{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-11-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-141-III-596_2015-11-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=32&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-596%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "2af18ddd4d1ad4e3fd03687bba7de3e6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 III 596", "4A_643/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 25.11.2015 BGE 141 III 596 (4A_643/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 25.11.2015 BGE 141 III 596 (4A_643/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 25.11.2015 BGE 141 III 596 (4A_643/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vorausverzicht auf die Anhebung einer Beschwerde an das Bundesgericht. Wirkungslos ist die Vertragsklausel, mit der die Parteien im Voraus darauf verzichten, einen allf\u00e4lligen staatlichen Entscheid einer letzten kantonalen Instanz betreffend Anspr\u00fcche, die ihrer freien Verf\u00fcgung unterliegen, an das Bundesgericht weiterzuziehen (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Renonciation anticip\u00e9e \u00e0 recourir au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Est inop\u00e9rante la clause contractuelle par laquelle les parties renoncent d'avance \u00e0 d\u00e9f\u00e9rer au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral un \u00e9ventuel jugement \u00e9tatique de derni\u00e8re instance cantonale qui viendrait \u00e0 statuer sur des pr\u00e9tentions dont elles peuvent librement disposer (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Rinuncia preventiva a ricorrere al Tribunale federale. \u00c8 inoperante la clausola con cui le parti rinunciano in anticipo a deferire al Tribunale federale un'eventuale sentenza statale di ultima istanza cantonale che statuisce su pretese di cui possono disporre liberamente (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:04:28", "Checksum": "c8939beb96023fa6f091518036b9c3d2"}