{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-13_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=356&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-13%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "8893c9c144e24f43b3de164db2ff631e"}, "Num": ["BGE 99 IV 13"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 99 IV 13"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 99 IV 13"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 99 IV 13"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 312 StGB. 1. Der Polizeibeamte, der anl\u00e4sslich der Einvernahme des Angeschuldigten diesen pr\u00fcgelt, macht sich des Amtsmissbrauchs strafbar, unabh\u00e4ngig davon, ob sein Verhalten Gegenstand eines Disziplinarverfahrens ist (Erw. 1 und 2). 2. Idealkonkurrenz zwischen Art. 123 und 312 StGB (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 312 CP. 1. Le fonctionnaire de police qui frappe un pr\u00e9venu lors d'un interrogatoire se rend coupable d'abus d'autorit\u00e9; peu importe qu'il soit \u00e9galement passible de sanctions disciplinaires en raison de son comportement (consid. 1 et 2). 2. Concours id\u00e9al entre les art. 123 et 312 CP (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 312 CP. 1. L'agente di polizia che durante l'interrogatorio del prevenuto lo percuote \u00e8 punibile a'sensi dell'art. 312 CP, indipendentemente dal fatto che il suo comportamento sia passibile di pene disciplinari (consid. 1 e 2). 2. Concorso ideale fra gli art. 123 e 312 CP (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:28:29", "Checksum": "157203118d076f09e14c90283da94fa3"}