{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-05-07", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00121_2013-05-07.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212860&W10_KEY=13013530&nTrefferzeile=78&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "248b7176b59b4ce96ef28bd487c5c5ff"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00121"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 07.05.2013 VB.2013.00121"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 07.05.2013 VB.2013.00121"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 07.05.2013 VB.2013.00121"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | K\u00fcrzung des Grundbedarfs. Den Beschwerdef\u00fchrenden wurden zwei Weisungen auferlegt, einerseits, sich um eine g\u00fcnstigere Wohnung zu bem\u00fchen mit der Androhung, dass bei anhaltender Erfolglosigkeit ab 1. Oktober 2013 ein Mietzins von maximal Fr. 1'300.- angerechnet w\u00fcrde, und anderseits, bei entsprechendem Angebot eine Wohnung in einer der Alterssiedlungen der Beschwerdegegnerin zu beziehen, was bei Nichtbeachtung zu einer Leistungsk\u00fcrzung f\u00fchren w\u00fcrde. Angefochten ist die K\u00fcrzung der Sozialhilfe infolge der Missachtung der zweiten Weisung (E. 1). Diese Weisung diente dazu, die Bed\u00fcrftigkeit der Beschwerdef\u00fchrenden zu mindern. Zudem h\u00e4tte der Bezug einer Alterswohnung auf ihr fortgeschrittenes Alter R\u00fccksicht genommen, womit die Weisung nicht zu beanstanden ist. Der Umzug in die Alterswohnung w\u00e4re den Beschwerdef\u00fchrenden zuzumuten gewesen (E. 4). Die K\u00fcrzung des Grundbedarfs f\u00fcr die Dauer von 10 Monaten erscheint nicht als unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 5.2). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:40:15", "Checksum": "292e2e44bf440f81c90f6b349063df17"}