{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-116-Ib-155_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=189&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IB-155%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "5942ba036fcb15c0448097b2b7839128"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 Ib 155"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1990 BGE 116 Ib 155"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1990 BGE 116 Ib 155"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1990 BGE 116 Ib 155"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Umtausch eines ausl\u00e4ndischen F\u00fchrerausweises. Art. 44 VZV. Voraussetzungen f\u00fcr die Anordnung einer neuen F\u00fchrerpr\u00fcfung: im allgemeinen (E. 2b) und bei verkehrsgef\u00e4hrdender Verletzung von Verkehrsregeln (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Conversion d'un permis de conduire \u00e9tranger. Art. 44 OAC. Conditions pour exiger un nouvel examen de conduite: en g\u00e9n\u00e9ral (consid. 2b) et lorsqu'une infraction aux r\u00e8gles de la circulation, de nature \u00e0 compromettre la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, a \u00e9t\u00e9 commise (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Conversione di una licenza di condurre straniera. Art. 44 OAC. Condizioni per esigere che sia superato un nuovo esame di conducente: in generale (consid. 2b) e ove sia stata commessa un'infrazione alle prescrizioni della circolazione tale da compromettere la sicurezza del traffico (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:39:19", "Checksum": "a97f125b87870fcce80fff54d65cb45c"}