{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-06-02", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2015-0005_2015-06-02.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171546&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=14&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "5babe5f946bec918568ea129ac2c4782"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2015.0005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.06.2015 CR.2015.0005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | Conducteur ayant circul\u00e9 \u00e0 une vitesse de 101 km/h, marge de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9duite, dans une zone o\u00f9 la vitesse \u00e9tait limit\u00e9e \u00e0 50 km/h. D\u00e9cision du SAN pronon\u00e7ant le retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire de l'int\u00e9ress\u00e9 pour cause d'inaptitude caract\u00e9rielle \u00e0 la conduite de v\u00e9hicules automobiles au sens de l'art. 16d al. 1 let. c LCR. Recours du conducteur contre cette d\u00e9cision.\rLe retrait de s\u00e9curit\u00e9 peut \u00eatre ordonn\u00e9 sans qu'il y ait un jugement p\u00e9nal pass\u00e9 en force, d\u00e8s lors qu'il r\u00e9sulte uniquement de motifs de s\u00e9curit\u00e9 de la circulation ind\u00e9pendamment de la faute imputable au recourant. Il n'y a pas lieu de d\u00e9terminer si le d\u00e9passement de vitesse en cause est formellement constitutif d'un d\u00e9lit de chauffard, la qualification de l'infraction commise par le recourant n'\u00e9tant pas d\u00e9cisive pour se prononcer sur la mesure de retrait de s\u00e9curit\u00e9 visant l'int\u00e9ress\u00e9 (consid. 4b).\rL'ensemble des \u00e9l\u00e9ments du dossier am\u00e8ne \u00e0 poser un pronostic d\u00e9favorable quant au comportement routier futur du recourant. Le prononc\u00e9 d'une mesure de retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire \u00e0 son encontre se justifie en cons\u00e9quence (consid. 7).\rLe d\u00e9lai d'attente de 24 mois impos\u00e9 au recourant et les conditions pos\u00e9es \u00e0 la restitution de son droit de conduire \u00e9chappent \u00e0 la critique (consid. 8).\rRejet du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:24:17", "Checksum": "c4c57a0d177159b7f519558cd8b7c6cb"}