Cour III C-977/2006 {T 0/2} A r r ê t d u 2 4 j a n v i e r 2 0 0 8 Bernard Vaudan (président du collège), Andreas Trommer, Antonio Imoberdorf (président de chambre), juges, Georges Fugner, greffier. A._______, c/o C._______, recourant, contre Office fédéral des migrations (ODM) , Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Refus d'autorisation d'entrée. B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i f f é d é r a l T r i b u n a l e a m m i n i s t r a t i v o f e d e r a l e T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l Composition Parties ObjetC-977/2006 Vu la demande d'autorisation d'entrée en Suisse que A._______, ressortissant nigérian né le 18 février 1974 et séjournant au Cameroun, a déposée le 26 avril 2006, auprès du Consulat général de Suisse à Yaoundé, en vue d'un séjour de trois mois en Suisse pour y visiter l'entreprise B._______ et pour y conclure des contrats avec son directeur, C._______, les renseignements que C._______ a fournis à ce sujet au contrôle des habitants du Mont-sur-Rolle, informations dont il ressort notamment que A._______ viendrait 10 jours en Suisse pour y conclure l'achat de camions d'occasion pour le Nigéria et prendrait lui- même en charge les frais liés à son séjour en Suisse, le refus par la représentation suisse à Yaoundé de délivrer un visa d'entrée en Suisse au prénommé, au motif que l'attestation de compte bancaire jointe à sa demande était falsifiée, la transmission par le Consulat général de Suisse à Yaoundé de la demande de visa à l'ODM pour décision, la décision du 22 août 2006, par laquelle l'ODM a refusé d'octroyer à A._______ une autorisation d'entrée en Suisse, motifs pris notamment que sa sortie de Suisse ne pouvait être considérée comme suffisamment assurée, que les moyens financiers nécessaires à son séjour n'étaient pas établis à satisfaction et que les éléments du dossier (soit notamment la présentation d'une attestation de compte falsifiée) faisaient surgir de sérieux doutes quant à ses réelles intentions en Suisse, le recours que A._______ a interjeté contre cette décision le 25 septembre 2006, recours dans lequel il a notamment exposé: - qu'il était installé depuis une décennie au Cameroun et y gérait une entreprise florissante de pièces détachées et de véhicules d'occasion, - qu'il avait d'abord souhaité se rendre en Suisse pour une période de 3 mois pour y nouer de nouvelles relations d'affaires, mais qu'il se contenterait désormais d'un visa d'une durée de 10 à 15 jours pour finaliser une transaction avec B._______, Page 2C-977/2006 - que le reproche de falsification de son compte bancaire soulevé dans la décision de l'ODM était infondé, - qu'il était la conséquence d'une erreur de sa banque, à laquelle il avait remédié en ouvrant un nouveau compte auprès du Crédit communautaire d'Afrique, - que ses moyens financiers étaient au demeurant établis par le transfert de 1711.11 francs suisses, valant caution de son retour au Cameroun, le préavis de l'ODM du 20 novembre 2006 proposant le rejet du recours, et considérant que l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2008, de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr, RS 142.20), a entraîné l'abrogation de la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement des étrangers (aLSEE de 1931; RS 1 113), conformément l'art. 125 LEtr, en relation avec le chiffre I de son annexe, que la demande qui est l'objet de la présente procédure de recours ayant été déposée avant l'entrée en vigueur de la LEtr, l'aLSEE est applicable à la présente cause, conformément à la réglementation transitoire de l'art. 126 al. 1 LEtr, que, sous réserve des exceptions prévues à l'art. 32 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), le Tribunal, en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021) prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 et l'art. 34 LTAF, qu'en particulier, les décisions en matière de refus d'autorisation d'entrée en Suisse rendues par l'ODM – lequel constitue une unité de l'administration fédérale telle que définie à l'art. 33 let. d LTAF – sont susceptibles de recours au TAF, qui statue définitivement (cf. art. 1 al. 2 Page 3C-977/2006 LTAF en relation avec l'art. 83 let. c ch. 1 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), que, conformément à la réglementation transitoire de l'art. 126 al. 2 LEtr, la procédure relative aux demandes déposées avant l'entrée en vigueur de la LEtr, le 1er janvier 2008, est régie par le nouveau droit, que la procédure des autorités fédérales est régie par les dispositions générales sur la procédure fédérale (cf. art. 112 al. 1 LEtr), qu'à moins que la LTAF n'en dispose autrement, la procédure devant le Tribunal est régie par la PA (cf. art. 37 LTAF), que le recourant, en tant qu'il est directement touché par la décision attaquée, a qualité pour recourir (cf. art. 48 PA), que, présenté dans la forme et les délais prescrits par la loi, le recours est recevable (cf. art. 50 et art. 52 PA), que tout étranger doit notamment être muni d'un visa pour entrer en Suisse (cf. art. 1 al. 1 in fine et art. 3 de l'ancienne ordonnance du 14 janvier 1998 concernant l’entrée et la déclaration d’arrivée des étrangers [aOEArr de 1998, RO 1998 194]), que, sous réserve de dispositions différentes, l'ODM est compétent en matière d'octroi de visas (cf. art. 18 al. 1 aOEArr en relation avec l'art. 25 al. 1 let. a aLSEE), que, lorsqu'elles sont appelées à statuer en matière d'autorisations, les autorités doivent tenir compte des intérêts moraux et économiques du pays ainsi que du degré de surpopulation étrangère (cf. art. 16 al. 1 aLSEE) et qu'il leur appartient de maintenir un rapport équilibré entre l'effectif de la population suisse et celui de la population étrangère résidante (cf. art. 1 let. a de l'ancienne ordonnance du 6 octobre 1986 limitant le nombre des étrangers [aOLE de 1986, RO 1986 1791]), que dans ce contexte, la Suisse ne peut accueillir tous les étrangers qui désirent venir dans ce pays, que ce soit pour des séjours de courte ou de longue durée, raison pour laquelle il est légitime d'appliquer une politique restrictive d'admission (cf. ATF 122 II 1 consid. 3a; ALAIN W URZBURGER , La jurisprudence récente du Tribunal fédéral en matière de police des étrangers, Revue de Droit administratif et de Droit fiscal Page 4C-977/2006 [RDAF] 1997, p. 287), au vu du nombre important de demandes de visa qui lui sont adressées, qu'il importe par conséquent de s'assurer notamment que tout étranger admis en Suisse a la possibilité et la volonté de regagner son pays d'origine, en cas de besoin ou au terme de son séjour (cf. art. 1 al. 2 let. c et art. 14 al. 1 aOEArr), qu'il y a lieu de souligner à cet égard que l'ordre juridique suisse ne garantit aucun droit ni quant à l'entrée en Suisse, ni quant à l'octroi d'un visa (cf. art. 4 aLSEE en relation avec l'art. 9 al. 1 aOEArr; cf. également PHILIP G RANT , La protection de la vie familiale et de la vie privée en droit des étrangers, Bâle/Genève/Munich 2000, p. 24; PETER U EBERSAX , Einreise und Anwesenheit in: U EBERSAX /MÜNCH /GEISER /ARNOLD , Ausländerrecht, Bâle/Genève/Munich 2002, n. 5.28ss), que le visa doit être refusé lorsque l'étranger ne remplit pas les conditions prévues à l'art. 1 aOEArr (cf. art. 14 al. 1 aOEArr), à savoir notamment lorsqu'il ne présente pas les garanties nécessaires en vue d'une sortie de Suisse dans les délais impartis (cf. art. 1 al. 2 let. c aOEArr), que la délivrance d'une autorisation d'entrée en Suisse ne peut ainsi intervenir à l'endroit d'étrangers dont le retour dans leur pays d'origine n'est pas assuré, soit en raison de la situation politique ou économique difficile prévalant dans celui-ci, soit en raison de la situation personnelle du requérant, que lorsque l'autorité doit se déterminer sur la question de savoir si le départ de Suisse à la fin du séjour envisagé est suffisamment garanti, il s'agit pour elle de mettre en balance, d'une part, les éléments qui parlent en faveur du retour au pays, et, d'autre part, tous ceux qui montrent que le requérant pourrait aisément rester en Suisse après l'échéance de son visa, qu'il convient de souligner par ailleurs que le visa est refusé lorsque l'étranger fournit des données inexactes ou présente des justificatifs faux ou falsifiés pour obtenir un visa frauduleusement (art. 14 al. 2 let. b aOEArr), Page 5C-977/2006 qu'en l'espèce, il apparaît que le recourant a produit auprès de la représentation suisse à Yaoundé une attestation de compte bancaire falsifiée, que l'ODM aurait dès lors été fondé, pour ce seul motif déjà, à lui refuser l'entrée en Suisse en application de la disposition précitée, que la production d'un faux document est par ailleurs de nature à mettre en doute la crédibilité du recourant, qu'en outre, certaines imprécisions et contradictions relevées dans les éléments qu'il a fournis au dossier sont de nature à mettre en cause les motifs allégués à l'appui de sa venue en Suisse, qu'il apparaît ainsi que la durée du séjour sollicité (3 mois) dans sa demande de visa du 26 avril 2006 ne correspond pas à la durée du séjour d'affaires prévu auprès de B._______ (11 jours), si l'on se réfère à la réservation qu'il avait préalablement effectuée auprès d'un hôtel de Rolle et aux renseignements fournis à ce sujet par C._______ aux autorités communales, que le recourant a par ailleurs affirmé, dans son mémoire du 25 septembre 2006 qu'il était installé au Cameroun depuis une décennie et qu'il y gérait une entreprise florissante, alors qu'il apparaît que cette entreprise (F.A.A.I.) n'a été créée qu'au début de l'année 2006, si l'on se réfère aux pièces versées au dossier, que, sur un autre plan, il ne faut pas perdre de vue que les conditions socio-économiques prévalant en Suisse sont sensiblement supérieures à celles que connaît le Cameroun et que le recourant pourrait ainsi être tenté, une fois entré en Suisse, de prolonger son séjour en ce pays, ne fût-ce que temporairement, pour y améliorer ses conditions d'existence, ce d'autant plus qu'il ne se prévaut pas d'attaches familiales particulières au Cameroun, qu'aussi, au vu de l'ensemble des circonstances de la présente cause, le Tribunal considère que l'ODM était fondé à refuser de délivrer un visa en faveur de l'intéressé, d'une part au motif que celui-ci avait produit un document falsifié à l'appui de sa demande, d'autre part au motif que sa sortie du territoire helvétique à l'échéance du visa requis n'apparaissait pas suffisamment garantie (cf. art. 1 al. 2 let. c aOEArr), Page 6C-977/2006 que la décision querellée ne viole dès lors pas le droit fédéral et n'est par ailleurs pas inopportune (cf. art. 49 PA), que le recours doit en conséquence être rejeté, que le recourant, qui succombe, supporte les frais de procédure (cf. art. 63 al. 1 PA en relation avec l'art. 1 et l'art. 3 du règlement du 11 décembre 2006 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2]), dispositif page 8 Page 7C-977/2006 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de procédure, d'un montant de Fr. 600.--, sont mis à la charge du recourant. Ce montant est compensé par l'avance de frais versée le 20 octobre 2006. 3. Le présent arrêt est adressé : - au recourant (recommandé), - à l'autorité inférieure, dossier ODM 2 230 572 en retour, - au Service cantonal de la population, Vaud (annexe: dossier VD 823 508). Le président du collège : Le greffier : Antonio Imoberdorf Georges Fugner Expédition : Page 8