{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-151_nodate.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=288&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-151%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "b1802a9654f29b7165f2891da86598c5"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 II 151"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 113 II 151"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 113 II 151"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 113 II 151"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Umfang eines Fuss- und Fahrwegrechtes. 1. Der Grundsatz, wonach der Berechtigte sein Recht in m\u00f6glichst schonender Weise auszu\u00fcben habe, kann nicht eine Beschr\u00e4nkung des Umfanges der vereinbarten Dienstbarkeit begr\u00fcnden. Er schr\u00e4nkt nicht das Recht ein, sondern untersagt nur dessen missbr\u00e4uchliche Aus\u00fcbung. Der Eigent\u00fcmer des berechtigten Grundst\u00fcckes kann sein Recht im Rahmen der vereinbarten Dienstbarkeit aus\u00fcben (E. 4). 2. Die Aus\u00fcbung einer Dienstbarkeit wird im Sinne von Art. 737 Abs. 3 ZGB erschwert, wenn der belastete Grundeigent\u00fcmer eine Barriere errichten l\u00e4sst, die jene Personen, die mit einem Fahrzeug zum Grundst\u00fcck des Berechtigten gelangen wollen, dazu zwingt, vor der Barriere anzuhalten, diese zu \u00f6ffnen, weiterzufahren und nochmals anzuhalten, um die Barriere zu schliessen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Etendue d'une servitude de passage \u00e0 pied et pour tous v\u00e9hicules. 1. Le principe \"servitus civiliter exercenda\" exprim\u00e9 \u00e0 l'art. 737 al. 2 CC ne saurait conduire \u00e0 une restriction de la servitude telle qu'elle a \u00e9t\u00e9 convenue. Il ne limite pas le droit, mais seulement les formes abusives de son exercice. Le propri\u00e9taire du fonds dominant a droit \u00e0 la pleine satisfaction des besoins pour lesquels la servitude a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e (consid. 4). 2. Est de nature \u00e0 rendre plus incommode l'exercice de la servitude, au sens de l'art. 737 al. 3 CC, l'installation par le propri\u00e9taire grev\u00e9, sur l'assiette de la servitude, d'une barri\u00e8re ouverte par un portail dont la pr\u00e9sence contraint ceux qui veulent acc\u00e9der au fonds dominant avec un v\u00e9hicule automobile \u00e0 s'arr\u00eater pour ouvrir la barri\u00e8re, \u00e0 faire avancer leur v\u00e9hicule, puis \u00e0 l'arr\u00eater de nouveau pour refermer le portail (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Estensione di una servit\u00f9 di passagio a piedi e con qualsiasi veicolo. 1. Il principio espresso nell'art. 737 cpv. 2 CC, per cui l'avente diritto ad una servit\u00f9 \u00e8 tenuto ad usare del suo diritto con ogni possibile riguardo, non pu\u00f2 comportare una restrizione della servit\u00f9 quale convenuta. Esso non limita il diritto, ma solo le forme abusive del suo esercizio. Il proprietario del fondo dominante ha diritto di soddisfare pienamente i bisogni per i quali la servit\u00f9 \u00e8 stata costituita (consid. 4). 2. \u00c8 suscettibile di rendere pi\u00f9 difficile l'esercizio della servit\u00f9, ai sensi dell'art. 737 cpv. 2 CC, l'installazione da parte del proprietario gravato, sull'area oggetto della servit\u00f9, di una rete metallica aperta da un cancello, la cui presenza obbliga coloro che intendono accedere al fondo dominante con un veicolo a motore a fermarsi per aprire il cancello, a fare avanzare il veicolo e a fermarsi nuovamente per chiudere il cancello (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:04:03", "Checksum": "cba1fed696b34c284629d6473334cc92"}