{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-396_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=64&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-396%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "5371bdb23aa90f3e1b120c04c0eb2445"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 II 396"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1988 BGE 114 II 396"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1988 BGE 114 II 396"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1988 BGE 114 II 396"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Familienwohnung (Art. 145 und 169 ZGB). 1. Eine im Zusammenhang mit Art. 169 ZGB stehende R\u00fcge kann im Rechtsmittelverfahren nach dem 1. Januar 1988 vorgebracht werden, auch wenn die vor diesem Datum urteilenden kantonalen Gerichte die Bestimmung noch nicht angewendet haben (E. 4). 2. Ein Ehegatte kann sich auch w\u00e4hrend des Scheidungsprozesses auf Art. 169 ZGB berufen. Doch verliert der von dieser Bestimmung gew\u00e4hrte Schutz seine Berechtigung, wenn der Ehegatte die Familienwohnung endg\u00fcltig verlassen hat oder verlassen muss und wenn keine Aussicht mehr besteht, dass die Ehegatten in der vormaligen Familienwohnung das Zusammenleben wieder aufnehmen werden (E. 5). 3. Es ist im vorliegenden Fall nicht zu beanstanden, wenn durch die vorsorgliche Massnahme nach Art. 145 ZGB der richterliche Entscheid \u00fcber den triftigen Grund im Sinne von Art. 169 Abs. 2 ZGB schon vorweggenommen wird (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Logement de la famille (art. 145 et 169 CC). 1. Un grief en rapport avec l'art. 169 CC peut \u00eatre soumis au juge dans une proc\u00e9dure de recours apr\u00e8s le 1er janvier 1988, m\u00eame si les tribunaux cantonaux appel\u00e9s \u00e0 statuer avant cette date n'ont pas appliqu\u00e9 cette disposition (consid. 4). 2. Un \u00e9poux peut aussi invoquer l'art. 169 CC pendant le proc\u00e8s en divorce. La protection accord\u00e9e par cette disposition perd cependant sa justification, lorsque l'\u00e9poux a quitt\u00e9 ou doit quitter d\u00e9finitivement le logement de la famille et que l'on ne doit plus s'attendre \u00e0 ce que les \u00e9poux reprennent la vie commune dans le logement familial ant\u00e9rieur (consid. 5). 3. N'est pas critiquable en l'esp\u00e8ce le fait que, par la mesure provisionnelle de l'art. 145 CC, la question du motif l\u00e9gitime au sens de l'art. 169 al. 2 CC sera d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9jug\u00e9e (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Abitazione familiare (art. 145 e 169 CC). 1. Una censura relativa all'art. 169 CC pu\u00f2 essere sollevata nella procedura di ricorso dopo il 1o gennaio 1988 anche se i tribunali cantonali che hanno deciso prima di tale data non hanno applicato detta disposizione (consid. 4). 2. Un coniuge pu\u00f2 invocare l'art. 169 CC anche durante la procedura di divorzio. La protezione accordata da tale disposizione non si giustifica tuttavia pi\u00f9 ove il coniuge abbia lasciato o debba lasciare definitivamente l'abitazione familiare e ove non si possa pi\u00f9 contare che i coniugi riprendano la vita comune nell'abitazione familiare precedente (consid. 5). 3. Nella fattispecie non \u00e8 censurabile che, mediante misura provvisionale ai sensi dell'art. 145 CC, il giudice decida sul valido motivo evocato dall'art. 169 cpv. 2 CC (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:43:49", "Checksum": "b1c9acfc21da5150726ea70f0151d73e"}