{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-99-Ia-154_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=181&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-154%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "fee87fb66944f71ac3be94ad7259cf93"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 Ia 154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1973 BGE 99 Ia 154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1973 BGE 99 Ia 154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1973 BGE 99 Ia 154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV, Rechtsgleichheit; Beitr\u00e4ge der Grundeigent\u00fcmer an die Strassenbaukosten. Das Reglement der Gemeinde Hallau, das die Eigent\u00fcmer von Grundst\u00fccken im Baugebiet grunds\u00e4tzlich zu Beitragsleistungen verpflichtet, die Eigent\u00fcmer von Grundst\u00fccken der Kernzone jedoch davon befreit, verst\u00f6sst gegen den Grundsatz der Rechtsgleichheit."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst., \u00e9galit\u00e9 de traitement; contributions des propri\u00e9taires fonciers aux frais de construction des routes. Le r\u00e8glement de la commune de Hallau, qui astreint en principe les propri\u00e9taires de biens-fonds situ\u00e9s dans les zones de construction au paiement de contributions pour les routes, mais en lib\u00e8re les propri\u00e9taires de biens-fonds situ\u00e9s au centre de la localit\u00e9, viole le principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF, parit\u00e0 di trattamento; contributi dei proprietari fondiari alle spese di costruzione stradale. Il regolamento del comune di Hallau, che assoggetta in principio i proprietari dei fondi situati nelle zone edificabili al pagamento di contributi per la costruzione di strade, ma ne esenta i proprietari di fondi ubicati nel centro della localit\u00e0, viola la regola della parit\u00e0 di trattamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:39:43", "Checksum": "dda41611608b39f4ba9095726935d600"}