<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=12417" width="49"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud">CANTON DE VAUD</p> <p class="XTribunaladministratif">TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du 30 août 2007 <a id="DE_DATE_EXP"> </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition">M. Robert Zimmermann, président;<span> </span> MM. Jean-Daniel Henchoz et Jean-Claude Favre, assesseurs.</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourant</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>A.</span>X.________, </b>à 1.********, représenté par Me Luc Recordon, avocat à Lausanne <a id="P_INSERT_REPR"></a> </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Service de la population (SPOP)</b><a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>, à Lausanne</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span> <span> </span>Refus de délivrer <span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Recours A.X.________ c/ décision du Service de la population (SPOP) du 20 avril 2007 lui refusant une autorisation de séjour, sous quelque forme que ce soit</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span><span dir="LTR">A.X.________, ressortissant burkinabé né le 27 août 1985, est entré en Suisse le 28 juin 2005, au bénéfice d’un visa touristique dont la validité était limitée à trente jours. Le Service de la population (ci-après: le SPOP) a prolongé ce visa jusqu’au 27 août 2005. Le 2 septembre 2005, A.X.________ a présenté une demande d’autorisation de séjour au sens de l’art. 13 let. f de l’ordonnance fédérale du 6 octobre 1986 limitant le nombre des étrangers (ci-après: OLE; RS 823.21), à teneur duquel les étrangers qui obtiennent une autorisation de séjour dans un cas personnel d’extrême gravité ou en raison de considérations de politique générale ne sont pas comptés dans les nombres maximums prévus pour les étrangers qui exercent une activité lucrative en Suisse. A.X.________ a exposé que son nom avait été évoqué dans le cadre d’une procédure pénale ouverte au Burkina Faso, liée à la répression de la prostitution de jeunes adultes. A cause de cela, son père, B.X.________, le soupçonnait d’entretenir des relations homosexuelles avec Y.________, ressortissant suisse né le 1<sup>er</sup> mars 1954, chez lequel A.X.________ réside à 1.********. Sur le vu des menaces proférées contre lui par son père, contenues dans des courriers électroniques des 2 et 6 juillet 2005 et dans la transcription d’une conversation téléphonique du 1<sup>er</sup> juillet 2005, A.X.________ a fait valoir qu’un retour dans son pays mettrait sa vie en danger. Le 10 mai 2006, l’avocat de confiance mandaté par l’adjointe consulaire suisse à Ouagadougou, a indiqué qu’en cas de retour, A.X.________, sans aller jusqu’à risquer sa vie, serait exposé à être banni de sa communauté. Dans un avis du 13 novembre 2006 transmis au SPOP, le Bureau de la coopération suisse au Burkina Faso (ci-après: le Bureau de la DDC) a estimé le risque de mort comme exagéré; selon ses informations et se référant aux pratiques de l’ethnie à laquelle appartient A.X.________, le Bureau de la DDC a considéré que celui-ci aurait la possibilité de requérir l’aide de sa famille pour s’opposer à la vindicte redoutée du père. Le 20 avril 2007, le SPOP a rejeté la requête du 2 septembre 2005, en se référant à l’avis du 13 novembre 2006. Il a imparti à A.X.________ un délai de trois mois pour préparer son retour au pays et quitter le territoire. </span></p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span><span dir="LTR">A.X.________ a recouru, en concluant à l’octroi d’une autorisation de séjour. Le SPOP propose le rejet du recours. Invité à répliquer, le recourant a maintenu ses conclusions.</span></p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span><span dir="LTR">Le Tribunal a délibéré par voie de circulation.</span></p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit</p> <p class="MsoNormal">1.<span> </span><span dir="LTR">Tout étranger a le droit de résider sur le territoire suisse s'il est au bénéfice d'une autorisation de séjour ou d'établissement (art. 1a de la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement des étrangers - LSEE; RS 142.20). L'autorité statue librement, dans le cadre des prescriptions légales et des traités avec l'étranger, sur l'octroi de l'autorisation de séjour (art. 4 LSEE). Elle tient compte des intérêts moraux et économiques du pays, du degré de surpopulation étrangère et de la situation du marché du travail (art. 16 al. 1 LSEE et 8 du règlement d'exécution de la LSEE du 1er mars 1949 [RSEE; RS 142.201]). Les ressortissants étrangers ne bénéficient en principe d'aucun droit à l'obtention d'une autorisation de séjour et de travail, sauf s'ils peuvent le déduire d'une norme particulière du droit fédéral ou d'un traité international (ATF 130 II 281 consid. 2.1 p. 284, 493 consid. 3.1 p. 497/498; 128 II 145 consid. 1.1.1 p. 148, et les arrêts cités).</span></p> <p class="Numroavec">2.<span> </span><span dir="LTR">a) Les mesures de limitation du nombre des étrangers visent, en premier lieu, à assurer un rapport équilibré entre l'effectif de la population suisse et celui de la population étrangère résidante, ainsi qu'à améliorer la structure du marché du travail et à assurer un équilibre optimal en matière d'emploi (art. 1er lettres a et c OLE). L'art. 13 let. f OLE a pour but de faciliter la présence en Suisse d'étrangers qui, en principe, seraient comptés dans les nombres maximums fixés par le Conseil fédéral, mais pour lesquels cet assujettissement paraîtrait trop rigoureux par rapport aux circonstances particulières de leur cas ou pas souhaitable du point de vue politique. Il découle de la formulation de l'art. 13 let. f OLE que cette disposition dérogatoire présente un caractère exceptionnel et que les conditions mises à la reconnaissance d'un cas de rigueur doivent être appréciées restrictivement. Il est nécessaire que l'étranger concerné se trouve dans une situation de détresse personnelle. Cela signifie que ses conditions de vie et d'existence, comparées à celles applicables à la moyenne des étrangers, doivent être mises en cause de manière accrue, c'est-à-dire que le refus de soustraire l'intéressé aux restrictions des nombres maximums comporte, pour lui, de graves conséquences. La reconnaissance d'un cas personnel d'extrême gravité n'implique pas nécessairement que la présence de l'étranger en Suisse constitue l'unique moyen pour échapper à une situation de détresse. Par ailleurs, le fait que l'étranger ait séjourné en Suisse pendant une assez longue période, qu'il s'y soit bien intégré socialement et professionnellement et que son comportement n'ait pas fait l'objet de plaintes ne suffit pas, à lui seul, à constituer un cas d'extrême gravité; il faut encore que la relation du requérant avec la Suisse soit si étroite qu'on ne saurait exiger qu'il aille vivre dans un autre pays, notamment dans son pays d'origine. A cet égard, les relations de travail, d'amitié ou de voisinage que le requérant a pu nouer pendant son séjour ne constituent normalement pas des liens si étroits avec la Suisse qu'ils justifieraient une exemption des mesures de limitation du nombre des étrangers </span>ATF 130 II 39 consid. 3 p. 41/42; 128 II 200 consid. 4 p. 208; 124 II 110 consid. 2 p. 111ss, et les arrêts cités).</p> <p class="Numroetlettresans">b) Selon les art. 52 let. a et 53 OLE, l'Office fédéral des migrations (ci-après : l’ODM) est seul compétent pour accorder une exception au sens de l’art. 13 let. f OLE (<a href="../../../aza/index.php%3flang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;sort=relevance&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;subcollection_mI2=on&amp;subcollection=&amp;query_words=52+let.+a+ole&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf:/122-II-186&amp;number_of_ranks=0#page186"><span>ATF 122 II 186</span></a> consid. 1b p. 188; 119 Ib 33 consid. 3a p. 39). En d’autres termes, le canton qui entend délivrer une autorisation de séjour sans l'imputer sur son contingent peut uniquement proposer aux autorités fédérales d'exempter l'intéressé des mesures de limitation du nombre des étrangers, il n'est en revanche pas habilité à statuer lui-même à cet égard (<a href="../../../aza/index.php%3flang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;sort=relevance&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;subcollection_mI2=on&amp;subcollection=&amp;query_words=52+let.+a+ole&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf:/122-II-186&amp;number_of_ranks=0#page186"><span>ATF 122 II 186</span></a> consid. 1d/bb p. 191). Pratiquement, l'application de l'art. 13 let. f OLE suppose ainsi deux décisions, soit celle de l'autorité cantonale entendant délivrer l'autorisation de séjour hors du contingent des nombres maximums, partant proposer à l'autorité fédérale d'accorder une telle exemption, et celle de l'autorité fédérale qui octroie cette exception, partant donne suite à la proposition du canton.</p> <p class="NumroetlettresansCar">Dans un arrêt de principe PE.2006.0451 du 23 avril 2007, le Tribunal a précisé que le SPOP est tenu de transmettre le dossier à l'ODM comme objet de sa compétence selon l'art. 52 let. a OLE, mis en relation avec l'art. 13 let. f OLE, lorsque l'octroi d'une autorisation conformément aux dispositions de la LSEE n'entre pas en ligne de compte, mais que les conditions d'un cas de rigueur au sens de l'art. 13 let. f OLE - suivant les critères développés par l'ODM et le Tribunal fédéral - sont apparemment remplies<span>. En l’occurrence, le recourant ne prétend pas que l’autorisation de séjour qu’il convoite devrait lui être octroyée pour une autre raison que celles qu’il développe, tirées de l’art. 13 let. f OLE. L’application de cette disposition constitue ainsi le seul objet du litige.</span></p> <p class="NumroetlettresansCar"><span>c) Le recourant fait valoir les risques qu’il courrait, s’il devait retourner dans son pays. La vindicte familiale, alimentée par les rumeurs courant sur ses orientations sexuelles, l’exposerait à un danger de mort. Cette argumentation s’appuie sur les courriers électroniques et les enregistrements de conversations téléphoniques, qui contiennent des menaces claires et précises. A cela s’opposent les prises de position des 10 mai et 13 novembre 2006, dont il ressort que le risque allégué devrait être relativisé, eu égard à la situation sociale prévalant au Burkina Faso. De l’avis des spécialistes consultés, qui se trouvent sur place, le recourant, s’il devait rentrer au pays, disposerait de moyens de se soustraire à la colère de son père, quitte à être banni de sa famille, de sa communauté et de son ethnie. Le SPOP n’avait, à première vue, pas de raison de s’écarter de cette appréciation. </span></p> <p class="NumroetlettresansCar">d) De toute manière, cette discussion est hors de propos. En effet, contrairement à ce que laisse supposer la décision attaquée qui enjoint au recourant de préparer son retour au pays, l’ordre de quitter le territoire ne signifie pas que le recourant serait tenu, si la décision attaquée était confirmée, de retourner au Burkina Faso, du moins pas immédiatement. En effet, l’étranger qui, comme c’est le cas du recourant, ne dispose pas d’une autorisation de séjour, peut être tenu en tout temps de quitter la Suisse (art. 12 al. 1 LSEE). Lorsque l’autorité cantonale impartit un délai de départ, l’étranger doit quitter le territoire du canton; l’autorité fédérale peut transformer cet ordre en ordre de quitter la Suisse (art. 12 al. 3 LSEE). Or, en l’occurrence, l’autorité fédérale (soit l’ODM, selon l’art. 15 al. 3 LSEE) n’a pas, du moins en l’état de la procédure, enjoint au recourant de quitter la Suisse. L’exécution d’un tel ordre n’est au demeurant pas licite lorsque le renvoi de l’étranger dans son pays d’origine ou de provenance, ou dans un Etat tiers, est contraire aux engagements de la Suisse relevant du droit international (art. 14a al. 3 LSEE). C’est dans ce cadre que devraient être examinés, le cas échéant, les moyens que soulève le recourant, tirés du principe de non-refoulement (art. 3 CEDH; cf. ATF 126 II 145 consid. 4c/bb p. 159/160; 125 II 105 consid. 3b p. 111). Ces griefs sont ainsi prématurés (arrêt PE.2006.0333 du 4 septembre 2006). </p> <p class="NumroetlettresansCar">d) Il suit de là que les mesures d’instruction réclamées par le recourant dans sa réplique, visant à vérifier le bien-fondé des avis des 10 mai et 13 novembre 2006, sont superflues. </p> <p class="MsoNormal">3.<span> </span><span dir="LTR">Le recours doit ainsi être rejeté et la décision attaquée confirmée, en tant qu’elle rejette la demande d’octroi de l’autorisation de séjour en application de l’art. 13 let. f OLE. Conformément à la pratique nouvellement instaurée (cf. arrêt PE.2005.0159 du 6 juin 2006), il appartiendra au SPOP de fixer un nouveau délai de départ. Les frais sont mis à la charge du recourant; l’allocation de dépens n’entre pas en ligne de compte (art. 55 de la loi du 18 décembre 1989 sur la juridiction et la procédure administratives – LJPA; RSV 173.36). </span></p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span><span dir="LTR">Le recours est rejeté. </span></p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span><span dir="LTR">La décision rendue le 20 avril 2007 par le Service de la population est confirmée, en tant qu’elle rejette la demande d’autorisation de séjour. </span></p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span><span dir="LTR">Un émolument de 500 fr. est mis à la charge du recourant.</span></p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span><span dir="LTR">Il n’est pas alloué de dépens. </span></p> <p class="MsoNormal">dl/Lausanne, le 30 août 2007</p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> Le président: <br/> <br/> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Voiederecours"> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint + un exemplaire à l'ODM.</p> <p class="Voiederecours"> Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</p> </div></body></html>