Notenwechsel vom 18. Januar 1968 zwischen der Schweiz und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Besteuerung von Unternehmungen der Schiff- und Luftfahrt <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222"/><FRBRdate date="1968-01-18" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1968-01-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2002-02-22" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.672.977.25"/><FRBRname xml:lang="de" value="Notenwechsel vom 18. Januar 1968 zwischen der Schweiz und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Besteuerung von Unternehmungen der Schiff- und Luftfahrt" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Echange de notes du 18 janvier 1968 entre la Suisse et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant l'imposition des entreprises de navigation maritime ou aérienne" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Scambio di note del 18 gennaio 1968 tra la Svizzera e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche concernente l'imposizione delle imprese di navigazione marittima o aerea" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/de"/><FRBRdate date="1968-01-18" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1968-01-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2002-02-22" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1968/348_372_372/20020222/de/xml"/><FRBRdate date="1968-01-18" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1968-01-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2002-02-22" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.672.977.25</docNumber></p><p> AS <b>1968</b> 348</p><p><docTitle>Notenwechsel<br/>vom 18. Januar 1968 zwischen der Schweiz <br/>und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken <br/>über die Besteuerung von Unternehmungen der Schiff- und Luftfahrt<b><authorialNote><p> Dieser Notenwechsel ist im Verhältnis zu Russland aufgehoben durch Art. 27 Ziff. 3  Bst. b des Abk. vom 15. Nov. 1995 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/762_762_762" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.672.966.51</b></ref>) und zur Ukraine durch Art. 28 Ziff. 2 Bst. b des Abk. vom 30. Okt. 2000 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/658" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.672.976.71</b></ref>).</p></authorialNote></b></docTitle></p><p>In Kraft getreten am 18. Januar 1968</p><p> (Stand am 17. Dezember 2002)</p></preface><preamble><p>Am 18. Januar 1968 haben die Schweizerische Botschaft in der Sowjetunion und das Sowjetische Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Noten über die Besteuerung von Unternehmungen der Schiff- und Luftfahrt ausgetauscht. Der Wortlaut der beiden Noten folgt hiernach:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Übersetzung<i><authorialNote><p> Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.</p></authorialNote></i></p></preamble></act></akomaNtoso>