{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2005-06-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2005-00126_2005-06-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205120&W10_KEY=13013564&nTrefferzeile=89&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "f66a8ce6bbb4a5fe963cacfd1818ae91"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2005.00126"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.06.2005 VB.2005.00126"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.06.2005 VB.2005.00126"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.06.2005 VB.2005.00126"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Offenbarung des Berufsgeheimnisses | Entbindung vom Anwaltsgeheimnis (Der Klient hat die Entbindung seines Anwalts vom Anwaltsgeheimnis angefochten, um welche der Anwalt zur Durchsetzung seines Honoraranspruchs ersucht hat.) Nicht einzutreten ist auf einen bedingt formulierten Beschwerdeantrag (E. 1.2) und auf R\u00fcgen, die sich auf die angeblich nicht geh\u00f6rige Wahrung der Interessen des Klienten beziehen (E. 1.3). Rechtsgrundlagen und Praxis zur Entbindung vom Anwaltsgeheimnis (E. 2.1). Die Vorinstanz hat die gewissenhafte Erkl\u00e4rung, wonach mit der Entbindung vom Anwaltsgeheimnis keine h\u00f6her zu wertenden Interessen verletzt werden, beim Anwalt nicht eingeholt. Unter den konkreten Umst\u00e4nden kann der Mangel als geheilt betrachtet werden (E. 2.2). Die Entbindung, die praxisgem\u00e4ss jeweils beschr\u00e4nkt ist (\"soweit erforderlich, um Honorarforderung durchzusetzen\"), ist nicht zu beanstanden (E. 2.3). Eine Parteientsch\u00e4digung ist dem obsiegenden Anwalt nicht zuzusprechen (E. 3). Abweisung, soweit auf die Beschwerde eingetreten wird."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:55:54", "Checksum": "016871be605f883bc816e3a347588864"}