{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-75_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=202&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-75%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "abe7c0470ad206210014a48b82f9a027"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 V 75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2000 BGE 126 V 75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2000 BGE 126 V 75"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2000 BGE 126 V 75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 Abs. 2 IVG: K\u00fcrzung von Tabellenl\u00f6hnen. - F\u00fcr die Bestimmung des Invalideneinkommens ist prim\u00e4r von der beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret steht. Ist kein tats\u00e4chlich erzieltes Erwerbseinkommen gegeben, k\u00f6nnen rechtsprechungsgem\u00e4ss Tabellenl\u00f6hne beigezogen werden. - Die Frage, ob und in welchem Ausmass Tabellenl\u00f6hne herabzusetzen sind, h\u00e4ngt von s\u00e4mtlichen pers\u00f6nlichen und beruflichen Umst\u00e4nden des konkreten Einzelfalles ab (leidensbedingte Einschr\u00e4nkung, Alter, Dienstjahre, Nationalit\u00e4t/Aufenthaltskategorie und Besch\u00e4ftigungsgrad), welche nach pflichtgem\u00e4ssem Ermessen gesamthaft zu sch\u00e4tzen sind. Dabei erlaubt ein Abzug vom statistischen Lohn von insgesamt h\u00f6chstens 25%, den verschiedenen Merkmalen, die das Erwerbseinkommen zu beeinflussen verm\u00f6gen, Rechnung zu tragen. - Bei der \u00dcberpr\u00fcfung des gesamthaft vorzunehmenden Abzuges, der eine Sch\u00e4tzung darstellt und von der Verwaltung kurz zu begr\u00fcnden ist, darf das Sozialversicherungsgericht sein Ermessen nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Verwaltung setzen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 al. 2 LAI: R\u00e9duction des salaires ressortant des statistiques. - Le revenu d'invalide doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 avant tout en fonction de la situation professionnelle concr\u00e8te de l'int\u00e9ress\u00e9. En l'absence d'un revenu effectivement r\u00e9alis\u00e9, la jurisprudence consid\u00e8re que le revenu d'invalide peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 sur la base des statistiques salariales. - La mesure dans laquelle les salaires ressortant des statistiques doivent \u00eatre r\u00e9duits, d\u00e9pend de l'ensemble des circonstances personnelles et professionnelles du cas particulier (limitations li\u00e9es au handicap, \u00e2ge, ann\u00e9es de service, nationalit\u00e9/cat\u00e9gorie d'autorisation de s\u00e9jour et taux d'occupation) et r\u00e9sulte d'une \u00e9valuation dans les limites du pouvoir d'appr\u00e9ciation. Une d\u00e9duction globale maximum de 25% sur le salaire statistique permet de tenir compte des diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments qui peuvent influencer le revenu d'une activit\u00e9 lucrative. - La d\u00e9duction, qui doit \u00eatre effectu\u00e9e globalement, r\u00e9sulte d'une \u00e9valuation et doit \u00eatre bri\u00e8vement motiv\u00e9e par l'administration. Le juge des assurances sociales ne peut, sans motif pertinent, substituer son appr\u00e9ciation \u00e0 celle de l'administration."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28 cpv. 2 LAI: Riduzione dei salari statistici. - Ai fini della determinazione del reddito da invalido fa stato in primo luogo la situazione professionale e salariale concreta dell'interessato. Qualora difettino indicazioni economiche effettive, possono, conformemente alla giurisprudenza, essere ritenuti i dati forniti dalle statistiche salariali. - La questione di sapere se e in quale misura al caso i salari fondati su dati statistici debbano essere ridotti dipende dall'insieme delle circostanze personali e professionali del caso concreto (limitazione addebitabile al danno alla salute, et\u00e0, anni di servizio, nazionalit\u00e0 e tipo di permesso di dimora, grado di occupazione), criteri questi che l'amministrazione \u00e8 tenuta a valutare globalmente. Una deduzione globale del 25% dal salario statistico permette di tener conto delle varie particolarit\u00e0 suscettibili di influire sul reddito del lavoro. - Chiamato a pronunciarsi sulla deduzione globale, la quale procede da un stima che l'amministrazione deve succintamente motivare, il giudice delle assicurazioni non pu\u00f2 senza valido motivo sostituire il suo apprezzamento a quello degli organi dell'assicurazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:44:09", "Checksum": "bc74cfad4d58b0959dfae35b2b7bf6fc"}