{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-120-IV-154_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=237&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IV-154%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "9bbec3d17a4f187347d651d1adec23c3"}, "Num": ["BGE 120 IV 154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 120 IV 154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 120 IV 154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 120 IV 154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Legitimation von Berufs- und Wirtschaftsverb\u00e4nden sowie von Konsumentenschutzorganisationen zur eidgen\u00f6ssischen Nichtigkeitsbeschwerde auf dem Gebiet des unlauteren Wettbewerbs (Art. 270 Abs. 1 BStP; Art. 23 i.V.m. Art. 9 und 10 Abs. 2 UWG; Art. 31sexies Abs. 2 BV). \"Zivilforderungen\" im Sinne von Art. 270 Abs. 1 BStP sind auch Anspr\u00fcche auf Unterlassung, Beseitigung und Feststellung der Widerrechtlichkeit einer Verletzung gem\u00e4ss Art. 9 Abs. 1 UWG (E. 3c/aa). Die Einstellung des Verfahrens mangels objektivem Tatbestand kann sich auf die Beurteilung einer solchen Zivilforderung auswirken (E. 3c/bb). Berufs- und Wirtschaftsverb\u00e4nde sowie Konsumentenschutzorganisationen sind auf dem Gebiet des unlauteren Wettbewerbs in ihrer Eigenschaft als Strafantragsteller zur eidgen\u00f6ssischen Nichtigkeitsbeschwerde befugt (E. 3c/cc)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Qualit\u00e9 des associations professionnelles et \u00e9conomiques, ainsi que des organisations de consommateurs, pour d\u00e9poser des pourvois en nullit\u00e9 de droit f\u00e9d\u00e9ral dans le domaine de la concurrence d\u00e9loyale (art. 270 al. 1 PPF; art. 23 en relation avec les art. 9 et 10 al. 2 LCD; art. 31sexies al. 2 Cst.). Par \"pr\u00e9tentions civiles\" au sens de l'art. 270 al. 1 PPF, il faut entendre \u00e9galement les conclusions en interdiction, en cessation et en constatation du caract\u00e8re illicite d'une infraction, au sens de l'art. 9 al. 1 LCD (consid. 3c/aa). Le classement d'une proc\u00e9dure faute d'\u00e9l\u00e9ments objectifs peut avoir des effets sur le jugement de telles pr\u00e9tentions civiles (consid. 3c/bb). Les associations professionnelles et \u00e9conomiques, ainsi que les organisations de consommateurs, sont habilit\u00e9es de par leur qualit\u00e9 de plaignantes \u00e0 d\u00e9poser un pourvoi en nullit\u00e9 de droit f\u00e9d\u00e9ral dans le domaine de la concurrence d\u00e9loyale (consid. 3c/cc)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legittimazione delle associazioni professionali ed economiche e delle organizzazione per la protezione dei consumatori a proporre ricorso per cassazione federale in materia di concorrenza sleale (art. 270 cpv. 1 PP; art. 23 in relazione con gli art. 9 e 10 cpv. 2 LCSl; art. 31sexies cpv. 2 Cost.). Per \"pretese civili\" ai sensi dell'art. 270 cpv. 1 PP s'intendono anche le domande con cui \u00e8 chiesto di proibire o far cessare una lesione o di accertare l'illiceit\u00e0 di una lesione, ai sensi dell'art. 9 cpv. 1 LCSl (consid. 3c/aa). La dichiarazione di non doversi procedere per mancanza di elementi obiettivi pu\u00f2 influenzare il giudizio in merito a tali pretese civili (consid. 3c/bb). Le associazioni professionali ed economiche, come pure le organizzazioni per la protezione dei consumatori, sono legittimate quali querelanti a proporre ricorso per cassazione federale in materia di concorrenza sleale (consid. 3c/cc)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:24:09", "Checksum": "180969c94385c2cb0f9c76f64de1441b"}