<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="657"> <tr> <td colspan="2" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=272534" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=272535" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2017.59</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">9 giugno 2017/lc<span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Rosa Item, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Letizia Vezzoni, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1">sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">nella causa penale <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="663"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">e in qualità di accusatori privati:</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 2, </b></p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 3, </b></p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 4,</b> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 5, </b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 6, </b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 1,</b></p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 7,</b> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 8,</b> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IM 1</b></p> <p class="MsoNormal">rappresentato dall’avv. DUF 1 </p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">in carcerazione preventiva dal 15 dicembre 2016 al 1. marzo 2017 (77 giorni),<br/> in esecuzione anticipata della pena dal 2 marzo 2017;</p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputato, a norma dell'atto d'accusa nr. 47/2017 del 24 marzo 2017, emanato dal Procuratore pubblico PP 1<a id="P_FINE"></a>, di</p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>1. furto aggravato</b></p> <p class="R1N">per avere a __________, ____________________, __________, __________, __________, __________ e __________, nel periodo 18 ottobre 2016 – 15 dicembre 2016, agendo per mestiere e come associato ad una banda intesa a commettere furti, composta anche da __________, __________, __________ __________, __________, __________, per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, sottratto o tentato di sottrarre cose mobili altrui, e in particolare</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b> 1.1 </b>a __________, il 18 ottobre 2016 sottratto in correità con __________, __________ e __________ a danno del negozio ACPR 1, 6 Apple MacBook Pro dal valore complessivo di CHF 9’594.00;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b> 1.2 </b>a __________, l’11 novembre 2016, sottratto in correità con __________ e __________ a danno del negozio ACPR 2, 8 memorie esterne e 6 video giochi, dal valore complessivo di CHF 1’509.10;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b> 1.3 </b>a __________, il 15 novembre 2016, sottratto in correità con __________ e __________ a danno del negozio ACPR 3, 38 videogiochi e 8 memorie esterne, dal valore complessivo di CHF 5’478.20;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>1.4</b> a __________, il 16 novembre 2016, sottratto in correità con __________ e __________ a danno del negozio ACPR 4, 16 memorie esterne e 2 mouse, dal valore complessivo di CHF 2'492.90;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>1.5</b> a __________, il 18 novembre 2016, sottratto in correità con __________ e __________ a danno del negozio ACPR 5, 7 memorie esterne e 14 videogiochi, dal valore complessivo di CHF 2'687.55;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>1.6</b> a __________, il 15 dicembre 2016, sottratto in correità con __________ e __________ a danno del negozio ACPR 6, 4 memorie esterne, dal valore complessivo di CHF 536.00;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b> 1.7 </b>a __________ e __________, il 15 dicembre 2016, sottratto in correità con __________ e __________ a danno di due negozi __________, 20 profumi, dal valore complessivo di CHF 1’539.40;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>2. infrazione alla LF sugli stranieri – entrata illegale</b></p> <p class="R1N">per essere entrato in Svizzera a __________, il 15 dicembre 2016, nonostante la decisione di divieto d’entrata in Svizzera delle autorità di __________ valida dal 22 novembre 2016;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N">reati previsti: dagli art. 139 cifra 1, cifra 2 e cifra 3 cpv. 2 CPS e 115 cpv. 1 a LStr;</p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Presenti:</b> - il Procuratore pubblico PP 1 in rappresentanza del Ministero Pubblico;</p> <p class="R1"> - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1;</p> <p class="R1"> - in qualità di interprete per la lingua __________, D.A..</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 10:25.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Le parti dichiarano di rinunciare, con l’accordo della Presidente, alla discussione, </p> <p class="MsoNormal">ritenuto come le stesse convengano sulla sanzione da infliggersi oggi. In particolare, le </p> <p class="MsoNormal">parti informano la Presidente che convengono per una pena detentiva di sette mesi da</p> <p class="MsoNormal">espiare, oltre all’espulsione dal territorio svizzero per un periodo di sette anni, </p> <p class="MsoNormal">rispettivamente convengono che tutti i beni sotto sequestro vengano confiscati.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><i>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</i></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">visti gli artt. <span>12, 40, 47, 49, 51, 66a, 69, 70, 139 cifra 2 - cifra 3 cpv. 2 CP; </span></p> <p class="R1N"><span>115 cpv. 1 Lstr</span></p> <p class="R1N">82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">IM 1</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>1.</b> è autore colpevole di:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>1.1.</b> furto aggravato</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">a ____________________, __________, __________, __________, __________, __________ e __________, </p> <p class="R1N">nel periodo tra il 18 ottobre 2016 e il 15 dicembre 2016, </p> <p class="R1N">agendo per mestiere e come associato ad una banda intesa a commettere furti, composta inoltre da __________, __________, __________, __________, __________, per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, sottratto ripetutamente cose mobili altrui, in danno al negozio ACPR 1, a diversi negozi __________, al negozio ACPR 6, e a due negozi __________, per un valore complessivo denunciato di CHF 23'837.15,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell’atto di accusa 47/2017 del 24 marzo 2017. </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>1.2.</b> infrazione alla LF sugli stranieri – entrata illegale</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">per essere entrato illegalmente in Svizzera, a __________, il 15 dicembre 2016, nonostante il divieto di entrata in Svizzera a far tempo dal 22 novembre 2016, pronunciato nei suoi confronti dalla competente Autorità di ________. </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell’atto d’accusa 47/2017 del 24 marzo 2017.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Di conseguenza,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">trattandosi di pena parzialmente aggiuntiva a quella di cui al decreto di accusa del 21 novembre 2016 del Ministero Pubblico del Cantone di __________</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">IM 1 è condannato</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">alla pena detentiva di 7 (sette) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> Nei confronti di IM 1 è ordinata l’espulsione dal territorio svizzero per la durata di 7 (sette) anni giusta l’art. 66a CP. </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>4.</b> Gli accusatori privati:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>4.1</b> ACPR 1</p> <p class="R1"> <b>4.2</b> ACPR 2, ACPR 3, ACPR 4 e ACPR 5</p> <p class="R1"> <b>4.3</b> ACPR 6</p> <p class="R1"> <b>4.4 </b>ACPR 7</p> <p class="R1"> <b>4.5</b> ACPR 8 </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">sono rinviati al competente foro civile.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>5.</b> Deduzion fatta della tassa di giustizia e delle spese procedurali, è ordinata la confisca di: </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b> 5.1 </b>CHF 97.55;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>5.2</b> tutti gli altri oggetti in sequestro ed elencati nell’atto d’accusa. </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>6</b>. La tassa di giustizia di fr. 500.- e le spese procedurali sono a carico del condannato. </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>7. </b>Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>7.1.</b> Le note professionali del 17 marzo 2017 e del 23 maggio 2017 dell’avv. DUF 1 sono approvate per complessivi:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">onorario fr. 3'495.-</p> <p class="R1N">spese fr. 328.-</p> <p class="R1N">IVA (8%) fr. 305.85.-</p> <p class="R1N">esborsi interpr. fr. 495.-</p> <p class="R1N">totale fr. 4'623.85</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>7.2.</b> Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 4'623.85 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>8.</b> Questo giudizio può essere impugnato mediante appello alla Corte di appello e di revisione penale. L’appello va annunciato al Presidente della Corte delle assise correzionali, per iscritto oppure oralmente a verbale, entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza. La dichiarazione d’appello va inoltrata alla Corte d’appello e di revisione penale entro venti giorni dalla notifica della sentenza motivata.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>Intimazione a:</b> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Comunicazione a:</b> - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano</p> <p class="R1"> - Sezione della Popolazione, ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico della Confederazione, Taubenstrasse 16, 3003 Berna</p> <p class="R1"> - Direzione del carcere penale La Stampa, CP, 6904 Lugano</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">La Presidente La vicecancelliera</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 200.--</p> <p class="MsoNormal">Spese diverse (Canton AG) fr. 105.--</p> <p class="MsoNormal">Spese diverse (Canton BL) fr. 1'565.75</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 145.20</p> <p class="MsoNormal"> fr. 2'515.95</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> </div></body></html>