<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di trattare in un rapporto i punti seguenti:</p><p>- quale sarà a suo avviso l'evoluzione dei prezzi dei trasporti pubblici nei prossimi dieci anni;</p><p>- in che misura si ripercuoteranno gli aumenti già stabiliti e quelli previsti sia dalla Confederazione sia dalle imprese dei trasporti pubblici sui prezzi dei diversi titoli di trasporto (biglietti, abbonamento generale e metà prezzo, altri abbonamenti, tariffe di 1a e 2a classe);</p><p>- quali aumenti dei prezzi dovrà attendersi la popolazione nei prossimi dieci anni;</p><p>- quali aumenti dei prezzi dovrà attendersi il settore del traffico merci nei prossimi dieci anni;</p><p>- in che modo è possibile evitare che tali aumenti inducano a preferire l'automobile e a quale livello di prezzi si deve temere il verificarsi di questo effetto negativo.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>A seguito degli aumenti dei prezzi delle tracce orarie, previsti dal progetto sul finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria (FAIF), sono attese ripercussioni sui prezzi dei trasporti di merci e di viaggiatori. A questo riguardo sono in corso chiarimenti con l'Unione dei trasporti pubblici (UTP). Il Consiglio federale riferirà in merito nel messaggio sul progetto FAIF, che conterrà una panoramica sull'evoluzione globale dei prezzi comprendente le ripercussioni possibili come quella di preferire l'automobile rispetto ai mezzi pubblici.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.