{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-142-II-293_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=175&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-II-293%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "566da1d7fcfe745dd5b294780035a402"}, "Num": ["BGE 142 II 293"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 142 II 293"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 142 II 293"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 142 II 293"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25, 26 Abs. 1 lit. c DBG; Abzug von pers\u00f6nlichen Wahlkampfkosten als Gewinnungskosten. Begriff der \u00fcbrigen f\u00fcr die Aus\u00fcbung des Berufes erforderlichen Kosten nach Art. 26 Abs. 1 lit. c DBG; es ist jeweils im Rahmen einer Gesamtbeurteilung der konkreten Umst\u00e4nde zu pr\u00fcfen, ob zwischen den geltend gemachten Aufwendungen und der Einkommenserzielung ein gen\u00fcgend enger Zusammenhang besteht. Aufwendungen k\u00f6nnen nur insofern als Gewinnungskosten qualifiziert werden, als sie zeitgleich mit der Einkommenserzielung anfallen (E. 3). Die im Jahr 2011 get\u00e4tigten pers\u00f6nlichen Wahlkampfkosten, die einem amtierenden Mitglied des Nationalrates f\u00fcr die Wahlen vom 23. Oktober 2011 angefallen sind, betreffen die Amtsperiode 2011 bis 2015; damit muss den geltend gemachten Kosten der notwendige, unmittelbare Zusammenhang mit der aktuellen Berufst\u00e4tigkeit schon aufgrund der fehlenden zeitlichen Kongruenz abgesprochen werden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25, 26 al. 1 lit. c LIFD; d\u00e9duction des frais de propagande \u00e9lectorale au titre de frais d'acquisition du revenu. Notion d'autres frais indispensables \u00e0 l'exercice de la profession de l'art. 26 al. 1 let. c LIFD; il y a lieu de v\u00e9rifier dans le cadre d'un examen d'ensemble des circonstances concr\u00e8tes l'existence d'un lien suffisamment \u00e9troit entre la d\u00e9pense dont la d\u00e9duction est demand\u00e9e et le revenu imposable. Une d\u00e9pense ne peut \u00eatre qualifi\u00e9e de frais d'acquisition du revenu que si elle correspond dans le temps \u00e0 l'acquisition du revenu (consid. 3). Les frais personnels de propagande \u00e9lectorale consentis en 2011 par un membre en exercice du Conseil national pour les \u00e9lections du 23 octobre 2011 concernent la l\u00e9gislature 2011 \u00e0 2015; un lien suffisamment \u00e9troit entre les frais de propagande dont la d\u00e9duction est demand\u00e9e et l'activit\u00e9 lucrative actuelle doit ainsi \u00eatre ni\u00e9 d\u00e9j\u00e0 en raison du d\u00e9faut de correspondance temporelle entre ces deux \u00e9l\u00e9ments (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25, 26 cpv. 1 lett. c LIFD; deduzione delle proprie spese di campagna elettorale quali spese necessarie al conseguimento del reddito. Nozione di altre spese necessarie per l'esercizio della professione ai sensi dell'art. 26 cpv. 1 lett. c LIFD; occorre verificare ogni volta, in base ad una valutazione globale delle concrete circostanze, la sussistenza di un legame sufficientemente stretto tra le spese di cui si chiede la deduzione e il reddito imponibile. Possono essere considerate spese necessarie al conseguimento del reddito soltanto quelle che corrispondono nel tempo all'acquisizione del reddito (consid. 3). Le spese personali di campagna elettorale effettuate nel 2011 da un membro in carica del Consiglio nazionale per le elezioni del 23 ottobre 2011 si riferiscono alla legislatura 2011-2015; un legame sufficientemente stretto tra le spese di campagna di cui si chiede la deduzione e l'attivit\u00e0 lucrativa attuale dev'essere negato gi\u00e0 solo perch\u00e9 difetta una corrispondenza temporale tra questi due elementi (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:19:13", "Checksum": "cf70fa50a0d78a7ee723024115147146"}