{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-78_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=302&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-78%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "71f79e4c8aa522b395e8a1d6700e564f"}, "Num": ["BGE 105 IV 78"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 105 IV 78"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 105 IV 78"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 105 IV 78"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 95 Abs. 2 VStrR. Wird ein Verwaltungsstrafverfahren eingestellt, so d\u00fcrfen dem Beschuldigten die Kosten nur auferlegt werden, wenn er die Untersuchung schuldhaft verursacht hat. Dass objektive Verdachtsgr\u00fcnde die Einleitung der Untersuchung rechtfertigten, gen\u00fcgt nicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 95 al. 2 DPA. Lorsque la proc\u00e9dure aboutit \u00e0 un non-lieu, les frais ne peuvent \u00eatre mis \u00e0 la charge de l'inculp\u00e9 que s'il a provoqu\u00e9 l'instruction par sa faute. Il ne suffit pas que l'ouverture de l'enqu\u00eate ait \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9e par des soup\u00e7ons fond\u00e9s sur des \u00e9l\u00e9ments objectifs."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 95 cpv. 2 DPA. Ove il procedimento sia tolto, le spese possono essere addossate all'imputato soltanto se egli abbia dato luogo per sua colpa all'inchiesta. Non basta che l'apertura dell'inchiesta sia stata determinata da sospetti fondati su elementi obiettivi."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:13:26", "Checksum": "c8e28c102ed3bb78fb009bde460845f2"}