{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2011-09-28", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00257_2011-09-28.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211117&W10_KEY=13013537&nTrefferzeile=67&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "8de66fd32ad8e64f3cb357defb1d4b18"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2010.00257"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 28.09.2011 VB.2010.00257"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 28.09.2011 VB.2010.00257"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 28.09.2011 VB.2010.00257"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Aussenrestaurant in Viaduktbogen: L\u00e4rmimmissionen Aus dem Umstand, dass die bestehende L\u00e4rmvorbelastung geeignet ist, Aufwachreaktionen zu verursachen, ist nicht abzuleiten, dass die Anwohner zus\u00e4tzliche L\u00e4rmquellen, die f\u00fcr sich keine Aufwachreaktionen verursachen, ohne Weiteres zu dulden h\u00e4tten (7.4). Aufgrund des durch den Viaduktbogen verursachten Halleffekts kann nicht ausgeschlossen werden, dass das Stimmengewirr gerade an den Werktagen und in der besonders heiklen Einschlafphase gegen 23.00 Uhr auch von durchschnittlich empfindlichen Anwohnern, als nicht mehr nur geringf\u00fcgige St\u00f6rung wahrgenommen wird. An Freitagen und Samstagen hingegen verschiebt sich die Einschlafphase eines Grossteils der Bev\u00f6lkerung erfahrungsgem\u00e4ss auf sp\u00e4ter. An diesen Abenden folgt f\u00fcr einen grossen Teil der Anwohner ein arbeitsfreier Tag, was bei der Festlegung der Betriebszeiten ber\u00fccksichtigt werden darf (E. 7.5). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:42:42", "Checksum": "092c46d2e477c9aa35d39f2598fe683b"}