{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2010-08-26", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00161_2010-08-26.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=209954&W10_KEY=13013544&nTrefferzeile=53&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "40c672f30b691fd7ac71be7c22998a2d"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2010.00161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 26.08.2010 VB.2010.00161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 26.08.2010 VB.2010.00161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 26.08.2010 VB.2010.00161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Bewilligung zur Anstellung einer Psychotherapeutin | Verweigerung der Bewilligung zur Besch\u00e4ftigung einer Psychotherapeutin. Die Direktbeschwerde an das Verwaltungsgericht ist aufgrund des intertemporalen Verfahrensrechts zul\u00e4ssig (E. 1.1). Die Auslegung einer \u00dcbergangsbestimmung der Psychotherapieverordnung (\u00a7 26 Abs. 2 PsyV) ergibt, dass Personen, die vor dem 1. Juni 2005 als unselbst\u00e4ndige, nicht\u00e4rztliche Psychotherapeut(inn)en t\u00e4tig waren, ohne die seit diesem Zeitpunkt geltenden Anforderungen an die Erstausbildung zu erf\u00fcllen (\u00a7 17 Abs. 2 lit. b PsyV), diese T\u00e4tigkeit ohne zeitliche Beschr\u00e4nkung weiterhin aus\u00fcben d\u00fcrfen. Ersucht eine selbst\u00e4ndig t\u00e4tige \u00c4rztin um Besch\u00e4ftigung einer solchen Person, so muss die Bewilligung entgegen der Auffassung der Gesundheitsbeh\u00f6rden unabh\u00e4ngig davon erteilt werden, ob das Gesuch vor oder nach dem 31. Mai 2008 gestellt wurde und ob es sich um eine Stelle in der gleichen oder einer anderen Arztpraxis handelt (E. 4.3). Gutheissung (E. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:38:13", "Checksum": "d52380b67bd81d297aafcfc2a7b2c41c"}