{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-06-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-135-V-287_2009-06-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=107&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-287%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "49327505d35747d2cf85295252aaf428"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 V 287", "8C_17/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 25.06.2009 BGE 135 V 287 (8C_17/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 25.06.2009 BGE 135 V 287 (8C_17/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 25.06.2009 BGE 135 V 287 (8C_17/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 Abs. 1 UVG; Taggeldberechnung bei Teilzeitarbeit. Der Grad der Arbeitsunf\u00e4higkeit einer versicherten Person wird aufgrund des vor dem Unfall zuletzt ausge\u00fcbten Pensums berechnet; es erfolgt keine Umrechnung auf ein 100%-Pensum (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 al. 1 LAA; calcul de l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re en cas de travail \u00e0 temps partiel. Le taux d'incapacit\u00e9 de travail d'un assur\u00e9 est calcul\u00e9 en fonction du taux de l'activit\u00e9 exerc\u00e9e en dernier lieu avant l'accident; une conversion en un taux d'activit\u00e9 de 100 % n'a pas lieu d'\u00eatre (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 cpv. 1 LAINF; calcolo dell'indennit\u00e0 giornaliera in caso di lavoro a tempo parziale. Il tasso di incapacit\u00e0 lavorativa di una persona assicurata \u00e8 stabilito in funzione del grado di occupazione nell'ultima attivit\u00e0 professionale esercitata prima dell'infortunio; una conversione in un tasso di occupazione del 100 % non ha luogo (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:44:02", "Checksum": "4a190a63f11abe9c880fae93a0932dc7"}