{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-108-IV-79_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=39&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=388&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IV-79%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "aa5b3cb9ac3902b73a8ecc128f0214d8"}, "Num": ["BGE 108 IV 79"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 108 IV 79"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 108 IV 79"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 108 IV 79"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 271 Abs. 1 BStP. Der Angeklagte ist - ob im Strafpunkt verurteilt oder freigesprochen - zur Nichtigkeitsbeschwerde im Zivilpunkt legitimiert, wenn der Zivilanspruch beurteilt worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 271 al. 1 PPF. Lorsque l'autorit\u00e9 p\u00e9nale a statu\u00e9 sur les conclusions civiles, le condamn\u00e9 est l\u00e9gitim\u00e9 \u00e0 se pourvoir en nullit\u00e9 sur ce point sans \u00e9gard au fait qu'il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 ou lib\u00e9r\u00e9 sur l'action p\u00e9nale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 271 cpv. 1 PP. Ove l'autorit\u00e0 penale abbia giudicato sulle conclusioni civili, il condannato \u00e8 legittimato a ricorrere per cassazione su questo punto, indipendentemente dal fatto che sia stato condannato od assolto per quanto concerne l'azione penale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:20:20", "Checksum": "3e7d84652363437398c43298e5a90783"}