Ordonnance du 8 novembre 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (OCSP) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 8 novembre 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’8 novembre 2023 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 8. November 2023 über die Personensicherheitsprüfungen (VPSP)" shortForm="VPSP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.6"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>128.31 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance <br/>sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes</docTitle></p><p>(OCSP)</p><p>du 8 novembre 2023 (État le 15 avril 2025)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu les art. 48, 83, al. 3, 84, al. 1, et 86, al. 4, de la loi du 18 décembre 2020 sur la sécurité de l’information (LSI)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/232" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>128</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu l’art. 41<i>b</i>, al. 5, de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration (LEI)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/758" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>142.20</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu l’art. 119 de la loi du 26 juin 1998 sur l’asile (LAsi)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/358" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>142.31</b></ref></p></authorialNote>,<br/>vu l’art. 6<i>a</i>, al. 5, de la loi du 22 juin 2001 sur les documents d’identité (LDI)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/441" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>143.1</b></ref></p></authorialNote>,<br/>vu l’art. 37, al. 1, de la loi du 24 mars 2000 sur le personnel de la Confédération (LPers)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/123" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.220.1</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu les art. 14, al. 2, et 150, al. 1, de la loi du 3 février 1995 sur l’armée (LAAM)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4093_4093_4093" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>510.10</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu l’art. 24, al. 4, de la loi du 21 mars 2003 sur l’énergie nucléaire (LENu)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/723" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>732.1</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu l’art. 20<i>a</i>, al. 2, de la loi du 23 mars 2007 sur l’approvisionnement en électricité (LApEl)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/418" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>734.7</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Section 1</num><heading>Dispositions générales</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Objet</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 2, al. 3 et 4, 28, 30, 31 et 48 LSI)</subheading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> La présente ordonnance régit les procédures suivantes: </listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (CSP) visés dans la LSI;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les contrôles de sécurité visés aux art. 41<i>b</i>, al. 2, LEI et 6<i>a</i>, al. 2, LDI;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les contrôles de loyauté visés aux art. 29<i>a</i> LAsi, 20<i>b</i> LPers, 14 LAAM et 20<i>a</i> LApEl;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>les contrôles de sécurité relatifs aux personnes visés aux art. 23, al. 2, let. d, et 103, al. 3, let. d, LAAM;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>l’évaluation du potentiel d’abus ou de dangerosité visée à l’art. 113, al. 4, let. d, LAAM;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>les contrôles de fiabilité visés à l’art. 24, al. 1, LENu.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Elle régit également: </listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>l’organisation des services spécialisés (services spécialisés CSP) chargés de réaliser les contrôles de sécurité relatifs aux personnes;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>le certificat de sécurité relatif aux personnes;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les responsabilités en matière de protection des données traitées dans le système d’information visé à l’art. 45 LSI et la sécurité des données;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>le contrôle périodique réalisé par un organe externe du traitement des données personnelles dans le cadre des contrôles de sécurité relatifs aux personnes.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_3/listintro"> Elle fixe dans le domaine de compétence du Conseil fédéral:</listIntroduction><item eId="art_1/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>les fonctions requérant un contrôle visé à l’al. 1;</p></item><item eId="art_1/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>l’attribution d’un degré de contrôle aux activités sensibles;</p></item><item eId="art_1/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>les services chargés de demander le contrôle et les instances décisionnelles.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1 </num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro">La présente ordonnance s’applique: </listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>aux autorités visées à l’art. 2, al. 1, LSI;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>aux unités de l’administration fédérale centrale visées à l’art. 7 de l’ordonnance du 25 novembre 1998 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/170" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.010.1</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>à l’armée;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>aux cantons.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2 </num><content><p>L’application de la présente ordonnance aux unités de l’administration fédérale décentralisée visées à l’art. 2, al. 3, de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2022_2022_2022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.010</b></ref></p></authorialNote> et aux organisations visées à 2, al. 4, LOGA est régie par l’art. 2, al. 2 et 3, de l’ordonnance du 8 novembre 2023 sur la sécurité de l’information (OSI)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>128.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3 </num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_3/listintro">Sont réservées les dispositions d’exécution visées à l’art. 84, al. 1, LSI édictées par les autorités soumises à la LSI et portant sur:</listIntroduction><item eId="art_2/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>les fonctions qui impliquent l’exercice d’une activité sensible;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>l’attribution d’un degré de contrôle aux activités sensibles;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>les services chargés de demander le contrôle et les instances décisionnelles.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Section 2</num><heading>Listes des fonctions</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Attribution</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 28, al. 1, LSI et 24, al. 1, LENu)</subheading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Les listes des fonctions suivantes s’appliquent à l’administration fédérale et aux organisations visées à l’art. 2, al. 4, LOGA<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2022_2022_2022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.010</b></ref></p></authorialNote>:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>pour les contrôles de sécurité relatifs aux personnes visés dans la LSI: la liste de l’annexe 1;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>pour les contrôles de loyauté visés dans la LAsi: la liste de l’annexe 2;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>pour les contrôles de loyauté visés dans la LPers: la liste de l’annexe 3.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Les listes des fonctions suivantes s’appliquent à l’armée:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>pour les contrôles de sécurité relatifs aux personnes visés dans la LSI: la liste de l’annexe 4;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>pour les contrôles de loyauté visés à l’art. 14 LAAM: la liste de l’annexe 5.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> La liste de l’annexe 6 s’applique aux fonctions visées à l’art. 20<i>a</i>, al. 1, LApEl.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Les responsables de projet d’une nouvelle installation nucléaire, les titulaires d’une autorisation générale, d’une autorisation de construire ou d’une autorisation d’exploiter une installation nucléaire et les destinataires d’une décision de désaffectation tiennent une liste des fonctions requérant un contrôle de fiabilité visé à l’art. 24, al. 1, LENu. L’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) fixe dans des directives les exigences auxquelles doivent répondre ces listes et leur mise à jour.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Modification</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Sur demande des départements ou de la Chancellerie fédérale, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) peut décider s’il y a lieu de compléter ou de modifier les listes des fonctions figurant dans les annexes 1 à 6. Il consulte au préalable le service spécialisé de la Confédération pour la sécurité de l’information.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Publication, conservation et communication</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> En vertu de l’art. 6 de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512</b></ref></p></authorialNote>, les annexes 1, 4 et 6 ne sont pas publiées dans le Recueil officiel du droit fédéral.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Le DDPS conserve les listes des fonctions figurant dans les annexes 1, 4 et 6 et les communique aux services et aux personnes accomplissant des tâches prévues par la présente ordonnance.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Contrôle de l’actualité</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 28, al. 2, LSI)</subheading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Les départements et la Chancellerie fédérale contrôlent l’actualité des listes des fonctions relevant de leur domaine de compétence:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>au moins tous les trois ans;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>en cas de réorganisation ou de prise ou de remise de tâches.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Ils rendent compte de leur contrôle au DDPS et lui adressent si nécessaire une demande de modification conformément à l’art. 4.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Section 3</num><heading>Contrôles sans listes des fonctions</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Contrôle extraordinaire</heading><subheading fedlex:role="reference">(art. 29, al. 3, LSI)</subheading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Le DDPS décide à la demande du département compétent ou de la Chancellerie fédérale des contrôles extraordinaires visés à l’art. 29, al. 3, LSI. Il consulte au préalable le service spécialisé de la Confédération pour la sécurité de l’information.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Contrôles du personnel cantonal et des tiers</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 29, al. 1, let. b et c, et 3, LSI et 24, al. 1, LENu)</subheading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Le DDPS décide à la demande du canton si une fonction du personnel cantonal comprend l’exercice d’une activité sensible. Il consulte au préalable le service spécialisé de la Confédération pour la sécurité de l’information. L’art. 10, al. 2, let. e, est réservé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> Le service spécialisé de la Confédération pour la sécurité de l’information tient une liste des fonctions cantonales selon l’al. 1.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_2/listintro"> Avant de soumettre un tiers à un contrôle de sécurité relatif aux personnes, les services suivants vérifient s’il exercera une activité sensible:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_8/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>dans le cadre de la procédure de sécurité relative aux entreprises: le service spécialisé chargé de mener la procédure de sécurité relative aux entreprises;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote> </num><p>dans tous les autres cas: le préposé à la sécurité de l’information du service demandeur au sens de l’art. 2, let. c, de l’ordonnance du 1<sup>er</sup> mai 2024 sur l’organisation des marchés publics de l’administration fédérale<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/224" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.056.15</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Contrôle de fiabilité extraordinaire de l’IFSN</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para/listintro">Les fonctions qui ne remplissent que brièvement les conditions visées à l’art. 24, al. 1, LENu ne sont pas mentionnées dans les listes de fonctions visées à l’art. 3, al. 4. L’IFSN statue sur la fiabilité des personnes concernées. Elle peut renoncer à réaliser le contrôle de fiabilité visé à l’art. 24, al. 1, LENu et se référer notamment aux renseignements fournis par les entités suivantes:</listIntroduction><item eId="art_9/para/lbl_a"><num>a. </num><p>une entreprise suisse ou étrangère pour laquelle la personne concernée travaille ou a travaillé;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_b"><num>b. </num><p>une chambre de commerce suisse ou étrangère;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_c"><num>c. </num><p>une autorité du pays étranger dont la personne concernée est originaire.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Section 4</num><heading>Attribution aux degrés de contrôle</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Contrôles de sécurité relatifs aux personnes visés dans la LSI</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 30 LSI)</subheading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_1/listintro"> Les activités sensibles visées dans la LSI suivantes requièrent un contrôle de sécurité de base:</listIntroduction><item eId="art_10/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le traitement des informations classifiées «confidentiel»;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’administration, l’exploitation, la maintenance et le contrôle de moyens informatiques relevant de la catégorie de sécurité «protection élevée»;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>l’accès à une zone de sécurité 1 visée à l’art. 35, al. 1, let. a, OSI<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>128.1</b></ref></p></authorialNote> ou à une zone de protection 2 visée à l’art. 3, al. 2, let. b, de l’ordonnance du 2 mai 1990 sur la protection des ouvrages<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/854_854_854" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>510.518.1</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>les activités soumises à un contrôle correspondant à ce degré de contrôle en vertu d’un traité international.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> Les activités sensibles visées dans la LSI suivantes requièrent un contrôle de sécurité élargi:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le traitement des informations classifiées «secret»;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>l’administration, l’exploitation, la maintenance et le contrôle de moyens informatiques relevant de la catégorie de sécurité «protection très élevée»;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>l’accès à une zone de sécurité 2 visée à l’art. 35, al. 1, let. b, OSI ou à une zone de protection 3 visée à l’art. 3, al. 2, let. c, de l’ordonnance sur la protection des ouvrages;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/lbl_d/listintro">les activités sensibles des employés de la Confédération et des collaborateurs externes:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>du Service de renseignement de la Confédération (SRC),</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_d/lbl_2"><num>2.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote> </num><p>du Renseignement militaire (RM) et du Service de protection préventive de l’armée (SPPA),</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_d/lbl_3"><num>3. </num><p>du service Actions dans le cyberespace et dans l’espace électromagnétique (ACEM),</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_d/lbl_4"><num>4. </num><p>de l’autorité de surveillance indépendante des activités de renseignement (AS-Rens);</p></item></blockList></item><item eId="art_10/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>les activités sensibles des collaborateurs des autorités d’exécution cantonales visées à l’art. 9, al. 1, de loi fédérale du 25 septembre 2015 sur le renseignement (LRens)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/494" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>121</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>les activités soumises à un contrôle correspondant à ce degré de contrôle en vertu d’un traité international.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Contrôle de loyauté visés dans la LPers</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Les activités visées à l’art. 20<i>b</i> LPers suivantes requièrent un contrôle de sécurité de base:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les activités relevant de la puissance publique visées à l’art. 20<i>b</i>, al. 1, let. a, LPers accomplies par des employés de la Confédération affectés à l’étranger et par des employés du Département fédéral des affaires étrangères soumis à la discipline des transferts;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les activités visées à l’art. 20<i>b</i>, al. 1, let. b, LPers, dont l’exécution déloyale est susceptible de provoquer un préjudice de 50 millions à 500 millions de francs suisses;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les activités visées à l’art. 20<i>b</i>, al. 1, let. c, LPers exercées par le personnel de l’Office fédéral de la police (fedpol), de l’Office fédéral de la justice ainsi que de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières, notamment en rapport avec les moyens et les méthodes opérationnels de lutte contre les crimes ou les délits ou avec l’identité de personnes exposées.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_2/listintro"> Les activités visées à l’art. 20<i>b</i> LPers suivantes requièrent un contrôle de sécurité élargi:</listIntroduction><item eId="art_11/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les activités exercées dans le cadre de rapports de travail dont la conclusion, la modification et la résiliation relèvent de la compétence du Conseil fédéral en vertu de l’art. 2, al. 1, de l’ordonnance du 3 juillet 2001 sur le personnel de la Confédération (OPers)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.220.111.3</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les activités exercées dans le cadre de rapports de travail dont la conclusion, la modification et la résiliation relèvent de la compétence du chef de département en vertu de l’art. 2, al. 1<sup>bis</sup>, OPers;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les activités des responsables des unités administratives décentralisées visées à l’art. 2, al. 1, let. e, LPers;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>les activités visées à l’art. 20<i>b</i>, al. 1, let. b, LPers dont l’exécution déloyale est susceptible de provoquer un préjudice supérieur à 500 millions de francs suisses;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>les activités visées à l’art. 20<i>b</i>, al. 1, let. c, LPers du personnel de fedpol dont l’exercice inadéquat ou contraire aux prescriptions est susceptible de compromettre gravement la lutte contre la grande criminalité relevant de la compétence de la Confédération;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>les activités des employés des services spécialisés CSP.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Contrôles visés dans la LAAM</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_1/listintro"> Les activités et les contrôles visés dans la LAAM suivants requièrent un contrôle de sécurité de base:</listIntroduction><item eId="art_12/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les activités exercées en uniforme à l’étranger visées à l’art. 14, al. 1, let. a, LAAM dans le cadre de la représentation officielle de la Suisse ou de la diplomatie militaire;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les activités visées à l’art. 14, al. 1, let. b, LAAM, dont l’exécution déloyale est susceptible de provoquer un préjudice de 50 à 500 millions de francs suisses;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les contrôles visés à l’art. 23, al. 2, let. d, LAAM.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_2/listintro"> Un contrôle de sécurité relatif aux personnes visé à l’art. 103, al. 3, let. d, LAAM ne peut être exigé pour les candidats que:</listIntroduction><item eId="art_12/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>s’il existe un motif justifiant le contrôle visé à l’al. 1 ou à l’art. 10 concernant la nouvelle fonction, et</p></item><item eId="art_12/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>si le délai minimal fixé pour la répétition du contrôle à l’art. 43, al. 1, LSI est échu.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_3/listintro"> Font l’objet d’une évaluation du potentiel d’abus ou de dangerosité visée à l’art. 113, al. 4, let. d, LAAM, sur demande du commandement de l’Instruction:</listIntroduction><item eId="art_12/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>tous les conscrits;</p></item><item eId="art_12/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>tous les membres du Service de la Croix-Rouge qui sont équipés d’une arme personnelle;</p></item><item eId="art_12/para_3/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_3/lbl_c/listintro">tout militaire, lorsque ont été communiqués des soupçons laissant présumer:</listIntroduction><item eId="art_12/para_3/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>qu’il pourrait utiliser son arme personnelle d’une manière dangereuse pour lui-même ou pour des tiers, ou</p></item><item eId="art_12/para_3/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>qu’il pourrait faire un usage abusif de son arme personnelle ou que des tiers pourraient en faire un usage abusif.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Concernant les conscrits, les procédures de contrôle s’effectuent dans le cadre du recrutement.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Contrôles de fiabilité visés dans la LENu</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_1/listintro"> Les contrôles de fiabilité visés à l’art. 24, al. 1, LENu des personnes suivantes requièrent un contrôle de sécurité de base:</listIntroduction><item eId="art_13/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>les personnes qui ont accès à des informations classifiées «confidentiel» relatives à des installations ou à des matières nucléaires;</p></item><item eId="art_13/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les personnes exerçant des activités dont l’exécution déloyale est susceptible de compromettre considérablement le respect des objectifs fondamentaux de protection visés à l’art. 1, let. d, de l’ordonnance du DETEC du 17 juin 2009 sur les hypothèses de risque et sur l’évaluation de la protection contre les défaillances dans les installations nucléaires<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/444" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>732.112.2</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_13/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les personnes exerçant une activité dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires, en particulier le personnel de surveillance.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Les contrôles de fiabilité des personnes qui ont accès à des informations classifiées «secret» relatives à des installations ou à des matières nucléaires requièrent un contrôle de sécurité élargi.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Contrôles de loyauté visés dans laLApEl</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Les activités de la société nationale du réseau de transport visée à l’art. 18 LApEl dont l’accomplissement exige un accès à des informations critiques en matière de sécurité de l’approvisionnement ou à des applications ou des infrastructures critiques requièrent un contrôle de sécurité de base.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Les activités de la société nationale du réseau de transport dont l’accomplissement exige un accès à des informations extrêmement critiques en matière de sécurité de l’approvisionnement ou à des applications ou des infrastructures extrêmement critiques requièrent un contrôle de sécurité élargi.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>Section 5</num><heading>Procédure</heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Services qui demandent le contrôle et instances décisionnelles</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 31, al. 1, LSI)</subheading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1 </num><content><p>Les départements et la Chancellerie fédérale désignent pour leur domaine de compétence les services qui demandent le contrôle et les instances décisionnelles et en informent les services spécialisés CSP.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Si la compétence en matière de sélection ou de changement d’office ou de fonction relève du Conseil fédéral, celui-ci est l’instance décisionnelle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> En cas de décision de renoncer à la procédure de sécurité en vertu de l’art. 53, al. 2, LSI, l’adjudicateur est le service qui demande le contrôle et l’instance décisionnelle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_4"><num>4</num><content><p> Pour les contrôles de fiabilité visés à l’art. 24, al. 1, LENu, les responsables de projet d’une nouvelle installation nucléaire, les titulaires d’une autorisation générale, d’une autorisation de construire ou d’une autorisation d’exploiter une installation nucléaire ou les destinataires d’une décision de désaffectation sont les services qui demandent le contrôle et les instances décisionnelles. L’IFSN émet des directives concernant l’évaluation du risque pour la sécurité par les instances décisionnelles.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_5"><num>5</num><content><p> La société nationale du réseau de transport est le service qui demande le contrôle et l’instance décisionnelle en ce qui concerne les contrôles de loyauté visés à l’art. 20<i>a</i> LApEl.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_6"><num>6</num><content><p> Les autorités soumises à la LSI et les cantons informent les services spécialisés CSP des services qui demandent le contrôle et des instances décisionnelles dans leur domaine de compétence. Si un canton ne désigne pas de service qui demande le contrôle, c’est l’unité administrative de la Confédération responsable de l’activité sensible qui est chargée de demander le contrôle.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_7"><num>7</num><content><p> Le service qui demande le contrôle est chargé d’apporter la preuve du consentement donné aux contrôles pour autant que le système d’information visé à l’art. 45 LSI ne la fournisse pas.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Services spécialisés CSP</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 31, al. 2, LSI)</subheading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Les services spécialisés CSP sont:</listIntroduction><item eId="art_16/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le service spécialisé CSP de la Chancellerie fédérale (Service spécialisé CSP ChF);</p></item><item eId="art_16/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>le service spécialisé CSP du DDPS (Service spécialisé CSP DDPS).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Le Service spécialisé CSP DDPS fait partie du Secrétariat d’État à la politique de sécurité (SEPOS).<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_3/listintro"> Le Service spécialisé CSP ChF est chargé de contrôler les personnes suivantes:</listIntroduction><item eId="art_16/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>les personnes élues ou nommées par le Conseil fédéral ou dont l’élection est approuvée ou confirmée par le Conseil fédéral, à l’exception des fonctions au sein de la Chancellerie fédérale;</p></item><item eId="art_16/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>les suppléants des secrétaires d’État, des directeurs d’office et des secrétaires généraux;</p></item><item eId="art_16/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>les personnes élues ou nommées par la direction supérieure des autres autorités soumises à la LSI et qui lui sont directement subordonnées;</p></item><item eId="art_16/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>les employés du SEPOS.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_4"><num>4</num><content><p> Le Service spécialisé CSP DDPS est chargé de tous les autres contrôles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_5"><num>5</num><content><p> S’il y a des raisons de supposer un conflit d’intérêts potentiel dans le cadre du contrôle d’une personne particulière, sans qu’il soit possible de le résoudre de manière satisfaisante par la récusation prévue à l’art. 10 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.021</b></ref></p></authorialNote>, les services spécialisés CSP décident d’un commun accord de la compétence.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Contrôle des conditions du contrôle</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 31, al. 2, LSI)</subheading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_1/listintro"> Après l’ouverture de la procédure, les services spécialisés CSP vérifient si les conditions formelles suivantes sont remplies:</listIntroduction><item eId="art_17/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la fonction concernée figure sur la liste des fonctions ou les conditions visées à l’art. 7 ou 8 sont remplies;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la procédure a été ouverte par le service compétent;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>la personne soumise au contrôle y a consenti, pour autant que son consentement soit nécessaire;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>toutes les données de la personne soumise au contrôle nécessaires à la collecte des données et à la conduite des procédures sont disponibles.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Lors de la répétition extraordinaire du contrôle, ils vérifient si cette répétition est suffisamment fondée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><p> Si l’une des conditions n’est pas remplie, ils n’effectuent pas le contrôle et en informent immédiatement le service qui a demandé le contrôle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Collaboration</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 32, al. 3, LSI)</subheading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_18/para_1/listintro"> La personne soumise au contrôle doit notamment:</listIntroduction><item eId="art_18/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>fournir les documents et les données utiles au contrôle;</p></item><item eId="art_18/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>donner des renseignements conformes à la vérité.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Si la personne soumise au contrôle ne respecte pas son obligation de collaborer malgré un avertissement, cela peut être pris en considération dans l’évaluation des risques.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Collecte des données</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 27 et 34 LSI)</subheading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> Les services spécialisés CSP peuvent collecter et traiter les données visées à l’annexe 7.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_2/listintro"> Une audition visée à l’art. 34, al. 2, let. d, LSI est menée auprès des personnes suivantes:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_19/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les personnes élues ou nommées par le Conseil fédéral ou dont l’élection est approuvée ou confirmée par le Conseil fédéral;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les suppléants des secrétaires d’État, des directeurs d’office et des secrétaires généraux;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_2/lbl_c/listintro">des personnes exerçant une fonction dans l’un des services suivants ou dont il est prévu qu’elles exercent une telle fonction:</listIntroduction><item eId="art_19/para_2/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>le SRC,</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>les autorités d’exécution cantonales visées à l’art. 9 LRens<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/494" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>121</b></ref></p></authorialNote>,</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_c/lbl_3"><num>3.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le RM et le SPPA,</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_c/lbl_4"><num>4.<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 14 mars 2025, avec effet au 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_c/lbl_5"><num>5. </num><p>l’AS-Rens,</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_c/lbl_6"><num>6. </num><p>fedpol,</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_c/lbl_7"><num>7. </num><p>les services spécialisés CSP;</p></item></blockList></item><item eId="art_19/para_2/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_2/lbl_d/listintro">des personnes qui, en tant qu’employés de la Confédération, doivent traiter des informations classifiées «secret» et qui:</listIntroduction><item eId="art_19/para_2/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>ont ainsi largement connaissance d’importants dossiers de la politique de sécurité sur lesquels elles peuvent exercer une influence importante, ou</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>assument des tâches de coordination ou de surveillance concernant les fonctions visées à la let. c;</p></item></blockList></item><item eId="art_19/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>des personnes pour lesquelles elle est prescrite par un traité international.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3"><num>3</num><content><p> Il n’est pas nécessaire de procéder à une audition en cas de répétition du contrôle de sécurité si les données disponibles sont suffisantes à l’évaluation du risque pour la sécurité.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_4/listintro"> Les tiers suivants peuvent être auditionnés en vertu de l’art. 34, al. 3, LSI ou de l’art. 113, al. 5, let. e, LAAM:</listIntroduction><item eId="art_19/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>les spécialistes du domaine médical ou psychologique qui s’occupent ou se sont occupés de la personne soumise au contrôle;</p></item><item eId="art_19/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>les institutions de formation auprès desquelles la personne soumise au contrôle a suivi des formations;</p></item><item eId="art_19/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>les supérieurs professionnels ou militaires anciens ou actuels de la personne soumise au contrôle;</p></item><item eId="art_19/para_4/lbl_d"><num>d. </num><p>les autres personnes susceptibles de posséder des informations utiles concernant la personne soumise au contrôle.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_5"><num>5</num><content><p> Les services spécialisés CSP peuvent auditionner les personnes à l’aide de moyens audiovisuels.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Assistance administrative</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 35 LSI)</subheading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_20/para_1/listintro"> Les autorités ou les organisations chargées de collecter les données à l’étranger les transmettent aux services spécialisés CSP:</listIntroduction><item eId="art_20/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>en indiquant la source des données;</p></item><item eId="art_20/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>en fournissant une évaluation de la fiabilité des données et de leur source.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> Sont considérées comme pertinentes pour la sécurité au sens de l’art. 35, al. 2, LSI toutes les données qui, en elles-mêmes ou en lien avec d’autres données, sont susceptibles de fournir des indices concrets de risques pour la sécurité.</p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Regroupement des procédures de contrôle</heading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p> Si une activité requiert plusieurs contrôles visés à l’art. 1, al. 1, une seule procédure a lieu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p> Si l’activité correspond à plusieurs degrés de contrôle, la procédure est réalisée selon les exigences du degré le plus élevé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_3"><num>3 </num><content><p>Si le contrôle relève tant du Service spécialisé CSP ChF que du Service spécialisé CSP DDPS, il est réalisé par le Service spécialisé CSP ChF. Les évaluations du potentiel d’abus ou de dangerosité visées à l’art. 113, al. 4, let. d, LAAM, qui sont toujours effectuées par le service spécialisé CSP DDPS, constituent une exception.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_4"><num>4 </num><content><p>Le service spécialisé CSP compétent inscrit le résultat de l’évaluation de chaque contrôle dans la déclaration visée à l’art. 39, al. 1, LSI.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Conditions</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 39, al. 1, let. b, LSI)</subheading><paragraph eId="art_22/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_22/para/listintro">Les services spécialisés CSP peuvent recommander aux instances décisionnelles:</listIntroduction><item eId="art_22/para/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_22/para/lbl_a/listintro">d’obliger la personne concernée à communiquer des données personnelles à l’instance décisionnelle, notamment:</listIntroduction><item eId="art_22/para/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>les données sur des relations avec des tiers,</p></item><item eId="art_22/para/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>les données financières, y compris celles qui concernent les comptes bancaires et les impôts,</p></item><item eId="art_22/para/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>les données concernant les examens visés à la let. b,</p></item><item eId="art_22/para/lbl_a/lbl_4"><num>4. </num><p>les données sur les procédures en cours au moment de la déclaration;</p></item></blockList></item><item eId="art_22/para/lbl_b"><num>b. </num><p>de procéder à des examens médicaux ou psychologiques, notamment pour ce qui est de la capacité de discernement et de décision de la personne soumise au contrôle et de la consommation d’alcool, de drogue, de stupéfiants ou d’autres substances addictives;</p></item><item eId="art_22/para/lbl_c"><num>c. </num><p>de prendre les mesures visées à l’art. 25 LPers;</p></item><item eId="art_22/para/lbl_d"><num>d. </num><p>de prendre les mesures concernant la possession de l’arme personnelle, si la personne soumise au contrôle est un conscrit ou un militaire;</p></item><item eId="art_22/para/lbl_e"><num>e. </num><p>de prendre les autres mesures qui semblent à même, dans le cas d’espèce, de ramener à un niveau acceptable le risque pour la sécurité qui a été constaté.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Communication</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 40 LSI)</subheading><paragraph eId="art_23/para_1"><num>1</num><content><p> Si une personne est soumise à différents motifs de contrôle et qu’un service spécialisé CSP constate un facteur de risque lors d’un contrôle ultérieur, il communique sa déclaration aux instances décisionnelles des contrôles précédents. L’art. 25, al. 2, est réservé. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_23/para_2/listintro"> Les services spécialisés CSP communiquent leurs constatations intermédiaires s’il existe des signes de risque pour la sécurité requérant une action immédiate. Lors des contrôles des conscrits ou des militaires, ces signes peuvent prendre les formes suivantes:</listIntroduction><item eId="art_23/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les signes ou les indices sérieux visés à l’art. 113, al. 1, LAAM;</p></item><item eId="art_23/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les signes ou les indices d’une aptitude au service militaire limitée, d’une inaptitude au service militaire ou d’une incapacité à assumer ses fonctions;</p></item><item eId="art_23/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les signes ou les indices sérieux laissant présumer que la personne concernée pourrait constituer un danger pour elle-même ou pour des tiers.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_3"><num>3</num><content><p> Les instances décisionnelles indiquent aux services spécialisés CSP à quelle personne ou à quel service les communications visées aux al. 1 et 2 doivent être adressées.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>Section 6</num><heading>Conséquences de la déclaration</heading><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Communication de la décision sur l’exercice de l’activité</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 41 LSI)</subheading><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> L’instance décisionnelle communique sa décision sur l’exercice de l’activité (art. 41, al. 2, LSI) à la personne contrôlée et au service spécialisé CSP compétent dans un délai d’un mois. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> Lorsqu’une déclaration de sécurité visée à l’art. 39, al. 1, let. a, LSI est rendue, l’autorisation d’exercer l’activité est présumée. L’instance décisionnelle peut ne pas communiquer sa décision.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Utilisation de la déclaration pour d’autres activités sensibles</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 42 LSI)</subheading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_25/para_1/listintro"> Si une personne est l’objet d’une déclaration de sécurité valable reposant sur un contrôle antérieur selon l’art. 1, al. 1, l’instance décisionnelle ou, si le Conseil fédéral est l’instance décisionnelle, le département qui dépose la proposition peut ne pas procéder à une nouvelle évaluation:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_25/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>si l’évaluation antérieure est fondée sur les mêmes facteurs de risque que le nouveau contrôle, et</p></item><item eId="art_25/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>s’il n’y a aucune raison de procéder à une répétition extraordinaire du contrôle.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_25/para_2/listintro"> Les risques pour la sécurité constatés lors d’une évaluation correspondant à un degré de contrôle plus élevé ne peuvent être pris en considération que si:</listIntroduction><item eId="art_25/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>ces risques peuvent également être décelés à l’aide des données collectées qui correspondent à un degré de contrôle moins élevé, ou</p></item><item eId="art_25/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les intérêts publics visés à l’art. 1, al. 2, LSI l’emportent sur les droits de la personnalité de la personne contrôlée.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Répétition ordinaire du contrôle</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 43, al. 1 et 2, LSI)</subheading><paragraph eId="art_26/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_26/para_1/listintro"> Si une déclaration de sécurité a été rendue conformément à l’art. 39, al. 1, let. a, LSI, le contrôle doit faire l’objet d’une répétition ordinaire dans les délais suivants:</listIntroduction><item eId="art_26/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>pour les contrôles de sécurité de base: dans les trois mois qui précèdent l’expiration du délai maximal de dix ans;</p></item><item eId="art_26/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>pour les contrôles de sécurité élargi: dans les trois mois qui précèdent l’expiration du délai maximal de cinq ans.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_1_bis"><num>1bis</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_26/para_1_bis/listintro"> Si une déclaration ou une constatation visée à l’art. 39, al. 1, let. b à d, LSI a été rendue, le contrôle doit faire l’objet d’une répétition ordinaire dans les délais suivants:</listIntroduction><item eId="art_26/para_1_bis/lbl_a"><num>a. </num><p>pour les contrôles de sécurité de base: dans les trois mois qui suivent l’expiration du délai minimal de cinq ans;</p></item><item eId="art_26/para_1_bis/lbl_b"><num>b. </num><p>pour les contrôles de sécurité élargi: dans les trois mois qui suivent l’expiration du délai minimal de trois ans.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_2"><num>2</num><content><p> Les délais fixés dans un traité international sont réservés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_3"><num>3</num><content><p> Pour les fonctions de l’armée et de la protection civile, le contrôle de sécurité de base n’est pas l’objet d’une répétition ordinaire s’il est probable que la personne soumise au contrôle n’exercera plus sa fonction que pour une période inférieure à cinq ans.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_4"><num>4</num><content><p> Les évaluations du potentiel d’abus ou de dangerosité visées à l’art. 113, al. 4, let. d, LAAM ne sont pas l’objet d’une répétition ordinaire.</p></content></paragraph></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Répétition extraordinaire du contrôle</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 43, al. 3, LSI)</subheading><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><p> Lorsque l’instance décisionnelle a des raisons de penser que des risques importants sont apparus depuis le dernier contrôle qui ne peuvent être évalués sans nouveau contrôle, elle lance immédiatement une répétition extraordinaire du contrôle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> Lorsqu’elle a des raisons de penser que les risques constatés lors du dernier contrôle n’existent plus, elle peut lancer une répétition extraordinaire du contrôle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Effet de la répétition</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 43 LSI)</subheading><paragraph eId="art_28/para"><content><p>La dernière décision rendue reste valable jusqu’à ce que la nouvelle décision visée à l’art. 41, al. 1, LSI soit rendue.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Voies de droit</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 44, al. 3, LSI)</subheading><paragraph eId="art_29/para"><content><p>Les services spécialisés CSP ont qualité pour recourir auprès du Tribunal fédéral contre les décisions du Tribunal administratif fédéral concernant leurs déclarations.</p></content></paragraph></article><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><heading>Certificat de sécurité</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 48, let. c, LSI)</subheading><paragraph eId="art_30/para_1"><num>1</num><content><p> Le service spécialisé de la Confédération pour la sécurité de l’information est chargé de délivrer les certificats nationaux et internationaux de sécurité.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_30/para_2/listintro"> Un certificat de sécurité est délivré sur demande si:</listIntroduction><item eId="art_30/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>un contrôle correspondant au degré de contrôle requis a été réalisé;</p></item><item eId="art_30/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>la personne concernée a été autorisée à exercer l’activité, et</p></item><item eId="art_30/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>il peut être prouvé que la personne concernée a été formée pour exercer l’activité.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_3"><num>3</num><content><p> Si le service qui demande le contrôle ne fait pas partie de l’administration fédérale et a besoin du certificat de sécurité pour un motif autre que l’accomplissement d’un mandat de la Confédération, il assume les coûts de la procédure.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>Section 7</num><heading>Traitement des données personnelles</heading><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><heading>Responsabilité en matière de protection et de sécurité des données</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 48, let. d, LSI)</subheading><paragraph eId="art_31/para_1"><num>1</num><content><p> Le Service spécialisé CSP DDPS est responsable de la protection et de la sécurité du système d’information visé à l’art. 45 LSI et des données qu’il contient.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_2"><num>2</num><content><p> La protection et de la sécurité des données traitées en dehors du système d’information conformément à l’art. 45, al. 5, LSI incombe au service chargé de leur traitement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_3"><num>3</num><content><p> Les données produites lors du contrôle de sécurité relatif aux personnes ne doivent pas être utilisées à d’autres fins.</p></content></paragraph></article><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b></num><heading>Contrôle périodique du traitement des données personnelles</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 48, let. e, LSI)</subheading><paragraph eId="art_32/para"><content><p>Le DDPS et la Chancellerie fédérale veillent à ce qu’un organe indépendant contrôle au moins tous les cinq ans la licéité du traitement des données personnelles par leurs services spécialisés CSP.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_8"><num>Section 8</num><heading>Dispositions d’exécution</heading><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><heading>Communication électronique</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 48, let. a, LSI)</subheading><paragraph eId="art_33/para_1"><num>1</num><content><p> Dans la mesure du possible, la communication entre la personne soumise au contrôle, les autorités, les tiers et les instances judiciaires s’effectue par voie électronique.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2025, en vigueur depuis le 15 avr. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/195" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 195</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_2"><num>2</num><content><p> Les personnes qui ne sont pas des employés de la Confédération peuvent demander que la communication avec elles s’effectue en format papier.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_3"><num>3</num><content><p> Les services spécialisés CSP peuvent utiliser des plateformes de messagerie et des listes d’identité autorisées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b></num><heading>Émoluments</heading><paragraph eId="art_34/para_1"><num>1</num><content><p> Les services spécialisés CSP perçoivent des émoluments pour les contrôles qu’ils effectuent auprès des services n’appartenant pas à l’administration fédérale centrale ou à l’armée; ces émoluments correspondent au temps consacré.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_2"><num>2</num><content><p> Le tarif horaire est de 100 à 400 francs. Il dépend de l’urgence de la tâche et de la fonction occupée par le personnel qui conduit le contrôle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_3"><num>3</num><content><p> Aucun émolument n’est perçu pour les contrôles de sécurité relatifs aux personnes visés dans la LSI ni pour les contrôles de loyauté visés à l’art. 20<i>b </i>LPers.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_4"><num>4</num><content><p> Pour le reste, l’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments (OGEmol)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.041.1</b></ref></p></authorialNote> s’applique.</p></content></paragraph></article><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><heading>Prestations des services spécialisés CSP en faveur des cantons</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 86, al. 4, LSI)</subheading><paragraph eId="art_35/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_35/para_1/listintro"> Les cantons peuvent recourir aux prestations du Service spécialisé CSP DDPS pour leur propre sécurité de l’information:</listIntroduction><item eId="art_35/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>lorsqu’ils disposent d’une base légale suffisante pour les contrôles à effectuer en vertu de la présente ordonnance;</p></item><item eId="art_35/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>lorsqu’ils entendent effectuer des évaluations à l’instar de la Confédération pour garantir la sécurité de l’information, et</p></item><item eId="art_35/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>lorsqu’ils ont conclu une convention de prestations avec le DDPS.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_35/para_2/listintro"> La convention de prestations visée à l’al. 1, let. c, règle notamment: </listIntroduction><item eId="art_35/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le nombre de contrôles à réaliser;</p></item><item eId="art_35/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les services qui demandent le contrôle et les instances décisionnelles du canton;</p></item><item eId="art_35/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>le financement des prestations, y compris ses modalités.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_3"><num>3</num><content><p> Le montant des émoluments est calculé en fonction du temps consacré. Le tarif horaire est de 100 à 400 francs. Il dépend de l’urgence du mandat et de la fonction occupée par le personnel qui conduit le contrôle. Pour le reste, l’OGEmol<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.041.1</b></ref></p></authorialNote> s’applique.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_9"><num>Section 9</num><heading>Dispositions finales</heading><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b></num><heading>Abrogation et modification d’autres actes</heading><paragraph eId="art_36/para"><content><p>L’abrogation et la modification d’autres actes sont réglées dans l’annexe 8.</p></content></paragraph></article><article eId="art_37"><num><b>Art. 37</b></num><heading>Dispositions transitoires</heading><paragraph eId="art_37/para_1"><num>1</num><content><p> La LSI et la présente ordonnance s’appliquent aux évaluations en cours au moment de l’entrée en vigueur de la présente ordonnance. Les services spécialisés CSP vérifient en collaboration avec les services qui demandent le contrôle si les conditions à satisfaire pour la réalisation du contrôle sont toujours remplies.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_37/para_2/listintro"> Les contrôles de sécurité relatifs aux personnes réalisés selon l’ancien droit correspondent durant la période transitoire visée à l’art. 90, al. 3, LSI aux degrés de contrôle du nouveau droit comme suit:</listIntroduction><item eId="art_37/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>contrôle de sécurité de base selon l’ancien droit: contrôle de sécurité de base selon le nouveau droit;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>contrôle de sécurité élargi selon l’ancien droit: contrôle de sécurité élargi selon le nouveau droit;</p></item><item eId="art_37/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>contrôle de sécurité élargi avec audition selon l’ancien droit: contrôle de sécurité élargi selon le nouveau droit.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_3"><num>3</num><content><p> Les personnes ayant des fonctions requérant un premier contrôle ou un contrôle correspondant à un degré de contrôle plus élevé selon le nouveau droit sont contrôlées dans les six mois. L’instance décisionnelle détermine si la personne est autorisée à continuer d’exercer des activités sensibles jusqu’à ce que soit rendue la décision visée à l’art. 41, al. 2, LSI. Si le contrôle en cours révèle des signes de risque pour la sécurité, l’instance décisionnelle prend les mesures préventives nécessaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_37/para_4/listintro"> Les contrôles de sécurité que la société nationale du réseau de transport a reçus sur la base du droit privé avant et jusqu’à un an après l’entrée en vigueur de la présente ordonnance restent applicables comme suit dans le cadre des délais fixés pour les répétitions visés aux art. <span>26 et 27:</span></listIntroduction><item eId="art_37/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>contrôles de sécurité pour les fonctions critiques: en tant que contrôle de sécurité de base selon la présente ordonnance;</p></item><item eId="art_37/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>contrôles de sécurité pour les fonctions extrêmement critiques: en tant que contrôle de sécurité élargi selon la présente ordonnance.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_38"><num><b>Art. 38</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_38/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2024.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 8 novembre 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’8 novembre 2023 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 8. November 2023 über die Personensicherheitsprüfungen (VPSP)" shortForm="VPSP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> En application de l’art. 6 de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512</b></ref>), le texte de la présente annexe n’est pas publié dans le RO.</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 3, al. 1, let. a)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Fonctions de l’administration fédérale requérant un contrôle de sécurité relatif aux personnes visé dans la LSI</heading><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Cette liste n’est pas publiée</p></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 8 novembre 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’8 novembre 2023 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 8. November 2023 über die Personensicherheitsprüfungen (VPSP)" shortForm="VPSP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 2</block></container></preface><mainBody><p>(art. 3, al. 1, let. b)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Fonctions de l’administration fédérale requérant un contrôle de loyauté visé dans la LAsi</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Unité administrative</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fonction</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contrôle de sécurité de base</p></th></tr><tr><td><p>SEM, <br/>Dom. dir. AS/Div. Analyses et services</p></td><td><p>Interprètes</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>SEM, <br/>Dom. dir. AS/ Div. Analyses et services</p></td><td><p>Traducteurs</p></td><td><p>x</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 8 novembre 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’8 novembre 2023 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 8. November 2023 über die Personensicherheitsprüfungen (VPSP)" shortForm="VPSP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 3</block></container></preface><mainBody><p>(art. 3, al. 1, let. c)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Fonctions de l’administration fédérale requérant un contrôle de loyauté visé dans la LPers</heading><level eId="annex_3/lvl_u1/lvl_1"><num>1. </num><heading>Degré de contrôle «contrôle de sécurité de base»:</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Unité administrative</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fonction</p></th><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contrôle de sécurité de base <br/>(art. 11, al. 1, OCSP)</p></th></tr><tr><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Let. a</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Let. b</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Let. c</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p>1. Chancellerie fédérale</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Aucune</i></p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="5"><p>2. DFAE</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétariat d’État du DFAE, <br/>Représentations à l’étranger</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Carrière diplomatique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Carrière CGF</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Carrière de coopération internationale</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Personnel spécialisé transférable</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/></tr><tr><td colspan="5"><p>3. DFI</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Aucune</i></p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="5"><p>4. DFJP</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFJ, <br/>Extraditions</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Co-chef/Co-cheffe AUSL</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spécialiste pour les recherches internationales de personnes</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Juriste</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Collaborateur spécialisé / Collaboratrice spécialisée</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe suppl. AUSL</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFJ, <br/>Entraide judiciaire <br/>internationale</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe IRH, sous-directeur/sous-directrice</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Assistant/Assistante de domaine de direction</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Procureur/e de liaison de la Suisse auprès d’Eurojust (NL)</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFJ, <br/>Traités internationaux</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe INTV</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Juriste</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe suppl. INTV</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFJ, <br/>Entraide judiciaire I</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe RH I</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe suppl. RH I</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Expert/Experte en économie et finances</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Juriste</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Collaborateur spécialisé/ Collaboratrice spécialisée, <br/>assistant/assistante</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFJ, <br/>Entraide judiciaire II</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe RH II, <br/>chef/cheffe suppl. IRH</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe suppl. RH II</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Responsable des demandes d’entraide judiciaire</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Juriste</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFJ, <br/>Protection internationale <br/>des droits de l’homme</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe IMRS, agent du gouvernement</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFJ, <br/>Trova Services (TS)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Intérim/Intérimaire</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spécialiste TROVA I</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spécialiste TROVA I</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe TS</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Collaborateur spécialisé/ Collaboratrice spécialisée</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe suppl. TS, <br/>spécialiste TROVA I</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFJ, <br/>Infostar</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe FIS</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Collaborateur spécialisé/ Collaboratrice spécialisée II</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe suppl. FIS / Manager des exigences</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFJ,<br/>Casier judiciaire</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe SSR</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe suppl. SSR</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Juriste</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Collaborateur spécialisé/ Collaboratrice spécialisée I VOSTRA</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Collaborateur spécialisé/ Collaboratrice spécialisée II VOSTRA</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spécialiste I VOSTRA </p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spécialiste II VOSTRA</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFJ, <br/>Informatique juridique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Responsable de l’application VOSTRA</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Responsable de l’application VOSTRA interfaces</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p>5. DDPS</p></td></tr><tr><td><p><i>Aucune</i></p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="5"><p>6. DFF</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>AFF, </i><i><br/>Trésorerie fédérale</i></p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Collaborateur/Collaboratrice Front Office Trésorerie</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Collaborateur/Collaboratrice Back Office Trésorerie</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Collaborateur/Collaboratrice caisse d’épargne du personnel fédéral</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>AFF, </i><i><br/>Finances et comptabilité de la Confédération</i></p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Chef/Cheffe Comptabilité centrale</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Collaborateur /Collaboratrice Gestion des paiements</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>AFF, </i><i><br/>Monnaie fédérale Swissmint</i></p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Directeur/Directrice</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Chef/Cheffe Systèmes de gestion</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Chef/Cheffe Marketing et ventes</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Spécialiste administration / ventes</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Spécialiste design de pièces de monnaie / atelier de gravure</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Chef/Cheffe technique</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Spécialiste production d’outils</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Spécialiste production</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>OFPER, </i><i><br/>Service financier</i></p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Chef/Cheffe service financier</i></p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>P+P </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe planification et pilotage</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>P+P, Programmes/DaziT/<br/>Informatique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe ICT COO</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>P+P, Développement d’entreprise et gestion du portefeuille</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe de division + rempl</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commissaire à la protection des données OFDF</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Préposés à la sécurité de l’information OFDF (ISBO)</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF. <br/>Bases </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Bases</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>Bases, aide à la conduite</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe aide à la conduite</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>Bases, sécurité de la frontière</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe sécurité de la frontière</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe sécurité des personnes et collaboration nationale en matière de sécurité</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spécialiste sécurité des personnes et collaboration nationale en </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">matière de sécurité</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe systèmes de contrôle aux frontières</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spécialiste systèmes de contrôle aux frontières</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe sécurité des marchandises</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Expert/e attaché/e Frontex</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>Analyse des données et des risques, Business Intelligence/Analytics</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Business Intelligence &amp; Analytics</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>Analyse des données et des risques, Datenservices</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Datenservices</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>Analyse des données et des risques, information et situation</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Information et situation et suppl.</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Gestion de l’information</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Expert/e Gestion de l’information</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Situation et suppl.</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Expert/e Situation</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Réseau de renseignements</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Attaché/e OFDF</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Officier/Officière de liaison fedpol</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Officier/Officière de liaison Réseau de renseignements</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Officier/Officière de liaison SRC</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>Analyse des données et des risques, Analyse des données et des risques</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Analyse des données et des risques</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Analyse des risques</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Money</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Expert/e Money</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Security</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Expert/e Security</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Safety</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Expert/e Safety</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Analyse des risques Niveaux régionaux</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spécialiste Analyse des risques Niveaux régionaux</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spécialiste Analyse des risques Niveaux régionaux et suppl.</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>Poursuites pénales</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Poursuites pénales</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>Poursuites pénales, Recherche d’informations et Enquêtes préliminaires</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Recherche d’informations et Enquêtes préliminaires</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Expert/e coopération douanière policière</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Officier/Officière de liaison OFDF (Europol) </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Recherche d’informations</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Inspecteur/Inpsectrice Digital forensics</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Inspecteur/Inspectrice OSINT et Analyse de réseau</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Enquêtes préliminaires</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Enquêtes préliminaires et suppl.</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Inspecteur/Inspectrice Enquêtes préliminaires</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>Poursuites pénales, MEK</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Commandement d’intervention mobile (MEK) Helvetia</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Suppl.</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Coordination engagement MEK</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe groupe MEK</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe d’équipe MEK</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spécialiste Observation MEK</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe groupe Technique MEK</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spécialiste Technique MEK</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>Poursuites pénales, <br/>Antifraude douanière</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Antifraude douanière</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Antifraude douanière et suppl.</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Assistant/e Antifraude douanière</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Groupe d’enquêtes Antifraude douanière</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Groupe d’enquêtes Antifraude douanière et suppl.</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Inspecteur/Inspectrice Antifraude douanière</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>Soutien, </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Soutien</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>OP, Niveau direction</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Opérations</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe État-major Opérations</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Coordinateur/Coordinatrice Tiger/ Fox Opérations</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>OP, Niveau région </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Niveau région NR</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF, <br/>OP, Niveau Local</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Niveau Local NL</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">PUBLICA, <br/>Comptabilité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spécialiste Comptabilité</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe suppl. Comptabilité</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">PUBLICA, <br/>Immobilier</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Immobilier</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Stv. Chef/Cheffe Immobilier</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Portfolio Manager</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">PUBLICA, <br/>Gestion de portefeuille</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Portfolio Manager</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Senior Portfolio Manager</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">PUBLICA, <br/>Private Markets</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Private Markets Specialist</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">PUBLICA, <br/>Operations, Risk &amp; Compliance</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Collaborateur spécialisé/Collaboratrice spécialisée ORC</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe suppl ORC</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">PUBLICA, <br/>Asset Management</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Asset Management</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="5"><p>7. DEFR</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">SEFRI</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Détaché/e</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">SEFRI,<br/>Division Affaires spatiales</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Responsable du groupe </p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Conseiller/Conseillère scientifique, responsable de programme </p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/></tr><tr><td colspan="5"><p>8. DETEC</p></td></tr><tr><td><p><i>Aucune</i></p></td><td/><td/><td/><td/></tr></table></content></level><level eId="annex_3/lvl_u1/lvl_2"><num>2. </num><heading>Degré de contrôle «contrôle de sécurité élargi»:</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Unité administrative</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fonction</p></th><th colspan="6" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contrôle de sécurité élargi <br/>(art. 11, al. 2, OCSP)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Audition<br/>(art. 19, al. 2)</p></th></tr><tr><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Let. a</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Let. b</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Let. c</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Let. d</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Let. e</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Let. f</p></td><td/></tr><tr><td colspan="9"><p>1. Chancellerie fédérale</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ChF, <br/>Service spécialisé CSP</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe du Service spécialisé CSP</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ChF, <br/>Service spécialisé CSP</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Risk Profiler/in</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ChF, <br/>Secteur TNI</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Délégué à la transformation numérique et à la gouvernance de l’informatique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ChF, <br/>Secteur Conseil fédéral</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Vice-chancelier de la Confédération</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ChF, <br/>Secteur communication et stratégie</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Vice-chancelier de la Confédération</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td colspan="9"><p>2. DFAE</p></td></tr><tr><td><p>Généralités</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général, <br/>Secrétaire d’État, <br/>Directeur d’office</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général suppl., <br/>secrétaire d’État suppl., <br/>directeur d’office suppl.</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe de mission</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td colspan="9"><p>3. DFI</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Généralités</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général, <br/>directeur d’office</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général suppl. et <br/>directeur d’office suppl.</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td colspan="8"><p>4. DFJP</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Généralités</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général, secrétaire d’État, directeur d’office</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général suppl., <br/>secrétaire d’État suppl., <br/>directeur d’office suppl.</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">SCPT</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Directeur/Directrice</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ISDC</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Directeur/Directrice</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">IPI</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Directeur/Directrice</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ASR</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Directeur/Directrice</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">METAS</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Directeur/Directrice</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="9"><p>5. DDPS</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Généralités</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général, <br/>secrétaire d’État, <br/>directeur d’office</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général suppl., secrétaire d’État suppl. et directeur d’office suppl. </p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Office de l’auditeur en chef</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Auditeur en chef</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Services centraux</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">SEPOS</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Personnel du Service spécialisé CSP DDPS</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Stratégie et coopération</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Groupement Défense, <br/>EM A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CdA</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe EM A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CEM CdA</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CEMIO</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Planification armée, rempl chef/cheffe EM A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OSA CdA</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe projet cdmt Cyber</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Of gén Centre de politique de sécurité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Coll spéc Engagements, cons mil chef/cheffe DDPS</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Représentant/e mil senior auprès de l’OTAN</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Relations internationales <br/>Défense</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">AD (of gén)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Groupement Défense, <br/>cdmt Opérations</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe cdmt Opérations</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Rempl chef/cheffe cdmt Opérations</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe EM cdmt Opérations</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe RM &amp; SPPA</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e Forces terrestres</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e brigade mécanisée 1</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e brigade mécanisée 4</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e brigade mécanisée 11</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e div ter 1</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Rempl commandant/e div ter 1, <br/>commandant/e PdG</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CEM QG, chef/cheffe instruction div ter 1</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e bur coord 1</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e div ter 2</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Rempl commandant/e div ter 2</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e div ter 3</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Rempl commandant/e div ter 3</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e div ter 4</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Rempl commandant/e div ter 4</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e LW</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Rempl commandant/e FA</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e br DSA 33</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e Police militaire</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CEM</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe délégation</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Groupement Défense, <br/>Base logistique de l’armée</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe BLA</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Rempl chef/cheffe BLA</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Affaires sanitaires / Médecin en chef de l’armée</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Groupement Défense, <br/>cdmt Cyber</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe cdmt Cyber</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e br aide cdmt 41</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Groupement Défense, <br/>cdmt Instruction</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e école d’état-major</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e FSCA / <br/>rempl chef/cheffe Instruction</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e Académie militaire</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e école centrale</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e FOAP génie/sauv/NBC</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e FOAP logistique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Commandant/e FOAP blindés/artillerie</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Personnel de l’armée</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe cdmt Instruction / <br/>rempl CdA</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">AS-Rens</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe de l’AS-Rens</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td colspan="9"><p>6. DFF</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Généralités</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général, <br/>secrétaire d’État, <br/>directeur d’office</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général suppl., <br/>secrétaire d’État suppl., <br/>directeur d’office suppl.</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFPER, <br/>Gestion du personnel</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe Gestion du personnel et budgétisation </p></td><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CDF</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Directeur/Directrice</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">PUBLICA</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Directeur/ Directrice</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="9"><p>7. DEFR</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Généralités</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général, <br/>secrétaire d’État, <br/>directeur d’office</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général suppl., <br/>secrétaire d’État suppl., <br/>directeur d’office suppl.</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFAG</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Personnes travaillant en permanence à l’étranger pour l’OFAG</p></td><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">SECO, <br/>Direction de la promotion <br/>économique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Chef/Cheffe</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Domaine des EPF, CEPF</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Présidente/Président</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Domaine des EPF, EPFZ</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Présidente/Président</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Domaine des EPF, EPFL</p></td><td><p>Présidente/Président</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Domaine des EPF, PSI</p></td><td><p>Directrice/Directeur</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Domaine des EPF, EMPA</p></td><td><p>Directrice/Directeur</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Domaine des EPF, WSL</p></td><td><p>Directrice/Directeur</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Domaine des EPF, Eawag</p></td><td><p>Directrice/Directeur</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="9"><p>8. DETEC</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Généralités</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général, <br/>Secrétaire d’État, <br/>Directeur d’office</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr><tr><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Secrétaire général suppl., <br/>Secrétaire d’État suppl., <br/>Directeur d’office suppl.</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td></tr></table></content></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 8 novembre 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’8 novembre 2023 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 8. November 2023 über die Personensicherheitsprüfungen (VPSP)" shortForm="VPSP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 4<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> En application de l’art. 6 de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512</b></ref>), le texte de la présente annexe n’est pas publié dans le RO.</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 3, al. 2, let. a)</p><level eId="annex_4/lvl_u1"><heading>Fonctions de l’armée requérant un contrôle de sécurité relatif aux personnes visé dans la LSI</heading><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Cette liste n’est pas publiée</p></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 8 novembre 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’8 novembre 2023 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 8. November 2023 über die Personensicherheitsprüfungen (VPSP)" shortForm="VPSP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 5</block></container></preface><mainBody><p>(art. 3, al. 2, let. b)</p><level eId="annex_5/lvl_u1"><heading>Fonctions de l’armée requérant un contrôle de loyauté visé à l’art. 14 LAAM</heading><level eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1"><heading>Degré de contrôle «contrôle de sécurité de base»:</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Organisation </p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fonction</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contrôle de sécurité de base <br/>(art. 12, al. 1, let. a et b. OCSP)</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Let. a</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Let. b</p></th></tr><tr><td><p>EM A</p></td><td><p>AD en instr (sauf of gén)</p></td><td><p>x</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>Attaché de défense &amp; suppl.</p></td><td><p>x</p></td><td/></tr></table></content></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 8 novembre 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’8 novembre 2023 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 8. November 2023 über die Personensicherheitsprüfungen (VPSP)" shortForm="VPSP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 6<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> En application de l’art. 6 de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512</b></ref>), le texte de la présente annexe n’est pas publié dans le RO.</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 3, al. 3)</p><level eId="annex_6/lvl_u1"><heading>Fonctions visées à l’art. 20<i>a</i>, al. 1, LApEl</heading><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Cette liste n’est pas publiée</p></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 8 novembre 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’8 novembre 2023 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 8. November 2023 über die Personensicherheitsprüfungen (VPSP)" shortForm="VPSP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 7</block></container></preface><mainBody><p>(art. 19, al. 1)</p><level eId="annex_7/lvl_u1"><heading>Collecte et traitement des données</heading><content><blockList eId="annex_7/lvl_u1/list_u1"><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/listintro">1. Données pouvant être collectées et traitées à tous les degrés de contrôle:</listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/listintro">données d’identité de la personne soumise au contrôle, notamment: </listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>nom, nom avant mariage et prénoms,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>surnom, alias, pseudonyme et nom d’utilisateur,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>adresses,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_4"><num>4. </num><p>date de naissance,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_5"><num>5. </num><p>sexe biologique ou identité sexuelle,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_6"><num>6. </num><p>numéros de téléphone (réseaux fixe et mobile),</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_7"><num>7. </num><p>adresses e-mail (professionnelles et privées),</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_8"><num>8. </num><p>numéro AVS ou, pour les étrangers, numéro d’identification,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_9"><num>9. </num><p>données de la carte d’identité et du passeport,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_10"><num>10. </num><p>nationalités,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_11"><num>11. </num><p>naturalisation, expatriation,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_12"><num>12. </num><p>lieu d’origine,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_13"><num>13. </num><p>lieu de naissance,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_a/lbl_14"><num>14. </num><p>comptes et appartenance de réseaux sociaux;</p></item></blockList></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/listintro">données sur le mode de vie de la personne soumise au contrôle, notamment:</listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>cursus scolaire,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>formations,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>carrière professionnelle et activités professionnelles, y c. dossier personnel,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_4"><num>4. </num><p>activités accessoires,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_5"><num>5. </num><p>carrière au sein de l’armée, de la protection civile ou du service civil,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_6"><num>6. </num><p>loisirs,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_7"><num>7. </num><p>bénévolat,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_8"><num>8. </num><p>opinions ou activités religieuses,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_9"><num>9. </num><p>opinions philosophiques,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_10"><num>10. </num><p>opinions ou activités politiques,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_11"><num>11. </num><p>opinions ou activités syndicales,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_12"><num>12. </num><p>durée du séjour en Suisse ou dans des États tiers,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_b/lbl_13"><num>13. </num><p>anciens lieux de domicile et anciennes adresses;</p></item></blockList></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_c/listintro">données sur les relations personnelles étroites et familiales de la personne soumise au contrôle, notamment: </listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>état civil,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>sphère intime et sexualité,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_c/lbl_3"><num>3. </num><p>relations avec la famille,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_c/lbl_4"><num>4. </num><p>identité des parents,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_c/lbl_5"><num>5. </num><p>cercle d’amis;</p></item></blockList></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_d/listintro">données sur les rapports avec l’étranger de la personne soumise au contrôle, notamment:</listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>séjours à l’étranger,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>relations d’affaires,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_d/lbl_3"><num>3. </num><p>relations personnelles et contacts internationaux,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_d/lbl_4"><num>4. </num><p>interdépendances financières à l’étranger;</p></item></blockList></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_e"><num>e. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_e/listintro">données concernant la santé de la personne soumise au contrôle, notamment: </listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_e/lbl_1"><num>1. </num><p>maladies ou troubles physiques et psychiques,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_e/lbl_2"><num>2. </num><p>consommation de stupéfiants, d’alcool ou de substances psychotropes de tout type,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_e/lbl_3"><num>3. </num><p>addictions et dépendances,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_e/lbl_4"><num>4. </num><p>médicaments;</p></item></blockList></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_f"><num>f. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_f/listintro">données financières de la personne soumise au contrôle, notamment:</listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_f/lbl_1"><num>1. </num><p>revenu et fortune,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_f/lbl_2"><num>2. </num><p>prestations de soutien,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_f/lbl_3"><num>3. </num><p>hypothèques et crédits,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_f/lbl_4"><num>4. </num><p>dettes,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_f/lbl_5"><num>5. </num><p>immobilisations financières et investissements;</p></item></blockList></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_g"><num>g. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_g/listintro">données sur les procédures et sanctions de droit civil et de droit administratif ou les procédures et sanctions de droit pénal des mineurs ou de droit pénal impliquant la personne soumise au contrôle:</listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_g/lbl_1"><num>1. </num><p>poursuites et faillites,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_g/lbl_2"><num>2. </num><p>enquêtes pénales,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_g/lbl_3"><num>3. </num><p>condamnations pénales,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_g/lbl_4"><num>4. </num><p>données d’exécution,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_g/lbl_5"><num>5. </num><p>enquêtes administratives,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_g/lbl_6"><num>6. </num><p>actions et procès judiciaires,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_g/lbl_7"><num>7. </num><p>médiation,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_g/lbl_8"><num>8. </num><p>interdictions géographiques et de périmètre,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_g/lbl_9"><num>9. </num><p>retraits d’armes et de permis,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_g/lbl_10"><num>10. </num><p>confiscations et mises sous séquestre;</p></item></blockList></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_h"><num>h. </num><p>données sur les facteurs de risque dans le cadre d’une activité sensible exercée par la personne soumise au contrôle;</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_i"><num>i. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_i/listintro">données concernant des tiers et des connaissances de la personne soumise au contrôle, notamment:</listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_i/lbl_1"><num>1. </num><p>données visées aux let. a à g concernant le partenaire, le conjoint, la famille proche ou le cercle d’amis étroit si ces données sont indispensables pour évaluer le risque pour la sécurité conformément à l’art. 34, al. 3, LSI,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_i/lbl_2"><num>2. </num><p>mandant et son adresse,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_i/lbl_3"><num>3. </num><p>employeur et partenaires commerciaux;</p></item></blockList></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_j"><num>j. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_j/listintro">données fournies par la personne concernée au cours d’une audition orale ou écrite:</listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_j/lbl_1"><num>1. </num><p>lorsque des indices concrets fondés sur les données collectées laissent présumer qu’il existe un risque pour la sécurité, ou</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_j/lbl_2"><num>2. </num><p>lorsque les données collectées sont insuffisantes et ne s’étendent pas sur une période suffisante pour réaliser l’évaluation;</p></item></blockList></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k"><num>k. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/listintro">données des sources suivantes:</listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_1"><num>1. </num><p>casier judiciaire: toutes les données,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_2"><num>2. </num><p>autorités civiles et militaires chargées de l’exécution des peines et mesures: toutes les données,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3"><num>3. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/listintro">systèmes et registres suivants des organes de la Confédération:</listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u1"><num>– </num><p>données de la plate-forme d’information sur les armes ARMADA</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u2"><num>– </num><p>données du système d’information HOOGAN</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u3"><num>– </num><p>données du système d’information NES</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u4"><num>– </num><p>données de l’index national de police</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u5"><num>– </num><p>données du système de recherches informatisées de police RIPOL</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u6"><num>– </num><p>données des systèmes d’information du SRC et du RM</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u7"><num>– </num><p>données du SIAC</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u8"><num>– </num><p>données du JORASYS</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u9"><num>– </num><p>données des systèmes d’information de l’OFDF</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u10"><num>– </num><p>données du registre central des assurés des assurances sociales fédérales</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u11"><num>– </num><p>données du SIPA</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u12"><num>– </num><p>données concernant le recrutement des conscrits</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u13"><num>– </num><p>données concernant l’examen de l’aptitude au service et de l’aptitude à faire du service des conscrits, des personnes astreintes au service militaire ou au service de protection civile et des civils participant à un engagement de l’armée de durée déterminée</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_3/bull_u14"><num>– </num><p>données de l’armée et de l’administration militaire concernant les conscrits et les militaires,</p></item></blockList></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_4"><num>4. </num><p>organes de sécurité de la Confédération, SRC, organes de l’armée: toutes les données,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_5"><num>5. </num><p>autres organes de la Confédération: toutes les données nécessaires à l’évaluation du risque pour la sécurité,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_6"><num>6. </num><p>registres et dossiers des organes de sécurité des cantons et des organes de police: toutes les données,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_7"><num>7. </num><p>registres des offices des poursuites et des faillites: toutes les données,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_8"><num>8. </num><p>dossiers des contrôles précédents: toutes les données datant de 10 ans ou moins qui n’ont pas encore été archivées ou détruites conformément à l’art. 47 LSI,</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_9"><num>9. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_9/listintro">sources d’information publiques, notamment:</listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_9/bull_u1"><num>− </num><p>Internet: données librement accessibles à tout utilisateur d’Internet qui a ouvert un compte, payé des émoluments ou conclu un abonnement</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_9/bull_u2"><num>− </num><p>réseaux sociaux: données accessibles à tout utilisateur sans prise de contact personnelle avec un autre utilisateur</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u1/lbl_k/lbl_9/bull_u3"><num>− </num><p>médias non électroniques: données accessibles à tout utilisateur avec ou sans conclusion d’un abonnement ou paiement d’émoluments.</p></item></blockList></item></blockList></item></blockList><blockList eId="annex_7/lvl_u1/list_u2"><listIntroduction eId="annex_7/lvl_u1/list_u2/listintro">2. Données supplémentaires pouvant être collectées et traitées dans le cadre du degré de contrôle «contrôle de sécurité élargi»:</listIntroduction><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u2/lbl_a"><num>a. </num><p>toutes les données détenues par les autorités fiscales fédérales et cantonales;</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u2/lbl_b"><num>b. </num><p>toutes les données du registre du contrôle des habitants;</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u2/lbl_c"><num>c. </num><p>toutes les données détenues par les établissements financiers et banques visés à l’art. 34, al. 2, let. c, LSI;</p></item><item eId="annex_7/lvl_u1/list_u2/lbl_d"><num>d. </num><p>toutes les données fournies par la personne concernée au cours d’une audition orale ou écrite.</p></item></blockList></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 8 novembre 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell’8 novembre 2023 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP)" shortForm="OCSP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 8. November 2023 über die Personensicherheitsprüfungen (VPSP)" shortForm="VPSP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/736/20250415/fr/xml"/><FRBRdate date="2023-11-08" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 8</block></container></preface><mainBody><p>(art. 36)</p><level eId="annex_8/lvl_u1"><heading>Abrogation et modification d’autres actes</heading><content><p>I</p><blockList><listIntroduction eId="annex_8/lvl_u1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sont abrogées:</listIntroduction><item eId="annex_8/lvl_u1/lbl_1"><num>1. </num><p>l’ordonnance du 4 mars 2011 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/155" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011 </b>1031</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/817" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5903 </ref>ch. III 1; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/171" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 1153</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/418" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3631 </ref>ch. I 1, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/429" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3765</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/638" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5527 </ref>art. 15 ch. 1, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/808" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">6669 </ref>art. 25 ch. 1; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/594" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 3041 </ref>ch. I 1; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2014</b> 4567 </ref>ch. II; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/320" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2016</b> 1785 </ref>annexe ch. 1; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/495" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2017</b> 4151 </ref>annexe 4 ch. II 1, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/497" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4231 </ref>annexe ch. 1; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/989" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2020</b> 5893 </ref>annexe ch. 1; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/589" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2021</b> 589</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2022</b> 568 </ref>annexe 2 ch. II 1, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/698" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">698 </ref>annexe 10 ch. II 1; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/133" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2023</b> 133 </ref>annexe ch. 1]</p></authorialNote>;</p></item><item eId="annex_8/lvl_u1/lbl_2"><num>2. </num><p>l’ordonnance de la Chancellerie fédérale du 30 novembre 2011 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/838" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO<b> 2011</b> 6077</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/118" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2022</b> 118</ref>]</p></authorialNote>;</p></item><item eId="annex_8/lvl_u1/lbl_3"><num>3. </num><p>l’ordonnance du DEFR du 2 novembre 2011 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/726" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO<b> 2011</b> 4999</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/311" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 1335</ref>]</p></authorialNote>;</p></item><item eId="annex_8/lvl_u1/lbl_4"><num>4. </num><p>l’ordonnance du DDPS du 12 mars 2012 concernant les contrôles de sécurité relatifs aux personnes<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/172" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO<b> 2012</b> 1161</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/229" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1597</ref>]</p></authorialNote>;</p></item><item eId="annex_8/lvl_u1/lbl_5"><num>5. </num><p>l’ordonnance du DFAE du 14 août 2012 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/505" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO<b> 2012</b> 4241</ref>]</p></authorialNote>;</p></item><item eId="annex_8/lvl_u1/lbl_6"><num>6. </num><p>l’ordonnance du DETEC du 15 février 2013 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/153" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO<b> 2013</b> 765</ref>]</p></authorialNote>;</p></item><item eId="annex_8/lvl_u1/lbl_7"><num>7. </num><p>l’ordonnance du DFJP du 26 juin 2013 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/531" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO<b> 2013</b> 2633</ref>]</p></authorialNote>;</p></item><item eId="annex_8/lvl_u1/lbl_8"><num>8. </num><p>l’ordonnance du DFI du 12 août 2013 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/545" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO<b> 2013</b> 2675</ref>]</p></authorialNote>;</p></item><item eId="annex_8/lvl_u1/lbl_9"><num>9. </num><p>l’ordonnance du 9 juin 2006 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes dans le domaine des installations nucléaires<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/379" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO<b> 2006</b> 2481</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/794" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 5747 </ref>annexe ch. 16; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/155" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 1031 </ref>annexe 3 ch. 6]</p></authorialNote>.</p></item></blockList><p>II</p><p>Les actes mentionnés ci-après sont modifiés comme suit:</p><p>…<authorialNote><p> Les mod. peuvent être consultées au <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/736" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 736</ref>.</p></authorialNote></p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>