{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1957-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-83-II-345_1957.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=109&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-II-345%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "3ae5b091ca4f5535c8d255c00eba6877"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 83 II 345"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1957 BGE 83 II 345"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1957 BGE 83 II 345"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1957 BGE 83 II 345"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 2 ZGB enth\u00e4lt eine zu den einzelnen Rechtsnormen hinzutretende allgemeine Regel, wie sie auch ausserhalb des eidgen\u00f6ssischen Zivilrechts, z.B. im kantonalen Prozessrecht, nach Gesetz oder Gewohnheitsrecht (Gerichtsgebrauch) gilt und in Anlehmmg an jene eidgen\u00f6ssische Vorschrift weiter ausgebaut werden darf (Erw. 2). 2. Wird bez\u00fcglich einer vom kantonalen Recht beherrschten Frage (hier: rechtsmissbr\u00e4uchliche Herbeif\u00fchrung der tats\u00e4chlichen Voraussetzungen des speziellen Gerichtsstandes des Arrestortes) alternativ eidgen\u00f6ssisches und kantonales Recht angewendet, so ist die an sich im Berufungsverfahren zul\u00e4ssige R\u00fcge der Anwendung eidgen\u00f6ssischen statt kantonalen Rechtes (Erw. 1) nicht begr\u00fcndet, und es ist auf die Berufung nicht einzutreten (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. L'art. 2 CC contient une r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale compl\u00e9tant les normes juridiques particuli\u00e8res, qui vaut aussi en dehors du droit civil f\u00e9d\u00e9ral, par exemple dans le droit cantonal de proc\u00e9dure, selon la loi ou le droit coutumier (usage des tribunaux) entrant en ligne de compte, et que l'on peut continuer \u00e0 construire en s'appuyant sur la disposition du droit f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9cit\u00e9e (consid. 2). 2. Lorsque le droit f\u00e9d\u00e9ral et le droit cantonal sont appliqu\u00e9s de fa\u00e7on alternative \u00e0 une question r\u00e9gie par le droit cantonal (in casu: cr\u00e9ation abusive des conditions de fait pour le for sp\u00e9cial du lieu du s\u00e9questre), le grief tir\u00e9 de l'application du droit f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la place du droit cantonal qui est en soi admissible dans la proc\u00e9dure du recours en r\u00e9forme n'est pas fond\u00e9, en sorte que le recours est irrecevable (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. L'art. 2 CC include una regola generale che completa le singole norme giuridiche; essa vale anche all'infuori del diritto civile federale, per esempio nel diritto cantonale di procedura, a stregua della legge o del diritto consuetudinario (pratica dei tribunali) che entrano in considerazione, e pu\u00f2, sulla scorta della disposizione di diritto federale citata, essere ulteriormente estesa (consid. 2). 2. Quando a una questione soggetta al diritto cantonale (in concreto: creazione abusiva delle condizioni di fatto che devono essere adempiute per il foro speciale del luogo del sequestro) sono applicati in modo alternativo il diritto federale e il diritto cantonale, l'eccezione - per s\u00e8 ammissibile nella proceduradi ricorso per riforma - che \u00e8 stato applicato il diritto federale in luogo del diritto cantonale (consid. 1) non \u00e8 fondata e il ricorso \u00e8 di conseguenza irricevibile (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:49:08", "Checksum": "fc6b5acf11b9ca6ae60d0480f38d5528"}