Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer Geschäfts-Nr.: RE140010-O/U.doc Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, Oberrichterin Dr. M. Schaffitz und Oberrichter lic. iur. M. Spahn sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. S. Subotic Urteil vom 20. Mai 2014 in Sachen A._____, Kläger und Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____ gegen B._____, Beklagte und Beschwerdegegnerin vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ betreffend Eheschutz (Einholung psychologisches Gutachten) Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Dielsdorf vom 25. April 2014 (EE130057-D) - 2 - Erwägungen: 1.1. Die Parteien stehen vor Vorinstanz in einem Ehesc hutzverfahren. Mit Verfü- gung vom 25. April 2014 ordnete die Vorinstanz eine psychologische Begutac h- tung betreffend die Erziehungsfähigkeit der Parteien sowie zur Frage der Obhut s- zuteilung und zur elterlichen Kontaktregelung des gemeinsamen Sohnes C._____, geb. tt .mm.2003, an, schlug Dr. phil. D._____ als Gutachter vor und setzte den Parteien Frist an, sich zu diesem Vorschlag zu äussern (Urk. 2 S. 3). 1.2. Hiergegen erhob der Kläger und Beschwerdeführer (fortan Kläger) innert Frist (vgl. Urk. 4/50) Beschwer de mit folgenden Rechtsbegehren bzw. Anträgen (Urk. 1 S. 2): " 1. Es sei die Verfügung des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 25. April 2014 im Eheschutzverfahren mit Geschäfts-Nr. EE130057- D/Z02/B-2/iv ersatzlos aufzuheben. 2. Es sei in der Hauptsache umgehend zu entscheiden und die ge- stellten Rechtsbegehren zu beurteilen. 3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt) zulas- ten der Beschwerdegegnerin. Verfahrensmässiger Antrag: 1. Es sei der vorliegenden Beschwerde die aufschiebende Wirkung zu erteilen. 2. Es seien die Akten des Bezirksgerichts Dielsdorf des Eheschutz- verfahrens mit Geschäfts-Nr. EE130057 beizuziehen. Gesuch: Es sei dem Beschwerdeführer die unentgeltliche Rechtspflege zu be- willigen und ihm in der Person der Unterzeichneten eine unentgeltli- che Rechtsbeiständin zu bestellen." 2. Die vorinstanzlichen Akten (EE130057) wurden beigezogen. 3. Mit dem heutigen Entscheid wird das Gesuch des Klägers um Erteilung der aufschiebenden Wirkung gegenstandslos und ist entsprechend abzuschreiben. 4.1 Vorliegend wird die Anordnung der Begutachtung der Parteien sowie des gemeinsamen Sohnes C._____ angefochten. - 3 - 4.2. Das Gericht kann auf Antrag einer Partei oder von Amtes wegen bei einer oder mehreren sachverständigen Personen ein Gutachten einholen (Art. 183 Abs. 1 ZPO). Die Anordnung einer Begutachtung ergeht, wie auch die Ernennung der sachverständigen Person, mit p rozessleitender Verfügung. Mit Beschwerde anfechtbar ist diese Verfügung über die Abnahme eines Beweises nur, wenn durch sie ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht (vgl. Rüetschi, in: Berner Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, Band II: Art. 150 -352 - Art. 400-406 ZPO, Bern 2012, 2. Aufl., N 51 zu Art. 183 ZPO). Der Entscheid, ob unter den konkret dargelegten Umständen ein nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil nach Art. 319 lit. b ZPO droht oder nicht, liegt im (pflichtgemässen) E r- messen des Gerichts (Freiburghaus/Afheldt, in: Sutter -Somm/Hasenböhler/ Leu- enberger [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, Zü- rich/Basel/Genf 2013, 2. Aufl., N 13 zu Art. 319 ZPO). Die Beweislast für das B e- stehen der Gefahr eines solchen Nachteils trägt die Beschwerde führende Partei, falls die Gefahr nicht von vornherein offenkundig ist (Sterchi, in: Berner Kommen- tar, Schweizerische Zivilprozessordnung, a.a.O., N 15 zu Art. 319 ZPO). Fehlt die Rechtsmittelvoraussetzung des drohenden, nicht leicht wieder gutzumachenden Nachteils, so ist auf die Beschwerde nicht einzutreten (zum Ganzen: OGer ZH PE110026 vom 6. Februar 2012; OGer ZH RB130002 vom 21. März 2013 = ZR 112/2013 Nr. 52). Das (gerichtliche) Gutachten stellt ein eigenständiges gesetzlich geregeltes B e- weismittel dar (Art. 168 Abs. 1 lit. d ZPO; Art. 183 ff. ZPO). Bei der Anordnung e i- ner Begutachtung handelt es sich daher um einen Beweisentscheid. Jeder B e- weisentscheid erschwert in einem gewissen Mass die Lage der davon betroffenen Partei(en); insofern ist ein Nachteil durchaus zu bejahen. Entscheidend für die Zu- lässigkeit einer Beschwerde ist jedoch nicht das Vorliegen eines Nachteils als sol- chen, sondern dass derselbe nicht leicht wiedergutzumachen ist. Diese Voraus- setzung ist bei einem Beweisentscheid grundsätzlich zu verneinen, denn der durch einen allenfalls unrichtigen Beweisentscheid entstehende Nachteil kann r e- gelmässig mit dem Rechtsmittel gegen den Endentscheid korrigiert werden (H a- senböhler, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, Kommentar zur Schweize-- 4 - rischen Zivilprozessordnung, a.a.O., N 25 zu Art. 154 ZPO; Schmid, in: Ober- hammer/Domej/Haas [Hrsg.], Kurzkommentar ZPO, Basel 2014, 2. Aufl.,N 5 zu Art. 154 ZPO; differenzierend Leu, in: Brunner/Gasser/Schwander [Hrsg.], D IKE- Kommentar zur ZPO, Zürich/St. Gallen 2011, N 169 ff. zu Art. 154 ZPO). 4.3. Zu prüfen ist demnach, ob die Vorbringen des Klägers eine Ausnahme von dieser Regel zu begründen vermögen: Er bringt - wie nachfolgend zu zeigen sein wird - unter anderem vor, durch eine Begutachtung drohe ein nicht leicht wieder- gutzumachender Nachteil, da diese eine erhebliche Belastung für C._____ dar- stelle, was aus dem Schreiben der behandelnden Kinderpsychiaterin med. pract. E._____ hervorgehe, worin festgehalten werde, das s der Unterbruch in der B e- handlung zu einer erneuten starken Verunsicherung des Jungen führen und das gesamte System destabilisieren würde. Zudem macht der Kläger geltend, eine psychologische oder psychiatrische Begutachtung stelle einen Eingriff in die per- sönliche Freiheit eines Menschen im Sinne von Art. 10 Abs. 2 BV dar, was immer einen nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteil rechtlicher Natur bewirke. Di e- se Ansicht vertritt auch das Bundesgericht in einem unpublizierten Entscheid (5A_655/2013 E. 1.1 ff.). Daher ist auf die vorliegende Beschwerde einzutreten. 5.1. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 320 ZPO). Im Beschwerdeverfahren gilt das Rügepri nzip (Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuen- berger [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2.A., N 15 zu Art. 321 ZPO), d.h. die Beschwerde führende Partei hat im Einzelnen darzul e- gen, an welchen Mängeln (unrichtige Rechtsanwendung, offensichtl ich unrichtige Feststellung des Sachverhalts) der angefochtene Entscheid ihrer Ansicht nach leidet. Was nicht gerügt wird, hat grundsätzlich Bestand. Werden keine oder un- genügende Rügen erhoben, stellt dies einen nicht behebbaren Mangel dar (vgl. Art. 132 ZPO), d.h. ist nicht eine Nachfrist zur ergänzenden Begründung anzuset- zen, sondern ist die Beschwerde abzuweisen. 5.2. Die Vorinstanz hat ihren Entscheid damit begründet, dass bereits mehrere Berichte von Personen aus dem Umfeld von C._____ eingeholt worden seien, um - 5 - einen Einblick in die familiäre Situation zu erhalten, sich diese Berichte jedoch nicht als ausreichende Beweismittel für eine richterliche Entscheidfindung hi n- sichtlich der zu regelnden Kinderbelange erweisen würden und insbesondere be- treffend die Erziehungsfähigkeit der Eltern weitere Abklärungen zu tätigen seien (Urk. 2 S. 2). 5.3. Der Kläger bringt dagegen zusammengefasst vor, die Anordnung eines Gut- achtens diskriminiere einerseits ihn als Vater und stelle andererseits eine unz u- lässige Verweigerung/Verzögerung des Eheschutzverfahrens dar, da genügend Beweise vorliegen würden, um die Streitsache umgehend zu entscheiden. Die Begutachtung stelle eine erhebliche Belastung für C._____ dar, was aus dem Schreiben der behandelnden Kinderpsychiaterin med. pract. E._____ hervorgehe. Sie halte fest, dass der Unterbruch in der Behandlung zu einer erneuten starken Verunsicherung des Jungen führen und das gesamte System destabilisieren wür- de. Wie anlässlich der Eheschutzverhandlung vom 6. Dezember 2013 vereinbart, habe die Vorinstanz verschiedene Berichte aus dem Umfeld von C._____ einge- holt. Am 7. April 2014 sei die Hauptverhandlung vor Vorinstanz fortgesetzt wor- den. Aus dem Verhandlungsprotokoll ergebe sich ohne Weiteres, dass auch das Gericht grundsätzlich davon ausgehe, dass die Situation, wie sie sich aufgrund der eingeholten Auskünfte darstelle, zu einer Obhutszuteilung an den Vater füh- ren müsse. Bereits an der Verhandlung habe die zuständige Richterin indessen erklärt, dass die vorliegenden Unterl agen für einen Entscheid über die Obhuts - und Kontaktregelung nicht ausreichen würden und entgegen ihrer Erklärung an- lässlich der ersten Verhandlung noch ein Gutachten einzuholen sei , wogegen er opponiert habe. In der Folge sei gegen die Richterin ein Auss tandsbegehren ge- stellt worden, da sie offenbar eine vorbefasste Meinung habe. Die Vorinstanz ha- be trotz Vorliegen diverser fachkundiger, sich inhaltlich ergänzender und kohären- ter Berichte, welche sich zur Obhutszuteilung und Besuchsregelung äussern wür- den, eine umfassende Begutachtung angeordnet. C._____ sei erwiesenermassen gut aufgehoben, seit mittlerweile einem Jahr in … [Ortschaft] eingeschult und von einer Tagesfamilie betreut, welche ihm Struktur und Halt gebe. Befände sich das Kind in der Obhut der Mutter, würde die Anordnung eines Gutachtens überhaupt - 6 - nicht in Betracht gezogen. Der Grund dafür, dass trotzdem ein Gutachten ange- ordnet werden soll e, hänge einzig und alleine damit zusammen, dass die vorli e- gende Situation nicht dem üblichen Schema entspr eche, sondern vorliegend die Obhut beim Vater liegen solle. Die Beklagte und Beschwerdegegnerin (fortan B e- klagte) habe anlässlich der ersten Verhandlung im Dezember 2013 noch eine B e- gutachtung von C._____ verlangt. Das Gericht habe sich aber dagegen entschi e- den und stattdessen entschieden, verschiedene Berichte und Informationen aus C._____s Umfeld einzuholen. Es könne nun nicht sein, dass weitere umfassende Abklärungen eingeleitet würden, nur, weil das Ergebnis der eingeholten Berichte dazu führen müsse, die Obhut dem Kläger - einem Mann - zu übertragen. Es liege eine ganz klare Diskriminierung des Klägers aufgrund seines Geschlechts vor. Weiter bestünden keinerlei Hinweise auf eine fehlende Erziehungsfähigkeit des Klägers. Die Grundlagen für einen Entschei d des Gerichts seien gegeben. Die Vorinstanz habe nun zu entscheiden. Die Erstellung eines Gutachtens, welche er- fahrungsgemäss sehr lange dauere, verzögere das Verfahren in unzulässiger Weise. Zudem habe das Gericht trotz vorläufiger Zuteilung der Obhut bi s zum Endentscheid an den Kläger das Rechtsbegehren auf die Leistung von Kinderun- terhaltsbeiträgen - auf welche der noch immer vom Sozialamt unterstützte Kläger dringend angewiesen wäre - nicht beurteilt, was ebenfalls eine unzulässige Rechtsverweigerung bzw. Rechtsverzögerung darstelle (Urk. 1 S. 3 ff.). 5.4. Im Vorgehen der Vorinstanz ist weder eine geschlechtsbezogene oder sons- tige Diskriminierung des Klägers zu erblicken, noch muss ihr eine Rechtsverwei- gerung oder Rechtsverzögerung durch die Anordnung eines Gutachtens vorge- worfen werden. Vielmehr erscheint dieser Schritt nachvollziehbar. Immerhin stel- len die Parteien im vorinstanzlichen Eheschutzverfahren bezüglich der Kinderbe- lange gegenteilige Anträge (vgl. Urk. 4/2, 4/15 und 4/16). Ausserdem stehen ge- genseitig ernsthafte und höchst umstrittene Anschuldigungen im Raum. So soll die Beklagte den gemeinsamen Sohn C._____ unter anderem gewürgt und ge- schlagen haben, während dem Kläger vorgeworfen wird, C._____ zu beeinflussen und gegen sie aufzubringen. Überdies bestehe gemäss den Ausführungen des Klägers bei der Beklagten der Verdacht einer psychischen Erkrankung. Während - 7 - der Ehe sollen beide Parteien Selbstmordversuche unternommen haben. Der Kläger befindet sich ebenso wie C._____ in psychiatrischer Behandlung. Auch die Beklagte soll sich in der Vergangenheit bereits in einer solchen Behandlung be- funden haben (Urk. 1, Urk. 4/15 und 4/16). Es ist am Gericht, den Sachverhalt von Amtes wegen abzuklären (Art. 296 Abs. 1 ZPO) , wobei es nach Ermessen ent- scheidet, welche Beweismittel zu erheben sind. Mithin müsste der Kläger der V o- rinstanz einen krassen Fehler bei der Ausübung ihres Ermessens vorwerfen kön- nen, was vorliegend klar nicht der Fall ist. Aus den Akten sowie dem angefochte- nen Entscheid wird deutlich, dass die Vorinstanz sich gestützt auf die bisher ei n- geholten Berichte und Informationen aus C._____s Umfeld keine abschliessende Meinung über die sich stellenden Fragen betreffend Obhut und Besuchsrecht bi l- den kann. Das Einholen eines Gutachtens stellt daher nur den nächsten logischen Schritt dar, zumal vorgängig das einfachere und "mildere" Mittel gewählt worden war, indem die erwähnten Unterlagen eingeholt wurden. Weiter ist zu beachten, dass die angefochtene Verfügung nicht von der durch den Kläger kritisierten B e- zirksrichterin F._____ sondern von Bezirksrichter G._____ getroffen wurde, womit sich offenbar zwei mit der Sache befasste Richter in der Einschätzung der B e- weislage einig sind. Was die vom Kläger geltend gemachte drohende erhebliche Belastung sowie D e- stabilisierung C._____s durch eine gerichtliche Begutachtung angeht, ist Folgen- des festzuhalten: Eine Begutachtung stellt immer einen ungewohnten Eingriff in den Alltag eines Kindes - wie auch eines Erwachsenen - dar, welcher auch zu ei- ner gewissen Verunsicherung führen kann. Indes ist nicht zu erwarten, dass C._____ in zeitlicher Hinsicht über Gebühr beansprucht werden wird. In der Regel wird eine solche Begutachtung gestützt auf einige wenige Termine vorgenommen, welche dem 10-jährigen, welcher sich ansonsten zur Zeit in einem relativ stabilen Umfeld zu befinden scheint, zugemutet werden können. Dass deswegen ein lä n- gerer Unterbruch der psychotherapeutischen Behandlung von C._____ eintreten würde, ist nicht nachvollziehbar. Schliesslich soll das Gutachten dem Gericht eine ausreichende Grundlage bieten, um im Sinne des Kindeswohles über die Fragen der Obhut und des persönlichen Umgangs entscheiden zu können. - 8 - 5.5. Die weiter beantragte Zusprechung vorsorglicher Unterhaltsbeiträge im Ehe- schutzverfahren ist nach aktueller Rechtsprechung des Obergerichts nicht zuläs- sig: Die Voraussetzungen für die Anordnung vorsorglicher Massnahmen richten sich nach Art. 261 ff. ZPO. Bezüglich deren Inhalts enthält Art. 262 ZPO eine Ge- neralklausel - im Eheschutzverfahren eingeschränkt durch Art. 172 Abs. 3 ZGB - und führt einzelne Massnahmen exemplarisch auf (Art. 262 lit. a bis e ZPO). Aus- drücklich erwähnt ist die Leistung einer Geldzahlung indes nur in den vom Gesetz bestimmten Fällen (Art. 262 lit. e ZPO). Eine solche Regelung findet sich im G e- setz für das Scheidungsverfahren (Art. 276 ZPO) und bei Unterhaltsklagen (Art. 303 ZPO), nicht aber für das Eheschutzverfahren (Art. 271 ff. ZPO) (vgl. OGer ZH Geschäfts-Nr.: LE130032- O, Beschluss und Urteil vom 2. Juli 2013) . Somit kann der Vorinstanz auch unter diesem Titel keine Rechtsverweigerung oder Rechtsverzögerung vorgeworfen werden. 5.6. Abschliessend kann festgehalten werden, dass der Kläger keine Rügen vor- bringt, welche die Rechtsanwendung durch die Vorinstanz als unrichtig oder ihre Sachverhaltsdarstellung gar als offensichtlich unrichtig erscheinen lassen würde. Demnach erweist sich die Beschwerde als offensichtlich un begründet, weshalb sie abzuweisen ist. Dementsprechend kann auf die Einholung einer Beschwerde- antwort verzichtet werden (Art. 322 Abs. 1 ZPO). 6.1. Das Rechtsbegehren des Klägers muss nach den vorstehenden Erwägu n- gen als aussichtslos bezeichnet werden, weshalb sein Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Beschwerdeverfahren abzuweisen ist (Art. 117 ZPO). 6.2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr ist in Anwendung von § 9 Abs. 1 GebV OG auf Fr. 500.– festzusetzen. 6.3. Die Gerichtskosten des Beschwerdeverf ahrens sind ausgangsgemäss de m unterliegenden Kläger aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). - 9 - 6.4. Mangels relevanter Aufwendungen ist der Beklagten für das Beschwerde- verfahren keine Entschädigung zuzusprechen. Es wird erkannt: 1. Das Gesuch des Klägers um Erteilung der aufschiebenden Wirkung wird abgeschrieben. 2. Das Gesuch des Klägers um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Beschwerdeverfahren wird abgewiesen. 3. Die Beschwerde wird abgewiesen. 4. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 500.– festgesetzt. 5. Die Gerichtskosten des Beschwerdeverfahrens werden dem Kläger aufer- legt. 6. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 7. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Beklagte unter Beilage eines Doppels von Urk. 1, sowie an das Bezirksgericht Dielsdorf, je gegen Emp- fangsschein. Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit- telfrist an die Vorinstanz zurück. 8. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be- schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). - 10 - Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG. Es handelt sich um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. Zürich, 20. Mai 2014 Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer Die Gerichtsschreiberin: lic. iur. S. Subotic versandt am: se