2009/64 Fernmeldeverkehr 64 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE># @ - ,8;@F4!><><E;8J @;><EgJJ@J:?< <G8IK<D<EK=jI/DN<CK 0<IB<?I E<I>@<LE;%FDDLE@B8K@FE,8;@F! ,8;@F4jI@:?J<<!,8;@F.IFG@:!JFN@<'LJ@: @IJK(<KNFIB!     MFD  -<GK<D9<I  *149? E>4 5B>C585> >C@BE38 1E6 V665>D<9385 .5B81>4<E>7 .5B 618B5> E>4 #B9D5B95> JEB BD59<E>759>5B $?;1<B149?;?>J5CC9?> BE>4C1DJEBD59< BD 2C  . BD  Z %*# BD 2C  .G. BD  2C  E>4 BD  2C  *,. BD  2C  E>4 2C  *,..  #59>>C@BE38 1E6 495 EB386Y8BE>7 59>5B =Y>4<9385> V665>D <9385> .5B81>4<E>7 9= .5B618B5> 1E6 BD59<E>7 59>5B $?;1<B1 49?;?>J5CC9?>41;59>>C@BE381E6 BD59<E>759>5B#?>J5CC9?> 25CD58D    ECC38B592E>7 59>5B $?;1<B149?;?>J5CC9?> 5>Y75>45 5D19< <95BE>745B5G5BDE>7C;B9D5B95>  ^   &13875B5938D5 ?;E=5>D5 C9>49=#?>J5CC9?>C5BD59<E>7CF5B618 B5>>EBJE25BY3;C938D975>C?G59DC9541C 5CE385B7N>J5>>938D 125BN>45B>  ^    5B F5B61CCE>7CB538D<9385 $59CDE>7C1E6DB17 9CD =1CC7525>4 6YB 495 5EBD59<E>7 59>5C *149?@B?7B1==C >1=5>D<938 495 .95<61<D 59>5C (B?7B1==C E>4 C59> 59DB17 JEB !>6?B=1D9?> Y25B @?<9 D9C385 G9BDC3816D<9385 E>4 C?J91<5 0EC1==5>8N>75 9= .5BC?B 7E>7C75295D   ^     5C38BN>;D5 545EDE>7 45C #B9D5B9E=C 45B .5B2B59DE>7       95 (BY6;B9D5B95> 45C #?>J5CC9?>C5BD59<E>7CF5B618B5>C C9>4 9= 5C5DJ 4569>95BD 59>5 .5B8N<D>9C=NCC97;59DC@BY6E>7 5B6?<7D 8V38CD5>CCE2C949NB     880 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 *149?5DDO<OF9C9?> B?9DME>51E495>35@E2<9AE5 (B?3O4EB55D3B9 DQB5C4?3DB?9453?>35CC9?>45B149?<?31<5 BBRD45@B9>39@5 BD  1<  CD BD  Z  BD  1<  ( BD  1<  5D 1BD 1< $*,. BD 1< 5D1< '*,. (1C 45 4B?9D M <1 D5>E5 4E>5 1E495>35 @E2<9AE5 41>C <1 @B?3O 4EB54?3DB?9453?>35CC9?>45B149?<?31<531B9<>5H9CD5@1C45 4B?9DM<?3DB?94E>53?>35CC9?>3?>C94    @@5<4?66B5@?EBE>53?>35CC9?>45B149?<?31<53B9DQB5CCE669 C1==5>D4OD19<<OC3?>C94  ^   1>C <5 314B5 4E>5 @B?3O4EB5 4?3DB?9 45 3?>35CC9?> <5C 4?3E =5>DC @BOC5>DOC 1@BQC <5 4O@UD 45 <1 45=1>45 >5 C?>D @B9C 5> 3?=@D5 AE5 C9<C <1 3?=@<QD5>D 5D >?> C9<C <1 =?49695>D 3?> C94  ^    $5 =1>41D 45 @B5CD1D9?>C 3?>CD9DED9?>>5< 5CD 4OD5B=9>1>D @?EB :E75B45<1AE1<9DO45C@B?7B1==5C5D>?D1==5>D45<5EB49F5B C9DO 5D 45 <1 =1>9QB5 4?>D 9<C 3?>DB92E5>D M <9>6?B=1D9?> CEB <5 3?>D5HD5@?<9D9AE5O3?>?=9AE55DC?391<41>C<1J?>54545CC5BD5 3?>C94   ^     !=@?BD1>35<9=9DO54E3B9DQB545<14966EC9?>3?>C94      $5C3B9DQB5C4OF1<E1D9?>45 <1 @B?3O4EB5 4?3DB?945 3?>35CC9?> C?>D4O69>9C@1B<1<?99<>5CD@B?3O4OME>5H1=5>45<1@B?@?B D9?>>1<9DOAEMD9DB5CE2C94919B5D?ED1E@<EC3?>C94     *149?D5<5F9C9?>5 9B9DD?14E>E495>J1@E22<931 (B?354EB153B9D5B9 49B9<1C39?49E>13?>35CC9?>549B149?<?31<5 +5>D5>J149@B9>39@9? BD  3@F  ?CD BD  >   - BD  3@F  ( BD  3@F  51BD 3@F $*,. BD 3@F 53@F '*,. 9B9DD?1<<1D5>ED149E>E495>J1@E22<931>5<<1@B?354EB149B9<1 C39?49E>13?>35CC9?>549B149?<?31<5>571D?9>AE1>D?>?>F9Q 1<3E>49B9DD?1<B9<1C39?49E>13?>35CC9?>53?>C94    1>4? 49 3?>3?BC? B5<1D9F? 14 E>1 3?>35CC9?>5 49 B149? <?31<5 7B14? 49 @B539C9?>5 CE669395>D5 459 3B9D5B9 49 F1<ED1J9?>5 3?> C94  ^    &5<<1@B?354EB149B9<1C39?49E>13?>35CC9?>594?3E=5>D9@B? 4?DD9D1B49F1=5>D5F1>>?@B5C99>3 ?>C945B1J9?>5C?<?>5<<1=9CE B19>3E9AE5CD9E<D9=93?=@<5D1>?<14?=1>41=1>?>C5<1=? 496931>?3?>C94  ^   BVGE / A TAF / DTAF 8812009/64 Fernmeldeverkehr  !<=1>41D?49@B5CD1J9?>93?CD9DEJ9?>1<5Q45D5B=9>1>D5@5B<1F1 <ED1J9?>549E>@B?7B1==1B149?6?>93?549>@1BD93?<1B5<1@<E B1<9DM49E>@B?7B1==1549<CE?3?>DB92ED?1<<9>6?B=1J9?>5CE< 3?>D5CD? @?<9D93? 53?>?=93? 5 C?391<5 >5<<1 J?>1 49 3?@5BDEB1 3?>C94   ^     !=@?BD1>J1<9=9D1D145<3B9D5B9?45<<14966EC9?>53?>C94      !3B9D5B949F1<ED1J9?>545<<1@B?354EB149B9<1C39?49E>13?>35C C9?>5 C?>? 4569>9D9 41<<1 <5775 <5C1=5 45<<1 @B?@?BJ9?>1<9DM F1 5665DDE1D?DEDD1<@9WCECC9491B91=5>D53?>C94     8J LE;<J8DK=jI %FDDLE@B8K@FE  %)' J:?I@<9 8D  -<GK<D9<I   ;@< 0<I8EJK8CK<IBFEQ<JJ@FE<E =jI ;@< 0<I9I<@KLE> MFE CFB8C I<>@FE8C<E /%1 ,8;@FGIF>I8DD<E 8LJ jI ;8J 0<IJFI>LE>J><9@<K  4jI@:? !C8ILJ NLI;<E ;I<@ %FEQ<JJ@FE<E D@K &<@JKLE>J8L=KI8> F?E< !< 9j?I<E8EK<@C8LJ><J:?I@<9<E jI ;@< ;I<@ %FEQ<JJ@FE<E @D 0<IJFI>LE>J ><9@<K>@E><E=jE= <N<I9LE><E<@E (8:? LI:?=j?ILE> <@E<I g==<EKC@:?<E E?gILE> @E ;<I<E ,8?D<E J@:? %8EKFE< #EK<I<JJ<EM<I9ZE;< ;@< <N<I9<I@EE<E LE; <N<I9<I JFN@< N<@K<I< @EK<I<JJ@<IK< %I<@J< ZLJJ<IE BFEEK<E 9<N<IK<K< ;8J %)' ;@< <N<I9LE><E #E <@E<D <IJK<E -:?I@KK GIj=K< <J F9 ;@< <N<I9<I@EE<E LE; <N<I9<I ;@< +L8C@=@B8K@FEJBI@K<I@<E <I=jCCK<E ;8J ?<@JJK F9 @?E<E j9<I?8LGK <@E< %FEQ<JJ@FE <IK<@CK N<I;<E B8EE 8 D<?I <N<I9LE><E MFIC8><E 8CJ %FEQ<JJ@FE<E QL M<I><9<E N8I<E 9<LIK<@CK< <J @E <@E<D QN<@K<E -:?I@KK N<I 9<JJ<I @E ;<I &8>< N8I ;<E &<@JKLE>J8L=KI8> QL <I =jCC<E 4L ;@<J<D 4N<:B 9<N<IK<K<<J;@< <N<I9LE><E8E?8E; MFE MFI >ZE>@> ;<=@E@<IK<E -<C<BK@FEJBI@K<I@<E J 9<LIK<@CK< ;89<@ ;@< -KILBKLI<E ;<I <N<I9<I@EE<E +L8C@KZKJJ@:?<ILE>I9<@KJ9<;@E>LE><ELJ9@C;L E> LE; EQ8?C ;<I *IF>I8DDJ:?8==<E;<E JF> #EGLKBI@K<I@<E ;@< AFLIE8 C@JK@J:?<E &<@JKLE><E IK/D=8E> LE;0@<C=8CK;<I #E=FID8K@FEJ8E><9F K< JF> )LKGLKBI@K<I@<E JFN@< ;8J K<:?E@J:?< Q<@KC@:?< LE; =@E8EQ@<CC< %FEQ<GKQLI0<I9I<@KLE>;<J*IF>I8DDJ !<JKjKQK 8L= ;@<J< <LIK<@CLE> <IK<@CK< ;8J @;><EgJJ@J:?< <G8IK<D<EK =jI /DN<CK 0<IB<?I E<I>@< LE; %FDDLE@B8K@FE /0 % ;<I ,8;@F  ! E8:?=FC><E; ,8;@F  ;<I ,8;@F 4jI@:?J<< ! E8:?=FC><E; ,8;@F 4jI@J<< JFN@< ;<I !<JL:?JK<CC<I@E =jI ,8;@F  ;<I ,8;@F .IFG@: ! E8:?=FC><E; ,8;@F  <@E< %FEQ<JJ@FE @< !<JL:?< ;<I ,8;@F 4 ! 0<I8EJK8CK<I@E ;<J *IF>I8DDJ MFE l E<I>P 4jI@:?m JFN@< ;<I 'LJ@: @IJK (<KNFIB ! N@<J ;8J /0 % 89 J JK<CCK< ;89<@ =<JK ;@< 9<@;<E <N<I9LE><E MFE ,8;@F LE; ;<I 'LJ@: @IJK (<KNFIB ! J<@ 882 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 A<E<I MFE l E<I>P 4jI@:?m @D <I<@:? ;<I )LKGLKBI@K<I@<E j9<IC<><E LE;@EJ><J8DKMFIQLQ@<?<E !<><E;@<J<0<I=j>LE><I?<9K;@<,8;@F4!l E<I>P 4jI@:?mE8:? =FC><E; <J:?N<I;<=j?I<I@E <J:?N<I;< 8E ;8J LE;<JM<IN8CKLE>J ><I@:?K  0!<I -@< 9<8EKI8>K ;@< 0<I=j>LE> ;<I 0FI@EJK8EQ MFD  )BKF9<I   J<@ 8L=QL?<9<E LE; ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E J<@ <@E< %FEQ<JJ@FE D@K &<@JKLE>J8L=KI8> F?E< !<9j?I<E8EK<@C =jI ;8J 0<IJFI >LE>J><9@<K (I  QL <IK<@C<E <M<EKL<CC J<@ ;@< -8:?< QLI (<L9<LIK<@ CLE>8E ;@<0FI@EJK8EQQLIj:BQLN<@J<E #EM<I=8?I<EJI<:?KC@:?<I"@EJ@: ?K 9<8EKI8>KJ@<<JJ<@<@E<g==<EKC@:?<*8IK<@M<I?8E;CLE>;LI:?QL=j?I<E 8J 0!<IN<@JK;@< <J:?N<I;<89 Aus den Erwägungen:   @< <J:?N<I;<=j?I<I@E 9<8EKI8>K ><JKjKQK 8L= IK  ;<I %FE M<EK@FE MFD  (FM<D9<I  QLD -:?LKQ< ;<I '<EJ:?<EI<:?K< LE; !ILE;=I<@?<@K<E  ',% -,  <@E<DjE;C@:?<g==<EKC@:?<0<I?8E; CLE> ;LI:?QL=j?I<E @E EJGIL:? 8L= ;@< LI:?=j?ILE> <@E<I DjE; C@:?<E g==<EKC@:?<E 0<I?8E;CLE> 9<JK<?K @E 0<I=8?I<E @E ;<E<E Q@M@C I<:?KC@:?<EJGIj:?<@D-@EE<MFEIK 4@==   ',%LDJKI@KK<EJ@E;    IK  4@==  ',% 9<KI@==K E@:?K ELI Q@M@CI<:?KC@:?< -KI<@K@>B<@ K<E @D <E><I<E -@EE< ;8J ?<@JJK JFC:?< QN@J:?<E *I@M8K<E F;<I *I@M8K<E LE; ;<D-K88K@E J<@E<I @><EJ:?8=K8CJ-L9A<BK ;<J*I@M8KI<:?KJJFE;<IE 8L:? ?F?<@KC@:?< BK< MFE 0<IN8CKLE>J9<?gI;<E JF=<IE ;@<J< D8JJ><9 C@:? @E ,<:?K< LE; 0<IG=C@:?KLE><E GI@M8KI<:?KC@:?<I (8KLI <@E>I<@=<E  !  ## 9 !   #  :    !<DZJJ ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J LIFGZ@J:?<E !<I@:?KJ?F=<J =jI '<EJ:?<EI<:?K<>@CK;8J,<:?K8L= GI@M8K< IN<I9JKZK@>B<@K8CJQ@M@CI<: ?K C@:? @D -@EE< MFEIK  4@==  ',% E<IB8EEK NLI;< <@E Q@M@CI<:?K C@:?<IEJGIL:? E8D<EKC@:? @E ZCC<E ;<J EKQL>J9<N@CC@>K<I .ZK@>B<@K<E @D -@EE< <@E<J ,<:?KJ 8L= 1<@K<I=j?ILE> <@E<I QL><C8JJ<E<E ><N<I9C@ :?<E F;<I B8L=DZEE@J:?<E .ZK@>B<@K LE; K<@CN<@J< 8L:? @E ZCC<E ;<I <IJKD8C@><E 4LC8JJLE> J OCHEN ABRAHAM FROWEIN/WOLFGANG PEUKERT LIFGZ@J:?< '<EJ:?<EI<:?KJBFEM<EK@FE ',% %FDD<EK8I  L=C  %<?CL 8  ,Q  QLIK  ANDREAS KLEY-STRULLER <IEJGIL:? 8L= I@:?K<IC@:?< <LIK<@CLE> lQ@M@CI<:?KC@:?<Im -KI<@K@>B<@K<E @D <I<@:? ;<J 0<IN8CKLE>JI<:?KJ JFN@< MFE @JQ@GC@E8I LE; 0<IN8CKLE>JJKI8=<E ><DZJJIK  ',%BKL<CC<$LI@JK@J:?<*I8O@J -  =   BVGE / A TAF / DTAF 8832009/64 Fernmeldeverkehr   <@ ;<I (LKQLE> ;<J I<HL<EQJG<BKILDJ ?8E;<CK <J J@:? LD ;<E 4L>I@== 8L= <@E< E8KjIC@:?< ,<JJFLI:< @D g==<EKC@:?<E <J@KQ M>C ;8QL ROLF H. WEBER <I U9<I>8E> QLI E<L<E .<C<BFDDLE@B8K@FEJFI;ELE> @E ,FC= " 1<9<I 5"IJ> 6 (<L<J <IED<C;<I<:?K 4jI@:?  - ==  J ><?K 9<@ ;<I IK<@CLE> <@E<I ,8;@FBFEQ<JJ@FE N@< 9<@ <@E<I <IE D<C;<BFEQ<JJ@FE E@:?K ELI LD ;@< 4LC8JJLE> QL <@E<I N@IKJ:?8=KC@:?<E .ZK@>B<@K JFE;<IE MFI 8CC<D 8L:? LD ;@< 4LK<@CLE> <@E<J 9<J:?IZEBK<E g==<EKC@:?<E !LKJ @<J< 4LK<@CLE> JK<?K @D ID<JJ<E ;<I %FEQ<JJ@FEJ 9<?gI;< L:? N<EE J@< J@:? 9<@ ;<I %FEQ<JJ@FEJ<IK<@CLE> 8E ><N@JJ< ,<><CEQL?8CK<E?8KJK<?K;<E <N<I9<IEB<@E,<:?K8L=;@<%FEQ<JJ@FE QL <JK8E; LE; %C8>98IB<@K ;<JEJGIL:?J J@E; @E;<JJ<E 0FI8LJJ<KQLE> =jI ;@< EE8?D< <@E<J Q@M@CI<:?KC@:?<E EJGIL:?J @D -@EE< MFE IK  4@==  ',% @<EN<E;98IB<@K ;@<J<I <JK@DDLE> J<KQK MFI8LJ ;8JJ ;8J ,<:?K @EE<IJK88KC@:? ><NZ?IK N@I; LE; ;LI:?J<KQ98I @JK 8J KI@==K @D MFIC@<><E;<E 4LJ8DD<E?8E> E@:?K QL @< "8E;<CJ LE; !<N<I9<=I<@ ?<@K @JK 9<I<@KJ 8L= 0<I=8JJLE>JJKL=< 9<J:?IZEBK 8J LE;<J><J<KQ MFD  'ZIQ   j9<I ,8;@F LE; <IEJ<?<E ,.0! -,    M<IJ:?8==K <9<E=8CCJ B<@E<E @EE<IJK88KC@:?<E EJGIL:? 8L= ;@< =I8>C@:?<E LEB BFEQ<JJ@FE<E 1F JFC:?<ID8JJ<E <@E ID<JJ<EJJG@<CI8LD MFI?8E;<E @JK 9<JK<?K >ILE;JZKQC@:? B<@E ,<:?KJ8EJGIL:?  !  ##  9 D@K Q8?CI<@:?<E "@EN<@J<E EKJ:?<@; ;<J LIFGZ@J:?< !<I@:?KJ?F= =jI '<E J:?<EI<:?K< 5 !',6 @ - -BPI8;@F! ><><E ;@< -:?N<@Q MFD  L >LJK GGC@:8K@FE EF     M< Ig==<EKC@:?K@E 0<IN8CKLE>JGI8O@J ;<I LE;<J9<?gI;<E 50* 6    A NDRÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER *IFQ<JJ@<I<E MFI ;<D LE;<JM<IN8CKLE>J ><I@:?K 8J<C -  ,Q      0<I=8?I<E 8L= IK<@CLE> MFE %FEQ<JJ@FE<E 8L= ;@< B<@E ,<:?KJ 8EJGIL:? 9<JK<?K ><CK<E ;8D@K E@:?K 8CJ Q@M@CI<:?KC@:? 8><><E N<I;<E 0<I=8?I<E 8L= EKQL> <@E<I %FEQ<JJ@FE @E ;<I ,<:?KJGI<:?LE> 8CJ Q@M@C I<:?KC@:? HL8C@=@Q@<IK  !  ##    @< <J:?N<I;<=j?I<I@E D8:?K ELE ><CK<E; 8CJ #E?89<I@E <@E<I 9<JK<?<E;<E %FEQ<JJ@FE N@IB< J@:? ;@< 0<IN<@><ILE> <@E<I E<L<E %FEQ<JJ@FE N@< <@E %FEQ<JJ@FEJ<EK QL> 8LJ @<J<I I>LD<EK8K@FE B8EE E@:?K ><=FC>K N<I;<E <I 9C8L= 9<Q@<?LE>JN<@J< ;@< %jE;@>LE> ;<I 9<JK<?<E;<E %FEQ<JJ@FE @JK LE89 ?ZE>@> MFE ;<I MFIC@<><E; LDJKI@KK<E<E I8>< N<C:?< <N<I9<I@EE<E <@E< ;<I E<LI<:?KC@:?<E %FEQ<JJ@FE<E <I?8CK<E @< -@KL8K@FE @JK D@K <@E<D%FEQ<JJ@FEJ<EKQL>E@:?KM<I>C<@:?98I      8J !<J<KQ 9<J:?I<@9K @E IK  9J  ,.0! ;@< 8CC><D<@E<E 0FI8LJJ<KQLE><E ;@< <I=jCCK J<@E DjJJ<E LD <@E< %FEQ<JJ@FE QL <IC8E 884 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 ><E +L8C@=@B8K@FEJBI@K<I@<E <DE8:? DLJJ ;<I <N<I9<I L 8 ;8IC< ><E ;8JJ <I @E ;<I &8>< @JK ;<E &<@JKLE>J8L=KI8> QL <I=jCC<E  JK 8 j9<I 8LJI<@:?<E;< =@E8EQ@<CC< '@KK<C M<I=j>K  JK 9 ;@< 8I9<@KJI<:?KC@ :?<E 0FIJ:?I@=K<E <@E?ZCK  JK ; JFN@< ;@< '<@ELE>J LE; E><9FKJ M@<C=8CK E@:?K ><=Z?I;<K  JK > "8K J@:? ;@< %FEQ<JJ@FEJ9<?gI;< N@< @D MFIC@<><E;<E 8CC QN@J:?<E D<?I<I<E <N<I9<IE QL <EKJ:?<@;<E JF <I ?ZCK;<IA<E@>< <N<I9<I ;@<%FEQ<JJ@FE ;<I @D -@EE< MFEIK 9J  ,.0! ;<E <EKJGI<:?<E;<E &<@JKLE>J8L=KI8> 8D 9<JK<E QL <I=jCC<E M<I D8> -<C<BK@FEJBI@K<I@<E M>C FKJ:?8=K ;<J LE;<JI8K<J QLI .FK8C I<M@J@FE ;<J LE;<J><J<KQ<J j9<I ,8;@F LE; <IEJ<?<E 5,.0!6 MFD   <Q<D9<I   C      E8:?=FC><E; FKJ:?8=K QLD ,.0! @<J<I N@I; N@< MFIC@<><E; @E ;<I LJJ:?I<@9LE> MFI><><9<E LE; BFEBI<K@J@<IK -FCCK<E LEK<I ;<DJG<BK ;<I I=jCCLE> ;<J &<@JKLE>J 8L=KI8>J D<?I<I< <N<I9<I 8CJ >C<@:?N<IK@> <IJ:?<@E<E N@I; A<E<I 9< MFIQL>K;<I;@<'<@ELE>J LE;E><9FKJM@<C=8CK8DD<@JK<E9<I<@:?<IK    @< 0FI@EJK8EQ LDJ:?I<@9K ;@< 8EQLN<E;<E;<E %I@K<I@<E N@< =FC>K -@< ?ZCK =<JK ;@< )G<I8K@FE8C@J@<ILE> ;<J &<@JKLE>J8L=KI8><J LE; J<@E< %FEBI<K@J@<ILE> JK@<JJ<E 8L= -:?N@<I@>B<@K<E 4LEZ:?JK NjI;<E J@:? GL9C@Q@JK@J:?< &<@JKLE><E <@E<I JK8II<E /DJ:?I<@9LE> <EKQ@<?<E LE; ;8Ij9<I ?@E8LJ J<KQ< ;@< M<I=8JJLE>JI<:?KC@:? >8I8EK@<IK< *IF>I8DD8LKF EFD@< 8CCQL ;<K8@CC@<IK<E &<@JKLE>JMFI>89<E !I<EQ<E LJ ;@<J<D !ILE; 9<J:?IZEB< J@:? ;<I &<@JKLE>J8L=KI8> 8L= <@E< 89JKI8BK< /DJ:?I<@9LE> @E?8CKC@:?<IE=FI;< ILE><E LE; <I>ZEQ< ;@<J< -K8E;8I;J ;LI:? 0FI>89<E =jI ;<E *IFQ<JJ;<I *IF>I8DDGIF;LBK@FEN<C:?<;@<18?IJ:?<@EC@:?B<@K <I?g?K<E ;8JJ ;@< <EKJGI<:?<E;<E *IF>I8DD< ;@< M<I=8JJLE>JI<:?KC@:? ><=FI;<IK<E&<@JKLE><E<I9IZ:?K<E  @< I=jCCLE> ;<J &<@JKLE>J8L=KI8>J J<KQ< FI>8E@J8KFI@J:?< -KILBKLI<E ;<I +L8C@KZKJJ@:?<ILE> 8;ZHL8K<I9<@KJ9<;@E>LE><E JFN@< E8:? GIF=<J J@FE<CC<E -K8E;8I;J ?8E;<CE;< '<;@<EJ:?8==<E;< MFI8LJ EKJGI<:?<E;< 0FIB<?ILE><E <I?g?K<E ;@< 18?IJ:?<@EC@:?B<@K ;8JJ ;@< AFLIE8C@JK@J:?<E &<@JKLE><EHL8C@K8K@M?F:?JK<?<E;@D-@EE<;<J&<@JKLE>J8L=KI8>JJ<@<E   ,<;8BK@FE<CC< +L8C@KZKJJ@:?<ILE> @JK ><DZJJ ;<E LJ=j?ILE><E @E ;<I LJJ:?I<@9LE> <@E 8L= 8L<I 8E><C<>K<I *IFQ<JJ D@K GIZM<EK@M<E ;<E *IF;LBK@FEJGIFQ<JJ 9<>C<@K<E;<E LE; BFII<BK@M<E C<D<EK<E @<J<I *IFQ<JJ ;<I +L8C@KZKJJ@:?<ILE> N@I; @E <IJK<I &@E@< ;LI:? ;<E 0<I8E JK8CK<I J<C9JK <K89C@<IK LE; ><=j?IK LE; <IDg>C@:?K @D -@EE< <@E<I -<C9JK BFEKIFCC< ;@< BFEK@EL@<IC@:?< U9<IGIj=LE> F9 ;@< <I9I8:?K< &<@JKLE> Q  *IF>I8DD ;<E ><J<KQK<E 4@<C<E*IF>I8DD8L=KI8> 9QN J<C9JK>< J<KQK<E -K8E;8I;J <EKJGI@:?K +L8C@KZKJJ@:?<ILE> J:?8==K ;8Ij9<I ?@E8LJ 8L:? .I8EJG8I<EQ 9<Qj>C@:? ;<I I8>< F9 9<Q@<?LE>JN<@J< N<C:?< BFI BVGE / A TAF / DTAF 8852009/64 Fernmeldeverkehr I<BK@M<E '8JJE8?D<E QL <I>I<@=<E J@E; LD J@:? ;<D ><NjEJ:?K<E )LKGLKQLEZ?<IE9<Q@<?LE>JN<@J<LD<@E'8EBFQL9<?<9<E @< 0FI>89<E QLI +L8C@KZKJJ@:?<ILE> 9<Q@<?<E J@:? JFD@K E@:?K LED@KK<C 98I 8L= ;@< AFLIE8C@JK@J:?< +L8C@KZK <@E<I <@EQ<CE<E -<E;LE> F;<I <@E<J <@EQ<CE<E <@KI8>JJFE;<IE 8L=;@<FI>8E@J8KFI@J:?<E-KILBKLI<ELE;9 CZL=< N<C:?< A<E< <IJK <IDg>C@:?<E 0FI ;@<J<D "@EK<I>ILE; N<I;<E ;@< <N<I9<I@EE<E LE; <N<I9<I @E ;<I %FEQ<JJ@FE M<IG=C@:?K<K <@E +L8C@ KZKJJ@:?<ILE>JJPJK<D QL <K89C@<I<E N<C:?<J D@K <QL> 8L= ;@< GL9C@Q@J K@J:?<*IF>I8DDGIF;LBK@FE=FC><E;< C<D<EK<LD=8JJK o #E?8CKC@:?< LE;=FID8C< +L8C@KZKJQ@<C<LE; JK8E;8I;J N<C:?<J@:? 8L= ;<E *IF>I8DD8L=KI8> 9<Q@<?<E LE; J<E;<IJG<Q@=@J:?< &<@JKLE>J8E =FI;<ILE><E BFEBI<K@J@<I<E -@< N<I;<E @E FBLD<EK<E N@< &<@K9@C ;<IE GL9C@Q@JK@J:?<E &<@KC@E@<E F;<I I<;8BK@FE<CC<E "8E;9j:?<IE =FI DLC@<IK @< <EKJGI<:?<E;<E 4@<C< J@E; 8CC<E '@K8I9<@K<E;<E 9<B8EEK QLD8:?<E o <JK><J:?I@<9<E< *IFQ<JJ< D@KK<CJ N<C:?<I J@:? I<><CDZJJ@> j9<IGIj =<E CZJJK F9 ;@< =<JK><C<>K<E +L8C@KZKJQ@<C< <I=jCCK N<I;<E E><JGIF :?<E J@E; ;8D@K9<@JG@<CJN<@J< I@<=@E>J-<E;LE>J F;<I <@KI8>J89 E8?D<E <<;98:BJLE;@EJK@KLK@FE8C@J@<IK<-<E;LE>JBI@K@B<E o J @JK J@:?<IQLJK<CC<E ;8JJ J@:? ;@< %I@K@B<E 8L= ;@< F9<E ><E8EEK<E 4@<C< LE; -K8E;8I;J 9<Q@<?<E U9<I;@<J @JK ;8J I><9E@J ;@<J<I %I@K@ B<E8CC<E'@K8I9<@K<E;<EQL>ZE>C@:?QLD8:?<E @< <N<I9<I@EE<E LE; <N<I9<I C<><E @E @?I<E !<JL:?<E ;8I N@< J@< <@E LD=8JJ<E;<J +L8C@KZKJJ@:?<ILE>JJPJK<D @D F9<E 9<J:?I@<9<E<E -@E E< <@EQL=j?I<E ><;<EB<E LE; C<><E @?I<I <N<I9LE> ;@<J9<Qj>C@:? MFI ?8E;<E< FBLD<EK< !<J:?Z=KJFI;ELE> &<@K9@C; <K:  9<@ @< %FEQ<J J@FEZI@EE<E LE; %FEQ<JJ@FEZI< C8JJ<E LEBK@FE LE; &<@JKLE>J=Z?@>B<@K @?I<J +L8C@KZKJJ@:?<ILE>JJPJK<DJI<><CDZJJ@> ;LI:? <@E< <OK<IE< LE; LE 89?ZE>@><#EJK@KLK@FE<M8CL@<I<E    #E <QL> 8L= ;@< I9<@KJ9<;@E>LE><E <EK?ZCK ;@< %FEQ<JJ@FE ><DZJJ;<ILJJ:?I<@9LE>=FC><E;<0<IG=C@:?KLE><E o @< %FEQ<JJ@FEZI@E 9<Q@<?LE>JN<@J< ;<I %FEQ<JJ@FEZI ;FK@<IK ;@< ,<;8BK@FE 9<Q@<?LE>JN<@J< ;@< ,<;8BK@FE<E N<C:?< =jI ;@< I=jC CLE> ;<J GL9C@Q@JK@J:?<E &<@JKLE>J8L=KI8>J I<C<M8EK J@E; G<IJFE<CC @E 8LJI<@:?<E;<D '8JJ< -@< E<EEK ;<D %)' @D ,8?D<E ;<I AZ?I C@:?<E <I@:?K<IJK8KKLE> ;<E EK<@C ;<I <KI@<9JD@KK<C ;<I @EJ *<I JFE8C@EM<JK@<IKN@I; 886 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 o @< %FEQ<JJ@FEZI@E 9<Q@<?LE>JN<@J< ;<I %FEQ<JJ@FEZI ?ZCK ;@< 8I 9<@KJI<:?KC@:?<E 0FIJ:?I@=K<E LE; ;@< I9<@KJ9<;@E>LE><E ;<I I8E :?< <@E J@<?<IK 9J  JK ; ,.0! -@< I<><CK D@K @?I<E '@K 8I9<@K<E;<E D@E;<JK<EJ =FC><E;< <I<@:?< M<I9@E;C@:? &F?E I9<@KJQ<@K <I@<ELJ 9<Q@<?LE>JN<@J<1<@K<I9@C;LE> @< <N<I9<I@EE<E LE; <N<I9<I C<><E ;8I N@< ;@< 0FI>89<E @E ;<I %FEQ<JJ@FE LD><J<KQK N<I;<E #EJ9<JFE;<I< @JK 8L=QLQ<@><E N<C:?<I EK<@C ;<I ><J8DK<E <KI@<9JBFJK<E 8L= ;8J *<IJFE8C <EK=ZCCK N@< ;@< I9<@KJ9<;@E>LE><E BFEBI<K ><I<><CK J@E; &F?EJPJK<D I9<@KJQ<@K <I@<E LJ 9QN 1<@K<I9@C;LE> 'LKK<I F;<I 08K<IJ:?8=KJLIC8L9 LE; N@<;@<-K8>@8@I<J;@<J9<Qj>C@:?9<?8E;<CKN<I;<E    @<%FEQ<JJ@FE M<IC8E>KN<@K<I ;<ILJ LE;1<@K<I9@C;LE> ;<I *IF>I8DDJ:?8==<E;<EJ<@?F?<*I@FI@KZK9<@QLD<JJ<E @<.<@CE8?D<;<I *IF>I8DDJ:?8==<E;<E 8E 9<IL=JJG<Q@=@J:?<E LJ LE; 1<@K<I9@C;LE>J BLIJ<E J<@ QL =gI;<IE E8D<EKC@:? JFN<@K A<E< %FDG<K<EQ<E JK<@><IE ;@< QLI I=jCCLE> ;<J &<@JKLE>J8L=KI8>J 9<;<LKJ8D J@E; 4L;<D J<@ AZ?IC@:? <@E <KI8> QL 9<JK@DD<E N<C:?<I 8LJJ:?C@<JJC@:? ;<I gI;<ILE> ;<I <O K<IE<E LJ LE; 1<@K<I9@C;LE> ;<I *IF>I8DDJ:?8==<E;<E ;@<EK <D %)' J<@ AZ?IC@:? ;8J <EKJGI<:?<E;< LJ LE; 1<@K<I9@C;LE>J9L;><K JFN@< ;@< ?@EJ@:?KC@:? ;<I LJ LE; 1<@K<I9@C;LE> ;<I *IF>I8DD J:?8==<E;<E <I>I@==<E<E '8JJE8?D<E @D ,8?D<E ;<I $8?I<JI<:?ELE> F==<EQLC<><E @< <N<I9<I@EE<E LE; <N<I9<I ?89<E E8:? ;<ILJJ:?I<@9LE> ;8IQL C<><EN@<;@<*=C@:?K<E9<KI<==<E;;@<LJ LE;1<@K<I9@C;LE>LD><J<KQK N<I;<E Q  LJ LE; 1<@K<I9@C;LE>JBFEQ<GK D@K N<C:?<E 1<@K<I 9@C;LE>J@EJK@KLK@FE<E QLJ8DD<E ><8I9<@K<K N@I; LE; N<C:?<I <KI8> MFI 8LJJ@:?KC@:?AZ?IC@:?=jI;@<1<@K<I9@C;LE>8LJ><><9<EN<I;<EN@I;    1<@K<I ?ZCK ;@< LJJ:?I<@9LE> ;@< 0<IG=C@:?KLE><E ;<I %FEQ<J J@FEZI@EE<E @D )LKGLK9<I<@:? AFLIE8C@JK@J:?< &<@JKLE> =<JK @< #E=FI D8K@FEJ8E><9FK< Q  (8:?I@:?K<E=FID8K< N<C:?< ;@< %FEQ<JJ@FEZ I@EE<E LE; %FEQ<JJ@FEZI< @D ,8?D<E @?I<J &<@JKLE>J8L=KI8><J 8LJJKI8?C<E ><Ej><E ><DZJJ ;<E LJJ:?I<@9LE>J9<;@E>LE><E ;<E =FC ><E;<EE=FI;<ILE><E o -@< LD=8JJ<E @E <IJK<I &@E@< I<C<M8EK< #E=FID8K@FE<E ;<J CFB8C I<>@FE8C<E ,8LDJ 8LJ ;<E <I<@:?<E *FC@K@B 1@IKJ:?8=K %LCKLI !<J<CCJ:?8=KLE;-GFIK o J@<J@E;K?<D8K@J:?M@<C=ZCK@> o @E @?E<E BFDDK <@E< 0@<C=8CK 8E '<@ELE><E LE; #EK<I<JJ<E QLDLJ ;IL:B BVGE / A TAF / DTAF 8872009/64 Fernmeldeverkehr o J@< 9@<K<E <@E<I 0@<C=8CK 8E *<IJFE<E 9<Q@<?LE>JN<@J< *<IJFE<E>ILG G<E!<C<><E?<@KQL1FIKQLBFDD<E o @E @?E<E JG@<><CK J@:? ;@< 0@<C=8CK ;<J !<J:?<?<EJ ;<J >8EQ<E 0<IJFI >LE>J><9@<KJN@<;<I o J@< N<I;<E QLD@E;<JK NZ?I<E; ;<I F9<E 8E><><9<E<E "8LGKJ<E;< Q<@K<E8LJ><JKI8?CK @< <N<I9<I@EE<E LE; <N<I9<I ?89<E ;8IQLC<><E N@<;@<J<0FI>89<E LD><J<KQK N<I;<E #EJ9<JFE;<I< @JK 8L=QLQ<@><E NF ;@< *IF;LBK@FEJ JK8E;FIK< C@<><E N@< J@< G<IJFE<CC ;FK@<IK J@E; LE; N@< ;<I *IF>I8DD 8L=KI8> @D #E=FID8K@FEJ9<I<@:? BFEBI<K LD><J<KQK N@I; -<E;LE>JBFE Q<GK< D@K @E?8CKC@:?<E LE; Q<@KC@:?<E E>89<E JFN@< AFLIE8C@JK@J:?<E -<C<BK@FEJBI@K<I@<E<K:    -:?C@<JJC@:? ZLJJ<IK J@:? ;@< LJJ:?I<@9LE> QLI 0<I9I<@KLE> 4L ;<E *=C@:?K<E ;<I 0<I8EJK8CK<I ><?gIK <J ;<DE8:? ;@< 0<I9I<@KLE> @?I<I *IF>I8DD< >ILE;JZKQC@:? @D >8EQ<E 0<IJFI>LE>J><9@<K QL ><NZ?I C<@JK<E @< <N<I9<I@EE<E F;<I <N<I9<I ;<I<E ,8;@F F;<I <IEJ<? GIF>I8DD< ><DZJJ %FEQ<JJ@FE ;I8?KCFJ K<II<JKI@J:? M<I9I<@K<K N<I;<E JFCC<E I<@:?<E <@E 0<IJFI>LE>JBFEQ<GK <@E N<C:?<J ;@< K<:?E@J:?< 0<I 9I<@KLE> ;<J *IF>I8DDJ ;@< Q<@KC@:?< -K8==<CLE> ;<I IJ:?C@<JJLE> ;<J >8EQ<E 0<IJFI>LE>J><9@<K<J LE; ;@< @E8EQ@<ILE> ;<I ><GC8EK<E 0<I 9I<@KLE>8L=Q<@>K   -FNF?C;<I EKJ:?<@;F9 <@E<D <N<I9<I <@E<%FEQ<JJ@FE <IK<@CK N<I;<EB8EE 8CJ8L:? ;@< <LIK<@CLE>N<C:?<I <N<I9<I o LEK<I D<?I< I<E o 8D 9<JK<E @E ;<I &8>< @JK ;<E &<@JKLE>J8L=KI8> QL <I=jCC<E <I g==E<K<@E<E9<KIZ:?KC@:?<E ID<JJ<EJJG@<CI8LD @< <?gI;< ?8K ;8J @?I <@E><IZLDK< ID<JJ<E G=C@:?K><DZJJ ;8J ?<@JJK M<I=8JJLE>J LE; ><J<KQ<JBFE=FID 8LJQLj9<E LE; @EJ9<JFE;<I< ;8J 0<I ?ZCKE@JDZJJ@>B<@KJGI@EQ@G QL 9<8:?K<E (@:?K G=C@:?K><DZJJ<J "8E;<CE N@I; ;89<@ E@:?K ELI @D 8CC MFE <@><EKC@:?<E ,<:?KJ=<?C<IE 8E><EFD D<EJFE;<IE 9<I<@KJ;8EEN<EEJ@:? <@E0<IN8CKLE>J8BK8CJLE8E><D<J J<E <IN<@JK <D 0FINLI= LE8E><D<JJ<E<E "8E;<CEJ J<KQK J@:? <@E< I<:?KJ8EN<E;<E;< <?gI;< 8LJ N<EE J@< QN8I @EE<I?8C9 ;<J @?I <@E ><IZLDK<E EKJ:?<@;JG@<CI8LDJ 9C<@9K @?I ID<JJ<E 89<I @E <@E<I 1<@J< 8LJj9K ;@< ;<E /DJKZE;<E ;<J @EQ<C=8CCJ E@:?K ><I<:?K N@I; LE; ;<J ?8C9LEQN<:BDZJJ@>@JKM>C 0*        @< <J:?N<I;<=j?I<I@E 9I@E>K MFI ;@< 0FI@EJK8EQ ?89< 9<@ ;<I <LIK<@CLE>;<I %FEQ<JJ@FEJ><JL:?< 8BK<E =8CJ:? ><NjI;@>KLE; @?I I D<JJ<E @EJ><J8DK ;<I8IK =<?C<I?8=K8LJ><j9K ;8JJ <@E< 4LIj:B?8CKLE> 888 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 ;<J 0!<I E@:?K 8E><Q<@>K J<@ 1<@K<I ?89< J@< ;@< %I@K<I@<E LE; /EK<I BI@K<I@<E @E E@:?K E8:?MFCCQ@<?98I<I LE; E@:?K J8:?><I<:?K<I 1<@J< ;<=@ E@<IKLE;><N@:?K<K   8J 0!<I j9<IGIj=K ;@<E><D<JJ<E?<@K 9<?gI;C@:?<E "8E;<CEJ 8E J@:? =I<@ (8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ?8K 89<I 8L:? <@E< ,<:?KJD@KK<C 9<?gI;< ;<I MFCC< %F>E@K@FE QLJK<?K @E ID<JJ<EJ=I8><E <@E<E EK J:?<@;LE>JJG@<CI8LD ;<I 0FI@EJK8EQ QL I<JG<BK@<I<E 8J 0!<I j9K ;8?<I 4LIj:B?8CKLE> LE; >I<@=K E@:?K C<@:?K?@E @E ID<JJ<EJ<EKJ:?<@;< ;<I 0FI@EJK8EQ <@E N<EE J@:? ;@<J< ;LI:? 9<JFE;<I<E -8:?M<IJK8E; 8LJ Q<@:?E<K LE; N<EE J@< j9<I <@E<E ><N@JJ<E "8E;CLE>JJG@<CI8LD M<I=j ><E DLJJ J ?8K<@E< LE8E><D<JJ<E< EKJ:?<@;LE> QL BFII@>@<I<E B8EE 89<I ;<I 0FI@EJK8EQ ;@< 18?C LEK<I D<?I<I<E 8E><D<JJ<E<E &gJLE><E j9<IC8JJ<E 1<EE <J LD ;@< <LIK<@CLE> MFE -G<Q@8C=I8><E ><?K @E ;< E<E ;@< 0FI@EJK8EQ j9<I <@E 9<JFE;<I<J 8:?N@JJ<E M<I=j>K N<@:?K <J E@:?K F?E< (FK MFE ;<I L==8JJLE> ;<I 0FI@EJK8EQ 89 M>C A LFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E LE; 0<IN8CKLE>JI<:?KJ G=C<>< ;<J LE;<J  L=C  4jI@:?  ,Q =  ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN CC><D<@E<J 0<IN8CKLE>JI<:?K  L=C  4jI@:? 8J<C !<E=   ,Q  = LE; = D@K "@EN<@J<E !  ##   !  ##   D@K "@EN<@J<E !  ##      0FIC@<><E; BFDDK ;<I 0FI@EJK8EQ 9<Q@<?LE>JN<@J< ;<D D@K ;<I #EJKILB K@FE ;<J 0<I=8?I<EJ 9<KI8LK<E %)' <@E 8LJ><GIZ>K<J 8:?N@JJ<E E8 D<EKC@:? @E ILE;=LEBK<:?E@J:?<E LE; GL9C@Q@JK@J:?<E I8><E JFN@< 9<@ ;<I <LIK<@CLE> ;<I gBFEFD@J:?<E !<><9<E?<@K<E 8L= ;<D ,8;@FD8IBK QL 8J 0!<I B8EE 8L= B<@E >C<@:?N<IK@><J 8:?N@JJ<E QLIj:B>I<@=<E @< 0FI@EJK8EQ B8EE ;8EB @?I<D 8:?N@JJ<E @D <I<@:? ,8;@F LE; <IEJ<?<E 9<JJ<I 9<LIK<@C<E N<I 8D 9<JK<E @E ;<I &8>< @JK ;<E &<@J KLE>J8L=KI8>QL<I=jCC<E 0!        8J 0!<I ?8K ;@< J@:? JK<CC<E;<E I8><E JF E8D<EKC@:? ;@<E ><D<JJ<E?<@K ;<J 8E><N8E;K<E <N<IKLE>JI8JK<IJ LE; ;@< -L9JLDK@FE ;<I %FEQ<JJ@FEJ><JL:?< LEK<I ;@< <N<IKLE>JBI@K<I@<E ;8D@K QN8I >ILE;JZKQC@:? =I<@ QL GIj=<E /E<@E><J:?IZEBK QL GIj=<E ?8K <J F9 J@:? ;@<0FI@EJK8EQMFE J8:?=I<D;<E INZ>LE><E ?8KC<@K<E C8JJ<E ;<E -8:? M<I?8CK BFII<BK =<JK><JK<CCK ?8K ;@< =jI ;<E EKJ:?<@; N<J<EKC@:?<E !< J@:?KJGLEBK< ><GIj=K LE; ;@< <I=FI;<IC@:?<E 9BCZILE><E JFI>=ZCK@> LE; LD=8JJ<E;MFI><EFDD<E?8K  J ?8K J@:? ;8><><E ;FIK <@E< ><N@JJ<4LIj:B?8CKLE> 8L=QL<IC<><E NF ;<I 0FI@EJK8EQ 8E><J@:?KJ ;<I J@:? JK<CC<E;<E 8:?=I8><E <@E <I?<9C@:?<I "8E;CLE>JJG@<CI8LD 9<C8JJ<E NLI;< JF E8D<EKC@:? N<EE <J LD ;@< BVGE / A TAF / DTAF 8892009/64 Fernmeldeverkehr *Ij=LE> ;<I <=@E@K@FE LE; !<N@:?KLE> ;<I %I@K<I@<E @D <N<IKLE>J I8JK<I LE; LD ;@< -L9JLDK@FE ;<IE>89<E @E ;<E !<JL:?<E LEK<I ;@<J< %I@K<I@<E ><?K 89<@ M8I@@<IK ;<I !I8; ;<I 4LIj:B?8CKLE> @D @EQ<C=8CC A< E8:? ;<I (8KLI ;<I J@:? JK<CC<E;<E I8><E LE; ;<D <I=FI;<IC@:?<E 8:?N@JJ<E   @< <J:?N<I;<=j?I<I@E BI@K@J@<IK QLEZ:?JK ;@< MFE ;<I 0FI @EJK8EQ MFI><EFDD<E< <N<IKLE> J<@ @EKI8EJG8I<EK LE; QL N<E@> ;<K8@C C@<IK -F J<@ ;8J <N<IKLE>JI8JK<I E@:?K @E ;<ELJJ:?I<@9LE>JLEK<IC8><E <EK?8CK<E><N<J<E    1<;<I ;8J LE;<J><J<KQ MFD   <Q<D9<I  j9<I ;8J 0<I N8CKLE>JM<I=8?I<E 0N0! -,    EF:? ;@< !<J<KQ><9LE> QL ,8;@FLE; <IEJ<?<E <EK?8CK<E<@ECZJJC@:?<0<I=8?I<EJI<><CE =jI ;8J0<I =8?I<E QLI IK<@CLE> <@E<I 0<I8EJK8CK<IBFEQ<JJ@FE -F >@9K ;8J ,.0! C< ;@>C@:? ;<E ,8?D<E ;<I QL 9<Ij:BJ@:?K@><E;<E %I@K<I@<E MFI IK  LE;IK  ,.0! 8J%FEQ<JJ@FE@<ILE>JM<I=8?I<E J<C9JK@JK@EIK  ;<I ,8;@F LE; <IEJ<?M<IFI;ELE> MFD  'ZIQ   ,.00 -,   ><I<><CK  <I <N<I9<I DLJJ ><DZJJ IK  ,.00 8CC< =jI ;@< *Ij=LE> ;<I < N<I9LE> <I=FI;<IC@:?<E E>89<E <@EI<@:?<E -F=<IE ;@< <N<I9LE> LE MFCCJKZE;@> F;<I D@K D8E><C?8=K<E E>89<E M<IJ<?<E @JK B8EE ;8J %)' E8:? !<NZ?ILE> <@E<I (8:?=I@JK 8L= <@E< <?8E;CLE> ;<I < N<I9LE> M<IQ@:?K<E .I<K<E QN@J:?<E 0<Ig==<EKC@:?LE> ;<I LJJ:?I<@ 9LE> LE; %FEQ<JJ@FEJ<IK<@CLE> 8LJJ<IFI;<EKC@:?< 0<IZE;<ILE><E <@E JF B8EE ;@< %FEQ<JJ@FEJ9<?gI;< ;8J 0<I=8?I<E 8EG8JJ<E J@JK@<I<E F;<I 89 9I<:?<E  (8:? IK  ,.00 DLJJ ;@< g==<EKC@:?< LJJ:?I<@9LE> <@E<I %FEQ<J J@FE D@E;<JK<EJ ;@<LJ;<?ELE> ;<J 0<IJFI>LE>J><9@<KJ LE; ;@<IK ;<I 0<I9I<@KLE> ;@< /DJ:?I<@9LE> ;<J &<@JKLE>J8L=KI8>J ;@< 8L<I ;<I %FEQ<JJ@FE LE; ;@< 4LJ:?C8>JBI@K<I@<E <EK?8CK<E @<J<0FI8LJJ<KQLE><E J@E;MFIC@<><E;<I=jCCK   IK  9J  ,.00 N@I; @E 4@==<I ;<I g==<EKC@:?<E LJ J:?I<@9LE> BFEBI<K@J@<IK <DE8:?J<KQK;8J %)' <@E< (8:?=I@JK MFE ?g:?JK<EJ .8><E QLI I>ZEQLE> ;<I /EK<IC8><E 8E N<EE ;@< @E>8 9<E LEMFCCJKZE;@> F;<I D@K D8E><C?8=K<EE>89<E M<IJ<?<E J@E; 1<@K< I< <JK@DDLE><E <KN8 QLI <K8@CC@<ILE> QLI !<N@:?KLE> ;<I <@EQ<CE<E %I@K<I@<E JFN@< QLI IK LE; 1<@J< N@< ;@< %I@K<I@<E QL GIj=<E J@E; E8D<EKC@:? N<C:?< /EK<IBI@K<I@<E 8EQLN<E;<E J@E; <EK?ZCK N<;<I ;@< !<J<KQ><9LE>EF:?;@<LJJ:?I<@9LE>  890 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 @< 0FI@EJK8EQ ?8K ;<DE8:? @E ;<I g==<EKC@:?<E LJJ:?I<@9LE> ;@< M<I N<E;<K<E %I@K<I@<E LE; /EK<IBI@K<I@<E @E <@E<D <K8@CC@<ILE>J>I8; 9< B8EEK><><9<E N<C:?<I N<@K j9<I ;@< 0FI>89<E ;<I ,LE;=LEB><J<KQ ><9LE> ?@E8LJ><?K @< 0FI>89<E MFE IK  ,.00 <IJ:?<@E<E ;LI:? ;8J MFIC@<><E;< %FEQ<JJ@FE@<ILE>JM<I=8?I<E >ILE;JZKQC@:? F?E< N<@K< I<J<I=jCCK    !C<@:?<J >@CK D@K C@:B 8L= ;8J j9<I><FI;E<K< ,<:?K <@D 0<I =8?I<E ;<I %FEQ<JJ@FEJ<IK<@CLE> J@E; 8L:? ;@< 0FI>89<E ;<I 0<I=8JJLE> LE; ;<I ',% QL 9<8:?K<E <I !', ?8K ;@< '@E;<JK8E=FI;<ILE><E 8E <@E %FEQ<JJ@FE@<ILE>JM<I=8?I<E @E 4@== == ;<J EKJ:?<@;<J !C8J (8;<Q?;8 )) LE; C<EBFM ><><E LC>8I@<E MFD )BKF9<I   GGC@:8K@FE EF    LDJ:?I@<9<E @<%FEQ<JJ@FE@<ILE>J9<?gI;< DLJJ ;<DE8:? ;@< %I@K<I@<E =jI ;@< IK<@CLE> 9<Q@<?LE>JN<@J< 0<IN<@ ><ILE> <@E<I %FEQ<JJ@FE 8LJI<@:?<E; =FIDLC@<I<E LE; GL9C@Q@<I<E @< '<@ELE>J=I<@?<@K ><9@<K<K QL;<D ;8JJ ;@< %FEQ<JJ@FEJ9<?gI;< ;@< MFI >ZE>@> ;<=@E@<IK<E %I@K<I@<E ;<I><JK8CK 8L= ;@< <@EQ<CE<E %FEQ<JJ@FEJ ><JL:?< 8EN<E;<K ;8JJ ><Ej><E;< !8I8EK@<E ><><E <@E< N@CCBjIC@:?< LJN8?C 9<JK<?<E CJ -:?LKQ MFI N@CCBjIC@:?<I LJN8?C N<I;<E <@E< ?@EI<@:?<E;< <>IjE;LE> ;<J EKJ:?<@;<J j9<I ;@< %FEQ<JJ@FE@<ILE> LE; <@E< N@IBJ8D< E=<:?KLE>JDg>C@:?B<@K M<IC8E>K )9 ;@< <>IjE ;LE> ;<J 8E><=F:?K<E<E EKJ:?<@;<J @D MFIC@<><E;<E 8CC ;<I <>IjE ;LE>JG=C@:?K><Ej>KN@I;@E;<I FC><EZ?<IQLLEK<IJL:?<EJ<@E (@:?K 9<B8EEK><><9<E NLI;<E ;8><><E ;@< *LEBKQ8?C<E N<C:?< =jI ;@< <@EQ<CE<E /EK<IBI@K<I@<E D8O@D8C M<I><9<E N<I;<E JFCCK<E J JK<CCK J@:? ELE ;@< I8>< F9 @D MFIC@<><E;<E 0<I=8?I<E <@E< JFC:?< )==<EC<>LE> 8L=>ILE;8E;<I<I,<:?KJ>ILE;C8><E><=FI;<IK@JK    <@ ;<I !<JK8CKLE> ;<J %FEQ<JJ@FE@<ILE>JM<I=8?I<EJ BgEE<E ?@C=JN<@J< ;@< QLD -L9D@JJ@FEJM<I=8?I<E <EKN@:B<CK<E !ILE;JZKQ< 9<@ ><QF><E N<I;<E M>C D ANIEL KUNZ 0<I=8?I<E LE; ,<:?KJJ:?LKQ 9<@ ;<I 0<I>89< MFE %FEQ<JJ@FE<E @JJ <IE   -   0!      4L 9<8:?K<E @JK 89<I ;8JJ 8E><J@:?KJ ;<I /EK<IJ:?@<;< QN@J:?<E ;<I IK<@CLE> <@E<I ,LE;=LEBBFEQ<JJ@FE LE; ;<I 0<I>89< <@E<J g==<EKC@ :?<EL=KI8>J C<;@>C@:? <@E< 8E8CF><EN<E;LE> ;@<J<I ,<><CE Dg>C@:? @JK -F J@E; E8D<EKC@:? ;@< LEK<IJ:?@<;C@:?<E ><J<KQC@:?<E !ILE;C8><E LE; ;@< LEK<IJ:?@<;C@:?<E g==<EKC@:?<E #EK<I<JJ<E QL 9<8:?K<E 1Z?I<E; @D -L9D@JJ@FEJM<I=8?I<E ;@< BFJK<E>jEJK@>< <J:?8==LE> MFE !jK<IE LE; ;@< !<NZ?IC<@JKLE> ;<J 1<KK9<N<I9J @D 0FI;<I>ILE; JK<?<E Q@<CK ;8J %FEQ<JJ@FE@<ILE>JM<I=8?I<E ;8I8L= 89 ;@< %FEQ<JJ@FE<E JF QL M<I K<@C<E ;8JJ ;<I &<@JKLE>J8L=KI8> FGK@D8C <I=jCCK N@I; 1<@K<I J@E; @D -L9D@JJ@FEJM<I=8?I<E 0FI>89<E @EK<IE8K@FE8C<I 0<IKIZ>< QL 9<8:?K<E BVGE / A TAF / DTAF 8912009/64 Fernmeldeverkehr N<C:?< @D MFIC@<><E;<E 4LJ8DD<E?8E> E@:?K 9<@QLQ@<?<E J@E; -:?C@<JJC@:? J:?C@<JJKIK 9J  ;<J LE;<J><J<KQ<J MFD   <Q<D 9<I  j9<I ;8J g==<EKC@:?< <J:?8==LE>JN<J<E  g  -,    ;@< EN<E;LE> ><N@JJ<I M<I=8?I <EJI<:?KC@:?<I <JK@DDLE><E ;<J 0N0! 8LJ NZ?I<E; @D MFIC@<><E; 8EN<E;98I<E -G<Q@8C><J<KQ B<@E< <EKJGI<:?<E;< <JK@DDLE>9<JK<?K   @< ,<:?KJGI<:?LE> M<IC8E>K @D -L9D@JJ@FEJM<I=8?I<E ;8JJ ;@< 0<I>89<9<?gI;< E@:?K ELI ;@< <EKJ:?<@;<E;<E 4LJ:?C8>JBI@K<I@<E E<EEK JFE;<IE 9<@ ;<I LJJ:?I<@9LE> 8L:? ;@< '8JJ><9C@:?B<@K ;<I <@EQ<CE<E 4LJ:?C8>JBI@K<I@<E E8:? @?I<I *I@FI@KZK ;8J ?<@JJK ;<I<E I<C8K@M< !< N@:?KLE> 9<B8EEK >@9K LJ ;<D .I8EJG8I<EQ><9FK C<@K<K J@< N<@K<I 89 ;8JJ N<EE ;@< <?gI;< =jI <@E< 9<JK@DDK< 8LJQLJ:?I<@9<E;< I9<@K J:?FE BFEBI<K /EK<IBI@K<I@<E 8L=><JK<CCK LE; <@E -:?<D8 D@K =<JK<E GIF Q<EKL8C<E !<N@:?KLE><E =<JK><C<>K ?8K LE; N<EE J@< =jI ;@< <N<IKLE> ;<I )==<IK<E >ILE;JZKQC@:? 8L:? ;8I8L= 89QLJK<CC<E ><;<EBK J@< ;@<J ;<E <N<I9<IE QLD 0FI8LJ 9<B8EEK ><9<E DLJJ /IK<@C ;<J LE;<J><I@:?KJ 5 !<I6 *   MFD  L>LJK  : J @JK @?I JF;8EE M<I N<?IK ;<I8IK 9<B8EEK QL ><9<E;< %I@K<I@<E E8:? <I=FC>K<I LJJ:?I<@ 9LE> @EJ9<JFE;<I< E8:? @E>8E> ;<I E><9FK< EF:? N<J<EKC@:? 89QL ZE;<IE JF 9<@JG@<CJN<@J< ;@< =<JK><C<>K<E *IFQ<EKJZKQ< E8:?KIZ>C@:? QL M<IZE;<IE  !  ##  : D@K "@EN<@J<E P ETER GALLI/ANDRÉ MOSER/ELISABETH LANG/EVELYNE CLERC *I8O@J ;<J g==<EKC@:?<E < J:?8==LE>JI<:?KJ  ;   L=C  4jI@:? 8J<C !<E=   ,Q ==  8J !<I =j?IK 89<I 8L:? 8LJ ;8J .I8EJG8I<EQ><9FK ?89< B<@E< <@><E< j9<I ;@< ,<><CE ;<J -L9D@JJ@FEJI<:?KJ ?@E8LJ ><?<E;< <;<LKLE>  !  #      @< 0FI@EJK8EQ N<@JK @E ;@<J<D 4LJ8DD<E?8E> ;8I8L= ?@E ;8JJ J@:? ;8J %FEQ<JJ@FE@<ILE>JM<I=8?I<E ?@<I D8JJ><9C@:? MFD -L9D@J J@FEJM<I=8?I<ELEK<IJ:?<@;<  @<J<IL==8JJLE>@JKQL=FC><E  4LEZ:?JK @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ J@:? ;@< Q@K@<IK< ,<:?KJGI<:?LE> 8L= ;@< 0<I>89< MFE @<EJKC<@JKLE><E D@K <@E<D ?F?<E -K8E;8I;@J@<ILE>J>I8; 9<Q@<?K @< MFIC@<><E; QL M<I><9<E;<E %FEQ<JJ@FE<E J@E; ;8><><E N< E@> JK8E;8I;@J@<IK N<J?8C9 <J J@:? I<:?K=<IK@>K @D LJJ:?I<@9LE>JM<I =8?I<E <@E< ><N@JJ< C<O@9@C@KZK QL 9<?8CK<E LD 9<@JG@<CJN<@J< gIKC@:?<E !<><9<E?<@K<E F;<I ;<E ,<8BK@FE<E @D ,8?D<E ;<I g==<EKC@:?<E E?g ILE><E ,<:?ELE> QL KI8><E <@ ;<I 4LK<@CLE> ;<I %FEQ<JJ@FE<E J@E; N<@K<I E@:?K GI@DZI =@E8EQ@<CC< 8BKFI<E QL 9<LIK<@C<E JFE;<IE M@<CD<?I HL8C@K8K@M< %I@K<I@<E QL N<IK<E N<C:?< J@:? E@:?K D@K D8K?<D8K@J:?<I !<E8L@>B<@K 9<N<IK<E C8JJ<E @<J<E /DJKZE;<E ?8K ;<I 0<IFI;ELE>J ><9<I ;<EE 8L:? ,<:?ELE> ><KI8><E @E;<D <I @E IK  9J  ,.00 B<@E< !<N@:?KLE> ;<I %I@K<I@<E @E ;<ILJJ:?I<@9LE> MFIJ:?I@<9 LE; =jI 892 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 ;<E 8CC<@E<I0<IZE;<ILE>;<I/DJKZE;<<@E<EG8JJLE>;<J0<I=8?I<EJ MFI9<?@<CKM>C IK 9J ,.00  LJ ;<EBK<E ><?K ;<EE 8L:? E@:?K ?<IMFI ;8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ @D 4<@K GLEBK ;<I LJJ:?I<@9LE> 9<I<@KJ <@E< *LEBK<JB8C8 <IJK<CCK ?8KK< ;@< J@< 9<@ ;<I <N<IKLE> QL M<IN<E;<E ><;8:?K< @E< *=C@:?K QLI )==<EC<>LE> ;<I !<N@:?KLE> ;<I M<IJ:?@<;<E<E /EK<IBI@K<I@<E NjI;< J@:? ;8D@K 8L:? 9<@ EN<E;LE> ;<I JKI<E><E ,<><CE ;<J -L9D@JJ@FEJI<:?KJ E@:?K <I ><9<E    4LJ8DD<E=8JJ<E; <I>@9K J@:? ;8JJ N<;<I 8LJ ;<D ,.0! EF:? 8LJ j9<I><FI;E<K<D ,<:?K o N@< MFE ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E ><=FI;<IK o <@E< *=C@:?K QL >IgJJ<I<I .I8EJG8I<EQ LE; <K8@CC@<ILE> 89><C<@K<K N<I ;<E B8EE @< IK LE; <K8@CC@<ILE> ;<I <B8EEK>89< ;<I %I@K<I@<E @JK ;8?<I E@:?K QL 9<8EJK8E;<E 8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ ;8><><E ;@< %I@K<I@<E 9<@ ;<I <N<IKLE> ;LI:? <@E <N<IKLE>JI8JK<I F9A<BK@M@<IK ?8K @JK E@:?K QL9<8EJK8E;<ELE;@D-@EE<;<I!C<@:?9<?8E;CLE>QL9<>IjJJ<E    9<E ;@<J<E !ILE;J8KQ ;<I !C<@:?9<?8E;CLE> 9<KI8:?K<K ;@< < J:?N<I;<=j?I<I@E M<IJ:?@<;<EKC@:? 8CJ M<IC<KQK -@< Ij>K J@< ?89< ><><E ;@< 89C<?E<E;< "8CKLE> ;<I 0FI@EJK8EQ 9<Q@<?LE>JN<@J< MFE ;<I<E < G8IK<D<EKJMFIJK<?<I 8EQLBZDG=<E ><?89K -F ?89< J@:? ;<I <G8IK< D<EKJMFIJK<?<I g==<EKC@:? E<>8K@M j9<I @?I *IF>I8DD ><ZLJJ<IK NZ?I<E; ;<I,8;@FJK@C MFE,8;@F 8CJMFI9@C;C@:? ><CF9KNFI;<E J<@ <D<EKJGI< :?<E; ?89< ,8;@F @D %FEQ<JJ@FE@<ILE>JM<I=8?I<E MFE <@E<D FELJ GIF=@K@<IK #D !<><EJ8KQ QL ;<E j9I@><E <N<I9<IE ?89< ,8;@F QL;<D !<C<><E?<@K <I?8CK<E 'ZE><C @E J<@E<D !<JL:? E8:?QL9<JJ<IE LE; J<@ 8L=><=FI;<IK NFI;<E LEBC8I< F;<I D8E><C?8=K<E>89<E QL GIZQ@J@<I<E @< 0FI@EJK8EQ ?89< N<@K<I 9<@ ;<I <LIK<@CLE> ;<I <N<I9LE> MFE ,8;@F E@:?K8L= ;@<E>89<E @D %FEQ<JJ@FEJ><JL:? 89><JK<CCKJFE;<IE 8L:? 8L= 8LJJ:?I<@9LE>J=I<D;< 8BKFI<E E8D<EKC@:? 8L= ;<E ,L= J<@E<J .IZ><IJ ,F><I -:?8N@EJB@ &j:B<E LE; 'ZE><C @D !<JL:? MFE ,8;@F J<@<EE@:?KE<>8K@M9<N<IK<KNFI;<E  @< 0FI@EJK8EQ ?89< ;8D@K ><><E ;<E 0<I=8?I<EJ>ILE;J8KQ M<IJKFJJ<E ;8JJ =jI ;@< <LIK<@CLE> ;<I <N<I9LE><E ;@<E>89<E @D %FEQ<JJ@FEJ ><JL:? D8JJ><9<E; J<@<E @<J ><CK< E8D<EKC@:? =jI ;@< @E8EQ@<ILE> ;@< +L8C@KZKJJ@:?<ILE> ;@< <J:?I<@9LE> ;<I *IF>I8DD@E?8CK< ;@< #E =FID8K@FEJHL<CC<E LE; ;8J 0<I9I<@KLE>JBFEQ<GK ,8;@F  JK@DDK ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E @E ;@<J<D *LEBK QL LE; D8:?K ><CK<E; ,8;@F ?89< F==<E98I MFE <@E<D FELJ GIF=@K@<IK LE; J<@E< /EK<IC8><E E8:? 9<JJ<IEBgEE<E BVGE / A TAF / DTAF 8932009/64 Fernmeldeverkehr  @<0FI@EJK8EQLE;,8;@F N<E;<E ;8><><E<@E,8;@F J<@@D @EBC8E> D@K ;<E <JK@DDLE><E ;<I LJJ:?I<@9LE> 8L=><=FI;<IK NFI ;<E @EE<I?8C9 <@E<I BLIQ<E (8:?=I@JK =<?C<E;< E>89<E QL <I>ZEQ<E @<JJ<@9<@;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E 8L=>ILE; ;<JMFCCJKZE;@><E FJJ@<IJ E@:?K EFKN<E;@> ><N<J<E @< 0FI@EJK8EQ ?89< J@:? QL;<D 9<@ ;<I < N<IKLE> C<;@>C@:? 8L= ;@< !<JL:?JLEK<IC8><E ><JKjKQK N@< J@< @D 4<@K GLEBK ;<J %FEQ<JJ@FEJ<EKJ:?<@;<J MFI><C<><E ?ZKK<E J C@<>< ;<J?8C9 N<;<I <@E 0<IJKFJJ ><><E ;@< LJJ:?I<@9LE>J9<;@E>LE><E EF:? ><><E ;8J !C<@:?9<?8E;CLE>J><9FK MFI ,8;@F D8:?K QL;<D ><CK<E; 8L= >ILE; ;<I *=C@:?K QLI ID@KKCLE> ;<J -8:?M<I?8CK<J MFE DK<J N<><E J<@<E (FM<E 8L:? @D ,8?D<E ;<J <J:?N<I;<M<I=8?I<EJ QL 9<Ij:B J@:?K@><EJFN<@KJ@< 8BK<ELE;E@:?K"PGFK?<J<E9<KIZ=<E   #E <@E<D <IJK<E -:?I@KK @JK QL GIj=<E F9 ;@< 0FI@EJK8EQ K8KJZ:? C@:? N@< MFE ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E MFI><9I8:?K 8LJJ:?I<@9LE>J =I<D;< 8BKFI<E 9<Ij:BJ@:?K@>K ?8K D@K?@E J@:? ;LI:? J8:?=I<D;< I NZ>LE><E ?8K C<@K<E C8JJ<E LE; ;8D@K ;8J !C<@:?9<?8E;CLE>J><9FK M<IC<KQK LE; N@CCBjIC@:? <EKJ:?@<;<E ?8K J @JK ;8D@K QLEZ:?JK QL GIj=<E F9 ;@< ><CK<E; ><D8:?K<E 8BKFI<E K8KJZ:?C@:? 9<Ij:BJ@:?K@>K NLI;<E LE; F9 J@< ><><9<E<E=8CCJ ><DZJJ ;<E 8L= ;8J %FEQ<JJ@FE@<ILE>JM<I =8?I<E8EN<E;98I<E,<:?KJEFID<EE@:?K<EKJ:?<@;N<J<EKC@:?J@E;  4LD 8E;<IE @JK 8L= ;@< ,j>< <@EQL><?<E ;@< 0FI@EJK8EQ ?89< LEQLCZJ J@><IN<@J< 8L= E8:?KIZ>C@:? MFI><C<>K< E>89<E MFE ,8;@F 89><JK<CCK 9<Q@<?LE>JN<@J< ,8;@F LEQLCZJJ@><IN<@J< J<@E !<JL:? E8:?9<JJ<IE C8JJ<E   IK  ,.0! <EK?ZCK BC8I< 0FI>89<E 8L= N<C:?< %I@K<I@<E ;@< 0FI@EJK8EQ 9<@D EKJ:?<@; j9<I ;@< %FEQ<JJ@FEJ<IK<@CLE> 89QLJK<CC<E ?8K J 9<JK<?<E B<@E<IC<@ E?8CKJGLEBK< ;8JJ ;<I !<J<KQ><9<I ;@< < Ij:BJ@:?K@>LE> N<@K<I<I %I@K<I@<E MFIJ8? F;<I QLC8JJ<E NFCCK< @< LJ =j?ILE>J9<JK@DDLE><E I@:?K<E J@:? ;<EE 8L:? E8:? ;<E ><J<KQC@:?<E 0FI>89<E J@JK;8D@K;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E >ILE;JZKQC@:?;8I@E QLQL JK@DD<E ;8JJ <@E< <Ij:BJ@:?K@>LE> MFE 8LJJ:?I<@9LE>J=I<D;<E 8BKF I<E QLD@E;<JK ;8EE LEQLCZJJ@> @JK N<EE <@E EKJ:?<@; 8L=>ILE; ;<I @D ,8?D<E ;<I LJJ:?I<@9LE> ;<=@E@<IK<E %I@K<I@<E Dg>C@:? @JK 8D@K @JK MFI89 =<JKQLJK<CC<E F9 LE; @EN@<=<IE ;@< 0FI@EJK8EQ 9<@ ;<I <LIK<@CLE> ;<J %FEQ<JJ@FEJ><JL:?J K8KJZ:?C@:? 8L= ;<E ,L= MFE ,F><I -:?8N@EJB@ 89><JK<CCK?8K   ,8;@F ?8K @E J<@E<D !<JL:? K8KJZ:?C@:? @E M<IJ:?@<;<E<E *LEBK<E8L=;@< @E8EQBI8=K;<E >LK<E,L=LE; ;@< I=8?ILE> MFE,F><I -:?8N@EJB@ M<IN@<J<E -F NLI;< @D <I<@:? ;<I +L8C@KZKJJ@:?<ILE> ;<I LJ9@C;LE> LE; 9<@ ;<I I=jCCLE> ;<J #E=FID8K@FEJ8L=KI8><J LEK<I 8E;< 894 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 I<D ,F><I -:?8N@EJB@ 8CJ !8I8EK =jI ;@< I=jCCLE> ?F?<IEJGIj:?< >< E8EEK 4L;<D NLI;< <I 8CJ 8IC<?<EJ><9<I QLI -@:?<ILE> ;<I @E8EQ@< ILE> 8L=><=j?IK @< (<EELE> ;<I *<IJFE MFE ,F><I -:?8N@EJB@ JK<?K @E 8CC<E ;@<J<E <I<@:?<E @D 4LJ8DD<E?8E> D@K <@E<D @E ;<I LJ J:?I<@9LE>><E8EEK<E%I@K<I@LD J <IJ:?<@EK E@:?K MFE MFIE?<I<@E 8CJ LEJ8:?><I<:?K ;@< *<IJFE ;<I < N<I9<I 9<@ ;<I <LIK<@CLE> ;<JE><9FKJ QL 9<Ij:BJ@:?K@><E -F N@I; <J 9<@JG@<CJN<@J< 8L:? @D MFE F9A<BK@M@<I98I<E %I@K<I@<E ><GIZ>K<E -L9 D@JJ@FEJI<:?K 8CJ QLCZJJ@> <I8:?K<K 9<@ E<L8IK@><E F;<I J@E>LCZI<E < J:?8==LE><E ;@< -:?CjJJ<CG<IJFE<E <@E<J E9@<K<IJ 9<@ ;<I <LIK<@CLE> ;<I +L8C@KZK ;<J E><9FK<J <@E< 9<JFE;<I< <;<LKLE> QLQL<IB<EE<E  EKJ:?<@; ;<I @;><EgJJ@J:?<E ,<BLIJBFDD@JJ@FE =jI ;8J g==<EKC@:?< <J:?8==LE>JN<J<E   MFD 'ZIQ    K<@CN<@J< M<I g==<EKC@:?K @E 0*   JFN@< @E ;<E '@KK<@CLE><E ;<J #EJK@KLKJ =jI J:?N<@Q<I@J:?<J LE; @EK<IE8K@FE8C<J 8LI<:?K   - =  @E JFC:?<I @E9<QL> MFE 9@J?<I@><E &<@JKLE><E ;<J <N<I9<IJ 9<Q@<?LE>JN<@J< J<@E<I -:?CjJJ<CG<IJFE<E @E ;@< <LIK<@CLE> <IJ:?<@EK E@:?K ELI QLCZJJ@> M>C FKJ:?8=K QLD ,.0! C     JFE;<IE QLD@E;<JK @D 4L J8DD<E?8E> D@K ;<I *Ij=LE> ;<I 1<IK?8CK@>B<@K ;<I 8IC<?<EJQLJ8><E 8L:? ><9FK<E @E< ;<I8IK@>< <LIK<@CLE> MFE -:?CjJJ<CGFJ@K@FE<E JK<?K D@K;<ELJJ:?I<@9LE>JBI@K<I@<E@D @EBC8E>  9><J<?<E MFE <@E<I 8CC=ZCC@><E @DGC@Q@K<E 1jI;@>LE> ;<I @E8EQ@< ILE>JQLJ8><E @JK QL;<D E@:?K <IJ@:?KC@:? ;8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ @E ;<I 8E ><=F:?K<E<E0<I=j>LE> ;<I*<IJFEMFE ,F><I-:?8N@EJB@<@E9<JFE;<I<J !<N@:?K 9<@><D<JJ<E ?ZKK< 1<;<I @D <I<@:? ;<I +L8C@KZKJJ@:?<ILE> EF:? ;<I LJ LE; 1<@K<I9@C;LE> F;<I ;<I I=jCCLE> ;<J #E=FID8K@FEJ 8L=KI8><JN@I;8L=;@<*<IJFEMFE,F><I-:?8N@EJB@M<IN@<J<E     J 9<JK<?<E ;<J?8C9 B<@E< E?8CKJGLEBK< ;8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ 8LJJ:?I<@9LE>J=I<D;< 8BKFI<E9<Ij:BJ@:?K@>K?8K   -FN<@K ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E Ij>K ;@< 0FI@EJK8EQ ?89< LE QLCZJJ@><IN<@J<8L=M<IJGZK<K<0FI9I@E><EMFE,8;@F 89><JK<CCK@JK F C ><E;<J=<JKQL?8CK<E #E <@E<D 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E @JK ;<I -8:?M<I?8CK ><DZJJ IK   0N0! MFE DK<J N<><E 89QLBCZI<E JF> /EK<IJL:?LE>J>ILE;J8KQ 8I8LJ @JK >ILE;JZKQC@:? QL =FC><IE ;8JJ ;<I 0<I=j>LE> ;<I -8:?M<I?8CK QL>ILE;< QL C<><E @JK N@< <I J@:? @D 4<@KGLEBK ;<J IC8JJ<J ;<I 0<I=j >LE> GIZJ<EK@<IK P ATRICK L. KRAUSKOPF/KAT RI NEMMENEGGER @E <IE?8I; 18C;D8EE *?@C@GG< 1<@JJ<E9<I><I 5"IJ> 6 0N0! o *I8O@JBFDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ j9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 4jI@:?   IK   ( jI ;<E EKJ:?<@; @E <@E<D E8:?=FC><E;<E <J:?N<I;<M<I=8?I<E BVGE / A TAF / DTAF 8952009/64 Fernmeldeverkehr @JK;<I -8:?M<I?8CK @D 4<@KGLEBK;<J,<:?KJD@KK<C<EKJ:?<@;JD8JJ><9<E ; HANSJÖRG SEILER @E <IE?8I; 18C;D8EE *?@C@GG< 1<@JJ<E9<I><I 5"IJ> 6 0N0! o *I8O@JBFDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ j9<I ;8J 0<IN8C KLE>JM<I=8?I<E 4jI@:?   IK  (  ,<C8K@M@<IK N@I; ;@< 0<I G=C@:?KLE> QLI -8:?M<I?8CKJ<ID@KKCLE> @E ;I<@=8:?<I "@EJ@:?K EZDC@:? N<EE ;@< *8IK<@<E QLI '@KN@IBLE> 8E ;<I -8:?M<I?8CKJ<ID@KKCLE> M<I G=C@:?K<K J@E; ;LI:? ;<E /DJK8E; ;8JJ J@< @?I< 0FI9I@E><E I<:?KQ<@K@> 9<@ ;<I <?gI;< <@EQLI<@:?<E ?89<E JFN@< ;LI:? ;@< ,j>< LE; -L9 JK8EK@@<ILE>JG=C@:?K@D <J:?N<I;<M<I=8?I<E <IE<I 9<J:?IZEBK J@:? ;@< *=C@:?K QLI -8:?M<I?8CKJ<ID@KKCLE> 8L= ;<E I<:?KJ<I?<9C@:?<E -8:?M<I?8CK EKJ:?<@; 9<Q@<?LE>JN<@J< I<:?KJ<I?<9 C@:?J@E;8CC<.8KJ8:?<E N<C:?<;@<K8K9<JKZE;C@:?<E0FI8LJJ<KQLE><E; <I 8EN<E;98I<E ,<:?KJEFID <I=jCC<E  K RAUSKOPF/EMMENEGGER 8 8 )  IK   ( @< <?gI;< NjI;@>K ><DZJJIK 9J  0N0! 9<MFI J@< M<I=j>K 8CC< <I?<9C@:?<E LE; I<:?KQ<@K@><E 0FI9I@E><E ;<I *8IK<@<E 0<IJGZK<K<*8IK<@MFI9I@E><E;@<8LJJ:?C8>><9<E; <IJ:?<@E<EB8EE 9Q N DLJJ M>C B ERNHARD WALDMANN/JÜRG BICKEL @E <IE?8I; 18C;D8EE *?@C@GG< 1<@JJ<E9<I><I 5"IJ> 6 0N0! o *I8O@JBFDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ j9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 4jI@:?  IK  (  J@<KIFKQ0<IJGZKLE>9<Ij:BJ@:?K@><EIK 9J 0N0!  )9 LE; @EN@<N<@K <@E< .8KJ8:?< QL 9<Ij:BJ@:?K@><E @JK J@< D@K?@E 8LJ J:?C8>><9<E; @JK @JK E@:?K ELI <@E< M<I=8?I<EJI<:?KC@:?< I8>< JFE;<IE <I>@9K J@:? 8L:? 8LJ ;<E 8EN<E;98I<E ,<:?KJEFID<E J @JK ;8D@K @E <@E<D N<@K<I<E -:?I@KK QL GIj=<E F9 ;<I /EK<IJL:?LE>J>ILE;J8KQ @D ,8?D<E ;<J 0<I=8?I<EJ QLI IK<@CLE> ;<I ,8;@FBFEQ<JJ@FE<E ;LI:? JG< Q@=@J:?< ,<><CLE><E @EJFN<@K DF;@=@Q@<IK N@I; 8CJ ;8JJ 9<@ ;<I -8:?M<I ?8CKJ<ID@KKCLE> ausschliesslich 8L= ;@< @E ;<E %FEQ<JJ@FEJ><JL:?<E >< D8:?K<E E>89<E 89QLJK<CC<E @JK J @JK D@K?@E QL GIj=<E F9 ;<I <?gI;< 9<B8EEK< @D %FEQ<JJ@FEJ><JL:? E@:?K 9<?8LGK<K< F;<I 9<C<>K< .8KJ8:?<E JFN@< JGZK<I< 0FI9I@E><E 9<Ij:BJ@:?K@>K N<I;<E ;jI=<E @E< <J:?IZEBLE> ;<J /EK<IJL:?LE>J>ILE;J8KQ<J B8EE J@:? ;89<@ 8LJ JG< Q@8C><J<KQC@:?<E ,<><CLE><E <I><9<E F;<I 89<I 8LJ j9<I><FI;E<K<E !ILE;JZKQ<E JF E8D<EKC@:? 8LJ ;<D !<9FK ;<I !C<@:?9<?8E;CLE> 8CC<I <N<I9<I@EE<E   #D !<><EJ8KQ QLD g B<EEK ;8J ,.0! o N@< 9<I<@KJ MFIE< <INZ?EK o B<@E< <EKJGI<:?<E;<E 0<I=8?I<EJ9<JK@DDLE><E (Z?<I LD J:?I@<9<E N@I; ;8J %FEQ<JJ@FE@<ILE>JM<I=8?I<E C<;@>C@:? @E IK  ,.00 IK  9J  ,.00 ?ZCK =<JK ;<I <N<I9<I DjJJ< 8CC< =jI ;@< *Ij=LE> ;<I <N<I9LE> <I=FI;<IC@:?<EE>89<E <@EI<@:?<E 1<@K<I J@<?K ;@< <JK@DDLE> MFI ;8JJ ;8J %)' E8:? !<NZ?ILE> <@E<I (8:?=I@JK 896 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 8L= ;@< *Ij=LE> <@E<I LEMFCCJKZE;@><E F;<I D@K D8E><C?8=K<E E>89<E M<IJ<?<E<E <N<I9LE>M<IQ@:?K<EB8EE  IK  9J  ,.00 J@<?K JFD@K B<@E< <J:?IZEBLE> ;<I -8:?M<I?8CKJ <ID@KKCLE> MFE DK<J N<><E MFI NF?C 89<I <@E< '@KN@IBLE>JG=C@:?K JFN@< <@E< )9C@<><E?<@K .8KJ8:?<E I<:?KQ<@K@> MFIQL9I@E><E @E< 0<I C<KQLE> JFC:?<I '@KN@IBLE>JF9C@<><E?<@K<E NZI< ;89<@ GI@DZI D@K ;<D 8E><;IF?K<E 0<IQ@:?K 8L= <@E< *Ij=LE> ;<I <N<I9LE> QL 8?E;<E ><>< 9<E<E=8CCJ BgEEK< J@< 8L:? @D ,8?D<E ;<I <N<@JNjI;@>LE> QL 9<Ij:B J@:?K@><E J<@E K RAUSKOPF/EMMENEGGER 8 8 ) IK   (  J9<JK<?K 89<I B<@E< 0<IG=C@:?KLE> ;<I 0FI@EJK8EQ E8:? 9C8L= ;<I <N<I9LE>J =I@JK <@E><I<@:?K< FBLD<EK< LE9<Ij:BJ@:?K@>K QL C8JJ<E M@<CD<?I BgE E<E LE; DjJJ<E ;@<J< ><DZJJ IK  0N0! 9<Ij:BJ@:?K@>K N<I;<E N<EEJ@<8LJJ:?C8>><9<E;<IJ:?<@E<E     LJ ;<D !ILE;J8KQ ;<I !C<@:?9<?8E;CLE> B8EE E@:?K ;@I<BK ><J:?CFJJ<E N<I;<E ;8JJ E8:?KIZ>C@:?< @E>89<E LEQLCZJJ@> J<@E JFCC<E J @JK A<;F:? 9<@ ;<ILJ><JK8CKLE>;<J %FEQ<JJ@FE@<ILE>JM<I=8?I<EJ J@ :?<IQLJK<CC<E ;8JJ =jI JZDKC@:?< *8IK<@<E ;@< >C<@:?<E <;@E>LE><E ?<IIJ:?<ELE;=jI8CC<;@<>C<@:?<E @E>89<=I@JK<E><CK<E  8J!<J<KQLE;;@<0<IFI;ELE> C<><E;<E D8JJ><9C@:?<E4<@KGLEBKE@:?K 8LJ;Ij:BC@:? =<JK LJ ;<I %FEQ<GK@FE ;<J 0<I=8?I<EJ 8CJ g==<EKC@:?< LJJ:?I<@9LE> LE; 8LJ ;<I 0<IG=C@:?KLE> ;<I <N<I9<I@EE<E JZDKC@:?< =jI ;@< *Ij=LE> ;<I <N<I9LE> <I=FI;<IC@:?<EE>89<E QL D8:?<E ><?K 89<I ?<IMFI ;8J J@:? ;@< <?gI;< 8L= ;@< E>89<E @D !<JL:? 89QL JKjKQ<E?8K %FEBI<K 9<;<LK<K ;@<J ;8JJ <@E (8:?I<@:?<E MFE <N<@JD@KK<CE QLD 0<I;<LKC@:?<E F;<I <N<@J<E MFE @E ;<I <N<I9LE> MFI><9I8:?K<ELJ =j?ILE><E QLCZJJ@> <IJ:?<@EK <@E RE;<IE ;<I <N<I9LE> @E *LEBK<E N<C:?< @D %FEQ<JJ@FE@<ILE>JM<I=8?I<E 9<DZE><CK NLI;<E ;8><><E 8LJ ><J:?CFJJ<E@JK    #D "@E9C@:B 8L= ;@< @D MFI@EJK8EQC@:?<E 0<I=8?I<E LDJKI@KK<E<E E8:?><I<@:?K<E /EK<IC8><E @JK =<JKQLJK<CC<E ;8JJ o 89><J<?<E MFE <@E<I %FII<BKLI QL &8JK<E ;<I <N<I9<I@E o C<;@>C@:? @EE<I?8C9 ;<I @E ;<I0<I FI;ELE> LE; @E ;<ELJJ:?I<@9LE>J9<;@E>LE><E MFI><J<?<E<E (8:?=I@JK 8L= L==FI;<ILE> ;<I <?gI;< ?@E LEBC8I< F;<I =<?C<E;< E>89<E <I >ZEQK NLI;<E '@K ;<I <Ij:BJ@:?K@>LE> ;@<J<I (8:?9<JJ<ILE><E ?8K ;@< 0FI@EJK8EQB<@E<0<I=8?I<EJMFIJ:?I @=K<E M<IC<KQK -FN<@K @D <J:?N<I;< M<I=8?I<E FBLD<EK< E8:?><I<@:?K NLI;<E J@E; ;@<J< QL 9<Ij:BJ@:? K@><E JFN<@K J@< E@:?K ;@< <@E><I<@:?K<E <N<I9LE><E 89ZE;<IE )9 <@E 0FI9I@E><ELEK<I ;@<J<DJG<BKQL9<Ij:BJ@:?K@><E @JKDLJJo JF=<IE=jI ;<E EKJ:?<@;N<J<EKC@:?o@D @EQ<C=8CCEF:?><GIj=KN<I;<E BVGE / A TAF / DTAF 8972009/64 Fernmeldeverkehr    @< M<I=8?I<EJI<:?KC@:?<E ,j><E ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E <I N<@J<EJ@:?;8D@K8CJLE9<>IjE;<K  ^      <N<I9<E J@:? D<?I<I< E9@<K<I LD <@E< %FEQ<JJ@FE @JK ;@<J< ;<DA<E@><E QL <IK<@C<E ;<I 8D 9<JK<E @E ;<I &8>< @JK ;<E &<@JKLE>J8L= KI8> QL <I=jCC<E 8J !<J<KQ >@9K ;8D@K ;<E '8JJJK89 MFI 8E ;<D ;8J *IF>I8DD QL D<JJ<E @JK '8JJ><9<E; @JK E8D<EKC@:? E@:?K ;@< <C@<9K ?<@K ;<J *IF>I8DDJ 9<@D *L9C@BLD JFE;<IE ;@< I=jCCLE> ;<J M<I =8JJLE>JI<:?KC@:?<E &<@JKLE>J8L=KI8>J @<J<I M<IC8E>K ;8JJ ,8;@F LE; <IEJ<?<E QLI @C;LE> LE; BLCKLI<CC<E EK=8CKLE> QLI =I<@<E '<@ELE>J 9@C;LE> LE; QLI /EK<I?8CKLE> 9<@KI8><E IK  9J  ;<I LE;<J M<I=8JJLE> ;<I -:?N<@Q<I@J:?<E @;><EFJJ<EJ:?8=K MFD  GI@C  5 0-, 6 ,8;@F LE; <IEJ<?<E 9<Ij:BJ@:?K@><E ;@< <JFE;<I?<@K<E ;<J &8E;<J LE; ;@< <;jI=E@JJ< ;<I %8EKFE< -@< JK<CC<E ;@< I<@>E@JJ< J8:?><I<:?K ;8I LE; 9I@E><E ;@< 0@<C=8CK ;<IEJ@:?K<E 8E><D<JJ<E QLD LJ;IL:B @E<E BFEQ<JJ@FEJNjI;@><E <@KI8> QLD &<@JKLE>J8L=KI8> <I 9I@E><E ><DZJJIK 9J  JK 8 ,.0!0<I8EJK8CK<I ;<I<E *IF>I8D D< ;@< CFB8C<E LE; I<>@FE8C<E @><E?<@K<E ;LI:? LD=8JJ<E;< #E=FI D8K@FE @EJ9<JFE;<I< j9<I GFC@K@J:? < N@IKJ:?8=KC@:?< LE; JFQ@8C< 4LJ8DD<E?ZE>< 9<Ij:BJ@:?K@><E JFN@< QLI EK=8CKLE> ;<J BLCKLI<CC<E &<9<EJ@D0<IJFI>LE>J><9@<K9<@KI8><E    <@ ;<I /DJ<KQLE> ;@<J<I !ILE;JZKQ< @E <@E <N<IKLE>JJ:?<D8 9<JK<?KE8KLI><DZJJ <@E <I?<9C@:?<I ID<JJ<EJJG@<CI8LD ;<I <?gI;< #E ;@<J<D <I<@:? ?8K ;@< 0FI@EJK8EQ 8CJ 8:?9<?gI;< QL ><CK<E ;<I<E I D<JJ<EJ8LJj9LE>;8J 0!<IELIQLIj:B?8CK<E;j9<IGIj=K @< 0FI@EJK8EQ ?8K @E ;<I LJJ:?I<@9LE> LE; @D 8E><N8E;K<E <N<I KLE>JJ:?<D8 D@K M<IJ:?@<;<E<E %I@K<I@<E ;@< <@KIZ>< QLD &<@JKLE>J 8L=KI8> F9A<BK@M@<IK #E <@E<I 89><JKL=K<E -B8C8 9<N<IK<K< J@< ;@< 8IJK<C CLE> ;<J E><9FK<J 8E #E=FID8K@FE<E j9<I I<C<M8EK< .?<D<E 8LJ ;<D CFB8C I<>@FE8C<E ,8LD QL *FC@K@B 1@IKJ:?8=K %LCKLI !<J<CCJ:?8=K LE; -GFIK @< '@E@D8CGLEBKQ8?C NLI;< =jI <@E< 9CFJJ< 9J@:?KJ<IBCZILE> M<IK<@CK QLJZKQC@:?< *LEBK< NLI;<E =jI ;@< <J:?I<@9LE> ;<J #E=FID8 K@FEJ8L=KI8><J *IZQ@J@<ILE><E 9<Qj>C@:? ;<I ><J<E;<K<E #E=FID8K@FE<E LE; BFEBI<K< E>89<E QL -FE;<IJ<E;LE><E N@< 9<@ 18?C<E F;<I 9 JK@DDLE><E M<I><9<E 8QL BFEEK< A< <@E FELJGLEBK =jI E>89<E QLI 0FI )IK *IZJ<EQ 9<@ '<;@<EBFE=<I<EQ<E LE; ,8KJ;<98KK<E JFN@< =jI <O GC@Q@K< "@EN<@J< 8L= ;@< GL9C@Q@JK@J:?< 9;<:BLE> ;<J 0<IJFI>LE>J>< 9@<K<J<II<@:?KN<I;<E 1<@K<I ;<=@E@<IK< ;@< 0FI@EJK8EQ =jE= 0@<C=8CKJBI@K<I@<E 9<@ ;<I<E I=jC CLE> A< <@E *LEBK QL><JGIF:?<E NLI;< -:?C@<JJC@:? 9<N<IK<K< ;@< 0FI 898 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 @EJK8EQ ;@< E>89<E QL M<IJ:?@<;<E<E -<E;LE>J8IK<E @D #E=FID8K@FEJ 9<I<@:? (8:?I@:?K<E #E=FID8K@FEJD8>8Q@E< "@EK<I>ILE;J<E;LE><E -FE;<IJ<E;LE><ED@K9@JQLM@<I*LEBK<E   @< <J:?N<I;<=j?I<I@E 9<DZE><CK ;@<J9<Qj>C@:? ;@< 0FI@EJ K8EQ ?89< @E @?I<D <N<IKLE>JI8JK<I E@:?K 9<Ij:BJ@:?K@>K ;8JJ ;8J 0@<C =8CKJ><9FK N@< 8L:? ;<DFBI8K@< LE;JK88KJGFC@K@J:?< U9<IC<>LE><E MFE ;<E &FB8CI8;@FJ M<IC8E>K<E LEK<IJ:?@<;C@:?<E 4@<C>ILGG<E ,<:?ELE> QL KI8><E 4L;<D ?89< ;@< 0FI@EJK8EQ <J LEK<IC8JJ<E ;<E <@KI8> ;<I < N<I9<I@EE<E QLI BLCKLI<CC<E EK=8CKLE> @D -<E;<><9@<K QL GIj=<E /EK<I ;@<J<DJG<BK J<@<E 8L:? ;8J 'LJ@BGIF>I8DD LE; ;@< )I>8E@J8K@FE MFE %FEQ<IK<El E<I>P-K8IJ=FI=I<<mQLNjI;@><E   1<EE ;@< 0FI@EJK8EQ ;8I8L= M<IQ@:?K<K< ;@< 4@<C>ILGG< 8CJ <@ ><EJKZE;@><J %I@K<I@LD QL ;<=@E@<I<E ?8E;<CK< J@< @D ,8?D<E @?I<J I D<JJ<EJJG@<CI8LDJ 4N8I NZI< <J ;<EB98I 8L:? ;@< 4@<C>ILGG< 8CJ <LIK<@CLE>JBI@K<I@LD ?<I8EQLQ@<?<E 1<;<I ;8J !<J<KQ EF:? ;@< LJ J:?I<@9LE>J9<;@E>LE><E J<?<E ;@<J @E;<JJ<E MFI J C@<>K @D ID<JJ<E ;<I 0FI@EJK8EQ @D ,8?D<E ;<I ><J<KQC@:?<E 0FI>89<E ><<@>E<K< %I@K< I@<E QL ;<=@E@<I<E <@E EJGIL:? 8L= <@E QLJZKQC@:?<J %I@K<I@LD 9<JK<?K E@:?K  9<I J<C9JK N<EE ;@< 4@<C>ILGG< 8CJ <LIK<@CLE>JD<IBD8C ?<I8E><QF><E NjI;< BgEEK< ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E ;8I8LJ E@:?KJ QL @?I<E !LEJK<E 89C<@K<E 4LEZ:?JK @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ @D ,8LD 4jI@:? 9<I<@KJ <@E JG< Q@=@J:?<J $L><E;I8;@F BFEQ<JJ@FE@<IK @JK @< MFE ;<I <J:?N<I;<=j?I< I@E 8E><JGIF:?<E< AjE><I< 4@<C>ILGG< B8EE ;8D@K E@:?K 8CJ LEK<IM<IJFI>K 9<Q<@:?E<KN<I;<E 1<@K<I N<@JK ;@<0FI@EJK8EQQL ,<:?K;8I8L= ?@E ;8JJ ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E ;8J AjE><I< *L9C@BLD E@:?K @E >ILE;C<><E;<D '8JJ<JKZIB<I8EJGI@:?K8CJ8E;<I<-K8K@FE<EE8D<EKC@:?8CJ,8;@F    @< <J:?N<I;<=j?I<I@E D8:?K QL ,<:?K ><CK<E; <@E JG<BK ;<I I=jCCLE> ;<J &<@JKLE>J8L=KI8><J J<@ ;<I <@KI8> QLI BLCKLI<CC<E EK =8CKLE> @D -<E;<><9@<K -FN<@K J@< 89<I ;8I8LJ 89C<@K<K @?I< /EK<IJKjK QLE> MFE BLCKLI<CC<E BK@M@KZK<E N@< E8D<EKC@:? ;@< %FEQ<IKI<@?< l E<I>P -K8IJ =FI =I<<m J<@ @E ;@< <N<IKLE> <@EQL9<Q@<?<E B8EE @?I E@:?K ><=FC>K N<I;<E @< 0FI@EJK8EQ ?8K ;@< %LCKLI 8LJ;Ij:BC@:? 8CJ MFE ;<E #E=FID8K@FEJ8E><9FK<E 89QL;<:B<E;<J .?<D8 ><E8EEK LE; ;8D@K ;<E <@KI8> QLI BLCKLI<CC<E EK=8CKLE> 8CJ .<@C ;<J &<@JKLE>J8L=KI8><J 9<Ij:BJ@:?K@>K  @< MFE ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E ><E8EEK<E %FEQ<IK< N<I;<E 89<I @D ,8?D<E @?I<I '8IB<K@E>8BK@M@KZK<E ><=gI;<IK F;<I M<I8EJK8CK<K LE; 9@C ;<E B<@E<E <JK8E;K<@C ;<I @D MFIC@<><E;<E 0<I=8?I<E QL BFEQ<JJ@FE@< I<E;<E 0<I8EJK8CKLE> <@E<J ,8;@FGIF>I8DDJ -F D8:?K ;@< <J:?N<I;< BVGE / A TAF / DTAF 8992009/64 Fernmeldeverkehr =j?I<I@E @E @?I<D %FEQ<JJ@FEJ><JL:? ;<EE 8L:? E@:?K ><CK<E; ;@< 8E><=j?IK<E 0<I8EJK8CKLE><E J<@<E <@KIZ>< QLI BLCKLI<CC<E EK=8CKLE> 0@<CD<?I ;@<E<E ;@< ECZJJ< ><DZJJ ;<E LJ=j?ILE><E ;<I <J:?N<I ;<=j?I<I@E ;<I (Z?< QLD *L9C@BLD LE; =gI;<IE ;8J0<IKI8L<E ;<J *L9C@ BLDJ@E ;8J *IF>I8DD LE; ;@< *IF>I8DDJ:?8==<E;<E J NZI< @D U9I@ ><E 8L:? @E?8CKC@:? QN<@=<C?8=K F9 ;@< 0<I8EJK8CKLE> MFE %FEQ<IK<E D@K E8K@FE8C<E LE; @EK<IE8K@FE8C<E -K8IJ N<C:?< ;<D *L9C@BLD F?E<?@E 9< B8EEK J<@E ;jI=K<E 8CJ ><N@:?K@><I <@KI8> QLI BLCKLI<CC<E EK=8CKLE> QL N<IK<ENZI< L:? 8LJ @?I<D 'LJ@BGIF>I8DD M<ID8> ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E E@:?KJ QL @?I<E !LEJK<E 89QLC<@K<E 4LEZ:?JK <EKJGI@:?K <J ;<EE>89<E @E ;<E LJJ:?I<@9LE>J9<;@E>LE><E LE; C@<>K @EE<I?8C9 ;<J ;<I 0FI@EJK8EQ QL JK<?<E;<E ID<JJ<EJ ;@< I=jCCLE>;<J &<@JKLE>J8L=KI8><J 8E?8E; ;<J #E=FID8K@FEJ8E><9FK<J QL 9<D<JJ<E -<C9JK N<EE ;8J 'LJ@BGIF>I8DD @E;@< <LIK<@CLE> <@E9<QF><E NjI;<9<JKjE;<EB<@E<E?8CKJGLEBK<;8 =jI ;8JJ ;@< 'LJ@B8LJN8?C ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E @E JKZIB<I<D '8JJ< QLI BLCKLI<CC<E EK=8CKLE> @D -<E;<><9@<K 9<@KI8><E NjI;< #D !<><EK<@C J:?<@EK ;8J 'LJ@BGIF>I8DD BFEJ<HL<EK 8L= ;@< @EJ:?8CKHLFK<E 8LJ ><I@:?K<K LE; MFE @EK<IE8K@FE8C<E "@KJ ><GIZ>K N<C:?< K<@CN<@J< D<?I D8CJ8D.8>><JG@<CKN<I;<E  J@JKN<;<I <@E 9<JFE;<I<I <QL>QLD BLCKLI<CC<E !<J:?<?<E @D -<E;< ><9@<K <IB<EE98I EF:? KIZ>K ;8J *IF>I8DD ;LI:? @E?8CKC@:?< <JFE;<I ?<@K<E N@< 9<@JG@<CJN<@J< <@E<I JK@C@JK@J:?<E0@<C=8CK F;<I <@E<I gI;<ILE> LE9<B8EEK<I%jEJKC<IQLIBLCKLI<CC<E EK=8CKLE>9<@    4LJ8DD<E=8JJ<E;B8EE=<JK><?8 CK<E N<I;<E;8JJJ@:?;8JMFE ;<I 0FI@EJK8EQ M<IN<E;<K< <N<IKLE>JI8JK<I <E> 8E ;@< 0FI>89<E ;<J &<@JKLE>J8L=KI8>J 8EC<?EK LE; J8:?><I<:?K I<:?KJ>C<@:? LE; E8:?MFCC Q@<?98I<IJ:?<@EK    @< <J:?N<I;<=j?I<I@E D8:?K N<@K<I ><CK<E; ;@< 0FI@EJK8EQ ?89< ;@< )LKGLKBI@K<I@<E =<?C<I?8=K 8L= @?I< <N<I9LE> 8E><N8E;K -F J<@ @?I QL /EI<:?K MFI><NFI=<E NFI;<E J@< JKjKQ< J@:? ?8LGKJZ:?C@:? 8L= FLC<M8I; LE; -F=K (<NJ 89 '@K @?I<I 8L= CFB8C< I<@>E@JJ< LE; 8L= ;@< #EK<I<JJ<E @?I<I 4@<C>ILGG< 8LJ><I@:?K<K<E .?<D<E8LJN8?C C<@JK< J@< <@E<E >IgJJ<I<E <@KI8> QLI I=jCCLE> ;<J #E=FID8K@FEJ8L=KI8><J 8CJ @?I< %FEBLII<EK@EE<E J J<@ E@:?K JK8KK?8=K @?I 8EQLC8JK<E ;8JJ J@< #E=FID8 K@FE<E8E;<IJGIZJ<EK@<I<LE;8E;<IJ><N@:?K<8CJ8E;<I< <N<I9<I@EE<E 4L;<D ><?< <J E@:?K 8E @?I MFIQLN<I=<E D@K ,8;8IN8IELE><E M<I9I<@K< J@<M<I9FK<E<-<E;LE>J8IK<E   @< 0FI@EJK8EQ ?8K J@:? @E ;<I 8E><=F:?K<E<E 0<I=j>LE> K8K JZ:?C@:? BI@K@J:? QLD #E=FID8K@FEJ8E><9FK ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E >< 900 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 ZLJJ<IK J ?8E;<CK J@:? ;89<@ 89<I E@:?K LD <@E< G8LJ:?8C< %I@K@B JFE ;<IE LD <@E< J8:?9<QF><E< LJ<@E8E;<IJ<KQLE> D@K ;<E @E ;<I <N<I 9LE> ;8I><C<>K<E #E=FID8K@FEJ8E><9FK<E @<0FI@EJK8EQ LEK<IJL:?K< F9 ;@<LJ=j?ILE><E ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E QLD #E=FID8K@FEJ8E><9FK 8CJ *IZQ@J@<ILE><E 9<Qj>C@:? ;<I ><J<E;<K<E #E=FID8K@FE F;<I 8CJ BFEBI<K< E>89<E QL -FE;<IJ<E;LE><E @D <I<@:? ;<I MFD &<@JKLE>J8L=KI8> >< =FI;<IK<E #E=FID8K@FEJ89;<:BLE> QL N<IK<E N8I<E 8QL N8I <@E< @E ?8CKC@:?< LJ<@E8E;<IJ<KQLE> D@K ;<I IK LE; ;<E .?<D<E ;<I #E=FI D8K@FEJM<ID@KKCLE> ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E EgK@> @< ;@<J9<Qj>C@:?<E LJ=j?ILE><E J@E; E8:?MFCCQ@<?98I LE; 9<N<><E J@:? @EE<I?8C9 ;<J ;<I 0FI@EJK8EQ 9<@ ;<I <N<IKLE> QLJK<?<E;<E ID<JJ<EJJG@<CI8LDJ 8 ;@< <N<I9LE> ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E B<@E< BFEBI<K<E LJ=j?ILE><E QL IK LE; /D=8E> MFE -FE;<IJ<E;LE><E j9<I 18?C<E LE;9JK@DDLE><E <EK?@<CKLE; 8L:? ;@<IKLE;1<@J< ;<I /DJ<KQLE> ;<J#E=FID8K@FEJ8L= KI8><J @D >8EQ<E 0<IJFI>LE>J><9@<K E@:?K EZ?<I LDJ:?I@<9<E N8I I<:?K =<IK@>K< <J J@:? @?I @E ;@<J<E <I<@:?<E B<@E< N<@K<I<E *LEBK< QL M<I ><9<E 9<E=8CCJE@:?KQL9<8EJK8E;<E@JKN<EE@E;<I8E><=F:?K<E<E0<I=j>LE> 8L= ;@< M<I9FK<E<E ,8;8IN8IELE><E M<IN@<J<E N@I; 4LD <@E<E J@E; JFC:?< l C@KQ<Im @E ;<E <N<I9LE>JLEK<IC8><E ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E 8LJ;Ij:BC@:? <INZ?EK QLD 8E;<I<E NLI;< ;@<J MFE ;<I 0FI@EJK8EQ QN8I BI@K@J:? 8L=><EFDD<E <J @JK 89<I E@:?K <IJ@:?KC@:? ;8JJ ;@<J<I *LEBK @E ;@< <N<IKLE><@E><=CFJJ<ENZI<    J @JK ;8D@K E@:?K QL 9<8EJK8E;<E ;8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ ;<I < J:?N<I;<=j?I<I@E @D <I<@:? ;<J #E=FID8K@FEJ8L=KI8><J ELI QN<@*LEBK< =jI ;@< 1@<;<I>89< ;<J #E=FID8K@FEJ8L=KI8><J ><DZJJ LJJ:?I<@9LE> JFN@< <@E<E FELJGLEBK =jI E>89<E QLI 0FI )IK *IZJ<EQ 9<@ '<;@<E BFE=<I<EQ<EQL><JGIF:?<E?8K    J @JK ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E @E;<JJ<E QLQL><JK<?<E ;8JJ 8L=>ILE; ;<I LJ=j?ILE><E @E ;<I 8E><=F:?K<E<E 0<I=j>LE> E@:?K >< Ej><E; E8:?MFCCQ@<?98I N8I F9 LE; @E N<C:?<D '8JJ< ;@< BI@K@J:?<E RLJJ<ILE><E QLD #E=FID8K@FEJ8E><9FK @E ;<I <N<IKLE>LJN@IBLE><E ><?89K ?89<E L:? @E ;@<J<D *LEBK <IN<@JK J@:? ;@< 8E><=F:?K<E< 0<I =j>LE> 8CJ LE><Ej><E; 9<>IjE;<K @<J< 0<IC<KQLE> ;<J I<:?KC@:?<E !< ?gIJ <IN<@JK J@:? 89<I <9<E=8CCJ 8CJ E@:?K 9<JFE;<IJ J:?N<I LE; B8EE @D MFIC@<><E;<E 0<I=8?I<E ><?<@CK N<I;<E   @<J<I 0<IC<KQLE> ;<I < >IjE;LE>JG=C@:?K @JK A<;F:? N@<;<ILD 9<@ ;<I 0<IC<>LE> ;<I 0<I=8?I<EJ LE;*8IK<@BFJK<E,<:?ELE>QLKI8><E BVGE / A TAF / DTAF 9012009/64 Fernmeldeverkehr   1<@K<I ?8K ;@< 0FI@EJK8EQ @D <I<@:? ;<I )LKGLKBI@K<I@<E ;<D 0@<C=8CKJ><9FK ,<:?ELE> ><KI8><E -@< ?8K ;8QL =jE= 0@<C=8CKJBI@K<I@<E ;<=@E@<IK  JJ@E;;@<J=FC><E;<JG<BK< ;@<K?<D8K@J:?<0@<C=8CK o ;@<0@<C=8CK8E'<@ELE><ELE;#EK<I<JJ<E;@<QLDLJ;IL:BBFD DK o ;@< 0@<C=8CK ;<I *<IJFE<E LE; *<IJFE<E>ILGG<E ;@< QL 1FIK BFD D<E o ;@< 1@<;<IJG@<><CLE> ;<I 0@<C=8CK ;<J !<J:?<?<EJ @D >8EQ<E 0<IJFI >LE>J><9@<K><F>I8=@J:?<0@<C=8CKJFN@< o ;@< 0@<C=8CK ;<I .<OKJFIK<E '<C;LE> <@KI8> ,<GFIK8>< %FDD<E K8I jI ;@< I=jCCLE> A<;<J ;@<J<I 0@<C=8CKJBI@K<I@<E ?8K ;@< 0FI@EJK8EQ A< <@ E<E *LEBK M<I><9<E @< <J:?N<I;<=j?I<I@E BI@K@J@<IK ;@< MFE ;<I 0FI @EJK8EQ ;<=@E@<IK<E %I@K<I@<E J<@<E N@CCBjIC@:? 1@< ><Q<@>K 9<JK<?K 9<@ ;<I <=@E@K@FE ;<I %I@K<I@<E <@E <I?<9C@:?<I ID<JJ<EJJG@<CI8LD ;<I 0FI @EJK8EQ @< ;<=@E@<IK<E0@<C=8CKJBI@K<I@<E <IJ:?<@E<E E8:?MFCCQ@<?98I LE; J8:?><I<:?K J@JKE@:?K<IJ@:?KC@:?@EN@<=<IE;@<J<E@:?KJK@:??8CK@ >F;<I >8IN@CCBjIC@:?J<@EJFCCK<E   @< <J:?N<I;<=j?I<I@E D8:?K N<@K<I ><CK<E; J@< <EKJGI<:?< ;<D 0@<C=8CKJ><9FK 9<JJ<I 8CJ @?I< %FEBLII<EK@EE<E -F <I=jCC< J@< ;8J %I@K<I@LD ;<I K?<D8K@J:?<E 0@<C=8CK 9<JJ<I 8CJ ,8;@F LE; ,8;@F 4jI@J<< @E;<D J@< 8L:? .?<D<E N@< -?FGG@E> %@EF FDGLK<I <IE J<?<E LE; LJ>8E> 9<?8E;C< '@K OG<IK<E><JGIZ:?<E LE; -KI8JJ<ELD =I8><E KI8>< J@< ;<I 0@<C=8CK 8E '<@ELE><E LE; #EK<I<JJ<E ,<:?ELE> LE; C8JJ< M@<C=ZCK@>< *<IJFE<E LE; *<IJFE<E>ILGG<E QL 1FIK BFDD<E #E @? I<D *IF>I8DD 9<I@:?K< J@< QL;<D j9<I CFB8C< !<J:?<?E@JJ< LE; J<@ ;8D@K@D >8EQ<E -<E;<><9@<K GIZJ<EK '@K OG<IK<E><JGIZ:?<E ,<GFIK8 ><E %FII<JGFE;<EK<E9<I@:?K<E ><JK8CK<K<E <@KIZ><E &@M<9<I@:?K<ELE; -KI8JJ<ELD=I8><E 9<Ij:BJ@:?K@>< @?I *IF>I8DD QL;<D <@E< 0@<C=8CK MFE .<OKJFIK<E   <@ ;<I I8>< F9 <@E 0@<C=8CKJBI@K<I@LD <I=jCCK @JK F;<I E@:?K JK<?K ;<I 0FI@EJK8EQ <@E <I?<9C@:?<J ID<JJ<E QL 8 <J J@:? ;89<@ LD 8:?=I8><E ?8E;<CK N<C:?< MFE ;<I 0FI@EJK8EQ 8L=>ILE; @?I<J -G<Q@8C N@JJ<EJ 9<JJ<I 9<LIK<@CK N<I;<E BgEE<E 8CJ MFD 0!<I @JK ;@< I D<JJ<EJ8LJj9LE>ELID@K4LIj:B?8CKLE>QLj9<IGIj=<E    LJ ;<E BK<E N@I; E@:?K I<JKCFJ BC8I N<C:?< QN<@ ;<I =jE= 0@<C=8CKJBI@K<I@<E ;@< 0FI@EJK8EQ 8CJ <I=jCCK 9<KI8:?K<K ?8K J B8EE @E;<J J<E ;8MFE 8LJ><>8E><E N<I;<E ;8JJ ;@< %I@K<I@<E ;<I 0@<C=8CK 8E .<OK 902 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 JFIK<E JFN@< ;<I #EK<I<JJ<E LE; '<@ELE><E 8CJ <I=jCCK 9<LIK<@CK NFI;<E J@E; #D !<JL:? LE; @E ;<E !<JL:?J9<@C8><E J@E; B8LD LJ=j?ILE><E QL =@E;<E E8:? N<C:?<E !ILE;JZKQ<E LE; @E N<C:?<D /D=8E> ;@< 0@<C =8CK8E*<IJFE<E>ILGG<EN@;<IJG@<><CKLE; N@<j9<I ;@<!<J:?<?E@JJ<@D >8EQ<E 0<IJFI>LE>J><9@<K ; ? E8D<EKC@:? 8L:? 8LJJ<I?8C9 ;<I -K8;K 4jI@:? 9<I@:?K<K N@I; 9<E=8CCJ =@E;<E J@:? B<@E< E>89<E N@< ;@< 0@<C=8CK ;<I .?<D<E @D ,8?D<E ;<J &<@JKLE>J8L=KI8><J 9<Ij:BJ@:?K@>K N@I; (8D<EKC@:? B8EE ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E =jI ;@< <I@:?K<IJK8KKLE> j9<I .?<D<E N@< -?FGG@E> %@EF FDGLK<I <IEJ<?<E LE; LJ>8E> B<@E<E *LEBK 9<8EJGIL:?<E =<?CK ;@<J<E .?<D<E ;F:? JFNF?C ;<I ><F >I8G?@J:?< 8CJ 8L:? ;<I @E?8CKC@:?< <QL> QLI I=jCCLE> ;<J &<@JKLE>J 8L=KI8>J @D 0<IJFI>LE>J><9@<K E><J@:?KJ ;<I BE8GG<E F;<I =<?C<E;<E LJ=j?ILE><E@JK<JE8:?MFCCQ@<?98IN<EE;@<0FI@EJK8EQ;@<J<%I@K<I@< E 8CJE@:?K<I=jCCK9<KI8:?K<K?8K    9<E=8CCJ@D ,8?D<E ;<J ID<JJ<EJ LE; E@:?KQL 9<8EJK8E;<E J@E; ;@< LJ=j?ILE><E ;<I 0FI@EJK8EQ QLD 0@<C=8CKJ><9FK @E <QL> 8L= ;@< *IF>I8DD< MFE ,8;@F 4jI@J<< LE; ,8;@F @< 0FI@EJK8EQ ?8K <@E ><?<E; ;8I><C<>K N@< ;@< 0@<C=8CKJBI@K<I@<E @E ;<I <N<I9LE> MFE ,8;@F 4jI@J<< <I=jCCK N<I;<E @< IK<@CLE> ;<I '8O@D8CGLEBKQ8?C @E ;@<J<D <I<@:? @JKE@:?KQL 9<8EJK8E;<E !<JKjKQK8L=;@<E>89<E @E ;<I <N<I 9LE>LE;@D <@E><I<@:?K<E&<@K9@C; <IJ:?<@E<E;@<%I@K<I@<E;<I.?<D<E M@<C=8CK ;<I 0@<C=8CK ;<I .<OKJFIK<E LE; ;<I 0@<C=8CK ;<I #EK<I<JJ<E LE; '<@ELE><E <I=jCCK @< 0<I>89< MFE ;I<@ *LEBK<E 8E ,8;@F @E ;@<J<D <I<@:?<IJ:?<@EK;8D@K<9<E=8CCJBFII<BK    @< <J:?N<I;<=j?I<I@E 9<IL=K J@:? 9<@ @?I<I %I@K@B 8E ;<I < N<IKLE> ;LI:? ;@< 0FI@EJK8EQ @EJ9<JFE;<I< 8L= QN<@ !LK8:?K<E -@< D8:?K <@E<IJ<@KJ ><CK<E; ;@< *L9C@:FD ! ?89< @E ;<I @D L=KI8> ;<J %)' <IJK<CCK<E 0FIJKL;@< QL <@E<I JPJK<D8K@J:?<E <F98:?KLE> MFE -:?N<@Q<I,8;@F LE; <IEJ<?GIF>I8DD<E8LJ;<D$8?I  ;8J#E=FI D8K@FEJ8E><9FK ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E GFJ@K@M ><NjI;@>K LE; =<JK ><?8CK<E ;8J *IF>I8DD ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E <I=jCC< ;8J 0@<C=8CKJ8E ><9FK 8D 9<JK<E @E N<@K<I<J !LK8:?K<E l!LK8:?K<E !IFJJ<E98:?<Im 8KK<JK@<I< ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E ;<E ?g:?JK<E lGL9C@: M8CL<m 8CC<I <N<I9<I@EE<E  @<J<I I>LD<EK8K@FE ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E B8EE E@:?K ><=FC>K N<I ;<E @< -KL;@< ;<I *L9C@:FD ! 9<Q@<?K J@:? 8L= ;@< ,8;@FC8E;J:?8=K @D $8?I   LE; E@:?K 8L= ;@< MFE ;<E <N<I9<I@EE<E @E ;<E !<JL:?<E GIZJ<EK@<IK<E *IF>I8DDBFEQ<GK< 8J *IF>I8DD MFE ,8;@F N@I; @E ;@<J<I -KL;@< ;<EE 8L:? >8I E@:?K <I=8JJK <@;< !LK8:?K<E D<JJ<E QL ;<D ;@<LEK<IJL:?K<E ,8;@FJ E@:?K8D &<@JKLE>J8L=KI8> 9<Q@<?LE>JN<@J< BVGE / A TAF / DTAF 9032009/64 Fernmeldeverkehr 8E ;<E MFD !<J<KQ><9<I LE; ;<I 0FI@EJK8EQ MFI><><9<E<E %I@K<I@<E -@< 9I@E><E ;<J?8C9 @D MFIC@<><E;<E 4LJ8DD<E?8E> B<@E<E <I?<9C@:?<E I B<EEKE@JN<IK  J @JK @D U9I@><E =<JKQL?8CK<E ;8JJ 8L:? <@E !LK8:?K<I 9<@ ;<I 1jI;@ >LE> ;<I *IF>I8DD<1<IKLE><E MFIQLE<?D<E LE; ID<JJ<EJ<EKJ:?<@;< QLKI<==<E?8KJFN@<LE9<JK@DDK<,<:?KJ9<>I@==<FG<I8K@FE8C@J@<I<EDLJ J -FN<@K ;@< 0FI@EJK8EQ @?I ID<JJ<E J8:?><I<:?K 8LJ><j9K ?8K 9<JK<?K B<@E EC8JJ ;8J ID<JJ<E <@E<J *8IK<@>LK8:?K<IJ j9<I ;8J 9<?gI;C@:?< ID<JJ<E QL JK<CC<E (LI <I>ZEQ<E; J<@ @E ;@<J<D 4LJ8DD<E?8E> 8EQL =j><E ;8JJ ;@< g==<EKC@:?< E?gILE><@E< 8E;<I< 18?IE<?DLE> ;<I #E =FID8K@FEJC<@JKLE><E ;<I <N<I9<I@EE<E <I><9<E ?8KLE; ;@<9<KIF==<E<E %I<@J< J@:? K<@CN<@J< BC8I =jI ;@< <N<I9LE> MFE ,8;@F 8LJ><JGIF:?<E ?89<E   L:? <@E< @E?8CKC@:?< U9<IGIj=LE> >@9K ;8D@K B<@E<EEC8JJ QLI <8EJK8E;LE> ;<I <N<IKLE> ;<I 0FI@EJK8EQ @< <J:?N<I;< <IN<@JK J@:?@E;@<J<D*LEBK8CJLE9<>IjE;<K   @< <J:?N<I;<=j?I<I@E =j?IK 8E ;@< 0FI@EJK8EQ ?89< @E ;<I g= =<EKC@:?<E LJJ:?I<@9LE> ;8J %I@K<I@LD ;<I 0<I9I<@KLE> D@K   >< N@:?K<K @E ;<I <N<IKLE> ;<I <N<I9LE><E 89<I =8BK@J:? E@:?K 9<Ij:B J@:?K@>K -@< ?89< C<;@>C@:? =<JK><?8CK<E ;8J 0<IJFI>LE>J><9@<K J<@ M<I9I<@KLE>JK<:?E@J:? <@E=8:? JF ;8JJ J@:? ;@< <N<I9<I@EE<E @E ;@<J<D <I<@:? E@:?K GIF=@C@<I<E BgEEK<E LJ ;@<J<D !ILE; J<@ ;@<J<J %I@K< I@LD 9<@ 8CC<E <N<I9<I@EE<E 8CJ <I=jCCK QL 9<KI8:?K<E 8 ,8;@F j9<I ?8LGK B<@E 0<I9I<@KLE>JBFEQ<GK MFI><C<>K ?89< J<@ <J ;LI:? ;@<J< E8:? KIZ>C@:?< =8BK@J:?< RE;<ILE> ;<I 4LJ:?C8>JBI@K<I@<E 9<MFIK<@CK NFI;<E @E< RE;<ILE> ;<I %I@K<I@<E J<@ ><DZJJ ;<I g==<EKC@:?<E LJJ:?I<@9LE> ELI 9<@ 0FIC@<><E N@:?K@><I !IjE;< QLCZJJ@> JFC:?< J<@<E 89<I E@:?K >< ><9<E  @< (@:?K9<Ij:BJ@:?K@>LE> ;<I 0<I9I<@KLE> J<@ 8L:? J8:?C@:? =8CJ:? ;8 ;@< 0<I9I<@KLE> ;<J *IF>I8DDJ 9<Q@<?LE>JN<@J< ;<I >LK< DG=8E> @D >8EQ<E 0<IJFI>LE>J><9@<K <@E< N<J<EKC@:?< 0FI8LJJ<KQLE> =jI ;@< I=jC CLE> ;<J &<@JKLE>J8L=KI8>J ;8IJK<CCK<E @< 0FI@EJK8EQ ?89< 9<@D @E ;<I LJJ:?I<@9LE> D@K   ><N@:?K<K<E %I@K<I@LD ;<I 0<I9I<@KLE> ;8J !< JL:? MFE ,8;@F E@:?K E<>8K@M 9<N<IK<K F9NF?C ;@<J<J j9<I?8LGK B<@E 0<I9I<@KLE>JBFEQ<GK MFI><C<>K ?89< 8><><E 9<KI<@9< J@< J<C9JK <@E =LEBK@FE@<I<E;<J -<E;<IE<KQ LE; BgEE< ;@< 0<I9I<@KLE>J8E=FI;<ILE><E E8:?N<@JC@:?<I=jCC<E ,8;@FG=C@:?K<K;@<J<I%I@K@B9<@   @< 0FI@EJK8EQ N<E;<K ;8><><E <@E ;@< 0<I9I<@KLE> J<@ @E 8CC<E 0<IJFI>LE>J><9@<K<E 8CJ -<C<BK@FEJBI@K<I@LD 8L=><EFDD<E NFI 904 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 ;<E <J BgEE< 89<I ELI ;FIK <@E< -<C<BK@FEJ=LEBK@FE <I=jCC<E NF <@E !< JK8CKLE>JJG@<CI8LD F==<E JK<?< #D MFIC@<><E;<E 8CC 9<JK<?< B<@E !< JK8CKLE>JJG@<CI8LD N<J?8C9 8CC<E <N<I9<IE ;@< >C<@:?< *LEBKQ8?C QL><JGIF:?<E NFI;<E J<@ CC< 0<I8EJK8CK<I J<KQK<E 9<@D <KI@<9 <@E<J -<E;<IE<KQ<J 8L= 4LJ8DD<E8I9<@K<E D@K 8E;<IE @D 0FI=<C; ;<I %FEQ<J J@FE@<ILE> J<@ <J 89<I E8KLI><DZJJ J:?N@<I@> 0<I<@E98ILE><E D@K %FE BLII<EK@EE<E QL ;@<J<I I8>< 89QLJ:?C@<JJ<E -F J<@ 9@J QLI %FEQ<J J@FE@<ILE> E@:?K BC8I N<C:?< E9@<K<I 8CC<E=8CCJ 8LJJ:?<@;<E N<I;<E QL;<D ?ZKK<E ;@< 0<I8EJK8CK<I@EE<E B<@E #EK<I<JJ< ;@< *FJ@K@FE ;<I %FE BLII<EK@EE<E @D 0FI=<C; ;<I %FEQ<JJ@FEJ<IK<@CLE> ;LI:? 4LJ8DD<E8I 9<@KJM<I<@E98ILE><E QL JKZIB<E J J<@ 89<I 8EQLE<?D<E ;8JJ E8:? ,<:?KJBI8=K ;<I %FEQ<JJ@FE <EKJGI<:?<E;< 0<I<@E98ILE><E Dg>C@:? J<@E NjI;<E (gK@><E=8CCJ BgEE< <@E< %FEQ<JJ@FEZI@E 8L:? <@E ><J<KQC@:?<J '@K9<ELKQLE>JI<:?K8E-<E;<8EC8><E><CK<E;D8:?<E  <I !ILE;J8KQ ;<I ?8E:<E>C<@:??<@K ><9@<K< <J MFE <@E<D E<L<E < N<I9<I N@< ,8;@F <@E 0<IJFI>LE>JBFEQ<GK QL 8BQ<GK@<I<E N<C:?<J E@:?K ;<E >C<@:?<E <K8@CC@<ILE>J>I8;8L=N<@J< N@< ;8J @E @EK<EJ@M<I 4L J8DD<E8I9<@K ;<I 9@J?<I@><E 0<I8EJK8CK<I LE; ;<J %)' <I8I9<@K<K< FBLD<EK ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E 0FE ,8;@F ?89< LEK<I ;@<J<D !< J@:?KJGLEBK E@:?K D<?I M<IC8E>K N<I;<E BgEE<E 8CJ >C8L9?8=K QL D8 :?<E;8JJ<J;@<EgK@><E%<EEKE@JJ<LE;'@KK<C?89<LD;@<0<I9I<@KLE> @D 0<IJFI>LE>J><9@<K QL I<8C@J@<I<E @<J<E E=FI;<ILE><E ?89< ,8;@F ><Ej>K CC< <N<I9<I ?ZKK<E ;<J?8C9 QL ;@<J<D %I@K<I@LD ;@< >C<@:?<*LEBKQ8?C<I?8CK<E   ,8;@F ?ZCK QLI I8>< ;<I 0<I9I<@KLE> =<JK <J ?89< @E ;<I < N<I9LE> 8L=><Q<@>K ;8JJ <J K<:?E@J:?G<IJFE8CDZJJ@> LE; =@E8EQ@<CC @E ;<I &8>< J<@ ;8J 0<IJFI>LE>J><9@<K 89QL;<:B<E #E JZDKC@:?<E .<@C>< 9@<K<E 9<JK<?< ;@< 'g>C@:?B<@K ;<I U9<IE8?D< F;<I '@K9<ELKQLE> MFE -<E;<8EC8><E -F BgEE< ;8MFE 8LJ><>8E><E N<I;<E ;8JJ ;@< -<E;< 8EC8><E ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E @D 8CC< <@E<I I<:?KJBIZ=K@><E %FEQ<J J@FE@<ILE> j9<IEFDD<E N<I;<E BgEEK<E @< M<I9C<@9<E;<E F==<E<E I8><E BgEEK<E ELI @E 4LJ8DD<E8I9<@K D@K ;<D %)' ><CgJK N<I ;<E L:? ;@< @E8EQ@<ILE> ;<J -<E;<IE<KQ<J J<@ ;LI:? ;@< QLJZKQC@:?< @E8EQ@<ILE>JQLJ8><MFE,F><I-:?8N@EJB@><J@:?<IK   #D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<D %I@K<I@LD ;<I 0<I9I<@KLE> @JK ;8D@K QL GIj=<E F9 ;@< 0FI@EJK8EQ MFE ;<E 0FI>89<E @E ;<ILJJ:?I<@9LE> 89 ><N@:?<E @JK LE; F9 J@< ;@< E>89<E ;<I <N<I9<I@EE<E QLD 0<IJFI >LE>JBFEQ<GK ><GIj=K LE; @E?8CKC@:? ;@< <IK<@CK<E *LEBKQ8?C<E BFII<BK <ID@KK<CK?8K BVGE / A TAF / DTAF 9052009/64 Fernmeldeverkehr   !<DZJJ ;<E @E ;<I LJJ:?I<@9LE> ;<=@E@<IK<E 4LJ:?C8>JBI@ K<I@<E @JK ;@< 0<I9I<@KLE> ;<J *IF>I8DDJ <@E D@K   QL ><N@:?K<E;<J -<C<BK@FEJD<IBD8C J@JK;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E ;8I@E ,<:?KQL ><9<E ;8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ o MFI9<?ZCKC@:? <@E<I RE;<ILE> ;<I LJJ:?I<@9LE>J 9<;@E>LE><E 8LJ N@:?K@><E !IjE;<E o ;@<J<J %I@K<I@LD E@:?K LE9<Ij:B J@:?K@>K C8JJ<E ;LI=K< @< 0FI@EJK8EQ ?8KK< =jI ;@< <N<IKLE> ;@<J<J %I@K<I@LDJ <@E<E <LIK<@CLE>JD8JJJK89 QL ;<=@E@<I<E @<J<I DLJJK< QN<:BDZJJ@> J<@E LE; QL;<D ;<D j9<I><FI;E<K<E ,<:?K E8D<EKC@:? ;<D !<9FK ;<I ,<:?KJ>C<@:??<@K ,<:?ELE> KI8><E @< /EK<IBI@K<I@<E DLJJK<E <I=jCC98I J<@E QL;<D ;LI=K< 8E><J@:?KJ ;<J !C<@:?9<?8E;CLE>J ><9FKJ ;<I <LIK<@CLE>JD8JJJK89 E@:?K ;8QL=j?I<E E<L< <N<I9<I@EE<E 8LJQLJ:?C@<JJ<E    4LEZ:?JK @JK QL GIj=<E F9 ;@< 0FI@EJK8EQ D@K <@E<D LEK<I J:?@<;C@:?<E <LIK<@CLE>JD8JJJK89 ;8J !<9FK ;<I ,<:?KJ>C<@:??<@K M<I C<KQK ?8K 8J !<9FK ;<I I<:?KJ>C<@:?<E <?8E;CLE> IK  9J  0 @JK M<IC<KQK N<EE ?@EJ@:?KC@:? <@E<I <EKJ:?<@;N<J<EKC@:?<E .8KJ8:?< I<:?KC@:?< /EK<IJ:?<@;LE><E ><KIF==<E N<I;<E =jI ;@< <@E M<IEjE=K@><I !ILE; E@:?K <IJ@:?KC@:? @JK F;<I N<EE /EK<IJ:?<@;LE><E LEK<I9C<@9<E ;@<J@:? 8L=>ILE; ;<I 0<I?ZCKE@JJ<8L=;IZE><E 8J!C<@:??<@KJ><9FK M<I C8E>K ;@< /E>C<@:?9<?8E;CLE> ;<I <N<I9<I@EE<E JFN<@K ;@<J J8:?C@:? ><9FK<E @JK @< ,<:?KJ>C<@:??<@K @JK M<IC<KQK N<EE !C<@:?<J E@:?K E8:? '8JJ>89< J<@E<I !C<@:??<@K >C<@:?F;<I /E>C<@:?<J E@:?K E8:? '8JJ>89< J<@E<I /E>C<@:??<@K LE>C<@:? 9<?8E;<CK N@I; M>C JK8KK M@<C<I !  #       @< 0FI@EJK8EQ ?8K =<JK><JK<CCK <@E ;<K8@CC@<IK<J 0<I9I<@KLE>J BFEQ<GK BgEE< <IJK E8:? %FEQ<JJ@FEJ<IK<@CLE> LE; @E 4LJ8DD<E8I9<@K D@K ;<D %)' LE; ;<E %FEBLII<EK@EE<E <I8I9<@K<K N<I;<E ,8;@F 8CJ E<L< <N<I9<I@E 9<=@E;< J@:? @E<@E<I 8E;<IE -@KL8K@FE 8CJ ;@< 9@J ?<I@><E %FEQ<JJ@FEZI@EE<E ;@< 8L= <@E 9<JK<?<E;<J 0<IJFI>LE>JBFEQ<GK QLIj:B><>I@==<E ?ZKK<E @< 0FI@EJK8EQ 9<J:?IZEBK< J@:? 8LJ ;@<J<D !ILE; ;8I8L= QL j9<IGIj=<E F9 ;@< <N<I9<I@EE<E >C8L9?8=K ;8IC<>K<E K<:?E@J:? G<IJFE<CC LE; =@E8EQ@<CC @E ;<I &8>< QL J<@E <@E< 0<I9I<@ KLE>J@E=I8JKILBKLI 8L=QL98L<E -@< ?8K ;@<J 9<@ 8CC<E <N<I9<I@EE<E 9< A8?K LE; 8L= <@E< LEK<IJ:?@<;C@:?< <N<IKLE> M<IQ@:?K<K L= ;<E <IJK<E C@:B JK<?K ;@<J<J 0FI><?<E ;8D@K K8KJZ:?C@:? @E <@E<D ><N@JJ<E -G8E ELE>JM<I?ZCKE@JQLI-<C<BK@FEJ=LEBK@FE;@<J<J%I@K<I@LDJ     @< 0FI@EJK8EQ @JK 9<@ ;<I <N<IKLE> ;<I <N<I9LE><E 8E ;@< @D !<J<KQ LE; @E ;<ILJJ:?I<@9LE> ;<=@E@<IK<E %I@K<I@<E ><9LE;<E <@ ;<I <JKC<>LE> ;<J <EKJGI<:?<E;<E <LIK<@CLE>JD8JJJK89J LE; 9<@ ;<I <N<IKLE> ;<I !<JL:?< JK<?K @?I @E;<JJ<E <@E <I?<9C@:?<I -G@<CI8LD QL 8J ID<JJ<E @JK @DD<I G=C@:?K><DZJJ ;8J ?<@JJK M<I=8JJLE>J LE; >< 906 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 J<KQ<JBFE=FID 8LJQLj9<E @< <?gI;< ?8K QL;<D <@E< 8E><D<JJ<E< ;8J ?<@JJK <@E< E8:? ;<E /DJKZE;<E ;<J @EQ<C=8CCJ QN<:BDZJJ@>< ,<>< CLE> QL KI<==<E 8J ID<JJ<E @JK QL;<D @E <@E<I 1<@J< 8LJQLj9<E ;@< ;<D 4N<:B ;<I ><J<KQC@:?<E )I;ELE> ;@< ;8J ID<JJ<E <@EIZLDK <EK JGI@:?KM>C QLD!8EQ<E PIERRE TSCHANNEN/ULRICH ZIMMERLICC><D<@E<J 0<IN8CKLE>JI<:?K L=C  <IE k,Q ==   J @JK ;<I 0FI@EJK8EQ QL =FC><E N<EE J@< 8LJ=j?IK ;@< 0<I9I<@KLE> ;<J *IF>I8DDJ @D 0<IJFI>LE>J><9@<K J<@ >ILE;JZKQC@:? <@E=8:? ;8 ;8J 0<I 9I<@KLE>JBFEQ<GK ;LI:? LEM<IQ@:?K98I< -<E;<JK8E;FIK< LE; =I<HL<EQ K<:?E@J:?< 0FI>89<E ;<I %FEQ<JJ@FEJ9<?gI;< N<@K><?<E; ;<K<ID@E@<IK @JK 4N8I @JK ;@< 0<I9I<@KLE> @E <QL> 8L= ;@< %FFI;@E8K@FE ;<I M<I J:?@<;<E<E *IF>I8DD< BFDGC<O ;@< <EKJGI<:?<E;<E &gJLE><E BgEE<E 89<I @E ;<I .8K E@:?KMFE ;<E <N<I9<I@EE<E GIZJ<EK@<IK N<I;<EJFE;<IE DjJJ<EMFE8CC<E <N<I9<IE><D<@EJ8D@E9JGI8:?<D@K;<D %)' <I8I9<@K<K N<I;<E J 9<JK<?K =jI ;@< <N<I9<I@EE<E ;8D@K K8KJZ:?C@:? B8LD !<JK8CKLE>JJG@<CI8LD JF ;8JJ ;@<J<J %I@K<I@LD MFE MFIE?<I<@E B8LD<@E<-<C<BK@FEJN@IBLE>?89<EB8EE "@EQL BFDDK ;8JJ ;<IL=98L <@E<I 0<I9I<@KLE>J@E=I8JKILBKLI E@:?K CFJ ><CgJK MFE ;<E 0<I9I<@KLE>JBFEQ<GK<E ;<I j9I@><E E9@<K<I ><J:?<?<E B8EE -F @JK <J J8:?><I<:?K 0<I9I<@KLE>J8EC8><E ><D<@EJ8D QL ELKQ<E 1@I; <@E< E<L< 0<I8EJK8CK<I@E BFEQ<JJ@FE@<IK <IJ:?<@EK <J QL;<D =jI 9<@;< -<@K<E J@EEMFCC E@:?K D<?I 9<EgK@>K< -<E;<8EC8><E 9@J?<I@><IE 9@<K<I QL j9<IE<?D<E 8JJ<EKJGI<:?<E;<0<I?8E;CLE><E MFI ;<D %FE Q<JJ@FEJ<EKJ:?<@; 8LJ %FEBLII<EQ>IjE;<E E@:?K Dg>C@:? J@E; C@<>K 8L= ;<I "8E; @E ;<K8@CC@<IK<J 0<I9I<@KLE>JBFEQ<GK <@E<I E<L<E <N<I9<I@E DLJJ ;8D@K EFK><;ILE><E M8>< 9C<@9<E F;<I D@K E@:?K 9<N<IK98I<E "P GFK?<J<E8I9<@K<E    @< L==8JJLE> ;8JJ E<L< <N<I9<I@EE<E 9<E8:?K<@C@>K NjI ;<E N<EE @D <I<@:? ;<I 0<I9I<@KLE> D<?I <IN8IK<K NjI;< 8CJ ;@< >C8L9?8=K< 0<IJ@:?<ILE> =8:?C@:? G<IJFE<CC LE; =@E8EQ@<CC @E ;<I &8>< QL J<@E ;@< 0<I9I<@KLE> J@:?<IQLJK<CC<E @JK ;8D@K 9<>IjE;<K 8 ;@< 0FI @EJK8EQ 8LJ E8:?MFCCQ@<?98I<E !IjE;<E ;8I8L= M<IQ@:?K<K< <@E<E '8JJ JK89 D@K<@E<I >IgJJ<I<E -<C<BK@FEJN@IBLE> QL ;<=@E@<I<E LE; ;@<!C<@:? 9<?8E;CLE> ;<I <N<I9<I@EE<E D@K ;<D ><NZ?CK<E *Ij=J:?<D8 ><NZ?IC<@JK<K @JK C@<>K ;8J 0FI><?<E ;<I 0FI@EJK8EQ @EE<I?8C9 ;<J @?I QL JK<?<E;<E ID<JJ<EJJG@<CI8LDJ @< <J:?N<I;< <IN<@JK J@:? 8L:? @E ;@<J<D*LEBK8CJLE9<>IjE;<K   J J:?<@EK 89<I =I8>C@:? F9 <J J8:?><I<:?K N8I ;@< 0<I9I<@KLE> @E8CC<E0<IJFI>LE>J><9@<K<E >C<@:?<ID8JJ<E 8CJ-<C<BK@FEJBI@K<I@LD 8L= QL=j?I<E LE; MFE ;<E <N<I9<I@EE<E ;@< @EI<@:?LE> <@E<J %FEQ<GK<J BVGE / A TAF / DTAF 9072009/64 Fernmeldeverkehr QL M<IC8E><E N<C:?<J ;@< K<:?E@J:?< 0<I9I<@KLE> ;<J *IF>I8DDJ ;@< Q<@KC@:?< -K8==<CLE> ;<I IJ:?C@<JJLE> ;<J >8EQ<E 0<IJFI>LE>J><9@<K<J JFN@< ;@< @E8EQ@<ILE> ;<I ><GC8EK<E 0<I9I<@KLE> 8L=Q<@>K #D "@E9C@:B 8L= QLBjE=K@><LJJ:?I<@9LE><E @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ <J 8E><Q<@>K NZI< ;<D LEK<IJ:?@<;C@:?<E !<JK8CKLE>JJG@<CI8LD @E ;<E 0<IJFI>LE>J><9@<K<E 9<I<@KJ@E;<ELJJ:?I<@9LE>J9<;@E>LE><E,<:?ELE>QLKI8><E     @< <J:?N<I;<=j?I<I@E D8:?K N<@K<I ><CK<E; 9<@ !C<@:?N<IK@> B<@KD<?I<I<I <N<I9LE><E LE; @D ,8?D<E ;<I ID<JJ<EJ8LJj9LE> ;<I 0FI@EJK8EQ ?89< <@E< #EK<I<JJ<E89NZ>LE> JK8KKQL=@E;<E -@< 9<Q@<?LE>J N<@J< @?I<BK@FEZI@EE<E ?ZKK<E D@K >IFJJ<E #EM<JK@K@FE<E <@E N@IKJ:?8=K C@:? <I=FC>I<@:?<J /EK<IE<?D<E 8L=><98LK <@E< "gI<IJ:?8=K MFE  *<IJFE<E ><NFEE<E LE; 9<J:?Z=K@>K<E  '@K8I9<@K<E;< 8><><E N<@J< ,8;@F <@E< M@<C BC<@E<I< "gI<IJ:?8=K 8L= @< #EK<I<JJ<E ;<I >IFJJ<E LE; KI<L<E "gI<IJ:?8=K J<@<E @D ,8?D<E ;<I 0<I?ZCKE@JDZJJ@>B<@KJGIj =LE> QL 9<Ij:BJ@:?K@><E J BgEE< E@:?K-@EE LE; 4N<:B ;<J %FEQ<JJ@F E@<ILE>JM<I=8?I<EJ J<@E ;8JJ <@E< '@E;<I?<@K ;<I '<?I?<@K @?I<E *IF >I8DD><J:?D8:B8L=;IZE>< <I <J@KQ<I MFE ,8;@F ?89< ;@<J<J QL;<D @D 1@JJ<E LD ;@< /E>< N@JJ?<@K <@E<I %FEQ<JJ@FEJ<IK<@CLE><INFI9<E ;8><><E ?89< ;@< ,@E>@<I ! 9<@D IN<I9 <@E<I '<?I?<@KJ9<K<@C@>LE> 8E ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E 8L=>ILE; ;<J 0<I?8CK<EJ ;<J %)' MFE <@E<D FIK9<JK8E; ;<I %FE Q<JJ@FE 8LJ><?<E BgEE<E <I 0<I?ZCKE@JDZJJ@>B<@KJ>ILE;J8KQ M<IC8E>< ;<J?8C9;8JJ;@<%FEQ<JJ@FE;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E<IK<@CKN<I;<  ,8;@F N<E;<K ;8><><E <@E ;8J !<J<KQ ;<=@E@<I< ;@< %I@K<I@<E E8:? ;<E<E ;@< %FEQ<JJ@FE<E QL M<I><9<E J<@<E @E< 0<I?ZCKE@JDZJJ@> B<@KJGIj=LE> BgEE< ?g:?JK<EJ JL9J@;@ZI QLI <LIK<@CLE> E8:? ;@<J<E %I@K<I@<E MFI><EFDD<E N<I;<E @< @E ;@<J<D 4LJ8DD<E?8E> MFI>< 9I8:?K<E #EK<I<JJ<E ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E J<@<E 9<@ ;<I IK<@CLE> ;<I 9@J?<I@><E %FEQ<JJ@FE LE; ;<I <D<JJLE> ;<I %FEQ<JJ@FEJ;8L<I 9< Ij:BJ@:?K@>K NFI;<E #EM<JK@K@FE<E ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E ;@< NZ?I<E; ;<I %FEQ<JJ@FEJ;8L<I E@:?K ?ZKK<E 89><J:?I@<9<E N<I;<E BgEE<E ?89< ;@<J< 8L= <@><E<J ,@J@BF MFI><EFDD<E LE; J<@<E 9<@D EKJ:?<@; j9<I ;@< %FEQ<JJ@FEJM<I>89< E@:?K QL 9<Ij:BJ@:?K@><E #D U9I@><E ?89< 8L:? ,8;@F <I?<9C@:?< #EM<JK@K@FE<E ><KZK@>K N<C:?< 9<@ <@E<I (@:?KBFEQ<J J@FE@<ILE> ;8?@E=8CC<E NjI;<E LE; <J 9<J:?Z=K@>< <9<E=8CCJ <@E< 9< KIZ:?KC@:?<EQ8?C'@K8I9<@K<E;<   @<9<@ ;<I %FEQ<JJ@FEJM<I>89<QL 9<Ij:BJ@:?K@><E;<E %I@K<I@<E J@E; @E IK  9J  ,.0! 8L=><QZ?CK @E< 0<I?ZCKE@JDZJJ@>B<@KJGIj =LE> @JK ;89<@ E@:?K <INZ?EK !<DZJJIK 9J  0 ?8K 8CC<I;@E>J A< 908 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/64 ;<J JK88KC@:?< 0<I?8CK<E M<I?ZCKE@JDZJJ@> QL J<@E J @JK ;8D@K QL GIj=<E F9 IK  9J  ,.0! ,8LD =jI <@E< 0<I?ZCKE@JDZJJ@>B<@KJGIj=LE> CZJJK 9<Q@<?LE>JN<@J< F9 ;<I !ILE;J8KQ ;<I 0<I?ZCKE@JDZJJ@>B<@K <@E9 N<@:?<E MFE ;<E @E ;@<J<I <JK@DDLE> 8L=><JK<CCK<E %I@K<I@<EFI;ELE> ><9@<K<K   J JK<?K ;<D !<J<KQ><9<I =I<@ ;@< %I@K<I@<E QL ;<=@E@<I<E 8E ?8E; ;<I<I ;@< 0<I?ZCKE@JDZJJ@>B<@KJGIj=LE> QL <I=FC><E ?8K <I 0<I ?ZCKE@JDZJJ@>B<@KJ>ILE;J8KQ @JK ><><Ej9<I LE;<J><J<KQ<E 8L=>ILE; ;<J '8JJ><9C@:?B<@KJ><9FKJ MFE IK   0 ELI @EJFN<@K ;LI:?J<KQ98I 8CJ ;8J LE;<J><J<KQ JF F==<E @JK ;8JJ <J @E U9<I<@EJK@DDLE> D@K ;<D !ILE;J8KQ MFE IK  9J  0 8E><N<E;<K N<I;<E B8EE  Y VO HANGARTNER  @E @< J:?N<@Q<I@J:?< LE;<JM<I=8JJLE> %FDD<EK8I  L=C  4jI@:?   (  QL IK  J @JK ;8D@K 8L= ;<D 1<>< ;<I LJC<>LE> QL GIj=<E F9 ;8J !<J<KQ E<9<E ;<E 8LJ;Ij:BC@:? ><E8EEK<E ;@<0<I?ZCKE@JDZJJ@>B<@K8CJN<@K<I<J%I@K<I@LDQLCZJJK   LJ>8E>JGLEBK A<;<I !<J<KQ<J8LJC<>LE> @JK ;<I 1FIKC8LK <@E<I <JK@DDLE> M>C =jI ;@<J<E 8L:? @D 0<IN8CKLE>JI<:?K ><CK<E;<E !ILE;J8KQ IK  9J  ;<J -:?N<@Q<I@J:?<E 4@M@C><J<KQ9L:?<J MFD  <Q<D9<I   54!  -,  6H EINZ HAUSHEER/MANUEL JAUN @ < @EC<@KLE>JK@K<C ;<J 4!  <IE  IK  (  #JK ;<I .<OK E@:?K F?E< 1<@K<I<J BC8I LE; J@E; M<IJ:?@<;<E< #EK<IGI<K8K@FE<E Dg>C@:? JF DLJJ LEK<I <Ij:BJ@:?K@>LE> 8CC<I LJC<>LE>JD<K?F;<E >I8DD8K@B8C@J:?< JPJK<D8K@J:?< ?@JKFI@J:?< K<C<FCF>@J:?< LE; Q<@K><DZJJ< '<K?F;< E8:? J<@E<I N8?I<E .I8>N<@K< ><JL:?K N<I;<E ;89<@ BFDDK <J E8D<EKC@:? 8L=;<E 4N<:B;<I,<><CLE> ;@<;<D.<OKQL!ILE;<C@<><E;<E1<IKLE ><E JFN@< 8L= ;<E -@EEQLJ8DD<E?8E> 8E @E ;<D ;@< (FID JK<?K #D -@EE< <@E<J GI8>D8K@J:?<E '<K?F;<EGCLI8C@JDLJ @JK <J 89QLC<?E<E <@E Q<CE<LJC<>LE>JD<K?F;<E<@E<I ?@<I8I:?@J:?<E*I@FI@KZKJFI;ELE> QL LE K<IJK<CC<E M>C !  ###   LE; !  ##    -  =    @< >I8DD8K@B8C@J:?< LJC<>LE> JK<CCK 8L= 1FIKC8LK 1FIKJ@EE LE; -GI8:?><9I8L:? 89 LJ ;<D 1FIKC8LK MFE IK  9J  ,.0! <I><9<E J@:? B<@E< E?8CKJGLEBK< ;8JJ E<9<E ;<E !<E8EEK<E N<@K<I< %I@K<I@<E QL 9<Ij:BJ@:?K@><E J<@E JFCC<E @< ?@JKFI@J:?<LJC<>LE> JK<CCK 8L= ;<E -@EE LE; 4N<:B 89 ;<E D8E <@E<I (FID QLI 4<@K @?I<I EK JK<?LE>>89 #EJ9<JFE;<I<9<@ALE>< E IC8JJ<EoN@<;<DMFIC@<><E;<Eo DLJJ ;<D 1@CC<E ;<J !<J<KQ><9<IJ <@E >IFJJ<J !<N@:?K 9<@><D<JJ<E N<I;<E 89<@ @JK <@E< 9>I<EQLE> QLI K<C<FCF>@J:?<E LJC<>LE> ;@< 8L= ;<E ,<><CLE>JQN<:B 89JK<CCK N<><E ;<J<IJK MFI BLIQ<I 4<@K @E %I8=K BVGE / A TAF / DTAF 9092009/64 Fernmeldeverkehr ><KI<K<E<E ,.0! B8LD Dg>C@:? J >@CK JFD@K @EJ><J8DK ;@< D@K ;<I (FIDM<I9LE;<E<E4N<:BMFIJK<CCLE><EI8K@FC<>@JQL<ID@KK<CE    <I !<J<KQ><9<I ?8K ;@< %FEQ<JJ@FE<E 9<NLJJK 9<=I@JK<K 8LJ ><JK8CK<K LE; B<@E<E EJGIL:? 8L= IE<L<ILE> ;<I %FEQ<JJ@FE MFI>< J<?<E @< ,8;@F LE; <IEJ<?C8E;J:?8=K JFCC @E 8E><D<JJ<E<E 4<@KIZL D<E j9<IGIj=K N<I;<E BgEE<E LE; <@E< ><N@JJ< )==<E?<@K =jI E<L< 0<I8EJK8CK<I 8L=N<@J<E <@ ;<I IK<@CLE> ;<I %FEQ<JJ@FE<E JK<?K E@:?K ;<I -:?LKQ MFE #EM<JK@K@FE<E ;<IE9@<K<I@EE<E @D 0FI;<I>ILE; JFE;<IE ;@< I=jCCLE> ;<J M<I=8JJLE>JI<:?KC@:?<E &<@JKLE>J8L=KI8><J #E ;@<J<D 4LJ8DD<E?8E> JG@<C<E ;@< 9@J?<I@><E &<@JKLE><E ><DZJJ ;<E LJ=j? ILE><E @E ;<I FKJ:?8=K QLD ,.0!  C    =  ELI <@E< ,FCC< JFN<@K J@< 9<@ ;<I <8EKNFIKLE> ;<I I8>< N<I ;<E &<@JKLE>J8L=KI8> 8D 9<JK<E QL <I=jCC<E D8> @EJ !<N@:?K =8CC<E <E BFDD<IQ@<CC<E #EK<I<J J<E;<I0<I8EJK8CK<I N@I; @EJF=<IE ,<:?ELE> ><KI8><E8CJ;@<%FEQ<JJ@F E<E 8L= <@E< 9<JK@DDK< 8L<I <IK<@CK N<I;<E LE; JF <@E< ><N@JJ< *C8 ELE>JJ@:?<I?<@K<IC8L9<E  (8:? -@EE LE; 4N<:B ;<I ><J<KQC@:?<E )I;ELE> LE; ;<D 1@CC<E ;<J !<J<KQ><9<IJ JFCC<E ;@< MFE ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E 8E><=j?IK<E #EK< I<JJ<E 8CJF ><I8;< E@:?K D8JJ><9<E; J<@E jI <@E< 0<I?ZCKE@JDZJJ@> B<@KJGIj=LE> NjI;< ;8D@K ?g:?JK<EJ JL9J@;@ZI o ;8J ?<@JJK N<EE ;@< @D !<J<KQ MFI><J<?<E<E %I@K<I@<E E@:?K QL <@E<D I><9E@J =j?I<E o ,8LD 9<JK<?<E <JKQL?8CK<E@JKQL;<D;8JJJ<C9JK9<@0FIE8?D<<@E<I0<I?ZCKE@JDZJJ@> B<@KJGIj=LE> B<@E< <EKJ:?<@;<E;<E 0FIK<@C< =jI ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E <IJ@:?KC@:? NZI<E -FNF?C ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E 8CJ 8L:? JZDKC@:?< <J:?N<I;<><>E<I@EE<E ?89<E #EM<JK@K@FE<E ><KZK@>K JFN@< <@E< 9< KIZ:?KC@:?< "gI<IJ:?8=K 8L=><98LK CC< <N<I9<I@EE<E 9<J:?Z=K@><E QL ;<D<@E<<I?<9C@:?<EQ8?CE><JK<CCK< 910 BVGE / A TAF / DTAF