{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-54_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=306&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-54%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "0b0287f1cfa65857767cb8ddb1b32f17"}, "Num": ["BGE 97 V 54"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 97 V 54"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 97 V 54"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 97 V 54"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 IVG und 1 Abs. 2 GgV: \u00dcber den Anspruch auf medizinische Behandlung konnexer Geburtsgebrechen. H\u00e4ngen zwei Geburtsgebrechen ad\u00e4quat zusammen und ist es medizinisch angezeigt, beide gemeinsam zu behandeln, so geht diese Indikation dem Umstande vor, dass das sekund\u00e4re Geburtsgebrechen \"von geringf\u00fcgiger Bedeutung\" ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 LAI et 1er al. 2 OIC: Du droit au traitement m\u00e9dical d'infirmit\u00e9s cong\u00e9nitales connexes. L'indication m\u00e9dicale de traiter conjointement deux infirmit\u00e9s en rapport de causalit\u00e9 ad\u00e9quate l'emporte sur le caract\u00e8re d'infirmit\u00e9 cong\u00e9nitale en soi \"peu importante\" de l'affection secondaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 LAI e 1 cpv. 2 OIC: Del diritto alla cura medica d'infermit\u00e0 congenite connesse. In caso di rapporto causale adeguato tra due infermit\u00e0, l'indicazione medica di curarle entrambe congiuntamente prevale sulla \"poca importanza\" dell'infermit\u00e0 congenita secondaria."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:10:43", "Checksum": "abe26028504d7fdbc8cd4801a6f361b6"}