Ordonnance du 16 mars 2007 fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (Ordonnance sur les préférences tarifaires) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.911"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 16. März 2007 über die Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 16 mars 2007 fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (Ordonnance sur les préférences tarifaires)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.6"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>632.911 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance<br/>fixant les droits de douane préférentiels<br/>en faveur des pays en développement</docTitle></p><p>(Ordonnance sur les préférences tarifaires)</p><p>du 16 mars 2007 (État le 1<sup>er</sup> avril 2025)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu l’art. 1, al. 1, de la loi du 9 octobre 1981 sur les préférences tarifaires<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/164_164_164" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>632.91</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Objet</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>La présente ordonnance régit les préférences tarifaires généralisées en faveur des pays en développement accordées sur les droits de douane de la loi fédérale du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1871_1871_1871" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>632.10</b> </ref></p></authorialNote>. Elle fixe le taux des droits de douane et les conditions auxquelles les droits sont abaissés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Sont réputés pays en développement au sens de la présente ordonnance les pays et les territoires mentionnés à l’annexe 1.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Préférences tarifaires généralisées</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Les droits de douane préférentiels mentionnés à l’annexe 2 s’appliquent aux produits originaires de pays en développement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Ils ne sont octroyés que sur présentation des preuves de l’origine conformément aux dispositions de l’ordonnance du 30 mars 2011 relative aux règles d’origine<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/220" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>946.39</b></ref>. Le renvoi a été adapté en application de l’art. 12 al. 2 de la L du 18 juin 2004 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512</b></ref>).</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Introduit par l’annexe 2 ch. 1 de l’O du 18 nov. 2015 sur la réduction temporaire des droits de douane sur les textiles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/807" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 4935</ref>). Abrogé par l’annexe 2 ch. II 6 de l’O du 15 fév. 2023 modifiant le tarif des douanes, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/86" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 86</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 7 déc. 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>janv. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/921" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 7053</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Contingents tarifaires</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Les marchandises dont le volume d’importation annuel à des conditions préférentielles est limité (contingents tarifaires) sont indiquées à l’annexe 2.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 mars 2009, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/188" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1149</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> En cas de pénurie sur le marché intérieur, le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR)<authorialNote><p> La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2013 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004 </b>4937</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> peut relever temporairement le contingent tarifaire pour les produits des numéros 1701.1300/1400 du tarif<authorialNote><p> Nouveaux numéros selon le ch. 11 de l’annexe 3 à l’O du 22 juin 2011 modifiant le tarif des douanes, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/451" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 3331</ref>).</p></authorialNote>, après avoir consulté les milieux concernés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Le DEFR peut baisser et relever le contingent tarifaire pour les produits du numéro du tarif 1701.9999, après avoir consulté les milieux concernés, si les prix intérieurs du sucre ne correspondent pas aux prix de marché pratiqués dans l’Union européenne.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> La déclaration en douane des marchandises importées dans les limites des contingents tarifaires doit se faire de manière électronique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_5"><num>5</num><content><p> Les parts des contingents tarifaires visés à l’al. 1 sont attribuées selon l’ordre de réception des déclarations en douane.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_6"><num>6</num><content><p> Le jour où le contingent tarifaire respectif arrive à épuisement, le solde est réparti proportionnellement entre les requérants dont les demandes sont arrivées le jour en question.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_7"><num>7</num><content><p> L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières<authorialNote><p> La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 3989</ref>), avec effet au  1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2022.</p></authorialNote> publie périodiquement, par voie électronique, l’état d’épuisement des contingents tarifaires.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Exception des produits compétitifs à l’échelle internationale</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Les préférences tarifaires peuvent être suspendues pour les marchandises des pays en développement plus avancés si leur octroi conduit ou risque de conduire à la mise à l’écart de marchandises provenant d’autres pays en développement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> La suspension des préférences tarifaires suppose que le pays visé soit compétitif dans le commerce international dans une section de la nomenclature figurant en annexe de la Convention internationale du 14 juin 1983 sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2686_2686_2686" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.11</b></ref></p></authorialNote> (nomenclature). Un pays est réputé compétitif dans le commerce international lorsque sa part aux exportations mondiales dans la section concernée dépasse 3,25 pour cent; la valeur moyenne des exportations pendant les trois dernières années est déterminante.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Pour un même pays, les préférences tarifaires peuvent être suspendues pour les marchandises de plusieurs sections du SH.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Les préférences tarifaires suspendues en vertu de l’al. 1 sont mentionnées à l’annexe 1.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Régime spécial en faveur des pays les moins avancés</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> L’importation de produits originaires des pays les moins avancés (PMA) (annexe 1, colonne C) est exempte de droits de douane.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Sont assimilés aux PMA des pays qui ont adhéré à une initiative internationale de désendettement à laquelle la Suisse participe et qui ne sont pas encore désendettés (annexe 1, colonne D). Cette assimilation temporaire est levée au terme du désendettement.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Coopération administrative</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> L’entraide administrative et la coopération administrative sont régies par les art. 38 à 45 de l’ordonnance du 30 mars 2011 relative aux règles d’origine<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/220" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>946.39</b></ref>. Le renvoi a été adapté en application de l’art. 12 al. 2 de la L du 18 juin 2004 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512</b></ref>).</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Le DEFR peut suspendre toutes les préférences tarifaires octroyées à un pays bénéficiaire si celui-ci n’accorde pas sa coopération administrative en matière de contrôle des preuves de l’origine et de lutte contre les pratiques frauduleuses.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Invocation de la clause de sauvegarde</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Le DEFR peut prendre, pour trois mois au plus, les mesures prévues à l’art. 2, al. 2, de la loi du 9 octobre 1981 sur les préférences tarifaires, en ce qui concerne les produits agricoles des chapitres 1, 2, 4 à 8, 10 à 12 et 15 à 17 du tarif des douanes. Ce faisant, il met en balance les besoins de l’agriculture suisse et les intérêts de la politique économique extérieure.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Pour déterminer si les intérêts de l’agriculture sont lésés, l’Office fédéral de l’agriculture et le Secrétariat d’État à l’économie fixent des critères communs. Figurent au nombre de ces critères une hausse inhabituelle des quantités importées, une augmentation de l’offre domestique et une stagnation de la demande indigène qui conduisent ou risquent de conduire à un effondrement des prix des producteurs indigènes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Si les préférences tarifaires sont suspendues en vertu de l’al. 1, les taux mentionnés à l’annexe 2 sont applicables, pendant la durée de la suspension, dans les lignes tarifaires concernées, à tous les pays auxquels des préférences particulières sont octroyées aux termes de l’art. 6.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> Le Conseil fédéral présente un rapport à l’Assemblée fédérale sur les mesures prises au titre de l’al. 1. conformément à l’art. 10, al. 4, de la loi fédérale du 25 juin 1982 sur les mesures économiques extérieures<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1923_1923_1923" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>946.201</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Abrogation du droit en vigueur</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>L’ordonnance du 29 janvier 1997 fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1997/466_466_466" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1997</b> 466</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/2679_2679_2679" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1998</b> 2679</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/256" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1999</b> 1694 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/509" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3584</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/108" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2001</b> 720 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/343" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2387 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/504" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3380</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/142" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002</b> 740 </ref>ch. III 2, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/180" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 1427 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/721" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4707</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/67" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 581 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/387" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2291</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/120" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 797 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/151" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">867 </ref>annexe ch. 4 <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2995 </ref>annexe 4 ch. II 9 <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/852" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5751</ref>]</p></authorialNote> est abrogée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. 11 de l’annexe 3 à l’O du 22 juin 2011 modifiant le tarif des douanes, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/451" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 3331</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> avril 2007.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.911"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 16. März 2007 über die Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 16 mars 2007 fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (Ordonnance sur les préférences tarifaires)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 15 août 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/508" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2012</b> 4331</ref>). Mise à jour par les ch. I de l’O du 17 sept. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/598" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2010</b> 4097</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/311" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2014</b> 1463</ref>), du 20 août 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/470" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 2749</ref>), le ch. I al. 1 de l’O du 6 juin 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/313" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 1573 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/750" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4499</ref>), les ch. I de l’O du 28 mars 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 1517</ref>), du 9 mai 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/287" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 1995</ref>), du 18 sept. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/769" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2020</b> 4313</ref>), l’annexe 3 ch. 11 de l’O du 30 juin 2021 modifiant le tarif des douanes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/445" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 445</ref>), le ch. I de l’O du 24 sept. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/597" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 597</ref>), l’annexe 2 ch. II 6 de l’O du 15 fév. 2023 modifiant le tarif des douanes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/86" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 86</ref>) et le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/188" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 188</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 2, 5, al. 4, 6, al. 1 et 2)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Liste des pays et des territoires en développement</heading><content><p>Colonne A: Code ISO du pays</p><p>Colonne B: Nom du pays</p><p>Colonne C: Pays relevant du régime spécial en faveur des pays les moins avancés (art. 6, al. 1)</p><p>Colonne D: Pays qui ont adhéré à une initiative internationale de désendettement et qui ne sont pas encore désendettés (art. 6, al. 2)</p><p>Colonne E: Suspension de préférences tarifaires (art. 5, al. 4; art. 2, al. 1 de la loi du 9 oct. 1981 sur les préférences tarifaires)</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>A</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>B</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>C</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>D</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>E</p></th></tr><tr><td><p>AF</p></td><td><p>Afghanistan</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>AG</p></td><td><p>Antigua-et-Barbuda</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>AI</p></td><td><p>Anguilla</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>AM</p></td><td><p>Arménie</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>AO</p></td><td><p>Angola</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>AR</p></td><td><p>Argentine</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>AZ</p></td><td><p>Azerbaïdjan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>BD</p></td><td><p>Bangladesh</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>BF</p></td><td><p>Burkina Faso</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>BI</p></td><td><p>Burundi</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>BJ</p></td><td><p>Bénin</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>BO</p></td><td><p>Bolivie</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>BR</p></td><td><p>Brésil</p></td><td/><td/><td><p>Les droits de douane préférentiels des numéros 0901.1200/2200 (café) et 1701 (sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l’état solide) du tarif des douanes suisses ne sont pas applicables aux marchandises originaires de ce pays.</p></td></tr><tr><td><p>BT</p></td><td><p>Bhoutan</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>BY</p></td><td><p>Bélarus</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>BZ</p></td><td><p>Belize</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>CD</p></td><td><p>République démocratique du Congo</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>CF</p></td><td><p>République centrafricaine</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>CG</p></td><td><p>République du Congo</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>CI</p></td><td><p>Côte d’Ivoire</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>CK</p></td><td><p>Iles Cook</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>CM</p></td><td><p>Cameroun</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>CU</p></td><td><p>Cuba</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>CV</p></td><td><p>Cap-Vert</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>DJ</p></td><td><p>Djibouti</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>DM</p></td><td><p>Dominique</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>DO</p></td><td><p>République dominicaine</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>DZ</p></td><td><p>Algérie</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ER</p></td><td><p>Erythrée</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>ET</p></td><td><p>Ethiopie</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>FJ</p></td><td><p>Fidji</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>FM</p></td><td><p>Micronésie</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>GA</p></td><td><p>Gabon</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>GD</p></td><td><p>Grenade</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>GH</p></td><td><p>Ghana</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>GM</p></td><td><p>Gambie</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>GN</p></td><td><p>Guinée</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>GQ</p></td><td><p>Guinée équatoriale</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>GT</p></td><td><p>Guatemala</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>GW</p></td><td><p>Guinée-Bissau</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>GY</p></td><td><p>Guyana</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>HN</p></td><td><p>Honduras</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>HT</p></td><td><p>Haïti</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>IN</p></td><td><p>Inde</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>IQ</p></td><td><p>Irak</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>IR</p></td><td><p>Iran</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>JM</p></td><td><p>Jamaïque</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>KE</p></td><td><p>Kenya</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>KG</p></td><td><p>Kirghizistan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>KH</p></td><td><p>Cambodge</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>KI</p></td><td><p>Kiribati</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>KM</p></td><td><p>Comores</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>KN</p></td><td><p>Saint-Kitts-et-Nevis</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>KP</p></td><td><p>République populaire démocratique de Corée</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>KZ</p></td><td><p>Kazakhstan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>LA</p></td><td><p>Laos</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>LC</p></td><td><p>Sainte-Lucie</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>LK</p></td><td><p>Sri Lanka</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>LR</p></td><td><p>Libéria</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>LY</p></td><td><p>Libye</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>MG</p></td><td><p>Madagascar</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>MH</p></td><td><p>Iles Marshall</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ML</p></td><td><p>Mali</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>MM</p></td><td><p>Myanmar</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>MN</p></td><td><p>Mongolie</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>MR</p></td><td><p>Mauritanie</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>MS</p></td><td><p>Montserrat</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>MU</p></td><td><p>Maurice</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>MV</p></td><td><p>Maldives</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>MW</p></td><td><p>Malawi</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>MY</p></td><td><p>Malaisie</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>MZ</p></td><td><p>Mozambique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>NE</p></td><td><p>Niger</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>NG</p></td><td><p>Nigéria</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>NI</p></td><td><p>Nicaragua</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>NP</p></td><td><p>Népal</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>NR</p></td><td><p>Nauru</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>NU</p></td><td><p>Nioué</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>PG</p></td><td><p>Papouasie-Nouvelle-Guinée</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>PK</p></td><td><p>Pakistan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>PW</p></td><td><p>Palaos</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>PY</p></td><td><p>Paraguay</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>RW</p></td><td><p>Rwanda</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>SB</p></td><td><p>Îles Salomon</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>SC</p></td><td><p>Seychelles</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>SD</p></td><td><p>Soudan</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>SH</p></td><td><p>Sainte-Hélène</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>SL</p></td><td><p>Sierra Leone</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>SN</p></td><td><p>Sénégal</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>SO</p></td><td><p>Somalie</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>SR</p></td><td><p>Suriname</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>SS</p></td><td><p>Soudan du Sud</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ST</p></td><td><p>Sao Tomé-et-Principe</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>SV</p></td><td><p>El Salvador</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>SY</p></td><td><p>Syrie</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>TD</p></td><td><p>Tchad</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/></tr><tr><td><p>TG</p></td><td><p>Togo</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>TH</p></td><td><p>Thaïlande</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>TJ</p></td><td><p>Tadjikistan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>TK</p></td><td><p>Tokelau</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>TL</p></td><td><p>Timor-Leste</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>TM</p></td><td><p>Turkménistan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>TO</p></td><td><p>Tonga</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>TV</p></td><td><p>Tuvalu</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>TZ</p></td><td><p>Tanzanie</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>UG</p></td><td><p>Ouganda</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>UY</p></td><td><p>Uruguay</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>UZ</p></td><td><p>Ouzbékistan</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>VC</p></td><td><p>Saint-Vincent-et-les-Grenadines</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>VE</p></td><td><p>Venezuela</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>VN</p></td><td><p>Vietnam</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>VU</p></td><td><p>Vanuatu</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>WF</p></td><td><p>Wallis-et-Futuna</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>WS</p></td><td><p>Samoa</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>XK</p></td><td><p>Kosovo</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>YE</p></td><td><p>Yémen</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>ZM</p></td><td><p>Zambie</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>ZW</p></td><td><p>Zimbabwe</p></td><td/><td/><td/></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.911"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 16. März 2007 über die Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 16 mars 2007 fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (Ordonnance sur les préférences tarifaires)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II al. 1 de l’O du 25 mars 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/188" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1149</ref>). Mise à jour par le ch. I al. 2 de l’O du 10 juin 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/359" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 2541</ref>), le ch. 11 de l’annexe 3 à l’O du 22 juin 2011 modifiant le tarif des douanes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/451" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 3331</ref>), le ch. I al. 2 de l’O du 6 juin 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/313" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 1573 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/750" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4499</ref>), le ch. 8 de l’annexe 3 à l’O du 10 juin 2016 modifiant le tarif des douanes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/393" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 2445</ref>), le ch. 5 de l’annexe 2 de l’O du 29 juin 2016 modifiant le tarif des douanes concernant les droits de douane pour certains produits des technologies de l’information(<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 2647</ref>), l’annexe 3 ch. 11 de l’O du 30 juin 2021 modifiant le tarif des douanes (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/445" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 445</ref>) et l’annexe 2 ch. II 6 de l’O du 15 fév. 2023 modifiant le tarif des douanes, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/86" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 86</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 3 et 4)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Liste des préférences tarifaires</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>N° du tarif<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1871_1871_1871" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data">RS<b> 632.10</b> </ref>annexe</p></authorialNote></sup></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Taux préférentiel</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contingents tarifaires; dispositions particulières</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>applicable</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>taux normal moins</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Fr./pièce</p></td><td><p>Fr./pièce</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0101.21 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         29 11</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         29 91</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0102.29 11</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         39 11</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 12</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         29 91</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         39 91</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 92</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0103.91 10/91 20</p></td><td colspan="2"/><td><p>33.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         92 10/92 20</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0104.10 10/10 20</p></td><td colspan="2"/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 10/20 20</p></td><td colspan="2"/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Fr./100 kg brut</p></td><td><p>Fr./100 kg brut</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0105.99 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0201.10 11, 10 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 11, 20 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 11, 30 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0202.10 11, 10 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 11, 20 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 11, 30 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0203.11 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         11 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>13.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         12 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         12 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 81</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         21 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         21 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>13.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         22 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         22 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         29 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         29 81</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>N° du tarif</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Taux préférentiel</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contingents tarifaires; dispositions particulières</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>applicable</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>taux normal moins</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>0204.10 10, 21 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         22 10, 23 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 10, 41 10 </p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         42 10, 43 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         50 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0205.00 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0206.10 11, 10 21</p></td><td colspan="2"/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         21 10, 22 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>40.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         29 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>40.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         41 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         41 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>30.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         49 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         49 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>30.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         80 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>9.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0207.11 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         12 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         14 81, 14 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         24 10, 25 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         27 81</p></td><td colspan="2"/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         27 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>30.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         41 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         42 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         43 00</p></td><td colspan="2"/><td><p>22.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         45 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         45 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>30.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         51 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         52 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         53 00</p></td><td colspan="2"/><td><p>22.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         55 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         55 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>30.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         60 11</p></td><td colspan="2"/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         60 21</p></td><td colspan="2"/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         60 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>30.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0208.10 00/90 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0210.11 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         11 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>75.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>75.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0301.11 00/19 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         92 00/93 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0302.19 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         71 00/79 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         89 20, 91 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0303.19 00/29 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         89 20, 91 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0304.31 00/39 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>         49 20, 51 00</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         59 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         61 00/69 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         82 00, 89 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0305.20 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         31 00, 39 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         43 00/44 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         49 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         52 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         59 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         64 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         69 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0402.21 11</p></td><td colspan="2"/><td><p>25.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         91 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0403.20 91/20 99</p></td><td colspan="2"><p>em<authorialNote><p> élément mobile</p></authorialNote></p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 31, 90 41</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 49, 90 61</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 72/90 79</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0405.20 11, 20 91</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0406.10 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 20</p></td><td colspan="2"/><td><p>8.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 10/20 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>16.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>16.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0407.11 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         21 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         29 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0408.91 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>16.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>8.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0409.00 00</p></td><td colspan="2"/><td><p>30.—</p></td><td/><td><p>miel d’acacias</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td><p>19.—</p></td><td/><td><p>autre</p></td></tr><tr><td><p>0504.00 39</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0507.10 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0511.10 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0601.10 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>17.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 90/20 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0602.10 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 91/40 99</p></td><td colspan="2"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">20.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 11/90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0603.11 10, 12 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         13 10</p></td><td colspan="2"><p>20.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         14 10</p></td><td colspan="2"><p>20.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         15 10</p></td><td colspan="2"><p>20.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 11/19 18</p></td><td colspan="2"><p>20.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0604.20 29, 90 12</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0701.10 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>3.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0702.00 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         00 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         00 30</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         00 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0703.10 11/10 13</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 20/10 21</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 30/10 31</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 40/10 41</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 50/10 51</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 60/10 61</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 70/10 71</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 80</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 10/90 11</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 20/90 21</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0704.10 10/10 11</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 20/10 21</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 90/10 91</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 10/20 11</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 11/90 18</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 20/90 21</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 30/90 31</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 40/90 41</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 30/10 31</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 60/90 61</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 63/90 64</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 70/90 71</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 80/90 81</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 90</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0705.11 11/11 18</p></td><td colspan="2"><p>3.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         11 20/11 21</p></td><td colspan="2"><p>3.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         11 91/11 98</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 10/19 11</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 20/19 21</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 30/19 31</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 40/19 41</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 50/19 51</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 90/19 91</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         21 10/21 11</p></td><td colspan="2"><p>3.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0706.10 10/10 11</p></td><td colspan="2"><p>2.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 20/10 21</p></td><td colspan="2"><p>2.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 30/10 31</p></td><td colspan="2"><p>2.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 11/90 18</p></td><td colspan="2"><p>2.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 21/90 28</p></td><td colspan="2"><p>3.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 30/90 31</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 40/90 41</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 50/90 51</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 60/90 61</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 90</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0707.00 10/00 11</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         00 20/00 21</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0708.10 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 11</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 21</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 10/20 28</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 31/20 38</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 41/20 48</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 91/20 98</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 80</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 81</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0709.20 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>3.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 11</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 10/40 11</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 20/40 21</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 90/40 91</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         60 11</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         70 10/70 11</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         70 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         91 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         91 20</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         92 00</p></td><td colspan="2"/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         93 10/93 20</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         93 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 40/99 41</p></td><td colspan="2"><p>5.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 80</p></td><td colspan="2"/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 99</p></td><td colspan="2"/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0710.40 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0711.90 10</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0712.20 00</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 21</p></td><td colspan="2"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">10.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 81/90 89</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">exempt</p></td><td/><td/><td><p>aulx et tomates, non mélangés</p></td></tr><tr><td><p>0713.10 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         31 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         32 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         32 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         33 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         34 99, 35 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         39 99, 50 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         60 99, 90 89</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0714.10 90, 20 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>–.75</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 90, 40 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>–.75</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         50 90, 90 80</p></td><td colspan="2"/><td><p>–.75</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0801.11 00/19 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0802.21 90, 22 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         31 90, 32 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         61 00/99 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0804.10 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 20/50 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0805.10 00/29 00</p></td><td colspan="2"/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 00, 90 00</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0807.11 00/19 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0808.10 11</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 21/10 22</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 31/10 32</p></td><td colspan="2"><p>2.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 11/40 11</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 21/30 22</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 21/40 22</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 31/30 32</p></td><td colspan="2"><p>2.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 31/40 32</p></td><td colspan="2"><p>2.50</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0809.10 11/10 18</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 91/10 98</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         21 10/21 11</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         29 10/29 11</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 12/40 13</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 15/40 93</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 95</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0810.10 10/10 11</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 10/20 11</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 20/20 21</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>20 30</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 12/30 22</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         50 00/90 98</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0811.10 00</p></td><td colspan="2"/><td><p>22.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>8.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>22.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 29/90 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0812.90 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 80</p></td><td colspan="2"/><td><p>5.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>0813.10 00</p></td><td colspan="2"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">15.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         50 29</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0901.12 00/22 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0904.12 00, 22 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0906.20 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0908.12 00, 22 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         32 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0909.21 00/</p></td><td colspan="2"/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0910.99 00</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1001.19 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1006.30 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1007.10 00, 90 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1008.50 29</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 27</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>Amarante (<i>Amaranthus L.</i>) et Cañihua (<i>Chenopodium pallidicaule</i>)</p></td></tr><tr><td><p>1102.90 59</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1104.30 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1106.10 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1107.10 19, 20 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1108.11 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         12 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         13 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         14 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1201.10 00, 90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1202.30 00, 41 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         42 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1203.00 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1204.00 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1205.10 31/10 39</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 61/10 69</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 31/90 39</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 61/90 69</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1206.00 31/00 39</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         00 61/00 69</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1207.10 91/10 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         21 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         29 91/29 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 91/30 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         40 91/40 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         50 91/50 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         60 91/60 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         70 91/70 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         91 18/91 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 27/99 29</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 88/99 89</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1208.10 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1404.20 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1501.10 91/10 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         20 91/20 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         90 91/90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>1502.10 91/10 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         90 91/90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>1504.10 98/10 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         20 91/20 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         30 91/30 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>1505.00 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1506.00 91/00 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>huile de pied de boeuf, graisse d’os et huile d’os, pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>1508.10 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         90 18/90 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         90 98/90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>1509.20 91/20 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         30 91/30 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         40 91/40 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         90 91/90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>1510.10 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         90 91/90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         90 18/90 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         90 98/90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>1512.11 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         19 18/19 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         19 98/19 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>21 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         29 91/29 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>1513.11 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         19 18/19 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         19 98/19 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>21 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         29 18/29 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         29 98/29 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>1514.11 90, 19 91</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         19 99, 91 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         99 91, 99 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>1515.21 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         29 91/29 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         30 91/30 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         50 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         50 91/50 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         60 91/60 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         90 13/90 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         90 28/90 29</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         90 38/90 39</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         90 98/90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>1516.10 91/10 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         20 92/20 98</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         30 93/30 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>1517.10 62, 10 67</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 72, 10 77</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 82, 10 87</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 92, 10 97</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 62, 90 67</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1518.00 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pour usages techniques</p></td></tr><tr><td><p>         00 89/00 92</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         00 97</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1520.00 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1521.90 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1601.00 21, 00 31</p></td><td colspan="2"/><td><p>15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         00 48</p></td><td colspan="2"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">15.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>1602.10 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>42.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         31 10, 32 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>25.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         39 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>25.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         41 11</p></td><td colspan="2"/><td><p>52.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>1604.12 90, 13 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         14 90, 15 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         16 90, 17 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1701.13 00/14 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>contingent tarifaire annuel de 7 000 t masse nette, uniquement pour l’alimentation humaine, non destiné au raffinage </p></td></tr><tr><td><p>         13 00/14 00</p></td><td colspan="2"/><td><p>22.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         12 00</p></td><td colspan="2"/><td><p>22.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 99</p></td><td colspan="2"/><td><p>22.—</p></td><td/><td><p>contingent tarifaire annuel de 10 000 t masse nette</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"/><td><p>7.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>1702.50 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 22/90 28</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1704.10 10/90 31</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 32</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 41/90 93</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1802.00 90/</p></td><td colspan="2"/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1805.00 00</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1806.10 10/90 69</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1901.10 11/90 96</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1902.11 10/40 90</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1903.00 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1904.10 10/90 10</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 90</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>1905.10 10/40 29</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 25/90 39</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 71/90 89</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2001.90 11</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 92</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>coeurs de palmier; ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes dont la teneur en fécule est de 5 % en poids ou plus</p></td></tr><tr><td><p>         90 98</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>Piments du genre <i>Capsicum</i> ou <i>Pimenta</i>; champignons, olives et câpres</p></td></tr><tr><td><p>2002.90 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2004.10 12</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 14, 10 92</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 94</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 13</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 41</p></td><td colspan="2"/><td><p>5.10</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 43</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2005.60 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>4.20</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>2006.00 10/00 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         00 80</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pas à base de fruits à pépin, cerises ou quetsche</p></td></tr><tr><td><p>2007.10 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pas à base de fruits à pépin, cerises ou quetsche</p></td></tr><tr><td><p>         91 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         91 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 11</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pas à base de fruits à pépin, cerises ou quetsche</p></td></tr><tr><td><p>         99 21</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 29</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pas à base de fruits à pépin, cerises ou quetsche</p></td></tr><tr><td><p>2008.11 90/19 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 90</p></td><td colspan="2"/><td><p>7.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>12.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         91 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         93 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pulpes, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants</p></td></tr><tr><td><p>         97 11</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 11</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pas à base de fruits à pépin, cerises ou quetsche</p></td></tr><tr><td><p>         99 96</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 98</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2009.11 10/19 40</p></td><td colspan="2"/><td><p>14.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         21 20, 29 20</p></td><td colspan="2"/><td><p>14.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         31 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         39 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         41 10/49 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         69 10</p></td><td colspan="2"><p>50.—</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         81 10/81 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         89 81/89 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 61/90 69</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 98/90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2101.11 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         12 11</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         12 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         12 91</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         12 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 11</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 91</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 99/30 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2102.10 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 19</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 29/30 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2103.10 00/20 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 18/90 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2104.10 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         20 00</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2105.00 10/00 53</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2106.10 11</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 19/90 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2106.90 21/90 23</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td><p>pas à base de fruits à pépin</p></td></tr><tr><td><p>         90 24</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>pas à base de fruits à pépin</p></td></tr><tr><td><p>         90 29/90 30</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 40</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 50/90 96</p></td><td colspan="2"><p>em</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2201.10 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2202.10 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         91 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2203.00 10/00 39</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2204.21 50</p></td><td colspan="2"/><td><p>17.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         22 41/22 42</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         22 50</p></td><td colspan="2"/><td><p>17.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         29 43/29 44</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         29 60</p></td><td colspan="2"/><td><p>17.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         30 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2205.10 20, 90 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2207.10 00/20 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2208.20 11/90 10</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 21</p></td><td colspan="2"/><td><p>29.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 22</p></td><td colspan="2"/><td><p>40.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         90 99</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2209.00 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2309.10 21</p></td><td colspan="2"/><td><p>6.40</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         10 29</p></td><td colspan="2"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>2402.20 10/20 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td><p>Beedies</p></td></tr><tr><td><p>2403.91 00/99 20</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>2404.12 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         19 90</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         91 90</p></td><td colspan="2"><p> 7.30</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>         92 00/99 00</p></td><td colspan="2"><p>exempt</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>3506.99 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>6.—</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3824.10 10</p></td><td colspan="2"/><td><p>1.50</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>         99 91</p></td><td colspan="2"/><td><p>2.—</p></td><td/><td/></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.911"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 16. März 2007 über die Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 16 mars 2007 fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (Ordonnance sur les préférences tarifaires)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 2a<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. II al. 2 de l’O du 7 déc. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/921" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 7053</ref>). Abrogée par le ch. II al. 2 de l’O du 25 mars 2009, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/188" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009</b> 1149</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody/></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.911"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 16. März 2007 über die Präferenz-Zollansätze zugunsten der Entwicklungsländer (Zollpräferenzenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 16 mars 2007 fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (Ordonnance sur les préférences tarifaires)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 16 marzo 2007 concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/159/20250401/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-03-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 3</block></container></preface><mainBody><p>(art. 10)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Abaissement des droits de douane sur les marchandises des numéros de tarif 1006.4020 et 1701.1100/9999</heading><content><p>Les droits de douane sur les marchandises des numéros de tarif 1006.4020 (riz en brisures pour l’alimentation des animaux) et 1701.1100/9999 (sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l’état solide) sont abaissés comme suit:</p><p>Numéro de tarif 1006.4020 (riz en brisures)</p><p>1<sup>er</sup> avril 2007 – abaissement du tarif normal à concurrence de 55 %</p><p>1<sup>er</sup> septembre 2008 – abaissement du tarif normal à concurrence de 80 %</p><p>1<sup>er</sup> septembre 2009 – abaissement complet</p><p>numéros de tarif 1701.1100/9999 (sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l’état solide)</p><p>1<sup>er</sup> avril 2007 – abaissement du tarif normal à concurrence de 75 %</p><p>1<sup>er</sup> juillet 2008 – abaissement du tarif normal à concurrence de 80 %</p><p>1<sup>er</sup> juillet 2009 – abaissement complet</p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>