{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-264_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=185&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-264%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "ce630adca3ddac9ce341bc6fc0fff281"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 II 264"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1988 BGE 114 II 264"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1988 BGE 114 II 264"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1988 BGE 114 II 264"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 163 Abs. 3 OR. Herabsetzung der Konventionalstrafe. Grunds\u00e4tze und Umst\u00e4nde, die bei der Beurteilung der Frage, ob die Strafe wegen \u00dcberm\u00e4ssigkeit herabzusetzen sei, zu beachten sind. Bedeutung des Schadens. Beweislast."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 163 al. 3 CO. R\u00e9duction de la peine conventionnelle. Principes et circonstances \u00e0 prendre en consid\u00e9ration pour juger si la peine doit \u00eatre r\u00e9duite parce que excessive. Port\u00e9e du dommage. Fardeau de la preuve."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 163 cpv. 3 CO. Riduzione della pena convenzionale. Principi e circostanze da considerare per decidere se la pena convenzionale debba essere ridotta perch\u00e9 eccessiva. Rilevanza del danno. Onere della prova."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:54:10", "Checksum": "189a2f0afce0e8fa09f0857f47c9efc0"}