{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-12-14", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00594_2023-12-14.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223711&W10_KEY=13045524&nTrefferzeile=34&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c5e20f9265b85df41a0af80495d16dc6"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00594"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 14.12.2023 VB.2022.00594"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 14.12.2023 VB.2022.00594"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 14.12.2023 VB.2022.00594"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Disziplinarstrafe | [Umstritten ist, ob das disziplinierungsw\u00fcrdige Fehlverhalten bzw. der dem Strafgefangenen vorgeworfene mehrfache t\u00e4tliche Angriff auf Personen in der Justizvollzugseinrichtung gen\u00fcgend erstellt ist.] Entgegen der Ansicht der Rekursinstanz l\u00e4sst sich der relevante Sachverhalt mithilfe der in den Akten liegenden Beweismittel (Rapport, Protokoll der Anh\u00f6rung des Strafgefangenen, Aktennotizen zweier Aufseher) nicht gen\u00fcgend erstellen; es verbleiben nicht nur leichte Zweifel daran, dass der Strafgefangene die Aufseher, welche mit der Aufl\u00f6sung einer t\u00e4tlichen Auseinandersetzung zwischen vier anderen Gefangenen befasst waren, angegriffen hat. Auch im Disziplinarverfahren im Strafvollzug gilt f\u00fcr den Nachweis des Fehlverhaltens das Regelbeweismass der vollen \u00dcberzeugung sowie der aus Art. 29 BV fliessende Anspruch auf Abnahme angebotener Beweismittel \u00fcber erhebliche Tatsachen. Die vom Strafgefangenen im Rekursverfahren beantragte Auswertung der Videoaufnahmen der Vollzugseinrichtung erscheint als f\u00fcr die Sachverhaltsermittlung tauglich. Die Rekursinstanz h\u00e4tte diese Beweisofferte deshalb nicht in antizipierter Beweisw\u00fcrdigung verwerfen d\u00fcrfen (zum Ganzen E. 4, insbesondere E. 4.5). Gutheissung und R\u00fcckweisung. Abschreibung des Gesuchs um Gew\u00e4hrung unentgeltlicher Prozessf\u00fchrung als gegenstandslos geworden. Verweigerung unentgeltlicher Rechtsverbeist\u00e4ndung (fehlender Nachweis der Mittellosigkeit)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:21:46", "Checksum": "7ed41f133652c88a257c78c19a2c5da3"}