<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=175907" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=175908" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>90.2008.92</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>20 agosto 2009</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il giudice delegato </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>del Tribunale cantonale amministrativo</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Raffaello Balerna</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>assistito <br/> dal segretario:</span></p> </td> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Fulvio Campello, vicecancelliere</span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso 1° dicembre 2008 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> RI 1 RI 2</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="655"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>la risoluzione 26 agosto 2008 (n. 4290), con la quale il Consiglio di Stato ha approvato alcune varianti del piano regolatore di Lugano, sezione di Carabbia;</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>viste le risposte:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- 2 febbraio 2009 della Divisione dello sviluppo territoriale e della mobilità,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- 23 marzo 2009 del municipio di Lugano;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>letti ed esaminati gli atti;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><span>ritenuto, <b>in fatto</b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>che il Consiglio di Stato, con risoluzione 26 agosto 2008, ha approvato alcune varianti del piano regolatore del comune di Lugano, sezione di Carabbia;<br/> <br/> che, con ricorso datato 1° dicembre 2008, spedito il giorno successivo, RI 1 e RI 2, proprietari dei mapp. 368, 579, 580 e, coattivamente, del mapp. 581 in località Roncaccio-Nevello del quartiere di Carabbia del comune di Lugano, insorgono contro la menzionata risoluzione dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo;<br/> <br/> che i ricorrenti domandano un'indennità in caso di esproprio di una strada da loro costruita, una compensazione reale della zona edificabile persa sul mapp. 580, una modifica del tracciato di una strada e l'assegnazione alla zona edificabile della parte boschiva del mapp. 368;<br/> <br/> che la Divisione dello sviluppo territoriale e della mobilità chiede che il ricorso sia dichiarato irricevibile per difetto di ricorso di prima istanza, aspetto rilevato anche dal municipio di Lugano che domanda che, nella misura in cui fosse ammissibile, il ricorso sia comunque respinto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>considerato, <b>in diritto<br/> <br/> </b>che prima di entrare nel merito di un'istanza o di un'impugnativa l'autorità adita esamina d'ufficio se i presupposti processuali risultano adempiuti (art. 3 legge di procedura per le cause amministrative, del 16 aprile 1966; LPamm; RL 3.3.1.1.);<br/> <br/> che la competenza del Tribunale cantonale amministrativo e, per esso, di questo giudice delegato, è data (art. 38 cpv. 1 legge cantonale di applicazione della legge federale sulla pianificazione del territorio, del 23 maggio 1990; LALPT; RL 7.1.1.1; art. 49 cpv. 2 legge sull'organizzazione giudiziaria, del 10 maggio 2006; LOG; RL 3.1.1.1);<br/> <br/> che quanto alla tempestività del gravame, si considera quanto segue; <br/> <br/> che contro la decisione di approvazione del piano regolatore il ricorso deve essere insinuato entro trenta giorni dalla sua notificazione (art. 38 cpv. 1 LALPT);<br/> che la risoluzione impugnata è stata pubblicata a cura del municipio di Lugano dal 3 novembre al 1° dicembre 2008, previo annuncio il 10 ottobre 2008 sul foglio ufficiale (cfr. FU 82/2008 del 10 ottobre 2008 pag. 7446 seg.);<br/> <br/> che la pubblicazione all'albo indicava la possibilità di aggravarsi davanti a questo Tribunale entro il termine di pubblicazione, nonché la legittimazione a ricorrere per ogni cittadino attivo nel comune oltre ogni altra persona o ente che dimostrasse un interesse degno di protezione (cfr. ris. mun. 24 settembre 2009, §3);<br/> <br/> che, stando a quanto indicato nella pubblicazione appena ricordata, il ricorso, spedito il 2 dicembre 2008, sarebbe tardivo;<br/> <br/> che, tuttavia e per quanto a questo stadio interessi, l'indicazione del termine di ricorso riportato dalla citata pubblicazione è errato; <br/> <br/> che, difatti, la pubblicazione ha avuto luogo unicamente per ventinove giorni, dal 3 novembre 2008 al 1° dicembre 2008, e, pertanto, l'indicazione che i ricorsi andavano insinuati entro il suo termine appare in palese contrasto con il termine di trenta giorni stabilito dall'art. 38 cpv. 1 LALPT;<br/> <br/> </span><span>che, inoltre, il primo giorno della pubblicazione non dev'essere computato nel termine (art. 10 cpv. 1 LPamm);</span><span> <br/> <br/> che, per quanto precede, il termine in esame è scaduto il 3 dicembre 2009 e il ricorso è quindi tempestivo;<br/> <br/> </span><span>che, tuttavia, contrariamente a quanto riporta la citata pubblicazione, la possibilità di ricorrere al Tribunale contro la decisione del Governo non è data per ogni cittadino attivo nel comune;<br/> <span><br/> </span></span><span>che contro la decisione di approvazione del piano regolatore sono - invece e unicamente - legittimati a ricorrere (art. 38 cpv. 4 LALPT) il comune (lett. a), i già ricorrenti, per gli stessi motivi (lett. b) e ogni altra persona o ente che dimostri un interesse degno di protezione a dipendenza delle modifiche decise dal Consiglio di Stato (lett. c); <br/> <br/> che, pertanto, il privato cittadino è legittimato a ricorrere dinanzi a questo Tribunale solo se ha precedentemente inoltrato ricorso davanti al Consiglio di Stato; fa eccezione l'ipotesi in cui quest'ultima autorità abbia disposto una modifica rispetto alle decisioni del legislativo comunale;<br/> <br/> che RI 1 e RI 2 non possono richiamarsi a nessuna delle ipotesi precitate;<br/> <br/> che, innanzitutto è loro preclusa l'applicazione dell'art. 38 cpv. 4 lett. b LALPT, giacché non hanno interposto ricorso contro la pianificazione sancita dal consiglio comunale;<br/> <br/> che non torna loro applicabile nemmeno l'art. 38 cpv. 4 lett. c LALPT, siccome attraverso la decisione qui impugnata il Consiglio di Stato, in riferimento ai mappali di proprietà dei ricorrenti, si è limitato ad approvare la pianificazione adottata dal legislativo comunale, senza apportare modifiche sui punti da loro sollevati, per cui essi non sono ora legittimati a contestarli in questa sede; <br/> <br/> che l'errata indicazione della legittimazione a ricorrere da parte del comune non permette di estendere quella stabilita imperativamente dalla legge;<br/> <br/> che tale errore può al più, in concreto, giustificare una riduzione della tassa di giustizia percepita dal Tribunale (art. 28 LPamm);<br/> <br/> che nella misura in cui i ricorrenti pongono delle richieste di natura espropriativa, queste esulano dalla presente procedura pianificatoria e sono pertanto irricevibili;<br/> <br/> che, da ultimo, non si giustifica l'assegnazione di ripetibili, protestate dal comune, che è stato rappresentato da un organo nell'esercizio delle sue funzioni (art. 31 LPamm).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>visti gli art. 38 LALPT, 49 LOG, 28 e 31 LPamm;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. Il ricorso è <a id="IN_ESITO">irricevibile</a>.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. La tassa di giustizia di fr. 100.- è posta a carico dei ricorrenti. Non si assegnano ripetibili. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Contro la presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 segg. legge sul Tribunale federale, del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="637"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Intimazione a:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Il giudice delegato</span></p> <p class="R1"><span>del Tribunale cantonale amministrativo</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Il segretario</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>