tempra III
f, 1. Beschaffenheit eines Stoffes. – a) (bes. bez. Härte, usw.) Härtung f; dar la ~, stählen, härten (von Eisen); haver la dretga ~, in der Beschaffenheit richtig sein. – b) (bez. Temperatur, usw.); la ~ dall' aua, die Wassertemperatur; dar la ~, heizen, aufwärmen. – 2. fig. – a) Prägung f, Charakter m; in carstgaun d'atgna ~, ein Mensch besonderer Prägung; haver ~, eigene Prägung/eigenen Zuschnitt haben; dar ~, formen, prägen. – b) la ~ dalla cuntrada, die charakteristische Form der Landschaft. – Sy: caracter, foscha, fuorma, urdadira.
charakteristische Form
[Deverb. von -> temprar II ‘bereitstellen, zurichten'; vgl. tess. (Biasca) tèmpra].