<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p class="MsoNormal"> </p><table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td height="68" width="87"></td> </tr> <tr> <td></td> <td height="185" width="360"><span> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td> <div> <p class="FIW">Verwaltungsgericht</p> <p class="FIW"> </p> <p class="FIW"> </p> </div> </td> </tr> </table> </span> </td> </tr> </table> <span> </span> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <br clear="ALL"/> <p class="MsoNormal"><b><span>Urteil</span></b><span> vom <a name="VF_DAT_ENTSCHEID">20. September 2016</a></span></p> <p class="MsoNormal"><span>Es wirken mit:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Präsidentin Scherrer Reber <a name="TN_AUTOTEXT_RICHTER"></a></span></p> <p class="MsoNormal"><span>Oberrichter Stöckli <span> </span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Oberrichter Müller </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Gerichtsschreiberin Kaufmann</span></p> <p class="MsoNormal"><span>In Sachen</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>A.___</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Beschwerdeführerin </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>gegen</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1. <b>KESB Dorneck-Thierstein/Thal-Gäu,</b> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. <b>B.___</b> <a name="BT_AUTOTEXT_VRTR"></a></span></p> <p class="MsoNormal"><span>Beschwerdegegner </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>betreffend <b>Genehmigung Bericht</b></span></p> <span><br clear="all"/> </span> <p class="MsoNormal"><span>zieht das Verwaltungsgericht in <b>Erwägung</b>:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>I.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1. Für den 5-jährigen C.___ besteht seit Längerem eine Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 2 des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (ZGB, SR 210). Mit Entscheid vom 7. September 2016 genehmigte die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Thal-Gäu/Dorneck-Thierstein den Bericht der Beiständin für die Zeit vom 1. Juni 2014 bis zum 31. Mai 2016 und verfügte, die Massnahme werde weitergeführt. Die nächste Berichtsperiode werde auf den Zeitraum vom 1. Juni 2016 bis zum 31. Mai 2018 festgelegt.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. Gegen diesen Entscheid erhob die Kindsmutter A.___ (nachfolgend Beschwerdeführerin genannt) am 19. September 2016 Beschwerde beim Verwaltungsgericht und ersuchte sinngemäss um Aufhebung der Beistandschaft.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>II.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.1 Gegen Entscheide der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde kann innerhalb von 30 Tagen Beschwerde an das Verwaltungsgericht erhoben werden (Art. 450 ff. ZGB i.V.m § 130 Einführungsgesetz zum ZGB [EG ZGB BGS 211.1]). Gemäss § 68 Abs. 3 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG, BGS 124.11) dürfen mit der Beschwerde keine neuen Begehren vorgebracht werden.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.2 Für C.___ besteht eine Beistandschaft, welche grundsätzlich auf unbestimmte Zeit festgesetzt ist. Die Beiständin hat der KESB mindestens alle zwei Jahre einen Bericht über die Lage der betroffenen Person und die Ausübung der Beistandschaft zu erstatten (Art. 314 Abs. 1 ZGB i.V.m. Art. 411 Abs. 1 ZGB). Die KESB prüft diesen Bericht und verlangt wenn nötig eine Ergänzung (Art. 415 Abs. 2 ZGB). Erachtet sie den Bericht als richtig und vollständig, genehmigt sie ihn.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.3 Unter der Geltung des alten Rechts, welches bis zum 31. Dezember 2011 in Kraft war, war eine Beistandschaft bzw. Vormundschaft nach aArt. 415 ZGB in der Regel auf zwei Jahre übertragen. Nach Ablauf der Amtsdauer konnte der Beistand bzw. Vormund je auf weitere zwei Jahre mit einfacher Bestätigung im Amt bleiben. Auch nach heutigem Recht ist es grundsätzlich möglich, eine Amtsdauer festzulegen. Art. 421 Ziffer 1 ZGB hält nämlich fest, dass das Amt des Beistandes von Gesetzes wegen unter anderem dann endet, wenn die festgelegte Amtsdauer abgelaufen ist und keine Bestätigung im Amt erfolgt ist. Die Lehre hält dazu fest, dass in Anwendung von Art. 421 Ziffer 1 ZGB bei der zweijährigen Berichtsperiode gleichzeitig mit der Berichts- und allenfalls Rechnungsgenehmigung auch über die Bestätigung oder Entlassung des Mandatsträgers aus dem Amt entschieden wird (Urs Vogel in: Thomas Geiser/Reusser E. Reusser [Hrsg.], Basler Kommentar, Erwachsenenschutz, Basel 2012, Art. 415 ZGB N 13). Der Entscheid über die Bestätigung oder Entlassung ist aber grundsätzlich nur notwendig, wenn für die Beistandschaft eine Amtsdauer bestimmt wurde. Ist die Beistandschaft auf unbestimmte Zeit festgelegt, braucht keine Bestätigung im Amt zu erfolgen, da dies ohnehin schon rechtskräftig verfügt ist.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.4 Im vorliegenden Fall wurde für C.___ auf unbestimmte Zeit eine Beistandschaft errichtet. Dieser Entscheid ist längst in Rechtskraft erwachsen. Eine Bestätigung der Massnahme, wie durch die KESB in Ziffer 3.2 verfügt, war deshalb nicht erforderlich. Der Bestätigung ging in diesem Sinn auch keine formelle Prüfung voraus, wie sie bei einem Antrag um Aufhebung der Beistandschaft erfolgen würde. Der Entscheid, wonach die Beistandschaft weitergeführt werde, ist in dem Sinn leerer Buchstabe, da gesagt wird, was aufgrund der auf unbestimmte Zeit angeordneten Beistandschaft ohnehin schon rechtskräftig verfügt wurde. Aus diesen Gründen ist Ziffer 3.2 des angefochtenen Entscheids, wonach die Beistandschaft weitergeführt werde, nicht anfechtbar und das Begehren der Beschwerdeführerin auf Aufhebung der Beistandschaft stellt in diesem Sinn ein neues Begehren dar, auf welches gemäss § 68 Abs. 1 VRG nicht eingetreten werden kann.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.5 Will die Beschwerdeführerin, dass die Beistandschaft aufgehoben wird, so hat sie diesbezüglich einen Antrag an die KESB zu richten. Das Verwaltungsgericht kann darüber nicht erstinstanzlich entscheiden.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. Aufgrund der missverständlichen Formulierung des Entscheids der Vorinstanz sind für das Verfahren vor Verwaltungsgericht keine Kosten zu erheben.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Demnach wird <b>beschlossen</b>:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.<span> </span></span><span>Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.<span> </span></span><span>Für das Verfahren vor Verwaltungsgericht werden keine Kosten erhoben.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rechtsmittel:</span></b><span> Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Eröffnung des begründeten Urteils beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Die Frist wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Schweizerischen Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes massgeblich.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="DE"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Im Namen des Verwaltungsgerichts</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Die Präsidentin Die Gerichtsschreiberin</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT">Scherrer Reber Kaufmann</span></p> </div></body></html>