{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-98-Ia-247_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=263&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IA-247%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "ae2235a180615c66fa5031c9b66b173f"}, "Num": ["BGE 98 Ia 247"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 98 Ia 247"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 98 Ia 247"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 98 Ia 247"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kantonales Strafprozessrecht. Art. 4 BV. Einreichung einer Prozessschrift durch \u00dcbergabe an die Post. Willk\u00fcrliche Weigerung, den Einwurf in einen Briefkasten der Aufgabe am Postschalter gleichzustellen (Erw. 1). Die Partei hat zu beweisen, dass die Frist gewahrt wurde; zu diesem Zweck muss ihr gestattet werden, die sich aus dem Poststempel ergebende Vermutung zu widerlegen (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Proc\u00e9dure p\u00e9nale cantonale. Art. 4 Cst. D\u00e9p\u00f4t d'un acte de proc\u00e9dure par l'interm\u00e9diaire de la poste. Refus arbitraire d'assimiler le d\u00e9p\u00f4t dans une bo\u00eete aux lettres \u00e0 la remise au bureau de poste (consid. 1). Possibilit\u00e9 pour le plaideur, qui doit prouver que le d\u00e9lai est respect\u00e9, de renverser la pr\u00e9somption donn\u00e9e par le sceau postal (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto processuale cantonale. Art. 4 CF. Presentazione di un atto di procedura a mezzo posta. Rifiuto arbitrario di equiparare il deposito in una buca delle lettere alla consegna all'ufficio postale (consid. 1). Possibilit\u00e0 della parte, che deve provare il rispetto del termine, di confutare la presunzione dipendente dal timbro postale (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:19:07", "Checksum": "eb009c8eb759cf64461cb47bbf6095ab"}