{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "21.02.2018", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2017-00820_21-02-2018.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217987&W10_KEY=4467069&nTrefferzeile=64&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "cb3a3041a6f0c55a9212eb8017468fee"}, "Num": [" VB.2017.00820"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 18..2.21.0 VB.2017.00820"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 18..2.21.0 VB.2017.00820"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 18..2.21.0 VB.2017.00820"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Familiennachzug | Verweigerung eines versp\u00e4teten Familiennachzugs zwecks Vereinigung der Gesamtfamilie. [Die Vorinstanzen verweigerten den Nachzug von Ehefrau und gemeinsamem Kind aus Bangladesch, da hinsichtlich der Ehefrau die f\u00fcnfj\u00e4hrige Nachzugsfrist verpasst und kein wichtiger Grund f\u00fcr deren nachtr\u00e4glichen Nachzug ersichtlich sei, w\u00e4hrend ein alleiniger Nachzug des 2012 geborenen Sohnes von den Beschwerdef\u00fchrenden nicht gewollt sei.] Auch Ehegatten sind nach dem klaren Gesetzes- und Verordnungswortlaut sowie der ratio legis grunds\u00e4tzlich innert f\u00fcnf Jahren nachzuziehen, hat diese Frist doch einerseits die Funktion einer Einwanderungsbegrenzung und besteht andererseits auch beim Nachzug von erwachsenen Familienangeh\u00f6rigen ein Interesse an einer fr\u00fchzeitigen Integration. Die Nachzugsfristen beginnen weder mit der Erteilung der Niederlassungsbewilligung noch mit der Erteilung des Schweizer B\u00fcrgerrechts neu zu laufen. Vorliegend erfolgte das Nachzugsgesuch betreffend die Ehefrau somit versp\u00e4tet. Die Zusammenf\u00fchrung der Gesamtfamilie widerspricht zumindest bei j\u00fcngeren, anpassungsf\u00e4higen Kindern zwar in der Regel nicht dem Kindswohl, vermag aber grunds\u00e4tzlich noch keinen wichtigen famili\u00e4ren Grund f\u00fcr den (gleichzeitigen) nachtr\u00e4glichen Nachzug des betreuenden Ehegatten bilden. Vorliegend erscheint das Interesse an einer Zusammenf\u00fchrung der Gesamtfamilie angesichts der \u00fcber Jahre freiwillig gelebten Trennung geringer als das \u00f6ffentliche Interesse an einem fr\u00fchzeitigen Nachzug und einer fr\u00fchzeitigen Integration der Ehegattin, zumal damit die bisherige Betreuungssituation fortgesetzt werden kann. Die vorgebrachten Gr\u00fcnde, weshalb ein fr\u00fcherer Nachzug wegen Betreuungsverpflichtungen gegen\u00fcber der angeblich pflegebed\u00fcrftigen Schwiegermutter nicht m\u00f6glich gewesen sei, \u00fcberzeugen nicht, w\u00e4ren doch alternative Betreuungsm\u00f6glichkeiten zur Verf\u00fcgung gestanden und ist die Pflegebed\u00fcrftigkeit der Schwiegermutter durch die mitwirkungspflichtigen Beschwerdef\u00fchrenden nicht hinreichend belegtworden.\r\rDa grunds\u00e4tzlich keine beh\u00f6rdliche Pflicht besteht, \u00fcber Nachzugsfristen aktiv zu informieren, k\u00f6nnen die Beschwerdef\u00fchrenden aus der unterlassenen Aufkl\u00e4rung \u00fcber die Nachzugsfristen nichts zu ihren Gunsten ableiten. Eine absichtliche Verfahrensverschleppung oder eine Voreingenommenheit der Vorinstanz oder eine rechtsungleiche Behandlung der Beschwerdef\u00fchrenden ist nicht ersichtlich.\r\rAusgangsgem\u00e4sse Regelung der Kosten- und Entsch\u00e4digungsfolgen sowie Abweisung des UP/URB-Gesuchs zufolge offensichtlicher Aussichtslosigkeit und fehlender Mittellosigkeit.\r\rRechtsmittelbelehrung.\r\rAbweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:47:53", "Checksum": "b5346ee53cd6a1255f623af12da81461"}