{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-104-III-77_1978.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=132&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-III-77%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "ae7430c0b371ef4c1fdd9dde88a76959"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 104 III 77"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1978 BGE 104 III 77"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1978 BGE 104 III 77"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1978 BGE 104 III 77"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 93 SchKG; Lohnpf\u00e4ndung. Bei der Ermittlung des Notbedarfs darf der Arbeitserwerb eines minderj\u00e4hrigen Kindes, das mit seinen Eltern in h\u00e4uslicher Gemeinschaft lebt, nicht mehr zum Lohn des betriebenen Elternteils hinzugerechnet werden. Hingegen darf dieser Elternteil nicht zum Nachteil seiner Gl\u00e4ubiger auf einen Unterhaltsbeitrag gem\u00e4ss Art. 323 Abs. 2 ZGB aus dem Arbeitserwerb des Kindes verzichten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 93 LP; saisie de salaire. Lors de la d\u00e9termination du minimum vital, le produit du travail d'un enfant mineur qui vit en m\u00e9nage commun avec ses p\u00e8re et m\u00e8re ne doit plus \u00eatre ajout\u00e9 au salaire du parent poursuivi. En revanche, ce parent ne saurait renoncer, au pr\u00e9judice de ses cr\u00e9anciers, \u00e0 ce que l'enfant contribue \u00e9quitablement \u00e0 son entretien sur le produit de son travail, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 323 al. 2 CC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 93 LEF; pignoramento del salario. Nel determinare il minimo vitale, il reddito di lavoro di un figlio minorenne che vive in economia domestica con i genitori non pu\u00f2 pi\u00f9 essere aggiunto al salario del genitore escusso. Per converso, tale genitore non pu\u00f2 rinunciare, a detrimento dei creditori, a che il figlio contribuisca adeguatamente al proprio mantenimento con quanto da lui stesso guadagnato, conformemente a ci\u00f2 che prevede l'art. 323 cpv. 2 CC."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:58:37", "Checksum": "1edf15424dd4c6db2cbcce039a43f0ad"}