{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2025-05-05", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2024-5_2025-05-05.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=13761&type=1563347022&cHash=b43ea49c0cbe612064731552c081e988", "Checksum": "f42f2816406208a1b818c0775b4cc78e"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["BV 2024/5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 05.05.2025 BV 2024/5"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 05.05.2025 BV 2024/5"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 05.05.2025 BV 2024/5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 35a BVG; R\u00fcckerstattung unrechtm\u00e4ssig bezogener Invalidenrente. Zwar ist im vorliegenden Fall die Unrechtm\u00e4ssigkeit des Leistungsbezugs zu bejahen. Mit Blick auf die seit dem 21. Januar 2021 laufende dreij\u00e4hrige relative Verwirkungsfrist erfolgte die Klageeinreichung am 24. April 2024 \u2013 mangels fristwahrender Wirkung der im Mai 2023 eingeleiteten Betreibung \u2013 jedoch versp\u00e4tet und ist der R\u00fcckforderungsanspruch somit gr\u00f6sstenteils verwirkt. Teilweise Gutheissung der Klage (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 5. Mai 2025, BV 2024/5). Beim Bundesgericht angefochten."}], "ScrapyJob": "446973/61/1902", "Zeit UTC": "21.09.2025 03:08:38", "Checksum": "c10036d931095d2a6eb1c91c46a46309"}