{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-128-I-346_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=134&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-I-346%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "d7c08500e38699ef8213b6368726fcaa"}, "Num": ["BGE 128 I 346"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 128 I 346"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 128 I 346"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 128 I 346"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 und 7 EMRK; Disziplinaraufsicht \u00fcber die Rechtsanw\u00e4lte. Eine reine Disziplinarbusse in der H\u00f6he von Fr. 5'000.- stellte weder eine strafrechtliche Anklage im Sinne von Art. 6 EMRK noch eine Strafe im Sinne von Art. 7 EMRK dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 et 7 CEDH; surveillance disciplinaire des avocats. Une simple amende disciplinaire d'un montant de 5'000 fr. ne constitue ni une accusation en mati\u00e8re p\u00e9nale au sens de l'art. 6 CEDH ni une peine au sens de l'art. 7 CEDH."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 e 7 CEDU; sorveglianza disciplinare sugli avvocati. Una pura multa disciplinare dell'importo di fr. 5'000.- non costituisce n\u00e9 un'accusa penale ai sensi dell'art. 6 CEDU, n\u00e9 una pena ai sensi dell'art. 7 CEDU."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:27:10", "Checksum": "c743be3e02cec9008cb9f7ee0bf9ae89"}