<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2025-07-03-9C_294-2025.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>9C_294/2025</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Sentenza del 3 luglio 2025</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>III Corte di diritto pubblico</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Parrino, in qualità di giudice unico, </div> <div class="para">Cancelliera Cometta Rizzi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">patrocinato dal Dr. B.________, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, via C. Ghiringhelli 15a, 6501 Bellinzona, </div> <div class="para">opponente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">Assicurazione per l'invalidità (presupposto processuale), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 29 aprile 2025 (32.2025.15). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Visto:</b> </div> <div class="para">la sentenza del 29 aprile 2025, con cui il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha respinto il ricorso, come pure l'istanza tendente all'esonero dal pagamento delle spese, d i A.________ contro la decisione dell'Ufficio assicurazioni invalidità del Cantone Ticino (di seguito UAI) dell'8 gennaio 2025, che gli ha negato il diritto a prestazioni dell'assicurazione per l'invalidità, sia a una rendita ordinaria che a una straordinaria, </div> <div class="para">il ricorso inoltrato da A.________ al Tribunale federale il 26 maggio 2025 (timbro postale), completato il 16 giugno 2025 (timbro postale), con cui chiede, previa concessione dell'esonero dell'anticipo delle spese giudiziarie e dell'effetto sospensivo, l'annullamento della sentenza cantonale e l'attuazione di nuovi accertamenti medici per stabilire la data dell'evento invalidante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>considerando:</b> </div> <div class="para">che il Tribunale federale esamina d'ufficio e con pieno potere di cognizione la sua competenza (<span class="artref">art. 29 cpv. 1 LTF</span>), rispettivamente l'ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=10&amp;from_date=19.06.2025&amp;to_date=08.07.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-IV-103%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page103">DTF 150 IV 103</a> consid. 1; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=10&amp;from_date=19.06.2025&amp;to_date=08.07.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-V-265%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page265">148 V 265</a> consid. 1.1 con riferimenti), </div> <div class="para">che l'atto denominato "integrazione al ricorso" è stato notificato al Tribunale federale il 16 giugno 2025 (timbro postale), ovvero oltre il termine di ricorso legale di 30 giorni (<span class="artref">art. 100 LTF</span>) - che non può essere prolungato (<span class="artref">art. 47 cpv. 1 LTF</span>, fatta eccezione per una domanda di restituzione dei termini ai sensi dell'<span class="artref">art. 50 cpv. 1 LTF</span>, di cui non è questione nella presente vertenza - e che è giunto a scadenza il 2 giugno 2025 - il ricorrente menziona il 1° giugno 2025 che però è una domenica e pertanto il termine scade il primo giorno feriale seguente, <span class="artref">art. 45 cpv. 1 LTF</span>) - con la conseguenza che tale scritto non deve essere considerato nella vertenza in esame, in quanto tardivo, </div> <div class="para">che per l'<span class="artref"><artref id="CH/173.110/42/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/42/1" type="start"></artref>art. 42 cpv. 1 e 2 LTF</span><artref id="CH/173.110/42/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref> il ricorso, per essere ammissibile (<span class="artref">art. 108 cpv. 1 lett. b LTF</span>), deve contenere, tra l'altro, le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova e spiegare in modo conciso perché l'atto impugnato violerebbe il diritto (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/95" type="start"></artref>art. 95 e 96 LTF</span><artref id="CH/173.110/96" type="end"></artref>; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=10&amp;from_date=19.06.2025&amp;to_date=08.07.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-I-99%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page99">DTF 142 I 99</a> consid. 1.7.1) o conterrebbe accertamenti manifestamente inesatti (<span class="artref">art. 97 cpv. 1 LTF</span>; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=10&amp;from_date=19.06.2025&amp;to_date=08.07.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-V-366%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page366">DTF 148 V 366</a> consid. 3.3), </div> <div class="para">che il ricorrente censura principalmente l'inattendibilità della decisione UAI dell'8 gennaio 2025, omettendo di confrontarsi con la sentenza impugnata, della quale si limita a indicare che si tratta di una "discutibile decisione emessa dal Tribunale cantonale amministrativo (recte: Tribunale delle assicurazioni sociali), che non ha preso in considerazione le ripetute richieste del ricorrente di essere sottoposto ai necessari accertamenti medici" (ricorso, pag. 2), </div> <div class="para">che, in ogni modo, per giurisprudenza consolidata, gli accertamenti dell'autorità giudiziaria di ricorso in merito al danno alla salute e alla capacità lavorativa dell'assicurato riguardano questioni di fatto che possono essere riesaminate dal Tribunale federale solo in maniera molto limitata (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=10&amp;from_date=19.06.2025&amp;to_date=08.07.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-178%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page178">DTF 142 V 178</a> consid. 2.4 con riferimenti), </div> <div class="para">che dagli accertamenti dell'autorità giudiziaria precedente è emerso che il ricorrente, cittadino serbo di origine kosovara, nato nel 1972, è giunto in Svizzera quale richiedente d'asilo il 4 novembre 1991 e che presentava già una patologia invalidante, conformemente a quanto attestato dal dott. C.________ - specialista FMH in psichiatria - nel suo rapporto valetudinario del 12 febbraio 2024, le cui conclusioni sono state avallate dal dott. D.________ - specialista in psichiatria e psicoterapia del Servizio medico regionale TI/GR dell'UAI - nel suo rapporto del 26 giugno 2024, </div> <div class="para">che pertanto il danno alla salute è insorto prima dell'entrata in Svizzera dell'insorgente, con la conseguenza che non sono realizzati i presupposti per il riconoscimento del diritto a una rendita d'invalidità ordinaria (art. 6 cpv. 2 e 36 cpv. 1 LAI), </div> <div class="para">che in concreto il ricorrente si è limitato a pretendere in termini soggettivi un peggioramento di salute da inizio gennaio 2012, omettendo però di allegare un qualsivoglia supporto di natura valetudinaria, </div> <div class="para">che, anche se rimasto silente su tale aspetto, va rilevato che nemmeno i presupposti per una rendita straordinaria sono dati (<span class="artref">art. 42 cpv. 1 LAVS</span> a cui rinvia l'<span class="artref">art. 39 cpv. 1 LAI</span>), considerato che gli accertamenti del Tribunale cantonale hanno consentito di determinare come dall'estratto del conto individuale dell'insorgente si evinca che egli ha iniziato a versare i contributi AVS da ottobre 2001, all'età di 29 anni e dunque rispetto a una persona della stessa classe di età egli ha una lacuna contributiva che gli impedisce il riconoscimento del diritto a una rendita straordinaria, </div> <div class="para">che in considerazione dell'assenza di un'argomentazione topica che si confronti con l'esposizione delle ragioni della sentenza impugnata, il ricorso non soddisfa manifestamente le esigenze formali di motivazione e, pertanto, statuendo secondo la procedura semplificata dell'<span class="artref">art. 108 cpv. 1 lett. b e cpv. 2 LTF</span>, deve essere dichiarato inammissibile, </div> <div class="para">che, viste le peculiarità del caso, si prescinde dal caricare le spese giudiziarie alla parte soccombente (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF), </div> <div class="para">che la domanda di gratuito patrocinio, per quanto ancora di interesse, è respinta data l'assenza di ogni probabilità di successo del ricorso (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/64/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/64/1" type="start"></artref>art. 64 cpv. 1 e 2 LTF</span><artref id="CH/173.110/64/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>), </div> <div class="para">che l'emanazione di questa sentenza rende priva d'oggetto la domanda di conferimento dell'effetto sospensivo, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b> per questi motivi, il Giudice unico pronuncia:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il ricorso è inammissibile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">La domanda di assistenza giudiziaria è respinta nella misura in cui non è divenuta priva d'oggetto. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Non si prelevano spese giudiziarie. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lucerna, 3 luglio 2025 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della III Corte di diritto pubblico </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Il Giudice unico: Parrino </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Cancelliera: Cometta Rizzi </div> </div></body></html>