<h2>SubmittedText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale è incaricato di garantire e attuare nella legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) la neutralità dei costi nel passaggio a nuove strutture tariffali ambulatoriali, laddove ciò non sia già garantito dai partner tariffali o dalla nuova Organizzazione tariffe mediche ambulatoriali (OTMA).</span></p></div><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Nella sua decisione del 3</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">giugno 2022 di non approvare il TARDOC, il Consiglio federale ha esposto chiaramente le condizioni quadro necessarie per un’approvazione, sottolineando in particolare che deve essere rispettata la neutralità </span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">statica</span><span style="font-family:Arial"> dei costi e precisando che va garantita la neutralità </span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">dinamica</span><span style="font-family:Arial"> dei costi. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale adempirà la richiesta della mozione nel quadro delle procedure di approvazione in corso e future. Le nuove tariffe ambulatoriali recentemente sottopostegli per approvazione saranno quindi esaminate tenendo conto dei criteri di neutralità dei costi.</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.