{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-09-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2018-0069_2018-09-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=176555&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=35&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "933231cf78f0df2353b7903031ee3f5c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2018.0069"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.09.2018 GE.2018.0069"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Service de la promotion de l'\u00e9conomie et de l'innovation | Confirmation de la fermeture d'un \u00e9tablissement public. La dur\u00e9e de validit\u00e9 de la licence de caf\u00e9-restaurant avait \u00e9t\u00e9 limit\u00e9e, \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019\u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance, il appartenait \u00e0 l'exploitante d\u2019apporter la preuve qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait acquitt\u00e9e de ses arri\u00e9r\u00e9s d\u2019assurances sociales, conform\u00e9ment au plan de paiement convenu avec ses cr\u00e9anciers, et qu\u2019elle \u00e9tait \u00e0 jour dans le paiement des cotisations courantes. Or, ces deux conditions n'ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es et \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance, la dette contract\u00e9e par l'exploitante \u00e0 l'\u00e9gard des assureurs sociaux a continu\u00e9 \u00e0 augmenter. L'exploitante n'est en l'esp\u00e8ce pas fond\u00e9e \u00e0 invoquer la compensation de cette dette avec une cr\u00e9ance en versement d'un arri\u00e9r\u00e9 d'allocations familiales que d\u00e9tiendrait l'un de ses employ\u00e9s \u00e0 l'\u00e9gard de la caisse de compensation. Par cons\u00e9quent, les conditions permettant \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de refuser l\u2019octroi d\u2019une nouvelle licence et de fermer l'\u00e9tablissement \u00e9taient en l\u2019occurrence r\u00e9unies."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:08:52", "Checksum": "fe2dbe442f1a8c51724a619f28b66f93"}