{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-99-Ia-52_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=348&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-52%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "58e448493e235434f19a0e2b40eedc02"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 Ia 52"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1973 BGE 99 Ia 52"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1973 BGE 99 Ia 52"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1973 BGE 99 Ia 52"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG. Verletzung des politischen Stimmrechtes durch unrichtige Ermittlung des Abstimmungsergebnisses. Auslegung von Art. 79 des freiburgischen Gesetzes \u00fcber die Gemeinden und Pfarreien vom 19. Mai 1894, wonach ein Gemeindeversammlungsbeschluss die \"absolute Stimmenmehrheit der anwesenden Mitglieder\" auf sich zu vereinen hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 litt. a OJ. Violation du droit de vote r\u00e9sultant du d\u00e9compte erron\u00e9 des voix. Interpr\u00e9tation de l'art. 79 de la loi fribourgeoise sur les communes et paroisses du 19 mai 1894 selon lequel une d\u00e9cision de l'assembl\u00e9e communale n'est valide que pour autant qu'elle r\u00e9unit \"la majorit\u00e9 absolue des suffrages des membres pr\u00e9sents\"."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG. Violazione del diritto di voto risultante da una determinazione erronea dei suffragi. Interpretazione dell'art. 79 della legge friborghese sui comuni e le parrocchie del 19 maggio 1894, secondo cui una decisione dell'assemblea communale \u00e8 valida in quanto ottenga la maggioranza assoluta dei suffragi dei membri presenti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:02:49", "Checksum": "9596363fc52709b85da58274dcc313ef"}