<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="EN-GB"> C O N S I D E R A N T</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="EN-GB"> </span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="EN-GB"> </span><span lang="FR-CH">J. a été condamné le 27 juin 1995 par la Cour</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">d'assises à dix ans de réclusion pour avoir commis de nombreux abus</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">sexuels sur des enfants, pendant des années. La peine a été suspendue et</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">un internement selon l'article 43 al.1 et 2 CP ordonné.</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> A plusieurs reprises J. a demandé de bénéficier</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">d'un congé sous forme de conduite serrée. La commission de libération a</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">rendu des décisions négatives.</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> En date du 14 janvier 1997 et sur recours de J. ,</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">la Cour de cassation pénale a rejeté le recours considérant notamment et</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">suivant en cela la commission de libération qu'il convenait de ne pas se</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">montrer plus souple que si le recourant purgeait une peine de réclusion</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">non suspendue, qu'un congé ne pouvait ainsi être envisagé qu'à partir du</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">tiers de l'exécution de la peine (art.1 et 2 du règlement du 24 avril 1989</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">adopté par la conférence des autorités cantonales compétentes en matière</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">pénitentiaire), et que ce délai n'était pas écoulé.</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> Pour autant que le présent mémoire soit recevable - il n'est en</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">effet guère motivé - il est en tous les cas mal fondé, la Cour de céans</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">faisant intégralement sienne la motivation telle qu'elle ressort de</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">l'arrêt du 14 janvier 1997 et se référant au surplus à celle retenue par</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">la commission dans sa décision du 23 juin 1997 (ATF 103 Ia 407; JT 1979 IV</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">24).</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> Par ces motifs,</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> LA COUR DE CASSATION PENALE</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">1. Rejette le recours de J. mal fondé pour autant que recevable.</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">2. Laisse les frais à la charge de l'Etat.</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH">Neuchâtel, le 5 août 1997</span></p> <p class="MsoPlainText"><span lang="FR-CH"> </span></p> </div></body></html>