{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-183_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=144&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-183%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "9c10c218c789bb3eda63709174ba0dc8"}, "Num": ["BGE 99 IV 183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 99 IV 183"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 99 IV 183"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 99 IV 183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397 StGB. Eine zur Zeit des fr\u00fcheren Verfahrens aus den Akten ersichtliche, aber vom urteilenden Gericht \u00fcbersehene massgebliche Tatsache hat als nicht bekannt im Sinne der erw\u00e4hnten Bestimmung zu gelten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397 CP. Une circonstance de fait d\u00e9terminante pour le sort du proc\u00e8s, que les pi\u00e8ces du dossier auraient ais\u00e9ment permis d'\u00e9tablir lors de la premi\u00e8re proc\u00e9dure, mais qui n'a pas \u00e9t\u00e9 prise en consid\u00e9ration par les premiers juges, constitue un fait nouveau au sens de cette disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 397 CP. Una circostanza trascurata dal tribunale nel primo processo, bench\u00e8 determinante ai fini della causa e facilmente accertabile dagli atti, deve essere considerata non nota nel senso di questa disposizione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:21:09", "Checksum": "de97f04e8a1baf764f2a8b4ffedeec1e"}