{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-Ia-65_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=339&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-65%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "dd7e0f6fbbe0ab5622498fb9c707f968"}, "Num": ["BGE 103 Ia 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 103 Ia 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 103 Ia 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 103 Ia 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 88 OG. Legitimation einer \u00f6ffentlichen Korporation (E. 1a), eines Berufsverbandes (E. 1b). Die Legitimation der Mitbewerber zur Anfechtung einer Berufsaus\u00fcbungsbewilligung setzt eine Verletzung verfassungsrechtlich gesch\u00fctzter nicht bloss tats\u00e4chlicher Interessen voraus (E. 1c). Art. 4 BV; Teilweise Gleichstellung von HTL-Ingenieuren und -Architekten mit ETH-Ingenieuren und -Architekten. In Anbetracht der den HTL-Ingenieuren und -Architekten durch das kant. (TI) Baugesetz bewilligten beruflichen T\u00e4tigkeit ist es nicht willk\u00fcrlich, sie unter gewissen Voraussetzungen zur Tessiner Ingenieur- und Architekten-Kammer zuzulassen und sie somit den ETH-Ingenieuren und -Architekten insofern gleichzustellen, als sie damit die M\u00f6glichkeit erhalten, Auftr\u00e4ge der \u00f6ffentlichen Hand anzunehmen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 88 OJ. Qualit\u00e9 pour recourir d'une corporation publique (consid. 1a) et d'une association professionnelle (consid. 1b). La qualit\u00e9 des candidats pour attaquer une autorisation \u00e0 exercer une profession implique une violation de droits constitutionnels juridiquement prot\u00e9g\u00e9s et non seulement la l\u00e9sion de purs int\u00e9r\u00eats de fait (consid. 1c). Art. 4 Cst.; \u00e9galit\u00e9 partielle entre les ing\u00e9nieurs-techniciens et les architectes-ing\u00e9nieurs dipl\u00f4m\u00e9s ETS et les ing\u00e9nieurs et les architectes dipl\u00f4m\u00e9s EPFL/EPFZ. Compte tenu de l'activit\u00e9 professionnelle reconnue aux ing\u00e9nieurs-techniciens et aux architectes-techniciens par la loi tessinoise sur les constructions, il n'est pas arbitraire d'admettre, \u00e0 certaines conditions, leur admission \u00e0 la Chambre tessinoise des ing\u00e9nieurs et architectes et de les assimiler \u00e0 ceux-ci pour leur permettre de se charger de commandes provenant du secteur public."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 88 OG. Legittimazione ricorsuale di una corporazione pubblica (consid. 1a) e di un'associazione professionale (consid. 1b). La legittimazione dei concorrenti ad impugnare l'autorizzazione di esercitare una professione \u00e8 subordinata alla lesione non di meri interessi di fatto, bens\u00ec di interessi giuridicamente protetti dalla norma costituzionale (consid. 1c). Art. 4 Cost.; parificazione a certi effetti degli ingegneri tecnici e degli architetti-tecnici agli ingegneri e architetti con diploma universitario. Tenuto conto dell'attivit\u00e0 professionale consentita dalla legge edilizia ticinese agli ingegneri-tecnici e agli architetti-tecnici, non \u00e8 arbitrario ammettere, a certe condizioni, l'accesso di questi professionisti all'Ordine ticinese degli ingegneri e degli architetti, e di parificarli cos\u00ec agli ingegneri e architetti con diploma universitario per ci\u00f2 che concerne la possibilit\u00e0 di assumere incarichi provenienti da enti pubblici (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:38:05", "Checksum": "bf465b8e51e2a89c2efa27b042bd01fe"}