uvierchel
m, 1.a) Deckel m; alzar igl ~, den Deckel öffnen; metter si igl ~, den Deckel aufsetzen. – b) ~ dil calisch, Kelchdeckel m; ~ dall'ura, Uhrdeckel m. – c) fig. ~ dils egls, Augendeckel m, Augenlid n. – 2. (von Schnecken) far ~, sich deckeln. – 3. fig. Rw. – a) far ~, sich vergraben, sich verziehen. – b) (beim Essen) haver ni funs ni ~, unersättlich sein. – c) dir ora enzatgei funs ed ~, alles ausschwatzen. – d) siglientar igl ~, dem Fass den Boden ausschlagen.
alles ausschwatzen, dem Fass den Boden ausschlagen
[lat. operculum, eng. vierchel, surm. viertgel, valt. (Bormio) vérklo ‘coperchio'; it. coperchio, frz. couvercle].