{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-102-III-127_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=197&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-III-127%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "d71f92caef23bcb7f5874294b62c8ba7"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 III 127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1976 BGE 102 III 127"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1976 BGE 102 III 127"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1976 BGE 102 III 127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die Frage, ob eine Beschwerde rechtzeitig erhoben worden ist, muss von der Aufsichtsbeh\u00f6rde auf jeden Fall dann von Amtes wegen gepr\u00fcft werden, wenn es ohne weiteres als m\u00f6glich erscheint, dass die Beschwerdefrist eingehalten worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>La question de savoir si une plainte est intervenue en temps utile doit \u00eatre examin\u00e9e d'office par l'autorit\u00e9 de surveillance, en tout cas quand d'embl\u00e9e il appara\u00eet possible que le d\u00e9lai pour porter plainte ait \u00e9t\u00e9 respect\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>La questione della tempestivit\u00e0 di un reclamo deve essere esaminata d'ufficio dall'Autorit\u00e0 di vigilanza, in ogni modo se a prima vista appare possibile che il termine di reclamo sia stato rispettato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:42:01", "Checksum": "ce991b670ba3eb2c5d372ab017adb340"}