{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1967-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-93-II-185_1967.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=171&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-II-185%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "ada64889c53d80ff487263de1af9c9dc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 93 II 185"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1967 BGE 93 II 185"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1967 BGE 93 II 185"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1967 BGE 93 II 185"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Errichtung einer Bauverbots-Dienstbarkeit gegen Zahlung einer j\u00e4hrlichen Abgabe. Natur der Vereinbarung. Die Uneinigkeit der Parteien \u00fcber die H\u00f6he der Abgabe (die nach 50 Jahren neu festgesetzt werden sollte) l\u00e4sst die Dienstbarkeit nicht dahinfallen. Festsetzung dieses Betrages durch den Richter."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Constitution d'une servitude de non-b\u00e2tir contre paiement d'une redevance annuelle. Nature de la convention. Le d\u00e9saccord des parties sur le montant de la redevance (qui devait \u00eatre fix\u00e9 \u00e0 nouveau apr\u00e8s 50 ans) ne rend pas la servitude caduque. Fixation de ce montant par le juge."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Costituzione di una servit\u00f9 di non costruire mediante pagamento di un canone annuo. Natura della convenzione. Il disaccordo delle parti sull'ammontare del canone (che doveva essere fissato di nuovo dopo 50 anni) non rende la servit\u00f9 caduca. Determinazione di questo importo da parte del giudice."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:35:18", "Checksum": "39ba09aa176b52f48d627e984c43006a"}