rut I
adj, 1. zerbrochen, kaputt, defekt; in carr ~, ein defekter Wagen; ina roda rutta, ein zerbrochenes Rad. – 2. zerrissen; caltscheuls ~s, zerrissene Strümpfe; caultschas ruttas, zerrissene Hosen. – 3. (von der Milch, usw.) gebrochen, geronnen; latg ~, geronnene Milch. – 4. (spez.) glatsch ~, Treibeis n. – 5. (mit Ortsadv.). – a) rut si, aufgebrochen, aufgesprungen (von Lippen, usw.). – b) (von kalbenden Kühen) esser rutta en, Anzeichen des Kalbens zeigen, die Schwanzfeder eingezogen haben. – 6. Rw. – a) plover da tschiel ~, in Strömen regnen. – b) esser ina geina rutta, ein willenloser Mensch, eine Windfahne sein.
ein willenloser Mensch, eine Windfahne sein, in Strömen regnen.
[zu lat. ruptus ‘gebrochen'; it. rotto].