{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-48_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=279&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-48%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "f77cf27a4ee009d9c548988d571e043e"}, "Num": ["BGE 111 II 48"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 111 II 48"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 111 II 48"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 111 II 48"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00d6ffentlichkeit des Grundbuches (Art. 970 ZGB). Der Journalist, der eine Untersuchung \u00fcber das Verschwinden landwirtschaftlich genutzten Bodens anstellt und dabei all jene Grundst\u00fccke ermitteln m\u00f6chte, von denen er - zu Recht oder Unrecht - glaubt, dass ein Industrieller sie an sich gerissen habe, und der in einem Presseartikel das Grundeigentum dieses Industriellen blosslegen m\u00f6chte, hat kein berechtigtes Interesse auf Einsicht in das Grundbuch."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Publicit\u00e9 du registre foncier (art. 970 CC). N'a pas d'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 consulter le registre foncier le journaliste qui, faisant une enqu\u00eate sur la disparition des terres agricoles, cherche \u00e0 inventorier tous les immeubles appartenant \u00e0 un industriel soup\u00e7onn\u00e9, \u00e0 tort ou \u00e0 raison, d'avoir accapar\u00e9 des terrains agricoles, afin de d\u00e9voiler, dans un article de presse, la situation immobili\u00e8re de ce propri\u00e9taire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pubblicit\u00e0 del registro fondario (art. 970 CC). Non ha un interesse legittimo a consultare il registro fondiario il giornalista che, effettuando un servizio sulla scomparsa dei terreni agricoli, si propone di fare l'inventario di tutti i fondi appartenenti a un industriale sospettato, a torto o a ragione, d'aver accaparrato terreni agricoli, al fine di rivelare in un articolo di stampa la situazione immobiliare di tale proprietario."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:14:23", "Checksum": "96af80b8b0e8ad49c823d2c4a8e96e88"}