{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-01-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-144-IV-74_2018-01-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=226&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-IV-74%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "c7378061368e7cee3f09a1dd5475bfa3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 IV 74", "1B_394/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 17.01.2018 BGE 144 IV 74 (1B_394/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 17.01.2018 BGE 144 IV 74 (1B_394/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 17.01.2018 BGE 144 IV 74 (1B_394/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 246-248 und Art. 263 StPO. Unterscheidung zwischen zu durchsuchenden entsiegelungsrelevanten und nicht entsiegelungsrelevanten (direkt der Beschlagnahme unterliegenden) Aufzeichnungen und Gegenst\u00e4nden. Offensichtlich nicht dem Geheimnisschutz unterliegende, nicht durchsuchungs- und entsiegelungsrelevante Gegenst\u00e4nde, wie z.B. Drogen oder Bargeld, d\u00fcrfen von der Siegelung ausgenommen und der Staatsanwaltschaft (ohne materiellen Entsiegelungsentscheid) zur weiteren Verwendung \u00fcberlassen werden. Diese Gegenst\u00e4nde sind nach Massgabe der Bestimmungen von Art. 263 ff. StPO der Beschlagnahme zug\u00e4nglich. Nach Art. 246-248 StPO zu durchsuchende gesiegelte Beweisunterlagen, Datentr\u00e4ger und Aufzeichnungen, die dem Geheimnisschutz zug\u00e4nglich sind und deren Entsiegelung beantragt wurde, namentlich gespeicherte und abgerufene Fernmeldekommunikation, sind erst nach erfolgter Entsiegelung (Art. 248 StPO) und Durchsuchung (Art. 246 StPO) von der Staatsanwaltschaft f\u00f6rmlich zu beschlagnahmen. Prozessualer Rechtsschutz gegen Entsiegelungs- bzw. Beschlagnahmeentscheide (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 246-248 et art. 263 CPP. Distinction entre les enregistrements et les objets (susceptibles d'\u00eatre s\u00e9questr\u00e9s) soumis ou non \u00e0 une lev\u00e9e de scell\u00e9s et \u00e0 une perquisition. Les objets qui ne sont manifestement pas prot\u00e9g\u00e9s par un secret et qui ne se pr\u00eatent pas \u00e0 une perquisition et \u00e0 une lev\u00e9e de scell\u00e9s, tels que des stup\u00e9fiants ou de l'argent liquide, peuvent \u00eatre dispens\u00e9s de scell\u00e9s et le minist\u00e8re public peut (sans d\u00e9cision mat\u00e9rielle de lev\u00e9e de scell\u00e9s) les affecter \u00e0 un autre usage. Ces objets sont susceptibles d'\u00eatre s\u00e9questr\u00e9s conform\u00e9ment aux dispositions des art. 263 ss CPP. Suivant les art. 246-248 CPP, les moyens de preuve, supports informatiques et enregistrements perquisitionn\u00e9s et mis sous scell\u00e9s, qui sont susceptibles d'\u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par un secret et qui font l'objet d'une demande de lev\u00e9e de scell\u00e9s, notamment des relev\u00e9s m\u00e9moris\u00e9s de t\u00e9l\u00e9communications \u00e0 distance, ne peuvent \u00eatre s\u00e9questr\u00e9s par le minist\u00e8re public qu'apr\u00e8s une lev\u00e9e de scell\u00e9s (art. 248 CPP) et une perquisition (art. 246 CPP). Protection proc\u00e9durale contre les d\u00e9cisions de lev\u00e9e de scell\u00e9s et de s\u00e9questre (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 246-248 e art. 263 CPP. Distinzione tra le registrazioni e gli oggetti da perquisire rilevanti e non rilevanti (suscettibili d'essere sequestrati direttamente) sotto il profilo del dissigillamento. Oggetti manifestamente non soggetti alla tutela del segreto e nemmeno rilevanti sotto il profilo della perquisizione e del dissigillamento, come p. es. droghe o denaro contante, possono essere esclusi dal sigillamento e lasciati a disposizione del pubblico ministero (senza una decisione di merito sul dissigillamento) per destinarli a ulteriore utilizzazione. Questi oggetti possono essere sequestrati conformemente alle disposizioni degli art. 263 segg. CPP. I mezzi di prova, supporti di dati e altre registrazioni da perquisire secondo gli art. 246-248 segg. CPP, suscettibili di essere coperti dalla tutela di un segreto e dei quali \u00e8 chiesto il dissigillamento, segnatamente telecomunicazioni rilevate, memorizzate e scaricate, possono essere formalmente sequestrati dal pubblico ministero soltanto dopo il dissigillamento (art. 248 CPP) e la perquisizione (art. 246 CPP). Protezione giuridica processuale contro decisioni di dissigillamento risp. di sequestro (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:39:44", "Checksum": "e4bc93263ed379e12d89d7a25de138b0"}