{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2016-09-19", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2016-31_2016-09-19.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=06B046A0FB3FF4F0949AD3B2F7236426?decisionId=c179ee84-82d5-45de-9e0c-09d9d29abb76", "Checksum": "78fea86e91d401f07a77bc79bd66afd0"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2016/31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 19.09.2016 BVGE 2016/31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 19.09.2016 BVGE 2016/31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 19.09.2016 BVGE 2016/31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Geldw&auml;scherei | Aufsichtsabgabe\n2014 eines der FINMA direkt unterstellten Finanzintermedi\u00e4rs. Konkrete Normenkontrolle.\n\t\n\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt.&#160;15 FINMAG. Art.&#160;11&#160;ff., Art.&#160;32, Art.&#160;33 und Art.&#160;34 FINMA-GebV,\ninsbesondere Art.&#160;33 aAbs.&#160;3 FINMA-GebV (in der Fassung vom 21.&#160;November 2012).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Art.&#160;15 FINMAG\nbildet eine hinreichende gesetzliche Grundlage f\u00fcr die Erhebung der Aufsichtsabgabe (E.&#160;3.4.4).\nDie vollst\u00e4ndige Kosten\u00fcberw\u00e4lzung auf die Beaufsichtigten entspricht dem Willlen\ndes\nGesetzgebers und ist f\u00fcr das Bundesverwaltungsgericht massgebend (E.&#160;3.4.4, 3.5 und 4.3.2).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Kognition des Bundesverwaltungsgerichts\nbei der vorfrageweisen \u00dcberpr\u00fcfung von unselbstst\u00e4ndigen Verordnungen des Bundesrates\n(E.&#160;4.1).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Bemessung der Zusatzabgabe:\ndie in Art.&#160;33 aAbs.&#160;3 FINMA-GebV vorgesehene starre Begrenzung der Zusatzabgabe auf Fr.&#160;20&#160;000.-\nverst\u00f6sst gegen die gesetzlichen Bemessungskriterien von Art.&#160;15 Abs.&#160;2 Bst.&#160;d FINMAG\nund f\u00fchrt zu einer sachlich nicht gerechtfertigten Ungleichbehandlung bei der Abgabenerhebung.\nDie\nBestimmung ist daher nicht anzuwenden (E.&#160;5.5).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:23:10", "Checksum": "0d432c699a2c6bb78927db77966e1c39"}