<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=112310" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=112311" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>12.2005.49</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>8 giugno 2005</span></a><span>/fb</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La seconda Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Cocchi, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Epiney-Colombo e Walser</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bettelini, vicecancelliere</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa -inc. n. DI.2004.1561 della Pretura del distretto di Lugano, Sezione 3- promossa con istanza 17 dicembre 2004 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AP 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. da RA 2</span><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="656"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AO 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. da RA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>con cui l’istante ha chiesto l’allestimento di una perizia a futura memoria avente per oggetto il plafone ribassato eseguito nel locale piscina della casa di abitazione sita sul mappale n. __________ di __________; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>domanda avversata dalla convenuta che ha postulato la reiezione dell’istanza, e che il Pretore con decreto 7 febbraio 2005 ha parzialmente accolto, limitando tuttavia le domande peritali alla sola constatazione e descrizione dei difetti presenti nell’opera;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>appellante l'istante con atto di appello 18 febbraio 2005, con cui chiede la riforma del querelato giudizio nel senso di chiedere pure al perito di indicare le cause dei difetti accertati e in particolare di precisare se gli stessi erano dovuti ad errori esecutivi o all’utilizzo di materiali non idonei, protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>mentre la convenuta con osservazioni 21 marzo 2005 postula la reiezione del gravame pure con protesta di spese e ripetibili;</span></p> <p class="R1"><span>letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>ritenuto</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in fatto e in diritto:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.</b> Con l’istanza di prova a futura memoria in rassegna, promossa nei confronti di AO 1, AP 1 ha chiesto di far allestire una perizia avente per oggetto il plafone ribassato eseguito dalla ditta individuale __________ -di cui la convenuta è la titolare- nel locale piscina della casa di abitazione sita sul mappale n. __________ di __________, auspicando che il perito designato avesse a rispondere a tre domande, la prima volta a constatare e descrivere i difetti presenti nell’opera, la seconda intesa ad indicare le cause dei difetti accertati e in particolare se gli stessi erano dovuti ad errori esecutivi o all’utilizzo di materiali non idonei, la terza tendente a chiarire se l’opera poteva essere risanata e, se del caso, secondo quali modalità e con quali costi.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> Con il decreto qui impugnato il Pretore ha parzialmente accolto l’istanza, limitando tuttavia le domande da porre al perito alla sola constatazione e descrizione dei difetti presenti nell’opera. La tassa di giustizia, le spese e le ripetibili sono state caricate alle parti in ragione di metà ciascuna, compensate le ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> Con l’appello che qui ci occupa l’istante chiede di riformare il querelato giudizio nel senso che al perito sia pure domandato di esprimersi sulle cause dei difetti accertati, in particolare precisando se gli stessi erano dovuti ad errori esecutivi o all’utilizzo di materiali non idonei. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>4.</b> Delle osservazioni con cui la convenuta postula la reiezione del gravame si dirà, se necessario, nei prossimi considerandi.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5.</b> La convenuta, facendo riferimento all’art. 451 CPC, ritiene innanzitutto che l’appello sarebbe in concreto improponibile, in quanto non era stato provato che l’azione di merito cui la prova a futura memoria si riferiva fosse appellabile rispettivamente siccome solo i decreti che rifiutavano l’assunzione della prova a futura memoria, a differenza di quelli che l’ammettevano, potevano essere oggetto di impugnativa. Non è così.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5.1</b> Pacifico nel caso di specie che dagli atti non risulti il valore della possibile causa di merito a cui la prova a futura memoria si riferiva, per cui non è dato a sapere se lo stesso ecceda la soglia dell’appellabilità di fr. 8'000.-, va però rilevato che con il gravame l’istante ha provveduto a versare agli atti due offerte, allestite in tempi non sospetti, volte all’eliminazione dei difetti (doc. B e C), da cui si evince che gli interventi di ripristino del plafone della piscina potrebbero comportare una spesa di oltre fr. 20'000.-. Nonostante la produzione di nuovi documenti in appello sia di principio esclusa (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC), nel caso concreto si può senz’altro derogare a questa regola, ritenuto che l’accertamento dell’appellabilità della causa avrebbe in ogni caso dovuto essere esaminato d’ufficio (art. 15 e 97 cifra 5 CPC), per cui, in assenza di ulteriori riscontri, il giudice sarebbe stato tenuto ad effettuare, di sua iniziativa, le necessarie indagini, ciò che tra l’altro gli avrebbe consentito, in applicazione degli art. 88 segg. CPC, di richiamare quei documenti. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5.2</b> Se è vero -come è vero- che la disposizione consente esplicitamente di appellare solo i decreti che negano la prova, non invece quelli che l’ammettono, ciò è in sostanza dovuto, secondo la dottrina, al fatto che in caso di accoglimento della prova non esiste un interesse ad aggravarsi, poiché tutt’al più nella susseguente causa di merito la prova già assunta non potrà che dimostrarsi inutile (<b>Picard</b>, Studi sulla riforma del processo civile ticinese, Bellinzona 1954, p. 292). La norma non indica come ci si debba comportare nel caso -come quello in esame- in cui l’istanza di prova a futura memoria sia accolta solo parzialmente (o respinta parzialmente). Essendo tuttavia innegabile che anche in tal caso, come in caso di reiezione pura e semplice dell’istanza, la parte istante avrebbe un chiaro interesse a che la sua richiesta sia accolta in modo integrale, non vi è chi non veda come in tale evenienza la possibilità di inoltrare un’impugnativa non possa essergli negata.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>6.</b> Ammessa con ciò la ricevibilità dell’appello, si tratta ora di stabilire se, come richiesto dall’istante, questi poteva pretendere che il perito, oltre a constatare e descrivere i difetti presenti nell’opera, avesse ad accertare le loro cause precisando in particolare se gli stessi erano dovuti ad errori esecutivi o all’utilizzo di materiali non idonei. Il quesito dev’essere risolto in modo affermativo. </span></p> <p class="R1"><span> Le considerazioni di urgenza che in concreto giustificavano la domanda volta a far accertare e designare i difetti, e in particolare la presumibile impossibilità di poterli provare successivamente, valgono in effetti anche per quella tendente a stabilirne le cause, tanto più che con quest’ultimo quesito si mira più che altro a meglio precisare e con ciò a circoscrivere i difetti già accertati visivamente e designati dal perito, il tutto in vista della preannunciata necessaria riparazione dell’opera; emblematico in tal senso è oltretutto il fatto che il quesito neppure era stato contestato in prima sede dalla convenuta (con la conseguenza della sua ammissione, cfr. per analogia art. 170 cpv. 2 CPC); contrariamente a quanto ritenuto dal Pretore, nemmeno risulta infine che la giurisprudenza cantonale abbia avuto modo di stabilire che una domanda di quel genere non potesse essere oggetto di un’istanza di prova a futura memoria (<b>Cocchi/Trezzini</b>, op. cit., ibidem), che invece va ammessa anche per accertamenti e valutazioni che in seguito non potrebbero essere compiuti con uguale efficacia e che sono necessari per poi determinare, nel giudizio di merito, la responsabilità degli eventuali danni. Stando così le cose, nulla osta all’ammissione di questo particolare quesito, fermo restando che lo stesso dovrà tuttavia essere limitato -aspetto che appare opportuno precisare esplicitamente nel dispositivo- al solo accertamento tecnico, e non giuridico, delle relative cause, senza che il quesito contenga però anche accenni alle possibili cause che incombe al perito individuare, senza necessità di indirizzarle, e senza che il perito abbia ad esprimersi con giudizio, anche solo indirettamente, di responsabilità sull’attività svolte dalle parti coinvolte alla costruzione.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>7.</b> Ne discende il parziale accoglimento dell’appello ai sensi dei considerandi, ritenuto che l’esito della causa giustifica di caricare alle parti gli oneri processuali di entrambe le sedi in ragione di metà ciascuna e di compensare le ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per i quali motivi,</span></p> <p class="R1"><span>richiamati l’art. 148 CPC e la TG</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> <b>I.</b> L’appello 18 febbraio 2005 di AP 1 <b>è parzialmente accolto</b>. Di conseguenza il decreto 7 febbraio 2005 della Pretura del distretto di Lugano, Sezione 3, invariati gli altri dispositivi, è così riformato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><i><span> <b>1.</b> L’istanza di prova a futura memoria è parzialmente accolta, con l’ammissione dei seguenti quesiti:</span></i></p> <p class="R1"><i><span> <b>A) </b>(invariato).</span></i></p> <p class="R1"><b><i><span> B)</span></i></b><i><span> Indichi il perito le cause (tecniche) dei difetti riscontrati.</span></i></p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> </span></i><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>II.</b> Le spese della procedura d’appello consistenti in:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> a) tassa di giustizia fr. 250.--</span></p> <p class="R1"><span> b) spese fr. 50.--</span></p> <p class="R1"><span> T o t a l e fr. 300.--</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> da anticiparsi dall’appellante, sono caricate alle parti in ragione di metà ciascuna, compensate le ripetibili di appello.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> III. </span></b><span>Intimazione:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura del distretto di Lugano, Sezione 3</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>