{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-122-II-485_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=51&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-II-485%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "a695aa07187165763b7c19738a1fbe45"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 II 485"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1996 BGE 122 II 485"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1996 BGE 122 II 485"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1996 BGE 122 II 485"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Tragweite des Grundsatzes des Vorrangs des V\u00f6lkerrechts. Der Grundsatz des Vorrangs des V\u00f6lkerrechts vor dem innerstaatlichen Recht ergibt sich aus der Natur der v\u00f6lkerrechtlichen Vorschrift. Konsequenz: Nichtanwendbarkeit des widersprechenden innerstaatlichen Rechts (hier Art. 37 IRSG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Port\u00e9e du principe de la primaut\u00e9 du droit international. Le principe de la primaut\u00e9 du droit international sur le droit interne d\u00e9coule de la nature m\u00eame de la r\u00e8gle internationale. Cons\u00e9quence: inapplicabilit\u00e9 de toute r\u00e8gle interne contraire (ici l'art. 37 EIMP)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Portata del principio del primato del diritto internazionale. Il principio del primato del diritto internazionale sul diritto interno deriva dalla natura stessa della norma internazionale. Conseguenza: inapplicabilit\u00e0 di ogni norma interna contraria (in concreto l'art. 37 AIMP)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:51:15", "Checksum": "38f2cc196323a523633efbaba2d384eb"}