{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-03-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-143-I-292_2017-03-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=214&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-I-292%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "6801fc0f113cb633b98436a43e55ba7c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 I 292", "1B_115/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 21.03.2017 BGE 143 I 292 (1B_115/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 21.03.2017 BGE 143 I 292 (1B_115/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 21.03.2017 BGE 143 I 292 (1B_115/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 113 Abs. 1 und Art. 280 f. i.V.m. Art. 269 ff. StPO; Art. 10 Abs. 2, Art. 13 Abs. 1 und Art. 36 BV; Art. 8 EMRK; \u00dcberwachung mit technischen \u00dcberwachungsger\u00e4ten. \u00dcberwachung mit technischen \u00dcberwachungsger\u00e4ten von Eltern, die beschuldigt werden, ihren beiden Kleinkindern schwere K\u00f6rperverletzungen zugef\u00fcgt und eines davon get\u00f6tet zu haben. \u00dcberwachung als rechtm\u00e4ssig beurteilt. Diese war verh\u00e4ltnism\u00e4ssig und verletzte den Kerngehalt der verfassungsm\u00e4ssigen Rechte der Beschuldigten nicht (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 113 al. 1 et art. 280 s. en relation avec les art. 269 ss CPP; art. 10 al. 2, art. 13 al. 1 et art. 36 Cst.; art. 8 CEDH; dispositifs techniques de surveillance. Surveillance, par des mesures techniques de surveillance, de parents pr\u00e9venus d'avoir inflig\u00e9 \u00e0 leurs enfants en bas \u00e2ge des l\u00e9sions corporelles graves et d'avoir ainsi tu\u00e9 l'un d'entre eux. Cette mesure \u00e9tait proportionn\u00e9e et n'a pas port\u00e9 atteinte \u00e0 l'essence des droits fondamentaux des pr\u00e9venus (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 113 cpv. 1 e art. 280 seg. in relazione con gli art. 269 segg. CPP; art. 10 cpv. 2, art. 13 cpv. 1 e art. 36 Cost.; art. 8 CEDU; sorveglianza mediante apparecchi tecnici di sorveglianza. Sorveglianza mediante apparecchi tecnici di genitori accusati di avere inflitto ai loro due figli piccoli gravi lesioni e di avere ucciso uno di loro. Questa misura era proporzionata e non violava l'essenza dei diritti fondamentali degli imputati (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:53:43", "Checksum": "df87fd69f17ab7084b61ee75dbd83dd6"}