{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-86-I-137_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=113&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-I-137%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "1b159675eea5687fe7c4fdff98d637dd"}, "Num": ["BGE 86 I 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 86 I 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 86 I 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 86 I 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Art. 322 ZGB. Die von den Erben des ausserehelichen Vaters geschuldeten Unterhaltsbeitr\u00e4ge an das aussereheliche Kind werden durch die Waisenrenten der Sozialversicherung (SUVA, AHV) nicht getilgt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst; Art. 322 CC. L'obligation des h\u00e9ritiers de payer une contribution d'entretien \u00e0 l'enfant ill\u00e9gitime du de cujus n'est pas \u00e9teinte par les rentes d'orphelin vers\u00e9es par les assurances sociales (CNSA, AVS)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF; art. 322 CC. L'obbligo degli eredi di contribuire al mantenimento di un figlio illegittimo del de cujus non si estingue per effetto delle rendite d'orfano corrisposte dalle assicurazioni sociali (INSAI, AVS)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:19:30", "Checksum": "a765ef7bcd84a2ce5a09b99bfebeadce"}