{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-03-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00249_2023-03-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223120&W10_KEY=13045529&nTrefferzeile=92&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6e8e410a07db34a18890f43ac8f7f510"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00249"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.03.2023 VB.2022.00249"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.03.2023 VB.2022.00249"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.03.2023 VB.2022.00249"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Ersatz eines Einfamilienhauses durch ein Mehrfamilienhaus an stark befahrener Strasse in Wohnquartier: L\u00e4rmschutzrechtliche Bewilligungsf\u00e4higkeit. Die baulichen und gestalterischen Massnahmen im Sinn von Art. 31 Abs. 1 LSV sind ausgesch\u00f6pft worden (E. 4). Bei den n\u00e4chtlichen Immissionsgrenzwert-\u00dcberschreitungen von 1\u20133 dB (A) handelt es sich sodann nicht um wesentliche Immissionsgrenzwert-\u00dcberschreitungen, die der Erteilung einer l\u00e4rmschutzrechtlichen Ausnahmebewilligung gem\u00e4ss Art. 31 Abs. 2 LSV von vornherein entgegenstehen w\u00fcrden. Die Verwirklichung des Bauvorhabens im Sinn einer hochwertigen Siedlungsentwicklung nach innen ist w\u00fcnschenswert und es bestehen daran weitere \u00f6ffentliche Interessen. Diese \u00f6ffentlichen Interessen \u00fcberwiegen vorliegend - insbesondere mit Blick auf die Vorkehrungen, die getroffen werden sollen, um die \u00dcberschreitungen und ihr Ausmass zu begrenzen - gegen\u00fcber dem grunds\u00e4tzlichen Bauverbot gem\u00e4ss Art. 22 USG und Art. 31 Abs. 1 LSV bei Nichteinhaltung der Immissionsgrenzwerte (E. 5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:16:11", "Checksum": "cb7ed8da1ae7697394f8eefffbb38b40"}