{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-03-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2018-0006_2019-03-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=177353&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=17&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "658cabea5adaf37020975aa339d0e107"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2018.0006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 08.03.2019 CCST.2018.0006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Xavier de Haller et crts /Conseil communal de Lausanne, Municipalit\u00e9 de Lausanne, D\u00e9partement des institutions et de la s\u00e9curit\u00e9 | Requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e contre la modification de l'art. 15 du R\u00e8glement communal sur la circulation et le stationnement de la Commune de Lausanne (RSL). Rappel des notions d'imp\u00f4ts et de taxes causales (consid. 3). En l'occurrence, la r\u00e9vision litigieuse \u00e9tend l'affectation des taxes de stationnement per\u00e7ues \u00e0 des charges (am\u00e9nagements pour la mobilit\u00e9 douce et les transports publics) qui sont sans lien avec le service rendu. Elle modifie par cons\u00e9quent la nature de la \"taxe\" pr\u00e9vue par l'art. 9 al. 2 RSL, qui ne constitue plus une simple taxe causale mais rev\u00eat partiellement le caract\u00e8re d'un imp\u00f4t et doit ainsi \u00eatre qualifi\u00e9e de contribution mixte. A ce titre, cette contribution est soumise au m\u00eame r\u00e9gime que les imp\u00f4ts stricto sensu. Or, elle n'entre ni dans la liste de l'art. 1 LICom relatif aux \"divers imp\u00f4ts communaux\", ni dans celle de l'art. 3bis LICom qui a trait aux \"taxes communales\". La r\u00e9vision de l'art. 15 RSL contrevient par cons\u00e9quent \u00e0 la LICom et doit \u00eatre annul\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:13:38", "Checksum": "cefa77e29a6f2f49a51a664f80299cac"}