{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-109_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=126&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-109%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "6201aa8064631cce8daaddc599e91d82"}, "Num": ["BGE 80 IV 109"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 80 IV 109"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 80 IV 109"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 80 IV 109"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 StGB. Nach der neuen Fassung dieser Bestimmung ist die Wahrung \u00f6ffentlicher oder berechtigter privater Interessen nicht mehr an sich Rechtfertigungsgrund. Nichtzulassung des Beweises nach Art. 173 Ziff. 2 wegen Handelns mit Sch\u00e4digungsabsicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 CP. Selon le texte revis\u00e9 de cette disposition l\u00e9gale, le fait d'avoir eu \u00e9gard \u00e0 l'int\u00e9r\u00eat public ou aux int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s l\u00e9gitimes n'exclut plus, en lui-m\u00eame, le caract\u00e8re illicite de l'acte. Exclusion de la preuve pr\u00e9vue par l'art. 173 ch. 2, l'acte ayant \u00e9t\u00e9 commis dans le dessein de nuire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 CP. Secondo il nuovo testo di questo disposto, la tutela di interessi pubblici o di interessi privati legittimi non \u00e8 pi\u00f9 in s\u00e8 un motivo escludente il carattere illecito dell'atto. Improponibilit\u00e0 della prova di cui all'art. 173 cifra 2 pel fatto che il colpevole ha agito con l'intenzione di nuocere."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:30:49", "Checksum": "c41a8abc2610ce1fec6cb3608dc98212"}