{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-05-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-130-II-247_2004-05-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=211&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-II-247%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "dd5299c3c023cbeb879f71883992b71c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 130 II 247", "1A_5/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 03.05.2004 BGE 130 II 247 (1A_5/2004)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 03.05.2004 BGE 130 II 247 (1A_5/2004)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 03.05.2004 BGE 130 II 247 (1A_5/2004)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationale Rechtshilfe in Strafsachen; Tragweite der milit\u00e4rischen Geheimhaltung in einem Drittstaat. Einzelne dem ersuchenden Staat zu \u00fcbermittelnde Dokumente unterstehen in einem Drittstaat der milit\u00e4rischen Geheimhaltung. Dieser Umstand kann weder der Schweiz als ersuchtem Staat noch dem ersuchenden Staat entgegengehalten werden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entraide internationale p\u00e9nale; port\u00e9e du secret de la d\u00e9fense nationale dans un Etat tiers. Certains documents remis \u00e0 l'Etat requ\u00e9rant sont prot\u00e9g\u00e9s, dans un Etat tiers, par le secret de la d\u00e9fense nationale. Celui-ci n'est cependant opposable ni \u00e0 la Suisse comme Etat requis, ni \u00e0 l'Etat requ\u00e9rant (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assistenza internazionale in materia penale; portata del segreto della difesa nazionale in uno Stato terzo. Determinati documenti consegnati allo Stato richiedente sono protetti, in uno Stato terzo, dal segreto della difesa nazionale. Quest'ultimo non \u00e8 opponibile sia alla Svizzera quale Stato richiesto sia allo Stato richiedente (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:56:18", "Checksum": "ec17fc9d16cdc0f321f4d5134b1d0447"}