{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-07-21", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00274_2015-07-21.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215379&W10_KEY=13013517&nTrefferzeile=50&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b5d78eec3dc5510b00ab62f9ee6387e9"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2015.00274"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 21.07.2015 VB.2015.00274"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 21.07.2015 VB.2015.00274"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 21.07.2015 VB.2015.00274"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ambulante Behandlung nach Art. 63 StGB | Therapeutenwahl bei einer ambulanten Massnahme ohne Freiheitsentzug. Grunds\u00e4tzlich bestimmt die Vollzugsbeh\u00f6rde die Person des Therapeuten f\u00fcr eine ambulante Massnahme. Die verurteilte Person muss jedoch in die Regelung der Durchf\u00fchrung der ambulanten Behandlung einbezogen werden (E. 4.2). Das Amt f\u00fcr Justizvollzug hat den Geh\u00f6rsanspruchs des Beschwerdef\u00fchrers verletzt, da es ihm vor der Verf\u00fcgung den Namen des Therapeuten nicht mitgeteilt hat (E. 4.4). Die Geh\u00f6rsverletzung konnte im Rekursverfahren geheilt werden (E. 5.3). Rein prinzipielle Einw\u00e4nde gen\u00fcgen nicht, um den vorgesehenen Therapeuten abzulehnen (E. 5.4). Neuregelung der Kosten- und Entsch\u00e4digungsfolgen des Rekursverfahrens infolge der Geh\u00f6rsverletzung durch die erste Instanz (E. 6). Gew\u00e4hrung UP/URB (E. 7). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:01:54", "Checksum": "c8f2a47531f64c128f826de7c14b0aa8"}