{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-12-12", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2014-0031_2014-12-12.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170825&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=50&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4a3949769db5802cd10ed1f3efa279d7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2014.0031"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 12.12.2014 CR.2014.0031"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | Recours contre une interdiction de conduire en Suisse, au motif que l'int\u00e9ress\u00e9 aurait obtenu son permis fran\u00e7ais en \u00e9ludant les r\u00e8gles suisses de comp\u00e9tence. Recours admis: le recourant, double national franco-suisse partageant son temps entre les deux pays, a commenc\u00e9 sa formation \u00e0 la conduite en France en 2010, bien avant de s'installer en Suisse pour \u00e9tudes (en septembre 2012); compte tenu aussi de l'investissement dans des heures d'auto-\u00e9cole, il est compr\u00e9hensible qu'il ait voulu terminer sa formation en France. Peu importe qu'il ait obtenu le permis fran\u00e7ais un peu plus de 8 mois apr\u00e8s s'\u00eatre domicili\u00e9 en Suisse, alors que les directives de l'Association des services des automobiles retiennent un d\u00e9lai de 3 mois, car ces directives n'ont pas pour effet de lier les autorit\u00e9s administratives et judiciaires."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:42:07", "Checksum": "a3014f70f617df6bad622b48709429b2"}