Ordinanza del 9 novembre 2005 che stabilisce la capacità finanziaria dei Cantoni per gli anni 2006 e 2007 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/710/20060101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/710/20060101"/><FRBRdate date="2005-11-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2006-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="613.11"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 9 novembre 2005 che stabilisce la capacità finanziaria dei Cantoni per gli anni 2006 e 2007" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 9 novembre 2005 fixant la capacité financière des cantons pour les années 2006 et 2007" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 9. November 2005 über die Festsetzung der Finanzkraft der Kantone für die Jahre 2006 und 2007" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/710/20060101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/710/20060101/it"/><FRBRdate date="2005-11-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2006-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/710/20060101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/710/20060101/it/xml"/><FRBRdate date="2005-11-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2006-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>613.11 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza<br/>che stabilisce la capacità finanziaria dei Cantoni<br/>per gli anni 2006 e 2007</docTitle></p><p>del 9 novembre 2005  (Stato 1° gennaio 2006)</p></preface><preamble><p>Il Consiglio federale svizzero,</p><p>visti gli articoli 2–4 della legge federale del 19 giugno 1959<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/931_961_953" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>613.1</b></ref></p></authorialNote> concernente la<br/>perequazione finanziaria tra i Cantoni,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Coefficienti</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>La capacità finanziaria dei Cantoni si determina secondo una chiave di calcolo composta dei quattro coefficienti seguenti:</p><p>I. Reddito cantonale: Reddito cantonale per abitante.</p><p>II. Fiscalità: I gettiti fiscali cantonali e comunali per abitante ponderati secondo l’indice dell’onere fiscale complessivo di ogni Cantone.</p><p>III. Onere fiscale: L’indice, inversamente proporzionale (inversione del segno aritmetico per le differenze con la media nazionale), dell’onere fiscale costituito da tutte le imposte cantonali e comunali, tenuto conto delle imposte accessorie (imposte sugli immobili, imposte sulle successioni e donazioni, tasse di mutazione) e delle variazioni dei redditi dovute al rincaro.</p><p>IV. Regione di montagna: La media tra l’aliquota percentuale della superficie coltivabile non situata nella regione di montagna rispetto all’insieme della superficie coltivabile e il numero di abitanti per km<sup>2</sup> di superficie totale senza i terreni incolti o inaccessibili, i laghi e i fiumi; per quanto concerne la densità demografica, gli indici che superano la media nazionale sono stabiliti a 100.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Statistiche</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">I singoli coefficienti sono calcolati sul fondamento delle statistiche seguenti:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p>i redditi cantonali degli anni 2002 e 2003 secondo i conti nazionali;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p>i gettiti fiscali dei Cantoni e dei Comuni nella media degli anni 2002 e 2003 secondo la statistica «Finanze pubbliche in Svizzera», tenuto conto dell’imposizione dei frontalieri;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p>l’onere fiscale medio degli anni 2001–2004 secondo la statistica dell’onere fiscale;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_d"><num>d. </num><p>la superficie totale senza i terreni incolti o inaccessibili, i laghi e i fiumi, secondo la statistica della superficie della Svizzera;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_e"><num>e. </num><p>la superficie coltivabile nelle regioni di montagna secondo il censimento agricolo del 2003;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_f"><num>f. </num><p>i dati relativi alla popolazione residente media dei Cantoni dell’anno in questione.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Metodo di calcolo</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Ciascun coefficiente è convertito in una serie di indici la cui media nazionale è stabilita a 100.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Le serie di indici sono convertite in modo che la cifra minima ammonti a 70. La formula applicata è la seguente:</p><p><img fedlex:original-width="" fedlex:original-height="" fedlex:original-text-width="" fedlex:original-page-width="" src="image/image1.png"/></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> In base alle quattro serie di indici è calcolata una media ponderata. I coefficienti 1 e 2 sono ponderati con il fattore 1,5 e i coefficienti 3 e 4 con il fattore 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> La media ponderata è convertita con un fattore d’estensione di 2,7 mediante la formula seguente:</p><p>Indice della capacità finanziaria = 100 + [(media ponderata –100) × 2,7)].</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_5"><num>5</num><content><p> Il fattore d’estensione 2,7 rimane costante durante i periodi successivi di perequazione finanziaria fintanto che non si proceda a una modificazione dei coefficienti e della loro ponderazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_6"><num>6</num><content><p> L’indice minimo della capacità finanziaria è 30.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Indici generali</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>In base agli articoli 1–3 della presente ordinanza, gli indici generali della capacità finanziaria dei Cantoni, calcolati conformemente alla tabella allegata, sono:</p><table border="1"><tr><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Zugo</p></td><td><p>224</p></td><td><p>Glarona</p></td><td><p>77</p></td></tr><tr><td><p>Basilea Città</p></td><td><p>173</p></td><td><p>Soletta</p></td><td><p>76</p></td></tr><tr><td><p>Ginevra</p></td><td><p>152</p></td><td><p>Berna</p></td><td><p>68</p></td></tr><tr><td><p>Zurigo</p></td><td><p>147</p></td><td><p>Lucerna</p></td><td><p>64</p></td></tr><tr><td><p>Nidvaldo</p></td><td><p>128</p></td><td><p>Neuchâtel</p></td><td><p>63</p></td></tr><tr><td><p>Svitto</p></td><td><p>110</p></td><td><p>Appenzello Esterno</p></td><td><p>61</p></td></tr><tr><td><p>Basilea Campagna</p></td><td><p>109</p></td><td><p>Appenzello Interno</p></td><td><p>61</p></td></tr><tr><td><p>Argovia</p></td><td><p>108</p></td><td><p>Grigioni </p></td><td><p>58</p></td></tr><tr><td><p>Vaud</p></td><td><p>  99</p></td><td><p>Friburgo</p></td><td><p>47</p></td></tr><tr><td><p>Sciaffusa</p></td><td><p>  94</p></td><td><p>Uri</p></td><td><p>40</p></td></tr><tr><td><p>Ticino</p></td><td><p>  88</p></td><td><p>Giura</p></td><td><p>38</p></td></tr><tr><td><p>Turgovia</p></td><td><p>  86</p></td><td><p>Vallese</p></td><td><p>32</p></td></tr><tr><td><p>San Gallo</p></td><td><p>  79</p></td><td><p>Obvaldo</p></td><td><p>30</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Raggruppamento dei Cantoni</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>In applicazione dell’articolo 4 dell’ordinanza del 21 dicembre 1973<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/146_146_146" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>613.12</b></ref></p></authorialNote> che disciplina la graduazione dei contributi federali secondo la capacità finanziaria dei Cantoni, questi ultimi sono raggruppati, secondo la loro capacità finanziaria, nei tre gruppi seguenti:</p><table border="1"><tr><td><p>Cantoni finanziariamente forti:</p></td><td><p>Zugo, Basilea Città, Ginevra, Zurigo, Nidvaldo (5)</p></td></tr><tr><td><p>Cantoni di capacità finanziaria media:</p></td><td><p>Svitto, Basilea Campagna, Argovia, Vaud, Sciaffusa, Ticino, Turgovia, San Gallo, Glarona, Soletta, Berna, Lucerna, Neuchâtel, Appenzello Esterno, Appenzello Interno (15)</p></td></tr><tr><td><p>Cantoni finanziariamente deboli:</p></td><td><p>Grigioni, Friburgo, Uri, Giura, Vallese, <br/>Obvaldo (6)</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Disposizioni transitorie</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Per quanto concerne la capacità finanziaria da applicare nel caso di aiuti finanziari e indennità sono determinanti le disposizioni della legge del 5 ottobre 1990<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/857_857_857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>616.1</b></ref></p></authorialNote> sugli aiuti finanziari e le indennità nonché quelle della legislazione speciale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Le disposizioni della presente ordinanza si applicano per la prima volta alla ripartizione delle quote spettanti ai Cantoni sugli introiti federali dell’anno 2006.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Le disposizioni della presente ordinanza si applicano per la prima volta al calcolo dei contributi cantonali all’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti e all’assicurazione per l’invalidità, per l’anno 2006.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2006.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Allegato</p><p>(art. 4)</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/710/20060101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/710/20060101"/><FRBRdate date="2005-11-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2006-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="613.11"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 9 novembre 2005 che stabilisce la capacità finanziaria dei Cantoni per gli anni 2006 e 2007" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 9 novembre 2005 fixant la capacité financière des cantons pour les années 2006 et 2007" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 9. November 2005 über die Festsetzung der Finanzkraft der Kantone für die Jahre 2006 und 2007" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/710/20060101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/710/20060101/it"/><FRBRdate date="2005-11-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2006-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/710/20060101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/710/20060101/it/xml"/><FRBRdate date="2005-11-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2006-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Determinazione della capacità finanziaria dei Cantoni per il 2006 e il 2007</block></container></preface><mainBody><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cantoni</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Coefficiente 1</p><p>Reddito cantonale 2002/03</p><p>Valore più basso 70</p><p>Fattore 1,5</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Coefficiente 2</p><p>Fiscalità 2002/03</p><p>Valore più basso 70</p><p>Fattore 1,5</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Coefficiente 3</p><p>Onere fiscale 2001–04</p><p>Valore più basso 70</p><p>Fattore 1</p></th><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Coefficiente 4</p><p>Regione di montagna</p><p>Valore più basso 70</p><p>Fattore 1</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Media ponderata</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Indice generale dopo conversione della media ponderata per mezzo del fattore d’estensione 2,7</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Zurigo</p></td><td colspan="2"><p>129.50</p></td><td><p>117.12</p></td><td colspan="2"><p>107.98</p></td><td><p>109.21</p></td><td colspan="2"><p>117.42</p></td><td><p><b>147</b></p></td></tr><tr><td><p>Berna</p></td><td colspan="2"><p>84.51</p></td><td><p>87.19</p></td><td colspan="2"><p>89.96</p></td><td><p>93.75</p></td><td colspan="2"><p>88.25</p></td><td><p><b>68</b></p></td></tr><tr><td><p>Lucerna</p></td><td colspan="2"><p>82.01</p></td><td><p>83.29</p></td><td colspan="2"><p>83.31</p></td><td><p>102.19</p></td><td colspan="2"><p>86.69</p></td><td><p><b>64</b></p></td></tr><tr><td><p>Uri</p></td><td colspan="2"><p>89.92</p></td><td><p>70.00</p></td><td colspan="2"><p>75.80</p></td><td><p>73.01</p></td><td colspan="2"><p>77.74</p></td><td><p><b>40</b></p></td></tr><tr><td><p>Svitto</p></td><td colspan="2"><p>98.11</p></td><td><p>102.97</p></td><td colspan="2"><p>130.86</p></td><td><p>86.10</p></td><td colspan="2"><p>103.72</p></td><td><p><b>110</b></p></td></tr><tr><td><p>Obvaldo</p></td><td colspan="2"><p>70.00</p></td><td><p>70.67</p></td><td colspan="2"><p>70.00</p></td><td><p>76.77</p></td><td colspan="2"><p>71.55</p></td><td><p><b>30</b></p></td></tr><tr><td><p>Nidvaldo</p></td><td colspan="2"><p>120.60</p></td><td><p>110.81</p></td><td colspan="2"><p>121.23</p></td><td><p>83.48</p></td><td colspan="2"><p>110.36</p></td><td><p><b>128</b></p></td></tr><tr><td><p>Glarona</p></td><td colspan="2"><p>117.75</p></td><td><p>75.86</p></td><td colspan="2"><p>90.01</p></td><td><p>76.58</p></td><td colspan="2"><p>91.40</p></td><td><p><b>77</b></p></td></tr><tr><td><p>Zugo</p></td><td colspan="2"><p>170.04</p></td><td><p>158.22</p></td><td colspan="2"><p>139.67</p></td><td><p>96.67</p></td><td colspan="2"><p>145.75</p></td><td><p><b>224</b></p></td></tr><tr><td><p>Friburgo</p></td><td colspan="2"><p>75.19</p></td><td><p>78.74</p></td><td colspan="2"><p>72.69</p></td><td><p>97.50</p></td><td colspan="2"><p>80.22</p></td><td><p><b>47</b></p></td></tr><tr><td><p>Soletta</p></td><td colspan="2"><p>87.40</p></td><td><p>85.96</p></td><td colspan="2"><p>92.23</p></td><td><p>103.66</p></td><td colspan="2"><p>91.19</p></td><td><p><b>76</b></p></td></tr><tr><td><p>Basilea Città</p></td><td colspan="2"><p>176.11</p></td><td><p>115.79</p></td><td colspan="2"><p>86.84</p></td><td><p>111.41</p></td><td colspan="2"><p>127.22</p></td><td><p><b>173</b></p></td></tr><tr><td><p>Basilea Campagna</p></td><td colspan="2"><p>103.51</p></td><td><p>101.18</p></td><td colspan="2"><p>104.37</p></td><td><p>105.80</p></td><td colspan="2"><p>103.44</p></td><td><p><b>109</b></p></td></tr><tr><td><p>Sciaffusa</p></td><td colspan="2"><p>103.91</p></td><td><p>84.75</p></td><td colspan="2"><p>94.34</p></td><td><p>111.36</p></td><td colspan="2"><p>97.74</p></td><td><p><b>94</b></p></td></tr><tr><td><p>Appenzello Esterno</p></td><td colspan="2"><p>85.43</p></td><td><p>84.05</p></td><td colspan="2"><p>92.64</p></td><td><p>81.25</p></td><td colspan="2"><p>85.62</p></td><td><p><b>61</b></p></td></tr><tr><td><p>Appenzello Interno</p></td><td colspan="2"><p>83.34</p></td><td><p>84.31</p></td><td colspan="2"><p>105.69</p></td><td><p>71.25</p></td><td colspan="2"><p>85.68</p></td><td><p><b>61</b></p></td></tr><tr><td><p>San Gallo</p></td><td colspan="2"><p>86.13</p></td><td><p>90.72</p></td><td colspan="2"><p>98.00</p></td><td><p>98.68</p></td><td colspan="2"><p>92.39</p></td><td><p><b>79</b></p></td></tr><tr><td><p>Grigioni</p></td><td colspan="2"><p>88.11</p></td><td><p>88.85</p></td><td colspan="2"><p>86.14</p></td><td><p>70.00</p></td><td colspan="2"><p>84.31</p></td><td><p><b>58</b></p></td></tr><tr><td><p>Argovia</p></td><td colspan="2"><p>96.48</p></td><td><p>96.59</p></td><td colspan="2"><p>114.65</p></td><td><p>110.70</p></td><td colspan="2"><p>102.99</p></td><td><p><b>108</b></p></td></tr><tr><td><p>Turgovia</p></td><td colspan="2"><p>85.53</p></td><td><p>89.79</p></td><td colspan="2"><p>99.71</p></td><td><p>110.72</p></td><td colspan="2"><p>94.68</p></td><td><p><b>86</b></p></td></tr><tr><td><p>Ticino</p></td><td colspan="2"><p>74.47</p></td><td><p>109.62</p></td><td colspan="2"><p>116.05</p></td><td><p>85.34</p></td><td colspan="2"><p>95.51</p></td><td><p><b>88</b></p></td></tr><tr><td><p>Vaud</p></td><td colspan="2"><p>99.97</p></td><td><p>99.78</p></td><td colspan="2"><p>92.03</p></td><td><p>106.32</p></td><td colspan="2"><p>99.59</p></td><td><p><b>99</b></p></td></tr><tr><td><p>Vallese</p></td><td colspan="2"><p>72.32</p></td><td><p>73.99</p></td><td colspan="2"><p>74.38</p></td><td><p>81.08</p></td><td colspan="2"><p>74.99</p></td><td><p><b>32</b></p></td></tr><tr><td><p>Neuchâtel</p></td><td colspan="2"><p>86.98</p></td><td><p>88.89</p></td><td colspan="2"><p>79.65</p></td><td><p>88.15</p></td><td colspan="2"><p>86.32</p></td><td><p><b>63</b></p></td></tr><tr><td><p>Ginevra</p></td><td colspan="2"><p>112.27</p></td><td><p>143.29</p></td><td colspan="2"><p>101.51</p></td><td><p>111.41</p></td><td colspan="2"><p>119.25</p></td><td><p><b>152</b></p></td></tr><tr><td><p>Giura</p></td><td colspan="2"><p>70.76</p></td><td><p>79.62</p></td><td colspan="2"><p>75.04</p></td><td><p>84.81</p></td><td colspan="2"><p>77.08</p></td><td><p><b>38</b></p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td/><td colspan="2"/><td/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td/><td/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>Svizzera</p></td><td colspan="2"><p>100.00</p></td><td><p>100.00</p></td><td><p>100.00</p></td><td colspan="2"><p>100.00</p></td><td colspan="2"><p>100.00</p></td><td><p><b>100</b></p></td></tr></table></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>