{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-10-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2008-0003_2008-10-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=160415&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "2fd9e2a42814520ffe4eadd46f0e952d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2008.0003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 08.10.2008 CCST.2008.0003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Municipalit\u00e9 de Lausanne/Conseil communal de Lausanne, Service des communes et des relations institutionnelles | L'instauration de commissions d'enqu\u00eates parlementaires au niveau communal, par voie r\u00e9glementaire, est contraire au principe de la s\u00e9paration des pouvoirs tel qu'il est organis\u00e9 par le l\u00e9gislateur vaudois. Faute de base constitutionnelle ou l\u00e9gale cantonale plus large, le conseil communal ne peut intervenir de mani\u00e8re investigatrice dans les affaires relevant de la comp\u00e9tence de la municipalit\u00e9, les instruments dont dispose le conseil communal \u00e9tant \u00e9num\u00e9r\u00e9s aux articles 30 et suivants et 93a et suivants LC."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:26:58", "Checksum": "cf45e63cf23b9c32c1e559da714d5a3d"}