{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-81-III-78_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=135&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-III-78%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "b2233e25cec77261fbaf5546ba57815a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 III 78"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1955 BGE 81 III 78"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1955 BGE 81 III 78"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1955 BGE 81 III 78"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 lit. i der Verordnung des Bundesgerichts vom 19. Dezember 1910 betreffend die Eintragung der Eigentumsvorbehalte. Ist zur G\u00fcltigkeit der Eintragung in jedem Falle die genaue Angabe der Verfalltermine der Raten unerl\u00e4sslich?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 lettre i de l'ordonnance du TF du 19 d\u00e9cembre 1910 concernant l'inscription des pactes de r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9. Est-il toujours indispensable pour la validit\u00e9 de l'inscription d'indiquer exactement la date de l'\u00e9ch\u00e9ance des acomptes?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 lett. i del Regolamento del Tribunale federale 19 dicembre 1910 concernente l'iscrizione dei patti di riserva della propriet\u00e0. L'esatta indicazione del termine di scadenza dei pagamenti rateali \u00e8 in ogni caso indispensabile per la validit\u00e0 dell'iscrizione?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:19:14", "Checksum": "cdf552969cd9297fc91809429f117261"}