{"Signatur": "SG_KG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2024-01-25", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_KG_001_AK-2023-393-AK_2024-01-25.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=12631&type=1563347022&cHash=9f478ee73d9148feb98f54b72aae0597", "Checksum": "df96b29961c7efea757c9588445d66d4"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["AK.2023.393-AK"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 25.01.2024 AK.2023.393-AK"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 25.01.2024 AK.2023.393-AK"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 25.01.2024 AK.2023.393-AK"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 7 StPO; Erm\u00e4chtigung. Mit \u00f6ffentlich beurkundetem Kaufvertrag ver\u00e4usserte die Gemeinde im Jahr 2010 ein 1999 erworbenes Grundst\u00fcck an eine Gesellschaft. Vier Jahre sp\u00e4ter wurde das Grundst\u00fcck im Grundbuch mit der Anmerkung \"belasteter Standort nach Art. 32 Abs. 2 Umweltschutzgesetz\" versehen. Die Gesellschaft erstattete 2023 Strafanzeige gegen die Beh\u00f6rdenmitglieder der Gemeinde und den Grundbuchverwalter, welche am Ver\u00e4usserungsgesch\u00e4ft mitgewirkt hatten. Der Vorwurf lautete auf Betrug und Urkundenf\u00e4lschung, weil sie nicht informiert worden sei, dass auf dem Nachbargrundst\u00fcck ein bis an die Grenze des Kaufgrundst\u00fccks reichender, abkl\u00e4rungsbed\u00fcrftiger belasteter Standort im entsprechenden Kataster erfasst gewesen sei. Eine Erm\u00e4chtigung zur Er\u00f6ffnung eines Strafverfahrens wurde nicht erteilt, weil das Grundst\u00fcck in einem seit langem genutzten Gewerbe- und Industriegebiet liegt und dort mit belasteten Standorten zu rechnen ist. Im Zeitpunkt des Abschlusses des Kaufvertrags war zudem nicht bekannt, dass sich der Belastungsherd auf dem Nachbargrundst\u00fcck auf das ver\u00e4usserte Grundst\u00fcck ausgewirkt h\u00e4tte."}], "ScrapyJob": "446973/61/1902", "Zeit UTC": "21.09.2025 04:21:07", "Checksum": "4b36758cb93382abd3c4d9cd1cb77aff"}