{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-84-IV-133_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=73&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-IV-133%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "4eb171053c988b1d23d54d1a742ba50f"}, "Num": ["BGE 84 IV 133"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 84 IV 133"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 84 IV 133"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 84 IV 133"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 270 Abs. 3 BStP. Wer vor dem z\u00fcrcherischen Obergericht als Privatkl\u00e4ger auftritt, ist zur eidgen\u00f6ssischen Nichtigkeitsbeschwerde selbst dann nicht befugt, wenn der Staatsanwalt an der Berufungsverhandlung nicht teilgenommen oder keine Antr\u00e4ge gestellt hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 270 al. 3 PPF. Celui qui a eu, devant le Tribunal sup\u00e9rieur zurichois, la qualit\u00e9 d'accusateur priv\u00e9 (Privatkl\u00e4ger), n'est pas recevable \u00e0 se pourvoir en nullit\u00e9, alors m\u00eame que le procureurg\u00e9n\u00e9ral n'aurait pas pris part aux d\u00e9bats sur le recours ou n'aurait point pris de conclusions."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 270 cp. 3 PPF. Colui che ha agito, davanti al Tribunale superiore zurigano, in qualit\u00e0 d'accusatore privato (Privatkl\u00e4ger) non ha veste per ricorrere per cassazione, quand'anche il procuratore generale non abbia preso parte ai dibattimenti sul ricorso o non abbia presentato conclusione alcuna."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:22:39", "Checksum": "4b9171e0cdd4a6dfd893fcfd65043bcd"}