{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-119-IV-154_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=162&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IV-154%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "a64ab0b9b17f8e591df4c8e76ea3a636"}, "Num": ["BGE 119 IV 154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 119 IV 154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 119 IV 154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 119 IV 154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Geldf\u00e4lschung (Art. 240 StGB). Art. 240 StGB setzt nicht voraus, dass der F\u00e4lscher die Absicht habe, das Falschgeld selber (oder durch ein nicht vors\u00e4tzlich handelndes Werkzeug) als echt in Umlauf zu setzen. Den Tatbestand erf\u00fcllt auch derjenige, welcher Geld in der Absicht f\u00e4lscht, es als Falsifikat einem Dritten zu \u00fcbergeben, und dabei aber weiss oder zumindest in Kauf nimmt, dass dieser Dritte oder dessen Abnehmer das Falschgeld als echtes Geld in Umlauf setzen werde; die erforderliche Absicht ist gegeben, wenn der F\u00e4lscher will, dass das Falschgeld \u00fcberhaupt, von wem auch immer, als echtes Geld verwendet wird (E. 2d). Besonders leichter Fall im Sinne von Art. 240 Abs. 2 StGB verneint (E. 2e). In-Umlaufsetzen falschen Geldes als echtes Geld (Art. 242 StGB) durch den F\u00e4lscher; Versuch (Art. 21 und 22 StGB). Verh\u00e4ltnis zur Geldf\u00e4lschung. Offengelassen, welches Konkurrenzverh\u00e4ltnis zwischen der Geldf\u00e4lschung und dem In-Umlaufsetzen falschen Geldes durch den F\u00e4lscher besteht. Jedenfalls der unvollendete Versuch des In-Umlaufsetzens falschen Geldes durch den F\u00e4lscher ist als durch die Verurteilung wegen Geldf\u00e4lschung im Sinne von Art. 240 Abs. 1 StGB \"mitbestrafte\" Nachtat zu werten (E. 4a). Die Tatsache, dass der F\u00e4lscher das Falschgeld einem Eingeweihten ver\u00e4usserte und dabei in Kauf nahm, dass dieser oder dessen Abnehmer es als echtes Geld in Umlauf setzen werde, ist bei der Bemessung der wegen der Geldf\u00e4lschung auszuf\u00e4llenden Strafe gem\u00e4ss Art. 63 StGB als Verhalten nach der Tat straferh\u00f6hend zu ber\u00fccksichtigen (E. 4c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Fabrication de fausse monnaie (art. 240 CP). L'art. 240 CP n'exige pas que le fabricant de fausse monnaie ait eu l'intention de mettre la monnaie en circulation comme authentique lui-m\u00eame (ou par le moyen d'un auteur m\u00e9diat). Se rend \u00e9galement coupable de l'infraction celui qui fabrique de la fausse monnaie dans l'intention de la remettre \u00e0 un tiers comme fausse, mais qui sait ou tout au moins prend en compte que ce tiers ou ceux qui recevront la monnaie par la suite, la mettront en circulation comme authentique. Le dessein n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l'infraction existe lorsque le fabricant veut simplement que la fausse monnaie soit mise en circulation comme authentique, quelle que soit la personne par laquelle cela intervient (consid. 2d). Refus d'admettre le cas de tr\u00e8s peu de gravit\u00e9 au sens de l'art. 240 al. 2 CP (consid. 2e). Mise en circulation de fausse monnaie pr\u00e9sent\u00e9e comme authentique (art. 242 CP) par le faussaire; tentative (art. 21 et 22 CP). Relation avec la fabrication de fausse monnaie. La question du concours qui peut exister entre la fabrication et la mise en circulation de fausse monnaie par le fabricant reste ouverte. Quoi qu'il en soit, la tentative inachev\u00e9e de mettre en circulation de la fausse monnaie que l'on a soi-m\u00eame fabriqu\u00e9e doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un acte post\u00e9rieur \"compris\" dans la fabrication de fausse monnaie r\u00e9prim\u00e9e en application de l'art. 240 al. 1 CP (consid. 4a). Le fait que le faussaire ait remis l'argent \u00e0 un initi\u00e9 et qu'il ait pris en compte que celui-ci ou ceux qui recevraient ensuite la fausse monnaie la mettraient en circulation comme authentique doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un comportement aggravant post\u00e9rieur \u00e0 l'infraction et pris en consid\u00e9ration dans le cadre de l'art. 63 CP, en pronon\u00e7ant la condamnation pour fabrication de fausse monnaie (consid. 4c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contraffazione di monete (art. 240 CP). L'art. 240 CP non esige che colui che contraff\u00e0 monete abbia avuto l'intenzione di metterle in circolazione come genuine personalmente (o servendosi di un intermediario non responsabile). \u00c8 colpevole di tale reato anche chi contraff\u00e0 monete con l'intenzione di consegnarle come false a un terzo, ma sapendo o quanto meno accettando la possibilit\u00e0 che il terzo o coloro che ricevano in seguito le monete le mettano in circolazione come genuine. L'intenzione richiesta perch\u00e9 sia adempiuta la fattispecie legale del reato \u00e8 data allorquando il contraffattore voglia che le monete contraffatte siano messe in circolazione come genuine, indipendentemente da chi le utilizzi come tali (consid. 2d). Diniego nelle circostanze concrete di un caso di esigua gravit\u00e0 ai sensi dell'art. 240 cpv. 2 CP (consid. 2e). Messa in circolazione di monete false utilizzate come genuine (art. 242 CP) dal contraffattore; tentativo (art. 21 e 22 CP). Relazione con la contraffazione di monete. \u00c8 lasciata aperta la questione del concorso tra la contraffazione di monete e la messa in circolazione di monete false. Il tentativo non portato a termine di mettere in circolazione monete false contraffatte dall'autore deve comunque essere considerato come un atto posteriore \"compreso\" nella contraffazione di monete ai sensi dell'art. 240 cpv. 1 CP (consid. 4a). Nella circostanza che il contraffattore ha consegnato il denaro a un iniziato e che ha accettato l'eventualit\u00e0 che costui o altre persone che abbino in seguito ricevuto le monete false le mettano in circolazione come genuine va ravvisato un comportamento aggravante posteriore al reato, di cui dev'essere tenuto conto nel quadro dell'art. 63 CP in sede di condanna per contraffazione di monete (consid. 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:06:32", "Checksum": "b71fa7fb715ce9e37481c4794e971436"}