B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour IV D-41/2014 A r r ê t d u 1 3 j a n v i e r 2 0 1 4 Composition Gérard Scherrer, juge unique, avec l'approbation de Jean-Pierre Monnet, juge; Germana Barone Brogna, greffière. Parties A._______, né le (…), alias B._______, né prétendument le (…), Guinée, recourant, contre Office fédéral des migrations (ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile (non-entrée en matière) et renvoi; décision de l'ODM du 27 décembre 2013 / N (…). D-41/2014 Page 2 Vu la demande d’asile déposée en Suisse par A._______ en date du 7 no- vembre 2013, le document qui lui a été remis le même jour et dans lequel l’autorité compétente attirait son attention, d’une part, sur la nécessité de déposer, dans les 48 heures, ses documents de voyage ou ses pièces d’identité, et, d’autre part, sur l’issue éventuelle de la procédure en l’absence de r é- ponse concrète à cette injonction, les procès-verbaux des auditions des 26 novembre et 27 décembre 2013, dont il ressort en substance que l'intéressé serait né le (…) à Conakry, où il aurait vécu jusqu'à son départ; qu e n'ayant jamais connu ses parents, il aurait été élevé par une tante maternelle; qu'en juin 2013, cette dernière aurait cependant exigé de lui qu'il mette un terme à sa scolarité, au bout de sa dixième année d'études; que tantôt durant ses vacances scolaires en 2013, tantôt à une époque indéterminée, il aurait été recherché au domicile familial par des militants de l'UFDG (Union des Forces Démocra- tiques de Guinée ) en raison de son engagement au sein du RPG (Ras- semblement du peuple de Guinée); qu'il aurait appris ultérieurement par des tiers que lesdits militants étaient résolus à le tuer et avaient saccagé son habitation en son absence; qu'il aurait ainsi évité de réintégrer le do- micile familial et vécu dans la rue avant de décider de s'expatrier; qu'à une date non précisée en 2013, il aurait embarqué à bord d'un avion à destination du Maroc, dépourvu de papiers d'identité et sans subir de contrôles, aidé par un passeur blanc rencontré fortuitement à l'aéroport, lequel aurait accepté de financer son voyage; qu'à une date indéterm i- née, avec l'aide d'un autre passeur inconnu, il aurait repris un avion pour Genève; la décision du 27 décembre 2013, notifiée oralement le même jour, par laquelle l’ODM, en se fondant sur l’art. 32 al. 2 let. a de la loi du 26 juin 1998 sur l’asile (LAsi, RS 142. 31), n’est pas entré en matière sur la d e- mande d’asile, motif pris que le requérant - considéré comme majeur - n'avait produit aucun document d’identité ou de voyage et qu’aucune des exceptions visées par l’art. 32 al. 3 LAsi n’était réalisée, a prononcé s on renvoi de Suisse et ordonné l’exécution de cette mesure, D-41/2014 Page 3 le recours, envoyé par télécopie le 6 janvier 2014 et réceptionné en origi- nal le lendemain, dans lequel l'intéressé a conclu à l'annulation de la dé- cision de l'ODM et à l'entrée en matière sur sa demande; la réception du dossier de première instance par le Tribunal administratif fédéral (le Tribunal), le 7 janvier 2014, et considérant qu'en vertu de l’art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administra- tif fédéral (LTAF, RS 173.32), le Tribunal connaît des recours contre les décisions au sens de l’art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021) prises par les autorités me n- tionnées à l’art. 33 LTAF, qu’en particulier, les décisions rendues par l’ODM concernant l’asile pe u- vent être contestées, par renvoi de l’art. 105 de la loi du 26 juin 1998 sur l’asile (LAsi, RS 142.31), devant le Tribunal, lequel statue alors définit i- vement, sauf demande d’extradition déposée par l’Eta t dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), exception non réalisée en l'espèce, que le recourant a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA) et que son re- cours, interjeté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et le délai (cf. art. 108 al. 2 LAsi) prescrits par la loi, est recevable, qu'à juste titre, l'ODM a considéré que l'intéressé n'avait pas rendu vra i- semblable sa minorité alléguée, comme il lui appartenait de le faire, qu'en particulier, il n'a déposé aucune pièce propre à l'établir, qu'il s'agis- se notamment d'un passeport ou d'une carte d'identité, arguant à cet égard n'avoir jamais possédé de tels documents, que dans le cadre du droit d'être entendu du 26 novembre 2013, l'ODM a informé l'intéressé qu'il n'estimait pas crédible sa minorité, non seulement sur le vu de son apparence physique et de la débrouillardise dont il avait fait preuve au cours de son voyag e jusqu'en Suisse , mais aussi compte tenu du caractère vague et évasif de ses réponses en audition relatives notamment à son âge et à son périple (cf. pv d'audition précitée, p. 2), D-41/2014 Page 4 que l'intéressé n'a fourni aucune précision ou explication convaincante à cet égard, s 'étant limité à répéter sa prétendue date de naissance, sans apporter d'élément consistant, en particulier sur son parcours de vie , sa scolarité qui aurait duré dix ans ou sa situation familiale, qu'à titre d'exemple, il a déclaré que sa date d e naissance lui avait été communiquée par sa tante, sans être capable d'indiquer à quelle occ a- sion celle-ci lui en aurait parlé, ni l'âge - pas même approximatif - qu'il au- rait eu à l'époque considérée ou lorsqu'il aurait commencé l'école (cf. droit d'être entendu du 26 novembre 2013, p. 2 et pv d'audition du 26 n o- vembre 2013, p. 6), qu'il n'a pas su dire non plus comment sa tante a urait elle-même été in- formée de sa date de naissance, vu l'absence de t out document officiel attestant cet élément (cf. droit d'être entendu du 26 novembre 2013, p. 2), qu'il n'a donné par ailleurs aucune indication concrète au sujet de cette tante qui l'aurait pourtant élevé (allant jusqu'à ignorer le type de comme r- ce qu'elle exerçait) ou sur ses parents, sous prétexte qu'on ne lui avait jamais parlé d'eux et qu'il n'avait posé aucune question à leur sujet (cf. pv d'audition du 26 novembre 2013, p. 4 et p. 5), qu'au vu des considérations qui précèdent et compte tenu de l'abs ence de documents d'identité et de voyage, le Tribunal ne voit pas de raison de s'écarter des arguments contenus dans la décision de l'autorité intimée, ce d'autant que, dans son recours, l'intéressé n'en a pas contesté val a- blement l'appréciation, s'étant borné à relever qu'un grand nombre de mi- neurs faisaient chaque année le même parcours migratoire que lui, que l'ODM n'avait donc pas à suivre l a procédure applicable aux mineurs non accompagnés (cf. art. 7 de l'ordonnance 1 sur l'asile du 11 août 1999 [OA 1, RS 142. 311]), qu'il convient dès lors de détermine r si c'est à juste titre que l'office n 'est pas entré en matière sur la demande d'asile, que, conformément à l'art. 32 al. 2 let. a LAsi, il n’est pas entré en matière sur une demande d’asile si le requérant ne remet pas aux autorités, dans un délai de 48 heures après le dépôt de sa demande, ses documents de voyage ou ses pièces d’identité, D-41/2014 Page 5 que cette disposition n ’est applicable ni lorsque l'intéressé rend vraisem- blable que, pour des motifs excusables, i l ne peut pas le faire, ni si sa qualité de réfugié est établie au terme de l’audition, conformément aux art. 3 et 7 LAsi, ni si l’audition fait apparaître la nécessité d’introduire d’autres mesures d’instruction pour établir la qualité de réfugié ou pour constater l’existence d’un empêchement à l’exécution du renvoi (cf. art. 32 al. 3 LAsi) au sens de la jurisprudence (cf. ATAF 2009/50 consid. 5 -8 p. 725-733), que selon l’art. 1 a OA 1, constitue un document de voyage, tout doc u- ment officiel autorisant l’en trée dans l’Etat d’origine ou dans d’autres Etats, tel qu’un passeport ou un document de voyage de remplacement (let. b), tandis qu’est considérée comme pièce d’identité tout document of- ficiel comportant une photographie délivré dans le but de prouver l’identité du détenteur (let. c), que conformément à la jurisprudence, le document en cause doit prouver l'identité, y compris la nationalité, de sorte qu'il ne subsiste aucun doute sur le retour de son titulaire dans son pays d'origine sans démarches a d- ministratives particulières, que seuls les documents de voyage (passeports) ou pièces d'identité remplissent en principe les exigences précitées, au contraire des doc u- ments établis à d'autres fins, comme les permis de conduire, les cartes professionnelles, les c ertificats scolaires et les actes de naissance (cf. ATAF 2007/7 p. 55 ss), qu’en l’espèce, le recourant n'a pas remis ses documents de voyage ou ses pièces d’identité dans un délai de 48 heures après le dépôt de sa demande d’asile, qu'il n'a pas non plus démontré avoir entrepris des démarches pour se les procurer dans le délai utile ni n'a établi avoir des motifs excusables à ses manquements (cf. sur ces points ATAF 2010/2 consid. 5 et 6 p. 248 ss), qu'en effet, lors de ses auditions et à l'appui de son recours, l'intéressé n'a donné, sur la question de l'absence de documents d'identité, aucune explication de nature à constituer un motif excusable, au sens de l'art. 32 al. 3 let. a LAsi, s'étant satisfait d'indiquer qu'il n'avait jama is disposé de tels documents et qu'il n'avait rien entrepris pour s'en procurer, n'ayant plus de contacts sur place ni "leurs numéros en tête" (cf. pv d'audition du 27 décembre 2013, p. 3), D-41/2014 Page 6 que ces arguments sont à l'évidence dénués de fondement et n'expl i- quent en rien ce qui aurait empêché objectivement l'intéressé de solliciter l'aide de ses proches demeurés au pays ( notamment la tante qui l'aurait élevé) pour produire les documents requis et satisfaire ainsi à l'obligation qu'il avait de collaborer à l'établissement d'un fait essentiel à sa demande d'asile, que par conséquent, il n'a pas établi avoir été empêché, pour des motifs excusables, de remettre ses documents d'identité aux autorités suisses dans le délai requis, que, cela dit, le récit qu'il a livré de son voyage de Guinée jusqu'en Sui s- se, en transitant par le Maroc, est imprécis et stéréotypé, et partant i n- vraisemblable, qu'en effet, il n'est pas crédible qu'il ait été en mesure de rejoindre la Suisse, de surcroît par avion, sans papiers d'identité, sans subir de contrôles, et sans bourse délier, qu'il n'a pas été capable non plus d'indiquer la date exacte à laquelle il aurait quitté son pays d'origine ni celle de son départ du Maroc, que sa rencontre fortuite dans ces pays avec deux passe urs qui auraient accepté de l'aider sans contrepartie financière, allant jusqu'à lui payer le voyage jusqu'en Europe, est elle aussi difficilement crédible (cf. pv d'audi- tion du 26 novembre 2013, p. 7 et pv d'audition du 27 décembre 2013, p. 4), qu’il ne r essort en outre pas du dossier que l’une ou l’autre des exce p- tions prévues à l’art. 32 al. 3 let. b et let. c LAsi soit réalisée, que les motifs d'asile invoqués apparaissent d'emblée invraisemblables, et ce de manière manifeste, comme le requiert la juris prudence, pour jus- tifier une décision de non-entrée en matière (cf. ATAF 2007/8), qu'en effet, comme déjà relevé par l'autorité de première instance, le récit du recourant manque, d'une manière générale, de constance, de sub s- tance et de précision sur des points essentiels, qu'en particulier, s'agissant des ses motifs de fuite, il a déclaré avoir qui t- té son pays tantôt en raison essentiellement d'un désaccord avec sa tan- te lié à l'interruption forcée de ses études (cf. pv d'audition du 26 nove m-D-41/2014 Page 7 bre 2013, p. 8 ), tantôt du fait de son soutien au RPG , parti du président, et de représailles provenant de militants de l'UFDG (cf. pv d'audition du 27 décembre 2013, pp. 5, 6, et 7), que cette divergence manifeste permet de douter de la réalité de ces a l- légués, d'autant que les explications fournies par l'intéressé à cet égard (selon lesquelles il se serait limité à répondre aux questions posées) d e- meurent sans fondement, que, cela dit, ses propos ayant trait à ses activités au sein du RPG sont à ce point inconsistants et imprécis qu'ils ne permettent pas d'admettre l'engagement politique allégué, qu'ainsi, si véritablement il avait œuvré pour ce parti de la manière décri- te, il aurait été en mesure d'indiquer l'année de son adhésion, et de préci- ser les dates ou du moins la fréquence des réunions et des campagnes auxquelles il aurait pris part, ce dont il n'a manifestement pas été capable (cf. ibidem, p. 6 et p. 7), qu'il est également resté vague et lacunaire tant sur la date que sur les circonstances dans lesquelles il aurait été poursuivi par des militants de l'UFDG (résolus à le tuer du simple fait qu'il portait un t -shirt du RPG), auxquels il serait parvenu à échapper grâce à l'aide divine (cf. ibidem, p. 8 et p. 9), qu'en tout état de cause, les motifs liés à un différend d'ordre privé entre le recourant et sa tante, même avérés, ne revêtent aucune pertinence en matière d'asile, dans la mesure où ils ne remplissent aucune des cond i- tions exhaustivement énumérées à l'art. 3 LAsi, que, pour le reste, renvoi peut être fait aux considérants de la décision at- taquée, le recours ne contenant ni arguments ni moyens de preuve su s- ceptibles d'en remettre en cause le bien-fondé, que, dans ces conditions, le recourant n'a pas rendu crédible qu’il existe- rait pour lui un véritable risque concret et sérieux d’être victime, en cas de retour dans son pays d’origine, de traitements inhumains ou dégradants (cf. art. 3 de la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales [CEDH, RS 0.101] et art. 3 de la Convention du 10 décembre 1984 contre la to rture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [Conv. torture, RS 0.105]; cf. D-41/2014 Page 8 ATAF 2009/50 précité, consid. 5-8, et JICRA 1996 n° 18 consid. 14b/ee p. 186 s., et jurisp. cit.), que, n'ayant pas établi le risque de sérieux préjudices au sens de l’art. 3 LAsi, le recourant ne peut se prévaloir de l’art. 5 LAsi, qui reprend en droit interne le principe de non-refoulement énoncé à l’art. 33 de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés (Conv. réfugiés, RS 0.142.30), qu’au vu de ce qui précède, c’est à juste titre que l’ODM n’est pas entré en matière sur la demande d’asile du recourant, si bien que, sur ce point, le recours doit être rejeté et la décision de première instance confirmée, qu’aucune des conditions de l’art. 32 de l’ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l’asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311) n’étant réalisée, en l’absence notamment d’un droit du recourant à une autorisation de séjour ou d’établissement, le Tribunal est tenu de confirmer le renvoi (art. 44 al. 1 LAsi), que, pour les motifs exposés ci -dessus, l’exécution du renvoi s’avère donc licite (cf. art. 83 al. 3 de la loi fédérale sur les étrangers du 1 6 dé- cembre 2005 [LEtr, RS 142.20]), qu’elle est également raisonnablement exigible (art. 83 al. 4 LEtr; ATAF 2011/50 consid. 8.1 et 8.2 p. 1002 s., et la jurisp. cit.), dans la mesure où elle ne fait pas apparaître, en l’espèce, une mise en danger concrète du recourant, qu’en effet, la Guinée ne se trouve pas en proie à une guerre, une guerre civile ou une violence généralisée, qu’au demeurant, le recourant, qui n'a pas rendu crédible sa minorité, est jeune et en bonne santé et dispose pour le moins d’un réseau social dans son pays, sur lequel il pourra compter à son retour, que l’exécution du renvoi est enfin possible (cf. art. 83 al. 2 LEtr ; ATAF 2008/34 consid. 12 p. 513 -515 et jurisp. cit.), le recourant étant tenu de collaborer à l’obtention de documents de voyage lui permettant de retour- ner dans son pays d’origine (cf. art. 8 al. 4 LAsi), que le recours, en tant qu’il porte sur le renvoi et son exéc ution, doit ainsi être également rejeté, D-41/2014 Page 9 que, s’avérant manifestement infondé, le recours est rejeté dans une pro- cédure à juge unique, avec l’approbation d’un second juge (art. 111 let. e LAsi) et sans échange d’écritures, le présent arrêt n’étant motivé q ue sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), qu'avec le présent arrêt, la demande de dispense d'une avance en garan- tie des frais de procédure devient sans objet, que, vu l’issue de la cause, il y a lieu de mettre ces frais à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA et 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), (dispositif page suivante) D-41/2014 Page 10 Le Tribunal administratif fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de procédure, d 'un montant de 600 francs, sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l'expédition du présent arrêt. 3. Le présent arrêt est adressé au recourant, à l'ODM et à l'autorité cantona- le. Le juge unique : La greffière : Gérard Scherrer Germana Barone Brogna Expédition :