{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-04-07", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-885-1997_1998-04-07.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871750?doc=", "Checksum": "414ec68658bc00c9442bb4506cfff1ce"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/885/1997"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 07.04.1998 A/885/1997"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "FONCTIONNAIRE ET EMPLOYE; AVERTISSEMENT(SANCTION); FIDELITE; DEVOIR DE FONCTION; RESILIATION IMMEDIATE; ENQUETE ADMINISTRATIVE; JUSTE MOTIF; PLAINTE PENALE; SUPPRESSION DE TRAITEMENT; CE | Par l'impression et le transfert \u00e0 un tiers pour un usage commercial priv\u00e9 d'informations confidentielles internes \u00e0 l'administration, la recourante s'est rendue coupable d'une violation du secret de fonction condamn\u00e9e par le Tribunal de police. Ces infractions sont de nature \u00e0 justifier la cessation imm\u00e9diate des rapports de travail, d\u00e8s lors qu'il y a violation des devoirs \u00e9l\u00e9mentaires impos\u00e9s aux membres du personnel de l'Etat. La suspension de la recourante avec suppression de son traitement appara\u00eet comme globalement proportionn\u00e9e, eu \u00e9gard au fait qu'elle a d\u00e9j\u00e0 fait l'objet d'un pr\u00e9c\u00e9dent avertissement et qu'elle per\u00e7oit les indemnit\u00e9s de ch\u00f4mage.\rLa suspension provisoire avec suppression de traitement est justifi\u00e9e \u00e0\rl'\u00e9gard d'une fonctionnaire qui a viol\u00e9 son secret de fonction en imprimant des\rextraits de fichiers informatis\u00e9s (dont le fichier de l'office cantonal de la\rpopulation) en vue de les utiliser \u00e0 des fins priv\u00e9es, dans le cadre d'une\ractivit\u00e9 commerciale autoris\u00e9e. L'int\u00e9ress\u00e9e avait \u00e9t\u00e9 p\u00e9nalement condamn\u00e9e \u00e0\rune amende pour ces faits. Les fautes commises apparaissaient de nature \u00e0\rjustifier une cessation des rapports de travail | aLPAC.23 al.3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:29:53", "Checksum": "66a37623c48728ca3f66b11010bc7b95"}