cumparsa
f, 1. (veralt.). – a) Erscheinen n, Auftreten n; dumandar la ~ persunala, das persönliche Erscheinen fordern. – b) la ~ da catschadurs ha tschessentau igl uors ellas muntognas, das Auftreten von Jägern hat den Bären in das Gebirge abgedrängt. – c) Erscheinung f, Phänomen n; ina ~ dalla natira, eine Naturerscheinung. – 2. Aussehen n, Gestalt f, äussere Erscheinung; ina stupenta ~, eine stattliche Erscheinung; ina tresta ~, eine traurige Erscheinung; far (buna) ~, gut aussehen; buca giudicar tenor la ~, nicht nach dem Äusseren urteilen. – 3. Anschein m; in der Verb.: ei fa la ~ sco sch'ei vegness a plover, es macht den Anschein, als werde es regnen. – Sy: tschera II.
[zu it. comparsa ‘das Erscheinen'].