{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-108-IV-180_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IV-180%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "a9aef92a58fbefb187876f120c4f91a8"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 IV 180"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1982 BGE 108 IV 180"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1982 BGE 108 IV 180"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1982 BGE 108 IV 180"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 StGB, Art. 15 VStrR. Die Straflosigkeit der Falschbeurkundung im verwaltungsrechtlichen Bereich schliesst eine subsidi\u00e4re Anwendung von Art. 251 StGB aus."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 CP; art. 15 DPA. L'impunissabilit\u00e9 du faux dans les titres dans le cadre du droit p\u00e9nal administratif exclut l'application subsidiaire de l'art. 251 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 CP; art. 15 DPA. L'impunibilit\u00e0 della falsit\u00e0 in documenti nell'ambito del diritto penale amministrativo esclude l'applicazione sussidiaria dell'art. 251 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:16:09", "Checksum": "153511d1d4bca1eb11c08cb9a848afde"}