musteila
f, 1. Wiesel n (Mustela); ~ gronda, Hermelin n. – Sy: carmun. – 2. fig. – a) kleines, flinkes Mädchen. ~ b) gefallsüchtiges Mädchen. – 3. vergl. Rw. – a) spert(s) sc' ina ~, flink wie ein Wiesel. – b) in spért viv sco ina ~, sehr beweglicher Geist. – c) marviglius sco ina ~, neugierig wie ein Wiesel. – 4. Zus. (bot.) latg ~, Wolfsmilch f (Euphorbia).
kleines, flinkes Mädchen, gefallsüchtiges Mädchen
[lat. mustela ‘Wiesel'; das scheue, unvertraut wirkende Tier war allg. und bes. im Stall bei den Bauern gefürchtet; daher der volkst. Ratschlag, alte Schuhe als Abwehrmittel dagegen zu verbrennen].