<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=6108" width="49"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud">CANTON DE VAUD</p> <p class="XTribunaladministratif">TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du 1<sup>er</sup> mars 2006</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition">M. Alain Zumsteg, président; Mme Ninon Pulver et Mme Sophie Rais Pugin; Greffier : M.<span> </span>Yann Jaillet.</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourante</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>X________, <a id="P_INSERT_REPR"></a>représenté par M</b>e Christophe PIGUET, avocat à Lausanne,</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Service de l'emploi, 1ère instance cantonale de recours en matière</b> <b>d'assurance-chômage,</b> à Lausanne,</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTI_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorités concernées</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Office régional de placeme120</b></p> <p class="MsoNormal"><b>nt de la Riviera,</b> à Vevey,</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>2.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Caisse cantonale de chômage,</b> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>à Vevey</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTC_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span> <span> </span>Mesures relatives au marché du travail<span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Recours X________ c/ décision du Service de l'emploi du 4 juillet 2005</b> (allocations d'initiation au travail en faveur de Y________)</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span><span dir="LTR">Dessinateur-paysagiste de formation, Y________, né le <br/> 14 décembre 1961, a touché des indemnités de chômage à partir du 1<sup>er</sup> décembre 2003, faisant contrôler son inactivité professionnelle auprès de l’Office régional de placement de la Riviera (ci-après : l’ORP).</span></p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span><span dir="LTR">Le 15 avril 2004, un contrat de travail a été conclu entre Y________ et l'entreprise X________. Le lendemain, cette entreprise a fait une demande d’allocation d’initiation au travail (AIT) en faveur de l'intéressé auprès de l’ORP. Elle a alors signé une formule intitulée « Confirmation de l’employeur relative à l’initiation au travail », qui comporte notamment le passage suivant : </span></p> <p class="Citation">« <b>L’employeur s’engage à :</b> </p> <p class="Citation">(…)</p> <p class="Citation">c) limiter le temps d’essai à un mois; <b>après la période d’essai, le congé ne peut pas être donné avant la fin de l’initiation, </b>les cas de justes motifs au sens de l’art. 337 CO demeurant réservés. Aux termes de l’initiation, le contrat de travail peut être résilié en respectant le délai de congé prévu par l’art. 335 CO.</p> <p class="Citation">(…) »</p> <p class="Numroetlettresans">Le 19 avril 2004, date d'entrée en fonction l'intéressé, elle a adressé à l’ORP les informations suivantes :</p> <p class="Citation">« Faisant suite à notre entretien du 16 avril 04, nous vous confirmons la mise en place d’une formation continue de six mois, soit :</p> <p class="Citation"><span>·<span> </span></span><span dir="LTR">encadrement pour lui permettre d’acquérir les connaissances professionnelles nécessaires</span></p> <p class="Citation"><span>·<span> </span></span><span dir="LTR">séances de formation pour pouvoir diriger une équipe sur les chantiers</span></p> <p class="Citation"><span>·<span> </span></span><span dir="LTR">prise en charge partielle de la formation des apprentis</span></p> <p class="Citation"><span>·<span> </span></span><span dir="LTR">prendre connaissance des matériaux, nouveau procédé de fabrication et détails de pose</span></p> <p class="Citation"><span>·<span> </span></span><span dir="LTR">permettre à l’employé d’obtenir un emploi fixe dans son nouveau domaine. »</span></p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span><span dir="LTR">Par décision du 5 mai 2004, l’ORP a accepté le versement des allocations d’initiation au travail en précisant que celles-ci étaient octroyées pour la période du <br/> 19 avril au 18 octobre 2004, « <i>sous réserve du respect du contrat de travail du 15 avril 2004, de la confirmation de l’employeur et du plan de formation. A défaut, la restitution des prestations pourra être exigée ».</i></span></p> <p class="LettreAvec">D.<span> </span><span dir="LTR">Par lettre du 19 août 2004, X________ a adressé plusieurs reproches à M. Y________ au sujet de son comportement, notamment ses arrivées tardives presque quotidiennes et ses réclamations <i>"infondées et inadmissibles"</i> concernant les heures supplémentaires; elle lui demandait à cette occasion de prendre un rendez-vous pour un entretien.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Le 2 septembre 2004, elle a transmis à M. Y________ le document suivant :</p> <p class="Citation">« Faisant suite notre entretien du 30 août 2004 sur le chantier de ********, nous vous confirmons notre entente comme suit :</p> <p class="Citation"><span>·<span> </span></span><span dir="LTR">les travaux sur nos chantiers sont à priori <b>effectués avec des matériaux lourds</b> ainsi que <b>certains terrassements</b> à faire à la main</span></p> <p class="Citation"><span>·<span> </span></span><span dir="LTR">travailler tous les jours à<b> l’extérieur avec les intempéries </b>qui sont assez rudes, pluie, froid et autres <b>ne convenant pas à vos aptitudes physique</b> comme vous me l’avez précisé</span></p> <p class="Citation"><span>·<span> </span></span><span dir="LTR">nous prenons acte de <b>vos démarches pour trouver un emploi</b> plus facile et mieux adapté à votre état de santé</span></p> <p class="Citation"><span>·<span> </span></span><span dir="LTR">nous admettons vos remarques, <b>décision et attendons</b> de votre part <b>votre confirmation, résiliation</b> de votre contrat de travail <b>pour le 15 octobre 2004</b> au plus tard.</span></p> <p class="Citation">Dans l’attente de votre décision, recevez, Monsieur, nos salutations les meilleures.</p> <p class="Numroetlettresans">La signature de M. Y________ figure au bas de ce document, sous la précision manuscrite « reçu conforme, lu le 2 sept. 04 ».</p> <p class="Numroetlettresans">Par lettre du 23 septembre 2004, M. Y________ a informé X________ qu’il ne considérait pas leur discussion du 30 août comme une entente, qu’il avait eu des ennuis de santé tout au long de l’été 2004 qui l’avaient obligé à se rendre aux urgences de l’Hôpital de Montreux à plusieurs reprises et qu’il devrait se soumettre à des analyses<i> </i>médicales plus poussées. Il ajoutait que, conscient de la charge de travail de l’entreprise, il avait choisi volontairement de ne pas interrompre son activité professionnelle, avec l’accord de son médecin. Il indiquait enfin ne pas comprendre la lettre du 2 septembre 2004 ni la demande de résiliation du contrat qu’elle contenait.</p> <p class="Numroetlettresans">Par lettre signature du 24 septembre 2004, X________ a écrit à M. Y________ <i>« <b>Nous vous confirmons votre résiliation, cessation d’activité au sein de notre entreprise</b> <b>pour le 15 octobre 2004 </b>»</i>, Cette lettre faisait référence aux <i>« problèmes »</i> mentionnés dans la précédente, du 2 septembre 2004, et au fait que les travaux sur les chantiers par n’importe quel temps ne convenaient pas à l’état de santé de l’intéressé. </p> <p class="LettreAvec">E.<span> </span><span dir="LTR">Le 15 octobre 2004, l’ORP a demandé à X________ pour quels motifs elle avait licencié M. Y________ et l’a priée de respecter le délai de congé. L’entreprise intéressée s’est contentée de transmettre à l’ORP une copie de ses lettres des 19 août, 2 et 24 septembre 2004.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Par décision du 16 novembre 2004, l’ORP a révoqué sa décision du 5 mai 2004, constatant que le contrat de travail avait été résilié pendant l’initiation au travail sans justes motifs.</p> <p class="LettreAvec">F.<span> </span><span dir="LTR">X________ s’est opposée à cette décision le 12 février 2005, concluant à son annulation.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Le 4 juillet 2005, le Service de l’emploi, autorité compétente pour statuer sur cette opposition, a confirmé la décision de l’ORP, considérant en substance que X________ ne pouvait pas résilier les rapports de travail avant le 18 octobre 2004 et que les problèmes de santé de l’intéressé, pour autant qu’ils puissent être établis, ne constituaient pas un juste motif de résiliation.</p> <p class="LettreAvec">G.<span> </span><span dir="LTR">Le 5 septembre 2005, X________ a recouru contre cette décision, concluant à son annulation. Elle explique que M. Y________ arrivait au travail deux à trois fois par semaine en retard, qu’il ne s’était pas présenté à plusieurs reprises sans justification et qu’il ne montrait aucune motivation, ce dont il avait été averti oralement à plusieurs reprises. Elle précise que, lors de l’entretien du 30 août 2004, l’intéressé avait fait part de son intention de mettre fin lui-même au contrat de travail, que la date du 15 octobre 2004 au plus tard avait alors été convenue et que l’intéressé était ensuite revenu sur ses déclarations. Elle ajoute que, au vu des arrivées tardives à répétition et des nombreuses absences injustifiées de M. Y________, elle aurait pu le licencier avec effet immédiat pour justes motifs, mais qu’elle s’en était abstenue dès lors qu’il avait manifesté son intention de démissionner pour trouver un autre travail. Elle a également requis l’audition de cinq témoins. Le reste de son argumentation sera repris plus loin dans la mesure utile.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Le Service de l’emploi a déposé sa réponse le 10 octobre 2005, concluant au rejet du recours.</p> <p class="Numroetlettresans">X________ a répliqué le 16 novembre 2005. La Caisse cantonale de chômage, l’ORP et M. Y________ n’ont pas formulé d’observations.</p> <p class="Numroetlettresans"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span><span dir="LTR">Déposé dans le délai de 30 jours fixé par l'art. 60 al. 1 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du 6 octobre 2000 (LPGA), le recours est intervenu en temps utile. Il est au surplus recevable en la forme.</span></p> <p class="Numroavec">2.<span> </span><span dir="LTR">L'art. 65 LACI permet le versement d'allocations d'initiation au travail aux assurés dont le placement est difficile, qui sont mis au courant dans une entreprise et reçoivent de ce fait un salaire réduit, lorsqu'ils remplissent les conditions fixées à l'art. 60 al. 1 let. b LACI (let. a), que le salaire réduit durant la mise au courant correspond au moins au travail fourni (let. b) et qu'au terme de cette période, l'assuré peut escompter un engagement aux conditions usuelles dans la branche et la région (let. c). </span>Selon l'<span>art. 66 LACI</span>, les allocations d'initiation au travail couvrent la différence entre le salaire effectif et le salaire normal auquel l'assuré peut prétendre au terme de sa mise au courant, compte tenu de sa capacité de travail, mais tout au plus 60 pour cent du salaire normal (al. 1). Pendant le délai-cadre, elles sont versées pour six mois au plus, dans des cas exceptionnels, notamment pour des chômeurs âgés, pour douze mois au plus (al. 2). D'autre part, bien que les assurés soient eux-mêmes titulaires du droit aux allocations d'initiation au travail, celles-ci sont versées par la caisse à l'employeur; ce dernier les verse à son tour à l'assuré avec le salaire convenu (<span>art. 90 al. 4 OACI</span>).</p> <p class="Numroavec"> <span class="NumroetlettresansCar">Les allocations d'initiation au travail ne sauraient être utilisées pour favoriser économiquement des entreprises ou des régions (par exemple pour attirer de nouvelles entreprises ou faciliter les reprises d'entreprises en allégeant les charges salariales, etc.). Le critère déterminant est l'intérêt du travailleur à obtenir un emploi durable (Circulaire relative aux mesures de marché du travail - citée ci-après : Circulaire MMT - p. 127, J3). L'employeur doit initier l'assuré au travail dans son entreprise avec un encadrement adéquat. Il doit conclure avec le travailleur un contrat d'une durée indéterminée; s'il est</span> prévu un temps d'essai, celui-ci ne peut normalement excéder un mois. S'il apparaît après le début de l'initiation que celle-ci ne pourra raisonnablement être menée à bien, le rapport de travail doit être résilié par congé. L'autorité compétente doit être avisée au préalable du possible échec de l'initiation. Elle devrait tenter, avant la notification du congé, de rétablir l'entente entre le travailleur et l'employeur afin que l'initiation puisse, chaque fois que faire se peut, être achevée comme prévue. L'employeur en particulier ne devrait faire usage de son droit de licenciement que pour des motifs graves (lorsque la poursuite des rapports ne peut être exigée de lui, par exemple parce que le travailleur ne possède pas les capacités nécessaires ou qu'il a enfreint les règles de la bonne foi). Il est tenu d'informer l'autorité compétente du travail des motifs de congé. L'autorité compétente peut exiger la restitution de tout ou partie des allocations déjà versées (art. 25 LPGA; Circulaire MMT, p.131, J27).</p> <p class="Numroavec"><span>3.<span> </span></span><span dir="LTR">Dans sa décision du 5 mai 2004, l'ORP a réservé l'éventualité d'une restitution des prestations si le contrat de travail était résilié, en dehors du temps d'essai et sans justes motifs, pendant la période d'initiation ou dans le mois suivant celle-ci. Une telle réserve doit être comprise en ce sens que le versement des allocations a lieu sous condition résolutoire, appelée aussi réserve de révocation (cf. ATF 111 V 223 consid. 1; A. GRISEL, Traité de droit administratif, vol. I, p. 408). Elle est tout à fait admissible au regard du but de la mesure, qui est de favoriser l'engagement durable de personnes au chômage dont le placement est fortement entravé; il s'agit également d'éviter une sous-enchère sur les salaires, ainsi qu'un subventionnement des employeurs</span> par l'assurance-chômage (ATF 112 V 251 sv. consid. 3b; T. NUSSBAUMER, Arbeitslosenversicherung, in Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Soziale Sicherheit, ch. 583; D. CATTANEO, Les mesures préventives et de réadaptation de l'assurance-chômage, thèse Genève 1992, no 780 ss, p. 467 ss). L'autorité cantonale peut même exiger que la condition légale d'un engagement aux conditions usuelles dans la branche et la région, après la période d'initiation (<span>art. 65 let. c LACI</span>), fasse l'objet d'un contrat écrit (<span>art. 90 al. 3 OACI</span>). L'employeur peut ainsi être tenu à restituer les allocations perçues si les rapports de travail sont résiliés sans justes motifs avant l'échéance du délai indiqué par l'administration dans sa décision; cette restitution s'opère conformément à l'<span>art. </span><span>95 al. 1 LACI</span><span> (GERHARDS, Kommentar zum Arbeitslosenversicherungsgesetz, vol. II, n. 30 ad art. 65-67). </span>Quant à la notion de justes motifs, elle est, dans le présent contexte, la même que celle définie à l'<span>art. </span><span>337 CO</span><span> (D. FREIBURGHAUS, Präventivmassnahmen gegen die Arbeitslosigkeit in der Schweiz, Berne 1987, p. 51). </span></p> <p class="Numroavec">4.<span> </span><span dir="LTR">a) La recourante fait valoir que ce n’est pas elle qui a mis fin au contrat de travail, mais que la volonté de quitter l’entreprise venait du recourant et qu’elle n’a fait que s’y rallier. Elle invoque à ce propos l’entrevue du 30 août 2004, à laquelle se réfère sa lettre du 2 septembre 2004 au recourant et au cours de laquelle ce dernier aurait donné oralement son congé. Elle requiert à ce sujet l’audition de son responsable technique et de son responsable commercial, tous deux présents lors de cette entrevue.</span></p> <p class="Numroavec"> <span class="NumroetlettresansCar">Le tribunal a renoncé à entendre ces témoins, dans la mesure où la version présentée par la recourante apparaît en contradiction avec le contenu de sa lettre du <br/> 2 septembre 2004 et à son comportement ultérieur. S’il n’apparaît en effet pas douteux que Y________ ait déclaré que le travail ne lui convenait pas et qu’il allait chercher un emploi plus facile et mieux adapté à son état de santé, il ne ressort nullement de la lettre du 2 septembre 2004 qu’il avait d’ores et déjà donné son congé, ou qu’un accord réciproque était intervenu pour mettre fin aux rapports de travail le <br/> 15 octobre 2004. Si tel avait été le cas, le dernier point de la lettre du 2 septembre 2004 (« <i>Nous admettons vos remarques, <b>décision et attendons</b> de votre part <b>votre confirmation, résiliation</b> de votre contrat de travail <b>pour le 15 octobre 2004</b> au plus tard</i> ») n’aurait aucun sens. Il résulte au contraire de cette formule que Y________, s’il avait certes exprimé le projet de démissionner, ne l’avait pas encore fait. La recourante ne s’y est d’ailleurs pas trompée, puisqu’elle a elle-même résilié le contrat de travail, par lettre du 24 septembre</span> 2004, pour le 15 du mois suivant.</p> <p class="Numroetlettresans">b) La recourante fait d’autre part valoir qu’il existait en l’occurrence de justes motifs au sens de l’art. 337 CO de mettre fin au contrat de Y________. Elle affirme que celui-ci <i>« était un retardataire chronique et un adepte de l’absentéisme », </i>qu’il avait <i>« été averti à plusieurs reprises que son comportement ne pouvait durer, notamment par écrit le 19 août 2004 », </i>et qu’il ne s’était toutefois pas amendé. Elle a offert de prouver ses allégations par témoins, mesure d’instruction que le tribunal a également renoncé à ordonner.</p> <p class="Numroavec"> <span class="NumroetlettresansCar">Qu’il y ait eu ou non dans le comportement de Y________ matière à résiliation immédiate pour justes motifs n’apparaît pas décisif en l’espèce. La recourante n’a en effet pas invoqué de tels motifs à l’appui de sa résiliation, qui au surplus n’était pas un renvoi immédiat selon l’art. 337 CO, mais un congé ordinaire. On observe de surcroît que de fréquentes arrivées tardives ou des absences injustifiées comme celles qui étaient reprochées à Y________, ne peuvent donner lieu à un renvoi immédiat que si elles sont répétées malgré un ou plusieurs avertissements (v. ATF 117 II 560 consid. 3 p. 561), lesquels doivent contenir une menace claire de renvoi immédiat en cas de nouveau manquement (ATF 108 II 301 consid. 3 b p. 303). Tel n’était pas le cas de l’avertissement écrit signifié à Y________ le 19 août 2004, qui lui reproche certes ses arrivées tardives, mais se termine simplement par la formule suivante : «<i> Votre <b>comportement ne peut pas continuer indéfiniment</b> et vous demandons de prendre rendez-vous de suite pour un</i></span><i> </i><span class="NumroetlettresansCar"><i>entretien </i></span><span class="NumroetlettresansCar">». Au demeurant, le fait pour l’employeur d’avoir comme en l’espèce opté pour un congé ordinaire respectant les délais contractuels (cf. CCT du 1er janvier 2003 des paysagistes et entrepreneurs de jardins du canton de Vaud) implique une renonciation définitive au droit de résiliation immédiate, du moins en tant qu’il se fonde sur les mêmes circonstances que celles ayant entraîné la résiliation ordinaire du contrat (ATF 123 III 86). Enfin, en laissant à Y________ à l’issue de l’entretien du 30 août 2004 la possibilité de résilier lui-même le contrat pour un terme relativement lointain, la recourante ne pouvait plus le licencier avec effet immédiat lorsqu’il a refusé de donner son congé (v. Favre/Munoz/Tobler, Le contrat de travail, Lausanne 2001, n. 1.37 ad art. 337 CO).</span></p> <p class="Numroetlettresans">Quant au fait que l'employé n'est effectivement pas exempt de reproches, le tribunal l'admet volontiers, mais, puisque l'employeur avait, selon ses propres termes, <i>"Assez rapidement, après l'engagement de Y________, (…) constaté que l'attitude de ce travailleur n'était pas adéquate et que ses prestations de travail laissaient fortement à désirer"</i>, il devait mettre rapidement en demeure l'intéressé de corriger son attitude, sous peine de renvoi pour justes motifs. En le gardant comme il l'a fait, l'employeur à non seulement négligé ses propres intérêts, mais aussi ceux de l'assurance-chômage.</p> <p class="Numroetlettresans">Dans ces conditions, il n’y a pas lieu de rechercher, comme le voudrait la recourante, si celle-ci aurait pu renvoyer Y________ pour justes motifs; le fait est qu’en le licenciant le 2 septembre 2004 pour le 15 octobre suivant, elle a violé ses engagements à l’égard de l’assurance-chômage, ce qui réalise la condition résolutoire entraînant la restitution des allocations versées.</p> <span><br/> </span> <p class="Numroetlettresans"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span><span dir="LTR">Le recours est rejeté.</span></p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span><span dir="LTR">La décision du Service de l'emploi du 4 juillet 2005 est confirmée.</span></p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span><span dir="LTR">Le présent arrêt est rendu sans frais ni dépens.</span></p> <p class="RetraitDispositif"> </p> <p class="MsoNormal">Lausanne, le 1<sup>er</sup> mars 2006</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Xprsetgreffier">Le président: Le greffier:<br/> <br/> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</p> <p class="Voiederecours"> </p> <p class="Voiederecours">La présente décision peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa communication, d'un recours au Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne. Le recours s'exerce par acte écrit, déposé en trois exemplaires, indiquant :</p> <p class="Voiederecours">a) quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la présente décision;</p> <p class="Voiederecours">b) pour quels motifs le recourant s'estime en droit d'obtenir cette autre décision;</p> <p class="Voiederecours">c) quels moyens de preuve le recourant invoque à l'appui de ses motifs.</p> <p class="Voiederecours">La présente décision et l'enveloppe dans laquelle elle a été expédiée, ainsi que les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles se trouvent en mains du recourant, seront jointes au recours.</p> </div></body></html>