<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="130" id="Bild 3" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=58966" width="77"/></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a name="DE_DATE_EXP">8 mars 2023 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="EN-GB">M. Pascal Langone, </span><span lang="EN-GB">président</span><span lang="EN-GB">; Mme Imogen Billotte, juge; M. Philippe Grandgirard, assesseur; </span>Mme Liliane Subilia-Rouge, greffière.</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="EN-US"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><a name="Anonym_ROLE_FIRST_3_1"><span lang="EN-GB">Recourante</span></a></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><a name="Anonym_Ruolo_REC_1_3_2"><b>A.________ SA,</b></a><b> </b>à <a name="Anonym_LOCALITE_3_4">********,</a> représentée par Me Laurent PFEIFFER, avocat à Lausanne, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span><a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b>Municipalité de Nyon,</b> à Nyon, représentée par Me Daniel GUIGNARD, avocat à Lausanne, <a name="P_INSERT_REPR"></a> </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span><a name="P_INSERT_AUTI_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorité concernée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b>Direction générale du territoire et du logement,</b> Service juridique, à Lausanne. </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"></a><a name="P_INSERT_AUTC_X"> </a></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal">Permis de construire <span> </span> <span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal">Recours A.________ SA c/ décision de la Municipalité de Nyon du 12 septembre 2022, délivrant le permis de construire un "Industrial Business Centre" sur la parcelle n° 1090 sous conditions particulières communales (CAMAC n° 178277).</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants:</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span>La société A.________ SA (ci-après: A.________ SA) est propriétaire de la parcelle n° 1090 de la Commune de Nyon, d'une surface totale de 17'732 m<sup>2</sup>. La parcelle n° 1090 est accessible par la route de Champ-Colin, qui longe sa partie sud, ainsi que par le chemin de Terre-Bonne, situé le long de sa partie nord. Elle est colloquée en zone industrielle A, réservée aux établissements industriels, fabriques, garages-ateliers ou industriels, ainsi qu'aux entreprises artisanales, selon le règlement communal sur le plan d’extension et la police des constructions approuvé par le Conseil d’Etat le 16 novembre 1984 (RPE).</p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 28 octobre 2014, la Municipalité de Nyon a autorisé le morcellement de la parcelle n° 1090 en deux parcelles distinctes, soit en une partie qui occupera la partie nord-ouest de la parcelle et sera accessible par le biais du chemin de Terre-Bonne uniquement, et une deuxième partie qui occupera la moitié sud-est de la parcelle et qui sera accessible par le biais de la route de Champ-Colin uniquement. A ce jour, ce morcellement n'est pas concrétisé.</span></p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span>Le 17 juillet 2018, A.________ SA a déposé une demande de permis de construire un parc industriel composé de deux bâtiments.</p> <p class="Numroetlettresans">Du 3 octobre au 1<sup>er</sup> novembre 2018, la Municipalité de Nyon (ci-après: la municipalité) a mis à l'enquête publique le projet d' A.________ SA. L'enquête a suscité deux oppositions, l'une émanant de l'Association Transports et Environnement (ATE) et l'autre de la Commune d'Eysins. Les services cantonaux concernés ont délivré les autorisations requises, en posant certaines conditions, selon les termes de la synthèse CAMAC n° 178277 du 4 avril 2019.</p> <p class="Numroetlettresans">A la suite de cette mise à l'enquête, la municipalité n'a pas statué sur la demande de permis de construire.</p> <p class="Numroetlettresans">Le bien-fonds n° 1090 a été inclus dans le périmètre du projet du plan partiel d'affectation "<i>Champ-Colin - zone d'activités</i>" (ci-après: le PPA Champ-Colin), qui a été mis à l'enquête publique du 2 février au 3 mars 2019.</p> <p class="Numroetlettresans">Ce projet impliquait le réaménagement du chemin de Terre-Bonne. Par décision du 15 août 2018, le département compétent avait approuvé le projet d’aménagement de mobilité douce et entretien constructif des voiries au chemin de Terre-Bonne, projet qui avait été adopté le 27 septembre 2017 par le Conseil communal d’Eysins et par le Conseil communal de Nyon. A.________ SA a formé un recours contre ces décisions devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP), qui a admis le recours, annulé les décisions attaquées et renvoyé le dossier aux autorités communales concernées pour nouvelle décision (cf. arrêt AC.2018.0335 du 3 mars 2020).</p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span>Le 12 mars 2020, A.________ SA a sollicité la délivrance formelle du permis de construire requis auprès de la municipalité. Celle-ci a refusé de statuer sur le permis de construire à réitérées reprises pour divers motifs.</p> <p class="Numroetlettresans">Le 5 octobre 2020, le Conseil communal de Nyon a adopté une version modifiée du PPA Champ-Colin, notamment en introduisant:</p> <p class="Tiret"><span lang="FR">-<span> </span></span>l'art. 15 du règlement du PPA Champ-Colin (RPPA Champ-Colin), <span lang="FR">relatif aux accès pour les véhicules motorisés qui prévoit que<span>:</span></span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">"<sup>1</sup> Les accès aux parcelles pour les véhicules motorisés se font depuis les domaines publics n<sup>os</sup> 1147, 16, 18, 1141, 5, 4, 1140, 1143 et 114 </span><span lang="FR">[note: soit pour la parcelle n° 1090 par la route de Champ-Colin]</span><span lang="FR">. Ils sont regroupés au maximum.</span></p> <p class="MsoQuote"><sup><span lang="FR">2</span></sup><span lang="FR"> Les contre-allées, en parallèle aux domaines publics, sont interdites".</span></p> <p class="Tiret"><span>-<span> </span></span><span lang="FR">l'art. 17 </span>qui prévoit ce qui suit:</p> <p class="MsoQuote">"Les aménagements extérieurs feront l'objet d'un plan d'ensemble qui fixe les principes d'arborisation et de végétalisation de l'ensemble du secteur et en particulier des dessertes internes et périphériques. Ils feront également l'objet d'un plan spécifique complémentaire à la demande de permis de construire. Ce plan devra se conformer au plan d'ensemble".</p> <p class="Numroetlettresans">Le 7 décembre 2020, la municipalité a répondu à A.________ SA qu'elle décidait de "<i>retenir</i>" le permis de construire sollicité en 2018 en raison de la décision prise par le Conseil communal le 5 octobre 2020 acceptant "<i>le nouveau plan d'affectation, dans le périmètre duquel se trouve le projet de votre client, mais sous condition de deux amendements liés en particulier à de nouvelles exigences en matière d'aménagements extérieurs</i>".</p> <p class="Numroetlettresans">Etant restée sans nouvelles de la municipalité, malgré plusieurs correspondances, A.________ SA s'est, par courrier du 15 janvier 2021, adressée au Département des institutions et du territoire (DIT [dès le 1<sup>er</sup> juillet 2022: Département des institutions, du territoire et du sport, DITS]; ci-après aussi: le département). Vu l'absence de décision municipale sur le permis de construire, la Direction du territoire et du logement (DGTL), dépendant de ce département, a finalement informé A.________ SA le 21 avril 2021 qu'elle statuerait elle-même sur cette demande en application de l'art. 114 al. 4 de la loi vaudoise du 4 décembre 1985 sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC; BLV 700.11).</p> <p class="Numroetlettresans">Le 6 mai 2021, la municipalité a notifié à A.________ SA la décision de refus du permis de construire demandé, au motif qu'il compromettait la modification de plan envisagée, au sens de l'art. 47 LATC, notamment en raison du fait que cette nouvelle planification exigeait que les projets de construction présentent un plan des aménagements extérieurs spécifique conforme à un plan d'ensemble encore à développer en matière d'arborisation et de végétalisation.</p> <p class="Numroetlettresans">Le 17 mai 2021, A.________SA a demandé que le département constate la nullité de la décision rendue par la municipalité le 6 mai 2021 et octroie le permis de construire requis. Elle estimait que, compte tenu des termes de l'art. 114 al. 4 LATC, la municipalité était dessaisie de son pouvoir de statuer.</p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La décision du 6 mai 2021 a fait l'objet </span>d'un recours à la CDAP par A.________ SA le 7 juin 2021. A.________ SA considérait que la décision rendue par la municipalité était nulle, celle-ci ayant été dessaisie au profit du DIT dès le 1<sup>er</sup> mars 2021. </p> <p class="Numroetlettresans">Par décision du 8 juin 2021, le DIT a rejeté la requête de A.________ SA du 17 mai 2021. Cette décision a fait l'objet d'un recours devant la CDAP. Le recours a été rejeté en date du 10 août 2022 (dans la cause AC.2021.0229), essentiellement au motif que la saisine par l'administré du département en vertu de l'art. 114 al. 4 LATC ne supprimait pas la compétence de la municipalité de statuer sur la demande de permis de construire qui lui est soumise.</p> <p class="LettreAvec">D.<span> </span>Par arrêt du 10 août 2022 (AC.2021.0189), la CDAP a admis le recours formé par A.________ SA à l'encontre de la décision de la municipalité du 6 mai 2021 et a enjoint à celle-ci de délivrer sans délai le permis sollicité. Elle a notamment retenu ce qui suit (consid. 4):</p> <p class="MsoQuote">"Dans la décision attaquée du 6 mai 2021, l'autorité intimée se réfère à l'art. 47 LATC pour refuser formellement le permis de construire. Elle perd toutefois de vue qu'il a en réalité été fait tout d'abord application de l'art. 49 LATC. C'était en effet en raison de l'enquête publique relative au PPA Champ-Colin, qui a eu lieu du 2 février au 3 mars 2019, qu'elle n'a pas statué sur la demande de permis de construire déposée le 17 juillet 2018. L'absence de décision étant assimilable à une décision négative (cf. par exemple PE.2021.0059 du 4 mai 2021 consid. 2b), il faut ainsi partir de l'idée que la recourante s'est vu opposer un refus de permis en raison d'un projet de plan partiel d'affectation mis à l'enquête. Or selon l'art. 49 LATC, l'autorité intimée était tenue d'adopter son projet dans les 12 mois suivant la fin de l'enquête publique, soit au 3 mars 2020, ce qu'elle n'a pas fait. Dès lors que ce délai n'avait pas été observé, la recourante pouvait renouveler sa demande de permis de construire et la municipalité devait alors statuer dans les 30 jours (art. 47 al. 3 LATC applicable à l'art. 49 par analogie). La recourante a à plusieurs reprises renouvelé sa demande à partir du 3 mars 2020. Or, au lieu de statuer dans les 30 jours comme l'exigeait la loi, l'autorité intimée a attendu 14 mois, soit jusqu’au 6 mai 2021, et l'intervention de l'autorité cantonale avant de statuer. Le délai de 12 mois au sens de l'art. 49 al. 2 LATC serait également dépassé si l’on faisait partir ledit délai du 3 mars 2020, date de l’arrêt AC.2018.0335. Par ailleurs, il n'est pas évident – mais cette question n'a pas à être tranchée ici – qu'un recours prolonge automatiquement les délais fixés aux art. 47 et 49 LATC. Tel n'est par exemple pas le cas des délais fixés pour la zone réservée selon un arrêt récent de la CDAP, arrêt rendu suivant la procédure de coordination selon l'art. 34 du règlement organique du Tribunal cantonal du 13 novembre 2007 (ROTC; BLV 173.31.1; cf. AC.2020.0295 du 14 décembre 2021 consid. 5b). </p> <p class="MsoQuote">Selon la jurisprudence, il découle des anciens art. 77 et 79 aLATC, ainsi que de l'art. 47 al. 3 et 49 al. 2 LATC qu'une fois les délais dépassés, la municipalité n'est plus en droit d'opposer au constructeur la planification en cours (cf. arrêt AC.2021.0289 du 15 mars 2022 consid. 5b et les références citées). La municipalité doit alors examiner la conformité du projet de construction exclusivement au regard de la réglementation en vigueur au moment où elle statue, ou plus exactement au moment où elle aurait dû statuer, c'est-à-dire dans les trente jours suivant la demande renouvelée du permis de construire (cf. arrêt de l'ancien Tribunal administratif [TA] AC.2005.0283 du 2 juin 2006 consid. 3 et 4, confirmé par TF 1P.421/2006 du 15 mai 2007; voir aussi CDAP AC.2019.0075 du 15 août 2019 consid. 2b; AC.2018.0276 du 26 juin 2019 consid. 3a; TA AC.2007.0023 du 29 août 2007 consid. 4 et les références).</p> <p class="MsoQuote">(...) </p> <p class="MsoQuote">Il ressort de ce qui précède que la modification du projet de PPA Champ-Colin par le Conseil communal de Nyon en date du 5 octobre 2020 n'est pas de nature à faire partir un délai au sens de l'art. 47 LATC. En effet, la mise à l'enquête du PPA Champ-Colin du 2 février au 3 mars 2019 a déjà eu pour conséquence un blocage du projet, sur une durée totale de deux ans (du 4 mai 2019 – soit 30 jours après la réception de la synthèse CAMAC – au 6 mai 2021) en lien avec les conditions de l'art. 49 LATC. Lorsqu'elle entend continuer à empêcher la recourante d'exercer ses droits de propriétaire en se prévalant de l'art. 47 LATC, lors même que les délais de l'art. 49 LATC n’ont pas été respectés, l'autorité intimée ne se conforme pas à la jurisprudence précitée et fait preuve envers la recourante d'une attitude qui n'est pas conforme au principe de la bonne foi.</p> <p class="MsoQuote">A supposer même que l’adoption du projet de PAA Champ-Colin avec un amendement (nouvel art. 17) par le Conseil communal en date du 5 octobre 2020 soit susceptible de faire partir le délai de 14 mois au sens de l'art. 47 LATC, ce délai serait de toute manière largement dépassé, étant précisé que la dernière annonce de refus de délivrer le permis de construire remonte au 7 décembre 2020, la municipalité ayant informé la recourante qu’elle décidait de "retenir" le permis de construire sollicité en 2018 en raison de l’adoption du projet de PPA Champ-Colin tel qu’amendé le 5 octobre 2020; il y a lieu de souligner qu’après plus de 22 mois, ce projet n’a toujours pas été mis à l’enquête publique par la municipalité.</p> <p class="MsoQuote">b) Ainsi, la municipalité n'est pas habilitée à se fonder sur l'art. 47 LATC pour refuser de délivrer le permis de construire requis en 2018."</p> <p class="LettreAvec">E.<span> </span>Compte tenu de l'arrêt précité, la municipalité s'est exécutée le 12 septembre 2022 et a délivré le permis de construire requis à A.________ SA. Elle l'a toutefois soumis à diverses conditions communales, dont en particulier celles-ci:</p> <p class="MsoQuote">"1.1.3 L'accès du projet se fera principalement depuis la route de Champ-Colin, l'accès depuis le chemin de Terre-Bonne est autorisé à titre précaire.</p> <p class="MsoQuote">[…]</p> <p class="MsoQuote">1.1.5 Le constructeur devra déposer avant délivrance de tout permis d'utiliser une demande de permis de construire portant sur les aménagements extérieurs, laquelle sera soumise à l'enquête publique complémentaire.</p> <p class="MsoQuote">Le projet d'aménagements extérieurs devra être conforme au plan d'affectation "Champ-Colin – zone d'activités" adopté le 5 octobre 2020 par le Conseil communal et tenant compte de l'amendement suivant:</p> <p class="MsoQuote">"Les aménagements extérieurs feront l'objet d'un plan d'ensemble qui fixe les principes d'arborisation et de végétalisation de l'ensemble du secteur et en particulier des dessertes internes et périphériques. Ils feront également l'objet d'un plan spécifique complémentaire à la demande de permis de construire. Ce plan devra se conformer au plan d'ensemble."</p> <p class="LettreAvec">F.<span> </span>A.________ SA (ci-après: la recourante) a recouru à l'encontre de cette décision devant la CDAP par acte du 12 octobre 2022 et a pris les conclusions suivantes:</p> <p class="MsoQuote">"I. Le recours est admis. </p> <p class="MsoQuote">Principalement:</p> <p class="MsoQuote">II. La décision de la Municipalité de Nyon du 12 septembre 2022 délivrant le permis de construire un hôtel industriel sur la parcelle n° 1090 (CAMAC n° 178277) est réformée en ce sens que les conditions particulières communales ch. 1.1.3 et 1.1.5 sont supprimées.</p> <p class="MsoQuote">Subsidiairement:</p> <p class="MsoQuote">III. La décision de la Municipalité de Nyon du 12 septembre 2022 délivrant le permis de construire un hôtel industriel sur la parcelle n° 1090 (CAMAC n° 178277) est annulée et ordre est donné à cette autorité d'octroyer sans délai un nouveau permis de construire dépourvu des conditions particulières communales ch. 1.1.3 et 1.1.5, ainsi que de toute autre nouvelle condition ou modification.</p> <p class="MsoQuote">Plus subsidiairement encore :</p> <p class="MsoQuote">IV. La décision de la Municipalité de Nyon du 12 septembre 2022 délivrant le permis de construire un hôtel industriel sur la parcelle n° 1090 (CAMAC n° 178277) est annulée et la cause est renvoyée à cette autorité pour nouvelle décision dans le sens des considérants de l'arrêt à venir."</p> <p class="Numroetlettresans">La recourante déplore tout d'abord que la municipalité ait notifié le permis de construire de façon irrégulière, en prévenant un architecte qui n'était plus mandaté, puis en attendant plus d'une semaine pour l'informer directement, sous pli simple uniquement, alors qu'elle était notoirement assistée. Sur le fond, la recourante estime que, par le biais des conditions 1.1.3 et 1.1.5, la municipalité essaie de lui opposer un projet de plan d'affectation qui a pourtant été annulé par arrêt de la CDAP du 3 mars 2020. Dans cet arrêt en effet, la CDAP avait statué sur le projet de PPA Champ-Colin qui visait la fermeture partielle du chemin de Terre-Bonne au profit d'une voie de mobilité douce. Elle avait jugé que le dossier était lacunaire à plusieurs égards. Elle avait donc admis le recours de la recourante, annulé les décisions cantonale et communale approuvant respectivement adoptant le projet d'aménagement du chemin de Terre-Bonne et renvoyé le dossier aux autorités communales pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Depuis cet arrêt, la municipalité n'a étudié aucune des alternatives évoquées par la CDAP et n'a avancé dans aucune des étapes de planification. Au contraire, le projet de PPA Champ-Colin doit encore faire l'objet d'une enquête publique complémentaire, enquête qui n'a toujours pas eu lieu. En d'autres termes, selon la recourante, la municipalité tente de restreindre ses droits d'accès de manière totalement contraire à l'arrêt de la CDAP précité, sur la base d'un futur projet de réaménagement qui n'est pas encore d'actualité.</p> <p class="Numroetlettresans">De même, la condition 1.1.5 qui se base sur un nouvel amendement qui n'a toujours pas été mis à l'enquête publique et sur un "<i>plan </i><i>d'ensemble</i>" des aménagements extérieurs qui n'a jamais été établi, revient à lui opposer de manière détournée l'effet anticipé négatif du PPA Champ-Colin en voie d'élaboration. La recourante expose que la CDAP a pourtant tranché cette question au consid. 4 de son arrêt AC.2021.0189 du 10 août 2022, arrêt contre lequel la municipalité n'a pas recouru et qui a donc force de chose jugée. Dans ces circonstances, les conditions 1.1.3 et 1.1.5 ne sauraient être maintenues et doivent être retranchées du permis de construire délivré le 12 septembre 2022.</p> <p class="LettreAvec">G.<span> </span>Dans son recours, la recourante a également requis que <i>"l’effet suspensif de son recours soit levé, en ce sens qu’elle est autorisée à débuter les travaux sans avoir à respecter les conditions ch. 1.1.3 et 1.1.5 du permis de construire". </i>Elle a précisé qu'elle ne souhaitait pas prendre le risque de commencer la construction avant que ces conditions ne soient levées. La municipalité s'est déterminée sur cette requête le 25 octobre 2022. Elle s'est déclarée d'accord avec le commencement des travaux par A.________ SA pendant la procédure de recours, mais s'est opposée à ce que le juge instructeur décide d'ores et déjà de lever les conditions municipales litigieuses au titre de mesures provisionnelles.</p> <p class="Numroetlettresans">Par décision incidente du 26 octobre 2022, le juge instructeur de la cause au fond a levé l'effet suspensif au recours en ce sens que les travaux autorisés pouvaient débuter, étant précisé que cette mesure ne portait pas sur les conditions figurant sous chiffre 1.1.3 et 1.1.5 du permis de construire (objet du litige).</p> <p class="Numroetlettresans">A.________ SA (ci-après: la recourante) a déposé le 7 novembre 2022 un recours incident à la CDAP contre la décision du juge instructeur du 26 octobre 2022. Elle y a conclu principalement à ce que l'effet suspensif au recours déposé le 12 octobre 2022 fût intégralement levé, les travaux pouvant débuter sans avoir à respecter les conditions des chiffres 1.1.3 et 1.1.5 du permis de construire, subsidiairement à ce que l'effet suspensif au recours fût maintenu.</p> <p class="Numroetlettresans">Par arrêt du 23 janvier 2023 (dans la procédure RE.2022.0007), la CDAP a admis le recours incident et a annulé la décision du juge instructeur du 26 octobre 2022, faisant revivre l'effet suspensif légal au recours. </p> <p class="LettreAvec">H.<span> </span>Le 17 octobre 2022, la recourante a requis de la CDAP qu'elle statue selon la procédure rapide de l'art. 82 de la loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36), le recours étant manifestement bien fondé. </p> <p class="Numroetlettresans">Se déterminant en date du 10 novembre 2022, la DGTL a indiqué qu'elle n'avait pas de remarques à formuler.</p> <p class="Numroetlettresans">La municipalité (ci-après: l'autorité intimée) s'est déterminée le 13 décembre 2022; elle a conclu au rejet du recours et à la confirmation de la décision attaquée. Elle souligne qu'une dérogation au plan d'extension et à l'art. 62 RPE a été matériellement accordée à la recourante. Si une telle dérogation a été accordée, c'est que la parcelle n° 1090 est affectée à la zone industrielle et artisanale selon l'art. 4 RPPA Champ-Colin et que la zone de verdure est vouée à disparaître. La suppression de l'actuelle zone de verdure a néanmoins pour corollaire l'adoption de l'art. 17 RPPA Champ-Colin qui prévoit en particulier <span class="NumroavecCar">que les aménagements extérieurs feront l'objet d'un plan spécifique complémentaire à la demande de permis de construire. Cela étant, pareille exigence résulterait déjà de la réglementation en vigueur, à savoir en particulier des art. 69 al. 1 ch. 8 </span>du règlement d’application du 19 septembre 1986 de la LATC (RLATC; BLV 700.11.1)<span class="NumroavecCar"> et 49 RPE. Concernant la question des accès, l'autorité intimée rappelle qu'elle a toujours dit à la </span>recourante, y compris avant la dépose de la demande de permis de construire de 2018, que l'accès à la parcelle n° 1090 devait être prévu et organisé par la route de Champ-Colin, et non par le chemin de Terre-Bonne. Elle expose que, le 5 octobre 2020, le Conseil communal a adopté l'art. 15 RPPA Champ-Colin, lequel détermine <i>a contrario</i> qu'aucun accès aux parcelles ne sera plus autorisé aux véhicules motorisés depuis les parcelles du domaine public DP n° 1, 3 et 15, soit depuis le chemin de Terre-Bonne. Or ce RPPA s'inscrit dans le Schéma directeur de l'agglomération nyonnaise (SDAN) et le Concept de mobilité urbaine (CMU). L'autorité intimée soutient dès lors qu'elle ne fait que rappeler les contraintes présidant à l'ouvrage projeté, compte tenu du régime de mobilité dans lequel il s'inscrit. Elle considère ainsi que recourante ne saurait donc être suivie lorsqu'elle soutient que les conditions particulières communales reviendraient pour la municipalité à se prévaloir d'un effet anticipé positif du RPPA Champ-Colin.</p> <p class="Numroetlettresans">La recourante s'est déterminée spontanément le 20 février 2023.</p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit:</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span>Déposé dans le délai de trente jours fixé par l'art. 95 LPA-VD, le recours est intervenu en temps utile et respecte les conditions formelles énoncées à l'art. 79 LPA-VD. <span lang="FR">La recourante disposant en outre de la qualité pour recourir, en tant que destinataire du permis de construire litigieux dont elle conteste les conditions, il convient d'entrer en matière.</span></p> <p class="Numroavec">2.<span> </span>Le projet mis à l'enquête comporte deux accès, l'un par la route de Champ-Colin et l'autre par le chemin de Terre-Bonne. L'autorité intimée conditionne le permis de construire délivré à l'obligation pour la recourante de réaliser l'accès à sa parcelle n° 1090 par la route de Champ-Colin, et non par le chemin de Terre-Bonne. </p> <p class="Numroetlettresans">a) La garantie de la propriété est ancrée à l'art. <span class="artref">26 al. 1 de la </span>Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (<span class="artref">Cst.; RS 101). Elle permet au </span>propriétaire d'un terrain d'en <em><span>disposer librement</span></em>, par exemple de construire sur celui-ci selon ses préférences, dans les limites fixées par la loi. Selon l'art. <span class="artref">36 Cst.</span>, une restriction aux droits fondamentaux doit reposer sur une base légale (al. 1), être justifiée par un intérêt public (al. 2) et respecter le principe de la proportionnalité (al. 3).</p> <p class="Numroetlettresans">aa) <span>Conformément aux art. 22 al. 2 let. b d</span>e la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire (LAT; RS 700) et <span>104 al. 3 </span>LATC<span>, la municipalité ne peut accorder le permis de construire que lorsque le bien-fonds est équipé pour la construction ou qu'il le sera à l'achèvement de cette dernière. Selon l'art. 19 al. 1 LAT, un terrain est notamment réputé équipé lorsqu'il est desservi d'une manière adaptée à l'utilisation prévue par des voies d'accès. Selon la jurisprudence, tel est le cas lorsque la voie d'accès est suffisante d’un point de vue technique et juridique pour accueillir tout le trafic de la zone qu'elle dessert (ATF 121 I 65 consid. 3a p. 68; TF 1C_664/2021 du 28 juillet 2022 consid. 3.1.1). La loi n'impose pas des voies d'accès idéales; il faut et il suffit que, </span><span>par sa construction et son aménagement, une voie de desserte soit praticable pour le trafic lié à l’utilisation du bien-fonds et n’expose pas ses usagers, ni ceux des voies publiques auxquelles elle se raccorderait à des dangers excessifs <span>(ATF 121 I 65 consid. 3a; TF 1C_585/2021 du 27 octobre 2022 consid. 3.1.1; CDAP AC.2020.0282 du 9 novembre 2021 consid. 6a).</span></span></p> <p class="Numroetlettresans">bb) <span>Pour ce qui est des accès privés aux routes cantonales et communales, l'art. 32 </span>de la loi sur les routes du 10 décembre 1991 (LRou; BLV 725.01)<span> précise que l'aménagement d'un accès privé aux routes communales est soumis à autorisation de la municipalité (al. 1). L'autorisation n'est donnée que si </span><span class="NumroetlettresansCar">l'accès est indispensable pour les besoins du fonds, s'il correspond à l'usage commun de la route, en particulier s'il n'en résulte pas d'inconvénient pour la fluidité ou la sécurité du trafic, et si l'accès envisagé s'intègre à l'aménagement du territoire et à l'environnement (al. 2). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Il convient de prendre en considération, dans l'interprétation des exigences de l'art. 32 al. 2 LRou, la garantie constitutionnelle de la propriété. Le refus d'aménager un accès constitue en effet une restriction à l'usage du droit de propriété garanti par la Constitution fédérale. Selon la jurisprudence, l'art. 32 al. 2 LRou ne donne toutefois aucun droit à obtenir les accès les plus commodes de son fonds sur la voie publique (CDAP AC.2020.0115 du 27 janvier 2021 consid. 2a et les réf. citées). </span>Cette disposition pose encore une condition de sécurité, en ce sens qu'il ne doit pas en résulter d'inconvénient pour la fluidité ou la sécurité du trafic <span>(CDAP AC.2022.0058 du 12 décembre 2022 consid. 6a; AC.2017.0091 du 6 septembre 2018 consid. 7c; AC.2016.0289 du 25 septembre 2017 consid. 6a/aa).</span></p> <p class="Numroetlettresans">b) En l'espèce, l'autorité intimée n'invoque pas de problème de sécurité que poserait l'accès par le chemin de Terre-Bonne, ni même d'élément de non-conformité au droit en vigueur que contiendrait cet accès. Elle se fonde uniquement sur le fait que, le 5 octobre 2020, le Conseil communal a adopté l'art. 15 RPPA Champ-Colin, lequel détermine <i>a contrario</i> qu'aucun accès aux parcelles ne sera plus autorisé aux véhicules motorisés depuis les parcelles du domaine public DP n° 1, 3 et 15, soit depuis le chemin de Terre-Bonne. Toutefois, comme le Tribunal de céans l'a exposé sans ambiguïté dans son arrêt du 10 août 2022 (AC.2021.0189), l'autorité ne peut pas se fonder sur ses intentions futures pour refuser un permis de construire, alors que le projet est conforme au droit en vigueur, et imposer des conditions qui ne ressortent pas de la loi. En refusant à la recourante d'approuver un accès pourtant autorisé par le droit en vigueur et en agissant ainsi en contradiction avec les principes pourtant expressément posés par l'arrêt de la CDAP du 10 août 2022, l'autorité a porté gravement atteinte à la garantie constitutionnelle de la propriété de la recourante. Il convient d'admettre le recours en annulant la condition 1.1.3 grevant le permis de construire.</p> <p class="Numroetlettresans">L'autorité intimée se prévaut du Schéma directeur de l'agglomération nyonnaise, qui retient que "<i>Les couloirs de verdure sont à valoriser, notamment celui de <span class="highlight">Terre</span> Bonne qui permet de conforter l’image du village d’Eysins pris dans un écrin de verdure</i>". Elle indique également qu'elle se fonde sur le Concept de mobilité urbaine, qu'elle a adopté en 2010 en vue de fixer une vision politique stratégique dans la planification et la gestion des différents modes de déplacement sur le territoire nyonnais. Selon ses explications, le concept constitue l'instrument de planification de la mobilité de référence pour les autorités et a notamment pour objectif de favoriser le rapport modal vers la mobilité douce et les transports publics. Dans cette optique, le concept considère le chemin de Terre-Bonne comme un élément du réseau de desserte de niveau 2, lequel sert à "<i>alimenter les quartiers et secteurs du centre-ville. Il est aménagé de manière à être sûr et agréable pour les déplacements à pied ou à vélo</i>".</p> <p class="Numroetlettresans">Il convient de souligner au sujet des documents précités qu'il ne s'agit pas de textes qui auraient un effet contraignant direct pour les particuliers et qui permettraient – en tant que tels – de faire abstraction du droit en vigueur. La portée de ces textes est essentiellement programmatique et notamment limitée par la nécessaire pesée des intérêts qui doit être effectuée dans le cadre des actes de planification subséquents (cf. de manière semblable concernant le plan directeur cantonal TF 1C_550/2016 du 15 janvier 2018 consid. 5.1). Au surplus, il n'apparaît pas que ces textes interdiraient nécessairement un accès pour les véhicules par le sentier de Terre-Bonne.</p> <p class="Numroetlettresans">Enfin, peu importe que l'autorité intimée ait répété régulièrement depuis le début de la procédure à la recourante que l'accès devait se faire par la route de Champ-Colin. La répétition d'une exigence sans fondement légal ne permet pas de suppléer à l'absence de base légale.</p> <p class="Numroavec">3.<span> </span>Dans la décision attaquée, l'autorité intimée a exigé que la recourante dépose, avant délivrance de tout permis d'utiliser, une demande de permis de construire portant sur les aménagements extérieurs, laquelle serait soumise à l'enquête publique complémentaire (condition 1.1.5). Elle a précisé que ce projet d'aménagement extérieurs devrait être conforme au PPA Champ-Colin, adopté le 5 octobre 2020 par le Conseil communal et tenant compte de l'amendement suivant:</p> <p class="MsoQuote">"Les aménagements extérieurs feront l'objet d'un plan d'ensemble qui fixe les principes d'arborisation et de végétalisation de l'ensemble du secteur et en particulier des dessertes internes et périphériques. Ils feront également l'objet d'un plan spécifique complémentaire à la demande de permis de construire. Ce plan devra se conformer au plan d'ensemble."</p> <p class="Numroetlettresans">a) aa) En vertu de l'art. 108 al. 2 LATC, des plans doivent être joints à la demande de permis de construire. Les exigences relatives aux plans et pièces à produire sont fixées au niveau réglementaire, soit à l'art. 69 al. 1 RLATC. La demande doit être accompagnée notamment d'un plan de situation extrait du plan cadastral (ch. 1) et des plans des aménagements extérieurs avec le tracé précis du raccordement au réseau routier (ch. 8). L'art. 69 al. 2 RLATC dispose que dans tous les autres cas, la demande est accompagnée de toutes les indications nécessaires pour se rendre compte de l'importance et de la nature des travaux projetés.</p> <p class="Numroetlettresans">L'art. 49 RPE prévoit ce qui suit au sujet des a<span class="markedcontent">ménagements extérieurs:</span></p> <p class="MsoQuote"><span class="markedcontent">"Le dossier d’enquête comprend un plan d’aménagement complet de la propriété (accès,</span> <span class="markedcontent">parking, circulations, plantations, etc.).</span></p> <p class="MsoQuote"><span class="markedcontent">La Municipalité peut imposer, le long des voies publiques et des limites de propriété, la</span> <span class="markedcontent">plantation de rideaux d’arbres, de haies ou tout autre aménagement jugé équivalent.</span></p> <p class="MsoQuote"><span class="markedcontent">Ces aménagements doivent être achevés dans l’année qui suit la délivrance du permis</span> <span class="markedcontent">d’habiter ou d’utiliser."</span></p> <p class="Numroetlettresans">Le but de l'art. 69 RLATC est de permettre à tout un chacun de se faire une idée précise et concrète d'un projet. Cela étant, il convient de ne pas appliquer de manière excessivement formaliste les dispositions gouvernant la procédure de mise à l'enquête. Une éventuelle lacune du dossier n’est pas déterminante lorsque la consultation des autres pièces a permis de la combler ou que le vice a été réparé en cours de procédure (CDAP AC.2021.0202 du 4 mars 2022 consid. 2a et les références citées; AC.2007.0232 du 7 juillet 2008).</p> <p class="Numroetlettresans">bb) Lorsqu'une modification est apportée ultérieurement à un projet déjà mis à l'enquête publique, il convient d'examiner si une nouvelle enquête se justifie. Les principes de la proportionnalité, respectivement de l'économie de la procédure impliquent de renoncer à toute enquête pour les modifications de "<i>minime importance</i>" (cf. art. 111 et 117 LATC); tel est le cas lorsqu'elles portent sur des questions de détails ou secondaires. Les modifications plus importantes, mais qui ne changent pas sensiblement le projet, peuvent être soumises à une enquête complémentaire au sens de l'art. 72b RLATC. Les modifications qui dépassent le cadre de l'art. 72b RLATC doivent faire l’objet d’une nouvelle enquête publique principale selon l'art. 109 LATC (CDAP AC.2021.0041 du 14 avril 2022 consid. 3a/bb et les références citées).</p> <p class="Numroetlettresans">cc) Aux termes de l'art. 128 LATC, portant comme titre marginal "<i>Permis d'habiter ou d'utiliser</i>", aucune construction nouvelle ou transformée ne peut être occupée sans l'autorisation de la municipalité. Cette autorisation, donnée sous la forme d'un permis, ne peut être délivrée que si les conditions fixées par le permis de construire ont été respectées et si l'exécution correspond aux plans mis à l'enquête. D'après l'art. 79 al. 1 RLATC, le permis d'habiter ou d'utiliser ne peut être délivré que si les locaux satisfont aux conditions fixées par la loi et les règlements (let. a), si la construction est conforme aux plans approuvés et aux conditions posées dans le permis de construire (let. b), si les travaux extérieurs et intérieurs sont suffisamment achevés pour assurer la sécurité et la santé des habitants ou des utilisateurs (let. c) et si l'équipement du terrain est réalisé (let. d).</p> <p class="Numroetlettresans">L'institution du permis d'habiter a pour seul but de permettre à la municipalité de vérifier que la construction est conforme aux plans approuvés ainsi qu'aux conditions posées dans le permis de construire, et que les travaux extérieurs et intérieurs sont suffisamment achevés pour assurer la sécurité et la santé des habitants. Ainsi, le permis d'habiter est lié à la procédure de permis de construire. Il représente un constat final de la conformité des travaux et permet à l'autorité d'intervenir si le constructeur n'a pas respecté les plans et les conditions posées dans le permis de construire. La délivrance du permis d'habiter n'est pas destinée à vérifier une nouvelle fois si les dispositions réglementaires sont respectées: en effet, cet examen a déjà eu lieu lors de l'octroi du permis de construire (cf. CDAP AC.2019.0389 du 31 mars 2021 consid. 2d; AC.2019.0100 du 19 novembre 2020 consid. 3c; AC.2019.0296 du 19 juin 2020 consid. 4a). </p> <p class="Numroetlettresans">La CDAP a précisé que la municipalité ne pouvait pas refuser un permis d'habiter ou imposer une modification des aménagements réalisés au seul motif que des aménagements extérieurs ne correspondaient pas aux plans remis à l'autorité communale dans le cadre de la procédure de permis de construire (des pavés avaient été posés en lieu et place d'un revêtement en grilles-gazon). Dès lors que les aménagements réalisés étaient réglementaires et pouvaient être régularisés, le permis d'habiter devait être délivré (cf. arrêt AC.2014.0337 du 3 mars 2015 consid. 5b). Dans une autre affaire (cf. AC.2008.0221 du 17 juillet 2009), le Tribunal de céans a également eu l’occasion de constater qu’il paraissait disproportionné de refuser le permis d'habiter au motif que le propriétaire avait procédé à des travaux non couverts par le permis de construire octroyé et non conformes à la loi, consistant uniquement en des aménagements extérieurs. </p> <p class="Numroetlettresans">b) En l'espèce, le plan de situation faisant partie du dossier de mise à l'enquête comporte le dessin de l'accès véhicule, de l'accès piéton, de l'accès vélos, des places de stationnement, des bandes de biodiversité, des arbres à planter ainsi que des canalisations d'eaux claires et d'eaux usées. Le dossier d'enquête comprend également un plan intitulé "<i>Aménagements</i>" qui ne contient pas d'informations supplémentaires pour ce qui concerne le projet de construction (tout en donnant quelques indications au sujet du reste de la parcelle, ce qui ne semble toutefois pas déterminant pour la présente affaire). L'autorité intimée n'a pas précisé en quoi les documents au dossier ne permettaient pas de se faire une idée précise et concrète du projet et de ses aménagements extérieurs. Elle affirme que le dossier d'enquête ne serait pas conforme aux exigences de l'art. 69 RLATC et 4 RPE mais sans aucune motivation. Au demeurant, dans un tel cas, l'autorité intimée aurait dû demander que le dossier soit complété avant la mise à l'enquête et ne procéder à celle-ci qu'en présence d'un dossier régulièrement constitué. Il apparaît peu conforme au principe de la bonne foi d'affirmer qu'un dossier est incomplet uniquement après la mise à l'enquête. Au vu de ce qui précède, le Tribunal de céans ne voit pas de motif de considérer que le dossier ne serait pas conforme aux art. 69 RLATC et 49 RPE.</p> <p class="Numroetlettresans"><a name="_Hlk126595384">Dans sa réponse, l'autorité intimée a lié son exigence de plan des aménagements extérieurs au fait que l'aménagement, en zone de verdure, d'un parking de 38 places et de ses cheminements pour véhicules était, dans son principe, contraire à la destination de la zone de verdure au sens de l'art. 62 RPE. Si une dérogation avait été accordée, c'était parce que la parcelle n° 1090 de Nyon serait intégralement affectée à la zone industrielle et artisanale selon l'art. 4 RPPA Champ-Colin et que la zone de verdure était vouée à disparaître. La suppression de l'actuelle zone de verdure avait néanmoins pour corollaire l'adoption de l'art. 17 RPPA qui prévoyait en particulier que les aménagements extérieurs feraient l'objet d'un plan spécifique complémentaire à la demande de permis de construire.</a> Il est vrai que, selon l'art. 62 RPE, la zone de verdure <span class="CitationCar"><span>est "</span></span><span class="CitationCar">destinée à sauvegarder les sites, créer des îlots de verdure et aménager des places de jeux</span><span class="CitationCar"><span>" et est "</span></span><span class="CitationCar">caractérisée par l’interdiction de bâtir</span><span class="CitationCar"><span>". Cela étant, d</span></span><span class="NumroavecCar">ans son courrier du 12 septembre 2022, adressé à la Municipalité d'Eysins et levant son opposition, l'autorité intimée a relevé ce qui suit:</span></p> <p class="MsoQuote"><span class="NumroavecCar">"La zone de verdure située sous la ligne à haute tension n'a, à l'évidence, pour but que d'empêcher la réalisation d'immeubles qui seraient soumis à son rayonnement. En effet, l'ensemble des surfaces longeant le chemin de Terre-Bonne, affectées en zone de verdure, sont actuellement bitumées et à usage de stationnement. Seule la parcelle accueillant le projet est encore en partie recouverte de verdure."</span></p> <p class="Numroetlettresans">Il apparaît ainsi que l'autorisation (dérogatoire) d'aménager des places de stationnement en zone de verdure relève de la pratique communale relative au droit en vigueur et ne nécessite pas la réalisation d'un plan d'aménagement particulièrement précis. </p> <p class="Numroetlettresans">En réalité, en ajoutant la condition 1.1.5 au permis de construite, l'autorité intimée cherche à imposer à la recourante le respect d'une planification non encore entrée en vigueur, en contradiction avec ce que le Tribunal de céans a jugé dans son arrêt du 10 août 2022.</p> <p class="Numroetlettresans">Enfin, il ressort de la jurisprudence constante exposée ci-avant qu'un permis d'habiter ou d'utiliser ne peut pas être refusé en lien avec les aménagements extérieurs, si ce n'est en présence d'un risque pour la santé ou la sécurité des utilisateurs. La condition 1.1.5 ne respecte dès lors pas non plus l'art. 128 LATC.</p> <p class="Numroetlettresans">Il convient d'admettre le recours en annulant la condition 1.1.5 grevant le permis de construire.</p> <p class="Numroavec">4.<span> </span>Vu ce qui précède, le recours doit être admis et la décision de la Municipalité de Nyon du 12 septembre 2022 délivrant le permis de construire un hôtel industriel sur la parcelle n° 1090 (CAMAC n° 178277) doit être réformée en ce sens que les conditions particulières communales ch. 1.1.3 et 1.1.5 sont supprimées. La décision est confirmée pour le surplus.</p> <p class="Numroetlettresans">Succombant, la Municipalité de Nyon supportera les frais de justice, ainsi que les dépens en faveur de la recourante, qui a agi avec l'assistance d'un avocat (art. 49, 55, 91 et 99 LPA-VD).</p> <p class="Numroetlettresans"> </p> <span><br/> </span> <p align="left" class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public<br/> du Tribunal cantonal<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span>Le recours est admis.</p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span>La décision de la Municipalité de Nyon du 12 septembre 2022 délivrant le permis de construire est réformée en ce sens que les conditions particulières communales ch. 1.1.3 et 1.1.5 sont supprimées. La décision est confirmée pour le surplus.</p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span>Un émolument judiciaire de 3'000 (trois mille) francs est mis à la charge de la Commune de Nyon.</p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span>La Commune de Nyon est débitrice de la recourante d'une indemnité de dépens de 2'500 (deux mille cinq cents) francs.</p> <p class="RetraitDispositif"> </p> <p class="MsoNormal">Lausanne, le 8 mars 2023</p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier"><a name="OLE_LINK2"></a><a name="OLE_LINK3"><span lang="EN-US">Le président: </span></a><span lang="EN-US">La greffière:<br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</p> <p class="Voiederecours">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</p> </div></body></html>