<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">UV.2011.00331</font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">des Kantons Zürich</font><br/> <font size="4">IV. Kammer</font><br/> <font size="4">Sozialversicherungsrichter Engler, Vorsitzender</font> <p><font size="4">Sozialversicherungsrichter Hurst</font> </p><p><font size="4">Ersatzrichterin Bänninger Schäppi</font> </p><p><font size="4">Gerichtsschreiberin Tiefenbacher</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Urteil vom 18. März 2013</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdeführerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch die Eltern F.____ und G.____ H.____</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Bleicherweg 19, 8002 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Zustelladresse: Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">PRD Rechtsdienst</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Hohlstrasse 552/556, Postfach, 8048 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Sachverhalt:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 X.___, geboren 1992, ist in der Ausbildung zur Informatikerin/Systemtechnikerin bei der Y.___ und dadurch bei der Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft AG (im Folgenden: Allianz) gegen die medizinischen und erwerblichen Folgen von Berufs- und Nichtberufsunfällen versichert. Am 1. Januar 2010 stürzte sie mit dem Snowboard und schlug den Kopf auf der Piste an (Urk. 7/1). Der tags drauf erstbehandelnde Arzt Dr. med. Z.___ diagnostizierte eine Distorsion der Halswirbelsäule (HWS). Eine Arbeitsunfähigkeit bestand nicht (Urk. 7/5). Die Allianz trat auf den Schaden ein und gewährte Heilbehandlung.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Mit Unfallmeldung vom 2. Januar 2011 machte die Arbeitgeberin einen Rückfall geltend (Urk. 7/8). Im Arztzeugnis UVG vom 13. Januar 2011 (Urk. 7/15) gab Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Medizin FMH, an, die Versicherte leide an Schulter-, Nacken- und thorakolumbalen Verspannungen, er habe Physiotherapie verordnet. Die Behandlung sei abgeschlossen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3 Aufgrund unklarer stromartiger Parästhesien in beiden Beinen führte Dr. med. B.___, Facharzt für Radiologie FMH, eine Magnetresonanztomographie (MRI) der Lendenwirbelsäule (LWS) durch und fand gemäss Bericht vom 13. April 2011 (Urk. 7/19) an Dr. med. C.___, Chiropraktor SCG/ECU, eine mittelgrosse median bis paramedian links gelegene Diskushernie L4/L5 und L5/S1. Dr. C.___ diagnostizierte im Arztzeugnis vom 26. April 2011 (Urk. 7/21) ein zervikospondylogenes und lumboradikuläres Reizsyndrom nach Distorsion und Kontusion mit myofaszialer Symptomausweitung. Die beratende Ärztin des Unfallversicherers, Dr. med. D.___, FMH Neurologie, erachtete es in ihrer Stellungnahme vom 6. Juni 2011 (Urk. 7/22) als unwahrscheinlich, dass die Beschwerden der Versicherten auf das Unfallereignis vom 1. Januar 2010 zurückzuführen seien. Hierauf teilte die Allianz X.___ mit Brief vom 8. Juni 2011 mit, zwischen den heute geklagten Beschwerden und dem Unfall vom 1. Januar 2010 bestehe kein natürlicher Kausalzusammenhang, weshalb ein Anspruch auf weitere Leistungen der Unfallversicherung entfalle (Urk. 7/23).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.4 Gegen diese Mitteilung liess X.___ mit Eingabe vom 10. Juni 2011 einwenden, der Sachverhalt sei von der Versicherung ungenügend zusammengestellt worden. Ihr Hausarzt Dr. A.___ sei klar der Ansicht, dass ihre Beschwerden im Zusammenhang mit dem Unfall stünden. Überdies habe sie im Januar 2011 beim Snowboarden einen weiteren Sturz erlitten (Urk. 7/24). Daraufhin holte die Allianz den Arztbericht von Dr. A.___ vom 8. Juli 2011 (Urk. 7/29) ein, der seinem Bericht unter anderem den Bericht von Dr. med. E.___, Neurologie FMH, vom 18. Mai 2011 (Urk. 7/29/2), welcher eine Unfallkausalität zwischen den Schmerzen und dem Unfallereignis aus neurologischer Sicht als sehr fraglich erachtete, beilegte. Nach nochmalig eingeholter Stellungnahme von Dr. D.___ vom 8. August 2011 (Urk. 7/32), welche an ihrer Meinung festhielt, verneinte die Allianz mit Verfügung vom 10. August 2011 einen Anspruch auf Versicherungsleistungen für den gemeldeten Rückfall (Urk. 7/33). Die dagegen gerichtete Einsprache der Versicherten vom 14. August 2011 (Urk. 7/36) wies sie mit Entscheid vom 10. November 2011 ab (Urk. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2. Gegen diesen Einspracheentscheid erhob X.___ durch ihre Eltern mit Eingabe vom 8. Dezember 2011 Beschwerde und beantragte sinngemäss die Übernahme der Heilungskosten für den Rückfall (Urk. 1). In der Beschwerdeantwort vom 10. Januar 2012 (Urk. 6) schloss die Allianz Suisse auf Abweisung der Beschwerde. Hiergegen nahm die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 6. Januar 2012 unaufgefordert Stellung (Urk. 10), zu welcher sich die Beschwerdegegnerin mit Eingabe vom 16. Februar 2012 vernehmen liess (Urk. 12).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3. Anzufügen bleibt, dass die Arbeitgeberin, von der Allianz aufgrund des Einwandes der Versicherten, sie habe im Januar 2011 einen weiteren Unfall erlitten, dazu aufgefordert, die Unfallmeldung vom 24. Oktober 2011 einreichte, gemäss welcher die Versicherte bei Gehen auf dem Eis ausgerutscht und nach hinten gefallen sei und sich am Nacken sowie Rücken verletzt habe (Urk. 8/13). Die Streitigkeiten um die Übernahme der Kosten für die Heilbehandlung als Folge dieses Unfalls wurden mit Vergleich vom 13. Januar 2012/6. Februar 2012 (Urk. 8/23) beigelegt. Der Vergleich hat die Übernahme der Hälfte der Untersuchungskosten im Zusammenhang mit dem zweiten Sturz (vgl. unten E. 3.3 bis 3.5) durch die Unfallversicherung zum Inhalt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4. Auf die Vorbringen der Parteien sowie die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht zieht in Erwägung:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1.1 Nach Art. 10 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) hat die versicherte Person Anspruch auf die zweckmässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig (Art. 6 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG), so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1.2 Die Versicherungsleistungen werden auch für Rückfälle und Spätfolgen gewährt (Art. 11 der Verordnung über die Unfallversicherung, UVV). Bei einem Rückfall handelt es sich um das Wiederaufflackern einer vermeintlich geheilten Krankheit, so dass es zu ärztlicher Behandlung, möglicherweise sogar zu (weiterer) Arbeitsunfähigkeit kommt; von Spätfolgen spricht man, wenn ein scheinbar geheiltes Leiden im Verlaufe längerer Zeit organische oder auch psychische Veränderungen bewirkt, die zu einem anders gearteten Krankheitsbild führen können (BGE 118 V 293 E. 2c mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 177 E. 3.1, 406 E. 4.3.1, 123 V 45 E. 2b, 119 V 335 E. 1, 118 V 289 E. 1b, je mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3 Für die Beurteilung des Gesundheitszustandes und der rechtlichen Folgen sind Versicherungsträger und Gerichte auf Angaben ärztlicher Expertinnen und Experten angewiesen. Diese Angaben bilden die ausschlaggebenden Beweismittel. Nach dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung haben Versicherungsträger und Sozialversicherungsgerichte die Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Für das Beschwerdeverfahren bedeutet dies, dass das Sozialversicherungsgericht alle Beweismittel, unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruches gestatten.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2. Strittig ist, ob mit überwiegender Wahrscheinlichkeit (BGE 126 V 360 E. 5b) ein natürlicher Kausalzusammenhang - im Sinne eines Rückfalls - zwischen den gesundheitlichen Beschwerden, wie sie im Zeitraum von der am 30. April 2010 beim Hausarzt Dr. A.___ (s. E. 3.2) neu aufgenommenen ärztlichen Behandlung bis zum Einspracheentscheid vom 10. November 2011 verzeichnet wurden, und dem Unfall vom 1. Januar 2010 besteht. Nicht streitig sind dagegen die gesetzlichen Leistungen, die der Unfall vom 14. Januar 2011 auslöste. Diese wurden mit Vergleich vom 13. Januar 2012/6. Februar 2012 (Urk. 13/23) zwischen der Beschwerdeführerin und der Beschwerdegegnerin erledigt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3. Der Heilungsverlauf der von der Beschwerdeführerin am 1. Januar 2010 erlittenen Verletzungen stellt sich folgendermassen dar:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.1 Der erstbehandelnde Arzt Dr. Z.___, welchen die Beschwerdeführerin einen Tag nach dem Sturz aufsuchte, diagnostizierte im Dokumentationsbogen Erstkonsultation nach kranio-zervikalem Beschleunigungstrauma vom 28. Januar 2010 (Urk. 7/5) ein Schleudertrauma Grad I der Quebec Task Force (QTF)-Klassifikation. Die Beschwerdeführerin habe über einen Stauchungsschmerz ohne Ausstrahlung geklagt. Sie habe weder Schmerzen noch Funktionseinschränkungen an anderer Lokalisation angegeben, die neurologische Untersuchung sei normal ausgefallen und der Röntgenbefund sei unauffällig. Die Beschwerdeführerin sei mit einer Halskrause und NSAR (topisch) versorgt worden. Eine Arbeitsunfähigkeit attestierte Dr. Z.___ nicht.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.2 Dr. A.___ berichtete am 13. Januar 2011 (Urk. 7/14), die Beschwerdeführerin habe ihn erstmals am 30. April 2010 aufgesucht. Er diagnostizierte ein posttraumatisches zervikospondylogenes und thorakolumbales Syndrom. Die Beschwerdeführerin klage über Schulter-, Nacken- und thorakolumbale Verspannungen. Er habe Physiotherapie verschrieben und die Behandlung abgeschlossen. Eine Kontrolle sei nach der Physiotherapie nur bei Bedarf vorgesehen. Eine Arbeitsunfähigkeit attestierte Dr. A.___ nicht.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.3 Das MRI LWS hat gemäss Bericht von Dr. B.___ vom 13. April 2011 (Urk. 7/19) ergeben, dass bei der Beschwerdeführerin eine mittelgrosse median bis paramedian links gelegene Diskushernie L4/L5 und L5/S1, hier mit kleinem konzentrischen Anulus fibrosus Riss rezessal links vorliege. Eine Reizung der Nervenwurzel L5 links mehr als rechts wäre rezessal auf Höhe L4/L5 durch die Dorsalverlagerung denkbar.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.4</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.4.1 Dr. C.___ diagnostizierte im Arztbericht vom 26. April 2011 (Urk. 7/21) ein zervikospondylogenes und lumboradikuläres Reizsyndrom nach Distorsion und Kontusion mit myofaszialer Schmerzausweitung. Die auffällige Dehydration der Bandscheiben L4/5, L5/S1 mit Protrusionen der beiden Niveaus sei kaum unfallkausal. Hier wirkte die Traumatisierung allenfalls als Auslöseereignis für den heutigen symptomatischen Zustand.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.4.2 Im Überweisungsschreiben vom 6. Mai 2011 (Urk. 7/29/3) an Dr. E.___ meinte Dr. C.___, die Ursache der geklagten, symmetrischen sockenförmigen Parästhesien an beiden Unterschenkeln bleibe unklar. Die MRI-Untersuchung bestätige zwar eine eher frühzeitige degenerative Veränderung der Bandscheiben L4/5, L5/S1 mit möglicher Irritation der Radix L5 links im Recessus. Dies sei allerdings als alleinige Ursache für das geklagte Phänomen sehr unwahrscheinlich.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.5 Laut Bericht von Dr. E.___ vom 18. Mai 2011 (Urk. 7/29/2) leidet die Beschwerdeführerin an intermittierenden Kribbelparästhesien der Beine, selten auch der Arme, unklarer Genese, am ehesten funktionell bei Somatisierungsneigung. Für die intermittierend auftretenden Kribbelparästhesien an den Beinen (ca. ab der Leiste) sei in der klinisch-neurologischen Untersuchung und bei den ergänzend durchgeführten Neurographien kein zugrunde liegendes organisches Korrelat gefunden worden. Insgesamt ergäben sich keine Anhaltspunkte für eine peripher-neurogene, lumboradikuläre oder myeläre Affektion. Auch in der bereits durchgeführten MRI-Untersuchung der LWS finde sich kein richtungsweisender pathologischer Befund, insbesondere keine eindeutige Neurokompression. Aus neurologischer Sicht sei eine Unfallkausalität sehr fraglich und eher zu verneinen. Es stehe viel eher eine funktionelle/psychosomatische Genese der Beschwerden im Vordergrund.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.6 Im Arztbericht vom 8. Juli 2011 (Urk. 7/29) fasste Dr. A.___ zusammen, bei der Beschwerdeführerin bestehe ein Status nach Snowboardsturz mit zerviko-spondylogenem Reizsyndrom nach Distorsion und Kontusion. Es bestehe eine myofasziale Symptomausweitung mit thorakovertrebralem und lumbospondylogenem Syndrom. Die HWS-Beschwerden und die Behandlung derselben seien sicherlich auf den Sturz mit dem Snowboard zurückzuführen. In der Zwischenzeit sei es nochmals zu einem Sturz gekommen mit Verstärkung des thorakovertebralen Syndroms und der lumbospondylogenen Beschwerden. Die MRI-Befunde seien eher ein Zufallsbefund, und es bestehe kein lumboradikuläres Syndrom bei Diskushernie.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1 Der Fallabschluss hat in Form einer Verfügung zu erfolgen, wenn und solange die (weitere) Erbringung erheblicher Leistungen zur Diskussion steht (BGE 132 V 412 E. 4 S. 417; Art. 124 UVV). Erlässt der Versicherer stattdessen nur ein einfaches Schreiben, erlangt dieses in der Regel jedenfalls dann rechtliche Verbindlichkeit, wenn die versicherte Person nicht innerhalb eines Jahres Einwände erhebt (BGE 134 V 145). Standen zu einem bestimmten Zeitpunkt indessen keine Leistungen mehr zur Diskussion, kann ein Rückfall auch vorliegen, ohne dass der versicherten Person mitgeteilt wurde, der Versicherer schliesse den Fall ab und stelle seine Leistungen ein. In dieser Konstellation ist entscheidend, ob zum damaligen Zeitpunkt davon ausgegangen werden konnte, es werde keine Behandlungsbedürftigkeit und/oder Arbeitsunfähigkeit mehr auftreten. Dies ist im Rahmen einer ex ante-Betrachtung unter Berücksichtigung der konkreten Umstände zu beurteilen. Dabei kommt der Art der Verletzung und dem bisherigen Verlauf eine entscheidende Rolle zu: Lag ein vergleichsweise harmloser Unfall mit günstigem Heilungsverlauf vor, welcher nur während relativ kurzer Zeit einen Anspruch auf Leistungen begründete, wird tendenziell eher von einem stillschweigend erfolgten Abschluss auszugehen sein als nach einem kompliziert verlaufenen Heilungsprozess. Andererseits ist der Leistungsanspruch unter dem Aspekt des Grundfalls und nicht unter demjenigen eines Rückfalls zu prüfen, wenn die versicherte Person während der leistungsfreien Zeit weiterhin an den nach dem Unfall aufgetretenen Beschwerden gelitten hat bzw. wenn Brückensymptome gegeben sind, die das Geschehen über das betreffende Intervall hinweg als Einheit kennzeichnen (Urteile 8C_102/2008 vom 26. September 2008 E. 4.1 und 8C_433/2007 vom 26. August 2008 E. 2.3, je mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2 Die Beschwerdeführerin stellte sich einen Tag nach dem Snowboardsturz Dr. Z.___ vor, welcher ein Schleudertrauma Grad I QTF-Klassifikation diagnostizierte. Gegenüber Dr. Z.___ klagte sie lediglich über Nackenschmerzen geringer Intensität (zwischen 2 bis 3 bei insgesamt 10 Punkten auf der Schmerzskala) ohne Ausweitung, und die Röntgenbilder waren unauffällig. Dr. Z.___ verschrieb eine Halskrause und NSAR topisch. Eine Arbeitsunfähigkeit attestierte er nicht, und eine Weiterbehandlung durch den Hausarzt stellte er lediglich bei Bedarf in Aussicht (E. 3.1). Die Beschwerdeführerin selber gab im Frageblatt zum Unfallhergang am 28. Januar 2010 (Urk. 7/4) an, sich lediglich bei Dr. Z.___ in Behandlung begeben zu haben. Angesichts der Tatsache, dass keine objektivierbaren Verletzungen vorgelegen haben, die Schmerzen relativ gering waren und nicht ausstrahlten und sich die Beschwerdeführerin während vier Monaten nicht in weitere ärztliche Behandlung begeben hatte, kann davon ausgegangen werden, dass die Behandlung nach der Erstkonsultation bei Dr. Z.___ abgeschlossen war.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Auch ohne Mitteilung des Fallabschlusses an die Beschwerdeführerin ist damit nicht mehr vom Grundfall auszugehen. Das Leistungsbegehren vom 2. Januar 2011 (Urk. 7/8) wurde daher zu Recht unter dem Aspekt eines Rückfalls geprüft.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.1 Vorab ist festzustellen, dass die Beschwerdeführerin anlässlich der Konsultation bei Dr. Z.___ einen Tag nach dem Snowboardsturz lediglich über Nackenbeschwerden klagte. Schmerzen oder Funktionseinschränkungen an anderer Lokalisation verneinte Dr. Z.___ im Dokumentationsbogen (E. 3.1). Erst vier Monate später gab die Beschwerdeführerin laut Arztzeugnis vom 13. Januar 2011 (E. 3.2) gegenüber Dr. A.___ auch Schulter- und Rückenschmerzen an. Dass diese auf den Unfall vom 1. Januar 2010 zurückzuführen wären, erscheint, nachdem die Beschwerdeführerin anfänglich über keine solchen Beschwerden geklagt hat, unwahrscheinlich.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.2 Was die Nackenbeschwerden betrifft, meldete sich die Beschwerdeführerin laut erstem Arztzeugnis von Dr. A.___ vom 13. Januar 2011 (E. 3.2) erstmals am 30. April 2010 bei ihm. Aufgrund des Zeitabstandes von vier Monaten seit der Erstbehandlung bei Dr. Z.___ und dem Aufsuchen des Hausarztes erscheint es unwahrscheinlich, dass die Beschwerdeführerin unter dauernden Schmerzen gelitten hat. Dies wird durch die Formulierung im Zeugnis von Dr. A.___ gestützt (E. 3.2), wonach die Beschwerdeführerin angegeben hat, bei einem Snowboardsturz eine HWS-Distorsion erlitten zu haben, und seither erneut über Schulter-, Nacken- und Rückenschmerzen klage. Als Befunde fand er lediglich Verspannungen in Schulter und Nacken sowie thorakal. Bewegungseinschränkungen oder Druckschmerzen wurden keine beschrieben. Wohl aufgrund der sehr spärlichen Befunde verordnete er - entgegen der Behauptung der Beschwerdeführerin (vgl. Urk. 10) - weder medizinische Massnahmen, noch attestierte er eine Arbeitsunfähigkeit. Er liess es bei der Empfehlung bewenden, den Verlauf abzuwarten. Erst ein gutes halbes Jahr später, am 24. November 2011, stellte sich die Beschwerdeführerin wieder bei Dr. A.___ vor, der ihr neun Sitzungen Physiotherapie verschrieb (vgl. Urk. 7/14 i.V.m. Urk. 7/29). Auch damals fand er lediglich Schulter-, Nacken- und thorakolumbale Verspannungen. Weitere Befunde wurden im Arztbericht vom 8. Juli 2011 (E. 3.7) nicht aufgeführt. Dass die Beschwerdeführerin angesichts dieser langen Dauer zwischen den einzelnen Behandlungen dauernde erhebliche Schmerzen empfunden haben soll, erscheint angesichts der medizinischen Berichterstattung eher unwahrscheinlich, jedenfalls waren sie nicht behandlungsbedürftig. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Selbst wenn die Beschwerdeführerin gelegentlich unter gewissen einschlägigen Symptomen gelitten haben sollte, käme diesen nicht die Eigenschaft eindeutiger Brückensymptome zu (Urteil des Bundesgerichts 8C_419/2010 vom 17. August 2010 E. 3.2.2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6. Zusammenfassend ist nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt, dass die von der Beschwerdeführerin geklagten Nacken-, Schulter- und Rückenbeschwerden natürlich kausal zum Unfallereignis vom 1. Januar 2010 sind. Ein Rückfall ist nicht ausgewiesen. Folglich ist die Beschwerde abzuweisen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht erkennt:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">2. Das Verfahren ist kostenlos.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">3. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- F.____ und G.____ H.____ unter Beilage des Doppels von Urk. 12</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Bundesamt für Gesundheit</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">4. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><b><font face="RotisSansSerif" size="4">30 Tagen</font></b><font face="RotisSansSerif" size="4"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p></div></body></html>