{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-05-25", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3491-2020_2021-05-25.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2692954?doc=", "Checksum": "c7fa97da1ed86b6469edae4971206e10"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3491-2020_2021-05-25.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2021/0005/ATA_000550_2021_A_3491_2020.pdf", "Checksum": "32ec6265e828d24e5cf41e82bb149ed5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3491/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 25.05.2021 A/3491/2020"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Recours contre le refus d'inscription du recourant, avocat br\u00e9silien \u00e9galement inscrit en tant qu'\u00ab advogado \u00bb au barreau portugais, au tableau des avocats UE/AELE. La seule condition d'inscription au tableau des avocats UE/AELE correspond \u00e0 l'exigence que le ressortissant UE/AELE soit inscrit dans un \u00c9tat membre de l'UE ou de l'AELE sous l'un des titres mentionn\u00e9s dans l'annexe \u00e0 la LLCA. Condition en l'esp\u00e8ce r\u00e9alis\u00e9e, de sorte que le recourant doit \u00eatre admis \u00e0 exercer en Suisse sous son titre d'\u00ab advogado \u00bb portugais, comme l'avait d'ailleurs admis la commission du barreau dans quatre autres cas. Violation des principes de la l\u00e9galit\u00e9 et de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement. Recours admis. | LLCA.2.al2; LLCA.27.al1; LLCA.28; LPAv.22; Directive 1998/5/CE.1.al2; Directive 1998/5/CE.2; Directive 1998/5/CE.3; Cst.8"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:41:55", "Checksum": "31f14ccc89a2e4486917c21be8b7b58d"}