{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-95-IV-168_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=41&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-168%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "19bd322b82de95b2f23aa1a39aef407d"}, "Num": ["BGE 95 IV 168"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 95 IV 168"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 95 IV 168"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 95 IV 168"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 und 16 SVG. Der Entzug des F\u00fchrerausweises verbietet dem Betroffenen sowohl, Fahrzeuge zu f\u00fchren wie Fahrsch\u00fcler auf Lernfahrten zu begleiten; dass er daneben einen ausl\u00e4ndischen F\u00fchrerausweis besitzt, \u00e4ndert nichts."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 et 16 LCR. Le retrait du permis de conduire entra\u00eene l'interdiction de conduire et aussi d'accompagner des \u00e9l\u00e8ves-conducteurs pour des courses d'appr\u00e9ntissage; peu importe que le titulaire du permis retir\u00e9 poss\u00e8de en outre un permis de conduire \u00e9tranger."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 e 16 LCStr. La revoca della licenza di condurre comporta il divieto di condurre e anche il divieto di accompagnare allievi conducenti in esercizi di guida; poco importa che il titolare della licenza revocata possegga inoltre una licenza di condurre straniera."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:41:20", "Checksum": "90106ec34b3ae32470a9159afac89f07"}