{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-736_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=14&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-736%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "19a433ad117937f618312b2f0953761e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 97 I 736"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1971 BGE 97 I 736"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1971 BGE 97 I 736"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1971 BGE 97 I 736"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Arbeitsgesetz: Unterstellung unter die Vorschriften \u00fcber industrielle Betriebe (Art. 5 ArG). 1. Welche Arbeitnehmer fallen f\u00fcr die in Art. 5 Abs. 2 lit. a ArG genannte Mindestzahl in Betracht? (Erw. 1 und 3). 2. Stellt das maschinelle Abpacken oder Abf\u00fcllen von Ware eine Behandlung von G\u00fctern im Sinne von Art. 5 Abs. 2 ArG dar? (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Loi sur le travail: assujettissement aux prescriptions relatives aux entreprises industrielles (art. 5 LTr). 1. Quels travailleurs entrent-ils en consid\u00e9ration pour le nombre minimum mentionn\u00e9 \u00e0 l'art. 5 al. 2 lettre a LTr? (consid. 1 et 3). 2. Une entreprise qui, \u00e0 l'aide de machines, empaquette des marchandises ou en remplit des r\u00e9cipients traite-t-elle des biens au sens de l'art. 5 al. 2 LTr? (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legge sul lavoro: assoggettamento alle prescrizioni sulle aziende industriali (art. 5 LLF). 1. Quali lavoratori entrano in linea di conto per il numero minimo menzionato all'art. 5 cpv. 2 lett. a LLF? (consid. 1 e 3). 2. Un'azienda che, con l'ausilio delle macchine, impacchetta merci o riempie recipienti \"tratta\" dei beni ai sensi dell'art. 5 cpv. 2 LLF? (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:16:06", "Checksum": "5fd82ecab0ecc31544bbe7c8e40c8e70"}