Publikationen für das Amtsblatt Surselva vom 24.05.2024,

Gemeinde Ilanz/Glion

	

Publikation am 24.05.2024 + 31.05.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / DMM 16-05-2024

	Els calenders da Tiz, Ricki, Angi e Mary gia nudau da stizzar il gi suenter il termin ch'ei vargaus! Quei per info.

	

	

Audienza cun il president communal

Per porscher in post da consultaziun nuncumplicau stat il president communal a disposiziun a vischinas e vischins. Aschia san habitontas e habitonts exprimer lur damondas a moda nunbirocratica. L'audienza ha mintgamai liug gievgia dallas 17.00 entochen las 19.00 en casa cumin a Glion. In'annunzia preliminara via info@ilanz-glion.ch ni 081 920 15 15 ei necessaria cun cuorta indicaziun dalla tematica (cavazzin). Ils termins per igl onn 2024 ein:

6 da zercladur 2024

8 d'uost 2024

5 da settember 2024

10 d'october 2024

14 da november 2024

5 da december 2024

Suprastonza communala Ilanz/Glion

Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten

Um für die Bevölkerung eine unkomplizierte Anlaufstelle zu bieten, gibt es eine Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten. So können Einwohnerinnen und Einwohner ihre Anliegen direkt und unbürokratisch anbringen. Die Sprechstunde findet jeweils am Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr im Rathaus in Ilanz statt. Eine vorgängige Anmeldung unter info@ilanz-glion.ch oder 081 920 15 15 mit Angabe der Thematik (Stichwort) ist erforderlich. Die Termine für das Jahr 2024 sind:

6. Juni 2024

8. August 2024

5. September 2024

10. Oktober 2024

14. November 2024

5. Dezember 2024

Gemeindevorstand Ilanz/Glion

	

	

Publikation am 24.05.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 13-02-2024

Sontgilcrest: uras d’avertura administraziun communala Ilanz/Glion

Tut ils biros dall’administraziun communala dad Ilanz/Glion ein serrai da Sontgilcrest sco suonda:

- gievgia, ils 30 da matg 2024 – serrau igl entir gi

En las suandontas fracziuns dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion ei Sontgilcrest in firau: Glion, Ladir, Pigniu, Rueun, Ruschein, Sevgein e Siat.

En las suandontas fracziuns ei Sontgilcrest negin firau: Castrisch, Duvin, Luven, Pitasch, Riein e Schnaus.

	Nus engraziein per Vossa capientscha.	Vischnaunca Ilanz/Glion

	

	

	

	

	

	

Fronleichnam: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion

Alle Büros der Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion sind an Fronleichnam wie folgt geschlossen:

- Donnerstag, 30. Mai 2024 – ganzer Tag geschlossen

In den folgenden Fraktionen der Gemeinde Ilanz/Glion ist Fronleichnam ein Feiertag: Ilanz, Ladir, Pigniu, Rueun, Ruschein, Sevgein und Siat.

In den folgenden Fraktionen ist Fronleichnam kein Feiertag: Castrisch, Duvin, Luven, Pitasch, Riein und Schnaus. 

	Wir danken für Ihr Verständnis.	Gemeinde Ilanz/Glion

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

INFORMAZIUN:

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / TEXT SILLA HOMEPAGE / KNR 01-05-2024

Publikation am 24.05.2024 + 31.05.2024 + 07.06.2024

Votaziuns dils 9 da zercladur 2024

	Votaziun per correspondenza

	Sin igl attest da votar ei la procedura dalla votaziun per correspondenza declarada. La cuviarta ei da returnar per posta (drova negina francatura supplementara) ni da fierer ella scaffa da brevs dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion en casa cumin a Glion e quei entochen dumengia, ils 9 da zercladur 2024 allas 11.00. La scaffa da brevs dall'administraziun communala dad Ilanz/Glion vegn svidada la davosa gada dumengia, ils 9 da zercladur dallas 11.00.

	

	Nus fagein attents Vus ch’igl attest da votar sto esser suttascrets en cass d’ina votaziun per correspondenza. Schiglioc ei la votaziun nunvaleivla.

	

Persunas cun dretg da votar che possedan aunc buc il material da votar, san s’annunziar duront las uras da spurtegl tier la controlla da habitonts a Glion ni il pli tard la dumengia da votaziuns entochen las 11.00 en casa cumin a Glion per retscheiver ils cedels da votar. Tenor artechel 11 al. 1 dall’ordinaziun davart ils dretgs politics el cantun Grischun (ODP; DG 150.200) ston persunas cun dretg da votar far valer ch'ellas hagien buca survegniu ni ch'ellas hagien piars ils cedels da votar.

Gratuit per posta: La votaziun per correspondenza sin via postala ei gratuita per las votantas ed ils votants cun domicil en Svizra. Aschia basegna ei negina francatura sin la cuviarta da votaziun.

	

	

	Temps d’avertura dallas urnas:

	

	Controlla da habitonts, casa cumin a Glion

		Gievgia, ils 6 da zercladur 2024		08.30 – 11.00

			Vendergis, ils 7 da zercladur 2024		08.30 – 11.00 / 14.00 – 16.00

			

			Dumengia, ils 9 da zercladur 2024

				Glion	casa cumin (all'entrada)		09.15 – 09.45

				

				Riein/Sevgein/Castrisch

				Riein	casa communala		08.30 – 09.00

				Sevgein	casa communala		09.15 – 09.45

				Castrisch	casa da scola		10.00 – 10.30

				

				Pitasch/Duvin/Luven

				Pitasch	casa da scola		08.00 – 08.30

				Duvin	casa da scola		09.00 – 09.30

				Luven	Ustria Stiva Biala		10.00 – 10.30

				

				Ladir/Ruschein/Schnaus

				Ladir	avon il tschaler da schurmetg civil	08.30 – 09.00

				Ruschein 	casa communala		09.15 – 09.45

				Schnaus	casa communala		10.00 – 10.30

				

				Pigniu/Siat/Rueun

				Pigniu	casa communala		08.15 – 08.45

				Siat	casa Sentupada		09.15 – 09.45

				Rueun	casa communala		10.00 – 10.30

				

				

Suprastonza communala Ilanz/Glion

Abstimmungen vom 9. Juni 2024

	Briefliche Stimmabgabe

Auf dem Stimmrechtsausweis ist das Vorgehen für die briefliche Stimmabgabe erläutert. Die ausgefüllten Stimmzettel mit dem unterzeichneten Stimmrechtsausweis sind im Couvert (benötigt keine zusätzliche Frankatur) entweder der Post zu übergeben oder in den Briefkasten der Gemeinde Ilanz/Glion beim Rathaus in Ilanz bis Sonntag, dem 9. Juni 2024, um 11.00 Uhr einzuwerfen. Die letzte Leerung des Briefkastens der Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion erfolgt am Sonntag, dem 9. Juni 2024, um 11.00 Uhr.

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass bei der schriftlichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Ansonsten ist die Stimmabgabe ungültig.

	

Stimmberechtigte Personen, welche noch nicht im Besitze des Abstimmungsmaterials sind, können sich während den Schalteröffnungszeiten der Einwohnerkontrolle in Ilanz oder spätestens am Abstimmungssonntag bis 11.00 Uhr im Rathaus in Ilanz melden, um die Stimmzettel zu erhalten. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Verordnung über die politischen Rechte im Kanton Graubünden (VPR; BR 150.200) müssen stimmberechtigte Personen den Nichtempfang oder Verlust der Stimmzettel glaubhaft machen können.

Kostenlos per Post: Die briefliche Stimmabgabe per Post ist für Stimmberechtigte mit Wohnsitz in der Schweiz kostenlos. Somit können die Stimmcouverts bei der Post ohne Frankatur aufgegeben werden.

	Urnenöffnungszeiten:

	

	Einwohnerkontrolle, Rathaus in Ilanz

			Donnerstag, dem 6. Juni 2024	08.30 – 11.00 Uhr

			Freitag, dem 7. Juni 2024		08.30 – 11.00 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

			

			Sonntag, dem 9. Juni 2024

			Ilanz	Rathaus (Eingangshalle)	09.15 – 09.45 Uhr

				

				Riein/Sevgein/Castrisch

				Riein	Gemeindehaus	08.30 – 09.00 Uhr

				Sevgein	Gemeindehaus	09.15 – 09.45 Uhr

				Castrisch	Schulhaus	10.00 – 10.30 Uhr

				

				Pitasch/Duvin/Luven

				Pitasch	Schulhaus	08.00 – 08.30 Uhr

				Duvin	Schulhaus	09.00 – 09.30 Uhr

				Luven	Restaurant Stiva Biala	10.00 – 10.30 Uhr

				

				Ladir/Ruschein/Schnaus

				Ladir	vor dem Luftschutzkeller	08.30 – 09.00 Uhr

				Ruschein 	Gemeindehaus	09.15 – 09.45 Uhr

				Schnaus	Gemeindehaus	10.00 – 10.30 Uhr

				

				Pigniu/Siat/Rueun

				Pigniu	Gemeindehaus	08.15 – 08.45 Uhr

				Siat	Casa Sentupada	09.15 – 09.45 Uhr

				Rueun	Gemeindehaus	10.00 – 10.30 Uhr

				

				

Gemeindevorstand Ilanz/Glion

	

	

	

	

	

	

Publikation am 24.05.2024 + 31.05.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / DMM 16-05-2024

Rimnada da rumien bloccont a Riein

Sonda, igl 1. da zercladur 2024 vegn il rumien bloccont dallas casadas da Riein rimnaus. Dallas 9.00 – 11.00 tier la Scudera a Riein.

Ei astga vegnir furniu sulettamein rumien bloccont.

Las suandontas caussas astgan buca vegnir furnidas:

	Material da disfatga

	Material da baghegiar

	Apparats electrics

	Rumien electronic

	Tratsch

	Substanzas liquidas

	Rumien

	Plattas cuschina

	Frestgeras

	Apparats da motor

	Mopeds

	Fluras

	Pneus

	Crappa

	Maschinas da lavar

	

	Vischnaunca Ilanz/Glion

Sperrgutannahme in Riein

Am Samstag, 1. Juni 2024 findet die Annahme von Sperrgut für private Haushaltungen aus Riein statt. Von 9.00 – 11.00 Uhr bei der Scudera in Riein.

Es darf nur Sperrgut angeliefert werden.

Folgende Sachen dürfen nicht angeliefert werden:

Bauabbruchmaterial

Baumaterial

Elektrogeräte

Elektroschrott

Erde

Flüssige Stoffe

Kehricht

Kochherde

Kühlschränke

Motorgeräte

Motorräder

Pflanzen

Pneus

Schüttgut

Steine

Waschmaschinen

	Gemeinde Ilanz/Glion

	

	

	

	

Publikation am 24.05.2024

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / JAJ 16-05-2024

	

	Exposiziun publica dal project da vias 748.00, Via Val S. Pieder, Schlifras - Neufundland km 0.582 – km 1.132

	Project d'exposiziun nr. 748.00.4212 dal avrigl 2024

	

	1. Lieu e durada da l'exposiziun

	Las actas dal project èn exponidas dals 27 matg 2024 fin ils 26 zercladur 2024 en l'administraziun communala, vischnanca da Ilanz/Glion, Plazza Cumin 9, 7130 Ilanz/Glion, per prender invista (art. 20 da la Lescha chantunala davart las vias, LVias; DG 807.100). Durant il temp d'exposiziun pon ils documents er vegnir consultads e chargiads giu sut www.tiefbauamt.gr.ch > Rumantsch > Actualitads. La nova axa da la via (mellen) e las lingias da construcziun (blau) èn stajadas respectivamain marcadas en la cuntrada.

	

	2. Dumondas per permissiuns spezialas

	Las suandantas dumondas èn parts dal project d'exposiziun:

	- dumonda da permissiun per inducir aua persa betg smerdada en in'aua da surfatscha tenor l'art. 7 al. 2 da la Lescha federala davart la protecziun da las auas

	- dumonda da permissiun per projects da construcziun en secturs spezialmain periclitads tenor l'art. 19 al. 2 da la Lescha federala davart la protecziun da las auas

	- dumonda da runcar tenor l'art. 5 da la Lescha federala davart il guaud.

	

	3. Restricziun dal dretg da disponer

	A partir dal di che l'exposiziun è vegnida publitgada uffizialmain dovran ils projects da construcziun entaifer il territori ch'è cumpiglià dal project ina permissiun dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad dal Grischun. Questa permissiun vegn concedida, sch'il project da construcziun n'ha naginas consequenzas engrevgiantas per acquistar il terren u per realisar il project.

	

	4. Protestas

	4.1 Legitimaziun

	Tgi ch'è pertutgà dal project d'exposiziun e po far valair in interess degn da vegnir protegì per abolir u per midar quel, ha il dretg da far protesta. Il dretg da far protesta han plinavant las vischnancas pertutgadas e tgi ch'è autorisà tras il dretg federal da far quai.

	

	4.2 Objecziuns

	I pon vegnir fatgas valair:

	objecziuns cunter il project d'exposiziun e cunter las dumondas per ulteriuras permissiuns ch'èn colliadas cun quel sco er cunter in'expropriaziun previsa e cunter sia dimensiun;

	

	dumondas d'indemnisaziun, en spezial pretensiuns per ils dretgs che vegnan fatgs valair e per autras pretensiuns che resultan dal dretg chantunal d'expropriaziun. La rectificaziun da questas dumondas ha lieu suenter l'approvaziun dal project en la procedura per l'acquist da terren.

	

	4.3 Termin ed adressat

	Protestas ston vegnir inoltradas entaifer il temp d'exposiziun cun ina curta motivaziun al Departament d'infrastructura, energia e mobilitad dal Grischun, Stadtgartenweg 11, 7001 Cuira.

	Sche pretensiuns d'indemnisaziun vegnan fatgas valair posteriuramain, ston vegnir observadas las consequenzas da la negligientscha tenor l'art. 17 da l'Ordinaziun chantunala d'expropriaziun (OExp; DG 803.110).

	

	

	Departament d'infrastructura, energia e mobilitad dal Grischun
Dr. Carmelia Maissen, cussegliera guvernativa

	

	

	

	

	Öffentliche Auflage Strassenprojekt 748.00, Valserstrasse, Schlifras - Neufundland km 0.582 - km 1.132

	Auflageprojekt Nr. 748.00.4212 vom April 2024

	

	1. Ort und Frist der Auflage

	Die Projektakten liegen vom 27. Mai 2024 bis 26. Juni 2024 in der Gemeindeverwaltung, Gemeinde Ilanz/Glion, Plazza Cumin 9, 7130 Ilanz/Glion, zur Einsicht auf (Art. 20 des kantonalen Strassengesetzes; StrG, BR 807.100). Sie können während der Dauer der Auflage auch unter www.tiefbauamt.gr.ch > Aktuelles eingesehen und heruntergeladen werden. Die neue Strassen-achse (gelb) ist im Gelände ausgesteckt beziehungsweise markiert.

	

	2. Gesuche um spezialgesetzliche Bewilligungen

	Folgende Gesuche sind Teil des Auflageprojekts:

	- Gesuch um Bewilligung für das Einleiten von nicht verschmutztem Abwasser in ein oberirdisches Gewässer nach Art. 7 Abs. 2 des Gewässerschutzgesetzes.

	- Gesuch um Bewilligung von Bauvorhaben in besonders gefährdeten Bereichen nach Art. 19 Abs. 2 des Gewässerschutzgesetzes.

	- Rodungsgesuch nach Art. 5 des Bundesgesetzes über den Wald.

	

	3. Verfügungsbeschränkung

	Vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an unterliegen Bauvorhaben innerhalb des vom Projekt erfassten Gebietes einer Bewilligung des Departementes für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden. Diese wird erteilt, wenn sich das Bauvorhaben nicht erschwerend auf den Landerwerb oder die Ausführung des Projektes auswirkt.

	

	4. Einsprachen

	4.1 Legitimation

	Wer vom Auflageprojekt berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung geltend machen kann, ist berechtigt, Einsprache zu erheben. Einspracheberechtigt sind ferner die betroffenen Gemeinden und wer nach Bundesrecht dazu ermächtigt ist.

	

	4.2 Einwendungen

	Es können geltend gemacht werden:

a) Einwände gegen das Auflageprojekt und die damit verbundenen Gesuche für weitere Bewilligungen sowie gegen eine vorgesehene Enteignung und deren Umfang;

b) Entschädigungsbegehren, namentlich Forderungen für die beanspruchten Rechte und andere Forderungen, die sich aus dem kantonalen Enteignungsrecht ergeben. Die Bereinigung dieser Begehren erfolgt anschliessend an die Projektgenehmigung im Landerwerbsverfahren.

	

	4.3 Frist und Adressat

	Einsprachen sind innert der Auflagefrist mit einer kurzen Begründung dem Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden, Ringstrasse 10, 7001 Chur, einzureichen.

	Werden nachträgliche Entschädigungsforderungen geltend gemacht, sind die Säumnisfolgen nach Art. 17 der kantonalen Enteignungsverordnung (EntV, BR 803.110) zu beachten.

	

	

	Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden

	Dr. Carmelia Maissen, Regierungsrätin

	

	

	

	

	

	

Publikation am 24.05.2024 + 31.05.2024

		

		

		GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / DMM 21-05-2024

		

		

		

	Glion: preavis rimnada da pupi vegl onn da scola 2023/24

	Margis, ils 4 da zercladur 2024

	

	Nus supplichein Vus da deponer il pupi vegl bein cavigliau e ligiau (buc en scatlas ni sacs da plastic) – tochen las 08.00 els loghens da rimnada.

	

	Nus rimnein negin cartun e negins sacs da plastic. Tgi che vul sa era purtar il pupi vegl directamein tier il container mess a disposiziun per quei intent. Quel sesanfla ella remisa dil marcau.

	

	Per fatschentas ed ustrias vegn il pupi rimnaus duront igl onn da scola 2023/24 mintgamai il margis. Tgi che vul far diever da quella purschida sa bugen s'annunziar tier il secretariat dalla scola.

	

	Per ulteriuras damondas stat il secretariat da scola Ilanz/Glion bugen a disposiziun, telefon 081 925 28 29.

	Bien engraziament per Vies agid.

	

	

	Scolaras e scolars dalla tiarza classa dil scalem superiur Ilanz/Glion

	

	

	

	

	Ilanz: Voranzeige Altpapiersammlung im Schuljahr 2023/24

	Dienstag, 4. Juni 2024

	

	Wir bitten Sie, das Altpapier gut gebündelt – und nicht in Schachteln oder Plastiktaschen – vor 08.00 Uhr gut sichtbar an den Sammelstellen zu deponieren. Wir sammeln keinen Karton. Plastiksäcke dürfen nicht mitgenommen werden.

	

	Wer will, kann das Altpapier auch direkt zu dem aufgestellten Container bringen. Dieser steht bei der Stadt-Suschte.

	

	Für Firmen und Restaurants wird das Altpapier im Schuljahr 2023/24 jeweils an Dienstagen gesammelt. Wer von diesem Angebot Gebrauch machen möchte, meldet sich bitte im Schulsekretariat.

	

	Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an das Schulsekretariat der Schule Ilanz/Glion unter Tel. 081 925 28 29.

	Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

	

	

	Schülerinnen und Schüler der 3. Oberstufe Ilanz/Glion