{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-07-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2005-0039_2005-07-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=153742&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=50&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "d699d539f08d58026a7f397687b1d36e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2005.0039"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.07.2005 CR.2005.0039"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. /Service des automobiles et de la navigation | Lorsqu'un conducteur, qui fait l'objet d'un retrait de s\u00e9curit\u00e9 d'un an au moins, souffre selon les experts non pas d'alcoolod\u00e9pendance mais d'un trouble de la dissociation entre la conduite autombobile et la consommation d'alcool, qu'il a durablement cess\u00e9 de consommer de l'alcool et que le d\u00e9lai d'\u00e9preuve d'un an est \u00e9chu, on peut remplacer la condition d'abstinence d'alcool par une obligation de se soumettre \u00e0 un suivi th\u00e9rapeutique aupr\u00e8s de l'USE dans le but de surmonter ce trouble de dissociation aussi longtemps que cet office l'estimera n\u00e9cessaire. En l'esp\u00e8ce, vu de la dur\u00e9e du retrait d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 et de l'abstinence observ\u00e9e spontan\u00e9ment par le recourant, ce dernier peut \u00eatre remis au b\u00e9n\u00e9fice du droit de conduire, \u00e0 titre conditionnel. Recours partiellement admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:38:47", "Checksum": "65dfd4caf8d84a8518682f791cc31920"}