{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-08-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-140-V-433_2014-08-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=103&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-V-433%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "aa10d857f444de0f6788498c8ef159cb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 V 433", "8C_655/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 18.08.2014 BGE 140 V 433 (8C_655/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 18.08.2014 BGE 140 V 433 (8C_655/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 18.08.2014 BGE 140 V 433 (8C_655/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 Abs. 2 FamZG; Anspruch nichterwerbst\u00e4tiger Personen auf Familienzulagen. Art. 19 Abs. 2 FamZG schliesst die Bez\u00fcger von Erg\u00e4nzungsleistungen gem\u00e4ss ELG vom Kreis der Anspruchsberechtigten grunds\u00e4tzlich aus. Indessen betrifft diese Bestimmung nur die Bez\u00fcgerinnen und Bez\u00fcger von <i>j\u00e4hrlichen</i> Erg\u00e4nzungsleistungen im Sinne von Art. 3 Abs. 1 lit. a ELG (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 al. 2 LAFam; droit aux allocations familiales des personnes sans activit\u00e9 lucrative. L'art. 19 al. 2 LAFam exclut d'embl\u00e9e du cercle des ayants droit les b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations compl\u00e9mentaires selon la LPC. Toutefois, cette disposition ne vise que les b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations <i>annuelles</i> au sens de l'art. 3 al. 1 let. a LPC (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 cpv. 2 LAFam; diritto agli assegni familiari per persone prive di attivit\u00e0 lucrativa. L'art. 19 cpv. 2 LAFam esclude di primo acchito dalla cerchia degli aventi diritto persone beneficiarie di prestazioni complementari secondo la LPC. Tuttavia, questa disposizione riguarda solo i beneficiari di prestazioni <i>annuali</i> ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 lett. a LPC (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:19:39", "Checksum": "4a2ec8083da65bf7bb77282074f70582"}