{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-94_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=167&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-94%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "0d1a4df5e7ce9e2f4ddc5179326c6413"}, "Num": ["BGE 97 V 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 97 V 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 97 V 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 97 V 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 74 Abs. 3 KUVG. - \u00dcber die Tragweite dieser Bestimmung. - Freiwillige Leistungen des Arbeitgebers fallen f\u00fcr die Berechnung einer allf\u00e4lligen Bereicherung aus Doppelversicherung ausser Betracht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 74 al. 3 LAMA. - Port\u00e9e de cette disposition. - Les prestations volontaires de l'employeur ne sont pas prises en consid\u00e9ration pour d\u00e9terminer s'il y a enrichissement r\u00e9sultant d'une double assurance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 74 cpv. 3 LAMI. - Portata di questo disposto. - Le prestazioni volontarie del datore di lavoro non vengono prese in considerazione per il computo di un eventuale arricchimento da doppia assicurazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:28:18", "Checksum": "efc7432341e51fa8e3f28ddc3a9a91be"}