{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2020-05-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-147-I-136_2020-05-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=129&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-I-136%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "e8e672a61d3665c3ef7137c86978e9e6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 I 136", "2C_610/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 18.05.2020 BGE 147 I 136 (2C_610/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 18.05.2020 BGE 147 I 136 (2C_610/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 18.05.2020 BGE 147 I 136 (2C_610/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 Abs. 1 BV; \u00a7 68, 77 und 78 KV/LU; Art. 95 lit. c BGG; Verletzung der Gemeindeautonomie durch Entzug der Kompetenz zur Festsetzung des Gemeindesteuerfusses (\"Steuerfussabtausch\" zwischen Kanton und Gemeinden gem\u00e4ss Gesetz vom 18. Februar 2019 \u00fcber den Steuerfussabtausch zur Aufgaben- und Finanzreform 18 des Kantons Luzern). Zul\u00e4ssigkeit der Beschwerde in \u00f6ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten, Beschwerdeberechtigung und Kognition des Bundesgerichts in Bezug auf Gemeindeautonomie (E. 1). Den luzernischen Gemeinden kommt bei der Festsetzung des Gemeindesteuerfusses Autonomie zu. Der Entzug der Kompetenz zur Festsetzung des Gemeindesteuerfusses verletzt die Gemeindeautonomie und den Grundsatz der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit (E. 2). Konsequenzen der Verletzung der Gemeindeautonomie bei abstrakter Normenkontrolle (E. 4.1). Die Frage der Kompetenz zur Festsetzung des Gemeindesteuerfusses kann vom restlichen Erlass getrennt werden (E. 4.2). Teilweise Aufhebung des Steuerfussabtauschgesetzes, damit die Gemeinden einen eigenen Steuerfuss f\u00fcr das Rechnungsjahr 2020 fakultativ in Abweichung von der kantonalen Vorgabe festsetzen k\u00f6nnen (E. 4.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 al. 1 Cst.; \u00a7 68, 77 et 78 Cst./LU; art. 95 let. c LTF; violation de l'autonomie communale de par le retrait de la comp\u00e9tence des communes en mati\u00e8re de d\u00e9termination du coefficient de l'imp\u00f4t communal (\"redistribution du coefficient de l'imp\u00f4t\" entre le canton et les communes en vertu de la loi du 18 f\u00e9vrier 2019 sur la redistribution du coefficient de l'imp\u00f4t pour la r\u00e9forme des t\u00e2ches et des finances 18 du canton de Lucerne). Recevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re de droit public, qualit\u00e9 pour recourir et pouvoir de cognition du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral en mati\u00e8re d'autonomie communale (consid. 1). Les communes lucernoises sont autonomes s'agissant de la d\u00e9termination du coefficient de l'imp\u00f4t communal. Le fait de leur retirer la comp\u00e9tence pour d\u00e9terminer un tel coefficient de l'imp\u00f4t viole leur autonomie communale et le principe de proportionnalit\u00e9 (consid. 2). Cons\u00e9quences de la violation de l'autonomie communale en cas de contr\u00f4le abstrait des normes (consid. 4.1). La question de la comp\u00e9tence en mati\u00e8re de fixation du coefficient de l'imp\u00f4t communal peut \u00eatre dissoci\u00e9e du reste de l'acte l\u00e9gislatif (consid. 4.2). Abrogation partielle de la loi sur la redistribution du coefficient de l'imp\u00f4t, afin que les communes puissent fixer \u00e0 titre facultatif leur propre coefficient de l'imp\u00f4t pour l'exercice 2020 en d\u00e9rogation des prescriptions cantonales (consid. 4.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 50 cpv. 1 Cost.; \u00a7 68, 77 e 78 Cost./LU; art. 95 lett. c LTF; violazione dell'autonomia comunale in seguito al ritiro della competenza spettante ai Comuni di determinare il coefficiente dell'imposta comunale (\"ridistribuzione del coefficiente d'imposta\" tra il Cantone e i Comuni in virt\u00f9 della legge del 18 febbraio 2019 concernente la ridistribuzione del coefficiente dell'imposta per la riforma dei compiti e delle finanze 18 del Cantone di Lucerna). Ammissibilit\u00e0 del ricorso in materia di diritto pubblico, legittimazione ricorsuale e potere cognitivo del Tribunale federale in materia di autonomia comunale (consid. 1). I Comuni lucernesi beneficiano di autonomia per quanto concerne la determinazione del coefficiente dell'imposta comunale. Privarli di questa competenza viola l'autonomia comunale e il principio della proporzionalit\u00e0 (consid. 2). Conseguenze derivanti dalla violazione dell'autonomia comunale in caso di controllo astratto delle norme (consid. 4.1). La questione della competenza in materia di determinazione del coefficiente dell'imposta comunale pu\u00f2 essere dissociata dal resto dell'atto legislativo (consid. 4.2). Abrogazione parziale della legge concernente la ridistribuzione del coefficiente d'imposta, affinch\u00e9 i Comuni possano eventualmente, in deroga alle prescrizioni cantonali, determinare il loro proprio coefficiente dell'imposta per l'esercizio 2020 (consid. 4.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:19:26", "Checksum": "6bfbb6cc4df930f08c1ab2fa4acd5c85"}