{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-125-I-71_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=11&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-71%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "0b169709f804fb595e581713e70fb1e9"}, "Num": ["BGE 125 I 71"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 125 I 71"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 125 I 71"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 125 I 71"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 2 Satz 3 BV; Art. 88 OG, Art. 90 Abs. 1 lit. b OG und Art. 93 Abs. 2 OG; Gleichstellungsgesetz (GlG); Lohngleichheit; Berner Krankenschwestern. Zul\u00e4ssiges Rechtsmittel gegen eine generell-abstrakte kantonale Regelung, die das Recht auf gleichen Lohn f\u00fcr gleichwertige Arbeit verletzen soll (E. 1a). Beschwerdelegitimation eines Berufsverbandes und einzelner Privater (E. 1b). Tragweite von Art. 90 Abs. 1 lit. b und Art. 93 Abs. 2 OG: An die R\u00fcge- und Begr\u00fcndungspflicht sind mit Blick auf Art. 6 GlG keine \u00fcberspitzten Anforderungen zu stellen, doch kann das Verfahren nicht im zweiten Schriftenwechsel auf mit konkreten Einstufungsvorg\u00e4ngen verbundene sp\u00e4tere Akte oder auf urspr\u00fcnglich nicht angefochtene weitere Bestimmungen ausgedehnt werden (E. 1c u. 1d). Inhalt von Art. 4 Abs. 2 Satz 3 BV (E. 2) und verfassungsrechtlicher Stellenwert von Bewertungssystemen (E. 3). Zul\u00e4ssigkeit der Einreihung einer Funktion in Abweichung von der im Arbeitsplatzbewertungsverfahren vorgeschlagenen Einstufung (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 2 3\u00e8me phrase Cst.; art. 88 OJ, art. 90 al. 1 let. b OJ et Art. 93 al. 2 OJ; loi sur l'\u00e9galit\u00e9 (LEg); \u00e9galit\u00e9 de salaires; infirmi\u00e8res bernoises. Moyen de droit recevable \u00e0 l'encontre d'une r\u00e9glementation cantonale g\u00e9n\u00e9rale et abstraite susceptible de violer le droit \u00e0 un salaire \u00e9gal pour un travail de valeur \u00e9gale (consid. 1a). Qualit\u00e9 pour recourir d'une association professionnelle et de particuliers (consid. 1b). Port\u00e9e de l'art. 90 al. 1 let. b et de l'art. 93 al. 2 OJ: m\u00eame si, compte tenu de l'art. 6 LEg, il ne faut pas poser d'exigences excessives en rapport avec le devoir d'all\u00e9gation et de motivation, la proc\u00e9dure ne peut toutefois \u00eatre \u00e9tendue, lors du deuxi\u00e8me \u00e9change d'\u00e9critures, \u00e0 des actes post\u00e9rieurs concernant des \u00e9l\u00e9ments concrets du classement ou \u00e0 d'autres dispositions qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9es \u00e0 l'origine (consid. 1c et 1d). Contenu de l'art. 4 al. 2 3\u00e8me phrase Cst. (consid. 2) et r\u00f4le constitutionnel du syst\u00e8me d'\u00e9valuation (consid. 3). Admissibilit\u00e9 du classement d'une fonction s'\u00e9cartant de la proposition faite dans la proc\u00e9dure d'\u00e9valuation des places de travail (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 2 terza proposizione Cost.; art. 88 OG, art. 90 cpv. 1 lett. b OG e art. 93 cpv. 2 OG; legge sulla parit\u00e0 dei sessi (LPar); uguaglianza di retribuzione; infermiere bernesi. Rimedio di diritto esperibile contro una regolamentazione cantonale generale ed astratta, suscettibile di ledere il diritto a un salario uguale per un lavoro uguale (consid. 1a). Legittimazione ricorsuale di un'associazione professionale e di privati (consid. 1b). Portata dell'art. 90 cpv. 1 lett. b e dell'art. 93 cpv. 2 OG: anche se, tenuto conto dell'art. 6 LPar, non devono essere poste esigenze eccessive per quanto concerne l'obbligo di allegazione e di motivazione, la procedura non pu\u00f2 essere estesa, nell'ambito di un secondo scambio di scritti, ad atti posteriori che concernono elementi concreti della classificazione oppure altre disposizioni che non sono state inizialmente contestate (consid. 1c e 1d). Contenuto dell'art. 4 cpv. 2 terza proposizione Cost. (consid. 2) ed importanza costituzionale del sistema di valutazione (consid. 3). Ammissibilit\u00e0 della classificazione di una funzione che si scosta della proposta formulata nell'ambito della procedura di valutazione dei posti di lavoro (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:40:35", "Checksum": "86c86daa230cdf8f80676d96d0265eb4"}