16. Juni 1994 S 743 Ordnungsantrag #ST# 93.3533 Motion SPK-SR (91.410) Gültigkeit von Volksinitiativen Motion CIP-CE (91.410) Validité des initiatives populaires Wortlaut der Motion vom 8. November 1993 Der Bundesrat wird beauftragt, eine Vorlage auszuarbeiten, welche neben der Frage der Rückwirkung von Volksinitiativen die Gültigkeit bzw. Ungültigkeit von Volksinitiativen umfas- send regelt. Texte de la motion du 8 novembre 1993 Le Conseil fédéral est chargé d'élaborer un projet qui, en plus de la question de la rétroactivité des initiatives populaires, rè- gle également de manière approfondie la validité, respective- ment l'invalidité des initiatives populaires. Überwiesen - Transmis Ordnungsantrag - Motion d'ordre Präsident: Die Behandlung des Eisenbahngesetzes mit dem umstrittenen Artikel 51 ist für den Nachmittag geplant Haben Sie den Wunsch, die beiden Referate der Vertreter von Kom- missionsmehrheit und -minderheit jetzt noch anzuhören? Gadient Ulrich (V, GR): Ich habe etwelche Bedenken, wenn man die Erörterung dieses kohärenten Sachverhaltes jetzt auseinanderreissen würde; es ist auch fraglich, ob Herr Ogi jetzt noch verfügbar wäre. Er müsste aber auf alle Fälle zuge- gen sein. Ich sehe ferner, dass einige Ratsmitglieder abwe- send sind. Da es um eine Weichenstellung geht, wäre ich der Meinung, die Diskussion erst um 15 Uhr aufzunehmen. Schmid Carlo (C, AI) : Ich wage den Verdacht zu äussern, dass diese beiden Referate an der Kohärenz der Vorlage nicht viel ändern würden. Ich stelle den Antrag, mit der Debatte zu be- ginnen. Rhyner Kaspar (R, GL): Ich möchte doch den Antrag unter- stützen, jetzt noch nicht über dieses Geschäft zu debattieren. Viele Plätze im Saal sind nicht besetzt, und die Argumente für oder gegen den umstrittenen Artikel - das meine ich in Gegen- satz zu Kollega Schmid - sind doch so wichtig, dass man sie anhören müsste. Abstimmung - Vote Für den Ordnungsantrag Gadient 16 Stimmen Für den Ordnungsantrag Schmid Carlo 9 Stimmen Schluss der Sitzung um 11.45 Uhr La séance est levée à 11 h 45Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Motion SPK-SR (91.410) Gültigkeit von Volksinitiativen Motion CIP-CE (91.410) Validité des initiatives populaires In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1994 Année Anno Band II Volume Volume Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva Rat Ständerat Conseil Conseil des Etats Consiglio Consiglio degli Stati Sitzung 12 Séance Seduta Geschäftsnummer 93.3533 Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 16.06.1994 - 08:00 Date Data Seite 743-743 Page Pagina Ref. No 20 024 366 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.