{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-06-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2022-0270_2023-06-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182562&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "cbf5067058ae10ebeefe055d76147838"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2022.0270"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.06.2023 GE.2022.0270"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Commune d'Avenches | Recours contre l'interdiction faite \u00e0 un couple mari\u00e9 de prolonger l'ouverture d'un caf\u00e9-restaurant au-del\u00e0 de minuit.\r\rConstat que la d\u00e9cision est nulle \u00e0 l'\u00e9gard du recourant, qui n'a aucun droit sur l'\u00e9tablissement dans la mesure o\u00f9 son \u00e9pouse est seule titulaire des autorisations d'exercer et d'exploiter. Irrecevabilit\u00e9 du recours d\u00e9pos\u00e9 par le recourant pour ce motif.\r\rConfirmation de la d\u00e9cision en tant qu'elle concerne la recourante. La mesure prononc\u00e9e respecte le principe de proportionnalit\u00e9 et constitue une restriction admissible \u00e0 la libert\u00e9 \u00e9conomique. Un simple avertissement concernant l'obligation de remplir le carnet de permission n'aurait pas \u00e9t\u00e9 suffisant, les ant\u00e9c\u00e9dents de la recourante en mati\u00e8re d'ouverture tardive d\u00e9montrant une certaine tendance \u00e0 ne pas respecter les r\u00e8gles de police en vigueur. Rejet du recours d\u00e9pos\u00e9 par la recourante.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:03:00", "Checksum": "e20fea7f6c5ee41f1481ff7d2b46eb72"}