{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-02-26", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00043_2015-02-26.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=214982&W10_KEY=13013519&nTrefferzeile=47&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3fd4d3aa04345a7cfec8977018866ad9"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2015.00043"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 26.02.2015 VB.2015.00043"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 26.02.2015 VB.2015.00043"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 26.02.2015 VB.2015.00043"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz\rGS150007 | Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz: Beschwerde gegen die Verl\u00e4ngerung der Gewaltschutzmassnahmen Das Vorbringen der Beschwerdef\u00fchrerin, sie sei auf den Kontakt mit dem Beschwerdegegner angewiesen, um mit Hilfe eines Anwalts die Trennungsmodalit\u00e4ten zu regeln, beschl\u00e4gt das Ausmass des Kontaktverbots und damit dessen Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit. Gem\u00e4ss \u00a7 3 Abs. 1 GSG darf die Polizei nur die notwendigen Massnahmen treffen. Eine konsequente Einhaltung des von der Vorinstanz als verh\u00e4ltnism\u00e4ssig erachteten Kontaktverbots, welches gem\u00e4ss dem Wortlaut der Verf\u00fcgung der Stadtpolizei ein Kontaktverbot \"auch \u00fcber Drittpersonen\" erfasst, w\u00fcrde es der Beschwerdef\u00fchrerin verunm\u00f6glichen, \u00fcber einen Anwalt mit dem Beschwerdegegner in Kontakt zu treten. Die Beschwerdef\u00fchrerin hat jedoch ein berechtigtes Interesse daran, die Trennungsmodalit\u00e4ten - vermutlich im Rahmen eines Eheschutzverfahrens - mit Unterst\u00fctzung eines Anwalts zu regeln. In Bezug auf die Kontaktaufnahme mittels Drittpersonen ist das Kontaktverbot demnach mangels Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit aufzuheben (E. 4.6). Im \u00dcbrigen erweist sich die Verl\u00e4ngerung der Gewaltschutzmassnahmen als rechtm\u00e4ssig (E. 4.8). Teilweise Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:59:29", "Checksum": "681dd5a8dbd71e8888d4ecfa146dbe03"}