{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-04-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-142-1998_1998-04-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1873107?doc=", "Checksum": "d59790303b223c0acddc1cd71a3ac762"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/142/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 21.04.1998 A/142/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RESTAURANT; AMENDE; AUTORISATION D'EXPLOITER; CAFETIER-RESTAURATEUR; CERTIFICAT DE CAPACITE; EXPLOITANT; HOMME DE PAILLE; SUSPENSION DANS LA PROFESSION; JPT | Confirmation d'une amende de CHF 1'500.- inflig\u00e9e \u00e0 un g\u00e9rant de caf\u00e9-restaurant pour l'avoir exploit\u00e9 sous le couvert d'un pr\u00eate-nom.R\u00e9duction de l'amende de CHF 3'000.- \u00e0 1'500.- inflig\u00e9e \u00e0 la personne ayant servi de pr\u00eate-nom et confirmation de la suspension de 6 mois de son certificat de capacit\u00e9.Une amende de CHF 5000.-- et la suspension pour 12 mois du certificatde capacit\u00e9 de cafetier (ci-apr\u00e8s : le certificat), l'int\u00e9ress\u00e9 ayant retir\u00e9 unb\u00e9n\u00e9fice de l'op\u00e9ration (ATA O. du 19 mai 1998); une amende de CHF 3'000.- etla suspension pour 6 mois du certificat, l'int\u00e9ress\u00e9 ayant retir\u00e9 un b\u00e9n\u00e9fice del'op\u00e9ration (ATA K. et V. du 24 novembre 1998; O. du 24 mars 1998);une amende de CHF 2'000.- et la suspension pour 9 mois du certificat,l'int\u00e9ress\u00e9e, r\u00e9cidiviste, ayant servi de pr\u00eate-nom pour deux \u00e9tablissementsexploit\u00e9s par son \u00e9poux, sans toutefois \u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e (ATA S.-C. et S.du 24 novembre 1998); une amende de CHF 2'000.- et une suspension du certificatpour 6 mois, l'int\u00e9ress\u00e9 ayant exerc\u00e9 un certain contr\u00f4le sur la gestion del'\u00e9tablissement, mais n'ayant pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 (ATA Hagen du 27 janvier 1998);une amende de CHF 1'500.- et la suspension pour 6 mois du certificat,l'int\u00e9ress\u00e9 ayant retir\u00e9 un faible profit de l'infraction (CHF 500.-/mois). | LRDBH.74 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:29:55", "Checksum": "b23aee18d0478d5fe865ddb86eff32c7"}