stavel
m, 1. Alpstafel m, Stafel m, Platz bei der Sennhütte, wo das Vieh über Nacht lagert; catschar en ~, das Vieh in den Stafel treiben; ~ lavar ora (il) ~, den Stafel (in Gemeinschaftsarbeit) reinigen. – 2. (spez.) Stafel m, "Alpsäss" n; stavel-su, stavel-sut, oberer, unterer Stafel. – 3. (Zus.) ~ da nuorsas, gemeinschaftlicher Schafstall. – 4. (quant.) in ~ vaccas, die ganze (im Stafel versammelte) Kuhherde. – 5. fig. unordentlicher Platz/Raum; unordentliches Lager; far in dètg ~, eine rechte Unordnung machen; ils jasters fan dapertut lur ~s, die Fremden lagern überall und lassen die Plätze unordentlich zurück.
unordentlicher Platz/Raum; unordentliches Lager
[lat. stabulum ‘Stall'; tess. (Biasca) stábi ‘recinto dell'alpe intorno alla cascina'; it. stabbio, frz. étable].