{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-02-04", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2014-00488_2015-02-04.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=214920&W10_KEY=13013519&nTrefferzeile=72&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c2ef0420b0658cd65e8f8ad87fada3f2"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2014.00488"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 04.02.2015 VB.2014.00488"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 04.02.2015 VB.2014.00488"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 04.02.2015 VB.2014.00488"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | K\u00fcrzung der Unterst\u00fctzungsleistungen aufgrund fehlender Mitwirkung. Vorab ist zu pr\u00fcfen, ob sich die Weisung zur Mitwirkung bei der Anmeldung an einem Besch\u00e4ftigungsprogramm als rechtm\u00e4ssig erweist, bevor auf die Frage der Rechtm\u00e4ssigkeit der K\u00fcrzung einzugehen ist (E. 1.2). Streitgegenstand (E. 1.3). Die Auflage zur Mitwirkung bei der Anmeldung am Besch\u00e4ftigungsprogramm ist zul\u00e4ssig (E. 3). Die K\u00fcrzung der Unterst\u00fctzungsleistungen um 15 % des Grundbedarfs f\u00fcr sechs Monate erscheint verh\u00e4ltnism\u00e4ssig, zumal der Beschwerdef\u00fchrer durch das Ausf\u00fcllen der Anmeldung kurzfristig selbst daf\u00fcr sorgen kann, dass der Anlass f\u00fcr die K\u00fcrzung wegf\u00e4llt (E. 4). Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten wird."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:59:06", "Checksum": "b62e16ac3fc97750c4ca9dd5be16eb84"}