{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-88-IV-56_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=112&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-56%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "2f53790e8e16fedea7817581be7aa514"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 88 IV 56"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1962 BGE 88 IV 56"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 56"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 56"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Ziff. 1 StGB. Bei der zahlenm\u00e4ssigen Feststellung der verb\u00fcssten Vorstrafen sind Zusatzstrafen den Grundstrafen zuzurechnen und fallen daher nicht selbst\u00e4ndig in Betracht. Drei verb\u00fcsste Freiheitsstrafen sind nicht zahlreiche im Sinne des Gesetzes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 ch. 1 CP. Pour \u00e9tablir le nombre des peines pr\u00e9c\u00e9demment subies, les peines additionnelles et les peines dont elles sont le compl\u00e9ment seront compt\u00e9es ensemble et n'entrent donc pas en ligne de compte ind\u00e9pendamment les unes des autres. Trois peines privatives de libert\u00e9 subies ne sauraient \u00eatre qualifi\u00e9es de \"nombreuses\" aux termes de la loi."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 num. 1 CP. Per determinare il numero delle pene subite, le pene accessorie o addizionali contano con le principali e non entrano in conto indipendentemente. Tre pene privative della libert\u00e0 personale scontate non possono essere qualificate di \"molte\" a'termini della legge."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:59:57", "Checksum": "5170d9f2244a5f8be4fcec295ff035a6"}