{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-95-II-596_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=101&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-II-596%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "727f59f11f33d8502fe82b0448d5a200"}, "Num": ["BGE 95 II 596"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 95 II 596"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 95 II 596"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 95 II 596"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Entsch\u00e4digung bei Ehescheidung (Art. 151 Abs. 1 ZGB). Zusprechung einer Rente an eine geschiedene Ehefrau als Entsch\u00e4digung f\u00fcr den Verlust des Anspruchs auf Unterhalt durch den Ehemann, obwohl die Ehefrau w\u00e4hrend der Ehe aus Notwendigkeit ausserhalb des Haushalts gearbeitet hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Indemnit\u00e9 en cas de divorce (art. 151 al. 1 CC). Rente allou\u00e9e \u00e0 une femme divorc\u00e9e, bien qu'elle ait travaill\u00e9 par n\u00e9cessit\u00e9 pendant le mariage, pour compenser la perte du droit \u00e0 l'entretien par le mari."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Indennit\u00e0 in caso di divorzio (art. 151 cpv. 1 CC). Aggiudicazione di una rendita alla moglie, a titolo di indennit\u00e0 per la perdita degli alimenti, quantunque durante il matrimonio la stessa sia stata costretta ad esercitare un'attivit\u00e0 lucrativa."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:49:19", "Checksum": "407dbe97eb29d79418bbeaf1b07c5bd0"}