{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-03-24", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2017-0011_2017-03-24.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=174422&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=28&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "6c08f9b5f4532d7d8068416bdee56467"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2017.0011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.03.2017 GE.2017.0011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________, C.________/AUTORITE DE SURVEILLANCE LPP ET DES FONDATIONS DE SUISSE OCCIDENTALE, D.________, D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur | Recours contre la d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 cantonale de surveillance des fondations refusant le transfert de la surveillance d'une fondation \u00e0 l'autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de surveillance. Il s'agit d'une d\u00e9cision de nature incidente s\u00e9par\u00e9ment susceptible de recours portant sur la comp\u00e9tence (art. 74 LPA-VD). Le pr\u00e9sident et le secr\u00e9taire du conseil de fondation, dont les pouvoirs de repr\u00e9sentations ont \u00e9t\u00e9 suspendus mais qui sont toujours membres du conseil, ont qualit\u00e9 pour recourir. Ils sont susceptibles d'\u00eatre atteints par les mesures que prendra l'autorit\u00e9 de surveillance. Ils sont donc l\u00e9gitim\u00e9s \u00e0 vouloir que la fondation soit surveill\u00e9e par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente. L'art. 84 al. 1 CC, de nature imp\u00e9rative, place les fondations sous la surveillance de la corporation publique dont elles rel\u00e8vent par leur but. Le rayon d'activit\u00e9 de la fondation s'\u00e9tendant d\u00e9sormais \u00e0 l'ensemble du territoire suisse, l'autorit\u00e9 de surveillance f\u00e9d\u00e9rale est comp\u00e9tente. Pas de possibilit\u00e9 de diff\u00e9rer ce transfert au motif que des proc\u00e9dures sont pendantes. Pas d'application des directives internes adopt\u00e9es par les autorit\u00e9s de suveillance en cas de transfert du si\u00e8ge d'une fondation. Recours admis, la comp\u00e9tence pour surveiller la fondation \u00e9tant transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l'autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de surveillance."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:33:30", "Checksum": "d90795c091884e97a2f225f54487ea49"}