{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-257_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=192&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-257%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "825d9dfe7dac9f53a1e4200a6a54fbaa"}, "Num": ["BGE 123 III 257"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 123 III 257"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 123 III 257"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 123 III 257"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schadenersatz infolge fristloser Aufl\u00f6sung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses (Art. 337b Abs. 1 OR) oder infolge Vertragsverletzung (Art. 321e OR). Schadenersatz infolge vertragswidrigen Verhaltens gem\u00e4ss Art. 321e und 337b Abs. 1 OR und die zu ber\u00fccksichtigenden Umst\u00e4nde (E. 5a). Schadensfestsetzung im konkreten Fall (E. 5b-d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9paration du dommage d\u00e9coulant de la r\u00e9siliation imm\u00e9diate des rapports de travail (art. 337b al. 1 CO) ou de la violation du contrat (art. 321e CO). R\u00e9paration du dommage caus\u00e9 par un comportement contraire au contrat selon les art. 321e et 337b al. 1 CO; circonstances \u00e0 prendre en consid\u00e9ration (consid. 5a). Fixation du dommage dans le cas particulier (consid. 5b-d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Risarcimento del danno derivante dalla risoluzione immediata del rapporto di lavoro (art. 337b cpv. 1 CO) o dalla violazione di obblighi contrattuali (art. 321e CO). Risarcimento del danno causato da un comportamento contrario al contratto secondo gli art. 321e e 337b cpv. 1 CO e circostanze da prendere in considerazione (consid. 5a). Determinazione del danno nel caso concreto (consid. 5b-d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:58:02", "Checksum": "6a25d92fb98775b74809912f5ba294f4"}