{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-02-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-131-III-173_2005-02-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=260&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-173%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "169d6e1ad8d19a151dc3f0e6d43f1159"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 III 173"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 04.02.2005 BGE 131 III 173"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 04.02.2005 BGE 131 III 173"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 04.02.2005 BGE 131 III 173"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationale Schiedsgerichtsbarkeit; Rechtsmittelverzicht (Art. 192 IPRG). Voraussetzungen eines g\u00fcltigen Verzichts auf die Beschwerde im Sinne von Art. 85 lit. c OG (Pr\u00e4zisierung von BGE 116 II 639; E. 4.2). G\u00fcltigkeit des Verzichts im beurteilten Fall bejaht (E. 4.2.3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Arbitrage international; renonciation au recours (art. 192 LDIP). Conditions d'une renonciation valable au recours de l'art. 85 let. c OJ (pr\u00e9cision de la jurisprudence publi\u00e9e aux ATF 116 II 639; consid. 4.2). Renonciation valable admise en l'esp\u00e8ce (consid. 4.2.3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Arbitrato internazionale; rinuncia all'impugnazione (art. 192 LDIP). Presupposti per una valida rinuncia al ricorso previsto dall'art. 85 lett. c OG (precisazione della giurisprudenza pubblicata nella DTF 116 II 639; consid. 4.2). Validit\u00e0 della rinuncia riconosciuta in concreto (consid. 4.2.3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:59:59", "Checksum": "41b7583ba4a2c3a49206aafd8de0f742"}