{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-87-IV-73_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=84&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-IV-73%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "7010cdbd3241a8a8229349d758251cc1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 IV 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1961 BGE 87 IV 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 204 StGB. Die im Buchhandel erschienene deutsche \u00dcbersetzung des chinesischen Romans \"Jou Pu Tuan\" stellt eine unz\u00fcchtige Ver\u00f6ffentlichung dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 204 CP. La traduction allemande, parue en librairie, du roman chinois intitul\u00e9 \"Jou Pu Tuan\" constitue une publication obsc\u00e8ne."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 204 CP. La traduzione in lingua tedesca, posta in vendita nelle librerie, del romanzo cinese intitolato \"Jou Pu Tuan\" costituisce una pubblicazione oscena."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:28:24", "Checksum": "b0704302e1871c9af16665b29311a9e8"}