Quai è la versiun originala sursilvana dal Psalm svizzer cun il text da Alfons Tuor (1871-1904).

Text
1. strofa
Cu las pezzas dal sulegl splendureschan bein marvegl,
Ves jeu Tei, sublim Signur, Creatur!
Cu las brischan dall' aurora,
Ura, liber Svizzer, ura!
Ti has lu in sentiment,
Ti has lu in sentiment de tiu Bab sul firmament,
De tiu Bab, tiu Bab, sul firmament.
2. strofa
Cu il serendent sulegl resplendescha da smarvegl,
Anflel Tei, miu Creatur, Amatur!
Vesel nundumbreirlas steilas,
Tarlischontas sco candeilas.
Jeu hai lu in sentiment,
Jeu hai lu in sentiment de tiu Bab sul firmament,
De tiu Bab, tiu Bab, sul firmament.
3. strofa
Cu orcans sut il sulegl mettan tut en discavegl,
Stai cun mei, o Directeur, Salvatur!
Els orcans ils pli sgarscheivels.
Su cun Tiu agid statteivels.
Jeu hai lu in sentiment,
Jeu hai lu in sentiment de tiu Bab sul firmament,
De tiu Bab, tiu Bab, sul firmament.