{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-115-Ia-127_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=203&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IA-127%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "96323d453eae8dab56cd384756322e38"}, "Num": ["BGE 115 Ia 127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 115 Ia 127"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 115 Ia 127"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 115 Ia 127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 BV, 178 KV-GE; Verbot der Annahme eines von einem ausl\u00e4ndischen Staat verliehenen Ordens durch ein Mitglied des Grossen Rates. 1. Der Bund hat dem Art. 178 KV-GE insofern die Genehmigung verweigert, als dieser nicht mit Art. 12 BV \u00fcbereinstimmt (E. 2a). 2. Art. 12 BV verbietet auch Orden humanit\u00e4rer und kultureller Art (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Cst., 178 Cst. gen.; interdiction, pour les d\u00e9put\u00e9s au Grand Conseil, d'accepter une d\u00e9coration conf\u00e9r\u00e9e par un Etat \u00e9tranger. 1. La Conf\u00e9d\u00e9ration a refus\u00e9 d'accorder sa garantie \u00e0 l'art. 178 Cst. gen. dans la mesure o\u00f9 cette disposition n'est pas conforme \u00e0 l'art. 12 Cst. (consid. 2a). 2. L'art. 12 Cst. interdit aussi les d\u00e9corations \u00e0 caract\u00e8re humanitaire ou culturel (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 Cost., 178 Cost. GE; divieto, per i deputati del Gran Consiglio, di accettare una decorazione conferita da uno Stato estero. 1. La Confederazione ha rifiutato di accordare la propria garanzia all'art. 178 Cost. GE nella misura in cui tale disposizione non \u00e8 conforme all'art. 12 Cost. (consid. 2a). 2. L'art. 12 Cost. vieta anche le decorazioni di carattere umanitario o culturale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:29:13", "Checksum": "2c5c283d48b580b76b0f6aad3500a47e"}