{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-85-II-382_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=48&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-382%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "870d7e5d4e3532ff68d16a5f0abab8ea"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 85 II 382"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1959 BGE 85 II 382"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1959 BGE 85 II 382"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1959 BGE 85 II 382"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erbteilung. 1. Lidlohn (Art. 633 ZGB). Fall eines m\u00fcndigen Sohnes, der seinen Eltern ein bestimmtes Kostgeld zahlte und ihnen dar\u00fcber hinaus gewisse Geldbetr\u00e4ge und Arbeitsleistungen zukommen liess. 2. Ersatz von Auslagen f\u00fcr Rechnung des Erblassers; Beweislast (Art. 8 ZGB). 3. Teilungsart (Art. 610 ff. ZGB). Mit Ausnahme der Sonderf\u00e4lle von Art. 620 und eventuell Art. 613 Abs. 3 ZGB ist die beh\u00f6rdliche Zuweisung von Erbschaftssachen an bestimmte (von der Beh\u00f6rde bezeichnete) Erben nicht zul\u00e4ssig. Eine Sache, die durch k\u00f6rperliche Teilung eine wesentliche Werteinbusse erlitte und nicht in eines der nach Art. 611 ZGB zu bildenden, durch Losziehung zu verteilenden Lose aufgenommen werden kann, ist mangels abweichender Vereinbarung der Erben zu verkaufen (Art. 612 Abs. 2 ZGB). Die Versteigerung (Art. 612 Abs. 3 ZGB) kann auch von einem Erben verlangt werden, dessen Erbteil nach dem Ergebnis einer Sch\u00e4tzung der Erbschaftsaktiven durch seine Vorempf\u00e4nge oder seine Schulden an den Nachlass aufgewogen wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Partage. 1. Indemnit\u00e9 pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 633 CC. Cas d'un fils majeur qui payait sa pension \u00e0 ses parents, leur versait en outre quelque argent et leur rendait des services. 2. Indemnit\u00e9 due en raison de d\u00e9penses effectu\u00e9es pour le compte du de cujus; fardeau de la preuve (art. 8 CC). 3. Mode de partage (art. 610 sv. CC). Sous r\u00e9serve des cas sp\u00e9ciaux des art. 620 et, \u00e9ventuellement, 613 al. 3 CC, l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente ne peut attribuer des biens de la succession \u00e0 certains h\u00e9ritiers d\u00e9sign\u00e9s par elle. Une chose qui ne saurait \u00eatre partag\u00e9e en nature sans subir une diminution notable de sa valeur ni comprise dans un lot form\u00e9 et attribu\u00e9 par tirage au sort selon l'art. 611 CC doit \u00eatre vendue si les h\u00e9ritiers ne prennent pas un autre arrangement (art. 612 al. 2 CC). Peut aussi demander la vente aux ench\u00e8res (art. 612 al. 3 CC) l'h\u00e9ritier dont la part ne d\u00e9passe pas, d'apr\u00e8s une estimation des actifs de la succes sion, le montant des biens qu'il a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7us ou les cr\u00e9ances de la succession contre lui."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Divisione ereditaria. 1. Compenso previsto nell'art. 633 CC. Caso di un figlio maggiorenne che ha pagato il suo vitto ai genitori, versato loro determinate somme di denaro e inoltre ha prestato loro dei lavori. 2. Compenso dovuto per spese fatte per conto del de cujus; onere della prova (art. 8 CC). 3. Modo della divisione (art. 610 sgg. CC). Eccettuati i casi speciali di cui all'art. 620 e, eventualmente, 613 cp. 3 CC, l'autorit\u00e0 competente non pu\u00f2 attribuire beni della successione a determinati eredi da essa designati. Una cosa che, divisa in natura perderebbe considerevolmente di valore, e non pu\u00f2 essere compresa in un lotto formato e attribuito per sorteggio secondo l'art. 611 CC, dev'essere venduta se gli eredi non si accordano diversamente (art. 612 cp. 2 CC). La vendita all'incanto (art. 612 cp. 3 CC) pu\u00f2 essere chiesta anche dall'erede, la cui parte non eccede, secondo stima delle attivit\u00e0 della successione, l'importo dei beni che ha gi\u00e0 ricevuto o dei crediti della successione verso di lui."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:18:44", "Checksum": "d9d5a0a8f944ca6c1f214c3a162b6c70"}