{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-107-II-100_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=332&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-II-100%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "cb31b456007d3d848232e432f962308d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 II 100"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1981 BGE 107 II 100"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1981 BGE 107 II 100"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1981 BGE 107 II 100"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00dcbertragung der elterlichen Gewalt im Falle des Todes des Ehegatten, dem der Scheidungsrichter die Kinder zugewiesen hatte (Art. 157 und Art. 315a Abs. 3 ZGB). K\u00f6nnen die vormundschaftlichen Beh\u00f6rden die elterliche Gewalt in einem solchen Fall dem \u00fcberlebenden Ehegatten \u00fcbertragen? Frage offen gelassen, da die Zust\u00e4ndigkeit dieser Beh\u00f6rden keine ausschliessliche sein kann. Der Ehegatte, dem die elterliche Gewalt entzogen ist, beh\u00e4lt das Recht, gest\u00fctzt auf Art. 157 ZGB die Zuweisung der Kinder an ihn zu erwirken."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Transfert de l'autorit\u00e9 parentale en cas de d\u00e9c\u00e8s du conjoint auquel le juge du divorce a confi\u00e9 les enfants (art. 157 et art. 315a al. 3 CC). Les autorit\u00e9s de tutelle peuvent-elles, en pareil cas, transf\u00e9rer l'autorit\u00e9 parentale au conjoint survivant? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise car leur comp\u00e9tence ne saurait avoir un caract\u00e8re exclusif. Le conjoint non attributaire garde le droit d'agir selon l'art. 157 CC pour obtenir que ses enfants lui soient confi\u00e9s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Trasferimento dell'autorit\u00e0 parentale in caso di decesso del coniuge a cui il giudice del divorzio ha attribuito i figli (art. 157, art. 315a cpv. 3 CC). Possono in tal caso le autorit\u00e0 tutorie trasferire l'autorit\u00e0 parentale al coniuge superstite ? Questione lasciata indecisa, dato che la loro compentenza non potrebbe comunque essere esclusiva. Il coniuge privo dell'autorit\u00e0 parentale conserva il diritto d'agire ai sensi dell'art. 157 CC per ottenere l'attribuzione dei figli."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:46:23", "Checksum": "b9ecba7433c7e8b9884019daed84aad8"}