{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-142-IV-11_2016-01-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=287&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-IV-11%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "672ba59fd96abe14dd5fb62a08435f2e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 IV 11", "6B_608/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 15.01.2016 BGE 142 IV 11 (6B_608/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 15.01.2016 BGE 142 IV 11 (6B_608/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 15.01.2016 BGE 142 IV 11 (6B_608/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 354 Abs. 3 StPO; Art. 97 Abs. 3 StGB; Strafbefehl; Verj\u00e4hrung. Ein Strafbefehl, gegen welchen Einsprache erhoben wurde, ist kein erstinstanzliches Urteil im Sinne von Art. 97 Abs. 3 StGB, nach dessen Ausf\u00e4llung die Verj\u00e4hrung nicht mehr eintritt (E. 1.2.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 354 al. 3 CPP; art. 97 al. 3 CP; ordonnance p\u00e9nale; prescription. Une ordonnance p\u00e9nale, contre laquelle est form\u00e9e opposition, n'est pas un jugement de premi\u00e8re instance au sens de l'art. 97 al. 3 CP, apr\u00e8s le prononc\u00e9 duquel la prescription ne court plus (consid. 1.2.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 354 cpv. 3 CPP; art. 97 cpv. 3 CP; decreto d'accusa; prescrizione. Un decreto d'accusa, contro il quale \u00e8 stata interposta opposizione, non costituisce una sentenza di prima istanza ai sensi dell'art. 97 cpv. 3 CP, dopo la cui pronuncia la prescrizione si estingue (consid. 1.2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:39:33", "Checksum": "ac97fbcb02e3212072d29417d2902350"}