{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-07-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2021-0021_2021-07-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180542&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=34&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "8732fa01966aa46af5bd4628a6f47b6c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2021.0021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.07.2021 FI.2021.0021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Commission de recours en mati\u00e8re d'imp\u00f4ts, Municipalit\u00e9 de Chavornay | Facturation \u00e0 double de la consommation d'eau effective d'une ferme piscicole. Examen, sous l'angle des conditions de la r\u00e9vision, du droit de la recourante d'obtenir la restitution des montants indument vers\u00e9s. L'existence d'une double facturation lors de la notification des d\u00e9cisions de taxe n'\u00e9tait pas connue. La d\u00e9couverte de cette erreur porte en outre sur un fait important. La Municipalit\u00e9 ne pouvait ignorer l'existence du nouveau compteur, rendant redondant l'existence de deux sous-compteurs. Le dossier est renvoy\u00e9 \u00e0 la Municipalit\u00e9 pour compl\u00e9ment d'instruction et nouvelle d\u00e9cision dans le sens des consid\u00e9rants. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:55:30", "Checksum": "4bf1ded9682206ebb712a6ee823f21ab"}