{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-09-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-141-III-426_2015-09-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=85&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-426%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "09b9747c7ac52d851ce82ddb83e74e3b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 III 426", "4A_93/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 22.09.2015 BGE 141 III 426 (4A_93/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 22.09.2015 BGE 141 III 426 (4A_93/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 22.09.2015 BGE 141 III 426 (4A_93/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 107 f. ZPO; Kostenauflage an einen Dritten, der nicht Prozesspartei ist; unn\u00f6tige Kosten. Einem Dritten k\u00f6nnen gest\u00fctzt auf Art. 107 Abs. 1 ZPO keine Verfahrenskosten auferlegt werden (E. 2.3). Begriff der unn\u00f6tigen Kosten im Sinne von Art. 108 ZPO. Frage offengelassen, ob die Auflage unn\u00f6tiger Kosten zulasten eines Dritten ein vorwerfbares Verhalten voraussetzt (E. 2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 107 s. CPC; mise des frais \u00e0 la charge d'un tiers qui n'est pas partie \u00e0 la proc\u00e9dure; frais caus\u00e9s inutilement. Aucuns frais judiciaires ne peuvent \u00eatre mis \u00e0 la charge d'un tiers sur la base de l'art. 107 al. 1 CPC (consid. 2.3). Notion de frais caus\u00e9s inutilement au sens de l'art. 108 CPC. Question laiss\u00e9e ouverte de savoir si la mise \u00e0 la charge d'un tiers de frais caus\u00e9s inutilement suppose une attitude critiquable (consid. 2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 107 seg. CPC; onere delle spese a carico di un terzo che non \u00e8 parte alla procedura; spese inutili. Le spese della procedura non possono essere poste a carico di un terzo sulla base dell'art. 107 cpv. 1 CPC (consid. 2.3). Nozione di spese inutili nel senso dell'art. 108 CPC. Il quesito di sapere se la messa a carico delle spese inutili a un terzo presuppone un comportamento riprensibile \u00e8 stato lasciato aperto (consid. 2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:08:12", "Checksum": "a9cd16dafb573e88566dbf8eaee69ab5"}