{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-07-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-150-V-410_2024-07-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-V-410%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "91bc9cac1675c52e2f780a0696026e74"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 V 410", "8C_823/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 08.07.2024 BGE 150 V 410 (8C_823/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 08.07.2024 BGE 150 V 410 (8C_823/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 08.07.2024 BGE 150 V 410 (8C_823/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IV. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 ATSG; Art. 28a Abs. 1 IVG; Art. 26 Abs. 2, Art. 26<sup>bis</sup> Abs. 3 und Art. 49 Abs. 1<sup>bis</sup> IVV (in der Fassung vom 3. November 2021, in Kraft vom 1. Januar 2022 bis 31. Dezember 2023); Invalideneinkommen; Abzug vom Tabellenlohn. Die mit Art. 26<sup>bis</sup> Abs. 3 IVV in der Fassung vom 3. November 2021 beabsichtigte abschliessende Regelung des Abzugs vom Tabellenlohn ist gesetzeswidrig. Soweit aufgrund der gegebenen Fallumst\u00e4nde nach Ber\u00fccksichtigung der vom Verordnungsgeber geregelten Korrekturinstrumente Bedarf an weitergehender Korrektur besteht, ist erg\u00e4nzend auf die bisherigen Rechtsprechungsgrunds\u00e4tze zum Abzug vom Tabellenlohn zur\u00fcckzugreifen (E. 10.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 LPGA; art. 28a al. 1 LAI; art. 26 al. 2, art. 26<sup>bis</sup> al. 3 et art. 49 al. 1<sup>bis</sup> RAI (dans sa version du 3 novembre 2021, en vigueur du 1<sup>er</sup> janvier 2022 au 31 d\u00e9cembre 2023); revenu d'invalide; d\u00e9duction sur le salaire statistique. La r\u00e9glementation de la d\u00e9duction du salaire statistique, telle que pr\u00e9vue de mani\u00e8re exhaustive par l'art. 26<sup>bis</sup> al. 3 RAI - dans sa version du 3 novembre 2021 -, est contraire \u00e0 la loi. Dans la mesure o\u00f9, apr\u00e8s la prise en compte des instruments de correction r\u00e9glementaires, les circonstances du cas d'esp\u00e8ce justifient une correction plus \u00e9lev\u00e9e, il convient de recourir en compl\u00e9ment aux principes jurisprudentiels appliqu\u00e9s jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent concernant la d\u00e9duction sur le salaire statistique (consid. 10.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 LPGA; art. 28a cpv. 1 LAI; art. 26 cpv. 2, art. 26<sup>bis</sup> cpv. 3 e art. 49 cpv. 1<sup>bis</sup> OAI (nella versione del 3 novembre 2021, in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2022 al 31 dicembre 2023); reddito da invalido; deduzione dal salario statistico. La regolamentazione della deduzione dal salario statistico prevista esaustivamente dall'art. 26<sup>bis</sup> cpv. 3 OAI nella versione del 3 novembre 2021 \u00e8 contraria alla legge. Nella misura in cui, sulla base delle circostanze del caso concreto e dopo aver considerato gli strumenti di correzione regolamentari, sussiste la necessit\u00e0 di una correzione pi\u00f9 ampia, si deve ricorrere in via complementare ai precedenti principi giurisprudenziali sulla deduzione dal salario statistico (consid. 10.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:31:06", "Checksum": "3184e52fcf98e46e257f15104fab3094"}