caglia
1. (sf.; sg.). – a) Staude f, Strauch m, Busch m, Gebüsch n. – b) (spez.; bot.). – a) ~ coller, Haselstaude f. – b) ~ filusa, Gemeiner Bergflachs (Thesium alpinum). – g) ~ frontscha, Eberreis n (Artemisia Abrotanum). – d) ~ da geneivra, Wacholderstrauch m; ~ d'izuns, Heidelbeerstrauch m. – e) ~ da suspidaunas, Felsenmispel f (Amelanchier ovalis). – 2. (sf.; pl.) las ~s, Niederholz n, Unterholz n, Buschland n; giu las ~s, in den Stauden (auch: im Erlenwald) drunten. – 3. (sf./coll.; nur Lumnezia) mit Sträuchern bewachsenes Gelände, Buschwald m; part ~, Holzrecht an einem Buschwald. – 4. fig. – a) (meton.) ina ~, langes, schlankes Mädchen. – b) (scherzh.) in filosof dallas ~s, Kauz m, Sonderling m, Original n. – c) Rw. – a) ir ellas ~s, (von Tieren) eingehen, (von Menschen) sterben; auch: Bankrott machen. – b) (vergl.) tremblar sc'ina ~, zittern wie Espenlaub.
[viell. vorrom. Alpenwort ungewisser Herkunft; schon aoeng. chieglia (Bifrun) ‘Strauch; Dornstrauch'].