<h2>SubmittedText<h2><p>Der Bundesrat wird eingeladen, bei den SBB dahingehend zu intervenieren, damit der Personenverkehr auf der Station Zweidlen der SBB-Linie Bülach-Koblenz nicht eingestellt wird.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Die Linienerfolgsrechnung der SBB weist für das Fahrplanjahr 1993/94 für die Regionalzüge der Linie Eglisau Zurzach einen Kostendeckungsgrad von lediglich 30 Prozent aus. Diese Linie gehört damit zu den unwirtschaftlichsten Regionalzugslinien der SBB. Mit einer Angebotsstudie wurden kostengünstigere Betriebsformen zwischen Eglisau und Zurzach gesucht. Das daraus resultierende Regionalzugskonzept sieht folgende Massnahmen vor:</p><p></p><p>Kondukteurloser Betrieb;</p><p></p><p>Einsatz von nur einer einzigen Zugskomposition zu gewissen Tageszeiten;</p><p></p><p>Automatisierung der Sicherungsanlagen und Reduktion der Besetzungszeiten der Stationen;</p><p></p><p>Anpassung der Infrastruktur an das neue Angebot.</p><p></p><p>Für den Wegfall der Bedienung von Zweidlen durch Regionalzüge sprechen im neuen Konzept vor allem wirtschaftliche und betriebliche Gründe. Diesem Entscheid liegen detaillierte Untersuchungen zu Angebotsvarianten und dein Nachfragepotential zu Grunde. Die Station Zweidlen liegt ausserhalb des Siedlungsschwerpunktes. Der Ortsteil ZweidIen wird deshalb mit der Verlängerung der bestehenden Buslinie (ZVV) von Glattfelden Bahnhof einen qualitativ hochwertigen Ersatz erhalten. Die Erschliessung sowohl an das Gemeindezentrum als auch an die SBahn Richtung Bülach  Zürich kann so besser gewährleistet werden.</p><p></p><p>Dieser Entscheid bringt den SBB wesentliche Einsparungen von Fixkosten bei Rollmaterial und Fahrpersonal. Insbesondere fällt eine ganze Zugskomposition weg. Die so eingesparten Kosten liegen eindeutig höher als die Erlöse, die aus den Regionalzugshalten Zweidlen resultieren. Es ist davon auszugehen, dass der Umsatz der Station Zweidlen sich durch die Buserschliessung auf andere Verkaufsstellen verlagern wird.</p>  Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.