{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-06-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-146-V-233_2020-06-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=113&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-V-233%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "dd98d76008604e8192dda8c947ca3e89"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 V 233", "9C_712/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 16.06.2020 BGE 146 V 233 (9C_712/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 16.06.2020 BGE 146 V 233 (9C_712/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 16.06.2020 BGE 146 V 233 (9C_712/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8, 21 IVG und Art. 14 IVV; Ziff. 14.04 Anhang HVI und Rz. 2162 des Kreisschreibens des BSV \u00fcber die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (KHMI); Kosten\u00fcbernahme durch die IV f\u00fcr invalidit\u00e4tsbedingte bauliche \u00c4nderungen in der (neu gebauten) Wohnung des Versicherten. Rz. 2162 KHMI ist insofern nicht gesetzeskonform, als sie die Beteiligung der IV beim Bau neuer Eigenheime von vornherein auf die Installation von Haltestangen, Handl\u00e4ufen, Zusatzgriffen und Signalanlagen beschr\u00e4nkt. Es ist im Einzelfall zu kl\u00e4ren, ob die beantragte Leistung in Ziff. 14.04 Anhang HVI aufgef\u00fchrt ist. Ist dies der Fall, muss gepr\u00fcft werden, ob die betreffenden baulichen \u00c4nderungen von vornherein in die Planung einbezogen und ohne zus\u00e4tzliche Kosten h\u00e4tten umgesetzt werden k\u00f6nnen (E. 4.2.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8, 21 LAI et art. 14 RAI; ch. 14.04 annexe \u00e0 l'OMAI et ch. 2162 de la circulaire de l'OFAS concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-invalidit\u00e9 (CMAI); prise en charge par l'AI des frais d'am\u00e9nagements de la demeure (nouvellement construite) de l'assur\u00e9 n\u00e9cessit\u00e9s par l'invalidit\u00e9. Le ch. 2162 CMAI n'est pas conforme au droit en tant qu'il limite d'embl\u00e9e la participation de l'AI \u00e0 la pose de barres d'appui, de mains courantes, de poign\u00e9es suppl\u00e9mentaires et d'installations de signalisation en cas de construction de nouveaux logements en propri\u00e9t\u00e9. Il convient de v\u00e9rifier pour chaque situation si la prestation requise figure au ch. 14.04 de l'annexe \u00e0 l'OMAI. Si tel est le cas, il convient ensuite d'examiner si les am\u00e9nagements en cause pouvaient d'embl\u00e9e \u00eatre inclus dans la planification et r\u00e9alis\u00e9s sans co\u00fbts suppl\u00e9mentaires (consid. 4.2.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8, 21 LAI e art. 14 OAI; n. 14.04 allegato OMAl e cifra marginale 2162 della Circolare dell'UFAS sulla consegna di mezzi ausiliari nell'assicurazione invalidit\u00e0 (CMAI); assunzione dall'AI dei costi di sistemazione, resi necessari dall'invalidit\u00e0, nell'abitazione (di nuova costruzione) dell'assicurato. La cifra marginale 2162 CMAI non \u00e8 conforme al diritto poich\u00e9 limita immediatamente la partecipazione dell'AI all'installazione di sbarre d'appoggio, di corrimano, di maniglie supplementari e di impianti segnaletici in caso di costruzione di nuovi alloggi in propriet\u00e0. Va verificato in ogni singolo caso se la prestazione richiesta figuri al n. 14.04 dell'allegato OMAI. Se tale \u00e8 il caso, si dovr\u00e0 poi verificare se queste sistemazioni potevano essere immediatamente incluse nella pianificazione e realizzate senza costi supplementari (consid. 4.2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:19:52", "Checksum": "7dd48772ecbdfa6839fb0d45c6f14ed1"}