{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-165_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=144&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-165%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "c99469f2c4152f122bbaff7c6d8239ff"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 IV 165"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 165"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 165"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 165"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 189 Abs. 1 StGB. Eine Frau kann zum Widerstand unf\u00e4hig sein, wenn sie auf dem Untersuchungsstuhl liegt, keinen Einblick in die Handlungen des Arztes nehmen kann und \u00fcberraschenderweise durch diesen geschlechtlich missbraucht wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 189 al. 1 CP. Lorsqu'une femme install\u00e9e sur une table gyn\u00e9cologique se trouve dans l'incapacit\u00e9 de suivre les mouvements du m\u00e9decin et que celui-ci, par surprise lui fait subir l'acte sexuel, elle peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme \"incapable de r\u00e9sistance\"."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 189 cpv. 1 CP. Una donna installata su un lettino ginecologico, che non sia in grado di seguire i movimenti del medico e che subisca improvvisamente la congiunzione carnale effettuata da quest'ultimo, pu\u00f2, essere considerata \"inetta a resistere\"."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:48:54", "Checksum": "5e7bffead14b46eedc704a244c76533d"}