{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-543_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=38&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-543%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "c3bdf09264f7568473ecd77fab86b2ba"}, "Num": ["BGE 116 II 543"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 116 II 543"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 116 II 543"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 116 II 543"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Begriff der landwirtschaftlichen Liegenschaft (Art. 1 Abs. 1 LEG; Art. 1 \u00fcber die Verh\u00fctung der \u00dcberschuldung landwirtschaftlicher Liegenschaften). 1. Die Zugeh\u00f6rigkeit zu einem landwirtschaftlichen Betrieb gilt als selbst\u00e4ndiges Charakterisierungselement (Art. 1 Abs. 2 VerhVo). Ob sie vorliegt, entscheidet sich nach den objektiven Bed\u00fcrfnissen des Betriebes. Frage offengelassen, ob die rein wirtschaftliche Zugeh\u00f6rigkeit gen\u00fcgen w\u00fcrde (E. 3, 5a). 2. Die Art der Nutzung vermag f\u00fcr sich alleine den landwirtschaftlichen Charakter einer Liegenschaft nicht zu begr\u00fcnden. Verlangt wird \u00fcberdies, dass der Wert des Grundst\u00fccks durch diese Nutzung bestimmt wird (E. 5b). Anwendung auf ein teilweise \u00fcberbautes Grundst\u00fcck (E. 5c). In Zweifelsf\u00e4llen darf auch dessen Lage ber\u00fccksichtigt werden (E. 5d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Notion de bien-fonds agricole (art. 1 al. 1 LDDA; art. 1 de l'ordonnance visant \u00e0 pr\u00e9venir le surendettement des biens-fonds agricoles). 1. L'appartenance \u00e0 une exploitation agricole constitue un \u00e9l\u00e9ment caract\u00e9ristique de port\u00e9e ind\u00e9pendante (art. 1 al. 2 de l'ordonnance visant \u00e0 pr\u00e9venir le surendettement des biens-fonds agricoles). Elle doit \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e au regard des besoins objectifs de l'exploitation. La question de savoir si l'appartenance pourrait \u00eatre purement \u00e9conomique a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 3, 5a). 2. La mani\u00e8re dont un bien-fonds est utilis\u00e9 ne peut pas fonder \u00e0 elle seule son caract\u00e8re agricole. D'autant que la valeur de l'immeuble doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e par cette utilisation (consid. 5b). Application \u00e0 un immeuble partiellement construit (consid. 5c). En cas de doutes, la situation des immeubles doit \u00e9galement \u00eatre prise en consid\u00e9ration (consid. 5d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Nozione di bene immobile agricolo (art. 1 cpv. 1 LSPA; art. 1 dell'ordinanza sullo sdebitamento di poderi agricoli). 1. L'appartenenza a un'azienda agricola costituisce un elemento caratteristico indipendente (art. 1 cpv. 2 dell'ordinanza sullo sdebitamento di poderi agricoli). Essa va valutata in funzione dei bisogni obiettivi dell'azienda. \u00c8 lasciata indecisa la questione se basti un'appartenenza meramente economica (consid. 3, 5a). 2. Il modo in cui un immobile \u00e8 utilizzato non pu\u00f2, da solo, determinare il suo carattere agricolo. Occorre altres\u00ec che il valore dell'immobile risulti da tale utilizzazione (consid. 5b). Applicazione di questo principio a un fondo parzialmente edificato (consid. 5c). In caso di dubbio, pu\u00f2 essere tenuto conto anche della sua ubicazione (consid. 5d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:15:32", "Checksum": "ba87214ebd4f9f82a307aadefee4fb27"}