal luogo di domicilio al luogo di lavoro, deve effettuare un percorso giornaliero di 34 km, senza poter utilizzare i mezzi pubblici di trasporto (consid. 2b). 2. Un calcolo delle spese di trasporto che consideri l'ammortamento del veicolo consente un risultato pi\u00f9 soddisfacente di quello che si ottiene determinando un importo globale; occorre nondimeno tener conto dell'ammortamento solo in quanto riferito ai chilometri percorsi per le necessit\u00e0 di lavoro (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:23:17", "Checksum": "a246731dc6db6403da7b9b31bee8dd6d"}