siarp
f, 1. Schlange f; ~ tussegada/~ da tissi, Giftschlange f; (spez.) ~ grischa, Natter f; siarp-veschla, Ringelnatter f (Natrix natrix); siarp-sunagl, Klapperschlange f (Crotalus); la ~ sezuola/la ~ fa veschla, die Schlange rollt sich, ringelt sich ein. – 2. (meton.) fig. Schlange f, falscher Mensch; (vergl.) esser fauls sc'ina ~, verschlagen/hinterlistig sein; far la ~, scharwenzeln.
[lat. *serpes, -e (für serpens); siarp-sunagl in Anl. an it. serpente a sonagli].