{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=296&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-1%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "84a75b94b002f9654116f6b3b3a044f6"}, "Num": ["BGE 126 V 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 126 V 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 126 V 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 126 V 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29sexies Abs. 1 AHVG: Erziehungsgutschriften. Der Vormund, welcher ein unm\u00fcndiges Kind in seiner pers\u00f6nlichen Obhut hat, ist dem Inhaber der elterlichen Gewalt im Sinne von Art. 29sexies Abs. 1 AHVG gleichzustellen. Er hat daher Anspruch auf Erziehungsgutschriften f\u00fcr die Zeit, w\u00e4hrend welcher das Kind in seiner Obhut gelebt hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29sexies al. 1 LAVS : Bonifications pour t\u00e2ches \u00e9ducatives. Le tuteur, \u00e0 qui a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e la garde d'un enfant mineur, doit \u00eatre assimil\u00e9 au d\u00e9tenteur de l'autorit\u00e9 parentale au sens de l'art. 29sexies al. 1 LAVS. D\u00e8s lors, il a droit \u00e0 des bonifications pour t\u00e2ches \u00e9ducatives pour les ann\u00e9es durant lesquelles l'enfant a v\u00e9cu sous sa garde."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29sexies cpv. 1 LAVS: Accrediti per compiti educativi. Il tutore che ha in custodia un minorenne va assimilato a chi esercita l'autorit\u00e0 parentale ai sensi dell'art. 29sexies cpv. 1 LAVS; ha quindi diritto ad accrediti per compiti educativi per il tempo in cui il minorenne \u00e8 stato in sua custodia."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:57:17", "Checksum": "ec2fa7188957bfe6f27d5e5d784a2b7d"}