{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-122-II-246_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=166&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-II-246%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "3129b1780d3ed94aa00b38476f2c01dc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 II 246"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1996 BGE 122 II 246"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1996 BGE 122 II 246"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1996 BGE 122 II 246"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Teilenteignung, Belastung eines Kirchengrundst\u00fccks mit einem Tunnelbau- und Eisenbahnbetriebsservitut, Entsch\u00e4digungsbemessung. Wirft die bestehende Nutzung eines \u00fcberbauten Grundst\u00fccks keinen Ertrag ab und w\u00e4re ein solcher auch bei einem Umbau nicht zu erzielen, so ist die Entsch\u00e4digung f\u00fcr ein auf dem Enteignungswege auferlegtes Tunnelbau- und Bahnbetriebsservitut anhand des Minderwertes zu bestimmen, den die Parzelle als Baugrundst\u00fcck durch die servitutsbedingte Beeintr\u00e4chtigung der unterirdischen Nutzung erleidet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Expropriation partielle, immeuble (avec b\u00e2timent utilis\u00e9 comme lieu de culte) \u00e0 grever d'une servitude pour la construction d'un tunnel et pour l'exploitation ferroviaire, calcul de l'indemnit\u00e9. Si l'utilisation actuelle d'un bien-fonds b\u00e2ti ne procure aucun revenu et qu'il n'est pas envisageable d'en obtenir un par une transformation du b\u00e2timent, l'indemnit\u00e9 due en raison de la constitution, par la voie de l'expropriation, d'une servitude pour la construction d'un tunnel et pour l'exploitation ferroviaire doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e sur la base de la moins-value que la parcelle subit, comme terrain constructible, \u00e0 cause des restrictions \u00e0 son utilisation souterraine entra\u00een\u00e9es par la servitude."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Espropriazione parziale, fondo su cui sorge una chiesa gravato da una servit\u00f9 per la costruzione di una galleria e per un esercizio ferroviario, calcolo dell'indennit\u00e0. Se l'utilizzazione attuale di un fondo edificato non frutta alcun reddito e questo non sarebbe conseguibile neppure mediante una trasformazione dell'immobile, l'indennit\u00e0 dovuta per la costituzione, in via espropriativa, di una servit\u00f9 per la costruzione di una galleria e per l'esercizio ferroviario deve essere determinata in base alla svalutazione che la particella subisce come terreno edificabile a causa della limitazione dell'utilizzazione del sottosuolo cagionata dalla servit\u00f9."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:26:02", "Checksum": "c3143d7ff106124421c26e0a3b19f42a"}