<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44701955" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:45Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2000-nr-16" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2000-nr-16" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2000-nr-16" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2000 Nr. 16" name="title"/> <meta content="Verfahrensmaximen im Opferhilfeprozess - PrÃ¤zisierung der Rechtsprechung" name="description"/> <meta content="Verfahrensmaximen im Opferhilfeprozess - PrÃ¤zisierung der Rechtsprechung" property="og:description"/> <meta content="Verfahrensmaximen im Opferhilfeprozess - PrÃ¤zisierung der Rechtsprechung" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2000-nr-16" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2000 Nr. 16" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2000 Nr. 16" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2000 Nr. 16</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44701955"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2000" rel="prev">RBOG 2000</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2000 Nr. 16</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Verfahrensmaximen im Opferhilfeprozess - PrÃ¤zisierung der Rechtsprechung</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44323682" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-8-f-aohg">Art. 8 f. aOHG</a>, <a data-linked-resource-id="44864564" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/53-abs-1-stpo">§ 53 Abs. 1 aStPO (TG)</a></p><hr/><p></p><p align="justify"> 1. Die Vorinstanz sprach X wegen fahrlÃ¤ssiger TÃ¶tung schuldig. Sie stellte weiter fest, X habe die Hinterbliebenen des Y fÃ¼r den erlittenen Schaden vollstÃ¤ndig zu entschÃ¤digen und schulde ihnen eine Genugtuung. Hinsichtlich des Quantums wurden die Opfer antragsgemÃ¤ss auf den Zivilweg verwiesen. In der Berufungseingabe beantragt X, die Zivilforderungen seien abzuweisen, eventuell seien diese vollumfÃ¤nglich auf den Zivilweg zu verweisen. Im Ãbrigen macht X erstmals geltend, Y treffe ein Mitverschulden am Unfall.</p><p align="justify"> 2. Der Hauptantrag des BerufungsklÃ¤gers, die Zivilforderungen seien abzuweisen, kÃ¶nnte selbst bei einem Freispruch nicht geschÃ¼tzt werden, da in diesem Fall die GeschÃ¤digten mit ihren Forderungen zwingend auf den Zivilweg verwiesen werden mÃ¼ssten, weil keine sachliche ZustÃ¤ndigkeit des Strafgerichts zu einem materiellen Entscheid Ã¼ber die Zivilforderungen mehr gegeben wÃ¤re (Art. 9 Abs. 1 OHG; Gomm/Stein/Zehntner, Kommentar zum Opferhilfegesetz, Bern 1995, Art. 9 N 3 und 4; RBOG 1995 Nr. 25; ZR 96, 1997, Nr. 130 S. 305 ff.; a.M. BGE 124 IV 20 f.). Umgekehrt ist es nicht zulÃ¤ssig, die GeschÃ¤digten mit ihren Forderungen auf den Zivilweg zu verweisen, wenn das Strafgericht zu einem Schuldspruch gelangt, weshalb der Eventualantrag des BerufungsklÃ¤gers nicht geschÃ¼tzt werden kann (BGE 122 IV 41 ff.). Art. 9 Abs. 2 OHG erÃ¶ffnet dem Strafgericht lediglich die MÃ¶glichkeit, vorerst nur im Strafpunkt zu urteilen und die ZivilansprÃ¼che spÃ¤ter zu behandeln. Schliesslich ist es gemÃ¤ss Art. 9 Abs. 3 OHG auch mÃ¶glich, dass der Strafrichter in FÃ¤llen, wo die vollstÃ¤ndige Beurteilung der ZivilansprÃ¼che einen unverhÃ¤ltnismÃ¤ssigen Aufwand erfordern wÃ¼rde, die AnsprÃ¼che der Opfer nur dem Grundsatz nach entscheidet und sie im Ãbrigen an das Zivilgericht verweisen kann. Diesen letzteren Weg wÃ¤hlte die Vorinstanz. Zwar ist fraglich, ob die Beurteilung der ZivilansprÃ¼che tatsÃ¤chlich einen unverhÃ¤ltnismÃ¤ssigen Aufwand erfordert hÃ¤tte; indessen war fÃ¼r die Vorinstanz gar kein anderer Entscheid mÃ¶glich, nachdem der Opfervertreter selbst, unter Hinweis auf Art. 9 Abs. 3 OHG, genau dies beantragt hatte und sich der Verteidiger zu seinem Antrag vor Vorinstanz, die Schadenersatzforderungen seien auf den Zivilweg zu verweisen, mit keinem Wort Ã¤usserte.</p><p align="justify"> 3. Vor Obergericht fÃ¼hrte der BerufungsklÃ¤ger zur BegrÃ¼ndung seines Eventualstandpunkts erstmals aus, dass, selbst wenn man davon ausgehe, dass dem Opfer keine grobe Verkehrsregelverletzung angelastet werden kÃ¶nne, er lediglich im Rahmen der Betriebsgefahr einen Teil des Schadens zu tragen habe. Er behauptete damit erstmals zivilrechtlich ein Mitverschulden des Opfers, machte indessen keinerlei AusfÃ¼hrungen zur Bemessung dieses Mitverschuldens. Stehen sich bezÃ¼glich der Haftungsfrage lediglich Beschuldigter und Opfer gegenÃ¼ber, so ist unabhÃ¤ngig davon, welcher Art die Haftung ist, nicht nur die Tatsache, dass der Beschuldigte haftet, sondern auch die Haftungsquote zu bestimmen. Der Strafrichter soll durch Art. 9 Abs. 3 OHG lediglich von der Schadensbemessung entbunden werden (Gomm/Stein/Zehntner, Art. 9 OHG N 12; BGE 122 IV 42 f.). Der Gesetzgeber regelte im OHG indessen nicht ausdrÃ¼cklich, welche prozessualen GrundsÃ¤tze bei der Feststellung des fÃ¼r die Beurteilung der ZivilansprÃ¼che relevanten Sachverhalts zur Anwendung gelangen sollen; grundsÃ¤tzlich ist deshalb kantonales Recht massgebend (Weishaupt, Die verfahrensrechtlichen Bestimmungen des Opferhilfegesetzes, ZÃ¼rich 1998, S. 242). Seiner Natur nach ist der AdhÃ¤sionsprozess ein Zivilverfahren im Strafprozess. Das AdhÃ¤sionsverfahren ist somit einerseits abhÃ¤ngig vom Bestand eines Strafprozesses, andererseits aber ist es aufgrund seiner zivilprozessualen Natur grundsÃ¤tzlich den Prozessformen des Zivilprozesses unterworfen (Hauser/Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 4.A., § 38 N 12). Der thurgauische AdhÃ¤sionsprozess wird als solcher demnach von der Dispositionsmaxime beherrscht. Das bedeutet, dass das Verfahren nicht von Amtes wegen einzuleiten ist, wie dies fÃ¼r den Strafprozess gilt. § 53 Abs. 2 StPO statuiert lediglich die Pflicht des Untersuchungsrichters, den GeschÃ¤digten auf das Recht zur Geltendmachung seiner AnsprÃ¼che aufmerksam zu machen. FÃ¼r das Opfer ergibt sich dieses Recht direkt aus Bundesrecht gestÃ¼tzt auf § 53 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 8 Abs. 1 lit. a OHG. Geltung hat sodann die Verhandlungsmaxime, was heisst, dass die Sammlung des Prozessstoffs den Parteien obliegt (RBOG 1987 Nr. 42). Bei den unter den Anwendungsbereich des OHG fallenden AdhÃ¤sionsverfahren gilt indessen insofern der strafprozessuale Grundsatz der Instruktionsmaxime, als das Strafgericht bei der Beurteilung der ZivilansprÃ¼che den im Zusammenhang mit der Strafsache ermittelten Sachverhalt von Amtes wegen zu berÃ¼cksichtigen hat (RBOG 1997 Nr. 29; Weishaupt, S. 243). Indem der BerufungsklÃ¤ger vor Obergericht jedenfalls sinngemÃ¤ss erstmals ein Mitverschulden des Opfers geltend macht, ohne dieses nÃ¤her zu begrÃ¼nden, und insbesondere zur HÃ¶he einer allfÃ¤lligen Reduktion der Haftungsquote keinerlei AusfÃ¼hrungen macht, kommt er seiner ihn im Rahmen der Verhandlungsmaxime treffenden Behauptungslast und Substantiierungspflicht nicht nach, weshalb sich diesbezÃ¼glich Verfahrensweiterungen erÃ¼brigen.</p><p align="justify">Obergericht, 11. Januar 2000, SBR.1999.70</p><p></p><hr/> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>