{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-91-IV-170_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=75&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-170%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "c95dbab24b2a39644a9d4721d68f165e"}, "Num": ["BGE 91 IV 170"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 91 IV 170"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 91 IV 170"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 91 IV 170"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 346 StGB. Gewerbsm\u00e4ssiger Betrug wird \u00fcberall dort ausgef\u00fchrt, wo der T\u00e4ter in einem zum Kollektivverbrechen geh\u00f6renden Falle eine T\u00e4tigkeit aus\u00fcbt, die nach seinem Plan den letzten entscheidenden Schritt auf dem Weg zum Erfolg darstellt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 346 CPP. Celui qui fait m\u00e9tier de l'escroquerie commet l'infraction en tout lieu o\u00f9, dans un cas appartenant au d\u00e9lit collectif, il exerce une activit\u00e9 qui, d'apr\u00e8s son plan, constitue le dernier pas d\u00e9cisif vers le r\u00e9sultat."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 346 CP. Chi fa mestiere della truffa commette il reato in ogni luogo in cui, in un caso che rientra nel delitto collettivo, esercita un'attivit\u00e0 che, secondo il suo plano, rappresenta l'ultimo passo decisivo verso il risultato."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:27:33", "Checksum": "2672fb4ecb19f21ed3bd5bcd3ca1ccce"}