{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-05-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-143-V-208_2017-05-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=160&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-V-208%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "a4202e6f32c4f384aaea85f3851f1f22"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 V 208", "9C_304/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 23.05.2017 BGE 143 V 208 (9C_304/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 23.05.2017 BGE 143 V 208 (9C_304/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 23.05.2017 BGE 143 V 208 (9C_304/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 53k BVG; Art. 32 ASV; Tochtergesellschaften im Anlageverm\u00f6gen einer Anlagestiftung. Die Bestimmung von Art. 32 Abs. 1 ASV ist gesetzeskonform (E. 5.3). Sie tangiert auch nicht die Wirtschaftsfreiheit (E. 6.1.2) und die Eigentumsgarantie (E. 6.2.2). In concreto spricht kein verfassungsrechtlicher Aspekt gegen ihre Anwendung (E. 6.3-6.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 53k LPP; art. 32 OFP; filiales dans la fortune de placement d'une fondation de placement. La r\u00e8gle de l'art. 32 al. 1 OFP est conforme \u00e0 la loi (consid. 5.3). Elle n'affecte pas non plus la libert\u00e9 \u00e9conomique (consid. 6.1.2) ni la garantie de la propri\u00e9t\u00e9 (consid. 6.2.2). Dans le cas d'esp\u00e8ce, rien ne s'oppose sous l'angle du droit constitutionnel \u00e0 son application (consid. 6.3-6.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 53k LPP; art. 32 OFond; filiali nel patrimonio di investimento di una fondazione di investimento. La disciplina contenuta nell'art. 32 cpv. 1 OFond \u00e8 conforme alla legge (consid. 5.3). La libert\u00e0 economica (consid. 6.1.2) e la garanzia della propriet\u00e0 (consid. 6.2.2) non sono toccate. Nel caso concreto nulla osta sotto il profilo del diritto costituzionale alla sua applicazione (consid. 6.3-6.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:47:21", "Checksum": "f16273bbf6152bdebabede1c4c785bce"}