{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1964-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-90-II-15_1964.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=169&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-II-15%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "2789cf31dde581d7daf405fb52eb7b33"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 90 II 15"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1964 BGE 90 II 15"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1964 BGE 90 II 15"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1964 BGE 90 II 15"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung f\u00fcr Hilfspersonen, Art. 101 OR. 1. Wann handelt die Hilfsperson \"in Aus\u00fcbung ihrer Verrichtungen\"? 2. Haftet der bauleitende Architekt f\u00fcr den Schaden daraus, dass sein Angestellter sein Visum auf Zahlungsanweisungen aus dem Baukredit f\u00e4lscht?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 pour des auxiliaires, art. 101 CO. 1. Quand l'auxiliaire agit-il \"dans l'accomplissement de son travail\"? 2. L'architecte qui dirige une construction r\u00e9pond-il du dommage que cause son employ\u00e9 en falsifiant le visa dont il doit munir les documents qui permettent d'exploiter le cr\u00e9dit de construction?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 per persone ausiliairie, art. 101 CO. 1. Quando agisce la persona ausiliaria \"nell'adempimento delle sue incombenze\"? 2. L'architetto dirigente lavori di construzione risponde del danno causato da un suo impiegato falsificando il visto da apporre sui documenti che permettono di disporre del credito di costruzione?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:25:47", "Checksum": "cfe1ce59977ec56ef135dbf732eb79ce"}