{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-131-II-361_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=225&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-II-361%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "88f15a371776f60d4154ca3556b2b6f5"}, "Num": ["BGE 131 II 361"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 131 II 361"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 131 II 361"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 131 II 361"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 3 BV, Art. 4 Abs. 2 aBV, Art. 3 und 5 Abs. 2 GlG; Gleichberechtigung der Geschlechter; Verbot der Diskriminierung beim Einstellen von Arbeitskr\u00e4ften; Frauenquoten betreffend den Zugang zu universit\u00e4ren Lehr\u00e4mtern; Legalit\u00e4t und Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit einer solchen Massnahme. Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde: aktuelles und praktisches Interesse, die Verfassungswidrigkeit eines Quotensystems, das nicht mehr praktiziert wird, feststellen zu lassen (E. 1); trotz seines \u00fcberwiegend auf Feststellung gerichteten Charakters ist der Antrag auf Bezahlung einer symbolischen Entsch\u00e4digung zul\u00e4ssig (historische Auslegung von Art. 5 Abs. 2 GlG; E. 4). Bedeutung des Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsgrundsatzes und der Unterscheidung zwischen starren und flexiblen Quoten bei der Beurteilung der Verfassungsm\u00e4ssigkeit einer Quotenregelung (Zusammenfassung der bisherigen Rechtsprechung; E. 5). Durch den Bund in seinem F\u00f6rderungsprogramm f\u00fcr den akademischen Nachwuchs vorgesehene starre Frauenquote: es ist fraglich, ob diese Massnahme verh\u00e4ltnism\u00e4ssig ist (E. 6); sie beruht jedenfalls nicht auf einer gen\u00fcgenden gesetzlichen Grundlage (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 3 Cst., art. 4 al. 2 aCst., art. 3 et 5 al. 2 LEg; \u00e9galit\u00e9 des sexes; interdiction de discriminer \u00e0 l'embauche; quotas f\u00e9minins en mati\u00e8re d'acc\u00e8s \u00e0 l'enseignement universitaire; l\u00e9galit\u00e9 et proportionnalit\u00e9 d'une telle mesure. Recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif: int\u00e9r\u00eat actuel et pratique \u00e0 faire constater l'inconstitutionnalit\u00e9 d'un syst\u00e8me de quotas qui n'a plus cours (consid. 1); malgr\u00e9 son caract\u00e8re essentiellement constatatoire, la conclusion tendant au versement d'une indemnit\u00e9 symbolique est admissible (interpr\u00e9tation historique de l'art. 5 al. 2 LEg; consid. 4). Importance du principe de la proportionnalit\u00e9 et de la distinction entre quotas fixes et souples pour appr\u00e9cier la constitutionnalit\u00e9 d'une r\u00e8gle de quotas (rappel de jurisprudence; consid. 5). Quotas f\u00e9minins fixes pr\u00e9vus dans le programme f\u00e9d\u00e9ral d'encouragement de la rel\u00e8ve universitaire: proportionnalit\u00e9 douteuse de cette mesure (consid. 6) qui ne repose pas au surplus sur une base l\u00e9gale suffisante (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 3 Cost., art. 4 cpv. 2 vCost., art. 3 e 5 cpv. 2 LPar; parit\u00e0 dei sessi; divieto di discriminazione all'assunzione; quote femminili in materia di accesso all'insegnamento universitario; legalit\u00e0 e proporzionalit\u00e0 di una tale misura. Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo: interesse pratico ed attuale a far constatare l'incostituzionalit\u00e0 di un sistema di quote non pi\u00f9 applicato (consid. 1); malgrado il suo carattere tendente essenzialmente all'accertamento, la conclusione con cui viene chiesto il versamento di un'indennit\u00e0 simbolica \u00e8 ammissibile (interpretazione storica dell'art. 5 cpv. 2 LPar; consid. 4). Importanza del principio della proporzionalit\u00e0 e della distinzione tra quote fisse e flessibili per valutare la costituzionalit\u00e0 di una regola sulle quote (richiamo della giurisprudenza; consid. 5). Quote femminili fisse previste nel programma federale inteso a promuovere le nuove leve accademiche: dubbia proporzionalit\u00e0 di questa misura (consid. 6) che non si fonda peraltro su di una base legale sufficiente (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:36:56", "Checksum": "b5203954b358b8735f5db5227047173d"}