{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-460_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=46&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-460%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "49d508893047727845d709ccf398fa36"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 II 460"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1987 BGE 113 II 460"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1987 BGE 113 II 460"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1987 BGE 113 II 460"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Mietvertrag, Nichtigkeit einer widerrechtlichen K\u00fcndigung (Art. 20 Abs. 1 OR, art. 31 Ziff. 1 Abs. 2 BMM). Die Nichtigkeit einer K\u00fcndigung gem\u00e4ss Art. 31 Ziff. 1 Abs. 2 BMM i.V.m. Art. 20 OR besteht unabh\u00e4ngig vom Nichtigkeitsgrund des Art. 28 Abs. 3 BMM. Nichtanwendbarkeit der in dieser Bestimmung vorausgesetzten Zweijahresfrist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de bail, nullit\u00e9 d'un cong\u00e9 illicite (art. 20 al. 1 CO, art. 31 ch. 1 al. 2 AMSL). La nullit\u00e9 de la r\u00e9siliation fond\u00e9e sur l'art. 31 ch. 1 al. 2 AMSL, li\u00e9 \u00e0 l'art. 20 CO, est ind\u00e9pendante du cas de nullit\u00e9 de l'art. 28 al. 3 AMSL. Elle n'est pas soumise au d\u00e9lai de deux ans fix\u00e9 par cette disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di locazione, nullit\u00e0 di una disdetta illecita (art. 20 cpv. 1 CO, art. 31 n. 1 cpv. 2 DAL). La nullit\u00e0 della disdetta, fondata sull'art. 31 n. 1 cpv. 2 DAL in relazione con l'art. 20 CO, \u00e8 indipendente dal caso di nullit\u00e0 dell'art. 28 cpv. 3 DAL. Essa non soggiace al termine di due anni fissato da tale disposizione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:31:26", "Checksum": "2a42d282e19bce1ce9d67ea33259ab74"}