{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-119-IV-187_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=147&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IV-187%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "606836c2a3f02069936bc04715f50073"}, "Num": ["BGE 119 IV 187"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 119 IV 187"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 119 IV 187"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 119 IV 187"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 76 Abs. 3 BVG; Zweckentfremdung von Arbeitnehmerbeitr\u00e4gen. Art. 76 Abs. 3 BVG ist wie Art. 87 Abs. 3 AHVG auszulegen (Beantwortung der in BGE 117 IV 82 offengelassenen Frage)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 76 al. 3 LPP; d\u00e9tournement de cotisations sociales de l'employ\u00e9. L'art. 76 al. 3 LPP doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 de la m\u00eame fa\u00e7on que l'art. 87 al. 3 LAVS (R\u00e9ponse \u00e0 la question laiss\u00e9e ouverte aux ATF 117 IV 82)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 76 cpv. 3 LPP; sottrazione allo scopo cui sono destinati ai contributi del lavoratore. L'art. 76 cpv. 3 LPP va interpretato come l'art. 87 cpv. 3 LAVS (soluzione della questione lasciata indecisa in DTF 117 IV 82)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:40:01", "Checksum": "6321d2d075f775ab2444c5645d6013e6"}