{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-89-III-33_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=68&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-III-33%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "d5dca9e764612f5b4297575f2ceecaae"}, "Num": ["BGE 89 III 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 89 III 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 89 III 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 89 III 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unpf\u00e4ndbarkeit der zur Berufsaus\u00fcbung notwendigen Werkzeuge (Art. 92 Ziff. 3 SchKG). Die kantonale Aufsichtsbeh\u00f6rde hat die massgebenden Tatsachen von Amtes wegen abzukl\u00e4ren, namentlich die Arbeitsf\u00e4higkeit des Schuldners, die Art und die Wirtschaftlichkeit seiner T\u00e4tigkeit (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Insaisissabilit\u00e9 d'instruments n\u00e9cessaires \u00e0 l'exercice d'une profession (art. 92 ch. 3 LP) L'autorit\u00e9 cantonale de surveillance doit \u00e9lucider d'office les faits d\u00e9terminants, notamment la capacit\u00e9 de travail du d\u00e9biteur, la nature et la rentabilit\u00e9 de son activit\u00e9 (confirmation de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Impignorabilit\u00e0 di strumenti necessari all'esercizio di una professione (art. 92 num. 3 LEF). L'autorit\u00e0 cantonale di vigilanza deve accertare d'ufficio i fatti determinanti, segnatamente la capacit\u00e0 al lavoro del debitore, il genere e il rendimento della sua attivit\u00e0 (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:29:59", "Checksum": "6155413211af43419f4f93fc964d6875"}