<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44324618" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:38Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2012-nr-8" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2012-nr-8" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2012-nr-8" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2012 Nr. 8" name="title"/> <meta content="Unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung und Prozesskostenvorschuss; Pflicht zur AuflÃ¶sung eines Sperrkontos trotz drohender Konventionalstrafe" name="description"/> <meta content="Unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung und Prozesskostenvorschuss; Pflicht zur AuflÃ¶sung eines Sperrkontos trotz drohender Konventionalstrafe" property="og:description"/> <meta content="Unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung und Prozesskostenvorschuss; Pflicht zur AuflÃ¶sung eines Sperrkontos trotz drohender Konventionalstrafe" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2012-nr-8" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2012 Nr. 8" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2012 Nr. 8" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2012 Nr. 8</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44324618"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2012" rel="prev">RBOG 2012</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2012 Nr. 8</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung und Prozesskostenvorschuss; Pflicht zur AuflÃ¶sung eines Sperrkontos trotz drohender Konventionalstrafe</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45187506" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-163-zgb">Art. 163 ZGB</a>, <a data-linked-resource-id="45123199" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-117-ff-zpo">Art. 117 ff. ZPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Im Rahmen eines Eheschutzverfahrens verlangten beide Parteien fÃ¼r sich die unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung mit Offizialanwalt. Der Einzelrichter wies beide Gesuche ab. Aufgrund der finanziellen VerhÃ¤ltnisse habe der Ehemann die gesamten Gerichtskosten zu tragen und fÃ¼r sÃ¤mtliche Anwaltskosten, d.h. auch fÃ¼r diejenigen der Ehefrau, aufzukommen.</p><p> b) Der Ehemann verwahrt sich dagegen mit dem Hinweis, es existiere wohl ein Bankkonto mit einem Saldo von Fr. 72'320.29; dabei handle es sich indessen um ein Sperrkonto, auf welches Zahlungen gemÃ¤ss dem Ãbernahmevertrag hinsichtlich einer allfÃ¤lligen spÃ¤teren Ãbernahme einer Billardhalle geleistet worden seien. Er kÃ¶nne nicht ohne Einwilligung des Mitkontoinhabers Ã¼ber die rund Fr. 70'000.00 verfÃ¼gen; ausserdem enthalte der Ãbernahmevertrag eine Konventionalstrafe fÃ¼r den Fall eines einseitigen RÃ¼cktritts. Wenn Ã¼berhaupt, kÃ¶nne selbst ein Anteil des Saldos dieses Kontos erst langfristig und unter grossen Schwierigkeiten realisiert werden. Einen Kredit in ausreichender HÃ¶he kÃ¶nne er gestÃ¼tzt auf das Sperrkonto nicht erhÃ¤ltlich machen.</p><p> 2. a) Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege, wenn sie nicht Ã¼ber die erforderlichen Mittel zur Finanzierung der Prozesskosten verfÃ¼gt und ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint[1]. Nicht Ã¼ber die erforderlichen Mittel verfÃ¼gt und demnach bedÃ¼rftig ist, wer die Kosten eines Prozesses nicht aufzubringen vermag, ohne jene Mittel anzugreifen, die fÃ¼r die Deckung des eigenen notwendigen Lebensunterhalts und desjenigen der Familie erforderlich sind. Die prozessuale BedÃ¼rftigkeit beurteilt sich nach der gesamten wirtschaftlichen Situation des Betroffenen. Zu berÃ¼cksichtigen sind sowohl seine Einkommens- als auch VermÃ¶gensverhÃ¤ltnisse[2]. Zum beweglichen VermÃ¶gen gehÃ¶ren Bankkonten, Wertpapiere oder fÃ¤llige Forderungen; strittige AnsprÃ¼che haben aber unberÃ¼cksichtigt zu bleiben. Zumutbar ist es auch, Mittel aus einer noch unverteilten Erbschaft verfÃ¼gbar zu machen.</p><p> b) Beweglichem VermÃ¶gen kommt jedoch in einem bestimmten Ausmass der Charakter einer Notreserve, eines "Notgroschens" fÃ¼r laufende und kÃ¼nftige BedÃ¼rfnisse, zu. Die FreibetrÃ¤ge sind nicht pauschal festzusetzen, sondern in WÃ¼rdigung der konkreten UmstÃ¤nde wie Alter, Gesundheit und HÃ¶he des laufenden VermÃ¶gensverzehrs zu bemessen[3]. Diesen Notgroschen anzutasten, darf vom Gesuchsteller nicht verlangt werden. Hinsichtlich des darÃ¼ber hinausgehenden VermÃ¶gens ist er hingegen unbesehen der Art der VermÃ¶gensanlage verpflichtet, dieses zur Finanzierung des Prozesses zu verwenden, bevor dafÃ¼r Ã¶ffentliche Mittel bereitzustellen sind[4]. Die Art der VermÃ¶gensanlage beeinflusst allenfalls die VerfÃ¼gbarkeit der Mittel, nicht aber die Zumutbarkeit, sie vor der Beanspruchung des Rechts auf unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung anzugreifen.</p><p> 3. Unbestritten blieb, dass die Ehefrau derzeit Ã¼ber keine finanziellen MÃ¶glichkeiten verfÃ¼gt, um fÃ¼r die Gerichts- und Anwaltskosten aufzukommen. Der Ehemann bestreitet des Weitern nicht, dass er gestÃ¼tzt auf Art. 163 ZGB der Ehefrau einen Prozesskostenvorschuss zu entrichten hat, sofern er Ã¼ber genÃ¼gende finanzielle Mittel verfÃ¼gt.</p><p> 4. a) Zieht man den erweiterten Grundbedarf des Ehemanns sowie die monatlichen UnterhaltsbeitrÃ¤ge von seinem Verdienst ab, verbleiben Fr. 55.00. Dass der Ehemann mit diesem Betrag nicht fÃ¼r die zu erwartenden Gerichts- und Anwaltskosten aufkommen kann, bedarf keiner langen AusfÃ¼hrungen.</p><p> b) Der Ehemann verfÃ¼gt nun aber zusammen mit X Ã¼ber ein Konto bei der Thurgauer Kantonalbank, welches einen Saldo von Fr. 72'320.29 aufweist. Dabei handelt es sich um ein Sperrkonto, auf welches der Ehemann Zahlungen Ã¼berwies (und allenfalls noch immer Ã¼berweist), die er im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag zwischen ihm und X betreffend Kauf einer Billardhalle leistete. Die Vereinbarung enthÃ¤lt eine Klausel, wie beim RÃ¼cktritt vom Vertrag vorzugehen ist. Die Parteien vereinbarten fÃ¼r diesen Fall, dass die erworbenen GeschÃ¤ftsanteile gemÃ¤ss geleistetem Kaufpreis an die VerkÃ¤ufer zurÃ¼ckgingen, dass der durch die VerkÃ¤ufer abgezogene Betrag aus dem Sperrkonto vollumfÃ¤nglich auszugleichen sei, dass das Sperrkonto zu Gunsten des Ehemanns aufzulÃ¶sen und dass die zurÃ¼cktretende Partei eine Konventionalstrafe von Fr. 30'000.00 zu bezahlen habe, wobei sich, sofern der KÃ¤ufer den RÃ¼cktritt erklÃ¤re, dieser Betrag ab dem dritten Jahr um jÃ¤hrlich 5% erhÃ¶he.</p><p> c) Aus dieser Bestimmung geht klar hervor, dass der Ehemann jederzeit vom Vertrag zurÃ¼cktreten kann. Alsdann wird ihm das Guthaben auf dem Sperrkonto abzÃ¼glich Konventionalstrafe ausbezahlt. Diesen RÃ¼cktritt nunmehr zu erklÃ¤ren und sich auf diese Weise ein finanzielles Polster zu verschaffen, kann und muss von ihm verlangt werden. Es ist nicht Sache des Staates, die gerichtlichen Auseinandersetzungen der Parteien zu finanzieren, wÃ¤hrend der Ehemann gleichzeitig erwiesenermassen fÃ¼r den Kauf einer Unternehmung spart.</p><p> d) Wird das Sperrkonto aufgelÃ¶st, verbleiben nach Bezahlung der Konventionalstrafe rund Fr. 36'000.00. Selbst wenn dem Ehemann hievon Fr. 20'000.00 als Notgroschen belassen werden, was jedoch angesichts seines Alters und seiner guten Gesundheit an sich gar nicht notwendig ist, bleibt ein "Rest" von Fr. 16'000.00. Diese Summe reicht ohne weiteres fÃ¼r die Bezahlung aller Gerichts- und Anwaltskosten, d.h. somit sowohl seiner eigenen als auch derjenigen der Ehefrau im erst- und zweitinstanzlichen Verfahren. Die Vorinstanz kam somit im Ergebnis zu Recht zum Schluss, der Ehemann sei nicht bedÃ¼rftig; er ist vielmehr in der Lage, nicht nur die eigenen, sondern auch die durch das Eheschutzverfahren anfallenden Auslagen der Ehefrau zu Ã¼bernehmen. Nachdem sein Anspruch auf RÃ¼cktritt vom Ãbernahmevertrag und Auszahlung des auf dem Sperrkonto liegenden Guthabens[5] vertraglich vorgesehen und auch geregelt ist, muss diese Abrechnung innert nÃ¼tzlicher Frist vorgenommen werden kÃ¶nnen. Denkbar ist indessen auch â statt der RÃ¼ckabwicklung des Ãbernahmevertrags â, dass X dem Ehemann gestattet, vom Sperrkonto einen Betrag zu beziehen, der diesem die Bezahlung der Gerichts- und Anwaltskosten erlaubt.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 11. Januar 2012, ZBR.2011.112</p><p></p><hr/><p>[1] Art. 117 ZPO</p><p>[2] BGE 135 I 223 f.; RÃ¼egg, Basler Kommentar, Art. 117 ZPO N 7</p><p>[3] RÃ¼egg, Art. 117 ZPO N 15; Meichssner, Das Grundrecht auf unentgeltliche Rechtspflege, Basel 2008, S. 85 f.; BGE vom 11. Februar 2009, 9C_874/2008, Erw. 2.2.1, 3.2; BGE vom 11. September 2007, 4A_87/2007, Erw. 2.1</p><p>[4] RÃ¼egg, Art. 117 ZPO N 15; Huber, in: Schweizerische Zivilprozessordnung (Hrsg.: Brunner/Gasser/Schwander), ZÃ¼rich/St. Gallen 2011, Art. 117 N 35 ff.; Jent-SÃ¸rensen, in: Schweizerische Zivilprozessordnung, Kurzkommentar (Hrsg.: Oberhammer), Basel 2010, Art. 117 N 24</p><p>[5] AbzÃ¼glich Konventionalstrafe</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>