{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-124-II-511_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=118&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-II-511%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "3ff8ab3ad399c44bf83327fc0267da4c"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 II 511"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1998 BGE 124 II 511"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1998 BGE 124 II 511"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1998 BGE 124 II 511"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 53bis des Bundesgesetzes betreffend die elektrischen Schwach- und Starkstromanlagen (EleG); Erneuerung befristeter Durchleitungsrechte f\u00fcr eine Hochspannungsleitung. Einleitung des Enteignungsverfahrens f\u00fcr elektrische Anlagen; Besonderheit des vereinfachten Verfahrens gem\u00e4ss Art. 53bis EleG (E. 2). Voraussetzung f\u00fcr die Durchf\u00fchrung eines Verfahrens nach Art. 53bis EleG ist, dass Durchleitungsrechte f\u00fcr eine bestehende Leitung zu erneuern sind, dass die bisherigen Rechte erneuert werden sollen und einzig die Entsch\u00e4digungsh\u00f6he streitig ist (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 53bis de la loi f\u00e9d\u00e9rale concernant les installations \u00e9lectriques \u00e0 faible et \u00e0 fort courant (LIE); prorogation de droits de conduite de dur\u00e9e limit\u00e9e pour une ligne \u00e0 haute tension. Ouverture de la proc\u00e9dure d'expropriation pour des installations \u00e9lectriques; particularit\u00e9s de la proc\u00e9dure simplifi\u00e9e selon l'art. 53bis LIE (consid. 2). Une proc\u00e9dure selon l'art. 53bis LIE peut \u00eatre suivie \u00e0 condition qu'elle porte sur la prorogation des droits de conduite relatifs \u00e0 une installation existante, que ces droits doivent \u00eatre prorog\u00e9s et que seul le montant de l'indemnit\u00e9 soit litigieux (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 53bis della legge federale concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole (LIE); rinnovo di diritti di durata limitata per una linea ad alta tensione. Apertura della procedura di espropriazione per impianti elettrici; particolarit\u00e0 della procedura semplificata secondo l'art. 53bis LIE (consid. 2). Una procedura ai sensi dell'art. 53bis LIE pu\u00f2 essere adottata a condizione che concerna il rinnovo dei diritti di condotta di un impianto esistente, che questi diritti debbano essere rinnovati e che sia litigioso solo l'importo dell'indennit\u00e0 (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:07:59", "Checksum": "b9856d370cf654f10f2b6ec3151d6717"}