{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-124_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=100&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-124%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "d1e975d7ee00e5601f2a917efcb21940"}, "Num": ["BGE 111 IV 124"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 111 IV 124"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 111 IV 124"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 111 IV 124"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 Ziff. 1, 123 Ziff. 1 Abs. 1 und 128 StGB. Wer jemandem vors\u00e4tzlich Verletzungen, die nicht ganz geringf\u00fcgiger Natur sind, zuf\u00fcgt und das Opfer ohne die erforderliche Hilfe l\u00e4sst, macht sich der einfachen K\u00f6rperverletzung und des Im Stiche lassens eines Verletzten (in Realkonkurrenz) schuldig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 ch. 1, 123 ch. 1 al. 1 et 128 CP. Lorsque l'auteur de blessures intentionnelles plus que b\u00e9nignes laisse sans soin la victime qui a besoin d'aide, il se rend coupable de l\u00e9sions corporelles simples et d'abandon d'un bless\u00e9 (concours r\u00e9el)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 68 n. 1, 123 n. 1 cpv. 1 e 128 CO. Chi cagiona intenzionalmente lesioni non del tutto lievi e lascia senza aiuto una persona che ha bisogno di quest'ultimo, si rende colpevole di lesioni personali semplici e di omissione di soccorso ad un ferito (in concorso reale)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:51:43", "Checksum": "1bcf608715f771f896b662151184a1b1"}