{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-162_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=204&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-162%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "9dab87fbb50a9cc1f1c1650c1d49d986"}, "Num": ["BGE 103 IV 162"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 103 IV 162"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 103 IV 162"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 103 IV 162"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 186 StGB, Hausfriedensbruch. 1. Begriff (Erw. 1 und 2). 2. Nach geltendem Zivilrecht kann der Ehemann gegen den Willen der Ehefrau einer Drittperson das Haus verbieten; die Ehefrau kann nicht durch eigene Einladung das vom Ehemann erlassene Hausverbot unwirksam machen (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 186 CP, violation de domicile. 1. D\u00e9finition (consid. 1 et 2). 2. Selon le droit civil en vigueur, l'\u00e9poux peut interdire le domicile conjugal \u00e0 un tiers, contre la volont\u00e9 de l'\u00e9pouse. Cette derni\u00e8re ne peut supprimer l'effet de cette interdiction en adressant elle-m\u00eame au tiers une invitation (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 186 CP, violazione di domicilio. 1. Nozione (consid. 1 e 2). 2. Secondo il diritto civile vigente, il marito pu\u00f2 vietare ad un terzo l'accesso al domicilio coniugale, anche contro la volont\u00e0 della moglie. Quest'ultima non pu\u00f2 rendere senza effetto tale divieto invitando essa stessa il terzo (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:56:04", "Checksum": "cbc7be6f70969a669bb7472db6eb2e8b"}