{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-05-11", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4017-2020_2021-05-11.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2683667?doc=", "Checksum": "64e6bfeb5f29b1c7981c12fa75038201"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4017-2020_2021-05-11.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2021/0005/ATA_000505_2021_A_4017_2020.pdf", "Checksum": "bd7a2d09e240932c1ab9d48a324775ba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4017/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 11.05.2021 A/4017/2020"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "JONCTION DE CAUSES;CONDITION DE RECEVABILIT\u00c9;D\u00c9CISION;QUALIT\u00c9 POUR RECOURIR;TERRASSE DE RESTAURANT;BRUIT;PROTECTION CONTRE LE BRUIT;HORAIRE D'EXPLOITATION;AUTORISATION OU APPROBATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL);VOISIN;POUVOIR D'APPR\u00c9CIATION;L\u00c9GALIT\u00c9 | Qualit\u00e9 de partie reconnue dans le cadre de l\u2019instruction d\u2019une plainte form\u00e9e par des voisins qui se plaignent de nuisances sonores caus\u00e9es par l\u2019exploitation des terrasses des \u00e9tablissements de boissons se situant juste en dessous ou \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de leur chambre \u00e0 coucher. Le courrier de la Ville de Gen\u00e8ve contre lequel ils font recours ne saurait en revanche \u00eatre qualifi\u00e9 de d\u00e9cision, de sorte que le recours doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 irrecevable. Renvoi du dossier \u00e0 la commune pour qu\u2019elle proc\u00e8de \u00e0 l\u2019instruction de la plainte et rende une d\u00e9cision formelle sujette \u00e0 recours. | LPA.4.al1; LPA.46.al1; LPA.46.al2 phr. 1; LPA.4A.al1; LPA.4A.al2; LPA.7; LPA.60.al1; LRDBHD.1.al1; LRDBHD.1.al2; LRDBHD .1.al4; LRDBHD.24; LRDBHD.60; LRDBHD .4.al2; RRDBHD.4.al2; LRDBHD.15.al1; LPE.1.al1; OPB.1.al1; OPB.1.al2.leta"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:41:47", "Checksum": "5c76174cdece056aff4ea00deff9fb38"}