{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-85-III-131_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=69&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-III-131%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "885498da6a4052131a45ae0c09eee003"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 85 III 131"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1959 BGE 85 III 131"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1959 BGE 85 III 131"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1959 BGE 85 III 131"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung bei Handelsreisenden. Unter welchen Voraussetzungen hat das Betreibungsamt gem\u00e4ss BGE 84 III 37 ff. vorzugehen, d.h. den Arbeitgeber des Schuldners \u00fcber die Beachtung der Vorschriften des HRAG zu befragen und gegebenenfalls bestrittene Anspr\u00fcche des Schuldners gegen den Arbeitgeber zu pf\u00e4nden? Rekurs an das Bundesgericht. Unzul\u00e4ssige neue Vorbringen (Art. 79"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie du salaire d'un voyageur de commerce. Dans quel cas l'office des poursuites doit-il proc\u00e9der selon l'arr\u00eat Z. (RO 84 III 37 et suiv.), c'est-\u00e0-dire demander \u00e0 l'employeur du d\u00e9biteur si et dans quelle mesure il est dispos\u00e9 \u00e0 observer les dispositions de la LEVC et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, saisir les pr\u00e9tentions contest\u00e9es du d\u00e9biteur contre l'employeur? Recours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Nouveaux moyens inadmissibles (art. 79 OJ)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento del salario dei viaggiatori di commercio. In quali casi deve l'ufficio d'esecuzione procedere secondo la sentenza RU 84 III 37 sgg., cio\u00e8 chiedere al datore di lavoro del debitore se e in quale misura \u00e8 disposto a osservare le disposizioni della LICV e, qualora ne siano date le condizioni, a pignorare le pretese contestate del debitore verso il datore di lavoro? Ricorso al Tribunale federale. Nuovi mezzi inammissibili (art. 79 OG)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:31:02", "Checksum": "5f4c663e443fd38629cc8efc88fbf4cb"}