{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-06-27", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2012-0227_2013-06-27.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168415&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=23&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "60a0a1d0984ba5c39c1176592fde2b73"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2012.0227"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.06.2013 AC.2012.0227"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "FAVRE, LEGRAND, SCHMUTZ, ROLAND /D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 et de l'environnement, Service des for\u00eats, de la faune et de la nature | Notion et modalit\u00e9s de l'assainissement des tron\u00e7ons de rivi\u00e8re \u00e0 d\u00e9bits r\u00e9siduels, i.e. des tron\u00e7ons situ\u00e9s entre le point de pr\u00e9l\u00e8vement de l'eau (par un canal d'amen\u00e9e destin\u00e9 \u00e0 une force motrice) et le point de restitution (c. 1). Conditions de l'assainissement lorsque la concession rel\u00e8ve des droits acquis (c. 2). En l'esp\u00e8ce, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e a limit\u00e9 \u00e0 5 l/s le d\u00e9bit dans le canal d'amen\u00e9e des recourants, leurs installations de turbinage \u00e9tant hors service. Cette limitation sera caduque lorsque les installations seront r\u00e9habilit\u00e9es, une nouvelle d\u00e9cision d'assainissement devant alors \u00eatre prise. Sur le principe, cette m\u00e9thode n'est pas d\u00e9nu\u00e9e de fondement. Tant que les installations sont hors service, leur production et leur recette sont nulles, de sorte que l'on peut raisonnablement retenir, en l'\u00e9tat, que la r\u00e9duction drastique du pr\u00e9l\u00e8vement n'affecte pas leur rentabilit\u00e9. La mesure r\u00e9pond \u00e0 un int\u00e9r\u00eat public, d\u00e8s lors qu'elle permet de s'approcher du d\u00e9bit \"aussi \u00e9lev\u00e9 que possible\" exig\u00e9 pour les tron\u00e7ons r\u00e9siduels piscicoles (le d\u00e9bit de 5 l/s visant \u00e0 \u00e9viter la d\u00e9gradation du canal d'amen\u00e9e). Pas de violation de la garantie de la propri\u00e9t\u00e9, vu le caract\u00e8re temporaire de la limitation \u00e0 5 l/s. Recours n\u00e9anmoins admis et renvoi \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour nouvelles d\u00e9cisions, des pr\u00e9cisions devant encore \u00eatre apport\u00e9es (c. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:13:30", "Checksum": "8893a980b410f0377162ed45625f77e5"}