{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-10-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2009-0341_2009-10-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162075&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=42&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "556a8d865c196fadd807ed20940bb53e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2009.0341"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.10.2009 PE.2009.0341"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. c/Service de la population (SPOP) | M\u00eame si la directive ODM ch. 3.1.8.2 relative aux r\u00e9sidents hebdomadaires (cf. art. 16 OASA) ne s'applique formellement qu'aux \u00e9trangers qui travaillent ou \u00e9tudient dans un canton autre que celui qui leur a d\u00e9livr\u00e9 une autorisation de s\u00e9jour, on ne voit pas pour quel motif le r\u00e9gime particulier qu'elle institue ne devrait pas \u00e9galement s'appliquer lorsque l'on se trouve en pr\u00e9sence d'un \"r\u00e9sident hebdomadaire\" travaillant \u00e0 l'\u00e9tranger. En l'occurence, l'int\u00e9ress\u00e9 qui travaille la semaine en Allemagne mais qui rentre tous les week end pour rejoindre son \u00e9pouse dans l'appartement vaudois, qui est manifestement rest\u00e9 leur domicile commun, r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9finition de \"r\u00e9sident hebdomadaire\". C'est donc \u00e0 tort que le SPOP a consid\u00e9r\u00e9 que l'int\u00e9ress\u00e9 avait quitt\u00e9 la Suisse et que l'autorisation de s\u00e9jour avait pris fin en vertu de l'art. 61 al. 2 LEtr."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:49:58", "Checksum": "a7662683f588d7b4e8aa0d4e63017f06"}