{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-12-06", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2023-0429_2024-12-06.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=184505&W10_KEY=10177791&nTrefferzeile=44&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "94390a81b5cf344325e869a181010052"}, "Scrapedate": "2025-06-26", "Num": ["AC.2023.0429"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.12.2024 AC.2023.0429"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Municipalit\u00e9 de Vallorbe | Recours de constructeurs contre la d\u00e9cision de la municipalit\u00e9 refusant le permis de construire en vertu de l'art. 47 LATC. L'application de l'art. 47 LATC ne pr\u00e9suppose pas que le projet de construction soit conforme au droit en vigueur (c. 3b). La municipalit\u00e9 n'a pas abus\u00e9 de sa marge d'appr\u00e9ciation en retenant que le projet de construction compromet la r\u00e9vision de la planification, visant \u00e0 r\u00e9duire la zone \u00e0 b\u00e2tir. Pas de violation de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement (c. 5 et 6). Lorsqu'un projet de plan d'affectation est mis \u00e0 l'enqu\u00eate publique apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t d'un recours dirig\u00e9 contre la d\u00e9cision de la municipalit\u00e9 refusant le permis de construire en application de l'art. 47 LATC, l'incidence du plan d'affectation sur le permis de construire doit \u00eatre examin\u00e9e au regard de l'art. 49 LATC, le rejet du recours sur la base de l'art. 49 LATC ne faisant que confirmer le refus municipal. En l'esp\u00e8ce, une zone r\u00e9serv\u00e9e visant \u00e0 pr\u00e9server la r\u00e9vision de la planification a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 l'enqu\u00eate pendant la proc\u00e9dure de recours. La CDAP doit d\u00e8s lors de toute fa\u00e7on confirmer la d\u00e9cision de refus du permis de construire en application de l'art. 49 LATC (c. 7). Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2029", "Zeit UTC": "21.09.2025 01:30:47", "Checksum": "ddeb25dc62a551dc8ab3d07da5af72ac"}