{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2021-05-12", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_2020-DIJ-7207_2021-05-12.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%202020.DIJ.7207%2012.05.2021.pdf", "Checksum": "fdca6ad412da78c9f7fa6e126e87811c"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["2020.DIJ.7207"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 12.05.2021 2020.DIJ.7207"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 12.05.2021 2020.DIJ.7207"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "a Eine wird die Steuer insbesondere dann ganz oder teilweise erlassen, wenn der geschuldete Steuer\nbetrag trotz Beschr\u00e4nkung der Lebenshaltungskosten auf das betreibungsrechtliche Existenzminimum \nin absehbarer Zeit nicht vollst\u00e4ndig beglichen werden kann. Von einem Steuererlass kann ganz oder \nteilweise abgesehen werden, wenn die steuerpflichtige Person in der Lage ist, mit zumutbaren Zah\nlungserleichterungen die Steuerausst\u00e4nde in absehbarer Zeit zu tilgen. F\u00fcr die Tilgung wird ein Zeit\nraum von zwei Jahren als zul\u00e4ssig erachtet (E. 4). \nb Der Gesetzgeber hat nur hinsichtlich der Einzugsfrist die Erstreckung in begr\u00fcndeten Ausnahmef\u00e4llen \nvorgesehen. F\u00fcr die Wohnsitzdauer fehlt eine solche Ausnahmeregelung. Weder Ehescheidung noch \nTrennung stellen einen unvorhersehbaren Spezialfall und damit eine offenbare H\u00e4rte im Sinn von \nArt. 23 Abs. 1 HG dar (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "a Une remise totale ou partielle d\u2019un imp\u00f4t est notamment accord\u00e9e lorsque le montant d\u00fb ne peut \u00eatre acquitt\u00e9 en totalit\u00e9 dans un avenir proche, malgr\u00e9 la r\u00e9duction des frais d\u2019entretien au minimum vital tel que d\u00e9fini par le droit des poursuites. Il est possible de renoncer totalement ou partiellement \u00e0 une telle remise si des facilit\u00e9s de paiement acceptables permettent \u00e0 la ou au contribuable de payer sa dette fiscale dans un avenir proche. \u00c0 cet \u00e9gard, une dur\u00e9e de deux ans est jug\u00e9e admissible (c. 4). b Le l\u00e9gi-slateur n\u2019a pr\u00e9vu de prolongation dans des cas d\u00fbment justifi\u00e9s que concernant le d\u00e9lai pour emm\u00e9na-ger dans le logement. Il n\u2019existe pas de telle exception pour la dur\u00e9e du domicile. Ni un di 1 vorce ni une s\u00e9paration ne constituent un cas sp\u00e9cial et impr\u00e9visible et, partant, n\u2019impliquent une ri gueur manifeste au sens de l\u2019article 23, al. 1 LIMu (c. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:26:13", "Checksum": "fa6c52f7c7787ed51b192d3a6eab0147"}