gizzar
I tr, 1. wetzen, schärfen, schleifen; ~ la faultsch, die Sense wetzen; ~ ils cuntials, die Messer wetzen. – 2. spitzen. – a) ~ il rispli, den Bleistift spitzen. – b) (spez.) ~ la meidia, den Wildheuhaufen oben zuspitzen. – 3. fig. – a) (alleinstehend) übertreiben, (etw.) auf die Spitze treiben; buca ~ memia! nur nicht übertreiben! – b) (mit Obj.; fig.). – a) ~ ils dents, die Zähne blecken, fletschen, auch: den Appetit anregen. – b) ~ las ureglias, die Ohren spitzen. – g) ~ la lieunga, die Zunge wetzen. – d) ~ la plema, die Feder spitzen, zur Feder greifen. – II intr, 1. krächzen, schreien (von Steinhühnern). – 2. (spez.) stierig werden (von Rindern). – III refl segizzar, 1. sich durchzwängen, mühsam durchfliessen; il flum segezza tras la stretga, der Fluss fliesst mühsam durch die enge Schlucht. – 2. (von Rindern) stierig werden.
auf die Spitze treiben, den Appetit anregen, zur Feder greifen, die Zunge wetzen
[lat. acutiare ‘wetzen'].