Ordinanza del 6 settembre 2017 concernente l'Accademia militare presso il Politecnico federale di Zurigo e la formazione degli ufficiali di professione (OACMIL) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/532/20171001/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/532/20171001"/><FRBRdate date="2017-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-09-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="414.131.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 6. September 2017 über die Militärakademie an der ETH Zürich und über die Ausbildung der Berufsoffiziere (VMILAK)" shortForm="VMILAK"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 6 septembre 2017 concernant l'Académie militaire à l'EPF de Zurich et l'instruction des officiers de carrière (OACAMIL)" shortForm="OACAMIL"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 6 settembre 2017 concernente l'Accademia militare presso il Politecnico federale di Zurigo e la formazione degli ufficiali di professione (OACMIL)" shortForm="OACMIL"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/532/20171001/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/532/20171001/it"/><FRBRdate date="2017-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-09-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/532/20171001/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/532/20171001/it/xml"/><FRBRdate date="2017-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-09-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-10-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>414.131.1 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza<br/>concernente l’Accademia militare <br/>presso il Politecnico federale di Zurigo e la formazione degli ufficiali di professione</docTitle></p><p>(OACMIL)</p><p>del 6 settembre 2017 (Stato 1° ottobre 2017)</p></preface><preamble><p>Il Consiglio federale svizzero,</p><p>visto l’articolo 150 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 1995<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4093_4093_4093" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>510.10</b></ref></p></authorialNote></sup>,</p><p>ordina:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>Capitolo 1: </num><heading>Disposizioni generali</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Statuto dell’Accademia militare</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>L’Accademia militare (ACMIL) presso il Politecnico federale di Zurigo (PFZ) è parte integrante dell’unità amministrativa «Istruzione superiore dei quadri dell’esercito» in seno all’Aggruppamento Difesa del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Compiti e collaborazione</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Quale centro di competenza svizzero l’ACMIL ha i compiti seguenti:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>assicura la formazione di base e il perfezionamento di aspiranti ufficiali di professione e di ufficiali di professione;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>svolge ricerca e insegnamento nel campo delle scienze militari;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>effettua valutazioni per la selezione dei quadri di professione e dei quadri di milizia.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> L’ACMIL collabora con il PFZ per il ciclo di studi di bachelor in scienze politiche (ufficiali di professione) e il programma di perfezionamento «Diploma of Advanced Studies PFZ in scienze militari».</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Il DDPS e il PFZ disciplinano in convenzioni sulle prestazioni le modalità della collaborazione e l’indennizzo delle prestazioni reciproche.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Corpo insegnante</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Il corpo insegnante dell’ACMIL comprende:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>il comandante dell’ACMIL e il sostituto del comandante / capo dei corsi di formazione dell’ACMIL;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>gli insegnanti permanenti dell’ACMIL;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>gli assistenti;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>i comandanti di corso e i capigruppo nonché gli insegnanti specialisti.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Prima della nomina dei propri insegnanti, l’ACMIL consulta il PFZ.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> In occasione del conferimento di mandati d’insegnamento nel settore delle scienze militari, il PFZ tiene di norma in considerazione gli insegnanti dell’ACMIL.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> L’ACMIL può far capo regolarmente ad altri relatori per l’insegnamento. </p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_2"><num>Capitolo 2: </num><heading>Formazione</heading><section eId="chap_2/sec_1"><num>Sezione 1: </num><heading>Disposizioni generali</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Svolgimento </heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>La formazione degli ufficiali di professione si svolge presso l’ACMIL e il PFZ nonché presso istituzioni esterne svizzere ed estere.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Obiettivo</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">La formazione è segnatamente finalizzata ad abilitare gli ufficiali di professione a:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>assumere funzioni di comando in Svizzera e all’estero;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>insegnare in qualità di istruttori ed educatori;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_c"><num>c. </num><p>operare in qualità di specialisti in scienze militari;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_d"><num>d. </num><p>prendere posizione, in quanto quadri con una solida cultura generale, anche in merito a problemi di carattere non militare.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Ammissione, regolamenti degli studi e verifiche delle prestazioni</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> L’ammissione ai corsi di formazione di base dell’ACMIL è retta dalle disposizioni applicabili al personale militare emanate dal DDPS in virtù dell’articolo 115 dell’ordinanza del 3 luglio 2001<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.220.111.3</b></ref></p></authorialNote></sup> sul personale federale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> L’ammissione ai cicli di studi e ai programmi di perfezionamento del PFZ è retta dalle disposizioni del PFZ.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Al ciclo di studi di bachelor in scienze politiche (ufficiali di professione) e al programma di perfezionamento «Diploma of Advanced Studies PFZ in scienze militari» si applicano i regolamenti degli studi del PFZ.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Il DDPS, d’intesa con il Dipartimento federale degli affari esteri, autorizza l’ammissione di militari stranieri ai corsi di formazione che si svolgono presso l’ACMIL.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_5"><num>5</num><content><p> L’ACMIL può escludere la partecipazione di militari stranieri a determinate attività formative.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_6"><num>6</num><content><p> Il capo dell’esercito, d’intesa con la Segreteria generale del DDPS, emana le istruzioni necessarie, segnatamente quelle concernenti la formazione e le verifiche delle prestazioni nell’ambito della formazione nel settore di competenza dell’ACMIL, conformemente alla presente ordinanza.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Partecipazione all’insegnamento e computo dei periodi di studio</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> La partecipazione a tutte le attività formative che fanno parte dell’insegnamento è obbligatoria.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Le assenze necessitano dell’autorizzazione del comandante dell’ACMIL. Sono eccettuate le assenze dovute ai servizi di perfezionamento ordinari. </p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_2/sec_2"><num>Sezione 2: </num><heading>Corsi di formazione</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Ciclo di studi di bachelor in scienze politiche e corso di formazione di bachelor</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Gli aspiranti ufficiali di professione che non sono in possesso di un diploma universitario, ma adempiono le condizioni di ammissione agli studi al PFZ, assolvono il ciclo di studi di bachelor in scienze politiche (ufficiali di professione) della durata regolamentare di tre anni e si sottopongono alle corrispondenti verifiche delle prestazioni del PFZ.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_2/listintro"> Per il ciclo di studi di bachelor in scienze politiche l’ACMIL offre, d’intesa con il PFZ, un insegnamento negli ambiti seguenti:</listIntroduction><item eId="art_8/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>condotta e comunicazione;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>studi strategici;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>storia militare;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>sociologia militare;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>psicologia e pedagogia militari;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>economia militare;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>lingue.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> L’ACMIL, d’intesa con il PFZ, organizza nel sesto semestre i moduli pratici del ciclo di studi di bachelor e le corrispondenti verifiche delle prestazioni.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> L’ACMIL completa il ciclo di studi di bachelor in scienze politiche con una formazione specialistica militare a sé stante orientata alla pratica denominata «corso di formazione di bachelor». Il corso si svolge parallelamente e successivamente agli studi su un arco di tempo complessivo di tre anni e mezzo.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Diploma of Advanced Studies PFZ in scienze militari e corso di diploma</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Gli aspiranti ufficiali di professione che sono già titolari di un diploma universitario o di una scuola universitaria professionale assolvono il programma di perfezionamento «Diploma of Advanced Studies PFZ in scienze militari» della durata regolamentare di due semestri e si sottopongono alle corrispondenti verifiche delle prestazioni del PFZ.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/listintro"><i> </i>Per il programma di perfezionamento l’ACMIL offre, d’intesa con il PFZ, un insegnamento negli ambiti seguenti:</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>condotta e comunicazione;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>studi strategici;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>storia militare;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>sociologia militare;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>psicologia e pedagogia militari;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>economia militare.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> L’ACMIL completa il programma di perfezionamento con una formazione specialistica militare a sé stante orientata alla pratica denominata «corso di diploma». Il corso si svolge parallelamente e successivamente agli studi su un arco di tempo complessivo di un anno e mezzo.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Scuola militare</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Gli aspiranti ufficiali di professione titolari di un attestato federale di capacità ai sensi della legge del 13 dicembre 2002<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/674" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>412.10</b></ref></p></authorialNote></sup> sulla formazione professionale assolvono la Scuola militare della durata regolamentare massima di due anni.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> La formazione nella Scuola militare comprende le seguenti discipline:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>condotta e comunicazione;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>studi strategici;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>politica di sicurezza;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>storia militare;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>sociologia militare;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>psicologia e pedagogia militari;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>economia militare;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>istruzione specialistica militare;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_i"><num>i. </num><p>lingue;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_j"><num>j. </num><p>cultura generale.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> La Scuola militare comprende la redazione di un lavoro di diploma.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Perfezionamento</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> L’ACMIL organizza corsi di formazione per l’avanzamento per ufficiali di professione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Oltre ai corsi di perfezionamento obbligatori per ufficiali di professione, l’ACMIL può organizzare anche corsi di perfezionamento supplementari per ufficiali di professione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> L’ACMIL verifica le conoscenze e le capacità degli allievi dei corsi di formazione per l’avanzamento e dei corsi di perfezionamento obbligatori.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_4"><num>4</num><content><p> L’ACMIL può partecipare a ulteriori programmi di perfezionamento del PFZ.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Altri corsi di formazione e corsi</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>L’ACMIL può organizzare altri corsi di formazione e corsi.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_3"><num>Capitolo 3: </num><heading>Diplomi e certificati</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Chi conclude con successo il ciclo di studi di bachelor in scienze politiche (ufficiali di professione) riceve dal PFZ il diploma di «Bachelor of Arts PFZ in scienze politiche». Chi conclude con successo il corso di formazione di bachelor riceve inoltre il «Diploma federale di ufficiale di professione dell’Esercito svizzero» firmato dal capo del DDPS e dal capo dell’esercito.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Chi conclude con successo il programma di perfezionamento «Diploma of Advanced Studies PFZ in scienze militari» riceve il «Diploma of Advanced Studies PFZ in scienze militari» dal PFZ. Chi conclude con successo il corso di diploma riceve inoltre il «Diploma federale di ufficiale di professione dell’Esercito svizzero» firmato dal capo del DDPS e dal capo dell’esercito.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Chi conclude con successo la Scuola militare riceve il «Diploma federale di ufficiale di professione dell’Esercito svizzero» firmato dal capo del DDPS e dal capo dell’esercito.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_4"><num>4</num><content><p> Il comandante dell’ACMIL può rilasciare certificati per gli altri corsi.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_4"><num>Capitolo 4: </num><heading>Disposizioni finali</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Diritto disciplinare, diritto penale e diritto disciplinare militari</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Gli aspiranti ufficiali di professione sono assoggettati al diritto disciplinare del PFZ per la formazione in quest’istituzione. Sono fatti salvi il diritto penale e il diritto disciplinare militari nonché il diritto disciplinare conformemente al diritto in materia di personale federale.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Abrogazione e modifica di altri atti normativi</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> L’ordinanza del 24 settembre 2004<sup><authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/651" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2004</b> 4319</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/809" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 5337</ref>]</p></authorialNote></sup> concernente l’Accademia militare presso il Politecnico federale di Zurigo è abrogata.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> La mod. può essere consultata alla <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/532" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2017</b> 4877</ref>.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2017.</p></content></paragraph></article></chapter></body></act></akomaNtoso>