{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-120-II-423_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=3&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-II-423%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "ef1d4562c01f46515f10ee23a26e9cde"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 120 II 423"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1994 BGE 120 II 423"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1994 BGE 120 II 423"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1994 BGE 120 II 423"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Entsch\u00e4digung des Notwegrechts (Art. 694 Abs. 1 ZGB). F\u00fchrt der Notweg \u00fcber eine bereits bestehende Zufahrt, darf die Entsch\u00e4digung in Abweichung von der globalen Ermittlung der Wertdifferenz auch so berechnet werden, dass sich der Berechtigte am Verkehrswert der vom Notweg konkret beanspruchten Fl\u00e4che angemessen beteiligt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Indemnit\u00e9 pour droit de passage n\u00e9cessaire (art. 694 al. 1 CC). Lorsque le passage n\u00e9cessaire se confond avec un acc\u00e8s d\u00e9j\u00e0 existant, il est possible, pour le calcul de l'indemnit\u00e9, de s'\u00e9carter de l'estimation globale de la diff\u00e9rence de valeur, et d'exiger du b\u00e9n\u00e9ficiaire une participation financi\u00e8re appropri\u00e9e \u00e0 la valeur v\u00e9nale de la surface concr\u00e8tement touch\u00e9e par le passage n\u00e9cessaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Indennit\u00e0 per un diritto di passo necessario (art. 694 cpv. 1 CC). Se il passo necessario si confonde con un accesso gi\u00e0 esistente, l'indennit\u00e0 pu\u00f2 anche essere calcolata, derogando al principio della determinazione globale della differenza di valore, in modo che il beneficiario contribuisca adeguatamente al valore venale della superficie concretamente toccata dal passo necessario."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:11:14", "Checksum": "a02fcb363863d1de8ab5bbf13e2d83e1"}