{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-11-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00267_2015-11-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215721&W10_KEY=13013515&nTrefferzeile=21&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0d1cc01891da01968197cdee04dfe8a1"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2015.00267"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.11.2015 VB.2015.00267"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.11.2015 VB.2015.00267"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.11.2015 VB.2015.00267"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: R\u00fcckerstattung unrechtm\u00e4ssig bezogener wirtschaftlicher Hilfe. Es liegt keine offensichtliche Unbeholfenheit der Beschwerdef\u00fchrerin vor, welche vor den Vorinstanzen deren Verbeist\u00e4ndung von Amtes wegen erfordert h\u00e4tte (E. 4). Die Vermutung bzw. Vermutungsfolge, wonach der Ehemann der Beschwerdef\u00fchrerin mehrheitlich bei der Familie gelebt und seine Eink\u00fcnfte f\u00fcr deren Lebensunterhalt aufgewendet hat, erweist sich aufgrund der Umst\u00e4nde als gerechtfertigt (E. 6.1). Der Beschwerdef\u00fchrerin ist es nicht gelungen, diese Vermutung bzw. Vermutungsfolge zu widerlegen (E. 6.2). Die Bejahung eines gemeinsamen Haushalts bzw. die Anrechnung der Einnahmen des Ehemanns im Haushaltsbudget ist daher nicht zu beanstanden. Zudem reichten die Einnahmen aus, um zus\u00e4tzlich die aufgrund der schwierigen Paarbeziehung get\u00e4tigten Hotelaufenthalte des Ehemanns im geschilderten Umfang begleichen zu k\u00f6nnen (E. 6.3). Gew\u00e4hrung UP/URB (E. 7.2-7.4). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:03:27", "Checksum": "1765023b62145862638b8cb7124101ba"}