Siégeant : Monsieur Vincent FOURNIER, président ; Mesdames Gaëlle VAN HOVE et Sara GARBARSKI, juges ; Madame Jennifer CRETTAZ, greffière - juriste délibérante. REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE POUVOIR JUDICIAIRE P/15313/2021 AARP/83/2025 COUR DE JUSTICE Chambre pénale d'appel et de révision Arrêt du 25 février 2025 Entre A______, partie plaignante, comparant par Me Saskia DITISHEIM, avocate, rue Pierre-Fatio 8, 1204 Genève, et Me Robert ASSAËL, avocat, MENTHA AVOCATS, rue de l'Athénée 4, case postale 330, 1211 Genève 12, LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6B, case postale 3565, 1211 Genève 3, appelants, contre le jugement JTCO/39/2024 rendu le 19 avril 2024 par le Tribunal correctionnel, et B______, domicilié ______ [GE], comparant par Me C______, avocat, intimé.- 2/27 - P/15313/2021 EN FAIT : A. a. En temps utile, A______ et le Ministère public (MP) appellent du jugement JTCO/39/2024 du 19 avril 2024, par lequel le Tribunal correctionnel (TCO) a acquitté B______ des faits décrits sous chiffre 1.1 de l'acte d'accusation (art. 189 et 191 du Code pénal suisse [CP]) et classé la procédure s'agissant de ceux énoncés sous chiffre 1.2 (art. 31 cum 179ter CP et 329 al. 5 du Code de procédure pénale [CPP]). Les frais de la procédure ont été laissés à la charge de l'État. b. A______ entreprend intégralement ce jugement, concluant à la condamnation de B______ des chefs de contrainte sexuelle (art. 189 CP) et d'infraction à l'art. 179ter CP pour les faits décrits sous chiffres 1.1 et 1.2 de l'acte d'accusation, ainsi qu'à l'admission de ses conclusions civiles et en indemnisation. c. Le MP entreprend partiellement ce jugement. Il conclut que B______ soit reconnu coupable de contrainte sexuelle s'agissant des faits décrits sous chiffre 1.1 de l'acte d'accusation, condamné à une peine privative de liberté de 36 mois, avec sursis partiel, la peine étant ferme pour 18 mois (délai d'épreuve : trois ans), et expulsé de Suisse pour une durée de cinq ans, sans inscription dans le système d'information Schengen (SIS). d.a. Selon l'acte d'accusation du 29 février 2024, il est reproché à B______ ce qui suit : Dans la propriété de A______ à D______, en Grèce, durant la nuit du 9 au 10 juillet 2021, alors que tous deux étaient couchés, nus, et se tournaient le dos pour dormir, il s'est retourné, collé con tre le dos de A______ et a mis son sexe en érection contre l'anus de celle-ci. Puis, il l'a immobilisée, se positionnant sur elle et la maintenant avec le poids du haut de son corps. Il a fortement serré le bras droit de celle -ci et tenu son épaule gauche avec son autre bras, l'entravant ainsi complètement. Elle a contracté son sphincter pour l'empêcher de la pénétrer analement, B______ lui -disant " laisse toi faire". Ils n'avaient jamais pratiqué la sodomie ensemble auparavant. Elle a tenté de se dégager de son emprise physique, sans succès, avant de se retrouver dans un état de sidération face à ses agissements. Il a alors réussi, par la force et la surprise, à la pénétrer analement avec son sexe, une première fois partiellement, puis une deuxième fois complètement, de manière brutale et violente, occasionnant de la sorte à A______ des douleurs intenses dans la région anale. Il a ainsi brisé la résistance de A______ en usant de leur position respective, A______ étant partiellement couchée sous lui, de sa supériorité physique, en particulier du poids de son corps, et en entravant physiquement celle -ci, ainsi qu'en profitant de l'état de sidération dans lequel elle se trouvait. Dans ces circonstances, il a mis à profit l'état d'impuissance de A______, afin de la contraindre à subir un rapport anal alors qu'elle ne le voulait pas. - 3/27 - P/15313/2021 A______ a porté plainte pour ces faits le 29 juillet 2021. d.b. Il est également reproché à B______ d'avoir, dans le même lieu, à tout le moins la même nuit puis la suivante, enregistré, via son application E______ installée sur son téléphone portable, des conversations non publiques auxquelles A______ prenait part, dans l'intimité de leur chambre, sans le consentement de celle-ci. A______ a déposé plainte pénale pour ces faits le 15 mars 2023. B. Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure : a. A______ et B______ conviennent s'être rencontrés en mars 2021, via un site de rencontre, et avoir débuté une relation de couple, laquelle aura duré quatre mois, prenant fin le 23 juillet 2021. En juillet 2021, ils ont séjourné ensemble en Grèce, dans la propriété de A______. Ils étaient accompagnés de deux des enfants de B______, nés d'une précédente union. Ils s'y étaient rendus en ferry via l'Italie, partant de Suisse avec la voiture de A______. Lors de leur première nuit sur place, du 9 au 10 juillet 2021, B______ a introduit son pénis dans l'anus de A______. Suite à cet événement, le couple a poursuivi ses vacances. Le 22 juillet, ils se sont rendus à Athènes pour visiter la ville, avec les enfants de B______. Le lendemain matin, A______ a annoncé quitter B______ et rentrer chez elle à D______, lui enjoignant de regagner Genève, précisant qu'elle rapporterait en Suisse les affaires laissées dans sa propriété. Pour le surplus, leurs récits divergent quant aux circonstances entourant cet acte. b.a.a. Selon ses premières déclarations, B______ avait immédiatement interrompu la pénétration anale quand A______ lui avait dit avoir mal. La pénétration n'avait pas duré longtemps, peut-être même moins de 10 secondes. L'acte ne s'était pas déroulé la première nuit sur place, mais plus tard. Il ne se rappelait pas de la position dans laquelle ils étaient et a ajouté : "ce genre de chose arrive dans tous les couples. On peut essayer des choses et si ça ne marche pas, on arrête ". Il n'avait jamais dit " bienvenue en Grèce". Selon lui, ils avaient une sexualité tout à fait " banale et normale". A______ voulait essayer la sodomie avec lui. Elle lui avait dit avoir déjà pratiqué cet acte avec son précédent compagnon (PV police du 30 juillet 2021, pièce B 11). b.a.b. Devant le MP, B______ a finalement confirmé que l'acte s'était bien déroulé la première nuit sur place. A______ lui tournait le dos et il l'avait prise dans les bras. Ils s'étaient "caressés mutuellement". Il avait "ressenti une excitation, [et l'avait] pénétrée avec [son] sexe". Sur un ton calme, A______ lui avait alors dit : "chéri, tu es dans mon anus". Elle souffrait de sécheresse vaginale, de sorte qu'il n'avait pas été surpris des difficultés qu'il avait eues lors de la pénétration. Il n'avait pas insisté, s'était senti gêné et s'était retiré. Il n'avait pas eu l'impression d'être dans le mauvais orifice. Selon lui, il n'y avait pas eu de contrainte, " ce n'était pas différent de [leurs] autres rapports - 4/27 - P/15313/2021 sexuels". Le fait qu'il ait pénétré son anus n'était "pas important", car ils avaient discuté largement de cette pratique auparavant. Il n'avait jamais expérimenté la sodomie avec elle avant ce soir -là. I l avait " tout de suite relativisé ce qui s' [était] passé avec A______, qu' [il] qualifierai[t] d'accident, car elle [lui] avait dit qu'elle voulait pratiquer la sodomie un jour ". Les faits avaient été ré -abordés le lendemain. Elle lui avait alors indiqué av oir du lubrifiant dans ses affaires pour la prochaine fois qu'il souhaiterait une pénétration anale. De son côté, il avait apporté des plugs anaux pensant qu'ils essayeraient peut-être pendant ce séjour en Grèce. Ils ne les avaient pas utilisés (PV MP du 22 mars 2022, pièce C 36). b.a.c. En première instance, B______ a expliqué la contradiction entre ses déclarations à la police et celles au MP par un état de panique face aux accusations portées par A______ à son encontre, déclarant que ses premiers propos n'avaient pas été "exacts". "C'était un accident et [ils avaient] ensuite eu un rapport sexuel normal cette première nuit en Grèce ". Il contestait avoir entretenu un rapport sexuel anal par la force et la surprise. Il n'avait noté aucun changement dans le comportement de A______ à son égard suite à cet acte, ni de douleurs au niveau de l'anus. Il a donné des détails sur leurs positions au moment des faits et expliqué qu'ils s'étaient caressés et embrassés. Lorsqu'il avait senti son érection, il avait pris s on sexe pour la pénétrer. Il avait une main posée sur son flanc. Il ne se rappelait plus lequel des deux avait réagi en premier, mais il était ressorti aussitôt. Elle se trouvait au bord du lit et pouvait sortir facilement, de sorte qu'il n'y avait eu aucune contrainte. b.a.d. En appel, B______ a indiqué qu'il ne se rappelait plus comment il s'était rendu compte qu'il était dans son anus, soit A______ avait fait un geste, soit il s'en était rendu compte tout seul. En tous les cas, il s'était immédiatement retiré. Il était à peine entré et cela avait duré quelques secondes au plus. Il décrivait l'acte comme " un accident", qui n'avait été ni souhaité ni intentionnel. Après son retrait, ils avaient eu un rapport sexuel vaginal normal. "Tout allait bien entre nous". Il lui avait ensuite "certainement demandé de [lui] gratter le dos car c'est quelque chose qu' [il] aim[ait] bien et elle l'[avait] fait, puis [ils s'étaient] endormis". Il a maintenu que la discussion du lendemain avait uniquement porté sur le fait q u'elle avait du gel lubrifiant à sa disposition s'il souhaitait essayer la sodomie, puis le sujet n'avait plus été évoqué jusqu'au message du 24 juillet (cf. infra consid. B.d). b.b. Concernant la suite des vacances, B______ a expliqué que la situation était tendue entre eux entre le 10 juillet et le 13 juillet 2021. A______ était contrariée. Il s'est décrit dans l'incompréhension. Ils avaient finalement eu une explication le 13 juillet. À partir de là, les vacances auraient été " idylliques" selon lui jusq u'au séjour à Athènes (PV MP du 22 mars 2022, pièce C 36). b.c. Au cours de l'instruction, B______ a nié tout acte de violence, physique ou psychologique, ainsi que disposer de vidéo compromettante de A______. En appel, il a déclaré ne pas être la personne qui s'emporte et crie telle que décrite par A______. Il - 5/27 - P/15313/2021 était quelqu'un de calme, sinon il n'aurait pas pu éduquer ses trois enfants, lesquels réussissaient brillamment leurs études. c.a.a. Selon les premières déclarations de A______ devant la police le 29 juillet 2021, le premier soir de leur séjour en Grèce, B______ l'avait " contrainte sexuellement". Il lui avait "crié de [se] laisser faire et une fois qu'il [avait] fini ce qu'il avait à faire, il [lui avait] dit 'Bienvenue en Grèce'". Elle a précisé qu'ils étaient allongés sur le lit et qu'elle lui avait souhaité bonne nuit, avant de se retourner, couchée sur son côté gauche. B______ s'était ensuite " collé" à elle et avait "tenté de [la] sodomiser avec son sexe". Elle lui avait dit " non" et qu'elle ne voulait pas à plusieurs reprises, mais il ne l'avait pas écoutée. "Finalement, il [avait] réussi à [la] pénétrer analement et [lui] avait hurlé de [se] laisser faire". Elle estimait la durée de "l'agression à quelques secondes ou deux ou trois minutes". "Il [avait] fait va-et-vient. Il n' [avait] pas éjaculé. Le rapport n'était pas protégé ". Quand il s'était arrêté, elle était "extrêmement désappointée, choquée et contrariée". Elle n'avait "rien dit du tout" et avait pensé avoir eu tort de s'être rendue en Grèce avec lui (PV police du 29 juillet 2021, pièce A 1). c.a.b. Devant le MP, elle a précisé n'avoir en réalité "pas pu parler" et donc pas opposé de refus verbal, n'en ayant pas eu le temps. Il l'avait prise par surprise (PV MP du 22 mars 2022, pièce C 36). "D'un seul coup, il s'[était] collé contre [elle]. Il avait son sexe en érection qu'il [avait] directement collé contre [son] anus. Il [lui] avait serré très fort le bras droit. [Elle avait] essayé de [se] dégager et [avait] contracté [son] anus très fort. Il lui [avait] dit 'laisse toi faire' ". Avec son autre bras, il lui tenait l'épaule gauche. Comme elle contractait son sphincter, il s'était éloigné pour ensuite lui "enfoncer brutalement [son] anus" (sic). Étant parvenu au milieu, il avait marqué u n temps d'arrêt, avant de la pénétrer complètement. Il s'était ensuite retiré et lui avait murmuré à l'oreille droite "bienvenue en Grèce". Elle avait tenté de se sortir de son emprise physique, mais ne pouvait pas bouger, étant totalement immobilisée par B______. "C'était complètement inattendu, extrêmement brutal et rapide". Il avait son corps plus haut que le sien, avec sa bouche au niveau de son oreille droite. Elle avait eu " extrêmement mal" et avait décidé de ne pas bouger et de ne rien faire. Durant ces quelques secondes de pénétration, elle n'avait rien pu dire, elle était choquée et surprise et avait eu peur d'avoir davantage mal si elle réagissait. Elle s'est décrite comme terrorisée et tétanisée. Il s'était ensuite retourné et il ne s'était rien p assé d'autre (PV MP du 8 février 2022, pièce C 2). c.a.c. En première instance, A______ a déclaré que le 9 juillet 2021, la situation était déjà tendue entre eux durant la journée. Le matin, il avait failli la frapper avec sa ceinture. Elle était aussi très fatiguée en raison des heures de conduite. Ils s'étaient dit "bonne nuit" sans s'embrasser et elle lui avait tourné le dos. Après la pénétration anale, il n'y avait pas eu de rapport vaginal. - 6/27 - P/15313/2021 c.a.d. En appel, A______ a expliqué qu'elle était sur le poi nt de s'endormir lorsque B______ était arrivé contre elle, d'où sa surprise. Elle avait essayé de se dégager mais n'y était pas parvenue. Il était venu vers son anus à trois reprises. La première fois, elle avait senti son sexe en érection. À la deuxième r eprise, il avait enfoncé sa verge à moitié. Il était revenu une troisième fois, brusquement, en l'enfonçant complètement et lui disant "sur un ton sadique, bienvenue en Grèce". Elle avait dit "non", mais tout était allé très vite. Juste après l'acte, elle n'avait rien dit, culpabilisant et se sentant honteuse d'avoir subi cela. c.a.e. A______ a expliqué avoir eu des douleurs importantes dans la région anale pendant plusieurs jours après les faits. c.b. À la police, elle a déclaré qu'après les événements de la nuit du 9 au 10 juillet, B______ et elle avaient entretenu deux ou trois rapports sexuels consentis. Entre la nuit en question et le séjour à Athènes, B______ lui avait indiqué qu'il avait fait des vidéos d'elle, ajoutant être persuadé qu'elle aimerait qu'on la regarde en train de faire l'amour (PV police du 29 juillet 2021, pièce A 1). Elle a nuancé ses propos devant le MP, indiquant qu'ils n'avaient eu qu'un seul rapport sexu el ensuite, la nuit du 18 au 19 juillet 2021 (PV MP du 8 février 2022, pièce C 1). c.c.a. Lors de sa première audition, A______ a expliqué que, de manière générale, le reste du séjour s'était mal passé. Il y avait eu beaucoup "d'agressivité, de rabaissement, etc." et de "violence psychologique" de la part de B______ à son encontre . Quelques jours plus tard, ils s'étaient rendus à Athènes avec les deux enfants. B______ lui avait "mal parlé et [l'avait] insultée dans la voiture". Le lendemain, elle avait " tout quitté" et était partie. Elle s'était rendue auprès de la police grecque, avec laquelle elle avait dressé un inventaire des affaires appartenant à B______ et ses enfants en sa possession (PV police du 29 juillet 2021, pièce A 1). c.c.b. Entendue par le MP, A______ a ajouté que, le 12 juillet 2021, suite à une journée qui s'était mal passée entre eux, elle l'avait confronté quant à l'acte de sodomie qu'elle considérait lui avoir été imposé. Elle était ensuite allée, seule, dîner chez des amis, lesquels lui avaient dit s'inquiéter pour elle, car elle n'était pas dans son état habi tuel. À son retour, B______ s'était excusé de son geste, de ses violences verbales et physiques à son encontre, dont il reconnaissait être l'auteur. Suite à cette discussion, elle avait passé une nuit d'angoisses et de cauchemars. Le lendemain matin, elle avait demandé à son compagnon de partir. B______ avait été très surpris et s'était mis à pleurer. Il lui avait dit être un monstre pour elle et pour ses enfants. N'ayant pas envie de rentrer seule en Suisse en bateau et étant épuisée, elle avait laissé s'installer un statu quo, décidant qu'ils termineraient leurs vacances ensemble et qu'elle mettrait un terme à cette relation à leur retour à Genève (PV MP du 8 février 2022, pièce C 2). Malgré ce statu quo, B______ avait continué " à faire des crises très tôt le matin". Il en avait à nouveau fait une à Athènes le 23 juillet. Elle avait alors décidé de partir (PV MP du 8 février 2022, pièce C 2). - 7/27 - P/15313/2021 A______ a expliqué avoir passé le reste des vacances en Grèce avec lui, faisant diverses activités, malgré l'act e qu'elle lui reprochait, car elle était dans un " état de sidération". Elle avait peur de la manière d'agir de B______. Celui -ci présentait un double visage, une " ambivalence en lui ". Il pouvait être extraordinaire, puis immédiatement après, odieux. À Athè nes, elle avait fui. C'était une évidence qu'il fallait qu'elle parte. Elle n'avait pensé à rien d'autre. Les jours précédents, elle gardait "tout sous contrôle", était attentive, et ses proches "étaient sur le qui-vive" (PV MP du 22 mars 2022, pièce C 36). c.c.c. En première instance, A______ a qualifié B______ de " caméléon". Il pouvait être très enjoué, comme en témoignaient les photos des vacances, puis hurler sur elle et ses enfants. Pendant le reste des vacances, elle avait " occulté ce qui s' [était] passé pour pouvoir vivre. C'était comme une sorte de bulle, un déni pour ne pas que ce soit douloureux pour [elle]. Il y avait également le sentiment de honte et le regard social" (PV première instance). c.c.d. En appel, A______ a déclaré considérer avoir subi une emprise affective. Avec lui, elle se sentait "déstabilisée, un peu comme une marionnette, sans savoir comment réagir". c.d. Au cours de l'instruction, A______ a expliqué que, lorsqu'ils avaient des rapports sexuels, B______ commençait toujours par la toucher au niveau de l'anus, ce qu'elle n'appréciait pas. Elle avait déjà pratiqué le sexe anal, mais pas avec B______. Ils n'avaient jamais discuté d'essayer cette pratique (PV MP du 8 février 2022, pièce C 2). Il lui avait uniquement demandé si elle avait déjà essayé, ce à quoi elle avait répondu par l'affirmative, précisant n'avoir pas apprécié (PV première instance). c.e. Lors de sa première audition devant la police, elle a déclaré avoir ouvert l'ordinateur de B______, lequel faisait partie des affa ires laissées dans sa propriété à D______, et trouvé une vidéo tournée dans la chambre de ce dernier. Selon ses explications, on voyait B______ en train de se sodomiser avec un sex -toy. La tête n'était pas visible, mais elle l'avait reconnu, ainsi que la chambre. Elle avait également découvert des courriels, lesquels laissaient penser qu'il avait des pratiques sexuelles avec des chiens (PV police du 29 juillet 2021, pièce A 1). En première instance, elle a indiqué n'avoir ouvert le matériel électronique de B______, soit son ordinateur, qu'une fois en Suisse et à la demande de la police de tout mettre sur une clé USB. Elle n'y arrivait pas et " à force de cliquer c' [était] là que les messages [étaient] apparus" (PV TCO). c.f. A______ a expliqué avoir déposé pl ainte pénale essentiellement pour savoir si B______ détenait une vidéo compromettante d'elle, indiquant ne pas savoir de quoi il était capable, si tel était le cas (PV police du 29 juillet 2021, pièce A 1). Elle avait eu peur qu'il la fasse chanter (PV MP du 8 février 2022, pièce C 2). - 8/27 - P/15313/2021 c.g. Elle a indiqué aux premiers juges n'aller toujours pas très bien. Elle avait beaucoup culpabilisé de s'être fait "manipulée, avilie et souillée à ce point" par B______. d. Les éléments suivants figurent à la procédure :  des captures d'écran de courriels échangés le 4 mai 2021 via le site internet "F______.ch" entre G______ et H______@gmail.com suite à l'annonce de ce dernier intitulée "Pour Maitre Pervers et son toutou". G______ écrit : "J'ai ce que tu recherches! Mon clébard se fera un plaisir de te prendre comme une chienne il est éduqué pour. Intéressé ? ". H______@gmail.com répond : " oh oui! Qu'as -tu comme chien?" (pièces A 14 et A 15). Après avoir nié devant la police avoir connaissance de ces courriels, B______ a confirmé devant le MP utiliser l'adresse H______@gmail.com " pour écrire ce genre d'emails". Il en était bien l'auteur ;  des photos du couple en Grèce, datées du 8 au 22 juillet 2021, sur lesquelles B______ et A______ apparaissent souriants et apparemment he ureux ensemble (pièces C 246 ss). Selon A______, les photos étaient trompeuses. Ce n'était que des instantanés qui ne correspondaient pas à la réalité des moments précédents (PV appel) ;  une courte vidéo du 10 juillet 2021 montrant A______ rieuse et souriante (classeur TCO, pièce 5 du bordereau de pièces de B______ du 25 mars 2024). En appel, A______ a expliqué que l'état dans lequel elle apparaissait sur cette vidéo ne lui correspondait pas. Ce soir-là, elle avait eu besoin de se défouler ;  un grand nombre d'échanges Whatsapp entre les parties du 19 mars au 29 juillet 2021 (pièces C 54 à C 245 recto-verso), soit l'équivalent de 400 pages A4 en quatre mois. Ces messages contiennent essentiellement des mots d'amour et des cœurs de part et d'autre dès le début de la relation en mars 2021 ("mon cœur", "mon amour", "je t'aime"). Le 6 avril 2021, A______ écrit à B______ : " au contraire je trouve que cela va vite parce que nous nous sentons très très bien ensemble ". Le même jour, après que B______ ait écrit : " je rêve de passer ma vie à tes côtés ", elle répond : "il faudra trouver alors une maison… ;)" (pièce C 101). Le 18 mai, elle lui écrit : "mon Grand Amour cela fait 2 mois que ma vie est toute illuminée par l'Amour que je te porte et par ton Amour dont l'intensité est égale à notre premier baiser qui est gravé à jamais dans mon Cœur comme un baiser éternel" (pièce C 156). Figurent également quelques messages où A______ confronte B______ à ses réactions. Notamment, le 24 mai, elle lui fait part de ses im pressions : "je t'avoue que parfois je doute parce que je te trouve plus qu'extraordinaire avec moi et puis - 9/27 - P/15313/2021 d'un seul coup tu emploies un ton très sévère pour un simple mot comme si je t'agaçais. Cela me fait mal au cœur" (pièce C 163). Dès avril 2021, ce rtains messages portent sur la recherche d'une habitation commune proche de Genève. Ces messages, avec des liens vers des annonces immobilières, proviennent tant de A______ que de B______. Selon un message vocal, dont le contenu a été constaté par un huissier judiciaire mandaté par A______, elle a envoyé un audio à B______ le 24 juillet 2021 dans lequel elle dit : " homme qui aime vraiment ne traite pas sa femme de salope " et "qui aime sa femme ne la sodomise pas" (pièce C 19) ;  des échanges de courriels entre B______ et des courtiers en immobiliers datant de mai et juin 2021 (pièces C 295 ss). e. A______ a produit les pièces médicales suivantes :  une attestation du 9 août 2021 du centre médical de I______ [VD], à teneur de laquelle, le 30 juillet précé dent, elle se trouvait dans un " état de détresse psychologique intense avec anxiété, agitation, fuite des idées, effroi, pleurs … dans un contexte de vécu traumatique" (pièce C 25) ; entendu devant le MP, le médecin a déclaré que A______ avait indiqué avoi r subi une sodomie contre sa volonté le 8 ou 9 juillet et, ensuite, consulté la messagerie de B______, décrivant son contenu en ces termes : "c'était l'horreur" (PV MP du 13 juillet 2022, pièce C 271) ;  une lettre du 17 mars 2022 de son psychiatre, lequel indique l'avoir prise en charge à partir du 12 août 2021, hebdomadairement jusqu'en octobre, puis à un rythme bimensuel (pièce C 26). Dans une seconde lettre du 19 novembre 2024, le psychiatre explique qu'après une interruption du suivi en janvier 2023, A_ _____ avait demandé à le rencontrer à nouveau avant le jugement de première instance, puis à plusieurs reprises suite à la décision des premiers juges. Elle avait été effondrée et bouleversée par l'acquittement prononcé et manifestait beaucoup d'inquiétude pour le jugement d'appel à venir ;  un courrier du 6 mars 2023, par lequel son gynécologue atteste qu'elle ne souffrait pas de sécheresse vaginale en juin 2021 (classeur TCO). f. Devant le MP, J______, sœur de A______, a déclaré que, lors de sa relation avec B______, A______ avait changé, alors même que toutes deux étaient très proches. A______ lui téléphonait moins souvent et toujours en vitesse. Le jour de son anniversaire, J______ avait été contactée par sa sœur, laquelle lui avait dit lui téléphoner "en cachette", puis écourté la conversation. J______ avait senti que cela n'allait pas fort et avait essayé de confronter sa sœur. A______ lui avait répondu que tout allait bien. Elle avait eu l'impression que sa sœur s'isolait (PV MP du 13 juillet 2022, pièce C 275). - 10/27 - P/15313/2021 g.a. Par courrier du 24 mai 2022, B______ a informé la procureure en charge de ce qu'il disposait d'enregistrements, notamment des nuits du 9 -10 juillet et 10-11 juillet, sur l'application E______ qu'il utilisait pour suivre et monitorer ses problèmes de ronflements nocturnes. Il a déclaré utiliser cette application depuis 2017 et l'enclencher machinalement et régulièrement tous les soirs (pièce C 269). g.b. Sur mandats d'actes d'enquête du MP des 27 mai et 2 août 2022 (pièces C 328 et C 330), la police a rendu deux rapports de renseignements les 25 juillet et 17 octobre 2022 concernant les enregistrements E______ (pièces C 322 et C 326), auxquels étaient annexés lesdits enregistrements (pièce C 331). Le mandat d'actes d'enquête du 27 mai 2022 demandait qu'il soit confirmé que les dates des enregistrements n'avaient pas été modifiées. Dans leur rapport du 25 juillet 2022, les policiers sont formels quant à l'identification des sessions d'enregistrement correspondant aux dates demandées, à savoir du 9 au 10 juillet et du 10 au 11 juillet 2021. g.c. Par courrier du 15 mars 2023, A______ a étendu sa plainte pénale aux enregistrements effectués à son insu via E______ (pièce C 333). Son avocate avait consulté le dossier de la procédure le 11 juillet 2022 (pièce Z 116), puis le 9 mars 2023 (pièce Z 125). h.a. À l'écoute des enregistrements de l'application E______ des nuits du 9 au 10 juillet et du 10 au 11 juillet 2021, le 10 juillet, entre 00h23 et 00h45, les protagonistes partagent à tout le moins un moment intime. À 00h24m00s, on distingue qu'ils s'embrassent. Quelques secondes plus tard, on entend " oh oui ", sans pouvoir déterminer lequel prononce ces mots (00h24m45s). À 00h25m31s, on entend principalement A______ (gémissements). Puis, entre 00h40m 34s et 00h45m50s, on discerne uniquement les gémissements et mots ("oh oui", "mon amour") de B______. Dans l'enregistrement de 00h53m21s, on entend B______ demander à A______ de lui "gratouiller" le dos, ce qu'elle semble accepter. La suite des enregistrem ents de cette nuit fait état de ronflements (31 enregistrements entre 1h18 et 8h09). Dans les enregistrements disponibles de la nuit du 10 au 11 juillet, on entend une discussion entre eux sur la manière utilisée par A______ pour présenter B______. Celle-ci se sent plus à l'aise avec le terme "mon ami", voire "mon compagnon" que de dire " mon homme ", expression que B______ préfère. La discussion est joviale, on entend A______ rire à plusieurs reprises. Les enregistrements suivants sont une succession de ronflements. h.b. En première instance, A______ a déclaré n'avoir pas eu connaissance de ce que B______ utilisait une application enregistrant ses ronflements pendant leur relation. Elle savait uniquement qu'il suivait la courbe de son sommeil sur sa montre connectée (PV TCO). - 11/27 - P/15313/2021 Elle ne comprenait pas d'où provenaient les sons sur les enregistrements E______ de la nuit des faits et a affirmé n'avoir pas eu de relation sexuelle consentie avec B______ ce soir-là (PV appel). h.c. B______ a indiqué que A______ savait qu'il utilisait l'application E______, bien avant leur voyage en Grèce (PV TCO). i.a. En appel, B______ a produit un fichier audio, dont il allègue qu'il s'agit de l'enregistrement, par le biais de l'application E______, du rapport sexuel entretenu avec A______ la nuit du 18 au 19 juillet 2021. L'heure de l'enregistrement, d'une durée d'1m29s, n'est pas indiquée. À la lecture de cet enregistrement, on entend un homme et une femme en plein ébats sexuels. i.b. A______ a expliqué, lors des débats d'app el, ne pas se reconnaître dans cet enregistrement. C. a. Par la voix de son conseil, A______ persiste dans ses conclusions. Elle prend des conclusions civiles en réparation de son tort moral (CHF 15'000.-) et en indemnisation pour les dépenses occasionnées par la procédure. b. Le MP persiste dans ses conclusions. c. Par la voix de son conseil, B______ conclut à la confirmation du jugement entrepris et sollicite son indemnisation pour ses frais de défense en appel en CHF 16'752.69 (CHF 12'317.78 [TVA comprise, correspondant à 27h40 au tarif horaire de CHF 400.- , ainsi que CHF 414.80 de "frais étude"] + CHF 4'434.91 [TVA comprise, pour 9h23 d'activité à CHF 400.-/h, ainsi que CHF 342.60 de "frais étude"]). À teneur des notes d'honoraires produites, 5h00 ont été consacrées à l'étude du dossier, 18h30 à la préparation de l'audience d'appel, 5h33 à la rédaction de courriels/entretiens avec le client, 2h00 pour des courriers et une consultation auprès de la Chambre pénale d'appel et de révision (CPAR), ainsi que 6h00 d'audience d'appel. d. Les arguments plaidés seront discutés, dans la mesure de leur pertinence, au fil des considérants qui suivent. EN DROIT : 1. Les appels sont recevables pour avoir été interjetés et motivés selon la forme et dans les délais prescrits (art. 398 et 399 CPP). La Chambre n'examine que les points attaqués du jugement de première instance (art. 404 al. 1 CPP), sauf en cas de décisions illégales ou inéquitables (art. 404 al. 2 CPP), sans être liée par les motifs invoqués par les parties ni par leurs conclusions, à moins qu'elle ne statue sur une action civile (art. 391 al. 1 CPP). - 12/27 - P/15313/2021 2. 2.1.1. Aux termes de l'art. 30 al. 1 CP, si une infraction n'est punie que sur plainte, toute personne lésée peut porter plainte contre l'auteur. Selon l'art. 31 CP, le droit de porter plainte se prescrit par trois mois (ATF 141 IV 380 consid. 2.3.4). Le délai de trois mois pour déposer plainte commence à courir du jour où l'ayant droit a connaissance de l'auteur et – l'art. 31 CP ne le précise pas, mais cela va de soi – de l'acte délictueux, c'est-à-dire des éléments constitutifs de l'infraction, objectifs, mais également subjectifs (arrêts du Tribunal fédéral 6B_599/2014 du 15 décembre 2014 consid. 2.1 ; 6B_451/2009 du 23 octobre 2009 consid. 1.2). Cette connaissance doit être suffisante pour permettre à l'ayant droit de considérer qu'il aurait de fortes chances de succès en poursuivant l'auteur, sans s'exposer au risque d'être attaqué pour dénonciation calomnieuse ou diffamation ; de simples soupçons ne suffisent pas, mais il n'est pa s nécessaire que l'ayant droit dispose déjà de moyens de preuve (ATF 126 IV 131 consid. 2a ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_441/2016 du 29 mars 2017 consid. 3.1 ; 6B_945/2008 du 23 janvier 2009 consid. 2.1). 2.1.2. L'art. 179ter CP prévoit qu'est punissab le quiconque, sans le consentement des autres interlocuteurs, enregistre sur un porteur de son une conversation non publique à laquelle il prend part, quiconque conserve un enregistrement qu'il sait ou doit présumer avoir été réalisé au moyen d'une infraction visée à l'al. 1, en tire profit, ou le rend accessible à un tiers. L'infraction est poursuivie sur plainte. L'infraction est intentionnelle. Le dol éventuel suffit. L'auteur doit avoir non seulement la conscience du caractère non public de la conversat ion et de l'absence de consentement des participants, mais aussi la volonté d'enregistrer la conversation bien que ledit consentement fasse défaut (AARP/212/2019 du 28 juin 2019 consid. 2.5 ; J. HURTADO POZO, Droit pénal : partie spéciale, Genève/Zurich/Bâ le 2009, § 82 N 2235). 2.1.3. À raison, les premiers juges ont constaté un empêchement de procéder en lien avec le volet 1.2 de l'acte d'accusation, faute de plainte pénale déposée dans le délai de prescription de trois mois prévu à l'art. 31 CP. En effet, par courrier du 24 mai 2022 adressé au MP, B______ a informé la direction de la procédure de l'existence des enregistrements, plus précisément pour la nuit des faits et la nuit suivante. Le conseil de l'appelante a consulté le dossier de la procédure le 11 juillet 2022 et a eu accès à ce courrier à ce moment. La connaissance de son avocate du dossier suite à la consultation du 11 juillet 2022 est imputable à l'appelante (ATF 143 I 284 consid. 1.3 et 2). La teneur du courrier du 24 mai 2022 donnait au conseil de l'appelante une connaissance suffisante des faits reprochés au prévenu, soit les enregistrements de sa cliente par l'application E______. Il n'était pas nécessaire que le dossier contienne déjà une copie des enregistrements ou les rapports de renseignements de la police. Le délai de plainte a commencé à courir le 11 juillet 2022 puisque M e Saskia DITISHEIM, partant sa cliente, a pris connaissance de l'existence de ces enregistrements à cette date, et non lors de la consultation suivante, le 9 mars 202 3, - 13/27 - P/15313/2021 date à laquelle, en sus du courrier du 24 mai 2022, le dossier contenait les rapports de renseignements des 25 juillet et 17 octobre 2022. La plainte pénale, déposée le 15 mars 2023, est tardive. En tout état, l'infraction à l'art. 179 ter CP n'est pas r éalisée, faute d'intention, même sous la forme du dol éventuel. Sur ce point, il sera renvoyé aux développements des premiers juges que la Cour de céans fait siens (art. 82 al. 4 CPP ; jugement entrepris consid. 1.2.2). Partant, le classement de la procédu re pour les faits décrits dans le point 1.2 de l'acte d'accusation sera confirmé et l'appel de A______ rejeté sur ce point. 2.2.1. Le principe in dubio pro reo, qui découle de la présomption d'innocence, garantie par l'art. 6 ch. 2 de la Convention de sauv egarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (CEDH) et, sur le plan interne, par les art. 32 al. 1 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) et 10 al. 3 CPP, concerne tant le fardeau de la preuve que l'appréciation des preuves au sens large. Le principe de la libre -appréciation des preuves implique qu'il revient au juge de décider ce qui doit être retenu comme résultat de l'administration des preuves en se fondant sur l'aptitude de celles-ci à prouver un fait au vu de principes scientifiques, du rapprochement des divers éléments de preuve ou indices disponibles à la procédure, et sa propre expérience (ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1295/2021 du 16 juin 2022 consid. 1.2) ; lorsque les éléments d e preuve sont contradictoires, le tribunal ne se fonde pas automatiquement sur celui qui est le plus favorable au prévenu (arrêts du Tribunal fédéral 6B_1295/2021 du 16 juin 2022 consid. 1.2 ; 6B_477/2021 du 14 février 2022 consid. 3.1 ; 6B_1363/2019 du 19 novembre 2020 consid. 1.2.3). Comme règle de l'appréciation des preuves, le principe de la présomption d'innocence interdit cependant au juge de se déclarer convaincu d'un fait défavorable à l'accusé, lorsqu'une appréciation objective de l'ensemble des él éments de preuve recueillis laisse subsister un doute sérieux et insurmontable quant à l'existence d'un tel fait ; des doutes abstraits ou théoriques, qui sont toujours possibles, ne suffisent en revanche pas à exclure une condamnation (ATF 148 IV 409 consid. 2.2 ; 145 IV 154 consid. 1.1 ; 144 IV 345 consid. 2.2.3.2 et 2.2.3.3 ; 138 V 74 consid. 7 ; 127 I 38 consid. 2a). Lorsque dans le cadre du complexe de faits établi suite à l'appréciation des preuves faite par le juge, il existe plusieurs hypothèses par eillement probables, le juge pénal doit choisir la plus favorable au prévenu (ATF 144 IV 345 consid. 2.2.3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_477/2021 du 14 février 2022 consid. 3.2). 2.2.2. Les déclarations de la victime alléguée constituent un élément de preuve que le juge doit prendre en compte dans l'évaluation globale de l'ensemble des éléments probatoires rassemblés au dossier. Les situations de " parole contre parole ", dans lesquelles les déclarations de la victime en tant que principal élément à charge et les déclarations contradictoires de la personne accusée s'opposent, ne doivent pas - 14/27 - P/15313/2021 nécessairement conduire à un acquittement, l'appréciation définitive des déclarations des participants incombe au tribunal du fond (arrêts du Tribunal fédéral 6B_1232/2023 du 18 septembre 2024 consid. 3.1.1 ; 6B_575/2024 du 9 septembre 2024 consid. 1.1.2 ; 6B_358/2024 du 12 août 2024 consid. 1.1.3 ; 6B_1210/2023 du 24 avril 2024 consid. 1.1). 2.3. Selon l'art. 2 CP, le droit applicable à la culpabilité et aux sanctions e st celui en vigueur au moment des faits reprochés à l'auteur, sauf si le nouveau droit lui est plus favorable (ATF 149 IV 361 consid. 1.2.1 ; 134 IV 82 consid. 6.1). 2.4.1. La disposition sur la contrainte sexuelle de l'art. 189 CP a été notablement modifiée au 1 er juillet 2024. Depuis lors, l'existence d'une contrainte n'est plus un élément constitutif de l'infraction, mais uniquement de sa forme qualifiée (cf. art. 189 al. 2). Il n'existe donc pas de situation où le nouveau droit est plus favorable à un accusé que l'ancien. L'art. 189 CP dans sa teneur au 30 juin 2024 reste donc applicable à tous les comportements réalisés jusqu'à cette date. Sous l'empire du droit en vigueur jusqu'au 30 juin 2024, qui se base sur un élément de contrainte, n'importe quel a cte sexuel non consensuel, et même n'importe quelle contrainte, ne justifient pas une condamnation. Dans les infractions de base du droit pénal en matière sexuelle, il faut une agression qualifiée pour qu'un comportement soit punissable. S'agissant des inf ractions de contrainte sexuelle (art. 189 ss aCP), ce caractère qualifié consiste en l'emploi de la violence ou d'autres moyens de contrainte, au moyen desquels la résistance est brisée. La volonté contraire n'est pas protégée en tant que telle (ATF 148 IV 329 consid. 5.2). 2.4.2. Aux termes de l'art. 189 al. 1 aCP, quiconque, notamment en usant de menace ou de violence envers une personne, en exerçant sur elle des pressions d'ordre psychique ou en la mettant hors d'état de résister, l'a contrainte à subir un acte d'ordre sexuel, se rend coupable de contrainte sexuelle. Les éléments constitutifs objectifs de la contrainte sexuelle sont la réalisation d'un acte d'ordre sexuel non -consenti (1) au moyen d'une contrainte (2) (ATF 148 IV 234 consid. 3.3 ; 122 IV 97 consid. 2b ; 119 IV 309 consid. 7b). L'acte de contrainte doit ainsi être essentiel à la réalisation de l'acte d'ordre sexuel commis par l'auteur contre la volonté de la victime (ATF 131 IV 167 consid. 3.2). Le fait de réaliser une pratique sexuelle particulière constitue un acte d'ordre sexuel indépendant (ATF 148 IV 329 consid. 4.3). S'agissant de la contrainte, une simple absence de consentement explicite de la victime à un acte sexuel ne suffit pas (ATF 148 IV 234 consid. 3.8) ; il faut que l'auteur surmonte ou déjoue la résistance que l'on pouvait raisonnablement attendre de la victime que ce soit par l'emploi volontaire de la force physique dans le but de la faire céder (violence) ou par des pressions psychiques. Dans les deux cas, la contrainte doit atteindre une certaine intensité sans qu'il soit nécessaire que la victime soit mise hors d'état de résister (ATF 148 IV 234 consid. 3.3 ; 133 IV 49 consid. 4 ; 124 IV 154 consid. 3b ; 122 IV 97 consid. 2b). Une contrainte peut en outre exister même lorsque - 15/27 - P/15313/2021 la victime ne résiste pas si cette résistance apparaît d'emblée futile ou de nature à faire dégénérer encore plus la situation (ATF 147 IV 409 consid. 5.5.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_388/2021 du 7 juin 2023 consid. 1.2.3). Lorsque l'auteur fait usage de pressions psychiques à l'égard d'un adulte, une intensité considérable est nécessaire en ce sens que la victime doit être placée face à une situation inextricable ou " sans espoir " (ATF 148 IV 234 consid. 3.3 ; 131 IV 167 consid. 3.1 ; 131 IV 107 co nsid. 2.2 ; 128 IV 106 consid. 3a/aa ; arrêts du Tribunal fédéral 7B_267/2022 du 13 mai 2024 consid. 3.3.1 ; 6B_127/2023 du 5 juin 2023 consid. 2.2.3). Il faut tenir compte de la capacité de résistance pouvant être attendue de la victime à l'aune des circonstances (ATF 128 IV 106 consid. 3b ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_1254/2022 du 16 juin 2023 consid. 8.1.1 ; 6B_388/2021 du 7 juin 2023 consid. 1.2.3 ; 6B_117/2023 du 1 er mai 2023 consid. 1.1.4). Une menace de ne plus parler à la victime, de découcher ou de coucher avec autrui en cas de refus d'un acte d'ordre sexuel ne suffit pas (ATF 131 IV 167 consid. 3.1 ; AARP/392/2023 du 20 octobre 2023 consid. 4.2.2.2). Il en va de même de la personne qui cède de guerre lasse ou par " devoir conjugal " (AARP/254/2022 du 31 août 2022 consid. 2.9.1 ; AARP/557/2014 du 17 décembre 2014 consid. 2.6.2). À l'inverse, une situation de tyrannie domestique préexistante ou une menace de s'en prendre aux proches de la victime constituent des contraintes psychologi ques (ATF 131 IV 167 consid. 3.1 ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_1392/2019 du 14 septembre 2021 consid. 2.7.1 ; 6B_1040/2013 du 18 août 2014 consid. 3). Sur le plan subjectif, la contrainte sexuelle est une infraction intentionnelle. L'auteur doit notamment savoir que la victime n'est pas consentante ou en accepter l'éventualité (ATF 148 IV 234 consid. 3.4 ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_1232/2023 du 18 septembre 2024 consid. 3.1.2 ; 6B_924/2022 du 13 juillet 2023 consid. 2.2.2). 2.5.1. Dans sa version en vigueur depuis le 1 er juillet 2024, l'art. 191 CP prévoit que quiconque profite du fait qu'une personne est incapable de discernement ou de résistance pour lui faire commettre ou subir l'acte sexuel, un acte analogue ou un autre acte d'ordre sexuel, se ren d coupable d'actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance. Dans sa teneur jusqu'au 30 juin 2024, cette même infraction était commise par quiconque, sachant qu'une personne est incapable de discernement ou de résis tance, en profite pour commettre sur elle un acte d'ordre sexuel. Selon le rapport relatif au projet de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États, le terme "sachant" avait pour but de garantir que l'auteur s'était bien rendu compte de la situation de la victime, notamment lorsque l'état d'incapacité de celle -ci n'était pas facilement reconnaissable, ce qui découlait des règles générales du droit pénal (FF 2022 687, p. 42). Il s'ensuit que les éléments constitutifs de l'infraction de l'art. 191 CP avant et après le 1 er juillet 2024 sont en principe similaires, mais que le droit en vigueur depuis cette date pourrait, à tout le moins en théorie, ouvrir la porte à une reconnaissance plus large du dol éventuel. Partant, il convient d'appliquer le droit - 16/27 - P/15313/2021 en vigueur jusqu'au 30 juin 2024 aux faits qui, comme dans le cas d'espèce, se sont produits avant cette date (AARP/278/2024 du 6 août 2024 consid. 3.1.2 ; AARP/390/2024 du 4 novembre 2024 consid. 3.1.1). 2.4.2. L'art. 191 aCP a pour but de protéger l'intégrité sexuelle et l'autodétermination en matière sexuelle, en tant qu'expressions particulières du droit de la personnalité. L'autodétermination en matière sexuelle a deux facettes : une liberté (positive) de vivre sa vie sexuelle comme on le souhaite, ainsi qu'une liberté (négative) à ce que des tiers ne déterminent pas notre sexualité (ATF 148 IV 329 consid. 4.1 ; I. PRUIN, " Nein heisst nein" und "Ja heisst ja", Zur Einführung eines konsensorientierten Ansatzes im Sexualstrafrecht in der Schweiz und in Deutschland, ZStrR 139/2021, p. 132). 2.5.2. Comme énoncé ci -dessus (consid. 2.4.1), le droit en vigueur jusqu'au 30 juin 2024 se base sur un élément de contrainte qualifiée. Dans l'infraction d'actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable d e discernement ou de résistance, ce caractère qualifié consiste en l'abus d'une incapacité de se défendre de la victime (qui a de ce fait un besoin de protection), liée à celle -ci ou aux circonstances. La victime est instrumentalisée par l'auteur comme un moyen dépourvu de volonté, dans le but de se satisfaire sexuellement. L'art. 191 aCP se caractérise par – et exige pour tomber dans le champ de sa protection – un état durable chez la victime (jeune âge, handicap mental, etc.), ou une limitation physique o u cognitive passagère (due au sommeil, à l'ivresse, etc.), c'est -à-dire un état de faiblesse qui la rend vulnérable vis -à-vis de l'auteur. Ainsi, l'art. 191 aCP punit l'abus d'une incapacité de jugement ou de résistance déjà existante. L'incapacité de déci der librement de sa participation à un acte sexuel concret et d'articuler un consentement ou un refus fonde un état d'impuissance selon l'art. 191 aCP, lorsque cette déficience est due à une limitation de la capacité de se défendre préexistante et indépend ante des circonstances du contact sexuel. Il est nécessaire que la capacité de se défendre soit complètement supprimée et non pas seulement limitée. Si un restant de résistance est brisé, il y a infraction selon les art. 189 ss CP (ATF 148 IV 329 consid. 3.2 ; 133 IV 49 consid.7.2 ; 119 IV 230 consid. 3a). 2.5.3. En dehors d'un contexte thérapeutique, les atteintes corporelles à caractère sexuel commises par surprise ne constituent pas, à elles seules, des actes d'ordre sexuel commis sur une personne incap able de discernement ou de résistance (ATF 148 IV 329 consid. 5). Ainsi, un auteur qui avait touché inopinément les parties intimes de deux femmes dans un parc aquatique n'a pas été condamné sur la base de l'art. 191 aCP, mais selon l'art. 198 al. 2 CP (a ttouchements d'ordre sexuel), bien que l'intégrité sexuelle des victimes ait été sévèrement atteinte (arrêt du Tribunal fédéral 6B_630/2014 du 20 janvier 2015 consid. 4). De même, en cas de stealthing (rapport sexuel non protégé à l'insu du partenaire concerné et contre la volonté déclarée de celui-ci), la capacité de défense de la victime demeure intacte en tant que telle, partant il n'y a pas d'incapacité de résistance au sens de l'art. 191 aCP (ATF 148 IV 329). - 17/27 - P/15313/2021 À l'inverse, les juges fédéraux ont confirmé une décision de la Cour de céans (arrêt du Tribunal fédéral 6B_866/2022 du 5 juin 2023 sur AARP/155/2022 du 24 mai 2022 consid. 5), dans laquelle la CPAR avait considéré que la victime, âgée de 15 ans, couchée sur le ventre et ne pouvant voir ce que fais ait son coach de boxe, partant anticiper qu'il n'allait pas cesser son massage avant d'atteindre ses fesses, était incapable de résister au sens de l'art. 191 aCP, d'autant plus qu'elle ne pouvait immédiatement et avec certitude identifier que cela était inadéquat. Dans un arrêt de 2016 (arrêt du Tribunal fédéral 6B_445/2015 du 29 janvier 2016 consid. 1.5 et 3), notre Haute Cour a admis la réalisation de l'infraction d'actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance dans un cas où une femme, après des actes sexuels qui étaient habituels dans le cadre de sa relation avec l'auteur, avait subi par surprise une pénétration anale non désirée. L'auteur savait que sa partenaire refusait cette pratique et qu'elle s'y serait o pposée si elle en avait eu l'occasion. Il avait neutralisé sa résistance, à laquelle il pouvait s'attendre compte tenu des circonstances, en agissant de manière brusque et violente, notamment en immobilisant physiquement sa partenaire sous son poids. Dans l'ATF 148 IV 329, les juges fédéraux ont expliqué que le recours à la violence par l'auteur et la brusquerie du geste avaient été déterminants dans l'arrêt 6B_445/2015 pour la condamnation du chef de l'art. 191 aCP. 2.5.4. Sur le plan subjectif, l'infracti on de l'art. 191 aCP requiert l'intention, soit notamment la connaissance par l'auteur de l'incapacité de résistance de la victime (ATF 148 IV 329 consid. 3.2). 2.6. Le récit des parties se rejoint sur le fait que, la nuit du 9 au 10 juillet 2021, l'intimé a pénétré analement l'appelante avec sa verge, acte qui n'avait pas été préalablement discuté ou validé entre eux ce soir-là. Au moment des faits, l'appelante était sur le côté et tournait le dos au prévenu. 2.6.1. L'élément constitutif objectif d'un acte d'ordre sexuel, soit une pénétration anale, est réalisé. Il ressort du dossier que l'intimé n'a pas sollicité le consentement préalable de sa compagne pour cet acte et que celle -ci y était opposée. À cet égard, le prévenu est revenu sur ses déclarations admettant finalement que son geste était intervenu sans le consentement préalable de sa compagne, puisqu'il s'agissait d'une erreur. La lecture du dossier met en évidence que les faits litigieux ont causé un traumatisme chez l'appelante. Elle a exprimé à ses thérapeutes, ainsi qu'aux autorités pénales, les sentiments de honte et d'humiliation ressentis. Sa sincérité quant au fait qu'elle n'était pas consentante au moment des faits litigieux est indéniable. Les versions des parties diffèrent en revanche sur les circonstances entourant ce geste, en particulier sur l'intention d'une sodomie et l'exercice d'une contrainte. - 18/27 - P/15313/2021 2.6.2. La Cour de céans retient que la pénétration anale était intentionnelle. Il convient d'emblée d'écarter la thèse avancée par l'intimé selon laquelle il s'est trompé d'orifice. Ses explications sont peu crédibles à cet égard. Pour asseoir sa version de ce qu'il considère être un " accident", l'intimé a avancé plusieurs explications. Ainsi, selon lui, il n'avait pas pu constater se tromper d'orifice en raison des difficultés qu'il avait eues à faire entrer sa verge, car, même lorsque le rapport était vaginal, il peinait à pénétrer l'appelante, celle -ci souffrant de sécheresse vaginale. Cette explication ne trouve aucun ancrage au dossier. D'une part, l'appelante a contesté souffrir d'un tel problème gynécologique. D'autre part, le gynécologue en charge de son suivi a attesté que sa patiente ne souffrait pas d'une telle pathologie. Ensuite, il a soutenu que l'envie d'essayer la pénétration anale dans leurs rapports avait préalablement été "largement discutée" entre eux. Cela était, selon lui, conforté par le fait qu'il avait emmené des plugs anaux en vacances, au cas où l'occasion se présenterait, et que, le 10 juillet, l'appelante lui avait fait remarquer qu'elle avait pris avec elle du lubrifiant s'ils souhaitaient réitérer la sodomie. Or, la plaignante a de manière constante nié qu'ils aient décidé d'essayer un jour cette pratique. Certes, l'intimé lui avait demandé si elle s'y était déjà adonnée. Elle lui avait répondu par l'affirmative, tout en précisant avoir eu mal. La discussion n'était pas allée plus loin. Vu les suites données par l'appelante à l'acte de sodomie, il paraît hautement probable qu'elle n'ait jamais donné son accord. En effet, le 24 juillet 2021, elle lui a envoyé un message Whatsapp dont la teneur est : " qui aime sa femme ne la sodomise pas ". Ce message est éloquent quant à savoir ce que l'appelante pensait de cette pratique. Aussi, la version de l'intimé sur ce point est douteuse et ne sera pas retenue. L'appelante a décrit de manière constante que le prévenu avait d'abord effectué une première tentative de pénétration, avant de finalement y parvenir. Cela dément sa version de l'"accident". Avant d'avoir connaissance des enregistrements, l'intimé avait également soutenu que la plaignante l'avait oralement informé de son erreur par ces mots : " chéri tu es dans mon anus ". Il est revenu sur ce propos, lequel n'est pas corroboré par les enregistrements (cf. infra consid. 2.6.3.1). Partant, les déclarations de l'intimé justifiant la thèse de l'erreur d'orifice étant peu crédibles, celle -ci sera écartée. En effet, il apparaît bien au contraire hautement vraisemblable que le prévenu a intentionnellement pénétré sa verge dans l' anus de sa compagne. 2.6.3. Il convient donc de déterminer si l'élément objectif du recours à la contrainte par l'intimé au sens de l'art. 189 aCP est réalisé. - 19/27 - P/15313/2021 Les faits se sont déroulés dans un huis -clos, de sorte qu'on se trouve essentiellement dans un cas de " parole contre parole ". Afin de les établir, il faut donc apprécier la crédibilité des déclarations des deux protagonistes, en en évaluant la cohérence interne, ainsi qu'en les confrontant aux éléments objectifs du dossier. 2.6.3.1. Il ressort des e nregistrements E______ de la nuit en question que les protagonistes ont entretenu un rapport intime cette nuit-là, à tout le moins qu'ils se sont embrassés et caressés (cf. supra consid. B.h.a). En effet, à l'écoute des fichiers audio et même si ceux-ci ne fournissent pas l'enregistrement de chaque minute de la nuit en cause, on distingue un couple s'embrasser, puis gémir à tour de rôle, la femme d'abord pendant quelques instants, puis l'homme pendant plusieurs minutes. Enfin, l'homme demande qu'on lui gratte le dos. La femme semble accepter. Excepté des gémissements des deux protagonistes, ainsi que des exclamations "oh oui" ou "mon amour", puis la demande relative au grattage du dos, aucun autre échange verbal n'est perceptible. Il est hautement vraisemblable que le prévenu ait commis la pénétration anale lorsque l'on entend principalement les gémissements de l'homme sur le fichier audio (0h40m34s à 0h45m50s). L'hypothèse selon laquelle l'acte n'a pas été enregistré est peu probable. Certes, les enregistrem ents ne couvrent pas chaque minute de la nuit, mais une très grande partie. Dans les 31 enregistrements qui suivent le moment intime, on perçoit uniquement des ronflements. Les enregistrements E______ ne permettent pas de déterminer si les parties ont réellement entretenu un rapport sexuel vaginal après la pénétration anale, comme le soutient l'intimé. La lecture du dossier de la procédure ne laisse aucun doute sur le fait que ces enregistrements datent bien de la nuit en question. Le MP a expressément interrogé la police sur ce point, laquelle a rendu un rapport attestant que les enregistrements annexés à celui-ci correspondaient bien au 9-10 juillet 2021. 2.6.3.2. L'appelante a varié dans son récit des événements, en particulier sur les quatre points suivants qui ont trait aux éléments de contrainte et à sa propre résistance à l'acte. (1) Devant la police, la plaignante a décrit un homme " hurlant" et " criant", termes qu'elle n'a pas repris par la suite. (2) Dans ses premières déclarations, elle a indiqué avoir verbalement dit "non", puis n'avoir rien dit, avant de revenir à sa première version en appel. (3) La plaignante n'a pas évoqué l'utilisation de la force dans son dépôt de plainte (uniquement qu'il s'était " collé" à elle). Elle a donné de tels élémen ts à partir des auditions par -devant le MP (serré fort le bras droit tout en lui tenant l'épaule gauche, totalement immobilisée par lui, avait essayé de se dégager). (4) L'intimée n'a pas décrit sa propre réaction de la même manière au fil de l'instruction . Devant la police, puis lors de l'une des audiences au MP, elle s'est décrite comme tétanisée (c'est- à-dire très vraisemblablement immobile) (PV police et version réitérée lors de - 20/27 - P/15313/2021 l'audience MP du 22 mars 2022). Dans la seconde audience devant le procureu r, puis en appel, elle a indiqué avoir tenté de "se dégager" sans y parvenir (PV MP du 8 février 2022 et PV appel). En revanche, la plaignante a énoncé constamment que le prévenu lui avait dit "laisse- toi faire" et "bienvenue en Grèce". Elle a aussi décrit une première tentative de la part de l'intimé de la pénétrer analement. Puis, dans un second geste, le prévenu y était parvenu, indiquant un mouvement de va-et-vient devant la police, puis, devant le MP, un arrêt à demi-pénétration, avant d'entrer complètement. L'appelante a également été claire dans le fait qu'une fois l'acte terminé, elle n'avait rien dit, étant sous le choc. Il n'est pas inusuel qu'une victime n'énonce pas tous les détails lors de sa première audition, mais s'ouvre davantage en cours d 'instruction. Ainsi, le fait que l'appelante ait parlé de la force utilisée par le prévenu à partir des audiences devant le MP, ne décrédibilise pas à lui seul ses déclarations. Cela étant, les propos que l'appelante met dans sa propre bouche ou dans celle de l'intimé le soir des faits ne ressortent nullement des enregistrements E______. L'appelante a également affirmé qu'au-delà de l'acte anal, il n'y avait pas eu de rapport sexuel vaginal cette nuit -là, ni aucune autre activité intime avant ou après (pas de baisers, pas de caresses). Or, les fichiers audio livrent une version différente qui ne corrobore pas celle de la plaignante et insinue un doute sur le véritable déroulement de la nuit en cause (cf. supra consid. 2.6.3.1). Partant, les déclarations de l'appelante, notamment quant aux éléments permettant de déterminer si l'intimé a fait usage de contrainte au sens de l'art. 189 aCP, doivent être prises avec précaution. 2.6.3.3. Le prévenu a de manière constante nié tout recours à la contrainte physique. Ce nonobstant, les enregistrements ne corroborent pas non plus la version de l'intimé. Ainsi, ce n'est qu'après avoir pris connaissance des enregistrements E______ qu'il a déclaré ne plus se souvenir s'il s'était aperçu lui -même de son "erreur" ou si c'était sa compagne qui avait réagi, par un geste. Avant cela, il avait déclaré que la plaignante lui avait fait remarqué verbalement qu'il était dans son anus. 2.6.3.4. Au vu de ce qui précède, le dossier de la procédure ne permet pas de déterminer à sa tisfaction de droit les circonstances entourant l'acte de sodomie reproché. Les enregistrements E______ ne corroborent aucune des versions des protagonistes. La crédibilité des parties apparaît équivalente. Tous deux ont varié dans leurs déclarations. La plaignante a varié dans la description de la contrainte physique utilisée par l'intimé, mais aussi dans celle de sa propre résistance. Aussi, un doute substantiel demeure sur ces points, de sorte qu'il n'est pas possible de tenir pour établi que le prévenu a usé de force physique pour imposer l'acte à sa compagne. - 21/27 - P/15313/2021 2.6.4. Les éléments au dossier ne permettent pas non plus de retenir que le prévenu exerçait une pression telle que l'appelante était dans une situation sans espoir. La plaignante a décrit une i ntensité importante dans leur relation amoureuse (projet d'achat de maison, vacances avec les enfants du prévenu, très nombreux messages Whatsapp), après à peine quelques mois qu'ils formaient un couple, corroborée par les éléments au dossier, en particuli er les échanges Whatsapp et les courriels avec des courtiers immobiliers. La sœur de l'appelante a expliqué que celle-ci avait changé, dans le sens qu'elle était moins disponible et s'était isolée de sa famille. L'appelante a également indiqué que son comp agnon était colérique, d'humeur changeante. Ces éléments ne permettent toutefois pas de retenir qu'elle était sous l'emprise de l'intimé et subissait une tyrannie domestique. Par ailleurs, il transparaît des échanges Whatsapp que l'intensité provenait des deux parties et était partagée (innombrables messages d'amour de part et d'autre et émerveillement de la facilité dans laquelle ils s'épanouissaient tous deux ensemble). La plaignante a elle -même invoqué le 6 avril 2021 l'achat d'une maison en vue d'y habi ter ensemble, à peine un mois après leur première rencontre. L'appelante n'hésitait pas non plus à dire ce qu'elle pensait à son compagnon et à désapprouver expressément ses sautes d'humeur ou ses comportements changeants, ce qui tend à exclure des pressio ns psychologiques constitutives de contrainte. Aussi les circonstances du cas d'espèce, bien qu'elles aient indubitablement causé des tourments notables à l'appelante, ne suffisent pas à consacrer une situation inextricable. Le cas d'espèce se distingue a insi notablement de celui objet de l'arrêt 6B_482/2022 du 4 mai 2022 du Tribunal fédéral (consid. 5.4), dans lequel la victime avait été soumise à un contrôle coercitif de son époux tout en acceptant certains actes dans le but de sauver son couple, avant d e se résoudre à une séparation et de s'opposer fermement à des rapports sexuels, opposition que son mari avait outrepassée en s'introduisant dans sa chambre. Il diffère également sensiblement de celui jugé à l'AARP/359/2024 du 7 octobre 2024 (consid. 3.6), où la victime a été plongée dans un climat de violences domestiques perpétuelles par un tyran, qui pouvait facilement "vriller" et qui maintenait son épouse sous son contrôle, la réduisant à l'état d'esclave et entretenant son isolement social. Les faits de la présente cause se rapprochent en revanche de ceux objets d'un arrêt récent où la juridiction d'appel a considéré que la survenance d'un climat détestable entre deux époux, impliquant de nombreuses insultes de la part du mari prévenu, mais sans coups ni mise en place d'un contrôle coercitif, ne suffisait pas à consacrer une contrainte psychique (cf. AARP/392/2023 du 20 octobre 2023 consid. 4.2.2.2). L'existence d'une contrainte psychologique doit ainsi être écartée. 2.6.5. Au vu des éléments qui préc èdent, face à deux récits divergents l'un de l'autre, et non corroborés par le seul élément objectif relatif à cette nuit -là, il apparaît qu'un doute certain demeure quant aux déroulements des faits. En application du principe in - 22/27 - P/15313/2021 dubio pro reo, en matière pénale, le doute doit profiter à l'accusé et la condition de la contrainte ne sera pas retenue. Un élément constitutif de l'infraction de contrainte sexuelle faisant ainsi défaut, c'est à raison que le TCO a acquitté le prévenu de ce chef d'accusation (art. 189 aCP). L'appel est sur ce point rejeté. 2.7. Demeure la question de l'incapacité de résistance de la plaignante au sens de l'art. 191 aCP, dans la mesure où la pénétration anale non souhaitée est un acte portant atteinte à l'autodétermination en matière sexuelle. Conformément à la jurisprudence du Tribunal fédéral, pour que l'incapacité de résistance au sens de l'art. 191 aCP soit retenue en cas d'acte d'ordre sexuel perpétré par surprise, outre l'effet de surprise, il faut que la victime n'ait en raison de sa position physique, mais aussi mentale vis-à-vis de l'auteur, pas été en mesure de comprendre la portée de l'acte, partant ait été incapable d'y résister. La capacité de comprendre immédiatement ce qu'il se passe, puis d'anticiper l'acte avant qu'il ne se produise exclut ainsi la réalisation de l'art. 191 aCP. Dans la casuistique rappelée ci -dessus d'infractions réalisées à l'art. 191 aCP, le contexte ne présentait pas de caractère sexuel (patient-thérapeute / jeune fille-coach de boxe). Ainsi, le caractère sexuel de l'acte commis était inattendu en soi. La situation doit être considérée comme différente en l'espèce. Il a été établi ci -dessus que les protagonistes, en couple depuis quelques mois, avaient entrepris des actes d'ordre sexuel consentis (baisers et caresses à tous le moins). L'effet de surprise se présente dès lors différemment puisque le caractère sexuel du contexte est préexistant. Partant, dès la première approche de son anus par la verge du prévenu, la plaignante a très vraisemblablement immédiatement compris – ou à tout le moins imaginé comme possible – ce qui allait se passer. Partant, quand bien même elle était sur le côté et de dos par rapport à l'intimé, elle disposait de sa capacité de résister au sens de l'art. 191 aCP. Le cas d'espèce diffère considérablement de l'arrêt 6B_445/2015 en ce sens qu'ici toute contrainte ou violence a été écartée au bénéfice du doute (cf. supra consid. 6), de sorte que le raisonnement du Tribunal fédéral n'est pas applicable. Partant, c'est à juste titre que le TCO a acquitté l'intimé du chef d'acte d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement et de résistance (art. 191 aCP). Les appels sont rejetés sur ce point. 3. Vu la confirmation de l'acquittement du prévenu, l'appelante sera déboutée de ses conclusions civiles (art. 122 CPP). - 23/27 - P/15313/2021 4. Les frais de la procédure d'appel se divisent en deux pans : 80% sont liés à l'acquittement prononcé quant aux faits décrits sous ch. 1.1 de l'acte d'accusation et 20% au classement de la procédure sous ch. 1.2 de l'acte d'accusation. L'appelante, qui succombe, supportera 60% (40% [ch. 1.1 de l'acte d'accusation] + 20% [ch. 1.2 de l'acte d'accusation]) des frais de la procédure envers l'État (art. 428 CPP), qui comprennent un émolument de décision de CHF 2'000.-. Le solde sera laissé à la charge de l'État dans la mesure où le MP, appelant sur l'acquittement, succombe également. Compte tenu de ce qui précède, la répartition des frais de la procédure préliminaire et de première instance ne sera pas revue (art. 428 al. 3 CPP). 5. Il n'y a pas lieu de faire droit aux conclusions en indemnisation formulées par l'appelante, vu l'issue de la procédure (art. 433 CPP a contrario). 6. 6.1. La décision sur le sort des frais de la procédure préjuge de celle sur l'octroi éventuel d'une indemnité (ATF 137 IV 352 consid. 2.4.2). 6.2. Les considérations relatives aux art. 429 à 434 CPP sont applicables à la procédure d'appel par renvoi de l'art. 436 al. 1 CPP. Selon l'art. 429 al. 1 let. a CPP, le prévenu acquitté a droit à une indemnité pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure. L'État ne prend en charge les frais de défense que si l'assistance d'un avocat était nécessaire compte tenu de la complexité de l'affaire en fait ou en droit et que le volume de travail, et donc les honoraires, étaient ainsi justifiés (ATF 142 IV 163 consid. 3.1.2 ; 142 IV 45 consid. 2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 7B_284/2023 du 20 septembre 2023 consid. 2.1). Les démarches superflues, ab usives ou excessives ne sont pas indemnisées (ATF 115 IV 156 consid. 2d). Le juge dispose d'une marge d'appréciation à cet égard, mais ne devrait pas se montrer trop exigeant dans l'appréciation rétrospective qu'il porte sur les actes nécessaires à la défense du prévenu (M. NIGGLI et al., op. cit., N 19 ad art. 429). S'il s'écarte notablement de la note d'honoraires présentée, il doit en motiver les raisons (M. NIGGLI et al., op. cit., N 18 ad art. 429). 6.3. L'art. 432 al. 2 CPP prévoit que lorsque le pré venu obtient gain de cause sur la question de sa culpabilité et que l'infraction est poursuivie sur plainte, le plaignant qui, ayant agi de manière téméraire ou par négligence grave, a provoqué l'ouverture de la procédure ou rendu plus difficile la conduite de celle-ci, ou la partie plaignante peuvent être tenus d'indemniser le prévenu pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure. La jurisprudence a précisé cette disposition, en ce sens qu'en cas d'infraction poursuivie d'office, la partie plaignante supporte pleinement le risque des coûts, - 24/27 - P/15313/2021 indépendamment d'un comportement téméraire ou gravement négligent (ATF 147 IV 47 consid. 4.2.4). 6.4. En l'espèce, il convient tout d'abord de retrancher 3h00 d'activité de chef d 'étude aux 5h00 facturées pour l'étude du dossier, dans la mesure où le dossier était bien connu de l'avocat puisqu'il venait de le plaider en première instance. De même, 9h00 de préparation d'audience paraissent suffisantes à une défense efficace au regard de la complexité et de l'ampleur très relatives de la cause et de ce que la défense pouvait s'appuyer sur un jugement de première instance clair et motivé, rendant sa tâche plus aisée. Au vu de ce qui précède, un montant de CHF 11'614.95 sera alloué à l 'intimé, correspondant à 25h35 d'activité de chef d'étude au tarif horaire de CHF 400.- (CHF 10'233.-), augmenté des débours à 5% (CHF 511.65 ; 5% est un taux moyen, étant précisé que les débours sont d'environ 9% dans l'une des notes de frais et de moins de 4% dans l'autre) et de la TVA en 8.1% (CHF 870.30). 6.5. Conformément à la jurisprudence rappelée ci-dessus, vu la répartition des frais de la procédure d'appel, 60% de cette indemnité sera mise à la charge de l'appelante, soit CHF 6'968.95. Le solde sera laissé à la charge de l'État (CHF 4'646.-). * * * * * - 25/27 - P/15313/2021 PAR CES MOTIFS, LA COUR : Reçoit les appels formés par A______ contre le jugement JTCO/39/2024 rendu le 19 avril 2024 par le Tribunal correctionnel dans la procédure P/15313/2021. Les rejette. Condamne A______ à 60% des frais de la procédure d'appel, en CHF 2'335. - lesquels comprennent un émolument de CHF 2'000.-. Laisse le solde des frais de la procédure d'appel à la charge de l'État. Déboute A______ de ses conclusions civiles et de ses conclusions en indemnisation des dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure. Condamne A______ à verser à B______ CHF 6'968.95 pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure en appel (art. 436 al. 1 CPP cum art. 432 al. 2 CPP). Condamne l'État de Genève à verser à B______ CHF 4'646.- pour ses frais de défense en appel (art. 436 al. 1 CPP cum art. 429 al. 1 let. a CPP). Confirme le jugement entrepris, dont le dispositif est le suivant : "Classe la procédure s'agissant des faits décrits sous chiffre 1.2 de l'acte d'accusation (art. 31 cum 179ter CP et 329 al. 5 CPP). Acquitte B______ des faits décrits sous chiffre 1.1 de l'acte d'accusation (art. 189 et 191 CP). Déboute A______ de ses conclusions civiles et en indemnisation. Laisse les frais de la procédure à la charge de l'État (art. 423 al. 1 CPP). Condamne l'État de Genève à verser à B______ un montant de CHF 30'616.80 TTC, à titre d'indemnité pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnab le de ses droits de procédure (art. 429 al. 1 let. a CPP)". Notifie le présent arrêt aux parties. Le communique, pour information, au Tribunal correctionnel. La greffière : Le président : - 26/27 - P/15313/2021 Isabelle MERE Vincent FOURNIER Indication des voies de recours : Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF), par -devant le Tribunal fédéral (1000 Lausanne 14), par la voie du recours en matière pénale. - 27/27 - P/15313/2021 ÉTAT DE FRAIS COUR DE JUSTICE Selon les art. 4 et 14 du règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens en matière pénale (E 4 10.03). Total des frais de procédure du Tribunal correctionnel : CHF 7'043.00 Bordereau de frais de la Chambre pénale d'appel et de révision Délivrance de copies et photocopies (let. a, b et c) CHF 00.00 Mandats de comparution, avis d'audience et divers (let. i) CHF 120.00 Procès-verbal (let. f) CHF 140.00 État de frais CHF 75.00 Émolument de décision CHF 2'000.00 Total des frais de la procédure d'appel : CHF 2'335.00 Total général (première instance + appel) : CHF 9'378.00