{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-317_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=138&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-317%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "c84125755914d01cd08b4b5bc06ef405"}, "Num": ["BGE 123 III 317"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 123 III 317"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 123 III 317"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 123 III 317"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Mietzinserh\u00f6hung; Begriff des orts- oder quartier\u00fcblichen Mietzinses (Art. 269a lit. a OR; Art. 11 VMWG). Anwendung der verschiedenen in Art. 11 Abs. 1 VMWG vorgesehenen Kriterien f\u00fcr die Bestimmung der orts- oder quartier\u00fcblichen Mietzinse (E. 4a und b); Voraussetzungen f\u00fcr den Beizug von Statistiken (E. 4c/cc). Erfordernis des vom Vermieter zu erbringenden Nachweises, dass die Vergleichsmietzinse der Senkung des Hypothekarzinses angepasst worden sind (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 4d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Augmentation de loyer; notion de loyers usuels dans la localit\u00e9 ou le quartier (art. 269a let. a CO; art. 11 OBLF). Application des diff\u00e9rents crit\u00e8res fix\u00e9s \u00e0 l'art. 11 al. 1 OBLF pour d\u00e9terminer les loyers usuels dans la localit\u00e9 ou le quartier (consid. 4a et b); conditions d'utilisation de statistiques (consid. 4c/cc). N\u00e9cessit\u00e9, pour le bailleur, d'\u00e9tablir que les loyers de comparaison ont r\u00e9agi \u00e0 la baisse du taux d'int\u00e9r\u00eat hypoth\u00e9caire (confirmation de la jurisprudence; consid. 4d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Aumento della pigione; nozione di pigioni in uso nella localit\u00e0 o nel quartiere (art. 269a lett. a CO; art. 11 OLAL). Applicazione dei diversi criteri stabiliti dall'art. 11 cpv. 1 OLAL per determinare le pigioni in uso nella localit\u00e0 o nel quartiere (consid. 4a e b); presupposti per l'utilizzazione di statistiche (consid. 4c/cc). Necessit\u00e0, per il locatore, di dimostrare che le pigioni prese a termine di paragone hanno reagito alla diminuzione del tasso ipotecario (conferma della giurisprudenza; consid. 4d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:34:25", "Checksum": "2d76aeb8f953fc6e14e1f6537caefe7f"}