<h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Tra i compiti della Commissione federale delle banche (CFB) vi è anche quello di verificare il rispetto del diritto di vigilanza da parte delle banche da essa sorvegliate. Se la CFB viene a conoscenza di violazioni della legge sulle banche o di altre irregolarità, emana le disposizioni necessarie a ripristinare la legalità e ad eliminare le irregolarità. In generale, non rientra tuttavia tra le sue attività la valutazione di una controversia sulle relazioni commerciali tra una banca e un privato. La competenza a giudicare tali casi spetta esclusivamente ai tribunali civili. Finché queste relazioni non sono rilevanti dal punto di vista del diritto della vigilanza, la CFB non può né deve intervenire. Pertanto, il Consiglio federale può rispondere alle domande nel modo seguente:</p><p>1. Il Consiglio federale e la CFB non sono a conoscenza di nessun caso in cui un tribunale abbia riscontrato la violazione del principio della garanzia di un'attività irreprensibile da parte della Banca della Svizzera Italiana (BSI). La CFB è per contro a conoscenza di una controversia di carattere civile che la banca ha in corso da molti anni contro una persona domiciliata nel Canton Ginevra, rispettivamente con le imprese possedute da questa persona.</p><p>2. Il Consiglio federale e la CFB non sono a conoscenza del fatto che la BSI abbia cambiato più volte proprietario senza inserire nel bilancio importi considerevoli. Non è compito della CFB, né rientra tra le sue competenze, prescrivere all'istituto posto sotto la sua vigilanza le modalità di composizione di una controversia di carattere civile.</p><p>3. La CFB adempie coscienziosamente il suo mandato legale. Una parte dei suoi compiti comporta anche ricevere reclami di clienti sul comportamento di singoli istituti. La CFB analizza tali reclami dal punto di vista della violazione di disposizioni in materia di vigilanza. Nel contesto menzionato non è stata accertata l'esistenza di fattispecie rilevanti per il diritto di vigilanza. Infine, rimandiamo al segreto d'ufficio al quale la CFB è sottoposta.</p>  Risposta del Consiglio federale.