{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-05-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-144-III-209_2018-05-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=155&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-III-209%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "86e14f9e0aeaecc293062a1c2c1c071d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 III 209", "4A_602/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 07.05.2018 BGE 144 III 209 (4A_602/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 07.05.2018 BGE 144 III 209 (4A_602/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 07.05.2018 BGE 144 III 209 (4A_602/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 Abs. 2 OR und Art. 72 Abs. 1 VVG; Regress. Der Kausalhaftpflichtige begeht eine unerlaubte Handlung im Sinne von Art. 72 VVG, wenn er einen Unfall verursacht. Ein Verschulden ist nicht gefordert (\u00c4nderung der Rechtsprechung). Die (private Schadens-)Versicherung, welche gem\u00e4ss Art. 72 Abs. 1 VVG insoweit in die Stellung der Gesch\u00e4digten subrogiert, als sie eine Entsch\u00e4digung geleistet hat, f\u00e4llt nicht in die Kaskadenordnung von Art. 51 Abs. 2 OR (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 al. 2 CO et art. 72 al. 1 LCA; recours. Celui qui assume une responsabilit\u00e9 causale commet un acte illicite au sens de l'art. 72 LCA lorsqu'il provoque un accident. Une faute n'est pas requise (changement de jurisprudence). L'assurance(-dommages priv\u00e9e) \u00e9tant, selon l'art. 72 al. 1 LCA, subrog\u00e9e dans la position de la personne l\u00e9s\u00e9e \u00e0 concurrence de l'indemnit\u00e9 pay\u00e9e, elle ne tombe pas sous le coup de la r\u00e9glementation en cascade pr\u00e9vue par l'art. 51 al. 2 CO (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 51 cpv. 2 CO e art. 72 cpv. 1 LCA; regresso. Se provoca un incidente, colui che risponde in ragione di una responsabilit\u00e0 causale commette un atto illecito nel senso dell'art. 72 LCA. Una colpa non \u00e8 necessaria (cambiamento della giurisprudenza). L'assicurazione (privata contro i danni), che secondo l'art. 72 cpv. 1 LCA \u00e8 surrogata nella posizione del danneggiato fino a concorrenza dell'indennit\u00e0 pagata, non rientra nella regolamentazione a cascata prevista dall'art. 51 cpv. 2 CO (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:32:06", "Checksum": "4498eb95d1b519462209c9c1eae58d8d"}