{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-110-Ia-96_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=92&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IA-96%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "49d25a7b894f72c70670683268f6e40e"}, "Num": ["BGE 110 Ia 96"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 110 Ia 96"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 110 Ia 96"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 110 Ia 96"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gerichtskosten: Die Maxime \"ne eat iudex ultra petita partium\" ist nicht anwendbar (Art. 86 der Tessiner ZPO). Da der Richter die Gerichtskosten von Amtes wegen festzusetzen hat, ist es nicht willk\u00fcrlich, die von den Parteien in diesem Zusammenhang gestellten Antr\u00e4ge (die an sich nicht notwendig sind) als blosse Anregungen zu betrachten, die als solche von der Dispositionsmaxime nicht erfasst werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Frais judiciaires: la maxime \"ne eat iudex ultra petita partium\" (art. 86 CPC tessinois) n'est pas applicable. Le juge devant se prononcer d'office sur les frais judiciaires, il n'est pas arbitraire de consid\u00e9rer que les conclusions (pas n\u00e9cessaires en soi) formul\u00e9es \u00e0 ce sujet par les parties constituent de simples suggestions, soustraites comme telles \u00e0 la maxime de disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Spese processuali: inapplicabilit\u00e0 della massima \"ne eat iudex ultra petita partium\" (art. 86 CPC ticinese). Il giudice dovendo statuire d'ufficio sulle spese processuali, non \u00e8 arbitrario ritenere che le conclusioni (di per s\u00e9 non necessarie) formulate in proposito dalle parti rappresentino meri suggerimenti, sottratti come tali al principio dispositivo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:49:06", "Checksum": "f962b42508bfa2a5f2b3203ebdef87bf"}