{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-09-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2022-0069_2022-09-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=181780&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=33&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "8c8781a44dc8b3e5866f02043025201a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2022.0069"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.09.2022 GE.2022.0069"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service de la promotion de l'\u00e9conomie et de l'innovation | Applicabilit\u00e9 de l'art. 4a de l\u2019arr\u00eat\u00e9 COVID-19 cas de rigueur, qui pr\u00e9voit une d\u00e9rogation en faveur des entreprises ferm\u00e9es par ordre des autorit\u00e9s (dispense de l'obligation de prouver un recul de chiffre d'affaires de plus de 40 %). Le texte de la loi est clair et distingue les entreprises ferm\u00e9es par les autorit\u00e9s des autres entreprises. L'interpr\u00e9tation t\u00e9l\u00e9ologique n'am\u00e8ne pas \u00e0 une autre solution. Cette distinction est \u00e9galement conforme au principe d'\u00e9galit\u00e9 de traitement. Rejet du recours de la recourante, qui n'\u00e9tait pas directement vis\u00e9e par l'ordre de fermeture des magasins, mais qui estimait pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de l'art. 4a d\u00e8s lors qu'elle s'\u00e9tait trouv\u00e9e de facto dans l'obligation de devoir cesser toute activit\u00e9 en raison des fermetures impos\u00e9es aux \u00e9tablissements vendant ses produits.\rPar arr\u00eat du 7 mars 2023 (dans la cause 2C_835/2022), le TF a d\u00e9clar\u00e9 irrecevable le recours d\u00e9pos\u00e9 contre cet arr\u00eat."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:59:58", "Checksum": "2f18d3cd9f2d59a72b53959772f0e7ea"}