scatla
f, 1. Schachtel f. – a) ~ da cartun, Kartonschachtel f; ~ da capiala, Hutschachtel f; ~ da zulprins, Streichholzschachtel f. – b) (quant.) ina ~ zulprins, eine Schachtel Schwefelhölzer. – 2. Büchse f. – a) ~ da conservas, Konservenbüchse f; arver ina ~, eine Büchse öffnen. – b) ina ~ sardinas, eine Sardinenbüchse; – 3. fig. Rw.: esser sco ord ina ~, geschniegelt und gebügelt sein.
geschniegelt und gebügelt sein
[it. scatola ‘Schachtel'].