{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-284_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=229&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-284%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "0f5bd919631cf27d8c15bb8c9f5e28ca"}, "Num": ["BGE 129 III 284"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 129 III 284"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 129 III 284"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 129 III 284"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8a Abs. 3 lit. c SchKG; R\u00fcckzug einer Betreibung durch den Gl\u00e4ubiger. Betreibungen, welche vom Nachlassvertrag erfasste Forderungen betreffen und mit dessen Best\u00e4tigung dahinfallen, k\u00f6nnen zur\u00fcckgezogen werden, sofern die notwendige Erkl\u00e4rung des Gl\u00e4ubigers vorliegt (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8a al. 3 let. c LP; retrait d'une poursuite par le cr\u00e9ancier. Les poursuites concernant des cr\u00e9ances comprises dans le concordat, et qui tombent avec l'homologation de celui-ci, peuvent \u00eatre retir\u00e9es si la d\u00e9claration n\u00e9cessaire en est faite par le cr\u00e9ancier (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8a cpv. 3 lett. c LEF; ritiro di un'esecuzione da parte del creditore. Nella misura in cui sussiste la necessaria dichiarazione del creditore, possono essere ritirate le esecuzioni che concernono pretese incluse nel concordato e che vengono estinte con la sua omologazione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:08:22", "Checksum": "5ced27a52597cb850fd229bc40a4e9f2"}