{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-04-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2011-0059_2012-04-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166352&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=20&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "95c2c5554f05569cadcd4377faab7adc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2011.0059"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.04.2012 CR.2011.0059"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Conducteur qui pert la ma\u00eetrise de son v\u00e9hicule en raison d'un assoupissement alors qu'il a d\u00e9j\u00e0 subi deux retraits de permis de conduire pour faute grave dans les dix derni\u00e8res ann\u00e9es. Selon la jurisprudence, une telle infraction doit \u00eatre en principe qualifi\u00e9e de grave. En l'occurrence, le fait que l'assoupissement ait \u00e9t\u00e9 d\u00fb \u00e0 une d\u00e9faillance momentan\u00e9e en raison de la chaleur et \u00e0 un effort fourni pendant la journ\u00e9e en pratiquant un sport en famille et que le recourant n'\u00e9tait plus qu'\u00e0 quelques minutes de sa destination ne constituent pas des \u00e9l\u00e9ments qui justifient que l'on renonce \u00e0 qualifier l'infraction de grave (consid. 2). Dans le cadre de l'art. 16c LCR, il n'est pas possible, m\u00eame dans des circonstances particuli\u00e8res, de retirer le permis de conduire pour une dur\u00e9e inf\u00e9rieure aux dur\u00e9es minimales pr\u00e9vues. Partant, le retrait de permis d'une dur\u00e9e de 24 mois ne peut qu'\u00eatre confirm\u00e9 (consid. 3). Compte tenu de la pr\u00e9somption d'inaptitude voulue par le l\u00e9gislateur lorsque les conditions de l'art. 16c al. 2 let.d LCR sont r\u00e9unies, c'est \u00e0 juste titre que le SAN a subordonn\u00e9 la restitution du permis \u00e0 des conclusions favorables d'une expertise, m\u00eame s'il n'existe a priori pas d'\u00e9l\u00e9ment indiquant que le recourant pourrait souffir d'un probl\u00e8me de sant\u00e9 ou d'un probl\u00e8me psychologique le rendant inapte \u00e0 la conduite (consid. 4). Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:05:31", "Checksum": "0196a27fdfedbc8ad55989d66d7298f2"}