{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2009-04-02", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_IV-2007-294_2009-04-02.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=9228&type=1563347022&cHash=777cd917a0810d3fe88f1bfa40402304", "Checksum": "249a9f6d6e87e9cc1435d1c4ea214741"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV 2007/294"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 02.04.2009 IV 2007/294"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 02.04.2009 IV 2007/294"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 02.04.2009 IV 2007/294"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IV - Invalidenversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 21 Abs. 5 ATSG. Rentensistierung bei Straf- und Massnahmenvollzug. Die Arbeitspflicht gem\u00e4ss Art. 81 Abs. 1 StGB f\u00e4llt nicht unter eine Erwerbst\u00e4tigkeit, die einer Rentensistierung entgegensteht, da es sich dabei um einen Arbeitseinsatz in einem geschlossenen System handelt, der mit der Arbeit im Erwerbsleben auch lohnm\u00e4ssig nicht vergleichbar ist. Rechtsprechungsgem\u00e4ss kann auch im Umstand, dass invalide Gefangene kein Startkapital im Sinn von Art. 83 Abs. 2 StGB aufbauen und keinen Beitrag an den Vollzug im Sinn von Art. 380 StGB leisten k\u00f6nnen, keine Schlechterstellung erblickt werden, die eine Abweichung von Art. 21 Abs. 5 ATSG rechtfertigt (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 2. April 2009, IV 2007/294)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 12:56:53", "Checksum": "270c3e066a2d20c38271a6b2b013c6bc"}