{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-136-II-204_2010.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=177&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-204%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "d55ad656397830086d8f1987ecaf22ed"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 II 204"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2010 BGE 136 II 204"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2010 BGE 136 II 204"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2010 BGE 136 II 204"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Neueinzonung von 2,1 ha in eine Hotelzone zur Errichtung eines Wellnesshotels; Bauzonengr\u00f6sse (Art. 15 lit. b RPG). Berechnung des Bauzonenbedarfs: Trendmethode (E. 6.2.1), innere Nutzungsreserven (E. 6.2.2). Bei der Beurteilung der Bauzonengr\u00f6sse darf nicht isoliert auf die Hotelzone abgestellt werden (E. 6.4). Ist die Bauzone bereits erheblich \u00fcberdimensioniert, m\u00fcssen zwingende Gr\u00fcnde f\u00fcr eine weitere Bauzonenerweiterung sprechen (E. 7.1); diese sind hier nicht gegeben (E. 7.2: Standortkriterien; E. 7.3: erstmalige Ausscheidung einer Hotelzone)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cr\u00e9ation d'une zone h\u00f4teli\u00e8re de 2,1 ha pour la construction d'un h\u00f4tel wellness; dimensionnement des zones \u00e0 b\u00e2tir (art. 15 let. b LAT). Evaluation du besoin en zones \u00e0 b\u00e2tir: m\u00e9thode des tendances (consid. 6.2.1), r\u00e9serves d'utilisation dans la zone \u00e0 b\u00e2tir (consid. 6.2.2). Pour juger de la dimension des zones \u00e0 b\u00e2tir, la zone h\u00f4teli\u00e8re ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment (consid. 6.4). Lorsque la zone \u00e0 b\u00e2tir est d\u00e9j\u00e0 largement surdimensionn\u00e9e, une nouvelle extension ne peut avoir lieu que pour des motifs imp\u00e9rieux (consid. 7.1), inexistants en l'esp\u00e8ce (consid. 7.2: crit\u00e8res de l'emplacement; consid. 7.3: d\u00e9limitation pour la premi\u00e8re fois d'une zone h\u00f4teli\u00e8re)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Attribuzione di 2,1 ha a una nuova zona alberghiera per costruire un albergo con centro del benessere; dimensionamento delle zone edificabili (art. 15 lett. b LPT). Determinazione del bisogno di zone edificabili: metodo delle tendenze (consid. 6.2.1), riserve edilizie all'interno delle zone edificabili (consid. 6.2.2). Nel valutare il dimensionamento della zona edificabile, non si pu\u00f2 considerare isolatamente la zona alberghiera (consid. 6.4). Quando la zona edificabile \u00e8 gi\u00e0 notevolmente sovradimensionata, per un ulteriore ampliamento devono sussistere motivi imperativi (consid. 7.1), inesistenti nella fattispecie (consid. 7.2; criteri di ubicazione; consid. 7.3: prima delimitazione di una zona alberghiera)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:08:23", "Checksum": "809d08eb6eefe3178882dc14d6918b20"}