{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-106_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=244&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-106%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "a274d79f103a11488a696130fc5f0258"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 II 106"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1988 BGE 114 II 106"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1988 BGE 114 II 106"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1988 BGE 114 II 106"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unlauterer Wettbewerb durch Nachahmung eines Handelsnamens. 1. Art. 8 und 10bis PV\u00dc. Anspruch einer ausl\u00e4ndischen Gesellschaft auf Namensschutz im schweizerischen Wettbewerb; Voraussetzungen (E. 2). 2. Art. 1 Abs. 1 und Abs. 2 lit. d aUWG. Zwei Unternehmen stehen auch dann miteinander im Wettbewerb, wenn die T\u00e4tigkeit des einen in der Organisation und Veranstaltung einer Handelsmesse f\u00fcr bestimmte Waren besteht und das andere solche Waren vertreibt. T\u00e4uschung durch Nachahmung des Handelsnamens (E. 3). 3. Art. 2 Abs. 2 ZGB. Umst\u00e4nde, unter denen eine Verwirkung des Klagerechts durch Zuwarten zu verneinen ist (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Concurrence d\u00e9loyale par imitation d'un nom commercial. 1. Art. 8 et 10bis CUP. Droit d'une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re \u00e0 ce que son nom soit prot\u00e9g\u00e9 sur le march\u00e9 suisse; conditions (consid. 2). 2. Art. 1 al. 1 et al. 2 let. d aLCD. Deux entreprises se trouvent aussi en concurrence lorsque l'une d'elles a pour activit\u00e9 la pr\u00e9paration et l'organisation d'une foire commerciale pour des marchandises d\u00e9termin\u00e9es et que l'autre vend de telles marchandises. Tromperie par imitation du nom commercial (consid. 3). 3. Art. 2 al. 2 CC. Conditions auxquelles le droit d'intenter action se p\u00e9rime parce que son titulaire a tard\u00e9 \u00e0 en faire usage (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Concorrenza sleale mediante imitazione di un nome commerciale. 1. Art. 8 e 10bis della Convenzione d'Unione di Parigi per la protezione della propriet\u00e0 industriale. Diritto di una societ\u00e0 straniera a che il suo nome sia protetto sul mercato svizzero; presupposti (consid. 2). 2. Art. 1 cpv. 1 e cpv. 2 lett. d LCSl previgente. Due imprese si trovano in concorrenza anche quando una di esse ha per attivit\u00e0 la preparazione e l'organizzazione di determinate merci e l'altra vende tali merci. Inganno mediante imitazione del nome commerciale (consid. 3). 3. Art. 2 cpv. 2 CC. Condizioni alle quali v'\u00e8 perenzione del diritto di agire in giudizio perch\u00e9 il suo titolare ha tardato a farne uso (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:59:47", "Checksum": "f4d8bb33428fdd066f393632137d7780"}