{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-127-II-184_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=209&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-II-184%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "3dc749795733ec124aa41c3ed8c5c0e6"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 II 184"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2001 BGE 127 II 184"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2001 BGE 127 II 184"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2001 BGE 127 II 184"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Abgrenzung einer Moorlandschaft (Art. 78 Abs. 5 BV; Art. 23b NHG, Art. 3 der Moorlandschaftsverordnung). Gesetzliche Vorgaben und Verfahren f\u00fcr die Abgrenzung von Moorlandschaften im Sinne von Art. 78 Abs. 5 BV (E. 3). Die kantonale Abgrenzung der Moorlandschaft von nationaler Bedeutung Pf\u00e4ffikersee entspricht den Vorgaben des Bundesinventars (Objekt Nr. 5 im Anhang zur Moorlandschaftsverordnung) (E. 4). Akzessorische \u00dcberpr\u00fcfung der bundesr\u00e4tlichen Grenzziehung (E. 5): - Beurteilungsspielraum des Bundesrats und \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis der Gerichte (E. 5a); - D\u00fcrfen bestehende Bauzonengrenzen bei der Abgrenzung der Moorlandschaft ber\u00fccksichtigt werden (E. 5b)? - Pr\u00fcfung, ob das streitige Gebiet nach den Kriterien von Art. 23b NHG zwingend zur Moorlandschaft geh\u00f6rt (E. 5c-g)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9limitation d'un site mar\u00e9cageux (art. 78 al. 5 Cst.; art. 23b LPN, art. 3 de l'ordonnance sur les sites mar\u00e9cageux). Crit\u00e8res l\u00e9gaux et proc\u00e9dure applicable \u00e0 la d\u00e9limitation des sites mar\u00e9cageux au sens de l'art. 78 al. 5 Cst. (consid. 3). La d\u00e9limitation, par le canton, du site mar\u00e9cageux d'importance nationale du Pf\u00e4ffikersee correspond \u00e0 ce qui est pr\u00e9vu dans l'inventaire f\u00e9d\u00e9ral (objet no 5 de l'inventaire annex\u00e9 \u00e0 l'ordonnance sur les sites mar\u00e9cageux) (consid. 4). Contr\u00f4le accessoire de la limite trac\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral (consid. 5): - Marge d'appr\u00e9ciation du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et \u00e9tendue du contr\u00f4le des tribunaux (consid. 5a); - Les limites actuelles des zones \u00e0 b\u00e2tir peuvent-elles \u00eatre prises en consid\u00e9ration pour d\u00e9limiter le site mar\u00e9cageux (consid. 5b)? - Examen du point de savoir si, selon les crit\u00e8res de l'art. 23b LPN, la r\u00e9gion litigieuse doit n\u00e9cessairement faire partie d'un site mar\u00e9cageux (consid. 5c-g)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Delimitazione di una zona palustre (art. 78 cpv. 5 Cost.; art. 23b LPN, art. 3 dell'ordinanza sulle zone palustri). Criteri legali e procedura applicabile per la delimitazione di zone palustri secondo l'art. 78 cpv. 5 Cost. (consid. 3). La delimitazione, fissata dal Cantone, delle zone palustri di importanza nazionale del \"Pf\u00e4ffikersee\" corrisponde ai criteri dell'inventario federale (oggetto n. 5 della lista allegata all'ordinanza sulle zone palustri) (consid. 4). Esame pregiudiziale dei limiti fissati dal Consiglio federale (consid. 5): - margine d'apprezzamento del Consiglio federale e potere d'esame dei tribunali (consid. 5a); - i vigenti confini delle zone edificabili possono essere presi in considerazione per delimitare la zona palustre (consid. 5b)? - questione di sapere se, secondo i criteri dell'art. 23b LPN, l'area litigiosa debba necessariamente far parte di una zona palustre (consid. 5c-g)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:58:58", "Checksum": "c0438767b159da44a59fbe8ab1b9738f"}