{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-132-V-404_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=85&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-V-404%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "cb721f98285a6c348f943ed0cb5f8107"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 V 404"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2006 BGE 132 V 404"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2006 BGE 132 V 404"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2006 BGE 132 V 404"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 135 Ziff. 2 OR: Berufliche Vorsorge, nicht geschuldete Versicherungsleistung, Unterbrechung der Verj\u00e4hrung einer Klage auf R\u00fcckerstattung einer ungerechtfertigten Bereicherung. Die Vorladung zu einer Vermittlungsverhandlung vor einem aus sachlichen Gr\u00fcnden nicht zust\u00e4ndigen Gemeinderichter unterbricht die Verj\u00e4hrung der Klage einer Pensionskasse gegen einen ehemaligen Versicherten wegen ungerechtfertigter Bereicherung nicht. (Erw. 4 und 5)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 135 ch. 2 CO: Pr\u00e9voyance professionnelle, prestation d'assurance indue, interruption du d\u00e9lai de prescription de l'action en r\u00e9p\u00e9tition de l'enrichissement ill\u00e9gitime. La citation en conciliation devant un juge de commune incomp\u00e9tent ratione materiae n'interrompt pas la prescription d'une action en enrichissement ill\u00e9gitime d'une caisse de pension contre un ex-affili\u00e9. (consid. 4 et 5)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 135 cifra 2 CO: Previdenza professionale, prestazione d'assicurazione indebita, interruzione del termine di prescrizione dell'azione di restituzione dell'indebito arricchimento. La citazione in conciliazione davanti a un giudice comunale incompetente ratione materiae non interrompe la prescrizione di un'azione di restituzione dell'indebito arricchimento di una cassa pensioni contro un ex affiliato. (consid. 4 e 5)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:13:34", "Checksum": "4d33c50b57c4d7f0fd56a328362fc64f"}