<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <a name="idp283328"></a><div class="big bold">Urteilskopf</div> <br/>104 IV 266<br/><br/><br/><div class="paraatf">61. Urteil des Kassationshofes vom 30. November 1978 i.S. Schweizerische Bundesanwaltschaft gegen K.</div> <div class="paraatf"></div> <a name="idp284560"></a><br/><div id="regeste" lang="de"> <div class="big bold">Regeste</div> <br/><div class="paraatf"><span class="artref">Art. 11 VStrR</span>. Verjährung im Verwaltungsstrafrecht. <div class="paratf">Soweit <span class="artref">Art. 11 VStrR</span> oder das einzelne Verwaltungsgesetz keine Sondernormen über die Verjährung aufstellt, bleiben die Verjährungsbestimmungen des StGB anwendbar (E. 2). Die neue Verjährungsordnung gilt auch für Taten, die vor dem Inkrafttreten des VStrR verübt worden sind (E. 1). </div> </div> </div> <a name="idp290160"></a> <a name="idp295696"></a> <br/><div> <a name="idp301104"></a><span class="big bold" id="sachverhalt">Sachverhalt</span> <span class="small">ab Seite 266</span> </div> <br/><div class="paraatf"> <a name="page266"></a><div class="center pagebreak">BGE 104 IV 266 S. 266</div> </div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp302768"></a><span class="bold">A.- </span>Am 26. September 1972 auferlegte die Eidgenössische Steuerverwaltung K. wegen Hinterziehung von Warenumsatzsteuern eine Busse von Fr. 60'000.-, die sie nach seiner vorbehaltlosen Unterziehungserklärung vom 18. Oktober 1972 auf Fr. 45'000.- herabsetzte. Nach Leistung einiger Teilzahlungen und Durchführung einer fruchtlosen Betreibung verlangte die Steuerverwaltung am 13. August 1976 die Umwandlung des uneinbringlichen Teils der Busse in Haft.</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp304560"></a><span class="bold">B.- </span>Die Strafkammer des Kantonsgerichts St. Gallen wies am 26. Juni 1978 das Gesuch um Bussenumwandlung ab mit der Begründung, die Vollstreckung der Übertretungsstrafe sei im Oktober 1977 mit Ablauf der fünfjährigen Frist des <span class="artref">Art. 11 Abs. 4 VStrR</span> verjährt.</div> <div class="paraatf"> <a name="page267"></a><div class="center pagebreak">BGE 104 IV 266 S. 267</div> </div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp308944"></a><span class="bold">C.- </span>Die Schweizerische Bundesanwaltschaft führt Nichtigkeitsbeschwerde mit dem Antrag, das Urteil des Kantonsgerichts sei aufzuheben und die Sache zur Umwandlung der Busse in Haft an die Vorinstanz zurückzuweisen.</div> <div class="paraatf">K. hat keine Gegenbemerkungen eingereicht.</div> <br/><div> <a name="idp310832"></a><span class="big bold" id="erwaegungen">Erwägungen</span> </div> <br/><div class="paraatf">Das Bundesgericht zieht in Erwägung:</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp311824"></a><span class="bold" id="consideration_1.">1. </span>Die Strafverfügung der Eidgenössischen Steuerverwaltung ist im Jahre 1972 ergangen, also vor dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht. Unter der Herrschaft des alten Rechts waren die Strafen für Übertretungen fiskalischer Bundesgesetze unverjährbar (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=4&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1978&amp;to_year=1978&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-176%3Ade&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page176">BGE 83 IV 176</a>), wogegen sie nun nach <span class="artref">Art. 11 VStrR</span> in Übereinstimmung mit dem Strafgesetzbuch der absoluten Verjährung unterliegen. Das neue Recht ist somit das mildere im Sinne des <span class="artref">Art. 2 Abs. 2 StGB</span>. Die Übergangsbestimmungen des <span class="artref">Art. 106 VStrR</span> schliessen die Anwendung der neuen Verjährungsbestimmungen auf Taten, die vor dem Inkrafttreten des VStrR verübt wurden, nicht aus, auch Abs. 1 nicht, dessen Vorbehalt nur für das Verfahrensrecht gilt. Die Frage der Verjährung war daher zu prüfen.</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp321040"></a><span class="bold" id="consideration_2.">2. </span>Gemäss <span class="artref">Art. 2 VStrR</span> gelten die allgemeinen Bestimmungen des Strafgesetzbuches auch für strafbare Handlungen der Verwaltungsgesetzgebung, soweit das VStrR oder das einzelne Verwaltungsgesetz nichts anderes bestimmt.</div> <div class="paraatf">Der BRB über die Warenumsatzsteuer enthält keine eigenen Verjährungsbestimmungen, sondern erklärt in Art. 41 Abs. 1 die Vorschriften des VStrR für anwendbar. Das VStrR stellt in Art. 11 Sonderbestimmungen über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung auf. Hinsichtlich der letztern schreibt Absatz 4 vor, die Strafe einer Übertretung verjähre in fünf Jahren. Damit wird die in <span class="artref">Art. 109 StGB</span> vorgesehene Verjährungsfrist von zwei auf fünf Jahre erhöht. Dass es sich um eine absolute Frist handle, wird nicht gesagt. Das VStrR kennt auch keine weiteren Bestimmungen über die Vollstreckungsverjährung. Namentlich sind ihm keine dem StGB entsprechenden Regeln über den Beginn, das Ruhen und die Unterbrechung der fünfjährigen Frist zu entnehmen, und es fehlt auch eine Bestimmung über die Vollstreckungsverjährung bei Vergehen. Von einer abschliessenden Sonderordnung kann also keine Rede sein. <span class="artref">Art. 11 Abs. 4 VStrR</span> bedarf daher notwendig der <a name="page268"></a><div class="center pagebreak">BGE 104 IV 266 S. 268</div>Ergänzung. Zu diesem Zweck bestimmt <span class="artref">Art. 2 VStrR</span>, dass die allgemeinen Bestimmungen des StGB Anwendung finden, soweit das VStrR oder das einzelne Verwaltungsgesetz keine abweichenden Regeln aufstellt. Insoweit das VStrR schweigt, behalten demzufolge die Verjährungsbestimmungen des StGB ihre Gültigkeit und sind subsidiär anzuwenden (Botschaft vom 21. April 1971 in BBl 1971 I 1007 zu Art. 10 des Entwurfes; Sten Bull SR 81, S. 842, Votum Munz; PETER, ZStR 93, S. 360). Da <span class="artref">Art. 11 Abs. 4 VStrR</span> einzig die Verjährungsfrist abweichend vom StGB regelt, bleiben alle andern Bestimmungen des StGB über die Vollstreckungsverjährung, insbesondere jene über den Beginn und die Unterbrechung (Art. 74 und 75 Ziff. 2), anwendbar. Die fünfjährige Frist des <span class="artref">Art. 11 Abs. 4 VStrR</span> ist daher als ordentliche, nicht als absolute Verjährungsfrist zu verstehen. Die gegenteilige Ansicht der Vorinstanz liefe der Verjährungsordnung des StGB zuwider, und es wäre zudem widersprüchlich, die Unterbrechung der ordentlichen Verjährungsfrist bei der Verfolgungsverjährung gelten zu lassen (<span class="artref">Art. 11 Abs. 2 VStrR</span>), bei der Vollstreckungsverjährung dagegen nicht. Wenn die absolute Verjährung lediglich in <span class="artref">Art. 11 Abs. 2 VStrR</span> erwähnt und dort ausdrücklich auf 7 1/2 Jahre begrenzt wird, so liegt der Grund einzig darin, dass die in diesem Absatz genannten Widerhandlungen als Übertretung und Vergehen verübt werden können und <span class="artref">Art. 72 Ziff. 2 Abs. 2 StGB</span> die absolute Verfolgungsverjährung für beide Deliktsarten verschieden regelt. Bliebe diese Bestimmung anwendbar, so träte die unhaltbare Folge ein, dass die Strafverfolgung beim Abgabebetrug als Vergehen nach 7 1/2 Jahren, bei der Steuerhinterziehung als Übertretung aber erst nach 10 Jahren verjährt wäre. Im Gegensatz dazu bedurfte die absolute Vollstreckungsverjährung keiner besonderen Regelung, weil gemäss <span class="artref">Art. 75 Ziff. 2 Abs. 2 StGB</span> alle Strafen, auch Übertretungsstrafen, in jedem Fall verjährt sind, wenn die ordentliche Verjährungsfrist um die Hälfte überschritten ist. Die Strafe einer unter das VStrR fallenden Übertretung verjährt somit gemäss <span class="artref">Art. 11 Abs. 4 VStrR</span> in Verbindung mit <span class="artref"><artref id="CH/311.0/75" type="start"></artref>Art. 75 und 102 StGB</span><artref id="CH/311.0/102" type="end"></artref> spätestens nach siebeneinhalb Jahren.</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp349696"></a><span class="bold" id="consideration_3.">3. </span>Die in Frage stehende Steuerbusse ist mit der vorbehaltlosen Unterziehungserklärung des Beschwerdegegners vom 18. Oktober 1972 rechtlich vollstreckbar geworden, so dass mit diesem Tag die Vollstreckungsverjährung begann (<span class="artref">Art. 74 <a name="page269"></a><div class="center pagebreak">BGE 104 IV 266 S. 269</div>StGB</span>). Die ordentliche fünfjährige Verjährungsfrist des <span class="artref">Art. 11 Abs. 4 VStrR</span> ist seither durch mehrere auf Vollstreckung gerichtete Handlungen (Betreibung, Pfändungsbegehren, Gesuch vom 13. August 1976 um Umwandlung der Busse in Haft) unterbrochen worden und hat mit jeder Unterbrechung neu zu laufen begonnen (<span class="artref"><artref id="CH/311.0/75/2" type="start"></artref><artref id="CH/311.0/75/2/2" type="start"></artref><artref id="CH/311.0/75/2/1" type="start"></artref>Art. 75 Ziff. 2 Abs. 1 und 2 StGB</span><artref id="CH/311.0/75/2/2" type="end"></artref><artref id="CH/311.0/75/2" type="end"></artref><artref id="CH/311.0/2" type="end"></artref>). Ist somit die ordentliche Verjährungsfrist noch nicht abgelaufen, geschweige denn die absolute Verjährung eingetreten, hat die Vorinstanz das Umwandlungsgesuch zu Unrecht wegen Verjährung abgewiesen.</div> <br/><div> <a name="idp361776"></a><span class="big bold" id="dispositiv">Dispositiv</span> </div> <br/><div class="paraatf">Demnach erkennt das Bundesgericht:</div> <div class="paraatf">Die Nichtigkeitsbeschwerde wird gutgeheissen, das Urteil des Kantonsgerichts St. Gallen vom 26. Juni 1978 aufgehoben und die Sache zu neuer Beurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen.</div> </div></body></html>