{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-134-III-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=88&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-1%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "90e8b36797e9879a4a3bb97a10034341"}, "Num": ["BGE 134 III 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 134 III 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 134 III 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 134 III 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zugrecht des Erben; Anspruch auf Zuweisung eines landwirtschaftlichen Grundst\u00fccks; Begriff des Eigentums an einem landwirtschaftlichen Gewerbe; Ber\u00fccksichtigung von zugepachtetem Land; Anspruch auf Zuweisung eines landwirtschaftlichen Gewerbes, das sich in der Erbschaft befindet; Art. 21 Abs. 1, Art. 7 Abs. 4 lit. c und Art. 11 Abs. 1 BGBB. Der Erbe, der die Zuweisung von landwirtschaftlichen Grundst\u00fccken des Nachlasses verlangt, muss \u00fcber das Eigentum an einem landwirtschaftlichen Gewerbe verf\u00fcgen. Weder das Zupachtland noch die aus dem Nachlass zuzuweisenden Grundst\u00fccke sind bei der Beurteilung der Gewerbeeigenschaft mitzuber\u00fccksichtigen (E. 3.4.2). Art. 11 Abs. 1 BGBB setzt voraus, dass sich das landwirtschaftliche Gewerbe als Gesamtheit im Nachlassverm\u00f6gen des Erblassers befindet. Nachlassgrundst\u00fccke und Grundst\u00fccke im Eigentum des Erben d\u00fcrfen zur Bestimmung der Gewerbeeigenschaft nicht vermischt werden (E. 4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Attribution \u00e0 l'h\u00e9ritier; droit \u00e0 l'attribution d'un immeuble agricole; notion de propri\u00e9t\u00e9 d'une entreprise agricole; prise en consid\u00e9ration d'immeubles pris \u00e0 ferme; droit \u00e0 l'attribution d'une entreprise agricole qui se trouve dans la succession; art. 21 al. 1, art. 7 al. 4 let. c et art. 11 al. 1 LDFR. L'h\u00e9ritier qui demande l'attribution d'immeubles agricoles de la succession doit \u00eatre propri\u00e9taire d'une entreprise agricole. Ni les immeubles pris \u00e0 ferme ni ceux devant \u00eatre attribu\u00e9s dans le cadre de la succession ne peuvent \u00eatre pris en consid\u00e9ration dans l'appr\u00e9ciation de la qualit\u00e9 de l'entreprise (consid. 3.4.2). L'art. 11 al. 1 LDFR pr\u00e9suppose que l'entreprise agricole se trouve dans sa totalit\u00e9 dans les biens successoraux du d\u00e9funt. Les immeubles de la succession et les immeubles dont l'h\u00e9ritier est propri\u00e9taire ne doivent pas \u00eatre joints pour d\u00e9cider s'il s'agit d'une entreprise (consid. 4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto dell'erede all'attribuzione; diritto all'attribuzione di un fondo agricolo; nozione di propriet\u00e0 di un'azienda agricola; considerazione di fondi affittati; diritto all'attribuzione di un'azienda agricola che si trova in una successione; art. 21 cpv. 1, art. 7 cpv. 4 lett. c e art. 11 cpv. 1 LDFR. L'erede che domanda l'attribuzione di fondi agricoli di una successione deve essere proprietario di un'azienda agricola. Per stabilire se si tratta di un'azienda non devono essere considerati n\u00e9 i fondi affittati n\u00e9 quelli della successione da attribuire (consid. 3.4.2). L'art. 11 cpv. 1 LDFR presuppone che l'azienda agricola si trovi nella sua totalit\u00e0 nella successione del defunto. I fondi della successione e quelli di propriet\u00e0 dell'erede non possono essere uniti per determinare se si tratta di un'azienda (consid. 4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 08:49:50", "Checksum": "1b0ad6ff3be348a57cb0cbd6db9c7bf9"}