{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1964-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-90-II-483_1964.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=26&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-II-483%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "8989a07f1c223a1597a0fecf97d7d8e8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 90 II 483"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1964 BGE 90 II 483"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1964 BGE 90 II 483"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1964 BGE 90 II 483"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Dienstvertrag, Art. 319, 330, 333 Abs. 2 OR. Merkmale des Dienstvertrages (Erw. 1). Teilweise Entl\u00f6hnung auf Provisionsbasis. Tragweite der Vertragsbestimmung, dass dem Angestellten ein Provisionsanspruch zustehe \"auf allen durchgef\u00fchrten Verk\u00e4ufen\" (Erw. 2). Frage der Anwendbarkeit von Art. 333 Abs. 2 OR auf suspensiv bedingte Lohnforderungen (Erw. 2 d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de travail, art. 319, 330, 333 al. 2 CO. El\u00e9ments du contrat de travail (consid. 1). R\u00e9mun\u00e9ration partielle par provision. Port\u00e9e de la disposition contractuelle selon laquelle l'employ\u00e9 a droit \u00e0 une provision \"sur toutes les ventes r\u00e9alis\u00e9es\" (consid. 2). Question de l'application de l'art. 333 al. 2 CO aux cr\u00e9ances de salaire soumises \u00e0 une condition suspensive (consid. 2 d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di lavoro, art. 319, 330, 333 cpv. 2 CO. Elementi del contratto di lavoro (consid. 1). Rimunerazione parziale mediante provvigione. Portata della disposizione contrattuale secondo cui l'impiegato ha diritto a una provvigione \"su tutte le vendite effettuate\" (consid. 2). Questione dell'applicazione dell'art. 333 cpv. 2 CO ai crediti per mercedi sottoposti a condizione sospensiva (consid. 2 d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:38:58", "Checksum": "1127018d02f5c59e7d3a622c2b603b4c"}