{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-95-IV-1_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=205&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-1%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "96516b187b57e0b0e52f66d76fd5f228"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 95 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1969 BGE 95 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1969 BGE 95 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1969 BGE 95 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 3 StGB, Art. 90 Ziff. 2 SVG. Widerruf des bedingten Strafvollzuges. Im Vergehen des Art. 90 Ziff. 2 SVG, das vors\u00e4tzlich wie grob fahrl\u00e4ssig begangen werden kann, liegt, wenn vors\u00e4tzliche Begehung nicht festgestellt ist, jedenfalls eine T\u00e4uschung des richterlichen Vertrauens. Verneinung des besonders leichten Falles."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 3 CP, art. 90 ch. 2 LCR. R\u00e9vocation du sursis. L'auteur du d\u00e9lit pr\u00e9vu \u00e0 l'art. 90 ch. 2 LCR, qui peut \u00eatre commis intentionnellement ou par une n\u00e9gligence grave, trompe la confiance du juge, m\u00eame si la commission intentionnelle de ce d\u00e9lit n'est pas constat\u00e9e. Cas de tr\u00e8s peu de gravit\u00e9 ni\u00e9 en l'esp\u00e8ce."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 num. 3 CP, art. 90 num. 2 LCStr. Revoca della sospensione condizionale. L'autore del reato previsto dall'art. 90 num. 2 LCStr., che pu\u00f2 essere commesso intenzionalmente o per grave negligenza, delude in ogni caso la fiducia del giudice, anche se non \u00e8 stata accertata l'intenzionalit\u00e0 dell'azione. Caso di esigua gravit\u00e0 negato nella fattispecie."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:15:55", "Checksum": "011572c76b07a49b8bd2c1fc4c1cbc75"}