{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-114-Ia-32_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=341&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IA-32%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "44a2560843e7a6994bfc143d6d0436ea"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 Ia 32"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1988 BGE 114 Ia 32"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1988 BGE 114 Ia 32"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1988 BGE 114 Ia 32"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter BV; Rechtssicherheit; \u00c4nderung von Zonenpl\u00e4nen. Die Verwirklichung einer den gesetzlichen Grunds\u00e4tzen des RPG entsprechenden Planung hat Vorrang vor dem Gebot der Best\u00e4ndigkeit eines Planes. Die Frage der Rechtssicherheit und damit der Planbest\u00e4ndigkeit stellt sich daher nur f\u00fcr bundesrechtskonforme Pl\u00e4ne."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter Cst.; s\u00e9curit\u00e9 du droit; modification d'un plan de zones. La r\u00e9alisation d'un des principes consacr\u00e9s par la LAT est pr\u00e9pond\u00e9rante par rapport au besoin de stabilit\u00e9 du plan. La question de la s\u00e9curit\u00e9 du droit, qui implique la stabilit\u00e9 du plan, ne se pose qu'\u00e0 l'\u00e9gard de plans conformes au droit f\u00e9d\u00e9ral."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22ter Cost.; certezza del diritto; modificazione di un piano delle zone. L'attuazione di uno dei principi sanciti dalla LPT prevale sull'esigenza di stabilit\u00e0 di un piano. La questione della certezza del diritto, che implica la stabilit\u00e0 del piano, si pone soltanto in relazione a piani conformi al diritto federale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:11:50", "Checksum": "fd1b87533f9e23a9faa867180866690b"}