insinuar
tr, 1. (jdm.) etw. vertraulich mitteilen; cun quella semeglia vul el ~ che, mit diesem Gleichnis will er (der Herrgott) zu verstehen geben, dass. – 2. (jdm.) eine Sache nahelegen, empfehlen; las autoritads insinueschan ina sligiaziun acceptabla, die Behörden empfehlen eine annehmbare Lösung. – 3. (jem.) zu etw. ermuntern, auffordern; ins dueigi ~ el da dar siu consentiment, man möge ihn dazu anhalten, seine Zustimmung zu geben. – 4. (jdm.) etw. auferlegen, zumuten; la suprastonza insinuescha las spesas als pursanavels, der Gemeindevorstand auferlegt die Kosten den Alpgenossen. – 5. (jdm.) etw. unterstellen; igl ei buca fatg cun ~ suspects ad enzatgi, es ist nicht damit getan, jemandem Verdächtigungen zu unterstellen. – 6. (vereinz.; veralt.) ein Schriftstück gerichtlich zustellen; la tgisa ei d' ~ per scret, die Klage ist schriftlich einzureichen.
vertraulich mitteilen, zu verstehen geben,
[lat. insinuare ‘mitteilen'].