<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44744539" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-14T12:58Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2004-nr-18" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2004-nr-18" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2004-nr-18" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2004 Nr. 18" name="title"/> <meta content="Ãbertragung der Vollstreckung eines Strafurteils an einen anderen Kanton" name="description"/> <meta content="Ãbertragung der Vollstreckung eines Strafurteils an einen anderen Kanton" property="og:description"/> <meta content="Ãbertragung der Vollstreckung eines Strafurteils an einen anderen Kanton" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2004-nr-18" property="og:url"/> <meta content="TVR 2004 Nr. 18" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2004 Nr. 18" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2004 Nr. 18</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44744539"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2004" rel="prev">TVR 2004</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2004 Nr. 18</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Ãbertragung der Vollstreckung eines Strafurteils an einen anderen Kanton</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44329662" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-374-stgb">Art. 374 StGB</a></p><hr/><p><em>Der Urteilskanton kann die Vollstreckung eines Strafurteils einem anderen Kanton Ã¼bertragen. Die Regelung der Einzelheiten bei Abgeltung der Strafe durch gemeinnÃ¼tzige Arbeit bleibt jedoch beim Urteilskanton. Daraus ergibt sich die UnzustÃ¤ndigkeit des vollziehenden Kantons, Ã¼ber die RechtmÃ¤ssigkeit von Auflagen des Urteilskantons betreffend Vollstreckung zu entscheiden.</em></p><hr/><p>Mit rechtskrÃ¤ftigem Urteil des Obergerichts des Kantons ZÃ¼rich vom 10. MÃ¤rz 1998 wurde V der mehrfachen Rassendiskriminierung im Sinne von Art. 261 bis Abs. 4 StGB schuldig gesprochen und mit 45 Tagen GefÃ¤ngnis bestraft, wobei ihm die GewÃ¤hrung des bedingten Strafvollzugs verweigert wurde. Das Amt fÃ¼r Justizvollzug des Kantons ZÃ¼rich teilte V mit Schreiben vom 10. September 2002 mit, ein Strafaufschub werde nicht gewÃ¤hrt. Gleichzeitig wurde ihm eine Frist von 10 Tagen angesetzt, um sich bei der Fachstelle GemeinnÃ¼tzige Arbeit des Kantons ZÃ¼rich zu melden, falls er von der MÃ¶glichkeit, die Strafe durch Verrichtung gemeinnÃ¼tziger Arbeit zu verbÃ¼ssen, Gebrauch machen wolle. Daraufhin ersuchte V den Justizvollzug des Kantons ZÃ¼rich aufgrund seines (thurgauischen) Wohnsitzes, die Freiheitsstrafe in Form gemeinnÃ¼tziger Arbeit im Kanton Thurgau erstehen zu kÃ¶nnen. Der Justizvollzug des Kantons ZÃ¼rich beziehungsweise die Fachstelle GemeinnÃ¼tzige Arbeit bat alsdann das thurgauische DJS beziehungsweise dessen Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug um rechtshilfeweisen Vollzug. FÃ¼r einen allfÃ¤lligen Vollzug der Freiheitsstrafe bleibe der Justizvollzug des Kantons ZÃ¼rich zustÃ¤ndig. Eine Kopie ging an V. <br clear="none"/>Mit «Vororientierung zum Strafvollzug» vom 1. September 2003 erklÃ¤rte die (thurgauische) Abteilung Straf- und Massnahmevollzug gegenÃ¼ber V, sie sei gerne bereit, den Vollzug der Strafe zu Ã¼bernehmen. Allerdings sei der Vollzug gemÃ¤ss der zÃ¼rcherischen Fachstelle GemeinnÃ¼tzige Arbeit mit der Auflage verbunden, dass die Leistungen nicht im Verein S, dessen PrÃ¤sident V ist, erbracht werden dÃ¼rften. <br clear="none"/>V erhob dagegen Rekurs beim DJS. Er begrÃ¼ndete dies im Wesentlichen damit, dass der Zweck des Vereins S im Ã¶ffentlichen Interesse mit Verfassungsrang liege und nach allgemeiner Auffassung zum Natur- und Umweltschutz gerechnet werde. Wenn gemeinnÃ¼tzige Arbeit im Interesse der Allgemeinheit und des Natur- und Umweltschutzgesetzes geleistet werden kÃ¶nne, gebe es keinen Grund, den Verein S auszuschliessen. Am 20. November 2003 trat das thurgauische DJS auf den Rekurs nicht ein. Das mit Beschwerde angerufene Verwaltungsgericht weist ab. </p><p>Aus den ErwÃ¤gungen: </p><p>2. a) Der BeschwerdefÃ¼hrer geht unter anderem davon aus, «es gehe beim Vollzug gemeinnÃ¼tziger Arbeit darum, eine gesetzlich nicht festgelegte Praxis im Lichte der StGB-Revision gemÃ¤ss Schlussabstimmung in den eidgenÃ¶ssischen RÃ¤ten vom 13. Dezember 2002 anzupassen.» Dem aktuell geltenden Recht kÃ¶nne nichts entnommen werden, was eine Leistung der gemeinnÃ¼tzigen Arbeit beim Verein S verbieten wÃ¼rde. Deshalb stelle die Verweigerung der Leistung der gemeinnÃ¼tzigen Arbeit beim Verein S eine ErmessensÃ¼berschreitung dar. Die Auffassung des DJS, dass sich der Kanton Thurgau beim Vollzug gemeinnÃ¼tziger Arbeit an die Weisungen der zÃ¼rcherischen Fachstelle zu halten habe, entbehre der gesetzlichen Grundlage. Dieser Vollzug richte sich selbstverstÃ¤ndlich nach thurgauischem und nicht nach zÃ¼rcherischem Recht. Der angefochtene Entscheid verletze somit das LegalitÃ¤tsprinzip. Falls sich diese Auflage als rechtens erweise, verweigere er keineswegs gemeinnÃ¼tzige Arbeit. Damit habe sich das DJS nicht auseinandergesetzt, weshalb das rechtliche GehÃ¶r und die BegrÃ¼ndungspflicht verletzt worden seien. (...) </p><p>b) Auf einen kurzen Nenner gebracht will der BeschwerdefÃ¼hrer, dass auf dem thurgauischen Rechtsmittelweg Ã¼ber die RechtmÃ¤ssigkeit der Auflage, wonach er gemeinnÃ¼tzige Arbeit nicht beim Verein S leisten dÃ¼rfe, befunden wird. <br clear="none"/>GemÃ¤ss Art. 374 StGB vollziehen die Kantone die von ihren Strafgerichten aufgrund dieses Gesetzes ausgefÃ¤llten Urteile. Kein Kanton ist verpflichtet, das Urteil eines anderen Kantons zu vollstrecken. Der Urteilskanton kann die Vollstreckung auch einem anderen Kanton Ã¼bertragen, was im Rahmen der Konkordate institutionalisiert ist. In EinzelfÃ¤llen kÃ¶nnen die Kantone unter sich besondere Vereinbarungen treffen. Der Verurteilte hat keinen Anspruch auf Regelung durch einen bestimmten Kanton (Trechsel, Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 374 N. 3 und 5). <br clear="none"/>Die Vereinbarung der Kantone ZÃ¼rich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell AR, Appenzell IR, St. Gallen, GraubÃ¼nden und Thurgau Ã¼ber den Vollzug freiheitsentziehender Strafen und Massnahmen gemÃ¤ss dem Schweizerischen Strafgesetzbuch und Versorgungen gemÃ¤ss eidgenÃ¶ssischem und kantonalem Recht vom 19. Juni 1975 berÃ¼hrt die Frage des Vollzugs durch Leistung gemeinnÃ¼tziger Arbeit nicht. <br clear="none"/>Die (zÃ¼rcherische) Fachstelle GemeinnÃ¼tzige Arbeit weist darauf hin, rechtshilfeweise dem Kanton Thurgau nicht den umfassenden Vollzug Ã¼bertragen zu haben, sondern allein die Regelung der Einzelheiten betreffend Abgeltung durch gemeinnÃ¼tzige Arbeit. FÃ¼r die einschrÃ¤nkenden Auflagen sei aber der Kanton ZÃ¼rich zustÃ¤ndig. Wolle sich V mit dieser Auflage nicht abfinden, mÃ¼sse er die Rechtsmittel im Kanton ZÃ¼rich ergreifen. <br clear="none"/>Das aber musste dem BeschwerdefÃ¼hrer bereits aufgrund des Schreibens der Abteilung Straf- und Massnahmenvollzug vom 1. September 2003 bekannt sein. Wenn er (...) gleichwohl gewissermassen auf einem thurgauischen Entscheid Ã¼ber die (zÃ¼rcherische) Auflage beharrte, so riskierte er einen Nichteintretensentscheid. Zufolge UnzustÃ¤ndigkeit des Kantons Thurgau trat das DJS zu Recht auf den Rekurs nicht ein. Wenn der BeschwerdefÃ¼hrer einwendet, die zÃ¼rcherische Weisung an den Kanton Thurgau entbehre der gesetzlichen Grundlage, so Ã¼bersieht er, dass es sich bei dieser Weisung nicht um eine solche gegenÃ¼ber dem Kanton Thurgau handelt, sondern allein gegenÃ¼ber ihm selbst. Auch sein Einwand, das DJS habe sich nicht damit auseinandergesetzt, dass er keineswegs gemeinnÃ¼tzige Arbeit verweigere, wenn sich die Auflage als rechtens erweise, und dadurch die BegrÃ¼ndungspflicht verletzt habe, ist nicht zu hÃ¶ren. Wenn das DJS betreffend dieser Auflage nicht zustÃ¤ndig ist, darf es sich dazu auch nicht Ã¤ussern. </p><p>c) (...) </p><p>Entscheid vom 11. Februar 2004 </p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>