{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-08-23", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4541-2015_2016-08-23.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1889107?doc=", "Checksum": "94ee8008e72022871fd2d8ca9f3367b4"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4541-2015_2016-08-23.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2016/0007/ATA_000711_2016_A_4541_2015.pdf", "Checksum": "9526e9c33abe15bfd4b52c2c17fc2bcf"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4541/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 23.08.2016 A/4541/2015"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PROFESSION ; AUTORISATION D'EXERCER; RETRAIT DE L'AUTORISATION ; INTERPR\u00c8TE ; TITRE UNIVERSITAIRE ; RECONNAISSANCE D'UN DIPL\u00d4ME | Rejet du recours d'une candidate \u00e0 la profession de traductrice-jur\u00e9e, dont la demande d'assermentation a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e irrecevable, son dossier \u00e9tant incomplet au jour de l'examen d'aptitude. Dans la mesure o\u00f9 elle n'a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de fournir une attestation d'\u00e9quivalence \u00e0 un master de ses dipl\u00f4mes universitaires obtenus en France, les conditions objectives d'assermentation n'\u00e9taient pas r\u00e9alis\u00e9es. | LTJ.1; LTJ.2; LTJ.3; LTJ.5; RTJ.1; RTJ.2; RTJ.3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:11:39", "Checksum": "7ad1ca5abdbbf1c94c619b20e1f90b1e"}