Ordonnance du 17 septembre 1986 sur les tarifs des établissements hospitaliers et de cure dans l'assurance-accidents <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101"/><FRBRdate date="1986-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1986-09-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1986-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.206.2"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 17 settembre 1986 sulle tariffe degli stabilimenti e delle case di cura nell'assicurazione contro gli infortuni" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 17. September 1986 über die Tarife der Heil- und Kuranstalten in der Unfallversicherung" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 17 septembre 1986 sur les tarifs des établissements hospitaliers et de cure dans l'assurance-accidents" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/fr"/><FRBRdate date="1986-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1986-09-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1986-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1986/1525_1525_1525/19860101/fr/xml"/><FRBRdate date="1986-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1986-09-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1986-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>832.206.2 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance <br/>sur les tarifs des établissements hospitaliers et de cure dans l’assurance-accidents</docTitle></p><p>du 17 septembre 1986 (État le 1<sup>er</sup> janvier 1986)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu l’art. 56, al. 3, de la loi fédérale du 20 mars 1981<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>832.20</b></ref></p></authorialNote> sur l’assurance-accidents (LAA),</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>En l’absence de convention, au sens de l’art. 56, al. 1, LAA, entre des assureurs et des établissements hospitaliers ou de cure, la convention sur la collaboration et les tarifs passée avec la CNA est déterminante.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>La présente ordonnance prend effet le 1<sup>er</sup> janvier 1986.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>