{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-82-I-234_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=10&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-I-234%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "57e38d3eb411fb4ca882575b3abe7a02"}, "Num": ["BGE 82 I 234"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 82 I 234"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 82 I 234"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 82 I 234"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pers\u00f6nliche Freiheit. Die Verf\u00fcgung, durch die der Zeuge im Vaterschaftsprozess verpflichtet wird, sich einer Blutuntersuchung zu unterziehen, stellt einen Eingriff in seine pers\u00f6nliche Freiheit dar und bedarf daher einer gesetzlichen Grundlage. Die zivilprozessualen Vorschriften \u00fcber die Zeugnispflicht gen\u00fcgen nicht als gesetzliche Grundlage."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Libert\u00e9 individuelle. La d\u00e9cision obligeant, dans un proc\u00e8s en recherche de paternit\u00e9, un t\u00e9moin \u00e0 se soumettre \u00e0 un examen du sang, constitue une atteinte \u00e0 la libert\u00e9 individuelle et doit d\u00e8s lors \u00eatre fond\u00e9e sur une base l\u00e9gale. Les dispositions de la loi de proc\u00e9dure civile sur les devoirs des t\u00e9moins ne sont pas \u00e0 cet \u00e9gard une base l\u00e9gale suffisante."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Libert\u00e0 individuale. La decisione che obbliga, in un processo di paternit\u00e0, un teste a sottoporsi a un esame del sangue lede la libert\u00e0 individuale e deve perci\u00f2 avere una base legale. Le prescrizioni della legge di procedura civile sui doveri dei testimoni non sono una base legale sufficiente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:22:46", "Checksum": "bebf87583ae4af57cc95b6efd66fd5cb"}