{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-268_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=267&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-268%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "b04fb1b9baeea6b0e27c78e6cbb73455"}, "Num": ["BGE 127 III 268"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 127 III 268"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 127 III 268"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 127 III 268"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verj\u00e4hrung von Krankentaggeldern; Art. 46 VVG. Die Leistungspflicht des Versicherers wurde im vorliegenden Fall durch die \u00e4rztlich bescheinigte Arbeitsunf\u00e4higkeit und den Ablauf der vereinbarten Wartefrist ausgel\u00f6st. Die f\u00fcr die Dauer der Krankheit geltend gemachten Taggelder verj\u00e4hrten gesamthaft in zwei Jahren ab diesem Zeitpunkt (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prescription d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res en cas de maladie; art. 46 LCA. Obligation d'indemniser de l'assureur d\u00e9clench\u00e9e en l'esp\u00e8ce par l'incapacit\u00e9 de travail m\u00e9dicalement constat\u00e9e et l'\u00e9coulement du d\u00e9lai d'attente convenu. Prescription dans les deux ans \u00e0 partir de ce moment de l'ensemble des indemnit\u00e9s journali\u00e8res r\u00e9clam\u00e9es pour la dur\u00e9e de la maladie (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Prescrizione delle indennit\u00e0 giornaliere di malattia; art. 46 LCA. L'obbligo di indennizzare \u00e8 nel caso concreto scaturito dall'incapacit\u00e0 lavorativa comprovata da un attestato medico e dal decorso del termine di attesa convenzionale. Le indennit\u00e0 giornaliere richieste per la durata della malattia si prescrivono complessivamente in due anni a partire da tale momento (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:12:20", "Checksum": "6d94cb876a8afeb5b862d54459c1f62b"}