{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-119-IV-193_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=121&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IV-193%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "8ce84e2c9928628d4a76f3b3d3e5364f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 IV 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1993 BGE 119 IV 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1993 BGE 119 IV 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1993 BGE 119 IV 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 2 StGB; Vorsatz; mitgewollter strafbarer Erfolg. Vorsatz ist auch dann gegeben, wenn der T\u00e4ter den deliktischen Erfolg, mag ihm dieser gleichg\u00fcltig oder sogar unerw\u00fcnscht sein, als notwendige Folge oder als Mittel zur Erreichung des verfolgten Zwecks in seinen Entschluss miteinbezogen hat (Klarstellung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 2 CP; intention; volont\u00e9 portant accessoirement sur un r\u00e9sultat illicite. Il y a \u00e9galement dol, lorsque l'auteur a envisag\u00e9, en prenant sa d\u00e9cision, un r\u00e9sultat illicite qui lui \u00e9tait indiff\u00e9rent ou m\u00eame qu'il jugeait ind\u00e9sirable, mais qui constituait la cons\u00e9quence n\u00e9cessaire ou le moyen de parvenir au but qu'il recherchait (clarification de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 2 CP; intenzione; volont\u00e0 diretta accessoriamente a un evento illecito. L'intenzione \u00e8 data anche laddove l'agente abbia previsto, prendendo la propria decisione, un evento illecito che gli era indifferente o che addirittura considerava indesiderabile, ma che costituiva la conseguenza necessaria o il mezzo per attuare il fine da lui perseguito (chiarimento della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:16:51", "Checksum": "2eeb3f65ea71acdb064dae62e7058776"}