{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-118-Ia-46_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=320&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IA-46%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "041ad7a18c0c1c569c52f38ed1901797"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 118 Ia 46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1992 BGE 118 Ia 46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1992 BGE 118 Ia 46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1992 BGE 118 Ia 46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4, Art. 49 und Art. 50 BV, Art. 9 EMRK; staatlicher Beitrag aus dem Lotteriefonds an einen Verein. 1. Beginn der Rechtsmittelfrist f\u00fcr Dritte, die nicht Adressaten des angefochtenen Entscheids sind (E. 2). 2. Legitimation: allgemeine Grunds\u00e4tze (E. 3a); Beschwerdelegitimation zweier Glaubensgemeinschaften gegen einen Beitragsbeschluss des Regierungsrats zugunsten eines privaten, in der Sektenproblematik t\u00e4tigen Vereins, dessen Aktivit\u00e4ten sich u.a. auch gegen die Beschwerdef\u00fchrer richten; Legitimation gest\u00fctzt auf das in Art. 49 und Art. 50 BV mitenthaltene Neutralit\u00e4tsgebot des Staates bejaht (E. 3b). Vorliegen eines aktuellen praktischen Interesses (E. 3c). 3. Art. 49 und Art. 50 BV: Tragweite der Glaubens-, Gewissens- und Kultusfreiheit; keine Berufung auf diese Grundrechte, soweit damit die T\u00e4tigkeit des - nicht \u00f6ffentliche Aufgaben wahrnehmenden - Vereins beanstandet wird (E. 4c und d). 4. Tragweite des Neutralit\u00e4tsgebots des Staates (E. 4e, aa); das Gebot ist vorliegend durch die staatliche Unterst\u00fctzung eines privaten Vereins nicht verletzt (E. 4e, bb). 5. Geltung des Legalit\u00e4tsprinzips in der Leistungsverwaltung (E. 5b). Art. 5 des BG betreffend die Lotterien und die gewerbsm\u00e4ssigen Wetten (SR 935.51) als hinreichende gesetzliche Grundlage f\u00fcr Zuwendungen aus dem Lotteriefonds; auch kantonalrechtliche Voraussetzungen f\u00fcr Beitragsleistung sind vorliegend erf\u00fcllt (E. 5c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4, art. 49 et art. 50 Cst., art. 9 CEDH; contribution de l'Etat \u00e0 une association provenant des fonds de la loterie. 1. D\u00e9but du d\u00e9lai de recours pour les tiers qui ne sont pas les destinataires de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e (consid. 2). 2. Qualit\u00e9 pour agir: principes g\u00e9n\u00e9raux (consid. 3a); qualit\u00e9 pour recourir de deux communaut\u00e9s religieuses contre une d\u00e9cision du Conseil d'Etat accordant une contribution \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e s'occupant de probl\u00e8mes pos\u00e9s par les sectes et dont les activit\u00e9s sont \u00e9galement dirig\u00e9es contre les recourantes; qualit\u00e9 admise sur la base du devoir de neutralit\u00e9 de l'Etat d\u00e9coulant des art. 49 et art. 50 Cst. (consid. 3b). La condition de l'existence d'un int\u00e9r\u00eat actuel et pratique est r\u00e9alis\u00e9e en l'esp\u00e8ce (consid. 3c). 3. Art. 49 et art. 50 Cst.: port\u00e9e de la libert\u00e9 de conscience et de croyance et du libre exercice des cultes; il n'y a aucun droit \u00e0 se pr\u00e9valoir de ces droits fondamentaux pour contester l'activit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui ne concerne pas des t\u00e2ches publiques et ne d\u00e9pend pas de l'Etat (consid. 4c et d). 4. Port\u00e9e du devoir de neutralit\u00e9 de l'Etat (consid. 4e, aa); le soutien financier de l'Etat \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e ne constitue pas une violation de ce devoir (consid. 4e, bb). 5. Validit\u00e9 du principe de la l\u00e9galit\u00e9 dans la prestation administrative (consid. 5b). L'art. 5 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les loteries et les paris professionnels (RS 935.51) est une base l\u00e9gale suffisante pour les allocations provenant des fonds de la loterie; les conditions pos\u00e9es par le droit cantonal pour le versement d'une prestation sont \u00e9galement remplies (consid. 5c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4, art. 49 e art. 50 Cost., art. 9 CEDU; contributo statale proveniente da fondi della lotteria versato a un'associazione. 1. Inizio del termine d'impugnazione per terzi che non sono destinatari della decisione contestata (consid. 2). 2. Legittimazione: principi generali (consid. 3a); legittimazione a ricorrere di due comunit\u00e0 religiose contro una decisione del Consiglio di Stato concernente il versamento di un contributo a un'associazione privata, la quale si occupa di problemi posti dalle sette e le cui attivit\u00e0 sono, tra l'altro, rivolte anche contro le ricorrenti; legittimazione ammessa in base al dovere di neutralit\u00e0 dello Stato implicitamente posto dagli art. 49 e art. 50 Cost. (consid. 3b). Il requisito dell'interesse pratico e attuale \u00e8, nella fattispecie, adempiuto (consid. 3c). 3. Art. 49 e art. 50 Cost.: portata della libert\u00e0 di credenza e di coscienza e del libero esercizio dei culti; non ci si pu\u00f2 richiamare a questi diritti fondamentali per contestare l'attivit\u00e0 - che non si riferisce a compiti pubblici - dell'associazione (consid. 4c e d). 4. Portata del dovere di neutralit\u00e0 dello Stato (consid. 4e, aa); un sussidio statale versato a un'associazione privata non disattende questo dovere (consid. 4e, bb). 5. Validit\u00e0 del principio della legalit\u00e0 in materia di prestazione amministrativa (consid. 5b). L'art. 5 della legge federale concernente le lotterie e le scommesse professionalmente organizzate (RS 935.51) costituisce una base legale sufficiente per donazioni provenienti da fondi della lotteria; le condizioni poste dalla normativa cantonale per il versamento di un contributo sono ugualmente adempiute (consid. 5c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:41:26", "Checksum": "34674283f7aba3a65b854cc112a6428b"}