{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-11-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2014-0315_2014-11-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170626&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=39&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "6ab8082f09b1a3fff5193f9ecc5b6b1c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2014.0315"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.11.2014 PE.2014.0315"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service de la population (SPOP) | Refus de renouveler une autorisation de s\u00e9jour faute de collaboration de l'\u00e9tranger concern\u00e9. Etendue de l'obligation de collaborer des parties (c. 2). En l'esp\u00e8ce, la recourante a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e par jugement de la Justice de Paix sous curatelle provisoire de repr\u00e9sentation et de gestion, ce que le SPOP ignorait lorsqu'il a rendu la d\u00e9cision attaqu\u00e9e. Il d\u00e9coule de ce jugement que le d\u00e9faut de collaboration de la recourante trouve une justification suffisante, ne permettant pas un refus d'autorisation de s\u00e9jour (c. 3a et b). Il n'appartient pas \u00e0 la CDAP d'instruire la situation de la recourante comme le ferait le SPOP en premi\u00e8re instance. Aucun motif d'\u00e9conomie de proc\u00e9dure ne justifie en l'esp\u00e8ce une exception \u00e0 ce principe. Au contraire, l'int\u00e9ress\u00e9e \u00e9tant d\u00e9sormais sous curatelle et assist\u00e9e, le SPOP devrait \u00eatre en mesure d'obtenir les documents et renseignements n\u00e9cessaires. Recours admis, d\u00e9cision attaqu\u00e9e annul\u00e9e et renvoi de la cause au SPOP pour qu'il compl\u00e8te le dossier et rende une nouvelle d\u00e9cision (c. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:43:43", "Checksum": "dd6d53dff951605d03e7bfb0c59bda31"}