B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour IV D-4389/2017 A r r ê t d u 2 1 a o û t 2 0 1 7 Composition Claudia Cotting-Schalch, juge unique, avec l'approbation de Daniele Cattaneo juge ; Chantal Jaquet Cinquegrana, greffière. Parties A._______, Erythrée, représenté par Caritas Suisse, recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile (recours réexamen) ; décision du SEM du 7 juillet 2017 / N (…). D-4389/2017 Page 2 Vu la demande d'asile introduite en Suisse par A._______, le 28 juillet 2016, les procès-verbaux des auditions de A._______ des 16 août 2016 (audition sommaire) et 6 décembre 2016 (audition sur les motifs), la décision du 8 décembre 2016, par laquelle le Secrétariat d’Etat aux migrations (ci-après : SEM) a dénié au susnommé la qualité de réfugié , rejeté sa demande d’ asile, ordonné son renvoi de Suisse , tout en l’admettant provisoirement, motif pris du caractère non raisonnablement exigible de l’exécution de cette mesure, l'arrêt D-166/2017 du 15 mars 2017, par lequel le du Tribunal administratif fédéral (ci-après : Tribunal) a rejeté le recours en matière d’asile, introduit le 9 janvier 2017, contre dite décision, l’acte du 26 juin 2017, intitulé « demande de révision », par lequel A._______ a, en produisant un certificat médical daté du 24 mars 2017 et établi par une psychologue spécialisée en psychothérapie ASP / FSP , requis du Tribunal l’annulation de cet arrêt, ainsi que la reconnaissance de la qualité de réfugié et l’octroi de l’asile, l'arrêt D-3602/2017 du 29 juin 2017, par lequel le Tribunal a considéré l’acte du 26 juin 2017 comme une demande de réexamen de la décision du SEM du 8 décembre 2016, et l’a en conséquence transmis à l’autorité de première instance comme objet relevant de sa compétence (cf. art. 8 PA), la décision du 7 juillet 2017, notifiée le 10 juillet suivant, par laquelle le SEM a rejeté la demande du 26 juin 2017, après s’en être saisi sous l’angle du réexamen, le recours interjeté, le 7 août 2017, contre cette décision, assorti d'une demande d’assistance judiciaire partielle et totale, l’accusé de réception du recours du 9 août 2017, D-4389/2017 Page 3 et considérant que sous réserve des exceptions prévues à l'art. 32 LTAF, le Tribunal connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA, prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF (art. 31 LTAF), qu'en particulier, les décisions rendues par le SEM concernant l’asile et le renvoi de Suisse, y compris en matière de réexamen, peuvent être contestées, par renvoi de l’art. 105 LAsi (RS 142.31), de vant le Tribunal, lequel statue alors définitivement, sauf demande d'extradition déposée par l'Etat dont le recourant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée en l'espèce, que l’intéressé a qualité pour recourir (art 48 al. 1 PA), que, présenté dans la forme (art. 52 al. 1 PA) et le délai (art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable, qu’aux termes de l’art. 111b al. 1 LAsi, la demande de réexamen doit être déposée par écrit auprès du SEM dans les 30 jours qui suivent la découverte du motif de réexamen et comporter une motivation substantielle y compris sur le respect des conditions de recevabilité ("dûment motivée"), que pour le surplus, la procédure est régie par les art. 66 à 68 PA, que constitue un e demande de réexamen au sens de l'art. 111 b LAsi, la demande d'adaptation (à l'exclusion de la demande d'asile multiple à laquelle s'applique l'art. 111c LAsi), la demande de réexamen qualifiée (en l'absence d'un arrêt matériel sur recours), ainsi que la demande de réexamen fondée sur des moyens de preuve concluants postérieurs au prononcé de l'arrêt matériel sur recours, mais qui concernent des faits antérieurs (ATAF 2013/22 consid. 11.4.7 et 12.3), que ces faits ou preuves invoqués ne peuvent entraîner l e réexamen que s'ils sont "importants", c'est -à-dire de nature à influer, ensuite d'une appréciation juridique correcte, sur l'issue de la contestation, que cela suppose, en d'autres termes, que les faits nouveaux soient décisifs et que les moyens de preuv e offerts soient propres à les établir (cf. ATF 127 V 353 consid. 5a ; 118 II 205; 101 Ib 222; cf. également ATAF 2013/37 consid. 2.2 dernière phrase), D-4389/2017 Page 4 qu'en effet, une demande de nouvel examen ne saurait servir à remettre continuellement en cause des déc isions administratives entrées en force de chose jugée et d'éluder les dispositions légales sur les délais prévus pour les voies de droit ordinaires (cf. art. 111b al. 4 LAsi et ATF 136 II 177 consid. 2.1 p. 181 et jurisp. cit.), qu’il y a ainsi lieu d'exclure le réexamen d'une décision de première instance entrée en force lorsqu'il tend à obtenir une nouvelle appréciation de faits déjà connus en procédure ordinaire ou lorsque le requérant le sollicite en se fondant sur des faits ou des moyens de preuve qui auraient pu et dû être invoqués dans la procédure ordinaire (cf. art. 66 al. 3 PA), qu’en l’espèce, l ’intéressé a produit un moyen de preuve , à savoir un rapport d’une psychologue daté du 24 mars 2017, lequel justifie, selon lui, le réexamen de la dé cision de refus d’asile prise à son encontre, dans la mesure où il serait de nature à démontrer la réalité des préjudices infligés par les autorités érythréennes et , partant, à rendre vraisemblable ses motifs d’asile, qu’en particulier, ce moyen de preuve , d’une part, confirmerait les trois détentions subies entre 2013 et 2014 suite aux tentatives du recourant de quitter illégalement le pays et les mauvais traitements dont il aurait fait l’objet, d’autre part , attesterait de ses difficultés à relater ces f aits traumatisants en raison d’un état de stress post-traumatique, que tout d’abord, c’est à juste titre que le SEM a relevé , dans la décision attaquée, que l’anamnèse figurant dans le document intitulé « Rapport psychothérapie » et établi, le 24 mars 2017 , par une psychologue spécialisée en psychothérapie ASP / FSP , n’était pas à même de mettre en doute les faits établis sur la base des procès -verbaux des auditions de l’intéressé des 26 août et 6 décembre 2016, qu’en effet, il ne ressort nullement de ces procès-verbaux que A._______ aurait rencontré des difficultés – de quelque nature que ce soit – à s’exprimer au cours de ses auditions, que le susnommé a en particulier répondu – dans chacune des auditions – de manière claire et précise aux nombreuses questions qui lui ont été posées, qu’en outre, interrogé sur sa santé par le collaborateur du SEM en charge de l’audition sommaire, il a déclaré « je vais bien » (cf. ch. 8.02 p. 8 de D-4389/2017 Page 5 l’audition sommaire, cf. également arrêt du Tribunal [D -166/2017] du 15 mars 2017 p. 6 in fine), qu’il a également confirmé, à deux reprises de surcroît, que son audition sur les motifs se passait « très bien » (cf. questions 63 et 95, p. 7 et 11 de l’audition sur les motifs), qu’en outre, le moyen de preuve attestant des affections psychiques diagnostiquées à l’intéressé par une psychologue et qui seraient à l’origine de l’inconstance de ses déclarations, est manifestement invoqué tardivement, au regard du délai de 30 jours prévu à l’art. 111b al. 1 LAsi, qu’en effet, ce moyen de preuve ayant été établi le 24 mars 2017, A._______ ne pouvait pas attendre le 26 juin 2017, soit plus de trois mois après son établissement, pour introduire une demande de reconsidération sur cette base, qu’il n’a d’ailleurs pas avanc é la moindre explication pouvant justifier l’introduction tardive de sa requête, que, de plus, même si le diagnostic posé par la psychologue qui le suit depuis novembre 2016 devait être admis, il ne permet pas pour autant de justifier le réexamen de la décision en mati ère d’asile prise par le SEM le 8 décembre 2016, ce d’autant moins que l’intéressé peut rester en Suisse, ayant déjà été mis au bénéfice d’une admission provisoire, qu’en effet, l’anamnèse contenue dans le rapport du 24 mars 2017 et faisant état de deux détentions en Erythrée durant lesquelles A._______ aurait subi de mauvais traitements a été établie sur la base de ses seules déclarations (« Selon les données transmises p ar le patient », cf. ch. 1 dudit rapport), que l’auteur de ce rapport a ainsi imputé les troubles psychiques constatés aux événements que l’intéressé dit avoir vécus avant son départ d’Erythrée, n’ayant pas de raison de douter des explications fournies par celui-ci, que le rapport du 24 mars 2017 ne contient toutefois aucun élément de preuve susceptible de remettre en cause l’appréciation des autorités d’asile, lesquelles ont entrepris, sur la base de mesures d’instruction complètes, une analyse détaillée d es déclarations du recourant , pour aboutir au constat de l’invraisemblance des motifs d’asile allégués D-4389/2017 Page 6 (cf. décision du SEM du 8 décembre 2016 et arrêt du Tribunal du 15 mars 2017), que cela étant, le moyen de preuve produit n’est pas de nature à aboutir au réexamen de la décision de rejet d’asile prise par le SEM le 8 décembre 2016 à l’égard de A._______, qu'au vu de ce qui précède, le recours, dépourvu d'arguments susceptibles de remettre en cause la décision du SEM du 8 décembre 2016, doit être rejeté, que s'avérant manifestement infondé, il est rejeté dans une procédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (art. 111 let. e LAsi), qu'il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que les conclusions du recours étant d’emblée vouées à l’échec, la demande d’assistance judiciaire partielle (art. 65 al. 1 PA) et totale (art. 65 al. 2 PA) est rejetée, que, cela étant, eu égard à la minorité du recourant, le présent arrêt est rendu, à titre exceptionnel, sans frais (cf. art. 6 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2]), (dispositif page suivante) D-4389/2017 Page 7 le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. La demande d’assistance judiciaire partielle et totale est rejetée. 3. Il est statué sans frais. 4. Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. La juge unique : La greffière : Claudia Cotting-Schalch Chantal Jaquet Cinquegrana Expédition :