Verordnung vom 18. August 1998 über die Entschädigung für ungedeckte Kosten von verpflichteten Personen und Unternehmungen durch Ereignisse mit erhöhter Radioaktivität <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2295_2295_2295/19980901/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2295_2295_2295/19980901"/><FRBRdate date="1998-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1998-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-08-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="814.594.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 18 agosto 1998 concernente l'indennità per i costi scoperti di persone e imprese mobilitate in seguito a eventi con aumento della radioattività" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 18. August 1998 über die Entschädigung für ungedeckte Kosten von verpflichteten Personen und Unternehmungen durch Ereignisse mit erhöhter Radioaktivität" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 18 août 1998 sur l'indemnisation des frais non couverts de personnes ou d'entreprises astreintes résultant d'événements avec augmentation de la radioactivité" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2295_2295_2295/19980901/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2295_2295_2295/19980901/de"/><FRBRdate date="1998-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1998-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-08-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2295_2295_2295/19980901/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2295_2295_2295/19980901/de/xml"/><FRBRdate date="1998-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1998-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1998-08-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>814.594.1 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Entschädigung für ungedeckte Kosten von verpflichteten Personen und Unternehmungen durch Ereignisse mit erhöhter Radioaktivität</docTitle></p><p>vom 18. August 1998 (Stand am 1. September 1998)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz <br/>und Sport (VBS),</p><p>gestützt auf Artikel 124 Absatz 2 der Strahlenschutzverordnung vom 22. Juni 1994<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/502" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>814.501</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Verordnung regelt die Entschädigung von verpflichteten Personen und Unternehmungen, denen aus ihrem Einsatz bei erhöhter Radioaktivität ungedeckte Kosten entstehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Nicht Gegenstand dieser Verordnung ist die Regelung der Kostentragung für Ausrüstung, Ausbildung und Übungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Anspruchsberechtigung</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Anspruchsberechtigt sind Personen und Unternehmungen, die gestützt auf Artikel 20 Absatz 2 Buchstabe b des Strahlenschutzgesetzes vom 22. März 1991<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/1933_1933_1933" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>814.50</b></ref></p></authorialNote> sowie Artikel 120 der Strahlenschutzverordnung vom 22. Juni 1994<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/502" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>814.501</b></ref></p></authorialNote> verpflichtet sind, im Rahmen ihrer üblichen beruflichen und unternehmerischen Tätigkeiten bestimmte Aufgaben zum Schutz der Bevölkerung zu übernehmen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Ungedeckte Kosten</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Kosten, die verpflichteten Personen und Unternehmungen aus ihrem Einsatz bei erhöhter Radioaktivität entstehen, sind ungedeckt, falls sie nicht durch Versicherungsansprüche nach Artikel 124 Absatz 1 der Strahlenschutzverordnung vom 22. Juni 1994<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/502" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>814.501</b></ref></p></authorialNote>, andere Leistungen des Bundes oder durch Entschädigungen von Kantonen und Gemeinden abgedeckt sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Entschädigungen an Personen und Unternehmungen, die im Auftrag von Kantonen und Gemeinden Einsätze leisten, können als ungedeckte Kosten anerkannt werden, falls deren Tragung dem betroffenen Gemeinwesen nicht zugemutet werden kann.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Kosten von Kantonen und Gemeinden für ihre eigenen Einsatz- und Notfallorganisationen gelten in keinem Fall als ungedeckte Kosten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Anrechenbare Kosten</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Als anrechenbare Kosten gelten insbesondere Erwerbsausfall, Transporte, Verpflegung, Aufwendungen für Lagerung und Unterhalt von Material und Ausrüstung während des Einsatzes sowie Instandstellungskosten und der Ersatz von Minderwert.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Umfang der Entschädigung</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Entschädigung entspricht den Kosten, die den Verpflichteten aus dem Einsatz erwachsen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Sie kann angemessen gekürzt werden, falls die Leistung nicht wirkungsvoll und kostenbewusst erbracht wurde.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Geltendmachung des Entschädigungsanspruches</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Entschädigungsansprüche sind vorweg beim Auftraggeber (Bund, Kantone, Gemeinden) geltend zu machen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Gesuche um Entschädigung für ungedeckte Kosten nach Artikel 3 sind nach Abschluss der geleisteten Tätigkeit ohne Verzug beim Generalsekretariat des VBS einzureichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Jedes Gesuch ist zu begründen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Abtretung von Haftpflichtansprüchen </heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Soweit Personen und Unternehmungen vom Bund entschädigt werden, müssen sie ihm ihre zivilrechtlichen Ansprüche abtreten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Kostenauflage</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Das VBS verpflichtet die Verursacher, dem Bund die Beiträge zu bezahlen, die er nach dieser Verordnung geleistet hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. September 1998 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>