{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-122-III-99_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=271&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-99%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "a38cb87244e4769f73f489c5164f272b"}, "Num": ["BGE 122 III 99"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 122 III 99"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 122 III 99"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 122 III 99"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eintragung einer Vaterschaftsanerkennung in das Zivilstandsregister (Art. 260 Abs. 3 ZGB; Art. 102 ZStV [SR 211.112.1]). Die Anerkennung durch Erkl\u00e4rung vor dem Zivilstandsbeamten ist ausgeschlossen, wenn durch rechtskr\u00e4ftiges Gerichtsurteil festgestellt worden ist, dass der Erkl\u00e4rende nicht der Vater des Kindes sei."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Inscription d'une reconnaissance de paternit\u00e9 dans le registre de l'\u00e9tat civil (art. 260 al. 3 CC; art. 102 OEC [RS 211.112.1]). La reconnaissance par d\u00e9claration devant l'officier de l'\u00e9tat civil est exclue lorsqu'il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9, par jugement entr\u00e9 en force, que le d\u00e9clarant n'est pas le p\u00e8re de l'enfant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Iscrizione di un riconoscimento di paternit\u00e0 nel registro dello stato civile (art. 260 cpv. 3 CC, art. 102 OSC [RS 211.112.1]). Il riconoscimento mediante dichiarazione davanti all'ufficiale di stato civile \u00e8 escluso, se \u00e8 stato accertato da una sentenza cresciuta in giudicato, che l'autore della dichiarazione non \u00e8 il padre del bambino."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:44:10", "Checksum": "0131d79fd3a0602075489f80042c4dfa"}