<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="HTML Tidy, see www.w3.org" name="generator"/> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="Microsoft Word 10 (filtered)" name="Generator"/> <title></title> </head> <body lang="FR-CH"> <div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="95"> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"><img alt="image001" height="132" src="20090813095701923_e-files/image001.jpg" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="321"> <p class="OJV-LogoAdresse"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td valign="top" width="284"> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR">497</span></p> </td> </tr> </table> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section2"> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section3"> <p class="OJV-DcisionsInstance"> <span lang="FR">TRIBUNAL D'ACCUSATION</span></p> <p class="OJV-DcisionsDoubleSoulign"> <span lang="FR">_________________________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Séance du 23 juillet 2009</span></p> <p class="OJV-DcisionsSoulign"><span lang="FR">__________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Présidence de M. J.-F. <span>Meylan</span>, président</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Juges : MM. F. Meylan et Krieger</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Greffière : Mme Brabis</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsEtoiles"><span lang="FR">*****</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Art. 260, 294 let. f CPP</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <b>Vu l'enquête n° PE08.011531-JGA</b> <span></span>instruite par le Juge d'instruction de l'arrondissement du Nord vaudois contre <b><span>L.________</span></b>, d'office et sur plainte de <b><span>R.________</span></b>,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Vu l'ordonnance du 14 août 2008, par laquelle le magistrat instructeur a notamment prononcé un non-lieu en faveur de L.________ et laissé les frais à la charge de l'Etat,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu l'arrêt du 15 décembre 2008, par lequel le Tribunal d'accusation a annulé l'ordonnance précitée et a renvoyé le dossier de la cause au juge d'instruction,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu l'ordonnance du 27 mai 2009, par laquelle le magistrat instructeur a prononcé un non-lieu en faveur de L.________, a levé le séquestre ordonné le 9 juin 2008 et a laissé les frais à la charge de l'Etat,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le recours exercé en temps utile par R.________ contre cette décision,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le mémoire de L.________,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu les pièces du dossier;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <b>attendu</b>, liminairement, que R.________ affirmé dans sa plainte que le mobilier dérobé appartenait à la société D.________SA, dont il est le sous-directeur (Dossier joint B),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'ainsi se posait la question de savoir si la qualité de plaignant pouvait être reconnue à R.________,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que par arrêt du 15 décembre 2008, le Tribunal d'accusation a retenu que R.________ pouvait être considéré comme plaignant et, partant, avoir la qualité pour recourir en vertu de l'art. 294 al. 1 CPP,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le présent acte de recours mentionne en premier la société D.________SA, puis désigne R.________ en tant que représentant de celle-ci,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que malgré cette formulation, il convient de retenir que le plaignant est R.________ et non la société susmentionnée;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu, en l'espèce, que le 12 mai 2008, R.________ a déposé plainte pour un vol dans la villa qu'il loue à Vallamand (dossier joint B),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en effet, entre le 1<sup>er</sup> mars et le 6 mai 2008, ladite villa a été presque entièrement vidée de ses meubles,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que les soupçons ont été portés sur un ancien employé de R.________, L.________;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu que le magistrat instructeur a prononcé un non-lieu en faveur de L.________, considérant que la version des faits présentée par le prévenu devait être retenue en l'absence d'autres éléments, le litige pouvant subsister étant uniquement de nature civile,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que R.________ conteste cette décision,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il conclut à l'annulation de l'ordonnance de non-lieu et au renvoi du prévenu en jugement pour vol, appropriation illégitime et éventuellement abus de confiance;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu qu'entendu par la police, L.________ a admis être allé chercher les meubles dans la villa en question (PV aud. 3, 4 et 6),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il a expliqué avoir travaillé pour le recourant depuis le mois d'avril 2007, notamment en qualité de chauffeur et de garde du corps, et avoir été payé pour ses services jusqu'en août 2007,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que les derniers mois de son activité, soit du 1<sup>er</sup> septembre 2007 au mois de janvier 2008, son salaire ne lui a pas été versé,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que R.________ lui aurait ainsi remis certains de ses meubles en compensation,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il lui aurait indiqué à cette fin les meubles qu'il pouvait prendre dans la maison au mois de janvier ou février 2008 et lui aurait remis les clés de celle-ci (PV aud. 6, p. 2),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que pour justifier ses dires, L.________ a remis aux inspecteurs les originaux des quittances et les bulletins de livraison des commandes du mobilier emporté (annexes PV aud. 3),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il a contesté avoir emporté d'autres meubles que ceux que lui avait indiqué le plaignant,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la maison de Vallamand est la propriété de J.________ (PV aud. 1),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que R.________ a déclaré que les meubles et appareils se trouvant dans la villa en question appartiennent à la société D.________SA (PV aud. 5, p. 1; Dossier joint B),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il y avait également des documents lui appartenant et des affaires personnelles à [...], employée à temps partiel de ladite société,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le plaignant a affirmé n'avoir en aucun cas autorisé le prévenu à emporter des affaires se trouvant dans la villa (PV aud. 5, p. 3),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il a expliqué que la société précitée avait engagé le prévenu dès le 31 août 2007 par contrat écrit mais que ce dernier travaillait déjà pour elle depuis le mois de mai 2007 (PV aud. 5, p. 2),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il aurait licencié L.________ au mois d'octobre 2007,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le prévenu aurait reçu entre mai et septembre 2007 la somme de 24'000 fr. à titre de salaire, dont 16'000 fr. en liquide,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il a déclaré avoir demandé au prévenu certains services à titre personnel durant les mois de janvier et février 2008 et qu'en contrepartie, il lui a offert différents cadeaux, tels que des pneus de véhicules, abonnement de fitness, une montre et des cravates (PV aud. 5, p. 2),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span> <span lang="FR">que le rapport de police du 30 juin 2008 a conclu qu'il n'a pas pu être établi formellement que le prévenu se serait rendu coupable de vol, étant donné que ce dernier détenait les quittances originales ainsi que les bordereaux de livraison des meubles en question (P. 8, p. 6),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'au vu de ce qui précède, le titulaire du droit de propriété sur les meubles, qui auraient été dérobés par le prévenu, n'a pas pu être déterminé,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en effet, le plaignant a indiqué que la société D.________SA est propriétaire des meubles et que certaines affaires lui appartenaient ainsi que d'autres à une employé de la société,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le prévenu a expliqué que les meubles lui avaient été remis en compensation des salaires non versés,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que les quittances produites par ce dernier (annexes PV aud. 3) sont presque toutes au nom de J.________,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en outre, les circonstances de la rémunération de L.________ sont pour le moins obscures, le plaignant ayant admis l'avoir payé à certaines reprises en nature,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'au surplus, le prévenu était en possession des clés de la villa ainsi que des factures originales relatives aux meubles précités (PV aud. 3, p. 4; annexes PV aud. 3, P. 8, pp. 5 et 6),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que R.________ n'a jamais été en mesure de remettre les quittances originales à la police, ni une liste détaillée des meubles qui se trouvaient dans la villa et qui auraient été dérobés (P. 8, p. 6),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que les versions des parties étant irrémédiablement divergentes, c'est à juste titre que le magistrat instructeur a prononcé un non-lieu en raison d'une insuffisance de charges,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le litige pouvant éventuellement subsister est de nature exclusivement civile;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span> <span lang="FR">attendu, en définitive, que le recours est rejeté et l'ordonnance confirmée,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le Code de procédure pénale ne prévoit pas de dépens alloués à la partie qui obtient gain de cause devant le Tribunal d'accusation (Bovay, Dupuis, Monnier, Moreillon, Piguet, Procédure pénale vaudoise, Bâle 2008, n. 6.3 ad art. 163 CPP, p. 182; JdT 1962 III 64),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que les frais d'arrêt sont mis à la charge du recourant (art. 307 CPP).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Par ces motifs,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">le Tribunal d'accusation,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">statuant à huis clos :</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> <b>I.</b> Rejette le recours.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>II.</b> Confirme l'ordonnance.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>III. </b> Dit que les frais d'arrêt, par 550 fr. (cinq cent cinquante francs), sont mis à la charge de R.________.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> <b>IV.</b> Déclare l'arrêt exécutoire.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR">L</span><span lang="FR">e <span>président : L</span>a <span>greffi</span>ère <span>:</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCentrETDU"> <span lang="FR"> Du</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié aux parties, ainsi qu'au Ministère public, par l'envoi d'une copie complète<span> :</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">- M. Alexandre J. Schwab, avocat (pour R.________),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">- M. Joachim Lerf, avocat (pour L.________).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Il est également communiqué pour information, par l'envoi d'une copie complète à:</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">- Service de la population, Division étrangers.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Il est communiqué en outre par l'envoi d'une copie complète à :</span></p> <p class="OJV-DcisionsRetraitNiveau1"><span lang="FR">‑ M. le Procureur général du canton de Vaud,</span></p> <p class="OJV-DcisionsRetraitNiveau1"><span lang="FR">‑ M. le Juge d'instruction cantonal.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral - RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100<br/> al. 1 <sup></sup>LTF).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> L</span><span lang="FR">a <span>greffi</span>ère <span>:</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> </body> </html>