{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-11-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2017-0359_2018-11-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=176890&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=5&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c92303583cf8742e6ba47c624334e209"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2017.0359"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.11.2018 AC.2017.0359"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Municipalit\u00e9 de Bussigny, B.________, C.________, Direction g\u00e9n\u00e9rale de la mobilit\u00e9 et des routes, DGE-DIREV-ARC | Recours dirig\u00e9 contre le permis de construire un quartier de 500 logements. Les voies existantes seront en mesure d'absorber le trafic issu du nouveau quartier ainsi que celui g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par d'autres chantiers en construction \u00e0 proximit\u00e9 (c. 4). Les mesures constructives visant \u00e0 prot\u00e9ger les b\u00e2timents contre le bruit selon l'art. 31 al. 1 OPB doivent constituer des obstacles entre la source du bruit et les b\u00e2timents, de mani\u00e8re \u00e0 permettre le respect des VLI pour les locaux \u00e0 usage sensible, mesure prise fen\u00eatre ouverte, au niveau de toutes les fen\u00eatres ouvrables (c. 5b). L'autorisation exceptionnelle de l'art. 31 al. 2 OPB, \u00e0 d\u00e9livrer par l'autorit\u00e9 cantonale au terme d'une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats, ne peut \u00eatre envisag\u00e9e que si toutes les mesures constructives ou d'am\u00e9nagement selon l'art. 31 al. 1 OPB ont \u00e9t\u00e9 prises (c. 5c). En l'esp\u00e8ce, les VLI sont largement d\u00e9pass\u00e9es (jusqu'\u00e0 6 dBA) sur plusieurs fa\u00e7ades comportant des locaux \u00e0 usage sensible. Au vu de l'ampleur de ce d\u00e9passement, il n'est pas d\u00e9montr\u00e9 en l'\u00e9tat que les mesures pr\u00e9vues (vitrages coulissants et chicanes antibruit) permettraient d'observer l'art. 31 al. 1 OPB, \u00e0 savoir mesure prise fen\u00eatre ouverte. De plus, il n'est pas \u00e9tabli en l'\u00e9tat que les conditions d\u00e9rogatoires de l'art. 31 al. 2 OPB soient satisfaites: un assentiment n'a pas \u00e9t\u00e9 requis et la DGE n'a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 aucune pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats (c. 6d). Recours admis.\rRecours au TF retir\u00e9 (1C_24/2019)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:42:27", "Checksum": "4ccfebc7f48b41312224671c6fcb6098"}