{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-05-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-135-V-215_2009-05-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=143&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-215%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "a900b7522bf022a9e0f7cc7c8f9c7748"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 V 215", "9C_1009/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 01.05.2009 BGE 135 V 215 (9C_1009/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 01.05.2009 BGE 135 V 215 (9C_1009/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 01.05.2009 BGE 135 V 215 (9C_1009/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 Abs. 2 ATSG; Begriff der Erwerbsunf\u00e4higkeit. Best\u00e4tigung von BGE 135 V 201, wonach die Rechtsprechung gem\u00e4ss BGE 130 V 352 keinen ausreichenden Grund darstellt, um - unter dem Titel der Anpassung an eine ver\u00e4nderte Rechtsgrundlage - auf laufende Invalidenrenten zur\u00fcckzukommen (E. 6). Art. 7 Abs. 2 ATSG \u00e4ndert den Begriff der Erwerbsunf\u00e4higkeit nicht und bildet ebenfalls keinen hinreichenden R\u00fcckkommenstitel (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 al. 2 LPGA; notion d'incapacit\u00e9 de gain. Confirmation de l' ATF 135 V 201, selon lequel la jurisprudence expos\u00e9e \u00e0 l' ATF 130 V 352 ne constitue pas un motif suffisant pour r\u00e9voquer, au titre d'une adaptation \u00e0 un changement des fondements juridiques, des rentes d'invalidit\u00e9 en cours (consid. 6). L'art. 7 al. 2 LPGA, qui ne modifie pas la notion d'incapacit\u00e9 de gain, n'est pas non plus un titre juridique suffisant pour ce faire (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 cpv. 2 LPGA; nozione di incapacit\u00e0 al guadagno. Conferma della DTF 135 V 201, secondo cui la giurisprudenza esposta in DTF 130 V 352 non costituisce un motivo sufficiente per revocare, a titolo di adattamento a basi giuridiche modificate, delle rendite d'invalidit\u00e0 correnti (consid. 6). Nemmeno l'art. 7 cpv. 2 LPGA, che non modifica la nozione di incapacit\u00e0 al guadagno, costituisce un titolo giuridico sufficiente per fare ci\u00f2 (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:55:02", "Checksum": "cb39516e44aabe9704bb865aa41a11f5"}