{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-213_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=64&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-213%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "2d760b82c15990120cd471f32eb8d302"}, "Num": ["BGE 103 IV 213"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 103 IV 213"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 103 IV 213"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 103 IV 213"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 AO; Ausverkauf oder \u00e4hnliche Veranstaltung. 1. Der Beitritt zu einem Klub kann einem Detailverkauf nur gleichgestellt werden, wenn der Zweck des Klubs im wesentlichen darin besteht, den Mitgliedern Waren zum Kauf anzubieten (Erw. 2a). 2. Wenn der wirkliche Wert der in Aussicht gestellten Verg\u00fcnstigung f\u00fcr die K\u00e4ufer klar erkennbar ist, muss er ber\u00fccksichtigt werden. Ein Gegenstand im Werte von weniger als 10 Rappen kann nicht als Zugabe betrachtet werden, sondern ist ein geringwertiger Reklamegegenstand im Sinne von Art. 20 Abs. 2 UWG (Erw. 2b). Art. 1 Abs. 2 LG; Lotterie. Kann der K\u00e4ufer eines durch einen Umschlag verdeckten Abziehbildes es gegen ein anderes seiner Wahl und gleichen Wertes umtauschen, so fehlt es an Begriffsmerkmalen der Lotterie, n\u00e4mlich am verm\u00f6gensrechtlichen Vorteil und dem Element des Zufalls (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1er OL; liquidation ou op\u00e9ration analogue. 1. L'adh\u00e9sion \u00e0 un club ne peut \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 une vente au d\u00e9tail que si le but de la soci\u00e9t\u00e9 consiste essentiellement \u00e0 offrir des biens en vente aux membres (consid. 2 litt. a). 2. Lorsque l'importance r\u00e9elle de l'avantage offert est parfaitement perceptible pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires, elle doit \u00eatre prise en consid\u00e9ration. Un objet valant moins de 10 centimes ne saurait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une prime, mais repr\u00e9sente un objet de peu de valeur donn\u00e9 \u00e0 titre de r\u00e9clame au sens de l'art. 20 al. 2 LCD (consid. 2 litt. b). Art. 1 al. 2 LLP; loterie. Lorsque l'acheteur d'une vignette cach\u00e9e par une enveloppe peut l'\u00e9changer contre une autre, de son choix cette fois, et de m\u00eame valeur, on ne peut consid\u00e9rer que les \u00e9l\u00e9ments de l'avantage mat\u00e9riel et de l'intervention du hasard, qui sont ins\u00e9parables de la notion de loterie, sont r\u00e9alis\u00e9s (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 OL; liquidazione od operazione analoga. 1. L'adesione a un club pu\u00f2 essere assimilata ad una vendita al minuto soltanto se lo scopo della societ\u00e0 consiste essenzialmente nell'offrire beni in vendita ai membri (consid. 2a). 2. Va tenuto conto del valore reale del vantaggio offerto, ove esso sia chiaramente riconoscibile per l'acquirente. Un oggetto con un valore inferiore a 10 centesimi non pu\u00f2 essere considerato come un regalo; esso rappresenta un oggetto di poco valore dato a scopo pubblicitario, ai sensi dell'art. 20 cpv. 2 LCSI (consid. 2b). Art. 1 cpv. 2 LLS; lotteria. Qualora l'acquirente di una vignetta, non visibile all'atto della compera perch\u00e9 chiusa in una busta, possa scambiarla con altra di sua scelta e del medesimo valore, non sono dati gli elementi del vantaggio materiale e dell'intervento del caso, inscindibili dalla nozione di lotteria (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:59:00", "Checksum": "93f087e1f233649b3d931eefecfbd54a"}