{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-74_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=316&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-74%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "a46c8fe326e7d3e591a560fc07d6e41f"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 II 74"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1988 BGE 114 II 74"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1988 BGE 114 II 74"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1988 BGE 114 II 74"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 BMM. Anfechtung des Mietzinses nach Abschluss des Mietvertrags. Die den Mieter zum Vertragsabschluss zwingende Notlage im Sinne von Art. 17 BMM kann auf Wohnungsnot, aber auch auf Schwierigkeiten in den pers\u00f6nlichen Verh\u00e4ltnissen des Mieters zur\u00fcckzuf\u00fchren sein. Ob diese Voraussetzungen erf\u00fcllt sind, beurteilt sich nach den gesamten Umst\u00e4nden des konkreten Falls (E. 3). Voraussetzungen vorliegend bejaht (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 AMSL, contestation du montant du loyer apr\u00e8s la conclusion du bail. La situation difficile contraignant le locataire \u00e0 conclure le bail, au sens de l'art. 17 AMSL, peut \u00eatre due soit \u00e0 la p\u00e9nurie de logements, soit \u00e0 des difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la situation personnelle du locataire. Pour juger si ces conditions sont r\u00e9alis\u00e9es, il faut tenir compte de l'ensemble des circonstances du cas particulier (consid. 3). Conditions remplies en l'esp\u00e8ce (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 DAL, contestazione della pigione dopo la conclusione del contratto di locazione. La situazione di emergenza che ha costretto il conduttore a concludere il contratto di locazione, ai sensi dell'art. 17 DAL, pu\u00f2 essere dovuta sia alla penuria di abitazioni, sia a difficolt\u00e0 inerenti alla situazione personale del conduttore. Per decidere se tali condizioni siano adempiute, occorre tener conto dell'insieme delle circostanze del caso concreto (consid. 3). Condizioni adempiute nella fattispecie (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:09:28", "Checksum": "a00cb713a71b55dba197f6f97fbb3902"}