sforz
m, 1. Anstrengung f, Kraftanstrengung f; Bemühung f, Streben n; davos ~, letzte Anstrengung, Endspurt m; far in ~/far ~s, sich sehr bemühen, Anstrengungen machen; far tuts sforzs, alle Anstrengungen unternehmen; jeu hai stuiu far in ~, ich musste mich überwinden. – 2.a) Zwang m, Gewalt f; cun ~, mit Zwang; senza ~, gewaltlos; (restrikt.) nun ~, ohne höhere Gewalt; mo per ~, nur gezwungenermassen; duvrar ~, Gewalt anwenden; far ~ alla verdad, der Wahrheit Gewalt antun; (sprichw.) ~ rumpa fier/~ ha negina lescha, Gewalt bricht Eisen, Gewalt kennt kein Gesetz. – b) (spez.) Notzucht f. – 3. Zwang m, Drang m; Reiz m; ~ dall'aua, Harndrang m; ~ da tuoscher, Hustenanfall m.
[Deverb. von -> sfurzar ‘zwingen' bzw. 3. sforza, it. sforzo].