{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2020-02-25", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2020-IV-2_2020-02-25.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=92FE2F07F8DB2273CC1CD0F466AAEC9A?decisionId=cdc3c51b-3fe4-4a3b-8488-3d92596251bc", "Checksum": "f72f7eb46d91c57ff1e0bfefb9814dff"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2020 IV/2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.02.2020 BVGE 2020 IV/2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.02.2020 BVGE 2020 IV/2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.02.2020 BVGE 2020 IV/2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "&Ouml;ffentliches Beschaffungswesen | \u00d6ffentliches Beschaffungswesen. Unterscheidung zwischen\nprim\u00e4rem und sekund\u00e4rem Rechtsschutz im Vergaberecht. Anspruch auf vergaberechtlichen\nSchadenersatz nach einem rechtm\u00e4ssig erfolgten Abbruch zwecks Neuausschreibung, nachdem es\nzu Unregelm\u00e4ssigkeiten gekommen ist, die m\u00f6glicherweise unn\u00f6tigen Offertaufwand generiert\nhaben. \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 32 Abs. 1 und Abs. 2, Art. 35 Abs. 1 B\u00f6B. Art. XX Ziff. 2\nund Ziff. 7 Bst. a des \u00dcbereinkommens vom 15. April 1994 \u00fcber das \u00f6ffentliche\nBeschaffungswesen (GPA).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Im Rahmen des prim\u00e4ren\nRechtsschutzes wird die Aufhebung der rechtsfehlerhaften Verf\u00fcgung und die Wiederherstellung des\nrechtm\u00e4ssigen Zustands angestrebt. Erst wenn die Beschwerdef\u00fchrerin keine Chance mehr\nauf den Zuschlag hat, greift subsidi\u00e4r der sekund\u00e4re Rechtsschutz in Form von vergaberechtlichem\nSchadenersatz (E. 7.3). \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Nach einem rechtm\u00e4ssig\nerfolgten Abbruch des Verfahrens zwecks Neuausschreibung kann sich die Beschwerdef\u00fchrerin an der\nNeuausschreibung beteiligen und gegebenenfalls den Zuschlag erhalten. Ein Anspruch auf vergaberechtlichen\nSchadenersatz ist deshalb ausgeschlossen, auch wenn es aufgrund von Unregelm\u00e4ssigkeiten zu\nunn\u00f6tigem Offertaufwand gekommen sein sollte. Ob allenfalls ein zivilrechtlicher Schadenersatzanspruch\nbesteht, kann vor Bundesverwaltungsgericht nicht beurteilt werden und ist gegebenenfalls von einem Zivilgericht\nzu pr\u00fcfen (E. 7.6 und 8.5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:22:05", "Checksum": "ccfcda894006c1d84ed501f0aefbf5b7"}