{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-110-IV-92_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IV-92%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "ba4c80ddb8638bea5a3f67960344fb5a"}, "Num": ["BGE 110 IV 92"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 110 IV 92"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 110 IV 92"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 110 IV 92"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 286 StGB; Hinderung einer Amtshandlung. Die verbale Weigerung, sich einem Atemlufttest (wegen angeblichen Fahrens in angetrunkenem Zustand) zu unterziehen, stellt keine Hinderung einer Amtshandlung dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 286 CP; opposition aux actes de l'autorit\u00e9. Le refus verbal de se soumettre \u00e0 un test de l'haleine (en rapport avec une \u00e9ventuelle ivresse au volant) ne constitue pas une opposition aux actes de l'autorit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 286 CP; impedimento di atti dell'autorit\u00e0. Il rifiuto verbale di sottoporsi ad un'analisi dell'alito (in relazione con un'eventuale guida in stato d'ebriet\u00e0) non costituisce un impedimento di atti dell'autorit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:33:40", "Checksum": "e20b8d2cc0376368a835045ea900ca05"}