<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=140553" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=140554" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2006.8</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoFooter"><span>28 novembre 2006/ep</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Locarno</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Presidente:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Giovanna Roggero-Will</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Segretaria:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Orsetta Bernasconi, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>per giudicare</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>AC 1</b></p> <p class="MsoNormal">e domiciliato a </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1. ripetuta appropriazione indebita aggravata</b></p> <p class="R1"> per avere, in più occasioni, al fine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto, indebitamente impiegato, a profitto proprio e di terzi, valori patrimoniali affidatigli, commettendo i fatti in qualità di curatore, e, meglio,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> per avere, a __________, e in altre località della Svizzera,</p> <p class="R1"> nel periodo 4 novembre 1999 - 5 maggio 2003, </p> <p class="R1"> agendo egli quale curatore di PL 1,</p> <p class="R1"> impiegato, a profitto proprio e di terzi, valori patrimoniali di spettanza della curatelata, che gli erano stati affidatati nella sua qualità di curatore, per un importo complessivo di almeno CHF<b> </b>135'829.-,</p> <p class="R1"> e, meglio:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 1.1. </b>per avere destinato a scopi personali parte dell'importo di cui al bonifico bancario di CHF 60'000.- effettuato il 4 novembre 1999 sul suo conto n° presso __________, nel quadro della soluzione del prezzo della compravendita del fondo n° RFD di __________, venduto dalla curatelata,</p> <p class="R1"> e ciò in ragione di CHF 20'829.-,</p> <p class="R1"> impiegando segnatamente tali valori patrimoniali per il pagamento di esposizioni di sua esclusiva pertinenza,</p> <p class="R1"> destinando invece l'importo residuo di CHF 39'171.- al pagamento di esposizioni di spettanza di PL 1;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 1.2. </b>per avere, con valuta 5 maggio 2003, disposto il bonifico di CHF 115'000.-,</p> <p class="R1"> addebitando il conto n°, intestato a PL 1, presso __________, accreditando il proprio conto giallo n°,</p> <p class="R1"> utilizzando in seguito tale importo per pagamenti di sua esclusiva pertinenza;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1"> reati previsti dall'art. 138 cifra 2 CP;</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell'atto d'accusa 5/2006 del 23 gennaio 2006, emanato dal Procuratore pubblico.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b>Presenti</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span>Il PP 1.</p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span>L'accusato AC 1<b> </b>assistito dal difensore d'ufficio avv. DUF 1.</p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span>L'interprete IE 1.</p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14.00 alle ore 16.40.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>Sentiti</b> <span>§</span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale confermato l'atto di accusa e considerata la colpa grave dell'accusato, anche in ragione delle sue precedenti cariche di inquirente e tutore ufficiale, conclude chiedendo la condanna ad una pena di 19 mesi di detenzione da espiare, pena interamente aggiuntiva a quella di cui al DA 8.11.2004 del MP di Lugano.</p> <p class="R1"> Chiede inoltre la confisca del conto bancario menzionato nell'atto di accusa e un risarcimento compensatorio allo Stato in ragione di fr. 20'000.-;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span> Il Difensore, il quale, poste in evidenza la figura e la vita anteriore del suo assistito e ripercorsi brevemente i fatti, a mano delle cifre agli atti illustra alla Corte come la spesa complessiva per coprire il fabbisogno della defunta sig.ra PL 1 (ivi comprese le spese assunte post mortem e le indennità annue per la curatela), integralmente pagata dall'accusato, sia superiore all'importo di fr. 135'829.- ritenuto nell'atto di accusa. Contestando che in concreto vi sia stata appropriazione indebita, in mancanza dell'animus appropriandi, chiede, dunque, il proscioglimento del suo assistito.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>quesiti: AC 1</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. E’ autore colpevole di:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. ripetuta appropriazione indebita</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1.1. per avere, il 4 novembre 1999 impiegato a scopo personale l'importo di fr. 20'829.- invece destinato a PL 1;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1.2. per avere, con valuta 5 maggio 2003, disposto, per uso personale a favore del suo conto postale, il bonifico di fr. 115'000.- addebitando il conto bancario presso __________ di PL 1;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.1.1. trattasi di infrazione aggravata siccome commessa in qualità di curatore;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> e meglio come descritto dall’atto di accusa?</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Deve subire la confisca del conto n. presso la __________?</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. Deve essere condannato ad un risarcimento compensatorio allo Stato?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Rispondendo negativamente a tutti i quesiti;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">visti gli art. 18, 36, 41, 59, 63, 68, 138 n. 1 e 2 CP;</p> <p class="R1"> 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. AC 1 è prosciolto dall'accusa di ripetuta appropriazione indebita aggravata.</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> 2. La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese processuali sono a carico dello Stato.</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> 3. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b>Intimazione a:</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="normale0"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">1. PL 1<b> </b></p> <p class="MsoNormal">2. IE 1<b> </b></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">La presidente La segretaria</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Spese a carico dello Stato</p> </div></body></html>