{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-05-15", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4660-2006_2007-05-15.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1881823?doc=", "Checksum": "5d8aeeb29bc038d832fed97505e6d5b5"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4660-2006_2007-05-15.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2007/0002/ATA_000243_2007_A_4660_2006.pdf", "Checksum": "a9ec152a639114676b072e6aa11b083d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4660/2006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 15.05.2007 A/4660/2006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS ; TORT MORAL ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; SUBSIDIARIT\u00c9 ; POUVOIR D'APPR\u00c9CIATION | Indemnit\u00e9 LAVI au titre de r\u00e9paration morale pour les atteintes subies \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique et psychique suite \u00e0 une agression \u00e0 l'arme blanche. La r\u00e9paration morale selon la LAVI a un caract\u00e8re subsidiaire par rapport \u00e0 l'indemnisation du dommage par l'auteur de l'infraction ou les assurances sociales ou priv\u00e9es. En l'esp\u00e8ce, le montant allou\u00e9 par l'assureur LAA du recourant doit \u00eatre d\u00e9duit de l'indemnit\u00e9 que ce-dernier r\u00e9clame devant l'instance d'indemnisation LAVI. Rejet du recours et confirmation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e. | LAVI.1.al2 ; LAVI.2.al1 ; LAVI.12.al2 ; LAVI.14"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:54:57", "Checksum": "c9c3d83543fd2bac9fbbd50b9b043654"}