{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2009-12-10", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-19_2009-12-10.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=4B0CA12E98B2E7D03976D7ABBA6CC1DA?decisionId=28db120c-1bd0-47e0-be13-ee182ea85058", "Checksum": "544bd33d6480bf8782496c229f4d60a6"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2011/19"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.12.2009 BVGE 2011/19"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.12.2009 BVGE 2011/19"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.12.2009 BVGE 2011/19"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Luftfahrtbetrieb | \nLuftfahrt. Flughafen Z\u00fcrich. Vorl\u00e4ufiges\nBetriebsreglement (vBR) vom 29.&#160;M\u00e4rz 2005 und Betriebsreglement vom 23.&#160;Juni 2003 (S\u00fcd\u00adanfl\u00fcge).\nL\u00e4rmschutz. Emissionsbeschr\u00e4nkende Massnahmen. Grund\u00adsatzurteil.\nArt.&#160;75 und Art.&#160;87 BV. Art.&#160;36c,\nArt.&#160;36d und Art.&#160;37&#160;ff. LFG. Art.&#160;62b\nRVOG. Art.&#160;63 und Art.&#160;64 VwVG. Art.&#160;1, Art.&#160;2, Art.&#160;6, Art.&#160;8, Art.&#160;13\nund Art.&#160;14 RPG. Art.&#160;11 und Art.&#160;12 USG. Art.&#160;3a,\nArt.&#160;23&#160;ff. (insbes. Art.&#160;25), Art.&#160;25 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a und d, Art.&#160;27a&#160;ff.\n(insbes. Art.&#160;27d), Art.&#160;27d\nAbs.&#160;1 Bst.&#160;a und Art.&#160;39d VIL. Art.&#160;39\nVIL von 2000. Art.&#160;37 und Art.&#160;37a LSV. Art.&#160;14&#160;ff.\nRPV. Art.&#160;2, Art.&#160;3, Art.&#160;5, Art.&#160;7, Art.&#160;8 und Art.&#160;9 Abs.&#160;2 VGKE.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBereinigungsverfahren (E.&#160;21).\nFunktion (E.&#160;21.4).\nAusnahmsweise Heilung der Verletzung gem\u00e4ss Art. 62b RVOG\nim vorliegenden Fall (E.&#160;21.5).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDeutsche Durchf\u00fchrungsverordnungen (DVO, E.&#160;24).\n\u00dcberpr\u00fcfung\nder Rechtm\u00e4ssigkeit der DVO. Territorialit\u00e4ts\u00adprinzip (E.&#160;24.3). Interesse an der\nFeststellung einer Verletzung v\u00f6lker- und EG-recht\u00adlicher Regelungen durch die DVO (E.&#160;24.5,\nE.&#160;24.6, E.&#160;24.7).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nRichtlinie 2002/30/EG (E.&#160;28).\nGeltungsbereich und\nUmsetzung der Richtlinie 2002/30/EG.\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nSachplan Infrastruktur der Luftfahrt (SIL, E.&#160;30).\nGrundlagen des Raumplanungsrechts\nund Einbettung des SIL in diese Grundlagen (E.&#160;30.1 30.5). Aufbau und Inhalt des SIL (E.&#160;30.6).\nOhne SIL m\u00f6gliche Anpas\u00adsungen der flug\u00adbetrieb\u00adlichen Belange im Rahmen von Betriebs\u00adreglement\u00e4nderungen\nund Plangenehmigungen (E.&#160;30.7).\n5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEinzelbeurteilung der Kapazit\u00e4tsrelevanz (ohne SIL-Objekt\u00adblatt, E.&#160;31).\nVergleiche der Start-\nund Gesamtkapazit\u00e4t zwischen 06.00 bis 07.00&#160;Uhr und 21.00 bis 22.00 Uhr seit \u00c4nderung\ndes Betriebs\u00adreglements (E.&#160;31.4.4, E.&#160;31.4.5). Unzul\u00e4ssige Kapazit\u00e4tser\u00adh\u00f6\u00adhungen\n(E.&#160;31.4.6). Aufhebung der \u00c4nderung des Ben\u00fctzungs\u00advorrangs (E.&#160;31.7.2). Rechtswidrigkeit\nder Plange\u00adneh\u00admigung vom 17.&#160;September 2007 zum Bau neuer Schnellabrollwege ab der Piste\n28 mangels SIL-Objektblatt (E.&#160;31.8.2.2).\n6.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEmissionsbeschr\u00e4nkende Massnah\u00admen und umfassende Inte\u00adres\u00adsenabw\u00e4gung\n(E.&#160;40). \nBeschr\u00e4nkungen\nder Betriebszeiten als zul\u00e4ssige emissions\u00adbe\u00adschr\u00e4nkende Massnahmen (E.&#160;40.5).\nUmfassende Abw\u00e4gung der Interessen der Anwohner, der Flughafen Z\u00fcrich AG und der SWISS unter\nBer\u00fccksichtigung des Drehkreuzbetriebs (E.&#160;40.6 40.8).\n7.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nUnzul\u00e4ssige Ausnahmen von den Nachtverkehrsein\u00adschr\u00e4n\u00adkun\u00adgen (E.&#160;41).\n\nPost- und Messfl\u00fcge\n(E.&#160;41). Charterabflugverbot (E.&#160;42). Zwin\u00adgen\u00adde Vor\u00adgaben zur Unterscheidung\nvon Linien- und Char\u00adterverkehr gem\u00e4ss EU-Recht und Schweizer Recht (E.&#160;42.2.5, E.&#160;42.2.6).\nDiskriminierendes Charterabflugverbot (E.&#160;42.2.8). Charterabflugverbot als L\u00e4rmschutzmassnahme\n(E.&#160;42.4.1, E.&#160;42.4.2). Zumutbarkeit des Charterabflugverbots (E.&#160;42.4.3).\n8.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nNichtgenehmigung der Hubklausel (E.&#160;43).\n9.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAn- und Abflugverfahren des vBR. Abdrehpunkt bei Piste 28 (E.&#160;45).\nGestaltungsspielraum\nder Flughafenbetreiberin, der Flugsiche\u00adrung und des Bundesamts f\u00fcr Zivilluftfahrt (E.&#160;45.5).\nMit\u00adwir\u00adkungs- und Mitsprache\u00adrecht der Kantone (E.&#160;45.6). Zur\u00fcck\u00adhaltung\ndes Bundesverwal\u00adtungsgerichts (E.&#160;45.9). Ausnahme bez\u00fcglich Abdrehpunkt bei Piste 28\n(E.&#160;45.10.5 und E.&#160;45.10.6). \n10.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBewegungsplafond als emissionsbegrenzende Massnahme (E.&#160;47).\nGesetzeskonformit\u00e4t\ndes Bewegungsplafonds (E. 47.2). Mildere Massnahmen (E.&#160;47.3). Wirksamkeit des Bewegungsplafonds\n(E.&#160;47.4, E.&#160;47.5). Notwendigkeit und Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit eines Bewegungsplafonds\n(E.&#160;47.6).\n11.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVerteilung oder Konzentration der Flugbewegungen (E.&#160;49).\n12.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nL\u00e4rm\u00adkorsett (E.&#160;51) und L\u00e4rmbelastungskataster (E.&#160;55). \n13.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVerfahrenskosten (E.&#160;59) und Parteientsch\u00e4digungen (E.&#160;60).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 23:23:49", "Checksum": "9cfb50f786db717fcc9eb9da1f67009a"}