{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-04-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2014-0110_2015-04-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171333&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=48&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1d4ae950ed1fa4c441c70a8cb7ffeb65"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2014.0110"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.04.2015 GE.2014.0110"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Municipalit\u00e9 de Morges | Pourparlers contractuels entre une commune et un tiers en vue de la r\u00e9alisation d'un projet d'\u00e9cole de cin\u00e9ma sur le territoire communal. Interruption des pourparlers par la Municipalit\u00e9 suite \u00e0 une analyse des risques du projet et d'une enqu\u00eate men\u00e9e sur le tiers et ses pr\u00e9c\u00e9dentes activit\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger. Demande de l'int\u00e9ress\u00e9 de consulter le rapport d'enqu\u00eate effectu\u00e9 par une agence de renseignements priv\u00e9e. Refus de la Municipalit\u00e9 contest\u00e9 devant la CDAP.\r\rComp\u00e9tence de la CDAP \u00e0 raison de la mati\u00e8re et du lieu en application de la loi vaudoise sur la protection des donn\u00e9es partiellement admise.\rSur le fond, la gestion des biens communaux entre dans les attributions de la municipalit\u00e9 (art. 42 ch. 2 LC). Le traitement de donn\u00e9es en relation avec le transfert d'un droit distinct et permanent sur le patrimoine communal sert \u00e0 l'accomplissement d'une t\u00e2che publique au sens de l'art. 5 al. 1 let. b LPrD. La municipalit\u00e9 n'a pas viol\u00e9 son obligation d'informer le tiers quant \u00e0 la collecte de donn\u00e9es (art. 13 LPrD) et il existe en l'occurrence une base l\u00e9gale communale pour proc\u00e9der au traitement des donn\u00e9es litigieuses (art. 18 al. 1 LPrD). La collectivit\u00e9 publique qui envisage la conclusion d'un contrat peut faire valoir un int\u00e9r\u00eat public ou priv\u00e9 pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 la collecte de donn\u00e9es \u00e0 l'insu, dans un premier temps en tout cas, de son cocontractant (art. 14 al. 1 let. b LPrD et 13 al. 1 let. a LPD). Pas de caract\u00e8re illicite du traitement des donn\u00e9es en cause.\r\rDroit \u00e0 la consultation des donn\u00e9es litigieuses admis (art. 25 et 26 LPrD), ainsi qu'\u00e0 la remise d'une copie du rapport d'enqu\u00eate litigieux: un int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 ou public pr\u00e9pond\u00e9rant justifiant une restriction \u00e0 cet \u00e9gard n'est pas av\u00e9r\u00e9 (art. 27 LPrD)"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:38:40", "Checksum": "f16cfde24d151c299f9abc0719a4025b"}