{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-128-III-142_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=280&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-142%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "c31ac5bfe153601aa6c2fb5f34bed131"}, "Num": ["BGE 128 III 142"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 128 III 142"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 128 III 142"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 128 III 142"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktienrecht. Stimmrechtsausschluss nach Art. 695 Abs. 1 OR. Ein mit der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung einer Aktiengesellschaft betrauter Aktion\u00e4r ist von der Beschlussfassung der Generalversammlung \u00fcber die Entlastung des Verwaltungsrats auch ausgeschlossen, soweit er die Stimmen eines nicht an der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung beteiligten Aktion\u00e4rs vertritt (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme. Exclusion du droit de vote en application de l'art. 695 al. 1 CO. Un actionnaire qui est charg\u00e9 de la gestion des affaires sociales ne peut pas participer \u00e0 la d\u00e9cision de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale concernant la d\u00e9charge \u00e0 donner au conseil d'administration, et ce m\u00eame s'il repr\u00e9sente les voix d'un actionnaire ne coop\u00e9rant pas \u00e0 la gestion de la soci\u00e9t\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto della societ\u00e0 anonima. Esclusione dal diritto di voto giusta l'art. 695 cpv. 1 CO. L'azionista al quale \u00e8 affidata la gestione degli affari della societ\u00e0 non pu\u00f2 partecipare alla deliberazione dell'assemblea generale sul discarico al consiglio d'amministrazione; ci\u00f2 vale anche quando egli rappresenta i voti di un azionista che non partecipa alla gestione della societ\u00e0 (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:46:25", "Checksum": "76be36c039895370ecea677a9c5a58b2"}