{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-01-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2016-0448_2017-01-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=174159&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "99fe8ede9e387f855e3efd39c4567010"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2016.0448"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.01.2017 PE.2016.0448"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Service de la population (SPOP) | Recours contre le refus d'une autorisation d'\u00e9tablissement apr\u00e8s dix ans de s\u00e9jour pour \u00e9tudes en Suisse. Selon une interpr\u00e9tation syst\u00e9matique et litt\u00e9rale de l'al. 5 de l'art. 34 LEtr, les s\u00e9jours \u00e0 des fins de formation ou de perfectionnement ne sont pris en compte dans le s\u00e9jour ininterrompu de cinq ans (sur dix ans) pr\u00e9vu \u00e0 l'al. 2 qu'\u00e0 la condition qu'une fois ceux-ci achev\u00e9s, l'\u00e9tranger a \u00e9t\u00e9 en possession d'une autorisation de s\u00e9jour durable pendant deux ans sans interruption. S'il est exact que l'\u00e9tranger qui s\u00e9journe en Suisse pendant dix ans au seul b\u00e9n\u00e9fice d'une autorisation de s\u00e9jour pour \u00e9tudes ne remplit pas les conditions de l'al. 2, d\u00fbt-il m\u00eame prolonger ses \u00e9tudes pendant encore plusieurs ann\u00e9es, cette cons\u00e9quence est pr\u00e9cis\u00e9ment voulue par le l\u00e9gislateur. C'est ainsi \u00e0 tort que le recourant soutient que la condition fix\u00e9e \u00e0 l'al. 5 ne concernerait que les autorisations d'\u00e9tablissement \u00e0 titre anticip\u00e9 au sens des al. 3 et 4, \u00e0 l'exclusion des autorisations d'\u00e9tablissement ordinaires au sens de l'al. 2."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:22:06", "Checksum": "59545094013f2d3ec015f523b83e9565"}