5488 2000-2548 Assemblée fédérale Les conseils législatifs se sont réunis en session d'hiver (5 e session de la 46 e législature), le lundi 27 novembre 2000, à 14 h. 30, pour le Conseil national et à 18 h. 15, pour le Conseil des Etats. Elections Le Conseil national a élu président M. Peter Hess, dr en droit, avocat, originaire de Unterägeri, à Zoug, jusqu'ici vice-président, première vice-présidente Mme Liliane Maury Pasquier, sage-femme, originaire de Veyrier, à Châtelaine et, deuxième vice- président, M. Yves Christen, ing. EPFZ, de Langnau BE et Cortaillod NE, à Vevey. Le Conseil des Etats a élu présidente Mme Françoise Saudan, licenciée en sciences commerciales et industrielles et en droit, originaire de Martigny, à Chêne-Bougeries, jusqu’ici vice-présidente, 1er vice-président M. Anton Cottier, lic. en droit, avocat, de Bellegarde FR, à Fribourg, deuxième vice-président, M. Gian-Reto Plattner, professeur, dr., de Untervaz GR, à Bâle. Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Assemblée fédérale In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2000 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 48 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 05.12.2000 Date Data Seite 5488-5488 Page Pagina Ref. No 10 125 006 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.