Verordnung des EDI vom 15. August 1994 über die Statistiken der Unfallversicherung <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/1908_1908_1908/20121101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/1908_1908_1908/20121101"/><FRBRdate date="1993-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-08-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2012-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="431.835"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 15. August 1994 über die Statistiken der Unfallversicherung" shortForm="VSUV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 15 août 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents" shortForm="OSAA"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 15 agosto 1994 sulle statistiche dell'assicurazione contro gli infortuni" shortForm="OSAI"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/1908_1908_1908/20121101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/1908_1908_1908/20121101/de"/><FRBRdate date="1993-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-08-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2012-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/1908_1908_1908/20121101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/1908_1908_1908/20121101/de/xml"/><FRBRdate date="1993-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-08-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2012-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>431.835</docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EDI<br/>über die Statistiken der Unfallversicherung<inline name="man-font-weight-normal"><sup><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Nov. 2012  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/697" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012 </b>5955</ref>).</p></authorialNote></sup></inline></docTitle></p><p>vom 15. August 1994 (Stand am 1. November 2012)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI),</p><p>gestützt auf Artikel 105 der Verordnung vom 20. Dezember 1982<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/38_38_38" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.202</b></ref></p></authorialNote> <br/>über die Unfallversicherung (UVV),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Die Versicherer müssen sich im Rahmen der obligatorischen Versicherung an der Erstellung folgender einheitlicher Statistiken beteiligen:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>der Statistik über die Zahl der Unfälle und Berufskrankheiten;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>der Statistiken zur Beschaffung versicherungstechnischer Grundlagen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>der Statistiken über die Versicherungsleistungen sowie über die versicherten Lohnsummen, die als Grundlage für die jährliche Risikostatistik dienen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>der Spezialstatistiken, namentlich jener über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten, die Heil- und Pflegekostenstruktur, die auf den Leistungen vorgenommenen Abzüge und Kürzungen sowie über die Renten;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>der Lohn- und Arbeitszeitstatistik der verunfallten Arbeitnehmer.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Zur Beschaffung versicherungstechnischer Grundlagen sind insbesondere Statistiken zu führen über:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Sterblichkeit der Bezüger von Invaliden- und Hinterlassenenrenten;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Änderungen der Invalidenrenten, Hilflosenentschädigungen und Komplementärrenten;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Wiederverheiratung der Witwen und der Witwer;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>das Alter der Waisen beim Ende des Rentenanspruchs und die Anwartschaft auf Vollwaisenrenten.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Grundlagen</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Statistiken müssen aufgrund der Unterlagen geführt werden, die für die Durchführung der obligatorischen Unfallversicherung sowie für die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten notwendig sind. Die erforderlichen Daten können in Datenbanken gesammelt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Die Risikostatistik muss insbesondere aufgrund der nach Betrieben oder Betriebsarten zu erfassenden prämienpflichtigen Lohnsummen und Nettoprämien sowie der fallweise zu erfassenden Pflegeleistungen und Kostenvergütungen, Taggelder, Rentenkapitalwerte, Integritätsentschädigungen, Abfindungen und Regresseinnahmen geführt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Die Statistik über die Heil- und Pflegekostenstruktur muss aufgrund der jährlichen Kosten für Heil- und Pflegeleistungen sowie der Medizinaltarife geführt werden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Organisation</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Organe</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Für die Führung der Statistiken sind zuständig:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Nov. 2012  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/697" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012 </b>5955</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Koordinationsgruppe für die Statistik der Unfallversicherung (KSUV);</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Sammelstelle;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die Versicherer.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3_a"><num><b>Art. 3</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der Vdes EDI vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Nov. 2012  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/697" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012 </b>5955</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Aufgaben der KSUV</heading><paragraph eId="art_3_a/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3_a/para/listintro">Die KSUV hat folgende Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_3_a/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Sie bestimmt Art, Periodizität, Zeitpunkt, Umfang und Veröffentlichung der statistischen Auswertungen, soweit dies nicht vom Zweck her vorgegeben ist.</p></item><item eId="art_3_a/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Sie überwacht die Tätigkeit der Sammelstelle in fachlicher Hinsicht und sorgt für die Koordination mit anderen Statistiken.</p></item><item eId="art_3_a/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Sie genehmigt den Voranschlag und die Jahresrechnung der Sammelstelle.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der Vdes EDI vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Nov. 2012  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/697" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012 </b>5955</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Zusammensetzung und Organisation der KSUV</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Das Eidgenössische Departement des Innern ernennt die Mitglieder der KSUV auf Vorschlag der Versicherer. Diese setzt sich zusammen aus:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>vier Vertretern der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA);</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>zwei Vertretern des Schweizerischen Versicherungsverbandes (SVV);</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>einem Vertreter der Krankenkassen;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>einem gemeinsamen Vertreter der übrigen Versicherer.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die KSUV konstituiert sich selbst. Sie erlässt ein Geschäftsreglement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Ihre Beschlüsse bedürfen der Zustimmung der Mehrheit der anwesenden Mitglieder. Bei Stimmengleichheit gilt ein Antrag als abgelehnt. Vorbehalten bleibt Artikel 14.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> Die SUVA führt den Vorsitz der KSUV und das Sekretariat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_5"><num>5</num><content><p> Die KSUV untersteht der Aufsicht des Bundesamtes für Gesundheit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4_a"><num><b>Art. 4</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der Vdes EDI vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Nov. 2012  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/697" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012 </b>5955</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Amtsdauer, Amtszeit und Entschädigung der Mitglieder der KSUV</heading><paragraph eId="art_4_a/para_1"><num>1</num><content><p> Die Amtsdauer der Mitglieder der KSUV beträgt vier Jahre. Sie fällt mit der Legislaturperiode des Nationalrates zusammen. Das Mandat von Mitgliedern, die während der Amtsdauer gewählt werden, endet mit deren Ablauf.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4_a/para_2"><num>2</num><content><p> Die Amtszeit ist auf insgesamt zwölf Jahre beschränkt; sie endet mit dem Ablauf des entsprechenden Kalenderjahres. Das Eidgenössische Departement des Innern kann in begründeten Einzelfällen die Amtszeit auf höchstens 16 Jahre verlängern.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4_a/para_3"><num>3</num><content><p> Die Mitglieder der KSUV haben für ihre Tätigkeit Anspruch auf ein Taggeld. Es gilt analog die Entschädigungskategorie G1 nach Ziffer 1.3 des Anhangs 2 zur Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/170" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.010.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4_a/para_4"><num>4</num><content><p> Der Ersatz von Auslagen der Mitglieder der KSUV richtet sich nach den entsprechenden Bestimmungen für das Bundespersonal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Sammelstelle</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die SUVA führt die Sammelstelle. Diese ist bei der Erfüllung ihrer Aufgaben von der SUVA unabhängig, untersteht ihr aber in administrativer Hinsicht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die Sammelstelle erstellt die einheitlichen Statistiken aufgrund der von den Versicherern gelieferten Daten und gemäss den Anweisungen der KSUV<authorialNote><p> Ausdruck gemäss Ziff. I der V des EDI vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Nov. 2012  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/697" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012 </b>5955</ref>). Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Die durch die Errichtung und Führung der Sammelstelle entstehenden Kosten gehen zu Lasten der Versicherer. Die Kosten werden zur einen Hälfte im Verhältnis zu den gemeldeten Lohnsummen und zur anderen Hälfte im Verhältnis zu den Nettoprämien getragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Versicherer</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Jeder Versicherer muss der Sammelstelle die Daten liefern, die für die Statistiken nach Artikel 1 Absatz 1 notwendig sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Statistik über die Heil- und Pflegekostenstruktur kann, wenn es die Umstände erfordern, ausschliesslich mit den Daten der SUVA geführt werden. Die übrigen Versicherer beteiligen sich an den Kosten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Die Versicherer erstellen die Risikostatistik mit denselben Daten, die sie der Sammelstelle geliefert haben.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Übermittlung der Daten an die Sammelstelle</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Übermittlung durch die Versicherer</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Jeder Versicherer muss seine Daten der Sammelstelle fristgerecht, richtig, vollständig und auf eigene Kosten liefern.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Er ist für die Vollständigkeit und Richtigkeit der gelieferten Daten verantwortlich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Die KSUV bestimmt nach Rücksprache mit den Versicherern Art und Umfang der an die Sammelstelle zu liefernden Daten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Art der Übermittlung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Die Versicherer übermitteln die Daten nach Möglichkeit ohne direkte Kennzeichnung der betroffenen Personen oder Betriebe. Werden Daten dennoch mit solchen Kennzeichnungen (insbesondere Name, Adresse, AHV-Nummer) weitergegeben, so müssen diese so bald als möglich beseitigt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Sammelstelle bestimmt in Zusammenarbeit mit den Versicherern die technischen Einzelheiten der Übermittlung. Sie sorgt insbesondere dafür, dass die Versicherer Formulare mit gleichem Inhalt und Aufbau verwenden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Verwendung und Schutz der Daten</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Schweigepflicht</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die mit der Übermittlung oder der Bearbeitung der Daten betrauten Personen sind zur Geheimhaltung verpflichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Die gesammelten Daten dürfen nur für statistische Zwecke verwendet werden. Unter Vorbehalt der Artikel 10–15 darf die Sammelstelle die erhaltenen Informationen weder den Versicherern noch Dritten bekannt geben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Auskünfte an die Versicherer</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Neben den statistischen Gesamtauswertungen erhält jeder Versicherer Auskunft über die von ihm gelieferten Daten. Die KSUV bestimmt das Ausmass der Auskunftserteilung und entscheidet über die Kostentragung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Nov. 2012  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/697" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012 </b>5955</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Analysen, Beratungen und Auskünfte an die Organe der <br/>Unfallversicherung und der Unfallverhütung</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Für das Bundesamt für Gesundheit, das Bundesamt für Sozialversicherungen, das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht, die Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit (EKAS) und die Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) erstellt die Sammelstelle Analysen, die diese zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben benötigen. Ferner berät sie diese Institutionen und erteilt ihnen Auskünfte. Die Auskünfte dürfen nur in einer Form erteilt werden, die keine direkten Rückschlüsse auf die betroffenen Personen zulässt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die EKAS und die bfu tragen die Kosten für die Analysen, Beratungen und Auskünfte der Sammelstelle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Nov. 2012  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/697" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012 </b>5955</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Statistische Dienstleistungen für andere Organe des Bundes</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Für andere Organe des Bundes als die in Artikel 11 genannten erbringen die Versicherer und die Sammelstelle die benötigten statistischen Dienstleistungen. Daten und statistische Ergebnisse dürfen nur in einer Form übermittelt werden, die keine direkten Rückschlüsse auf die betroffenen Personen, Betriebe oder Versicherer zulässt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Das jeweilige Bundesorgan trägt die Kosten für diese Dienstleistungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V des EDI vom 7. Nov. 2012, mit Wirkung seit 1. Nov. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/697" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012 </b>5955</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Auskünfte an Dritte</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_14/para/listintro">Die KSUV kann durch einen mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder gefassten Beschluss die Sammelstelle ermächtigen, Dritten auf Gesuch hin Daten bekannt zu geben, sofern:</listIntroduction><item eId="art_14/para/lbl_a"><num>a. </num><p>das Arztgeheimnis gewahrt bleibt und dem Arztgeheimnis unterstehende Daten nur in aggregierter Form bekanntgegeben werden;</p></item><item eId="art_14/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Daten für statistische Arbeiten von wissenschaftlichem oder im öffentlichen Interesse verwendet werden;</p></item><item eId="art_14/para/lbl_c"><num>c. </num><p>sich die weitergegebenen Daten nicht mehr direkt auf die betroffenen Personen, Betriebe oder Versicherer beziehen;</p></item><item eId="art_14/para/lbl_d"><num>d. </num><p>der Empfänger sich schriftlich verpflichtet, die Daten zu keinem anderen als dem im Gesuch genannten Zweck zu verwenden, die Datenträger nicht zu kopieren und nach Gebrauch zurückzuerstatten oder zu löschen;</p></item><item eId="art_14/para/lbl_e"><num>e. </num><p>die notwendigen Sicherheitsmassnahmen ergriffen worden sind und der Datenschutz gewährleistet ist.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Rechnungsstellung für Sonderauswertungen</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Kosten für Sonderauswertungen, die lediglich einem Versicherer, einer Versicherergruppe, der EKAS, der bfu, dem SECO oder anderen Interessenten dienen, stellt die Sammelstelle gesondert in Rechnung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Die KSUV stellt nach Rücksprache mit den Versicherern Richtlinien für die Art der Rechnungsstellung auf.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Veröffentlichung der Statistiken</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Die KSUV sorgt für die notwendigen Veröffentlichungen. Statistikauswertungen, die veröffentlicht oder in einer anderen Form zugänglich gemacht werden, müssen so abgefasst sein, dass die Identifikation der betroffenen Personen, Betriebe oder Versicherer ausgeschlossen ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Sicherheitsmassnahmen</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Die Sammelstelle ergreift Sicherheitsmassnahmen, namentlich gegen Verlust, Diebstahl und unerlaubte Bearbeitung oder Abrufung von Daten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Bei der Übermittlung von Daten an die Sammelstelle muss jeder Versicherer für die Sicherheit der Daten sorgen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><p> Die Formulare und andere für die Sammlung der Daten verwendete Unterlagen, die Auskünfte enthalten, welche die Identifikation von Personen, Betrieben oder Versicherern ermöglichen, müssen von der Sammelstelle vernichtet werden, sobald sie für die Auswertung nicht mehr notwendig sind.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Inkrafttreten</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Diese Verordnung tritt rückwirkend auf den 1. August 1993 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>