scumbigliar
I tr, 1. verwirren, verwickeln, durcheinander bringen; (bibl.) jeu vi ~ il lungatg dils carstgauns, ich will die Sprache der Menschen verwirren; calei da ~ tut in denter l'auter! hört auf, alles durcheinander zu mischen! – 2. verwechseln, vertauschen; ~ la melodia, die Melodie verwechseln; ~ ina caussa cun in'autra, eine Sache mit einer andern verwechseln; el scumbeglia tut, er verwechselt alles. – II refl sescumbigliar, 1. sich verwirren, sich verwickeln, sich verstricken; il process sescumbeglia pli e pli, der Prozess wird immer verworrener. – 2. etw. vertauschen, verwechseln; jeu sun sescumbigliaus, ich habe mich getäuscht.
durcheinander bringen
[zu it. scompigliare, scompigliarsi; Formen mit -b- finden sich auch im Ueng. (scumbigl)].