{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2004-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-131-V-4_2004.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=63&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-V-4%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "2adb56b8cb6adaeefc14ff8d26346c8b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 V 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2004 BGE 131 V 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2004 BGE 131 V 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2004 BGE 131 V 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 Abs. 2, Art. 52 AHVG; Art. 137 Abs. 2 OR: Vollstreckungsfrist bei Schadenersatzforderungen. An der Rechtsprechung, wonach die Frist f\u00fcr die Vollstreckungsverwirkung f\u00fcr Beitr\u00e4ge von Art. 16 Abs. 2 AHVG analog auch f\u00fcr Forderungen nach Art. 52 AHVG gilt (ZAK 1991 S. 129 Erw. 2c), kann nicht festgehalten werden; vielmehr ist die zehnj\u00e4hrige Frist von Art. 137 Abs. 2 OR analog anwendbar. (Erw. 3)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 al. 2, art. 52 LAVS; art. 137 al. 2 CO: D\u00e9lai d'ex\u00e9cution des cr\u00e9ances en r\u00e9paration du dommage. Ne peut \u00eatre maintenue la jurisprudence selon laquelle le d\u00e9lai de p\u00e9remption pour les cotisations de l'art. 16 al. 2 LAVS vaut par analogie pour les cr\u00e9ances en r\u00e9paration du dommage selon l'art. 52 LAVS (RCC 1991 p. 136 consid. 2c); il faut bien plut\u00f4t appliquer par analogie le d\u00e9lai de dix ans de l'art. 137 al. 2 CO. (consid. 3)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 cpv. 2, art. 52 LAVS; art. 137 cpv. 2 CO: Termine per l'esecuzione di pretese risarcitorie. La giurisprudenza secondo cui il termine di perenzione per l'esecuzione di contributi giusta l'art. 16 cpv. 2 LAVS vale per analogia anche per le pretese risarcitorie ai sensi dell'art. 52 LAVS (RCC 1991 pag. 136 consid. 2c) non pu\u00f2 essere mantenuta; si giustifica piuttosto applicare per analogia il termine decennale di cui all'art. 137 cpv. 2 CO. (consid. 3)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:42:02", "Checksum": "c22728a250bf3a114b33543fe866ea5e"}