{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-04-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-137-V-90_2011-04-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=197&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-90%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "3287159dc2c1a1285824a6460fd09737"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 V 90", "8C_238/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 07.04.2011 BGE 137 V 90 (8C_238/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 07.04.2011 BGE 137 V 90 (8C_238/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 07.04.2011 BGE 137 V 90 (8C_238/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 2 UVG; Unfall in der Nachdeckungsfrist. Erleidet eine versicherte Person in der 30-t\u00e4gigen Nachdeckungsfrist einen Unfall, so ist sie f\u00fcr dessen Folgen auch dann versichert, wenn sie vor dem Unfall bereits eine selbstst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit aufgenommen hatte (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 2 LAA; accident survenu durant la p\u00e9riode d'assurance prolong\u00e9e. Un assur\u00e9 qui est victime d'un accident durant la p\u00e9riode d'assurance prolong\u00e9e de 30 jours est aussi assur\u00e9 pour les suites de cet \u00e9v\u00e9nement, m\u00eame s'il a d\u00e9j\u00e0 entrepris une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante avant la survenance de celui-ci (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 2 LAINF; infortunio durante il periodo suppletivo di copertura. La persona assicurata che subisce un infortunio durante il periodo suppletivo di copertura di 30 giorni \u00e8 assicurata contro le sue conseguenze anche se prima dell'evento ha gi\u00e0 cominciato un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:15:35", "Checksum": "0dc46384b599aa363103ae15cb5cf1eb"}