{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-117-V-146_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=314&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-146%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "d088ee7ed3b3bc6be6775a8f7962d185"}, "Num": ["BGE 117 V 146"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 117 V 146"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 117 V 146"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 117 V 146"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Abs. 1 und Abs. 2 IVG, Art. 36 Abs. 3 lit. a IVV: Anspruch auf Entsch\u00e4digung wegen leichter Hilflosigkeit bei kompletter Paraplegie. - Bei der Pr\u00fcfung der Hilfsbed\u00fcrftigkeit in den einzelnen Lebensverrichtungen d\u00fcrfen Hilfsmittel nur soweit ber\u00fccksichtigt werden, als die Invalidenversicherung daf\u00fcr tats\u00e4chlich aufkommt. Der gehunf\u00e4hige Versicherte gilt bei der Fortbewegung (ausser Haus) als hilfsbed\u00fcrftig, auch wenn er \u00fcber ein von der Invalidenversicherung abgegebenes oder mittels Ersatzleistungen finanziertes Automobil verf\u00fcgt, da diese Hilfsmittelversorgung einzig im Hinblick auf erwerbliche Zwecke erfolgt und die Kosten f\u00fcr private Fahrten nicht \u00fcbernommen werden (Erw. 3a). - Die Hilfsbed\u00fcrftigkeit ist auch dann zu bejahen, wenn der Versicherte eine Teilfunktion zwar noch aus\u00fcben kann, von ihr aber keinen Nutzen mehr hat (Erw. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 al. 1 et al. 2 LAI, art. 36 al. 3 let. a RAI: Droit \u00e0 une allocation pour impotence l\u00e9g\u00e8re en cas de parapl\u00e9gie totale. - Quand il s'agit d'examiner le besoin d'une aide pour chacun des actes ordinaires de la vie, il ne doit \u00eatre tenu compte de moyens auxiliaires que dans la mesure o\u00f9 ils sont effectivement pris en charge par l'assurance-invalidit\u00e9. L'assur\u00e9 incapable de marcher est r\u00e9put\u00e9 avoir besoin d'une aide pour ses d\u00e9placements (\u00e0 l'ext\u00e9rieur), m\u00eame s'il dispose d'une voiture automobile remise par l'assurance-invalidit\u00e9 ou financ\u00e9e par celle-ci au moyen de prestations de remplacement, car c'est uniquement en consid\u00e9ration d'un but professionnel, et non pour couvrir des frais de d\u00e9placements priv\u00e9s, que l'assurance intervient dans ce cas (consid. 3a). - Le besoin d'une aide doit \u00eatre admis m\u00eame si l'assur\u00e9 peut encore accomplir une fonction partielle, lorsque celle-ci ne lui sert plus \u00e0 rien (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 cpv. 1 e cpv. 2 LAI, art. 36 cpv. 3 lett. a OAI: Diritto ad un assegno per grandi invalidi di grado esiguo in caso di paraplegia totale. - Quando si esamina la necessit\u00e0 di aiuto per ogni atto ordinario della vita, si tiene conto dei mezzi ausiliari solo nella misura in cui siano presi a carico dall'assicurazione invalidit\u00e0. L'assicurato incapace di camminare \u00e8 ritenuto necessitare di aiuto per gli spostamenti (all'esterno), anche se dispone di un'automobile consegnata o finanziata sostitutivamente dall'assicurazione invalidit\u00e0, dato che in questo caso l'assicurazione interviene solo per facilitare l'esercizio di un'attivit\u00e0 lucrativa e non per sopperire a spese di spostamenti privati (consid. 3a). - Il bisogno di aiuto deve essere ammesso anche se l'assicurato pu\u00f2 ancora adempiere una funzione parziale che non gli \u00e8 di alcuna utilit\u00e0 (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:42:34", "Checksum": "9c5be031e86a9bbed59c7ce303976e32"}