{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-295_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=176&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-295%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "71eed71c5d225d9cfb29e3f3f07f724c"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 II 295"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1988 BGE 114 II 295"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1988 BGE 114 II 295"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1988 BGE 114 II 295"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 Abs. 1 ZGB; Verlust des Rentenanspruchs des im Konkubinat lebenden geschiedenen Ehegatten. Lebt der rentenberechtigte geschiedene Ehegatte im Konkubinat, so ist im Hinblick auf eine analoge Anwendung von Art. 153 Abs. 1 ZGB m\u00f6glichst umfassend zu pr\u00fcfen, ob das Konkubinatsverh\u00e4ltnis eine der Ehe vergleichbare Gemeinschaft bildet. Der geschiedene Ehegatte verliert seine Scheidungsrente indessen nur dann, wenn sein Verhalten als rechtsmissbr\u00e4uchlich erscheint. Dies ist bei einem durch lange Dauer stabilisierten Konkubinat in der Regel anzunehmen, wobei bei einem Konkubinat, das bei Einleitung der Ab\u00e4nderungsklage bereits f\u00fcnf Jahre gedauert hat, die Beweislast umgekehrt wird. Dem geschiedenen Ehegatten bleibt anderseits der Nachweis offen, dass besondere und ernsthafte Gr\u00fcnde vorliegen, die der begr\u00fcndeten Erwartung einer ehe\u00e4hnlichen Versorgung entgegenstehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 al. 1 CC; perte du droit \u00e0 la rente du conjoint divorc\u00e9 vivant en concubinage. Lorsque l'\u00e9poux divorc\u00e9 auquel est allou\u00e9e une rente vit en concubinage, il convient d'examiner de la mani\u00e8re la plus pr\u00e9cise possible, en envisageant l'application par analogie de l'art. 153 al. 1 CC, si l'union libre constitue une communaut\u00e9 assimilable au mariage. Le conjoint divorc\u00e9 ne perd son droit \u00e0 la rente que si son comportement appara\u00eet constitutif d'un abus de droit. Tel est en principe le cas d'une union libre stable durant une longue p\u00e9riode, le fait que le concubinage dure depuis cinq ans au moment de l'introduction de l'action en modification du jugement de divorce entra\u00eenant un renversement du fardeau de la preuve. Le conjoint cr\u00e9direntier est cependant admis \u00e0 prouver que des motifs particuliers et s\u00e9rieux ne lui permettent pas de compter sur un entretien semblable \u00e0 celui auquel le mariage lui donnerait droit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 153 cpv. 1 CC; perdita da parte del coniuge divorziato che vive in concubinato del diritto alla rendita. Ove il coniuge divorziato a cui \u00e8 accordata una rendita viva in concubinato, occorre esaminare nel modo pi\u00f9 preciso possibile, ai fini di un'eventuale applicazione analogica dell'art. 153 cpv. 1 CC, se l'unione libera costituisca una comunione assimilabile a quella coniugale. Il coniuge divorziato perde il suo diritto alla rendita solo se nel suo comportamento sia ravvisabile un abuso di diritto. Ci\u00f2 dev'essere, di regola, presunto nel caso di un'unione libera stabile durante un lungo periodo di tempo; il fatto che il concubinato duri da cinque anni al momento in cui \u00e8 promossa l'azione di modifica della sentenza di divorzio comporta l'inversione dell'onere della prova. Al coniuge creditore della rendita \u00e8 tuttavia consentito di provare che motivi particolari e seri non gli permettono di contare su di un mantenimento simile a quello a cui avrebbe diritto in virt\u00f9 del matrimonio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:53:00", "Checksum": "d5368ada0a0edd68c8bdf387f8c75e69"}