{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-05-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2017-0436_2018-05-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=176000&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=29&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "e4ee5e5ffe99ed946fceb6bd13b62106"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2017.0436"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.05.2018 PE.2017.0436"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service de la population (SPOP) | Ressortissante portugaise, titulaire d'une autorisation d'\u00e9tablissement, qui annonce son d\u00e9part temporaire de Suisse du 23 d\u00e9cembre 2015 au 1er novembre 2016 (voyage en Inde pour suivre une formation d'enseignante de yoga et participer \u00e0 une mission de b\u00e9n\u00e9volat dans le domaine de la conservation de la nature). La recourante est revenue en Suisse le 10 d\u00e9cembre 2016. Le SPOP a consid\u00e9r\u00e9 que le retour est survenu apr\u00e8s l'\u00e9ch\u00e9ance du d\u00e9lai accord\u00e9; il refuse de maintenir l'autorisation d'\u00e9tablissement mais d\u00e9livre une autorisation de s\u00e9jour UE/AELE. La d\u00e9claration d'absence temporaire ne peut pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une annonce de d\u00e9part d\u00e9finitif. L'autorisation d'\u00e9tablissement ne s'est donc pas \u00e9teinte. Dans le cas d'esp\u00e8ce, il ressort clairement des d\u00e9clarations de la recourante qu'elle n'entendait pas quitter d\u00e9finitivement la Suisse; il n'y avait donc pas lieu de douter du caract\u00e8re temporaire de son absence de Suisse.\rRecours admis et cause renvoy\u00e9e au SPOP pour octroi de l'autorisation d'\u00e9tablissement."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:39:24", "Checksum": "57065cb52acbb030be118a73ee1e36ac"}