{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-97-II-136_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=215&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-II-136%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "15ae7edf5b231aeb92e5a79b16778af4"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 II 136"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1971 BGE 97 II 136"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1971 BGE 97 II 136"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1971 BGE 97 II 136"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verj\u00e4hrung. 1. Art. 50 OG. Berufung gegen einen Vorentscheid \u00fcber die Verj\u00e4hrung (Erw. 1). 2. Art. 60 Abs. 2 OR. Beginn, Dauer und Unterbrechung der strafrechtlichen Verj\u00e4hrung, wenn diese auch f\u00fcr den Zivilanspruch gilt (Erw. 2 und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prescription. 1. Art. 50 OJ. Recours en r\u00e9forme contre une d\u00e9cision pr\u00e9judicielle relative \u00e0 la prescription (consid. 1). 2. Art. 60 al. 2 CO. D\u00e9but, dur\u00e9e et interruption de la prescription p\u00e9nale, lorsque celle-ci s'applique \u00e9galement \u00e0 l'action civile (consid. 2 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Prescrizione. 1. Art. 50 OG. Ricorso per riforma contro una decisione pregiudiziale sulla prescrizione (consid. 1). 2. Art. 60 cpv. 2 CO. Inizio, durata e interruzione della prescrizione penale, quando essa si applica pure all'azione civile (consid. 2 e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:42:54", "Checksum": "c851da187960ff5cf387c756b7819759"}