{"Signatur": "NE_TC_001", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-12-29", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_001_CC-2002-116_2006-12-29.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=3365&W10_KEY=1873413&nTrefferzeile=30&Template=search_result_document.html", "Checksum": "fc77bd6f8abe8e83929d642bdb4484db"}, "Scrapedate": "2025-09-18", "Num": ["CC.2002.116", "INT.2007.3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 29.12.2006 CC.2002.116 (INT.2007.3)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuch\u00e2tel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 29.12.2006 CC.2002.116 (INT.2007.3)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuch\u00e2tel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 29.12.2006 CC.2002.116 (INT.2007.3)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuch\u00e2tel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuch\u00e2tel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Contrat de travail. Juste motif. Pr\u00e9paration par le travailleur d'une activit\u00e9 concurrente. R\u00e9siliation imm\u00e9diate non valable. Indemnit\u00e9. Calcul du bonus. Absence de prise en consid\u00e9ration d'un b\u00e9n\u00e9fice hors exploitation."}], "ScrapyJob": "446973/55/1941", "Zeit UTC": "18.09.2025 07:29:40", "Checksum": "6fd233ca37e75f94ba5527f2be9d3c90"}