{"Signatur": "NE_TC_009", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-06-22", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_009_CPEN-2016-24_2016-06-22.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=7711&W10_KEY=1873147&nTrefferzeile=208&Template=search_result_document.html", "Checksum": "c0190d541df5b5e5c4540abeb1b92673"}, "Scrapedate": "2025-09-18", "Num": ["CPEN.2016.24", "INT.2016.388"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuch\u00e2tel Tribunal Cantonal Cour p\u00e9nale 22.06.2016 CPEN.2016.24 (INT.2016.388)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Cour p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuch\u00e2tel Tribunal Cantonal Cour p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuch\u00e2tel Cour p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "L\u00e9sions corporelles simples se poursuivant d'office (art. 123 ch. 2 al. 6 CP). Pr\u00e9somption d'innocence (art. 10 CPP). Fixation de la peine (art. 47 CP). Sursis (art. 42 CP). Mesure th\u00e9rapeutique institutionnelle (art. 60 CP). Traitement ambulatoire (art. 63 CP)."}], "ScrapyJob": "446973/55/1941", "Zeit UTC": "18.09.2025 02:27:03", "Checksum": "a53e3194405491ca0dd0a6849809ef9b"}