insumma
adv, 1. na ja, nun ja, meinetwegen; ~, fatg ei fatg, nun ja, getan ist getan (es lässt sich nicht ändern); ~, nus havevan da sbatter detgavunda, nun denn, wir hatten mehr als genug zu tun; mo ~, nus fagein sco nus pudein, na ja, wir tun was wir können. – 2. kurz gesagt, kurzum, kurz und gut; ~, leis ni leis buc? kurzum, wollt ihr (es) oder wollt ihr (es) nicht? ~, autramein va ei buc, kurz gesagt, anders geht es nicht. – 3. überhaupt; eis ei ~ pusseivel che, ist es überhaupt möglich, dass; el fuva ~ buc el cass da saver rispunder, er war überhaupt nicht imstande, antworten zu können. – 4. überdies, ausserdem; ~, entras il turissem pitescha il stan puril, ausserdem leidet der Bauernstand unter dem Fremdenverkehr. – 5. (conj.) ~ che, beinahe, fast; ~ ch'enzacons fussen bunamein lischnai, beinahe wären einige ausgerutscht.
[lat. in summa, it. insomma].