<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=8653" width="49"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud">CANTON DE VAUD</p> <p class="XTribunaladministratif">TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span dir="LTR"><span>Arrêt du 25 octobre 2006</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition">M. Jacques Giroud, président;<span> </span> M. Bernard Dufour<span> </span> et M. Olivier Renaud, assesseurs ; M. Jean-François Neu, greffier. </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourants</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">1.</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Jean-Claude POULET, </b>à Gingins, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">2.</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Jocelyne POULET, </b>à Gingins,</p> <p class="MsoNormal">tous deux représentés par Jean-Claude PERROUD, avocat à Lausanne, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Municipalité de Gingins,</b> représentée par Olivier FREYMOND, avocat à Lausanne, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTI_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Tiers intéressés</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">1.</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>PPE La Cheneau, p.a. Régie Naef,</b> à Nyon, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">2.</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Arta SA, </b>à Lausanne, <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>représentée par Philippe REYMOND, avocat à Lausanne, <a id="P_INSERT_REPR"></a> </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_TIER_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">protection de l'environnement <span> </span> <span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Recours Jean-Claude POULET et consorts c/ décision de la Municipalité de Gingins du 4 août 2005 (élagage de tilleuls)</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span><span dir="LTR">Jocelyne et Jean-Claude Poulet sont propriétaires de la parcelle 220 de Gingins en limite de laquelle se trouvent trois tilleuls de quelque 20 mètres de hauteur. Les branches de ces arbres débordent sur la parcelle voisine no 223, propriété de la communauté des copropriétaires par étages La Cheneau (ci-après : la PPE). </span></p> <p class="Numroetlettresans">En 2003, un permis de construire a été délivré pour la construction sur la parcelle 223 de cinq villas mitoyennes. Dès juin 2003, des travaux de terrassement ont été effectués par l’entreprise générale Arta SA en vue notamment de la réalisation de places de parc en limite de la parcelle 220. A proximité des arbres susmentionnés, le terrain naturel a été abaissé d’environ 2 mètres, ce qui a impliqué de sectionner de nombreuses racines. Dans un rapport qui sera établi en mai 2005 par l’expert privé Nicolas Béguin, on lit en résumé que ces terrassements ont d’une part porté une atteinte au système racinaire variant de 35 à 45 %, d’autre part « fragilisé l’assise et le potentiel d’absorption d’éléments vitaux », sans que les précautions nécessaires aient été prises, mais que les arbres sont demeurés néanmoins sains. Le même expert déclarera dans une lettre à Jean-Claude Poulet du 19 septembre 2005 que, pour permettre la construction de bâtiments sur la parcelle 223, un élagage excessif a été effectué sur des branches de gros diamètre, à environ 1 mètre des murs. </p> <p class="Numroetlettresans">Ces bâtiments ont été édifiés en 2004. A proximité des arbres susmentionnés, leur façade se trouve à quelque 6 mètres de la limite, un porche d’entrée s’en détachant sur une profondeur de quelque 1 mètre 30.</p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span><span dir="LTR">Le 20 avril 2005, la PPE a adressé au Juge de paix du district du Nyon une requête en abattage des tilleuls susmentionnés. Lors de l’audience de ce magistrat du 7 juillet 2005, elle a limité ses conclusions à un « élagage des arbres ». Sa requête a alors été transmise à la Municipalité de Gingins afin que, conformément à l’article 62 al. 3 du Code rural et foncier, celle-ci détermine si une taille pouvait être autorisée eu égard à la réglementation en matière de protection de la nature. </span></p> <p class="Numroetlettresans">A la demande de la municipalité, le garde forestier François Mathey a inspecté les tilleuls litigieux et exposé ce qui suit par lettre du 19 juillet 2005 : </p> <p class="CitationLisible">« Une élimination des branches sèches doit être entreprise afin de diminuer le risque de chutes de branches lors d’intempéries.</p> <p class="CitationLisible">Une diminution de la voilure de l’arbre doit être entreprise (environ 20 % du volume) afin de diminuer la prise au vent de l’arbre. Une diminution plus importante devra être entreprise sur les branches atteintes de pourriture et de trous de pics.</p> <p class="CitationLisible">Taille systématique des branches qui s’approchent à moins de 2 mètres de l’aplomb de la maison de M. Cerf. »</p> <p class="Numroetlettresans">Par décision du 4 août 2005, la municipalité a autorisé « l’élagage des tilleuls conformément au rapport du garde forestier daté du 19 juillet 2005 ».</p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span><span dir="LTR">Jocelyne et Jean-Claude Poulet ont recouru contre cette décision au Tribunal administratif par acte du 1<sup>er</sup> septembre 2005 en concluant « à sa réforme, en ce sens que les mesures d’élagage sont refusées, seuls les travaux d’entretien nécessaires des trois tilleuls étant admis, à savoir principalement une élimination des branches sèches entraînant un risque de chute ». </span></p> <p class="Numroetlettresans">Dans sa réponse du 5 décembre 2005, la municipalité a conclu au rejet du recours. </p> <p class="Numroetlettresans">Intervenue à la procédure, Arta SA a conclu au rejet du recours par acte du 14 février 2006. </p> <p class="Numroetlettresans">Auparavant, à la suite d’une visite sur place du 13 septembre 2005 en présence d’un représentant de l’entreprise de soins aux arbres Woodtli et Leuba SA, l’expert Nicolas Béguin mandaté par le recourant a déclaré à celui-ci notamment ce qui suit par lettre du 19 septembre 2005 : </p> <p class="CitationLisible">« Un élagage supplémentaire à 2.0 m du bâti comme pour une haie, n’est pas conforme au Règles de l’Art de la taille en arboriculture urbaine. Une intervention respectueuse conservera une silhouette arrondie et régulière de l’arbre et non une coupe parallèle au mur. D’autant qu’une coupe à cette distance entraînera des blessures de gros diamètre, que l’arbre ne pourra compartimenter de façon efficace. Des foyers de pourriture se développeront, ce qui fragilisera les branches et provoquera à terme plus de dangers qu’actuellement. </p> <p class="CitationLisible">Cependant, un élagage supplémentaire en prenant l’alignement de l’auvent de la porte d’entrée du bâtiment (env. 1.30 m), peut être exécuté sans trop de dommages conséquents pour les arbres. Même si ce type d’intervention implique une taille supplémentaire de quelques grosses charpentières, plus que ne le nécessiterait le strict entretien des arbres. »</p> <p class="Numroetlettresans">Dans un rapport qu’il établira le 23 août 2006, mandaté par le recourant, le paysagiste Alain Dessarps, spécialiste des arbres, qualifiera de « parfaitement adaptés » les travaux préconisés par l’expert Béguin. </p> <p class="Numroetlettresans">L’entreprise Woodtli et Leuba SA a effectué des travaux sur les arbres litigieux les 3 et 4 octobre 2005. Il s’est agi, selon ses factures du 18 octobre suivant, d’une part d’enlever du bois mort ainsi que des branches présentant des défauts, d’autre part notamment d’effectuer une « taille d’allégement et de sécurité sur toute la couronne », de procéder à une « réduction légère des branches longues » et de poser des haubans de sécurité. </p> <p class="Numroetlettresans">Comme cela ressort de deux photographies produites par le recourant en annexe à une lettre du 27 avril 2006, l’élagage pratiqué par l’entreprise susmentionnée a porté sur des branches qui surplombaient les toits et l’auvent susmentionné et dont l'extrémité a été ramenée au bord de celui-ci, à savoir à quelque 1,3 mètres de la façade; toutefois pour conserver la forme arrondie de l’arbre, quelques branches situées à mi-hauteur ont été maintenues à moins d’un mètre de la façade. </p> <p class="Numroetlettresans">Le Tribunal administratif a effectué une inspection locale le 29 août 2006 et a entendu, outre les parties, le garde-forestier Mathey et l’expert privé Béguin. Arta SA a alors modifié ses conclusions en ce sens qu'elle s'en remettait à justice sur le recours des époux Poulet. Un second échange d’écritures a ensuite eu lieu. Les moyens des parties seront repris ci-dessous dans la mesure utile. </p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span><span dir="LTR">Selon l’article 57 du Code rural et foncier (CRF ; RSV 211.41), le voisin peut exiger soit l’enlèvement des plantations qui ne respectent pas certaines distances à la limite, soit leur écimage jusqu’à leur hauteur légale. Saisi d’une telle requête, le juge de paix la transmet à la municipalité afin qu’elle détermine « s’il y a lieu de protéger la plantation ou, lorsqu’elle l’est déjà, s’il convient d’autoriser l’abattage ou la taille » (art. 62 al. 2 CRF). La protection dont la municipalité est ainsi chargée de déterminer l’étendue est celle qui est prévue par la loi sur la protection de la nature, des monuments et sites (LPNMS ; RVS 450.11). Selon l’article 5 LPNMS, sont notamment protégés les arbres que désignent les communes "par voie de classement ou de règlement communal" en raison soit de leur valeur esthétique, soit des fonctions biologiques qu’ils assurent. Cette protection de droit public n’est cependant pas absolue. Ainsi, conformément à l’article 18 du règlement d’application de la LPNMS (RLPNMS ; RSV 450.11.1), la taille des arbres classés entrant dans le cadre d’un entretien normal n’a pas à être autorisée (al. 1<sup>er</sup>), contrairement à ce qui est le cas pour une taille affectant gravement l’arbre en cause (al. 2). Si, à la lettre de cette disposition, seuls les arbres classés appellent une autorisation d'élagage, rien ne justifie en réalité de les distinguer à ce sujet des arbres saisis de manière générale par un règlement communal: dans les deux cas, la protection est celle qui est conférée par l'art. 5 LPNMS, peu important le mode de désignation des arbres par la commune. Au surplus, l’abattage d’arbres protégés et par conséquent aussi leur élagage ou écimage sévère peuvent être autorisés dans les quatre hypothèses décrites comme il suit à l’article 15 RLPNMS : l’arbre prive un local d’habitation préexistant de son ensoleillement normal dans une mesure excessive (chiffre 1), il nuit notablement à l’exploitation rationnelle d’un bien-fonds ou d’un domaine agricoles (chiffre 2), il fait subir au voisin un préjudice grave (chiffre 3) ou des impératifs l’imposent tels que son état sanitaire ou la sécurité du trafic (chiffre 4). A relever que les trois premières des hypothèses susmentionnées figurent également à l’article 61 CRF, règle dispositive (art. 3 al. 1 CRF), qui permet, lorsque l’une d’elles est réalisée, de demander l’abattage, respectivement l’écimage d’une plantation contrevenant aux règles de distance et de hauteur instaurées par le CRF. </span></p> <p class="Numroavec">2.<span> </span><span dir="LTR">En l’espèce, le règlement de la Commune de Gingins sur la protection des arbres approuvé le 27 janvier 2003 par le Département de la sécurité et de l’environnement prévoit à son article 2 al. 1<sup>er</sup> que les arbres de 30 cm de diamètre et plus sont protégés. A son article 3, il soumet l’abattage de tels arbres à autorisation, en précisant que "tout élagage et écimage inconsidérés et non exécutés dans les règles de l’art seront assimilés à un abattage effectué sans autorisation". Présentant manifestement le diamètre précité, les tilleuls litigieux se trouvent donc dans le champ d’application de l’article 5 LPNMS, de sorte que leur abattage ou la taille sévère qui lui est assimilée est soumis à autorisation. </span></p> <p class="Numroetlettresans">Par la décision entreprise, l’autorité intimée a autorisé une taille des branches s’approchant au moins de 2 mètres des façades. Sans désigner la base légale sur laquelle elle se fondait pour déroger à la protection instaurée par la LPNMS, elle s’est référée à l’avis du garde forestier Mathey. Celui-ci avait préconisé dans son rapport du 19 juillet 2005 une « taille systématique » à la distance précitée, sans en exposer le motif. Entendu lors de l’audience du 29 août 2006, il a déclaré qu’il avait pris en considération les intérêts divergents des membres de la PPE et du recourant. On en déduit que la décision attaquée est implicitement fondée sur l’article 15 chiffre 3 RPNMS, qui autorise un abattage ou un élagage sévère lorsque « le voisin subit un préjudice grave du fait de la plantation ». Les autres hypothèses prévues par cette disposition peuvent en effet être exclues. Ainsi, les arbres litigieux ne privent pas d’ensoleillement une habitation préexistante (chiffre 1). On ne se trouve pas en présence d’un bien-fonds agricole dont l’exploitation rationnelle serait compromise (chiffre 2). Enfin, on ne discerne pas d’impératifs imposant un abattage (chiffre 4), ne serait-ce que parce que les arbres litigieux n’ont pas empêché la réalisation des constructions de la PPE (cf. au sujet de la pesée d’intérêts à effectuer lorsqu’un arbre protégé fait obstacle à un projet de construction, Tribunal administratif, arrêt du 2 avril 1997 dans la cause AC.1997.0010). </p> <p class="Numroetlettresans">Selon la jurisprudence, un préjudice grave au sens de l’article 15 chiffre 3 RPNMS ne peut pas être vu dans la chute de brindilles, petits bois morts, feuilles, glands et lichens, qui est inhérente à l’existence d’un arbre (Tribunal administratif, arrêt du 3 mars 2006 dans la cause AC.2004.0131 ; 2002.0061 du 23 décembre 2002 ; 2000.0023 du 15 août 2002 ; 1992.0135 du 1<sup>er</sup> février 1993). Un tel préjudice n’existe pas non plus en raison du fait que les branches d’un arbre surplombent la propriété du voisin, peu important la présence de places de parc pour automobiles, pour autant que cet arbre soit sain (voir en particulier l’arrêt précité rendu dans la cause AC.2002.0061, où il était question d’un chêne surplombant la villa et le parking d’un voisin). Admettre le contraire reviendrait d’ailleurs à condamner les arbres des avenues ou ceux qui sont plantés en limite. Pour ce qui est des arbres litigieux, on sait qu'ils sont en bonne santé malgré les mutilations qu'ils ont subies, que leurs branches mortes ont été enlevées, de sorte que la seule atteinte qu'ils génèrent est la chute de petites branches, de brindilles ou feuilles mortes, qui ne saurait constituer un préjudice grave. </p> <p class="Numroetlettresans">Certes, les membres de la PPE peuvent-ils craindre à l'avenir la chute de nouvelles branches mortes. Il doit cependant être paré à ce danger par un entretien courant, dispensé on l’a vu d’autorisation, qui peut être exigé du propriétaire de l’arbre en application des règles du droit de voisinage (art. 684 ss CC). </p> <p class="Numroetlettresans">Certes encore le recourant a-t-il fait lui-même procéder à un élagage postérieur à la décision attaquée, paraissant ainsi concéder qu’elle était justifiée. Cependant, comme on l’a vu, cette décision ne contient pas d’injonction, se bornant à fixer la mesure d’une atteinte admissible à des objets protégés, de sorte que, formellement, on ne saurait dire que le recourant y a obtempéré ou a passé expédient, ce d'autant moins qu'il ne s'est pas conformé à l'avis du garde forestier mandaté par la municipalité. Surtout, ce sont plutôt les agissements des constructeurs, ceux-ci ayant sectionné les branches d’un seul côté des arbres litigieux, qui ont conduit l’entreprise spécialisée mandatée par le recourant, outre à prodiguer des soins appropriés, à effectuer une taille d’entretien destinée à redonner aux arbres une forme harmonieuse : on ne saurait donc y voir un aveu du recourant de l’existence d’un préjudice à ses voisins. </p> <p class="Numroetlettresans">Au vu de ce qui précède, les conditions légales d'une atteinte aux arbres protégés litigieux ne sont pas réunies, de sorte que l’autorité intimée n’avait pas à autoriser un élagage quelconque des arbres litigieux. Sa décision sera dès lors réformée en ce sens. </p> <p class="Numroavec">3.<span> </span><span dir="LTR">Obtenant gain de cause et ayant procédé par l’intermédiaire d’un avocat, Jean-Claude Poulet a droit à des dépens, dont il convient de fixer le montant à 3'000 francs, qui seront mis à parts égales à la charge de la PPE et d’Arta SA. Celles-ci supporteront également par moitié l’émolument de justice.</span></p> <span><br/> </span> <p class="Numroavec"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span><span dir="LTR">Le recours est admis. </span></p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span><span dir="LTR">La décision rendue le 4 août 2005 par la Municipalité de Gingins est réformée en ce sens que les tilleuls bordant la propriété de Jean-Claude Poulet à Gingins doivent être protégés, ni leur abattage, ni leur élagage allant au-delà de ce qui a été pratiqué en octobre 2005 à titre de réparation par l'entreprise Woodtli et Leuba SA ne pouvant être autorisé. </span></p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span><span dir="LTR">Jean-Claude Poulet a droit à des dépens, par 3'000 (trois mille) francs, qui lui seront versés pour moitié par la communauté des copropriétaires La Cheneau et pour moitié par la société Arta SA. </span></p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span><span dir="LTR">Un émolument de justice d’un montant 1'250 (mille deux cent cinquante) francs est mis à la charge de la communauté des copropriétaires La Cheneau. </span></p> <p class="RetraitDispositif">V.<span> </span><span dir="LTR">Un émolument de justice d’un montant 1'250 (mille deux cent cinquante) francs est mis à la charge d’Arta SA. </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">mad/gb/Lausanne, le 25 octobre 2006</p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> Le président : <br/> <br/> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</p> </div></body></html>