<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="en"> <head><meta charset="utf-8"/> <title>Entscheid: UV.2008.00180</title> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/favicon.ico" rel="SHORTCUT ICON"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/dijit/themes/tundra/tundra.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/ibm/domino/widget/layout/css/domino-default.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xsp.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspLTR.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspFF.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger.scss" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger_print.scss" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body class="xspView tundra"> <form action="/c050018/svg/findexweb.nsf/urteil.xsp?uid=UWEE-9AR3QG" class="xspForm" enctype="multipart/form-data" id="view:_id1" method="post"> <header><div class="container-main noprint"><div class="container-header"><img alt="" class="xspImage" id="view:_id1:_id2:image1" src="/c050018/svg/findexweb.nsf/logo.png"/><div class="container-header-slogan show-for-medium"><h6>Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</h6></div></div></div></header><div class="container"> <div class="inner-container1 wrap clearfix"> <section class="vacancy"><div class="grid-container container-main"> <div class="grid-x grid-margin-x grid-margin-y container-form"> <div class="cell small-9 noprint"> <span>Entscheid: UV.2008.00180<span class="xspTextComputedField">[8C_447/2010] </span></span></div> <div class="cell small-3 noprint"> <a href="#" id="view:_id1:lnkPrint">Drucken</a><a href="#" id="view:_id1:lnkBack">Zurück</a></div> <div class="cell small-12"> <div id="view:_id1:inputRichText1"><div class="domino-par--indent"><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b>UV.2008.00180</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b> </b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">des Kantons Zürich</font><br/> <font face="serif" size="3">I. Kammer</font><br/> <font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende</font> <p><font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichter Spitz</font></p> <p><font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichterin Bürker-Pagani</font></p> <p><font face="serif" size="3">Gerichtssekretärin Gasser Küffer</font></p> <br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Urteil vom 31. März 2010</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beschwerdeführer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">vertreten durch Rechtsanwältin Dr. Cristina Schiavi</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Berger F.___ Del Grande</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Seestrasse 35, 8700 Küsnacht ZH</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3">Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Rechtsdienst, Generaldirektion Schweiz</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Postfach, 8085 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Daniel Engel</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Eberle Kämpfen Bösiger Theiler &amp; Partner</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Gerechtigkeitsgasse 23, 8001 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Sachverhalt:</b></font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1. X.___, geboren 1970, war ab November 2000 Verwaltungsrat der von ihm gegründeten Y.___ und bei dieser als Geschäftsführer des Z.___ tätig. Über die Arbeitgeberin, welche per Ende Juni 2006 mit der A.___ fusionierte (vgl. Internet-Auszug des Handelsregisters des Kantons Zürich, </font><font face="RotisSerif" size="3"><a href="http://www.hra.zh.ch">http://www.hra.zh.ch</a></font><font face="RotisSerif" size="3">) war er bei der "Zürich" Versicherungs-Gesellschaft unter anderem obligatorisch unfallversichert, als er am 6. September 2005 einen Auffahrunfall erlitt (vgl. Urk. 11/Z1). Der Versicherte begab sich am Unfalltag in den Notfall des K.___, wo die Diagnose einer HWS-Distorsion gestellt wurde (Urk. 11/ZM3). Der Hausarzt Dr. med. B.___, Facharzt FMH für Allgemeine Medizin, bescheinigte bis zum 25. Oktober 2005 eine vollständige mit anschliessender 90%iger, ab 14. November 2005 80%iger und ab 28. November 2005 75%iger Arbeitsunfähigkeit (Urk. 11/ZM4). Die "Zürich" erbrachte die gesetzlichen Leistungen (Urk. 11/Z2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Am 28. November 2005 war der Versicherte an derselben Stelle Opfer eines neuerlichen Auffahrunfalls (Urk. 11/Z14). Gemäss Dr. B.___ erlitt er dabei ein zweites HWS-Akzelerationstrauma (Urk. 11/ZM6). Ab 25. Januar 2006 erhöhte sich die bescheinigte Arbeitsfähigkeit auf 33 1/3 % (Urk. 11/ZM12-13). Die "Zürich" holte zusätzliche medizinische Unterlagen zum Vorzustand des Versicherten ein (vgl. unter anderem Urk. 11/ZM14-16). Vom 8. Mai bis 3. Juni 2006 war dieser in der C.___ hospitalisiert (vgl. Austrittsbericht vom 22. Juni 2006, Urk. 11/ZM17, und neuropsychologischer Bericht vom 9. Juni 2006, Beilage zu Urk. 11/ZM18). Am 23. Juni 2006 nahm er eine psychotherapeutische Behandlung bei Dr. med. D.___, Facharzt FMH für Psychiatrie, auf (Bericht vom 5. März 2007, Urk. 11/ZM27). Ab 14. August 2006 erachtete Dr. B.___ den Versicherten als zu 50 % arbeitsfähig (Urk. 11/ZM26). Dieser arbeitete im Rahmen der jeweils bescheinigten Arbeitsfähigkeiten.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Am 18. und 19. Juni 2007 wurde der Versicherte im Auftrag der Unfallversicherung im E.___ interdisziplinär begutachtet (Gutachten vom 5. Oktober 2007, Urk. 11/ZM34). Darauf stellte die "Zürich" ihre Leistungen mit Verfügung vom 4. Dezember 2007 mangels natürlichem und adäquatem Kausalzusammenhang der Beschwerden per 31. Oktober 2007 ein (Beilage 2 zu Urk. 11/Z117). Nach Eingang der Einsprache des Versicherten vom 17. Januar 2008 (Urk. 11/Z117) holte sie beim Facharzt FMH für Neurologie, Dr. med. F.___, eine Aktenstellungnahme vom 15. Februar 2008 ein (Urk. 11/ZM37). Nachdem die Unfallversicherung dem Versicherten Gelegenheit zur Stellungnahme dazu (Urk. 11/Z123-124) wie auch zur vorgesehenen Anwendung der neueren bundesgerichtlichen Rechtsprechung zur sogenannten "Schleudertraumapraxis" gegeben hatte (Urk. 11/Z125-126), hielt sie mit Einspracheentscheid vom 21. April 2008 an der Leistungseinstellung per 31. Oktober 2007 fest (Urk. 2). Bereits mit Verfügung vom 3. April 2008 hatte die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, einen Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung mangels invalidisierendem Gesundheitsschaden verneint. Das gerichtliche Verfahren in dieser Sache (Verfahren Nr. IV.2008.00460) wird mit heutigem Urteil entschieden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2. Gegen den Einspracheentscheid vom 21. April 2008 liess X.___ sodann am 22. Mai 2008 Beschwerde erheben und beantragen, es seien ihm weiterhin die gesetzlichen Versicherungsleistungen, insbesondere Taggelder und Heilkosten zu erbringen (Urk. 1). Mit der Beschwerde liess er ein neuropsychologisches Gutachten von Dr. phil. G.___ vom 26. Februar 2008 (Urk. 3/4) und ein neurologisches Gutachten von Dr. med. H.___, Facharzt FMH für Neurologie und Computer-Tomographie, vom 19. Mai 2008 (Urk. 3/5) einreichen. Die Beschwerdegegnerin liess in der Beschwerdeantwort vom 3. September 2008 auf Abweisung der Beschwerde schliessen (Urk. 10). Mit der Replik vom 23. Oktober 2008 (Urk. 14) liess der Beschwerdeführer ein Gutachten von Dr. med. I.___, Facharzt FMH für Physikalische Medizin und Rehabilitation, Allgemeine Medizin und Arbeitsmedizin, vom 4. Juni 2007 (Urk. 15/13) mit einer Ergänzung vom 23. September 2008 (Urk. 15/14) sowie einen Bericht des M.___ Zentrums vom 3. September 2008 (Urk. 15/15) einreichen. Die Beschwerdegegnerin liess in der Duplik vom 11. Februar 2008 an ihrem Antrag festhalten (Urk. 21). Am 12. Februar 2009 wurde der Schriftenwechsel geschlossen (Urk. 22).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Auf die weitern Vorbringen der Parteien und die eingereichten Stellungnahmen wird, soweit für die Entscheidfindung erforderlich, nachfolgend eingegangen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Das Gericht zieht in Erwägung:</b></font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.1 Gemäss Art. 6 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) werden - soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt - die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt (Abs. 1). Der Bundesrat kann Körperschädigungen, die den Folgen eines Unfalles ähnlich sind, in die Versicherung einbeziehen (Abs. 2). Ausserdem erbringt die Versicherung ihre Leistungen bei Schädigungen, die den Verunfallten bei der Heilbehandlung zugefügt werden (Abs. 3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.2 Den gesetzlich umschriebenen Anspruch auf Heilbehandlung hat die versicherte Person so lange, als von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung eine namhafte Verbesserung ihres Gesundheitszustandes erwartet werden kann. Trifft dies nicht mehr zu und sind allfällige Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung abgeschlossen, geht die Unfallversicherung zur Berentung über, wenn der Unfall eine Invalidität im Sinne von Art. 8 Abs. 1 ATSG hinterlässt (Art. 19 Abs. 1 UVG e contrario; BGE 116 V 44 Erw. 2c).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.3</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.3.1 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 181 Erw. 3.1, 406 Erw. 4.3.1, 123 V 45 Erw. 2b, 119 V 337 Erw. 1, 118 V 289 Erw. 1b, je mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 181 Erw. 3.1, 119 V 338 Erw. 1, 118 V 289 Erw. 1b, je mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.3.2 Ist ein Schleudertrauma der Halswirbelsäule diagnostiziert und liegt ein für diese Verletzung typisches Beschwerdebild mit einer Häufung von Beschwerden wie diffuse Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, Übelkeit, rasche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit, Affektlabilität, Depression, Wesensveränderung und so weiter vor, so ist der natürliche Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und der danach eingetretenen Arbeits- beziehungsweise Erwerbsunfähigkeit in der Regel anzunehmen. Es ist zu betonen, dass es gemäss obiger Begriffsumschreibung für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs genügt, wenn der Unfall für eine bestimmte gesundheitliche Störung eine Teilursache darstellt (BGE 117 V 360 Erw. 4b).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.4</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.4.1 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 181 Erw. 3.2, 405 Erw. 2.2, 125 V 461 Erw. 5a).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.4.2 Bei objektiv ausgewiesenen organischen Unfallfolgen deckt sich die adäquate, d.h. rechtserhebliche Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier gegenüber dem natürlichen Kausalzusammenhang praktisch keine selbständige Bedeutung (BGE 134 V 112 Erw. 2.1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.4.3 Die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und der infolge eines Schleudertraumas der Halswirbelsäule auch nach Ablauf einer gewissen Zeit nach dem Unfall weiterbestehenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die nicht auf organisch nachweisbare Funktionsausfälle zurückzuführen sind, hat nach der in BGE 117 V 359 begründeten Rechtsprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in analoger Anwendung der Methode zu erfolgen, wie sie für psychische Störungen nach einem Unfall entwickelt worden ist (vgl. BGE 123 V 102 Erw. 3b, 122 V 417 Erw. 2c). Es ist im Einzelfall zu verlangen, dass dem Unfall eine massgebende Bedeutung für die Entstehung der Arbeits- beziehungsweise der Erwerbsunfähigkeit zukommt. Das trifft dann zu, wenn er eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft ins Gewicht fällt. Demnach ist zunächst zu ermitteln, ob der Unfall als leicht oder als schwer zu betrachten ist oder ob er dem mittleren Bereich angehört. Auch hier ist der adäquate Kausalzusammenhang zwischen Unfall und gesundheitlicher Beeinträchtigung bei leichten Unfällen in der Regel ohne Weiteres zu verneinen und bei schweren Unfällen ohne Weiteres zu bejahen, wogegen bei Unfällen des mittleren Bereichs weitere Kriterien in die Beurteilung mit einzubeziehen sind. Je nachdem, wo im mittleren Bereich der Unfall einzuordnen ist und abhängig davon, ob einzelne dieser Kriterien in besonders ausgeprägter Weise erfüllt sind, genügt zur Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs ein Kriterium oder müssen mehrere herangezogen werden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Als Kriterien nennt die Rechtsprechung hier: </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalls;</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">erhebliche Beschwerden; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert;</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">Diese Aufzählung ist abschliessend. Anders als bei den Kriterien, die das damalige Eidgenössische Versicherungsgericht in seiner Rechtsprechung (BGE 115 V 133) für die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und einer psychischen Fehlentwicklung für relevant erachtet hat, wird bei der Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall mit Schleudertrauma der Halswirbelsäule und den in der Folge eingetretenen Beschwerden auf eine Differenzierung zwischen physischen und psychischen Komponenten verzichtet, da es bei Vorliegen eines solchen Traumas nicht entscheidend ist, ob Beschwerden medizinisch eher als organischer und/oder psychischer Natur bezeichnet werden (BGE 134 V 109 ff.; RKUV 2001 Nr. U 442 S. 544 ff., 1999 Nr. U 341 S. 409 Erw. 3b, 1998 Nr. U 272 S. 173 Erw. 4a; BGE 117 V 363 Erw. 5d/aa und 367 Erw. 6a; vgl. zur Anwendbarkeit der neuen "Schleudertraumapraxis": Urteil des Bundesgerichts vom 16. Mai 2008 in Sachen S., 8C_57/2008, Erw. 4.2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.4.4 Die Beurteilung der Adäquanz in denjenigen Fällen, in denen die zum typischen Beschwerdebild eines Schleudertraumas der Halswirbelsäule gehörenden Beeinträchtigungen zwar teilweise gegeben sind, im Vergleich zu einer ausgeprägten psychischen Problematik aber ganz in den Hintergrund treten, ist nach der Praxis des Bundesgerichts nicht nach den für das Schleudertrauma in BGE 117 V 359 entwickelten Kriterien, sondern nach den in BGE 115 V 133 für psychische Fehlentwicklungen nach einem Unfall aufgestellten Kriterien vorzunehmen (BGE 127 V 102 Erw. 5b/bb, 123 V 99 Erw. 2a, RKUV 1995 Nr. U 221 S. 113 ff., SVR 1995 UV Nr. 23 S. 67 Erw. 1; ferner BGE 134 V 127 Erw. 10.2 f.). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1.5 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 352 Erw. 3a, 122 V 160 Erw. 1c).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Der Umstand allein, dass eine ärztliche Stellungnahme von einer Partei eingeholt und in das Verfahren eingebracht wird, rechtfertigt nicht Zweifel an ihrem Beweiswert (AHI 2001 S. 115 Erw. 3c; BGE 122 V 161 mit Hinweis).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.1 Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin ihre Leistungen zu Recht per 31. Oktober 2007 eingestellt hat.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.2 Die Leistungseinstellung wurde von der Beschwerdegegnerin im angefochtenen Entscheid einerseits mit dem Erreichen des status quo sine vier bis sechs Wochen nach den Unfällen und damit dem Wegfall der natürlichen Kausalität, und andererseits mit der fehlenden Adäquanz der geltend gemachten Beschwerden begründet, wobei sie sich dabei auf die Rechtsprechung nach BGE 115 V 140 stützte (Urk. 2). Im Rahmen ihrer ausführlichen Eingaben in diesem Verfahren liess die Beschwerdegegnerin, wie schon in der Verfügung vom 4. Dezember 2007 (Beilage 2 zu Urk. 11/Z117), sodann darlegen, dass allein schon der Umstand, dass nur möglicherweise eine Distorsion der HWS vorliege, zusammen mit den vom Beschwerdeführer genannten Erstbeschwerden nicht auf die natürliche Kausalität schliessen lasse (vgl. unter anderem Urk. 10 S. 28).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2.3 Dagegen lässt der Beschwerdeführer im Wesentlichen vorbringen, dass das typische Beschwerdebild des ärztlicherseits diagnostizierten HWS-Distorsionstraumas gegeben sei und der zweite Unfall die Folgen des ersten verschlimmert und zum Auftreten weiterer Beschwerdeelemente geführt habe. Relevante Vorzustände lägen keine vor. Zur Adäquanzprüfung liess er zusammengefasst ausführen, dass diese zu früh erfolgt sei, da aufgrund der von Dr. H.___ vorgeschlagenen Behandlungen eine wesentliche Besserung zu erwarten sei. Ausserdem seien mit den bildgebenden Mitteln organische Unfallfolgen klar nachgewiesen worden, weshalb der adäquate Kausalzusammenhang ohne Weiteres gegeben sei. Sollte hiervon wider Erwarten nicht ausgegangen werden, sei klarerweise auf die Adäquanzbeurteilung nach BGE 117 V 160 Erw. 4b abzustellen, da nichts auf eine psychische Problematik hindeute. Diesfalls wäre sie ebenfalls zu bejahen, da die Adäquanzkriterien hinreichend erfüllt seien (Urk. 1, 14).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.1 Zu Art und Verlauf der erlittenen Verletzungen und der nach den Unfällen vom 6. September und 28. November 2005 aufgetretenen Beschwerden ist den Akten im Wesentlichen Folgendes zu entnehmen:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3.2 Dr. L.___, Assistenzärztin der Unfallchirurgie des K.___, stellte im am Unfalltag ausgefüllten Dokumentationsbogen für Erstkonsultationen nach kraniozervikalem Beschleunigungstrauma die vorläufige Diagnose einer HWS-Distorsion. Zum Unfallhergang notierte sie unter anderem, dass ein Kopfanprall an der Kopfstütze stattgefunden habe. Angaben zur Kopfstellung finden sich keine. Nach Angaben des Beschwerdeführers seien 10 Minuten nach dem Unfall Kopf-, eine halbe Stunde danach Nackenschmerzen aufgetreten. Ausserdem erwähnte er Schwindel und Übelkeit. Ein Erbrechen wurde verneint. Dr. L.___ erhob einen Druckschmerz im Bereich des linken Nackens (Urk. 11/ZM3). Das CT der HWS war unauffällig (Urk. 11/ZM2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Der Hausarzt Dr. B.___ untersuchte den Beschwerdeführer am 9. September 2005. Seine Diagnose in den Berichten vom 17. und 30. September 2005 lautete auf ein HWS-Akzelerationstrauma. In Abweichung zu Dr. L.___ notierte er eine nach links rotierte Kopfstellung beim Unfall sowie ein zweimaliges Erbrechen danach. Neben den Kopf- und Nackenschmerzen, dem Schwindel und der Übelkeit hielt er eine schmerzhafte Beweglichkeitseinschränkung sowie eine Druckschmerzhaftigkeit im Bereich der gesamten HWS fest (Urk. 11/ZM1 und 3). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Telefonisch erwähnte der Beschwerdeführer gegenüber der Beschwerdegegnerin am 13. September 2005 Nacken- und Kopfschmerzen sowie Konzentrationsprobleme und Übelkeit (Urk. 11/Z4). Am 25. Oktober 2005 erklärte er gegenüber der zuständigen Sachbearbeiterin, sein Zustand habe sich verbessert, er schlafe 12 bis 14 Stunden täglich. Als Beschwerden erwähnte er wiederum Nacken- und Kopfschmerzen, Übelkeit (selten) und Müdigkeit/Schlafprobleme (Urk. 11/Z11).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Gemäss Bericht von Dr. B.___ vom 5. Dezember 2005 traten nach dem zweiten Unfall, welcher zu einem zweiten HWS-Akzelerationstrauma geführt habe, Nackenschmerzen und -verspannungen, Ohrenweh rechts, Schmerzen im Kreuz und interscapulär sowie eine Verstärkung der Nausea hinzu (Urk. 11/Z116). Die HWS-CT piplanar vom 7. Dezember 2005 zeigte wiederum regelrechte ossäre Strukturen und keine Anhaltspunkte für disco-ligamentäre Verletzungen (Urk. 11/ZM7).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Der Neurologe Dr. M.___ führte gestützt auf seine Untersuchung vom 6. Dezember 2005 anamnestisch aus, dass im Anschluss an die erste Kollision Nacken- und Kopfschmerzen, Übelkeit auch bei Lagewechsel mit Brechreiz, sogenannte Brechattacken mit seltenem Erbrechen, Konzentrationsminderung und initial ein erhöhtes Schlafbedürfnis aufgetreten seien. Jetzt klage der Beschwerdeführer über einen gestörten Schlaf mit Müdigkeit und Lärmüberempfindlichkeit. Insgesamt fand Dr. M.___ keine neurologischen Auffälligkeiten, insbesondere auch keine Ursache für die lageabhängige Übelkeit mit Brechreiz, welche auch in der aktuellen Untersuchung aufgetreten sei. Insgesamt zeige der Beschwerdeführer die üblichen Beschwerden und Störungen nach Heckkollision sowie Zeichen der Besserung. Er empfahl eine möglichst rasche Mobilisierung und Rückführung in den Arbeitsprozess (Urk. 11/ZM8-9).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Gemäss Dr. B.___ kam es nach einem Arbeitseinsatz vom 31. Dezember 2005 im Nachtclub mit lauter Musik und vielen Gästen zu einem Rückfall mit seitenwechselnden Kopfschmerzen occipital bis frontal, Schmerzen im Nacken und Schultergürtel beidseits, in den Oberarmen und einer Behinderung in der rechten Schulter bei Innenrotation. Ausserdem leide der Beschwerdeführer an Einschlaf- und Durchschlafstörungen, Übelkeit und Nachtschweiss. Der Beschwerdeführer sei vorläufig nur für administrative Aufgaben im Backoffice im Rahmen von 25 % einsatzfähig. Dr. B.___ empfahl eine psychotherapeutische Begleitung zum besseren Umgang mit den Beschwerden sowie eine Weiterführung der bisherigen Physiotherapie und der Akupunktur mit einem eventuellen Wechsel auf Craniosakraltherapie (Urk. 11/ZM10). Dr. med. N.___, Ärztin für Allgemeine Medizin/Komplementärmedizin diagnostizierte in ihrem Bericht vom 7. Februar 2006 ebenfalls ein Akzelerationstrauma nach den beiden Unfällen und erwähnte ergänzend zu den genannten Beschwerden eine Konzentrationsverminderung, eine eingeschränkte Merkfähigkeit sowie eine schnelle Überreizung der Sinnesorgane, speziell akustisch (Urk. 11/ZM11).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Die Austrittsdiagnose im Bericht der C.___ vom 22. Juni 2006 (Urk. 11/ZM17) lautete auf einen Status nach zweimaligem Verkehrsunfall mit kraniozervikalem Beschleunigungstrauma mit HWS-Distorsion bei persistierendem zervikocephalem Symptomenkomplex und vegetativer Dysregulation. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Bei Eintritt seien vor allen Nacken- und Schulterschmerzen, ein ausgeprägtes Gefühl von Müdigkeit und Erschöpfung, Visusstörungen mit Schwindel und Gleichgewichtsstörungen sowie Kopfschmerzen im Vordergrund gestanden. Insgesamt sei seit den Unfällen bis jetzt eine Besserung eingetreten. Im rheumatologisch-orthopädischen Status zeigte sich eine Druckschmerzhaftigkeit links paravertebral der HWK 3/4, ein Triggerpunkt im Oxziput und ein deutlicher paravertebraler Hartspann sowie eine eingeschränkte HWS-Beweglichkeit beidseits. Der Neuro- wie auch der Psychostatus waren unauffällig (Urk. 11/ZM17 S. 5). Die neuropsychologische Testung ergab ein weitgehend normgerechtes Leistungsprofil im Gedächtnis-, Exekutiv- und räumlich-visuellen Bereich. Die berichteten kognitiven Fehlleistungen im Alltag liessen sich gemäss der zuständigen Neuropsychologin FSP am ehesten als sekundäre Folge des persistierenden zervikocephalen Schmerzkomplexes erklären (vgl. neuropsychologischer Bericht zur stationären Untersuchung vom 29. bis 30. Mai 2006, Beilage zu Urk. 11/ZM18). Insgesamt erachteten die zuständigen Ärzte den Beschwerdeführer als zu 66 2/3 % arbeitsunfähig; eine eventuelle Steigerung sei abhängig vom Verlauf und nach Massgabe der Beschwerden (Urk. 11/ZM17). Dr. B.___ bescheinigte dem Beschwerdeführer ab 14. August 2006 bei einer leichten Beschwerdebesserung eine 50%ige Arbeitsfähigkeit (Urk. 11/ZM21 und 11/ZM23).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Die seit dem 23. Juni 2006 anberaumte psychiatrische Therapie bei Dr. D.___ mit Gesprächs- und Psychopharmakotherapie bezwecke die Prävention einer resignativen Dekompensation, die Verbesserung des Defizitmanagements und eine optimierte, selbstschützende Ich-Abgrenzung im eigenen Geschäft, was bei einem ehrgeizigen Jungunternehmer problematisch sei. Der Beschwerdeführer sei mit der Diagnose eines kraniozervikalen Beschleunigungstraumas zugewiesen worden. Differentialdiagnostisch müsse zum heutigen Zeitpunkt jedoch auch das Vorliegen einer Neurasthenie (ICD-10 F48.0) in Erwägung gezogen werden. Einen Zusammenhang mit der Problematik, aufgrund welcher der Beschwerdeführer von August 1992 bis Dezember 1993 in seiner Behandlung gestanden habe (vgl. dazu Urk. 11/ZM15), verneinte Dr. D.___ klar (Urk. 11/ZM27).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Dr. I.___ stellte in seinem Gutachten vom 6. Juni 2007 (Urk. 15/13) gestützt auf die bisherigen medizinischen Akten, seine klinische Untersuchung und zusätzliche Röntgen- und Funktionsaufnahmen vom 16. April 2007 folgende Diagnosen mit Bezug zu den Unfallereignissen:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">Zustand nach zweimaligem HWS-Beschleunigungstrauma vom 6. September und 28. November 2005 nach Grad II der Quebec Klassifikation</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">Postkommotionelles Syndrom</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">Mögliche posttraumatische Belastungsstörung</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">Fehlhaltung der HWS mit Nacken-Schulter-Verspannungen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">Eingeschränkte HWS-Beweglichkeit insbesondere in den Segmenten HWK4/HWK5 und HWK5/HWK6</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">Beginnende Unkovertebralarthrose zervikothorakal</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">Zervikovertebragenes chronifizierendes Schmerzsyndrom</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">Spannungskopfschmerzen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- </font><font face="RotisSerif" size="3">Vegetative Disregulation</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Die Untersuchung des Bewegungsapparates ergab neben Verspannungen im Bereich der Nacken-Schulter-Muskulatur eine eingeschränkte und schmerzhafte HWS-Beweglichkeit. Gemäss Dr. I.___ lag aktuell eine deutlich höhere Stressanfälligkeit vor als vor den Unfällen. Der Beschwerdeführer bewege sich nach eigenen Angaben permanent an der Belastungsgrenze. Die geschilderten Symptome seien glaubhaft und würden zu den Unfallmechanismen passen. Unfallfremde Faktoren seien keine erkennbar (Urk. 15/13 insbesondere S. 3 und 4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Im Rahmen der Begutachtung im E.___ wurde der Beschwerdeführer am 18. und 19. Juni 2007 internistisch, orthopädisch-chirurgisch, rheumatologisch und psychiatrisch beurteilt. Ananmnestisch klagte er über unveränderte tägliche Nacken- und Kopfschmerzen; er könne aber besser damit umgehen. Da er die Ansammlung vieler Leute und den Lärm nicht mehr ertrage, arbeite er nicht mehr an der Front. Der Facharzt für Chirurgie, Dr. med. O.___, erhob einen grundsätzlich unauffälligen internistischen, chirurgisch-orthopädischen sowie neurologischen Befund. Die HWS habe sich frei beweglich gezeigt. Mit Ausnahme vereinzelter druckschmerzhafter Myogelosen fand Dr. O.___ keine Pathologie. Der zuständige rheumatologische Teilgutachter Dr. med. P.___ kam zum Schluss, dass der Beschwerdeführer offenbar an hartnäckigen Beschwerden suboccipital links mit zeitweise fortgeleiteten biparietalen, linksbetonten Missempfindungen leide. Mit Ausnahme von Irritationszonen C2 bis C3 links mit zusätzlich gering ausgeprägten möglichen Triggerpoints sei der Untersuch nicht nur des zervikalen, sondern auch des übrigen Achsenskeletts unauffällig. Eine solch gering ausgeprägte Veränderung erlaube es nicht, eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % zu begründen. Er vertrete die Meinung, dass der Beschwerdeführer auch in der angestammten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig sei. Aufgrund der Vorgeschichte nehme er an, dass eine psychosoziale Problematik bestehe. Auffallend sei, dass der Beschwerdeführer angebe, es gehe ihm besser, als vor dem zweiten Unfall, vor welchem er beinahe schon eine 80%ige Arbeitsfähigkeit erreicht gehabt habe. Dementsprechend müsste aktuell mindestens eine ähnliche Arbeitsfähigkeit erwartet werden können. Zum jetzigen Zeitpunkt könne eine Unfallkausalität nicht mehr oder höchstens möglicherweise begründet werden. Der status quo sine sei erreicht (Beilage zu Urk. 11/ZM34). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Der psychiatrische Teilgutachter Dr. med. Q.___ führte gestützt auf seine Untersuchung vom 19. Juni 2007 aus, dass der Beschwerdeführer, welcher seit dem Unfall unter chronischen linksseitigen Nacken-Kopf-Schmerzen, Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen und einem Libidoverlust leide, keine psychischen Symptome von Krankheitswert zeige. Die Nacken-Kopf-Schmerzen, die durch psychische Stresssituationen verstärkt würden, seien am ehesten im Sinne eines Spannungskopfschmerzes zu deuten (Beilage zu Urk. 11/ZM34).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> In der zusammenfassenden Beurteilung kamen die zuständigen Ärzte zum Schluss, dass unter Berücksichtigung aller Gegebenheiten und Befunde keine eingeschränkte Arbeitsfähigkeit als Gastgewerbeunternehmer vorliege. Die vom Beschwerdeführer geäusserten Beschwerden seien höchstens mit dem Beweismoment der Möglichkeit natürlich-kausal mit den versicherten Ereignissen. Die Diagnose laute auf eine zervikale Irritationszone C2 bis C3 links mit/bei fehlendem pathologisch-anatomischem Korrelat, fortgeleiteten linksbetonten biparietalen Missempfindungen und einem Status nach möglichen leichten HWS-Distorsionen am 6. September und 28. November 2005. Gehe man davon aus, dass der Beschwerdeführer am 6. September 2005 respektive 28. November 2005 möglicherweise eine leichte Distorsion der HWS erlitten habe, so könne nach aller unfallmedizinischer Erfahrung vom Erreichen des status quo ante vier bis sechs Wochen nach dem Unfall ausgegangen werden (Urk. 11/ZM34 S. 20 ff.).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Der Neurologe Dr. F.___ äusserte sich in seiner Stellungnahme vom 15. Februar 2008 gestützt auf die Akten dahingehend, dass gemäss dem E.___-Gutachten im Sommer 2007 keine objektivierbaren Beschwerden mehr bestanden hätten. Er glaube dem Beschwerdeführer zwar durchaus, dass er subjektiv von vorhandenen Beschwerden ausgehe und dass diese unter Umständen von einem Arzt auch gefunden werden könnten. Dr. P.___ beschreibe ja Irritationszonen C2 bis C3 links. Diese Befunde würden aber mit Sicherheit keine Arbeitsunfähigkeit begründen. Dr. F.___ erachtete den status quo sine als in etwa erreicht. Zur Frage, ob die psychische Problematik klar im Vordergrund stehe, äusserte er sich dahingehend, dass zwar keine psychiatrische Diagnose vorliege, doch erlebe der Beschwerdeführer seine Beschwerden subjektiv bedeutend stärker, als diese objektiviert werden könnten. Das Schmerzerleben stehe klar im Vordergrund. Dieses sei zur psychischen Problematik zu zählen. Weiter merkte Dr. F.___ an, dass eine strukturelle Hirnschädigung nicht nachgewiesen sei. Daher sei es unerheblich, ob nach dem ersten Unfall ein Erbrechen stattgefunden habe (Urk. 11/ZM37).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Anlässlich der neuropsychologischen Testung bei Dr. G.___ vom 14. Januar 2008 klagte der Beschwerdeführer über bei Belastung zunehmende Kopf- und Nackenschmerzen, Konzentrationsschwierigkeiten, ein reduziertes Umstellvermögen, Vergesslichkeit, eine erhöhte Ermüdbarkeit und Lärmintoleranz. Die erhobenen Befunde wiesen gemäss Dr. G.___ auf eine leichte kognitive Funktionsstörung im Bereich bi-fronto-basaler und tieferer Strukturen hin. Aus neuropsychologischer Sicht erachtete sie den Endzustand als noch nicht erreicht und die Arbeitsfähigkeit als zu 20 % eingeschränkt (Urk. 3/4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Dr. H.___ liess am 13. und 14. März 2008 ein CT der Schädelbasis und der Kopfgelenke sowie ein Funktions-CT C0 bis C7 erstellen. Gestützt darauf und auf seine klinische Untersuchung vom 13. März 2008 fand er eine linksseitige Lokalisation mit Triggerpunkten im oberen Zervikalbereich und eine Hypomobilität der segmentalen rotatorischen Bewegung links. Es könne nicht von einer freien Beweglichkeit der HWS gesprochen werden. Die neuropsychologischen Defizite seien am ehesten als Folge des persistierenden zervikocephalen Symptomenkomplexes, der Kopfschmerz als unfallbedingt zervikogen zu betrachten. Seine Diagnose lautete auf einen Status nach Auffahrkollisionen am 6. September und 28. November 2005 mit HWS-Distorsion mit muskulo-skelettaler, neurovegetativer und neuropsychologischer Symptomatik ohne psychotrauma-tologische Folgen. Die Arbeitsfähigkeit in der Tätigkeit als Geschäftsführer eines Nachtclubs liege bei 50 % (Urk. 3/5).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Am 1. September 2008 unterzog sich der Beschwerdeführer auf Zuweisung von Dr. I.___ einem Upright MRI des kraniozervikalen Überganges im M.___. Gemäss der zuständigen Radiologin konnte bei der morphologischen Darstellung ein Schaden des rechten ligamentum alare (Strukturveränderung Grad III nach Krakenes) diagnostiziert werden. Die Funktionsaufnahmen hätten diesen Befund bestätigt und eine verminderte Stabilität im oberen und unteren Kopfgelenk gezeigt. Ferner zeige sich ein funktioneller Kontakt zwischen Rückenmark und Spinalkanal in Rotation und in Flexion, wobei der Krankheitswert des letztgenannten Befundes noch unklar sei (Urk. 15/15). Dr. I.___ untersuchte den Beschwerdeführer erneut am 17. September 2008. Anamnestisch notierte er eine leichte Besserung. Die Arbeitsfähigkeit beurteilte er weiterhin mit 50 %, wobei er bei weiterer Besserung der Symptomatik und entsprechender Therapie eine sukzessive Steigerung als möglich erachtete (Urk. 15/14).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.1 Anders als noch im angefochtenen Entscheid (Urk. 2) lässt die Beschwerdegegnerin in den Rechtsschriften des vorliegenden Verfahrens bereits die Diagnose einer Distorsionsverletzung der HWS anzweifeln (Urk. 10 S. 7).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Die in den Akten enthaltenen ärztlichen Beurteilungen gehen im Wesentlichen übereinstimmend davon aus, dass der Beschwerdeführer sowohl bei beiden Auffahrunfällen eine Distorsion der HWS erlitten hat. Selbst im Gutachten des E.___ vom 5. Oktober 2007 wurde ein Status nach möglichen leichten HWS-Distorsionen diagnostiziert, auch wenn Dr. O.___ in der Folge implizit Zweifel an seiner eigenen Diagnose anbrachte (Urk. 11/ZM34 S. 20 f.). Für das Vorliegen einer schleudertraumatischen respektive schleudertraumaähnlichen Verletzung sprechen nicht nur die Unfallhergänge, sondern insbesondere auch die nach den Unfällen aufgetretenen Beschwerden. Im Anschluss an den ersten Unfall traten denn auch Beschwerden auf, welche zum typischen Beschwerdebild einer Distorsionsverletzung der HWS gehören. Nach den Akten traten unmittelbar nach dem Unfall und innerhalb der für die Unfallkausalität geltenden Latenzzeit von 24 bis höchstens 72 Stunden (RKUV 2000 Nr. U 359 S. 29) Kopf- und Nackenschmerzen sowie Schwindel und Übelkeit auf (Urk. 11/ZM3). Drei Tage nach dem Unfall notierte Dr. B.___ zusätzlich eine schmerzhafte Beweglichkeitseinschränkung der HWS (Urk. 11/ZM5). Bereits am 13. September 2005 erwähnte der Beschwerdeführer telefonisch Konzentrationsschwierigkeiten (Urk. 11/Z4, vgl. entgegenstehende Ausführungen der Beschwerdegegnerin dazu in Urk. 10 S. 30 f.), am 25. Oktober 2005 sodann Müdigkeit/Schlafprobleme (Urk. 11/Z11).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Entgegen der Argumentation der Beschwerdegegnerin (Urk. 10 S. 7) ist auch die Beurteilung von Dr. M.___, wonach insgesamt die üblichen Beschwerden und Störungen, wie sie nach einer Heckkollision zu beobachten seien (Urk. 11/ZM8), ohne Weiteres dahingehend zu interpretieren, dass der Neurologe von einem Zustand nach einer respektive mehreren schleudertraumaähnlichen Verletzungen ausging. Unter diesen Umständen besteht kein Anlass, die Diagnose einer Distorsionsverletzung der HWS zumindest aufgrund des Unfalls vom 6. September 2005 anzuzweifeln. Dies gilt entgegen der Ansicht der Beschwerdegegnerin (Urk. 10 S. 6 ff.) ungeachtet dessen, ob der Beschwerdeführer nach dem Unfall erbrochen hat oder nicht, zählt doch das Erbrechen zwar zu den möglichen, keineswegs aber zu den unverzichtbaren Symptomen für eine glaubwürdige Diagnosestellung einer HWS-Distorsion. Da zudem die Möglichkeit eines erlittenen leichten Schädelhirntraumas von keiner der beteiligten ärztlichen Fachpersonen ernsthaft in Betracht gezogen wurde, ist die Beantwortung der von den Parteivertretern eingehend diskutierten Frage, ob der Beschwerdeführer erbrochen hat oder nicht, obsolet (unter anderem Urk. 1 S. 5 f., 10 S. 6). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Ob der zweite Unfall für sich alleine auch zum typischen Beschwerdekomplex einer schleudertraumatischen Verletzung führte, lässt sich nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit feststellen. Wie Dr. H.___ zutreffend ausführte (Urk. 3/5 S. 16), ist eine scharfe Trennung der Unfälle und deren Folgen schwierig, konnte der Beschwerdeführer doch seine Arbeitsfähigkeit bis zum zweiten Auffahrunfall erst auf 20 % steigern, war mithin - entgegen der Annahme von Dr. P.___ in seinem Teilgutachten des E.___ (vgl. S. 3 im Teilgutachten vom 8. Oktober 2007, Beilage zu Urk. 11/ZM34) - noch erheblich eingeschränkt, was denn auch Dr. B.___ in seinem Überweisungsschreiben vom 21. November 2005 bestätigte (Urk. 11/ZM5). Ab dem 28. November 2005, dem Datum des zweiten Unfalls, erhöhte Dr. B.___ die Arbeitsfähigkeit auf 25 % (vgl. Urk. 11/ZM10). Eine sich auf die Arbeitsfähigkeit auswirkende Verschlechterung des Zustandes ist demnach nach dem zweiten Unfall nicht eingetreten, auch wenn nicht ausgeschlossen werden kann, dass das zweite Trauma eine schnellere Zustandsbesserung verhindert hat.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Die von der Beschwerdegegnerin im angefochtenen Entscheid erwähnten Vorzustände (Urk. 2 S. 2) werden von sämtlichen beteiligten ärztlichen Fachper-sonen, soweit sie sich mit dieser Thematik auseinandersetzten, als für den gesundheitlichen Zustand seit den versicherten Ereignissen nicht relevant bezeichnet (vgl. insbesondere Urk. 11/ZM27, 11/ZM34 S. 20 f., 15/13 S. 4). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Der natürliche Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und den danach geklagten, einem typischen Beschwerdebild entsprechenden Beschwerden wie Kopf- und Nackenschmerzen, Konzentrationsstörungen, Übelkeit und Nausea sowie der danach eingetretenen Arbeitsunfähigkeit wird folglich durch die im angefochtenen Entscheid angeführten Vorzustände (Urk. 2 S. 2) nicht in Frage gestellt. Dabei ist zu betonen, dass es für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs genügt, wenn der Unfall für eine bestimmte gesundheitliche Störung eine Teilursache darstellt (BGE 117 V 360 Erw. 4b). Damit aber hat die Beschwerdegegnerin ihre Leistungspflicht in der ersten Zeit nach den Ereignissen vom 6. September und 28. November 2005 zu Recht anerkannt. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.2 Zu prüfen ist, ob diese Leistungspflicht über den 31. Oktober 2007 andauerte. Weil es sich dabei um eine leistungsaufhebende Tatsache handelt, liegt die Beweislast - anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist - nicht bei der versicherten Person, sondern beim Unfallversicherer (RKUV 2000 Nr. U 363 S. 45, 1994 Nr. U 206 S. 328 f. Erw. 3b, 1992 Nr. U 142 S. 76). Der Unfallversicherer hat jedoch nicht den Beweis für unfallfremde Ursachen zu erbringen, sondern nur, dass die unfallbedingten Ursachen des Gesundheitsschadens ihre kausale Bedeutung verloren haben (Urteile des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in Sachen P. vom 15. Oktober 2003, U 154/03, und in Sachen F. vom 10. September 2003, U 343/02).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> In der für die Beurteilung massgebenden Zeit von der Leistungseinstellung (31. Oktober 2007) bis zum Erlass des angefochtenen Einspracheentscheids vom 21. April 2008 (BGE 130 V 446 Erw. 1.2 mit Hinweisen) klagte der Beschwerdeführer insbesondere über ein andauerndes Schmerzlevel im Nackenbereich, Verspannungen oft mit Spannungskopfschmerzen vergesellschaftet, links betonte stechende Kopfschmerzen, Lärmempfindlichkeit, rasche Ermüdbarkeit, Konzentrationsschwierigkeiten, eine Störung der geteilten Aufmerksamkeit, gelegentliche Übelkeit, erhöhte Reizbarkeit und Schlafstörungen (vgl. insbesondere Urk. 3/4, 3/5 S. 14, 15/13 S. 2, 15/15).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Mit Ausnahme der zuständigen Ärzte des E.___ und Dr. F.___ stellte keine der beteiligten ärztlichen Fachpersonen in Frage, dass zumindest eine Teilkausalität dieser Beschwerden zu den Unfallereignissen vorliegt. Die Beurteilung von Dr. O.___ im Gutachten des E.___, wonach die noch vorhandenen gesundheitlichen Beeinträchtigungen allenfalls mit dem Beweismoment der Möglichkeit natürlich-kausal zu den versicherten Ereignissen seien, überwiegend wahrscheinlich aber vom status quo ante vier bis sechs Wochen nach dem Unfall auszugehen sei (Urk. 11/ZM34 insbesondere S. 22 ff.), überzeugt in mehrfacher Hinsicht nicht:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Im Lichte dessen, dass Dr. O.___ einen relevanten Vorzustand ausdrücklich verneinte (Urk. 11/ZM34 S. 20), scheint er mit dem Erreichen des status quo ante entgegen der üblichen Terminologie (RKUV 1992 Nr. U 142 S. 75 Erw. 4b mit Hinweisen; nicht publiziertes Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes in Sachen A. vom 26. April 1995, U 172/94) nicht das Erreichen eines krankhaften Vorzustandes zu meinen. Vielmehr sprach Dr. O.___ den Unfallgeschehen aufgrund der von ihm angenommenen Leichtigkeit derselben die traumatisierende Wirkung aufgrund rein theoretischer Überlegungen nach spätestens sechs Wochen ab und zwar im Wesentlichen mit der Begründung der mangelnden Objektivierbarkeit. Dabei verkannte Dr. O.___, dass das Fehlen objektivierbarer organischer Unfallschäden allein die Unfallkausalität der Beschwerden im Falle einer schleudertraumatischen Verletzung der HWS gerade nicht per se entfallen lässt. Die natürliche Unfallkausalität beruht hier auf der medizinischen These, dass der Unfallmechanismus bei einem Schleudertrauma der Halswirbelsäule (oder einer diesem äquivalenten Verletzung) zu mit bildgebenden Untersuchungsmethoden nicht fassbaren Mikroverletzungen führt, welche für das konsekutive typische bunte Beschwerdebild ursächlich oder zumindest im Sinne einer Teilursache mitverantwortlich sind (BGE 117 V 363 Erw. 5d/aa). Des Weitern drängen sich im Lichte der übrigen medizinischen Akten Zweifel an den im E.___ erhobenen Befunden auf. Insbesondere der gänzliche Ausschluss einer Beweglichkeitseinschränkung (Urk. 11/ZM34 S. 11 und 22) erscheint angesichts der von Dr. I.___ und Dr. H.___ notierten, durch die Funktionsaufnahmen vom 16. April 2007 und 14. März 2008 bestätigten Befunde (vgl. Urk. 3/5 S. 8, 15, 15/13 S. 3), als zweifelhaft. Auch irritiert die fehlende Interpretation der festgestellten, nicht näher definierten "Irritationszone C1 bis C3 links" (vgl. Urk. 11/ZM34 S. 14) und der gänzliche Ausschluss einer Arbeitsunfähigkeit ohne nachvollziehbare Auseinandersetzung mit den übrigen, allesamt hiervon abweichenden ärztlichen Beurteilungen der Leistungsfähigkeit des Beschwerdeführers.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Letztlich zieht auch der Umstand, dass im E.___ trotz der im Raume stehenden Diagnose einer schleudertraumaähnlichen Verletzung und der geltend gemachten Beschwerden keine fachärztliche neurologische Untersuchung für notwendig erachtet wurde, die Beweiskraft des Gutachtens in Zweifel (vgl. dazu auch die neue bundesgerichtliche Rechtsprechung in BGE 134 V 125 Erw. 9.5). Die von Dr. M.___ am 6. Dezember 2005 durchgeführte Untersuchung (vgl. Urk. 11/ZM8) ergab zwar keine krankheitswertigen Befunde, war aber sowohl in der Befunderhebung als auch in der Beurteilung eher rudimentär.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Eine neuropsychologische Abklärung drängte sich dagegen nicht zwingend auf, wurde der Beschwerdeführer doch in der C.___ im Rahmen einer zweitägigen Untersuchung eingehend abgeklärt. Eine manifeste neuropsychologische Störung konnte dabei nicht festgestellt werden, doch notierte die zuständige Neuropsychologin Leistungsschwankungen im Aufmerksamkeitsbereich und negierte die geklagten kognitiven Fehlleistungen nicht, sondern ordnete sie dem persistierenden zervikocephalen Schmerzkomplex zu (Urk. 11/ZM18 S. 2 f.). Diese Beurteilung weicht bei genauer Betrachtung nicht erheblich von derjenigen von Dr. G.___ ab. Auch sie ordnete die kognitiven Einschränkungen keiner hirnorganischen Ursache zu und legte sich nur insoweit fest, als sie notierte, dass die Befunde auf eine leichte kognitive Funktionsstörung hinweisen würden (Urk. 3/4 insbesondere S. 13). Dass der Beschwerdeführer Schwierigkeiten im kognitiven Bereich zeigte, ist gestützt auf diese neuropsychologischen Abklärungen als erstellt zu betrachten; ein weiterer Abklärungsbedarf besteht diesbezüglich jedoch nicht.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Angesichts des Umstandes, dass sich in keiner der medizinischen Unterlagen ein Hinweis auf ein aggravatorisches oder simulatorisches Verhalten des Beschwerdeführers findet, sowie angesichts des durchaus typischen Beschwerdeverlaufs mit der steten, wenn auch langsamen Besserung, ist gestützt auf die medizinische Aktenlage entgegen der von der Beschwerdegegnerin vertretenen Meinung mit überwiegender Wahrscheinlichkeit zu schliessen, dass der Beschwerdeführer in der für die Beurteilung massgebenden Zeit an diversen Beschwerden (Kopf-, Nackenschmerzen, Konzentrationsschwierigkeiten, schnellere Ermüdbarkeit, Schlafstörungen), welche dem typischen Beschwerdebild nach einer schleudertraumatischen oder schleudertraumaähnlichen Verletzung zugerechnet werden, litt. Zumindest eine Teilkausalität dieser Beschwerden kann nicht in Zweifel gezogen werden, was für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs praxisgemäss genügt. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.3 Weiter stellt sich sowohl bei der Beurteilung der natürlich kausalen Unfallfolgen als auch im Hinblick auf die dargelegte Rechtsprechung zur Adäquanzbeurteilung (Erw. 1.4.2 und 1.4.3) die Frage, ob die medizinischen Untersuchungen organische Befunde zu Tage gebracht haben, welche unfallkausal sind und das Beschwerdebild (teilweise) zu erklären vermögen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Weder das CT des K.___ vom 6. September 2005 (Urk. 11/ZM2) noch dasjenige des R.___ vom 8. Dezember 2005 (Urk. 11/ZM7) zeigten Hinweise auf ossäre oder discoligamentäre Verletzungen. Dr. H.___ stellte aber mittels Funktions-CT vom 14. März 2008 segmentale Funktionsstörungen mit inkongruenten Rotationen und massiven Hypomobilitäten der Rotationen C2 bis C7 fest (vgl. Urk. 3/5 S. 15 ff.). Auch Dr. I.___ notierte aufgrund der am 16. April 2007 im S.___, erstellten Funktionsaufnahmen eine eingeschränkte HWS-Beweglichkeit in der Sagittalebene auf Niveau HWK 4/5 und 5/6 (Urk. 15/13 S. 3). Beide äusserten sich nicht abschliessend zur Unfallkausalität dieser Befunde und deren Auswirkungen, was sich angesichts des Berichts der Kommission "whiplash-associated Disorder" der Schweizerischen Neurologischen Gesellschaft (Beschwerdebild nach kraniozervikalem Beschleunigungstrauma, Schweizerische Ärztezeitung 2000 Nr. 39 S. 2118 ff.), wonach umstritten oder nicht gesichert ist, ob mit der Funktionsdiagnostik organische Schädigungen nach kraniozervikalem Beschleunigungstrauma nachgewiesen werden können, als seriös erweist. Zusätzlich zu den von Dr. H.___ und Dr. I.___ festgestellten segmentalen Störungen tritt jedoch der mittels Upright MRI im M.___ Zentrum festgestellte Befund eines Schadens des rechten Ligamentum alare bei verminderter Stabilität im oberen und unteren Kopfgelenk und der Befund eines funktionellen Kontaktes zwischen Rückenmark und Spinalkanal in Rotation und in Flexion (Urk. 15/15). Ob diese Befunde auf die versicherten Unfallereignisse zurückzuführen sind und wie sich diese auf das Beschwerdebild und die Arbeitsfähigkeit auswirken, lässt sich mangels entsprechender ärztlicher Stellungnahmen weder gestützt auf den Bericht des M.___ Zentrums vom 3. September 2008 (Urk. 15/15) noch auf die Ergänzung zum Gutachten von Dr. I.___vom 23. September 2008 (Urk. 15/14) abschliessend beurteilen. Jedoch lässt diese Aktenlage einen Ausschluss der Organizität der Beschwerden nicht ohne Weiterungen zu. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Die Sache ist deshalb an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit sie im Rahmen einer externen Begutachtung abkläre, ob organisch nachweisbare Befunde vorliegen, ob diese unfallkausal sind und wie sich diese auswirken. Dabei wird sie die Begutachtung sinnvollerweise nicht im E.___ in die Wege leiten, erwies sich das im vorliegenden Verfahren zwischen den Parteien heftig umstrittene Gutachten desselben doch als für die Beurteilung der streitigen Belange im mehrfacher Hinsicht nicht nachvollziehbar begründet. Sollten die ergänzenden Abklärungen zum Schluss führen, dass eine organisch nachweisbare Unfallfolge vorliegt, spielte die Adäquanz des Kausalzusammenhangs als rechtliche Eingrenzung der sich aus dem natürlichen Kausalzusammenhang ergebenden Haftung praktisch keine Rolle, haftet der Unfallversicherer diesfalls auch für seltenste, schwerwiegendste Komplikationen, welche nach unfallmedizinischer Erfahrung im Allgemeinen gerade nicht einzutreten pflegen (BGE 128 V 172 Erw. 1c, 123 V 102 Erw. 3b).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4.4 Soweit sich vorliegendenfalls keine organischen Unfallfolgen nachweisen lassen, ist gemäss obiger Erwägung 4.2 davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer eine Distorsion der HWS erlitten hat und zumindest eine natürliche Teilkausalität der Beschwerden im vorliegend relevanten Zeitraum von der Einstellung der Leistungen per 31. Oktober 2007 bis zum Erlass des angefochtenen Entscheids vom 21. April 2008 vorgelegen hat. Des Weitern ist bei der gegebenen Aktenlage gestützt auf die, abgesehen vom Gutachten des E.___, hinsichtlich der Frage der Arbeitsfähigkeit allesamt übereinstimmenden ärztlichen Beurteilungen von einer 50%igen Arbeitsfähigkeit seit 14. August 2006 auszugehen (vgl. dazu auch Erw. 4.2 im Urteil von heute im Verfahren Nr. IV.2008.00460). An der Unfallkausalität dieser Leistungseinschränkung rechtfertigen sich, soweit die ergänzenden Abklärungen zur Organizität und deren Ursprung keine Neuerungen bringen, grundsätzlich keine Zweifel.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Im Hinblick auf die Rechtsfrage der Adäquanz wird die Beschwerdegegnerin diesen Parametern Rechnung zu tragen haben. Des Weitern ist diesfalls die Adäquanz des Kausalzusammenhangs entgegen der von der Beschwerdegegnerin gestützt auf die Aktenbeurteilung von Dr. F.___ (Urk. 11/ZM37) vertretenen Ansicht, nicht unter dem Gesichtspunkt einer psychischen Fehlentwicklung nach Unfall (BGE 115 V 133), sondern nach Massgabe der zum Schleudertrauma der HWS und äquivalenten Verletzungen ergangenen Praxis (BGE 117 V 359, präzisiert in BGE 134 V 109) zu beurteilen. Das Fehlen objektivierbarer organischer Schäden allein spricht nicht dagegen und darf insbesondere nicht ohne konkrete medizinische Hinweise zur Annahme verleiten, es läge eine psychische Fehlentwicklung vor, da das nicht erklärbare Schmerzerleben zur psychischen Problematik zu zählen sei oder psychosoziale Gründe verantwortlich seien (vgl. BGE 134 V 126 Erw. 9.5). Der E.___-Teilgutachter Dr. Q.___ schloss psychische Symptome von Krankheitswert ausdrücklich aus (S. 4 in Beilage zu Urk. 11/ZM34). Der behandelnde Psychiater Dr. D.___ stellte in seinem Bericht vom 5. März 2007 zwar differentialdiagnostisch die Möglichkeit einer Neurasthenie in den Raum, enthielt sich aber ebenfalls einer psychiatrischen Diagnosestellung (Urk. 11/ZM27). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Die Beschwerdegegnerin, an welche die Sache zurückzuweisen ist, wird je nach Ausgang der zu ergänzenden Abklärungen über den 31. Oktober 2007 hinaus die gesetzlichen Leistungen zu erbringen haben. Die Beschwerde ist in diesem Sinne gutzuheissen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">5. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">5.1 Nach § 34 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht (GSVGer) hat die obsiegende beschwerdeführende Person Anspruch auf Ersatz der Parteikosten. Diese werden ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegens bemessen (§ 34 Abs. 3 GSVGer).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">5.2 Nach ständiger Rechtsprechung gilt die Rückweisung der Sache an die Verwaltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung als vollständiges Obsiegen (vgl. Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts vom 10. Februar 2004 i.S. K., U 199/02, Erw. 6 mit Hinweis auf BGE 110 V 57 Erw. 3a; SVR 1999 IV Nr. 10 S. 28 Erw. 3), weshalb der vertretene Beschwerdeführer Anspruch auf eine Prozessentschädigung hat.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Unter Berücksichtigung obiger Grundsätze ist dem Beschwerdeführer eine Prozessentschädigung von Fr. 3'700.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) zuzusprechen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Das Gericht erkennt:</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass der angefochtene Einspracheentscheid vom 21. April 2008 aufgehoben und die Sache an die "Zürich" Versicherungs-Gesellschaft zurückgewiesen wird, damit diese, nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen, neu über den Leistungsanspruch des Beschwerdeführers ab 1. November 2007 verfüge.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">2. Das Verfahren ist kostenlos.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessentschädigung von Fr. 3’700.-- (inkl. Barauslagen und MWSt) zu bezahlen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">4. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Rechtsanwältin Dr. Cristina Schiavi</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Rechtsanwalt lic. iur. Daniel Engel</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Bundesamt für Gesundheit</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">5. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><font face="RotisSansSerif" size="3"><b>30 Tagen</b></font><font face="RotisSansSerif" size="3"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font></div></div></div> </div> </div> </section></div> </div> <input id="view:_id1__VUID" name="$$viewid" type="hidden" value="!6pjo8udvpuio76wi4rpsad8ur!"/> <input name="$$xspsubmitid" type="hidden"/> <input name="$$xspexecid" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitvalue" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitscroll" type="hidden"/> <input name="view:_id1" type="hidden" value="view:_id1"/></form> </body> </html>