{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-11-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-142-III-720_2016-11-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=41&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-720%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "b81463287f8d7e9195daaeaf30e0f631"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 III 720", "5A_203/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 10.11.2016 BGE 142 III 720 (5A_203/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 10.11.2016 BGE 142 III 720 (5A_203/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 10.11.2016 BGE 142 III 720 (5A_203/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 und 153 Abs. 2 lit. b SchKG, Art. 169 Abs. 1 ZGB; Betreibung auf Grundpfandverwertung; Bestellung von Schuldbriefen, welche die im Eigentum der Ehefrau stehende Familienwohnung belasten; Sicherungs\u00fcbereignung, welche vom Ehemann nicht unterzeichnet ist. Grunds\u00e4tzlich ist die Zustimmung des Ehegatten bei der Pfandbestellung n\u00f6tig, wenn die hypothekarische Belastung ungef\u00e4hr 2/3 des Verkehrswertes f\u00fcr nicht landwirtschaftliche Grundst\u00fccke \u00fcbersteigt - oder die von Art. 73 BGBB festgelegte Belastungsgrenze bei landwirtschaftlichen Grundst\u00fccken. Die Zustimmung ist unabh\u00e4ngig vom Umfang des Pfandes auch n\u00f6tig, wenn offensichtlich ist, dass angesichts der finanziellen Leistungsf\u00e4higkeit des Schuldners der Schuldendienst nicht gew\u00e4hrleistet ist oder sich die Familienwohnung auf andere Weise in Gefahr befindet (E. 4 und 5). Wenn sich der Ehegatte auf den von Art. 169 ZGB gew\u00e4hrten Schutz beruft, muss er glaubhaft machen, dass die hypothekarische Verpflichtung die gebr\u00e4uchlichen Normen \u00fcbersteigt oder die Familienwohnung auf irgendeine Art gef\u00e4hrdet (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 et 153 al. 2 let. b LP, art. 169 al. 1 CC; poursuite en r\u00e9alisation de gage immobilier; nantissement de c\u00e9dules hypoth\u00e9caires grevant le logement familial propri\u00e9t\u00e9 de l'\u00e9pouse; acte de cession \u00e0 titre fiduciaire non sign\u00e9 par le mari. Le consentement du conjoint est g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaire \u00e0 la mise en gage si la charge hypoth\u00e9caire exc\u00e8de environ les 2/3 de la valeur v\u00e9nale pour les immeubles non agricoles - ou le plafond fix\u00e9 par l'art. 73 LDFR pour les immeubles agricoles. Le consentement est aussi n\u00e9cessaire, ind\u00e9pendamment de l'ampleur du gage, s'il est manifeste que les capacit\u00e9s financi\u00e8res du d\u00e9biteur ne permettraient pas d'assurer le service de la dette ou que le logement familial se trouverait en danger d'une quelconque mani\u00e8re (consid. 4 et 5). Lorsqu'il oppose la protection conf\u00e9r\u00e9e par l'art. 169 CC, le conjoint doit rendre vraisemblable que l'engagement hypoth\u00e9caire d\u00e9passe les normes usuelles ou met le logement familial en p\u00e9ril de quelque fa\u00e7on (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 82 e 153 cpv. 2 lett. b LEF, art. 169 cpv. 1 CC; esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare; pignoramento di cartelle ipotecarie gravanti l'abitazione familiare di propriet\u00e0 della moglie; atto di cessione a titolo fiduciario non firmato dal marito. Il consenso del coniuge \u00e8 generalmente necessario alla costituzione in pegno se l'aggravio ipotecario eccede circa i 2/3 del valore venale per gli immobili non agricoli - o il limite fissato dall'art. 73 LDFR per gli immobili agricoli. Il consenso \u00e8 pure necessario, indipendentemente dell'entit\u00e0 del pegno, se \u00e8 manifesto che la capacit\u00e0 finanziaria del debitore non permetterebbe di garantire il servizio del debito o che l'abitazione familiare si troverebbe in qualche modo in pericolo (consid. 4 e 5). Quando oppone la protezione conferita dall'art. 169 CC, il coniuge deve rendere verosimile che l'obbligo ipotecario supera le norme usuali o pone in qualche modo in pericolo l'abitazione familiare (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:59:12", "Checksum": "b6c659574da4d6edfaf1a4f947454abd"}