{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-10-29", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2331-2023_2024-10-29.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3367558?doc=", "Checksum": "55284e3a4a071cda2b6ea1f8ca106ecb"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2331-2023_2024-10-29.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2024/0012/ATA_001265_2024_A_2331_2023.pdf", "Checksum": "73d0241f27afa039627ee244eafb3590"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/2331/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 29.10.2024 A/2331/2023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AM\u00c9NAGEMENT DU TERRITOIRE ET DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS;CONSTRUCTION ET INSTALLATION;TRAVAUX DE CONSTRUCTION;TRAVAUX SOUMIS \u00c0 AUTORISATION;PERMIS DE CONSTRUIRE;AUTORISATION PR\u00c9ALABLE;EXCEPTION(D\u00c9ROGATION);AUTORISATION D\u00c9ROGATOIRE(EN G\u00c9N\u00c9RAL);ZONE \u00c0 PROT\u00c9GER;4E ZONE B;INT\u00c9GRATION DANS LE PAYSAGE;PROTECTION CONTRE LE BRUIT;BRUIT DU TRAFIC | Recours d\u2019un couple propri\u00e9taire et usufruitier d\u2019une parcelle adjacente \u00e0 celles de la commune et sur lesquelles cette derni\u00e8re a obtenu une autorisation pr\u00e9alable de construire au centre du village. Dans la mesure o\u00f9, contrairement \u00e0 ce que soutiennent les recourants, l\u2019art. 106 al. 1 LCI est applicable m\u00eame si aucune d\u00e9rogation n\u2019est n\u00e9cessaire, qu\u2019il n\u2019est pas d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019ils devront subir des inconv\u00e9nients graves, que la chambre de c\u00e9ans n\u2019a pas \u00e0 substituer sa propre appr\u00e9ciation \u00e0 celle des entit\u00e9s compos\u00e9es de sp\u00e9cialistes quant \u00e0 la proportionnalit\u00e9 du projet et enfin que la question de l\u2019imperm\u00e9abilisation des sols sera examin\u00e9e dans le cadre de la demande d\u00e9finitive de construire, le recours est rejet\u00e9. | LCI.5; LCI.106.al1; LCI.146; LAT.14; LAT.17.al1.letc; LaLAT.12.al5; LaLAT.19.al2; LaLAT.29"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 02:14:50", "Checksum": "8be3bd2a49a1fbfc7f99e7052b0df5ec"}