{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-11-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2014-0074_2014-11-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170669&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=47&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "dfe9d3b488e8e9066ddc4a65ad117f7d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2014.0074"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.11.2014 CR.2014.0074"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________/Service des automobiles et de la navigation | Refus du SAN d'\u00e9changer un permis de conduire fran\u00e7ais contre un permis de conduire suisse, en raison de l'\u00e9chec de la conductrice - qui vit depuis 14 ans en Suisse - \u00e0 la course de contr\u00f4le. La recourante soutient que le SAN a consid\u00e9r\u00e9 \u00e0 tort qu'elle \u00e9tait soumise \u00e0 une telle course, d\u00e8s lors que selon une jurisprudence f\u00e9d\u00e9rale r\u00e9cente, cette \u00e9preuve ne peut \u00eatre impos\u00e9e aux titulaires d'un permis fran\u00e7ais qu'\u00e0 des conditions d\u00e9termin\u00e9es. Peu importe: la recourante \u00e9tait tenue de subir cette \u00e9preuve, d\u00e8s lors qu'\u00e0 son arriv\u00e9e en Suisse, elle b\u00e9n\u00e9ficiait d'un permis d'un pays africain, qu'elle n'a \u00e9chang\u00e9 contre un permis fran\u00e7ais qu'apr\u00e8s deux ans pass\u00e9s en Suisse; de surcro\u00eet, l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re ne permet de toute fa\u00e7on pas de faire abstraction du r\u00e9sultat n\u00e9gatif de la course de contr\u00f4le, \u00e9chec que l'\u00e9tat de grossesse avanc\u00e9 de la recourante ne permet pas d'expliquer \u00e0 suffisance."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:43:07", "Checksum": "d013061faab9f699aa4469d1ff085242"}