{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-03-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2013-0194_2015-03-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171139&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=7&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "5215d8a5d47cf3f7fbe724eb7e60f792"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2013.0194"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.03.2015 GE.2013.0194"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.________, B.X.________ et C.X.________ /D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur | Celui qui r\u00e9clame une indemnisation LAVI en raison d'une infraction doit apporter la preuve de l'existence de celle-ci. Lorsque la preuve ne peut \u00eatre apport\u00e9e sous forme absolue, par exemple en l'absence de proc\u00e9dure p\u00e9nale, elle peut rev\u00eatir la forme facilit\u00e9e de la vraisemblance pr\u00e9pond\u00e9rante. A cet \u00e9gard, il suffit que le tribunal acqui\u00e8re la conviction, sur la base d'une appr\u00e9ciation objective de toutes les circonstances, qu'un fait constitue la version la plus vraisemblable entre deux possibilit\u00e9s. Un degr\u00e9 de vraisemblance g\u00e9n\u00e9ral de 75% n'est manifestement pas exig\u00e9 (c. 6a). En l'esp\u00e8ce, les recourants soutiennent que l'accident de voiture dont ils ont \u00e9t\u00e9 victimes \u00e0 l'\u00e9tranger - qui n'a fait l'objet d'aucune proc\u00e9dure sur place - r\u00e9sulte de la conduite inadapt\u00e9e et de l'inattention du chauffeur, d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Compte tenu de l'ensemble du dossier, force est de retenir que cette th\u00e8se appara\u00eet comme la plus vraisemblable au regard des autres hypoth\u00e8ses soulev\u00e9es par l'autorit\u00e9 intim\u00e9e (chauffeur pris de malaise, v\u00e9hicule d\u00e9fectueux, \u00e9tat de la route). L'existence d'une infraction doit ainsi \u00eatre tenue pour \u00e9tablie (c. 6c). Recours admis et cause renvoy\u00e9e \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour compl\u00e9ment d'instruction et nouvelle d\u00e9cision."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:22:53", "Checksum": "a8b91685a0a76cf4c482d71ce32db2ea"}