<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2024-06-05-5A_223-2024.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5A_223/2024</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 5 juin 2024</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>IIe Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge fédéral Herrmann, Président. </div> <div class="para">Greffier : M. Braconi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">1. A.________, </div> <div class="para">2. B.________, </div> <div class="para">recourants, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Direction de l'intérieur et de la justice du canton de Berne, </div> <div class="para">case postale, Münstergasse 2, 3000 Berne 8, </div> <div class="para">intimée, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">C.________, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">adoption, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre la décision du Tribunal de la protection de l'enfant et de l'adulte de la Cour suprême du canton de Berne du 13 mars 2024 (KES 23 737). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant en fait et en droit :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Statuant le 17 octobre 2023, la Direction de l'intérieur et de la justice du canton de Berne (DSI) a rejeté la demande de A.________ tendant à l'adoption de C.________, née en 2011 (ch. 1). </div> <div class="para">Par décision du 13 mars 2024, le Tribunal de la protection de l'enfant et de l'adulte de la Cour suprême du canton de Berne a rejeté le recours interjeté par B.________ et A.________ contre ce refus. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Par écriture mise à la poste le 5 avril 2024, les prénommés forment un recours au Tribunal fédéral contre la décision cantonale. </div> <div class="para">Des observations n'ont pas été requises. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">L'écriture des recourants est traitée comme recours en matière civile au sens de l'<span class="artref">art. 72 al. 1 LTF</span>. Il apparaît inutile de discuter les autres conditions de recevabilité, ce procédé étant voué à l'échec. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Le procès-verbal (résumé) d'audition de l'enfant du 23 mai 2024 a été produit après l'expiration du délai de recours; de surcroît, il a été établi postérieurement à la décision entreprise. Partant, cette pièce nouvelle est irrecevable (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=9&amp;from_date=20.05.2024&amp;to_date=08.06.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-V-35%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page35">ATF 144 V 35</a> consid. 5.2.4 et les arrêts cités). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.1.</b> En l'espèce, la cour cantonale a constaté que la recourante et son ex-mari, D.________, sont les parents de C.________; ils se sont séparés moins de deux ans après la naissance de l'enfant et leur divorce a été prononcé le 29 novembre 2016; l'autorité parentale conjointe a été maintenue. </div> <div class="para">La juridiction précédente a retenu que les conditions de l'<span class="artref">art. 265c CC</span> n'étaient pas réunies en l'occurrence. Le père de l'enfant est connu et n'est pas durablement incapable de discernement; il n'est pas non plus absent depuis longtemps sans résidence connue. Quant à l'hypothèse du parent qui ne s'est " <i>pas soucié sérieusement de l'enfant</i> ", elle a été supprimée par le nouveau droit de l'adoption en 2018. Deux situations permettent toutefois de se passer du refus du parent biologique: l'état de nécessité et l'abus de droit (<span class="artref">art. 2 al. 2 CC</span>). En l'espèce, il n'existe aucun état de nécessité imposant l'adoption, ce que les recourants ne prétendent pas. En outre, le père de l'enfant n'abuse pas de son droit, même s'il n'a plus de contacts avec sa fille depuis plusieurs années; au reste, il n'est pas démontré que, même en cas d'abus de droit, le bien de l'enfant serait davantage assuré par l'adoption que par le maintien du lien de filiation avec le père biologique. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.2.</b> Le recours est d'emblée irrecevable en tant qu'il se fonde sur des faits qui ne ressortent pas de la décision attaquée (<span class="artref">art. 105 al. 1 LTF</span>), à défaut de moyen pris d'un établissement arbitrairement lacunaire des faits, motivé conformément à l'<span class="artref">art. 106 al. 2 LTF</span>. Partant, on ne saurait prendre en considération les allégations selon lesquelles le " <i>géniteur a envoyé une lettre de menace et d'insulte aux autorités</i> " ou l'absence de l'intéressé lors d'une audience du " <i>12.03.2024</i> ", autant qu'elles sont par ailleurs pertinentes aux fins du présent litige. Est en outre irrecevable le renvoi aux " <i>documents et informations</i> " d'une avocate, dont on ignore au demeurant à quel titre elle est intervenue dans la procédure. </div> <div class="para">Pour le surplus, le recours ne répond pas aux exigences de motivation posées à l'<span class="artref">art. 42 al. 2 LTF</span>. Les recourants réaffirment, en substance, que le père biologique ne se soucie pas de sa fille, mais sans réfuter les arguments de l'autorité précédente quant à la suppression de cette condition et à l'absence d'abus de droit (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=9&amp;from_date=20.05.2024&amp;to_date=08.06.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-III-86%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page86">ATF 140 III 86</a> consid. 2 et les nombreux arrêts cités). </div> <div class="para">Il s'ensuit que le recours est manifestement irrecevable (art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=9&amp;from_date=20.05.2024&amp;to_date=08.06.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-364%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page364">ATF 142 III 364</a> consid. 2.4 et les citations). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>6.</b> </div> <div class="para">En conclusion, le présent recours doit être déclaré irrecevable par voie de procédure simplifiée (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/108/b" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/108/1/b" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/108/1/a" type="start"></artref>art. 108 al. 1 let. a et b LTF</span><artref id="CH/173.110/108/1/b" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/108/b" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/b" type="end"></artref>); vu l'issue de la procédure, les frais incombent aux recourants, solidairement entre eux (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/66/5" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/66/1" type="start"></artref>art. 66 al. 1 et 5 LTF</span><artref id="CH/173.110/66/5" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/5" type="end"></artref>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, le Président prononce :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis solidairement à la charge des recourants. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties, à C.________ et au Tribunal de la protection de l'enfant et de l'adulte de la Cour suprême du canton de Berne. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 5 juin 2024 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Président : Herrmann </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : Braconi </div> </div></body></html>