{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-10-19", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-157-2010_2010-10-19.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1884106?doc=", "Checksum": "324205148ded4a429a284a37f30d74a8"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-157-2010_2010-10-19.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2010/0007/ATA_000726_2010_A_157_2010.pdf", "Checksum": "aa870aa56f6f7a7f9d912d12bed34729"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/157/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 19.10.2010 A/157/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; PROTECTION CIVILE ; COMP\u00c9TENCE ; LACUNE(L\u00c9GISLATION) ; INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) | Comp\u00e9tence de la s\u00e9curit\u00e9 civile pour prononcer l'admission et la lib\u00e9ration des volontaires dans la protection civile (lacune de la loi). La loi conf\u00e8re un pouvoir discr\u00e9tionnaire \u00e0 l'autorit\u00e9 en mati\u00e8re d'incorporation et de lib\u00e9ration des volontaires dans la protection civile. D\u00e9cision de lib\u00e9ration justifi\u00e9e par le bon fonctionnement de l'unit\u00e9 de protection civile, conforme au pouvoir d'appr\u00e9ciation de l'autorit\u00e9 et d\u00e9pourvue d'arbitraire. | RProcCi.13 ; RProcCi.14 ; LPPCi.15"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:29:41", "Checksum": "02f5c274d203135d32f41d81f74693c0"}