{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-80-I-402_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=51&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-I-402%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "d6a9cb03a50bf908d4dab66b234da381"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 I 402"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1954 BGE 80 I 402"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1954 BGE 80 I 402"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1954 BGE 80 I 402"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betriebsbewilligungen: 1. Rechtlicher Charakter der Betriebsbewilligung. 2. \u00dcbernahme einer Unternehmung mit Aktiven und Passiven durch eine Unternehmung der Uhrenindustrie. Zahl der Arbeitskr\u00e4fte nach der \u00dcbernahme, wenn die zufolge der \u00dcbernahme untergehende Unternehmung das ihr zuerkannte Arbeiterkontingent nicht voll ausgen\u00fctzt hatte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autorisations obligatoires selon l'art. 3 AIH: 1. Nature juridique de l'autorisation. 2. Reprise d'une exploitation avec l'actif et le passif par une entreprise de l'industrie horlog\u00e8re. Nombre des ouvriers apr\u00e8s la reprise lorsque l'exploitation absorb\u00e9e n'utilisait pas tout le contingent d'ouvriers qui lui avait \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autorizzazioni nell'industria degli orologi (art. 3 DISO). 1. Carattere giuridico dell'autorizzazione. 2. Ripresa d'una azienda con attivo e passivo da parte di un'azienda dell'industria orologiaia. Numero degli operai dopo la ripresa nel caso in cui l'azienda assorbita non avesse esaurito il contingente di operai che le era stato attribuito."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:13:55", "Checksum": "d3c96ac0197d1f0184c58453998694c3"}