{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-03-31", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-130_2011-03-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=204&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-130%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "de971fb2a84dcc3bff07130a5267a477"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 III 130", "4A_80/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 31.03.2011 BGE 137 III 130 (4A_80/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 31.03.2011 BGE 137 III 130 (4A_80/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 31.03.2011 BGE 137 III 130 (4A_80/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 405 Abs. 1 ZPO; Er\u00f6ffnung des Entscheids. Massgebend ist das Datum des Versands durch das Gericht und nicht dasjenige des Empfangs durch eine der Parteien (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 405 al. 1 CPC; communication de la d\u00e9cision aux parties. La date d'envoi par le tribunal est d\u00e9terminante, \u00e0 l'exclusion de la date de r\u00e9ception par l'une ou l'autre des parties (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 405 cpv.1 CPC; comunicazione della decisione alle parti. Determinante \u00e8 la data in cui il tribunale invia la decisione e non quella in cui \u00e8 ricevuta dall'una o dall'altra delle parti (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:16:40", "Checksum": "0a28c7641c73f631cc2ffef19b2806c5"}