{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-08-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2015-0222_2016-08-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173544&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=44&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "7acb850f99b0a24d963e81192d49e21c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2015.0222"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.08.2016 GE.2015.0222"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Commission de recours de l'Universit\u00e9 de Lausanne, UNIL Immatriculations et inscriptions | Reconnaissance, aux fins de l'immatriculation en Facult\u00e9 de droit de l'UNIL, d'un dipl\u00f4me de maturit\u00e9 italien obtenu par une \u00e9tudiante tessinoise titulaire d'une maturit\u00e9 artistique de droit cantonal (ne donnant pas acc\u00e8s aux \u00e9tudes universitaires en Suisse). Le cas est particulier, dans la mesure o\u00f9 l'\u00e9tudiante a pass\u00e9 les examens aupr\u00e8s d'un institut sup\u00e9rieur public italien (comme candidate externe ou priv\u00e9e), sans en avoir suivi les cours; elle s'est pr\u00e9par\u00e9e pendant une ann\u00e9e dans une \u00e9cole priv\u00e9e au Tessin. Admission du recours suite au renvoi de la cause par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l'UNIL reconna\u00eet que le dipl\u00f4me italien obtenu par la recourante est \u00e9quivalent \u00e0 la maturit\u00e9 gymnasiale suisse donnant acc\u00e8s aux \u00e9tudes universitaires. Ce faisant, elle admet qu'il n'existe pas de diff\u00e9rences substantielles entre les formations respectives. Dans le cas particulier, il est vrai que la recourante n'a pas suivi la formation italienne que l'UNIL consid\u00e8re comme \u00e9quivalente \u00e0 celle conduisant \u00e0 la maturit\u00e9 gymnasiale suisse. Elle a toutefois r\u00e9ussi l'examen qui sanctionne ladite formation. Les autorit\u00e9s intim\u00e9e et concern\u00e9e n'indiquent pas en quoi le fait que la recourante s'est pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 l'examen comme elle l'a fait induirait des diff\u00e9rences substantielles de qualifications, \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9 qu'en Suisse \u00e9galement, il est possible de se pr\u00e9senter \u00e0 l'examen de maturit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale en suivant les programmes d'une \u00e9cole priv\u00e9e ou en autodidacte. Dans ces conditions, la pr\u00e9somption d'\u00e9quivalence \u00e9tablie par la Convention de Lisbonne n'est pas renvers\u00e9e, avec pour cons\u00e9quence que les qualifications de la recourante doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e9quivalentes \u00e0 celles qui donnent acc\u00e8s aux \u00e9tudes universitaires en Suisse."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:25:24", "Checksum": "74e7f63cdcf8b395e1b502514bffc119"}