{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-88-II-191_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-II-191%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "98af573ab5c2a94c3bb497076aafc7e8"}, "Num": ["BGE 88 II 191"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 88 II 191"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 88 II 191"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 88 II 191"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Darlehen; Stellvertretung. 1. Die direkte Stellvertretung setzt die Vertretungsmacht und den Willen des Vertreters voraus, als solcher zu handeln (Erw. 3 u. 4). 2. Anwendbares Recht in Bezug auf diese beiden Voraussetzungen der Stellvertretung, auf das Rechtsverh\u00e4ltnis zwischen Vertreter und Vertretenem und auf den Darlehensvertrag (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Pr\u00eat; repr\u00e9sentation. 1. La repr\u00e9sentation directe suppose le pouvoir de repr\u00e9senter et la volont\u00e9 du repr\u00e9sentant d'agir comme tel (consid. 3 et 4). 2. Droit applicable \u00e0 ces deux conditions de la repr\u00e9sentation, au rapport juridique existant entre le repr\u00e9sentant et le repr\u00e9sent\u00e9 et au contrat de pr\u00eat (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Mutuo: rappresentanza. 1. La rappresentanza diretta presuppone il potere di rappresentare e la volont\u00e0 del rappresentante di agire come tale (consid. 3 e 4). 2. Diritto applicabile a queste due condizioni della rappresentanza, al rapporto giuridico intercorrente tra il rappresentante e il rappresentato e al contratto di mutuo (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:42:57", "Checksum": "ff26279bfd8f7ff336b821f3568dd14e"}