{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-100-III-51_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=76&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-III-51%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "9d97c036daf0394e17aa45ce640724c9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 100 III 51"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1974 BGE 100 III 51"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1974 BGE 100 III 51"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1974 BGE 100 III 51"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 Abs. 3 SchKG. Die Einleitung einer Betreibung auf Grundpfandverwertung ist nicht ausgeschlossen, wenn die einseitige Abl\u00f6sung der auf dem Grundst\u00fcck lastenden Grundpfandrechte im Sinne von Art. 828 ff. ZGB im Gange ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 al. 3 LP. L'introduction d'une poursuite en r\u00e9alisation de gage n'est pas exclue du seul fait que la purge unilat\u00e9rale des droits hypoth\u00e9caires grevant l'immeuble, au sens de l'art. 828 CC, est en cours."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 153 cpv. 3 LEF. L'introduzione di un'esecuzione per la realizzazione di un pegno immobiliare non \u00e8 esclusa per il solo fatto che sia in corso una procedura di purgazione delle ipoteche secondo gli art. 828 e segg. CC."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:17:46", "Checksum": "558d0f5e50b589be58ac94468ddfe12a"}