{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-123-IV-17_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=4&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-IV-17%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "c2264c7e91606cc86982dfc6dca7044a"}, "Num": ["BGE 123 IV 17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 123 IV 17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 123 IV 17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 123 IV 17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 Ziff. 1 aStGB; Herstellen unechter Urkunden. Ein nicht zeichnungsberechtigter Angestellter einer juristischen Person, der im Namen der Gesellschaft und auf Briefpapier mit dem Briefkopf der Gesellschaft Garantieerkl\u00e4rungen errichtet und unterschreibt, stellt unechte Urkunden her (E. 2). Art. 159 aStGB; ungetreue Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung; Sch\u00e4digung fremder Verm\u00f6gensinteressen. Der Gesch\u00e4ftsstellenleiter einer Gesellschaft, der in deren Namen und aus Geldgier unwiderrufliche, abstrakte Garantieerkl\u00e4rungen unterschreibt, die nicht bestehen, begeht qualifizierte ungetreue Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung (E. 3; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 ch. 1 aCP; cr\u00e9ation de titres faux. Il y a cr\u00e9ation de titres faux lorsque des employ\u00e9s d'une personne morale non habilit\u00e9s \u00e0 engager celle-ci \u00e9tablissent et signent, sur le papier \u00e0 l'en-t\u00eate de la soci\u00e9t\u00e9, des lettres de garantie \u00e9mises \u00e0 son nom (consid. 2). Art. 159 aCP; gestion d\u00e9loyale; atteinte aux int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires d'autrui. El\u00e9ments constitutifs de la gestion d\u00e9loyale qualifi\u00e9e r\u00e9alis\u00e9s lorsque le chef d'agence d'une soci\u00e9t\u00e9, agissant par app\u00e2t du gain, signe, sous la raison sociale de son employeur, des garanties irr\u00e9vocables et abstraites n'ayant aucune existence (consid. 3; confirmation de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 n. 1 vCP; creazione di un documento falso. L'impiegato senza diritto di firma di una persona giuridica, che, su carta intestata della societ\u00e0, redige e sottoscrive lettere di garanzia a nome di quest'ultima, forma documenti falsi (consid. 2). Art. 159 vCP; amministrazione infedele; danno agli interessi patrimoniali altrui. Il gerente d'agenzia di una societ\u00e0 che, per fine di lucro, firma a nome di quest'ultima lettere di garanzia irrevocabili ed astratte, che non sussistono, commette il reato di amministrazione infedele aggravata (consid. 3; conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:30:35", "Checksum": "9a5c0658dbeb08f91095519a643d675e"}