{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-09-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-883-1998_1998-09-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1875156?doc=", "Checksum": "1e79dd73a21717937abddef6e11478d0"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-883-1998_1998-09-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/1998/0005/ATA_000595_1998_A_883_1998.pdf", "Checksum": "9cd2444d9bc55a27f706ab09ffd57383"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/883/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 22.09.1998 A/883/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "DROITS POLITIQUES; VOTATION(DROITS POLITIQUES); BULLETIN DE VOTE; RECOMMANDATION DE VOTE DE L'AUTORITE; OBLIGATION DE RENSEIGNER; VG | Le r\u00e9sultat d'une votation doit \u00eatre l'expression fid\u00e8le et s\u00fbre de la libre volont\u00e9 du corps \u00e9lectoral ; celle-ci peut \u00eatre fauss\u00e9e par la notice explicative des autorit\u00e9s, par exemple si l'information donn\u00e9e au citoyen sur le but et la port\u00e9e de l'objet d'une votation n'est pas objective. L'autorit\u00e9 doit s'exprimer avec retenue et correction.\rLe Tribunal administratif ne sanctionne que les abus les plus graves pour autant que les \rirr\u00e9gularit\u00e9s d\u00e9nonc\u00e9es aient pu modifier les r\u00e9sultats du scrutin.\rEn l'esp\u00e8ce, la photo-montage a\u00e9rienne du projet, produite par la commune, bien que comprenant une description erron\u00e9e des constructions, n'est pas de nature \u00e0 violer les droits politiques du citoyen. Cette photo doit \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e dans son contexte, c'est \u00e0 dire avec le texte explicatif qui la pr\u00e9c\u00e8de. De plus, la mani\u00e8re dont les autorit\u00e9s ont pr\u00e9sent\u00e9 leurs arguments n'est pas susceptible de vicier la formation de la volont\u00e9 de l'\u00e9lecteur. | LEDP.180"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:17", "Checksum": "186c956b4be269cdb445e69fa23a5aa8"}