{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-107-III-88_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=365&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-III-88%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "20063e2760fc89d8ac6345264074442d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 III 88"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1981 BGE 107 III 88"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1981 BGE 107 III 88"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1981 BGE 107 III 88"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verwertung von Fahrnis im Konkurs. Art. 128 VZG ist auf die Verwertung von Fahrnis nicht analog anwendbar. Die Verwertung von retinierten Gegenst\u00e4nden darf daher nach der zweiten Gl\u00e4ubigerversammlung ohne R\u00fccksicht auf allf\u00e4llige Kollokationsprozesse \u00fcber das Retentionsrecht angeordnet werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9alisation des biens mobiliers dans la faillite. L'art. 128 ORI n'est pas applicable par analogie \u00e0 la r\u00e9alisation de biens meubles. Apr\u00e8s la seconde assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers, cette r\u00e9alisation peut d\u00e8s lors \u00eatre ordonn\u00e9e sans \u00e9gard aux actions en contestation de l'\u00e9tat de collocation portant sur un droit de r\u00e9tention dont les biens en cause sont l'objet."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Realizzazione dei beni mobili nel fallimento. L'art. 128 RFF non \u00e8 applicabile analogicamente alla realizzazione di beni mobili. Dopo la seconda adunanza dei creditori pu\u00f2 quindi essere ordinata la realizzazione di beni su cui \u00e8 stato fatto valere un diritto di ritenzione, prescindendo dall'eventuale pendenza di azioni con le quali sia stata impugnata la graduatoria con riferimento al diritto di ritenzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:49:29", "Checksum": "c6e76d4a9f047b2fa626dbe069169691"}