{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-08-18", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-PB-2004-00009_2004-08-18.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204407&W10_KEY=13013568&nTrefferzeile=26&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b4be5b3dbcb9700cf44db02192818ebc"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" PB.2004.00009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 18.08.2004 PB.2004.00009"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 18.08.2004 PB.2004.00009"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 18.08.2004 PB.2004.00009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "\u00dcberleitung in das neue Personalrecht | Besoldungseinreihung eines Amtsvormunds. Bei der Besoldung des Amtsvormunds handelt es sich um einen zivilrechtlichen Anspruch nach Art. 6 Abs. 1 EMRK: Die T\u00e4tigkeit des Amtsvormunds ist zwar materiell (auch) verwaltungsrechtlicher Natur, doch dient sie vorwiegend den Interessen der M\u00fcndel und stellt deshalb keine Aus\u00fcbung \u00f6ffentlicher Gewalt zur Wahrung allgemeiner Staatsinteressen dar. Das Verwaltungsgericht ist demnach zur Beurteilung der Beschwerde zust\u00e4ndig (E. 1.1). Beschr\u00e4nkt sich der Bezirksrat trotz seiner grunds\u00e4tzlich vollen Kognition auf eine Willk\u00fcrpr\u00fcfung, so verletzt er den Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r. Das Verwaltungsgericht kann die Geh\u00f6rsverletzung aufgrund seiner engeren Kognition nicht heilen (E. 2). R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:16:51", "Checksum": "ebbef4b2d086198583905585671c34b5"}