{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-128-V-124_2002.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=202&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-V-124%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "c2891c1223887b343b7f405101091b7a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 V 124"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2002 BGE 128 V 124"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2002 BGE 128 V 124"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2002 BGE 128 V 124"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 und 73 Abs. 1 BVG: Zust\u00e4ndigkeit. Das Berufsvorsorgegericht ist zust\u00e4ndig zur Beurteilung von Verantwortlichkeitsklagen, auch wenn sich der Sachverhalt vor dem 1. Januar 1997 verwirklicht hat. Art. 52 und 71 BVG; Art. 49 ff. BVV 2: Voraussetzungen der Haftung nach Art. 52 BVG. - Die Widerrechtlichkeit im Zusammenhang mit der Verm\u00f6gensanlage der Vorsorgeeinrichtung besteht in erster Linie in einer Verletzung der gesetzlichen und reglementarischen Anlagevorschriften. - F\u00fcr die Haftung gen\u00fcgt bereits ein leicht fahrl\u00e4ssiges Verhalten. - Mehrere Ersatzpflichtige des gleichen Organs haften bei gleichem Verschulden solidarisch. Art. 159 OG: Parteientsch\u00e4digung. Die in einem Verantwortlichkeitsprozess obsiegenden Vorsorgeeinrichtungen haben Anspruch auf Parteientsch\u00e4digung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 et 73 al. 1 LPP: Comp\u00e9tence. Le tribunal comp\u00e9tent en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance professionnelle conna\u00eet des actions en responsabilit\u00e9 m\u00eame lorsque l'\u00e9tat de fait s'est r\u00e9alis\u00e9 avant le 1er janvier 1997. Art. 52 et 71 LPP; art. 49 ss OPP 2: Conditions de la responsabilit\u00e9 selon l'art. 52 LPP. - L'illic\u00e9it\u00e9 en rapport avec le placement de capitaux de l'institution de pr\u00e9voyance proc\u00e8de en premier lieu d'une violation des dispositions l\u00e9gales et r\u00e9glementaires r\u00e9gissant le placement de la fortune. - La responsabilit\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9e par un comportement constitutif d'une n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re. - Lorsque plusieurs membres d'un m\u00eame organe sont tenus \u00e0 r\u00e9paration en raison d'une m\u00eame faute, ils en r\u00e9pondent solidairement. Art. 159 OJ: D\u00e9pens. Les institutions de pr\u00e9voyance qui obtiennent gain de cause dans un proc\u00e8s en responsabilit\u00e9 ont droit \u00e0 une indemnit\u00e9 de d\u00e9pens."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 52 e 73 cpv. 1 LPP: Competenza. Il tribunale competente in materia di previdenza professionale statuisce sulle azioni di responsabilit\u00e0 civile anche qualora i fatti di causa siano anteriori al 1o gennaio 1997. Art. 52 e 71 LPP; art. 49 segg. OPP 2: Requisiti della responsabilit\u00e0 ai sensi dell'art. 52 LPP. - Irregolarit\u00e0 in relazione con l'investimento patrimoniale dell'istituto previdenziale consistono precipuamente nella violazione delle disposizioni legali e d'ordinanza disciplinanti l'investimento della sostanza. - Perch\u00e8 sia data la responsabilit\u00e0 basta la sussistenza di un comportamento configurante una negligenza di lieve entit\u00e0. - Qualora pi\u00f9 membri di uno stesso organo siano chiamati a risarcire a dipendenza di una stessa colpa, essi ne rispondono solidarmente. Art. 159 OG: Ripetibili. Agli istituti previdenziali vincenti in causa in un processo in tema di responsabilit\u00e0 spettano indennit\u00e0 di parte."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:37:17", "Checksum": "156960d8c4b8e8605d113e6657726563"}