<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=175539" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=175540" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2008.336</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DA 2972/2008</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">9 gennaio 2009</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Presidente della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Marco Kraushaar</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Lara Bittana in qualità di segretaria per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><i>ACCU 1<span> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal">(difeso da: Avv. DUF 1,)</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di 1. furto, </p> <p class="MsoNormal"> <span>per avere, a __________, in data __________ 2008, per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, sottratto in danno della società __________ merce per un valore di fr. 1'725.20 (refurtiva integralmente recuperata e restituita alla parte lesa);</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. ricettazione, </p> <p class="MsoNormal"> <span>per avere, a __________, nel periodo __________ – __________, acquistato, ricevuto in dono e accettato di custodire per conto di terzi, oggetti che sapeva, o quantomeno doveva presumere, essere stati ottenuti da un terzo mediante un reato contro il patrimonio, e meglio per avere,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.1.<span> </span></span><span>ricevuto in dono da non meglio precisati cittadini georgiani, un paio di scarpe nere marca RBK G Unit, un paio di scarpe in pelle marca TDS, una giacca in stoffa con bottoni a righe bianche e verdi, una cintura in pelle nera marca Armani, una maglietta marca Adidas azzurra, una maglietta marca Prada bianca, una camicia marca Hilfinger azzurra a quadretti, un paio di pantaloni jeans marca Marlboro Classic di colore blu, una borsetta in goretex di colore arancione contenente un paio di occhiali da sole, due paia di calze di colore bianco, un paio di calze di colore nero con puntini bianchi, una cesoia con manico grigio e azzurro, una piccola pinza con manico blu, un paio di forbici, oggetti che sapeva, o quantomeno doveva presumere, essere stati ottenuti da un terzo mediante un reato contro il patrimonio;</span></p> <p class="MsoNormal">2.2.<span> </span><span>acquistato, a prezzi inferiori al reale valore di mercato, da non meglio precisati cittadini Yugoslavi, Georgiani, Russi e Rumeni, un paio di scarpe nero/grigio marca Levis, un paio di scarpe nere marca Geox, una giacca in pelle marrone marca C&amp;A, una giacca in pelle blu marca Kingfield, una giacca in pelle nera marca Vinci, una cintura in pelle nera marca Armani, una cintura in pelle marca Levis, una maglietta nera marca Armani, una camicia azzurra marca Versace, una camicia beige marca Hilfinger, una camicia bianca marca AJ Armani Jeans, un paio di pantaloni jeans bianchi marca Timberland, un paio di pantaloni jeans blu marca Levis, oggetti che sapeva, o quantomeno doveva presumere, essere stati ottenuti da un terzo mediante un reato contro il patrimonio;</span></p> <p class="MsoNormal">2.3.<span> </span><span>in un periodo imprecisato del __________ e sino al __________, accettato di custodire nella propria camera presso il __________ di per conto di non meglio precisati cittadini georgiani, alcuni oggetti, segnatamente un paio di scarpe marroni marca Valleverde, un paio di scarpe nere marca Steamr, un paio di scarpe nere marca Nike, un paio di scarpe nere e rosse marca Ecco, un paio di scarpe marroni marca Clarks, un paio di scarpe bianche marca Puma, un paio di scarpe bianche marca Soft, un paio di ciabatte infradito marca Big Star, un paio di ciabatte infradito marca Esprit, una cintura in pelle nere, una cintura in pelle rossa, un paio di occhiali da vista, sei giacche, sei paia di pantaloni da uomo, tre paia di jeans, un completo da uomo colore beige gessato, un cappellino azzurro tipo basco, un paio di short neri marca Adidas, un paio di pantaloni azzurri marca Adidas, cinque camicie da uomo, undici magliette, un pullover bordeaux, uno zainetto nero e blu, tre paia di guanti in gomma, oggetti che sapeva, o quantomeno doveva presumere, essere stati ottenuti da un terzo mediante un reato contro il patrimonio;</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reati previsti dagli art. 139 cifra 1 e 160 cifra 1 cpv. 1 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del 18 agosto 2008 n. 2972/2008 del AINQ 1 che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena detentiva di 80 (ottanta) giorni (art. 40 e seg. CP), da dedursi il carcere preventivo sofferto di 22 (ventidue) giorni, considerato che non sono adempiute le condizioni per la sospensione della condizionale ai sensi dell'art. 42 CP e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non potranno essere eseguiti (art. 41 CP).</p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento).</p> <p class="MsoNormal"> 3. Ordina la confisca dei seguenti oggetti, sequestrati in data 15 ottobre 2007 presso la sua camera del __________ di (art. 70 CP):</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>13 paia di scarpe;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>3 forbici cesoie;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>2 paia di occhiali;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 borsetta in materiale sintetico arancione;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>10 giacche;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>6 paia di pantaloni da uomo;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>6 paia di jeans;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 completo da uomo colore beige gessato;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>3 paia di calze; </p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 cappellino tipo basco azzurro;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 paio di short neri marca Adidas;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 paio di pantaloni da jogging Adidas azzurri;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>9 camicie da uomo;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>14 magliette varie;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 pullover bordeaux;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 zainetto nero e blu;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>3 paia di guanti in gomma gialla</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 28 agosto 2008;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 9 gennaio 2009, al quale è presente il difensore, mentre l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 22 ottobre 2008, non è comparso; il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">proceduto nelle forme contumaciali;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">data lettura del decreto d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Se ACCU 1 è autore colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> 1.1. furto</p> <p class="MsoNormal"> 1.2. ricettazione</p> <p class="MsoNormal"> per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Sulla pena e sulle spese.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. Se deve essere ordinata la confisca di quanto sequestrato dalla polizia il 15 ottobre 2007 nella camera dell’accusato al __________ di .</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli art. 34, 42, 47, 49, 51, 139 cifra 1, 160 cifra 1 cpv. 1 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti posti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> <b>ACCU 1<i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> autore colpevole di furto e di ricettazione per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2972/2008 del 18 agosto 2008.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna ACCU 1</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. alla pena pecuniaria di 50 (cinquanta) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 1'500.- (millecinquecento), già dedotto il carcere preventivo sofferto di giorni 22 (ventidue);</p> <p class="MsoNormal"> 1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>comunica</b> che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ordina</b> la confisca dei seguenti oggetti sequestrati il __________ nella camera dell’accusato al __________ di:</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>13 paia di scarpe;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>3 forbici cesoie;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>2 paia di occhiali;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 borsetta in materiale sintetico arancione;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>10 giacche;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>6 paia di pantaloni da uomo;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>6 paia di jeans;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 completo da uomo colore beige gessato;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>3 paia di calze; </p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 cappellino tipo basco azzurro;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 paio di short neri marca Adidas;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 paio di pantaloni da jogging Adidas azzurri;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>9 camicie da uomo;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>14 magliette varie;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 pullover bordeaux;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>1 zainetto nero e blu;</p> <p class="MsoNormal"><span>·<span> </span></span>3 paia di guanti in gomma gialla</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte</b> le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.</p> <p class="MsoNormal"><b>avverte </b>il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">e, alla crescita in giudicato della sentenza,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il presidente: La segretaria:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.00 tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.00 spese giudiziarie </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. <a id="VF_ZTOT">200.00</a> totale</b></p> </div></body></html>