<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=187863" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=187864" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>11.2008.115</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>22 ottobre 2010</span></a><span>/rs</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La prima Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>G. A. Bernasconi, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Giani ed Ermotti</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Chietti Soldati, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>sedente per statuire nella causa DI.2006.966 (protezione dell'unione coniugale) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 3 agosto 2006 da </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><b><span>AA 1,</span></b><span> </span></p> <p class="R1"><span>(patrocinata dall' PA 2,) </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><b><span>AA 1</span></b><span> </span></p> <p class="R1"><span>(patrocinato dall' PA 1,);</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> premesso che con sentenza del 20 agosto 2008 il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6, ha autorizzato i coniugi a vivere separati, ha assegnato l'abitazione coniugale alla moglie, ha affidato la figlia P__________ (1994) a quest'ultima, ha regolato il diritto di visita del padre, ha istituito una curatela educativa e ha fissato contributi alimentari indicizzati in favore alla moglie, come pure <span>della figlia P__________ e della figlia C__________ (maggiorenne) dal 1° set</span>tembre 2006;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> rammentato che con la sentenza stessa il Pretore ha condannato AP 1 a consegna­re alla moglie una Mercedes-Benz “560”, ha obbligato il medesimo a consegnare alla moglie entro 10 giorni gli estratti di tutti i conti di cui è titolare o beneficiario economico con la relativa mo­vimentazione dal 1° gennaio 2006 in poi e ha ordinato il blocco di tutte le relazioni riconducibili al marito presso la __________ di __________, __________, __________ di __________ e la __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> preso atto che contro tale sentenza AP 1 è insorto a questa Camera con un appello dell'8 settembre 2008 per ottene­­­­-re l'autorizzazione dei coniugi a vivere separati solo dal 1° feb-braio 2007, l'assegnazione dell'alloggio coniugale a sé medesi­­-mo, l'affidamento della figlia P__________, la regolamentazione del diritto di visita materno, la revoca della curatela educativa, l'annullamento di qualsiasi contributo alimentare in favore della moglie e della figlia C__________, come pure dell'ordine inteso alla consegna della Mercedes-Benz “560” all'istante e dell'obbligo di informare la moglie sulla propria sostanza, con liberazione di tutti i conti og­getto del blocco;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> ricordato che con decreto del 15 settembre 2008 il presiden­te di questa Camera ha respinto la richiesta di effetto sospensi­­­vo contenuta nell'appello;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> considerato che nelle sue osservazioni del 9 ottobre 2008 AA 1 propone – previa concessione dell'assistenza giudi­­­-ziaria – di respingere l'appello e con appello adesivo chiede di aumentare i contributi alimentari per sé, per la fi­­­­­­­glia P__________ e per la figlia C__________ dal 1° luglio 2007 in poi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> rilevato che nelle sue osservazioni del 24 ottobre 2008 AP 1 conclude per la reiezione dell'appello adesivo;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> constatato che con decreto del 22 ottobre 2009 il Pretore ha ordinato lo sblocco parziale dei beni facenti capo a AP 1;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> accertato che il 23 luglio 2010 il Pretore ha comunicato alla Camera di avere pronunciato quello stesso giorno il divorzio tra le parti e di avere omologato un accordo completo sui relativi effetti, compreso quello secondo cui AP 1 dichiara di ritirare l'appello in materia di protezione dell'unione coniugale;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> osservato che nelle circostanze descritte l'appello dell'8 settem-bre 2008 va stralciato dai ruoli per desistenza (art. 352 cpv. 2 CPC);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> specificato che, avendo carattere accessorio, l'appello adesivo dev'essere tolto a sua volta dai ruoli siccome privo d'oggetto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> precisato che in caso di recesso dalla lite la parte desistente de-ve sopportare – per principio – gli oneri processuali da essa ca-gionati e risarcire alla controparte un'adeguata indennità per ri-petibili, il ritiro di un appello equiparandosi a soccombenza (Rep. 1990 pag. 284, 1978 pag. 375);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> stabilito che in conseguenza di ciò AP 1 va chiamato a sopportare anche tutte le conseguenze pecuniarie risultanti dalla caducità dell'appello adesivo;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> posto che l'attribuzione di adeguate ripetibili, il cui ammontare è senza dubbio alla portata del marito, rende senza oggetto la richiesta di assistenza giudiziaria formulata dalla moglie con le osservazioni all'appello e l'appello adesivo;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> ritenuto in ogni modo che la tassa di giustizia va adeguatamente ridotta, il processo di appello terminando senza sentenza (art. 21 LTG per analogia);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>in applicazione dell'art. 352 cpv. 1 e 2 CPC</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>e vista sulle spese la tariffa giudiziaria, </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>decreta:</span></b><span> 1. Si prende atto del ritiro dell'appello principale. La causa è stralciata dai ruoli per desistenza.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Gli oneri dell'appello principale, consistenti in:</span></p> <p class="R1"><i><span> a) </span></i><span>tassa di giustizia fr. 150.–</span></p> <p class="R1"><i><span> b) </span></i><span>spese fr. 50.–</span></p> <p class="R1"><i><span> </span></i><span>fr. 200.–</span></p> <p class="R1"><span> sono posti a carico dell'appellante principale, che rifonderà alla controparte fr. 3500.– per ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. L'appello adesivo è stralciato dai ruoli siccome divenuto privo d'oggetto.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Gli oneri dell'appello adesivo, consistenti in:</span></p> <p class="R1"><i><span> a) </span></i><span>tassa di giustizia fr. 100.–</span></p> <p class="R1"><i><span> b) </span></i><span>spese fr. 50.–</span></p> <p class="R1"><i><span> </span></i><span>fr. 150.–</span></p> <p class="R1"><span> sono posti a carico dell'appellante principale, che rifonderà alla controparte fr. 750.– per ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. La richiesta di assistenza giudiziaria formulata da AA 1 è dichiarata senza oggetto.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 6. Intimazione a:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>;.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Per la prima Camera civile del Tribunale di appello</span></b></p> <p class="R1"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rimedi giuridici</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, <span>è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF</span> entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecunia- rio il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30</span><span> </span><span>000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.</span></p> </div></body></html>