{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-05-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-141-IV-203_2015-05-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=171&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-203%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "370a0957a182f937be4766e559d6358e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 IV 203", "6B_798/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 20.05.2015 BGE 141 IV 203 (6B_798/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 20.05.2015 BGE 141 IV 203 (6B_798/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 20.05.2015 BGE 141 IV 203 (6B_798/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 56 Abs. 6 und Art. 65 Abs. 1 i.V.m. Art. 59 StGB. Damit eine station\u00e4re therapeutische Massnahme nach Art. 65 Abs. 1 i.V.m. Art. 59 StGB nachtr\u00e4glich (\u00fcberhaupt) angeordnet und - a fortiori - weitergef\u00fchrt werden kann, setzt Art. 65 Abs. 1 StGB voraus, dass der T\u00e4ter zu einer unbedingten Freiheitsstrafe verurteilt wurde (E. 3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 56 al. 6 et art. 65 al. 1 en relation avec l'art. 59 CP. Pour qu'une mesure th\u00e9rapeutique institutionnelle puisse \u00eatre ordonn\u00e9e ult\u00e9rieurement en application de l'art. 65 al. 1 en relation avec l'art. 59 CP et - a fortiori - continu\u00e9e, l'art. 65 al. 1 CP pr\u00e9suppose que l'auteur ait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une peine privative de libert\u00e9 ferme (consid. 3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 56 cpv. 6 e art. 65 cpv. 1 unitamente all'art. 59 CP. Perch\u00e9 una misura terapeutica stazionaria possa essere ordinata a posteriori giusta l'art. 65 cpv. 1 unitamente all'art. 59 CP e - a fortiori - mantenuta, l'art. 65 cpv. 1 CP presuppone che l'autore sia stato condannato a una pena detentiva senza condizionale (consid. 3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:17:24", "Checksum": "0c11e694ba849ef4fb300999f4557a15"}