{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-374_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=227&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-374%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "954912ab31bb7cf132716d16bea150e9"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 III 374"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2001 BGE 127 III 374"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2001 BGE 127 III 374"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2001 BGE 127 III 374"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung des Staates bei angeblich versp\u00e4teter Konkurser\u00f6ffnung \u00fcber eine Aktiengesellschaft; Aktivlegitimation; Unterscheidung zwischen unmittelbarem und mittelbarem Schaden der Gesellschaftsgl\u00e4ubiger; Art. 725a OR. Unterscheidung zwischen Gesellschaftsschaden und Gl\u00e4ubigerschaden (E. 3a). Kriterien f\u00fcr die Abgrenzung von unmittelbarem und mittelbarem Gl\u00e4ubigerschaden gem\u00e4ss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung (E. 3b). Art. 725a OR bezweckt, im Interesse der Gl\u00e4ubiger und der Gesellschaft die Rahmenbedingungen zu schaffen, um realistische Chancen auf eine Sanierung der Gesellschaft gegebenenfalls wahrzunehmen (E. 3c). Gegen\u00fcber der Gesellschaft und den Gl\u00e4ubigern \u00fcbernimmt der Konkursrichter in \u00e4hnlichem Umfang Verantwortung wie die Gesellschaftsorgane; es ist deshalb sachgerecht, die Unterscheidung zwischen mittelbarem und unmittelbarem Gl\u00e4ubigerschaden auch dann Platz greifen zu lassen, wenn nicht ein Gesellschaftsorgan, sondern gest\u00fctzt auf Art. 725a OR das Gemeinwesen ins Recht gefasst wird (E. 3d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 de l'Etat en cas d'ouverture suppos\u00e9e tardive de la faillite d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme; qualit\u00e9 pour agir; distinction entre dommage direct et indirect des cr\u00e9anciers de la soci\u00e9t\u00e9; art. 725a CO. Distinction entre le dommage de la soci\u00e9t\u00e9 et celui des cr\u00e9anciers (consid. 3a). Crit\u00e8res jurisprudentiels permettant de distinguer le dommage direct et indirect des cr\u00e9anciers (consid. 3b). L'art. 725a CO tend \u00e0 cr\u00e9er, dans l'int\u00e9r\u00eat des cr\u00e9anciers et de la soci\u00e9t\u00e9, une situation propice \u00e0 un \u00e9ventuel assainissement (consid. 3c). Le juge de la faillite encourt, envers la soci\u00e9t\u00e9 et les cr\u00e9anciers, une responsabilit\u00e9 d'une \u00e9tendue analogue \u00e0 celle des organes de la soci\u00e9t\u00e9; il est d\u00e8s lors justifi\u00e9 de distinguer aussi le dommage direct et indirect des cr\u00e9anciers lorsqu'est actionn\u00e9 non un organe de la soci\u00e9t\u00e9, mais, dans le cadre de l'art. 725a CO, la collectivit\u00e9 publique (consid. 3d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 dello stato in caso di una dichiarazione di fallimento, che si pretende tardiva, di una societ\u00e0 anonima; legittimazione attiva; distinzione fra danno diretto e indiretto dei creditori della societ\u00e0; art. 725a CO. Distinzione fra il danno della societ\u00e0 e quello dei creditori (consid. 3a). Criteri per delimitare il danno indiretto dei creditori da quello diretto in base alla giurisprudenza del Tribunale federale (consid. 3b). L'art. 725a CO persegue lo scopo di creare, nell'interesse della societ\u00e0 e dei creditori, le condizioni quadro per poter eventualmente usufruire di realistiche possibilit\u00e0 di risanamento della societ\u00e0 (consid. 3c). Nei confronti della societ\u00e0 e dei creditori il giudice del fallimento assume una responsabilit\u00e0 di analoga estensione a quella degli organi societari; \u00e8 pertanto giustificato applicare la distinzione fra danno dei creditori diretto e indiretto, quando non \u00e8 un organo societario a essere convenuto in giudizio ma, sulla base dell'art. 725a CO, l'ente pubblico (consid. 3d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:00:53", "Checksum": "475ebcd6529213cbd46effb340a6895d"}