Déclaration du 29 novembre 1900 entre la Suisse et la Belgique concernant la transmission directe des actes judiciaires, etc. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/18/295_271_289/19001129/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/18/295_271_289/19001129"/><FRBRdate date="1900-11-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1900-11-29" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1900-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.274.181.721"/><FRBRname xml:lang="it" value="Dichiarazione del 29 novembre 1900 fra la Svizzera e il Belgio circa la trasmissione diretta degli atti giudiziari, ecc." shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Déclaration du 29 novembre 1900 entre la Suisse et la Belgique concernant la transmission directe des actes judiciaires, etc." shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Erklärung vom 29. November 1900 zwischen der Schweiz und Belgien betreffend den direkten gerichtlichen Verkehr" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/18/295_271_289/19001129/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/18/295_271_289/19001129/fr"/><FRBRdate date="1900-11-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1900-11-29" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1900-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/18/295_271_289/19001129/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/18/295_271_289/19001129/fr/xml"/><FRBRdate date="1900-11-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1900-11-29" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1900-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.274.181.721 </docNumber></p><p> RS <b>12</b> 282</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Texte original</p><p><docTitle>Déclaration<br/>entre la Suisse et la Belgique<br/>concernant la transmission directe des actes judiciaires, etc.</docTitle></p><p>Faite le 29 novembre 1900</p><p>Entrée en vigueur le 29 novembre 1900</p><p> (Etat le 29    novembre 1900)</p></preface><preamble><p>Le gouvernement de la Confédération suisse<br/>et<br/>le gouvernement de Sa Majesté le Roi des Belges,</p><p>en vue de simplifier les règles actuellement suivies pour la transmission des actes judiciaires ou extrajudiciaires et des commissions rogatoires en matière civile ou commerciale,</p><p>sont convenus de ce qui suit:<i><authorialNote><p> Entre la Suisse et la Belgique sont actuellement applicables la Conv. du 15 nov. 1965 relative à la signification et la notification à l’étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2809_2809_2809" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.274.131</b></ref>) et la Conv. du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 1954 relative à la procédure civile (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/467_467_485" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.274.12</b></ref>).</p></authorialNote></i></p><p>Les autorités judiciaires suisses<authorialNote><p> Une liste mise à jour des autorités judiciaires suisses au sens de cette déclaration peut être consultée en ligne à l’adresse suivante: https://www.rhf.admin.ch &gt; Droit civil &gt; autorités &gt; Liste autorités correspondance directe</p></authorialNote> et belges (tribunaux et parquets) sont autorisés à correspondre directement entre elles pour la transmission des actes judiciaires ou extrajudiciaires et des commissions rogatoires dans les causes civiles ou commerciales, lorsque des circonstances spéciales n’exigent pas le recours à la voie diplomatique.</p></preamble><body><signature><p>Ainsi fait en double exemplaire, à Berne, le 29 novembre 1900.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Le plénipotentiaire suisse:</p><p>Brenner</p></td><td><p>Le plénipotentiaire belge:</p><p>Cte de Lalaing</p></td></tr></table></signature></body></act></akomaNtoso>