{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2007-10-04", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_C1-06-130_2007-10-04.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/b30117bbbe12efff53a69aad7cf5cced/file/", "Checksum": "520c0df49cbcf3fc0b590a3329540cc9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C1 06 130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 04.10.2007 C1 06 130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 04.10.2007 C1 06 130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 04.10.2007 C1 06 130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS Z1 Zivilrecht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ATC (Cour civile I) du 4 octobre 2007, \u00e9poux X. c. \u00e9poux Y. Bail \u00e0 loyer: d\u00e9lai pour saisir le juge lorsque l\u2019autorit\u00e9 de conciliation a ren- du une d\u00e9cision; notification en main d\u2019une partie ayant constitu\u00e9 un man- dataire. \u2013 Le principe de la comparution personnelle devant l\u2019autorit\u00e9 de conciliation n\u2019in- terdit pas que les parties soient assist\u00e9es par des mandataires (art. 32 ss CO; 85 let. a LACC; 31 al. 1 et 2 LCT; 2 al. 1 LPAv; consid. 8 \u00e0 10.3). \u2013 La communication aux parties du prononc\u00e9 de l\u2019autorit\u00e9 de conciliation en mati\u00e8re de bail s\u2019op\u00e8re valablement en main de tout repr\u00e9sentant constitu\u00e9 (art. 85 let. d LACC; 80 al. 1 CPC; consid. 10.4 et 10.5). \u2013 En l\u2019esp\u00e8ce, le d\u00e9lai pour introduire action court \u00e0 compter du lendemain de la notification de la d\u00e9cision au conseil des parties et non \u00e0 celles-ci (art. 31 al. 3 LCT; consid. 11). Mietvertrag: Frist, innert welcher der Richter nach dem Entscheid der Schlich- tungsbeh\u00f6rde anzurufen ist; Zustellung an die verbeist\u00e4ndete Partei. \u2013 Der Grundsatz des pers\u00f6nlichen Erscheinens vor der Schlichtungsbeh\u00f6rde ver- bietet die Verbeist\u00e4ndung der Parteien nicht (Art. 32 ff. OR; 85 lit. a EGZGB; 31 Abs. 1 und 2 kAG; 2 Abs. 1 AnwG; E. 8 bis 10.3)."}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:11:45", "Checksum": "f9b77e3d4b9e3ee0ede68dae2d2707b5"}