{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-125-I-389_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=128&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-389%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "e0eeb84d829e8625729ba5133233ed4f"}, "Num": ["BGE 125 I 389"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 125 I 389"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 125 I 389"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 125 I 389"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Konkordatsschiedsgerichtsbarkeit; Schiedsgericht. Begriff des Schiedsgerichts im Sinne des KSG (E. 4a). Rechtsnatur der Entscheide des \u00abCollegio arbitrale dell'edilizia e del genio civile\u00bb im Kanton Tessin (E. 4b). Art. 6 KSG und Art. 8 KSG: Form des Schiedsvertrags und Kompetenz des Schiedsgerichts (E. 4c). Parteientsch\u00e4digung f\u00fcr das bundesgerichtliche Verfahren zu Lasten des Kantons Tessin (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Arbitrage concordataire; tribunal arbitral. Notion de tribunal arbitral au sens du CA (consid. 4a). Nature juridique de la d\u00e9cision prononc\u00e9e par le \u00abCollegio arbitrale dell'edilizia e del genio civile nel Cantone Ticino\u00bb (consid. 4b). Art. 6 CA et art. 8 CA: forme de la convention d'arbitrage et comp\u00e9tence du tribunal arbitral (consid. 4c). Indemnit\u00e9 de d\u00e9pens pour la proc\u00e9dure f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 la charge du canton du Tessin (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Arbitrato concordatario; tribunale arbitrale. Nozione di tribunale arbitrale ai sensi del CA (consid. 4a). Natura giuridica delle decisioni pronunciate dal Collegio arbitrale dell'edilizia e del genio civile nel Cantone Ticino (consid. 4b). Art. 6 CA e art. 8 CA: forma del patto d'arbitrato e competenza del Tribunale arbitrale (consid. 4c). Indennit\u00e0 per ripetibili della sede federale a carico del Cantone Ticino (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:08:32", "Checksum": "d829464f482dbf3d2972e81ab9f44a25"}