B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour VI F-1628/2019 A r r ê t d u 1 4 o c t o b r e 2 0 1 9 Composition Gregor Chatton (président du collège), Jenny de Coulon Scuntaro, Daniele Cattaneo, juges, Sylvain Félix, greffier. Parties X._______, représenté par Maître Sébastien Pedroli, avocat, Etude Oberson et Pedroli, Rue de la Gare 12B, Case postale 341, 1530 Payerne, recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations SEM, Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Refus d'approbation à la prolongation d'une autorisation de séjour et renvoi de Suisse. F-1628/2019 Page 2 Faits : A. X._______, ressortissant polonais, né le (…) 1987, est arrivé en Suisse le 4 juin 2012 afin d’exercer une activité lucrative au service d’un agriculteur du canton de Vaud. Une autorisation de courte durée L UE/AELE, valable jusqu’au 15 mai 2013, lui a été délivrée en sa qualité de travailleur salarié. Celui-ci a par la suite été mis au bénéfice de divers contrats de mission en tant que charpentier ou aide charpentier, de sorte que son autorisation de courte durée UE/AELE a été régulièrement prolongée jusqu ’au 14 jui n 2018. B. Le 14 octobre 2014, l’intéressé a été condamné par le Ministère public du canton de Fribourg à une peine pécuniaire de 120 jours-amende à 50 francs, assortie d ’un délai d ’épreuve de 2 ans, et une amende de 1’500 francs pour violation grave des règles de la circulation routière. Le 26 octobre 2017, il a été condamné par le Ministère public de l’arrondis- sement du Nord vaudois à une peine pécuniaire de 60 jours-amende à 50 francs, assortie d ’un délai d ’épreuve de 3 ans, et une amende de 600 francs pour escroquerie. Le 14 mars 2018, il a été condamné par le Tribunal pénal de la Broye à une peine privative de liberté de 20 mois, assortie d’un délai d’épreuve de 5 ans, et une peine-pécuniaire de 100 jours-amende à 30 francs pour vio- lation grave qualifiée des règles de la circulation routière et conduite en état d’ébriété. C. Dans le cadre de la procédure de renouvellement de l ’autorisation de courte durée UE/AELE de l’intéressé, le Service de la population du canton de Vaud (ci-après : le SPOP), par courrier du 14 mai 2018, a relevé qu ’il avait fait l’objet de trois condamnations pénales. Il l’a donc informé de son intention de refuser le renouvellement de son titr e de séjour, tout en lui donnant l’opportunité de faire valoir ses observations, ce que l’intéressé a fait le 23 mai 2018. D. Le 26 juillet 2018, le SPOP s’est déclaré favorable à la poursuite du séjour en Suisse de l’intéressé et à la prolongation de son autorisation de courte durée UE/AELE, sous réserve de l ’approbation du Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM). F-1628/2019 Page 3 E. Par courrier du 13 septembre 2018, l’autorité inférieure a avisé le requérant qu’elle envisageait de refuser l ’approbation au renouvellement de son autorisation de séjour et lui a accordé un délai pour faire valoir son droit d’être entendu, exercé par l’entremise de son mandataire le 21 décembre 2018. F. Par décision du 5 mars 2019, notifiée le 7 mars 2019 , le SEM a refusé d’approuver la prolongation de l’autorisation de courte durée UE/AELE de X._______, a prononcé son renvoi et lui a imparti un délai au 31 mai 2019 pour quitter la Suisse, tout en retirant l ’effet suspensif à un éventuel re- cours. G. Par acte du 4 avril 2019, X._______, agissant par l’entremise de son man- dataire, a recouru auprès du Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tri- bunal ou TAF) contre la décision de l ’autorité inférieure du 5 mars 2019 , concluant préalablement à l’octroi (recte : la restitution) de l’effet suspensif, principalement à la délivrance d’une autorisation de courte durée et subsi- diairement au renvoi de la cause à l’autorité inférieure pour nouvelle déci- sion. H. Par décision incidente du 17 avril 2019, le Tribunal a restitué l’effet suspen- sif au recours et invité le recourant à payer une avance de frais dans un délai fixé au 17 mai 2019. Le 14 mai 2019, ladite avance de frais a été versée sur le compte du Tri- bunal. I. Le 29 mai 2019, le recourant a produit un rappor t d ’expertise établi le 7 mars 2019 par l ’Unité de médecine et psychologie du trafi c du Centre universitaire romand de médecine légale, à Lausanne. J. Appelé à se prononcer sur le recours interjeté contre sa décision du 5 mars 2019, le SEM en a proposé le rejet dans sa réponse du 1er juillet 2019. Par ordonnance du 5 juillet 2019, le Tribunal a transmis au recourant une copie de la réponse de l’autorité inférieure du 1er juillet 2019, pour informa- tion. F-1628/2019 Page 4 K. Les autres éléments contenus dans les écritures précitées seront exami- nés, si nécessaire, dans les considérants en droit ci-dessous. Droit : 1. 1.1 Sous réserve des exceptions prévues à l'art. 32 LTAF, le Tribunal, en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF. En par- ticulier, les décisions en matière d e refus d’approbation respectivement à l’octroi ou à la prolongation d ’une autorisation de séjour et de renvoi de Suisse prononcées par le SEM – lequel constitue une unité de l ’adminis- tration fédérale telle que définie à l ’art. 33 let. d LTAF – sont susceptibles de recours au Tribunal, qui statue comme autorité précédant le Tribunal fédéral (ci-après : le TF ; cf. art. 1 al. 2 LTAF en relation avec l'art. 83 let. c ch. 2 a contrario LTF). 1.2 A moins que la LTAF n'en dispose autrement, la procédure devant l e Tribunal est régie par la PA (art. 37 LTAF). 1.3 Destinataire de la décision attaquée, l’intéressé a qualité pour recourir (art. 48 al. 1 PA). Présenté dans la forme et les délais prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 50 et 52 PA). 2. Le recourant peut invoquer devant le Tribunal la violation du droit fédéral, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation, la constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents ainsi que l'inopportunité de la décision entreprise, sauf lorsqu 'une autorité cantonale a statué comme autorité de recours (art. 49 PA). L'autorité de recours n'est pas liée par les motifs invoqués par les parties (art. 62 al. 4 PA), ni par les considérants de la décision attaquée (ATAF 2014/24 consid. 2.2 et ATAF 2009/57 con- sid. 1.2; voir également arrêt du TF 1C_214/2015 du 6 novembre 2015 consid. 2.2.2). Aussi peut -elle admettre le recours pour d ’autres raisons que celles avancées par la partie ou, au contraire, confirmer la décision de l’instance inférieure sur la b ase d'autres motifs que ceux retenus par elle (substitution de motifs; ATAF 2007/41 consid. 2). Dans son arrêt, le Tribunal prend en considération l'état de fait existant au moment où il statue (ATAF 2014/1 consid. 2). F-1628/2019 Page 5 3. Le 1er janvier 2019, la loi sur le s étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr, RS 142.20) a connu une modification partielle comprenant également un changement de sa dénomination (modification de la LEtr du 16 décembre 2016). Ainsi, la LEtr s'intitule nouvellement loi fédérale sur les étrangers et l'intégration du 16 décembre 2005 (LEI, RO 2018 3171). En parallèle, sont entrées en vigueur la modification du 15 août 2018 de l'ordonnance relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative du 24 octobre 2007 (OASA, RO 2018 317 3) ainsi que la révision totale de l'ordonnance sur l'intégration des étrangers, du 15 août 2018 (OIE, RO 2018 3189). En l'occurrence, la décision querellée a été prononcée après l'entrée en vigueur du nouveau droit (au 1er janvier 2019), mais en application de l’an- cien droit. L’autorité inférieure a en effet fait valoir que dans la mesure où le SPOP avait statué en date du 26 juillet 2018, la LEtr – soit le droit en vigueur au moment où l’autorité cantonale s’était prononcée – était appli- cable. La question de savoir si c’est à raison que l’autorité inférieure a fait appli- cation de l’ancien droit souffre de demeurer indécise pour les raisons sui- vantes : en tant qu’autorité de recours et dans la stricte mesure où le droit national trouve application dans la présente cause, le Tribunal de céans ne saurait en principe appliquer le nouveau droit matériel qu'en présence d'un intérêt public prépondérant susceptible de justifier une application immé- diate des nouvelles dispositions. Cela étant, dans la mesure où, dan s le cas particulier, l'application du nouveau droit (interne) ne conduirait pas à une issue différente que l'examen de l'affaire sous l'angle des anciennes dispositions, il n'est pas nécessaire de déterminer s'il existe des motifs im- portants d'intérêt public à même de commander l'application immédiate du nouveau droit et il y a lieu d'appliquer la LEtr dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2018 (dans le même sens, cf. ATF 135 II 384 consid. 2.3), y compris en rapport avec la dénomination de cette loi. Il en va de même s'agissant de l'OASA, qui sera citée, en tant que nécessaire, selon sa teneur valable jusqu'au 31 décembre 2018 (cf., dans ce sens, arrêts du TAF F-6407/2017 du 29 juillet 2019 consid. 3 et F-1576/2017 du 30 janvier 2019 consid. 2). 4. 4.1 Selon l'art. 99 LEtr en relation avec l'art. 40 al. 1 LEtr (étant précisé que ces deux dispositions de procédure n ’ont pas subi de modification au 1er janvier 2019 [arrêt du TAF F-6799/2016 du 11 février 2019 consid. 3.6] F-1628/2019 Page 6 et que la formulation de l ’art. 99 al. 1 LEI - dans sa nouvelle teneur en vigueur au 1er juin 2019 [modification de la LEI du 14 décembre 2018, RO 2019 1413] - est en tous points identique à celle de l’art. 99 1e phrase LEtr), le Conseil fédéral détermine les cas dans lesquels les a utorisations de courte durée, de séjour ou d'établissement, ainsi que les décisions préa- lables des autorités cantonales du marché du travail sont soumises à l'ap- probation du SEM. Celui-ci peut refuser son approbation ou limiter la portée de la décision cantonale. 4.2 En l'espèce, le SEM avait la compétence d'approuver le renouvelle- ment de l’autorisation de courte durée UE/AELE proposée par le SPOP en application de l'art. 85 OASA cum art. 28 de l’ordonnance sur l'introduction de la l ibre circulation des per sonnes (OLCP ; RS 142.203) et de l ’art. 4 let. c de l’ordonnance du DFJP du 13 août 2015 relative aux autorisations soumises à la procédure d'approbation et aux décisions préalables dans le domaine du droit des étrangers (RS 142.201.1). Il s'ensuit que ni le SEM ni, a fortiori, le Tribunal ne sont liés par la propo- sition du SPOP du 26 juillet 2018 et peuvent s'écarter de l'appréciation faite par l’autorité cantonale. 5. L'étranger n'a en principe aucun droit à la délivrance d'une autorisation de séjour, à moins qu'il ne puisse invoquer en sa faveur une disposition parti- culière du droit fédéral ou d'un traité lui conférant un tel droit (cf. ATF 135 II 1 consid. 1.1, 131 II 339 consid. 1, et les réf. cit.). Conformément à son art. 2 al. 2, la LEtr n'est applicable aux ressortissants des Etats membres de la Communauté européenne (CE), aux membres de leur famille et aux travailleurs détachés par un employeur ayant son siège ou son domicile dans un de ces Etats que dans la mesure où l'ALCP n'en dispose pas autrement ou lorsque ladite loi contient des dispositions plus favorables. 6. 6.1 L'ALCP confère au recourant - qui est de nationalité polonaise - le droit de séjourner en Suisse et d'obtenir une autorisation de courte durée UE/AELE en qualité de travailleur s alarié, dans la mesure où il a conclu, en date du 16 janvier 2019, un contrat de mission d’une durée indéterminée avec l’entreprise A._______ SA (cf. art. 4 ALCP et art. 6 Annexe I ALCP). F-1628/2019 Page 7 6.2 Comme l'ensemble des droits octroyés par l'ALCP , le droit de séjourner en Suisse pour y exercer une activité lucrative ne peut être limité que par des mesures d'ordre ou de sécurité publics, au sens de l'art. 5 al. 1 Annexe I ALCP (cf. ATF 139 II 121 consid. 5.3 et 136 II 5 consid. 4.1). 6.2.1 Conformément à la jurisprudence rendue en rapport avec l'art. 5 An- nexe I ALCP , les limites posées au principe de la libre circulation des per- sonnes doivent s'interpréter de manière restrictive. Ainsi, le recours par une autorité nationale à la notion d'ordre public pour restreindre cette liberté suppose, en dehors du trouble de l'ordre social que constitue toute infrac- tion à la loi, l'existence d'une menace réelle et d'une certaine gravité affec- tant un intérêt fondamental de la s ociété (cf. notamment ATF 139 II 121 consid. 5.3 et réf. cit. ; 136 II 5 consid. 4.2). Il faut procéder à une appré- ciation spécifique du cas, portée sous l'angle des intérêts inhérents à la sauvegarde de l'ordre public, qui ne coïncide pas obligatoirement avec les appréciations à l'origine des condamnations pénales. Autrement dit, ces dernières ne sont déterminantes que si les circonstances les entourant lais- sent apparaître l'existence d'une menace actuelle et réelle, d'une certaine gravité pour l'ordre public (cf. notamment ATF 139 II 121 consid. 5.3 et réf. cit. ; 136 II 5 consid. 4.2 ; cf. également ATF 134 II 10 consid. 4.3, qui sou- ligne le " rôle déterminant" du risque de récidive ). Il n'est pas nécessaire d'établir avec certitude que l'étranger commettra d'autres infractions à l'avenir pour prendre une mesure d'éloignement à son encontre ; inverse- ment, ce serait aller trop loin que d'exiger que le risque de récidive soit nul pour que l'on renonce à une telle mesure. En réalité, ce risque ne doit pas être admis trop facilement et il faut l'apprécier en fonction de l'ensemble des circonstances du cas, en particulier au regard de la nature et de l'im- portance du bien juridique menacé, ainsi que de la gravité de l'atteinte qui pourrait y être portée. L'évaluation de ce risque sera d'autant plus rigou- reuse que le bien juridique menacé est important (cf. notamment ATF 139 II 121 consid. 5.3 et réf. cit. ; 136 II 5 consid. 4.2). 6.2.2 Tant en application de l'ALCP que de l’art. 96 LEtr et de l’art. 8 CEDH, il faut que la pesée des intérêts publics et privés effectuée dans le cas d'espèce – et à laquelle il peut être procédé simultanément – fasse appa- raître la mesure comme proportionnée aux circonstances. Ces textes ont sous cet angle la même portée. Lors de cet examen, il y a lieu de prendre en considération la gravité de la faute commise, le degré d'intégr ation, la durée du séjour en Suisse, ainsi que le préjudice que l'intéressé et sa fa- mille auraient à subir du fait de la mesure . La peine infligée par le juge pénal est le premier critère servant à évaluer la gravité de la faute et à procéder à la pesée de s intérêts (cf. ATF 139 I 16 consid. 2.2.1 et F-1628/2019 Page 8 135 I 153 consid. 2.1 ; arrêts du TF 2C_634/2018 du 5 février 2019 consid. 4.2 et 2C_977/2012 du 15 mars 2013 consid. 3.6). Quant aux infractions listées à l’art. 121 al. 3 Cst., elles peuvent être prises en compte dans cette pesée globale des intérêts même si elles ont été commises avant l ’entrée en vigueur de l ’art. 66a CP («expulsion obliga- toire »), soit le 1 er octobre 2016 (arrêts du TF 2C_270/2017 du 30 no- vembre 2017 consid. 3.3, 2C_126/2017 du 7 septembre 2017 consid. 6.1 et 2C_503/2016 du 8 décembre 2016 consid. 3.2). 6.3 En l'espèce, le recourant a fait l’objet de trois condamnations pénales, sanctionnant deux graves in fractions aux rè gles de la circulation routière et une escroquerie. Le 14 octobre 2014, il a été condamné par le Ministère public du canton de Fribourg à une peine pécuniaire de 120 jours-amende à 50 francs, assortie d’un délai d’épreuve de 2 ans, et une amende de 1’500 francs pour viola- tion grave des règles de la circulation routière. Le 26 octobre 2017, il a été condamné par le Ministère public de l’arrondis- sement du Nord vaudois à une peine pécuniaire de 60 jours-amende à 50 francs, assortie d ’un délai d ’épreuve de 3 ans, et une amende de 600 francs pour escroquerie, pour avoir perçu indûment , entre le 24 février et le 30 avril 2015, des indemnités de chômage pour un montant de 6'323, 60 francs, alors qu’il exerçait une activité lucrative. Le 14 mars 2018, il a été condamné par le Tribunal pénal de la Broye à une peine privative de liberté de 20 mois, assortie d’un délai d’épreuve de 5 ans, et une peine-pécuniaire de 100 jours-amende à 30 francs pour vio- lation grave qualifiée des règles de la circulation routière et conduite en état d’ébriété, pour avoir, en date du 1 er avril 2017, circulé à la vitesse de 153 km/h (marge de sécurité déduite), dépassant ainsi de 66 km /h la vi- tesse maximale de 80 km/h autorisée, alors qu’il se trouvait sous l’influence de l’alcool (1,02 mg/l). Le 7 mars 2019 , une expertise de l ’Unité de médecine et psychologie du trafic du Centre universitaire romand de médecine légale, à Lausanne, a conclu à l’aptitude à la conduite de l’intéressé. Selon ce rapport, les résul- tats des tests subis par l’intéressé ne mettent pas en évidence un trouble attentionnel qui pourrait contre-indiquer la conduite d’un véhicule à moteur, ni une prédisposition élevée à prendre des risques. L’intéressé a déclaré être abstinent à l’alcool depuis le mois de juillet 2018, «ce qui est corroboré F-1628/2019 Page 9 par les analyses capillaires », et les trois experts n ’ont pas relevé « d’élé- ment pour un syndrome de dépendance à l’alcool». Le rapport d’expertise souligne que le recourant admet et regrette les risques qu’il a pris en con- duisant en état d’ébriété, qu’il est déterminé à ne pas se servir de sa voiture en cas de «soirées arrosées imprévues » et qu ’il comprend les consé- quences négatives de son comportement. Il a donc pris du recul et adopté un regard critique sur ses agissement s, tout en évoquant des stratégies alternatives pour éviter une récidive. Le pronostic posé quant à la consom- mation d’alcool et la conduite automobile «semble a priori favorable à court et moyen termes», le pronostic à long terme se révélant néanmoins «diffi- cile à établir » puisqu’il dépendra «d’une consolidation des modifications d’habitudes de l’intéressé (…) ». 6.4 Le recourant remplit les conditions de l’art. 62 al. 1 let. b LEtr permettant de ne pas renouveler son autorisation de courte durée dans la mesure où il a notamment été condamné à une peine privative de liberté de vingt mois, soit une peine de longue durée au sens de la jurisprudence (ATF 139 I 145 consid. 2.1 ; arrêt du TF 2C_977/2012 consid. 3.7). Il s’agit dès lors, en particulier au regard de l ’ALCP, de déterminer si le recourant constitue une menace actuelle et suffisamment gra ve pour l'ordre public pour que les conditions justifiant le refus de l ’approbation au renouvellement de son autorisation de séjour soient données respective- ment si la décision querellée satisfait au principe de proportionnalité (cf. arrêt du TF 2C_223/2015 du 17 septembre 2015 consid. 4.1). 6.4.1 Aucune des condamnations pénales infligées au recourant ne con- cerne des infractions à la législation fédérale sur les stupéfiants, des actes de violence criminelle, des infractions contre l’intégrité sexuelle ou compa- rable (ATF 139 II 121 consid. 5.3 et arrêt du TF 2C_634/2018 consid. 4.1.2), domaines dans lesquels le Tribunal fédéral se montre particulière- ment rigoureux (cf. a contrario arrêt du TF 2C_173/2019 du 31 juillet 2019 [admission du recours d’un ressortissant italien à l’encontre duquel une in- terdiction d’entrée en Suisse a vait été prononcée au motif d ’une unique condamnation pour des infractions contre le patrimoine]). Cela étant, l’es- croquerie pour laquelle l’intéressé a été condamné (en application de l’art. 146 al. 1 CP) par le Ministère public de l’arrondissement du Nord vaudois appartient à la liste d ’infractions qui obligent actuellement le juge pénal à prononcer en principe une expulsion pénale (cf. art. 121 al. 3 let. b Cst et art. 66a al. 1 let. e CP entré en vigueur le 1er octobre 2016 ; arrêt du TAF F-3861/2017 du 10 avril 2018 consid. 5.2.1. Pour le surplus, sur l’expulsion pénale des ressortissants européens pouvant se prévaloir de l ’ALCP , cf. arrêt du TF 6B_378/2018 du 22 mai 2019 [prévu pour publication]). F-1628/2019 Page 10 6.4.2 Sous l’angle du risque de récidive, il sied de relever que, depuis le mois d’avril 2017, le recourant n’a plus commis d’infractions entraînant de nouvelles sanctions pénales, bien que les faits ayant conduit à la dernière condamnation prononcée à son encontre ne puissent être qualifiés d ’an- ciens (cf. arrêt du TF 2C_104/2019 du 2 mai 2019 consid. 5.3). L’intéressé a en outre été déclaré apte à la conduite au terme d’une exper- tise menée au mois de mars 2019. Les experts ont en particulier relevé que l’intéressé ne manifestait ni trouble attentionnel, ni prédisposition élevée à prendre des risques, ni syndrome de dépendance à l ’alcool. Le recourant (qui avait pris du recul et adopté un regard critique sur ses agissements antérieurs) avait en outre déclaré, de manière crédible, être abstinent à ce produit depuis le mois de juillet 2018. Dans ces conditions, un pronostic prudemment favorable peut donc être établi (s’agissant des conditions de séjour en Suisse de ressortissants de l’UE/AELE s’étant rendus coupables de violations de la LCR, cf. arrêts du TF 2C_223/2015 consid. 4.3 et 2C_406/2014 du 2 juillet 2015 consid. 5 ; arrêt du TAF F-3813/2017 du 26 juin 2019 consid. 7.4.1). 6.4.3 Sur les plans personnel et professionnel, le recourant (qui est céliba- taire et n ’a pas d ’enfants) réside en Suisse depuis sept ans en tant que travailleur salarié . Après avoir œuvré pour un agriculteur du canton de Vaud, il a été mis au bénéfice de divers contrats de mission en t ant que charpentier ou aide charpentier, de sorte que son autorisation de courte durée UE/AELE a été régulièrement prolongée jusqu’au 14 juin 2018. Il ne ressort pas du dossier de la cause qu’il aurait fait l’objet de poursuites pour dettes. 6.5 Il apparaît dès lors que, nonobstant les trois condamnations pénales qui lui ont été infligées, le recourant est bien intégré en Suisse et que son renvoi l’affecterait assurément (cf. arrêt du TF 2C_94/2016 du 2 novembre 2016 consid. 5.6). Il dispose d'un cadre professionnel stable et il n’a plus commis d’infraction depuis plus de deux ans et demi . Il a donc démontré qu’il était désormais, dans une large mesure, en mesure de se conformer aux règles en vigueur (arrêt du TF 2C_634/2018 consid. 5.2.2.2 et 6.3). 7. 7.1 Le Tribunal considère, après avoir procédé à une appréciation globale de la présente affaire et bien qu'il s'agisse d'un cas limite, que le recourant ne représente plus une menace réelle, actuelle et suffisamment grave pour F-1628/2019 Page 11 la sécurité et l'ordre publics au sens de la jurisprudence rendue en matière de libre circulation des personnes. Le refus d’approbation au renouvelle- ment de son autorisation de séjour serait non seulement contraire à l'art. 5 Annexe I ALCP mais constituerait également, dans les circonstances ac- tuelles, une violation du principe de proportionnalité. En faisant primer l'intérêt public à éloigner le recourant de Suisse sur son intérêt privé à con- tinuer d'y séjourner, l'instance précédente a donc méconnu les art. 96 LEtr et 8 par. 2 CEDH. 7.2 Il ressort de ce qui précède que le recours doit être admis et la décision rendue par le SEM le 5 mars 2019 annulée. Statuant lui-même, le Tribunal octroie l’approbation requise au renouvellement de l’autorisation de courte durée UE/AELE du recourant (cf. arrêt du TAF F-7761/2016 du 11 juin 2018 consid. 7). 7.3 Cela étant, compte tenu des antécédents pénaux relativement récents de l’intéressé et de la dernière condamnation plus grave qui lui a été infli- gée, il s’impose de lui adre sser un avertissement formel au sens de l’art. 96 al. 2 LEtr et d’attirer fermement son attention sur le fait qu'il devra à l'avenir s'abstenir de tout comportement pénalement répréhensible, faute de quoi les autorités compétentes pourraient être amenées à prononcer de nouvelles mesures d'éloignement à son encontre respectivement à ne pas procéder au renouvellement de son autorisation de courte durée UE/AELE (en ce sens : arrêt du TF 2C_114/2012 du 26 mars 2013 consid. 3.2). En outre et pour le même motif, le dossier du recourant sera gardé sous con- trôle fédéral pendant les trois prochaines années, étant précisé que le ser- vice cantonal compétent devra, lors de chaque demande de renouvelle- ment de l ’autorisation de courte durée UE/AELE, soumettre son dossier pour approbation au SEM (ATAF 2018 VII/3 consid. 6). 8. 8.1 Au vu de l ’issue de la cause, il n ’est pas perçu de frais de procédure (art. 63 al. 1 et 2 PA, en relation avec les art. 1 à 3 du règlement du 21 fé- vrier 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral [FITAF ; RS 173.320.2]). 8.2 Selon l'art. 64 al. 1 PA et l'art. 7 al. 1 FITAF, l'autorité de recours alloue, d'office ou sur requête, à la partie ayant gain de cause une indemnité pour les frais indispensables et relativement élevés qui lui ont été occasionnés dans le cadre de la procédure de recours. F-1628/2019 Page 12 A défaut de décompte, le Tribunal fixe l'indemnité sur la base du dossier (art. 14 al. 2 FITAF). Etant donné l'ensemble des circonstances du cas, l'importance de l'affaire, le degré de difficulté de cette dernière et l'ampleur du travail accompli par le mandataire du recourant (art. 10 FITAF), le Tribunal estime, au regard des art. 8 ss. FITAF, que le versement d’un montant de 1’000 francs à titre de dépens apparaît comme équitable en la présente cause. (dispositif - page suivante) F-1628/2019 Page 13 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est admis au sens des considérants. 2. La décision attaquée est annulée et la prolongation de l ’autorisation de courte durée UE/AELE du recourant approuvée, étant précisé que son dos- sier restera sous contrôle fédéral pendant les trois prochaines années, au sens des considérants. 3. Un avertissement formel au sens de l ’art. 96 al. 2 LEtr est adressé au re- courant. 4. Il n'est pas perçu de frais de procédure. L’avance de frais d’un montant de 1'200 francs, versée le 14 mai 2019, sera restituée au recourant par le Tri- bunal, dès l’entrée en force du présent arrêt. 5. Il est alloué au recourant un montant de 1'0 00 francs à titre de dépens, à charge de l'autorité inférieure. 6. Le présent arrêt est adressé : – au recourant , par l ’entremise de son mandataire (Acte judiciaire ; annexe : formulaire « adresse de paiement » à nous retourner) – à l'autorité inférieure, dossier SYMIC (…) en retour – en copie, au Service de la population du canton de Vaud, pour information, dossier cantonal en retour L'indication des voies de droit se trouve à la page suivante. Le président du collège : Le greffier : Gregor Chatton Sylvain Félix F-1628/2019 Page 14 Indication des voies de droit : Le présent arrêt peut être attaqué devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par la voie du recours en matière de droit public, dans les trente jours qui suivent la notification (art. 82 ss, 90 ss et 100 LTF). Ce délai est réputé observé si les mémoires sont remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). Le mémoire doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. L’arrêt attaqué et les moyens de preuve doivent être joints au mémoire, pour autant qu'ils soient en mains de la partie recourante (art. 42 LTF). Expédition :