<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44570472" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:42Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-13" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-13" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-13" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2017 Nr. 13" name="title"/> <meta content="Keine Gegenseitigkeit bei Editionsanspruch und Einsichtsrecht" name="description"/> <meta content="Keine Gegenseitigkeit bei Editionsanspruch und Einsichtsrecht" property="og:description"/> <meta content="Keine Gegenseitigkeit bei Editionsanspruch und Einsichtsrecht" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-13" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2017 Nr. 13" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2017 Nr. 13" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2017 Nr. 13</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44570472"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2017" rel="prev">RBOG 2017</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2017 Nr. 13</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Keine Gegenseitigkeit bei Editionsanspruch und Einsichtsrecht</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45155885" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-156-zpo">Art. 156 ZPO</a>, <a data-linked-resource-id="45188874" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-160-abs-1-lit-b-zpo">Art. 160 Abs. 1 lit. b ZPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Die Verfahrensleitung des Bezirksgerichts gewÃ¤hrte der Beschwerdegegnerin in einem Forderungsprozess Einsicht in die Buchhaltungsunterlagen des BeschwerdefÃ¼hrers. Den Antrag des BeschwerdefÃ¼hrers auf Edition der Buchhaltungsunterlagen der Beschwerdegegnerin wies sie mangels eines schutzwÃ¼rdigen Interesses ab.</p><p> b) Der BeschwerdefÃ¼hrer erhob Beschwerde und beantragte, die Einsicht in seine Buchhaltungsunterlagen sei der Beschwerdegegnerin nur unter der Voraussetzung zu gewÃ¤hren, dass er im Gegenzug Einsicht in ihre Buchhaltungsunterlagen erhalte.</p><p> 2. a) Jede Partei hat das Recht, dass das Gericht die von ihr form- und fristgerecht angebotenen tauglichen Beweismittel abnimmt[1]. GefÃ¤hrdet die Beweisabnahme die schutzwÃ¼rdigen Interessen einer Partei oder Dritter, wie insbesondere deren GeschÃ¤ftsgeheimnisse, so trifft das Gericht die erforderlichen Massnahmen[2]. Die Parteien und Dritte sind zur Mitwirkung bei der Beweiserhebung verpflichtet. Unter anderem haben sie Urkunden herauszugeben; ausgenommen sind Unterlagen aus dem Verkehr einer Partei oder einer Drittperson mit einer AnwÃ¤ltin oder einem Anwalt, die oder der zur berufsmÃ¤ssigen Vertretung berechtigt ist, oder mit einer PatentanwÃ¤ltin oder einem Patentanwalt[3]. Aus dem Beweisanspruch gemÃ¤ss Art. 152 ZPO und der prozessualen Mitwirkungspflicht der Parteien und Dritter nach Art. 160 ZPO ergibt sich das Recht der beweisfÃ¼hrenden Partei, dass das Gericht Beweise erhebt und abnimmt. Diesen AnsprÃ¼chen der beweisfÃ¼hrenden Partei sowie dem gerichtlichen Beweiserhebungsrecht beziehungsweise der gerichtlichen Beweiserhebungspflicht kann zum einen das Verweigerungsrecht der Gegenpartei gemÃ¤ss Art. 163 f. ZPO und Dritter nach Art. 165 ff. ZPO entgegenstehen. Zum anderen kÃ¶nnen durch die Beweiserhebung und -abnahme schutzwÃ¼rdige Interessen, namentlich das GeschÃ¤ftsgeheimnis, der Parteien - einschliesslich der beweisfÃ¼hrenden Partei selber - oder Dritter betroffen sein. In diesem Spannungsfeld zwischen der Wahrung schutzwÃ¼rdiger Interessen einerseits und dem Interesse an der Wahrnehmung des rechtlichen GehÃ¶rs und an der BeweisfÃ¼hrung, das heisst der Beweiserhebung und -abnahme, andererseits, hat das Gericht der Bestimmung von Art. 156 ZPO zufolge die erforderlichen Massnahmen zu treffen, um die BeeintrÃ¤chtigung schutzwÃ¼rdiger Interessen zu vermeiden[4]. Die Bestimmungen Ã¼ber das Verweigerungsrecht der Partei und Dritter nach Art. 163 ff. ZPO regeln typische FÃ¤lle, in denen eine Partei oder Dritte die Mitwirkung verweigern kÃ¶nnen. Den Parteien steht kein umfassendes Verweigerungsrecht zu. Vielmehr sind davon nur die in Art. 163 ZPO umschriebenen Bereiche erfasst: Gefahr der Aussetzung strafrechtlicher Verfolgung oder zivilrechtlicher Verantwortlichkeit von nahestehenden Personen oder Strafbarkeit wegen Verletzung eines Geheimnisses nach Art. 321 StGB[5]. In den anderen FÃ¤llen gesetzlich geschÃ¼tzter Geheimnisse haben die TrÃ¤gerinnen und TrÃ¤ger glaubhaft zu machen, dass das Geheimhaltungsinteresse das Interesse an der Wahrheitsfindung Ã¼berwiegt, um die Mitwirkung verweigern zu kÃ¶nnen[6]. Ausser den GeschÃ¤ftsgeheimnissen kommen als schutzwÃ¼rdige Interessen der Schutz der PersÃ¶nlichkeit, das heisst die Privat-, die Geheim- oder die IntimsphÃ¤re der Parteien oder Dritter, aber auch der Schutz der Gesundheit oder die RÃ¼cksicht auf das Kindeswohl in Frage. Auch schutzwÃ¼rdige Ã¶ffentliche Interessen â als Interessen Dritter â sind denkbar[7].</p><p> b) Die Partei, welche die Edition verlangt, hat die zu edierenden Urkunden mÃ¶glichst genau zu bezeichnen, damit die Gegenpartei zweifelsfrei feststellen kann, welche Unterlagen sie herauszugeben hat. Damit das Gericht Ã¼ber die Beweiseignung der Urkunden urteilen kann, hat die beantragende Partei den Urkundeninhalt hinreichend zu substantiieren. DarÃ¼ber hinaus hat die antragstellende Partei ein schutzwÃ¼rdiges Interesse an der Edition nachzuweisen. Dies ist erfÃ¼llt, wenn die beantragende Partei dartut, dass sie die Urkunden zum Nachweis eines bestimmten Beweisthemas benÃ¶tigt. Nicht geschÃ¼tzt werden AntrÃ¤ge, welche aus reiner Neugierde oder auf "gut GlÃ¼ck" gestellt werden[8].</p><p> 3. a) Der BeschwerdefÃ¼hrer verlangt im Gegenzug zum Recht der Beschwerdegegnerin auf Einsicht in seine Buchhaltungsunterlagen ebenfalls Einsicht in die Buchhaltungsunterlagen der Beschwerdegegnerin; andernfalls sei das Einsichtsrecht beiden Parteien zu verweigern. Ein solches "Gegenseitigkeitsrecht" existiert nicht. Der Editionsanspruch und mithin das Einsichtsrecht der Beschwerdegegnerin kann nicht vom Editionsanspruch und Einsichtsrecht des BeschwerdefÃ¼hrers abhÃ¤ngig gemacht werden. Vielmehr sind der Editionsanspruch beziehungsweise das Einsichtsrecht der beiden Parteien je unabhÃ¤ngig voneinander zu prÃ¼fen.</p><p> b) Der BeschwerdefÃ¼hrer setzt sich nicht mit dem Anspruch der Beschwerdegegnerin auf Edition seiner Buchhaltungsunterlagen und ihrem Recht auf Einsicht in diese Urkunden auseinander und bestreitet diese auch nicht. Er macht zudem keine Verweigerungsrechte oder schutzwÃ¼rdigen Interessen geltend, welche dem Editionsanspruch und damit auch dem Einsichtsrecht der Beschwerdegegnerin entgegenstehen kÃ¶nnten. Solche sind aus den Akten auch nicht ersichtlich. Es ist somit nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz die Buchhaltungsunterlagen des BeschwerdefÃ¼hrers herausverlangte und nunmehr der Beschwerdegegnerin die Einsichtnahme gewÃ¤hrte.</p><p> c) Zu prÃ¼fen bleibt, ob der BeschwerdefÃ¼hrer ebenfalls Anspruch auf Edition der Buchhaltungsunterlagen der Beschwerdegegnerin und mithin ein Einsichtsrecht in diese Buchhaltung hat. Der BeschwerdefÃ¼hrer muss dafÃ¼r ein schutzwÃ¼rdiges Interesse an der Edition und Einsichtnahme nachweisen; er muss darlegen, dass er die Urkunden zum Nachweis eines bestimmten Beweisthemas benÃ¶tigt. Da die Beweislast fÃ¼r die geltend gemachte Forderung bei der Beschwerdegegnerin liegt, ist aufgrund der AusfÃ¼hrungen des BeschwerdefÃ¼hrers nicht ersichtlich, zu welchem Beweisthema die Edition der Urkunden der Beschwerdegegnerin dienen sollte. Die AusfÃ¼hrungen des BeschwerdefÃ¼hrers sind nicht genÃ¼gend substantiiert. Nicht massgebend ist, ob die Beschwerdegegnerin ihre gegenÃ¼ber dem BeschwerdefÃ¼hrer geltend gemachten AnsprÃ¼che allenfalls buchhalterisch abgeschrieben haben kÃ¶nnte, da dies auf den Bestand eines allfÃ¤lligen Anspruchs keinen Einfluss hÃ¤tte. Ebenso stellt die vage MÃ¶glichkeit, dass die Beschwerdegegnerin ihre AnsprÃ¼che zediert haben kÃ¶nnte, keinen genÃ¼genden Grund dar, dem BeschwerdefÃ¼hrer die beantragte Edition und Einsichtnahme in die Buchhaltung der Beschwerdegegnerin zu gewÃ¤hren. Der BeschwerdefÃ¼hrer behauptet denn auch nicht, die Beschwerdegegnerin habe ihm eine Zession angezeigt. Die Vorin­stanz wies den Editionsantrag des BeschwerdefÃ¼hrers somit zu Recht ab. Es steht diesem aber frei, jederzeit einen neuen Editionsantrag zu stellen und substantiiert ein schutzwÃ¼rdiges Interesse an der Edition nachzuweisen.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 15. MÃ¤rz 2017, ZR.2016.60</p><p></p><hr/><p>[1] Art. 152 Abs. 1 ZPO</p><p>[2] Art. 156 ZPO</p><p>[3] Art. 160 Abs. 1 lit. b ZPO</p><p>[4] BrÃ¶nnimann, Berner Kommentar, Art. 156 ZPO N 2 f.</p><p>[5] RÃ¼etschi, Berner Kommentar, Vorbemerkungen zu Art. 160-167 ZPO N 30</p><p>[6] Art. 163 Abs. 2 ZPO; BrÃ¶nnimann, Art. 156 ZPO N 5</p><p>[7] BrÃ¶nnimann, Art. 156 ZPO N 11</p><p>[8] HasenbÃ¶hler, in: Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (Hrsg.: Sutter-Somm/HasenbÃ¶hler/Leuenberger), 3.A., Art. 160 N 13</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>