{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-123-IV-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=240&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-IV-49%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "9988f6884a3029f8e80e5728eeb89a9e"}, "Num": ["BGE 123 IV 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 123 IV 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 123 IV 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 123 IV 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 StGB; Strafzumessung. Bemessung der Strafe f\u00fcr sexuelle Handlungen mit Kindern. Fall, in dem eine Gef\u00e4ngnisstrafe von f\u00fcnf Monaten gegen\u00fcber einem in mittlerem Grade vermindert zurechnungsf\u00e4higen T\u00e4ter als unhaltbar milde erachtet worden ist (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 CP; fixation de la peine. Fixation de la peine en cas d'actes d'ordre sexuel avec des enfants. Cas o\u00f9 une peine de cinq mois d'emprisonnement, inflig\u00e9e \u00e0 un accus\u00e9 dont la responsabilit\u00e9 \u00e9tait moyennement restreinte, a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme exag\u00e9r\u00e9ment cl\u00e9mente (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63 CP; commisurazione della pena. Commisurazione della pena in caso di atti sessuali con fanciulli. Fattispecie in cui la pena di cinque mesi di detenzione inflitta ad un imputato, la cui responsabilit\u00e0 era mediamente scemata, \u00e8 stata considerata eccessivamente mite (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:54:29", "Checksum": "db0f7aca3b3e974280b2fba763c730fb"}