pretender
tr, 1. erfordern, verlangen, beanspruchen; ~ enzatgei, nach etw. verlangen, etw. fordern; ~ enzatgei dad enzatgi, von jdm. etw. fordern; ~ anavos enzatgei, etw. zurückverlangen. – 2. (spez.) ~ ruaus/silenzi, Ruhe/Stillschweigen gebieten. – 3. (impers.) abfordern, abverlangen; quei pretenda bia lavur, das erfordert viel Arbeit. – 4. behaupten, vorgeben; mo cun ~ eis ei buca fatg, nur mit Behaupten ist es nicht getan; ~ franc e segir, steif und fest behaupten; ei vegn pretendiu, es wird behauptet, man behauptet.
[it. pretendere, frz. prétendre].