{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-292_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=264&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-292%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "a81447eb42d27c6dc3b5d8234876b99e"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 IV 292"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1990 BGE 116 IV 292"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1990 BGE 116 IV 292"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1990 BGE 116 IV 292"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Strafzumessung. \u00dcberpr\u00fcfung einer ungerechtfertigten Ungleichbehandlung; Art. 63 StGB, Art. 4 BV; Rechtsmittel an das Bundesgericht. Die Strafzumessung erfolgt gem\u00e4ss Art. 63 StGB. Eine ungerechtfertigte Ungleichbehandlung verst\u00f6sst regelm\u00e4ssig gegen die dort enthaltenen Grunds\u00e4tze. Die R\u00fcge einer Ungleichbehandlung bei der Strafzumessung ist daher in aller Regel mit eidgen\u00f6ssischer Nichtigkeitsbeschwerde an das Bundesgericht zu erheben. Nur ausnahmsweise kommt insoweit die (subsidi\u00e4re) staatsrechtliche Beschwerde in Betracht, z.B. in den \u00e4usserst seltenen F\u00e4llen, in denen eine nach den in Art. 63 StGB festgelegten Kriterien bemessene Strafe zu einer objektiv ungerechtfertigten Ungleichbehandlung f\u00fchrt, die gegen Art. 4 BV verst\u00f6sst."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Fixation de la peine. Correction d'une in\u00e9galit\u00e9 de traitement injustifi\u00e9e; art. 63 CP, art. 4 Cst.; voies de droit permettant de saisir le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. La peine est fix\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 63 CP. Une in\u00e9galit\u00e9 de traitement injustifi\u00e9e viole en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale les principes \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans cette disposition. Un grief tir\u00e9 de l'in\u00e9galit\u00e9 de traitement dans la fixation de la peine doit ainsi en principe \u00eatre soulev\u00e9 dans le cadre d'un pourvoi en nullit\u00e9 au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Ce n'est qu'exceptionnellement que le recours (subsidiaire) de droit public peut entrer en consid\u00e9ration, par exemple dans les cas tr\u00e8s rares o\u00f9 une peine prononc\u00e9e en conformit\u00e9 des crit\u00e8res \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'art. 63 CP constitue objectivement une in\u00e9galit\u00e9 de traitement injustifi\u00e9e violant l'art. 4 Cst."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Commisurazione della pena. Censura d'ingiustificato trattamento disuguale; art. 63 CP, art. 4 Cost.; rimedio giuridico dinanzi al Tribunale federale. La commisurazione della pena va effettuata secondo l'art. 63 CP. Una disuguaglianza ingiustificata di trattamento suole ledere i criteri ivi stabiliti. La censura relativa a una pretesa disparit\u00e0 di trattamento nella commisurazione della pena va quindi sollevata, di regola, dinanzi al Tribunale federale con ricorso per cassazione. Solo eccezionalmente \u00e8 esperibile al proposito il ricorso di diritto pubblico (di natura sussidiaria) per es. nei rarissimi casi in cui pene determinate di per s\u00e9 in modo conforme ai criteri contemplati nell'art. 63 CP dessero luogo ad un'obiettiva ingiustificata disuguaglianza di trattamento vietata dall'art. 4 Cost."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:45:53", "Checksum": "88ae35ee51f9918f9827ac1756a69846"}