{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-11-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-146-IV-30_2019-11-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=21&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-IV-30%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "e752ad0330e42b61e388b9f63b8def57"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 IV 30", "6B_801/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 21.11.2019 BGE 146 IV 30 (6B_801/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 21.11.2019 BGE 146 IV 30 (6B_801/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 21.11.2019 BGE 146 IV 30 (6B_801/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 Abs. 4 lit. a und 356 Abs. 4 StPO; Einsprache gegen einen Strafbefehl, Nichterscheinen an der Hauptverhandlung im Verfahren vor dem erstinstanzlichen Gericht, R\u00fcckzugsfiktion der Einsprache. Die gesetzliche Fiktion, wonach bei unentschuldigtem Fernbleiben die Einsprache gegen den Strafbefehl als zur\u00fcckgezogen gilt, gelangt nicht zur Anwendung, wenn der Einsprecher keine Kenntnis von der Vorladung zur erstinstanzlichen Hauptverhandlung und damit auch nicht von den S\u00e4umnisfolgen hat (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Das Verbot der doppelten Fiktion (Zustellfiktion und Einspracher\u00fcckzugsfiktion) gilt ungeachtet der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme des Einsprechers und der mehrmaligen Zustellungsversuche der Vorladung. Vorbehalten bleiben F\u00e4lle rechtsmissbr\u00e4uchlichen Verhaltens (E. 1.1 und 1.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 al. 4 let. a et 356 al. 4 CPP; opposition \u00e0 l'ordonnance p\u00e9nale, d\u00e9faut aux d\u00e9bats de premi\u00e8re instance, fiction de retrait de l'opposition. La fiction l\u00e9gale selon laquelle l'opposition \u00e0 l'ordonnance p\u00e9nale est r\u00e9put\u00e9e retir\u00e9e en cas de d\u00e9faut sans excuse aux d\u00e9bats ne s'applique pas \u00e0 l'opposant qui n'a pas connaissance de la citation \u00e0 compara\u00eetre devant le juge de premi\u00e8re instance ainsi que des cons\u00e9quences d'un d\u00e9faut \u00e0 cette audience-ci (confirmation de jurisprudence). L'interdiction de la double fiction (fiction de notification et fiction du retrait de l'opposition) vaut malgr\u00e9 l'audition de l'opposant par le minist\u00e8re public et l'envoi r\u00e9it\u00e9r\u00e9 de la citation \u00e0 compara\u00eetre. Demeurent r\u00e9serv\u00e9s les cas d'abus de droit (consid. 1.1 et 1.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 cpv. 4 lett. a nonch\u00e9 356 cpv. 4 CPP; opposizione a un decreto d'accusa, mancata comparizione al dibattimento di prima istanza, finzione del ritiro dell'opposizione. La finzione legale del ritiro dell'opposizione al decreto d'accusa in caso di ingiustificata mancata comparizione al dibattimento non trova applicazione se l'opponente non ha conoscenza della citazione del giudice di primo grado n\u00e9 delle conseguenze di una mancata comparizione all'udienza (conferma della giurisprudenza). Il divieto della doppia finzione (finzione della notificazione e finzione del ritiro dell'opposizione) vale nonostante l'interrogatorio dell'opponente da parte del pubblico ministero e il ripetuto invio della citazione. Rimangono riservati i casi di abuso di diritto (consid. 1.1 e 1.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:27:03", "Checksum": "a8bf2959daa0f30eac17f3bf30d2b163"}