disposiziun
f, 1. Anordnung f, Einrichtung f, Aufbau m; la ~ dallas parts, die Anordnung der Teile. – 2. Verfügung f; metter a/en ~, zur Verfügung stellen; esser a ~, zur Verfügung stehen, bereit sein; star a ~, zur Verfügung stehen. – 3. Verordnung f, Verfügung f, Bestimmung f; ~ penala, Strafbestimmung f; ~ transitoria, Übergangsbestimmung f; ~ testamentara, letztwillige Verfügung. – 4. Vorkehrung f, Massnahme f; prender las ~s necessarias, die notwendigen Vorkehrungen treffen. – 5. Vorsehung f, göttliche Fügung; tenor la sabia ~ divina, entsprechend der weisen, göttlichen Vorsehung. – 6. Anlage f, Veranlagung f, Neigung f; ~ naturala, natürliche Veranlagung; ~ per ina malsogna, Anlage zu einer Krankheit. – 7. Verfassung f, Stimmung f; esser en schliata ~, in schlechter Verfassung sein.
[lat. dispositio, -one ‘Anordnung'].