{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-05-30", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2673-2016_2017-05-30.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1889946?doc=", "Checksum": "87686471c9b57ea7ee5a379bedb62316"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2673-2016_2017-05-30.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2017/0006/ATA_000616_2017_A_2673_2016.pdf", "Checksum": "8f1e6a4b631abb32b561a3ccbfab736c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2673/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 30.05.2017 A/2673/2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "H\u00d4TELLERIE ET RESTAURATION ; BRUIT ; POLICE ; ORDRE PUBLIC(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; SANCTION ADMINISTRATIVE ; AMENDE ; FIXATION DE L'AMENDE ; R\u00c9TROACTIVIT\u00c9 | Fond\u00e9e sur une disposition r\u00e9glementaire, soit l'art. 65 al. 5 RRDBHD, transgressant le principe de non-r\u00e9troactivit\u00e9 des normes, la d\u00e9cision du PCTN n'est pas conforme au droit. Il s'ensuit une application de l'aLRDBH aux faits en question, ant\u00e9rieurs \u00e0 l'entr\u00e9e en vigueur de la LRDBHD. Or, les rapports de police ne pr\u00e9cisent pas si les inconv\u00e9nients li\u00e9s au bruit \u00e9taient \u00ab graves \u00bb comme l'exige l'art. 22 al. 2 aLRDBH. Les deux complexes de faits ne remplissent pas les conditions d'une infraction \u00e0 l'art. 22 al. 2 aLRDBH et ne peuvent pas faire l'objet d'une sanction sous la nouvelle teneur de la LRDBHD laquelle n'exige plus la condition de la gravit\u00e9 des inconv\u00e9nients. Recours admis. | LRDBHD.24.al2; aLRDBH.22.al2; RRDBHD.65.al5; LRDBHD.65.al1; aLRDBH.74.al1; LRDBHD.69; LRDBHD.70; aLRDBH.74"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:55:15", "Checksum": "14ec663573ac688b16862d113393ade1"}