<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=158470" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=158471" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2007.162</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>8 gennaio 2008/nh</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Giovanna Roggero-Will</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Valentina Tuoni</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo </span><span>Palazzo di giustizia</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>e domiciliato a </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuto dal </span></b><b><span>7 agosto 2007</span></b><b><span>;</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuto colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. sequestro di persona e rapimento </span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nelle circostanze di cui sotto, </span></p> <p class="R1N"><span>indebitamente arrestato e tenuto sequestrato, rispettivamente rapito con violenza e minaccia una persona </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio per avere:</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>durante i primi giorni di agosto </span><span>2007, a</span><span> __________, </span></p> <p class="R1N"><span>ritenuto che in precedenza aveva chiesto a tale PC 1 di fungere da guardia ad un carico di </span><span>20 kg</span><span> di marijuana che aveva depositato in un appartamento di __________ e che gli è poi stato sottratto dallo stesso PC 1;</span></p> <p class="R1"><span> dopo aver avvistato il PC 1 a __________ - ritenuto che lo stesso si muoveva con l'aiuto di stampelle a causa di un piede rotto - ed averlo indotto a salire sull'autovettura BMW TI da lui condotta (ma intestata a __________), quindi averlo minacciato di morte e di attentare alla sua integrità fisica con frasi del tipo "ti fumo", "ti stacco la testa dal collo", ecc, quindi averlo portato contro la sua volontà a __________ e dopo avere cercato e trovato un luogo idoneo, fattolo scendere dall'automobile, quindi sottoposto ad un pestaggio con calci e pugni, rompendogli anche una bottiglia di vino piena su una gamba, malgrado la vittima già fosse inabilitata a causa del piede, obbligatolo poi, sotto l'impressione delle botte appena ricevute e della minaccia di infliggerne altre, a condurlo nel luogo dove teneva nascosta la marijuana, ossia un immobile a __________;</span></p> <p class="R1N"><span>ritenuto che, giunti sul posto, PC 1 è riuscito a fuggire, sottraendosi al controllo di AC 1;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></b></p> <p class="R1"><span> per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nelle sottodescritte circostanze, senza essere autorizzato, venduto rispettivamente detenuto o tenuto in deposito in vista della vendita, marijuana e meglio per avere:</span></p> <p class="R1N"><span>- tra il 22 maggio ed il 7 agosto 2007, </span></p> <p class="R1N"><span> a __________ ed altre imprecisate località del Ticino, </span></p> <p class="R1N"><span> dopo essersi recato a __________ ad acquistare la sostanza, venduto almeno kg, 2,4 di marijuana conseguendo un guadagno netto di circa fr. 4'600.-;</span></p> <p class="R1N"><span>- nei primi giorni di agosto 2007, a __________, </span></p> <p class="R1N"><span> presso l'appartamento del suo amico __________ all'insaputa di questi, su richiesta di tale non meglio identificato "__________", dietro promessa di compenso di fr. 1'000.-/2'000.-, tenuto in deposito kg 20 di marijuana;</span></p> <p class="R1N"><span>- il 7 agosto </span><span>2007, a</span><span> __________, </span></p> <p class="R1N"><span> presso l'appartamento di __________, detenuto in vista della successiva vendita gr. 325 di marijuana;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3. guida senza licenza di condurre o nonostante revoca</b></span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo 22 maggio – 7 giugno 2007, </span></p> <p class="R1N"><span>a __________ e altre località, </span></p> <p class="R1N"><span>ripetutamente circolando alla guida del veicolo BMW TI intestatata __________, condotto un veicolo a motore benché la licenza di condurre gli fosse stata revocata in Italia;</span></p> <p class="R1"><b><span> 4. contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></b></p> <p class="R1"><span> per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo maggio-agosto 2007, </span></p> <p class="R1N"><span>a __________ e altre località, senza essere autorizzato, </span></p> <p class="R1N"><span>consumato un quantitativo imprecisato di marijuana e cocaina;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span> nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><span>reati previsti</span><span> art. 183 cifra 1 CP, art. 95 cifra 2 LCS, art. 19 cifra 1 e 19a LFStup;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>134/2007</span><span> dell'</span><span>11 dicembre 2007</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusato AC 1<b> </b>assistito dal difensore d'ufficio </span></p> <p class="R1"><span> lic.iur. DUF 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>9:30</span><span> alle ore </span><span>11:35</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Con l’accordo delle parti, la Presidente corregge il periodo di tempo indicato al capo di accusa AA3. estendendolo fino al 7 agosto 2007.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>La Presidente</span></i><i><span> prospetta, in via subordinata al capo di accusa AA1., le seguenti imputazioni:</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>coazione</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>per avere costretto con la violenza PC 1</span></i><i><span> a rivelargli il luogo in cui teneva nascosti i 6 chili di marijuana e, quindi, ad accompagnarlo per permettergli di recuperare la sostanza stupefacente;</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>vie di fatto</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>per avere sottoposto PC 1 ad un pestaggio con calci e pugni, rompendogli anche una bottiglia di vino piena su una gamba.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, il quale chiede la conferma dell’atto di accusa - con le correzioni apportate in aula al capo di accusa AA3 - e la condanna di AC 1 alla pena detentiva di 16 mesi di detenzione. Chiede, inoltre, la confisca di quanto in sequestro, ad eccezione delle stampelle di proprietà di PC 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale espone la vita, la personalità ed i motivi a delinquere del suo patrocinato. Non contesta i fatti. Contesta, per contro, la realizzazione del reato di sequestro di persona e rapimento, di cui chiede l’assoluzione. Chiede una riduzione della pena proposta dal PP. Chiede, da ultimo, che venga presa in considerazione la possibilità di una parziale sospensione della pena detentiva.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti: AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. sequestro di persona e rapimento</span></p> <p class="R1"><span> per avere indotto PC 1 a salire sull'autovettura </span></p> <p class="R1N"><span>BMW TI da lui condotta, averlo minacciato di morte e </span></p> <p class="R1N"><span>di attentare alla sua integrità fisica con frasi del tipo "ti fumo", </span></p> <p class="R1N"><span>"ti stacco la testa dal collo", ecc, averlo portato contro la sua volontà a __________ e dopo avere cercato e trovato un luogo idoneo, fattolo scendere dall'automobile, quindi sottoposto ad un pestaggio e obbligatolo poi, sotto l'impressione delle botte appena ricevute e della minaccia di infliggerne altre, a condurlo nel luogo dove teneva nascosta la marijuana;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. in via subordinata:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1.1. coazione</span></p> <p class="R1"><span> per avere costretto con la violenza PC 1</span><span> a rivelargli il luogo in cui teneva nascosti i 6 chili di marijuana e, quindi, ad accompagnarlo per permettergli di recuperare la sostanza stupefacente;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1.2. vie di fatto</span></p> <p class="R1"><span> per avere sottoposto PC 1 ad un pestaggio con calci e pugni, rompendogli anche una bottiglia di vino piena su una gamba; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1"><span> per avere, </span><span>senza essere autorizzato, </span></p> <p class="R1N"><span>venduto rispettivamente detenuto o tenuto in deposito in vista della vendita un quantitativo complessivo di </span><span>22'725 grammi</span><span> di </span><span>marijuana;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. guida senza licenza di condurre o nonostante revoca</span></p> <p class="R1"><span> per avere circolato alla guida del veicolo BMW TI benché la licenza di condurre gli fosse stata revocata in Italia;</span></p> <p class="R1"><span> 1.4. contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo maggio-agosto 2007, senza essere autorizzato, consumato un quantitativo imprecisato di marijuana e cocaina;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa, corretto e prospettato in aula?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Può beneficiare della sospensione condizionale?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Rispondendo affermativamente ai quesiti posti, meno che 1.1., 1.1.1.2., 2 e parzialmente al quesito 3.;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. </span>12, 40, 42, 47, 49, 51, 69, 126, 181, 183 n. 1 CP;</p> <p class="R1"><span> 95 n. 2 LCS;</span></p> <p class="R1"><span> 19 n. 1 e 19a LS;</span></p> <p class="R1N"><span>9 e segg. (260, 264) CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1 è autore colpevole di: </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. </span><span>coazione</span></p> <p class="R1"><span> per avere costretto con la violenza PC 1</span><span> a rivelargli il luogo in cui teneva nascosti i 6 chili di marijuana e, quindi, ad accompagnarlo per permettergli di recuperare la sostanza stupefacente;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1"><span> per avere, senza essere autorizzato, </span></p> <p class="R1N"><span>venduto rispettivamente detenuto o tenuto in deposito in vista della vendita un quantitativo complessivo di </span><span>22'725 grammi</span><span> di </span><span>marijuana;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. guida senza licenza di condurre o nonostante revoca</span></p> <p class="R1"><span> per avere circolato alla guida del veicolo BMW TI benché la licenza di condurre gli fosse stata revocata in Italia;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.4. contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo maggio-agosto 2007, senza essere autorizzato, consumato un quantitativo imprecisato di marijuana e cocaina;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa, corretto e prospettato in aula e precisato nei considerandi.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>2.</span><span>AC 1 è assolto dalle imputazioni di sequestro di persona e rapimento e di vie di fatto.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>3.</span><span>Di conseguenza, AC 1</span><span> è condannato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.1. alla pena detentiva di sedici (16) mesi, </span><span>da dedursi il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.2. al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 300.-- e delle spese processuali.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>4.</span><span>È ordinata la confisca di quanto in sequestro, ad eccezione delle stampelle di cui viene ordinata la restituzione a PC 1.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span><span> </span></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>PC 1 </span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 300.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 550.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </div></body></html>