{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-03-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2014-0033_2015-03-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171264&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=9&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ecf24ee05bb14e2dc98f9a2908fcf1f5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2014.0033"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.03.2015 AC.2014.0033"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "HELVETIA NOSTRA/Municipalit\u00e9 de Leysin, HESS | Confirmation du permis de construire un chalet familial, avec obligation de l'utiliser comme r\u00e9sidence principale. Pr\u00eate s\u00e9rieusement \u00e0 doute le proc\u00e9d\u00e9 de la municipalit\u00e9 consistant \u00e0 d\u00e9livrer le permis de construire pour une r\u00e9sidence principale (en l'assortissant de l'obligation d'inscrire la mention ad hoc au RF), tout en indiquant que ce permis ne serait \u00e9tabli physiquement qu'une fois que la d\u00e9cision municipale serait devenue d\u00e9finitive et ex\u00e9cutoire. Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise, d\u00e8s lors que la municipalit\u00e9 a, pendant la proc\u00e9dure de recours, formellement \u00e9tabli dans le sens annonc\u00e9 le permis de construire et requis du RF l'inscription de la mention ad hoc (c. 2). Nouvelle enqu\u00eate publique principale ou compl\u00e9mentaire pas n\u00e9cessaire (c. 3, confirmation de jce). Pas d'abus de droit manifeste au vu des circonstances concr\u00e8tes du cas (situation g\u00e9ographique de la parcelle, acc\u00e8s par la route et en train, d\u00e9clarations des constructeurs, mention au RF) (c. 4). Recours rejet\u00e9.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:23:15", "Checksum": "6bdbc63ba8750184ddc98e9d6be27ca7"}