{"Signatur": "LU_KG_999", "Spider": "LU_Gerichte", "Sprache": "de", "Datum": "2005-10-31", "HTML": {"Datei": "LU_Gerichte/LU_KG_999_S-03-401_2005-10-31.html", "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=2667", "Checksum": "e5882f710b5265ec9eaa35f045b13689"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["S 03 401", "2005 II Nr. 38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Luzern Kantonsgericht sonstige 31.10.2005 S 03 401 (2005 II Nr. 38)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Luzern Kantonsgericht sonstige"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Lucerne sonstige"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Lucerna sonstige"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 73 BVG. Anspruch auf eine Freiz\u00fcgigkeitsleistung. Beim Begehren um Nachzahlung von Beitr\u00e4gen handelt es sich um eine Streitigkeit zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer, weshalb der Anspruch nicht gegen die Vorsorgeeinrichtung, sondern gegen den ehemaligen Arbeitgeber geltend zu machen ist (Erw. 4). Eine mittels Leistungsklage einzufordernde Leistung kann nicht mittels Feststellungsklage begr\u00fcndet werden (Erw. 6). | Berufliche Vorsorge"}], "ScrapyJob": "446973/63/2039", "Zeit UTC": "19.03.2025 04:31:32", "Checksum": "c690d45a04032377a3d9d7bbf9d5fc87"}