{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-543_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=150&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-543%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "c84fe3fef7855c0c5ca742970c1c61ad"}, "Num": ["BGE 127 III 543"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 127 III 543"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 127 III 543"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 127 III 543"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Architektenvertrag. Haftung des Architekten gegen\u00fcber der im Hinblick auf die Erstellung eines Wohngeb\u00e4udes aus den zuk\u00fcnftigen Miteigent\u00fcmern gebildeten Genossenschaft. Die Genossenschaft, welche gegen den Architekten gest\u00fctzt auf Art. 97 OR wegen Nicht- oder Schlechterf\u00fcllung des Vertrages Klage f\u00fchrt, hat zu beweisen, dass ihr ein Schaden entstanden ist. Da sie nicht Eigent\u00fcmerin des erstellten Geb\u00e4udes ist, muss sie eine Verminderung der ihr zustehenden Anspr\u00fcche oder eine Erh\u00f6hung ihrer Schulden nachweisen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat d'architecte. Responsabilit\u00e9 de l'architecte \u00e0 l'\u00e9gard de la coop\u00e9rative constitu\u00e9e par les futurs copropri\u00e9taires en vue de la construction de leur b\u00e2timent d'habitation. Il appartient \u00e0 la coop\u00e9rative, qui actionne l'architecte sur la base de l'art. 97 CO en raison de l'inex\u00e9cution ou de la mauvaise ex\u00e9cution du contrat, d'apporter la preuve qu'un dommage lui a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9. Comme la coop\u00e9rative n'est pas propri\u00e9taire de l'immeuble b\u00e2ti, il lui incombe d'\u00e9tablir une diminution de ses cr\u00e9ances ou une augmentation de ses dettes (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto d'architetto. Responsabilit\u00e0 dell'architetto nei confronti della cooperativa costituita dai futuri comproprietari in vista della costruzione di un edificio destinato all'abitazione. Incombe alla cooperativa che promuove causa contro l'architetto sulla base dell'art. 97 CO, per inadempienza o cattiva esecuzione del contratto, l'onere di dimostrare il danno cagionatole. Ritenuto che la cooperativa non \u00e8 proprietaria dell'immobile costruito, essa deve provare la diminuzione dei suoi crediti oppure un aumento dei suoi debiti (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:25:09", "Checksum": "c2ad4e4b35c3f73672482acc624e0461"}