{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-05-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-139-I-138_2013-05-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=165&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-I-138%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "2a3df2f7bab913c9637f2aac24bfcf68"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 I 138", "2C_1132/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 13.05.2013 BGE 139 I 138 (2C_1132/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 13.05.2013 BGE 139 I 138 (2C_1132/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 13.05.2013 BGE 139 I 138 (2C_1132/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 5 Abs. 2, Art. 8 Abs. 1 und Art. 127 Abs. 1 BV; \u00a7 41 UniG; Erh\u00f6hung der Kollegiengeldpauschale f\u00fcr Studierende der Humanmedizin an der Universit\u00e4t Z\u00fcrich, Legalit\u00e4tsprinzip im Abgaberecht, \u00c4quivalenzprinzip, Gebot der Rechtsgleichheit. Eine einheitliche Kollegiengeldpauschale von Fr. 720.- pro Semester f\u00fcr alle Medizinstudierenden (inklusive Wahlstudienjahr) h\u00e4lt sich im Rahmen des verfassungsrechtlich Zul\u00e4ssigen, solange die Geb\u00fchr f\u00fcr diejenigen, die wenig Leistungen beziehen, nicht in einem offensichtlichen Missverh\u00e4ltnis zum objektiven Wert der von ihnen bezogenen Leistung steht (E. 3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 29 Abs. 3 BV; unentgeltliche Rechtspflege im Verfahren der abstrakten Normenkontrolle. Best\u00e4tigung der Praxis, wonach im Verfahren der abstrakten Normenkontrolle in der Regel kein Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege besteht. Im Sinne einer Ausnahme ist der Anspruch auch dann zu bejahen, wenn mit einem sofortigen Anwendungsakt zu rechnen ist und die Anfechtung zur Wahrung von aktuellen individuellen Rechten - und nicht bloss aus virtueller Betroffenheit - erfolgte (E. 4.2 und 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 5 al. 2, art. 8 al. 1 et art. 127 al. 1 Cst.; \u00a7 41 de la loi zurichoise sur l'Universit\u00e9; augmentation de la taxe forfaitaire pour les \u00e9tudiants en m\u00e9decine humaine \u00e0 l'Universit\u00e9 de Zurich, principe de la l\u00e9galit\u00e9 en droit fiscal, principes d'\u00e9quivalence et d'\u00e9galit\u00e9. Une taxe forfaitaire uniforme de 720 fr. par semestre pour tous les \u00e9tudiants en m\u00e9decine (y compris l'ann\u00e9e d'\u00e9tudes \u00e0 option) reste dans les limites de ce qui est admissible constitutionnellement, pour autant qu'elle n'apparaisse pas, dans le cas de ceux qui utilisent peu de prestations, comme manifestement disproportionn\u00e9e par rapport \u00e0 la valeur objective des prestations utilis\u00e9es (consid. 3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 29 al. 3 Cst.; assistance judiciaire dans une proc\u00e9dure de contr\u00f4le abstrait. Confirmation de la pratique selon laquelle il n'existe en principe pas de droit \u00e0 l'assistance judiciaire dans une proc\u00e9dure de contr\u00f4le abstrait des normes. S'agissant des exceptions, un droit doit \u00eatre admis aussi lorsque l'on peut s'attendre \u00e0 une mise en oeuvre imm\u00e9diate des normes contest\u00e9es et que le recours a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 aux fins de sauvegarder des droits individuels actuels et non en raison d'une atteinte seulement virtuelle (consid. 4.2 et 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 5 cpv. 2, art. 8 cpv. 1 e art. 127 cpv. 1 Cost.; \u00a7 41 della legge zurighese sull'Universit\u00e0; aumento della tassa forfettaria per gli studenti in medicina umana all'Universit\u00e0 di Zurigo, principio della legalit\u00e0 in materia di tributi pubblici, principi dell'equivalenza e della parit\u00e0 di trattamento. Una tassa forfettaria pari a fr. 720.- per semestre per tutti gli studenti in medicina umana (incluso l'anno di studi opzionali) non eccede il quadro di quanto sia costituzionalmente ammissibile, a condizione che non appaia, nei confronti di quelli che utilizzano poche prestazioni, come manifestamente sproporzionata rispetto al valore oggettivo delle prestazioni utilizzate (consid. 3). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 29 cpv. 3 Cost.; assistenza giudiziaria nell'ambito di una procedura di controllo astratto delle norme. Conferma della prassi secondo la quale non vi \u00e8, di principio, alcun diritto all'assistenza giudiziaria nell'ambito di una procedura di controllo astratto delle norme. Un diritto va ammesso in via eccezionale ove ci si debba attendere ad un'attuazione immediata delle norme contestate e il ricorso sia stato presentato al fine di tutelare dei diritti individuali attuali e non a causa di una violazione soltanto virtuale (consid. 4.2. e 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:09:26", "Checksum": "4e9c574f49ba251f1e3042bbe8bdcb07"}