{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-05-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-148-IV-329_2022-05-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=116&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-IV-329%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "0f40d94ec8108ecc584240fa15c93d08"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 IV 329", "6B_265/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 11.05.2022 BGE 148 IV 329 (6B_265/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 11.05.2022 BGE 148 IV 329 (6B_265/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 11.05.2022 BGE 148 IV 329 (6B_265/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 und 191 StGB; f\u00e4llt \"Stealthing\" (d.h. der ohne Wissen der betroffenen Person und gegen ihren erkl\u00e4rten Willen ungesch\u00fctzt vollzogene Geschlechtsverkehr) unter den Tatbestand der Sch\u00e4ndung? Art. 191 StGB sch\u00fctzt einzig die sexuelle Integrit\u00e4t und Selbstbestimmung (E. 4.1). Die Bedingung, unter der nur sich eine Person auf den Geschlechtsverkehr einlassen will, ist allein dann erheblich, wenn sie sich auf wesentliche Merkmale des Sexualverkehrs selbst bezieht. Dies trifft auf die Verwendung eines Kondoms zu (E. 4.2). Der zuvor einvernehmliche Geschlechtsverkehr geht mit der heimlichen Entfernung des Kondoms in eine neue Handlung \u00fcber, die das f\u00fcr Art. 191 StGB relevante Rechtsgut verletzt (E. 4.3). V\u00f6lkerrechtliche Verpflichtungen betreffend die Strafbarkeit von nicht-einvernehmlichen sexuellen Handlungen adressieren den Gesetzgeber. Die gesetzgeberische Auswahl der strafbaren Verhaltensweisen (aus allen gegebenenfalls strafw\u00fcrdigen Handlungen) bindet die Gerichte (E. 5.1). Sch\u00e4ndung meint den Missbrauch eines vorbestehenden, von den Umst\u00e4nden des Sexualkontakts unabh\u00e4ngigen Zustands, der das Opfer dem T\u00e4ter ausliefert (E. 5.2). Die mit der laufenden Revision des Sexualstrafrechts eingeleitete Neuordnung der Art. 189 ff. StGB best\u00e4tigt die Erkenntnis, dass Stealthing nach geltendem Recht nicht unter Art. 191 StGB einzuordnen ist (E. 5.4). Stealthing l\u00e4sst die Abwehrf\u00e4higkeit als solche intakt. Mithin besteht keine Widerstandsunf\u00e4higkeit im Sinn von Art. 191 StGB (E. 5.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 et 191 CP; le \"stealthing\" (c'est-\u00e0-dire le fait d'entretenir un rapport sexuel non prot\u00e9g\u00e9 \u00e0 l'insu du partenaire concern\u00e9 et contre la volont\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e de celui-ci) constitue-t-il un acte d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de r\u00e9sistance? L'art. 191 CP prot\u00e8ge uniquement l'int\u00e9grit\u00e9 et l'autod\u00e9termination en mati\u00e8re sexuelle (consid. 4.1). La condition essentielle en vertu de laquelle une personne consent \u00e0 un rapport sexuel est pertinente dans la mesure o\u00f9 elle se rapporte \u00e0 des caract\u00e9ristiques essentielles du rapport sexuel lui-m\u00eame. C'est le cas de l'utilisation d'un pr\u00e9servatif (consid. 4.2). Lorsque le pr\u00e9servatif est retir\u00e9 furtivement, le rapport sexuel auparavant consenti se transforme en un autre acte sexuel distinct, qui l\u00e8se le bien juridique prot\u00e9g\u00e9 par l'art. 191 CP (consid. 4.3). Il appartient au l\u00e9gislateur de tenir compte des obligations internationales de la Suisse relatives \u00e0 la punissabilit\u00e9 des actes sexuels non consensuels. Les tribunaux sont li\u00e9s par le choix du l\u00e9gislateur de rendre certains comportements punissables par rapport \u00e0 d'autres actes \u00e9ventuellement susceptibles de l'\u00eatre (consid. 5.1). L'acte d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de r\u00e9sistance se caract\u00e9rise par la mise \u00e0 profit d'un \u00e9tat pr\u00e9existant, ind\u00e9pendant des circonstances du contact sexuel, lequel livre la victime \u00e0 l'auteur (consid. 5.2). La refonte des art. 189 ss CP introduite par l'actuel projet de r\u00e9vision du droit p\u00e9nal en mati\u00e8re sexuelle confirme le constat selon lequel le stealthing ne rel\u00e8ve pas de l'art. 191 CP au sens de la loi en vigueur (consid. 5.4). Avec le stealthing, la capacit\u00e9 de d\u00e9fense de la victime demeure, en tant que telle, intacte. Il n'y a donc pas d'incapacit\u00e9 de r\u00e9sistance au sens de l'art. 191 CP (consid. 5.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 e 191 CP; lo \"stealthing\" (ovvero consumare un rapporto sessuale non protetto all'insaputa e contro la volont\u00e0 dichiarata del partner) adempie la fattispecie di atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere? L'art. 191 CP tutela unicamente l'integrit\u00e0 e l'autodeterminazione sessuali (consid. 4.1). La condizione imprescindibile a cui una persona subordina il suo consenso a un rapporto sessuale \u00e8 di rilievo unicamente se riferita alle caratteristiche essenziali del rapporto stesso. Ci\u00f2 \u00e8 il caso dell'utilizzo del preservativo (consid. 4.2). Sfilando furtivamente il preservativo, il rapporto sessuale inizialmente consensuale si trasforma in un nuovo atto sessuale che lede il bene giuridico protetto dall'art. 191 CP (consid. 4.3). Gli obblighi internazionali relativi alla punibilit\u00e0 degli atti sessuali non consensuali si rivolgono al legislatore. La scelta legislativa del comportamento punibile (tra tutti quelli eventualmente censurabili) vincola i tribunali (consid. 5.1). Il reato di atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere si contraddistingue per lo sfruttamento di uno stato della vittima preesistente, indipendente dalle circostanze del contatto sessuale, che la pone in balia dell'autore (consid. 5.2). La reimpostazione degli art. 189 segg. CP intrapresa con la revisione in corso del diritto penale in materia sessuale conferma che, secondo il diritto vigente, lo stealthing non rientra nel campo d'applicazione dell'art. 191 CP (consid. 5.4). Nello stealthing la capacit\u00e0 a opporre resistenza in quanto tale resta intatta. Non sussiste pertanto alcuna incapacit\u00e0 a opporre resistenza ai sensi dell'art. 191 CP (consid. 5.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:54:20", "Checksum": "a8d668fcc566689cc0a54750887a6fbd"}