{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-11-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2015-0097_2015-11-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=172453&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=21&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3b5a3e2fee4fb6357470f43c4fb4ad21"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2015.0097"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.11.2015 GE.2015.0097"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. B.________/Service de la sant\u00e9 publique Division M\u00e9decin cantonal | Suspension de la proc\u00e9dure d'autorisation cantonale de pratiquer \u00e0 titre ind\u00e9pendant en qualit\u00e9 de psychoth\u00e9rapeute non m\u00e9decin - exig\u00e9e par la LPsy - jusqu'\u00e0 droit connu dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale ouverte dans le canton de Gen\u00e8ve contre le requ\u00e9rant pour escroquerie, faux dans les titres et infraction \u00e0 l'art. 92 let. b LAMal. Il est certes probable qu'une condamnation p\u00e9nale \u00e0 raison de ces infractions permette de consid\u00e9rer que le recourant ne remplirait plus les conditions d'octroi d'une autorisation, justifiant la suspension de la proc\u00e9dure sur la base de l'art. 25 LPA-VD. Toutefois, le recourant a obtenu, post\u00e9rieurement \u00e0 l'ouverture de l'enqu\u00eate p\u00e9nale, une telle autorisation dans le canton de Gen\u00e8ve et est ainsi pr\u00e9sum\u00e9 remplir les conditions requises pour l'octroi d'une autorisation dans un autre canton (art. 24 al. 2 LPsy). En outre, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e devait, en application du principe de proportionnalit\u00e9, adopter la mesure la moins incisive \u00e0 l'\u00e9gard du recourant, \u00e0 savoir d\u00e9livrer l'autorisation de pratiquer de mani\u00e8re provisoire, jusqu'\u00e0 droit connu sur la proc\u00e9dure p\u00e9nale pendante et aussi longtemps que l'autorisation d\u00e9livr\u00e9e par le canton de Gen\u00e8ve subsistait. Une telle autorisation assortie d'une restriction temporelle serait par ailleurs conforme aux art. 2 et 3 al. 1 LMI. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:27:03", "Checksum": "efb3a581f755655b0d0e8f1c434c80a7"}