{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-07-07", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-PB-2004-00013_2004-07-07.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204372&W10_KEY=13013568&nTrefferzeile=52&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "368b603715bd9db7a6b20aeaf277b4d2"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" PB.2004.00013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 07.07.2004 PB.2004.00013"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 07.07.2004 PB.2004.00013"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 07.07.2004 PB.2004.00013"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "\u00dcberleitung in das neue Personalrecht | \u00dcberf\u00fchrung in das neue Personalrecht: Anfechtung der Funktionsstufeneinreihung von Inventarsachbearbeitern des Steueramts. Unzust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts beim Streit \u00fcber Einreihung oder Bef\u00f6rderung in Lohnklassen oder -stufen nach \u00a7 74 Abs. 2 VRG, sofern es sich nicht um eine Sache gem\u00e4ss Art. 6 Abs. 1 EMRK handelt (E. 2.1). Die Inventarisierung durch einen Sachbearbeiter des Steueramtes bildet eine wesentliche Grundlage f\u00fcr die Steuereinsch\u00e4tzung, was zumindest mittelbar eine Aus\u00fcbung der \u00f6ffentlichen Gewalt darstellt und \u00fcberdies der Interessenwahrung des Gemeinwesens dient. Es liegt mithin kein \"civil right\" im Sinne von Art. 6 Abs. 1 EMRK vor (E. 2.2). Nichteintreten und \u00dcberweisung an den Regierungsrat (E. 2.3). Kostenauflage an Vorinstanz infolge unzutreffender Rechtsmittelbelehrung (E. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:16:28", "Checksum": "ccb498cb21ed52eafae8a3e1fc22cf61"}