B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Abteilung III C-2038/2009 U r t e i l v o m 1 8 . A p r i l 2 0 1 3 Besetzung Richter Andreas Trommer (Vorsitz), Richterin Marianne Teuscher, Richter Blaise Vuille, Gerichtsschreiber Julius Longauer. Parteien 1. A._______, 2. B._______, vertreten durch die Beschwerdeführerin 1, unbekannten Aufenthaltes, Beschwerdeführende, gegen Bundesamt für Migration (BFM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Einreiseverbot. C-2038/2009 Seite 2 Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest, dass der deutsche Staatsangehörige B._______, geb. 1966 (Beschwe r- deführer), am 19. Juli 1996 vom Landgericht Mannheim (D) wegen To t- schlags schuldig gesprochen und zu einer Freiheitsstrafe von acht Jahren mit anschliessender Sicherungsverwahrung verurteilt wurde, dass er während des Strafvollzugs die 1956 geborene, in der Schweiz wohnhafte Schweizer Bürgerin A._______ (Beschwerdeführerin) kennen- lernte und sie am 12. August 2003 in Deutschland heiratete, dass der Beschwer deführer bis 21. Februar 2004 die Freiheitsstrafe ve r- büsste und anschliessend die Sicherheitsverwahrung vollzogen wurde, dass mit Beschluss des Landgerichts Freiburg (D) vom 31. März 2008 die Sicherheitsverwahrung des Beschwerdeführers unter Auflage einer Reihe von Weisungen zur Bewährung ausgesetzt und er für die Dauer von fünf Jahren unter Führungsaufsicht gestellt wurde, dass der Beschwerdeführer unmittelbar nach seiner Entlassung aus der Sicherungsverwahrung in die Schweiz zur damals im Kanton Graubünden wohnhaften Beschwerdeführerin zog und am 7. April 2008 um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung nachsuchte, dass das Gesuch infolge einer negativen Beurteilung der Erfolgsaussic h- ten durch die Migrationsbehörde des Kantons Graubünden am 18. Apri l 2008 zurückgezogen wurde, worauf der Beschwerdeführer vorerst nach Deutschland ausreiste, dass der Beschwerdeführer im Dezember 2008 in die Schweiz zurüc k- kehrte und am 16. Januar 2009 im Kanton Zürich, wo die Beschwerdefüh- rerin schon zuvor als Wochenaufe nthalterin gelebt hatte, ein Gesuch um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung stellte, dass die Vorinstanz auf Antrag des Kantons Graubünden gegen den B e- schwerdeführer bereits am 16. Juni 2008 ein fünfjähriges Einreiseverbot verhängt hatte, das sie mit des sen Straffälligkeit und der damit einherg e- henden Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung begründete, dass das Einreiseverbot dem Beschwerdeführer erst im März 2009 durch die Behörden des Kantons Zürich eröffnet werden konnte, worauf sich C-2038/2009 Seite 3 dieser bei der zuständigen Einwohnerkontrolle definitiv nach Deutschland abmeldete und die Schweiz verliess, dass die Beschwerdeführerin gegen das Einreiseverbot am 28. März 2009 im eigenen Namen und im Namen ihres Ehemannes rechtsmitte l- weise an das Bundesverwaltungsgericht gelangte und die ersatzlose Auf- hebung der Massnahme beantragt, dass die Vorinstanz mit Vernehmlassung vom 1. Mai 2009 auf Abweisung der Beschwerde schliesst, während die Beschwerdeführerin mit Replik vom 18. Mai 2009 an ihrem Rechtsmittel grundsätzlich festhält, und zieht in Erwägung, dass Einreiseverbote des BFM der Beschwerde an das Bundesverwa l- tungsgericht unterliegen (Art. 31, 32 und 33 Bst. d des Ver waltungs- gerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [VGG, SR 173.32]), dass sich das Verfahren nach den Bestimmungen des Verwaltungsve r- fahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 (VwVG, SR 172.021) richtet, soweit das Verwaltungsgerichtsgesetz nichts anderes regelt (Art. 37 VGG), dass die Beschwerdeführenden zur Beschwerde legitimiert sind und auf ihr frist - und formgerecht eingereichtes Rechtsmittel einzutreten ist (Art. 49 ff. VwVG), dass der Beschwerdeführer Angehöriger eines Vertragsstaates des A b- kommens vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgeno s- senschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mi t- gliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit ist (Freizügigkeitsa b- kommen, FZA, SR 0.142.112.681), dass er als sogenannter Vertragsausländer nur soweit dem allgemeinen Ausländerrecht untersteht, als das Freizügigkeitsabkommen k eine abwei- chenden Bestimmungen enthält oder ihm das allgemeine Ausländerrecht eine günstigere Rechtsstellung vermittelt (Art. 2 Abs. 2 des Ausländerg e- setztes vom 16. Dezember 2005 [AuG, SR 142.20]), dass das Einreiseverbot über den Beschwerdeführer gestütz t auf alt Art. 67 Abs. 1 Bst. a AuG in der Fassung vom 16. Dezember 2005 (AS 2007 5437) erging, das mit der Teilrevision des AuG vom 18. Juni 2010, in Kraft C-2038/2009 Seite 4 seit 1. Januar 2011, inhaltlich unverändert zum neuen Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG wurde, dass die aus Anlass derselben Teilrevision durch den neuen Art. 67 Abs. 3 AuG eingeführte Regelbegrenzung von Einreiseverboten auf fünf Jahre Dauer für die vorliegende Streitsache ohne Bedeutung ist, dass daher der Beurteilung der vorliegenden Streitsache nach Massgab e des neuen Rechts nichts entgegensteht, dass gestützt auf Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG Einreiseverbote erlassen wer- den können gegen ausländische Personen, die gegen die öffentliche S i- cherheit und Ordnung in der Schweiz oder im Ausland verstossen haben oder diese gefährden, dass ein derartiges Einreiseverbot für eine Dauer von höchstens fünf Jah- ren verhängt wird, es sei denn, von der ausländischen Person gehe eine schwerwiegende Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung aus (Art. 67 Abs. 3 AuG), dass das Freizügigkeitsabkommen diesen Befugnissen insoweit Schra n- ken setzt, als Vertragsausländern ein Recht auf Einreise in die Schweiz zusteht (Art. 3 FZA i.V.m. Art. 1 Abs. 1 Anhang I FZA), das ihnen nur aus Gründen der öffentlichen Sicherheit, Ordnung und G esundheit entzogen werden darf (Art. 5 Abs. 1 Anhang I FZA), dass eine Berufung auf die öffentliche Sicherheit und Ordnung zur Rech t- fertigung einer freizügigkeitsrechtsbeschränkenden Massnahme die Exi s- tenz einer tatsächlichen, gegenwärtigen und erheblichen Gefahr für Grundinteressen der Gesellschaft voraussetzt (vgl. BGE 2C_318/2012 vom 22. Februar 2013 E. 5.3 mit Hinweisen), dass der Beschwerdeführer am 19. Juli 1996 vom Landgericht Mannheim (D) wegen Totschlags zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt wor- den war, weil er im Januar desselben Jahres einen Zechkumpanen e r- würgt hatte, dass er bereits vor dieser Straftat immer wieder durch schwere Delin - quenz in Erscheinung getreten war (u.a. versuchter Totschlag, gefährliche Körperverletzung, sexuelle Nötigung, Brandstiftung, schwerer Diebstahl), C-2038/2009 Seite 5 dass er deshalb in den Jahren 1983, 1985, 1987, 1990 und 1994 fünf Verurteilungen zu Freiheitsstrafen von insgesamt neun Jahren und drei Monaten erwirkt hatte, dass das Landgericht Mannheim (D) vor diesem Hinte rgrund und au f- grund der Persönlichkeit des Beschwerdeführers von dessen Gemeing e- fährlichkeit ausging und daher mit Urteil vom 19. Juli 1996 seine Sich e- rungsverwahrung anordnete, dass die probeweise Entlassung des Beschwerdeführers aus der Siche r- heitsverwahrung zwölf Jahre später am 31. März 2008 durch das Landge- richt Freiburg (D) erfolge, das seinen Beschluss masseblich auf ein kurz zuvor eingeholtes kriminalprognostisches Gutachten stützte, dass das Landgericht Freiburg (D) von einem deutlichen Überwiegen po- sitiver kriminalprognostischer Faktoren ausging (Nachreifung der Per - sönlichkeit während des anstandslosen Vollzugsverlaufs, günstiger sozia- ler Empfangsraum aufgrund seiner intakten Ehe und der geplanten Wohnsitznahme bei der Ehefrau in der Schweiz) und dem Beschwerde- führer daher eine günstige Sozialprognose stellte, dass an die Stelle des zur Bewährung ausgesetzten Sicherungsvollzugs von Gesetzes wegen die Führungsaufsicht über den Beschwerdeführer trat, dass das Landgericht Freiburg (D) die Dauer der F ührungsaufsicht auf fünf Jahre begrenzte und mit einer Reihe von Verhaltensweisungen ve r- band (u.a. Wohnsitznahme bei Ehefrau in der Schweiz und Beginn einer Paartherapie, Aufnahme einer Vollzeit -Arbeitstätigkeit, Verbot jeglichen Konsums von Rauschmittel, insbesondere von Alkohol), dass eine günstige strafrechtliche Prognose bei der spezifisch auslände r- rechtlichen Gefahrbeurteilung zwar mitzuberücksichtigen ist, ihr jedoch angesichts der anderen Zielsetzung des Ausländerrechts und des sich daraus ergebenden strengeren Beurteilungsmassstabs keine ausschla g- gebende Bedeutung zukommt (BGE 137 II 233 E. 5.2.2 mit Hinweisen), dass der Beschwerdeführer während langen Jahren als Intensivtäter in einem Bereich delinquierte, in dem selbst ein geringes Rückfallrisiko nicht hingenommen werden kann (Urteil des Bundesgerichts 2C_888/2012 vom 14. März 2013 E. 4.2.4 mit Hinweisen), und in seiner Persönlic h- keitsstruktur nach wie vor Risikofaktoren auszumachen sind, C-2038/2009 Seite 6 dass aus dem klaglosen Verhalten des Beschwerdeführers währen d des Straf- und Massnahmenvollzugs aufgrund der dort vorhandenen engm a- schigen Überwachung und Betreuung nur bedingt Schlüsse auf künftiges Wohlverhalten in der Freiheit gezogen werden können (BGE 137 II 233 E. 5.2.2 mit Hinweisen), dass zudem mit dem star ken sozialen Empfangsraum ein wesentliches Element der günstigen Sozialprognose nur bedingt realisiert wurde, da es dem Beschwerdeführer aus ausserhalb des vorliegenden Verfahrens li e- genden Gründen verwehrt wurde, das eheliche Zusammenleben in der Schweiz aufzunehmen, dass im Übrigen auch das Landgericht Freiburg (D) nicht bloss von einer theoretischen Gefahr künftiger Straftaten ausging, was seinen Ausdruck in der vergleichsweise langen Bewährungsfrist von fünf Jahren und den mit der Entlassung verknüpften strengen Weisungen findet, dass unter den gegebenen Umständen eine gegenwärtige und hinre i- chend schwere Gefahr für hochwertige Rechtsgüter Dritter vorliegt, die im Lichte von Art. 5 Anhang I FZA ein Einreiseverbot nach Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG auch gegenüber Vertragsausländern rechtfertigt, dass die vom Beschwerdeführer ausgehende Gefahr für hochwertige Rechtsgüter Dritter ein erhebliches öffentliches Interesse an seiner lä n- gerfristigen Fernhaltung begründet, dass dem Fernhalteinteresse das durch Art. 8 Z iff. 1 der Konvention vom 4. November 1950 zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreihe i- ten (EMRK, SR 0.101) und Art. 13 Abs. 1 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (BV, SR 101) geschützte Interesse der Beschwerdeführenden an einem von staatlichen Eingriffen unbehelligten Familienleben entgegensteht, dass jedoch die Beschwerdeführerin zum Zeitpunkt des Eheschlusses von der Straffälligkeit ihres Ehemannes wusste und daher nicht ohne wei- teres damit rechnen konnte, s ie werde nach einer möglichen Entlassung ihres Ehemannes das Eheleben in der Schweiz führen können, dass sodann die Beschwerdeführerin zwar gesundheitlich angeschlagen ist, indessen keine Gründe vorgebracht werden, die es ihr verunmögl i- chen oder in unzumutbarer Weise erschweren würden, das Eheleben vor-C-2038/2009 Seite 7 übergehend durch Besuche oder auf Dauer durch Verlegung des Woh n- sitzes ausserhalb der Schweiz zu führen, dass das Einreiseverbot schliesslich eheliche Kontakte auf schweizer i- schem Territorium nicht zum vornherein verhindert, sondern von der Ei n- holung einer besonderen Bewilligung, der sogenannten Suspension des Einreiseverbots abhängig macht (Art. 67 Abs. 5 AuG), die dem Beschwer- deführer denn auch auf Gesuche hin schon wiederholt in grosszügiger Weise gewährt wurde, dass bei dieser Sachlage das Einreiseverbot eine verhältnismässige und angemessene Massnahme zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und Ordnung darstellt, welche mit der Befristung auf fünf Jahre den privaten Interessen der Beschwerdeführenden auf Achtung ihres Familienlebens in konventions- und verfassungskonformer Weise Rechnung trägt (Art. 8 Ziff. 2 EMRK, Art. 36 BV), dass somit die angefochtene Verfügung im Lichte von Art. 49 VwVG nicht zu beanstanden und die Beschwerde demzufolge abzuweisen ist, dass bei diesem Ausgang des Verfahrens die Kosten den Beschwerd e- führenden aufzuerlegen sind (Art. 63 Abs. 1 VwVG), dass die Beschwerdeführerin während Rechtshängigkeit des Beschwe r- deverfahrens von ihrem Wohnort wegzog, ohne dem Bundesverwa l- tungsgericht eine neue Adresse mitzuteilen, und der Aufenthaltsort des Beschwerdeführers unbekannt ist, dass ihnen daher dieses Urteil wegen unbekanntem Aufenthalt durch Publikation im Bundesblatt zu eröffnen ist (Art. 36 Bst. a VwVG). (Dispositiv S. 8) C-2038/2009 Seite 8 Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Verfahrenskosten im Betrag von Fr. 800. - werden den Beschwerd e- führenden auferlegt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Urteils unter Angabe der Geschäftsnummer C-2038/2009 zugunsten der Gerichtskasse (IBAN -Nr. CH 54 0900 0000 3021 7609 6 SWIFT-Code POFICHBEXXX) zu überweisen. 3. Dieses Urteil geht an: – die Beschwerdeführenden durch Publikation im Bundesblatt – die Vorinstanz (…) – die Migrationsbehörde des Kantons Graubünden (…) – die Migrationsbehörde des Kantons Zürich (…) Für die Rechtsmittelbelehrung wird auf die nächste Seite verwiesen. Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber: Andreas Trommer Julius Longauer C-2038/2009 Seite 9 Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun- desgericht, 1000 Lausanne 14 , Beschwerde in öffentlich -rechtlichen An- gelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 des Bundesg e- richtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). Die Rechtsschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Bewei smittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid und die B e- weismittel sind, soweit sie der Beschwerdeführer in Händen hat, beizul e- gen (Art. 42 BGG). Versand: