{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-100-III-41_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=138&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-III-41%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "181477774b68c7cf8bfa09328f8426ea"}, "Num": ["BGE 100 III 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 100 III 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 100 III 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 100 III 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Mehrere Betreibungen f\u00fcr die gleiche Forderung. Eine weitere Betreibung f\u00fcr eine bereits in Betreibung gesetzte Forderung ist nur dann nicht zul\u00e4ssig, falls der Gl\u00e4ubiger im fr\u00fchern Betreibungsverfahren das Fortsetzungsbegehren bereits gestellt hat oder zu stellen berechtigt ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Pluralit\u00e9 de poursuites pour la m\u00eame cr\u00e9ance. Une deuxi\u00e8me poursuite pour une cr\u00e9ance qui a d\u00e9j\u00e0 fait l'objet d'une poursuite n'est inadmissible que si le cr\u00e9ancier a d\u00e9j\u00e0 requis la continuation de la poursuite dans la premi\u00e8re poursuite, ou qu'il est habilit\u00e9 \u00e0 le faire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pluralit\u00e0 di esecuzioni per lo stesso credito. Un'ulteriore esecuzione per un credito, per il quale un'esecuzione \u00e8 gi\u00e0 stata promossa, \u00e8 inamissibile soltanto se il creditore ha gi\u00e0 chiesto il proseguimento in quella procedura o \u00e8 in grado di chiederlo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:54:06", "Checksum": "8586021e50655c21494ae12581da390d"}