{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-152_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=313&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-152%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "1fa0e64628d27c78400e13312d6ffdc4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 99 V 152"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1973 BGE 99 V 152"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1973 BGE 99 V 152"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1973 BGE 99 V 152"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Mehrkosten medizinischer Massnahmen (Art. 14 Abs. 2 IVG) gehen nicht zu Lasten der Versicherung, wenn sie dadurch entstehen, dass die Heilanstalt den Versicherten aus betrieblichen Gr\u00fcnden und ohne sein Begehren in die private Abteilung verlegt (Erw. 1, 2). Verh\u00e4ltnis der Heilanstalt zur Invalidenversicherung (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Les frais suppl\u00e9mentaires de mesures m\u00e9dicales (art. 14 al. 2 LAI) ne vont pas \u00e0 la charge de l'assurance s'ils proviennent de ce que l'assur\u00e9 a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 en division priv\u00e9e uniquement pour des raisons inh\u00e9rentes \u00e0 l'exploitation de l'\u00e9tablissement hospitalier (consid. 1, 2). Rapports juridiques entre celui-ci et l'assurance-invalidit\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Le spese supplementari diprovvedimenti sanitari (art. 14 cpv. 2 LAI) non vanno a carico dell'assicurazione, se dovute a trasferimento dell'assicurato in reparto privato soltanto per ragioni inerenti all'esercizio dell'ospedale (consid. 1, 2). Rapporti giuridici fra quest'ultimo e l'assicurazione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:00:55", "Checksum": "00845b134da5cce358d26e9d131f2c89"}