{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-252_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=145&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-252%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "efa63e2ae84a3dfd99c72e8e0dfa9edf"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 III 252"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1995 BGE 121 III 252"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1995 BGE 121 III 252"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1995 BGE 121 III 252"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 OR; Bemessung der Genugtuung. Bei der Bemessung der Genugtuung sind die Lebenshaltungskosten am Wohnsitz des Berechtigten nicht zu ber\u00fccksichtigen (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 CO; fixation de l'indemnit\u00e9 pour tort moral. Lors de la fixation de l'indemnit\u00e9 pour tort moral, il n'y a pas lieu de prendre en consid\u00e9ration les frais d'entretien au domicile de l'ayant droit (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 CO; determinazione dell'indennit\u00e0 per torto morale. Il costo della vita al domicilio dell'avente diritto non va considerato nell'ambito della determinazione dell'indennit\u00e0 a titolo di riparazione morale (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:52:01", "Checksum": "3ddb9969070da5c4cc502ab4cdce3c4d"}