{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-11-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2016-0156_2016-11-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173949&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=45&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "b9dc592ca63ec1b34fc22d23e9581678"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2016.0156"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.11.2016 GE.2016.0156"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Municipalit\u00e9 de Bex | R\u00e9siliation du contrat de travail d'un employ\u00e9 communal suite \u00e0 une absence prolong\u00e9e. En l'occurrence, les rapports de travail se basent sur un \"contrat de droit priv\u00e9\" se r\u00e9f\u00e9rant au Code des obligations, et non sur une d\u00e9cision. La r\u00e9siliation du contrat r\u00e9sulte uniquement de l'exercice par la municipalit\u00e9 d'un droit formateur. Partant, le contentieux en r\u00e9sultant rel\u00e8ve des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de juridiction du travail au sens de l'art. 2 LJT. L'indication erron\u00e9e par la municipalit\u00e9 d'une voie de droit \u00e0 la CDAP est sans influence. Recours irrecevable."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:23:01", "Checksum": "3bb4f6d367e431d6bd414063eeb2cd66"}