{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-117-Ia-10_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=40&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=393&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IA-10%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "3b8808326c70d6620d763af683e6899d"}, "Num": ["BGE 117 Ia 10"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 117 Ia 10"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 117 Ia 10"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 117 Ia 10"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Art. 129 StPO/AR; Telefon\u00fcberwachung; Verwertbarkeit der Aufzeichnungen. 1. Nach Art. 129 StPO/AR sind die Ergebnisse einer Telefon\u00fcberwachung nur gegen den Beschuldigten bzw. Verd\u00e4chtigen verwertbar, dem diese Eigenschaft aufgrund eines ernsthaften Verdachts bereits im Zeitpunkt der \u00dcberwachung zukam (E. 4d). 2. Bei Telefon\u00fcberwachungen findet Art. 179octies StGB als bundesrechtliche Minimalgarantie Anwendung (E. 4d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; art. 129 PP/AR; surveillance t\u00e9l\u00e9phonique; utilisation des enregistrements. 1. Conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 129 PP/AR, les r\u00e9sultats d'une surveillance t\u00e9l\u00e9phonique ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s qu'\u00e0 l'encontre de celui qui est inculp\u00e9, respectivement soup\u00e7onn\u00e9 sur la base d'indices s\u00e9rieux, au moment de la surveillance d\u00e9j\u00e0 (consid. 4d). 2. En cas de surveillance t\u00e9l\u00e9phonique, l'art. 179octies CP trouve application au titre de garantie minimale de droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 4d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; art. 129 CPP/AR; sorveglianza delle conversazioni telefoniche; utilizzazione delle registrazioni. 1. Conformemente all'art. 129 CPP/AR, i risultati di una sorveglianza ufficiale delle conversazioni telefoniche possono essere utilizzati solo nei confronti di chi sia imputato o sospettato in base a seri indizi gi\u00e0 al momento della sorveglianza (consid. 4d). 2. In caso di sorveglianza ufficiale delle conversazioni telefoniche, l'art. 179octies CP si applica a titolo di garanzia minima disposta dal diritto federale (consid. 4d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:26:59", "Checksum": "37696f0a0a682d35218bbaf83307a703"}