{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-10-13", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-468-1998_1998-10-13.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1875155?doc=", "Checksum": "ea7f7f33e5bbc81a5cffdb13cba66e5a"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-468-1998_1998-10-13.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/1998/0006/ATA_000648_1998_A_468_1998.pdf", "Checksum": "51af2f6e3d2ae5d30a33a58951142f7d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/468/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 13.10.1998 A/468/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "DROITS POLITIQUES; OBLIGATION DE RENSEIGNER; INITIATIVE; RECOMMANDATION DE VOTE DE L'AUTORITE; PARTI POLITIQUE; OPERATION ELECTORALE; PROCEDURE; VOTATION(DROITS POLITIQUES); VG | Refus d'annuler les r\u00e9sultats d'une votation au motif que les erreurs contenues dans la brochure explicative avaient \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es par voie de publication et que la prise de position tranch\u00e9e du Conseil administratif n'avait pas \u00e9t\u00e9 de nature \u00e0 fausser de mani\u00e8re d\u00e9cisive la volont\u00e9 des \u00e9lecteurs.\rConstitue une intervention ill\u00e9gale des autorit\u00e9s communales au regard de l'art. 83 LEDP, un \"Tous m\u00e9nages\" distribu\u00e9 par celles-ci - au cours de la campagne pr\u00e9c\u00e9dent le vote sur une initiative - en raison du vocabulaire et du ton employ\u00e9.\rEn cons\u00e9quences, les autorit\u00e9s communales doivent proc\u00e9der \u00e0 la diffusion d'un \"Tous m\u00e9nages\" rectificatif. | LEDP.180 al.1 litt.b; LEDP.83"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:19", "Checksum": "7c048341d1c6e3c4c26c791aac1cf8d9"}