{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-05-26", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0123_2011-05-26.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164994&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=44&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "e080113fae06253bda08ad3a1c6e3265"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0123"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.05.2011 GE.2010.0123"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Z.________ c/Office de l'\u00e9tat civil du Nord vaudois, Direction de l'\u00e9tat civil Service de la population | C'est \u00e0 tort que l'autorit\u00e9 intim\u00e9e a refus\u00e9 de pr\u00eater son concours \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du mariage des recourants. L'instruction a permis d'\u00e9tablir qu'en d\u00e9pit de leur diff\u00e9rence d'\u00e2ge (26 ans), les recourants entretiennent une relation stable et suivie depuis sept ans. Aucun abus manifeste au droit du mariage n'a pu \u00eatre \u00e9tabli avec certitude. Par ailleurs, l'audition des recourants a convaincu le tribunal de la r\u00e9alit\u00e9 de l'union conjugale projet\u00e9e (consid. 2).\r\rLe nouvel art. 98 al. 4 CC ne saurait emp\u00eacher la c\u00e9l\u00e9bration du mariage des recourants, d\u00e8s lors que la proc\u00e9dure pr\u00e9paratoire a eu lieu enti\u00e8rement sous l'ancien droit (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:25:28", "Checksum": "a7e998f0e510a34943fa1ac4b8fcdacb"}