Verordnung vom 6. November 2024 über die Beiträge zur Verbilligung der Prämien von Ernteversicherungen (VPEV) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/654/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/654/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-11-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 6. November 2024 über die Beiträge zur Verbilligung der Prämien von Ernteversicherungen (VPEV)" shortForm="VPEV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 6 novembre 2024 sur les contributions à la réduction des primes des assurances récoltes (OPAR)" shortForm="OPAR"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 6 novembre 2024 concernente i contributi per la riduzione dei premi delle assicurazioni per il raccolto (ORPAR)" shortForm="ORPAR"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/654/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/654/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-11-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/654/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/654/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2024-11-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>918.1 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Beiträge zur Verbilligung der Prämien von Ernteversicherungen</docTitle></p><p>(VPEV)</p><p>vom 6. November 2024 (Stand am 1. Januar 2025)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf die Artikel 86<i>b</i> Absatz 4 und 177 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3033_3033_3033" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.1</b></ref></p></authorialNote> (LwG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung regelt die Voraussetzungen und das Verfahren für die Gewährung von Bundesbeiträgen zur Verbilligung der Prämien von Ernteversicherungen (Beiträge).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art.</b><b> </b><b>2</b></num><heading>Umfang und Höhe des Beitrags</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num><span>1</span></num><content><p> <span>Der Beitrag wird </span>im Rahmen der bewilligten Kredite <span>für denjenigen Teil einer Ernteversicherung gewährt, der die Erträge der Kulturen gegen die Risiken Trockenheit und Frost absichert.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Er entspricht 30 Prozent der in der Versicherungspolice festgelegten jährlichen Versicherungsprämie für die Versicherung von Ertragsausfällen infolge von Trockenheit und Frost.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Reichen die zur Verfügung stehenden Mittel für die Auszahlung der Beiträge nicht aus, so werden die auszuzahlenden Beiträge in Abweichung zum Beitragssatz nach Absatz 2 anteilsmässig gekürzt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Anforderungen</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Anforderungen an die Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Der Beitrag wird gewährt, wenn die Bewirtschafterin oder der Bewirtschafter im Jahr, das dem Beitragsjahr vorausgeht, die Voraussetzungen nach den Artikeln 3–7 und 10–34 der Direktzahlungsverordnung vom 23. Oktober 2013<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.13</b></ref></p></authorialNote> erfüllt hat und die versicherten Flächen im Territorialgebiet der Schweiz liegen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Anforderungen an die Ernteversicherung</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num><span>1</span></num><content><p> Der Beitrag wird gewährt, wenn die Ernteversicherung von einem Versicherer angeboten wird, der über eine Bewilligung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht für den Versicherungszweig B9 «Sonstige Sachschäden» nach Anhang 1 der Aufsichtsverordnung vom 9. November 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>961.011</b></ref></p></authorialNote> verfügt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num><span>2</span></num><content><p> Die Ernteversicherung muss einen Selbstbehalt von mindestens 15 Prozent der Versicherungssumme beziehungsweise des Ersatzwertes vorsehen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Verfahren</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Anmeldung des Versicherers und Vertrag</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num><span>1</span></num><content><p> Ein Versicherer, der eine Ernteversicherung anbieten will, für die der Beitrag gewährt werden soll, muss bis zum 31. August des Jahres vor dem Beitragsjahr beim Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ein Versicherungsangebot anmelden, das die Anforderungen nach Artikel 4 erfüllt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num><span>2</span></num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Sind die Anforderungen nach Artikel 4 erfüllt, so schliesst das BLW mit dem Versicherer einen Vertrag ab, der mindestens Folgendes regelt:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Aufbewahrungspflicht für alle Aufzeichnungen und Unterlagen;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Vorlage der aktuarischen Nachweise;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Inhalt und Periodizität der Berichterstattung;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Kontrollen durch das BLW;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Datenschutz.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num><span>3</span></num><content><p> Das BLW publiziert nach Eingang des unterschriebenen Vertrags den Namen des Versicherers und dessen Ernteversicherung auf seiner Website.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num><span>4</span></num><content><p> Der Versicherer meldet dem BLW umgehend, wenn die Anforderungen nach Artikel 4 nicht mehr erfüllt sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Liste der Betriebe von Bewirtschafterinnen und Bewirtschaftern mit Anspruch auf Verbilligung</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Das BLW stellt den angemeldeten Versicherern bis zum 31. Dezember des Jahres vor dem Beitragsjahr eine Liste der Betriebsnummern aller Landwirtschaftsbetriebe zur Verfügung, deren Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter die Anforderungen nach Artikel 3 erfüllen. Als Betriebsnummer wird die Identifikationsnummer des Betriebs- und Unternehmensregisters (BUR-Nummer) nach der Verordnung vom 30. Juni 1993<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2253_2253_2253" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>431.903</b></ref></p></authorialNote> über das Betriebs- und Unternehmensregister verwendet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Liste mit BUR-Nummern dient den Versicherern dazu, zu prüfen, ob eine Bewirtschafterin oder ein Bewirtschafter direktzahlungsberechtigt ist und somit Anspruch auf eine Verbilligung der Prämien hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Gesuchsverfahren und Versicherungsabschluss</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Der Versicherer stellt der Bewirtschafterin oder dem Bewirtschafter ein Antragsformular für den Abschluss einer Ernteversicherung gemäss Artikel 4 zur Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Die Bewirtschafterin oder der Bewirtschafter reicht das unterschriebene Antragsformular beim Versicherer ein. Die Bewirtschafterin oder der Bewirtschafter bestätigt, dass sie oder er die Anforderungen nach Artikel 3 erfüllt, und gibt die BUR-Nummer an. Die Einreichung des Antragsformulars gilt als Gesuch um Prämienverbilligung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Vor dem Abschluss der Versicherungspolice kontrolliert der Versicherer, ob der Betrieb in der Liste nach Artikel 6 aufgenommen ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_4/listintro"> Die Versicherungspolice oder die Vertragsunterlagen müssen mindestens die folgenden Angaben beinhalten:</listIntroduction><item eId="art_7/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>die Angaben, die zur Identifizierung des Versicherers erforderlich sind;</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_4/lbl_b/listintro">die Angaben, die erforderlich sind zur Identifizierung:</listIntroduction><item eId="art_7/para_4/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>der versicherten Bewirtschafterin oder des versicherten Bewirtschafters, insbesondere Unternehmens-Identifikationsnummer, Name und Vorname, Telefonnummer und E-Mail-Adresse,</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>des landwirtschaftlichen Betriebs, insbesondere BUR-Nummer und Standort des Betriebs einschliesslich Strasse, Postleitzahl und Ort;</p></item></blockList></item><item eId="art_7/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>das Anfangs- und das Enddatum der Police oder des Vertrags;</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_4/lbl_d/listintro">für den Teil der Versicherung, für den eine Prämienverbilligung gewährt wird, und soweit möglich für jede Kultur:</listIntroduction><item eId="art_7/para_4/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>die jeweilige Nutzfläche,</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>die Versicherungssumme pro Hektare,</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_d/lbl_3"><num>3. </num><p>die Gesamtversicherungssumme,</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_d/lbl_4"><num>4. </num><p>der Selbstbehalt in Bezug auf die Versicherungssumme beziehungsweise den Ersatzwert, </p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_d/lbl_5"><num>5. </num><p>die Höhe der Versicherungsprämie,</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_d/lbl_6"><num>6. </num><p>die Höhe der gewährten Prämienverbilligung;</p></item></blockList></item><item eId="art_7/para_4/lbl_e"><num>e. </num><p>die Summe der Prämien des betroffenen Betriebs für den Teil der Versicherung, für den eine Prämienverbilligung gewährt wird;</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_f"><num>f. </num><p>die Summe der insgesamt dem betroffenen Betrieb gewährten Prämienverbilligung;</p></item><item eId="art_7/para_4/lbl_g"><num>g. </num><p>die Zustimmung der Bewirtschafterin oder des Bewirtschafters zur Übermittlung der Versicherungsdaten an das BLW.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Rechnungsstellung an das BLW</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Der Versicherer stellt die von ihm im Rahmen seiner Ernteversicherungen im laufenden Beitragsjahr gewährten Prämienverbilligungen dem BLW einmal jährlich bis zum 30. Juni in Rechnung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_2/listintro"> Die Rechnung muss folgende Angaben enthalten:</listIntroduction><item eId="art_8/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Liste aller Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter, die im Beitragsjahr eine Prämienverbilligung erhalten haben;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_2/lbl_b/listintro">für jede Bewirtschafterin und jeden Bewirtschafter:</listIntroduction><item eId="art_8/para_2/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>die Angaben nach Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe b,</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>für den Teil der Versicherung, für den eine Prämienverbilligung gewährt wird, und für jede Kultur: die jeweiligen Nutzflächen und die Höhe der gewährten Prämienverbilligung,</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>für den Teil der Versicherung, für den eine Prämienverbilligung gewährt wird: die Prämie,</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b/lbl_4"><num>4. </num><p>die Höhe der insgesamt gewährten Prämienverbilligung.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Auszahlung der Beiträge an den Versicherer</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para/listintro">Das BLW zahlt dem Versicherer im Rahmen der bewilligten Kredite die Beiträge wie folgt aus:</listIntroduction><item eId="art_9/para/lbl_a"><num>a. </num><p>bis zum 31. August des Beitragsjahres: höchstens 75 Prozent der Beiträge in Form einer Akontozahlung;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_b"><num>b. </num><p>bis zum 30. November des Beitragsjahres: den Restbetrag.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Verwaltungsmassnahmen des BLW</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Bei Verdacht auf Widerhandlungen gegen Vorschriften dieser Verordnung eröffnet das BLW eine Untersuchung und kann Verwaltungsmassnahmen nach Artikel 169 LwG treffen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Das BLW vollzieht diese Verordnung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Übergangsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Ein Versicherer, der eine Ernteversicherung für das Jahr 2025 anbieten will, für die ein Beitrag gewährt werden soll, muss sich bis zum 15. Januar 2025 beim BLW nach Artikel 5 Absatz 1 anmelden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Das BLW stellt den für das Jahr 2025 angemeldeten Versicherern bis zum 31. Januar 2025 eine Liste nach Artikel 6 zur Verfügung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Inkrafttreten und Geltungsdauer</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2025 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2032.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>