<h2>SubmittedText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:</span><br /><span style="font-family:Arial">1. È legittimo che un ente che persegue una strategia di massimizzazione dei margini, generando così utili esorbitanti, sia considerato fiscalmente di utilità pubblica?</span><br /><span style="font-family:Arial">2. È legittimo che un ente che offre un servizio (i libretti TIR) in concorrenza con aziende private sia considerato fiscalmente di utilità pubblica?</span><br /><span style="font-family:Arial">3. È legittimo che un ente che tesaurizza importi di gran lunga superiori a quelli necessari al buon funzionamento della propria attività (stiamo parlando di diverse centinaia di milioni di franchi) sia considerato fiscalmente di utilità pubblica?</span><br /><span style="font-family:Arial">4. È legittimo che un ente che investe e perde 500</span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial">milioni di franchi in progetti immobiliari del tutto estranei ai suoi scopi statutari sia considerato fiscalmente di utilità pubblica?</span><br /><span style="font-family:Arial">5. Secondo il diritto vigente, l’Unione internazionale dei trasporti stradali (IRU) è un’associazione che soddisfa le condizioni per ottenere lo statuto fiscale di utilità pubblica?</span><br /><span style="font-family:Arial">6. L’esenzione dall’imposta concessa all’IRU dalle autorità fiscali ginevrine ha privato non solo le casse pubbliche ginevrine, ma anche quelle federali di decine ‒ se non centinaia ‒ di milioni di franchi di entrate fiscali. Quali strumenti ha la Confederazione per influire sulla decisione del Cantone di Ginevra di esentare l’IRU dall’imposta?</span><br /><span style="font-family:Arial">7. L’IRU è esente dall’imposta federale diretta sugli utili e sulla sostanza. Le autorità fiscali ginevrine hanno consultato l’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) prima di prendere tale decisione? Se sì: qual è stata la posizione dell’AFC? Se no: l’AFC non dovrebbe verificare la fondatezza della decisione di esenzione presa dalle autorità fiscali ginevrine sotto il profilo dell’imposta federale diretta?</span><br /><span style="font-family:Arial">8. I libretti TIR sono esenti dall’IVA. Le autorità fiscali ginevrine hanno consultato l’AFC prima di decidere di esentare l’IRU? Se sì: qual è stata la posizione dell’AFC? Se no: l’AFC non dovrebbe organizzare subito un controllo dell’IRU sotto il profilo dell’IVA?</span><br /><span style="font-family:Arial">9. L’IRU è esente dall’imposta preventiva. Le autorità fiscali ginevrine hanno consultato l’AFC prima di prendere tale decisione? Se sì: qual è stata la posizione dell’AFC? Se no: l’AFC non dovrebbe organizzare subito un controllo dell’IRU sotto il profilo dell’imposta preventiva?</span></p></div><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">In ragione del segreto fiscale, il Consiglio federale non può pronunciarsi in merito a un contribuente specifico. Nel quadro dell’interpellanza, ciò vale per l’imposta federale diretta (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">110</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">LIFD), le imposte dirette cantonali e comunali (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">39</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">LAID), l’imposta preventiva (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">37 LIP) e l’IVA (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">74 LIVA). Si possono comunque fornire le seguenti spiegazioni generali sui principi d’imposizione e sulle condizioni di esenzione previste dalla legge.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Ad domande 1–5: in linea di principio, tutte le persone giuridiche (comprese le associazioni come l’IRU) con sede legale in Svizzera sono soggette all’imposta federale diretta sull’utile (art. 49</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">e 50 LIFD). Esistono tuttavia alcune eccezioni. Pertanto, le persone giuridiche che perseguono uno scopo pubblico o di utilità pubblica sono esenti dall’imposta sull’utile e sul capitale, per quanto concerne l’utile e il capitale esclusivamente e irrevocabilmente destinati a tali fini (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">56 lett.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">f LIFD, art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">23 cpv.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1 lett.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">f LAID). </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Affinché una persona giuridica possa essere esentata in quanto persegue uno scopo pubblico, deve avere, da un lato, uno scopo di interesse generale e, dall’altro, uno scopo disinteressato. Un interesse generale è di regola riconosciuto soltanto quando la cerchia dei destinatari, cui è diretto il sostegno, è fondamentalmente aperta. Il disinteresse esige da parte dei membri dell’ente o di terzi un sacrificio in favore dell’interesse generale, che viene anteposto ai propri interessi. Affinché venga concessa l’esenzione fiscale, non deve pertanto essere perseguito alcun interesse proprio. I fondi destinati a finalità esenti dall’imposta devono essere legati irrevocabilmente, vale a dire per sempre, a tali scopi. La retrocessione in favore dei donatori o dei fondatori deve essere esclusa per sempre. In caso di scioglimento della persona giuridica in questione la sostanza deve dunque essere devoluta a un altro ente esentato fiscalmente e con finalità simili. Lo scopo perseguito dalla persona giuridica non deve essere legato a fini di lucro né ad altri interessi della persona giuridica stessa, dei suoi membri o soci. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">La circolare numero</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">12 dell’AFC dell’8</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">luglio 1994, confermata più volte dal Tribunale federale, illustra dettagliatamente i passi da compiere e le condizioni che, secondo l’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">56 LIFD, sono da soddisfare per beneficiare dell’esenzione dall’imposta federale diretta. Se una persona giuridica soddisfa queste condizioni, in linea di principio l’utile complessivo può, su richiesta, essere esentato dall’amministrazione fiscale cantonale in cui la persona giuridica ha la sede legale. La tassazione è infatti di competenza delle autorità fiscali cantonali, anche per quanto riguarda l’imposta federale diretta. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Ad domande 6</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">e 7: la tassazione e la riscossione dell’imposta federale diretta spettano ai Cantoni sotto la vigilanza della Confederazione (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2 LIFD). La vigilanza svolta dall’AFC riguarda solo l’imposta federale diretta e non le imposte dirette cantonali e comunali. Questa attività di vigilanza viene effettuata a campione dagli ispettori dell’AFC presso gli uffici di tassazione delle amministrazioni fiscali cantonali. In questo contesto, gli ispettori dell’AFC hanno anche facoltà di esaminare gli incarti dei contribuenti e le decisioni delle autorità fiscali cantonali. I Cantoni non sono tenuti a consultare l’AFC per le decisioni di loro competenza.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Ad domanda 8: la riscossione dell’IVA compete alla Confederazione. La legge sull’IVA prevede eccezioni per l’assoggettamento soggettivo all’imposta nonché per le prestazioni esenti dall’imposta o escluse dal suo campo di applicazione. Secondo il registro IDI accessibile al pubblico, l’IRU è registrata come persona giuridica assoggettata all’IVA con il numero CHE-107.740.736 IVA. Come menzionato in precedenza, il segreto fiscale si applica anche nell’ambito dell’IVA, motivo per cui il Consiglio federale non può esprimersi in modo più dettagliato in merito a una fattispecie specifica.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Ad domanda 9: l’imposta preventiva è un’imposta riscossa alla fonte dalla Confederazione, tra l’altro sui redditi di capitali mobili. La legge sull’imposta preventiva (LIP) non prevede quindi alcuna esenzione generale per determinate unità (obbligo fiscale soggettivo). Ai sensi della LIP, solo alcune fattispecie o transazioni (oggetti dell’imposta) sono escluse dall’imposta. Infine, anche nell’ambito dell’imposta preventiva occorre fare riferimento al segreto fiscale.</span></p></div>