{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1967-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-93-II-11_1967.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=202&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-II-11%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "3f1f363584ad456e97033c38de2259b6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 93 II 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1967 BGE 93 II 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1967 BGE 93 II 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1967 BGE 93 II 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung f\u00fcr Schulden der Erbengemeinschaft. Klage auf Feststellung des Nichtbestehens einer von Dritten (einer andern Erbengemeinschaft) erhobenen Forderung; Aktiv- und Passivlegitimation. 1. F\u00fcr Verpflichtungen, die im Zusammenhang mit der f\u00fcr gemeinsame Rechnung erfolgten Weiterf\u00fchrung eines Betriebs des Erblassers zulasten der Erbengemeinschaft entstanden sind, haften die Erben solidarisch. Der einzelne Erbe ist legitimiert, auf Feststellung des Nichtbestehens einer solchen Verpflichtung zu klagen (Erw. 2a). 2. Eine Klage, mit der die Feststellung des Nichtbestehens einer von einer Erbengemeinschaft gegen den Kl\u00e4ger erhobenen Forderung verlangt wird, ist grunds\u00e4tzlich gegen alle Erben zu richten. Abweisung einer Klage gegen einen einzelnen Erben mangels Passivlegitimation (Erw. 2b). 3. Unzul\u00e4ssigkeit einer Klage gegen die Miterben, die darauf abzielt, im Hinblick auf die Teilung der Erbschaft mit Wirkung f\u00fcr die Prozessparteien das Nichtbestehen einer Forderung Dritter gegen die Erbengemeinschaft feststellen zu lassen (Erw. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 pour les dettes de la communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire. Action tendant \u00e0 faire constater l'inexistence d'une cr\u00e9ance \u00e9lev\u00e9e par un tiers (une autre communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire); qualit\u00e9pour agir etpour d\u00e9fendre. 1. Les h\u00e9ritiers r\u00e9pondent solidairement des obligations contract\u00e9es par la communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire du fait de la continuation d'une entreprise du d\u00e9funt pour leur compte commun. Chaque h\u00e9ritier individuellement a qualit\u00e9 pour introduire une action tendant \u00e0 faire constater l'inexistence d'une pareille obligation (consid. 2 a). 2. L'action qui tend \u00e0 faire constater l'inexistence d'une cr\u00e9ance \u00e9lev\u00e9e par une communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire contre le demandeur doit \u00eatre intent\u00e9e en principe \u00e0 tous les h\u00e9ritiers. Rejet d'une action introduite contre un h\u00e9ritier individuellement, pour le motif que celui-ci n'a pas qualit\u00e9 pour d\u00e9fendre (consid. 2 b). 3. Inadmissibilit\u00e9 d'une action dirig\u00e9e contre des coh\u00e9ritiers qui tend \u00e0 faire constater, en vue du partage de la succession et avec effet entre les parties au proc\u00e8s, l'inexistence d'une cr\u00e9ance de tiers contre la communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire (consid. 2 c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 per i debiti della comunione ereditaria. Azione intesa a far constatare l'inesistenza d'un credito vantato da un terzo (un'altra comunione ereditaria). Legittimazione attiva e passiva. 1. Gli eredi rispondono solidalmente degli obblighi contratti dalla comunione ereditaria in relazione con la continuazione per loro proprio conto di un'azienda del defunto. Ogni singolo erede ha veste per proporre un'azione intesa a far constatare l'inesistenza di un simile obbligo (consid. 2 a). 2. L'azione volta a far constatare l'inesistenza di un credito vantato da una comunione ereditaria contro l'attore deve essere, di massima, proposta contro tutti gli eredi. Reiezione di un'azione proposta contro un singolo erede per mancanza di legittimazione passiva (consid. 2 b). 3. Inammissibilit\u00e0 di un'azione contro i coeredi che tende a far constatare, in vista della divisione dell'eredit\u00e0 e con effetto per le parti in causa, l'inesistenza di un credito di terzi contro la comunione ereditaria (consid. 2 c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:39:12", "Checksum": "219247cf16af205a19c1235583958d2f"}