{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-17", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0067_2010-09-17.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163777&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=27&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "649977d408223ae529dac53d1863d519"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0067"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.09.2010 GE.2010.0067"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________, B. X.________/Police cantonale du commerce Service de l'\u00e9conomie, du logement | La pr\u00e9sence d'un mineur dans un salon ne conduit pas d'embl\u00e9e \u00e0 la fermeture d\u00e9finitive de celui-ci, sans examen de proportionnalit\u00e9. En l'esp\u00e8ce, le mineur a express\u00e9ment inform\u00e9 la prostitu\u00e9e de son \u00e2ge (15 ans) et fait l'objet au moins d'un d\u00e9but de prestation, susceptible de tomber sous le coup de l'art. 187 CP (acte d'ordre sexuel avec des enfants). Ce fait devant \u00eatre imput\u00e9 au salon, peu importe que les exploitants auraient correctement instruits les travailleuses. Au vu de la gravit\u00e9 de ce fait et des sanctions inflig\u00e9es ant\u00e9rieurement au m\u00eame salon, la fermeture s'impose. En revanche, compte tenu de l'impossibilit\u00e9 de prendre en consid\u00e9ration les manquements li\u00e9s \u00e0 l'autre salon tenu par les m\u00eames exploitants, une fermeture d\u00e9finitive est excessive et doit \u00eatre ramen\u00e9e \u00e0 une fermeture temporaire, dont le tribunal fixe la dur\u00e9e \u00e0 12 mois (c. 5). Recours partiellement admis. Question de la comp\u00e9tence du SELT (au lieu de la police cantonale) pour proc\u00e9der \u00e0 une fermeture imm\u00e9diate laiss\u00e9e ind\u00e9cise (c. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:55:47", "Checksum": "1d56377de45e6a50d9ddc95405d68a34"}