{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-04-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2012-0016_2012-04-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166320&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "109065bc366613cdd1fca79ba2adb572"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2012.0016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.04.2012 CR.2012.0016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Confirmation du refus d'\u00e9changer un permis de conduire camerounais contre un dito suisse et de l'interdiction faite \u00e0 son titulaire de conduire en Suisse pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. Ayant tout d'abord produit devant le SAN un permis de conduire qualifi\u00e9 de faux entier par le service sp\u00e9cialis\u00e9, le recourant a par la suite transmis un second permis suppos\u00e9 \u00eatre une nouvelle version du premier. Diverses incoh\u00e9rences dans la comparaison des deux documents (n\u00b0 de dossiers et dates d'examen de conduite diff\u00e9rents) ont toutefois emp\u00each\u00e9 le service sp\u00e9cialis\u00e9 de conclure formellement \u00e0 l'authenticit\u00e9 du second permis. Il appartient au recourant d'entreprendre les d\u00e9marches utiles aupr\u00e8s des autorit\u00e9s de son pays d'origine pour \u00e9claircir les circonstances troubles entourant l'\u00e9tablissement de cette pi\u00e8ce; dans l'intervalle, il est exclu - sous l'angle de l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re - de l'autoriser \u00e0 conduire en Suisse au b\u00e9n\u00e9fice de son permis camerounais. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:14:51", "Checksum": "6b29ff93eed8e6154b58ec9a928ec9e2"}