{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-118-Ia-384_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=50&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IA-384%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "b5cee5659ae870acc53b1f7d24b12b49"}, "Num": ["BGE 118 Ia 384"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 118 Ia 384"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 118 Ia 384"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 118 Ia 384"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 und Art. 22ter BV, Art. 17 RPG; Denkmalschutz, Gebot von Treu und Glauben. 1. Der Verzicht auf eine Schutzzonenzuweisung hat nicht zur Folge, dass eine Liegenschaft nicht mit einer Einzelverf\u00fcgung (Eintrag in ein Denkmalverzeichnis) unter Denkmalschutz gestellt werden kann, da diese beiden Massnahmen grunds\u00e4tzlich andere Zwecke verfolgen (E. 3). 2. Gesetzliche Grundlage f\u00fcr die Unterschutzstellung eines Vari\u00e9t\u00e9-Theaters, das heute als Kino mit Gastwirtschaftsbetrieb gef\u00fchrt wird (E. 4a); Kognition des Bundesgerichtes in Beachtung der dem kantonalen Verwaltungsgericht zustehenden freien Ermessens\u00fcberpr\u00fcfung (E. 4b). 3. Verfassungsrechtliche Voraussetzungen f\u00fcr die Anordnung denkmalsch\u00fctzerischer Massnahmen (E. 5a); Gewichtung der \u00f6ffentlichen Interessen, namentlich der architektonischen und st\u00e4dtebaulichen Aspekte (E. 5b-d); Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit des Eigentumseingriffes, Bedeutung der finanziellen Interessen des Eigent\u00fcmers (E. 5e)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 et art. 22ter Cst., art. 17 LAT; protection des monuments historiques et principe de la bonne foi. 1. Un b\u00e2timent peut faire l'objet d'une d\u00e9cision de classement (inscription dans l'inventaire des monuments historiques) m\u00eame s'il n'est pas compris dans une zone \u00e0 prot\u00e9ger, car ces deux types de mesures visent des buts diff\u00e9rents (consid. 3). 2. La base l\u00e9gale pour le classement comme monument historique d'un th\u00e9\u00e2tre de vari\u00e9t\u00e9s exploit\u00e9 aujourd'hui comme cin\u00e9ma avec un d\u00e9bit de boissons doit \u00eatre claire et nette (consid. 4a). Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral proc\u00e8de librement \u00e0 la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats; il examine avec retenue les questions laiss\u00e9es \u00e0 l'appr\u00e9ciation de la juridiction administrative cantonale (consid. 4b). 3. Les mesures de classement doivent r\u00e9pondre \u00e0 certaines garanties constitutionnelles (consid. 5a); il convient de peser l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 la conservation des monuments historiques, en particulier des \u00e9l\u00e9ments architecturaux et des aspects urbanistiques (consid. 5b-d). L'atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 doit respecter le principe de la proportionnalit\u00e9, mais l'int\u00e9r\u00eat financier du propri\u00e9taire \u00e0 une nouvelle construction qui lui procurerait un rendement sup\u00e9rieur ne saurait s'opposer \u00e0 une mesure de classement (consid. 5e)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 e art. 22ter Cost., art. 17 LPT; protezione di monumenti storici e principio della buona fede. 1. Un immobile pu\u00f2 essere oggetto di una decisione individuale di attribuzione (inclusione nell'inventario dei monumenti storici) anche se non \u00e8 inserito in una zona di protezione, poich\u00e9 si tratta di due tipi di misure che perseguono scopi differenti (consid. 3). 2. La base legale per l'attribuzione come monumento storico di un teatro di variet\u00e0 attualmente gestito come cinema con ristorante deve essere chiara (consid. 4a). Il Tribunale federale pondera liberamente gli opposti interessi, mentre esamina con riserbo le questioni lasciate all'apprezzamento della giurisdizione amministrativa cantonale (consid. 4b). 3. Le misure di attribuzione devono rispettare certe garanzie costituzionali (consid. 5a); occorre valutare l'interesse pubblico alla conservazione di monumenti storici, in particolare degli elementi architettonici e degli aspetti urbanistici (consid. 5b-d). La restrizione della propriet\u00e0 deve rispettare il principio della proporzionalit\u00e0: tuttavia, l'interesse finanziario del proprietario a una nuova costruzione che gli procurerebbe una maggior rendita non pu\u00f2 prevalere su una misura di attribuzione (consid. 5e)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:36:55", "Checksum": "360fcb03a4e1004f4a4bed47ca4972d3"}