{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-123-V-219_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=110&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-219%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "93ec2d6907ea019fac0b9acfefb88c47"}, "Num": ["BGE 123 V 219"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 123 V 219"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 123 V 219"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 123 V 219"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 Abs. 2 AVIG: Befreiung von der Erf\u00fcllung der Beitragszeit. Konkubinat im Ausland. Die Aufl\u00f6sung einer ehe\u00e4hnlichen Gemeinschaft stellt keinen \"\u00e4hnlichen Grund\" im Sinne von Art. 14 Abs. 2 AVIG dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 al. 2 LACI: lib\u00e9ration des conditions relatives \u00e0 la p\u00e9riode de cotisation. Concubinage \u00e0 l'\u00e9tranger. La dissolution d'une union libre ne constitue pas une \"raison semblable\" au sens de l'art. 14 al. 2 LACI."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14 cpv. 2 LADI: esenzione dall'adempimento del periodo di contribuzione. Concubinato all'estero. Lo scioglimento di un'unione libera non costituisce un \"motivo analogo\" ai sensi dell'art. 14 cpv. 2 LADI."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:53:57", "Checksum": "b426f45185e931ed04f97b43ccaf7b11"}