{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-09-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2014-0066_2016-09-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173660&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=50&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ece04c7da7beeefbc5ce79b87513424e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2014.0066"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.09.2016 CR.2014.0066"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service des automobiles et de la navigation | Automobiliste qui a roul\u00e9 \u00e0 75 km/h, marge de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9duite (mesure sur la photo-radar: 78 km/h), dans une localit\u00e9 o\u00f9 la vitesse est limit\u00e9e \u00e0 50 km/h. Rejet de l'argument selon lequel la vitesse de 78 km/h figurant sur la photo-radar pourrait \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la vitesse mesur\u00e9e (par hypoth\u00e8se 77,6 km/h), laquelle aurait \u00e9t\u00e9 arrondie vers le haut: les valeurs mesur\u00e9es et indiqu\u00e9es par les cin\u00e9mom\u00e8tres sont syst\u00e9matiquement arrondies vers le bas. Pour le reste, le juge administratif n'a en l'occurrence pas de raison de s'\u00e9carter de l'appr\u00e9ciation du juge p\u00e9nal selon lequel le d\u00e9passement de 25 km/h de la vitesse maximale autoris\u00e9e constitue, dans les circonstances de l'esp\u00e8ce, une violation grave des r\u00e8gles de la circulation routi\u00e8re et, partant, une infraction grave. Rejet du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:24:47", "Checksum": "d0fd96538dffa0a4881d8c953c94123b"}