{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-02-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-150-II-225_2024-02-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=159&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-II-225%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "47b8d0b7f30c061707e8bb9446ab469f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 II 225", "2C_176/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 07.02.2024 BGE 150 II 225 (2C_176/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 07.02.2024 BGE 150 II 225 (2C_176/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 07.02.2024 BGE 150 II 225 (2C_176/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1 und 2 VG; Art. 34 und 35 aB\u00f6B; Anwendbarkeit des Verantwortlichkeitsgesetzes bei Staatshaftungsanspr\u00fcchen in Zusammenhang mit Vergabeverfahren nach dem (alten) Beschaffungsrecht des Bundes. Grunds\u00e4tze der Haftung nach Art. 3 VG (E. 4); Voraussetzungen und Umfang der spezialgesetzlichen Haftung nach Art. 34 ff. aB\u00f6B und Verh\u00e4ltnis zum Verantwortlichkeitsgesetz (E. 5); Bejahung der subsidi\u00e4ren Anwendbarkeit von Art. 3 Abs. 1 VG im vorliegenden Fall, in dem die Beschwerdef\u00fchrerin mit der vorzeitigen Erschliessung von Standorten und dem faktisch definitiven Verfahrensabbruch widerrechtliche Handlungen der Vergabestelle vorbringt, die nicht im Erlass einer (rechtswidrigen) Verf\u00fcgung i.S.v. Art. 34 aB\u00f6B bestehen (E. 6 und 7); der Ersatz des Erf\u00fcllungsinteresses f\u00e4llt in einer solchen Konstellation grunds\u00e4tzlich ausser Betracht (E. 7), die Beschwerdef\u00fchrerin hat gest\u00fctzt auf Art. 3 Abs. 1 VG aber Anspruch auf Schadenersatz f\u00fcr ihre nutzlosen Aufwendungen (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1 et 2 LRCF; art. 34 et 35 aLMP; applicabilit\u00e9 de la loi sur la responsabilit\u00e9 en cas de pr\u00e9tentions en responsabilit\u00e9 contre l'\u00c9tat en lien avec des proc\u00e9dures d'adjudication selon l'(ancien) droit des march\u00e9s publics de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Principes de la responsabilit\u00e9 selon l'art. 3 LRCF (consid. 4); conditions et \u00e9tendue de la responsabilit\u00e9 l\u00e9gale sp\u00e9ciale selon les art. 34 ss aLMP et rapport avec la loi sur la responsabilit\u00e9 (consid. 5); l'art. 3 al. 1 LRCF s'applique \u00e0 titre subsidaire au pr\u00e9sent cas o\u00f9 la recourante invoque des actes illicites de l'adjudicateur qui ne consistent pas en l'adoption d'une d\u00e9cision (non conforme au droit) au sens de l'art. 34 aLMP en lien avec le d\u00e9veloppement anticip\u00e9 de sites et l'interruption de fait d\u00e9finitive de la proc\u00e9dure (consid. 6 et 7); dans une telle constellation, une indemnit\u00e9 pour compenser l'int\u00e9r\u00eat \u00e0 l'ex\u00e9cution n'entre en principe pas en ligne de compte (consid. 7), mais la recourante a droit \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats pour ses d\u00e9penses inutiles sur la base de l'art. 3 al. 1 LRCF (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 1 e 2 LResp; art. 34 e 35 vLAPub; applicabilit\u00e0 della legge sulla responsabilit\u00e0 per pretese concernenti la responsabilit\u00e0 dello Stato in relazione a procedure di aggiudicazione secondo il (vecchio) diritto federale sulle commesse pubbliche. Principi della responsabilit\u00e0 giusta l'art. 3 LResp (consid. 4); condizioni ed estensione della responsabilit\u00e0 legale speciale prevista dall'art. 34 segg. vLAPub e rapporto con la legge sulla responsabilit\u00e0 (consid. 5); ammissione dell'applicazione sussidiaria dell'art. 3 cpv. 1 LResp al presente caso, nel quale - in relazione all'equipaggiamento anticipato di siti e all'interruzione, di fatto definitiva, della procedura - la ricorrente fa valere atti illeciti dell'autorit\u00e0 appaltante, che non consistono nell'adozione di una decisione (contraria al diritto) ai sensi dell'art. 34 vLAPub (consid. 6 e 7); di principio, in una simile costellazione, un risarcimento per compensare l'interesse all'esecuzione non entra in considerazione (consid. 7); tuttavia, giusta l'art. 3 cpv. 1 LResp, la ricorrente ha diritto alla rifusione delle spese che ha sopportato inutilmente (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:43:57", "Checksum": "258ba7d39e696e5130cd6f1d8bb3ca04"}