{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1967-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-93-IV-90_1967.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=48&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-IV-90%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "51c572e941a5a9884988ffa4a98d65f6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 93 IV 90"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1967 BGE 93 IV 90"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1967 BGE 93 IV 90"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1967 BGE 93 IV 90"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 163, Art. 323 Ziff. 4 StGB. Der Gemeinschuldner, der zum Nachteil der Konkursgl\u00e4ubiger Verm\u00f6gensst\u00fccke verheimlicht, kann nur dann wegen blossen Ungehorsams nach Art. 323 Ziff. 4 StGB bestraft werden, wenn der Vorsatz zur Benachteiligung der Gl\u00e4ubiger fehlt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 163, art. 323 ch. 4 CP. Le failli qui dissimule certains biens au d\u00e9triment de ses cr\u00e9anciers ne peut \u00eatre puni pour simple inobservation de r\u00e8gles de proc\u00e9dure, au sens de l'art. 323 ch. 4, que s'il a agi sans l'intention de nuire aux cr\u00e9anciers."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 163, art. 323 num. 4 CP. Il fallito che occulta beni a detrimento dei suoi creditori pu\u00f2 essere punito per semplice inosservanza di norme di procedura giusta l'art. 323 num. 4 CP soltanto se ha agito senza l'intenzione di danneggiare i creditori."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:22:18", "Checksum": "ba905abeee33a9799db584000b59419f"}