{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-155_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=177&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-155%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "be0ea056884233bf574d7a8a1868d785"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 II 155"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1955 BGE 81 II 155"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1955 BGE 81 II 155"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1955 BGE 81 II 155"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kollektive Unfallversicherung. Entstehung des Rechtes auf die Invalidit\u00e4tsentsch\u00e4digung. F\u00e4lligkeit. Anspruch der Erben des Verunfallten auf diese Entsch\u00e4digung. Auslegung der Allgemeinen Bedingungen des Versicherungsvertrages."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Assurance collective contre les accidents. Naissance du droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 d'invalidit\u00e9. Exigibilit\u00e9. Droit des h\u00e9ritiers de la victime \u00e0 cette indemnit\u00e9. Interpr\u00e9tation des conditions g\u00e9n\u00e9rales du contrat d'assurance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assicurazione collettiva contro gli infortuni. Quando nasce il diritto all'indennit\u00e0 per invalidit\u00e0. Scadenza. Diritto degli eredi della vittima a questa indennit\u00e0. Interpretazione delle condizioni generali del contratto di assicurazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:22:13", "Checksum": "096171e210cad0ec02ae06bea6ab8d91"}