{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "25.11.2010", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00486_25-11-2010.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210243&W10_KEY=4467121&nTrefferzeile=19&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "93fe567c1758b64746729fcd61e4067b"}, "Num": [" VB.2010.00486"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10..2.25.1 VB.2010.00486"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10..2.25.1 VB.2010.00486"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10..2.25.1 VB.2010.00486"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verletzung von Berufsregeln | Zul\u00e4ssigkeit der \u00dcberweisung eines Disziplinarverfahrens an die zust\u00e4ndige Anwaltsaufsichtskommission. Der angefochtene \u00dcberweisungsentscheid ist ein zul\u00e4ssiges Anfechtungsobjekt (E. 1.2). Es ist zwar fraglich, welchen Nachteil der Rechtsanwalt, dem Verletzungen von Berufsregeln vorgeworfen werden, durch die \u00dcberweisung des Disziplinarverfahrens an die zust\u00e4ndige Aufsichtskommission erleiden k\u00f6nnte. Die Frage der Beschwerdelegitimation kann aber letztlich offen bleiben, da sich die vorgebrachten R\u00fcgen ohnehin als unbegr\u00fcndet erweisen (E. 1.3). Dass die \u00f6rtlich unzust\u00e4ndige Z\u00fcrcher Aufsichtskommission das vorliegende Disziplinarverfahren von Amtes wegen an die \u00f6rtlich unbestrittenerweise zust\u00e4ndige Thurgauer Aufsichtskommission \u00fcberwiesen hat, ist nicht zu beanstanden. Es kann nicht Aufgabe des Verzeigers sein, bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde erneut Anzeige zu erstatten, zumal der Verzeiger im Disziplinarverfahren gar nicht Partei ist und \u00fcber den Verfahrensausgang entsprechend nicht informiert wird (E. 3.4). Eine unzust\u00e4ndige Instanz hat zwar unter Umst\u00e4nden ein Recht, nicht aber die Pflicht, auf die Weiterleitung der Sache an die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde zu verzichten (E. 3.5). Weder Amtsgeheimnisse noch Datenschutzbestimmungen stehen im vorliegenden Fall einer \u00dcberweisung an die zust\u00e4ndige Aufsichtskommission entgegen (E. 3.6). Abweisung (E. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:33:01", "Checksum": "a43bbf1940152d72691a417f4771f28b"}