{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2014-12-02", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2014-49_2014-12-02.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=D5D33B11BBDFBDBF7464B21B6C748C0C?decisionId=c9852b36-84c9-403d-9ad1-8b4de61d1f54", "Checksum": "2a8f76f6f4c6e3b07b541310e00496a9"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2014/49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 02.12.2014 BVGE 2014/49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 02.12.2014 BVGE 2014/49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 02.12.2014 BVGE 2014/49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arbeitsleistung im &ouml;ffentlichen Interesse (Zivildienst) | \nDienstverschiebung.\nArt.&#160;46 Abs.&#160;3 ZDV.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAuch f\u00fcr einen Super League-Profifussballer stellt eine j\u00e4hrliche Einsatzpflicht in\nder H\u00f6he der Mindestdauer von 26&#160;Tagen grunds\u00e4tzlich keine ausserordentliche H\u00e4rte\nim Sinne der Zivil\u00addienstgesetzgebung dar (E.&#160;5).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Pflicht zur Leistung eines langen Einsatzes von 232&#160;Tagen stellt aufgrund des so entstehenden\nfaktisch mehrmonatigen \u00ab&#160;Ausfalls&#160;\u00bb sowohl f\u00fcr einen Super League-Profifussballer\nals auch f\u00fcr seine Arbeitgeberin eine ausserordentliche H\u00e4rte im Sinne der Zivildienstgesetzgebung\ndar, dies insbesondere dann, wenn es sich um einen tats\u00e4chlichen oder potenziellen Schl\u00fcssel\u00adspieler\nhandelt (E.&#160;6.2 und 6.3).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEine strikte und enge Auslegung der Ausnahmebestimmungen in Art.&#160;46 Abs.&#160;3 ZDV widerspricht\ndem Sinn und Zweck der H\u00e4rtefallklausel, wenn ein Beschwerdef\u00fchrer seine Notsituation glaubhaft\nund substanziiert darlegt sowie eine \u00fcberzeugende L\u00f6sung vorschl\u00e4gt, welche die Absolvierung\naller Diensttage nicht gef\u00e4hrdet (E.&#160;6.4).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 02:54:25", "Checksum": "4ea1e2613a43798d093f7f502c896068"}