<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="130" id="Bild 3" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=58946" width="77"/></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du 17 mars 2023 <a name="DE_DATE_EXP"> </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="EN-GB">M. André Jomini, </span><span lang="EN-GB">président</span><span lang="EN-GB">; M. Marcel-David Yersin et Mme Bénédicte Tornay Schaller, assesseurs; Mme Marlène Antonioli, greffière.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="EN-US"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Recourante</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR"> </span>A.________, </b>à ********, représentée par B.________, à Lausanne, <a name="P_INSERT_REPR"></a> </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b>Municipalité de Lausanne,</b> à Lausanne, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"></a><a name="P_INSERT_AUTI_X"> </a></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span> </span> Fonctionnaires communaux <span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal">Recours A._______ c/ décision de la Municipalité de Lausanne du 22 juillet 2022 (résiliation des rapports de service pour échéance du droit au traitement).</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants:</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span> A._______ a travaillé, depuis 2016, comme aide de maison remplaçante dans plusieurs Centres de vie enfantine (CVE) de la Ville de Lausanne au bénéfice de contrats de travail successifs l'engageant en qualité de personnel auxiliaire pour des emplois temporaires. </p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span>Le 5 août 2021, A._______ a été informée qu'elle avait été nommée, par la Municipalité de Lausanne, fonctionnaire à titre provisoire, à compter du 1<sup>er</sup> août 2021, en qualité d'aide de maison à 50% au sein du service de la petite enfance de la Direction de l'enfance, de la jeunesse et des quartiers. Il est précisé sur sa lettre de nomination que sa couverture en cas de maladie est limitée à deux mois au cours de la première année d'activité.</p> <p class="Numroetlettresans">Après sa nomination, A._______ a continué de travailler dans le même CVE que celui où elle travaillait depuis plusieurs mois.</p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span>Le 18 mai 2022, la médecin généraliste de A._______ a attesté que sa patiente était en incapacité de travailler à 100% pour cause de maladie (épicondylite) jusqu'au 10 juin 2022. Le 9 juin 2022, elle a établi un nouveau certificat médical attestant que l'incapacité de travail à 100% de sa patiente se prolongerait jusqu'au 15 juillet 2022. </p> <p class="Numroetlettresans">Le 4 juillet 2022, le Conseiller municipal en charge de la Direction de l'enfance, de la jeunesse et des quartiers, a informé A._______ du fait qu'en raison de ses absences pour raisons de santé, son droit au traitement arriverait à échéance le 5 juillet 2022. Il l'a convoquée à une audition le 14 juillet 2022 en vue de la résiliation des rapports de service à l'échéance du droit au traitement au sens de l'art. 72bis du règlement du 11 octobre 1977 pour le personnel de l'administration communale (RPAC).</p> <p class="Numroetlettresans">Lors de cette audition, A._______ a fait valoir qu'elle avait effectué des remplacements comme aide de maison pendant six ans et qu'elle trouvait choquant d'être renvoyée uniquement parce qu'elle était malade. Elle a ajouté que sa maladie avait été provoquée par ses conditions de travail. Elle a demandé en place de son licenciement à être déplacée à un autre poste de travail. </p> <p class="Numroetlettresans">Par décision du 22 juillet 2022, la Municipalité de Lausanne (ci-après: la municipalité) a résilié les rapports de service de A._______ avec effet au 31 août 2022, au motif que son droit au traitement était arrivé à échéance le 5 juillet 2022. La municipalité a relevé qu'en raison du statut provisoire de l'engagement de l'intéressée, des mesures de reclassement au sens de l'art. 72bis al. 2 RPAC ne pouvaient pas être exigées. Elle a retiré l<span lang="FR">’effet suspensif à un éventuel recours.</span></p> <p class="LettreAvec">D.<span> </span>Le 24 août 2022, A._______ a recouru contre cette décision devant la Cour de droit administratif et public (CDAP) du Tribunal cantonal. Elle conclut à ce qu'il soit prononcé que son licenciement est nul.</p> <p class="Numroetlettresans">La restitution de l’effet suspensif n’a pas été requise.</p> <p class="Numroetlettresans">Le 8 septembre 2022, la recourante a complété ses conclusions en demandant principalement à ce qu'il soit prononcé que son licenciement est nul et qu'elle soit, conformément à ce que prévoit l'art. 72bis al. 2 RPAC, déplacée dans une autre fonction en rapport avec ses capacités, et subsidiairement qu'un montant correspondant à trois années de salaire à titre de compensation pour torts divers lui soit versé.</p> <p class="LettreAvec">E.<span> </span>Lors de l'audience de conciliation tenue le 14 septembre 2022 devant le juge instructeur de la CDAP, les parties ont demandé la suspension de la procédure en vue de leur permettre de trouver éventuellement un nouveau poste pour la recourante. </p> <p class="Numroetlettresans">A l'issue de cette audience, le juge instructeur a suspendu la procédure jusqu'au 3 janvier 2023. </p> <p class="LettreAvec">F.<span> </span>Interpellée par le juge instructeur, la recourante a indiqué, le 28 janvier 2023, qu'elle maintenait son recours. </p> <p class="Numroetlettresans">Une copie de cette lettre a été transmise à l'autorité intimée pour information. </p> <p class="Numroetlettresans">Le 2 février 2023, l'autorité intimée a demandé qu'un délai de réponse lui soit imparti pour se déterminer sur le recours. </p> <p class="Numroetlettresans">Il n'a pas été demandé de réponse au recours ni ordonné d'autres mesures d'instruction. </p> <p class="Numroetlettresans"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit:</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span>La décision attaquée, qui porte sur la résiliation par la municipalité des rapports de service d'une fonctionnaire nommée à titre provisoire, peut faire l'objet d'un recours au Tribunal cantonal (art. 92 al. 1 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36]). Déposé dans le délai légal (art. 95 LPA-VD), le recours satisfait en outre aux autres conditions formelles de recevabilité (cf. en particulier art. 79 al. 1 LPA-VD, applicable par renvoi de l'art. 99 LPA-VD).</p> <p class="Numroavec">2.<span> </span>Le présent arrêt peut être rendu selon la procédure simplifiée prévue par l'art. <a name="juris1">82</a> LPA-VD, le recours étant manifestement mal fondé pour les motifs suivants, étant précisé que la recourante a produit toutes les pièces pertinentes et qu'il ne se justifie donc pas de fixer un délai de réponse à l'autorité intimée. </p> <p class="Numroetlettresans">a) La décision attaquée a été prise en application de l'art. 72bis RPAC, dont la teneur est la suivante:</p> <p class="MsoQuote"> <span>"</span><sup>1 </sup>Les rapports de service du fonctionnaire sont résiliés à l'échéance du droit au traitement selon l'article 45. La Commission paritaire n'est pas consultée. </p> <p class="MsoQuote"><sup>2 </sup>Le fonctionnaire qui n'est plus à même d'occuper la fonction pour laquelle il a été nommé peut être déplacé dans une autre en rapport avec ses capacités. Le traitement est celui de la nouvelle fonction.<span>" </span></p> <p class="Numroetlettresans"> L'art. 45 RPAC dispose quant à lui ce qui suit :</p> <p class="MsoQuote"><span>"</span><sup>1 </sup>En cas d'absence pour cause de maladie ou d'accident et jusqu'à la fin du mois au cours duquel est rendue une décision par l'assurance-invalidité ou l'assurance-accidents reconnaissant l'invalidité, le fonctionnaire a droit :</p> <p class="MsoQuote">a) à son traitement entier pendant deux mois d'absence au cours de la première année d'activité;</p> <p class="MsoQuote">b) à son traitement entier pendant vingt-quatre mois d'absence dès la deuxième année. </p> <p class="MsoQuote"><sup>2</sup><span> </span>Ces prestations sont toutefois diminuées de celles dont l'intéressé a bénéficié - le cas échéant - au cours de la période de cinq ans précédant immédiatement la nouvelle absence pour le même motif.</p> <p class="MsoQuote"><sup>3</sup><span> </span>La période de référence de cinq ans est distincte pour chaque motif : maladie, accident professionnel, accident non professionnel.</p> <p class="MsoQuote"><span>[…]"</span></p> <p class="Numroetlettresans">Il convient également de citer l'art. 8 RPAC, qui dispose ce qui suit:</p> <p class="MsoQuote"> <span>"</span><sup>1 </sup>Sauf cas exceptionnel, le fonctionnaire est d'abord nommé à titre provisoire. L'engagement provisoire peut être librement résilié de part et d'autre un mois à l'avance pour la fin d'un mois. </p> <p class="MsoQuote"><sup>2 </sup>Après une année d'engagement provisoire, la Municipalité doit procéder à la nomination définitive ou résilier l'engagement en observant le délai de congé. </p> <p class="MsoQuote"><sup>3 </sup>Dans des cas exceptionnels, l'engagement provisoire peut être prolongé d'une année au maximum. Au-delà d'un an, le délai de résiliation de l'engagement est porté à trois mois.<span>"</span></p> <p class="Numroetlettresans">b) La recourante ne conteste pas le nombre de jours d'absence retenus par l'autorité intimée ni le calcul qui a permis de déterminer que son droit au traitement est arrivé à échéance le 5 juillet 2022. En revanche, elle fait valoir qu'elle a travaillé plus d'une année pour l'autorité intimée, de sorte que son droit au traitement ne serait pas de deux mois, mais de vingt-quatre mois. </p> <p class="Numroetlettresans">En l'occurrence, la recourante a été nommée fonctionnaire à titre provisoire à partir du 1<sup>er</sup> août 2021, comme cela ressort clairement de la lettre de l'autorité intimée du 5 août 2021 produite par la recourante. Elle n'avait dès lors pas encore une année d'activité lorsqu'elle s'est retrouvée en incapacité de travail pour cause de maladie le 18 mai 2022 et que l'autorité intimée a retenu que son droit au traitement arrivait à échéance le 5 juillet 2022. La recourante avait certes déjà travaillé entre 2016 et 2021 en qualité d'aide de maison dans des CVE. Elle avait toutefois été engagée pendant ces années en qualité de personnel auxiliaire par des contrats de travail successifs, conformément à ce que permet l'art. 81 RPAC pour des emplois temporaires. Elle ne bénéficiait pas encore du statut de fonctionnaire nommée à titre provisoire. Il convient de rappeler que, selon la jurisprudence cantonale, le dépassement de la durée maximum fixée par le statut du personnel communal pour un engagement par contrat de droit privé n'implique pas que la personne doive être considérée comme nommée en qualité de fonctionnaire. La nomination d’un fonctionnaire doit intervenir à l’issue d’une procédure, revêtir une certaine forme et être acceptée par son destinataire (GE.2020.0189 du 12 juillet 2021 consid. 4a et les arrêts cités; GE.2012.0211 du 19 février 2013 consid. 3). La recourante, qui ne prétend d'ailleurs pas que la durée de ses contrats de travail successifs aurait été excessive, ne peut ainsi pas se prévaloir des années pendant lesquelles elle a travaillé en qualité de personnel auxiliaire pour bénéficier d'un droit au traitement de vingt-quatre mois au lieu de deux mois. </p> <p class="Numroetlettresans">L'art. 45 RPAC s'applique dès que le fonctionnaire est absent que ce soit en raison d'une maladie ou d'un accident, indépendamment de la cause ayant entraîné son incapacité de travailler. Ainsi, le fait que l'épicondylite de la recourante - qui est bien une maladie - aurait été provoquée par les mauvaises conditions dans lesquelles la recourante aurait dû travailler n'est pas pertinent en l'espèce. La résiliation des rapports de travail par l'autorité intimée est valable, dès lors qu'elle constitue la conséquence réglementaire directe de la fin du droit au traitement de la recourante, ce indépendamment de tout autre motif. </p> <p class="Numroetlettresans">L'autorité intimée n'a dès lors pas violé le droit public communal en résiliant les rapports de service de la recourante pour le 31 août 2022. L'autorité intimée a précisé qu'elle n'avait pas à proposer à la recourante un autre poste en rapport avec ses capacités (art. 72bis al. 2 RPAC) étant donné le statut provisoire de sa nomination. Cette appréciation n'est pas critiquable, ce d'autant moins que l'art. 72bis al. 2 RPAC est formulé de façon potestative et non pas impérative.</p> <p class="Numroetlettresans">c) La recourante conclut subsidiairement au versement d'un montant correspondant à trois années de salaire à titre de compensation pour torts divers. </p> <p class="Numroetlettresans">Cette conclusion pécuniaire excède l'objet du présent litige (art. 79 al. 2 LPA-VD; GE.2018.0183 du 4 février 2019) et ne ressort pas de la compétence de la CDAP, mais de la juridiction civile ordinaire (TF 8C_481/2022 du 21 novembre 2022 consid. 4.2; GE.2021.0213 du 5 mai 2022 consid. 2b et réf. cit.; GE.2018.0183 déjà cité). Elle est dès lors irrecevable. </p> <p class="Numroavec">3.<span> </span>Vu ce qui précède, le recours doit être rejeté, dans la mesure de sa recevabilité, et la décision attaquée confirmée.</p> <p class="Numroetlettresans">Bien que la recourante succombe, il ne sera pas perçu d'émolument judiciaire (cf. art. 50 LPA-VD; art. 4 al. 4 du tarif du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative [TFJDA; BLV 173.36.5.1]; GE.2021.0181 du 29 mars 2022). Il n'est pas alloué de dépens (art. 55 al. 1, 91 et 99 LPA-VD).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <span><br/> </span> <p align="left" class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public<br/> du Tribunal cantonal<br/> arrête:</p> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span>Le recours est rejeté, dans la mesure où il est recevable. </p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span>La décision de la Municipalité de Lausanne du 22 juillet 2022 est confirmée.</p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span>Il n'est pas perçu d'émolument judiciaire.</p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span>Il n'est pas alloué de dépens.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Lausanne, le 17 mars 2023</p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier"><a name="OLE_LINK2"></a><a name="OLE_LINK3"><span lang="EN-US">Le président: </span></a><a name="OLE_LINK1"><span lang="EN-US">La greffière:</span></a><span lang="EN-US"><br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"> </p> <p class="Voiederecours"> </p> <p class="Voiederecours"> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</p> <p class="Voiederecours">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</p> </div></body></html>