Ordonnance du 22 novembre 2017 sur les indemnités de formation pour les cadres de milice de l'armée (OIFC) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/812/20221110/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/812/20221110"/><FRBRdate date="2022-11-10" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-11-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="512.43"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 22 novembre 2017 sul contributo per la formazione per i quadri di milizia dell'esercito (OCFQE)" shortForm="OCFQE"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 22. November 2017 über die Ausbildungsgutschrift für Milizkader der Armee (VAK)" shortForm="VAK"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 22 novembre 2017 sur les indemnités de formation pour les cadres de milice de l'armée (OIFC)" shortForm="OIFC"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/812/20221110/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/812/20221110/fr"/><FRBRdate date="2022-11-10" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-11-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/812/20221110/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/812/20221110/fr/xml"/><FRBRdate date="2022-11-10" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-11-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>512.43 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance<br/>sur les indemnités de formation pour les cadres de milice de l’armée</docTitle></p><p>(OIFC)</p><p>du 22 novembre 2017 (État le 10 novembre 2022)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu l’art. 29<i>a</i>, al. 2, de la loi du 3 février 1995 sur l’armée (LAAM)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4093_4093_4093" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>510.10</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Section 1</num><heading>Indemnités de formation</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Conditions</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Les cadres de milice de l’armée ont droit aux indemnités de formation s’ils ont accompli avec succès l’école de cadres et le service pratique en vue d’une formation de sous-officier, de sous-officier supérieur ou d’officier jusqu’au niveau de l’état-major de corps de troupe.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 avr. 2020, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/308" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2020</b> 1549</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Les cadres qui n’ont pas accompli de service pratique avant d’atteindre le grade indiqué à l’art. 2 n’ont pas droit aux indemnités de formation.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 avr. 2020, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/308" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2020</b> 1549</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Montant</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Les indemnités pour une formation militaire peuvent atteindre les montants maximaux ci-dessous:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Francs</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>a. </num><p>sous-officiers:</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1. </num><p>sergent, en général:</p></item></blockList></td><td><p>3 000</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2. </num><p>sergent, service pratique écourté pour raison d’études:</p></item></blockList></td><td><p>2 800</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b. </num><p>sous-officiers supérieurs:</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1. </num><p>fourrier et sergent-major chef, en général:</p></item></blockList></td><td><p>10 100</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2. </num><p>fourrier et sergent-major chef, service pratique écourté pour raisons d’études:</p></item></blockList></td><td><p>9 400</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3. </num><p>sergent-major, fonction de sous-officier poste central de tir:</p></item></blockList></td><td><p>4 300</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4. </num><p>sergent-major, fonction de sous-officier poste central de tir avec service pratique écourté pour raison d’études:</p></item></blockList></td><td><p>4 000</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5. </num><p>adjudant sous-officier et adjudant d’état-major: </p></item></blockList></td><td><p>3 300</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>c. </num><p>officiers subalternes:</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1. </num><p>lieutenant, en général:</p></item></blockList></td><td><p>10 600</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2. </num><p>lieutenant, service pratique écourté pour raison d’études:</p></item></blockList></td><td><p>9 900</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>d. </num><p>capitaines:</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1. </num><p>capitaine, en général:</p></item></blockList></td><td><p>3 300</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2. </num><p>capitaine, fonction de commandant d’unité:</p></item></blockList></td><td><p>11 300</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3. </num><p>capitaine, fonction de commandant d’unité avec service pratique écourté pour raison d’études:</p></item></blockList></td><td><p>10 600</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>e. </num><p>officiers supérieurs: major et lieutenant-colonel:</p></item></blockList></td><td><p>3 300</p></td></tr></table></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Les médecins, dentistes et pharmaciens militaires ainsi que les médecins du Service de la Croix-Rouge ont droit aux indemnités de formation d’officiers subalternes selon l’al. 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Les capitaines exerçant la fonction de quartier-maître et ayant accompli avec succès l’école de cadres et le service pratique en vue d’obtenir le grade de premier-lieutenant ont droit aux indemnités de formation de capitaine en général selon l’al. 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Pour une même catégorie de grade selon l’al. 1, le montant n’est accordé qu’une seule fois. Fait exception à cette règle la formation militaire permettant de devenir adjudant sous-officier et adjudant d’état-major. Dans ces cas, un montant unique supplémentaire est accordé, qui correspond au montant visé à l’al. 1, let. b, ch. 5.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_5"><num>5</num><content><p> Pour les formations militaires sur plusieurs catégories de grades selon l’al. 1, les montants sont cumulés, sauf pour les formations permettant de devenir sergent, fourrier, sergent-major chef, sergent-major et lieutenant.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Durée et exceptions</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Le droit aux indemnités de formation s’éteint avec l’obligation de servir dans l’armée au sens de l’art. 13 LAAM.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> On dérogera à ce principe dans les cas suivants:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p><i>militaires en service long:</i> le droit s’éteint à la limite d’âge prévue à l’art. 13, al. 1, LAAM pour la catégorie de grade;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p><i>libération anticipée de l’obligation de servir pour raison d’inaptitude:</i> le droit s’éteint au moment où l’inaptitude est constatée par la commission de visite sanitaire; il demeure pour les accidents qui surviennent pendant le service;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p><i>demande d’admission au service civil:</i> le droit s’éteint au moment du dépôt de la demande;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p><i>exemption du service en vertu de l’art. 18 LAAM:</i> il n’y a aucun droit à l’indemnité de formation pendant l’exemption;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p><i>exclusion de l’armée au sens de l’art. 22 LAAM:</i> il n’y a aucun droit à l’indemnité de formation pendant l’exclusion;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p><i>dégradation au sens de l’art. 22a LAAM:</i> le droit s’éteint au moment de la dégradation.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Le droit est personnel et intransmissible.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Les indemnités de formation non utilisées échoient lorsque le droit s’éteint.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Formation et perfectionnement</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Les indemnités de formation peuvent être accordées pour les formations ou perfectionnements civils suivants:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>formations ou perfectionnements axés sur la profession et accomplis dans un établissement de formation en Suisse;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>cours de langue accomplis dans un établissement de formation en Suisse.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 avr. 2020, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/308" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2020</b> 1549</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Les indemnités de formation servent uniquement à financer les émoluments pour études, l’écolage ou les taxes d’examen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Section 2</num><heading>Compétence et procédure</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Compétence</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Le commandement de l’Instruction statue sur les demandes d’indemnités de formation.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Demande</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Une demande peut être déposée auprès du commandement de l’Instruction:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>au plus tard douze mois après que le militaire a suivi intégralement ou partiellement une formation ou un perfectionnement civil au sens de l’art. 4, et</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>après que le paiement de la facture est attesté.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Les documents ci-dessous doivent être présentés avec la demande:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 avr. 2020, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/308" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2020</b> 1549</ref>).</p></authorialNote> </num><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/lbl_a/listintro">l’attestation de formation ou de perfectionnement, y compris:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>une description précise du contenu de la formation ou du perfectionnement accompli,</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>l’indication de la durée de la formation ou du perfectionnement accompli,</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>une déclaration signée par un représentant de l’établissement de formation attestant que la personne concernée a accompli la formation ou le perfectionnement correspondant;</p></item></blockList></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>la facture et la preuve du versement;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>le formulaire de demande dûment rempli et signé.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Les demandes qui n’ont pas été suffisamment étayées dans le délai indiqué à l’al. 1, let. a, peuvent être rejetées.<authorialNote><p> Erratum du 10 nov. 2022, ne concerne que le texte italien (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/664" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 664</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Versement</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Le montant autorisé est versé uniquement en francs suisses sur le compte courant personnel du militaire concerné dans un délai de 45 jours après l’entrée en force de la décision sur la demande d’indemnités de formation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Les indemnités de formation sont limitées par le montant payé en avance par le requérant et par le solde à disposition.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Pour une formation ou un perfectionnement commencé mais non achevé, les indemnités sont calculées en proportion du nombre de jours de formation accomplis.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Section 3</num><heading>Dispositions finales</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Disposition transitoire</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Le droit aux indemnités de formation est limité aux personnes qui ont commencé leur perfectionnement militaire au plus tôt le 1<sup>er</sup> juillet 2017 et l’achèvent après le 31 décembre 2017.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8_a"><num><b>Art. 8</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 22 avr. 2020, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/308" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2020</b> 1549</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Disposition transitoire relative à la modification du 22 avril 2020</heading><paragraph eId="art_8_a/para"><content><p>Le droit aux indemnités de formation s’applique aux personnes qui ont commencé leur perfectionnement militaire de sous-officier au plus tôt le 1<sup>er</sup> janvier 2020 ou qui ne l’avaient pas encore achevé à cette date.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2018.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>