{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-225_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=243&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-225%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "8f055485c4719aa356bcbb2b013daecd"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 II 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1988 BGE 114 II 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1988 BGE 114 II 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1988 BGE 114 II 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 620 Abs. 1 ZGB; b\u00e4uerliches Erbrecht. Dem Begehren einer 76j\u00e4hrigen Frau um Zuweisung eines landwirtschaftlichen Gewerbes nach Art. 620 ZGB kann nicht entsprochen werden, wenn die Bewerberin seit mehr als 20 Jahren keinen b\u00e4uerlichen Betrieb mehr gef\u00fchrt hat und ihr die F\u00e4higkeit abgesprochen werden muss, die betriebliche Einheit der an mehrere Landwirte verpachteten Parzellen wiederherzustellen und den seit Jahren stillgelegten Betrieb wieder seiner eigentlichen Zweckbestimmung zuzuf\u00fchren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 620 al. 1 CC; droit successoral paysan. On ne peut faire droit \u00e0 la requ\u00eate d'une femme \u00e2g\u00e9e de 76 ans tendant \u00e0 l'attribution d'une exploitation agricole au sens de l'art. 620 CC, lorsque la requ\u00e9rante n'a pas dirig\u00e9 d'exploitation rurale depuis plus de 20 ans et qu'on doit lui d\u00e9nier la capacit\u00e9 de r\u00e9tablir l'unit\u00e9 de l'exploitation de parcelles afferm\u00e9es \u00e0 plusieurs agriculteurs et de redonner \u00e0 l'exploitation, immobilis\u00e9e depuis des ann\u00e9es, son affectation propre."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 620 cpv. 1 CC; diritto successorio rurale. Non pu\u00f2 essere accolta la domanda di una donna di 76 anni tendente all'attribuzione di un'azienda agricola ai sensi dell'art. 620 CC, ove la richiedente non abbia pi\u00f9 diretto da pi\u00f9 di 20 anni un'azienda agricola e debba esserle negata l'idoneit\u00e0 a ristabilire l'unit\u00e0 d'esercizio di fondi dati in affitto a pi\u00f9 agricoltori e a ricondurre l'azienda, non esercita da anni, alla sua specifica destinazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:00:42", "Checksum": "cb1cef5373f2eb7903e27a2589cc6127"}