{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2003-12-15", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2003-00286_2003-12-15.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=203866&W10_KEY=13013571&nTrefferzeile=27&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "04c5a8d909d42b9563145a3170c03f85"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2003.00286"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 15.12.2003 VB.2003.00286"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 15.12.2003 VB.2003.00286"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 15.12.2003 VB.2003.00286"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Ber\u00fccksichtigung des BVG-Guthabens bei der Ausrichtung von Sozialhilfe: Zust\u00e4ndigkeit des Einzelrichters (E. 1). Grunds\u00e4tze der Sozialhilfe (E. 2.1). Unterst\u00fctzte Personen sollen nur ausnahmsweise und nach sorgf\u00e4ltiger Abw\u00e4gung aller Umst\u00e4nde von der M\u00f6glichkeit einer vorzeitigen Auszahlung des BVG-Guthabens Gebrauch machen m\u00fcssen (E. 2.2). Der Beschwerdef\u00fchrer k\u00f6nnte sich aufgrund seines Alters sein Freiz\u00fcgigkeitskonto auszahlen lassen (E. 2.3). Ein Ausnahmefall liegt vor, wenn der Sozialhilfeempf\u00f6nger im Zeitpunkt des BVG-R\u00fccktrittalters \u00fcber hinreichend finanzielle Mittel verf\u00fcgt oder es infolge einer unheilbaren Krankheit nicht mehr erreichen d\u00fcrfte (E. 2.4). Kognition des Verwaltungsgerichts (E. 3.1). Die Zusatzleistungen f\u00fcr Invalide zugunsten des Beschwerdef\u00fchrers wurde so bemessen, dass ihm zugemutet wurde, von seinem Verm\u00f6gen j\u00e4hrlich Fr. 9'699.- zu verzehren. (E. 3.2). Bei der Ausrichtung der Erg\u00e4nzungsleistung wird dem Bez\u00fcger ein teilweiser Verm\u00f6gensverzehr zugemutet (E. 4.1). Der Beschwerdef\u00fchrer kann \u00fcber sein BVG-Guthaben verf\u00fcgen. Ein vorzeitiger Bezug h\u00e4tte keine Leistungsk\u00fcrzung zur Folge (E. 4.3). Deshalb ist dem Beschwerdef\u00fchrer ein anteilsm\u00e4ssiger Verzehr seines Verm\u00f6gens zuzumuten. Die Frage nach einem Ausnahmefall stellt sich gar nicht. (E. 4.4). Kostenfolge (E. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:14:32", "Checksum": "e028da7e28c5916ce0d43ad59fff3fd7"}