{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-122-III-335_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=101&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-335%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "2b48ac698f6a2f8b105862df76fe0fb4"}, "Num": ["BGE 122 III 335"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 122 III 335"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 122 III 335"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 122 III 335"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 SchKG; Anwendbarkeit des Verbots, f\u00fcr eigene Rechnung Rechtsgesch\u00e4fte abzuschliessen, auf Mitglieder des Gl\u00e4ubigerausschusses im Rahmen der Durchf\u00fchrung eines Nachlassvertrags mit Verm\u00f6gensabtretung. Der anl\u00e4sslich einer \u00f6ffentlichen Versteigerung bei Durchf\u00fchrung eines Nachlassvertrags mit Verm\u00f6gensabtretung erfolgte Zuschlag eines Grundst\u00fccks an ein Mitglied des Gl\u00e4ubigerausschusses ist ung\u00fcltig nach Massgabe von Art. 11 SchKG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 LP; application de l'interdiction de conclure pour son propre compte aux membres de l'assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers dans le cadre de la liquidation d'un concordat par abandon d'actif. Dans le cadre de la liquidation d'un concordat par abandon d'actif, l'adjudication, au terme d'une vente aux ench\u00e8res publiques, d'un bien-fonds \u00e0 un membre de l'assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers est nulle en vertu de l'art. 11 LP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 LEF; Applicazione del divieto di concludere negozi per proprio conto ai membri della delegazione dei creditori nell'ambito della liquidazione di un concordato con abbandono dell'attivo. L'aggiudicazione di un fondo a un membro della delegazione dei creditori avvenuta in un'asta pubblica tenutasi nell'ambito della liquidazione di un concordato con abbandono dell'attivo \u00e8 nulla in virt\u00f9 dell'art. 11 LEF."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:52:53", "Checksum": "3cdd1f899e07b3710297369616a018dc"}