<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"> <html> <head> <title>AGVE 2004 11 S.56</title> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE"/> <meta content="Weblaw - www.weblaw.ch" name="Publisher"/> </head> <body> <div class="header"><span class="year">2004</span> <span class="title">Obergericht/Handelsgericht</span> <span class="page_no">56</span></div> <div class="page" id="S1"> <div role="main"><br/> [...]<br/> <br/> <span class="ft2"><b>11</b></span> <span class="ft2"><b>§ 423 ZPO; Vollstreckung</b></span><br/> <span class="ft2"><b>Bei der Vollstreckung von Urteilen anderer Kantone ist auf deren Voll-</b></span><br/> <span class="ft2"><b>streckbarkeit abzustellen, wobei sich aus dem Recht des Urteilskantons</b></span><br/> <span class="ft2"><b>ergibt, ob ein Entscheid rechtskräftig bzw. vollstreckbar ist.</b></span><br/> <br/> <span class="ft3">Aus dem Entscheid des Obergerichts, 3. Zivilkammer, vom 10. November</span><br/> <span class="ft3">2004, i.S. R. AG ca. K. GmbH</span><br/> <br/> <span class="ft4"><i>Aus den Erwägungen</i></span><br/> <br/> <span class="ft1">2. a) Nach § 423 ZPO werden Urteile ausserkantonaler Gerichte</span><br/> <span class="ft1">und ihnen gleichgestellte Entscheide nach aArt. 61 BV in Verbin-</span><br/> <span class="ft1">dung mit Art. 81 Abs. 2 SchKG sowie Art. 44 des Konkordates über</span><br/> <span class="ft1">die Schiedsgerichtsbarkeit vollstreckt. Aufgrund des Verweises auf</span><br/> <span class="ft1">den inhaltlich mit aArt. 61 BV übereinstimmenden Art. 122 Abs. 3</span><br/> <span class="ft1">BV bedeutet dies, dass Zivilurteile ausserkantonaler Gerichte im</span><br/> <span class="ft1">Kanton Aargau vollstreckbar sind, wenn sie formell rechtskräftig</span><br/> <span class="ft1">sind. Auch für die Vollstreckung innerkantonaler Urteile wird nach</span><br/> <span class="ft1">§ 422 ZPO die formelle Rechtskraft des Entscheides vorausgesetzt.</span><br/> <span class="ft1">Bei im summarischen Verfahren ergangenen Verfügungen kann aller-</span><br/> <span class="ft1">dings der Instruktionsrichter des Obergerichts nach § 298 Abs. 3</span><br/> <span class="ft1">ZPO dem ordentlichen Rechtsmittel der Beschwerde die aufschie-</span><br/> <span class="ft1">bende Wirkung entziehen und den angefochtenen Entscheid ganz</span><br/> <span class="ft1">oder teilweise als vorläufig vollstreckbar erklären. Es liegt dann ein</span><br/> <span class="ft1">Vollstreckungstitel im Sinne von § 422 ZPO vor (Bühler/Edelmann/</span><br/> <span class="ft1">Killer, Kommentar zur aarg. Zivilprozessordnung, 2. A., Aarau 1998,</span><br/> <span class="ft1">N 6 zu § 298 ZPO). Da weder der Wortlaut der §§ 422 und 423 ZPO</span><br/> <span class="ft1">noch andere Umstände darauf hindeuten, dass der kantonale Gesetz-</span><br/> <span class="ft1">geber inner- und ausserkantonale Urteile unterschiedlich behandeln</span><br/> <span class="ft1">wollte, ist für die Vollstreckung von Urteilen anderer Kantone eben-</span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2004</span> <span class="title">Zivilprozessrecht</span> <span class="page_no">57</span></div> <div class="page" id="S2"> <div role="main"><br/> <span class="ft1">falls auf deren Vollstreckbarkeit abzustellen, wobei sich aus dem</span><br/> <span class="ft1">Recht des Urteilskantons ergibt, ob ein Entscheid rechtskräftig bzw.</span><br/> <span class="ft1">vollstreckbar ist (BGE 87 I 69; Guldener, Schweizerisches Zivilpro-</span><br/> <span class="ft1">zessrecht, Zürich 1979, S. 618, N 13b/cc; vgl. auch Leuch/Mar-</span><br/> <span class="ft1">bach/Kellerhals/Sterchi, Die Zivilprozessordnung für den Kanton</span><br/> <span class="ft1">Bern, 5. A., Bern 2000, N 4a zu Art. 398, wo darauf hingewiesen</span><br/> <span class="ft1">wird, dass andernfalls angesichts der Entwicklung im internationalen</span><br/> <span class="ft1">Vollstreckungsrecht eine Schlechterstellung bei der Vollstreckung</span><br/> <span class="ft1">inländischer gegenüber ausländischen Titeln entstünde).</span><br/> <span class="ft1">b) Mit Urteil vom 2. August 2004 hiess die Gerichtspräsidentin</span><br/> <span class="ft1">5 des Gerichtskreises V Burgdorf-Fraubrunnen das Gesuch der Klä-</span><br/> <span class="ft1">gerin um Erlass einer einstweiligen Verfügung ausser Prozess gut</span><br/> <span class="ft1">und wies die Beklagte an, der Klägerin die streitige Maschine bis</span><br/> <span class="ft1">spätestens 23. August 2004 herauszugeben. Gegen dieses Urteil er-</span><br/> <span class="ft1">hob die Beklagte Appellation beim Obergericht des Kantons Bern</span><br/> <span class="ft1">und ersuchte mit Eingabe vom 10. September 2004 um Gewährung</span><br/> <span class="ft1">der aufschiebenden Wirkung. Mit Verfügung vom 13. September</span><br/> <span class="ft1">2004 wies die 1. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Bern</span><br/> <span class="ft1">das Gesuch um Gewährung der aufschiebenden Wirkung ab.</span><br/> <span class="ft1">c) Gemäss 336a Abs. 1 ZPO BE hat die Appellation im summa-</span><br/> <span class="ft1">rischen Verfahren keine aufschiebende Wirkung, solange dies nicht</span><br/> <span class="ft1">vom Präsidenten des Appellationshofes verfügt wird. Dies hat zur</span><br/> <span class="ft1">Folge, dass appellable Entscheide in Summarsachen im Kanton Bern</span><br/> <span class="ft1">schon vor Eintritt ihrer formellen Rechtskraft, die durch die rechtzei-</span><br/> <span class="ft1">tige Appellation aufgeschoben wird, vollstreckt werden können</span><br/> <span class="ft1">(Leuch/Marbach/Kellerhals/Sterchi, a.a.O., N 1 zu § 336a ZPO BE).</span><br/> <span class="ft1">Eine Vollstreckung des noch nicht in Rechtskraft erwachsenen, aber</span><br/> <span class="ft1">nach der Zivilprozessordnung des Kantons Bern vollstreckbaren</span><br/> <span class="ft1">Urteils der Gerichtspräsidentin 5 des Gerichtskreises V Burgdorf-</span><br/> <span class="ft1">Fraubrunnen ist im Kanton Aargau daher möglich, nachdem der Ap-</span><br/> <span class="ft1">pellation im Kanton Bern keine aufschiebende Wirkung zuerkannt</span><br/> <span class="ft1">worden ist.</span><br/> <br/></div> </div> </body> </html>