aschia
so, derart. – I adv (allein oder nach dem Beziehungswort). – 1. far ~, (es) so machen; ~ va quei buc, so geht das nicht; gnanc dubi, igl ei ~, kein Zweifel, es ist so; (erweitert) ual/gest ~, gerade so; ual ~, so so, einigermassen; cun mei va ei ual ~, mir geht es so so; ed ~ vinavon, und so weiter; aschia ni aschia, ei ha num tener la dira, so oder so, es heisst beharrlich weiter zu machen. – 2. (intens.) quei cheu ~ sas ti emblidar, das da kannst du (getrost) vergessen; quei leu ~ schess jeu cumbien, das (dort) würde ich in Ruhe lassen. – II interj, aschia! so! ja so! – III conj; (konsek.) aschia che, so dass; ~ ch'ei va buca da ventscher, so dass es nicht möglich ist, die Arbeit zu beenden.
[zu -> aschi + -a; vgl. -> pia ‘also'].