{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2023-05-11", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2022-3_2023-05-11.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=11879&type=1563347022&cHash=21602b347c1f6213a928128c8c58bdec", "Checksum": "df2397c5bf798fe5b1259d45fb9a2b5a"}, "Scrapedate": "2025-07-18", "Num": ["BV 2022/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 11.05.2023 BV 2022/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 11.05.2023 BV 2022/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 11.05.2023 BV 2022/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 23 BVG: Es besteht eine Bindungswirkung der Beklagten 2 an die IV-Verf\u00fcgung und es ist davon auszugehen, dass die zur Invalidit\u00e4t f\u00fchrende Arbeitsunf\u00e4higkeit w\u00e4hrend des Vorsorgeverh\u00e4ltnisses bei der Beklagten 2 eingetreten ist. Sowohl der zeitliche als auch der sachliche Zusammenhang sind bis zum Eintritt der Invalidit\u00e4t nicht unterbrochen worden. Damit trifft die Beklagte 2 eine Leistungspflicht. Pr\u00fcfung eines seitens der Beklagten 2 geltend gemachten Gesundheitsvorbehaltes sowie der Verj\u00e4hrungseinrede. Die Klage wird dahingehend gutgeheissen, dass die Beklagte 2 im Sinne der Erw\u00e4gungen verpflichtet wird, dem Kl\u00e4ger r\u00fcckwirkend ab dem 1. Dezember 2015 eine Invalidenrente basierend auf einem Invalidit\u00e4tsgrad von 100 % zuz\u00fcglich Verzugszins von 2.75 % seit dem 20. Januar 2022 auszurichten. Die Angelegenheit wird zur Rentenberechnung an die Beklagte 2 \u00fcberwiesen. Die Klage gegen die Beklagte 1 wird abgewiesen (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 11. Mai 2023, BV 2022/3)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "18.07.2025 23:01:37", "Checksum": "ea1dc07f201877125bab1253e4677cea"}