{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-123-V-118_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=131&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-118%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "102e99e02f2ba777d6892554c7aa0443"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 V 118"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1997 BGE 123 V 118"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1997 BGE 123 V 118"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1997 BGE 123 V 118"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 76 AHVV, Art. 22 Abs. 4 ELV: Drittauszahlung nachtr\u00e4glich zugesprochener Erg\u00e4nzungsleistungen. Art. 22 Abs. 4 ELV bildet eine gen\u00fcgende Grundlage f\u00fcr Drittauszahlungen nachtr\u00e4glich zugesprochener Erg\u00e4nzungsleistungen an vorschussleistende Institutionen, ohne dass dar\u00fcber hinaus auch noch die von Art. 76 AHVV - oder von der in BGE 118 V 88 verdeutlichten und pr\u00e4zisierten Praxis - verlangten zus\u00e4tzlichen Drittauszahlungsvoraussetzungen erf\u00fcllt sein m\u00fcssten. Art. 2 Abs. 3 ELG, Art. 22 Abs. 4 ELV: Verrechnung mit f\u00fcr Kinder ausgerichteten Vorschussleistungen. Es ist nicht zul\u00e4ssig, einen in der Erg\u00e4nzungsleistung enthaltenen Anteil f\u00fcr die in die Leistungsberechnung miteinbezogenen Kinder auszuscheiden; hingegen ist eine Drittauszahlung zwecks Verrechnung mit f\u00fcr diese Kinder erbrachten Vorschussleistungen in dem Umfang zul\u00e4ssig, in welchem damit Kosten bestritten wurden, f\u00fcr die sonst der Erg\u00e4nzungsleistungsberechtigte aufgrund seiner familienrechtlichen Unterhaltspflicht h\u00e4tte aufkommen m\u00fcssen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 76 RAVS, art. 22 al. 4 OPC-AVS/AI: Versement en mains de tiers de prestations compl\u00e9mentaires allou\u00e9es r\u00e9troactivement. L'art. 22 al. 4 OPC-AVS/AI constitue une base suffisante pour autoriser le versement de prestations compl\u00e9mentaires, allou\u00e9es r\u00e9troactivement, \u00e0 des institutions qui ont consenti des avances \u00e0 un assur\u00e9, et il n'est pas n\u00e9cessaire que soient r\u00e9alis\u00e9es \u00e9galement les conditions suppl\u00e9mentaires r\u00e9gissant le versement en mains de tiers prescrites \u00e0 l'art. 76 RAVS - ou pos\u00e9es par la jurisprudence clarifi\u00e9e et pr\u00e9cis\u00e9e dans l'arr\u00eat ATF 118 V 88. Art. 2 al. 3 LPC, art. 22 al. 4 OPC-AVS/AI : Compensation avec les avances consenties en faveur d'enfants. Il n'est pas admissible de d\u00e9duire une part comprise dans la prestation compl\u00e9mentaire pour les enfants pris en consid\u00e9ration dans le calcul de la prestation; en revanche, un versement en mains de tiers en vue de compenser les avances consenties en faveur de ces enfants est admissible, dans la mesure o\u00f9 ce tiers a pris en charge des frais qui auraient d\u00fb, sinon, \u00eatre assum\u00e9s par l'ayant droit \u00e0 des prestations compl\u00e9mentaires, en vertu de son obligation d'entretien fond\u00e9e sur le droit de la famille."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 76 OAVS, art. 22 cpv. 4 OPC-AVS/AI: Pagamento di prestazioni complementari arretrate nelle mani di terzi. L'art. 22 cpv. 4 OPC-AVS/AI costituisce una base sufficiente per il pagamento di prestazioni complementari arretrate nelle mani di istituzioni che hanno effettuato anticipi all'assicurato: non occorre che siano inoltre adempiute le condizioni supplementari richieste dall'art. 76 OAVS - o dalla giurisprudenza illustrata e precisata in DTF 118 V 88 - per il versamento nelle mani di un terzo. Art. 2 cpv. 3 LPC, art. 22 cpv. 4 OPC-AVS/AI: Compensazione con gli anticipi effettuati in favore dei figli. Non \u00e8 consentito sottrarre un importo compreso nella prestazione complementare per i figli presi in considerazione nel calcolo della prestazione. Il pagamento nelle mani di un terzo allo scopo di compensare gli anticipi effettuati a favore dei figli \u00e8 invece ammissibile nella misura in cui esso terzo abbia assunto delle spese che, altrimenti, avrebbero dovuto essere a carico del beneficiario delle prestazioni complementari, in virt\u00f9 del suo obbligo di mantenimento derivante dal diritto di famiglia."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:09:17", "Checksum": "5aab207f75ed6d51304ad8529ed57136"}