{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-399_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=68&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-399%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "2095423b57622cf35da9d10d5e4ceabc"}, "Num": ["BGE 116 II 399"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 116 II 399"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 116 II 399"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 116 II 399"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Entsch\u00e4digung des Beistandes (Art. 417 Abs. 2 ZGB). Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Festsetzung der Entsch\u00e4digung des Beistandes, insbesondere wenn es sich dabei um einen Anwalt handelt, der in dieser Eigenschaft als Beistand ernannt wurde (E. 4b und c). Es ist nicht willk\u00fcrlich anzunehmen, die f\u00fcr die Festsetzung zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde verf\u00fcge \u00fcber ein gewisses Ermessen (E. 4d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9mun\u00e9ration du curateur (art. 417 al. 2 CC). Principes applicables \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration du curateur, notamment lorsqu'il s'agit d'un avocat d\u00e9sign\u00e9 \u00e8s qualit\u00e9s (consid. 4b et c). Il n'est pas arbitraire d'admettre que l'autorit\u00e9 charg\u00e9e de fixer cette r\u00e9mun\u00e9ration dispose d'un certain pouvoir d'appr\u00e9ciation (consid. 4d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Compenso del curatore (art. 417 cpv. 2 CC). Principi applicabili per determinare il compenso del curatore, in particolare ove si tratti di un avvocato scelto come curatore per questa sua qualit\u00e0 (consid. 4b, c). Non \u00e8 arbitrario ammettere che l'autorit\u00e0 incaricata di determinare tale compenso disponga di un certo potere di apprezzamento (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:59:55", "Checksum": "56b0c70883d946707fba1d8e3dd1a9e7"}