{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-07-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-128-I-240_2002-07-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=152&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-I-240%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "6ffda37aeb5c3ee0f707a28f92054fc4"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 I 240"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 10.07.2002 BGE 128 I 240"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 10.07.2002 BGE 128 I 240"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 10.07.2002 BGE 128 I 240"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bemessung der Eigenmiet- und der Verm\u00f6genssteuerwerte (\u00a7 21 Abs. 2 lit. a und \u00a7 39 Abs. 3 und 4 des Z\u00fcrcher Steuergesetzes in der Fassung vom 8. Januar 2001; Art. 8 und 49 BV; Art. 14 StHG). Eine kantonale Regelung, wonach der Eigenmietwert auf maximal 70 Prozent des Marktwerts festzulegen ist, ist nicht verfassungswidrig (E. 2). Eine kantonale Gesetzesbestimmung, die den Regierungsrat verpflichtet, die Bewertungsformel f\u00fcr Grundst\u00fccke so zu w\u00e4hlen, dass die am oberen Rand der Bandbreite liegenden Sch\u00e4tzungen nicht \u00fcber dem effektiven Marktwert liegen, ist mit Art. 14 Abs. 1 StHG vereinbar und verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden. Das Gleiche gilt f\u00fcr eine kantonale Vorschrift, wonach bei einer individuellen Sch\u00e4tzung ein Wert von 90 Prozent des effektiven Marktwerts anzustreben ist (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Calcul de la valeur locative et de la valeur pour l'imp\u00f4t sur la fortune (\u00a7 21 al. 2 let. a et \u00a7 39 al. 3 et 4 de la loi fiscale du canton de Zurich dans sa version du 8 janvier 2001; art. 8 et 49 Cst.; art. 14 LHID). Une r\u00e9glementation cantonale, selon laquelle la valeur locative doit \u00eatre fix\u00e9e au plus \u00e0 70% de la valeur du march\u00e9, n'est pas anticonstitutionnelle (consid. 2). Une disposition l\u00e9gale cantonale, qui contraint le Conseil d'Etat \u00e0 choisir une formule d'estimation des immeubles telle que les \u00e9valuations se situant dans la partie sup\u00e9rieure de la fourchette ne d\u00e9passent pas la valeur effective du march\u00e9, est compatible avec l'art. 14 al. 1 LHID et n'est pas critiquable d'un point de vue constitutionnel. Il en va de m\u00eame d'une disposition l\u00e9gale qui, en cas d'\u00e9valuation individuelle d'un immeuble, fixe la valeur de celui-ci \u00e0 90% de la valeur effective du march\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Calcolo del valore locativo e del valore imponibile della sostanza (\u00a7 21 cpv. 2 lett. a e \u00a7 39 cpv. 3 e 4 della legge tributaria zurighese, nella sua versione dell'8 gennaio 2001; art. 8 e 49 Cost.; art. 14 LAID). Una regolamentazione cantonale, la quale prevede che il valore locativo dev'essere stabilito al massimo al 70% del valore venale, non \u00e8 incostituzionale (consid. 2). Un disposto legale cantonale, che obbliga il Consiglio di Stato a scegliere un metodo di valutazione degli immobili tale per cui le stime situate nella parte alta della scala dei valori non superino il valore venale effettivo, \u00e8 conforme all'art. 14 cpv. 1 LAID e compatibile con la Costituzione. Lo stesso vale per una norma cantonale secondo cui, in caso di stima individuale, il valore dell'immobile dev'essere fissato al 90% del valore venale effettivo (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:33:12", "Checksum": "519c52553a2c93e298e89ca698513ae2"}