{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-06-07", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-46_2011-06-07.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=c2c61d34-694b-4a41-8d69-011e3f231060", "Checksum": "18100adebb7f3ec44e984ff2968ac79c"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2011/46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.06.2011 BVGE 2011/46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.06.2011 BVGE 2011/46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.06.2011 BVGE 2011/46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Adressierungselemente | \nGemeinsame Nutzung einer Kurznummer.\nArt.&#160;46 Abs.&#160;1 Bst.&#160;b VwVG. Art.&#160;28 Abs.&#160;1 FMG.\nArt.&#160;25 und Art.&#160;29 AEFV. Art.&#160;16 Abs.&#160;2 und Art.&#160;35 Abs.&#160;2 VFDV von 1995.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie angefochtene Verf\u00fcgung stellt die damalige Zuteilung der\nKurznummer 140 an den Beschwerdef\u00fchrer nicht in Frage; diese wird weder widerrufen noch abge\u00e4ndert\n(E.&#160;4.5).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie in Art.&#160;25 Abs.&#160;2 AEFV statuierte Pflicht zur gemeinsamen\nNutzung von Kurznummern verst\u00f6sst nicht gegen \u00fcbergeord\u00adnetes Recht (E.&#160;5.4).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Erbringung eines Pannendienstes, wie ihn die Beschwerde\u00adgegnerin\nvorsieht, stellt eine Dienstleistung von allgemeinem Nut\u00adzen im Sinne des Gesetzes dar (E.&#160;7.4).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDefinition des Pan\u00adnendienstes im Sinne von Art.&#160;29 AEFV\n(E.&#160;8.4).\n5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEs spielt keine Rolle, ob die Dienstleistung mit einer eigenen Flotte\noder durch Mitarbeitende eines Drittunternehmens er\u00adbracht wird. Entscheidend ist einzig, dass die\nHilfe sofort er\u00adbracht werden kann (E.&#160;9.3).\n6.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Vertragspartner der Beschwerdegegnerin gelten als Fach\u00adleute\nim Sinne von Art.&#160;29 AEFV (E.&#160;10.3).\n7.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nWeder ist das Gebot der Rechtsgleichheit verletzt (E.&#160;11.3) noch\nliegt ein H\u00e4rtefall vor (E.&#160;12.3).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 03:02:01", "Checksum": "0679c1377a8c297aca97cbed7bd3b3f0"}