{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-07-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2013-0010_2013-07-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168475&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=25&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "7177deb7d4dcde186fb54089752f4e96"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2013.0010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.07.2013 CR.2013.0010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | Recours contre un retrait de permis pour trois mois.\rL'exc\u00e8s de vitesse de 30 km/h r\u00e9sulte de la diff\u00e9rence entre la vitesse autoris\u00e9e et la vitesse constat\u00e9e au compteur du v\u00e9hicule de police qui suivait le recourant. L'OOCCR-OFROU pr\u00e9voit expr\u00e9ssement de d\u00e9duire 15 km/h de ce genre de constatation dans un tel cas d'esp\u00e8ce. Il convient d\u00e8s lors de s'\u00e9carter des faits retenus par le juge p\u00e9nal.\rLa d\u00e9cision attaqu\u00e9e est d\u00e9pourvue de motivation s'agissant de l'infraction de vitesse inadapt\u00e9e pour franchir une intersection.\rRecours admis et renvoi \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour compl\u00e9ment d'instruction et nouvelle d\u00e9cision."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:13:42", "Checksum": "d1549443c1ee89ee485b2e15f05fcf75"}