<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=43776" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=43777" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>11.2001.100</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>6 marzo 2003</span></a><span>/fb</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La prima Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Epiney-Colombo, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>G. A. Bernasconi e Giani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>I. Bernasconi, vicecancelliere </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa __.____.______ (iscrizione provvisoria di ipoteca legale degli artigiani e imprenditori) della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Sud promossa con istanza dell'8 aprile 1998 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________ __________ </span></b><span>ora in liquidazione<b><span>,</span> __________</b> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>(patrocinata dall'avv. __________ __________, __________) </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Società Cooperativa __________<span> __________, __________</span></span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>ora<span> __________ __________ __________ </span>Società Cooperativa<span>,</span><b> __________</b> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>(patrocinata dall'avv. __________ __________, __________);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>premesso che con sentenza del 18 dicembre 2000 il Segretario assessore della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Sud ha confermato in luogo e vece del Pretore l'iscrizione provvisoria di un'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori ordinata in via cautela­re a favore della __________ __________ sulla particella n. __________RFD di __________ __________, intestata alla Società Cooperativa __________ __________, per la somma di fr. 45'087.30;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>ricordato che un appello introdotto l'8 gennaio 2001 dalla Società Cooperativa __________ __________ (ora __________ __________ __________ Società Cooperativa) è stato stralciato dai ruoli con decreto 6 luglio 2001 di questa Camera (inc. __________.__________.__________), l'iscrizione provvisoria essendo nel frattempo decaduta per non avere la __________ __________ intentato entro il termine di 60 giorni assegnatogli dal Segretario assessore la causa volta all'iscrizione definitiva dell'ipoteca legale;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>constatato che l'8 agosto 2001 __________ __________ __________ Società Cooperativa si è rivolta al Pretore perché fosse ordinata all'Ufficio dei registri del Distretto di Mendrisio la cancellazione dell'ipoteca legale iscritta in via provvisoria e fosse modificato il dispositivo n. 4 della sentenza 18 dicembre 2000, nel senso di porre la tassa di giustizia a carico dell'istante, con obbligo di corrispondere alla convenuta un'equa indennità per ripetibili;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>rilevato che il Pretore ha respinto l'istanza il 10 agosto 2001, ponendo una tassa di giustizia di fr. 120.– a carico dell'istante;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>osservato che contro quest'ultimo provvedimento __________ __________ __________ Società Cooperativa ha interposto appello il 30 agosto 2001, postulando la riforma della decisione predetta nel senso di accogliere la sua istanza e di modificare il dispositivo n. 4 della sentenza 18 dicembre 2000;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>constatato che nelle osservazioni dell'8 ottobre 2001 __________ __________ propone di respingere l'appello;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>preso atto che con lettera del 28 febbraio 2003 __________ __________ __________ Società Cooperativa comunica a questa Camera di avere saputo che la __________ __________ è in liquidazione e non potrebbe quindi far fronte all'eventuale pagamento delle ripetibili, sicché chiede di stralciare la causa dai ruoli, compensando le ripetibili; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>ricordato che il ritiro di un appello equivale a desistenza (</span><span>Rep. 1990 pag. 284</span><span>,</span><span> 1978 pag. 375) e comporta, in linea di principio, l'addebito degli oneri processuali a chi recede dalla lite, con obbligo di rifondere alla controparte una congrua indennità per ripetibili, salvo casi eccezionali in cui si giustifichi una deroga, non ravvisabili nel caso specifico; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>stabilito che nelle circostanze descritte la tassa di giustizia va adeguatamente ridotta per tenere conto che il processo termina senza sentenza (art. 21 LTG), mentre l'indennità per ripetibili va commisurata alla stringatezza delle osservazioni all'appello; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>richiamato l'art. 352 cpv. 1 e 2 CPC,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>decreta:</span></b><span> 1. L'appello è stralciato dai ruoli per desistenza. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Gli oneri processuali, consistenti in:</span></p> <p class="R1"><span> <i>a</i>) tassa di giustizia fr. 100.–</span></p> <p class="R1"><span> <i>b</i>) spese fr. 50.–</span></p> <p class="R1"><span> fr. 150.–</span></p> <p class="R1"><span> sono posti a carico dell'appellante, che rifonderà alla controparte fr. 300.– per ripetibili. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Intimazione:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>– avv. __________ __________, __________; </span></p> <p class="R1"><span>– avv. __________ __________, __________.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio Sud.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>