{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-208_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=186&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-208%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "9aff234a0758b7d3c2dc884d82c11994"}, "Num": ["BGE 115 V 208"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 115 V 208"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 115 V 208"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 115 V 208"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 und 24 Abs. 1 BVG, Art. 6 und 49 Abs. 2 BVG: Bemessung der Invalidit\u00e4t durch die Vorsorgeeinrichtungen. - Der Begriff der Invalidit\u00e4t im obligatorischen Bereich der beruflichen Vorsorge ist grunds\u00e4tzlich derselbe wie in der Invalidenversicherung. Im Bereich der weitergehenden Vorsorge steht es den Vorsorgeeinrichtungen frei, den Invalidit\u00e4tsbegriff selber zu bestimmen; ebenso k\u00f6nnen sie ihn im obligatorischen Bereich zugunsten des Versicherten erweitern (Erw. 2b). - Gehen die Vorsorgeeinrichtungen vom gleichen Invalidit\u00e4tsbegriff aus wie die Invalidenversicherung, ist die Invalidit\u00e4tssch\u00e4tzung durch die Invalidenversicherungs-Kommission f\u00fcr die Vorsorgeeinrichtung verbindlich, ausser sie erweist sich als offensichtlich unhaltbar (Erw. 2c). Art. 84 AHVG in Verbindung mit Art. 69 IVG, Art. 76 IVV: Beschwerderecht der Vorsorgeeinrichtungen gegen die Verf\u00fcgungen der Ausgleichskassen. Steht den Vorsorgeeinrichtungen ein selbst\u00e4ndiges Beschwerderecht gegen die Verf\u00fcgungen der Ausgleichskassen zu und ist ihnen von Amtes wegen eine Verf\u00fcgung zuzustellen? Frage offengelassen (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 et 24 al. 1 LPP, art. 6 et 49 al. 2 LPP: Evaluation de l'invalidit\u00e9 par les institutions de pr\u00e9voyance. - Dans la pr\u00e9voyance professionnelle obligatoire, la notion d'invalidit\u00e9 est en principe la m\u00eame que dans l'assurance-invalidit\u00e9. En mati\u00e8re de pr\u00e9voyance plus \u00e9tendue, il est loisible aux institutions de pr\u00e9voyance de d\u00e9finir elles-m\u00eames la notion d'invalidit\u00e9; elles ont aussi la possibilit\u00e9, dans l'assurance obligatoire, d'\u00e9largir cette notion, \u00e0 l'avantage de l'assur\u00e9 (consid. 2b). - Si une institution de pr\u00e9voyance s'en tient \u00e0 la d\u00e9finition de l'assurance-invalidit\u00e9, elle est li\u00e9e par l'\u00e9valuation de la commission de l'assurance-invalidit\u00e9, \u00e0 moins que cette \u00e9valuation n'apparaisse d'embl\u00e9e insoutenable (consid. 2c). Art. 84 LAVS en relation avec l'art. 69 LAI, art. 76 RAI: Droit des institutions de pr\u00e9voyance de recourir contre les d\u00e9cisions des caisses de compensation. Les institutions de pr\u00e9voyance ont-elles qualit\u00e9 pour former un recours contre les d\u00e9cisions des caisses de compensation et ces d\u00e9cisions doivent-elles leur \u00eatre communiqu\u00e9es d'office? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 e 24 cpv. 1 LPP, art. 6 e 49 cpv. 2 LPP: Graduazione dell'invalidit\u00e0 da parte delle istituzioni di previdenza. - Di principio nella previdenza professionale obbligatoria la nozione di invalidit\u00e0 \u00e8 uguale a quella dell'assicurazione invalidit\u00e0. Nell'ambito della previdenza pi\u00f9 estesa \u00e8 data alle istituzioni di previdenza la facolt\u00e0 di definire esse stesse la nozione di invalidit\u00e0; esse possono nell'assicurazione obbligatoria estendere detta nozione a vantaggio dell'assicurato (consid. 2b). - Se un'istituzione di previdenza si attiene alla definizione dell'assicurazione invalidit\u00e0, essa \u00e8 vincolata dalla graduazione operata dalla commissione dell'assicurazione invalidit\u00e0, a meno ch'essa appaia manifestamente insostenibile (consid. 2c). Art. 84 LAVS in relazione con l'art. 69 LAI, art. 76 RAI: Potest\u00e0 delle istituzioni di previdenza di ricorrere contro le decisioni delle casse di compensazione. Sono le istituzioni di previdenza legittimate a ricorrere contro le decisioni delle casse di compensazione e sono dette decisioni da comunicare loro d'ufficio? Tema lasciato irrisolto (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:04:13", "Checksum": "bd8d653def8ed3c1ec2b3f596155cab0"}