{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-09-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-530_2015-09-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=92&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-530%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "cb8c2f6b1797a261f141584835e72b3f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 530", "9C_283/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 11.09.2015 BGE 141 V 530 (9C_283/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 11.09.2015 BGE 141 V 530 (9C_283/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 11.09.2015 BGE 141 V 530 (9C_283/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 39 Abs. 1 IVG; Art. 42 AHVG; Art. 23 ff. ZGB; Art. 13 ATSG; Begriff des Wohnsitzes und des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts. Das Recht auf eine ausserordentliche Invalidenrente setzt kumulativ Wohnsitz und gew\u00f6hnlichen Aufenthalt in der Schweiz voraus. Unterscheidung des Begriffs Wohnsitz im Sinne von Art. 13 Abs. 1 ATSG und Art. 23 Abs. 1 erster Satz ZGB und desjenigen des gew\u00f6hnlichen Aufenthalts im Sinne von Art. 13 Abs. 2 ATSG (E. 5). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 39 Abs. 1 IVG; Art. 42 AHVG; Art. 8 und Anhang II FZA; Art. 7, 70 und Anhang X der Verordnung (EG) Nr. 883/2004; Export einer ausserordentlichen Invalidenrente. Die ausserordentliche Invalidenrente ist eine besondere beitragsunabh\u00e4ngige Geldleistung im Sinne von Art. 70 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004. Sie untersteht nicht dem Prinzip des Leistungsexports gem\u00e4ss Art. 7 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 39 al. 1 LAI; art. 42 LAVS; art. 23 ss CC; art. 13 LPGA; notions de domicile et de r\u00e9sidence habituelle. Le droit \u00e0 une rente extraordinaire de l'assurance-invalidit\u00e9 est subordonn\u00e9 \u00e0 la double condition du domicile et de la r\u00e9sidence habituelle en Suisse. Distinction entre la notion de domicile au sens des art. 13 al. 1 LPGA et 23 al. 1, 1<sup>re</sup> phrase, CC et celle de r\u00e9sidence habituelle au sens de l'art. 13 al. 2 LPGA (consid. 5). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 39 al. 1 LAI; art. 42 LAVS; art. 8 et Annexe II ALCP; art. 7, 70 et Annexe X du R\u00e8glement (CE) n\u00b0 883/2004; exportation de la rente extraordinaire de l'assurance-invalidit\u00e9. La rente extraordinaire de l'assurance-invalidit\u00e9 est une prestation sp\u00e9ciale en esp\u00e8ces \u00e0 caract\u00e8re non contributif au sens de l'art. 70 du R\u00e8glement (CE) n\u00b0 883/2004. Elle n'est pas soumise au principe de l'exportation des prestations tel qu'il est d\u00e9fini \u00e0 l'art. 7 du R\u00e8glement (CE) n\u00b0 883/2004 (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 39 cpv. 1 LAI; art. 42 LAVS; art. 23 segg. CC; art. 13 LPGA; nozioni di domicilio e dimora abituale. Il diritto a una rendita straordinaria dell'assicurazione invalidit\u00e0 \u00e8 subordinata alla doppia condizione del domicilio e della dimora abituale in Svizzera. Differenza tra la nozione di domicilio a norma degli art. 13 cpv. 1 LPGA e 23 cpv. 1 prima frase CC e quella di dimora abituale a norma dell'art. 13 cpv. 2 LPGA (consid. 5). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 39 cpv. 1 LAI; art. 42 LAVS; art. 8 e Allegato II ALC; art. 7, 70 e Allegato X del Regolamento (CE) n. 883/2004; esportazione di una rendita straordinaria dell'assicurazione invalidit\u00e0. Una rendita straordinaria dell'assicurazione invalidit\u00e0 \u00e8 una prestazione speciale in denaro di carattere non contributivo a norma dell'art. 70 del Regolamento (CE) n. 883/2004. Essa non \u00e8 soggetta al principio dell'esportazione delle prestazioni nel senso previsto dall'art. 7 del Regolamento (CE) n. 883/2004 (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:09:46", "Checksum": "cffd019e3b93b658de88f96e5375e8de"}