{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-08-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00250_2021-08-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221568&W10_KEY=13013473&nTrefferzeile=45&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "31c3f45cf61ec7aad6208babd860c68f"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00250"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.08.2021 VB.2021.00250"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.08.2021 VB.2021.00250"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.08.2021 VB.2021.00250"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Familiennachzug | [Der Beschwerdef\u00fchrer ist ein anerkannter Fl\u00fcchtling, dem in der Schweiz Asyl gew\u00e4hrt wurde. Er hat erfolglos um Familienasyl ersucht und beantragt den Familiennachzug seiner Ehefrau. Umstritten ist, ob das von ihm gestellte Familiennachzugsgesuch fristgerecht erfolgt ist.] Die Fristen nach Art. 47 AIG sind eingehalten, wenn das erste erfolglose Gesuch gest\u00fctzt auf das Asylgesetz innert dieser Fristen gestellt wurde und das zweite ebenfalls innerhalb dieser Fristen. Das f\u00fcr das zweite Gesuch massgebende Element, das die Fristen wiederaufleben l\u00e4sst, ist das Inkrafttreten der abweisenden Entscheidung des Familienasyls nach dem Asylgesetz. F\u00fcr den Fristbeginn des Familiennachzuggesuchs ist der Zeitpunkt der Erteilung der Aufenthaltsbewilligung und nicht der positive Asylentscheid massgebend. Beide Gesuche wurden fristgerecht eingereicht (E. 2.2.). Teilweise Gutheissung und R\u00fcckweisung an die Vorinstanz zur neuen Beurteilung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:43:01", "Checksum": "38ddb139afdd97a61016d7ec9e90293f"}