Staatshaftung (Bund) 2010/4 4 HFMH:4HF78@+EG8<?78E5G8<?HA: <):8:8A+A<DH8 ?H:;498A0lE<6; FBJ<8HA7   IB@ 8M8@58E  -2@A:3 01? A:01? -2@A:3 15:1> 8A34-21:4-8@1>5: :-/4 *1>-:@ C;>@85/4715@?31?1@F 2Z> 15:1: 59 &-491: 01? 8A34-21:.1@>51.? 15: 31@>1@1:1:'/4-01: -A?-8FA?-991:4-:3 >@  5*9>@ * >@ a .? A:0  >@ .? A:0>@ .? *   ):5=A1 A:@1>?@14@ -8? 8A34-21:4-8@1>5: 01> -2@A:3 :-/4 *1> -:@C;>@85/4715@?31?1@F    51 -2@A:3 2Z> 15:1 ):@1>8-??A:3 ?1@F@ FC5?/41: ):@1>8-??A:3 A:0 '/4-01: 15:1: 4E<;@41@5?/41: -A?-8FA?-991:4-:3 B; >-A? '51 7-:: ?5/4 -A? 15:1> $285/4@ FA ?/4-01:?B1>45:01>:019 -:018: 5:?.1?;:01>1 -A? 019 1@>51.?>138191:@ -881:2-88? -A? 019 12-4>1:?-@F1>31.1:   G   15:1 -8831915:1 *1>-:@C;>@85/4715@ 01> 8A34-21:4-8@1>5: 2Z> 0-? *1>4-8@1: -:01>1> -9 8A34-21: @Q@531> ):@1>:1491: 051 28A34-21:?<1F525?/41A23-.1:1>2Z881:   &1?<;:?-.585@S 01 8- ;:2S0S>-@5;: &1?<;:?-.585@S 01 81D<8;5@-:@ 0A: -S>;<;>@ ?18;: 8- 8;5 ?A> 8- >1?<;:?-.585@S <;A> A: 0;99-31 ?A>B1:A0-:?81/-0>101?;:1D<8;5@-@5;: 51:01/-A?-85@S >@  1: >18-@5;: -B1/ 8->@ &>@ a -8 1@ >@ -8 1@->@ -8 #'   ->1?<;:?-.585@S01):5=A11:@-:@=A1D<8;5@-:@0A:-S>;<;>@ 1?@>S351<->8-8;5?A>8->1?<;:?-.585@S/;:?50    - >1?<;:?-.585@S <;A> ;95??5;: <>S?A<<;?1 A: 851: 01 /-A?-85@S 4E<;@4S@5=A1 1:@>1 8;95??5;: 1@ 81 0;99-31 881 <1A@ 0S/;A81> 0A: 01B;5> ?<S/525=A1 01 <>SB1:5> 8- ?A>B1:-:/1 01 0;99-31? .-?S ?A> 81 >R38191:@ 01D<8;5@-@5;: ;A SB1:@A188191:@ ?A> 81 <>5:/5<13S:S>-80A0-:31>/>SS/;:?50   G   "S3-@5;:0A:1>1?<;:?-.585@S3S:S>-810181D<8;5@-:@ 0A:-S>; <;>@ <;A> 81 /;9<;>@191:@ 0-A@>1? 1:@>1<>5?1? -/@5B1? N 8-S>; <;>@1@-//;9<85??-:@01?@O/41??<S/525=A1?/;:?50   BVGE / A TAF / DTAF 392010/4 Staatshaftung (Bund) &1?<;:?-.585@N 0188- ;:2101>-F5;:1 &1?<;:?-.585@N 05 A:1?1>/1:@1 0-1>;0>;9;?1/;:0;8-81331?A88->1?<;:?-.585@N<1>A:0-::;B1>5 25/-@;?5:18=A-0>;01881?1>/5F5;05A:-1>;<;>@;"1??;/-A?-81 >@  5: /;9.5:-@; 05?<;?@; /;: 8->@ &1?<>@ a /<B 1 ">@ /<B 1->@ /<B #'   - >1?<;:?-.585@N 05 ):5=A1 5: =A-:@; 1?1>/1:@1 0-1>;0>;9; R >13;8-@-0-88-81331?A88->1?<;:?-.585@N/;:?50    - >1?<;:?-.585@N <1> A:;95??5;:1 <>1?A<<;:1 A: :1??; /-A?-81 5<;@1@5/;@>-;95??5;:110-::;??-<AV>5?A8@->10-A:;..853; 05 -35>1 5: A: 9;0; @-81 0- <>1B1:5>1 5 0-::5 <>1B5?@; 5: <->@5 /;8->10-8>13;8-91:@;01?1>/5F5 ;;1B1:@A-891:@10-8<>5:/5<5; 31:1>-81 >18-@5B; -88- />1-F5;:1 05 A:; ?@-@; 05 <1>5/;8; /;: ?50   –   :?A??5?@1:F-05A:->1?<;:?-.585@N31:1>-8101881?1>/1:@10-1>; 0>;9; <1> 58 /;9<;>@-91:@; 05 -8@>1 59<>1?1 -@@5B1 -88-1>;<;> @;/41B5-019<5;:;/;9<5@5?<1/525/5/;:?50   <A ?H:M8H: 78E  >B??<7<8EG8 4H9 8<A8@ (B??J8: *4K<J4L *-/ 78F ?H:;498AF 0lE<6; @<G 8<A8@ 8C^6>J4:8A 78E  HE6; 7<8 !B??<F<BA JHE78A 7<8 <AGE<GGF HA7 7<8 +AG8E>4AG8 78F ?<A>8A ?H:M8H:9?l:8?F F4@G ?<A>8@ 'H8EEH78E 58F6;^7<:G 8E I8E4AGJBEG?<6;8 &<?BG !B@@4A74AG IBA  :45 58<@ EFG8??8A 78F )6;478AFE4CCBEGF MH &EBGB>B?? A46; 78@ <A5<8:8A <A 74F :8E478 )Gl6> 78F *-/ ;<AG8E 8<A8@ 58FG<@@G8A )G4A7 C?4GM ;458 8E 8<A8 8J8:HA: H@ 7<8 B6;46;F8 58M<8;HA:FJ8<F8 8<A8A )GBFF 58@8E>G lE 7<8F8A )GBFF F8< >8<A8 +EF46;8 8E>8AA54E :8J8F8A J8F;4?5 8E @<G 78@ ?H:M8H: J8<G8E:8EB??G F8< 0H@ 08<GCHA>G 78E !B??< F<BA F8< 8<A ?H:M8H: 78E ?H::8F8??F6;49G  IB@ 58GE8998A78A )G4A7 C?4GM J8::8EB??G 8E T?4FGU I8E>lEMG8 BE@ IBA T 8G5?4FGU 8A:?<F6; 9lE 78A "H9GFGE4;? 78E *E<85J8E>8 IBA "H9G94;EM8H:8A HA7 78FF8A )6;H5 J<E>HA: 58<@ AEB??8A 7<8F8F ?H:M8H:F @lFF8 78A 8C^6>J4:8A <A 8J8:HA::8F8GMG;458A @ )8CG8@58E  E8<6;G8  58< +A<DH8 8<A 8:8;E8A 4H9 )6;478A 8EF4GM :8FGlGMG 4H9 74F ,8E4AGJBEG?<6;>8<GF:8F8GM IB@ #^EM  ,  )(    <A 78E i;8 IBA E  Q A85FG 0<AF 8<A 8EA8E 584AGE4:G8 F<8 8F F8<8A <;E @<G 8MH: 4H9 78A 9E4:?<6;8A 08<GCHA>G H9 M8<6;AHA:8A 78F ,BE98?7E474EF HA7 78F HA>FCE86;I8E>8;EF FBJ<8 4?? 9^??<:8H9M8<6;AHA:8AIBA!4@8E4F;8E4HFMH:858A 40 BVGE / A TAF / DTAFStaatshaftung (Bund) 2010/4 #<G ,8E9l:HA: IB@ 8M8@58E  J<8F +A<DH8 74F 8:8;E8A IBA  4H9 )6;478A8EF4GM 45 +A<DH8 9l;EG8 MHE 8:ElA7HA: 4HF 78E :8A4H8 8E:4A: 78F 0HF4@@8AFGBFF8F ;458 A<6;G E8FG?BF :8>?^EG J8E78A >iAA8A 8E 8C^6>J4:8A F6;8<A8 F<6; 4HF A<6;G E8FG?BF :8>?^EG8A ElA78A <A 8J8:HA: :8F8GMG MH ;458A 8E 8C^6>J4:8A FG4@@8 @<G M<8@?<6;8E )<6;8E;8<G IB@ )G4A7C?4GM JB MHE 9E4:?<6;8A 08<G 8<A ?H: IBA  4HF :89l;EG @<G 8<A8@ ?H:M8H: IBA  7HE6; 7<8  45:898EG<:G JBE78A F8< 8E ?H:;498A;4?G8E ;458 A<6;G 4HGB@4G<F6; 9lE =878F ,8E;4?G8A IBA E<GG8A 4H9 F8<A8@ 85<8G 8<AMHFG8;8A J<8 7<8F  4AMHA8;@8A F6;8<A8 ,BE?<8:8A7 ;^GG8A F<6; J878E 7<8 B78AI8E>8;EF?8<GFG8??8 CEBA BAGEB? AB6; 7<8 ,BE98?74H9F<6;G C9?<6;GJ<7E<: I8E;4?G8A F 98;?8 58 E8<GF 4A 8<A8@ F6;478AI8EHEF46;8A78A ,8E;4?G8A IBA +A<DH8 #<G 8MH: 4H9 7<8 IBA  584AGE4:G8 8E4HF:458 58FG<@@G8E H9M8<6;AHA:8A ;<8?G +A<DH8 98FG <;E8 0HFG^A7<:>8<G 58F6;E^A>8 F<6; 4H9 7<8 8HEG8<?HA: 78E FGE8<G<:8A )6;478A8EF4GM4AFCEl6;8 J8F;4?5 9lE 74F T7<G<BAF58:8;E8AU <A <;E8@ ,8E94;E8A >8<A (4H@ 58FG8;8 )8?5FG J8AA 458E 4H9 74F 8:8; E8A 8<A:8:4A:8A JlE78 @lFFG8 8F 45:8J<8F8A J8E78A 74 7<8 I8E?4A:G8A 4G8A :4E A<6;G IBE;4A78A !4@8E44H9M8<6;AHA:8A 78F 9E4:?<6;8A 8E8<6;F 58M<8;HA:FJ8<F8 A<6;G :88<:A8G F8<8A 78A )46;I8E;4?G J8<G8E 4H9MH>?^E8A H9M8<6;AHA:8A 78F ,BE98?7E474EF HA7 78F HA>FCE86; I8E>8;EF 8:8A 7<8F8A AGF6;8<7 IBA +A<DH8 ,BE<AFG4AM 9l;EG  8F6;J8E78 9l;E8E<A @<G <A:458 IB@  4AH4E  8F6;J8E78 4A 74F HA78F I8EJ4?GHA:F:8E<6;G , 8E )<8 584AGE4:G 7<8 4A:89B6;G8A8 ,8E9l:HA: IB@ 8M8@58E  F8< 4H9MH;858A HA7 7<8 ,BE<AFG4AM F8< MH I8E C9?<6;G8A 7<8 IBA 78E 8F6;J8E789l;E8E<A @<G 8:8;E8A IB@ )8C G8@58E  :8?G8A7 :8@46;G8 )6;478A8EF4GM9BE78EHA: <@ +@94A: IBA E  Q MHMl:?<6; 0<AF MH 58:?8<6;8A 0HE 8:ElA7HA: 5E<A:G F<8 <@ -8F8AG?<6;8A IBE +A<DH8 F8< MHE 8J^;E?8<FGHA: 8<A8F F<6;8E8A ?H: ;498A58GE<85F I8EC9?<6;G8G HA7 GE4:8 <AF58FBA78E8 7<8 ,8E4AGJBEGHA: 9lE 8<A8A F<6;8E8A E4F6;8A HA7 :8BE7A8G8 A "H9G94;EM8H:EB??I8E>8;E FBJ<8 9lE 7<8 Y58EJ46;HA: 78E <A78EA<F9E8<;8<G IBA (B??MBA8A HA7 "H9G94;E M8H:45FG8??9?^6;8A CEBA BAGEB? B5?<8:8 7<8 !BBE7<A4G<BA 78F (B?? HA7 5FG8??I8E>8;EF 4H9 78@ ,BE98?7 78F ?H:;498AF 8E )6;478A 4@ ?H:M8H: 78E 8F6;J8E789l;E8E<A F8< 47^DH4G >4HF4? 7HE6; 78A EB??8A78A 8C^6>J4:8A 58M<8;HA:FJ8<F8 7<8 (B??9E8<:458 IBA CEBA BAGEB? I8E HEF46;G JBE78A F ;458 F<6; 8<A TDH4F< GLC<F6;8E )6;478AF94??U 8E8<: A8G 78A MH I8E;<A78EA :8E478 7<8 8KC?<M<G8 H9:458 IBA +A<DH8 :8J8F8A F8< 4F, 8EJ8<FG7<88F6;J8E7845 BVGE / A TAF / DTAF 412010/4 Staatshaftung (Bund) Aus den Erwägungen:   8@^FF EG 78F ,8EJ4?GHA:F:8E<6;GF:8F8GM8F IB@  HA<  ,  )(    58HEG8<?G 74F , 8E 8F6;J8E78A :8:8A ,8E9l :HA:8A A46; EG 78F HA78F:8F 8GM8F IB@ 8M8@58E  l58E 74F ,8EJ4?GHA:FI8E94;E8A ,J,  )(    FB98EA F<8 IBA 8;iE 78A 8E?4FF8A JHE78A 7<8 :8@^FF EG HA7 EG  , 4?F ,BE<AFG4A M8A:8?G8AHA7l58E7<8F>8<A8HFA4;@8A46;EG , IBE?<8:G #<G 78E IBE?<8:8A78A 8F6;J8E78 J<E7 8<A8 ,8E9l:HA: IBA +A<DH8 4A :89B6;G8A 7<8 :8FGlGMG 4H9 EG  5F FG4 HA7 5F , l58E 8<A :8:8A F<8 :8E<6;G8G8F 8:8;E8A H@ ) 6;478A8EF4GM 8AGF6;<878A ;4G EG  5F FG4 , 58FG<@@G 74FF 9lE 78A )6;478A 78A 8<A %E:4A B78E 8<A A:8FG8??G8E 8<A8E @<G i998AG?<6;E86;G?<6;8A H9:458A 78F HA 78F 58GE4HG8A HA7 4HFF8E;4?5 78E HA78FI8EJ4?GHA: FG8;8A78A %E:4A<F4 G<BA <A HFl5HA: 78E @<G 7<8F8A H9:458A I8E5HA78A8A *^G<:>8<G E<GG8A J<78EE86;G?<6; MH9l:G CE<@^E 7<8 %E:4A<F4G<BA A46; 78A EG Q , ;49G8G I:? MH@ AJ8A7HA:F58E8<6; IBA EG  , 4??:8@8<A    5   4 FBJ<8 +EG8<? 78F HA78F:8E<6;GF 1 8E2   IB@  H?<   HA7  Y58E FGE8<G<:8 AFCEl6;8 E<GG8E :8:8A 7<8 %E:4A<F4G<BA 8E?^FFG F<8 8<A8 ,8E9l:HA: EG  5F 8EFG8E )4GM ,  <A ?H:;498A;4?G8E A<@@G @<G 78@ 8GE<85 8<A8F 78@ i998AG?<6;8A ,8E >8;E 7<8A8A78A ?H:;498AF EG a 5F 78F "H9G94;EG:8F8GM8F IB@ 8M8@58E  1"  )(  2 8<A8 i998AG?<6;8 H9:458 78F HA 78F J4;E I:? EG 78E HA78FI8E94FFHA: 78E )6;J8<M8E<F6;8A <7:8 ABFF8AF6;49G IB@ CE<?  1, )( 2        +EG8<? 78F  8E 3   IB@ CE<?     ,     +EG8<? 78F , 8E    IB@ H:HFG   HA7 +EG8<? 78F , 8E    IB@  H?<     I:? 4H6; T OBIAS JAAG/JULIA HÄNNI "H9GI8E>8;EFE86;G *8<?  A 9E4FGEH>GHE 78E "H9G94;EG <A 8BE: #l??8E 1 EF:2 )6;J8<M8E<F6;8F HA 78FI8EJ4?GHA:FE86;G7 ,,8E>8;EFE86;G4F8? ) (M  +A<DH8 58GE8<5G 4?F !BAM8FF<BA^E<A 78F HA78F 78A ?H:;498A 0lE<6; !BAM8FF<BAFI8E9l:HA: 78F <7:8AiFF<F6;8A 8C4EG8@8AGF 9lE +@J8?G ,8E>8;E A8E:<8 HA7 !B@@HA<>4G<BA IB@ #4<  EG 78F 8 GE<85FE8:?8@8AGF 1(2 9lE 78A ?H:;498A 0lE<6; IB@ #4< 1)G4A7 4@  85EH4E 2 +A8E;85?<6; <FG 74FF F<8 4?F >G<8A:8F8?? F6;49G A46; EG 78F %5?<:4G<BA8AE86;GF IB@ #^EM  %( )(  >BAFG<GH<8EG S 5F 78F 8F8GM8F 78F !4AGBAF 0lE<6; IB@  H?<  l58E 78A ?H:;498A 0lE<6; 1 ?H:;498A:8F8GM ")  2 42 BVGE / A TAF / DTAFStaatshaftung (Bund) 2010/4 HA7 74@<G CE<I4GE86;G?<6; BE:4A<F<8EG <FG EG  , 9<A78G A^@?<6; 58< 8<A8E 8AGFCE86;8A78A Y58EGE4:HA: i998AG?<6;8E H9:458A 4H6; 4H9 =HE<F G<F6;8 &8EFBA8A 78F &E<I4GE86;GF AJ8A7HA: I:? TOBIAS J AAG )G44GF HA7 84@G8A;49GHA: <A 8<AE<6; !B??8E 8BE: #l??8E (8Ac (;<ABJ +?E<6; 0<@@8E?< 1 EF:2 )6;J8<M8E<F6;8F HA78FI8EJ4?GHA:F E86;G 7  %E:4A<F4G<BAFE86;G *8<?  H9? 4F8?  (M  G ERHARD SCHMID /NAOKI D. TAKEI  49GHA: IBA 8KG8EA8A *E^:8EA i998AG?< 6;8E H9:458A <A (8Ac )6;499;4HF8E +EF 8EGF6;<A:8E *B@4F &B?87A4 1 EF:2 49GHA: <@ +@98?7 78F J<EGF 6;49G8A78A )G44G8F )G 4??8A  )  BALZ G ROSS <8 49GC9?<6;G 78F )G44G8F 0lE<6;  )  +A<DH8 :8;iEG 8AGFCE86;8A7 MH 78A %E:4A<F4G<BA8A <@ )<AA8 IBA EG  ,  7<8 78E 49GHA: A46; 78@ ,8E4AGJBEG?<6;>8<GF:8F8GM HA G8EFG8;8A FB 78AA 4H6; MHGE8998A7 EG 5F ( 74F A8H8 FB :8 A4AAG IBE?^H9<:8 8GE<85FE8:?8@8AG <FG FBJ8<G 7<8 8FG<@@HA:8A l58E 7<8 49GHA: 58GE8998A7 AB6; A<6;G <A !E49G 1I:? 5F6;E8<5HA:F8AGF6;8<7 78F, 8E   IB@ %>GB58E FGHA72 0H78@ <FG 78E IBA 78E 8F6;J8E789l;E8E<A :8?G8A7 :8@46;G8 )6;478A <@ (4;@8A 78F 8GE<85F 78F ?H:;498AF 0lE<6; 7HE6; 7<8 ,BE<AFG4AM 8<A:8GE8G8A J8F;4?5 7<8 4??:8@8<A8 )G44GF;49GHA: :8@^FF ,8E4AGJBEG ?<6;>8<GF:8F8GM Q HA:846;G8G 78F ,BE58; 4?GF 4A78E8E 49GC9?<6;G58FG<@  @HA:8A <A EG 5F , Q M<I<?E86;G?<6;8A )BA78E;49GHA:FG4G58FG^A 78A FB 8GJ4 4H6; 78E -8E>8<:8AGl@8E;49GHA: A46; EG %( IBE:8;G I:? 74MH      6 HA7 7J AAG 44% (M 99NADINE MA YHALL H9F<6;G HA7 )G44GF;49GHA: 0lE<6; 4F8? 8A9  ) 9 <8 ,BE<AFG4AM J4E 74;8E MHE 8HEG8<?HA: 78F )6;478A8EF4GM58:8;E8AF A46; 78A EG Q , HA7 MH@ E?4FF 78E 4A:89B6;G8A8A ,8E9l:HA: MH FG^A7<: 4@<G <FG 4H6; :8F4:G 74FF +A<DH8 MH 78A <A EG FG;, :8 A4AAG8A %E:4A<F4G<BA8A 4HFF8E;4?5 78E HA78FI8EJ4?GHA: M^;?G 7<8 <A E9l??HA: <;A8A l58EGE4:8A8E i998AG?<6;E86;G?<6;8E H9:458A 78F HA78F I8E9l:8A ,     I:? 4H6; +EG8<? 78F , 8E    IB@ #4<   HA7 +EG8<? 78F , 8E    IB@  H?<     <A8 HFA4;@8 J4F 74F )46;:85<8G 4A:8;G <FG IBE?<8:8A7 A<6;G :8:858A 4F , 8E <FG 74;8E MHE 8HEG8<?HA: 78E IBE?<8:8A78A 8F6;J8E78 MHFG^A7<: I:? 4H6; EG  5F MJ8<G8E )4GM , <,@ EG 5F 78E ,8EBE7AHA: IB@ 8M8@58E MH@,8E4AGJBEG?<6;>8<GF:8F8GM1)(   2     BVGE / A TAF / DTAF 432010/4 Staatshaftung (Bund)  <A8 %E:4A<F4G<BA <@ )<AA8 IBA EG  , ;49G8G 9lE 78A 8<A8@ E<GG8A MH:89l:G8A )6;478A A46; 78A EG Q , EG  5F FG4 ,  I:? 58E8<GF    <A8 )6;478A8EF4GMC9?<6;G 78E %E:4A<F4G<BA 58FG8;G 78@A46; B;A8 (l6>F<6;G 4H9 8<A ,8EF6;H?78A F8<A8E %E:4A8 HA7 A:8FG8??G8A I:? EG 5F ,  J8AA Q >H@H?4G<IQ 9B?:8A78 *4G58 FG4A7F@8E>@4?88E9l??GF<A7 Q DH4AG<9<M<8EG8E)6;478A Q ,8E;4?G8A *HA B78E +AG8E?4FF8A 8<A8F %E:4AF B78E A:8FG8??G8A 78E %E:4A<F4G<BA <A HFl5HA: 78E @<G 78A l58EGE4:8A8A i998AG?<6; E86;G?<6;8AH9:458AI8E5HA78A8A*^G<:>8<G Q 47^DH4G8E !4HF4?MHF4@@8A;4A: MJ<F6;8A 7<8F8@ ,8E;4?G8A HA7 78@ )6;478A Q -<78EE86;G?<6;>8<G 78F ,8E;4?G8AF I:? MH@ 4AM8A +EG8<? 78F , 8E    IB@ $BI8@58E     +EG8<? 78F , 8E   IB@ )8CG8@58E     +EG8<? 78F , 8E    IB@  4AH4E     +EG8<? 78F , 8E    IB@ #4<    HA7 +EG8<? 78F , 8E    IB@  4AH4E     J AAG 44% (M <,@ (M 99 99 99 HA7  99 SCHMID /TAKEI 44% ) 9 HEINZ REY HFF8EI8EGE4:?<6;8F 49GC9?<6;GE86;G H9? 0lE<6; (M  <8 49GHA:FIBE4HFF8GMHA:8A )6;478A -<78EE86;G?<6;>8<G HA7 47^DH4 G8E !4HF4?MHF4@@8A;4A: FG<@@8A <A <;E8E 878HGHA: @<G 78A 8AGFCE8 6;8A78A 8:E<998A <@ CE<I4G8A 49GC9?<6;GE86;G l58E8<A I:?    7 55 +EG8<? 78F , 8E    IB@ $BI8@58E     J AAG 44% (M   HA7  JOST GROSS )6;J8<M8E<F6;8F )G44GF;49GHA:FE86;G H9? 8EA  )  HA7 9 MAYHALL44%) 99HA7 99REY44%(M   @ 4A:89B6;G8A8A AGF6;8<7 I8EGE<GG 7<8 ,BE<AFG4AM 78A )G4A7CHA>G 8<A8 49GHA: A46; EG  , F6;8<78 58E8<GF 78F;4?5 4HF J8<? 8F 4A 8<A8@ TF6;478AI8EHEF46;8A78A ,8E;4?G8AU IBA +A<DH8 98;?8 A 78E ,8EA8;@?4FFHA: F6;?<8FFG F<8 74F 8FG8;8A 8<A8F T47^DH4G8A !4HF4?MH F4@@8A;4A:FU 4HF7El6>?<6; 4HF B?:8E<6;G<: ;4G F<8 7<8 J8<G8E8A 49 GHA:FIBE4HFF8GMHA:8A A<6;G @8;E <@ <AM8?A8A :8CEl9G ,BE45 <FG 74;8E MH HAG8EFH6;8A B5 7<8 ,BE<AFG4AM MH (86;G IBA 8<A8@ 98;?8A78A 47^ DH4G8A!4HF4?MHF4@@8A;4A:4HF:8:4A:8A<FG  0J<F6;8A 8<A8@ F6;^7<:8A78A ,8E;4?G8A HA7 78@ 8<A:8GE8G8A8A )6;478A @HFF 8<A 47^DH4G8E !4HF4?MHF4@@8A;4A: 58FG8;8A <8F <FG A<6;G 58E8<GF 74AA 78E 4?? J8AA 74F <A E4:8 FG8;8A78 ,8E;4?G8A Q <@ 44 BVGE / A TAF / DTAFStaatshaftung (Bund) 2010/4 )<AA8 78E A4GlE?<6;8A !4HF4?<G^G Q 8<A8 ABGJ8A7<:8 87<A:HA: 8<A8 6BA7<G<B F<A8 DH4 ABA 9lE 78A <AGE<GG 78F )6;478AF <FG ,<8?@8;E <FG MHF^GM?<6; 8E9BE78E?<6; 74FF 74F 58GE8998A78 A4GlE?<6; >4HF4?8 ,8E;4?G8A A46; 78@ :8Ji;A?<6;8A "4H9 78E <A:8 HA7 78E 4??:8@8<A8A "858AF8E 94;EHA: 4A F<6; :88<:A8G J4E 78A 8<A:8GE8G8A8A E9B?: MH 58J<E>8A FB 74FF 78E <AGE<GG 7<8F8F E9B?:F 4?F 7HE6; 7<8 9E4:?<6;8 *4GF46;8 4??:8@8<A 58:lAFG<:G 8EF6;8<AG <8 7^DH4AM 58HEG8<?G F<6; 4H9:EHA7 8<A8E B5=8>G<IE8GEBFC8>G<I8A 8GE46;GHA: )<8 >4AA 4H6; 58< *8<?HEF46;8A :8 :858A F8<A 7<8 A<6;G HA@<GG8?54E MH@ )6;478A 9l;E8A FBA78EA <;E8EF8<GF 4A78E8 *8<?+EF46;8A 4HF?iF8A 7<8 F6;?<8FF?<6; 78A )6;478A 58J<E>8A ,BE4HF:8F8GMG <FG <A 7<8F8A ^??8A 4??8E7<A:F 74FF 78E )6;478A A46; 78E 7^DH4AM9BE@8? AB6; 4?F B?:8 78E 8EFG8A +EF46;8 8EF6;8<AG MH@ 4A M8A          4 +EG8<? 78F , 8E    IB@ $BI8@58E      +EG8<? 78F , 8E    IB@  4AH4E    FBJ<8 +EG8<? 78F , 8E    IB@ #4<    HA7  J AAG 44% (M   GROSS44%) 9REY44%(M 99    $46; H994FFHA: 78E 8F6;J8E789l;E8E<A <FG 78E IBA <;E :8?G8A7 :8@46;G8 )6;478A 78@ ,8E;4?G8A 78E ,BE<AFG4AM MHMHE86;A8A )<8 58 :ElA78G 7<8F 74@<G 74FF 7<8 ,BE<AFG4AM 7<8 !B??<F<BA 78F 8C^6>J4:8AF @<G 78@ "H9G94;EM8H: 78E 8F6;J8E789l;E8E<A A<6;G I8E;<A78EG ;458 B5JB;? F<8 7<8 ,8E4AGJBEGHA: 9lE 8<A8A F<6;8E8A E4F6;8A HA7 :8BE7A8 G8A "H9G94;EM8H:EB??I8E>8;E FBJ<8 9lE 7<8 Y58EJ46;HA: 78E <A78EA<F 9E8<;8<GIBA(B??MBA8AHA7"H9G94;EM8H:45FG8??9?^6;8AGE4:8 <8 8F6;J8E789l;E8E<A 9l;EG J8<G8E 4HF @<G 8MH: 4H9 78A +A94??;8E :4A: FG8;8 98FG 74FF F<6; 78E 8C^6>J4:8A <@ 08<GCHA>G 4?F <;E ?H: M8H: <A 78A 5F6;A<GG 78F *-/  ;<AG8E 78A )G4A7C?^GM8A  8<A:8 5B:8A F8< AB6; A<6;G 4H9 78@ *-/  589HA78A ;458 HA7 7<8F8E 8AGFCE86;8A7 9E8< IBA <A78EA<FF8A :8J8F8A F8< F @lFF8 @<G 4A )<6;8E ;8<G :E8AM8A78E -4;EF6;8<A?<6;>8<G 74IBA 4HF:8:4A:8A J8E78A 74FF F<6; 78E 8C^6>J4:8A 8EFG 7HE6; 78A 8G5?4FG 78F J8:EB??8A78A ?H: M8H:F IBA  :8?iFG HA7 <A 8J8:HA: :8F8GMG ;458 F >iAA8 B998A 5?8<58A B5 78E 8C^6>J4:8A HAIB??FG^A7<: :85E8@FG :8J8F8A F8< B78E B5 78E 8G5?4FG 78F J8:EB??8A78A ?H:M8H:F IBA  FB FG4E> :8J8F8A F8< 74FF 4H6; 8<A BE7AHA:F:8@^FF :85E8@FG8E 8C^6>J4:8A J8::8EB??G J^E8 CEBA BAGEB? B5?<8:8 7<8 !BBE7<A4G<BA 78F (B?? HA7 5FG8??I8E>8;EF 4H9 78@ ,BE98?7 78F ?H:;498AF %;A8 E8<:458 7HE6; CEBA BAGEB? 7lE9G8A ?H:M8H:8 A<6;G ?BFEB??8A E8<:458A 7lE9G8A 458E AHE 8EG8<?G J8E BVGE / A TAF / DTAF 452010/4 Staatshaftung (Bund) 78A J8AA <@ 894;E8A58E8<6; 8<A8F ?H:M8H:F 74F 78A )G4A7C?4GM I8E ?4FF8 >8<A8 8E^GF6;49G8A @8;E FGlA78A 7<8 IB@ 8G5?4FG 8E94FFG J8E78A >iAAG8A 58AFB 7lE9G8A ?H:M8H:8 ;i6;FG8AF 74AA <A 78A 8E8<6; 78F 8G5?4FGF 8<A8F 4A78E8A ?H:M8H:F 9E8<:8:858A J8E78A J8AA F<6;8E:8 FG8??G F8< 74FF 7HE6; 78A 8G5?4FG >8<A8 ?BF8A 8:8AFG^A78 8G6 <A 78A (B??58E8<6;78F9E8<:8:858A8A ?H:M8H:F:8E4G8A>iAAG8A 8E 8G5?4FG 78F ?H:M8H:F IBA  F8< A46; 78@ :8Ji;A?<6;8A "4H9 78E <A:8 HA7 78E 4??:8@8<A8A "858AF8E94;EHA: 8<A8 !BAF8DH8AM 78E E8< :458 MH@ -8:EB??8A 7<8 7<8F8@ ?H:M8H: 7HE6; 7<8 ,BE<AFG4AM 8EG8<?G JBE78A F8< 8E 8G5?4FG F8<A8EF8<GF F8< A<6;G AHE :88<:A8G FBA78EA 8F F8< A46; 78@ :8Ji;A?<6;8A "4H9 78E <A:8 HA7 78E 4??:8@8<A8A "858AF 8E94;EHA: :8E478MH 74@<G MH E86;A8A 74FF 8E 8:8AFG^A78 <A F8<A8@ -<E>HA:F58E8<6; 8E94FF8 HA7 J8:5?4F8 B78E <A 8J8:HA: F8GM8 Q FB 4H6; 8<A8A 8C^6>J4:8A 78E F<6; 858A :8E478 T<@ -<E>HA:F58E8<6;U 78F 8G5?4FGF 589<A78 )8?5FG J8AA @4A 74IBA 4HF:8;8A JlE78 74FF F<6; 78E 8C^6>J4:8A 4H6; B;A8 8G5?4 FG :4AM C?iGM?<6; HA7 Ii??<: IBA 4??8<A8 ;458 <A 8J8:HA: F8GM8A >iAA8A Q J4F 458E 4A:8F<6;GF 78F 9?4 6;8A *8EE4<AF 78@ A4GlE?<6;8A "4H9 78E <A:8 J<78EFCE86;8A JlE78 Q FB ;^GG8 7<8 ,BE98?74H9F<6;G 78E ,BE<AFG4AM 7HE6; #<FF46;GHA: <;E8E &9?<6;G MHE Y58EJ46;HA: 78E <A78EA<F9E8<;8<G IBA (B??MBA8A <@@8E AB6;8<A847^DH4G>4HF4?8+EF46;89lE74F)6;478AF8E8<:A<F:8F8GMG   HF 7<8F8A HF9l;EHA:8A J<E7 78HG?<6; 74FF 7<8 8F6;J8E78 9l;E8E<A 78A )6;478AF8<AGE<GG <A 8EFG8E "<A<8 A<6;G 4H9 8<A 4>G<I8F *HA FBA78EA 4H9 I8EF6;<878A8 +AG8E?4FFHA:8A 78E ,BE<AFG4AM MHEl6>9l;EG 0J4E @46;G F<8 HAG8E <AJ8<F 4H9 7<8 IBA 78E ,BE<AFG4AM 8EG8<?G8A E8< :458A :8?G8A7 IBE?<8:8A7 FG8;8 A<6;G AHE 8<A8 49GHA: 7HE6; +AG8E?4F FHA: MHE <F>HFF<BA FBA78EA +A<DH8 J8E78 4H6; 4HF 4>G<I8@ F6;H?7 ;49G8@ ,8E;4?G8A ;49G54E 58E 4H6; <A 7<8F8@ 0HF4@@8A;4A: ;^?G 7<8 8F6;J8E789l;E8E<A 78E ,BE<AFG4AM <@ EHA78 IBE 4??8@ 8<A8 C9?<6;G J<7E<:8 +AG8E?4FFHA: IBE <A78@ F<8 7<8 #8<AHA: I8EGE<GG 78E )6;478A F8< 7HE6; 8<A8 HA:8Al:8A78 T!BBE7<A4G<BA 78F (B?? HA7 5FG8??I8E >8;EFU I8EHEF46;G JBE78A +A<DH8 ;458 A^@?<6; 78E 8F4GMHA: IBA  7<8 E8<:458 MH@ -8:EB??8A IB@ )G4A7C?4GM  :8A4H 74AA 8EG8<?G 4?F ;<AG8E 7<8F8@ ?H:M8H: 74F ?H:M8H : 78E 8F6;J8E789l;E8E<A Q J<8 78EH@@<G E8<:45878E,BE<AFG4AMQIBE58<:8EB??GF8< 8< +AG8E?4FFHA:8A >4AA A<6;G <@ :?8<6;8A )<AA8 IBA !4HF4?<G^G :8FCEB 6;8A J8E78A J<8 58< 4A7?HA:8A 74 8F 58< +AG8E?4FFHA:8A AHE H@ 8<A8 !4HF4?<G^G 78E A<6;G 8E9B?:G8A 4 A7?HA: :8;8A >4AA 7<8 ;LCBG;8G<F6; MH@ 8<A:8GE8G8A8A E9B?: <A 8M<8;HA: :8F8GMG J<E7 F ;4A78?G F<6; @<G 4A78E8A -BEG8A H@ 8<A8A ;LCBG;8G<F6;8A !4HF4?MHF4@@8A;4A: 78E AHE 46 BVGE / A TAF / DTAFStaatshaftung (Bund) 2010/4 74AA :8:858A <FG J8AA 7<8 8EJ4EG8G8 4A7?HA: A<6;G ;<AMH:8746;G J8E 78A >4AA B;A8 74FF 78E E9B?: ;i6;FGJ4;EF6;8<A?<6; 8AG9<8?8     6 HA7     JAAG 44% (M  GROSS 44% )  REY 44% (M 4F FBAFG 8EFG 58< 78E 8HEG8< ?HA: 78E 7^DH4AM IBEMHA8;@8A78 4 H9 78E 4??:8@8<A8A "858AF8E94; EHA: 54F<8E8A78 -8EGHEG8<? I:?   9?<8FFG 58< 78E 8FGFG8??HA: 78 F ;LCBG;8G<F6;8A !4HF4?MHF4@@8A;4A:F <A 7<8 8F4@G58GE46;GHA: 78F +AG8E?4FF8AF 8<A I:?     4        +EG8<? 78F , 8E    IB@ $BI8@58E      REY 44%(M <A8 +AG8E?4FFHA: <FG 4??8E7<A:F AHE 74AA 4?F +EF46;8 8<A8F )6;478AF MH 58GE46;G8A J8AA 8<A8 8AGFCE86;8A78 &9?<6;G MH@ 4A78?A 58FG8;G <8 &El9HA: 78F ;LCBG;8G<F6;8A !4HF4?MHF4@@8A;4A:F IB??M<8;G F<6; 74@<G <A MJ8<)6;E<GG8A 0HA^6;FG <FG 45MH>?^E8A B5 F<6; 4HF 8<A8E 58FG<@@G8A ,8E;4?G8AFABE@ 8<A8 &9?<6;G MH@ F6;478AFI8E;<A78EA78A 4A78?A 8E:<5G <A8 747HE6; 8E@<GG8?G8 C9?<6;G:8@^ FF8 Q <@ >BA>E8G8A <AM8?94?? 458E HAG8E?4FF8A8 Q 4A7?HA: <FG 4AF6;?<8FF8A7 4H9 <;E8 8M<8;HA: MH@ 8<A:8 GE8G8A8A E9B?: MH HAG8EFH6;8A ^GG8 7<8 4A7?HA: 7<8 58< 846;GHA: 78E ,8E;4?G8AFABE@ IBEMHA8;@8A :8J8F8A J^E8 78A E9B?: ;i6;FGJ4;E F6;8<A?<6; I8E;<A78EG J<E7 74E4HF 78E )6;?HFF :8MB:8A 7<8 +AG8E?4FFHA: F8< ;LCBG;8G<F6; >4HF4? 9lE 78A )6;478A MH@ 4AM8A +EG8<? 78F , 8E    IB@ $BI8@58E    +EG8<? 78F , 8E    IB@ #4<   R EY 44% (M HA7   GROSS 44% )  A 7<8F8A ^??8A 9B?:G 4HF 78E ,8E?8GMHA: 78E &9?<6;G MH@ F6;478AFI8E;<A78EA78A 4A78?A :?8<6;M8<G<: 58E8<GF 7<8 -< 78EE86;G?<6;>8<G 78F 8AGFCE86;8A78A ,8E;4?G8AF I:? REY 44% (M GROSS 44% ) 9 HA7   $46;9B?:8A7 <FG 74;8E IBE45 MH CEl98A J8?6;8 4A7?HA:FC9?<6;G8A 9lE 7<8 ,BE<AFG4AM <@ ;<8E <AG8E8F F<8E8A78A 8E8<6; 78F "H9G94;EM8H:EB??I8E>8;EF 58FG8;8A HA7 B5 F<8 <@ 9lE 7<8 !B??<F<BA IB@  @4FF:85?<6;8A 08<GCHA>G 8AGFCE86;8A78 4A7 ?HA:FC9?<6;G8AI8E?8GMG;4G  8E ?H:;498A;4?G8E !BAM8FF<BA^E <FG I8E4AGJBEG?<6; 9lE 7<8 )< 6;8E;8<G 4H9 78@ ?H:;498A 8@^FF EG  a 5F " <FG 8E HAG8E 4A78E8@ I8EC9?<6;G8G 8<A8A BE7AHA:F:8@^FF8A F<6;8E8A 8GE<85 78F ?H:;498AF MH :8J^;E?8<FG8A I:? 4H6; EG 5F 78E ,8EBE7AHA: IB@ $BI8@58E  l58E 7<8 A9E4FGEH>GHE 78E "H9G94;EG 1, " )(   2 <8F8 ,8EC9?<6;GHA: J<E7 MHA^6;FG <A EG 5F , " >BA >E8G<F<8EG JB IBE:8F8;8A <FG 74FF ?H:C?^GM8 FB 4HF:8FG4?G8G BE:4A<F<8EG HA7 :89l;EG F8<A @lFF8A 74FF 78E 8GE<85 :8BE7A8G <FG HA7 7<8 )<6;8E;8<G 9lE &8EFBA8A HA7 )46;8A 58< 78E 8E8<GFG8??HA: IBA "H9G94;EM8H:8A 58<@ <A HA7 HFFG8<:8A 58<@ 8?478A HA7 AG?478A 58<@ (B??8A @<G BVGE / A TAF / DTAF 472010/4 Staatshaftung (Bund) ?H:M8H:8A B78E B78A94;EM8H:8A 58< )G4EGF HA7 "4A7HA:8A FBJ<8 58< A HA7 59?l:8A FG8GF :8J^;E?8<FG8G <FG 0HE E9l??HA: 7<8F8E H9:458 8EA8AAG 78E ?H:;498A;4?G8E 8<A8A ?H:C?4GM?8<G8E 78@ 7<8 ,8E4AGJBE GHA: <AF58FBA78E8 9lE 7<8 )<6;8E;8<G 4H9 78@ ?H:;498A HA7 9lE 7<8 %E:4A<F4G<BA 78F ?H:;498AF B5?<8:G I:? EG c 99 , " HA7 7<8 ?H: C?4GM?8<G8EI8EBE7AHA: IB@  85EH4E  1)(   2 8E )6;HGM 78E ?H:;498A58AHGM8E IBE +A9^??8A HA7 894;E8A 78E *86;A<> HA7 78F 8GE<85F <FG <AF58FBA78E8 7HE6; 8AHGMHA:FIBEF6;E<9G8A <@ 8 GE<85FE8:?8@8AG I:? EG FG7 , " F<6;8EMHFG8??8A MH@ 4AM8A J AAG/HÄNNI,44%)  (M HA7)  (M 8E (B??I8E>8;E IBA "H9G94;EM8H:8A 4H9 78A ,BE98?78EA 78F ?H:;498AF 0lE<6; J<E7 <@ :8?G8A78A 8GE<85FE8:?8@8AG <A 78A EG99 ( :8E8 :8?G 8@^FF EG 5F ( FBE:G 7<8 B78AI8E>8;EF?8<GFG8??8 CEBA BAGEB? <@ (4;@8A 78F 8GE<85FE8:?8@8AGF 9lE 8<A8A F<6;8E8A E4F6;8A HA7 :8BE7A8G8A "H9G94;EM8H:EB??I8E>8;E ;E B5?<8:G HAG8E 4A78E8@ 4H6; 7<8 )G4A7C?4GMMHJ8<FHA: EG 5F 0<99 <,@ EG ( EG 5F ( 58FG<@@G 74FF 8<A "H9G94;EM8H: F8< 8F @<G 8<:8A8E B78E 9E8@78E !E49G 8EFG 58J8:G J8E78A 74E9 J8AA 7<8 B78AI8E>8;EF ?8<GFG8??8 7<8 8AGFCE86;8A78 E8<:4 58 8EG8<?G ;4G 8E ,BE98?74H9F<6;G CEBA )8EI<68 B5?<8:G 7<8 l;EHA: IBA "H9G94;EM8H:8A T<A 58FBA78 E8A )<GH4G<BA8AU 4H9 ABE7AHA: HA7 A46; -8<FHA:8A 78E B78AI8E >8;EF?8<GFG8??8 EG 5F 0<99 ( I:? 4H6; EG ( 78E 7<8 "H9G94;EM8H:9l;EHA: 7HE6; 8<A "8<G94;EM8H: 78E ,BE98?74H9F<6;G 9lE T4HFF8EBE78AG?<6;8 B78E F6;J<8E<:8 ,8E;^?GA<FF8U IBEF<8;G 7<8 Y58 E J46;HA: 78E <A78EA<F9E8<;8<G IBA (B??MBA8A HA7 "H9G94;EM8H:45FG8?? 9?^6;8A EG 5F 0<99 ( FBJ<8 7<8 A78<AJ8<FHA: 78E "H9G 94;EM8H:8EG5F 0<99 (    ,BE?<8:8A7 ;4G 7<8 ,BE<AFG4AM l58EM8H:8A7 58:ElA78G J8F;4?5 <;E >8<A8 ,8E?8GMHA: IBA ,BEF6;E<9G8A 78F 8GE<85FE8:?8@8AGF IBEMHJ8E 98A<FG <8 B78AI8E>8;EF?8<GFG8??8 78E ,BE<AFG4AM 8EG8<?G8 78@ !B@@4A74AG8A &<?BG <A B@@4A7 78F ?H:M8H:F 78E 8F6;J8E789l;E8E<A 7<8 A46; EG 5F ( IBE:8F6;E<858A8 E8<:458 7<8 <;@ :8FG4GG8G8 MH 78@ <;@ MH:8J<8F8A8A )G4A7C?4GM MH EB??8A +A58FGE<GG8A <FG 74FF <@ 08<G CHA>G 7<8F8E E8<:458 78E 5F6;A<GG 78F *-/  ;<AG8E 78A )G4A7 C?^GM8A  AB6; ;<A78EA<F9E8< J4E  8<78 4HCGC4EG8<8A :8;8A 74IBA 4HF 74FF 78E 58GE8998A78 8C^6>J4:8A IB@ )G4A7C?4GM  4HF (<6; GHA: *-/  EB??G8 4?F F<6; 74F ?H:M8H: 78E 8F6;J8E789l;E8E<A 7<8F8@ )G4A7C?4GM A^;8EG8 I:?    4@<G 9^??G 458E 7<8 #i:?<6; 48 BVGE / A TAF / DTAFStaatshaftung (Bund) 2010/4 >8<G 74FF 7<8 ,BE<AFG4AM <@ 08<GCHA>G 78E E8<:458 7<8 <A78EA<F9E8<;8<G 78E (B??MBA8A A<6;G :8Al:8A7 l58EJ46;G ;458A >iAAG8 I:? EG 5F 0<99 (IBAIBEA;8E8<A4HFF8E8GE46;G +A:8>?^EG :85?<858A <FG J8F;4?5 F<6; 78E 8C^6>J4:8A <A 8J8:HA: F8GMG8 lE 7<8 ,BE<AFG4AM >B@@8A 749lE 9B?:8A78 +EF46;8A <A E4:8 8<A 898>G 78E E8@F8 B78E 8<A8 HA:8Al:8A78 )<6;8EHA: 78F 8C^6>J4:8AF HA7 B78E 78E 8G5?4FG 78F 4AEB??8A78A ?H:M8H:F IBA  F8< 8F 4H9:EHA7 8<A8F HA:8Al:8A78A )<6;8E;8<GF45FG4A7F MJ<F6;8A 8C^6>J4:8A HA7 4AEB??8A78@ ?H:M8H: F8< 8F <A9B? :8 l58E@^FF<:8A )6;H5F 58<@ A EB??8A lE 7<8 8F6;J8E789l;E8E<A <FG 8F @<G 78@ TA4GlE?<6;8A "4H9 78E <A:8U HAI8E8<A54E 74FF F<6; 78E 8C^6>J4:8A 4H6; B;A8 8G5?4FG <A 8J8:HA: :8F8GMG ;458A >iAAG8 ?F HAJ4;EF6;8<A?<6; 8EF6;8<AG 458E J<878EH@ 74FF 78E 8C^6>J4:8A 4??8<A 4H9:EHA7 78F 8G5?4FGF l58E 8<A8 <FG4AM IBA @8;E8E8A #8G8EA 9BEG58J8:G JBE78A F8<A >iAAG8 8@^FF C?4HF<5?8A IBA >8<A8E )8<G8 58FGE<GG8A8A HF9l;EHA:8A 78E 8<:8?478A8A 8GJ4 F8< 8F MJ4E A<6;G 4HF:8F6;?BFF8A 74FF 8<A :8F<6;8EG8E 8C^6>J4 :8A IBA 8<A8@ FG4E>8A 8G5?4FG TI8EF6;B58AU J8E78A >iAA8 4?F A4;8MH 4HF:8F6;?BFF8A 8EF6;8<A8 458E 74F F 8<A :8F<6;8EG8E 8C^6>J4:8A IBA 78A )G4A7C?^GM8A  5<F 4H9 78A *-/  74F ;8<FFG EHA7 #8G8E J8<G EB??8A >iAA8 -<8 8F F<6; 74@<G I8E;^?G 5E4H6;G <A78FF8A A<6;G 45F6;?<8FF8A7 45:8>?^EG MH J8E78A +A45;^A:<: 74IBA <FG A^@?<6; A<6;G 8EF<6;G?<6; <AJ<898EA 7<8 !B??<F<BA IB@  4H9 8<A8 #<FF46;GHA: IBA E8:?8@8AG4E<F6;8A 4A7?HA:FC9?<6;G8A 78E ,BE<AFG4AM MHEl6>MH9l;E8A J^E8 <8 ,BE<AFG4AM ;^?G MHGE8998A7 98F G 7<8 EG8<?HA: 8<A8E E8<:458 A46; EG 5F ( ^A78E8 A<6;GF 74E4A 74FF 74F 58GE8998A78 ?H:M8H: 78A IBA <;@ :8JlAF6;G8A (B??IBE:4A: <A 8<:8A8E ,8E4AGJBEGHA: 4HF MH9l;E8A ;458 I:? EG 5F ( JBA46; 78E !B@@4A74AG 8<A8F "H9G94;EM8H:F 74F F<6; @<G 8<:8A8E !E49G 58J8:G 9lE 78FF8A F<6;8E8 l; EHA: I8E4AGJBEG?<6; <FG 8E 08<GCHA>G <A J8?6;8@ 8<A EB??8A78F ?H: M8H: 8<A8A )G4A7C?4GM C4FF<8E8 IBA 78@ 8<A 4A78E8F ?H:M8H: :8E478 J8:EB??8 >iAA8 IBA 78E B78AI8E>8;EF?8<GFG8??8 Q J8AA l58E;4HCG Q ;i6;FG8AF :EB5 58FG<@@G J8E78A @ $BE@4?94?? 458E FG8??8 8<A8 FB?6;8 )<GH4G<BA >8<A8 58FBA78E8 894;E 74E <A8EF8<GF F8< 74F J8:EB??8A78 ?H:M8H: A46; EG ( I8EC9?<6;G8G 78A :8E<A:FG@i:?<6;8A )6;H5 8<AMHF8GM8A A78E8EF8<GF ;458 78E MHFG^A7<:8 4A7?<A: :8AG E5E<A:8E IBA B78A4598EG<:HA:F7<8AFG8A Q 4H9:EHA7 78E ,BE:458A 78E B78A45 98EG<:HA:F58E86;G<:HA: Q 74E4H9 MH 46;G8A 74FF <@ 894;E8A58E8<6; 8<A8F ?H:M8H:F 74F 78A )G4A7C?4GM I8E?4FF8 >8<A8 8E^GF6;49G8A @8;E FGlA78A J8?6;8 IB@ 8G5?4FG 8E94FFG J8E78A >iAAG8A 7<8 ,BE<AFG4AM I8EJ8<FG 7458< 4H9 0<99  78F &9?<6;G8A;89GF 9lE 7<8 E5E<A:HA: IBA BVGE / A TAF / DTAF 492010/4 Staatshaftung (Bund) B78A4598EG<:HA:F7<8AFG8A 9BE@8?? 8<A A;4A: MHE 598EG<:HA:F58 E86;G<:HA: <@ )<AA8 IBA EG  ( <,@ EG 78F A;4A:F 78F 8GE<85FE8:?8@8AGF JB 58FG<@@G J<E7 74FF l58EM^;?<:8 8E^G8 4H9 78A MH:8G8<?G8A 5FG8??9?^6;8A BE7AHA:F:8@^FF HA7 :8F<6;8EG 45MHFG8??8A F<A7 @ Y5E<:8A JlE78A EB??8A78 ?H:M8H:8 :8@^FF EG ( AHE <A 58FBA78E8A )<GH4G<BA8A 7HE6; 7<8 ,BE98?74H9F<6;G #4EF;4??8E :89l;EG @ IBE?<8:8A78A 4?? F8< ?87<:?<6; 7<8 45F6;?<8FF8A78 &?4GM8<AJ8<FHA: :8?8<G8G :8J8F8A 8E IBE:^A:<:8 (B??CEBM8FF <A 78FF8A ,8E?4H9 F<6; 7<8 !B??<F<BA 8E8<:A8G ;458 F8< F8?5FG^A7<: 8E9B?:G HF 78@ +@FG4A7 74FF 8<A #4EF;4??8E 4@ A78 78F *4K<J4LF 4H9 74F ?H:M8H: :8J4EG8G ;458 >iAA87<88F6;J8E789l;E8E<AA<6;GFMH<;E8A HAFG8A45?8<G8A <8F8A HF9l;EHA:8A >4AA MH:8FG<@@G J8E78A E:^AM8A7 <FG ?87<:?<6; AB6; 98FGMH;4?G8A 74FF 7<8 !B??<F<BA 58E8<GF 4H9 78@ *-/  HA7 A<6;G 8EFG 4H9 78@ 78E 8F6;J8E789l;E8E<A MH:8J<8F8A8A )G4A7C?4GM 8E9B?:G8 78E I<8?@8;E ;<A78EA<F9E8< J4E <A ,8EFGBFF 78E ,BE<AFG4AM 5MJ <;E8E ,BE98?74H9F<6;G :8:8A EG 5F 0<99 ( ?<8:G 74;8E 4H6; <A 7<8F8@0HF4@@8A;4A:A<6;GIBE   <8 ,BE5E<A:8A 78E 8F6;J8E789l;E8E<A F<A7 A<6;G :88<:A8G 8<A8 >BA>E8G8 ,8E?8GMHA: 78F 8GE<85FE8:?8@8AGF 7HE6; 7<8 ,BE<AFG4AM 4H9MHM8<:8A $<6;G J8<G8E 8<AMH:8;8A <FG 4H9 7<8 HF9l;EHA:8A 78E 8 F6;J8E789l;E8E<A FBJ8<G F<8 F<6; 4H9 7<8 8FG<@@HA:8A 78F A8H8A FB :8A4AAG IBE?^H9<:8A 8GE<85FE8:?8@8AGF 9lE 78A ?H:;498A 0lE<6; 58EH9G 7<8 Q FBJ8<G ;<8E IBA 878HGHA: Q AB6; A<6;G <A !E49G F<A7 I:? 58E8<GF   ;<8EIBE EJ^;AG F8< <@@8E;<A 74FF 7<8 8F6;J8E789l;E8E<A F8?5FG 74IBA 4HF:8;G 74F IBE?^H9<:8 8GE<85FE8:?8@8AG FG8??8 T<A 8MH: 4H9 7<8 B78AI8E>8;EFBE7AHA:8A 8G6U B;A8;<A AHE 8<A T58FF8E 4HF9BE @H?<8EG8F HA7 A^;8E >BA>E8G<F<8EG8F (8:?8@8AG B;A8 @4G8E<8??8 $8H8 EHA:U74E ?F +EF46;8 78E !B??<F<BA IB@  @ 46;G 7<8 8F6;J8E789l;E8E<A <A 8EFG8E "<A<8 78A 8G5?4FG 78F ?H:M8H:F IBA  4HF 8<A8 +EF46;8 4??8E 7<A:F 7<8 F<8 J<878EH@ 4?F T!BAF8DH8AM 78E E8<:458 MH@ -8:EB??8AU 4AF<8;G HA7 74@<G ?8GMG?<6; 4H6; 78@ ,8E;4?G8A 78E ,BE<AFG4AM MHE86; A8G 8FGlGMG 4H9 7<8 >G8A >4AA <A78FF8A A<6;G 98FG:8FG8??G J8E78A 74FF 7<8 58<78A IBA 78E ,BE<AFG4AM 8EG8<?G8A E8<:458A 4HF 78@ EHA78 HA:8 Al:8A7 @<G8<A4A78E >BBE7<A<8EG JBE78A J^E8A J8<? 78@ ?H:M8H: 78E 8F6;J8E789l;E8E<A :8FG4GG8G JHE78 ;<AG8E 78@ ?H:M8H: IBA  IBE 58<MHEB??8A 4?F F<6; 7<8F8F 4AF6;<6>G8 IBA F8<A8@ )G4A7C?4GM J8:MH EB??8A F <FG @<G 78E ,BE<AFG4AM 8<A<: MH :8;8A 74FF @<G 8<A8@ FB?6;8A ,BE:4A: <A 78E (8:8? T<@ $BE@4?94??U >8<A8 58FBA78E8A 894;E8A I8E5HA78A F<A7 FB98EA F<6; 4??8 8G8 <?<:G8A "H9G94;EM8H:8 E5E<A:8E 50 BVGE / A TAF / DTAFStaatshaftung (Bund) 2010/4 IBA B78A4598EG<:HA:F7<8AFG8A C9?<6;G:8@^FF I8E;4?G8A <A ,8EFGBFF 78E ,BE<AFG4AM :8:8A <;E8 ,8EC9?<6;GHA: 8<A8A F<6;8E8A (B??I8E>8;E MH :8J^;E?8<FG8A EG 5F ( < FG 74@<G A<6;G 8EF<6;G?<6; )8?5FG J8AA 74F H:8A@8E> A<6;G <A 8EFG8E "<A<8 4H9 78A FC8>G 78E !BBE7< A4G<BA 78F (B??I8E>8;EF :8E<6;G8G JlE78 FBA78EA 7<8 58<78A IBA 78E ,BE <AFG4AM 8EG8<?G8A E8<:458A =8 9lE F<6; Q <FB?<8EG Q 4?F 4>G<I8F ,8E;4?G8A 58GE46;G8G JlE78A 9<8?8 7<8 E86;G?<6;8 8HEG8<?HA: A<6;G 4A78EF 4HF A 78A 58<78A E8<:458A J^E8A A^@?<6 ; *8<?HEF46;8A MH 8E5?<6>8A I:?   7<8 A46; 78@ :8Ji;A?<6;8A "4H9 78E <A:8 HA7 78E 4??:8@8<A8A "858AF8E94;EHA: HA7 4A:8F<6;GF 78F J8<G8E8A 8F6;8;8AF45?4H9F 78E F6;?<8FF?<6; MH@ :8?G8A7 :8@46;G8A )6;478A 9l;EG8 A<6;G 4?F 47^DH4G >4HF4?9lE78A)6;478AF8<AGE<GG8EF6;8<A8AJlE78A  4 7<8 8F6;J8E789l;E8E<A A<6; G 4H9MHM8<:8A I8E@4: 74FF 7<8 ,BE<AFG4AM @<G <;E8@ ,8E;4?G8A <A <E:8A78<A8E -8<F8 :8:8A 74F 8GE<85F E8:?8@8AG I8EFGBFF8A ;4G FG8??G F<6; 7<8 E4:8 B5 7<8 ,BE<AFG4AM 4A78E8 F<6; A<6;G HA@<GG8?54E 4HF 78@ 8GE<85FE8:?8@8AG 8E:858A78 4A7?HA:F C9?<6;G8A I8E?8GMG ;458A >iAAG8 <A8 &9?<6;G MH F6;478AFI8E;<A78EA78@ 4A78?A >4AA :8:858A8A94??F 4HF 78@ FB:8A4AAG8A 894;E8AF4GM 45:8 ?8<G8G J8E78A JBA46; J8E 8<A8A 0HFG4A7 F6;499G 78E 8<A8A 4A78E8A F6;^ 7<:8A >iAAG8 I8EC9?<6;G8G <FG 7<8 MHE ,8E@8<7HA: 8<A8F )6;478AF 8E9BE 78E?<6;8A ,BEF<6;GF@4FFA4;@8A MH GE8998A I:? +EG8<? 78F , 8E    IB@ #4<    G ROSS 44% )  9 HA7   REY 44% (M HA7  99 HF 7<8F8E 4??:8@8<A8A )6;HGMC9?<6;G Q 7<8 F<6; <@ IBE?<8:8A78A 4?? 9E8<?<6; 4H6; 4H9 EG a 5F " 58M<8;HA:FJ8<F8 EG 5F , " 45FGlGM8A ?^FFG Q >iAA8A F<6; 9lE 78A 8GE8<58E 8<A8E A?4:8 58FBA78E8 ,8E>8;EFF<6;8EHA:FC9?<6; G8A 8E:858A I:?      HA7     4 44 R EY44%(M4 <8 ,BE<AFG4AM ;^?G <A78FF8A MH (86;G 98FG J878E ;^GG8A A:8;iE<:8 IBA +A<DH8 MHE )6;499HA: 58M<8;HA:FJ8<F8 ,8EF6;?<@@8EHA: 8<A8E 894;E 58<:8GE4:8A AB6; ;458 7<8 8F6;J8E789l;E8E<A H@ 7<8 l;EHA: 78F (B?? IBE:4A:F 7HE6; 8<A8A #4EF;4??8E 8EFH6;G I:? J<878EH@ EG 5F 0<99 HA7 EG ( <8 8F6;J8E789l;E8E<A 8AG:8:A8G MJ4E 7<8 ,BE<AFG4AM ;^GG8 749lE FBE:8A @lFF8A 74FF F<6; >8<A8 T:894;E:88<:A8G8A 8C^6>J4:8AU <@ 8E8<6; 78E J8:EB??8A78A ?H:M8H:8 589^A78A HA7 7<8 8F4GMHA: IBA  @<G 78E E8<:458 MH@ -8:EB??8A J8A<:FG8AF AB6; 4HF7El6>?<6; 4H9 7<8 58FBA78E8A 894;E8A HA7 (<F<>8A MH ;B;8A )6;H5F 58<@ -8:EB??8A 4HF 78A T8A:8A HA7 @4A:8?;49G :8F<6;8EG8A )G4A7C?^G M8AU 4H9@8E>F4@ @46;8A >iAA8A HA7 FB??8A <8 8F6;J8E789l;E8E<A FG8??G @<G 7<8F8A ,BE5E<A:8A 458E 5?BFF 8;4HCGHA:8A 4H9 T:894;E :88<:A8G8 8C^6>J4:8AU T@4A:8?;49G :8F<6;8EG8 )G4A7C?^GM8U 7<8 BVGE / A TAF / DTAF 512010/4 Staatshaftung (Bund) F<8 A<6;G J8<G8E 58?8:G HA7 A<@@G MH78@ 4H9 4A7?HA:FJ8<F8A 8MH: -8:EB??8A 8<A8F ?H:M8H:F HA7 )<6;8EHA: 78E 8C^6>J4:8A <A 78FF8A $^;8 7<8 A<6;G CE<@^E <@ ,8E4AGJBEGHA:F58E8<6; 78E ,BE<AFG4AM FBA 78EA I<8?@8;E <A 78@=8A<:8A 78E J8<G8E8A 4@ 8F6;8;8A IB@  58 G8<?<:G8A &8EFBA8A ?4:8A I:?   <8 ,BE<AFG4AM J8A78G 78AA 4H6; MH (86;G 8<A 7<8 ,BE98?74H9F<6;G 58B546;G8 78A 8F4@G58GE<85 HA7 @<F6;8 F<6; <A 8<AM8?A8 E58<GF45?^H98 AHE 4HFA4;@FJ8<F8 8<A A^@?<6; 5?BFF74AAJ8AAF<84H9#<FFFG^A784H9@8E>F4@J8E78   $46; 78@ 5<F;8E 8F4:G8A >4AA 78E IBA 78E 8F6;J8E789l; E8E<A :8?G8A7 :8@46;G8 )6;478A A<6;G 47^DH4G >4HF4? B78E ;LCBG;8G<F6; 8<A8@ 58FG<@@G8A ,8E;4?G8A 78E ,BE<AFG4AM *HA B78E +AG8E?4FF8A MH :8E86;A8G J8E78A #4A:8?F 8<A8F 47^DH4G8A 58M<8;HA:FJ8<F8 ;LCBG;8 G<F6;8A !4HF4?MHF4@@8A;4A:F 8AG9^??G 7<8 &El9HA: B5 7<8F8E 7HE6; 8<A 4??9^??<:8F ,8EF6;H?78A 78E 8F6;J 8E789l;E8E<A F8?5FG B78E E<GG8E A4@8AG?<6; 78E 8<:8?478A8A HAG8E5EB6;8A JHE78 I:? 4??:8@8<A 74MH J AAG44%(M 99  4F ,8E;4?G8A E<GG8E >iAAG8 9E8<?<6; 74AA IBA 878HGHA: F8<A J8AA 4A:8AB@@8A J8E78A @lFFG8 7<8 ,BE<AFG4AM F8< <@ (4;@8A IBA EG  , A<6;G AHE 9lE 8<:8A8F FBA78EA 4H6; 9lE 74F ,8E;4?G8A 4A78E8E CE<I4G8E +AG8EA8;@8A I8E4AGJBEG?<6; FBJ8<G 7<8F8 9?H:;498AFC8M<9<F6;8 H9:458A 8E9l??8A FB <AF58F ?H::8F8??F6;49G8A HA7 E5E<A:8E IBA B 78A4598EG<:HA:F7<8AFG8A EG 5F ( F6;?<8FFG 4??8E7<A:F 8<A8 49 GHA: 78E ,BE<AFG4AM 9lE )6;^78A 7<8 7HE6; 4A7?HA:8A E<GG8E I8EHE F46;G JBE78A F<A7 4HF7El6>?<6; 4HF <8F8E 49GHA:F4HFF6;?HFF FG8;G <@ <A>?4A:@<G78@l58E:8BE7A8G8A,8E4AGJBEG?<6;>8<GFE86;G78FHA78F 8@^FF -BEG?4HG IBA EG  5F , ;49G8G 7<8 58GE8998A78 %E:4A<F4 G<BA AHE 9lE 7<8 *^G<:>8<G8A <;E8E T%E:4A8U HA7 TA:8FG8??G8AU <8 4@ ?H:;498A 0lE<6; G^G<:8A +AG8EA8;@8A FB 4H6; 7<8 8<:8?478A8A 78F IBE?<8:8A78A ,8E94;E8AF FG8;8A <A >8<A8@ %E:4A B78E A:8FG8??G8AI8E ;^?GA<F MHE ,BE<AFG4AM H6; 7<8 8F6;J8E789l;E8E<A F8?5FG HAG8EF6;8<78G MJ<F6;8A 78@ ,8E;4?G8A IBA CEBA BAGEB? ,BE98?74H9F<6;G HA7 78@ ,8E;4?G8A E<GG8E J<8 8GJ4 78F <:8AGl@8EF 78F 58GE8998A78A 8C^6> J4:8AF HA7 ;^?G 8<AM<: @<G 8MH: 4H9 7<8 8EFG8E8A 98FG 7<8 ,BE<AFG4AM @lFF89lE78E8A,8E;4?G8A8<AFG8;8A747<8F8T*8<?IBA+A<DH8UF8<8A 8< EG  , ;4A78?G 8F F<6; H@ 8<A8 %E:4A<F4G<BAF;49GHA: ;E8@ -8F8A 8AGFCE<6;G 8F 74FF 7<8 %E:4A<F4G<BA 74F (<F<>B 78E )6;^7<:HA: E<GG8E 7HE6; <;E &8EFBA4? GE^:G <8F ?^FFG F<6; 7HE6; 7<8 78@ E58<G:8 58E B5?<8:8A78 )BE:94?G 58< 78E HFJ4;? AFGEH>G<BA HA7 Y58EJ46;HA: 78F &8EFBA4?F 6HE4 <A 8?<:8A7B <AFGEH8A7B 8G 6HFGB7<8A7B FBJ<8 7HE6; 52 BVGE / A TAF / DTAFStaatshaftung (Bund) 2010/4 7<8 ,8E4AGJBEGHA: 9lE 7<8 MJ86>@^FF<:8 %E:4A<F4G<BA HA7 E8<5HA:F?BF8 ,8E94;E8AF45?^H98 E86;G98EG<:8A I:?JAAG 44% (M HA7  <A ?H:;498A;4?G8E I8E9l:G <A78FF8A AHE :8:8Al58E 78@ 8<:8A8A &8EFBA4? l58E 8AGFCE86;8A78 HFJ4;? HA7 <AJ<E>HA:F@i:?<6;>8<G8A A<6;G 458E Q B78E ;i6;FG8AF AHE <A F8;E 58F6;E^A>G8@ #4FF I:? EG  g 5F , " JBA46; 4??8 &8EFBA8A 4H9 78@ ?H:C?4GM 7<8 TAJ8<FHA:8AU 78F ?H:C?4GM?8<G8EF B78E 78E ?H:C?4GM?8<G8E<A MH 589B?:8A ;458A Q <@ ,8E;^?GA<F MH@ &8EFBA4? J8<G8E8E 4@ ?H:;498A G^G<:8E +AG8EA8;@8A <8 ,BE<AFG4AM 9l;EG 78AA 4H6; <A A46;IB??M<8;54E8E -8<F8 4HF F<8 >iAA8 7<8 <A;4?GHA: 78E ,BE:458A 9lE8<A8A F<6;8E8A ?H:;498A58GE<85 F6;BA 4HF G4GF^6;?<6;8A ElA78A A<6;G 4??8<A 58M<8;HA:FJ8<F8 7<E8>G :8J^;E?8<FG8A )<8 @lFF8 F<6; I<8?@8;E 4H9 7<8 Y58EJ46;HA: 58F6;E^A >8A EJ8<F8 F<6; 7<8 Y58ECEl9HA:F<AG8AF<G^G :EHA7F^GM?<6; 4?F :8Al:8A7 >iAA8 <;E >8<A ,BEJHE9 :8@46;G J8E78A J8AA F<6; E<GG8 <A 8<A8@ 8<AM8?A8A 4??IBEF6;E<9GFJ<7E<:I8E;4?G8AJlE78A $<6;GF 4A78E8F 8E:<5G F<6; 4HF EG a 5F "  JBA46; 78E !BAM8F F<BA^E 78@ HA7 :8:8Al58E J8<G8E;<A 9lE 7<8 E9l??HA: 78E 7HE6; 8F8GM B78E !BAM8FF<BA 58:ElA78G8A &9?<6;G8A I8E4AGJBEG?<6; 5?8<5G J8AA 8E Q HAG8E 78A ,BE4HFF8GMHA:8A IBA EG  , " Q 8<AM8?A8 (86;G8 B78E &9?<6;G8A FB 8GJ4 7<8 E5E<A:HA: IBA B78A4598EG<:HA:F7<8AFG8A 4H9 8<A8A E<GG8A l58EGE^:G I:? 74MH 4??:8@8<A +EG8<? 78F , 8E    IB@ H:HFG   HA7 +EG8<? 78F , 8E    IB@ )8CG8@58E   -<8 58E8<GF 78E -BEG?4HG IBA EG a 5F " >?4E MH@ HF7EH6> 5E<A:G :8;G 8F ;<8E H@ 8<A8 T,8E4AGJBEG?<6;>8<GU 7<8 4HFF6;?<8FF?<6; 74F ,8E;^?GA<F MJ<F6;8A !BA M8FF<BAF58;iE78 HA7 HA7 !BAM8FF<BA^E  ?H:;498A;4?G8E 58El;EG )<8 >4AA Q <A ?8GMG8E !BAF8DH8AM Q MH@ AGMH: 78E !BAM8FF<BA 9l;E8A I:? EG  , " 58:ElA78G =87B6; >8<A8 l58E 78A (4;@8A IBA EG  , ;<A4HF:8;8A78 49GHA:9lE)6;^7<:HA:8AE<GG8E  4 74F ,8E;4?G8A E<GG8E IBE?<8:8A7 >8<A8A <A9?HFF 4H9 7<8 8 HEG8<?HA: 78E ,8E4AGJBEG?<6;>8<G 78E ,BE<AFG4AM A46; EG  , ;4G 5E4H6;G A<6;G A^;8E HAG8EFH6;G MH J8E78A B5 78E IBA 78E 8F6;J8E 789l;E8E<A :8?G8A7 :8@46;G8 )6;478A 4??8A94??F IBA 8<A8E 78E 8<:8 ?478A8AI8EF6;H?78GJBE78AF8<A>iAAG8  8< 7<8F8E )46;?4:8 8El5E<:8A F<6; MH78@ J8<G8E8 )46;I8E;4?GF 45>?^EHA:8A @ E:85A<F <FG 8F 74;8E 4H6; A<6;G MH 584AFG4A78A 74FF 7<8 ,BE<AFG4AM 4H9 74F 8FH6; 78E 8F6;J8E789l;E8E<A H@ 8E4HF:458 58FG<@@G8E H9M8<6;AHA:8A A<6;G J8<G8E 8<A:8:4A:8A <FG @@8E;<A <FG 4AMH@8E>8A 74FF 7<8 ,BE<AFG4AM 7<8 *E4:J8<G8 I8E>8AAG 7<8 <@ 8EFG <AFG4AM?<6;8A MH@ E?4FF 8<A8E ,8E9l:HA: 9l;E8A78A ,8EJ4?GHA:FI8E94; BVGE / A TAF / DTAF 532010/4 Staatshaftung (Bund) E8A 78@ >G8A8<AF<6;GFE86;G Q 4?F M8AGE4?8E *8<?:8;4?G 78F E86;G?<6;8A 8;iEF Q MH>B@@G I:? 74MH 4??:8@8<A STEPHAN C. B RUNNER< A  ;E<FGBC; H8E #4E>HF #l??8E 8A=4@<A )6;<A7?8E 1 EF:2 !B@@8AG4E MH@ HA78F:8F8GM l58E 74F ,8EJ4?GHA:FI8E94;E8A 1,J, 2 0lE<6;  (M 9  HA7 99 MH EG  ,J,  J8AA F<8 F<6; 4H9 78A )G4A7CHA>G FG8??G <@ (4;@8A <;E8E 0HFG^A7<:>8<G A46;EG  5F , 58FG8;8 9lE 7<8 8HEG8<?HA: 8<A8F T7<G<BAF58:8;E8AFU J<8 8F IBA 78E 8F6;J8E789l;E8E<A:8FG8??GJBE78AF8<>8<A(4H@  0HF4@@8A94FF8A7 <FG 98FGMH;4?G8A 74FF 7<8 ,BE<AFG4AM MH (86;G <;E8 ,8E4AGJBEG?<6;>8<G A46; EG  , I8EA8<AG HA7 74F )6;478A8EF4GM 58:8;E8A 78E 8F6;J8E789l;E8E<A 45:8J<8F8A ;4G <8 :8:8A 7<8F8A AG F6;8<7 :8E<6;G8G8 8F6;J8E78 8EJ8<FG F<6; 4?F HA58:ElA78G HA7 <FG 8AG FCE86;8A745MHJ8<F8A 54 BVGE / A TAF / DTAF