{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-06-25", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2021-0013_2021-06-25.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180479&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=44&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "2fd5c07b3e1d50e88c1b02cbc839bd60"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2021.0013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.06.2021 CR.2021.0013"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service des automobiles et de la navigation | L'entreprise recourante s'est vu retirer son permis de circulation et les plaques d'immatriculation de son v\u00e9hicule apr\u00e8s avis de son assureur au SAN informant l'autorit\u00e9 de la fin de la couverture d'assurance. La recourante conteste l'\u00e9molument de 200 fr. mis \u00e0 sa charge par le SAN. Elle invoque son absence de revenu en raison de la pand\u00e9mie qui a particuli\u00e8rement touch\u00e9 les entreprises actives dans le domaine \u00e9v\u00e9nementiel.\rRecours rejet\u00e9: l'\u00e9molument est d\u00fb d\u00e8s que l'activit\u00e9 administrative s'est d\u00e9roul\u00e9e. Le SAN n'avait pas \u00e0 examiner le bienfond\u00e9 de l'avis de l'assureur et devait ordonner un retrait imm\u00e9diat du permis et des plaques. L'\u00e9molument requis est conforme au r\u00e8glement et proportionn\u00e9; il respecte le principe d'\u00e9quivalence et de couverture des frais."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:47:48", "Checksum": "c6fc9964b8a3e539d74cbc1b4b961453"}