{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2003-08-25", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-1999-0030_2003-08-25.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=148785&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "37eee101259ef822f89b34078943165c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.1999.0030"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.08.2003 GE.1999.0030"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "SCHMID Cassia (Bar-Dancing Brasil \u00e0 Yverdon) c/ D\u00e9partement de l'Economie | L'ordre de fermer un \u00e9tablissement fr\u00e9quent\u00e9 par des prostitu\u00e9es ne peut pas \u00eatre motiv\u00e9 par la distinction, non pr\u00e9vue par la loi, entre la patente de dancing \"discoth\u00e8que\", o\u00f9 cela serait prohib\u00e9, et la patente de dancing \"night-club\", o\u00f9 la prostitution serait cas \u00e9ch\u00e9ant tol\u00e9r\u00e9e. A supposer que la pr\u00e9sence de prostitu\u00e9es tombe sous le coup de l'art. 83 LADB, cet ordre viole le principe de l'\u00e9galit\u00e9 dans l'ill\u00e9galit\u00e9 si l'autorit\u00e9 n'intervient pas \u00e0 l'endroit des cabarets (dancings \"night-club\") et donne au contraire suite aux sollicitations de leurs exploitants qui se plaignent de la concurrence de l'\u00e9tablissement litigieux, qui fournit selon eux les m\u00eames prestations."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:12:41", "Checksum": "b76d96cb646deb1f9a42427bcac3497c"}