<h2>SubmittedText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale è incaricato di adottare misure affinché l’obbligo di rimborso degli aiuti per i casi di rigore COVID-19 sia esaminato basandosi unicamente sul periodo di riscossione di tali aiuti (limitato al 30</span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial">giugno 2021).</span></p></div><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">L’auspicio dell’autrice della mozione di limitare il rimborso degli aiuti in caso di rigore al periodo in cui l’impresa ha percepito tali aiuti non è conforme alle basi legali. Occorre distinguere tra due diversi casi di rimborso: il rimborso di contributi chiesto in seguito alla realizzazione di un utile annuale imponibile o quello in seguito all’inosservanza di determinate condizioni.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il calcolo della partecipazione condizionata agli utili secondo l’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">12 capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1</span><span style="line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super">septies</span><span style="font-family:Arial"> della legge COVID-19 (RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">818.102</span><span style="font-family:Arial">) – specificato nell’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">8</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">e</span><span style="font-family:Arial"> dell’ordinanza COVID-19 casi di rigore 2020 (OPCR</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">20; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">951.262</span><span style="font-family:Arial">) e nell’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">6 dell’ordinanza COVID-19 casi di rigore 2022 (OPCR 22; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">951.264</span><span style="font-family:Arial">) – è già disciplinato in modo chiaro nella legge: l’elemento determinante è l’anno in cui viene corrisposto il contributo. Questa disposizione riguarda soltanto le imprese con una cifra d’affari annuale superiore a cinque milioni di franchi a cui sono stati garantiti aiuti per i casi di rigore a partire dal 1°</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">aprile 2021. Le piccole imprese e quelle a cui sono stati garantiti aiuti o che hanno percepito aiuti prima di questa data non sono interessate da questa disposizione. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">L’argomento addotto secondo cui l’intenzione del legislatore era quella di limitare l’obbligo di rimborso al periodo di riscossione di tali aiuti (limitato a fine giugno 2021) non può quindi essere accettato.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">La limitazione del rimborso a tale periodo non è ritenuta opportuna anche per il fatto che sono stati garantiti e corrisposti aiuti alle imprese nella seconda metà del 2021. Dopo il 30 giugno 2021 infatti molte imprese hanno ancora beneficiato di un aumento dei contributi in virtù dell’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">8</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">c</span><span style="font-family:Arial"> capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2 lettera</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">a OPCR</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">20 (caso di rigore nel caso di rigore). Inoltre, il 24</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">novembre 2021 la Confederazione ha deciso di mettere a disposizione dei Cantoni altri 200</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">milioni di franchi dalla «riserva del Consiglio federale» per sostenere le aziende particolarmente colpite.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Per quanto riguarda l’inosservanza delle condizioni, l’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">12 capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1</span><span style="line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super">ter</span><span style="font-family:Arial"> della legge COVID-19 stabilisce che, nell’esercizio in cui è accordato il provvedimento per un caso di rigore e nei tre anni successivi, l’impresa non può distribuire dividendi o tantièmes o deciderne la distribuzione e non può restituire apporti di capitale o deciderne la restituzione. In caso di inosservanza di tali condizioni viene richiesto il rimborso dei contributi. Il periodo di validità delle condizioni è stato adeguato a più riprese, ma è sempre stato chiaramente definito.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Infine, viene chiesto il rimborso in caso di abusi. Limitare tali richieste a un determinato periodo e non sanzionare gli abusi scoperti in un secondo tempo sarebbe contrario all’impiego coscienzioso dei mezzi fiscali.</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.