{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-01-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-136-III-232_2010-01-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=248&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-III-232%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "9be79a7c859fb0e9358310b031af1cad"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 III 232", "4A_203/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 12.01.2010 BGE 136 III 232 (4A_203/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 12.01.2010 BGE 136 III 232 (4A_203/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 12.01.2010 BGE 136 III 232 (4A_203/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Grenz\u00fcberschreitendes Satellitenfernsehen; Urheberrecht (Art. 10 Abs. 1 und Abs. 2 lit. d URG); unlauterer Wettbewerb (Art. 2 UWG). Ausstrahlung eines Fernsehprogramms mittels Satellitensignal mit urheberrechtlich gesch\u00fctzten Werken sowie an das schweizerische Fernsehpublikum gerichteten Werbungen durch ein franz\u00f6sisches Sendeunternehmen und von franz\u00f6sischem Gebiet aus. Die SRG beruft sich auf den Schutz des schweizerischen Urheberrechts (Art. 110 Abs. 1 IPRG) (E. 5). Es bestehen keine urheberrechtlichen Gr\u00fcnde, die vorliegend eine Ausnahme vom Sendelandprinzip rechtfertigen w\u00fcrden, das auf Satellitenaustrahlungen anwendbar ist. Das URG findet auf die zu beurteilende Ausstrahlung daher keine Anwendung (E. 6). Fehlen besonderer Umst\u00e4nde, die das Verhalten des franz\u00f6sischen Sendeunternehmens unabh\u00e4ngig von einer Verletzung des URG als unlauter im Sinne von Art. 2 UWG erscheinen liessen (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>T\u00e9l\u00e9vision transfronti\u00e8re par satellite; droit d'auteur (art. 10 al. 1 et al. 2 let. d LDA); concurrence d\u00e9loyale (art. 2 LCD). Diffusion depuis la France, via un signal satellite, par un diffuseur fran\u00e7ais d'un programme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 comprenant \u00e0 la fois des oeuvres au sens du droit d'auteur et des publicit\u00e9s destin\u00e9es aux t\u00e9l\u00e9spectateurs suisses. Protection du droit d'auteur suisse revendiqu\u00e9e par la SSR (art. 110 al. 1 LDIP) (consid. 5). Aucun motif relevant du droit d'auteur ne justifie d'apporter en l'esp\u00e8ce une exception au principe de l'\u00c9tat d'\u00e9mission applicable \u00e0 la radiodiffusion par satellite. La LDA ne s'applique d\u00e8s lors pas \u00e0 la diffusion incrimin\u00e9e (consid. 6). Absence de circonstances particuli\u00e8res qui, ind\u00e9pendamment d'une violation de la LDA, rendraient d\u00e9loyal au sens de l'art. 2 LCD le comportement du diffuseur fran\u00e7ais (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Televisione transfrontaliera via satellite; diritto d'autore (art. 10 cpv. 1 e cpv. 2 lett. d LDA); concorrenza sleale (art. 2 LCSl). Emittente francese che dalla Francia diffonde, per mezzo di un segnale satellite, un programma televisivo che comprende sia opere ai sensi del diritto d'autore sia pubblicit\u00e0 destinate ai telespettatori svizzeri. Protezione del diritto d'autore svizzero rivendicata dalla SSR (art. 110 cpv. 1 LDIP) (consid. 5). Sotto il profilo del diritto d'autore non vi \u00e8 nessun motivo per ammettere in concreto un'eccezione al principio dello stato di emissione, applicabile alla radiotrasmissione via satellite. La LDA non si applica pertanto all'emissione in rassegna (consid. 6). Assenza di circostanze particolari che, indipendentemente da una violazione della LDA, renderebbero il comportamento dell'emittente francese sleale ai sensi dell'art. 2 LCSl (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:16:50", "Checksum": "ce0df905e8655517f11528c60bbb1078"}