<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=229572" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=229573" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2014.6</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>17 gennaio 2014/rb</span><span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali di Mendrisio</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta da:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Mauro Ermani, Presidente</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Veronica Lipari, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>sedente nell’aula penale di questo </span><span>palazzo di giustizia</span><span>, per giudicare</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>nella causa penale <b>Ministero Pubblico</b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>IM 1,</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>rappresentato dall’avv. DUF 1 </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>in carcerazione preventiva dal 26.11.2013 al 2.1.2014 (38 giorni)<br/> posto poi in esecuzione anticipata della pena dal 3.1.2014 </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>imputato, a norma dell'atto d'accusa 7/2014 dell'8.1.2014 emanato dal Procuratore Pubblico <a id="PROCPUBBLI">PP 1</a><a id="P_FINE"></a>, di</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. infrazione alla LF sugli stupefacenti </b></span></p> <p class="R1N"><span>per avere, senza essere autorizzato, trasportato, importato e fatto transitare stupefacenti,</span></p> <p class="R1N"><span>e meglio per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>per conto di tale “__________” da lui incontrato a __________, accettato, dietro la promessa di compenso di Euro 2'000.00, di fungere da body-packer per trasportare a __________ 6 ovuli di cocaina del peso lordo di 147,4 grammi (al netto: 111,03 grammi con un grado di purezza del 36%) che avrebbe poi riconsegnato al “__________” alla stazione di __________ dopo esservi giunto in treno da __________ ed averli evacuati. Disegno delittuoso poi sfumato a seguito della sua intercettazione alla frontiera stradale di __________, ed al susseguente suo arresto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: a __________ il 26 novembre 2013;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: dall’art. 19 cpv. 1 lett. b LStup.;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2. entrata illegale</b></span></p> <p class="R1N"><span>per essere entrato in __________ il 26 novembre 2013 dal valico stradale di __________, privo dei documenti di legittimazione validi per il passaggio del confine, siccome in possesso solo di un permesso di soggiorno e di viaggio _________, e di una carta d’identità ________ non valida per l’espatrio;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: dall’art. 115 cpv. 1 lett. a LStr.;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1 in rappresentanza del Ministero Pubblico; </span></p> <p class="R1"><span> - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1;</span></p> <p class="R1"><span> - in qualità di interprete per la lingua inglese, __________.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Espletato il pubblico dibattimento dalle ore </span><span>09:00</span><span> alle ore </span><span>09:20</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il PP propone una pena detentiva di 10 mesi sospesa con la condizionale per un periodo di prova di tre anni. La difesa acconsente a tale proposta. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Le parti rinunciano dunque alla fase di discussione.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. </span>12, 40, 42, 43, 44, 47, 49, 51, 69, 70 CP; 19 LStup; 115 LStr;</p> <p class="R1N"><span>82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>IM 1</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. infrazione alla LF sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>senza essere autorizzato, trasportato, importato e fatto transitare stupefacenti, e meglio </span></p> <p class="R1N"><span>per avere il 26 novembre 2013 funto da body-packer e trasportato 6 ovuli di cocaina dal peso lordo di 147.4 grammi (al netto: 111.03 grammi con un grado di purezza del 36%) con l’intento di giungere a __________ in treno da __________ per consegnarli a tale “__________”, non riuscendovi in quanto intercettato e arrestato alla frontiera stradale di __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. entrata illegale</span></p> <p class="R1N"><span>per essere entrato in __________ il 26 novembre 2013 dal valico stradale di __________, privo dei documenti di legittimazione validi per il passaggio del confine, siccome in possesso solo di un permesso di soggiorno e di viaggio ________ e di una carta d’identità ________ non valida per l’espatrio;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa<span>.</span></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Di conseguenza,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>IM 1 </span><span>è condannato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. alla pena detentiva di 10 (dieci) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto e la pena espiata in anticipo;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 500.- e dei disborsi.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 3 (tre).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. È ordinata la confisca di tutto quanto in sequestro, con distruzione dello stupefacente.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato; resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP. La retribuzione del difensore sarà stabilita con decisione separata.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il Presidente La vicecancelliera</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 1'407.05</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 71.70</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 1'978.75</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>