{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2020-07-22", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2020-VI-1_2020-07-22.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=92FE2F07F8DB2273CC1CD0F466AAEC9A?decisionId=c1f5217e-a2ff-487d-bab8-66517ba11fe2", "Checksum": "a5275c0afe1352950c128d5401d58f21"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2020 VI/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 22.07.2020 BVGE 2020 VI/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 22.07.2020 BVGE 2020 VI/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 22.07.2020 BVGE 2020 VI/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Familienzusammenf&uuml;hrung (Asyl) | Familienzusammenf\u00fchrung aus dem Ausland (Asyl). Trennung\nin einem Drittstaat.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 51 Abs. 1 und Abs. 4 AsylG\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Die Trennung der\nFamilie in einem Drittstaat stellt eine m\u00f6gliche Konstellation des Anwendungsbereichs von Art. 51\nAbs. 4 AsylG dar. Das Erfordernis der &quot; Trennung durch die Flucht &quot; setzt voraus,\ndass zwischen den Familienmitgliedern im Zeitpunkt der Flucht eine Familiengemeinschaft bestand, welche\nim Drittstaat getrennt wurde (E. 8.1-8.4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Die Trennung im\nDrittstaat kann einen &quot; besonderen Umstand &quot; im Sinne von Art. 51 Abs. 1\nund Abs. 4 AsylG darstellen, welcher der Familienzusammenf\u00fchrung entgegensteht. Befindet sich\ndie Familie in einem Drittstaat und erfolgt von dort zun\u00e4chst die Weiterreise nur eines Familienmitglieds,\nist zu pr\u00fcfen, ob die alleinige Weiterreise des Familienmitglieds auf die Aufl\u00f6sung der Familiengemeinschaft\nzur\u00fcckzuf\u00fchren und damit freiwillig war oder diese aus objektiven, aus den Fluchtumst\u00e4nden\nresultierenden Gr\u00fcnden erfolgte (E. 9.1-9.4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Bei der Ermittlung\ndes Sachverhalts von Familiennachzugsgesuchen kommt der Vorinstanz bereits bei der Anh\u00f6rung\nvon Asylgesuchstellenden zu ihren Asylgr\u00fcnden eine wichtige Rolle zu. Die Abkl\u00e4rung der\nim Ausreisezeitpunkt bestehenden sowie der aktuellen famili\u00e4ren Situation ist im Rahmen des\nVerfahrens um Familiennachzug zu vertiefen. Auch an die Substanziierung eines Familiennachzugsgesuchs\nund damit an die Mitwirkungspflicht sind gewisse Anforderungen zu stellen (E. 10.1.-10.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:14:13", "Checksum": "4856ef574b9461f49d7d37eb43e846ba"}