{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-01-26", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00648_2022-01-26.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222068&W10_KEY=13013468&nTrefferzeile=55&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "78bf3b0830e716d707131a9af59a400d"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00648"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 26.01.2022 VB.2021.00648"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 26.01.2022 VB.2021.00648"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 26.01.2022 VB.2021.00648"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "K\u00fcrzung einer Abfindung | Nach dem Sinn und Zweck von \u00a7 26 Abs. 5 PG bzw. \u00a7 17 Abs. 3 f. VVO kann f\u00fcr die K\u00fcrzung nur Erwerbseinkommen angerechnet werden, das an die Stelle des durch die K\u00fcndigung weggefallenen Erwerbseinkommens tritt. Hier ist davon auszugehen, dass die Beschwerdef\u00fchrerin die Entsch\u00e4digung als Kantonsr\u00e4tin zus\u00e4tzlich zum Lohn als Berufsschullehrperson erzielt h\u00e4tte, w\u00e4re diese Anstellung nicht arbeitgeberseitig gek\u00fcndigt worden. Eine Anrechnung der Entsch\u00e4digung als Kantonsr\u00e4tin an die Abfindung ist damit nicht statthaft. Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:46:50", "Checksum": "101db09e4b34e36ff3fd217654917756"}