{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-119-V-317_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=60&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-V-317%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "c38f3885d89a32ae4b43d4366a1ca380"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 V 317"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1993 BGE 119 V 317"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1993 BGE 119 V 317"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1993 BGE 119 V 317"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 129 Abs. 1 lit. b OG: Frage der Tarifstreitigkeit. Der auf abstrakte Feststellung der Rechtslage lautende Entscheid eines kantonalen Schiedsgerichts nach Art. 25 KUVG \u00fcber die generelle Anwendbarkeit einer zwischen Krankenkassen und \u00c4rzten vereinbarten tarifvertraglichen Indexklausel unter der Geltung des dringlichen Bundesbeschlusses \u00fcber befristete Massnahmen gegen die Kostensteigerung in der Krankenversicherung vom 13. Dezember 1991 stellt keine Verf\u00fcgung \u00fcber einen Tarif im Sinne von Art. 129 Abs. 1 lit. b OG dar, weshalb die Verwaltungsgerichtsbeschwerde dagegen zul\u00e4ssig ist (E. 2). Art. 25 Abs. 1 KUVG: Pr\u00fcfung der Prozessvoraussetzungen des schiedsgerichtlichen Verfahrens. - Dem \u00c4rzte- und dem Krankenkassenverband kommt in einem Verfahren vor dem kantonalen Schiedsgericht auf Feststellung der Anwendbarkeit einer zwischen den Verb\u00e4nden vereinbarten tarifvertraglichen Indexklausel die Aktiv- und Passivlegitimation zu (E. 4). - Der dargelegte Streitgegenstand bildet eine Tarifvertragsstreitigkeit nach Art. 16 und Art. 22 Abs. 1 KUVG, wof\u00fcr das kantonale Schiedsgericht sachlich zust\u00e4ndig ist (E. 5). Art. 1 Abs. 1 und Abs. 2 lit. a des dringlichen BB \u00fcber befristete Massnahmen gegen die Kostensteigerung in der KV vom 13. Dezember 1991. Dieser Bundesbeschluss ist nicht anwendbar auf vor seinem Inkrafttreten am 14. Dezember 1991 durch die Kantonsregierungen bereits genehmigte Tarifvertr\u00e4ge (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 129 al. 1 let. b OJ: Litige en mati\u00e8re de tarif. N'est pas une d\u00e9cision concernant un tarif au sens de l'art. 129 al. 1 let. b OJ le jugement par lequel un tribunal arbitral cantonal, au sens de l'art. 25 LAMA, statue de mani\u00e8re abstraite sur l'application en g\u00e9n\u00e9ral d'une clause d'indexation d'une convention entre caisses-maladie et m\u00e9decins, au regard de l'Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral urgent sur les mesures temporaires contre le rench\u00e9rissement de l'assurance-maladie, du 13 d\u00e9cembre 1991. Le recours de droit administratif est d\u00e8s lors ouvert contre un tel jugement (consid. 2). Art. 25 al. 1 LAMA: Examen des conditions de recevabilit\u00e9 dans la proc\u00e9dure arbitrale. - La f\u00e9d\u00e9ration des m\u00e9decins et celle des caisses-maladie ont qualit\u00e9 pour agir et pour d\u00e9fendre dans une proc\u00e9dure devant le tribunal arbitral cantonal tendant \u00e0 faire constater l'applicabilit\u00e9 d'une clause d'indexation d'une convention tarifaire conclue entre les deux f\u00e9d\u00e9rations (consid. 4). - Un tel litige est une contestation en mati\u00e8re de tarif au sens des art. 16 et 22 al. 1 LAMA, de sorte que le tribunal arbitral cantonal est comp\u00e9tent, ratione materiae, pour en conna\u00eetre (consid. 5). Art. 1er al. 1 et al. 2 let. a de l'Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral urgent sur les mesures temporaires contre le rench\u00e9rissement de l'assurance-maladie, du 13 d\u00e9cembre 1991. Cet arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral n'est pas applicable aux conventions tarifaires d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9es par les gouvernements cantonaux avant son entr\u00e9e en vigueur, le 14 d\u00e9cembre 1991 (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 129 cpv. 1 lett. b OG: Controversia in tema di tariffe. Non \u00e8 decisione concernente tariffe ai sensi dell'art. 129 cpv. 1 lett. b OG il giudizio mediante il quale un tribunale arbitrale cantonale, giusta l'art. 25 LAMI, statuisce in modo astratto sull'applicazione generale di una clausola di indicizzazione di una convenzione tra casse malati e medici, con riferimento al Decreto federale urgente concernente provvedimenti temporanei contro l'aumento dei costi nell'assicurazione contro le malattie del 13 dicembre 1991. Proponibile contro tale giudizio \u00e8 il ricorso di diritto amministrativo (consid. 2). Art. 25 cpv. 1 LAMI: Esame dei presupposti di ricevibilit\u00e0 nella procedura arbitrale. - La federazione dei medici e quella delle casse malati hanno veste attiva e passiva in un procedimento davanti al tribunale arbitrale inteso ad accertare l'applicabilit\u00e0 di una clausola di indicizzazione di una convenzione tariffale conclusa tra le due federazioni (consid. 4). - Tale controversia \u00e8 contestazione in tema di tariffa ai sensi degli art. 16 e 22 cpv. 1 LAMI, pertanto il tribunale arbitrale \u00e8 competente a statuire ratione materiae (consid. 5). Art. 1 cpv. 1 e cpv. 2 lett. a del Decreto federale urgente concernente provvedimenti temporanei contro l'aumento dei costi nell'assicurazione contro le malattie del 13 dicembre 1991. Tale decreto non \u00e8 applicabile a convenzioni tariffali gi\u00e0 approvate dai governi cantonali, prima della sua entrata in vigore il 14 dicembre 1991 (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:10:23", "Checksum": "903a01b9d620d8a97ec205015007c0e9"}