<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=28872" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=28873" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO">52.97.00123</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">24 luglio 1997</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Tribunale cantonale amministrativo</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composto dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lorenzo Anastasi, presidente, <br/> Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Matteo Cassina, vicecancelliere</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso 15 maggio 1997 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>patrocinate da: avv. __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>la decisione 7 maggio 1997 (no. 2194) del Consiglio di Stato, che respinge l'impugnativa presentata dalle insorgenti avverso la risoluzione 12 marzo 1997 con cui il municipio di __________ ha preso dei provvedimenti organizzativi riguardanti il servizio di raccolta dei rifiuti urbani;</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>viste le risposte:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- 28 maggio 1997 del Consiglio di Stato;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- 3 giugno 1997 del municipio di __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>letti ed esaminati gli atti;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2">ritenuto, <b>in fatto</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="normale0">che le ricorrenti __________ e __________, entrambe domiciliate ad __________, sono proprietarie in quel comune del mappale no. __________ RFD: si tratta di un fondo situato nel nucleo della località, all'intersezione tra __________ e via __________, sul quale sorge un edificio occupato al piano terreno da un negozio di alimentari;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che l'11 febbraio 1997 la __________, ditta appaltatrice del servizio di raccolta dei rifiuti ad __________, si è rivolta al locale municipio informandolo in merito alle difficoltà di accesso a via __________ e a __________ con l'autocarro dell'immondizia e chiedendo quindi che fosse trovata una soluzione a tale riguardo;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che, dopo aver ricevuto il preavviso favorevole dell'Ufficio tecnico comunale, il 12 marzo 1997 il municipio di __________ ha comunicato alla ditta __________ di aver dato seguito alle sue richieste e di aver quindi deciso di sopprimere la raccolta dei rifiuti porta a porta lungo __________ obbligando gli abitanti di detta strada a consegnare i loro sacchi dell'immondizia e i rifiuti ingombranti all'incrocio tra __________ e via __________ oppure all'incrocio tra __________ e via __________;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che il 14 marzo 1997 l'Ufficio tecnico ha quindi provveduto a dare avviso a tutti gli abitanti interessati, tra cui le qui ricorrenti, dell'istituzione, a partire dal 1. aprile 1997, dei due nuovi punti di raccolta dei rifiuti sopra menzionati e della conseguente soppressione del servizio lungo __________;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che con gravame 21 marzo 1997 __________ e __________ hanno impugnato la predetta determinazione, chiedendone l'annullamento e postulando la promulgazione di un divieto di depositare immondizie in prossimità del negozio di alimentari di cui al mappale no __________ RFD, sito per l'appunto all'incrocio con via __________;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che con giudizio 7 maggio 1997 il Consiglio di stato ha respinto il predetto gravame, nella misura in cui lo stesso fosse da considerare ricevibile; l'Esecutivo cantonale, pur lasciando aperta la questione a sapere se quella impugnata costituisse o meno una decisione ai sensi dell'art. 1 cpv. 1 PAmm e 5 LPA, ha comunque ritenuto che il provvedimento adottato dal municipio non contrasta con le disposizioni comunali in materia di rifiuti e appare nel suo complesso rispettoso del principio di proporzionalità;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che contro la predetta decisione governativa __________ e __________ insorgono davanti al Tribunale cantonale amministrativo chiedendone l'annullamento unitamente alla risoluzione 12 marzo 1997 del municipio di __________; le ricorrenti sostengono che la decisione del municipio di fare depositare i rifiuti all'angolo tra __________ e via __________ è manifestamente lesiva della LALIA e della legislazione ad essa connessa: in particolare non sarebbe rispettato nell'occasione l'art. 68 cpv. 3 RISA, in quanto facendo depositare i sacchi dell'immondizia in prossimità di un negozio di alimentari verrebbero disattese fondamentali regole d'igiene; il provvedimento in questione arrecherebbe inoltre gravi molestie alla loro proprietà; sostengono pure che quanto previsto dal municipio nella sua risoluzione del 12 marzo 1997 è privo di ogni base legale, visto che il Regolamento per il servizio raccolta ed eliminazione dei rifiuti di __________ (RSRR), non contiene alcuna delega a favore dell'esecutivo riguardo all'istituzione di punti di raccolta dei rifiuti obbligatori;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che all'accoglimento del gravame si oppone il municipio di __________ adducendo una serie di motivazioni che saranno se del caso riprese in seguito;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che anche il Consiglio di Stato chiede la reiezione dell'impugnativa senza tuttavia formulare particolari osservazioni;</p> <span><br/> </span> <p class="R2">Considerato, <b>in diritto</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="normale0">che prima di entrare nel merito di un ricorso il Tribunale cantonale amministrativo è tenuto ad esaminare d'ufficio se sono date le premesse d'ordine che ne determinano la sua ricevibilità: in particolare il Tribunale deve esaminare se il contenzioso sottoposto a suo giudizio verte attorno ad un procedimento amministrativo definito mediante decisione di autorità cantonali, comunali, patriziali, parrocchiali o di altri enti pubblici analoghi (art. 1 cpv. 1 PAmm) e se il gravame è stato proposto contro una decisione di un Dipartimento, di Commissioni speciali o del Consiglio di Stato (art. 60 cpv. 1 PAmm);</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che come ha giustamente rilevato il Consiglio di Stato, riprendendo testualmente una recente sentenza di questo Tribunale (STA inedita 4 aprile 1997 in re M.), permangono perlomeno dubbi sul fatto di sapere se il provvedimento adottato dal municipio di __________ di abolire la raccolta dei rifiuti eseguita porta a porta lungo __________ e di concentrare il deposito degli stessi alle due estremità della predetta strada, in prossimità delle intersezioni con via __________ e via __________, sia da considerare come una decisione passibile di essere impugnata giusta l'art. 208 cpv. 1 LOC o se piuttosto esso non sia un semplice atto amministrativo di natura organizzativa, contro il quale non è dato alcun rimedio di diritto;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che comunque la questione appena esposta può rimanere nel presente ambito ancora una volta irrisolta in quanto, come si vedrà più innanzi, il gravame in oggetto, senz'altro tempestivo e presentato da persone legittimate a ricorrere in quanto domiciliate ad __________ (art. 209 lett. a) LOC), risulta in ogni caso infondato nel merito;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che nel comune di __________ vige il Regolamento per il servizio raccolta e smaltimento dei rifiuti (RSRR) approvato dal Dipartimento delle istituzioni con risoluzioni del 23 giugno 1993 e del 7 marzo 1995;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che giusta il predetto regolamento il comune organizza sul proprio territorio giurisdizionale, in gestione diretta o in appalto, il servizio di raccolta dei rifiuti (art. 1 RSRR); la raccolta avviene lungo le strade pubbliche o in appositi contenitori e centri di raccolta ubicati nei quartieri del comune secondo le disposizioni speciali emanate dal municipio (art. 2 RSRR)</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che la consegna dei rifiuti è obbligatoria per tutti coloro che ne producono (art. 3 RSRR);</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che come emerge dalle disposizioni appena menzionate il RSRR non indica con precisione i luoghi dove devono essere consegnati i rifiuti domestici destinati alla raccolta, ma lascia esplicitamente al municipio ampia libertà di organizzare il servizio come meglio ritiene opportuno; di conseguenza quanto disposto dall'esecutivo di __________ rientra pienamente nelle competenze decisionali che il legislatore comunale ha voluto devolvere a tale autorità con l'adozione dell'art. 2 RSRR;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che pertanto il municipio di __________ gode in quest'ambito di un ampio margine di apprezzamento, censurabile - perlomeno da parte di questo Tribunale - solo quando il suo esercizio si traduce in abuso di potere (art. 61 PAmm);</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che per quanto concerne il caso di specie, il provvedimento del municipio di concentrare la consegna dei rifiuti urbani prodotti dalle economie domestiche e dai commerci situati in __________ alle due estremità di detta strada (e quindi in prossimità della proprietà delle qui ricorrenti), per quanto opinabile, non risulta né lesivo delle disposizioni di legge concretamente applicabili, né tantomeno in esso è possibile ravvisare un abuso del vasto potere di apprezzamento di cui beneficia l'autorità esecutiva in forza dell'art. 2 RSRR;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che in particolare, contrariamente a quanto assumono le ricorrenti, alla fattispecie in esame non torna applicabile l'art. 68 cpv. 3 RISA: infatti, come ha giustamente rilevato il municipio di __________ nelle sue osservazioni all'impugnativa in esame, detta disposizione concerne unicamente l'ubicazione dei depositi permanenti di rifiuti domestici, agricoli e artigianali che i comuni del cantone sono tenuti ad organizzare sul proprio territorio, ma non si riferisce minimamente ai luoghi di deposito temporaneo istituiti dalle autorità comunali al fine di permettere la raccolta (tramite autocarro o altro mezzo) dell'immondizia;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che d'altra parte la misura contestata dalle ricorrenti è stata adottata dal municipio per motivi del tutto chiari e giustificati, essendo particolarmente difficoltoso il transito di __________ con il camion della raccolta dei rifiuti; </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che, pertanto, anche se si volesse intravedere nel provvedimento litigioso una decisione impugnabile ai sensi delle norme citate ai precedenti considerandi, la stessa andrebbe confermata non essendo in contrasto con alcuna disposizione di diritto pubblico applicabile;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che le turbative paventate dalle ricorrenti non sono comunque tali da permettere di ravvisare nel provvedimento censurato una violazione dell'art. 68 cpv. 3 RISA;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che stante quanto precede il ricorso, nella misura in cui è ricevibile, va respinto;</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0">che la tassa di giustizia e le spese seguono la soccombenza (art. 28 PAmm);</p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>visti gli art. 1, 2, 3 RSRR; 68 cpv. 3 RISA; 208, 209 LOC; 1, 3, 18, 28, 43, 61 PAmm;</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R2"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="1"> 1. Nella misura in cui è ricevibile, il ricorso è respinto.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="1"> 2. La tassa di giustizia e le spese di complessivi fr. 400.-- sono a carico delle ricorrenti in solido.</p> <p class="1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"> </p> <p class="intimazione"> 3. Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="normale0"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per il Tribunale cantonale amministrativo</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il segretario</span></p> </div></body></html>