{"Signatur": "TI_TCAS_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2011-07-27", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TCAS_001_34-2010-75_2011-07-27.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=109472&nX40_KEY=4578189&nTrefferzeile=32&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "90b4232ddebb95f27d8be79668db8ab8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["34.2010.75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 27.07.2011 34.2010.75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 27.07.2011 34.2010.75"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 27.07.2011 34.2010.75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Disdetta di due contratti di previdenza vincolata (Pilastro 3a) per reticenza non avendo il beneficiario annunciato un infortunio. Secondo il nuovo diritto applicabile ad una polizza, non sussiste un nesso causale tra l'infortunio non dichiarato e l'attuale stato di salute. Petizione parz. accolta"}], "ScrapyJob": "446973/38/2035", "Zeit UTC": "10.09.2025 02:43:26", "Checksum": "253309be1d32eea92f9de7671e55a292"}