Ordonnance de l'IPI du 14 juin 2016 sur les taxes (OTa-IPI) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/777/20250701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/777/20250701"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-06-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="232.148"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'IPI du 14 juin 2016 sur les taxes (OTa-IPI)" shortForm="OTa-IPI"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des IGE vom 14. Juni 2016 über Gebühren (GebV-IGE)" shortForm="GebV-IGE"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'IPI del 14 giugno 2016 sulle tasse (OTa-IPI)" shortForm="OTa-IPI"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/777/20250701/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/777/20250701/fr"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-06-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/777/20250701/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/777/20250701/fr/xml"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-06-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q2-rel-1.7.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>232.148 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance de l’IPI<br/>sur les taxes</docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(OTa-IPI)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">du 14 juin 2016  (État le 1<sup>er</sup> juillet 2025)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Approuvée par le Conseil fédéral le 16 décembre 2022</p></preface><preamble><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI),</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">vu l’art. 13 de la loi fédérale du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (LIPI)<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/5050_5050_5050" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.010.31</b></ref></p>	</authorialNote>,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Objet</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La présente ordonnance régit les taxes que l’IPI perçoit pour ses activités relevant de la souveraineté de l’Etat; les conventions internationales applicables sont réservées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Applicabilité de l’ordonnance générale sur les émoluments</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sauf disposition contraire de la présente ordonnance, l’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.041.1</b></ref></p>	</authorialNote> est applicable.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Tarif des taxes</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Les taxes que l’IPI perçoit en vertu de la LIPI, de la loi du 9 octobre 1992 sur le droit d’auteur (LDA)<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1798_1798_1798" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>231.1</b></ref></p>	</authorialNote>, de la loi du 9 octobre 1992 sur les topographies (LTo)<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1828_1828_1828" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>231.2</b></ref></p>	</authorialNote>, de la loi du 28 août 1992 sur la protection des marques (LPM)<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/274_274_274" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>232.11</b></ref></p>	</authorialNote>, de la loi du 5 octobre 2001 sur les designs (LDes)<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/226" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>232.12</b></ref></p>	</authorialNote>, de la loi du 25 juin 1954 sur les brevets (LBI)<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>232.14</b></ref></p>	</authorialNote> et de la loi du 20 mars 2009 sur les conseils en brevets (LCBr)<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/312" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>935.62</b></ref></p>	</authorialNote> ainsi qu’en vertu des ordonnances s’y rapportant figurent en annexe.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> L’IPI peut percevoir une taxe pour le traitement de demandes particulières et pour des prestations de services. Il en fixe le montant en fonction du temps de travail effectif et des débours. Le taux horaire est défini dans l’annexe au ch. 7.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Le Conseil de l’Institut peut adapter les taxes, pour le début d’un exercice de l’IPI, à l’augmentation de l’indice suisse des prix à la consommation lorsque cette augmentation est d’au moins 5 % depuis le 1<sup>er</sup> janvier 2017 ou depuis la dernière adaptation.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Paiement</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Les taxes doivent être payées au plus tard à la date indiquée par l’IPI.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Les dispositions des actes législatifs mentionnés à l’art. 3, al. 1, sont réservées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Modes de paiement</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les taxes doivent être payées en francs suisses:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">par un versement ou un virement sur un compte de l’IPI prévu à cet effet;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">par tout autre mode de paiement autorisé par l’IPI.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Données concernant le paiement</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Tout paiement doit mentionner le nom de la personne qui l’effectue et les données permettant d’identifier l’objet du paiement. Au lieu de décrire la taxe, il est possible d’indiquer le code correspondant figurant en annexe.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Si ces données font défaut, l’IPI invite la personne qui a effectué le paiement à lui communiquer par écrit l’objet du paiement. Si, à la date indiquée par l’IPI, cette personne n’a pas donné suite à l’invitation, le paiement est réputé non effectué.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Date et validité du paiement</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Le paiement est réputé effectué lorsqu’il est inscrit au crédit d’un compte de l’IPI.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Le délai de paiement est observé si, avant son échéance, le montant dû est versé à La Poste Suisse ou débité en Suisse d’un compte postal ou bancaire en faveur de l’IPI.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Paiement par autorisation de débit</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> En cas de paiement par un mode de paiement autorisé par l’IPI sur la base d’une autorisation de débit comme la carte de crédit ou l’avis de prélèvement, le paiement est réputé effectué à la réception par l’IPI de l’autorisation de débit afférente à la taxe concrète. Si l’autorisation concerne une taxe que l’IPI n’a pas encore facturée, le paiement est réputé effectué à la date de la facturation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Le paiement est valable uniquement si le montant, déduction faite, le cas échéant, de la commission perçue par le prestataire de services financiers, est inscrit au crédit d’un compte de l’IPI.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Si l’IPI est obligé, suite à une réclamation de la personne qui a effectué le paiement, de rembourser en totalité ou en partie la taxe au prestataire de services financiers, le paiement est réputé non effectué. Si l’IPI accorde à la personne débitrice un nouveau délai pour procéder au paiement de la taxe, il peut demander une taxe supplémentaire pour travaux administratifs; cette dernière s’élève à 10 % du montant dû, mais à 50 francs au moins.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> L’IPI peut exiger que les autorisations de débit soient envoyées par voie électronique. Il publie les modalités techniques de manière appropriée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Paiement effectué à temps</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Si la totalité de la taxe n’a pas été payée à la date indiquée, le paiement est réputé non effectué. L’IPI n’accepte pas de paiements partiels; si l’équité l’exige, il peut renoncer à recouvrer les impayés peu importants sans préjudice des droits de la personne débitrice.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il incombe à la personne débitrice de prouver que le paiement a été effectué à temps.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Réduction des taxes pour les communications par la voie électronique</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Lorsque les communications sont effectuées par la voie électronique, l’IPI peut accorder une réduction des taxes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> La réduction ne dépassera pas 40 % de la taxe due initialement et ne sera en aucun cas supérieure à 200 francs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Dispositions transitoires</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Les modalités de paiement et le montant des taxes dues en raison d’un événement qui s’est produit avant le 1<sup>er</sup> janvier 2017 sont régis par l’ancien droit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> La disposition transitoire figurant à l’al. 1 s’applique par analogie aux futures modifications des modalités de paiement et du montant des taxes.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11_a"><num><b>Art. 11</b><i>a</i><authorialNote>		<p> Introduit par le ch. I de l’O de l’IPI du 23 juin 2022, approuvée par le CF le 16 déc. 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/1" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 1</ref>).</p>	</authorialNote></num><heading>Disposition transitoire relative à la modification du 23 juin 2022</heading><paragraph eId="art_11_a/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le montant de la taxe de prolongation pour les enregistrements de marque qui arrivent à échéance avant le 1<sup>er</sup> juillet 2024 est régi par l’ancien droit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Abrogation d’un autre acte</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le règlement du 28 avril 1997 sur les taxes de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle<authorialNote>		<p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1997/2173_2173_2173" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1997</b> 2173</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/414" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1999</b> 2632</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/393" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 2323</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/692" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 4487</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 4477 </ref>ch. VI, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/278" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 1897</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/310" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 2251</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/299" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 1307</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/197" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2016</b> 1049</ref>]</p>	</authorialNote> est abrogé.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2017.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/777/20250701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/777/20250701"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-06-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="232.148"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'IPI du 14 juin 2016 sur les taxes (OTa-IPI)" shortForm="OTa-IPI"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des IGE vom 14. Juni 2016 über Gebühren (GebV-IGE)" shortForm="GebV-IGE"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'IPI del 14 giugno 2016 sulle tasse (OTa-IPI)" shortForm="OTa-IPI"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/777/20250701/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/777/20250701/fr"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-06-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/777/20250701/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/777/20250701/fr/xml"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-06-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Annexe<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote>		<p> Mise à jour par le ch. I des O de l’IPI du 31 oct. 2018, approuvé par le CF le 17 avr. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/298" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>1577</ref>), du 22 mars 2021, approuvée par le CF le 18 août 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/511" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 511</ref>), le ch. II de l’O de l’IPI du 23 juin 2022, approuvée par le CF le 16 déc. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/1" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 1</ref>) et le ch. I de l’O de l’IPI du 18 juin 2024, approuvée par le CF le 14 mai 2025, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 377</ref>).</p>	</authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 3, al. 1 et 2, et 6, al. 1)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Tarif des taxes</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1"><num>1. </num><heading>Taxes perçues en matière de marques et d’indications géographiques</heading><content><table border="1">									<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Article</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Description de la taxe</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Code</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Fr.</p>				</th>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 28, al. 3</p>					<p>Art. 18, al. 1</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LPM<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/274_274_274" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data">RS <b>232.11</b></ref></p>	</authorialNote></sup></p>					<p>OPM<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><authorialNote>		<p> Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/296_296_296" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data">RS <b>232.111</b></ref>)</p>	</authorialNote></sup></p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de dépôt</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1000</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">450.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 18, al. 2</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OPM</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Surtaxe pour classe supplémentaire</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1100</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">100.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 18<i>a</i></p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OPM</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe pour procédure d’examen accélérée </p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1200</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">400.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 31, al. 2</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LPM</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe d’opposition</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1300</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">800.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 10, al. 2</p>					<p>Art. 26, al. 4</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LPM</p>					<p>OPM</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de prolongation</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1400</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">550.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 26, al. 5</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OPM</p>				</td>				<td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Surtaxe pour paiement après l’échéance de l’enregistrement</p></item></blockList></td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1450</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">50.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 17<i>a</i></p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OPM</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de poursuite de la procédure</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1500</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">100.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 45, al. 2</p>					<p>Art. 47, al. 4</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LPM</p>					<p>OPM</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe nationale pour une demande d’enregistrement international</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1600</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">100.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 50<i>f</i>, let. c</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LPM</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe pour la demande de refus des effets en Suisse d’un enregistrement international</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1650</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">800.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 50f, let. d</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LPM</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe pour la demande d’une période de transition</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1660</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">800.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 45, al. 2<br/>Art. 8, al. 7</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LPM<br/>PM<authorialNote>		<p>  Protocole du 27 juin 1989 relatif à l’Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement international des marques (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2350_2350_2350" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.232.112.4</b></ref>)</p>	</authorialNote></p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe individuelle pour la désignation de la Suisse</p>				</td>				<td>														</td>				<td>														</td>			</tr>			<tr>								<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour trois classes</p></item></blockList></td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1700</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">400.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour chaque classe supplémentaire</p></item></blockList></td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1730</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">50.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>														</td>				<td>														</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe individuelle pour le renouvellement</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1760</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">500.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 35<i>a</i>, al. 3</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LPM</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de radiation</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1800</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">800.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 50<i>b</i>, al. 3</p>					<p>Art. 14</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LPM</p>					<p>O sur les AOP/IGP<authorialNote>		<p> Ordonnance du 2 septembre 2015 sur les AOP et les IGP non agricoles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/612" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>232.112.2</b></ref>)</p>	</authorialNote></p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxes liées au registre des indications géographiques:</p>				</td>				<td>														</td>				<td>														</td>			</tr>			<tr>								<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>Taxe d’enregistrement</p></item></blockList></td>				<td>										<p>1900</p>				</td>				<td>										<p>4000.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>Taxe d’opposition</p></item></blockList></td>				<td>										<p>1930</p>				</td>				<td>										<p>2000.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>Taxe pour modification du cahier des charges</p></item></blockList></td>				<td>										<p>1960</p>				</td>				<td>										<p>800.–</p>				</td>			</tr>					</table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2"><num>2. </num><heading>Taxes perçues en matière de designs</heading><content><table border="1">									<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Article</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Description de la taxe</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Code</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Fr.</p>				</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Art. 17, al. 1</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>ODes<authorialNote>		<p> Ordonnance du 8 mars 2002 sur les designs (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/183" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>232.121</b></ref>)</p>	</authorialNote></p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Taxe d’enregistrement</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Art. 19, al. 2</p>					<p>Art. 17, al. 2, let. a</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>LDes<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/226" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>232.12</b></ref></p>	</authorialNote></p>					<p>ODes</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num>– </num><p>Taxe de base pour la première période de protection (1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">re</sup> à 5<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> années)</p></item></blockList></th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num>– </num><p>pour un design déposé isolément ou</p></item><item><num/><p>pour le premier design d’un dépôt multiple</p></item></blockList></th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>3000</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>200.–</p>				</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num>– </num><p>pour chaque design supplémentaire d’un dépôt multiple</p></item></blockList></th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>3100</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>100.–</p>				</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num/><p>mais au maximum</p></item></blockList></th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>3200</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>700.–</p>				</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Art. 17, al. 2, let. b</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>ODes</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num>– </num><p>Taxe de publication pour chaque représentation supplémentaire dès la deuxième</p></item></blockList></th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>3300</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>20.–</p>				</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Art. 21, al. 3</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>ODes</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Taxe de prolongation de la protection</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num>– </num><p>pour les deuxième (6<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> à 10<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> années), troisième (11<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> à 15<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> années), quatrième (16<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> à 20<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> années) et cinquième périodes (21<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> à 25<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> années),<br/></p><p>par période de protection:</p></item></blockList></th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num>– </num><p>pour un design déposé isolément ou</p></item><item><num/><p>pour le premier design d’un dépôt multiple</p></item></blockList></th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>3400</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>200.–</p>				</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num>– </num><p>pour chaque design supplémentaire d’un dépôt multiple</p></item></blockList></th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>3500</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>100.–</p>				</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num/><p>mais au maximum</p></item></blockList></th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>3600</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>700.–</p>				</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Art. 21, al. 3</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>ODes</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Surtaxe pour paiement après l’échéance de la période de protection</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>3650</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>50.–</p>				</th>			</tr>			<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Art. 31, al. 2</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>LDes</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Taxe de poursuite de la procédure</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>3700</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>100.–</p>				</th>			</tr>					</table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3"><num>3. </num><heading>Taxes perçues en matière de brevets d’invention</heading><content><table border="1">									<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Article</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Description de la taxe</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Code</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Fr.</p>				</th>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 138, al. 1, let. c</p>					<p>Art. 17<i>a,</i> al. 1, let. a</p>					<p>Art. 49, al. 1</p>					<p>Art. 118, al. 1, let. a</p>					<p>Art. 124, al. 1, let. c</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LBI<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>232.14</b></ref></p>	</authorialNote></p>					<p>OBI<authorialNote>		<p> Ordonnance du 19 octobre 1977 sur les brevets (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/2027_2027_2027" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>232.141</b></ref>)</p>	</authorialNote></p>					<p>OBI</p>					<p>OBI</p>					<p>OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de dépôt</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2000</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">200.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 17<i>a</i>, al. 1, let. b</p>					<p>Art. 31<i>a</i></p>					<p>Art. 53<i>a</i>, al. 1</p>					<p>Art. 61<i>a</i>, al. 2</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OBI</p>					<p>OBI</p>					<p>OBI</p>					<p>OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de revendication pour chaque revendication à partir de la onzième</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2030</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">50.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 53, al. 1</p>					<p>Art. 57, al. 2</p>					<p>Art. 59, al. 2</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OBI</p>					<p>OBI</p>					<p>OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de recherche</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2060</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">500.–</p>									</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 17<i>a</i>, al. 1, let. c</p>					<p>Art. 61<i>a</i></p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OBI</p>					<p>OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe d’examen</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2100</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">500.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 63, al. 2</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe pour procédure d’examen accélérée</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2150</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">200.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 73, al. 2</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe d’opposition</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2200</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">800.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 17<i>a</i>, al. 1, let. e</p>					<p>Art. 18</p>					<p>Art. 18<i>a</i>, al. 3</p>					<p>Art. 118, al. 2</p>					<p>Art. 118<i>a</i></p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OBI</p>					<p>OBI</p>					<p>OBI</p>					<p>OBI</p>					<p>OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Annuités</p>				</td>				<td>														</td>				<td colspan="2">														</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 4<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2340</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>100.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 5<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2350</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>120.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 6<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2360</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>140.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 7<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2370</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>160.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 8<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2380</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>180.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 9<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2390</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>220.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">pour la 10<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2400</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">260.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 11<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2410</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>300.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 12<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2420</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>340.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 13<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2430</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>400.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 14<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2440</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>460.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 15<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2450</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>520.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 16<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2460</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>600.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 17<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2470</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>680.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 18<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2480</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>760.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 19<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt</p></item></blockList></td>				<td>										<p>2490</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>860.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 20<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année à compter du dépôt </p></item></blockList></td>				<td>										<p>2500</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>960.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 18, al. 3</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Surtaxe</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2550</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">50.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 46<i>a,</i> al. 2</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de poursuite de la procédure</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2600</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">100.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 15, al. 2</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de réintégration en l’état antérieur</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2650</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">500.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 96, al. 3</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de traitement d’une déclaration de renonciation partielle</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2700</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">500.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 133, al. 2</p>					<p>Art. 121, al. 1</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LBI</p>					<p>OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de transmission</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2800</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">100.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 140<i>h,</i> al. 1</p>					<p>Art. 140<i>z</i></p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LBI</p>					<p>LBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de dépôt pour le certificat complémentaire de protection</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2900</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2500.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 140<i>q</i></p>					<p>Art. 127<i>b</i>, al. 3</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LBI</p>					<p>OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe pour la demande de prolongation de la durée de protection du certificat complémentaire de protection</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2905</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1500.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 140<i>h</i>, al. 1</p>					<p>Art. 140<i>z</i></p>					<p>Art. 140<i>q</i></p>					<p>Art. 127<i>l</i></p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LBI</p>					<p>LBI</p>					<p>LBI</p>					<p>OBI</p>					<p>OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Annuités pour le certificat complémentaire de protection</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2910</p>				</td>				<td colspan="2">														</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">re</sup> année</p></item></blockList></td>				<td>														</td>				<td colspan="2">										<p>1060.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 2<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année</p></item></blockList></td>				<td>														</td>				<td colspan="2">										<p>1160.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 3<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année</p></item></blockList></td>				<td>														</td>				<td colspan="2">										<p>1260.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 4<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année</p></item></blockList></td>				<td>														</td>				<td colspan="2">										<p>1360.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">– </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">pour la 5<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année</p></item></blockList></td>				<td>														</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1460.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>pour la 6<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">e</sup> année</p></item></blockList></td>				<td>														</td>				<td colspan="2">										<p>1560.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 127<i>l</i>, al. 5</p>				</td>				<td>														</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Surtaxe</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2950</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">50.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 140<i>r</i>, al. 2</p>					<p>Art. 127<i>n</i>, al. 3</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LBI</p>					<p>OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Demande de révocation de la prolongation de la durée de protection du certificat complémentaire de protection</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2960</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">800.–</p>				</td>			</tr>			<tr>												<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 140<i>w</i></p>					<p>Art. 127<i>v</i>, al. 2</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LBI</p>					<p>OBI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe pour le certificat complémentaire de protection pédiatrique</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2970</p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3000.–</p>				</td>			</tr>					</table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_4"><num>4. </num><heading>Taxes perçues en vertu de la loi sur les conseils en brevets</heading><content><table border="1">									<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Article</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Description de la taxe</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Code</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Fr.</p>				</th>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 12, al. 1</p>					<p>Art. 19, al. 1</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LCBr<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/312" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>935.62</b></ref></p>	</authorialNote></p>					<p>LCBr</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe d’inscription au registre des conseils en brevets</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5000</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">200.–</p>				</td>			</tr>					</table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5"><num>5. </num><heading>Taxes perçues en matière de droit d’auteur</heading><content><table border="1">									<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Article</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Description de la taxe</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Code</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Fr.</p>				</th>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 13, al. 1</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LIPI</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxes pour les décisions prises en relation avec la surveillance des sociétés de gestion</p>				</td>				<td>														</td>				<td>														</td>			</tr>			<tr>								<td>														</td>				<td>														</td>				<td><blockList><item><num>– </num><p>par unité de temps de 5 minutes commencée</p></item></blockList></td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4000</p>				</td>				<td>										<p>15.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>														</td>				<td>														</td>				<td>										<p>Recours à des experts externes</p>				</td>				<td>										<p>4100</p>				</td>				<td>										<p>frais</p>				</td>			</tr>					</table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_6"><num>6. </num><heading>Taxes perçues en matière de topographies</heading><content><table border="1">									<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Article</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Description de la taxe</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Code</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Fr.</p>				</th>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art. 14, al. 2</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">LTo<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1828_1828_1828" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>231.2</b></ref></p>	</authorialNote></p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Taxe de dépôt</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4500</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">450.–</p>				</td>			</tr>					</table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_7"><num>7. </num><heading>Diverses taxes de chancellerie</heading><content><table border="1">									<tr>												<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Description de la taxe</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Code</p>				</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Fr.</p>				</th>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Légalisation par la Chancellerie fédérale</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5100</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">frais</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Copies, traitement de demandes particulières et prestations de services au sens de l’art. 3, al. 2, en fonction du temps effectif</p>				</td>				<td>														</td>				<td>														</td>			</tr>			<tr>								<td><blockList><item><num>– </num><p>par unité de temps de 5 minutes commencée</p></item></blockList></td>				<td>										<p>5200</p>				</td>				<td>										<p>15.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Surtaxe pour les mandats urgents</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5300</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">jusqu’à concurrence de 50 % de<br/>la taxe due initialement</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Procédure de destruction de petits envois</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5400</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">120.–</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Procédure simplifiée de destruction de petits envois  </p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5500</p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">80.–</p>				</td>			</tr>		</table></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>