<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di studiare le possibilità esistenti per introdurre la convalida delle competenze e delle capacità acquisite per ogni militare di milizia dell'esercito svizzero.</p><p>Ai fini di un'analisi allargata, si premurerà di valutare le prassi già seguite all'estero e segnatamente in Francia, dove è stato introdotto un "passaporto delle competenze professionali" ("passeport de compétences professionnelles") inteso a informare i datori di lavoro civili in merito alle competenze, alle qualifiche e alle conoscenze professionali acquisite dai loro impiegati durante le attività militari.</p><p>Un processo di convalida di questo tipo è stato istituito dall'Associazione svizzera dei quadri per le formazioni acquisite nell'esercito dagli ufficiali. Il Consiglio federale è invitato a presentare, a titolo indicativo, un primo bilancio di questo modello, il quale può essere fonte d'ispirazione per un'applicazione su più vasta scala.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2>Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.