{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2014-04-24", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2013-161_2014-04-24.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=742&type=1563347022&cHash=07c3b66095a7083efae5b7201d664846", "Checksum": "d8a49b5572fca5b3eda85d3e29ab436d"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2013/161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 24.04.2014 IV-2013/161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 24.04.2014 IV-2013/161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 24.04.2014 IV-2013/161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 16 Abs. 2, Art. 16c Abs. 1 lit. e, Art. 16cbis Abs. 1 SVG (SR 741.01). Ein Motorradfahrer st\u00fcrzte in Italien, als er eine Vollbremsung einleitete, um eine Kollision mit dem Personenwagen eines schweizerischen Staatsangeh\u00f6rigen (Rekurrent) zu vermeiden, und zog sich dabei Verletzungen zu. Der Rekurrent war am Unfall insofern beteiligt, als der Motorradfahrer wegen ihm eine Vollbremsung eingeleitet hatte. Ob der Rekurrent am Unfallgeschehen unschuldig war, ist f\u00fcr die Pflichten des Fahrzeugf\u00fchrers gegen\u00fcber dem Opfer des Unfalls nicht von Belang. Annahme einer schweren Widerhandlung, da sich der Rekurrent vom Unfallort entfernte, ohne sich um den Verletzten zu k\u00fcmmern. Die Regeln der Bindungswirkung der Administrativbeh\u00f6rde an Strafurteile gelten auch f\u00fcr Urteile ausl\u00e4ndischer Strafbeh\u00f6rden. Best\u00e4tigung der dreimonatigen Entzugsdauer, da der Rekurrent vom zweij\u00e4hrigen italienischen Fahrverbot nicht stark eingeschr\u00e4nkt wird und eine Unterschreitung der Mindestentzugsdauer daher nicht gerechtfertigt erscheint (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 24. April 2014, IV-2013/161).\r\nGegen diesen Entscheid wurde beim Verwaltungsgericht Beschwerde erhoben. Das Verwaltungsgericht hat die Beschwerde mit Entscheid vom 30. Juni 2015 abgewiesen (B 2014/76)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 07:57:07", "Checksum": "31151b127fdcb7e451411404147b58fa"}