<h2>SubmittedText<h2><p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, deposito l'iniziativa seguente: </p><p>La legislazione deve essere modificata in modo che non si possa obbligare una persona, in caso di rescissione del rapporto di lavoro, al pensionamento anticipato contro la sua volontà, prima che raggiunga l'età ordinaria di pensionamento. Si dovrà per esempio modificare la legge sul libero passaggio (art. 2 cpv. 1bis) in modo che il versamento anticipato, previsto nel regolamento dell'istituto di previdenza, di una prestazione di vecchiaia o di altro tipo sia considerato alla stregua di un caso di previdenza soltanto nella misura in cui l'assicurato faccia effettivamente valere (volontariamente) il suo diritto a tale prestazione. In caso di versamento anticipato di una parte della rendita di vecchiaia, il diritto alla prestazione di uscita è conseguentemente ridotto.</p>