{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-87-IV-157_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=2&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-IV-157%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "6fbbdb2c182600c4b6a7c61a43fb8b12"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 IV 157"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1961 BGE 87 IV 157"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 157"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 157"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117, 237 StGB. Ad\u00e4quater Kausalzusammenhang. Vor\u00fcbergehende Reaktionsunf\u00e4higkeit, der ein Motorfahrzeugf\u00fchrer unmittelbar nach einer Kollision unterliegt, ist kein Umstand, der ausserhalb normalen Geschehens l\u00e4ge, auch dann nicht, wenn der Zustand nicht ausschliesslich auf die Schreckwirkung des Zusammenstosses zur\u00fcckzuf\u00fchren ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117, 237 CP. Causalit\u00e9 ad\u00e9quate. L'incapacit\u00e9 passag\u00e8re de r\u00e9action que subit le conducteur d'un v\u00e9hicule \u00e0 moteur imm\u00e9diatement apr\u00e8s une collision ne se situe pas hors du cours normal des choses, m\u00eame si cet \u00e9tat n'est pas exclusivement d\u00fb \u00e0 la frayeur caus\u00e9e par le choc."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 117, 237 CP. Nesso causale adeguato. L'incapacit\u00e0 passeggiera di reazione alla quale il conducente di un autoveicolo \u00e8 soggetto immediatamente dopo una collisione non esula dal corso normale delle cose, neanche quando questo stato non \u00e8 esclusivamente da attribuire allo spavento causato dall'urto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:13:53", "Checksum": "12e253b7480078feae9b590bc33d4b47"}