{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2003-03-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-331_2003-03-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=227&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-331%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "02f3988a225a1057fef21a72caa0cb09"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 129 III 331", "4C_347/2002"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 25.03.2003 BGE 129 III 331 (4C_347/2002)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 25.03.2003 BGE 129 III 331 (4C_347/2002)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 25.03.2003 BGE 129 III 331 (4C_347/2002)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unerlaubte Handlung; Besch\u00e4digung von B\u00e4umen (Art. 43 OR). Bestimmung des Schadenersatzes f\u00fcr die Zerst\u00f6rung oder Besch\u00e4digung von B\u00e4umen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Acte illicite; endommagement d'arbres (art. 43 CO). D\u00e9termination de l'indemnit\u00e9 pour la destruction ou l'endommagement d'arbres (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Atto illecito; danneggiamento di alberi (art. 43 CO). Determinazione dell'ammontare del risarcimento in caso di distruzione o danneggiamento di alberi (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:10:50", "Checksum": "a278155f2baee8091641825d70a43862"}