<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di modificare la legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) affinché siano di nuovo ammesse le segnalazioni di controlli della circolazione. Il relativo articolo 98a LCStr deve essere stralciato.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>I controlli della circolazione e della velocità contribuiscono a garantire la sicurezza sulle strade. Il divieto di segnalarli pubblicamente sancito dall'articolo 98a della legge del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr; RS 741.01) non si riferisce solo ai controlli della velocità effettuati tramite impianti fissi, ma anche a quelli temporanei con impianti mobili, ai controlli generali e a quelli specifici volti a individuare chi guida sotto l'effetto di alcol e droghe. Proprio in quest'ultimo caso le segnalazioni pubbliche fornite in parte da operatori professionisti e in parte dai social network hanno sinora consentito di eludere efficacemente tali controlli, minando il principio della sicurezza stradale.</p><p>Queste segnalazioni vanno a particolare vantaggio di coloro che non rispettano le regole stradali. Gran parte degli utenti della strada chiede tuttavia che i comportamenti irregolari vengano rilevati e puniti. Non bisogna infatti dimenticare che i controlli, che possono essere effettuati in qualsiasi momento, hanno anche carattere preventivo e incentivano l'adozione di un comportamento corretto. Sulla base di queste considerazioni, l'articolo 98a LCStr, entrato in vigore il 1° gennaio 2013, va mantenuto.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.