{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-04-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2018-0159_2019-04-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=177502&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=43&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "839d5c1da1650ca5c62dcaa27c26db73"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2018.0159"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.04.2019 AC.2018.0159"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________ /Service du d\u00e9veloppement territorial, Municipalit\u00e9 de Corbeyrier, C.________, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement DGE-DIRNA | Recours \u00e0 l'encontre d'une d\u00e9cision de remise en \u00e9tat du SDT. Les recourantes ont \u00e9largi sans autorisation un chemin d'acc\u00e8s \u00e0 leur chalet de vacances dans le but de pouvoir l'atteindre avec un v\u00e9hicule \u00e0 moteur alors que le chemin n'\u00e9tait que pi\u00e9tonnier. Pas de validation des travaux a posteriori possible, la voie d'acc\u00e8s se situant en zone agricole et en zone de protection des eaux S2, \u00e0 150 m en amont du captage d'une source d'eau potable alimentant une commune de 900 habitants.\rSous l'angle de la protection des eaux, l'ouvrage r\u00e9alis\u00e9 est susceptible de cr\u00e9er une menace pour l'utilisation de l'eau potable.\rEn mati\u00e8re d'am\u00e9nagement du territoire, aucun \u00e9l\u00e9ment de la situation ne permet d'accorder une d\u00e9rogation pour une construction ou une installation hors zone \u00e0 b\u00e2tir. En outre, les travaux effectu\u00e9s pour rendre le chemin en cause carrossable ne peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme un simple am\u00e9nagement, encore moins comme de l'entretien, du sentier p\u00e9destre pr\u00e9existant. \rDans le cadre de la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats, l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 un logement de vacances en voiture ne saurait l'emporter sur l'int\u00e9r\u00eat public de la protection d'une source d'eau potable.\rLe recours est rejet\u00e9 et l'ordre de remise en \u00e9tat confirm\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:03:18", "Checksum": "8104da94f7071f751018366f2a770a88"}