{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-123-II-88_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=236&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-II-88%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "2f6296a4e70b1b9e5df4e8efd164e993"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 II 88"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1997 BGE 123 II 88"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1997 BGE 123 II 88"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1997 BGE 123 II 88"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Raumplanung und Umweltschutz - Planung einer Kiesabbauzone und Baubewilligungsverfahren f\u00fcr ein UVP-pflichtiges Kiesabbauprojekt. Rechtsmittel. Anfechtung einer in einem Nutzungsplan ausgeschiedenen Kiesabbauzone mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde wegen Verletzung von direkt anwendbarem Bundesverwaltungsrecht (E. 1a). Die Pflicht zur umfassenden Interessenabw\u00e4gung in der Nutzungsplanung wird verletzt, wenn eine Kiesabbauzone ohne die erforderlichen Sachverhaltsabkl\u00e4rungen in den Bereichen L\u00e4rmschutz, Luftreinhaltung und Gew\u00e4sserschutz festgesetzt wird. Die Nutzungsplanung und ein gleichzeitig h\u00e4ngiges Baubewilligungsverfahren f\u00fcr den Kiesabbau unterliegen der Koordinationspflicht (E. 2d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Am\u00e9nagement du territoire et protection de l'environnement - planification d'une zone de gravi\u00e8re et proc\u00e9dure d'autorisation de construire pour un projet de gravi\u00e8re soumis \u00e0 l'\u00e9tude de l'impact sur l'environnement (EIE); voies de recours. Recours de droit administratif, pour violation du droit administratif f\u00e9d\u00e9ral directement applicable, quand est contest\u00e9e la d\u00e9limitation, dans un plan d'affectation, d'une zone de gravi\u00e8re (consid. 1a). L'obligation de proc\u00e9der \u00e0 une pes\u00e9e compl\u00e8te des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence lors de l'\u00e9tablissement d'un plan d'affectation est viol\u00e9e lorsque l'autorit\u00e9 d\u00e9limite une zone de gravi\u00e8re sans conna\u00eetre les \u00e9l\u00e9ments de fait d\u00e9terminants dans les domaines de la protection contre le bruit, de la protection de l'air et de la protection des eaux. Le devoir de coordination doit \u00eatre respect\u00e9 dans la proc\u00e9dure de planification et dans la proc\u00e9dure d'autorisation de construire men\u00e9e simultan\u00e9ment pour un projet de gravi\u00e8re (consid. 2d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pianificazione del territorio e protezione dell'ambiente - pianificazione di una zona di estrazione di ghiaia e procedura di rilascio della licenza edilizia per un progetto di estrazione di ghiaia sottoposto all'esame dell'impatto sull'ambiente (EIA). Rimedi di diritto. Ricorso di diritto amministrativo per violazione del diritto amministrativo federale direttamente applicabile, quando viene contestata la delimitazione, contenuta in un piano di utilizzazione, di una cava di ghiaia (consid. 1a). L'obbligo di procedere ad una valutazione completa degli interessi in gioco nell'ambito dell'allestimento di un piano di utilizzazione \u00e8 violato se l'autorit\u00e0 delimita una zona di estrazione di ghiaia senza conoscere gli elementi di fatto determinanti in materia di protezione contro l'inquinamento acustico e atmosferico e di protezione delle acque. L'obbligo di coordinazione deve essere rispettato nella procedura di pianificazione e nella procedura di rilascio della licenza edilizia condotta contemporaneamente per un progetto di cava di ghiaia (consid. 2d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:29:37", "Checksum": "34cb444443ac18e9e1db5741fa50dc55"}