{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-03-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-150-II-437_2024-03-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=123&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-II-437%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "52f5a3755e83143ba72ed22e3ebbbda4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 II 437", "9C_661/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 26.03.2024 BGE 150 II 437 (9C_661/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 26.03.2024 BGE 150 II 437 (9C_661/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 26.03.2024 BGE 150 II 437 (9C_661/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "III. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Abs. 1, Art. 16 Abs. 1 lit. c und Abs. 2 VStG; Art. 21 Abs. 2 VStV; Beginn des Verzugszinsenlaufs auf geldwerten Leistungen. Rechtsprechung und Lehre gehen in verschiedenen Situationen von unterschiedlichen Zeitpunkten f\u00fcr die F\u00e4lligkeit geldwerter Leistungen aus: F\u00e4lligkeit in einem eng zivilrechtlichen Sinne (E. 3.1), im Zeitpunkt der Leistungserbringung (E. 3.2), am Ende des Gesch\u00e4ftsjahres (E. 3.3), anl\u00e4sslich der Genehmigung der Jahresrechnung (E. 3.4). Zeitpunkt der F\u00e4lligkeit im Zusammenhang mit dem Beginn der Verj\u00e4hrung bei (versuchter) Steuerhinterziehung (E. 3.5). Abgrenzung zur sog. \"Storno-Praxis\" bei verdeckten Gewinnaussch\u00fcttungen (E. 5.1). Im konkreten Einzelfall sind geldwerte Leistungen zu beurteilen, die nicht auf einem rechtlich verbindlichen Verpflichtungsgesch\u00e4ft beruhen, sondern blosse Verf\u00fcgungsgesch\u00e4fte darstellen. Die entsprechenden Verrechnungssteuerforderungen entstehen im Sinne von Art. 21 Abs. 2 VStV jeweils im Zeitpunkt der einzelnen Verbuchung (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 al. 1, art. 16 al. 1 let. c et al. 2 LIA; art. 21 al. 2 OIA; d\u00e9but du cours de l'int\u00e9r\u00eat moratoire des prestations appr\u00e9ciables en argent. La jurisprudence et la doctrine consid\u00e8rent diff\u00e9rents moments pour l'\u00e9ch\u00e9ance des prestations appr\u00e9ciables en argent selon les situations: l'\u00e9ch\u00e9ance selon le droit civil au sens \u00e9troit (consid. 3.1), le moment de la fourniture de la prestation (consid. 3.2), la fin de l'exercice annuel (consid. 3.3), lors de l'approbation du compte annuel (consid. 3.4). Date de l'\u00e9ch\u00e9ance en relation avec le d\u00e9but de la prescription en cas de (tentative de) soustraction d'imp\u00f4t (consid. 3.5). D\u00e9limitation par rapport \u00e0 la pratique dite \"de l'extourne\" (\"Storno-Praxis\") en cas de distributions dissimul\u00e9es de b\u00e9n\u00e9fices (consid. 5.1). Dans le cas concret, les prestations appr\u00e9ciables en argent \u00e9valu\u00e9es, qui ne r\u00e9sultent pas d'un acte g\u00e9n\u00e9rateur de droit juridiquement contraignant, constituent de simples actes de disposition. Les cr\u00e9ances de l'imp\u00f4t anticip\u00e9 correspondantes prennent naissance au sens de l'art. 21 al. 2 OIA au moment de leur comptabilisation respective (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 cpv. 1, art. 16 cpv. 1 lett. c e cpv. 2 LIP; art. 21 cpv. 2 OIPrev; inizio della decorrenza degli interessi di mora sulle prestazioni valutabili in denaro. La giurisprudenza e la dottrina considerano diversi momenti per la scadenza delle prestazioni valutabili in denaro a seconda delle situazioni: scadenza secondo il diritto civile in senso stretto (consid. 3.1), al momento della fornitura della prestazione (consid. 3.2), alla fine dell'esercizio annuale (consid. 3.3), in occasione dell'approvazione del conto annuale (consid. 3.4). La data della scadenza in relazione all'inizio della prescrizione in caso di (tentata) sottrazione d'imposta (consid. 3.5). Delimitazione rispetto alla cosiddetta \"prassi dello storno\" (\"Storno-Praxis\") in caso di distribuzioni dissimulate di utili (consid. 5.1). Nel caso concreto, le prestazioni valutabili in denaro non si fondano su un atto obbligatorio giuridicamente vincolante, ma costituiscono semplici atti di disposizione. I crediti di imposta preventiva corrispondenti sorgono al momento della loro contabilizzazione nel senso dell'art. 21 cpv. 2 OIPrev (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:39:58", "Checksum": "a0e7c549722b228b90734071f4f9b1e5"}