<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2022-06-03-2E_2-2022.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2E_2/2022</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 3 juin 2022</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>IIe Cour de droit public</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme et MM. les Juges fédéraux </div> <div class="para">Aubry Girardin, Présidente, Hänni et Hartmann </div> <div class="para">Greffier : M. Dubey. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">1. A.A.________, </div> <div class="para">2. B.A.________, </div> <div class="para">demanderesses, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Confédération Suisse, agissant par le Département fédéral des finances, </div> <div class="para">Service juridique, </div> <div class="para">Bundesgasse 3, 3003 Berne, </div> <div class="para">défenderesse. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Demande de dommages et intérêts, </div> <div class="para">action contre la Confédération suisse. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant en fait et en droit :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Par mémoires de demande des 15 octobre et 15 novembre 2018 adressés au Tribunal fédéral, A.A.________ et B.A.________, ressortissantes turques, domiciliées en Turquie, ont demandé à la Confédération suisse le paiement d'un montant de 17,5 mio CHF pour dommages et intérêts et tort moral en raison du décès à Istanbul, le 8 février 2018, de leur mère C.A.________, née en 1932. Le décès, intervenu trois mois après le renvoi de leur mère en Turquie, serait dû, selon les demanderesses, au comportement du Secrétariat d'Etat aux migrations qui aurait traité de manière illicite la demande d'asile de C.A.________. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Les mémoires ont été transmis au Département fédéral des finances comme objet de sa compétence par le Tribunal fédéral en date du 30 novembre 2018. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Par mémoires en anglais et en français datés du 13 avril 2022 déposés en mains du Consulat général de Suisse à Istanbul, A.A.________ et B.A.________ ont adressé une plainte au Tribunal fédéral contre la Confédération suisse. Elles concluent au paiement par la Confédération suisse d'un montant de 17,5 mio CHF pour dommages et intérêts et tort moral en raison du décès à Istanbul, le 8 février 2018, de leur mère C.A.________, née en 1932. Elles exposent que le Tribunal fédéral est compétent en vertu de l'<span class="artref">art. 120 LTF</span>, que la procédure d'instruction devant le Département fédéral des finances a été clôturée le 30 septembre 2022 ( <i>recte</i> 2021), qu'aucune décision n'a été prise dans le délai de trois mois depuis le 30 septembre 2021, de sorte que, pour ne pas perdre leur droit, elles intentent la présente action dans le délai de six mois à compter du 31 décembre 2021. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Le Tribunal fédéral examine d'office sa compétence (<span class="artref">art. 29 al. 1 LTF</span>) et contrôle librement la recevabilité des mémoires qui lui sont soumis (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=17&amp;from_date=26.05.2022&amp;to_date=14.06.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-II-113%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page113">ATF 141 II 113</a> consid. 1). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.1.</b> En vertu de l'<span class="artref">art. 120 LTF</span>, le Tribunal fédéral connaît par voie d'action en instance unique: </div> <div class="para">a. des conflits de compétence entre autorités fédérales et autorités cantonales; </div> <div class="para">b. des contestations de droit civil ou de droit public entre Confédération et cantons ou entre cantons; </div> <div class="para">c. des prétentions portant sur des dommages-intérêts ou sur une indemnité à titre de réparation morale résultant de l'activité officielle de personnes visées à l'art. 1, al. 1, let. a à c bis, de la loi du 14 mars 1958 sur la responsabilité. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.2.</b> La loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires (Loi sur la responsabilité, LRCF; RS 170.32) régit les conditions dans lesquelles la Confédération répond du dommage causé sans droit à un tiers par un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions, sans égard à la faute du fonctionnaire (<span class="artref">art. 3 LRCF</span>). En vertu de son art. 1 al. 1, la LRCF s'applique à toutes les personnes investies d'une fonction publique de la Confédération, à savoir: </div> <div class="para">a)... </div> <div class="para">b) les membres du Conseil fédéral et le chancelier de la Confédération, </div> <div class="para">c) les membres et les suppléants des tribunaux fédéraux, </div> <div class="para">c bis) les membres de l'Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération, </div> <div class="para">d) les membres et les suppléants des autorités et commissions fédérales indépendantes des tribunaux fédéraux et de l'administration fédérale, </div> <div class="para">e) les fonctionnaires et les autres agents de la Confédération et f) toutes les autres personnes, dans la mesure où elles sont chargées directement de tâches de droit public par la Confédération (let. f.). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.3.</b> Les demandes d'indemnisation doivent être présentées au Département fédéral des finances (<span class="artref">art. 20 al. 2 LRCF</span>), qui statue par une décision sujette à recours (<span class="artref">art. 10 al. 1 LRCF</span> et 2 al. 3 OLRCF), après avoir, le cas échéant, consulté l'organe dont relève le domaine ayant donné lieu à la contestation (art. 2 al. 2 in fine OLRCF). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Contre la décision du Département fédéral des finances, un recours peut être formé auprès du Tribunal administratif fédéral (art. 2 al. 3 OLRCF; <span class="artref"><artref id="CH/784.11/31" type="start"></artref>art. 31, 33 let</span><artref id="CH/784.11/33" type="end"></artref>. d et 32 <i>a contrario</i> de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral [LTAF; RS 173.32]), puis, si la valeur litigieuse atteint au moins 30'000 fr. ou si la contestation soulève une question juridique de principe, auprès du Tribunal fédéral sous la forme d'un recours en matière de droit public (art. 82, 85 al. 1 let. a et al. 2, 86 al. 1 let. a LTF). </div> <div class="para">Une exception à ce système est toutefois prévue pour les dommages causés par les magistrats politiques ou judiciaires fédéraux (art. 1 al. 1 let. b à c bis LRCF). Dans ces situations, après avoir déposé une demande d'indemnisation auprès du Département fédéral des finances (<span class="artref">art. 20 al. 2 LRCF</span>), il faut agir par voie d'action devant le Tribunal fédéral (<span class="artref">art. 120 al. 1 let</span>. c LTF) lorsque cette demande est contestée par la Confédération ou si celle-ci n'a pas pris position dans un délai de trois mois. Le lésé doit introduire action auprès du Tribunal fédéral dans un nouveau délai de six mois (<span class="artref">art. 20 al. 3 LRCF</span>, art. 30 ORCF; cf. sur cette procédure : Thierry Tanquerel, Manuel de droit administratif, Schulthess 2011, n° 1673 ss; Häfelin/Müller/Uhlmann, Allgemeines Verwaltungsrecht, 7e éd. 2016, n° 2174 ss). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.4.</b> En l'occurrence, la présente procédure concerne la responsabilité de la Confédération pour les actes accomplis par les fonctionnaires du Secrétariat d'État aux migrations en lien avec le renvoi de C.A.________ en violation alléguée des dispositions légales sur l'asile. Elle concerne ainsi des actes de fonctionnaires de la Confédération au sens de l'<span class="artref">art. 1 al. 1 let</span>. e LRCF. Par conséquent, la présente procédure n'est pas soumise à la voie de l'action au sens de l'<span class="artref">art. 120 LTF</span> ni au délai de l'<span class="artref">art. 20 al. 3 LRCF</span> applicable à dite procédure. Si les demanderesses entendent se plaindre d'un retard à statuer de la part du Département fédéral des finances, elles doivent s'adresser au Tribunal administratif fédéral, autorité de recours dans ce cas. Par conséquent, en vertu de l'<span class="artref">art. 120 al. 1 let</span>. c LTF, la voie de l'action directe devant le Tribunal fédéral est fermée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La plainte déposée le 13 avril 2022 en mains du Consulat général de Suisse à Istanbul est par conséquent irrecevable devant le Tribunal fédéral. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.1.</b> Si la compétence d'une autre autorité a été déterminée à l'issue d'un échange de vues ou si la compétence d'une autre autorité fédérale apparaît vraisemblable, le Tribunal fédéral transmet l'affaire à cette autorité (<span class="artref">art. 30 al. 2 LTF</span>). En l'espèce, les demanderesses se plaignent de l'absence de décision ou du retard injustifié de la part du Département fédéral des finances. C'est ainsi au Tribunal administratif fédéral qu'elles devaient s'adresser (cf. consid. 3.4 ci-dessus), raison pour laquelle leurs mémoires sont transmis à celui-ci, comme objet de sa compétence. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.2.</b> Il n'est pas perçu de frais de procédure ni alloué de dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">La demande est déclarée irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">La cause est transmise au Tribunal administratif fédéral comme objet de sa compétence. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux demanderesses, par la voie de la publication dans la Feuille fédérale, au Département fédéral des finances et au Tribunal administratif fédéral. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 3 juin 2022 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit public </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Présidente : Aubry Girardin </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : Dubey </div> </div></body></html>