firau
m, 1. (kirchenspr.). – a) Feiertag m; da ~s, an Feiertagen, auch: feiertäglich; dumengias e ~s, (an) Sonn- und Feiertage(n). – b) (spez.). – a) ~ cumandau/~ per bonn, gebotener, gesetzlicher Feiertag; ~ lev/ miez-firau, nicht gebotener, halber Feiertag – b) firau-perdanonza, Kirchweihfest n. – g) (spez.) il ~ las auras, Tag der Wetterheiligen (Johannes der Täufer und Paulus; 26. Juni). – c) (verbale Verb.) far ~, Feiertag halten; far ~ sogn, den Sonntag heiligen. – d) fig. ir dalla via da ~s giu, in den falschen Hals geraten, im Halse stecken bleiben. – 2. Feierabend m. – a) far ~, Feierabend haben, ruhen, den Feierabend geniessen; star da ~, verweilen, sich ausruhen. – b) (neg.) buca far ~, nicht untätig bleiben, nicht zögern; buca rumper ~, sich nicht überarbeiten; haver mai negin ~, nie müssig sein.
Feiertag halten, den Sonntag heiligen, in den falschen Hals geraten, im Halse stecken bleiben, nicht untätig bleiben, nicht zögern, sich nicht überarbeiten, nie müssig sein
[kirchenlat. dies feriatu(s) ‘Festtag'].