{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-12-22", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2005-0385_2006-12-22.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=156958&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "36100fe87e769c282456b0882a076809"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2005.0385"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 22.12.2006 CR.2005.0385"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. /Service des automobiles et de la navigation | L'acte dans lequel l'int\u00e9ress\u00e9 demande s'il est possible de diminuer la dur\u00e9e du retrait de son permis de conduire manifeste la volont\u00e9 de l'int\u00e9ress\u00e9 de contester la d\u00e9cision rendue et doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un recours. Conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 31 al. 4 LJPA, le Service des automobiles se devait de transmettre l'acte du 14 octobre 2005 au Tribunal administratif comme recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:25:02", "Checksum": "59ad4118ac7cf77d457b9ddc826290d9"}