{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-10-02", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2018-0381_2019-10-02.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178191&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=31&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4f63a6bceb9a9b1825a947a6b8668c13"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2018.0381"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.10.2019 AC.2018.0381"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ \u00e0 L.________ c/o Cogestim SA/Municipalit\u00e9 de Bussigny, M.________ et N.________, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement, Police cantonale du commerce | Recours contre la d\u00e9livrance d'un permis de construire portant sur l'am\u00e9nagement de la terrasse d'un restaurant.\rLe droit d'\u00eatre entendu des recourants, viol\u00e9 par l'insuffisance de la motivation que comportent les d\u00e9cisions attaqu\u00e9es, doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme r\u00e9par\u00e9 dans le cadre de la proc\u00e9dure devant le tribunal (consid. 2). \rLe projet de construction est conforme \u00e0 la zone concern\u00e9e, qui pr\u00e9voit une affectation mixte et un degr\u00e9 de sensibilit\u00e9 au bruit III. Les acc\u00e8s et \u00e9quipements de la parcelle en cause, situ\u00e9e en bordure d'une zone centre-ville, sont suffisants; l'am\u00e9nagement de la terrasse litigieuse ne changera pas sensiblement la situation (consid. 3). Les autres nuisances all\u00e9gu\u00e9es ne peuvent \u00eatre retenues (odeurs de nourriture, cigarettes, perte d'ensoleillement, d'intimit\u00e9) (consid. 4). Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:46:35", "Checksum": "6f5ae03d8bab65404335b8ac73199d17"}