{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-01-11", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2005-00530_2006-01-11.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205602&W10_KEY=13013563&nTrefferzeile=30&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3c0aaaf9ec46cd38d93c3d5b8263d061"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2005.00530"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11.01.2006 VB.2005.00530"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11.01.2006 VB.2005.00530"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11.01.2006 VB.2005.00530"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Verg\u00fctung eines Ambulanzeinsatzes durch die Wohnsitzgemeinde: Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts (E.1). Der Bezirksrat hat das gegen\u00fcber der Beschwerdegegnerin gestellte Begehren der Beschwerdef\u00fchrerin um Ersatz der streitbetroffenen Kosten f\u00fcr den Notfalleinsatz abgewiesen (E.2). Gesetzliche Grundlagen der Sozialhilfe: Prinzipiell obliegt die Pflicht zur Leistung pers\u00f6nlicher und wirtschaftlicher Hilfe der Wohngemeinde des Hilfesuchenden (E.3). Es widerspricht der Sozialhilfegesetzgebung, eine Kostentragungs- bzw. Kostenersatzpflicht des Gemeinwesens gest\u00fctzt auf diese Gesetzgebung selbst dann zu bejahen, wenn die betroffene (von der Rettungsorganisation betreute) Person in der Lage ist, die angefallenen Kosten selber zu begleichen (E.4). Vorliegend darf jedoch von einer Bed\u00fcrftigkeit der medizinisch betreuten Person ausgehen, nachdem diese erfolglos gemahnt und betrieben worden war, woraus ein Verlustschein resultierte. Bei dieser Sach- und Rechtslage kann sich die Regressforderung der beschwerdef\u00fchrenden Gemeinde gegen\u00fcber der Wohngemeinde auf \u00a7 42 SHG st\u00fctzen (E.5). Kostenfolge (E.7)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:21:14", "Checksum": "8c98332cc3413d39c4f6f30e0f3a263a"}