{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-136-I-80_2010.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=239&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-I-80%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "6b03b3a339f94495d896689963a1d244"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 I 80"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2010 BGE 136 I 80"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2010 BGE 136 I 80"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2010 BGE 136 I 80"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 Abs. 3 BV, Art. 6 Ziff. 1 EMRK und Art. 14 Abs. 1 UNO-Pakt II; Art. 17 KV/ZH; Art. 86 Abs. 2, Art. 90 und 92 BGG; Strafuntersuchung, Anspruch auf Einsicht in eine rechtskr\u00e4ftige Einstellungsverf\u00fcgung, letztinstanzliche kantonale Zust\u00e4ndigkeit. Die Beschwerde gegen die Verweigerung der Einsicht in die rechtskr\u00e4ftige Einstellungsverf\u00fcgung unterliegt der Beschwerde in \u00f6ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten (E. 1.1 und 2.1). Anfechtbarkeit des kantonal letztinstanzlichen Entscheids \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit (E. 1.2). Rechtliche Grundlagen des Informationsanspruchs (E. 2.2). Letzte Rechtsmittelinstanz im Kanton Z\u00fcrich ist das Verwaltungsgericht (E. 2.3). Nichteintreten auf die Beschwerde gegen den Entscheid der Oberstaatsanwaltschaft, da diese Beh\u00f6rde kein oberes kantonales Gericht ist (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 al. 3 Cst., art. 6 par. 1 CEDH et art. 14 al. 1 Pacte ONU II; art. 17 Cst./ZH; art. 86 al. 2, art. 90 et 92 LTF; enqu\u00eate p\u00e9nale, droit de consulter une ordonnance de non-lieu entr\u00e9e en force, comp\u00e9tence de l'autorit\u00e9 cantonale de derni\u00e8re instance. La voie du recours en mati\u00e8re de droit public est ouverte contre une d\u00e9cision refusant le droit de consulter une ordonnance de non-lieu entr\u00e9e en force (consid. 1.1 et 2.1). Possibilit\u00e9 d'attaquer la d\u00e9cision de la derni\u00e8re instance cantonale portant sur sa comp\u00e9tence (consid. 1.2). Bases l\u00e9gales du droit \u00e0 l'information (consid. 2.2). La derni\u00e8re instance de recours dans le canton de Zurich est le Tribunal administratif (consid. 2.3). Non entr\u00e9e en mati\u00e8re sur le recours dirig\u00e9 contre la d\u00e9cision du procureur g\u00e9n\u00e9ral, puisque cette autorit\u00e9 n'est pas un tribunal cantonal sup\u00e9rieur (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30 cpv. 3 Cost., art. 6 n. 1 CEDU e art. 14 cpv. 1 Patto ONU II; art. 17 Cost./ZH; art. 86 cpv. 2, art. 90 e 92 LTF; inchiesta penale, diritto di consultare un decreto di non luogo a procedere cresciuto in giudicato, competenza dell'autorit\u00e0 cantonale di ultima istanza. La via del ricorso in materia di diritto pubblico \u00e8 aperta contro il rifiuto di consultare un decreto di non luogo a procedere cresciuto in giudicato (consid. 1.1 e 2.1). Impugnabilit\u00e0 della decisione dell'ultima istanza cantonale sulla competenza (consid. 1.2). Base legale del diritto di informazione (consid. 2.2). L'ultima istanza di ricorso nel Cantone di Zurigo \u00e8 il Tribunale amministrativo (consid. 2.3). Non entrata in materia su un ricorso contro la decisione del Procuratore generale, poich\u00e9 questa autorit\u00e0 non \u00e8 un tribunale cantonale superiore (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:15:19", "Checksum": "763d817dfec6c5c20bdded82bfd30ca8"}