<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2018-10-12-9C_584-2018.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>9C_584/2018</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Sentenza del 12 ottobre 2018</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>II Corte di diritto sociale</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Pfiffner, Presidente, </div> <div class="para">Cancelliera Cometta Rizzi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">1. A.________ SA, </div> <div class="para">2. B.________, </div> <div class="para">entrambi patrocinati da Studio Legale Avv. Silvio Pestelacci, </div> <div class="para">ricorrenti, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Cassa cantonale di compensazione Ufficio dei contributi, Via Ghiringhelli 15a, 6500 Bellinzona, </div> <div class="para">opponente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (presupposto processuale), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 23 luglio 2018 (30.2018.9+10). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Visto:</b> </div> <div class="para">le decisioni su opposizione del 6 febbraio 2017 nei confronti di A.________ SA e del 23 febbraio 2017 nei confronti di B.________ con cui la Cassa di compensazione AVS/AI/IPG del Cantone Ticino (di seguito: Cassa) ha sostanzialmente confermato che la retribuzione soggetta all'obbligo contributivo in materia di assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità - per un importo complessivo di fr. 935'000.- - per l'attività svolta da B.________ per la A.________ SA per il periodo dal 1° gennaio 2012 al 31 dicembre 2015 era da considerare quale provento da attività lucrativa dipendente, </div> <div class="para">i ricorsi del 3 marzo 2017 di A.________ SA, rispettivamente del 23 marzo 2017 di B.________, con cui viene sostanzialmente contestata la qualifica di attività dipendente ritenuta dalla Cassa, </div> <div class="para">il giudizio del 22 giugno 2017con cui il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha respinto i gravami di A.________ SA e B.________, </div> <div class="para">la sentenza del 12 aprile 2018 con cui il Tribunale federale ha parzialmente accolto i gravami di A.________ SA e B.________, annullato il giudizio cantonale e rinviato la causa al Tribunale cantonale per nuova decisione, esperiti gli accertamenti ai sensi dei considerandi, segnatamente un'analisi di tutti i criteri posti dalla giurisprudenza per decidere la qualifica dell'attività lucrativa svolta da B.________ in favore di A.________ SA dal 2013 al 2015 e dunque le sorti contributive dell'importo complessivo di fr. 935'000.-, </div> <div class="para">il giudizio del 23 luglio 2018 con cui il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, in accoglimento parziale dei gravami, ha annullato le decisioni impugnate e rinviato gli incarti all'amministrazione per un nuovo calcolo dei contributi sulla base di un reddito da attività dipendente di B.________ soggetto a contribuzione per un importo di fr. 885'000.-, </div> <div class="para">il ricorso in materia di diritto pubblico presentato da A.________ SA e da B.________ il 31 agosto 2018 (timbro postale) con cui domandano di annullare il giudizio impugnato e riformarlo nel senso di annullare le decisioni su opposizione e stralciare integralmente le riprese salariali per complessivi fr. 935'000.- quale salario da dipendente conseguito da B.________, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>considerando:</b> </div> <div class="para">che il Tribunale federale esamina d'ufficio e con pieno potere di cognizione la sua competenza (<span class="artref">art. 29 cpv. 1 LTF</span>), rispettivamente l'ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti (cfr. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=24.09.2018&amp;to_date=13.10.2018&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-85%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page85">DTF 143 IV 85</a> consid. 1.1 pag. 87), </div> <div class="para">che il ricorso in materia di diritto pubblico (art. 82 segg. LTF) al Tribunale federale, salvo eccezioni, è ammissibile soltanto contro le decisioni finali (<span class="artref">art. 90 LTF</span>), </div> <div class="para">che queste condizioni di ammissibilità - il cui adempimento, nel caso non sia evidente, dev'essere dimostrato dai ricorrenti (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=24.09.2018&amp;to_date=13.10.2018&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-522%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page522">DTF 137 III 522</a> consid. 1.3 pag. 525) - mirano a sgravare il Tribunale federale che, in qualità di autorità giudiziaria suprema della Confederazione (<span class="artref">art. 1 cpv. 1 LTF</span>), deve di massima potersi esprimere una volta sola su di una controversia alla fine della procedura, ossia dopo un esaustivo accertamento della fattispecie, evitando di pronunciarsi parzialmente, nell'ambito di una prima fase procedurale (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=24.09.2018&amp;to_date=13.10.2018&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-113%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page113">DTF 139 IV 113</a> consid. 1 pag. 115; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=24.09.2018&amp;to_date=13.10.2018&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-II-30%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page30">135 II 30</a> consid. 1.3.2 pag. 34 seg.), </div> <div class="para">che con il giudizio impugnato la Corte cantonale ha predisposto una pronuncia di rinvio all'amministrazione per nuovo calcolo dei contributi, </div> <div class="para">che non si è pertanto in presenza di una decisione finale, il giudizio cantonale non mette un termine alla procedura in quanto non modifica le decisioni impugnate ma si limita ad annullarle e rinviare la causa all'amministrazione affinché dia seguito al rinvio contenuto nel giudizio cantonale e pronunci infine nuove decisioni, </div> <div class="para">che esso costituisce una decisione incidentale ai sensi dell'<span class="artref">art. 93 cpv. 1 LTF</span> (cfr. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=24.09.2018&amp;to_date=13.10.2018&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-V-477%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page477">DTF 133 V 477</a> consid. 4.2 pag. 481), </div> <div class="para">che il ricorso è ammissibile contro le decisioni incidentali (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=24.09.2018&amp;to_date=13.10.2018&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-76%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page76">DTF 138 III 76</a> consid. 1.2 pag. 79) se queste possono causare un pregiudizio irreparabile (<span class="artref">art. 93 cpv. 1 lett. a LTF</span>) o se l'accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale consentendo di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa (<span class="artref">art. 93 cpv. 1 lett. b LTF</span>), </div> <div class="para">che spetta ai ricorrenti allegare e stabilire il pregiudizio irreparabile (cfr. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=24.09.2018&amp;to_date=13.10.2018&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-426%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page426">DTF 134 III 426</a> consid. 1.2 pag. 428 seg. con riferimenti), a meno che esso sia evidente (cfr. sentenza 8C_271/2017 del 10 maggio 2017 consid. 2.1 con riferimenti), </div> <div class="para">che nel caso di specie i ricorrenti si limitano a censurare la qualifica di attività dipendente accertata dalla Corte Cantonale e nulla dicono in relazione alla natura incidentale del giudizio impugnato, </div> <div class="para">che i ricorrenti non espongono in alcun modo, né pretendono siano date (sull'obbligo di motivazione e allegazione cfr. 42 cpv. 2 LTF; cfr. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=24.09.2018&amp;to_date=13.10.2018&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-545%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page545">DTF 133 III 545</a> consid. 2.2 pag. 550), le condizioni per impugnare eccezionalmente le decisioni incidentali (cfr. <span class="artref">art. 93 cpv. 1 LTF</span>), </div> <div class="para">che comunque tali condizioni non sono manifestamente realizzate, il ricorrente non subendo né un pregiudizio irreparabile (<span class="artref">art. 93 cpv. 1 lett. a LTF</span>) né una procedura probatoria defatigante o dispendiosa nel nuovo procedimento (<span class="artref">art. 93 cpv. 1 lett. b LTF</span>), </div> <div class="para">che in effetti quando il ricorso non è ammissibile, le decisioni incidentali possono essere impugnate mediante ricorso contro la decisione finale, in quanto influiscano sul contenuto della stessa (<span class="artref">art. 93 cpv. 3 LTF</span>), </div> <div class="para">che questo significa che i ricorrenti potranno - per quanto necessario - formulare le loro censure al momento della contestazione della decisione finale (<span class="artref">art. 93 cpv. 3 LTF</span>), </div> <div class="para">che in concreto i ricorrenti potranno poi impugnare, se del caso, non soltanto un eventuale futuro giudizio del Tribunale delle assicurazioni, reso su ricorso dopo l'emanazione delle nuove decisioni della Cassa, ma, qualora influisca, anche il giudizio ora impugnato, </div> <div class="para">che pertanto il ricorso, manifestamente inammissibile, può essere deciso secondo la procedura semplificata di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a ed b LTF, </div> <div class="para">che le spese giudiziarie di fr. 300.- sono a carico delle parti soccombenti (art. 66 cpv. 1 prima frase LTF), </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b> per questi motivi, la Presidente pronuncia:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il ricorso è inammissibile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 300.- sono poste a carico dei ricorrenti. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lucerna, 12 ottobre 2018 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della II Corte di diritto sociale </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Presidente: Pfiffner </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Cancelliera: Cometta Rizzi </div> </div></body></html>