{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-95-II-37_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=211&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-II-37%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "02f03f3b35869d8967c5e59b48830fc9"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 95 II 37"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1969 BGE 95 II 37"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1969 BGE 95 II 37"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1969 BGE 95 II 37"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 Abs. 1 OR: Nichtigkeit eines Schmiergeldversprechens an einen Vormund wegen Verstosses gegen die guten Sitten. Art. 175/76 OR: \u00dcbernahme und Tilgung der nichtigen Verbindlichkeit durch einen Dritten, der Schuldner des urspr\u00fcnglichen Schuldners ist. Art. 66 OR: Anwendbarkeit dieser Bestimmung auf die vom urspr\u00fcnglichen Schuldner dem Schuld\u00fcbernehmer f\u00fcr die \u00dcbernahme und Tilgung der nichtigen Verbindlichkeit erbrachte Gegenleistung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 al. 1 CO: Est nulle, comme contraire aux moeurs, la promesse faite \u00e0 un tuteur de lui verser un pot-de-vin. Art. 175/176 CO: Reprise et ex\u00e9cution de l'obligation nulle par un tiers, lui-m\u00eame d\u00e9biteur du d\u00e9biteur primitif. Art. 66 CO: Application de cette disposition \u00e0 la contreprestation faite au reprenant par le d\u00e9biteur primitif, \u00e0 raison de la reprise et de l'ex\u00e9cution de l'obligation nulle."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20 cpv. 1 CO: Nullit\u00e0 della promessa fatta ad un tutore di versargli una gratificazione, perch\u00e8 contraria ai buoni costumi. Art. 175/176 CO: Assunzione ed esecuzione dell'obbligazione nulla da parte di un terzo, egli stesso debitore del debitore originario. Art. 66 CO: Applicazione di questa norma alla controprestazione fatta dal debitore originario all'assuntore, per l'assunzione e l'esecuzione dell'obbligazione nulla."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:16:36", "Checksum": "d8f6a5dc08fc0b7e3a7fc40f511a34b8"}