{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-109-IV-18_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=329&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IV-18%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "3f2de3d84343d369cf00e585ba329ff2"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 IV 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1983 BGE 109 IV 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1983 BGE 109 IV 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1983 BGE 109 IV 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 122 Ziff. 1 Abs. 1 und Art. 125 Abs. 2 StGB. Ein Milzriss, der ohne sofortigen operativen Eingriff mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Tode f\u00fchrt, ist eine lebensgef\u00e4hrliche Verletzung. Ob im konkreten Fall rasche medizinische Hilfe zur Stelle sei oder nicht, ist unerheblich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 122 ch. 1 al. 1 et art. 125 al. 2 CP. Une d\u00e9chirure de la rate qui, \u00e0 d\u00e9faut d'une op\u00e9ration imm\u00e9diate, entra\u00eene la mort avec un haut degr\u00e9 de probabilit\u00e9, est une l\u00e9sion corporelle mettant la vie en danger. Peu importe le point de savoir si, dans le cas concret, une assistance m\u00e9dicale se trouvait ou non \u00e0 disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 122 n. 1 cpv. 1 e art. 125 cpv. 2 CP. Una lacerazione della milza, suscettibile di comportare con alto grado di probabilit\u00e0 la morte ove non sia praticato immediatamente un intervento chirurgico, costituisce una lesione che mette in pericolo la vita della persona ferita. \u00c8 irrilevante al proposito se nel caso concreto fosse o no disponibile sul posto un'assistenza medica."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:09:25", "Checksum": "bfac0ea1ed86866cfa28f4842b890d97"}