{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-118-Ib-60_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=326&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IB-60%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "23c3f41bf4466980746e139de07ae040"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 118 Ib 60"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1992 BGE 118 Ib 60"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1992 BGE 118 Ib 60"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1992 BGE 118 Ib 60"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesuch um Aufnahme im Schiffsregister und um Eintragung eines gesetzlichen Pfandrechtes; Abweisung des Gesuchs durch den Grundbuchverwalter mangels Einregistrierung der Urkunden, welche die Anmeldung zur Eintragung im Grundbuch zum Gegenstand haben, bei der kantonalen Steuerverwaltung. 1. Gem\u00e4ss Art. 3 lit. b des genferischen Gesetzes \u00fcber die sog. Einregistrierungsgeb\u00fchren unterliegen alle Urkunden (\"actes, \u00e9crits et pi\u00e8ces\"), welche eine Anmeldung zur Eintragung im Grundbuch des Kantons Genf zum Gegenstand haben, der Einregistrierung. Die Auslegung der kantonalen Aufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber das Grundbuch, wonach sich diese Bestimmung auch auf das Schiffsregister beziehe, ist nicht unhaltbar (E. 2). 2. Neben den eigentlichen Geb\u00fchren sind auch die Hand\u00e4nderungsgeb\u00fchren zu jenen \u00f6ffentlichrechtlichen Geldleistungen zu z\u00e4hlen, von deren Erf\u00fcllung die Kantone die Eintragung im Grundbuch abh\u00e4ngig machen k\u00f6nnen (E. 3a). Im Kanton Genf sind die Einregistrierungsgeb\u00fchren f\u00fcr Urkunden und Rechtsgesch\u00e4fte, welche dem Erfordernis der Einregistrierung unterworfen sind, wegen ihrer Rechtsgrundlage als Hand\u00e4nderungsgeb\u00fchren zu betrachten (E. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9quisitions d'immatriculation d'un bateau et d'inscription d'une hypoth\u00e8que l\u00e9gale; rejet par le Conservateur du registre foncier, faute d'enregistrement, \u00e0 l'administration cantonale des contributions, des actes portant r\u00e9quisitions audit registre. 1. Selon l'art. 3 let. b de la loi genevoise sur les droits d'enregistrement, sont obligatoirement soumis \u00e0 l'enregistrement \"les actes, \u00e9crits et pi\u00e8ces portant r\u00e9quisition au registre foncier du canton de Gen\u00e8ve\". N'est pas insoutenable l'interpr\u00e9tation de l'autorit\u00e9 cantonale de surveillance du registre foncier selon laquelle cette disposition l\u00e9gale vise aussi le registre des bateaux (consid. 2). 2. A c\u00f4t\u00e9 des \u00e9moluments proprement dits, il convient de compter les droits de mutation parmi les obligations fiscales au r\u00e8glement desquelles les cantons peuvent subordonner l'inscription au registre foncier (consid. 3a). Dans le canton de Gen\u00e8ve, les droits d'enregistrement frappant les \"actes et op\u00e9rations\" soumis \u00e0 la formalit\u00e9 de l'enregistrement constituent des droits de mutation, vu leur assiette (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Richiesta d'intavolazione di una nave e iscrizione di un'ipoteca legale; rigetto da parte dell'Ufficiale del registro fondiario, per mancata registrazione presso l'amministrazione cantonale delle contribuzioni di atti concernenti le richieste al citato registro. 1. Secondo l'art. 3 lett. b della legge ginevrina sulle tasse di registrazione, sono obbligatoriamente sottoposti alla registrazione tutti i documenti (\"actes, \u00e9crits et pi\u00e8ces\") concernenti un'iscrizione a registro fondiario del cantone Ginevra. Non \u00e8 insostenibile l'interpretazione dell'autorit\u00e0 di vigilanza cantonale sul registro fondiario, secondo cui questa disposizione riguarda pure il registro del naviglio (consid. 2). 2. A parte le tasse propriamente dette, occorre aggiungere i diritti di mutazione fra le obbligazioni fiscali a cui i cantoni possono subordinare l'iscrizione a registro fondiario (consid. 3a). Nel cantone Ginevra le tasse di registrazione che colpiscono gli atti e le operazioni sottomesse alla formalit\u00e0 della registrazione costituiscono dei diritti di mutazione, vista la loro base legale (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:42:44", "Checksum": "cc9be22c068cd4f0ad9e79822c34cb00"}