cuolm I
m, 1. (allg.). – a) Berg m, Bergkuppe f; sils ~s, auf den Bergen; ~s e vals, Berge und Täler; ~s cuvretgs da neiv, schneebedeckte Berge; da tschella vart dils ~s, auf der anderen Seite der Berge; ir pils ~s, die Berge erklettern, Bergtouren machen. – Sy: muntogna. – b) (spez.) Cuolm (da) Calvari, Kalvarienberg m; Cuolm dallas Ulivas, Olivengarten m. – 2.a) Bergübergang m, Passhöhe f; ir sur ~, über den Pass gehen. – b) (top.) Cuolm d'Ursera, Oberalppass m; Cuolm Sontga Maria, Lukmanierpass m. – 3.a) hochgelegene Alpweide, "Obersäss" einer Alp; ir sil ~, auf das "Obersäss" ziehen. – b) Wildheuberg m, auch: cuolm selvadi; ir a ~, die Wildheuernte beginnen. – Sy: mader. – c) magere, nicht gedüngte Bergwiese. – 4. Maiensäss n; si ~, auf dem Maiensäss; ir a ~, aufs Maiensäss gehen. – 5. (Zus.) flur ~, Männertreu f (Nigritella nigra u. angustifolia). – 6. fig. Rw. – a) (vergl.) in um sc'in ~, ein grosser, fester Mann. – b) (quant.; elat.) in ~ da tratgas, ein Berg von Speisen. – c) (verbale Verb.). – a) far ~s e vals, Wellen bilden, auf und ab gehen. – b) ir sur ~, sterben, von hinnen gehen.
auf und ab gehen, von hinnen gehen
[lat. culmen, -mine ‘Gipfel eines Berges'].