<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <h4><span>Raccomandata</span></h4> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=215354" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=215355" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>33.2012.14</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>TB</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>9 gennaio 2013</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td colspan="2"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="7" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il giudice delegato</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>del Tribunale cantonale delle assicurazioni</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="7" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Giudice Ivano Ranzanici</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="7" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>con redattrice:</span></p> </td> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_CONT_NOME"></a><span>Tanja Balmelli</span><span>, vicecancelliera</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Fabio Zocchetti</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso del 27 giugno 2012 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> RI 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. da: RA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>la decisione su opposizione del 19 giugno 2012 emanata da</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Cassa cantonale di compensazione - Ufficio delle prestazioni,</span></b><span> 6501 Bellinzona </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>in materia di prestazioni complementari</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>ritenuto <b>in fatto</b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> A. RI 1, nata nel 1934, dal 25 novembre 2011 (doc. 53) è degente in modo definitivo presso la Casa __________ di __________ e da quel momento ha chiesto di beneficiare di prestazioni complementari (docc. 57-64).</span></p> <p class="R1N"><span>La Cassa cantonale di compensazione, esperiti i necessari accertamenti (doc. 55), ha effettuato il calcolo, separato, del diritto alle PC di RI 1 e del marito RA 1, e con due distinte decisioni del 16 maggio 2012 ha rifiutato loro le prestazioni sia per il mese di dicembre 2011 (doc. 14) sia per l'anno 2012 (doc. 9), essendo i redditi superiori alle spese riconosciute.</span></p> <p class="R1"><span> B. L'opposizione del 23 maggio 2012 (doc. 6) è stata respinta con decisione su opposizione del 19 giugno 2012 (doc. B3). La Cassa di compensazione ha spiegato che i redditi (il diritto d'usufrutto) a cui gli assicurati hanno rinunciato nel 2010 vanno ugualmente computati nel calcolo della prestazione complementare e che quando un coniuge vive in un istituto la PC è calcolata separatamente per ogni coniuge, laddove la sostanza è attribuita per metà ad ognuno dei coniugi, così come le spese riconosciute ed i redditi computabili. Inoltre, per quanto concerne il premio di cassa malati, lo stesso viene riconosciuto nella misura di un importo forfettario annuo solo per l'assicurazione malattia di base.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> C. Il 27 giugno 2012 (doc. I) RA 1 ha scritto al Consigliere di Stato __________ lamentandosi del rifiuto delle prestazioni complementari alla moglie, affetta da Alzheimer e nullatenente, contestando sia che egli possieda ancora della sostanza immobile, sia che i suoi redditi superino il fabbisogno.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>La Cassa di compensazione ha chiesto il 17 luglio 2012 (doc. II) all'assicurato se il suo scritto dovesse essere inteso come un ricorso contro la decisione su opposizione e vista la risposta positiva dell'interessato (doc. III), il 24 luglio 2012 (doc. IV) l'amministrazione ha trasmesso al Tribunale lo scritto del 27 giugno 2012 a valere quale ricorso (doc. I).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> D. Con risposta di causa del 7 agosto 2012 (doc. VI) la Cassa di compensazione ha proposto di respingere il ricorso, giacché l'assicurato non ha apportato nuovi mezzi di prova tali da modificare la decisione negativa impugnata.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Il 17 agosto 2012 (doc. VIII) il ricorrente ha affermato di essere allibito per la risposta data dall'amministrazione e ha quindi chiesto al Tribunale di riesaminare la sua situazione e di accordare alla moglie la prestazione complementare.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>La Cassa si è riconfermata nella risposta di causa (doc. X).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>considerato <b>in diritto</b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><b><i><span>in ordine</span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. La presente vertenza non pone questioni giuridiche di principio e non è di rilevante importanza (ad esempio per la difficoltà dell</span><span>'</span><span>istruttoria o della valutazione delle prove). Il TCA può dunque decidere nella composizione di un Giudice unico ai sensi dell</span><span>'</span><span>articolo 49 cpv. 2 LOG (STF 8C_855/2010 dell'11 luglio 2011; STF 9C_211/2010 del 18 febbraio 2011; STF 9C_792/2007 del 7 novembre 2008; STF H 180/06 e H 183/06 del 21 dicembre 2007).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><b><i><span>nel merito</span></i></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Fondandosi sull</span><span>'</span><span>art. </span>112 cpv. 2 lett. b Cost. fed. e sulla Disp. Trans. all'art. 112 Cost. fed., l'Assemblea federale ha adottato il nuovo art.<span> 112<i>a</i> Cost. fed. specifico per le prestazioni complementari ed il nuovo art. 112<i>c</i> Cost. fed. relativo all</span><span>'</span><span>aiuto agli anziani ed ai disabili, fissandone l</span><span>'</span><span>entrata in vigore</span><span> </span><span>il 1° gennaio 2008.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Giusta l</span><span>'</span><span>art. 112<i>a</i> Cost. fed., la Confederazione ed i Cantoni versano prestazioni complementari a persone il cui fabbisogno vitale non è coperto dall</span><span>'</span><span>assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità (cpv. 1) e la legge stabilisce l'entità delle prestazioni complementari nonché i compiti e le competenze di Confederazione e Cantoni (cpv. 2).</span></p> <p class="R1N"><span>In virtù dell</span><span>'</span><span>art. 112<i>c</i> Cost. fed., i Cantoni provvedono all</span><span>'</span><span>aiuto e alle cure a domicilio per gli anziani e i disabili (cpv. 1) e la Confederazione sostiene sforzi a livello nazionale a favore degli anziani e dei disabili. A questo scopo può utilizzare fondi dell</span><span>'</span><span>assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità (cpv. 2).</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>In effetti, la Legge federale sulle prestazioni complementari all</span><span>'</span><span>AVS/AI (LPC) – tanto quella del 19 marzo 1965 entrata in vigore il 1° gennaio 1966, quanto quella del 6 ottobre 2006 in vigore dal 1° gennaio 2008 - persegue lo scopo di garantire un "reddito minimo" per far fronte ai "fabbisogni vitali" di cui al citato art. </span>112 cpv. 2 lett. b Cost. fed. e Disp. Trans. all'art. 112 Cost. fed. <span>(RCC 1992 pag. 346).</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Questa nozione è più ampia rispetto al "minimo vitale" disciplinato dal diritto esecutivo (art. 93 LEF). La LPC contiene dunque la garanzia di un reddito minimo per le persone anziane e invalide (su queste questioni: cfr. DTF 113 V 280 (285), RCC 1991 pag. 143 (145), RCC 1989 pag. 606, RCC 1986 pag. 143; </span><span>Cattaneo</span><span>, "Reddito minimo garantito: prossimo obiettivo della sicurezza sociale" in: RDAT 1991-II pagg. 447 segg., spec. pag. 448 nota 12 e pag. 460 nota 83). I limiti di reddito rivestono pertanto una doppia funzione e meglio quella di limite dei bisogni e di reddito minimo garantito (DTF 121 V 204; Pratique VSI 1995 pagg. 52 e 176; Pratique VSI 1994 pag. 225; RCC 1992 pag. 225; cfr. anche Messaggio concernente la terza revisione della Legge federale sulle prestazioni complementari all'AVS/AI, pagg. 3, 8 e 9).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. In virtù dell'art. 4 cpv. 1 lett. a LPC, hanno diritto alle prestazioni complementari le persone domiciliate e dimoranti abitualmente in Svizzera che ricevono una rendita di vecchiaia dell</span><span>'</span><span>AVS.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>L</span><span>'</span><span>importo della prestazione complementare annua è pari alla quota delle spese riconosciute che eccede i redditi computabili (art. 9 cpv. 1 LPC).</span></p> <p class="R1N"><span>Secondo l</span><span>'</span><span>art. 9 cpv. 2 LPC, le spese riconosciute come pure i redditi computabili dei coniugi e delle persone con orfani che hanno diritto ad una rendita o con figli che danno diritto ad una rendita per figli dell</span><span>'</span><span>AVS o dell</span><span>'</span><span>AI sono <i>sommati</i>. Ciò vale anche per gli orfani che hanno diritto ad una rendita e vivono nella stessa economia domestica.</span></p> <p class="R1N"><span>Se uno o entrambi i coniugi vivono in un istituto o in un ospedale, la prestazione complementare annua è calcolata <i>separatamente</i> per ogni coniuge. La sostanza è attribuita per metà a ognuno dei coniugi. Di norma, le spese riconosciute e i redditi computabili sono divisi a metà. Il Consiglio federale stabilisce le eccezioni (art. 9 cpv. 3 LPC).</span></p> <p class="R1N"><span>Per l</span><span>'</span><span>art. 9 cpv. 5 lett. a LPC, il Consiglio federale disciplina la somma delle spese riconosciute e dei redditi computabili dei membri della stessa famiglia; può prevedere eccezioni al cumulo, in particolare per i figli che danno diritto ad una rendita per figli dell</span><span>'</span><span>AVS o dell</span><span>'</span><span>AI.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Giusta l</span><span>'</span><span>art. 1a cpv. 1 OPC-AVS/AI, nel caso di coppie di cui almeno un coniuge vive in permanenza o per un lungo periodo in un ospizio o in un ospedale, la prestazione complementare annua per ciascuno dei coniugi è calcolata <i>separatamente</i> secondo gli art. 1b-1d.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Per l</span><span>'</span><span>art. 1b cpv. 1 OPC-AVS/AI, i redditi determinanti (inclusa l'erosione della sostanza secondo l'art. 11 cpv. 1 lett. c LPC) dei due coniugi sono <i>sommati</i>. L'ammontare totale è ripartito <i>per metà</i> tra ciascuno di essi.</span></p> <p class="R1N"><span>Le franchigie applicabili sono quelle previste per le coppie (art. 1b cpv. 2 OPC-AVS/AI).</span></p> <p class="R1N"><span>L'art. 11 cpv. 2 LPC <i>non</i> è applicabile all'erosione della sostanza se soltanto uno dei coniugi vive in un istituto o in un ospedale (art. 1b cpv. 3 OPC-AVS/AI).</span></p> <p class="R1N"><span>Secondo l'art. 1b cpv. 4 OPC-AVS/AI, sono esclusi dalla somma e dalla ripartizione <i>per metà</i>:</span></p> <p class="R1N"><span>a. le prestazioni dell'assicurazione malattie e dell'assicurazione contro gli infortuni per il soggiorno in un ospizio o in un ospedale;</span></p> <p class="R1N"><span>b. gli assegni per grandi invalidi, se possono essere computati in virtù dell'art. 15b;</span></p> <p class="R1N"><span>c. il valore locativo dell'immobile abitato da uno dei coniugi.</span></p> <p class="R1N"><span>Per l'art. 1b cpv. 5 OPC-AVS/AI, i redditi di cui al capoverso 4 sono imputati al coniuge al quale si riferiscono.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Per quanto concerne le spese riconosciute, l'art. 1c cpv. 1 OPC-AVS/AI prevede che esse sono imputate al coniuge al quale si riferiscono. Se una spesa concerne entrambi i coniugi, essa è computata <i>per metà</i> per ciascuno di essi.</span></p> <p class="R1N"><span>Giusta l'art. 1c cpv. 2 OPC-AVS/AI, il coniuge che <i>non</i> vive in un ospizio o in un ospedale è ritenuto persona sola riguardo al computo delle spese di pigione.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Per quanto riguarda le spese riconosciute, l</span><span>'</span><span>art. 10 cpv. 1 LPC prevede che:</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R2"><span>"<span> </span></span><span>Per le persone che non vivono durevolmente o per un lungo periodo in un istituto o in un ospedale (persone che vivono a casa), le spese riconosciute sono le seguenti:</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>a. importo destinato alla copertura del fabbisogno generale vitale, per anno:</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>1.<span> </span></span><span>19 050 franchi per le persone sole,</span></p> <p class="R2"><span>2.<span> </span></span><span>28 575 franchi per i coniugi,</span></p> <p class="R2"><span>3.<span> </span></span><span>9945 franchi per gli orfani che hanno diritto a una rendita e per figli che danno diritto a una rendita per figli dell'AVS o dell'AI; per i due primi figli si prende in considerazione la totalità dell'importo determinante, per altri due figli due terzi ciascuno e per ogni altro figlio un terzo;</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>b. la pigione di un appartamento e le relative spese accessorie; in caso di conguaglio per le spese accessorie, non si tiene conto né del saldo attivo né di quello passivo; l'importo massimo annuo riconosciuto è il seguente:</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>1.<span> </span></span><span>13 200 franchi per le persone sole,</span></p> <p class="R2N"><span>2.<span> </span></span><span>15 000 franchi per i coniugi e le persone con orfani che hanno diritto a una rendita o con figli che danno diritto a una rendita per figli dell'AVS o dell'AI,</span></p> <p class="R2N"><span>3.<span> </span></span><span>3600 franchi in più se è necessaria la locazione di un appartamento in cui è possibile spostarsi con una carrozzella."</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>L</span><span>'</span><span>art. 10 cpv. 2 LPC prevede che:</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R2"><span>"<span> </span></span><span>Per le persone che vivono durevolmente o per un lungo periodo in un istituto o in un ospedale (persone che vivono in un istituto o in un ospedale), le spese riconosciute sono le seguenti:</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>a. la tassa giornaliera; i Cantoni possono limitare le spese prese in considerazione a causa del soggiorno in un istituto o in un ospedale;</span></p> <p class="R2"><span> </span></p> <p class="R2N"><span>b. un importo per le spese personali, stabilito dal Cantone.".</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Inoltre, giusta l</span><span>'</span><span>art. 10 cpv. 3 LPC, sia per le persone che vivono che per quelle che non vivono durevolmente o per un lungo periodo in un istituto o in un ospedale, sono riconosciute tali spese:</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R2"><span>"<span> </span></span><span>a. spese per il conseguimento del reddito, fino a concorrenza del reddito</span></p> <p class="R2"><span> lordo dell'attività lucrativa;</span></p> <p class="R2N"><span>b. spese di manutenzione di fabbricati e interessi ipotecari, fino a concorrenza del ricavo lordo dell'immobile;</span></p> <p class="R2N"><span>c. premi versati alle assicurazioni sociali della Confederazione, eccettuata l'assicurazione malattie;</span></p> <p class="R2N"><span>d. importo forfettario annuo per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie; l'importo forfettario deve corrispondere al premio medio cantonale o regionale per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (compresa la copertura infortuni);</span></p> <p class="R2N"><span>e. pensioni alimentari versate in virtù del diritto di famiglia.".</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>L</span><span>'</span><span>art. 11 cpv. 1 LPC enumera esaustivamente i redditi computabili, fra i quali vi sono:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R2"><span>"<span> </span></span><span>b. i proventi della sostanza mobile e immobile;</span></p> <p class="R2N"><span>c. </span><span>un quindicesimo della sostanza netta, oppure un decimo per i beneficiari di rendite di vecchiaia, per quanto superi 37 500 franchi per le persone sole, 60 000 franchi per i coniugi e 15 000 franchi per gli orfani che hanno diritto a una rendita e i figli che danno diritto a una rendita per figli dell'AVS o dell'AI; se l'immobile appartiene al beneficiario delle prestazioni complementari o a un'altra persona compresa nel calcolo della prestazione complementare e serve quale abitazione ad almeno una di queste persone, soltanto il valore dell'immobile eccedente 112 500 franchi è preso in considerazione quale sostanza;</span></p> <p class="R2N"><span>d. le rendite, le pensioni e le altre prestazioni periodiche, comprese le rendite dell'AVS e dell'AI;</span></p> <p class="R2N"><span>g. i proventi e i beni a cui l'assicurato ha rinunciato;".</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Per l'art. 11 cpv. 1bis LPC:</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R2"><span>"<span> </span></span><span>In deroga al capoverso 1 lettera c va preso in considerazione solo il valore dell'immobile eccedente 300 000 franchi se:</span></p> <p class="R2N"><span>a. una coppia possiede un immobile che serve quale abitazione ad almeno un coniuge, mentre l'altro vive in un istituto o in un ospedale; o</span></p> <p class="R2N"><span>b. una persona è beneficiaria di un assegno per grandi invalidi dell'AVS/AI, dell'assicurazione infortuni o dell'assicurazione militare e abita in un immobile di sua proprietà o del suo coniuge.".</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Quali redditi non computabili l'art. 11 cpv. 3 LPC enumera:</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R2"><span>"<span> </span></span><span>a. le prestazioni dei parenti giusta gli articoli 328-330 del Codice civile;</span></p> <p class="R2N"><span>b. le prestazioni dell'aiuto pubblico sociale;</span></p> <p class="R2N"><span>c. le prestazioni pubbliche o private di natura manifestamente assistenziale;</span></p> <p class="R2N"><span>d. gli assegni per grandi invalidi delle assicurazioni sociali;</span></p> <p class="R2N"><span>e. le borse di studio e altri aiuti all'istruzione;</span></p> <p class="R2N"><span>f. </span><span>i contributi per l'assistenza versati dall'AVS o dall'AI.</span><span>".</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Oggetto del contendere è il diritto di RI 1 e, di riflesso, anche del marito RA 1, di percepire delle prestazioni complementari dal 1° dicembre 2011.</span></p> <p class="R1N"><span>La ricorrente, rappresentata dal coniuge, ha contestato il computo di sostanza immobiliare dato che, come risulta dalla notifica di tassazione IC 2010, non possiede alcuna sostanza.</span></p> <p class="R1N"><span>L'assicurata ha inoltre affermato di percepire una rendita professionale (del marito) di Fr. 3'630.- ed una rendita AVS per coniugi di Fr. 3'480.-, per delle entrate complessive di Fr. 7'110.- mensili.</span></p> <p class="R1N"><span>Da questo importo vanno dedotte le spese per vitto e alloggio (del marito), la retta della casa anziani (Fr. 2'300.- al mese), i premi della cassa malati (Fr. 841,85 a testa), le imposte ed altre piccole spese, ciò che li porta ad arrivare "<i>a malapena a fine mese, altro che "reddito superiore al fabbisogno" </i>" (doc. I).</span></p> <p class="R1N"><span>L'interessata ha quindi invocato difficoltà economiche e ha postulato un aiuto concreto.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N">In tali circostanze, questo Tribunale deve quindi innanzitutto analizzare se correttamente la Cassa cantonale di compensazione ha proceduto ad un calcolo congiunto dei redditi computabili, divisi poi per metà, mentre le spese riconosciute sono state calcolate separatamente, e quindi verificare se gli importi relativi alle uscite ed alle entrate considerati nella decisione impugnata siano corretti.</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. Tra le <i>spese riconosciute</i> dalla legge evocate al considerando 3, vi è innanzitutto il fabbisogno vitale.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Per principio, l</span><span>'</span><span>importo applicabile per il fabbisogno vitale non è determinato secondo il tipo di rendita dell</span><span>'</span><span>AVS o dell</span><span>'</span><span>AI del richiedente le prestazioni, ma in base alle sue condizioni personali.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Nel caso di specie, la ricorrente vive dal 25 novembre 2011 (doc. 53) in una casa anziani, mentre il marito convive con il figlio in un appartamento (doc. C17).</span></p> <p class="R1N"><span>Va quindi applicato l'art. 9 cpv. 3 LPC, secondo cui se un coniuge vive in un istituto o in un ospedale, la prestazione complementare annua è calcolata <i>separatamente</i> per ogni coniuge. Pertanto, la sostanza è attribuita <i>per metà</i> ad ognuno dei coniugi e, di norma, le spese riconosciute ed i redditi computabili sono divisi <i>a metà</i>.</span></p> <p class="R1N"><span>Gli artt. 1a, 1b e 1c OPC-AVS/AI specificano questi principi.</span></p> <p class="R1N"><span>Come già esposto al considerando 3, infatti, i <i>redditi</i> dei coniugi vanno <i>sommati</i> ed il totale va ripartito <i>per metà</i> tra ciascuno di essi (art. 1b cpv. 1 OPC-AVS/AI), mentre le <i>spese riconosciute</i> vanno imputate al coniuge al quale si riferiscono, a meno che una spesa concerni entrambi i coniugi e quindi essa è computata <i>per metà</i> per ciascuno (art. 1c cpv. 1 OPC-AVS/AI).</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>I NN. 3142.01-3142.10 DPC (Direttive sulle prestazioni complementari all'AVS/AI, edite dall'UFAS, valide dal 1° aprile 2011, stato 1° gennaio 2012), riprendono e precisano le norme legali esposte e l'Allegato 5.3 a pag. 197 riporta un esempio di calcolo.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Nel dettaglio, questo esempio separa i calcoli, procedendo con la determinazione della base di calcolo comune e poi con la base di calcolo individuale per stabilire il diritto alle PC.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Per la base di calcolo comune, da un lato va determinato il consumo di sostanza da inserire nei redditi, dall'altro i redditi.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Il <i>consumo di sostanza</i> va stabilito partendo dalla sostanza di entrambi i coniugi, sia essa mobile o immobile, a cui dedurre gli eventuali debiti (ipotecari), per giungere alla sostanza netta. Per stabilire la sostanza computabile occorre poi dedurre la franchigia per coniugi di Fr. 60'000.- (art. 1b cpv. 2 OPC-AVS/AI). Il consumo di sostanza da inserire nei redditi corrisponde, in specie, ad 1/10 della sostanza computabile, trattandosi di persona al beneficio della rendita AVS. Conformemente all'art. 1b cpv. 3 OPC-AVS/AI, infatti, la possibilità offerta ai Cantoni di derogare all'art. 11 cpv. 1 lett. c LPC - come ha fatto il Cantone Ticino prevedendo all'art. 3a lett. a LALPC (RL 6.4.5.3) una ripartizione di 1/5 della sostanza netta per i beneficiari di rendite AVS che vivono in un istituto o in un ospedale - non può essere adottata.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Concretamente, partendo dai dati accertati dalla Cassa di compensazione (docc. 27 e 34) - senza che occorra qui verificare la correttezza degli importi ritenuti né tanto meno dell'importo riportato dall'amministrazione ex art. 11 cpv. 1 lett. g LPC a titolo di alienazione di sostanza stante la costituzione del diritto d'usufrutto sulla particella donata (doc. 34), siccome anche l'ipotetica cancellazione dai redditi dei ricorrenti dell'ammontare di Fr. 13'197.- quale consumo di sostanza non muterebbe l'esito della controversia -, la sostanza alienata da RA 1 può essere fissata in Fr. 323'944.- (doc. 18) e, vista l'assenza di debiti ipotecari, anche la sostanza netta è di pari importo.</span></p> <p class="R1N"><span>Deducendo poi la franchigia per coniugi di Fr. 60'000.-, si ottiene una sostanza computabile di Fr. 263'944.-. Il consumo di sostanza conteggiabile nei redditi ammonta pertanto a Fr. 26'394.-.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Quanto ai<i> redditi della coppia</i>, vanno ritenute le rendite AVS di entrambi i coniugi, ossia di RA 1 pari a Fr. 20'820.- (doc. 46) e di RI 1 di Fr. 20'220.- (doc. 47), la rendita pensionistica professionale del marito di Fr. 47'125.- (doc. 45) ed il consumo di sostanza di Fr. 26'394.-, per un totale dei redditi pari a <i>Fr. 114'559.-</i>.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Nella base di calcolo individuale, vanno conteggiate le spese riconosciute ed i redditi computabili di ciascun coniuge.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span><span>moglie marito</span></p> <p class="R1N"><span> (casa anziani) (domicilio)</span></p> <p class="R1N"><b><span>Spese</span></b></p> <p class="R1N"><span>Retta giornaliera: Fr. 75 x 365 Fr. 27'375.-</span></p> <p class="R1N"><span>Spese personali: Fr. 190 x 12 Fr. 2'280.-</span></p> <p class="R1N"><span>Bisogni vitali Fr. 19'050.-</span></p> <p class="R1N"><span>Pigione lorda: (Fr. 30'000.- +</span></p> <p class="R1N"><span>Fr. 3'000.-) : 2 (figlio) = Fr. 15'600.- Fr. 13'200.-</span></p> <p class="R1N"><span>Contributo assicurazione malattia Fr. 4'944.- Fr. 4'944.-</span></p> <p class="R1N"><span>Interessi ipotecari Fr. 1'258.-</span></p> <p class="R1N"><span>Spese di manutenzione di fabbricati Fr. 1'788.-</span></p> <p class="R1N"><b><span>Totale spese Fr. 34'599.- Fr. 40'240.-</span></b></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><b><span>Redditi</span></b></p> <p class="R1N"><span>Metà dei redditi dei coniugi: 114'559 Fr. 57'279.- Fr. 57'279.-</span></p> <p class="R1N"><span>Reddito dell'usufrutto preesistente Fr. 7'150.-</span></p> <p class="R1N"><span>Ipotetico rendimento sostanza alienata Fr. 1'295.-</span></p> <p class="R1N"><b><span>Totale redditi Fr. 57'279.- Fr. 65'724.-</span></b></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><b><span>PC annua</span></b></p> <p class="R1N"><span>Spese - Fr. 34'599.- Fr. 40'240.-</span></p> <p class="R1N"><span>Redditi Fr. 57'279.- Fr. 65'724.-</span></p> <p class="R1N"><b><span>PC di diritto all'anno Fr. 0.- Fr. 0.-</span></b></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>La Cassa di compensazione è giunta alla medesima conclusione. La differenza nell'importo dei redditi risiede nel reddito ipotetico della sostanza residua, che l'amministrazione ha suddiviso a metà, come gli altri redditi, fra l'assicurata ed il marito, mentre nel calcolo suesposto il TCA ha imputato l'importo di Fr. 1'295.- al solo marito, essendo egli stato, e non anche la moglie, (com)proprietario della particella donata al figlio nel 1998.</span></p> <p class="R1N"><span>Applicando questi princìpi, la Cassa di compensazione ha quindi agito correttamente eseguendo il calcolo separato del diritto alle PC dei coniugi RI 1, sommando i loro redditi e, come per la sostanza, suddividendoli su ciascun assicurato.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Da quanto precede discende che non v'è spazio per concedere agli assicurati una prestazione complementare, dato che i loro redditi superano le spese computabili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 6. Questo Tribunale osserva che si giungerebbe comunque ad un rifiuto di versare le prestazioni complementari anche se, come anticipato, si eliminasse dal conteggio degli assicurati la sostanza alienata già suddivisa fra i due coniugi (Fr. 161'972.-) e, rispettivamente, il consumo di sostanza (Fr. 13'197.-), così pure, di conseguenza, anche l'ipotetico rendimento della sostanza alienata (Fr. 647.-).</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Infine, può rimanere aperta la questione a sapere se la pigione computabile per le prestazioni complementari debba essere soltanto quella effettivamente pagata dall'assicurato (STFA P 62/00 del 1° giugno 2011; SVR 2011 EL Nr. 3) a mezzo del contributo che, mensilmente, egli versa al figlio (doc. C17), conduttore, oppure se essa possa essere quantificata, come ha fatto l'amministrazione, basandosi sul contratto di locazione agli atti (doc. 52) che il figlio, e non quindi l'interessato medesimo, ha concluso con il locatore, dividendo poi per due la pigione lorda annua sulla scorta dell'art. 16c OPC-AVS/AI.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Visto l'esito del ricorso, il TCA non si china nemmeno sul tema della verifica a sapere se la Cassa malati della ricorrente le versi un importo giornaliero a causa della sua degenza in istituto, somma che dovrebbe essere inserita nei suoi redditi.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 7. Per quanto concerne il premio dell'assicurazione malattia a cui i coniugi RI 1 devono fare fronte mensilmente, va rilevato che l</span><span>'</span><span>art. 10 cpv. 3 lett. d LPC, come esposto al considerando 3, prevede che le spese riconosciute includono un importo forfetario annuo per l</span><span>'</span><span>assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e che questo importo forfetario deve corrispondere al premio medio cantonale o regionale per l</span><span>'</span><span>assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Giusta l</span><span>'</span><span>art. 54a cpv. 3 OPC-AVS/AI, il Dipartimento federale dell</span><span>'</span><span>interno fissa gli importi forfetari annui per l</span><span>'</span><span>assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie secondo l</span><span>'</span><span>art. 10 cpv. 3 lett. d LPC al più tardi alla fine di ottobre dell</span><span>'</span><span>anno corrente per l</span><span>'</span><span>anno successivo.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Quindi, il DFI determina l'importo dei premi medi cantonali o regionali per l'assicurazione di base e con Ordinanze del 27 ottobre 2010 e del 25 ottobre 2011 ha fissato in Fr. 4'992.- rispettivamente in Fr. 4'944.- i premi medi per gli adulti per l</span><span>'</span><span>anno 2011 e per il 2012 per la regione 1 del Cantone Ticino - regione a cui appartiene il Comune di domicilio della ricorrente -, premio che è pagato dal Cantone Ticino con finanziamenti dai sussidi all'assicurazione sociale contro le malattie (cfr. art. 65 LAMal).</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Nei Decreti esecutivi del 9 novembre 2010 e del 7 dicembre 2011, l'autorità cantonale ha ratificato gli importi di Fr. 4'992.- e di Fr. 4</span><span>'944</span><span>.- quale contributo fisso per gli adulti domiciliati nella regione 1 per il 2011 ed il 2012.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Stanti così le cose, il TCA deve ritenere per la ricorrente e suo marito un contributo fisso per l</span><span>'</span><span>assicurazione malattia corrispondente agli importi indicati.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Questo Tribunale osserva, infine, che trattandosi di premi medi regionali, essi sono totalmente indipendenti dal premio dell'assicurazione malattia di base LAMal (e non anche dell'eventuale assicurazione complementare) effettivamente dovuto dagli assicurati.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Oltre a ciò, i predetti importi si riferiscono però unicamente ai premi per l'assicurazione obbligatoria di base delle cure medico-sanitarie, ossia la LAMal. Ovviamente lo Stato <i>non</i> copre delle eventuali assicurazioni complementari che il richiedente ha stipulato <i>in più</i> delle cure di base già offerte, come per esempio la camera privata in ospedale, le cure dentarie, le cure all'estero, ecc.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Ora, dovendo questa Corte attenersi imperativamente alla citata legislazione vigente (cfr. l</span><span>'</span><span>Ordinanza federale del 27 ottobre 2010 sui premi medi cantonali per l</span><span>'</span><span>anno 2011 dell</span><span>'</span><span>assicurazione delle cure medico-sanitarie per il calcolo delle PC, valida dal 1° gennaio 2011 e la susseguente Ordinanza del 25 ottobre 2011, valida per il 2012), ne discende che i summenzionati contributi fissi per l'assicurazione malattia sono stati correttamente posti dalla Cassa cantonale alla base delle proprie decisioni di fissazione delle prestazioni complementari (adulti domiciliati nella regione 1 del Cantone Ticino: Fr. 4</span><span>'994</span><span>.- e Fr. 4'944.-).</span></p> <p class="R1N"><span>All'autorità amministrativa non può dunque essere rimproverata una violazione delle norme che reggono la materia dei premi di cassa malati.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 8. Eventuali <i>altre</i> spese sopportate personalmente (per esempio vitto, alloggio, vestiario, energia elettrica, telefono, quotidiani, TV, via cavo, assicurazioni, visite mediche, acquisti di farmaci, spese varie, ecc.) <i>non</i> possono essere prese in considerazione.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>In proposito, va rilevato che la lista dei costi computabili (spese riconosciute) ai fini del calcolo della PC, elencati all'art. 10 LPC (cfr. consid. 3), è esaustiva e che quest</span><span>'</span><span>ultima disposizione è di diritto federale imperativo (<span class="R1Carattere"><span>Carigiet</span></span>, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV, Zurigo 1995, pag. 135; <span class="R1Carattere"><span>Carigiet/Koch</span></span>, Ergänzungs-leistungen zur AHV/IV, Supplemento, Zurigo 2000, pag. 83; N. 3001 DPC), perciò non è possibile derogarvi.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Di conseguenza, tutte le spese che non risultano nell'elenco di cui al citato art. 10 LPC <i>non</i> possono essere ammesse in deduzione a favore degli assicurati.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Con il fabbisogno vitale (limite di reddito) per le persone non collocate in istituti (Fr. 19</span><span>'</span><span>050.- nel 2011 e nel 2012) si deve dunque sopperire a tutto quanto non è possibile far fronte tramite i costi speciali previsti dalla legge (quali il vitto, i vestiti, il mobilio, il telefono, il canone radio-TV, la responsabilità civile, l'acqua, la luce, i rifiuti, l'automobile, ecc.; cfr. <span class="R1Carattere"><span>Carigiet</span></span>, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV, pag. 23 N. 74, in: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Soziale Sicherheit, Basilea 1998), essendo un importo che è appositamente destinato a coprire il fabbisogno minimo degli assicurati.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Per coloro che sono degenti in ospedale o in istituto, invece, vanno utilizzate le spese personali. L</span><span>'</span><span>importo della tassa giornaliera (Fr. 75.- rispettivamente Fr. 100.-) è infatti destinato al pagamento della pura retta giornaliera degli istituti o ospedali, corrispondendo nella maggior parte dei casi proprio al costo effettivo della degenza e quindi non lasciando margine per far fronte ad altre spese supplementari.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Nel caso concreto, come visto, questo ammontare assomma a Fr. 19</span><span>'050</span><span>.- (cfr. consid. 3) per RA 1 ed a Fr. 2'280.- per RI 1; essi rappresentano gli importi massimi annui a cui gli assicurati hanno diritto per fare fronte alle <i>altre</i> personali spese menzionate nei loro scritti ricorsuali.</span></p> <p class="R1N"><span>Ciò significa che oltre al fabbisogno vitale, alla retta per degenti in istituto, alle spese personali, alla pigione, all</span><span>'</span><span>importo forfetario annuo per l</span><span>'</span><span>assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie e, per quanto di pertinenza con il caso di specie, agli interessi ipotecari e alle spese di manutenzione, <i>non</i> è possibile riconoscere espressamente agli assicurati <i>altre</i> spese che esulino dalla lista contemplata dall'art. 10 LPC. La legge ha infatti dovuto fissare un tetto massimo di copertura delle spese riconosciute, al fine di evitare di creare disuguaglianze di trattamento fra i beneficiari, per esempio con assicurati che potrebbero pretendere il riconoscimento ed il rimborso di ogni tipo di spesa di carattere personale con la conseguenza di magari andare oltre all</span><span>'</span><span>obiettivo delle PC, che è quello di garantire un reddito minimo per far fronte ai propri fabbisogni vitali.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 9. Stanti le considerazioni esposte, il ricorso deve essere respinto e la decisione impugnata confermata.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. Il ricorso è </span><span><b>respinto</b></span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso in materia di diritto pubblico al </span><span>Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna</span><span>, entro 30 giorni dalla comunicazione. L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il giudice delegato Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ivano Ranzanici</span><span> Fabio Zocchetti</span></p> </div></body></html>