{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-11-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-143-II-77_2016-11-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=23&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-II-77%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "a69f52e4e62381521304082fb995cf86"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 II 77", "1C_558/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 30.11.2016 BGE 143 II 77 (1C_558/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 30.11.2016 BGE 143 II 77 (1C_558/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 30.11.2016 BGE 143 II 77 (1C_558/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ausnahmebewilligung f\u00fcr die Erstellung einer Wohnbaute im Gew\u00e4sserraum des Z\u00fcrichsees, in einem Ortsbild von nationaler Bedeutung (Art. 36a GSchG; Art. 41c Abs. 1 lit. a GSchV; Art. 2, 6 Abs. 1 und Art. 7 NHG; VISOS). Begriff des dicht \u00fcberbauten Gebiets nach Art. 41c Abs. 1 lit. a GSchV (E. 2). \u00dcbersicht \u00fcber die bisherige Rechtsprechung (E. 2.7). Dicht \u00fcberbautes Gebiet vorliegend verneint, sowohl unter Zugrundelegung eines weiten als auch eines engen Betrachtungsperimeters (E. 2.8). Der Ausnahmebewilligung stehen auch \u00fcberwiegende Interessen des Ortsbildschutzes entgegen (E. 3). Unmittelbare Anwendbarkeit des ISOS im Rahmen der Interessenabw\u00e4gung nach Art. 41c Abs. 1 GSchV (E. 3.1); Notwendigkeit eines Gutachtens nach Art. 7 Abs. 2 NHG (E. 3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autorisation exceptionnelle pour la construction d'un b\u00e2timent d'habitation dans l'espace r\u00e9serv\u00e9 aux eaux du lac de Zurich, dans un site construit d'importance nationale (art. 36a LEaux; art. 41c al. 1 let. a OEaux; art. 2, 6 al. 1 et art. 7 LNP; OISOS). Notion de zones dens\u00e9ment b\u00e2ties au sens de l'art. 41c al. 1 let. a OEaux (consid. 2). Aper\u00e7u de la jurisprudence rendue \u00e0 ce jour (consid. 2.7). En l'esp\u00e8ce, existence d'une zone dens\u00e9ment b\u00e2tie ni\u00e9e, que ce soit sur la base d'un examen du p\u00e9rim\u00e8tre en cause \u00e9largi ou \u00e9troit (consid. 2.8). Des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants \u00e0 la protection du site construit s'opposent \u00e9galement \u00e0 l'octroi d'une autorisation exceptionnelle (consid. 3). Application imm\u00e9diate de l'ISOS dans le cadre de la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats de l'art. 41c al. 1 OEaux (consid. 3.1); n\u00e9cessit\u00e9 d'une expertise au sens de l'art. 7 al. 2 LPN (consid. 3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autorizzazione eccezionale per la realizzazione di una casa di abitazione nello spazio riservato alle acque del lago di Zurigo, in un insediamento dall'aspetto degli abitati d'importanza nazionale (art. 36a LPAc; art. 41c cpv. 1 lett. a OPAc; art. 2, 6 cpv. 1 e art. 7 LPN; OIOSO). Nozione di zona densamente edificata secondo l'art. 41c cpv. 1 lett. a OPAc (consid. 2). Ricapitolazione della giurisprudenza (consid. 2.7). In concreto \u00e8 stata negata la sussistenza di una zona densamente edificata, sia in un perimetro di osservazione ampio sia ristretto (consid. 2.8). Al rilascio di un'autorizzazione eccezionale si oppongono anche interessi prevalenti della protezione dell'aspetto degli abitati (consid. 3). Applicazione diretta dell'OIAMP nel quadro della ponderazione degli interessi secondo l'art. 41c cpv. 1 OPAc (consid. 3.1); necessit\u00e0 di una perizia secondo l'art. 7 cpv. 2 LPN (consid. 3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:57:14", "Checksum": "5fa051f8779c060880251a487c26bea9"}