Decreto federale del 19 dicembre 1913 che accorda una sovvenzione alla Società centrale della Croce Rossa svizzera <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/1_1_1/19131219/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/1_1_1/19131219"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="513.511"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesbeschluss vom 19. Dezember 1913 betreffend die Unterstützung des schweizerischen Zentralvereins vom Roten Kreuz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Decreto federale del 19 dicembre 1913 che accorda una sovvenzione alla Società centrale della Croce Rossa svizzera" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrêté fédéral du 19 décembre 1913 relatif à une subvention à accorder à la société centrale de la Croix-Rouge suisse." shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/1_1_1/19131219/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/1_1_1/19131219/it"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/1_1_1/19131219/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/1_1_1/19131219/it/xml"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q2-rel-1.7.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>513.511</docNumber></p><p><docTitle>Decreto federale <br/>che accorda una sovvenzione <br/>alla Società centrale della Croce Rossa svizzera<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote>		<p> Con lo statuto del 12 lug. 1914, la Società ha assunto il nome di Croce Rossa svizzera.</p>	</authorialNote></inline></docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">del 19 dicembre 1913 (Stato 19 dicembre 1913)</p></preface><preamble><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">visto il messaggio del Consiglio federale del 21 gennaio 1913,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">decreta:</p></preamble><body><level eId="lvl_1"><num>1.<authorialNote>		<p> Assicurava una sovvenzione che fu pagata.</p>	</authorialNote></num></level><level eId="lvl_2"><num>2.</num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il Consiglio federale è autorizzato a cedere alla Società centrale della Croce Rossa<authorialNote>		<p> Con lo statuto del 12 lug. 1914, la Società ha assunto il nome di Croce Rossa svizzera.</p>	</authorialNote>, togliendolo dalle riserve di guerra e senza pregiudizio delle esigenze della mobilitazione, il materiale necessario all’equipaggiamento personale e all’equipaggiamento di corpo di queste colonne della Croce Rossa, nonchè al ricovero e alla cura dei malati e dei feriti.</p></level><level eId="lvl_3"><num>3.</num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il Consiglio federale è autorizzato, in conformità dell’articolo 3 del decreto federale 25 giugno 1903<authorialNote>		<p> [CS <b>5</b> 147. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/965_968_994" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>513.51</b> </ref>art. 4 cpv. 1]. La concessione di sussidi e altre agevolezze federali alla Croce Rossa svizzera è ora regolata dall’art. 3 del DF del 13 giu. 1951 concernente  la Croce Rossa svizzera (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/965_968_994" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>513.51</b></ref>).</p>	</authorialNote> concernente l’assistenza volontaria dei malati e dei feriti in tempo di guerra, ad aumentare di 15 000 franchi all’anno la sovvenzione concessa alla Società centrale svizzera della Croce Rossa. Resta salvo al Consiglio federale il diritto di fissare le condizioni della sovvenzione e di stabilire il piano di repartizione.</p></level><level eId="lvl_4"><num>4.</num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il presente decreto, non rivestendo un carattere obbligatorio generale, entra subito in vigore.</p></level></body></act></akomaNtoso>