{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-115-IV-137_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=262&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-137%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "bb8a53027999547d3d74c2d5c5b35224"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 IV 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1989 BGE 115 IV 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anwendung des Ordnungsbussenverfahrens. Bedarf die Ermittlung des T\u00e4ters bei unklarer bzw. bestrittener T\u00e4terschaft weiterer Untersuchungshandlungen, so ist daf\u00fcr grunds\u00e4tzlich nicht das Ordnungsbussen-, sondern das ordentliche Verfahren einzuschlagen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Proc\u00e9dure en mati\u00e8re d'amende d'ordre. Si la recherche de l'auteur n\u00e9cessite une instruction, parce que l'identit\u00e9 de celui-ci n'est pas s\u00fbre ou qu'elle est contest\u00e9e, c'est en principe la proc\u00e9dure ordinaire qui doit \u00eatre suivie et non pas celle en mati\u00e8re d'amende d'ordre."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Applicazione della procedura della multa disciplinare. Se la ricerca dell'autore della contravvenzione rende necessari atti istruttori perch\u00e9 la sua identit\u00e0 \u00e8 incerta o contestata, va seguita, in linea di principio, la procedura ordinaria e non quella della multa disciplinare."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:28:46", "Checksum": "a2d985c9cd7b0c83aee13909b604a7df"}