{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-84-IV-68_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=105&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-IV-68%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "676f141a0388382de18d64752473ad79"}, "Num": ["BGE 84 IV 68"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 84 IV 68"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 84 IV 68"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 84 IV 68"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 33 Abs. 1 MFG, Art. 38 Abs. 4 MFV. Verh\u00e4ltnis dieser Bestimmungen zueinander. 2. Art. 66 i.f. MFV. M\u00fcssen zweir\u00e4drige landwirtschaftliche Traktoren, die einen Anhanh\u00e4ngerzug mit sich f\u00fchren, auch dann mit dem blauen Warnungsschild versehen sein, wenn sie nicht von einer zu Fuss gehenden Person gelenkt werden, aber entsprechend ihrem Bau solcherweise gelenkt werden k\u00f6nnten?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 33 al. 1 LA et 38 al. 4 RA: Rapports de ces deux dispositions. 2. Art. 66 i.f. RA: Les tracteurs agricoles remorquant un train routier doivent-ils \u00eatre munis de la plaque d'avertissement d\u00e8s lors qu'ils ne sont pas conduits par une personne \u00e0 pied, m\u00eame s'ils peuvent l'\u00eatre en raison de leur agencement?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 33 cp. 1 LA e 38 cp. 4 RLA: Relazioni esistenti tra tali norme. 2. Art. 66 i.f. RLA: Le trattrici agricole segulte da rimorchio devono essere munite della targa indicatrice quando non sono guidate da una persona che va a piedi, ma lo potrebbero essere in virt\u00f9 del loro modo di costruzione?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:02:32", "Checksum": "e586802ab19a9de2aa1a88040356d620"}