{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-08-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-128-I-215_2002-08-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=131&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-I-215%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "ee21d165655afae5ec7315a2b73b0800"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 128 I 215"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 12.08.2002 BGE 128 I 215"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 12.08.2002 BGE 128 I 215"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 12.08.2002 BGE 128 I 215"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ie Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87 Abs. 2 OG; Nichtzulassung eines Dritten als Zivilpartei im Strafverfahren. Wird einem Dritten im Strafverfahren die Parteistellung verweigert, kann er grunds\u00e4tzlich sp\u00e4tere Entscheide der mit der Sache befassten Beh\u00f6rden nicht anfechten; die Verweigerung ist daher ein Endentscheid im Sinne von Art. 87 OG (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87 al. 2 OJ; refus d'autoriser un tiers \u00e0 se constituer partie civile dans le proc\u00e8s p\u00e9nal. Celui \u00e0 qui la qualit\u00e9 de partie est refus\u00e9e ne peut en principe pas recourir contre les d\u00e9cisions ult\u00e9rieures des autorit\u00e9s saisies de l'affaire; le refus est donc une d\u00e9cision finale au regard de l'art. 87 OJ (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 87 cpv. 2 OG; rifiuto di autorizzare un terzo a costituirsi parte civile nel procedimento penale. Il terzo cui viene rifiutata la qualit\u00e0 di parte nel procedimento penale non pu\u00f2, di massima, impugnare le ulteriori decisioni delle autorit\u00e0 che si occupano della causa; il rifiuto costituisce quindi una decisione finale ai sensi dell'art. 87 OG (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:05:31", "Checksum": "bd00983708e7284eb132403b1739692a"}