Verordnung vom 6. September 2017 über die Militärakademie an der ETH Zürich und über die Ausbildung der Berufsoffiziere (VMILAK) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/532/20171001/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/532/20171001"/><FRBRdate date="2017-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-09-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="414.131.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 6. September 2017 über die Militärakademie an der ETH Zürich und über die Ausbildung der Berufsoffiziere (VMILAK)" shortForm="VMILAK"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 6 septembre 2017 concernant l'Académie militaire à l'EPF de Zurich et l'instruction des officiers de carrière (OACAMIL)" shortForm="OACAMIL"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 6 settembre 2017 concernente l'Accademia militare presso il Politecnico federale di Zurigo e la formazione degli ufficiali di professione (OACMIL)" shortForm="OACMIL"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/532/20171001/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/532/20171001/de"/><FRBRdate date="2017-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-09-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/532/20171001/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/532/20171001/de/xml"/><FRBRdate date="2017-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-09-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>414.131.1 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über die Militärakademie an der ETH Zürich und <br/>über die Ausbildung der Berufsoffiziere</docTitle></p><p> (VMILAK)</p><p>vom 6. September 2017 (Stand am 1. Oktober 2017)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 150 Absatz 1 des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4093_4093_4093" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>510.10</b></ref></p></authorialNote></sup>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>1. Kapitel: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen </heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Status der Militärakademie</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Die Militärakademie (MILAK) an der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) Zürich ist Teil der Verwaltungseinheit «Höhere Kaderausbildung der Armee» in der Gruppe Verteidigung des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Aufgaben und Zusammenarbeit</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Die MILAK hat als schweizerisches Kompetenzzentrum folgende Aufgaben: </listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Sie stellt die Grund- und Weiterausbildung von Berufsoffiziersanwärterinnen und -anwärtern sowie von Berufsoffizieren sicher.</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Sie betreibt Forschung und Lehre auf dem Gebiet der Militärwissenschaften.</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Sie führt Assessments für die Selektion von Berufs- und Milizkadern durch.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Sie arbeitet beim Bachelor-Studiengang «Staatswissenschaften (Berufsoffizier)» und beim Weiterbildungsprogramm «Diploma of Advanced Studies ETH in Militärwissenschaften» mit der ETH Zürich zusammen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Das VBS und die ETH Zürich regeln in Leistungsvereinbarungen die Modalitäten der Zusammenarbeit sowie die Abgeltung der gegenseitigen Leistungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Lehrkörper</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Der Lehrkörper für den Unterricht der MILAK besteht aus:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>dem Kommandanten MILAK sowie dem Kommandanten Stellvertreter/ Chef Lehrgänge MILAK;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>den hauptamtlichen Dozentinnen und Dozenten der MILAK;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>den Assistentinnen und Assistenten;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>den Lehrgangskommandanten und Gruppenchefs sowie den Fachlehrerinnen und Fachlehrern.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die MILAK konsultiert vor der Berufung ihrer Dozentinnen und Dozenten die ETH Zürich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Bei der Erteilung von Lehraufträgen im Bereich der Militärwissenschaften berücksichtigt die ETH Zürich in der Regel die Lehrkräfte der MILAK.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Die MILAK kann weitere Referentinnen und Referenten regelmässig zum Unterricht beiziehen.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_2"><num>2. Kapitel: </num><heading>Ausbildung</heading><section eId="chap_2/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Durchführung</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Die Ausbildung der Berufsoffiziere erfolgt an der MILAK und an der ETH Zürich sowie an externen in- und ausländischen Institutionen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Ziel</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Die Ausbildung soll die Berufsoffiziere insbesondere befähigen:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Führungsfunktionen im In- und Ausland wahrzunehmen;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>als Ausbilder und Erzieher zu unterrichten;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_c"><num>c. </num><p>als militärwissenschaftlich geschulte Fachleute zu wirken;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_d"><num>d. </num><p>als allgemeingebildete Kader auch zu nichtmilitärischen Fragen Stellung zu nehmen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Zulassung, Studienreglemente und Leistungskontrollen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die Zulassung zu den Grundausbildungslehrgängen der MILAK richtet sich nach den vom VBS gestützt auf Artikel 115 der Bundespersonalverordnung vom 3. Juli 2001<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.111.3</b></ref></p></authorialNote> für das militärische Personal erlassenen Bestimmungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Zulassung zu den Studiengängen und Weiterbildungsprogrammen der ETH Zürich richtet sich nach den Bestimmungen der ETH Zürich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Für den Bachelor-Studiengang «Staatswissenschaften (Berufsoffizier)» und das Weiterbildungsprogramm «Diploma of Advanced Studies ETH in Militärwissenschaften» gelten die Studienreglemente der ETH Zürich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Das VBS bewilligt die Zulassung ausländischer Militärpersonen zu den an der MILAK stattfindenden Lehrgängen im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_5"><num>5</num><content><p> Die MILAK kann bei bestimmten Lehrveranstaltungen die Teilnahme ausländischer Militärpersonen ausschliessen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_6"><num>6</num><content><p> Die Chefin oder der Chef der Armee erlässt im Einvernehmen mit dem Generalsekretariat VBS die notwendigen Weisungen, insbesondere über die Ausbildung und die Leistungskontrollen im Rahmen der Ausbildung im Zuständigkeitsbereich der MILAK gemäss dieser Verordnung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Teilnahme am Unterricht und Anrechnung der Studienzeiten</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die Teilnahme an allen zum Unterricht gehörenden Lehrveranstaltungen ist obligatorisch.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Absenzen bedürfen der Bewilligung des Kommandanten MILAK. Ausgenommen sind Absenzen aufgrund der ordentlichen Fortbildungsdienste.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_2/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Lehrgänge</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Bachelor-Studiengang Staatswissenschaften und Bachelorlehrgang</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Berufsoffiziersanwärterinnen und -anwärter, die über keinen Hochschulabschluss verfügen, aber die Zulassungsbedingungen zum Studium an der ETH Zürich erfüllen, absolvieren den Bachelor-Studiengang «Staatswissenschaften (Berufsoffizier)» mit einer Regelstudienzeit von drei Jahren und die entsprechenden Leistungskontrollen der ETH Zürich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_2/listintro"> Die MILAK bietet für den Bachelor-Studiengang in Absprache mit der ETH Zürich Unterricht in folgenden Bereichen an:</listIntroduction><item eId="art_8/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Führung und Kommunikation;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>strategische Studien;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Militärgeschichte;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Militärsoziologie;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Militärpsychologie und Militärpädagogik;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>Militärökonomie;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>Sprachen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Sie führt in Absprache mit der ETH Zürich im sechsten Semester die Praxismodule des Bachelor-Studiengangs und die entsprechenden Leistungskontrollen durch.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> Sie ergänzt den Bachelor-Studiengang mit einer eigenständigen praxisorientierten militärischen Fachausbildung unter der Bezeichnung «Bachelorlehrgang». Dieser wird parallel zum und im Anschluss an den Bachelor-Studiengang durchgeführt und erstreckt sich über gesamthaft dreieineinhalb Jahre.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Diploma of Advanced Studies ETH in Militärwissenschaften und Diplomlehrgang</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Berufsoffiziersanwärterinnen und Berufsoffiziersanwärter, die bereits über einen Abschluss einer universitären Hochschule oder einer Fachhochschule verfügen, absolvieren das Weiterbildungsprogramm «Diploma of Advanced Studies ETH in Militärwissenschaften» mit einer Regelstudienzeit von zwei Semestern und die entsprechenden Leistungskontrollen der ETH Zürich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/listintro"><b><i> </i></b>Die MILAK bietet für das Weiterbildungsprogramm in Absprache mit der ETH Zürich Unterricht in folgenden Bereichen an:</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Führung und Kommunikation;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>strategische Studien;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Militärgeschichte;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Militärsoziologie;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Militärpsychologie und Militärpädagogik;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>Militärökonomie.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Sie ergänzt das Weiterbildungsprogramm mit einer eigenständigen praxisorientierten militärischen Fachausbildung unter der Bezeichnung «Diplomlehrgang». Dieser wird parallel zum und im Anschluss an das Weiterbildungsprogramm durchgeführt und erstreckt sich über gesamthaft eineinhalb Jahre.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Militärschule</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Berufsoffiziersanwärterinnen und -anwärter, die über ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis nach dem Berufsbildungsgesetz vom 13. Dezember 2002<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/674" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>412.10</b></ref></p></authorialNote></sup> verfügen, absolvieren die Militärschule mit einer Regelstudienzeit von höchstens zwei Jahren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> Die Ausbildung an der Militärschule beinhaltet folgende Bereiche:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Führung und Kommunikation;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>strategische Studien;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Sicherheitspolitik;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Militärgeschichte;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Militärsoziologie;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>Militärpsychologie und Militärpädagogik;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>Militärökonomie;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>militärische Fachausbildung;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_i"><num>i. </num><p>Sprachen; </p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_j"><num>j. </num><p>allgemeinbildender Unterricht.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Die Militärschule beinhaltet das Abfassen einer Diplomarbeit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Weiterbildung</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Die MILAK führt Weiterausbildungslehrgänge für Berufsoffiziere durch.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Sie kann neben den obligatorischen Weiterausbildungskursen für Berufsoffiziere auch zusätzliche Weiterausbildungskurse für Berufsoffiziere anbieten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Sie prüft die Kenntnisse und Fähigkeiten der Absolventinnen und Absolventen der Weiterausbildungslehrgänge sowie der obligatorischen Weiterausbildungskurse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_4"><num>4</num><content><p> Sie kann sich an zusätzlichen Weiterbildungsprogrammen der ETH Zürich beteiligen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Weitere Lehrgänge und Kurse</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Die MILAK kann weitere Lehrgänge und Kurse durchführen.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_3"><num>3. Kapitel: </num><heading>Diplome und Zertifikate</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Bachelor-Studiengangs «Staatswissenschaften (Berufsoffizier)» erhalten von der ETH Zürich das Diplom «Bachelor of Arts ETH in Staatswissenschaften». Bei erfolgreichem Abschluss des Bachelorlehrgangs erhalten sie zusätzlich das von der Chefin oder vom Chef VBS und von der Chefin oder vom Chef der Armee unterzeichnete «Eidgenössische Diplom als Berufsoffizier der Schweizer Armee».</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Weiterbildungsprogramms «Diploma of Advanced Studies ETH in Militärwissenschaften» erhalten von der ETH Zürich das Diplom «Diploma of Advanced Studies ETH in Militärwissenschaften». Bei erfolgreichem Abschluss des Diplomlehrgangs erhalten sie zusätzlich das von der Chefin oder vom Chef VBS und von der Chefin oder vom Chef der Armee unterzeichnete «Eidgenössische Diplom als Berufsoffizier der Schweizer Armee».</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen der Militärschule erhalten das von der Chefin oder vom Chef VBS und von der Chefin oder vom Chef der Armee unterzeichnete «Eidgenössische Diplom als Berufsoffizier der Schweizer Armee».</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_4"><num>4</num><content><p> Für die übrigen Lehrgänge und Kurse kann der Kommandant MILAK Zertifikate abgeben.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_4"><num>4. Kapitel: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Disziplinarrecht, Strafrecht und Disziplinarstrafrecht</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Die Berufsoffiziersanwärterinnen und -anwärter unterstehen für Ausbildungen an der ETH Zürich dem Disziplinarrecht der ETH Zürich. Das militärische Straf- und Disziplinarstrafrecht und das Disziplinarrecht nach dem Bundespersonalrecht bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Aufhebung und Änderung anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Die Verordnung vom 24. September 2004<sup><authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/651" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2004</b> 4319</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/809" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 5337</ref>]</p></authorialNote></sup> über die Militärakademie an der ETH Zürich wird aufgehoben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Die Änderung kann unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/532" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 4877 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 2017 in Kraft.</p></content></paragraph></article></chapter></body></act></akomaNtoso>