{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-95-II-605_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=24&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-II-605%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "77d3aa58c8604911ee0c28b1ccf24324"}, "Num": ["BGE 95 II 605"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 95 II 605"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 95 II 605"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 95 II 605"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Grunddienstbarkeit. Errichtung. L\u00f6schung. 1. Ist die Grundbuchberichtigungsklage (Art. 975 ZGB) auf Wiedereintragung einer angeblich zu Unrecht gel\u00f6schten Dienstbarkeit befristet? (Erw. 2 a). 2. K\u00f6nnen die aus dem kantonalen Recht sich ergebenden Beschr\u00e4nkungen des Grundeigentums (Art. 702 ZGB) die Dienstbarkeiten beeintr\u00e4chtigen, die vorher gem\u00e4ss dem Bundesprivatrecht errichtet worden sind? (Erw. 2 b). 3. Ist die durch Art. 968 ZGB vorgeschriebene Eintragung auf dem Blatt des berechtigten Grundst\u00fccks zur Errichtung einer Grunddienstbarkeit notwendig? Frage offen gelassen (Erw. 3). 4. Notwendige Elemente des Vertrags auf Errichtung einer Dienstbarkeit, namentlich hinsichtlich des Willens der Parteien zur Begr\u00fcndung eines dinglichen Rechts und hinsichtlich der Bezeichnung des Berechtigten (Art. 730 und 732 ZGB). Auslegung einer Bestimmung eines Kaufvertrags, die das Recht zum Bauen auf dem verkauften Grundst\u00fcck beschr\u00e4nkt (Erw. 4). 5. Unter welchen Voraussetzungen ist die ordentliche Ersitzung auf Grunddienstbarkeiten anwendbar? (Art. 661 und 731 Abs. 3 ZGB)? (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Servitude fonci\u00e8re. Constitution. Radiation. 1. L'action en rectification du registre foncier (art. 975 CC) qui tend \u00e0 la r\u00e9inscription d'une servitude pr\u00e9tendument radi\u00e9e \u00e0 tort estelle soumise \u00e0 un d\u00e9lai? (consid. 2 a). 2. Les restrictions \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re qui r\u00e9sultent du droit public cantonal (art. 702 CC) peuvent-elles porter atteinte aux servitudes constitu\u00e9es ant\u00e9rieurement selon le droit priv\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral? (consid. 2 b). 3. L'inscription au feuillet du fonds dominant, prescrite par l'art. 968 CC, est-elle n\u00e9cessaire pour constituer une servitude fonci\u00e8re? Question non r\u00e9solue (consid. 3). 4. El\u00e9ments n\u00e9cessaires du contrat constitutif de servitude, notamment quant \u00e0 la volont\u00e9 des parties de constituer un droit r\u00e9el et quant \u00e0 la d\u00e9termination du b\u00e9n\u00e9ficiaire (art. 730 et 732 CC). Interpr\u00e9tation de la clause d'un contrat de vente qui restreint le droit de b\u00e2tir sur la parcelle vendue (consid. 4). 4. A quelles conditions la prescription acquisitive ordinaire s'applique-t-elle aux servitudes fonci\u00e8res (art. 661 et 731 al. 3 CC)? (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Servit\u00f9 fondiaria. Costituzione. Cancellazione. 1. L'azione di rettificazione del registro fondiario (art. 975 CC) che tende alla reiscrizione di una servit\u00f9 che si asserisce essere stata cancellata a torto, \u00e8 sottoposta a un termine? (consid. 2 a). 2. Le restrizioni alla propriet\u00e0 fondiaria risultanti dal diritto pubblico cantonale (art. 702 CC) possono portar pregiudizio alle servit\u00f9 costituite anteriormente secondo il diritto privato federale? (consid. 2 b). 3. L'iscrizione sul foglio del fondo dominante prescritta dall'art. 968 CC \u00e8 necessaria per costituire una servit\u00f9 fondiaria? Questione lasciata insoluta (consid. 3). 4. Elementi necessari del contratto costitutivo di servit\u00f9, in particolare per quanto riguarda la volont\u00e0 delle parti di costituire un diritto reale, e la determinazione del beneficiario (art. 730 e 732 CC). Interpretazione della clausola di un contratto di compravendita che limita il diritto di edificare sulla parcella venduta (consid. 4). 5. Presupposti perch\u00e8 la prescrizione acquisitiva ordinaria si applichi alle servit\u00f9 fondiarie (art. 661 e 731 cpv. 3 CC) (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:14:32", "Checksum": "c78f6af111b4daa18685f344813eee13"}