{"Signatur": "ZH_SRK_001", "Spider": "ZH_Steuerrekurs", "Datum": "2012-12-01", "PDF": {"Datei": "ZH_Steuerrekurs/ZH_SRK_001_DB-2011-24_2012-12-01.pdf", "URL": "https://www.strgzh.ch/assets/entscheide/StRG_DB_2011_24_qv.pdf", "Checksum": "7af9e230666be1b74e1074c7253c9cc7"}, "Num": ["DB.2011.24", "ST.2011.36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Steuerrekursgericht 01.12.2012 DB.2011.24 (ST.2011.36)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Steuerrekursgericht 01.12.2012 DB.2011.24 (ST.2011.36)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Steuerrekursgericht 01.12.2012 DB.2011.24 (ST.2011.36)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Steuerrekursgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Steuerrekursgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Steuerrekursgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Direkte Bundessteuer 2009 sowie Staats- und Gemeindesteuern 2009 | Strittig ist die Abziehbarkeit von freiwillig geleisteten Beitr\u00e4gen (eines hier unbeschr\u00e4nkt steuerpflichtigen Arbeitnehmers) an die Deutsche Rentenversicherung Bund, welche - soweit ersichtlich - der schweizerischen AHV entspricht. DBG und StHG sehen die Abziehbarkeit nur inbezug auf die inl\u00e4ndische AHV vor; freiwillige ausl\u00e4ndische Beitr\u00e4ge fallen grunds\u00e4tzlich nicht darunter. Die Beitr\u00e4ge sind auch nicht unter dem Titel \"Saule 3a\" abziehbar, denn es liegt (noch) keine entsprechende Genehmigung durch die ESTV vor (i.S.v. Art. 1 Abs. 4 BVV 3). | Art. 33 Abs. 1 lit. DbG, Art. 9 Abs. 2 lit. d StHG, \u00a7 31 Abs. 1 lit. d StG, Art. 33 Abs. 1 lit. e DBG, \u00a7 31 Abs. 1 lit. e StG, Art. 82 BVG, Art. 1 Abs. 4 BVV 3"}], "ScrapyJob": "446973/68/976", "Zeit UTC": "17.05.2023 23:04:04", "Checksum": "7f648149ecc14f069c976d138ecde52a"}