{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-04-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2021-0352_2023-04-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182412&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=29&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "2f55d3c8cad2e6745b5132a954a92b07"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2021.0352"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.04.2023 AC.2021.0352"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Municipalit\u00e9 de Concise, C.________, D.________, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement DGE-DIREV | Recours de voisins contre un permis de construire autorisant l'installation d'une pompe \u00e0 chaleur (PAC) air-eau ext\u00e9rieure. Fixation par la Cour, vu le silence du r\u00e8glement communal sur ce sujet, du degr\u00e9 de sensibilit\u00e9 au bruit de la zone concern\u00e9e (consid. 4). Avec l'installation de la fonction silence nocturne et le capot insonoris\u00e9, la Cour ne peut que constater que la PAC litigieuse respecte nettement les valeurs de planification. Compte tenu d'un niveau de bruit pr\u00e9visible inf\u00e9rieur de 10 dB(A) aux valeurs de planification - ce qui est cons\u00e9quent - il y a lieu de consid\u00e9rer que le principe de pr\u00e9vention est \u00e9galement respect\u00e9. Il serait ainsi disproportionn\u00e9 d'imposer aux constructeurs un d\u00e9placement de la PAC dans leur cabanon, comme requis par les recourants, ce d'autant plus que d'autres voisins pourraient alors \u00eatre d\u00e9rang\u00e9s (consid. 5).\rRecours tr\u00e8s partiellement admis, le permis de construire \u00e9tant modifi\u00e9 pour int\u00e9grer les modifications convenues lors de l'inspection locale (i.e. orientation de la PAC \u00e0 45\u00b0 par rapport \u00e0 la fa\u00e7ade du b\u00e2timent, installation d'un capot insonorisant et d'une fonction silence nocturne)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:02:26", "Checksum": "612e6e4e413d72c1cc77df021606fa2e"}