{"Signatur": "TI_CARP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2012-07-24", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2012-63_2012-07-24.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=111643&nX40_KEY=4578272&nTrefferzeile=90&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "4a7e406d5ddfd95cc3b95fd5edaab234"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["17.2012.63"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 24.07.2012 17.2012.63"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 24.07.2012 17.2012.63"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 24.07.2012 17.2012.63"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Infrazione alla LF sulla protezione dell'ambiente (incenerimento abusivo di rifiuti). Nozione d'arbitrio. Cognizione dell'autorit\u00e0 d'appello per quanto concerne la commisurazione della pena nei casi di cui all'art. 398 cpv. 4 CPP. Criteri per la commisurazione della multa"}], "ScrapyJob": "446973/38/2035", "Zeit UTC": "09.09.2025 20:48:04", "Checksum": "f8eb48b7367e0fc6b2816e2eae218bac"}