<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=46399" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=46400" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO">80.96.00066</a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dai giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Alessandro Soldini, presidente, <br/> Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Fiorenzo Gianinazzi Il segretario</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso del 1 aprile 1996</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>in materia di: IFD 93/94 int. - IC/IFD 95/96</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>presentato da:</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________,</span></b><span> __________, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>ritenuto </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>in fatto ed in diritto</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. __________, celibe, domiciliato a __________ in Strada delle Mondelle, terminati gli studi ha cominciato a lavorare il 24 agosto 1994 per la __________ AG a __________.</p> <p class="R1"> Notificandogli la tassazione intermedia IC/IFD 1993/94 (con effetto dal 24 agosto 1994) e la tassazione ordinaria IC/IFD 1995/96, con decisioni del 29 settembre e del 9 ottobre 1995, l' Ufficio di tassazione di __________ quantificava il reddito del lavoro in fr. 63'915.– in media annua, concedendo deduzioni:</p> <p class="R1"> -per l'IFD 1993/94 (tassazione intermedia) di fr. 6'000.– per spese di trasporto e di fr. 5'600.– per spese di doppia economia domestica;</p> <p class="R1"> - per l'IC/IFD 1995/96 di fr. 6'000.-- per spese di trasferta e di fr. 10'800.-- per spese di doppia economia domestica.</p> <p class="R1"> Il contribuente impugnava le suddette decisioni con due distinti reclami del 14 risp. del 15 ottobre, nei quali lamentava l'insufficiente considerazione delle spese di trasporto, da lui stimate in fr. 15'675.-- per il periodo fiscale 1993/94 e in fr. 17'100.-- per il successivo e quantificava le spese relative all'affitto nei pressi del luogo di lavoro in fr. 10'272.-- all'anno.</p> <p class="R1"> L'autorità di tassazione respingeva il gravame con due decisioni dell'11 marzo 1996.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Con tempestivo ricorso alla Camera di diritto tributario, __________ contesta siccome insufficienti le deduzioni per spese di trasferta e doppia economia domestica per l'IFD 1993/94 (intermedia) e per l' IC/IFD 1995/96. Ribadisce la necessità, per lui, di servirsi del mezzo di trasporto privato per recarsi settimanalmente a lavorare, soprattutto in considerazione del fatto che il suo domicilio di __________ é situato nella zona agricola __________. Sottolinea inoltre la necessità di servirsi dell'automobile anche per gli spostamenti quotidiani fra il luogo di lavoro e la residenza settimanale e di doversi tenere a disposizione ventiquattro ore su ventiquattro in caso di difficoltà nella produzione riferita al suo staff. Rileva infine che le spese di alloggio nei pressi del luogo di lavoro ammontano a fr. 10'272.-- all'anno per un appartamento modesto, da lui sobriamente arredato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> All'udienza del 30 maggio 1996, il ricorrente ha fornito ulteriori spiegazioni in relazione al lavoro svolto per la __________ AG e ai picchetti di primo e secondo grado, ai quali deve attendere dovendosi rendere reperibile ventiquattro ore su ventiquattro.</p> <p class="R1"> Dopo approfondita discussione, richiamata la recentissima giurisprudenza di questa Camera (cfr. CDT n. __________.__________.__________ del 21 marzo 1996 in re I. La R.; CDT n. __________.__________.__________ in re C.C.; CDT n. __________.__________.__________ del 5 giugno 1996 in re P.B.), il presidente della Camera ha proposto di elevare la deduzione per spese di trasferta, tanto per l'intermedia IFD 1993-94 quanto per l'IC/IFD 1995-96, da fr. 6'000.-- a fr. 9'600.--, invariate le altre deduzioni.</p> <p class="R1"> L'UT ha aderito seduta stante a detta proposta, il ricorrente con lettera del 5 giugno 1996.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Per questi motivi,</p> <p class="R1">visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT 1994</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia</span></b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. Il ricorso è parzialmente accolto.</p> <p class="R1"> § Di conseguenza, la decisione su reclamo del 9 ottobre 1995 è riformata nel senso che le spese di trasporto sono elevate da fr. 6'000.– a fr. 9'600.-- tanto per l'intermedia IFD 1993-94 quanto per l'IC/IFD 1995-96.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Intimazione alle parti.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).</p> <p class="R1"> Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 146 LIFD).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>per la Camera di diritto tributario</span></p> <p class="MsoNormal"><span>del Tribunale d’appello</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il Presidente: Il Segretario:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>