{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-102-IV-250_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=45&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IV-250%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "f1961985cac2ec10cd2ec1f9ca751000"}, "Num": ["BGE 102 IV 250"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 102 IV 250"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 102 IV 250"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 102 IV 250"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 193 Abs. 2 StGB. F\u00fcr die Anwendung dieser Bestimmung gen\u00fcgt, dass ein Spitalpatient unter der Aufsicht eines Krankenpflegers steht oder von diesem abh\u00e4ngig ist, wobei sich das Opfer der Einwirkungsm\u00f6glichkeit des Pflegepersonals nicht ohne weiteres entziehen kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 193 al. 2 CP. Pour que cette disposition s'applique, il suffit que la victime hospitalis\u00e9e soit plac\u00e9e sous la surveillance ou sous l'autorit\u00e9 d'une personne charg\u00e9e de donner des soins, de fa\u00e7on qu'elle ne puisse facilement se soustraire \u00e0 l'influence de cette derni\u00e8re."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 193 cpv. 2 CP. Per l'applicazione di questa disposizione \u00e8 sufficiente che la vittima accolta in un ospedale sia posta sotto la sorveglianza o sotto l'autorit\u00e0 di una persona incaricata di prestare assistenza ai malati, in modo che non possa sottrarsi agevolmente all'influenza di tale persona."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:46:23", "Checksum": "81252d4695f65dc55971647fb7d86560"}