{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-10-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2013-0072_2013-10-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168831&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=39&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "655cc09898c5b83932e629cda1a7ee3e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2013.0072"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.10.2013 CR.2013.0072"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | Recours contre une d\u00e9cision pronon\u00e7ant le retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire de l'int\u00e9ress\u00e9 pour un motif alcoologique. Quoi qu'en dise l'autorit\u00e9 intim\u00e9e, l'expertise mise en oeuvre aupr\u00e8s de l'UMPT (\u00e0 la suite d'un arr\u00eat de la CDAP annulant une pr\u00e9c\u00e9dente d\u00e9cision et renvoyant le dossier au SAN pour compl\u00e9ment d'instruction; cf. arr\u00eat CR.2012.0047 du 27 septembre 2012) n'a pas conclu \u00e0 une inaptitude pour des motifs psychologiques, mais bien plut\u00f4t en raison de l'existence de cons\u00e9quences dommageables d'une consommation d'alcool r\u00e9put\u00e9e incontr\u00f4l\u00e9e - soit, implicitement, d'une forme de d\u00e9pendance. Cela \u00e9tant, le tribunal ne peut adh\u00e9rer aux conclusions des experts, lesquelles ne reposent en d\u00e9finitive que sur la consommation d'alcool excessive par le recourant durant certaines p\u00e9riodes sans mise en \u00e9vidence d'indices objectifs et s\u00e9rieux dans le sens d'un manque de contr\u00f4le ou d'une alt\u00e9ration des facult\u00e9s propres \u00e0 engendrer une menace pour la circulation routi\u00e8re. Au surplus, l'int\u00e9ress\u00e9 a produit en cours de proc\u00e9dure des analyses de son taux de CDT laissant appara\u00eetre des r\u00e9sultats dans les normes pour une p\u00e9riode de six mois cons\u00e9cutifs, \u00e0 raison d'une analyse par mois, ce qui correspond \u00e0 l'une des conditions mises \u00e0 la restitution de son droit de conduire dans la d\u00e9cision attaqu\u00e9e. Recours admis, avec pour suite la restitution imm\u00e9diate du permis de conduire en faveur du recourant."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:55:19", "Checksum": "80f3a9abf7655e0d6e3bdd9d9b3650b2"}