Bundesgesetz vom 20. März 1975 über den Schutz von Pflanzenzüchtungen (Sortenschutzgesetz) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/862_862_862/20110101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/862_862_862/20110101"/><FRBRdate date="1977-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1975-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2011-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="232.16"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 20 mars 1975 sur la protection des obtentions végétales" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 20 marzo 1975 sulla protezione delle novità vegetali" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 20. März 1975 über den Schutz von Pflanzenzüchtungen (Sortenschutzgesetz)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/862_862_862/20110101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/862_862_862/20110101/de"/><FRBRdate date="1977-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1975-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2011-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/862_862_862/20110101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/862_862_862/20110101/de/xml"/><FRBRdate date="1977-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1975-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2011-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>232.16 </docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz <br/>über den Schutz von Pflanzenzüchtungen</docTitle></p><p>(Sortenschutzgesetz)</p><p>vom 20. März 1975 (Stand am 1. Januar 2011)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf die Artikel 64 und 64<sup>bis</sup> der Bundesverfassung<authorialNote><p> [BS <b>1</b> 3]. Den genannten Bestimmungen entsprechen heute Art. 122 und 123 der BV vom 18. April 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref>).</p></authorialNote>,<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 12 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24. März 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/374" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 2355</ref>; BBl <b>1999</b> 2829).</p></authorialNote> <br/>nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 15. Mai 1974<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1974/1_1469_1409_1399" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1974</b> I 1469</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>1. Kapitel: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><level eId="chap_1/lvl_u1"><heading>…<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Gliederungstitel aufgehoben durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Sept. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Dieses Gesetz regelt den Schutz von neuen Sorten in Ausführung des Internationalen Übereinkommens vom 2. Dezember 1961<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/1359_1359_1359" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.232.161</b></ref><b>/.163</b></p></authorialNote> zum Schutz von Pflanzenzüchtungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004</b> 4155</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Begriffe</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Als Sorte gilt eine pflanzliche Gesamtheit innerhalb eines einzigen botanischen Taxons der untersten bekannten Rangstufe, die:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>durch die sich aus einem bestimmten Genotyp oder einer bestimmten Kombination von Genotypen ergebende Ausprägung der Merkmale definiert werden kann;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>durch die Ausprägung zumindest eines der Merkmale nach Buchstabe a von jeder anderen pflanzlichen Gesamtheit unterschieden werden kann; und</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>in Anbetracht ihrer Eignung, unverändert vermehrt zu werden, als Einheit angesehen werden kann.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Als im Wesentlichen von einer anderen Sorte (Ursprungssorte) abgeleitet gilt eine Sorte, wenn sie:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>vorwiegend von der Ursprungssorte oder von einer Sorte, die selbst vorwiegend von der Ursprungssorte abgeleitet ist, abgeleitet ist;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>sich von der Ursprungssorte deutlich unterscheidet; und</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>abgesehen von den sich aus der Ableitung ergebenden Unterschieden, in der Ausprägung der wesentlichen Merkmale, die sich aus dem Genotyp oder der Kombination von Genotypen der Ursprungssorte ergeben, der Ursprungssorte entspricht.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Als Vermehrungsmaterial gelten Saatgut, Pflanzgut, Edelreiser, Unterlagen und alle anderen Pflanzenteile, einschliesslich <i>in vitro</i> hergestellten Materials, die zur Vermehrung, Saat, Pflanzung oder Wiederpflanzung vorgesehen sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 13 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/262" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 1739</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/914" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2006</b> 7221</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Auslandswohnsitz</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Wer in der Schweiz weder Wohnsitz noch Sitz hat, muss eine in der Schweiz niedergelassene Vertretung bestellen, die ihn in Verfahren nach diesem Gesetz vor den Verwaltungsbehörden vertritt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Vorbehalt von Staatsverträgen</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Schutzbewerber und Schutzinhaber können sich auf die Bestimmungen der von der Schweiz zuletzt ratifizierten Texte mehrseitiger Staatsverträge berufen, wenn jene günstiger sind als die Bestimmungen dieses Gesetzes.</p></content></paragraph></article></level></chapter><chapter eId="chap_1_a"><num>1<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline>. Kapitel: </num><heading>Sortenschutz<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Eingefügt durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004</b> 4155</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><section eId="chap_1_a/sec_1"><num>1. Abschnitt:<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Ursprünglich 2. Abschn. des 1. Kap. Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom  5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004</b> 4155</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Wirkungen des Sortenschutzes</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Der Sortenschutz bewirkt, dass niemand ohne Zustimmung des Sortenschutzinhabers Vermehrungsmaterial der geschützten Sorte:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>erzeugen, vermehren oder für Vermehrungszwecke aufbereiten darf;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>anbieten darf;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>verkaufen oder sonst vertreiben darf;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>aus- oder einführen darf;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>zu einem der erwähnten Zwecke nach den Buchstaben a–d aufbewahren darf.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Absatz 1 gilt auch für:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Sorten, die im Wesentlichen von der geschützten Sorte abgeleitet sind, sofern die geschützte Sorte selbst keine im Wesentlichen abgeleitete Sorte ist;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Sorten, die sich von der geschützten Sorte nicht deutlich unterscheiden lassen;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Sorten, deren Erzeugung die fortlaufende Verwendung der geschützten Sorte erfordert;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Erntegut der geschützten Sorte oder einer Sorte nach den Buchstaben a–c, wenn zu dessen Erzeugung Vermehrungsmaterial ohne Zustimmung des Sortenschutzinhabers verwendet wurde und der Sortenschutzinhaber keine angemessene Gelegenheit hatte, sein Recht hinsichtlich dieser Verwendung geltend zu machen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Ausnahmen</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro">Die Zustimmung des Sortenschutzinhabers ist nicht notwendig für Handlungen nach Artikel 5:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num>a. </num><p>im privaten Bereich zu nicht gewerblichen Zwecken;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num>b. </num><p>zu Versuchszwecken;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_c"><num>c. </num><p>zum Zweck der Schaffung neuer Sorten unter Verwendung einer geschützten Sorte sowie für Handlungen nach Artikel 5 Absatz 1 mit diesen Sorten, es sei denn, es betreffe Sorten nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a–c.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Landwirteprivileg</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Landwirte, die durch den Sortenschutzinhaber oder mit dessen Zustimmung Vermehrungsmaterial einer geschützten landwirtschaftlichen Sorte erworben haben, dürfen das im eigenen Betrieb durch den Anbau dieses Materials gewonnene Erntegut im eigenen Betrieb vermehren. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat regelt die vom Landwirteprivileg erfassten Pflanzenarten; dabei berücksichtigt er insbesondere deren Bedeutung als Rohstoff für Nahrungsmittel und Futtermittel.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Nichtigkeit von Abreden</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Vertragliche Abmachungen, welche die Ausnahmen vom Sortenschutz nach den Artikeln 6 und 7 einschränken oder aufheben, sind nichtig.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8_a"><num><b>Art. 8</b><i>a</i></num><heading>Erschöpfung des Sortenschutzes</heading><paragraph eId="art_8_a/para_1"><num>1</num><content><p> Der Sortenschutz nach Artikel 5 ist erschöpft, wenn Material durch den Sortenschutzinhaber oder mit dessen Zustimmung verkauft oder sonstwie vertrieben wird.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8_a/para_2/listintro"> Der Sortenschutz ist nicht erschöpft, wenn:</listIntroduction><item eId="art_8_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>eine erneute Vermehrung der betreffenden Sorte stattfindet, ohne dass das Material bei der Abgabe dazu bestimmt war;</p></item><item eId="art_8_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>eine Ausfuhr von Material der Sorte in ein Land erfolgt ist, das die Sorten der betreffenden Art nicht schützt, und das ausgeführte Material nicht zum Endverbrauch bestimmt ist.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="chap_1_a/sec_2"><num>2. Abschnitt:<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Eingefügt durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Schutzfähige Sorten</heading><article eId="art_8_b"><num><b>Art. 8</b><i>b</i></num><paragraph eId="art_8_b/para_1"><num>1</num><content><p> Der Schutz wird für alle Sorten gewährt, die neu, unterscheidbar, homogen und beständig sind. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_b/para_2"><num>2</num><content><p> Die Sorte ist neu, wenn kein Vermehrungsmaterial oder Erntegut der Sorte in der Schweiz mehr als ein Jahr und im Ausland mehr als vier Jahre vor dem Tag der Anmeldung zum Sortenschutz durch den Züchter oder mit dessen Zustimmung zum Zweck der Auswertung der Sorte verkauft oder auf andere Weise abgegeben wurde. Für Bäume und Reben, die im Ausland verkauft oder auf andere Weise abgegeben wurden, beträgt die Frist sechs Jahre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_b/para_3"><num>3</num><content><p> Die Sorte ist unterscheidbar, wenn sie sich von jeder anderen Sorte deutlich unterscheiden lässt, von der am Tag der Anmeldung allgemein bekannt ist, dass es sie gibt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_b/para_4"><num>4</num><content><p> Die Sorte ist homogen, wenn sie in ihren wesentlichen Merkmalen, abgesehen von Abweichungen, die aufgrund der Besonderheiten ihrer Vermehrung zu erwarten sind, hinreichend einheitlich ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_b/para_5"><num>5</num><content><p> Die Sorte ist beständig, wenn ihre wesentlichen Merkmale nach mehreren aufeinanderfolgenden Vermehrungen oder, im Falle eines besonderen Vermehrungszyklus, am Ende eines jeden Zyklus unverändert bleiben.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_1_a/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Recht auf Sortenschutz</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Das Recht auf Sortenschutz steht dem Züchter oder seinem Rechtsnachfolger zu. Artikel 332 des Obligationenrechts<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b></ref></p></authorialNote> gilt sinngemäss.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Haben mehrere die Sorte gemeinsam gezüchtet, steht ihnen das Recht gemeinsam zu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Haben mehrere die Sorte unabhängig voneinander gezüchtet, so steht das Recht demjenigen zu, der sich auf die frühere Anmeldung oder die Priorität berufen kann.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Stellung des Sortenschutzbewerbers</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Wer eine Sorte anmeldet, gilt bis zum Beweis des Gegenteils als berechtigt, den Schutz zu beantragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Priorität</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Wer eine Sorte innerhalb von zwölf Monaten anmeldet, seitdem er oder sein Rechtsvorgänger sie erstmals im Ausland vorschriftsgemäss angemeldet hat, geniesst die Priorität der ersten Anmeldung. In diesem Fall können der Anmeldung keine Tatsachen entgegengehalten werden, die seit der ersten Anmeldung eingetreten sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die Priorität muss bei der Anmeldung der Sorte geltend gemacht werden. Das Büro für Sortenschutz kann Unterlagen, die die Erstanmeldung belegen, verlangen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_1_a/sec_4"><num>4. Abschnitt:<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Sortenbezeichnung und Marke</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Sortenbezeichnung</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Die Sorte ist mit einer Sortenbezeichnung zu versehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_2/listintro"> Die Sortenbezeichnung darf nicht:</listIntroduction><item eId="art_12/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>irreführend oder mit einer anderen Sortenbezeichnung verwechselbar sein, die für eine Sorte derselben oder einer botanisch verwandten Art in einem Staat oder in einer zwischenstaatlichen Organisation, der oder die Mitglied des Internationalen Verbandes zum Schutz von Pflanzenzüchtungen ist, angemeldet oder eingetragen ist;</p></item><item eId="art_12/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>gegen die öffentliche Ordnung, die guten Sitten, das Bundesrecht oder gegen Staatsverträge verstossen;</p></item><item eId="art_12/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>ausschliesslich aus Zahlen bestehen, es sei denn die Bezeichnung mit Zahlen ist eine feststehende Praxis für Sorten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Wurde die gleiche Sorte bereits in einem Staat oder einer zwischenstaatlichen Organisation nach Absatz 2 Buchstabe a angemeldet oder eingetragen, so ist die dort verwendete Sortenbezeichnung zu übernehmen, sofern sie nicht aus sprachlichen oder andern Gründen ungeeignet ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Benützung der Sortenbezeichnung</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Wer Vermehrungsmaterial einer geschützten Sorte anbietet oder gewerbsmässig vertreibt, muss die Sortenbezeichnung benützen, auch wenn die Schutzdauer abgelaufen ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Rechte Dritter bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13_a"><num><b>Art. 13</b><i>a</i></num><heading>Änderung der Sortenbezeichnung</heading><paragraph eId="art_13_a/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_13_a/para/listintro">Nach der Erteilung des Sortenschutzes darf das Büro für Sortenschutz die Sortenbezeichnung nur ändern:</listIntroduction><item eId="art_13_a/para/lbl_a"><num>a. </num><p>aufgrund eines rechtskräftigen Urteils;</p></item><item eId="art_13_a/para/lbl_b"><num>b. </num><p>wenn ein Dritter ein entgegenstehendes Recht glaubhaft macht und der Sortenschutzinhaber in die Änderung einwilligt.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_13_b"><num><b>Art. 13</b><i>b</i></num><heading>Marke</heading><paragraph eId="art_13_b/para"><content><p>Eine geschützte Sorte darf zusätzlich mit einer Marke oder einer anderen Handelsbezeichnung, die sich deutlich von der Sortenbezeichnung unterscheidet, in Verkehr gebracht werden. Dabei muss klar erkennbar sein, welches die Sortenbezeichnung ist.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_1_a/sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Änderungen im Bestand des Sortenschutzes</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Ablauf der Schutzdauer</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Der Sortenschutz endet mit dem 25., bei Sorten von Reben und Bäumen mit dem 30. vollen Kalenderjahr nach der Erteilung des Schutzes.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Vorzeitiges Erlöschen</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Der Sortenschutz erlischt, wenn der Sortenschutzinhaber dem Büro für Sortenschutz schriftlich seinen Verzicht erklärt.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Solange das Büro für Sortenschutz den Verzicht nicht veröffentlicht hat, kann er widerrufen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Nichtigerklärung</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_1/listintro"> Der Richter erklärt den Sortenschutz auf Klage hin als nichtig, wenn sich herausstellt, dass:</listIntroduction><item eId="art_16/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Sorte bei der Erteilung des Schutzes nicht neu oder nicht unterscheidbar war;</p></item><item eId="art_16/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Sorte bei der Erteilung des Schutzes nicht homogen oder nicht beständig war und der Sortenschutz im Wesentlichen aufgrund der vom Schutzbewerber gegebenen Auskünfte und eingereichten Unterlagen erteilt wurde;</p></item><item eId="art_16/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>der Sortenschutz einer nicht berechtigten Person erteilt wurde und diese ihn nicht der berechtigten Person übertragen hat.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Klageberechtigt ist jeder, der ein Interesse an der Nichtigerklärung nachweist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Aufhebung</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_1/listintro"> Das Büro für Sortenschutz hebt den Sortenschutz auf, wenn:</listIntroduction><item eId="art_17/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>der Sortenschutzinhaber innert der vom Büro für Sortenschutz festgelegten Frist trotz Mahnung das Vermehrungsmaterial, die Unterlagen und die Auskünfte, die zur Überwachung notwendig sind, nicht beibringt;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>der Sortenschutzinhaber eine Jahresgebühr auch nach erfolgter Mahnung nicht bezahlt;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>festgestellt wird, dass die Sorte nicht mehr homogen oder nicht mehr beständig ist.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Die Aufhebung des Sortenschutzes wird mit der Eintragung im Sortenschutzregister wirksam.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_1_a/sec_6"><num>6. Abschnitt:</num><heading>Änderung im Recht auf Sortenschutz und im Recht am Sortenschutz</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Übergang</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Das Recht auf Sortenschutz und am Sortenschutz ist ganz oder teilweise übertragbar und vererblich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Rechte Dritter sind gegenüber einem gutgläubigen Erwerber von Rechten am Sortenschutz nur wirksam, wenn sie im Sortenschutzregister eingetragen sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Abtretung</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> Wurde die Anmeldung von einem Unberechtigten eingereicht, so kann der Berechtigte auf Abtretung der Anmeldung oder des bereits erteilten Sortenschutzes klagen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p> Die Klage ist innert zwei Jahren seit der Veröffentlichung des Sortenschutzes einzureichen. Die Klage gegen einen Bösgläubigen ist jederzeit möglich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3"><num>3</num><content><p> Wird die Klage gutgeheissen, so fallen die Rechte dahin, die der Beklagte Dritten eingeräumt hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Enteignung</heading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p> Wenn es die Landesversorgung erfordert, kann der Bundesrat den Sortenschutz ganz oder teilweise enteignen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> Der Enteignete hat Anspruch auf volle Entschädigung. Diese wird im Streitfall vom Bundesgericht festgesetzt. Der II. Abschnitt des Bundesgesetzes vom 20. Juni 1930<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/47/689_701_723" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>711</b></ref></p></authorialNote> über die Enteignung gilt sinngemäss.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_1_a/sec_7"><num>7. Abschnitt: </num><heading>Lizenzen</heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Vertragliche Lizenzerteilung<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p> Der Schutzinhaber kann einen andern zur Nutzung der geschützten Sorte ermächtigen (Lizenzerteilung). Gehört die Sorte mehreren gemeinsam, so kann eine Lizenz nur mit Zustimmung aller Beteiligten erteilt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p> Gegenüber einem gutgläubigen Erwerber von Rechten am Sortenschutz sind entgegenstehende Lizenzen nur wirksam, wenn sie im Sortenschutzregister eingetragen sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Lizenz im öffentlichen Interesse</heading><paragraph eId="art_22/para"><content><p>Wenn es das öffentliche Interesse verlangt, kann die Person, deren Lizenzgesuch vom Sortenschutzinhaber ohne ausreichende Gründe abgelehnt wurde, beim Richter auf Erteilung einer nicht ausschliesslichen und nicht übertragbaren Lizenz klagen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22_a"><num><b>Art. 22</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Lizenz für abhängiges Patent</heading><paragraph eId="art_22_a/para_1"><num>1</num><content><p> Kann ein Patent für eine Erfindung, die biologisches Material betrifft, ohne Verletzung eines früher erteilten Sortenschutzrechtes nicht benutzt werden, so hat der Patentinhaber Anspruch auf eine nicht ausschliessliche Lizenz in dem für die Benützung seines Patents erforderlichen Umfang, sofern die Erfindung einen namhaften Fortschritt von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung im Vergleich mit der geschützten Pflanzensorte darstellt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22_a/para_2"><num>2</num><content><p> Im Gegenzug hat der Sortenschutzinhaber Anspruch darauf, dass ihm der Patentinhaber eine Lizenz zur Benützung seines Patentrechtes erteilt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22_b"><num><b>Art. 22</b><i>b</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Richterliche Durchsetzung</heading><paragraph eId="art_22_b/para_1"><num>1</num><content><p> Die Lizenzen nach den Artikeln 22 und 22<i>a</i> werden erteilt, wenn Bemühungen des Gesuchstellers um Erteilung einer vertraglichen Lizenz zu angemessenen Marktbedingungen innerhalb einer angemessenen Frist erfolglos geblieben sind. Solche Bemühungen sind nicht notwendig im Falle eines nationalen Notstandes oder bei äusserster Dringlichkeit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22_b/para_2"><num>2</num><content><p> Umfang und Dauer der Lizenzen sind auf den Zweck beschränkt, für den sie gewährt wurden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22_b/para_3"><num>3</num><content><p> Die Lizenzen können nur zusammen mit dem Geschäftsteil, auf den sich ihre Verwertung bezieht, übertragen werden. Dies gilt auch für Unterlizenzen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22_b/para_4"><num>4</num><content><p> Die Lizenzen werden vorwiegend für die Versorgung des inländischen Marktes erteilt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22_b/para_5"><num>5</num><content><p> Auf Antrag entzieht der Richter dem Berechtigten die Lizenz, wenn die Umstände die zu ihrer Erteilung geführt haben, nicht mehr gegeben sind und auch nicht zu erwarten ist, dass sie erneut eintreten. Vorbehalten bleibt ein angemessener Schutz der rechtmässigen Interessen des Berechtigten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22_b/para_6"><num>6</num><content><p> Der Sortenschutzinhaber hat Anspruch auf eine angemessene Vergütung. Bei der Bemessung werden die Umstände des Einzelfalles und der wirtschaftliche Wert der Lizenz berücksichtigt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22_b/para_7"><num>7</num><content><p> Der Richter entscheidet über Erteilung und Entzug der Lizenz, über deren Umfang und Dauer sowie über die zu leistende Vergütung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22_b/para_8"><num>8</num><content><p> Erscheint die Klage als begründet, so kann der Richter nach Anhörung des Beklagten die Lizenz unter Vorbehalt des rechtskräftigen Urteils einräumen, wenn der Kläger dies beantragt und dem Beklagten angemessene Sicherheit leistet.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_2"><num>2. Kapitel: </num><heading>Organisation und Verfahren</heading><section eId="chap_2/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Organisation und Zuständigkeiten</heading><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Büro für Sortenschutz</heading><paragraph eId="art_23/para"><content><p>Für die Erteilung des Sortenschutzes und für alle damit zusammenhängenden Fragen ist das Büro für Sortenschutz zuständig, soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Prüfungsstelle</heading><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> Das Büro für Sortenschutz beauftragt für die Prüfung der Sorte auf Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit eine eidgenössische landwirtschaftliche Forschungsanstalt oder eine andere geeignete Stelle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> Es kann Prüfungsergebnisse einer ausländischen Stelle anerkennen, soweit deren Prüfungsmethoden den Anforderungen dieses Gesetzes und den darauf gestützten Bestimmungen entsprechen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Anhang Ziff. 24 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 2197</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2001/731" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2001</b> 4202</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="chap_2/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Anmeldung, Prüfung der Sorte und Erteilung des Sortenschutzes<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Form und Zeitpunkt der Anmeldung</heading><paragraph eId="art_26/para_1"><num>1</num><content><p> Wer eine Sorte schützen lassen will, hat sie dem Büro für Sortenschutz in der vorgeschriebenen Form und mit den verlangten Angaben und Unterlagen anzumelden und die Anmeldegebühren zu bezahlen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_2"><num>2</num><content><p> Als Anmeldungsdatum gilt der Zeitpunkt, in welchem alle erforderlichen Aktenstücke eingereicht und die Anmeldungsgebühr bezahlt sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Beanstandungsverfahren</heading><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><p> Eine mangelhafte Anmeldung ist auf Verlangen des Büros für Sortenschutz zu verbessern. Es kann jederzeit weitere Beanstandungen erlassen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> Werden die Mängel nicht innert der angesetzten Frist behoben, so wird die Anmeldung zurückgewiesen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Bekanntmachung der Anmeldung</heading><paragraph eId="art_28/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_28/para_1/listintro"> Die ordnungsgemäss eingereichte Anmeldung wird vom Büro für Sortenschutz öffentlich bekannt gemacht. Es sind mindestens zu veröffentlichen:</listIntroduction><item eId="art_28/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Datum der Anmeldung;</p></item><item eId="art_28/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Name oder Firma und Adresse des Bewerbers und gegebenenfalls seines Vertreters;</p></item><item eId="art_28/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Name oder Firma und Adresse des Züchters, wenn dieser nicht der Bewerber ist;</p></item><item eId="art_28/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Vorschlag für eine Sortenbezeichnung;</p></item><item eId="art_28/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Gattung oder Art, zu welcher die angemeldete Sorte gehört;</p></item><item eId="art_28/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>gegebenenfalls Prioritätsland und -datum.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_2"><num>2</num><content><p> Wird eine Anmeldung nach ihrer Bekanntmachung zurückgezogen oder zurückgewiesen oder der bekannt gemachte Inhalt einer Anmeldung nachträglich geändert, so ist dies ebenfalls zu veröffentlichen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Einwendungen</heading><paragraph eId="art_29/para_1"><num>1</num><content><p> Jedermann kann innerhalb von drei Monaten seit der Bekanntmachung beim Büro für Sortenschutz gegen die Anmeldung Einwendungen erheben. Die Einwendungen sind schriftlich einzureichen und zu begründen. Als Beweismittel angerufene Urkunden und Pflanzen sind beizulegen oder namhaft zu machen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_2"><num>2</num><content><p> Mit den Einwendungen kann nur geltend gemacht werden, die angemeldete Sorte sei nicht schutzfähig nach Artikel 8<i>b</i> oder die Sortenbezeichnung sei nach Artikel 12 unzulässig.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_3"><num>3</num><content><p> Der Schutzbewerber kann zu den Einwendungen Stellung nehmen. Er soll erklären, ob er die Anmeldung aufrechterhält, ändert oder zurückzieht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Sortenprüfung</heading><paragraph eId="art_30/para_1"><num>1</num><content><p> Der Schutzbewerber hat der Prüfungsstelle innert der festgelegten Frist das erforderliche Vermehrungsmaterial zuzustellen, die notwendigen Auskünfte zu erteilen und deren Nachprüfung zu gestatten. Wenn er die Priorität der Anmeldung nach Artikel 11 beansprucht, muss er das Vermehrungsmaterial innert zwei Jahren nach Ablauf der Prioritätsfrist beibringen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_2"><num>2</num><content><p> Die Prüfungsstelle hält die Ergebnisse in einem Prüfungsbericht fest. Ist die Sorte schutzfähig, so beschreibt sie in einer offiziellen Sortenbeschreibung ihre Merkmale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_3"><num>3</num><content><p> Nimmt die Prüfungsstelle einen Versuchsanbau vor, so kann der Bewerber Einblick in die Versuche nehmen und sich zum Ergebnis der Prüfung äussern.</p></content></paragraph></article><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><heading>Erteilung des Sortenschutzes</heading><paragraph eId="art_31/para_1"><num>1</num><content><p> Nach der Prüfung erteilt das Büro den Sortenschutz, wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind; andernfalls weist es die Anmeldung zurück.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_2"><num>2</num><content><p> Der Sortenschutz wird durch Eintragung in das Sortenschutzregister ohne Gewährleistung des Bundes erteilt. Der Bewerber erhält als Schutztitel einen Auszug aus dem Register (Sortenschutzschein).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_3"><num>3</num><content><p> Bis zum Beweis des Gegenteils gilt der erteilte Schutz als zu Recht bestehend und der Inhaber als der Berechtigte.</p></content></paragraph></article><article eId="art_31_a"><num><b>Art. 31</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Ausländische Sortenschutztitel</heading><paragraph eId="art_31_a/para"><content><p>Der Bundesrat regelt die Anerkennung von Sortenschutztiteln, die von Staaten mit vergleichbaren Anforderungen erteilt worden sind.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_2/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Sortenschutzregister, Veröffentlichungen und Gebühren</heading><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b></num><heading>Inhalt des Sortenschutzregisters</heading><paragraph eId="art_32/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_32/para_1/listintro"> Das Büro für Sortenschutz führt das Register, worin der Schutz mit den erforderlichen Angaben eingetragen wird, insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_32/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Sortenbezeichnung;</p></item><item eId="art_32/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Sortenbeschreibung;</p></item><item eId="art_32/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Name oder Firma und Adresse des Schutzinhabers und seines allfälligen Vertreters;</p></item><item eId="art_32/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Name oder Firma und Adresse des Züchters, wenn dieser nicht der Schutzinhaber ist;</p></item><item eId="art_32/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Datum der Anmeldung und deren Bekanntmachung;</p></item><item eId="art_32/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>gegebenenfalls Prioritätsland und -datum.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_2"><num>2</num><content><p> Einzutragen sind ferner alle Änderungen im Bestand des Sortenschutzes oder im Recht am Sortenschutz. Rechtskräftige Urteile, welche solche Änderungen herbeiführen, sind dem Büro für Sortenschutz von den Gerichten in vollständiger Ausfertigung unentgeltlich zuzustellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_3"><num>3</num><content><p> Das Büro für Sortenschutz kann unter vorheriger Benachrichtigung des Schutzinhabers die Beschreibung einer Sorte ergänzen, sofern die Beschreibung einer andern Sorte dies notwendig macht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><heading>Veröffentlichung</heading><paragraph eId="art_33/para_1"><num>1</num><content><p> Das Büro für Sortenschutz veröffentlicht die im Sortenschutzregister vorgenommenen Eintragungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_2"><num>2</num><content><p> Die Einwendung, dass jemand einen Registereintrag nicht gekannt habe, ist ausgeschlossen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b></num><heading>Öffentlichkeit des Registers</heading><paragraph eId="art_34/para_1"><num>1</num><content><p> Gegen Entrichtung einer Gebühr kann jedermann in das Sortenschutzregister Einsicht nehmen oder über dessen Inhalt Auskünfte einholen und Auszüge verlangen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_2"><num>2</num><content><p> Die Registerunterlagen sind mit Ausnahme des Berichtes der Prüfungsstelle vertraulich. Dritten darf nur mit Einwilligung des Schutzinhabers Einsicht gewährt werden. Gerichte bedürfen dieser Einwilligung nicht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><heading>Aktenaufbewahrung</heading><paragraph eId="art_35/para"><content><p>Das Büro für Sortenschutz verwahrt die Sortenschutzakten im Original oder in Wiedergabe bis zum Ablauf von fünf Jahren nach dem Erlöschen des Schutzes, das Sortenschutzregister unbegrenzt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b></num><heading>Gebühren</heading><paragraph eId="art_36/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_36/para_1/listintro"> Die zuständigen Stellen erheben im Zusammenhang mit der Erteilung des Sortenschutzes folgende Gebühren:</listIntroduction><item eId="art_36/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>eine Anmeldungsgebühr;</p></item><item eId="art_36/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Gebühren für die Sortenprüfung;</p></item><item eId="art_36/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Jahresgebühren während der Dauer des Schutzes.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_2"><num>2</num><content><p> Die Gebühren sind im Voraus zu bezahlen und so anzusetzen, dass sie die Aufwendungen decken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat stellt Vorschriften auf über Höhe und Fälligkeit der Gebühren sowie über die Zahlungsfristen. Er kann weitere Verrichtungen der mit dem Sortenschutz beauftragten Stellen gebührenpflichtig erklären.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_3"><num>3. Kapitel: </num><heading>Zivilrechtlicher Schutz</heading><level eId="chap_3/lvl_u1"><heading>…<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Gliederungstitel aufgehoben durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Sept. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_37"><num><b>Art. 37</b></num><heading>Unterlassungs- und Beseitigungsklage<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_37/para_1"><num>1</num><content><p> Wer in seinem Recht aus dem Sortenschutz oder in seinem Recht an der Sortenbezeichnung bedroht oder verletzt ist, kann auf Unterlassung oder auf Beseitigung des rechtswidrigen Zustandes klagen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_38"><num><b>Art. 38</b></num><heading>Klagerecht vor Erteilung des Sortenschutzes</heading><paragraph eId="art_38/para_1"><num>1</num><content><p> Nach der Bekanntmachung der Anmeldung kann der Bewerber schon vor Erteilung des Sortenschutzes auf Unterlassung oder Beseitigung des rechtswidrigen Zustandes klagen, wenn er der Gegenpartei angemessene Sicherheit leistet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_2"><num>2</num><content><p> Die Schadenersatzklage kann er erst nach Erteilung des Schutzes erheben, mit ihr aber den Schaden geltend machen, den der Beklagte seit der Bekanntmachung der Anmeldung schuldhaft verursacht hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_39_40"><num><b>Art. 39</b> und <b>40</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 13 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/262" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 1739</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/914" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2006</b> 7221</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_41"><num><b>Art. 41</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Anhang Ziff. 12 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24. März 2000  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/374" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 2355</ref>; BBl <b>1999</b> 2829).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_42"><num><b>Art. 42</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 13 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/262" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 1739</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/914" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2006</b> 7221</ref>).</p></authorialNote></num></article></level><level eId="chap_3/lvl_u2"><heading>…<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Gliederungstitel aufgehoben durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Sept. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_43"><num><b>Art. 43</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 13 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/262" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 1739</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2006/914" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2006</b> 7221</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Vorsorgliche Massnahmen</heading><paragraph eId="art_43/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_43/para/listintro">Ersucht eine Person um die Anordnung vorsorglicher Massnahmen, so kann sie insbesondere verlangen, dass das Gericht Massnahmen anordnet:</listIntroduction><item eId="art_43/para/lbl_a"><num>a. </num><p>zur Beweissicherung;</p></item><item eId="art_43/para/lbl_b"><num>b. </num><p>zur Ermittlung der Herkunft von Material, das mit der Sortenbezeichnung einer in der Schweiz geschützten Sorte versehen ist;</p></item><item eId="art_43/para/lbl_c"><num>c. </num><p>zur Wahrung des bestehenden Zustandes; oder </p></item><item eId="art_43/para/lbl_d"><num>d. </num><p>zur vorläufigen Vollstreckung von Unterlassungs- und Beseitigungsansprüchen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4446"><num><b>Art. 44</b><b>−</b><b>46</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_47"><num><b>Art. 47</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Anhang Ziff. 12 des Gerichtsstandsgesetzes vom 24. März 2000  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/374" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 2355</ref>; BBl <b>1999</b> 2829).</p></authorialNote></num></article></level></chapter><chapter eId="chap_4"><num>4. Kapitel: </num><heading>Strafrechtlicher Schutz</heading><article eId="art_48"><num><b>Art. 48</b></num><heading>Sortenschutzverletzungen</heading><paragraph eId="art_48/para"><content><blockList><item eId="art_48/para/lbl_1"><num>1.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Wer unberechtigt Handlungen nach Artikel 5 Absatz 1 mit Vermehrungsmaterial oder Erntegut einer geschützten Sorte oder einer Sorte nach Artikel 5 Absatz 2 Buchstaben a–c vornimmt oder dieses Material zur Erzeugung von Vermehrungsmaterial einer neuen Sorte fortlaufend verwendet,</p><blockList><item eId="art_48/para/lbl_1/lbl_tab"><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>wird, wenn er vorsätzlich handelt, auf Antrag des in seinen Rechten Verletzten mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft.</p></item></blockList></item><item eId="art_48/para/lbl_2"><num>2. </num><p>Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse.</p></item><item eId="art_48/para/lbl_3"><num>3. </num><p>Das Antragsrecht erlischt nach Ablauf von sechs Monaten seit dem Tag, an dem der Täter dem Verletzten bekannt wurde.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_49"><num><b>Art. 49</b></num><heading>Sortenschutzberühmung und andere Übertretungen</heading><paragraph eId="art_49/para"><content><blockList><item eId="art_49/para/lbl_1"><num>1. </num><p>Wer in der Werbung, auf Geschäftspapieren oder in Verbindung mit Erzeugnissen, die er in Verkehr setzt, Angaben macht, die zu Unrecht den Eindruck erwecken, dass ein Sortenschutz besteht,</p><blockList><item eId="art_49/para/lbl_1/lbl_tab"><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>wer die Sortenbezeichnung bei gewerbsmässigem Vertrieb von Vermehrungsmaterial einer geschützten Sorte nicht benützt,</p></item><item eId="art_49/para/lbl_1/lbl_tab"><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>wer die Sortenbezeichnung einer geschützten Sorte oder eine mit ihr verwechselbare Bezeichnung für eine andere Sorte derselben botanischen oder einer botanisch verwandten Art gewerbsmässig benützt,</p></item><item eId="art_49/para/lbl_1/lbl_tab"><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>wer in anderer Weise gegen dieses Gesetz oder die gestützt darauf erlassenen Ausführungsvorschriften verstösst,</p></item><item eId="art_49/para/lbl_1/lbl_tab"><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>wird, wenn er vorsätzlich handelt, mit Busse bestraft.</p></item></blockList></item><item eId="art_49/para/lbl_2"><num>2. </num><p>Versuch und Gehilfenschaft sind strafbar.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_50"><num><b>Art. 50</b></num><heading>Einziehung von Gegenständen</heading><paragraph eId="art_50/para"><content><p>Der Richter kann ohne Rücksicht auf die Strafbarkeit einer bestimmten Person die Einziehung von widerrechtlich hergestellten Erzeugnissen verfügen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_51"><num><b>Art. 51</b></num><heading>Strafverfolgung</heading><paragraph eId="art_51/para"><content><p>Die Strafverfolgung obliegt den Kantonen.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_5"><num>5. Kapitel: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_52"><num><b>Art. 52</b></num><heading>Änderung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_52/para"><content><p>…<authorialNote><p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1977/862_862_862" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1977</b> 862 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_53"><num><b>Art. 53</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 5. Oktober 2007</heading><paragraph eId="art_53/para_1"><num>1</num><content><p> Abweichend von Artikel 8<i>b</i> Absatz 2 gelten während einer Übergangszeit von einem Jahr ab Inkrafttreten der Änderung vom 5. Oktober 2007 Sorten auch dann als neu, wenn deren Vermehrungsmaterial oder Erntegut seit weniger als einem Jahr vor Inkrafttreten dieser Änderung in der Schweiz mit Zustimmung des Züchters zum Zwecke der Auswertung der Sorte verkauft oder auf andere Weise abgegeben wurde.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_53/para_2"><num>2</num><content><p> Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a gilt nicht für im Wesentlichen abgeleitete Sorten, die bereits vor Inkrafttreten der Änderung vom 5. Oktober 2007 bekannt waren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_54"><num><b>Art. 54</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_54/para"><content><p>Der Bundesrat erlässt die erforderlichen Ausführungsbestimmungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_55"><num><b>Art. 55</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Sept. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/526" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3897</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/683" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>4155</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_56"><num><b>Art. 56</b></num><heading>Referendum und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_56/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_56/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.</p><p>Datum des Inkrafttretens: 1. Juni 1977<authorialNote><p> Abs. 2 des BRB vom 11. Mai 1977</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></chapter></body></act></akomaNtoso>