{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-104-IV-209_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=206&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IV-209%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "613828e24a3f271d77c7f34bce163874"}, "Num": ["BGE 104 IV 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 104 IV 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 104 IV 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 104 IV 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 222 MStG. Die Einreichung einer Nichtigkeitsbeschwerde durch den Verurteilten setzt das Strafverfahren nicht fort. Die Ber\u00fccksichtigung einer versp\u00e4teten Beschwerdebegr\u00fcndung kann deshalb nicht unter Berufung auf Art. 222 MStG verlangt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 222 CPM. Le d\u00e9p\u00f4t d'un pourvoi en nullit\u00e9 par le condamn\u00e9 ne prolonge pas la poursuite p\u00e9nale. En cons\u00e9quence, on ne saurait se fonder sur l'art. 222 CPM pour demander que soit prise en consid\u00e9ration une motivation tardive du pourvoi."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 222 CPM. La presentazione di un ricorso per cassazione da parte del condannato non comporta la continuazione del procedimento penale. Non ci si pu\u00f2 quindi fondare sull'art. 222 CPM per chiedere che sia presa in considerazione una motivazione tardiva del ricorso."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:19:09", "Checksum": "494e10ea755aa080d2dc1e642b54dfcc"}