sgartar
I tr, 1.a) kratzen, scharren, schaben; ~ naven, wegkratzen; ~ naven la maulta, den Mörtel wegkratzen; ~ ora, auskratzen, ausscharren; ~ si, aufkratzen. – b) ~ ils cavels, sich im Haar kratzen; cala da ~! hör auf zu kratzen! sche ti has che morda, sche sgrata! wenn es dich juckt, so kratze! – 2. kratzen, reiben; ~ caschiel, Käse reiben. – 3. (vom Mähen) ~ si ils praus, zu dicht an den Rasen mähen. – 4. (vereinz.) hantieren, angestrengt arbeiten; (spez.) stuer ~/ haver da ~, mit wenig auskommen müssen, haushalten müssen. – II refl sesgartar, sich kratzen; sich zerkratzen.
zu dicht an den Rasen mähen, angestrengt arbeiten, mit wenig auskommen müssen, haushalten müssen
[zu germ. krattôn ‘kratzen' mittels -ar u. intens. s-; it. grattare].