{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-104-Ia-480_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=305&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IA-480%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "b7ad04620449b23425d3e39251538d12"}, "Num": ["BGE 104 Ia 480"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 104 Ia 480"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 104 Ia 480"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 104 Ia 480"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pers\u00f6nliche Freiheit, Beschr\u00e4nkungen. Bek\u00e4mpfung der Tuberkulose, R\u00f6ntgenuntersuchung. 1. Zul\u00e4ssigkeit der staatsrechtlichen Beschwerde gegen eine Vollzugsverf\u00fcgung, wenn der Beschwerdef\u00fchrer eine Verletzung des unverj\u00e4hrbaren und unverzichtbaren verfassungsm\u00e4ssigen Rechts der pers\u00f6nlichen Freiheit r\u00fcgt (E. 3a). 2. Die Genehmigung einer kantonalen Ausf\u00fchrungsbestimmung zu Bundesrecht durch den Bundesrat schliesst die Anfechtbarkeit derselben vor Bundesgericht durch einen Privaten wegen Verfassungswidrigkeit nicht aus (E. 3c). 3. Begriff und Inhalt der k\u00f6rperlichen Freiheit (E. 4a). 4. Beschr\u00e4nkungen der pers\u00f6nlichen Freiheit halten nur dann vor der Verfassung stand, wenn sie auf einer gesetzlichen Grundlage beruhen, durch das \u00f6ffentlichen Interesse geboten sind und das Prinzip der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit beachten (E. 4b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Libert\u00e9 personnelle, restrictions. Lutte contre la tuberculose, examen radiophotographique. 1. Recevabilit\u00e9 du recours de droit public form\u00e9 contre une d\u00e9cision d'ex\u00e9cution, lorsque le recourant se plaint de la violation de sa libert\u00e9 personnelle, droit imprescriptible et inali\u00e9nable (consid. 3a). 2. L'approbation, par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, d'une disposition cantonale d'application du droit f\u00e9d\u00e9ral n'emp\u00eache pas un particulier d'attaquer cette disposition pour inconstitutionnalit\u00e9 devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 3b). 3. Notion et contenu de la libert\u00e9 physique (consid. 4a). 4. Pour \u00eatre compatibles avec la Constitution, les restrictions \u00e0 la libert\u00e9 personnelle doivent reposer sur une base l\u00e9gale, se justifier par un int\u00e9r\u00eat public et respecter le principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 4b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Libert\u00e0 personale, limitazioni. Lotta contro la tubercolosi, esame radiofotografico. 1. Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto pubblico proposto contro una decisione d'esecuzione allorquando il ricorrente si duole della violazione della propria libert\u00e0 personale, diritto imprescrittibile e inalienabile (consid. 3a). 2. L'approvazione da parte del Consiglio federale di una disposizione cantonale d'applicazione del diritto federale non impedisce ad un privato d'impugnare detta disposizione per incostituzionalit\u00e0 dinnanzi al Tribunale federale (consid. 3b). 3. Nozione e contenuto della libert\u00e0 fisica (consid. 4a). 4. Per essere compatibili con la Costituzione, le limitazioni della libert\u00e0 personale devono fondarsi su una base legale, essere giustificate da un interesse pubblico e rispettare il principio della proporzionalit\u00e0 (consid. 4b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:27:41", "Checksum": "5ea50c6bc4907cb7e79b75ecfbe1620e"}