Ordonnance du 18 décembre 1991 concernant les routes de grand transit <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218"/><FRBRdate date="1992-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.272"/><FRBRname xml:lang="de" value="Durchgangsstrassenverordnung vom 18. Dezember 1991" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 18 dicembre 1991 concernente le strade di grande transito" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 18 décembre 1991 concernant les routes de grand transit" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr"/><FRBRdate date="1992-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr/xml"/><FRBRdate date="1992-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>741.272 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance <br/>concernant les routes de grand transit</docTitle></p><p>du 18 décembre 1991 (État le 18 février 2020)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu les art. 2, al. 1, let. a, et al. 3, ainsi que 57, al. 1 et 2, de la loi fédérale sur la circulation routière<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/679_705_685" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>741.01</b></ref></p></authorialNote> (LCR),</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Routes de grand transit</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Sont ouvertes au grand transit (art. 2, al. 1, let. a et al. 3, LCR), les routes énumérées aux annexes 1 et 2 (autoroutes, semi-autoroutes et routes principales). Les réglementations du trafic indiquées par des signaux, telles que les restrictions de la circulation portant sur le poids et les dimensions, sont réservées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Routes ouvertes uniquement aux véhicules à moteur</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Sont ouvertes uniquement aux véhicules à moteur (art. 2, al. 3, LCR), les routes énumérées à l’annexe 1 (autoroutes et semi-autoroutes).</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Routes principales</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Sont réputées routes principales (art. 57, al. 2, LCR), les routes énumérées à l’annexe 2, lettres A à C. Les routes principales qui ne sont ouvertes qu’aux véhicules de 2 m 30 de largeur au plus (art. 5, al. 1, et 9, al. 4, LCR) sont énumérées à la lettre C.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 juin 2015, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/426" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 2281</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Les courts tronçons de raccordement qui conduisent à des autoroutes et à des semi-autoroutes et qui ne sont pas énumérés à l’annexe 2 sont aussi réputés routes principales, dans la mesure où ils sont signalés comme telles.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Routes européennes</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Les tronçons de routes européennes passant par le territoire suisse et les numéros qui leur sont attribués sont énumérés à l’annexe 3.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication fixe l’itinéraire précis de ces tronçons.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’art. 3 de l’O du 22 juin 1998, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/1796_1796_1796" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 1796</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Force obligatoire pour les usagers de la route</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Une route est réputée autoroute, semi-autoroute, route principale ou route européenne pour ses usagers, dès qu’elle est signalée en conséquence.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Modification des annexes</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Les annexes seront revues à intervalles réguliers et, au besoin, modifiées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> L’Office fédéral des routes, après avoir entendu les cantons concernés, peut inclure de nouvelles routes dans le champ d’application de la présente ordonnance ou en exclure d’anciennes sans attendre la prochaine adaptation des annexes.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 9 de l’O du 6 déc. 1999 sur l’organisation du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/44" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2000</b> 243</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Abrogation du droit en vigueur</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>L’ordonnance du 6 juin 1983<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/678_678_678" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1983</b> 678</ref>]</p></authorialNote> concernant les routes de grand transit est abrogée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> février 1992.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218"/><FRBRdate date="1992-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.272"/><FRBRname xml:lang="de" value="Durchgangsstrassenverordnung vom 18. Dezember 1991" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 18 dicembre 1991 concernente le strade di grande transito" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 18 décembre 1991 concernant les routes de grand transit" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr"/><FRBRdate date="1992-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr/xml"/><FRBRdate date="1992-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/770" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7119</ref>). Mise à jour par l’erratum du 18 fév. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/89" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2020</b> 497</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 1, 2 et 6)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Liste des autoroutes et semi-autoroutes</heading><intro><blockList><listIntroduction eId="annex_1/lvl_u1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Légende:</listIntroduction><item eId="annex_1/lvl_u1/lbl_N"><num>N </num><p>=  route nationale</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lbl_D"><num>(D) </num><p>=  frontière nationale avec l’Allemagne</p></item></blockList></intro><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_A"><num>A. </num><heading>Autoroutes et semi-autoroutes nationales</heading><content><p>L’arrêté fédéral du 10 décembre 2012 sur le réseau des routes nationales<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2017/2274" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2017 </b>7391</ref></p></authorialNote> définit les autoroutes et les semi-autoroutes nationales (routes nationales de première et de deuxième classe). </p></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_B"><num>B. </num><heading>Autoroutes cantonales</heading><content><p>Umfahrung Glattfelden</p><p>Bülach (Nord)–Kloten (N11)</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_C"><num>C. </num><heading>Semi-autoroutes cantonales</heading><content><p>Umfahrung Kirchberg (BE)</p><p>Umfahrung Sissach</p><p>Umfahrung Bad Zurzach</p><p>Oensingen (N1)–Äussere Klus</p><p>Werthenstein–Blatten</p><p>Zumikon–Forch–Hinwiler Kreuz</p><p>Lustmühle–Teufen</p><p>Umfahrung Hausen </p><p>(D)–Bargen SH–Merishausen–Schweizerbild </p><p>Umfahrung Bazenheid</p><p>Umfahrung Bütschwil</p><p>Umfahrung Lichtensteig</p><p>Umfahrung Wattwil</p><p>Umfahrung Ebnat-Kappel</p></content></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218"/><FRBRdate date="1992-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.272"/><FRBRname xml:lang="de" value="Durchgangsstrassenverordnung vom 18. Dezember 1991" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 18 dicembre 1991 concernente le strade di grande transito" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 18 décembre 1991 concernant les routes de grand transit" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr"/><FRBRdate date="1992-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr/xml"/><FRBRdate date="1992-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 nov. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/770" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 7119</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 1, 3 et 6)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Liste des routes principales</heading><intro><blockList><listIntroduction eId="annex_2/lvl_u1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Légende:</listIntroduction><item eId="annex_2/lvl_u1/lbl_N"><num>N </num><p>=  route nationale </p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lbl_H"><num>H </num><p>=  route principale</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lbl_N1_H4"><num>(N1//H4) </num><p>=  échangeur/jonction route nationale//nœud route principale</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lbl_D_F_I_A_FL"><num>(D/F/I/A/FL) </num><p>=  frontière nationale</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/bull_u5"><num>(...) </num><p>=  interruption du tronçon</p></item></blockList></intro><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A"><num>A. </num><heading>Routes principales signalées par la plaque numérotée pour routes principales (4.57)</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_1"><num>1. </num><p>Genève–Lausanne–Murten–Bern–Rothrist–Lenzburg–Wohlen–Mutschellen–Schönenwerd bei Dietikon–Zürich (Berner Strasse)–Winterthur–Frauenfeld–Müllheim–Engwilen–Neuwilen–Kreuzlingen–(D)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_2"><num>2. </num><p>(F)–Basel–Muttenz–Liestal–Sissach–Olten–Zofingen–Dagmersellen–Sursee–Luzern–Küssnacht–Arth–Seewen–Ibach–Brunnen–Göschenen–Andermatt–St. Gotthard-Pass–Motto Bartola–Airolo–Bellinzona–Lugano–Chiasso–(I)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_2_a"><num>2.a </num><p>Dagmersellen–Willisau–Wolhusen–Malters–Renggloch–Kriens–Luzern</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_2_b"><num>2.b </num><p>Küssnacht–Weggis–Vitznau–Gersau–Brunnen</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_3"><num>3. </num><p>(D)–Basel–Stein–Frick–Brugg–Baden–Zürich (Berner Strasse)–Wädenswil–Pfäffikon–Näfels–Murg–Walenstadt–Sargans–Chur– Lenzerheide/Lai–Tiefencastel–Julierpass/Pass dal Güglia–Silvaplana–Malojapass–Castasegna–(I)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_4"><num>4. </num><p>(D)–Bargen–Schaffhausen–Neuhausen am Rheinfall–(D) –Bülach–Zürich (Leimbach)–Adliswil–Baar–Zug–Luzern–Horw–Hergiswil–Sarnen–Brünig–Brienzwiler (H6)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_5"><num>5. </num><p>Lausanne–Yverdon–Colombier–Neuchâtel–Biel–Solothurn–Olten–Aarau–Brugg–Koblenz–(D)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_6"><num>6. </num><p>(F)–Porrentruy–Delémont–Biel–Studen–Worben–Lyss–Zollikofen–Worblaufen–Papiermühlestrasse–Bern–Muri–Münsingen–Thun–Spiez–Interlaken–Brienz–Meiringen–Innertkirchen–Guttannen–Grimselpass–Gletsch</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_7"><num>7. </num><p>(D)–Basel–Stein–Laufenburg–Koblenz–Bad Zurzach–Kaiserstuhl–Winterthur–Wil–St. Gallen–Rorschach–St. Margrethen–Rheinstrasse–(A)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_8"><num>8. </num><p>St. Gallen–Herisau–Waldstatt–Lichtensteig–Wattwil–Ricken–Rapperswil–Pfäffikon–Sattel–Schwyz–Ibach–Ingenbohl</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_9"><num>9. </num><p>(F)–Vallorbe–La Sarraz–Cossonay–Lausanne–Vevey–Aigle–Martigny–Sion–Brig–Simplonpass–Gondo–(I)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_10"><num>10. </num><p>(F)–Les Verrières–Fleurier–Boveresse–Couvet–Neuchâtel–Kerzers–Bern–Langnau–Wolhusen–Emmenbrücke–Luzern</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_11"><num>11. </num><p>Vionnaz (H21)–Aigle (N9)–Aigle–Le Sépey–Col des Mosses–Château-d’Oex–Saanen–Zweisimmen–Spiez–Interlaken–Innertkirchen–Sustenpass–Wassen</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_12"><num>12. </num><p>Vevey–Bulle–Posieux–Fribourg–Bern–Solothurn–Balsthal–Langenbruck–Liestal–Muttenz–Basel–(St-Louis)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_13"><num>13. </num><p>(D)–Trasadingen–Neunkirch–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–Feuerthalen–Steckborn–Kreuzlingen–Romanshorn–Rorschach–Altstätten–Buchs–Sargans (H3)–(…)–Chur (H3)–Thusis (Hinterrhein–San Bernardino–Pass–San Bernardino)<authorialNote><p> Sur ces tronçons partiels, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. let. C).</p></authorialNote>–Mesocco–Bellinzona–Brissago</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_14"><num>14. </num><p>(D)–Schleitheim–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–Frauenfeld–Sulgen–Romanshorn</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_15"><num>15. </num><p>(D)–Thayngen–Schaffhausen–Feuerthalen–Winterthur–Turbenthal–Wald–Rapperswil</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_16"><num>16. </num><p>(D)–Tägerwilen–Märstetten–Wil–Wattwil–Wildhaus–Buchs–(A)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_17"><num>17. </num><p>Leibstadt–Döttingen–Dielsdorf–Zürich–Rapperswil–Uznach–Niederurnen–Glarus–Schwanden–Luchsingen–(Linthal–Klausenpass–Bürglen Brügg)<authorialNote><p> Sur ces tronçons partiels, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. let. C).</p></authorialNote></p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_18"><num>18. </num><p>La Chaux-de-Fonds–Saignelégier–Glovelier–Delémont–Laufen–Basel–(D)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_19"><num>19. </num><p>Brig–(Gletsch–Furkapass–Realp)<authorialNote><p> Sur ces tronçons partiels, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. let. C).</p></authorialNote>–Andermatt–Oberalppasshöhe/Cuolm d’Ursera–Disentis/Mustér–Ilanz–Flims–Reichenau</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_20"><num>20. </num><p>(F)–Le Locle–La Chaux-de-Fonds–Neuchâtel</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_21"><num>21. </num><p>St-Gingolph–Monthey–Bex–St-Maurice–Martigny–Orsières–Grand St‑Bernard–(I)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_22"><num>22. </num><p>Murten–Lyss–Büren an der Aare–Solothurn–Wiedlisbach–Herzogenbuchsee</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_23"><num>23. </num><p>Kirchberg–Burgdorf–Ramsei–Huttwil–Sursee–Beromünster–Reinach–Unterkulm–Suhr–Aarau</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_24"><num>24. </num><p>Sursee–Schöftland–Aarau–Staffelegg–Frick</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_25"><num>25. </num><p>Aarau–Lenzburg–Sins–Zug–Arth</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_26"><num>26. </num><p>Wildegg–Lenzburg–Seon–Boniswil–Beinwil am See–Gelfingen–Hochdorf–Eschenbach–Emmenbrücke</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_27"><num>27. </num><p>Silvaplana–St. Moritz–Samedan–Zuoz–Zernez–Scuol–Martina–Vinadi</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_28"><num>28. </num><p>Landquart–Klosters–Davos–Flüelapass–Susch (H27)–(…)–Zernez (H27)–Ofenpass/Pass dal Fuorn–Müstair</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_29"><num>29. </num><p>Samedan–Pontresina–Berninapass–Poschiavo–Campocologno–(I)</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_30"><num>30. </num><p>La Cibourg–Sonceboz–Moutier–Balsthal</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B"><num>B. </num><heading>Routes principales qui ne sont pas signalées par la plaque numérotée pour routes principales (4.57)</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>N<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Ct</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>101</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Genève–Meyrin–(F)</p></td></tr><tr><td><p>102</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Genève–Moillesulaz–(F)</p></td></tr><tr><td><p>103</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Genève–Chancy–(F)</p></td></tr><tr><td><p>104</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Plan-les-Ouates–Pont-Butin–Cointrin</p></td></tr><tr><td><p>105</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Genève–Vésenaz–Anières–(F)</p></td></tr><tr><td><p>106</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Genève–Grand–Saconnex–(F)</p></td></tr><tr><td><p>107</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Le Bouchet–Cointrin (aéroport)–route de Pré-Bois</p></td></tr><tr><td><p>109</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Genève–Vernier–route du Nant d’Avril–route du Mandement</p></td></tr><tr><td><p>110</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Route du Mandement</p></td></tr><tr><td><p>111</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Genève (Malagnou)–Sous-Moulin–Thônex–(F)</p></td></tr><tr><td><p>112</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Genève–Veyrier</p></td></tr><tr><td><p>112.1</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Route du Val d’Arve–avenue Louis-Aubert–chemin Rieu: route de raccordement entre la route de St‑Julien et la route de Malagnou</p></td></tr><tr><td><p>113</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Vésenaz–Hermance</p></td></tr><tr><td><p>114</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Carouge–Croix-de-Rozon</p></td></tr><tr><td><p>115</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Thonex–Puplinge–Jussy–Monniaz–(F)</p></td></tr><tr><td><p>116</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Genève–Vandoeuvres</p></td></tr><tr><td><p>121</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>(H1)–Mies–Commugny–Coppet (N1)–(F)</p></td></tr><tr><td><p>122</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Nyon–Crassier</p></td></tr><tr><td><p>123</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Nyon–St-Cergue–La Cure–(F)</p></td></tr><tr><td><p>124</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Nyon–Bursins–Aubonne–Bussy–Cottens–Cossonay–Penthalaz–Sullens–Cheseaux-sur-Lausanne</p></td></tr><tr><td><p>125</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>(H1)–Gland–Begnins–Arzier–St-Cergue</p></td></tr><tr><td><p>126</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Aubonne–(H1)</p></td></tr><tr><td><p>126.1</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Allaman–Aubonne (N1)–(H126)</p></td></tr><tr><td><p>127</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Rolle (H1)–Rolle (N1)–(H124)</p></td></tr><tr><td><p>128</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Morges–Lully–Bussy–Apples–Ballens–Bière</p></td></tr><tr><td><p>129</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Morges–Cossonay–L’Isle–Col du Mollendruz–Le Pont</p></td></tr><tr><td><p>130</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Yverdon–Orbe–Croy–Vaulion–Pétra–Félix–Mont du Lac–L’Abbaye–Le Brassus–Le Lieu–Le Pont</p></td></tr><tr><td><p>130.1</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Le Pont–L’Abbaye</p></td></tr><tr><td><p>131</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Le Brassus–Le Lieu–Le Pont</p></td></tr><tr><td><p>132</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Le Creux (H9)–Ballaigues–Orbe–Chavornay–Chavornay (N1)</p></td></tr><tr><td><p>133</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Bossaye (H130)–Orbe (Granges St-Martin)–Orny–La Sarraz–Éclépens–Oulens</p></td></tr><tr><td><p>134</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Lausanne (Blécherette)–Cheseaux–Oulens–Chavornay</p></td></tr><tr><td><p>135</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Préverenges–Denges–Crissier–Cheseaux</p></td></tr><tr><td><p>136</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>St-Sulpice (H1)–Renens</p></td></tr><tr><td><p>137</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Lausanne (Galicien)–Renens–Croix-de-Plan–Aclens</p></td></tr><tr><td><p>138</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Lutry–Pully (port)–Lausanne (Cour)–Lausanne (Bourdonnette)–Chavannes–Écublens</p></td></tr><tr><td><p>139</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Prilly (H5)–Lausanne–Blécherette (N9)–Le Mont</p></td></tr><tr><td><p>139.1</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Lausanne (Blécherette)–Lausanne–Blécherette (N9)</p></td></tr><tr><td><p>140</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Les Gonelles (H9)–Chexbres–Forel–Carrouge–Syens (H1)</p></td></tr><tr><td><p>141</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Lausanne (La Sallaz)–Savigny–Forel</p></td></tr><tr><td><p>142</p></td><td><p>VD-BE</p></td><td><p>Le Sépey (H11)–Col du Pillon–Gstaad–Saanen</p></td></tr><tr><td><p>143</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Les Moulins–(H11) (en direction du col des Mosses)</p></td></tr><tr><td><p>144</p></td><td><p>VD-VS</p></td><td><p>(H9)–Noville–Chessel–(H21)</p></td></tr><tr><td><p>145</p></td><td><p>VS-VD</p></td><td><p>Collombey–St-Triphon–(H9)</p></td></tr><tr><td><p>146</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Massongex–St-Maurice</p></td></tr><tr><td><p>147</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>(H9)–Ollon–Villars–Barboleusaz (Gryon)</p></td></tr><tr><td><p>148</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>En Marin-sur-Lausanne–La Claie-aux-Moines–Savigny–Le Pigeon (H140)</p></td></tr><tr><td><p>149</p></td><td><p>VD-NE</p></td><td><p>Ste-Croix–Fleurier–La Brévine–Le Cerneux–Péquignot–Col des Roches</p></td></tr><tr><td><p>150</p></td><td><p>VD-FR</p></td><td><p>Lausanne–Le Mont–Bottens–Possens–Thierrens–Combremont–Vesin–Estavayer-le-Lac</p></td></tr><tr><td><p>151</p></td><td><p>VD-FR</p></td><td><p>(F)–L’Auberson–Col des Étroits–Ste-Croix–Yverdon–Thierrens–Moudon–Oron‑la‑Ville–Châtel‑St‑Denis (N12)</p></td></tr><tr><td><p>151.1</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Montet (H151)–Ursy–Romont</p></td></tr><tr><td><p>152</p></td><td><p>VD-FR</p></td><td><p>Yverdon–Yvonand–Estavayer-le-Lac–St-Aubin–Villars‑le‑Grand–Salavaux–(H1)</p></td></tr><tr><td><p>153</p></td><td><p>VD‑FR‑BE</p></td><td><p>(H1)–Avenches (N1)–Villars-le-Grand–Chabrey–Cudrefin–Gampelen</p></td></tr><tr><td><p>154</p></td><td><p>VD-FR</p></td><td><p>Essertes–Oron-la-Ville–Vaulruz</p></td></tr><tr><td><p>155</p></td><td><p>VD-FR</p></td><td><p>Oron-le-Châtel–Bouloz–Romont–Chénens–Fribourg</p></td></tr><tr><td><p>156</p></td><td><p>VD-FR</p></td><td><p>Lucens–Romont–Vaulruz</p></td></tr><tr><td><p>157</p></td><td><p>VD-FR</p></td><td><p>Payerne–Grolley–Belfaux–Fribourg</p></td></tr><tr><td><p>157.1</p></td><td><p>VD-FR</p></td><td><p>Avenches–Misery–(H157)</p></td></tr><tr><td><p>168</p></td><td><p>NE-JU</p></td><td><p>La Chaux-de-Fonds–Biaufond–(F)</p></td></tr><tr><td><p>169</p></td><td><p>NE</p></td><td><p>Le Locle–Les Brenets</p></td></tr><tr><td><p>170</p></td><td><p>NE</p></td><td><p>Corcelles–La Tourne–Le Locle</p></td></tr><tr><td><p>171</p></td><td><p>NE</p></td><td><p>Bas de la Côte de Rosières (H10)–Les Petits–Ponts</p></td></tr><tr><td><p>172</p></td><td><p>NE</p></td><td><p>St-Blaise–Hauterive–La Coudre–Neuchâtel</p></td></tr><tr><td><p>173</p></td><td><p>NE</p></td><td><p>Les Grattes–Rochefort–Bôle–Colombier–Areuse</p></td></tr><tr><td><p>174</p></td><td><p>NE</p></td><td><p>Les Abesses–Les Rochettes–Peseux</p></td></tr><tr><td><p>177</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Murten (H1)–Salvenach–Düdingen–Tafers–Plaffeien–Schwarzsee</p></td></tr><tr><td><p>178</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Fribourg–Giffers–Plasselb–Plaffeien</p></td></tr><tr><td><p>178.1</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Römerswil–St. Ursen–Tafers</p></td></tr><tr><td><p>179</p></td><td><p>FR-BE</p></td><td><p>Düdingen (H177)–Laupen</p></td></tr><tr><td><p>180</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Fribourg–Marly–La Roche–Botterens–Bataille</p></td></tr><tr><td><p>180.1</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Bourguillon–Marly–Tentlingen</p></td></tr><tr><td><p>181</p></td><td><p>FR-VD</p></td><td><p>Payerne (N1)–contournement de Payerne–Prez-vers-Noréaz–Fribourg</p></td></tr><tr><td><p>181.1</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Avry-sur-Matran (H181)–Matran–Posieux (H12)</p></td></tr><tr><td><p>181.2</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Belle-Croix (H181)–Villars-sur-Glâne–Daillettes (H12)</p></td></tr><tr><td><p>182</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Fribourg–Courtepin–Murten (H1) </p></td></tr><tr><td><p>182.1</p></td><td><p>FR-BE</p></td><td><p>Löwenberg (H22) –Sugiez–Ins</p></td></tr><tr><td><p>183</p></td><td><p>FR-BE</p></td><td><p>Fribourg–Tafers–Heitenried–Schwarzenburg–Riggisberg–(H221)</p></td></tr><tr><td><p>185</p></td><td><p>VD-FR</p></td><td><p>Vesin–Ménières–Granges–Marnand (H1)</p></td></tr><tr><td><p>186</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>(H150)–Montet–Cugy–(H181)</p></td></tr><tr><td><p>186.1</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Vesin–Pot de fer</p></td></tr><tr><td><p>188</p></td><td><p>FR-VD</p></td><td><p>Chavannes-sous-Romont–Sédeilles–Trey–Vers-chez-Perrin (H181)</p></td></tr><tr><td><p>189</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Bulle–Broc–Jaun</p></td></tr><tr><td><p>190</p></td><td><p>FR-VD</p></td><td><p>Bulle–Épagny–Montbovon–Château-d’Oex</p></td></tr><tr><td><p>191</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Broc–Épagny</p></td></tr><tr><td><p>192</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Riaz–Corbières</p></td></tr><tr><td><p>193</p></td><td><p>FR-VD</p></td><td><p>Bossonnens–Jongny (H12)</p></td></tr><tr><td><p>201</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Monthey–Pas de Morgins–(F)</p></td></tr><tr><td><p>202</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Troistorrents–Champéry</p></td></tr><tr><td><p>203</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Martigny–Bourg–Col de la Forclaz–Le Châtelard–(F)</p></td></tr><tr><td><p>204</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Route de la Forclaz–Ravoire</p></td></tr><tr><td><p>205</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Sembrancher–Le Châble–Verbier</p></td></tr><tr><td><p>206</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Sion–Vex–Les Haudères</p></td></tr><tr><td><p>207</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Sion–Haute–Nendaz</p></td></tr><tr><td><p>208</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Sierre–Montana–Crans</p></td></tr><tr><td><p>209</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Montana–Vermala</p></td></tr><tr><td><p>210</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Sierre–Corin–Chermignon–Crans</p></td></tr><tr><td><p>210.1</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Sierre–Vissoie–Ayer–Zinal</p></td></tr><tr><td><p>211</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Susten–Leuk–Leukerbad</p></td></tr><tr><td><p>212</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Visp–Stalden–Saas-Grund–Saas-Fee</p></td></tr><tr><td><p>212.1</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Saas-Grund–Saas-Almagell–Mattmark</p></td></tr><tr><td><p>213</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Stalden–Täsch</p></td></tr><tr><td><p>214</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Naters–Mund</p></td></tr><tr><td><p>215</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Naters–Blatten</p></td></tr><tr><td><p>216</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Fiesch–Fieschertal</p></td></tr><tr><td><p>219</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Reidenbach–Jaunpass–(BE/FR)</p></td></tr><tr><td><p>220</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Zweisimmen–Lenk</p></td></tr><tr><td><p>221</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Bern–Belp–Thun–Gunten–Interlaken–Grindelwald</p></td></tr><tr><td><p>221.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>(H221)–Thun–Nord (N6)–(H6)</p></td></tr><tr><td><p>221.2</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Belp–Rubigen–Worb–Enggistein–Metzgerhüsi</p></td></tr><tr><td><p>222</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Zweilütschinen–Lauterbrunnen–Stechelberg</p></td></tr><tr><td><p>223</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Spiez–Frutigen–Kandersteg</p></td></tr><tr><td><p>223.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Frutigen–Adelboden</p></td></tr><tr><td><p>226</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Brünig–Meiringen–(H6)</p></td></tr><tr><td><p>227</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Gwatt–(H11) Einmündung Wimmis/Erlenbach</p></td></tr><tr><td><p>228</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Münsingen–Konolfingen–Zäziwil</p></td></tr><tr><td><p>229</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Kiesen–Konolfingen–Grosshöchstetten–Biglen–Walkringen–Schaffhausen–Rüegsbach–Affoltern–Häusernmoos–Ursenbach–Lindenholz</p></td></tr><tr><td><p>229.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Ursenbach–Walterswil–(H23)</p></td></tr><tr><td><p>229.2</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Affoltern im Emmental–Weier im Emmental</p></td></tr><tr><td><p>229.3</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Oberdiessbach–Linden–Röthenbach–Eggiwil–Schüpbach</p></td></tr><tr><td><p>229.4</p></td><td><p>BE-LU</p></td><td><p>Thun–Steffisburg–Oberei–Schallenberg–Schangnau–Marbach–Wiggen (Egghus)</p></td></tr><tr><td><p>229.5</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Kreuzweg–Heimenschwand–Jassbach</p></td></tr><tr><td><p>229.6</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Oberei–Röthenbach</p></td></tr><tr><td><p>229.7</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Siehenstrasse: (H229.3)–Schallenbergstrasse</p></td></tr><tr><td><p>229.8</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Schangnau–Kemmeriboden</p></td></tr><tr><td><p>230</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Riggisberg–Burgistein Dorf–Wattenwil–Reutigen (H227)</p></td></tr><tr><td><p>230.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Riggisberg–Rüti bei Riggisberg–Gurnigel</p></td></tr><tr><td><p>231</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Wattenwil–Burgistein Station</p></td></tr><tr><td><p>232</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Bern–Schwarzenburg–Milken–Riffenmatt</p></td></tr><tr><td><p>232.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Schwarzenburg–Riedstätt–Kalchstätten–Guggisberg–Riffenmatt</p></td></tr><tr><td><p>233</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Laupen–Neuenegg–(H12)</p></td></tr><tr><td><p>233.1</p></td><td><p>FR-BE</p></td><td><p>Neuenegg–Flamatt–Albligen–Lanzenhäusern</p></td></tr><tr><td><p>234</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Bern (Schermenweg)–Deisswil–Boll–Worb</p></td></tr><tr><td><p>234.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Papiermühlestrasse (H6 – Papiermühle)</p></td></tr><tr><td><p>234.2</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Worblentalstrasse (Papiermühle – H234.3)</p></td></tr><tr><td><p>234.3</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>(H 234)–Bolligen–Hueb–(H234.4)</p></td></tr><tr><td><p>234.4</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Boll–Lindenthal–Krauchthal–Oberburg</p></td></tr><tr><td><p>235</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Nidau–Bellmund–Aarberg–Frieswil–Bern</p></td></tr><tr><td><p>235.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Biel/Bienne–Mett–Orpund–Meinisberg–Lengnau</p></td></tr><tr><td><p>235.2</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Frinvillier (N16)–Rondchâtel (N16)</p></td></tr><tr><td><p>235.3</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Studen–Büetigen</p></td></tr><tr><td><p>235.4</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Innerberg–Säriswil–Uettligen–Ortschwaben–Kirchlindach–Oberzollikofen</p></td></tr><tr><td><p>235.5</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Wohlen–Uettligen</p></td></tr><tr><td><p>235.6</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Uettligen–Halenbrücke</p></td></tr><tr><td><p>236</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Aarberg–Frienisberg–Ortschwaben–Bern</p></td></tr><tr><td><p>237</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Ins–Treiten–Siselen–Aarberg</p></td></tr><tr><td><p>237.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Ins–Brüttelen–Täuffelen–Nidau</p></td></tr><tr><td><p>237.2</p></td><td><p>NE-BE</p></td><td><p>Le Landeron–St. Johannsen–Erlach–Vinelz–Lüscherz–(H237.1)</p></td></tr><tr><td><p>237.3</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Thielle–Gals–(H237.2) Neuhaus</p></td></tr><tr><td><p>238</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Schönbrunnen–Schönbühl</p></td></tr><tr><td><p>239.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Langenthal–Melchnau–Gondiswil–(H23)</p></td></tr><tr><td><p>240</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Burgdorf–Wynigen–Langenthal</p></td></tr><tr><td><p>241</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Langenthal–Kaltenherberge</p></td></tr><tr><td><p>242</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Bätterkinden–Kirchberg</p></td></tr><tr><td><p>243</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Ramsei–Langnau</p></td></tr><tr><td><p>243.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Grünenmatt–Trachselwald–Grünen</p></td></tr><tr><td><p>243.2</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Grünen–Sumiswald–Wasen im Emmental</p></td></tr><tr><td><p>244</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Niederbipp–Aarwangen–Langenthal–Lindenholz–Huttwil</p></td></tr><tr><td><p>244.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Huttwil–Wyssachen</p></td></tr><tr><td><p>244.2</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Huttwil–Eriswil</p></td></tr><tr><td><p>245</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Hindelbank–Burgdorf–Heimiswil</p></td></tr><tr><td><p>245.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Fraubrunnen–Kernenried–(H1)</p></td></tr><tr><td><p>245.2</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Krauchthal–Hindelbank</p></td></tr><tr><td><p>245.3</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Pleerstrasse: (H234.5)–(H245)</p></td></tr><tr><td><p>246</p></td><td><p>JU</p></td><td><p>(F)–Fahy–Courtedoux</p></td></tr><tr><td><p>246.1</p></td><td><p>JU</p></td><td><p>Grandgourt–Lugnez–Beurnevésin</p></td></tr><tr><td><p>247</p></td><td><p>JU</p></td><td><p>(F)–Damvant–Porrentruy–Lucelle</p></td></tr><tr><td><p>247.1</p></td><td><p>JU</p></td><td><p>Alle–Bonfol–Beurnevésin–(F)</p></td></tr><tr><td><p>247.2</p></td><td><p>JU</p></td><td><p>Miécourt–(F)</p></td></tr><tr><td><p>247.3</p></td><td><p>JU</p></td><td><p>Cornol–Fregiécourt–Charmoille</p></td></tr><tr><td><p>247.4</p></td><td><p>JU</p></td><td><p>Bure–Porrentruy</p></td></tr><tr><td><p>248</p></td><td><p>JU-BE</p></td><td><p>Goumois–Saignelégier–Tramelan–Tavannes</p></td></tr><tr><td><p>248.1</p></td><td><p>BE-JU</p></td><td><p>La Ferrière (H18)–Les Breuleux–Tramelan</p></td></tr><tr><td><p>248.2</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>St-Imier–Mont Crosin–Mont Tramelan (H248.1)</p></td></tr><tr><td><p>248.3</p></td><td><p>JU</p></td><td><p>Les Emibois–Les Breuleux</p></td></tr><tr><td><p>248.4</p></td><td><p>BE-JU</p></td><td><p>(H6)–Bellelay–(Gorges du Pichoux–Undervelier)<authorialNote><p> Sur ce tronçon partiel, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. let. C).</p></authorialNote>–(H18)</p></td></tr><tr><td><p>249</p></td><td><p>JU</p></td><td><p>(F)–La Motte–St-Ursanne–Les Malettes–Les Rangiers–La Caquerelle–Boécourt–Glovelier</p></td></tr><tr><td><p>249.1</p></td><td><p>JU</p></td><td><p>La Caquerelle–La Roche</p></td></tr><tr><td><p>250</p></td><td><p>JU</p></td><td><p>Lucelle–Bourrignon–Develier</p></td></tr><tr><td><p>250.1</p></td><td><p>BL-JU</p></td><td><p>Neumühle–Movelier–Soyhières</p></td></tr><tr><td><p>250.2</p></td><td><p>JU</p></td><td><p>Delémont–Vicques–Mervelier</p></td></tr><tr><td><p>251</p></td><td><p>BE-SO</p></td><td><p>Seedorf–Wiler–Suberg–Wengi–Messen–Limpach–Bätterkinden–Koppigen–St. Niklaus</p></td></tr><tr><td><p>251.1</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Lyss–Wiler bei Seedorf</p></td></tr><tr><td><p>252</p></td><td><p>BE-SO</p></td><td><p>Schönbrunnen–Rapperswil–Schnottwil–Büren an der Aare–(H22)</p></td></tr><tr><td><p>252.1</p></td><td><p>SO</p></td><td><p>Schnottwil–Hessigkofen–Lüterkofen–Lohn</p></td></tr><tr><td><p>252.2</p></td><td><p>SO-BE</p></td><td><p>Grenchen–Arch</p></td></tr><tr><td><p>253</p></td><td><p>BL-SO</p></td><td><p>Zwingen–Brislach–Breitenbach </p></td></tr><tr><td><p>254</p></td><td><p>BE-SO</p></td><td><p>Koppigen–Recherswil–Derendingen–Riedholz</p></td></tr><tr><td><p>255</p></td><td><p>BE‑LU‑AG</p></td><td><p>Langenthal–St. Urban–Vordemwald–Strengelbach–Zofingen</p></td></tr><tr><td><p>256</p></td><td><p>BE-LU</p></td><td><p>(H1)–Roggwil–St. Urban–Altbüron–Grossdietwil–Fischbach–Zell</p></td></tr><tr><td><p>256.1</p></td><td><p>BE-LU</p></td><td><p>Melchnau–Altbüron</p></td></tr><tr><td><p>265</p></td><td><p>SO</p></td><td><p>Olten–Winznau–Niedergösgen–Schönenwerd</p></td></tr><tr><td><p>266</p></td><td><p>SO-AG</p></td><td><p>Niedergösgen–Erlinsbach–Aarau</p></td></tr><tr><td><p>266.1</p></td><td><p>SO-AG</p></td><td><p>Wöschnau–Schachen–Aarau Nordumfahrung</p></td></tr><tr><td><p>267</p></td><td><p>SO-BL</p></td><td><p>Kleinlützel–Laufen–Breitenbach–Büsserach–Passwang–Mümliswil–Balsthal</p></td></tr><tr><td><p>268</p></td><td><p>SO-AG</p></td><td><p>Oensingen–Kestenholz–Murgenthal</p></td></tr><tr><td><p>268.1</p></td><td><p>SO</p></td><td><p>Kestenholz–Neuendorf–Kappel–Wangen</p></td></tr><tr><td><p>269</p></td><td><p>SO-BE</p></td><td><p>Solothurn–Derendingen–Oberönz</p></td></tr><tr><td><p>270</p></td><td><p>SO-BE</p></td><td><p>Biberist–Gerlafingen–Koppigen</p></td></tr><tr><td><p>271</p></td><td><p>SO</p></td><td><p>Gerlafingen–Kriegstetten</p></td></tr><tr><td><p>272</p></td><td><p>SO‑BL</p></td><td><p>Breitenbach–Reigoldswil–Bad Bubendorf</p></td></tr><tr><td><p>273</p></td><td><p>SO‑BL‑BS</p></td><td><p>(F)–Flüh–Bättwil–Aesch–Dornachbrugg–Münchenstein (Schwertrain)–Basel</p></td></tr><tr><td><p>274</p></td><td><p>SO-BL</p></td><td><p>Röschenz–Challhöhe–Metzerlen–Mariastein–Flüh–Bättwil–Biel-Benken–Oberwil–Binningen</p></td></tr><tr><td><p>275</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Rheinfelden (N3)–Rheinfelden–Riburg–Möhlin</p></td></tr><tr><td><p>276</p></td><td><p>SO-AG</p></td><td><p>Kienberg–Wittnau–Frick</p></td></tr><tr><td><p>277</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Etzgen–Bürensteig–Stilli</p></td></tr><tr><td><p>278</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Baden–Wettingen–Neuenhof</p></td></tr><tr><td><p>279</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Lenzburg–Mellingen–Baden–Oberehrendingen–Tiefenwaag (H17)</p></td></tr><tr><td><p>280</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Hausen–Dottikon–Wohlen–Boll (H25)</p></td></tr><tr><td><p>280.1</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>(H280)–Birr–Lupfig–(H280)–(H296)</p></td></tr><tr><td><p>280.2</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Dintikon (Langelen)–Dottikon</p></td></tr><tr><td><p>281</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Fislisbach–Busslingen–(H1) Bremgarten</p></td></tr><tr><td><p>282</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Fislisbach–Oberrohrdorf–Remetschwil–Bellikon–Widen–(H1) –Mutschellen–Berikon</p></td></tr><tr><td><p>283</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Rothrist–Aarburg</p></td></tr><tr><td><p>284</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>(H2 nördlich Zofingen)–(H1 östlich Oftringen)</p></td></tr><tr><td><p>285</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Bahnübergang südlich Kölliken–Holziken–Schöftland–Böhler–Unterkulm</p></td></tr><tr><td><p>285.1</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Kölliken–Muhen</p></td></tr><tr><td><p>285.2</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Kölliken–Holziken</p></td></tr><tr><td><p>286</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Schöftland–Muhen–Oberentfelden–Unterentfelden (Distelberg)</p></td></tr><tr><td><p>286.1</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Schöftland Zentrum–Schöftland Süd</p></td></tr><tr><td><p>287</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Schöftland–Wittwil–Staffelbach–Kirchleerau</p></td></tr><tr><td><p>288</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Rupperswil–Schafisheim (Schoren)–Seon</p></td></tr><tr><td><p>288.1</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Rupperswil–Schafisheim: Verbindungsstrasse zwischen den H1 und H289</p></td></tr><tr><td><p>289</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Hunzenschwil–Wildegg</p></td></tr><tr><td><p>290</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Reinach–Beinwil am See</p></td></tr><tr><td><p>291</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Boniswil–Meisterschwanden</p></td></tr><tr><td><p>292</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Meisterschwanden–Fahrwangen</p></td></tr><tr><td><p>293</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Villmergen–Wohlen (Bullenberg)</p></td></tr><tr><td><p>294</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Eiken–Hardwald–(H7) Laufenburg</p></td></tr><tr><td><p>294.1</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Eiken–Sisseln </p></td></tr><tr><td><p>295</p></td><td><p>AG-ZH</p></td><td><p>Siggenthal Station–Ennetbaden–Wettingen–Würenlos–Weiningen–Zürich (Höngg)</p></td></tr><tr><td><p>295.1</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Siggenthal Station–Würenlingen–Tegerfelden–Bad Zurzach</p></td></tr><tr><td><p>295.2</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Würenlingen–Endingen</p></td></tr><tr><td><p>295.3</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Frankental (Zürich)–Grünwald–Regensdorf (H17)</p></td></tr><tr><td><p>295.4</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Rheinbrücke Bad Zurzach (H7)–(D)</p></td></tr><tr><td><p>296</p></td><td><p>AG-LU</p></td><td><p>Windisch–Birrhard–Mellingen–Göslikon–Fischbach–Bremgarten–Mühlau–Sins–Gisikon–Inwil–Eschenbach–Rain–Sempach–Lippenrütti (H2)</p></td></tr><tr><td><p>296.1</p></td><td><p>AG</p></td><td><p>Untersiggenthal–Turgi–Gebenstorf–Birmenstorf–Dättwil</p></td></tr><tr><td><p>297</p></td><td><p>AG-ZH</p></td><td><p>Wettingen–Otelfingen–Adlikon</p></td></tr><tr><td><p>298</p></td><td><p>AG-LU</p></td><td><p>(H1) Villmergen (beim Holzbach)–Villmergen–Fahrwangen–Gelfingen</p></td></tr><tr><td><p>299</p></td><td><p>AG-ZH</p></td><td><p>Muri–Birri–Ottenbach–Zwillikon–Hedingen</p></td></tr><tr><td><p>305</p></td><td><p>BL</p></td><td><p>Bottmingen–Münchenstein–Muttenz–Birsfelden</p></td></tr><tr><td><p>306</p></td><td><p>BL</p></td><td><p>Pratteln–Schweizerhalle</p></td></tr><tr><td><p>307</p></td><td><p>BL</p></td><td><p>Sissach–Zunzgen–Diegten–Eptingen</p></td></tr><tr><td><p>308</p></td><td><p>BL</p></td><td><p>Pratteln (Hülften)–Augst</p></td></tr><tr><td><p>308.1</p></td><td><p>BL</p></td><td><p>Liestal–Arisdorf</p></td></tr><tr><td><p>309</p></td><td><p>BL-SO</p></td><td><p>Sissach–Gelterkinden–Ormalingen–Rothenfluh–Anwil–Kienberg</p></td></tr><tr><td><p>310</p></td><td><p>BL-SO</p></td><td><p>Biel–Benken–Reinach–Dornachbrugg–Dornach</p></td></tr><tr><td><p>311</p></td><td><p>BL-BS</p></td><td><p>Therwil–Binningen–Basel</p></td></tr><tr><td><p>312</p></td><td><p>BL-BS</p></td><td><p>(F)–Allschwil–Basel</p></td></tr><tr><td><p>313</p></td><td><p>BL</p></td><td><p>Ettingen–Therwil–Oberwil</p></td></tr><tr><td><p>314</p></td><td><p>BL</p></td><td><p>Reinach–Arlesheim</p></td></tr><tr><td><p>317</p></td><td><p>BS</p></td><td><p>Basel–(D Grenzach)</p></td></tr><tr><td><p>318</p></td><td><p>BS</p></td><td><p>Basel–Riehen–(D Lörrach/Stetten)</p></td></tr><tr><td><p>319</p></td><td><p>BS</p></td><td><p>Basel–(D Weil/Friedlingen)</p></td></tr><tr><td><p>320</p></td><td><p>BS</p></td><td><p>Basel–(F Hüningen)</p></td></tr><tr><td><p>322</p></td><td><p>BS</p></td><td><p>Riehen–Bettingen</p></td></tr><tr><td><p>323</p></td><td><p>BS</p></td><td><p>Riehen–(D Inzlingen)</p></td></tr><tr><td><p>324</p></td><td><p>BS</p></td><td><p>Riehen–(D Weil)</p></td></tr><tr><td><p>329</p></td><td><p>SH</p></td><td><p>Schaffhausen–(D)–Laag–(D)–Ramsen–(H332)</p></td></tr><tr><td><p>329.1</p></td><td><p>TG</p></td><td><p>Ratihart (H13)–Diessenhofen–Bleichi–(H13)</p></td></tr><tr><td><p>330</p></td><td><p>SH</p></td><td><p>Stein am Rhein–(D)</p></td></tr><tr><td><p>331</p></td><td><p>SH</p></td><td><p>Thayngen (Anschluss West)–Hofen–(D)</p></td></tr><tr><td><p>332</p></td><td><p>SH</p></td><td><p>(D)–Ramsen–Hemishofen–Stein‑am‑Rhein–(H330)</p></td></tr><tr><td><p>332.1</p></td><td><p>TG</p></td><td><p>(SH)–Hemishofen–(H13) </p></td></tr><tr><td><p>336</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Hombrechtikon–Rüti</p></td></tr><tr><td><p>337</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Uster–Pfäffikon–Saland</p></td></tr><tr><td><p>338</p></td><td><p>ZH-ZG</p></td><td><p>Sihlbrugg–Wädenswil</p></td></tr><tr><td><p>339</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Illnau–Uster–Mönchaltorf–Esslingen–Oetwil am See–Hombrechtikon–Feldbach</p></td></tr><tr><td><p>340</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Zürich (Schwamendingen)–Hegnau–Uster–Wetzikon–Hinwil</p></td></tr><tr><td><p>340.1</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Industriestrasse: (H340)–Volketswil (Stationsstrasse)</p></td></tr><tr><td><p>341</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Horgen–Hanegg (H338)</p></td></tr><tr><td><p>342</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>(H3) Dietikon–Dietikon–Schlieren–Zürich</p></td></tr><tr><td><p>343</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>(H15)–(N4)–Schloss Laufen</p></td></tr><tr><td><p>344</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Kloten–Embrach–(H7)–Pfungen–Aesch–Henggart–(H15)</p></td></tr><tr><td><p>345</p></td><td><p>ZH-SG</p></td><td><p>Grafstal (H1)–Oberkemptthal–Pfäffikon–Rüti–Eschenbach</p></td></tr><tr><td><p>346</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>(N1 Grafstal)–(H345)</p></td></tr><tr><td><p>347</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Zürich–Forch–Esslingen</p></td></tr><tr><td><p>347.1</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Oetwil am See–Lehrüti (Anschluss Forch–Autostrasse)–Gossau–Grüt</p></td></tr><tr><td><p>347.2</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Ottikon (Anschluss Forch–Autostrasse)–Grüt–Wetzikon–Bäretswil–Bauma</p></td></tr><tr><td><p>348</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Glattfelden (H7)–Neerach–Rümlang–Zürich (Seebach)</p></td></tr><tr><td><p>348.1</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Dielsdorf (Umfahrung)–Kreisel Neeracher Riet–Höri–Bülach–Eschenmosen–Embrach (H344)</p></td></tr><tr><td><p>349</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Anschlussschleife Flughafen Kloten</p></td></tr><tr><td><p>350</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Flughafen Kloten (Anschlussschleife)–Kloten–Bassersdorf–Baltenswil (ZH)</p></td></tr><tr><td><p>351</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Zürich (Thurgauerstrasse)–Glattbrugg (H4)</p></td></tr><tr><td><p>351.1</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Opfikon (H351)–Wallisellen–Zürich Überlandstrasse (H340)</p></td></tr><tr><td><p>352</p></td><td><p>ZH‑TG‑SH</p></td><td><p>Andelfingen–Stammheim–Etzwilen–Stein am Rhein–(H330)</p></td></tr><tr><td><p>353</p></td><td><p>ZH-TG</p></td><td><p>(H1)–Rickenbach–Uesslingen</p></td></tr><tr><td><p>354</p></td><td><p>ZH-TG</p></td><td><p>Hegnau–Fehraltdorf–Wildberg–Turbenthal–Bichelsee–Münchwilen– Tägerschen</p></td></tr><tr><td><p>361</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>(H2a)–Littau–Luzern</p></td></tr><tr><td><p>361.1</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>Kriens–Horw</p></td></tr><tr><td><p>362</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>Ettiswil–Ruswil–Gerliswil</p></td></tr><tr><td><p>363</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>Schenkon (Zellfeld)–Schenkon (Zollhaus)</p></td></tr><tr><td><p>363.1</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>Beromünster–Neudorf–Rothenburg–Emmen (Sprengi)</p></td></tr><tr><td><p>363.2</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>Emmen–Süd (N2)–Sedel–Luzern (H4)</p></td></tr><tr><td><p>364</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>Wolhusen–Ruswil</p></td></tr><tr><td><p>364.1</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>(H10 Landbrügg)–Flühli–Sörenberg</p></td></tr><tr><td><p>365</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>Gettnau–Willisau</p></td></tr><tr><td><p>366</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>Mosen–Aesch</p></td></tr><tr><td><p>367</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>(H26)–Mettlen–Oberhofen–Ebikon</p></td></tr><tr><td><p>368</p></td><td><p>ZG-SZ</p></td><td><p>Sins–Hünenberg–Holzhäusern–Risch–Küssnacht am Rigi</p></td></tr><tr><td><p>369</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Goldau–Steinen–Schwyz</p></td></tr><tr><td><p>370</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Wolfsprung (H2)–Morschach (Schwyzerhöhe–Rüti)</p></td></tr><tr><td><p>371</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Oberarth–Steinerberg–Sattel</p></td></tr><tr><td><p>374</p></td><td><p>NW-OW</p></td><td><p>Achereggbrücke–Stansstad–Stans–Engelberg</p></td></tr><tr><td><p>375</p></td><td><p>OW</p></td><td><p>Sarnen–Stalden</p></td></tr><tr><td><p>376</p></td><td><p>OW</p></td><td><p>Sarnen–Wilen</p></td></tr><tr><td><p>377</p></td><td><p>OW‑NW‑UR</p></td><td><p>Sarnen–Kerns–Stans–Buochs–Beckenried–Emmetten–Seelisberg–Treib</p></td></tr><tr><td><p>377.1</p></td><td><p>NW</p></td><td><p>Stans (Kreuzstrasse)–Ennetbürgen–Buochs</p></td></tr><tr><td><p>378</p></td><td><p>OW</p></td><td><p>Kerns–Melchtal–Stöckalp</p></td></tr><tr><td><p>378.1</p></td><td><p>OW</p></td><td><p>Sachseln–Flüeli–Ranft</p></td></tr><tr><td><p>381</p></td><td><p>ZG-SZ</p></td><td><p>Zug–Aegeri–Sattel–(H8)</p></td></tr><tr><td><p>382</p></td><td><p>ZG-ZH</p></td><td><p>Cham–Affoltern am Albis–Zürich</p></td></tr><tr><td><p>382.2</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Bergmoos (N3)–Birmensdorf (H382)</p></td></tr><tr><td><p>383</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Mettmenstetten–Unter–Rifferswil–Riedmatt–Albis–Adliswil–Zürich (Wollishofen)</p></td></tr><tr><td><p>383.1</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Adliswil–Thalwil (N3)–Thalwil–Oberrieden (H3)</p></td></tr><tr><td><p>386</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Biberbrugg–Rabennest–Birchli–Gross–Steinbachviadukt–Euthal–Unteriberg–Weglosen bzw. Oberiberg</p></td></tr><tr><td><p>386.1</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Rabennest–Einsiedeln–Trachslau–Alpthal–Brunni</p></td></tr><tr><td><p>387</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Schwyz–Muotathal–Hinterthal</p></td></tr><tr><td><p>388</p></td><td><p>SZ-ZH</p></td><td><p>Schindellegi–Samstagern–Richterswil (N3)–Richterswil</p></td></tr><tr><td><p>389</p></td><td><p>SZ-ZH</p></td><td><p>Schindellegi–Wollerau–Richterswil</p></td></tr><tr><td><p>390</p></td><td><p>SZ-SG</p></td><td><p>Lachen–Tuggen–Uznach–Gommiswald</p></td></tr><tr><td><p>390.1</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Siebnen–Wangen</p></td></tr><tr><td><p>391</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Schübelbach–Tuggen</p></td></tr><tr><td><p>392</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Siebnen–Rempen–Vorderthal–Innerthal</p></td></tr><tr><td><p>393</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Mendrisio–Rancate–Arzo–(I)</p></td></tr><tr><td><p>394</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>(I)–Stabio Est </p></td></tr><tr><td><p>395</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Bisio Balerna–Viasottobisio–Chiasso–Pobbia Novazzano</p></td></tr><tr><td><p>396</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Novazzano Boscherina–Marcetto–(I)</p></td></tr><tr><td><p>396.1</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Mendrisio–Genestrerio–Croce Grande–Boscherina–Brusata di Novazzano–(I)</p></td></tr><tr><td><p>397</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Chiasso–Pizzamiglio–(I)</p></td></tr><tr><td><p>398</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>(I)–Fornasette–Ponte Tresa–Agno–Lamone (Ostarietta)</p></td></tr><tr><td><p>399</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Agno–Lugano–Gandria–(I)</p></td></tr><tr><td><p>399.1</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Lugano–Canobbio–Tesserete</p></td></tr><tr><td><p>399.2</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Viganello–Ruvigliana (Fulmignano/strada di Gandria)</p></td></tr><tr><td><p>400</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Manno–Cadempino</p></td></tr><tr><td><p>401</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Bioggio–Crespera–Cinque Vie–Lugano–Massagno</p></td></tr><tr><td><p>402</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Lugano Cornaredo–Ponte sul Cassarate–Piano Stampa</p></td></tr><tr><td><p>403</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Bissone–(I)</p></td></tr><tr><td><p>404</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Lugano–Paradiso–Grancia–Cernesio–Figino–Ponte Tresa–Cadepiano–Grancia</p></td></tr><tr><td><p>405</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>(I)–Dirinella–Vira–Quartino</p></td></tr><tr><td><p>406</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Gordola–Quartino–Cadenazzo</p></td></tr><tr><td><p>407</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Bignasco–Ponte Brolla–Solduno</p></td></tr><tr><td><p>407.1</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Muralto–Orselina (Hotel Orselina)–Madonna del Sasso–S. Antonio (Locarno)</p></td></tr><tr><td><p>407.2</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Intragna–Ponte Brolla</p></td></tr><tr><td><p>408</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Biasca–Iragna–Gorduno–Bellinzona</p></td></tr><tr><td><p>409</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Bodio–Personico</p></td></tr><tr><td><p>410</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Lavorgo–Nivo–Chironico</p></td></tr><tr><td><p>411</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Rodi–Prato–Dalpe</p></td></tr><tr><td><p>412</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Airolo–Nante</p></td></tr><tr><td><p>413</p></td><td><p>VS-TI</p></td><td><p>Ulrichen–Nufenenpass–All’Acqua–Airolo</p></td></tr><tr><td><p>414</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Landquart–Maienfeld–St. Luzisteig–(FL)</p></td></tr><tr><td><p>415</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Landquart–Malans</p></td></tr><tr><td><p>416</p></td><td><p>GR-TI</p></td><td><p>Disentis/Mustér–Lukmanierpass/Cuolm Lucmagn–Olivone–Biasca</p></td></tr><tr><td><p>416.1</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Olivone–Campo Blenio–Ghirone</p></td></tr><tr><td><p>416.3</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Ilanz–Obersaxen/Meierhof</p></td></tr><tr><td><p>416.4</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Ilanz–Villa/Vella–Vignogn</p></td></tr><tr><td><p>417</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Thusis–Sils im Domleschg–Tiefencastel–Surava–Wiesen–Davos</p></td></tr><tr><td><p>417.5</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Surava–Filisur–Bergün/Bravuogn</p></td></tr><tr><td><p>418</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Spissermühle–Samnaun</p></td></tr><tr><td><p>419</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Champfèr–Via Somplaz–St. Moritz</p></td></tr><tr><td><p>421</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>La Motta (H29)–Forcola di Livigno–(I)</p></td></tr><tr><td><p>422</p></td><td><p>GL</p></td><td><p>Schwanden–Elm</p></td></tr><tr><td><p>426</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Uznaberg–Neuhaus</p></td></tr><tr><td><p>427</p></td><td><p>SZ-SG</p></td><td><p>Reichenburg–Kaltbrunn–Gommiswald–Ricken</p></td></tr><tr><td><p>427.1</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Bilten (N3)–Schänis (H17)</p></td></tr><tr><td><p>428</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Eschenbach–Schmerikon</p></td></tr><tr><td><p>429</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Ziegelbrücke–Weesen–Amden</p></td></tr><tr><td><p>430</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Wil–Oberuzwil–Flawil–Gossau</p></td></tr><tr><td><p>430.1</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Rickenbach–Kirchberg–Gähwil</p></td></tr><tr><td><p>431</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Lütisburg–Flawil</p></td></tr><tr><td><p>432</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Flawil–Degersheim</p></td></tr><tr><td><p>433</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Gams–Haag–(FL)</p></td></tr><tr><td><p>433.1</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Sevelen (H13)–(FL)</p></td></tr><tr><td><p>433.2</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Trübbach (H13)–(FL)</p></td></tr><tr><td><p>434</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Oberriet–(A)</p></td></tr><tr><td><p>434.1</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>(H13)–Sennwald (N13)–(FL)</p></td></tr><tr><td><p>435</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Berneck–Au–(A)</p></td></tr><tr><td><p>436</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>(H7)–St. Margrethen (N1)–(H13)</p></td></tr><tr><td><p>437</p></td><td><p>SG-TG</p></td><td><p>Wil–Mettlen–Bürglen–Kehlhof</p></td></tr><tr><td><p>438</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Kriessern–Autostrasse (N 13)</p></td></tr><tr><td><p>439</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Sargans (Postplatz/Schwefelbadplatz)–Sargans (N3)</p></td></tr><tr><td><p>441</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>St. Gallen (Bild)–Abtwil</p></td></tr><tr><td><p>443</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>(H16)–Autostrasse Ostumfahrung Wil</p></td></tr><tr><td><p>444</p></td><td><p>SG-TG</p></td><td><p>Oberuzwil–Uzwil (N1)–Oberbüren–Niederbüren–Bischofszell</p></td></tr><tr><td><p>445</p></td><td><p>SG-AR</p></td><td><p>St. Gallen–Eggersriet–Heiden–Berneck–Diepoldsau–(A)</p></td></tr><tr><td><p>446</p></td><td><p>SG-AR</p></td><td><p>St. Gallen–Speicher–Trogen</p></td></tr><tr><td><p>447</p></td><td><p>SG-AR</p></td><td><p>St. Gallen–Teufen–Gais–Altstätten</p></td></tr><tr><td><p>448</p></td><td><p>SG‑AR‑AI</p></td><td><p>Neu St. Johann–Schwägalp–Urnäsch–Appenzell–Gais</p></td></tr><tr><td><p>449</p></td><td><p>SG-GR</p></td><td><p>Bad Ragaz–Maienfeld</p></td></tr><tr><td><p>450</p></td><td><p>SG-TG</p></td><td><p>Lömmenschwil–Neukirch–Egnach</p></td></tr><tr><td><p>451</p></td><td><p>SG-TG</p></td><td><p>Wittenbach–Arbon</p></td></tr><tr><td><p>452</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Kohlengruben (N1)–Goldach (H7)</p></td></tr><tr><td><p>453</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>(H3)–Flums–Flumserberg</p></td></tr><tr><td><p>454</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>(H7)–St. Gallen–Spisegg/St. Josefen–Engelburg (Kirchplatz)</p></td></tr><tr><td><p>458</p></td><td><p>AI</p></td><td><p>Appenzell (H448)–Steinegg–Weissbad–Wasserauen</p></td></tr><tr><td><p>459</p></td><td><p>AI-AR</p></td><td><p>Appenzell–Hundwil</p></td></tr><tr><td><p>462</p></td><td><p>AR</p></td><td><p>Urnäsch–Waldstatt</p></td></tr><tr><td><p>463</p></td><td><p>AR-SG</p></td><td><p>Waldstatt–Hundwil–Teufen–Trogen–Heiden–Rheineck</p></td></tr><tr><td><p>465</p></td><td><p>TG</p></td><td><p>Frauenfeld–Hüttwilen</p></td></tr><tr><td><p>466</p></td><td><p>TG</p></td><td><p>Frauenfeld–Wängi–Lommis–Affeltrangen–Märwil–Mettlen</p></td></tr><tr><td><p>466.1</p></td><td><p>TG</p></td><td><p>Aadorf–Matzingen (Alp)</p></td></tr><tr><td><p>467</p></td><td><p>TG</p></td><td><p>Pfyn–Steckborn</p></td></tr><tr><td><p>468</p></td><td><p>TG</p></td><td><p>Eschlikon–Sirnach–Münchwilen</p></td></tr><tr><td><p>468.1</p></td><td><p>TG-SG</p></td><td><p>Fischingen–Sirnach–Wil (Bild)</p></td></tr><tr><td><p>469</p></td><td><p>TG</p></td><td><p>Weinfelden–Mauren</p></td></tr><tr><td><p>470</p></td><td><p>TG‑SG‑AR</p></td><td><p>(D)–Kreuzlingen–Sulgen–Bischofszell–Gossau–Herisau</p></td></tr><tr><td><p>471</p></td><td><p>TG-SG</p></td><td><p>Scherzingen–Oberaach–Amriswil–St. Gallen</p></td></tr><tr><td><p>472</p></td><td><p>TG</p></td><td><p>Bischofszell–Zihlschlacht–Amriswil–Schrofen</p></td></tr><tr><td><p>473</p></td><td><p>TG</p></td><td><p>Amriswil–Kesswil</p></td></tr><tr><td><p>474</p></td><td><p>TG</p></td><td><p>Amriswil–Neukirch–Arbon</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_C"><num>C. </num><heading>Routes principales ouvertes aux véhicules de 2 m 30 de largeur au plus</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>N<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Ct</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>505</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Jaun–(BE)</p></td></tr><tr><td><p>507</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Orsières–Champex</p></td></tr><tr><td><p>509</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Gampel–Goppenstein</p></td></tr><tr><td><p>511</p></td><td><p>VS‑UR</p></td><td><p>Gletsch–Furkapass–Realp (Teil der H19)</p></td></tr><tr><td><p>526</p></td><td><p>BE‑JU</p></td><td><p>Gorges du Pichoux (Hôtel de la Couronne)–Undervelier (Partie de la H248.4)</p></td></tr><tr><td><p>536</p></td><td><p>AG‑SO</p></td><td><p>Erlinsbach–Saalhöhe–Kienberg</p></td></tr><tr><td><p>541</p></td><td><p>AG‑BL</p></td><td><p>Rheinfelden (N3)–Magden–Buus–Gelterkinden</p></td></tr><tr><td><p>556</p></td><td><p>UR‑GL</p></td><td><p>Bürglen Brügg–Klausenpass–Linthal (Teil der H17)</p></td></tr><tr><td><p>558</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Hinterrhein–San Bernardino–Pass–Mesocco (Teil der H13)</p></td></tr><tr><td><p>559</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Umbrailpass–(I)</p></td></tr><tr><td><p>560</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>(Domodossola)–Camedo–Intragna</p></td></tr><tr><td><p>561</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>St. Gotthardpass–Motto Bartola («Tremola»)</p></td></tr><tr><td><p>566</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Chur–Arosa</p></td></tr><tr><td><p>567</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Splügen–Splügenpass–(Chiavenna)</p></td></tr></table></content></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218"/><FRBRdate date="1992-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="741.272"/><FRBRname xml:lang="de" value="Durchgangsstrassenverordnung vom 18. Dezember 1991" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 18 dicembre 1991 concernente le strade di grande transito" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 18 décembre 1991 concernant les routes de grand transit" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr"/><FRBRdate date="1992-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/341_341_341/20200218/fr/xml"/><FRBRdate date="1992-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1991-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 3</block></container></preface><mainBody><p>(art. 4)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Liste des routes européennes passant sur territoire suisse</heading><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E 21</p><p>(Dijon)–Genève</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E 23</p><p>(Besançon)–Vallorbe–Lausanne</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E 25</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(Mulhouse)–Basel–échangeur de Härkingen–Bern–Lausanne–Genève–(Mont‑Blanc)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E 27</p><p>(Belfort)–Porrentruy–Bern–Martigny–Grand St-Bernard–(Aosta)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E 35</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(Offenburg)–Basel–échangeur de Härkingen–Luzern–Altdorf–St. Gothard–Bellinzona–Lugano–Chiasso–(Como)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E 41</p><p>(Stuttgart)–Schaffhausen–Zürich–Altdorf</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E 43</p><p>(Bregenz)–St. Margrethen–Buchs–Chur–San Bernardino–Bellinzona</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E 54</p><p>(Waldshut)–Schaffhausen–(Singen)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E 60</p><p>(Mulhouse)–Basel–Zürich–Winterthur–St. Gallen–St. Margrethen–(Feldkirch)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E 62</p><p>(Mâcon)–Genève–Lausanne–Martigny–Simplon–(Milano)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E 712</p><p>Genève–(Chambéry)</p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>