{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-02-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-139-IV-168_2013-02-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=227&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-168%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "22f3ce3c755d0b1e5f1b23bfb76335ad"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 IV 168", "6B_651/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 28.02.2013 BGE 139 IV 168 (6B_651/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 28.02.2013 BGE 139 IV 168 (6B_651/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 28.02.2013 BGE 139 IV 168 (6B_651/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 133 StGB; Raufhandel. Wer an einem Raufhandel teilnimmt, macht sich strafbar, unabh\u00e4ngig davon, ob er sich vor oder nach dem Tod oder der Verletzung eines Menschen daran beteiligt (E. 1.1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 133 CP; rixe. Celui qui participe \u00e0 une rixe est punissable qu'il prenne part \u00e0 celle-ci avant ou apr\u00e8s que la mort d'une personne ou des l\u00e9sions corporelles ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9es (consid. 1.1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 133 CP; rissa. Chiunque partecipa a una rissa \u00e8 punibile, non importa che vi prenda parte prima o dopo che siano state causate la morte di una persona o delle lesioni (consid. 1.1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:30:06", "Checksum": "11eb5a319bc3fa0cc5f3a171a95a9256"}