{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-101-Ib-329_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=92&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IB-329%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "6507c46e6e33d713f90407433b73f871"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 101 Ib 329"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1975 BGE 101 Ib 329"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1975 BGE 101 Ib 329"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1975 BGE 101 Ib 329"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bundesbeschluss betreffend \u00dcberwachung der Preise, L\u00f6hne und Gewinne vom 20. Dezember 1972 (BB). Art. 1 f. BB erm\u00e4chtigen den Beauftragten nicht zur \u00dcberwachung der Baurechtszinse."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sur la surveillance des prix, des salaires et des b\u00e9n\u00e9fices, du 20 d\u00e9cembre 1972 (AF). Les art. 1 s. AF n'habilitent pas le pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 contr\u00f4ler le montant des rentes \u00e0 payer pour un droit de superficie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Decreto federale concernente la vigilanza su i prezzi, i salari e i profitti, del 20 dicembre 1972 (DF). Gli art. 1 segg. DF non autorizzano l'incaricato a vigilare sui canoni dovuti per il godimento di un diritto di superficie."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:54:25", "Checksum": "26ff1831a2689d4a422a69e65458bb7f"}