{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-124-IV-188_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=165&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-IV-188%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "3f0f1a46085d9b37dc2cc48900483897"}, "Num": ["BGE 124 IV 188"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 124 IV 188"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 124 IV 188"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 124 IV 188"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verantwortlichkeit der Presse (Art. 27 StGB); Legitimation des Gesch\u00e4digten zur eidgen\u00f6ssischen Nichtigkeitsbeschwerde (Art. 270 Abs. 1 BStP). Wird ein Chefredaktor vom Vorwurf der unlauteren Herabsetzung durch \u00c4usserungen in einem Zeitungsartikel mit der Begr\u00fcndung freigesprochen, das ihm zur Last gelegte Verhalten begr\u00fcnde keine pressestrafrechtliche Mitverantwortung neben dem bekannten Verfasser des Zeitungsartikels, so kann sich dieser Entscheid nicht auf die Beurteilung einer Zivilforderung gegen den Chefredaktor auswirken. Der Gesch\u00e4digte ist daher zur eidgen\u00f6ssischen Nichtigkeitsbeschwerde gegen das freisprechende Urteil nicht legitimiert (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 de la presse (art. 27 CP); qualit\u00e9 du l\u00e9s\u00e9 pour former un pourvoi en nullit\u00e9 (art. 270 al. 1 PPF). Ne peut pas avoir des effets sur le jugement des pr\u00e9tentions civiles contre le r\u00e9dacteur en chef, la sentence qui lib\u00e8re celui-ci de la pr\u00e9vention de d\u00e9nigrement par un article de presse, au motif que son comportement n'entra\u00eene pas de coresponsabilit\u00e9 p\u00e9nale avec celle de l'auteur de l'article, qui est connu. Ainsi, le l\u00e9s\u00e9 n'est pas l\u00e9gitim\u00e9 \u00e0 se pourvoir en nullit\u00e9 contre l'acquittement (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 in materia di stampa (art. 27 CP); legittimazione del danneggiato a proporre ricorso per cassazione (art. 270 cpv. 1 PP). Non pu\u00f2 aver effetto sul giudizio in merito alle pretese civili contro un caporedattore la sentenza che assolve quest'ultimo dall'imputazione di denigrazione mediante un articolo di stampa, con la motivazione che il suo atteggiamento non comporta alcuna (cor)responsabilit\u00e0 penale a fianco di quella del noto autore dell'articolo. Il danneggiato non \u00e8 pertanto legittimato a ricorrere per cassazione contro il proscioglimento (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:17:36", "Checksum": "bc3daf805db95d75ec86e82ae4e2771e"}