<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="en"> <head><meta charset="utf-8"/> <title>Entscheid: UV.2004.00228</title> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/favicon.ico" rel="SHORTCUT ICON"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/dijit/themes/tundra/tundra.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/ibm/domino/widget/layout/css/domino-default.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xsp.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspLTR.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspFF.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger.scss" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger_print.scss" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body class="xspView tundra"> <form action="/c050018/svg/findexweb.nsf/urteil.xsp?uid=UWEE-9AQNL6" class="xspForm" enctype="multipart/form-data" id="view:_id1" method="post"> <header><div class="container-main noprint"><div class="container-header"><img alt="" class="xspImage" id="view:_id1:_id2:image1" src="/c050018/svg/findexweb.nsf/logo.png"/><div class="container-header-slogan show-for-medium"><h6>Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</h6></div></div></div></header><div class="container"> <div class="inner-container1 wrap clearfix"> <section class="vacancy"><div class="grid-container container-main"> <div class="grid-x grid-margin-x grid-margin-y container-form"> <div class="cell small-9 noprint"> <span>Entscheid: UV.2004.00228<span class="xspTextComputedField"></span></span></div> <div class="cell small-3 noprint"> <a href="#" id="view:_id1:lnkPrint">Drucken</a><a href="#" id="view:_id1:lnkBack">Zurück</a></div> <div class="cell small-12"> <div id="view:_id1:inputRichText1"><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b>UV.2004.00228</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b> </b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">des Kantons Zürich</font><br/> <font face="Arial" size="3">II. Kammer</font><br/> <font face="Arial" size="3">Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender</font> <p><font face="Arial" size="3">Sozialversicherungsrichterin Pfiffner Rauber</font></p> <p><font face="Arial" size="3">Ersatzrichterin Romero-Käser</font></p> <p><font face="Arial" size="3">Gerichtssekretär Volz</font></p> <br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Urteil vom 24. Oktober 2005</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"><b>I.___</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beschwerdeführerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">vertreten durch Rechtsanwalt Dr. André Largier</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Sonneggstrasse 55, Postfach 6378, 8023 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"><b>Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA)</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Fluhmattstrasse 1, Postfach 4358, 6002 Luzern</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font> <p><font face="Arial" size="3"> </font></p> <p><font face="Arial" size="3"> </font></p> <br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Sachverhalt:</b></font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.1 I.___, geboren 1962, war seit 12. März 1991 als Bauarbeiter bei der A.___ AG, B.___, tätig und über diese bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) gegen die Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert, als er am 31. März 1998 an seinem Arbeitsplatz auf einer Baustelle in die Tiefe stürzte und von einer Absturzsicherung aufgefangen wurde. Dabei zog sich der Versicherte eine Verletzung seines rechten Fusses zu (Urk. 9/1), worauf am 21. Oktober 1998 eine Kapsel-/Bandplastik des rechten Subtalargelenkes (Urk. 9/19) und am 12. April 1999 eine Zystenfüllung am rechten Talus mit Beckenkammspongiosa (Urk. 9/31-32) durchgeführt wurde. Mit Verfügung vom 26. August 1999 stellte die SUVA ab 25. August 1999 eine Arbeitsfähigkeit von 50 % und ab 6. September 1999 eine solche von 100 % fest und stellte dem Versicherten die Leistungseinstellung per 5. September 1999 in Aussicht (Urk. 9/41). Die vom Versicherten, vertreten durch Rechtsanwalt Dr. André Largier, Zürich, dagegen am 17. September 1999 erhobene Einsprache (Urk. 9/48) wies die SUVA mit Einspracheentscheid vom 17. Januar 2000 (Urk. 9/72) ab. Am 17. März 2000 ersuchte der Versicherte die SUVA um Wiedererwägung (Urk. 9/85) des Einspracheentscheides vom 17. Januar 2000, worauf die SUVA am 4. April 2000 (Urk. 9/92; vgl. auch Urk. 9/120) den Einspracheentscheid vom 17. Januar 2000 wiedererwägungsweise aufhob. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.2 Am 4. September 2000 wurde eine subtalare Arthrodese des rechten Fussgelenkes des Versicherten durchgeführt (Urk. 9/111). Am 19. Dezember 2001 wurde der Versicherte an seinem rechten Fuss operativ (Tarsaltunnel-Release und Dwyer-Osteotomie) behandelt (Urk. 9/168). Mit Verfügung vom 27. August 2003 stellte die SUVA ab 1. Dezember 2002 einen Invaliditätsgrad von 29 % sowie eine Integritätseinbusse von 17,5 % fest und sprach dem Versicherten eine dem festgestellten Invaliditätsgrad entsprechende Invalidenrente sowie eine der festgestellten Integritätseinbusse entsprechende Integritätsentschädigung zu (Urk. 9/259). Die vom Versicherten am 24. September 2003 dagegen erhobene Einsprache (Urk. 9/264) wies die SUVA mit Einspracheentscheid vom 25. Mai 2004 (Urk. 2 = Urk. 9/277) ab.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.1 Dagegen erhob der Versicherte, weiterhin vertreten durch Rechtsanwalt Largier, Zürich, am 26. August 2004 Beschwerde mit dem Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2):</font> <p></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="domino-table"> <tr valign="top"><td width="51"><font face="RotisSerif" size="3">„</font></td><td width="537"><font face="RotisSerif" size="3">In Aufhebung des Einspracheentscheids vom 25. Mai 2004 sei dem Versicherten über den 1. Dezember 2002 hinaus das Taggeld auf der Basis einer vollen Arbeitsunfähigkeit und frühestens ab Juni 2003 eine Rente auf der Basis eines Invaliditätsgrades von 100 % (bzw. eine maximale Komplementärrente) sowie eine höhere, angemessene Integritätsentschädigung zuzusprechen,</font></td></tr> <tr valign="top"><td width="51"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></td><td width="537"><font face="RotisSerif" size="3">unter Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin.“</font></td></tr> </table> <br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.2 Mit Beschwerdeantwort vom 29. Oktober 2004 beantragte die SUVA die Abweisung der Beschwerde (Urk. 8). Mit Replik vom 22. Februar 2005 hielt der Versicherte an seinem beschwerdeweise gestellten Rechtsbegehren fest (Urk. 14). Mit Eingabe vom 30. März 2005 verzichtete die SUVA auf die Erstattung einer Duplik (Urk. 18), worauf der Schriftenwechsel mit Verfügung vom 8. Juli 2005 als geschlossen erklärt wurde (Urk. 20).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Das Gericht zieht in Erwägung:</b></font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.1 Die Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; in Kraft seit 1. Januar 2003) sind auf die Unfallversicherung anwendbar, soweit das vorliegende Gesetz nicht ausdrücklich eine Abweichung vom ATSG vorsieht (Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung, UVG).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.2 Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf die zweckmässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG), so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 Prozent invalid (Art. 8 ATSG), so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG). Mit dem Rentenbeginn fallen die Heilbehandlung und die Taggeldleistungen dahin (Art. 19 Abs. 1 UVG). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 ATSG). Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 ATSG).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">Nach Art. 18 Abs. 2 UVG regelt der Bundesrat die Bemessung des Invaliditätsgrades in Sonderfällen. Er kann dabei auch von Art. 16 ATSG abweichen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.3 Beginnt die Rente mehr als fünf Jahre nach dem Unfall oder dem Ausbruch der Berufskrankheit, so ist gemäss Art. 24 Abs. 2 der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV) der Lohn massgebend, den der Versicherte ohne den Unfall oder die Berufskrankheit im Jahre vor dem Rentenbeginn bezogen hätte, sofern er höher ist als der letzte vor dem Unfall oder dem Ausbruch der Berufskrankheit erzielte Lohn.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.4 Für die Vornahme des Einkommensvergleichs ist grundsätzlich auf die Gegebenheiten im Zeitpunkt des allfälligen Rentenbeginns abzustellen. Bevor die Verwaltung über einen Leistungsanspruch befindet, muss sie indessen prüfen, ob allenfalls in der dem Rentenbeginn folgenden Zeit eine erhebliche Veränderung der hypothetischen Bezugsgrössen eingetreten ist. Gegebenenfalls hat sie vor ihrem Entscheid einen weiteren Einkommensvergleich durchzuführen (BGE 129 V 222, 128 V 174).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 352 Erw. 3a, 122 V 160 Erw. 1c).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.1 Die Beschwerdegegnerin ging im angefochtenen Einspracheentscheid (Urk. 2) vom 25. Mai 2005 gestützt auf die Beurteilungen durch Dr. med. C.___, Facharzt FMH für Chirurgie, Abteilung Versicherungsmedizin der SUVA, im Bericht, der auf den 26. Mai 2003 datiert wurde, betreffend die Untersuchung vom 27. Mai 2003 (Urk. 9/249a) sowie vom 17. Mai 2004 (Urk. 9/276) davon aus, dass von einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes mehr zu erwarten sei, und dass dem Beschwerdeführer die Ausübung einer behinderungsangepassten, überwiegend sitzenden, leichten bis mittelschweren Tätigkeit uneingeschränkt zuzumuten sei (Urk. 2 S. 4). Auf die rechtskräftige Invaliditätsbemessung durch die Invalidenversicherung sei nicht abzustellen (Urk. 2 S. 5). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.2 Der Beschwerdeführer bringt hiegegen vor, dass er seine verbleibende Restarbeitsfähigkeit auf dem ihm offen stehenden Arbeitsmarkt nicht mehr verwerten könne, weshalb von einer vollständigen Arbeits- und Erwerbsfähigkeit auszugehen sei. Es sei sodann auf die Invaliditätsbemessung durch die Invalidenversicherung abzustellen (Urk. 1 S. 8). Der Endzustand sei erst im Mai 2003 erreicht worden, weshalb ein Rentenanspruch erst ab Juni 2003 ausgewiesen sei. Vor diesem Zeitpunkt bestehe ein Taggeldanspruch. Bei der Invaliditätsbemessung sei der versicherte Verdienst von Fr. 60'500.-- in Anwendung von Art. 24 Abs. 2 UVV neu zu ermitteln. Schliesslich sei bei der Bemessung des Integritätsschadens ein bestehendes neuropathisches Schmerzsyndrom zusätzlich zu berücksichtigen (Urk. 1 S. 9), und es seien dem Beschwerdeführer die Kosten der von ihm eingeholten Arztberichte zu ersetzen (Urk. 1 S. 10). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.1 Im Folgenden ist der Rentenanspruch des Beschwerdeführers vorab unter dem Gesichtspunkt der Arbeitsunfähigkeit als Faktor der Invaliditätsbemessung zu prüfen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.2 Dr. med. D.___, Assistenzarzt Orthopädie, erwähnte im Bericht der E.___ Klinik, Z.___, vom 14. Dezember 2000, dass die vor drei Monaten durchgeführte subtalare Arthrodese rechts bei weitgehend fortgeschrittener Konsolidation klinisch stabil sei. Der Beschwerdeführer glaube jedoch, dass das früher bestandene Sudeck wieder auftreten könnte, weshalb die Medikation mit Micalcic Nasenspray fortgeführt werde (Urk. 9/116). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.3 Mit Bericht vom 22. Februar 2001 stellte Dr. D.___ fest, dass nach konsoli-dierter Arthrodese nach wie vor Belastungsschmerzen persistierten, welche bis zu einem Jahr anhalten könnten. Wünschensweit sei eine Umschulung des Beschwerdeführers auf eine sitzende Tätigkeit oder auf eine wechselbelastende, körperlich leichte Tätigkeit (Urk. 9/129). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.4 Dr. med. F.___, Klinik H.___, G.___, stellte im Bericht vom 10. Mai 2001 folgende Diagnose (Urk. 9/139 S. 2):</font> <p></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="domino-table"> <tr valign="top"><td width="51"><font face="RotisSerif" size="3">„</font></td><td width="537"><font face="RotisSerif" size="3">Diffuse z. T. dystrophiebedingte residuelle Schmerzen und leichte Varusstellung nach USG-Arthrodese Fuss rechts.“</font></td></tr> </table> <br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Es sei ein auffälliger Farbunterschied an beiden Füssen und im Verlaufe der Untersuchung eine zunehmende, vorerst nur geringe Schwellung festzustellen (Urk. 9/139 S. 1). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.5 Dr. med. J.___, Assistenzarzt Orthopädie, erwähnte im Bericht der E.___ Klinik vom 31. Mai 2001, dass zur Korrektur des Rückfussvarus und zur Entlastung des lateralen Vorfusses eine operative Revision mittels Dwyer-Osteotomie indiziert sei. Es bestehe zudem der Verdacht auf ein Tarsaltunnelsyndrom (Urk. 9/140).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.6 Die Ärzte der Rehaklinik K.___ führten im Austrittsbericht vom 1. August 2001 aus, dass der Beschwerdeführer an einer Funktionsstörung des rechten Fusses mit Ruhe- und Belastungsschmerzen sowohl im Rahmen eines CRPS (Complex regional pain syndrome) als auch einer Funktionsstörung des OSG sowie des arthrodesierten USG leide. Zudem bestehe ein Verdacht auf ein Tarsaltunnelsyndrom. Die bisherige berufliche Tätigkeit als Bauhandlanger für Abbrucharbeiten sei dem Beschwerdeführer nicht mehr zuzumuten. Die Zumutbarkeit für eine andere berufliche Tätigkeit könne zur Zeit nicht beurteilt werden, da weitere chirurgische Massnahmen anstünden (Urk. 9/148 S. 3). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.7 Dr. med. L.___, Oberarzt Orthopädie, stellte im Bericht der E.___ Klinik vom 5. April 2002 fest, dass nach der am 19. Dezember 2001 durchgeführten Dwyer-Osteotomie und Tarsaltunnelrelease ein stationärer Verlauf bestehe. Der Beschwerdeführer weise einen floriden Sudeck auf mit nasskaltem Schweiss, geröteter Extremität und dystrophischen Zeichen. Weitere chirurgische Eingriffe seien nicht indiziert (Urk. 9/189 = Urk. 9/191). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.8 Dr. med. M.___, orthopädische Chirurgie FMH, erwähnte mit Bericht vom 22. Mai 2002, dass nur leichte Sudeckzeichen festzustellen seien. Weitere therapeutische Massnahmen seien nicht mehr angezeigt. Es scheine eine gewisse Überlagerung vorzuliegen (Urk. 9/198 S. 2)</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.9 PD Dr. med. N.___, Spezialarzt FMH für Physikalische Medizin, speziell Rheumaerkrankungen, diagnostizierte mit Bericht vom 28. August 2002 ein CRPS-1 am rechten Fuss des Beschwerdeführers. Der rechte Fuss sei gerötet und zeige eine Hypästhesie (Urk. 9/206). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.10 Dr. med. O.___, Spezialarzt FMH für Chirurgie, erwähnte in seinem kreisärztlichen Bericht vom 23. September 2002 eine am rechten und linken Fuss identische Sudomotorik. Der rechte und linke Fuss weise sodann die gleiche Hautfarbe, Hauttemperatur, Hautfältelung, Schweissabsonderung und Behaarung auf. Weder der rechte noch der linke Fuss seien geschwollen. Schonungszeichen am rechten Fuss seien nur andeutungsweise vorhanden. Dem Beschwerdeführer sei die Ausübung einer überwiegend sitzenden Tätigkeit mit gelegentlichem Stehen und Gehen, ohne das Besteigen von Gerüsten, ohne Gehen auf unebenem Gelände und ohne Tragen von Lasten über 7,5 Kilogramm vollzeitlich und ohne Einschränkungen zuzumuten (Urk. 9/208).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.11 Die Neurologen Dres. med. P.___ und Q.___ stellten im Bericht der E.___ Klinik vom 12. Dezember 2002 fest, dass gemäss den anamnestischen Angaben ein hochgradiger Verdacht auf ein neuropathisches Schmerzsyndrom im Ausbreitungsgebiet des Nervus suralis und des Nervus tibialis bestehe. Ohne ausführliche Akten zur Vorgeschichte sei es jedoch schwierig, zur Ätiologie Stellung zu nehmen. Auf Wunsch des Beschwerdeführers sei auf eine elektrophysiologische Untersuchung verzichtet worden (Urk. 9/241 S. 2 = Urk. 9/262 S. 2). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.12 Dr. L.___ erwähnte im Bericht vom 18. Dezember 2002, dass aus orthopädischer Sicht kein erneuter chirurgischer Eingriff angezeigt sei. Der Morbus Sudeck werde durch PD Dr. N.___ behandelt. Sodann leide der Beschwerdeführer wahrscheinlich an einem neuropathischen Schmerzsyndrom im Bereich des Nervus suralis und des Nervus tibialis (Urk. 9/242 = Urk. 9/263). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.13 Dr. C.___ führte am 27. Mai 2003 eine spezialärztliche Untersuchung durch und hielt in seinem Gutachten fest, dass der Beschwerdeführer an einem reizlosen, trophisch ungestörten Zustand des rechten Fusses mit stabil versteiftem unteren Sprunggelenk und an einem restlichem Rückfussvarus im Umfang von 4 Grad leide. Namhafte Restfolgen einer Tarsaltunnelspaltung liessen sich nicht objektivieren. Für ein erhebliches, organisch erklärbares chronisches Schmerzsyndrom im Bereich des rechten Fusses fehlten gegenwärtig die obligaten Begleiterscheinungen, wie eine gestörte Gewebetrophik oder eine nachweisbare Schonungsathropie (Urk. 9/249a S. 23). Der Beschwerdeführer leide an einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung (ICD-10 F45.4) mit somatisch nicht erklärbaren quälenden Schmerzen und gleichzeitigem Bestehen von emotionalen Konflikten und psychosozialen Problemen bei Zuständen nach depressiven Episoden (Urk. 9/249a S. 19). Die organischen Unfallfolgen seien heute stationär und klinisch stabilisiert. Die Ausübung einer überwiegend sitzenden, körperlich leichten bis mittelschweren Arbeit, ohne Stehen und Gehen auf unebenem Gelände, ohne häufiges Treppensteigen, ohne das Besteigen von Gerüsten und ohne das Heben oder Tragen von Gewichten über 25 Kilogramm Gewicht, sei dem Beschwerdeführer ganztätig ohne Einschränkungen zuzumuten (Urk. 9/249a S. 24). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.14 Dr. med. R.___, Facharzt FMH für Psychiatrie, Abteilung Versicherungsmedizin der SUVA, stellte in seinem Gutachten vom 3. Juni 2003 fest, dass eine chronische Schmerzsymptomatik im Vordergrund stehe. Differenzialdiagnostisch sei eine somatoforme Schmerzstörung zu diskutieren (ICD-10 F45.4). Sekundär bestehe wahrscheinlich eine Tramalabhängigkeit. Anamnestisch habe der Beschwerdeführer schon vor dem Unfall vom 31. März 1998 unter einer rezidivierenden depressiven Störung gelitten. Dabei handle es sich um eine eigenständige psychische Erkrankung. Gegenwärtig seien nur minime residuelle depressive Symptome im Sinne von Hoffnungslosigkeit und Resignation festzustellen. Dadurch werde der Beschwerdeführer in seiner Arbeitsfähigkeit nicht eingeschränkt (Urk. 9/250 S. 6). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.15 PD Dr. N.___ nahm in seinem Bericht vom 10. Oktober 2003 zur Untersuchung durch Dr. C.___ vom 27. Mai 2003 (Urk. 9/249a) Stellung und erwähnte, dass gegenwärtig weiterhin eine leichte livide Verfärbung des rechten Fusses bestehe (Urk. 9/268 S. 1). Bei den Schmerzen, unter welchen der Beschwerdeführer leide, handle es sich um neuropathische Schmerzen, welche eine somatische Ursache hätten. Schmerzbedingt könne der Beschwerdeführer nicht während längerer Zeit die gleiche Körperhaltung einnehmen, weshalb eine erwerblich verwertbare Arbeitsfähigkeit nicht mehr bestehe (Urk. 9/268 S. 6). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.16 Dr. C.___ nahm in seinem Bericht vom 17. Mai 2004 unter anderem ergänzend zu seinem Gutachten vom 27. Mai 2003 (Urk. 9/249a) sowie zu den Berichten der Dres. P.___ und Q.___ vom 12. Dezember 2002 (Urk. 9/241), von Dr. L.___ vom 18. Dezember 2002 (Urk. 9/242) und von PD Dr. N.___ vom 10. Oktober 2003 (Urk. 9/268) Stellung. Auf Grund der Tatsache, dass der Beschwerdeführer während der Untersuchung vom 27. Mai 2003 in der Lage gewesen sei, den Fersengang schmerzfrei auszuführen, was bei einem noch bestehenden Tarsaltunnelsyndrom nicht möglich sei, handle es sich bei den gegenwärtig bestehenden Beschwerden des Beschwerdeführers nicht um neuropathische Beschwerden (Urk. 9/276 S. 5 f.). Bereits ab Mitte August 1998 sei auf Grund der Akten das Vorliegen eines Morbus Sudeck sodann zu verneinen. Auch anlässlich der Untersuchung vom 27. Mai 2003 sei keine Verfärbung des rechten Fusses zu erkennen gewesen. Da die Haut am rechten Fuss des Beschwerdeführers im Vergleich zu seinem gesunden linken Fuss weder atrophisch noch kühl, noch zyanotisch, noch livide verfärbt sei, leide der Beschwerdeführer auch nicht an den Folgen eines Spätstadiums eines Morbus Sudeck (CRPS I; Urk. 9/276 S. 8). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.17 Dr. med. S.___, Anästhesie FMH, Schmerztherapeut an der Abteilung für Wirbelsäulenmedizin und Schmerztherapie der Klinik T.___ Z.___, stellte in seinem Bericht vom 23. Juli 2004, fest, dass die Befunde beim Beschwerdeführer zwar die für die Diagnose eines CRPS vorausgesetzten Kriterien ganz knapp erfüllten, jedoch grenzwertig seien. Es bestehe der hochgradige Verdacht auf ein neuropathisches Schmerzsyndrom im Ausbreitungsgebiet des Nervus Tibialis, eventuell auch des Nervus suralis. Als somatische Schmerzgrundlage bestehe gegebenenfalls ein chronifiziertes neuropathisches Schmerzsyndrom. Eine schwerwiegende residuelle Mitbeteiligung eines CRPS sei eher zu verneinen (Urk. 9/279 S. 4). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.18 Dr. C.___ nahm in seinem Bericht vom 28. September 2004 zum Bericht von Dr. S.___ vom 23. Juli 2004 (Urk. 9/279) Stellung und erwähnte, dass in der medizinischen Wissenschaft seit 1994 teilweise anstelle der Bezeichnung Morbus Sudeck die Bezeichnung CRPS I (complex regional pain syndrome type I) für das gleiche Leiden verwendet werde, wobei bei der Diagnostik eines CRPS I im Vergleich zu derjenigen eines Morbus Sudeck andere diagnostische Kriterien gelten (Urk. 9/281 S. 1 f.). Die von Dr. S.___ erhobenen Befunde würden seine eigenen gutachterlichen Feststellungen bestätigen. So habe Dr. S.___ insbesondere keine livide Farbveränderung der Haut, sondern lediglich - nach einer Provokation durch Hängenlassen der Unterschenkel während 20 Minuten - eine vermehrte Marmorierung des distalen Fussristes und ein vermehrtes Schwitzen feststellen können. Dr. S.___ habe klinisch sodann keinen Seitenunterschied in der Oberflächentemperatur festgestellt. Ein solcher müsse bei einem Spätzustand nach durchlittenem CRPS I jedoch zwingend vorhanden sein. Mangels Spätsymptomen des Stadiums III der Algodystrophie könne ein CRPS gegenwärtig ausgeschlossen werden. Die vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden würden somit weder durch ein CRPS noch durch ein neuropathisches Schmerzsyndrom verursacht (Urk. 9/281 S. 3 f.). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.1 In Würdigung der medizinischen Akten fällt auf, das die beteiligten Ärzte das Leiden des Beschwerdeführers diagnostisch teilweise unterschiedlich qualifizierten. Dres. P.___ und Q.___ äusserten den Verdacht auf ein neuropathisches Schmerzsyndrom im Ausbreitungsgebiet des Nervus suralis und des Nervus tibialis, konnten jedoch zur Ätiologie keine Stellung nehmen (Urk. 9/241 S. 2). Dr. L.___ ging gestützt auf die Beurteilung der Dres. P.___ und Q.___ seinerseits davon aus, dass der Beschwerdeführer wahrscheinlich an einem neuropathischen Schmerzsyndrom im Bereich des Nervus suralis und des Nervus tibialis leide (Urk. 9/242). Damit übereinstimmend qualifizierte PD Dr. N.___ die Beschwerden des Beschwerdeführers als neuropathische Schmerzen und verneinte deswegen das Bestehen einer erwerblich verwertbaren Restarbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers (Urk. 9/268 S. 6). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.2 Demgegenüber vertrat Dr. C.___ die Meinung, dass der Beschwerdeführer nicht an einem erheblichen, organisch erklärbaren chronischen Schmerzsyndrom im Bereich des rechten Fusses leide (Urk. 9/249a S. 23), und dass es sich bei dessen gegenwärtig bestehenden Beschwerden nicht um neuropathische Beschwerden handle (Urk. 9/276 S. 5 f.), und dass diese weder durch ein CRPS noch durch ein neuropathisches Schmerzsyndrom verursacht werden (Urk. 9/281 S. 3 f.). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.3 Dabei gilt es zu beachten, dass das Gutachten von Dr. C.___ betreffend die Untersuchung vom 27. Mai 2003 (Urk. 9/249a) und dessen dieses ergänzende Berichte vom 17. Mai 2004 (Urk. 9/276) und vom 28. September 2004 (Urk. 9/281) den vorstehend erwähnten, von der Rechtsprechung an eine medizinische Expertise gestellten Kriterien vollumfänglich genügen (vgl. Erw. 1.5). Denn Dr. C.___, welcher sowohl die vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden als auch sämtliche medizinischen Vorakten berücksichtigte, setzte sich eingehend mit der medizinischen Fachliteratur auseinander und verglich seine eigenen Untersuchungsergebnisse mit denjenigen der anderen beteiligten Ärzte. In nachvollziehbarer Weise begründete er schliesslich seine Schlussfolgerung, dass das Beschwerdebild weder durch einen Morbus Sudeck (oder CRPS I), noch durch ein neuropathisches Schmerzsyndrom verursacht werde und daher keine somatischen Ursachen habe. Dr. C.___ ist auch insofern zu folgen, als er in Übereinstimmung mit Dr. R.___ davon ausging, dass der Beschwerdeführer an einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung (ICD-10 F45.4) mit somatisch nicht erklärbaren quälenden Schmerzen und gleichzeitigem Bestehen von emotionalen Konflikten und psychosozialen Problemen bei Zuständen nach depressiven Episoden leide (Urk. 9/249a S. 19), und dass in einer behinderungsangepassten, überwiegend sitzenden, körperlich leichten bis mittelschweren Arbeit, ohne Stehen und Gehen auf unebenem Gelände, ohne häufiges Treppensteigen, ohne das Besteigen von Gerüsten und ohne das Heben oder Tragen von Gewichten über 25 Kilogramm eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit bestehe (Urk. 9/249a S. 24). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.4 Auf die Beurteilung durch PD Dr. N.___ vom 10. Oktober 2003 kann hingegen nicht abgestellt werden. Denn dieser Arzt, welcher eine leichte livide Verfärbung des rechten Fusses des Beschwerdeführers feststellte, schloss daraus auf eine organische Schmerzgrundlage (Urk. 9/268). Dieser Befund widerspricht jedoch den übereinstimmend von Dr. C.___ am 27. Mai 2003 und von Dr. O.___ am 23. September 2002 erhobenen Befunden, wonach keine Verfärbung des rechten Fusses festgestellt worden sei. Dr. O.___ und Dr. C.___ haben ihre Untersuchungsbefunde vom 23. September 2002 beziehungsweise vom 27. Mai 2003 jeweils durch Farbfotografien belegt (Urk. 9/207, Urk. 9/249). Eine Verfärbung des rechten Fusses des Beschwerdeführers lässt sich auf diesen Fotografien nicht erkennen. Anhaltspunkte dafür, dass es sich dabei, wie von PD Dr. N.___ erwähnt (Urk. 9/268 S. 5), um Fotografien handelt, welche bewusst so aufgenommen worden seien, dass feine Farbunterschiede nicht festzustellen seien, sind hingegen nicht zu erkennen. Vielmehr hat gestützt auf die überzeugenden und mittels Farbfotografien belegten Beurteilungen durch Dr. C.___ und Dr. O.___ als erstellt zu gelten, dass spätestens ab dem 23. September 2002 keine livide Verfärbung des rechten Fusses des Beschwerdeführers mehr bestand. Der Beurteilung durch PD Dr. N.___ ist auch insofern nicht zu folgen, wenn dieser bei seiner Meinung, dass ein Morbus Sudeck bestehe, sich auf medizinische Untersuchungsergebnisse aus den Jahren 1998 und 1999 stützte (Urk. 9/268 S. 4). Denn für die vorliegend im Streite stehende Frage nach dem Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Invalidenrente ist der Gesundheitszustand bei Erreichen des medizinischen Endzustandes zu beurteilen. Die Frage, ob der Beschwerdeführer in der Zeit von 1998 bis 1999 an einem Morbus Sudeck gelitten hat, kann demnach offen bleiben. Jedenfalls hat gestützt auf die Beurteilung durch Dr. O.___ vom 23. September 2002 als erstellt zu gelten, dass der Beschwerdeführer zum Untersuchungszeitpunkt nicht mehr in einer die Arbeitsfähigkeit beeinträchtigenden Weise an den Folgen eines Morbus Sudeck litt. Sodann postulierte PD Dr. N.___ in seiner Beurteilung vom 10. Oktober 2003 eine fehlende erwerblich verwertbare Arbeitsfähigkeit, ohne dies näher zu begründen (Urk. 9/268 S. 6), so dass mangels einer nachvollziehbaren Begründung auf die Arbeitsfähigkeitsbeurteilung durch PD Dr. N.___ nicht abzustellen ist. Schliesslich ist der Tatsache Rechnung zu tragen, dass PD Dr. N.___ als behandelnder Arzt des Beschwerdeführers eine auftragsrechtliche Vertrauensstellung innehatte, weshalb dessen Berichte nur mit Zurückhaltung zu würdigen sind (vgl. BGE 125 V 353 Erw. 3b/cc). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.5 Nach Gesagtem ist gestützt auf die Beurteilungen durch Dr. O.___ vom 23. September 2002 (Urk. 9/208) und durch Dr. C.___ vom 27. Mai 2003 (Urk. 9/249a), vom 17. Mai 2004 (Urk. 9/276) und vom 28. September 2004 (Urk. 9/281) davon auszugehen, dass dem Beschwerdeführer in somatischer Hinsicht spätestens am 23. September 2002 die Ausübung einer behinderungsangepassten, überwiegend sitzenden, körperlich leichten bis mittelschweren Arbeit, ohne Stehen und Gehen auf unebenem Gelände, ohne häufiges Treppensteigen, ohne das Besteigen von Gerüsten und ohne das Heben oder Tragen von Gewichten über 25 Kilogramm vollzeitlich ohne Einschränkungen zuzumuten war (Urk. 9/249a S. 24). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.6 In Bezug auf die psychische Komponente des Beschwerdebildes ist auf die überzeugende Beurteilung durch Dr. R.___ vom 3. Juni 2003 (Urk. 9/250) abzustellen. Danach leidet der Beschwerdeführer unter einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung (ICD-10 F45.4) sowie unter gegenwärtig nur minimalen, residuellen depressiven Symptome, ohne dass eine auf psychischen Gründen beruhende zusätzliche Einschränkung der Arbeitsfähigkeit ausgewiesen wäre (Urk. 9/250 S. 6). Da somit eine auf psychischen Gründen beruhende Einschränkung der Arbeitsfähigkeit nicht ausgewiesen ist, kann vorliegend die Frage nach einem natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang zwischen der psychischen Gesundheitsbeeinträchtigung des Beschwerdeführers und dem versicherten Unfallereignis vom 31. März 1998 offen bleiben. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">5.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">5.1 Nach der Rechtsprechung sind für den Einkommensvergleich die Verhältnisse im Zeitpunkt des Beginns eines allfälligen Rentenanspruchs massgebend; Validen- und Invalideneinkommen sind dabei auf zeitidentischer Grundlage zu erheben und allfällige rentenwirksame Änderungen der Vergleichseinkommen bis zum Verfügungserlass zu berücksichtigen (BGE 128 V 174). Vorab zu prüfen ist daher die Frage nach dem Rentenbeginn.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">5.2 Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 1 UVG entsteht der Rentenanspruch, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes des Versicherten mehr erwartet werden kann und allfällige Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen sind. Ist von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes zu erwarten, wird der Entscheid der Invalidenversicherung über die berufliche Eingliederung jedoch erst später gefällt, so wird vom Abschluss der ärztlichen Behandlung an vorübergehend eine Übergangsrente ausgerichtet; diese wird aufgrund der in diesem Zeitpunkt bestehenden Erwerbsunfähigkeit festgesetzt (Art. 19 Abs. 3 UVG in Verbindung mit Art. 30 UVV). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, hat mit Verfügung vom 18. September 2001 den Anspruch auf berufliche Massnahmen des Beschwerdeführers verneint, weil zur Zeit auf Grund seines Gesundheitszustandes berufliche Massnahmen nicht durchgeführt werden könnten (Urk. 9/156). In der Folge sprach die IV-Stelle dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 18. Januar 2002 mit Wirkung ab 1. März 1999 rückwirkend eine ganze Rente der Invalidenversicherung zu (Urk. 9/183). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">5.3 Wie oben (Erw. 4.5) erwähnt, ist gestützt auf die Beurteilungen durch Dr. O.___ vom 23. September 2002 sowie die nachfolgenden Beurteilungen durch Dr. C.___ vom 27. Mai 2003, 17. Mai 2004 und vom 28. September 2004 davon auszugehen, dass dem Beschwerdeführer in somatischer Hinsicht spätestens am 23. September 2002 die Ausübung behinderungsangepasster, überwiegend sitzender, körperlich leichter bis mittelschwerer Tätigkeiten zuzumuten war. Es ist daher davon auszugehen, dass spätestens zu diesem Zeitpunkt keine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes des Beschwerdeführers mehr zu erwarten war, und dass der medizinische Endzustand zu diesem Zeitpunkt erreicht war. Entgegen den diesbezüglichen Vorbringen des Beschwerdeführers (Urk. 1 S. 9, Urk. 14 S. 3) ist demnach nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin in der Verfügung vom 27. August 2003 (Urk. 9/259) und im angefochtenen Einspracheentscheid vom 25. Mai 2004 (Urk. 2) den Rentenbeginn auf den 1. Dezember 2002 festsetzte. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">5.4 Da somit bei Rentenbeginn am 1. Dezember 2002 seit dem Unfallzeitpunkt vom 31. März 1998 weniger als fünf Jahre verstrichen sind, bemisst sich der versicherte Verdienst, entgegen den diesbezüglichen Vorbringen des Beschwerdeführers (Urk. 1 S. 9), nach der Regelung von Art. 15 UVG in Verbindung mit Art. 18 ATSG und Art. 22 UVV und nicht nach derjenigen von Art. 24 Abs. 2 UVV. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">6.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">6.1 Bei der Bemessung des ohne Invalidität erzielbaren Einkommens (Validenein-kommen) ist entscheidend, was die versicherte Person im massgebenden Zeitpunkt nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdienen würde (RKUV 1993 Nr. U 168 S. 100 f. Erw. 3b mit Hinweis). Die Einkommensermittlung hat so konkret wie möglich zu erfolgen. Es gilt eine natürliche Vermutung, dass die bisherige Tätigkeit im Gesundheitsfall weitergeführt worden wäre. Ausnahmen müssten mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein. Daher ist in der Regel vom letzten Lohn auszugehen, den die versicherte Person vor Eintritt der Gesundheitsschädigung erzielt hat (AHI 2000 S. 303; RKUV 1993 Nr. U 168 S. 100 Erw. 3b). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">6.2 Unbestrittenermassen (vgl. Urk. 1) ging die Beschwerdegegnerin in der Rentenverfügung vom 27. August 2003 (Urk. 9/259) und im angefochtenen Einspracheentscheid vom 25. Mai 2004 (Urk. 2) davon aus, dass der Beschwerdeführer ohne Eintritt des Gesundheitsschadens an seinem bisherigen Arbeitsplatz als Bauarbeiter bei der A.___ AG tätig gewesen wäre, was nicht zu beanstanden ist. Aus dem von der A.___ AG am 1. März 2002 (Eingangsstempel) ausgefüllten Formular „Mutmassliche Lohnentwicklung“ ist ersichtlich, dass der Beschwerdeführer an seinem bisherigen Arbeitsplatz im Jahre 2002 einen AHV-beitragspflichtigen Verdienst von Fr. 60'450.-- erzielt hätte (Urk. 9/186). Darauf ist abzustellen, weshalb von einem Valideneinkommen in dieser Höhe auszugehen ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">6.3 Für die Bestimmung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret steht. Ist kein solches tatsächlich erzieltes Erwerbseinkommen gegeben, namentlich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 126 V 76 f. Erw. 3b/aa und bb, vgl. auch BGE 129 V 475 Erw. 4.2.1). Für die Invaliditätsbemessung wird praxisgemäss auf die standardisierten Bruttolöhne (Tabellengruppe A) abgestellt (BGE 129 V 476 Erw. 4.2.1 mit Hinweis), wobei jeweils vom so genannten Zentralwert (Median) auszugehen ist. Bei der Anwendung der Tabellengruppe A gilt es ausserdem zu berücksichtigen, dass ihr generell eine Arbeitszeit von 40 Wochenstunden zugrunde liegt, welcher Wert etwas tiefer ist als die bis 1998 betriebsübliche durchschnittliche Arbeitszeit von wöchentlich 41,9 Stunden, seit 1999 von 41,8 Stunden, seit 2001 von 41,7 Stunden (Die Volkswirtschaft 12/2004 S. 94 Tabelle B9.2; BGE 129 V 484 Erw. 4.3.2, 126 V 77 f. Erw. 3b/bb, 124 V 322 Erw. 3b/aa; AHI 2000 S. 81 Erw. 2a).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">6.4 Ausgehend von Tabelle A1 der LSE 2002 belief sich der Zentralwert für einfache und repetitive Tätigkeiten (Anforderungsniveau 4) im gesamten privaten Sektor im Jahre 2002 für Männer auf Fr. 54’684.-- (Fr. 4’557.-- x 12 Monate; inklusive 13. Monatslohn). Unter Berücksichtigung der durchschnittlichen betriebsüblichen wöchentlichen Arbeitszeit ab dem Jahre 2001 von 41,7 Stunden (Die Volkswirtschaft 7/8-2005 S. 99, Tabelle B.9.2) hätte sich der Verdienst des Beschwerdeführers bei einem zumutbaren Beschäftigungsgrad von 100 % im Jahre 2002 auf rund Fr. 57'008.-- (Fr. 54'684.-- ÷ 40 Stunden x 41,7 Stunden) belaufen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">6.5 Nach der Rechtsprechung ist beim Einkommensvergleich unter Verwendung statistischer Tabellenlöhne zu berücksichtigen, dass gesundheitlich beeinträchtigte Personen, die selbst bei leichten Hilfsarbeitertätigkeiten behindert sind, im Vergleich zu voll leistungsfähigen und entsprechend einsetzbaren Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen lohnmässig benachteiligt sind und deshalb in der Regel mit unterdurchschnittlichen Lohnansätzen rechnen müssen. Sodann ist dem Umstand Rechung zu tragen, dass weitere persönliche und berufliche Merkmale einer versicherten Person, wie Alter, Dauer der Betriebszugehörigkeit, Nationalität oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können. In BGE 126 V 75 ff. hat das Eidgenössische Versicherungsgericht (EVG) die bisherige Praxis dahin gehend präzisiert, dass die Frage, ob und in welchem Ausmass Tabellenlöhne herabzusetzen sind, von sämtlichen persönlichen und beruflichen Umständen des konkreten Einzelfalls (leidensbedingte Einschränkung, Alter, Dienstjahre, Nationalität/Aufenthaltskategorie und Beschäftigungsgrad) abhängig ist. Der Einfluss sämtlicher Merkmale auf das Invalideneinkommen ist nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen, wobei der Abzug auf höchstens 25 % zu begrenzen ist (BGE 129 V 481 Erw. 4.2.3 mit Hinweisen). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">6.6 Der Beschwerdeführer ist auf körperlich leichte bis mittelschwere und überwiegend sitzende Tätigkeiten angewiesen, welche weder ein Stehen und Gehen auf unebenem Gelände, noch ein häufiges Treppensteigen oder das Besteigen von Gerüsten oder das Heben oder Tragen von Gewichten über 25 Kilogramm erfordern. Weitere einkommensbeeinflussende Merkmale, welche dafür sprechen würden, dass der Beschwerdeführer seine Restarbeitsfähigkeit nur mit unterdurchschnittlichem wirtschaftlichen Erfolg verwerten könnte (vgl. BGE 126 V 82 Erw. 7b), sind hingegen nicht auszumachen. Insbesondere ist der Beschwerdeführer nicht auf Teilzeitarbeit angewiesen. Sodann muss der Beschwerdeführer, welcher die Niederlassungsbewilligung C besitzt (Urk. 9/214), auf Grund seines Aufenthaltsstatus mit keiner Lohneinbusse rechnen. In Würdigung aller Umstände erscheint daher allerhöchstens die Berücksichtigung eines Abzugs vom Tabellenlohn von 20 % als gerechtfertigt. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">7. Nach Gesagtem beträgt das Invalideneinkommen im Jahre 2002 Fr. 45’606.-- (Fr. 57'008.-- x 0,8), was im Vergleich zum Valideneinkommen von Fr. 60'450.-- eine Erwerbseinbusse von Fr. 14’844.-- ergibt. Somit resultierte ein Invaliditätsgrad von rund 25 %. Es ist demnach nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin in der Rentenverfügung vom 27. August 2003 (Urk. 9/259) und in dem diese im Ergebnis bestätigenden Einspracheentscheid vom 25. Mai 2004 einen Invaliditätsgrad von 29 % feststellte. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">8. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">8.1 Mit Verfügung vom 18. Januar 2002 sprach die IV-Stelle dem Beschwerdeführer rückwirkend ab 1. März 1999 eine ganze Rente der Invalidenversicherung zu (Urk. 9/183). Zu prüfen ist daher die Frage, ob der Invaliditätsbemessung durch die Invalidenversicherung für die Beschwerdegegnerin eine Bindungswirkung zukam. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">8.2 Aus der Einheitlichkeit des Invaliditätsbegriffs (Art. 8 ATSG) in der Sozialversicherung folgt, dass die Schätzung der Invalidität, auch wenn sie für jeden Versicherungszweig grundsätzlich selbständig vorzunehmen ist,</font><font face="RotisSerif" size="3"><b> </b></font><font face="RotisSerif" size="3">mit Bezug auf denselben Gesundheitsschaden praxisgemäss denselben Invaliditätsgrad zu ergeben hat (BGE 126 V 291 f. Erw. 2a mit Hinweisen; Art. 16 ATSG), weshalb sich ein Sozialversicherungsträger den Entscheid eines anderen Sozialversicherers grundsätzlich entgegenhalten lassen muss, wenn ihm die Verfügung ordnungsgemäss eröffnet wurde und er von seinem Beschwerderecht keinen Gebrauch gemacht hat (BGE 126 V 288 Erw. 2d). Diese Rechtsprechung hat das EVG in AHI 2004 S. 188 Erw. 5.2 dahingehend präzisiert, dass diese Regel nicht für den Unfallversicherer gilt, wenn der fragliche Entscheid in einem von der Invalidenversicherung eröffneten Verfahren gefällt wurde. Denn gemäss dem bis 31. Dezember 2002 in Kraft gestandenen Art. 129 UVV stehe dem Unfallversicherer kein Beschwerdeanspruch gegen eine Verfügung der IV-Stelle bezüglich den Rentenanspruch respektive den Invaliditätsgrad zu, weshalb eine solche Verfügung keine Bindungswirkung für den Unfallversicherer entfalte. Diese Regelung hat mit dem In-Kraft-Treten des ATSG am 1. Januar 2003 nicht geändert. Die Regel, wonach sich der Versicherer die Vermutung der Richtigkeit der erfolgten Invaliditätsbemessung entgegenhalten lassen muss, gilt mithin nicht gegenüber dem Unfallversicherer, wenn der Entscheid in einem von der Invalidenversicherung eröffneten Verfahren ergangen ist. Es ist demnach nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin die Invaliditätsbemessung selbständig vornahm. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">9.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">9.1 Streitig und zu prüfen bleibt der Anspruch des Beschwerdeführers auf eine Integritätsentschädigung. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">9.2 Nach Art. 24 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf eine angemessene Integritätsentschädigung, wenn sie durch den Unfall eine dauernde erhebliche Schädigung der körperlichen oder geistigen Integrität erleidet. Die Integritätsentschädigung wird in Form einer Kapitalleistung gewährt. Sie darf den am Unfalltag geltenden Höchstbetrag des versicherten Jahresverdienstes nicht übersteigen und wird entsprechend der Schwere des Integritätsschadens abgestuft (Art. 25 Abs. 1 UVG).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Gemäss Art. 25 Abs. 2 UVG regelt der Bundesrat die Bemessung der Entschädigung. Von dieser Befugnis hat er in Art. 36 UVV Gebrauch gemacht. Abs. 1 dieser Vorschrift bestimmt, dass ein Integritätsschaden als dauernd gilt, wenn er voraussichtlich während des ganzen Lebens mindestens in gleichem Umfang besteht. Er ist erheblich, wenn die körperliche oder geistige Integrität, unabhängig von der Erwerbsfähigkeit, augenfällig oder stark beeinträchtigt wird. Gemäss Abs. 2 gelten für die Bemessung der Integritätsentschädigung die Richtlinien des Anhanges 3. Fallen mehrere körperliche oder geistige Integritätsschäden aus einem oder mehreren Unfällen zusammen, so wird die Integritätsentschädigung nach der gesamten Beeinträchtigung festgesetzt (Abs. 3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">9.3 Die Bemessung der Integritätsentschädigung richtet sich laut Art. 25 Abs. 1 UVG nach der Schwere des Integritätsschadens. Diese beurteilt sich nach dem medizinischen Befund. Bei gleichem medizinischen Befund ist der Integritätsschaden für alle Versicherten gleich; er wird abstrakt und egalitär bemessen. Die Integritätsentschädigung der Unfallversicherung unterscheidet sich daher von der privatrechtlichen Genugtuung, mit welcher der immaterielle Nachteil individuell unter Würdigung der besonderen Umstände bemessen wird. Es lassen sich im Gegensatz zur Bemessung der Genugtuungssumme im Zivilrecht (vgl. BGE 112 II 133 Erw. 2) ähnliche Unfallfolgen miteinander vergleichen und auf medizinischer Grundlage allgemein gültige Regeln zur Bemessung des Integritätsschadens aufstellen; spezielle Behinderungen der Betroffenen durch den Integritätsschaden bleiben dabei unberücksichtigt. Die Bemessung des Integritätsschadens hängt somit nicht von den besonderen Umständen des Einzelfalles ab; auch geht es bei ihr nicht um die Schätzung erlittener Unbill, sondern um die medizinisch-theoretische Ermittlung der Beeinträchtigung der körperlichen oder geistigen Integrität, wobei subjektive Faktoren ausser Acht zu lassen sind (BGE 115 V 147 Erw. 1, 113 V 221 Erw. 4b mit Hinweisen; RKUV 2001 Nr. U 445 S. 555 ff.).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">9.4 Im Anhang 3 zur UVV hat der Bundesrat Richtlinien für die Bemessung der Integritätsschäden aufgestellt und in einer als gesetzmässig erkannten, nicht abschliessenden Skala (BGE 124 V 32 Erw. 1b mit Hinweisen) wichtige und typische Schäden prozentual gewichtet. Für die darin genannten Integritätsschäden entspricht die Entschädigung im Regelfall dem angegebenen Prozentsatz des Höchstbetrages des versicherten Verdienstes (Ziff. 1 Abs. 1). Die Entschädigung für spezielle oder nicht aufgeführte Integritätsschäden wird nach dem Grad der Schwere vom Skalenwert abgeleitet (Ziff. 1 Abs. 2). Integritätsschäden, die gemäss der Skala 5 Prozent nicht erreichen, geben keinen Anspruch auf Entschädigung (Ziff. 1 Abs. 3). Die völlige Gebrauchsunfähigkeit eines Organs wird dem Verlust gleichgestellt; bei teilweisem Verlust und teilweiser Gebrauchsunfähigkeit wird der Integritätsschaden entsprechend geringer, wobei die Entschädigung jedoch ganz entfällt, wenn der Integritätsschaden weniger als 5 Prozent des Höchstbetrages des versicherten Verdienstes ergäbe (Ziff. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">9.5 Die Medizinische Abteilung der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) hat in Weiterentwicklung der bundesrätlichen Skala weitere Bemessungsgrundlagen in tabellarischer Form (sog. Feinraster) erarbeitet. Diese von der Verwaltung herausgegebenen Tabellen stellen zwar keine Rechtssätze dar und sind für die Parteien nicht verbindlich, umso mehr als Ziff. 1 von Anhang 3 zur UVV bestimmt, dass der in der Skala angegebene Prozentsatz des Integritätsschadens für den «Regelfall» gilt, welcher im Einzelfall Abweichungen nach unten wie nach oben ermöglicht. Soweit sie jedoch lediglich Richtwerte enthalten, mit denen die Gleichbehandlung aller Versicherten gewährleistet werden soll, sind sie mit dem Anhang 3 zur UVV vereinbar (BGE 124 V 32 Erw. 1c, 116 V 157 Erw. 3a).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">9.6 Fallen mehrere körperliche oder geistige Integritätsschäden aus einem oder mehreren Unfällen zusammen, so wird die Integritätsentschädigung nach der gesamten Beeinträchtigung festgesetzt (Art. 36 Abs. 3 Satz 1 UVV). Die den einzelnen Schädigungen entsprechenden Prozentzahlen werden selbst dann zusammengezählt, wenn eine, mehrere oder alle davon für sich allein den Grenzwert von 5 % nicht erreichen, insgesamt aber die Erheblichkeitsschwelle von 5 % übersteigen (BGE 116 V 157 Erw. 3b mit Hinweisen; RKUV 1989 Nr. U 78 S. 361 Erw. 2b). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">10.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">10.1 Die Beschwerdegegnerin stützte sich im angefochtenen Einspracheentscheid (Urk. 2 S. 7) zur Hauptsache auf die Beurteilung des Integritätsschadens durch Dr. O.___ vom 23. September 2002. Darin führte dieser das Folgende aus (Urk. 9/209):</font> <p></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="domino-table"> <tr valign="top"><td width="51"><font face="RotisSerif" size="3">„</font></td><td width="537"><font face="RotisSerif" size="3">Beim Patienten besteht ein Status nach Arthrodese des rechten unteren Sprunggelenkes. Nach Tabelle 5.2 ergibt eine USG-Arthrodese Anrecht auf eine Integritätsentschädigung von 15 %. Hier liegen noch gewisse Restbeschwerden von einem Tarsaltunnelsyndrom vor, so dass die Integritätsentschädigung 2,5 % erhöht werden kann. Dem Patienten steht somit eine Integritätsentschädigung von 17,5 % zu.“ </font></td></tr> </table> <br/> <font face="RotisSerif" size="3">10.2 Dr. C.___ bestätigte in seinem Gutachten vom 27. Mai 2003 (Urk. 9/249a S. 24) die Beurteilung des Integritätsschadens durch Dr. O.___ vom 23. September 2002. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">10.3 Die Beurteilungen des Integritätsschadens durch Dr. O.___ und durch Dr. C.___ sind in Übereinstimmung mit Art. 36 Abs. 3 Satz 1 UVV eine Gesamtbeurteilung des Integritätsschadens. Nach den in der Tabelle 5 (Integritätsschaden bei Arthrosen) enthaltenen Richtlinien der medizinischen Abteilung der SUVA entspricht eine Arthrodese des unteren Sprunggelenkes einem Integritätsschaden von 15 %. Die Beurteilungen durch Dr. O.___ und durch Dr. C.___ halten sodann auch einem Quervergleich mit den in Anhang 3 zur UVV aufgeführten Integritätsschäden, wonach der Verlust eines Fusses einer Integritätseinbusse von 30 % entspricht, stand. Die übereinstimmenden Beurteilungen des Integritätsschadens durch Dr. O.___ und Dr. C.___ erscheinen daher grundsätzlich als schlüssig und einleuchtend, so dass darauf abzustellen ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> 10.4 Entgegen den diesbezüglichen Vorbringen des Beschwerdeführers (Urk. 1 S. 9 f.) erscheint der Sachverhalt in Bezug auf die Frage nach Ausmass der vom Beschwerdeführer durch den versicherten Unfall erlittenen Integritätseinbusse daher als rechtsgenügend abgeklärt, so dass von weiteren Beweismassnahmen - insbesondere der Anordnung weiterer medizinischer Abklärungen - abgesehen werden kann. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">11.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">11.1 Zu prüfen bleibt, ob der Beschwerdeführer, wie von ihm geltend gemacht (Urk. 1 S. 10, Urk. 14 S. 7 f.), Anspruch auf Übernahme der von ihm während des Einspracheverfahrens veranlassten Abklärungen durch PD Dr. N.___ (vgl. Urk. 9/268) und Dr. S.___ (Urk. 9/279) hat. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">11.2 Gemäss Art. 45 Abs. 1 ATSG übernimmt der Versicherungsträger die Kosten der Abklärung, soweit er die Massnahmen angeordnet hat. Hat er keine Massnahmen angeordnet, so übernimmt er deren Kosten dennoch, wenn die Massnahmen für die Beurteilung des Anspruchs unerlässlich waren oder Bestandteil nachträglich zugesprochener Leistungen bilden (vgl. Urteil des EVG in Sachen A. vom 20. Juli 2005, U 34/05, Erw. 6; Ueli Kieser, ATSG-Kommentar, Zürich 2003, Rz 12 zu Art. 45).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">11.3 Bereits gemäss der Rechtsprechung zu dem bis 31. Dezember 2002 in Kraft gewesenen Art. 57 UVV rechtfertigte sich eine Übernahme der Kosten einer vom Versicherten veranlassten Untersuchung durch den Unfallversicherer, sofern diese wesentliche Gesichtspunkte zutage brachte, die für die Leistungspflicht unerlässlich waren, oder wenn sich der medizinische Sachverhalt erst auf Grund der vom Versicherten beigebrachten Untersuchungsergebnisse schlüssig feststellen liess (RKUV 1994 U 182 S. 47 f. Erw. 3, BGE 115 V 62).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">11.4 Der medizinische Sachverhalt erscheint für die vorliegend im Streite stehenden Fragen nach den Ansprüchen des Beschwerdeführers auf eine Invalidenrente und eine Integritätsentschädigung jedoch spätestens zum Zeitpunkt der Begutachtung durch Dr. C.___ am 27. Mai 2003 als rechtsgenügend abgeklärt. Denn spätestens bei Vorliegen dieses Gutachtens war klar, dass dem Beschwerdeführer in somatischer Hinsicht die Ausübung in einer behinderungsangepassten, überwiegend sitzenden, körperlich leichten bis mittelschweren Arbeit uneingeschränkt zuzumuten war, und dass in Bezug auf die Folgen des Unfalls vom 31. März 1998 der medizinische Endzustand erreicht war. Die Berichte von PD Dr. N.___ vom 10. Oktober 2003 (Urk. 9/268) und von Dr. S.___ vom 23. Juli 2004 (Urk. 9/279) waren zwar Auslöser für die in Ergänzung seines Gutachtens verfassten Stellungnahmen von Dr. C.___ vom 17. Mai 2004 (Urk. 9/276) und vom 28. September 2004 (Urk. 9/281). Hingegen kam weder diesen Stellungnahmen vom 17. Mai und 28. September 2004 noch den Berichten von PD Dr. N.___ vom 10. Oktober 2003 und Dr. S.___ vom 23. Juli 2004 entscheidwesentliche Bedeutung für die streitigen Belange zu. Der Sachverhalt war vielmehr bereits bei Vorliegen des Gutachtens von Dr. C.___ vom 27. Mai 2003 rechtsgenügend abgeklärt. Die Berichte von PD Dr. N.___ vom 10. Oktober 2003 und von Dr. S.___ vom 23. Juli 2004 waren daher für die rechtmässige Beurteilung des streitigen Anspruchs unmassgeblich, weshalb es nicht um unerlässliche Massnahmen im Sinne von Art. 45 Abs. 1 ATSG handelte. Demnach sind die Voraussetzungen für eine Kostenübernahme nicht gegeben.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Das Gericht erkennt:</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">2. Das Verfahren ist kostenlos.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">3. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Rechtsanwalt Dr. André Largier</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Schweizerische Unfallversicherungsanstalt</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Bundesamt für Gesundheit</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">4. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><font face="RotisSansSerif" size="3"><b>30 Tagen</b></font><font face="RotisSansSerif" size="3"> seit der Zustellung beim Eidgenössischen Versicherungsgericht Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingereicht werden.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Die Beschwerdeschrift ist dem Eidgenössischen Versicherungsgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, in dreifacher Ausfertigung zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihres Vertreters zu enthalten; die Ausfertigung des angefochtenen Entscheides und der dazugehörige Briefumschlag sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die beschwerdeführende Person sie in Händen hat (Art. 132 in Verbindung mit Art. 106 und 108 OG).</font> <p><font face="Arial" size="3"> </font></p> <p><font face="Arial" size="3"> </font></p> <p><font face="Arial" size="3"> </font></p></div></div> </div> </div> </section></div> </div> <input id="view:_id1__VUID" name="$$viewid" type="hidden" value="!668e9038p1uwclyxcb1u8ykp6!"/> <input name="$$xspsubmitid" type="hidden"/> <input name="$$xspexecid" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitvalue" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitscroll" type="hidden"/> <input name="view:_id1" type="hidden" value="view:_id1"/></form> </body> </html>