<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est chargé de modifier l'ordonnance sur les règles de la circulation routière (OCR) de manière à ce que les véhicules automobiles affectés au transport de fonds dont le poids total dépasse 3,5 tonnes puissent circuler de nuit.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Protéger la population contre le bruit est une préoccupation majeure du Conseil fédéral. Le bruit est un facteur de stress, réduit la qualité de vie et rend malade.</p><p>Il existe sur le marché des fourgons blindés pour le transport de fonds dont le poids total est inférieur à 3,5 tonnes. Aujourd'hui déjà, ces véhicules ne sont pas soumis à l'interdiction de rouler le dimanche et de nuit. Par conséquent, la sécurité réclamée par l'auteur de la motion pour les convoyeurs est déjà assurée par le droit en vigueur. Il n'est donc pas nécessaire de prévoir une nouvelle dérogation à l'interdiction de circuler le dimanche et de nuit, d'autant qu'elle irait à l'encontre de l'objectif de protection de la population contre les effets nocifs du bruit.</p>  Le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.