{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2015-02-25", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2015-14_2015-02-25.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=26512901D7F54110280E54B6AAE9A0B9?decisionId=7fe6c501-72ad-45fe-8b9a-d75f7346936a", "Checksum": "4fd71020b77ecfebd1ce0766567d058a"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2015/14"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.02.2015 BVGE 2015/14"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.02.2015 BVGE 2015/14"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.02.2015 BVGE 2015/14"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Anerkennung Abschluss/Ausbildung | \nInternationale Diplomanerkennung: Anerkennung eines deutschen Meisterpr\u00fcfungszeugnisses\nim Augenoptiker-Handwerk. Anwend\u00adbare Bestimmungen.\nArt.&#160;7 FHSG. Art.&#160;4, Art.&#160;26 und Art.&#160;27 VRK. Art.&#160;1\nBst.&#160;a, Art.&#160;2 und Art.&#160;9 FZA. Anhang&#160;III FZA. Vereinbarung vom 1.&#160;Dezember\n1937 zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reich. Art.&#160;3 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a, Art.&#160;10&#160;ff.,\nArt.&#160;16&#160;ff. und Art.&#160;21&#160;ff. der Richtlinie 2005/36/EG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nZielsetzung und Tragweite des FZA und dessen Anhangs&#160;III, wel\u00adche Bestimmungen indessen\nsubsidi\u00e4rer Natur sind (E.&#160;3.1).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nNach dem hier anwendbaren schweizerisch-deutschen Staatsver\u00adtrag von 1937 werden deutsche\nMeisterpr\u00fcfungszeugnisse oder Meisterbriefe \u00ab&#160;automatisch&#160;\u00bb (d.h. nach einer\nformellen Pr\u00fc\u00adfung, aber ohne inhaltlich-materielle Pr\u00fcfung) als gleichwertig mit den\nentsprechenden schweizerischen Diplomen oder Fach\u00adausweisen der Terti\u00e4rstufe anerkannt (E.&#160;3.2.1).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nNach Art.&#160;26 und Art.&#160;27 VRK binden geltende v\u00f6lkerrechtliche Vertr\u00e4ge die\nVertragsstaaten und ihre Beh\u00f6rden und sind nach Treu und Glauben zu erf\u00fcllen. Eine Partei kann\nsich nicht auf ihr innerstaatliches Recht berufen, um die Nichterf\u00fcllung eines Ver\u00adtrags zu\nrechtfertigen. Vorrang der Grunds\u00e4tze der Vertrags\u00adtreue und des Handelns nach Treu und Glauben\nals V\u00f6lkerge\u00adwohnheitsrecht (E.&#160;3.2.3).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie zwischenzeitliche innerstaatliche \u00c4nderung der Diploman\u00aderkennungserfordernisse\n(Anhebung auf Fachhochschulstufe) vermag den Staatsvertrag von 1937 nicht zu derogieren (E.&#160;3.2.2 3.2.4).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 01:33:44", "Checksum": "3b7e2ce8d4973f0394879a88b49d7352"}