{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-118-IV-41_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=343&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IV-41%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "cecc5b60acede84a2e04a0b1d812a759"}, "Num": ["BGE 118 IV 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 118 IV 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 118 IV 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 118 IV 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 179quater StGB. Verletzung des Geheim- oder Privatbereichs durch Aufnahmeger\u00e4te. Wer einen Hausbewohner gegen dessen Willen fotografiert, wie er vor seiner Haust\u00fcre steht, nimmt eine nicht jedermann ohne weiteres zug\u00e4ngliche Tatsache aus dem Privatbereich eines andern im Sinne von Art. 179quater StGB auf. Zum Bereich, der durch diese Bestimmung gesch\u00fctzt wird, geh\u00f6rt nicht nur, was sich im Haus selbst, sondern auch, was sich in dessen unmittelbarer Umgebung abspielt, die von den Hausbewohnern bzw. von Drittpersonen ohne weiteres als faktisch noch zum Haus geh\u00f6rende Fl\u00e4che in Anspruch genommen bzw. anerkannt wird. Dazu geh\u00f6rt insbesondere auch der Bereich unmittelbar vor der Haust\u00fcre."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 179quater CP. Violation du domaine secret ou du domaine priv\u00e9 au moyen d'un appareil de prise de vues. Celui qui photographie, contre la volont\u00e9 de celui-ci, l'occupant d'une maison qui se tient devant la porte, saisit un fait qui rel\u00e8ve du domaine priv\u00e9 et qui ne peut \u00eatre per\u00e7u sans autre par chacun au sens de l'art. 179quater CP. Le domaine prot\u00e9g\u00e9 par cette disposition ne comprend pas seulement ce qui se passe dans la maison m\u00eame, mais \u00e9galement ce qui se passe dans les environs imm\u00e9diats, qui sont consid\u00e9r\u00e9s et reconnus sans autre par les occupants et par les tiers comme faisant encore partie pratiquement de l'espace appartenant \u00e0 la maison. A cet espace appartient notamment celui qui se situe imm\u00e9diatement devant la porte d'entr\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 179quater CP. Violazione della sfera segreta o privata mediante apparecchi di presa d'immagini. Chi, contro la di lui volont\u00e0, fotografa l'occupante di una casa quando si trova dinanzi alla porta d'ingresso riprende un fatto rientrante nella sfera privata, non osservabile senz'altro da ognuno, ai sensi dell'art. 179quater CP. La sfera tutelata da questa disposizione non comprende soltanto quanto avviene nella casa stessa, bensi anche ci\u00f2 che avviene in prossimit\u00e0 della medesima, in quanto tale prossimit\u00e0 sia senz'altro considerata dai suoi occupanti e riconosciuta dai terzi come facente parte dell'area appartenente alla casa. Fa parte di quest'area anche lo spazio antistante alla porta d'ingresso."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:07:41", "Checksum": "b5def4577ddc55dc72746bf10e77caec"}