{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-10-04", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1820-2011_2011-10-04.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1884778?doc=", "Checksum": "f9ed4bb6232629c30b5e542677429688"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1820-2011_2011-10-04.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2011/0006/ATA_000627_2011_A_1820_2011.pdf", "Checksum": "8730910822f715913aa3143b3a472182"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1820/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 04.10.2011 A/1820/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BRUIT; AMENDE; FAUTE; VOISIN ; D\u00c9NONCIATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) | Un attroupement de clients sur la chauss\u00e9e ne suffit pas \u00e0 fonder une amende d\u00e8s lors qu'une \u00e9ventuelle entrave \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique n'est pas r\u00e9prim\u00e9e par la loi, au contraire du bruit caus\u00e9 par les clients. En l'esp\u00e8ce, il n'est pas \u00e9tabli que l'attroupement ait engendr\u00e9 suffisament de bruit troublant la tranquilit\u00e9 du voisinage. | LRDBH.22 ; LRDBH.74"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:15:50", "Checksum": "b4de68b34cb131a41fcfe60b1fd08e83"}