{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-95-IV-101_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=164&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-101%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "e2071452d37b4286a73ffc63db65d14c"}, "Num": ["BGE 95 IV 101"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 95 IV 101"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 95 IV 101"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 95 IV 101"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 273 Abs. 1 lit. b BStP. Wenn die Frage im kantonalen Verfahren nicht aufgeworfen worden ist, kann der Kassationshof nicht pr\u00fcfen, ob eine bestimmte Gesetzesvorschrift anwendbar sei (Erw. 2). Mietkaufvertrag; Art. 226 m Abs. 1 OR. Wann verfolgt ein Mietkaufvertrag die gleichen wirtschaftlichen Zwecke wie ein Kauf auf Abzahlung (Erw. 4)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 273 al. 1 lit. b PPF. La Cour de cassation p\u00e9nale ne peut examiner si telle disposition l\u00e9gale est applicable lorsque cette question n'a pas \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e dans la proc\u00e9dure cantonale (consid. 2). Contrat de location-vente; art. 226 m al. 1 CO. Quand un contrat de location-vente vise-t-il les m\u00eames buts \u00e9conomiques que la vente par acompte (consid. 4)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 273 cpv. 1 lett. b PPF. Quando la questione non \u00e8 stata sollevata nella procedura cantonale, la Corte di cassazione non pu\u00f2 esaminare se una determinata disposizione legale \u00e8 applicabile (consid. 2). Contratto di nolo e vendita; art. 226 m cpv. 1 CO. Quando un contratto di nolo e vendita persegue uno scopo economico identico a quello conseguibile conlavendita arate? (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:00:04", "Checksum": "3106e67447a245932f218f8a1967c2a3"}