{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-11-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-139-V-585_2013-11-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-585%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "28a2f68dc1350a8d9dfc590359517fdf"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 V 585", "8C_481/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 07.11.2013 BGE 139 V 585 (8C_481/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 07.11.2013 BGE 139 V 585 (8C_481/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 07.11.2013 BGE 139 V 585 (8C_481/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 Abs. 1, Art. 21 Abs. 4, Art. 28 Abs. 2 und Art. 43 Abs. 3 ATSG; Art. 55 Abs. 1 UVV; Dauer der Leistungseinstellung im Rentenrevisionsverfahren bei vor\u00fcbergehender Verweigerung der Mitwirkungspflicht. Leitet der Unfallversicherer im Rahmen von Art. 22 UVG von Amtes wegen ohne Kenntnis eines materiellen Revisionsgrundes ein Rentenrevisionsverfahren ein und verweigert die versicherte Person nach Durchf\u00fchrung des Mahn- und Bedenkzeitverfahrens w\u00e4hrend einer begrenzten Dauer unentschuldbar die Mitwirkung bei der beabsichtigten Revisionsbegutachtung, kann der Unfallversicherer seine Leistungen nach dem Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsgrundsatz so lange einstellen, bis sich die versicherte Person zur vorbehaltlosen Mitwirkung bei der rechtskr\u00e4ftig angeordneten Revisionsbegutachtung bereit erkl\u00e4rt (E. 6.3.7 und 6.3.8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 al. 1, art. 21 al. 4, art. 28 al. 2 et art. 43 al. 3 LPGA; art. 55 al. 1 OLAA; dur\u00e9e de la suspension du droit \u00e0 prestations dans la proc\u00e9dure de r\u00e9vision de la rente en cas de refus temporaire de collaborer. Lorsque l'assureur-accidents met en oeuvre d'office, dans le cadre de l'art. 22 LAA, une proc\u00e9dure de r\u00e9vision de la rente sans conna\u00eetre de motif mat\u00e9riel de r\u00e9vision et qu'apr\u00e8s mise en demeure et notification d'un d\u00e9lai de r\u00e9flexion, l'assur\u00e9 refuse temporairement et de mani\u00e8re inexcusable de se soumettre \u00e0 l'expertise envisag\u00e9e, l'assureur-accidents peut, conform\u00e9ment au principe de proportionnalit\u00e9, suspendre ses prestations jusqu'\u00e0 ce que l'assur\u00e9 se d\u00e9clare pr\u00eat \u00e0 se soumettre sans r\u00e9serve \u00e0 l'expertise ordonn\u00e9e par une d\u00e9cision entr\u00e9e en force (consid. 6.3.7 et 6.3.8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 cpv. 1, art. 21 cpv. 4, art. 28 cpv. 2 e art. 43 cpv. 3 LPGA; art. 55 cpv. 1 OAINF; durata della sospensione del diritto a prestazioni nella procedura di revisione della rendita in caso di rifiuto temporaneo di collaborare. Se l'assicuratore infortuni avvia d'ufficio, nell'ambito dell'art. 22 LAINF, una procedura di revisione della rendita senza conoscere un motivo materiale di revisione e la persona assicurata, dopo comminatoria e assegnazione di un termine di riflessione, rifiuta per un periodo limitato e in modo inscusabile di sottoporsi al previsto esame peritale, l'assicuratore infortuni pu\u00f2, conformemente al principio della proporzionalit\u00e0, sospendere le sue prestazioni fino al momento in cui la persona assicurata si dichiara disposta a sottoporsi senza riserve alla perizia ordinata mediante decisione cresciuta in giudicato (consid. 6.3.7 e 6.3.8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:45:50", "Checksum": "e6319893037da9ac602dd5f0e34d45f9"}