<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><span lang="FR"><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=56908" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span lang="FR">COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Arrêt du <a name="DE_DATE_EXP">31 mars 2022 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Composition</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="FR">M. Stéphane Parrone, </span><span lang="FR">président</span><span lang="FR">; M. Jacques Haymoz et M. Jean-Marie Marlétaz, assesseurs.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recourante</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR"> A.________, </span></b><span lang="FR">à ********, représentée par Me Hüsnü Yilmaz, avocat à Lausanne, <a name="P_INSERT_REPR"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Service de la population (SPOP), </span></b><span lang="FR">à Lausanne. </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"></a><a name="P_INSERT_AUTI_X"> </a></span></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Objet</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Refus de délivrer <span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recours A.________ c/ décision sur opposition du Service de la population (SPOP) du 30 avril 2021 refusant d'octroyer une autorisation de séjour en vue de mariage et prononçant son renvoi de Suisse</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Vu les faits suivants:</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">A.<span> </span></span><span lang="FR">Par décision du 18 mars 2021, le Service de la population (ci-après: SPOP) a refusé l'octroi à A.________ d'une autorisation de séjour en vue de mariage et a prononcé son renvoi de Suisse. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par décision sur opposition du 30 avril 2021, le SPOP a rejeté l'opposition de l'intéressée du 21 avril 2021 et a confirmé la décision du 18 mars 2021.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">B.<span> </span></span><span lang="FR">Par acte du 2 juin 2021, A.________ a, par l'intermédiaire de son conseil, recouru contre cette décision auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP), en concluant principalement à ce que la décision soit annulée et la cause renvoyée à l'autorité intimée pour nouvelle décision. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par arrêt du 1<sup>er</sup> septembre 2021, la CDAP a rejeté le recours interjeté par A.________ à l'encontre de la décision précitée, qui a été confirmée. La CDAP a mis un émolument de 600 fr. à la charge de l'intéressée et n'a pas alloué de dépens. </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">C.<span> </span></span><span lang="FR">Par arrêt du 2 février 2022 (2C_780/2021), le Tribunal fédéral a admis, dans la mesure où il était recevable, le recours formé par A.________. Il a annulé l'arrêt du Tribunal cantonal du 1<sup>er</sup> septembre 2021 et renvoyé la cause au SPOP pour nouvelle décision dans le sens des considérants (ch. 2). Le Tribunal fédéral a par ailleurs renvoyé la cause au Tribunal cantonal pour qu'il statue à nouveau sur les frais et dépens de la procédure menée devant lui (ch. 5). </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Considérant en droit:</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">1.<span> </span></span><span lang="FR">Compte tenu de l'admission du recours formé par A.________ par le Tribunal fédéral, l'objet du présent arrêt se limite aux frais et dépens de la procédure cantonale.</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">Etant donné que la recourante a obtenu gain de cause devant le Tribunal fédéral, les frais de justice pour la procédure cantonale sont laissés à la charge de l'Etat (art. 49 de la loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36]). Ayant procédé avec l'assistance d'un mandataire professionnel, la recourante a droit à une indemnité à titre de dépens (art. 55 LPA-VD). Celle-ci sera fixée à 2'000 fr., dans la mesure où elle obtient gain de cause avec l'assistance d'un avocat (art. 11 al. 2 du Tarif du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative; BLV 173.36.5.1). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le montant alloué à titre de dépens couvre en l'occurrence le montant de l'indemnité d'office qui aurait été alloué au mandataire désigné d'office pour la procédure cantonale compte tenu d'une appréciation des opérations nécessaires pour la conduite du procès, si bien que la fixation d'une indemnité d'office ne se justifie pas.</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">3.<span> </span></span><span lang="FR">La présente décision est rendue sans frais ni dépens (art. 50 et 55 LPA-VD).</span></p> <span lang="FR"><br/> </span> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public<br/> du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">I.<span> </span></span><span lang="FR">Il n'est pas perçu d'émolument pour la procédure devant le Tribunal cantonal dans la cause PE.2021.0078</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">II.<span> </span></span><span lang="FR">L'Etat de Vaud, par la caisse du Service de la population, versera à A.________ une indemnité de 2'000 (deux mille) francs à titre de d.ens pour la procédure devant le Tribunal cantonal.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">III.<span> </span></span><span lang="FR">Le présent arrêt est rendu sans frais ni dépens.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Lausanne, le 31 mars 2022</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><a name="OLE_LINK2"></a><a name="OLE_LINK3"><span lang="FR"> Le président: </span></a><span lang="FR"><br/> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'au Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM).</span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span lang="FR">Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>