Seite 1 http://www.bl.ch/kantonsgericht Entscheid des Kantonsgerichts Basel-Landschaft, Abteilung Strafrecht, vom 5. November 2013 (460 13 158) ____________________________________________________________________ Strafrecht einfache Verletzung von Verkehrsregeln Besetzung Präsident T homas Bauer, Richterin Helena Hess (Ref.), Richter Stephan Gass; Gerichtsschreiber Dominik Haffter Parteien Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft, Hauptabteilung Sissach, Hauptstrasse 2, 4450 Sissach, Anklagebehörde gegen A.____, vertreten durch Advokat Michel de Roche, Aeschenvorstadt 71, Postfach 326, 4010 Basel, Beschuldigter und Berufungskläger Gegenstand einfache Verletzung von Verkehrsregeln Berufung gegen das Urteil der Strafgerichtsvizepräsidentin Basel - Landschaft vom 17. April 2013 Seite 2 http://www.bl.ch/kantonsgericht A. Mit Urteil vom 17. April 2013 erklärte die Strafgerichtsvizepräsidentin Basel-Landschaft A.____ in Bestätigung des Strafbefehls der Staatsanwaltschaft Basel -Landschaft, Hauptabtei- lung Sissach, vom 26. September 2012 der einfachen Verletzung von Ver kehrsregeln schuldig und verurteilte ihn zu einer Busse von CHF 100.-- (beziehungsweise zu einer Ersatzfreiheit s- strafe von einem Tag). Überdies auferlegte die Strafgerichtsvizepräsidentin A.____ die Verfah- renskosten von insgesamt CHF 1'261.--. Auf die Begründung dieses Urteils sowie der nachfolgenden Eingaben der Parteien wird, soweit erforderlich, im Rahmen der Erwägungen des vorliegenden Urteils eingegangen. B. Gegen obgenanntes Urteil meldete A.____, vertreten durch Advokat Michel de Roche, mit Eingabe vom 22. April 2013 Berufung an. In seiner Berufungserklärung vom 22. Juli 2013 beantragte er, er sei vom Vorwurf der einfachen Verletzung von Verkehrsregeln freiz usprechen und dementsprechend nicht mit einer Busse in der Höhe von CHF 100.-- zu bestrafen. Ferner seien die Verfahrens- und Gerichtskosten dem Staat aufzuerlegen und es sei der Staat zu ve r- pflichten, seine Verteidigungskosten zu übernehmen. Im Weiteren sei das schriftliche Verfahren anzuordnen und dem Vertreter des Beschuldigten eine angemessene Frist zur schriftlichen Be- gründung der Berufung anzusetzen. C. Mit Stellungnahme vom 8. August 2013 verzichtete die Staatsanwaltschaft Basel - Landschaft, Hauptabteilung Sissach, auf die Erhebung einer Anschlussberufung sowie den A n- trag auf Nichteintreten und begehrte, es sei die Berufung unter Bestätigung des Urteils der Strafgerichtsvizepräsidentin vollumfänglich abzuweisen. D. Der Präsident der Abteilung Strafrecht des Kantonsgerichts Basel -Landschaft ordnete mit Verfügung vom 9. August 2013 das schrift liche Verfahren an und stellte fest, dass die Staatsanwaltschaft weder die Anschlussberufung erklärt noch den Antrag auf Nichteintreten auf die Berufung gestellt hat. E. Mit ergänzender schriftlicher Berufungsbegründung vom 29. August 2013 hielt der Beschuldigte an seinen mit Berufungserklärung vom 22. Juli 2013 gestellten Rechtsbege hren fest. F. Die Staatsanwaltschaft hielt mit ergänzender Stellungnahme vom 12. September 2013 an ihrem Antrag auf vollumfängliche Abweisung der Berufung unter Bestätigung des Urteils der Strafgerichtsvizepräsidentin fest. Erwägungen I. Formelles 1. Die Berufung ist gemäss Art. 398 Abs. 1 der Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO, SR 312.0) zulässig gegen Urteile erstinstanzlicher Gerichte, mit denen das Verfahren Seite 3 http://www.bl.ch/kantonsgericht ganz oder teilweise abgeschlossen worden ist. Es können Rechtsverletzungen, die unvollstä n- dige oder unrichtige Feststellung des Sachverhalts sowie Unangemessenheit gerügt werden, wobei das Berufungsgericht das Urteil in allen angefoc htenen Punkten umfassend üb erprüfen kann (Art. 398 Abs. 2 und Abs. 3 StPO). Gemäss Art. 399 Abs. 1 und Abs. 3 StPO ist zunächst die Berufung dem erstinstanzlichen Gericht innert 10 Tagen seit Eröffnung des Urteils schriftlich oder mündlich anzumelden und danach dem Berufungsgericht innert 20 Tagen seit der Zuste l- lung des begründeten Urteils eine schriftliche Berufungserklärung einzureichen. Das Ber u- fungsgericht überprüft das erstinstanzliche Urteil nur in den ang efochtenen Punkten (Art. 404 Abs. 1 StPO). Gemäss Art. 382 Abs. 1 StPO i st jede Partei, die ein rechtlich geschütztes Int e- resse an der Aufhebung oder Änderung eines Entscheides hat, zur Berufung legitimiert. 2. Vorliegend wird das Urteil der Strafgerichtsvizepräsidentin Basel -Landschaft vom 17. April 2013 angefochten, welches ein taugliches Anfechtungsobjekt darstellt. Mit Eingaben vom 22. April 2013 (Berufungsanmeldung) und 22. Juli 2013 (Berufungserklärung) hat der B e- schuldigte die Rechtsmittelfrist gewahrt und ist seiner Erklärungspflicht nachgekommen. Die Zuständigkeit der Dreierkammer des Kantonsgerichts Basel -Landschaft, Abteilung Stra frecht, als Berufungsgericht zur Beurteilung der vorliegenden B erufung ergibt sich aus Art. 21 Abs. 1 lit. a StPO sowie aus § 15 Abs. 1 lit. a des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Str afpro- zessordnung (EG StPO, SGS 250). Auf die Berufung ist somit einzutreten. II. Materielles 1. Einfache Verletzung von Verkehrsregeln 1.1 Mit Urteil vom 17. April 2013 führt die Strafgerichtsvizepräsidentin Basel -Landschaft aus, der Beschuldigte habe am 4. Juli 2012 um 8:20 Uhr mit seinem Personenwagen von B.____ kommend nach C.____ die D.____strasse befahren, um zu seinem zu seiner Liege n- schaft am E.____weg gehörenden Parkplatz an der D.____strasse zu gelangen. Ausserdem sei erstellt, dass bei der Verzw eigung D.____strasse / F.____strasse das Vorschriftssignal „Verbot für Motorwagen“ mit dem Zusatz „Zubringerdienst und BLT Busse gestattet“ angebracht gew e- sen sei. Im Weiteren legt die Strafgerichtsvizepräsidentin dar, der zur Liegenschaft des B e- schuldigten gehörende Parkplatz sei zwar angrenzend an die D.____strasse, liege jedoch au s- serhalb des Fahrverbots. Dieser Umstand sei dem Beschuldigten als langjähriger und ortsku n- diger Einwohner bekannt gewesen. Da sich der Parkplatz des Beschuldigten au sserhalb der Fahrverbotszone befinde, handle es sich um eine rechtswidrige Durchfahrt des B eschuldigten und nicht um einen Zubringerdienst. Somit habe sich der Beschuldigte der einfachen Verkehr s- regelnverletzung gemäss Art. 90 Ziff. 1 SVG schuldig gemacht, zumal die Verkehrsmassnahme korrekt im Amtsblatt publiziert worden sei und die entsprechenden Vo rschriftssignale aufgestellt worden seien. 1.2 Demgegenüber macht der Beschuldigte mit Berufungserklärung 22. Juli 2013 sowie mit ergänzender schriftlicher Berufungsbeg ründung vom 29. August 2013 geltend, die Ausfü h- rungen der Vorinstanz würden sich teilweise auf das Verkehrssignal „Allgemeines Fah rverbot in Seite 4 http://www.bl.ch/kantonsgericht beiden Richtungen“ beziehen, welches vorliegend komplett irrelevant sei. Ebenso seien die E r- wägungen der Strafgeric htsvizepräsidentin in Bezug auf das Zusatzschild „Z ufahrt gestattet“ hinfällig, zumal vorliegend einzig das Zusatzschild „Zubringerdienst gestattet“ angebracht war. Ferner umfasse die Allgemeinverfügung des Gemeinderats C.____ lediglich ein Motorfahrzeug- und Motorradverbot für den Abschnitt G.____weg – F.____strasse. Nicht Teil der Publikat ion sei ein entsprechendes Verbot in die Gegenrichtung, mithin die Richtung, in welche er gefa hren sei. Insbesondere gelte das Vorschriftssignal „Verbot für Motorwagen und Motorräder“ – im Ge- gensatz zum Signal „Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen“ nicht für beide Richtu ngen. Überdies hätten andere Verkehrsteilnehmer aufgrund der Signalisation annehmen mü ssen, dass es sich um ein Verbot mit Zubringerdienst für die gesamte D.____strasse handle, womit dem Beschuldigten die Zufahrt zu seinem an der D.____strasse liegenden Anwohnerparkplatz erlaubt gewesen wäre. Hinzu komme, dass das strittige Verkehrssignal nie ordnungsg emäss publiziert worden sei, sondern nur das Fahrverbot in die Gegenrichtung. Die Folgen dieser Feh- lerhaftigkeit seien entweder die Anfechtbarkeit oder die Nichtigkeit der Verfügung. Das vorli e- gende Verkehrssignal sei nichtig gewesen, weshalb seine Durchfahrt nicht rechtswidrig gew e- sen sei. Selbst wenn d as Signal nur anfechtbar wäre, so führe das Befahren der Strasse nicht zu einer konkreten Gefährdung anderer Strassenbenützer, weshalb das nicht rechtmässig au f- gestellte Signal nicht befolgt werden müsse und die Verurteilung wegen einfacher Verle tzung von Verkehrsregeln zu Unrecht erfolgt sei. 1.3 Die Staatsanwaltschaft bringt mit Stellungnahme vom 8. August 2013 sowie mit e r- gänzender Stellungnahme vom 12. September 2013 vor, aus der im Amtsblatt vom 5. August 2010 publizierten Formulierung gehe auch ohne den Zusatz „beidseitig“ hervor, dass das Fah r- verbot für beide Fahrtrichtungen gelte. Sodann sei in Art. 18 SSV das allg emeine Fahrverbot geregelt und in Art. 19 Abs. 1 SSV sei festgelegt, dass mittels Teilfahrve rboten für bestimmte Fahrzeugarten der Verkehr eingeschränkt werden könne. Eine solche Begrenzung auf gewisse Fahrzeugkategorien heble jedoch nicht die Gesamtwirkung des allgemeinen Fah rverbots, also des Verbots für beide Fahrtrichtungen, aus. 1.4 In Bezug auf den Sachverhalt ist unbestritten, dass der Beschuldigte am 4. Juli 2012 um 8:20 Uhr mit seinem Personenwagen von der Verzweigung F.____strasse / D.____strasse zu seinem zu seiner Liegenschaft am E.____weg gehörenden Parkplatz an der D.____strasse fuhr. Dabei passierte er den zur D.____strasse gehörenden Abschnitt F.____strasse – G.____weg vollständig. Ferner war sowohl an der Verzweigung F.____strasse / D.____strasse als auch an der Verzweigung G.____ / D.____strasse das Vorschriftssignal „Verbot für Moto r- wagen“ mit dem Zusatz „Zubringerdienst und BLT Busse gestattet“ angebracht. Insofern ist der Sachverhalt unbestritten und als erstellt zu erachten. 1.5 Vorliegend strittig ist, ob das Verkehrssignal „Verbot für Motorwagen“ eine rechtmäss i- ge Grundlage hat, mithin ob sich der Beschuldigte an di e betreffende Signalisation hätte halten müssen, oder ob er sich aufgrund der Durchfahrt des zur D.____strasse gehörenden Abschnitts F.____strasse – G.____weg der einfachen Verletzung der Verkehrsregeln schuldig gemacht hat. Gemäss Art. 90 Abs. 1 des Strassenverkehrsgesetzes (SVG, SR 741.01) wird mit Busse Seite 5 http://www.bl.ch/kantonsgericht bestraft, wer Verkehrsregeln im Sinne des SVG oder die diesbezüglichen Vollziehungsvorschrif- ten des Bundesrats verletzt. Ferner verlangt Art. 27 Abs. 1 SVG von den Strassenbenützern die Befolgung der Sign ale und Markierungen. Gemeint sind damit die rechtmässigen Verkehrsze i- chen (BGE 128 IV 184, E. 4.2). 1.6 Das Verkehrssignal „Verbot für Motorwagen“ verbietet den Verkehr für alle mehrspur i- gen Motorfahrzeuge (Art. 19 Abs. 1 lit. a der Signalisationsverordnung, SSV, SR 741.21), wobei es sich dabei um ein Teilfahrverbot für bestimmte Fahrzeugarten handelt, mithin eine Ei n- schränkung des Signals „Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen“, we lches den Verkehr grundsätzlich in beide Fahrtrichtungen für alle F ahrzeuge verbietet (Art. 18 Abs. 1 SSV). S o- dann definiert Art. 17 Abs. 3 SSV den Begriff des Zubringerdienstes beziehungsweise der Z u- bringer. Laut dieser Bestimmung erlaubt der Vermerk „Zubringerdienst gestattet“ bei Fahrverbo- ten sowie Mass- und Gewichtsbeschränkungen Fahrten zum Abliefern oder Abholen von Waren bei Anwohnern oder auf anliegenden Grundstücken, Fahrten von Anwohnern und von Pers o- nen, die Anwohner zu treffen oder auf anliegenden Grundstücken Arbeiten zu ve rrichten haben sowie die Beförderung solcher Personen durch Dritte. Entsprechend der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist bei einem gestatteten Zubringe rdienst im Sinne von Art. 17 Abs. 3 SSV die direkte Durchfahrt der signalisierten Strasse nicht erlaubt (BGE 131 IV 138, E. 2.3). 1.7 Im Weiteren sind örtliche Verkehrsanordnungen im Sinne von Art. 3 Abs. 3 und Abs. 4 SVG, die durch Vorschrifts- oder Vortrittssignale oder durch andere Signale mit Vorschriftsch a- rakter angezeigt werden, von der Behörde oder dem Bundesamt zu verfügen und zusam men mit einer Rechtsmittelbelehrung zu veröffentlichen. Diese Signale dürfen erst angebracht we r- den, wenn die Verfügung vollstreckbar ist (Art. 107 Abs. 1 SSV). 1.8 Der Beschuldigte führt im vorliegend zu beurteilenden Fall an, in der D.____strasse sei lediglich ein Fahrverbot vom G.____weg bis zur F.____strasse publiziert worden, allerdings keines in die Gegenrichtung, weshalb er sich nicht rechtswidrig verhalten habe. Mit Amtsblatt Nr. X wurde die betreffende verkehrspolizeiliche Anordnung mit nachfolge ndem Wortlaut publi- ziert: C.____, D.____strasse, Abschnitt G.____weg – F.____strasse, Motorfahrzeug- und Mo- torradverbot mit Zusatz „Zubringerdienst und Busse im Linienverkehr gestattet“ . Entgegen den Ausführungen des Beschuldigten geht aus dem zitierten Wo rtlaut eindeutig und unmissve r- ständlich hervor, dass das Fahrverbot betreffend Motorwagen und Motorräder innerhalb des Abschnittes G.____weg – F.____strasse in beide Richtungen Geltung hat. Aufgrund des Wor t- lauts der publizierten Verkehrsmassnahme ergibt s ich kein Hinweis, wonach das Teilfahrverbot lediglich eine Fahrtrichtung betreffen sollte. Es ist daher nicht nachvollziehbar, inwiefern der Beschuldigte der im Amtsblatt veröffentlichten verkehrspolizeilichen Anordnung eine Richtung s- beschränkung entnehmen will. Sofern er eine solche aus dem Umstand, dass zunächst der G.____weg und erst nachfolgend die F.____strasse genannt wird, herleiten will, kann ihm kla r- erweise nicht gefolgt werden. Vielmehr weist das Wort „Abschnitt“ zweifellos darauf hin, dass eine gewisse Zone der D.____strasse mit einem Teilfahrverbot belegt werden soll, wobei diese Zone beziehungsweise dieser Abschnitt zwischen den zwei genannten Strassen liegt. Hingegen Seite 6 http://www.bl.ch/kantonsgericht wird in der Publikation in keiner Weise erwähnt, dass das in diesem Abschnitt angeordnete Teil- fahrverbot lediglich in eine Richtung gelte. 1.9 Hinzu kommt, dass es sich bei einem Teilfahrverbot gemäss Art. 19 Abs. 1 SSV um eine Einschränkung des „Allgemeinen Fahrverbots in beiden Richtungen“ im Sinne von Art. 18 Abs. 1 SSV handelt , wobei sich die Einschränkung – wie der klaren Formulierung der Besti m- mung zu entnehmen ist – einzig auf die Fahrzeugarten bezieht. Daraus folgt, dass ein Ve rbot für Motorwagen und Motorräder, welches nur eine Fahrtrichtung betreffen soll, mit einer en t- sprechenden Erläuterung, wonach dem Fahrverbot allein in eine Richtung Geltung zukomme, hätte publiziert werden müssen. Eine solche Begrenzung wurde vorliegend jedoch nicht ang e- ordnet, weshalb das „Verbot für Motorwagen und Motorräder“ ohne Weiteres den Verk ehr in beide Fahrtrichtungen verbietet. Somit erhellt, dass das an der Verzweigung F.____strasse / D.____strasse aufgestellte Verkehrssignal eine rechtmässige Grundlage hatte. 1.10 Um seinen Parkplatz, welcher ausserhalb des Abschnitts G.____weg – F.____strasse liegt, zu erreichen, durchfuhr der Beschuldigte zugestandenermassen das besa gte Fahrverbot vollständig. Entsprechend der vorstehend dargelegten bundesgerichtlichen Rechtsprechung betreffend Zubringerdienst ist daher von einer verbotenen Durchfahrt auszugehen. 1.11 Im Weiteren macht der Beschuldigte geltend, von der Verzweigung F.____strasse / D.____strasse aus sei nicht ersichtlich gewesen, dass das Fahrverbot lediglich bis zur Verzwei- gung G.____weg / D.____strasse gelte. Von einem Autofahrer ohne Ortskenntnisse könne nicht verlangt werden, dass er wisse, wo das Fahrverbot ende. Dies müsse auch für ihn gelten, z u- mal der Umstand, dass er ortskundig sei, ihm nicht angelastet werden dürfe. Strittig ist somit der Vorsatz des Beschuldigten. Bestimmt es das Gesetz nicht ausdrücklich anders, so ist nur strafbar, wer ein Verbrechen oder Vergehen vorsätzlich begeht (Art. 12 Abs. 1 des Schweizeri- schen Strafgesetzbuches, StGB, SR 311.0). Gemäss Art. 12 Abs. 2 StGB begeht ein Verbr e- chen oder Vergehen vorsätzlich, wer die Tat mit Wissen und Willen ausführt, wobei bereits vo r- sätzlich handelt, wer die Verwirklichung der Tat für möglich hält und in Kauf nimmt (Eventua l- vorsatz). 1.12 Angesichts seiner Ortskenntnisse musste es dem Beschuldigten bewusst sein, dass das Fahrverbot bloss den Abschnitt zwischen den Verzweigungen F.____strasse / D.____strasse und G.____weg / D.____strasse umfasste. Dies wird von ihm sodann auch nicht bestritten. Hingegen stellt er sich auf den Standpunkt, im Sinne einer Gleichstellung sei er so zu behandeln, wie ein ortsunkundiger Verkehrsteilnehmer. Dem kann offenkundig nicht gefolgt werden. Vielmehr ist die Frage, ob die beschuldigte Person wissentlich und willentlich gehandelt hat, individuell und losgelöst von anderen Personen zu beurte ilen. Insbesondere kann die fe h- lende Kenntnis anderer Personen betreffend einen bestimmten Sachverhalt nicht dazu führen, dass der B eschuldigte so behandelt wird, als würde ihm das entsprechende Wissen ebenfalls fehlen, obwohl dies tatsächlich nicht zutrif ft. Folglich ist zwingend darauf abzustellen, dass der Beschuldigte über Ortskenntnisse verfügte und daher wusste, dass das Fahrverbot nicht die gesamte D.____strasse betraf, sondern einzig den Abschnitt G.____weg – F.____strasse. Der Seite 7 http://www.bl.ch/kantonsgericht Beschuldigte hat demzufolge vorsätzlich gehandelt, als er von der Verzweigung F.____strasse / D.____strasse zu seinem ausserhalb des Fahrverbots liegenden Parkplatzes an der D.____strasse fuhr, mithin das Verkehrssignal „Verbot für Motorwagen“ verletzte. 1.13 Im Übrigen sind weder Rechtfertigungs - noch Schuldausschlussgründe ersichtlich. Dementsprechend zeigt sich, dass sich der Beschuldigte der einfachen Verletzung von Ve r- kehrsregeln im Sinne von Art. 27 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 90 Abs. 1 SVG schuldig gemacht hat, indem er das Verkehrssignal „Verbot für Motorwagen“ nicht beachtete, mithin eine Verkehrsregel verletzte. 2. Aufgrund der seitens der Parteien eingereichten Rechtsschriften erhellt, dass die Aus- führungen der Strafgerichtsvizepräsidentin betreffend die Strafzumessung unbestritten bleiben, weshalb auf diese verwiesen werden kann, zumal sie sich als durchwegs zutreffend erweisen. Somit ist der Beschuldigte in Anwendung von Art. 1 der Ordnungsbussenveror dnung (OBV, SR 741.031) sowie Ziffer 304.1 des Anhangs 1 zur OBV zu einer Busse von CHF 100.-- respek- tive zu einer Ersatzfreiheitsstrafe von einem Tag (Art. 106 Abs. 2 StGB) zu verurteilen. 3. Entsprechend den vorstehenden Ausführungen erweist sich die Berufung des B e- schuldigten als unbegründet und ist folglich abzuweisen. III. Kosten Gemäss Art. 428 Abs. 1 StPO tragen die Parteien die Kosten des Rechtsmittelve rfahrens nach Massgabe ihres Obsiegens oder Unterliegens. Entsprechend dem Ausgang des vorli egenden Verfahrens werden die Verfahrenskosten des Kantonsg erichts in der Höhe von CHF 900.--, bestehend aus einer Gerichtsgebühr von CHF 750.-- (§ 12 Abs. 1 der Verordnung über die G e- bühren der Gerichte, GebT, SGS 170.31) sowie Auslagen von CHF 150.--, dem Beschuldigten auferlegt. Im Übrigen wird dem Beschuldigte n zufolge Unterliegens im Berufungsverfahren ke i- ne Parteientschädigung ausgerichtet. Seite 8 http://www.bl.ch/kantonsgericht Demnach wird erkannt: ://: 1. In Abweisung der Berufung des Beschuldigten wird das Urteil der Strafgerichtsvizepräsidentin Basel -Landschaft vom 17. April 2013 vollumfänglich bestätigt. 2. Die Kosten des Berufungsverfahrens von CHF 900.--, beinhaltend eine Gebühr von CHF 750.-- sowie Auslagen von CHF 150.--, gehen zu Lasten des Beschuldigten. 3. Dem Beschuldigten wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Präsident Thomas Bauer Gerichtsschreiber Dominik Haffter