{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-125-III-29_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=20&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-III-29%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "341520d4b36e76a957f4b7fc9bf0c0a8"}, "Num": ["BGE 125 III 29"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 125 III 29"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 125 III 29"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 125 III 29"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 66 lit. a PatG. Patentverletzung; Nachahmung. Welche Fragen bed\u00fcrfen im Rahmen eines Patentverletzungsprozesses der Kl\u00e4rung durch einen Sachverst\u00e4ndigen (E. 3a)? Begriff der Nachahmung; Abh\u00e4ngigkeit des Schutzbereichs eines Patents vom technischen Fortschritt, der mit der patentierten Erfindung erreicht worden ist (E. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 66 let. a LBI. Violation d'un brevet; imitation. Quelles sont les questions qui, dans le cadre d'un proc\u00e8s en violation d'un brevet, n\u00e9cessitent d'\u00eatre \u00e9claircies par voie d'expertise (consid. 3a)? Notion d'imitation; l'\u00e9tendue de la protection conf\u00e9r\u00e9e par un brevet d\u00e9pend du progr\u00e8s technique qu'a engendr\u00e9 l'invention brevet\u00e9e (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 66 lett. a LBI. Violazione del brevetto; imitazione. Quali sono le questioni che, nel quadro di un processo per violazione di un brevetto, necessitano di essere chiarite da un perito (consid. 3a)? Nozione di imitazione; l'estensione della protezione conferita da un brevetto dipende dal progresso tecnico che \u00e8 stato raggiunto con l'invenzione brevettata (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:45:34", "Checksum": "8428d501d014e5ad8e333e3e8d1467ad"}