{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-03-28", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2104-2016_2017-03-28.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1889735?doc=", "Checksum": "aa24d90299363ae7d8a52a5ec6dcc662"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2104-2016_2017-03-28.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2017/0003/ATA_000357_2017_A_2104_2016.pdf", "Checksum": "506f4a1291628b6879f7d0058a415d76"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2104/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 28.03.2017 A/2104/2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSISTANCE PUBLIQUE ; B\u00c9N\u00c9FICIAIRE DE PRESTATIONS D'ASSISTANCE ; SUBSIDIARIT\u00c9 ; SUPPRESSION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; FORTUNE IMMOBILI\u00c8RE ; OBLIGATION D'ANNONCER(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; DEVOIR DE COLLABORER ; DROIT \u00c0 DES CONDITIONS MINIMALES D'EXISTENCE | Recours contre une d\u00e9cision de l'Hospice g\u00e9n\u00e9ral (ci-apr\u00e8s : l'hospice) mettant un terme au versement de l'aide sociale au motif d'une violation par le recourant de son devoir de collaboration et de ses pr\u00e9tendus droits de propri\u00e9t\u00e9 sur des biens immobiliers sis \u00e0 l'\u00e9tranger et ayant appartenu \u00e0 ses parents. Or, toxicod\u00e9pendant et malade, le recourant n'a pas cach\u00e9 l'existence desdits biens immobiliers sis \u00e0 l'\u00e9tranger. Il a \u00e9galement fait en sorte de se procurer les documents demand\u00e9s par l'hospice sans y parvenir avec succ\u00e8s. Il n'est pas tr\u00e8s au clair sur ses droits, ce qui est compr\u00e9hensible \u00e9tant donn\u00e9 son \u00e9tat de sant\u00e9 . La chambre de c\u00e9ans n'a pas retenu une absence de collaboration punissable. \u00c9tant donn\u00e9 les circonstances tr\u00e8s particuli\u00e8res du cas d'esp\u00e8ce, il appartient \u00e0 l'hospice d'interpeller, ou de faire interpeller, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes \u00e0 l'\u00e9tranger afin d'\u00e9tablir les \u00e9ventuels droits de propri\u00e9t\u00e9 du recourant. En outre, la suppression des prestations du recourant porte atteinte \u00e0 son droit au minimum vital. Recours admis. Les prestations sociales du recourant devront \u00eatre r\u00e9tablies au faisant abstraction de ses \u00e9ventuels droits de propri\u00e9t\u00e9. Elles seront toutefois sujettes \u00e0 remboursement s'il s'av\u00e8re que le recourant peut faire valoir des droits de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger. | Cst.12 ; LIASI.1.al1 ; LIASI.2 ; LIASI.8 ; LIASI.9 ; LIASI.11.al1 ; LIASI.12.al2 ; LIASI.21.al1 ; LIASI.23.al1 ; LIASI.23.al5 ; LIASI.32.al1 ; LIASI.33.al1 ; LIASI.35 ; LIASI.35.al4 ; LIASI.39 ; LRDU.6.leta ; RIASI.1.al1 ;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:54:32", "Checksum": "a61f4b5b826ab4fff06697667b1ba6f3"}