{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-10-21", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2013-0042_2013-10-21.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168895&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=37&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "d37a30dcaeacfb1d840f3c73a04f815e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2013.0042"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 21.10.2013 GE.2013.0042"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ SA, Y.________ c/Service de la promotion \u00e9conomique et du commerce (SPECo), Direction des sports, de l'int\u00e9gration et de la protection, Police cantonale | Confirmation de la d\u00e9cision du SPECo interdisant aux recourants, exploitant une discoth\u00e8que, de servir de l'alcool pendant 40 jours, pour avoir vendu des alcools forts \u00e0 une personne mineure de 17 ans qui se trouvait en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9. Les recourants, qui connaissaient l'\u00e2ge de leur cliente, n'ont rien entrepris pour limiter sa consommation d'alcool. Ils avaient en outre d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9s pour des faits similaires et s'\u00e9taient vus notifier six mois plus t\u00f4t un s\u00e9rieux avertissement du SPECo, avec menace de fermeture de l'\u00e9tablissement, en relation notamment avec diverses violations de la LAlc. Les recourants ne semblent pas avoir pris conscience de la gravit\u00e9 de leurs agissements, de sorte qu'un simple avertissement ne constitue pas une sanction appropri\u00e9e. La dur\u00e9e de l'interdiction respecte au surplus le principe de la proportionnalit\u00e9. Recours rejet\u00e9.\rRecours au TF rejet\u00e9 (ATF 2C_1090 du 23 juin 2014)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:54:54", "Checksum": "112f521efada6f9b5a6d3d7892c43a1a"}