{"Signatur": "ZH_BRK_001", "Spider": "ZH_Baurekurs", "Datum": "2016-12-01", "PDF": {"Datei": "ZH_Baurekurs/ZH_BRK_001_BRGE-IV-Nr--0159-201_2016-12-01.pdf", "URL": "https://www.baurekursgericht-zh.ch/media/entscheidauszug_aus_brge_iv_nr._0159-2016_vom_1._dezember_2016.pdf", "Checksum": "7d57663a974bd7907f35908efaf9d184"}, "Scrapedate": "2025-09-18", "Num": ["BRGE IV Nr. 0159/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Baurekursgericht 01.12.2016 BRGE IV Nr. 0159/2016"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Baurekursgericht 01.12.2016 BRGE IV Nr. 0159/2016"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Baurekursgericht 01.12.2016 BRGE IV Nr. 0159/2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Baurekursgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Baurekursgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Baurekursgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gew\u00e4sserschutz. Einleitung des Abwassers einer Kl\u00e4ranlage in die Eulach. | Streitgegenstand war die Versch\u00e4rfung der Anforderungen an die Einleitung des gereinigten Abwassers der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Elgg in die Eulach. Die rekurrierende Gemeinde hielt die Versch\u00e4rfung der Abflusskonzentrationen f\u00fcr\u00a0die Gesamtmenge der ungel\u00f6sten Stoffe (GUS) und den Gesamtphosphor\u00a0f\u00fcr unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig und willk\u00fcrlich festgelegt. Bez\u00fcglich der Abflusskonzentration GUS erwies sich die strittige Versch\u00e4rfung ohne weiteres als gerechtfertigt (die geforderten GUS-Werte werden bereits jetzt eingehalten).\u00a0 Demgegen\u00fcber erwies sich die Reduktion der Abflusskonzentration f\u00fcr Gesamtphosphor im verlangten Ausmass als nicht erforderlich, weil der entsprechende Zielwert f\u00fcr die Wasserqualit\u00e4t deutlich unterschritten worden w\u00e4re. Teilweise Gutheissung des Rekurses\u00a0und R\u00fcckweisung der Streitsache zur erg\u00e4nzenden Untersuchung und zur neuen Beurteilung an die Vorinstanz."}], "ScrapyJob": "446973/69/1843", "Zeit UTC": "18.09.2025 23:02:44", "Checksum": "416dd5068a062fa10c12128c76c05cae"}