{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-120-Ia-31_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=254&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IA-31%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "e1366b06e513336b692f5c01892ed05d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 Ia 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1994 BGE 120 Ia 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1994 BGE 120 Ia 31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1994 BGE 120 Ia 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Ziff. 2 EMRK und Art. 4 BV; Grundsatz \"in dubio pro reo\"; Bedeutung der Maxime bei der Feststellung der T\u00e4terschaft des Angeklagten (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung). Rechtsgrundlage der Maxime \"in dubio pro reo\" (E. 2b). Inhalt und Tragweite des Grundsatzes (E. 2c). Pr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts (E. 2d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 par. 2 CEDH, art. 4 Cst.; principe \"in dubio pro reo\"; signification de cette maxime dans l'examen de la culpabilit\u00e9 de l'accus\u00e9 (pr\u00e9cision de la jurisprudence). Fondement juridique de la maxime \"in dubio pro reo\" (consid. 2b). Contenu et port\u00e9e de ce principe (consid. 2c). Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 2d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 par. 2 CEDU e art. 4 Cost.; principio \"in dubio pro reo\"; significato di questa massima nell'accertare la colpevolezza dell'accusato (precisazione della giurisprudenza). Fondamento giuridico della massima \"in dubio pro reo\" (consid. 2b). Contenuto e portata di questo principio (consid. 2c). Potere d'esame del Tribunale federale (consid. 2d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:30:57", "Checksum": "0bd764ddd7da45186ae642a19d97b90e"}