{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-96-II-108_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=165&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-II-108%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "bebc034ea85edbadf8cecfdea8580b60"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 96 II 108"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1970 BGE 96 II 108"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1970 BGE 96 II 108"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1970 BGE 96 II 108"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 465 LMV. Inverkehrbringen feuergef\u00e4hrlicher Reinigungsmittel. Art. 41 und 55 OR. 1. Art. 465 LMV verbietet, die darin genannten Produkte als zum Reinigen von Kleidern geeignet anzupreisen, nicht aber, sie auf ausdr\u00fcckliches Verlangen hin zu diesem Zwecke zu verkaufen (Erw. 3). 2. Grenzen der Pflicht des Verk\u00e4ufers, den Erwerber von feuergef\u00e4hrlichen Reinigungsmitteln auf die Gefahr, die mit dem Gebrauch solcher Mittel verbunden ist, aufmerksam zu machen: Diese Pflicht ist in Art. 465 LMV abschliessend geregelt (Erw. 6). 3. Verh\u00e4ltnis zwischen der Haftung des Gesch\u00e4ftsherrn gem\u00e4ss Art. 55 OR und seiner Haftung nach Art. 41 OR (Erw. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 465 OCDA. Mise en vente de produits de nettoyage facilement inflammables. Art. 41 et 55 CO. 1. L'art. 465 OCDA interdit la mise en vente des produits qu'il mentionne comme produits pour le nettoyage des v\u00eatements mais non la vente pour cet usage, \u00e0 la suite d'une demande formul\u00e9e express\u00e9ment (consid. 3). 2. Limites du devoir qui incombe au vendeur d'attirer l'attention de l'acheteur sur le risque d'inflammation pr\u00e9sent\u00e9 par certains produits de nettoyage lors de leur emploi: ce devoir est exhaustivement d\u00e9fini \u00e0 l'article 465 OCDA (consid. 6). 3. Rapport existant entre les responsabilit\u00e9s d\u00e9coulant pour l'employeur des art. 41 et 55 CO (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 465 ODerr. Messa in vendita di prodotti smacchianti facilmente infiammabili. Art. 41 e 55 CO. 1. L'art. 465 ODerr. vieta di propagandare gli accennati prodotti come adatti a scopi di pulitura, non di venderli a chi li domanda esplicitamente (consid. 3). 2. Limiti del dovere del venditore di attirare l'attenzione dell'acquirente sul pericolo connesso all'uso di sostanze smacchianti infiammabili: questo dovere \u00e8 regolato in modo esauriente dall'art. 465 ODerr. (consid. 6). 3. Rapporto tra la responsabilit\u00e0 del padrone dell'azienda giusta l'art. 55 CO e la sua responsabilit\u00e0 giusta l'art. 41 CO (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:10:11", "Checksum": "932a4d5bed8efd6af621bee695956d53"}