{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-03-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2009-0007_2009-03-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=161138&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "55c12d1198a392dd56ce597872b18901"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2009.0007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.03.2009 CR.2009.0007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X c/Service des automobiles et de la navigation | La mise en oeuvre d'une course de contr\u00f4le constitue une d\u00e9cision incidente, prise dans le cadre d'une proc\u00e9dure de retrait de permis, et qui est susceptible de causer un dommage irr\u00e9parable (rappel de la jurisprudence). Depuis l'introduction le 1er janvier 2009 d'une proc\u00e9dure de r\u00e9clamation en mati\u00e8re de circulation routi\u00e8re (art. 21 LVCR), c'est la voie de la r\u00e9clamation et non du recours \u00e0 la CDAP qui doit \u00eatre utilis\u00e9e en premi\u00e8re instance pour contester une telle d\u00e9cision."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:57:46", "Checksum": "e9c098cf4f5e88a717185a806dbdefc2"}