{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2010-09-20", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_EL-2010-3_2010-09-20.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=5953&type=1563347022&cHash=53c5dea7a1944ec1264b1119593e7c40", "Checksum": "a45942ed43a07088fb29dd41264446fb"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["EL 2010/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 20.09.2010 EL 2010/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 20.09.2010 EL 2010/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 20.09.2010 EL 2010/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "EL - Erg\u00e4nzungsleistungen"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 10 Abs. 3 lit. d ELG, Art. 25 ELV, WEL Rz. 2087.1.\r\nDer Partner des Beschwerdef\u00fchrers bezieht eine deutsche Rente. Von dieser Rente werden monatlich die Pr\u00e4mien f\u00fcr die deutsche Krankenversicherung abgezogen. Als Auslagen f\u00fcr die Krankenversicherung hat die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdef\u00fchrer anstelle des j\u00e4hrlichen Pauschalbetrags f\u00fcr die obligatorische Krankenpflegeversicherung jeweils die tats\u00e4chlich bezahlten Pr\u00e4mien angerechnet. Die EL-Berechnung hat aufgrund des abschliessenden Charakters von Art. 10 Abs. 3 lit. d ELG auch in diesem Fall mit dem j\u00e4hrlichen Pauschalbetrag zu erfolgen. Sodann wurde zu Recht ger\u00fcgt, dass die EL-Durchf\u00fchrungsstelle die Umrechnung der deutschen Rente entgegen der Weisung des BSV anhand der Wechselkurse der ESTV vornahm. \u00c4ndern sich die massgebenden Wechselkurse erheblich, was bei der EL bereits bei einer Ver\u00e4nderung der Leistung von Fr. 120.- j\u00e4hrlich der Fall ist, so muss zur Deckung des Existenzbedarfs eine Anpassung der EL m\u00f6glich sein (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 20. September 2010, EL 2010/3)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 11:24:04", "Checksum": "58ca8afaeb3ce6cb1c8b2999cfc7224e"}