Verordnung vom 21. März 2025 über die Koordination im Bereich des Sanitätsdiensts (VKSD) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501"/><FRBRdate date="2025-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2025-03-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 21 mars 2025 sur la coordination dans le domaine du service sanitaire (OCSS)" shortForm="OCSS"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 21 marzo 2025 sul coordinamento nell’ambito del servizio sanitario (OCSS)" shortForm="OCSS"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 21. März 2025 über die Koordination im Bereich des Sanitätsdiensts (VKSD)" shortForm="VKSD"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/de"/><FRBRdate date="2025-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2025-03-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/201/20250501/de/xml"/><FRBRdate date="2025-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2025-03-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.6"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>520.151</docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Koordination im Bereich des Sanitätsdiensts</docTitle></p><p>(VKSD)</p><p>vom 21. März 2025 (Stand am 1. Mai 2025)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 6 Absatz 1 des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes vom <br/>20. Dezember 2019<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/887" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>520.1</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Diese Verordnung regelt, welche Stellen im Bereich des Sanitätsdiensts folgende Aufgaben wahrnehmen:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Planung und Vorbereitung von Massnahmen zur Bewältigung von Ausnahmesituationen im Gesundheitswesen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Bewältigung von Ausnahmesituationen im Gesundheitswesen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Die Koordination auf politischer und operativer Ebene erfolgt im Rahmen der politischen und der operativen Plattform des Sicherheitsverbunds Schweiz (SVS).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Ausnahmesituation im Gesundheitswesen</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">Als Ausnahmesituation im Gesundheitswesen (Ausnahmesituation) gelten Grossereignisse, Katastrophen, Notlagen und bewaffnete Konflikte:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die mehrere Kantone, die ganze Schweiz oder das grenznahe Ausland betreffen;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die eine grosse Anzahl von Patienten und Patientinnen zur Folge haben; oder</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die besonders schwerwiegende gesundheitliche Folgen verursachen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Koordinierter Sanitätsdienst</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Der Koordinierte Sanitätsdienst (KSD) umfasst alle Dienstleistungen der KSD-Partner und das Zusammenwirken ihrer Mittel zur Bewältigung von Ausnahmesituationen zur bestmöglichen sanitätsdienstlichen Versorgung der Patienten und Patientinnen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>KSD-Partner</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>KSD-Partner sind zivile oder militärische Stellen, die im Hinblick auf eine Ausnahmesituation sanitätsdienstliche Massnahmen planen, vorbereiten oder durchführen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt:</num><heading>Planung und Vorbereitung von Massnahmen zur Bewältigung von Ausnahmesituationen</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Begleitgremium des KSD</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Mitglieder des Begleitgremiums des KSD vertreten die KSD-Partner und werden von dem oder der Beauftragten KSD einberufen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Das Begleitgremium des KSD hat folgende Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Es berät die operative Plattform des SVS und den Beauftragten oder die Beauftragte des KSD.</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Es stellt den Informationsaustausch zwischen den KSD-Partnern sicher.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Beauftragter oder Beauftragte des KSD</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro">Der oder die Beauftragte des KSD hat folgende Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Er oder sie bringt die Anliegen der KSD-Partner in die operative Plattform des SVS ein.</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Er oder sie leitet das Begleitgremium des KSD und sorgt für eine ausgewogene Vertretung der KSD-Partner.</p></item><item eId="art_6/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Er oder sie steht regelmässig in Kontakt mit den KSD-Partnern und vertritt deren Interessen.</p></item><item eId="art_6/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Er oder sie erstellt jährlich einen Bericht.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Geschäftsstelle des KSD</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/listintro">Die Geschäftsstelle des KSD hat folgende Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Sie ist die Kontaktstelle in allen Belangen der Koordination im Bereich des Sanitätsdiensts.</p></item><item eId="art_7/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Sie führt das Sekretariat des Begleitgremiums des KSD.</p></item><item eId="art_7/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Sie unterstützt den Beauftragten oder die Beauftragte des KSD.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Bundesamt für Bevölkerungsschutz</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para/listintro">Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) hat folgende Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_8/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Es ernennt den Beauftragten oder die Beauftragte des KSD.</p></item><item eId="art_8/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Es führt die Geschäftsstelle des KSD.</p></item><item eId="art_8/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Es fördert und koordiniert die Aus-, Weiter- und Fortbildung.</p></item><item eId="art_8/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Es kann Forschungstätigkeiten in Auftrag geben.</p></item><item eId="art_8/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Es kann die Kantone in der Planung und der Koordination der Planung unterstützen.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Bewältigung von Ausnahmesituationen</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Fachstab Sanität</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Der Fachstab Sanität wird vom BABS eingesetzt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/listintro"> Er hat folgende Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Er erstellt zuhanden der KSD-Partner, der Nationalen Alarmzentrale (NAZ) und der Krisenstäbe nach Artikel 2 der Verordnung vom 20. Dezember 2024<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/6" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.010.8</b></ref></p></authorialNote> über die Krisenorganisation der Bundesverwaltung die Fachlage Sanität.</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Er beurteilt Ressourcenbegehren aus fachlicher Sicht und macht den Krisenstäben Vorschläge zur Priorisierung der Ressourcen.</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Er kann spezifische Massnahmen vorschlagen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Nationale Alarmzentrale</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para/listintro">Die NAZ hat folgende Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_10/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Sie leitet den Fachstab Sanität.</p></item><item eId="art_10/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Sie erstellt eine Übersicht der verfügbaren personellen und materiellen Mittel sowie der verfügbaren Einrichtungen.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Bearbeitung von Personendaten</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Das BABS kann zur Wahrnehmung der Aufgaben nach dieser Verordnung Personendaten im Informations- und Einsatz-System Koordinierter Sanitätsdienst (Art. 35 der Verordnung vom 16. Dezember 2009<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/824" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>510.911</b></ref></p></authorialNote> über militärische und andere Informationssysteme im VBS) bearbeiten.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Die Verordnung vom 27. April 2005<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/345" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2005</b> 2119</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/16" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2016</b> 103</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/570" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2022</b> 570</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/133" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2023 </b>133 </ref>Anhang Ziff. 4]</p></authorialNote> über den Koordinierten Sanitätsdienst wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2025 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>