{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-23_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=277&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-23%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "ae8bdfd10cd957fbc5a9fdc486596d35"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 V 23"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2000 BGE 126 V 23"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2000 BGE 126 V 23"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2000 BGE 126 V 23"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 AHVG: R\u00fcckerstattung von Leistungen. Mangels einschl\u00e4giger Bestimmungen im neuen Recht, welche die Frage regeln w\u00fcrden, ist Art. 47 AHVG auf die R\u00fcckerstattung unrechtm\u00e4ssig ausgerichteter Leistungen durch einen Versicherten auch unter der Herrschaft des KVG analog anwendbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 LAVS : Restitution de prestations. L'art. 47 LAVS est applicable par analogie, \u00e9galement sous le r\u00e9gime de la LAMal, \u00e0 la restitution par un assur\u00e9 de prestations ind\u00fbment vers\u00e9es, cela en l'absence de dispositions topiques dans le nouveau droit qui r\u00e9gleraient la question."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 LAVS: Restituzione di prestazioni. In difetto, nel nuovo diritto dell'assicurazione contro le malattie, di disposizioni specifiche, l'art. 47 LAVS in materia di restituzione a carico di un assicurato di prestazioni indebitamente percepite trova applicazione per analogia pure nell'ordinamento della LAMal."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:00:06", "Checksum": "41c460ab3ca6be57674a3dff07e271a7"}