{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-129_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=131&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-129%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "ea9215f4360dd67b726450398a978c4e"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 IV 129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 StGB. Der Grundsatz \"keine Strafe ohne Gesetz\" schliesst eine extensive Auslegung des Gesetzes zu Lasten des Beschuldigten nicht aus. Der Strafrichter darf indessen keine neuen Tatbestandsmerkmale schaffen; eigentliche Gesetzesl\u00fccken d\u00fcrfen nur zugunsten des Beschuldigten ausgef\u00fcllt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 CP. Le principe nulla poena sine lege n'interdit pas au juge d'adopter une interpr\u00e9tation extensive de la loi. Il ne doit cependant pas cr\u00e9er de nouveaux \u00e9tats de fait punissables. Les lacunes proprement dites ne doivent \u00eatre combl\u00e9es qu'\u00e0 l'avantage de l'accus\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 CP. Il principio \"nulla poena sine lege\" non vieta al giudice di adottare un'interpretazione estensiva della legge. Non gli \u00e8 invece consentito di creare nuove fattispecie punibili. Le vere e proprie lacune possono essere colmate soltanto a favore dell'imputato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:49:14", "Checksum": "d977cb9ce911cca63b0491028300afc9"}