{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-322_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-322%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "442c3db066810d42480d44a355ac9353"}, "Num": ["BGE 105 IV 322"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 105 IV 322"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 105 IV 322"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 105 IV 322"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169 StGB. Die Verf\u00fcgung \u00fcber die in einem Retentionsverfahren amtlich aufgezeichneten Sachen erf\u00fcllt den Tatbestand von Art. 169 StGB auch dann, wenn die Beh\u00f6rde es unterlassen hat, dem Schuldner innert der Ordnungsfrist von drei Tagen seit Vornahme der Retention eine Abschrift der Retentionsurkunde zuzustellen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169 CP. Celui qui dispose d'un objet port\u00e9 \u00e0 un inventaire constatant un droit de r\u00e9tention contrevient \u00e0 l'art. 169 CP, m\u00eame si l'autorit\u00e9 n'a pas adress\u00e9 dans les trois jours au d\u00e9biteur une copie de l'inventaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 169 CP. Chi dispone di un oggetto compreso in un inventario della procedura di ritenzione viola l'art. 169 CP anche nel caso in cui l'autorit\u00e0 abbia omesso d'inviare nel termine ordinatorio di tre giorni una copia del verbale d'inventario al debitore."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:40:36", "Checksum": "dbeec36fc05ffd288ebca3a68a3f6641"}