{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-123-V-262_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=29&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-262%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "b02e46ee59cef0423b395c0cb3165e46"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 V 262"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1997 BGE 123 V 262"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1997 BGE 123 V 262"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1997 BGE 123 V 262"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 BVG: Versicherungsprinzip. - Beitritt eines Arbeitnehmers zu einer Vorsorgeeinrichtung, w\u00e4hrend er Bez\u00fcger einer halben Rente der Invalidenversicherung war. Verschlechterung des vorbestandenen Gesundheitszustandes, welche zur Begr\u00fcndung einer ganzen Rente der Invalidenversicherung f\u00fchrte. - Verneinung eines Anspruchs auf Invalidenleistungen der obligatorischen beruflichen Vorsorge, weil dies dem Versicherungsprinzip widersprechen w\u00fcrde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 LPP: Principe d'assurance. - Affiliation \u00e0 une institution de pr\u00e9voyance d'un salari\u00e9 au b\u00e9n\u00e9fice d'une demi-rente de l'AI. Aggravation de l'atteinte \u00e0 la sant\u00e9 pr\u00e9existante, aboutissant \u00e0 une invalidit\u00e9 enti\u00e8re. - Pas de droit aux prestations d'invalidit\u00e9 de la pr\u00e9voyance professionnelle obligatoire, car cela contreviendrait au principe d'assurance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 LPP: Principio d'assicurazione. - Affiliazione ad un istituto di previdenza di un salariato beneficiario di una mezza rendita dell'AI. Peggioramento del danno alla salute preesistente che conduce ad un'invalidit\u00e0 totale. - Nessun diritto a prestazioni d'invalidit\u00e0 della previdenza professionale obbligatoria in quanto il loro riconoscimento contrasterebbe con il principio d'assicurazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:58:46", "Checksum": "09b1f33b2aa0b2ef291614c0a98fb0e6"}