<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="145522705" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2024-08-12T15:41Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-49" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-49" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-49" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2023 Nr. 49" name="title"/> <meta content="Vorgehen des Bezirksgerichts bei offensichtlich verspÃ¤teter Berufungsanmeldung; keine Wiederherstellung der Frist, wenn die verspÃ¤tete Eingabe keine AusfÃ¼hrungen enthÃ¤lt, weshalb die VerspÃ¤tung unverschuldet sein soll." name="description"/> <meta content="Vorgehen des Bezirksgerichts bei offensichtlich verspÃ¤teter Berufungsanmeldung; keine Wiederherstellung der Frist, wenn die verspÃ¤tete Eingabe keine AusfÃ¼hrungen enthÃ¤lt, weshalb die VerspÃ¤tung unverschuldet sein soll." property="og:description"/> <meta content="Vorgehen des Bezirksgerichts bei offensichtlich verspÃ¤teter Berufungsanmeldung; keine Wiederherstellung der Frist, wenn die verspÃ¤tete Eingabe keine AusfÃ¼hrungen enthÃ¤lt, weshalb die VerspÃ¤tung unverschuldet sein soll." property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-49" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 49" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 49" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2023 Nr. 49</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="145522705"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2023" rel="prev">RBOG 2023</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2023 Nr. 49</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Vorgehen des Bezirksgerichts bei offensichtlich verspÃ¤teter Berufungsanmeldung; keine Wiederherstellung der Frist, wenn die verspÃ¤tete Eingabe keine AusfÃ¼hrungen enthÃ¤lt, weshalb die VerspÃ¤tung unverschuldet sein soll.</strong></p><p><a data-linked-resource-id="144932895" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-399-abs-1-stpo">Art. 399 Abs. 1 StPO</a> <a data-linked-resource-id="144932905" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-403-abs-1-lit-a-stpo">Art. 403 Abs. 1 lit. a StPO</a> <a data-linked-resource-id="144998416" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-82-abs-1-stpo">Art. 82 Abs. 1 StPO</a> <a data-linked-resource-id="144572435" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-91-abs-2-stpo">Art. 91 Abs. 2 StPO</a> <a data-linked-resource-id="145588235" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-90-abs-2-stpo">Art. 90 Abs. 2 StPO</a> <a data-linked-resource-id="145653777" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-94-abs-1-stpo">Art. 94 Abs. 1 StPO</a> </p><hr/><p><strong>Zusammenfassung des Sachverhalts:</strong></p><p>Die BerufungsklÃ¤gerin meldete gegen ein Strafurteil beim Bezirksgericht als PrivatklÃ¤gerin Berufung an. Das Bezirksgericht ging von einer verspÃ¤teten Berufungsanmeldung aus und Ã¼bermittelte diese mit sÃ¤mtlichen Akten zwecks Entscheids Ã¼ber die ZulÃ¤ssigkeit dem Obergericht. Es stellt sich die Frage, ob dieses Vorgehen des Bezirksgerichts korrekt war und falls ja, ob die Berufungsanmeldung verspÃ¤tet war.</p><p><strong>Aus den ErwÃ¤gungen:</strong></p><p>1.</p><p>1.1.</p><p>Die Schweizerische Strafprozessordnung sieht fÃ¼r die Einlegung der Berufung ein zweistufiges Verfahren vor. GemÃ¤ss Art. 399 Abs. 1 StPO ist dem erstinstanzlichen Gericht innert zehn Tagen seit ErÃ¶ffnung des Urteils schriftlich oder mÃ¼ndlich zu Protokoll die Berufung anzumelden. Der BerufungsklÃ¤ger hat dann innert 20 Tagen seit der Zustellung des begrÃ¼ndeten Urteils eine schriftliche BerufungserklÃ¤rung zuhanden des Berufungsgerichts einzureichen[1]. Dieses zweistufige Verfahren Ã¤ndert im Ergebnis jedoch nichts daran, dass Ã¼ber die ZulÃ¤ssigkeit der Berufung das Berufungsgericht zu befinden hat. Insbesondere hat dieses in einem schriftlichen Verfahren Ã¼ber die Rechtzeitigkeit und RechtsgÃ¼ltigkeit der Berufungsanmeldung zu entscheiden[2].</p><p>Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage, wie das erstinstanzliche Gericht vorzugehen hat, wenn es der Auffassung ist, die Berufungsanmeldung sei (offensichtlich) verspÃ¤tet und ein BegrÃ¼ndungsverzicht gemÃ¤ss Art. 82 Abs. 1 StPO folglich mÃ¶glich. Vorstehende AusfÃ¼hrungen machen klar, dass das erstinstanzliche Gericht nicht selbst Ã¼ber die GÃ¼ltigkeit der Berufungsanmeldung entscheiden kann. Mit Blick auf die ProzessÃ¶konomie ist es jedoch nicht sinnvoll, dass das erstinstanzliche Gericht ein begrÃ¼ndetes Urteil auszufertigen hat, wenn sich die Berufungsanmeldung ohnehin als verspÃ¤tet oder aus anderen GrÃ¼nden ungÃ¼ltig erweist. Es muss mÃ¶glich sein, vor beziehungsweise allenfalls ohne Ausfertigung des begrÃ¼ndeten Urteils die UnzulÃ¤ssigkeit der Berufung vom Berufungsgericht feststellen zu lassen, zumal fÃ¼r diesen Entscheid die schriftliche BegrÃ¼ndung des erstinstanzlichen Urteils nicht nÃ¶tig ist[3].</p><p>1.2.</p><p>Das erstinstanzliche Gericht hat dem Berufungsgericht die Berufungsanmeldung und die Verfahrensakten zu Ã¼bermitteln, verbunden mit dem Begehren, zunÃ¤chst einzig Ã¼ber die ZulÃ¤ssigkeit der Berufungsanmeldung zu entscheiden. HÃ¤lt das Berufungsgericht die Berufungsanmeldung fÃ¼r verspÃ¤tet, tritt es mittels verfahrenserledigendem Entscheid auf die Berufung nicht ein und das vorinstanzliche Urteil erwÃ¤chst rÃ¼ckwirkend auf den Tag, an dem der Entscheid gefÃ¤llt worden ist, in Rechtskraft[4].</p><p>2.</p><p>2.1.</p><p>Vorliegend hat die Vorinstanz die Berufungsanmeldung als verspÃ¤tet erachtet und sie zusammen mit den Ã¼brigen Verfahrensakten und dem Ersuchen, Ã¼ber die Rechtzeitigkeit zu befinden, dem Obergericht Ã¼bermittelt. Somit ist nun Ã¼ber die Rechtzeitigkeit der Berufungsanmeldung der BerufungsklÃ¤gerin zu befinden.</p><p>2.2.</p><p>Die Berufung ist dem erstinstanzlichen Gericht innert zehn Tagen seit ErÃ¶ffnung des Urteils schriftlich oder mÃ¼ndlich zu Protokoll anzumelden[5]. Die Frist beginnt am Tag, der auf die Zustellung des schriftlichen Dispositivs folgt[6]. FÃ¤llt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, einen Sonntag oder einen vom Bundesrecht oder vom kantonalen Recht anerkannten Feiertag, so endet sie am nÃ¤chstfolgenden Werktag[7]. Im Strafverfahren gibt es keine Gerichtsferien[8]. Eingaben mÃ¼ssen spÃ¤testens am letzten Tag der Frist bei der StrafbehÃ¶rde abgegeben oder zu deren HÃ¤nden der Schweizerischen Post Ã¼bergeben werden[9].</p><p>2.3.</p><p>Die Vorinstanz erÃ¶ffnete das Urteil am 23. MÃ¤rz 2023 dem Beschuldigten mÃ¼ndlich. Das unbegrÃ¼ndete Urteil wurde am 28. MÃ¤rz 2023 per Einschreiben an die BerufungsklÃ¤gerin verschickt mit dem Hinweis, dass gegen dieses Urteil innert zehn Tagen seit ErÃ¶ffnung beim Bezirksgericht schriftlich oder mÃ¼ndlich zu Protokoll Berufung angemeldet werden kÃ¶nne. GemÃ¤ss Sendungsverfolgung der Post wurde das Urteil der BerufungsklÃ¤gerin am 31. MÃ¤rz 2023 um 09:21 Uhr am Postschalter zugestellt. Die zehntÃ¤gige Rechtsmittelfrist begann folglich am 1. April 2023 zu laufen und der letzte Tag fiel auf den Ostermontag, 10. April 2023. So endete die Frist am darauffolgenden Dienstag, 11. April 2023.</p><p>Die BerufungsklÃ¤gerin meldete mit einem auf den 11. April 2023 datierten und am 12. April 2023 um 13:26 Uhr von der Schweizerischen Post abgestempelten Schreiben sinngemÃ¤ss Berufung an. Die Berufungsanmeldung wurde der Vorinstanz am 14. April 2023 um 07:22 Uhr zugestellt. Da fÃ¼r die Einhaltung der Frist die Ãbergabe an die Schweizerischen Post massgebend ist â hier der 12. April 2023 â und nicht das Datum auf der Eingabe, hat die BerufungsklÃ¤gerin die zehntÃ¤gige Frist zur Anmeldung der Berufung verpasst.</p><p>2.4.</p><p>[â¦]</p><p>2.5.</p><p>Auf die Berufungsanmeldung ist demnach nicht einzutreten. Das erstinstanzliche Urteil ist damit rÃ¼ckwirkend auf den Tag, an dem der Entscheid gefÃ¤llt worden ist, in Rechtskraft erwachsen.</p><p>[â¦]</p><p>Obergericht, 3. Abteilung, 12. September 2023, SBR.2023.30</p><p></p><hr/><p>[1] Art. 399 Abs. 3 StPO</p><p>[2] Art. 403 Abs. 1 lit. a StPO; Eugster, Basler Kommentar, 2.A., Art. 403 StPO N. 2; BGE vom 19. Dezember 2013, 6B_968/2013, Erw. 2.1</p><p>[3] Entscheid des Obergerichts Schaffhausen vom 26. Februar 2019, OGE 50/2019/5, Erw. 1.1 f.; vgl. BGE vom 30. April 2019, 6B_403/2019</p><p>[4] Art. 437 Abs. 1 lit. c und Abs. 2 StPO</p><p>[5] Art. 399 Abs. 1 StPO</p><p>[6] Art. 384 lit. a i.V.m. Art. 90 Abs. 1 StPO</p><p>[7] Art. 90 Abs. 2 StPO</p><p>[8] Art. 89 Abs. 2 StPO</p><p>[9] Art. 91 Abs. 2 StPO</p><hr/><p></p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>