{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-105-Ib-122_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=315&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IB-122%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "2b22be985c9d9cbcc0188333d7d0d745"}, "Num": ["BGE 105 Ib 122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 105 Ib 122"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 105 Ib 122"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 105 Ib 122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>K\u00fcrzung einer Bundessubvention. Die Subventionsk\u00fcrzungen, die in Art. 12a Abs. 1 des BG \u00fcber Massnahmen zur F\u00f6rderung des Wohnungsbaues (in der Fassung des BG \u00fcber Massnahmen zum Ausgleich des Bundeshaushaltes vom 5. Mai 1977) vorgesehen sind, treffen auch bereits zugesicherte Bundesbeitr\u00e4ge."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9duction d'une subvention f\u00e9d\u00e9rale. Les r\u00e9ductions de l'aide f\u00e9d\u00e9rale, pr\u00e9vues \u00e0 l'art. 12a al. 1 de la LF concernant l'encouragement \u00e0 la construction de logements (dans la version de la LF instituant des mesures propres \u00e0 \u00e9quilibrer les finances f\u00e9d\u00e9rales du 5 mai 1977), touchent \u00e9galement les contributions f\u00e9d\u00e9rales d\u00e9j\u00e0 garanties."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Riduzione di un sussidio federale. Le riduzioni dell'aiuto federale previste nell'art. 12a della LF del 19 marzo 1965 per promuovere la costruzione di abitazioni (nel testo introdotto dalla LF su provvedimenti per equilibrare le finanze federali, del 5 maggio 1977) colpiscono anche i contributi federali gi\u00e0 garantiti."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:26:35", "Checksum": "5fbe1f90c1967fe1960823b6142476fa"}