{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2012-09-20", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2012-32_2012-09-20.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=396861A671C17DF5EEA16FA687887D16?decisionId=a070c4ca-89be-40f5-adbf-78b1264c23ce", "Checksum": "11fc1f345893ce3a980a532863ee7986"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BVGE 2012/32"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.09.2012 BVGE 2012/32"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.09.2012 BVGE 2012/32"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.09.2012 BVGE 2012/32"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Familienzusammenf&uuml;hrung (Asyl) | \nFamilienasyl. Voraussetzungen der Bewilligung zur Einreise und be\u00adsondere\nUmst\u00e4nde f\u00fcr deren Verweigerung.\nArt.&#160;51 Abs.&#160;1 und 4 AsylG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Einreise zur Familienvereinigung wird bewilligt, wenn die Angeh\u00f6rigen durch die Flucht\ngetrennt wurden und keine beson\u00adderen Umst\u00e4nde gegen das Familienasyl sprechen; Zusammen\u00adfassung\nder Rechtsprechung (E.&#160;5, insbes. 5.1 und 5.4).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Einreisebewilligung zwecks Familienasyls dient der Wieder\u00adherstellung von Familiengemeinschaften,\ndie durch die Flucht ge\u00adtrennt wurden, hingegen nicht der Aufnahme von neuen oder der Wiederaufnahme\nvon beendeten Beziehungen (E.&#160;5.2 und 5.4, insbes. 5.4.2). \n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nGeht der Fl\u00fcchtling eine ehe\u00e4hnliche Lebensgemeinschaft mit einer neuen Partnerin ein\nund gr\u00fcndet er mit ihr eine Familie, beendet er damit konkludent die Beziehung zu seiner im Heimat\u00adland\nzur\u00fcckgebliebenen Ehefrau, weshalb die Voraussetzungen f\u00fcr eine Einreisebewilligung an diese\nnicht erf\u00fcllt sind (E.&#160;5.4).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Berufung auf die neue und tats\u00e4chlich gelebte ehe\u00e4hnliche Lebensgemeinschaft zwecks\nVerbleibs in der Schweiz stellt einen besonderen Umstand dar, welcher dem Familienasyl der Ehefrau ebenfalls\nentgegensteht (E.&#160;5.2 5.4).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2055", "Zeit UTC": "08.07.2025 01:35:34", "Checksum": "901383f1ddf501c89fd98c4999a0c054"}