{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2009-09-24", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_P1-08-47_2009-09-24.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/d477725b09a84ca7edde123d6aad85da/file/", "Checksum": "de10c2269f646f33fd68b9263b2a5b77"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P1 08 47"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 24.09.2009 P1 08 47"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 24.09.2009 P1 08 47"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 24.09.2009 P1 08 47"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS S1 Strafrecht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Code p\u00e9nal - faux dans les titres fiscal et escroquerie fiscale - ATC (Juge de la Cour p\u00e9nale II) du 24 septembre 2009, Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration c. X., Y. et Z. Faux dans les titres: juridiction comp\u00e9tente; faux dans les titres \u00e0 des fins fiscales et escroquerie fiscale: notion \u2013 Sont soumis \u00e0 la juridiction f\u00e9d\u00e9rale les crimes et d\u00e9lits vis\u00e9s au titre 11 du Code p\u00e9nal en tant qu\u2019il s\u2019agit de titres f\u00e9d\u00e9raux, \u00e0 l\u2019exception des titres de transport et les justificatifs de paiement postaux (consid. 3a). \u2013 L\u2019art. 15 ch. 1 DPA vise non seulement les faux dans les titres commis \u00e0 des fins fiscales mais \u00e9galement tous ceux qui sont dirig\u00e9s contre les pouvoirs publics ou propres \u00e0 procurer un avantage illicite selon la l\u00e9gislation administrative f\u00e9d\u00e9- rale. En tant que lex specialis, cette disposition l\u2019emporte sur l\u2019art. 251 ch. 1 CP et ne r\u00e9prime pas la fausse constatation d\u2019un fait qui, tout en ayant une port\u00e9e juridique, n\u2019affecte pas les droits des pouvoirs publics (consid. 3c/aa). \u2013 Il y a escroquerie fiscale lorsque le contribuable obtient une taxation injustement favorable, en recourant \u00e0 des man\u0153uvres frauduleuses - en particulier la remise \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 fiscale de titres inexacts, ou incomplets - tendant \u00e0 faire na\u00eetre une vision fauss\u00e9e de la r\u00e9alit\u00e9 (art. 14 DPA; 3c/aa)."}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:04:54", "Checksum": "b17a80f560e21bbe4b358b12afee7510"}