Accordo complementare del 20 luglio 1972 all'Accordo concernente i prodotti orologieri fra la Confederazione Svizzera e la Comunità Economica Europea nonché i suoi Stati membri <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3319_3373_3153/20160518/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3319_3373_3153/20160518"/><FRBRdate date="2016-05-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1972-07-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1973-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.290.131"/><FRBRname xml:lang="de" value="Ergänzendes Abkommen vom 20. Juli 1972 zum «Abkommen betreffend die Erzeugnisse der Uhrenindustrie zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten» (mit Beilage)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo complementare del 20 luglio 1972 all'Accordo concernente i prodotti orologieri fra la Confederazione Svizzera e la Comunità Economica Europea nonché i suoi Stati membri" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Accord complémentaire du 20 juillet 1972 à l'«Accord concernant  les produits horlogers entre la Confédération suisse et la CEE ainsi que les Etats membres»" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3319_3373_3153/20160518/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3319_3373_3153/20160518/it"/><FRBRdate date="2016-05-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1972-07-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1973-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3319_3373_3153/20160518/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3319_3373_3153/20160518/it/xml"/><FRBRdate date="2016-05-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1972-07-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1973-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.632.290.131 </docNumber></p><p> RU <b>1972</b> 3153; FF <b>1972</b> II 437</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduzione<i><authorialNote><p> Dal testo originale tedesco.</p></authorialNote></i></p><p><docTitle>Accordo complementare<br/>all’«Accordo concernente i prodotti orologieri fra<br/>la Confederazione Svizzera e la Comunità Economica<br/>Europea nonché i suoi Stati Membri»</docTitle></p><p>Conchiuso il 20 luglio 1972<br/>Approvato dall’Assemblea federale il 27 settembre 1972<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/3114_3168_2948" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1972</b> 2948</ref></p></authorialNote><br/>Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 21 dicembre 1972<br/>Entrato in vigore il 1° gennaio 1973</p><p> (Stato 18  maggio 2016)</p></preface><preamble><p>Il Consiglio federale svizzero<br/>da una parte,<br/>Il Consiglio delle Comunità Europee,<br/>dall’altra</p><p>Considerando che il 30 giugno 1967<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1906_1957_1951" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.290.13</b></ref></p></authorialNote> è stato firmato a Ginevra un Accordo concernente i prodotti orologieri fra la Confederazione Svizzera e la Comunità Economica Europea nonché i suoi Stati Membri,</p><p>Considerando la necessità di prendere disposizioni complementari per il buon funzionamento di detto Accordo,</p><p>Vista l’ordinanza del Consiglio federale svizzero del 23 dicembre 1971<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1971/1908_1915_1915" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>232.119</b></ref></p></authorialNote> concernente l’utilizzazione della designazione «Svizzera» per gli orologi,</p><p>Considerando la stretta cooperazione industriale nel campo orologiero fra la Svizzera e la Comunità Economica Europea,</p><p>Prendendo atto della soppressione, all’entrata in vigore del presente Accordo, dei premi di razionalizzazione della Ebauches SA e dell’ASUAG, nonché dell’abolizione simultanea del contingente indicato al punto B 3 b) del citato Accordo </p><p>hanno convenuto quanto in appresso:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Le riduzioni tariffarie previste agli articoli 1 e 5 dell’Accordo del 30 giugno 1967<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1906_1957_1951" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.290.13</b></ref></p></authorialNote> entrano in vigore al momento dell’entrata in vigore di questo Accordo.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para_u1"><content><p>Al fine di poter considerare svizzero l’orologio il cui movimento è di fabbricazione svizzera per almeno il 50 % del valore di tutti i pezzi costitutivi, ivi comprese le spese di assiematura in virtù dell’articolo 2 capoverso 2 lett. b dell’ordinanza del Consiglio federale svizzero del 23 dicembre 1971<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1971/1908_1915_1915" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>232.119</b></ref></p></authorialNote> concernente l’utilizzazione della designazione «Svizzera» per gli orologi, fra la Svizzera e la Comunità si è stabilita una procedura di autenticazione secondo le seguenti norme:</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1.</num><content><p>Gli abbozzi dei movimenti degli orologi fabbricati nella Comunità, il cui elenco è allegato all’Accordo, nonché gli elementi regolatori e gli altri pezzi costituenti il movimento di orologi fabbricati nella Comunità e complementari degli abbozzi di fabbricazione svizzera o comunitaria, sono considerati di qualità equivalente a quella degli abbozzi e dei pezzi di fabbricazione svizzera con caratteristiche tecniche analoghe. È sottinteso che gli orologi ed i movimenti degli orologi assiemati servendosi degli abbozzi e pezzi devono soddisfare le esigenze del controllo tecnico di legge in Svizzera.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2.</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro">L’elenco degli abbozzi fabbricati nella Comunità, previsto al paragrafo 1 di questo articolo, sarà regolarmente aggiornato secondo le seguenti modalità:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a) </num><p>la domanda d’iscrizione all’elenco di nuovi calibri di abbozzi va indirizzata alla Camera Svizzera dell’Orologeria da parte degli organismi orologieri della Comunità o di qualsiasi fabbricante di abbozzi con sede nella Comunità. La richiesta deve essere accompagnata da una scheda tecnica con la descrizione del calibro degli abbozzi. La Camera Svizzera dell’Orologeria iscrive, senza indugio, il o i nuovi calibri nell’elenco summenzionato. Nel caso in cui l’iscrizione sia richiesta per un calibro di abbozzi già utilizzato in Svizzera e che non abbia superato il controllo tecnico di legge in Svizzera, la Camera Svizzera dell’Orologeria può contestare l’iscrizione. In questo caso, il richiedente può ricorrere alla procedura prevista al paragrafo 3 di questo articolo.</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b) </num><p>Il ritiro di calibri di abbozzi apparso sull’elenco è comunicato alla Camera Svizzera dell’Orologeria dagli organismi orologieri comunitari o dal fabbricante che ne aveva chiesta l’iscrizione anteriormente.</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c) </num><p>Nel caso in cui le esigenze del controllo tecnico di legge in Svizzera non fossero soddisfatte, la Camera Svizzera dell’Orologeria può domandare la radiazione dei calibri di abbozzi di cui trattasi, iscritti nell’elenco, e notifica questa richiesta alla parte interessata. In caso di contestazione, la parte interessata può ricorrere alla procedura prevista al paragrafo 3 di questo articolo nel termine di due mesi.</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_d"><num>d) </num><p>Ogni domanda di modifica dell’elenco, secondo le lettere a), b) e c) summenzionate, è notificata immediatamente dalla Camera Svizzera dell’Orologeria alla Commissione Mista.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3.</num><content><p>In caso di contestazione sulla equivalenza della qualità, qualsiasi parte interessata può ricorrere alla Commissione Mista prevista all’articolo 9 dell’Accordo del 30 giugno 1967<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1967/1906_1957_1951" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.290.13</b></ref></p></authorialNote>. Di propria iniziativa, la parte più diligente chiede una perizia congiunta all’Istituto per il controllo ufficiale della qualità nell’industria orologiera svizzera e ad un Istituto analogo qualificato della Comunità, designato dalla parte interessata della Comunità.</p><p>Gli Istituti avranno tre mesi di tempo per procedere alla perizia richiesta.</p><p>In vista di questa perizia, gli Istituti si accordano per prelevare due lotti di orologi o movimenti di orologi sufficientemente rappresentativi, ognuno dei quali non superi, in linea di massima, 50 orologi o movimenti, uno da una fabbrica svizzera e l’altro da una fabbrica della Comunità.</p><p>Dopo il controllo di questi lotti, eseguito secondo le norme del controllo tecnico di legge in Svizzera, gli Istituti confrontano i loro risultati e sottopongono alla Commissione Mista un rapporto comune contenente le conclusioni e le loro eventuali proposte.</p><p>La Commissione Mista esaminerà questo rapporto nella riunione successiva.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Sia l’Accordo che l’elenco allegato sono pubblicati nelle gazzette ufficiali delle Parti contraenti e comunicati dalle organizzazioni professionali interessate ai fabbricanti di orologeria.</p><p>Le modifiche dell’elenco allegato sono oggetto delle medesime pubblicazioni e comunicazioni.</p><p>Ogni tre anni, come minimo, a decorrere dall’entrata in vigore dell’Accordo, la Commissione Mista procede al rifacimento dell’elenco per tener conto delle iscrizioni e radiazioni intervenute nel frattempo. L’elenco così rifatto sarà oggetto delle medesime pubblicazioni e comunicazioni.</p><p>Ogni informazione complementare può essere ottenuta dalle organizzazioni professionali interessate.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><paragraph eId="art_4/para"><content><p>L’Accordo può essere denunciato da ogni Parte contraente con preavviso di dodici mesi.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><paragraph eId="art_5/para"><content><p>L’Accordo sarà concluso e ratificato dalle Parti contraenti secondo le modalità loro proprie.</p><p>L’Accordo entra in vigore il 1° gennaio 1973 a condizione che gli strumenti di ratifica delle Parti contraenti siano stati scambiati prima di detta data.</p><p>Nel caso in cui lo scambio degli strumenti di ratifica abbia luogo entro il 1° gennaio ed il 30 novembre 1973, l’Accordo entrerà in vigore il primo giorno dal secondo mese successivo allo scambio.</p><p>Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1972 in due esemplari.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Per il <br/>Consiglio federale svizzero:</p><p>Raymond Probst</p></td><td><p>Per il <br/>Consiglio delle Comunità Europee:</p><p>Th. C. Hijzen</p></td></tr></table></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3319_3373_3153/20160518/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3319_3373_3153/20160518"/><FRBRdate date="2016-05-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1972-07-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1973-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.290.131"/><FRBRname xml:lang="de" value="Ergänzendes Abkommen vom 20. Juli 1972 zum «Abkommen betreffend die Erzeugnisse der Uhrenindustrie zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten» (mit Beilage)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo complementare del 20 luglio 1972 all'Accordo concernente i prodotti orologieri fra la Confederazione Svizzera e la Comunità Economica Europea nonché i suoi Stati membri" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Accord complémentaire du 20 juillet 1972 à l'«Accord concernant  les produits horlogers entre la Confédération suisse et la CEE ainsi que les Etats membres»" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3319_3373_3153/20160518/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3319_3373_3153/20160518/it"/><FRBRdate date="2016-05-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1972-07-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1973-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3319_3373_3153/20160518/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1972/3319_3373_3153/20160518/it/xml"/><FRBRdate date="2016-05-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1972-07-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1973-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Allegato<i><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I 1 della Dec. della Commissione mista orologiera del 4 mag. 1994 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1994/3149_3149_3149" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1994</b> 3149</ref>). Aggiornato dalle mod. del 1996 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/2866_2866_2866" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1996</b> 2866</ref>), del 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/205" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1999</b> 1405</ref>), del 1° lug. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/18" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2000</b> 82</ref>), del 2002 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/16" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2002</b> 81 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">454</ref>), dalle mod. entrate in vigore il 30 ago. 2005 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/564" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2005</b> 4391</ref>), il 4 ott. 2005 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/614" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2005</b> 4683</ref>), l’11 ott. 2005 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/622" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2005</b> 4701</ref>), il 30 ago. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/548" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 4123</ref>), il 15 gen. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/36" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2008</b> 93</ref>),  il 25 nov. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/752" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2008</b> 5397 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/852" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">6259</ref>), il 4 ago. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/488" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2009</b> 3881</ref>), il 27 ott. 2009  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/628" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2009</b> 5289</ref>), il 3 nov. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/645" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2009</b> 5381</ref>), il 2 mar. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/123" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2010</b> 791</ref>), il 3 ago. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/476" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2010</b> 3431</ref>), il 21 feb. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/127" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2012</b> 821</ref>), il 16 apr. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/240" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2013</b> 1081</ref>), il 15 mag. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/307" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2013</b> 1327</ref>), l’11 mar. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/127" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2014</b> 589</ref>) l’8 dic. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/819" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2015</b> 4997</ref>) e il 18 mag. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/278" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2016</b> 1419</ref>).</p></authorialNote></i></block></container></preface><mainBody><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Elenco previsto nell’articolo 2</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u1"><heading>Calibri equivalenti</heading></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u2"><heading>Société Cattin</heading><content><table border="1"><tr><td><p>  6¾×8 </p></td><td><p>C 81</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>C 86–800</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>C 86–810</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, calendrier</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>C 86–1000</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>C 86–1010</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, calendrier</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>C 80</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>C 80</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, calendrier</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>C 86–1100</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>C 86–1110</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, calendrier</p></td></tr><tr><td><p>  6¾×8 </p></td><td><p>C 64</p></td><td><p>Echappement à chevilles, sans seconde, 18 000 A/h</p></td></tr><tr><td><p>  6¾×8 </p></td><td><p>C 64</p></td><td><p>Echappement à chevilles, sans seconde, calendrier, 18 000 A/h</p></td></tr><tr><td><p>10½–11½ </p></td><td><p>C 66</p></td><td><p>Echappement à chevilles, seconde au centre, 18 000 A/h</p></td></tr><tr><td><p>10½–11½ </p></td><td><p>C 66</p></td><td><p>Echappement à chevilles, seconde au centre, calendrier, 18 000 A/h</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u3"><heading>France ébauches</heading><content><table border="1"><tr><td><p>  5½–6¾ </p></td><td><p>FE 68 A</p></td><td><p>Ancre, sans seconde, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8 </p></td><td><p>FE 163</p></td><td><p>Ancre, sans seconde, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8 </p></td><td><p>FE 163.3</p></td><td><p>Ancre, seconde au centre, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 163.1</p></td><td><p>Ancre, sans seconde, date, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 163.4</p></td><td><p>Ancre, seconde au centre, date, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>10½–11½ </p></td><td><p>233/68 E 21</p></td><td><p>Ancre, petite seconde, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 233/72 E 21</p></td><td><p>Ancre, petite seconde, date, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 233/69 E 21</p></td><td><p>Ancre, petite seconde, date, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 140 C</p></td><td><p>Ancre, seconde au centre, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 140.1 C</p></td><td><p>Ancre, seconde au centre, date, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 140.2 C</p></td><td><p>Ancre, seconde au centre, jour et date, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 5601</p></td><td><p>Ancre, seconde au centre, date, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 5602</p></td><td><p>Ancre, seconde au centre, jour et date, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 5606</p></td><td><p>Ancre, seconde au centre, date et mois, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 5611</p></td><td><p>Ancre, automatique, seconde au centre, date, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 5612</p></td><td><p>Ancre, automatique, seconde au centre, jour et date, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 5616</p></td><td><p>Ancre, automatique, seconde au centre, mois et date, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 41131</p></td><td><p>Ancre, automatique, seconde au centre, date, 28 800 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 42131</p></td><td><p>Ancre, automatique, seconde au centre, date, 28 800 A/h</p></td></tr><tr><td><p>13 </p></td><td><p>FE 5618</p></td><td><p>Ancre, automatique, seconde au centre, jour et date, 21 600 A/h</p></td></tr><tr><td><p>  5½–6¾ </p></td><td><p>FE 5020</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde</p></td></tr><tr><td><p>  5½–6¾ </p></td><td><p>FE 5120</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde</p></td></tr><tr><td><p>  5½–6¾ </p></td><td><p>FE 5124</p></td><td><p>Quartz analogique, sans minute, sans seconde, heure sur 24 h</p></td></tr><tr><td><p>  5½–6¾ </p></td><td><p>FE 5130</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>  5½–6¾ </p></td><td><p>FE 5180</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde, mise à l’heure électrique</p></td></tr><tr><td><p>  5½–6¾ </p></td><td><p>FE 5184</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde, heure sur 24 h mise à l’heure électrique</p></td></tr><tr><td><p>  5½–6¾ </p></td><td><p>FE 6820</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8 </p></td><td><p>FE 6120</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8 </p></td><td><p>FE 6130</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8 </p></td><td><p>FE 6220</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8 </p></td><td><p>FE 6230</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8 </p></td><td><p>FE 6320 A</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8 </p></td><td><p>FE 6380</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde, mise à l’heure électrique</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8 </p></td><td><p>FE 6920</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8 </p></td><td><p>FE 6930</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8 </p></td><td><p>FE 6980</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde, mise à l’heure électrique</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 7020</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 7021</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 7022</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour et date</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 7023</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date à aiguille</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 7027</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date et lune/soleil</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 7029</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date et phases de lune</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 7037</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date, double indication de l’heure (12 et 24 h)</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 70200</p></td><td><p>Quartz analogique, petite seconde</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 70210</p></td><td><p>Quartz analogique, petite seconde, date</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 70220</p></td><td><p>Quartz analogique, petite seconde, jour et date</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>FE 70290</p></td><td><p>Quartz analogique, petite seconde, date et phases de lune</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 7120</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 7121</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 7122</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour et date</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 7123</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date à aiguille</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 7127</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date et lune/soleil</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 7129</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date et phases de lune</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 71200</p></td><td><p>Quartz analogique, petite seconde</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 71210</p></td><td><p>Quartz analogique, petite seconde, date</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 71220</p></td><td><p>Quartz analogique, petite seconde, jour et date</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 71290</p></td><td><p>Quartz analogique, petite seconde, date et phases de lune</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 7930</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde par disque</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 7931</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde par disque, date</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 9930</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 9931</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 10021</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde, date</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 10030</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 10031</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date</p></td></tr><tr><td><p>10½ 2</p></td><td><p>FE 1003</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour et date</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 10034</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, indication sur 24 h</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>FE 10060</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, alarme à aiguille</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 7220</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 7221</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 7222</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour et date</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 7223</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date à aiguille</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 7224</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date et deuxième fuseau</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 7227</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date et lune/soleil</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 7228</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour et date</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 7229</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date et phases de lune</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 7234</p></td><td><p>Quartz analogique, date et deuxième fuseau à aiguille</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 7237</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date, double indication de l’heure (12 et 24)</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 11021</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde, date</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 11030</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 11031</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 11032</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour et date</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 11522</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour et date</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 11536</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour, date et mois</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 11539</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour, date et phases de lune</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 11549</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour, date, mois et phases de lune</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>FE 11599</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, phases de lune, heure marée et amplitude marée</p></td></tr><tr><td><p>13 </p></td><td><p>FE 7321</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date</p></td></tr><tr><td><p>13 </p></td><td><p>FE 7322</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour et date</p></td></tr><tr><td><p>13 </p></td><td><p>FE 7328</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour et date</p></td></tr><tr><td><p>22,4 mm × 20,5 mm</p></td><td><p>FE 3 DA</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde, digital avec alarme</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u4"><heading>Société ISA SA</heading><content><table border="1"><tr><td><p>ISA 268/310 </p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles, électroset par poussoir latéral</p></td></tr><tr><td><p>ISA 268/320 </p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles, électroset poussoir fond de boîtier</p></td></tr><tr><td><p>ISA 369/11 </p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>ISA K62/10 et 20/6</p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>ISA K62/310 </p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles, électroset par poussoir latéral</p></td></tr><tr><td><p>ISA K62/320 </p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles, électroset poussoir fond de boîtier</p></td></tr><tr><td><p>ISA 125</p></td><td><p>  7¾ × 5½</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>ISA 127</p></td><td><p>  7¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>ISA 138/103</p></td><td><p>  8¾'''</p></td><td><p>Quartz analogique avec seconde au centre et date - Hauteur 1,95 mm sur pont.</p></td></tr><tr><td><p>ISA 389/11 </p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>ISA 389/31 </p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date</p></td></tr><tr><td><p>ISA 389/41 </p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date, jour</p></td></tr><tr><td><p>ISA 389/81 </p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date, diurne et nocturne</p></td></tr><tr><td><p>ISA 307/30 </p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date</p></td></tr><tr><td><p>ISA 307/40 </p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date, jour</p></td></tr><tr><td><p>ISA 307/80 </p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date, diurne et nocturne</p></td></tr><tr><td><p>ISA 317/30 </p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date</p></td></tr><tr><td><p>ISA 317/40 </p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date, jour</p></td></tr><tr><td><p>ISA 317/80 </p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date, diurne et nocturne</p></td></tr><tr><td><p>ISA 8162</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique avec compteurs en secondes et minutes par tranches de 30 minutes durant 5 heures + date par quantième et jour par aiguille - hauteur 4,3 mm.</p></td></tr><tr><td><p>ISA K63/302</p></td><td><p>13"</p></td><td><p>quartz analogique pour 3 aiguilles et digital (LCD) multifonctions dont réveil"</p></td></tr><tr><td><p>257/130</p></td><td><p>  5½</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>257/1320</p></td><td><p>  5½ × 6¾'''</p></td><td><p>Quartz, 2 aiguilles, case back electronic time setting</p></td></tr><tr><td><p>125/1301/6000</p></td><td><p>  5½ × 7¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>125/1301/6001</p></td><td><p>  5½ × 7¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>608/1010</p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>608/1300</p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>638</p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>638-1011</p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>638-1301</p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>J326/101</p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>J326/130</p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>K62-131</p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles, mise à l’heure par poussoir latéral.</p></td></tr><tr><td><p>K62-132</p></td><td><p>  6¾ × 8</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles, mise à l’heure électronique par le fond</p></td></tr><tr><td><p>122/133</p></td><td><p>  7¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles date</p></td></tr><tr><td><p>127/1301/6000</p></td><td><p>  7¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>127/1301/6001</p></td><td><p>  7¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>222-130</p></td><td><p>  7¾ </p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>222-1332</p></td><td><p>  7¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles, date</p></td></tr><tr><td><p>128/1331</p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles date</p></td></tr><tr><td><p>138/101</p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>228-130</p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>228-1332</p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles, date</p></td></tr><tr><td><p>238-101</p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>238-103</p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date</p></td></tr><tr><td><p>338-103</p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, cœur métallique, date</p></td></tr><tr><td><p>338-133</p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles, cœur métallique, date</p></td></tr><tr><td><p>J328/103</p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles date</p></td></tr><tr><td><p>K83-103</p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date</p></td></tr><tr><td><p>K83-104</p></td><td><p>  8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date, jour</p></td></tr><tr><td><p>120/1331</p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles date</p></td></tr><tr><td><p>130/103</p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles date</p></td></tr><tr><td><p>220-130</p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>220-1332</p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles, date</p></td></tr><tr><td><p>230-103</p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date</p></td></tr><tr><td><p>330-103</p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, cœur métallique, date</p></td></tr><tr><td><p>330-133</p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles, cœur métallique, date</p></td></tr><tr><td><p>2320/103</p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles date</p></td></tr><tr><td><p>2330-103</p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date</p></td></tr><tr><td><p>J320/103</p></td><td><p>10½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles date</p></td></tr><tr><td><p>331-103</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, cœur métallique, date</p></td></tr><tr><td><p>331-133</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Quartz analogique, 2 aiguilles, cœur métallique, date</p></td></tr><tr><td><p>1198-101</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>1198-103</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date</p></td></tr><tr><td><p>1198-104</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date, jour</p></td></tr><tr><td><p>2321/103</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles date</p></td></tr><tr><td><p>2331-103</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date</p></td></tr><tr><td><p>8153</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>GMT alarme date réserve de marche quartz analogique</p></td></tr><tr><td><p>8155</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Alarme date réserve de marche quartz analogique</p></td></tr><tr><td><p>8154/220</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz alarme analogique avec compteur <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup>/<sub>5</sub> de seconde et 30 minutes date et jour par aiguille</p></td></tr><tr><td><p>816½01</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique avec compteur <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup>/<sub>5</sub> de seconde et 30 minutes date</p></td></tr><tr><td><p>816½02</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique avec compteur <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup>/<sub>5</sub> de seconde et 30 minutes date par aiguille</p></td></tr><tr><td><p>816½04</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique avec compteur <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup>/<sub>5</sub> de seconde et 30 minutes date et indicateur de phase de lune</p></td></tr><tr><td><p>8171-201</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, date</p></td></tr><tr><td><p>8171-202</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, date à aiguille</p></td></tr><tr><td><p>8171-204</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, date, phase de lune</p></td></tr><tr><td><p>8172-220</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, jour, date</p></td></tr><tr><td><p>8173</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, 4 aiguilles, date, jour à aiguille, alarme </p></td></tr><tr><td><p>8174-201</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, date, alarme</p></td></tr><tr><td><p>8174-220</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, jour, date, alarme</p></td></tr><tr><td><p>8174/1880</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, 4 aiguilles, petite seconde, date, alarme</p></td></tr><tr><td><p>8175</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, 3 aiguilles, date, alarme sport</p></td></tr><tr><td><p>8176/1990</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, 5 aiguilles, petite seconde, date, alarme</p></td></tr><tr><td><p>8176/2050</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, 4 aiguilles, petite seconde, date</p></td></tr><tr><td><p>8272/1190</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, 4 aiguilles, petite seconde, marée, date</p></td></tr><tr><td><p>8270</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique, régate, date, alarme</p></td></tr><tr><td><p>8271</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique football, date</p></td></tr><tr><td><p>8272</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Chronographe quartz analogique marée, date</p></td></tr><tr><td><p>J321/103</p></td><td><p>11½</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles date</p></td></tr><tr><td><p>1198-105</p></td><td><p>13</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, date, jour</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>9230/0005</p></td><td><p>13¼</p></td><td colspan="2"><p>Quartz, multifonction, 3 aiguilles, jour par aiguille, date par fenêtre, dual time, 24h</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>9239/0005</p></td><td><p>13¼</p></td><td colspan="2"><p>Quartz, multifonction, 3 aiguilles, date par aiguille, dual time, 24h</p></td></tr><tr><td><p>9001-1300</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz anadigit multifonctions, 2 aiguilles, chrono, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9001-7300</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz anadigit multifonctions, 2 aiguilles, chrono, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9002-1300</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz anadigit multifonctions, 2 aiguilles, mode boussole, chrono, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9002-7300</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz anadigit multifonctions, 2 aiguilles, mode boussole, chrono, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9003-1300</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz anadigit multifonctions, 2 aiguilles, heure universelle, date, alarme LCD</p></td></tr><tr><td><p>9003-7300</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz anadigit multifonctions, 2 aiguilles, heure universelle, date, alarme LCD</p></td></tr><tr><td><p>9004-1310</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz anadigit multifonctions, 2 aiguilles indépendantes, date, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9004-7310</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz anadigit multifonctions, 2 aiguilles indépendantes, date, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9005-1310</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz anadigit multifonctions, 2 aiguilles indépendantes, date, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9005-7310</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz anadigit multifonctions, 2 aiguilles indépendantes, date, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9009/7300</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz, anadigit, multifonctions, 2 aiguilles indépendantes, date, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9009/1300</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz, anadigit, multifonctions, 2 aiguilles indépendantes, date, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9101-7300</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz anadigit multifonctions, 2 aiguilles indépendantes, date, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9003/7301</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz, anadigit, multifonctions, 2 aiguilles indépendantes, date, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9003/1301</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz, anadigit, multifonctions, 2 aiguilles indépendantes, date, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9006/7310</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz, anadigit, multifonctions, 2 aiguilles indépendantes, date, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9006/1310</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz, anadigit, multifonctions, 2 aiguilles indépendantes, date, alarme, LCD</p></td></tr><tr><td><p>9350/7300</p></td><td><p>14</p></td><td><p>Quartz, anadigit, multifonction, 2 aiguilles indépendantes, alarme, altimètre, boussole, thermomètre, baromètre, chrono 2 timezones</p></td></tr><tr><td><p>9011/7000</p></td><td><p>14'''</p></td><td><p>Quartz, anadigit, multifonction, 2 aiguilles indépendantes, alarme, chronographe, 2 time zones, date</p></td></tr><tr><td><p>9012/7000</p></td><td><p>14'''</p></td><td><p>Quartz, anadigit, multifonction, 2 aiguilles indépendantes, alarme, chronographe, 2 time zones, date, boussole</p></td></tr><tr><td><p>9013/7000</p></td><td><p>14'''</p></td><td><p>Quartz, anadigit, multifonction, 2 aiguilles indépendantes, worldtimer 24 fuseaux horaires, alarme, jour/date, chronographe, timer</p></td></tr><tr><td><p>2334/1035</p></td><td><p>14¾</p></td><td><p>Quartz analogique, grande date</p></td></tr><tr><td><p>9516-3030</p></td><td><p>14'"</p></td><td><p>Quartz, anadigit, multifonction, 2 aiguilles dépendantes à 2 sens de rotation plus petit compteur, Moteur pas à pas bi-rotor breveté, alarme, chronographe, 2 time zones, day date.</p></td></tr><tr><td><p>9500-2240</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles indépendantes, Moteur pas à pas bi-rotor breveté, Trotteuse centrale, quatre pas par seconde. Fonction chrono minute (1 pas toutes les 15 secondes).</p></td></tr><tr><td><p>9500-1010</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles indépendantes, Moteur pas à pas bi-rotor breveté, Trotteuse centrale, quatre pas par seconde.</p></td></tr><tr><td><p>9500-1210</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, Multifonction, 3 aiguilles indépendantes, Moteur pas à pas bi-rotor breveté, Trotteuse centrale: Date par aiguille.</p></td></tr><tr><td><p>9500-2250</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, Multifonction, 3 aiguilles indépendantes, Moteur pas à pas bi-rotor breveté, Trotteuse centrale: indication phases de lune.</p></td></tr><tr><td><p>9500-2260</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles indépendantes, Moteur pas à pas bi-rotor breveté, Trotteuse centrale: indication de l’état de la marée, semi diurne.</p></td></tr><tr><td><p>9500-2270</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, Multifonction, 3 aiguilles indépendantes, Moteur pas à pas bi-rotor breveté, Trotteuse centrale: Second fuseau horaire sur 24 h.</p></td></tr><tr><td><p>9500-2310</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles indépendantes, Moteur pas à pas bi-rotor breveté, Trotteuse centrale: mode «sautant» un pas par seconde. Fonction chrono¼ seconde.</p></td></tr><tr><td><p>9500-1980</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles indépendantes, Moteur pas à pas bi-rotor breveté, Trotteuse centrale, quatre pas par seconde: Effet hologe de gare CFF</p></td></tr><tr><td><p>9500-2290</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles indépendantes, Moteur pas à pas bi-rotor breveté, anadigit, trotteuse centrale, quatre pas par seconde, fonction chrono mode «sautant» (1 pas par seconde).</p></td></tr><tr><td><p>9238-1971</p></td><td><p>10½'"</p></td><td><p>Quartz, 6 aiguilles, seconde centrale, moteurs rotatifs pas à pas, 1 pas par seconde. 3 petits compteurs; jour à aiguille, date à aiguille, second fuseau horaire (ou 24 heures).</p></td></tr><tr><td><p>8371-2010</p></td><td><p>13¼'"</p></td><td><p>Quartz, 5 aiguilles, moteur bi-rotor breveté. Moteurs rotatifs pas à pas, 1 pas par seconde. Trotteuse chronographe centrale, cinq pas par seconde, compteur des minutes, 30 minutes, 1 pas par minute.</p></td></tr><tr><td><p>8371-2220</p></td><td><p>13¼'"</p></td><td><p>Quartz, 6 aiguilles, moteur bi-rotor breveté. Moteurs rotatifs pas à pas, 1 pas par seconde. Trotteuse chronographe centrale, cinq pas par seconde, compteur des minutes, 30 minutes, 1 pas par minute.</p></td></tr><tr><td><p>8371-2320</p></td><td><p>13¼'"</p></td><td><p>Quartz, 6 aiguilles, moteur bi-rotor breveté. Moteurs rotatifs pas à pas, 1 pas par seconde. Trotteuse chronographe centrale, cinq pas par seconde, compteur des minutes, 30 minutes, 1 pas par minute.</p></td></tr><tr><td><p>9239A2</p></td><td><p>13¼'"</p></td><td><p>Quartz, 6 aiguilles, seconde centrale, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde. 3 petits compteurs; jour à aiguille, date à aiguille, second fuseau horaire (ou 24 heures).</p></td></tr><tr><td><p>438B</p></td><td><p>  8¾'''</p></td><td><p>Quartz, 2 aiguilles, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde.</p></td></tr><tr><td><p>438B</p></td><td><p>  8¾'''</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles, seconde centrale, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde.</p></td></tr><tr><td><p>438E</p></td><td><p>  8¾'''</p></td><td><p>Quartz, 2 aiguilles, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde, date par guichet</p></td></tr><tr><td><p>438F</p></td><td><p>  8¾'''</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles, seconde centrale, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde, date par guichet.</p></td></tr><tr><td><p>430B</p></td><td><p>10½'"</p></td><td><p>Quartz, 2 aiguilles, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde.</p></td></tr><tr><td><p>430C</p></td><td><p>10½'"</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles, seconde centrale, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde.</p></td></tr><tr><td><p>430E</p></td><td><p>10½'"</p></td><td><p>Quartz, 2 aiguilles, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde, date par guichet.</p></td></tr><tr><td><p>430F</p></td><td><p>10½'"</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles, seconde centrale, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde, date par guichet.</p></td></tr><tr><td><p>431B</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, 2 aiguilles, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde.</p></td></tr><tr><td><p>431C</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles, seconde centrale, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde.</p></td></tr><tr><td><p>431E</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, 2 aiguilles, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde, date par guichet.</p></td></tr><tr><td><p>431F</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Quartz, 3 aiguilles, seconde centrale, moteur rotatif pas à pas, 1 pas par seconde, date par guichet.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u5"><heading>Société Parrenin</heading><content><table border="1"><tr><td><p>  5½–6¾ </p></td><td><p>HP 6553</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, épaisseur 2,85 mm</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8</p></td><td><p>HP 6060</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8</p></td><td><p>HP 6060</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde, épaisseur 2,75 mm</p></td></tr><tr><td><p>  6¾–8</p></td><td><p>HP 6653</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, épaisseur 2,85</p></td></tr><tr><td><p>  8¾</p></td><td><p>HP 6870</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre</p></td></tr><tr><td><p>  8¾</p></td><td><p>HP 6871</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date</p></td></tr><tr><td><p>10½</p></td><td><p>HP 6881</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>10½</p></td><td><p>HP 6884</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles, phase de lune</p></td></tr><tr><td><p>11½</p></td><td><p>HP 6640 B</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>11½</p></td><td><p>HP 6641 B</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles</p></td></tr><tr><td><p>11½</p></td><td><p>HP 6641 B</p></td><td><p>Quartz analogique, 3 aiguilles et date</p></td></tr><tr><td><p>18</p></td><td><p>HP×40</p></td><td><p>Ancre, petite seconde, 18 000 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>HP 740 D</p></td><td><p>Echappement à chevilles, trotteuse centrale, 18 000 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>HP 741 D</p></td><td><p>Echappement à chevilles, trotteuse centrale, calendrier, 18 000 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½</p></td><td><p>HP 1640 D</p></td><td><p>Echappement à chevilles, trotteuse centrale, 18 000 A/h</p></td></tr><tr><td><p>11½</p></td><td><p>HP 1641 D</p></td><td><p>Echappement à chevilles, trotteuse centrale, calendrier, 18 000 A/h</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>HP 2640 D</p></td><td><p>Echappement à chevilles, trotteuse centrale, 18 000 A/h</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>HP 2641 D</p></td><td><p>Echappement à chevilles, trotteuse centrale, calendrier, 18 000 A/h</p></td></tr><tr><td><p>13½</p></td><td><p>HP 3640 D</p></td><td><p>Echappement à chevilles, trotteuse centrale, 18 000 A/h</p></td></tr><tr><td><p>13½</p></td><td><p>HP 3641 D</p></td><td><p>Echappement à chevilles, trotteuse centrale, calendrier, 18 000 A/h</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u6"><heading>Hanhart GmbH</heading><content><table border="1"><tr><td><p>19'' 111</p></td><td><p>Compteur simple capacité, 15/30 min., Echap. à goupilles</p></td></tr><tr><td><p>19'' 112</p></td><td><p>Compteur simple capacité, 15/30 min., Echap. à goupilles</p></td></tr><tr><td><p>19'' 115</p></td><td><p>Compteur simple capacité, 15/30 min., Echap. ancre</p></td></tr><tr><td><p>19'' 116</p></td><td><p>Compteur simple capacité, 15/30 min., Echap. ancre</p></td></tr><tr><td><p>19'' 121</p></td><td><p>Compteur d’addition capacité, 15/30 min., Echap. à goupilles</p></td></tr><tr><td><p>19'' 122</p></td><td><p>Compteur d’addition capacité, 15/30/60 min., Echap. à goupilles</p></td></tr><tr><td><p>19'' 125</p></td><td><p>Compteur d’addition capacité, 15/30/60 min., Echap. ancre</p></td></tr><tr><td><p>19'' 126</p></td><td><p>Compteur d’addition capacité, 15/30/40 min., Echap. ancre</p></td></tr><tr><td><p>19'' 141</p></td><td><p>Compteur d’addition capacité, 15/30/60 min., Echap. à goupilles</p></td></tr><tr><td><p>19'' 152</p></td><td><p>Compteur d’addition capacité, 30 min., Echap. à goupilles</p></td></tr><tr><td><p>19'' 164</p></td><td><p>Compteur d’addition capacité, 5/10 min., Echap. à goupilles</p></td></tr><tr><td><p>19'' 174</p></td><td><p>Compteur d’addition capacité, 15/30 min., Echap. à goupilles</p></td></tr><tr><td><p>19'' 185</p></td><td><p>Compteur d’addition capacité, 30/60 min., Echap. ancre</p></td></tr><tr><td><p>19'' 135</p></td><td><p>Compteur avec rattrapante capacité, 15/30 min., Echap. ancre</p></td></tr><tr><td><p>19'' 137</p></td><td><p>Compteur avec rattrapante capacité, 15/30 min., Echap. ancre</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u7"><heading>PUW</heading><content><table border="1"><tr><td><p>  3¾×6 </p></td><td><p>PUW 211</p></td><td><p>Quartz analog., ohne Sekunde, Höhe 1,90 mm</p></td></tr><tr><td><p>  5½×8 </p></td><td><p>PUW 111</p></td><td><p>Quartz analog., ohne Sekunde, Höhe 1,20 mm</p></td></tr><tr><td><p>  5½ </p></td><td><p>PUW 500</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>  5½ </p></td><td><p>PUW 510</p></td><td><p>Quartz analog., ohne Sekunde, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>  6¾×8 </p></td><td><p>PUW 900</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>  6¾×8 </p></td><td><p>PUW 910</p></td><td><p>Quartz analog., ohne Sekunde, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>  6¾×8 </p></td><td><p>PUW 300</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Höhe 2,75 mm</p></td></tr><tr><td><p>  6¾×8 </p></td><td><p>PUW 310</p></td><td><p>Quartz analog., ohne Sekunde, Höhe 2,75 mm</p></td></tr><tr><td><p>  7¾ </p></td><td><p>PUW 920</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>  7¾ </p></td><td><p>PUW 921</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Kalender, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>  7¾ </p></td><td><p>PUW 922</p></td><td><p>Quartz analog., ohne Sekunde, Kalender, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>PUW 930</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>PUW 931</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Kalender, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>  8¾ </p></td><td><p>PUW 932</p></td><td><p>Quartz analog., ohne Sekunde, Kalender, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>PUW 241</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Kalender, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>PUW 242</p></td><td><p>Quartz analog., ohne Sekunde, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>10½ </p></td><td><p>PUW 243</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Day-Date, Höhe 3,00 mm</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>PUW 250</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>PUW 251</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Kalender, Höhe 2,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>PUW 253</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Day-Date, Höhe 3,00 mm</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>PUW 255</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde Multifunktion, Höhe 3,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>PUW 256</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde Multifunktion, Höhe 3,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>PUW 257</p></td><td><p>Quartz analog., kl. Sekunde Multifunktion, Höhe 3,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>PUW 258</p></td><td><p>Quartz analog., kl. Sekunde Multifunktion, Höhe 3,50 mm</p></td></tr><tr><td><p>11½ </p></td><td><p>PUW 259</p></td><td><p>Quartz analog., Mittelsekunde, Multifunktion, Höhe 3,50 mm</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u8"><heading>Glashütte</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>11½ 1–10–30</p></td><td><p>Ancre automatique, hauteur 4,2 mm, 22 rubis.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u9"><heading>Société Comexhor Feba</heading><content><table border="1"><tr><td><p>  6¾×8" </p></td><td><p>6235</p></td><td><p>quartz analogique avec seconde au centre entraînée à 120 pas/min. avec couple renforcé</p></td></tr><tr><td><p>  6¾×8" </p></td><td><p>62351</p></td><td><p>quartz analogique avec support rond diamètre 26,2 mm pour disque entraîné à 120 pas/min. avec couple renforcé</p></td></tr><tr><td><p>  7¾" </p></td><td><p>2721</p></td><td><p>quartz analogique sans seconde et avec date</p></td></tr><tr><td><p>  8¾" </p></td><td><p>2831</p></td><td><p>quartz analogique avec seconde et avec date</p></td></tr><tr><td><p>  8¾" </p></td><td><p>2821</p></td><td><p>quartz analogique sans seconde et avec date</p></td></tr><tr><td><p>10½" </p></td><td><p>2021</p></td><td><p>quartz analogique sans seconde et avec date</p></td></tr><tr><td><p>11½" </p></td><td><p>2121</p></td><td><p>quartz analogique sans seconde et avec date</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u10"><heading>Société TECHNOTIME</heading><content><table border="1"><tr><td><p>TT 5820–5½ x 6¾</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde</p></td></tr><tr><td><p>TT 7024–8¾</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date, deuxième fuseau par disque</p></td></tr><tr><td><p>TT 8310–9 x 10½</p></td><td><p>Quartz analogique, sans seconde, épaisseur de 1,15 mm</p></td></tr><tr><td><p>TT 7532–11½</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour, date, mois</p></td></tr><tr><td><p>TT 75210–11½</p></td><td><p>Quartz analogique, petite seconde, date</p></td></tr><tr><td><p>TT 7524–11½</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date, deuxième fuseau</p></td></tr><tr><td><p>TT 75240–11½</p></td><td><p>Quartz analogique, petite seconde, date, deuxième fuseau</p></td></tr><tr><td><p>TT 7536–11½</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour, date, mois</p></td></tr><tr><td><p>TT 7529–11½</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, deuxième fuseau, phase de lune, date</p></td></tr><tr><td><p>TT 7539–11½</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour, date, phase de lune</p></td></tr><tr><td><p>TT 7549–11½</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour, date, mois, phase de lune</p></td></tr><tr><td><p>TT 7591–11½</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, date, marée</p></td></tr><tr><td><p>TT 7599–11½</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, marée, coefficient des marées, phase de lune, date</p></td></tr><tr><td><p>TT 7334–13</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, deuxième fuseau et convertisseur</p></td></tr><tr><td><p>TT 7331–13</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, grande date à 12h</p></td></tr><tr><td><p>TT 73310–13</p></td><td><p>Quartz analogique, petite seconde, grande date à 12h</p></td></tr><tr><td><p>TT 7335–13</p></td><td><p>Quartz analogique, seconde au centre, jour, date, grand semainier à 12h</p></td></tr><tr><td><p>TT 73350–13</p></td><td><p>Quartz analogique, petite seconde, jour, date, grand semainier à 12h</p></td></tr><tr><td><p>TT 731–13¼</p></td><td><p>Mouvement à ancre mécanique, double barillet, remontage automatique monodirectionnel</p></td></tr><tr><td><p>TT 741–13¼</p></td><td><p>Mouvement chronographe à ancre mécanique, roue à colonnes, remontage automatique monodirectionnel</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u11"><heading>Société FRALSEN</heading><content><table border="1"><tr><td><p>13½</p></td><td colspan="2"><p>M.918 EL</p></td><td colspan="2"><p>Quartz 3 aiguilles, date, calendrier perpétuel</p></td></tr><tr><td><p>13½</p></td><td colspan="2"><p>M.919 EL</p></td><td colspan="2"><p>Quartz 3 aiguilles, date et jour, calendrier</p></td></tr><tr><td><p>14¼</p></td><td colspan="2"><p>M.301 EL</p></td><td colspan="2"><p>Quartz 4 aiguilles, date et boussole</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td><p>14¼</p></td><td colspan="2"><p>M.322-52</p></td><td colspan="2"><p>Quartz 6 aiguilles, avec affichage des heures, minutes, secondes, date à guichet, chronographe avec «retour à la volée», boussole électronique avec compensation automatique de la déclinaison et 2e fuseau horaire, cadran électroluminescent</p></td></tr><tr><td><p>14¼</p></td><td colspan="2"><p>M.360</p></td><td colspan="2"><p>Quartz 6 aiguilles, calendrier perpétuel avec affichage des heures, minutes, secondes, date, mois et jours</p></td></tr><tr><td><p>14¼</p></td><td colspan="2"><p>M.365</p></td><td colspan="2"><p>Quartz 6 aiguilles, avec affichage des heures, minutes, secondes, date à guichet, chronographe avec «retour à la volée», boussole électronique avec compensation automatique de la déclinaison et 2e fuseau horaire</p></td></tr><tr><td><p>14¼</p></td><td colspan="2"><p>M.366</p></td><td colspan="2"><p>Quartz 6 aiguilles, avec affichage des heures, minutes, secondes dans 24 villes du monde, date à guichet et heure d’été avec réglage des saisons</p></td></tr><tr><td><p>14¼</p></td><td colspan="2"><p>M322-00</p></td><td colspan="2"><p>Quartz 6 aiguilles avec affichage heure, minute, seconde, date à guichet, chronographe avec retour «à la volée» et 2e fuseau horaire.</p></td></tr><tr><td><p>14¼</p></td><td colspan="2"><p>M322-01</p></td><td colspan="2"><p>Quartz 6 aiguilles avec affichage heure, minute, seconde, date à guichet, chronographe multi cadrans avec indicateur linéaire et 2e fuseau horaire.</p></td></tr><tr><td><p>14¼</p></td><td colspan="2"><p>M323-00</p></td><td colspan="2"><p>Quartz 4 aiguilles, calendrier perpétuel avec affichage heure, minute, seconde, jour et date indiqué en format hebdomadaire.</p></td></tr><tr><td><p>14¼</p></td><td colspan="2"><p>M323-01</p></td><td colspan="2"><p>Quartz 6 aiguilles, calendrier perpétuel avec affichage heure, minute, seconde, date, mois et jour.</p></td></tr><tr><td><p>14¼</p></td><td colspan="2"><p>M324-00</p></td><td colspan="2"><p>Quartz 6 aiguilles avec affichage heure, minute, seconde dans 24 villes du monde, date à guichet et heure d’été avec réglage des saisons.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u12"><heading>Société Berthet Horlogerie</heading><content><table border="1"><tr><td><p>FW98RM</p></td><td><p>16½</p></td><td><p>Mouvement mécanique 17 rubis, 37.20 mm, H. 5.90 mm, heure/minute centrale, petite seconde à 6 h, indicateur de réserve de marche à 11 h</p></td></tr><tr><td><p>FW98RML</p></td><td><p>16½</p></td><td><p>Mouvement mécanique 17 rubis, 37.20 mm, H. 5.90 mm, heure/minute centrale, petite seconde à 6h, indicateur de réserve de marche à 11 h, phase de lune sous la seconde à 6 h</p></td></tr><tr><td><p>FW97SQ</p></td><td><p>16½</p></td><td><p>Mouvement mécanique 17 rubis, 37.20 mm, H. 4.30 mm, heure/minute centrale, découpe squelette intégrale du mouvement</p></td></tr><tr><td><p>FW98AUTO</p></td><td><p>16½</p></td><td><p>Mouvement mécanique automatique à masse centrale 17 rubis, 37.20 mm, H. 5.90 mm, heure/minute centrale, petite seconde à 6 h</p></td></tr><tr><td><p>FW98 RETRO</p></td><td><p>16½</p></td><td><p>Mouvement mécanique 17 rubis, 37.20 mm, H. 5.80 mm, heure centrale, minute rétrograde à 12 h, petite seconde à 6 h</p></td></tr><tr><td><p>FW98 REGUL</p></td><td><p>16½</p></td><td><p>Mouvement mécanique 17 rubis, 37.20 mm, H. 5.50 mm, compteur d’heure à 12 h, minute centrale, petite seconde à 6 h</p></td></tr><tr><td><p>FW98WT</p></td><td><p>16½</p></td><td><p>Mouvement mécanique 17 rubis, 37.20 mm, H. 5.50, heure centrale, compteur de minute à 12 h, petite seconde à 6 h</p></td></tr><tr><td><p>FW98-SAT</p></td><td><p>16½</p></td><td colspan="2"><p>Mouvement mécanique 17 rubis, 37.20 mm, H. 5.50 mm, tige 3 heures, indication de l'heure et minute par satellite, petite seconde à 6 heures</p></td></tr><tr><td><p>FW98-GD31</p></td><td><p>16½</p></td><td colspan="2"><p>Mouvement mécanique 17 rubis, 37.20 mm, H. 5.90 mm, tige 3 heures, indication heure/minute centrale, petite seconde à 6 heures, grande date 31/01 sur 2 guichets à 12 heures</p></td></tr><tr><td><p>FW98S&amp;24H</p></td><td><p>16½</p></td><td colspan="2"><p>Mouvement mécanique 17 rubis, 37.20 mm, H. 4.50 mm, tige 3 heures, indication de l'heure/minute centrale, petite seconde à 6 heures, version soignée et indication 12 et 24 heures</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_u13"><heading>Société Soprod SA</heading><content><table border="1"><tr><td><p>SOP M100</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre (3 aiguilles), quantième à guichet, H 3.60, Ø 25.60, 25 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP M100BVT</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, balancier visible, heures-minutes-secondes au centre (3 aiguilles), H 3.60, Ø 25.60, 25 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP M100SQT</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, squelette, heures-minutes-secondes au centre (3 aiguilles), H 3.60, Ø 25.60, 25 rubis. </p></td></tr><tr><td><p>SOP M100DSQT</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, disque calendrier squelette à 6H, heures-minutes-secondes au centre (3 aiguilles), H 3.60, Ø 25.60, 25 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C100</p></td><td><p>13¼'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, chronographe, heures-minutes au centre, petite seconde à 6H, compteur chrono de 60 secondes au centre, compteur chrono 12 heures à 9H, compteur 30 minutes à 3H (6 aiguilles), quantième à guichet, H 5.80, Ø 30.00, 33 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q656LL</p></td><td><p>  5½''' × 6¾'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre (2 aiguilles), H 2.20, Ø 13.00 × 15.55, 4 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q656EBS</p></td><td><p>  5½''' × 6¾'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre (2 aiguilles), mise à l’heure par le fond, H 2.20, Ø 13.00 × 15.55, 4 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q608</p></td><td><p>  8¾'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes-secondes au centre (3 aiguilles), quantième à guichet, H 3.04, Ø 19.40, 7 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q610</p></td><td><p>10½'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes-secondes au centre (3 aiguilles), quantième à guichet, H 3.04, Ø 23.30, 7 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q611</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes-secondes au centre (3 aiguilles), quantième à guichet, H 3.04, Ø 25.60, 7 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q610UF</p></td><td><p>10½'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre (2 aiguilles), H 1.50, Ø 23.70, 6 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q716-0</p></td><td><p>16''''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre (2 aiguilles), H 5.65, Ø 36.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q716-0.6</p></td><td><p>16''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre, fonction à choix à 6H (3 aiguilles), H 5.65, Ø 36.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q716-0.9</p></td><td><p>16'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre, fonction à choix à 9H (3 aiguilles), H 5.65, Ø 36.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q716-0.12</p></td><td><p>16'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre, fonction à choix à 12H (3 aiguilles), H 5.65, Ø 36.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q716-6.9.12</p></td><td><p>16'''</p></td><td><p>Quartz, fonctions à choix à 6H-9H-12H (3 aiguilles), H 5.65, Ø 36.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q716-0.6.9</p></td><td><p>16'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre, fonctions à choix à 6H‑9H (4 aiguilles), H 5.65, Ø 36.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q716-0.6.12</p></td><td><p>16'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre, fonctions à choix à 6H‑12H (4 aiguilles), H 5.65, Ø 36.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q716-0.9.12</p></td><td><p>16'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre, fonctions à choix à 9H‑12H (4 aiguilles), H 5.65, Ø 36.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q716-0.9.12</p></td><td><p>16'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre, fonctions à choix à 6H‑9H-12H (5 aiguilles), H 5.65, Ø 36.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q813-0</p></td><td><p>13¼'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre (2 aiguilles), H 5.40, Ø 30.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q813-00</p></td><td><p>13¼'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes-secondes au centre (3 aiguilles), H 5.40, Ø 30.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q813D-00.45</p></td><td><p>13¼''' </p></td><td><p>Quartz, heures-minutes-secondes au centre, fonction à choix à 4H (4 aiguilles), H 5.85, Ø 30.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q813D-00.75</p></td><td><p>13¼''' </p></td><td><p>Quartz, heures-minutes-secondes au centre, fonction à choix à 7H (4 aiguilles), H 5.85, Ø 30.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q813D-00.45.75</p></td><td><p>13¼'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre, fonctions à choix à 4H‑7H (5 aiguilles), H 5.85, Ø 30.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q813A-00.45</p></td><td><p>13¼''' </p></td><td><p>Quartz, heures-minutes au centre, fonction rétrograde à choix à 4H (4 aiguilles), H 5.40, Ø 30.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q813A-00.75</p></td><td><p>13¼'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes-secondes au centre, fonction rétrograde à choix à 7H (4 aiguilles), H 5.40, Ø 30.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q813A-00.45.75</p></td><td><p>13¼'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes-secondes au centre, fonction rétrograde à choix à 4H-7H (5 aiguilles), H 5.40, Ø 30.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q813C6-00.1</p></td><td><p>13¼'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes-secondes au centre, fonction à choix à 6H (4 aiguilles), H 5.85, Ø 30.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q813C6-00.2</p></td><td><p>13¼'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes-secondes au centre, fonction à choix à 6H (5 aiguilles), H 5.85, Ø 30.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP Q813C6-00.1.M</p></td><td><p>13¼'''</p></td><td><p>Quartz, heures-minutes-secondes au centre, fonction à choix à 6H (4 aiguilles), indicateur de mode à guichet, H 5.85, Ø 30.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C105</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes au centre, petite seconde (3 aiguilles), quantième à guichet, phase de lune à guichet, H 5.10, Ø 25.60. 33 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C110</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes au centre, petite seconde (3 aiguilles), quantième à guichet, H 5.10, Ø 25.60. 29 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C115</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre, indication de réserve de marche, indication 24 heures (5 aiguilles), quantième à guichet, H 5.10, Ø 25.60. 31 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C120</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre, fuseau horaire heures-minutes à 6H (5 aiguilles), indication jour-nuit à guichet, grande date à guichet à 12H, H 5.10, Ø 25.60. 25 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C125</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre, 24 heures au centre, indication du jour à 12H (4 aiguilles), quantième à guichet, H 4.10, Ø 25.60. 25 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C130</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre, indication de réserve de marche à 12H (4 aiguilles), grande date à guichet à 6H, H 5.10, Ø 25.60. 27 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C135</p></td><td><p>13'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre, GMT au centre, indication du jour à 12H (5 aiguilles), quantième à guichet, H 5.10, Ø 29. 25 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C136</p></td><td><p>13'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre, indication du jour à 12H (4 aiguilles), quantième à guichet, H 4.60, Ø 29.00. 25 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C140</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre, indication de réserve de marche à 12H (4 aiguilles), quantième à guichet, H 5.10, Ø 25.60. 29 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C145 </p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre, indication de réserve de marche à 12H (4 aiguilles), balancier visible, quantième à guichet, H 5.10, Ø 25.60. 29 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C150</p></td><td><p>11½'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre, thermomètres à 9H (4 aiguilles), quantième à guichet, H 5.10, Ø 25.60. 27 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C155</p></td><td><p>14¼'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre, profondeur instantanée et maximale de 45/60 mètres au centre avec fonction mise à zéro (5 aiguilles), quantième à guichet, H 8.50, Ø 32.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP C156</p></td><td><p>14¼'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre, profondeur instantanée de 45/60 mètres au centre (4 aiguilles), quantième à guichet, H 8.50, Ø 32.00.</p></td></tr><tr><td><p>SOP M200</p></td><td><p>  8¾'''</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre (3 aiguilles), quantième à guichet, H 3.80, Ø 19.40, 16 rubis.</p></td></tr><tr><td><p>SOP M800</p></td><td><p>11½'"</p></td><td><p>Ancre, automatique, heures-minutes-secondes au centre (3 aiguilles), quantième à guichet, H 4.40, Ø 25.60, 24 rubis.</p></td></tr></table></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>