{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-190_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=28&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-190%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "e6de2dc08717771e47a8551372b195e1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 86 IV 190"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1960 BGE 86 IV 190"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 190"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 190"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 HRG, Art. 16 VHRG. Der Handelsreisende, der Waren mit sich f\u00fchrt, ohne dass die Voraussetzungen des Art. 8 Abs. 2 HRG erf\u00fcllt sind, untersteht der kantonalen Gesetzgebung \u00fcber den Hausierhandel."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 LVC et art. 16 du r\u00e8glement d'ex\u00e9cution du 5 juin 1931. Le voyageur de commerce qui a des marchandises avec soi sans que les conditions de l'art. 8 al. 2 LVC soient remplies est soumis \u00e0 la l\u00e9gislation cantonale sur le colportage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 LVC e art. 16 del regolamento d'esecuzione 5 giugno 1931. Il viaggiatore di commercio che porta seco merci senza chesiano adempite le condizioni dell'art. 8 cp. 2 LVC, \u00e8 sottoposto alla legislazione cantonale sul commercio ambulante."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:14:12", "Checksum": "beb1cd9f62844567bd5f0d7013a3c2fd"}