{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-98-Ia-241_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=330&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IA-241%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "e70f45f7d1f8107dce23ecfd3c4b77ea"}, "Num": ["BGE 98 Ia 241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 98 Ia 241"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 98 Ia 241"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 98 Ia 241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesetzliches Pfandrecht der Handwerker und Unternehmer. Art. 839 und 961 ZGB. Vorl\u00e4ufige Eintragung: Geltungsdauer; L\u00f6schung durch den Grundbuchverwalter, wenn die Geltungsdauer abgelaufen ist, ohne dass ein Entscheid \u00fcber die definitive Eintragung ergangen oder Fristverl\u00e4ngerung verlangt worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Hypoth\u00e8que l\u00e9gale d'artisan et d'entrepreneur. Art. 839 et 961 CC. Inscription provisoire: dur\u00e9e de validit\u00e9; radiation par le conservateur du registre foncier lorsque la dur\u00e9e de validit\u00e9 est expir\u00e9e sans qu'une d\u00e9cision ne soit intervenue sur l'inscription d\u00e9finitive ni qu'une prolongation du d\u00e9lai n'ait \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ipoteca legale degli artigiani e degli imprenditori. Art. 839 e 961 CC. Iscrizione provvisoria: durata; cancellazione da parte dell'ufficiale del registro fondiario dopo il decorso della durata della validit\u00e0 senza che sia intervenuta una decisione sull'iscrizione definitiva, n\u00e8 che sia stato richiesto il prolungamento del termine."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:21:13", "Checksum": "872aecaf601b907dd11b20152b0a281a"}