{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-83-II-209_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=118&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-II-209%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "dc598dd18ab752465fb567bdcb677d97"}, "Num": ["BGE 83 II 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 83 II 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 83 II 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 83 II 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Darlehen. Klage auf R\u00fcckzahlung. Beweislast. Art. 8 ZGB, 312 ff. OR. 1. Der Kl\u00e4ger hat nicht nur die Aush\u00e4ndigung des Geldes zu beweisen, sondern vor allem auch das Bestehen des Darlehensvertrages und die daraus fliessende Pflicht zur R\u00fcckzahlung. 2. Beweis des Vertrages durch blosse, in der Aush\u00e4ndigung des Geldes liegende Indizien?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Pr\u00eat de consommation. Action en restitution. Fardeau de la preuve. Art. 8 CC, 312 ss CO. 1. Le demandeur doit \u00e9tablir non seulement la remise des fonds mais aussi et surtout l'existence du contrat de pr\u00eat et de l'obligation de restitution qui en d\u00e9coule. 2. Preuve du contrat par de simples indices consistant dans la remise des fonds."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Mutuo. Azione per restituzione. Onere della prova. Art. 8 CC, 312 sgg CO. 1. L'attore deve provare non solo la consegna della somma di denaro ma anche e sopra tutto l'esistenza del contratto di mutuo e dell'obbligo di restituzione che ne deriva. 2. Prova del contratto mediante semplici indizi consistenti nella consegna del denaro."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:18:56", "Checksum": "a91129cfcbba29568176f488354eb8f3"}