{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-07-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2022-0031_2022-07-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=181646&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=31&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "89da8d6a64682f3c8d47868715f5421a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2022.0031"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.07.2022 PE.2022.0031"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service de la population (SPOP) | Refus du SPOP de prolonger l'autorisation de s\u00e9jour pour \u00e9tudes d'une ressortissante br\u00e9silienne. La recourante a eu l'opportunit\u00e9 de suivre deux formations aupr\u00e8s de diff\u00e9rentes \u00e9coles et d'obtenir \u00e0 tout le moins deux dipl\u00f4mes au cours des six ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9es en Suisse au b\u00e9n\u00e9fice d'un titre de s\u00e9jour pour \u00e9tudes. La recourante entend poursuivre sa formation en Suisse soit via un Bachelor en sciences sociales, soit via un CFC de gestionnaire de commerce de d\u00e9tail. Or, les \u00e9tudes en sciences sociales ne constituent pas une suite logique ou indispensable au dipl\u00f4me litt\u00e9raire obtenu dans son pays d'origine. Quant \u00e0 l'apprentissage envisag\u00e9, il doit \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 l'exercice d'une activit\u00e9 lucrative pour laquelle une d\u00e9cision cantonale pr\u00e9alable concernant le march\u00e9 du travail est n\u00e9cessaire. Dans ces conditions, le SPOP n'a pas abus\u00e9 de son pouvoir d'appr\u00e9ciation en r\u00e9fusant de d\u00e9livrer l'autorisation sollicit\u00e9e.\rRecours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:42:25", "Checksum": "446b924eacbec3072b78d55abbd96b3a"}