{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2015-07-07", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2013-20_2015-07-07.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=1637&type=1563347022&cHash=0825b016211ab5a2468f27531c9b5c7a", "Checksum": "5ea971008f8cb12a981864162c46426e"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2013/20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 07.07.2015 BV 2013/20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 07.07.2015 BV 2013/20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 07.07.2015 BV 2013/20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 34a Abs. 1 BVG, Art. 24 Abs. 2 BVV 2: Die Anrechenbarkeit eines zumutbaren Einkommens in der \u00dcberentsch\u00e4digungsberechnung der beruflichen Vorsorge bedarf der Ber\u00fccksichtigung der pers\u00f6nlichen Umst\u00e4nde und des tats\u00e4chlichen Arbeitsmarktes. Wird vom Versicherten ein von der Vorsorgeeinrichtung angerechnetes zumutbares Einkommen bestritten, so trifft diesen hierf\u00fcr die Behauptungs- und Substantiierungslast. Beim Nachweis, dass keine reellen Chancen auf eine geeignete und zumutbare Arbeitsstelle zur Verwertung der Restarbeitsf\u00e4higkeit bestehen, stehen dem Anspruchsberechtigten, nebst dem Nachweis von erfolglosen Stellenbewerbung, s\u00e4mtliche weiteren Beweismittel gem\u00e4ss Verwaltungsrechtspflegegesetz zur Verf\u00fcgung (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 7. Juli 2015,BV 2013/20).Entscheid vom 7. Juli 2015BesetzungPr\u00e4sident Joachim Huber, Versicherungsrichterinnen Miriam Lendfers und Marie L\u00f6hrer; Gerichtsschreiber Markus JakobGesch\u00e4ftsnr.BV 2013/20ParteienA.___,Kl\u00e4ger,vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Hans Frei, Kriessernstrasse 40, 9450 Altst\u00e4tten,gegenASGA Pensionskasse des Gewerbes,Rosenbergstrasse 16, Postfach 146, 9001 St. Gallen,Beklagte,vertreten durch Rechtsanw\u00e4ltin lic. iur. Marta Mozar, Seestrasse 6,Postfach 1544, 8027 Z\u00fcrich,GegenstandInvalidenrenteSachverhalt"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 06:56:20", "Checksum": "0d33f22973540940a8759eeb73401913"}