Ordonnance du 30 octobre 1917 sur l'engagement du bétail <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/33/913_943_962/20080101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/33/913_943_962/20080101"/><FRBRdate date="1917-11-10" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1917-10-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="211.423.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento del 30 ottobre 1917 concernente il pegno sul bestiame" shortForm="RPB"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 30 octobre 1917 sur l'engagement du bétail" shortForm="OEnB"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 30. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfändung" shortForm="VPV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/33/913_943_962/20080101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/33/913_943_962/20080101/fr"/><FRBRdate date="1917-11-10" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1917-10-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/33/913_943_962/20080101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/33/913_943_962/20080101/fr/xml"/><FRBRdate date="1917-11-10" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1917-10-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>211.423.1 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance <br/>sur l’engagement du bétail</docTitle></p><p>du 30 octobre 1917 (État le 1<sup>er</sup> janvier 2008)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>en exécution de l’art. 885 du code civil suisse<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>210</b></ref></p></authorialNote> et de l’art. 16 de la loi fédérale du 11 avril 1889<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>281.1</b></ref></p></authorialNote> sur la poursuite pour dettes et la faillite,</p><p>arrête:</p></preamble><body><level eId="lvl_I"><num>I. </num><heading>Dispositions générales</heading><level eId="lvl_I/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Constitution de droits de gage sur le bétail</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>En garantie des créances mentionnées à l’art. 885 du code civil suisse<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>210</b></ref></p></authorialNote>, des droits de gage sur le bétail peuvent être constitués, sans transfert de possession, par une inscription dans le registre pour l’engagement du bétail.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_I/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Créanciers <br/>gagistes</heading><level eId="lvl_I/lvl_II/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Autorisation</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Peuvent seuls être créanciers gagistes les établissements de crédit et sociétés coopératives qui ont obtenu de l’autorité compétente du canton où ils ont leur siège l’autorisation de faire les opérations d’engagement du bétail.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Cette autorisation ne peut être accordée qu’à des établissements de crédit et sociétés coopératives dignes de confiance et qui s’obligent à ne pas accepter, à côté du droit de gage, des cautionnements, des engagements solidaires ou d’autres garanties.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> L’autorisation est retirée aux établissements de crédit et sociétés coopératives qui ne satisfont pas à cette obligation ou formulent des prétentions évidemment inéquitables vis-à-vis du débiteur ou dont la manière d’agir donne lieu de quelque autre façon à des plaintes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Le recours contre les décisions prises en dernière instance cantonale est régi par les dispositions générales de la procédure fédérale.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. IV 9 de l’O du 22 août 2007 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 4477</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_I/lvl_II/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Etat des autorisations</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 mars 1985, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 1986 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1985/386_386_386" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1985</b> 386</ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Les cantons tiennent un état des établissements de crédit et sociétés coopératives auxquels ils ont accordé l’autorisation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> L’octroi et l’extinction de l’autorisation sont publiés dans les feuilles officielles désignées par les cantons.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_I/lvl_III" fedlex:role="marginal"><num>III. </num><heading>Autorités en matière d’engagement du bétail</heading><level eId="lvl_I/lvl_III/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Organisation et surveillance</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 oct. 1995, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 1996 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/5149_5149_5149" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1995</b> 5149</ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Les cantons organisent l’office chargé de la tenue du registre pour l’engagement du bétail (ci-après: «office») et désignent l’autorité chargée de la surveillance en la matière.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> La haute surveillance incombe à la Confédération. Celle-ci délègue cette tâche à l’Office chargé du droit du registre foncier et du droit foncier.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_I/lvl_III/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Recours<sup><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 oct. 1995, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 1996 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/5149_5149_5149" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1995</b> 5149</ref>).</p></authorialNote></sup></heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’art. 1 ch. 6 de l’ACF du 30 déc. 1947, en vigueur depuis le 30 déc. 1947 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/63/1477_1475_1477" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>63</b> 1475</ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> L’autorité cantonale de surveillance statue sur les recours dirigés contre la gestion de l’office. Le délai de recours est de 30 jours.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 oct. 1995, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 1996 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/5149_5149_5149" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1995</b> 5149</ref>).</p></authorialNote> </p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Le recours contre les décisions prises en dernière instance cantonale est régi par les dispositions générales de la procédure fédérale.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. IV 9 de l’O du 22 août 2007 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 4477</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Les décisions prises en dernière instance cantonale sont notifiées à l’Office fédéral de la justice. Celui-ci peut adresser au Tribunal fédéral un recours contre ces décisions.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 25 oct. 1995 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/5149_5149_5149" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1995</b> 5149</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. IV 9 de l’O du 22 août 2007 relative à la mise à jour formelle du droit fédéral, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/633" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 4477</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_I/lvl_IV" fedlex:role="marginal"><num>IV. </num><heading>Registre pour l’engagement du bétail</heading><level eId="lvl_I/lvl_IV/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Tenue</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Le registre pour l’engagement du bétail (plus loin appelé brièvement «registre») est tenu d’après un formulaire uniforme.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Les engagements sont inscrits au registre dans l’ordre chronologique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Un répertoire alphabétique des constituants et des créanciers gagistes est annexé au registre.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_I/lvl_IV/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Publicité</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><paragraph eId="art_7/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/listintro">Quiconque rend un intérêt vraisemblable peut se faire donner par le préposé:</listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_1"><num>1. </num><p>Des renseignements verbaux ou écrits sur une inscription déterminée du registre ou</p></item><item eId="art_7/para/lbl_2"><num>2. </num><p>Une déclaration verbale ou écrite qu’une inscription déterminée ne figure pas dans le registre.</p></item></blockList></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_I/lvl_V" fedlex:role="marginal"><num>V. </num><heading>Communications</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Les communications officielles prévues dans la présente ordonnance sont faites par lettre recommandée.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_II"><num>II. </num><heading>Inscription au registre pour l’engagement du bétail</heading><level eId="lvl_II/lvl_1"><num>1. </num><heading>Inscription de l’engagement</heading><level eId="lvl_II/lvl_1/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Inscriptions de la constitution</heading><level eId="lvl_II/lvl_1/lvl_I/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Lieu de l’inscription</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> L’engagement est inscrit au registre de l’arrondissement dans lequel le bétail constitué en gage est ordinairement stationné.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Le bétail constitué en gage a son stationnement ordinaire là où il est fixé d’une façon durable par la volonté du propriétaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Dans le doute, c’est le domicile du propriétaire qui est considéré comme lieu de stationnement ordinaire.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_II/lvl_1/lvl_I/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Conditions de l’inscription</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> L’engagement est inscrit lorsqu’il a été communiqué à l’office compétent par transmission d’une réquisition d’inscription revêtue des signatures du créancier gagiste, du constituant et de l’inspecteur du bétail.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> L’inspecteur du bétail s’assure sur les lieux, avant d’apposer sa signature sur la réquisition d’inscription, de l’existence et des signes distinctifs du bétail constitué en gage, il inscrit la valeur d’estimation dans ladite réquisition et corrige ou complète dans celle-ci les indications inexactes ou insuffisantes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> La réquisition d’inscription est conservée par l’office.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_II/lvl_1/lvl_I/lvl_3" fedlex:role="marginal"><num>3. </num><heading>Nature de l’inscription</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Chaque animal constitué en gage est inscrit au registre avec indication de son espèce, de son sexe et de ses signes distinctifs (race, âge, robe, estimation et autres qualifications individuelles).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Lorsque les animaux sont assurés, l’assureur et si possible la somme assurée font l’objet d’une annotation au registre.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_II/lvl_1/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Nouvelle inscription lors du changement du lieu de stationnement ordinaire</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Si le lieu de stationnement ordinaire est transféré au dehors de l’arrondissement du registre où le bétail était inscrit jusque-là, le constituant en informe sans retard l’office de l’ancien lieu de stationnement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Cet office porte l’engagement et le changement du lieu de stationnement à la connaissance de l’office du nouveau lieu de stationnement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Celui-ci inscrit l’engagement dans son registre et porte cette nouvelle inscription à la connaissance de l’office de l’ancien lieu de stationnement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Ce dernier opère, ensuite de cette communication, la radiation de l’ancienne inscription.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_II/lvl_1/lvl_III" fedlex:role="marginal"><num>III. </num><heading>Renouvellement d’inscription lors de la mise à jour du registre</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> L’office du lieu de stationnement ordinaire notifie au mois de novembre de chaque année aux créanciers gagistes dont le droit de gage a été inscrit au cours de l’avant-dernière année civile que l’inscription sera radiée le 31 décembre prochain, si son renouvellement n’est pas requis jusqu’à cette date.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Si le créancier gagiste requiert dans le délai indiqué le renouvellement d’inscription, l’engagement est inscrit à nouveau dans le registre et l’ancienne inscription est radiée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> S’il ne requiert pas ce renouvellement dans le délai indiqué, l’engagement est radié.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_II/lvl_2"><num>2. </num><heading>Inscription de modifications</heading><level eId="lvl_II/lvl_2/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Modifications</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> L’office du lieu de stationnement ordinaire corrige par l’inscription de modifications les mentions inexactes contenues dans son registre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> L’inscription de modifications est particulièrement nécessaire dans les cas où un animal constitué en gage est remplacé en cette qualité par un autre animal.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_II/lvl_2/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Conditions de l’inscription d’une modification</heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> La modification est inscrite lorsqu’elle a été communiquée à l’office compétent par le tribunal ou par l’office des poursuites ou encore par transmission d’une réquisition d’inscription revêtue des signatures du créancier gagiste, du constituant et, pour autant qu’il s’agit de l’existence et des signes distinctifs du bétail constitué en gage, de l’inspecteur du bétail.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> L’inspecteur du bétail s’assure au besoin et sur les lieux, avant d’apposer sa signature sur la réquisition d’inscription, de l’existence et des signes distinctifs du bétail constitué en gage, il inscrit la valeur d’estimation dans ladite réquisition et corrige ou complète dans celle-ci les indications inexactes ou insuffisantes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> La communication officielle et la réquisition d’inscription sont conservées par l’office.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_II/lvl_3"><num>3. </num><heading>Inscription de radiation</heading><level eId="lvl_II/lvl_3/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Radiation de l’engagement</heading><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><paragraph eId="art_16/para"><content><p>L’office du lieu de stationnement ordinaire procède à la radiation de l’engagement, si un tribunal a reconnu, par jugement passé en force, que cet engagement est inexistant ou annulé, si l’engagement a été éteint par la réalisation du gage, s’il s’agit du cas prévu à l’art. 13, al. 3, ou enfin si le créancier gagiste a accordé par écrit l’autorisation de radier.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_II/lvl_3/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Radiation de l’inscription</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><paragraph eId="art_17/para"><content><p>L’office du lieu de stationnement ordinaire procède à la radiation de l’inscription dans les cas des art. 12, al. 4, et 13, al. 2.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_II/lvl_4"><num>4. </num><heading>Inscription spéciale au domicile du constituant</heading><level eId="lvl_II/lvl_4/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Inscription spéciale</heading><level eId="lvl_II/lvl_4/lvl_I/lvl_1" fedlex:role="marginal"><num>1. </num><heading>Conditions</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Si le domicile du constituant se trouve ou s’il est transféré dans un arrondissement d’office autre que celui du stationnement ordinaire, l’office du lieu de stationnement ordinaire communique l’engagement à l’office du domicile du constituant.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_II/lvl_4/lvl_I/lvl_2" fedlex:role="marginal"><num>2. </num><heading>Nature de l’inscription</heading><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> L’inscription est faite dans une partie spéciale du registre; elle est désignée comme copie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p> Les dispositions de l’art. 6 sont applicables en ce qui concerne la partie spéciale du registre.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_II/lvl_4/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Nouvelle inscription, modification et radiation</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p> L’office du lieu de stationnement ordinaire communique la nouvelle inscription, la modification et la radiation de l’engagement à l’office du domicile du constituant, pour l’inscription dans son registre.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> La communication d’une nouvelle inscription faite en conformité de l’art. 12 est annotée comme modification.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_II/lvl_4/lvl_III" fedlex:role="marginal"><num>III. </num><heading>Changement du domicile du constituant</heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><paragraph eId="art_21/para"><content><p>L’office du lieu de stationnement ordinaire autorise l’office de l’ancien domicile du constituant à radier l’inscription si le domicile de celui-ci a été transféré dans un autre arrondissement.</p></content></paragraph></article></level></level></level><level eId="lvl_III"><num>III. </num><heading>Communications des tribunaux et des préposés aux poursuites et aux faillites</heading><level eId="lvl_III/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Tribunaux</heading><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><paragraph eId="art_22/para"><content><p>Lorsqu’un tribunal a reconnu, par jugement passé en force, qu’une indication du registre est inexacte ou que l’engagement est inexistant ou annulé, il en donne communication sans frais à l’office du lieu de stationnement ordinaire.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_III/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Préposés aux poursuites et aux faillites</heading><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><paragraph eId="art_23/para"><content><p>Pour autant que les fonctions ne sont pas réunies, le préposé aux poursuites ou aux faillites informe l’office du lieu de stationnement ordinaire des cas dans lesquels le droit de gage sur un animal ou l’engagement sont éteints par voie d’exécution forcée.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_IV"><num>IV. </num><heading>Communications des offices</heading><level eId="lvl_IV/lvl_1"><num>1. </num><heading>Aux préposés aux poursuites</heading><level eId="lvl_IV/lvl_1/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Constitution, nouvelle inscriptions, renouvellement d’inscriptions, modification et radiation</heading><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_24/para_1/listintro"> Pour autant que les fonctions ne sont pas réunies, l’office du lieu de stationnement ordinaire communique sans retard, en vue de l’inscription, la constitution du gage, la nouvelle inscription, le renouvellement d’inscription, la modification et la radiation de l’engagement:</listIntroduction><item eId="art_24/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Au préposé aux poursuites du lieu où le bétail est stationné à ce moment, et</p></item><item eId="art_24/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Au préposé aux poursuites du lieu où le constituant est domicilié à ce moment, lorsque le domicile du constituant est situé dans un arrondissement de poursuites autre que celui où le bétail se trouve stationné.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> La communication d’une nouvelle inscription effectuée en conformité de l’art. 12 est annotée comme modification.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_3"><num>3</num><content><p> La communication à l’office du domicile du constituant effectuée suivant l’art. 18 est considérée comme étant également adressée au préposé aux poursuites, lorsque ces fonctions sont réunies.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_IV/lvl_1/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Changement du lieu de stationnement ou du domicile du constituant</heading><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><paragraph eId="art_25/para"><content><p>Lorsque le lieu de stationnement ou le domicile du constituant ont été transférés dans un autre arrondissement de poursuites, l’office du lieu de stationnement ordinaire autorise le préposé aux poursuites de l’ancien lieu de stationnement ou de l’ancien domicile du constituant à radier l’inscription.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_IV/lvl_1/lvl_III" fedlex:role="marginal"><num>III. </num><heading>Répertoire</heading><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><paragraph eId="art_26/para_1"><num>1</num><content><p> Dans les arrondissements où les fonctions ne sont pas réunies, le préposé aux poursuites tient un répertoire des communications qui lui parviennent de l’office.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_2"><num>2</num><content><p> Le formulaire de registre (art. 6, al. 1) est utilisé pour ce répertoire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_3"><num>3</num><content><p> Le préposé aux poursuites tient, comme annexe au répertoire, une liste alphabétique des constituants.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_4"><num>4</num><content><p> Il appartient aux autorités de surveillance en matière d’engagement du bétail de surveiller la tenue du répertoire des préposés aux poursuites.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_IV/lvl_1/lvl_IV" fedlex:role="marginal"><num>IV. </num><heading>Prise en considération de l’engagement dans les cas de saisie</heading><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><p> Dans les cas de saisie, le préposé aux poursuites constate d’office, au moyen de son répertoire, s’il existe un engagement de bétail.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> Si le préposé aux poursuites a des doutes fondés quant à l’identité de l’animal saisi avec celui qui a été constitué en gage, il informe par écrit le créancier gagiste de la saisie, en lui fixant un délai pour annoncer ses prétentions à l’office des poursuites.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_3"><num>3</num><content><p> S’il existe un engagement, le préposé aux poursuites opère dans le procès-verbal de saisie une annotation de l’engagement de l’animal saisi et il indique quels sont le créancier gagiste, le montant de la créance garantie par le gage et la date de la constitution du gage et de l’inscription au registre. Au reste, le préposé aux poursuites procède en conformité des art. 106 et 107 de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_IV/lvl_2"><num>2. </num><heading>…</heading><article eId="art_28_32"><num><b>Art. 28 </b>à<b> 32</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. 1 de l’annexe à l’O du 15 nov. 2006, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5217</ref>).</p></authorialNote></num></article></level><level eId="lvl_IV/lvl_3"><num>3. </num><heading>A l’assurance du bétail</heading><level eId="lvl_IV/lvl_3/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Constitution, nouvelle inscription, renouvellement d’inscription, modification et radiation</heading><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><paragraph eId="art_33/para"><content><p>Si l’animal constitué en gage est assuré, l’office du lieu de stationnement ordinaire communique sans retard à l’assureur la constitution du gage, la nouvelle inscription, le renouvellement d’inscription, la modification et la radiation de l’engagement.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_IV/lvl_3/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Indemnité pour dommage</heading><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b></num><paragraph eId="art_34/para_1"><num>1</num><content><p> Toute indemnité pour dommage est versée, à l’intention de l’ayant droit, à l’office du lieu de stationnement ordinaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_2"><num>2</num><content><p> L’indemnité est payée ou au constituant ou au créancier gagiste, suivant que l’un ou l’autre prouve y avoir droit.</p></content></paragraph></article></level></level><level eId="lvl_IV/lvl_4"><num>4. </num><heading>Aux intéressés</heading><level eId="lvl_IV/lvl_4/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>Engagement</heading><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><paragraph eId="art_35/para"><content><p>L’office du lieu de stationnement ordinaire porte l’inscription de l’engagement (art. 9 à 11) à la connaissance du constituant.</p></content></paragraph></article></level><level eId="lvl_IV/lvl_4/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Nouvelle inscription, renouvellement d’inscription et radiation</heading><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b></num><paragraph eId="art_36/para_1"><num>1</num><content><p> Dans le cas de l’article 12, l’office du nouveau lieu de stationnement ordinaire informe le créancier gagiste de la nouvelle inscription.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_2"><num>2</num><content><p> Dans le cas de l’article 13, l’office du lieu de stationnement ordinaire communique le renouvellement d’inscription ou la radiation au constituant et au débiteur qui n’est pas constituant.</p></content></paragraph></article></level></level></level><level eId="lvl_V"><num>V. </num><heading>…</heading><article eId="art_37_44"><num><b>Art. 37</b> à <b>44</b><authorialNote><p> Abrogés par l’art. 6 let. d de l’O du 4 oct. 1993 sur le droit foncier rural, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 1994 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1993/2904_2904_2904" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO<b> 1993</b> 2904</ref>).</p></authorialNote></num></article></level><level eId="lvl_VI"><num>VI. </num><heading>Dispositions transitoires et finales</heading><level eId="lvl_VI/lvl_I" fedlex:role="marginal"><num>I. </num><heading>…</heading><article eId="art_45_47"><num><b>Art. 45</b> à <b>47</b><authorialNote><p> Disp. trans. sans objet.</p></authorialNote></num></article></level><level eId="lvl_VI/lvl_II" fedlex:role="marginal"><num>II. </num><heading>Dispositions finales</heading><article eId="art_48"><num><b>Art. 48</b></num><paragraph eId="art_48/para_1"><num>1</num><content><p> L’entrée en vigueur de la présente ordonnance est fixée au 10 novembre 1917 en ce qui concerne les art. 45 à 47 et au 1<sup>er</sup> mai 1918 pour les autres dispositions.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_48/para_2"><num>2</num><content><p> Cesseront de déployer leurs effets à partir du 1<sup>er</sup> mai 1918 en particulier l’ordonnance du 25 avril 1911<authorialNote><p> [RO <b>27</b> 205]</p></authorialNote> sur l’engagement du bétail et l’arrêté du Conseil fédéral du 24 avril 1914<authorialNote><p> [RO <b>30</b> 163] </p></authorialNote> concernant l’établissement de certificats de santé pour le bétail engagé.</p></content></paragraph></article></level></level></body></act></akomaNtoso>