{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-128-V-50_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=251&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-V-50%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "5b2cd550c9ae5463b2da9d285363a662"}, "Num": ["BGE 128 V 50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 128 V 50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 128 V 50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 128 V 50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 und 64 OR; Art. 47 Abs. 1 AHVG: Grundlage und Umfang der Pflicht zur R\u00fcckerstattung von zu Unrecht ausgerichteten Leistungen einer Berufsvorsorgeeinrichtung. Mangels statutarischer oder reglementarischer Regelung st\u00fctzt sich die Forderung auf R\u00fcckerstattung von \u00fcberobligatorischen Leistungen der beruflichen Vorsorge, welche eine Vorsorgeeinrichtung zu Unrecht ausgerichtet hat, auf Art. 62 ff. OR, insbesondere auf Art. 63 Abs. 1 OR. Beantwortung der in BGE 115 V 115 noch offen gelassenen Frage."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 et 64 CO; art. 47 al. 1 LAVS: Fondement et \u00e9tendue de l'obligation de restituer des prestations vers\u00e9es \u00e0 tort par une institution de pr\u00e9voyance. A d\u00e9faut de norme statutaire ou r\u00e9glementaire, la demande de restitution de prestations de la pr\u00e9voyance professionnelle surobligatoire vers\u00e9es \u00e0 tort par une institution de pr\u00e9voyance se fonde sur les art. 62 ss CO, notamment sur l'art. 63 al. 1 CO. R\u00e9ponse \u00e0 la question laiss\u00e9e ouverte dans l'arr\u00eat ATF 115 V 115."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63 e 64 CO; art. 47 cpv. 1 LAVS: Fondamento e estensione dell'obbligo di restituire prestazioni versate a torto da un istituto previdenziale. In difetto di norme statutarie o regolamentari la domanda di restituzione di prestazioni previdenziali sovraobbligatorie versate a torto da un istituto previdenziale si fonda sugli art. 62 segg. CO, segnatamente sull'art. 63 cpv. 1 CO. Risposta alla questione lasciata indecisa nella sentenza DTF 115 V 115."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:16:26", "Checksum": "e2d780e4bafb258cc35d4b1fe8403c63"}