{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2020-06-18", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_2020-DIJ-1293_2020-06-18.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%202020.DIJ.1293%2018.06.2020.pdf", "Checksum": "781c050a06c4fbcd2526da450cf506e0"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["2020.DIJ.1293"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 18.06.2020 2020.DIJ.1293"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 18.06.2020 2020.DIJ.1293"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "a Das Grundbuchamt ist nicht von Amtes wegen verpflichtet, eine vierj\u00e4hrige Stundungsfrist zu gew\u00e4hren, wenn in dem mit der Selbstdeklaration gestellten Gesuch um Steuerbefreiung und Stundung nicht angegeben wird, dass das als Hauptwohnung dienende Grundst\u00fcck un\u00fcberbaut ist. Dies selbst wenn dies aus dem Kaufvertrag ersichtlich ist (E. 3.4) <br/>b Bei der Stundungsfrist handelt es sich um eine gesetzliche Frist. Entschuldbare Gr\u00fcnde f\u00fcr eine Wiederherstellung, bei denen von einem Unverschulden ausgegangen werden kann, liegen dann vor, wenn die Frist aus hinreichenden, objektiven oder subjektiven Gr\u00fcnden nicht eingehalten und der s\u00e4umigen Person auch keine Nachl\u00e4ssigkeit vorgeworfen werden kann. Nicht jeder Grund kommt dabei in Frage, sondern nur solche von einem gewissen Gewicht (E. 4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "a Le bureau du registre foncier n'est pas tenu d'accorder d'office un sursis de quatre ans au paiement lorsque la demande d'exon\u00e9ration fiscale et de sursis jointe \u00e0 la d\u00e9claration spontan\u00e9e n'indique pas que l'immeuble tenant lieu de domicile principal n'est pas construit, m\u00eame si cette information ressort express\u00e9ment du contrat de vente (c. 3.4). <br/>b Le sursis est un d\u00e9lai l\u00e9gal. Lorsqu'une personne ne peut respecter un tel d\u00e9lai parce qu'elle est emp\u00each\u00e9e d'agir pour des raisons objectives ou subjectives suffisantes, sans faute ni n\u00e9gligence de sa part, la restitution du d\u00e9lai se justifie. A cet \u00e9gard, seuls des motifs de port\u00e9e suffisante sont admissibles (c. 4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:25", "Checksum": "73d7c3ec4aaa72f2d97345c833fb58b5"}