{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-126-IV-121_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=182&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-IV-121%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "66a30c66363ae25667bb22180875e4da"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 IV 121"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2000 BGE 126 IV 121"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2000 BGE 126 IV 121"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2000 BGE 126 IV 121"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 189 Abs. 2 und 190 Abs. 2 StGB in Verbindung mit Art. 28 StGB; Art. 181 StGB; sexuelle N\u00f6tigung und Vergewaltigung in der Ehe; Strafantrag. Kann eine Vergewaltigung oder eine sexuelle N\u00f6tigung, begangen gegen\u00fcber dem Ehegatten, mangels Strafantrags nicht verfolgt werden, darf insoweit nicht wegen N\u00f6tigung bestraft werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 189 al. 2 et 190 al. 2 CP en liaison avec l'art. 28 CP; art. 181 CP; contrainte sexuelle et viol au pr\u00e9judice de l'\u00e9pouse; plainte p\u00e9nale. Si un acte de viol ou de contrainte sexuelle au pr\u00e9judice de l'\u00e9pouse ne peut pas \u00eatre poursuivi p\u00e9nalement, faute de plainte, il ne peut pas non plus \u00eatre r\u00e9prim\u00e9 au titre de contrainte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 189 cpv. 2 e 190 cpv. 2 CP in relazione con l'art. 28; art. 181 CP; coazione sessuale e violenza carnale ai danni della propria moglie; querela penale. Se, in assenza di una querela di parte, un atto di violenza carnale o di coazione sessuale commesso ai danni della propria moglie non pu\u00f2 essere perseguito penalmente, tale atto non pu\u00f2 neanche essere punito come coazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:42:25", "Checksum": "4e4a0c7ca01e017faeeb30b72d2d1af2"}