{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-12-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-134-III-182_2007-12-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=4&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-182%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "a526eaecb1a9c197a7e1cb2977a10635"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 III 182", "5A_631/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 18.12.2007 BGE 134 III 182 (5A_631/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 18.12.2007 BGE 134 III 182 (5A_631/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 18.12.2007 BGE 134 III 182 (5A_631/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Beschr\u00e4nkt pf\u00e4ndbares Einkommen (Art. 93 SchKG). Die Invalidenrente der obligatorischen Unfallversicherung (Art. 18 UVG) ist beschr\u00e4nkt pf\u00e4ndbar (E. 4). Die AHV-Rente, welche als solche unpf\u00e4ndbar ist, wird zur UVG-Rente hinzugerechnet, um die pf\u00e4ndbare Quote zu bestimmen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Revenu relativement saisissable (art. 93 LP). La rente d'invalidit\u00e9 de l'assurance-accidents obligatoire (art. 18 LAA) est relativement saisissable (consid. 4). La rente AVS, bien qu'insaisissable en tant que telle, s'ajoute \u00e0 la rente LAA pour la d\u00e9termination de la quotit\u00e9 saisissable (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Reddito relativamente pignorabile (art. 93 LEF). La rendita d'invalidit\u00e0 dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (art. 18 LAINF) \u00e8 relativamente pignorabile (consid. 4). La rendita AVS, bench\u00e9 impignorabile in quanto tale, viene aggiunta alla rendita LAINF per la determinazione della quota pignorabile (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:03:32", "Checksum": "d1f8177a4f359eec2532efb3af9c5c7d"}