{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-306_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=135&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-306%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "e980344958d36658fde8984717507422"}, "Num": ["BGE 101 IV 306"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 101 IV 306"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 101 IV 306"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 101 IV 306"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 253 StGB. Erschleichung von Ausweisschriften durch sog. Legendentr\u00e4ger. Befugnis des Strafrichters zur vorfrageweisen Pr\u00fcfung der Identit\u00e4t des Besitzers dieser Schriften mit der durch sie ausgewiesenen Person (Erw. II 5). Mitt\u00e4terschaft der Ehefrau (Erw. II 8b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 253 CP. Obtention frauduleuse de papiers d'identit\u00e9 sous un nom d'emprunt. Comp\u00e9tence du juge p\u00e9nal pour examiner pr\u00e9judiciellement si le possesseur de ces actes co\u00efncide avec la personne d\u00e9sign\u00e9e par ceux-ci (consid. II 5). Participation de l'\u00e9pouse en qualit\u00e9 de coauteur (consid. II 8b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 253 CP. Conseguimento fraudolento di documenti d'identit\u00e0 richiesti sotto un nome altrui. Competenza del giudice penale d'esaminare pregiudizialmente se l'identit\u00e0 di chi possiede tali documenti corrisponda a quella della persona ivi designata (consid. II 5). Correit\u00e0 della moglie (consid. II 8b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:41:42", "Checksum": "999517d175e6cba2801b49c0fafeea16"}