{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-121-IV-104_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=307&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-104%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "768bbf298be8ffd96cf425fefd9421ad"}, "Num": ["BGE 121 IV 104"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 121 IV 104"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 121 IV 104"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 121 IV 104"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 277bis Abs. 1 BStP. Begriff des offensichtlichen Versehens (E. 2b). Art. 159 aStGB; ungetreue Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung; Sch\u00e4digung am Verm\u00f6gen. Zum Tatbestand der ungetreuen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung geh\u00f6rt ein Verm\u00f6gensschaden. Dieser ist gegeben bei tats\u00e4chlicher Sch\u00e4digung durch Verminderung der Aktiven, Vermehrung der Passiven, Nicht-Verminderung der Passiven oder Nicht-Vermehrung der Aktiven sowie dann, wenn das Verm\u00f6gen in einem Masse gef\u00e4hrdet wird, dass es in seinem wirtschaftlichen Wert vermindert ist (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 277bis al. 1 PPF. Notion d'inadvertance manifeste (consid. 2b). Art. 159 aCP; gestion d\u00e9loyale; atteinte aux int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires d'autrui. Pour qu'il y ait atteinte aux int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires d'autrui, il faut un pr\u00e9judice patrimonial. Cette condition est r\u00e9alis\u00e9e lorsqu'on se trouve en pr\u00e9sence d'une v\u00e9ritable l\u00e9sion du patrimoine - c'est-\u00e0-dire d'une diminution de l'actif, d'une augmentation du passif, d'une non-diminution du passif ou d'une non-augmentation de l'actif -, mais aussi d'une mise en danger de celui-ci telle qu'elle a pour effet d'en diminuer la valeur du point de vue \u00e9conomique (consid. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 277bis cpv. 1 PP. Nozione di svista manifesta (consid. 2b). Art. 159 CP previgente; amministrazione infedele; danno patrimoniale. Il reato di amministrazione infedele presuppone un danno patrimoniale. Quest'ultimo \u00e8 realizzato ove sussiste un danno effettivo, ossia una diminuzione degli attivi o un aumento dei passivi, una mancata diminuzione dei passivi o un mancato aumento degli attivi, oppure allorch\u00e9 il patrimonio \u00e8 a tal punto minacciato che il suo valore economico ne risulta sminuito (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:41:22", "Checksum": "0e664f9d82c221cd8d53e5154fca4cbd"}