{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-10-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00793_2013-10-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213395&W10_KEY=13013527&nTrefferzeile=72&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "1091e0fe2f2252d19de8f244a84ee0b3"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2012.00793"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.10.2013 VB.2012.00793"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.10.2013 VB.2012.00793"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.10.2013 VB.2012.00793"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Offenbarung des Berufsgeheimnisses | Offenbarung des Berufsgeheimnisses Rechtsgrundlagen der Entbindung vom Anwaltsgeheimnis (E. 3). Der um Entbindung ersuchende Rechtsanwalt informierte die Beschwerdef\u00fchrenden w\u00e4hrend eines l\u00e4ngeren Zeitraums regelm\u00e4ssig \u00fcber den Stand seiner T\u00e4tigkeiten im Zusammenhang mit einem Nachlass. Die Beschwerdef\u00fchrenden bedankten sich f\u00fcr seine Bem\u00fchungen und erkl\u00e4rten sich mit seiner Rechtsverfolgung v\u00f6llig einverstanden (E. 4.1). Der betreffende Rechtsanwalt machte das Bestehen eines Mandatsverh\u00e4ltnisses trotz fehlender schriftlicher Vollmacht f\u00fcr den Entscheid \u00fcber die Entbindung gen\u00fcgend glaubhaft. Es sind keine der Geheimnisentbindung entgegenstehende h\u00f6here Interessen ersichtlich (E. 4.2). Abweisung der Beschwerde"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:52:09", "Checksum": "16a76bb1ccd8631c42bb3252940b801a"}