{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-06-16", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1091-2020_2020-06-16.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2409585?doc=", "Checksum": "005c252a77fce94ba4386855c7aaedb2"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1091-2020_2020-06-16.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2020/0005/ATA_000595_2020_A_1091_2020.pdf", "Checksum": "36e66b9dae06d3f48828167e9584efde"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1091/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 16.06.2020 A/1091/2020"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS;AIDE AUX VICTIMES;INFRACTIONS CONTRE LA VIE ET L'INT\u00c9GRIT\u00c9 CORPORELLE;VICTIME;ARME(OBJET);INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL);TORT MORAL;ATTEINTE \u00c0 LA SANT\u00c9 PHYSIQUE;AFFECTION PSYCHIQUE;ENFANT | Augmentation de l\u2019indemnit\u00e9 pour tort moral de CHF 500.- \u00e0 CHF 1'000.- allou\u00e9e \u00e0 chaque enfant mineur des recourants, aux motifs qu'ils ont \u00e9t\u00e9 traumatis\u00e9s par l'agression subie par leur p\u00e8re chez eux par un voisin, que l'agression a eu lieu dans un environnement qui se veut \u00eatre prot\u00e9g\u00e9, qu'ils ont d\u00fb \u00eatre conduits par leur m\u00e8re dans une chambre pour \u00eatre mis en s\u00e9curit\u00e9 et qu'ils sont rest\u00e9s dans l'incertitude quant au sort de leur p\u00e8re, mais aussi le leur. Recours partiellement admis. | LPA.65; LAVI.1.al1; LAVI.2; LPA.61; LAVI.25; LAVI.4.al1; LAVI.22.al1; CO.47; CO.49.al1; LAVI.23.al1; LAVI.23.al2.leta; LAVI.23.al2.letb; LAVI.20.al3; LAVI.28"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:52:39", "Checksum": "16c68f2cef4c0f2517db395cc83f7cba"}