{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-110-IV-99_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=68&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IV-99%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "f1886b01be1fb2b2dbd21dd2aec0d8eb"}, "Num": ["BGE 110 IV 99"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 110 IV 99"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 110 IV 99"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 110 IV 99"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verkauf und Konsum von Bet\u00e4ubungsmitteln, Art. 19 und 19a BetmG. Der T\u00e4ter, der Drogen verkauft und selber konsumiert hat, ist sowohl nach Art. 19 als auch gem\u00e4ss Art. 19a BetmG zu verurteilen. Beim Entscheid dar\u00fcber, ob Ziff. 1 oder Ziff. 2 (schwerer Fall) von Art. 19 BetmG anwendbar ist, darf nur die vom T\u00e4ter verkaufte, nicht auch die von ihm selber konsumierte Bet\u00e4ubungsmittelmenge ber\u00fccksichtigt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Vente et consommation de drogue, art. 19 et 19a LStup. Lorsque l'auteur a vendu et consomm\u00e9 de la drogue, il doit \u00eatre condamn\u00e9 sur la base des art. 19 et 19a LStup appliqu\u00e9s en concours. Les quantit\u00e9s qu'il a consomm\u00e9es personnellement ne sont pas prises en compte pour d\u00e9cider si la vente des stup\u00e9fiants doit \u00eatre r\u00e9prim\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 19 ch. 1 ou 2 LStup."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Vendita e consumo di stupefacenti, art. 19 e 19a LS. L'agente che abbia venduto e consumato stupefacenti dev'essere condannato in base agli art. 19 e 19a LS, applicati in concorso. I quantitativi da lui consumati personalmente non sono considerati per decidere se la vendita degli stupefacenti vada punita conformemente all'art. 19 n. 1 o all'art. 19 n. 2 LS."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:04:27", "Checksum": "3102f84286c7c146ca025dcd46783294"}