{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-108-II-149_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=335&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-II-149%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "d074442b564840fae8f0c4c9b58e1b90"}, "Num": ["BGE 108 II 149"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 108 II 149"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 108 II 149"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 108 II 149"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 Abs. 3 lit. b SVG. Die Anwendung dieser Bestimmung ist nicht auf besondere Arten von Unf\u00e4llen beschr\u00e4nkt und setzt nicht voraus, dass der Gesch\u00e4digte sich der durch das Fahrzeug bewirkten Gefahr bewusst aussetzt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 al. 3 lettre b LCR. L'application de cette disposition n'est pas limit\u00e9e \u00e0 certaines cat\u00e9gories de sinistres et ne suppose pas que le l\u00e9s\u00e9 se soit volontairement expos\u00e9 au risque cr\u00e9\u00e9 par le v\u00e9hicule du d\u00e9tenteur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63 cpv. 3 lett. b LCS. L'applicazione di questa disposizione non \u00e8 limitata a determinate categorie di sinistri e non presuppone che il danneggiato si sia volontariamente esposto al rischio creato dal veicolo del detentore."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:47:58", "Checksum": "e75037626d69b53318914729885e6426"}