{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-03-17", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2009-0600_2010-03-17.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162870&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=2&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "7fb12d5ae61f35880fc6d2049631c89a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2009.0600"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.03.2010 PE.2009.0600"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________, B. Y.________-Z.________ c/Service de la population (SPOP) | Les recourants ont d\u00e9pos\u00e9 une demande d'ouverture de dossier de mariage le 15 f\u00e9vrier 2008. A cette fin, le recourant, ressortissant kosovar, a sollicit\u00e9 une autorisation de s\u00e9jour en Suisse. Par d\u00e9cision du 29 mai 2008, l'office de l'\u00e9tat civil a refus\u00e9 de pr\u00eater son concours \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de ce mariage au motif notamment que le fianc\u00e9 \u00e9tait beaucoup plus jeune que sa fianc\u00e9e. Le fianc\u00e9 a r\u00e9torqu\u00e9 que la date de naissance figurant sur son passeport \u00e9tait fausse et qu'il avait en r\u00e9alit\u00e9 quatre ans de plus. L'office de l'\u00e9tat civil l'a alors d\u00e9nonc\u00e9 au Juge d'instruction pour tentative d'obtention frauduleuse d'une constatation fausse. Le Tribunal de police l'a toutefois lib\u00e9r\u00e9 de cette accusation. Par arr\u00eat du 27 mai 2009, la CDAP a admis le recours interjet\u00e9 contre la d\u00e9cision de refus rendue par l'office de l'\u00e9tat civil. Par d\u00e9cision du 12 octobre 2009, le SPOP a cependant refus\u00e9 de d\u00e9livrer au fianc\u00e9 une autorisation de s\u00e9jour au motif que son mariage avec une ressortissante suisse n'\u00e9tait pas imminent, ses documents n'ayant pas \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9s. L'autorit\u00e9 intim\u00e9e a abus\u00e9 de son pouvoir d'appr\u00e9ciation en ne laissant pas au recourant la possibilit\u00e9 de faire corriger ses documents, en particulier en lui laissant un d\u00e9lai r\u00e9aliste pour ce faire, ce d'autant plus que l'existence d'une pratique g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e consistant \u00e0 falsifier la date de naissance des gar\u00e7ons n\u00e9s au Kosovo pour \u00e9viter leur enr\u00f4lement dans l'arm\u00e9e serbe est reconnue. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:52:47", "Checksum": "75b8b9ec1042adac87aee8f36b5c1cb7"}