Zusatzprotokoll vom 28. August 1991 zum Freundschafts-, Handels- und Niederlassungsvertrag zwischen der Schweiz und Dänemark vom 10. Februar 1875 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/2224_2224_2224/19910828/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/2224_2224_2224/19910828"/><FRBRdate date="1991-08-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-08-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1991-08-28" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.946.293.141"/><FRBRname xml:lang="de" value="Zusatzprotokoll vom 28. August 1991 zum Freundschafts-, Handels- und Niederlassungsvertrag zwischen der Schweiz und Dänemark vom 10. Februar 1875" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo aggiuntivo del 28 agosto 1991 al Trattato d'amicizia, di commercio e di domicilio tra la Danimarca e la Svizzera del 10 febbraio 1875" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole additionnel du 28 août 1991 au Traité d'amitié, de commerce et d'établissement du 10 février 1875 entre la Suisse et le Danemark" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/2224_2224_2224/19910828/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/2224_2224_2224/19910828/de"/><FRBRdate date="1991-08-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-08-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1991-08-28" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/2224_2224_2224/19910828/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/2224_2224_2224/19910828/de/xml"/><FRBRdate date="1991-08-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-08-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1991-08-28" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.946.293.141 </docNumber></p><p> AS <b>1991</b> 2224</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Originaltext</p><p><docTitle>Zusatzprotokoll<br/>zum Freundschafts‑, Handels‑ und Niederlassungsvertrag<br/>zwischen der Schweiz und Dänemark<br/>vom 10. Februar 1875</docTitle></p><p>Abgeschlossen am 28. August 1991 </p><p>In Kraft getreten am 28. August 1991</p><p> (Stand am 28. August 1991)</p></preface><preamble><blockList><item eId="lbl_1"><num>1. </num><p>Durch die Entwicklung im handelspolitischen Bereich, insbesondere durch das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom 22. Juli 1972<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3115_3169_2949" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.632.401</b></ref></p></authorialNote>, sind die Artikel V, VI und VII des Freundschafts‑, Handels‑ und Niederlassungsvertrages zwischen der Schweiz und Dänemark vom 10. Februar 1875<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1/668_612_668" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.142.113.141</b></ref></p></authorialNote> gegenstandslos geworden. Sie werden daher mit Datum der Unterschrift aufgehoben.</p></item><item eId="lbl_2"><num>2. </num><p>Zwischen den schweizerischen Bundesbehörden und den zuständigen Behörden Dänemarks wird ein bilateraler Ausschuss gebildet, der auf Verlangen der einen oder anderen Seite einberufen wird. Der Ausschuss erörtert Themen von allgemeiner, bilateraler oder multilateraler Bedeutung, die für beide Seiten von Interesse sind, unter Vorbehalt der Entscheidungsbefugnisse des Gemischten Ausschusses Schweiz‑EWG, gemäss Freihandelsabkommen vom 22. Juli 1972. Der Ausschuss trägt dazu bei, für Probleme in den bilateralen Beziehungen einvernehmliche Lösungen zu suchen.</p></item></blockList><p>Geschehen in Bern und ausgefertigt in zwei Exemplaren, den 28. August 1991.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Für die<br/>Schweizerische Eidgenossenschaft:</p><p>Franz Blankart</p></td><td><p>Für das<br/>Königreich Dänemark:</p><p>Alf Cornelius Jönsson</p></td></tr></table></preamble></act></akomaNtoso>