B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-6844/2019 et E-6849/2019 A r r ê t d u 2 4 f é v r i e r 2 0 2 0 Composition Jean-Pierre Monnet, juge unique, avec l’approbation de Claudia Cotting-Schalch, juge ; Anne-Laure Sautaux, greffière. Parties A._______, né le (…), et ses enfants, B._______, né le (…), C._______, né le (…), D._______, né le (…), E._______, né le (…), (E-6844/2019) ainsi que F._______, née le (…), (E-6849/2019) d’origine palestinienne, tous représentés par Thao Pham, Centre Social Protestant (CSP), (…), recourants, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile (sans exécution du renvoi) ; décisions du SEM du 27 novembre 2019. E-6844/2019 et E-6849/2019 Page 2 Vu la demande d ’asile déposée, le 12 décembre 2016, en Suisse par A._______ (ci-après : le recourant) et son épouse (ci -après : la recou- rante), pour eux et leurs enfants, le procès-verbal de l’audition sommaire du 15 décembre 2016, aux termes duquel le recourant a déclaré qu’il était un apatride d’origine palestinienne ; qu’il avait vécu dans le camp de réfugiés G._______, au Liban, depuis sa naissance ; que sa maison, située dans le quartier H._______ de ce camp, avait été touchée par une bombe ayant explosé dans la rue en avril 2013 et été incendiée en ao ût 2015 lors d ’affrontements armés e ntre des groupes islamistes et les milices Fatah ; que, suite à cet incendie, il avait été contraint de vivre avec sa famille chez de la parenté ; qu’il n’avait ja- mais été mêlé à ce conflit, dès lors qu’il était resté en-dehors de ces « pro- blèmes » ; que son départ du Liban, le (…) novembre 2016, était principa- lement dû à l’insécurité prévalant dans le camp de réfugiés et aux difficultés pour lui de s’installer durablement ailleurs au Liban avec sa famille en rai- son de la haine et des discriminations à l ’encontre des palestiniens ; qu’il avait appris, par l’intermédiaire du prénommé I._______, deux semaines avant son départ, qu’il avait été accusé de « collaborer avec les pays eu- ropéens » dans un message posté par un islamiste prénommé J._______ sur le compte WhatsApp du groupe « K._______ » ; et qu’il n’avait jamais exercé d’activités politiques, le procès-verbal de l’audition sommaire du 15 décembre 2016, aux termes duquel la recourante a déclaré qu ’elle était une apatride d’origine palesti- nienne ; qu’elle était née (…) au Liban ; qu’elle avait vécu, comme mère au foyer, dans le camp de réfugiés G._______ depuis son ma riage avec le recourant ; qu’elle n’avait jamais eu de problèmes ni avec les islamistes ni avec le Fatah ; qu’elle avait quitté le Liban le 30 novembre 2016 pour fuir l’insécurité prévalant dans ce camp, sa maison ayant été touchée par une bombe en 2013 et incendiée en août 2015 dans d es affrontements entre factions armées rivales, les pièces produites le 10 avril 2017 par les recourants, le procès-verbal de l’audition sur les motifs d’asile du 13 décembre 2017, aux termes duquel le recourant a déclaré qu’il avait été contraint de travail- ler principalement dans la construction ; qu’il n’avait exercé que des em- plois de courte durée en lien avec son diplôme universitaire (…), dans le cadre d’études sur le terrain , de statistiques et de distribution des aides E-6844/2019 et E-6849/2019 Page 3 alimentaires pour des organisations non gouvernementales ; que, dans les derniers temps, il avait été sans travail ; que, de 2010 à août 2015 , avec son frère L._______ et d’autres personnes, il avait organisé des « sit-in » et des manifestations contre les violences traumatisantes et pour la sensi- bilisation des jeunes à ces phénomènes ; que, de 2013 à août 2015, il avait été membre de la commission du quartier H._______, formée de six per- sonnes, et responsable en son sein de l’action sociale ; qu’après réflexion, tant l’attentat du 15 avril 2013 que l’incendie d’août 2015 de sa maison , située sur la ligne de démarcation, devaient être des actes de représailles d’islamistes masqués, ciblés contre lui , en raison de l ’action sociale qu’il avait menée et, en particulier, de ses acti vités tendant à dissuader les jeunes de rejoindre les mouvements extrémistes ; qu’il avait pris connais- sance, grâce au prénommé I._______, quatre à cinq mois après cet incen- die, du message sur un « chat » de WhatsApp d’un membre de l’une des onze factions islamistes présentes dans le camp, l’accusant d’être « un collabo d’Israël et des pays européens » ; et que, suite à cet incendie, il avait vécu avec sa famille dans des quartiers du camp où il n’y avait pas d’islamistes, le procès-verbal de l’audition sur les motifs d’asile du 13 décembre 2017, aux termes duquel la recourante a déclaré que son époux lui avait expliqué, en 2015, que l’incendie de leur maison était lié à ses activités de sensibili- sation menées auprès des jeunes pour les dissuader d’intégrer des mou- vements extrémistes et que, les deux derniers mois avant leur fuite du Li- ban, son époux n’était plus retourné dans le camp de réfugiés parce qu’il avait été accusé par un groupe d’islamistes d’être « un collabo » selon ce que son époux lui avait expliqué, la clef USB comprenant une vidéo qui représenterait le quartier H._______, produite le 28 décembre 2017 par le recourant, le rapport d ’examen de la section identification du SEM, du 23 octobre 2019, dont il ressort que, contrairement aux titres de séjour libanais pour réfugiés palestiniens des recourants, apparemment authentiques, les titres de séjour de leurs enfants sont des faux documents, la décision du 27 novembre 2019 (notifiée le surlendemain), par laquelle le SEM a refusé de reconnaître la qualité de réfugié au recourant et à ses enfants, a rejeté leur demande d’asile, a prononcé leur renvoi de Suisse et, constatant l’inexigibilité de l’exécution de cette mesure, a prononcé leur admission provisoire, et a saisi les titres de séjour considérés comme faux, E-6844/2019 et E-6849/2019 Page 4 la décision du même jour (notifiée le surlendemain), par laquelle le SEM a refusé de reconnaître la qualité de réfugié à la recourante, a rejeté s a de- mande d'asile, a prononcé son renvoi de Suisse et, constatant l’inexigibilité de l’exécution de cette mesure, a prononcé son admission provisoire, le mémoire commun du 23 décembre 2019, par lequel les recourants, par l’intermédiaire de leur mandataire, ont recouru, pour eux et leurs enfants, auprès du Tribunal administratif fédéral (ci-après : Tribunal) contre cha- cune des deux décisions du SEM précitées, ont conclu à leur annulation, à la reconnaissance de la qualité de réfugié et à l’octroi de l’asile, et ont sol- licité la jonction des causes et l’assistance judiciaire totale, et considérant qu’en vertu de l'art. 31 LTAF, le Tribunal connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF, qu’en particulier, les décisions rendues par le SEM concernant l'asile peu- vent être contestées devant le Tribunal (art. 33 let. d LTAF, applicable par renvoi de l'art. 105 LAsi [RS 142.31]), lequel statue alors définitivement, sauf demande d'extradition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée en l’espèce, que le Tribunal est donc compétent pour statuer de manière définitive sur les présentes causes limitées à la reconnaissance de la qualité de réfugié et à l’octroi de l’asile, que les dernières dispositions de la modification du 25 septembre 2015 de la loi du 26 juin 1998 (RO 2016 3101) sur l’asile sont entrées en vigueur le 1er mars 2019 (cf. ordonnance du 8 juin 2018 portant dernière mise en vi- gueur de la modification du 25 septembre 2015 de la loi sur l’asile [RO 2018 2855]), qu’elles ne s’appliquent pas à la présente procédure, régie par l’ancien droit (cf. al. 1 des disposit ions transitoires de la modification du 25 sep- tembre 2015, RO 2016 3101), que la demande des recourants tendant à la jonction de leurs causes est admise, E-6844/2019 et E-6849/2019 Page 5 que, partant, la cause du recourant et de ses enfants (E -6844/2019) est jointe avec celle de leur épouse et mère (E-6849/2019), que les recourants ont qualité pour recourir, que, présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et dans le délai (cf. ancien art. 108 al. 1 LAsi, dans sa teneur en vigueur du 1er janvier 2008 au 28 fé- vrier 2019 [RO 2006 4745]) prescrits par la loi, leur recours contre les dé- cisions les concernant est recevable, que sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi), que sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportable (art. 3 al. 2 1ère phr. LAsi), qu'il y a lieu de tenir compte des motifs de fuite spécifiques aux femmes (art. 3 al. 2 2ème phr. LAsi), que quiconque demande l'asile doit prouver ou du moins rendre vraisem- blable qu'il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi), que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradic- toires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière dé- terminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 al. 3 LAsi), qu'en l'espèce, dans les décisions dont est recours, le SEM a estimé, en substance, que le recourant n’avait rendu vraisemblables au sens de l’art. 7 LAsi ni son engagement politique et social dans l’ampleur alléguée, ni le caractère ciblé des dommages à la propriété d’avril 2013 et d’août 2015, ni les menaces ciblées proférées sur WhatsApp par un groupe isla- miste, qu’à titre d’indices d’invraisemblance, il a relevé l e caractère imprécis et tardif des allégués du recourant sur l ’existence de ses activités politiques et sociales et leur lien de causalité avec les dommages à la propriété subis E-6844/2019 et E-6849/2019 Page 6 en avril 2013 et en août 2015 ; l’incohérence de ses déclarations sur la poursuite de son vécu et de son travail au sein du camp jusqu’à l’automne 2016 avec celles sur les risques encourus ; la divergence de ses déclara- tions quan t au moment de la découverte du message de menaces sur WhatsApp ; et la situation notoire « de tensions » dans le camp G._______ en août 2015, telle que décrite par le HCR dans son rapport de février 2016 intitulé « The Situation of Palestinian Refugees in Lebanon » (en ligne sur https://www.refworld.org/pdfid/56cc95484.pdf), dans laquelle pouvait s’ins- crire l’incendie allégué, qu’il a également retenu l’absence de pertinence de l’insécurité et des dis- criminations dans lesquelles les recourants avaient vécu, que, pour ces raisons, le SEM a estimé que les déclarations des recourants ne satisfaisaient pas aux conditions requises pour la reconnaissance de la qualité de réfugié au sens de l’art. 3 LAsi, que, dans leur mémoire commun, les recourants ont fait valoir que leurs déclarations sur leurs motifs de fui te étaient vraisemblables, dès lors que les déclarations du recourant sur ses activités politiques permettaient de comprendre l’action menée ; que le SEM n’était pas fondé à reprocher au recourant de n’avoir pas exposé, déjà lors de l’audition sommaire, les rai- sons de l’injure de « collabo », puisqu’il ne l’avait alors pas questionné à ce sujet ; que la poursuite par le recourant de son travail au sein du camp relevait du cas de nécessité ; et que ses déclarations sur sa participation à un travail de terrain, financé par la Commission européenne, étaient corro- borées par la publication de son nom dans les rapports de 2010 et 2015 intitulés « (…) » et publiés par (…), que le recourant a rappelé qu’il avait attiré négativement l’attention des islamistes à son égard à plusieurs titres, en tant qu’activiste pacifique et organisateur de manifestations, en tant que responsable de relations so- ciales au sein d’une commission sociale et en raison de ses missions de courte durée pour diverses ONG financées par des fonds occidentaux, que les recourants ont soutenu que ces faits laissaient à penser que l ’at- tentat et, surtout, l’incendie étaient des mesures ciblées contre eux et que les informations contenues dans le rapport cité par le SEM ne permettaient ni de confirmer ni d’infirmer cette appréciation, E-6844/2019 et E-6849/2019 Page 7 qu’ils ont produit la traduction d’une attestation du Comité populaire du camp de réfugiés G._______, du 17 décembre 2019, délivrée à la de- mande du père du recourant, dont il ressort notamment que l’incendie a eu lieu le (…) août 2015, que, de l’avis du Tribunal, les arguments du recours ne permettent pas de remettre en question le bien-fondé des motifs de la décision attaquée, en particulier quant au caractère tardif des allégués des recourants sur le ca- ractère ciblé contre eux, pour des motifs politiques, de l’attentat et de l’in- cendie de leur maison située sur une ligne de front séparant les factions armées antagonistes, qu’en effet, comme l’a relevé le SEM, force est de constater que les recou- rants ont modifié leur version des faits en cours de procédure sans raison apparente, admettant d’abord que les dommages à leur maison en avril 2013 et en août 2015 étaient des dommages collatéraux liés aux affronte- ments de groupes armés rivaux, avant de prétendre que leur maison avait été intentionnellement ciblée, pour des motifs politiques, que ce revirement leur fait perdre une grande part de leur crédibilité per- sonnelle, qu’en outre, le rapport du HCR de février 2016 cité par le SEM (cf. supra) indique que la cause du déclenchement des combats entre le Fatah et un parti salafiste et leurs alliés respectifs, qui ont duré six jours en août 2015 dans le camp de réfugiés G._______, était une tentative d’assassinat, le (…) août 2015, d’un membre local du Fatah , et que ces combats avec la prise de maisons par ces groupes armés avaient occasionné plusieurs morts et blessés, le déplacement de 3'000 réfugiés et la destruction de maisons et d’infrastructures, que ces faits notoires sont un indice important que l’incendie du (…) août 2015 n’était pas un acte ciblé contre le recourant et sa famille en raison des opinions politiques du premier, mais un dommage collatéral dans une situation de combats armés, comme l’ont d’ailleurs allégué les recourants lors de leurs auditions sommaires, que, pour le reste, les déclarations du recourant sur le moment de la prise de connaissance du message sur WhatsApp divergent d’une audition à l’autre (version lors de l’audition sommaire : deux semaines avant son dé- part le 30 novembre 2016 ; version lors de l’audition sur les motifs d’asile : quatre à cinq mois après l’incendie d’août 2015), E-6844/2019 et E-6849/2019 Page 8 qu’il n’a pas expliqué les raisons qui étaient à son avis à l’ origine de la publication de ce message à la fin de l’année 2015, alors même qu’il a déclaré avoir cessé toute activité politique et sociale fin août 2015, après sa participation à une dernière manifestation, que, pour le reste, il n’a à aucun moment soutenu ni démontré de manière concrète que la prise de connaissance de ce message était l’élément dé- clencheur de son départ du pays, que, d’ailleurs, selon sa seconde version, il a vécu encore dix mois ou plus au Liban depuis la prise de connaissance de ce message à la fin décembre 2015 ou au début janvier 2016, sans avoir jamais été concrètement et sé- rieusement inquiété par des islamistes, qu’au vu de ce qui précède, les recourants n’ont rendu vraisemblable au sens de l’art. 7 LAsi ni le caractère ciblé, pour de s raisons politiques ou analogues, des dommages à la propriété subis en avril 2013 et août 2015 ni le fait que le recourant était dans le collimateur d’islamistes au moment de son départ du Liban, qu’au vu de ce qui précède, la crainte du recourant d’être la cible d’un sé- rieux préjudice de la part d’islamistes en cas de retour dans le pays de sa dernière résidence n’est pas objectivement fondée au sens de l’art. 3 LAsi, qu’il n’y a donc pas non plus lieu d’admettre de crainte objectivement fon- dée pour son épouse et leurs enfants d’être exposés à une per sécution réfléchie en cas de retour au Liban, que, partant, le recours, en tant qu’il conteste le refus de reconnaissance de la qualité de réfugié et le rejet des demandes d’asile, doit être rejeté et les décisions attaquées être confirmées sur ces points, que, s'avérant manifestement infondé, le recours est rejeté dans une pro- cédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (cf. art. 111 let. e LAsi), qu'il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que, dans la mesure où les conclusions du recours étaient d'emblée vouées à l'échec, la requête d'assistance judiciaire totale doit être rejetée (cf. art. 65 al. 1 PA et ancien art. 110a al. 1 let. a LAsi). E-6844/2019 et E-6849/2019 Page 9 que, vu l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge des recourants, conformément aux art. 63 al. 1 PA et art. 2 et 3 let. a du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et in- demnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), (dispositif : page suivante) E-6844/2019 et E-6849/2019 Page 10 le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Les causes des recourants sont jointes. 2. Le recours est rejeté. 3. La demande d’assistance judiciaire totale est rejetée. 4. Les frais de procédure, d 'un montant de 750 francs, sont mis à la charge des recourants. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l'expédition du présent arrêt. 5. Le présent arrêt est adressé à la mandataire des recourants, au SEM et à l'autorité cantonale compétente. Le juge unique : La greffière : Jean-Pierre Monnet Anne-Laure Sautaux