{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-09-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-574_2015-09-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=97&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-574%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "5a49aa07c917e225456efa93e6b0a653"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 574", "8C_10/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 05.09.2015 BGE 141 V 574 (8C_10/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 05.09.2015 BGE 141 V 574 (8C_10/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 05.09.2015 BGE 141 V 574 (8C_10/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 1 UVG in Verbindung mit Art. 7 f. ATSG; psychosomatische Leiden und rentenbegr\u00fcndende Invalidit\u00e4t. Die im Bereich der Invalidenversicherung ergangene Rechtsprechungs\u00e4nderung zu den anhaltenden somatoformen Schmerzst\u00f6rungen und vergleichbaren psychosomatischen Leiden gem\u00e4ss BGE 141 V 281 gilt sinngem\u00e4ss auch, wenn bei nat\u00fcrlich und ad\u00e4quat unfallkausalen pathogenetisch-\u00e4tiologisch unklaren syndromalen Beschwerdebildern ohne nachweisbare organische Grundlage der Anspruch auf eine Rente der obligatorischen Unfallversicherung zu beurteilen ist (E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 1 LAA en liaison avec l'art. 7 s. LPGA; affections psychosomatiques et invalidit\u00e9 qui fonde le droit \u00e0 une rente. Le changement de jurisprudence dans le domaine de l'assurance-invalidit\u00e9 relative aux syndromes douloureux somatoformes et aux affections psychosomatiques comparables selon l'arr\u00eat ATF 141 V 281 vaut par analogie lorsqu'il y a lieu d'examiner le droit \u00e0 une rente de l'assurance-accidents obligatoire en cas de syndrome sans pathogen\u00e8se ni \u00e9tiologie claires et sans constat de d\u00e9ficit organique dont la relation de causalit\u00e9 naturelle et ad\u00e9quate avec l'accident assur\u00e9 a \u00e9t\u00e9 admis (consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 1 LAINF combinato con l'art. 7 seg. LPGA; affezione psicosomatica e invalidit\u00e0 che d\u00e0 diritto a una rendita. Il cambiamento di giurisprudenza deciso con la DTF 141 V 281 nell'ambito dell'assicurazione invalidit\u00e0 riguardante dolori somatoformi persistenti e analoghe affezioni psicosomatiche \u00e8 anche applicabile quando si tratta di esaminare il diritto a una rendita dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sulla base di una sindrome senza patogenesi o eziologia chiare e senza causa organica comprovata, in cui il nesso di causalit\u00e0 naturale e adeguato con l'infortunio assicurato \u00e8 stato ritenuto adempiuto (consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:09:38", "Checksum": "cc5605d8b2a850c54a4a75753b302794"}