{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-09-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-147-II-484_2021-09-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=66&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-II-484%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "47e33ad8241b1bb16d42e255f5be5bde"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 II 484", "1C_366/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 06.09.2021 BGE 147 II 484 (1C_366/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 06.09.2021 BGE 147 II 484 (1C_366/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 06.09.2021 BGE 147 II 484 (1C_366/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 USG, Art. 30 LSV; Umzonung von nicht erschlossenem Land in der Bauzone, L\u00e4rmschutz. Die l\u00e4rmschutzrechtlichen Voraussetzungen f\u00fcr die Erschliessung einer Bauzone sind auch zu ber\u00fccksichtigen, wenn nicht erschlossenes Land umgezont werden soll. Eine Umzonung in eine Bauzone, die alsdann nicht erschlossen werden darf, ist unzul\u00e4ssig (E. 3). Art. 30 LSV konkretisiert und pr\u00e4zisiert Art. 24 Abs. 2 USG (E. 4.2). Bei einer mehrstufigen Nutzungsplanung muss bereits auf der ersten Stufe feststehen, dass im Rahmen der sp\u00e4teren Planung eine geeignete L\u00f6sung zur Einhaltung der Planungswerte im \u00fcberwiegenden Teil der Zone gefunden werden kann (E. 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 LPE, art. 30 OPB; changement d'affectation de terrains non \u00e9quip\u00e9s en zone \u00e0 b\u00e2tir, protection contre le bruit. Les exigences en mati\u00e8re de protection contre le bruit pour l'\u00e9quipement d'une zone \u00e0 b\u00e2tir doivent \u00e9galement \u00eatre prises en compte, lorsqu'un terrain non \u00e9quip\u00e9 doit \u00eatre affect\u00e9 en zone \u00e0 b\u00e2tir. Un changement d'affectation en zone \u00e0 b\u00e2tir, qui ne peut pas \u00eatre \u00e9quip\u00e9e, n'est pas admissible (consid. 3). L'art. 30 OPB concr\u00e9tise et pr\u00e9cise l'art. 24 al. 2 LPE (consid. 4.2). Lors d'une planification en plusieurs \u00e9tapes, il convient de s'assurer d\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9tape que dans le cadre de la planification ult\u00e9rieure une solution appropri\u00e9e puisse \u00eatre trouv\u00e9e afin de respecter les valeurs de planification dans la majorit\u00e9 de la zone (consid. 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 LPAmb, art. 30 OIF; cambiamento di destinazione di terreni non urbanizzati nella zona edificabile, protezione fonica. Le esigenze in materia di protezione fonica per l'urbanizzazione di una zona edificabile devono essere considerate anche quando un terreno non urbanizzato \u00e8 cambiato di destinazione. Un cambiamento di destinazione in una zona edificabile che non pu\u00f2 essere urbanizzata \u00e8 inammissibile (consid. 3). L'art. 30 OIF concretizza e precisa l'art. 24 cpv. 2 LPAmb (consid. 4.2). Nel caso di una pianificazione in diverse tappe, occorre che sia assicurato gi\u00e0 nella prima tappa che nel quadro della pianificazione successiva possa essere trovata una soluzione adeguata al fine di rispettare i valori di pianificazione nella parte preponderante della zona (consid. 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:55:19", "Checksum": "c9060f7385da0b73f1e01c7dafa8cf2c"}