<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="HTML Tidy, see www.w3.org" name="generator"/> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="Microsoft Word 10 (filtered)" name="Generator"/> <title></title> </head> <body lang="FR-CH"> <div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="95"> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"><img alt="image001" height="132" src="20090818140050885_e-files/image001.jpg" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="321"> <p class="OJV-LogoAdresse"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td valign="top" width="284"> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR">509</span></p> </td> </tr> </table> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section2"> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section3"> <p class="OJV-DcisionsInstance"> <span lang="FR">TRIBUNAL D'ACCUSATION</span></p> <p class="OJV-DcisionsDoubleSoulign"> <span lang="FR">_________________________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Séance du 3 août 2009</span></p> <p class="OJV-DcisionsSoulign"><span lang="FR">___________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Présidence de M. <span>Krieger</span>, vice-président</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Juges : MM. F. Meylan et Sauterel</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Greffier : Mme Moret</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsEtoiles"><span lang="FR">*****</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Art. 233, 294 let. e CPP</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <b>Vu l'enquête n° PE08.006953-VIY</b> <span></span>instruite d'office par le Juge d'instruction de l'arrondissement de Lausanne contre <b> <span>P.________</span></b> pour homicide par négligence,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu l'ordonnance du 19 juin 2009, par laquelle le magistrat instructeur a refusé d'ordonner un complément d'expertise,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le recours exercé en temps utile par P.________ contre cette décision,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le préavis du Ministère public,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu les pièces du dossier;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <b>attendu</b>, en l'espèce, qu'O.________ se plaignait d'une toux persistante depuis le mois de décembre 2007,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le 11 février 2008, elle s'est rendue chez son médecin traitant le Docteur [...],</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que ce dernier l'a adressée à un pneumologue qui l'a examinée le 4 avril 2008,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le 6 avril 2008, se sentant angoissée avec des fourmillements dans les doigts et des nausées et des vomissements à la mobilisation, O.________ a été transportée à l'hôpital de [...] où elle a été examinée par la Doctoresse P.________,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'elle a pu regagner son domicile le jour même après que le médecin précité a procédé à diverses investigations et conclu à une crise d'angoisse,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le même jour, vers 23h30, O.________ a été découverte inconsciente dans son appartement,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que son décès a été constaté le 7 avril 2008 vers 00h25,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le 3 novembre 2008 une expertise a été mise en œuvre afin de déterminer notamment si la prise en charge d'O.________ à l'hôpital de [...] avait été adéquate et si le décès de celle-ci était la conséquence d'une erreur de diagnostic,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le 20 avril 2009, les experts mandatés ont déposé leur rapport (cf. P. 22),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que par courrier du 20 mai 2009, P.________ a requis un complément d'expertise (cf. P. 29/1),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que ledit complément a été refusé par le magistrat instructeur,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que P.________ conteste cette décision;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span> <span lang="FR">attendu que le juge peut ordonner un complément d'expertise qui sera confié au même expert et aura le même objet, lorsqu'il est d'avis que le rapport est lacunaire ou lorsqu'il y a des éléments nouveaux qui lui parviennent (Piquerez, Traité de procédure pénale suisse, 2<sup>ème</sup> éd., Bâle 2006, p. 513),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en l'occurrence, le rapport déposé est clair, précis et complet,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que l'on relèvera en particulier qu'il précise que la prise en charge effectuée par le médecin traitant de la défunte était adéquate et que la "démarche diagnostique" était conforme aux règles de l'art,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que l'on ne saurait donc invoquer à la charge des deux médecins étant intervenus à l'endroit d'O.________ avant son malaise du 6 avril 2008 une quelconque faute pénale,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le recours doit ainsi être rejeté,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que, toutefois, il ressort du rapport d'expertise un défaut de structure et d'organisation du service des urgences de l'hôpital de [...],</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'à l'instar du Ministère public, la cour de céans est d'avis qu'il est nécessaire que le magistrat instructeur étende son enquête aux responsables de l'hôpital et en particulier aux responsables du service des urgences qui devront être entendus;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu, en définitive, que le recours est rejeté et l'ordonnance confirmée,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que les frais du présent arrêt sont mis à la charge de la recourant en vertu de l'art. 307 CPP.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Par ces motifs,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">le Tribunal d'accusation,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">statuant à huis clos :</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> <b>I.</b> Rejette le recours.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>II.</b> Confirme l'ordonnance.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>III. </b> Dit que les frais d'arrêt, par 330 fr. (trois cent trente francs) sont mis à la charge de la recourante.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> <b>IV.</b> Déclare l'arrêt exécutoire.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR">L</span><span lang="FR">e <span>vice-président : L</span>a <span>greffi</span>ère <span>:</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCentrETDU"> <span lang="FR"> Du</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié aux parties, ainsi qu'au Ministère public, par l'envoi d'une copie complète<span> :</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">- M. Robert Fox, avocat (pour P.________),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">- M. Jean Lob, avocat (pour [...]).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Il est communiqué en outre par l'envoi d'une copie complète à :</span></p> <p class="OJV-DcisionsRetraitNiveau1"><span lang="FR">‑ M. le Procureur général du canton de Vaud,</span></p> <p class="OJV-DcisionsRetraitNiveau1"><span lang="FR">‑ M. le Juge d'instruction cantonal.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral - RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100<br/> al. 1 <sup></sup>LTF).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> L</span><span lang="FR">a <span>greffi</span>ère <span>:</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> </body> </html>