{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-02-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00557_2023-02-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223000&W10_KEY=13045532&nTrefferzeile=64&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "743a4729c8af3f81ba73982caedcb302"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00557"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.02.2023 VB.2022.00557"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.02.2023 VB.2022.00557"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.02.2023 VB.2022.00557"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schw\u00e4rzung eines Handelsregisterbelegs | Das verfassungsm\u00e4ssige Recht auf informationelle Selbstbestimmung nach Art. 13 BV gilt auch f\u00fcr das Handelsregister (E. 4.2). Die Abweisung eines aus Art. 13 BV abgeleiteten Gesuchs auf Schw\u00e4rzung von personenbezogenen Daten in den Handelsregisterbelegen ist eine Einschr\u00e4nkung der Grundrechte der betroffenen Person. Eine solche Einschr\u00e4nkung erfordert eine gesetzliche Grundlage und muss verh\u00e4ltnism\u00e4ssig sein (E. 5.1). Vorliegend gibt es f\u00fcr die Verweigerung der beantragten Schw\u00e4rzung weder eine gesetzliche Grundlage noch ein \u00f6ffentliches Interesse (E. 5.4). Das Handelsregisteramt h\u00e4tte schon die erstmalige Ver\u00f6ffentlichung des als Beleg fungierenden Beschlusses des Handelsgerichts auf das registerrechtlich relevante Dispositiv beschr\u00e4nken m\u00fcssen (E. 5.5). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:12:31", "Checksum": "2b5f40f2c593dc8a975a54932d3be078"}