{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-125_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=151&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-125%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "d492b0ee3aeac606654e8d4bff97f61b"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 85 IV 125"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1959 BGE 85 IV 125"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 125"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 125"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Misshandlung eines Kindes; Art. 134 StGB. Wann erleidet die Gesundheit oder geistige Entwicklung eines Kindes eine Sch\u00e4digung oder schwere Gef\u00e4hrdung? (Erw. 1). Einfache K\u00f6rperverletzung; Eventualvorsatz; die Verfolgung wegen einfacher K\u00f6rperverletzung im Sinne von Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB setzt einen Antrag voraus (Erw. 2 und 3). Anwendung des Art. 123 Ziff. 1 Abs. 2 StGB (sofern es sich beim Opfer um einen Wehrlosen handelt), wenn die Verletzung durch eine \u00dcberschreitung des Z\u00fcchtigungsrechts verursacht wird (\u00c4nderung der Rechtsprechung; Erw. 4-6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Mauvais traitements envers les enfants (art. 134 CP). Quand la sant\u00e9 ou le d\u00e9veloppement intellectuel d'un enfant sont-ils atteints ou compromis? (consid. 1). L\u00e9sions corporelles simples; dol \u00e9ventuel; poursuite sur plainte dans le cas de l'art. 123 ch. 1 al. 1 CP (consid. 2 et 3). Application de l'art 123 ch. 1 al. 2 (victime \"hors d'\u00e9tat de se d\u00e9fendre\") lorsque les l\u00e9sions corporelles ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9es par un exc\u00e8s du droit de correction (modification de la jurisprudence: RO 80 IV 108) (consid. 4 \u00e0 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Maltrattamento di fanciulli (art. 134 CP). Quando \u00e8 arrecato danno o pericolo alla salute o allo sviluppo intellettuale di un fanciullo? (consid. 1). Lesioni semplici; dolo eventuale; perseguimento a querela di parte nel caso dell'art. 123 num. 1 cp. 1 CP (consid. 2 e 3). Applicazione dell'art. 123 num. 1 cp. 2 (vittima \"incapace di difendersi\") quando le lesioni sono state cagionate da eccesso nel diritto di correzione (cambiamento di giurisprudenza: RU 80 IV 108; consid. 4 al 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:25:43", "Checksum": "115b6ce37a476a019528bc5523f1628a"}