{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-05-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-233_2017-05-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=178&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-233%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "5ed80be2a47bad8563da1f0f830a475d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 III 233", "5A_297/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 02.05.2017 BGE 143 III 233 (5A_297/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 02.05.2017 BGE 143 III 233 (5A_297/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 02.05.2017 BGE 143 III 233 (5A_297/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ab\u00e4nderung des Unterhaltsbeitrages f\u00fcr die Dauer des Scheidungsverfahrens infolge ver\u00e4nderter Verh\u00e4ltnisse; Rechtsmissbrauch (Art. 179 Abs. 1, Art. 2 Abs. 2 ZGB). Vermindert der Unterhaltspflichtige sein Einkommen in Sch\u00e4digungsabsicht, ist eine Ab\u00e4nderung der Unterhaltsleistung selbst dann ausgeschlossen, wenn die Einkommensreduktion nicht mehr r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden kann (\u00c4nderung der Rechtsprechung; E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Modification de la contribution d'entretien pour la dur\u00e9e de la proc\u00e9dure de divorce suite \u00e0 des circonstances nouvelles; abus de droit (art. 179 al. 1, art. 2 al. 2 CC). Lorsque le d\u00e9birentier diminue son revenu dans l'intention de nuire, une modification de la contribution d'entretien est exclue m\u00eame si la r\u00e9duction de revenu est irr\u00e9m\u00e9diable (modification de jurisprudence; consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Modifica del contributo di mantenimento per la durata della procedura di divorzio a seguito di nuove circostanze; abuso di diritto (art. 179 cpv. 1, art. 2 cpv. 2 CC). Quando il debitore alimentare diminuisce il suo reddito nell'intento di recare pregiudizio, una modifica del contributo di mantenimento \u00e8 esclusa anche se la riduzione di reddito non pu\u00f2 pi\u00f9 essere annullata (modifica della giurisprudenza; consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:50:00", "Checksum": "b4000864c2ca26c2a2ee3e832a32b7ea"}