{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-07-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2010-0017_2010-07-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163506&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=31&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a77162ddb4491b73b691c9ca13c3af54"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2010.0017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.07.2010 CR.2010.0017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Commet une infraction grave \u00e0 la LCR le conducteur d'un v\u00e9hicule dont le chargement d\u00e9passe de 4'434 kg, soit de 126,69%, le poids maximal autoris\u00e9 (3'500 kg) et de 341,07% la charge utile (1'300 kg). Peu importe que le recourant, qui est garagiste, n'ait pas proc\u00e9d\u00e9 lui-m\u00eame au chargement du v\u00e9hicule ou qu'il n'ait parcouru qu'une faible distance sur une route secondaire. Le fait que le pr\u00e9fet n'a retenu qu'une violation simple de la LCR, ne lie pas l'autorit\u00e9 administrative. Retrait du permis de conduire pour une dur\u00e9e de douze mois confirm\u00e9, le recourant s'\u00e9tant d\u00e9j\u00e0 vu retirer son permis de conduire moins de cinq ans auparavant pour une autre infraction grave."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:54:50", "Checksum": "7fc500b3ed2b712298d9bc643f747f53"}