<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">9C_474/2008 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Arrêt du 15 mai 2009 </div> <div class="para">IIe Cour de droit social </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">MM. les Juges U. Meyer, Président, </div> <div class="para">Borella et Kernen. </div> <div class="para">Greffière: Mme Fretz. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parties </div> <div class="para">X.________ SA, </div> <div class="para">recourante, représentée par Me Pierre Vuille, avocat, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Fondation pour la retraite anticipée dans le secteur principal de la construction, </div> <div class="para">intimée, représentée par Me Christian Bruchez, avocat. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Prévoyance professionnelle, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genève du 22 avril 2008. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant: </div> <div class="para">que par arrêt du 22 avril 2008, précisé par ses arrêts en interprétation des 5 août 2008 et 7 octobre 2008, le Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genève a condamné l'entreprise X.________ SA à verser à la STIFTUNG Y.________ (ci-après: la Fondation) les montants suivants: </div> <div class="para">- Fr. 125'437.70 avec intérêts à 5% l'an dès le 22 avril 2005; </div> <div class="para">- Fr. 16'250.00 avec intérêts à 5% l'an dès le 31 mars 2005; </div> <div class="para">- Fr. 16'250.00 avec intérêts à 5% l'an dès le 30 juin 2005; </div> <div class="para">- Fr. 16'250.00 avec intérêts à 5% l'an dès le 30 septembre 2005, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">sous réserve, s'agissant des trois derniers montants représentant les cotisations dues pour les trois premiers trimestres de l'année 2005, du décompte définitif qu'établira la STIFTUNG Y.________ sur la base de la masse salariale effective; </div> <div class="para">que X.________ SA a interjeté un recours en matière de droit public contre ce jugement dont elle a demandé l'annulation; </div> <div class="para">que par lettres des 15 septembre et 12 novembre 2008, elle a étendu son recours aux jugements en interprétation des 5 août, respectivement 7 octobre 2008; </div> <div class="para">que la Fondation a conclu au rejet du recours, sous suite de dépens, alors que l'Office fédéral des assurances sociales a renoncé à se déterminer; </div> <div class="para">que le recours en matière de droit public est dirigé contre le jugement cantonal du 22 avril 2008, contre celui du 5 août 2008 portant interprétation du jugement du 22 avril 2008 et contre celui du 7 octobre 2008 portant interprétation du jugement en interprétation du 5 août 2008; </div> <div class="para">que ces décisions ont été rendues par la même autorité dans le même contexte de faits et touchent les mêmes parties au procès, de sorte qu'il se justifie de joindre les causes et de statuer par un seul arrêt (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=33&amp;from_date=14.05.2009&amp;to_date=02.06.2009&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-V-124%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page124">ATF 128 V 124</a> consid. 1 p. 126 ; cf. aussi <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=33&amp;from_date=14.05.2009&amp;to_date=02.06.2009&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-V-192%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page192">ATF 128 V 192</a> consid. 1 p. 194); </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que le litige a pour objet les cotisations dues par la recourante pour les années 2003 et 2004 (125'437 fr. 70) ainsi que pour les trois premiers trimestres de l'année 2005 (16'250 fr. pour chaque trimestre), ainsi que les intérêts moratoires réclamés par l'intimée; </div> <div class="para">que la recourante s'oppose au paiement des cotisations litigieuses, soutenant que cela reviendrait à lui faire supporter deux fois la charge de ses obligations en matière de prévoyance dès lors qu'elle se serait déjà acquittée de cotisations auprès de la Fondation Z.________; </div> <div class="para">que par son argumentation, la recourante n'expose toutefois pas en quoi le fait de payer des cotisations auprès de la Fondation Z.________, lequel n'est au demeurant pas établi, devrait conduire à sa libération du paiement des cotisations auprès de la Fondation Y.________, si bien que sur ce point, le recours ne répond pas aux exigences de motivation posées à l'<span class="artref"><artref id="CH/173.110/42/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/42/1" type="start"></artref>art. 42 al. 1 et 2 LTF</span><artref id="CH/173.110/42/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>; </div> <div class="para">que la recourante soutient par ailleurs qu'en la condamnant au paiement rétroactif des cotisations litigieuses, la juridiction cantonale a commis une violation du droit fédéral, «en contrariant le principe de cotisation paritaire posé par les <span class="artref">art. 331 al. 3 CO</span> et 66 al. 1 LPP» car elle ne pourrait plus récupérer la part des cotisations des salariés ayant déjà quitté l'entreprise; </div> <div class="para">que l'argumentation de la recourante est dénuée de toute pertinence puisque X.________ SA est l'unique débitrice envers la Fondation des cotisations de l'employeur et de ses travailleurs (cf. <span class="artref">art. 66 al. 2 LPP</span> et art. 9 ch. 1 du règlement RA); </div> <div class="para">que la recourante conteste enfin devoir payer des intérêts moratoires sur les cotisations litigieuses, soutenant que ceux-ci ont pour but selon l'<span class="artref">art. 104 CO</span> d'éviter l'enrichissement illégitime du débiteur, si bien qu'ayant versé des cotisations de prévoyance à la Fondation Z.________, elle ne se serait pas enrichie; </div> <div class="para">que les premiers juges se sont déjà prononcés sur le bien-fondé des intérêts moratoires réclamés par l'intimée de manière correcte, de sorte qu'il n'y a pas lieu de revenir sur cette question; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">qu'au demeurant l'argumentation de la recourante est totalement inconsistante puisqu'il n'appartient pas au Tribunal fédéral de se prononcer, dans le cadre du présent litige, sur les relations existant entre la recourante et la Fondation Z.________; </div> <div class="para">que le recours se révèle en tous points mal fondé et doit être rejeté; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que la recourante, qui succombe, supportera par conséquent les frais judiciaires (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>); </div> <div class="para">qu'il n'y a pas lieu d'allouer des dépens à l'intimée, qui est une institution chargée de tâches de droit public au sens de l'<span class="artref">art. 68 al. 3 LTF</span> (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=33&amp;from_date=14.05.2009&amp;to_date=02.06.2009&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-117%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page117">ATF 134 II 117</a>), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Le recours est rejeté. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 6'000 fr., sont mis à la charge de la recourante. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales de la République et canton de Genève et à l'Office fédéral des assurances sociales. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lucerne, le 15 mai 2009 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit social </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">Le Président: La Greffière: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Meyer Fretz </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>