{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-119-IV-207_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=97&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IV-207%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "1774b44281618e2b7815f52388cb35d5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 IV 207"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1993 BGE 119 IV 207"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1993 BGE 119 IV 207"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1993 BGE 119 IV 207"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268 und Art. 270 Abs. 1 BStP. Zul\u00e4ssigkeit der Nichtigkeitsbeschwerde (E. 1). Art. 117 StGB; fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung, Vernichtung der Leibesfrucht in utero. Vor der Geburt ist das menschliche Leben durch die Bestimmungen \u00fcber die Abtreibung gesch\u00fctzt und eine T\u00f6tung im Sinne der Art. 111-117 StGB ausgeschlossen; fahrl\u00e4ssige Abtreibung ist nicht strafbar (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268 et art. 270 al. 1 PPF. Recevabilit\u00e9 du pourvoi en nullit\u00e9 (consid. 1). Art. 117 CP; homicide par n\u00e9gligence; destruction du foetus in utero. Avant l'accouchement, la vie est prot\u00e9g\u00e9e par les dispositions sur l'avortement et il ne peut pas y avoir d'homicide \u00e0 l'encontre du foetus; l'avortement par n\u00e9gligence n'est pas punissable (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 268 e art. 270 cpv. 1 PP. Ammissibilit\u00e0 del ricorso per cassazione (consid. 1). Art. 117 CP; omicidio colposo; distruzione del feto in utero. Prima del parto la vita \u00e8 protetta dalle disposizioni sull'aborto ed \u00e8 escluso un omicidio nei confronti del feto; l'aborto colposo non \u00e8 punibile (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:14:25", "Checksum": "8d29fdfa7f8b987a06fcbe148c8c2a3a"}