{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1956-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-82-IV-20_1956.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=161&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-IV-20%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "85f1fb7ee036b53ffdba0882875adf1e"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 82 IV 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1956 BGE 82 IV 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1956 BGE 82 IV 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1956 BGE 82 IV 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 Abs. 3 und 4 MFG, Art. 45 Abs. 1, 46 Abs. 1 und 2 MFV. 1. Gibt es innert der gesetzlichen Ordnung ein vom \u00dcberholen unabh\u00e4ngiges Nebeneinanderfahren? (Erw. 2). 2. Darf auf Vierbahnstrassen bei Einm\u00fcndungen und in Strassenbiegungen \u00fcberholt werden? (Erw. 3 und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 al. 3 et 4 LA, art. 45 al. 1, 46 al. 1 et 2 RA. 1. La loi connait-elle, ind\u00e9pendamment du cas du d\u00e9passement, la possibilit\u00e9 pour deux v\u00e9hicules de rouler c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te? (consid. 2). 2. Le v\u00e9hicule qui circule sur une route \u00e0 quatre pistes peut-il effectuer un d\u00e9passement pr\u00e8s d'un endroit o\u00f9 la chauss\u00e9e d\u00e9bouche sur une autre voie et dans un virage? (consid. 3 et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 cp. 3 e 4 LA, art. 45 cp. 1, 46 cp. 1 e 2 RLA. 1. Prevede la legge, all'infuori del caso di sorpasso, la possibilit\u00e0 per due veicoli di viaggiare l'uno di fianco all'altro? (consid. 2). 2. Il veicolo che circola su una strada a quattro piste pu\u00f2 sorpassare all'imbocco di strade e a una svolta? (consid. 3 e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:02:09", "Checksum": "b2aface58aef633506b7edb56f89a3e6"}