<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44867213" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:51Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2008-nr-25" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2008-nr-25" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2008-nr-25" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2008 Nr. 25" name="title"/> <meta content="HÃ¶he des Tagessatzes; BerÃ¼cksichtigung des Einkommens des Ehegatten - zwei AnwendungsfÃ¤lle" name="description"/> <meta content="HÃ¶he des Tagessatzes; BerÃ¼cksichtigung des Einkommens des Ehegatten - zwei AnwendungsfÃ¤lle" property="og:description"/> <meta content="HÃ¶he des Tagessatzes; BerÃ¼cksichtigung des Einkommens des Ehegatten - zwei AnwendungsfÃ¤lle" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2008-nr-25" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2008 Nr. 25" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2008 Nr. 25" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2008 Nr. 25</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44867213"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2008" rel="prev">RBOG 2008</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2008 Nr. 25</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>HÃ¶he des Tagessatzes; BerÃ¼cksichtigung des Einkommens des Ehegatten - zwei AnwendungsfÃ¤lle </strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45222318" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-34-stgb">Art. 34 StGB</a></p><hr/><p></p><p> A. Allgemeines</p><p> 1. Die Bemessung der TagessatzhÃ¶he beruht auf dem Nettoeinkommensprinzip. Nach diesem Grundsatz ist in der Regel vom Nettoeinkommen auszugehen, das der TÃ¤ter durchschnittlich an einem Tag hat oder haben kÃ¶nnte. Korrekturen im unteren und oberen Bereich der Anwendungsbreite sind mÃ¶glich[1]. Ausgangspunkt fÃ¼r die Bemessung bildet mithin das dem TÃ¤ter durchschnittlich an einem Tag zufliessende Einkommen, ganz gleich, aus welcher Quelle die EinkÃ¼nfte stammen. Massgebend ist die tatsÃ¤chliche wirtschaftliche LeistungsfÃ¤higkeit. Vom Einkommen abzuziehen sind die laufenden Steuern, die BeitrÃ¤ge an die obligatorische Kranken- und Unfallversicherung sowie die notwendigen Berufsauslagen oder bei SelbstÃ¤ndigerwerbenden die branchenÃ¼blichen GeschÃ¤ftsunkosten. Innerhalb der Grenzen des Rechtsmissbrauchs sind bei den ermittelten EinkÃ¼nften nur der Ãberschuss der Einnahmen Ã¼ber die damit verbundenen Aufwendungen zu berÃ¼cksichtigen. Bleiben die EinkÃ¼nfte hinter den BetrÃ¤gen zurÃ¼ck, die der TÃ¤ter in zumutbarer Weise erzielen kÃ¶nnte, oder auf die er â zum Beispiel nach Art. 164 oder 165 ZGB â Anspruch hÃ¤tte, so ist von einem potentiellen Einkommen auszugehen[2].</p><p> 2. Auch der gemÃ¤ss Art. 163 ZGB zwischen den Ehegatten geschuldete Familienunterhaltsbeitrag kann Einkommen darstellen. Dabei ist unerheblich, ob dieser Beitrag als Sachleistung (ZurverfÃ¼gungstellen der Familienwohnung), als Dienstleistung (Besorgen des Haushalts[3]) oder als Geldunterhalt (Betrag zur freien VerfÃ¼gung oder Taschengeld[4]) erbracht wird. Daher wird einem nicht erwerbstÃ¤tigen Ehegatten der ihm vom anderen Ehegatten tatsÃ¤chlich zufliessende Unterhaltsbeitrag grundsÃ¤tzlich als Einkommen aufgerechnet[5]. Entscheidend ist der dem TÃ¤ter seitens des Ehepartners tatsÃ¤chlich zufliessende Betrag. Daher kann zur Bestimmung der HÃ¶he des Tagessatzes bei doppelverdienenden Ehegatten weder auf RegelunterhaltssÃ¤tze noch Tabellen oder Ãhnliches abgestellt werden[6]. Das schliesst aber eine aus PraktikabilitÃ¤tsgrÃ¼nden erforderliche Bildung von Faustregeln fÃ¼r solche FÃ¤lle nicht aus. So kÃ¶nnen beispielsweise einem verheirateten, nicht erwerbstÃ¤tigen TÃ¤ter ohne Kinder 40% oder mit Kindern 25% des Nettoeinkommens des verdienenden Ehegatten als Einkommen angerechnet werden. Dieser Ansatz ist zu reduzieren, soweit der TÃ¤ter selbst EinkÃ¼nfte erzielt[7]. Bei TÃ¤tern mit geringem Arbeitseinkommen kann unter UmstÃ¤nden auch ein wesentlich hÃ¶heres Einkommen des Ehe- oder Lebenspartners berÃ¼cksichtigt werden. Allerdings muss eine "Gesamthaftung" des Familieneinkommens vermieden werden[8]. Um eine Mithaftung des Ehegatten, der selbst nicht straffÃ¤llig wurde, zu vermeiden, ist fÃ¼r die Anwendung dieser Berechnungsart erforderlich, dass die Ehegatten ihre beiden Einkommen vollstÃ¤ndig zur Deckung des gemeinsamen Lebensbedarfs verwenden. Ist letzteres nicht der Fall, muss vom Gesamteinkommen zunÃ¤chst eine Sparquote abgezogen werden.</p><p> 3. Das Nettoeinkommen ist um die Unterhalts- und UnterstÃ¼tzungsbeitrÃ¤ge zu reduzieren, soweit der Verurteilte den entsprechenden Zahlungspflichten tatsÃ¤chlich nachkommt. Anderweitige finanzielle Lasten kÃ¶nnen nur im Rahmen der persÃ¶nlichen VerhÃ¤ltnisse berÃ¼cksichtigt werden. Schulden und Abzahlungs- oder Leasingverpflichtungen sowie Hypothekarzinsen oder Wohnkosten Ã¼berhaupt kÃ¶nnen in der Regel nicht in Abzug gebracht werden. Dasselbe gilt fÃ¼r Schuldverbindlichkeiten, die mittelbare oder unmittelbare Folge der Tat sind. Leistet der TÃ¤ter bereits vor dem Urteil Schadenersatz an die geschÃ¤digte Person, ist diesem Umstand im Rahmen von Reue und Schadenswiedergutmachung bei der Anzahl der TagessÃ¤tze und bei der Prognosestellung fÃ¼r den bedingten Vollzug der Geldstrafe Rechnung zu tragen. AussergewÃ¶hnliche finanzielle Belastungen dagegen kÃ¶nnen reduzierend berÃ¼cksichtigt werden, wenn sie einen situations- oder schicksalsbedingt hÃ¶heren Finanzbedarf darstellen[9].</p><p>Obergericht, 20. November 2008, SBR.2008.29</p><p> B. Fall 1 (geringes Einkommen):</p><p> 1. Eine besonders einfach zu handhabende Berechnungsweise besteht darin, bei arbeitsteiligen Ehen das hÃ¤lftige Nettoeinkommen beider Ehegatten der Einkommensfestsetzung zugrunde zu legen[10]. Um eine Mithaftung des Ehegatten, der selbst nicht straffÃ¤llig wurde, zu vermeiden, ist fÃ¼r die Anwendung dieser Berechnungsart aber erforderlich, dass die Ehegatten ihre beiden Einkommen vollstÃ¤ndig zur Deckung des gemeinsamen Lebensbedarfs verwenden. Diese Berechnungsart erscheint hier als angemessen, zumal bei den in Frage stehenden Einkommen von Fr. 2'500.00 und Fr. 4'000.00 davon ausgegangen werden kann, dass diese Mittel zur Deckung des Familienbedarfs vollstÃ¤ndig verbraucht werden und dem Berufungsbeklagten damit die HÃ¤lfte des Familieneinkommens zukommt[11]. Daraus ergibt sich hier fÃ¼r die Berechnung des Tagessatzes ein relevantes Monatsnettoeinkommen von Fr. 3'250.00, was der HÃ¤lfte des Familieneinkommens von Fr. 6'500.00 netto pro Monat, bestehend aus dem Monatsnettoeinkommen des Berufungsbeklagten von Fr. 2'500.00 und demjenigen seiner Ehegattin von Fr. 4'000.00, entspricht.</p><p> 2. Vom so erhaltenen Nettoeinkommen von Fr. 3'250.00 ist der Pauschalabzug von 25% fÃ¼r KrankenkassenprÃ¤mien und Steuern vorzunehmen, womit sich als Berechnungsgrundlage fÃ¼r den Tagessatz ein Nettoeinkommen von rund Fr. 2'400.00 ergibt. Geteilt durch 30 Tage folgt daraus ein Tagessatz von Fr. 80.00.</p><p>Obergericht, 6. MÃ¤rz 2008, SBR.2007.41</p><p> C. Fall 2 (Arbeit der Ehefrau im Betrieb des Ehemanns):</p><p> 1. Bei der Bemessung der HÃ¶he des Tagessatzes stellte die Vorinstanz auf die Angaben der BerufungsklÃ¤gerin ab, wonach letztere ein Einkommen von jÃ¤hrlich Fr. 80'000.00 und monatlich Fr. 6'666.00 erziele. Ferner erwog die Vorinstanz, das VermÃ¶gen des Ehemanns der BerufungsklÃ¤gerin dÃ¼rfe fÃ¼r die Bemessung der TagessatzhÃ¶he nicht herangezogen werden. Auch sei nicht anzunehmen, dass die BerufungsklÃ¤gerin ihr doch eher geringes VermÃ¶gen zur Bestreitung ihres Lebensunterhalts anzehre. Schliesslich bestÃ¼nden keine Anzeichen dafÃ¼r, dass neben ihrem VermÃ¶gen ein viel zu niedriges Einkommen im Raum stÃ¼nde oder ein ersichtlich hoher Lebensaufwand mit einem auffÃ¤llig tiefen Einkommen kontrastiere.</p><p> 2. Diese Bemessungsweise der Vorinstanz wird den finanziellen VerhÃ¤ltnissen der BerufungsklÃ¤gerin nicht gerecht. Einerseits ist zu berÃ¼cksichtigen, dass die BerufungsklÃ¤gerin zu 100% im Unternehmen ihres Ehemanns arbeitet. Letztlich bestimmt somit das Unternehmen oder ihr Ehemann ihren Lohn. Die Situation stellt sich schon aus diesem Grund anders dar, als wenn die BerufungsklÃ¤gerin bei einem Dritten arbeiten wÃ¼rde. Zwar bestehen konkret keine Anzeichen dafÃ¼r, der ausbezahlte Lohn der BerufungsklÃ¤gerin sei im Vergleich zu ihrer TÃ¤tigkeit unangemessen tief. Immerhin gab sie aber an, sie und ihr Ehemann hÃ¤tten sich keine Gratifikation ausbezahlt, obwohl das ohne weiteres mÃ¶glich gewesen wÃ¤re. Andererseits ist zu beachten, dass die Eheleute im Jahr 2005 ein Einkommen von Fr. 266'700.00 und im Jahr 2006 ein solches von Fr. 354'300.00 versteuerten. Auch die BerufungsklÃ¤gerin selbst bestritt nicht, dass ihr Ehemann und sie zusammen ein Einkommen von rund Fr. 350'000.00 erzielen. Das steuerbare VermÃ¶gen der Eheleute betrug 2005 Fr. 7,4 Mio. und 2006 Fr. 6,6 Mio. Ferner gab die BerufungsklÃ¤gerin an, neben ihrem Arbeitspensum von 100% erledige sie den Haushalt allein und betreue das Kind. Wenn sie arbeite, sei das Kind in einer TagesstÃ¤tte. Unter diesen UmstÃ¤nden hat die BerufungsklÃ¤gerin neben ihrem Lohn, fÃ¼r den sie eine adÃ¤quate Gegenleistung im Unternehmen ihres Ehemanns erbringt, Anspruch auf Leistungen gestÃ¼tzt auf Art. 163 ff. ZGB. Dieser Anspruch ist gestÃ¼tzt auf das eheliche Einkommen und VermÃ¶gen zu schÃ¤tzen. Da die Ehegatten Ã¼ber erhebliches VermÃ¶gen verfÃ¼gen, ist davon auszugehen, dass sie nicht das gesamte Einkommen fÃ¼r ihren Lebensunterhalt verbrauchen, sondern eine Sparquote bilden. Diese ist ermessensweise auf Fr. 100'000.00 pro Jahr festzusetzen. Den Eheleuten steht mithin nach Abzug der Sparquote ein Gesamteinkommen von Fr. 250'000.00 zur VerfÃ¼gung. Davon abzuziehen ist das Einkommen der BerufungsklÃ¤gerin von Fr. 80'000.00. Ihrem Ehemann ist somit ein Einkommen von rund Fr. 170'000.00 anzurechnen. Davon hat oder hÃ¤tte er seiner Ehefrau rund einen Viertel oder rund Fr. 42'500.00 als Betrag zur freien VerfÃ¼gung abzugeben. Dieser Betrag ist zum angegebenen Einkommen der BerufungsklÃ¤gerin von Fr. 80'000.00 hinzuzurechnen. Von diesem der BerufungsklÃ¤gerin anzurechnenden Einkommen von schÃ¤tzungsweise Fr. 122'500.00 sind 30% fÃ¼r Krankenkasse und Steuern pauschal und von diesem Zwischenbetrag wiederum 15% als UnterstÃ¼tzungsbeitrag fÃ¼r das Kind abzuziehen. Daraus resultiert ein Tagessatz in der HÃ¶he von Fr. 200.00[12].</p><p> 3. Eine andere MÃ¶glichkeit bestÃ¼nde darin, nur vom angegebenen Einkommen der BerufungsklÃ¤gerin von Fr. 80'000.00 pro Jahr und Fr. 6'666.00 pro Monat auszugehen. Weil die BerufungsklÃ¤gerin neben ihrer 100%igen TÃ¤tigkeit allein den Haushalt besorgt und das gemeinsame Kind betreut, wÃ¤re es im Gegenzug aber nicht gerechtfertigt, den vollen Pauschalabzug von 30% fÃ¼r Krankenkasse und Steuern sowie 15% fÃ¼r das Kind zu berÃ¼cksichtigen. Vielmehr wÃ¤re davon auszugehen, dass der Ehemann unter diesen UmstÃ¤nden und angesichts seines betrÃ¤chtlich hÃ¶heren Einkommens diese Kosten zum grÃ¶ssten Teil selbst trÃ¤gt oder zu tragen hÃ¤tte. Deshalb wÃ¼rde sich in diesem besonderen Fall lediglich ein Abzug von rund 10% rechtfertigen. Das ergÃ¤be ein satzbestimmendes Einkommen von Fr. 5'999.99 beziehungsweise ebenfalls einen Tagessatz von Fr. 200.00.</p><p>Obergericht, 20. November 2008, SBR.2008.29</p><p></p><hr/><p>[1] BGE 134 IV 67 f.</p><p>[2] BGE 134 IV 68 f.</p><p>[3] Wobei sich bei der Haushaltsarbeit insbesondere Probleme bei der Bemessung ihres Werts ergeben werden.</p><p>[4] Vgl. zum Taschengeld Hausheer/Reusser/Geiser, Berner Kommentar, Art. 163 ZGB N 10</p><p>[5] Dolge, Basler Kommentar, Art. 34 StGB N 57</p><p>[6] Vgl. BGHSt. 27, 212 ff.; SchÃ¤fer, Praxis der Strafzumessung, MÃ¼nchen 1990, S. 25 f.</p><p>[7] Dolge, Art. 34 StGB N 57</p><p>[8] TrÃ¶ndle/Fischer, Strafgesetzbuch und Nebengesetze, 53.A., § 40 DStGB N 9</p><p>[9] BGE 134 IV 70 f.</p><p>[10] SchÃ¤fer, S. 26</p><p>[11] Mit anderen Worten erhÃ¤lt der Berufungsbeklagte von seiner Ehefrau einen Unterhaltsbeitrag von rund 19% ihres Monatseinkommens (Fr. 750.00 von Fr. 4'000.00).</p><p>[12] Fr. 10'200.00 pro Monat abzÃ¼glich 30% = Fr. 7'140.00 abzÃ¼glich 15% = Fr. 6'069.00 geteilt durch 30 = Fr. 202.30</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>