{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-105-II-65_nodate.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=303&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-II-65%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "128a4ac6ac91a74a54b931c3bcd13781"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 II 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 105 II 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 105 II 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 105 II 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 Abs. 1 ZGB; Namens\u00e4nderungsgesuch eines erwachsenen Adoptierten. Mit der Adoption erwirbt der Adoptierte den Familiennamen der Adoptiveltern. Die mit einem solchen Namenswechsel regelm\u00e4ssig verbundenen Unannehmlichkeiten stellen keine wichtigen Gr\u00fcnde dar, die die Beibehaltung des bisherigen Namens rechtfertigen w\u00fcrden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 al. 1 CC; demande de changement de nom d'un adopt\u00e9 adulte. Avec l'adoption, l'adopt\u00e9 acquiert le nom de famille des parents adoptifs. Les inconv\u00e9nients normalement li\u00e9s \u00e0 un tel changement de nom ne constituent pas un motif important qui puisse justifier le maintien du nom port\u00e9 jusqu'alors."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30 cpv. 1 CC; domanda di cambiamento del nome da parte di un adottato adulto. Con l'adozione l'adottato acquista il cognome dei genitori adottivi. Gli inconvenienti risultanti normalmente da tale cambiamento del nome non costituiscono un motivo grave che giustifichi di mantenere il nome precedente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:37:01", "Checksum": "96e3ef22985abe2b0cc9e881ee18ac92"}