{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2004-09-15", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_BE-2004-50001a_2004-09-15.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3835", "Checksum": "6d0f8ec7cccf67fd0efad1a0e154abe0"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["BE.2004.50001a"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 15.09.2004 BE.2004.50001a"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 1. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialversicherung. Arbeitgeberbeitr\u00e4ge.\n- Betreibungsbeamte sind \u00f6ffentlichrechtlich angestellt, selbst wenn sie im Sportelsystem entl\u00f6hnt werden (Erw. I/1).\n- Eine Anstellung mittels Verf\u00fcgung schliesst die vertragliche Regelung einzelner Punkte des Anstellungsverh\u00e4ltnisses nicht aus (Erw. I/2).\n- Die Vereinbarung, wonach der Betreibungsbeamte auf eigene Rechnung Dritte anstellen kann, jedoch selber die Arbeitgeberbeitr\u00e4ge f\u00fcr deren Sozialversicherungen bezahlen muss, verst\u00f6sst in concreto nicht gegen zwingendes Recht (Erw. II)."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:16:42", "Checksum": "d37d87c29821415fb51ceabd0306b419"}