cudisch
m, 1. Buch n. – a) (allg.). – a) mes ~s, meine Bücher; ~s vegls, alte Bücher. – b) (für Schule, Unterricht, usw.) ~ elementar, Elementarbuch n; ~ da cantar, Gesangbuch n; ~ da canzuns, Liederbuch n; ~ da cuschinar, Kochbuch n; ~ da lectura, Lesebuch n; ~ da devoziun, Andachtsbuch n; ~ da messa, Messbuch n; ~ da maletgs, Bilderbuch n; ~ da scola, Schulbuch n. – g) (für Rechtswesen, Verwaltung): ~ civil, Zivilgesetzbuch n; ~ penal, Strafgesetzbuch n; ~ funsil, Grundbuch n; ~ militar, ~ da survetsch, Dienstbüchlein n. – d) (verschiedene Register) ~ dil batten, Taufregister n; ~ da mortoris, Sterberegister n. – e) (verbale Verb.) edir/publicar in ~, ein Buch veröffentlichen; scriver in ~, ein Buch schreiben; schar ligiar in ~, ein Buch einbinden lassen; sfegliar in ~, in einem Buch blättern. – 2. Buch zur Rechnungsführung/Buchhaltung; metter a ~, verbuchen; (spez.) schar metter sil ~, auf Kredit kaufen; menar ils ~s, die Bücher führen, nachführen. – 3. fig. Rw.: discuorer sc'in ~, wie ein Buch reden.
auf Kredit kaufen
[lat. codex, -ice ‘Buch'].