{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-131-II-545_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=113&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-II-545%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "88371ce43661b7b40d17f780eb089dc8"}, "Num": ["BGE 131 II 545"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 131 II 545"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 131 II 545"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 131 II 545"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schonung von Natur- und Heimatschutzobjekten bei der Errichtung von Mobilfunkanlagen (Art. 3 NHG). Die Erteilung einer Baubewilligung f\u00fcr eine Mobilfunkanlage ist, auch innerhalb der Bauzone, eine Bundesaufgabe i.S.v. Art. 2 NHG, weshalb die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden zur Schonung der in Art. 3 Abs. 1 NHG genannten Schutzobjekte verpflichtet sind (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Obligation de m\u00e9nager les objets dignes de protection au sens de l'art. 3 LPN lors de l'\u00e9dification d'installations de t\u00e9l\u00e9phonie mobile. L'octroi d'une autorisation de construire une installation de t\u00e9l\u00e9phonie mobile constitue \u00e9galement \u00e0 l'int\u00e9rieur de la zone \u00e0 b\u00e2tir une t\u00e2che de la Conf\u00e9d\u00e9ration au sens de l'art. 2 LPN; c'est pourquoi les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ont l'obligation de m\u00e9nager les objets \u00e0 prot\u00e9ger mentionn\u00e9s \u00e0 l'art. 3 al. 1 LPN (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Rispetto degli oggetti degni di protezione ai sensi dell'art. 3 LPN nella costruzione di impianti di telefonia mobile. Il rilascio di una licenza edilizia per la costruzione di un impianto di telefonia mobile costituisce, anche all'interno della zona edificabile, un compito della Confederazione ai sensi dell'art. 2 LPN, per cui le autorit\u00e0 competenti hanno l'obbligo di rispettare gli oggetti degni di protezione indicati all'art. 3 cpv. 1 LPN (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:58:49", "Checksum": "d7b89edfbfdc11674fcf3d06e5dfe37a"}