{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-110-IV-85_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=107&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IV-85%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "bc131c7b0561e3da0fc715dc1a51574c"}, "Num": ["BGE 110 IV 85"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 110 IV 85"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 110 IV 85"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 110 IV 85"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 und 154 StGB, Warenf\u00e4lschung und Inverkehrbringen gef\u00e4lschter Waren. Wer dem Wein Glyzerin beigibt, um ihm einen weicheren Charakter zu verleihen und dadurch den Absatz zu f\u00f6rdern, macht sich der Warenf\u00e4lschung und des Inverkehrbringens gef\u00e4lschter Waren schuldig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 et 154 CP, falsification de marchandises et mise en circulation de marchandises falsifi\u00e9es. Celui qui ajoute de la glyc\u00e9rine \u00e0 des vins en vue d'en augmenter le caract\u00e8re moelleux, pour mieux les \u00e9couler, se rend coupable de falsification de marchandises et de mise en circulation de marchandises falsifi\u00e9es."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 153 e 154 CP, contraffazione di merci e commercio di merci contraffatte. Chi aggiunge glicerina al vino per aumentarne la pastosit\u00e0, allo scopo di venderlo a condizioni migliori, si rende colpevole di contraffazione di merci e di commercio di merci contraffatte."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:04:00", "Checksum": "01cc13d3b833eac2139188fd38e8fef0"}