{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-85-I-162_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=145&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-I-162%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "1d28e8f2fb43a4c729ebf56d21b6b740"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 85 I 162"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1959 BGE 85 I 162"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1959 BGE 85 I 162"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1959 BGE 85 I 162"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Verwaltungsgerichtsbeschwerde. Formelle Legitimation und Sachlegitimation. Art. 103 OG. 2. Grundbuchf\u00fchrung. Spezielle Rechtsbeschwerde (Art. 103 GBV) und allgemeine Aufsichtsbeschwerde (Art. 104 GBV). Dem K\u00e4ufer eines Grundst\u00fccks steht weder die eine noch die andereBeschwerde zu, um gegen die Weigerung des Grundbuchamtes, die vom Verk\u00e4ufer nachgesuchte Eintragung zu vollziehen, aufzutreten. Anders, wenn der K\u00e4ufer sich das Eigentum am Grundst\u00fcck durch den Richter zusprechen liess und gest\u00fctzt hierauf die Anmeldung selber vornahm. Art. 665 Abs. 1 und 2, Art. 963 Abs. 1 und 2 ZGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Recours de droit administratif. Qualit\u00e9 formelle de partie et qualit\u00e9 pour recourir. Art. 103 OJ. 2. Tenue du registre foncier. Recours sp\u00e9cial (art. 103 ORF) et moyen g\u00e9n\u00e9ral (art. 104 ORF). Aucune de ces voies n'est \u00e0 disposition de l'acqu\u00e9reur d'un immeuble qui s'en prend au refus du conservateur de donner suite \u00e0 la requ\u00eate d'inscription du vendeur. Il en est autrement lorsque l'acheteur se fait attribuer le droit de propri\u00e9t\u00e9 sur l'immeuble par le juge et, se fondant sur cette d\u00e9cision, pr\u00e9sente lui-m\u00eame une requ\u00eate. Art. 665 al. 1 et 2; art. 963 al. 1 et 2 CC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Ricorso di diritto amministrativo. Qualit\u00e0 formale di parte e veste per ricorrere. Art. 103 OG. 2. Tenuta del registro fondiario. Ricorso speciale (art. 103 RRF) e ricorso generale (art. 104 RRF). Nessuna di queste vie \u00e8 a disposizione dell'acquirente di un fondo che s'oppone al rifiuto dell'ufficiale di dar seguito alla richiesta d'iscrizione dell'alienante. La situazione \u00e8 diversa quando l'acquirente si fa attribuire dal giudice il diritto di propriet\u00e0 sul fondo e, basandosi su questa decisione, presenta una domanda d'iscrizione lui medesimo. Art. 665 cp. 1 e 2, art. 963 cp. 1 e 2 CC."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:22:40", "Checksum": "bf41dfbbbbe624b161fdabb024135a43"}