{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-105-Ia-120_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=220&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IA-120%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "215d171223e7f60752678a86056d74df"}, "Num": ["BGE 105 Ia 120"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 105 Ia 120"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 105 Ia 120"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 105 Ia 120"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Prinzip der gleichen Besoldung der Geschlechter. Unabh\u00e4ngig von finanziellen Schwierigkeiten eines Kantons steht Lehrerinnen der Anspruch auf gleiche Besoldung mit Wirkung vom Datum der angefochtenen Anstellungsverf\u00fcgung zu."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; principe de l'\u00e9galit\u00e9 entre sexes en mati\u00e8re de r\u00e9mun\u00e9ration. Le droit des institutrices \u00e0 l'\u00e9galit\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9ration est ind\u00e9pendant des difficult\u00e9s financi\u00e8res dont se pr\u00e9vaudrait un canton; il sortit ses effets d\u00e8s la date o\u00f9 la d\u00e9cision d'engagement attaqu\u00e9e a \u00e9t\u00e9 rendue."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; principio dell'uguaglianza tra i sessi in materia di retribuzione. Il diritto delle docenti all'uguaglianza di retribuzione \u00e8 indipendente dalle eventuali difficolt\u00e0 finanziarie di un cantone; i suoi effetti cominciano alla data dell'impugnata decisione di nomina."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:20:11", "Checksum": "a3b267c1bea345b4612f586e316c7d55"}