{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-91-IV-205_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-205%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "1ade0f323756d054629547d1006fa0c4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 IV 205"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1965 BGE 91 IV 205"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1965 BGE 91 IV 205"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1965 BGE 91 IV 205"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 Abs. 3 SVG. Beim Linksabbiegen ist nicht nur auf das unmittelbar nachfolgende Fahrzeug, sondern auch auf solche, die von weiter hinten kommend andere zu \u00fcberholen im Begriffe stehen, R\u00fccksicht zu nehmen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 al. 3 LCR. Le conducteur qui oblique \u00e0 gauche doit prendre \u00e9gard non seulement au v\u00e9hicule qui le suit imm\u00e9diatement, mais aussi \u00e0 ceux qui, venant de plus loin en arri\u00e8re, sont en train d'en d\u00e9passer d'autres."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34 cpv. 3 LCStr. Il conducente che vuole voltare a sinistra deve badare non solo al veicolo che lo segue immediatemente, ma anche a quelli che, avvicinandosi da pi\u00f9 lontano, sono in procinto di sorpassarne altri."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:17:20", "Checksum": "239ee1a5a5fae8ccb14ceb7cdc7a98de"}