Verordnung vom 16. Oktober 2024 über den Einsatz elektronischer Mittel zur Ton- und Bildübertragung in Zivilverfahren (VEMZ) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/577/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/577/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-10-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 16. Oktober 2024 über den Einsatz elektronischer Mittel zur Ton- und Bildübertragung in Zivilverfahren (VEMZ)" shortForm="VEMZ"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 16 octobre 2024 sur le recours à des moyens électroniques de transmission du son et de l’image dans les procédures civiles (OMETr)" shortForm="OMETr"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 16 ottobre 2024 sull’impiego di strumenti elettronici di trasmissione audiovisiva nei procedimenti civili (OSTAC)" shortForm="OSTAC"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/577/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/577/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-10-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/577/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/577/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-10-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>272.2 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über den Einsatz elektronischer Mittel zur Ton- und Bildübertragung in Zivilverfahren</docTitle></p><p>(VEMZ)</p><p>vom 16. Oktober 2024 (Stand am 1. Januar 2025)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 141<i>b</i> Absatz 3 der Zivilprozessordnung<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/262" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>272</b></ref></p></authorialNote>, </p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung regelt die technischen Voraussetzungen sowie die Anforderungen an den Datenschutz und die Datensicherheit beim Einsatz elektronischer Mittel zur Ton- und Bildübertragung bei mündlichen Prozesshandlungen in Zivilverfahren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Infrastruktur</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Gerichte, die bei Prozesshandlungen elektronische Mittel einsetzen, und Personen, die mittels elektronischer Mittel an Prozesshandlungen teilnehmen, müssen über die notwendige Infrastruktur verfügen, insbesondere über eine geeignete Hard- und Software. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Die Infrastruktur muss es den Gerichten und den Verfahrensbeteiligten erlauben, sich Dokumente gegenseitig zu präsentieren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_3/listintro"> Die Infrastruktur der Gerichte muss es soweit erforderlich zusätzlich erlauben: </listIntroduction><item eId="art_2/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Verfahrensbeteiligte elektronisch zuzuschalten; </p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>der Öffentlichkeit den Zugang zur Prozesshandlung zu gewähren.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Ton- und Bildübertragungssysteme</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Bei der Übertragung von Ton und Bild müssen die folgenden Anforderungen an den Datenschutz und die Datensicherheit erfüllt sein:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Die Server, über die Ton und Bild übertragen werden, befinden sich in der Schweiz oder in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union.</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Die Übertragung erfolgt während des gesamten Übertragungsvorgangs in verschlüsselter Form.</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Das System ist bezüglich der Sicherheit auf dem neusten Stand und bekannte kritische Lücken sind geschlossen.</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_d"><num>d.  </num><p>Die Funktionen, die es dem Gericht ermöglichen, Ton und Bild zu übertragen und aufzuzeichnen, sind den Verfahrensbeteiligten und der Öffentlichkeit nicht zugänglich. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Private Anbieterinnen, die Ton- und Bildübertragungssysteme oder Server für solche Übertragungen zur Verfügung stellen, müssen ihren Wohnsitz oder Sitz in einem Staat nach Absatz 1 Buchstabe a haben und gewährleisten, dass die Daten: </listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>gegen unbefugte Einsichtnahme, Veränderung, Speicherung, Löschung und Aufzeichnung geschützt sind; </p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>unmittelbar nach der Prozesshandlung an das zuständige Gericht weitergegeben und unter Vorbehalt gesetzlicher Aufbewahrungspflichten unmittelbar, nachdem das Gericht den Empfang bestätigt hat, vernichtet werden; und</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>nicht an Dritte weitergegeben werden.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kantone können eine Liste der Ton- und Bildübertragungssysteme führen, welche die Anforderungen nach den Absätzen 1 und 2 erfüllen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Anmeldung und Teilnahme</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Jede Person, die mittels elektronischer Mittel an einer Prozesshandlung teilnimmt, muss sich im Ton- und Bildübertragungssystem einzeln anmelden und mit eigenen technischen Hilfsmitteln daran teilnehmen. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Parteien und ihre Rechtsvertreterinnen und Rechtsvertreter können sich gemeinsam anmelden und die Hardware gemeinsam nutzen. </p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Durchführung der Prozesshandlung</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Das Gericht stellt sicher, dass nur berechtigte Personen der Prozesshandlung folgen. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Es kann insbesondere verlangen, dass sich bestimmte Personen nicht am gleichen Ort aufhalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Verhaltensregeln</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro">Es ist den Verfahrensbeteiligten und den weiteren Teilnehmenden verboten:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num>a. </num><p>unberechtigten Dritten den Zugang zur Prozesshandlung zu gewähren;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Ton und Bild aufzuzeichnen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Informationen zuhanden der teilnehmenden Personen</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/listintro"> Das Gericht stellt Personen, die mittels elektronischer Mittel an einer Prozesshandlung teilnehmen, alle dafür erforderlichen Informationen zur Verfügung. Es informiert sie zudem insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>ob und gegebenenfalls in welchem Umfang die Prozesshandlung aufgezeichnet wird; </p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>welche Verhaltensregeln nach Artikel 6 eingehalten werden müssen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Ordnet das Gericht den Einsatz elektronischer Mittel bei einer Zeugeneinvernahme, einer Parteibefragung, einer Beweisaussage oder einer Gutachtenserstattung an, so werden die Informationen nach Absatz 1 spätestens mit der Vorladung zur Verfügung gestellt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Anmeldung zu einer öffentlich zugänglichen Prozesshandlung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Wer Zugang zur Ton- und Bildübertragung einer öffentlich zugänglichen Prozesshandlung ausserhalb der Gerichtsräumlichkeiten erhalten möchte, muss sich mindestens drei Tage vorher anmelden. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Das Gericht stellt den angemeldeten Personen spätestens einen Arbeitstag vor der Prozesshandlung die erforderlichen Angaben zu und informiert sie über die Verhaltensregeln nach Artikel 6.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Durchführung einer öffentlich zugänglichen Prozesshandlung</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Das Gericht informiert die Verfahrensbeteiligten zu Beginn einer öffentlich zugänglichen Prozesshandlung darüber, welche Personen die Prozesshandlung ausserhalb der Gerichtsräumlichkeiten verfolgen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/listintro"> Es trifft alle zumutbaren Vorkehren, um zu gewährleisten, dass:</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Prozesshandlung zeitgleich in Ton und Bild übertragen wird; </p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>der Ton verständlich und das Bild sichtbar ist; und</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Mikrofone des Publikums stummgeschaltet bleiben.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Aufzeichnung</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufzeichnung von Ton und Bild erfolgt durch das Gericht. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> Das Gericht kann Dritte mit der Aufzeichnung beauftragen, wenn diese sich verpflichten, die Daten: </listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>nicht zu eigenen Zwecken zu verwenden;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>nur an das Gericht weiterzugeben; und </p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>zu vernichten, sobald das Gericht den Empfang bestätigt hat.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_3/listintro"> Es stellt sicher, dass die Aufzeichnung: </listIntroduction><item eId="art_10/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>unmittelbar nach dem Abschluss der Prozesshandlung zu den Akten genommen wird; und </p></item><item eId="art_10/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>gegen unbefugte Einsichtnahme, Weitergabe, Veränderung, Speicherung und Löschung geschützt ist.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Übergangsbestimmung</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Diese Verordnung gilt auch für Verfahren, die bei Inkrafttreten dieser Verordnung rechtshängig sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2025 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>