{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-106-V-183_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-V-183%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "321ba11d656368964bcf262e7b0764e4"}, "Num": ["BGE 106 V 183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 106 V 183"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 106 V 183"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 106 V 183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 FLG. - Bei der Pr\u00fcfung, ob ein hauptberuflich landwirtschaftlicher Erwerb vorliegt, darf der Verm\u00f6gensertrag nicht ber\u00fccksichtigt werden (Erw. 1 und 2). - Kostenbeitr\u00e4ge f\u00fcr Rindviehhalter gem\u00e4ss BG \u00fcber Kostenbeitr\u00e4ge an Viehhalter im Berggebiet und in der voralpinen H\u00fcgelzone geh\u00f6ren nicht zum anrechenbaren Einkommen (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 LFA. - Lorsqu'on examine si l'on est en pr\u00e9sence d'un revenu d'une activit\u00e9 principale vou\u00e9e \u00e0 l'agriculture, il n'y a pas lieu de prendre en consid\u00e9ration le rendement de la fortune (consid. 1 et 2). - Les contributions aux frais dont b\u00e9n\u00e9ficient les d\u00e9tenteurs de b\u00e9tail de la r\u00e9gion de montagne et de la r\u00e9gion pr\u00e9alpine des collines n'appartiennent pas au revenu \u00e0 porter en compte (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 LAF. - Quando si esamina se si tratta di reddito da una attivit\u00e0 principale dedicata alla agricoltura, non si deve prendere in considerazione il reddito della sostanza (consid. 1 e 2). - I contributi alle spese dei tenutari di bestiame nella regione di montagna e nella zona prealpina collinare non fanno parte del reddito computabile (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:42:59", "Checksum": "24d9a6eb197e8f66f075a00c4a907d8e"}