{"Signatur": "CH_BGE_012", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-11-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_012_20141113-36801-13_2014-11-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=cedh://20141113_36801_13:de&lang=de&type=show_document", "Checksum": "ce0c8f5191757b6daa1b32c758123977"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["20141113_36801_13", "T.E. c. Suisse"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) EGMR 13.11.2014 20141113_36801_13 (T.E. c. Suisse)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH 13.11.2014 20141113_36801_13 (T.E. c. Suisse)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) CEDU 13.11.2014 20141113_36801_13 (T.E. c. Suisse)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) EGMR"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) CEDU"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Inhaltsangabe des BJ\n<br>(4. Quartalsbericht 2014)<br>Streichung aus dem Register (Art. 37 Abs. 1 lit. b EMRK); Verbot der Folter (Art. 3 EMRK); Streitigkeit beigelegt.<br>Der Beschwerdef\u00fchrer, ein sri-lankischer Staatsangeh\u00f6riger, macht geltend, dass seine Wegweisung nach Sri Lanka ihn dem Risiko einer gegen Art. 3 EMRK widersprechenden Behandlung aussetzen w\u00fcrde. Am 20. Juni 2014 erliess das Bundesamt f\u00fcr Migration eine neue Verf\u00fcgung, womit dem Beschwerdef\u00fchrer aufgrund der Entwicklung der Situation in Sri Lanka und der Elemente des Dossiers Asyl gew\u00e4hrt wurde. Der Gerichtshof befand, dass die Streitigkeit damit beigelegt sei und sprach dem Beschwerdef\u00fchrer als Kosten- und Auslagenersatz 6'000\u00a0Euro zu. Er erinnerte daran, dass eine Entsch\u00e4digung f\u00fcr immateriellen Schaden nur im Fall einer Verletzung der Konvention gew\u00e4hrt werden k\u00f6nne. Streichung aus dem Register (einstimmig)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Synth\u00e8se de l'OFJ\n<br>(4\u00e8me rapport trimestriel 2014)<br>Radiation du r\u00f4le (art. 37 \u00a7\u00a01 b) CEDH); interdiction de la torture (art. 3 CEDH); litige r\u00e9solu.<br>Le requ\u00e9rant, un ressortissant sri-lankais, a all\u00e9gu\u00e9 que son renvoi au Sri Lanka l'exposerait \u00e0 des risques de traitements contraires \u00e0 l'art. 3 CEDH. Le 20\u00a0juin 2014, l'Office f\u00e9d\u00e9ral des migrations a pris une nouvelle d\u00e9cision selon laquelle, en raison de l'\u00e9volution de la situation au Sri Lanka et des \u00e9l\u00e9ments du dossier, le droit d'asile a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 au requ\u00e9rant. La Cour a consid\u00e9r\u00e9 que le litige a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu et a allou\u00e9 au requ\u00e9rant la somme de 6'000 EUR pour frais et d\u00e9pens. Elle a rappel\u00e9 qu'une satisfaction pour le pr\u00e9judice moral ne peut \u00eatre octroy\u00e9e qu'en cas de violation de la Convention. Radiation du r\u00f4le (unanimit\u00e9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Sintesi dell'UFG\n<br>(4\u00b0 rapporto trimestriale 2014)<br>Cancellazione dal ruolo (art. 37 par.\u00a01 b CEDU); divieto di tortura (art. 3 CEDU); risoluzione della controversia.<br>Il ricorrente, un cittadino cingalese, sostiene che la sua espulsione verso lo Sri Lanka lo esporrebbe al rischio di trattamenti contrari all'articolo 3 CEDU. Alla luce degli ultimi sviluppi della situazione nello Sri Lanka e degli elementi emersi dal suo caso, il 20 giugno 2014 l'Ufficio federale della migrazione, con una nuova decisione, ha accolto la richiesta di asilo presentata dal ricorrente. La Corte ha ritenuto che la controversia sia stata composta e ha assegnato al ricorrente l'importo di EUR 6\u00a0000 per la copertura di costi e spese. La Corte ha inoltre ricordato che il risarcimento del danno morale \u00e8 consentito solo in caso di violazione della Convenzione. Il ricorso \u00e8 stato cancellato dal ruolo (unanimit\u00e0)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2590", "Zeit UTC": "16.08.2025 02:08:59", "Checksum": "d11fa35841791258e9b8e2fa87a75cef"}