Entscheid des Kantonsgerichts Basel-Landschaft, Abteilung Sozialversiche- rungsrecht vom 19. April 2012 (730 11 396) ____________________________________________________________________ Krankenversicherung Kostenübernahme im Zusammenhang mit einer Mammareduktion - Untersuchungs- grundsatz Besetzung Präsidentin Eva Meuli, Gerichtsschreiber Daniel Scheuner Parteien G.____ , Beschwerdeführerin gegen Easy Sana Krankenversicherung AG , Rue du Nord 5, 1920 Martigny, Beschwerdegegnerin Betreff Leistungen A. Mit Schreiben vom 31. August 2010 wandte sich Dr. med . R.____, FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe, an den Vertrauensarzt der Easy Sana Krankenversicherung AG (Krankenkas- se; bis 31. Dezember 2010 Hermes Krankenkasse) und beant ragte für die bei ihm in Behand- lung stehende und 1958 geborene G.____ eine Kostengu tsprache für eine Mammareduktion und eine TVT-Bandeinlage. Die Krankenkasse lehnte in der Folge die Kostenübernahme für die Mammareduktion mit Verfügung vom 1. April 2011 sowie m it Einspracheentscheid vom 4. Oktober 2011 ab. Seite 2 B. Am 31. Oktober 2011 reichte G.____ beim Kantonsgeri cht Basel-Landschaft, Abteilung Sozialversicherungsrecht (Kantonsgericht), Beschwerde ge gen den Einspracheentscheid der Krankenkasse ein und beantragte, diese sei zu verpfli chten, die Kosten für die Mammaredukti- on zu übernehmen. C. In ihrer Vernehmlassung vom 5. Dezember 2011 hielt die Krankenkasse an ihrem Standpunkt fest und beantragte die Abweisung der Beschwerde. Die Präsidentin zieht i n E r w ä g u n g : 1.1 Die Sachurteilsvoraussetzungen sind vorliegend erfüllt , sodass auf die Beschwerde ein- zutreten ist. Anzumerken bleibt, dass der Streitwert unter Fr. 10'000.-- bleibt, weshalb die Sache präsidial zu entscheiden ist (vgl. § 55 Abs. 1 des kantona len Gesetzes über die Verfassungs- und Verwaltungsprozessordnung [VPO] vom 16. Dezember 1993). 1.2 Die Beschwerdeführerin ist gemäss den eingereichten Versicherungsausweisen (vgl. actum 2) gestützt auf die Bestimmungen des Bundesgesetzes üb er die Krankenversicherung (KVG) vom 18. März 1994 bei der Beschwerdegegnerin obli gatorisch krankenpflegeversichert. Mit Schreiben vom 31. August 2010 beantragte der beh andelnde Facharzt der Beschwerdefüh- rerin beim Vertrauensarzt der Krankenkasse die Kosten für die Übernahme einer Mammareduk- tion rechts aufgrund einer Brustasymmetrie zugunsten re chts bei einem Status nach Tumorek- tomie Mamma links im August 2009 und nach Bestrahlung w egen eines Mammakarzinoms. Mit Schreiben vom 6. September 2010 stellte sich die Kranken kasse auf den Standpunkt, dass die beantragte Mammareduktion nicht zu den Pflichtleistunge n gemäss KVG gehöre und lehnte eine Kostenübername dementsprechend ab. Streitig und zu prüfen ist im Folgenden demge- mäss, ob es sich bei der vorliegend zu beurteilenden Mam mareduktion um eine Pflichtleistung der Krankenkasse im Rahmen des KVG handelt. Sollte diese Frage bejaht werden, hat die Krankenkasse die entsprechenden Kosten zu übernehmen. S ollte es sich nicht um eine Pflicht- leistung handeln, trifft die Krankenkasse demgegenüber keine Leistungspflicht. 2.1 Nach Art. 3 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs- rechts (ATSG) vom 6. Oktober 2000 ist Krankheit jede Bee inträchtigung der körperlichen, geis- tigen und psychischen Gesundheit, die nicht Folge eines Unfalls ist und die eine medizinische Untersuchung oder Behandlung erfordert oder eine Arbeitsunfähigkeit zur Folge hat. 2.2 Obwohl die Mammareduktionsplastik im Anhang 1 zur V erordnung des Eidgenössi- schen Departements des Inneren (EDI) über Leistungen i n der obligatorischen Krankenpflege- versicherung (KVL) vom 29. September 1995 nicht explizit aufgeführt ist, stellt ein solcher Ein- griff unter bestimmten Bedingungen eine im Rahmen d er obligatorischen Krankenpflegeversi- cherung zu vergütende medizinische Leistung dar. So hat das Bundesgericht entschieden, dass sich die Kostenübernahme für operative Eingriffe an de r Brust, insbesondere Reduktionsplasti- ken bei Mammahypertrophie, Mammadysplasie oder Asymmetrie der Mammae – neben den in Art. 32 Abs. 1 KVG statuierten Kriterien der Wirksamke it, Zweckmässigkeit und Wirtschaftlich- Seite 3 keit der Leistung – nach der unter dem alten Krankenver sicherungsgesetz (KUVG) gültig gewe- senen Gerichts- und Verwaltungspraxis richtet (vgl. Urtei l des Bundesgerichts vom 29. Januar 2001, K 171/00, E. 2b mit weiteren Hinweisen). Dana ch besteht eine Vergütungspflicht für die Kosten einer operativen Brustreduktion, wenn die Hypertrophie oder Dysplasie körperliche oder psychische Beschwerden mit Krankheitswert verursacht und der en Behebung das eigentliche Ziel des Eingriffs ist. Entscheidend ist nicht das Vorlie gen eines bestimmten Beschwerdebildes, sondern vielmehr ob die Beschwerden erheblich sind und andere, vor allem ästhetische Motive, genügend zurückdrängen. Die Frage, ob ein ästhetischer Mangel als entstellend zu bezeichnen ist, beurteilt sich grundsätzlich nach objektiven Kriteri en und die subjektiven Faktoren, insbe- sondere die persönliche Anschauung, haben ausser Acht z u bleiben (vgl. Urteil des Bundesge- richts vom 30. Oktober 2008, 9C_126/2008, E. 4.3.2). D ie blosse Möglichkeit, dass ein be- stimmtes Beschwerdebild vorliegt, ist sodann nicht ausrei chend, ein Zusammenhang im streng wissenschaftlichen Sinn ist aber auch nicht erforderlich (vg l. dazu RKUV 2000 KV Nr. 138 S. 359 E. 3a mit Hinweisen; Urteile des Bundesgerich ts vom 24. März 2005, K 123/04, E. 2.2.1 und vom 29. Januar 2001, K 171/00, E. 2b; vgl. zudem auch BGE 130 V 301 ff. E. 4 und 5). 2.3 Bereits unter dem alten Recht hat sich weiter die Praxis herausgebildet, wonach eine Mammareduktionsplastik medizinisch indiziert ist und dem E rfordernis der Zweckmässigkeit genügt, wenn "…eine Gewebereduktion von gegen 500 Gram m oder mehr beidseits vorgese- hen ist bzw. durchgeführt wurde und wenn (…) keine Adip ositas vorliegt.” In der Folge hat das Bundesgericht aber wiederholt präzisiert, dass die erwähnte Menge der Gewebereduktion ledig- lich einen Richtwert darstelle und eine Gewebeentnahme von weniger als 500 Gramm beidseits noch nicht gegen den Pflichtleistungscharakter der Reduk tionsplastik sprechen müsse. Ent- scheidend sei, ob zwischen den geklagten körperlichen oder psychischen Beschwerden und der Mammahypertrophie ein Kausalzusammenhang bestehe. W erde diese Marke deutlich un- terschritten, würden nur ganz besondere Umstände körper liche oder psychische Beschwerden überwiegend wahrscheinlich als krankheitswertig und von der Mammahypertrophie verursacht erscheinen lassen (Urteil des Bundesgerichts vom 7. August 2006, K 147/05, E. 6. mit Verweis auf BGE 121 V 215 E. 6b und Urteil des Bundesgerichts vo m 29. Januar 2001, K 171/00, E. 2c). 2.4 Unter bestimmten Umständen hat die Krankenkasse die Kosten der operativen Be- handlung sekundärer krankheits- oder unfallbedingter Beeinträchtigungen, namentlich äusserli- che Verunstaltungen vor allem an sichtbaren und in ästh etischer Beziehung speziell empfindli- chen Körperteilen - besonders im Gesicht - zu übernehmen . Dies trifft zu, wenn die äusserliche Verunstaltung ein gewisses Ausmass erreicht, sich durch eine kosmetische Operation beheben lässt, der Versicherer für die primäre Unfall- oder Kra nkheitsbehandlung leistungspflichtig war und der Eingriff sich in allgemein üblichen Grenzen sowie im Rahmen der Wirtschaftlichkeit hält (vgl. BGE 121 V 119 E. 1; Urteil des Bundesgerichts vom 30. Oktober 2008, 9C_126/2007). Eine Operation zur Wiederherstellung der körperlichen Integrität ist - vorbehältlich einer Gegen- indikation - in jedem Fall eine Pflichtleistung (vgl. zur Brustprothese: BGE 111 V 229). 2.5 Für die Vergütung der Mammareduktionsplastik durch die obligatorische Krankenpfle- geversicherung ist sodann von Bedeutung, ob konservative Massn ahmen eine wirksame alter- Seite 4 native Behandlungsmöglichkeit darstellen oder dargestel lt hätten. Dabei ist unter dem Ge- sichtspunkt der Wirksamkeit einer Leistung nicht in erster Linie die möglichst vollständige Besei- tigung der körperlichen oder psychischen Beschwerden entschei dend. Vielmehr ist danach zu fragen, ob das Ziel der Behandlung, mithin Beschwerd efreiheit und/oder Wiederherstellung der körperlichen und psychischen Funktionalität, objektiv erreich bar ist. Ist die Wirksamkeit einer alternativen Behandlungsmöglichkeit zu bejahen, stellt sich schliesslich die Frage, welche der beiden Leistungen die zweckmässigere ist, was je nachdem d azu führen kann, dass die Kos- tenübernahmepflicht für eine grundsätzlich wirksame Redu ktionsplastik entfällt (vgl. BGE 130V 304 f. E. 6.1 und 6.2.1.1). 3.1 Gemäss dem im Sozialversicherungsrecht geltenden Unters uchungsgrundsatz hat die verfügende Behörde bzw. das Gericht die Abklärung des Sac hverhalts von Amtes wegen vor- zunehmen. Danach haben sowohl der Sozialversicherungsträ ger als auch das Sozialversiche- rungsgericht von sich aus, ohne Bindung an die Parteib egehren, für die richtige und vollständi- ge Feststellung des Sachverhaltes zu sorgen. Um die sich im Zusammenhang mit der Vergü- tung der Kosten einer Mammareduktionsplastik durch die obligatorische Krankenpflegeversi- cherung stellenden Fragen beantworten zu können, ist die Krankenversicherung beispielsweise auf Unterlagen angewiesen, die vorab von Ärztinnen und Ärzten zur Verfügung zu stellen sind. Dabei ist es deren Aufgabe, aufgrund von Anamnese, Bef und und Diagnose die Notwendigkeit der Behandlung an sich sowie die in Betracht fallenden therapeutischen Möglichkeiten zu be- zeichnen (vgl. Urteil des Bundesgerichts vom 5. Juni 2003, K 46/02, E. 4.3.2). 3.2 Solche ärztlichen Stellungnahmen sind, wie alle Be weise im Sozialversicherungspro- zess, von der rechtsanwendenden Behörde frei sowie umfasse nd und pflichtgemäss zu würdi- gen (vgl. FRITZ GYGI , Bundesverwaltungsrechtspflege, 2. Auflage, Bern 1983, S. 278). Dabei ist für den Beweiswert grundsätzlich weder die Herkunft ein es Beweismittels, noch die Bezeich- nung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Ste llungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen Inhalt ausschlaggebend. Gerade die Kranken versicherungen oder ihre Ver- bände sind gemäss Art. 57 Abs. 1 KVG sogar verpflichtet, nach Rücksprache mit den kantona- len Ärztegesellschaften Vertrauensärzte bzw. Vertrauensä rztinnen zu bestellen. Diese wieder- um haben die Krankenversicherungen gemäss Art. 57 Abs. 4 und 5 KVG in medizinischen Fachfragen zu beraten und insbesondere die Voraussetzu ngen der Leistungspflichten zu über- prüfen. Sie sind in ihrem Urteil unabhängig und wede r die Krankenversicherung noch die Leis- tungserbringer können ihnen Weisungen erteilen. Die Be richte und Gutachten ständiger Ver- trauensärzte haben in beweisrechtlicher Hinsicht denn a uch grundsätzlich den gleichen Stel- lenwert wie die verwaltungsinternen Arztberichte und G utachten der UVG-Versicherer (vgl. GEBHARD EUGSTER , Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Ba- sel/Genf/München 2007, Krankenversicherung, N 209 ff.). Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist letztendlich aber entscheidend, ob er f ür die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagte n Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten abgegeben worden ist, in der Dar legung der medizinischen Zusammen- hänge und in der Beurteilung der medizinischen Situati on einleuchtet und ob die Schlussfolge- rungen der Fachperson begründet sind (vgl. BGE 125 V 352 E. 3a und 122 V 160 E. 1c mit wei- teren Hinweisen; A LFRED BÜHLER , Versicherungsinterne Gutachten und Privatgutachten in: Seite 5 Rechtsfragen der medizinischen Begutachtung in der Sozial versicherung, St. Gallen 1997, S. 179 ff.). 4.1 Vorliegend hat der behandelnde Gynäkologe der Besc hwerdeführerin, Dr. med. R.____, mit Schreiben vom 31. August 2010 bei der Krankenkasse u m die Kostengutsprache für eine Reduktionsplastik der rechten Mamma im Umfang von 300 bis 400 Gramm nachgesucht. Zur Begründung verwies er auf eine "subjektiv stark störende Brustassymetrie zugunsten rechts bei Status nach Tumorektomie Mamma links im August 2009 und nach Bestrahlung wegen Mam- makarzinom". Bei der vorgenannten Tumorektomie vom 7. August 2009 wurde laut Operations- bericht von Dr. R.____ vom 12. August 2009 (vgl. actum 16 ) ein Lymphknoten in der Grösse von zirka 18 mm entfernt. Laut der histologischen Diagno se handelte es sich beim entnomme- nen Gewebe um ein hoch differenziertes invasiv-duktales M amakarzinom von maximal 1,2 cm Grösse (vgl. Bericht Labor X.____ vom 13. August 2009). 4.2 Wie die Krankenkasse im angefochtenen Einspracheentsc heid richtig ausgeführt hat, handelt es sich bei einer Brustrekonstruktion nach Abla tio mammae (Amputation) infolge Brust- karzinom um eine Pflichtleistung. Aufgrund der vorhandenen medizinischen Akten wurde vorlie- gend aber keine Ablatio, sondern eine Entnahme von kar zinogenem Gewebe an der linken Mamma durchgeführt. In diesem Zusammenhang macht die V ersicherte geltend, dass es infol- ge der Operation zu einer Assymetrie der beiden Mammae gekommen sei. Eine Kostenüber- nahme kommt - wie bereits ausgeführt wurde - dann in frage, wenn die Versicherte aufgrund einer fachärztlich diagnostizierten Mammahypertrophie, Mammadysplasie oder Asymmetrie der Mammae unter körperlichen und/oder psychischen Beeinträch tigungen mit Krankheitswert lei- det. Derartiges wurde vorliegend zunächst nicht geltend gemacht. Mit ihrer Beschwerde ans Kantonsgericht legte die Versicherte jedoch einen an di e Krankenkasse gerichteten Bericht von Dr. med. P.____, FMH Innere Medizin, vom 30. Oktober 2011 ein. Diesem zufolge besteht seit August 2009 ein Patientenverhältnis. Laut Dr. P.____ h abe die Versicherte nach der Tumorek- tomie vom 7. August 2009 neu über zunehmende starke Rück enschmerzen berichtet, zu deren Linderung die Verabreichung von Medikamenten und die Durchführung einer physiotherapeuti- schen Behandlung erforderlich gewesen sei. Ebenfalls ha be die Versicherte mehrmals über einen sozialen Rückzug geklagt, da das kosmetische Resultat d er Tumorektomie auch beim Tragen eines Winterpullovers zu wünschen übrig gelassen h abe. Die Versicherte habe zudem das Gefühl gehabt, sie werde auf der Strasse angestarrt. In der Folge habe sich eine depressi- ve Verstimmung eingestellt. Im weiteren Verlauf habe d ie Versicherte die Reduktionsoperation ohne Kostengutsprache durchführen lassen. Aufgrund der anamnestischen Angaben seiner Patientin seien im Rahmen des operativen Eingriffs e rneut Zysten in der Brust entfernt worden, welche sowieso innerhalb nützlicher Frist hätten operati v behandelt werden müssen. Es habe sich somit sicherlich nicht um einen kosmetischen Eingriff, so ndern um eine erforderliche Zweitoperation zur Behebung von Folgeproblemen der Tumorektomie gehandelt. 4.3 Der vorgenannte Bericht von Dr. P.____ stand der K rankenkasse im Zeitpunkt des Er- lasses ihres Einspracheentscheides vom 4. Oktober 2011 noch nicht zur Verfügung. Nach des- sen Einreichung mit der Beschwerde durch die Versicherte, wäre es aber an der Krankenkasse gewesen, sich zu den im Bericht genannten somatischen und psychischen Beschwerden zu Seite 6 äussern, welche nach Ansicht der Beschwerdeführerin in ei nem Kausalzusammenhang zur Tumorektomie vom 9. August 2009 stehen. In ihrer Verne hmlassung vom 5. Dezember 2011 hat die Krankenkasse den vorgenannten Bericht von Dr. P. ____ aber weder im Sachverhalt aufgeführt noch rechtlich gewürdigt. Damit ist nicht beurteilt, ob die im Bericht aufgeführten Be- schwerden in einem Kausalzusammenhang mit dem operative n Eingriff stehen. Der Sachver- halt erweist sich somit als ungenügend abgeklärt. Unter diesen Umständen ist es angezeigt, die Sache zur Neubeurteilung an die Krankenkasse zurückzuweisen . Diese wird demgemäss ihre Leistungspflicht nach Durchführung weiterer Abklärungsma ssnahmen und dem Beizug beste- hender ärztlicher Unterlagen - wie insbesondere dem O perationsbericht betreffend die zwi- schenzeitlich durchgeführte Mammareduktion - erneut zu b eurteilen haben. Dabei wird sie ei- nerseits zu prüfen haben, ob die von der Versicherten ge ltend gemachten somatischen und psychischen Beschwerden in einem Kausalzusammenhang mit de r durchgeführten Tumorek- tomie stehen. Anderseits hat sie auch zu beurteilen, ob eine Leistungspflicht besteht, weil se- kundäre krankheitsbedingte Beeinträchtigungen - namentl ich äusserliche Verunstaltungen - an sichtbaren und in ästhetischer Beziehung speziell empfindlichen Körperteilen wie der weiblichen Brust vorliegen (vgl. Urteil des Bundesgerichts vom 1. Fe bruar 2008, K 143/06 E. 4.4). Der an- gefochtene Einspracheentscheid wird demzufolge aufgehob en und die Beschwerde gutgeheis- sen und zur Neubeurteilung und anschliessender Neuverfü gung an die Krankenkasse zurück- gewiesen. 5. Für das vorliegende Verfahren sind keine Kosten zu er heben. Die ausserordentlichen Kosten sind wettzuschlagen. Demgemäss wird e r k a n n t : ://: 1. Die Beschwerde wird gutgeheissen und der ange fochtene Einsprache- entscheid vom 4. Oktober 2011 aufgehoben. Die Sache w ird zur Durch- führung der erforderlichen Schritte im Sinne der Erwä gungen und an- schliessender Neuverfügung an die Beschwerdegegnerin zurü ckgewie- sen. 2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 3. Die ausserordentlichen Kosten werden wettgeschlagen. http://www.bl.ch/kantonsgericht