{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-210_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=66&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-210%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "2ce12ef89b07d6d47c1a188945a12485"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 97 V 210"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1971 BGE 97 V 210"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1971 BGE 97 V 210"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1971 BGE 97 V 210"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 98 Abs. 3 KUVG. - Wer die Herrschaft \u00fcber sein Fahrzeug infolge \u00fcbersetzter Geschwindigkeit auf verschneiter und kurvenreicher Strasse verliert, handelt grobfahrl\u00e4ssig im Sinne des Sozialversicherungsrechts. - Die Beurteilung der Fahrl\u00e4ssigkeit durch den Strafrichter bindet den Versicherungsrichter nicht (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 98 al. 3 LAMA. - Constitue une faute grave au sens du droit des assurances sociales la perte de ma\u00eetrise d'un v\u00e9hicule par suite d'un exc\u00e8s de vitesse sur route enneig\u00e9e et sinueuse. - L'appr\u00e9ciation de la faute par le juge p\u00e9nal ne saurait lier le juge des assurances (rappel de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 98 cpv. 3 LAMI. - Commette colpa grave ai sensi del diritto delle assicurazioni sociali chi perde la padronanza d'un veicolo per eccesso di velocit\u00e0 su strada coperta di neve e sinuosa. - Quanto alla colpa, l'apprezzamento del giudice penale non vincola il giudice delle assicurazioni sociali (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:39:53", "Checksum": "fd6bde9c89c1a8ca45cd8bc9e5d4cb60"}