<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2023-06-08-5A_331-2023.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5A_331/2023</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 08 juin 2023 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>IIe Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge fédéral Herrmann, Président. </div> <div class="para">Greffier : M. Braconi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________ SA, </div> <div class="para">représentée par Me Vivian Kühnlein, avocat, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. B.________, </div> <div class="para">2. C.________, </div> <div class="para">3. D.________ et E.________, </div> <div class="para">4. F.________ AG, </div> <div class="para">5. G.________ et H.________, </div> <div class="para">tous représentés par Mes Paul Hanna et Giulia </div> <div class="para">Piermartiri, avocats, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">6. I.________, </div> <div class="para">7. J.________, </div> <div class="para">8. K.________, </div> <div class="para">9. L.________ et M.________, </div> <div class="para">10. N.________ et O.________, </div> <div class="para">11. P.________ et Q.________, </div> <div class="para">12. R.________ et S.________, </div> <div class="para">tous représentés par Me Delphine Zarb, avocate, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">13. T.________, </div> <div class="para">représentée par Me Michel D'Alessandri, avocat, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">14. U.________, </div> <div class="para">représentée par Me Vincent Tattini, avocat, </div> <div class="para">15. V.________ SA, </div> <div class="para">représenté par Me Julie Vaisy, avocate, </div> <div class="para">intimés. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">inscription provisoire d'une hypothèque légale des artisans et des entrepreneurs, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre l'arrêt de la Chambre civile de la Cour </div> <div class="para">de justice du canton de Genève du 6 avril 2023 </div> <div class="para">(C/6973/2022, ACJC/568/2023). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Vu :</b> </div> <div class="para">la requête de " <i>mesures superprovisoires et provisionnelles</i> " et d'" <i>effet suspensif</i> " formée le 5 mai 2023 par A.________ SA à l'appui du recours qu'elle entend interjeter contre l'arrêt rendu le 6 avril 2023 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève dans la cause qui l'oppose à B.________ et consorts; </div> <div class="para">l'ordonnance présidentielle du 9 mai 2023 accordant l'effet suspensif à titre superprovisoire; </div> <div class="para">les déterminations de la cour cantonale et des parties intimées; </div> <div class="para">la lettre du 30 mai 2023 par laquelle la recourante déclare " <i>renonce</i> (r) <i>à recourir contre l'arrêt cantonal du 6 avril 2023</i>" et " <i>retire</i> (r) <i>sa requête d'effet suspensif du 5 mai 2023</i>"; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>considérant :</b> </div> <div class="para">que l'octroi de l'effet suspensif suppose qu'un recours soit pendant, de sorte qu'une telle mesure ne saurait être ordonnée en présence d'une simple intention de recourir ultérieurement (parmi d'autres: ordonnance 5A_844/2022 du 3 novembre 2022 et les références); </div> <div class="para">que la pratique de la Cour de céans est cependant plus souple lorsque la requête d'effet suspensif (ou de mesures provisionnelles) comporte des griefs exposés succinctement, que la partie requérante se réserve de compléter jusqu'à l'expiration du délai de recours; </div> <div class="para">que la question de savoir ce qu'il en est dans le cas présent peut rester indécise, dès lors que l'intéressée a renoncé à déposer un mémoire de recours "complet" et retiré sa requête; </div> <div class="para">que, partant, il convient de prendre acte de ce désistement et de rayer la présente cause du rôle (<span class="artref">art. 73 al. 1 PCF</span>, par renvoi de l'<span class="artref">art. 71 LTF</span>; ordonnance 5A_768/2017 du 23 octobre 2017 consid. 2); </div> <div class="para">que le Président de la Cour de céans est compétent à cet effet (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/32/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/32/1" type="start"></artref>art. 32 al. 1 et 2 LTF</span><artref id="CH/173.110/32/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>); </div> <div class="para">que les frais incombent à la requérante (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>); </div> <div class="para">que des dépens doivent être alloués aux intimés nos 1 à 5, 14 et 15 pour leurs observations sur la requête d'effet suspensif (<span class="artref">art. 68 al. 4 LTF</span>, en relation avec l'<span class="artref">art. 66 al. 3 LTF</span>); </div> <div class="para">que, en revanche, il n'y a pas lieu d'allouer de dépens aux intimés nos 6 à 12 et 13 qui n'ont pas déposé d'observations et s'en sont rapportés à l'appréciation du Tribunal fédéral; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>par ces motifs, le Président ordonne :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">La cause est rayée du rôle par suite de désistement. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Sont mis à la charge de la requérante: </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.1.</b> les frais judiciaires, arrêtés à 1'500 fr.; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.2.</b> une indemnité de 1'500 fr. à payer à chaque groupe d'intimés nos 1 à 5, 14 et 15 à titre de dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Il n'est pas alloué de dépens aux intimés nos 6 à 12 et 13. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève et au Conservateur du Registre foncier du canton de Genève. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 8 juin 2023 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Président : Herrmann </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : Braconi </div> </div></body></html>