<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=111945" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=111946" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>15.2004.63</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>12 agosto 2004</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span>CJ/fp/fb</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Pellegrini, vicepresidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Chiesa e Giani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Jaques</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso 22 marzo 2004 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RICO1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. dall'avv. __________, dello RAPP1 __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>l’operato dell’_CON1 e meglio contro l'ammissione nella graduatoria del fallimento decretato contro il ricorrente del credito insinuato da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>PINT1 </span></b><span>, e</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>PINT2 </span></b></p> <p class="MsoFooter"><span>entrambi rappr. dall' RAPP2 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>viste le osservazioni 7 aprile 2004 di PINT2 e PINT1 e 13 aprile 2004 dell’CON1;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>esaminati atti e documenti</span></p> <p class="R1"><b><span>ritenuto in fatto e considerando in diritto:</span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> che il 12 marzo 2004, CON1 ha pubblicato la graduatoria del fallimento decretato contro __________, ammettendo il credito insinuato da __________ PINT2 e __________ PINT1, a titolo di lavori non eseguiti, difetti e danni nell'ambito di un contratto di appalto, per l'importo residuo di fr. 16'014,05, dopo compensazione con un credito di fr. 17'000.-- vantato dal fallito quale saldo della mercede pattuita;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il ricorrente assevera di aver rinvenuto dopo tale pubblicazione uno scritto 14 maggio 2003 dell'avv. Renata RAPP2, patrocinatrice dei resistenti, in cui il credito vantato da questi ultimi era limitato all'importo di fr. 17'868.--, che veniva opposto in compensazione con il credito di fr. 17'000.-- vantato dal fallito;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che quest'ultimo ritiene la differenza tra le due pretese (pari a fr. 12'146,05, recte: fr. 15'146,05 [fr. 17'000.-- + 16'014,05 - 17'868.--]) incomprensibile e comunque manifestamente "spropositata" rispetto alla mercede totale pattuita, pari a fr. 42'000.--;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che per il ricorrente l'esame dell'Ufficio è stato incompleto, in quanto non avrebbe avuto a disposizione lo scritto 14 maggio 2004, sicché alla luce di questo nuovo elemento l'insinuazione in questione dovrebbe essere per lo meno parzialmente respinta;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che la graduatoria fallimentare può essere impugnata sia con ricorso ex art. 17 LEF all’Autorità di vigilanza, che con l’azione di contestazione della graduatoria giusta l’art. 250 LEF, a dipendenza del tipo di censura sollevata (cfr. <span>Dieter Hierholzer</span>, Basler Kommentar zum SchKG III, Basilea/Ginevra/ Monaco 1998, n. 8 ad art. 250; <span>Amonn/Walther</span>, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 7a ed., Berna 2003, n. 38 ad § 46);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con il ricorso possono essere fatti valere unicamente errori procedurali nell’allestimento della graduatoria, quale l'ammissione di un credito non sufficientemente sostanziato (cfr. <span>Hierholzer</span>, op. cit., n. 8 ad art. 250; Pierre-Robert <span>Gilliéron</span>, Commentaire de la LP, vol. III, Losanna 2001, n. 36 ad art. 250;<span> A</span>lexander<span> Brunner/M</span>ark<span> Reutter</span>, Kollokations- und Widerspruchsklagen nach SchKG, 2. ed., Berna 2002, p. 36 ad 2.3.1; <span>Amonn/Walther</span>, op. cit., n. 41 s. ad § 46), mentre con l’azione di contestazione va fatta valere una violazione del diritto materiale, come ad esempio l’errata collocazione di un credito in graduatoria o l’ammissione di un creditore (cfr. per tutti: <span>Amonn/Walther</span>, op. cit., n. 45 ss. ad § 46; DTF 114 III 113, 119 III 84);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che l’azione di contestazione della graduatoria è preclusa al fallito, il quale può inoltrare unicamente ricorso contro la graduatoria sollevando censure di carattere formale (cfr. <span>Dieter Hierholzer</span>, op. cit., n. 22 ad art. 250);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che in concreto la censura ricorsuale sull'asserita incompletezza dell'esame dell'Ufficio si rivela infondata, siccome lo scritto 14 maggio 2003 dell'avv. RAPP2 figura quale doc. 8 allegato all'insinuazione dei resistenti;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che prima facie – il giudizio di merito spetta semmai al giudice – la decisione dell'Ufficio di ammettere integralmente detta insinuazione appare condivisibile, in base alla consistente documentazione prodotta a sostegno;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che in particolare, la pretesa articolata nello scritto 14 maggio 2003 non si limitava a fr. 17'868.--, ma riservava esplicitamente il costo di eventuali interventi, da accertare da un perito, in relazione con l'impianto sanitario e di riscaldamento con le serpentine nonché con l'impianto decalcificatore, dei danni per i disagi subiti dai clienti, dell'intervento del loro patrocinatore e dell'importo di fr. 4'500.--, da togliere dal preventivo a causa della mancata fornitura del deposito di nafta;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che comunque gli altri creditori disponevano di tutti gli elementi per contestare, se del caso, la collocazione del credito in questione;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il ricorso va pertanto respinto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a, e 62 cpv. 2 OTLEF).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Richiamati gli art. 17, 20<i>a</i>, 250 LEF; 61, 62 OTLEF;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>pronuncia: </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> <b>1.</b> Il ricorso 22 marzo 2004 di RICO1, __________, è respinto.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.</span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> 4.</span></b><span> Intimazione a: – Studio legale RAPP1, __________;</span></p> <p class="R1"><span> – __________ __________ RAPP2, __________</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Comunicazione a CON1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>quale autorità di vigilanza</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il vicepresidente Il segretario</span></p> </div></body></html>