{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2009-12-22", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-09-37_2009-12-22.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-09.37%2022.12.2009.pdf", "Checksum": "89a48509b31b0d660a3c78a33a0b299c"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-09.37"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 22.12.2009 32.13-09.37"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 22.12.2009 32.13-09.37"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Die Zustimmung nach Art. 172 DBG ist nicht erforderlich, wenn der in der Schweiz ausschliesslich aufgrund von Grundbesitz steuerpflichtige Erbe bei der Erbteilung wertm\u00e4ssig mehr erh\u00e4lt als seinem Anteil an der Erbengemeinschaft entspricht. Der Grund liegt darin, dass sich dadurch das Zugriffssubstrat f\u00fcr die Steuerbeh\u00f6rde vergr\u00f6ssert. Es liegt keine Ver\u00e4usserung des Grundst\u00fccks vor; vielmehr bleibt es als Sicherung der Steuerforderung erhalten. "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "L'accord au sens de l'article 172 LIFD n'est pas n\u00e9cessaire lorsque l'h\u00e9ritier assujetti \u00e0 l'imp\u00f4t en Suisse uniquement en raison d'un \u00e9l\u00e9ment immobilier re\u00e7oit davantage lors du partage successoral que ce qui correspond \u00e0 sa part de communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire. Cela s'explique par le fait que dans un tel cas, le substrat auquel l'autorit\u00e9 fiscale a acc\u00e8s est accru. Il n'y a aucune ali\u00e9nation de l'immeuble. Au contraire, celui-ci tient lieu de garantie de la cr\u00e9ance fiscale."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:41", "Checksum": "b78e2318049bd0a2ade49f901d291c66"}