{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-03-21", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2018-0122_2019-03-21.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=177520&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=35&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "8dc929fef8cd8727b1855f4c6ff7be43"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2018.0122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 21.03.2019 AC.2018.0122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________, C._______/Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement, Municipalit\u00e9 de Begnins | D\u00e9cision de la DGE r\u00e9partissant les frais d'intervention suite \u00e0 une pollution au mazout issue d'une conduite endommag\u00e9e reliant via une deuxi\u00e8me parcelle une citerne \u00e0 une chaudi\u00e8re situ\u00e9e sur une troisi\u00e8me parcelle.\r- Celui qui a mis la chaudi\u00e8re hors service n'a ni contr\u00f4l\u00e9 l'alimentation de la conduite ni vid\u00e9 la canalisation, et n'a pas non plus adress\u00e9 de rapport de modification d'installation \u00e0 la DGE, conform\u00e9ment aux prescriptions en vigueur, ni n'a attir\u00e9 l'attention du propri\u00e9taire sur le fait qu'il devait mandater une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e pour mettre hors service le conduit au niveau de la citerne; ses actes et omissions sont partant dans un rapport de causalit\u00e9 imm\u00e9diate avec la pollution (consid. 5). \r- Le sectionnement de la conduite est dans un rapport de causalit\u00e9 imm\u00e9diate avec la pollution survenue (consid. 6). \rRecours admis et renvoi \u00e0 la DGE pour compl\u00e9ment d'instruction et nouvelle d\u00e9cision."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:04:10", "Checksum": "e673cc3a0027e45b57df715cd559247c"}