bletsch I
I adj, 1.a) nass, wässerig, feucht; aura ~a, feuchtes Wetter; in di ~, ein regnerischer Tag; stad ~a, regnerischer Sommer; egls ~s, nasse Augen; peis ~s, nasse Füsse; ~ trasatras, nass bis auf die Haut. – Sy: humid, smac. – b) (spez.) grunda ~a, Traufseite des Gebäudes. – 2. teigig, überreif (von Birnen). – 3. fig. nass, unreif, grün; bucca ~a, Schandmaul n; in buob ~, ein grüner Junge; (vergl.) star cheu sc'in vadi ~, ganz verdattert dastehen. – II adv, 1.a) far ~, nass machen, benetzen; nässen. – b) (impers.) ei fa ~ uonn, es ist heuer sehr regnerisch. – c) vegnir ~, nass werden. – 2. trer da ~, feucht sein. – Sy: fiehti, humid, trer da lien.
verdattert dastehen
[zu fränk. *blettjan ‘quetschen'].