{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-09-11", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2151-2007_2007-09-11.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1960525?doc=", "Checksum": "ee059c07153fe7a4eff0f3565a2e1f28"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2151-2007_2007-09-11.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2007/0009/ATAS_000956_2007_A_2151_2007.pdf", "Checksum": "4235a4a98883747f2b4c33c6c30e9c47"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2151/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 11.09.2007 A/2151/2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; AVS ; REVENU ; REVENU ACQUIS SOUS FORME DE RENTE ; RENTE(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; ACTIVIT\u00c9 SOUMISE \u00c0 COTISATION ; OBLIGATION DE COTISER ; FIXATION DES COTISATIONS ; COTISATION AVS/AI/APG ; \u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT ; ACCORD SUR LA LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES | La pestation vers\u00e9e par l'ASSEDIC fran\u00e7aise au recourant n'est pas une rente de vieillesse ou une prestation compl\u00e9mentaire AVS car elle a pour but de lui permettre de ne pas subir une baisse de revenu trop importante dans l'attente du versement de la rente de vieillesse. Il s'agit bien davantage d'une prestation de l'assurance-ch\u00f4mage ou d'une rente pont AVS et doit \u00eatre soumise en tant que telle \u00e0 l'obligation de cotiser. Par ailleurs, la r\u00e8glementation suisse de l'art. 28 al. 1 RAVS ne contredit pas le principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement de l'art. 9 annexe 1 ALPC en tant que l'exon\u00e9ration de cotisation sur les rentes AVS/AI vaut pour toutes les personnes domicili\u00e9es en Suisse quelle que soit leur nationalit\u00e9. | LAVS10; RAVS28.4; LAVS5"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:58:18", "Checksum": "66a1f7139c9a407e432db873cd00ab92"}