Convenzione del 23 ottobre 1869 tra il Consiglio federale svizzero e la Santa Sede per l'incorporazione dei Comuni grigioni di Poschiavo e di Brusio nella diocesi di Coira <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829"/><FRBRdate date="1870-08-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1869-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1870-08-29" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.181.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Übereinkunft vom 23. Oktober 1869 zwischen dem Schweizerischen Bundesrate und dem Heiligen Stuhle betreffend die Einverleibung der bündnerischen Gemeinden Poschiavo und Brusio in das Bistum Chur" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Convention du 23 octobre 1869 entre le Conseil fédéral suisse et le Saint-Siège concernant l'incorporation à l'évêché de Coire des communes grisonnes de Poschiavo et de Brusio" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione del 23 ottobre 1869 tra il Consiglio federale svizzero e la Santa Sede per l'incorporazione dei Comuni grigioni di Poschiavo e di Brusio nella diocesi di Coira" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/it"/><FRBRdate date="1870-08-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1869-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1870-08-29" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/it/xml"/><FRBRdate date="1870-08-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1869-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1870-08-29" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.181.1</docNumber></p><p> CS <b>12</b> 391 </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduzione<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.</p></authorialNote></inline></p><p><docTitle>Convenzione<br/>tra il Consiglio federale svizzero e la Santa Sede<br/>per l’incorporazione dei comuni grigioni di Poschiavo <br/>e di Brusio nella diocesi di Coira</docTitle></p><p>Conchiusa il 23 ottobre 1869<br/>Approvata dal Gran Consiglio dei Grigioni il 2 dicembre 1869<br/>Istrumenti di ratificazione scambiati il 29 agosto 1870<br/>Entrata in vigore il 29 agosto 1870</p><p> (Stato 29 agosto 1870)</p></preface><preamble><p>Dietro invito del Consiglio federale in data 11 Agosto 1869, sonosi riuniti in conferenza oggi 23 Ottobre 1869 a Lucerna:</p><p>(Seguono i nomi dei delegati)<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Per la Svizzera parteciparono ai negoziati un delegato del Consiglio federale e due delegati del Cantone dei Grigioni.</p></authorialNote></inline></p><p>per intendersi, con riserva di ratifica, sull’annessione delle due parrocchie grigioni di Poschiavo e di Brusio alla diocesi di Coira;</p><p>essendo stati riconosciuti sufficienti i poteri, i delegati sonosi accordati nella seguente Convenzione:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>§ 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>I comuni di Poschiavo e di Brusio sono riconosciuti incorporati alla Diocesi di Coira ed entrano da questo momento nei medesimi diritti ed obblighi come ogni altra parrocchia di questa Diocesi nel Cantone de Grigioni.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>§ 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Per la separazione dalla Diocesi di Como e per l’unione a quella di Coira i detti due comuni non sono tenuti ad alcuna indennità o prestazione, nè al Vescovo di Como nè a quello di Coira.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>§ 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>I diritti e vantaggi riservati dal Cantone de’ Grigioni, particolarmente per le borse al Collegio Gallio a Como, appartenenti ai due comuni di Poschiavo e di Brusio, resteranno riservati sino alla liquidazione definitiva.</p><p>Le altre pretese d’indennità dipendenti dalla separazione dalla Diocesi di Como, come pure in particolare una parte proporzionata ai fondi della Diocesi di Como, ecc. restano tutte annullate e compensate.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>§ 4</b></num><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Tutti i delegati riservano la ratifica delle alte autorità rispettive.</p><p>Lucerna, 23 ottobre 1869.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Renward Meyer<br/>J. R. Toggenburg<br/>R. Peterelli</p></td><td><p>J. B. Agnozzi</p></td></tr></table></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>