<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di modificare l'obbligo di trasporto stabilito dalla legge sul trasporto di viaggiatori in modo da prevedere la possibilità di escludere da tale obbligo le persone che attentano all'ordine e alla sicurezza pubblici.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La Commissione della politica di sicurezza incarica il Consiglio federale di adeguare la legge sul trasporto di viaggiatori affinché sia possibile escludere dall'obbligo di trasporto determinate persone per ragioni di ordine pubblico e di sicurezza. A tale scopo l'Ufficio federale dei trasporti ha elaborato un progetto la cui procedura di consultazione sarà avviata dal Consiglio federale presumibilmente nel primo semestre del 2012.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.