{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-145-V-326_2019.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=41&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-V-326%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "1f6769bc985fd28f2456d06072de970d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 V 326"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2019 BGE 145 V 326"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2019 BGE 145 V 326"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2019 BGE 145 V 326"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 AHVG; Art. 5 VwVG; Art. 49 ATSG; Art. 9 BV; Nichtigkeit einer Verf\u00fcgung \u00fcber Beitr\u00e4ge aus selbst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit. Die im Steuerrecht geltenden Grunds\u00e4tze zur Nichtigkeit einer (rechtskr\u00e4ftigen) Ermessensveranlagung (vgl. Urteil 2C_679/2016 vom 11. Juli 2017) gelten sinngem\u00e4ss auch bei Verf\u00fcgungen \u00fcber Beitr\u00e4ge aus selbst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit, welche auf einer steuerrechtlichen Ermessensveranlagung beruhen, wenn die betreffende versicherte Person bestreitet, \u00fcberhaupt selbst\u00e4ndig erwerbst\u00e4tig zu sein (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 1 LAVS; art. 5 PA; art. 49 LPGA; art. 9 Cst.; nullit\u00e9 d'une d\u00e9cision portant sur les cotisations per\u00e7ues sur le revenu provenant d'une activit\u00e9 ind\u00e9pendante. Les principes valables en droit fiscal relatifs \u00e0 la nullit\u00e9 d'une d\u00e9cision de taxation d'office (entr\u00e9e en force; cf. arr\u00eat 2C_679/2016 du 11 juillet 2017) s'appliquent par analogie \u00e9galement aux d\u00e9cisions portant sur les cotisations per\u00e7ues sur le revenu provenant d'une activit\u00e9 ind\u00e9pendante, qui reposent sur une d\u00e9cision de taxation fiscale d'office, lorsque la personne assur\u00e9e concern\u00e9e conteste exercer une activit\u00e9 ind\u00e9pendante (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 LAVS; art. 5 PA; art. 49 LPGA; art. 9 Cost.; nullit\u00e0 di una decisione sui contributi da attivit\u00e0 indipendente. I principi vigenti in diritto fiscale sulla nullit\u00e0 di una tassazione d'ufficio (passata in giudicato; cfr. sentenza 2C_679/2016 dell'11 luglio 2017) si applicano per analogia anche alle decisioni sui contributi da attivit\u00e0 indipendente, che si basano su una tassazione d'ufficio fiscale, quando la persona assicurata oggetto della decisione contesta integralmente di esercitare un'attivit\u00e0 indipendente (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:29:00", "Checksum": "71d00445b00ad662e961e952ce9377b3"}