{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-158_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=311&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-158%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "c047f6bb6e999fe4641385e53d5b84a2"}, "Num": ["BGE 116 II 158"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 116 II 158"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 116 II 158"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 116 II 158"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 760 OR. Verj\u00e4hrung der Anspr\u00fcche aus aktienrechtlicher Verantwortlichkeit. 1. Die Verj\u00e4hrung der Anspr\u00fcche aus der Haftung des Gemeinwesens gem\u00e4ss Art. 762 Abs. 4 OR richtet sich nach Art. 760 OR (E. 3a). 2. Die nach Art. 760 OR den Lauf der f\u00fcnfj\u00e4hrigen Verj\u00e4hrungsfrist ausl\u00f6sende Kenntnis seines Schadens besitzt der Gl\u00e4ubiger, der im Konkurs einer Aktiengesellschaft zu Verlust kommt, in der Regel, wenn der Kollokationsplan und das Inventar zur Einsicht aufgelegt worden sind; aufgrund besonderer Umst\u00e4nde kann der Gesch\u00e4digte die n\u00f6tige Kenntnis jedoch auch schon fr\u00fcher erlangen (E. 4). 3. Die Verj\u00e4hrung ruht nicht im Sinne von Art. 134 Abs. 1 Ziff. 6 OR, bis die Konkursmasse dem Gl\u00e4ubiger die Anspr\u00fcche gegen die verantwortlichen Organmitglieder abgetreten hat (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 760 CO. Prescription des actions en responsabilit\u00e9 dans le droit de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme. 1. La prescription des actions en responsabilit\u00e9 de la corporation selon l'art. 762 al. 4 CO est r\u00e9gie par l'art. 760 CO (consid. 3a). 2. Le cr\u00e9ancier, qui subit des pertes dans la faillite d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme, a connaissance du dommage faisant d\u00e9buter la prescription de cinq ans selon l'art. 760 CO, en principe lorsque l'\u00e9tat de collocation et l'inventaire ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s; la partie l\u00e9s\u00e9e peut, en raison de circonstances particuli\u00e8res, acqu\u00e9rir plus t\u00f4t la connaissance n\u00e9cessaire (consid. 4). 3. La prescription n'est pas suspendue, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 134 al. 1 ch. 6 CO, jusqu'\u00e0 la cession, par la masse en faillite, au cr\u00e9ancier, des actions contre les membres de l'organe responsable (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 760 CO. Prescrizione delle azioni di responsabilit\u00e0 nel diritto della societ\u00e0 anonima. 1. La prescrizione delle azioni di responsabilit\u00e0 dell'ente pubblico secondo l'art. 762 cpv. 4 CO \u00e8 disciplinata dall'art. 760 CO (consid. 3a). 2. Il creditore che subisce una perdita nel fallimento di una societ\u00e0 anonima ha, di regola, conoscenza del danno - ci\u00f2 che, secondo l'art. 760 CO fa iniziare il decorso della prescrizione di cinque anni - quando siano stati depositati la graduatoria e l'inventario; il danneggiato pu\u00f2, in virt\u00f9 di circostanze straordinarie, acquistare anche prima di tale momento la conoscenza necessaria (consid. 4). 3. La prescrizione non \u00e8 sospesa, conformemente all'art. 134 cpv. 1 n. 6 CO, fino alla cessione, da parte della massa fallimentare, al creditore, delle azioni contro i membri dell'organo responsabile (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:19:28", "Checksum": "2502c9404b13aa3be530248d1b6b4b5b"}