<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="48" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=244292" width="46"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="31" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=244293" width="26"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>14.2015.165</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal">2 dicembre 2015</p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Camera di esecuzione e fallimenti </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>del Tribunale d’appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta del giudice:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Jaques, presidente</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>vicecancelliera:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Fiscalini</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48<i>b</i> LOG) nella causa SO.2015.2762 (rigetto provvisorio dell’opposizione) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 23 giugno 2015 dalla</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RE 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="820"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>CO 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span>giudicando sul reclamo del 2 settembre 2015 presentato dalla RE 1 contro la decisione emessa il 12 agosto 2015 dal Pretore;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span>ritenuto in fatto e considerato in diritto:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span> </span><span>che con precetto esecutivo n. __________ emesso il 15 giugno 2015</span><span> dall’Ufficio di esecuzione di Lugano, la RE 1 ha escusso la CO 1 per l’incasso di tre fatture di fr. 9'228.75, fr. 2'417.90 e fr. 5'032.95 contrassegnate come </span><i><span>“RG 8000981 offen”, “RG 8000979 offen” e “RG-GU 8000880 offen”</span></i><span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che avendo la CO 1 interposto opposizione al precetto esecutivo, con istanza 23 giugno 2015 la RE 1 ne ha chiesto il rigetto provvisorio alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5;</span></p> <p class="R1"><span> che s</span><span>tatuendo con decisione 12 agosto 2015, il Pretore ha accolto parzialmente l’istanza e rigettato in via provvisoria l’opposizio­­ne interposta dalla parte convenuta limitatamente a fr. 7'450.85 (anziché fr. 16'679.60), ponendo a suo carico le spese processuali di fr. 180.</span><span>–</span><span>, per il motivo che </span><i><span>“la pretesa di fr. 9'228.75, fatta valere con l’istanza di rigetto provvisorio dell’opposizione, ed anche gli interessi di ritardo non possono essere ammessi in quanto non richiesti con il precetto esecutivo in parola”</span></i><span>;</span><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il 2 settembre 2015 la RE 1 ha chiesto</span><span> alla Pretura di “rivalutare l’importo” per cui l’opposizione è stata rigettata, osservando che nel precetto esecutivo </span><span>è stata indicata la somma complessiva di fr. 16'679.60, e non di soli fr. 7'450.85 come invece ritenuto dal Pretore</span><span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che la Pretura ha trasmesso alla Camera lo scritto appena menzionato per essere trattato come reclamo;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che la CO 1 non ha presentato osservazioni né in prima né in seconda istanza;</span></p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><span> che nel rigettare l’opposizione solo parzialmente il primo giudice è incorso in una svista manifesta, non accorgendosi che nel precetto esecutivo (doc. A), oltre ai due crediti presi in considerazione, è stata anche indicata, come primo titolo di credito, la posizione “RG 8000981 offen” per fr. 9'228.75;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che di conseguenza il reclamo è fondato e l’opposizione interposta dalla convenuta va integralmente rigettata in via provvisoria, siccome la pretesa totale posta in esecuzione, di fr. 16'679.60, è inferiore alla somma di fr. 18'957.15 riconosciuta dall’escussa (doc. B accluso all’istanza);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che le pretese per interessi di mora fatte valere solo con l’istanza (act. I) ma non nel precetto esecutivo non possono invece essere prese in considerazione, il rigetto dell’opposizione non potendo per sua natura vertere su un importo superiore a quello posto in esecuzione (v. </span><span>P</span><span>eter<span> Stücheli, </span>Die Rechtsöffnung, 2000, pag. </span><span>125 in fondo);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che la tassa del presente giudizio seguirebbe la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC), ma </span>non essendo la necessità di riformare la sentenza contestata addebitabile a una delle parti, per motivi di equità occorre porla a carico dello Stato (art. 107 cpv. 2 CPC)<span>;</span></p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><span> che non si pone invece problema di ripetibili, </span>la reclamante non avendo formulato alcuna richiesta al riguardo (art. 105 cpv. 2 CPC);</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che non è nemmeno necessario intervenire sul dispositivo relativo alle spese decise in prima istanza, esse essendo già state poste a carico della convenuta;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>che circa i rimedi esperibili sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso, di fr. 9'228.75, non raggiunge la soglia di</span><span> fr. 30'000.– ai fini dell’art. 74 cpv. 1 lett. b LTF.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>pronuncia:</span></b><span> </span><b><span>1.</span></b><span> Il reclamo è accolto e di conseguenza il dispositivo n. 1 della decisione impugnata è così riformato:</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b><span>1. L’istanza è accolta e di conseguenza l’opposizione interposta al precetto esecutivo n. __________ dell’Ufficio di esecuzione di Lugano è rigettata in via provvisoria.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> Non si riscuotono spese processuali. L’anticipo di fr. 170.– è restituito alla reclamante.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 3.</span></b><span> Notificazione a:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>–;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>–.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La vicecancelliera</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rimedi giuridici</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF) solo se la controversia concerne “una questione di diritto di importanza fondamentale” (art. 74 cpv. 2 LTF). Laddove tale presupposto non sia adempiuto è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).</span></p> </div></body></html>