{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-106-Ia-241_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=249&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IA-241%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "104f1950daa16ab9c0acbec25983bdd7"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 Ia 241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1980 BGE 106 Ia 241"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1980 BGE 106 Ia 241"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1980 BGE 106 Ia 241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Kanalisationsanschlussgeb\u00fchr. 1. Allgemeine Grunds\u00e4tze der Geb\u00fchrenerhebung (E. 3b). 2. Es verst\u00f6sst nicht gegen Art. 4 BV, f\u00fcr Neubauten h\u00f6here Kanalisationsanschlussgeb\u00fchren vorzusehen als f\u00fcr Altbauten (E. 4a-c). 3. Inwieweit darf bei der Bemessung der Kanalisationsanschlussgeb\u00fchren auf den steueramtlichen Liegenschaftsschatzungswert abgestellt werden (E. 4d)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; taxes de raccordement aux canalisations. 1. Principes g\u00e9n\u00e9raux r\u00e9gissant la perception des taxes (consid. 3b). 2. Il n'est pas contraire \u00e0 l'art. 4 Cst. de pr\u00e9voir, pour les nouveaux b\u00e2timents, des taxes de raccordement plus \u00e9lev\u00e9es que pour les anciens (consid. 4a-c). 3. Dans quelle mesure peut-on se fonder, pour le calcul des taxes de raccordement aux canalisations, sur les valeurs d'estimation des immeubles fix\u00e9es officiellement par le fisc (consid. 4d)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; tassa d'allacciamento alla rete di canalizzazione. 1. Principi generali in materia di prelevamento di tasse (consid. 3b). 2. Non \u00e8 contrario all'art. 4 Cost. prevedere per edifici di recente costruzione tasse d'allacciamento pi\u00f9 elevate di quelle per edifici di costruzione non recente (consid. 4a-c). 3. In quale misura ci si pu\u00f2 fondare per il calcolo delle tasse d'allacciamento alla rete di canalizzazione sui valori di stima immobiliare determinati ufficialmente ai fini fiscali (consid. 4d)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:05:39", "Checksum": "ef83ee638dc7d45f18436951743a671c"}