{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-147-III-393_2021.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=97&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-III-393%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "a2c58bd3268209636a68939ae5bfbdd9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 III 393"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2021 BGE 147 III 393"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2021 BGE 147 III 393"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2021 BGE 147 III 393"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 176 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB; Eheschutzmassnahmen; Ehegatten- und Kindesunterhalt; zumutbarer Verm\u00f6gensverzehr. Zusammenfassung der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zur Zumutbarkeit der Anzehrung von Verm\u00f6gen, wenn die laufenden Eink\u00fcnfte f\u00fcr die Deckung des Unterhalts nicht ausreichen (E. 6.1). Durch Erbanfall erworbenes Verm\u00f6gen hat grunds\u00e4tzlich unber\u00fccksichtigt zu bleiben (E. 6.1.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 176 al. 1 ch. 1 CC; mesures protectrices de l'union conjugale; entretien du conjoint et de l'enfant; utilisation exigible de la fortune. Rappel de la jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral quant au caract\u00e8re exigible de l'utilisation de la fortune lorsque les revenus courants ne permettent pas de couvrir l'entretien (consid. 6.1). En principe, il y a lieu de faire abstraction de la fortune acquise par succession (consid. 6.1.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 176 cpv. 1 n. 1 CC; misure a tutela dell'unione coniugale; mantenimento del coniuge e dei figli; consumo esigibile della sostanza. Riepilogo della giurisprudenza del Tribunale federale riguardo all'esigibilit\u00e0 del consumo della sostanza quando i redditi correnti non bastano a coprire il mantenimento (consid. 6.1). In linea di principio la sostanza acquisita per successione non va presa in considerazione (consid. 6.1.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:59:02", "Checksum": "a6f118818136d2b2d1582919a903afb4"}