{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-114-Ib-34_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=285&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IB-34%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "402fc1a5ef1cb164a9a399bcd87e4609"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 Ib 34"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1988 BGE 114 Ib 34"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1988 BGE 114 Ib 34"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1988 BGE 114 Ib 34"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>L\u00e4rmimmissionen aus Schiessbetrieb; Einsprache gegen die Enteignung. Beurteilung der \u00dcberm\u00e4ssigkeit bzw. der Zumutbarkeit von Schiessl\u00e4rmimmissionen anhand der Berichte der eidgen\u00f6ssischen Expertenkommissionen sowie der L\u00e4rmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Immissions de bruit dues aux installations de tir; opposition \u00e0 l'expropriation. Des immissions de bruit du tir sont-elles excessives? tol\u00e9rables? Evaluation sur la base des rapports des commissions f\u00e9d\u00e9rales d'experts ainsi que de l'ordonnance sur la protection contre le bruit du 15 d\u00e9cembre 1986."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Immissioni di rumore dovute ad installazioni di tiro; opposizione all'espropriazione. Giudizio sull'eccesso o sulla tollerabilit\u00e0 d'immissioni di rumore dovute ad installazioni di tiro, in base ai rapporti delle commissioni federali di periti e all'ordinanza contro l'inquinamento fonico del 15 dicembre 1986."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:03:23", "Checksum": "01de0867ae50b2b685ff5869925a0151"}