hanau
I adj, 1. erpicht, versessen, gierig, süchtig; bes. präd. esser ~s sin/vid enzatgei, auf etw. versessen sein; ils buobs eran hanai vid las castognas, die Knaben waren sehr erpicht auf die Kastanien; els eran ils pli hanai sin magliar tschereschas, sie waren die Gierigsten beim Kirschenessen. – 2. eifrig, emsig; leidenschaftlich; cun ~ exercezi, mit eifriger Übung; cun vusch hanada, mit leidenschaftlicher Stimme. – 3. schwierig, angestrengt; ina lavur hanada, eine mühsame Arbeit; ina catscha hanada, eine schwierige Jagd; esser ~, schwierig sein. – II adv, 1. schwierig, mühsam; angestrengt; luvrar ~, angestrengt arbeiten; setener ~ vid enzatgei, sich fest (eng) an etw. klammern. – 2. nach Wunsch, wunschgemäss; sch'ei duess buc ir ~, falls es nicht wunschgemäss laufen sollte. – 3. streng, genau, gewissenhaft; prender ~ enzatgei, etw. genau nehmen. – III sm, 1. das Schwierige; il ~ vegn pér uss, das eigentlich Schwierige kommt erst jetzt. – 2. (vereinz.) Gier f.