<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="4" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=316706" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=316707" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td colspan="2"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2019.171</p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">12 dicembre 2019/ns<span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="8" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="8" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Amos Pagnamenta, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Cristina Laghi, cancelliera</p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di giustizia, per giudicare</p> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">nella causa penale</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Ministero Pubblico</b></p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal">e in qualità di accusatori privati:</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 1 </b> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 2</b> </p> <p class="MsoNormal">patrocinati dall’avv. RAAP 1 </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IM 1,</b></p> <p class="MsoNormal">rappresentato dall’avv. DF 1 </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputato, a norma dell'atto d'accusa 143/2019 del 5 luglio 2019 emanato dal Procuratore pubblico PP 1<a id="P_FINE"></a>, di</p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>1. Appropriazione indebita, ripetuta</b></p> <p class="R1N"><b>(reato previsto dall’art. 138 cifra 1 CP)</b></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">a __________, __________, __________, __________ e in altre imprecisate località;</p> <p class="R1N">nel periodo 19.02.2015 – 13.05.2016;</p> <p class="R1N">allo scopo di procacciare a sé e/o ad altri un indebito profitto;</p> <p class="R1N">in più occasioni, indebitamente impiegato, a vantaggio proprio o di terzi, valori patrimoniali a lui affidati per complessivi <b>CHF 90’900.</b>--;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio per avere,</p> <p class="R1N">nel periodo 19.02.2015 – 13.05.2016,</p> <p class="R1N">nella sua qualità di Presidente del Consiglio di amministrazione, rispettivamente amministratore di fatto, della ACPR 2 (ora in liquidazione), società i cui attivi erano di pertinenza di ACPR 1 e di IM 1, soci al 50%, benché egli abbia versato unicamente CHF 30'000.00 del capitale iniziale;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.1. addebitato il conto n. __________ aperto presso __________ a nome della citata società, e di cui era l’unico avente diritto di firma, per complessivi <u>CHF 56’000.--</u>, tramite ripetuti prelevamenti a contante, effettuati durante il periodo indicato;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.2. addebitato il conto n. __________ aperto presso __________ a nome della citata società, e di cui era l’unico avente diritto di firma, per complessivi <u>CHF 9'900.--</u>, tramite ripetuti prelevamenti a contante, effettuati durante il periodo indicato;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.3. addebitato, in data 18.09.2015, il summenzionato conto in __________ per complessivi CHF 16'200.-- trattenendo per sé <u>CHF 11'200.--</u>;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.4. trattenuto per sé la somma, in contante, di <u>CHF 9'000.--</u>, derivante dalla provvigione per una vendita immobiliare per la quale __________ ha funto, da maggio 2015 a maggio 2016, da intermediario;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.5. trattenuto per sé importi correlati a delle locazioni effettuate per mezzo della summenzionata società per complessivi <u>CHF 800.--</u>;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.6. trattenuto per sé importi correlati alla locazione dei posteggi locati da febbraio 2015 a maggio 2016 dalla ACPR 2 (ora in liquidazione) agli agenti attivi presso la medesima per complessivi <u>CHF 4'000.--</u>;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">importi di integrale spettanza della ACPR 2 (ora in liquidazione), dei quali egli si è indebitamente appropriato;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">essendo precisato che, nel frattempo, l’imputato, benché abbia riconosciuto l’indebita appropriazione degli importi summenzionati, non ha provveduto a risarcire, nemmeno in minima parte, la citata ACPR 2 (ora in liquidazione);</p> <p class="R1N"></p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall’art. 138 cifra 1 CP.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1 in rappresentanza del Ministero Pubblico; </p> <p class="R1"> - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore di fiducia, avv. DF 1.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:40 alle ore 10:08.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Evase le seguenti</b></p> <p class="R1"><b>questioni: </b><i><u><span>Verbale del dibattimento</span></u></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Il PP comunica di avere raggiunto un accordo con l’avv. DF 1 per una pena pecuniaria di 180 (centoottanta) aliquote giornaliere da CHF 100.00 (cento) cadauna, per un importo complessivo di CHF 18'000.00 (diciottomila), sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni. </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>L’avv. DF 1 conferma l’accordo.</span></i></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Le parti, di comune accordo, rinunciano alla fase di discussione. </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><i>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</i></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">visti gli art.: <span>12, 40, 42, 44, 47, 69, 70, 138 CP;</span></p> <p class="R1N">82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>IM 1</u></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1. è autore colpevole di:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>appropriazione indebita ripetuta</u></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">nel periodo 19 febbraio 2015 – 13 maggio 2016, a __________, __________, __________, __________ e in altre imprecisate località, nella sua qualità di Presidente del Consiglio di amministrazione, rispettivamente amministratore di fatto della ACPR 2 (ora in liquidazione), allo scopo di procacciare a sé e/o ad altri un indebito profitto, in più occasioni, indebitamente impiegato a vantaggio proprio o di terzi, valori patrimoniali a lui affidati per complessivi CHF 90'900.00;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell’atto d’accusa e precisato nei considerandi<span>.</span></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 2. Di conseguenza,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>IM 1</u> è condannato:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 2.1. alla pena pecuniaria di CHF 18'000.00 (diciottomila), corrispondenti a 180 (centottanta) aliquote giornaliere da CHF 100.00 (cento) cadauna;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 2.2. L’esecuzione della pena pecuniaria è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3. È ordinata la confisca dei certificati azionari sotto sequestro con consegna all’Ufficio fallimenti di __________. </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 4. La tassa di giustizia di fr. 500.00 (cinquecento) senza motivazione scritta e le spese procedurali sono a carico del condannato. In caso di motivazione scritta (richiesta di motivazione ex art. 82 cpv. 2 lett. a CPP o annuncio d’appello), la tassa di giustizia sarà aumentata di fr. 1'000.00 (mille), importo a carico di chi ne avrà fatto domanda (da suddividere ulteriormente in parti uguali in presenza di più parti che ne faranno richiesta).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Intimazione a: </b>- </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Comunicazione a:</b> - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">Il Presidente La cancelliera</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal"><u>Distinta spese</u>:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 200.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) <u>fr. 90.95</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 790.95</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> </div></body></html>