{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-116-III-23_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=343&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-III-23%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "d9b60534b135ea7cd985695a5e7754ae"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 III 23"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1990 BGE 116 III 23"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1990 BGE 116 III 23"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1990 BGE 116 III 23"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 126 und 127 SchKG; Verkauf auf dem Wege der \u00f6ffentlichen Steigerung. Pf\u00e4ndung pfandbelasteter Verm\u00f6genswerte. Der Bestand eines Pfandrechts vermag f\u00fcr sich alleine die Verarrestierung oder Pf\u00e4ndung nicht auszuschliessen. Ein Arrest (oder eine Pf\u00e4ndung) wird im Rahmen der Art. 106 ff. SchKG erst dann hinf\u00e4llig, wenn ein Dritter das Eigentum oder ein anderes Recht auf den Besitz, das demjenigen des Schuldners oder des Arrestgl\u00e4ubigers entgegensteht, mit Erfolg geltend gemacht hat (E. 1). Gepf\u00e4ndete Gegenst\u00e4nde sind vom Betreibungsamt zu verwerten, selbst wenn ein Dritter ein Pfandrecht daran innehat und zwischen dem Schuldner und dem Pfandgl\u00e4ubiger die private Verwertung vereinbart worden ist (E. 2). D\u00fcrfen die Pfandgl\u00e4ubiger gem\u00e4ss Art. 127 SchKG vorgehen, falls der betreibende Gl\u00e4ubiger davon absieht? Sollte die Verwertung gem\u00e4ss Art. 126 SchKG scheitern, gehen die Kosten der Versteigerung zulasten des pf\u00e4ndenden Gl\u00e4ubigers (E. 3). Es liegt am pf\u00e4ndenden Gl\u00e4ubiger, ein Absehen von der Verwertung zu beantragen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 126 et 127 LP; vente aux ench\u00e8res publiques. Saisie de biens frapp\u00e9s d'un droit de gage. L'existence d'un droit de gage en tant que tel ne s'oppose pas \u00e0 lui seul \u00e0 un s\u00e9questre ou \u00e0 une saisie. Dans le cadre des art. 106 ss LP, un s\u00e9questre (ou une saisie) ne devient caduc que d\u00e8s l'instant o\u00f9 un tiers a fait valoir avec succ\u00e8s un droit de propri\u00e9t\u00e9 ou un autre droit \u00e0 la possession excluant celui du d\u00e9biteur ou du cr\u00e9ancier s\u00e9questrant (consid. 1). Des objets saisis doivent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s par l'office, lors m\u00eame qu'un tiers poss\u00e8de un droit de gage et qu'une convention de vente priv\u00e9e a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e entre le d\u00e9biteur et le cr\u00e9ancier gagiste (consid. 2). Les cr\u00e9anciers gagistes peuvent-ils invoquer l'art. 127 LP lorsque le cr\u00e9ancier poursuivant s'en abstient? Les frais d'une adjudication demeurent \u00e0 la charge du cr\u00e9ancier saisissant lorsque la r\u00e9alisation s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e caduque au regard de l'art. 126 LP (consid. 3). C'est au cr\u00e9ancier saisissant de demander que l'on renonce \u00e0 une r\u00e9alisation publique (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di beni gravati da un diritto di pegno. L'esistenza di un diritto di pegno non osta di per s\u00e9 a un sequestro o a un pignoramento. Nel quadro degli art. 106 segg. LEF, un sequestro (o un pignoramento) viene meno solo ove un terzo abbia fatto valere con successo un diritto di propriet\u00e0 o altro diritto comportante il possesso, che escluda quello del debitore o del creditore sequestrante (consid. 1). Gli oggetti pignorati devono essere realizzati dall'ufficio anche se un terzo disponga di un diritto di pegno e una convenzione di vendita privata sia stata stipulata tra il debitore e il creditore pignoratizio (consid. 2). Possono i creditori pignoratizi invocare l'art. 127 LEF quando il creditore procese ne astenga? Ove la realizzazione venga meno in virt\u00f9 dell'art. 126 LEF, le spese di aggiudicazione rimangono a carico del creditore procedente (consid. 3). Spetta al creditore procedente di chiedere che si rinuncia a una realizzazione pubblica (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:55:27", "Checksum": "5866e6e45d266a19913229daa4bd0a27"}