{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-86-III-8_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=129&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-III-8%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "c7a6a8932ef4bdd000705fea60b31feb"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 86 III 8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1960 BGE 86 III 8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1960 BGE 86 III 8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1960 BGE 86 III 8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Forderungen (insbesondere k\u00fcnftige Lohnguthaben) kann das die Betreibung f\u00fchrende Amt selbst pf\u00e4nden, auch wenn sich der Wohn- und Gesch\u00e4ftsort des Drittschuldners (der Arbeitsort des Betriebenen) nicht in seinem Bezirk befindet - Art. 89 SchKG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'office devant lequel la poursuite est pendante peut saisir luim\u00eame des cr\u00e9ances (en particulier un salaire futur) m\u00eame si le tiers d\u00e9biteur a son domicile et le si\u00e8ge de ses affaires (lieu de travail du d\u00e9biteur poursuivi) dans un autre arrondissement. - Art. 89 LP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'ufficio presso il quale \u00e8 pendente l'esecuzione pu\u00f2 pignorare esso medesimo dei crediti (in particolare un salario futuro) anche se il terzo debitore ha il proprio domicilio e la sede dei suoi affari (luogo di lavoro del debitore perseguito) in un altro circondario. - Art. 89 LEF."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:12:19", "Checksum": "fad2ad08a407279aeeb49073fb3ea08a"}