{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-305_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=165&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-305%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "1fb8c657f6cf81a60693e753afe511b5"}, "Num": ["BGE 97 I 305"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 97 I 305"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 97 I 305"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 97 I 305"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Willk\u00fcr. Anspruch auf Lohn im Krankheitsfall (Art. 335 OR). Anrechnung des von einer Krankenkasse bezahlten Krankengeldes auf den vom Arbeitgeber geschuldeten Lohn (Art. 130 Abs. 1 KUVG). Die Lohnzahlungspflicht des Arbeitgebers kann unter gewissen Voraussetzungen durch Kollektivvertrag durch die von einer Krankenkasse geleistete Taggeldentsch\u00e4digung abgel\u00f6st werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Arbitraire. Droit au salaire en cas de maladie (art. 335 CO). Possibilit\u00e9 de d\u00e9duire du salaire d\u00fb par l'employeur l'indemnit\u00e9 pay\u00e9e par une caisse-maladie (art. 130 al. 1er LAMA). Possibilit\u00e9 de remplacer, par convention collective et sous certaines conditions, l'obligation de l'employeur par le paiement d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res vers\u00e9es par une caisse-maladie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Arbitrio. Diritto al salario in caso di malattia (art. 335 CO). Possibilit\u00e0 di dedurre dal salario dovuto dal datore di lavoro l'indennit\u00e0 pagata da una cassa malattia (art. 130 cpv. 1 LAMI). Possibilit\u00e0 di sostituire, mediante contratto collettivo e a certe condizioni, l'obbligo del datore di lavoro con il pagamento di indennit\u00e0 giornaliere versate da una cassa malattia."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:28:15", "Checksum": "b2208c771743e415c76f8e4816265bfc"}