{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-112-II-493_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=7&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-493%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "25a83105c54523d2ff861d28c6bfe465"}, "Num": ["BGE 112 II 493"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 112 II 493"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 112 II 493"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 112 II 493"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bauhandwerkerpfandrecht; Art. 839 ff. ZGB. Die nach Art. 839 Abs. 1 ZGB pfandberechtigten Bauhandwerker und Unternehmer k\u00f6nnen sich gegen\u00fcber andern Baugl\u00e4ubigern, die durch ihre Dienstleistungen oder ihre Materiallieferungen zur Schaffung von den Bodenwert des Grundst\u00fccks \u00fcbersteigenden Mehrwerten beigetragen haben, nicht auf ihr Privileg von Art. 841 Abs. 1 ZGB berufen. Auf den wertsteigernden, aber nicht von Bauhandwerkern erbrachten Bauleistungen sind im Rahmen von Art. 841 Abs. 1 ZGB auch Zinsen zu ber\u00fccksichtigen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Hypoth\u00e8que des artisans et entrepreneurs; art. 839 ss CC. Les artisans et entrepreneurs b\u00e9n\u00e9ficiant d'une hypoth\u00e8que selon l'art. 839 al. 1 CC ne peuvent pas invoquer le privil\u00e8ge de l'art. 841 al. 1 CC \u00e0 l'encontre d'autres cr\u00e9anciers dont les prestations de services ou livraisons de mat\u00e9riaux ont contribu\u00e9 \u00e0 augmenter la valeur du sol. Des int\u00e9r\u00eats doivent \u00eatre calcul\u00e9s dans le cadre de l'art. 841 al. 1 CC sur les prestations destin\u00e9es \u00e0 la construction non fournies par les artisans et qui entra\u00eenent une plus-value."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ipoteca degli artigiani e imprenditori; art. 839 segg. CC. Gli artigiani e imprenditori che beneficiano di un'ipoteca ai sensi dell'art. 839 cpv. 1 CC non possono invocare il privilegio di cui all'art. 841 cpv. 1 CC nei confronti di altri creditori le cui forniture di servizi o materiali hanno contribuito ad aumentare il valore del suolo. Nel quadro dell'art. 841 cpv. 1 CC devono essere considerati anche gli interessi sulle prestazioni non fornite dagli artigiani destinate alla costruzione e comportanti un maggior valore."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:20:13", "Checksum": "32f9db54996582538543d832c06c91ed"}