{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-247_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=88&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-247%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "1a4b4050610822cdf90db9e10d8986fe"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 IV 247"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 247"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 247"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 247"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 286 StGB; Hinderung einer Amtshandlung. Wer sich weigert, aktiv an der Fahndung nach seiner Ehefrau mitzuwirken, und sich einer diesem Zwecke dienenden Befragung entzieht, begeht keine Hinderung einer Amtshandlung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 286 CP; opposition aux actes de l'autorit\u00e9. Celui qui refuse de participer activement \u00e0 l'arrestation de sa femme, et qui se soustrait dans ce but \u00e0 un interrogatoire, ne se rend pas coupable d'opposition aux actes de l'autorit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 286 CP; impedimento di atti dell'autorit\u00e0. Chi si rifiuta di collaborare attivamente all'arresto della propria moglie e si sottrae a tal fine ad un interrogatorio, non si rende colpevole del reato d'impedimento di atti dell'autorit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:38:58", "Checksum": "168a06d46a2a845f08ba1648adc13221"}