STEUERREKURSKOMMISSION III DES KANTONS ZÜRICH 3 ST.2008.295 3 DB.2008.178 Entscheid 18. März 2010 Mitwirkend : Einzelrichter A. Widl und Sekretärin S. Weigold In Sachen 1. A, 2. B, Rekurrenten/ Beschwerdeführer, vertreten durch RA lic.iur. Daniel Pagnamenta, Burki Rechtsanwälte, Rotfluhstrasse 85, Postfach, 8702 Zollikon, gegen 1. S ta at Z ür i c h, Rekursgegner, 2. S c hw ei z er i sc h e Ei d ge n o sse n sc h af t, Beschwerdegegnerin, vertreten durch das kant. Steueramt, Division Nord, Bändliweg 21, Postfach, 8090 Zürich, betreffend Einschätzung 2006 und Direkte Bundessteuer 2006 - 2 - 3 ST.2008.295 3 DB.2008.178 hat sich ergeben: A. A (nachfolgend der Pflichtige bzw. zusammen mit seiner Ehefrau B die Pflichtigen) arbeitete nach Abschluss der Lehre zum Elektrotechniker im Jahr 1991 drei Monate bei seiner Lehrfirma weiter. In der Folge absolvierte er an der Ingenieurschule Rapperswil das Studium der Elektrotechnik, we lches er im Januar 1995 abschloss. Danach war er bei verschiedenen Firmen, zuletzt bei der Firma C als Systemintegrator und Systemengineer tätig. Ab April 2005 wechselte er in die Verkaufsabteilung als "Pre-Sales engineer". Im Rahmen der Fortbildung absolvierte der Pflichtige verschi e- dene Sprachaufenthalte in England und Südamerikar. Von April 2005 bis Jan uar 2007 absolvierte er an der Berner Fachhochschule ein Nachdiplomstudium zum Wir tschafts- ingenieur FH mit Vertiefung in Marketingmanagement. In diesem Zusa mmenhang machte er in der Steuererklärung 2006 u.a. Weiterbildungskosten von Fr. 6'937.- (Stu- diengebühren Fr. 6'600.- und weitere Kosten von Fr. 337.-) geltend. Das kantonale Steueramt veranlagte die Pflichtigen am 7. Februar 2008 für die Staats - und Gemeindesteuern, Steuerperiode 2006, mit einem steuerbaren Ein- kommen von Fr. 149'400.- und einem steuerbare n Vermögen von Fr. 0.-. Dabei wü r- digte es die geltend gemachten Kosten als Ausbildungskosten und liess stattdessen nur den Pauschalabzug von Fr. 400.- zu. Am 27. März 2008 erging eine entsprechende Veranlagung betreffend die direkte Bundessteuer , Steuerper iode 2006, mit einem steuerbaren Einkommen von Fr. 148'700.-. B. Hiergegen erhobene Einsprachen wies das kantonale Steueramt am 15. August 2008 ab. C. Mit Rekurs und Beschwerde vom 18. September 2008 beantragten die Pflichtigen, die geltend gemachten Weiterbildungskosten vollumfänglich vom Einko m- men in Abzug zu bringen. Im Rahmen eines zweiten Schriftenwechsels schloss d as kantonale Steue r- amt am 26. Februar 2009 auf Abweisung der Rechtsmittel. - 3 - 3 ST.2008.295 3 DB.2008.178 Auf die Parteivorbringen wird, soweit rechtserheblich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. Der Einzelrichter zieht in Erwägung: 1. Gemäss § 25 StG und Art. 25 DBG werden zur Ermittlung des Reineinko m- mens von den gesamten steuerbaren Einkünften die zur Erzielung notwendigen Au f- wendungen abgezogen. Abzugsfähig im Bereich der unselbstständigen Erwerbstäti g- keit sind nach § 26 Abs. 1 lit. d StG bzw. Art. 26 Abs. 1 lit. d DBG unter anderem die mit dem Beruf zusammenhängenden We iterbildungs- und Umschulungskosten. Nicht abzugsfähig sind hingegen die Ausb ildungskosten ( § 33 lit. b StG bzw. Art. 34 lit. b DBG). a) Weiterbildung im Sinn des Gesetzes besteht in den jenigen Bildungsmass- nahmen, die ein Steuerpflichtiger auf sich nimmt, um in einem Beruf, in dem er tätig ist, auf dem Laufenden und den steigende n Anforderungen seiner beruflichen Stellung gewachsen zu bleiben (Philip Funk, Der Begriff der Gewinnungskosten nach schweize- rischem Einkommenssteuerrecht, 1989, S. 96 f.; Felix Richner, Bi ldungskosten, ZStP 2002, 189 und 264). Die Ausgaben der Weiterbildu ng dienen der Erhaltung und Ve r- besserung der für die gegenwärtige Berufsausübung erforderlichen Sachkenntnisse oder der Erhal tung/Sicherung der gegenwärtigen Berufsstellung ( vgl. Michael Beusch, Bildungskosten – Eine Analyse der Abgrenzung von Aus - und Wei terbildung anhand neuerer Entwicklungen in der Rechtsprechung, "zsis", Zeitschrift für Schweizerisches und Internationales Steuerrecht, Aufsätze, www.zsis.ch, Ziff. 10; Richner/Frei/Kauf- mann/Meuter, Kommentar zum harmonisierten Zürcher Steuergesetz, 2. A., 2006, § 26 N 64 und 71 ff.; Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Handkommentar zum DBG, 2. A., 2009, Art. 26 N 71 und 78 ff.), aber auch dem Erwerb besonderer Fachkenntnisse mit Blick auf eine Spezialisierung (RB 2004 Nr. 92). Abzugsfähige Weiterbildungskosten stellen auch die so genannten Berufsaufsti egskosten dar, sofern die getätig ten Au f- wendungen im Hinblick auf den Aufstieg im angestammten Beruf erfolgen (Rich- ner/Frei/Kaufmann/Meuter, § 26 N 95 ff.; Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Art. 26 N 98 ff.). Zielen die Aufwendungen aber auf einen Anstieg in eine von der bisherigen Berufs- tätigkeit zu unterscheidende höhere Stellung oder gar in einen anderen Beruf, so sind - 4 - 3 ST.2008.295 3 DB.2008.178 die betreffenden Aufwendungen als solche für die Ausbildung zu einem neuen Beruf zu würdigen und de mzufolge zu den grundsätzlich nicht abzugsfähigen privaten Leben s- haltungskosten zu rechnen (RB 2004 Nr. 92; RB 1996 Nr. 34 = StE 1997 B 27.6 Nr. 12 und VGr, 23. Februar 2000 = StE 2000 B 22.3 Nr. 71 E. 3d; BGr, 6. Juli 2005 = StE 2006 B 22.3 Nr. 86 mit weiteren Hinweisen; BGE 113 Ib 114 E.3 S. 120 f.). b) Unter nicht abziehbarer Ausbildung im Sinn von § 33 lit. b StG bzw. Art. 34 lit b DBG sind diejenigen Bildungsvorgänge zu verstehen, die nicht mit einer bereits ausgeübten Erwerbstätigkeit zusammenhängen, insbesondere die Ausbildung, die der erstmaligen Erlangung eines Berufs oder der ersten Erwerbstätigkeit dient (RB 2004 Nr. 92; Funk, S. 95; Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, § 26 N 8; Richner/Frei/Kaufmann/ Meuter, Art. 26 N 7). Sie bilden mangels eines qualifiziert engen wesentlichen Zusam- menhangs mit einer vorbestehenden, so genannten angestammten beruflichen Täti g- keit keine Berufskosten im Sinn des Gesetzes, sondern nicht abzugsfähige private L e- benshaltungskosten. Als Kosten der Ausbildung gelten aber au ch diejenigen einer Zweitausbildung, die im Hinblick auf einen sp äteren Berufswechsel absolviert wird und deren Kosten nur unter bestimmten Voraussetzungen abzugsfähig sind ( § 26 Abs. 1 lit. d StG bzw. Art. 26 Abs. 1 lit. d DBG; Umschulung). c) Das Verwaltungsgericht verweist in seiner Rechtsprechung zu den Weite r- bildungskosten auf Art. 30 lit. a und b des Bundesgesetzes über die Berufsbildung vom 13. Dezember 2002 (BBG; SR 412.10) und hält fest, die Bestimmung enthalte insofern ein taugliches Kriterium für den Weiterbildungsbegriff, als die berufsorientierte Weiter- bildung primär dazu dient, "durch organisiertes Lernen bestehende berufliche Qualit ä- ten zu erneuern, zu vertiefen und zu er weitern" (RB 2004 Nr. 92). Indessen schliesst die in Art. 30 lit. a und b BBG erwähnte Zwecksetzung auch Elemente der Umschulung bzw. Ausbildung mit ein ("neue berufliche Qualifikationen" bzw. "berufliche Flexibilität"), welche über die steuerlich abzugsfähige Weiterbildung h inausgehen. Ob die Kosten eines Lehrgangs als abzugsfähige Weiterbildungskosten zu würdigen sind, kann daher nicht allgemein gesagt werden, sondern beurteilt sich aufgrund der konkreten Umstä n- de, indem es namentlich auf den im Lehrgang vermittelten Stoff einerseits und die b e- rufliche Tätigkeit oder die Gr undausbildung des Abso lventen andrerseits ankommt. Mitentscheidend, insbesondere bei Master-Lehrgängen, sind nach der bundesgerichtli- chen Rechtsprechung aber auch die Auswirkungen, welche die Zusatzausbildung und der damit erworbene Titel auf die gegenwärt ige und künftige Berufstätigkeit hat (BGr, - 5 - 3 ST.2008.295 3 DB.2008.178 17. Oktober 2005, 2A.182/2005 = StR 2006, 41; BGr, 6. Juli 2005, 2A.623/2004 = StE 2006 B.22.3 Nr. 86; BGr, 6. Juli 2005, 2A.671/2004 = www.bger.ch; BGr, 18. Dezember 2003, 2A.277/2003 = StE 2004 B 22.3 Nr. 77 = S tR 2004, 451). In der Regel gelten jedoch Aufwendungen für meist mehrjährige Lehrgänge an (Fach -) Hoch- schulen als Ausbildungskosten, und zwar auch dann, wenn die Absolvierung des St u- diums dem Steue rpflichtigen als persönlicher Leistungsausweis für die Erha ltung und Sicherung seiner Stellung im Beruf dient und er die im Studium erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten bei der Arbeit auch ve rwenden kann (BGr, 6. Juli 2005, 2A.623/2004; BGr, 18. Dezember 2003, 2A.277/2003; VGr, 3. November 2004, SB.2004.00069; VGr, 28. April 2004, SB.2003.00069; VGr, 23. Oktober 2002, SB.2002.00046 = StE 2003 B 22.3 Nr. 75). d) Als steuermindernde Tatsachen sind Weiterbildungskosten vom Steuerpflich- tigen geltend zu machen, hinreichend darzulegen und nachzuweisen. 2. Streitig ist, ob das a bsolvierte Nachdiplomstudium (Certificate of Advanced Studies [CAS]) zum Wirtschaftsingenieur FH einen engen wesentlichen Zusamme n- hang mit einer vorbestehenden so genannten angestammten beruflichen Tätigkeit auf- weist und somit die geltend g emachten Kosten als Weiterbildungskosten abzugsfähig sind. a) Beim vom Pflichtigen absolvierten CAS-Studiengang handelte es sich um eine berufsbegleitende betriebswirtschaftliche Grundausbildung mit Vertiefung in Ma r- ketingmanagement. Der Lehrgang dauerte insgesamt drei Semester und berechtigt e den Absolventen, den Titel "Nachdiplom FH als Wirtschaftsingenieur" zu tragen. In den ersten beiden Semestern wurden betriebswirtschaftliche Grundlagen vermittelt. Zu den Fächern gehörten Finanzwesen, Business Game Ö konomikus, Organisation, Erlebnis- seminar "Outdoor", Präsentieren und Moderieren, Projektmanagement, Recht, Selbs t- management, betriebliches Rechnungswesen, Businessplanung, Führen und Motivi e- ren, Integrationsseminar "Indoor", Kommunizieren und Verhandeln, M arketing, Personalmanagement und Volkswirtschaftslehre . Im dritten Semester ab solvierte der Pflichtige entsprechend seiner neu ausgeübten Tätigkeit als Verkaufsingen ieur das Vertiefungsmodul Marketingmanagement. Dazu gehörten die Fächer Marketing- Konzept, Kundengewinnung, Kundenbindung, Marketingkommunikation, Marketing - Simulation und Internationales Marketing . Insgesamt vermittelt e der streitbetroff ene - 6 - 3 ST.2008.295 3 DB.2008.178 Lehrgang, der nicht nur Ingenieuren offen steht (www.phw.info), allgemeines Grund- wissen in Betriebswirtschaft und Marketing (ebenso BGr, 3. Nove mber 2005, StE 2006 B 22.3 Nr. 85 betreffend den gleichen Lehrgang ). Über solche umfassende betrieb s- wirtschaftliche Kenntnisse verfügte der Pflichtige vor Antritt des Leh rgangs noch nicht. Dies kommt mit aller Deutlic hkeit aus der Bestätigung seiner Arbeitgeberin zum Au s- druck, welche die berufliche Positionsveränderung von der Absolvierung einer b e- triebswirtschaftlichen Weiterbildung abhängig machte. Im Übrigen legte der Pflicht ige nicht in substanziierter Form dar, inwieweit das gesamte Studienprogramm – wie spä- ter behauptet und auf Wunsch des Pflichtigen von der Arbeitgeberin beschei nigt – eine Auffrischung und Vertiefung bereits vorhandener betriebswirtschaftlicher Kenn tnisse bedeutete. Jedenfalls geht aus dem Lebens lauf nicht hervor, b ei welcher früheren Ausbildung oder Berufstätigkeit er derartige betriebswirtschaftliche Kenntnisse in g e- wichtigem Umfang erlangt haben will. Der betreffenden Bildungsmassnahme kommt gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung auch ein gewisser Eigenwert zu, da betriebswirtschaftliche Zusat z- kenntnisse wie auch der erlangte Titel die Berufsaussichten im Allgemeinen verbe s- sern (StE 2006 B 22.3 Nr. 85) . Allerdings darf der Eigenwert bei CAS-Studiengängen heutzutage nicht überbewertet werden. Denn es gibt ein grosses Angebot von universi- tären Bachelor- und Masterlehrgängen (MBA, MBE, LL.M, EMBA, MAS usw.) auf teil- weise noch höherem (wissenschaftlichem) Niveau und/oder mit einem höheren Ste l- lenwert des erworbenen Titels. Entsprechend treten auch immer mehr qualifizierte Betriebswirtschafter in den Arbeitsmarkt ein . Vor diesem Hintergrund erscheinen ge- plante Karriereschritte, die bis anhin – soweit bekannt – nicht eingetreten sind, u nsi- cher. Allein wegen des Eigenwerts der erlangten betriebsw irtschaftlichen Kenntnisse und des Titels , der wie erwähnt nicht überbewertet werden kann, können die streitb e- troffenen Kosten aber noch nicht als Ausbildungskosten gewürdigt werden. Entsche i- dend für die Abzugsfähigkeit der Kosten ist vor allem, ob das Nac hdiplomstudium ei- nen engen Zusammenhang mit der angestammten Berufstätigkeit als Ingenieur aufweist. b) Dieser Zusammenhang ist im vorliegenden Fall gegeben. Zwar arbeitete der Pflichtige g emäss den eingereichten Arbeitszeugnissen vor Aufnahme des Stud iums - 7 - 3 ST.2008.295 3 DB.2008.178 ausschliesslich im technischen Bereich. E r war bei verschiedenen Firmen ( seit Se p- tember 2000 bei C) als Systemingenieur und Systemintegrator primär auf dem Gebiet der Telekommunikation (Netzwerklösungen, Multim edia-Kommunikation, IP - Telephonie, Security-Lösungen) tätig. Zu seinem Aufgabenbereich bei C gehörten bis Juni 2002 das Evaluieren von Übertragungs - und Kommunik ationseinrichtungen, die Erarbeitung von Konzepten für Kommunikationsnetze in ve rschiedenen Projekten, das Planen, Testen, Installieren und Überwachen von Übertragungs - und Kommunikat i- onseinrichtungen, das Lokalisieren und B eheben von Fehlern in Kundennetzen, das Erstellen von Netzwerkdokumentationen und diversen Statistiken, der technische Su p- port der C-Kundennetze, das Mitverfol gen und Weitervermitteln der techn ischen Ent- wicklung und der Einsatzmöglichkeiten von Übertragungs- und Kommunikationseinrich- tungen und die Ausbildung und Schulung von Kunden. Von Juni 2002 bis Februar 2005 war er als "Pre -IS Network Integration team engin eer" tätig. Einzelheiten über die kon- kret ausgeübt Tätigkeiten während dieser Zeit legte er nicht dar. Es ist jedoch d avon auszugehen, dass er weiterhin Aufgaben im technischen Bereich erfüllte. Ab April 2005 wechselte er nach einer Firmenrestrukturierung in die Verkaufsabteilung und arbeitete fortan als Vertriebsingenieur. Dort war er im Wesentlichen für den Verkauf und die Imp- lementierung von Computernetzwerklösungen und anderer C Produkte für U nterneh- men in der Schweiz zuständig. Die berufliche Veränd erung hat aber weder zu einem Anstieg in eine höhere Stellung noch zu einem andern Beruf geführt. Viel eher kann die neue Position als Vertriebsingenieur als Spezialisierung der ang estammten Ingenieur- tätigkeit bezeichnet werden. Denn die Tätigkeit als Vertriebsingenieur erfordert gemäss Stellenbeschrieb in erster Linie ein hohes Mass an technolog ischem Fachwissen und steht somit in der Regel nur Ingenieuren, vorzugsweise mit Mark etingerfahrung offen. Anders lassen sich die Produkte der Firma nicht verka ufen. Insofern ist der Pflichtige ab Mai 2005 weiterhin in seinem angestammten Beruf, wenn auch mit einem anderen Schwerpunkt tätig. Das Erfordernis, wonach der Beruf ang estammt sein muss, setzt nicht voraus, dass der Pflichtige wä hrend des ganzen Lebens die gle ichen Tätigkeiten ausführen muss (Felix Richner, Bildungskosten ZStP 2002, 182). Somit sind Rekurs und Beschwerde gutzuheissen. Das steuerbare Einkommen bei den Staats- und Gemeindesteuern, Steuerperiode 2006, ist von Fr. 149'400.- auf Fr. 142'500.- (Fr. 149'490.- - Fr. 6'937.- = Fr. 142'553.-) herabzusetzen. Das steuerbare Einkommen bei der direkten Bundessteuer 2006 ist von Fr. 148'700. - auf Fr. 141'800.- (Fr. 148'790.- – Fr. 6'937.- = Fr. 141'853.-) herabzusetzen. - 8 - 3 ST.2008.295 3 DB.2008.178 3. Bei diesem Ausgang sind die Kost en des Rekurs - und Beschwerdeverfah- rens de m Rekursgegner/der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen (§ 151 Abs. 1 StG , Art. 144 Abs. 1 DBG). Demgemäss erkennt der Einzelrichter: 1. Der Rekurs wird gutgeheissen. Die Rekurrenten werden für die Staats - und G e- meindesteuern, Steuerperiode 2006, mit einem steuerbaren Einkommen von Fr. 142'500.- und einem steuerbaren Vermögen von Fr. 0.- eingeschätzt (Tarif g e- mäss § 35 Abs. 2 bzw. § 47 Abs. 2; Verheiratetentarif). 2. Die Beschwerde wird gutgeheissen. Die Beschwerdeführe r werden für die direkte Bundessteuer, Steuerperiode 2006, mit einem steuerbaren Einkommen von Fr. 141'800.- veranlagt (Tarif gemäss Art. 214 Abs. 2 DBG; Verheiratetentarif). […]