Verordnung des EFD vom 3. Dezember 2008 über die Zentrale Ausgleichsstelle (ZAS-Verordnung) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/883/20170401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/883/20170401"/><FRBRdate date="2017-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2009-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-12-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="831.143.32"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFF del 3 dicembre 2008 sull'Ufficio centrale di compensazione (Ordinanza UCC)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFF du 3 décembre 2008 sur la Centrale de compensation (Ordonnance sur la CdC)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EFD vom 3. Dezember 2008 über die Zentrale Ausgleichsstelle (ZAS-Verordnung)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/883/20170401/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/883/20170401/de"/><FRBRdate date="2017-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2009-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-12-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/883/20170401/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/883/20170401/de/xml"/><FRBRdate date="2017-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2009-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-12-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>831.143.32 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EFD <br/>über die Zentrale Ausgleichsstelle</docTitle></p><p>(ZAS-Verordnung)</p><p>vom 3. Dezember 2008 (Stand am 1. April 2017)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Finanzdepartement,</p><p>gestützt auf die Artikel 110 Absatz 2, 113 Absatz 2 und 175 Absatz 1 der Verordnung vom 31. Oktober 1947<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/1185_1183_1185" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.101</b></ref></p></authorialNote> über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVV), <br/>Artikel 43 Absatz 2 der Verordnung vom 17. Januar 1961<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/29_29_29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.201</b></ref></p></authorialNote> über die Invalidenversicherung (IVV) <br/>und die Artikel 15 Absatz 4 und 23 Absatz 2 der Verordnung vom 31. Oktober 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/52" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>836.21</b></ref></p></authorialNote> über die Familienzulagen (FamZV) <br/>sowie im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten und dem Eidgenössischen Departement des Innern,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 13. März 2017, in Kraft seit 1. April 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 1653</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Zusammensetzung</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Die Zentrale Ausgleichsstelle (ZAS) ist eine Hauptabteilung der Eidgenössischen Finanzverwaltung (EFV).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Sie setzt sich aus folgenden Einheiten zusammen: Finanzen und Zentralregister (FZR), Eidgenössische Ausgleichskasse (EAK) mit Familienausgleichskasse (FAK-EAK), Schweizerische Ausgleichskasse (SAK) und IV-Stelle für Versicherte im Ausland (IVST). Diese werden von den Stabs- und den Supportdiensten der ZAS unterstützt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_3/listintro"> Soweit Bundesgesetze oder Verordnungen auf die ZAS Bezug nehmen, gilt dies für die Einheit FZR; davon ausgenommen sind die folgenden Bestimmungen:</listIntroduction><item eId="art_1/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Artikel 113 Absatz 1 und Artikel 211 AHVV;</p></item><item eId="art_1/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Artikel 43 IVV;</p></item><item eId="art_1/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>Artikel 9 der Verordnung vom 2. Dezember 1996<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3442_3442_3442" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.192.1</b></ref></p></authorialNote> über die Verwaltung der Ausgleichsfonds der AHV, IV und EO;</p></item><item eId="art_1/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Artikel 9 Absatz 3 der Organisationsverordnung vom 17. Februar 2010<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/98" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.215.1</b></ref></p></authorialNote> für das EFD (OV-EFD).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Organisation</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die ZAS gliedert sich in die Geschäftsleitung, die Einheiten und das Interne Inspektorat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Struktur und Kompetenzen der Einheiten sowie die Zusammenarbeit zwischen ihnen werden in einer Geschäftsordnung der ZAS geregelt. Artikel 13 bleibt vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Stellvertretung</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Eidgenössische Finanzverwaltung regelt im Einvernehmen mit der Direktorin oder dem Direktor der ZAS deren oder dessen Stellvertretung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Direktorin oder der Direktor der ZAS regelt die Stellvertretungen in den Einheiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Personaldienst</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die ZAS führt einen eigenen Personaldienst.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Eidgenössische Finanzverwaltung regelt die Zuständigkeit der Direktorin oder des Direktors der ZAS in Personalfragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 13. März 2017, in Kraft seit 1. April 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 1653</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Revision und fachliche Aufsicht</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Finanzaufsicht über die ZAS wird von der Eidgenössischen Finanzkontrolle (EFK) gemäss Finanzkontrollgesetz vom 28. Juni 1967<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1505_1553_1547" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>614.0</b></ref></p></authorialNote> wahrgenommen. Die EFK wird dabei durch das interne Inspektorat der ZAS unterstützt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die EAK mit FAK-EAK und die SAK werden durch Revisionsstellen revidiert, die von der EFV bestimmt werden. Die Revisionen erfolgen nach Artikel 68 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR<b> 831.10</b></ref></p></authorialNote> über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) und nach den Artikeln 159 und 160 AHVV. Der Prüfungsumfang erstreckt sich auf die Stabs- und die Supportdienste, sofern diese für die Prüfungen relevant sind. Das interne Inspektorat der ZAS stellt den Revisionsstellen die notwendigen Berichte zur Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Die EFK und die in Absatz 2 genannten Revisionsstellen stimmen jährlich die Prüfpläne ab und koordinieren die Prüfungen. Die EFK informiert die Revisionsstellen über alle im Zusammenhang mit Artikel 68 AHVG und Artikel 169 Absatz 2 AHVV erstellten Berichte und stellt ihnen diese Berichte zur Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Vorbehalten bleibt die fachliche Aufsicht über die Einheit FZR, die EAK, die SAK und die IVST durch das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) sowie über die FAK-EAK durch die Kantone.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V des EFD vom 13. März 2017, mit Wirkung seit  1. April 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 1653</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Auslandvertretungen</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 13. März 2017, in Kraft seit 1. April 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 1653</ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die Schweizerischen Auslandvertretungen unterstützen die Einheit FZR, die SAK und die IVST bei der Durchführung der freiwilligen Versicherung nach Artikel 3 der Verordnung vom 26. Mai 1961<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/419_429_439" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.111</b></ref></p></authorialNote> über die freiwillige Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (VFV).</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Bestimmungen über die EAK</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Kassenzugehörigkeit</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Der EAK sind angeschlossen:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>der Bundesrat;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Bundesverwaltung;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die eidgenössischen Gerichte;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die selbstständigen Anstalten und Betriebe des Bundes.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Der EAK können andere Körperschaften, Anstalten und Organisationen des öffentlichen und privaten Rechts angeschlossen werden, die der Oberaufsicht des Bundes unterstellt sind oder zum Bund in enger Beziehung stehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Artikel 118 Absatz 2 AHVV ist sinngemäss anwendbar.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Arbeitgeberkontrolle</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die EAK kontrolliert periodisch die ihr angeschlossenen Arbeitgeber.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Sie kann im Einvernehmen mit dem BSV externe Revisionsstellen mit der Kontrolle der Arbeitgeber betrauen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 13. März 2017, in Kraft seit 1. April 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 1653</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Verwaltungskosten der EAK</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Verwaltungskosten der EAK werden von der Direktorin oder dem Direktor der ZAS festgelegt und in den Voranschlag der EAK aufgenommen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 13. März 2017, in Kraft seit 1. April 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 1653</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Die Organisationen, Institutionen und Personen, die der EAK nach Artikel 8 Absätze 1 Buchstabe d, 2 und 3 angeschlossen sind, vergüten der EAK den auf sie entfallenden Verwaltungskostenanteil.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Allfällige Verwaltungskostenzuschüsse des Ausgleichsfonds der AHV nach Artikel 158 AHVV sind von der EAK über die ZAS dem Bund rückzuerstatten.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Bestimmungen über die FAK-EAK</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Vorbehalt des kantonalen Rechts</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten unter Vorbehalt der kantonalen Familienzulagenordnungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Kassenzugehörigkeit</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Die Kassenzugehörigkeit richtet sich nach Artikel 8 Absätze 1 und 2.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Organisation</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die FAK-EAK wird von der EAK geführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Struktur und Aufgaben der FAK-EAK werden in einer von der EAK erlassenen Geschäftsordnung geregelt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Arbeitgeberkontrolle</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Die FAK-EAK kontrolliert periodisch die ihr angeschlossenen Arbeitgeber.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Sie kann im Einvernehmen mit den Kantonen externe Revisionsstellen mit der Kontrolle der Arbeitgeber betrauen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Beiträge</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Die FAK-EAK setzt die Beiträge der Arbeitgeber gemäss den kantonalen Bestimmungen und im Einvernehmen mit der EAK sowie der Direktorin oder dem Direktor der ZAS fest.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 13. März 2017, in Kraft seit 1. April 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 1653</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Die Beiträge werden so festgelegt, dass damit die Leistungen und die Verwaltungskosten bezahlt, die Schwankungsreserve gebildet und die Kosten nach Artikel 23 Absatz 2 FamZV zurückerstattet werden können.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Schwankungsreserve</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Die Höhe der Schwankungsreserve wird in der Geschäftsordnung festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Vermögensverwaltung</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Das Vermögen der FAK-EAK wird separat verwaltet (Art. 52 des Finanzhaushaltgesetzes vom 7. Okt. 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/227" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>611.0</b></ref></p></authorialNote>).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Die Verzinsung richtet sich nach Artikel 70 Absatz 2 der Finanzhaushaltverordnung vom 5. April 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>611.01</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Die Verordnung vom 1. Oktober 1999<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/444" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1999</b> 2822</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/231" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2001</b> 1579</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002</b> 3720</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/434" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 2527</ref>]</p></authorialNote> über die Zentrale Ausgleichsstelle, die Eidgenössische Ausgleichskasse, die Schweizerische Ausgleichskasse und die IV‑Stelle für Versicherte im Ausland (ZAS-Verordnung) wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2009 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>