<h2>SubmittedText<h2><p>L'ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV) doit être modifiée de manière à ce qu'elle prévoie, pour les véhicules tout-terrain, des mesures contraignantes destinées à atténuer la gravité des conséquences en cas de collision.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2>Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat. La CE élabore actuellement de nouvelles prescriptions relatives à la configuration de la partie frontale des véhicules, prescriptions qui devraient permettre d'obtenir une meilleure protection des piétons et des usagers de deux-roues. C'est la raison pour laquelle le conseil fédéral n'envisage pas de faire cavalier seul pour renforcer les prescriptions en vigueur concernant l'aspect de la partie frontale des véhicules mais qu'il entend, au contraire, agir en accord avec la CE et selon le même calendrier.