Übereinkunft vom 23. Oktober 1869 zwischen dem Schweizerischen Bundesrate und dem Heiligen Stuhle betreffend die Einverleibung der bündnerischen Gemeinden Poschiavo und Brusio in das Bistum Chur <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829"/><FRBRdate date="1870-08-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1869-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1870-08-29" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.181.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Übereinkunft vom 23. Oktober 1869 zwischen dem Schweizerischen Bundesrate und dem Heiligen Stuhle betreffend die Einverleibung der bündnerischen Gemeinden Poschiavo und Brusio in das Bistum Chur" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Convention du 23 octobre 1869 entre le Conseil fédéral suisse et le Saint-Siège concernant l'incorporation à l'évêché de Coire des communes grisonnes de Poschiavo et de Brusio" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione del 23 ottobre 1869 tra il Consiglio federale svizzero e la Santa Sede per l'incorporazione dei Comuni grigioni di Poschiavo e di Brusio nella diocesi di Coira" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/de"/><FRBRdate date="1870-08-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1869-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1870-08-29" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/de/xml"/><FRBRdate date="1870-08-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1869-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1870-08-29" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.181.1 </docNumber></p><p><sup> </sup>BS<b> 12</b> 413</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Übersetzung<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.</p></authorialNote></inline></p><p><docTitle>Übereinkunft</docTitle></p><p>zwischen dem Schweizerischen Bundesrate und dem Heiligen Stuhle<br/>betreffend die Einverleibung der bündnerischen Gemeinden Poschiavo und Brusio in das Bistum Chur</p><p>Abgeschlossen am 23. Oktober 1869<br/>Vom Grossen Rat des Kantons Graubünden genehmigt am 2. Dezember 1869<br/>Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 29. August 1870<br/>In Kraft getreten am 29. August 1870</p><p> (Stand am 29. August 1870)</p></preface><preamble><p>Infolge einer Einladung des Bundesrates vom 11. August 1869 traten heute, den 23. Oktober 1869, in Luzern zu einer Konferenz zusammen:</p><p>(Es folgen die Namen der Abgeordneten)<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Schweizerischerseits nahmen neben dem Abgeordneten des Bundesrates auch zwei Abgeordnete der Regierung des Kantons Graubünden an den Verhandlungen teil.</p></authorialNote></inline></p><p>um sich, unter Ratifikationsvorbehalt, über die Vereinigung der beiden graubündnerischen Pfarrgemeinden Poschiavo und Brusio mit dem Bistum Chur zu verständigen.</p><p>Nachdem die Vollmachten genügend befunden worden, haben sich die Abgeordneten über folgende Übereinkunft geeinigt:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>§ 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Die Gemeinden Poschiavo und Brusio werden als dem Bistum Chur einverleibt anerkannt und geniessen von diesem Augenblicke an die nämlichen Rechte und sind den nämlichen Verpflichtungen unterworfen, wie jede andere Pfarrgemeinde dieser Diözese im Kanton Graubünden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>§ 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Für die Abtrennung vom Bistum Como und für die Vereinigung mit dem Bistum Chur sind die beiden vorgenannten Gemeinden zu keiner Entschädigung oder Leistung, weder an das Bistum Como noch an das Bistum Chur, gehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>§ 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Die von Seite des Kantons Graubünden vorbehaltenen Rechte und Vorteile, besonders in bezug auf die Freiplätze (bourses) im Collegio Gallio zu Como, welche den beiden Gemeinden Poschiavo und Brusio zustehen, bleiben bis zur definitiven Liquidation vorbehalten.</p><p>Alle andern Entschädigungsansprüche, herrührend von der Lostrennung vom Bistum Como, wie insbesondere ein verhältnismässiger Anteil an den Fonds des Bistums Como usw., gelten als annulliert und kompensiert.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>§ 4</b></num><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Alle Abgeordneten behalten die Ratifikation der respektiven hohen Behörden vor.</p><p>Luzern, den 23. Oktober 1869.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Renward Meyer<br/>J. R. Toggenburg<br/>R. Peterelli</p></td><td><p>J. B. Agnozzi</p></td></tr></table></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>