{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-04-29", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00796_2021-04-29.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221247&W10_KEY=13013475&nTrefferzeile=45&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "035b181d5bf5463f49f6d3963e6b04fd"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00796"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 29.04.2021 VB.2020.00796"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 29.04.2021 VB.2020.00796"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 29.04.2021 VB.2020.00796"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Erl\u00f6schen bzw. Wiedererteilung der Aufenthaltsbewilligung | [Erl\u00f6schen der Aufenthaltsbewilligung zufolge eines achtmonatigen Auslandaufenthalts/Aufenthaltsanspruch gest\u00fctzt auf das Recht auf Privatleben nach Art. 8 Abs. 1 EMRK] Der Beschwerdef\u00fchrer h\u00e4lt sich seit knapp zehn Jahren rechtm\u00e4ssig in der Schweiz auf, weshalb es angezeigt ist, seine tats\u00e4chliche Integration in die Pr\u00fcfung, ob seine Wegweisung Art. 8 Abs. 1 EMRK ber\u00fchrt, miteinzubeziehen. Der Beschwerdef\u00fchrer ist nicht \u00fcberm\u00e4ssig gut integriert, weshalb die Verweigerung eines Aufenthaltstitels in der Schweiz den Schutzbereich des Rechts auf Privatleben nach Art. 8 Abs. 1 EMRK des Beschwerdef\u00fchrers nicht ber\u00fchrt (E. 3). Mit seinen Aufenthalten in Mogadischu in den letzten Jahren hat der Beschwerdef\u00fchrer gezeigt, dass f\u00fcr ihn ein Leben dort grunds\u00e4tzlich m\u00f6glich ist, weshalb der Vollzug seiner Wegweisung f\u00fcr ihn nicht unzumutbar ist. Der Schluss von Beschwerdegegner und Vorinstanz, dem Beschwerdef\u00fchrer auch gest\u00fctzt auf Art. 30 Abs. 1 lit. b oder k AIG keine Aufenthaltsbewilligung zu erteilen, ist nicht rechtsverletzend (E. 4). Gutheissung UP/URB. Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:40:36", "Checksum": "b13791bf9ca4b8b2d24304488e08c35d"}