{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-113-III-20_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=354&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-III-20%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "85f4242235019a7d26b6e63a5c895a88"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 III 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1987 BGE 113 III 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1987 BGE 113 III 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1987 BGE 113 III 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Abtretung von Rechtsanspr\u00fcchen der Masse (Art. 260 SchKG). Die Abtretung eines Rechtsanspruchs der Masse an einen Konkursgl\u00e4ubiger f\u00e4llt mit dessen vollst\u00e4ndiger Befriedigung nicht von selbst dahin. Solange die Abtretungsverf\u00fcgung nicht widerrufen worden ist, bleibt der Abtretungsgl\u00e4ubiger zur Verfolgung des abgetretenen Anspruchs legitimiert."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cession de pr\u00e9tentions de la masse (art. 260 LP). La cession d'une pr\u00e9tention de la masse \u00e0 un cr\u00e9ancier ne tombe pas automatiquement d\u00e8s que celui-ci a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9. Tant que l'ordonnance de cession n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9e, le cr\u00e9ancier cessionnaire demeure en droit de poursuivre le recouvrement de la cr\u00e9ance c\u00e9d\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Cessione di pretese della massa (art. 260 LEF). La cessione di una pretesa della massa a un creditore non viene automaticamente meno al momento in cui quest'ultimo \u00e8 stato integralmente soddisfatto. Sino a che la decisione con cui \u00e8 stata disposta la cessione non sia stata revocata, il creditore resta legittimato ad agire per ottenere il pagamento del credito ceduto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:10:14", "Checksum": "fc8f0f999c6cb098570391d4b5b68670"}