{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-05-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-138-IV-193_2012-05-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=186&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-IV-193%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "64b86124e80620babd0cde9e180e3047"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 IV 193", "6B_701/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 21.05.2012 BGE 138 IV 193 (6B_701/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 21.05.2012 BGE 138 IV 193 (6B_701/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 21.05.2012 BGE 138 IV 193 (6B_701/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Stellung als Privatkl\u00e4ger; Beschwerde; Art. 65 und 393 Abs. 1 lit. b StPO. Der anl\u00e4sslich der Hauptverhandlung vorfrageweise ergangene Entscheid, die Stellung als Privatkl\u00e4ger zu verneinen, kann sofort mit Beschwerde angefochten werden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Qualit\u00e9 de partie plaignante; recours; art. 65 et 393 al. 1 let. b CPP. La d\u00e9cision pr\u00e9alable lors des d\u00e9bats de refuser la qualit\u00e9 de partie plaignante est imm\u00e9diatement attaquable par la voie du recours (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Qualit\u00e0 di accusatore privato; reclamo; art. 65 e 393 cpv. 1 lett. b CPP. La decisione pregiudiziale, presa durante il dibattimento, che nega la qualit\u00e0 di accusatore privato \u00e8 immediatamente impugnabile mediante reclamo (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:45:58", "Checksum": "d70809ea692327ea7649225d7e1d471f"}