{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-123_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=300&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-123%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "41a12cf2d9d75e67946c2cc69df33cf9"}, "Num": ["BGE 114 II 123"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 114 II 123"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 114 II 123"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 114 II 123"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Auszahlung einer Kinder-Zusatzrente nach Art. 35 Abs. 1 IVG an die Mutter; Tilgung des Unterhaltsbeitrages des geschiedenen Vaters (Art. 285 Abs. 2 ZGB)? Es ist nicht willk\u00fcrlich, davon auszugehen, dass gerichtlich festgelegte Beitr\u00e4ge an den Unterhalt des Kindes dadurch getilgt werden, dass eine erst nach der Scheidung entstandene Kinder-Zusatzrente des Unterhaltsschuldners an die Inhaberin der elterlichen Gewalt ausbezahlt wird, und die definitive Rechts\u00f6ffnung im entsprechenden Umfang zu verweigern."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Paiement \u00e0 la m\u00e8re d'une rente compl\u00e9mentaire pour enfants selon l'art. 35 al. 1 LAI; extinction de la contribution d'entretien du p\u00e8re divorc\u00e9 (art. 285 al. 2 CC)? Il n'est pas arbitraire de consid\u00e9rer que des contributions \u00e0 l'entretien de l'enfant fix\u00e9es judiciairement sont \u00e9teintes par une rente compl\u00e9mentaire pour enfants post\u00e9rieure au divorce du d\u00e9biteur pay\u00e9e \u00e0 la d\u00e9tentrice de l'autorit\u00e9 parentale et, dans ces circonstances, de refuser la mainlev\u00e9e d\u00e9finitive de l'opposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pagamento alla madre di una rendita completiva per i figli secondo l'art. 35 cpv. 1 LAI; estinzione del contributo del padre divorziato per il mantenimento (art. 285 cpv. 2 CC)? Non \u00e8 arbitrario considerare che contributi per il mantenimento del figlio fissati giudizialmente siano estinti per effetto del pagamento alla detentrice dell'autorit\u00e0 parentale di una rendita completiva per i figli insorta dopo il divorzio, e che, in tali circostanze, sia stato rifiutato, entro questi limiti, il rigetto definitivo dell'opposizione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:33:45", "Checksum": "479351a334b77b2f5bc2fd8f5c73302c"}