Verordnung des UVEK vom 15. Juni 2016 über den Nachweis der Erfüllung der ökologischen Anforderungen an erneuerbare  Treibstoffe (ETrV) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/427/20250501/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/427/20250501"/><FRBRdate date="2025-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-06-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="641.611.21"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DETEC du 15 juin 2016 relative à la preuve de conformité des carburants renouvelables aux exigences écologiques (OCRen)" shortForm="OBioc"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des UVEK vom 15. Juni 2016 über den Nachweis der Erfüllung der ökologischen Anforderungen an erneuerbare  Treibstoffe (ETrV)" shortForm="BTrV"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DATEC del 15 giugno 2016 concernente la prova dell'adempimento delle esigenze ecologiche dei carburanti rinnovabili (OCarbR)" shortForm="OBcarb"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/427/20250501/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/427/20250501/de"/><FRBRdate date="2025-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-06-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/427/20250501/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/427/20250501/de/xml"/><FRBRdate date="2025-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-06-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q1-rel-1.7.1"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>641.611.21 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des UVEK<br/>über den Nachweis der Erfüllung der ökologischen <br/>Anforderungen an erneuerbare Treibstoffe</docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(ETrV)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. II der V des UVEK vom 3. April 2025, in Kraft seit 1. Mai 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2025</b> 249</ref>).</p></authorialNote></inline></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">vom 15. Juni 2016 (Stand am 1. Mai 2025)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und <br/>Kommunikation (UVEK),</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">gestützt auf Artikel 19<i>f</i> Absatz 2 der Mineralölsteuerverordnung <br/>vom 20. November 1996<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3393_3393_3393" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>641.611</b></ref></p></authorialNote> (MinöStV),</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Diese Verordnung regelt die Einzelheiten des Nachweises der Erfüllung der ökologischen Anforderungen an erneuerbare<authorialNote><p> Ausdruck gemäss Ziff. II der V des UVEK vom 3. April 2025, in Kraft seit 1. Mai 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2025</b> 249</ref>). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.</p></authorialNote> Treibstoffe, den der Gesuchsteller erbringen muss, damit die Steuererleichterung nach Artikel 12<i>b</i> des Mineralölsteuergesetzes vom 21. Juni 1996<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3371_3371_3371" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>641.61</b></ref></p></authorialNote> gewährt wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Nachweis der Erfüllung der ökologischen Anforderungen</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Für den Nachweis, dass die ökologischen Anforderungen nach Artikel 19<i>c</i> MinöStV erfüllt sind, muss der Gesuchsteller die Angaben nach den Artikeln 3–7 machen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Angaben über die Art und die Qualität des erneuerbaren Treibstoffs</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Es sind Angaben zu machen über:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Art des erneuerbaren Treibstoffs;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Qualität des erneuerbaren Treibstoffs unter Angabe anerkannter Normen;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die eingesetzte Biomasse oder die anderen erneuerbaren Energieträger, die zur Herstellung eingesetzt werden.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Angaben über die genutzten Flächen</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Es sind Angaben zu machen über:</listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num>a. </num><p>das Herkunftsland und die geografische Lage des Anbauorts der eingesetzten Rohstoffe; </p></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Nutzung der Fläche zwischen dem 1. Januar 2008 und dem Zeitpunkt des Anbaus der Rohstoffe.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Angaben über den Anbau und die Ernte der Rohstoffe</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Es sind Angaben zu Anbau und Ernte zu machen über:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Anbau- und Erntetechniken unter Angabe der eingesetzten Maschinen und Energieträger;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Art und die Menge der eingesetzten Dünge- und Pflanzenschutzmittel;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die Bewässerungstechnik und die dabei verbrauchte Wassermenge sowie die Art des genutzten Wasservorkommens;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_d"><num>d. </num><p>die Art und die Menge aller Haupt- und Nebenprodukte;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_e"><num>e. </num><p>den wertmässigen Ertrag aller Haupt- und Nebenprodukte;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_f"><num>f. </num><p>die Art und die Menge der entstandenen Abfälle sowie deren Entsorgung.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Angaben über die Herstellung des erneuerbaren Treibstoffs</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Es sind Angaben zur Herstellung zu machen über:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die angewendete Technik;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Art und die Menge der eingesetzten Energie;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die Art und die Menge der verwendeten Hilfsstoffe;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_d"><num>d. </num><p>die Art und die Menge aller Haupt- und Nebenprodukte;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_e"><num>e. </num><p>den energetischen und den wertmässigen Ertrag aller Haupt- und Nebenprodukte;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_f"><num>f. </num><p>die Art und die Menge der entstandenen Abfälle sowie deren Entsorgung;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_g"><num>g. </num><p>die freigesetzten Treibhausgase und Umweltschadstoffe.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Angaben über die Verarbeitungsorte und die Transporte</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Es sind Angaben zu machen über:</listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Verarbeitungsorte;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Transportmittel und Transportdistanzen vom Anbauort der Rohstoffe bis zum Ort der Entgegennahme des erneuerbaren Treibstoffs durch Konsumentinnen und Konsumenten.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Vereinfachter Nachweis</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Die Angaben nach den Artikeln 3–7 müssen nicht gemacht werden, wenn der Gesuchsteller nachweist, dass der Treibstoff in Übereinstimmung mit den Anforderungen einer nationalen Gesetzgebung oder eines national oder international anerkannten Standards hergestellt wurde, die mit den ökologischen Anforderungen nach Artikel 19<i>c</i> MinöStV gleichwertig sind. Ist die Gleichwertigkeit nur teilweise gegeben, so sind jene Angaben nach den Artikeln 3–7 zu machen, die für die Prüfung der Erfüllung der ökologischen Anforderungen nach Artikel 19<i>c</i> MinöStV erforderlich sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Sind gewisse Angaben nach den Artikeln 3–7 aufgrund der Art und der Herstellung des erneuerbaren Treibstoffs für die Prüfung, ob die ökologischen Anforderungen nach Artikel 19<i>c</i> MinöStV erfüllt sind, nicht erforderlich, so müssen diese Angaben nicht gemacht werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Bilanzierung der Treibhausgase und der Umweltbelastung</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) bilanziert die Treibhausgase und die Umweltbelastung auf der Grundlage der gemachten Angaben und unter Einbezug von Standardwerten für die Verbrauchsphase des erneuerbaren Treibstoffs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Bei der Bilanzierung verwendet es insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Datensätze der Ökoinventardatenbank des Ecoinvent-Zentrums<authorialNote><p> Die Datensätze können im Internet beim Ecoinvent-Zentrum unter: <ref href="http://www.ecoinvent.ch">www.ecoinvent.ch</ref> gegen Bezahlung abgerufen werden.</p></authorialNote> oder von Ökoinventardatenbanken von vergleichbarer Qualität hinsichtlich Überprüfbarkeit und Nachvollziehbarkeit sowie hinsichtlich Überprüfung durch Dritte;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Methode der ökologischen Knappheit<authorialNote><p> BAFU, Ökofaktoren Schweiz 2013 gemäss der Methode der ökologischen Knappheit, Umwelt-Wissen Nr. 1330, Bern 2013. Die Publikation kann im Internet beim BAFU kostenlos abgerufen werden unter: <ref href="http://www.bafu.admin.ch">www.bafu.admin.ch</ref> &gt; Themen A–Z &gt; Ökobilanzen &gt; Methode der ökologischen Knappheit.</p></authorialNote> oder andere Methoden von vergleichbarer Qualität hinsichtlich Überprüfbarkeit, Nachvollziehbarkeit und Vollständigkeit.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Prüfung und Beurteilung der Erfüllung der ökologischen Anforderungen</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Das BAFU prüft, ob die ökologischen Anforderungen nach Artikel 19<i>c</i> MinöStV erfüllt sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Es kann weitere Angaben oder Unterlagen einfordern, soweit dies für die Prüfung der Erfüllung der ökologischen Anforderungen erforderlich ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Es kann bei der Prüfung, ob die ökologischen Anforderungen erfüllt sind, unabhängige Expertinnen und Experten beiziehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Es fasst seine Beurteilung in einem Prüfbericht zuhanden der Oberzolldirektion zusammen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Treibstoffökobilanz-Verordnung vom 3. April 2009<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/217" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2009</b> 1509</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 4145 </ref>Anhang 9 Ziff. 7]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Diese Verordnung tritt am 1. August 2016 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>