Ordonnance du DEFR du 7 décembre 1998 sur les régimes douaniers préférentiels, les valeurs de rendement et les recettes standard <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.112.231"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DEFR del 7 dicembre 1998 concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DEFR du 7 décembre 1998 sur les régimes douaniers préférentiels, les valeurs de rendement et les recettes standard" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des WBF vom 7. Dezember 1998 über Zollbegünstigungen, Ausbeuteziffern und Standardrezepturen" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr/xml"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q2-rel-1.7.8"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>916.112.231</docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance du DEFR<br/>sur les régimes douaniers préférentiels, les valeurs de rendement et les recettes standard<b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 25 juin 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/516" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 3827</ref>).</p></authorialNote></b></docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">du 7 décembre 1998 (Etat le 1<sup>er</sup> janvier 2022)</p></preface><preamble><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR)<i><authorialNote><p> La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 4937</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote></i>,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">vu l’art. 20, al. 6, de la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture<authorialNote><p> <ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3033_3033_3033" fedlex:rs="910.1" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/10401">RS <b>910.1</b></ref></p></authorialNote>,<br/>vu les art. 6, al. 5, et 28, al. 3 et 4, de l’ordonnance du 26 octobre 2011 sur les importations agricoles<authorialNote><p> <ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/770" fedlex:rs="916.01" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/10463">RS <b>916.01</b></ref></p></authorialNote>,<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 26 oct. 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/900" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 6497</ref>).</p></authorialNote></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 22 juin 2010, en vigueur depuis le 15 juil. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/376" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2010</b> 2857</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Régime douanier préférentiel</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pour les oléagineux figurant dans l’annexe 1 servant à la fabrication d’aliments pour l’homme, d’aliments pour les animaux ou d’autres huiles, le droit de douane est, par 100 kg, inférieur de 13 francs au taux normal pour la part déterminante de tourteaux de pression ou d’extraction.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 25 juin 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/516" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 3827</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Valeurs de rendement</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Les valeurs de rendement des produits agricoles sont fixées à l’annexe 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Les valeurs de rendement des produits de transformation et des céréales destinées à l’alimentation humaine sont fixées à l’annexe 2.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2_a"><num><b>Art. 2</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du DEFR du 9 juin 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/390" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 2523</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 25 juin 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2009  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/516" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 3827</ref>). Voir aussi la disp. trans. de cette mod. à la fin du texte.</p></authorialNote></num><heading>Recettes standard des aliments préparés pour animaux</heading><paragraph eId="art_2_a/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Pour les marchandises des numéros 2309.9011/9082/9089 du tarif douanier<sup><authorialNote><p> <ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1871_1871_1871" fedlex:rs="632.10" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/7921">RS <b>632.10</b> </ref>annexe</p></authorialNote></sup>, le droit de douane est calculé au prorata de la recette standard des aliments préparés pour animaux figurant à l’annexe 3. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_2_a/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Pour les marchandises du numéro 2309.9081 du tarif douanier, le droit de douane est calculé au prorata de la recette standard des aliments préparés pour animaux figurant à l’annexe 3.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Paiement ultérieur de droits de douane</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Si, dans une entreprise de transformation, la quantité de produits agricoles importés non utilisée pour l’alimentation des animaux se trouve, en moyenne d’une année civile, en dessous des valeurs de rendement fixées dans l’annexe 2, l’entreprise est tenue de s’acquitter des droits de douane sur la différence par rapport au rendement minimal, au taux applicable au moment de la naissance de l’obligation de payer la somme due à titre de droits de douane. Si ce moment ne peut être déterminé, on utilise la moyenne des taux qui ont été appliqués au cours de l’année civile concernée.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 18 déc. 2002, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/11" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 131</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)<authorialNote><p> La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (<ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" fedlex:rs="170.512.1" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/4976">RS <b>170.512.1</b></ref>), avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>janv. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/589" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 589</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> décide du paiement ultérieur sur la base des rapports des entreprises de transformation ou des contrôles qu’elle y a effectués.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Réserve pour paiement ultérieur</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Si une moins-value résulte de la transformation, on réduit alors le montant des droits de douane à payer ultérieurement proportionnellement à la moins-value de l’aliment pour animaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Exécution</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L’OFDF est chargé de l’exécution.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La présente modification entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 1999.</p></content></paragraph></article><transitional eId="disp_u1"><heading>Disposition transitoire de la modification du 25 juin 2008<b><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/516" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 3827</ref></p></authorialNote></b></heading><paragraph eId="disp_u1/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les droits de douane calculés conformément à l’art. 2<i>a</i> sont augmentés de un franc par 100 kg du 1<sup>er</sup> juil. 2009 au 30 juin 2011.</p></content></paragraph></transitional></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.112.231"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DEFR del 7 dicembre 1998 concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DEFR du 7 décembre 1998 sur les régimes douaniers préférentiels, les valeurs de rendement et les recettes standard" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des WBF vom 7. Dezember 1998 über Zollbegünstigungen, Ausbeuteziffern und Standardrezepturen" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr/xml"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1<i><authorialNote><p> Mise à jour selon le ch. I des O du DEFR du 2 mai 2005 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/351" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 2153</ref>), du 18 nov. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/774" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 6359</ref>) et le ch. II de l’O du DEFR du 26 oct. 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/900" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 6497</ref>).</p></authorialNote></i></block></container></preface><mainBody><p>(art. 2)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Valeurs de rendement des produits agricoles contenant de l’huile</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Numéro du tarif</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Désignation de la marchandise</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Charges sur les importations</p><p>Rendement par 100 kg de marchandise brute</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Huiles/graisses Base: raffinées</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tourteaux pression/ extraction</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>0802.</p></td><td><p>Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>noisettes:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>en coques:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         2120</p></td><td><p>pour l’extraction d’huile</p></td><td/><td><p>87,5</p></td></tr><tr><td/><td><p>sans coques:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         2220</p></td><td><p>pour l’extraction d’huile</p></td><td/><td><p>87,5</p></td></tr><tr><td/><td><p>noix communes:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>en coques:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         3120</p></td><td><p>pour l’extraction d’huile</p></td><td/><td><p>62,5</p></td></tr><tr><td/><td><p>sans coques:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         3220</p></td><td><p>pour l’extraction d’huile</p></td><td/><td><p>62,5</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines et fruits oléagineux:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1201.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Fèves de soja, même concassées:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9021</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>82</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9023</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>17</p></td><td><p>78</p></td></tr><tr><td><p>         9024</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>13</p></td><td><p>82</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9026</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>78</p></td></tr><tr><td><p>         9027</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>82</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1202.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Arachides non grillées ni autrement cuites, même décortiquées ou concassées:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>en coques:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         4121</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>55</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         4123</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>35</p></td><td><p>50</p></td></tr><tr><td><p>         4124</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>30</p></td><td><p>55</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         4126</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>50</p></td></tr><tr><td><p>         4127</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>55</p></td></tr><tr><td/><td><p>décortiquées, même concassées:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         4221</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>55.5</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         4223</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>43</p></td><td><p>52</p></td></tr><tr><td><p>         4224</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>39.5</p></td><td><p>55.5</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         4226</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>52</p></td></tr><tr><td><p>         4227</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>55.5</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1203.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Coprah:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         0021</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>41</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         0023</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>58</p></td><td><p>37</p></td></tr><tr><td><p>         0024</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>54</p></td><td><p>41</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         0026</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>37</p></td></tr><tr><td><p>         0027</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>41</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1204.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Graines de lin, même concassées:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         0021</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>65</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         0023</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>35</p></td><td><p>60</p></td></tr><tr><td><p>         0024</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>30</p></td><td><p>65</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         0026</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>60</p></td></tr><tr><td><p>         0027</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>65</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1205.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Graines de navette ou de colza, même concassées:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>Graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>graines de navette:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         1021</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>63</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         1023</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>37</p></td><td><p>58</p></td></tr><tr><td><p>         1024</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>32</p></td><td><p>63</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         1026</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>58</p></td></tr><tr><td><p>         1027</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>63</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines de colza:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         1051</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>58</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         1053</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>42</p></td><td><p>53</p></td></tr><tr><td><p>         1054</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>37</p></td><td><p>58</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines de colza:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         1056</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>53</p></td></tr><tr><td><p>         1057</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>58</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>Graines de navette:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9021</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>63</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9023</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>37</p></td><td><p>58</p></td></tr><tr><td><p>         9024</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>32</p></td><td><p>63</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9026</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>58</p></td></tr><tr><td><p>         9027</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>63</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines de colza:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9051</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>58</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9053</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>42</p></td><td><p>53</p></td></tr><tr><td><p>         9054</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>37</p></td><td><p>58</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines de colza:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9056</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>53</p></td></tr><tr><td><p>         9057</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>58</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1206.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Graines de tournesol, même concassées:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>non décortiquées:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         0021</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>51</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         0023</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>40</p></td><td><p>45</p></td></tr><tr><td><p>         0024</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>34</p></td><td><p>51</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         0026</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>45</p></td></tr><tr><td><p>         0027</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>51</p></td></tr><tr><td/><td><p>décortiquées:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         0041</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>55</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         0053</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>45</p></td><td><p>50</p></td></tr><tr><td><p>         0054</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>40</p></td><td><p>55</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         0056</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>50</p></td></tr><tr><td><p>         0057</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>55</p></td></tr><tr><td><p>1207.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Autres graines et fruits oléagineux, même <br/>concassés:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>noix et amandes de palmiste:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         1021</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>58</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         1023</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>42</p></td><td><p>53</p></td></tr><tr><td><p>         1024</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>37</p></td><td><p>58</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         1026</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>53</p></td></tr><tr><td><p>         1027</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>58</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines de coton:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         2921</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>80</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         2923</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>20</p></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><p>         2924</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>15</p></td><td><p>80</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         2926</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>75</p></td></tr><tr><td><p>         2927</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>80</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines de ricin:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         3021</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>55</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         3023</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>45</p></td><td><p>50</p></td></tr><tr><td><p>         3024</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>40</p></td><td><p>55</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         3026</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>50</p></td></tr><tr><td><p>         3027</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>55</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines de sésame:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         4021</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>50</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         4023</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>50</p></td><td><p>45</p></td></tr><tr><td><p>         4024</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>45</p></td><td><p>50</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         4026</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>45</p></td></tr><tr><td><p>         4027</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>50</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines de moutarde:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         5021</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>80</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         5023</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>20</p></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><p>         5024</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>15</p></td><td><p>80</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         5026</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>75</p></td></tr><tr><td><p>         5027</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>80</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines de carthame:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         6021</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>75</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         6023</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>25</p></td><td><p>70</p></td></tr><tr><td><p>         6024</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>20</p></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         6026</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>70</p></td></tr><tr><td><p>         6027</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>75</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines de melon:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         7021</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>65</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         7023</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>50</p></td><td><p>45</p></td></tr><tr><td><p>         7024</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>45</p></td><td><p>50</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         7026</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>45</p></td></tr><tr><td><p>         7027</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>50</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines de pavot:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9113</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>60</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9114</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>40</p></td><td><p>55</p></td></tr><tr><td><p>         9115</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>35</p></td><td><p>60</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9116</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>55</p></td></tr><tr><td><p>         9117</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>60</p></td></tr><tr><td/><td><p>Graines de karité:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">         9922</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">65</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9923</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>35</p></td><td><p>60</p></td></tr><tr><td><p>         9924</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>30</p></td><td><p>65</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9925</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>60</p></td></tr><tr><td><p>         9926</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>65</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9983</p></td><td><p>pour l’alimentation des animaux</p></td><td/><td><p>65</p></td></tr><tr><td/><td><p>pour la fabrication d’huile comestible:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9984</p></td><td><p>par extraction</p></td><td><p>50</p></td><td><p>45</p></td></tr><tr><td><p>         9985</p></td><td><p>par pressage</p></td><td><p>45</p></td><td><p>50</p></td></tr><tr><td/><td><p>autres:</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         9986</p></td><td><p>par extraction</p></td><td/><td><p>45</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">         9987</p></td><td><p>par pressage</p></td><td/><td><p>50</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.112.231"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DEFR del 7 dicembre 1998 concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DEFR du 7 décembre 1998 sur les régimes douaniers préférentiels, les valeurs de rendement et les recettes standard" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des WBF vom 7. Dezember 1998 über Zollbegünstigungen, Ausbeuteziffern und Standardrezepturen" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr/xml"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 2<i><authorialNote><p> Mise à jour selon le ch. II de l’O du 25 juin 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/516" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 3827</ref>), le ch. II de l’O du DEFR du 26 oct. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/900" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 6497</ref>) et le ch. I de l’O du DEFR du 14 juin 2012, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/403" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 3571</ref>).</p></authorialNote></i></block></container></preface><mainBody><p>(art. 2 et 3, al. 1)</p><level eId="annex_2/lvl_1"><num>1 </num><heading>Valeurs de rendement des produits de transformation</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Numéro du tarif</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Désignation de la marchandise</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Charges lors de l’importation en pour-cent des droits de douane perçus pour l’alimentation des animaux</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Quantité minimale de la marchandise, en kg par 100 kg, non utilisée pour l’alimentation des animaux (valeurs de rendement)</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Différence de rendement en moins assujettie au taux du numéro du tarif</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">0713.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Légumes à cosse, écossés ou non:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         1012, 1019</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>10</p></td><td colspan="2"><p>75</p></td><td><p>0713.1011</p></td></tr><tr><td><p>         2012, 2019</p></td><td colspan="2"><p>pour la fabrication de denrées alimentaires</p></td><td colspan="2"><p>  5</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>0713.2011</p></td></tr><tr><td><p>         3112, 3119</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td><p>0713.3111</p></td></tr><tr><td><p>         3212, 3219</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td><p>0713.3211</p></td></tr><tr><td><p>         3312, 3319</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td><p>0713.3311</p></td></tr><tr><td><p>         3412, 3419</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td><p>0713.3411</p></td></tr><tr><td><p>         3512, 3519</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td><p>0713.3511</p></td></tr><tr><td><p>         3912, 3919</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td><p>0713.3911</p></td></tr><tr><td><p>         4012, 4019</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td><p>0713.4011</p></td></tr><tr><td><p>         5013, 5019</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td><p>0713.5012</p></td></tr><tr><td><p>         6012, 6019</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td><p>0713.6011</p></td></tr><tr><td><p>         9022, 9029</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td><p>0713.9021</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1001.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Froment (blé) et méteil:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         1940, 9940</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>10</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1001.1939, 9939</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1002.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Seigle:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         9040</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>10</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1002.9039</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1003.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Orge:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         9020</p></td><td colspan="2"><p>prémaltée ou pour la fabrication d’orge prémaltée</p></td><td colspan="2"><p>50</p></td><td colspan="2"><p>33</p></td><td><p>1104.2933</p></td></tr><tr><td><p>         9030</p></td><td colspan="2"><p>pour la fabrication de <br/>succédanés du café</p></td><td colspan="2"><p>  3</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1003.9059</p></td></tr><tr><td><p>         9041</p></td><td colspan="2"><p>pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"><p>23</p></td><td colspan="2"><p>62<authorialNote><p> Si la quantité minimale selon l’art. 32, al. 2, de l’O du 26 oct. 2011 sur les importations agricoles (<ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/770" fedlex:rs="916.01" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/10463">RS <b>916.01</b></ref>) est inférieure à 15 %, le taux hors contingent prévu pour l’orge au n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 1003.9049 du tarif douanier devra être versé ultérieurement.</p></authorialNote></p></td><td><p>1003.9059</p></td></tr><tr><td><p>         9060</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>15</p></td><td colspan="2"><p>75</p></td><td><p>1003.9059</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1004.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Avoine:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         9021</p></td><td colspan="2"><p>pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"><p>18</p></td><td colspan="2"><p>50<authorialNote><p> Si la quantité minimale selon l’art. 32, al. 2, de l’O du 26 oct. 2011 sur les importations agricoles (<ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/770" fedlex:rs="916.01" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/10463">RS <b>916.01</b></ref>) est inférieure à 15 %, le taux hors contingent prévu pour l’avoine au n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 1004.9029 du tarif douanier devra être versé ultérieurement.</p></authorialNote></p></td><td><p>1004.9039</p></td></tr><tr><td><p>         9040</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>25</p></td><td colspan="2"><p>60</p></td><td><p>1004.9039</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1005.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Maïs:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         9021</p></td><td colspan="2"><p>pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"><p>25</p></td><td colspan="2"><p>55<authorialNote><p> Si la quantité minimale selon l’art. 32, al. 2, de l’O du 26 oct. 2011 sur les importations agricoles (<ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/770" fedlex:rs="916.01" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/10463">RS <b>916.01</b></ref>) est inférieure à 45 %, le taux hors contingent prévu pour le maïs au n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 1005.9029 du tarif douanier devra être versé ultérieurement.</p></authorialNote></p></td><td><p>1005.9039</p></td></tr><tr><td><p>         9040</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>10</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1005.9039</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1006.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Riz:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         1090</p></td><td colspan="2"><p>Riz en paille (riz paddy) pour transformation industrielle en riz prêt à la consommation pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>70</p></td><td><p>1006.1029</p></td></tr><tr><td><p>         2090</p></td><td colspan="2"><p>Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) pour transformation industrielle en riz prêt à la consommation pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>76</p></td><td><p>1006.2029</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1007.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sorgho à grains:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         9029</p></td><td colspan="2"><p>pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"><p>50</p></td><td colspan="2"><p>20</p></td><td><p>1007.9039</p></td></tr><tr><td><p>         9040</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>  3</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1007.9039</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1008.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sarrasin:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         1029</p></td><td colspan="2"><p>pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"><p>50</p></td><td colspan="2"><p>20</p></td><td><p>1008.1039</p></td></tr><tr><td><p>         1040</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>  3</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1008.1039</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Millet:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         2929</p></td><td colspan="2"><p>pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"><p>50</p></td><td colspan="2"><p>20</p></td><td><p>1104.2923</p></td></tr><tr><td><p>         2940</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>  3</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1008.2939</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Alpiste:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         3020</p></td><td colspan="2"><p>pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"><p>50</p></td><td colspan="2"><p>20</p></td><td><p>1008.3039</p></td></tr><tr><td><p>         3040</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>  3</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1008.3039</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Fonio <i>(Digitaria spp.)</i>:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         4029</p></td><td colspan="2"><p>pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"><p>50</p></td><td colspan="2"><p>20</p></td><td><p>1008.4039</p></td></tr><tr><td><p>         4040</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>  3</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1008.4039</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Quinoa <i>(Chenopodium quinoa)</i>:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         5029</p></td><td colspan="2"><p>pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"><p>50</p></td><td colspan="2"><p>20</p></td><td><p>1008.5039</p></td></tr><tr><td><p>         5040</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>  3</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1008.5039</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Triticale:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         6039</p></td><td colspan="2"><p>pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"><p>50</p></td><td colspan="2"><p>20</p></td><td><p>1008.6049</p></td></tr><tr><td><p>         6050</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>10</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1008.6049</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Autres céréales:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         9027</p></td><td colspan="2"><p>pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"><p>50</p></td><td colspan="2"><p>20</p></td><td><p>1008.9037</p></td></tr><tr><td><p>         9040</p></td><td colspan="2"><p>pour usages techniques</p></td><td colspan="2"><p>  3</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1008.9037</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1104.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Grains de céréales autrement travaillés, pour l’alimentation humaine:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         2220</p></td><td colspan="2"><p>d’avoine</p></td><td colspan="2"><p>60</p></td><td colspan="2"><p>28</p></td><td><p>1104.2230</p></td></tr><tr><td><p>         2922</p></td><td colspan="2"><p>de millet</p></td><td colspan="2"><p>50</p></td><td colspan="2"><p>36</p></td><td><p>1104.2923</p></td></tr><tr><td><p>         2932</p></td><td colspan="2"><p>d’orge</p></td><td colspan="2"><p>60</p></td><td colspan="2"><p>28</p></td><td><p>1104.2933</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1107.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Malt, même torréfié:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         1012, 2012</p></td><td colspan="2"><p>pour l’alimentation humaine</p></td><td colspan="2"><p>53</p></td><td colspan="2"><p>33</p></td><td><p>1107.1013, 2013</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1201.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Fèves de soja, même concassées:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         9091</p></td><td colspan="2"><p>pour la fabrication de denrées alimentaires</p></td><td colspan="2"><p>10</p></td><td colspan="2"><p>75</p></td><td><p>1201.9010</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1209.</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Graines, fruits et spores, pour usages techniques:</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>         2912</p></td><td colspan="2"><p>de vesces et de lupins</p></td><td colspan="2"><p>10</p></td><td colspan="2"><p>80</p></td><td><p>1209.2911</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">         9912</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Graines de tamarins</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">10</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">80</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1209.9911</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_2"><num>2 </num><heading>Valeurs de rendement des céréales destinées à l’alimentation humaine</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Numéro du tarif</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Désignation de la marchandise</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Charges sur les importations par 100 kg de marchandise brute</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Farine:</p></td><td/></tr><tr><td><p>1101.0043</p></td><td><p>d’épeautre</p></td><td><p>52.5</p></td></tr><tr><td><p>         0048</p></td><td><p>de froment (blé) ou de méteil</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1102.2010</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">de maïs</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">70.0</p></td></tr><tr><td><p>         9011</p></td><td><p>de triticale</p></td><td colspan="2"><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         9044</p></td><td><p>de seigle</p></td><td colspan="2"><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         9051</p></td><td><p>de riz</p></td><td colspan="2"><p>76.0</p></td></tr><tr><td><p>         9061</p></td><td><p>d’autres céréales</p></td><td colspan="2"><p>75.0</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Gruaux et semoule:</p></td><td/></tr><tr><td><p>1103.1119</p></td><td><p>de blé dur</p></td><td><p>64.0</p></td></tr><tr><td><p>         1199</p></td><td><p>d’autres blés</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         1390</p></td><td><p>de maïs</p></td><td><p>50.0</p></td></tr><tr><td><p>         1919</p></td><td><p>de seigle, méteil ou triticale</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         1929</p></td><td><p>d’avoine</p></td><td><p>62.0</p></td></tr><tr><td><p>         1939</p></td><td><p>de riz</p></td><td><p>70.0</p></td></tr><tr><td><p>         1992</p></td><td><p>de froment (blé, épeautre inclus), seigle, méteil ou triticale</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         1999</p></td><td><p>d’autres céréales</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Agglomérés sous forme de pellets:</p></td><td/></tr><tr><td><p>         2019</p></td><td><p>de froment (blé)</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         2029</p></td><td><p>de seigle, méteil ou triticale</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         2099</p></td><td><p>d’autres céréales</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Grains aplatis ou en flocons:</p></td><td/></tr><tr><td><p>1104.1290</p></td><td><p>d’avoine</p></td><td><p>60.0</p></td></tr><tr><td><p>         1919</p></td><td><p>de froment (blé, épeautre inclus), seigle, méteil ou triticale</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         1929</p></td><td><p>d’orge</p></td><td><p>70.0</p></td></tr><tr><td><p>         1992</p></td><td><p>de froment (blé, épeautre inclus), seigle, méteil ou triticale</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         1999</p></td><td><p>d’autres céréales</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Autres grains travaillés (p. ex. mondés, perlés, coupés ou concassés:</p></td><td/></tr><tr><td><p>         2220</p></td><td><p>d’avoine</p></td><td><p>65.0</p></td></tr><tr><td><p>         2390</p></td><td><p>de maïs</p></td><td><p>36.0</p></td></tr><tr><td><p>         2913</p></td><td><p>d’épeautre</p></td><td><p>70.0</p></td></tr><tr><td><p>         2918</p></td><td><p>de froment (blé), seigle, méteil ou triticale</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         2922</p></td><td><p>de millet</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         2932</p></td><td><p>d’orge</p></td><td><p>70.0</p></td></tr><tr><td><p>         2992</p></td><td><p>de froment (blé, épeautre inclus), seigle, méteil ou triticale</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         2999</p></td><td><p>d’autres céréales</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         3089</p></td><td><p>de germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Malt, même torréfié:</p></td><td/></tr><tr><td><p>1107.1012</p></td><td><p>non torréfié, non concassé</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td/><td><p>non torréfié :</p></td><td/></tr><tr><td><p>         1092</p></td><td><p>de froment (blé, épeautre inclus), seigle, méteil ou triticale</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         1093</p></td><td><p>d’autres céréales</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         2012</p></td><td><p>torréfié, non concassé</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         2092</p></td><td><p>de froment (blé, épeautre inclus), seigle, méteil ou triticale</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p>         2093</p></td><td><p>torréfié</p></td><td><p>75.0</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">         2099</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">autre</p></td><td><p>75.0</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.112.231"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DEFR del 7 dicembre 1998 concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DEFR du 7 décembre 1998 sur les régimes douaniers préférentiels, les valeurs de rendement et les recettes standard" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des WBF vom 7. Dezember 1998 über Zollbegünstigungen, Ausbeuteziffern und Standardrezepturen" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3234_3234_3234/20220101/fr/xml"/><FRBRdate date="1999-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 3<i><authorialNote><p> Introduite par le ch. II de l’O du DEFR du 9 juin 2006 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/390" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 2523</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/70" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 509</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DEFR du 26 oct. 2011, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/900" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 6497</ref>).</p></authorialNote></i></block></container></preface><mainBody><p>(art. 2<i>a</i>, al. 1 et 2)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Recette standard des aliments préparés pour animaux figurant aux numéros 2309.9011/9082/9089 du tarif douanier</heading><content><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Aliment pour animaux</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Numéro du tarif</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pourcentage conformément à la recette standard pour la taxation douanière %</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Pois protéagineux</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">0713.1011</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    2.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Froment (blé)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1001.9939</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">  24.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Orge</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1003.9059</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">  21.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Avoine</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1004.9039</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    1.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Maïs</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1005.9039</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">  22.50</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Riz en brisures</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1006.4029</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    2.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Autres aliments pour animaux</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1107.1013</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    1.50</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Graisse</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1502.1011</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    0.50</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Mélasses</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1703.9091</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    2.50</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Son</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2302.3020</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    1.50</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Gluten de maïs</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2303.1018</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    2.50</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tourteaux de soja</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2304.0010</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">  13.50</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tourteaux (pression et extraction) de colza</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2306.4110</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    3.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Prémélanges</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2309.9082</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    2.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Amidons et fécules</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3505.1010</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    0.50</p></td></tr><tr><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Total</p></td><td/><td><p>100.00</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_3/lvl_u2"><heading>Recette standard des aliments préparés pour animaux figurant au numéro 2309.9081 du tarif douanier</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Aliment pour animaux</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Numéro du tarif</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Pourcentage conformément à la recette standard pour la taxation douanière %</p></th></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Lait écrémé en poudre</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">0402.1000</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">  41.0</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Babeurre en poudre</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">0403.9099</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    2.5</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Lactosérum en poudre</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">0404.1000</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    9.0</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Mélange de graisse (DA)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1517.9010</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">  20.5</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Dextrose</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1702.3021</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">  11.0</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Amidon prégélatinisé</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3505.1010</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    2.5</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Protéine de pommes de terre</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2303.1011</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    1.0</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Protéine de froment (blé)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1109.0000</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    2.0</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Protéine de soja</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2304.0010</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    2.5</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Crème d’avoine</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1102.9062</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    3.0</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Prémélanges</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2309.9082</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">    5.0</p></td></tr><tr><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Total</p></td><td/><td><p>100.0</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>