{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "17.07.2009", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2009-00216_17-07-2009.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208766&W10_KEY=4467126&nTrefferzeile=20&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0b7cec4f74830c70dfe92a02448f07b6"}, "Num": [" VB.2009.00216"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09..2.17.0 VB.2009.00216"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09..2.17.0 VB.2009.00216"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09..2.17.0 VB.2009.00216"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Geb\u00fchren infolge Fahrens ohne g\u00fcltigen Fahrausweis | Erhebung einer Zuschlagstaxe durch die Z\u00fcrcher Verkehrsbetriebe. Ohne entsprechenden Antrag besteht kein Anspruch auf Durchf\u00fchrung einer m\u00fcndlichen Verhandlung (E. 2). Die Auferlegung einer Zuschlagstaxe kn\u00fcpft einzig an das Fehlen einer g\u00fcltigen Fahrkarte an. Umst\u00e4nde und Motive, die zur Fahrt ohne g\u00fcltigen Fahrausweis f\u00fchrten, sind irrelevant. Ein Verschulden wird nur f\u00fcr eine strafrechtliche Verurteilung zu einer Busse vorausgesetzt, nicht jedoch f\u00fcr die Erhebung einer Zusatztaxe gem\u00e4ss Art. 16 Abs. 1 TG (E. 5.2). Abweisung der Beschwerde (E. 6)"}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:30:33", "Checksum": "83f8e5d589e64cdb514aaa33a09c62eb"}