{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-01-07", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-566-2013_2014-01-07.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1886439?doc=", "Checksum": "6c775959593e21539ecb7460eae71bcc"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-566-2013_2014-01-07.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2014/0000/ATA_000010_2014_A_566_2013.pdf", "Checksum": "9d1314dbc2f35d75981063cbe4d3ebd7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/566/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 07.01.2014 A/566/2013"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; CONDITION DE RECEVABILIT\u00c9 ; MANDATAIRE ; REPR\u00c9SENTATION EN PROC\u00c9DURE ; DROIT DU TRAVAIL ; LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR LE TRAVAIL DANS L'INDUSTRIE, L'ARTISANAT ET LE COMMERCE ; HORAIRE D'EXPLOITATION ; MAGASIN ; FONCTION ; G\u00c9RANT(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) | Bien que M. N. dispose d'une certaine autonomie dans la gestion quotidienne du magasin, les d\u00e9cisions importantes et strat\u00e9giques concernant la soci\u00e9t\u00e9 sont prises par les recourants. Investi d'un pouvoir de signature collective \u00e0 deux avec l'un des deux recourants, il ne peut pas repr\u00e9senter seul la soci\u00e9t\u00e9, ni acc\u00e9der aux comptes de cette derni\u00e8re. Tenu d'assurer une pr\u00e9sence continue durant les jours et heures ouvrables du magasin, il ne peut pas quitter en tout temps son lieu de travail et son contrat ne lui permet pas de choisir librement la dur\u00e9e et la p\u00e9riode de ses vacances. R\u00e9mun\u00e9r\u00e9 par un salaire fixe de CHF 3'500 pour un taux d'activit\u00e9 de 80 %, il n'encourt aucun risque en cas de d\u00e9ficits et ne per\u00e7oit aucune participation en cas de b\u00e9n\u00e9fices de la soci\u00e9t\u00e9. De plus, son salaire ne correspond pas \u00e0 une fonction dirigeante \u00e9lev\u00e9e, au regard des chiffres publi\u00e9s par l'OCSTAT. Dans ces circonstances, c'est \u00e0 juste titre que le service a refus\u00e9 d'entrer en mati\u00e8re sur la d\u00e9claration de fonction dirigeante \u00e9lev\u00e9e du magasin de la rue de B. \u00e9tablie en faveur de M. N.. | LPA.64; LPA.9.al1; CO.12; CO.14.al1; LHOM.1; LHOM.2; LHOM.4.letb; LHOM.9.al1; LHOM.9.al2; LHOM.9.al3; LHOM.14; LHOM.16; LHOM.30.al1; LHOM.30.al2; RHOM.1.al1; RHOM.1.al2; RHOM.1.al3; RHOM.1.al4; LTr.3.letd"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:42:52", "Checksum": "0c3bebc851e803a728fdac9fde321318"}