{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-107-Ib-54_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=306&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IB-54%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "530dd5a230fc04d8a3313c5dcfe9527a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 Ib 54"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1981 BGE 107 Ib 54"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1981 BGE 107 Ib 54"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1981 BGE 107 Ib 54"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>BG betreffend die Aufsicht \u00fcber die privaten Versicherungseinrichtungen (VAG). Begriff der unter die Versicherungsaufsicht fallenden Versicherungseinrichtungen. Voraussetzungen f\u00fcr die Versicherungsaufsicht und die Bewilligungspflicht (Art. 3 und Art. 7 VAG) im vorliegenden Fall bejaht; keine Ausnahme im Sinne von Art. 4 Abs. 1 lit. b VAG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>LF sur la surveillance des institutions d'assurance priv\u00e9es (LSA). Notion d'institutions d'assurance soumises \u00e0 la surveillance. En l'esp\u00e8ce, les conditions d'assujettissement \u00e0 la surveillance et celles n\u00e9cessitant l'obtention de l'agr\u00e9ment sont remplies (art. 3 et art. 7 LSA); l'exception pr\u00e9vue par l'art. 4 al. 1 lettre b LSA n'est pas r\u00e9alis\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>LF sulla sorveglianza degli istituti d'assicurazione privati (LSA). Nozione d'istituti sottoposti alla sorveglianza. Esistenza nella fattispecie delle condizioni per l'assoggettamento alla sorveglianza e all'obbligo dell'autorizzazione (art. 3 e art. 7 LSA); assenza di un'eccezione ai sensi dell'art. 4 cpv. 1 lett. b LSA."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:42:47", "Checksum": "6ba97da9ccaaba2cc73956f1169b3c6d"}