{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-06-17", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00457_2016-06-17.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216365&W10_KEY=13013512&nTrefferzeile=21&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c86f6a16741144088854771f173e9127"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2015.00457"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 17.06.2016 VB.2015.00457"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 17.06.2016 VB.2015.00457"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 17.06.2016 VB.2015.00457"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: R\u00fcckerstattung von unrechtm\u00e4ssig bezogenen Sozialhilfeleistungen. Die offizielle Meldebest\u00e4tigung des Bev\u00f6lkerungsamts stellt eine gen\u00fcgende Grundlage f\u00fcr die Vermutung dar, dass die Beschwerdef\u00fchrerin 2 im massgebenden Zeitraum beim Beschwerdef\u00fchrer 1 gewohnt hat (E. 5.1). Allerdings ist es den Beschwerdef\u00fchrenden gelungen, mittels den von ihnen eingereichten Dokumenten, inbesondere einem Arbeitszeugnis, welches der Beschwerdef\u00fchrerin 2 bescheinigt, im Ausland gearbeitet zu haben, ernsthafte Zweifel an einem gemeinsamen Haushalt zu erwecken (E. 5.2). Damit gilt die Vermutung als widerlegt und es ist nicht erstellt, dass der Beschwerdef\u00fchrer 1 im massgebenden Zeitraum in einem Zwei-Personen-Haushalt lebte. Folglich liegt kein meldepflichtiger Sachverhalt vor, und f\u00fcr eine R\u00fcckerstattung von zuviel ausbezahlten Leistungen bleibt kein Raum (E. 5.3). Das Gesuch um Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Rechtsverbeist\u00e4ndung im Rekursverfahren wurde zu Recht abgewiesen (E. 6). Kosten (E. 7.2). Teilweise Gutheissung, im \u00dcbrigen Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:06:57", "Checksum": "db11b26c2c6649ba6b5cf0c2d3496ac1"}