{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-05-31", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-131-I-333_2005-05-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=162&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-I-333%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "83ed81e7653bb3b5acd4456327317bc8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 I 333"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 31.05.2005 BGE 131 I 333"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 31.05.2005 BGE 131 I 333"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 31.05.2005 BGE 131 I 333"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26, 27 und 49 BV; Gemeindereglement zur Ben\u00fctzung von Wohnungen, die mit Unterst\u00fctzung der Stadt Lausanne erstellt oder renoviert worden sind. Art. 11 des Gemeindereglementes erlaubt den Beh\u00f6rden, f\u00fcr 15 % der Wohnungen in jedem subventionierten Geb\u00e4ude die Mieter zu bestimmen. Diese Regelung steht weder mit dem Bundesrecht (E. 2) noch mit der Eigentumsgarantie (E. 3) oder der Wirtschaftsfreiheit (E. 4) im Widerspruch."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26, 27 et 49 Cst.; r\u00e8glement communal sur les conditions d'occupation des logements construits ou r\u00e9nov\u00e9s avec l'appui de la commune de Lausanne. L'art. 11 du r\u00e8glement permet \u00e0 l'autorit\u00e9 de choisir les locataires pour 15 % des logements de chaque immeuble subventionn\u00e9. Cela n'est contraire ni au droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 2), ni \u00e0 la garantie de la propri\u00e9t\u00e9 (consid. 3), ni \u00e0 la libert\u00e9 \u00e9conomique (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26, 27 e 49 Cost.; regolamento comunale sulle condizioni di occupazione degli alloggi costruiti o rinnovati con il sostegno del Comune di Losanna. L'art. 11 del regolamento consente all'autorit\u00e0 di scegliere i locatari per il 15 % degli alloggi di ogni immobile sovvenzionato. Ci\u00f2 non \u00e8 contrario n\u00e9 al diritto federale (consid. 2), n\u00e9 alla garanzia della propriet\u00e0 (consid. 3), n\u00e9 alla libert\u00e0 economica (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:48:51", "Checksum": "246ccfab5f75c2b26cdb155eed37e1f3"}