{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-111-Ia-115_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=229&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IA-115%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "fb4d17fd003296f600c615a3cbe01899"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 Ia 115"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1985 BGE 111 Ia 115"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1985 BGE 111 Ia 115"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1985 BGE 111 Ia 115"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG, Ung\u00fcltigerkl\u00e4rung einer Initiative zum Schutze einer Br\u00fccke, Kanton Basel-Stadt. Der Verein Basler Heimatschutz ist nicht eine politische Partei oder politische Vereinigung und deshalb nicht legitimiert, Stimmrechtsbeschwerde zu f\u00fchren (E. 1a). Anforderungen an die Klarheit einer \"unformulierten\" Initiative (E. 3). Initiativen bez\u00fcglich von Verwaltungsakten, die in der Zust\u00e4ndigkeit der Exekutive liegen, sind im Kanton Basel-Stadt ausgeschlossen (E. 4a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 let. 1 OJ, d\u00e9cision niant la validit\u00e9 d'une initiative pour la protection d'un pont, canton de B\u00e2le-Ville. L'association \"Verein Basler Heimatschutz\" (Association pour la protection du paysage b\u00e2lois) n'est ni un parti politique, ni un groupement politique et n'a d\u00e8s lors pas qualit\u00e9 pour former un recours pour violation du droit de vote (consid. 1a). Exigences de clart\u00e9 d'une initiative \"non formul\u00e9e\" (consid. 3). Les initiatives qui concernent des actes administratifs relevant de la comp\u00e9tence du pouvoir ex\u00e9cutif sont exclues dans le canton de B\u00e2le-Ville (consid. 4a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG, decisione che nega la validit\u00e0 di un'iniziativa per la protezione di un ponte, cantone di Basilea-Citt\u00e0. L'associazione \"Verein Basler Heimatschutz\" (Associazione per la protezione del paesaggio basilese) non \u00e8 un partito politico n\u00e9 un gruppo politico, e non \u00e8 pertanto legittimata a proporre ricorso per violazione del diritto di voto (consid. 1a). Requisiti relativi alla chiarezza di un'iniziativa che riveste la forma di proposta generale (consid. 3). Nel cantone di Basilea-Citt\u00e0 sono escluse le iniziative che concernono atti amministrativi di competenza del potere esecutivo (consid. 4a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:27:15", "Checksum": "b4cccec94e17ebca4887c15171dfa30d"}