{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-128-IV-34_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=56&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-IV-34%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "b4553e51c702fc39eb6516db378a914d"}, "Num": ["BGE 128 IV 34"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 128 IV 34"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 128 IV 34"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 128 IV 34"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268 Ziff. 1 BStP, Art. 41 Ziff. 3 Abs. 1 StGB; Nichtigkeitsbeschwerde gegen die Anordnung einer f\u00f6rmlichen Mahnung. Die Anordnung einer f\u00f6rmlichen Mahnung gem\u00e4ss Art. 41 Ziff. 3 Abs. 1 StGB kann mit Nichtigkeitsbeschwerde angefochten werden (E. 1a). Wer von einer solchen Mahnung betroffen ist, hat ein rechtlich gesch\u00fctztes Interesse, sie mit Nichtigkeitsbeschwerde anzufechten (E. 1b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268 ch. 1 PPF, art. 41 ch. 3 al. 1 CP; pourvoi en nullit\u00e9 contre le prononc\u00e9 d'un avertissement formel. Le prononc\u00e9 d'un avertissement formel en application de l'art. 41 ch. 3 al. 1 CP peut faire l'objet d'un pourvoi en nullit\u00e9 (consid. 1a). Celui qui fait l'objet d'un tel avertissement a un int\u00e9r\u00eat juridique \u00e0 se pourvoir en nullit\u00e9 pour le contester (consid. 1b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 268 n. 1 PP, art. 41 n. 3 cpv. 1 CP; ricorso per cassazione contro un avvertimento formale. Un avvertimento formale pronunciato in applicazione dell'art. 41 n. 3 cpv. 1 CP pu\u00f2 essere impugnato con ricorso per cassazione (consid. 1a). Chi \u00e8 oggetto di siffatto avvertimento possiede un interesse giuridico a ricorrere per cassazione per contestarlo (consid. 1b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:13:10", "Checksum": "aac7f870646411a42b794b6e8fa5feb8"}