{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-13_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=284&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-13%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "6bd22f1bf020a449229f2b2d9764e0d1"}, "Num": ["BGE 97 V 13"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 97 V 13"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 97 V 13"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 97 V 13"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 und 22bis KUVG: \u00dcber den tariflichen Schutz des Versicherten gegen\u00fcber seinem Arzt. - Bei vertragslosem Zustand: Ein Arzt, der die Voraussetzungen des Art. 22bis Abs. 5 KUVG nicht erf\u00fcllt, hat sich dem Rahmentarif anzupassen, selbst wenn er den Versicherten, der sich als solcher zu erkennen gibt, in einer Privatklinik behandelt. - Bei vertraglicher Regelung: Ist eine vertragliche Klausel, welche die \u00c4rzte von der Verpflichtung befreit, auf die in einer Privatklinik behandelten Versicherten den Tarif anzuwenden, unzul\u00e4ssig?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 et 22bis LAMA: De la protection tarifaire de l'assur\u00e9 dans ses relations avec le m\u00e9decin. - R\u00e9gime sans convention: Le m\u00e9decin qui ne satisfait pas aux conditions de l'art. 22bis al. 5 LAMA doit se conformer au tarif-cadre m\u00eame lorsqu'il traite en clinique priv\u00e9e l'assur\u00e9 qui s'est fait conna\u00eetre comme tel. - R\u00e9gime conventionnel: Une clause conventionnelle lib\u00e9rant les m\u00e9decins de l'obligation d'appliquer le tarif pour les traitements fournis aux assur\u00e9s en clinique priv\u00e9e est-elle illicite?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22 e 22bis LAMI: Della protezione tariffale dell'assicurato nei confronti del medico. - Regime senza convenzione: Il medico che non riempie i presupposti dell'art. 22bis cpv. 5 LAMI deve conformarsi ai limiti tariffali anche nei casi in cui egli tratta in una clinica privata l'assicurato dichiaratosi tale. - Regime convenzionale: Illiceit\u00e0 di una clausola convenzionale che esime i medici dall'obbligo di applicare la tariffa per trattamenti concessi ad assicurati in clinica privata?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:50:22", "Checksum": "40038457606c551d63a4c3279a4640b2"}