{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-06-05", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3199-2024_2025-06-05.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3411329?doc=", "Checksum": "67cebcc950f2f6eacdcb3f3d94915af9"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3199-2024_2025-06-05.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2025/0006/ATA_000634_2025_A_3199_2024.pdf", "Checksum": "05762ff679a62ca9b888e0b72d025b7b"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/3199/2024"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 05.06.2025 A/3199/2024"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "DUMPING;SALAIRE;AMENDE;CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL;PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPR\u00c9TATION DU CONTRAT);REPR\u00c9SENTATION;SOCI\u00c9T\u00c9 SIMPLE;CURATELLE;DUR\u00c9E ET HORAIRE DE TRAVAIL;HEURES DE TRAVAIL SUPPL\u00c9MENTAIRES;REVENU EN NATURE;CONCLUSIONS;MODIFICATION DE LA DEMANDE;CONDITION DE RECEVABILIT\u00c9;DROIT D'\u00caTRE ENTENDU;AUDITION OU INTERROGATOIRE;PROC\u00c8S-VERBAL | Vu le contexte, la recourante doit bel et bien \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant l\u2019employeuse de l\u2019employ\u00e9e domestique de son p\u00e8re, la premi\u00e8re donnant notamment des instructions \u00e0 la seconde. Faute d\u2019\u00eatre en mesure de produire un relev\u00e9 pr\u00e9cis des heures de travail de l\u2019employ\u00e9e, la recourante n\u2019a pas satisfait \u00e0 son obligation de tenir un registre des heures de travail et des jours de repos effectifs de l\u2019employ\u00e9e. \u00c0 d\u00e9faut pour l\u2019employ\u00e9e de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un logement conforme \u00e0 la loi, un salaire en nature ne peut \u00eatre retenu \u00e0 ce titre. Celui pour les frais de repas n\u2019est pas contest\u00e9. Vu les \u00e9l\u00e9ments au dossier, les heures de travail retenues par l\u2019OCIRT apparaissent fond\u00e9es. Compte tenu de l\u2019ensemble des circonstances et du principe de la proportionnalit\u00e9, l\u00e9g\u00e8re diminution du montant de l\u2019amende. Rejet du recours. | CO.1; CO.18.al1; LD\u00e9t.1; CO.319; CO.321.letd; CO.530.al1; CTT-EDom.1; CTT-EDom.5.al1; CTT-EDom.7; CTT-EDom.10bis; CTT-EDom.10; CO.360.al2.letd; CO.360.leta; CTT-EDom.10.al1bis; LD\u00e9t.7; LD\u00e9t.9; LIRT.1.al2; LIRT.35.al3; LPG.1.al1.leta; LPA.65; Cst; LPA.28.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 01:44:25", "Checksum": "768002d7846951c6d0bf5e636573d2c3"}