<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type"/> <meta content="Aspose.Words for Java 4.0.2.0" name="generator"/> <title></title> </head> <body> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><span> </span></p> <p><img alt="" height="132" src="20110921130154584_e-files/Aspose.Words.6412ccb2-a800-4d5e-9551-d5fb1b4b363a.001.png" width="77"/></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>CM11.033798 </span></p> <p><span> </span></p> </td> </tr> </table> </div> <br/> <div> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> <br/> <div> <p><span>COUR CIVILE</span></p> <p><span>_________________</span></p> <p><span>Ordonnance de mesures conservatoires dans la cause divisant </span><span> </span><span>Y.________ SA</span><span>, à […], d'avec l'</span><span>UNION DES ASSOCIATIONS EUROPEENNE DE FOOTBALL (UEFA)</span><span>, à Nyon.</span></p> <p><span>___________________________________________________________________</span></p> <p><span>Du 16 septembre 2011</span></p> <p><span>__________________</span></p> <p><span> Vu l'ordonnance de mesures superprovisionnelles du 13 septembre 2011, </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> attendu que par décision du même jour, l'instance d'appel de l'Union des Associations Européennes de Football (UEFA) a rendu une décision confirmant l'exclusion de la requérante du groupe I du championnat UEFA Europa League 2011/2012,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu l'extrême urgence.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>le juge délégué de la Cour civile</span></p> <p><span>du Tribunal cantonal,</span></p> <p><span>statuant en application de l'art. 340 CPC, :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> I. </span><span>Interdit à l'Union des Associations Européennes de Football (UEFA) de valider les résultats des matches du groupe I de l'UEFA Europa League 2011/2012, et par conséquent le classement dudit groupe, jusqu'à droit connu sur les mesures provisionnelles.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>II. </span><span>Dit que les frais et dépens suivent le sort des mesures provisionnelles.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>III.</span><span> Déclare la présente ordonnance immédiatement exécutoire et dit qu'elle restera en vigueur jusqu'à droit connu sur le sort des mesures provisionnelles. </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Le juge instructeur : Le greffier :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>P. Hack R. Kramer</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> </body> </html>