{"Signatur": "CH_BGE_012", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-06-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_012_20240613-30995-19_2024-06-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=cedh://20240613_30995_19:de&lang=de&type=show_document", "Checksum": "4954e86bdbc7482ec81e8225a8c3ce89"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["20240613_30995_19", "Rajaratnam et autres c. Suisse"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) EGMR 13.06.2024 20240613_30995_19 (Rajaratnam et autres c. Suisse)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH 13.06.2024 20240613_30995_19 (Rajaratnam et autres c. Suisse)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) CEDU 13.06.2024 20240613_30995_19 (Rajaratnam et autres c. Suisse)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) EGMR"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) CEDU"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br><i>Diese Zusammenfassung existiert nur auf Franz\u00f6sisch.</i>\n<br> <br> Inhaltsangabe des BJ\n(3. Quartalsbericht 2024)\nRecht auf Achtung des Familienlebens (Art. 8 EMRK); Streitbeilegung (Art. 37 EMRK).\nDie Beschwerdef\u00fchrer r\u00fcgen die aufgrund ihrer Sozialhilfeabh\u00e4ngigkeit verweigerte Erneuerung ihrer Aufenthaltsbewilligung. Sie machen insbesondere geltend, die Interessen ihrer Kinder seien nicht ber\u00fccksichtigt worden. Mit Entscheid vom 18. November 2020 hat das Staatssekretariat f\u00fcr Migration (SEM) die Beschwerdef\u00fchrer vorl\u00e4ufig in der Schweiz aufgenommen, wor\u00fcber sie den Gerichtshof nicht in Kenntnis gesetzt haben. In Anbetracht der vorl\u00e4ufigen Aufnahme der Beschwerdef\u00fchrer in der Schweiz, die am 18. November 2020 erstmals gew\u00e4hrt und seither mehrmals erneuert wurde, geht der Gerichtshof davon aus, dass der Streit im Sinne von Artikel 37 Absatz 1 Buchstabe b EMRK beigelegt ist. Streichung im Register (einstimmig)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br> <br> Synth\u00e8se de l'OFJ\n(3\u00e8me rapport trimestriel 2024)\nDroit au respect de la vie familiale (art. 8 CEDH) ; r\u00e9solution du litige (art. 37 CEDH).\nLes requ\u00e9rants se sont plaints du non-renouvellement de leurs autorisations de s\u00e9jour en raison de leur d\u00e9pendance de l'aide sociale. Ils ont en particulier fait valoir que les int\u00e9r\u00eats de leurs enfants n'avaient pas \u00e9t\u00e9 pris en compte. Par d\u00e9cision du 18 novembre 2020, le Secr\u00e9tariat d'\u00c9tat aux migrations (SEM) a accord\u00e9 aux requ\u00e9rants l'admission provisoire en Suisse ce dont ils n'ont pas inform\u00e9 la Cour. Eu \u00e9gard au fait que les requ\u00e9rants b\u00e9n\u00e9ficient de l'admission provisoire en Suisse, octroy\u00e9e initialement le 18 novembre 2020 et renouvel\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises depuis, la Cour a consid\u00e9r\u00e9 que le litige a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu au sens de l'article 37 al. 1 let. b CEDH. Radiation du r\u00f4le (unanimit\u00e9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br><i>Questo riassunto esiste solo in francese.</i>\n<br> <br> Sintesi dell'UFG\n(3\u00b0 rapporto trimestriale 2024)\nDiritto al rispetto della vita familiare (art. 8 CEDU); risoluzione della controversia (art. 37 CEDU).\nI ricorrenti hanno contestato il mancato rinnovamento dei loro permessi di dimora visto che dipendevano dall'aiuto sociale, ribadendo in particolare che gli interessi dei loro figli non sono stati presi in considerazione. Con decisione del 18 novembre 2020, la Segreteria di Stato della migrazione ha concesso ai ricorrenti l'ammissione provvisoria in Svizzera, di cui questi non hanno informato la Corte. Dato che i ricorrenti beneficiano dell'ammissione provvisoria, rinnovata a varie riprese dalla sua concessione il 18 novembre 2020, la Corte ha considerato risolta la controversia conformemente all'articolo 37 paragrafo 1 lettera b CEDU. Cancellazione dal ruolo (unanimit\u00e0)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2590", "Zeit UTC": "16.08.2025 02:08:32", "Checksum": "b2d9e2ca3bfc8b0bbc2f0af161cc3d6e"}