{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-150-V-188_2024.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=113&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-V-188%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "0d38f997c4df1ce45672fcd82b41a440"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 V 188"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2024 BGE 150 V 188"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2024 BGE 150 V 188"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2024 BGE 150 V 188"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 2, 3 und 5, Art. 77 UVG; Art. 7 Abs. 1 lit. b, Art. 100 Abs. 1 UVV; mehrere Unfallereignisse; Ende der Versicherungsdeckung bei r\u00fcckwirkender Leistungseinstellung. Durch die r\u00fcckwirkende Einstellung der vor\u00fcbergehenden Leistungen wird der Anspruch auf die bereits ausbezahlten Leistungen nicht nachtr\u00e4glich hinf\u00e4llig, wenn kein R\u00fcckkommenstitel vorliegt. Ein durch Taggeldzahlungen aufrechterhaltener Unfallversicherungsschutz bleibt somit trotz r\u00fcckwirkender Leistungseinstellung bestehen (E. 7.3.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 2, 3 et 5, art. 77 LAA; art. 7 al. 1 let. b, art. 100 al. 1 OLAA; pluralit\u00e9 d'\u00e9v\u00e9nements accidentels; fin de la couverture d'assurance en cas de suspension r\u00e9troactive des prestations. La suspension r\u00e9troactive de prestations temporaires n'a pas pour effet d'annuler le droit aux prestations d\u00e9j\u00e0 vers\u00e9es lorsqu'il n'y a pas de titre de r\u00e9vocation. Par cons\u00e9quent, la couverture d'assurance, maintenue par le versement des indemnit\u00e9s journali\u00e8res, subsiste malgr\u00e9 la suspension r\u00e9troactive des prestations (consid. 7.3.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 2, 3 e 5, art. 77 LAINF; art. 7 cpv. 1 lett. b, art. 100 cpv. 1 OAINF; reiterato infortunio; termine della copertura assicurativa in caso di sospensione retroattiva delle prestazioni. La sospensione retroattiva delle prestazioni provvisorie non fa decadere il diritto alle prestazioni gi\u00e0 corrisposte, in assenza di un titolo di riesame. Di conseguenza, la copertura assicurativa contro gli infortuni mantenuta attraverso i pagamenti delle indennit\u00e0 giornaliere permane nonostante la sospensione retroattiva delle prestazioni (consid. 7.3.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:40:49", "Checksum": "36874dddb44dfb24076c3507afd99c03"}