{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-06-30", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00223_2006-06-30.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205969&W10_KEY=13013560&nTrefferzeile=84&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0127d2c700ef20e4294ddf3d3011dcc6"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2006.00223"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 30.06.2006 VB.2006.00223"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 30.06.2006 VB.2006.00223"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 30.06.2006 VB.2006.00223"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Reduktion der R\u00fcckerstattungspflicht: Zust\u00e4ndigkeit der Einzelrichterin (E.1). Die nachtr\u00e4glich vom Kindsvater ausbezahlten Kinderunterhaltsbeitr\u00e4ge sind gem\u00e4ss \u00a7 27 Abs. 1 lit. a SHG r\u00fcckerstattungspflichtig, soweit sie den tats\u00e4chlichen sozialhilferechtlichen Bedarf des Kindes decken (E.2.1). Die durch die Vorinstanz vorgenommene Berechnung der R\u00fcckerstattungspflicht erweist sich als korrekt (E.2.2 und E.2.3). Die nachtr\u00e4gliche Anpassung der Beitragsverf\u00fcgung, welche zugleich Grundlage der R\u00fcckerstattungsverpflichtung bildet, ist zul\u00e4ssig (E.2.4). Abweisung der Beschwerde und Kostenfolge (E.3)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:53:51", "Checksum": "46145287e63f45487fee58b4b5667262"}