{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-6_nodate.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=283&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-6%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "2c86eb158a054ed71f516ced6a0441b6"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 II 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 106 II 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 106 II 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 106 II 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Adoption M\u00fcndiger. Art. 266 Abs. 1 Ziff. 2 und 3 ZGB. Die Vorschriften \u00fcber die Zulassung der Adoption eines M\u00fcndigen sind streng auszulegen, sowohl was die Dauer von f\u00fcnf Jahren gem\u00e4ss Ziff. 2 (Erw. 1) als auch was den Begriff der Hausgemeinschaft gem\u00e4ss Ziff. 3 (Erw. 2b) betrifft."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Adoption de personnes majeures. Art. 266 al. 1 ch. 2 et 3 CC. Les crit\u00e8res permettant d'admettre l'adoption d'une personne majeure doivent \u00eatre appliqu\u00e9s strictement, tant en ce qui concerne le d\u00e9lai de cinq ans du ch. 2 (consid. 1) qu'en ce qui a trait \u00e0 la notion de communaut\u00e9 domestique du ch. 3 (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Adozione di maggiorenni. Art. 266 cpv. 1 nn. 2 e 3 CC. I criteri che consentono l'adozione di maggiorenni devono essere applicati rigorosamente, tanto per quanto concerne il termine quinquennale del n. 2 (consid. 1), quanto per ci\u00f2 che riguarda la comunione domestica di cui al n. 3 (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:13:09", "Checksum": "564637c5495ee5674da66bdace7b7208"}