{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-117-Ib-399_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IB-399%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "7d2f87ebcb357ddfe4d3511a2e185239"}, "Num": ["BGE 117 Ib 399"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 117 Ib 399"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 117 Ib 399"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 117 Ib 399"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 115 Abs. 1 lit. g der Verordnung vom 14. November 1973 \u00fcber die Luftfahrt (LFV); Ben\u00fctzungsrechte zum Betrieb einer Helikopterbasis. Die Verweigerung von Ben\u00fctzungsrechten nach Art. 115 Abs. 1 lit. g LFV auf einem Flughafen ergeht aufgrund von Bundesverwaltungsrecht, weshalb gegen die entsprechende Verf\u00fcgung einer letzten kantonalen Instanz die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zul\u00e4ssig ist (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 115 al. 1 let. g de l'ordonnance du 14 novembre 1973 sur la navigation a\u00e9rienne (ONA); droits d'usage pour l'exploitation d'une base d'h\u00e9licopt\u00e8res. Le refus des droits d'usage sur un a\u00e9roport selon l'art. 115 al. 1 let. g ONA est fond\u00e9 sur le droit f\u00e9d\u00e9ral; aussi la voie du recours de droit administratif est-elle ouverte contre la d\u00e9cision correspondante d'une autorit\u00e9 cantonale de derni\u00e8re instance (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 115 cpv. 1 lett. g dell'ordinanza del 14 novembre 1973 sulla navigazione aerea (ONA); diritti d'uso per l'esercizio di una base di elicotteri. Il rifiuto di diritti d'uso su di un aeroporto giusta l'art. 115 cpv. 1 lett. g ONA si fonda sul diritto federale; il ricorso di diritto amministrativo proposto contro una tale decisione emanata da un'ultima istanza cantonale \u00e8, quindi, ammissibile (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:23:13", "Checksum": "6f175b720107be7e4a5a5698cc1e7c76"}