annunziar
I tr, 1. a) ankündigen, anzeigen, mitteilen; ~ il cass alla polizia, den Vorfall der Polizei melden. – b) bekanntmachen; ~ il spusalezi, die Verlobung ankündigen. – 2. (Medien) ansagen. – 3. fig. andeuten, ankündigen (vorhersagen); ~ malaura, Unwetter ankündigen. – II refl s'annunziar, 1. sich melden; s'annunziar per ina plazza, sich um eine Stelle bewerben; s'annunziar per in uffeci, sich um ein Amt bewerben; s'annunziar tier il plevon, sich beim Pfarrer melden. – 2. sich ankündigen; la plievgia s'annunzia, der Regen kündigt sich an.
[it. annunziare, frz. annoncer].