{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-99-Ib-462_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=57&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-462%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "d5d3875cf233a7136b7fbbff4249e878"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 99 Ib 462"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1973 BGE 99 Ib 462"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1973 BGE 99 Ib 462"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1973 BGE 99 Ib 462"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unterschiedliche Zollbehandlung von Waren nach dem Verwendungszweck. Teilweise R\u00fcckerstattung der Abgaben. Der Nachweis der Verwendung zu einem die Zollerm\u00e4ssigung rechtfertigenden Zweck kann auch auf eine Weise, die im Reglement der Oberzolldirektion nicht vorgesehen ist, geleistet werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Marchandises soumises \u00e0 des droits diff\u00e9rents selon le genre d'emploi. Remboursement partiel des droits. La preuve de l'utilisation de la marchandise \u00e0 des fins justifiant l'all\u00e9gement peut \u00eatre apport\u00e9e par d'autres moyens que ceux pr\u00e9vus par le r\u00e8glement de la Direction g\u00e9n\u00e9rale des douanes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Merci sottoposte a dazi differenti secondo l'uso. Rimborso parziale del dazio. La prova dell'impiego della merce a fini che giustificano una riduzione del dazio pu\u00f2 essere fornita anche con mezzi diversi da quelli previsti dal regolamento della Direzione generale delle dogane."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:13:56", "Checksum": "007bc3958e94ca4fda5ddf3576b6f439"}