{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-03-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-150-III-160_2024-03-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-III-160%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "1dc8dabc8e718b0af03d6e200f7f4bb3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 III 160", "5A_238/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 18.03.2024 BGE 150 III 160 (5A_238/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 18.03.2024 BGE 150 III 160 (5A_238/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 18.03.2024 BGE 150 III 160 (5A_238/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 457 und 522 ZGB, Art. 13a Abs. 1 SchlT ZGB; Art. 8 i.V.m. Art. 14 EMRK; Zahlvaterschaft und Aktivlegitimation zur Erhebung einer Herabsetzungsklage. Die Frage, wer Nachkomme ist, entscheidet das Familienrecht. Vorausgesetzt ist ein rechtliches Kindesverh\u00e4ltnis (E. 4.4). Ein solches begr\u00fcndete die altrechtliche Zahlvaterschaft nicht (E. 4.5.1 und 7). Sie wurde mit Inkrafttreten des neuen Kindesrechts auch nicht <i>ipso iure</i> in ein rechtliches Kindesverh\u00e4ltnis umgewandelt (E. 4.6.1), was im Hinblick auf die Europ\u00e4ische Menschenrechtskonvention nicht zu beanstanden ist (E. 8). Frage offengelassen, ob die \u00dcbergangsbestimmung von Art. 13a SchlT ZGB konventionswidrige Elemente enth\u00e4lt (E. 8). Bei der Vaterschaftsklage handelt es sich um eine Gestaltungsklage. Deren Wirkungen k\u00f6nnen nicht im Rahmen der Beantwortung von (rechtlichen) Vorfragen (hier: Aktivlegitimation zur Erhebung einer Herabsetzungsklage) herbeigef\u00fchrt werden, sondern nur mittels der im Gesetz hierf\u00fcr vorgesehenen Mittel (E. 7.2). Dazu h\u00e4tte der Beschwerdef\u00fchrer eine Vaterschaftsklage erheben k\u00f6nnen und m\u00fcssen (E. 4.6.2 und 7.4.1). Er kann sich nicht darauf berufen, aufgrund der angeblichen Konventionswidrigkeit von Art. 13a Abs. 1 SchlT ZGB m\u00fcsse er im Herabsetzungsprozess \"automatisch\" als Nachkomme des Erblassers anerkannt werden (E. 9.1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 457 et 522 CC, art. 13a al. 1 Tit. fin. CC; art. 8 en relation avec l'art. 14 CEDH; paternit\u00e9 alimentaire et l\u00e9gitimation active pour intenter une action en r\u00e9duction. La question de savoir qui est le descendant ressortit au droit de la famille. La condition pr\u00e9alable est l'existence d'un lien de filiation juridique (consid. 4.4). La paternit\u00e9 de paiement de l'ancien droit ne fonde pas un tel lien (consid. 4.5.1 et 7). Elle n'a pas non plus \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e <i>ipso iure</i> en un lien de filiation juridique avec l'entr\u00e9e en vigueur du nouveau droit de la filiation (consid. 4.6.1), ce qui n'est pas critiquable au regard de la Convention europ\u00e9enne des droits de l'homme (consid. 8). Est laiss\u00e9e ouverte la question de savoir si la disposition transitoire de l'art. 13a Tit. fin. CC contient des \u00e9l\u00e9ments contraires \u00e0 la Convention (consid. 8). L'action en paternit\u00e9 est une action formatrice. Ses effets ne peuvent pas \u00eatre obtenus dans le cadre de la r\u00e9ponse \u00e0 des questions (juridiques) pr\u00e9alables (en l'occurrence: l\u00e9gitimation active pour introduire une action en r\u00e9duction), mais uniquement par les moyens pr\u00e9vus \u00e0 cet effet par la loi (consid. 7.2). Le recourant aurait, d\u00e8s lors, pu et d\u00fb introduire une action en paternit\u00e9 (consid. 4.6.2 et 7.4.1). Il ne peut se pr\u00e9valoir de la soi-disant non-conventionnalit\u00e9 de l'art. 13a al. 1 Tit. fin. CC pour \u00eatre reconnu \"automatiquement\" comme descendant du d\u00e9funt dans le proc\u00e8s en r\u00e9duction (consid. 9.1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 457 e 522 CC, art. 13a cpv. 1 Tit. fin. CC; art. 8 in relazione con l'art. 14 CEDU; paternit\u00e0 tributaria e legittimazione attiva a promuovere un'azione di riduzione. \u00c8 il diritto di famiglia a determinare chi \u00e8 discendente. Occorre un rapporto di filiazione giuridica (consid. 4.4). La paternit\u00e0 tributaria del diritto previgente non fonda un tale rapporto (consid. 4.5.1 e 7). Essa non si \u00e8 neppure trasformata <i>ipso iure</i> in un rapporto di filiazione giuridica con l'entrata in vigore del nuovo diritto di filiazione (consid. 4.6.1), ci\u00f2 che non \u00e8 criticabile sotto il profilo della Convenzione europea dei diritti dell'uomo (consid. 8). La questione se la norma transitoria dell'art. 13a Tit. fin. CC contenga elementi contrari alla Convenzione \u00e8 lasciata aperta (consid. 8). L'azione di paternit\u00e0 \u00e8 un'azione costitutiva. I suoi effetti non possono essere ottenuti rispondendo a questioni (giuridiche) pregiudiziali (in concreto: la legittimazione attiva a promuovere un'azione di riduzione), ma unicamente attraverso i mezzi previsti a tale scopo dalla legge (consid. 7.2). Per questo il ricorrente avrebbe potuto e dovuto introdurre un'azione di paternit\u00e0 (consid. 4.6.2 e 7.4.1). Egli non pu\u00f2 far valere che, in virt\u00f9 della pretesa contrariet\u00e0 dell'art. 13a cpv. 1 Tit. fin. CC alla Convenzione, dovrebbe essere \"automaticamente\" riconosciuto quale discendente del defunto nella procedura di riduzione (consid. 9.1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:41:46", "Checksum": "3cd45a7f42961829c398a82375ec4fdc"}