{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-112-Ib-55_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=361&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IB-55%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "624510dee63c8cf1304c2c598256db38"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 Ib 55"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1986 BGE 112 Ib 55"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1986 BGE 112 Ib 55"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1986 BGE 112 Ib 55"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Auslieferung wegen Subventionsbetruges. Art. 5 EA\u00dc und Art. 3 Abs. 3 IRSG. 1. Subventionsbetrug f\u00e4llt nicht unter die Tatbest\u00e4nde gem\u00e4ss Art. 3 Abs. 3 IRSG, die von der Rechtshilfe grunds\u00e4tzlich ausgenommen sind (E. 5d/aa). 2. Der Tatbestand des Subventionsbetruges wird durch denjenigen der Steuerhinterziehung nicht konsumiert (E. 5d/bb). 3. Beidseitige Strafbarkeit beim Subventionsbetrug (E. 5d/cc)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Extradition pour escroquerie en mati\u00e8re de subventions. Art. 5 CEExtr. et art. 3 al. 3 EIMP. 1. L'escroquerie en mati\u00e8re de subventions ne compte pas parmi les actes pour lesquels l'entraide judiciaire est en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale exclue selon l'art. 3 al. 3 EIMP (consid. 5d/aa). 2. Le d\u00e9lit d'escroquerie en mati\u00e8re de subventions n'est pas absorb\u00e9 par celui de soustraction fiscale (consid. 5d/bb). 3. Double incrimination en cas d'escroquerie en mati\u00e8re de subventions (consid. 5d/cc)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Estradizione per truffa in materia di sussidi. Art. 5 CEEstr e art. 3 cpv. 3 AIMP. 1. La truffa in materia di sussidi non \u00e8 uno dei reati per i quali l'assistenza giudiziaria \u00e8, di regola, esclusa ai sensi dell'art. 3 cpv. 3 AIMP (consid. 5d/aa). 2. Il reato di truffa in materia di sussidi non \u00e8 assorbito da quello di sottrazione fiscale (consid. 5d/bb). 3. Doppia incriminabilit\u00e0 in caso di truffa in materia di sussidi (consid. 5d/cc)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:57:01", "Checksum": "077a982cc38ec005994a0718b1954963"}