{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2020-01-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-146-IV-145_2020-01-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=198&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-IV-145%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "36e10e0f7040608c7c31933e773b0025"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 IV 145", "1B_103/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 10.01.2020 BGE 146 IV 145 (1B_103/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 10.01.2020 BGE 146 IV 145 (1B_103/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 10.01.2020 BGE 146 IV 145 (1B_103/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 352 StPO, Art. 42 Abs. 4 StGB; Strafbefehlskompetenz der Staatsanwaltschaft. Die Staatsanwaltschaft darf mit Strafbefehl zus\u00e4tzlich zu einer bedingten Geldstrafe von 180 Tagess\u00e4tzen eine Verbindungsbusse aussprechen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 352 CPP, art. 42 al. 4 CP; comp\u00e9tence du Minist\u00e8re public en mati\u00e8re d'ordonnance p\u00e9nale. Le Minist\u00e8re public peut prononcer par une ordonnance p\u00e9nale une amende en sus d'une peine p\u00e9cuniaire avec sursis de 180 jours-amende (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 352 CPP, art. 42 cpv. 4 CP; competenza del pubblico ministero in materia di decreto d'accusa. Il pubblico ministero pu\u00f2 pronunciare con un decreto di accusa, oltre a una pena pecuniaria di 180 aliquote giornaliere condizionalmente sospesa, una multa (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:25:54", "Checksum": "511613b4b04001676566ebb13a1535f8"}