Kantonsgericht Schwyz Beschluss vom 28. August 2018 BEK 2018 62 Mitwirkend Kantonsgerichtspräsident Dr. Urs Tschümperlin, Kantonsrichter Clara Betschart und Josef Reichlin, a.o. Gerichtsschreiberin M.A. HSG Melanie von Rickenbach. In Sachen A.________ AG, Beschwerdeführerin, gegen Betreibungskreis Altendorf Lachen, Postfach 43, Seeplatz 1, 8853 Lachen, Beschwerdegegnerin, betreffend Zustellungskosten Zahlungsbefehl (Betreibung Nr. zz) (Beschwerde gegen die Verfügung des Bezirksgerichtspräsidenten March vom 20. April 2018, APD 2018 5);- hat die Beschwerdekammer als obere kantonale Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibung und Konkurs,Kantonsgericht Schwyz 2 nachdem sich ergeben: A. Die Beschwerdeführerin reichte am 29. Oktober 2017, eingegangen beim Betreibungskreis Altendorf Lachen am 30. Oktober 2017, das Betrei- bungsbegehren mit der Forderungssumme von Fr. 3‘024.30 nebst Zins zu 5% seit dem 25. Oktober 2017 gegen den Schuldner B.________ ein (KG- act. 6/1). Mit Verfügung vom 30. Oktober 2017 wurde die Beschwerdeführerin zur Leistung eines Kostenvorschusses aufgefordert (KG-act. 6/2). Nach Leis- tung desselben in der Höhe von Fr. 78.60 wurde der Zahlungsbefehl in der Betreibung Nr. zz am 17. Januar 2018 ausgestellt, dem Schuldner am 25. Ja- nuar 2018 direkt am Arbeitsort zugestellt und am 2. Februar 2018 das Gläubi- gerdoppel der Beschwerdeführerin zugesandt (KG-act. 6/6 und 6/8). Die Be- treibungskosten für die Ausstellung des Zahlungsbefehls beziffern sich auf Fr. 73.30 (KG-act. 6/5). B. Die Beschwerdeführerin erhob am 7. Februar 2018 Beschwerde beim Bezirksgericht March als unterer kantonaler Aufsichtsbehörde in Schuldbetrei- bung und Konkurs und stellte den Antrag, die Kosten für die Ausstellung des Zahlungsbefehls von Fr. 73.30 um Fr. 8.00 auf Fr. 65.30 zu reduzieren (Vi- act. 1). Die Beschwerdegegnerin forderte in der Vernehmlassung vom 22. Fe- bruar 2018 die Abweisung der Beschwerde und wies darauf hin, dass bereits eine Beschwerde gegen die Kostenvorschussverfügung vom Bezirksgerichts- präsident March mit Entscheid APD 2017 24 am 15. November 2017 abge- wiesen worden und das Kantonsgericht auf das Rechtsmittel mit Verfügung BEK 2017 181 vom 22. Dezember 2017 nicht eingetreten war (KG-act. 6/7, S. 2). Der Bezirksgerichtspräsident wies die Beschwerde vom 7. Februar 2018 mit Entscheid APD 2018 5 vom 20. April 2018 ab und auferlegte der Be- schwerdeführerin die Verfahrenskosten von Fr. 200.00 gemäss Art. 20a Abs. 2 Ziff. 5 SchKG.Kantonsgericht Schwyz 3 C. Dagegen erhob die Beschwerdeführerin am 24. April 2018 (Postaufga- be) Beschwerde beim Kantonsgericht Schwyz als oberer kantonaler Auf- sichtsbehörde in Schuldbetreibung und Konkurs und stellte sinngemäss die folgenden Anträge: Die Entscheide APD 2018 9 vom 19. April 2018 und APD 2018 5 vom 20. April 2018 seien aufzuheben und an die Vorinstanz zurückzuweisen, mit der Anweisung an das Betreibungsamt, der Eingang ei- ner Betreibung sei dem Betreibungsempfänger mittels Eingangsanzeige mit- zuteilen. Die Vorakten seien beizuziehen und der Beschwerdeführerin eine Entschädigung zuzusprechen. Die missbräuchlich kassierten Gebühren seien zu kassieren. Die Beschwerdeführerin macht im Wesentlichen geltend, dass eine Vereinba- rung zwischen der Gläubigerin und dem Schuldner bestehe, den Zahlungsbe- fehl auf dem Amt abzuholen (Vi-act. 1). Der Beschwerdegegner würde jedoch keine Abholungseinladung vor dem ersten Zustellversuch versenden wie alle anderen Betreibungsämter im Kanton Schwyz, weshalb keine zustellge- bührenfreie Abholung auf dem Amt möglich sei (Vi-act. 1; KG-act. 1). Zudem macht sie geltend, dass die Zustellkosten einer Betreibung gemäss Art. 16 Abs. 1 GebV SchKG bereits in der Gebühr für den Erlass eines Zah- lungsbefehls inbegriffen seien. Ausserdem rügt die Beschwerdeführerin in der Beschwerde vom 24. April 2018 die „Missachtung von Art. 15 SchKG 4“ (KG- act. 1, S. 1), ebenso sei die Vorinstanz nicht auf ihre Argumente sowie ihren geäusserten Verdacht eingegangen, dass das Bezirksgericht March durch den Betreibungskreis Altendorf Lachen genötigt oder erpresst worden sei (KG- act. 1, S. 2). Mit Schreiben vom 25. April 2018 wurden die Vorinstanz sowie der Beschwer- degegner zur Einreichung der Prozess- bzw. der Betreibungsakten des Ent- scheids APD 2018 5 vom 20. April 2018 aufgefordert, auf die Einholung einer Beschwerdeantwort wurde jedoch einstweilen verzichtet (KG-act. 2 und 3). Die Vorinstanz beantragte die Abweisung auch dieser Beschwerde (KG-Kantonsgericht Schwyz 4 act. 4). Die Beschwerde bezüglich des vorinstanzlichen Entscheids APD 2018 9 vom 19. April 2018 wird unter der Dossiernummer BEK 2018 61 behandelt:- in Erwägung: 1. Im betreibungsrechtlichen Beschwerdeverfahren nach Art. 17 ff. SchKG ist die Schweizerische Zivilprozessordnung als kantonales Recht anwendbar (§ 18 EGzSchKG i.V.m. § 100 JG) und das Verfahren vor den kantonalen Auf- sichtsbehörden richtet sich nach Art. 20a Abs. 2 SchKG sowie Art. 20a Abs. 3 SchKG i.V.m. Art. 319 ff. ZPO. Das Gericht tritt auf eine Klage oder ein Gesuch ein, sofern die Prozessvoraussetzungen nach Art. 59 Abs. 2 ZPO erfüllt sind. Die Prozessvoraussetzungen sind von Amtes wegen zu prüfen gemäss Art. 60 ZPO und gelten für alle Verfahren vor einem Gericht (Zürcher, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.], Kom- mentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, Zürich/Basel/Genf 2016, Art. 59 ZPO, N 5; Domej, in: Oberhammer/Domej/Haas [Hrsg.], Kurzkommen- tar Schweizerische Zivilprozessordnung, Basel 2014, Art. 59 ZPO, N 1). Eine Sache darf nach Art. 59 Abs. 2 lit. e ZPO nicht bereits rechtskräftig entschie- den sein, ansonsten nicht auf die Sache einzutreten ist (BGE 139 III 126, E. 3). Die Rechtskraft eines Entscheids ist gegeben, wenn er nicht mehr mit einem ordentlichen Rechtsmittel angefochten und somit nicht mehr abgeän- dert werden kann (Zürcher, a.a.O., Art. 59 ZPO, N 37). Eine abgeurteilte Sa- che (res iudicata) liegt vor, wenn sowohl die Identität der Parteien sowie des Streitgegenstandes im zweiten Prozess dieselbe ist (BGE 121 III 474, E. 4a; Zürcher, a.a.O., Art. 59 ZPO, N 28 und 40). Die Identität des Streitgegen- stands bestimmt sich einerseits nach dem Rechtsbegehren und andererseits nach dem zugrundeliegenden Lebenssachverhalt (BGE 139 III 126, E. 3.2.3; Sutter-Somm, Schweizerisches Zivilprozessrecht, Zürich/Basel/Genf 2017, Kantonsgericht Schwyz 5 Rz. 489 f.). Diese Identität ist jedoch zu verneinen, wenn zwar aus demselben Rechtsgrund wie im Vorprozess geklagt, aber neue erhebliche Tatsachen gel- tend gemacht werden, die seither eingetreten und den Anspruch in der nun eingeklagten Form erst entstehen liessen (BGE 139 III 126, E. 3.2.1). a) Vorliegend hat die Beschwerdeführerin die Kostenvorschussverfügung vom 30. Oktober 2017 (KG-act. 6/2) mit Beschwerde an das Bezirksgericht March angefochten. Der Bezirksgerichtspräsident March wies die Beschwerde mit Entscheid APD 2017 24 vom 15. November 2017 ab. Dieser Entscheid ist inzwischen rechtskräftig, da die obere kantonale Aufsichtsbehörde nicht auf das Rechtsmittel eintrat und die Beschwerde nicht weitergezogen wurde (BEK 2017 181: KG-act. 7). Anschliessend erhob die Beschwerdeführerin ge- gen das Gläubigerdoppel des Zahlungsbefehls am 7. Februar 2018 in der Be- treibung Nr. zz erneut Beschwerde an die Vorinstanz (Vi-act. 1 und kB 1). b) Die Parteien in diesen Beschwerdeverfahren sind dieselben. Vorliegend wurde das Gläubigerdoppel des Zahlungsbefehls, auf welches sich die Be- schwerde vom 7. Februar 2018 bezieht, nach dem Entscheid APD 2017 24 vom 15. November 2017 erlassen. Die Beschwerde vom 7. Februar 2018 be- zieht sich auf eine neue Tatsache, da nicht die Schätzung der Zustellkosten im Kostenvorschuss, sondern die definitiv anfallenden Kosten gemäss dem Gläubigerdoppel des Zahlungsbefehls moniert werden. Es liegt keine abgeur- teilte Sache vor, weshalb auf die Beschwerde einzutreten ist. 2. Die Beschwerdeführerin macht eine Verletzung von Art. 16 Abs. 1 GebV SchKG geltend, da die Beschwerdegegnerin keine Abholungs- einladung vor dem ersten Zustellversuch versende und daher der Schuldner, trotz der dem Betreibungsamt mitgeteilten Abrede mit dem Gläubiger, nicht von dem Recht, den Zahlungsbefehl auf dem Amt zustellgebührenfrei abzuho- len, Gebrauch machen könne (Vi-act. 1). Zudem macht sie geltend, dass die Zustellkosten von Fr. 8.00, zusätzlich zur Gebühr von Fr. 60.00 nach Kantonsgericht Schwyz 6 Art. 16 Abs. 1 GebV SchKG und der Auslage von Fr. 5.30 nach Art. 13 Abs. 1 GebV SchKG für die Rücksendung des Gläubigerdoppels, missbräuchlich erhoben würden, da sie bereits in den Zustellkosten nach Art. 16 Abs. 1 GebV SchKG enthalten seien (KG-act. 1). a) Die Gebühr nach Art. 16 Abs. 1 GebV SchKG beinhaltet den Erlass, die doppelte Ausfertigung, die Eintragung sowie die Zustellung des Zahlungsbe- fehls. Die amtliche Tätigkeit der Zustellung des Zahlungsbefehls besteht in einer qualifizierten Mitteilung durch die offene Übergabe der Betreibungsur- kunde an den Schuldner. Die Zahlung der Gebühr umfasst deshalb die offene Übergabe des Zahlungsbefehls (BGE 136 III 155, E. 3.3.1). Soweit Posttaxen zu ersetzen sind, werden sie zur Gebühr als Auslagen, d.h. die vom Amt vor- geleisteten Geldbeträge für die Erbringung der geforderten amtlichen Hand- lung, gemäss Art. 13 GebV SchKG hinzugeschlagen (BGE 136 III 155, E. 3.3.2; BGE 130 III 387, E. 3.1). Es darf nach Art. 13 Abs. 2 GebV SchKG auch bei einer Zustellung des Zahlungsbefehls durch einen Angestellten des Betreibungsamtes, die Posttaxe von Fr. 8.00 als Auslage erhoben werden (BGE 119 III 133, E. 3b). Der Beschwerdegegner darf daher auch bei der Zu- stellung des Zahlungsbefehls durch einen Angestellten am Arbeitsort des Schuldners die Auslagen von Fr. 8.00 in Rechnung stellen. Es liegt keine Ver- letzung von Art. 16 Abs. 1 GebV SchKG vor. b) Der Zahlungsbefehl wird laut Art. 72 Abs. 1 SchKG durch den Betrei- bungsbeamten, einen Angestellten des Amtes oder durch die Post zugestellt. Der Bezirksgerichtspräsident March hat diesbezüglich die Beschwerdeführerin bereits im Entscheid APD 2017 24 vom 15. November 2017 darauf hingewie- sen, dass eine Vereinbarung zwischen Schuldner und Gläubiger, den Zah- lungsbefehl am Schalter des Amtes abzuholen, unerheblich ist. Denn gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung entscheidet das Betreibungsamt, in wel- cher Weise der Zahlungsbefehl zuzustellen ist. Es hat eine Amtshandlung beförderlich vorzunehmen (BGE 138 III 25, E. 2.1; BGer Urteile 5A_909/2012 Kantonsgericht Schwyz 7 vom 19. Februar 2013, E. 2.2; 5A_49/2014 vom 18. Februar 2014, E. 2.1; 5A_698/2016 vom 6. Dezember 2016, E. 2.1). Es besteht entgegen der An- sicht der Beschwerdeführerin gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung, trotz verbreiteter Praxis, kein Anspruch darauf, eine Abholungseinladung für den Zahlungsbefehl zu erhalten und somit auch kein Recht den Zahlungsbe- fehl beim Betreibungsamt vor dem ersten Zustellversuch durch die Post abho- len zu können, ebenso wenig wie eine Verpflichtung besteht, den Zahlungsbe- fehl auf dem Amt entgegenzunehmen (BGer Urteile 5A_61/2018 vom 19. Ju- ni 2018, E. 2.2; 5A_909/2012 vom 19. Februar 2012, E. 2.2). c) Zudem wird in der Beschwerde vom 24. April 2018 (Postaufgabe) die „Missachtung von Art. 15 SchKG 4“ durch den Beschwerdegegner gerügt (KG-act. 1, S. 1). Da Art. 15 Abs. 4 SchKG durch Anhang 1 Ziff. II 17 der ZPO mit Wirkung seit 1. Januar 2011 aufgehoben ist und in Art. 15 SchKG die Oberaufsicht des Bundesrates geregelt wird, ist vorliegend nicht ersichtlich, auf welche Gesetzesstelle sich die Beschwerdeführerin bezieht, weshalb nicht näher darauf eingegangen werden kann. Die Beschwerdeführerin reichte auch noch eine Beilage bezüglich des Sportelsystems im Kanton Schwyz ein (KG- act. 1/4), welche nicht sachrelevant und deswegen nicht näher darauf einzu- gehen ist. d) Nach dem Gesagten liegt keine Rechtsverletzung im Sinne von Art. 17 Abs. 1 SchKG vor und die Beschwerde ist abzuweisen. Die weitere Auslage von Fr. 5.30 für die eingeschriebene Rücksendung des Zahlungsbe- fehlsdoppels an den Gläubiger sowie die Gebühr von Fr. 60.00 wurden in der Beschwerde vom 24. April 2018 (Postaufgabe) nicht bestritten, weshalb die Höhe dieser Kosten vorliegend nicht zu beurteilen ist. 3. Weiter rügt die Beschwerdeführerin, dass die untere kantonale Auf- sichtsbehörde nicht auf ihre Argumente eingetreten sei (KG-act. 1). Sie macht somit sinngemäss eine Verletzung des rechtlichen Gehörs (Art. 29 Abs. 2 BV) Kantonsgericht Schwyz 8 geltend. Die Verletzung wird jedoch nicht genügend substantiiert dargelegt und in Anbetracht des begründeten Entscheids der Vorinstanz APD 2018 5 vom 20. April 2018 ist keine Verletzung eines verfassungsmässigen Rechts erkennbar. Sofern die Vorbringen der Beschwerdeführerin, es bestehe Ver- dacht, dass der Bezirksgerichtspräsident March vom Beschwerdegegner we- gen einer früheren Anstellung von ihm oder seinem Vater genötigt oder er- presst worden sei (KG-act. 1), auf einen möglichen Ausstand nach Art. 10 SchKG abzielen, ist darauf hinzuweisen, dass dies entgegen der Be- hauptung der Beschwerdeführerin nicht in der Beschwerde vom 7. Febru- ar 2018 erwähnt wird (Vi-act. 1). Es wird in der Beschwerdeschrift vom 24. April 2018 (Postaufgabe) weder verständlich noch genügend substantiiert dargelegt (KG-act. 1), inwiefern Umstände vorliegen, die den „Anschein der Befangenheit und die Gefahr der Voreingenommenheit objektiv zu begründen vermögen“ (Urteil BGer 5A_81/2010 vom 29. April 2010, E. 5.2), noch ab wel- chem Zeitpunkt die Beschwerdeführerin Kenntnis des Mangels hatte. Auf das Ausstandsbegehren kann deshalb mangels substantiierter Behauptungen nicht eingetreten werden. 4. Das betreibungsrechtliche Beschwerdeverfahren ist kostenlos mit Aus- nahme von böswilliger oder mutwilliger Prozessführung, bei welchen der Par- tei Bussen bis zu Fr. 1‘500.00 sowie Gebühren und Auslagen auferlegt wer- den können gemäss Art. 20a Abs. 2 Ziff. 5 SchKG. Die Beschwerdeführerin ficht die Kosten des vorinstanzlichen Verfahrens nicht an, weshalb nicht weiter darauf einzugehen ist. Im Verfahren vor Kantonsgericht werden keine Verfah- renskosten erhoben;-Kantonsgericht Schwyz 9 beschlossen: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist. 2. Es werden keine Kosten erhoben. 3. Gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen seit Zustellung nach Art. 72 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) Beschwerde in Zivilsa- chen beim Bundesgericht in Lausanne eingereicht werden; die Be- schwerdeschrift muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen. 4. Zufertigung an A.________ AG (1/R), den Betreibungskreis Altendorf Lachen (1/R), die Vorinstanz (1/A) sowie nach definitiver Erledigung an die Vorinstanz (1/R, mit den Akten). Namens der Beschwerdekammer Der Kantonsgerichtspräsident Die a.o. Gerichtsschreiberin Versand 30. August 2018 kau