{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-143-II-674_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=22&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-II-674%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "831a983d193ccee1cf0df7f0f18cce0a"}, "Num": ["BGE 143 II 674"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 143 II 674"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 143 II 674"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 143 II 674"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 59 Abs. 1 lit. a und Art. 60 lit. c DBG. Abzugsf\u00e4higkeit kantonaler Erbschaftssteuern als gesch\u00e4ftsm\u00e4ssig begr\u00fcndeter Aufwand bei der Gewinnsteuer. Gem\u00e4ss Art. 59 Abs. 1 lit. a DBG sind grunds\u00e4tzlich alle inl\u00e4ndischen Steuern gesch\u00e4ftsm\u00e4ssig begr\u00fcndeter Aufwand, ausser das Gesetz schliesse die Abzugsf\u00e4higkeit aus oder es liegen zwingende Gr\u00fcnde vor, die eine Auslegung von Art. 59 Abs. 1 lit. a DBG gegen dessen Wortlaut rechtfertigen. Eine solche Ausnahme findet sich in Art. 60 DBG f\u00fcr die dort erw\u00e4hnten steuerlich erfolgsneutralen Vorg\u00e4nge (inkl. Erbschaft) nicht. Erbschaftssteuern sind folglich abzugsf\u00e4hig (E. 3). Gem\u00e4ss Art. 60 lit. c DBG entsteht durch den Kapital<i>zuwachs</i> aus Erbschaft kein steuerbarer Gewinn, womit der Nettozuwachs an Kapital durch die Erbschaft gemeint ist, d.h. der Wert des geerbten Verm\u00f6gensgegenstands <i>abz\u00fcglich der geleisteten Erbschaftssteuer</i>. W\u00fcrde zus\u00e4tzlich zur Erbschaftssteuer (vgl. E. 3) der gesamte Wert des Erbes vom handelsrechtlichen Gewinn in Abzug gebracht, w\u00e4re der Vorgang nicht mehr erfolgsneutral, weil der Betrag der Erbschaftssteuer im Ergebnis doppelt korrigiert w\u00fcrde (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 59 al. 1 let. a et art. 60 let. c LIFD. D\u00e9ductibilit\u00e9 des imp\u00f4ts successoraux cantonaux en tant que charges justifi\u00e9es par l'usage commercial dans le cadre de l'imp\u00f4t sur le b\u00e9n\u00e9fice. En vertu de l'art. 59 al. 1 let. a LIFD, tous les imp\u00f4ts nationaux constituent en principe des charges justifi\u00e9es par l'usage commercial, sauf si la loi en exclut la d\u00e9ductibilit\u00e9 ou s'il existe des motifs imp\u00e9ratifs qui justifient une interpr\u00e9tation de l'art. 59 al. 1 let. a LIFD contraire \u00e0 son sens litt\u00e9ral. Une telle exception ne se retrouve pas dans l'art. 60 LIFD pour les \u00e9l\u00e9ments fiscaux sans influence sur le r\u00e9sultat (y compris la succession) mentionn\u00e9s \u00e0 cet article. Les imp\u00f4ts successoraux sont donc d\u00e9ductibles (consid. 3). D'apr\u00e8s l'art. 60 let. c LIFD, ne constituent pas un b\u00e9n\u00e9fice imposable les <i>augmentations</i> de fortune provenant d'une succession, ce par quoi il faut entendre l'augmentation nette de la fortune r\u00e9sultant de la succession, c'est-\u00e0-dire la valeur du patrimoine h\u00e9rit\u00e9 <i>d\u00e9duction faite des imp\u00f4ts successoraux vers\u00e9s</i>. Si, en plus des imp\u00f4ts successoraux (cf. consid. 3), la valeur totale de la succession \u00e9tait port\u00e9e en d\u00e9duction du b\u00e9n\u00e9fice commercial, l'\u00e9l\u00e9ment ne serait plus sans influence sur le r\u00e9sultat, car le montant des imp\u00f4ts successoraux serait au final compt\u00e9 \u00e0 double (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 59 cpv. 1 lett. a ed art. 60 lett. c LIFD. Deducibilit\u00e0 delle imposte di successione cantonali quali oneri giustificati dall'uso commerciale nel quadro dell'imposta sull'utile. In via di principio, giusta l'art. 59 cpv. 1 lett. a LIFD tutte le imposte nazionali costituiscono degli oneri giustificati dall'uso commerciale, a meno che la legge ne escluda la deducibilit\u00e0 o esistano motivi imperativi che legittimano un'interpretazione della norma citata contraria al suo tenore letterale. Una simile eccezione non sussiste per le operazioni senza influenza sul risultato (compresa la successione) menzionate nell'art. 60 LIFD. Le imposte di successione sono pertanto deducibili (consid. 3). Per l'art. 60 lett. c LIFD, non costituiscono utile imponibile gli <i>aumenti</i> di capitale derivanti da eredit\u00e0, intesi quale aumento netto del capitale risultante dalla successione, cio\u00e8 come valore del patrimonio ereditato <i>dedotta l'imposta di successione versata</i>. Se, oltre all'imposta di successione (cfr. consid. 3), venisse posto in deduzione dall'utile commerciale il valore totale della successione, l'operazione non avrebbe pi\u00f9 carattere neutrale, siccome il montante relativo all'imposta di successione sarebbe in definitiva oggetto di una doppia correzione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:13:54", "Checksum": "e77d1078a299c2693a16c8ef54795d45"}