{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-94-II-263_1968.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1968&to_year=1968&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=42&highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-II-263%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "024c4f154611527c8d70c7a406cb8670"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 94 II 263"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1968 BGE 94 II 263"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1968 BGE 94 II 263"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1968 BGE 94 II 263"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 OR. Anwendbarkeit auf wesentlich und unwesentlich zweiseitige Vertr\u00e4ge (Erw. 3). Verurteilung zur Leistung Zug um Zug. Einrede des nichterf\u00fcllten Vertrages oder des Retentionsrechtes (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 CO. Son application aux contrats bilat\u00e9raux parfaits et imparfaits (consid. 3). Condamnation \u00e0 des prestations qui sont dues simultan\u00e9ment. Exception tir\u00e9e de la non-ex\u00e9cution du contrat ou du droit de r\u00e9tention (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 82 CO. Applicabilit\u00e0 ai contratti bilaterali perfetti e imperfetti (consid. 3). Condanna a prestazioni che devono essere effettuate contemporaneamente. Eccezione dell'inadempimento del contratto o del diritto di ritenzione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:49:35", "Checksum": "eb7ead351fdb7c6a9377c3679b4731cc"}