bategl
m, 1. Stück Tuch, Stück Leinwand, Lappen m; ~ da strom, einfaches (grobes) Leintuch über dem Strohsack; ~ da paun, Stoffunterlage für die Teigbretter (in der Backstube). – 2. (eher veralt.) Kleidungsstück n, Wäschestück n; in ~ elegant, ein elegantes Kleidungsstück; in bi ~, ein schönes Kleidungsstück. – Sy: vestgiu. – 3. Blache f, Heutuch n. – Sy: blah, ponn. – 4. fig. – a) Ding n, Sache f (meist deprez.); in dètg ~ d'in auto! ein rechtes Ding (Gefährt), dieses Auto! – Sy: stgerp, tschabracca. – b) Stück Land, "Blätz" m; in ~ sulegliv, ein sonniges Stück Land. – Sy: frust, toc. – c). – a) (von Kindern) Knirps m, Knopf m ; in dètg ~, ein verflixtes Kerlchen. – b) unordentliche, beschränkte Person; in ~ nunpusseivel, ein unmögliches Biest; in terribel ~, ein schreckliches Wesen.
[zum Stamm patt- ‘Lappen'].