{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-127-I-44_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=17&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-I-44%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "d044e0e08c368770f36e9a4e4218abba"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 I 44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2000 BGE 127 I 44"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2000 BGE 127 I 44"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2000 BGE 127 I 44"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Ziff. 1 EMRK; \"zivilrechtliche Anspr\u00fcche\" von Nachbarn im Bau- und Planungsrecht, Anspruch auf \u00f6ffentliche Verhandlung. Nachbarn eines Gestaltungsplangebiets, die sich \u00fcber die Verletzung von Normen beschweren, welche unter anderem auch ihrem Schutz dienen, berufen sich auf \"zivilrechtliche Anspr\u00fcche\" im Sinne von Art. 6 Ziff. 1 EMRK (E. 2c und d). Sie haben Anspruch auf eine \u00f6ffentliche Verhandlung (E. 2e)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 par. 1 CEDH; \"droits de caract\u00e8re civil\" des voisins en droit de l'am\u00e9nagement du territoire et des constructions, droit \u00e0 une audience publique. Les voisins du p\u00e9rim\u00e8tre d'un plan de quartier, qui se plaignent de la violation de normes tendant entre autres \u00e0 les prot\u00e9ger, invoquent des \"droits de caract\u00e8re civil\" au sens de l'art. 6 par. 1 CEDH (consid. 2c et d). Ils ont droit \u00e0 la tenue d'une audience publique (consid. 2e)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 n. 1 CEDU; \"diritti di carattere civile\" dei vicini nel diritto della pianificazione del territorio ed edilizio, diritto a un'udienza pubblica. I vicini del perimetro di un piano di quartiere, che fanno valere la violazione di norme volte tra l'altro a proteggerli, invocano \"diritti di carattere civile\" ai sensi dell'art. 6 n. 1 CEDU (consid. 2c e d). Essi hanno diritto a un'udienza pubblica (consid. 2e)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:25:10", "Checksum": "0b4d40dd307b8540e51f7a10b3c94d14"}