<h2>SubmittedText<h2><p>Nel corso del mese di settembre 2005 il Ministero pubblico della Confederazione ha assunto la competenza della conduzione dell'inchiesta relativa all'affare della vendita delle proprietà immobiliari della SUVA.</p><p>Con la presente interpellanza si chiede quanto segue al Consiglio federale:</p><p>1. A che punto si trova l'inchiesta?</p><p>2. Sono stati registrati progressi dall'autunno 2005 ad oggi?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. Il 3 ottobre 2005 il Ministero pubblico della Confederazione ha formalmente avviato l'inchiesta di polizia giudiziaria. Il 16 gennaio 2006 ha trasmesso il caso all'Ufficio dei giudici istruttori federali per l'istruttoria.</p><p>2. Sono stati registrati progressi dall'autunno 2005 ad oggi. Grazie all'intensa attività d'indagine del Ministero pubblico della Confederazione e della Polizia giudiziaria federale i sospetti sono stati sufficientemente corroborati, così da consentire la trasmissione dell'inchiesta al competente giudice istruttore federale.</p>  Risposta del Consiglio federale.