{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-120-IV-297_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=105&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IV-297%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "037cb98eaf0b68d42bdf8721868991dc"}, "Num": ["BGE 120 IV 297"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 120 IV 297"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 120 IV 297"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 120 IV 297"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 f. VStrR (SR 313.0). Beschlagnahme; formelle M\u00e4ngel. Eine urspr\u00fcnglich mit einem formellen Fehler behaftete und daher anfechtbare Beschlagnahme kann - solange noch keine Anfechtung erfolgt ist - dadurch geheilt werden, dass sie in einwandfreier Form wiederholt wird (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 s. DPA (RS 313.0). S\u00e9questre; vices de forme. Un premier s\u00e9questre entach\u00e9 d'un vice de forme, vice qui pourrait justifier le d\u00e9p\u00f4t d'une plainte, peut \u00eatre remplac\u00e9 par un nouveau s\u00e9questre ex\u00e9cut\u00e9 dans les formes - tant que la mesure n'a pas \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9e (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 46 seg. DPA (RS 313.0). Sequestro; vizi di forma. Un sequestro inizialmente affetto da un vizio di forma, e quindi impugnabile in quanto tale, pu\u00f2 essere sostituito, fintantoch\u00e9 non sia ancora stato impugnato, da un nuovo sequestro effettuato in forma corretta (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:31:52", "Checksum": "873a358ab0e664cfd7ddf958aac2ca26"}