{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-06-30", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-91-1998_1998-06-30.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871575?doc=", "Checksum": "4ada72bc1832c486418a611024617bc3"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-91-1998_1998-06-30.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/1998/0004/ATA_000402_1998_A_91_1998.pdf", "Checksum": "7fd189469721274ab86477840062e67c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/91/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 30.06.1998 A/91/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); AYANT DROIT; HERITIER; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE; ASSU | Cas d'un assur\u00e9 dont les rapports de service prennent fin en lui donnant droit au transfert de sa prestation de libre passage. Son d\u00e9c\u00e8s entra\u00eene pour son neveu et sa ni\u00e8ce, seuls h\u00e9ritiers, la qualit\u00e9 d'ayant-droit selon l'art. 15 litt. b ch. 3 OLP. Le fait que le r\u00e8glement de l'institution de pr\u00e9voyance ne r\u00e8gle pas la question des ayants-droit est sans pertinence.D\u00e9c\u00e9d\u00e9 quelques jours apr\u00e8s l'\u00e9ch\u00e9ance de son contrat de travail,l'assur\u00e9 avait droit \u00e0 une prestation de libre passage et ses h\u00e9ritiers l\u00e9gauxpouvaient pr\u00e9tendre au versement, en leur faveur, de cette prestation (art. 15al. 3 OLP). L'institution ne peut pour refuser une telle prestation invoquer unedisposition statutaire concernant la distribution d'un capital-d\u00e9c\u00e8s, puisque lelitige concerne une prestation de libre-passage. | OLP.15"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:07", "Checksum": "402e710e4fb27f95f6f169351499391e"}