{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-148-II-564_2022.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=19&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-II-564%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "2f7c05f3882e7692c7244bfc70415e10"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 II 564"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2022 BGE 148 II 564"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2022 BGE 148 II 564"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2022 BGE 148 II 564"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 7 und Art. 9 Abs. 3 BGBM; Vergabe eines Monopols zum Plakataushang ohne Ausschreibung; Frage und Folgen der Nichtigkeit eines solchen Entscheids. Der Entscheid \u00fcber die Vergabe eines Monopols zum Plakataushang ohne vorg\u00e4ngige Ausschreibung durch die Gemeinde, der klar gegen Art. 2 Abs. 7 BGBM vorst\u00f6sst, ist nichtig (E. 7). Folgen dieser Nichtigkeit unter dem Gesichtspunkt der Wiederherstellung des rechtm\u00e4ssigen Zustands (E. 8). Auswirkungen auf die bereits abgeschlossene Vereinbarung zum Plakataushang (E. 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 al. 7 et art. 9 al. 3 LMI; attribution d'un monopole d'affichage sans appel d'offres; question et cons\u00e9quences de la nullit\u00e9 d'une telle d\u00e9cision. Une d\u00e9cision d'attribution d'un monopole d'affichage op\u00e9r\u00e9e sans appel d'offres pr\u00e9alable par la commune, en violation crasse de l'art. 2 al. 7 LMI, doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme nulle (consid. 7). Cons\u00e9quences de cette nullit\u00e9 sous l'angle du r\u00e9tablissement de l'\u00e9tat conforme au droit (consid. 8). Implications sur la convention d'affichage d\u00e9j\u00e0 conclue (consid. 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 cpv. 7 e art. 9 cpv. 3 LMI; attribuzione di un monopolio di affissione senza concorso; quesito e conseguenze della nullit\u00e0 di una tale decisione. La decisione di attribuire un monopolio di affissione senza previo concorso da parte del Comune disattende in maniera crassa l'art. 2 cpv. 7 LMI e dev'essere considerata nulla (consid. 7). Conseguenze derivanti da detta nullit\u00e0 dal profilo del ripristino della situazione conforme al diritto (consid. 8). Effetti sulla convenzione di affissione gi\u00e0 sottoscritta (consid. 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:38:02", "Checksum": "2d4b1910e48501d836a47a29a8d66def"}