{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-04-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2012-0010_2012-04-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166387&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a59aad463e01a47343510b1061d89a22"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2012.0010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.04.2012 CR.2012.0010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Exc\u00e8s de vitesse commis en France. Interdiction de conduire de 45 jours prononc\u00e9e par l'autorit\u00e9 fran\u00e7aise. Mesure d\u00e9j\u00e0 ex\u00e9cut\u00e9e au moment du retrait d'admonestation prononc\u00e9 en suisse, ce qui implique que l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente devait tenir compte \u00e9quitablement de la mesure \u00e9trang\u00e8re lors de la fixation de la dur\u00e9e du retrait. Exigence respect\u00e9e d\u00e8s lors que la dur\u00e9e du retrait en Suisse a finalement \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e \u00e0 22 jours alors que le minimum l\u00e9gal \u00e9tait de trois mois (infraction grave)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:14:20", "Checksum": "3e94e44df6b7da4c41c4f57a43194b0d"}