{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1957-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-83-IV-2_1957.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=145&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-2%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "1b534925381ec88355d78cf3b4e9b3c4"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 83 IV 2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1957 BGE 83 IV 2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1957 BGE 83 IV 2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1957 BGE 83 IV 2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Wiederaufnahme des Verfahrens; Begriff der erheblichen Tatsache im Sinne des Art. 397 StGB. 2. Kann daraus, dass die Begnadigungsbeh\u00f6rde den Vollzug der f\u00fcr die neue Tat ausgef\u00e4llten Gef\u00e4ngnisstrafe bedingt aufgeschoben hat, abgeleitet werden, der Fall sei \"besonders leicht\" im Sinne des Art. 41 Ziff. 3 Abs. 2 StGB?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Revision; d\u00e9finition du fait s\u00e9rieux vis\u00e9 par l'art. 397 CP. 2. Peut-on, du fait que l'ex\u00e9cution de la peine prononc\u00e9e pour la nouvelle infraction a \u00e9t\u00e9 suspendue conditionnellement par la voie de la gr\u00e2ce, conclure qu'il s'agit d'un \"cas de tr\u00e8s peu de gravit\u00e9\" selon l'art. 41 ch. 3 al.2CP?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Revisione; definizione del fatto rilevante nel senso dell'art. 397 CP. 2. Quando l'esecuzione della pena pronunciata per il nuovo reato \u00e8 stata sospesa condizionalmente per effetto della grazia, \u00e8 lecito dire che si tratta di un \"caso di esigua gravit\u00e0\" a norma dell'art. 41, num. 3 cp.2CP?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:58:33", "Checksum": "4865772360d4d86f30ceb6c207863085"}