{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-09-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2022-0127_2023-09-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182916&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=4&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "74e5915b54fe15b574a29dc5c2077e72"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2022.0127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.09.2023 FI.2022.0127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Municipalit\u00e9 de Lausanne Administration g\u00e9n\u00e9rale et culture/Commission communale de recours en mati\u00e8re d'imp\u00f4ts communaux, A.________ | Automobiliste condamn\u00e9 par ordonnance p\u00e9nale pour avoir percut\u00e9 une borne en granit, surmont\u00e9e d'une signal \"zone 30\", et avoir poursuivi sa route, sans avertir qui que ce soit. Montant de 400 fr. factur\u00e9 \u00e0 ce dernier pour les frais d'intervention de la police communale. Annulation de cette facture par la commission communale de recours, au motif que selon elle ces frais auraient d\u00fb \u00eatre inclus dans les d\u00e9bours et \u00e9moluments fix\u00e9s dans le cadre de la proc\u00e9dure p\u00e9nale et ne pouvaient plus faire l'objet d'une facturation distincte. Un tel raisonnement est erron\u00e9. Sur le plan p\u00e9nal, les frais engendr\u00e9s par les interventions g\u00e9n\u00e9rales de la police, comme en l'occurrence, ne peuvent en effet \u00eatre mis \u00e0 la charge du condamn\u00e9 ni comme d\u00e9bours (ces frais n'entrant pas dans la notion de \"frais de participation d'autres autorit\u00e9s au sens de l'art. 422 al. 2 let. d CPP), ni comme \u00e9moluments faute de base l\u00e9gale expresse dans le TFPContr. Dans ces conditions, la police communale pouvait se fonder sur le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de police pour r\u00e9percuter sur l'auteur des faits une partie des frais d'intervention engendr\u00e9s par son comportement."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:04:25", "Checksum": "1241f22a51a9ee91d6844647d9d37ce2"}