{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-84-I-126_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=107&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-I-126%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "7788a8e28a1a2867a3ad0bef89f12b4b"}, "Num": ["BGE 84 I 126"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 84 I 126"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 84 I 126"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 84 I 126"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 652 ZGB und 33 Abs. 3 GBV. D\u00fcrfen die Grundbuchbeh\u00f6rden die Eintragung eines abstrakten Gesamteigentums (auf vertraglicher Grundlage, jedoch ohne Angabe eines die Gemeinschaft begr\u00fcndenden Rechtsverh\u00e4ltnisses) ablehnen trotz der in einem rechtskr\u00e4ftigen Zivilurteil enthaltenen Weisung?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 652 CC et 33 al. 3 ORF. Les autorit\u00e9s du registre foncier peuvent-elles refuser d'inscrire un droit de propri\u00e9t\u00e9 commune abstrait (fond\u00e9 sur un contrat mais sans mention du rapport juridique d'o\u00f9 r\u00e9sulte la communaut\u00e9) quand l'ordre d'inscrire est contenu dans un jugement civil entr\u00e9 en force?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 652 CC e 33 cp. 3 RRF. Possono le autorit\u00e0 del registro fondiario rifiutare l'iscrizione di un rapporto contrattuale di propriet\u00e0 comune astratta, quando l'ordine d'iscrivere la propriet\u00e0 comune \u00e8 stato impartito dal giudice civile con sentenza divenuta esecutiva?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:02:34", "Checksum": "e921994f5402da0435361e99f9553063"}