{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-121-I-326_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=34&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-I-326%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "ad68ee79cc87b31cfd55c6b88e7237b9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 I 326"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1995 BGE 121 I 326"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1995 BGE 121 I 326"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1995 BGE 121 I 326"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter und 31 BV; nebenberufliche Erwerbst\u00e4tigkeit eines Beamten. Wird gegen einen kantonalen Entscheid ein Wiedererw\u00e4gungsgesuch und zugleich staatsrechtliche Beschwerde erhoben und wird das Wiedererw\u00e4gungsgesuch abgelehnt, so muss der Wiedererw\u00e4gungsentscheid nicht erneut mit staatsrechtlicher Beschwerde angefochten werden (E. 1a). Der Beamte kann sich f\u00fcr die Aus\u00fcbung einer nebenberuflichen privatwirtschaftlichen T\u00e4tigkeit auf die Handels- und Gewerbefreiheit berufen (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung). Eine Einschr\u00e4nkung derselben ist zul\u00e4ssig, um das Ansehen der Beamten und das \u00f6ffentliche Vertrauen in ihre Unparteilichkeit sicherzustellen. Es ist nicht verfassungswidrig, einem Bezirksanwalt f\u00fcr Wirtschaftsdelikte die \u00dcbernahme eines Verwaltungsratsmandats zu untersagen (E. 2). Aufgrund der Eigentumsgarantie darf der Beamte sein Verm\u00f6gen verwalten. Die Aus\u00fcbung eines Verwaltungsratsmandats geht \u00fcber die Verm\u00f6gensverwaltung hinaus (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter et 31 Cst.; activit\u00e9 lucrative accessoire d'un fonctionnaire. Lorsqu'une demande de reconsid\u00e9ration et un recours de droit public sont d\u00e9pos\u00e9s simultan\u00e9ment \u00e0 l'encontre d'une d\u00e9cision cantonale et que la demande de reconsid\u00e9ration est rejet\u00e9e, il n'est pas n\u00e9cessaire d'attaquer \u00e9galement la d\u00e9cision de reconsid\u00e9ration par un recours de droit public (consid. 1a). Un fonctionnaire peut invoquer la libert\u00e9 du commerce et de l'industrie lors de l'exercice d'une activit\u00e9 lucrative accessoire dans l'\u00e9conomie priv\u00e9e (pr\u00e9cision de la jurisprudence). Cette libert\u00e9 peut \u00eatre limit\u00e9e afin de pr\u00e9server la r\u00e9putation du fonctionnaire et la confiance du public dans son impartialit\u00e9. Il n'est pas contraire \u00e0 la Constitution f\u00e9d\u00e9rale de refuser \u00e0 un procureur de district comp\u00e9tent en mati\u00e8re de d\u00e9lits \u00e9conomiques le droit d'assumer un mandat dans un conseil d'administration (consid. 2). En vertu de la garantie de la propri\u00e9t\u00e9, un fonctionnaire peut administrer son patrimoine. L'exercice d'un mandat dans un conseil d'administration va au-del\u00e0 de l'administration du patrimoine (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22ter e 31 Cost.; attivit\u00e0 lucrativa accessoria esercitata da un funzionario. Se una domanda di riconsiderazione e un ricorso di diritto pubblico sono inoltrati contemporaneamente contro una decisione cantonale e la domanda di riconsiderazione viene respinta, non \u00e8 necessario impugnare nuovamente la domanda di riconsiderazione con ricorso di diritto pubblico (consid. 1a). Un funzionario pu\u00f2 invocare la libert\u00e0 di commercio e d'industria per quanto concerne l'esercizio di un'attivit\u00e0 lucrativa accessoria nel settore dell'economia privata (precisazione della giurisprudenza). Una limitazione di questa libert\u00e0 \u00e8 ammissibile, al fine di preservare la reputazione del funzionario e la fiducia del pubblico nella sua imparzialit\u00e0. Non \u00e8 contrario alla Costituzione negare a un procuratore distrettuale competente in materia di delitti economici il diritto di assumere un mandato in un consiglio di amministrazione (consid. 2). In virt\u00f9 della garanzia della propriet\u00e0, un funzionario pu\u00f2 amministrare il proprio patrimonio. L'esercizio di un mandato in un consiglio di amministrazione va oltre l'amministrazione del patrimonio (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:44:08", "Checksum": "e97ced071bbdc297d0c1883639013e39"}