{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-105-V-163_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=146&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-V-163%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "54dacf3e5c0f479beb28d4c000d8b0b1"}, "Num": ["BGE 105 V 163"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 105 V 163"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 105 V 163"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 105 V 163"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 39 Abs. 1 und 42 Abs. 1 IVG, Art. 11 Abs. 1 und Art. 13 des Sozialversicherungsabkommens mit Griechenland. - Zum Anspruch eines griechischen Staatsangeh\u00f6rigen auf eine ausserordentliche Invalidenrente und eine Hilflosenentsch\u00e4digung, wenn sich der Leistungsansprecher ausschliesslich im Hinblick auf die Behandlung seines Leidens in der Schweiz aufh\u00e4lt (Erw. 1-4). - Best\u00e4tigung der Rechtsprechung, dass bei der Beurteilung der Frage, ob der Leistungsansprecher in der Schweiz \"wohnhaft\" ist, der zivilrechtliche Wohnsitz nicht ohne weiteres gen\u00fcgt, sondern zus\u00e4tzlich darauf abzustellen ist, wo sich der Schwerpunkt der Lebensbeziehungen befindet (Erw. 1-4). Art. 47 Abs. 1 AHVG, 49 IVG und 85 Abs. 2 IVV. - Art. 85 Abs. 2 IVV ist gesetzm\u00e4ssig (Erw. 5-6). - Abgrenzung des Anwendungsbereichs von Art. 47 Abs. 1 AHVG und Art. 85 Abs. 2 IVV; massgebend ist, ob der nachtr\u00e4glich im Rahmen einer Wiedererw\u00e4gung festgestellte Fehler eine AHV-analoge oder eine spezifisch IV-rechtliche Frage betrifft (Erw. 5-6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 39 al. 1 et 42 al. 1 LAI, art. 11 al. 1 et art. 13 de la convention avec la Gr\u00e8ce. - Du droit d'un ressortissant grec \u00e0 une rente extraordinaire d'invalidit\u00e9 et \u00e0 une allocation pour impotent lorsque le requ\u00e9rant r\u00e9side en Suisse exclusivement pour le traitement de son affection (consid. 1-4). - Confirmation de la jurisprudence selon laquelle, pour d\u00e9cider si un tel requ\u00e9rant est domicili\u00e9 en Suisse, on ne peut se contenter de consid\u00e9rer seulement le lieu de domicile suivant les r\u00e8gles du droit civil, il faut encore que l'int\u00e9ress\u00e9 ait effectivement en Suisse le centre de ses int\u00e9r\u00eats (consid. 1-4). Art. 47 al. 1 LAVS, 49 LAI et 85 al. 2 RAI. - L'art. 85 al. 2 RAI est conforme \u00e0 la loi (consid. 5-6). - D\u00e9limitation du domaine d'application de l'art. 47 al. 1 LAVS et de l'art. 85 al. 2 RAI; est d\u00e9terminant \u00e0 cet \u00e9gard si la faute constat\u00e9e apr\u00e8s coup dans le cadre d'une proc\u00e9dure de reconsid\u00e9ration concerne une question analogue \u00e0 celles que pose le droit de l'AVS ou au contraire une question sp\u00e9cifique du droit de l'assurance-invalidit\u00e9 (consid. 5-6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 39 cpv. 1 e 42 cpv. 1 LAI, art. 11 cpv. 1 e art. 13 della convenzione di sicurezza sociale con la Grecia. - Del diritto del cittadino greco a una rendita straordinaria di invalidit\u00e0 e a un assegno per grandi invalidi quando l'interessato risiede in Svizzera unicamente per il trattamento dell'affezione (consid. 1-4). - Conferma della giurisprudenza per la quale, al fine di decidere se l'istante sia domiciliato in Svizzera, non ci si limita a tener conto del luogo di domicilio secondo le norme del diritto civile, ma occorre inoltre che egli abbia in Svizzera il centro dei suoi interessi (consid. 1-4). Art. 47 cpv. 1 LAVS, 49 LAI e 85 cpv. 2 OAI. - L'art. 85 cpv. 2 OAI \u00e8 conforme alla legge (consid. 5-6). - Delimitazione del campo di applicazione dell'art. 47 cpv. 1 LAVS e dell'art. 85 cpv. 2 OAl; a questo riguardo \u00e8 determinante se l'errore, successivamente accertato in un procedimento di nuovo esame, concerne un tema analogo a quelli posti dal diritto sull'AVS oppure un tema specifico del diritto sull'assicurazione-invalidit\u00e0 (consid. 5-6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:51:11", "Checksum": "e9e9641287188d0dc1a36158a4277f08"}