{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-02-02", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2004-0115_2005-02-02.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=152907&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=33&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ef02e8fc1753fe110e6320edf5624400"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2004.0115"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.02.2005 FI.2004.0115"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Administration cantonale des imp\u00f4ts | La rente transitoire - \"pont AVS\" - vers\u00e9e en compl\u00e9ment de la rente vieillesse, d\u00e8s l'instant o\u00f9 un assur\u00e9 prend sa retraite et jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge lui donnant droit \u00e0 l'AVS est une prestation de la caisse de pr\u00e9voyance et non un pr\u00eat remboursable, ce quand bien m\u00eame l'assur\u00e9 doit la \"rembourser\" sous la forme d'une d\u00e9duction de sa rente vieillesse d\u00e8s qu'il a droit \u00e0 l'AVS. Elle est donc impos\u00e9e au titre du revenu, ce d\u00e8s la p\u00e9riode de taxation suivant celle au cours de laquelle le changement de situation s'est produit."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:43:05", "Checksum": "8c994ecea3fd8a03fee60f82da1d081f"}