{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-116-Ib-228_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=181&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IB-228%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "a2fbd0355c4f533d7b5386cb10bbe6ab"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 Ib 228"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1990 BGE 116 Ib 228"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1990 BGE 116 Ib 228"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1990 BGE 116 Ib 228"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Raumplanung; Ausnahmebewilligung. 1. Pr\u00fcfungsprogramm bei Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen (E. 2). 2. Art. 24 Abs. 1 RPG; Bewilligung f\u00fcr ein St\u00f6ckli. - Wohnraum f\u00fcr Betagte, die ein Leben lang in der Landwirtschaft gearbeitet haben, ist standortgebunden (E. 3a). - Im Rahmen der Interessenabw\u00e4gung nach Art. 24 Abs. 1 lit. b RPG ist zu pr\u00fcfen, ob dieser Wohnraum im bestehenden Wohnhaus geschaffen werden kann. Erst wenn dies zu verneinen ist, kann der Neubau eines St\u00f6cklis bewilligt werden (E. 3b). 3. Grundsatz der Rechtsgleichheit. Das Bundesgericht ist an eine bundesrechtswidrige Praxis der Kantone nicht gebunden, sondern es hat der gesetzeskonformen Rechtsanwendung zum Durchbruch zu verhelfen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Am\u00e9nagement du territoire; autorisation exceptionnelle. 1. M\u00e9thode d'examen d'un projet de construction hors des zones \u00e0 b\u00e2tir (consid. 2). 2. Art. 24 al. 1 LAT; autorisation de construire un \"St\u00f6ckli\". - La destination d'un logement pour une personne \u00e2g\u00e9e qui a travaill\u00e9 sa vie enti\u00e8re dans l'agriculture justifie son implantation hors des zones \u00e0 b\u00e2tir (consid. 3a). - Dans le cadre de la pes\u00e9e d'int\u00e9r\u00eats selon l'art. 24 al. 1 let. b LAT, il convient en premier lieu d'examiner si ce logement peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9 dans le b\u00e2timent d'habitation existant. C'est seulement lorsque cette possibilit\u00e9 fait d\u00e9faut qu'une nouvelle construction peut \u00eatre autoris\u00e9e comme \"St\u00f6ckli\" (consid. 3b). 3. Principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement. Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral n'est pas li\u00e9 par une pratique cantonale contraire au droit f\u00e9d\u00e9ral, car il doit veiller \u00e0 l'application correcte de ce droit (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pianificazione del territorio; autorizzazione eccezionale. 1. Modo di esaminare un progetto di costruzione fuori delle zone edificabili (consid. 2). 2. Art. 24 cpv. 1 LPF; licenza edilizia per uno \"St\u00f6ckli\". - L'abitazione per una persona anziana che abbia lavorato durante tutta la vita nell'agricoltura va considerata come ad ubicazione vincolata (consid. 3a). - Nel quadro della ponderazione degli interessi secondo l'art. 24 cpv. 1 LPT occorre considerare in primo luogo se tale alloggio possa essere costruito nella casa d'abitazione esistente. Solo in assenza di una siffatta possibilit\u00e0 pu\u00f2 essere autorizzata una nuova costruzione destinata a servire da \"St\u00f6ckli\" (consid. 3b). 3. Principio dell'uguaglianza di trattamento. Il Tribunale federale non \u00e8 vincolato da una prassi cantonale contraria al diritto federale, dato che gli incombe di vigilare sulla corretta applicazione di tale diritto (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:40:16", "Checksum": "cb113a8d0da27b27555f47ba7149e9a5"}