{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1967-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-93-II-439_1967.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=8&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-II-439%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "ff2333e28e15e6c5ebac7717ede861aa"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 93 II 439"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1967 BGE 93 II 439"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1967 BGE 93 II 439"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1967 BGE 93 II 439"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Klage auf Nichtigerkl\u00e4rung einer Stiftung. Konversion einer nichtigen Familienstiftung in eine gew\u00f6hnliche Stiftung. 1. Kriterien f\u00fcr die Beurteilung des Charakters einer Stiftung (Erw. 2). Auslegung der Stiftungsurkunde (Erw. 2, 3). Charakter einer Stiftung, die nach dem Willen der Stifter in erster Linie deren Familie und nur beim Aussterben der Familie eine Anstalt beg\u00fcnstigt (Erw. 3 b). 2. Zul\u00e4ssige Zwecke einer Familienstiftung (Art. 335 ZGB). Begriff der \"\u00e4hnlichen Zwecke\". Nichtigkeit von Familienstiftungen, die den Familienangeh\u00f6rigen die Ertr\u00e4gnisse oder gar die Substanz des Stiftungsverm\u00f6gens oder andere durch das Stiftungsverm\u00f6gen vermittelte Vorteile ohne besondere, an eine bestimmte Lebenslage ankn\u00fcpfende Voraussetzungen einfach deswegen zukommen lassen, um ihnen eine h\u00f6here Lebenshaltung zu gestatten und das Ansehen der Familie und ihrer Glieder zu mehren. Falleiner Stiftung, die den Familienangeh\u00f6rigen gem\u00e4ss einer bestimmten Nachfolgeordnung die Ben\u00fctzung eines Repr\u00e4sentationsgeb\u00e4udes gestattet (Erw. 4). 3. Konversion einer nichtigen Familienstiftung in eine zul\u00e4ssige gew\u00f6hnliche Stiftung (hier: in eine Stiftung zur Erhaltung eines Baudenkmals und seiner Umgebung) (Erw. 5, 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en nullit\u00e9 d'unefondation. Conversion d'une fondation de famille nulle en une fondation ordinaire. 1. Crit\u00e8res pour juger du caract\u00e8re d'une fondation (consid. 2). Interpr\u00e9tation de l'acte de fondation (consid. 2, 3). Caract\u00e8re d'une fondation qui, selon la volont\u00e9 du fondateur, doit favoriser en premier lieu sa famille et seulement \u00e0 l'extinction de celle-ci un \u00e9tablissement (consid. 3 b). 2. Buts admissibles d'une fondation de famille (art. 335 CC). Notion des \"buts analogues\". Nullit\u00e9 des fondations de famille qui attribuent les revenus, voire la substance des biens de la fondation ou encore d'autres avantages provenant de ces biens aux membres de la famille b\u00e9n\u00e9ficiaire, sans poser de conditions sp\u00e9ciales li\u00e9es\u00e0 une situation d\u00e9termin\u00e9e, mais simplement pour leur permettre de mener un plus grand train de vie et pour accro\u00eetre l'\u00e9clat de la famille et de ses membres. Cas d'une fondation qui permet aux membres de la famille b\u00e9n\u00e9ficiaire d'utiliser, dans un ordre de succession d\u00e9termin\u00e9, un b\u00e2timent de r\u00e9ception (consid. 4). 3. Conversion d'une fondation de famille nulle en une fondation ordinaire admissible au regard de la loi (en l'esp\u00e8ce: conversion en une fondation destin\u00e9e \u00e0 l'entretien d'un monument historique et de ses environs) (consid. 5, 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di nullit\u00e0 di una fondazione. Conversione di una fondazione di famiglia nulla in una fondazione ordinaria. 1. Criteri per giudicare del carattere di una fondazione (consid. 2). Interpretazione dell'atto di fondazione (consid. 2, 3). Carattere di una fondazione che, secondo il fondatore, \u00e8 intesa a favorire anzitutto la sua famiglia e, solo a seguito di estinzione della stessa, un'istituzione (consid. 3 b). 2. Scopi ammissibili di una fondazione di famiglia (art. 335 CC). Nozione di \"simile fine\". Nullit\u00e0 di fondazioni di famiglia, il cui reddito, la sostanza stessa del patrimonio della fondazione o altri relativi vantaggi sono attribuiti ai familiari, senza che sia presupposta una situazione particolare determinata e soltanto allo scopo di permettere ai beneficiari un pi\u00f9 alto tenore di vita e di accrescere il prestigio della famiglia e dei suoi membri. Caso di una fondazione che permette ai membri della famiglia di utilizzare per rappresentanza, in un ordine determinato, uno stabile della fondazione. 3. Conversione di una fondazione di famiglia nulla in una fondazione ordinaria valida (in concreto: in una fondazione destinata alla manutenzione di un monumento storico e dintorni) (consid. 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:15:04", "Checksum": "978c74418bc5fced54edc205bb8ca58a"}