<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44866031" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:41Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2009-nr-12" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2009-nr-12" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2009-nr-12" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2009 Nr. 12" name="title"/> <meta content="Auslegung einer Allgemeinen GeschÃ¤ftsbedingung, wonach der Vertrag Ã¼ber den Kauf eines Neuwagens gÃ¼ltig bleibt, auch wenn der VerkÃ¤ufer gestÃ¼tzt auf einen vorbehaltenen Werkstatttest den fÃ¼r das Eintauschfahrzeug vereinbarten Wert nicht anrechnen muss; UngewÃ¶hnlichkeitsregel, Inhaltskontrolle" name="description"/> <meta content="Auslegung einer Allgemeinen GeschÃ¤ftsbedingung, wonach der Vertrag Ã¼ber den Kauf eines Neuwagens gÃ¼ltig bleibt, auch wenn der VerkÃ¤ufer gestÃ¼tzt auf einen vorbehaltenen Werkstatttest den fÃ¼r das Eintauschfahrzeug vereinbarten Wert nicht anrechnen muss; UngewÃ¶hnlichkeitsregel, Inhaltskontrolle" property="og:description"/> <meta content="Auslegung einer Allgemeinen GeschÃ¤ftsbedingung, wonach der Vertrag Ã¼ber den Kauf eines Neuwagens gÃ¼ltig bleibt, auch wenn der VerkÃ¤ufer gestÃ¼tzt auf einen vorbehaltenen Werkstatttest den fÃ¼r das Eintauschfahrzeug vereinbarten Wert nicht anrechnen muss; UngewÃ¶hnlichkeitsregel, Inhaltskontrolle" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2009-nr-12" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2009 Nr. 12" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2009 Nr. 12" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2009 Nr. 12</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44866031"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2009" rel="prev">RBOG 2009</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2009 Nr. 12</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Auslegung einer Allgemeinen GeschÃ¤ftsbedingung, wonach der Vertrag Ã¼ber den Kauf eines Neuwagens gÃ¼ltig bleibt, auch wenn der VerkÃ¤ufer gestÃ¼tzt auf einen vorbehaltenen Werkstatttest den fÃ¼r das Eintauschfahrzeug vereinbarten Wert nicht anrechnen muss; UngewÃ¶hnlichkeitsregel, Inhaltskontrolle</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45220874" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-184-ff-or">Art. 184 ff. OR</a>, <a data-linked-resource-id="45188285" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-8-uwg">Art. 8 UWG</a></p><hr/><p></p><p> 1. Die Parteien schlossen einen "Kaufvertrag Occasion" ab. Darin wurde zunÃ¤chst das Kaufobjekt, ein "Porsche 911 Carrera" mit der Chassis-Nummer W...0, beschrieben und dafÃ¼r ein Netto-Kauf­preis von Fr. 89'800.00 festgehalten. Unter der Rubrik "Zahlungskonditionen" wurde der Vermerk "durch Gegenverrechnung mit Ihrer Fahrzeuglieferung" angebracht. Unter "Besondere Abmachungen" fin­det sich der Hinweis "Eintauschfahrzeug: Der 911 Carrera (W...2) wird vorbehÃ¤ltlich Werkstatttest fÃ¼r einen Wert von CHF 48'000.00 eingetauscht." Darunter wurde ausgefÃ¼hrt: "SÃ¤mtliche besondere Abmachungen unterliegen den GewÃ¤hrleistungsbestimmungen unter Ziff. 4 der nachfolgenden Vertragsbedingungen; Zusicherungen und Abmachungen, die in diesem Vertrag nicht enthalten sind, haben nur GÃ¼ltigkeit, wenn sie gegenseitig schriftlich bestÃ¤tigt sind. Die rÃ¼ckseitigen Vertragsbedingungen sind integrierter Bestandteil des Vertrages." S. 3 des Vertrags enthÃ¤lt in 11 Ziffern Allgemeine Vertragsbestimmungen, unter anderem die fÃ¼r diesen Streitfall erheblichen Ziff. 4 und 7:</p><p>"4 Eintauschfahrzeug: Der Lieferant des Eintauschwagens (KÃ¤ufer) Ã¼bernimmt die volle GewÃ¤hr fÃ¼r Sach- und RechtsmÃ¤ngel. Er garantiert insbesondere, dass alle Angaben Ã¼ber den Eintauschwagen richtig sind und am Eintauschwagen keine AnsprÃ¼che von Drittpersonen (z.B. Leasingfirmen) bestehen, sondern dieser sein rechtsgÃ¼ltiges Eigentum darstellt. Er Ã¼bernimmt GewÃ¤hr dafÃ¼r, dass das Eintauschfahrzeug garan­tiert unfallfrei und mechanisch in Ordnung ist und der Kilometerstand der effektiven Fahrleistung des Wagens entspricht. Der KÃ¤ufer Ã¼ber­nimmt bis zum Zeitpunkt der Ãbergabe des Eintauschwagens an die VerkÃ¤ufer die Haftung fÃ¼r Untergang, BeschÃ¤digung oder Wertvermin­derung. Das Eintauschfahrzeug wird nur an Zahlungsstatt erworben, wenn sich die Zusicherungen des KÃ¤ufers anlÃ¤sslich der PrÃ¼fung bei Ãbergabe als richtig herausgestellt haben. Werden bei der Ãbergabe MÃ¤ngel am Eintauschfahrzeug festgestellt, ist der VerkÃ¤ufer nicht mehr verpflichtet, das Eintauschfahrzeug an Zahlung zu nehmen. Der Vertrag Ã¼ber das gekaufte Fahrzeug bleibt dabei trotzdem gÃ¼ltig und der Kauf­preis ist diesfalls vollstÃ¤ndig durch Zahlung zu tilgen. Bei fehlendem ZubehÃ¶r ist die Verkaufsfirma berechtigt, dieses gegen eine zusÃ¤tzliche UmtriebsentschÃ¤digung von Fr. 200.00 auf Kosten des Kunden zu be­schaffen.</p><p>(...)</p><p>7 Annahmeverzug / RÃ¼cktritt vom Kaufvertrag: Befindet sich der KÃ¤ufer nach dem Verstreichenlassen des vereinbarten Ablieferungs­termins automatisch oder nach erfolgter schriftlicher Mahnung mit der Ãbernahme des Kaufgegenstandes in Verzug oder tritt er vom Vertrag zurÃ¼ck, so kann die Verkaufsfirma nach unbenÃ¼tztem Ablauf einer fÃ¼nftÃ¤gigen Nachfrist ErfÃ¼llung nebst Schadenersatz verlangen, schrift­lich den Verzicht auf die nachtrÃ¤gliche Leistung erklÃ¤ren oder vom Ver­trag zurÃ¼cktreten, bei den letzten beiden FÃ¤llen je unter gleichzeitiger freier VerfÃ¼gung Ã¼ber das Fahrzeug und dem Recht auf 15 % des Ver­kaufspreises als Konventionalstrafe. Die Geltendmachung weiteren Schadenersatzes ist ausdrÃ¼cklich vorbehalten."</p><p> 2. a) Die Geltung vorformulierter Allgemeiner Vertragsbedingungen wird durch die UngewÃ¶hnlichkeitsregel eingeschrÃ¤nkt. Danach sind von der global erklÃ¤rten Zustimmung zu Allgemeinen Vertragsbedingungen alle ungewÃ¶hnlichen Klauseln ausgenommen, auf deren Vorhandensein die schwÃ¤chere oder weniger geschÃ¤ftserfahrene Partei nicht gesondert aufmerksam gemacht wurde. Der Verfasser von Allgemeinen GeschÃ¤ftsbedingungen muss nach dem Vertrauensgrundsatz davon ausgehen, dass ein unerfahrener Vertragspartner ungewÃ¶hnlichen Klauseln nicht zustimmt. Die UngewÃ¶hnlichkeit beurteilt sich aus der Sicht des Zustimmenden im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses. Die Beurteilung erfolgt bezogen auf den Einzelfall. Die fragliche Klausel muss zu einer wesentlichen Ãnderung des Vertragscharakters fÃ¼hren oder in erheblichem Mass aus dem gesetzlichen Rahmen des Vertragstypus fallen. Je stÃ¤rker eine Klausel die Rechtsstellung des Vertragspartners beeintrÃ¤chtigt, desto eher ist sie als ungewÃ¶hnlich zu qualifizieren[1]. Das dispositive Recht wahrt in der Regel die Interessen der Parteien ausgewogen, weshalb die Partei, die davon abweichen will, dies mit hinreichender Deutlichkeit zum Ausdruck bringen muss[2].</p><p> b) Die konkrete Regelung, dass der Kaufvertrag gÃ¼ltig bleiben soll und der KÃ¤ufer den neuen Porsche fÃ¼r Fr. 89'800.00 Ã¼bernehmen muss, auch wenn der VerkÃ¤ufer gestÃ¼tzt auf den vorbehaltenen Werkstatttest nicht den vereinbarten Wert fÃ¼r das Eintauschfahrzeug an den Kaufpreis anrechnen will, ist ungewÃ¶hnlich. Im Grunde genommen handelt es sich bei AutokÃ¤ufen, bei denen das bisherige Auto eingetauscht wird, im Ergebnis um ein kombiniertes Kauf- und TauschgeschÃ¤ft, bei welchem der bar zu bezahlende Kaufpreis jedenfalls fÃ¼r den KÃ¤ufer - und in der Regel fÃ¼r den VerkÃ¤ufer erkennbar - vom Anrechnungswert fÃ¼r das Eintauschfahrzeug abhÃ¤ngig ist. Wenn in den Allgemeinen Vertragsbedingungen diese beiden zusammengehÃ¶rigen und voneinander abhÃ¤ngigen Teile getrennt wer­den und der Verkaufspreis als absoluter Betrag definiert wird, wÃ¤hrend hingegen der Wert des Tauschmittels offen bleiben soll, liegt eine objektive UngewÃ¶hnlichkeit vor. Dies gilt erst recht, wenn der VerkÃ¤ufer das Eintauschfahrzeug nach dem Werkstatttest mangels Einigung Ã¼ber den Anrechnungswert nicht mehr an Zahlung nehmen muss, der Vertrag Ã¼ber das gekaufte Fahrzeug dabei trotzdem gÃ¼ltig bleibt und der Kaufpreis diesfalls vollstÃ¤ndig durch Zahlung zu tilgen ist, wie dies in Ziff. 4 der Allgemeinen Vertragsbedingungen festgehalten wurde.</p><p> c) Im Kaufvertrag zwischen den Parteien wurde nicht genÃ¼gend auf diese ungewÃ¶hnliche Regel hingewiesen: In Bezug auf das Eintauschfahrzeug erfolgte auf S. 1 des Vertrags lediglich der Hinweis, sÃ¤mtliche besonderen Abmachungen unterlÃ¤gen den GewÃ¤hrleistungsbestimmungen von Ziff. 4 der Allgemeinen Vertragsbestimmungen. Dass das Kaufobjekt auch Ã¼bernommen werden musste, wenn die VerkÃ¤uferin den vereinbarten Preis fÃ¼r das Eintauschfahrzeug nach dem Werkstatttest nicht mehr gelten lassen wolle, ist nicht erwÃ¤hnt. In den Allgemeinen Vertragsbestimmungen befindet sich sodann der ent­scheidende Satz "Der Vertrag Ã¼ber das gekaufte Fahrzeug bleibt dabei trotzdem gÃ¼ltig, und der Kaufpreis ist diesfalls vollstÃ¤ndig durch Zahlung zu tilgen" in der Mitte eines kleingedruckten Abschnitts und ist in keiner Weise hervorgehoben.</p><p> d) Somit ist Ziff. 4 der Allgemeinen Vertragsbestimmungen nicht anwendbar, weshalb die Klage der VerkÃ¤uferin auch aus diesem Grund abzuweisen ist. Im Ãbrigen ist mit der Vorinstanz davon auszugehen, dass auch bei genÃ¼gend klarem Hinweis auf die umstrittene Vertragsbestimmung deren Anwendung aufgrund einer Inhaltskontrolle[3] zu versagen wÃ¤re. Die Regelung, wonach die VerkÃ¤uferin die Ãbernahme eines Eintauschfahrzeugs wegen angeblicher MÃ¤ngel verweigern oder den Eintauschpreis wesentlich mindern, gleichzeitig aber den vollen Kaufpreis verlangen und bei RÃ¼cktritt des KÃ¤ufers vom Vertrag sodann von diesem eine Konventionalstrafe in HÃ¶he von 15% des Kaufpreises verlangen kann, erweist sich tatsÃ¤chlich als stossend. Die VerkÃ¤uferin hÃ¤tte es so in der Hand, zunÃ¤chst einen KÃ¤ufer mit einem hohen Eintauschpreis anzulocken, nachtrÃ¤glich, unter dem Vorwand von irgendwelchen MÃ¤ngeln, welche bei Gebrauchtwagen hÃ¤ufig vorkommen, den Preis wesentlich zu drÃ¼cken und gleichzeitig dem KÃ¤ufer mit der Konventionalstrafe den RÃ¼cktritt vom Vertrag wesentlich zu erschweren und ihn damit an einen einseitig nachtrÃ¤glich zugunsten des VerkÃ¤ufers abgeÃ¤nderten Vertrag zu binden.</p><p>Obergericht, 12. November 2009, ZBR.2009.32</p><p></p><hr/><p>[1] BGE 135 III 7, 119 II 446</p><p>[2] BGE 122 III 121, 115 II 268</p><p>[3] Vgl. Koller, Einmal mehr: das Bundesgericht und seine verdeckte AGB-Inhaltskontrolle, in: AJP 2008 S. 943 ff.</p><p></p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>