{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-03-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2014-0098_2015-03-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171184&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=33&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1080cc8a91dbb2836f21772ad02f45a0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2014.0098"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.03.2015 PE.2014.0098"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service de l'emploi Contr\u00f4le du march\u00e9 du travail et | Admission du recours form\u00e9 par une association fran\u00e7aise contre une d\u00e9cision du SDE la sanctionnant d'une amende administrative pour n'avoir pas annonc\u00e9 correctement le d\u00e9tachement d'un travailleur en Suisse.\rLa recourante ne peut \u00eatre sanctionn\u00e9e pour violation de l'obligation d'annoncer que si elle rev\u00eat la qualit\u00e9 d'employeur. A d\u00e9faut, la loi sur les travailleurs d\u00e9tach\u00e9s et les sanctions qu'elle pr\u00e9voit ne lui sont pas applicables. Or, l'instruction a permis d'\u00e9tablir que seule une activit\u00e9 b\u00e9n\u00e9vole a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e en Suisse pour le compte de l'association. En l'absence de toute r\u00e9mun\u00e9ration, il n'est pas possible de conclure \u00e0 l'existence d'un contrat de travail. Il s'ensuit que la recourante ne peut pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme rev\u00eatant la qualit\u00e9 d'employeur, partant que la loi sur les travailleurs d\u00e9tach\u00e9s et, a fortiori, les sanctions pr\u00e9vues par cette loi, ne lui sont pas applicables.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:40:00", "Checksum": "2baef3945086d647b0184f53651bdd71"}