{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-276_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=243&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-276%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "32c4cbf862c9631cdc70ed3a9e976008"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 I 276"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1971 BGE 97 I 276"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1971 BGE 97 I 276"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1971 BGE 97 I 276"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wehrsteuer. Art. 3 Ziff. 3 lit. a WStB. Steuerpflichtig ist der Ausl\u00e4nder, der im Grundbuch als Eigent\u00fcmer oder Nutzniesser eingetragen ist (Erw. 1). Art. 107 WStB. Beschwerderecht der Eidg. Steuerverwaltung. Zul\u00e4ssigkeit einer Beschwerde gegen negative Feststellungen, welche die kantonale Wehrsteuerverwaltung in Steuerabrechnungen getroffen hat (Erw. 2). Art. 43 WStB. Hat die Steuerbeh\u00f6rde einen Grundst\u00fcckgewinn bei der Einsch\u00e4tzung f\u00fcr die Veranlagungsperiode, in der er angefallen ist, mit der besonderen Jahressteuer erfasst, ergibt sich indessen im Beschwerdeverfahren, dass er unter die ordentliche Einkommenssteuer f\u00e4llt, so ist er in die Besteuerung f\u00fcr die nachfolgende Veranlagungsperiode einzubeziehen, auch wenn die sonstigen Steuerfaktoren f\u00fcr diese Periode bereits rechtskr\u00e4ftig festgesetzt worden sind (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t pour la d\u00e9fense nationale. Art. 3 ch. 3 lit. a AIN. Est assujetti \u00e0 l'imp\u00f4t l'\u00e9tranger inscrit au registre foncier comme propri\u00e9taire ou usufruitier (consid. 1). Art. 107 AIN. Droit de recours de l'administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions. Recevabilit\u00e9 du recours contre des constatations n\u00e9gatives faites par l'administration cantonale de l'imp\u00f4t pour la d\u00e9fense nationale dans un bordereau de paiement (consid. 2). Art. 43 AIN. Si l'autorit\u00e9 fiscale a impos\u00e9 un gain immobilier sous forme d'un imp\u00f4t annuel particulier, lors de la taxation pour la p\u00e9riode de taxation au cours de laquelle il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9, mais qu'il se r\u00e9v\u00e8le durant la proc\u00e9dure de recours que ce gain devrait \u00eatre frapp\u00e9 de l'imp\u00f4t ordinaire sur le revenu, il doit \u00eatre pris en consid\u00e9ration pour l'imposition de la p\u00e9riode de taxation subs\u00e9quente, lors m\u00eame que pour le surplus les facteurs d'imposition pour cette p\u00e9riode sont d\u00e9j\u00e0 fix\u00e9s dans une d\u00e9cision pass\u00e9e en force (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta per la difesa nazionale. Art. 3 num. 3 lett. a DIN. \u00c8 soggetto all'imposta lo straniero iscritto al registro fondiario come proprietario o usufruttuario (consid. 1). Art. 107 DIN. Diritto di ricorso dell'Amministrazione federale delle contribuzioni. Ammissibilit\u00e0 del ricorso contro accertamenti negativi operati dall'amministrazione cantonale dell'imposta per la difesa nazionale in un conteggio fiscale (consid. 2). Art. 43 DIN. Se l'autorit\u00e0 fiscale ha imposto un utile immobiliare sotto forma di un'imposta annua speciale al momento della tassazione per il periodo in cui esso \u00e8 stato conseguito, ma tuttavia si rivela durante la procedura di ricorso che siffatto utile dovrebbe essere colpito dall'imposta ordinaria sul reddito, esso deve essere preso in considerazione per l'imposizione del periodo di tassazione susseguente, anche se per il resto i fattori fiscali per questo periodo sono gi\u00e0 fissati in una decisione cresciuta in giudicato (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:46:11", "Checksum": "ddc9abebf4e1b76c84d458e941b55657"}