{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-124-V-380_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=76&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-V-380%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "29da33db9f209ffaa66e01442a098aa2"}, "Num": ["BGE 124 V 380"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 124 V 380"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 124 V 380"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 124 V 380"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Abs. 3 lit. a, Art. 95 Abs. 1 und 4 AVIG: R\u00fcckforderung von Kurzarbeitsentsch\u00e4digungen; Verwirkung. Beginn der einj\u00e4hrigen Frist f\u00fcr die R\u00fcckerstattungsforderung, wenn die betroffenen Arbeitnehmer wegen ungen\u00fcgender \u00dcberpr\u00fcfbarkeit der Arbeitszeit nicht entsch\u00e4digungsberechtigt waren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 al. 3 let. a, art. 95 al. 1 et 4 LACI: demande de restitution d'indemnit\u00e9s en cas de r\u00e9duction de l'horaire de travail; p\u00e9remption. Point de d\u00e9part du d\u00e9lai d'une ann\u00e9e lorsque la demande de restitution se fonde sur le fait que les travailleurs concern\u00e9s n'avaient pas droit \u00e0 l'indemnit\u00e9, parce que leur horaire de travail n'\u00e9tait pas suffisamment contr\u00f4lable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 cpv. 3 lett. a, art. 95 cpv. 1 e 4 LADI: domanda di restituzione di indennit\u00e0 in caso di lavoro ridotto; perenzione. Inizio della decorrenza del termine di un anno qualora la domanda di restituzione si fondi sul fatto che i lavoratori interessati non avevano diritto all'indennit\u00e0 in quanto il loro orario di lavoro non era sufficientemente controllabile."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:08:57", "Checksum": "466672e7a3074a79243c0b2ac4e6dcdb"}