{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2024-07-08", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2024-00130_2024-07-08.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224174&W10_KEY=13045540&nTrefferzeile=20&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "07293d8ec481f6e01899583e6b3416e0"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2024.00130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 08.07.2024 VB.2024.00130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 08.07.2024 VB.2024.00130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 08.07.2024 VB.2024.00130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafantritt | Vollzug von 30 Tagen Freiheitsstrafe und 64 Tagen Ersatzfreiheitsstrafe (Sachverhalt E. I.A). Der Beschwerdef\u00fchrer begr\u00fcndete sein Gesuch um Aufschub des Strafvollzugs mit Schmerzen in der Wirbels\u00e4ule und in der H\u00fcfte sowie mit Schwindelanf\u00e4llen (E. 3.1). Die blosse M\u00f6glichkeit, dass Leben oder Gesundheit der verurteilten Person gef\u00e4hrdet sein k\u00f6nnten, gen\u00fcgt indes nicht f\u00fcr einen Strafaufschub auf lange Zeit. Der Beschwerdef\u00fchrer legte nicht dar, worin eine gesundheitliche Gef\u00e4hrdung \u00fcberhaupt bestehen sollte. Ohnehin w\u00fcrde auch die Notwendigkeit einer vor\u00fcbergehenden Einweisung in ein Spital oder in eine Rehabilitationsklinik w\u00e4hrend des Strafvollzugs f\u00fcr sich gesehen noch keine totale Haft- bzw. Straferstehungsf\u00e4higkeit begr\u00fcnden (E. 4.2.1). Nachdem der Beschwerdef\u00fchrer eine dringende Operationsindikation weder substanziiert behauptet noch belegt hat, braucht eine Operation sowie anschliessende Rekonvaleszenzzeit nicht abgewartet zu werden und ist ein sofortiger Haftantritt nach Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Urteils unabh\u00e4ngig von der Art und Schwere der begangenen Taten und der Dauer der Strafe von insgesamt 94 Tagen verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 4.2.3). F\u00fcr die Anordnung einer klinischen Beurteilung bestand und besteht kein Anlass (E. 4.2.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 00:54:00", "Checksum": "5d399eff7ffb57b9226ff390f377b1a9"}