{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-07-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-136-I-352_2010-07-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=131&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-I-352%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "1241e96005104d35e6563e579405758d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 I 352", "1C_541/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 07.07.2010 BGE 136 I 352 (1C_541/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 07.07.2010 BGE 136 I 352 (1C_541/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 07.07.2010 BGE 136 I 352 (1C_541/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verfahren f\u00fcr die Wahl des Landrates, Verh\u00e4ltniswahlrecht, Wahlkreiseinteilung; Art. 34 BV. Ausgestaltung der Wahlverfahren durch die Kantone vor dem Hintergrund der Bundesverfassung (E. 2). Proporzverfahren nach dem Recht des Kantons Nidwalden (E. 3.1-3.3). Anforderungen an Proporzverfahren im Allgemeinen (E. 3.4). Das kantonale Wahlverfahren ist mit den Grunds\u00e4tzen des Verh\u00e4ltniswahlrechts unvereinbar (E. 3.5), l\u00e4sst sich durch keine Gr\u00fcnde \u00fcberkommener Gebietsorganisation rechtfertigen (E. 4) und h\u00e4lt vor der Bundesverfassung nicht stand (E. 5.1). Appellentscheid im Hinblick auf die n\u00e4chste Wahl des Landrates (E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Proc\u00e9dure d'\u00e9lection du parlement cantonal, \u00e9lection selon le syst\u00e8me proportionnel, d\u00e9finition des arrondissements \u00e9lectoraux; art. 34 Cst. R\u00e9glementation de la proc\u00e9dure d'\u00e9lection par les cantons au regard de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale (consid. 2). Proc\u00e9dure d'\u00e9lection \u00e0 la proportionnelle selon le droit du canton de Nidwald (consid. 3.1-3.3). Exigences pour la proc\u00e9dure d'\u00e9lection \u00e0 la proportionnelle en g\u00e9n\u00e9ral (consid. 3.4). La proc\u00e9dure d'\u00e9lection cantonale n'est pas compatible avec les principes de l'\u00e9lection selon le syst\u00e8me proportionnel (consid. 3.5), n'est justifi\u00e9e par aucun motif d'organisation territoriale traditionnelle (consid. 4) et n'est pas conforme \u00e0 la Constitution f\u00e9d\u00e9rale (consid. 5.1). D\u00e9cision incitative en vue de la prochaine \u00e9lection du parlement cantonal (consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Procedura per l'elezione del parlamento cantonale, elezione secondo il sistema proporzionale, definizione dei circondari elettorali; art. 34 Cost. Ordinamento della procedura di elezione per i cantoni sotto il profilo della Costituzione federale (consid. 2). Elezione secondo il sistema proporzionale nell'ordinamento del Cantone Nidvaldo (consid. 3.1-3.3). Esigenze dell'elezione secondo il sistema proporzionale in generale (consid. 3.4). La procedura cantonale di elezione \u00e8 incompatibile con i principi delle elezioni secondo il sistema proporzionale (consid. 3.5), non pu\u00f2 essere giustificata da motivi inerenti all'organizzazione territoriale tradizionale (consid. 4), n\u00e9 \u00e8 conforme alla Costituzione federale (consid. 5.1). Decisione incitativa in vista della prossima elezione del parlamento cantonale (consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:04:57", "Checksum": "7bccc116f58636780a27692aac21dfbb"}