{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-04-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-140-V-213_2014-04-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=192&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-V-213%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "9169fc070d4dbd30127385bb70f33856"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 V 213", "9C_799/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 17.04.2014 BGE 140 V 213 (9C_799/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 17.04.2014 BGE 140 V 213 (9C_799/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 17.04.2014 BGE 140 V 213 (9C_799/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Abs. 1 BVG (in der seit 1. Januar 2005 g\u00fcltigen Fassung); Verj\u00e4hrung von Invalidenleistungen. Unter Versicherungsfall im Sinne des Nachsatzes in Art. 41 Abs. 1 BVG ist in Bezug auf Invalidenleistungen der Eintritt der Arbeitsunf\u00e4higkeit, deren Ursache zur Invalidit\u00e4t gef\u00fchrt hat (Art. 23 BVG), zu verstehen (E. 4.4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 al. 1 LPP (dans sa teneur en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> janvier 2005); prescription de prestations d'invalide. Par cas d'assurance au sens de l'art. 41 al. 1 LPP en relation avec des prestations d'invalide, il faut comprendre la survenance de l'incapacit\u00e9 de travail dont la cause est \u00e0 l'origine de l'invalidit\u00e9 (art. 23 LPP; consid. 4.4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 cpv. 1 LPP (nella versione in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2005); prescrizione delle prestazioni d'invalidit\u00e0. Per evento assicurato ai sensi dell'art. 41 cpv. 1 LPP si intende, in relazione alle prestazioni d'invalidit\u00e0, l'insorgenza dell'incapacit\u00e0 di lavoro la cui causa ha portato all'invalidit\u00e0 (art. 23 LPP; consid. 4.4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:35:30", "Checksum": "4763e2a7b5723502b85e52aa5c16941f"}