{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-102-II-313_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=36&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-II-313%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "8af5a5ba153934317ce9c2a0b00d86d2"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 II 313"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1976 BGE 102 II 313"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1976 BGE 102 II 313"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1976 BGE 102 II 313"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 214 Abs. 3 ZGB. Zuweisung des Vorschlags an den \u00fcberlebenden Ehegatten. Die ehevertragliche Zuweisung des Vorschlags an den \u00fcberlebenden Ehegatten unter dem G\u00fcterstand der G\u00fcterverbindung ist als Schenkung auf den Todesfall im Sinne von Art. 245 Abs. 2 OR anzusehen. Sie unterliegt wie eine Verf\u00fcgung von Todes wegen der Herabsetzung, soweit die Pflichtteilsrechte der Nachkommen verletzt sind (E. 3-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 214 al. 3 CC. Attribution du b\u00e9n\u00e9fice au conjoint survivant. L'attribution, par contrat de mariage, du b\u00e9n\u00e9fice au conjoint survivant, dans le r\u00e9gime de l'union des biens, doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une donation pour cause de mort au sens de l'art. 245 al. 2 CO. Elle est soumise \u00e0 r\u00e9duction, comme une disposition pour cause de mort, dans la mesure o\u00f9 les descendants sont l\u00e9s\u00e9s dans leurs droits \u00e0 la r\u00e9serve (consid. 3-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 214 cpv. 3 CC. Attribuzione degli aumenti al coniuge superstite. Nel regime dell'unione dei beni, l'attribuzione degli aumenti al coniuge superstite con convenzione matrimoniale deve essere considerata quale donazione a causa di morte ai sensi dell'art 245 cpv. 2 CO. Essa \u00e8 soggetta a riduzione, come una disposizione a causa di morte, nella misura in cui i discendenti sono lesi nei loro diritti alla riserva (consid. 3-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:24:42", "Checksum": "f10903af1d89accbfec5c5086b6bb60d"}