{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-07-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2008-0116_2009-07-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=161633&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=47&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "325187ca5b478e29bf4c9bed45ccee55"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2008.0116"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.07.2009 FI.2008.0116"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Administration cantonale des imp\u00f4ts, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions | L'indemnit\u00e9 de 52'750 fr. per\u00e7ue par le recourant lors de son licenciement doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e au sens de l'art. 17 al. 2 LIFD et 20 al. 2 LI comme un versement de capital analogue \u00e0 un versement de capital provenant d'une institution de pr\u00e9voyance car elle rev\u00eat un caract\u00e8re de pr\u00e9voyance.\rLes conditions pos\u00e9es par la circulaire n\u00b01 du 3 octobre 2002 intitul\u00e9e \"Les indemnit\u00e9s de d\u00e9part et les versements de capitaux de l'employeur\" de l'AFC peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme conformes \u00e0 l'art. 17 al. 2 LIFD. Le recours est cependant admis car l'ACI n'a pas suffisamment pris en compte, lors de l'examen des crit\u00e8res d\u00e9terminants (qui ne constituent pas des r\u00e8gles juridiques, selon la jurisprudence du TF au sujet des ordonnances administratives/directives \u00e9mises par l'administration), les circonstances du cas d'esp\u00e8ce.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:53:06", "Checksum": "cd5c5e977f0843b404858ac8600af828"}