{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-117-IV-130_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=324&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IV-130%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "69af12ca0b07df34b3c7ee7780e703ab"}, "Num": ["BGE 117 IV 130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 117 IV 130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 117 IV 130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 117 IV 130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117 StGB; fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung; unechtes Unterlassungsdelikt. Die Erf\u00fcllung eines unechten Unterlassungsdeliktes setzt voraus, dass der T\u00e4ter eine Garantenstellung hat, dass er in Verletzung einer Sorgfaltspflicht eine Handlung unterliess, zu der er auf Grund seiner Garantenstellung verpflichtet gewesen w\u00e4re, und dass diese Unterlassung f\u00fcr den Erfolg kausal war. Zur Feststellung dieses Kausalzusammenhangs muss hypothetisch und in Anwendung der generellen Begriffe der nat\u00fcrlichen und der ad\u00e4quaten Kausalit\u00e4t gepr\u00fcft werden, ob sich der Eintritt des Erfolgs durch die unterlassene Handlung h\u00e4tte vermeiden lassen (E. 2a). Anwendung dieser Grunds\u00e4tze und Pr\u00fcfung des Kausalzusammenhangs zwischen mehreren Unterlassungen und einem t\u00f6dlichen Unfall auf einer Baustelle (E. 2b, c und d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117 CP; homicide par n\u00e9gligence; d\u00e9lit d'omission improprement dit. Pour qu'un d\u00e9lit d'omission improprement dit soit r\u00e9alis\u00e9, il faut que l'auteur se trouve dans une position de garant, impliquant un devoir de diligence, qu'il ait omis d'accomplir un acte que lui imposait ce devoir de diligence et que cette omission soit en relation de causalit\u00e9 avec le r\u00e9sultat. Pour \u00e9tablir ce lien de causalit\u00e9, il faut proc\u00e9der par hypoth\u00e8se et se demander, en appliquant les concepts g\u00e9n\u00e9raux de la causalit\u00e9 naturelle et de la causalit\u00e9 ad\u00e9quate, si l'accomplissement de l'acte omis aurait \u00e9vit\u00e9 la survenance du r\u00e9sultat (consid. 2a). Mise en application de ces principes et examen du lien de causalit\u00e9 entre diverses omissions et la survenance d'un accident mortel sur un chantier (consid. 2b, c et d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 117 CP; omicidio colposo; reato omissivo improprio. Poich\u00e9 sia dato un reato omissivo improprio occorre che l'agente si trovi in una posizione di responsabilit\u00e0 comportante un obbligo di diligenza e che l'omissione sia in relazione causale con l'evento. Per accertare l'esistenza di questo nesso causale si deve far capo a un ragionamento ipotetico e chiedersi, applicando i concetti generali della causalit\u00e0 naturale e della causalit\u00e0 adeguata, se il compimento dell'atto omesso avrebbe evitato la realizzazione dell'evento (consid. 2a). Applicazione di tali principi ed esame del nesso di causalit\u00e0 tra varie omissioni e un infortunio mortale intervenuto in un cantiere (consid. 2b, c, d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:55:20", "Checksum": "3200731c2d5c97c8c46b14b4a604e95d"}