{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-46_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=326&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-46%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "f92700d40011cfdefebd72046aeb2dc6"}, "Num": ["BGE 121 III 46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 121 III 46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 121 III 46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 121 III 46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 79 Abs. 1 OG. Anforderungen an die Begr\u00fcndung eines Rekurses. Beruht der angefochtene Entscheid auf zwei selbst\u00e4ndigen Begr\u00fcndungen, so kann der Rekurs nur dann gepr\u00fcft werden, wenn er sich gegen beide richtet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 79 al. 1 OJ. Exigences quant \u00e0 la motivation d'un recours. Quand la d\u00e9cision attaqu\u00e9e repose sur deux motivations ind\u00e9pendantes, le recours ne peut \u00eatre examin\u00e9 que s'il s'en prend \u00e0 chacune d'elles."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 79 cpv. 1 OG. Esigenze di motivazione di un ricorso. Qualora la decisione impugnata contenga due motivazioni indipendenti, il ricorso pu\u00f2 unicamente essere esaminato nel merito se entrambe vengono censurate."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:06:09", "Checksum": "ecac1a79a762ffac58b0cd3946c428d3"}