{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-99-Ib-362_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=207&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-362%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "91f02d120e1221bb99c7b7d947f7a36e"}, "Num": ["BGE 99 Ib 362"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 99 Ib 362"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 99 Ib 362"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 99 Ib 362"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wehrsteuer. Wenn ein Geb\u00e4ude vom neuen Eigent\u00fcmer kurz nach dem Kauf instandgestellt wird, sind die Kosten dieser Arbeiten grunds\u00e4tzlich als Aufwendungen f\u00fcr die Verbesserung von Verm\u00f6gensgegenst\u00e4nden (Art. 23 WStB) und nicht als Geb\u00e4udeunterhaltskosten, die nach Art. 22 Abs. 1 lit. e WStB vom Roheinkommen abgezogen werden k\u00f6nnten, zu behandeln (\u00c4nderung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t pour la d\u00e9fense nationale. Lorsqu'un b\u00e2timent est r\u00e9nov\u00e9 par le nouveau propri\u00e9taire peu apr\u00e8s l'achat, les frais de ces travaux seront en principe trait\u00e9s comme d\u00e9penses faites pour l'am\u00e9lioration de biens (art. 23 AIN) et non pas comme frais d'entretien de b\u00e2timents, d\u00e9ductibles du revenu brut en vertu de l'art. 22 al. 1 lit. e AIN (revirement de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta per la difesa nazionale. Ove un edificio sia rinnovato dal nuovo proprietario poco dopo l'acquisto, le spese per i relativi lavori sono considerate in principio come spese per il miglioramento di beni patrimoniali (art. 23 DIN), e non come spese di manutenzione di fabbricati, deducibili dal reddito lordo ai sensi dell'art. 22 cpv. 1 lett. e DIN (cambio della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:41:05", "Checksum": "7963f86d025ae933d8ffd035b82cf468"}