<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=11319" width="49"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud">CANTON DE VAUD</p> <p class="XTribunaladministratif">TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">3 avril 2007 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition">M. Xavier Michellod, président; MM. Charles-Henri Delisle et François Gillard, assesseurs; Mme Véronique Aguet, greffière.</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourant</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>X.________, </b>à ********, représenté par DAS Protection Juridique SA, à Lausanne 16 Malley, <a id="P_INSERT_REPR"></a> </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Caisse cantonale de chômage,</b> <b>Division technique et juridique,</b> à Lausanne,</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTI_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité concernée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Office régional de placement de Payerne-Avenches,</b> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>à Payerne,</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTC_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span> <span> </span>Indemnité de chômage <span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Recours X.________ c/ décision sur opposition de la Caisse cantonale de chômage du 13 juillet 2006 (suspension)</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span><span dir="LTR">X.________, né le 1********, a travaillé pour la société Y.________, à Lausanne, en qualité d'agent de sécurité, du 16 novembre 2001 au 30 novembre 2005. Lors de sa prise d'emploi, il a reçu une carte d'accréditation pour profession dans la sécurité valable jusqu'au 30 novembre 2005. A la suite de la requête de renouvellement de cette carte, la police cantonale vaudoise a informé, le 14 novembre 2005, Y.________ qu'elle allait prochainement rendre une décision négative quant à la demande de renouvellement de l'autorisation concordataire de X.________. Cette décision était motivée sur la base de l'état de fait consigné dans une ordonnance de renvoi du Juge d'instruction de l'arrondissement du Nord vaudois du 10 novembre 2005, déférant X.________ devant le Tribunal correctionnel pour voies de fait qualifiées, menaces, séquestration, subsidiairement contrainte et violation du devoir d'assistance. </span></p> <p class="Numroetlettresans">Par courrier du 18 novembre 2005, Y.________, se référant au courrier susmentionné et après un entretien avec l'intéressé, a résilié le contrat de travail de son employé pour le 30 novembre 2005. </p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span><span dir="LTR">X.________ a revendiqué le paiement de l'indemnité de chômage dès le 1<sup>er</sup> décembre 2005. Un délai-cadre d'indemnisation a été ouvert à cette fin par la Caisse cantonale de chômage (ci-après : la caisse).</span></p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span><span dir="LTR">Le recourant, qui contestait son licenciement, a, le 16 février 2006, ouvert action devant le tribunal des prud'hommes, revendiquant le versement de son salaire durant le délai de congé ainsi qu'une indemnité pour résiliation immédiate injustifiée, respectivement licenciement abusif.</span></p> <p class="LettreAvec">D.<span> </span><span dir="LTR">Par décision du 17 mars 2006, la caisse a suspendu le droit à l'indemnité de l'assuré durant 16 jours dès le 1<sup>er</sup> décembre 2005 pour perte fautive d'emploi. Le 11 avril 2006, l'assuré, par le biais de son mandataire, a formé opposition contre cette décision, concluant à son annulation, subsidiairement, à la suspension de la procédure jusqu'à droit connu sur l'issue de la procédure prud'homale. Il estimait en substance ne pas être responsable de la perte de son accréditation et de l'empêchement de poursuivre son activité en découlant. Il reprochait ainsi à son employeur de n'avoir pas demandé une décision formelle à la police cantonale concernant le refus de renouvellement de sa carte d'accréditation, décision contre laquelle il ne pouvait lui-même pas recourir.</span></p> <p class="Numroetlettresans">La caisse a confirmé la mesure de suspension litigieuse par décision sur opposition du 13 juillet 2006. Elle a notamment relevé que l'assuré était responsable, sous l'angle de l'assurance-chômage, de la perte de son emploi au vu notamment de son comportement, de la perte de son autorisation d'exercer et du fait qu'il n'avait pas informé son employeur de la procédure pénale dirigée contre lui malgré l'obligation résultant de son règlement de service. Elle a ainsi considéré qu'il n'était pas nécessaire de suspendre la procédure jusqu'à droit connu sur la procédure prud'homale.</p> <p class="LettreAvec">E.<span> </span><span dir="LTR">Par acte du 14 août 2006, X.________, représenté par la société DAS, protection juridique SA, à Lausanne, a recouru contre cette décision auprès du Tribunal administratif. Il conclut, en substance et avec suite de frais et dépens, principalement, à l'annulation de la décision attaquée, subsidiairement, à ce que la procédure soit suspendue jusqu'à droit connu sur l'issue de la procédure prud'homale. Le recourant relève notamment que la résiliation de son contrat de travail est motivée par le non-renouvellement de son autorisation de pratiquer, alors que l'employeur n'a pas entrepris les démarches nécessaires pour contester cette décision ni même demandé des explications à son employé avant de prendre une décision. Il soutient ainsi n'être pas responsable de la perte de son accréditation, une perte fautive d'emploi ne pouvant dès lors lui être reprochée. </span></p> <p class="Numroetlettresans">L'office régional de placement de Payerne a produit son dossier le 23 août 2006, déclarant ne pas avoir d'observations à formuler. Dans sa réponse du 12 septembre 2006, la caisse de chômage a conclu au rejet du recours et au maintien de sa décision.</p> <p class="Numroetlettresans">Le 1<sup>er</sup> novembre 2006, l'instruction de la cause a été suspendue d'office dans l'attente des considérants du jugement rendu le 7 septembre 2006 par le Tribunal des prud'hommes de l'arrondissement de Lausanne, rejetant les conclusions du demandeur. </p> <p class="Numroetlettresans">Le 15 novembre 2006, le tribunal des prud'hommes a rendu son arrêt motivé et la cause a été reprise. Au vu de son recours déposé le 14 décembre 2006 contre ce jugement, le recourant a toutefois requis le maintien de la suspension de la procédure. </p> <p class="Numroetlettresans">La caisse cantonale de chômage, constatant que la perte fautive d'emploi était établie au sens de l'assurance-chômage, a conclu au rejet de la suspension. La requête de suspension a été refusée le 15 février 2007. </p> <p class="LettreAvec">F.<span> </span><span dir="LTR">Le dossier a été repris le 4 septembre 2006 par un nouveau magistrat instructeur et le tribunal a statué par voie de circulation.</span></p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span><span dir="LTR">a) Interjeté dans le respect du délai et des autres conditions prescrites aux art. 60 et 61 de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale des assurances sociales (LPGA), le recours est recevable en la forme.</span></p> <p class="Numroetlettresans">b) Par courriers du 15 décembre 2006 et 11 janvier 2007, le recourant a requis la suspension de la procédure d'instruction dans la mesure où un recours avait été déposé à l'encontre du jugement rendu le 7 septembre 2006 par le tribunal des prud'hommes. Il ressort toutefois de l'acte de recours que les faits ayant motivés le licenciement du recourant ne sont pas contestés, seule demeurant litigieuse la question de savoir si l'employeur était encore en droit de procéder à un licenciement immédiat ou s'il y avait lieu de respecter le délai de congé dans la mesure où le contrat du recourant avait été résilié pour le 30 novembre 2005, ce dernier concluant dès lors au paiement de son salaire durant le délai de congé ainsi qu'à une indemnité au sens de l'art. 337 c al. 3 CO. Ces questions n'ayant pas d'influence sur le sort de la présente cause, une suspension de la procédure n'apparaît pas justifiée.</p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Le droit de l'assuré à l'indemnité est suspendu lorsqu'il est établi que celui-ci est sans travail par sa propre faute (art. 30 al. 1 let. a de la loi du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité [LACI]). Est notamment réputé sans travail par sa propre faute l'assuré qui par son comportement, en particulier par la violation de ses obligations contractuelles de travail, a donné à son employeur un motif de résiliation du contrat de travail (art. 44 al. 1 let. a de l'ordonnance du 31 août 1983 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité [OACI]). </span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Une faute au sens de la législation sur l'assurance-chômage ne suppose pas nécessairement, comme en droit pénal et en droit civil, qu'on puisse reprocher à l'assuré un comportement répréhensible; elle peut être réalisée sitôt que la survenance du chômage n'est pas à mettre au compte de facteurs objectifs, mais réside dans un comportement que l'assuré pouvait éviter au vu des circonstances et des relations personnelles en cause (v. </span>arrêt du Tribunal administratif PS.2004.0117 du 29 octobre 2004 et les références citées)<span>. Ainsi, la suspension dans l'exercice du droit à l'indemnité ne suppose pas une résiliation immédiate des rapports de travail pour de justes motifs au sens de l'art. 337 CO et il suffit que le comportement général de l'assuré (y compris les particularités de son caractère au sens large du terme) ait donné lieu à son licenciement, même sans que ses qualités professionnelles ne soient mises en cause (ATF 112 V 245, v. Circulaire du seco relative à l'indemnité de chômage IC 2003, D15, 16 et 19). La faute de l'assuré doit toutefois être clairement établie; les seules affirmations de l'employeur ne suffisent pas à établir une faute contestée par l'assuré et non confirmée par d'autres preuves ou indices de nature à convaincre l'administration ou le juge, tel un avertissement écrit de l'employeur (FF 1980 III 593; Gerhards, Kommentar zum Arbeitslosenversicherungsgesetz, n. 11 ad art. 30 LACI; Circulaire IC 2003, D18). En cas de licenciement par l'employeur, commet une faute celui qui, contrairement à ce qu'aurait fait tout travailleur raisonnable dans la même situation et les mêmes circonstances, a, par son comportement, donné lieu à la résiliation prévisible du contrat de travail (Charles Munoz, La fin du contrat individuel de travail et le droit aux indemnités de l'assurance-chômage, thèse Lausanne 1992, p. 168). </span></p> <p class="Numroetlettresans">Il convient encore de préciser que, dans le domaine des assurances sociales, le juge fonde sa décision, sauf disposition contraire de la loi, sur les faits qui, faute d'être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c'est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu'un fait puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 126 V 360 consid. 5b, 125 V 195 consid. 2 et les références). Aussi n'existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l'administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l'assuré (ATF 126 V 322 consid. 5a).</p> <p class="Numroavec">3.<span> </span><span dir="LTR">a) Dans sa décision sur opposition du 13 juillet 2006, la caisse de chômage a considéré que le recourant était responsable de la perte de son emploi dès lors qu'à la suite des faits instruits à son encontre, son accréditation n'avait pas été renouvelée et qu'il avait failli à ses obligations en n'informant pas son employeur de la procédure pénale ouverte contre lui. Le recourant conteste toutefois être responsable de la perte de son accréditation dès lors qu'il appartenait à son employeur de demander une décision formelle de refus de renouvellement de son autorisation afin qu'un recours puisse être introduit. Il souligne également que son licenciement est motivé uniquement par la perte de son autorisation d'exercer, un éventuel manque d'information ne pouvant être retenu à son encontre. Il relève en outre que les faits qui lui sont reprochés dans l'ordonnance de renvoi du juge d'instruction relèvent uniquement de sa sphère privée et n'ont rien à voir avec son activité professionnelle. Il précise à cet égard travailler pour son employeur depuis quatre ans et n'avoir jamais posé de problèmes particuliers, son comportement ayant toujours été irréprochable.</span></p> <p class="Numroetlettresans">b) Il ressort des considérants du jugement rendu le 7 septembre 2006 par le Tribunal des prud'hommes de l'arrondissement de Lausanne qu'il a été retenu que le fait pour le recourant de ne pas avoir spontanément annoncé à son employeur qu'il faisait l'objet d'une procédure pénale, constitue un manquement d'une gravité telle qu'il justifiait un licenciement immédiat. Le tribunal a constaté que l'attitude du recourant, qui a dissimulé pendant environ deux ans qu'il faisait l'objet d'une procédure pénale, était clairement incompatible avec les exigences strictes - notamment d'honnêteté, de crédibilité, de fiabilité et de loyauté - auxquelles les employés de Y.________ étaient soumis du fait du domaine d'activité concerné, exigences qui étaient expressément prévues par les différents règlements applicables. Au vu de l'important rapport de confiance liant le recourant à son employeur, l'appréciation de l'autorité intimée selon laquelle le licenciement de l'assuré résulte de son comportement fautif ne peut être que confirmée. Le fait que l'employeur du recourant n'ait pas demandé de décision formelle, susceptible de recours, de refus de l'accréditation du recourant qui contestait les infractions pénales qui lui étaient reprochées, est sans conséquence dès lors que son comportement et le non-renouvellement de son autorisation d'exercer constituaient déjà des motifs de résiliation de son contrat. Le comportement irréprochable du recourant durant ses quatre années de service n'a également pas d'influence. Dans ces circonstances, une suspension du droit aux indemnités était justifiée dans son principe. Il reste à examiner l'appréciation faite par la caisse du degré de gravité de cette faute.</p> <p class="Numroavec">4.<span> </span><span dir="LTR">La durée de la suspension dans l'exercice du droit à l'indemnité est proportionnelle à la gravité de la faute (art. 30 al. 3 LACI). Elle est de 1 à 15 jours en cas de faute légère, de 16 à 30 jours en cas de faute de gravité moyenne et de 31 à 60 jours en cas de faute grave (art. 45 al. 2 let. c OACI).</span></p> <p class="Numroetlettresans">En ne respectant pas les règles strictes de comportement liées à sa fonction, ayant notamment entraîné la perte de son accréditation et son licenciement, le recourant a commis une faute qui peut être qualifiée de gravité moyenne. La suspension de 16 jours infligée par l'autorité intimée ne porte ainsi pas le flanc à la critique.</p> <p class="Numroavec"><span>5.<span> </span></span><span dir="LTR">Il</span><span> résulte des considérants qui précèdent que la décision attaquée doit être confirmée et le recours rejeté. </span>Il ne sera pas perçu de frais de justice (art. 61 let. a LPGA) ni alloué de dépens. <span> </span></p> <p class="Numroavec"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span><span dir="LTR">Le recours est rejeté.</span></p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span><span dir="LTR">La décision sur opposition de Caisse cantonale de chômage du 13 juillet 2006 est confirmée.</span></p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span><span dir="LTR">Il n'est pas perçu de frais de justice ni alloué de dépens.</span></p> <p class="MsoNormal">Lausanne, le 3 avril 2007 </p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier">Le président: La greffière: <br/> <br/> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</p> <p class="Voiederecours"> </p> <p class="Voiederecours">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Cours de droit social, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne). Le recours s'exerce conformément aux articles 40 ss et 95 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110). Il doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</p> <p class="Voiederecours"> </p> </div></body></html>