{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-11-18", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-945-1996_1997-11-18.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1873117?doc=", "Checksum": "8dff3e45c82aeaf4e8896b49d33a3022"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/945/1996"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 18.11.1997 A/945/1996"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AMENDE; OMISSION; NEGLIGENCE; PROPORTIONNALITE; POLICE; LIVRE; JPT | En infligeant une amende de CHF 200.- \u00e0 un h\u00f4telier qui s'\u00e9tait content\u00e9 de reproduire de mani\u00e8re erronn\u00e9e dans son livre de police un ancien bulletin d'arriv\u00e9e concernant un m\u00eame client, sans en contr\u00f4ler les donn\u00e9es, le DJPT est rest\u00e9 dans des limites parfaitement acceptables et qui respectent amplement le principe de la proportionnalit\u00e9.En infligeant une amende de CHF 200.- \u00e0 un h\u00f4telier qui s'\u00e9tait content\u00e9 de reproduire de mani\u00e8re erronn\u00e9e dans son livre de police un ancien bulletin d'arriv\u00e9e concernant un m\u00eame client, sans en contr\u00f4ler les donn\u00e9es, le DJPT est rest\u00e9 dans des limites parfaitement acceptables et qui respectent amplement le principe de la proportionnalit\u00e9. | LRDBH.57; LRDBH.56"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:29:36", "Checksum": "40a42c22269927fcbce2cb11c717028a"}