{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-130-III-707_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=97&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-707%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "a3135ce9f1da69cdde362a24fa1e48e9"}, "Num": ["BGE 130 III 707"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 130 III 707"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 130 III 707"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 130 III 707"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Handelsregister; Eintragungspflicht; Aus\u00fcbung freier Berufe; Art. 53 lit. C HRegV. Zul\u00e4ssigkeit der Beschwerde und Verfahrensstellung des Dritten, der die Eintragung eines Gewerbes verlangt (E. 1 und 2). Kognition des Bundesgerichts bei der Beurteilung einer Beschwerde gegen den Entscheid einer kantonalen Aufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber das Handelsregister (E. 3). Voraussetzungen, unter denen die Aus\u00fcbung eines freien Berufes, vorliegend der Betrieb eines Architekturb\u00fcros, nach Art. 53 lit. C HRegV der Pflicht zum Eintrag ins Handelsregister unterliegt (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Registre du commerce; inscription obligatoire; profession lib\u00e9rale; art. 53 let. C ORC. Recevabilit\u00e9 du recours et position du tiers d\u00e9nonciateur dans la proc\u00e9dure (consid. 1 et 2). Cognition du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral saisi d'un recours dirig\u00e9 contre la d\u00e9cision d'une autorit\u00e9 cantonale de surveillance du registre du commerce (consid. 3). Conditions dans lesquelles l'exercice d'une profession lib\u00e9rale, en l'occurrence l'exploitation d'un bureau d'architecture, est soumis \u00e0 une inscription obligatoire au registre du commerce en application de l'art. 53 let. C ORC (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Registro di commercio; iscrizione obbligatoria; professione liberale; art. 53 lett. C ORC. Ammissibilit\u00e0 del ricorso e posizione del terzo denunciante nella procedura (consid. 1 e 2). Cognizione del Tribunale federale adito con un ricorso rivolto contro la decisione di un'autorit\u00e0 cantonale di vigilanza sul registro di commercio (consid. 3). Condizioni in cui l'esercizio di una professione liberale, in concreto la gestione di uno studio d'architettura, \u00e8 sottoposto all'obbligo di iscrizione al registro di commercio in virt\u00f9 dell'art. 53 lett. C ORC (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:44:42", "Checksum": "4ca744c9ebd373eafe6485890f51ed01"}