<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di adeguare l'ordinanza sulla terminologia agricola (OTerm; RS 910.91) in modo da garantire massima libertà imprenditoriale nella collaborazione interaziendale.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>L'ordinanza sulla terminologia agricola (OTerm) definisce diverse forme di aziende e di comunità aziendali. Esse fungono da base per importanti settori di applicazione quali pagamenti diretti, aiuti agli investimenti, effettivi massimi di animali e autorizzazioni per la costruzione di stalle.</p><p>Requisiti per il riconoscimento di comunità aziendali e comunità aziendali settoriali sono, ad esempio, la presenza di un contratto scritto, la distanza tra i centri delle aziende interessate di al massimo 15 chilometri di percorso e l'obbligo, per i gestori, di lavorare per la comunità. Del riconoscimento di forme di aziende e di comunità aziendali sono competenti i cantoni.</p><p>Altre forme di collaborazione che non hanno ripercussioni dirette sulle misure di politica agricola sono disciplinate dal diritto privato e non richiedono disposizioni specifiche nell'OTerm. A seconda della collaborazione sono sufficienti contratti verbali o si applicano esigenze del diritto generale sui contratti.</p><p>La proposta dell'autore della mozione mira a fissare soltanto poche esigenze ai sensi del diritto generale sui contratti per il riconoscimento di forme di comunità aziendali. Tuttavia, poiché le forme di comunità aziendali riconosciute ricevono per lo più migliori sovvenzioni o vantaggi finanziari nell'ambito dei pagamenti diretti, degli aiuti agli investimenti e di altre misure, occorrono ulteriori requisiti. Il Consiglio federale respinge pertanto la mozione, ma è disposto a verificare i requisiti attuali per il riconoscimento di forme di azienda e di comunità aziendali alla luce delle nuove collaborazioni aziendali. Alla fine del 2016 il Consiglio federale sottoporrà al Parlamento una panoramica sull'ulteriore sviluppo della politica agricola, nella quale spiegherà anche l'orientamento in relazione alle forme di aziende e di comunità aziendali.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.