sort I
f, 1. Los n, Schicksal n, Geschick n; ina dira/criua ~, ein hartes Los; ina ~ cuntraria, ein widriges Schicksal; las ~s dil destin, die Fügungen des Schicksals; quei ei mia ~, das ist mein Schicksal; la ~ ha vuliu aschia, das Schicksal wollte es so; seremetter en sia ~, sich mit seinem Schicksal abfinden. – Sy: destin. – 2. Los n, Auslosung f; trer la ~, auslosen; la ~ ha tuccau el, das Los fiel auf ihn; fig. la ~ ei fretga, das Los hat gesprochen, die Würfel sind gefallen. – 3. Losgut n, durch Auslosung zu einem bestimmten Preis zugewiesene Güter. – a). – a) las sorts, Löser pl, Gemeindegut, das aus der Allmende herausgenommen, in Parzellen aufgeteilt und den Gemeindebürgern zur Nutzung überlassen oder verkauft wurde. – b) (top.) giu las ~s, drunten bei den Lösern. – b) Losholz n, durch die Gemeinde aufbereitetes Brennholz, das in bestimmten Mengen (Klafter, usw.) und zu einem mässigen Preis den Gemeindebürgern zusteht; dar ora las ~, die Holzlöser vergeben. – 4. (adv. u. conj. Verb.; veralt.). – a) per ~, jedenfalls, im Fall; jeu vuless per ~ haver visau, ich möchte im Fall gewarnt haben. – b). – a) (kondit.) per ~ ch'ei dess dispeta, sollte unter Umständen Zwist entstehen. – b) (konsek.) da ~ ch'ei para strusch necessari, sodass es kaum notwendig erscheint.
[lat. sors, -te ‘Schicksal'; (konsek.) da sort che ist auch aeng.; it. sorte; frz. m. sort].