{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-47_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=341&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-47%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "d2d62cd3d15b1c8ba800f2a5b142e266"}, "Num": ["BGE 117 II 47"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 117 II 47"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 117 II 47"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 117 II 47"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 Abs. 1 und Art. 23 ff. OR. Kantonale Ordnung des Architektenberufes; Architektenvertrag; G\u00fcltigkeit. Der mit einem Architekten, der zur Aus\u00fcbung des Architektenberufes nach kantonalem Recht nicht berechtigt ist, abgeschlossene Vertrag ist - Willensm\u00e4ngel vorbehalten - g\u00fcltig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 al. 1 et art. 23 ss CO. R\u00e9glementation cantonale de la profession d'architecte; contrat d'architecte; validit\u00e9. Sous r\u00e9serve des vices du consentement, le contrat pass\u00e9 avec un architecte qui n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 pratiquer par le droit cantonal est valide."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20 cpv. 1 e art. 23 segg. CO. Disciplina cantonale della professione d'architetto; contratto d'architetto; validit\u00e0. Con riserva dei vizi del consenso, \u00e8 valido il contratto concluso con un architetto non autorizzato dal diritto cantonale a praticare."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:20:03", "Checksum": "995ee83cf4e8271b724a25a5a374e177"}