{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-98-II-124_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=225&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-II-124%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "673cad6f0e05073f1903084764651b9d"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 98 II 124"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1972 BGE 98 II 124"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1972 BGE 98 II 124"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1972 BGE 98 II 124"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 Abs. 3 lit. b SVG, Begriff des \"gemeinsamen Haushaltes\". Ist diese Bestimmung anwendbar, wenn zwei Schwestern gemeinsam eine Wohnung mieten und im gleichen Zimmer schlafen, aber meistens die Mahlzeiten nicht gemeinsam einnehmen? Frage bejaht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 al. 3 litt. b LCR, notion du \"m\u00e9nage commun\". Cette disposition est-elle applicable dans le cas de deux soeurs qui louent un appartement en commun et couchent dans la m\u00eame chambre, mais ne prennent en principe pas leurs repas ensemble? Question r\u00e9solue par l'affirmative."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63 cpv. 3 lett. b LCStr., nozione di \"comunione domestica\". Tale disposizione non \u00e8 applicabile nel caso di due sorelle che hanno in locazione lo stesso appartamento e dormono nella stessa stanza, ma non sogliono consumare i pasti insieme."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:35:49", "Checksum": "756697624b27f00f4906064dc06ce208"}