{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2017-08-31", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2017-00246_2017-08-31.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217472&W10_KEY=13013504&nTrefferzeile=39&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "31415a4ffc49a33163e801fcddcc0e08"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2017.00246"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 31.08.2017 VB.2017.00246"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 31.08.2017 VB.2017.00246"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 31.08.2017 VB.2017.00246"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Bewilligung f\u00fcr \u00d6ffnungszeitenverl\u00e4ngerung | Verl\u00e4ngerung der Restaurant\u00f6ffnungszeiten (Innenr\u00e4ume) am Donnerstag, Freitag und Samstag von 24.00 Uhr auf 1.00 Uhr; L\u00e4rmbelastung; Auflage betr. Schallschutznachweis in der Nachbarliegenschaft; Aussenl\u00e4rm im Innenhof. Der Schallschutz bei Aussenbauteilen und Trennbauteilen l\u00e4rmempfindlicher R\u00e4ume sowie bei Treppen und haustechnischen Anlagen hat den anerkannten Regeln der Baukunde zu entsprechen (E. 3.1). F\u00fcr die betroffene Liegenschaft wurde der Schallschutznachweis bereits erbracht und durch das BRG auflageweise ein solcher f\u00fcr die angebaute Nachbarliegenschaft verlangt (E. 3.4). Sodann ist der Nachweis mittels Projektkontrolle, wobei aufgrund der eingereichten Unterlagen konkrete Berechnungen vorgenommen werden, geeignet und sind tats\u00e4chliche Messungen nur in Zweifelsf\u00e4llen vorzunehmen (E. 3.5). Bei der Festlegung von \u00d6ffnungszeiten von Restaurants wird ein angemessener Kompromiss zwischen dem Ruhebed\u00fcrfnis der Nachbarn und den wirtschaftlichen Interessen des Betreibers angestrebt (E. 4.3). Insgesamt wird vorliegend das Ruhebed\u00fcrfnis der Nachbarn durch die geplante Verl\u00e4ngerung der \u00d6ffnungszeiten nicht in einem Masse beeintr\u00e4chtigt, welches die erteilte Baubewilligung als widerrechtlich erscheinen liesse und erweisen sich die beantragten Einschr\u00e4nkungen und Massnahmen als nicht erforderlich (E. 4.4 - 4.6). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:13:42", "Checksum": "c02f610ed269996e28a3e4e12c6e222c"}