{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-11-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-143-IV-445_2017-11-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=45&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-445%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "5c65d48915163a02272b36fe1e9adfab"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 IV 445", "6B_1192/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 09.11.2017 BGE 143 IV 445 (6B_1192/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 09.11.2017 BGE 143 IV 445 (6B_1192/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 09.11.2017 BGE 143 IV 445 (6B_1192/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aufhebung einer strafvollzugsbegleitenden ambulanten Behandlung, Wechsel der Sanktion, Verwahrung; Art. 63b Abs. 5, Art. 65 Abs. 2 StGB. Ist eine ambulante Behandlung wegen Aussichtslosigkeit aufzuheben, kann das Gericht nicht die Verwahrung anordnen (siehe Art. 63b Abs. 5 StGB; E. 2). Art. 65 Abs. 2 StGB erlaubt es ebenfalls nicht, eine strafvollzugsbegleitende ambulante Behandlung in eine Verwahrung umzuwandeln (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Lev\u00e9e d'un traitement ambulatoire ex\u00e9cut\u00e9 pendant l'ex\u00e9cution d'une peine privative de libert\u00e9, changement de sanction, internement; art. 63b al. 5, art. 65 al. 2 CP. En cas de lev\u00e9e d'un traitement ambulatoire \u00e0 la suite de son \u00e9chec, le juge ne peut pas ordonner un internement en lieu et place (cf. art. 63b al. 5 CP; consid. 2). L'art. 65 al. 2 CP ne permet pas non plus de convertir en un internement un traitement ambulatoire ex\u00e9cut\u00e9 pendant l'ex\u00e9cution d'une peine privative de libert\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Soppressione di un trattamento ambulatoriale eseguito durante l'esecuzione di una pena detentiva, modifica della sanzione, internamento; art. 63b cpv. 5, art. 65 cpv. 2 CP. Il giudice non pu\u00f2 ordinare un internamento al posto di un trattamento ambulatoriale soppresso per mancanza di prospettive di successo (cfr. art. 63b cpv. 5 CP; consid. 2). L'art. 65 cpv. 2 CP non consente nemmeno di trasformare un trattamento ambulatoriale eseguito durante l'esecuzione di una pena detentiva in un internamento (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:36:22", "Checksum": "2ac6e9cd5c12fc18eb46495f1970d628"}