{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-96_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=218&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-96%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "61d58ac04d734a372ab33f94da8f7b31"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 V 96"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1989 BGE 115 V 96"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1989 BGE 115 V 96"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1989 BGE 115 V 96"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50, 67 und 68 BVG: Kollektivversicherungsvertrag mit einer Einrichtung der beruflichen Vorsorge. Rechtsbeziehungen zwischen den an einem Vorsorgeverh\u00e4ltnis Beteiligten (Vorsorgeeinrichtung, Versicherer und Beg\u00fcnstigte). Art. 18 ff. BVG: Hinterlassenenleistungen. Bestimmung von Form und Umfang der Hinterlassenenleistungen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50, 67 et 68 LPP: Contrat d'assurance collective conclu par une institution de pr\u00e9voyance professionnelle. Nature des relations juridiques entre les parties int\u00e9ress\u00e9es au rapport de pr\u00e9voyance (institution de pr\u00e9voyance, assureur et b\u00e9n\u00e9ficiaires). Art. 18 ss LPP. Prestations pour survivants. D\u00e9termination de la forme et de l'\u00e9tendue de celles-ci."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 50, 67 e 68 LPP: Contratto di assicurazione collettiva concluso da un istituto di previdenza professionale. Natura dei rapporti giuridici tra le parti interessate (istituto di previdenza, assicuratore e beneficiari). Art. 18 segg. LPP: Prestazioni per i superstiti. Forma e estensione delle prestazioni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:23:24", "Checksum": "414b371a3ef2320261d5b69d37d63a4e"}