{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-07-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2016-0099_2017-07-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=174825&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=16&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "15db0c24ec7fd748fc9d885dc565d349"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2016.0099"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.07.2017 GE.2016.0099"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________, C.________/Service juridique et l\u00e9gislatif | D\u00e9cision du SJL, autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re LAVI, allouant \u00e0 une enfant victime d'atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 sexuelle un montant \u00e0 titre de r\u00e9paration du tort moral au sens de l'art. 22 al. 1 LAVI, et rejetant la demande de r\u00e9paration morale d\u00e9pos\u00e9e par la m\u00e8re et le p\u00e8re de l'enfant. Recours de la victime et de ses parents contre cette d\u00e9cision.\rReconnaissance du droit du p\u00e8re et de la m\u00e8re de l'enfant \u00e0 l'indemnisation au titre de la r\u00e9paration du tort moral au sens de l'art. 22 LAVI (consid. 4).\rAugmentation du montant allou\u00e9 par l'autorit\u00e9 intim\u00e9e \u00e0 l'enfant au titre de la r\u00e9paration du tort moral, compte tenu du caract\u00e8re particuli\u00e8rement grave de l'atteinte subie par l'int\u00e9ress\u00e9e (consid. 5).\rFixation du montant de l'indemnit\u00e9 allou\u00e9e \u00e0 titre propre \u00e0 la m\u00e8re et au p\u00e8re de la victime (consid. 6).\rRecours partiellement admis dans le sens de ce qui pr\u00e9c\u00e8de."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:34:54", "Checksum": "1149ff0cc4eb14758f14082b65856d47"}