{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-83-III-105_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=30&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-III-105%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "a1dcfafd1900fbc21c19daed3a05c90b"}, "Num": ["BGE 83 III 105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 83 III 105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 83 III 105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 83 III 105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pf\u00e4ndung. Gegenst\u00e4nde, die der Schuldner als sein Eigentum bezeichnet, sind (soweit zur Deckung der Forderung n\u00f6tig) zu pf\u00e4nden, selbst wenn sie im Gewahrsam eines betreibenden Gl\u00e4ubigers stehen und dieser das Eigentum daran beansprucht. Vormerkung dieser Ansprache; Einleitung des Widerspruchsverfahrens."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie. Des objets que le d\u00e9biteur indique comme \u00e9tant sa propri\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre saisis, en tant que cela est n\u00e9cessaire pour couvrir la cr\u00e9ance, m\u00eame s'ils se trouvent en la possession d'un cr\u00e9ancier poursuivant et que celui-ci en revendique la propri\u00e9t\u00e9. Mention de cette revendication; introduction de la proc\u00e9dure de tierce opposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento. Oggetti che il debitore indica come di sua propriet\u00e0 devono (per quanto ci\u00f2 sia necessario a coprire il credito) essere pignorati, quand'anche si trovino in possesso di un creditore escutente e questi ne rivendichi la propriet\u00e0. Menzione di questa rivendicazione; promovimento della procedura di rivendicazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:03:09", "Checksum": "9817f763e45a95babe9924c462b5283c"}