{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-128-I-46_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=65&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-I-46%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "a2508c8f32055556709af418c33a5a8b"}, "Num": ["BGE 128 I 46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 128 I 46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 128 I 46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 128 I 46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8, 9 und 49 BV sowie Art. 3a und 60a GSchG; periodische Abwassergeb\u00fchr; Rechtsmittelweg; Vorrang des Bundesrechts. Obwohl die Rahmenregelung von Art. 60a GSchG nunmehr erh\u00f6hte Anforderungen an die f\u00fcr die Kostenverteilung zu ber\u00fccksichtigenden Kriterien aufstellt, bleibt es auch heute noch dem kantonalen und kommunalen Recht vorbehalten, diese in autonomer Weise zu konkretisieren. Da somit die Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen entsprechende Geb\u00fchrenentscheide nicht gegeben ist, k\u00f6nnen solche allein mit staatsrechtlicher Beschwerde angefochten werden (E. 1). Es verletzt das aus Art. 8 und 9 BV abgeleitete \u00c4quivalenzprinzip, wenn f\u00fcr die Bemessung der j\u00e4hrlich erhobenen Abwassergeb\u00fchr in keiner Weise auf die Verbrauchswassermenge abgestellt wird (E. 4). Art. 60a GSchG enth\u00e4lt in dem Sinn ein Lenkungselement, als er vorschreibt, dass bei der Bemessung der periodischen Abwasserabgaben Parameter zu ber\u00fccksichtigen sind, welche einen Bezug zur tats\u00e4chlichen Ben\u00fctzung der Abwasseranlagen haben, selbst wenn auf gewisse Installationen entfallende Kosten unabh\u00e4ngig von der Menge des tats\u00e4chlich verbrauchten Wassers zu sein scheinen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8, 9 et 49 Cst. ainsi que art. 3a et 60a LEaux; taxe p\u00e9riodique d'\u00e9vacuation des eaux; voie de recours; force d\u00e9rogatoire du droit f\u00e9d\u00e9ral. M\u00eame si les conditions-cadres de l'art. 60a LEaux augmentent les exigences quant aux crit\u00e8res de r\u00e9partition des frais, il incombe encore aujourd'hui aux droits cantonal et communal, qui conservent leur caract\u00e8re autonome, de les concr\u00e9tiser. La voie du recours de droit administratif n'\u00e9tant donc pas ouverte, seul subsiste le recours de droit public (consid. 1). Une taxe annuelle d'\u00e9vacuation qui fait totalement abstraction du volume des eaux us\u00e9es viole le principe de l'\u00e9quivalence tir\u00e9 des art. 8 et 9 Cst. (consid. 4). L'art. 60a LEaux comporte un \u00e9l\u00e9ment incitatif qui exige de tenir compte dans le calcul de taxes p\u00e9riodiques d'\u00e9vacuation des eaux de param\u00e8tres ayant un rapport avec l'utilisation effective de l'installation, m\u00eame si les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 certains types d'installation devaient appara\u00eetre ind\u00e9pendants du volume des eaux us\u00e9es (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8, 9 e 49 Cost. nonch\u00e9 art. 3a e 60a LPAc; tassa periodica per lo smaltimento delle acque; rimedi giuridici; forza derogatoria del diritto federale. Anche se le condizioni quadro dell'art. 60a LPAc aumentano le esigenze quanto ai criteri di ripartizione dei costi, spetta attualmente ancora al diritto cantonale e a quello comunale, che mantengono il loro carattere autonomo, di concretizzarli. Pertanto, non essendo aperta la via del ricorso di diritto amministrativo, \u00e8 proponibile solo il ricorso di diritto pubblico (consid. 1). Viola il principio dell'equivalenza dedotto dagli art. 8 e 9 Cost. una tassa annuale per lo smaltimento delle acque che non considera minimamente la quantit\u00e0 di acque di scarico (consid. 4). L'art. 60a LPAc stabilisce un elemento incitativo che impone, nel computo delle tasse periodiche per lo smaltimento delle acque, di considerare parametri aventi un rapporto con l'utilizzazione effettiva dell'impianto, anche qualora i costi connessi a determinati tipi d'installazione dovessero apparire indipendenti dalla quantit\u00e0 di acque di scarico (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:30:00", "Checksum": "04c34e7def066980136830943821562b"}