{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-132-V-241_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=178&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-V-241%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "1addec97ce2bc01afc5aedd2905345cb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 V 241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2006 BGE 132 V 241"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2006 BGE 132 V 241"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2006 BGE 132 V 241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 und 36 BV; Art. 43 Abs. 1, Art. 61 lit. c ATSG: Schutz der Privatsph\u00e4re; Beweismittelverwertung. Hatte eine private Haftpflichtversicherung eine Person rechtm\u00e4ssig durch einen Privatdetektiv beobachten lassen, bildet Art. 43 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 61 lit. c ATSG die gesetzliche Grundlage f\u00fcr die Verwertung der entsprechenden Beweismittel (Ermittlungsbericht und Videoband) durch die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt. (Erw. 2.5.1)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 et 36 Cst.; art. 43 al. 1, art. 61 let. c LPGA: Protection de la sph\u00e8re priv\u00e9e; utilisation de moyens de preuve. Lorsqu'une assurance priv\u00e9e en responsabilit\u00e9 civile a fait surveiller une personne par un d\u00e9tective priv\u00e9 de mani\u00e8re licite, l'art. 43 al. 1 en liaison avec l'art. 61 let. c LPGA constitue une base l\u00e9gale permettant \u00e0 la Caisse nationale suisse en cas d'accidents d'utiliser les moyens de preuve concern\u00e9s (rapport d'enqu\u00eate et vid\u00e9ocassette). (consid. 2.5.1)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 e 36 Cost.; art. 43 cpv. 1, art. 61 lett. c LPGA: Tutela della sfera privata; utilizzazione di mezzi di prova. Se un'assicurazione privata di responsabilit\u00e0 civile ha fatto lecitamente sorvegliare una persona da parte di un investigatore privato, l'art. 43 cpv. 1 in relazione con l'art. 61 lett. c LPGA costituisce la base legale per l'utilizzazione dei relativi mezzi di prova (rapporto d'indagine e videocassetta) da parte dell'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. (consid. 2.5.1)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:29:40", "Checksum": "171ec3c536b5eae225d529afb3706778"}