{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-02-24", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3215-2014_2015-02-24.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1887525?doc=", "Checksum": "7b2173ff6d1dcaa1fc834dc7deecaf5c"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3215-2014_2015-02-24.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2015/0002/ATA_000209_2015_A_3215_2014.pdf", "Checksum": "05b9cdfcee175fbbb8347e913145ad04"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3215/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 24.02.2015 A/3215/2014"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ACTE DE RECOURS ; CONCLUSIONS ; MOTIVATION ; EXPLOITANT ; AUTORISATION OU APPROBATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; SANCTION ADMINISTRATIVE ; AMENDE ; FIXATION DE L'AMENDE ; PROPORTIONNALIT\u00c9 ; PRINCIPE DE LA BONNE FOI | Exploitant ayant commenc\u00e9 son activit\u00e9 avant la d\u00e9livrance de l'autorisation requise. D\u00e8s lors que l'exploitant qui a contrevenu \u00e0 la loi n'a pas d'ant\u00e9c\u00e9dents, qu'il ne s'agit pas d'un cas de pr\u00eate-nom, que l'int\u00e9ress\u00e9 n'a pas caus\u00e9 d'inconv\u00e9nients au voisinage ou de troubles \u00e0 l'ordre public, qu'il a \u00e9t\u00e9 quelque peu pouss\u00e9 par le bailleur \u00e0 ouvrir, et qu'en d\u00e9finitive, une p\u00e9riode relativement courte s\u00e9parait l'ouverture de la demande d'autorisation d'exploiter (quinze jours), l'amende de CHF 3'000.- inflig\u00e9e par le Scom est disproportionn\u00e9e. Le principe de l'amende est confirm\u00e9 mais celle-ci est r\u00e9duite \u00e0 CHF 1'500.-. La r\u00e9duction de l'amende est \u00e9galement justifi\u00e9e compte tenu de la situation financi\u00e8re du recourant. Recours partiellement admis. | LPA.65 ; LRDBH.1.leta ; LRDBH.2 ; LRDBH.4 ; LRDBH.5 ; LRDBH.13.al1 ; LRDBH.14.al1 ; LRDBH.74.al1 ; LPG.1.leta ; CP.47 ; Cst.9 ; Cst.5.al3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:21:17", "Checksum": "4b12f7317acef79eceec0422edcfdf7c"}