Verordnung des UVEK vom 23. Februar 2012 über die Förderung der Forschung im Strassenwesen <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/174/20200301/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/174/20200301"/><FRBRdate date="2012-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-02-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-03-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="427.72"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des UVEK vom 23. Februar 2012 über die Förderung der Forschung im Strassenwesen" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DATEC del 23 febbraio 2012 sul promovimento della ricerca nel settore stradale" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DETEC du 23 février 2012 sur l'encouragement de la recherche en matière de routes" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/174/20200301/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/174/20200301/de"/><FRBRdate date="2012-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-02-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-03-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/174/20200301/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/174/20200301/de/xml"/><FRBRdate date="2012-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-02-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-03-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>427.72 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des UVEK<br/>über die Förderung der Forschung im Strassenwesen</docTitle></p><p>vom 23. Februar 2012 (Stand am 1. März 2020)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und <br/>Kommunikation (UVEK),</p><p>gestützt auf Artikel 37 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 22. März 1985<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1985/834_834_834" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>725.116.2</b></ref></p></authorialNote> über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und weiterer für den Strassen- und Luftverkehr zweckgebundener Mittel (MinVG),<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Jan. 2020, in Kraft seit 1. März 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/66" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 403</ref>).</p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Forschungsbeiträge, Forschungskonzepte und ‑programme, Aufgaben des ASTRA und der Kommission<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Jan. 2020, in Kraft seit 1. März 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/66" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 403</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Forschungsbeiträge</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) kann im Rahmen des verfügbaren Forschungskredites Beiträge zur Förderung von Forschungsarbeiten für Aufgaben im Bereich des Strassenverkehrs gewähren, an die der Bund nach dem MinVG Beiträge leisten kann.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Jan. 2020, in Kraft seit 1. März 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/66" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 403</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> An die Grundlagenforschung mit rein wissenschaftlicher Zielsetzung und an die industrienahe Forschung werden keine Beiträge geleistet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Jan. 2020, in Kraft seit 1. März 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/66" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 403</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Aufgaben des ASTRA</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Das ASTRA erstellt alle vier Jahre ein Forschungskonzept mit den Forschungsschwerpunkten und übermittelt dieses zur Stellungnahme an die Kommission für Forschung im Strassenwesen (Kommission).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Es stellt sicher, dass die Forschungsschwerpunkte mit den übrigen Forschungsaktivitäten innerhalb des UVEK im Einklang stehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Es erstellt alle zwei Jahre ein Forschungsprogramm und übermittelt dieses zur Stellungnahme an die Kommission. Das Forschungsprogramm gibt die konkreten Forschungsthemen für die nächsten beiden Jahre vor und legt dar, wie die dafür vorgesehenen Mittel verwendet werden sollen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Das ASTRA stellt sicher, dass die Bundesmittel für die Forschung im Strassenwesen koordiniert und wirksam verwendet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Jan. 2020, in Kraft seit 1. März 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/66" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 403</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Aufgaben der Kommission für Forschung im Strassenwesen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kommission unterstützt das ASTRA bei der strategischen Ausrichtung der Forschung im Strassenwesen und begutachtet Gesuche um Forschungsbeiträge (Art. 5).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Sie nimmt Stellung zu dem vom ASTRA formulierten Forschungskonzept mit den Forschungsschwerpunkten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Sie prüft alle zwei Jahre das vom ASTRA festgelegte Forschungsprogramm.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Sie erstattet dem ASTRA jährlich Bericht über ihre Tätigkeit.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Gesuchsverfahren<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Jan. 2020, in Kraft seit 1. März 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/66" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 403</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Einreichung der Gesuche</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Gesuche um Beiträge an Forschungsarbeiten müssen beim ASTRA eingereicht werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Behandlung der Gesuche durch die Kommission</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Das ASTRA unterbreitet der Kommission das Forschungsgesuch zur Stellungnahme.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Die Kommission prüft, ob:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Thematik für eine wissenschaftliche Erforschung geeignet ist;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Thematik bereits bearbeitet wird;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Jan. 2020, in Kraft seit 1. März 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/66" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 403</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Thematik mit den durch das zweijährige Forschungsprogramm des ASTRA vorgegebenen Prioritäten im Einklang steht; und</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>von der Erforschung des Themas ein Beitrag zur Lösung von Aufgaben im öffentlichen Interesse erwartet werden kann.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Sie beantragt dem ASTRA, das Gesuch gutzuheissen oder abzulehnen. Könnte ein Gesuch in geänderter Fassung zur Gutheissung empfohlen werden, so leitet sie dieses zur Änderung an die Gesuchstellerin oder den Gesuchsteller zurück.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Entscheid des ASTRA</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Das ASTRA entscheidet mittels Verfügung über die Gesuche für Forschungsbeiträge sowie über die Anschaffung von Hilfsmitteln.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Erstrecken sich die Arbeiten eines Forschungsprojektes über mehrere Jahre, so hat das ASTRA die Möglichkeit, vorerst nur die Mittel für die im ersten Jahr vorgesehenen Arbeiten freizugeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Mit der Gewährung eines Beitrages übernimmt das ASTRA keine Verpflichtung zur Erteilung von Zusatzkrediten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Bei der Zusprechung der Forschungsbeiträge kann das ASTRA festlegen, mit welchen Institutionen die Forschungsstelle zusammenzuarbeiten hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Berichterstattung</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Das ASTRA kann von den Forschungsstellen jederzeit einen Bericht über den Stand der Arbeiten und der beanspruchten Kredite verlangen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Begleitgruppe</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Das ASTRA kann Fachpersonen beiziehen, welche die laufende Überwachung und eine von der Forschungsstelle unabhängige fachliche Beurteilung der Forschungsarbeit übernehmen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Abrechnung; Hilfsmittel der Forschung</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Abrechnung</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Forschungsstellen müssen für die ihnen zugesicherten Forschungsbeiträge die Abrechnungen mit Belegen dem ASTRA zur Kontrolle und Auszahlung der fälligen Beiträge einreichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Das ASTRA führt eine Rechnung, aus der die zugesicherten und die aus den Forschungskrediten ausbezahlten Beiträge ersichtlich sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Hilfsmittel der Forschung</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Forschungsstelle darf Maschinen, Geräte und andere Hilfsmittel der Forschung mit einem Anschaffungspreis von mehr als 1000 Franken aus Forschungskrediten nach dieser Verordnung nur erwerben, wenn die Anschaffung schon im Forschungsgesuch vorgesehen und mit diesem bewilligt worden ist. Sollen im Rahmen eines bewilligten Beitrages Hilfsmittel angeschafft werden, die nicht im Forschungsgesuch aufgeführt waren, so hat sie vorgängig die Zustimmung des ASTRA einzuholen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Das ASTRA legt in seinem Entscheid die Eigentumsverhältnisse an den Hilfsmitteln fest. Verbleibt das Eigentum bei der Forschungsstelle, so ist der Restwert bei der Rechnung (Art. 9) angemessen zu berücksichtigen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Werden die Forschungsarbeiten aufgrund eines bewilligten Fortsetzungsgesuchs weitergeführt, so kann der Wert der Hilfsmittel zulasten des Forschungskredites wiederum als Ausgabe verbucht werden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt:</num><heading>Dokumentation; Veröffentlichung und Nutzung der Forschungsergebnisse</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Dokumentation der Forschungsarbeit</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Nach Abschluss der Forschungsarbeit muss die Forschungsstelle dem ASTRA folgende Dokumente abliefern:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>einen ausführlichen Schlussbericht über die durchgeführte Arbeit und deren Ergebnisse;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>eine Kurzfassung des Schlussberichts;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>eine fachliche Beurteilung der Forschungsarbeit durch die Fachpersonen nach Artikel 8.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die fachliche Beurteilung der Forschungsarbeit ist in den Schlussbericht aufzunehmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Die Forschungsstelle muss sämtliche Primärdaten und Forschungsprotokolle nach Abschluss der Forschungsarbeit während mindestens fünf Jahren archivieren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Veröffentlichung und Nutzung der Forschungsergebnisse</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Das ASTRA entscheidet über die Publikation des Schlussberichts im Rahmen der schweizerischen Veröffentlichungen im Strassenwesen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Eine Veröffentlichung der Forschungsarbeit oder von Teilen derselben vor der Publikation des Schlussberichts bedarf der Genehmigung des ASTRA.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Die Forschungsergebnisse dürfen vom ASTRA oder von anderen Bundesstellen für ihre eigenen Tätigkeiten oder für weitere Forschungsprojekte verwendet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Werden die Ergebnisse der ganz oder teilweise mit Bundesmitteln finanzierten Forschung von der Forschungsstelle wirtschaftlich genutzt, so kann das ASTRA die Rückzahlung der gewährten Mittel nach Massgabe der erzielten Erträge und eine angemessene Gewinnbeteiligung verlangen. Derartige Rückzahlungen sind zugunsten der Rückstellung «Strassenverkehr» zu verbuchen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Recht am geistigen Eigentum</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Unter Vorbehalt von Artikel 12 bleiben sämtliche Urheberrechte der Forschungsstelle gewahrt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Das ASTRA vollzieht diese Verordnung und erlässt Weisungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Anwendbarkeit des Subventionsgesetzes</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Das Subventionsgesetz vom 5. Oktober 1990<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/857_857_857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>616.1</b></ref></p></authorialNote> ist anwendbar.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Die Verordnung vom 27. März 1986<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/806_806_806" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1986</b> 806</ref>]</p></authorialNote> über die Förderung der Forschung im Strassenwesen wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. April 2012 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>