{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-151-IV-73_nodate.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-IV-73%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a05cb94ec410b641119d83d872750aee"}, "Scrapedate": "2025-08-05", "Num": ["BGE 151 IV 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 151 IV 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 151 IV 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 151 IV 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 157 f., insb. Art. 158 Abs. 1 und 2, Art. 141 Abs. 1 und 4 StPO; Erfragung des Zugangscodes zu einem Mobiltelefon im Rahmen einer Hausdurchsuchung; materieller Begriff der Beschuldigteneinvernahme; \"nemo tenetur\"-Grundsatz; Unverwertbarkeit von Beweismitteln; Fernwirkung des Beweisverwertungsverbots. Bei der Erfragung des Zugangscodes zu einem Mobiltelefon der beschuldigten Person durch die Polizei im Rahmen einer in ihren R\u00e4umlichkeiten durchgef\u00fchrten Hausdurchsuchung handelt es sich um eine eigentliche Beschuldigteneinvernahme im Sinne von Art. 157 f. StPO. Die Preisgabe des entsprechenden Entsperrcodes durch die beschuldigte Person - ohne, dass sie im Vorfeld \u00fcber ihr Recht im Sinne von Art. 158 Abs. 1 lit. b StPO aufgekl\u00e4rt worden w\u00e4re - verletzt den \"nemo tenetur\"-Grundsatz. In diesem Zuge auf dem Mobiltelefon der beschuldigten Person aufgefundene Beweismittel sind absolut unverwertbar (Art. 158 Abs. 2, Art. 141 Abs. 1 StPO; E. 2.5.1). Hinsichtlich der Fernwirkung dieses Beweisverwertungsverbots findet Art. 141 Abs. 4 StPO Anwendung. Demnach w\u00e4re durch die Strafverfolgungsbeh\u00f6rden aufzuzeigen, dass das Mobiltelefon der beschuldigten Person auch ohne Bekanntgabe des einschl\u00e4gigen Zugangscodes h\u00e4tte ausgelesen werden k\u00f6nnen (E. 2.5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 157 s., en particulier art. 158 al. 1 et 2, art. 141 al. 1 et 4 CPP; demande du code d'acc\u00e8s d'un t\u00e9l\u00e9phone portable dans le cadre d'une perquisition; notion mat\u00e9rielle d'audition du pr\u00e9venu; principe \"nemo tenetur\"; inexploitabilit\u00e9 des moyens de preuve; port\u00e9e de l'interdiction d'exploiter des moyens de preuve. La demande par la police du code d'acc\u00e8s du t\u00e9l\u00e9phone portable du pr\u00e9venu dans le cadre d'une perquisition effectu\u00e9e \u00e0 son domicile constitue un interrogatoire au sens des art. 157 s. CPP. La divulgation de ce code par le pr\u00e9venu - sans qu'il ait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement inform\u00e9 de son droit au sens de l'art. 158 al. 1 let. b CPP - viole le principe \"nemo tenetur\". Les moyens de preuve trouv\u00e9s sur le t\u00e9l\u00e9phone portable du pr\u00e9venu dans ce contexte ne sont en aucun cas exploitables (art. 158 al. 2, art. 141 al. 1 CPP; consid. 2.5.1). En ce qui concerne la port\u00e9e de l'interdiction d'exploiter les moyens de preuve, l'art. 141 al. 4 CPP s'applique. Selon cette disposition, les autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale devraient d\u00e9montrer que le t\u00e9l\u00e9phone portable du pr\u00e9venu aurait pu \u00eatre lu m\u00eame sans la divulgation du code d'acc\u00e8s correspondant (consid. 2.5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 157 seg., segnatamente art. 158 cpv. 1 e 2, art. 141 cpv. 1 e 4 CPP; richiesta del codice di accesso a un telefono cellulare in occasione di una perquisizione domiciliare; nozione sostanziale di interrogatorio dell'imputato; principio \"nemo tenetur\"; inutilizzabilit\u00e0 di mezzi di prova; effetto indiretto del divieto di utilizzazione di prove illecite. La richiesta da parte della polizia del codice di accesso a un telefono cellulare dell'imputato in occasione della perquisizione domiciliare dei suoi spazi costituisce un vero e proprio interrogatorio dell'imputato giusta gli art. 157 seg. CPP. Il relativo codice di sblocco fornito dall'imputato - senza essere stato previamente informato del suo diritto ai sensi dell'art. 158 cpv. 1 lett. b CPP - procede da una violazione del principio \"nemo tenetur\". I mezzi di prova rinvenuti in questo contesto nel telefono cellulare dell'imputato sono assolutamente inutilizzabili (art. 158 cpv. 2, art. 141 cpv. 1 CPP; consid. 2.5.1). L'art. 141 cpv. 4 CPP disciplina l'effetto indiretto di questo divieto di utilizzazione di prove illecite. Le autorit\u00e0 di perseguimento penale dovrebbero pertanto dimostrare che avrebbero potuto consultare il telefono cellulare dell'imputato anche senza la comunicazione del relativo codice di accesso (consid. 2.5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2555", "Zeit UTC": "05.08.2025 00:59:04", "Checksum": "c2f2f64906bb4c2836f1920f0f47c002"}