{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-116-Ia-8_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=41&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=406&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IA-8%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "50beff9a5caccee0c82fb2ca94e0ed9c"}, "Num": ["BGE 116 Ia 8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 116 Ia 8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 116 Ia 8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 116 Ia 8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 BV; Mitwirkung eines nicht ordnungsgem\u00e4ss vereidigten Richters. Dem Amtsgel\u00fcbde kommt nach aargauischem Recht keine konstitutive, sondern bloss moralische und symbolische Bedeutung zu. Art. 58 BV ist daher nicht verletzt, wenn an einem Urteil ein Richter mitwirkt, der noch nicht von der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde in Pflicht genommen wurde (E. 2-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 Cst.; participation d'un juge qui n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement asserment\u00e9. En droit argovien, le serment d'entr\u00e9e en fonction n'a pas de port\u00e9e constitutive; il n'a qu'une signification morale et symbolique. L'art. 58 Cst. n'est d\u00e8s lors pas viol\u00e9 lorsqu'un jugement est rendu avec la participation d'un juge qui n'a pas encore \u00e9t\u00e9 asserment\u00e9 par l'instance comp\u00e9tente (consid. 2-4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 Cost.; partecipazione di un giudice che non ha ancora prestato giuramento. Nel diritto vigente nel cantone di Argovia, il giuramento da prestare in occasione dell'entrata in funzione non ha valore costitutivo, bens\u00ec solamente morale e simbolico. L'art. 58 Cost. non \u00e8 quindi violato ove una sentenza sia pronunciata con la partecipazione di un giudice che non ha ancora prestato giuramento dinanzi all'autorit\u00e0 competente (consid. 2-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:17:05", "Checksum": "c9cc3d60f454db8795e1749bee00a3e2"}