<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"><a id="Journal"></a> <p class="rientro1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=190741" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=190742" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2008.37</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>9 maggio 2008/gb</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Corte delle assise correzionali di Mendrisio</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dal presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Giovanna Roggero-Will </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>e dagli assessori giurati:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>AS 1<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>AS 2<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>AS 3<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>con la segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Sonja Federspiel, vicecancelliera </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>riunita nell’aula penale di questo palazzo di giustizia</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1 sedicente</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuto dal </span></b><b><span>12 novembre 2007</span></b><b><span>;</span></b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuto colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. infrazione alla LF sugli stupefacenti</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> 1.1 per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>a __________ e in altre imprecisate località, nel periodo agosto/novembre 2007, senza esserne autorizzato, venduto a consumatori locali e a persone rimaste ignote un imprecisato quantitativo di cocaina, valutato in almeno 100 grammi lordi;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo ottobre/novembre 2007, a __________, presso la stanza da lui occupata, senza esserne autorizzato, detenuto della cocaina destinata alla vendita, ed in particolare un ventina di dosi a fine ottobre e sei dosi il 13 novembre, queste ultime sei dosi, ritrovate e sequestrate dalla Polizia, contenenti complessivamente 2,85 grammi di sostanza stupefacente con un tasso medio di purezza del 38% (1,083 grammi di cocaina pura);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3 per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>a __________, nel periodo ottobre/novembre 2007, in almeno quattro occasioni, offerto a __________ una dose di cocaina;</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> <b>2. infrazione alla LDDS (soggiorno illegale)</b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>dal 13 ottobre 2007 al 12 novembre 2007, soggiornato in Svizzera illegalmente, in quanto privo di validi documenti di legittimazione e tenuto a lasciarne il territorio, sotto comminatoria di mezzi coercitivi, in base alla decisone dell’Ufficio federale della migrazione del 04.09.2007 (cresciuta in giudicato l’11.10.2007);</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span> nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><span>reati previsti</span><span> art. 19 cifra 1 LStup e art. 23 cpv. 1 LDDS;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>37/2008</span><span> del </span><span>17 marzo 2008</span><span>, emanato dal Sostituto Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il sostituto procuratore pubblico. .</span></p> <p class="MsoNormal"><span>§</span><span> </span><span>L'accusato AC 1<b> </b>assistito dal difensore d'ufficio (GP) lic. iur. DUF 1.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'interprete IE 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14.00 alle ore 18.30.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Sostituto Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale inizia osservando come non vi sia certezza sulla vera identità dell’accusato; non soltanto questi non ha documenti ma ha dato informazioni discordanti e contraddittorie anche sui suoi dati anagrafici.</span></p> <p class="R1N"><span>Sottolinea come l'accusato abbia continuamente mentito durante l'inchiesta e in aula ed elenca gli elementi raccolti a sostegno delle accuse. Conclude chiedendo la conferma dell'atto d'accusa e la condanna dell'imputato alla pena detentiva di 12 mesi da scontare vista la prognosi negativa. Da ultimo postula la confisca di tutto quanto in sequestro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale sostiene come non ci siano elementi sufficienti a provare che l'imputato ha venduto più del quantitativo da lui ammesso. </span></p> <p class="R1N"><span>Rileva come la lunga carcerazione preventiva sofferta abbia permesso al suo assistito di prendere coscienza dei propri errori.</span></p> <p class="R1N"><span>Conclude chiedendo che AC 1 venga condannato unicamente per la vendita di 12 bolas di cocaina, la detenzione di 6 bolas e l’offerta a __________ di ca. 2 gr di cocaina. </span></p> <p class="R1N"><span>Postula una massiccia riduzione della pena proposta dal SPP, in ogni caso, da contenersi nei limiti del carcere preventivo sofferto e la concessione del beneficio della sospensione condizionale. Chiede inoltre il dissequestro di quanto in sequestro ad eccezione della cocaina.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti:</span></b><span> AC 1, sedicente</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>senza essere autorizzato, dall’agosto 2007 al novembre 2007, a __________ ed in altre imprecisate località,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> 1.1.1 venduto almeno 100 grammi di cocaina?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> 1.1.1.1 trattasi di quantitativo inferiore?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> 1.1.2 detenuto presso la stanza in cui alloggiava circa 26 dosi di cocaina di cui 6 sequestrate dalla polizia (peso 2.85 grammi con grado di purezza 38%)?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> 1.1.2.1 trattasi di quantitativo inferiore?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> 1.1.3 offerto a __________ 4 dosi di cocaina?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> 1.2 infrazione alla LDDS</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>dal 13 ottobre 2007 al 12 novembre 2007, soggiornato in Svizzera illegalmente? </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>E meglio come descritto nell'atto d'accusa.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Può beneficiare della sospensione condizionale?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>3.<span> </span></span><span>Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazone scritta della presente sentenza.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Rispondendo affermativamente ai quesiti posti meno che al n. 1.1.1.1, 2, ed in modo parzialmente affermativo al n. 1.1.2 e 3, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. 12, 40, 42, 44, 47, 49, 51, 69, 70 CP;</span></p> <p class="R1N"><span>19 cifra 1 LFstup;</span></p> <p class="R1N"><span>23 cpv. 1 LDDS;</span></p> <p class="R1N"><span>9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1, sedicente, è autore colpevole di: </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1 infrazione alla LF sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>senza essere autorizzato, dall’agosto 2007 al novembre 2007, a __________ ed in altre imprecisate località,</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> 1.1.1 venduto almeno 100 grammi di cocaina;</span></p> <p class="R1N"><span> 1.1.2 detenuto presso la stanza in cui alloggiava 6 dosi di cocaina sequestrate dalla polizia il 13 novembre 2007 (peso 2.85 grammi con grado di purezza 38%)?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> 1.1.3 offerto a __________ 4 dosi di cocaina;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> 1.2 infrazione alla LDDS</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>dal 13 ottobre 2007 al 12 novembre 2007, soggiornato in Svizzera illegalmente;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. AC 1 è prosciolto dall’imputazione di detenzione di 20 bolas di cocaina.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Di conseguenza, AC 1<span class="R1NCarattere">, sedicente, </span>è condannato:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.1 alla pena detentiva di 9 (nove) mesi, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.2 al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 500.- e delle spese processuali.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>4. E’ ordinata la confisca di quanto in sequestro (menzionato nell’AA), con distruzione dello stupefacente, ad eccezione di una bibbia, una catenina in metallo grigio e dell’orologio Tissot dissequestrati a favore dell’accusato. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="657"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"><span>“<span> </span></span><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise criminali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 5'077.60</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 5'627.60</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>