<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">4A_766/2011 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 28 mars 2012 </div> <div class="para">Ire Cour de droit civil </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge Klett, Présidente. </div> <div class="para">Greffier: M. Huguenin. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">X.________ SA, représentée par Me Aurélia Rappo, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. Y.________ SA, </div> <div class="para">2. Z.________, </div> <div class="para">représentés par Me Titus van Stiphout, </div> <div class="para">intimés. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">concurrence déloyale; mesures provisionnelles, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre l'ordonnance de la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 29 novembre 2011. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Présidente: </div> <div class="para">Vu le recours en matière civile interjeté le 27 décembre 2011 par X.________ SA contre l'ordonnance de la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 29 novembre 2011 dans la cause précitée. </div> <div class="para">Vu la lettre du 21 mars 2012, signée par les mandataires des deux parties, par laquelle les parties sollicitent que la cause soit rayée du rôle en accord avec une transaction extrajudiciaire selon laquelle la recourante retire le recours et chaque partie garde ses frais et renonce à l'allocation de dépens. </div> <div class="para">Vu les <span class="artref"><artref id="CH/173.110/32/66" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/32/2" type="start"></artref>art. 32 al. 2 et 66 LTF</span><artref id="CH/173.110/32/66" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/66" type="end"></artref>. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ordonne: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge de la recourante. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Il n'est pas alloué de dépens aux intimés. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 28 mars 2012 </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Présidente: Klett </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier: Huguenin </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>