{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-119-Ib-33_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=286&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IB-33%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "231867d654ea88da2fba9578dd87a09a"}, "Num": ["BGE 119 Ib 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 119 Ib 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 119 Ib 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 119 Ib 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12f und Art. 17 Abs. 2 und 3 des Asylgesetzes sowie Art. 13 lit. f, 52 lit. a und 53 Abs. 2 lit. b der Begrenzungsverordnung (SR 823.21); Ausnahme von der zahlenm\u00e4ssigen Begrenzung bei einem Ausl\u00e4nder, der vor mehr als vier Jahren ein Asylgesuch eingereicht hat. 1. Beschr\u00e4nkung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde auf die Unterstellungsfrage (E. 1). 2. Materiell sind die Bundesbeh\u00f6rden an das Gesuch eines Kantons, einem Asylbewerber in Anwendung von Art. 17 Abs. 2 des Asylgesetzes eine humanit\u00e4re Bewilligung zu erteilen, nicht gebunden. Auch der Umstand, dass das Asylgesuch vor mehr als vier Jahren eingereicht worden ist, vermittelt nicht einen Anspruch auf eine solche Bewilligung (E. 2 und 3a). 3. Begriff des schwerwiegenden pers\u00f6nlichen H\u00e4rtefalles (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 3b-d und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12f et 17 al. 2 et 3 de la loi sur l'asile ainsi qu'art. 13 let. f, 52 let. a et 53 al. 2 let. b de l'ordonnance limitant le nombre des \u00e9trangers (RS 823.21); exception aux mesures de limitation en faveur d'un \u00e9tranger qui a d\u00e9pos\u00e9 une demande d'asile il y a plus de quatre ans. 1. Limitation du recours de droit administratif \u00e0 la question de l'assujettissement aux mesures de limitation (consid. 1). 2. Les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales ne sont mat\u00e9riellement pas li\u00e9es par la demande d'un canton d'octroyer \u00e0 un requ\u00e9rant d'asile une autorisation de s\u00e9jour dite \"humanitaire\" en application de l'art. 17 al. 2 de la loi sur l'asile. Le fait que le d\u00e9p\u00f4t de la demande d'asile remonte \u00e0 plus de quatre ans ne conf\u00e8re pas non plus de droit \u00e0 une telle autorisation (consid. 2 et 3a). 3. Notion de cas personnel d'extr\u00eame gravit\u00e9 (confirmation de la jurisprudence; consid. 3b-d et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12f e 17 cpv. 2 e 3 della legge sull'asilo come anche art. 13 lett. f, 52 lett. a e 53 cpv. 2 lett. b dell'ordinanza che limita l'effettivo degli stranieri (RS 823.21); deroga alle misure limitative nel caso di uno straniero, il quale ha inoltrato una domanda d'asilo da pi\u00f9 di quattro anni. 1. Il ricorso di diritto amministrativo \u00e8 ammissibile solo riguardo alla questione dell'assoggettamento alle misure limitative (consid. 1). 2. Dal lato sostanziale, le autorit\u00e0 federali non sono vincolate dalla domanda di un Cantone di accordare, in base all'art. 17 cpv. 2 della legge sull'asilo, un cosiddetto permesso di soggiorno umanitario a un richiedente all'asilo. Neanche il fatto che la domanda d'asilo \u00e8 stata inoltrata da pi\u00f9 di quattro anni conferisce un diritto al rilascio di un tale permesso (consid. 2 e 3a). 3. Nozione di caso personale particolarmente rigoroso (conferma della giurisprudenza; consid. 3b-d e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:41:51", "Checksum": "feb60bf7d11ab12b4a5ce8fa5778c254"}