{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-104-IV-150_1978.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=173&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IV-150%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "3b9d6afeccdd187730c2463880a6fa89"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 104 IV 150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1978 BGE 104 IV 150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1978 BGE 104 IV 150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1978 BGE 104 IV 150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 112 StGB. Mord. Begriff (Erw. 1); Verneinung im konkreten Fall (Erw. 2, 3). 2. Art. 66 StGB, Strafmilderung. Gem\u00e4ss dieser Bestimmung darf der Richter, der in Anwendung des ordentlichen Strafrahmens auf Zuchthaus erkennen m\u00fcsste, eine bis zu f\u00fcnf Jahren reichende Gef\u00e4ngnisstrafe aussprechen (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 112 CP. Assassinat. D\u00e9finition (consid. 1); constatation de l'inapplicabilit\u00e9 de cette disposition dans le cas concret (consid. 2, 3). 2. Art. 66 CP. Att\u00e9nuation libre de la peine. Conform\u00e9ment \u00e0 cette disposition, le juge peut, alors que dans le cadre de la r\u00e9pression ordinaire il devrait ordonner la r\u00e9clusion, prononcer une peine d'emprisonnement jusqu'\u00e0 cinq ans (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 112 CP. Assassinio. Nozione (consid. 1); nella fattispecie concreta non \u00e8 riscontrabile tale reato (consid. 2, 3). 2. Art. 66 CP. Attenuazione libera della pena. Conformemente a questa disposizione, il giudice pu\u00f2 pronunciare una pena di detenzione fino a cinque anni anche se, in assenza delle condizioni per l'attenuazione libera, fosse tenuto a pronunciare una pena di reclusione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:01:39", "Checksum": "44983fd81fdb3a47626f85998da70804"}