<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=219901" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=219902" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>81.2011.469</p> <p class="MsoNormal"><span>DA 5128/2011</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">10 ottobre 2013</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Flavio Biaggi</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Gabriele Fossati in qualità di Segretario, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> IM 1<i><span> </span></i></b> , </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">in carcerazione preventiva dal 13 al 14 ottobre 2011</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">(difensore: DUF 1, )</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di 1. aggressione </p> <p class="MsoNormal"> per avere, agendo in correità con __________, in data 13 ottobre 2011 a Lugano, partecipato all’aggressione di __________, sferrandogli pugni e calci su diverse parti del corpo, cagionandogli in tal modo le lesioni descritte nel verbale 2 novembre 2011 della vittima;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reato previsto dall'art. 134 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</p> <p class="MsoNormal"> per avere, nel corso del mese di febbraio 2011 a Lugano ed in altre imprecisate località, senza essere autorizzato, in diverse occasioni acquistato e detenuto, per il suo consumo personale, un quantitativo complessivo imprecisato di eroina;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti nelle circostanze di tempo e di luogo indicate;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reato previsto dall’art. 19a cifra 1 LStup;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visto con decreto d’accusa del 12 dicembre 2011 n. 5128/2011 del AINQ 1 che propone la condanna a valere quale pena parzialmente aggiuntiva a quella inflittagli dallo stesso Ministero Pubblico il 28 febbraio 2011:</p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena pecuniaria di 90 (novanta) aliquote giornaliere da CHF 60.- (sessanta) cadauna (artt. 34 segg. CP), corrispondenti a complessivi CHF 5'400.- (cinquemilaquattrocento).</p> <p class="MsoNormal"> L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) ann<a id="PM_PP_COND_ANNO_S_N">i</a> (artt. 42 segg. CP).</p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di CHF200.- (duecento).</p> <p class="MsoNormal"> 3. Ordina la confisca e la distruzione di gt 0,85 di eroina sequestratigli dalla polizia il 19 febbraio 2011 (rep. SAD 6014) (art. 69 cpv. 2 CP). </p> <p class="MsoNormal"> 4. La nota d’onorario del difensore d’ufficio, a crescita in giudicato del presente decreto d’accusa, verrà tassata con decisione separata, riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP.</p> <p class="MsoNormal"> 5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">dispensato su richiesta del difensore l’imputato dalla comparsa personale del dibattimento, in applicazione dell’art. 336 cpv. 3 CPP</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rilevato che il difensore chiede l’assoluzione dell’imputato per il reato di aggressione, rimettendosi per contro al giudizio del Giudice per quanto riguarda la pena da infliggere per il reato di contravvenzione alla LStup (di per sé non contestato);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">richiamati gli artt. 1, 30 segg. CP; 19a cfr. 1 LStup; 80 segg., 84 segg., 348 segg., 422 segg., 430 CPP; 22 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>pronuncia</b> 1. IM 1 è autore colpevole di ripetuta contravvenzione alla Legge sugli stupefacenti (art. 19a cifra 1 LStup) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Di conseguenza IM 1 è condannato:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2.1. Alla multa di CHF 300.- (trecento).</p> <p class="MsoNormal"> 2.2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. IM 1 è assolto dall’imputazione di aggressione (art. 134 CP) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. In applicazione dell’art. 430 CPP, all’imputato non viene assegnata alcuna indennità ai sensi dell’art. 429 CPP.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 5. La tassa di giustizia e le spese ci complessivi CHF 400.- (quattrocento) sono poste per ¾ a carico dello Stato e per ¼ a carico dell’imputato.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 6. La nota del difensore d’ufficio, ad avvenuta crescita in giudicato della presente decisione, verrà tassata con separato giudizio.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 7. Sono ordinate la confisca e la distruzione di gr. 0.85 di eroina sequestrati all’imputato dalla polizia il 19 febbraio 2011, rep. SAD n. 6014 (art. 69 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 8. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 9. Intimazione a:</p> <p class="MsoNormal"> - seduta stante</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> , per sé e per Fabio Allegro, Lugano (Viganello),</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> - per raccomandata</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">, Lugano,</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> - alla crescita in giudicato</p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano</p> <p class="MsoNormal"> Polizia scientifica, Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>P_GLOSS_TERZI</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Il Giudice: Il Segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico dello Stato,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> CHF 120.- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> CHF 180.- spese giudiziarie </p> <p class="MsoNormal"> <b>CHF 300.-</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di IM 1,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> CHF 300.- multa</p> <p class="MsoNormal"> CHF 40.- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> CHF 60.- spese giudiziarie </p> <p class="MsoNormal"> <b>CHF 400.-</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>