{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-120-II-243_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=120&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-II-243%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "6ebf8db62cb628cb9dd0c4e537cd5ab6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 II 243"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1994 BGE 120 II 243"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1994 BGE 120 II 243"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1994 BGE 120 II 243"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 337c Abs. 1 OR. Schadenersatz bei ungerechtfertigter fristloser Entlassung; Mitverschulden des Arbeitnehmers. Der Anspruch gem\u00e4ss Art. 337c Abs. 1 OR - in der revidierten Fassung von 1988 - kann nicht in analoger Anwendung von Art. 44 OR herabgesetzt werden. Ein Mitverschulden des Arbeitnehmers f\u00e4llt als Herabsetzungsgrund einzig bei der Entsch\u00e4digung gem\u00e4ss Art. 337c Abs. 3 OR in Betracht (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 337c al. 1 CO. Indemnit\u00e9 en cas de r\u00e9siliation imm\u00e9diate injustifi\u00e9e du contrat de travail; faute concomitante du travailleur. La cr\u00e9ance de l'art. 337c al. 1 CO, dans sa version r\u00e9vis\u00e9e de 1988, ne peut pas \u00eatre r\u00e9duite par application analogique de l'art. 44 CO. La faute concomitante du travailleur ne peut entrer en consid\u00e9ration que comme facteur de r\u00e9duction de l'indemnit\u00e9 de l'art. 337c al. 3 CO (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 337c cpv. 1 CO. Indennit\u00e0 in caso di licenziamento immediato ingiustificato; colpa concorrente del lavoratore. La pretesa di cui all'art. 337 cpv. 1 CO, nella versione del 1988, non pu\u00f2 essere ridotta applicando in via analogica l'art. 44 CO. Una colpa concorrente del lavoratore pu\u00f2 entrare in considerazione solo come fattore di riduzione dell'indennit\u00e0 di cui all'art. 337c cpv. 3 CO (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:17:45", "Checksum": "5cb95e480f0576412c8e486a086e8309"}