{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-85-II-489_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=11&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-489%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "da3d6bcc15a7ca30400ec1512784071c"}, "Num": ["BGE 85 II 489"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 85 II 489"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 85 II 489"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 85 II 489"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Boykott. 1. Begriff und Rechtm\u00e4ssigkeit eines Erzwingungsboykotts (Erw. 3). 2. Rechtm\u00e4ssigkeit des durch die Kollektivkonvention der Uhrenindustrie vom 1. April 1957 vorgesehenen Boykottes mit dem Zwecke der Einf\u00fchrung a) bilateraler Tarife (Erw. 4), b) einer Schiedsgerichtsbarkeit (Erw. 5), c) eines Kontrollorgans (Erw. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Boycott. 1. Notion et lic\u00e9it\u00e9 du boycott d'assujettissement (consid. 3). 2. Lic\u00e9it\u00e9 du boycott institu\u00e9 par la convention collective de l'industrie horlog\u00e8re du 1er avril 1957 pour imposer a) des tarifs bilat\u00e9raux (consid. 4), b) une juridiction arbitrale (consid. 5), c) un organe de contr\u00f4le (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Boicotto. 1. Nozione e liceit\u00e0 del boicotto d'assoggettamento (consid. 3). 2. Liceit\u00e0 del boicotto previsto nella convenzione collettiva dell'industria degli orologi del 1 aprile 1957 per imporre a) tariffe bilaterali (consid. 4), b) una giurisdizione arbitrale (consid. 5), c) un organo di controllo (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:41:40", "Checksum": "0299bbba8145b1940ed4736f820bb4d3"}