{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-119-V-200_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=250&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-V-200%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "0fa29fe307bb44893db2bc87b02996c6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 V 200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1993 BGE 119 V 200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1993 BGE 119 V 200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1993 BGE 119 V 200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 2 und Art. 118 Abs. 1 UVG. F\u00fcr die Beurteilung der Frage, ob eine Gesundheitssch\u00e4digung ausschliesslich oder stark \u00fcberwiegend durch berufliche T\u00e4tigkeit verursacht worden ist, ist die gesamte, also auch die vor dem 1. Januar 1984 ausge\u00fcbte Berufst\u00e4tigkeit zu ber\u00fccksichtigen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 2 et art. 118 al. 1 LAA. Pour d\u00e9terminer si une atteinte \u00e0 la sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9e exclusivement ou d'une mani\u00e8re nettement pr\u00e9pond\u00e9rante par l'activit\u00e9 professionnelle, il faut tenir compte de l'ensemble de l'activit\u00e9 professionnelle et donc aussi de celle exerc\u00e9e avant le 1er janvier 1984."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 2 e art. 118 cpv. 1 LAINF. Per stabilire se un danno alla salute \u00e8 stato provocato esclusivamente o prevalentemente dall'attivit\u00e0 professionale, si deve ritenere l'insieme dell'attivit\u00e0 professionale e pertanto anche quella esercitata prima del 1o gennaio 1984."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:28:52", "Checksum": "d9cdb13ca6756cec9d9366ef323e76fc"}