Statuts du 18 juin 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (SCH) (Statuts de la SCH) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/388/20190801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/388/20190801"/><FRBRdate date="2015-06-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2015-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2019-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="935.121.41"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Statuts du 18 juin 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (SCH) (Statuts de la SCH)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Statuten vom 18. Juni 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH) (SGH-Statuten)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Statuto del 18 giugno 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (SCA) (Statuto SCA)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/388/20190801/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/388/20190801/fr"/><FRBRdate date="2015-06-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2015-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2019-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/388/20190801/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/388/20190801/fr/xml"/><FRBRdate date="2015-06-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2015-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2019-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>935.121.41 </docNumber></p><p><docTitle>Statuts<br/>de la Société suisse de crédit hôtelier</docTitle></p><p>(Statuts de la SCH)</p><p>du 18 juin 2015 (État le 1<sup>er</sup> août 2019)</p><p>Approuvés par le Conseil fédéral le 18 février 2015</p></preface><preamble><p>L’assemblée générale de la Société suisse de crédit hôtelier (SCH, société),</p><p>vu l’art. 15, al. 1, let. a, de l’ordonnance du 18 février 2015 sur l’encouragement <br/>du secteur de l’hébergement<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/125" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>935.121</b></ref></p></authorialNote> (ordonnance),</p><p>arrête:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Section 1</num><heading>Nom, siège et but de la société</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Nom et siège</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> La:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_tab"><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>«Société suisse de crédit hôtelier» (SCH),</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_tab"><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>«Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit» (SGH),</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_tab"><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>«Società svizzera di credito alberghiero» (SCA),</p></item></blockList><p>est une société coopérative de droit public au sens de l’art. 829 du code des obligations (CO)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote>. Elle a son siège à Zurich et est inscrite au registre du commerce.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Les dispositions du CO relatives à la société coopérative de droit privé (art. 828 à 920) sont applicables, pour autant que la loi fédérale du 20 juin 2003 sur l’encouragement du secteur de l’hébergement (loi)<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>935.12</b></ref></p></authorialNote>, l’ordonnance et les présents statuts n’en disposent pas autrement.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>But et durée de la société</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> La société accorde, à titre subsidiaire en complément des bailleurs de fonds privés, des prêts en faveur du secteur de l’hébergement afin de maintenir et d’améliorer sa compétitivité et sa durabilité.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Elle peut conseiller les acteurs privés et les collectivités publiques en matière d’investissement, de financement et de stratégies afférentes concernant le secteur de l’hébergement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Elle n’a pas de but lucratif.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Elle est instituée à titre permanent.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Section 2</num><heading>Membres</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Membres</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Peuvent adhérer à la société en qualité de membre:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>les personnes physiques, les communautés et les sociétés de personnes qui ont leur domicile ou leur siège en Suisse;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>les personnes morales établies en Suisse, associations professionnelles ou économiques incluses;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>les corporations de droit public.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Acquisition de la qualité de membre</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> La qualité de membre est acquise par souscription ou reprise de parts sociales. L’acquisition de la qualité requiert par ailleurs l’aval de l’administration de la société (administration).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> En cas de refus, le postulant peut porter la décision de l’administration devant l’assemblée générale dans un délai de 30 jours à compter de sa notification. La décision de l’assemblée générale est définitive.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Registre des membres</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>La société tient un registre de ses membres. Sont réputés membres uniquement les personnes ou organes inscrits au registre des membres.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Parts sociales</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> La valeur d’une part sociale est de 500 francs. Un certificat peut être émis pour les membres titulaires de plusieurs parts sociales.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Les parts sociales portent un intérêt si le résultat annuel le permet. Le taux d’intérêt annuel est plafonné à 4 %.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Responsabilité</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Les engagements de la société sont garantis par son seul capital social et ses réserves.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Les membres n’assument aucune responsabilité personnelle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Démission d’un membre</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Un membre peut démissionner seulement pour la fin d’un exercice.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Le préavis est de un an.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> La démission doit être notifiée par écrit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Exclusion d’un membre</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> L’administration peut prononcer l’exclusion d’un membre pour de justes motifs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> La décision d’exclusion peut faire l’objet d’un recours écrit et dûment motivé devant l’assemblée générale dans un délai de trois mois à compter de sa notification.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Le recours doit être déposé auprès de l’administration.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_4"><num>4</num><content><p> Le droit d’en appeler au juge conformément à l’art. 846, al. 3, CO<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote> est réservé.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Perte de la qualité de membre</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para/listintro">La qualité de membre se perd:</listIntroduction><item eId="art_10/para/lbl_a"><num>a. </num><p>par le transfert, approuvé par l’administration, de toutes les parts sociales et de tous les certificats à un autre membre ou à un tiers;</p></item><item eId="art_10/para/lbl_b"><num>b. </num><p>en cas décès, pour les personnes physiques;</p></item><item eId="art_10/para/lbl_c"><num>c. </num><p>en cas de dissolution, pour les personnes morales et les collectivités de droit public.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Remboursement des parts sociales, compensation par des créances de la société</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Les membres sortants ont droit au remboursement de leurs parts sociales proportionnellement à la fortune nette inscrite au bilan à expiration du préavis de démission, au moment de leur exclusion effective ou au moment de la perte de leur qualité de membre; le montant remboursé ne peut toutefois pas dépasser celui des apports. Les membres sortants n’ont aucun autre droit sur le capital social.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> L’administration rembourse les parts sociales d’un membre au plus tard trois ans après expiration du préavis de démission, l’exclusion effective ou la perte de la qualité de membre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Si la société détient des créances vis-à-vis d’un membre sortant, celles-ci peuvent servir de compensation pour le remboursement des parts sociales.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_4"><num>4</num><content><p> Les parts sociales ne sont remboursées que lorsque le membre sortant ou exclu a rempli toutes ses obligations vis-à-vis de la société.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Section 3</num><heading>Organes de la société</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading><i>Assemblée générale:</i> convocation</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> L’assemblée générale ordinaire a lieu chaque année dans les six mois qui suivent la clôture de l’exercice. Elle est convoquée par l’administration.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> La convocation doit être publiée dans la Feuille officielle suisse du commerce au moins dix jours avant l’assemblée générale. Elle doit mentionner le lieu, la date et l’heure, de même que l’ordre du jour de l’assemblée. Aucune décision ne peut être prise sur les points ne figurant pas à l’ordre du jour. Fait exception à cette règle la proposition, faite en assemblée générale, de convoquer une assemblée générale extraordinaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Le rapport de gestion et les comptes annuels ainsi que le rapport de l’organe de révision doivent être déposés au plus tard dix jours avant l’assemblée générale au siège de la société, afin que les membres puissent les consulter.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Une assemblée générale extraordinaire est convoquée lorsque l’administration le juge nécessaire ou sur demande de l’organe de révision ou d’un ou plusieurs membres représentant ensemble 10 % au moins du capital de la société.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading><i>Assemblée générale:</i> organisation</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> L’assemblée générale se tient en Suisse. Le lieu précis est déterminé par l’administration.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Elle est présidée par le président ou le vice-président. Si ceux-ci sont tous les deux empêchés, elle est présidée par un autre membre, désigné par l’administration.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_3/listintro"> Le président désigne:</listIntroduction><item eId="art_13/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>le secrétaire;</p></item><item eId="art_13/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>les scrutateurs.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_4"><num>4</num><content><p> Les scrutateurs ne peuvent pas être membres de l’administration.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_5"><num>5</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_5/listintro"> Les délibérations sont consignées dans un procès-verbal. Celui-ci est signé par:</listIntroduction><item eId="art_13/para_5/lbl_a"><num>a. </num><p>le président;</p></item><item eId="art_13/para_5/lbl_b"><num>b. </num><p>le secrétaire;</p></item><item eId="art_13/para_5/lbl_c"><num>c. </num><p>les scrutateurs.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de la D de l’assemblée générale de la SCH du 27 juin 2019, approuvée par le CF le 15 mars 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/384" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 2097</ref>).</p></authorialNote></num><heading><i>Assemblée générale:</i> droit de vote et représentation</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Chaque membre possède autant de voix à l’assemblée générale qu’il détient de parts sociales.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Il peut être représenté par un autre membre ou un représentant indépendant. Dans les deux cas, une procuration écrite est nécessaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Un membre ne peut en représenter plus de cinq autres à la fois.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_4"><num>4</num><content><p> L’administration nomme une personne physique, une personne morale ou une société de personnes en tant que représentant indépendant pour un mandat s’achevant à la fin de l’assemblée générale ordinaire suivante. Le mandat est renouvelable.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_5"><num>5</num><content><p> L’indépendance du représentant indépendant ne doit être restreinte ni dans les faits, ni en apparence. Les obligations régissant l’indépendance de l’organe de révision (art. 728, al. 2 à 6, CO<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote>) s’applique pour le contrôle ordinaire.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading><i>Assemblée générale:</i> décisions</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> L’assemblée générale peut délibérer valablement indépendamment du nombre des voix présentes ou représentées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Les décisions sont prises à la majorité absolue des voix présentes ou représentées. L’adoption et la modification des présents statuts requièrent la majorité des deux tiers des voix présentes ou représentées. La décision portant dissolution de la société est prise en application de l’art. 24, al. 1 et 2.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Les élections et les votes se font à main levée, à moins que le président ou la majorité des voix présentes ou représentées n’exige un vote ou une élection à bulletin secret.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_4"><num>4</num><content><p> Lorsqu’une élection ne produit pas de majorité absolue, la décision est prise à la majorité relative lors d’un second tour.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading><i>Administration:</i> durée des mandats</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Le mandat des membres de l’administration dure quatre ans. Les élections de remplacement sont valables pour la fin d’un mandat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> La qualité de membre de l’administration se perd à l’assemblée générale qui suit le 70<sup>e</sup> anniversaire. </p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading><i>Administration:</i> convocation</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para/listintro">L’administration est convoquée par le président ou le vice-président aussi souvent que l’exige la gestion des affaires; la convocation indique le lieu, la date et l’heure, de même que l’ordre du jour de la réunion. Les délibérations sont consignées dans un procès-verbal signé par:</listIntroduction><item eId="art_17/para/lbl_a"><num>a. </num><p>le président;</p></item><item eId="art_17/para/lbl_b"><num>b. </num><p>le préposé au procès-verbal.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading><i>Administration</i>: décisions</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> L’administration peut délibérer valablement lorsque la majorité de ses membres sont présents.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Les décisions sont prises à la majorité absolue des membres présents.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_3"><num>3</num><content><p> Le président participe au vote; il a voix prépondérante en cas d’égalité.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_4"><num>4</num><content><p> En cas d’urgence, les décisions peuvent être prises par écrit, sans qu’il soit nécessaire de convoquer une séance.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading><i>Organe de révision:</i> tâches</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>L’organe de révision contrôle les comptes annuels et soumet un rapport écrit à l’assemblée générale.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Section 4</num><heading>Direction</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p> La direction se compose d’un directeur et d’au moins un suppléant.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> Elle organise le fonctionnement interne et gère les affaires courantes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_3"><num>3</num><content><p> Elle représente la société vis-à-vis des tiers, sous réserve des attributions confiées aux autres organes par la loi<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>935.12</b></ref></p></authorialNote>, l’ordonnance, les présents statuts, le règlement interne ou une décision particulière.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_4"><num>4</num><content><p> Le règlement d’organisation règle les obligations et les attributions de la direction.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>Section 5</num><heading>Dispositions financières</heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Capital social</heading><paragraph eId="art_21/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_21/para/listintro">Le capital social se compose:</listIntroduction><item eId="art_21/para/lbl_a"><num>a. </num><p>des parts sociales;</p></item><item eId="art_21/para/lbl_b"><num>b. </num><p>des réserves;</p></item><item eId="art_21/para/lbl_c"><num>c. </num><p>du report du résultat annuel.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Alimentation et utilisation des réserves</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_22/para_1/listintro"> Les apports suivants sont versés aux réserves:</listIntroduction><item eId="art_22/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le montant déterminé selon l’art. 15, al. 1, let. d, de l’ordonnance;</p></item><item eId="art_22/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les éventuels dons ou legs.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> Les réserves servent à couvrir les pertes ou, conformément à l’art. 860, al. 3, CO<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>220</b></ref></p></authorialNote>, à des mesures tendant à permettre que le but social soit atteint en temps de crise.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Clôture des comptes</heading><paragraph eId="art_23/para"><content><p>L’exercice de la société coïncide avec l’année civile. Les comptes annuels sont bouclés le 31 décembre.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>Section 6</num><heading>Dissolution et liquidation</heading><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Dissolution</heading><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> La décision portant dissolution de la société requiert que deux tiers du total des voix émises soient présentes ou représentées, et que la décision recueille les trois quarts des voix présentes ou représentées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> Une nouvelle assemblée générale est convoquée dans les deux mois si l’assemblée générale ne peut délibérer valablement. Elle décide de la dissolution à la majorité des trois quarts des voix émises.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Liquidation</heading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><p> La procédure de liquidation est régie par l’art. 17 de la loi<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/642" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>935.12</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> L’administration se charge de la liquidation de la société. Elle peut déléguer cette tâche à un liquidateur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_3"><num>3</num><content><p> S’il reste un solde positif, il est confié à la Confédération.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>Section 7</num><heading>Communications</heading><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><paragraph eId="art_26/para"><content><p>Les communications de la société à ses membres se font par une publication dans la Feuille officielle suisse du commerce.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_8"><num>Section 8</num><heading>Dispositions finales</heading><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Abrogation d’un autre acte</heading><paragraph eId="art_27/para"><content><p>Les statuts de la SCH du 4 mai 2005 sont abrogés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_28/para"><content><p>Les présents statuts entrent en vigueur le 1<sup>er</sup> août 2015.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>