{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-03-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-144-IV-121_2018-03-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=188&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-IV-121%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "4ae708df9f40d7ed07f4cc87543a91ba"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 IV 121", "6B_17/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 15.03.2018 BGE 144 IV 121 (6B_17/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 15.03.2018 BGE 144 IV 121 (6B_17/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 15.03.2018 BGE 144 IV 121 (6B_17/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 358 ff. und Art. 410 Abs. 1 lit. b StPO; abgek\u00fcrztes Verfahren und Revisionsgrund einander widersprechender Strafentscheide. Die Revision eines im abgek\u00fcrzten Verfahren gef\u00e4llten Urteils ist bei unvertr\u00e4glichem Widerspruch zu einem sp\u00e4teren Strafentscheid im Sinne von Art. 410 Abs. 1 lit. b StPO nicht zul\u00e4ssig (E. 1.1-1.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 358 ss et art. 410 al. 1 let. b CPP; proc\u00e9dure simplifi\u00e9e et motif de r\u00e9vision de la contradiction de d\u00e9cisions p\u00e9nales. La r\u00e9vision d'un jugement rendu dans le cadre d'une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e, fond\u00e9e sur le motif de la contradiction flagrante avec une d\u00e9cision p\u00e9nale rendue post\u00e9rieurement au sens de l'art. 410 al. 1 let. b CPP, n'est pas admissible (consid. 1.1-1.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 358 segg. e art. 410 cpv. 1 lett. b CPP; procedura abbreviata e decisioni penali tra loro contraddittorie quale motivo di revisione. La revisione di una sentenza emanata con rito abbreviato non \u00e8 possibile in caso di contraddizione intollerabile con una decisione penale successiva ai sensi dell'art. 410 cpv. 1 lett. b CPP (consid. 1.1-1.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:35:12", "Checksum": "e64ce642cd6e19060888481f80298a4f"}