{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-112-Ia-382_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=23&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IA-382%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "00ffa05618b5721a1d98d22f165868c1"}, "Num": ["BGE 112 Ia 382"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 112 Ia 382"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 112 Ia 382"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 112 Ia 382"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG; Ung\u00fcltigerkl\u00e4rung einer Initiative, die darauf abzielt, in die kantonale Verfassung das Recht auf Wohnung aufzunehmen. Um das Recht auf Wohnung zu gew\u00e4hrleisten, will die fragliche Initiative die Bodenspekulation, das Ansteigen der Mietzinse sowie den Wohnungsmangel bek\u00e4mpfen und die Einflussm\u00f6glichkeiten der Bewohner verst\u00e4rken: diese Zielsetzung steht an sich nicht im Widerspruch zum Bundesrecht (E. 4). Hingegen sind die konkret vorgeschlagenen Massnahmen, d.h. das Einfrieren der Landpreise und der Zwang zur Vermietung leerer Wohnungen, so allgemein gefasst, dass sie mit dem Bundesrecht unvereinbar sind (E. 5). Da diese konkreten Massnahmen den wesentlichen Teil der Initiative ausmachen und es sich bei den anderen Punkten bloss um Grundsatzerkl\u00e4rungen handelt, die zwar verfassungskonform, aber von untergeordneter Bedeutung sind, verletzt es im vorliegenden Fall das Initiativrecht der B\u00fcrger nicht, dass das Volksbegehren als ung\u00fcltig erkl\u00e4rt wurde (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 let. a OJ; initiative populaire visant \u00e0 inscrire dans la Constitution cantonale le droit au logement; d\u00e9claration d'irrecevabilit\u00e9. Pour garantir le droit au logement, l'initiative en cause envisage de lutter contre la sp\u00e9culation fonci\u00e8re et immobili\u00e8re, les hausses de loyer, de combattre la p\u00e9nurie de logements et de renforcer le pouvoir de d\u00e9cision des habitants: en eux-m\u00eames, ces moyens d'action ne sont pas contraires au droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 4). En revanche, les mesures concr\u00e8tes propos\u00e9es, \u00e0 savoir le gel du prix des terrains et la remise obligatoire sur le march\u00e9 des logements vides, rev\u00eatent un caract\u00e8re de g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 qui les rendent incompatibles avec le droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 5). Ces mesures concr\u00e8tes formant la partie essentielle de l'initiative et les autres \u00e9l\u00e9ments ne constituant que des affirmations de principes, certes conformes \u00e0 la Constitution, mais de port\u00e9e mineure, la sanction d'irrecevabilit\u00e9 ne viole pas en l'esp\u00e8ce le droit d'initiative des citoyens (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG; iniziativa popolare tendente a stabilire nella Costituzione cantonale il diritto all'abitazione; dichiarazione d'inammissibilit\u00e0. Per garantire il diritto all'abitazione, l'iniziativa in questione intende combattere la speculazione fondiaria e immobiliare, gli aumenti delle pigioni e la penuria delle abitazioni, come pure rafforzare il potere di decisione degli abitanti; di per s\u00e9, tali obiettivi non sono contrari al diritto federale (consid. 4). Per converso, le misure concrete proposte, ossia il congelamento dei prezzi dei terreni e l'immissione obbligatoria sul mercato delle abitazioni non occupate, assumono un carattere di generalit\u00e0 tale da renderle incompatibili con il diritto federale (consid. 5). Poich\u00e9 queste misure concrete rappresentano la parte essenziale dell'iniziativa e poich\u00e9 gli altri elementi sono soltanto l'affermazione di principi certamente conformi alla Costituzione, ma di rilevanza minore, la sanzione dell'inammissibilit\u00e0 non viola nella fattispecie il diritto d'iniziativa dei cittadini (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:00:44", "Checksum": "8aaef63c18095c3f89cb64fb12a0c5ca"}