<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> A/1633/2002 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/atas/show/1957403"> ATAS/1015/2004 </a> du 30.11.2004 ( AF ) , PARTIELMNT ADMIS </h3> <div class="col-lg-12"> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/atas/file/2004/0010/ATAS_001015_2004_A_1633_2002.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p align="left">A/1633/2002 <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATAS/1015/2004">ATAS/1015/2004</a></p> <p>ARRET</p> <p>DU TRIBUNAL CANTONAL DES</p> <p>ASSURANCES SOCIALES</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p>1<sup>ère</sup> chambre</p> <p>du 30 novembre 2004</p> </td> </tr> </table> <p>En la cause</p> <p align="left">Monsieur C_________ recourant</p> <p>contre</p> <p align="left">SERVICE CANTONAL D’ALLOCATIONS FAMILIALES, intimé </p> <p align="left">domiciliée route de Chêne 54, à Genève </p> <p><b></b></p> <p><b></b></p> <p><b></b></p> </div> <b><u><br clear="all"/> </u></b> <div> <p><b>Attendu que</b> lors d’un contrôle d’employeur, effectué au sein de l’entreprise de peinture, papiers-peints, décoration et moquette exploitée par Monsieur C_________, la Caisse cantonale genevoise de compensation (ci-après CCGC) a constaté que des rémunérations avaient été versées à Messieurs E_________ et P_________, mais n’avaient par été soumises à cotisation. Elle a dès lors, par décision du 22 août 2002, réclamé à Monsieur C_________ le paiement de la somme de 5'821 fr. 55, représentant les cotisations complémentaires AVS/AI arrêtées au 31 décembre 2000 ;</p> <p>Que par décision du même jour, le Service cantonal d’allocations familiales (ci-après SCAF) a fixé à 625 fr. 55 le montant des contributions complémentaires d’allocations familiales arrêté au 31 décembre 2000 ;</p> <p>Que l’intéressé a interjeté recours le 9 septembre 2002 auprès de la Commission cantonale de recours AVS-AI et auprès de la Commission cantonale de recours AF contre lesdites décisions, alléguant que les deux sous-traitants étaient de condition indépendante ;</p> <p>Que dans son préavis du 31 octobre 2002, la CCGC a conclu au rejet du recours, relevant que Messieurs E_________ et P_________ étaient certes affiliés comme indépendants, mais respectivement en tant que professeur de guitare et placeur d’artistes ;</p> <p>Qu’invité à se déterminer, Monsieur P_________ a déclaré qu’il avait travaillé pour le compte de Monsieur C_________ en qualité d’indépendant (cf. courrier du 13 novembre 2003) ; que Monsieur E_________ a quant à lui précisé qu’il avait été salarié de Monsieur C_________ à partir de 1997, mais que ce dernier n’avait accepté d’établir des certificats de salaire qu’ultérieurement (cf. courrier du 14 novembre 2003) ;</p> <p>Que par arrêt du 27 janvier 2004, le Tribunal de céans a considéré que l’activité exercée par Messieurs E_________ et P_________ était salariée, que le recourant devait dès lors s’acquitter des cotisations paritaires calculées sur la base des salaires à eux versés ; qu’il a toutefois admis partiellement le recours ; qu’en effet, se fondant sur le fait que les montants versés par Monsieur C_________ avaient été taxés par l’AVS en tant que revenus d’une activité indépendante, il a constaté que les cotisations payées en trop sur cette activité pour les années 1999 à 2000 devrait être imputées sur la part salariale des cotisations paritaires réclamées à Monsieur C_________ ;</p> <p>Que cet arrêt est entrée en force de chose jugée, faute de recours ;</p> <p><b>Considérant en droit</b> que selon l’art. 27 de la loi sur les allocations familiales (LAF), les employeurs paient les contributions fixées en pour-cent des salaires soumis à cotisations dans l’assurance-vieillesse et survivants fédérale, versés aux personnes dépendantes de l’établissement stable qu’ils possèdent dans le canton ;</p> <p>Qu’il se justifie dès lors de se référer expressément au jugement rendu par le Tribunal de céans le 27 janvier 2004 en la cause opposant Monsieur C_________ à la CCGC ;</p> <b><br clear="all"/> </b> <p>PAR CES MOTIFS,<br/> LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :</p> <p>Statuant</p> <p>conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ</p> <p>Admet partiellement le recours et annule la décision du Service d’allocations familiales du 22 août 2002.</p> <p>Renvoie le dossier au Service d’allocations familiales pour nouvelle décision au sens des considérants. </p> <p>3. Dit que la procédure est gratuite.</p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td valign="top" width="189"> <p>La greffière </p> <p>Marie-Louise QUELOZ</p> </td> <td valign="top" width="189"> </td> <td width="189"> <p>La Présidente :</p> <p>Doris WANGELER</p> </td> </tr> </table> </div> <p>Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe</p> </div> </div> </div> </div></body></html>