{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-08-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-143-IV-316_2017-08-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=102&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-316%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "9531e2f43aca3ba027c47230001c813d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 IV 316", "1B_271/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 16.08.2017 BGE 143 IV 316 (1B_271/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 16.08.2017 BGE 143 IV 316 (1B_271/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 16.08.2017 BGE 143 IV 316 (1B_271/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 und 31 BV; Art. 5 EMRK; Art. 221 StPO; Art. 264a Abs. 1 lit. f StGB; Art. 264k StGB; Verl\u00e4ngerung der Untersuchungshaft wegen dringendem Tatverdacht auf Verbrechen gegen die Menschlichkeit (Folter). Dringender Tatverdacht im Haftpr\u00fcfungsverfahren, namentlich zu Beginn der Strafuntersuchung (E. 2 und 3). Der Tatbestand der Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Allgemeinen (E. 4.1-4.5) sowie in Bezug auf Folter (E. 4.6). Strafbarkeit des Vorgesetzten (E. 4.7). Vorliegend bestehen hinreichende und konkrete Anhaltspunkte f\u00fcr den Verdacht, dass w\u00e4hrend der Zeit, in der der Beschwerdef\u00fchrer Innenminister der Republik Gambia gewesen war, Folter planm\u00e4ssig als Mittel eingesetzt wurde, um die Bev\u00f6lkerung einzusch\u00fcchtern und die Opposition zu unterdr\u00fccken (E. 5 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 et 31 Cst.; art. 5 CEDH; art. 221 CPP; art. 264a al. 1 let. f CP; art. 264k CP; prolongation de la d\u00e9tention provisoire en raison de forts soup\u00e7ons de crime contre l'humanit\u00e9 (torture). Existence de forts soup\u00e7ons dans la proc\u00e9dure d'examen de la d\u00e9tention, notamment au d\u00e9but de l'enqu\u00eate p\u00e9nale (consid. 2 et 3). El\u00e9ments constitutifs de l'infraction de crimes contre l'humanit\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral (consid. 4.1-4.5), ainsi que par rapport \u00e0 la torture (consid. 4.6). Punissabilit\u00e9 du sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique (consid. 4.7). Dans le cas d'esp\u00e8ce, il existe des indices suffisants et concrets pour soup\u00e7onner que, lorsque le recourant \u00e9tait Ministre de l'int\u00e9rieur de la R\u00e9publique de Gambie, la torture \u00e9tait syst\u00e9matiquement utilis\u00e9e comme moyen pour intimider la population et r\u00e9primer l'opposition (consid. 5 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 e 31 Cost.; art. 5 CEDU; art. 221 CPP; art. 264a cpv. 1 lett. f CP; art. 264k CP; proroga della carcerazione preventiva a causa di gravi sospetti di crimini contro l'umanit\u00e0 (tortura). Gravi sospetti di reato nella procedura di controllo della carcerazione, segnatamente all'inizio dell'inchiesta penale (consid. 2 e 3). Le fattispecie dei crimini contro l'umanit\u00e0 in generale (consid. 4.1-4.5), nonch\u00e9 con riferimento alla tortura (consid. 4.6). Punibilit\u00e0 del superiore (consid. 4.7). Nel caso in esame esistono sufficienti e concreti elementi per sospettare che, durante il periodo in cui il ricorrente era ministro degli interni della Repubblica del Gambia, la tortura era impiegata regolarmente come mezo per intimidire la popolazione e reprimere l'opposizione (consid. 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:43:51", "Checksum": "d9ef423aec150f03b76b5fc440ee92cd"}