{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1978-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-337_1978.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=50&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-337%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "0d64cc9562b50fea734f55e482c0011c"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 104 II 337"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1978 BGE 104 II 337"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1978 BGE 104 II 337"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1978 BGE 104 II 337"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 485 Abs. 1, Art. 560 Abs. 2 ZGB. Schuldner der pers\u00f6nlichen Verpflichtung, die durch die vermachte Sache gesichert ist, ist der Erbe, nicht der Verm\u00e4chtnisnehmer: Bezahlt der Verm\u00e4chtnisnehmer die Schuld, so gehen die Rechte des Gl\u00e4ubigers auf ihn \u00fcber und er kann auf den Erben R\u00fcckgriff nehmen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 485 al. 1, art. 560 al. 2 CC. C'est l'h\u00e9ritier, non le l\u00e9gataire, qui devient d\u00e9biteur de l'obligation personnelle garantie par la chose l\u00e9gu\u00e9e: si le l\u00e9gataire paie la dette, il est subrog\u00e9 aux droits du cr\u00e9ancier et peut exercer son recours contre l'h\u00e9ritier (confirmation de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 485 cpv. 1, art. 560 cpv. 2 CC. Debitore di un'obbligazione personale garantita dalla cosa legata \u00e8 l'erede, non il legatario; se il legatario paga il debito, egli \u00e8 surrogato nei diritti del creditore e pu\u00f2 esercitare il suo regresso nei confronti dell'erede (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:44:42", "Checksum": "befdffc82e5ccda352ab3272770e365d"}