{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1958-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-84-IV-119_1958.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=50&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-IV-119%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "50319efa35ee492f5108de6e8853cfaa"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 84 IV 119"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1958 BGE 84 IV 119"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1958 BGE 84 IV 119"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1958 BGE 84 IV 119"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 11 Abs. 1 erster Satz MSchG. a) \u00dcbertragung einer Marke ohne gleichzeitigen Gesch\u00e4fts\u00fcbergang, wenn der bisherige Inhaber des Markenrechtesund der Erwerber bloss juristisch verschieden sind, wirtschaftlich aber eine Einheit bilden (Erw. 1). b) Zul\u00e4ssigkeit von Markenlizenzen (Erw. 1). 2. Art. 24 lit. c MSchG. Frage der Verwechslungsm\u00f6glichkeit und Verwechslungsgefahr bei Feilhalten von ausl\u00e4ndischen Erzeugnissen unter der vom ausl\u00e4ndischen Fabrikationsunternehmen angebrachten Marke, wenn Inhaberin des Markenrechtes f\u00fcr den schweizerischen Gebietsbereich eine Tochtergesellschaft jenes Unternehmens ist, die selber nicht fabriziert noch mit Erzeugnissen der Muttergesellschaft handelt, und wenn die feilgebotenen Waren unter Umgehung der schweizerischen Generalvertretung der ausl\u00e4ndischen Herstellerfirma in die Schweiz eingef\u00fchrt wurden (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 11 al. 1, 1re phrase LMF. a) Transfert d'une marque sans transfert simultan\u00e9 de l'entreprise lorsque l'ancien titulaire de la marque et le nouvel acqu\u00e9reur ne sont diff\u00e9rents que du point de vue juridique, mais forment une unit\u00e9 \u00e9conomique (consid. 1). b) Admissibilit\u00e9 des licences de marque (consid. 1). 2. Art. 24 litt. c LMF. Risque de confusion en cas de vente de produits \u00e9trangers sous une marque appos\u00e9e par une entreprise de fabrication \u00e9trang\u00e8re, lorsque le titulaire de la marque pour le territoire suisse est une filiale de cette entreprise, qui ne fabrique pas elle-m\u00eame et ne fait pas le commerce des produits de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, et lorsque les marchandises offertes en vente ont \u00e9t\u00e9 introduites en Suisse en \u00e9vitant de passer par la soci\u00e9t\u00e9 ayant pour la Suisse la repr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale de la fabrique \u00e9trang\u00e8re (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 11 cp. 1, prima frase, LMF. a) Trasferimento di una marca senza trasferimento contemporaneo dell'impresa quando il precedente titolare della marca e il nuovo acquirente sono diversi solo dal punto di vista giuridico, ma formano un'unit\u00e0 economica (consid. 1). b) Ammissibilit\u00e0 delle licenze di marca (consid. 1). 2. Art. 24 lett. c LMF. Rischio di confusione in caso di vendita di prodotti esteri sotto una marca apposta da un'impresa di fabbricazione straniera, allorquando il titolare della marca per il territorio svizzero \u00e8 una succursale di questa impresa, che non fabbrica essa medesima e non fa il commercio di prodotti della societ\u00e0 madre, e allorquando le merci messe in vendita sono state introdotte in Svizzera evitando di passare per il tramite della societ\u00e0 che possiede per la Svizzera la rappresentanza generale della fabbrica straniera (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:05:39", "Checksum": "a3f13e3d0811f94670a7bd5b872c198b"}