{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-04-04", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00726_2016-04-04.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216170&W10_KEY=13013513&nTrefferzeile=14&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c4308af9a7cc3c7853bfbd1f0dc333a0"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2015.00726"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 04.04.2016 VB.2015.00726"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 04.04.2016 VB.2015.00726"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 04.04.2016 VB.2015.00726"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | R\u00fcckerstattung wirtschaftlicher Hilfe. Vereinigung der Verfahren (E. 1). Zur R\u00fcckerstattung wirtschaftlicher Hilfe ist unter anderem verpflichtet, wer diese unter unwahren oder unvollst\u00e4ndigen Angaben erwirkt hat (E. 2.2). Die Bf. II war zum Zeitpunkt der nicht deklarierten Gutschriften sozialhilferechtlich unterst\u00fctzt. Sie hat nicht dargelegt, woher das Geld f\u00fcr die \u00dcberweisungen auf ihr Konto gekommen ist. Die R\u00fcckerstattungsforderung ist zu best\u00e4tigen (E. 4). F\u00fcr die Pr\u00fcfung der Frage, ob die Beschwerdef\u00fchrerin II nach dem 1. Januar 2012 weiterhin mit ihrem Lebenspartner in der gemeinsamen Wohnung zusammenlebte, kann auf den Ermittlungsbericht abgestellt werden, der gen\u00fcgend Indizien liefert. Es ist folglich von einem Zwei-Personen-Haushalt auszugehen, weshalb die Beschwerdef\u00fchrerin II die zu viel bezahlten Mietkosten und Anteile des Grundbetrags abenfalls zur\u00fcckzuerstatten hat (E. 5). Gew\u00e4hrung der UP f\u00fcr das eine Beschwerdeverfahren (E. 6). Gutheissung der Beschwerde der Stadt, Abweisung der Beschwerde der Sozialhilfeempf\u00e4ngerin."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:05:57", "Checksum": "0745bcf21504d294838b7926e4673cb8"}