<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45235528" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-14T09:18Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2009-nr-34" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2009-nr-34" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2009-nr-34" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2009 Nr. 34" name="title"/> <meta content="Unentgeltliche Rechtspflege" name="description"/> <meta content="Unentgeltliche Rechtspflege" property="og:description"/> <meta content="Unentgeltliche Rechtspflege" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2009-nr-34" property="og:url"/> <meta content="TVR 2009 Nr. 34" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2009 Nr. 34" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2009 Nr. 34</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45235528"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2009" rel="prev">TVR 2009</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2009 Nr. 34</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Unentgeltliche Rechtspflege</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45231176" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-61-atsg">Art. 61 ATSG</a>, <a data-linked-resource-id="44328408" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../vg/art-29-abs-3-bundesverfassung">Art. 29 Abs. 3 BV</a>, <a data-linked-resource-id="44738751" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/81-abs-1-vrg">§ 81 Abs. 1 VRG</a></p><hr/><p><em>Die unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung (IV-Verfahren) ist hier unter anderem mangels Mittellosigkeit zu verweigern. Die Mittellosigkeit wird verneint, weil der Gesuchsteller Mitglied einer Erbengemeinschaft ist und eine Liegenschaft Bestandteil der Erbmasse bildet. Der anrechenbare Wert der Liegenschaft ist â wie bei der PrÃ¼fung des Anspruches auf ErgÃ¤nzungsleistungen â aufgrund des Mittels zwischen Steuerwert und GebÃ¤udeversicherungswert zu berechnen. Ein VermÃ¶gensfreibetrag von Fr. 32â000.â («Notgroschen») ist unter BerÃ¼cksichtigung der persÃ¶nlichen VerhÃ¤ltnisse vorliegend als ausreichend anzusehen.</em></p><hr/><p>Am 14. Mai 2009 erliess die IV-Stelle eine VerfÃ¼gung, mit welcher A ab 1. Juli 2003 eine halbe Rente der IV zugesprochen wurde. Diese Rente wurde bis 31. Oktober 2004 befristet. Gegen diese VerfÃ¼gung erhob A Beschwerde beim Versicherungsgericht, mit dem Gesuch um GewÃ¤hrung der unentgeltlichen ProzessfÃ¼hrung. Das Versicherungsgericht weist dieses Gesuch mit Zwischenentscheid vom 7. Oktober 2009 ab. </p><p>Aus den ErwÃ¤gungen: </p><p>2. <br clear="none"/>2.1 Ãber das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist im vorliegenden Fall vorab durch verfahrensleitenden Zwischenentscheid zu befinden. </p><p>2.2 (Kostenpflichtigkeit des IV-Verfahrens: Art. 69 Abs. 1bis IVG; allgemeine rechtliche Grundlagen fÃ¼r die unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung: Art. 61 ATSG i.V. mit § 81 Abs. 1 VRG, Art. 29 Abs. 3 BV). </p><p>2.3 (Feststellung, dass der BeschwerdefÃ¼hrer seiner Mitwirkungspflicht nicht nachgekommen und seine Mittellosigkeit somit nicht in rechtsgenÃ¼glichem Masse ausgewiesen ist). </p><p>2.4 Selbst wenn die dem Versicherungsgericht eingereichten â jedoch nicht mehr aktuellen â Unterlagen der Beurteilung zugrunde gelegt wÃ¼rden, mÃ¼sste das Gesuch aufgrund der VermÃ¶genslage des BeschwerdefÃ¼hrers abgewiesen werden. </p><p>2.4.1 Die prozessuale BedÃ¼rftigkeit beurteilt sich nach der gesamten wirtschaftlichen Situation des Rechtsuchenden im Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs. Dazu gehÃ¶ren einerseits sÃ¤mtliche finanziellen Verpflichtungen, andererseits die Einkommens- und VermÃ¶gensverhÃ¤ltnisse (BGE 120 Ia 179 E. 3a, 124 I 1 E. 2a, Urteil des Bundesgerichts 9C_234/2008 vom 4. August 2008, E. 4.1). Hat der Gesuchsteller VermÃ¶gen, kann ihm zugemutet werden, dieses zur Finanzierung des Prozesses zu verwenden, soweit es einen angemessenen VermÃ¶gensfreibetrag, den sogenannten «Notgroschen», Ã¼bersteigt. Bei dessen Festsetzung ist nach der Rechtsprechung den VerhÃ¤ltnissen des konkreten Falles, wie namentlich Alter und Gesundheit des Gesuchstellers, Rechnung zu tragen. Das Bundesgericht und das EVG haben in verschiedenen FÃ¤llen VermÃ¶gensfreibetrÃ¤ge zwischen Fr. 13'000.â und Fr. 40'000.â zuerkannt (vgl. die Zusammenstellung im Urteil des EVG I 362/05 vom 9. August 2005, E. 5.3, vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 9C_874/2008 vom 11. Februar 2009, E. 2.2.2). Bei der Feststellung des VermÃ¶gens ist selbst eine unverteilte Erbschaft zu berÃ¼cksichtigen (BGE 119 Ia 11 E. 5a), soweit daraus innert nÃ¼tzlicher Frist flÃ¼ssige Mittel erhÃ¤ltlich gemacht werden kÃ¶nnen oder diese mit einem Kredit belehnt werden kann (vgl. Urteile des Bundesgerichts 5A_294/2008 vom 18. August 2008, E. 3.4.1, und 4D_41/2009 vom 14. Mai 2009, E. 3). </p><p>2.4.2 (GegenÃ¼berstellung der Einnahmen und Ausgaben des BeschwerdefÃ¼hrers) <br clear="none"/>Damit ist â zumindest im gegenwÃ¤rtigen Zeitpunkt â von einem relativ hohen Fehlbetrag von rund Fr. 1â900.â pro Monat auszugehen. </p><p>2.4.3 Der BeschwerdefÃ¼hrer ist jedoch Mitglied einer Erbengemeinschaft, in deren (Gesamt-)Eigentum eine Liegenschaft an der B-Strasse in U steht. Dem BeschwerdefÃ¼hrer steht 1/12-Anteil an diesem Objekt zu. GemÃ¤ss Steuerveranlagung vom 29. Oktober 2008 fÃ¼r das Jahr 2007 belÃ¤uft sich der (Steuer-)Wert dieses 1/12-Anteils auf Fr. 53â353.â. Belastet ist die Liegenschaft (ebenfalls wieder zu einem 1/12-Anteil) mit einer Hypothekarschuld von Fr. 38â535.â. Aufgrund dessen errechnete die Steuerverwaltung ein ReinvermÃ¶gen fÃ¼r das Jahr 2007 von Fr. 14â818.â. Die dort eingesetzten BetrÃ¤ge fÃ¼r den Wert der Liegenschaft und die Hypothekarschulden entsprechen in etwa den in der Aufstellung vom 29. MÃ¤rz 2007 deklarierten Werten, welche vom BeschwerdefÃ¼hrer mit seiner Eingabe vom 18. Juli 2009 eingereicht wurde. Notorischerweise entspricht der Steuerwert jedoch bei weitem nicht dem effektiven Verkehrswert einer Liegenschaft. Das Bundesgericht bzw. das EVG erachtete eine Methode, bei welcher das Mittel zwischen dem Steuerwert und dem GebÃ¤udeversicherungswert herangezogen wurde, als sachgerecht (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_849/2008 vom 16. Juni 2009, E. 6.3.4, mit weiteren Hinweisen). <br clear="none"/>Der GebÃ¤udeversicherungswert der Liegenschaft an der B-Strasse lÃ¤sst sich den Akten nicht entnehmen. Ausgehend von der Steuerveranlagung fÃ¼r das Jahr 2007 ist von einem Steuerwert von rund Fr. 640â000.â auszugehen. Wie sich dem Urteil des Bundesgerichts 8C_849/2008 vom 16. Juni 2009, E. 6.3.5, entnehmen lÃ¤sst, wurde dort der massgebliche Verkehrswert â als Mittelwert zwischen GebÃ¤udeversicherungswert und Steuerwert â um etwa einen Drittel hÃ¶her geschÃ¤tzt, als der deklarierte Steuerwert. Im vorliegenden Fall ergÃ¤be dies einen massgeblichen Wert fÃ¼r den 1/12-Anteil des BeschwerdefÃ¼hrers an der Liegenschaft von Ã¼ber Fr. 71â000.â. AbzÃ¼glich des auf ihn fallenden «Schulden-Anteils» von Fr. 38â535.â fÃ¼hrt dies zu einem VermÃ¶gensfreibetrag von Ã¼ber Fr. 32â000.â. Auch wenn dieser VermÃ¶gensanteil gegenwÃ¤rtig in der Erbengemeinschaft eingebunden ist, steht dem BeschwerdefÃ¼hrer jederzeit das Recht zu, die Teilung der Erbschaft zu verlangen, nÃ¶tigenfalls mittels Teilungsklage (vgl. Art. 604 ZGB). Angesichts seines Erbanteils wÃ¤re es dem BeschwerdefÃ¼hrer auch ohne weiteres zumutbar, ein kurzfristiges Darlehen aufzunehmen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 4D_41/2009 vom 14. Mai 2009, E. 3 und 5). Zu berÃ¼cksichtigen sind ausserdem die persÃ¶nlichen VerhÃ¤ltnisse des BeschwerdefÃ¼hrers. Nachdem ihm seine bisherige TÃ¤tigkeit als Maler aus gesundheitlichen GrÃ¼nden nicht mehr zumutbar ist, absolvierte er erfolgreich eine von der IV finanzierte Umschulung zum technischen Kaufmann. Im Rahmen der Begutachtung durch Dr. D vom 30. November 2006 wurde eine immerhin 80%ige ArbeitsfÃ¤higkeit fÃ¼r eine behinderungsangepasste, leichte/ wechselbelastende TÃ¤tigkeit ermittelt. Die Frage, inwiefern er aus gesundheitlichen GrÃ¼nden in der Lage ist, eine behinderungsangepassten TÃ¤tigkeit â so insbesondere im kaufmÃ¤nnischen Bereich â noch auszuÃ¼ben, bildet Gegenstand des separat gefÃ¼hrten Verfahrens XY. Eine Wiedereingliederung in den Arbeitsprozess des erst 44-jÃ¤hrigen, umgeschulten BeschwerdefÃ¼hrers innert nÃ¼tzlicher Frist erscheint damit als durchaus mÃ¶glich. Mit seinem Erbschaftsanteil im Wert von Ã¼ber Fr. 32â000.â vermag der BeschwerdefÃ¼hrer zumindest fÃ¼r ein Jahr seinen monatlichen Fehlbetrag (E. 2.4.2 vorstehend) auszugleichen, ohne dass das gesamte VermÃ¶gen aufgebraucht wird. </p><p>2.4.4 Unter den gegebenen UmstÃ¤nden erweist sich die Tragung der Verfahrenskosten fÃ¼r das vorliegende Beschwerdeverfahren von voraussichtlich Fr. 700.â durch den BeschwerdefÃ¼hrer aufgrund des ihm anzurechnenden VermÃ¶gens, trotz des relativ erheblichen aktuellen Fehlbetrages von ca. Fr. 1â900.â, als durchaus zumutbar. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist mangels Mittellosigkeit auch aus diesem Grunde abzuweisen. </p><p>Entscheid vom 7. Oktover 2009</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>