{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-127-II-122_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=29&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-II-122%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "aaa07c7151213bd4a0367cd741331647"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 II 122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2000 BGE 127 II 122"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2000 BGE 127 II 122"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2000 BGE 127 II 122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 Abs. 2 lit. c, Art. 16 Abs. 1 und Art. 17 Abs. 1bis SVG; Art. 30 Abs. 1 VZV; Sicherungsentzug des F\u00fchrerausweises, Drogensucht, Abkl\u00e4rung der Fahreignung. Der regelm\u00e4ssige Konsum von Drogen, der seiner H\u00e4ufigkeit und Menge nach geeignet ist, die Fahreignung zu beeintr\u00e4chtigen, ist der Drogenabh\u00e4ngigkeit gleichzustellen (E. 3c). Ein die momentane Fahrf\u00e4higkeit beintr\u00e4chtigender Cannabiskonsum kann unter Umst\u00e4nden Anlass bieten, die generelle Fahreignung des Betroffenen durch ein Fachgutachten abkl\u00e4ren zu lassen (E. 4b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 al. 2 let. c, art. 16 al. 1 et art. 17 al. 1bis LCR; art. 30 al. 1 OAC; retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire, toxicomanie, examen de l'aptitude \u00e0 conduire. La consommation r\u00e9guli\u00e8re de drogue susceptible de diminuer l'aptitude \u00e0 conduire, en raison de sa fr\u00e9quence et des quantit\u00e9s consomm\u00e9es, doit \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 une d\u00e9pendance de la drogue (consid. 3c). Une consommation de cannabis qui diminue momentan\u00e9ment la capacit\u00e9 de conduire peut justifier, dans certaines circonstances, le contr\u00f4le par un expert sp\u00e9cialis\u00e9 de l'aptitude g\u00e9n\u00e9rale de conduire de l'int\u00e9ress\u00e9 (consid. 4b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14 cpv. 2 lett. c, art. 16 cpv. 1 e art. 17 cpv. 1bis LCStr; art. 30 cpv. 1 OAC; revoca a scopo di sicurezza della licenza di condurre, tossicomania, esame dell'idoneit\u00e0 alla guida. Il consumo regolare di droghe deve essere equiparato a una dipendenza dalle stesse qualora, a causa della sua frequenza e dei quantitativi, esso provochi una diminuzione dell'idoneit\u00e0 alla guida (consid. 3c). In alcuni casi, il consumo di canapa indiana, che altera in modo momentaneo le capacit\u00e0 del conducente, pu\u00f2 giustificare una perizia medica sull'idoneit\u00e0 alla guida dell'interessato (consid. 4b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:25:56", "Checksum": "bdf8dc88cb8945b3e2ac2bf594c39f7b"}