{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-125-III-141_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=271&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-III-141%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "18afc23890431b780783779bb84b110f"}, "Num": ["BGE 125 III 141"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 125 III 141"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 125 III 141"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 125 III 141"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 Abs. 2 URG und Art. 59 Abs. 3 URG. Kopierverg\u00fctungen; pauschale Tarifans\u00e4tze. Kopierverg\u00fctungen unterstehen zwingend der kollektiven Verwertung (E. 3). Die kollektive Verwertung st\u00fctzt sich auf beh\u00f6rdlich genehmigte Tarife, an die die Zivilgerichte gebunden sind; Tragweite dieser Bindung (E. 4a). Bedeutung von pauschalen Tarifans\u00e4tzen (E. 4b und 4c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 al. 2 LDA et art. 59 al. 3 LDA. R\u00e9mun\u00e9ration pour les copies; tarifs forfaitaires. Les droits \u00e0 r\u00e9mun\u00e9ration pour les copies ne peuvent \u00eatre exerc\u00e9s que collectivement (consid. 3). La gestion collective se fonde sur des tarifs approuv\u00e9s par l'autorit\u00e9 administrative, qui lient les tribunaux civils; port\u00e9e de cette force obligatoire (consid. 4a). Sens de la notion de tarifs forfaitaires (consid. 4b et 4c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20 cpv. 2 LDA e art. 59 cpv. 3 LDA. Compenso per le copie; tariffe forfettarie. I diritti al compenso per le copie sottostanno necessariamente a una gestione collettiva (consid. 3). La gestione collettiva si basa su tariffe approvate dalla competente autorit\u00e0, cui sono vincolati anche i tribunali civili; portata di questo carattere obbligatorio (consid. 4a). Importanza delle tariffe forfettarie (consid. 4b e 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:32:01", "Checksum": "1964659575f98ee03f5b231f1185d0d1"}