{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-107-II-277_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=238&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-II-277%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "d9ef934e06653b92a663bcdb9d53b4ff"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 II 277"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1981 BGE 107 II 277"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1981 BGE 107 II 277"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1981 BGE 107 II 277"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktionsverk\u00e4ufe von Lebensmitteln (Art. 1 Abs. 1 und 2 UWG, Art. 4 Abs. 1 KG). 1. Aktionsveranstaltungen und Preisunterbietungen allgemein sind an sich nicht unlauter im Sinne von Art. 1 Abs. 1 UWG (E. 1). 2. F\u00fcr die Beurteilung der Lauterkeit einer Wettbewerbshandlung ist unerheblich, ob sie von einem marktm\u00e4chtigen oder einem schw\u00e4cheren Unternehmen ausgeht (E. 2). 3. Der Aktionspreis ist solange kein Unlauterkeitskriterium, als nicht zum Grundtatbestand mit Treu und Glauben unvereinbare Besonderheiten hinzutreten (E. 3). 4. Kein Verstoss gegen Art. 1 Abs. 2 lit. a und b UWG, da mit den durchgef\u00fchrten Aktionen weder \u00fcber die eigene Leistungsf\u00e4higkeit get\u00e4uscht noch die Leistungen der Konkurrenten herabgesetzt wurden (E. 4). 5. Abgrenzung der Schutzbereiche von UWG und KG (E. 5). 6. Art. 4 Abs. 1 KG. Zum Begriff der Vorkehr (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ventes sp\u00e9ciales de denr\u00e9es alimentaires (art. 1er al. 1 et 2 LCD, art. 4 al. 1 LCart). 1. L'organisation de ventes sp\u00e9ciales et la vente au-dessous du prix pratiqu\u00e9 habituellement ne sont pas en soi d\u00e9loyales au sens de l'art. 1er al. 1 LCD (consid. 1). 2. Est sans pertinence, pour appr\u00e9cier la loyaut\u00e9 d'un acte de concurrence, le fait qu'il \u00e9mane d'une entreprise ayant une position de force sur le march\u00e9 ou d'une entreprise de moindre importance (consid. 2). 3. Le prix fix\u00e9 pour une vente sp\u00e9ciale n'est pas d\u00e9cisif pour d\u00e9terminer s'il y a d\u00e9loyaut\u00e9, tant que n'interviennent pas de circonstances particuli\u00e8res rendant l'op\u00e9ration incompatible avec les r\u00e8gles de la bonne foi (consid. 3). 4. Pas de violation de l'art. 1er al. 2 lettres a et b LCD, les ventes sp\u00e9ciales organis\u00e9es en l'esp\u00e8ce n'ayant impliqu\u00e9 ni tromperie sur les capacit\u00e9s de leur auteur ni d\u00e9nigrement de l'activit\u00e9 des concurrents (consid. 4). 5. D\u00e9limitation des domaines dans lesquels la protection du concurrent est assur\u00e9e par la loi sur les cartels et par la loi sur la concurrence d\u00e9loyale (consid. 5). 6. Notion de \"mesures\" au sens de l'art. 4 al. 1 LCart (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Vendite speciali di derrate alimentari (art. 1 cpv. 1, art. 2 LCSl, art. 4 cpv. 1 LC). 1. L'organizzazione di vendite speciali e la vendita ad un prezzo inferiore a quello praticato abitualmente non sono di per s\u00e8 atti di concorrenza sleale ai sensi dell'art. 1 cpv. 1 LCSl (consid. 1). 2. Per valutare se un atto di concorrenza sia leale o no \u00e8 irrilevante che esso provenga da un'impresa in posizione dominante sul mercato o da un'impresa di minore importanza (consid. 2). 3. Il prezzo fissato per una vendita speciale non \u00e8 determinante per stabilire se si sia in presenza di una concorrenza sleale, salvo che siano date circostanze particolari che rendano l'operazione incompatibile con le regole della buona fede (consid. 3). 4. Nella fattispecie non \u00e8 stato violato l'art. 1 cpv. 2 lett. a e b LCSl, poich\u00e9 le vendite speciali non hanno comportato indicazioni inesatte o fallaci sulle capacit\u00e0 del loro autore, n\u00e9 una denigrazione delle prestazioni dei concorrenti (consid. 4). 5. Delimitazione degli ambiti nei quali la protezione del concorrente \u00e8 garantita dalla legge sui cartelli e dalla legge sulla concorrenza sleale (consid. 5). 6. Nozione di \"provvedimenti\" ai sensi dell'art. 4 cpv. 1 LC (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:32:23", "Checksum": "57b22e717a1fd7787191de4522a95f08"}