R E P U B L I Q U E E T CANTON DE GENEVE P O U V O I R J U D I C I A I R E A/1388/2017-CS DCSO/469/17 DECISION DE LA COUR DE JUSTICE Chambre de surveillance des Offices des poursuites et faillites DU JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 Plainte 17 LP (A/ 1388/2017-CS) formée en date du 18 avril 2017 par l'ETAT DE VAUD, comparant en personne. * * * * * Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné et par pli recommandé du greffier du 25 septembre 2017 à : - ETAT DE VAUD DIS - Secteur recouvrement Service juridique et Législatif Case postale 1014 Lausanne Adm cant. - Office des poursuites. - 2/4 - A/1388/2017-CS EN FAIT A. a. Le 29 septembre 2015, l'E TAT DE VAUD , soit pour lui le Secteur recouvrement du Service juridique et législatif, a requis la continuation de la poursuite n° 15 xxxx94 F engagée à l'encontre de A______ pour un montant de 960 fr., sans intérêts. b. Sans nouvelles de l'Office des poursuites (ci -après : l'Office), l'E TAT DE VAUD lui a adressé de nombreux courriers de relance, sans obtenir de réponse. B. a. Par acte adressé le 18 avril 2017 à la Chambre de surveillance, l'E TAT DE VAUD a formé une plainte au sens de l'art. 17 LP pour retard injustifié de la part de l'Office dans le traitement de la réquisition de continuer la poursuite du 29 septembre 2015. b. Dans ses observations datées du 12 mai 2017, l'Office a conclu au rejet de la plainte. Il résulte des pièces qu'il a produites qu'une saisie infructueuse aurait été exécutée le 6 novembre 2015, à la suite de laquelle un acte de défaut de biens au sens de l'art. 115 al. 1 aurait été établi et expédié, le même jour, au créancier ayant requis la saisie. L'Office indiquait toutefois ne pas être en mesure de retrouver l'original dudit acte de défaut de biens, dont un duplicata certifié conforme était dès lors produit. c. La cause a été gardée à juger le 16 mai 2017, ce dont les par ties ont été informées par avis du même jour. EN DROIT 1. 1.1 La voie de la plainte au sens de l'art. 17 LP est ouverte contre les mesures de l'Office ne pouvant être contestées par la voie judiciaire (al. 1), ainsi qu'en cas de déni de justice ou de ret ard à statuer (al. 3). La plainte doit être déposée, sous forme écrite et motivée (art. 9 al. 1 et 2 LaLP; art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicable par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP), dans les dix jours de celui où le plaignant a eu connaissance de la mesure (ar t. 17 al. 2 LP). Elle peut également être déposée en tout temps en cas de retard à statuer et de déni de justice (art. 17 al. 3 LP). 1.2 La plainte respecte en l'occurrence les exigences de forme prévues par la loi. Reprochant à l'Office un retard non jus tifié, elle pouvait par ailleurs être déposée en tout temps. Elle est donc recevable. 2. 2.1 Il y a retard non justifié, au sens de l'art. 17 al. 3 LP, lorsqu'un organe de l'exécution forcée n'accomplit pas un acte qui lui incombe – d'office ou à la suite d'une requête régulière – dans le délai prévu par la loi ou dans un délai - 3/4 - A/1388/2017-CS raisonnable compte tenu de l'ensemble des circonstances (C OMETTA/MÖCKLI, in BAK SchKG I, 2 ème édition, 2010, n° 31 -32 ad art. 17 LP; D IETH/WOHL, in KUKO SchKG, 2ème édition, 2014, n ° 32 ad art. 17 LP; E RARD, in CR LP, 2005, n° 55 ad art. 17 LP). 2.2 Lorsque la saisie permet de constater l'absence d e biens saisissables, le procès-verbal de saisie vaut acte de défaut de biens (art. 115 al. 1 LP). Une copie doit en être adressée "sans retard" aux créanciers et au débiteur (art. 114 LP), sans qu'il faille attendre l'expiration du délai de participation de trente jours (W ERNLI, in KUKO SchKG, n° 3 ad art. 114 LP). 2.3 Il résulte en l'espèce des pièces produites par l'Office que la saisie a été exécutée le 6 novembre 2015 et s'est avérée infructueuse. Il incombait dès lors à l'Office de notifier sans retard au plaignant une copie du procès -verbal de saisie valant acte de défaut de biens. Bien qu'il résulte de l'édition de la poursuite pro duite par l'Office qu'une telle notification aurait eu lieu en novembre 2015 – ce que le plaignant conteste – aucun élément du dossier ne permet de tenir ce fait, dont la preuve incombe à l'Office, pour établi. La plainte doit dès lors être déclarée bien fondée. Un retard injustifié sera constaté et il sera ordonné à l'Office de notifier immédiatement au plaignant un e copie du procès-verbal de saisie au sens de l'art. 115 al. 1 LP. 3. La procédure de plainte est gratuite (art. 20a al. 2 c h. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a OELP) et il ne peut être alloué aucuns dépens dans cette procédure (art. 62 al. 2 OELP). * * * * * - 4/4 - A/1388/2017-CS PAR CES MOTIFS, La Chambre de surveillance : A la forme : Déclare recevable la plainte formée le 18 avril 2017 par l'E TAT DE VAUD pour retard injustifié de la part de l'Office des poursuites dans la poursuite n° 15 xxxx94 F. Au fond : Constate que l'Office des poursuites a tardé de manière injustifiée à notifier au plaignant le procès-verbal de saisie établi dans la poursuite n° 15 xxxx94 F. Enjoint l'Office des poursuites de procéder immédiatement à la notification au plaignant d'une copie de ce procès-verbal. Siégeant : Monsieur Patrick CHENAUX , président; M essieurs Michel BERTSCHY et Claude MARCET, juges assesseurs; Madame Véronique PISCETTA, greffière. Le président : Patrick CHENAUX La greffière : Véronique PISCETTA Voie de recours : Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribun al fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). L’art. 119 al. 1 LTF pr évoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viole le dro it et les moyens de preuve, et être signé (art. 42 LTF). Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.