{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-12-20", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-962-2022_2022-12-20.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3212217?doc=", "Checksum": "46f334a07e6612681d1990e3db543215"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-962-2022_2022-12-20.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2022/0012/ATA_001292_2022_A_962_2022.pdf", "Checksum": "e9ec09c4b87ee726c50b9d9868f956c8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/962/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 20.12.2022 A/962/2022"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS;POLICE;AIDE AUX VICTIMES;VOIES DE FAIT;VICTIME;INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL);TORT MORAL;AFFECTION PSYCHIQUE;ATTEINTE \u00c0 LA SANT\u00c9 PHYSIQUE | Policier \u00e9tant intervenu lors d'un cambriolage d'une banque. Les conditions de l'art. 22 al. 1 LAVI, permettant une r\u00e9paration morale, ne sont pas r\u00e9unies aux motifs que l'atteinte psychique subie par le recourant a \u00e9t\u00e9 temporaire, et d'une gravit\u00e9 insuffisante. Recours rejet\u00e9. | LAVI.48; LAVI.1.al1; CO.49; CO.47; LAVI.22.al1; LAVI.4; LAVI.23"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:15:30", "Checksum": "7c4a5a97dc22a1fd8a91e7572d5b6771"}