{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1966-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-92-I-409_1966.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=26&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-I-409%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "12d18a75cc660d488ae9127882b67085"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 92 I 409"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1966 BGE 92 I 409"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1966 BGE 92 I 409"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1966 BGE 92 I 409"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schutz der Gew\u00e4sser gegen Verunreinigung. BG vom 16. M\u00e4rz 1955. Verweigerung einer Baubewilligung wegen der Gefahr, dass infolge der vorgesehenen Beseitigung des Abwassers (Sammlung in einerGrube und landwirtschaftliche Verwertung) Quellen verschmutzt w\u00fcrden, die der Versorgung der Bev\u00f6lkerung mit Trink- und Brauchwasser dienen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection des eaux contre la pollution. LF du 16 mars 1955. Refus d'autoriser une construction en raison du mode pr\u00e9vu pour l'\u00e9coulement des eaux us\u00e9es (rassembl\u00e9es dans une fosse, puis utilis\u00e9es pour l'exploitation agricole), qui risque de polluer des sources fournissant \u00e0 la population l'eau potable et l'eau industrielle."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protezione delle acque dall'inquinamento. LF del 16 marzo 1955. Rifiuto di autorizzare una costruzione a causa del pericolo che, in seguito al modo previsto per l'eliminazione delle acque di scolo (raccolte in una fossa e poi usate a fini agricoli), siano inquinate sorgenti che forniscono alla popolazione acqua potabile ed industriale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:18:08", "Checksum": "8a24c8890378cabeb7ab9933fbaacd48"}