{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-120-V-442_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=178&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-442%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "ef74e993480202f2c0d1ecb3ea2329b4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 V 442"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1994 BGE 120 V 442"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1994 BGE 120 V 442"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1994 BGE 120 V 442"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1 lit. f ELG: Anrechnung von Alimenten, auf die aussergerichtlich verzichtet wurde. Der Unterhaltsberechtigte kann von der Verpflichtung, sich gegebenenfalls auf den Prozess betr. die Aufhebung oder Herabsetzung von Unterhaltsbeitr\u00e4gen vor dem zust\u00e4ndigen Zivilrichter einzulassen, nicht entbunden werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1 let. f LPC: Prise en compte de contributions d'entretien auxquelles il a \u00e9t\u00e9 renonc\u00e9 par voie extrajudiciaire. Le b\u00e9n\u00e9ficiaire de contributions d'entretien ne peut pas \u00eatre dispens\u00e9 de son obligation de faire valoir ses droits de d\u00e9fendeur dans le proc\u00e8s civil relatif \u00e0 la suppression ou \u00e0 la r\u00e9duction desdites contributions."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 1 lett. f LPC: Computo di alimenti cui si \u00e8 rinunciato in via extragiudiziale. L'avente diritto a contributi alimentari non pu\u00f2 essere esonerato dall'obbligo di entrare, se del caso, nel merito del processo civile concernente la soppressione o riduzione dei contributi medesimi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:22:46", "Checksum": "7b89a99822cd148f879364bf5936e4a1"}