{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-114-Ia-233_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=310&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IA-233%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "edf9800de0c30ab4c69f28019ef9b9e9"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 Ia 233"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1988 BGE 114 Ia 233"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1988 BGE 114 Ia 233"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1988 BGE 114 Ia 233"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00dcberkommunale Nutzungszone. Art. 33 des Bundesgesetzes \u00fcber die Raumplanung (RPG), Art. 4 und 22ter BV. 1. Art. 33 RPG, bundesrechtliche Mindestanforderungen des Rechtsschutzes bei kantonalen Nutzungspl\u00e4nen: - Die im Kanton Z\u00fcrich gegebene Rekursm\u00f6glichkeit an den Regierungsrat gegen einen Nutzungsplan, der durch die kantonale Baudirektion festgesetzt wird, gen\u00fcgt den bundesrechtlichen Rechtsschutzanforderungen gem\u00e4ss Art. 33 Abs. 3 lit. b RPG (E. 2b). - Weder gest\u00fctzt auf Art. 33 Abs. 1 RPG noch auf Art. 4 BV sind Nutzungsplanentw\u00fcrfe vor der Beschlussfassung durch die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde aufzulegen. Zu beachten sind jedoch die Anforderungen der Information und Mitwirkung gem\u00e4ss Art. 4 RPG (E. 2c). 2. Art. 4 BV. Mindestanforderungen an die Begr\u00fcndung eines Entscheides (E. 2d). 3. Verh\u00e4ltnis der Nutzungsplanung zur Richtplanung (E. 3). 4. Art. 22ter BV, Freihaltezone des z\u00fcrcherischen Rechts. Eine Freihaltezone zur Freihaltung des Seeufers, die nicht \u00fcberbaute Grundst\u00fccke mit einer zusammenh\u00e4ngenden, gr\u00f6sseren Fl\u00e4che umfasst, ist mit Art. 22ter BV vereinbar (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Zone d'affectation supracommunale. Art. 33 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'am\u00e9nagement du territoire (LAT), art. 4 et 22ter Cst. 1. Art. 33 LAT, exigences minimales du droit f\u00e9d\u00e9ral quant \u00e0 la protection juridique lors de l'\u00e9laboration des plans d'affectation cantonaux: - La possibilit\u00e9, offerte en droit zurichois, de recourir aupr\u00e8s du Conseil d'Etat contre un plan d'affectation \u00e9tabli par la direction cantonale des constructions, r\u00e9pond aux exigences minimales du droit f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9coulant de l'art. 33 al. 3 let. b LAT (consid. 2b). - Ni l'art. 33 al. 1 LAT ni l'art. 4 Cst. n'imposent de mettre les projets de plans d'affectation \u00e0 l'enqu\u00eate publique avant que l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente ait statu\u00e9. Le droit d'information et de participation selon l'art. 4 LAT doit cependant \u00eatre garanti (consid. 2c). 2. Art. 4 Cst. Exigences minimales quant \u00e0 la motivation d'une d\u00e9cision (consid. 2d). 3. Rapport entre plan d'affectation et plan directeur (consid. 3). 4. Art. 22ter Cst. Zone de conservation en droit zurichois. Cette zone garantissant la conservation des rives du lac, et qui englobe des biens-fonds non b\u00e2tis et des surfaces connexes plus \u00e9tendues, est compatible avec l'art. 22ter Cst."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Zona di utilizzazione sovracomunale. Art. 33 della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT), art. 4 e 22ter Cost. 1. Art. 33 LPT, requisiti minimi del diritto federale circa la protezione giuridica in sede di elaborazione dei piani di utilizzazione cantonali: - La possibilit\u00e0, esistente nel diritto zurighese, di ricorrere al Consiglio di Stato contro un piano di utilizzazione allestito dalla Direzione cantonale delle costruzioni, adempie i requisiti minimi del diritto federale risultanti dall'art. 33 cpv. 3 lett. b LPT (consid. 2b). - N\u00e9 l'art. 33 cpv. 1 LPT, n\u00e9 l'art. 4 Cost. impongono la pubblicazione dei progetti di piani di utilizzazione prima che l'autorit\u00e0 competente abbia deciso. Va tuttavia garantito il diritto d'informazione e di partecipazione previsto dall'art. 4 LPT (consid. 2c). 2. Art. 4 Cost. Requisiti minimi relativi alla motivazione di una decisione (consid. 2d). 3. Relazione tra piano di utilizzazione e piano direttore (consid. 3). 4. Art. 22ter Cost. Zona inedificabile del diritto zurighese. Una zona inedificabile, destinata a preservare la riva del lago e che comprende fondi non edificati formanti un'estesa superficie connessa, \u00e8 compatibile con l'art. 22ter Cost. (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:08:53", "Checksum": "51ec0bcceb290cb33ce0470a1c912411"}