{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-173_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-173%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "20d8f5cc7e8b862bc6d992b54113ee8f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 II 173"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1980 BGE 106 II 173"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1980 BGE 106 II 173"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1980 BGE 106 II 173"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 1 OG. Wiederherstellung. Verschulden eines Anwalts, der ein Urteil zum Nachteil seines Klienten mit gew\u00f6hnlicher Post an ihn weiterleitet und sich vor Ablauf der Berufungsfrist nicht durch R\u00fcckfrage vergewissert, ob der Klient es anfechten will."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 1 OJ. Restitution pour inobservation d'un d\u00e9lai. Faute d'un avocat qui transmet par courrier ordinaire \u00e0 son client un jugement rendu au pr\u00e9judice de celui-ci et omet ensuite de v\u00e9rifier, avant l'expiration du d\u00e9lai de recours en r\u00e9forme, s'il entend recourir ou non."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 1 OG. Restituzione per inosservanza di un termine. Colpa di un avvocato che trasmette per posta ordinaria al suo cliente una sentenza a questi sfavorevole ed omette poi di cerziorarsi, prima della scadenza del termine per la presentazione del ricorso per riforma, se il cliente intende ricorrere o no."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:51:06", "Checksum": "5cc5fe579148641d8dd12eabfc2a40b2"}