Taraverordnung vom 4. November 1987 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2652_2652_2652/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2652_2652_2652/20240101"/><FRBRdate date="1987-11-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1988-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.13"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 4 novembre 1987 sur la tare" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 4 novembre 1987 sulla tara" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Taraverordnung vom 4. November 1987" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2652_2652_2652/20240101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2652_2652_2652/20240101/de"/><FRBRdate date="1987-11-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1988-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2652_2652_2652/20240101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2652_2652_2652/20240101/de/xml"/><FRBRdate date="1987-11-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1988-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>632.13</docNumber></p><p><docTitle>Taraverordnung</docTitle></p><p>vom 4. November 1987 (Stand am 1. Januar 2024)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 2 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/1871_1871_1871" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>632.10</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Begriffe</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bruttogewicht (Rohmasse) besteht aus dem Eigengewicht (Eigenmasse) der Ware sowie aus dem Gewicht der Verpackung, des Füllmaterials und der Warenträger.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I  der V vom 17. Okt. 2001, in Kraft seit 1. Jan. 2002  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/440" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2001</b> 2981</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Das Nettogewicht besteht aus dem Eigengewicht (Eigenmasse) der Ware sowie dem Gewicht der Warenträger und der unmittelbaren Verpackung. Nicht zum Nettogewicht gehört die Verpackung, die allein oder hauptsächlich dem Schutz der Ware während des Transportes dient.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I  der V vom 17. Okt. 2001, in Kraft seit 1. Jan. 2002  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/440" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2001</b> 2981</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Als Tara gilt die Differenz zwischen Brutto- und Nettogewicht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_4"><num>4</num><content><p> Der Tarazuschlag ist der Gewichtszuschlag in Prozent des Nettogewichts (Tarasatz).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Bruttoveranlagung<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. 18 der Zollverordnung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit  1. Mai 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/250" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 1469</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Waren, die durch ihre Verpackung genügend gegen Transportschäden geschützt sind, werden nach dem Bruttogewicht veranlagt.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. 18 der Zollverordnung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit  1. Mai 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/250" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 1469</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Waren, die unverpackt sind oder deren Verpackung keinen genügenden Schutz gegen Transportschäden bietet, unterliegen einem Tarazuschlag. Die Sätze für die Berechnung des Tarazuschlages sind im Anhang aufgeführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Ob eine Verpackung einen genügenden Schutz gegen Transportschäden bietet, wird nach den Anforderungen der betreffenden Transportart beurteilt.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I  der V vom 17. Okt. 2001, in Kraft seit 1. Jan. 2002  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/440" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2001</b> 2981</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I  der V vom 17. Okt. 2001, in Kraft seit 1. Jan. 2002  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/440" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2001</b> 2981</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Befreiung vom Tarazuschlag</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Keinem Tarazuschlag unterliegen:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Waren, die im Stückgutverkehr üblicherweise unverpackt befördert werden;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Waren, die im Reisendenverkehr in kleinen Mengen eingeführt werden.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Folgende Sendungen können auf Grund des Netto- oder Eigengewichts ohne Tarazuschlag veranlagt werden, auch wenn sie verpackt zugeführt, gestellt und summarisch angemeldet werden:<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. 18 der Zollverordnung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit  1. Mai 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/250" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 1469</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Sendungen, bei denen die Voraussetzungen für eine Zollbefreiung bis auf einzelne Bedingungen erfüllt sind;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Sendungen für öffentliche, gemeinnützige oder Fürsorgezwecke.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Veranlagung von Verpackungen und Warenträgern<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. 18 der Zollverordnung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit  1. Mai 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/250" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 1469</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro">Verpackungen und Warenträger werden gesondert veranlagt, wenn:<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. 18 der Zollverordnung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit  1. Mai 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/250" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 1469</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num>a. </num><p>sie einem erheblich höheren Zoll unterliegen als die Ware selbst und ihre Wiederverwendung ihrer Natur nach nicht ausgeschlossen erscheint; oder</p></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num>b. </num><p>aus den Umständen eindeutig hervorgeht, dass der höhere Zoll für sie umgangen werden soll.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. 18 der Zollverordnung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit  1. Mai 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/250" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 1469</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Nettoveranlagung </heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Auf Antrag des Warenführers werden Waren bei der zuständigen Zollstelle auf Grund des Nettogewichts mit Tarazuschlag veranlagt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Ist für Waren, die zur Nettoveranlagung angemeldet oder in einem offenen Zolllager, einem Lager für Massengüter oder einem Zollfreilager ausgepackt und alsdann unverpackt zur Veranlagung angemeldet werden, im Anhang kein Tarasatz vorgesehen, so wird auf ihrem Nettogewicht ein Tarazuschlag von 10 Prozent berechnet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Tarasätze</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tarasätze sind im Anhang aufgeführt. Sie sind in Prozent des Nettogewichts angegeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Das Eidgenössische Finanzdepartement kann die Tarasätze ändern oder den Anhang ergänzen, wenn dies wegen veränderter Verhältnisse in Bezug auf die Verpackungen nötig ist oder Missbräuche und Unbilligkeiten vermieden werden sollen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die Taraverordnung vom 1. Dezember 1959<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1959/1609_1663_1663" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1959</b> 1609</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1960/572_616_601" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1960</b> 572</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1961/262_268_272" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1961</b> 262</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1961/406_416_426" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">406</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1963/154_150_158" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1963</b> 154</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1965/15_15_15" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1965</b> 15</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1968/933_974_890" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1968</b> 933</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1969/1268_1281_1284" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1969</b> 1268</ref>;  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/129_133_133" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1972</b> 129 </ref>Ziff. I Bst. <i>b</i>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1975/914_914_914" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1975</b> 914</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1976/1121_1121_1121" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1976</b> 1121</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1977/2325_2325_2325" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1977</b> 2325 </ref>Ziff. I 11; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1979/2626_2634_2634" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1979</b> 2626 </ref>Art. 2  Ziff. 1; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1981/335_335_335" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1981</b> 335 </ref>Ziff. II 4, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1981/340_340_340" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">340 </ref>Ziff. II 4; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1985/870_870_870" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1985</b> 870 </ref>Ziff. I 3; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/2131_2131_2131" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1986</b> 2131 </ref>Ziff. II 3]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2652_2652_2652/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2652_2652_2652/20240101"/><FRBRdate date="1987-11-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1988-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="632.13"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 4 novembre 1987 sur la tare" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 4 novembre 1987 sulla tara" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Taraverordnung vom 4. November 1987" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2652_2652_2652/20240101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2652_2652_2652/20240101/de"/><FRBRdate date="1987-11-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1988-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2652_2652_2652/20240101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/2652_2652_2652/20240101/de/xml"/><FRBRdate date="1987-11-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1988-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 3 der V vom 15. Febr. 2023 über die Änderung des Zolltarifs, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/86" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 86</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2 Abs. 2, 5 Abs. 2 und 6)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Tarasätze</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tarifnummer</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tarasatz</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>0105.1100/0105.9900</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0106.2000, 3300, 3910</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0201.1011/0202.3099</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0203.1210/0207.4290</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0207.4300</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0207.4411/5290</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0207.5300</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0207.5411/6099</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0208.1000/0210.1299</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0210.1910/1999</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0210.2010/9990</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0301.1100/1900</p></td><td><p>15 [1]</p></td></tr><tr><td><p>0301.9100/9300</p></td><td><p>20 [1]</p></td></tr><tr><td><p>0301.9400/9500</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0301.9920</p></td><td><p>20 [1]</p></td></tr><tr><td><p>0301.9980</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0302.1100/1900</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0302.2100/5900</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0302.7100/7900</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0302.8100/8500</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0302.8920</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0302.8980</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0302.9100/0303.2900</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0303.3100/8400</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0303.8920</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0303.8980</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0303.9100/0304.3900</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0304.4100</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0304.4200</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0304.4300/4800</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0304.4920</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0304.4980</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0304.5100/5210</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0304.5290/5700</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0304.5920</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0304.5980</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0304.6100/6900</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0304.7100/8100</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0304.8200</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0304.8300/8800</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0304.8920</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0304.8980</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0304.9100/9700</p></td><td><p>15</p></td></tr><tr><td><p>0304.9910</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0304.9970</p></td><td><p>15</p></td></tr><tr><td><p>0305.2000/7900</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0306.1100/0308.9000</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0309.1000</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0309.9000</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0401.4000/0402.9920</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0403.2091/2099</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0403.9031/0406.2090</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0406.3010/3090</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0406.4010/4029</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0406.9011/9019</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0407.1110/0410.9000</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0501.0000/0502.9000</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0601.1010/2099</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0603.1110/9010</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0603.9090</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0604.9012</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0604.9099</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0709.6090</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0710.1010/9090</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0712.9089</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0801.1100/3200</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0803.1000/9000</p></td><td><p>[2]</p></td></tr><tr><td><p>0809.1011/4095</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0811.1000/9090</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0812.1000/9080</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0813.1000/4099</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0813.5081/5099</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0901.2100/2200</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0901.9020</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0902.1000/4000</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0903.0000</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0904.1100/0908.3200</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0909.2100/6220</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>0910. 1100/9900</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1001.1100/1101.0041</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1101.0043/0048</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1101.0051/0090</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1102.2010</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1102.2020/2090</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1102.9011</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1102.9013/9018</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1102.9043/9045</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1102.9046/9048</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1102.9051</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1102.9052/9059</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1102.9061</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1102.9062/1103.1119</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1103.1191/1199</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1103.1310/1390</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1103.1911/1919</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1103.1921/1104.1290</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1104.1911/1919</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1104.1921/2290</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1104.2310/2390</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1104.2911/2918</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1104.2921/3099</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1105.1011/1019</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1105.2011/2019</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1106.2010/2090</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1107.1011/1019</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1107.1091/1099</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1107.2011/2019</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1107.2091/2099</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1108.1110/1120</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1108.1190</p></td><td><p>[3]</p></td></tr><tr><td><p>1108.1210/1220</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1108.1290</p></td><td><p>[3]</p></td></tr><tr><td><p>1108.1310/1320</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1108.1390</p></td><td><p>[3]</p></td></tr><tr><td><p>1108.1410/1420</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1108.1490</p></td><td><p>[3]</p></td></tr><tr><td><p>1108.1911/1992</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1108.1999</p></td><td><p>[3]</p></td></tr><tr><td><p>1108.2010/1109.000</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1301.9010</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1302.1100/1900</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>1302.2011/2029</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1302.2090</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1302.3100</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1302.3900</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1501.1011/1520.0000</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1522.0000/1601.0048</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1602.1010/9088</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1603.0000/1605.6900</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1701.1200/1400</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1701.9110/9190</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1701.9991/9999</p></td><td><p>[4]</p></td></tr><tr><td><p>1702.1100/1900</p></td><td><p>[5]</p></td></tr><tr><td><p>1702.2010</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1702.2020</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1702.3021/3029</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1702.3032/3038</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1702.3042/3048</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1702.4011/4019</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1702.4021</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1702.4029/5000</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1702.6010</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1702.6021</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1702.6022/6028</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1702.9011/9028</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>1702.9031</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1702.9032/9038</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1703.1010/1704.9093</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1803.1000/2000</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1805.0000/1901.1011</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1901.1014/9019</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1901.9021/9047</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1901.9081/9099</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1902.1110/1903.0000</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1904.1010/1090</p></td><td><p>15</p></td></tr><tr><td><p>1904.2000/3000</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1904.9010</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1904.9020/9090</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1905.1010</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1905.1020/3194</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1905.3210</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1905.3220</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1905.4010</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1905.4021/4029</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>1905.9021/9039</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1905.9040</p></td><td><p>15</p></td></tr><tr><td><p>1905.9071/9079</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>1905.9081/2009.5000</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2009.6111</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2009.6122</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2009.6910/7990</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2009.8110/8910</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2009.8921/8949</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2009.8981/9029</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2009.9030/9039</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2009.9041/9099</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2101.1100/1219</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2101.1291/1299</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2101.2011/2019</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2101.2091/2103.2000</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2103.3011/3019</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2103.9000/2106.9024</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2106.9029</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2106.9030/9040</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2106.9050</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2106.9060/9099</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2201.1000</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2202.1000/9911</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2202.9921/9929</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2202.9931/9932</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2202.9941</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2202.9951/9969</p></td><td><p>[6]</p></td></tr><tr><td><p>2202.9971/9989</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2202.9990</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2203.0010/0020</p></td><td><p>65</p></td></tr><tr><td><p>2203.0031/0039</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2204.1000</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2204.2121</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2204.2131</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2204.2141</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2204.2150</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2204.2221/2222</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2204.2231/2232</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2204.2241/2242</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2204.2250</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2204.2923/2924</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2204.2933/2934</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2204.2943/2960</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2205.1010/1020</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2205.9010/2208.2019</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2208.2021/2029</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2208.3010</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2208.3020</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2208.4010</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2208.4020</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2208.5011/5019</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2208.5021/5029</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2208.6010</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2208.6020/7000</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2208.9010/9021</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2208.9022/2209.0000</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2307.0000</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2309.1010/9090</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>2401.1090</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>2401.2090</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>2401.3090</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>2402.1000</p></td><td><p>30 [7]</p></td></tr><tr><td><p>2402.2010/2020</p></td><td><p>10 [7]</p></td></tr><tr><td><p>2402.9000</p></td><td><p>[8]</p></td></tr><tr><td><p>2403.1100/1900</p></td><td><p>15 [7]</p></td></tr><tr><td><p>2403.9100</p></td><td><p>3 [7]</p></td></tr><tr><td><p>2403.9910</p></td><td><p>15 [7]</p></td></tr><tr><td><p>2403.9920/9930</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>2403.9990</p></td><td><p>15 [7]</p></td></tr><tr><td><p>2404.1100/1210</p></td><td><p>15 [7]</p></td></tr><tr><td><p>2404.1290</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2404.1910</p></td><td><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>15 [7]</p></td></tr></table></td></tr><tr><td><p>2404.1990</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>2404.9110 </p></td><td><p>15 [7]</p></td></tr><tr><td><p>2404.9190 </p></td><td><p>5 </p></td></tr><tr><td><p>2404.9200/9900 </p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>3501.1010/3502.1990</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>3505.1010</p></td><td><p>[9]</p></td></tr><tr><td><p>3505.2010</p></td><td><p>[9]</p></td></tr><tr><td><p>3506.9910</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>3809.1010</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>3823.1110</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>3823.1210</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>3823.1910</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>3824.1010</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>3824.9991</p></td><td><p>10</p></td></tr></table><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">[1] mit Angabe der Eigenmasse = 400 % auf der Eigenmasse </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">[2] am Strunk 5 %; andere = 10 % </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">[3] zollbegünstigte Veranlagung ZC 02 oder ZC 03 = 0 %, andere = 10 % </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">[4] lose eingeführte Kristallzucker = 0,5 %; andere Waren = 1 % </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">[5] fest = 1 %; in Sirupform = 10 % </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">[6] Kernobstsaft = 10 %; andere Waren = 5 % </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">[7] in % der Eigenmasse</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">[8] Zigarren (einschliesslich Stumpen) und Zigarillos = 30 %; andere Waren = 10 %: in % der Eigenmasse </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">[9] in Pulverform = 1 %; andere = 10 %</p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>