{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-04-14", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-21_2011-04-14.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=11e34883-c81a-4d26-8d2b-7f6c31b3902e", "Checksum": "bc84154d001de8be5a6cc415978fa79b"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2011/21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.04.2011 BVGE 2011/21"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.04.2011 BVGE 2011/21"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.04.2011 BVGE 2011/21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Protection des animaux | \nMassnahmen zur Regulierung der Kormoran-Population in einem Wasser- und Zugvogelreservat\nvon internationaler Bedeutung. \nArt.&#160;5, Art.&#160;11 und Art.&#160;12 JSG. Art.&#160;9 Abs.&#160;1\nWZVV. Art.&#160;718 und Art.&#160;919 Abs.&#160;1 ZGB.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nArt.&#160;9 Abs.&#160;1 WZVV erlaubt es den Kantonen - mit Bewilligung des Bundesamts f\u00fcr\nUmwelt - Massnahmen zur Regulierung nicht gesch\u00fctzter Wildvogelarten anzuordnen, welche in\neinem Wasser- und Zugvogelreservat von internationaler und natio\u00adna\u00adler Bedeutung leben (E.&#160;3).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Anwendung von Art.&#160;9 Abs.&#160;1 WZVV setzt das Vorhan\u00adden\u00adsein oder die hohe\nWahrscheinlichkeit untragbarer Sch\u00e4den voraus, welche von diesen Tierarten verursacht wurden. Trotz\ndes verwendeten Begriffs (\u00ab&#160;Verh\u00fctung von Sch\u00e4den&#160;\u00bb) kann eine reine Pr\u00e4ventionsmassnahme\nnicht Gegenstand einer Bewil\u00adli\u00adgung sein (E.&#160;4.2).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDer Begriff \u00ab&#160;Sch\u00e4den&#160;\u00bb im Sinne von Art.&#160;9 Abs.&#160;1 WZVV ist\nweit auszulegen. Gesch\u00fctzt sind nicht nur der \u00f6ffentliche Grund und Boden wie beispielsweise\nFauna und Flora, sondern auch das Privateigentum - beispielsweise dasjenige eines Berufs\u00adfischers\n(E.&#160;4.3). Der Schaden des Berufsfischers umfasst nicht nur die zerst\u00f6rten Netze, sondern auch\ndie erlittenen Verluste durch aus den Netzen entfernte, gefressene oder besch\u00e4digte Fische (E.&#160;5.3).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nArt.&#160;9 Abs.&#160;1 WZVV verlangt einen nat\u00fcrlichen Kausal\u00adzusam\u00admenhang zwischen\ndem Verhalten der Tiere und dem Schaden. Sch\u00e4den, verursacht durch andere Tierarten, k\u00f6nnen\nin die Schadensberechnung nicht miteinbezogen werden (E.&#160;5.4-5.5).\n5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nUm als untragbar im Sinne von Art.&#160;9 Abs.&#160;1 WZVV zu gelten, reicht ein bedeutender Schaden\nnicht aus. Der Schaden muss un\u00adertr\u00e4glich oder zumindest erheblich sein. Ein durchschnittlicher\nErtragsverlust von 2,5&#160;% pro Jahr ist f\u00fcr einen Berufsfischer zumutbar (E.&#160;5.6).\n6.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie gest\u00fctzt auf Art.&#160;9 Abs.&#160;1 WZVV getroffenen Regulations\u00admass\u00adnahmen\nm\u00fcssen notwendig, verh\u00e4ltnism\u00e4ssig und geeignet sein, das anvisierte Ziel der Schadenminderung\nzu erreichen (E.&#160;8).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 22:29:10", "Checksum": "1384f539e0444a7bc9d92a85a5ca8022"}