{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-05-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-139-I-169_2013-05-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=166&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-I-169%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "82da7b9610415da3c6551ecfab46d583"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 I 169", "1D_2/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 13.05.2013 BGE 139 I 169 (1D_2/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 13.05.2013 BGE 139 I 169 (1D_2/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 13.05.2013 BGE 139 I 169 (1D_2/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 2 und Art. 50 Abs. 1 BV, Art. 14, 33 und 34 B\u00fcG; Gemeindeautonomie bei der ordentlichen Einb\u00fcrgerung einer geistig Behinderten. Tragweite der Gemeindeautonomie bei der ordentlichen Einb\u00fcrgerung (E. 6). Diskriminierung bei der Einb\u00fcrgerung aufgrund einer geistigen Behinderung: Geistig Behinderte mangels eigenen Willens zur Einb\u00fcrgerung von derselben auszuschliessen, entspricht nicht der gesetzlichen Ordnung und erweist sich aufgrund der damit verbundenen generellen Wirkung als diskriminierend. Zu pr\u00fcfen ist, ob es daf\u00fcr eine qualifizierte Rechtfertigung gibt (E. 7). Ist die Sache im Falle, dass die Nichteinb\u00fcrgerung als unzul\u00e4ssig erkannt wird, an die Gemeinde oder an die kantonale Rechtsmittelinstanz zu neuem Entscheid \u00fcber die Einb\u00fcrgerung zur\u00fcckzuweisen (E. 8)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 2 et art. 50 al. 1 Cst., art. 14, 33 et 34 LN; autonomie communale dans le cadre de la naturalisation ordinaire d'une handicap\u00e9e mentale. Port\u00e9e de l'autonomie communale en mati\u00e8re de naturalisation ordinaire (consid. 6). Discrimination en raison d'un handicap mental dans le cadre d'une naturalisation: exclure les handicap\u00e9s mentaux de la naturalisation faute de volont\u00e9 propre de leur part d'y acc\u00e9der ne correspond pas \u00e0 l'ordre l\u00e9gal et se r\u00e9v\u00e8le discriminatoire en raison de l'effet g\u00e9n\u00e9ral qui y est li\u00e9. Il convient d'examiner s'il existe une justification qualifi\u00e9e \u00e0 cette discrimination (consid. 7). Le dossier de la cause dans laquelle un refus de naturalisation est reconnu comme illicite doit-il \u00eatre renvoy\u00e9 pour nouvelle d\u00e9cision \u00e0 la commune ou \u00e0 l'instance de recours cantonale (consid. 8)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 2 e art. 50 cpv. 1 Cost., art. 14, 33 e 34 LCit; autonomia comunale nell'ambito della naturalizzazione ordinaria di una disabile mentale. Portata dell'autonomia comunale nell'ambito della naturalizzazione ordinaria (consid. 6). Discriminazione a causa di una disabilit\u00e0 mentale nel quadro della naturalizzazione: l'esclusione dalla naturalizzazione di disabili mentali a causa dell'assenza di volont\u00e0 propria per acquistarla non \u00e8 conforme all'ordine legale e si rivela, a causa dell'effetto generale che ne scaturisce, discriminatoria. Occorre esaminare se al riguardo sussistano motivi giustificativi qualificati (consid. 7). Qualora la reiezione della naturalizzazione si riveli inammissibile, la causa dev'essere rinviata per nuovo giudizio al Comune o all'istanza cantonale di ricorso (consid. 8)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:09:25", "Checksum": "e515db91a16f32efb05986d7f8ea2b3a"}