{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-147-IV-409_2021.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=103&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-IV-409%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "5d0b555fa615de6f7b267dc62f219a47"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 IV 409"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2021 BGE 147 IV 409"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2021 BGE 147 IV 409"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2021 BGE 147 IV 409"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6, Art. 10 Abs. 2, Art. 350 Abs. 2 und Art. 389 StPO; Art. 189 und Art. 190 StGB; Beweisw\u00fcrdigung, Ermittlungspflicht des Gerichts; Sexuelle N\u00f6tigung und Vergewaltigung, N\u00f6tigungsmittel. Das Berufungsgericht muss das entscheiderhebliche Beweismaterial umfassend auswerten und bei zweifelhafter Beweislage, falls vorhanden, zus\u00e4tzliche sachdienliche Beweise abnehmen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 5.3). L\u00e4ngeres Zuwarten bis zur Einreichung einer Strafanzeige (vorliegend rund 13 Monate) entspricht einem bei Opfern von Sexualstraftaten verbreiteten Ph\u00e4nomen und spricht nicht gegen die allgemeine Glaubhaftigkeit der Aussagen der Betroffenen (E. 5.4.1). Eine tatbestandsm\u00e4ssige Gewaltanwendung im Sinne von Art. 189 und Art. 190 StGB kann auch dann gegeben sein, wenn das Opfer seinen Widerstand aufgrund der Ausweglosigkeit resp. aus Angst vor einer erneuten Eskalation der Situation irgendwann aufgibt (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 5.5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6, art. 10 al. 2, art. 350 al. 2 et art. 389 CPP; art. 189 et art. 190 CP; appr\u00e9ciation des preuves, devoir d'instruction du tribunal; contrainte sexuelle et viol, moyen de contrainte. La cour d'appel doit examiner de mani\u00e8re compl\u00e8te les preuves pertinentes et, en cas de doute, administrer des preuves compl\u00e9mentaires pertinentes, pour autant qu'elles existent (confirmation de la jurisprudence; consid. 5.3). Le fait d'attendre longtemps avant de d\u00e9poser plainte p\u00e9nale (en l'esp\u00e8ce 13 mois) correspond \u00e0 un ph\u00e9nom\u00e8ne courant chez les victimes d'infractions sexuelles et ne remet pas en cause la cr\u00e9dibilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des d\u00e9clarations de la victime (consid. 5.4.1). L'\u00e9l\u00e9ment constitutif de l'usage de la violence au sens des art. 189 et 190 CP peut \u00e9galement \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 lorsque la victime finit par abandonner sa r\u00e9sistance en raison du d\u00e9sespoir ou de la crainte d'une nouvelle escalade de la situation (confirmation de la jurisprudence; consid. 5.5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6, art. 10 cpv. 2, art. 350 cpv. 2 e art. 389 CPP; art. 189 e art. 190 CP; valutazione delle prove, dovere di istruzione del tribunale; coazione sesuale e violenza carnale, mezzo di coazione. Il tribunale d'appello deve valutare in modo completo il materiale probatorio rilevante per il giudizio e, qualora la situazione probatoria permanga dubbia, raccogliere ulteriori prove pertinenti, purch\u00e9 disponibili (conferma della giurisprudenza; consid. 5.3). Il fatto di indugiare a lungo prima di sporgere denuncia penale (nella fattispecie circa 13 mesi) corrisponde a un fenomeno diffuso tra le vittime di reati sessuali e non depone contro la credibilit\u00e0 generale delle loro dichiarazioni (consid. 5.4.1). L'elemento costitutivo dell'uso della violenza ai sensi degli art. 189 e 190 CP pu\u00f2 essere dato anche nel caso in cui la vittima cessa d'opporre resistenza per mancanza di vie d'uscita, rispettivamente per timore di un ulteriore inasprimento della situazione (conferma della giurisprudenza; consid. 5.5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:59:47", "Checksum": "a30144101002dca09675dc6bbdbc2c48"}