{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-125-II-530_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=80&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-II-530%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "1094544b23857a5a807114bb35942f0d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 II 530"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1999 BGE 125 II 530"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1999 BGE 125 II 530"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1999 BGE 125 II 530"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Besoldung der Z\u00fcrcher Kindergartenlehrkr\u00e4fte; Art. 4 Abs. 2 Satz 3 BV, Art. 3 Gleichstellungsgesetz. Lohndiskriminierung; Vergleich des Frauenberufs der Kindergartenlehrkr\u00e4fte mit dem neutral betrachteten Beruf der Primarlehrkr\u00e4fte (E. 2). Ber\u00fccksichtigung der tats\u00e4chlichen Arbeitszeit bei der Festlegung der Besoldung f\u00fcr die Kindergartenlehrkr\u00e4fte (E. 4). Arbeitsbewertung des Berufs der Kindergartenlehrkr\u00e4fte (E. 5). Zul\u00e4ssigkeit der quantitativen Angabe des Diskriminierungsausmasses (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9tribution des jardini\u00e8res d'enfants zurichoises; art. 4 al. 2, 3e phrase, Cst., art. 3 de la loi sur l'\u00e9galit\u00e9. Discrimination salariale; comparaison de la profession f\u00e9minine de jardini\u00e8re d'enfants avec celle, consid\u00e9r\u00e9e de fa\u00e7on neutre, des enseignants du niveau primaire (consid. 2). Prise en consid\u00e9ration de la dur\u00e9e effective du travail lors de la d\u00e9termination de la r\u00e9tribution des jardini\u00e8res d'enfants (consid. 4). Evaluation de l'activit\u00e9 accomplie dans la profession de jardini\u00e8re d'enfants (consid. 5). Il est admissible de constater quantitativement l'ampleur de la discrimination (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Retribuzione dei docenti di scuola dell'infanzia zurighesi; art. 4 cpv. 2 terza proposizione Cost., art. 3 della legge sulla parit\u00e0 dei sessi. Discriminazione salariale; comparazione tra la professione femminile di docente di scuola dell'infanzia e quella, considerata come neutra, di docente di scuola elementare (consid. 2). Considerazione della durata effettiva del lavoro in sede di determinazione del salario dei docenti di scuola dell'infanzia (consid. 4). Valutazione dell'attivit\u00e0 svolta nella professione di docente di scuola dell'infanzia (consid. 5). \u00c8 consentito accertare quantitativamente la misura della discriminazione (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:58:05", "Checksum": "1f735aa4a1701e3664f973c78b3911d1"}