{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2012-07-12", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00346_2012-07-12.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212032&W10_KEY=13013534&nTrefferzeile=81&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "bc747786dd04ed79be63c806c07c735d"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2012.00346"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12.07.2012 VB.2012.00346"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12.07.2012 VB.2012.00346"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12.07.2012 VB.2012.00346"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verletzung von Berufsregeln | Anwaltsrecht: Busse in H\u00f6he von Fr. 2'000.- wegen Verletzung von Art. 12 lit. a und lit. h BGFA. Inhalt und Zweck von Art. 12 lit. a BGFA (E. 3.1-3). Inhalt von Art. 12 lit. h BGFA und Verrechnungsrecht (E. 3.4). Dass der Beschwerdef\u00fchrer zum Zeitpunkt der Auszahlung der Sozialhilfeleistungen nicht mehr ohne weiteres von der G\u00fcltigkeit der vom Klienten unterzeichneten Vollmacht, von der m\u00fcndlichen Honorarvereinbarung und somit von dessen Einverst\u00e4ndnis bez\u00fcglich Verrechnung ausgehen konnte, ist nicht zu best\u00e4tigen. Es ist nicht ersichtlich, dass die get\u00e4tigte Verrechnung in gravierender Weise gegen die Interessen des Klienten verstossen h\u00e4tte (E. 4.1). Im Vers\u00e4umnis, eine Abrechnung \u00fcber die Verrechnung zu erstellen, diese dem Klienten zukommen zu lassen und ihn folglich \u00fcber die get\u00e4tigten Transaktionen zu unterrichten, kann nach Massgabe der bundesgerichtlichen Rechtsprechung jedoch noch keine Verletzung von Art. 12 lit. a BGFA gesehen werden (E. 4.2). Es ist nicht davon auszugehen, dass sich der Klient des Beschwerdef\u00fchrers zum Zeitpunkt der streitbetroffenen Verrechnung in einer Notlage befunden h\u00e4tte. Eine Verletzung von Art. 12 lit. h BGFA ist nicht ersichtlich (E. 5.2). Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:41:55", "Checksum": "aad5063620a4457870399c8ebd551c25"}