{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-108-II-247_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=164&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-II-247%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "8edd62debc70eb85f2f4d94e81fefc81"}, "Num": ["BGE 108 II 247"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 108 II 247"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 108 II 247"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 108 II 247"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Namens\u00e4nderung (Art. 30 Abs. 1 ZGB). Das Interesse einer ber\u00fchmten Familie daran, dass ihr Name nicht ausstirbt, kann nicht als wichtiger Grund f\u00fcr eine Namens\u00e4nderung vorgebracht werden: einzig das Interesse des Gesuchstellers als Individuum f\u00e4llt in Betracht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Changement de nom (art. 30 al. 1 CC). Ne peut pas \u00eatre invoqu\u00e9 comme un juste motif de changement de nom l'int\u00e9r\u00eat d'une famille illustre \u00e0 ne pas voir son nom s'\u00e9teindre: c'est l'int\u00e9r\u00eat du requ\u00e9rant comme individu qui est seul pris en consid\u00e9ration."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Cambiamento del nome (art. 30 cpv. 1 CC). Non pu\u00f2 essere invocato come motivo grave che giustifichi il cambiamento del nome l'interesse di una famiglia illustre a che non si estingua il suo nome; da prendere in considerazione \u00e8 solo l'interesse del richiedente come individuo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:29:55", "Checksum": "590d963d10f41b3f1d81fe12f6a42b7c"}