Loi fédérale du 18 mars 2005 sur la procédure de consultation (Loi sur la consultation, LCo) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/542/20231204/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/542/20231204"/><FRBRdate date="2023-12-04" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2005-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2005-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.061"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 18. März 2005 über das Vernehmlassungsverfahren (Vernehmlassungsgesetz, VlG)" shortForm="VlG"/><FRBRname xml:lang="en" value="Federal Act of 18 March 2005 on the Consultation Procedure (Consultation Procedure Act, CPA)" shortForm="CPA"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 18 mars 2005 sur la procédure de consultation (Loi sur la consultation, LCo)" shortForm="LCo"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 18 marzo 2005 sulla procedura di consultazione (Legge sulla consultazione, LCo)" shortForm="LCo"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/542/20231204/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/542/20231204/fr"/><FRBRdate date="2023-12-04" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2005-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2005-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/542/20231204/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/542/20231204/fr/xml"/><FRBRdate date="2023-12-04" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2005-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2005-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>172.061 </docNumber></p><p><docTitle>Loi fédérale <br/>sur la procédure de consultation<inline name="man-font-weight-normal"><sup><authorialNote><p><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">∗</sup> Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.</p></authorialNote></sup></inline></docTitle></p><p>(Loi sur la consultation, LCo)</p><p>du 18 mars 2005 (État le 4 décembre 2023)</p></preface><preamble><p>L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,</p><p>vu l’art. 147 de la Constitution<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu le message du Conseil fédéral du 21 janvier 2004<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/127" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2004 </b>485</ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> La présente loi fixe les principes généraux de la procédure de consultation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Elle s’applique aux procédures de consultation ouvertes par le Conseil fédéral, par un département, par la Chancellerie fédérale, par une unité de l’administration fédérale ou par une commission parlementaire.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/161" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 925</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2013</b> 7957</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>But de la procédure de consultation</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> La procédure de consultation vise à associer les cantons, les partis politiques et les milieux intéressés à la définition de la position de la Confédération et à l’élaboration de ses décisions.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Elle permet de déterminer si un projet de la Confédération est matériellement correct, exécutable et susceptible d’être bien accepté.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/161" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 925</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2013</b> 7957</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Objet de la procédure de consultation</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Une consultation est organisée lors des travaux préparatoires concernant:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les modifications de la Constitution;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les projets de loi au sens de l’art. 164, al. 1, de la Constitution;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les traités internationaux qui sont soumis au référendum prévu par l’art. 140, al. 1, let. b, de la Constitution ou sujets au référendum prévu par l’art. 141, al. 1, let. d, ch. 3, de la Constitution, ou encore qui touchent des intérêts essentiels des cantons;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>les ordonnances et autres projets qui ont une grande portée politique, financière, économique, écologique, sociale ou culturelle;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>les ordonnances et autres projets qui ne relèvent pas de la let. d mais qui touchent particulièrement les cantons ou certains d’entre eux ou dont l’exécution sera confiée en grande partie à des organes extérieurs à l’administration fédérale.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Une consultation peut également être organisée pour les projets qui ne remplissent aucune des conditions prévues à l’al. 1.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3_a"><num><b>Art. 3</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/161" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 925</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2013</b> 7957</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Renonciation à une procédure de consultation</heading><paragraph eId="art_3_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3_a/para_1/listintro"> Il est possible de renoncer à une procédure de consultation lorsqu’une des conditions suivantes est remplie:</listIntroduction><item eId="art_3_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le projet porte principalement sur l’organisation ou les procédures des autorités fédérales ou sur la répartition des compétences entre autorités fédérales;</p></item><item eId="art_3_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>aucune information nouvelle n’est à attendre du fait que les positions des milieux intéressés sont connues, notamment parce que l’objet dont traite le projet a déjà été mis en consultation précédemment;</p></item><item eId="art_3_a/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Introduite par le ch. III 2 de la LF du 17 mars 2023 (Amélioration du fonctionnement du Parlement, notamment en situation de crise), en vigueur depuis le 4 déc. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/483" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 483</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/301" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2022</b> 301</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/433" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">433</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le projet porte sur l’édiction ou la modification d’une loi fédérale au sens de l’art. 165 de la Constitution ou d’une ordonnance au sens des art. 173, al. 1, let. c, 184, al. 3, ou 185, al. 3, de la Constitution.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3_a/para_2"><num>2</num><content><p> La renonciation à la procédure de consultation doit être justifiée par des motifs objectifs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Participation</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Toute personne ou organisation peut participer à la consultation et exprimer un avis.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> Sont invités à donner un avis:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/161" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 925</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2013</b> 7957</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les gouvernements cantonaux;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les associations faîtières de l’économie qui œuvrent au niveau national;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/161" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 925</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2013</b> 7957</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les autres milieux et les commissions extraparlementaires concernés par le projet dans le cas d’espèce.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> La Chancellerie fédérale tient une liste des organisations consultées systématiquement en vertu de l’al. 2, let. a à d.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/161" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 925</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2013</b> 7957</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Ouverture</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> La procédure de consultation concernant un projet issu de l’administration fédérale est ouverte:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>par le Conseil fédéral pour les projets visés à l’art. 3, al. 1;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>par le département compétent ou par la Chancellerie fédérale pour les projets visés à l’art. 3, al. 2;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>par l’unité compétente de l’administration fédérale centrale ou décentralisée, pour autant qu’elle ait la compétence d’édicter des règles de droit.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> La procédure de consultation concernant un projet issu de l’Assemblée fédérale est ouverte par la commission parlementaire compétente.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> La Chancellerie fédérale coordonne les consultations. Elle publie l’ouverture de toute procédure de consultation, en mentionnant le délai de consultation et le service auprès duquel le dossier peut être obtenu.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/161" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 925</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2013</b> 7957</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Déroulement</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> L’autorité compétente pour ouvrir la consultation prépare la procédure de consultation, en assure le déroulement, en rassemble les résultats et les évalue. Lorsque c’est le Conseil fédéral qui ouvre la consultation, les tâches en question sont assumées par le département compétent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Les commissions parlementaires peuvent faire appel aux services de l’administration fédérale pour préparer une consultation et en rassembler les résultats.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6_a"><num><b>Art. 6</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. II de la LF du 15 juin 2018 (Modifications diverses du droit parlementaire), en vigueur depuis le 26 nov. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/562" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018 </b>3461</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2017/1995" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2017</b> 6425</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2017/1999" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">6493</ref>). </p></authorialNote></num><heading>Contenu du rapport explicatif relatif au projet</heading><paragraph eId="art_6_a/para"><content><p>Les exigences applicables aux messages du Conseil fédéral, énumérées à l’art. 141, al. 2, de la loi du 13 décembre 2002<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/510" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>171.10</b></ref></p></authorialNote> sur le Parlement, s’appliquent par analogie au rapport explicatif relatif au projet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/161" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 925</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2013</b> 7957</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Forme et délai</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Les dossiers soumis à consultation sont disponibles sur support papier ou sous forme électronique. Le Conseil fédéral peut prévoir qu’une consultation sera menée exclusivement par voie électronique dès lors que les conditions techniques sont réunies.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> L’autorité compétente pour le déroulement de la procédure de consultation peut en outre inviter les milieux intéressés à des séances de travail. Celles-ci font l’objet d’un procès-verbal.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_3/listintro"> Le délai de consultation est de trois mois au moins. Il est prolongé de manière appropriée pour tenir compte des périodes de vacances et des jours fériés, ainsi que du contenu et de l’ampleur du projet. Le délai minimal se prolonge:</listIntroduction><item eId="art_7/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>de trois semaines pour une consultation qui englobe la période allant du 15 juillet au 15 août; </p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>de deux semaines pour une consultation qui englobe la période de Noël et du Nouvel An; </p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>d’une semaine pour une consultation qui englobe la période de Pâques.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> Si le projet ne souffre aucun retard, le délai peut être raccourci à titre exceptionnel. Les motifs objectifs qui justifient l’urgence doivent être communiqués aux destinataires de la consultation.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Traitement des avis</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Il est pris connaissance des avis exprimés, qui sont pondérés et évalués.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Les résultats de la consultation sont résumés dans un rapport.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/161" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 925</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2013</b> 7957</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Publicité</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/listintro"> Sont accessibles au public:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le dossier soumis à consultation, ainsi que tous les documents, prises de position ou avis de droit mentionnés dans le rapport explicatif;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les avis exprimés et, le cas échéant, les procès-verbaux prévus à l’art. 7, al. 2: après expiration du délai de consultation;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le rapport rendant compte des résultats de la consultation (art. 8, al. 2): après que l’autorité ayant ouvert la procédure a pris connaissance de ce rapport.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 26 sept. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/161" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 925</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2013</b> 7957</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> La Confédération assure l’accès aux avis exprimés en autorisant leur consultation sur place, en en fournissant des copies ou en les publiant sous forme électronique; les avis peuvent être préparés à cet effet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> La loi du 17 décembre 2004 sur la transparence<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/355" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>152.3</b></ref></p></authorialNote> n’est pas applicable.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. III 2 de la LF du 17 mars 2023 (Amélioration du fonctionnement du Parlement, notamment en situation de crise), en vigueur depuis le 4 déc. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/483" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 483</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/301" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2022</b> 301</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/433" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">433</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Consultation informelle en cas d’urgence</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Si, conformément à l’art. 3<i>a</i>, al. 1, let. c, aucune consultation n’est menée, l’autorité compétente sollicite, dans la mesure du possible, l’avis des gouvernements cantonaux et des milieux particulièrement concernés par le projet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Dispositions d’exécution</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para/listintro">Le Conseil fédéral règle les modalités par voie d’ordonnance, notamment:</listIntroduction><item eId="art_11/para/lbl_a"><num>a. </num><p>la planification et la coordination des procédures de consultation;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_b"><num>b. </num><p>le contenu du dossier soumis à consultation ainsi que la façon de le constituer et de le remettre;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_c"><num>c. </num><p>le déroulement de la procédure de consultation par voie électronique;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_d"><num>d. </num><p>la manière de traiter les avis reçus, notamment leur évaluation, leur préparation, leur publication et leur archivage.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Modification du droit en vigueur</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>…<authorialNote><p> Les mod. peuvent être consultées au <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/542" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2005</b> 4099</ref>.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Référendum et entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> La présente loi est sujette au référendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.</p><p>Date de l’entrée en vigueur: 1<sup>er</sup> septembre 2005<authorialNote><p> ACF du 17 août 2005 </p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>