{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-305_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=213&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-305%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "f4996caed7af9127cd348718cbfee095"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 III 305"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1998 BGE 124 III 305"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1998 BGE 124 III 305"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1998 BGE 124 III 305"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 145 OR und Art. 327a Abs. 3 OR; Gesch\u00e4ftskreditkarte; eine Vereinbarung ist nichtig, in der sich ein Arbeitnehmer verpflichtet, solidarisch mit dem Arbeitgeber f\u00fcr die Verpflichtungen aus der Verwendung der ihm zugeteilten Karte einzustehen. Art. 145 OR steht dem Einwand des Arbeitnehmers nicht entgegen, eine Vereinbarung sei nach Art. 327a Abs. 3 OR nichtig, in der er sich gegen\u00fcber der Gesch\u00e4ftskreditkarten herausgebenden Bank verpflichtet hat, solidarisch mit dem Arbeitgeber f\u00fcr die Verpflichtungen einzustehen, die sich aus der Verwendung der ihm zugeteilten Karte ergeben (E. 1-3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 145 CO et art. 327a al. 3 CO; carte de cr\u00e9dit d'entreprise; nullit\u00e9 de l'engagement solidaire assum\u00e9 par le d\u00e9tenteur de la carte suppl\u00e9mentaire, employ\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 titulaire de la carte principale. A la pr\u00e9tention de la banque qui a d\u00e9livr\u00e9 la carte de cr\u00e9dit est opposable, selon l'art. 145 CO, la nullit\u00e9 au sens de l'art. 327a al. 3 CO de la clause par laquelle le travailleur d\u00e9tenteur de la carte suppl\u00e9mentaire s'est engag\u00e9, solidairement avec la titulaire de la carte principale, son employeur, \u00e0 r\u00e9pondre des obligations qui d\u00e9coulent de l'utilisation de la carte suppl\u00e9mentaire (consid. 1-3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 145 CO e art. 327a cpv. 3 CO; carta di credito aziendale; nullit\u00e0 dell'obbligazione solidale assunta dal titolare della carta supplementare, dipendente della societ\u00e0 titolare della carta principale. Alla pretesa della banca che ha rilasciato la carta di credito \u00e8 opponibile, a norma dell'art. 145 CO, la nullit\u00e0 ex art. 327a cpv. 3 CO della clausola mediante la quale il titolare della carta di credito supplementare si \u00e8 impegnato, solidalmente con la titolare della carta principale, sua datrice di lavoro, ad onorare le obbligazioni sorte dall'utilizzo della carta supplementare (consid. 1-3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:16:27", "Checksum": "1e847b5ef688ff207d8e45f3a4f11fd3"}