{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-07-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-147-III-486_2021-07-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=88&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-III-486%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "d028a0f4bc10cec45de99f8b58addf44"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 III 486", "5A_701/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 23.07.2021 BGE 147 III 486 (5A_701/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 23.07.2021 BGE 147 III 486 (5A_701/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 23.07.2021 BGE 147 III 486 (5A_701/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8a Abs. 3 lit. d SchKG; Gesuch um Nichtbekanntgabe der Betreibung an Dritte. Bezahlt der Schuldner eine Forderung, nachdem sie in Betreibung gesetzt wurde, so kann er die Bekanntgabe der Betreibung an Dritte nicht mit einem Gesuch nach Art. 8a Abs. 3 lit. d SchKG verhindern (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8a al. 3 let. d LP; demande de ne pas communiquer la poursuite \u00e0 des tiers. Si le d\u00e9biteur s'acquitte de la cr\u00e9ance apr\u00e8s que celle-ci a fait l'objet d'une poursuite, il ne peut pas emp\u00eacher la communication de la poursuite \u00e0 des tiers par une demande fond\u00e9e sur l'art. 8a al. 3 let. d LP (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8a cpv. 3 lett. d LEF; domanda di non dar notizia a terzi circa procedimenti esecutivi. Se il debitore paga un credito dopo che \u00e8 stato posto in esecuzione, egli non pu\u00f2 impedire la comunicazione dell'esecuzione a terzi con una domanda fondata sull'art. 8a cpv. 3 lett. d LEF (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:57:16", "Checksum": "86d4496f3ce403dc9da0ed3becda6b81"}