{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-58_2016-01-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=284&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-58%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "886c7d811bdc14455af04d9c52083365"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 V 58", "9C_405/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 18.01.2016 BGE 142 V 58 (9C_405/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 18.01.2016 BGE 142 V 58 (9C_405/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 18.01.2016 BGE 142 V 58 (9C_405/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 2 ATSG; Art. 13 Abs. 1 und 2 IVG; Art. 3 IVV; Art. 1 und 2 Abs. 2 und 3 GgV; Ziff. 178 GgV-Anhang; Geburtsgebrechen; Operationsnotwendigkeit als Voraussetzung des Anspruchs auf medizinische Massnahmen. Das u.a. in Ziff. 178 GgV-Anhang (\"Angeborene Tibia-Innen- und Aussentorsion, ab vollendetem vierten Lebensjahr, sofern Operation notwendig ist\") erw\u00e4hnte Kriterium der Operationsnotwendigkeit dient der qualifizierten Umschreibung eines besonderen Schweregrades des Leidens und klammert geringf\u00fcgigere Auspr\u00e4gungen aus. Nur bei einer bestimmten Behandlungsform, deren Erforderlichkeit durch eine entsprechende Fach\u00e4rztin oder einen Facharzt zu beurteilen ist, liegt ein zu Lasten der Invalidenversicherung gehendes Geburtsgebrechen vor (E. 3-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 2 LPGA; art. 13 al. 1 et 2 LAI; art. 3 RAI; art. 1 et 2 al. 2 et 3 OIC; ch. 178 de l'annexe \u00e0 l'OIC; infirmit\u00e9 cong\u00e9nitale; n\u00e9cessit\u00e9 d'une op\u00e9ration comme condition du droit aux mesures m\u00e9dicales. Le crit\u00e8re mentionn\u00e9 notamment au ch. 178 de l'annexe \u00e0 l'OIC (\"Torsion tibiale interne et externe, lorsque l'enfant a quatre ans r\u00e9volus et pour autant qu'une op\u00e9ration soit n\u00e9cessaire\") de la n\u00e9cessit\u00e9 d'une op\u00e9ration sert \u00e0 qualifier le degr\u00e9 de gravit\u00e9 de l'atteinte et \u00e0 exclure la prise en charge de troubles de peu d'importance. Ce n'est qu'en pr\u00e9sence d'une certaine th\u00e9rapie, dont la n\u00e9cessit\u00e9 doit \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e par un m\u00e9decin sp\u00e9cialiste, qu'il y a une infirmit\u00e9 cong\u00e9nitale dont le traitement est pris en charge par l'assurance-invalidit\u00e9 (consid. 3-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 2 LPGA; art. 13 cpv. 1 e 2 LAI; art. 3 OAI; art. 1 e 2 cpv. 2 e 3 OIC; n. 178 dell'allegato all'OIC; infermit\u00e0 congenita; necessit\u00e0 di un'operazione come condizione del diritto ai provvedimenti sanitari. Il criterio della necessit\u00e0 di un'operazione indicato nel n. 178 dell'allegato all'OIC (\"Torsione tibiale interna e esterna, a contare dal compimento di 4 anni, per quanto l'operazione sia necessaria\") serve a qualificare un particolare grado di gravit\u00e0 della sofferenza ed esclude disturbi di poco conto. Solo in presenza di una precisa terapia, la cui necessit\u00e0 deve essere valutata da un medico specialista, si realizza un'infermit\u00e0 congenita la cui terapia \u00e8 assunta dall'assicurazione invalidit\u00e0 (consid. 3-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:39:40", "Checksum": "9b82dfd7543de0ac3175c4e66b0ec0ee"}