{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-120-V-161_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=337&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-161%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "d759f5f529913fe2c5a6ca1b1b8f49cf"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 V 161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1994 BGE 120 V 161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1994 BGE 120 V 161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1994 BGE 120 V 161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 Abs. 4 AHVV: unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig starke Abweichung der Erwerbseinkommen. Die Verwaltungspraxis gem\u00e4ss Rz. 1282 der Wegleitung \u00fcber die Beitr\u00e4ge der Selbst\u00e4ndigerwerbenden und Nichterwerbst\u00e4tigen (WSN) in der seit 1. Januar 1988 geltenden Fassung, wonach die Einkommensver\u00e4nderung mindestens 25% betragen muss, um unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig stark zu sein, ist nicht zu beanstanden (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. 4 RAVS: variation particuli\u00e8rement sensible du revenu. La pratique administrative selon le ch. marg. 1282 des directives sur les cotisations des travailleurs ind\u00e9pendants et des non-actifs (DIN), dans sa teneur valable depuis le 1er janvier 1988, d'apr\u00e8s laquelle l'\u00e9cart de revenu doit \u00eatre de 25% au moins, pour \u00eatre particuli\u00e8rement sensible, n'est pas critiquable (confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cpv. 4 OAVS: modificazione particolarmente sensibile del reddito. La prassi amministrativa giusta la cifra marginale 1282 delle direttive sui contributi dei lavoratori indipendenti e delle persone senza attivit\u00e0 lucrativa (DIN), nel loro tenore vigente dal 1o gennaio 1988, secondo la quale lo scarto di reddito deve essere almeno del 25% per essere considerato particolarmente sensibile, non \u00e8 censurabile (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:38:10", "Checksum": "4ca963c104f8b80014373fa3f526a23f"}