{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-01-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-132-III-342_2006-01-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=226&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-III-342%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "1f269abeaec689ba6551d00f704bf81f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 III 342", "4C_312/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 10.01.2006 BGE 132 III 342 (4C_312/2005)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 10.01.2006 BGE 132 III 342 (4C_312/2005)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 10.01.2006 BGE 132 III 342 (4C_312/2005)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktienrechtliche Verantwortlichkeit; Aktivlegitimation des Abtretungsgl\u00e4ubigers; Verrechnungseinrede (Art. 120 und 757 OR). Die materielle Begr\u00fcndetheit der Forderung des rechtskr\u00e4ftig kollozierten Abtretungsgl\u00e4ubigers darf im Verantwortlichkeitsprozess vom Gericht nicht \u00fcberpr\u00fcft werden (E. 2). Die beklagte Partei kann im Verantwortlichkeitsprozess mit Forderungen verrechnen, die ihr im Zeitpunkt der Konkurser\u00f6ffnung gegen\u00fcber der konkursiten Gesellschaft zustanden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 dans le droit de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme; qualit\u00e9 pour agir du cr\u00e9ancier cessionnaire; objection de compensation (art. 120 et 757 CO). Le bien-fond\u00e9 mat\u00e9riel de la cr\u00e9ance du cessionnaire admis d\u00e9finitivement \u00e0 l'\u00e9tat de collocation ne peut pas \u00eatre examin\u00e9 par le tribunal dans le cadre du proc\u00e8s en responsabilit\u00e9 (consid. 2). La partie d\u00e9fenderesse \u00e0 l'action en responsabilit\u00e9 peut opposer en compensation des cr\u00e9ances dont elle disposait \u00e0 l'encontre de la soci\u00e9t\u00e9 au moment de l'ouverture de la faillite de celle-ci (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 secondo il diritto della societ\u00e0 anonima; legittimazione attiva del creditore cessionario; eccezione di compensazione (art. 120 e 757 CO). La fondatezza materiale della pretesa del creditore cessionario ammesso definitivamente nella graduatoria non pu\u00f2 venire esaminata dal tribunale nel quadro dell'azione di responsabilit\u00e0 (consid. 2). Nel quadro dell'azione di responsabilit\u00e0 la parte convenuta pu\u00f2 opporre in compensazione i crediti che vantava nei confronti della societ\u00e0 fallita al momento dell'apertura del fallimento (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:57:50", "Checksum": "36e5036a6969f9ce6733bbaa19cada23"}