<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> PS/98/2023 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/pcpr/show/3305159"> ACPR/984/2023 </a> du 19.12.2023 ( PSPECI ) , IRRECEVABLE </h3> <div> <b>Recours TF</b> déposé le 26.01.2024, rendu le 28.02.2024, IRRECEVABLE, <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=7B_83/2024">7B_83/2024</a> </div> <div class="col-lg-12"> <div> <b>Descripteurs</b> : DÉCISION D'EXÉCUTION </div> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/pcpr/file//2023/0009/ACPR_000984_2023_PS_98_2023.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="231"> <p>république et</p> </td> <td valign="top" width="76"> </td> <td width="238"> <p>canton de Genève</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="545"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> <p><b>PS/98/2023 </b><b>ACPR/</b><b>984/2023</b></p> <p align="center"><b>COUR DE JUSTICE</b></p> <p align="center"><b>Chambre pénale de recours</b><b></b></p> <p align="center"><b>Arrêt du mardi 19 décembre 2023</b></p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>Entre</p> <p><b>A</b><b>______</b>, domicilié ______, agissant en personne, </p> <p align="right">recourant,</p> <p>contre "<i>la décision de l'OCPM et du SAPEM</i>",</p> <p><br/> et</p> <p><b><br/> L'OFFICE CANTONAL DE LA POPULATION ET DES MIGRATIONS, </b>case <br/> postale 2652, 1211 Genève 3, </p> <p><b>LE SERVICE DE L'APPLICATION DES PEINES ET MESURES, </b>route <br/> des Acacias 82, 1227 Carouge - case postale 1629, 1211 Genève 26,</p> <p align="right">intimés.</p> </div> <br clear="all"/> <div> <p align="left"><b>Vu :</b></p> <p>- le recours, expédié le 5 septembre 2023, formé en personne par A______; </p> <p>- les pièces produites à l'appui de son recours, soit notamment :</p> <p>· l'ordre d'exécution RIPOL émis le 7 décembre 2022 par le Service de l'application des peines et mesures (ci-après, SAPEM) concernant la procédure PM/1______/2021, 2______;![endif]&gt;![if&gt;</p> <p>· sa demande du 5 janvier 2023 à l'Office cantonal de la population et des migrations (ci-après, OCPM) pour obtenir un visa de retour;![endif]&gt;![if&gt;</p> <p>· la réponse de l'OCPM, par courriel du 6 janvier 2023, l'informant ne pas pouvoir "<i>délivrer la prestation souhaitée</i>" en se référant au mandat d'arrêt du 7 décembre 2022; ![endif]&gt;![if&gt;</p> <p>- le complément au recours déposé au greffe de la Chambre de céans le 30 octobre 2023 auquel étaient annexés deux courriels de l'OCPM.</p> <p align="left"><b>Attendu que :</b></p> <p>- de son recours, l'on comprend que A______ conclut à l'annulation de l'ordre d'exécution RIPOL du SAPEM ainsi qu'à l'octroi d'un visa de sortie par l'OCPM;![endif]&gt;![if&gt;</p> <p>- il allègue que, ces décisions portant atteinte à ses droits fondamentaux, son recours est recevable. Il concluait dès lors à la condamnation du SAPEM et de l'OCPM "<i>pour atteinte à sa liberté, à sa vie privée et à la santé de [son] enfant</i>" et au prononcé "<i>d'instructions impératives afin de garantir [son] droit à la liberté individuelle et à la vie privée</i>".![endif]&gt;![if&gt;</p> <p><b>Considérant, en droit, que :</b></p> <p>- la Chambre de céans n'a aucune compétence pour connaître du recours de ce que A______ considère être une décision de l'OCPM; ![endif]&gt;![if&gt;</p> <p>- déjà saisie d'un précédent recours contre le "<i>mandat d'arrêt</i>" délivré par le SAPEM dans la procédure PM/1______/2021, la Chambre de céans l'a déclaré sans objet, vu la révocation de l'ordre d'exécution, ensuite du paiement des amendes (<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACPR/125/2023">ACPR/125/2023</a> du 15 février 2023); ![endif]&gt;![if&gt;</p> <p>- dans le même arrêt, le recours a été considéré comme étant de toute manière irrecevable, dès lors qu'un tel ordre d'exécution n'était pas sujet à recours – en l'absence d'un intérêt juridique à son examen – et que l'intéressé n'invoquait pas de droit constitutionnel qui serait gravement atteint par l’ordre d'exécution;![endif]&gt;![if&gt;</p> <p>- ainsi la Chambre de céans – dans son arrêt entré en force – a déjà statué sur les griefs du recourant. Les atteintes à la liberté et à la vie privée dont il se prévaut [le droit à la santé de son enfant n'étant pas un droit personnel du recourant] ne sont nullement établies et ne changent en rien ce constat, étant précisé que toute injonction d'exécuter une peine privative de liberté a précisément pour effet de priver le condamné de sa liberté, et partant, de porter atteinte à sa vie privée; ![endif]&gt;![if&gt;</p> <p>- le recours doit ainsi être déclaré irrecevable et, comme tel, pouvait être traité d'emblée par la Chambre de céans sans échange d'écritures ni débats (cf. art. 390 al. 5 <i>a contrario</i> CPP);![endif]&gt;![if&gt;</p> <p>- le recourant, qui succombe, supportera les frais envers l'État, qui comprendront un émolument de CHF 600.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03).![endif]&gt;![if&gt;</p> <p align="center">* * * * *</p> <b><br clear="all"/> </b> <p> </p> <p align="center"><b><br/> PAR CES MOTIFS,<br/> LA COUR :</b></p> <p><br/> Déclare le recours irrecevable.</p> <p>Condamne A______ aux frais de la procédure de recours, qui comprennent un émolument de CHF 600.-.</p> <p>Notifie le présent arrêt, en copie, au recourant, au Service de l'application des peines et mesures et à l'Office cantonal de la population et des migrations.</p> <p>Siégeant :</p> <p>Monsieur Christian COQUOZ, président; Mesdames Corinne CHAPPUIS BUGNON et Françoise SAILLEN AGAD, juges; Madame Arbenita VESELI, greffière.</p> <p> </p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="592"> <tr> <td valign="top" width="255"> <p align="center">La greffière :</p> <p align="center">Arbenita VESELI</p> </td> <td valign="top" width="119"> <p align="center"> </p> </td> <td width="217"> <p align="center">Le président :</p> <p align="center">Christian COQUOZ</p> </td> </tr> </table> </div> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u> </u></i></p> <p><i><u>Voie de recours</u></i><i> :</i></p> <p><i> </i></p> <p><i>Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué.</i></p> <p><i> </i></p> <p><i>Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. </i><i>Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).</i></p> <br clear="all"/> <p><i> </i></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="601"> <tr> <td valign="top" width="194"> <p align="left">PS/98/2023</p> </td> <td valign="top" width="208"> <p>ÉTAT DE FRAIS</p> </td> <td valign="top" width="189"> <p align="right"> </p> </td> <td valign="top" width="11"> <p align="right"> </p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p> </p> <div> <p align="center"><b><br/> </b><b>COUR DE JUSTICE<br/> </b></p> </div> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale (E 4 10.03).</p> <p> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600"> <tr> <td width="384"> <p><b>Débours (art. 2)</b></p> </td> <td width="87"> <h4> </h4> </td> <td width="129"> <h4> </h4> </td> </tr> <tr> <td width="384"> <p>- frais postaux</p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="129"> <p align="right">30.00</p> </td> </tr> <tr> <td width="384"> <p><b>Émoluments généraux (art. 4)</b></p> </td> <td width="87"> <h4 align="left"> </h4> </td> <td width="129"> <h4> </h4> </td> </tr> <tr> <td width="384"> <p>- délivrance de copies (let. a)</p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="129"> </td> </tr> <tr> <td width="384"> <p>- délivrance de copies (let. b)</p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="129"> </td> </tr> <tr> <td width="384"> <p>- état de frais (let. h)</p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="129"> <p align="right">75.00</p> </td> </tr> <tr> <td width="384"> <p><b>Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13)</b></p> </td> <td width="87"> <h4 align="left"> </h4> </td> <td width="129"> <h4> </h4> </td> </tr> <tr> <td width="384"> <p>- décision sur recours (let. c)</p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="129"> <p align="right">600.00</p> </td> </tr> <tr> <td width="384"> <p>- </p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="129"> </td> </tr> <tr> <td width="384"> <p><b>Total </b></p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="129"> <p align="right"><b> 705.00</b></p> </td> </tr> </table> <p> </p> </div> </div> </div> </div></body></html>