{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-108-IV-104_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=167&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IV-104%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "ec09c4c6073960f982a5f4e62619f6e0"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 IV 104"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1982 BGE 108 IV 104"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1982 BGE 108 IV 104"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1982 BGE 108 IV 104"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 308 Abs. 1 StGB. Der Zeuge, der seine falsche Aussage berichtigt, nachdem Dritte ihn wiederholt dazu dr\u00e4ngten und ihm ernstliche Schwierigkeiten - welcher Art auch immer - im Unterlassungsfall in Aussicht stellten, handelt nicht aus eigenem Antrieb (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 308 al. 1 CP. Le t\u00e9moin qui rectifie sa fausse d\u00e9claration apr\u00e8s que des tiers l'y ont pouss\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises en lui laissant entrevoir des difficult\u00e9s s\u00e9rieuses - peu importe lesquelles - s'il ne se r\u00e9tracte pas, n'agit pas de son propre mouvement (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 308 cpv. 1 CP. Il testimone che rettifica la propria falsa dichiarazione dopo che terzi l'hanno, con pi\u00f9 interventi, indotto ad effettuare tale rettifica dandogli a divedere che, in caso contrario, avrebbe dovuto aspettarsi serie difficolt\u00e0 - non importa di qual genere -, non agisce spontaneamente (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:38:43", "Checksum": "83238de48021a283e1601ca6bcb6bf8d"}