{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-03-18", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_BO-2024-0011_2025-03-18.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=184813&W10_KEY=10177791&nTrefferzeile=21&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "601ab881d6fd66771b35c0ad715f9809"}, "Scrapedate": "2025-06-26", "Num": ["BO.2024.0011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 18.03.2025 BO.2024.0011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________/Office cantonal des bourses d'\u00e9tudes et d'apprentissage | Recours contre les d\u00e9cisions sur r\u00e9clamation de l'OCBE exigeant la restitution des prestations allou\u00e9es \u00e0 titre de bourse \u00e0 deux s\u0153urs, au motif que des prestations sociales ont \u00e9t\u00e9 per\u00e7ues, r\u00e9troactivement, par la m\u00e8re, pour elle et ses deux filles durant les p\u00e9riodes de formation litigieuses. Rappel de jurisprudence: la prise en compte de prestations sociales octroy\u00e9es r\u00e9troactivement dans le cadre du r\u00e9examen du droit \u00e0 la bourse est pr\u00e9vue par la LAEF. Lorsque tout ou une partie du montant des prestations sociales vers\u00e9es r\u00e9troactivement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9troc\u00e9d\u00e9e \u00e0 d'autres organismes en vertu de subrogations l\u00e9gales, une \u00e9ventuelle restitution ne saurait \u00eatre exig\u00e9e des b\u00e9n\u00e9ficiaires de bourses que dans la mesure d'un changement effectif des revenus apr\u00e8s d\u00e9duction des montants rembours\u00e9s au CSR et/ou \u00e0 d'autres organismes. Si une \u00e9ventuelle restitution se pose pour des montants r\u00e9troc\u00e9d\u00e9s entre assurances sociales, elle doit intervenir entre les autorit\u00e9s concern\u00e9es, celles-ci devant se coordonner (consid. 3).\rL'OCBE ne saurait par ailleurs corriger \u00e0 l'occasion d'un r\u00e9examen du droit \u00e0 la bourse une \u00e9ventuelle omission de sa part dans la prise en consid\u00e9ration d'autres \u00e9l\u00e9ments de revenu ou de fortune qui lui \u00e9taient connus au moment de l'octroi des bourses, mais qu'elle n'aurait pas comptabilis\u00e9s \u00e0 ce moment-l\u00e0 par erreur (rappel de jurisprudence CDAP BO.2022.0008 du 16 mars 2023 consid. 3).\rLe dossier en main du Tribunal est incomplet et ne permet pas de d\u00e9terminer les montants per\u00e7us effectivement de mani\u00e8re r\u00e9troactive par la m\u00e8re des recourantes. Annulation des d\u00e9cisions et renvoi de la cause pour instruction compl\u00e9mentaire et nouvelles d\u00e9cisions. \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2029", "Zeit UTC": "21.09.2025 01:29:05", "Checksum": "2e4a9ff5d5c97c3f93dd6e1f8f788112"}