{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-01-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2015-0066_2016-01-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=172734&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=12&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4b542237e9638dc61d4f9b1d5e633cad"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2015.0066"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.01.2016 CR.2015.0066"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | Recours d'un conducteur contre la d\u00e9cision du SAN pronon\u00e7ant le retrait de s\u00e9curit\u00e9 de son permis de conduire au motif que l'int\u00e9ress\u00e9 est inapte \u00e0 la conduite de v\u00e9hicules automobiles en raison d'une consommation d'alcool \u00e0 risque pour la sant\u00e9 et la conduite, susceptible d'\u00e9voluer vers une d\u00e9pendance \u00e0 ce produit.\rIl n'existe pas de raison de remettre en cause le r\u00e9sultat de l'analyse capillaire effectu\u00e9e sur la personne du recourant dans le cadre de l'expertise ordonn\u00e9e par l'autorit\u00e9 intim\u00e9e, qui \u00e9mane d'un organisme d'expertise accr\u00e9dit\u00e9 et reconnu (consid. 2b).\rLa notion de d\u00e9pendance au sens de l'art. 16d al. 1 let. b LCR ne recoupe pas la notion m\u00e9dicale de d\u00e9pendance; la notion juridique permet d\u00e9j\u00e0 d'\u00e9carter du trafic les personnes qui, par une consommation abusive d'alcool, se mettent concr\u00e8tement en danger de devenir d\u00e9pendantes au sens m\u00e9dical (consid. 3b).\rUne consommation excessive ne saurait \u00eatre purement et simplement assimil\u00e9e \u00e0 une consommation incontr\u00f4l\u00e9e, respectivement \u00e0 une forme de d\u00e9pendance occasionnant une inaptitude \u00e0 la conduite. En l'esp\u00e8ce, les experts ne se sont pas limit\u00e9s au r\u00e9sultat quantitatif de l'analyse capillaire, qui atteste d'une consommation exag\u00e9r\u00e9e d'alcool, mais ont \u00e9galement pris en compte le comportement du recourant; ils ont relev\u00e9 notamment des \u00e9l\u00e9ments constituant des crit\u00e8res de d\u00e9pendance selon la d\u00e9finition de la CIM-10. Il est ainsi \u00e9tabli que le recourant pr\u00e9sente une tendance \u00e0 consommer de l'alcool de mani\u00e8re excessive, de nature \u00e0 diminuer sa capacit\u00e9 \u00e0 conduire. Peut \u00e9galement \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme av\u00e9r\u00e9 le risque que le recourant ne soit pas en mesure de contr\u00f4ler cette habitude de consommation par sa propre volont\u00e9. C'est d\u00e8s lors \u00e0 juste titre que l'autorit\u00e9 intim\u00e9e a prononc\u00e9 le retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire de l'int\u00e9ress\u00e9 (consid. 4).\rLes conditions pos\u00e9es \u00e0 la restitution du droit de conduire du recourant \u00e9chappent \u00e0 la critique (consid. 5).\rRejet du recours.\rRecours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:27:56", "Checksum": "af03fb75bb1d4c4fdc0107b07a325273"}