{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-80-III-128_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=97&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-III-128%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "2fdd526aa9560d6158fa21dbf75a21f4"}, "Num": ["BGE 80 III 128"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 80 III 128"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 80 III 128"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 80 III 128"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die Aufnahme einer Retentionsurkunde (Art. 283 SchKG) f\u00fcr die im Mietvertrag ausbedungene Instandstellungsentsch\u00e4digung darf nicht abgelehnt werden (\u00c4nderung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'office des poursuites ne doit pas refuser de dresser inventaire des biens soumis au droit de r\u00e9tention (art. 283 LP) en garantie de l'indemnit\u00e9 convenue dans le contrat de bail pour la remise en \u00e9tat des locaux (changement de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'ufficio d'esecuzione non pu\u00f2 rifiutare di erigere l'inventario degli oggetti vincolati al diritto di ritenzione (art. 283 LEF) a garanzia dell'indennit\u00e0 stipulata nel contratto di locazione per la riattazione dei locali (cambiamento di giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:50:05", "Checksum": "31aa1824eb5b62cd82a87469a9deb32d"}