{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2019-01-22", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2019-I-1_2019-01-22.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=736CE7D97D412FD50E3EE729314F9838?decisionId=afce9a48-6bf2-4f2e-ab94-e4aa4af772ff", "Checksum": "436592f853fb812f9ade72867bef282f"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2019 I/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 22.01.2019 BVGE 2019 I/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 22.01.2019 BVGE 2019 I/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 22.01.2019 BVGE 2019 I/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "&Uuml;briges | Zoll. Grenz\u00fcbertritt mit Handelswaren. Betriebssicherheit.\nVerweigerung der Einfahrt in die Schweiz. Realakt.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 25, Art. 25a VwVG.\nArt. 9, Art. 29, Art. 30 SVG. Art. 67 VRV.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Der Unterschied\nzwischen Art. 25 VwVG (Feststellungsverfahren) und Art. 25a\nVwVG (Verf\u00fcgung \u00fcber Realakte) besteht darin, dass es bei Ersterem um die Feststellung von\nRechten und Pflichten geht, w\u00e4hrend Letzterer die Widerrechtlichkeit einer Tathandlung\nbetrifft (E. 3.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Eine rechtliche\nSubsumtion stellt ein Begr\u00fcndungselement dar, selbst wenn sie (un\u00fcblicherweise) im Dispositiv\nerw\u00e4hnt ist. Sie regelt keine \u00f6ffentlich-rechtlichen Rechte und Pflichten und ist nicht\nals Feststellungsverf\u00fcgung zu qualifizieren (E. 3.4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Beh\u00f6rdliche\nAusk\u00fcnfte haben keinen Verf\u00fcgungscharakter und k\u00f6nnen deshalb nicht durch ein Rechtsmittel\nangefochten werden. Wurde diesbez\u00fcglich zu Unrecht eine Verf\u00fcgung erlassen, so ist diese aufzuheben\n(E. 3.5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t4. Wer mit einem \u00fcberladenen\nFahrzeug f\u00e4hrt, verletzt die Bestimmung \u00fcber die Betriebssicherheit (E. 4.1).\n\t\n\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t5. Auf Gesuch des Fahrzeughalters\nkann das zugelassene Gesamtgewicht eines Motorfahrzeugs oder eines Anh\u00e4ngers ver\u00e4ndert\nwerden. Eine Herabsetzung des Gesamtgewichts (ohne technische \u00c4nderungen) erfolgt in\nder Regel rein administrativ, das heisst ohne technische Fahrzeugpr\u00fcfung. Diesfalls sind die im\nFahrzeugausweis eingetragenen tieferen Werte massgeblich (E. 4.5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 02:55:16", "Checksum": "ae791f8213a093c26aefad1a81064464"}