Reglement der Eidgenössischen Kommission für Konsumentenfragen vom 1. Februar 1966 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1966-02-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1966-02-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="944.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement de la Commission fédérale de la consommation, du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; février 1966" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento della Commissione federale dei consumi, del 1&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; febbraio 1966" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Reglement der Eidgenössischen Kommission für Konsumentenfragen vom 1. Februar 1966" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/de"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1966-02-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1966-02-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/402_418_418/20130101/de/xml"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1966-02-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1966-02-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>944.1 </docNumber></p><p><docTitle>Reglement <br/>der Eidgenössischen Kommission <br/>für Konsumentenfragen</docTitle></p><p>vom 1. Februar 1966 (Stand am 1. Januar 2013)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>in Ausführung seines Beschlusses vom 26. Februar 1965,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Aufgabenbereich</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kommission berät den Bundesrat und die Departemente in allen konsumentenpolitischen Angelegenheiten, die ihr zur Stellungnahme vorgelegt werden. Sie kann auch von sich aus einschlägige Empfehlungen unterbreiten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kommission kann mit den interessierten Wirtschaftskreisen gemeinsame Lösungen von Konsumentenfragen fördern.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Einberufung</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kommission wird durch den Präsidenten einberufen. Sie muss binnen 20 Tagen einberufen werden, falls fünf Mitglieder es verlangen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Einladung, Traktandenliste und einschlägige Unterlagen sind den Mitgliedern in der Regel wenigstens eine Woche vor der Sitzung zuzustellen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Abstimmungen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kommission fasst alle Beschlüsse im Plenum. Sie ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der Mitglieder anwesend ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Beschlüsse werden mit einfachem Stimmenmehr gefasst. Bei Stimmengleichheit hat der Präsident den Stichentscheid.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> In dringenden Fällen oder für weniger wichtige Angelegenheiten kann die Meinungsäusserung der Mitglieder auf schriftlichem Wege eingeholt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Subkommissionen</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Zur Entlastung des Plenums kann der Präsident für die Behandlung einzelner Gebiete oder Fragen permanente oder ad hoc-Subkommissionen bilden. Über deren Arbeiten sind die übrigen Mitglieder laufend zu orientieren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Experten</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Die Kommission kann für die Behandlung einzelner Gebiete oder Fragen Vertreter der interessierten Amtsstellen, unabhängige Sachverständige sowie Vertreter der jeweils betroffenen Branchen zuziehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Geschäftsverkehr mit dem Bundesrat</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Der Geschäftsverkehr mit dem Bundesrat erfolgt durch Vermittlung des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)<authorialNote><p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. November 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.512.1</b></ref>) auf den  1. Januar 2013 angepasst.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Sekretariat</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die Sekretariatsgeschäfte werden vom Eidgenössichen Büro für Konsumentenfragen geführt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Schweigepflicht</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Die Mitglieder, die beigezogenen Sachverständigen und Vertreter von Wirtschaftsbranchen unterstehen der Schweigepflicht gemäss Artikel 320 des Strafgesetzbuches<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>311.0</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Sie haben insbesondere den Gang der Verhandlungen, den Inhalt von Anträgen und Voten, die Namen der Antragsteller und Votanten, die Abstimmungen, Protokolle und Verwaltungsberichte geheimzuhalten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Für die materielle Abklärung von Fachgeschäften können sie sich mit den von ihnen vertretenen Kreisen intern beraten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Entschädigungen</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kommissionsmitglieder und beigezogenen unabhängigen Sachverständigen beziehen Entschädigungen gemäss Verordnung vom 25. Januar 1952<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1952/78_78_78" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1952</b> 78</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1957/845_851_875" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1957</b> 845</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1970/1_1_1" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1970</b> 1</ref>. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1973/1559_1559_1559" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1973</b> 1559 </ref>Art. 12 Abs. 1]. Siehe heute: die Art. 8<i>l</i> ff. RVOV (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/170" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.010.1</b></ref>).</p></authorialNote> über die Taggelder und Reiseentschädigungen an Kommissionsmitglieder und Experten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Das Rechnungswesen der Kommission wird vom Generalsekretariat des WBF besorgt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Das Reglement tritt am 15. Februar 1966 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>