{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2023-06-13", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_S2-21-20_2023-06-13.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/5c7187038481fbff50aae3f5bec5b76b/file/", "Checksum": "4e1dc5ca8461efc157a27ecedecf6525"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["S2 21 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 13.06.2023 S2 21 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 13.06.2023 S2 21 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 13.06.2023 S2 21 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS S2 Versicherung UV/MV/KV/BV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "- 4 - concern\u00e9e par l\u2019incapacit\u00e9 de travail - pour un total de 70 975 fr. (7800 fr. + 2310 fr. + 3965 fr. + 4300 fr. + 20 500 fr. + 15 800 fr. + 16 300 fr.). Le 29 septembre 2016, il a transmis les comptes d\u2019exploitation 2015 lesquels mettaient en \u00e9vidence un chiffre d\u2019affaires de 169 041 fr., des charges salariales de 53 543 fr. 45, des travaux de tiers de 15 940 fr. 05 et un b\u00e9n\u00e9fice de 17 002 fr. 05. Par d\u00e9cision formelle du 16 novembre 2016, Mutuel a constat\u00e9 que l\u2019incapacit\u00e9 de travail attest\u00e9e d\u00e8s le 29 avril 2015 n\u2019\u00e9tait pas justifi\u00e9e au vu de la comptabilit\u00e9 de l\u2019assur\u00e9 et a r\u00e9clam\u00e9 \u00e0 celui-ci le remboursement des indemnit\u00e9s journali\u00e8res vers\u00e9es \u00e0 tort du 29 avril au 21 juin 2015, \u00e0 savoir 9746 fr. 85. D. Le 19 d\u00e9cembre 2015, X _________ s\u2019est oppos\u00e9 \u00e0 cette d\u00e9cision. Il a relev\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait normal que son chiffre d\u2019affaires n\u2019ait pas drastiquement diminu\u00e9 \u00e0 la suite de la r\u00e9duction de sa capacit\u00e9 de travail, dans la mesure o\u00f9 il donnait ce travail en sous- traitance \u00e0 des tiers. Il a ajout\u00e9 que l\u2019analyse du poste \u00ab travaux de tiers \u00bb entre 2013 et 2015 montrait des chiffres en coh\u00e9rence avec les variations de la capacit\u00e9 de travail. Il a fourni des factures de tiers pour l\u2019ann\u00e9e 2015 - concernant le chantier D _________ - pour un total de 28 940 fr. 05 (1800 fr. \u00e0 E _________ + 1000 fr. + 1140 fr. 05 \u00e0"}], "ScrapyJob": "446973/52/1898", "Zeit UTC": "21.09.2025 02:11:07", "Checksum": "6fc6da37ff79770d63754c7440f67323"}