Regolamento sull’organizzazione del 12 agosto 2021 della Scuola universitaria federale dello sport di Macolin <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/500/20211001/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/500/20211001"/><FRBRdate date="2021-08-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Organisationsreglement vom 12. August 2021 der Eidgenössischen Hochschule für Sport Magglingen" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement d’organisation du 12 août 2021 de la Haute école fédérale de sport de Macolin" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento sull’organizzazione del 12 agosto 2021 della Scuola universitaria federale dello sport di Macolin" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/500/20211001/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/500/20211001/it"/><FRBRdate date="2021-08-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/500/20211001/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/500/20211001/it/xml"/><FRBRdate date="2021-08-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>415.015 </docNumber></p><p><docTitle>Regolamento sull’organizzazione<br/>della Scuola universitaria federale dello sport di Macolin</docTitle></p><p>del 12 agosto 2021 (Stato 1° ottobre 2021)</p></preface><preamble><p>L’Ufficio federale dello sport (UFSPO),</p><p>visto l’articolo 43 capoverso 5 della legge del 21 marzo 1997<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2022_2022_2022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.010</b></ref></p></authorialNote> <br/>sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione;<br/>visti gli articoli 55<i>a</i> capoverso 4 e 56 capoverso 5 <br/>dell’ordinanza del 23 maggio 2012<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/461" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>415.01</b></ref></p></authorialNote> sulla promozione dello sport,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Oggetto</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Il presente regolamento disciplina l’organizzazione strutturale della Scuola universitaria federale dello sport di Macolin (SUFSM), la funzione e i compiti del direttore dell’UFSPO in seno alla SUFSM, del rettore e del comitato consultivo della SUFSM e precisa la partecipazione dei membri della scuola universitaria.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Organi</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Gli organi della SUFSM sono:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>il direttore dell’UFSPO;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>il rettore.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Nelle questioni specifiche dell’ambito scolastico universitario il direttore dell’UFSPO è consigliato dal comitato consultivo della SUFSM.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Organizzazione di dettaglio, competenze e responsabilità</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Su richiesta del rettore, il direttore dell’UFSPO definisce l’organizzazione di dettaglio della SUFSM nonché le competenze e le responsabilità degli organi e delle altre unità organizzative in seno alla SUFSM.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Funzione del direttore dell’UFSPO</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Il direttore dell’UFSPO è l’organo di direzione strategico della SUFSM.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Compiti del direttore dell’UFSPO</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Il direttore dell’UFSPO ha, in particolare, i seguenti compiti: </listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>definire gli obiettivi strategici;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>definire le linee direttive del sistema interno di garanzia della qualità (strategia di garanzia della qualità);</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>definire le condizioni quadro in materia di finanze e di personale che assicurano un insegnamento, una ricerca e prestazioni di servizio di qualità elevata; </p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>esercitare la vigilanza sull’adempimento dei compiti della SUFSM.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Su richiesta del rettore e dopo avere consultato il comitato consultivo della SUFSM, il direttore dell’UFSPO definisce la strategia di garanzia della qualità.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Funzione del rettore</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Il rettore dirige la SUFSM sotto il profilo operativo.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Egli è responsabile della gestione nei confronti del direttore dell’UFSPO. </p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Compiti del rettore</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/listintro">Il rettore ha, in particolare, i seguenti compiti:</listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_a"><num>a. </num><p>attuare l’orientamento strategico per il posizionamento della SUFSM nel panorama universitario;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_b"><num>b. </num><p>rappresentare la SUFSM verso l’interno e verso l’esterno;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_c"><num>c. </num><p>assicurare la qualità dell’insegnamento, della ricerca e dello sviluppo nonché delle prestazioni di servizio.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Nomina del rettore</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Il rettore è nominato dal direttore dell’UFSPO dopo consultazione del comitato consultivo della SUFSM. Per il resto si applicano le disposizioni del diritto del personale della Confederazione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Funzione e compiti del comitato consultivo della SUFSM</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para/listintro">Il comitato consultivo della SUFSM consiglia il direttore dell’UFSPO su questioni specifiche dell’ambito scolastico universitario riguardanti l’insegnamento, la ricerca e lo sviluppo nonché le prestazioni di servizio, in particolare:</listIntroduction><item eId="art_9/para/lbl_a"><num>a. </num><p>l’orientamento strategico delle attività specifiche della SUFSM;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_b"><num>b. </num><p>il posizionamento della SUFSM nel panorama universitario;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_c"><num>c. </num><p>la strategia di garanzia della qualità della SUFSM.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Composizione del comitato consultivo della SUFSM</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Il comitato consultivo della SUFSM è composto da al massimo cinque membri che dispongono di una comprovata esperienza in materia di politica delle scuole universitarie nei settori della scienza, della cultura, dell’economia, della società o dello sport.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Nomina e destituzione dei membri del comitato consultivo <br/>della SUFSM</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> I membri del comitato consultivo della SUFSM vengono nominati dal capo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) su richiesta del direttore dell’UFSPO; nel comitato è garantita un’adeguata rappresentanza di genere e delle lingue nazionali.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Su richiesta del direttore dell’UFSPO, un membro del comitato consultivo della SUFSM può essere destituito durante il mandato dal capo del DDPS per ragioni importanti quali la mancanza di idoneità o gravi irregolarità. </p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Sedute del comitato consultivo della SUFSM</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Di norma il comitato consultivo della SUFSM si riunisce quattro volte l’anno.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Il direttore dell’UFSPO presiede le sedute e fissa l’ordine del giorno.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Il rettore è autorizzato a partecipare alle sedute.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Un rappresentante degli studenti e uno del personale sono autorizzati a partecipare alle sedute, sempre che nell’ordine del giorno siano fissati argomenti riguardanti direttamente i membri della scuola universitaria.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Indennità dei membri del comitato consultivo della SUFSM</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> I membri del comitato consultivo della SUFSM percepiscono un’indennità di 300 franchi per ogni giorno in cui partecipano a una seduta.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> L’importo dell’indennità non è adattato al rincaro.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Non ricevono alcuna indennità i membri impiegati nell’Amministrazione federale.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Diritti di partecipazione dei membri della scuola universitaria </heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> I membri della scuola universitaria o le loro associazioni vengono informati e sentiti in tempo utile sulle questioni che li riguardano. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Essi possono formulare proposte all’attenzione degli organi della SUFSM.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Periodicamente si tengono incontri tra il rettore e i rappresentanti degli studenti e del personale.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Personale</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> La partecipazione del personale è garantita mediante l’assemblea del personale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> L’assemblea del personale si riunisce almeno una volta l’anno quale assemblea plenaria.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> L’assemblea del personale designa una rappresentanza del personale. Quest’ultima è composta da sette membri dell’assemblea e si organizza in proprio. Nella sua composizione l’assemblea del personale provvede affinché sia garantita un’adeguata rappresentanza di genere e delle lingue nazionali. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_4"><num>4</num><content><p> Un membro della rappresentanza del personale presiede l’assemblea plenaria.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Studenti</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> La partecipazione degli studenti può essere garantita mediante un’associazione degli studenti.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> L’associazione degli studenti designa i propri rappresentanti nei confronti della SUFSM. </p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><p>Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 2021.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>