{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-02-25", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2009-0241_2011-02-25.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164554&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=11&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9b509308256cdf1f8b263a2a9cb90075"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2009.0241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.02.2011 GE.2009.0241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Fondation vaudoise J\u00e9r\u00e9mine, Lugeon et Rabot pour la g\u00e9ologie/Autorit\u00e9 de surveillance des fondations | Annulation d'une amende d\u00e9pourvue de base l\u00e9gale. L'amende dont le r\u00e8glement sur la surveillance des fondations pr\u00e9voit le principe ne peut se fonder ni sur la comp\u00e9tence l\u00e9gale du Conseil d'\u00c9tat d'\u00e9dicter les dispositions assurant la surveillance des fondations, ni sur celle de fixer les \u00e9moluments en mati\u00e8re administrative, ni sur celle de pr\u00e9voir une peine d'amende comme sanction des arr\u00eat\u00e9s et r\u00e8glements d'ex\u00e9cution du Conseil d'Etat. Une base l\u00e9gale formelle serait n\u00e9cessaire pour que l'autorit\u00e9 de surveillance des fondations puisse prononcer des amendes, mais une disposition l\u00e9gale qui se bornerait \u00e0 ne pr\u00e9voir que le principe d'une amende ne serait pas suffisante."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:28:41", "Checksum": "21d7837026d6bf037a096b2ff5dd941a"}