{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-126-II-300_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=208&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-300%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "40c311c9e29ea05921ff2bbd4a6d5e85"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 II 300"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2000 BGE 126 II 300"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2000 BGE 126 II 300"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2000 BGE 126 II 300"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7, 11, 13 und 15 USG, Art. 4 LSV; Schiessl\u00e4rm am Liestaler Banntag; Art. 10 BV, Art. 2 und 8 EMRK; Anspruch auf k\u00f6rperliche Unversehrtheit. Rechtsmittel: Stadtr\u00e4tliche Weisungen k\u00f6nnen als Allgemeinverf\u00fcgungen Gegenstand einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde bilden (E. 1a). Zur Zul\u00e4ssigkeit von Feststellungsbegehren (E. 2c und d). Die am Liestaler Banntag verwendeten Gewehre sind als Ger\u00e4te den Anlagen im Sinne von Art. 7 Abs. 7 USG gleich gestellt (E. 4a). L\u00e4rmschutzrechtliche Beurteilung des Schiessl\u00e4rms am Banntag (E. 4b-e). Die stadtr\u00e4tlichen Weisungen, die das Schiessen am Banntag regeln, verstossen weder gegen Umweltrecht (E. 4e/ee) noch gegen grundrechtliche Schutzpflichten des Staates (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7, 11, 13 et 15 LPE, art. 4 OPB; bruit du tir \u00e0 la f\u00eate du \"Banntag\" \u00e0 Liestal; art. 10 Cst., art. 2 et 8 CEDH; droit \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique. Voie de recours: les directives du conseil municipal, consid\u00e9r\u00e9es comme des d\u00e9cisions collectives, peuvent faire l'objet d'un recours de droit administratif (consid. 1a). Recevabilit\u00e9 des conclusions en constatation (consid. 2c et d). Les armes utilis\u00e9es \u00e0 la manifestation du \"Banntag\" \u00e0 Liestal sont, en tant qu'outils, assimil\u00e9es \u00e0 des installations en vertu de la d\u00e9finition de l'art. 7 al. 7 LPE (consid. 4a). Evaluation du bruit du tir au \"Banntag\" selon les normes du droit de la protection contre le bruit (consid. 4b-e). Les directives du conseil municipal qui r\u00e8glent le bruit du tir au \"Banntag\" ne violent ni le droit de la protection de l'environnement (consid. 4e/ee) ni les devoirs fondamentaux de l'Etat en mati\u00e8re de protection contre les atteintes (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7, 11, 13 e 15 LPAmb, art. 4 OIF; rumore provocato dal tiro durante la festa del \"Banntag\" a Liestal; art. 10 Cost., art. 2 e 8 CEDU; diritto all'integrit\u00e0 fisica. Rimedi di diritto: le direttive del Consiglio municipale possono essere oggetto, quali decisioni generali, di un ricorso di diritto amministrativo (consid. 1a). Quesito dell'-ammissibilit\u00e0 di conclusioni tendenti a un accertamento (consid. 2c e d). Le armi utilizzate al \"Banntag\" di Liestal sono, in quanto attrezzi, equiparati a impianti secondo l'art. 7 cpv. 7 LPAmb (consid. 4a). Valutazione, dal profilo della normativa contro l'inquinamento fonico, del rumore causato dagli spari durante il \"Banntag\" (consid. 4b-e). Le direttive del Consiglio municipale, che disciplinano il tiro durante il \"Banntag\", non violano n\u00e9 la legislazione sulla protezione dell'ambiente (consid. 4e/ee) n\u00e9 i doveri fondamentali dello Stato in materia di protezione (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:44:02", "Checksum": "838d5c3fece9ba032c2a31b741aa03d5"}