{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-81-I-22_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=209&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-I-22%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "47d49053ba09e698a11c468d3d5631b1"}, "Num": ["BGE 81 I 22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 81 I 22"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 81 I 22"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 81 I 22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Doppelbesteuerung; Stempelabgaben. Art. 46 Abs. 2 BV ist auch anwendbar auf Stempelabgaben, die nach dem beurkundeten Wert bemessen werden. Zur Besteuerung berechtigt ist der Kanton, auf dessen Gebiet die Urkunde errichtet worden ist, gleichg\u00fcltig wo der Vertrag geschlossen worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Double imposition; droit de timbre proportionnel. Le droit de timbre proportionnel \u00e0 la valeur constat\u00e9e dans un acte \u00e9crit est un imp\u00f4t auquel s'applique l'art. 46 al. 2 Cst. Le droit de le pr\u00e9lever appartient au canton sur le territoire duquel le document a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, sans \u00e9gard au lieu o\u00f9 le contrat a \u00e9t\u00e9 conclu."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Doppia imposta; diritti di bollo. L'art. 46 cp. 2 CF \u00e8 applicabile anche al diritto di bollo, proporzionato al valore dell'atto. La facolt\u00e0 di riscuotere il diritto di bollo spetta al cantone sul cui territorio fu eretto l'atto, senza riguardo al luogo ove venne stipulato il contratto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:30:29", "Checksum": "597ba5551c5e4715f9d89eeeff5cc185"}