{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-04-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-619-1997_1998-04-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1875051?doc=", "Checksum": "03613dcbc8a7fae6960e3ba8de0f7afa"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/619/1997"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 21.04.1998 A/619/1997"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ARCHITECTE; AMENDE; SANCTION ADMINISTRATIVE; CONSTRUCTION ET INSTALLATION; AUTORISATION(EN GENERAL); AUTORISATION COMPLEMENTAIRE; PERMIS DE CONSTRUIRE; TRAVAUX SOUMIS A AUTORISATION; MODIFICATION(EN GENERAL); ROUTE; ACCES; TPE | Fixation d'une amende globale de CHF 11'000.- suite \u00e0 la commission de trois infractions par un architecte. Ce dernier avait, de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, fait proc\u00e9der \u00e0 des travaux non conformes aux autorisations d\u00e9livr\u00e9es, tout en rem\u00e9diant ult\u00e9rieurement \u00e0 cette carence par l'obtention d'autorisations compl\u00e9mentaires. Le recourant avait \u00e9galement accept\u00e9 que son client surveille personnellement les travaux, sans en r\u00e9f\u00e9rer au d\u00e9partement. La fermet\u00e9 de la sanction s'explique enfin par les ant\u00e9c\u00e9dents du recourant pour des faits similaires.Amende de CHF 11'000.- prononc\u00e9e \u00e0 l'encontre d'un architecte qui aproc\u00e9d\u00e9 \u00e0 trois reprises \u00e0 des travaux avant d'obtenir leur autorisation et quia d\u00e9j\u00e0 fait l'objet de sanctions pour des faits similaires. | LCI.137 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:29:54", "Checksum": "a0403d83e54b4a7822ef4b569613caae"}