{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2004-09-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-130-III-765_2004-09-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=95&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-765%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "3992ace93333cae9d1051ab1405b4484"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 130 III 765", "7B_122/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 10.09.2004 BGE 130 III 765 (7B_122/2004)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 10.09.2004 BGE 130 III 765 (7B_122/2004)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 10.09.2004 BGE 130 III 765 (7B_122/2004)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schuldbetreibungs- und Konkurskammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Einkommenspf\u00e4ndung; Berechnung des Existenzminimums (Art. 93 Abs. 1 SchKG). Das Betreibungsamt setzt den Grundbetrag des im Konkubinat lebenden Schuldners in der Regel auf die H\u00e4lfte des Ehegatten-Grundbetrages fest (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de revenus; calcul du minimum vital (art. 93 al. 1 LP). L'office des poursuites fixe le montant de base du d\u00e9biteur vivant en concubinage en principe \u00e0 la moiti\u00e9 du montant de base pr\u00e9vu pour un couple mari\u00e9 (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento del reddito; calcolo del minimo vitale (art. 93 cpv. 1 LEF). L'Ufficio di esecuzione fissa per un debitore che vive in concubinato un importo base che corrisponde di regola alla met\u00e0 di quello previsto per coniugi (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:45:29", "Checksum": "03cc2427fcf8da86fd28697d24eb5993"}