{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-114-IV-178_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=76&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IV-178%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "e3cb6f9d941054871f26674066d1da15"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 IV 178"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1988 BGE 114 IV 178"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1988 BGE 114 IV 178"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1988 BGE 114 IV 178"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 VStrR. Rechtsmittelfristen f\u00fcr die Verwaltung. Die im Verfahren vor dem kantonalen Gericht gem\u00e4ss Art. 73 ff. VStrR beteiligte Verwaltung muss die kantonalen Rechtsmittel innert der im kantonalen Recht festgesetzten Fristen einreichen. Die Rechtsmittelfrist von 10 Tagen gem\u00e4ss Art. 80 Abs. 2 VStrR gilt lediglich f\u00fcr den Bundesanwalt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 DPA; d\u00e9lai de recours de l'administration. L'administration partie \u00e0 la proc\u00e9dure judiciaire pr\u00e9vue aux art. 73 ss DPA doit recourir - sur le plan cantonal - dans le d\u00e9lai fix\u00e9 par le droit du canton. Le d\u00e9lai de 10 jours institu\u00e9 \u00e0 l'art. 80 al. 2 DPA ne concerne que le Procureur g\u00e9n\u00e9ral de la Conf\u00e9d\u00e9ration."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 80 DPA; termine ai ricorso per l'amministrazione. L'amministrazione che \u00e8 parte della procedura giudiziaria prevista dagli art. 73 segg. DPA deve ricorrere - sul piano cantonale - nel termine fissato dal diritto cantonale. Il termine di 10 giorni istituito dall'art. 80 cpv. 2 DPA vale solo per il Procuratore generale della Confederazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:44:26", "Checksum": "e557e15b6d925872d7b0709fdeab151d"}