{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-121-V-229_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=57&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-V-229%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "46180e21035426d6af4fc48efcc82733"}, "Num": ["BGE 121 V 229"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 121 V 229"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 121 V 229"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 121 V 229"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 und 9 des Internationalen Paktes \u00fcber wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte; Art. 3 und Art. 26 des Internationalen Paktes \u00fcber b\u00fcrgerliche und politische Rechte; Art. 21 Abs. 1 AHVG: Gleichbehandlung der Geschlechter. Geltungsbereich der Pakte betreffend Gleichbehandlung der Geschlechter in der Sozialversicherung (in casu: unterschiedliche Altersvoraussetzungen f\u00fcr den Anspruch auf eine Altersrente)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 et art. 9 du Pacte international relatif aux droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels; art. 3 et art. 26 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques; art. 21 al. 1 LAVS: Egalit\u00e9 des sexes. Port\u00e9e des dispositions des Pactes en mati\u00e8re d'\u00e9galit\u00e9 des sexes dans l'assurance sociale (in casu: \u00e2ge diff\u00e9rent pour le droit \u00e0 une rente de vieillesse de l'AVS)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 e 9 del Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali; art. 3 e 26 del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici; art. 21 cpv. 1 LAVS: Parit\u00e0 di diritti tra uomo e donna. Portata delle disposizioni dei suddetti Patti in tema di parit\u00e0 di diritti tra uomo e donna nell'assicurazione sociale (in casu: requisiti d'et\u00e0 diversi per il diritto a una rendita di vecchiaia dell'AVS)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:06:07", "Checksum": "9627bfdb718a5a64ce710ddffbc3173b"}