{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-04-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-793-1998_1999-04-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1872563?doc=", "Checksum": "bff57e80130fbea264fb9406248eba9c"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-793-1998_1999-04-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/1999/0002/ATA_000244_1999_A_793_1998.pdf", "Checksum": "c12e813864f37072eebbce15fa6d3cb6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/793/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 27.04.1999 A/793/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AMENDE; SANCTION ADMINISTRATIVE; PRINCIPE JURIDIQUE; NORME; POUVOIR D'APPRECIATION; PROPORTIONNALITE; IEA | Renvoi \u00e0 l'office comp\u00e9tent d'une amende condamnant l'omission de transmettre les indices de d\u00e9pense d'\u00e9nergie, de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'une nouvelle sanction soit fix\u00e9e.Le fait de calculer le montant de l'amende sur une base de CHF 200.- par ann\u00e9e d'omission est contraire au principe de la fixation d'une sanction d'ensemble (appr\u00e9ciation globale de l'infraction).L'omission de transmettre l'indice pr\u00e9cit\u00e9 constitue un comportement d\u00e9lictueux durable, dont la prescription ne commence pas \u00e0 courir tant que persiste ladite omission. | LE.23"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:28:01", "Checksum": "78a18240db6b17cf1c5a20120ed1be82"}