{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-98_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=223&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-98%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "3cad598d7061d1260eb1dcb362a0f3e6"}, "Num": ["BGE 103 IV 98"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 103 IV 98"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 103 IV 98"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 103 IV 98"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 305 StGB. Beg\u00fcnstigung ist auch dann gegeben, wenn die Verhaftung eines von der Polizei aufgrund eines Haftbefehls Gesuchten durch Beherbergung in der eigenen Wohnung zeitlich verz\u00f6gert wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 305 CP. Se rend \u00e9galement coupable d'entrave \u00e0 l'action p\u00e9nale celui qui retarde l'arrestation d'une personne recherch\u00e9e par la police en vertu d'un mandat d'arr\u00eat, en lui donnant asile dans son propre domicile."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 305 CP. \u00c8 colpevole di favoreggiamento anche chi ritarda l'arresto di una persona ricercata dalla polizia in base ad un ordine di cattura, dandole alloggio nel proprio domicilio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:20:49", "Checksum": "65b2ddda813d87fd797f0c68286419ab"}