S2 25 8 URTEIL VOM 7. APRIL 2025 Kantonsgericht Wallis Sozialversicherungsrechtliche Abteilung Besetzung: Michael Steiner, Präsident; Candido Prada und Dr. Thierry Schnyder, Kan- tonsrichter; Petra Stoffel, Gerichtsschreiberin in Sachen X _________ VORSORGESTIFTUNG, Klägerin gegen Y _________ SÀRL, Beklagte (Art. 66 BVG, Pensionskassenbeiträge) - 2 - Verfahren A. Die Y _________ Sàrl (fortan: Arbeitgeberin oder Beklagte) ist zum Zweck der Durch- führung der beruflichen Vorsorge ihrer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer seit dem 1. Januar 2018 bei der [heutigen] X _________ Vorsorgestiftung (fortan: die Vorsorge- stiftung oder die Klägerin) angeschlossen (Klagebeilage 3). Letztere stellte der Beklag- ten die Pensionskassenbeiträge monatlich in Rechnung. Trotz Mahnungen blieb die Be- klagte die vertraglich vereinbarten Beiträge teilweise schuldig (Klagebeilage 5). Mit Zah- lungsbefehl Nr. 472942 des Betreibungsamtes Sitten, Hérens und Conthey vom 24. April 2024, zugestellt am 26. April 2024, forderte die Klägerin die Beklagte zur Bezahlung der Beitragsforderungen von Dezember 2020 bis März 2022 im Betrag von insgesamt Fr. 29'534.50 (inkl. Fr. 100.00 Betreibungskosten) zuzüglich Zahlungsbefehlskosten von Fr. 104.00 auf. Der am 1. Mai 2024 von der Beklagten erhobene Rechtsvorschlag blieb un- begründet (Klagebeilage 6). B. Mit Eingabe vom 2 4. Januar 2025 (Postaufgabedatum) klagte die Vorsorgestiftung bei der sozialversicherungsrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichts Wallis gegen die Beklagte auf Bezahlung der ausstehenden Pensionskassenbeiträge vo n Dezem- ber 2020 bis März 2022 zuzüglich Zins zu 5%. Da die Beklagte der ersten Einladung zur Klageantwort vom 27. Januar 2025 keine Folge leis tete, auferlegte ihr das Gericht mit Einschreiben vom 10. März 2025 eine zweite Frist mit dem Hinweis, nach unbenutzter Frist werde der Entscheid aufgrund der Akten gefällt. Die Beklagte liess sich nicht ver- nehmen. Auf weitere Parteivorbringen oder Beweism ittel wird – soweit entscheidwesentlich – in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. Erwägungen 1. 1.1 Gestützt auf Art. 73 BVG ist die sozialversicherungsrechtliche Abteilung des Kan- tonsgericht Wallis die einzige zuständige kantonale Behörde, um über Streitigkeiten zwi- schen Vorsorgeeinrichtungen, Arbeitgebern und Anspruchsberechtigten (Art. 73 Abs. 1 und 3 BVG; BGE 115 V 375 ff. und 119 V 13 E. 2) zu entscheiden. Die Beklagte hat ihren Sitz im Wallis, die sachliche und örtliche Zuständ igkeit des Kantonsgerichts Wallis ist somit gegeben. - 3 - 1.2 Das BVG selbst räumt den Vorsorgeeinrichtungen nicht die Befugnis ein, Verfügun- gen zu erlassen. Das Verfahren nach Art. 73 Abs. 1 BVG ist daher nicht ein Beschwer- deverfahren, welches eine Verwaltung sverfügung als Anfechtungsgegenstand voraus- setzen würde, sondern ein Klageverfahren, dem eine „Streitigkeit“ zwischen Vorsorge- einrichtung, Arbeitgebern und Anspruchsberechtigten zugrunde liegt. Gemäss Art. 79 SchKG klagt der Gläubiger, gegen dessen Betreib ung Rechtsvorschlag erhoben wird, auf dem ordentlichen oder verwaltungsrechtlichen Weg auf Anerkennung seines Rechts. 1.3 Auf die Klage kann somit eingetreten werden. 2. 2.1 Streitig und zu prüfen ist die Verpflichtung der Beklagten zur Bezahlung der e inge- klagten Pensionskassenbeiträge von Dezember 2020 bis März 2022 zuzüglich Verzugs- zins zu 5% sowie Mahn - und Bearbeitungsspesen und damit verbunden der Bestand des Versicherungsverhältnisses zwischen Klägerin und Beklagter. 2.2 Im Bereich von Art. 73 BVG bestimmt sich die Streitigkeit nach den Klagebegehren des Klägers (Dispositionsmaxime). Innerhalb des Streitgegenstandes ist das Berufsvor- sorgegericht in Durchbrechung der Dispositionsmaxime an die Begehren der Parteien indes nicht gebunden. Der Untersuchungsgrundsatz kann aber nicht dazu dienen, den Streitgegenstand auf nicht eingeklagte Punkte auszudehnen (BGE 135 V 23 E. 3.1, 129 V 450 E. 3.2). Die Tragweite des Untersuchungsgrundsatzes wird durch die Mitwirkungs- pflicht der Parteien bei der Untersuchung des Falles eingeschränkt. Im verwaltungsrecht- lichen Klageverfahren in Bezug auf die berufliche Vorsorge umfasst diese Mitwirkungs- pflicht die Pflicht, die Behauptungen und Bestreitungen zum Sachverhalt im Wesentli- chen zu formulieren, die in den Verfahrensakten enthalten sein müssen (BGE 146 V 240 E. 8.3.2 mit Hinweis). Es ist daher einerseits Sache der klagenden Vorsorgeeinrichtung, die von ihr geltend gemachte Beitragsforderung so zu begründen, dass sie überprüft werden kann. Der geforderte Betrag muss z eitlich und quantitativ spezifiziert sein, also auf einer Forderungsaufstellung beruhen, aus der hervorgeht, woraus er sich zusam- mensetzt. Es ist in diesem Zusammenhang nicht Aufgabe des für die berufliche Vorsorge zuständigen Gerichts, in den Akten die für die Höhe des Beitrags massgeblichen Posten zu suchen und zu identifizieren, um die Zusammensetzung des geforderten Betrags fest- zustellen (BGE 141 V 71 E. 5.2.2). Andererseits obliegt es dem beklagten Arbeitgeber, darzulegen, warum und gegebenenfalls in welchen konkreten Punkten sich die fragliche Forderung als ungerechtfertigt erweist. Sofern die fragliche Forderung hinreichend nach- gewiesen ist, werden Bestreitungen, die sich als unzureichend begründet erweisen, nicht - 4 - berücksichtigt. Umgekehrt darf das Gericht einer Forderung, die nicht hinreichend nach- gewiesen oder nachvollziehbar ist, auch dann nicht stattgeben, wenn sie von der beklag- ten Partei nicht bestritten wird oder die Argumente der beklagten Partei unzureichend begründet sind (SZS 2001 S. 562 E. 1a/bb). 3 3.1 Gemäss Art. 11 Abs. 1 BVG muss jeder Arbeitgeber, der Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer beschäftigt, die der obligatorischen Versicherung unterstehen, einer Vor- sorgeeinrichtung angeschlossen sein. Die Finanzierung der beruflichen Vorsorge erfolgt über Beiträge, die von der Vorsorgeeinrichtung in ihren reglementarischen Bestimmun- gen festzulegen sind. Der Beitrag des Arbeitgebers muss dabei mindestens gleich hoch sein, wie die gesamten Beiträge aller seiner Arbeitnehmer (Art. 66 Abs. 1 BVG; vgl. auch Art. 50 Abs. 1 lit. c, Art. 65 Abs. 1 und 2 BVG). Der Arbeitgeber schuldet der Vorsorge- einrichtung die gesamten Beiträge. Den Beitragsanteil des Arbeitnehmers zieht er von dessen Lohn ab und überweist ihn zusammen mit seinem Anteil. Für nicht rech tzeitig bezahlte Beiträge kann die Vorsorgeeinrichtung Verzugszinsen verlangen (Art. 66 Abs. 2 und 3 BVG sowie Art. 104 Abs. 1 OR; BGE 142 V 118 E. 7.2, 130 V 414 E. 5). 3.2 Gemäss Anschlussvertrag (Klagebeilage 5) erbringt die Klägerin einerseits Leistun- gen nach Massgabe des BVG, anderseits Leistungen, die über die BVG -Minimalvor- schriften hinausgehen. Art. 4.2 des Anschlussvertrags verpflichtet den Arbeitgeber, alle für die Durchführung der beruflichen Vorsorge und deren vertragsgemässen Abwicklung erforderlichen Angaben und Unterlagen unverzüglich der Vorsorgestiftung zur Verfü- gung zu stellen, so z.B. die gemäss Vorsorgereglement in die Versicherung aufzuneh- menden Personen zu melden und ebenso den Austritt einer versicherten Person aus dem Dienst des Arbeitgebers. Der Vorsorgestiftung ist jeweils der aktuelle Personalbe- stand unter Angabe der Jahreslöhne bekannt zu geben. Im Gegenzug erbringt die Stif- tung für alle versicherten Personen die vertraglichen Leistungen. Art. 5 des Anschlussvertrags regelt die Bezahlung der Beiträge. Der Arbeitgeber gilt als Schuldner für die gesamten von der Vorsorgestiftung in Rechnung gestellten ordentli- chen Beiträge und die Kosten. Die Finanzierung wird auf einer pauschalen Basis (Durch- schnittsbeiträge) der Risikokosten und des Garantiefonds entsprechend der Anzahl der Versicherten berechnet. Sofern nicht anders vereinbart, werden die Beiträge vierteljähr- lich in Rechnung gestellt. Sie sind am Ende der jeweiligen Laufzeit fällig. Rechnungen, die nicht innerhalb von 20 Tagen beanstandet werden, gelten als angenommen. Die Stif- tung kann auf fällige Beiträge und andere Forderungen einen Verzugszins gemäss OR - 5 - erheben. Bei Verzug ist die Stiftung berechtigt, die gesetzlich vorgesehenen Inkasso- massnahmen einzuleiten (Art. 5 Abs. 2) . Gemäss Art. 5 Abs. 3 akzeptiert das ange- schlossene Unternehmen, dass bei Differenzen zwischen der Pauschalfinanzierung der Risikokosten und des Sicherheitsfonds und den tatsächlichen Kosten ein allfälliger posi- tiver oder negativer Saldo dem Jahresergebnis des Vorsorgewerks gutgeschrieben bzw. belastet wird. Auf verspätete Zahlungen erfolgt eine Zahlungserinnerung. Bei Beitrags- ausständen oder bei grober Verletzung der Mitwirkungspflichten hat die Stiftung das Recht, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen (Art. 12.4). Gemäss Kostenreglement (Klagebeilage 5) kann ferner die Vorsorgestiftung für diverse Aufwendungen Umtriebsentschädigungen erheben. Dabei hat sie im Rahmen von Bei- tragsausständen Pauschalbeträge festgesetzt. Für die die zweite Mahnung wird ein Be- trag von Fr. 50.00 und für das Betreibungsbegehren ein solcher von Fr. 100.00 in Rech- nung gestellt. 3.3 3.3.1 Im vorliegenden Fall ist die Beklagte Arbeitgeberin im AHV-rechtlichen Sinne. Sie ist der Klägerin zum Zweck der Durchführung der beruflichen Vorsorge ihrer Arbeitneh- mer und Arbeitnehmerinnen seit Januar 2018 angeschlossen. Mit der Unterzeichnung des Anschlussvertrags genehmigte sie dessen Inhalt sowie das Kostenreglement (Art. 2.1) und ist mithin zur Bezahlung der Pensionskassenbeiträge verpflichtet. In der Folge berechnete die Klägerin zu Recht auf den beitragspflichtigen Löhnen die Beiträge (Art. 7 und 8 BVG; Art. 3 und 5 BVV2) und stellte diese der Beklagten fortlaufend in Rechnung. Die Rechnungen ab November 2020 für die Beiträge vom Dezember 2020 bis März 2022 blieben jedoch im Betrag von Fr. 29'434.50 (Abrechnung Beilage 5; Fr. 29’638.50 - Fr. 104.00 [Zahlungsbefehlskosten] - Fr. 100.00 [Betreibungskosten]) unbezahlt. Aufgrund der Akten steht weiter fest, dass die im vorliegenden Verfa hren säumige Beklagte mit Ausnahme des Rechtsvorschlages weder vor noch während des vorliegenden Verfah- rens je den Bestand und/oder die Höhe der BVG -Beitragsforderungen in Frage gestellt hat. Hinweise auf eine Fehlberechnung fehlen, weshalb im Grundsatz au f die geltend gemachte Beitragsforderung im Umfang von Fr. 29'434.50 abgestellt werden kann. 3.3.2 Da die Beklagte ihrer Beitragszahlungspflicht als Arbeitgeberin trotz Mahnungen nicht ordnungsgemäss nachgekommen ist, hat die Klägerin richtigerweise die B etrei- bung eingeleitet. Aus dem Kontoauszug vom 8. November 2024 ( Klagebeilage 5), den die Klägerin erstellte, geht der Saldo des in Betreibung gesetzten Beitragsausstandes in der Höhe von Fr. 29'638.50 inkl. der Umtriebsentschädigung für Mahnungen, die Betrei-- 6 - bung vom 24. April 2024 von Fr. 100.00 sowie den Zahlungsbefehl von Fr. 104.00 her- vor. Für die von der Klägerin geltend gemachten Verwaltungskosten in Form von Um- triebsentschädigungen für die Betreibung und Mahnungen besteht die Anspruchsgrund- lage in der Ziffer 2 des Kostenreglements. Da die Beträge dem Reglement entsprechen, sind diese zu vergüten, sofern sie geltend gemacht werden. 3.3.3 Zur Kapitalforderung wurde weiter der Zins zu 5% eingeklagt. Für nicht rechtzeitig bezahlte Beiträge kann die Stift ung gemäss Art. 66 Abs. 2 BVG und Art. 5.2 des An- schlussvertrages einen OR-konformen Verzugszins verlangen. Ein am Ende eines Ka- lenderjahres bestehender Saldo zu Gunsten der Stiftung inkl. allfällig aufgelaufener Zins- belastungen wird als Kapitalforderung a uf das nächste Kalenderjahr vorgetragen (Art. 102 und 104 OR). Mithin ist in casu der eingeklagte Zins von 5% geschuldet. 3.3.4 In der eingeklagten Beitragsforderung wurden die Kosten des Zahlungsbefehls vom 24. April 2024 im Betrag von Fr. 104.00 (Fr. 885.20 [Rechnung vom 25.03.2022] + Fr. 104.00 [Zahlungsbefehl]) einbezogen. Gemäss Art. 68 Abs. 2 SchKG hat der Gläu- biger das Recht, die Betreibungskosten von den Zahlungen des Schuldners abzuziehen. Das bedeutet, dass diese Kosten zur Schuld hinzugerechnet werden und der Schuldner sie zusätzlich zum Betrag, der dem Gläubiger zugestanden wird, bezahlen muss, ohne dass dieser sie beantragen muss. Der Schuldner trägt diese Kosten von Gesetzes we- gen (BGE 149 III 210 E. 4.1.2). Der Vollständigkeit halber sei dazu ergänzt, dass diese Kosten nicht in eine allfällige Rechtsöffnung miteinbezogen werden können (BGE 149 III 210 E. 4.1.2, 147 III 358 E. 3.4.1, 144 III 360 E. 3.6.2) , da sie von der Gläubigerin vor- zuschiessen sind (Art. 68 Abs. 1 zweiter Satz SchKG) und e ine endgültige Belastung des Schuldners mit sämtlichen Betrei bungskosten (Art. 68 Abs. 1 erster Satz SchKG) vom Ausgang des Betreibungsverfahrens abhängt, der heute noch offen ist. 3.4 Nach dem Dargelegten ist die Klage begründet und gemäss den gestellten Rechts- begehren gutzuheissen. 4. 4.1 Mit Bezug auf die Verfahrenskosten sieht das BVG die Möglichkeit eines Abwei- chens von der Regel des kostenfreien kantonalen Prozesses (Art. 73 Abs. 2 BVG) nicht ausdrücklich vor. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung rechtfertigt es sich in- des, die Einschränkung der Kostenfreiheit im Falle mutwilliger oder leichtsinniger Pro- zessführung als allgemeinen prozessualen Grundsatz des Bundessozialversicherungs- rechts anzuerkennen (BGE 124 V 285 E. 3a). Das Bundesgericht hat nämlich präzisiert, dass wer als Arbeitgeber oder Versicherter Rechnungen und Mahnungen nicht beachtet, - 7 - sich deswegen von der Vorsorgeeinrichtung betreiben lässt, diese – bei materiell offen- sichtlich unbegründetem Standpunkt – mittels Rechtsvorschlags zwingt, den Rechtsweg zu beschreiten, in eben diesem selber veranlassten Prozess nichts von sich hören lässt und somit nicht das geringste zur Klärung des Sachverhalts beiträgt, mutwillig handelt. Eine solche Prozessverursachung verbunden mit der durch Unt ätigkeit geprägten Hal- tung im Gerichtsverfahren, welche insgesamt auf eine Verzögerungstaktik des Zah- lungspflichtigen hinauslaufe, dürfe durch Auferlegung von Gerichtskosten sanktioniert werden. In Anbetracht dessen werden Gerichtskosten in Höhe von Fr. 500.00 unter Be- rücksichtigung der Grundsätze der Kostendeckung und der Leistungsäquivalenz der Be- klagten auferlegt, die als Säumige ihre Mitwirkungspflicht bei der Untersuchung des Fal- les verletzt und daher mutwillig gehandelt hat (BGE 128 V 323 E. 1, Art. 26 Abs. 1 GTar und 88 Abs. 5 VVRG). 4.2 Der obsiegenden Klägerin steht in casu nach den allgemeinen Grundsätzen keine Prozessentschädigung zu (BGE 149 II 381 E. 7.3.1, 134 III 625 E. 4). - 8 - Das Kantonsgericht erkennt 1. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin die ausstehenden Pensionskassenbei- träge wie folgt zu bezahlen: Fr. 13'782.70 für die Zeitperiode 12.2020 zzgl. Zins zu 5% seit 23.11.2020; Fr. 580.90 für die Zeitperiode 01.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 25.01.2021; Fr. 580.90 für die Zeitperiode 02.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 25.02.2021; Fr. 580.90 für die Zeitperiode 03.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 25.03.2021; Fr. 580.90 für die Zeitperiode 04.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 26.04.2021; Fr. 580.90 für die Zeitperiode 05.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 25.05.2021; Fr. 580.90 für die Zeitperiode 06.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 25.06.2021; Fr. 580.90 für die Zeitperiode 07.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 26.07.2021; Fr. 580.90 für die Zeitperiode 08.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 25.08.2021; Fr. 580.90 für die Zeitperiode 09.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 24.09.2021; Fr. 580.90 für die Zeitperiode 10.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 25.10.2021; Fr. 580.90 für die Zeitperiode 11.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 25.11.2021; Fr. 580.90 für die Zeitperiode 12.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 23.12.2021; Fr. 5'317.20 für die Zeitperiode 12.2021 zzgl. Zins zu 5% seit 30.12.2021; Fr. 2'578.60 für die Zeitperiode 01.2022 zzgl. Zins zu 5% seit 25.01.2022; Fr. 989.20 für die Zeitperiode 03.2022 zzgl. Zins zu 5% seit 25.03.2022. 2. Die Gerichtskosten in der Höhe von Fr. 500.00 werden der Beklagten auferlegt. 3. Es wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Sitten, 7. April 2025