{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-123-V-43_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=242&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-43%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "bcf771fde5e95efba5c00cb3b8f1e2e0"}, "Num": ["BGE 123 V 43"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 123 V 43"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 123 V 43"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 123 V 43"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Abs. 2 UVG und Art. 9 Abs. 2 UVV: Unfall\u00e4hnliche K\u00f6rpersch\u00e4digungen. Sind die Begriffsmerkmale eines Unfalles, mit Ausnahme des ungew\u00f6hnlichen \u00e4usseren Faktors, erf\u00fcllt, kann ein Rotatorenmanschettenriss unter die in Art. 9 Abs. 2 lit. f UVV erw\u00e4hnten Sehnenrisse subsumiert werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 al. 2 LAA et art. 9 al. 2 OLAA: L\u00e9sions corporelles assimil\u00e9es \u00e0 des accidents. Lorsque sont r\u00e9unis tous les \u00e9l\u00e9ments caract\u00e9ristiques d'un accident, \u00e0 l'exception du facteur ext\u00e9rieur de caract\u00e8re extraordinaire, une d\u00e9chirure de la coiffe des rotateurs peut \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 une d\u00e9chirure de tendons au sens de l'art. 9 al. 2 let. f OLAA."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 cpv. 2 LAINF e art. 9 cpv. 2 OAINF: Lesioni corporali assimilate ai postumi di un infortunio. Qualora siano dati tutti gli elementi costitutivi dell'infortunio, ad eccezione del fattore esterno straordinario, una lacerazione della cuffia dei rotatori pu\u00f2 essere assimilata a una lacerazione dei tendini giusta l'art. 9 cpv. 2 lett. f OAINF."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:05:56", "Checksum": "6f5d069bac1696a1f4d5e7e434bd1638"}