{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-102-II-281_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=191&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-II-281%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "6d099ac1a24f42f30920c6d0a86ca930"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 II 281"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1976 BGE 102 II 281"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1976 BGE 102 II 281"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1976 BGE 102 II 281"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 Abs. 2 SVG; Art. 37 Abs. 2 SVG und 21 Abs. 2 VRV. Zusammenstoss wegen eines Lastwagens, der innerorts zum Auf- und Abladen von Waren anhielt. Keine Haftung des Halters, weil der Lastwagen von weitem sichtbar und der Zusammenstoss der Unaufmerksamkeit eines anderen Strassenben\u00fctzers zuzuschreiben war."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 al. 2 LCR; art. 37 al. 2 LCR et 21 al. 2 OCR. Accident caus\u00e9 par un camion arr\u00eat\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une localit\u00e9 pour charger et d\u00e9charger des marchandises. Responsabilit\u00e9 du d\u00e9tenteur ni\u00e9e, le camion \u00e9tant visible de loin et l'accident \u00e9tant d\u00fb \u00e0 l'inattention d'un autre usager de la route."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 cpv. 2 LCS; art. 37 cpv. 2 LCS e 21 cpv. 2 ONCS. Incidente causato da un autocarro fermatosi all'interno di una localit\u00e0 per caricare e scaricare merci. Negata la responsabilit\u00e0 del detentore in quanto l'autocarro era visible da lontano e l'incidente dovuto all'inattenzione di un altro utente della strada."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:42:05", "Checksum": "3624f94959ebbe79d53174ecdd371d34"}