formar
I tr, formen, bilden, gestalten. – 1.a) (eigtl.) ~ ils ziaghels, die Ziegel formen; ~ ord arschella, aus Lehm formen; ~ il paun, das Brot formen. – b) ~ ina cadeina, eine Kette bilden; ~ in rudi, einen Kreis bilden; (milit.) ~ ina cumpignia, eine Kompanie bilden. – 2. gründen; els han formau vitgs e marcaus, sie gründeten Dörfer und Städte. – 3. umfassen, bilden; ils dus vitgs fuorman in district, die beiden Dörfer bilden einen Bezirk. – 4. formen, bilden, erziehen; ~ la giuventetgna, die Jugend heranbilden. – 5. bilden, darstellen; ~ il fundament per la tgisa, den Grund für die Anklage bilden. – II refl seformar, 1. sich formen, sich bilden, sich entwickeln; il fretg seformescha, die Frucht bildet sich. – 2. sich bilden, entstehen; il til sefuorma, der Zug formt sich; (impers.) ei sefuorma marscha, es bildet sich Eiter; igl ei seformau ina lavina, eine Lawine hat sich gebildet; ina nova societad ei seformada, eine neue Gesellschaft hat sich gebildet. – 3. sich bilden, sich fortentwickeln; el ei seformaus era en la filosofia, er bildete sich auch in der Philosophie weiter.
[lat. formare ‘formen'].