{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-04-19", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FO-2020-0009_2021-04-19.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180290&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=15&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1e92efb8028f9527de62c10018ecf423"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FO.2020.0009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 19.04.2021 FO.2020.0009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'agriculture, de la viticulture/Commission d'affermage, A.________ et B.________ | Affermage par parcelles. Recours de la Direction de l'agriculture contre une d\u00e9cision de la Commission d'affermage. Examen de la gen\u00e8se de l'art. 31 al. 2bis LBFA. Le fait que la parcelle en cause ait \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme une entreprise agricole dont le maintien pouvait se justifier, dans le cadre de la proc\u00e9dure devant la Commission fonci\u00e8re rurale, n'est pas un \u00e9l\u00e9ment qui exclut l'application de l'art. 31 al. 2bis LBFA par la Commission d'affermage. Les motifs d'autorisation mentionn\u00e9s \u00e0 l'art. 31 al. 2bis LBFA sont r\u00e9alis\u00e9s en l'esp\u00e8ce. Au surplus, l'affermage par parcelles n'implique pas n\u00e9cessairement l'affermage de b\u00e2timents. Distinction entre la proc\u00e9dure d'affermage et la proc\u00e9dure de partage mat\u00e9riel. Rejet du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:54:23", "Checksum": "32d9fed08d9170c597fcb5621dbfb7b9"}