{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-95-IV-19_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=231&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-19%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "e90ded8b0e94ccdc8c26145464cb84a9"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 95 IV 19"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1969 BGE 95 IV 19"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1969 BGE 95 IV 19"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1969 BGE 95 IV 19"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Falsche Anschuldigung, Art. 303 Ziff. 1 Abs. 1 und 2 StGB. 1. Anwendungsbereich dieser Bestimmungen. Die Anschuldigung bedarf keiner besondern Form; sie kann auch in einem Verh\u00f6r erhoben werden (Erw. 1). 2. Die Anschuldigung muss den Vorwurf einer strafbaren Handlung enthalten; es gen\u00fcgt nicht, dass der T\u00e4ter von einer Verfehlung spricht, die bloss disziplinarisch strafbar ist (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9nonciation calomnieuse, art. 303 ch. 1 al. 1 et 2 CP. 1. Champ d'application de ces dispositions l\u00e9gales. La d\u00e9nonciation n'est soumise \u00e0 aucune forme particuli\u00e8re; elle peut \u00eatre faite lors d'une audition (consid. 1). 2. L'acte d\u00e9nonc\u00e9 doit \u00eatre une infraction r\u00e9prim\u00e9e par la loi p\u00e9nale; il ne suffit pas d'all\u00e9guer un manquement passible d'une simple peine disciplinaire (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Denuncia mendace. Art. 303 num. 1 cpv. 1 e 2 CP. 1. Campo d'applicazione di queste norme legali. La denuncia non soggiace ad alcuna forma particolare; pu\u00f2 essere fatta durante un'audizione (consid. 1). 2. L'atto denunciato dev'essere un reato represso dalla legge penale; non basta allegare una mancanza passibile d'una semplice pena disciplinare (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:18:14", "Checksum": "2f6af131355219ab74b57d8ab85a0812"}