{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-09-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2008-0134_2008-09-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=160328&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0a48cd00b5ca7c5bc6e483d7fde166a1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2008.0134"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.09.2008 CR.2008.0134"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | Un d\u00e9passement hors localit\u00e9 de 23 km/h de la vitesse autoris\u00e9e constitue une faute l\u00e9g\u00e8re. Lorsque l'int\u00e9ress\u00e9 s'est abstenu de contester le prononc\u00e9 p\u00e9nal, la vitesse qui y figure est tenue pour exacte. Le principe ne bis in idem n'interdit pas de cumuler une sanction administrative avec une amende inflig\u00e9e par le pr\u00e9fet."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:04:31", "Checksum": "f4f54a874553c2755bb9ddc885eae2f1"}