{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-133-IV-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=278&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-IV-49%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "7777b62642cf04be0b7dc1c3b0ccfe1e"}, "Num": ["BGE 133 IV 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 133 IV 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 133 IV 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 133 IV 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ausn\u00fctzung der Notlage bzw. Abh\u00e4ngigkeit (Art. 193 StGB); sexuelle N\u00f6tigung (Art. 189 StGB); Sch\u00e4ndung (Art. 191 StGB). Angriffe auf die sexuelle Freiheit und Ehre; Systematik des Gesetzes (E. 4). Eine physiotherapeutische Behandlung begr\u00fcndet in der Regel keine Abh\u00e4ngigkeit im Sinne von Art. 193 StGB (E. 5). Der Therapeut, der seine Patientin \u00fcber den Behandlungsinhalt t\u00e4uscht und unvermittelt eine sexuelle Handlung an ihr vornimmt, begeht keine sexuelle N\u00f6tigung nach Art. 189 StGB (E. 6). Die Patientin ist zum Widerstand unf\u00e4hig im Sinne von Art. 191 StGB, wenn sie aufgrund ihrer besonderen K\u00f6rperlage den Angriff des Therapeuten auf ihre geschlechtliche Integrit\u00e4t nicht erkennen kann und \u00fcberraschenderweise durch diesen sexuell missbraucht wird (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Abus de la d\u00e9tresse, respectivement lien de d\u00e9pendance (art. 193 CP); contrainte sexuelle (art. 189 CP); actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de r\u00e9sistance (art. 191 CP). Atteinte \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 l'honneur sexuels; syst\u00e9matique de la loi (consid. 4). En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, un traitement physioth\u00e9rapeutique ne cr\u00e9e pas un lien de d\u00e9pendance au sens de l'art. 193 CP (consid. 5). Le th\u00e9rapeute qui trompe sa patiente sur le contenu du traitement et commet soudainement sur elle un acte d'ordre sexuel, ne se rend pas coupable de contrainte sexuelle selon l'art. 189 CP (consid. 6). La patiente est incapable de r\u00e9sistance au sens de l'art. 191 CP, lorsqu'en raison de la position particuli\u00e8re de son corps elle se trouve dans l'incapacit\u00e9 de discerner l'atteinte du th\u00e9rapeute \u00e0 son int\u00e9grit\u00e9 sexuelle et que, par surprise, il abuse sexuellement d'elle (confirmation de la jurisprudence; consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sfruttamento dello stato di bisogno rispettivamente di rapporti di dipendenza (art. 193 CP); coazione sessuale (art. 189 CP); atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere (art. 191 CP). Offese alla libert\u00e0 ed all'onore sessuali; sistematica della legge (consid. 4). Di regola, un trattamento fisioterapico non crea un rapporto di dipendenza ai sensi dell'art. 193 CP (consid. 5). Il terapeuta che inganna la sua paziente sul contenuto del trattamento e improvvisamente compie un atto sessuale su di lei non si rende colpevole del reato di coazione sessuale previsto dall'art. 189 CP (consid. 6). La paziente \u00e8 inetta a resistere giusta l'art. 191 CP, qualora, a causa della particolare posizione del suo corpo, non \u00e8 in grado di discernere l'aggressione del terapeuta alla sua integrit\u00e0 sessuale e subisce inaspettatamente l'abuso sessuale da parte di quest'ultimo (conferma della giurisprudenza; consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:21:25", "Checksum": "606ed6ab8396a01fc7c4b3497b59f084"}