{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-11-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2021-0194_2021-11-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180889&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "41b5741035109b63d92941829af9043d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2021.0194"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.11.2021 GE.2021.0194"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Municipalit\u00e9 de Lausanne | Recours d'un fonctionnaire contre une d\u00e9cision de suspension pr\u00e9ventive avec suppression du traitement. Suspension provisoire assimil\u00e9e \u00e0 une mesure provisionnelle et recours \u00e0 la CDAP recevable sans exigence d'un pr\u00e9judice irr\u00e9parable (pr\u00e9cision de jurisprudence; consid. 1b). Confirmation de la suspension pr\u00e9ventive justifi\u00e9e par la bonne marche de l'administration (consid. 3). Admission partielle du recours en ce qui concerne la suppression du traitement, celle-ci ne reposant sur aucun \u00e9l\u00e9ment nouveau depuis la premi\u00e8re d\u00e9cision de suspension et n'\u00e9tant pas justifi\u00e9e par un int\u00e9r\u00eat public suffisant (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:56:49", "Checksum": "4c753b5893677ace456fdb8c543bced1"}