{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-140-I-90_2014.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=259&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-I-90%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "a4bd7a8be46a6759df146a58ff5f73ad"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 I 90"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2014 BGE 140 I 90"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2014 BGE 140 I 90"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2014 BGE 140 I 90"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 89 Abs. 1 BGG; Art. 115 lit. b BGG; Beschwerdelegitimation des Gemeinwesens gegen die Auferlegung einer finanziellen Verpflichtung durch ein \u00fcbergeordnetes Gemeinwesen; qualifizierte Betroffenheit in hoheitlichen Befugnissen. Ein Gemeinwesen (welches die Voraussetzungen von Art. 89 Abs. 2 lit. c BGG nicht erf\u00fcllt) ist gest\u00fctzt auf Art. 89 Abs. 1 BGG legitimiert, die Auferlegung einer finanziellen Verpflichtung durch ein \u00fcbergeordnetes Gemeinwesen anzufechten, wenn und soweit es darlegt, dass es in hoheitlichen Befugnissen ber\u00fchrt ist und zentrale \u00f6ffentliche Interessen auf dem Spiel stehen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 1). Strenge Voraussetzungen f\u00fcr die Legitimation des Gemeinwesens zur Erhebung der subsidi\u00e4ren Verfassungsbeschwerde (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 89 al. 1 LTF; art. 115 let. b LTF; qualit\u00e9 pour recourir d'une collectivit\u00e9 publique contre une d\u00e9cision par laquelle une collectivit\u00e9 de rang sup\u00e9rieur lui impose une charge financi\u00e8re; atteinte qualifi\u00e9e dans des pr\u00e9rogatives de puissance publique. Lorsqu'elle conteste une d\u00e9cision par laquelle une collectivit\u00e9 de rang sup\u00e9rieur lui impose une charge financi\u00e8re, une collectivit\u00e9 publique (ne remplissant pas les conditions de l'art. 89 al. 2 let. c LTF) dispose de la qualit\u00e9 pour recourir sur la base de l'art. 89 al. 1 LTF si elle d\u00e9montre qu'elle se trouve atteinte dans ses pr\u00e9rogatives de puissance publique et pour autant qu'elle \u00e9tablisse que des int\u00e9r\u00eats publics centraux sont en jeu (confirmation de jurisprudence; consid. 1). Conditions restrictives auxquelles une collectivit\u00e9 publique a qualit\u00e9 pour former un recours constitutionnel subsidiaire (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 89 cpv. 1 LTF; art. 115 lett. b LTF; qualit\u00e0 per ricorrere di una collettivit\u00e0 pubblica contro una decisione con la quale una collettivit\u00e0 di rango superiore le impone un onere finanziario; lesione qualificata delle prerogative di pubblico potere. Quando contesta una decisione per mezzo della quale una collettivit\u00e0 di rango superiore le impone degli oneri finanziari, una collettivit\u00e0 pubblica (che non adempie alle condizioni previste dall'art. 89 cpv. 2 lett. c LTF) dispone della qualit\u00e0 per ricorrere sulla base dell'art. 89 cpv. 1 LTF se essa dimostra di essere lesa nelle sue prerogative di pubblico potere e nella misura in cui provi che degli interessi pubblici centrali sono in gioco (conferma della giurisprudenza; consid. 1). Condizioni restrittive alle quali una collettivit\u00e0 pubblica ha qualit\u00e0 per presentare un ricorso sussidiario in materia costituzionale (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:40:33", "Checksum": "83913566ebeec6edba7170d6ca923ea8"}