{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2018-12-07", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2017-6_2018-12-07.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=2895&type=1563347022&cHash=9f159a695cd6f2f8d06312bbdcf0a6c0", "Checksum": "fbecbfabb9bf8d48563ff876ed429ac1"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2017/6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 07.12.2018 BV 2017/6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 07.12.2018 BV 2017/6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 07.12.2018 BV 2017/6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Die reglementarische Bestimmung, dass lediglich eine reduzierte \"Kapitalverst\u00e4rkung wegen Senkung des technischen Zinssatzes\" bei vorzeitigem Austritt aus der Pensionskasse zur Auszahlung gelangt, ist zumindest bei freiwilligem Austritt gesetzeskonform. Sie missachtet weder die Grunds\u00e4tze der Angemessenheit noch diejenigen der Gleichbehandlung. Die unterschiedliche Verzinsung im Leistungsprimatplan (technischer Zins) im Gegensatz zum Beitragsprimatplan (Verzinsung der Alterguthaben) verst\u00f6sst mangels Verletzung von Art. 1f BVV 2 und Vergleichbarkeit der Zinsarten nicht gegen das Gleichbehandlungsgebot (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 7. Dezember 2018, BV 2017/6). Beim Bundesgericht angefochten."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 03:24:29", "Checksum": "487ad6d96a7e0998b24ef4c04bb3ad77"}