<h2>SubmittedText<h2><p>Chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. Perché i dati sono stati pubblicati soltanto adesso sebbene siano disponibili dal 2021? Come è avvenuto lo scambio di dati con i Cantoni?</p><p>2. Per valutare se un sito contaminato deve essere risanato conformemente all'ordinanza sui siti contaminati (OSiti), a un totale di 9&nbsp;PFAS si applica attualmente un valore di concentrazione (ponderato dal punto di vista tossicologico) di 0,05&nbsp;µg/l. Quante captazioni di acqua sotterranea dovrebbero considerarsi da risanare sulla base di questo valore?&nbsp;<br>3.&nbsp;I valori limite per l'acqua potabile di singole PFAS sono, con 0,3/0,5&nbsp;µg/l, attualmente ben dieci&nbsp;volte superiori al "valore di risanamento" (valore di concentrazione di 0,05&nbsp;µg/l). Questo significa che siti da risanare continuano a poter essere utilizzati per l'acqua potabile. L'UFAM ha intenzione di porre rimedio a questa situazione procedendo all'attuazione della mozione Maret (22.3929)? Sussiste lo stesso problema per altre sostanze?&nbsp;</p><p>4. Il Consiglio federale è d'accordo sul fatto che gli attuali valori limite per l'acqua potabile sono stati ampiamente superati da un punto di vista tossicologico e che dovrebbero essere più bassi? Il Consiglio federale è disposto ad adeguarli?</p><p>&nbsp;</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt;">1) Nel 2021, su mandato dell&#39;UFAM, sono stati prelevati campioni di acqua sotterranea, che sono stati in seguito analizzati da un laboratorio incaricato. Partendo dai primi risultati raccolti e da una verifica dei dati NAQUA da parte dei servizi cantonali competenti, si &egrave; proceduto ad accertamenti approfonditi delle analisi condotte volti a confermare i risultati. Nell&#39;autunno del 2023, una volta confermati dalle analisi comparative di diversi laboratori indipendenti, i dati NAQUA sono stati pubblicati. I partner NAQUA dei servizi cantonali competenti sono stati costantemente aggiornati sullo stato dei lavori.</p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt;"><br></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt;"><span style="font-family:Arial;">2) La valutazione riguardante la necessit&agrave; di risanamento di un sito contaminato conformemente all&#39;ordinanza sui siti contaminati (OSiti; RS</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">814.680) &egrave; effettuata al momento in modo separato per ogni sito sulla base di un valore di concentrazione per le PFAS, espresso come somma ponderata dal punto di vista tossicologico di almeno nove</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">PFAS diverse. Tale valore corrisponde a 0,025</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">&micro;g TEQ/l all&#39;interno del settore di protezione delle acque</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">A</span><span style="line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:sub;">u</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;e a 0,1</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">&micro;g TEQ/l al di fuori di A</span><span style="line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:sub;">u</span><span style="font-family:Arial;">.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt;"><span style="font-family:Arial;">Il valore di concentrazione di 0,025</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">&micro;g TEQ/l, pari al &quot;valore di risanamento&quot;, viene superato in circa l&#39;otto</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">per</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">cento delle stazioni di misurazione delle acque sotterranee dell&#39;Osservazione nazionale delle acque sotterranee NAQUA. I servizi cantonali competenti stanno indagando le cause e individuando i siti con contaminazione da PFAS nel bacino imbrifero delle stazioni di misurazione NAQUA. La decisione in merito al risanamento di siti aziendali, di incidente o di deposito contaminati spetta ai servizi cantonali competenti.&nbsp;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt;"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore;">&nbsp;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt;"><span style="font-family:Arial;">3) Con il previsto adeguamento dei valori massimi per le PFAS nell&#39;ordinanza del DFI sull&#39;acqua potabile e sulle acque per piscine e docce accessibili al pubblico (OPPD; RS</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">817.022.11) (v. risposta alla domanda</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">4), il valore limite per l&#39;acqua potabile si avviciner&agrave; al valore di concentrazione attualmente applicato in singoli casi in conformit&agrave; con l&#39;OSiti. Nell&#39;ambito dell&#39;attuazione della mozione Maret (22.3929), sar&agrave; rivisto, tra le altre cose, il valore di concentrazione da inserire nell&#39;allegato dell&#39;OSiti. Per le altre sostanze inquinanti riportate nell&#39;OSiti, i valori sono identici o nello stesso ordine di grandezza di quelli di cui nell&#39;OPPD.</span><span style="font-family:Arial; -aw-import:spaces;">&nbsp;&nbsp;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt;"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore;">&nbsp;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt;"><span style="font-family:Arial;">4) L&#39;allegato</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">2 OPPD riporta i valori massimi per tre</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">PFAS: 0,3</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">&micro;g/l per PFOS e PFHxS e 0,5</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">&micro;g/l per PFOA. A causa dei nuovi requisiti relativi alle PFAS di cui nella direttiva UE sull&#39;acqua potabile, l&#39;Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria sta rivedendo i valori massimi per l&#39;acqua potabile. Come nell&#39;UE, tali valori saranno sostituiti con un valore massimo di 0,1</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">&micro;g/l per la somma di 20</span><span style="font-family:Arial;">&nbsp;</span><span style="font-family:Arial;">PFAS diverse. Il nuovo valore massimo sar&agrave; applicato in Svizzera a partire dal 2026, in linea con quanto attuato nell&rsquo;UE.</span></p></div>