{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-118-II-295_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=187&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-II-295%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "790f2d64d75958eef4edbe89303b4c42"}, "Num": ["BGE 118 II 295"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 118 II 295"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 118 II 295"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 118 II 295"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 und Art. 18 OR. \u00dcbernahmebed\u00fcrftigkeit von SIA-Normen. Als Grundlage f\u00fcr die Bestimmung des geschuldeten Werklohns bed\u00fcrfen auch technische Regeln zur Ermittlung der nach Einheitspreisen zu verg\u00fctenden Menge der \u00dcbernahme in den Werkvertrag. Das gilt erst recht f\u00fcr Regeln, die dem Unternehmer ein Abweichen vom tats\u00e4chlichen Ausmass gestatten (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 et art. 18 CO. N\u00e9cessit\u00e9 d'int\u00e9grer les normes SIA au contrat. Entrant dans le calcul du prix de l'ouvrage, des normes techniques servant \u00e0 \u00e9tablir les quantit\u00e9s \u00e0 r\u00e9mun\u00e9rer selon des prix unitaires doivent aussi \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es au contrat. Cela vaut \u00e0 plus forte raison pour les r\u00e8gles qui permettent \u00e0 l'entrepreneur de s'\u00e9carter des m\u00e9tr\u00e9s effectifs (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 e art. 18 CO. Necessit\u00e0 di integrare le norme SIA al contratto. Quale criterio per la fissazione del prezzo dell'opera, necessita pure l'applicazione di regole tecniche che permettono di stabilire le quantit\u00e0 da remunerare secondo prezzi unitari. Ci\u00f2 vale in particolare per quelle regole che consentono all'appaltatore di scostarsi dalle misure effettive (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:45:34", "Checksum": "6f5448f055769383fa08bd23006544d9"}