{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-83-IV-4_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=184&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-4%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "236efa0147ff9210537a3b5d67f1a2cb"}, "Num": ["BGE 83 IV 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 83 IV 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 83 IV 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 83 IV 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Ziff. 1 StGB. Massnahmenkonkurrenz. Hat der Richter, der einen w\u00e4hrend der Dauer der Verwahrung r\u00fcckf\u00e4llig gewordenen T\u00e4ter neuerdings verwahren will, diese Massnahme zus\u00e4tzlich zu der bereits laufenden anzuordnen?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 ch. 1 CP. Concours de mesures. Le juge qui veut prononcer derechef l'internement d'un d\u00e9linquant qui a commis de nouvelles infractions pendant la dur\u00e9e d'un internement subi en vertu d'un jugement ant\u00e9rieur doit-il ordonner cette mesure en plus de celle qui est en cours d'ex\u00e9cution?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 num. 1 CP. Concorso di misure. Deve il giudice che vuole nuovamente pronunciare l'internamento di un delinquente il quale ha commesso altri reati durante l'internamento scontato in virt\u00f9 di una precedente sentenza ordinare questa misura in aggiunta a quella la cui esecuzione \u00e8 in corso?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:56:02", "Checksum": "caa4d62d1009763cba78a69b018b9d19"}