{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-02-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2006-0157_2007-02-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=157203&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=44&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "bd0f573d6f9f725ecacbd64d977575a8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2006.0157"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.02.2007 CR.2006.0157"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. /Service des automobiles et de la navigation | A r\u00e9ception de l'avis de suspension ou de cessation de l'assurance RC donn\u00e9 par l'assureur, l'autorit\u00e9 doit imm\u00e9diatement retirer le permis de circulation et les plaques d'immatriculation. Elle n'a pas \u00e0 examiner le bien fond\u00e9 de l'avis de suspension ou de cessation donn\u00e9 par l'assureur. Il est vrai que l'assureur commettrait un abus s'il se servait de l'avis donn\u00e9 au Service des automobiles - qui entra\u00eene le retrait des plaques - dans le but de contraindre l'assur\u00e9 au paiement d'une prestation sans rapport avec l'assurance responsabilit\u00e9 civile du v\u00e9hicule. Cela reste cependant sans influence sur le sort du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:23:48", "Checksum": "d5f0a9f6ed0296f514e6ab8492bcc0f3"}