{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-07-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2012-0141_2013-07-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168481&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "54a1730ac4c9487cbae271d1968d727f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2012.0141"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.07.2013 GE.2012.0141"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/D\u00e9partement de la sant\u00e9 et de l'action sociale | Cas o\u00f9 l'objet du recours pendant devant la CDAP (production du dossier m\u00e9dical d'un patient) correspond \u00e0 une offre de preuve form\u00e9e par la m\u00eame personne, dans le cadre d'un recours interjet\u00e9 devant une autre cour du Tribunal cantonal (la CASSO, en l'occurrence). Le juge instructeur de la CASSO a rejet\u00e9 l'offre de preuves de la recourante, dans le cadre d'une appr\u00e9ciation anticip\u00e9e, tout en r\u00e9servant sur ce point l'avis des autres juges de la section de la CASSO appel\u00e9e \u00e0 statuer au fond. Cette circonstance, et le fait que l'arr\u00eat \u00e0 rendre par la CASSO pourra encore \u00eatre entrepris aupr\u00e8s du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, commandent de suspendre la proc\u00e9dure de la CDAP, jusqu'\u00e0 droit jug\u00e9 sur la proc\u00e9dure parall\u00e8le de la CASSO. En effet, selon les d\u00e9cisions qui seront prises dans le cadre du litige en mains du juge des assurances sociales, le recours form\u00e9 devant la CDAP pourrait perdre son objet."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:13:45", "Checksum": "8d99fd8dee803a6510bd383766bb5f72"}