{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-12-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-142-III-153_2015-12-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=7&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-153%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "be90217bd5e813f427921f36c878453f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 III 153", "5A_52/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 17.12.2015 BGE 142 III 153 (5A_52/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 17.12.2015 BGE 142 III 153 (5A_52/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 17.12.2015 BGE 142 III 153 (5A_52/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 299 f. ZPO; Verordnung des z\u00fcrcherischen Obergerichts vom 8. September 2010 \u00fcber die Anwaltsgeb\u00fchren (AnwGebV): Kriterien f\u00fcr die Bemessung der Entsch\u00e4digung des Verfahrensbeistandes des Kindes im Ehescheidungsverfahren seiner Eltern. Abgeltung des notwendigen Aufwandes; Bedingungen f\u00fcr die Zul\u00e4ssigkeit eines pauschalisierenden Tarifes (E. 2.5, 3.2, 3.3 und 4). Ber\u00fccksichtigung der prozessualen Natur und der Funktion der Kindervertretung (E. 5.1 und 5.2). M\u00f6glichkeit des Gerichts, bei der Mandatierung und bei der Prozessinstruktion den Aufgabenumfang des Verfahrensbeistandes zu steuern (E. 5.3.2 und 5.3.3). Ber\u00fccksichtigung der beruflichen Qualifikation; Bestellung eines Anwaltes als Ausnahme (E. 5.3.4). Rahmenbedingungen f\u00fcr eine neue Beurteilung und Festsetzung des Honorars (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 299 s. CPC; ordonnance de l'Obergericht du Canton de Zurich du 8 septembre 2010 concernant les honoraires de l'avocat: crit\u00e8res applicables \u00e0 la fixation de l'indemnit\u00e9 du repr\u00e9sentant de l'enfant dans le cadre du proc\u00e8s en divorce de ses parents. R\u00e9mun\u00e9ration des prestations n\u00e9cessaires; conditions de l'admissibilit\u00e9 d'un tarif forfaitaire (consid. 2.5, 3.2, 3.3 et 4). Prise en consid\u00e9ration de la nature proc\u00e9durale et de la fonction de la repr\u00e9sentation de l'enfant (consid. 5.1 et 5.2). Possibilit\u00e9 pour le tribunal de d\u00e9finir l'\u00e9tendue des t\u00e2ches du repr\u00e9sentant en proc\u00e9dure tant par le mandat conf\u00e9r\u00e9 qu'en cours de la proc\u00e9dure (consid. 5.3.2 et 5.3.3). Prise en consid\u00e9ration des qualifications professionnelles; d\u00e9signation exceptionnelle d'un avocat (consid. 5.3.4). Crit\u00e8res \u00e0 prendre en consid\u00e9ration lors d'une nouvelle appr\u00e9ciation et fixation des honoraires (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 299 seg. CPC; ordinanza dell'Obergericht zurighese dell'8 settembre 2010 sugli onorari d'avvocato: criteri per la determinazione dell'indennit\u00e0 del rappresentante del figlio nell'ambito della procedura di divorzio dei suoi genitori. Remunerazione delle prestazioni necessarie; condizioni per l'ammissibilit\u00e0 di una tariffa forfettaria (consid. 2.5, 3.2, 3.3 e 4). Presa in considerazione della natura procedurale e della funzione della rappresentanza del figlio (consid. 5.1 e 5.2). Possibilit\u00e0 del giudice, al momento della nomina e durante l'istruzione del processo, di regolare l'estensione dei compiti del rappresentante (consid. 5.3.2 e 5.3.3). Presa in considerazione delle qualifiche professionali; designazione eccezionale di un avvocato (consid. 5.3.4). Presupposti generali per una nuova valutazione e fissazione dell'onorario (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:00:05", "Checksum": "93449ce7dbaeec0988cdbd21ad96d31b"}