{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-04-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-145-IV-263_2019-04-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=155&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-IV-263%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "781994289c146c5af37417e9efaf97f8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 IV 263", "1B_17/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 24.04.2019 BGE 145 IV 263 (1B_17/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 24.04.2019 BGE 145 IV 263 (1B_17/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 24.04.2019 BGE 145 IV 263 (1B_17/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erstellung eines DNA-Profils im Hinblick auf allf\u00e4llige k\u00fcnftige Straftaten. Art. 10 Abs. 2, Art. 13 Abs. 2 sowie Art. 36 BV; Art. 197 Abs. 1, Art. 255 Abs. 1 lit. a und Art. 259 StPO; Art. 1 Abs. 2 lit. a und Art. 16 DNA-Profil-Gesetz. Art. 255 Abs. 1 lit. a StPO bildet (auch) eine gesetzliche Grundlage f\u00fcr die Erstellung eines DNA-Profils im Hinblick auf allf\u00e4llige k\u00fcnftige Straftaten (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 3.3). Die Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der Erstellung eines DNA-Profils im Hinblick auf allf\u00e4llige k\u00fcnftige Straftaten setzt insbesondere erhebliche und konkrete Anhaltspunkte daf\u00fcr voraus, dass die beschuldigte Person in solche Delikte verwickelt sein k\u00f6nnte, wobei diese von einer gewissen Schwere sein m\u00fcssen. Ein hinreichender Tatverdacht im Sinne von Art. 197 Abs. 1 StPO kann und muss insoweit nicht bestehen. Er ist jedoch erforderlich hinsichtlich der Tat, die Anlass zur Probenahme oder Profilerstellung gibt (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Etablissement d'un profil ADN dans la perspective d'\u00e9ventuelles infractions p\u00e9nales futures. Art. 10 al. 2, art. 13 al. 2 ainsi qu'art. 36 Cst.; art. 197 al. 1, art. 255 al. 1 let. a et art. 259 CPP; art. 1 al. 2 let. a et art. 16 de la loi sur les profils d'ADN. L'art. 255 al. 1 let. a CPP constitue (\u00e9galement) une base l\u00e9gale pour l'\u00e9tablissement d'un profil ADN dans la perspective d'\u00e9ventuelles infractions p\u00e9nales futures (confirmation de la jurisprudence; consid. 3.3). Pour \u00eatre conforme au principe de la proportionnalit\u00e9, l'\u00e9tablissement d'un profil ADN dans la perspective d'\u00e9ventuelles infractions p\u00e9nales futures suppose en particulier des indices s\u00e9rieux et concrets que l'accus\u00e9 pourrait \u00eatre impliqu\u00e9 dans de telles infractions, \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9 qu'elles doivent \u00eatre d'une certaine gravit\u00e9. Dans cette mesure, des soup\u00e7ons suffisants laissant pr\u00e9sumer une infraction au sens de l'art. 197 al. 1 CPP ne doivent pas exister. Ils sont toutefois n\u00e9cessaires pour ce qui concerne l'acte qui a fond\u00e9 le pr\u00e9l\u00e8vement des \u00e9chantillons et l'\u00e9tablissement d'un profil (confirmation de la jurisprudence; consid. 3.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Allestimento di un profilo del DNA in vista di eventuali reati futuri. Art. 10 cpv. 2, art. 13 cpv. 2 nonch\u00e9 art. 36 Cost.; art. 197 cpv. 1, art. 255 cpv. 1 lett. a e art. 259 CPP; art. 1 cpv. 2 lett. a e art. 16 legge sui profili del DNA. L'art. 255 cpv. 1 lett. a CPP costituisce (anche) una base legale per l'allestimento di un profilo del DNA con riferimento a eventuali reati futuri (conferma della giurisprudenza; consid. 3.3). La proporzionalit\u00e0 dell'allestimento di un profilo del DNA in vista di eventuali reati futuri presuppone in particolare la presenza di indizi rilevanti e concreti che l'imputato potrebbe essere coinvolto in tali reati, che devono essere di una certa gravit\u00e0. In tale misura, un sufficiente indizio di reato ai sensi dell'art. 197 cpv. 1 CPP non pu\u00f2 n\u00e9 deve sussistere. \u00c8 tuttavia necessario riguardo all'atto che motiva il prelievo del campione o l'allestimento di un profilo (conferma della giurisprudenza; consid. 3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:48:23", "Checksum": "7adabe328928dd6070b71c3129c41e76"}