Protokoll vom 17. Juni 1925 über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709"/><FRBRdate date="1925-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-07-09" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.515.105"/><FRBRname xml:lang="de" value="Protokoll vom 17. Juni 1925 über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo del 17 giugno 1925 concernente la proibizione di usare in guerra gas asfissianti, tossici o simili e mezzi batteriologici" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole du 17 juin 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/de"/><FRBRdate date="1925-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-07-09" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/de/xml"/><FRBRdate date="1925-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-07-09" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.515.105</docNumber></p><p> BS <b>11</b> 434; BBl <b>1931</b> II 777</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Übersetzung</p><p><docTitle>Protokoll <br/>über das Verbot der Verwendung <br/>von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen <br/>sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege</docTitle></p><p>Unterzeichnet in Genf am 17. Juni 1925 <br/>Von der Bundesversammlung genehmigt am 17. März 1932<authorialNote><p> AS <b>48</b> 373</p></authorialNote> <br/>Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 12. Juli 1932 <br/>In Kraft getreten für die Schweiz am 12. Juli 1932</p><p> (Stand am 9. Juli 2020)</p></preface><preamble><p>In der Erwägung, dass der Gebrauch von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von allen derartigen Flüssigkeiten, Stoffen oder Verfahrensarten im Kriege mit Recht in der allgemeinen Meinung der zivilisierten Welt verurteilt worden ist,</p><p>in der Erwägung, dass das Verbot eines solchen Gebrauches in den Verträgen ausgesprochen worden ist, an denen die meisten Mächte der Welt beteiligt sind,</p><p>in der Absicht, in der ganzen Welt zur Anerkennung zu bringen, dass dieses Verbot, das sich dem Gewissen und dem Handeln der Nationen gleichermassen aufdrängt, dem Völkerrecht einverleibt ist,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">erklären</p><p>die unterzeichneten Bevollmächtigten im Namen ihrer Regierungen:</p><p>Die hohen vertragschliessenden Teile anerkennen dieses Verbot, soweit sie nicht schon Verträge geschlossen haben, die diesen Gebrauch untersagen. Sie sind damit einverstanden, dass dieses Verbot auch auf die bakteriologischen Kriegsmittel ausgedehnt werde, und kommen überein, sich untereinander gemäss dem Wortlaute dieser Erklärung als gebunden zu erachten.</p><p>Die hohen vertragschliessenden Teile werden sich nach besten Kräften bemühen, die andern Staaten zum Beitritte zu dem vorliegenden Protokolle zu veranlassen. Dieser Beitritt wird der Regierung der Französischen Republik und sodann durch diese allen Signatar‑ und beitretenden Mächten angezeigt werden. Er erlangt mit dem Tage Wirksamkeit, an dem er durch die Regierung der Französischen Republik angezeigt wird.</p><p>Das vorliegende Protokoll, dessen französischer und englischer Text massgebend sind, soll sobald wie möglich ratifiziert werden. Es trägt das Datum des heutigen Tages.</p><p>Die Ratifikationsurkunden des vorliegenden Protokolls werden der Regierung der Französischen Republik übermittelt; diese teilt die Hinterlegung jeder der Signatar‑ oder beitretenden Mächte mit.</p><p>Die Ratifikations‑ oder Beitrittsurkunden bleiben in den Archiven der Regierung der Französischen Republik hinterlegt.</p><p>Das vorliegende Protokoll tritt für jede Signatarmacht mit dem Tage der Hinterlegung ihrer Ratifikationsurkunde in Kraft; von diesem Zeitpunkt an ist diese Macht gegenüber den andern Mächten, die ihre Ratifikationsurkunden bereits hinterlegt haben, gebunden.</p></preamble><body><signature><p><i>Zu Urkund dessen</i> haben die Bevollmächtigten das vorliegende Protokoll unterzeichnet.</p><p>Geschehen zu Genf, in einer einzigen Ausfertigung, am siebzehnten Juni eintausendneunhundertfünfundzwanzig.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(Es folgen die Unterschriften)</p></signature></body><components><component eId="scope_u1"><doc name="scope"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709"/><FRBRdate date="1925-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-07-09" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.515.105"/><FRBRname xml:lang="de" value="Protokoll vom 17. Juni 1925 über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo del 17 giugno 1925 concernente la proibizione di usare in guerra gas asfissianti, tossici o simili e mezzi batteriologici" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole du 17 juin 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/de"/><FRBRdate date="1925-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-07-09" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/de/xml"/><FRBRdate date="1925-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-07-09" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Geltungsbereich am 9. Juli 2020<b><authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1969/1229_1245_1248" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1969 </b>1229</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/1571_1602_1774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1972 </b>1571</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1979/959_959_959" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1979 </b>959</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1982/1317_1317_1317" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1982 </b>1317</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/1197_1197_1197" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1983 </b>1197</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/717_717_717" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1986 </b>717</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/1014_1014_1014" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1987 </b>1014</ref>,  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1990/1759_1759_1759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1990 </b>1759</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1991/1032_1032_1032" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1991 </b>1032</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005 </b>1209</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/10" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010 </b>27</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/572" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013 </b>2785</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/411" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2018</b> 2765</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/581" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2020</b> 3389</ref>.  Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege). </p></authorialNote></b></block></container></preface><mainBody><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Vertragsstaaten</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Ratifikation</p><p>Beitritt (B)</p><p>Nachfolgeerklärung (N)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Inkrafttreten</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Afghanistan</p></td><td><p>  2. September</p></td><td><p>1986 B</p></td><td><p>  9. Dezember</p></td><td><p>1986</p></td></tr><tr><td><p>Ägypten</p></td><td><p>  6. Dezember</p></td><td><p>1928</p></td><td><p>  6. Dezember</p></td><td><p>1928</p></td></tr><tr><td><p>Albanien</p></td><td><p>12. Dezember</p></td><td><p>1989 B</p></td><td><p>20. Dezember</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Algerien*</p></td><td><p>27. Januar</p></td><td><p>1992 B</p></td><td><p>17. Januar</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Angola*</p></td><td><p>  8. November</p></td><td><p>1990 B</p></td><td><p>  8. November</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Antigua und Barbuda</p></td><td><p>26. Dezember</p></td><td><p>1988 N</p></td><td><p>  1. November</p></td><td><p>1981</p></td></tr><tr><td><p>Äquatorialguinea</p></td><td><p>20. Mai</p></td><td><p>1989 B</p></td><td><p>20. Mai</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Argentinien</p></td><td><p>  8. Mai</p></td><td><p>1969 B</p></td><td><p>12. Mai</p></td><td><p>1969</p></td></tr><tr><td><p>Armenien</p></td><td><p>13. März</p></td><td><p>2018 B</p></td><td><p>13. März</p></td><td><p>2018</p></td></tr><tr><td><p>Äthiopien</p></td><td><p>20. September</p></td><td><p>1935</p></td><td><p>20. September</p></td><td><p>1935</p></td></tr><tr><td><p>Australien*</p></td><td><p>22. Januar</p></td><td><p>1930 B</p></td><td><p>24. Mai</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Bahrain</p></td><td><p>  9. November</p></td><td><p>1988 B</p></td><td><p>  9. Dezember</p></td><td><p>1988</p></td></tr><tr><td><p>Bangladesch*</p></td><td><p>20. Mai</p></td><td><p>1989 B</p></td><td><p>20. Mai</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Barbados</p></td><td><p>16. Juli</p></td><td><p>1976 N</p></td><td><p>30. November</p></td><td><p>1966</p></td></tr><tr><td><p>Belgien</p></td><td><p>  4. Dezember</p></td><td><p>1928</p></td><td><p>  4. Dezember</p></td><td><p>1928</p></td></tr><tr><td><p>Benin</p></td><td><p>  4. Dezember</p></td><td><p>1986 B</p></td><td><p>  9. Dezember</p></td><td><p>1986</p></td></tr><tr><td><p>Bhutan</p></td><td><p>12. Juni</p></td><td><p>1978 B</p></td><td><p>19. Februar</p></td><td><p>1979</p></td></tr><tr><td><p>Bolivien</p></td><td><p>14. Januar</p></td><td><p>1985 B</p></td><td><p>13. August</p></td><td><p>1985</p></td></tr><tr><td><p>Brasilien</p></td><td><p>28. August</p></td><td><p>1970</p></td><td><p>28. August</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Bulgarien</p></td><td><p>  7. März</p></td><td><p>1934</p></td><td><p>  7. März</p></td><td><p>1934</p></td></tr><tr><td><p>Burkina Faso</p></td><td><p>  1. März</p></td><td><p>1971 B</p></td><td><p>  3. März</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td><p>Chile</p></td><td><p>  2. Juli</p></td><td><p>1935</p></td><td><p>  2. Juli</p></td><td><p>1935</p></td></tr><tr><td><p>China</p></td><td><p>  7. August</p></td><td><p>1929 B</p></td><td><p>  9. August</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>    Hongkong <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></td><td><p>30. Juli</p></td><td><p>1997</p></td><td><p>  1. Juli</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>    Macau <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p></td><td><p>13. Dezember</p></td><td><p>1999</p></td><td><p>20. Dezember</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Costa Rica</p></td><td><p>17. Juni</p></td><td><p>2009 B</p></td><td><p>17. Juni</p></td><td><p>2009</p></td></tr><tr><td><p>Côte d’Ivoire</p></td><td><p>21. Juli</p></td><td><p>1970 B</p></td><td><p>27. Juli</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Dänemark</p></td><td><p>  5. Mai</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>  5. Mai</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Deutschland</p></td><td><p>25. April</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>25. April</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Dominikanische Republik</p></td><td><p>  4. Dezember</p></td><td><p>1970 B</p></td><td><p>  8. Dezember</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Ecuador</p></td><td><p>10. September</p></td><td><p>1970 B</p></td><td><p>16. September</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>El Salvador</p></td><td><p>12. Januar</p></td><td><p>2010 B</p></td><td><p>12. Januar</p></td><td><p>2010</p></td></tr><tr><td><p>Estland</p></td><td><p>28. August</p></td><td><p>1931</p></td><td><p>28. August</p></td><td><p>1931</p></td></tr><tr><td><p>Eswatini</p></td><td><p>23. Juli</p></td><td><p>1991 B</p></td><td><p>23. Juli</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Fidschi</p></td><td><p>21. März</p></td><td><p>1973 N</p></td><td><p>10. Oktober</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Finnland</p></td><td><p>26. Juni</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>26. Juni</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Frankreich</p></td><td><p>  9. Mai</p></td><td><p>1926</p></td><td><p>  9. Mai</p></td><td><p>1926</p></td></tr><tr><td><p>Gambia</p></td><td><p>  5. November</p></td><td><p>1966 N</p></td><td><p>18. Februar</p></td><td><p>1965</p></td></tr><tr><td><p>Ghana</p></td><td><p>  2. Mai</p></td><td><p>1967 B</p></td><td><p>  3. Mai</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Grenada</p></td><td><p>20. Mai</p></td><td><p>1989 N</p></td><td><p>20. Mai</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Griechenland</p></td><td><p>30. Mai</p></td><td><p>1931</p></td><td><p>30. Mai</p></td><td><p>1931</p></td></tr><tr><td><p>Guatemala</p></td><td><p>  3. Mai</p></td><td><p>1983 B</p></td><td><p>  3. Mai</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>Guinea-Bissau</p></td><td><p>20. Mai</p></td><td><p>1989 B</p></td><td><p>20. Mai</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Indien*</p></td><td><p>  9. April</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>  9. April</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Indonesien</p></td><td><p>21. Januar</p></td><td><p>1971 N</p></td><td><p>27. Dezember</p></td><td><p>1949</p></td></tr><tr><td><p>Irak*</p></td><td><p>  7. April</p></td><td><p>1931 B</p></td><td><p>  8. September</p></td><td><p>1931</p></td></tr><tr><td><p>Iran</p></td><td><p>  4. Juli</p></td><td><p>1929 B</p></td><td><p>  5. November</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Irland</p></td><td><p>18. August</p></td><td><p>1930 B</p></td><td><p>18. August</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Island</p></td><td><p>19. Dezember</p></td><td><p>1966 B</p></td><td><p>  2. November</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Israel*</p></td><td><p>10. Februar</p></td><td><p>1969 B</p></td><td><p>20. Februar</p></td><td><p>1969</p></td></tr><tr><td><p>Italien</p></td><td><p>  3. April</p></td><td><p>1928</p></td><td><p>  3. April</p></td><td><p>1928</p></td></tr><tr><td><p>Jamaika</p></td><td><p>28. Juli</p></td><td><p>1970 N</p></td><td><p>  6. August</p></td><td><p>1962</p></td></tr><tr><td><p>Japan</p></td><td><p>21. Mai</p></td><td><p>1970</p></td><td><p>21. Mai</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Jemen</p></td><td><p>11. März</p></td><td><p>1971 B</p></td><td><p>17. März</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td><p>Jordanien*</p></td><td><p>20. Januar</p></td><td><p>1977 B</p></td><td><p>17. März</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>Kambodscha</p></td><td><p>15. März</p></td><td><p>1983 B</p></td><td><p>15. März</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>Kamerun</p></td><td><p>21. April</p></td><td><p>1989 B</p></td><td><p>20. Juli</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Kanada</p></td><td><p>  6. Mai</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>  6. Mai</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Kap Verde</p></td><td><p>15. Oktober</p></td><td><p>1991 B</p></td><td><p>15. Oktober</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Kasachstan</p></td><td><p>20. April</p></td><td><p>2020 B</p></td><td><p>20. April</p></td><td><p>2020</p></td></tr><tr><td><p>Katar</p></td><td><p>16. September</p></td><td><p>1976 B</p></td><td><p>18. Oktober</p></td><td><p>1976</p></td></tr><tr><td><p>Kenia</p></td><td><p>17. Juni</p></td><td><p>1970 B</p></td><td><p>  6. Juli</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Kirgisistan</p></td><td><p>29. Juni</p></td><td><p>2020 B</p></td><td><p>29. Juni</p></td><td><p>2020</p></td></tr><tr><td><p>Kolumbien</p></td><td><p>24. November</p></td><td><p>2015 B</p></td><td><p>24. November</p></td><td><p>2015</p></td></tr><tr><td><p>Korea (Nord-)*</p></td><td><p>22. Dezember</p></td><td><p>1988 B</p></td><td><p>  4. Januar</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Korea (Süd-)*</p></td><td><p>29. Dezember</p></td><td><p>1988 B</p></td><td><p>  4. Januar</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Kroatien</p></td><td><p>18. Dezember</p></td><td><p>2006 B</p></td><td><p>18. Dezember</p></td><td><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Kuba</p></td><td><p>24. Mai</p></td><td><p>1966 B</p></td><td><p>24. Juni</p></td><td><p>1966</p></td></tr><tr><td><p>Kuwait*</p></td><td><p>13. Dezember</p></td><td><p>1971 B</p></td><td><p>15. Dezember</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td><p>Laos</p></td><td><p>20. Mai</p></td><td><p>1989 B</p></td><td><p>20. Mai</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Lesotho</p></td><td><p>10. März</p></td><td><p>1972 N</p></td><td><p>  4. Oktober</p></td><td><p>1966</p></td></tr><tr><td><p>Lettland</p></td><td><p>  3. Juni</p></td><td><p>1931</p></td><td><p>  3. Juni</p></td><td><p>1931</p></td></tr><tr><td><p>Libanon</p></td><td><p>15. April</p></td><td><p>1969 B</p></td><td><p>17. April</p></td><td><p>1969</p></td></tr><tr><td><p>Liberia</p></td><td><p>  2. April</p></td><td><p>1927 B</p></td><td><p>17. Juni</p></td><td><p>1927</p></td></tr><tr><td><p>Libyen*</p></td><td><p>21. Dezember</p></td><td><p>1971 B</p></td><td><p>29. Dezember</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td><p>Liechtenstein</p></td><td><p>  6. September</p></td><td><p>1991 B</p></td><td><p>  6. September</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Litauen</p></td><td><p>15. Juni</p></td><td><p>1933</p></td><td><p>15. Juni</p></td><td><p>1933</p></td></tr><tr><td><p>Luxemburg</p></td><td><p>  1. September</p></td><td><p>1936</p></td><td><p>  1. September</p></td><td><p>1936</p></td></tr><tr><td><p>Madagaskar</p></td><td><p>  1. Juni</p></td><td><p>1967 B</p></td><td><p>  2. August</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Malawi</p></td><td><p>  4. September</p></td><td><p>1970 B</p></td><td><p>14. September</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Malaysia</p></td><td><p>  7. Dezember</p></td><td><p>1970 B</p></td><td><p>10. Dezember</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Malediven</p></td><td><p>27. Dezember</p></td><td><p>1966 B</p></td><td><p>  6. Januar</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Malta</p></td><td><p>  9. Oktober</p></td><td><p>1970 N</p></td><td><p>21. September</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Marokko</p></td><td><p>  7. Oktober</p></td><td><p>1970 B</p></td><td><p>13. Oktober</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Mauritius</p></td><td><p>23. Dezember</p></td><td><p>1970 N</p></td><td><p>12. März</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Mexiko</p></td><td><p>15. März</p></td><td><p>1932 B</p></td><td><p>15. März</p></td><td><p>1932</p></td></tr><tr><td><p>Moldau</p></td><td><p>31. Januar</p></td><td><p>2011 B</p></td><td><p>31. Januar</p></td><td><p>2011</p></td></tr><tr><td><p>Monaco</p></td><td><p>15. Dezember</p></td><td><p>1966 B</p></td><td><p>  6. Januar</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Mongolei</p></td><td><p>26. November</p></td><td><p>1968 B</p></td><td><p>  6. Dezember</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Nepal</p></td><td><p>  7. Mai</p></td><td><p>1969 B</p></td><td><p>  9. Mai</p></td><td><p>1969</p></td></tr><tr><td><p>Neuseeland</p></td><td><p>22. Januar</p></td><td><p>1930 B</p></td><td><p>24. Mai</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Nicaragua</p></td><td><p>  5. Oktober</p></td><td><p>1990</p></td><td><p>  5. Oktober</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Niederlande</p></td><td><p>31. Oktober</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>31. Oktober</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>    Aruba</p></td><td><p>31. Oktober</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>31. Oktober</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>    Curaçao</p></td><td><p>31. Oktober</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>31. Oktober</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>    Karibische Gebiete (Bonaire, <br/>    Sint Eustatius und Saba)</p></td><td><p>31. Oktober</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>31. Oktober</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>    Sint Maarten</p></td><td><p>31. Oktober</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>31. Oktober</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Niger</p></td><td><p>  5. April</p></td><td><p>1967 N</p></td><td><p>  3. August</p></td><td><p>1960</p></td></tr><tr><td><p>Nigeria*</p></td><td><p>  9. Oktober</p></td><td><p>1968 B</p></td><td><p>15. Oktober</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Nordmazedonien</p></td><td><p>20. August</p></td><td><p>2015 B</p></td><td><p>20. August</p></td><td><p>2015</p></td></tr><tr><td><p>Norwegen</p></td><td><p>27. Juli</p></td><td><p>1932</p></td><td><p>27. Juli</p></td><td><p>1932</p></td></tr><tr><td><p>Österreich</p></td><td><p>  9. Mai</p></td><td><p>1928</p></td><td><p>  9. Mai</p></td><td><p>1928</p></td></tr><tr><td><p>Pakistan</p></td><td><p>13. April</p></td><td><p>1960 N</p></td><td><p>15. August</p></td><td><p>1947</p></td></tr><tr><td><p>Palästina</p></td><td><p>19. Januar</p></td><td><p>2018 B</p></td><td><p>19. Januar</p></td><td><p>2018</p></td></tr><tr><td><p>Panama</p></td><td><p>26. November</p></td><td><p>1970 B</p></td><td><p>  4. Dezember</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Papua-Neuguinea*</p></td><td><p>  2. September</p></td><td><p>1980 N</p></td><td><p>16. September</p></td><td><p>1975</p></td></tr><tr><td><p>Paraguay</p></td><td><p>22. Oktober</p></td><td><p>1933 B</p></td><td><p>22. Oktober</p></td><td><p>1933</p></td></tr><tr><td><p>Peru</p></td><td><p>  5. Juni</p></td><td><p>1985 B</p></td><td><p>13. August</p></td><td><p>1985</p></td></tr><tr><td><p>Philippinen</p></td><td><p>29. Mai</p></td><td><p>1973 B</p></td><td><p>  8. Juni</p></td><td><p>1973</p></td></tr><tr><td><p>Polen</p></td><td><p>  4. Februar</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>  4. Februar</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Portugal</p></td><td><p>  1. Juli</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>  1. Juli</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Ruanda</p></td><td><p>21. März</p></td><td><p>1964 N</p></td><td><p>  1. Juli</p></td><td><p>1962</p></td></tr><tr><td><p>Rumänien</p></td><td><p>23. August</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>23. August</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Russland</p></td><td><p>  5. April</p></td><td><p>1928 B</p></td><td><p>15. April</p></td><td><p>1928</p></td></tr><tr><td><p>Salomoninseln</p></td><td><p>  1. Juni</p></td><td><p>1981 N</p></td><td><p>  7. Juli</p></td><td><p>1978</p></td></tr><tr><td><p>Saudi-Arabien</p></td><td><p>25. Januar</p></td><td><p>1971 B</p></td><td><p>27. Januar</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td><p>Schweden</p></td><td><p>25. April</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>25. April</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Schweiz</p></td><td><p>12. Juli</p></td><td><p>1932</p></td><td><p>12. Juli</p></td><td><p>1932</p></td></tr><tr><td><p>Senegal</p></td><td><p>15. Juni</p></td><td><p>1977 B</p></td><td><p>20. Juli</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>Serbien</p></td><td><p>12. April</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>12. April</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Sierra Leone</p></td><td><p>20. Februar</p></td><td><p>1967 B</p></td><td><p>20. März</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Slowakei</p></td><td><p>30. Juni</p></td><td><p>1997 N</p></td><td><p>  1. Januar</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Slowenien</p></td><td><p>  8. April</p></td><td><p>2008 B</p></td><td><p>  8. April</p></td><td><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>Spanien</p></td><td><p>22. August</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>22. August</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Sri Lanka</p></td><td><p>18. Dezember</p></td><td><p>1953 B</p></td><td><p>  3. Februar</p></td><td><p>1954</p></td></tr><tr><td><p>St. Kitts und Nevis</p></td><td><p>26. Oktober</p></td><td><p>1989 B</p></td><td><p>15. November</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>St. Lucia</p></td><td><p>  5. Dezember</p></td><td><p>1988 N</p></td><td><p>22. Februar</p></td><td><p>1979</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>St. Vincent und die Grenadinen</p></item></blockList></td><td><p>23. April</p></td><td><p>1999 N</p></td><td><p>  8. Mai</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Südafrika</p></td><td><p>22. Januar</p></td><td><p>1930 B</p></td><td><p>24. Mai</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Sudan</p></td><td><p>17. Dezember</p></td><td><p>1980 B</p></td><td><p>17. Dezember</p></td><td><p>1980</p></td></tr><tr><td><p>Syrien*</p></td><td><p>29. November</p></td><td><p>1968 B</p></td><td><p>17. Dezember</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Tansania</p></td><td><p>26. März</p></td><td><p>1963 B</p></td><td><p>22. April</p></td><td><p>1963</p></td></tr><tr><td><p>Thailand</p></td><td><p>  6. Juni</p></td><td><p>1931</p></td><td><p>  6. Juni</p></td><td><p>1931</p></td></tr><tr><td><p>Togo</p></td><td><p>18. November</p></td><td><p>1970 B</p></td><td><p>  5. April</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td><p>Tonga</p></td><td><p>19. Juli</p></td><td><p>1971 N</p></td><td><p>  4. Juni</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Trinidad und Tobago</p></td><td><p>24. November</p></td><td><p>1970 N</p></td><td><p>31. August</p></td><td><p>1962</p></td></tr><tr><td><p>Tschechische Republik</p></td><td><p>17. September</p></td><td><p>1993 N</p></td><td><p>16. August</p></td><td><p>1938</p></td></tr><tr><td><p>Tunesien</p></td><td><p>15. Mai</p></td><td><p>1967 B</p></td><td><p>12. Juli</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Türkei</p></td><td><p>  5. Oktober</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>  5. Oktober</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Uganda</p></td><td><p>14. April</p></td><td><p>1965 B</p></td><td><p>24. Mai</p></td><td><p>1965</p></td></tr><tr><td><p>Ukraine</p></td><td><p>  7. August</p></td><td><p>2003 N</p></td><td><p>  7. August</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Ungarn</p></td><td><p>27. August</p></td><td><p>1952 B</p></td><td><p>11. Oktober</p></td><td><p>1952</p></td></tr><tr><td><p>Uruguay</p></td><td><p>12. April</p></td><td><p>1977</p></td><td><p>22. April</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>Vatikanstadt</p></td><td><p>12. Oktober</p></td><td><p>1966 B</p></td><td><p>18. Oktober</p></td><td><p>1966</p></td></tr><tr><td><p>Venezuela</p></td><td><p>  8. Februar</p></td><td><p>1928</p></td><td><p>  8. Februar</p></td><td><p>1928</p></td></tr><tr><td><p>Vereinigte Staaten*</p></td><td><p>10. April</p></td><td><p>1975</p></td><td><p>10. April</p></td><td><p>1975</p></td></tr><tr><td><p>Vereinigtes Königreich*</p></td><td><p>  9. April</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>  9. April</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Vietnam*</p></td><td><p>23. September</p></td><td><p>1980 B</p></td><td><p>23. September</p></td><td><p>1980</p></td></tr><tr><td><p>Zentralafrikanische Republik</p></td><td><p>30. Juli</p></td><td><p>1970 B</p></td><td><p>31. Juli</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Zypern</p></td><td><p>29. November</p></td><td><p>1966 N</p></td><td><p>16. August</p></td><td><p>1960</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num>* </num><p>Vorbehalte und Erklärungen.<br/></p><p>Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz: www.icrc.org &gt; Français &gt; Guerre et Droit &gt; Traités et droit coutumier eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden.</p></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a </sup></num><p>Auf Grund einer Erklärung der Volksrepublik China vom  20. Juni 1997 ist das Protokoll seit dem 1. Juli 1997 auf die Besondere Verwaltungsregion (SAR) Hongkong anwendbar.</p></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b </sup></num><p>Auf Grund einer Erklärung der Volksrepublik China vom  13. Dez. 1999 ist das Übereink. seit dem 20. Dez. 1999 auf die Besondere Verwaltungsregion (SAR) Macau anwendbar.</p></item></blockList></td></tr></table></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>