{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-625_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=112&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-625%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "ad4886a2f8eee6970584be835a35222a"}, "Num": ["BGE 137 III 625"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 137 III 625"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 137 III 625"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 137 III 625"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 272 Abs. 1 SchKG; Art. 2 Abs. 2 ZGB; Arrestierung einer nicht in einem Wertpapier verk\u00f6rperten Forderung am schweizerischen Wohnsitz oder Sitz des Arrestgl\u00e4ubigers. Der Gl\u00e4ubiger kann eine nicht in einem Wertpapier verk\u00f6rperte Forderung, deren Schuldner er ist und deren Berechtigter im Ausland domiziliert ist, an seinem schweizerischen Wohnsitz oder Sitz arrestieren lassen (E. 3). Ein solches Vorgehen des Arrestgl\u00e4ubigers stellt keinen offensichtlichen Rechtsmissbrauch dar (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 272 al. 1 LP; art. 2 al. 2 CC; s\u00e9questre d'une cr\u00e9ance non incorpor\u00e9e dans un papier-valeur ordonn\u00e9 au domicile ou au si\u00e8ge en Suisse du cr\u00e9ancier s\u00e9questrant. Le cr\u00e9ancier peut requ\u00e9rir, au lieu de son domicile ou de son si\u00e8ge en Suisse, le s\u00e9questre d'une cr\u00e9ance non incorpor\u00e9e dans un papier-valeur, dont il est le d\u00e9biteur et dont le titulaire est domicili\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger (consid. 3). Une telle mani\u00e8re de proc\u00e9der du cr\u00e9ancier s\u00e9questrant n'est pas constitutive d'un abus de droit manifeste (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 272 cpv. 1 LEF; art. 2 cpv. 2 CC; sequestro di un credito non incorporato in una cartavalore presso il domicilio o la sede in Svizzera del creditore sequestrante. Il creditore pu\u00f2 far sequestrare al suo domicilio o alla sua sede in Svizzera un credito non incorporato in una cartavalore del quale risulta debitore ed il cui titolare \u00e8 domiciliato all'estero (consid. 3). Tale agire processuale del creditore sequestrante non costituisce un manifesto abuso di diritto (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 08:03:06", "Checksum": "6f9bbd18f1a6c3ac6bcf73b3e8fb8b92"}