{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-84-IV-18_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=169&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-IV-18%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "21c3ec087e15505e5fe4b6e8a1b5f484"}, "Num": ["BGE 84 IV 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 84 IV 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 84 IV 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 84 IV 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 238 StGB. 1. St\u00f6rung des technischen Bahnbetriebes in seinem planm\u00e4ssigen Ablauf (Erw. 2 lit. a). 2. Gef\u00e4hrdung von Leib und Leben von Menschen; gesch\u00fctzter Personenkreis (Erw. 2 lit. b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 238 CP. 1. Entrave au service des chemins de fer dans son d\u00e9roulement r\u00e9gulier (consid. 2 lit. a). 2. Mise en dager de l'int\u00e9grit\u00e9 corporelle et de la vie de personnes; quelles sont les personnes prot\u00e9g\u00e9es? (consid. 2 lit. b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 238 CP. 1. Perturbamento del servizio ferroviario nel suo svolgimento regolare (consid. 2 lett. a). 2. Messa in pericolo della vita o integrit\u00e0 delle persone; quali sono le persone protette? (consid. 2 lett. b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:28:13", "Checksum": "2f6c3f027fc5dd3d968a374b0d5544af"}