{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-113-IV-36_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=340&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IV-36%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "5d0d36897827ba84b6a3acd3e444c757"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 IV 36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1987 BGE 113 IV 36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1987 BGE 113 IV 36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1987 BGE 113 IV 36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20a ff. UWG; Art. 14 der Verordnung \u00fcber die Bekanntgabe von Preisen. Die Anzeige von Reisen unter Angabe von (Mindest)Preisen in einem Zeitungsinserat muss die wesentlichen Leistungen, die f\u00fcr die bekanntgegebenen Preise erbracht werden, sowie die Voraussetzungen, unter denen die Preise g\u00fcltig sind, angeben. Ein Verweis auf den Katalog gen\u00fcgt nicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20a ss LCD; art. 14 de l'ordonnance sur l'indication des prix. L'offre de voyages avec l'indication de prix (minimum) dans une annonce parue dans la presse doit donner les indications sur les principales prestations fournies pour le prix indiqu\u00e9, ainsi que les conditions auxquelles le prix est valable. Un simple renvoi \u00e0 un catalogue ne suffit pas."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20a segg. LCSl; art. 14 dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi. L'offerta di viaggi con l'indicazione del loro prezzo (minimo) in un avviso pubblicitario apparso nella stampa deve menzionare le principali prestazioni fornite per il prezzo indicato, come pure le condizioni alle quali tale prezzo \u00e8 praticato. Un semplice rinvio a un catalogo non \u00e8 sufficiente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:08:54", "Checksum": "36b18a503b87888e6eadf4c7d01f7b44"}