{"Signatur": "VD_TC_003", "Spider": "VD_FindInfo", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "VD_FindInfo/VD_TC_003_Jug---2021---421_nodate.html", "URL": "https://www.findinfo-tc.vd.ch/justice/findinfo-pub/html/8584401", "Checksum": "8c4c596a6cf803c9e2166f6b3687d49b"}, "Scrapedate": "2025-08-10", "Num": ["Jug / 2021 / 421"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel p\u00e9nale Jug / 2021 / 421"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour d'appel p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour d'appel p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ESCROQUERIE, SIMULATION, ASSURANCE-VOL, VOL{DROIT P\u00c9NAL}, CONDAMNATION, FIXATION DE LA PEINE, ASTUCE, VERSEMENT DE LA PRESTATION D'ASSURANCE, INDUCTION DE LA JUSTICE EN ERREUR | 146 CP, 304 CP, 10 al. 3 CPP (CH), 10 CPP (CH)"}], "ScrapyJob": "446973/39/1931", "Zeit UTC": "10.08.2025 02:57:12", "Checksum": "6c3b48b60421a3a679a8a490511fcad5"}