{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-04-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-143-I-336_2017-04-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=187&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-I-336%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "10c986d41172b995bbddf3cafa253238"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 I 336", "1C_517/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 12.04.2017 BGE 143 I 336 (1C_517/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 12.04.2017 BGE 143 I 336 (1C_517/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 12.04.2017 BGE 143 I 336 (1C_517/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtsschutz gegen die Schliessung der Kehrichtsammelstelle einer Gemeindefraktion; Rechtsweggarantie (Art. 29a BV). Die Rechtsweggarantie setzt eine Rechtsstreitigkeit voraus, d.h. die Streitigkeit muss im Zusammenhang mit einer individuellen, sch\u00fctzenswerten Rechtsposition stehen. Neben einem schutzw\u00fcrdigen Interesse setzt dies ein Ber\u00fchrtsein in Rechten und Pflichten voraus (E. 4.1 und 4.2). \u00dcbersicht \u00fcber Anwendungsf\u00e4lle in der Rechtsprechung (E. 4.3). Der Rechtsweg muss offenstehen, wenn Personen plausibel geltend machen, die Erf\u00fcllung ihrer gesetzlichen Verpflichtung zur Ablieferung der Siedlungsabf\u00e4lle gem\u00e4ss Art. 31b Abs. 3 USG werde durch die umstrittene Massnahme erheblich erschwert. Dies ist vorliegend der Fall (n\u00e4chstgelegene Sammelstelle in 1,6 km Entfernung; E. 4.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection juridique contre la fermeture d'un point de collecte des ordures d'une fraction de commune; garantie de l'acc\u00e8s au juge (art. 29a Cst.). La garantie de l'acc\u00e8s au juge suppose une cause, c'est-\u00e0-dire un diff\u00e9rend juridique mettant en jeu des int\u00e9r\u00eats individuels dignes de protection. Outre un int\u00e9r\u00eat digne de protection, cela suppose une atteinte aux droits et obligations (consid. 4.1 et 4.2). Aper\u00e7u des cas d'application dans la jurisprudence (consid. 4.3). L'acc\u00e8s au juge doit \u00eatre ouvert si les personnes rendent plausible que l'accomplissement de leur obligation l\u00e9gale d'\u00e9limination des d\u00e9chets urbains selon l'art. 31b al. 3 LPE sera rendu nettement plus difficile par la mesure litigieuse. Tel est le cas en l'esp\u00e8ce (le point de collecte des ordures le plus proche \u00e9tant situ\u00e9 \u00e0 1,6 km de distance; consid. 4.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protezione giuridica contro la chiusura di un centro di raccolta rifiuti di una frazione di un comune; garanzia della via giudiziaria (art. 29a Cost.). La garanzia della via giudiziaria presuppone una controversia giuridica, ossia una vertenza in relazione con una posizione giuridica individuale degna di protezione. Oltre a un interesse degno di protezione, ci\u00f2 implica l'essere toccati in diritti e doveri (consid. 4.1 e 4.2). Riepilogo di casi di applicazione nella giurisprudenza (consid. 4.3). La via giudiziaria dev'essere aperta quando persone fanno valere in maniera plausibile che con l'adozione della controversa misura l'adempimento dei loro obblighi legali di consegnare i rifiuti urbani secondo l'art. 31b cpv. 3 LPAmb sar\u00e0 considerevolmente aggravato. Ci\u00f2 si verifica in concreto (centro di raccolta pi\u00f9 vicino sito a una distanza di 1,6 km; consid. 4.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:49:48", "Checksum": "c2b8a4263de1dde80fbddc741d15651d"}