{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-98-IV-120_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=200&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IV-120%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "40280c37d356a0223c717b5c85a674d3"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 98 IV 120"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1972 BGE 98 IV 120"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1972 BGE 98 IV 120"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1972 BGE 98 IV 120"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 76 Abs. 2, 2. Satz SSV. Die von einer Gemeinde vorschriftsgem\u00e4ss beschlossene und signalisierte Verkehrsbeschr\u00e4nkung wird nach bernischem Recht nicht erst mit der regierungsr\u00e4tlichen Genehmigung verbindlich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 76 al. 2, 2e phrase, OSR. La signalisation restreignant la circulation, et d\u00e9cid\u00e9e par une commune conform\u00e9ment aux prescriptions, ne devient pas obligatoire, selon le droit bernois, seulement lors de son approbation par le Conseil d'Etat."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 76 cpv. 2, seconda frase OSStr. Una limitazione del traffico, disposta e segnalata dall'autorit\u00e0 comunale conformemente alle prescrizioni, non diventa vincolante, secondo il diritto bernese, solo previa approvazione governativa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:33:40", "Checksum": "e7c2f3c0afa1c012b0f1abdd46a9fbc5"}