{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=265&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-1%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "9f848ba9f27456b191bdc4d29bae06d6"}, "Num": ["BGE 101 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 101 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 101 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 101 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 22 StGB, vollendeter Versuch. Die Anwendbarkeit dieser Bestimmung ist auf die sog. Erfolgsdelikte im technischen Sinn beschr\u00e4nkt, weil nur bei ihnen der Erfolg nicht ohne weiteres schon mit der Vollendung der strafbaren T\u00e4tigkeit gegeben ist (Erw. 2). 2. Art. 187 Abs. 2 StGB, qualifizierte Notzucht. a) Da Notzucht ein sog. reines T\u00e4tigkeitsdelikt ist, gibt es keinen vollendeten Versuch gem\u00e4ss Art. 22 StGB (Erw. 2) (Praxis\u00e4nderung). b) Widerstandsunf\u00e4higkeit einer Frau, die, von drei M\u00e4nnern an Armen und Beinen gefesselt, ein Bein befreien kann (Erw. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 22 CP, d\u00e9lit manqu\u00e9. L'application de cette disposition est restreinte aux d\u00e9lits mat\u00e9riels au sens technique du terme, car ce n'est que pour ceux-ci que le d\u00e9lit n'est pas consomm\u00e9 par l'acte lui-m\u00eame (consid. 2). 2. Art. 187 al. 2 CP, viol qualifi\u00e9. a) Le viol constitue un pur d\u00e9lit formel, il ne laisse aucune place au d\u00e9lit manqu\u00e9 au sens de l'art. 22 CP (consid. 2) (changement de jurisprudence). b) Incapacit\u00e9 de r\u00e9sister dans laquelle se trouve une femme qui, bras et jambes li\u00e9es par trois hommes, parvient \u00e0 lib\u00e9rer une de ses jambes (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 22 CP, reato mancato. L'applicazione di tale disposizione \u00e8 possibile solo per i reati causali in senso tecnico, dato che soltanto in essi il reato non \u00e8 consumato mediante l'atto punibile (consid. 2). 2. Art. 187 cpv. 2 CP, violenza carnale qualificata. a) Costituendo la violenza carnale un reato di semplice comportamento non pu\u00f2 esistere per essa la forma del reato mancato (cambiamento della giurisprudenza) (consid. 2). b) Impossibilit\u00e0 di resistere in cui versa una donna che, le braccia e le gambe legate, riesce a liberare una gamba (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:27:06", "Checksum": "a5f771333d8c8d3562d699fa3f344c92"}