{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-03-05", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-26863-2005_2007-03-05.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862512?doc=", "Checksum": "d9a6dfe50bb5ce286afd4f983a49b12f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-26863-2005_2007-03-05.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2007/0000/CAPH_000043_2007_C_26863_2005.pdf", "Checksum": "e2924db9b554f4f49fcaa2b102b35288"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/26863/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 05.03.2007 C/26863/2005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; BOULANGERIE; RESTAURANT; H\u00d4TELLERIE ET RESTAURATION ; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL; D\u00c9CISION D'EXTENSION; CHAMP D'APPLICATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL); SALAIRE MINIMUM; CERTIFICAT DE TRAVAIL | La Cour annule le jugement de premi\u00e8re instance qui avait retenu que la CCNT98 s'appliquait aux rapports de service entre T, serveuse, et E, exploitant une boulangerie-p\u00e2tisserie avec tea-room attenant. La Cour rel\u00e8ve que l'arr\u00eat\u00e9 d'extension de la CCNT pr\u00e9voit que sont exclus du champ d'application de celle-ci les \u00e9tablissements de restauration dont les locaux sont en relation avec des entreprises de vente au d\u00e9tail et qui ont, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les m\u00eames horaires et les m\u00eames conditions de travail que ces derni\u00e8res. En l'esp\u00e8ce, le tea-room est clairement en relation avec la boulangerie-p\u00e2tisserie de E, se trouve dans les m\u00eames locaux, a des heures d'ouverture quasiment identiques, ne repr\u00e9sente qu'une part minoritaire du chiffre d'affaire de l'\u00e9tablissement, et applique les m\u00eames conditions de travail aux employ\u00e9s. Dans ces circonstances, seule la CCT de la boulangerie-p\u00e2tisserie-confiserie est applicable aux relations contractuelles. | CO.330a; CO.356b; CCNT.1.al1; LECCT.7.al1; LECCT.12.al2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:52:51", "Checksum": "87bfbb08d4da1579d072b13b1524dd65"}