glina
f, 1. Mond m; ~ pleina, Vollmond m; ~ nova, Neumond m; ~ carschen, zunehmender Mond; ~ digren, abnehmender Mond; ~ culs pézs ensi, aufsteigender Mond, Südwende, "obsichgänd"; ~ culs pézs engiu, absteigender Mond, Nordwende f, "nidsichgänd"; midada dalla ~, Mondwechsel m; farcla dalla ~, Mondsichel f; stgiradetgna dalla ~, Mondfinsternis f. – 2. (verbale Rw.). – a) esser davos la ~, hinter dem Mond, hinterwäldlerisch sein. – b) (iron.) bunamein esser staus silla ~, viel erlebt haben. – c) igl ei ~ pleina, angetrunken sein. – d) haver la ~, ir/batter/menar la ~, esser sco la ~, verrückt sein. – e) haver la ~ culs pézs ensi, schlecht gelaunt sein, Grillen haben. – f) haver ina fatscha sc'ina ~, ein volles, pausbackiges Gesicht haben. – 3. Mondschein m, Mondlicht n; da ~, bei Mondschein; quasera ei ~, heute Abend ist Mondschein; (spez.) truffels da ~, missratene, grüne Stellen aufweisende Kartoffeln. – 4. (vereinz.) Mond m, Satellit m, Trabant m. – 5. (vereinz.; lit.) Monat m. – Sy: meins.
hinter dem Mond sein, hinterwäldlerisch sein, viel erlebt haben, schlecht gelaunt sein, Grillen haben
[lat. luna ‘Mond'; it. luna, frz. lune].