<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=331072" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=331073" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>14.2024.105</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">2 dicembre 2024</a></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Camera di esecuzione e fallimenti</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>del Tribunale d’appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta del giudice:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Jaques, presidente</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>cancelliere:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Ferrari</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48<i>b</i> LOG) nella causa SO.__________ (rigetto provvisorio dell’opposizione) della Pretura della Giurisdizione di Mendrisio-Nord promossa con istanza 16 luglio 2024 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>CO 1</span></b><span>, IT – __________ </span></p> <p class="MsoFooter"><b><span>CO 2</span></b><span>, IT – __________ </span></p> <p class="MsoNormal"><span>(patrocinati dall’avv. </span><span>PA 2, __________)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RE 1</span></b><span>, __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span>(patrocinata dall’avv. PA 1, __________)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span>giudicando sul reclamo del 28 agosto 2024 presentato dalla RE 1 contro la decisione emessa il 23 agosto 2024 dal Pretore aggiunto supplente;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>ritenuto</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in fatto: A.</span></b><span> <span>Mediante un “contratto di prestito” del 13 giugno 2019, CO 1 e CO 2</span> si sono impegnati a versare </span><span>€</span><span> 300'000.– alla RE 1 e le hanno concesso di rimborsarli </span><i><span>“a sua discrezione”</span></i><span> in rate di al massimo </span><span>€</span><span> 100'000.– all’anno. La mutuataria si è obbligata a versare ogni anno ai mutuanti un interesse del 4% sul capitale non ancora rimborsato, decorrente (il primo anno) dal giorno di accredito della somma e pagabile entro il 31 dicembre di ogni anno. Le parti hanno pattuito che il mutuo sarebbe scaduto dopo cinque anni a contare dal giorno di accredito della somma, ma che si sarebbe automaticamente rinnovato per altri cinque in assenza di una disdetta, da ricevere con un preavviso di almeno sei mesi dal­la data di scadenza.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>B.</b> Con email del 2 dicembre 2023, i mutuanti hanno disdetto il contratto e con ulteriori email del 6 e 17 giugno 2024 hanno chiesto alla RE 1 il rimborso di </span><span>€</span><span> 300'000.– e il pagamento di un interesse di </span><span>€</span><span> 29'500.–.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>C.</b> Con precetto esecutivo n. __________ emesso il 3 luglio 2024 dalla sede di Mendrisio dell’Ufficio d’esecuzione, CO 1 e CO 2 hanno escusso la RE 1 per l’incasso di fr. 300'000.– oltre agli interessi del 5% dal 1° luglio 2024 (indicando quale causa del credito il </span><i><span>“Contratto di prestito (mutuo) 13.06.2019 Euro 300'000.–”</span></i><span>) e fr. 29'500.– oltre agli interessi del 5% dal 1° luglio 2024 (per gli </span><i><span>“Interessi dal 01/01/2022 al 30/06/2024”</span></i><span>).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>D. </b>Avendo la RE 1 interposto opposizione al precetto esecutivo, con istanza del 16 luglio 2024 CO 1 e CO 2 ne hanno chiesto il rigetto provvisorio </span><i><span>“parziale”</span></i><span> alla Pretura della Giurisdizione di Mendrisio-Nord limitatamente a fr. 293'580.– (anziché fr. 300'000.–) oltre agl’interessi del 5% dal 1° luglio 2024 e a fr. 28'868.70 (in luogo di fr. 29'500.–) oltre agl’interessi del 5% dal <span>1° gennaio 2022 al 30 giugno 2024 e alle spese esecutive. Nel ter­mine</span> impartito, la convenuta si è opposta all’istanza con osservazioni scritte del 5 agosto 2024. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>E. </b></span><span>Statuendo con decisione del 23 agosto 2024, il Pretore aggiunto supplente ha parzialmente accolto l’istanza (salvo per le spese esecutive) e rigettato in via provvisoria l’opposizione interposta dalla convenuta, ponendo a suo carico le spese processuali di fr. 1'000.– e un’indennità di fr. 4'000.– a favore degli istanti.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>F. </b>Contro la sentenza appena citata la RE 1 è insorta </span><span>a questa Camera </span><span>con un reclamo del 28 agosto 2024 </span><span>per ottenerne la riforma nel senso della reiezione dell’istanza, protestate tasse, spese e ripetibili sia di prima sede (purché </span><i><span>“congrue”</span></i><span>), sia di seconda. Visto l’esito dell’odierno giudizio, il reclamo non è stato notificato alla controparte per osservazioni.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Considerando</span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span>in diritto: 1.</span></b><span> La sentenza impugnata – emanata in materia di rigetto dell’oppo­sizione – è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n. 3 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 319 lett. a CPC) alla Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett. e n. 1 LOG) senza riguardo al valore litigioso.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.1</b> Pronunciata in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile entro dieci giorni dalla notificazione (art. 321 cpv. 2 CPC). Visto che la notifica è avvenuta in concreto al patrocinatore della RE 1 il 26 agosto 2024, il termine d’im­pugnazione è scaduto giovedì 5 settembre. Presentato già il 29 agosto 2024 (data del timbro postale), il reclamo è dunque sen­z’altro tempestivo.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2</b> </span><span>La Camera decide in linea di principio in base agli atti di causa della giurisdizione inferiore (art. 327 cpv. 1 e 2 CPC), limitando il suo esame, fatte salve carenze manifeste, alle censure motivate </span><span>(art. 321 cpv. 1 CPC) contenute nel reclamo (DTF 147 III 176 consid. 4.2.1, pag. 179 e i rimandi).</span><span> </span><span>Secondo l’art. 320 CPC con il reclamo possono essere censurati sia l’applicazione errata del diritto sia l’accertamento manifestamente errato dei fatti, fermo restando che sono inammissibili conclusioni, allegazioni di fatti e mezzi di prova nuovi (art. 326 cpv. 1 CPC).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> In virtù dell’art. 82 LEF, il giudice pronuncia il rigetto provvisorio dell’opposizione ove il credito posto in esecuzione sia fondato su un riconoscimento di debito constatato mediante atto pubblico o scrittura privata (cpv. 1), a meno che l’escusso sollevi e giustifichi immediatamente eccezioni tali da infirmare il riconoscimento di debito (cpv. 2). La procedura di rigetto è una procedura sommaria documentale </span><i><span>(Urkundenprozess)</span></i><span>, il cui scopo non è di accertare l’esistenza del credito posto in esecuzione, bensì l’esistenza di un titolo esecutivo (DTF 147 <span>III 176 consid. 4.2.1), così da determinare rapidamente i ruoli delle</span> parti in un eventuale processo ordinario (art. 79 o 83 cpv. 2 LEF; sentenza del Tribunale federale 5A_552/2021 del 5 gennaio 2022 consid. 2.3). Il giudice verifica solo la forza probatoria del titolo prodotto dal creditore – la sua natura formale – e vi conferisce forza esecutiva senza indugio (art. 84 cpv. 2 LEF) ove l’escusso non renda immediatamente verosimili eccezioni liberatorie, in linea di massima mediante documenti (art. 254 cpv. 1 CPC; DTF 145 III 160 consid. 5.1). La decisione di rigetto provvisorio dispiega solo effetti di diritto esecutivo, senza regiudicata quanto all’esistenza del credito (DTF 148 III 225 consid. 4.1.1). Il pronunciato, quindi, non priva le parti del diritto di sottoporre nuovamente il litigio al giudice ordinario (art. 79 o 83 cpv. 2 LEF; DTF 143 III 564 consid. 4.1 e 136 III 528 consid. 3.2).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> Nella decisione impugnata, il Pretore aggiunto supplente ha dapprima ricordato la natura dispositiva dell’art. 318 CO, concernente l’esigibilità dell’obbligo di restituzione della cosa mutuata, ovvero la sua applicabilità unicamente nel caso in cui le parti non abbiano pattuito la restituzione dopo un certo termine, un certo preavviso oppure una richiesta a gradimento del mutuante. Ha rilevato che in concreto le parti avevano pattuito una </span><i><span>“durata del mutuo di cinque anni”</span></i><span> e ne ha concluso che l’art. 318 CO non è applicabile. Siccome i mutuanti hanno disdetto il contratto con l’email del 2 dicembre 2023, il primo giudice l’ha considerato scaduto il 13 giugno 2024 e, di conseguenza, ha stabilito che l’obbligo di rimborso era esigibile all’avvio dell’esecuzione. Ciò posto, ha statuito che il <span>contratto costituisce un valido titolo di rigetto provvisorio dell’oppo­sizione per il capitale di fr. 293'580.– (controvalore di </span></span><span>€</span><span> 300'000.–)</span><span> e per gl’interessi di fr. 28'868.70 (controvalore di </span><span>€</span><span> 29'500.–), mentre ha rammentato che la competenza esclusiva di statuire sulle spese esecutive appartiene all’ufficio d’esecuzione. Ha pertanto parzialmente accolto l’istanza e rigettato l’opposizione in via provvisoria tranne che per le spese esecutive.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>4.</b> Nel reclamo, la RE 1 fa notare che il contratto di mutuo è silente circa i termini e le modalità di rimborso della somma mutuata, giacché si limita a disciplinare il termine di disdetta. Ne conclude che rimane applicabile l’art. 318 CO, ovvero che l’esigibilità dell’obbligo di restituzione si verifica sei settimane dopo la prima richiesta di restituzione. Rilevato che i mutuanti le hanno sì scritto il 2 dicembre 2023, ma unicamente per disdire il contratto, la reclamante ritiene che la (prima) richiesta di rimborso sia avvenuta il 6 giugno 2024, onde l’inesigibilità dell’obbligo di rimborso all’avvio dell’esecuzione, il 3 luglio 2024, giorno di emissione del precetto esecutivo. Chiede pertanto di riformare </span><span>la decisione impugnata nel senso di respingere l’istanza.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5.</b> Il contratto di mutuo fruttifero sottoscritto dal mutuatario funge in via di principio da titolo di rigetto provvisorio per il rimborso del mutuo e per gli interessi contrattuali, a patto che il mutuante ne abbia dimostrato l’esigibilità (DTF 136 III 629 consid. 2; sentenza del Tribunale federale 5A_179/2012 dell’11 ottobre 2012, consid. 3.2; sentenze della CEF 14.2022.159 del 24 maggio 2023, consid. 5.1.1, 14.2019.45 del 23 luglio 2019, consid. 6.1, e 14.2018.50/51 del 7 settembre 2018, consid. 7.1).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5.1</b> Contrariamente a quanto scrive la reclamante senza citare alcun riferimento, l’art. 318 CO si applica esclusivamente al caso (raro) in cui le parti a un contratto di mutuo di durata indeterminata non hanno pattuito un regime particolare per la disdetta (<span>Bovet/Richa</span> </span><span class="MsoPageNumber"><span>in: Commentaire romand, Code des obligations I/1, 3<sup>a</sup> ed. 2021, n. 1 ad art. 318 CO). Non è quindi in particolare applicabile ai contratti di durata indeterminata (come quello in discussione, che du­ra finché non è disdetto) quando, come nel caso in esame, le parti hanno convenuto un preavviso di disdetta (art. 318 CO: </span></span><span class="MsoPageNumber"><i><span>“né dietro un determinato preavviso”</span></i></span><span class="MsoPageNumber"><span>; </span></span><span>Bovet/Richa,</span><span> </span><span class="MsoPageNumber"><span>op. cit., n. 3, primo trattino, ad art. 318; <span>Maurenbrecher/Schärer </span></span></span><span class="MsoPageNumber"><span>in: Basler Kommentar, Obligationenrecht I, 7<sup>a</sup> ed. 2019, n. 5 ad art. 318 CO</span></span><span class="MsoPageNumber"><span>). L’inapplicabilità dell’art. 318 CO è del resto favorevole alla reclamante nel caso concreto, poiché il preavviso di disdetta e rimborso contrattuale, di sei mesi, è più lungo di quello stabilito dalla legge, di sole sei settimane. La censura è pertanto infondata, se non priva d’interesse.</span></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5.2</b> <span>È d’altronde a dir poco artificiosa la tesi della RE 1 con cui</span> pretende di disgiungere la</span><i><span> disdetta</span></i><span> del contratto dalla</span><i><span> richiesta di restituzione</span></i><span> del capitale (e di pagamento degl’interessi). È infatti evidente che, nel disdire il contratto, il mutuante chiede, perlome­no implicitamente, la restituzione del capitale (e il pagamento degli interessi), la quale è la naturale conseguenza della fine del contratto (art. 312 CO; <span>Bovet/Richa,</span> </span><span class="MsoPageNumber"><span>op. cit., n. 6 ad art. 318; <span>Mau­renbrecher/Schärer, </span></span></span><span class="MsoPageNumber"><span>op. cit., n. 1a ad art. 318</span></span><span class="MsoPageNumber"><span>), fatta salva una disposizione contrattuale che distingua disdetta e rimborso, assente nel caso in rassegna.</span></span></p> <p class="R1"><span class="MsoPageNumber"><span> </span></span></p> <p class="R1"><span class="MsoPageNumber"><span> Ad ogni modo, nell</span></span><span>’email del 2 dicembre 2023 (doc. C) CO 1 e CO 2 non solo hanno disdetto il contratto di mutuo, ma hanno anche precisato che la disdetta, poiché comunicata entro sei mesi dalla scadenza, risultava </span><i><span>“valida agli effetti del rimborso della totalità del capitale residuo e di tutti gli interessi non corrisposti”</span></i><span>. Secondo il principio dell’affidamento, che vale anche per le manifestazioni di volontà unilaterali (sentenza del Tribunale federale 4A_633/2017 del 23 maggio 2018 consid. 2.3), la mutuataria non poteva in buona fede non capire che la comunicazione dei mutuanti includeva una richiesta di rimborso. Non è contestato che, <span>come accertato dal Pretore aggiunto supplente, il mutuo è termina­to</span> il 13 giugno 2024 (cinque anni dopo il versamento della somma mutuata), sicché l’obbligo di rimborso del mutuo e di pagamento degl’interessi era esigibile da tale data, ovvero già prima dell’avvio d<span>ell’esecuzione, il 3 luglio 2024. Ciò basta, in definitiva, per respin­gere</span> il reclamo. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>6.</b> </span><span>La tassa del presente giudizio, stabilita in applicazione degli art. 48 e 61 cpv. 1 OTLEF (RS 281.35), </span><span>segue la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC). </span>Non si pone invece problema di ripetibili, il reclamo non essendo stato notificato alla controparte per osservazioni.</p> <p class="R1"><span> <b>7.</b> </span><span>Circa i rimedi esperibili sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il valore litigioso, di fr. 322'448.70, raggiunge la soglia di</span><span> fr. 30'000.– ai fini dell’art. 74 cpv. 1 lett. b LTF.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>pronuncia:</span></b><span> </span><b><span>1.</span></b><span> Il reclamo è respinto.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> Le spese processuali di complessivi fr. 1'500.– relative al presente giudizio, già anticipate dalla reclamante, sono poste a suo carico.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 3.</span></b><span> Notificazione a:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>– avv. PA 1, __________, __________,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>– avv. PA 2, __________, __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura della Giurisdizione di Mendrisio-Nord.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il cancelliere</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rimedi giuridici</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. a LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).</span></p> </div></body></html>