Ordinanza del DFI del 15 agosto 2018 sugli emolumenti della Biblioteca nazionale svizzera (OEm-DFI-BN) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/513/20181001/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/513/20181001"/><FRBRdate date="2018-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2018-08-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2018-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="432.219.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 15 août 2018 sur les émoluments perçus par la Bibliothèque nationale suisse (OEmol-DFI-BN)" shortForm="OEmol-DFI-BN"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 15 agosto 2018 sugli emolumenti della Biblioteca nazionale svizzera (OEm-DFI-BN)" shortForm="OEm-DFI-BN"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 15. August 2018 über die Gebühren der Schweizerischen Nationalbibliothek (GebV-EDI-NBib)" shortForm="GebV-EDI-NBib"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/513/20181001/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/513/20181001/it"/><FRBRdate date="2018-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2018-08-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2018-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/513/20181001/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/513/20181001/it/xml"/><FRBRdate date="2018-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2018-08-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2018-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>432.219.1 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del DFI<br/>sugli emolumenti della Biblioteca nazionale svizzera</docTitle></p><p>(OEm-DFI-BN)</p><p>del 15 agosto 2018 (Stato 1° ottobre 2018)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),</p><p>visto l’articolo 6 dell’ordinanza del 1° ottobre 2018<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/512" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>432.219</b></ref></p></authorialNote> sugli emolumenti della Biblioteca nazionale svizzera,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Oggetto</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>La presente ordinanza fissa le aliquote per il computo degli emolumenti per le prestazioni della Biblioteca nazionale svizzera e di tutte le istituzioni a essa annesse. I singoli emolumenti figurano nell’allegato.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Abrogazione di un altro atto normativo</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>L’ordinanza del DFI del 17 gennaio 2007<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/96" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 475</ref>]</p></authorialNote> sugli emolumenti della Biblioteca nazionale svizzera è abrogata.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2018.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/513/20181001/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/513/20181001"/><FRBRdate date="2018-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2018-08-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2018-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="432.219.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 15 août 2018 sur les émoluments perçus par la Bibliothèque nationale suisse (OEmol-DFI-BN)" shortForm="OEmol-DFI-BN"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 15 agosto 2018 sugli emolumenti della Biblioteca nazionale svizzera (OEm-DFI-BN)" shortForm="OEm-DFI-BN"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 15. August 2018 über die Gebühren der Schweizerischen Nationalbibliothek (GebV-EDI-NBib)" shortForm="GebV-EDI-NBib"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/513/20181001/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/513/20181001/it"/><FRBRdate date="2018-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2018-08-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2018-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/513/20181001/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/513/20181001/it/xml"/><FRBRdate date="2018-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2018-08-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2018-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Allegato</block></container></preface><mainBody><p>(art. 1)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Emolumenti della Biblioteca nazionale svizzera</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Ricerche, perizie, lavori di laboratorio e di officina</heading><content><p>Per le seguenti prestazioni, fatte salve le prestazioni commerciali ai sensi dell’articolo 8<i>a</i> della legge del 18 dicembre 1992<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/1773_1773_1773" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>432.21</b></ref></p></authorialNote> sulla Biblioteca nazionale (LBNS), gli emolumenti sono calcolati in base al dispendio di tempo.</p><table border="1"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>Ricerche, perizie</p></td><td><p>140.00 all’ora</p></td></tr><tr><td><p>Prestazioni per la preparazione di mostre e altre manifestazioni</p></td><td/></tr><tr><td><p>Consulenze sul restauro, la conservazione e il deposito di libri, altri stampati e supporti informativi</p></td><td/></tr><tr><td><p>Lavori di laboratorio e di officina nell’ambito del restauro e della conservazione</p></td><td/></tr><tr><td><p>Prestazioni bibliotecarie specialistiche per terzi</p></td><td/></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Realizzazione di reprografie e fotografie</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1"><num>2.1</num><heading>Reprografie e fotografie analogiche</heading><content><table border="1"><tr><td><p>Formato</p></td><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>A colori e in tonalità di grigio su carta fotografica, fino a 18×24 cm</p></td><td><p>40.00</p></td></tr><tr><td><p>A colori e in tonalità di grigio su carta fotografica, &gt; 18×24 cm fino a 30×40 cm</p></td><td><p>60.00</p></td></tr><tr><td><p>A colori e in tonalità di grigio su carta fotografica, &gt; 30×40 cm</p></td><td><p>secondo offerta, spese effettive</p></td></tr><tr><td><p>A colori e in tonalità di grigio su carta per manifesti, fino a 18×24 cm</p></td><td><p>40.00</p></td></tr><tr><td><p>A colori e in tonalità di grigio su carta per manifesti, &gt; 18×24 cm fino a 30×40 cm</p></td><td><p>60.00</p></td></tr><tr><td><p>A colori e in tonalità di grigio su carta per manifesti, &gt; 30×40 cm fino a 70×100 cm</p></td><td><p>150.00</p></td></tr><tr><td><p>A colori e in tonalità di grigio su carta per manifesti, &gt; 70×100 cm fino a 110×158 cm (B0+)</p></td><td><p>220.00</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2"><num>2.2</num><heading>Reprografie e fotografie digitali</heading><content><table border="1"><tr><td><p>Formato</p></td><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>RGB (300 dpi), fino a A4</p></td><td><p>30.00</p></td></tr><tr><td><p>RGB (300 dpi), &gt; A4 fino a A3</p></td><td><p>50.00</p></td></tr><tr><td><p>RGB (300 dpi), &gt; A3</p></td><td><p>secondo offerta, spese effettive</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3"><num>2.3</num><heading>Lavori supplementari al computer in base al dispendio di tempo</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>Lavori supplementari al computer</p></td><td><p>140.00 franchi all’ora</p></td></tr></table></content></level></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3"><num>3</num><heading>Copie</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lvl_3_1"><num>3.1</num><heading>Copie</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Formato</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Emolumento (in CHF)</p></th></tr><tr><td><p>Su carta o digitale, in bianco e nero, A4, per pagina</p></td><td><p>0.20</p></td></tr><tr><td><p>Su carta o digitale, a colori, A4, per pagina</p></td><td><p>1.00</p></td></tr><tr><td><p>Su carta o digitale, in bianco e nero, A3, per pagina</p></td><td><p>0.40</p></td></tr><tr><td><p>Su carta o digitale, a colori, A3, per pagina</p></td><td><p>2.00</p></td></tr><tr><td><p>Su supporto USB (scanner per libri o per microforme)</p></td><td><p>spese effettive</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3/lvl_3_2"><num>3.2</num><heading>eBook on Demand</heading><content><table border="1"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>eBook on Demand (EOD)</p></td><td><p>10.00, più 0.20 per pagina</p></td></tr><tr><td><p>Print on Demand (PoD)</p></td><td><p>9.00, più 0.03 per pagina</p></td></tr></table></content></level></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_4"><num>4</num><heading>Consulenza, ricerche tematiche o bibliografiche</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>Consulenza, ricerche tematiche o bibliografiche, dal 31° minuto</p></td><td><p>35.00 ogni 15 minuti</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5"><num>5</num><heading>Sostituzione di documenti smarriti o danneggiati</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>Sostituzione di documenti smarriti (dopo il 5° richiamo) o danneggiati</p></td><td><p>prezzo di acquisto del documento o della realizzazione di una copia sostitutiva secondo il dispendio, più 50.00 di spese amministrative</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_6"><num>6</num><heading>Sostituzione delle tessere d’utente smarrite o danneggiate</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>Sostituzione della tessera d’utente smarrita o danneggiata</p></td><td><p>10.00</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_7"><num>7</num><heading>Prestito interbibliotecario</heading><content><table border="1"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>Prestito interbibliotecario</p></td><td><p>spese effettive</p></td></tr><tr><td><p>Prestito interbibliotecario non ritirato</p></td><td><p>spese effettive</p></td></tr><tr><td><p>Spedizione per posta e per posta elettronica di copie, fino a 20 pagine, prezzo forfettario</p></td><td><p>8.00</p></td></tr><tr><td><p>Ogni pagina A4 supplementare</p></td><td><p>0.20</p></td></tr><tr><td><p>Ogni pagina A3 supplementare</p></td><td><p>0.40</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_8"><num>8</num><heading>Visite guidate speciali ed entrate a manifestazioni</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Emolumento (in CHF)</p></th></tr><tr><td><p>Visite guidate speciali</p></td><td><p>100.00</p></td></tr><tr><td><p>Visite guidate per scuole</p></td><td><p>Biblioteca nazionale e Fototeca nazionale: gratis</p><p>Centre Dürrenmatt Neuchâtel: 100.00, più entrata a prezzo ridotto per persona</p></td></tr><tr><td><p>Entrate a manifestazioni</p></td><td><p>variabile, spese effettive</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_9"><num>9</num><heading>Prestazioni amministrative</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>Prestazioni amministrative forfettarie</p><p>(fatturazione, materiale d’imballaggio, spedizione)</p></td><td><p>10.00</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_10"><num>10</num><heading>Utilizzo dei locali e delle infrastrutture</heading><content><table border="1"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>Utilizzo dei locali e delle infrastrutture</p></td><td><p>secondo offerta, in base alla durata e alle prestazioni utilizzate</p></td></tr><tr><td><p>Accesso a Internet, dal 61° minuto</p></td><td><p>4.00 all’ora</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_11"><num>11</num><heading>Entrate al Centre Dürrenmatt Neuchâtel</heading><content><table border="1"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>Adulti</p></td><td><p>8.00</p></td></tr><tr><td><p>Studenti, apprendisti, beneficiari AVS, disoccupati, bambini fino a 16 anni, gruppi di almeno 10 persone</p></td><td><p>5.00</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_12"><num>12</num><heading>Realizzazione di riproduzioni da parte della Fonoteca nazionale svizzera</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_12/lvl_12_1"><num>12.1</num><heading>Supporti sonori della Fonoteca nazionale svizzera</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Emolumento (in CHF)</p></th></tr><tr><td><p>Copia sonora, formato MP3 su CD, con booklet</p></td><td><p>1.50 al minuto</p></td></tr><tr><td><p>Preparazione del CD audio</p></td><td><p>10.00</p></td></tr><tr><td><p>File WAVE (ad alta risoluzione)</p></td><td><p>10.00</p></td></tr><tr><td><p>Scansione del booklet</p></td><td><p>1.00 per pagina</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_12/lvl_12_2"><num>12.2</num><heading>Supporti sonori di terzi, fatte salve le prestazioni commerciali ai sensi dell’articolo 8<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline> LBNS</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>Intervento dell’ingegnere del suono</p></td><td><p>140.00 all’ora</p></td></tr></table></content></level></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_13"><num>13</num><heading>Conservazione e archiviazione da parte della Fonoteca nazionale svizzera</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_13/lvl_13_1"><num>13.1</num><heading>Conservazione, fatte salve le prestazioni commerciali ai sensi dell’articolo 8<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline> LBNS</heading><content><table border="1"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>Condizionamento</p></td><td><p>140.00 all’ora</p></td></tr><tr><td><p>Restauro digitale</p></td><td><p>140.00 all’ora</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_13/lvl_13_2"><num>13.2</num><heading>Archiviazione, fatte salve le prestazioni commerciali ai sensi dell’articolo 8<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline> LBNS</heading><content><table border="1"><tr><td/><td><p>Emolumento (in CHF)</p></td></tr><tr><td><p>Archivio fisico</p></td><td><p>secondo il formato del supporto sonoro, spese effettive<authorialNote><p> L’elenco delle spese fatturate può essere consultato su <ref href="http://www.fonoteca.ch">www.fonoteca.ch</ref> &gt; Archivio fisico</p></authorialNote> </p></td></tr><tr><td><p>Archivio digitale (su richiesta)</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>10 GB all’anno</p></item></blockList></td><td><p>37.00 </p></td></tr></table></content></level></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_14"><num>14</num><heading>Spese di materiale della Fonoteca nazionale svizzera</heading><content><p>Sono fatturate le spese di materiale effettive<authorialNote><p> L’elenco delle spese fatturate può essere consultato su <ref href="http://www.fonoteca.ch">www.fonoteca.ch</ref> &gt; Spese di materiale</p></authorialNote>.</p></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>