<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="63439061" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-05-23T06:29Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2022-nr-54" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2022-nr-54" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2022-nr-54" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2022 Nr. 54" name="title"/> <meta content="Alleiniges Sorgerecht nach serbischem Recht stellt gemeinsames Sorgerecht nach HKÃ dar." name="description"/> <meta content="Alleiniges Sorgerecht nach serbischem Recht stellt gemeinsames Sorgerecht nach HKÃ dar." property="og:description"/> <meta content="Alleiniges Sorgerecht nach serbischem Recht stellt gemeinsames Sorgerecht nach HKÃ dar." property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2022-nr-54" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2022 Nr. 54" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2022 Nr. 54" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2022 Nr. 54</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="63439061"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2022" rel="prev">RBOG 2022</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2022 Nr. 54</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Alleiniges Sorgerecht nach serbischem Recht stellt gemeinsames Sorgerecht nach HKÃ dar.</strong></p><hr/><p>Art. 5 lit. a HKÃ; Art. 3 HKÃ; Art. 12 Abs. 1 HKÃ; Art. 78 Abs. 3 Serbisches FamG</p><hr/><ol start="1"><li><p>Der Gesuchsteller und die Gesuchsgegnerin wohnten gemeinsam mit ihren beiden minderjÃ¤hrigen Kindern in Serbien. WÃ¤hrend (vermeintlicher) Ferien mit den Kindern in der Schweiz teilte die Gesuchsgegnerin dem Gesuchsteller mit, dass sie mit den Kindern nicht nach Serbien zurÃ¼ckkehren werde. In der Folge reichte der Gesuchsteller beim Obergericht ein Gesuch um RÃ¼ckfÃ¼hrung gemÃ¤ss HKÃ[1] ein. In diesem Verfahren ist unter anderem strittig, ob die Gesuchsgegnerin durch das ZurÃ¼ckbehalten der Kinder gegen das Sorgerecht des Gesuchstellers im Sinn des HKÃ verstiess.<br clear="none"/></p></li><li><p>a) Nach Art. 12 Abs. 1 HKÃ ordnet das Gericht die sofortige RÃ¼ckgabe des Kindes an, wenn dieses widerrechtlich ins Ausland verbracht oder widerrechtlich im Ausland zurÃ¼ckgehalten wurde. Ausnahmen von der RÃ¼ckfÃ¼hrung sind nur in den FÃ¤llen von Art. 12, 13 und 20 HKÃ zulÃ¤ssig. Das Verbringen oder ZurÃ¼ckhalten eines Kindes gilt nach Art. 3 HKÃ als widerrechtlich, wenn dadurch das Sorgerecht verletzt wird, das einer Person, BehÃ¶rde oder sonstigen Stelle allein oder gemeinsam nach dem Recht des Staates zusteht, in dem das Kind unmittelbar vor dem Verbringen oder ZurÃ¼ckhalten seinen gewÃ¶hnlichen Aufenthalt hatte (lit. a), und dieses Recht im Zeitpunkt des Verbringens oder ZurÃ¼ckhaltens allein oder gemeinsam tatsÃ¤chlich ausgeÃ¼bt wurde oder ausgeÃ¼bt worden wÃ¤re, falls das Verbringen oder ZurÃ¼ckhalten nicht stattgefunden hÃ¤tte (lit. b).<br clear="none"/><br clear="none"/> Um festzustellen, wem das Sorgerecht zugesprochen worden ist, ist ausschliesslich die Rechtsordnung des Staates heranzuziehen, in dem das Kind vor dem Verbringen oder ZurÃ¼ckhalten seinen gewÃ¶hnlichen Aufenthalt hatte[2]. Der Begriff des Sorgerechts wird im Ãbereinkommen vertragsautonom ausgelegt[3]. Art. 5 lit. a HKÃ definiert das "Sorgerecht" als die Sorge fÃ¼r die Person des Kindes und insbesondere als das Recht, den Aufenthalt des Kindes (mit) zu bestimmen. Die vom HKÃ geschÃ¼tzte Sorgerechtsposition ist daher in einem weiten Sinn zu verstehen[4]; der Sorgerechtsbegriff nach HKÃ ist grosszÃ¼gig auszulegen[5]. Mit dieser Definition des Sorgerechts bringt das HKÃ zum Ausdruck, dass bei EntfÃ¼hrungsfÃ¤llen gerade dem Aufenthaltsbestimmungsrecht eine besondere Bedeutung zukommt[6]. Unerheblich ist daher, ob das Institut im Herkunftsland als Sorgerecht aufgefasst oder als solches bezeichnet wird, solange damit die Personensorge und das Aufenthaltsbestimmungsrecht geregelt werden[7]. An die AusÃ¼bung des Sorgerechts stellt das HKÃ sodann geringe Anforderungen; ein getrennt lebender Elternteil kann sein Sorgerecht im Sinn des HKÃ ausÃ¼ben, auch wenn dies nur hin und wieder oder nur im Umfang eines Besuchsrechts erfolgt[8]. Die tatsÃ¤chliche NichtausÃ¼bung des Sorgerechts kann nur angenommen werden, wenn klar ersichtlich ist, dass sich der Inhaber des Sorgerechts nicht um sein Kind gekÃ¼mmert und auf die AusÃ¼bung seines Rechts verzichtet hat; regelmÃ¤ssige Kontakte reichen aus, um diesen Ablehnungsgrund selbst dann zurÃ¼ckzuweisen, wenn das Kind bei Verwandten oder Dritten untergebracht worden ist[9].<br clear="none"/><br clear="none"/>b) Die Parteien und die beiden Kinder hatten vor dem ZurÃ¼ckbleiben der Gesuchsgegnerin mit den Kindern in der Schweiz Wohnsitz in Serbien; der vormalige gewÃ¶hnliche Aufenthalt der Kinder ist daher in Serbien. FÃ¼r die Frage, ob das Sorgerecht des Gesuchstellers mit der RÃ¼ckbehaltung der Kinder in der Schweiz verletzt wurde, ist daher serbisches Recht massgeblich.<br clear="none"/><br clear="none"/> GemÃ¤ss Art. 77 Abs. 5 des FamG der Republik Serbien[10] Ã¼bt ein Elternteil das Elternrecht aufgrund der Entscheidung des Gerichts selbststÃ¤ndig aus, wenn die Eltern keine Lebensgemeinschaft fÃ¼hren und sie eine Vereinbarung Ã¼ber die selbststÃ¤ndige AusÃ¼bung des Elternrechts schliessen und das Gericht feststellt, dass diese Vereinbarung im besten Interesse des Kindes ist. Mit der Vereinbarung Ã¼ber die selbststÃ¤ndige AusÃ¼bung des Elternrechts wird die AusÃ¼bung des Elternrechts auf denjenigen Elternteil Ã¼bertragen, dem das Kind anvertraut wird[11]. Der Elternteil, der das Elternrecht nicht ausÃ¼bt, hat gemÃ¤ss Art. 78 Abs. 3 FamG das Recht und die Pflicht, Unterhalt fÃ¼r das Kind zu leisten, persÃ¶nliche Beziehungen zum Kind zu unterhalten und gemeinsam und einvernehmlich mit dem Elternteil, der das Elternrecht ausÃ¼bt, Ã¼ber die Fragen, die das Leben des Kinders wesentlich betreffen, zu entscheiden. Als Fragen, die das Leben des Kindes im Sinn dieses Gesetzes wesentlich betreffen, gelten gemÃ¤ss Art. 78 Abs. 4 FamG insbesondere die Ausbildung des Kindes, die Vornahme grÃ¶sserer medizinischer Eingriffe beim Kind, die Ãnderung des Wohnortes des Kindes und die VerfÃ¼gung Ã¼ber das KindesvermÃ¶gen von grÃ¶sserem Wert. Diese Rechte kÃ¶nnen den Eltern ganz oder teilweise entzogen werden[12].<br clear="none"/><br clear="none"/>c) Im Scheidungsurteil genehmigte das serbische Gericht die Vereinbarung der Parteien und teilte die Kinder der Gesuchsgegnerin "zur FÃ¼rsorge, Pflege und Erziehung" zu, "die das elterliche Sorgerecht selbststÃ¤ndig" ausÃ¼bt. Weiter regelte das Gericht das Besuchsrecht des Gesuchstellers sowie seine Unterhaltspflicht gegenÃ¼ber der Gesuchsgegnerin und den Kindern.<br clear="none"/><br clear="none"/> Es ist daher davon auszugehen, dass der Gesuchsgegnerin im Scheidungsurteil die selbststÃ¤ndige AusÃ¼bung des Elternrechts nach Art. 78 Abs. 2 FamG fÃ¼r die Kinder Ã¼bertragen wurde. Dem Gesuchsteller steht damit kraft der gesetzlichen Bestimmungen in Art. 78 Abs. 3 FamG grundsÃ¤tzlich weiterhin das Recht zu, Ã¼ber wesentliche Fragen des Lebens der Kinder "gemeinsam und einvernehmlich" mit der Gesuchsgegnerin zu entscheiden[13]. Zu diesen Fragen gehÃ¶rt gemÃ¤ss ausdrÃ¼cklicher gesetzlicher Regelung "die Ãnderung des Wohnortes"[14]. Es ist daher davon auszugehen, dass die Parteien das Aufenthaltsbestimmungsrecht fÃ¼r die Kinder gestÃ¼tzt auf das Scheidungsurteil in Verbindung mit Art. 78 Abs. 3 und 4 FamG gemeinsam ausÃ¼ben. Dass dem Gesuchsteller seine Mitbestimmungsrechte â sei es im Rahmen des Scheidungsverfahrens oder danach â eingeschrÃ¤nkt oder entzogen worden wÃ¤ren, ist nicht ersichtlich und machte auch die Gesuchgegnerin nicht geltend. Vielmehr bestÃ¤tigte sie an der Einigungsverhandlung, dass sie nicht gerichtlich gegen den Gesuchsteller vorgegangen sei, um seine Rechte zu beschrÃ¤nken beziehungsweise eine gerichtliche Zustimmung zu einem Wohnsitzwechsel der Kinder zu erwirken. Da dem Gesuchsteller nach dem anwendbaren serbischen Familienrecht ein Aufenthaltsbestimmungsrecht fÃ¼r die Kinder zukommt, Ã¼ben die Parteien das Sorgerecht im Sinn von Art. 5 lit. a HKÃ gemeinsam aus[15]. Das ZurÃ¼ckhalten der Kinder durch die Gesuchsgegnerin in der Schweiz ohne Zustimmung des Gesuchstellers beziehungsweise gegen dessen Willen verstiess damit gegen das Sorgerecht des Gesuchstellers im Sinn von Art. 3 lit. a HKÃ.<br clear="none"/><br clear="none"/>d) GemÃ¤ss Ã¼bereinstimmenden Aussagen der Parteien betreute der Gesuchsteller die Kinder vor deren RÃ¼ckbehaltung in der Schweiz mehrmals pro Woche und im Durchschnitt an jedem zweiten Wochenende und auch in den Sommerferien. Damit Ã¼bte der Gesuchsteller sein "Sorgerecht" beziehungsweise Besuchsrecht â entgegen der Behauptung der Gesuchsgegnerin â im Zeitpunkt des ZurÃ¼ckhaltens der Kinder offensichtlich in einem Art. 3 lit. b HKÃ genÃ¼genden Umfang aus.<br clear="none"/><br clear="none"/>e) Das ZurÃ¼ckhalten der beiden Kinder durch die Gesuchsgegnerin in der Schweiz war widerrechtlich im Sinn von Art. 3 HKÃ.</p></li></ol><p><br clear="none"/>Obergericht, 2. Abteilung, 2. Juni 2022, Z1.2022.1</p><p>Eine dagegen erhobene Beschwerde wies das Bundesgericht am 2. August 2022 ab, soweit es darauf eintrat (5A_518/2022).</p><hr/><p>[1] Ãbereinkommen Ã¼ber die zivilrechtlichen Aspekte internationaler KindesentfÃ¼hrung, SR 0.211.230.02</p><p>[2] BGE 136 III 362; BGE 133 III 696; BGE vom 12. August 2016, 5A_513/2016, Erw. 2.3</p><p>[3] ZÃ¼rcher, KindesentfÃ¼hrung und Kindesrechte, Diss. ZÃ¼rich 2005, S. 79</p><p>[4] BGE 136 III 362</p><p>[5] Mazenauer, Internationale KindesentfÃ¼hrungen und RÃ¼ckfÃ¼hrungen - Eine Analyse im Lichte des Kindeswohls, Diss. Freiburg 2012, N. 26</p><p>[6] BGE 136 III 362; Pape, Internationale KindesentfÃ¼hrung, Frankfurt am Main 2010, S. 56</p><p>[7] Mazenauer, N. 25</p><p>[8] Pape, S. 56; Mazenauer, N. 208</p><p>[9] BGE 133 III 699</p><p>[10] Familiengesetz der Republik Serbien vom 24. Februar 2005, SG RS Nr. 18/2005, deutsche Ãbersetzung in: Bergmann/Ferid/Henrich, Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht, Frankfurt am Main/Berlin 2022, Ordner XVII, Kapitel Serbien, S. 51 ff.</p><p>[11] Art. 78 Abs. 2 FamG</p><p>[12] Art. 81 f. FamG; Bergmann/Ferid/Henrich, S. 34</p><p>[13] Art. 78 Abs. 3 FamG</p><p>[14] Art. 78 Abs. 4 FamG</p><p>[15] Vgl. auch Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin vom 12. Oktober 2011, 3 K 341.10, N. 25 f.; Urteil des Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg 12. Senat vom 7. Dezember 2010, OVG 12 B 3.08, N. 20 ff.</p><hr/><p></p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>