{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-120-Ib-64_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=345&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IB-64%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "36ad2c4bf64775c6feceb2c4c7093e58"}, "Num": ["BGE 120 Ib 64"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 120 Ib 64"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 120 Ib 64"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 120 Ib 64"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Informationsfreiheit; Art. 52 f. BG \u00fcber Radio- und Fernsehen vom 21. Juni 1991 (RTVG; SR 784.40); Verbot von Dachantennen. Kommunales Baurecht gen\u00fcgt als gesetzliche Grundlage f\u00fcr die Einschr\u00e4nkung der Informationsfreiheit. Verfassungskonforme Auslegung von \u00a7 66 der Bauordnung von K\u00fcttigen (E. 4). Voraussetzungen, unter denen ein Ortsbild als \"bedeutend\" im Sinne von Art. 53 Abs. 1 lit. a RTVG gilt. Das Ortsbild der Dorfkernzone von K\u00fcttigen erf\u00fcllt diese Anforderungen jedenfalls in dem Teil, in welchem der Beschwerdef\u00fchrer wohnt (E. 5). Mit dem Anschluss an ein Kabelnetz, das den Empfang von heute 21 Fernsehprogrammen gew\u00e4hrleistet, ist die von Art. 53 Abs. 1 lit. b RTVG als unabdingbare Voraussetzung f\u00fcr ein Antennenverbot geforderte Grundversorgung gew\u00e4hrleistet (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Libert\u00e9 de l'information; art. 52 s. de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 21 juin 1991 sur la radio et la t\u00e9l\u00e9vision (LRTV; RS 784.40); interdiction d'installer des antennes sur les toits. Des dispositions de droit communal constituent une base l\u00e9gale suffisante pour limiter la libert\u00e9 de l'information. Le \u00a7 66 du r\u00e8glement sur les constructions de la commune de K\u00fcttigen peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re conforme \u00e0 la Constitution (consid. 4). L'aspect du centre du village de K\u00fcttigen, en tout cas dans le quartier habit\u00e9 par le recourant, remplit les conditions de l'art. 53 al. 1 let. a LRTV, qui permet aux cantons de prot\u00e9ger le site b\u00e2ti en interdisant les antennes ext\u00e9rieures (consid. 5). Les exigences de l'art. 53 al. 1 let. b LRTV en mati\u00e8re de r\u00e9ception des programmes sont satisfaites lorsque le raccordement \u00e0 un r\u00e9seau c\u00e2bl\u00e9 permet la r\u00e9ception de 21 cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Libert\u00e0 d'informazione; art. 52 e seg. della Legge federale del 21 giugno 1991 sulla radiotelevisione (LRTV; RS 784.40); divieto di installare antenne sui tetti. Disposizioni di diritto comunale costituiscono una base legale sufficiente per limitare la libert\u00e0 di ricezione. Il \u00a7 66 del regolamento edilizio del Comune di K\u00fcttigen pu\u00f2 essere interpretato in maniera conforme alla Costituzione (consid. 4). L'aspetto del centro del villaggio di K\u00fcttigen, perlomeno nel quartiere abitato dal ricorrente, adempie le condizioni poste dall'art. 53 cpv. 1 lett. a LRTV, che permette ai cantoni di proteggere luoghi significativi, vietando l'installazione di antenne esterne (consid. 5). Le esigenze dell'art. 53 cpv. 1 lett. b LRTV in materia di ricezione di programmi sono soddisfatte allorch\u00e9 un allacciamento ad una rete via cavo permette la ricezione di 21 canali televisivi (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:42:47", "Checksum": "30734e034ba9a141dd5ce0addc569632"}