{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-109-Ia-146_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=167&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IA-146%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "27322f0388424d63bd8d05d0ae278c9d"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 Ia 146"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1983 BGE 109 Ia 146"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1983 BGE 109 Ia 146"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1983 BGE 109 Ia 146"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Abstrakte Normkontrolle. Pers\u00f6nliche Freiheit. Polizeieinsatz. Verfassungsm\u00e4ssigkeit der im Genfer Polizeigesetz vom 18. September 1981 enthaltenen Bestimmungen \u00fcber den Einsatz von Polizeibeamten (Art. 17 B bis 17 E). - Zweck und Grenzen der Identit\u00e4tskontrolle (E. 4b). - Voraussetzungen, unter denen eine Person zur Identit\u00e4tskontrolle auf den Polizeiposten gef\u00fchrt werden kann (E. 5a). - Zul\u00e4ssige Dauer des Verfahrens zur Feststellung der Personalien (E. 5b). - Aufsicht und Rechtsmittel (E. 5c). - Anspruch des Betroffenen, mit seinen N\u00e4chsten Kontakt aufzunehmen (E. 5d). - Besondere erkennungsdienstliche Massnahmen (Photographien, Fingerabdr\u00fccke) bei Personen, deren Identit\u00e4t zweifelhaft ist; sie sind als \"ultima ratio\" vorgesehen (E. 6a). - Vernichtung erkennungsdienstlicher Unterlagen nach Abschluss der Untersuchung (E. 6b). - Voraussetzungen, unter denen Personen zum Zweck der Identifizierung durchsucht werden d\u00fcrfen (E. 8a). Grundsatz, wonach die Durchsuchung einer Personen von einem Beamten gleichen Geschlechts vorzunehmen ist; Ausnahmen von diesem Grundsatz (E. 8b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contr\u00f4le abstrait des normes. Libert\u00e9 personnelle. Interventions polici\u00e8res. Conformit\u00e9 avec la garantie constitutionnelle de la libert\u00e9 personnelle des dispositions de la loi genevoise sur la police du 18 septembre 1981 relatives au mode d'intervention des fonctionnaires de police (art. 17 B \u00e0 17 E LPol). - Raisons d'\u00eatre et limites du contr\u00f4le d'identit\u00e9 (consid. 4b). - Conditions auxquelles est soumis le transfert d'un individu dans les locaux de la police \u00e0 fin d'identification (consid. 5a). - Dur\u00e9e des formalit\u00e9s d'identification (consid. 5b). - Surveillance et voies de recours (consid. 5c). - Droit de l'int\u00e9ress\u00e9 de prendre contact avec ses proches (consid. 5d). - Mesures particuli\u00e8res d'identification (photographies et empreintes) sur des personnes dont l'identit\u00e9 est douteuse. Elles sont envisag\u00e9es comme une \"ultima ratio\" (consid. 6a). - Destruction du mat\u00e9riel d'identification en fin d'enqu\u00eate (consid. 6b). - Circonstances dans lesquelles la fouille d'une personne retenue \u00e0 fin d'identification peut \u00eatre effectu\u00e9e (consid. 8a). Principe selon lequel la fouille d'une personne doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e par un fonctionnaire du m\u00eame sexe; d\u00e9rogations \u00e0 ce principe (consid. 8b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Controllo astratto delle norme. Libert\u00e0 personale. Interventi della polizia. Conformit\u00e0 alla garanzia costituzionale della libert\u00e0 personale delle disposizioni della legge ginevrina sulla polizia del 18 settembre 1981 relative al modo d'intervenire dei funzionari di polizia (art. 17 B-17 E). - Scopi e limiti del controllo d'identit\u00e0 (consid. 4b). - Condizioni a cui \u00e8 subordinato il trasferimento di una persona nei locali della polizia a scopo d'identificazione (consid. 5a). - Durata delle formalit\u00e0 d'identificazione (consid. 5b). - Vigilanza e rimedi di diritto (consid. 5c). - Diritto dell'interessato di prendere contatto con i suoi familiari (consid. 5d). - Misure particolari d'identificazione (fotografie, rilievi dattiloscopici) su persone la cui identit\u00e0 sia dubbia. Tali misure vanno considerate come \"ultima ratio\" (consid. 6a). - Distruzione del materiale d'identificazione dopo la fine dell'inchiesta (consid. 6b). - Circostanze in cui una persona trattenuta a scopo d'identificazione pu\u00f2 essere perquisita (consid. 8a). Principio secondo cui la perquisizione di una persona va effettuata da un funzionario dello stesso sesso; deroghe a tale principio (consid. 8b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:42:27", "Checksum": "15b57f160d9ecdb8965829895ee3d9fa"}