schetg I
I adj, 1.a) trocken, ausgetrocknet. – a) prau ~, trockener Boden, trockene Wiese; fein ~, trockenes Heu. – b) in piez ~, ein trockener Lumpen; il resti ei ~s, die Wäsche ist trocken. – g) vegnir ~, trocknen. – d) fig. – (1) haver buc in fil ~, durch und durch nass sein. – (2) buc esser ~s davos la ureglias, noch nicht trocken sein hinter den Ohren, unreif sein. – e) esser ~s si, verstopft sein – b). – a) (vom Wetter, usw.) aura ~a, trockenes Wetter. – b) (spez.) brentina ~a, Dunst m (an heissen Tagen); lavina ~a, Staublawine f. – c) (spez.; betr. Hexerei) striegn ~, Hexenwerk n; far striegn ~, hexen, Hexerei treiben, zaubern. – 2.a) (von Speisen, Früchten) ausgetrocknet, ledern. – b) (spez.) suppa ~a, Käsesuppe f (mit Brotschnitten u. Käse). – 3. (vom Vieh) galt; biestga ~a, Galtvieh n. – 4. ohne Wirkung, blind. – a) patrona ~a, blinde Patrone. – b) amur ~a, Flirt m; far l'amur ~a, flirten, liebeln, poussieren. – 5. (vom Menschen) trocken, wortkarg, einsilbig; klaglos; quei ei stau ina ~a bara, das war eine nüchterne Beerdigung (ohne Tränen). – 6. hart, trocken, grob; cun pugn ~, mit geballter Faust; far pugn ~, die Faust ballen. – II adv, 1. (vom Wetter) esser ~/vegnir ~, trocken sein; ei fa ~, das trockene Wetter hält an. – 2. far ~, trocknen, trocken legen; far ~ il/al pop, den Säugling trocken legen. – 3. trocken, barsch; rispunder ~ vi, trocken antworten. – 4. (in der adv. Verb. da schetg). – a) sittar da ~, blind schiessen. – b) trocken, kurzerhand; (spez.) ina da ~, ein trockener Witz; laguoter da ~, leer schlucken; prender empau da ~, klaglos hinnehmen.
[lat. exsuctus ‘trocken, ausgetrocknet'; it. asciutto].