{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-97-II-339_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=20&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-II-339%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "d9f050a918807a8a9a2916f43db27efc"}, "Num": ["BGE 97 II 339"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 97 II 339"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 97 II 339"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 97 II 339"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 ZGB. Die im kantonalen Prozessrecht vorgesehene Behauptungslast trifft von Bundesrechts wegen nur die beweispflichtige Partei, nicht ihren Prozessgegner (Erw. 1b). Unechte Solidarit\u00e4t (Art. 51 OR). Voraussetzungen, unter denen die Haftung des belangten Solidarschuldners durch das Verhalten eines Mitverantwortlichen ausgeschlossen oder beschr\u00e4nkt wird. Die Beschr\u00e4nkung des Ersatzanspruches auf einen Teil des Schadens \u00e4ndert an der Anspruchskonkurrenz nichts (Erw. 3). Art. 43, 44 und 55 OR. Umfang der Ersatzpflicht des Gesch\u00e4ftsherrn, wenn er neben der Kausalhaftung ein Verschulden und wenn der Gesch\u00e4digte ein Selbstverschulden zu vertreten hat. Ber\u00fccksichtigung des unterschiedlichen Selbstverschuldens des Gesch\u00e4digten im Verh\u00e4ltnis zu den verschiedenen Verantwortlichen (Erw. 4-6). Art. 47 OR. Bemessung der Genugtuung bei Hirnsch\u00e4digung (Erw. 7). Art. 59 OG. Auf das Anschlussberufungsbegehren einer Partei, ihr den R\u00fcckgriff gegen einen Mitverpflichteten einzur\u00e4umen, ist nicht einzutreten, wenn dieser die Berufung nicht erkl\u00e4rt hat (Erw. 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 CC. Le fardeau de l'all\u00e9gation pr\u00e9vu par le droit cantonal de proc\u00e9dure n'incombe, en vertu du droit f\u00e9d\u00e9ral, qu'\u00e0 la partie qui supporte le fardeau de la preuve, et non \u00e0 sa partie adverse (consid. 1b). Solidarit\u00e9 imparfaite (art. 51 CO). Conditions de l'exclusion ou de la r\u00e9duction de la responsabilit\u00e9 du d\u00e9biteur solidaire recherch\u00e9, en raison du comportement d'un coresponsable. La limitation \u00e0 une partie du dommage des conclusions en dommages-int\u00e9r\u00ebts ne modifie en rien le concours d'actions (consid. 3). Art. 43, 44 et 55 CO. Etendue de la responsabilit\u00e9 de l'employeur lorsqu'il r\u00e9pond non seulement causalement, mais aussi en raison d'une faute et que le l\u00e9s\u00e9 a commis une faute. Diff\u00e9rence quant \u00e0 l'influence de la faute du l\u00e9s\u00e9 dans ses rapports avec les divers responsables (consid. 4-6). Art. 47 CO. D\u00e9termination du tort moral en cas de l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9brale (consid. 7). Art. 59 OJ. Les conclusions r\u00e9cursoires prises dans un recours joint par une partie contre un coresponsable sont irrecevables lorsque celui-ci n'a pas recouru en r\u00e9forme (consid. 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 CC. L'obbligo della parte di enunciare i propri argomenti previsto dalla procedura cantonale incombe, giusta il diritto federale, solo alla parte cui spetta l'onere della prova, e non alla controparte (consid. 1b). Solidariet\u00e0 imperfetta (art. 51 CO). Presupposti dell'esclusione o della riduzione della responsabilit\u00e0 del debitore solidale convenuto, a seguito del comportamento di un corresponsabile. La limitazione della domanda di risarcimento a una parte del danno non modifica affatto il concorso d'azioni (consid. 3). Art. 43, 44, 55 CO. Estensione della responsabilit\u00e0 del padrone d'azienda quand'egli risponde non solo in via causale, ma pure per una colpa, e quando il danneggiato ha commesso una colpa. Differenza quanto all'influsso della colpa del danneggiato nei rapporti con i vari responsabili (consid. 4-6). Art. 47 CO. Determinazione della riparazione in caso di lesione cerebrale (consid. 7). Art. 59 OG. Le conclusioni ricorsuali formulate in un ricorso adesivo da una parte contro un corresponsabile sono irricevibili se questi non ha ricorso per riforma (consid. 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:17:50", "Checksum": "8e103dce9c980c73199c81dc29b88603"}