{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-114-Ia-114_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=127&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IA-114%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "5a338c51d8c018fb0a48cbd4fa1915c2"}, "Num": ["BGE 114 Ia 114"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 114 Ia 114"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 114 Ia 114"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 114 Ia 114"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 und 22ter BV, Art. 6 EMRK; Zonenplan\u00e4nderung; Umzonung eines f\u00fcr die Erstellung einer kommunalen Schiessanlage ben\u00f6tigten Areals von der Landwirtschaftszone in eine \"Freifl\u00e4che mit Zweckbestimmung Schiessanlage\", formelle Rechtsverweigerung. 1. a) Mit der rechtskr\u00e4ftigen Genehmigung der in Frage stehenden Zone steht dem zust\u00e4ndigen Gemeinwesen das Enteignungsrecht zu (Art. 96 BauG/BE vom 7. Juni 1970, Art. 128 Abs. 1 lit. a BauG/BE vom 9. Juni 1985). Die \u00dcberpr\u00fcfung des betreffenden Planfestsetzungsbeschlusses hat sich daher auch auf die verfassungsrechtlichen Anforderungen der Enteignung und des Enteignungsverfahrens zu erstrecken (E. 3). b) An die Zonenplan\u00e4nderung f\u00fcr die Verwirklichung einer Schiessanlage d\u00fcrfen nach den f\u00fcr die Raumplanung massgebenden Grunds\u00e4tzen keine geringeren Anforderungen als f\u00fcr eine Baubewilligung nach Art. 24 RPG gestellt werden (E. 4cf). c) Die Unterlassung der auch von Art. 33 RPG verlangten umfassenden \u00dcberpr\u00fcfung stellt eine formelle Rechtsverweigerung dar (E. 4). 2. Der von der Erteilung des Enteignungsrechts betroffene B\u00fcrger kann verlangen, dass nicht nur \u00fcber das Mass der Entsch\u00e4digung, sondern auch \u00fcber die Frage, ob eine Enteignung gerechtfertigt ist, ein Richter urteilt, welcher den Anforderungen von Art. 6 EMRK gen\u00fcgt; ob das Bundesgericht als Staatsgerichtshof diesen Anforderungen gen\u00fcgt, ist fraglich (E. 4ch)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 et 22ter Cst., art. 6 CEDH; modification d'un plan de zones: surface n\u00e9cessaire \u00e0 l'am\u00e9nagement d'un stand de tir communal transf\u00e9r\u00e9e de la zone agricole dans un espace d'utilit\u00e9 publique affect\u00e9 \u00e0 cet effet; d\u00e9ni de justice formel. 1. a) L'approbation de la zone en question, une fois entr\u00e9e en force, conf\u00e8re \u00e0 la collectivit\u00e9 comp\u00e9tente le droit d'exproprier (art. 96 LC/BE du 7 juin 1970, art. 128 al. 1 let. a LC/BE du 9 juin 1985). Le contr\u00f4le de la d\u00e9cision d'am\u00e9nagement prise en l'esp\u00e8ce doit donc \u00e9galement porter sur les exigences du droit constitutionnel en mati\u00e8re d'expropriation et de proc\u00e9dure d'expropriation (consid. 3). b) La modification d'un plan de zones en vue de la r\u00e9alisation d'un stand de tir ne saurait \u00eatre soumise \u00e0 des exigences moindres en vertu des principes d'am\u00e9nagement d\u00e9terminants que pour la d\u00e9livrance d'une autorisation de construire selon l'art. 24 LAT (consid. 4cf). c) L'absence d'examen avec libre pouvoir, \u00e9galement exig\u00e9 par l'art. 33 LAT, constitue un d\u00e9ni de justice formel (consid. 4). 2. Le citoyen touch\u00e9 par le fait que le droit d'exproprier est octroy\u00e9 peut demander qu'un tribunal satisfaisant aux exigences de l'art. 6 CEDH statue non seulement sur la mesure de l'indemnisation, mais aussi sur la question de savoir si une expropriation est justifi\u00e9e; il est douteux que le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, en tant que Cour constitutionnelle, r\u00e9ponde \u00e0 ces exigences (consid. 4ch)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 e 22ter Cost; art. 6 CEDU; modificazione di un piano delle zone: superficie necessaria all'installazione di una piazza di tiro comunale, trasferita dalla zona agricola in un'area di utilit\u00e0 pubblica all'uopo destinata; diniego di giustizia formale. 1. a) L'approvazione passata in giudicato della zona in questione conferisce all'ente pubblico competente il diritto di espropriazione (art. 96 della legge edilizia bernese del 7 giugno 1970, art. 128 cpv. 1 lett. a della legge edilizia bernese del 9 giugno 1985). Il controllo della decisione pianificatoria adottata nella fattispecie deve pertanto estendersi anche ai requisiti stabiliti dal diritto costituzionale in materia di espropriazione e di procedura espropriativa (consid. 3). b) La modificazione di un piano delle zone allo scopo di realizzare una piazza di tiro non pu\u00f2, alla stregua dei principi pianificatori determinanti, essere soggetta a requisiti inferiori a quelli applicabili per il rilascio di una licenza edilizia ai sensi dell'art. 24 LPT (consid. 4cf). c) L'assenza di una possibilit\u00e0 di riesame completo, imposta anche dall'art. 33 LPT, costituisce un diniego di giustizia formale (consid. 4). 2. Il cittadino toccato dal conferimento del diritto di espropriazione pu\u00f2 chiedere a un tribunale che soddisfi i requisiti di cui all'art. 6 CEDU di decidere non soltanto sulla misura dell'indennit\u00e0, ma anche sulla questione se l'espropriazione sia giustificata; \u00e8 dubbio se il Tribunale federale adito con ricorso di diritto pubblico adempia i menzionati requisiti (consid. 4ch)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:58:39", "Checksum": "2e6fc4c263a6eeb08b0ed6309d75bf20"}