{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-98-V-245_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=29&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-V-245%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "f81aa2de12ff4549a1c7de98ae797310"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 98 V 245"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1972 BGE 98 V 245"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1972 BGE 98 V 245"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1972 BGE 98 V 245"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Beitr\u00e4ge vom Einkommen aus selbst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit (Art. 8 AHVG). - Festsetzung im ausserordentlichen Verfahren gem\u00e4ss Art. 25 AHVV: Auslegung dieser Bestimmung; Begriff der \"n\u00e4chsten ordentlichen Beitragsperiode\". - Liquidationsgewinne aus der Umwandlung einer Kollektivgesellschaft in eine Aktiengesellschaft sind von den Kollektivgesellschaftern zu verabgaben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cotisations sur le revenu d'une activit\u00e9 ind\u00e9pendante (art. 8 LAVS). - Fixation d'apr\u00e8s la proc\u00e9dure extraordinaire pr\u00e9vue par l'art. 25 RAVS: interpr\u00e9tation de cet article; notion de \"prochaine p\u00e9riode ordinaire de cotisations\". - Les cotisations sur les b\u00e9n\u00e9fices retir\u00e9s de la transformation d'une soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif en soci\u00e9t\u00e9 anonyme sont dues par les membres de la soci\u00e9t\u00e9 dissoute."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contributi del reddito da un attivit\u00e0 indipendente (art. 8 LAVS). - Fissazione secondo la procedura straordinaria giusta l'art. 25 OAVS: interpretazione di esso; nozione del \"prossimo periodo ordinario di contribuzione\". - I contributi sugli utili realizzati trasformando una societ\u00e0 in nome collettivo in societ\u00e0 anonima vanno a carico dei membri della societ\u00e0 sciolta."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:58:32", "Checksum": "dfe7445d0fb23b7070b38c285a3f7625"}