cuort II
I adj, 1. kurz. – a) (allg.) caultschas ~as, Kniehosen pl; caltscheuls ~s, Socken pl. – b) (von phys. Eigenschaften) nas ~, Stumpfnase f; combas ~as, kurze Beine; cavels ~s, kurze Haare. – c) (phys. Mängel) haver ~a vesida, kurzsichtig sein; haver ~a udida, schwerhörig sein. – 2.a) (zeitlich) kurz, kurzbemessen, von kurzer Dauer; ~ temps, kurze Zeit; ~as notgs, kurze Nächte; ~ uradi, kurzes Gewitter. – b) (spez.) ~ flad, kurzer Atem; tuos ~a, trockener Husten. – c) ~a memoria, schwaches, kurzes Gedächtnis. – 3.a) (vom Holz) brüchig: lenn cuort. – b) (vom Brotteig) hart, trocken: pasta cuorta. – c) (vom Ziegerbrei) missraten: tschagrun cuort. – 4. kurzangebunden, einsilbig; esser ~s e schetgs, einsilbig und trocken sein. – II adv, 1. kurz, rasch, schnell; ~ e bien, kurz und gut; ~ detg, kurz gesagt; far ~, kürzen, auch: kurz machen; tagliar ~, kurzschneiden; schar ~, kurz lassen; far/schar semegliar ~, mit jdm. Kurzweil treiben/es kurzweilig haben. – 2. (adv. Verb.) en ~, in kurzer Zeit; da ~, neulich. – III sm, 1. Kurzfutter n: il cuort; buca saver dar ~ allas cauras, den Ziegen kein Kurzfutter geben können. – 2. der Kurze bzw. der Kürzere; ils dus ~s, die beiden Kurzen (Kurzhölzer, usw.).
[lat. curtus ‘kurz'; it. corto, frz. court].