{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2001-10-09", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1249-2000_2001-10-09.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871477?doc=", "Checksum": "28877cee0c471a482801174a5c25794f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1249/2000"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 09.10.2001 A/1249/2000"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; ASSURANCE OBLIGATOIRE; LIQUIDATION PARTIELLE(EN GENERAL); DUREE DE COTISATION; RACHAT(ASSURANCE); PERIODE DE COTISATION A L'ETRANGER; ASSU | Dans le cas d'une liquidation partielle d'institution de pr\u00e9voyance, le r\u00e8glement de celle-ci ne s'applique pas. Le plan de liquidation, approuv\u00e9 par l'autorit\u00e9 cantonale de surveillance, doit respecter certains principes telle que l'\u00e9galit\u00e9 de traitement, mais offre au conseil de fondation une certaine latitude d'appr\u00e9ciation.La notion de rachat d'ann\u00e9es d'assurance peut s'interpr\u00e9ter plus largement dans le cadre du plan de liquidation que dans celui du r\u00e8glement; ainsi, l'affiliation r\u00e9troactive \u00e0 la fondation, par un versement de l'employeur, peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme rachat d'assurance, quand bien m\u00eame le r\u00e8glement de pr\u00e9voyance ne consid\u00e8re comme rachat que le versement fait par l'employ\u00e9 lui-m\u00eame. | LFLP.23"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:25:39", "Checksum": "b373f95c17f94c18e1b448ff652bdb02"}