{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-100-Ib-325_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=69&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IB-325%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "b42e0f378c35f232b28a970c19a229bc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 100 Ib 325"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1974 BGE 100 Ib 325"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1974 BGE 100 Ib 325"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1974 BGE 100 Ib 325"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 1 lit. b, 25 VwG; Art. 38 Ziff. 1 StGB. Bedingte Entlassung aus dem Strafvollzug; Feststellungsbegehren. Unzul\u00e4ssigkeit eines Begehrens um richterliche Feststellung, dass der Entlassungsbeschluss so sp\u00e4t erfolgte, dass die Ergreifung eines Rechtsmittels illusorisch wurde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 1 lit. b; 25 LPA; art. 38 chiffre 1 CP. Lib\u00e9ration conditionnelle; requ\u00eate en constatation. Irrecevabilit\u00e9 d'une requ\u00eate en constatation judiciaire que la d\u00e9cision de lib\u00e9ration est intervenue tardivement, rendant de ce fait illusoire l'utilisation des voies de droit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 1 lett. b, 25 PAF; art. 38 n. 1 CP. Liberazione condizionale; domanda d'accertamento. Inammissibilit\u00e0 di una domanda intesa a far accertare giudizialmente che una decisione di liberazione \u00e8 intervenuta tardivamente, in modo da rendere illusorio il ricorso a un rimedio giuridico."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:17:12", "Checksum": "5dc7311de52b7b496243dd469fe12459"}