160 RVJ / ZWR 2020 Obligationenrecht Droit des obligations Haftung - KGE (I. Zivilrechtliche Abteilung) vom 6. Juni 2019, X. AG c. Y. und Z. - TCV C1 17 314 Haftung für Schaden aus einem im Baubeschwerdeverfahren erwirkten Baustopp - Art. 53 BauG gewährt keine weitergehenden Ansprüche als Art. 41 OR (E. 6). - Wer einen Baustopp erwirkt, führt einen daraus resultierenden Verzögerungsschaden adäquat kausal herbei (E. 4). - Die Widerrechtlichkei t einer Prozesshandlung besteht in der missbräuchlichen oder mutwilligen Inanspruchnahme eines staatlichen Verfahrens; ein missbräuchliches Pro- zessverhalten liegt nur dann vor, wenn die Rechtsvorkehr zu sachfremden Zielen genutzt wird oder offensichtlich haltlos ist (E. 6). - Anwendungsfall (E. 6.1, 6.2 und 6.4). Responsabilité en cas de dommage résultant de l’arrêt d’une construc- tion dans le cadre d’une procédure d’opposition - L’art. 53 LC ne fonde pas d’autres droits que ceux découlant de l’art. 41 CO (consid. 6). - Si l’on provoque l’arrêt d’une construction, il en résulte un effet causal adéquat quant aux dommages liés au retard en résultant (consid. 4). - Il y a comportement procédural illicite en cas de recours abusif ou téméraire à une procédure étatique. Il ne peut y avoir comportement procédural abusif en matière judi- ciaire que lorsque la législation est utilisée à des fins autres que celles visées ou qu’elle est manifestement dénuée de fondement (consid. 6). - Cas d’espèce (consid. 6.1, 6.2 et 6.4). Verfahren und Sachverhalt (gekürzt) Am 2. März 2012 reichte die X. AG bei einer Oberwalliser Tourismusge- meinde ein Ge such für den Neubau eine s Mehrfamilienhauses mit Ferienwohnungen ein. Das Baugesuch wurde im kantonalen Amtsblatt publiziert. Einsprachen gingen keine ein. D ie Gemeinde erteilte am 30. Juli 2012 die Baubewilligung. Diese erwuchs unangefochten in Rechtskraft. Im Frühsommer 2013 begann die X. AG mit den Baumeis- terarbeiten. RVJ / ZWR 2020 161 Y. und Z. sind Stockwerkeigentümer einer Ferienwohnung auf der Nachbarparzelle. Nachdem sie vom Verwalter der Stockwerkeigentü - mergemeinschaft über das Bauvorhaben informiert worden waren, ver- langten sie bei der Gemeinde am 15. Juli 2013 mit Hinweis auf die Annahme der Zweitwohnungsinitiative den Widerruf der Baubewilligung und die Einstellung der Bauarbeiten. Die Gemeinde lehnte dies ab. Die von Y. und Z. dagegen erhobene Verwaltungsbeschwerde wies der Staatsrat ab. Am 6. Dezember 2013 reichten jene gegen den Staats - ratsentscheid beim Kantonsgericht eine Verwalt ungsgerichtsbe- schwerde ein, welche die öffentlichrechtliche Abteilung mit Urteil vom 6. Juni 2014 abwies. Zuvor hatte deren Vizepräsident am 19. Dezember 2013 auf Intervention der Beschwerdeführer die Einstellung der Bauar- beiten verfügt. Mit der vorliegenden zu beurteilenden Klage macht die X. AG als Klä - gerin gegenüber Y. und Z. den Schaden geltend, der ihr daraus ent - standen sei, dass sie die Bauarbeiten am Ferienhaus wegen des von den Beklagten eingeleiteten Baubeschwerdeverfahrens für rund sechs Monate habe einstellen müssen. Das Bezirksgericht wies die Klage ab, worauf die Klägerin beim Kantonsgericht Berufung erhob. Aus den Erwägungen 3. Im Hinblick auf das intertemporale Recht ist zu beachten, dass das kantonale BauG am 12. Mai 2016 revidiert wur de und diese Änderun- gen am 1. Januar 2018 in Kraft getreten sind. Dabei wurde der Text von Art. 48 aBauG ohne inhaltliche Änderung in Art. 53 BauG übernommen, so dass diesbezüglich keine materielle Rechtsänderung vorliegt. (…) 4.3 Im Hinblick auf die vor liegend streitige Frage einer Haftung der Beklagten nach Art. 48 aBauG bzw. Art. 41 OR, wobei das Verfahren auf die Frage der grundsätzlichen Haftung beschränkt ist, hat die kla - gende Partei das Tatsachenfundament für die Haftungsvorausset - zungen Widerrechtlichkeit, adäquater Kausalzusammenhang und Ver- schulden darzulegen. Die Begründung der Vorinstanz stützt sich im Kern auf die Frage, ob die von der Berufungsklägerin vorgetragenen 162 RVJ / ZWR 2020 Tatsachen hinreichend sind, um einen adäquaten Kausalzusammen - hang zwischen den prozessualen Vorkehren der Beklagten, dem Bau- stopp und einem daraus entstehenden Schaden zu bejahen. 4.3.6 (…) Wie die Vorinstanz richtigerweise erkannt hat, waren die Erhebung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde und der Antrag auf auf- schiebende Wirkung nicht hinreichend, um einen Baustopp zu begrün- den. Auf der anderen Seite ist nicht zu übersehen, dass das Kantons - gericht aufgrund einer Eingabe der Berufungsbeklagten im Ergebnis tatsächlich einen Baustopp verhängt hat. Dass die Anordnung dieses Baustopps durch die Berufungsbeklagte veranlasst wurde, hat die Berufungsklägerin in ihrer vorinstanzlichen Replik behauptet, die Beru- fungsbeklagte hat dies in ihrer Duplik nicht bestritten und solches ergibt sich auch aus dem genannten Schreiben des Vizepräs identen. Es erübrigt sich aufgrund des positiven Beweisergebnisses (siehe auch Bundesgerichtsurteil 5A_182/2017 vom 2. Februar 2018 E. 5.2), zu dieser Veranlassung weitere Beweise abzunehmen. Mithin ist der natürliche Kausalzusammenhang zwischen dem durch das Kantonsgericht unter Verweis auf Art. 292 StGB angeordneten Baustopp einerseits und der Eingabe der Berufungsbeklagten vom 18. Dezember 2013 bzw. deren prozessualen Interventionen anderer - seits erstellt. Zu beantworten bleibt die Rechtsfrage der Adäquanz. 4.4 Die Adäquanz ist gegeben, wenn eine Handlung nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenser - fahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt des Erfolgs also allgemein a ls begünstigt erscheint (BGE 142 III 433 E. 4.5 m.w.N.). Als die Berufungsbeklagten am 18. Dezember 2013 ihre Eingabe einreichten, musste i hnen bewusst sein, dass das Kan tonsgericht die Berufungsklägerin bereits mit Standardverfügung auf die der Verwaltung sgerichtsbeschwerde zukommende aufschiebende Wirkung hingewiesen und dazu aufgefor- dert hatte, jedwede Bauarbeiten zu unterlas sen. Damit musste Ihnen auch bewusst sein, dass das Kantonsgericht ihrem Anliegen, den Bau vorerst nicht weiterführen zu lassen, g rundsätzlich positiv gegenüber - stand. Indem sie mit ihrer Eingabe reklamierten, die Berufungsbeklagte betreibe die Baustelle weiter, verfolgten sie unmittelbar das Ziel, die Bautätigkeit einstellen zu lassen. Mit ihrer Eingabe haben sie damit den Erlass eines Baustopps und den daraus resultierenden Verzögerungs- schaden bewusst begüns tigt bzw. herbeigeführt. Dass eine solche RVJ / ZWR 2020 163 Bauverzögerung zu Mehrkosten führen kann, musste ihnen ebenso bewusst sein. Im Ergebnis ist damit auch die Adäquanz des Kausalzu- sammenhangs gegeben. In welchem Umfang diese Verzögerung durch den Wintereinbruch ohnehin eingetreten wäre, ist eine Frage des Quan- titatives, welche aufgrund der Verfahrensbeschränkung hier offen bleiben muss. (…) 6. In einem nächsten Schritt ist auf die rech tlichen Ausführungen der Berufungsklägerin einzutreten und zu prüfen, ob die Prozesshandlung der Berufungsbeklagten, welche dem verhängten Baustopp und dem daraus resultierenden Schaden zu Grunde liegt, widerrechtlich war. Das Bundesgericht hält in BGE 117 II 394 (E. 3b) fest, dass die Haf - tung einer Prozesspartei nach Art. 41 OR grundsätzl ich in echter Konkurrenz zu Haf tungsnormen des kantonalen oder ausländischen Prozessrechts steht. Die Haftung nach Art. 41 OR stellt damit einen bundesrechtlichen Mindeststandard dar, der durch Art. 48 aBauG nicht eingeschränkt, aber ausgedeh nt werden könnte. In seinem Ent scheid C1 11 107 vom 13. Juni 2013, auf den sich die Berufungsbeklagte bezieht, hat das Kantonsgericht die Haftung der Beklagten bereits aufgrund von Art. 41 OR bejaht, weshalb die Frage, ob Art. 48 aBauG eine weitergehende Haftung anordnet, offen blei ben konnte. Mit den Art. 46 - 48 aBauG bzw. den Art. 52 f. BauG wurden die aufschiebende Wirkung, vorsorgliche Massnahmen und der daraus erwachsende Schaden im Bauverfahren abschliessend in einem Spezialgesetz geregelt, welches der subsidiären Norm von Art. 264 Abs. 2 ZPO i.V.m. Art. 81 VVRG vorgeht. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts (BGE 143 II 467 E. 2.7, 117 II 394 E. 4; Bundesgerichtsurteile 4A_76/2018 vom 8. Oktober 2018 E. 3.3 und 5A_766/2016 vom 5. April 2017 E. 3.2.1) liegt die Widerrechtlichkeit einer Prozesshandlung in der missbräuchlichen oder mutwilligen Inanspruchnahme eines staatlichen Verfahrens oder in einem treuwidrigen bzw. böswi lligen Verhalten der Partei. Damit ist nicht hinreichend, dass das eingeleitete Verfahren oder die prozes - suale Handlung nur geringe Aussichten auf Erfolg hatte. Eine Haftung nach Art. 41 OR kann vielmehr nur dann in Frage ste hen, wenn das Verfahren zu sachfremden Zwecken in Anspruch genommen wird, ins- besondere wenn sich die Partei durch die Anhebung eines aussichts - losen Verfahrens bereichern will, wenn ihr Hauptinteresse nicht im 164 RVJ / ZWR 2020 Schutz der eigenen Rechtsposition liegt, sondern darin, der anderen Partei durch die Verwicklung in das Verfahren zu schaden oder aber wenn bereits mit minimalen Rech tsabklärungen offensichtlich ge wor- den wäre, dass das Verfahren in jedem Fall aussic htslos ist. Damit deckt die Haftung nach Art. 41 OR den Tatbestand von Art. 48 aB auG vollständig ab, sodass diesem vorliegend keine eigenständige Bedeu - tung zukommt. Hingegen ist eine solche Haftung nach der zitierten Rechtsprechung nur mit Zurückhaltung zu bejahen, da grundsätzlich jeder Bürger befugt sein muss, bei einer (vermeintlic hen) Verletzung seiner Rechte, die Gerichte anzurufen, ohne über das normale Pro - zessrisiko hinausgehende Kostenfolgen gewärtigen zu müssen. 6.1 Die Berufungsklägerin macht mit ihrer Klage den Schaden geltend, der ihr durch die vom 9. Dezember 2013 bis zum 6. Juni 2014 währende Baueinstellung erwachsen ist. Am 9. Dezember 2013 war das Ver - fahren vor dem Staatsrat bereits abgeschlossen und vor Kantonsge - richt hängig. Das Verhalten der Berufungsbeklagten im Verfahren vor dem Staatsrat kann diesen Schaden nicht verursacht haben. Auch die blosse Erhebung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde hätte die Beru - fungsklägerin, wie in E. 4.3.6 ausgeführt, noch nicht dazu verpflichtet, ihre Bautätigkeit einzustellen. Erst indem die Berufungsbeklagten die am 19. Dezember 20 13 erfolgte ausdrückliche Verfügung eines Bau - stopps veranlassten, setzten sie das schadenskausale Moment. Es ist damit zu prü fen, ob ihre Intervention beim Kantonsgericht, dass die Berufungskläger die Bauarbeiten weiterführten, als missbräuchlich, treuwidrig oder böswi llig betrachtet werden kann. Da bei ist auf den Sach- und Rechtssprechungsstand im damaligen Zeitpunkt abzustellen und die nachfolgende Entwicklung der Rechtsprechung unberücksich - tigt zu lassen. Mit seinem in BGE 139 II 243 publizierten Entscheid 1C_646/2012 vom 22. Mai 2013 hatte das Bundesgericht festgestellt, dass die zwischen dem 11. März 2012 und dem 1. Januar 2013 erteilten Baubewilligungen für Zweitwohn ungen nicht nichtig, sondern le diglich anfechtbar sind (E. 11). Die Möglichkeit des W iderrufs musste nicht beurteilt werden und wurde offen gelassen (E. 11.6). Dass da s Bundesgericht den Widerruf neben den allgemeinen Ausführungen in E. 11.2, wonach ein Widerruf nur ausnahmsweise und unter qualifizierten Voraussetzungen möglich sei, in der Subsumtionserwägung 11.6 nochmals erwähnt, darf als Hinweis darauf verstanden werden, dass im Rahmen der neuen Verfassungsbestimmung auch ein Widerrufsgrund gegeben sein RVJ / ZWR 2020 165 könnte. Für eine grosszügige Ausübung des Widerrufs gestützt auf dieses Urteil argumentiert darum auch Altbundesrichter Giusep Nay in seinem Artikel in der «Südostschweiz» vom 25. Mai 2013. Damit ist festzuhalten, dass es durchaus vertretbare Argumente und Gründe gab, welche die Prüfung eines Widerrufs der am 30. Juli 2012 erteilten Baubewilligung rechtfertigten. Da die Rechtslage auch mit dem vorgenannten Entscheid des Bundesgerichts noch nicht abschliessend gefestigt war, kann den Beschwerdeführern nicht vorgeworfen werden, dass das von ihnen eingeleitete Verfahren von Anfang an aussichtslos war. In dieses grundsätzlich legitime Verfahren bettet sich sodann der erfolgreiche Versuch der Berufungsbeklagten ein, um einen Baustopp zu ersuchen. Wie das Kantonsgericht in seinem Urteil im Bauverfahren ausgeführt hat, ist bei einem Widerruf einer Baubewilligung das öffent- liche Interesse an der objektiven Rec htsverwirklichung gegen den pri - vaten Vertrauensschutz abzuwägen, namentlich dann, wenn die betroffene Person von der Bewilligung bereits Gebrauch gemacht hat. Je weiter damit die Bauarbeiten f ortgeschritten sind, desto stärker fällt der Vertrauensschutz ins Gewicht. Aus Sicht der Beru fungsbeklagten war die Berufungsklägerin bestrebt, durch das Schaffen von Fakten eine immer grössere Vertrauensbasis zu schaffen, welche ihrem Antrag auf Widerruf der Baubewilligung entgegenstand. Mit ihrem Insistieren auf einem Baustopp verfolgte sie letztlich das Ziel, die Chancen ihres Antrags und ihres Rechtsmittels zu wahren. Damit sind legitime Interessen erkennbar, welche die Berufungs- beklagten zu ihrem prozessualen Verhalten motiviert haben könnten. 6.2 Dem hält die Berufungsklägerin entgegen, dass das Motiv der Berufungsbeklagten in erster Linie darin lag, ihre Aussicht zu schützen. Wie das Bundesgericht in BGE 139 II 243 (E. 11.5) ausführt, verfolgt Art. 75b BV den Zweck, den Bau von Zweitwohnungen ei nzudämmen und so Natur und Landschaft zu schützen. Ganz grundsätzlich soll die Bautätigkeit in Gebieten, in welchen schon mehr als 20 % Zweit - wohnungen bestehen, eingedämmt werden. Dies wirkt sich auch auf das Ortsbild mit den vorhandenen Sichtlinien aus und schützt insofern indirekt auch die Auss icht aus der bestehenden Bausub stanz. Selbst ein egoistischer Aussichtsschutz der Berufungsbeklagten steht damit nicht völlig ausserhalb des Schutzzwecks der Verfassungsbestim - mung. Ohnehin wurde eine solche Motiva tion im erstinstanzlichen 166 RVJ / ZWR 2020 Verfahren weder gehörig behauptet, noch ist sie durch die Zeugen - aussage A. in dieser absoluten Form bewiesen. In dieser Konstellation kann nicht gesagt werden, dass mit der Verwaltung sgerichtsbe- schwerde bzw. dem beantragten Widerruf der Baubewilligung und dem zur Unterstützung beantragten Baustopp ein missbräuchliches Ziel verfolgt worden wäre. Name ntlich lässt sich nicht er kennen, dass die Berufungsbeklagten allein ihre finanziellen Interessen im Auge gehabt hätten (jedenfalls fehlen Behauptungen, dass eine monetäre Kompen- sation gefordert oder verhandelt wurde) oder dass es ihnen lediglich darum ging, der Berufungsklägerin zu schaden. Ein bereits vor Einlei - tung des Widerrufsverfahrens bestehender Konflikt zwischen den Par - teien wurde nicht behauptet. (…) 6.4 Neben der eigentlichen Missbräuchlichkeit kann eine Haftung auch aufgrund grobfahrlässiger Mutwilligkeit gegeben sein (siehe vorne E. 6). Von grober Fahrlässigkeit wird gesprochen, wenn elementarste Sorgfaltspflichten missa chtet werden, die sich jedem vernünftigen Menschen in derselben Situation geradezu aufdrängen würden (BGE 119 II 443 E. 2, 93 II 345 E. 5, 121 III 69 E. 3.b). Im Zusammenhang mit prozessualen Handlungen kann nur dann von grober Fahrlässigkeit gesprochen we rden, wenn nur schon einfachste Rechtsabklärungen aufgezeigt hätten, dass die entspre chende Prozesshandlung in jedem Fall keinen Erfolg haben könnte und Schaden stiften werde. Ist dagegen eine offene Rechtsfrage zu klär en oder befindet sich die Rechtsprechung in einer Entwicklungsphase, kann von grober Fahrläs- sigkeit keine Rede sein (Bundesgerichtsurteil 4C.353/2002 vom 3. März 2003 E. 5.1 und 5.3). Im Hinblick auf den Widerruf der hier strittigen Baubewilligung waren die öffentlichen Interessen an unverba uter Landschaft und rechts - gleicher Umsetzung des Bundesrechts gegen das öffentliche Interesse am Rechtsbestand rechtskräftiger Verfügungen und den privaten Vertrauensschutz der Berufungsklägerin a bzuwägen. Die öffentlich - rechtliche Abteilung des Kantonsgerichts hat sich damit in ihrem Urteil denn auch einlässlich auseinandergesetzt. Wie zuvor in E. 6.1 aus - geführt, wäre ein Widerruf nicht geradezu ausgeschlossen gewesen. Offenbleiben kann auch die Frage, ob die Rechtsmittelbehörden einen Widerrufsentscheid der Gemeinde tats ächlich korrigiert oder den Entscheid als innerhalb des Ermessens der Gemeinde gewertet hätten. RVJ / ZWR 2020 167 Das Bundesgericht hatte mit seinen Leitentscheiden erste Orientie - rungspunkte gesetzt, allerdings waren (und sind) die rechtlichen Fragen rund um die Zweitwohnungsinitiative noch keineswegs alle abschliessend geklärt. Im Ergebnis ist damit festzuhalten, dass der Baustopp wede r miss - bräuchlich noch grobfahrlässig beantragt wurde.