{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-483_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=8&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-483%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "fffa5af72b12d1d7ad5236f28751de5d"}, "Num": ["BGE 121 III 483"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 121 III 483"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 121 III 483"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 121 III 483"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Beneficium excussionis realis (Art. 41 Abs. 1 SchKG und Art. 85 Abs. 2 VZG). Wird ein Pfandrecht erst nach der Zustellung des Zahlungsbefehls - und nachdem dieser rechtskr\u00e4ftig geworden ist - begr\u00fcndet, so kann der Schuldner nicht die Einrede des Rechtes auf Vorausverwertung des Pfandes erheben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Beneficium excussionis realis (art. 41 al. 1 LP et 85 al. 2 ORFI). Lorsque la constitution du droit de gage est post\u00e9rieure \u00e0 la notification du commandement de payer - et que celui-ci est entr\u00e9 en force -, le d\u00e9biteur ne peut pas opposer l'exception qui lui permettrait d'exiger la r\u00e9alisation pr\u00e9alable du gage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Beneficium excussionis realis (art. 41 cpv. 1 LEF e 85 cpv. 2 RFF). Allorquando la costituzione del diritto di pegno \u00e8 posteriore alla notifica del precetto esecutivo - e questo \u00e8 passato in giudicato -, il debitore non pu\u00f2 opporre l'eccezione del beneficio d'escussione reale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:58:09", "Checksum": "8e68e25db4323d77f4c9fd69bb53d992"}