{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-133-V-472_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=134&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-V-472%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "3bbb370daf7aa0c89c1d922c270ff2a5"}, "Num": ["BGE 133 V 472"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 133 V 472"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 133 V 472"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 133 V 472"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 1 und 2, Art. 9 BV; Art. 9 ATSG; Art. 42 Abs. 3 IVG; Art. 37 Abs. 3 lit. e und Art. 38 IVV; Bundesgesetz \u00fcber die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (BehiG; SR 151.3): Bedarf an lebenspraktischer Begleitung, Regelm\u00e4ssigkeit; Kostenfaktor. Rz. 8053 des Kreisschreibens \u00fcber Invalidit\u00e4t und Hilflosigkeit in der Invalidenversicherung (KSIH, in der seit 1. Januar 2004 g\u00fcltigen Fassung) beinhaltet keine Verletzung des Gebots der rechtsgleichen Behandlung (Art. 8 Abs. 1 BV), des Diskriminierungsverbots (Art. 8 Abs. 2 BV), des Willk\u00fcrverbots (Art. 9 BV) oder des BehiG (E. 5.3.1). Das Gesetz macht den Anspruch auf eine Hilflosenentsch\u00e4digung nicht davon abh\u00e4ngig, ob die lebenspraktische Begleitung kostenlos erfolgt oder nicht (E. 5.3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 1 et 2, art. 9 Cst.; art. 9 LPGA; art. 42 al. 3 LAI; art. 37 al. 3 let. e et art. 38 RAI; loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'\u00e9limination des in\u00e9galit\u00e9s frappant les personnes handicap\u00e9es (LHand; RS 151.3): Besoin d'accompagnement pour faire face aux n\u00e9cessit\u00e9s de la vie, r\u00e9gularit\u00e9; facteur co\u00fbt. Le ch. 8053 de la Circulaire concernant l'invalidit\u00e9 et l'impotence de l'assurance-invalidit\u00e9 (CIIAI, dans sa teneur en vigueur d\u00e8s le 1er janvier 2004) ne consacre pas de violation du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement (art. 8 al. 1 Cst.), de l'interdiction de discrimination (art. 8 al. 2 Cst.), de l'interdiction de l'arbitraire (art. 9 Cst.) ou de la LHand (consid. 5.3.1). La loi ne fait pas d\u00e9pendre le droit \u00e0 une allocation pour impotent du caract\u00e8re payant ou non de l'accompagnement pour faire face aux n\u00e9cessit\u00e9s de la vie (consid. 5.3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 1 e 2, art. 9 Cost.; art. 9 LPGA; art. 42 cpv. 3 LAI; art. 37 cpv. 3 lett. e, art. 38 OAI; legge federale sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (LDis; RS 151.3): Necessit\u00e0 di accompagnamento nell'organizzazione della realt\u00e0 quotidiana, regolarit\u00e0; fattore spese. La cifra marg. 8053 della Circolare sull'invalidit\u00e0 e la grande invalidit\u00e0 nell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 (CIGI; nella suo tenore in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2004) non viola n\u00e9 il principio della parit\u00e0 di trattamento (art. 8 cpv. 1 Cost.), n\u00e9 il divieto di discriminazione (art. 8 cpv. 2 Cost.), n\u00e9 il divieto dell'arbitrio (art. 9 Cost.) e neppure la LDis (consid. 5.3.1). La legge non fa dipendere il diritto ad un assegno per grandi invalidi dalla gratuit\u00e0 o meno dell'accompagnamento nell'organizzazione della realt\u00e0 quotidiana (consid. 5.3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:59:18", "Checksum": "7f77241b3985cb72cd05ef2e5a8aca7b"}