{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-142_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=145&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-142%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "6d28e47399fb8350053ae49e9da49610"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 IV 142"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1974 BGE 100 IV 142"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1974 BGE 100 IV 142"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1974 BGE 100 IV 142"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 Ziff. 3 Abs. 2 StGB. Wo als \"andere sichernde Massnahme\" die Einweisung in eine Anstalt im Sinne des Art. 43 StGB in Frage steht, hat der Richter so zu verfahren, wie es Art. 43 Ziff. 1 Abs. 3 vorschreibt, d.h. ein Gutachten einzuholen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 ch. 3 al. 2 CP. Lorsqu'il s'agit d'ordonner, comme \"autre mesure de s\u00fbret\u00e9\", le renvoi dans un \u00e9tablissement au sens de l'art. 43 CP, le juge doit proc\u00e9der comme le pr\u00e9voit l'art. 43 ch. 1 al. 3, c'est-\u00e0-dire demander une expertise."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 44 num. 3 cpv. 2 CP. Quando si tratta di ordinare come \"altra misura di sicurezza\" l'internamento in uno stabilimento a'sensi dell'art. 43 CP, il giudice deve procedere secondo l'art. 43 num. 1 cpv. 3, vale a dire ordinare una perizia."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:14:44", "Checksum": "51c60d4b63df2ddcdd62a170460b114c"}