{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-141-III-97_2015.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=214&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-97%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "b1e672d0272d2346529c9a66070ceeb7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 III 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2015 BGE 141 III 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2015 BGE 141 III 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2015 BGE 141 III 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Genugtuung (Art. 47 OR). Das Prozessverhalten der Person, die eine unerlaubte Handlung begangen hat, und das Prozessverhalten deren Versicherung sind bei der Bestimmung der angemessenen Geldsumme, die dem Opfer einer K\u00f6rperverletzung nach Art. 47 OR als Genugtuung zugesprochen werden kann, nicht zu ber\u00fccksichtigen (E. 11)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9paration morale (art. 47 CO). Le comportement dans le proc\u00e8s de l'auteur de l'acte illicite, respectivement de son assurance, ne constitue pas un crit\u00e8re devant \u00eatre pris en compte pour fixer l'indemnit\u00e9 satisfactoire qui peut \u00eatre allou\u00e9e \u00e0 la victime de l\u00e9sions corporelles en application de l'art. 47 CO (consid. 11)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Riparazione del torto morale (art. 47 CO). Il comportamento nel processo dell'autore dell'atto illecito, rispettivamente della sua assicurazione, non costituisce un criterio che dev'essere considerato per fissare l'equa indennit\u00e0 che pu\u00f2 essere attribuita alla vittima di una lesione corporale in applicazione dell'art. 47 CO (consid. 11)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:20:33", "Checksum": "6cdb8c5eabc90f2aa26370e66fe61582"}