curdada
f, 1. Sturz m, Fall m; en cass da ~s, im Falle von Stürzen; far ina ~, stürzen, einen Sturz machen; la ~ dall'aua, das Herabstürzen des Wassers. – 2. das Fallen, Fall m. – a) la ~ dalla feglia, der Laubfall (im Herbst). – b) (meteor.; pl.) ~s, Niederschläge pl. – Sy: precipitaziun. – 3. (moral.) Fall m, Sturz m, Rückfall m; la ~ dils aunghels, der Sturz der Engel; serecuvrar suenter bia ~s, sich erholen nach vielen Stürzen. – 4. Niederlage f. – Sy: terrada. – 5.a) (jur.) Fall m, Erbfall m: curdada dall'ierta. – b) (jur.) Heimfall m: curdada a tschep. – c) (von Zinsen): curdada dils tscheins, Fälligkeit f. – 6. (jur.) Wegfall m; ~ dalla damonda, Wegfall des Gesuches. – 7. Ergebnis n, Resultat n; tenor la ~, nach dem Ergebnis; tenor la ~ dil votum, je nach Ergebnis der Abstimmung.
[Abl. von -> curdar ‘fallen'].