<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="HTML Tidy, see www.w3.org" name="generator"/> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="Microsoft Word 10 (filtered)" name="Generator"/> <title></title> </head> <body lang="FR-CH"> <div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="95"> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"><img alt="image001" height="132" src="20100325080326789_e-files/image001.jpg" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="321"> <p class="OJV-LogoAdresse"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td valign="top" width="284"> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR">131</span></p> </td> </tr> </table> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section2"> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section3"> <p class="OJV-DcisionsInstance"> <span lang="FR">TRIBUNAL D'ACCUSATION</span></p> <p class="OJV-DcisionsDoubleSoulign"> <span lang="FR">_________________________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Séance du 15 mars 2010</span></p> <p class="OJV-DcisionsSoulign"><span lang="FR">__________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Présidence de M. <span>Meylan</span>, président</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Juges : M. Sauterel et Mme Byrde</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Greffière : Mme Brabis</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsEtoiles"><span lang="FR">*****</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Art. 260, 294 let. f CPP</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <b>Vu l'enquête n° PE09.018113-JRU</b> <span></span>instruite par le Juge d'instruction de l'arrondissement de La Côte contre <b><span>E.________</span></b> pour voies de fait, sur plainte de <b><span>P.________</span></b>,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu l'ordonnance du 3 février 2010, par laquelle le magistrat instructeur a prononcé un non-lieu en faveur de E.________ et a laissé les frais à la charge de l'état,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le recours exercé en temps utile par P.________ contre cette décision,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu les pièces du dossier;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <b>attendu</b> que P.________ a déposé plainte le 1<sup>er</sup> mars 2009 contre son ex-amie, E.________, pour voies de fait (PV aud. 1),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il a expliqué qu'une dispute avait éclaté avec la prévenue alors qu'il se trouvait dans une discothèque à Lausanne,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que P.________ a déclaré qu'ils avaient quitté l'établissement afin de regagner leur domicile à la [...],</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'arrivé devant la porte du studio, le plaignant aurait informé E.________ qu'il n'allait pas rester,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que cette dernière lui aurait alors donné un coup de poing sur la partie gauche du visage;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu que le magistrat instructeur a prononcé un non-lieu en faveur de E.________, considérant en substance que les versions des parties étaient contradictoires,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que P.________ conteste cette décision;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu que se rend coupable de voies de fait, celui qui se sera livré sur une personne à des voies de fait qui n'auront causé ni lésion corporelle ni atteinte à la santé,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que doivent être qualifiées de voies de fait les atteintes physiques, même si elles ne causent aucune douleur, qui excèdent ce qu'il est admis de supporter selon l'usage courant et les habitudes sociales, mais qui n'entraînent ni lésions corporelles ni atteinte à la santé (Favre / Pellet / Stoudmann, Code pénal annoté, Lausanne 2007, n. 1.1 ad art. 126 CP, p. 334),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que selon l'art. 15 CP, quiconque, de manière contraire au droit, est attaqué ou menacé d'une attaque imminente a le droit de repousser l'attaque par des moyens proportionnés aux circonstances,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que l'exercice de la légitime défense permet de protéger d'une attaque tous les droits personnels, tel que la maîtrise sur son domicile (Favre / Pellet / Stoudmann, Code pénal annoté, Lausanne 2007, n. 1.3 ad art. 15 CP, p. 71; ATF 102 IV 1 c. 2),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que celui qui ordonne vainement à un tiers non autorisé de quitter les locaux dont il a la maîtrise est confronté à un comportement actif durablement contraire au droit (ibidem),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il est la victime d'une violation de domicile et se trouve en état de légitime défense à l'endroit de l'auteur de cette violation (Favre / Pellet / Stoudmann, op. cit., n. 1.3 ad art. 15 CP, p. 71);</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu que E.________, entendue sur ce qui lui était reproché, a confirmé qu'une dispute avait éclaté avec le plaignant alors qu'ils se trouvaient dans une discothèque à Lausanne (PV aud. 2 et 5),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'au moment où ils arrivaient devant la porte du studio de la prévenue, elle aurait interdit au plaignant d'entrer chez elle et lui aurait dit qu'il pourrait récupérer ses affaires le lendemain devant la porte,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la prévenue a affirmé que le plaignant avait toutefois voulu pénétrer à l'intérieur du studio en poussant la porte,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'elle a admis lui avoir donné une gifle sur la joue droite afin qu'il parte et qu'elle puisse fermer la porte,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'elle a par ailleurs affirmé n'avoir pas cohabité à la [...], avec P.________,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que contrairement à ce qu'affirme le plaignant, il semblerait en effet qu'il n'habitait pas avec la prévenue,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en effet, le bail à loyer de l'appartement sis à la [...] est uniquement au nom de E.________ (P. 12),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que de surcroît, le plaignant a indiqué habiter au [...] lors de son audition-plainte à la police (PV aud. 1),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'au vu de ces éléments, le comportement de E.________ est constitutif de voies de fait au sens de l'art. 126 CP,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'elle a en effet admis avoir donné une gifle à P.________,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que toutefois, son comportement n'est pas illicite, puisqu'elle a agi en état de légitime défense au sens de l'art. 15 CP,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en effet, il faut mettre la prévenue au bénéfice de sa version, qui lui est plus favorable, en vertu du principe in dubio pro reo et retenir que le plaignant a poussé la porte de son appartement dans le but d'entrer chez elle,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en outre, P.________ a lui-même reconnu que la prévenue lui avait dit de ne pas entrer chez elle, mais lorsqu'il était déjà à l'intérieur de l'appartement (PV aud. 4),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en lui donnant une gifle sur la joue, E.________ a pu fermer la porte et ainsi garder la maîtrise sur son domicile,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que c'est donc à bon droit que le magistrat instructeur a prononcé un non-lieu en faveur de E.________;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu, en définitive, que le recours est rejeté et l'ordonnance confirmée,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que les frais du présent arrêt sont mis à la charge du recourant (art. 307 CPP).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Par ces motifs,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">le Tribunal d'accusation,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">statuant à huis clos :</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> <b>I.</b> Rejette le recours.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>II.</b> Confirme l'ordonnance.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>III. </b> Dit que les frais d'arrêt, par 440 fr. (quatre cent quarante francs), sont mis à la charge de P.________.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> <b>IV.</b> Déclare l'arrêt exécutoire.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR">L</span><span lang="FR">e <span>président : L</span>a <span>greffi</span>ère <span>:</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCentrETDU"> <span lang="FR"> Du</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié aux parties, ainsi qu'au Ministère public, par l'envoi d'une copie complète<span> :</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">- M. P.________,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">- Mme E.________.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Il est communiqué en outre par l'envoi d'une copie complète à :</span></p> <p class="OJV-DcisionsRetraitNiveau1"><span lang="FR">‑ M. le Procureur général du canton de Vaud,</span></p> <p class="OJV-DcisionsRetraitNiveau1"><span lang="FR">‑ M. le Juge d'instruction cantonal.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral - RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100<br/> al. 1 <sup></sup>LTF).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> L</span><span lang="FR">a <span>greffi</span>ère <span>:</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> </body> </html>