{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-114-IV-41_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=317&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IV-41%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "34287ec6eb8225faa0d2913521e44b95"}, "Num": ["BGE 114 IV 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 114 IV 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 114 IV 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 114 IV 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 312 StGB, Amtsmissbrauch. Einem Beamten, der nur bestehende Reglemente sowie Verf\u00fcgungen der vorgesetzten Beh\u00f6rde zu vollziehen hat, kommt keine Amtsgewalt zu. Kompetenz\u00fcberschreitungen durch Auszahlung von zu niedrigen Besoldungen und Beitr\u00e4gen stellen daher keinen Amtsmissbrauch im Sinne von Art. 312 dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 312 CP, abus d'autorit\u00e9. Le fonctionnaire qui doit seulement ex\u00e9cuter les r\u00e8glements en vigueur et les d\u00e9cisions des autorit\u00e9s sup\u00e9rieures ne dispose d'aucune puissance publique. Un abus de comp\u00e9tences consistant \u00e0 verser des salaires et des indemnit\u00e9s insuffisants ne repr\u00e9sente donc pas un abus d'autorit\u00e9 au sens de l'art. 312 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 312 CP, abuso di autorit\u00e0. Il funzionario che deve solamente eseguire i regolamenti vigenti e le decisioni delle autorit\u00e0 superiori non dispone di alcun potere pubblico. Un abuso di competenza consistente nel versare salari e sussidi insufficienti non costituisce pertanto un abuso di autorit\u00e0 ai sensi dell'art. 312 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:58:13", "Checksum": "3da936608c79f47ed6c090afcb5eb410"}