<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <table border="0"> <tr> <td> <img height="68" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2013-09-23-6G_2-2013.1&amp;type=gif" width="95"/> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>6G_2/2013 </b> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> </table> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 23 septembre 2013 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Cour de droit pénal</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge fédérale Jacquemoud-Rossari, en qualité de juge instructrice. </div> <div class="para">Greffier: Vallat. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para"> <i>X.________, représenté par Me Guy Zwahlen, avocat,</i> </div> <div class="para">requérant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>Ministère public central du canton de Vaud</i>, Avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, </div> <div class="para">intimé. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Demande d'interprétation et de rectification de l'arrêt du Tribunal fédéral 6B_587/2012, indemnité de dépens, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant:</b> </div> <div class="para">que, par acte du 17 septembre 2013, le recourant a déclaré retirer la demande en interprétation qu'il a formée contre l'arrêt du 22 juillet 2013 de la cour de céans (6B_587/2012), </div> <div class="para">qu'il sied d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>), sans frais. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>par ces motifs, la Juge instructrice ordonne:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il est pris acte du retrait de la requête en interprétation et l'affaire 6G_2/2013 est rayée du rôle. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Il n'est pas perçu de frais judiciaires. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 23 septembre 2013 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Cour de droit pénal </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">La Juge instructrice: Le Greffier: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Jacquemoud-Rossari Vallat </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>