{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-01-20", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4495-2008_2009-01-20.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1882925?doc=", "Checksum": "4d9bbe60bdb67cc849f6860666b0e818"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4495-2008_2009-01-20.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2009/0000/ATA_000038_2009_A_4495_2008.pdf", "Checksum": "94ed8960629812a0d80ea09c96639ceb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4495/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 20.01.2009 A/4495/2008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; RETRAIT DE PERMIS ; PERMIS DE CONDUIRE ; SAISIE DE PERMIS ; INTERDICTION DE CIRCULER ; \u00c9TAT \u00c9TRANGER ; COMP\u00c9TENCE | Recours contre une d\u00e9cision de retrait de permis suisse et de saisie du permis de conduire \u00e9tranger prononc\u00e9e \u00e0 la suite de la commission d'infractions graves \u00e0 la LCR. Les autorit\u00e9s suisses qui saisissent un permis \u00e9tranger, emp\u00eachant ainsi le titulaire d'en faire usage sur le territoire de l'Etat qui l'a \u00e9mis violent la souverainet\u00e9 de cet Etat. Partant, le recours est admis. Le permis de conduire \u00e9tranger doit \u00eatre restitu\u00e9 afin que l'int\u00e9ress\u00e9 puisse en faire usage hors de Suisse. | OAC.45.al1 ; OAC.45.al4.leta ; OAC.45.al4.letb ; LOJ.56A ; LPA.63.al1 ; LPA.60.letb ; art.42 Convention du 8 novembre 1968 sur la circulation routi\u00e8re"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:35:20", "Checksum": "a5382bf6632a1becc81daba1e22aa8d4"}