Verordnung vom 24. Juni 2009 über den Lufttransportdienst des Bundes (V-LTDB) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/420/20230801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/420/20230801"/><FRBRdate date="2009-06-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2010-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.010.331"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 24. Juni 2009 über den Lufttransportdienst des Bundes (V-LTDB)" shortForm="V-LTDB"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 24 giugno 2009 sul Servizio di trasporto aereo della Confederazione (O-STAC)" shortForm="O-STAC"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 24 juin 2009 concernant le service de transport aérien de la Confédération (O-STAC)" shortForm="O-STAC"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/420/20230801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/420/20230801/de"/><FRBRdate date="2009-06-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2010-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/420/20230801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/420/20230801/de/xml"/><FRBRdate date="2009-06-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2010-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>172.010.331 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über den Lufttransportdienst des Bundes</docTitle></p><p>(V-LTDB)</p><p>vom 24. Juni 2009 (Stand am 1. August 2023)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf die Artikel 43 Absatz 2 und 47 Absatz 2 des Regierungs- und <br/>Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2022_2022_2022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.010</b></ref></p></authorialNote> (RVOG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand und Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Diese Verordnung:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>regelt die Dienstleistungen des Lufttransportdienstes des Bundes (LTDB);</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>definiert den Kreis der Berechtigten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Sie gilt nicht für Flüge der Luftwaffe, die militärischen Zwecken dienen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Berechtigte und Bewilligungsstellen</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Folgende Personen können die Dienstleistungen des LTDB beanspruchen:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Mitglieder des Bundesrats;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Bundeskanzlerin oder der Bundeskanzler;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Präsidentin oder der Präsident des Nationalrates und die Präsidentin oder der Präsident des Ständerates;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/324" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 324</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Präsidentin oder der Präsident des Bundesgerichts, die Präsidentin oder der Präsident des Bundesstrafgerichts und die Präsidentin oder der Präsident des Bundesverwaltungsgerichts;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. April 2010, in Kraft seit 1. Mai 2010  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/225" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 1571</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die vom Bundesrat eingeladenen Staatsgäste sowie die von ihm oder der Bundesversammlung im Einzelfall bezeichneten in- und ausländischen Mandatsträger, Gäste und Delegationen;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 28. Sept. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/544" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3351</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Staatssekretärinnen und Staatssekretäre;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/324" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 324</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Bundesanwältin oder der Bundesanwalt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Weitere Personen können mit schriftlicher Bewilligung die Dienstleistungen des LTDB beanspruchen. Zuständig für die Bewilligung sind:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>jedes Departement sowie die Bundeskanzlei für die ihm oder ihr unterstellten oder zugeordneten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie für die von ihm oder ihr im Einzelfall bezeichneten in- und ausländischen Mandatsträger, Gäste oder Delegationen;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. April 2010, in Kraft seit 1. Mai 2010  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/225" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 1571</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Bundesversammlung für Mitglieder des National- und des Ständerates sowie für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Parlamentsdienste;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/324" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 324</ref>).</p></authorialNote> </num><p>das Bundesgericht, das Bundesstrafgericht und das Bundesverwaltungsgericht für ihre Mitglieder;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Aug. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/324" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 324</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Bundesanwaltschaft für die ihr unterstellten oder zugeordneten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Die zuständige Stelle erteilt die Bewilligung nach Vorliegen des Transportangebots.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Die Bewilligung berechtigt zu einem Flug an einen bestimmten Ort, gegebenenfalls mit Rückflug oder Dritt-Destinationen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_5"><num>5</num><content><p> Beansprucht eine Person oder eine Personengruppe nach Absatz 2 regelmässig Dienstleistungen des LTDB, so kann ihr die zuständige Stelle ausnahmsweise eine generelle Bewilligung erteilen. Sie kann diese zeitlich, örtlich und inhaltlich beschränken oder an Bedingungen und Auflagen knüpfen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_6"><num>6</num><content><p> Ist aus dienstlichen oder protokollarischen Gründen eine Begleitung erforderlich, so kann die berechtigte Person auch für ihre Begleitperson Dienstleistungen des LTDB beanspruchen. Die Begleitung von Personen nach Absatz 2 wird in der Bewilligung geregelt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Anspruchsvoraussetzungen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Dienstleistungen des LTDB müssen dienstliche Zwecke im Interesse der Eidgenossenschaft erfüllen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Eine Dienstleistung des LTDB kann nur beansprucht werden, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Die Dienstleistung ist im Vergleich mit Linienflügen oder anderen Transportmitteln wirtschaftlicher.</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Die Dienstleistung vermindert die Unannehmlichkeiten oder die Dauer der Reise erheblich.</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Die Dienstleistung ist aus Gründen der Sicherheit, der Diskretion oder der Repräsentation erforderlich.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Die Berechtigten nach Artikel 2 Absatz 1 und die Bewilligungsstellen nach Artikel 2 Absatz 2 sind dafür verantwortlich, dass die Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind. Ausgenommen sind die Berechtigten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e; bei Dienstleistungen für sie trägt der Bundesrat diese Verantwortung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Rahmenvereinbarung und Bestellung</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Luftwaffe schliesst mit den Verwaltungseinheiten nach Artikel 2, die regelmässig Dienstleistungen des LTDB in Anspruch nehmen, Rahmenvereinbarungen über die Grundsätze des Leistungsbezuges ab.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Rahmenvereinbarungen werden regelmässig den aktuellen Gegebenheiten angepasst.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Die einzelnen Dienstleistungen werden gestützt auf ein entsprechendes Transportangebot mittels Bestellung bezogen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Organisation, Planung und Durchführung</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Der LTDB ist eine Formation der Luftwaffe.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die Luftwaffe (Einsatzzentrale Lufttransport) erstellt bei Eingang eines Transportbegehrens ein Transportangebot und unterbreitet es der antragstellenden Person oder Verwaltungseinheit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Sie ist für die Planung und Durchführung der Flüge des LTDB verantwortlich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Kann der LTDB einen Flug nicht mit eigenen Mitteln durchführen, so kann die Luftwaffe, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit der Bundesreisezentrale, private Lufttransportmittel mieten oder Dritte mit der Leistungserbringung beauftragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 28. Sept. 2018, mit Wirkung seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/544" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 3351</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Berichterstattung</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport erstattet im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Finanzdepartement dem Bundesrat jährlich Bericht über die nach dieser Verordnung erbrachten Dienstleistungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Die Verordnung vom 19. Dezember 2001<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/45" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002 </b>215</ref>]</p></authorialNote> über die Lufttransportdienste des Bundes wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>