{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-10-05", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-558-2009_2010-10-05.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1964914?doc=", "Checksum": "7e1de2c7812ae1d81c37dfb960054114"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-558-2009_2010-10-05.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2010/0010/ATAS_001008_2010_A_558_2009.pdf", "Checksum": "0eaed34a8cdc976ffe7273aab583a61c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/558/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 05.10.2010 A/558/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; AVS ; AFFILIATION AUX CAISSES ; ACTIVIT\u00c9 LUCRATIVE IND\u00c9PENDANTE ; TRAVAILLEUR ; REVENU D'UNE ACTIVIT\u00c9 LUCRATIVE ; SALAIRE | En mati\u00e8re d'assurance-vieillesse et survivants, l'obligation de payer des cotisations d\u00e9pend, chez une personne qui exerce une activit\u00e9 lucrative, de la qualification du revenu touch\u00e9 (art. 5 et 9 LAVS). Le point de savoir si l'on a affaire, dans un cas donn\u00e9, \u00e0 une activit\u00e9 ind\u00e9pendante ou salari\u00e9e, ne doit pas \u00eatre tranch\u00e9 d'apr\u00e8s la nature juridique du rapport contractuel liant les partenaires. Ce qui est d\u00e9terminant, ce sont bien plut\u00f4t les circonstances \u00e9conomiques, l'ind\u00e9pendance quant \u00e0 l'organisation du travail et du point de vue de l'\u00e9conomie de l'entreprise (risque \u00e9conomique). En l'esp\u00e8ce, l'activit\u00e9 exerc\u00e9e par l'assur\u00e9e - qui a pour objet la certification et la validation de fili\u00e8res bio et/ou \u00e9quitable par le biais d'audits effectu\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger - rev\u00eat un caract\u00e8re ind\u00e9pendant. En effet, il n'existe aucun lien de subordination organisationnelle entre l'assur\u00e9e et son partenaire(absence d'instructions, absence de contr\u00f4le, r\u00e9mun\u00e9ration fix\u00e9e par l'assur\u00e9e, pas de temps de travail impos\u00e9 contractuellement, pas de contraintes-horaire, frais support\u00e9s dans une large mesure par l'assur\u00e9e). Peu importe, par ailleurs, que l'assur\u00e9e n'assume pas de risque financier important, puisque la nature m\u00eame de l'activit\u00e9 exerc\u00e9e n'exige pas de faire des investissements financiers importants. | LAVS 5; LAVS 9"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:29:00", "Checksum": "30978b4700ef28e99afea6aca7befc61"}