{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-129-V-150_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=228&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-150%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "46e2698d439dcb861f7514372670e014"}, "Num": ["BGE 129 V 150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 129 V 150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 129 V 150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 129 V 150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 und 27bis IVV; Art. 34 Abs. 2 BVG; Art. 24 Abs. 1 und 2 BVV 2. Auswirkung der erwerblichen Qualifikation eines Versicherten (voll erwerbst\u00e4tig, teilerwerbst\u00e4tig, nicht erwerbst\u00e4tig) in der Invalidenversicherung auf die \u00dcberentsch\u00e4digungsberechnung im Bereich der Beruflichen Vorsorge. Zur Bindungswirkung der Entscheide der Invalidenversicherung \u00fcber die erwerbliche Stellung einer invaliden Person (voll erwerbst\u00e4tig, teilerwerbst\u00e4tig, nicht erwerbst\u00e4tig) f\u00fcr die Vorsorgeeinrichtungen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 et 27bis RAI; art. 34 al. 2 LPP; art. 24 al. 1 et 2 OPP 2. Incidence du statut de l'assur\u00e9 dans l'assurance-invalidit\u00e9 (personne r\u00e9put\u00e9e active, partiellement active ou non active) sur le calcul de la surindemnisation en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance professionnelle. De la force contraignante pour les institutions de pr\u00e9voyance des d\u00e9cisions de l'assurance-invalidit\u00e9 concernant le statut de la personne invalide (personne r\u00e9put\u00e9e active, partiellement active ou non active)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 e 27bis OAI; art. 34 cpv. 2 LPP; art. 24 cpv. 1 e 2 OPP 2. Incidenza dello statuto dell'assicurato nell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 (persona ritenuta attiva, parzialmente attiva o non attiva) sul calcolo del sovraindennizzo in materia di previdenza professionale. Sulla forza vincolante, per gli istituti di previdenza, delle decisioni dell'assicurazione invalidit\u00e0 concernenti lo statuto della persona invalida (persona ritenuta attiva, parzialmente attiva o non attiva)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:08:21", "Checksum": "9c8fc57ca38d5ed3aff1446b08ba6a20"}