{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-96-V-63_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=125&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-V-63%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "16e88a46e0a7e65eade47513d68c135b"}, "Num": ["BGE 96 V 63"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 96 V 63"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 96 V 63"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 96 V 63"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 AHVV. Festsetzung der Beitr\u00e4ge im ausserordentlichen Verfahren. Anwendbarkeit im Falle eines Arztes, der wegen gesundheitlicher Beeintr\u00e4chtigung die Krankenbesuche unterlassen, seine T\u00e4tigkeit auf die Praxis verlegen und auch diese einschr\u00e4nken muss?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 RAVS. Proc\u00e9dure extraordinaire de fixation des cotisations. Application \u00e0 un m\u00e9decin qui, \u00e0 raison d'une atteinte \u00e0 la sant\u00e9, doit cesser la pratique des visites et concentrer, tout en la r\u00e9duisant, son activit\u00e9 sur les consultations \u00e0 son cabinet?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 OAVS. Procedura straordinaria di fissazione dei contributi. Applicabilit\u00e0 nei confronti di un medico che, per un danno alla salute, deve rinunciare alle visite a domicilio e concentrare la sua attivit\u00e0, pure ridotta, sulle consultazioni nel proprio studio?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:54:06", "Checksum": "ff1bd4134f2bfe178b4b05660d22b06b"}