{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-04-27", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2015-0077_2015-04-27.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171494&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1ada0ef9c34547d1663f1a1a574301fe"}, "Scrapedate": "2025-09-10", "Num": ["GE.2015.0077"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.04.2015 GE.2015.0077"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X._____________ S\u00e0rl/Service de la promotion \u00e9conomique et du commerce (SPECo), Municipalit\u00e9 de Crissier, Y.______________SA | Celui qui demande une licence d'\u00e9tablissement, une autorisation d'exercer ou d'exploiter, sans \u00eatre lui-m\u00eame propri\u00e9taire de l'immeuble abritant l'\u00e9tablissement public, doit produire l'autorisation du propri\u00e9taire des locaux (art. 40 LADB). Une d\u00e9cision (m\u00eame provisoire) du juge comp\u00e9tent en mati\u00e8re de baux et loyers peut tenir lieu d'autorisation ou d'accord du bailleur au sens de l'art. 40 LADB (rappel de jurisprudence). Port\u00e9e de cette r\u00e8gle pour le juge administratif statuant sur mesures provisionnelles (rappel de jurisprudence). Saisi au fond, le juge administratif n'est pas comp\u00e9tent pour trancher la question de savoir si le propri\u00e9taire refuse absusivement son autorisation ou si le bail oblige le propri\u00e9taire \u00e0 donner son accord \u00e0 l'exploitation de l'\u00e9tablissement public; c'est au juge civil de trancher cette question (rappel de jurisprudence). En l'occurrence, le propri\u00e9taire des locaux refuse de donner son accord; le locataire et le bailleur ont saisi le juge civil, lequel n'a pas, dans le cadre des mesures provisionnelles qu'il a ordonn\u00e9es, autoris\u00e9 le locataire \u00e0 demeurer dans les locaux, m\u00eame provisoirement.\rRecours au TF radi\u00e9 du r\u00f4le par suite de retrait du recours (2C_488/2015 du 24 juin 2015)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:38:31", "Checksum": "21073489516a0e6db967b0c11d4e9b4b"}