{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-85-II-209_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=113&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-209%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "170471de0852da3e07382d43eb9370b3"}, "Num": ["BGE 85 II 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 85 II 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 85 II 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 85 II 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 lit. e, 30 Abs. 3 Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln \u00fcber die Bef\u00f6rderung im internationalen Luftverkehr, vom 12. Oktober 1929. Wer ist erster Luftfrachtf\u00fchrer, insbesondere wenn das Gut auf einem Umweg bef\u00f6rdert wird, der vom Abgangsort weg und an diesen zur\u00fcck f\u00fchrt?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 litt. e et 30 al. 3 de la Convention pour l'unification de certaines r\u00e8gles relatives au transport international a\u00e9rien, du 12 octobre 1929. Qui est le premier transporteur, notamment lorsque la marchandise fait un d\u00e9tour en ce sens qu'elle quitte le point de d\u00e9part pour y revenir ensuite?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 lett. e) e 30 cp. 3 della Convenzione per l'unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale, del 12 ottobre 1929. Chi \u00e8 il primo vettore, in particolare quando il trasporto della merce inizia con un giro, nel senso che, dopo aver lasciato il punto di partenza, la merce vi ritorna una seconda volta."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:19:12", "Checksum": "86665c80b95e079120d001161dea7180"}