{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-137-II-284_2011.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=241&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-II-284%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "db87d3395d988860df9bf49a2015c445"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 II 284"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2011 BGE 137 II 284"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2011 BGE 137 II 284"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2011 BGE 137 II 284"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 FINMAG, Art. 23<sup>quater</sup> Abs. 1 BankG; Art. 3 KAG, Art. 3 KKV und N. 9 ff. des Rundschreibens der FINMA 2008/8 \"\u00d6ffentliche Werbung im Sinne der Gesetzgebung \u00fcber die kollektiven Kapitalanlagen\"; Einsetzung eines Untersuchungsbeauftragten und Begriff der \u00f6ffentlichen Werbung beim Anbieten oder Vertreiben einer kollektiven Kapitalanlage. Zur Einsetzung eines Untersuchungsbeauftragten ist nicht erforderlich, dass eine bestimmte Gesetzesverletzung bereits feststeht (E. 4). Neben der Werbung, die sich an qualifizierte Anleger richtet und damit grunds\u00e4tzlich als nicht \u00f6ffentlich gilt (Art. 3 Satz 3 KAG), verbleibt im Rahmen des Begriffs \"Publikum\" (Art. 3 Satz 1 KAG) ein zus\u00e4tzlicher, beschr\u00e4nkter Raum f\u00fcr nicht \u00f6ffentliches Handeln. Richtet sich das Angebot bzw. die Werbung qualitativ oder quantitativ an einen eng umschriebenen Personenkreis, liegt keine \u00d6ffentlichkeit bzw. kein \"Publikum\" vor (E. 5.1-5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 LFINMA, art. 23<sup>quater</sup> al. 1 LB; art. 3 LPCC, art. 3 OPCC et n. 9 ss de la Circulaire de la FINMA 2008/8 \"Appel au public au sens de la l\u00e9gislation sur les placements collectifs de capitaux\"; nomination d'un charg\u00e9 d'enqu\u00eate et notion d'appel au public en cas d'offre ou de distribution de placements collectifs de capitaux. La nomination d'un charg\u00e9 d'enqu\u00eate n'exige pas qu'une violation d\u00e9termin\u00e9e de la loi ait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e (consid. 4). A c\u00f4t\u00e9 de la publicit\u00e9 qui ne s'adresse qu'\u00e0 des investisseurs qualifi\u00e9s et qui n'est d\u00e8s lors en principe pas consid\u00e9r\u00e9e comme un appel au public (art. 3, 3<sup>e</sup> phrase, LPCC), il reste une place suppl\u00e9mentaire mais limit\u00e9e au sein de la notion de \"public\" (art. 3, 1re phrase, LPCC) pour des activit\u00e9s non publiques. N'est pas consid\u00e9r\u00e9e comme \"public\" l'offre respectivement la publicit\u00e9 adress\u00e9e, d'un point de vue qualitatif ou quantitatif, \u00e0 un cercle \u00e9troitement d\u00e9limit\u00e9 de personnes (consid. 5.1-5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 36 LFINMA, art. 23<sup>quater</sup> cpv. 1 LBCR; art. 3 LICol, art. 3 OICol e n. 9 segg. della Circolare della FINMA 2008/8 \"Appello al pubblico ai sensi della legislazione sugli investimenti collettivi di capitale\"; nomina di un incaricato d'inchiesta e nozione d'appello al pubblico in caso di offerta o distribuzione al pubblico d'investimenti collettivi di capitale. Per procedere alla nomina di un incaricato d'inchiesta non \u00e8 necessario che si sia gi\u00e0 verificata una specifica violazione della legge (consid. 4). Oltre alla pubblicit\u00e0 che si indirizza a investitori qualificati e che non vale quindi di principio come un appello al pubblico (art. 3, 3<sup>a</sup> frase, LICol), resta nell'ambito della nozione di \"pubblico\" (art. 3, 1<sup>a</sup> frase, LICol) un ulteriore, limitato, spazio per un agire di carattere non pubblico. Quando l'offerta rispettivamente l'appello sono indirizzati da un punto di vista qualitativo o quantitativo a un circolo strettamente delimitato di persone, non si \u00e8 confrontati con nessun appello al pubblico rispettivamente con nessun \"pubblico\" (consid. 5.1-5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:24:22", "Checksum": "ae3a047d86998a4e1d6dfef454e85c6d"}