{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-462_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=22&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-462%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "52e82d7b99235a485555277ca455db35"}, "Num": ["BGE 109 II 462"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 109 II 462"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 109 II 462"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 109 II 462"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Architektenvertrag: Rechtsnatur, Widerruf, Konventionalstrafe. Art. 394 Abs. 2 OR verbietet nicht, den Architektenvertrag als einen aus Elementen von Auftrag und Werkvertrag gemischten Vertrag zu qualifizieren (E. 3a-d; \u00c4nderung der Rechtsprechung). Befugnis der Parteien, den Gesamt-Architektenvertrag jederzeit gem\u00e4ss Art. 404 Abs. 1 OR zu widerrufen, im vorliegenden Fall bejaht (E. 3d und e). Zul\u00e4ssigkeit einer Konventionalstrafe f\u00fcr unzeitigen Widerruf; Anwendung dieser Regel auf den Honorarzuschlag gem\u00e4ss Art. 8.1 SIA-Norm 102 (1969) (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat d'architecte: nature juridique, r\u00e9vocation, peine conventionnelle. L'art. 394 al. 2 CO ne s'oppose pas \u00e0 ce que l'on qualifie le contrat d'architecte de contrat mixte, form\u00e9 d'\u00e9l\u00e9ments du mandat et du contrat d'entreprise (consid. 3a-d; changement de jurisprudence). Droit des parties, admis en l'esp\u00e8ce, de r\u00e9voquer en tout temps le contrat d'architecte dans son ensemble, selon l'art. 404 al. 1 CO (consid. 3d et e). Lic\u00e9it\u00e9 d'une peine conventionnelle pour r\u00e9vocation en temps inopportun; application de cette r\u00e8gle \u00e0 la majoration d'honoraires pr\u00e9vue par l'art. 8.1 du R\u00e8glement SIA 102 (1969) (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto d'architetto: natura giuridica, revoca, pena convenzionale. L'art. 394 cpv. 2 CO non osta a che il contratto di architetto sia qualificato come contratto misto, formato di elementi del mandato e di elementi del contratto di appalto (consid. 3a-d; cambiamento della giurisprudenza). Diritto delle parti, ammesso nella fattispecie, di revocare sempre il contratto di architetto nella sua globalit\u00e0, ai sensi dell'art. 404 cpv. 1 CO (consid. 3d, e). Liceit\u00e0 di una pena convenzionale per revoca intempestiva; applicazione di questa norma alla maggiorazione d'onorario prevista dall'art. 8.1 del Regolamento SIA 102 (1969) (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:01:31", "Checksum": "aff86ec57b979d99abf859795bf511b6"}