{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-94-I-559_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1968&to_year=1968&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=13&highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-I-559%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "14045597f1779d36a364b7d2d548b131"}, "Num": ["BGE 94 I 559"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 94 I 559"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 94 I 559"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 94 I 559"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Handelsregister; nationale Bezeichnung in einer Firma; Art. 944 Abs. 2 OR, Art. 45 HRegV. Pr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts (Erw. 1). Zul\u00e4ssigkeit des Zusatzes \"Suisse\" in der Firma eines Unternehmens, das die einer Muttergesellschaft mit Sitz in der Schweiz zustehenden Patente als Tochtergesellschaft in der Schweiz ausbeuten soll (Erw. 2 u. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Registre du commerce; d\u00e9signation nationale dans une raison de commerce; art. 944 al. 2 CO, 45 ORC. Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 1). Admissibilit\u00e9 de l'adjonction du mot \"Suisse\" dans la raison d'une entreprise qui s'occupera, en tant que soci\u00e9t\u00e9 fille, de l'exploitation en Suisse de brevets dont est titulaire la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, qui a son si\u00e8ge dans ce pays (consid. 2 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Registro di commercio; designazione nazionale in una ditta; art. 944 cpv. 2 CO, 45 ORC. Potere d'esame del Tribunale federale (consid. 1). Ammissibilit\u00e0 dell'aggiunta del vocabolo \"Suisse\" nella ditta di un'impresa che, nella qualit\u00e0 di filiale, si occuper\u00e0 dello sfruttamento in Svizzera di brevetti spettanti alla societ\u00e0 madre, che ha sede in Svizzera (consid. 2 e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:57:05", "Checksum": "0d6896fbd5475f22cc4254ff5d064df1"}