{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2013-08-27", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2012-198_2013-08-27.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=955&type=1563347022&cHash=bc4dc6f4e4ca4dc938dab7136c859f04", "Checksum": "cc600073bd084e97c987baab84b08e0a"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2012/198"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 27.08.2013 B 2012/198"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 27.08.2013 B 2012/198"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 27.08.2013 B 2012/198"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Steuerrecht, Art.\u00a052 Abs.\u00a01 StG (sGS\u00a0811.1). Eine gleichartige Kapitalabfindung des Arbeitgebers liegt nur dann vor, wenn sie objektiv dazu dient, die durch Alter, Invalidit\u00e4t oder Tod des Arbeitnehmers verursachte oder wahrscheinliche Beschr\u00e4nkung der gewohnten Lebenshaltung zu mildern; \u00fcberdies muss sie bei n\u00e4mlichen Gelegenheiten ausgerichtet werden wie die Leistungen nach Art.\u00a035 StG, also bei Eintritt eines Vorsorgefalls oder bei vorzeitiger Aufl\u00f6sung des Vorsorgeverh\u00e4ltnisses. Dies trifft auf die hier zu beurteilende Leistung nicht zu, erfolgte doch der Leistungszufluss an den (66-j\u00e4hrigen) Beschwerdef\u00fchrer zu einem Zeitpunkt, als der Vorsorgefall (Pensionierung) bereits eingetreten und somit auch der Prozess der \u00c4ufnung von Vorsorgekapital bereits abgeschlossen war (Verwaltungsgericht, B\u00a02012/198)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 08:30:08", "Checksum": "7da6d80a2d077ea375b12197aa5dd39e"}