<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">[AZA] </div> <div class="para">C 139/99 Co </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>IIe Chambre </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">composée des Juges fédéraux Lustenberger, Président, Meyer </div> <div class="para">et Ferrari; Wagner, Greffier </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>Arrêt du 26 janvier 2000 </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">dans la cause </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.________, recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Office cantonal de l'assurance-chômage, rue Caroline 11, </div> <div class="para">Lausanne, intimé, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">et </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Tribunal administratif du canton de Vaud, Lausanne </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> A.- B.________ a bénéficié d'indemnités de chômage à </div> <div class="para">partir du 1er février 1995. Par décision du 11 septembre </div> <div class="para">1995, l'Office AI du canton de Vaud a alloué à B.________ </div> <div class="para">une demi-rente d'invalidité dès le 1er juin 1993 jusqu'au </div> <div class="para">31 mars 1995 et une rente entière d'invalidité depuis le </div> <div class="para">1er avril 1995. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> Par décision du 7 décembre 1995, la Caisse d'assu- </div> <div class="para">rance-chômage de la Société des Jeunes Commerçants, à </div> <div class="para">Lausanne, a réclamé à l'assurée la restitution de la somme </div> <div class="para">de 5236 fr. 95 représentant les indemnités de chômage per- </div> <div class="para">çues à tort du 1er avril au 31 août 1995. Attaquée, cette </div> <div class="para">décision fut confirmée par décision du 30 octobre 1996 de </div> <div class="para">l'Autorité cantonale vaudoise de recours de première ins- </div> <div class="para">tance en matière d'assurance-chômage. Sur recours de l'as- </div> <div class="para">surée, le Tribunal administratif du canton de Vaud, par </div> <div class="para">jugement du 28 mai 1997, a confirmé cette décision et a </div> <div class="para">renvoyé le dossier à l'Office cantonal vaudois de l'assu- </div> <div class="para">rance-chômage (ci-dessous : l'office) pour qu'il statue sur </div> <div class="para">la demande de l'assurée tendant à la remise de son obliga- </div> <div class="para">tion de restituer ce montant. </div> <div class="para"> Par décision du 26 janvier 1998, l'office a accordé à </div> <div class="para">B.________ une remise pour la totalité du montant de </div> <div class="para">5236 fr. 95 soumis à restitution. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> B.- Par jugement du 30 mars 1999, le Tribunal adminis- </div> <div class="para">tratif du canton de Vaud a admis le recours formé par </div> <div class="para">l'Office fédéral du développement économique et de l'emploi </div> <div class="para">contre cette décision et réformé celle-ci en ce sens que la </div> <div class="para">demande de l'assurée de remise de son obligation de resti- </div> <div class="para">tuer la somme de 5236 fr. 95 est rejetée. En bref, il a </div> <div class="para">considéré que la restitution de ce montant n'entraînait pas </div> <div class="para">de rigueurs particulières au sens de la loi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> C.- B.________ interjette recours de droit admini- </div> <div class="para">stratif contre ce jugement. Elle se déclare d'accord de </div> <div class="para">restituer à l'assurance-chômage la moitié de la somme qui </div> <div class="para">lui est réclamée. Elle propose que la Caisse cantonale </div> <div class="para">vaudoise de compensation, qui lui a versé les arrérages </div> <div class="para">échus au lieu de procéder à une compensation avec les in- </div> <div class="para">demnités de chômage indûment perçues, soit condamnée à </div> <div class="para">restituer 2642 fr. 50 (1057 x 5 : 2). </div> <div class="para"> L'Office cantonal vaudois de l'assurance-chômage et </div> <div class="para">l'Office fédéral du développement économique et de l'emploi </div> <div class="para">(actuellement Secrétariat d'Etat à l'économie) ont renoncé </div> <div class="para">à se prononcer sur le recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>Considérant en droit </u> </div> <div class="para"> : </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> 1.- a) Dans la mesure où la recourante remet en cause </div> <div class="para">devant la Cour de céans son obligation de restituer le mon- </div> <div class="para">tant de 5236 fr. 95, ses conclusions sont irrecevables. En </div> <div class="para">effet, selon la décision administrative litigieuse du </div> <div class="para">26 janvier 1998, la contestation concerne uniquement la </div> <div class="para">question de la remise de son obligation de restituer cette </div> <div class="para">somme. La Cour de céans ne saurait donc entrer en matière </div> <div class="para">sur la proposition de la recourante de mettre à la charge </div> <div class="para">de la caisse de compensation l'obligation de restituer </div> <div class="para">2642 fr. 50. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> b) La bonne foi de l'assurée qui a perçu des indemni- </div> <div class="para">tés de chômage du 1er avril au 31 août 1995 n'est pas con- </div> <div class="para">testée pour cette période. Est seule litigieuse la question </div> <div class="para">de savoir si la restitution du montant de 5236 fr. 95 en- </div> <div class="para">traîne pour la recourante des rigueurs particulières au </div> <div class="para">sens de l'<span class="artref">art. 95 al. 2 LACI</span>. Dans le jugement attaqué, les </div> <div class="para">premiers juges se réfèrent à juste titre à l'arrêt F. du </div> <div class="para">10 avril 1997 (C 117/95), applicable en l'espèce. On peut </div> <div class="para">donc y renvoyer. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> 2.- Dans le cas particulier, la recourante a perçu du </div> <div class="para">1er avril au 31 août 1995 des indemnités de chômage pour un </div> <div class="para">montant de 5236 fr. 95. Elle a reçu, à titre rétroactif et </div> <div class="para">pour la même période, cinq mensualités de rente de l'assu- </div> <div class="para">rance-invalidité, par 5285 fr. (1057 x 5). </div> <div class="para"> Conformément à la jurisprudence précitée, une remise </div> <div class="para">- jusqu'à concurrence de 5285 fr. - est donc exclue si </div> <div class="para">l'assurée, au moment de recevoir la décision de restitution </div> <div class="para">du 7 décembre 1995, disposait encore de la somme payée ré- </div> <div class="para">troactivement par l'assurance-invalidité pour la période du </div> <div class="para">1er avril au 31 août 1995 : dans ce cas, on pouvait en </div> <div class="para">effet exiger d'elle qu'elle utilisât le montant de 5285 fr. </div> <div class="para">pour rembourser les indemnités de chômage de 5236 fr. 95 </div> <div class="para">perçues à tort. </div> <div class="para"> En l'espèce, la recourante est titulaire d'un compte </div> <div class="para">de chèques postal. Or, selon un extrait de compte du 7 dé- </div> <div class="para">cembre 1995, elle disposait à ce moment-là de 6152 fr. 25. </div> <div class="para">Le 20 décembre 1995, le nouvel état de compte s'élevait à </div> <div class="para">5967 fr. 75. </div> <div class="para"> Il s'ensuit qu'une remise de l'obligation de restituer </div> <div class="para">5236 fr. 95 est exclue. Mal fondé, le recours doit dès lors </div> <div class="para">être rejeté. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> 3.- Le litige n'ayant pas pour objet l'octroi ou le </div> <div class="para">refus de prestations d'assurance (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=20&amp;from_date=22.01.2000&amp;to_date=10.02.2000&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-V-134%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page136">ATF 122 V 136</a> consid. 1; </div> <div class="para">DTA 1998 no 14 p. 75 consid. 6), la procédure n'est pas </div> <div class="para">gratuite (<span class="artref">art. 134 OJ</span> a contrario). La recourante, qui suc- </div> <div class="para">combe, supportera les frais judiciaires (art. 156 al. 1 en </div> <div class="para">corrélation avec l'<span class="artref">art. 135 OJ</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>p r o n o n c e </u> </div> <div class="para"> : </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>I. Dans la mesure où il est recevable, le recours est re-</i> </div> <div class="para"> jeté. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>II. Les frais de justice, d'un montant de 500 fr., sont</i> </div> <div class="para"> mis à la charge de la recourante et sont couverts par </div> <div class="para"> l'avance de frais de 700 fr. qu'elle a versée; la dif- </div> <div class="para"> férence, d'un montant de 200 fr. lui est restituée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>III. Le présent arrêt sera communiqué aux parties, au</i> </div> <div class="para"> Tribunal administratif du canton de Vaud, à la Caisse </div> <div class="para"> d'assurance-chômage de la Société des Jeunes </div> <div class="para"> Commerçants et au Secrétariat d'Etat à l'économie. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lucerne, le 26 janvier 2000 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom du </div> <div class="para">Tribunal fédéral des assurances </div> <div class="para">Le Président de la IIe Chambre : </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : </div> </div></body></html>