{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2014-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-140-II-539_2014.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=16&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-II-539%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "ef79ed8eb3ec9661bc7c65c2a76aa5ea"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 II 539"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2014 BGE 140 II 539"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2014 BGE 140 II 539"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2014 BGE 140 II 539"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 89 Abs. 1 BGG; Beschwerdelegitimation im Allgemeinen. Die Generalklausel in Art. 89 Abs. 1 BGG verleiht einer Beh\u00f6rde oder einer Verwaltungseinheit ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit keine Legitimation f\u00fcr eine Beschwerde ans Bundesgericht (E. 2.2 und 3.1). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 89 Abs. 2 lit. a BGG; Beschwerdebefugnis der Bundeskanzlei und von Departementen des Bundes. Die der Bundeskanzlei und Departementen des Bundes von Gesetzes wegen zukommende Beschwerdebefugnis kann mittels Verordnung an eine Verwaltungseinheit der zentralen Bundesverwaltung delegiert werden (E. 4.2). Im konkreten Fall \u00fcbertr\u00e4gt keine Norm des Bundesrechts die Befugnis zur Beschwerde ans Bundesgericht der Fachstelle f\u00fcr Personensicherheitspr\u00fcfungen (E. 4.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 89 al. 1 LTF; qualit\u00e9 pour recourir en g\u00e9n\u00e9ral. La clause g\u00e9n\u00e9rale de l'art. 89 al. 1 LTF n'accorde pas la qualit\u00e9 pour recourir devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 une autorit\u00e9 ou une unit\u00e9 administrative d\u00e9pourvue de la personnalit\u00e9 juridique (consid. 2.2 et 3.1). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 89 al. 2 let. a LTF; qualit\u00e9 pour recourir de la Chancellerie et des d\u00e9partements f\u00e9d\u00e9raux. La qualit\u00e9 pour recourir accord\u00e9e par la loi \u00e0 la Chancellerie et aux d\u00e9partements f\u00e9d\u00e9raux peut \u00eatre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e par voie d'ordonnance \u00e0 une unit\u00e9 administrative de l'Administration f\u00e9d\u00e9rale centrale (consid. 4.2). En l'occurrence, aucune disposition de droit f\u00e9d\u00e9ral n'accorde la qualit\u00e9 pour recourir devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral au Service sp\u00e9cialis\u00e9 charg\u00e9 des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 relatifs aux personnes (consid. 4.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 89 cpv. 1 LTF; legittimazione a ricorrere in generale. La clausola generale dell'art. 89 cpv. 1 LTF non conferisce ad autorit\u00e0 o unit\u00e0 amministrative senza personalit\u00e0 giuridica alcuna legittimazione a ricorrere al Tribunale federale (consid. 2.2 e 3.1). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 89 cpv. 2 lett. a LTF; diritto di ricorso della Cancelleria e dei dipartimenti federali. Il diritto di ricorso che compete per legge alla Cancelleria e ai dipartimenti federali pu\u00f2 essere delegato per ordinanza a una unit\u00e0 amministrativa dell'Amministrazione federale centrale (consid. 4.2). Nella fattispecie, nessuna disposizione del diritto federale conferisce il diritto di ricorso al Tribunale federale al Servizio specializzato per i controlli di sicurezza relativi alle persone (consid. 4.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:09:32", "Checksum": "b241736ea406061225d872fe034c9c48"}