{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-06-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-143-II-485_2017-06-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=124&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-II-485%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "c184788e489a543bfb214182d7ed35b3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 II 485", "1C_54/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 28.06.2017 BGE 143 II 485 (1C_54/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 28.06.2017 BGE 143 II 485 (1C_54/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 28.06.2017 BGE 143 II 485 (1C_54/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24b Abs. 1 und 1<sup>ter</sup> RPG; Art. 40 Abs. 1 RPV; Bewirtschaftung einer Imbissstube in einer Alph\u00fctte, der keine landwirtschaftliche Funktion mehr zukommt. Ein S\u00f6mmerungsbetrieb kann als landwirtschaftliches Gewerbe im Sinne von Art. 24b Abs. 1 RPG betrachtet werden (E. 2.2). Die strittige Alph\u00fctte verf\u00fcgt \u00fcber keine landwirtschaftliche Infrastruktur und das Vieh, das in der Umgebung \u00fcbersommert, bleibt immer auf der Weide; die Alph\u00fctte hat somit keine landwirtschaftliche Funktion mehr im Sinne von Art. 40 Abs. 1 RPV und kann daher nicht als tempor\u00e4res Betriebszentrum im Sinne von Art. 24b Abs. 1<sup>ter</sup> RPG betrachtet werden (E. 2.3). Juristische Personen, die Eigent\u00fcmer von landwirtschaftlichen Betrieben sind, k\u00f6nnen die Bewilligung f\u00fcr nichtlandwirtschaftliche Nebenbetriebe erhalten, wenn die Voraussetzungen gem\u00e4ss Art. 24b RPG und Art. 40 RPV gegeben sind; dies trifft im vorliegenden Fall nicht zu (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24b al. 1 et 1<sup>ter</sup> LAT; art. 40 al. 1 OAT; exploitation d'une buvette dans un chalet d'alpage qui ne dispose plus de fonction agricole. Une exploitation d'estivage peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une entreprise agricole au sens de l'art. 24b al. 1 LAT (consid. 2.2). Le chalet d'alpage litigieux ne dispose d'aucune infrastructure agricole et le b\u00e9tail qui est estiv\u00e9 dans les alentours demeure en permanence au p\u00e2turage; le chalet d'alpage n'a ainsi plus de fonction agricole au sens de l'art. 40 al. 1 OAT et ne peut par cons\u00e9quent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un centre d'exploitation temporaire au sens de l'art. 24b al. 1<sup>ter</sup> LAT (consid. 2.3). Les personnes morales, propri\u00e9taires de domaines agricoles, peuvent obtenir une autorisation pour des activit\u00e9s accessoires non agricoles, si les conditions des art. 24b LAT et 40 OAT sont remplies: tel n'est pas le cas en l'esp\u00e8ce (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24b cpv. 1 e 1<sup>ter</sup> LPT; art. 40 cpv. 1 OPT; esercizio di una buvette in uno chalet d'alpeggio che non assolve pi\u00f9 una funzione agricola. L'attivit\u00e0 di estivazione alpestre pu\u00f2 essere considerata quale azienda agricola ai sensi dell'art. 24b cpv. 1 LAT (consid. 2.2). Lo chalet d'alpeggio litigioso non dispone di alcuna infrastruttura agricola e il bestiame in estivazione nei dintorni \u00e8 permanentemente al pascolo; lo chalet non assolve quindi pi\u00f9 una funzione agricola ai sensi dell'art. 40 cpv. 1 OPT e di conseguenza non pu\u00f2 essere considerato come un centro dell'azienda a uso temporaneo ai sensi dell'art. 24b cpv. 1<sup>ter</sup> LPT (consid. 2.3). Le persone giuridiche, proprietarie di aziende agricole, possono ottenere un'autorizzazione per attivit\u00e0 accessorie non agricole qualora le condizioni degli art. 24b LPT e 40 OPT siano adempiute: ci\u00f2 non \u00e8 il caso nella fattispecie (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:45:12", "Checksum": "270fcba6d4f23626dfa5c1ac6c72a65c"}