{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-342_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=90&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-342%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "4e1ab81b6b1e2513e9dd23780a3daddc"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 II 342"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1988 BGE 114 II 342"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1988 BGE 114 II 342"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1988 BGE 114 II 342"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung des Mieters eines Autos, Kaskoversicherung. 1. Der noch nicht befriedigte Vermieter hat die freie Wahl, seinen Mieter oder seinen Kaskoversicherer einzuklagen (E. 2). 2. Hat der Mieter, welcher den Vermieter entsch\u00e4digt hat, ein R\u00fcckgriffsrecht gegen den Kaskoversicherer? (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 du locataire d'une voiture; assurance-casco. 1. Le bailleur, qui n'a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9, est libre d'actionner son locataire de pr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 son assureur-casco (consid. 2). 2. Droit de recours du locataire, qui a indemnis\u00e9 le bailleur, contre l'assureur-casco? (consid. 3)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 del conduttore di un'autovettura; assicurazione-casco. 1. Il locatore che non \u00e8 stato ancora soddisfatto \u00e8 libero di convenire in giudizio il suo conduttore piuttosto che la propria assicurazione-casco (consid. 2). 2. Diritto di regresso del conduttore, che ha indennizzato il locatore, nei confronti dell'assicurazione-casco? (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:45:11", "Checksum": "266b1337ec9b49273d95b3d2b38d37b3"}