{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-81-I-233_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=132&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-I-233%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "1a1a2f745593d91e8f52f822244572cf"}, "Num": ["BGE 81 I 233"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 81 I 233"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 81 I 233"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 81 I 233"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wehrsteuer. 1. Berufswechsel im Sinne von Art. 42 WStB: \u00dcbergang von einer Lehrstelle im \u00f6ffentlichen Dienst zu einer Anstellung in der Verwaltung ist nicht als Berufswechsel anzusehen. 2. Aufnahme einer Erwerbst\u00e4tigkeit im Sinne von Art. 42 WStB: Bet\u00e4tigung in einer Lehrstelle gegen Entgelt darf als Erwerbst\u00e4tigkeit angesehen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral pour la d\u00e9fense nationale. 1. Changement de profession d'apr\u00e8s l'art. 42 AIN. Il n'y a pas changement de profession lorsque d'une place d'apprenti dans l'administration publique une personne passe dans un poste de fonctionnaire. 2. Activit\u00e9 \u00e0 but lucratif d'apr\u00e8s l'art. 42 AIN. L'apprenti auquel une r\u00e9mun\u00e9ration est pay\u00e9e exerce une activit\u00e9 \u00e0 but lucratif."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta per la difesa nationale. 1. Mutamento di professione a norma dell'art. 42 DIN: Il fatto che un apprendista d'un'amministrazione pubblica diventa funzionario della stessa amministrazione non costituisce mutamento di professione. 2. Inizio d'un'attivit\u00e0 lucrativa a'sensi dell'art. 42 DIN: L'apprendista che riceve una rimunerazione per il suo lavoro esercita un'attivit\u00e0 lucrativa."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:44:51", "Checksum": "69423bb89589e6c5a524fd40e0df99e6"}