{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-179_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-179%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "81987bfce669bf492db0928adb7699e6"}, "Num": ["BGE 113 II 179"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 113 II 179"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 113 II 179"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 113 II 179"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 944 Abs. 1 OR, Art. 38 Abs. 1 HRegV; Firmenwahrheit. Ortsbezeichnung als Bestandteil einer Firma. Unzul\u00e4ssige Beibehaltung bei Sitzverlegung, wenn die Bezeichnung auf den Sitz der Gesellschaft hinweist (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 944 al. 1 CO, art. 38 al. 1 ORC; v\u00e9racit\u00e9 des raisons de commerce. D\u00e9signation locale en tant qu'\u00e9l\u00e9ment constitutif d'une raison de commerce. Maintien inadmissible en cas de transfert du si\u00e8ge, lorsque la d\u00e9signation se r\u00e9f\u00e8re au si\u00e8ge de la soci\u00e9t\u00e9 (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 944 cpv. 1 CO, art. 38 cpv. 1 ORC; veridicit\u00e0 delle ditte commerciali. Designazione locale quale elemento costitutivo di una ditta. Ove si riferisca alla sede della societ\u00e0, tale designazione non pu\u00f2 essere mantenuta in caso di trasferimento della sede (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:13:38", "Checksum": "9f1f0ae46e240eae329fb2374a9396c9"}