{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-01-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-143-IV-49_2017-01-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=283&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-49%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "314b99ea792c202275ba09ecc5be9833"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 IV 49", "6B_646/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 03.01.2017 BGE 143 IV 49 (6B_646/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 03.01.2017 BGE 143 IV 49 (6B_646/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 03.01.2017 BGE 143 IV 49 (6B_646/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 Abs. 3 StGB, Art. 1 Abs. 2 lit. j und Art. 36 JStG; Jugendstrafverfahren, Ende der Verfolgungsverj\u00e4hrung. Art. 97 Abs. 3 StGB hat entgegen dem Wortlaut von Art. 1 Abs. 2 lit. j JStG auch im Jugendstrafrecht G\u00fcltigkeit. Auch in einem Jugendstrafverfahren tritt die Verj\u00e4hrung nicht mehr ein, wenn vor Ablauf der Verj\u00e4hrungsfrist nach Art. 36 JStG ein erstinstanzliches Urteil ergangen ist (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 al. 3 CP, art. 1 al. 2 let. j et art. 36 DPMin; proc\u00e9dure de droit p\u00e9nal des mineurs, fin de la prescription de l'action p\u00e9nale. L'art. 97 al. 3 CP est \u00e9galement applicable en droit p\u00e9nal des mineurs, en d\u00e9pit du texte de l'art. 1 al. 2 let. j DPMin. Dans une proc\u00e9dure de droit p\u00e9nal des mineurs \u00e9galement, la prescription ne court plus si, avant l'\u00e9ch\u00e9ance de son d\u00e9lai selon l'art. 36 DPMin, un jugement de premi\u00e8re instance a \u00e9t\u00e9 rendu (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 97 cpv. 3 CP, art. 1 cpv. 2 lett. j nonch\u00e9 art. 36 DPMin; procedimento penale minorile, fine della prescrizione dell'azione penale. Malgrado il tenore dell'art. 1 cpv. 2 lett. j DPMin, l'art. 97 cpv. 3 CP trova applicazione anche nel diritto penale minorile. Anche in un procedimento penale minorile, se prima della scadenza del termine di prescrizione previsto dall'art. 36 DPMin \u00e8 stata pronunciata una sentenza di prima istanza, la prescrizione si estingue (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:59:26", "Checksum": "d4989e98de10cd34f43d75ad2ca19ca1"}