{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-91-I-55_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=208&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-I-55%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "29f5e446eacfd3befecf49d9a8bc8d7e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 I 55"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1965 BGE 91 I 55"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1965 BGE 91 I 55"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1965 BGE 91 I 55"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Milchstatut: Bewilligungspflicht f\u00fcr den Vertrieb von Konsummilch. 1. Gegen den Entscheid, mit dem das Eidg. Volkswirtschaftsdepartement den Verkauf eines Produktes der Bewilligungspflicht unterstellt, ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zul\u00e4ssig. 2. Der Verkauf pasteurisierter Magermilch im Laden bedarf der Bewilligung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Statut du lait: Obligation d'obtenir une autorisation pour vendre du lait de consommation. 1. Le recours de droit administratif est recevable contre une d\u00e9cision par laquelle le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9conomie publique soumet la vente d'un produit \u00e0 une autorisation. 2. La vente en magasin de lait pasteuris\u00e9 \u00e9cr\u00e9m\u00e9 est soumise \u00e0 autorisation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Statuto del latte: Obbligo di ottenere un'autorizzazione per la vendita di latte per il consumo. 1. Il ricorso di diritto amministrativo \u00e8 ammissibile contro una decisione mediante la quale il Dipartimento federale dell'economia pubblica sottopone ad autorizzazione la vendita di un prodotto. 2. La vendita in negozio di latte pastorizzato magro \u00e8 soggetta ad autorizzazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:38:57", "Checksum": "aedb7e7b754bcaae58d068cee3959c7b"}