<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="HTML Tidy, see www.w3.org" name="generator"/> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="Microsoft Word 10 (filtered)" name="Generator"/> <title></title> </head> <body lang="FR-CH"> <div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="95"> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"><img alt="image001" height="132" src="20090623115431906_e-files/image001.jpg" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="321"> <p class="OJV-LogoAdresse"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td valign="top" width="284"> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR">371</span></p> </td> </tr> </table> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section2"> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section3"> <p class="OJV-DcisionsInstance"> <span lang="FR">TRIBUNAL D'ACCUSATION</span></p> <p class="OJV-DcisionsDoubleSoulign"> <span lang="FR">_________________________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Séance du 29 juin 2009</span></p> <p class="OJV-DcisionsSoulign"><span lang="FR">__________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Présidence de M. J.-F. <span>Meylan</span>, président</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Juges : MM. F. Meylan et Sauterel</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Greffière : Mme Brabis</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsEtoiles"><span lang="FR">*****</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Art. 275, 286, 294 let. f CPP</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <b>Vu l'enquête n° PE07.008813-AUP</b> <span></span>instruite par le Juge d'instruction de l'arrondissement de Lausanne contre <b><span>J.________</span></b> pour contrainte, d'office et sur plainte de <b><span>C.________</span></b>,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu l'ordonnance du 28 avril 2009, par laquelle le magistrat instructeur a renvoyé J.________ devant le Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne comme accusé de l'infraction précitée,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le recours exercé en temps utile par J.________ contre cette décision,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le préavis du Ministère public,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le mémoire de C.________,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu les déterminations sur le préavis du Ministère public formulées par J.________ le 25 juin 2009,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu les pièces du dossier;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <b>attendu</b> que le recours de J.________ tend principalement au prononcé d'un non-lieu en sa faveur,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le préavis du Ministère public conclut au rejet du recours et à la jonction de la présente procédure à l'enquête PE07.014532-PGO,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le mémoire de C.________ tend au rejet du recours interjeté par le prévenu;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu qu'il est fait grief à J.________, responsable de la sécurité du magasin F.________ situé dans le centre commercial H.________, d'avoir contraint C.________ de signer une interdiction d'accès d'une durée de 12 mois pour l'ensemble des 42 commerces situés dans le centre commercial susmentionné,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il résulte de l'ordonnance attaquée que J.________ a interpellé C.________ et, sans en détenir une preuve formelle, a accusé son fils, alors âgé de 3 ans et demi, d'avoir cassé une vitre de rayonnage, en tête de gondole,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'étant donné que C.________ contestait les faits reprochés à son fils, le prévenu l'a invitée à le suivre jusqu'à un local dédié à la sécurité,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que face au refus de cette dernière de signer une reconnaissance de responsabilité civile pour les dégâts, J.________, agissant sans pouvoir au nom de la société D.________SA, a décidé de lui notifier une interdiction d'accès d'une durée de 12 mois pour les 42 commerces dudit centre commercial,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que pour déterminer C.________ à signer cette interdiction d'accès, il a fait intervenir, successivement, deux agents de la société W.________ puis une patrouille de la police municipale de Lausanne, tout en la retenant dans le local précité,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en raison de ces faits, J.________ est renvoyé devant le Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne sous le chef d'accusation de contrainte;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en l'espèce, R.________, vendeuse dans le magasin F.________, a déclaré avoir informé le prévenu qu'elle avait vu l'enfant de C.________ debout sur une étagère en verre et avoir ensuite constaté que celle-ci était fendue au milieu (PV aud. 9, p. 2),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il ressort, en outre, de l'audition d'autres témoins que les enfants de la plaignante ont à réitérées reprises causé des désagréments dans l'enceinte du centre commercial H.________ (PV aud. 1, p. 1; PV aud. 6, p. 2; PV aud. 10, p. 2),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il résulte donc de l'audition de différents témoins et, contrairement à ce qui est retenu dans l'ordonnance de renvoi, que J.________ avait des raisons suffisantes d'interpeller C.________ suite au comportement de son enfant,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que s'agissant de l'intervention des agents de W.________ et des pouvoirs du prévenu pour agir au nom de D.________SA, il convient d'abord de préciser que cette dernière agit en qualité de gérante de l'immeuble dans lequel se trouve le centre commercial précité (PV aud. 8, p. 1, lignes 20 à 21),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la société W.________ est mandatée par D.________SA pour assurer la sécurité du centre commercial (PV aud. 3 et 4) et que ses agents interviennent lorsque les différents magasins du centre le demandent (PV aud. 8),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'étant donné que le magasin F.________ dispose de son propre service de sécurité, W.________ n'intervient en principe pas pour ce magasin, ce dernier pouvant toutefois y faire appel en renfort (PV aud. 8, p. 2, lignes 42 ss),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que J.________ est un agent de sécurité du magasin F.________ se trouvant dans le centre commercial H.________ et est seul pour assurer la sécurité dudit magasin (PV aud. 6, p. 1 lignes 16 à 17),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'à l'époque des faits, les différents magasins du centre commercial prononçaient des "interdictions d'entrée" selon une directive du 25 août 2005 établie par D.________SA (P. 13/2; PV aud. 8, p.1, lignes 15 ss),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que chaque responsable desdits magasins pouvait utiliser la formule d'interdiction d'entrée à l'entête de D.________SA (PV aud. 3, p. 1, ligne 22),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que selon M.________, responsable de la succursale de Lausanne de D.________SA, cette société laissait le magasin F.________ notifier ses propres interdictions d'entrée pour le centre commercial, au nom de D.________SA (PV aud. 8, p. 2, lignes 48 ss),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que pour ce faire, M.________ a expliqué qu'il existait une délégation tacite de D.________SA au magasin F.________ notamment (PV aud. 8, p. 2, lignes 51 à 52),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'au vu de ces éléments et à l'inverse de ce que l'ordonnance de renvoi retient, J.________ avait les pouvoirs d'agir au nom de la société précitée en vertu d'une délégation tacite de compétence et avait le droit de faire appel aux agents de W.________;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu que se rend coupable de contrainte au sens de l'art. 181 CP, celui qui, en usant de violence envers une personne ou en la menaçant d'un dommage sérieux, ou en l'entravant de quelque autre manière dans sa liberté d'action, l'aura obligée à faire, à ne pas faire ou à laisser faire un acte,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la contrainte suppose, sur le plan objectif, que l'auteur ait usé d'un moyen de contrainte, que celle-ci soit illicite, que le moyen de contrainte illicite ait amené la victime à adopter un comportement qu'elle n'aurait pas eu si elle avait eu toute sa liberté de décision et qu'il existe un lien de causalité entre la contrainte et le comportement de la victime (Corboz, Les infractions en droit suisse, vol. I, Berne 2002, pp. 650 ss et les références citées),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que l'art. 181 CP prévoit alternativement trois moyens de contrainte, à savoir l'usage de la violence, la menace d'un dommage sérieux ou tout autre acte entravant la personne dans sa liberté d'action,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le dommage est sérieux lorsqu'il est objectivement de nature à entraver le destinataire dans sa liberté de décision (ATF 120 IV 17; ATF 117 IV 445 c. 2b; Favre / Pellet / Stoudmann, Code pénal annoté, Lausanne 2007, n. 1.1 ad art. 181 CP, p. 494),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la contrainte peut également être réalisée si la victime est entravée de quelque autre manière dans sa liberté d'action, toutefois cette formulation large devant être interprétée de manière restrictive (ATF 119 IV 301 c. 2a),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que n'importe quelle pression exercée sur la liberté de décision d'autrui n'est pas constitutive de contrainte, il faut au contraire que le moyen utilisé dépasse manifestement la mesure ordinaire d'une influence admissible exercée sur autrui (Favre / Pellet / Stoudmann, Code pénal annoté, Lausanne 2007, n. 1.3 ad art. 181 CP, p. 494),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la contrainte est illicite lorsque le moyen ou le but est contraire au droit ou le moyen disproportionné et abusif pour atteindre un but légitime,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que sur le plan subjectif, la contrainte est une infraction intentionnelle, le dol éventuel étant suffisant (Corboz, op. cit., pp. 657 à 658),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en l'espèce, J.________ a, suite au refus de la plaignante de signer une reconnaissance de responsabilité civile, rempli et fait signer à C.________ un formulaire d'interdiction d'entrée (P. 4/2),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il lui est reproché dans l'ordonnance de renvoi, afin de déterminer C.________ à signer cette interdiction d'accès, d'avoir fait intervenir, successivement, deux agents W.________ puis une patrouille de la police municipale de Lausanne tout en la retenant dans un local dédié à la sécurité,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le prévenu a contesté avoir fait appel aux agents de W.________ et à la police dans le but de faire pression sur la plaignante en ajoutant qu'elle a signé de son plein gré, sans qu'il ait fait pression sur elle (PV aud. 5, p. 3, lignes 80 ss),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que C.________ a prétendu que J.________ l'a forcée à signer ledit formulaire lorsque la police est partie, en présence des deux agents de W.________, en lui ordonnant de rester et en lui disant qu'elle était obligée de signer (PV aud. 7, p. 2, lignes 27 ss),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la plaignante a expliqué avoir d'abord refusé de signer une reconnaissance de responsabilité civile et que les agents de police lui ont dit qu'elle avait effectivement le droit de ne pas signer le document (PV aud. 2, p. 1, ligne 24),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'elle pouvait dès lors en déduire qu'il en allait de même avec le formulaire d'interdiction d'entrée, indication démontrant que le prévenu ne l'a pas contrainte à signer le deuxième document présenté, soit le formulaire précité,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que ce n'est pas sous la pression de la police qu'elle a signé ledit formulaire étant donné qu'elle a déclaré que les agents de police étaient partis au moment de la signature (PV aud. 2, p. 2, lignes 47 à 48),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en outre, le prévenu n'a eu aucun comportement répréhensible pénalement en faisant appel à la police,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que ce n'est également pas sous la pression des agents de W.________, que C.________ a signé le formulaire précité,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en effet, l'agent Q.________ a déclaré qu'il ne pensait pas que la présence d'agents de sécurité ait pu intimider la plaignante pour la contraindre à signer (PV aud. 3, p. 2, lignes 50 à 52),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que les deux agents de W.________ ont contresigné le formulaire, indice démontrant que la plaignante n'a pas été forcée par J.________ à le signer (PV aud. 3, p. 1, lignes 17 à 18; P. 4/2),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que, par ailleurs, le prévenu avait le droit de faire appel aux agents de W.________ ainsi que susmentionné,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'au vu des éléments qui précèdent, J.________ n'a pas eu un comportement constitutif de l'infraction de contrainte au sens de l'art. 181 CP,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il n'a en effet usé d'aucun des moyens de contrainte prévus par cette disposition,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en outre, les autres éléments objectifs et l'élément subjectif ne sont pas réunis dans le cas présent,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que J.________ a agi conformément à la pratique du centre H.________ et du magasin F.________ en vigueur au moment des faits,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que si le principe d'une interdiction d'entrée est discutable, la responsabilité en incombe aux organes de D.________SA ou à la direction du magasin F.________ de l'avoir prévue ainsi mais pas à son exécutant qu'était le prévenu,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la contrainte n'étant pas réalisée, la mise en accusation de J.________ ne se justifie pas,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que l'ordonnance de renvoi doit dès lors être annulée, un non-lieu étant prononcé en faveur du prénommé,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'au surplus, la requête du Ministère public tendant à la jonction de la présente affaire à celle déjà pendante devant le Tribunal correctionnel de l'arrondissement de l'Est vaudois (affaire PE07.014532-PGO) devient sans objet;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu, en définitive, que le recours de J.________ est admis et l'ordonnance de renvoi annulée,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'un non-lieu est prononcé en faveur du précité,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span> <span lang="FR">que l'indemnité due au défenseur d'office de C.________ est fixée à 330 fr.,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le Code de procédure pénale ne prévoit pas de dépens alloués à la partie qui obtient gain de cause devant le Tribunal d'accusation (Bovay, Dupuis, Monnier, Moreillon, Piguet, Procédure pénale vaudoise, Bâle 2008, n. 6.3 ad art. 163 CPP, p. 182; JdT 1962 III 64),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que les frais d'enquête et les frais du présent arrêt, ainsi que l'indemnité allouée au défenseur d'office de C.________ sont laissés à la charge de l'Etat.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Par ces motifs,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">le Tribunal d'accusation,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">statuant à huis clos :</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> <b>I.</b> Admet le recours de J.________.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>II.</b> Annule l'ordonnance de renvoi.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>III. </b> Prononce un non-lieu en faveur de J.________.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>IV.</b> Fixe à 330 fr. (trois cent trente francs) l'indemnité allouée au défenseur d'office de C.________.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>V.</b> Dit que les frais d'enquête, par 2'325 fr. (deux mille trois cent vingt-cinq francs), et les frais d'arrêt, par 660 fr. (six cent soixante francs), ainsi que l'indemnité due au défenseur d'office de C.________, par 330 fr. (trois cent trente francs), sont laissés à la charge de l'Etat.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> <b>VI.</b> Déclare l'arrêt exécutoire.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR">L</span><span lang="FR">e <span>président : L</span>a <span>greffi</span>ère <span>:</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCentrETDU"> <span lang="FR"> Du</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié aux conseils des parties, ainsi qu'au Ministère public, par l'envoi d'une copie complète<span> :</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">- M. Florian Ducommun, avocat-stagiaire (pour J.________),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">- M. Fabien Hohenauer, avocat-stagiaire (pour C.________).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Il est communiqué en outre par l'envoi d'une copie complète à :</span></p> <p class="OJV-DcisionsRetraitNiveau1"><span lang="FR">‑ M. le Procureur général du canton de Vaud,</span></p> <p class="OJV-DcisionsRetraitNiveau1"><span lang="FR">‑ M. le Juge d'instruction cantonal.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral - RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100<br/> al. 1 <sup></sup>LTF).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> L</span><span lang="FR">a <span>greffi</span>ère <span>:</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> </body> </html>