{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-110-IV-11_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=220&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IV-11%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "18966dd7da1f4f13fc7ce586a14aa2ae"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 IV 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1984 BGE 110 IV 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1984 BGE 110 IV 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1984 BGE 110 IV 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 Ziff. 1 StGB, Strafzumessung bei R\u00fcckfall. Zu erh\u00f6hen ist die Dauer jener Strafe, die f\u00fcr die den R\u00fcckfall begr\u00fcndenden Handlungen auszusprechen ist, nicht die Dauer der bereits ganz oder teilweise verb\u00fcssten Strafe."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 ch. 1 CP, peine en cas de r\u00e9cidive. C'est la peine \u00e0 prononcer pour sanctionner les actes constituant la r\u00e9cidive qui doit \u00eatre aggrav\u00e9e de ce chef, non pas la peine d\u00e9j\u00e0 subie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 67 n. 1 CP, commisurazione della pena in caso di recidiva. Dev'essere aumentata per effetto della recidiva la durata della pena da infliggere per gli atti che costituiscono la recidiva, e non la durata della pena inflitta in precedenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:48:07", "Checksum": "60de3e8c56af5e956dc59b612e312a45"}