Obergericht des Kantons Zürich III. Strafkammer Geschäfts-Nr.: UE180016-O/U/BUT Mitwirkend: die Oberrichter lic. iur. Th. Meyer, Präsident, und lic. iur. D. Oehnin- ger, Ersatzoberrichter lic. iur. Th. Vesely und Gerichtsschreiber lic. iur. L. Künzli Beschluss vom 19. Juni 2018 in Sachen A._____, Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. X._____ gegen 1. B._____, 2. Jugendanwaltschaft Limmattal/Albis, Beschwerdegegner 1 amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. Y._____ betreffend Einstellung Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung der Jugendanwaltschaft Limmattal/Albis vom 18. Dezember 2017, STR/2016/20009414 - 2 - Erwägungen: I. 1. A._____ (geb. tt.mm.2005) vertraute sich Ende September/anfangs Oktober 2016 seinen Eltern C._____ und D._____ an. Er berichtete ihnen über verschie- dene Vorfälle mit B._____ (geb. tt.mm.2005), die sich im Zeitraum 22. bis 30. September 2016 zugetragen haben sollen. Es ging hauptsächlich um Entklei- dungen, Entblössungen des Penis, um obszöne Gesten/Berührungen, teilweise verbunden mit Festhalten, und um "Herumspielen" am Penis. B._____ besuchte zusammen mit A._____ die 5. Klasse der Primarschule in E._____. Die beiden wuchsen in der unmittelbaren Nachbarschaft auf, kennen sich seit dem Kindergarten und bezeichneten sich gegenseitig als "beste Kolle- gen" (Urk. 15/2/5 S. 1, s.a. Urk. 15/2/1 S. 2 [Frage 11]). 2. Beide Elternteile von A._____ verfassten handschriftliche Notizen über die Er- zählungen (Urk. 15/1/6-7). Am 26. Oktober 2016 wandten sie sich an die Kan- tonspolizei Zürich und erstatteten Strafanzeige (Urk. 15/1/1 S. 2). Tags darauf wurde die Mutter von A._____ als polizeiliche Auskunftsperson zur Sache befragt (Urk. 15/2/4). Am 3. November 2016 fand mit A._____ eine polizeiliche Videobefragung zur Sa- che statt (Urk. 15/2/5). 3.1 Die Jugendanwaltschaft Limmattal/Albis (vorliegend: Beschwerdegegnerin 2; nachfolgend: Jugendanwaltschaft) eröffnete am 8. November 2016 eine Strafun- tersuchung gegen B._____ (vorliegend: Beschwerdegegner 1, nachfolgend: B._____) wegen sexueller Belästigung (Art. 198 StGB) und sexueller Nötigung (Art. 189 StGB) zum Nachteil von A._____ (vorliegend: Beschwerdeführer, nach- folgend: A._____). - 3 - 3.2 Die inkriminierten Vorfälle, namentlich wie sie aus den handschriftlichen Noti- zen der Eltern und den polizeilichen Aussagen der Mutter sowie jenen von A._____ hervorgingen, fasste die Jugendanwaltschaft wie folgt zusammen: Die Kinder seien am 22. September 2016 im Klassenlager gewesen. B._____ ha- be aufgrund einer Fussverletzung nicht mit auf einen Ausflug gehen können. A._____ sei ebenfalls in der Unterkunft zurück geblieben. B._____ habe seine Hosen und Unterhosen ausgezogen, sich beim Töggelikasten von hinten an A._____ gerieben und auch die Hosen und Unterhosen von A._____ runtergezo- gen. Im Verlauf des Lagers sei B._____ mehrmals zu A._____ ins Zimmer gegangen, habe sich an ihn gedrückt und seltsame Geräusche gemacht. Am 26. September 2016 habe B._____ A._____ zu Hause besucht. Die Eltern seien abwesend gewesen. A._____ sei auf das WC gegangen. B._____ sei ins WC eingedrungen und habe sich (mit dem Gesicht zugewandt) auf den Schoss von A._____ gesetzt, der auf der Toilette gesessen habe. B._____ habe bis zum Samenerguss masturbiert. Am 28. September 2016 habe B._____ während der Schulstunde versucht, A._____ ans Glied zu fassen. A._____ habe die Hand von B._____ wegdrücken können. Am 30. September 2016 habe B._____ in der Garderobe vor der Turnstunde die Hosen und Unterhosen ausgezogen und die Anwesenden (einschliesslich A._____) aufgefordert, hinzuschauen. 4. B._____ wurde am 30. November 2016 als beschuldigte Person zu den Vor- würfen polizeilich befragt (Urk. 15/2/1). 5. Die Jugendanwaltschaft befragte B._____ am 25. Januar 2017 (Urk. 15/2/2). Die Ergebnisse der Abklärungen einer Sozialarbeiterin (Kurzeinschätzung) betref- fend Massnahmenindikation lagen am 25. Januar 2017 vor (Urk. 15/3/1). - 4 - Gestützt darauf schlug die Jugendanwaltschaft den Parteien eine Mediation nach Art. 17 JStPO vor. Die Mediation ist mangels Bereitschaft auf Seiten von A._____ nicht zustande gekommen (vgl. Urk. 15/6/1-15). Im Februar und März 2017 ging B._____ im Sinne einer Kurzintervention freiwillig zu fünf Gesprächen mit einer Kinder- und Jugendpsychologin (Urk. 15/3/2-4) 6. Die Jugendanwaltschaft befragte B._____ am 20. September 2017 ein weiteres Mal zu den Vorwürfen (Urk. 15/2/3). Noch am gleichen Tag informierte sie die Parteien über den bevorstehenden Ab- schluss der Strafuntersuchung in Form einer Einstellungsverfügung (Urk. 15/11/1- 2). 7. Am 18. Dezember 2017 stellte die Jugendanwaltschaft das Strafverfahren ge- gen B._____ wegen sexueller Belästigung (Art. 198 StGB) und sexueller Nötigung (Art. 189 StGB) ein (Urk. 3/1). 8.1 A._____ liess (durch seine Eltern bzw. privat mandatierte Rechtsvertreterin) (Urk. 15/10/1 und 3/2) gegen die Einstellungsverfügung mit Eingabe vom 15. Ja- nuar 2018 (Urk. 2) Beschwerde einlegen. Darin lässt er die Aufhebung des ange- fochtenen Entscheids beantragen und verlangt, dass die Jugendanwaltschaft ge- gen B._____ eine angemessene Strafe oder Massnahme anordnet und über die geltend gemachten Zivilforderungen entscheidet (a.a.O., S. 2). Die mit Präsidialverfügung vom 17. Januar 2018 bzw. 24. Januar 2018 (korrigierte Version) auferlegte Prozesskaution in Höhe von Fr. 4'000.– wurde innert Frist ge- leistet (Urk. 12). Die Jugendanwaltschaft reichte am 9. Februar 2018 eine Stellungnahme ein, ver- bunden mit dem Antrag auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 14). Der amtliche Verteidiger von B._____ verzichtete stillschweigend auf eine Stellungnahme zur Beschwerde (vgl. Urk. 17). - 5 - Die Rechtsvertreterin von A._____ replizierte zur Stellungnahme der Jugendan- waltschaft mit Eingabe vom 12. März 2018, unter Aufrechterhaltung der bisheri- gen Anträge (Urk. 19). Die Jugendanwaltschaft reichte am 20. März 2018 eine Duplik ein, ebenfalls unter Aufrechterhaltung des bisherigen Antrags (Urk. 22). Die Duplik wurde der Rechtsvertreterin von A._____ am 9. April 2018 zur Kennt- nisnahme zugestellt (Urk. 25). Auf eine weitere Stellungnahme (Triplik) wurde stillschweigend verzichtet. 8.2 Der Fall erweist sich als spruchreif. 9. Gegen eine Einstellungsverfügung der Jugendanwaltschaft ist die Beschwerde an das Obergericht zulässig (Art. 39 Abs. 1 JStPO i.V.m. Art. 322 Abs. 2 i.V.m. Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO und § 49 GOG/ZH). Die weiteren Eintretensvorausset- zungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass; die Beschwerde erfolgte fristge- recht und auf die Frage der genügenden Substanziierung der Beschwerdegründe wird im Rahmen der nachfolgenden Erwägungen im jeweiligen Zusammenhang noch einzugehen sein. II. 1. Die Jugendanwaltschaft stellte in der angefochtenen Einstellungsverfügung in Bezug auf den Tatbestand der sexuellen Belästigung im Sinne von Ar. 198 StGB fest, dass die Verfolgungsverjährung eingetreten und das Verfahren einzustellen sei (Urk. 3/1 S. 2 [E. 3]). Weiter prüfte die Jugendanwaltschaft den Tatbestand der sexuellen Nötigung im Sinne von Art. 189 Abs. 1 StGB. Sie hielt fest, dass B._____ die ihm vorgeworfenen Handlungen im Klassenlager und auf der Toilette bei A._____ zu Hause grundsätzlich eingestanden habe. Die wesentlichsten Widersprüche bestünden darüber, ob B._____ im Klassenlager die eigene Hose ausgezogen bzw. runtergeschoben habe oder nicht, ob er A._____ - 6 - festgehalten habe oder nicht und ob er sich am Po von A._____ gerieben habe oder nicht. Beim Vorfall auf der Toilette würden sich die Aussagen vor allem bei der Frage widersprechen, ob bei B._____s Penis etwas herausgekommen sei o- der nicht. B._____ bestreite aber vor allem, A._____ zu etwas genötigt und be- wusst gegen den Willen von A._____ gehandelt zu haben (Urk. 3/1 S. 8 [E. 10]). Die Jugendanwaltschaft gelangte schliesslich aufgrund der konkreten Umstände und der Aussagen der beiden Beteiligten zum Ergebnis, dass B._____ ein Vor- satz bezüglich einer sexuellen Nötigung im Sinne von Art. 189 Abs. 1 StGB nicht nachgewiesen werden könne. Sie verzichtete daher auf weitere Befragungen zur allfälligen Klärung der teilweise divergierenden Aussagen. Ebenso verzichtete sie auf Ausführungen dazu, ob die Handlungen von B._____, so wie sie von A._____ geschildert worden waren, in Bezug auf die in Art. 189 Abs. 1 StGB geforderten Nötigungshandlungen den Tatbestand objektiv erfüllen würden (Urk. 3/1 S. 8-9). 2. Die Rechtsvertreterin von A._____ vertritt im vorliegenden Beschwerdeverfah- ren einen gegenteiligen Standpunkt. Dabei argumentiert sie wie folgt (Urk. 2 S. 3-4): Der Zusammenfassung des Sachverhaltes in der angefochtenen Verfügung sei nicht vorbehaltlos zuzustim- men, da "wesentliche Sachverhaltselemente" fehlen würden. Immerhin könne den Ausführungen der Jugendanwaltschaft entnommen werden, dass sich zwischen B._____ und A._____ die "Situation sexueller Nachstellungen" ab dem Klassen- lager vom September 2016 stetig gesteigert habe. Sie hätten relativ harmlos an- gefangen, indem B._____ die eigene und auch A._____s Unterhosen herunterge- zogen habe. Er sei immer von hinten an A._____ herangegangen. Wenn immer es möglich gewesen sei, habe A._____ seine Hosen wieder hochgezogen. B._____ habe dabei "zugegebenermassen mit sexueller Absicht" gehandelt und sei von A._____ "mehrmals zurückgewiesen worden". A._____ habe stets zum Ausdruck gebracht, dass er das nicht wolle. A._____ habe sich zwar nicht verbal dazu geäussert, doch seinen "Widerstand" habe er "wiederholt mit entsprechend abwehrenden Handlungen kundgetan", indem er "immer wieder seine Hosen hochgezogen" habe. Das habe auch B._____ eingeräumt. Für B._____ sei es folglich ersichtlich gewesen, dass A._____ Widerstand geleistet habe. Die Beiden - 7 - seien bei den besagten Handlungen alleine gewesen. B._____ habe sich daher sicher sein können, dass keine Lehrperson intervenieren würde. Es habe für B._____ offensichtlich sein müssen, dass seine Handlungen kein Spiel gewesen seien, nicht auf Gegenseitigkeit beruht hätten und nicht einvernehmlich erfolgt seien. Die Handlungen seien augenscheinlich gegen den Willen von A._____ er- folgt. Das Verhalten A._____s, der "immer wieder weggegangen" sei, der sich "immer wieder die Hosen" hinaufgezogen habe, hätte für B._____ genügend of- fensichtlich sein müssen, dass seine Handlungen nicht auf Gegenliebe gestossen seien und er von A._____ zurückgewiesen worden sei. Auch sei A._____ von B._____ "meist festgehalten" worden, wenn er von hinten mit heruntergezogener Hose und Unterhose seinen Penis an ihm gerieben habe. Weiter führt die Rechtsvertreterin von A._____ aus (Urk. 2 S. 4): Ob mit den Handlungen im Klassenlager der Tatbestand der sexuellen Nötigung erfüllt sei, könne offen bleiben. Die "sexuellen Grenzüberschreitungen" von B._____ gegen- über A._____ würden hingegen deutlich zeigen, dass "sexuelle Bedrängungen" durch B._____ stattgefunden hätten, die A._____ nicht gewollt habe. Ebenso zei- ge sich schon zu diesem Zeitpunkt im Klassenlager, dass B._____ seine Position als der Überlegene ausgenutzt und die Zurückweisung von A._____ nicht respek- tiert habe. In Bezug auf den Vorfall auf der Toilette führt die Rechtsvertreterin von A._____ aus (Urk. 2 S. 4-5): B._____ sei unbestrittenermassen kräftiger und schwerer als A._____. Als sich B._____ auf die Oberschenkel von A._____ gesetzt habe, sei A._____ durch das Körpergewicht und die von B._____ eingenommene Position fixiert gewesen, so dass er sich selber nicht habe befreien können. A._____ habe sich in einer ausweglosen Situation befunden und habe die sexuellen Handlungen erdulden müssen. Das habe auch B._____ bewusst sein müssen. B._____ habe die Wehrlosigkeit von A._____ ausgenutzt und ihn dadurch zur Duldung der se- xuellen Handlungen gezwungen. Dies sei von B._____ beabsichtigt gewesen, zumindest habe er in Kauf genommen, dass er A._____ dadurch genötigt habe, seine sexuellen Übergriffe zu dulden. B._____ habe zugegeben, dass A._____ in - 8 - dieser Situation nicht habe aufstehen können und er (B._____) grösser und stär- ker sei als A._____. Abschliessend stellt die Rechtsvertreterin von A._____ fest (Urk. 2 S. 6-7), in Würdigung "aller Aussagen" müsse davon ausgegangen werden, dass für B._____ erkennbar gewesen sei, dass seine Handlungen gegen den Willen von A._____ stattgefunden hätten, was besonders beim Übergriff auf der Toilette of- fensichtlich werde (Urk. 2 S. 6). 3. Auf die Beschwerdevorbringen und die weiteren Vorbringen der Parteien im Rahmen des Schriftenwechsels ist – soweit es für die Entscheidfindung notwen- dig erscheint und es mit Blick auf die aus dem Gehörsanspruch fliessende richter- liche Begründungspflicht einer ausdrücklichen Auseinandersetzung bedarf – nachfolgend näher einzugehen. 4. Die Jugendanwaltschaft verfügt die Einstellung des Verfahrens unter anderem, wenn kein Tatverdacht erhärtet ist, der eine Anklage rechtfertigt (Art. 3 Abs. 1 JStPO i.V.m. Art. 319 Abs. 1 lit. a StPO). Der Entscheid über die Einstellung eines Verfahrens hat sich nach dem Grund- satz "in dubio pro duriore" zu richten. Dieser ergibt sich aus dem Legalitätsprinzip. Er bedeutet analog wie im Erwachsenenstrafprozess, dass eine Einstellung durch die Jugendanwaltschaft grundsätzlich nur bei klarer Straflosigkeit bzw. offensicht- lich fehlenden Prozessvoraussetzungen angeordnet werden darf. Hingegen ist (sofern die Erledigung mit einem Strafbefehl nicht in Frage kommt) im Sinne einer Richtschnur Anklage zu erheben, wenn eine Verurteilung wahrscheinlicher er- scheint als ein Freispruch. Falls sich die Wahrscheinlichkeiten eines Freispruchs oder einer Verurteilung in etwa die Waage halten, drängt sich in der Regel, insbe- sondere bei schweren Delikten, eine Anklageerhebung auf. Bei zweifelhafter Be- weis- bzw. Rechtslage hat nicht die Jugendanwaltschaft über die Stichhaltigkeit des strafrechtlichen Vorwurfs zu entscheiden, sondern das zur materiellen Beur- teilung zuständige Gericht. Bei der Beurteilung dieser Frage verfügen die Ju- gendanwaltschaften über einen gewissen Ermessensspielraum (vgl. analog: BGE 138 IV 186 E. 4.1 m.H.; vgl. seither etwa: BGE 6B_718/2013 vom 27. Februar - 9 - 2014 E. 2.3.1 f.; GRÄDEL/HEINIGER, BSK StPO/JStPO, 2. Auflage, Basel 2014, N 8 zu Art. 319 StPO; LANDSHUT/BOSSHARD, Kommentar StPO, 2. Auflage, Zürich u.a. 2014, N 16 zu Art. 319 StPO). Dabei ist es der Jugendanwaltshaft nicht verwehrt, die Aussagekraft von Beweisen zu bewerten und gemäss der daraus gewonne- nen Erkenntnisse über das Schicksal des Verfahrens zu entscheiden (vgl. GRÄ- DEL/HEINIGER, BSK StPO/JStPO, a.a.O., N 8 zu Art. 319 StPO m.w.H.). Generell gilt es auch den besonderen Charakter des Jugendstrafrechts als Täter- strafrecht zu berücksichtigen, bei dem die Person des Jugendlichen und nicht die strafbare Handlung im Vordergrund steht. Insbesondere sind aufgrund der im Ju- gendstrafverfahren geltenden Grundsätze die zuständigen Behörden gehalten, in allen Phasen des Verfahrens die noch ungefestigte Persönlichkeit des Heran- wachsenden zu beachten, d.h. bei Würdigung und Auslegung der angewendeten Normen alters- und entwicklungsadäquat vorzugehen (vgl. Art. 2 JStG und Art. 4 JStPO; HUG/SCHLÄFLI, BSK StPO/JStPO, a.a.O., N 5 vor Art. 1 JStPO, N 1 ff. zu Art. 4 JStPO). 5.1 Der sexuellen Belästigung nach Art. 198 StGB macht sich strafbar und wird auf Antrag mit Busse bestraft, wer vor jemandem, der dies nicht erwartet, eine se- xuelle Handlung vornimmt und dadurch Ärgernis erregt, oder wer jemanden tätlich oder in grober Weise durch Worte sexuell belästigt. 5.2 B._____ war im Zeitpunkt der inkriminierten Vorfälle rund 11 Jahre und 4 Mo- nate alt. Es gelangt daher das JStG zur Anwendung, das für Personen gilt, die zwischen dem vollendeten 10. und dem vollendeten 18. Altersjahr eine mit Strafe bedrohte Tat begangen haben (Art. 3 Abs. 1 JStG). 5.3 Die sexuelle Belästigung nach Art. 198 StGB bildet eine Übertretung, die nach dem für Erwachsene anwendbaren Recht mit Busse bedroht wird (vgl. Art. 103 StGB). Gemäss Art. 36 Abs. 1 lit. c JStG verjährt die Strafverfolgung in Bezug auf eine sexuelle Belästigung daher in einem Jahr seit Tatbegehung. Da sich der letzte zur Anzeige gebrachte Vorfall (unbestrittenermassen) am 30. September 2016 zugetragen haben soll, trat die Verfolgungsverjährung ein - 10 - Jahr später ein, d.h. 30. September 2017. Die Jugendanwaltschaft stellte das Ver- fahren in Bezug auf den Tatbestand der sexuellen Belästigung somit zu Recht (und vorliegend unangefochten) am 18. Dezember 2017 infolge Eintritts der Ver- folgungsverjährung ein. 5.4 Der Vollständigkeit halber anzufügen ist, dass die Jugendanwaltschaft das Verfahren nicht einfach hinausgezögert oder zugewartet hat, bis die Verfolgungs- verjährung hinsichtlich des Tatbestandes der sexuellen Belästigung eingetreten war. Sie hatte den Parteien bereits vor Ablauf der Verjährung angekündigt, d.h. am 20. September 2017, dass sie das Verfahren wegen sexueller Belästigung und sexueller Nötigung einstellen werde (Urk. 15/11/1-2). Im Zeitpunkt der Ein- stellung des Verfahrens (18. Dezember 2017) war die Verjährung jedoch eingetre- ten. Die Jugendanwaltschaft war daher gehalten, das Strafverfahren infolge Ein- tritts der Verfolgungsverjährung einzustellen und es erübrigte sich eine materielle Prüfung des Tatbestandes der sexuellen Belästigung nach Art. 198 StGB. Da der Tatbestand der sexuellen Belästigung zwei geringfügigere Zuwiderhand- lungen gegen die sexuelle Integrität unter Strafe stellt (vgl. MENG, BSK Straf- recht II, 3. Auflage, Basel 2013, N 3 ff. zu Art. 198 StGB), brach mit der Einstel- lung des Strafverfahrens wegen sexueller Belästigung gleichzeitig ein Teil der B._____ vorgeworfenen Handlungen weg, d.h. jene, die geringfügigere Übergriffe zum Gegenstand hatten. Entsprechend legte die Jugendanwaltschaft (zu Recht und vorliegend unangefochten) das Augenmerk auf die Vorfälle beim Töggelikas- ten im Klassenlager und auf der Toilette bei A._____ zu Hause, und prüfte, ob al- lenfalls der Tatbestand der sexuellen Nötigung nach Art. 189 StGB greifen könn- te. 6.1 a) Eine sexuelle Nötigung begeht gemäss Art. 189 StGB, wer eine Person zur Duldung einer beischlafsähnlichen oder einer anderen sexuellen Handlung nötigt, namentlich indem er sie bedroht, Gewalt anwendet, sie unter psychischen Druck setzt oder zum Widerstand unfähig macht. b) Der Tatbestand der sexuellen Nötigung (Art. 189 StGB) ist nur erfüllt, wenn der Täter vorsätzlich handelt. Es genügt jedoch auch ein Eventualvorsatz. Vorsatz - 11 - bzw. Eventualvorsatz wird bezüglich aller Tatbestandselemente verlangt, insbe- sondere auch hinsichtlich der Nötigungsmittel. Gerade das Überwinden des Wi- derstandes des Opfers durch den Täter mit dem von ihm eingesetzten Nöti- gungsmittel ist für die Anwendung von Art. 189 StGB immanent. Der Täter muss zumindest in Kauf nehmen, dass der Widerstand besteht und dass seine Vorge- hensweise dazu geeignet ist, dass Opfer dazu zu zwingen, den Widerstand auf- zugeben und die sexuelle Handlung zu erdulden (vgl. BuGer 6B_883/2014, Urteil vom 23. Juni 2015, E. 3.3; vgl. MAIER, BSK Strafrecht II, a.a.O., N 54 zu Art. 189 StGB). Im Zentrum der Betrachtung steht nicht das Tatmittel an sich, sondern ob das Tatmittel der Erzwingung der sexuellen Handlung objektiv diente und nach Vorstellung des Täters auch dienen sollte (MAIER, BSK Strafrecht II, a.a.O., N 52 f. zu Art. 189 StGB). c) Grundsätzlich kommen als Täter Menschen jeden Alters und Geschlechts in Frage (MAIER, BSK Strafrecht II, a.a.O., N 2 zu Art. 189 StGB; MAIER, Die Nöti- gungsdelikte im neuen Sexualstrafrecht, Dissertation 1994, S. 165). Das Gesetz sieht altersmässig keine Einschränkung vor. Theoretisch können daher schon Kinder ab 10 Jahren (Strafmündigkeitsalter) tatbestandsmässig handeln (vgl. Art. 3 Abs. 1 JStG). d) Die sexuelle Nötigung (Art. 189 StGB) steht auf einer Stufe mit der Vergewalti- gung (Art. 190 StGB), wobei Letztere als lex specialis vorgeht, wenn eine Person weiblichen Geschlechts zur Duldung des Beischlafs genötigt wird. Die sexuelle Nötigung (wie auch die Vergewaltigung) ist ein Gewaltdelikt und gilt aufgrund der angedrohten Strafe als ein Verbrechen (Art. 189 und 190 StGB i.V.m. Art. 10 Abs. 2 StGB). Den Tätern geht es in der Regel nicht primär um sexuelle Befriedi- gung, sondern um das Bedürfnis nach Macht, Dominanz und Kontrolle (MAIER, BSK Strafrecht II, a.a.O., N 75 und 81 zu Art. 189 StGB; s.a. BuGer 6B_883/2014, a.a.O., E. 3.3). 6.2 Unbestritten ist vorliegend, dass die fraglichen Handlungen beim Töggelikas- ten und auf der Toilette nach ihrem äusseren Erscheinungsbild bzw. objektiv be- trachtet sexualbezogen sind. Dies selbst dann, wenn man mit B._____ davon ausgeht, dass er beim Vorfall beim Töggelikasten selber die eigenen Ho-- 12 - sen/Unterhosen nicht runtergezogen hatte und beim Vorfall auf der Toilette nicht bis zum Samenerguss masturbiert hatte. Auch war B._____ nicht völlig ahnungslos, was die Bedeutung seiner Handlungen anbetrifft. Offensichtlich hatte er eine seinem Alter entsprechende Vorstellung oder er erkannte zumindest kindhaft, dass seine Handlungen einen Bezug zum Sexuellen aufweisen. Letzteres ergibt sich unzweifelhaft auch aus den Aussagen von B._____ selber (z.B. Urk. 15/2/1 S. 1 f. [Vorhalte 7 f., 12 und 16), und er wusste (z.B.), dass es beim Spiel "Tat oder Wahrheit" auch um "sexuelle Hand- lungen" ging (a.a.O., Vorhalt 7). Daraus kann aber nicht gleichzeitig auf ein subjektiv tatbestandmässiges Handeln im umschriebenen Sinne geschlossen werden (vorstehend E. 6.1/b). Bei der Be- urteilung, ob B._____ (eventual-)vorsätzlich gehandelt hat, dürfen neben den konkreten Umständen auch die persönlichen Voraussetzungen nicht ausser Acht gelassen werden. Das Alter und die individuelle Reife haben sehr wohl einen Ein- fluss darauf, wie er eine Situation und die Wirkung eigener Handlungen einschät- zen konnte. Die Jugendanwaltschaft berücksichtigte zu Recht, dass bei B._____ von der normalen Reife eines ca. 11 1/2-jährigen auszugehen sei (Urk. 3/1 S. 9, Urk. 14 S. 2). Die Sozialarbeiterin und die Kinder- und Jugendpsychologin konn- ten in der sexuellen Entwicklung bei B._____ keine Auffälligkeiten feststellen (vgl. Urk. 15/3/1-4). 6.3 a) Es trifft zu, dass B._____ den Vorfall am Töggelikasten und auch jenen auf der Toilette nicht direkt mit dem Spiel "Tat oder Wahrheit" in Zusammenhang ge- bracht hat (vgl. Urk. 2 S. 6-7). In der Beschwerde wird jedoch ausgeblendet, dass B._____ in sämtlichen Einvernahmen konsequent davon gesprochen hat, dass er das nur "aus Streich" gemacht oder dass er das Spiel "Tat oder Wahrheit" zumin- dest indirekt mit den Vorfällen in Zusammenhang gebracht hatte (Urk. 15/2/1 S. 3/4 [Vorhalte 23-31], Urk. 15/2/2 S. 6; Urk. 15/2/3 S. 3/4). In Bezug auf den Vorfall auf der Toilette wurde B._____ anlässlich der zweiten jugendanwaltschaft- lichen Einvernahme z.B. gefragt: "Ist Dir damals der Gedanke gekommen, dass A._____ das, was du da machst, vielleicht nicht gut findet? Die Antwort von B._____ lautete: "Nein. Weil er hat ja auch so Sachen gemacht. Also er hat ja auch das Spiel mit uns gespielt, bei dem wir - 13 - so Sachen gemacht haben. Deshalb dachte ich, für ihn wäre es okay. Er hat ja bei dem Spiel nie gesagt, dass er etwas nicht machen möchte, oder 'höred uf' oder so." (Urk. 15/2/3 S. 5). b) Die Aussagen von B._____ weisen darauf hin, dass er vor allem aus kindli- chem Übermut gedankenlos handelte und von einem stillschweigenden Einver- ständnis seitens A._____ ausging. In die gleiche Richtung weisen auch die nach- folgenden Aussagen (Urk. 15/2/1 S. 7), wie beispielhaft angefügt werden kann: "67 Hat F._____ oder A._____ bei dir auch schon 'Sexspiele' gemacht, die dir nicht gefal- len oder dich gestört haben? Nein. Es mussten höchstens einmal F._____ und A._____ mein Pfifeli für etwa 5 Sekunden berühren. Aber dies hat mich nicht so gestört. 68 Hat es dir denn gefallen? Es war mir eigentlich egal. Es war ja ein Spiel." 6.4 a) B._____ hat von Beginn weg und selbst auf differenziertes Nachfragen hin in sämtlichen Befragungen die sexuellen Handlungen anlässlich der beiden ge- nannten Vorfälle konsequent mit Streiche-Spielen und/oder mit dem Spiel "Tat oder Wahrheit" in Verbindung gebracht. Seine Aussagen erscheinen nicht a priori unglaubhaft und sie können insbesondere auch nicht als blosse Schutzbehaup- tungen abgetan werden. Unbestrittenermassen verhielt es sich so, dass es in je- ner Phase (zwischen Sommer- und Herbstferien 2016) im Schulhaus tatsächlich an der "Tagesordnung" war, dass Knaben untereinander ein sexualisiertes Ver- halten zeigten, indem sie (u.a.) versuchten, die Hosen des Andern von hinten herunterziehen, teilweise verbunden mit obszönen Gesten und Lauten. Ebenso, dass man z.B. versuchte, den nämlichen Betroffenen mehrmals zu überraschen, um allenfalls noch grössere Lacher der Zuschauer zu erheischen und/oder ihn noch krasser blosszustellen. Mit anderen Worten gehörte es dazu, dass man das Abwenden oder Hosenhinaufziehen des Betroffenen einfach ignorierte und auch nicht hinterfragte, sondern als Teil des gegenseitigen Streiche-Spielens auffasste. Unbestrittenermassen verhielt es sich weiter so, dass B._____, A._____ und F._____ (A._____s älterer Bruder, von dem gemäss B._____ auch die Initiative dazu vorausging [Urk. 15/2/1 S. 1 ff. und Urk. 15/2/3 S. 5 f.]) sich beim Spiel "Tat - 14 - oder Wahrheit" bereits mehrfach einvernehmlich gegenseitig am Penis berührt und in Anwesenheit des Anderen am eigenen Penis hantiert hatten. Offenbar lag keine eigentliche Hemmschwelle mehr vor. In diesem Zusammenhang ist auch darauf hinzuweisen, dass sich bekanntlich bei Jungen gerade in diesem Alter der Sexualtrieb zu verstärken beginnt und auch eine entsprechende Neugier erwacht, was sie zum Ausloten dieses (neuen) Ter- rains animiert. Andererseits sind die Auswirkungen von sexuellem bzw. sexuali- siertem Verhalten und die diesbezüglichen Grenzen oft noch nicht verinnerlicht. Es ist daher gut vorstellbar, dass B._____ aus Langeweile, Leichtsinn, Übermut etc. auf "dumme Gedanken" kommen konnte, indem er beim Töggelikasten im Klassenlager an das Streiche-Spielen oder auf der Toilette bei A._____ zu Hause an das Spiel "Tat oder Wahrheit" anknüpfte und ein stillschweigendes Einver- ständnis als selbstverständlich voraussetzte, obwohl A._____ im fraglichen Mo- ment eigentlich gar nicht mitmachen wollte und möglicherweise gegen das Vor- haben nonverbale Signale ausgesendet hatte. In dieses Bild fügen sich die Aus- sagen von D._____ über das Wesen von B._____ und A._____ ein. Sie erklärte, dass sie ihn (B._____) "schon eher als dominant" erlebt habe. Aber es gebe halt Kin- der, so D._____, "die eher so sind". Ihren Sohn A._____ beschrieb sie dagegen als "sehr ruhig, eher zurückgezogen, ein Träumer und sehr sensibel." (Urk. 15/2/4 S. 3 und 4). b) Vorliegend sind keine objektiven Beweismittel vorhanden. Die Aussagen der beiden Direktbeteiligten sind daher für die Beweisführung entscheidend. Die Aus- sagen von A._____ weisen jedoch zu wenig Substanz auf, um Rückschlüsse im Kontext mit der zentralen Frage der subjektiven Vorwerfbarkeit zu ziehen, ge- schweige denn um etwas Gegenteiliges nachweisen zu können. In der angefoch- tenen Verfügung fasste die Jugendanwaltschaft die Aussagen von A._____ hierzu wie folgt zusammen (Urk. 3/1 S. 4 [E. 6.5]): "A._____ wurde gefragt, ob B._____ hätte merken sollen, dass er das, was B._____ gemacht habe, nicht wollte. A._____ überlegte, beant- wortete die Frage aber nicht von sich aus. Auch bei der Frage, ob er B._____ mal so etwas gesagt habe, überlegte er. Bevor er antwortete, kam die Frage, ob ihm nichts einfalle, was er bestätigte. Die Frage: 'Aber du wolltest es nicht?', bejahte er. A._____ wurde auch gefragt, ob er wolle, dass B._____ dafür bestraft werde. Nach längerem Überlegen, hob er die Schultern. Er finde schlimm, - 15 - was B._____ gemacht habe. Er wisse nicht, was er am schlimmsten gefunden habe. Am meisten habe ihn gestört, dass B._____ seinen Penis immer ausgepackt und an ihm rumgespielt habe. Und dass er immer solche Sachen habe machen wollen." c) Die weiteren von der Jugendanwaltschaft angeführten Entscheidgründe spre- chen ebenfalls klar dafür, dass sich ein subjektiv tatbestandsmässiges Verhalten nicht anklagegenügend nachweisen lässt: A._____ habe nie zu B._____ gesagt, er solle aufhören. Weiter habe A._____ sich nicht gegen die Handlungen von B._____ gewehrt. Es gebe auch keinen Hinweis, dass A._____ sich nach dem Klassenlager B._____ gegenüber anders verhalten habe. Sie hätten weiterhin zu- sammen gespielt, auch bei A._____ zu Hause (Urk. 3/1 S. 8-9). 6.5 Auch wenn die Aussagen von A._____ nicht als beweisbildend herangezogen werden können, soll damit keinesfalls etwas über das Ausmass der tatsächlichen Betroffenheit A._____s gesagt werden, ebenso wenig etwas über den Wahrheits- gehalt seiner Aussagen. Es ist weiter durchaus denkbar, dass die Vorfälle A._____ – der als sensibler und empfindsamer Junge beschrieben wird – stark zugesetzt haben. Ferner kann nachvollzogen werden, dass sich die Eltern von A._____ mittels einer Strafuntersuchung Klarheit über die Sache verschaffen woll- ten, und den Weg einer (strafprozessualen) Mediation (nach Art. 17 JStPO) aus- geschlagen haben. Die (freiwillige) Durchführung einer Mediation nach erfolgter Einstellung bzw. ausserhalb der Strafuntersuchung ist jedoch nach wie vor mög- lich und könnte sich im vorliegenden Fall allenfalls immer noch als sinnvoll erwei- sen. 7.1 Die Jugendanwaltschaft verneinte nach dem Gesagten zu Recht, dass sich in subjektiver Hinsicht ein strafbarkeitsbegründendes Verhalten von B._____ nach- weisen lasse, namentlich, dass er vorsätzlich (bzw. eventualvorsätzlich) A._____ genötigt habe. Die gegenteilige Beurteilung und die damit einhergehende Argu- mentation der Rechtsvertreterin von A._____ wird der differenzierten Sichtweise der Jugendanwaltschaft nicht gerecht und erweist sich über weite Strecken als zu pauschal gehalten. - 16 - 7.2 Insgesamt betrachtet erscheint eine Verurteilung wegen sexueller Nötigung eindeutig weniger wahrscheinlich als ein Freispruch. Nicht ersichtlich ist, dass an- dere Untersuchungshandlungen zu weiterführenden Erkenntnissen führen könn- ten, und Entsprechendes wird in der Beschwerde auch nicht geltend gemacht. 7.3 Die Einstellung der Strafuntersuchung (ohne die Vornahme weiterer Untersu- chungshandlungen) liegt im pflichtgemässen Ermessen der Jugendanwaltschaft und hält vor Bundesrecht stand. 8. Dies führt zur Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten werden kann. III. Ausgangsgemäss sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens, inklusive jene der amtlichen Verteidigung, der Beschwerde führenden Partei aufzuerlegen (Art. 44 JStPO i.V.m. Art. 428 Abs. 1 StPO und Art. 422 Abs. 1 und 2 lit. a StPO). Die Ge- richtsgebühr ist auf Fr. 2'000.– (§ 17 Abs. 1 i.V. mit § 2 Abs. 1 GebV OG) und die Entschädigung der amtlichen Verteidigung von B._____ auf Fr. 500.– festzuset- zen (zuzüglich 7.7 % MwSt.; Prot. S. 11; Art. 25 Abs. 2 JStPO i.V.m. Art. 135 Abs. 1 und 2 StPO). Es wird beschlossen: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann. 2. Die Gerichtsgebühr für das Beschwerdeverfahren wird auf Fr. 2'000.– fest- gesetzt. 3. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, einschliesslich jene der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschwerdeführer auferlegt und aus der von ihm geleisteten Prozesskaution bezogen. - 17 - 4. Im nicht beanspruchten Umfang wird die Prozesskaution dem Beschwerde- führer nach Ablauf der Rechtsmittelfrist beziehungsweise nach Erledigung allfälliger Rechtsmittel gegen den vorliegenden Entscheid zurückerstattet, unter Vorbehalt allfälliger Verrechnungsansprüche des Staates. 5. Schriftliche Mitteilung an: − die Rechtsvertreterin des Beschwerdeführers, zweifach, für sich und zuhanden des Beschwerdeführers (per Gerichtsurkunde) − die amtliche Verteidigung des Beschwerdegegners 1, zweifach, für sich und zuhanden des Beschwerdegegners 1 − die Beschwerdegegnerin 2, ad STR/2016/20009414 (gegen Emp- fangsbestätigung) sowie nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bzw. nach Erledigung allfälliger Rechtsmittel an: − die Beschwerdegegnerin 2, ad STR/2016/20009414, unter Rücksen- dung der eingereichten Untersuchungsakten (Urk. 15) (gegen Emp- fangsbestätigung) − die Zentrale Inkassostelle der Gerichte (elektronisch) 6. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in Strafsachen erhoben wer- den. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, vom Empfang an gerechnet, bei der Strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichtes (1000 Lausanne 14) in der in Art. 42 des Bundesgerichtsgesetzes vorgeschriebenen Weise schriftlich einzureichen. Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts- gesetzes. - 18 - Zürich, 19. Juni 2018 Obergericht des Kantons Zürich III. Strafkammer Präsident: lic. iur. Th. Meyer Gerichtsschreiber: lic. iur. L. Künzli