{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "13.01.2011", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00458_13-01-2011.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210370&W10_KEY=4467120&nTrefferzeile=73&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5a8877c092d3dd12df313d940fca3f28"}, "Num": [" VB.2010.00458"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11..2.13.0 VB.2010.00458"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11..2.13.0 VB.2010.00458"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11..2.13.0 VB.2010.00458"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Festsetzung Strassenprojekt | Ausstandspflicht des Baudirektors im Rahmen eines Rekursbeschlusses des Regierungsrates. Der angefochtene regierungsr\u00e4tliche Rekursbeschluss betraf unter anderem Belange, die Gegenstand einer Verf\u00fcgung der Baudirektion waren. Trotzdem trat der Baudirektor als Mitglied der Rekursinstanz nicht in den Ausstand. Damit verletzte er eine gesetzlich statuierte Ausstandsregel (E. 3). Die Missachtung der Ausstandspflicht bedeutet eine gravierende Verletztung einer Verfahrensvorschrift und kann im Allgemeinen nicht durch eine h\u00f6here Instanz \"geheilt\" werden. Der angefochtene Rekursbeschluss ist demnach aufzuheben, ohne dass die weiteren Vorbringen der Parteien zu pr\u00fcfen w\u00e4ren (E. 4). Die Verfahrenskosten sind dem Regierungsrat aufzuerlegen, da dessen Verletzung der Ausstandspflicht zur vorliegenden R\u00fcckweisung gef\u00fchrt hat. Aus dem gleichen Grund ist der Regierungsrat zur Entrichtung einer Parteientsch\u00e4digung zu verpflichten (E. 5). Das vorliegende R\u00fcckweisungsurteil stellt einen vor Bundesgericht anfechtbaren Zwischenentscheid \u00fcber ein Ausstandsbegehren dar (E. 6). Teilweise Gutheissung / R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:33:09", "Checksum": "501840634107809b385c8d6b5f3ddaf3"}