B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour IV D-5176/2018 A r r ê t d u 1 4 j a n v i e r 2 0 1 9 Composition Gérard Scherrer (président du collège), Claudia Cotting-Schalch, Jeannine Scherrer-Bänziger, juges; Michel Jaccottet, greffier. Parties A._______, né le (…), agissant en faveur de B._______, née le (…), Erythrée, représenté par Philippe Stern, Service d’Aide Juridique aux Exilé-e-s, recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Regroupement familial (asile); décision du SEM du 13 août 2018 / N (…). D-5176/2018 Page 2 Faits : A. Par décision du 13 juin 2017, le SEM a reconnu la qualité de réfugié à titre originaire de A._______ et lui a octroyé l’asile. B. Par courrier du 15 juin 2018, celui-ci a demandé une autorisation d'entrée en Suisse en vue du regroupement familial en faveur de son épouse, B._______. En annexe de ladite demande, il a produit son certificat de mariage, le certificat de baptême et une carte de l’UNHCR de son épouse. C. Le 13 juillet 2018, le SEM a sollicité des informations complémentaires que l’intéressé a fournies en date du 20 juillet 2018. D. Par décision du 13 août 2018, le SEM a refusé l’entrée en Suisse à B._______ et a rejeté la demande de regroupement familial, en raison de l’absence d’une communauté familiale préexistante à la fuite et susceptible d’avoir pu créer un rapport d’interdépendance entre les intéressés. E. Par recours du 11 septembre 2018, l’intéressé a conclu principalement à l’annulation de cette décision, à la délivrance d’une autorisation d’entrée en Suisse en faveur de son épouse, et à l’inclusion de cette dernière dans son statut de réfugié, subsidiairement au renvoi de l a cause au SEM. Il a requis la dispense de l’avance de frais et a produit, sous forme de photocopie, la carte d’identité de son épouse, son contrat de mariage et des photographies de son mariage. F. Par décision incidente du 14 septembre 2018, le Tribunal administratif fédéral (ci-après le Tribunal) a rejeté la demande de dispense de l’avance de frais du recourant. G. Saisi d’une demande de reconsidération, le Tribunal a annulé ladite décision incidente et admis la demande de dispense d’avance de frais, par ordonnance du 21 septembre 2018. H. Le 3 octobre 2018, le SEM a proposé le rejet du recours. D-5176/2018 Page 3 I. En date du 6 novembre 2018, le recourant a produit, en photocopie, une attestation du UNHCR du 3 octobre 2018, certifiant la présence de son épouse au camp de réfugiés de Hitsats en Ethiopie, ainsi qu’un autre document démontrant l’inscription de celle-ci dans ledit camp le (…) 2018. Droit : 1. 1.1 Le Tribunal, en vertu de l'art. 31 LTAF (RS 173.32), connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA (RS 172.021) prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF. En particulier, les décisions rendues par le SEM concernant l'asile peuvent être contestées, par renvoi de l'art. 105 LAsi, devant le Tribunal, lequel statue alors définitivement, sauf demande d'extradition déposée par l 'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF [RS 173.110]), exception non réalisée en l'espèce. Le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent litige. 1.2 Le recourant, agissant en faveur de son épouse, a pris part à la procédure devant l’autorité inférieure, est spécialement atteint par la décision attaquée et a un intérêt digne de protection à son annulation ; partant, il a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA). Présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et le délai (cf. art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable. 2. 2.1 A teneur de l'art. 51 al. 1 LAsi, le conjoint d’un réfugié et ses enfants mineurs sont reconnus comme réfugiés et obtiennent l’asile, pour autant qu’aucune circonstance particulière ne s’y oppose. Si les ayants droit définis à l'al. 1 ont été séparés par la fuite et se trouvent à l'étranger, leur entrée en Suisse sera autorisée sur demande (art. 51 al. 4 LAsi). 2.2 L’art. 51 al. 4 LAsi a pour but de régler de manière uniforme le statut du noyau familial tel qu'il existait au moment de la fuite, et non de créer de nouvelles communautés familiales ou de permettre la reprise de relations interrompues pour des raisons ét rangères aux motifs d’asile. L'octroi de l'asile familial, au sens de cette disposition, suppose ainsi que le parent vivant en Suisse ait été reconnu réfugié à titre originaire ; il suppose, en outre, l’existence d’une communauté familiale préalable à la f uite ; il faut D-5176/2018 Page 4 que la séparation des aspirants au regroupement familial (conjoint et/ou enfants mineurs) ait eu lieu en raison de la fuite et que les intéressés aient la volonté de poursuivre leur vie familiale. 3. 3.1 En l’occurrence, A._______ s’étant vu octroyer l’asile en raison de sa qualité matérielle de réfugié, la première condition de l'art. 51 LAsi est remplie. 3.2 Il reste à déterminer si, avant le départ d’Erythrée de A._______, en novembre 2014 , lui -même et B._______ formaient une communauté familiale. 3.2.1 Le SEM a considéré que A._______ avait vécu avec son épouse uniquement pendant quelques semaines suite à la permission d’un mois qu’il avait obtenue en raison de leur mariage, célébré le (…) 2014. Ensuite, jusqu’à son départ d u pays en novembre 2014, il ne l’avait revue qu’en juillet 2014, lors d’une permission d’une semaine . Il en a conclu que les intéressés n’avaient pas fondé de communauté familiale ayant créé un rapport d’interdépendance. En outre, le SEM a constaté que l’intéressé n’avait remis ni photographie de son mariage, ni certificat de mariage officiel, ni document attestant de l’identité de l’épouse. Il a estimé que le certificat de mariage de l’église orthodoxe produit était sans valeur et reproché à l’intéressé d’avoir attendu plus d’une année depuis l’octroi de l’asile pour demander le regroupement familial. 3.2.2 Le Tribunal a déjà jugé que les mariages religieux sont reconnus en Erythrée, au même titre que les mariages civils (cf. ATAF 2013/24 consid. 5.3) et que l’enregistrement des premiers nommés auprès de l’état civil n’était pas une condition de validité (cf. arrêt du Tribunal D-7792/2016 du 20 février 2017, consid. 3.1 et réf. cit.). Aussi, et contrairement à ce que le SEM a retenu, le certificat de mariage de l’église orthodoxe produit établit bien l’état civil de l’intéressé. A relever également que lors de ses auditions, A._______ a donné des indications précises, et non remises en cause par le SEM , sur la date de son mariage, l’identité et la date de naissance de son épouse ainsi que sur la parenté de celle-ci (mère et ses trois sœurs). Il a également expliqué de manière détaillée les circonstances de leur rencontre et de leur mariage. Il a encore précisé que ses parents leur avaient donné un logement dans lequel vivait son épouse et qu’ils subvenaient aux besoins de celle-ci parce D-5176/2018 Page 5 qu’elle n’exerçait aucune activité lucrative, mais qu’elle aidait ses parents sur le domaine agricole (cf. procès-verbal d’audition [pv.] du 19 décembre 2016, réponses aux questions 27 à 34, p. 5 s.) . Enfin, à l’appui de son recours, l’intéressé a produit des photos de son mariage ainsi qu’une copie de la carte érythréenne de sa femme. Au vu de ce qui précède, le SEM n’avait aucune raison de mettre en cause le mariage des intéressés. 3.2.3 Cela étant, le Tribunal a rendu de nombreux arrêts dans lesquels il a admis l’existence d’une communauté familiale au moment de la fuite, lorsque les époux ont été séparés pour des raisons c ontraignantes, à savoir des persécutions déterminantes pour l’ asile, par exemple un emprisonnement pour des motifs d’asile, ou des motifs impératifs, tel que le service militaire en Erythrée (cf. Arrêts du Tribunal D-6085/2017 du 29 octobre 2018, D-7792/2016 du 20 février 2017, E-3154/2016 du 31 mai 2016, D-3780/2016 du 8 août 2016 et D-250/2016 du 11 juillet 2016). 3.2.4 Il ressort en particulier des pièces de l a procédure d’asile de l’intéressé qu’il a été incorporé dès 2008 au service national et a pu obtenir une permission d’un mois en janvier 2014, en raison de son mariage. A l’issue de celle-ci, il n’a pas eu d’autre choix que de retourner à son lieu d’affectation (cf. pv. du 19 décembre 2016, réponse à la question 28, p. 6). Ce n’est que six mois plus tard, en juillet 2014, qu’il s’est vu accorder une deuxième permission, d’une semaine cette fois-ci, pour visiter son épouse (cf. pv. du 19 décembre 2016, réponse à la question 32, p. 6). Le SEM ne saurait lui reprocher de ne pas avoir revu son épouse depuis cette permission jusqu’à son départ de l’Erythrée puisqu’il en a été empêché en raison de emprisonnement en août 2014, de sa fuite de l’établissement pénitencier et de son départ immédiat du pays, et ceci sans passer à son domicile. Au vu de ce qui précède, le Tribunal considère que l’existence d’une communauté familiale au moment de la fuite est remplie. 3.2.5 Le SEM a retenu que l e recourant avait attendu plus d’une année après l’octroi de l’asile pour déposer sa demande de regroupement familial, mais en revanche n’a pas cherché à en connaître les motifs. Dans le cadre de son recours, l’intéressé a expliqué avoir attendu le départ d’Erythrée de son épouse pour engager une procédure de regroupement familial. Dans le cas particulier ce motif est crédible car, à la demande du Tribunal, il a produit deux documents attestant ses déclarations quant à l’arrivée de son épouse au camp d’Hitsats en Ethiopie , le (…) 2018, deux mois avant le dépôt de la demande de regroupement familial . Par ailleurs, il ne ressort D-5176/2018 Page 6 du dossier aucun élément dont on pourrait inférer que les intéressés auraient renoncé à une vie commune. Au contraire, depuis son arrivée en Suisse, l’intéressé a non seulement gardé des liens avec son épouse par téléphone (cf. pv. du 19 décembre 2016, réponse à la question 33, p. 6) mais encore rien ne permet de douter que les époux ont la volonté de reconstruire une unité familiale en Suisse. 4. Les conditions justifiant l’octroi de l’asile familial étant remplies, le recours est admis, la décision du 13 août 2018 annulée et le SEM invité à autoriser l’entrée en Suisse de B._______, en application de l’art. 51 al. 4 LAsi, en vue d’une reconnaissance de la qualité de réfugié et de l’octroi de l’asile à titre dérivé, conformément à l’art. 51 al. 1 LAsi. 5. 5.1 Le recours étant admis, il n'est pas perçu de frais (art. 63 al. 1 et 2 PA). 5.2 Le recourant, qui a eu gain de cause , a droit à l'allocation de dépens (cf. art. 64 al. 1 PA et art. 7 al. 1 du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2], dont le montant est fixé, en l'absence d'un décompte de prestations, à 450 francs. Ils ne comprennent aucun supplément TVA au sens de l’art. 9 al. 1 let. c FITAF. (dispositif page suivante) D-5176/2018 Page 7 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est admis. 2. La décision du SEM du 13 août 2018 est annulée. 3. Le SEM est invité à accorder une autorisation d'entrée en Suisse à B._______, en vue de l’octroi de l’asile familial. 4. Il n’est pas perçu de frais. 5. Le SEM versera au recourant la somme de 450 francs à titre de dépens. 6. Le présent arrêt est adressé au recourant et au SEM. Le président du collège : Le greffier : Gérard Scherrer Michel Jaccottet Expédition :