<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">4A_288/2009 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 20 janvier 2010 </div> <div class="para">Ire Cour de droit civil </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge Corboz, en qualité de Juge instructeur. </div> <div class="para">Greffier: M. Piaget. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parties </div> <div class="para">H.X.________ et F.X.________, représentés par Me Michel Chavanne, </div> <div class="para">recourants, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. Y.________, </div> <div class="para">2. Z.________, </div> <div class="para">tous les 2 représentés par Me Baptiste Rusconi, </div> <div class="para">intimés. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">contrat de soins médicaux; responsabilité du médecin, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre l'arrêt de la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 11 décembre 2008 et l'arrêt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 28 juillet 2009. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu: </div> <div class="para">le jugement rendu le 11 décembre 2008 par la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois; </div> <div class="para">le recours en nullité interjeté par H.X.________ et F.X.________ auprès de la Chambre des recours de ce même tribunal; </div> <div class="para">l'arrêt rendu le 28 juillet 2009 par la Chambre des recours; </div> <div class="para">le recours en matière civile formé par H.X.________ et F.X.________ à l'encontre du jugement cantonal du 11 décembre 2008; </div> <div class="para">leur recours complémentaire en matière civile interjeté contre l'arrêt cantonal du 28 juillet 2009; </div> <div class="para">la requête d'assistance judiciaire présentée par les recourants dans le cadre de ces deux recours; </div> <div class="para">l'ordonnance du 4 décembre 2009 par laquelle la Ire Cour de droit civil a rejeté cette requête; </div> <div class="para">l'ordonnance du Juge instructeur du 15 décembre 2009 invitant les recourants à verser une avance de frais de 10'000 fr. jusqu'au 15 janvier 2010; </div> <div class="para">la lettre du 18 janvier 2010 par laquelle le mandataire des recourants a retiré les deux recours au nom des mandants; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">considérant: </div> <div class="para">que les recours ont certes été retirés après la fin du délai imparti dans l'ordonnance du 15 décembre 2009; </div> <div class="para">qu'un délai supplémentaire aurait toutefois été fixé aux recourants en vertu de l'<span class="artref">art. 62 al. 3 LTF</span>; </div> <div class="para">qu'il y a donc lieu de prendre acte de ces retraits et de rayer la cause du rôle (<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">qu'il convient de tenir compte, pour les frais, de l'<span class="artref">art. 66 al. 2 LTF</span>; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">par ces motifs, le Juge instructeur ordonne: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Il est pris acte du retrait des recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">La cause 4A_288/2009 est rayée du rôle. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Un émolument judiciaire de 1'000 fr. est mis solidairement à la charge des recourants. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud et à la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 20 janvier 2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">Le Juge instructeur: Le Greffier: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Corboz Piaget </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>