{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-09-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2011-0082_2011-09-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165426&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=29&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a5be9b5a122916b74d6ce99d1737e927"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2011.0082"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.09.2011 GE.2011.0082"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Y.________ c/Office de l'\u00e9tat civil de Lausanne, Direction de l'\u00e9tat civil | L'Office d'\u00e9tat civil a d\u00e9clar\u00e9 irrecevable la demande d'ouverture d'une proc\u00e9dure pr\u00e9paratoire de mariage entre une Suissesse et un \u00e9tranger (d\u00e9tenu en Suisse, mais qui n'a plus d'autorisation depuis 2007), au motif que le fianc\u00e9 ne s\u00e9journe pas l\u00e9galement en Suisse. Recours \u00e0 la CDAP. En cas de conflit entre une norme de rang international qui garantit des droits de l'homme et une loi f\u00e9d\u00e9rale, la norme internationale l'emporte. Le texte clair de l'art. 98 al. 4 CC exclut du mariage, sans exception possible, toutes les personnes sans s\u00e9jour l\u00e9gal en Suisse. Si le droit au mariage tel qu'il est garanti par la CEDH permet la luttre contre les mariages fictifs, il n'autorise pas une exclusion g\u00e9n\u00e9rale, syst\u00e9matique et automatique de ce genre. Il n'y a pas place pour une interpr\u00e9tation conforme au droit international de l'art. 98 al. 4 CC. Admission du recours et renvoi du dossier \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e afin qu'elle ouvre une proc\u00e9dure de mariage \u00e0 l'\u00e9gard des recourants et v\u00e9rifie si les conditions du mariage sont r\u00e9unies."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:21:55", "Checksum": "8515c0b9c8d5033f916d9a75d52ecfec"}