rugalar
I tr, 1. ausbessern, bereinigen, in Ordnung bringen, flicken, beheben; ~ in carr, einen Wagen flicken; ~ in disturbi, eine Störung beheben; ~ si ina casa, ein Haus erneuern. – 2. besorgen, pflegen. – a) ~ la biestga, das Vieh besorgen. – b) ~ in malsaun, einen Kranken pflegen. – c) (spez.) ~ vi enzatgi, jem. begraben. – 3. (von Rechnungen, usw.) begleichen, regeln; ~ ils quens, die Rechnungen begleichen; ~ las fatschentas, die Geschäfte regeln. – II refl serugalar, 1. (impers.) quei serugalescha da sesez, das kommt von selbst in Ordnung. – 2. sich zurechtmachen. – 3. serugalar cun Diu, sich mit Gott aussöhnen.
[lat. regulare ‘in Ordnung bringen'; -g- viell. sekundär über -<f>vÆ</f>- (vgl. eng. ruelar) entstanden oder durch dt. regeln beeinflusst].