{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-130-II-39_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=33&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-II-39%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "bafd3a3821d69d0d93c7d5d134794160"}, "Num": ["BGE 130 II 39"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 130 II 39"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 130 II 39"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 130 II 39"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 lit. f BVO: Ausnahmen von der zahlenm\u00e4ssigen Begrenzung der Ausl\u00e4nder; Situation der so genannten \"Sans-papiers\". Zweck von Art. 13 lit. f BVO und Voraussetzungen f\u00fcr seine Anwendung, insbesondere bei illegalem Aufenthalt (E. 3). Pr\u00fcfung des Einzelfalls anhand der allgemeinen Voraussetzungen von Art. 13 lit. f BVO; es sind keine besonderen Kriterien im Zusammenhang mit Schwarzmarkt und beschr\u00e4nkter sozialer Integration anwendbar, um der Situation der illegalen Anwesenheit Rechnung zu tragen (E. 4 und 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 let. f OLE: exception aux mesures de limitation du nombre des \u00e9trangers; situation des dits \"sans-papiers\". Rappel du but et des conditions d'application de l'art. 13 let. f OLE, notamment en cas de s\u00e9jour ill\u00e9gal (consid. 3). Examen du cas d'esp\u00e8ce au regard des conditions g\u00e9n\u00e9rales de l'art. 13 let. f OLE; des crit\u00e8res particuliers en relation avec le march\u00e9 ill\u00e9gal du travail et une int\u00e9gration sociale r\u00e9duite pour tenir compte de la clandestinit\u00e9 ne sont pas applicables (consid. 4 et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 lett. f OLS: deroga alle misure limitative del numero degli stranieri; situazione dei cosiddetti \"sans-papiers\". Richiamo dello scopo e delle condizioni d'applicazione dell'art. 13 lett. f OLS, segnatamente in caso di soggiorno illegale (consid. 3). Esame del caso concreto in base alle condizioni generali dell'art. 13 lett. f OLS; non sono applicabili criteri particolari in relazione al mercato del lavoro illegale e ad un'integrazione sociale ridotta, per tener conto della clandestinit\u00e0 (consid. 4 e 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 08:31:48", "Checksum": "357298cefb03d099e9e571f753dac7a8"}