<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">IV.2011.01006</font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">des Kantons Zürich</font><br/> <font size="4">III. Kammer</font><br/> <font size="4">Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender</font> <p><font size="4">Sozialversicherungsrichterin Annaheim</font> </p><p><font size="4">Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer</font> </p><p><font size="4">Gerichtsschreiber Sonderegger</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Urteil vom 26. Februar 2013</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdeführer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch Rechtsanwalt Christoph Häberli</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Meier Fingerhuth Fleisch Häberli, Rechtsanwälte</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Lutherstrasse 36, 8004 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">weitere Verfahrensbeteiligte:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="4">Implenia Vorsorge</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Burgfelderstrasse 211, 4025 Basel</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beigeladene</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Sachverhalt:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 X.___, geboren 1953, war seit 2. August 1979 als Polier bei der Q.___ AG (heute: Z.___ AG) angestellt (Urk. 11/14/1-8 Ziff. 2.1). Am 9. März 1998 erlitt er einen Arbeitsunfall, als er von einem Baugerüst stürzte. Dabei zog er sich ein stumpfes Trauma des rechten Hemithorax, eine Rippenfraktur rechts lateral sowie eine Hyperlaxizität im Metacarpalangealgelenk I rechts zu (Urk. 9/43/215-216 und Urk. 11/43/212). Die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) als zuständiger Unfallversicherer erbrachte die gesetzlichen Leistungen und sprach dem Versicherten mit Verfügung vom 5. November 2010 (Urk. 9/43/4-8) mit Wirkung ab 1. November 2010 eine Invalidenrente basierend auf einer Erwerbsunfähigkeit von 42 % sowie eine Integritätsentschädigung entsprechend einer Einbusse von 12,5 % zu.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Am 25. August 2009 (Urk. 9/4) hatte sich der Versicherte unter Hinweis auf Unfallfolgen, namentlich eine Einschränkung der Greiffunktion sowie Kraft der rechten Hand, und eine Entwicklung eines CRPS (Chronic Regional Pain Syndrome) am rechten Daumen mit Gefühllosigkeit (Ziff. 6.2) bei der Invalidenversicherung angemeldet. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zog die Akten der SUVA (Urk. 9/10/1-95, Urk. 9/19/1-16, Urk. 9/24/1-160, Urk. 9/31/1-5 und Urk. 9/43/1-216) sowie einen Auszug aus dem individuellen Konto (Urk. 9/8) bei und holte nebst einem Arbeitgeberbericht (Urk. 9/14) verschiedene ärztliche Berichte ein (Urk. 9/12, Urk. 9/16-17, Urk. 9/22). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 9/41) sprach die IV-Stelle dem Versicherten mit Verfügungen vom 28. Juli und 19. August 2011 (Urk. 9/54 = Urk. 2 sowie Urk. 9/55-56) ab 1. Februar 2010 gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 100 % eine ganze und ab 1. April 2010 gestützt auf einen solchen von 42 % eine Viertelsrente der Invalidenversicherung zu. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2. Gegen die Verfügung vom 28. Juli 2011 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 14. September 2011 (Urk. 1) Beschwerde mit den Anträgen, es sei ihm ab 1. April 2010 eine Invalidenrente bei einem Invaliditätsgrad von mehr als 50 % zuzusprechen (S. 2). Am 29. September 2011 (Urk. 5) legte er sodann einen ergänzenden medizinischen Bericht auf (Urk. 6). Die IV-Stelle beantragte mit Vernehmlassung vom 8. November 2011 unter Auflage einer Stellungnahme ihres Regionalen Ärztlichen Dienstes vom 7. November 2011 (Urk. 12) die Rückweisung der Sache zur ergänzenden medizinischen Abklärung unter Bestätigung des getätigten Einkommensvergleichs (Urk. 10 S. 3). Mit Replik vom 18. Januar 2012 (Urk. 16) hielt die Beschwerdeführerin an den gestellten Anträgen fest und ersuchte - soweit nötig - um Anordnung eines Gerichtsgutachtens. Die Beschwerdegegnerin verzichtete am 31. Januar 2012 (Urk. 20) auf die Einreichung einer Duplik, was dem Beschwerdeführer am 2. Februar 2012 (Urk. 21) zur Kenntnis gebracht wurde. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Mit Verfügung vom 4. Januar 2013 (Urk. 22) wurde die Implenia Vorsorge zum Prozess beigeladen, welche sich innert Frist nicht vernehmen liess (Urk. 23).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht zieht in Erwägung:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">a. ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder verbessern können;</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">b. während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindestens 40 Prozent arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sind; und</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">c. nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 Prozent invalid (Art. 8 ATSG) sind.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die seit dem 1. Januar 2004 massgeblichen Rentenabstufungen geben bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 Prozent Anspruch auf eine Viertelsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 Prozent Anspruch auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 Prozent Anspruch auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 Prozent Anspruch auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 2 IVG). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3 Die rückwirkend ergangene Verfügung über eine befristete oder im Sinne einer Reduktion abgestufte Invalidenrente umfasst einerseits die Zusprechung der Leistung und andererseits deren Aufhebung oder Herabsetzung. Letztere setzt voraus, dass Revisionsgründe (BGE 133 V 263 E. 6.1 mit Hinweisen) vorliegen, wobei der Zeitpunkt der Aufhebung oder Herabsetzung nach Massgabe des analog anwendbaren (AHI 1998 S. 121 E. 1b mit Hinweisen) Art. 88a der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) festzusetzen ist (vgl. BGE 121 V 264 E. 6b/dd mit Hinweis). Ob eine für den Rentenanspruch erhebliche Änderung des Invaliditätsgrades eingetreten und damit der für die Befristung oder Abstufung erforderliche Revisionsgrund gegeben ist, beurteilt sich durch Vergleich des Sachverhalts im Zeitpunkt der Rentenzusprechung oder des Rentenbeginns mit demjenigen zur Zeit der Aufhebung bzw. Herabsetzung der Rente (BGE 125 V 413 E. 2d am Ende, 369 E. 2, 113 V 273 E. 1a, 109 V 262 E. 4a, je mit Hinweisen; vgl. BGE 130 V 343 E. 3.5). Spricht die Verwaltung der versicherten Person eine befristete Rente zu und wird beschwerdeweise einzig die Befristung der Leistungen angefochten, hat dies nicht eine Einschränkung des Gegenstandes des Rechtsmittelverfahrens in dem Sinne zur Folge, dass die unbestritten gebliebenen Bezugszeiten von der Beurteilung ausgeklammert bleiben (BGE 125 V 413 f. E. 2d mit Hinweisen). Die gerichtliche Prüfung hat vielmehr den Rentenanspruch für den gesamten verfügungsweise geregelten Zeitraum und damit sowohl die Zusprechung als auch die Aufhebung der Rente zu erfassen (Urteil des Bundesgerichts I 526/06 vom 31. Oktober 2006 E. 2.3 mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.4 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.1 Die Beschwerdegegnerin ging in der angefochtenen Verfügung davon aus, dass der Beschwerdeführer nach einer gesundheitlichen Verschlechterung in Bezug auf die nicht mehr symptomatisch gewesenen Unfallfolgen ab 15. Oktober 2008 vollumfänglich arbeitsunfähig war, und sich eine Besserung des Gesundheitszustandes im März 2010 einstellte mit vollumfänglicher Arbeitsfähigkeit in einer - näher bezeichneten - angepassten Tätigkeit (Urk. 2 Verfügungsteil 2 S. 1 f.). In ihrer Beschwerdeantwort hielt die Beschwerdegegnerin sodann fest, dass sich aufgrund des neu aufgelegten Berichtes sowie des mittlerweile erheblichen Alters der massgebenden medizinischen Beurteilung eine orthopädisch-psychiatrische Abklärung aufdränge (Urk. 10 S. 2 f. Ziff. 4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.2 Der Beschwerdeführer bemängelte beschwerdeweise - nebst dem Einkommensvergleich - die Nichtberücksichtigung seiner depressiven Erkrankung (Urk. 1 S. 6 Ziff. 8). In seiner Replik erklärte er sich lediglich mit einer ergänzenden psychiatrischen Abklärung einverstanden und verwahrte sich gegen eine erneute orthopädische Untersuchung (Urk. 16 S. 2 f. Ziff. 3). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.1 SUVA-Kreisarzt Dr. med. A.___, Facharzt FMH für orthopädische Chirurgie, verwies in seinem Bericht vom 26. März 2010 (Urk. 9/43/63-70) auf die beim Unfall vom 9. März 1998 zugezogene Traumatisierung der rechten Thoraxseite mit Rippenfraktur 6 ohne bildgebend nachweisbare Pathologie der Lendenwirbelsäule (LWS). Als aktuellen Befund erwähnte er eine Wirbelsäulendeformation mit annähernder Totalkyphose und eingeschränkter Beweglichkeit. Weiter bestätigte er eine radiale und palmare Instabilität im MP-Gelenk des Daumenstrahls rechts mit MCP-I-Arthrodese im rechten Daumenstrahl am 30. Oktober 2008 sowie einen ungestörten Verlauf mit knöchernem Durchbau samt Materialentfernung am 2. April 2009. Er bemerkte indes einen gestörten postoperativen Verlauf, einerseits durch eine Schmerzhaftigkeit und anderseits durch die Angabe von Kribbelparästhesien in der ganzen rechten Hand. Am 10. November 2009 sei eine Karpaltunnelspaltung rechts mit Entfernung der Ossa sesamoidea und Neurolyse des ulnarseitigen Digitalnervs am Daumen rechts erfolgt (S. 6 f.).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Aktuell schilderte Dr. A.___ geklagte Schmerzen in der Hand und im Handgelenk mit Ausstrahlung entlang des Armes bis in die Schulter, den Nacken rechts und den Hinterkopf, wobei eine massive funktionelle Einschränkung beschrieben werde (S. 7 oben). Die Beschwerden erachtete der Kreisarzt als nur teilweise medizinisch erklärbar, insbesondere spreche die trotz angegebener massiver Funktionsstörung normale muskuläre Situation gegen eine erhebliche Behinderung rechts. Angesichts der trophischen Störung im Bereich des rechten Daumens nach Arthrodese im MP-Gelenk und angesichts der anamnestischen Angaben müsse man aber eine Funktionslosigkeit des rechten Daumens annehmen (S. 7).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Als Zumutbarkeitsprofil nannte Dr. A.___ Folgendes: Der Daumen müsse als weitgehend funktionslos angesehen werden, die Langfinger der dominanten rechten Hand könnten aber normal eingesetzt werden. Dadurch sei die Greiffunktion der dominanten rechten Hand weitgehend aufgehoben, Halte- und Tragefunktonen seien aber möglich. Ungünstig seien repetierte grössere Krafteinsätze mit der rechten Hand, unzumutbar seien Tätigkeiten mit Schlägen und starken Vibrationen. Eine geeignete Tätigkeit könne der Beschwerdeführer vollzeitig ausüben (S. 7 unten).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.2 Dr. med. B.___, Facharzt Psychiatrie und Psychotherapie FMH, und Dr. phil. C.___, Klinischer Psychologe und Supervisor, Klinik D.___, berichteten am 22. September 2011 (Urk. 6) über die seit 18. Februar 2010 dauernde psychiatrische und psychotherapeutische Behandlung mit mittlerweile neun Sitzungen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Sie schilderten einen äusserlich gepflegten, altersentsprechenden, bewusstseinsklaren und allseits orientierten, in der emotionellen Kontaktaufnahme abwartenden, zurückhaltenden, sachlichen, im Spontanverhalten aktiven Beschwerdeführer mit depressiv-resignierter Stimmung, welcher affektiv unkontrolliert im Gesprächsverlauf verbal mitteilungsaktiv sei. Kognitiv wurde eine Einschränkung beziehungsweise Verlangsamung in Aufmerksamkeit, Konzentration, Merkfähigkeit und Gedächtnis beschrieben sowie eine deutliche Vergesslichkeit bei formal beweglichem Denken und inhaltlicher Problemkonzentration. Das Vorliegen von Anhaltspunkten für Erlebnisweisen wurde verneint und auf frühere Suizidgedanken verwiesen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die Ärzte diagnostizierten (in psychiatrischer Hinsicht) eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung sowie eine mittelgradige depressive Episode und erwähnten eine vollumfängliche Arbeitsunfähigkeit seit 25. August 2008.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.3 Dr. med. E.___, Facharzt Orthopädische Chirurgie und Traumatologie, sowie Dr. med. F.___, Facharzt für Neurologie FMH und Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH sowie Notfallmedizin (D), vom Regionalen Ärztlichen Dienst der Beschwerdegegnerin führten am 7. November 2011 nach Einsichtnahme in den beschwerdeweise aufgelegten psychiatrischen Bericht aus, während die Formulierung des somatischen Gesundheitsschadens weiterhin gleich sei, differiere die Ausprägung der depressiven Störung zwischen dem Bericht der Klinik N.___ (leichte depressive Symptomatik, vermutlich reaktiv auf die Krankheitsphase, zwischenzeitlich auch im Zusammenhang mit Suizidgedanken mittelgradig ausgeprägt; vgl. psychosomatisches Konsilium von G.___, Facharzt Psychiatrie und Psychotherapie FMH, vom 18. August 2009, Urk. 9/43/125-17) und demjenigen der Klinik D.___. Da zwischen diesen beiden Berichten auch bereits ein Zeitraum von zwei Jahren liege, sei eine weitere medizinische Abklärung erforderlich (Urk. 12 S. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1 In organischer Hinsicht ergibt sich, dass der Beschwerdeführer an den Restfolgen seines Unfalles aus dem Jahr 1998 leidet. So zeigte sich - nach einer Periode vollumfänglicher Arbeitsfähigkeit - im Oktober 2008 eine massive Störung der Funktionsfähigkeit der rechten Hand, insbesondere im Daumengelenk, welche auch mittels Arthrodese nicht vollständig behoben werden konnte. Sodann erfolgte eine Karpaltunneloperation rechts, wobei der Beschwerdeführer nach wie vor an erheblichen Restbeschwerden leidet. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2 Angesichts dieser Befunde formulierte der SUVA-Kreisarzt im März 2010 ein entsprechend angepasstes Zumutbarkeitsprofil mit Schonung der rechten Hand bei vollumfänglicher zeitlicher Leistungsfähigkeit (E. 3.1). Auch die Ärzte der Klinik M.___ befanden eine angepasste Tätigkeit als möglich (Bericht vom 22. April 2010, Urk. 11/22/17). Die Umschreibung der Restarbeitsfähigkeit erscheint als schlüssig und wurde von den Parteien denn auch nicht bestritten. Darauf ist - nach einer Phase vollumfänglicher Arbeitsunfähigkeit infolge der Arthrodese-Operation im Oktober 2008 - ab März 2010 abzustellen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.1 In psychiatrischer Hinsicht ergaben sich im Heilungsverlauf nach dem Unfall namentlich im Rahmen des Rehabilitationsaufenthaltes in der Klinik N.___ vom 12. August bis 16. September 2009 (Urk. 11/43/120-122 S. 1) Hinweise auf eine Symptomatik. G.___ verwies in seinem psychosomatischen Konsilium vom 18. August 2009 (Urk. 11/43/125-127) auf eine leichte depressive Symptomatik, vermutlich reaktiv auf die nun über einjährige Krankheitsphase, sowie auf mittelgradig ausgeprägte Suizidgedanken (S. 3). Befundmässig schilderte er einen im Gespräch in allen Qualitäten orientierten, gut zugänglichen und auskunftsbereiten, wenn auch relativ einsilbigen, in der Stimmung leicht deprimierten, zurückhaltenden und erschöpft wirkenden Beschwerdeführer (S. 2 oben). Diese reaktive Depression hatte bereits der Hausarzt, Dr. med. H.___, festgestellt und medikamentös behandelt (Bericht vom 5. Oktober 2009, Urk. 11/16/1-4 Ziff. 1.1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Mit einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung sowie einer mittelgradigen depressive Episode stellten die Ärzte des Klinik D.___ im September 2011 eine neue Diagnose (E. 3.2), welche den RAD-Arzt zur Planung weiterer Abklärungen veranlasste (E. 3.3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.2 Da nunmehr als Hauptdiagnose ein somatoformes Geschehen im Raum steht, ist Folgendes zu beachten: Eine fachärztlich (psychiatrisch) diagnostizierte anhaltende somatoforme Schmerzstörung begründet als solche noch keine Invalidität. Vielmehr besteht eine Vermutung, dass die somatoforme Schmerzstörung oder ihre Folgen mit einer zumutbaren Willensanstrengung überwindbar sind. Bestimmte Umstände, welche die Schmerzbewältigung intensiv und konstant behindern, können den Wiedereinstieg in den Arbeitsprozess unzumutbar machen, weil die versicherte Person alsdann nicht über die für den Umgang mit den Schmerzen notwendigen Ressourcen verfügt. Ob ein solcher Ausnahmefall vorliegt, entscheidet sich im Einzelfall anhand verschiedener Kriterien. Im Vordergrund steht die Feststellung einer psychischen Komorbidität von erheblicher Schwere, Ausprägung und Dauer. Massgebend sein können auch weitere Faktoren, so: chronische körperliche Begleiterkrankungen; ein mehrjähriger, chronifizierter Krankheitsverlauf mit unveränderter oder progredienter Symptomatik ohne längerdauernde Rückbildung; ein sozialer Rückzug in allen Belangen des Lebens; ein verfestigter, therapeutisch nicht mehr beeinflussbarer innerseelischer Verlauf einer an sich missglückten, psychisch aber entlastenden Konfliktbewältigung (primärer Krankheitsgewinn; "Flucht in die Krankheit"); das Scheitern einer konsequent durchgeführten ambulanten oder stationären Behandlung (auch mit unterschiedlichem therapeutischen Ansatz) trotz kooperativer Haltung der versicherten Person. Je mehr dieser Kriterien zutreffen und je ausgeprägter sich die entsprechenden Befunde darstellen, desto eher sind - ausnahmsweise - die Voraussetzungen für eine zumutbare Willensanstrengung zu verneinen (BGE 130 V 352). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.3</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.3.1 Die von den Ärzten der Klinik N.___ festgestellte leichte depressive Symptomatik war aktenkundig nicht dergestalt, als dass daraus auf eine Einschränkung in der Arbeitsfähigkeit hätte geschlossen werden können. Näherer Prüfung bedarf die neu diagnostizierte anhaltende somatoforme Schmerzstörung.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.3.2 Eine psychische Komorbidität von erheblicher Schwere, Ausprägung und Dauer ist vorliegend nicht gegeben. Wohl wurde eine mittelgradige depressive Episode diagnostiziert, doch handelt es sich dabei vorliegend - angesichts der diesbezüglichen Rechtsprechung des Bundesgerichtes - nicht um eine - von depressiven Verstimmungszuständen klar unterscheidbare - andauernde Depression im Sinne eines verselbständigten Gesundheitsschadens, welcher es der betroffenen Person verunmöglicht, die Folgen der Schmerzstörung zu überwinden (Urteil des Bundesgerichts 9C_302/2012 vom 13. August 2012 E. 4.3.2). Auch aus den geschilderten Befunden (E. 3.2) lässt sich nicht auf Gegenteiliges schliessen, erscheinen diese doch als eher diskret und nicht derart, dass daraus von der bundesgerichtlichen Rechtsprechung abgewichen und auf eine Arbeitsunfähigkeit des Beschwerdeführers geschlossen werden könnte. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.3.3 Auch die übrigen Kriterien, auf Grund welcher ausnahmsweise auf eine Nichtüberwindbarkeit geschlossen werden könnte, sind nicht in ausreichendem Ausmass gegeben: So reduziert sich die körperliche Begleiterkrankung auf eine Funktionseinschränkung der rechten Hand, welche indessen nicht Dauerschmerzen verursacht. Gegenüber dem SUVA-Kreisarzt schilderte der Beschwerdeführer wohl Schmerzen in der Hand und im Handgelenk mit Ausstrahlung entlang des Armes bis in die Schulter, den Nacken rechts und den Hinterkopf, doch wurden diese Befunde als nur teilweise medizinisch erklärbar erachtet, zumal sich eine normale muskuläre Situation zeigte (E. 3.1). Von einem mehrjährigen, chronifizierter Krankheitsverlauf mit unveränderter oder progredienter Symptomatik ohne längerdauernde Rückbildung kann angesichts der Behandlungsaufnahme im Jahr 2010 ebenso wenig gesprochen werden wie von einem therapeutisch nicht mehr beeinflussbaren innerseelischen Verlauf einer an sich missglückten, psychisch aber entlastenden Konfliktbewältigung (primärer Krankheitsgewinn; "Flucht in die Krankheit") oder dem Scheitern einer konsequent durchgeführten ambulanten oder stationären Behandlung (auch mit unterschiedlichem therapeutischen Ansatz) trotz kooperativer Haltung der versicherten Person. Die Therapie hat im Zeitpunkt der Berichterstattung (nach Verfügungserlass) erst im Rahmen von neun Sitzungen stattgefunden, weshalb das Nichterfüllen dieser Kriterien ausser Frage steht. Zudem kann bei einem zweimonatlichen Sitzungsintervall (neun Sitzungen in 19 Monaten, E. 3.2) sicherlich nicht von einer konsequent durchgeführten Behandlung gesprochen werden. Somit verbleibt einzig ein gewisser sozialer Rückzug zu verzeichnen (Urk. 6 S. 1 unten), wobei die ärztliche Schilderung nicht auf einen solchen in allen Belangen des Lebens schliessen lässt. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Damit steht fest, dass die einschlägigen Kriterien nicht gegeben sind und deshalb vom Regelfall auszugehen ist, dass die somatoforme Schmerzstörung und ihre Folgen mit einer zumutbaren Willensanstrengung überwindbar sind.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.4 Bedarf für weitere Abklärungen - wie sie die Beschwerdegegnerin durchführen will - besteht nicht. Selbst wenn sich die Angaben der behandelnden Psychiater bestätigen sollten, besteht angesichts der offenkundigen Überwindbarkeit der Beschwerden kein Raum für die Annahme einer invalidisierenden psychischen Erkrankung des Beschwerdeführers. Diese Frage ist mithin eine rechtliche und keine medizinische und von den rechtsanwendenden Behörden und nicht von den Ärztinnen und Ärzten zu beantworten (Urteil des Bundesgerichts 9C_636/2007 vom 28. Juli 2008 E. 3.3.1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.1 Zu prüfen bleiben die erwerblichen Auswirkungen der festgestellten Einschränkung in der Arbeitsfähigkeit. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2 mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.2</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.2.1 Die Beschwerdegegnerin ging - nach der Abheilung der Unfallfolgen und der damit einhergehenden Verbesserung des Gesundheitszustandes per März 2010 - von einem Validenlohn von Fr. 108875.-- aus und stützte sich dabei auf die Angaben der ehemaligen Arbeitgeberin (Urk. 2 Verfügungsteil 2 S. 2, Urk. 11/14/1-8 Ziff. 2.10).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Der Beschwerdeführer machte dagegen geltend, er habe in den letzten sechs Jahren nebst dem Grundlohn regelmässig Zulagen von mindestens Fr. 1000.-- pro Monat erhalten, was sich aus seinem individuellen Konto ergebe. Damit sei von einem Valideneinkommen von mindestens Fr. 120000.-- auszugehen (Urk. 1 S. 4 Ziff. 6).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.2.2 </font><font color="#2F2F2F" face="RotisSerif" size="4">Für die Bemessung des Valideneinkommens ist entscheidend, was die versicherte Person im massgebenden Zeitpunkt des Rentenbeginns (beziehungsweise der Rentenherabsetzung) nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als Gesunde tatsächlich verdienen würde. Die Ermittlung des Valideneinkommens muss so konkret wie möglich erfolgen. Da die bisherige Tätigkeit erfahrungsgemäss fortgesetzt worden wäre, ist in der Regel vom letzten Lohn auszugehen, der vor Eintritt der Gesundheitsschädigung erzielt wurde. Dieses Gehalt ist wenn nötig der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung anzupassen (BGE 135 V 58 E. 3.1).</font><br/> <font color="#2F2F2F" face="RotisSerif" size="4"> Angesichts der in Art. 25 Abs. 1 IVV vorgesehenen Gleichstellung der invalidenversicherungsrechtlich massgebenden hypothetischen Vergleichseinkommen mit den nach AHV-Recht beitragspflichtigen Erwerbseinkommen kann das Valideneinkommen aufgrund der Einträge im individuellen Konto der AHV bestimmt werden </font><font face="RotisSerif" size="4">(Urteil des Bundesgerichts 9C_8/2012 vom 12. März 2012 E. 2.1.2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.2.3 Die ehemalige Arbeitgeberin bestätigte am 18. September 2009 einen aktuellen Lohn des Beschwerdeführers von Fr. 8360.-- x 13 (Urk. 11/14/1-8 Ziff. 2.10). Gegenüber der SUVA war im Jahr 2008 ein Lohn von (damals) Fr. 8190.-- (x 13) deklariert worden (Urk. 11/43/213). Weitere Lohnzulagen (Akkord/Provision/Naturallohn/Schichtzulage) wurden nicht angegeben. Am 30. Juli 2010 (Urk. 11/43/34-35) gab die ehemalige Arbeitgeberin einen Lohn von Fr. 8440.-- x 13 an. Zulagen wurden keine erwähnt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Aus den Eintragungen im individuellen Konto des Beschwerdeführers ergeben sich Einkünfte von Fr. 108517.-- (2007), Fr. 125192.-- (2006), Fr. 103187.-- (2005), Fr. 105747.-- (2004) und Fr. 111453.-- (2003). Dies ohne einen in den Jahren 2002 bis 2005 ausgewiesenen Lohn aus einem (mittlerweile aufgegebenen) Nebenverdienst.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.2.4 Angesichts dieser sehr konkreten Angaben der ehemaligen Arbeitgeberin ist für das massgebliche Jahr 2010 auf den gegenüber der SUVA angegebenen Lohn von Fr. 109720.-- abzustellen. Dass der Beschwerdeführer ab dem Jahr 2010 regelmässig Zulagen erhalten hätte, ist nicht erstellt. Dass dies in weiter zurück liegenden Jahren allenfalls der Fall war, ist nicht von Bedeutung. Den bei den Akten liegenden Detailauszügen der Jahre 2007 und 2008 (Urk. 11/14/15-29) ist zu entnehmen, dass dem Beschwerdeführer keineswegs Zulagen in massgeblichem Umfang ausbezahlt worden wären. Bei den zusätzlichen Entgelten handelt es sich vorweg um Entschädigungen für die geschäftliche Benützung seines Privatfahrzeuges, welche - zu Recht - keinen Eingang in den mit der AHV abgerechneten Lohn fanden (AHV-Basis, Urk. 11/14/16 und Urk. 11/14/23). Einzig dieser ist aber relevant.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Eine Plausiblisierung mittels Einbezugs der letzten Jahre ergibt einen Durchschnittslohn (2003 bis 2007) von Fr. 110819.--, welcher dem von der ehemaligen Arbeitgeberin gemeldeten Lohn nahezu entspricht. Dass der Beschwerdeführer regelmässig Fr. 120000.-- verdient hätte, ist jedenfalls nicht erstellt, findet sich doch in seinem gesamten individuellen Konto bloss ein einziges Jahr mit einem Lohn in dieser Grössenordnung. Angesichts der klaren Aktenlage ist von weiteren Abklärungen abzusehen, zumal Angaben der ehemaligen Arbeitgeberin über die Auftrags- und Lohnentwicklung mit Zurückhaltung zu würdigen wären, könnten doch jedwede Angaben ohne eigenes Risiko gemacht werden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.2.5 Zusammenfassend ist das Valideneinkommen entsprechend den Angaben der ehemaligen Arbeitgeberin mit Fr. 109720.-- zu bemessen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.3</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.3.1 Die Beschwerdegegnerin bezifferte das Invalideneinkommen mit Fr. 63479.-- (Urk. 2 Verfügungsteil 2 S. 2). Dabei stützte sie sich auf die vom Bundesamt für Statistik publizierten Durchschnittslöhne in einer Tätigkeit, welche Berufs- und Fachkenntnisse voraussetzt, und gewährte einen Abzug von 15 %. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Der Beschwerdeführer brachte dagegen vor, er sei 58-jährig, habe über 30 Jahre als Baupolier mit gewissen Leitungsfunktionen in gleicher Stellung auf dem Bau gearbeitet und besitze keine anderen beruflichen Erfahrungen. Es sei ihm deshalb nicht möglich, eine qualifizierte Arbeit zu finden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.3.2 Für die Bestimmung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret steht. Ist kein solches tatsächlich erzieltes Erwerbseinkommen gegeben, namentlich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 126 V 75 f. E. 3b/aa und bb, vgl. auch BGE 129 V 472 E. 4.2.1). Für die Invaliditätsbemessung wird praxisgemäss auf die standardisierten Bruttolöhne (Tabellengruppe A) abgestellt (BGE 129 V 472 E. 4.2.1 mit Hinweis), wobei jeweils vom so genannten Zentralwert (Median) auszugehen ist. Bei der Anwendung der Tabellengruppe A gilt es ausserdem zu berücksichtigen, dass ihr generell eine Arbeitszeit von 40 Wochenstunden zugrunde liegt, weshalb der massgebliche Tabellenlohn auf die entsprechende betriebsübliche Wochenarbeitszeit aufzurechnen ist (BGE 129 V 472 E. 4.3.2, 126 V 75 f. E. 3b/bb, 124 V 321 E. 3b/aa; AHI 2000 S. 81 E. 2a).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.3.3 In der Tat beschränken sich die beruflichen Kenntnisse und Erfahrungen des Beschwerdeführers - nach dem Verlust seiner Arbeitsstelle (Urk. 11/43/21) - auf die seit Jahrzehnten innegehabte Stelle als Baupolier. Angesichts des Leistungsprofils ist eine weitere Tätigkeit im Baubereich - auch in vorgesetzter Funktion - undenkbar. Mit einer Funktionsstörung der rechten Hand dürften ihm bereits die administrativen Tätigkeiten auf einer Baustelle verunmöglicht sein geschweige denn eine handwerkliche Einflussnahme auf den Baufortgang. Solches wird von einem Baupolier indes erwartet. Das Arbeitssegment des Baus fällt demgemäss ausser Betracht. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> In einem anderen Tätigkeitsbereich kann der Beschwerdeführer keine Berufs- und Fachkenntnisse vorweisen. Dass er mit seinem Lebenslauf und angesichts seines fortgeschrittenen Alters von einem Arbeitgeber mit Führungsaufgaben betraut werden wird, ist weniger wahrscheinlich. Dem Beschwerdeführer verbleibt realistischerweise lediglich das Segment einfacher und repetitiver Tätigkeiten.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.3.4 Da der Beschwerdeführer keine ihm an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, rechtfertigt es sich, das Invalideneinkommen gestützt auf die Tabellenlöhne gemäss der Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes für Statistik (LSE) zu ermitteln, und zwar anhand des über den Durchschnitt aller Wirtschaftszweige von Männern mit einfachen und repetitiven Tätigkeiten erzielten Lohnes, der sich im Jahr 2010 auf Fr. 4901.-- pro Monat belief (LSE 2010, Bundesamt für Statistik, TA1, Total, Niveau 4). Bei einer durchschnittlichen Wochenarbeitszeit von 41,6 Stunden (Die Volkswirtschaft 12-2012, S. 90, Tabelle B9.2) entspricht dies für das Jahr 2010 einem Invalideneinkommen in der Höhe von Fr. 61164.-- (Fr. 4901.-- : 40 x 41.6 x 12).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.3.5 Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durchschnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert allenfalls zu kürzen. Mit dem sogenannten Leidensabzug wurde ursprünglich berücksichtigt, dass versicherte Personen, welche in ihrer letzten Tätigkeit körperliche Schwerarbeit verrichteten und nach Eintritt des Gesundheitsschadens auch für leichtere Arbeiten nurmehr beschränkt einsatzfähig sind, in der Regel das entsprechende durchschnittliche Lohnniveau gesunder Hilfsarbeiter nicht erreichen. Der ursprünglich nur bei Schwerarbeitern zugelassene Abzug entwickelte sich in der Folge zu einem allgemeinen behinderungsbedingten Abzug, wobei die Rechtsprechung dem Umstand Rechnung trug, dass auch weitere persönliche und berufliche Merkmale der versicherten Person wie Alter, Dauer der Betriebszugehörigkeit, Nationalität oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Höhe des Lohnes haben können. Ein Abzug soll aber nicht automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im Einzelfall Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die versicherte Person wegen eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre gesundheitlich bedingte (Rest-)Arbeitsfähigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem Einkommen verwerten kann. Bei der Bestimmung der Höhe des Abzuges ist der Einfluss aller in Betracht fallenden Merkmale auf das Invalideneinkommen unter Würdigung der Umstände im Einzelfall gesamthaft zu schätzen und insgesamt auf höchstens 25 % des Tabellenlohnes zu begrenzen (vgl. zum Ganzen BGE 126 V 75). Dabei ist zu beachten, dass allfällige bereits bei der Parallelisierung der Vergleichseinkommen mitverantwortliche invaliditätsfremde Faktoren im Rahmen des sogenannten Leidensabzuges nicht nochmals berücksichtigt werden dürfen (BGE 134 V 322 E. 5.2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Der von der Beschwerdegegnerin gewährte Abzug vom Tabellenlohn von 15 % ist nicht zu beanstanden, ist der Beschwerdeführer doch erheblich beeinträchtigt und in einem fortgeschrittenen Alter, steht ihm anderseits trotz seiner Beschwerden doch noch ein vernünftiges Betätigungsfeld zur Verfügung und ist er namentlich vollzeitlich arbeitsfähig. Das Invalideneinkommen reduziert sich demgemäss auf Fr. 51989.-- (Fr. 61164.-- x 0.85).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.4 Die Gegenüberstellung des Validenlohnes von Fr. 109720.-- und des Invalideneinkommens von Fr. 51989.-- führt zu einer Erwerbseinbusse von Fr. 57731.-- und damit zu einem Invaliditätsgrad von 52,6 %. Bei diesem Ergebnis hat der Beschwerdeführer - nach der Verbesserung seines Gesundheitszustandes - Anspruch auf eine halbe Rente der Invalidenversicherung, weshalb die Beschwerde gutzuheissen ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.5 Anzufügen bleibt, dass nach der Rechtsprechung die Herabsetzung einer Rente regelmässig unter Berücksichtigung der Dreimonatsfrist von Art. 88a Abs. 1 IVV zu erfolgen hat (Urteil des Bundesgerichts 8C_724/2011 vom 24. Juli 2012 E. 2.2 mit Hinweisen). Angesichts der Annahme der Verbesserung des Gesundheitszustandes ab April 2010 rechtfertigt sich die Herabsetzung erst per 1. August 2010.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7.1 Gemäss Art. 69 Abs. 1</font><sup><font face="RotisSerif" size="4">bis</font></sup><font face="RotisSerif" size="4"> IVG ist das Beschwerdeverfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht bei Streitigkeiten um die Bewilligung oder die Verweigerung von IV-Leistungen kostenpflichtig. Die Kosten sind nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert innerhalb des gesetzlichen Rahmens (Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.--) auf Fr. 800.-- festzusetzen und der unterliegenden Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7.2 Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der Beschwerdeführer Anspruch auf eine Prozessentschädigung, welche ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses sowie dem Mass des Obsiegens zu bemessen (§ 34 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht, GSVGer) und angesichts dieser Kriterien auf Fr. 2000.-- (inkl. Barauslagen und Mehrwertsteuer) festzulegen ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5"> </font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht erkennt:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">1. In Gutheissung der Beschwerde wird die Verfügung der IV-Stelle vom 28. Juli 2011 insofern abgeändert, als festgestellt wird, dass die Herabsetzung der Rente per 1. August 2010 erfolgt und der Beschwerdeführer ab diesem Zeitpunkt Anspruch auf eine halbe Rente der Invalidenversicherung hat.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessentschädigung von Fr. 2'000.-- (inkl. Barauslagen und MWSt) zu bezahlen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">4. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsanwalt Christoph Häberli</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Implenia Vorsorge</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Bundesamt für Sozialversicherungen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">sowie an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">5. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><b><font face="RotisSansSerif" size="4">30 Tagen</font></b><font face="RotisSansSerif" size="4"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p></div></body></html>