Ordonnance du 15 octobre 2008 sur le Système national d’enquête (Ordonnance SNE) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101"/><FRBRdate date="2008-12-05" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="360.2"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 15 ottobre 2008 sul sistema nazionale di indagine (Ordinanza SNI)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 15. Oktober 2008 über das Nationale Ermittlungssystem (NES-Verordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 15 octobre 2008 sur le Système national d’enquête (Ordonnance SNE)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr"/><FRBRdate date="2008-12-05" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr/xml"/><FRBRdate date="2008-12-05" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>360.2 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance<br/>sur le Système national d’enquête<inline name="man-font-weight-normal"><sup><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></sup></inline></docTitle></p><p>(Ordonnance SNE<inline name="man-font-weight-normal"><sup><authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote></sup></inline>)</p><p>du 15 octobre 2008 (État le 1<sup>er</sup> janvier 2024)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu les art. 13, al. 1, et 15 de la loi fédérale du 7 octobre 1994 sur les Offices centraux de police criminelle de la Confédération et les centres communs de coopération policière et douanière avec d’autres États (LOC)<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/875_875_875" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>360</b></ref></p></authorialNote></sup>, <br/>vu l’art. 19 de la loi fédérale du 13 juin 2008 sur les systèmes d’information de police de la Confédération(LSIP)<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/698" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>361</b></ref></p></authorialNote></sup>, <br/>vu l’art. 6 de la loi fédérale du 25 septembre 2015 sur le renseignement (LRens)<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/494" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS<span> </span><b>121</b></ref></p></authorialNote></sup>,<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 4 ch. II 6 de l’O du 16 août 2017 sur le renseignement, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/495" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 4151</ref>).</p></authorialNote></p><p>arrête:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Section 1</num><heading>Dispositions générales</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Objet</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> La présente ordonnance règle, pour le Système national d’enquête (SNE) au sens des art. 10, 11, 12, 13 et 18 LSIP:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’autorité responsable;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la structure et le contenu;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les utilisateurs et les droits d’accès;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>le traitement des données;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>la protection et la sécurité des données.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Le SNE se compose des sous-systèmes suivants:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>le système d’appui aux enquêtes de police judiciaire de la Confédération au sens de l’art. 10 LSIP;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>le système de traitement des données relatives aux infractions fédérales au sens de l’art. 11 LSIP;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>le système d’appui aux enquêtes menées par les cantons dans leur domaine de compétence en matière de poursuite pénale au sens de l’art. 13 LSIP;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>le système de gestion des affaires et des dossiers de l’Office fédéral de la police (fedpol) au sens de l’art. 18 LSIP;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 17 déc. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2015  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/32" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015 </b>269</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le système de traitement des données relatives à la coopération policière internationale et intercantonale au sens de l’art. 12 LSIP.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>But du SNE et de ses sous-systèmes</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Le système d’appui aux enquêtes de police judiciaire de la Confédération sert à exécuter les enquêtes relevant des domaines de compétence de la Confédération.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Le système de traitement des données relatives aux infractions fédérales a pour but de faciliter:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’exécution des tâches légales d’information, de coordination et d’analyse de la Police judiciaire fédérale (PJF);</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’exécution d’enquêtes de police criminelle avant l’ouverture d’une procédure pénale dans les domaines de compétence de la Confédération;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la coopération de la PJF avec l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF) et les autorités cantonales de poursuite pénale qui participent, dans le cadre de leurs compétences, à la lutte contre le crime intercantonal et international;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>la collaboration de la PJF<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> avec les autorités étrangères dans la lutte contre la criminalité internationale.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Le système d’appui aux enquêtes menées par les cantons dans leur domaine de compétence en matière de poursuite pénale a pour but de faciliter l’exécution, par<span> </span><span>les</span><span> </span>autorités cantonales de poursuite pénale, des enquêtes de police criminelle et judiciaire qui ne relèvent pas de la juridiction pénale fédérale et qui n’entrent pas dans le champ d’application de la LOC, de la loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1546_1546_1546" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>120</b></ref></p></authorialNote> et de la LRens.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Le système de gestion des affaires et des dossiers de fedpol a pour but de faciliter la gestion des documents et des dossiers utilisés par fedpol.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Champ d’application</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Sont traitées dans le SNE les données nécessaires à la PJF, dans sa fonction d’office central en vertu de l’art. 2<i>a</i> LOC, pour accomplir les tâches suivantes:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>découvrir et combattre le crime organisé et les infractions terroristes en vertu de l’art. 24, al. 1, du code de procédure pénale (CPP)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>312.0</b></ref></p></authorialNote> et des art. 7, al. 1, et 8 LOC;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>découvrir et combattre les infractions économiques en vertu de l’art. 24, al. 1, CPP et des art. 7, al. 2, et 8 LOC;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>prévenir et combattre le trafic illicite des stupéfiants en vertu de l’art. 29 de la loi du 3 octobre 1951 sur les stupéfiants<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/241_241_245" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>812.121</b></ref></p></authorialNote> et des art. 9 et 10 LOC;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>prévenir et combattre la traite des êtres humains, la diffusion de pornographie et la fausse monnaie sur la base de traités internationaux ou d’autres lois fédérales en vertu de l’art. 6 LOC;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>lutter contre la cybercriminalité en vertu de l’art. 1, al. 2, let. a, LOC;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>découvrir et combattre les crimes et les délits graves à l’aide de recherches secrètes en vertu de l’art. 3<i>a</i> LOC.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Sont également traitées dans le SNE les données nécessaires à la PJF pour accomplir ses tâches dans le domaine de la lutte contre les autres infractions soumises à la juridiction fédérale générale en vertu de l’art. 23 CPP et dans celui de leur poursuite, pour autant que ces infractions relèvent de la compétence de la Confédération et avant que la procédure pénale ne soit ouverte. Ces données sont traitées séparément des données visées aux al. 1 et 4 par des moyens techniques.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Sont également traitées dans le SNE les données transmises par Europol, ou lors de la coopération avec d’autres États Schengen ou avec Interpol.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Les autorités cantonales de poursuite pénale peuvent traiter dans le SNE des données en vue de lutter contre les infractions relevant de leur compétence. Ces données sont traitées séparément des données visées aux al. 1 et 2 par des moyens techniques et selon les prescriptions cantonales.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Autorité responsable</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Fedpol assume la responsabilité système du SNE et prend les mesures techniques et organisationnelles selon l’ordonnance du 31 août 2022 sur la protection des données<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>235.11</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Fedpol édicte un règlement sur le traitement des données et désigne le Service de surveillance de fedpol. Ce dernier est chargé de faire respecter aux utilisateurs les dispositions de la présente ordonnance, de son annexe et du règlement sur le traitement des données et d’assurer la gestion des données lors des travaux de saisie, de traitement et d’effacement; les systèmes visés à l’art. 13 et 10 LSIP ne sont pas concernés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> <span>Le fournisseur de prestations informatiques mandaté par le Département fédéral de justice et police (DFJP) est responsable de l’exploitation du SNE.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> La responsabilité du traitement des données dans le système visé à l’art. 13 LSIP est régie par le droit cantonal.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Section 2</num><heading>Structure et contenu du SNE</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Structure du SNE</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Le SNE se compose des sous-catégories suivantes:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>«Cas d’information», où sont enregistrées des informations sur des personnes physiques ou morales, des organisations et les données les concernant provenant d’enquêtes de police criminelle et judiciaire ou de sources accessibles au public;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>«Cas d’enquête», où sont enregistrées, affaire par affaire, des informations provenant d’enquêtes de police criminelle et judiciaire ou de sources accessibles au public,notamment surveillances des télécommunications, surveillances audio et vidéo, journaux d’observations, journaux d’enquête;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_c"><num>c. </num><p>«Rapports de police» (RP); où sont établis et gérés les rapports et dénonciations nécessaires à l’accomplissement des tâches de la PJF;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_d"><num>d. </num><p>«Gestion des affaires et des dossiers» (GA), où sont enregistrées les données nécessaires au suivi des affaires;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_e"><num>e. </num><p>«Renseignements généraux» (ER), où sont enregistrées des données utiles à l’accomplissement des tâches telles que répertoires téléphoniques, extraits de presse, descriptifs des compétences de diverses administrations ou informations provenant de sources accessibles au public;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_f"><num>f. </num><p>«Rapport de situation» (LA), où sont enregistrés des rapports décrivant la situation nationale et internationale;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_g"><num>g. </num><p>«Analyses» (AN), où sont enregistrés les résultats des mandats d’analyse;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_h"><num>h. </num><p>«Fausse monnaie» (BL), où sont enregistrés les différents types de fausse monnaie et les techniques de faux monnayage;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les données enregistrées au format texte, photo, vidéo ou audio réunies lors d’enquêtes de police judiciaire alors que la procédure pénale est pendante;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_j"><num>j.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les données enregistrées au format texte, photo, vidéo ou audio réunies lors d’enquêtes de police criminelle avant l’ouverture d’une procédure pénale.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Structure des sous-catégories «Cas d’information» et «Cas d’enquête»</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> La sous-catégorie «Cas d’information» se compose:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>des données de base, qui fournissent des indications sur des personnes physiques ou morales ou des organisations;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des données relatives aux faits, répertoriées en fonction de différentes catégories criminologiques.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> La sous-catégorie «Cas d’enquête» se compose:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>des données de base, qui fournissent des indications sur des personnes physiques ou morales ou des organisations;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>des données relatives aux faits, gérées affaire par affaire.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Les données de base (al. 1, let. a, et 2, let. a) et les données relatives aux faits (al. 1, let. b, et 2, let. b) constituent un bloc de données.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Dans les sous-catégories «Cas d’information» et «Cas d’enquête», les données réunies lors d’enquêtes de police criminelle et judiciaire de même que celles provenant de sources accessibles au public sont classées dans trois catégories distinctes.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Sous-catégorie «Gestion des affaires et des dossiers» (GA)</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> La sous-catégorie «Gestion des affaires et des dossiers» permet de faciliter la gestion des documents et des dossiers de fedpol qui se rapportent à des affaires impliquant des personnes physiques, des personnes morales ou des objets. Il peut contenir toutes les communications, notamment les appels téléphoniques, les messages électroniques et les lettres, adressées à fedpol ou émanant de lui.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro"> Il donne accès:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>aux documents informatisés se rapportant aux affaires traitées par fedpol, sous forme de texte, de photo ou de vidéo;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>aux données relatives à la transmission et au traitement des documents et des dossiers ainsi qu’aux données relatives aux éventuelles recherches effectuées dans les systèmes d’information auxquels fedpol a accès;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>à l’emplacement des dossiers et aux indications relatives au prêt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Les données traitées dans cette sous-catégorie peuvent être indexées par personne, par objet ou par événement. Elles peuvent être traitées dans d’autres sous-systèmes ou sous-catégories de SNE lorsque les dispositions spécifiques de ces sous-systèmes ou sous-catégories l’autorisent.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Données traitées</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num><span>1</span></num><content><p><span> En </span>matière<span> de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants, seules les données concernant des personnes qui sont soupçonnées d’effectuer un tel trafic, d’y être impliquées, d’y participer ou d’en tirer profit peuvent être traitées dans le SNE. Les données se rapportant à des personnes qui ne font que consommer des stupéfiants n’y sont pas enregistrées.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_2/listintro"> En matière de lutte contre le crime organisé, les données traitées dans le SNE concernent:</listIntroduction><item eId="art_8/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les groupements et organisations que l’on peut raisonnablement soupçonner de constituer des organisations criminelles;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les personnes soupçonnées d’appartenir à une organisation criminelle, de lui apporter leur soutien ou de préparer, de faciliter, de soutenir ou de commettre pour son compte des infractions ou d’y participer.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Dans l’accomplissement des autres tâches prévues à l’art. 3, al. 1, let. b à f, les données relatives aux personnes soupçonnées d’avoir commis les infractions concernées, d’y avoir participé ou d’en avoir tiré profit, sont traitées dans le SNE.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num><span>4</span></num><content><p><span> En matière de lutte contre les infractions relevant de la compétence des autorités cantonales, les données relatives aux personnes soupçonnées d’avoir commis les infractions concernées, d’y être impliquées, d’y avoir participé ou d’en avoir tiré profit, sont traitées dans le SNE.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_5"><num>5</num><content><p> Seules les données énumérées à l’annexe 1 peuvent être traitées dans le SNE.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Provenance des données</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para/listintro">Les données enregistrées dans le SNE proviennent:</listIntroduction><item eId="art_9/para/lbl_a"><num>a. </num><p>d’enquêtes de police criminelle avant l’ouverture d’une procédure pénale menées par les autorités fédérales et cantonales;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_b"><num>b. </num><p>d’enquêtes de police judiciaire menées par les autorités cantonales de poursuite pénale;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_c"><num>c. </num><p>d’enquêtes de police judiciaire menées par les autorités fédérales;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_d"><num>d. </num><p>des organes de sûreté de la Confédération désignés dans la LMSI<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1546_1546_1546" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>120</b></ref></p></authorialNote> et la LRens;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_e"><num>e. </num><p>d’informations communiquées conformément aux art. 4, 8, al. 1, et 10 LOC;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_f"><num>f. </num><p>de vérifications effectuées dans le cadre de l’exécution de demandes d’entraide judiciaire avec recherche de preuves;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_g"><num>g. </num><p>de sources accessibles au public;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_h"><num>h. </num><p>d’informations recueillies dans l’accomplissement de tâches prévues à l’art. 2<i>a</i> LOC.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Plate-forme de collaboration </heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Conformément à l’art. 12 LSIP, fedpol exploite une plate-forme de collaboration pour l’échange d’informations avec des autorités cantonales et d’autres autorités fédérales.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> Cette plate-forme est à la disposition:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>des services de la Confédération et des cantons chargés de tâches de police judiciaire;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>des autres utilisateurs du SNE;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>de l’OFDF ainsi que des autorités cantonales de poursuite pénale qui participent, de par leurs compétences, à la lutte contre le crime intercantonal et international;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>des utilisateurs du système de recherches informatisées de police (RIPOL) visé à l’art. 15 LSIP.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Les données administratives contenues sur la plate-forme de collaboration peuvent en outre être mises à la disposition des personnes qui apportent un soutien logistique ou organisationnel à la bonne marche du SNE et contribuent à la gestion et à la formation de ses utilisateurs.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Section 3</num><heading>Utilisateurs et droits d’accès</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Accès en général</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Peuvent consulter le SNE en ligne, pour autant que cela soit nécessaire à l’accomplissement de leurs tâches légales:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p>  Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la PJF, le service de fedpol chargé de la coopération policière nationale et internationale et le service chargé de l’exploitation opérationnelle et de la maintenance technique des systèmes de police;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>le Ministère public de la Confédération;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p>  Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les services cantonaux chargés de tâches de police criminelle qui collaborent avec la PJF et le service du Service de renseignement de la Confédération (SRC) chargé de l’analyse (art. 10, al. 4, let. c, et 11, al. 5, let. c, LSIP);</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p>  Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le service de fedpol et du SRC chargé d’effectuer des analyses;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p>  Nouvelle teneur selon l’annexe 4 ch. II 14 de l’O du 4 déc. 2009 sur le Service de renseignement de la Confédération, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/848" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2009 </b>6937</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le SRC, pour l’examen de mesures d’éloignement au sens des art. 67, al. 2, et 68 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEI)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/758" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>142.20</b></ref></p></authorialNote> pour le maintien de la sécurité intérieure et extérieure de la Suisse; </p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le service de fedpol chargé de prononcer des mesures d’éloignement visant à la sauvegarde de la sécurité intérieure et extérieure de la Suisse conformément aux art. 67, al. 2, et 68 LEI;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le Service de surveillance de fedpol;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_h"><num>h.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le conseiller à la protection des données de fedpol, du SRC et des autorités cantonales de poursuite pénale et le service compétent auprès du Ministère public de la Confédération pour le contrôle des données dans le système visé à l’art. 10 LSIP;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>le chef de projet et les administrateurs du système;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_j"><num>j.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le service de l’Office fédéral de la justice chargé du déroulement des procédures d’entraide judiciaire au sens de la loi du 20 mars 1981 sur l’entraide pénale internationale<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/846_846_846" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>351.1</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_k"><num>k.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I 9 de l’O du 4 mai 2022 sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/301" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 301</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les collaborateurs de l’OFDF affectés à la poursuite pénale, à l’analyse des risques ainsi qu’au contrôle de personnes à la frontière ou en Suisse;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_l"><num>l.<authorialNote><p> Introduite par l’annexe 2 ch. 5 de l’O du 25 mai 2022 sur les précurseurs de substances explosibles, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/353" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 353</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/454" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">454</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le service de fedpol chargé de l’accomplissement des tâches prévues par la loi fédérale du 25 septembre 2020 sur les précurseurs de substances explosibles<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>941.42</b></ref></p></authorialNote>, pour traiter les demandes d’autorisation d’acquisition et d’autorisation exceptionnelle, vérifier ces autorisations et traiter les signalements d’événements suspects.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 15 de l’O du 12 déc. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/858" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 6305</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Les services de fedpol qui ne participent pas à la poursuite pénale, mais qui assurent le triage et la gestion des dossiers peuvent, pour accomplir leurs tâches légales, bénéficier d’un accès en ligne au SNE limité à leurs besoins.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Le Ministère public de la Confédération dispose d’un accès en ligne aux données visées à l’art. 10 LSIP qui concernent les procédures pénales qu’elle dirige. Ces données sont désignées en tant que telles dans le SNE, classées électroniquement en fonction des procédures pénales et séparées des autres données par des moyens techniques. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_4"><num>4</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 16 août 2023, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_5"><num>5</num><content><p> Suite à une décision du Ministère public de la Confédération, l’accès en ligne aux données de certaines procédures peut être restreint. Les données en question sont désignées en tant que telles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_6"><num>6</num><content><p> Les autorisations d’accès par catégories d’utilisateurs aux différentes données SNE sont fixées à l’annexe 2.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Accès à la sous-catégorie «Cas d’enquête»</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Dans le cadre d’une procédure d’enquête, seules les autorités de poursuite pénale qui y participent ont accès en ligne aux données de la sous-catégorie «Cas d’enquête». </p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Si un autre service est concerné, l’autorité responsable de la procédure d’enquête peut lui octroyer l’accès aux données en ligne.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Section 4</num><heading>Traitement des données</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Saisie des données</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Les services concernés introduisent eux-mêmes dans le SNE les données qu’ils ont recueillies. Ils déterminent les catégories de données et les qualifient comme étant fiables ou peu fiables en fonction de leur provenance, de leur mode d’obtention, de leur contenu et des données déjà disponibles.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num><span>2</span></num><content><p><span> Les données, </span>à l’exception des données mentionnées à l’art. 2, al. 1 et 3,<span> sont </span>désignées comme «visées» dans le cas d’information seulement après avoir été contrôlées par le Service de surveillance de fedpol.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Actualité et intégrité des données</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Les services cantonaux chargés de tâches de police criminelle saisissent sans retard et systématiquement dans le SNE les informations qu’ils doivent communiquer en vertu des art. 8 et 10 LOC. Ces informations doivent être mises à jour en continu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Les utilisateurs des cantons et de la Confédération saisissent sans retard et systématiquement dans le SNE les informations qui entrent dans le champ d’application défini à l’art. 3. Ces informations doivent être mises à jour en continu; cette mise à jour doit également inclure les données provenant d’autres systèmes d’information auxquels ces services ont accès en ligne.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> La responsabilité de la saisie formellement correcte et matériellement complète des informations est assumée par le premier utilisateur du SNE qui en a connaissance. Cet utilisateur doit notamment tenir compte de la provenance et du contenu des informations.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Contrôle des données</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Le Service de surveillance de fedpol s’assure que les données saisies dans le SNE, sauf celles qui sont saisies dans les sous-systèmes visé à l’art. 2 al. 1 et 3, sont conformes aux dispositions de la présente ordonnance et qu’elles sont exploitables sur le plan technique et policier.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Il vise les données dans le système après s’être assuré qu’elles sont plausibles et proportionnées, saisies correctement sur le plan technique, attribuées à la bonne catégorie d’infraction, qualifiées correctement et qu’elles sont exploitables sur le plan technique et policier. Il tient compte en particulier de la provenance et du contenu des informations ainsi que des autres données déjà disponibles dans le système.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Il renvoie les enregistrements insuffisants au service ayant effectué la saisie en vue de leur correction. Si ce dernier ne les corrige pas dans un délai de 60 jours, le Service de surveillance de fedpol les efface.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_4"><num>4</num><content><p> Fedpol précise les modalités du contrôle des données dans le règlement sur le traitement des données.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Appréciation générale périodique des données de la sous-catégorie «Cas d’information»</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Le Service de surveillance de fedpol procède à une appréciation générale de chaque bloc de données de la sous-catégorie «Cas d’information» tous les cinq ans après la saisie de la première donnée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_2/listintro"> Il assume notamment les tâches suivantes:</listIntroduction><item eId="art_16/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>examiner si les données de chaque document sont conformes aux dispositions de la présente ordonnance; il vérifie notamment, conformément aux conditions de l’art. 8, si le traitement des données dans le document respecte le principe de proportionnalité et en particulier si les éléments de suspicion vis-à-vis de la personne concernée sont toujours pertinents; si tel n’est pas le cas, il efface les données;</p></item><item eId="art_16/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>examiner si l’ensemble des informations contenues dans un bloc de données est encore proportionné et si l’ensemble des enregistrements est susceptible d’apporter des éléments de suspicion pour des investigations supplémentaires; si ces conditions ne sont pas remplies, il efface le bloc de données.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Interconnexions</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Afin d’éviter une double saisie, les utilisateurs des cantons et de la Confédération peuvent copier les données contenues dans leurs propres systèmes dans le SNE.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Fedpol précise les modalités de cette opération dans le règlement sur le traitement des données.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Communication de données à d’autres autorités<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_18/para_1/listintro"> Si cela lui est nécessaire pour obtenir les renseignements dont elle a besoin et motiver ses demandes d’assistance administrative, la PJF peut communiquer des données personnelles enregistrées dans le SNE aux autorités suivantes tenues de collaborer en vertu de l’art. 4 LOC:</listIntroduction><item eId="art_18/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les autorités de poursuite pénale, les autorités d’entraide judiciaire et les autres autorités de la Confédération assumant des tâches de police judiciaire;</p></item><item eId="art_18/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 4 ch. II 6 de l’O du 16 août 2017 sur le renseignement, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/495" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 4151</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les services de police, notamment les organes de la police de sûreté et de la police administrative de la Confédération et des cantons, ainsi que les autorités fédérales chargées de l’application de la LMSI<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1546_1546_1546" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>120</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_18/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’OFDF;</p></item><item eId="art_18/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>les autorités de la Confédération et des cantons assumant des tâches relevant du droit des étrangers, compétentes en matière d’entrée et de séjour des étrangers, d’octroi du droit d’asile ou encore chargées de rendre les décisions d’admission provisoire;</p></item><item eId="art_18/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>les contrôles des habitants et les autorités chargées de l’administration des registres du commerce, des registres d’état civil, des registres fiscaux, des registres de la circulation routière, des registres de l’aviation civile et des registres fonciers;</p></item><item eId="art_18/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>les autorités compétentes en matière de relations diplomatiques et consulaires;</p></item><item eId="art_18/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>les autres autorités chargées de délivrer les autorisations de circulation pour certains biens.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_18/para_2/listintro"> Afin de les assister dans l’accomplissement de leurs tâches légales, la PJF peut en outre communiquer, sur demande, des données personnelles enregistrées dans le SNE aux autorités suivantes, pour autant qu’elles en aient besoin dans l’accomplissement de leurs tâches légales:</listIntroduction><item eId="art_18/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les autorités mentionnées à l’al. 1, let. a, dans le cadre de procédures pénales, d’enquêtes de police judiciaire et de procédures d’entraide judiciaire;</p></item><item eId="art_18/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les autorités mentionnées à l’al. 1, let. b et c, dans le cadre d’enquêtes de police judiciaire, ainsi que pour l’accomplissement de tâches relatives à l’application de la LMSI;</p></item><item eId="art_18/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les autorités mentionnées à l’al. 1, let. d, chargées d’accomplir des tâches relevant du droit des étrangers, d’empêcher ou de réprimer les infractions aux dispositions relatives à l’entrée et au séjour des étrangers et à la législation en matière d’asile.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_3"><num>3</num><content><p> Les conditions auxquelles est soumise la transmission de renseignements par les autorités citées à l’al. 2 découlent par analogie de l’art. 4, al. 2 à 5, de l’ordonnance du 30 novembre 2001 concernant l’exécution de tâches de police judiciaire au sein de l’Office fédéral de la police<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>360.1</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Communication de données à d’autres destinataires</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_1/listintro"> Si cela lui est nécessaire pour obtenir les renseignements dont elle a besoin et motiver ses demandes d’assistance administrative, la PJF peut communiquer des données personnelles enregistrées dans le SNE à d’autres destinataires, à savoir:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_19/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 41 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les autorités d’autres États exerçant des fonctions de poursuite pénale et de police, conformément à l’art. 13, al. 2, LOC;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 41 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les tribunaux internationaux, ainsi que les organisations internationales exerçant des fonctions de poursuite pénale et de police (notamment Europol et Interpol), conformément à l’art. 13, al. 2, LOC;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les autorités financières de la Confédération et des cantons;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>l’Administration fédérale des finances;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers<authorialNote><p> La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 4937</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte. Précédemment: la Commission fédérale des banques.</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Abrogée par le ch. I de l’O du 16 août 2023, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>la Commission fédérale des maisons de jeu;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>le Secrétariat d’État à l’Économie;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 8 ch. II 3 de l’O du 8 nov. 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/736" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 736</ref>).</p></authorialNote> </num><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_1/lbl_i/listintro">les autorités fédérales chargées:</listIntroduction><item eId="art_19/para_1/lbl_i/lbl_1"><num>1. </num><p>des contrôles de sécurité relatifs aux personnes visés aux art. 27 à 48 de la loi du 18 décembre 2020 sur la sécurité de l’information (LSI)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/232" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>128</b></ref></p></authorialNote>,</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_i/lbl_2"><num>2. </num><p>des mesures de protection au sens de l’art. 2, al. 2, let. b, LMSI<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1546_1546_1546" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>120</b></ref></p></authorialNote>;</p></item></blockList></item><item eId="art_19/para_1/lbl_j"><num>j. </num><p>l’Office fédéral de l’aviation civile;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_k"><num>k. </num><p>les autorités compétentes en matière d’acquisition de terrains par des personnes résidant à l’étranger;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_l"><num>l. </num><p>les organisations non étatiques qui œuvrent notamment en faveur de la lutte contre l’exploitation sexuelle à des fins commerciales, dans la mesure où il s’agit de prévenir et d’identifier des formes spécifiques de criminalité;</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_m"><num>m. </num><p>les autorités de surveillance de la Confédération et des cantons.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_2/listintro"> La PJF peut en outre communiquer, sur demande, des données personnelles enregistrées dans le SNE aux autorités suivantes, pour autant qu’elles en aient besoin dans l’accomplissement de leurs tâches légales:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 8 ch. II 3 de l’O du 8 nov. 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/736" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 736</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_19/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les autorités d’autres États exerçant des fonctions de poursuite pénale, pour leurs enquêtes de police judiciaire, conformément à l’art. 13, al. 2, LOC;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les tribunaux internationaux ainsi que les organisations internationales exerçant des fonctions de poursuite pénale et de police (notamment Europol et Interpol), pour le traitement d’affaires déterminées, conformément à l’art. 13, al. 2, LOC;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>les autorités financières de la Confédération et des cantons, pour leurs enquêtes de police judiciaire dans le domaine fiscal;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>l’Administration fédérale des finances, dans le cadre des procédures pénales administratives qu’elle mène;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 1 ch. 5 de l’O du 25 nov. 2015 sur l’infrastructure des marchés financiers, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/854" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 5413</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers, pour l’assister dans son activité de surveillance dans le cadre de la loi sur les marchés financiers conformément à l’art. 1, al. 1, de la loi du 22 juin 2007 sur la surveillance des marchés financiers<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/736" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>956.1</b></ref></p></authorialNote>, s’il s’agit d’informations fiables qui sont nécessaires à une procédure ou susceptibles d’entraîner l’ouverture d’une procédure;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Abrogée par l’annexe 1 ch. 5 de l’O du 25 nov. 2015 sur l’infrastructure des marchés financiers, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/854" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 5413</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>la Commission fédérale des maisons de jeu, pour l’assister dans son activité de surveillance découlant de la législation sur les jeux de hasard;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_h"><num>h.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 8 ch. II 3 de l’O du 8 nov. 2023 sur les contrôles de sécurité relatifs aux personnes, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/736" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 736</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les autorités fédérales chargées des contrôles de sécurité relatifs aux personnes visés aux art. 27 à 48 LSI ou des mesures de protection au sens de l’art. 2, al. 2, let. b, LMSI;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote> </num><p>les services de police cantonaux chargés des vérifications d’antécédents en vertu de l’art. 108<i>b </i>ss de la loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l’aviation<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1950/471_491_479" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>748.0</b></ref></p></authorialNote> pour leurs investigations, pour autant qu’il s’agisse de données provenant du système d’appui aux enquêtes de police judiciaire.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3"><num>3</num><content><p> Toutes les données personnelles sont communiquées sur requête aux autorités de surveillance de la Confédération et des cantons, ainsi qu’au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, pour l’exercice de leurs fonctions de contrôle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Autres dispositions relatives à la communication de données</heading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p> Lors de la communication de données SNE, les interdictions portant sur l’utilisation doivent être respectées. La PJF ne peut communiquer à des États étrangers des données concernant des demandeurs d’asile, des réfugiés ou des personnes provisoirement admises qu’après consultation de l’office fédéral compétent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> La PJF refuse la communication de données SNE si des intérêts prépondérants publics ou privés s’y opposent. Les données qui ne sont pas destinées à être communiquées doivent être signalées comme telles dans le système par les utilisateurs de la PJF ou des cantons.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_3"><num>3</num><content><p> Les services de police criminelle concernés des cantons peuvent, dans l’intérêt d’une enquête de police judiciaire, communiquer des données SNE aux autres autorités de poursuite pénale et de police de leur canton. La PJF doit en être informée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_4"><num>4</num><content><p> Lors de toute communication de données SNE, le destinataire doit être informé de leur fiabilité et de leur actualité. Il ne peut les utiliser que dans le but en vue duquel elles lui ont été communiquées. Il doit être prévenu des restrictions d’emploi et du fait que la PJF se réserve le droit d’exiger des informations sur l’utilisation qui aura été faite de ces données.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_5"><num>5</num><content><p> La communication, ainsi que le destinataire, l’objet et le motif de la demande de renseignements sont enregistrés dans SNE.</p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Traitement de données dans des systèmes d’analyse externes</heading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p> Les données du SNE peuvent être copiées et traitées dans un système externe dédié à l’analyse pour que des spécialistes de la PJF et des services cantonaux chargés de tâches de police criminelle puissent exécuter un mandat d’analyse dont le contenu et la durée sont définis.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p> Le contenu et la durée du mandat sont définis par la direction de la Division Analyse criminelle.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_3"><num>3</num><content><p> Fedpol précise les modalités dans le règlement sur le traitement des données.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Durée de conservation</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> La durée de conservation de chaque bloc de données contenu dans le SNE échoit dix ans après la saisie de la dernière donnée.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 16 août 2023, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_3"><num>3</num><content><p> Un effacement selon les dispositions des art. 15 et 16 demeure réservé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_4"><num>4</num><content><p> Les données enregistrées dans les sous-catégories liées à la coopération avec Europol sont effacées conformément à l’art. 9, ch. 8, de l’Accord du 24 septembre 2004 entre la Confédération suisse et l’Office européen de police<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/181" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.362.2</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_5"><num>5</num><content><p> Les données enregistrées dans les sous-catégories et qui ont été transmises à titre d’informations complémentaires dans le cadre de la coopération avec d’autres États Schengen sont effacées conformément à l’art. 45 de l’ordonnance N-SIS du 7 mai 2008<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/179" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>362.0</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_6"><num>6</num><content><p> Les données des sous-catégories «Gestion des affaires et des dossiers» et «Rapports de police» qui ne sont pas mises en relation avec d’autres sous-systèmes ou sous-catégories sont effacées trois ans après la saisie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_7"><num>7</num><content><p> Les données des sous-catégories visées à l’art. 5, let. i et j, qui ne sont pas mises en relation avec d’autres sous-systèmes ou sous-catégories sont effacées dix ans après la saisie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_8"><num>8</num><content><p> Les données relatives à des infractions imprescriptibles demeurent réservées concernant ces délais d’effacement. Elles sont effacées après 80 ans.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Communication de l’effacement des données</heading><paragraph eId="art_23/para"><content><p>En cas d’effacement de données dans le SNE, le Service de surveillance de fedpol peut informer à l’avance le service ayant effectué la saisie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Archivage</heading><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> Conformément à l’art. 38 de la loi fédérale du 25 septembre 2020 sur la protection des données (LPD)<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>235.1</b></ref></p></authorialNote>, la remise de données du système d’information aux Archives fédérales est régie par la loi fédérale du 26 juin 1998 sur l’archivage<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/354" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>152.1</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 41 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> et <sup>3</sup> …<authorialNote><p> Abrogés par le ch. I de l’O du 16 août 2023, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>Section 5</num><heading>Protection et sécurité des données</heading><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Droit d’accès des personnes concernées</heading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_25/para_1/listintro"> Toute demande de renseignements concernant le SNE est régie par: </listIntroduction><item eId="art_25/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>l’art. 8 LSIP pour les données visées à l’art. 3, al. 1 et 2, let. a;</p></item><item eId="art_25/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’art. 8 LSIP pour les données traitées dans le cadre de la coopération avec Europol; la consultation de la partie qui transmet les données demandée par l’art. 7, al. 5, de l’Accord du 24 septembre 2004 entre la Confédération suisse et l’Office européen de police<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/181" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.362.2</b></ref></p></authorialNote> a lieu dans le cadre de la vérification exercée en vertu de l’art. 8, al. 1, let. a, LSIP;</p></item><item eId="art_25/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>le droit cantonal pour les données visées à l’art. 3, al. 4.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> Pour les données visées à l’art. 3, al. 1, qui sont traitées après que la procédure pénale est ouverte, le droit d’accès est régi par l’art. 7, al. 4, LSIP.</p></content></paragraph></article><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 17 de l’O du 24 fév. 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avr. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/132" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 132</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Sécurité des données</heading><paragraph eId="art_26/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_26/para/listintro">La sécurité des données est garantie par: </listIntroduction><item eId="art_26/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 41 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’ordonnance du 31 août 2022 sur la protection des données (OPDo)<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>235.11</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_26/para/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 17 de l’O du 8 nov. 2023 sur la sécurité de l’information, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 735</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’ordonnance du 8 novembre 2023 sur la sécurité de l’information (OSI)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>128.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Journalisation</heading><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><p> Tout traitement de données figurant dans le SNE est consigné dans un procès-verbal. Les procès-verbaux de journalisation sont conservés durant un an, séparément du système dans lequel les données personnelles sont traitées.<authorialNote><p> Nouvelle teneur de la phrase selon l’annexe 2 ch. II 41 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> Le DFJP précise, dans une directive, les modalités régissant l’évaluation de la journalisation du traitement des données.</p></content></paragraph></article><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Financement</heading><paragraph eId="art_28/para_1"><num>1</num><content><p> La Confédération finance le raccordement et le fonctionnement des circuits de transmission des données jusqu’à un dispositif central de connexion (distributeur principal) sis dans le chef-lieu du canton.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_28/para_2/listintro"> Les cantons assument:</listIntroduction><item eId="art_28/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les frais d’acquisition et d’entretien de leurs appareils;</p></item><item eId="art_28/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les frais d’installation et d’exploitation du réseau de redistribution sur leur territoire.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Exigences techniques</heading><paragraph eId="art_29/para_1"><num>1</num><content><p> Les terminaux utilisés par les cantons doivent répondre aux exigences techniques de la Confédération.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_2"><num>2</num><content><p> Fedpol règle les détails dans le règlement sur le traitement des données.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5_a"><num>Section 5<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 17 déc. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2015  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/32" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015 </b>269</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Plates-formes d’évaluation</heading><article eId="art_29_a"><num><b>Art. 29</b><i>a</i></num><heading>Enregistrement des données</heading><paragraph eId="art_29_a/para"><content><p>Les données sont enregistrées sur les plates-formes d’évaluation sur mandat de la direction de la procédure ou de fedpol.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_b"><num><b>Art. 29</b><i>b</i></num><heading>Autorité responsable</heading><paragraph eId="art_29_b/para"><content><p>Fedpol est responsable de l’exploitation technique, de la maintenance et du développement des plates-formes d’évaluation.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_c"><num><b>Art. 29</b><i>c</i></num><heading>But des plates-formes d’évaluation</heading><paragraph eId="art_29_c/para_1"><num>1</num><content><p> La plate-forme d’évaluation globale sert au traitement, à l’évaluation et à la conservation des données pour le système d’appui aux enquêtes de police judiciaire de la Confédération visé à l’art. 10 LSIP ainsi qu’au traitement et à l’évaluation des informations pour le système de traitement des données relatives aux infractions fédérales visé à l’art. 11 LSIP.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_c/para_2"><num>2</num><content><p> La plate-forme d’évaluation détaillée sert à l’évaluation détaillée des données collectées et communiquées conformément à l’al. 1. Elle contient des outils techniques spécifiques comme des aides à l’analyse et à la visualisation et des filtres.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_d"><num><b>Art. 29</b><i>d</i></num><heading>Traçabilité devant le tribunal</heading><paragraph eId="art_29_d/para"><content><p>Les plates-formes d’évaluation doivent garantir en tout temps la traçabilité des données utilisables devant un tribunal traitées conformément à l’art. 10 LSIP.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_e"><num><b>Art. 29</b><i>e</i></num><heading>Restriction des moyens informatiques</heading><paragraph eId="art_29_e/para"><content><p>Outre les plates-formes d’évaluation, aucun moyen informatique de police ne peut être utilisé aux fins visées à l’art. 29<i>c</i>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_f"><num><b>Art. 29</b><i>f</i></num><heading>Architecture technique</heading><paragraph eId="art_29_f/para_1"><num>1</num><content><p> Suivant le but du traitement, les données traitées sur les plates-formes d’évaluation peuvent être comparées avec tous les systèmes du réseau de systèmes d’information de police visé à l’art. 9 LSIP et communiquées aux systèmes de la direction de la procédure au moyen de supports informatiques ou par une interface électronique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_f/para_2"><num>2</num><content><p> Les données traitées sur les plates-formes visées à l’art. 10 LSIP ne peuvent être communiquées que sur mandat de la direction de la procédure.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_g"><num><b>Art. 29</b><i>g</i></num><heading>Accès en ligne</heading><paragraph eId="art_29_g/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_29_g/para/listintro">Les services suivants peuvent, pour autant que cela soit nécessaire à l’accomplissement de leurs tâches légales, consulter en ligne les données de la plate-forme d’évaluation globale ou détaillée qu’ils ont traitées eux-mêmes ou qui ont été traitées sur leur mandat: </listIntroduction><item eId="art_29_g/para/lbl_a"><num>a. </num><p>les services compétents de fedpol, pour accomplir leurs tâches conformément à la loi fédérale du 7 octobre 1994 sur les Offices centraux de police criminelle de la Confédération et les centres communs de coopération policière et douanière avec d’autres États<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/875_875_875" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>360</b></ref></p></authorialNote>, au code de procédure pénale (CPP)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>312.0</b></ref></p></authorialNote>, à la loi du 20 mars 1981 sur l’entraide pénale internationale<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/846_846_846" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>351.1</b></ref></p></authorialNote> et à l’ordonnance du 17 novembre 1999 sur l’organisation du Département fédéral de justice et police<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.213.1</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_29_g/para/lbl_b"><num>b. </num><p>les services compétents de l’Office fédéral de la justice, pour accomplir leurs tâches conformément à la loi sur l’entraide pénale internationale et à l’ordonnance sur l’organisation du Département fédéral de justice et police;</p></item><item eId="art_29_g/para/lbl_c"><num>c. </num><p>les services compétents du Ministère public de la Confédération, pour accomplir leurs tâches conformément au CPP;</p></item><item eId="art_29_g/para/lbl_d"><num>d. </num><p>les services de fedpol chargés de tâches découlant du droit sur la protection des données, pour accomplir leurs tâches;</p></item><item eId="art_29_g/para/lbl_e"><num>e. </num><p>les services de l’administration fédérale chargés de tâches techniques, pour accomplir leurs tâches.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_29_h"><num><b>Art. 29</b><i>h</i></num><heading>Communication de données dans des cas d’espèce</heading><paragraph eId="art_29_h/para_1"><num>1</num><content><p> La direction de la procédure détermine, à chaque stade de la procédure, si les données traitées visées à l’art. 10 LSIP sont pertinentes pour le cas et décide du moment où sont communiquées les données au système des autorités chargées de la procédure et de leur volume.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_h/para_2"><num>2</num><content><p> Les moyens de preuves et les informations récoltés lors d’enquêtes sont soumis au fur et à mesure à la direction de la procédure pour décision quant à la suite de la procédure.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_h/para_3"><num>3</num><content><p> La PJF transmet à la direction de la procédure les données originales saisies en même temps qu’elle remet le rapport final.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_h/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_29_h/para_4/listintro"> Les données personnelles enregistrées sur les plates-formes d’évaluation peuvent être communiquées à des autorités cantonales ou fédérales sur demande ou spontanément dans des cas d’espèce:</listIntroduction><item eId="art_29_h/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>si ces autorités ont besoin de ces données pour accomplir leurs tâches légales; et</p></item><item eId="art_29_h/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>si l’autorité chargée de la procédure au stade considéré de la procédure accepte que les données soient communiquées.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_29_i"><num><b>Art. 29</b><i>i</i></num><heading>Journalisation des consultations</heading><paragraph eId="art_29_i/para_1"><num>1</num><content><p> L’utilisation des plates-formes d’évaluation est consignée dans un procès-verbal.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_i/para_2"><num>2</num><content><p> Les procès-verbaux de journalisation sont conservés durant un an, séparément du système dans lequel les données personnelles sont traitées.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 41 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_29_j"><num><b>Art. 29</b><i>j</i></num><heading>Durée de conservation et effacement des données</heading><paragraph eId="art_29_j/para_1"><num>1</num><content><p> Les données enregistrées sur les plates-formes d’évaluation pour le système de traitement des données relatives aux infractions fédérales visé à l’art. 11 LSIP ne sont conservées, pour autant qu’elles n’aient pas été versées au dossier d’une procédure pénale ou d’une procédure d’entraide judiciaire, qu’aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à l’exécution du but visé à l’art. 29<i>c</i>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_j/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_29_j/para_2/listintro"> Si les données ont été versées au dossier d’une procédure pénale, elles sont effacées sur les plates-formes d’évaluation:</listIntroduction><item eId="art_29_j/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>au moment où le jugement exécutoire est transmis;</p></item><item eId="art_29_j/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>au moment du classement de la procédure, dans la mesure où il n’a pas eu lieu en application de l’art. 319, al. 1, let. a ou c, CPP<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>312.0</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_29_j/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>après l’expiration du délai de prescription de l’action pénale.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_29_j/para_3"><num>3</num><content><p> Si les données ont été versées au dossier d’une procédure d’entraide judiciaire internationale, les données sont automatiquement effacées sur les plates-formes d’évaluation cinq ans après l’entrée en force d’une décision de clôture, pour autant que l’autorité d’exécution ou de surveillance ne s’y soit pas opposée. L’autorité d’exécution ou de surveillance peut,après entente avec l’État requérant l’entraide judiciaire, prolonger le délai d’effacement, qui ne doit cependant pas dépasser le délai de prescription de l’action pénale.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_k"><num><b>Art. 29</b><i>k</i></num><heading>Consultation des dossiers</heading><paragraph eId="art_29_k/para"><content><p>La direction de la procédure ou l’autorité d’exécution ou de surveillance répond aux demandes de renseignements quant aux données traitées et conservées sur les plates-formes d’évaluation pour le système d’appui aux enquêtes de police judiciaire de la Confédération visé à l’art. 10 LSIP. Les restrictions sont régies par le CPP<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>312.0</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_l"><num><b>Art. 29</b><i>l</i></num><heading>Droit d’accès<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_29_l/para_1"><num>1</num><content><p> Fedpol répond aux demandes de renseignements quant aux données enregistrées sur les plates-formes d’évaluation pour le système de traitement des données relatives aux infractions fédérales visé à l’art. 11 LSIP. Les restrictions sont régies par l’art. 26 LPD<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>235.1</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur de la phrase selon l’annexe 2 ch. II 41 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_l/para_2"><num>2</num><content><p> Pour des raisons de sécurité des informations, le droit de consulter sur place les données des plates-formes d’évaluation n’est pas accordé.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_m"><num><b>Art. 29</b><i>m</i></num><heading>Archivage des données </heading><paragraph eId="art_29_m/para"><content><p>Les données traitées sur les plates-formes d’évaluation visées à l’art. 10 LSIP sont, lorsqu’elles ne sont plus nécessaires ou avant qu’elles ne doivent être effacées, proposées aux Archives fédérales conformément à la loi fédérale du 26 juin 1998 sur l’archivage<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/354" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>152.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_n"><num><b>Art. 29</b><i>n</i></num><heading>Sécurité des données</heading><paragraph eId="art_29_n/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_29_n/para_1/listintro"> La sécurité des données est garantie par:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 17 de l’O du 8 nov. 2023 sur la sécurité de l’information, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 735</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_29_n/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 41 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’OPDo<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>235.11</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_29_n/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 17 de l’O du 8 nov. 2023 sur la sécurité de l’information, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 735</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’OSI<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>128.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_29_n/para_2"><num>2</num><content><p> Fedpol prend les autres mesures nécessaires afin d’empêcher les tiers non autorisés d’accéder aux données.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5_b"><num>Section 5<inline name="man-font-weight-normal"><i>b</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O du 17 déc. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2015  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/32" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015 </b>269</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Index des données sur le terrorisme<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I 9 de l’O du 4 mai 2022 sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/301" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 301</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_29_o"><num><b>Art. 29</b><i>o</i></num><heading>Autorité responsable</heading><paragraph eId="art_29_o/para"><content><p>Fedpol est responsable de l’exploitation technique, de la maintenance et du développement de l’index des données sur le terrorisme.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_p"><num><b>Art. 29</b><i>p</i><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I 9 de l’O du 4 mai 2022 sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>juin 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/301" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022 </b>301</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_29_q"><num><b>Art. 29</b><i>q</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I 9 de l’O du 4 mai 2022 sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/301" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 301</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Comparaison d’informations</heading><paragraph eId="art_29_q/para"><content><p>Fedpol utilise des technologies de pointe pour la comparaison d’informations en vertu de l’art. 17<i>a</i>, al. 2, LSIP. Il s’assure qu’aucune donnée personnelle n’est traitée illicitement.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_r"><num><b>Art. 29</b><i>r</i></num><heading>Utilisation et accès dans des cas d’espèce </heading><paragraph eId="art_29_r/para_1"><num>1</num><content><p> L’index des données sur le terrorisme est utilisé par les services compétents de fedpol chargés de la gestion du Bureau central national d’Interpol conformément à l’ordonnance du 21 juin 2013 concernant le Bureau central national Interpol Bern<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/466" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>366.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_r/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_29_r/para_2/listintro"> Peuvent aussi y avoir accès:</listIntroduction><item eId="art_29_r/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les services de fedpol chargés de tâches découlant du droit sur la protection des données, pour accomplir leurs tâches;</p></item><item eId="art_29_r/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les services de l’administration fédérale chargés de tâches techniques, pour accomplir leurs tâches.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_29_s"><num><b>Art. 29</b><i>s</i><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I 9 de l’O du 4 mai 2022 sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>juin 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/301" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022 </b>301</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_29_t"><num><b>Art. 29</b><i>t</i></num><heading>Journalisation des consultations</heading><paragraph eId="art_29_t/para_1"><num>1</num><content><p> L’utilisation de l’index des données sur le terrorisme est consignée dans un procès-verbal. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_t/para_2"><num>2</num><content><p> Les procès-verbaux de journalisation sont conservés durant un an, séparément du système dans lequel les données personnelles sont traitées.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 41 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_29_u"><num><b>Art. 29</b><i>u</i></num><heading>Mise à jour des données </heading><paragraph eId="art_29_u/para"><content><p>Les données enregistrées dans l’index des données sur le terrorisme sont effacées à chaque mise à jour.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29_v"><num><b>Art. 29</b><i>v</i></num><heading>Droit d’accès<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_29_v/para_1"><num>1</num><content><p> Fedpol répond aux demandes de renseignements quant aux données comparées au moyen de l’index des données sur le terrorisme. Les restrictions sont régies par l’art. 26 LPD<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>235.1</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Nouvelle teneur de la phrase selon l’annexe 2 ch. II 41 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_29_v/para_2"><num>2</num><content><p> Le droit de consulter sur place les données de l’index des données sur le terrorisme n’est pas accordé.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I 9 de l’O du 4 mai 2022 sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/301" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 301</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_29_w"><num><b>Art. 29</b><i>w</i></num><heading>Sécurité des données</heading><paragraph eId="art_29_w/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_29_w/para_1/listintro"> La sécurité des données est garantie par:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 17 de l’O du 8 nov. 2023 sur la sécurité de l’information, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 735</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_29_w/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 41 de l’O du 31 août 2022 sur la protection des données, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’OPDo<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>235.11</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_29_w/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon l’annexe 2 ch. II 17 de l’O du 8 nov. 2023 sur la sécurité de l’information, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 735</ref>).</p></authorialNote> </num><p>l’OSI<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>128.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_29_w/para_2"><num>2</num><content><p> Fedpol prend les autres mesures nécessaires afin d’empêcher les tiers non autorisés d’accéder aux données.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>Section 6</num><heading>Dispositions finales</heading><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><heading>Abrogation du droit en vigueur</heading><paragraph eId="art_30/para"><content><p>L’ordonnance JANUS du 30 novembre 2001<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/19" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2002</b> 96</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 941</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/864" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 6707</ref>]</p></authorialNote> est abrogée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_31/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 5 décembre 2008.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101"/><FRBRdate date="2008-12-05" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="360.2"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 15 ottobre 2008 sul sistema nazionale di indagine (Ordinanza SNI)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 15. Oktober 2008 über das Nationale Ermittlungssystem (NES-Verordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 15 octobre 2008 sur le Système national d’enquête (Ordonnance SNE)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr"/><FRBRdate date="2008-12-05" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr/xml"/><FRBRdate date="2008-12-05" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 8, al. 5)</p><level eId="annex_1/lvl_1"><num>1.</num><heading>Système d’enquête</heading><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_1"><num>1.1</num><heading>Cas</heading><content><p>Numéro de cas KCH</p><p>Type de cas</p><p>Contrôle d’accès personnalisé</p><p>Sous-dossier</p><p>Titre</p><p>Classification</p><p>Résumé</p><p>Ouvert</p><p>Opération</p><p>État</p><p>Statut de la procédure</p><p>Responsable </p><p>Date limite</p><p>Balises</p><p>Propriétaire </p><p>Unité organisationnelle (propriétaire)</p><p>Entités associées</p><p>Cas associés</p><p>Id externe</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_2"><num>1.2</num><heading>Documents</heading><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_2/lvl_1_2_1"><num>1.2.1</num><heading>Document d’information</heading><content><p>Objet</p><p>Opération</p><p>Date/Heure du document</p><p>Date de l’acte</p><p>Catégories d’infraction</p><p>Crime organisé</p><p>Procédure cantonale</p><p>Source</p><p>Faits</p><p>Numéro cas fedpol</p><p>Numéro de l’annonce et d’affaire</p><p>Numéro de la procédure</p><p>Numéro de référence</p><p>Responsable</p><p>4×4</p><p>Europol Handling Code</p><p>Groupe d’auteurs</p><p>Attribution géographique</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_2/lvl_1_2_2"><num>1.2.2</num><heading>Journal d’enquête</heading><content><p>Nom</p><p>Date/Heure début</p><p>Date/Heure fin</p><p>Situation initiale</p><p>État</p><p>Département/Coordination</p><p>Entité adjudicatrice</p><p>Numéro cas fedpol</p><p>Numéro de l’annonce et d’affaire</p><p>Numéro de la procédure</p><p>Numéro de référence</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_2/lvl_1_2_3"><num>1.2.3</num><heading>Journal d’enquête Entrée</heading><content><p>Titre</p><p>Date/Heure début</p><p>Date/Heure fin</p><p>Mots-clés</p><p>Résumé</p><p>Faits</p><p>Mesures</p><p>Entités associées</p><p>Policier traitant</p><p>Important</p><p>État</p><p>4×4</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_2/lvl_1_2_4"><num>1.2.4</num><heading>Journal d’observations</heading><content><p>Titre</p><p>Date/Heure début</p><p>Date/Heure fin</p><p>Situation initialeIntention</p><p>État</p><p>Département/Coordination</p><p>Entité adjudicatrice</p><p>Numéro cas fedpol</p><p>Numéro de la procédure</p><p>Numéro de l’annonce et d’affaire</p><p>Numéro de mandat</p><p>Numéro de référence</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_2/lvl_1_2_5"><num>1.2.5</num><heading>Journal d’observations Entrée</heading><content><p>Titre</p><p>Date/Heure début</p><p>Date/Heure fin</p><p>Mots-clés</p><p>Résumé</p><p>Faits</p><p>Mesures</p><p>Entités associées</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_2/lvl_1_2_6"><num>1.2.6</num><heading>Mesure de surveillance</heading><content><p>Titre</p><p>Type de mesure de surveillance</p><p>Date/Heure début</p><p>Date/Heure fin</p><p>Prolongation (jours)</p><p>État</p><p>Entités cibles</p><p>Autorité requérante</p><p>Autorité d’approbation</p><p>Département/Coordination</p><p>Entité adjudicatrice</p><p>Numéro cas fedpol</p><p>Numéro de la procédure</p><p>Numéro de l’annonce et d’affaire</p><p>Numéro de mandat</p><p>Numéro de référence</p><p>Remarques</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_2/lvl_1_2_7"><num>1.2.7</num><heading>Mesure de surveillance Entrée</heading><content><p>Date/Heure</p><p>Durée</p><p>Jour de la semaine</p><p>Source</p><p>Type</p><p>Élément d’adressage</p><p>Utilisateur</p><p>Abonné</p><p>IMEI</p><p>IMSI</p><p>Direction</p><p>B Élément d’adressage</p><p>B Utilisateur</p><p>B Abonné</p><p>Important</p><p>Id produit</p><p>Start – End Adresse</p><p>Mots-clés</p><p>Résumé</p><p>Traduction de la transcription</p><p>Texte du SMS</p><p>Langues</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_2/lvl_1_2_8"><num>1.2.8</num><heading>Tâches</heading><content><p>Titre</p><p>Détails</p><p>Priorité</p><p>Date/Heure délai</p><p>Document complémentaires requis</p><p>Documents complémentaires autorisés</p><p>Délégué</p><p>Catégorie de personnes</p><p>Type</p><p>Référencé par type de document</p><p>Type de cas</p><p>Priorité</p><p>Canton</p><p>Pays</p><p>Territoire/District</p></content></level></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3"><num>1.3</num><heading>Entité</heading><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_1"><num>1.3.1</num><heading>Personne</heading><content><p>Prénom</p><p>Deuxième prénom</p><p>Nom</p><p>Suffixe</p><p>Surnom</p><p>Nom de naissance</p><p>Âge/Date naissance</p><p>Lieu de naissance</p><p>Lieu d’origine</p><p>Date de décès</p><p>Sexe</p><p>Nationalité</p><p>État civil</p><p>Profession</p><p>Commentaires</p><p>Données brutes (identité élargie)</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_2"><num>1.3.2</num><heading>Organisation</heading><content><p>Désignation</p><p>Suffixe organisation</p><p>Type d’organisation</p><p>Date de fondation</p><p>N<sup>o</sup> reg. du commerce</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_3"><num>1.3.3</num><heading>Événement</heading><content><p>Désignation</p><p>Type</p><p>Début</p><p>Fin</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_4"><num>1.3.4</num><heading>Numéro ID</heading><content><p>Type ID</p><p>Numéro ID</p><p>Pays</p><p>Canton</p><p>Prénom</p><p>Nom</p><p>Sexe</p><p>Date de naissance</p><p>Fausse ID</p><p>Autorité d’émission</p><p>Date d’émission</p><p>Date d’expiration</p><p>Nationalité</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_5"><num>1.3.5</num><heading>Lieu</heading><content><p>Adresse</p><p>Ligne d’adresse 2</p><p>Type de lieu</p><p>Nom de lieu</p><p>Direction de l’emplacement</p><p>Cell ID</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_6"><num>1.3.6</num><heading>Numéro de téléphone</heading><content><p>Numéro</p><p>Type</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_7"><num>1.3.7</num><heading>Adresse e-mail</heading><content><p>Adresse e-mail</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_8"><num>1.3.8</num><heading>Compte en ligne</heading><content><p>Service en ligne</p><p>Alias en ligne</p><p>Afficher la désignation </p><p>Account Unique ID</p><p>Account URL</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_9"><num>1.3.9</num><heading>Adresse IP</heading><content><p>Adresse IP</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_10"><num>1.3.10</num><heading>Site web / URL</heading><content><p>Site web / URL</p><p>ID de référence</p><p>Type de ressource</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_11"><num>1.3.11</num><heading>Autre entité</heading><content><p>Catégorie</p><p>Désignation/Titre</p><p>Catégorie</p><p>Description/Texte</p><p>Unique Identifier </p><p>URL/Domaine/IP</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_12"><num>1.3.12</num><heading>Stupéfiants</heading><content><p>Catégorie</p><p>État</p><p>Drogues</p><p>Quantité</p><p>Unité/Appareil</p><p>Valeur monétaire</p><p>Pureté en pourcentage</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_13"><num>1.3.13</num><heading>Ordinateur / Électronique</heading><content><p>Catégorie</p><p>Marque</p><p>Modèle</p><p>Comptage total</p><p>Numéro de série</p><p>Âge</p><p>Taille</p><p>Valeur monétaire</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_14"><num>1.3.14</num><heading>Finances</heading><content><p>Catégorie</p><p>État</p><p>Numéro de compte</p><p>Code banque</p><p>Institution</p><p>Valeur monétaire</p><p>Prénom sur la carte</p><p>Nom sur la carte</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_15"><num>1.3.15</num><heading>Forensique</heading><content><p>Catégorie</p><p>Description</p><p>Lieu</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_16"><num>1.3.16</num><heading>Forensique</heading><content><p>Catégorie</p><p>État</p><p>Numéro de licence / d’enregistrement</p><p>Pays</p><p>Année de licence / d’enregistrement</p><p>Marque</p><p>Modèle</p><p>Style</p><p>Numéro de matricule</p><p>Numéro de châssis / de casco / d’immatriculation</p><p>Valeur monétaire</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_17"><num>1.3.17</num><heading>Arme</heading><content><p>Catégorie</p><p>État</p><p>Lieu</p><p>Arme</p><p>Marque</p><p>Modèle</p><p>Numéro de série</p><p>Calibre</p><p>Âge</p><p>Valeur monétaire</p><p>Devise</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_1/lvl_1_3/lvl_1_3_18"><num>1.3.18</num><heading>Autre objet</heading><content><p>Catégorie</p><p>État</p><p>Lieu</p><p>Comptage total</p><p>Numéro de série / Marque / Plaques</p><p>Taille/Poids</p><p>Âge</p><p>Valeur monétaire par article</p><p>Commentaires</p><p>Pièces jointes</p></content></level></level></level><level eId="annex_1/lvl_2"><num>2.</num><heading>Système de gestion des affaires et des dossiers – Journal des événements</heading><level eId="annex_1/lvl_2/lvl_2_1"><num>2.1</num><heading>Cas</heading><content><p>Numéro</p><p>Type</p><p>Catégorie</p><p>Description du dossier</p><p>Date de saisie</p><p>Remarques</p><p>Nom d’utilisateur</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_2/lvl_2_2"><num>2.2</num><heading>Message</heading><content><p>Numéro</p><p>Type et nature du message</p><p>Lien </p><p>Date</p><p>Heure</p><p>Auteur de la saisie</p><p>Date</p><p>Lieu d’entrée / de sortie</p><p>Expéditeur/Destinataire</p><p>Description message</p><p>Délais</p><p>Nom d’utilisateur</p><p>Date de saisie</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_2/lvl_2_3"><num>2.3</num><heading>Attribution message</heading><content><p>Destinataires chargés du traitement</p><p>Délais de traitement</p><p>Notes sur les travaux effectués</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_2/lvl_2_4"><num>2.4</num><heading>Documents</heading><content><p>Numéro</p><p>Titre et type de documents</p><p>Emplacement</p><p>Date de l’emprunt</p></content></level></level><level eId="annex_1/lvl_3"><num>3.</num><heading>Rapport de police</heading><level eId="annex_1/lvl_3/lvl_3_1"><num>3.1</num><heading>Rédacteur</heading><content><p>Nom</p><p>Prénom</p><p>Section</p><p>Date</p><p>N<sup>o</sup> de cas</p><p>N<sup>o</sup> OPGKPBKP</p><p>N<sup>o</sup> de dossier MPC</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_3/lvl_3_2"><num>3.2</num><heading>Titre du rapport</heading><content><p>Titre du rapport</p><p>Sous-titre</p><p>Texte libre</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_3/lvl_3_3"><num>3.3</num><heading>Lieu</heading><content><p>Pays / NPA / Ville / Canton</p><p>Rue / N<sup>o</sup></p><p>Complément de lieu</p><p>Coordonnées X</p><p>Lieu 1 3</p><p>Texte libre</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_3/lvl_3_4"><num>3.4</num><heading>Date / Heure</heading><content><p>Date du</p><p>Date jusqu’au</p><p>Texte libre</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_3/lvl_3_5"><num>3.5</num><heading>Données personnelles / Données personnelles étendues</heading><content><p>Rôle</p><p>Fiable</p><p>Nom </p><p>Nom de naissance</p><p>Prénom</p><p>Autres prénoms</p><p>Sexe</p><p>Adresse</p><p>Moyen de communication</p><p>Alias</p><p>Document d’identité</p><p>Informations sur les membres de la famille</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_3/lvl_3_6"><num>3.6</num><heading>Document d’identité</heading><content><p>Catégorie de document</p><p>Numéro du document</p><p>Date d’émission</p><p>Pays d’émission</p><p>Autorité d’émission</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_3/lvl_3_7"><num>3.7</num><heading>Véhicule </heading><content><p>Type de véhicule</p><p>Marque/Modèle</p><p>N<sup>o</sup> de plaque</p><p>Numéro de châssis</p><p>Numéro de matricule</p><p>Fiche signalétique </p><p>Couleur</p><p>Données du détenteur</p></content></level></level><level eId="annex_1/lvl_4"><num>4.</num><heading>Fausse monnaie</heading><level eId="annex_1/lvl_4/lvl_4_1"><num>4.1</num><heading>Gestion des contrefaçons</heading><content><p>Type de monnaie</p><p>Devise</p><p>Unité</p><p>Numéro de service</p><p>Numéro de plaque EUR</p><p>Indicatif</p><p>Type d’impression</p><p>Qualité d’impression</p><p>Quantité de contrefaçon</p><p>Imprimerie démantelée</p><p>Expertise</p><p>Remarques</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_4/lvl_4_2"><num>4.2</num><heading>Gestion des actes</heading><content><p>N<sup>o</sup> de dossier</p><p>Réception</p><p>Date de l’acte</p><p>Adresse</p><p>Lieu</p><p>Canton</p><p>Pays</p><p>Quantité de contrefaçon</p><p>Source</p><p>Mis dans l’environnement</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_4/lvl_4_3"><num>4.3</num><heading>Gestion des auteurs</heading><content><p>Nom</p><p>Prénom</p><p>Nom de naissance</p><p>Date de naissance</p><p>Année de naissance</p><p>Nationalité</p></content></level></level><level eId="annex_1/lvl_5"><num>5.</num><heading>Plate-forme de collaboration</heading><level eId="annex_1/lvl_5/lvl_5_1"><num>5.1</num><heading>Réglages</heading><content><p>Nom</p><p>Prénom</p><p>Adresse web</p><p>Description</p><p>Créé</p><p>Titre</p><p>Modifié</p><p>Check out</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_5/lvl_5_2"><num>5.2</num><heading>Contenu du site web</heading><content><p>Bibliothèques</p><p>Listes</p><p>Liens</p><p>Contacts</p><p>Calendrier</p><p>Tâches</p><p>Groupe de discussion</p><p>Suivi des problèmes</p></content></level></level><level eId="annex_1/lvl_6"><num>6.</num><heading>Index des données sur le terrorisme</heading><content><p>Nom</p><p>Prénom</p><p>Date de naissance</p><p>Nationalité</p></content></level><level eId="annex_1/lvl_7"><num>7.</num><heading>Plate-formes d’évaluation</heading><content><p>Nom</p><p>Métadonnées</p></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101"/><FRBRdate date="2008-12-05" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="360.2"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 15 ottobre 2008 sul sistema nazionale di indagine (Ordinanza SNI)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 15. Oktober 2008 über das Nationale Ermittlungssystem (NES-Verordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 15 octobre 2008 sur le Système national d’enquête (Ordonnance SNE)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr"/><FRBRdate date="2008-12-05" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr/xml"/><FRBRdate date="2008-12-05" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading"/></container></preface><mainBody/></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101"/><FRBRdate date="2008-12-05" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="360.2"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 15 ottobre 2008 sul sistema nazionale di indagine (Ordinanza SNI)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 15. Oktober 2008 über das Nationale Ermittlungssystem (NES-Verordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 15 octobre 2008 sur le Système national d’enquête (Ordonnance SNE)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr"/><FRBRdate date="2008-12-05" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/697/20240101/fr/xml"/><FRBRdate date="2008-12-05" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2008-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 16 août 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/464" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 464</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 11, al. 6)</p><level eId="annex_2/lvl_1"><num>1. </num><heading>Matrice d’accès du SNE</heading><level eId="annex_2/lvl_1/lvl_1_1"><num>1.1 </num><heading>Système d’appui aux enquêtes de police judiciaire de la Confédération (art. 10 et 18 LSIP)</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Système d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>RP</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ER</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>GA</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Plate-forme <br/>de collaboration</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fausse monnaie</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’information</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Analyse<br/>(avec outil d’analyse)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Rapports de police</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Procès-verbaux <br/>d’évènements <br/>Journaux quotidiens</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Gestion des affaires <br/>et des dossiers</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Informations <br/> policières</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Types et techniques <br/>de fausse monnaie</p></th></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Police judiciaire fédérale (PJF)</p></td></tr><tr><td><p>Collab., C + C suppl. PJF</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Collab. Fausse monnaie</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Coopération policière internationale (CPI)</p></td></tr><tr><td><p>C + C suppl. CPI</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Centrale d’engagement et d’alarme – SIRENE CH</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Coopération policière opérationnelle</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Affaires internationales</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Gestion et planification</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Système d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>RP</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ER</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>GA</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Plate-forme <br/>de collaboration</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fausse monnaie</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’information</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Analyse<br/>(avec outil d’analyse)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Rapports de police</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Procès-verbaux <br/>d’évènements <br/>Journaux quotidiens</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Gestion des affaires <br/>et des dossiers</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Informations <br/> policières</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Types et techniques <br/>de fausse monnaie</p></th></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Systèmes de police et identification (SPI)</p></td></tr><tr><td><p>Systèmes de police (C. proj., resp. technique)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Mandant de projet</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Service de surveillance fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Formation systèmes de police</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td></tr><tr><td><p>Offices centraux Explosifs et Armes</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Document d’identité et e-ID</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Technologie et développement de documents d’identité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Identification biométrique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>C + C suppl. DD SPI</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Exploitation et soutien Office N-SIS </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Systèmes de police</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Recherches RIPOL</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Service fédéral de sécurité (SFS)</p></td></tr><tr><td><p>GELA</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>SIBEL</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>C + C suppl. SFS</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Prévention de la criminalité et droit</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller à la protection des données + suppl.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Prévention de la criminalité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Point national d’information football</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>MROS</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">SRC</p></td></tr><tr><td><p>SRC</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Évaluation / Analyse</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Service des étrangers</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Recherche d’informations</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Saisie des données / Triage</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller à la protection des données du SRC</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Domaine Sécurité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">P</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux identités PV</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Système d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>RP</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ER</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>GA</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Plate-forme <br/>de collaboration</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fausse monnaie</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’information</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Analyse<br/>(avec outil d’analyse)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Rapports de police</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Procès-verbaux <br/>d’évènements <br/>Journaux quotidiens</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Gestion des affaires <br/>et des dossiers</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Informations <br/>policières</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Types et techniques<br/>de fausse monnaie</p></th></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CSI-DJFP</p></td></tr><tr><td><p>Développeur système</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Corps de police cantonaux (Suisse)</p></td></tr><tr><td><p>Collab. des corps de police</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Enquêteur</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Spécialiste de documents</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Analyste</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Autres collab. des corps de police (TI, secrétariat, etc.)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Soutien logistique et administratif</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Rédacteur web cantonal</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Autres autorités</p></td></tr><tr><td><p>Ministères publics cantonaux</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Police des étrangers de la ville de Berne (FREPO Bern)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Office fédéral de la justice (OFJ), <br/>Domaine de direction Entraide judiciaire internationale</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)</p></td></tr><tr><td><p>Responsables spécialisés des applications (RSA) <br/>Systèmes de contrôle aux frontières</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Responsables techniques des applications (RTA) <br/>Systèmes de contrôle aux frontières</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Spécialiste de documents</p></td><td/><td colspan="2"/><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Collab.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF DD Poursuites pénales</p></td></tr><tr><td><p>Collaborateurs Enquête préliminaire et Antifraude douanière</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF DD Analyse des risques</p></td></tr><tr><td><p>C Domaine de direction</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Division Analyse des risques (C et collaborateurs)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Division Information et situation (C et collaborateurs)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Section Réseau d’informations (C et collaborateurs)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF DD Opérations</p></td></tr><tr><td><p>Centrales d’engagement (C et collaborateurs)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Bureaux de liaison et CCPD (C et collaborateurs)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ministère public de la Confédération</p></td></tr><tr><td><p>Division Protection de l’État, délits spéciaux et crime organisé</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Divisions Criminalité économique I + II</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Centre de compétences Économie et Finances</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Centre de compétences Entraide judiciaire</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Centre de compétences Terrorisme <br/>et Centre de compétences Droit pénal international</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Antennes de Lausanne, Lugano et Zurich</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G**</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Service compétent pour le contrôle des données </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>PROT</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ADMIN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>KONTR</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BAR</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Procès-verbal</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Gestion <br/>des utilisateurs</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contrôle <br/>des données</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Remise aux <br/>Archives fédérales</p></th></tr><tr><td colspan="5"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol</p></td></tr><tr><td><p>Chef de projet + administrateur</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Gestion des utilisateurs</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>C + C suppl. Service de surveillance de fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Collab. Service de surveillance de fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller à la protection des données + suppl.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Archiviste fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CSI-DFJP</p></td></tr><tr><td><p>Développeur système</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p><p>** = seulement des données relevant de la compétence de la direction de la procédure</p></content></level><level eId="annex_2/lvl_1/lvl_1_2"><num>1.2 </num><heading>Système de traitement des données relatives aux infractions fédérales (art. 11 et 18 LSIP)</heading><content><table border="1"><tr><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th colspan="4" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Système d’enquête</p></th><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AN</p></th><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>RP</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ER</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>GA</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Plate-forme <br/>de collaboration</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fausse monnaie</p></th></tr><tr><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’information</p></th><th colspan="4" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’enquête</p></th><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Analyse<br/>(avec outil d’analyse)</p></th><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Rapports de police</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Procès-verbaux <br/>d’évènements <br/>Journaux quotidiens</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Gestion des affaires et des dossiers </p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Informations <br/>policières</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Types et techniques <br/>de fausse monnaie</p></th></tr><tr><td colspan="21"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Police judiciaire fédérale (PJF)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Collab., C + C suppl. PJF</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Collab. fausse monnaie</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="21"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Coopération policière internationale (CPI)</p></td></tr><tr><td><p>C + C suppl. CPI</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Centrale d’engagement et d’alarme – SIRENE CH</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Coopération policière opérationnelle </p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Affaires internationales</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Gestion et planification</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Système d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>RP</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ER</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>GA</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Plate-forme <br/>de collaboration</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fausse <br/>monnaie</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’information</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Analyse<br/>(avec outil d’analyse)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Rapports de police</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Procès-verbaux <br/>d’évènemes <br/>Journaux quotidiens</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Gestion des affaires <br/>et des dossiers</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Informations <br/>policières</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Types et techniques <br/>de fausse monnaie</p></th></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Systèmes de police et identification (SPI)</p></td></tr><tr><td><p>Systèmes de police (C. proj., resp. technique)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Mandant de projet</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Service de surveillance fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Formation systèmes de police</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td></tr><tr><td><p>Offices centraux Explosifs et Armes</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Document d’identité et e-ID</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Technologie et développement des documents d’identité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Identification biométrique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>C + C suppl. DD SPI</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Exploitation et soutien Office N-SIS </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Systèmes de police</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Recherches RIPOL</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Service fédéral de sécurité (SFS)</p></td></tr><tr><td><p>GELA</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>SIBEL</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>C + C suppl. SFS</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Prévention de la criminalité et droit</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller à la protection des données + suppl.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Prévention de la criminalité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Point national d’information football</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>MROS</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">SRC</p></td></tr><tr><td><p>SRC</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Évaluation / Analyse</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Service des étrangers</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Recherche d’informations</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Saisie des données / Triage</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller à la protection des données SRC</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Domaine Sécurité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">P</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Système d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>RP</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ER</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>GA</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Plate-forme <br/>de collaboration</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fausse <br/>monnaie</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’information</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Analyse<br/>(avec outil d’analyse)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Rapports de police</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Procès-verbaux <br/>d’évènements <br/>Journaux quotidiens</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Gestion des affaires <br/>et des dossiers</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Informations <br/>policières</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Types et techniques <br/>de fausse monnaie</p></th></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CSI-DFJP</p></td></tr><tr><td><p>Développeur système</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Corps de police cantonaux (Suisse)</p></td></tr><tr><td><p>Collab. des corps de police</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Enquêteur</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Spécialiste de documents</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Analyste</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Autres collab. des corps de police (TI, secrétariat, etc.)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Soutien logistique et administratif</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Rédacteur web cantonal</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Autres autorités</p></td></tr><tr><td><p>Ministère public de la Confédération</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Ministères publics cantonaux</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Police des étrangers de la ville de Berne (FREPO Bern)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Office fédéral de la justice (OFJ), <br/>Domaine de direction Entraide judiciaire internationale</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Office fédéral des douanes et de la sécurité des frontières (OFDF)</p></td></tr><tr><td><p>Responsables spécialisés des applications (RSA) <br/>Systèmes de contrôle aux frontières</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Responsables techniques des applications (RTA) <br/>Systèmes de contrôle aux frontières</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Spécialiste de documents</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Collaborateurs</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF DD Poursuite pénale</p></td></tr><tr><td><p>Collaborateurs Enquête préliminaire et Antifraude douanière</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF DD Analyse des risques</p></td></tr><tr><td><p>C Domaine de direction</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Division Analyse des risques (C et collaborateurs)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Division Information et situation (C et collaborateurs)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Section Réseau d’informations (C et collaborateurs)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF DD Opérations</p></td></tr><tr><td><p>Centrales d’engagement (C et collaborateurs)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Bureaux de liaison et CCPD (C et collaborateurs)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>PROT</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ADMIN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>KONTR</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BAR</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Journalisation</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Gestion <br/>des utilisateurs</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contrôle <br/>des données</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Remise aux <br/>Archives fédérales</p></th></tr><tr><td colspan="5"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol</p></td></tr><tr><td><p>C proj. + administrateur</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>C + C suppl. Service de surveillance fedpol </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Collab. Service de surveillance fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller à la protection des données + suppl.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Archiviste fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CSI-DFJP</p></td></tr><tr><td><p>Développeur système</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p></content></level><level eId="annex_2/lvl_1/lvl_1_3"><num>1.3 </num><heading>Système d’appui aux enquêtes menées par les cantons dans leur domaine de compétence en matière de poursuite pénale (art. 13 LSIP)</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Système d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AN</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Plate-forme <br/>de collaboration</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’information</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’enquête </p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Analyse<br/>(avec outil d’analyse)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Informations <br/>policières</p></th></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Police judiciaire fédérale (PJF)</p></td></tr><tr><td><p>Collab. C + C suppl. PJF</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Coopération policière internationale (CPI)</p></td></tr><tr><td><p>C + C suppl. CPI</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Centrale d’engagement et d’alarme – SIRENE CH</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Coopération policière opérationnelle</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Affaires internationales</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Gestion et planification</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Système d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Plate-forme <br/>de collaboration</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’information</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’enquête </p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Analyse<br/>(avec outil d’analyse)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Informations <br/>policières</p></th></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Systèmes de police et identification (SPI)</p></td></tr><tr><td><p>Systèmes de police (C. proj., resp. technique)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Service de surveillance fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Formation systèmes de police</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td></tr><tr><td><p>Offices centraux Explosifs et Armes</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Document d’identité et e-ID</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Identification biométrique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>C + C suppl. DD SPI</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Exploitation et soutien Office N-SIS </p></td><td/><td colspan="2"/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Systèmes de police</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Recherches RIPOL</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Service fédéral de sécurité (SFS)</p></td></tr><tr><td><p>GELA</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>SPO, SIBEL</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>C + C suppl. SFS</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol – Prévention de la criminalité et droit</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller à la protection des données + suppl.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Prévention de la criminalité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">P</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Point national d’information football</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>MROS</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">SRC</p></td></tr><tr><td><p>SRC</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Évaluation / Analyse</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">P</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Service des étrangers</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">P</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Recherche d’informations</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">P</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Saisie des données / Triage</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller à la protection des données du SRC</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">P</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Domaine Sécurité</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">P</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Système d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Plate-forme <br/>de collaboration</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’information</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Cas d’enquête</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Analyse<br/>(avec outil d’analyse)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Informations <br/>policières</p></th></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CSI-DFJP</p></td></tr><tr><td><p>Développeur système</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Corps de police cantonaux (Suisse)</p></td></tr><tr><td><p>Collab. des corps de police</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Analyste</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Autres collab. des corps de police (TI, secrétariat, etc.)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Soutien logistique et administratif</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">P</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Rédacteur web cantonal</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Autres autorités</p></td></tr><tr><td><p>Ministère public de la Confédération</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Ministères publics cantonaux</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Police des étrangers de la ville de Berne (FREPO Bern)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Surveillance de la correspondance par poste <br/>et télécommunication SCPT (CSI-DFJP)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Office fédéral de la justice (OFJ), <br/>Domaine de direction Entraide judiciaire internationale</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)</p></td></tr><tr><td><p>Responsables spécialisés des applications (RSA) <br/>Systèmes de contrôle aux frontières</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Responsables techniques des applications (RTA) <br/>Systèmes de contrôle aux frontières</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Collab.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF DD Poursuite pénale</p></td></tr><tr><td><p>Collab. Enquête préliminaire et Antifraude douanière</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF DD Analyse des risques</p></td></tr><tr><td><p>C Domaine de direction</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Division Analyse des risques (C et collab.)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Division Information et situation (C et collab.)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Section Réseau d’informations (C et collab.)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">OFDF DD Opérations</p></td></tr><tr><td><p>Centrales d’engagement (C et collab.)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Bureaux de liaison et CCPD (C et collab.)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p><p>** = seulement des données relevant de la compétence de la direction de la procédure</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>PROT</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ADMIN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>KONTR</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BAR</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Journalisation</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Gestion <br/>des utilisateurs</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contrôle <br/>des données</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Remise aux <br/>Archives fédérales</p></th></tr><tr><td colspan="5"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Corps de police cantonaux (Suisse)</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller cantonal à la protection des données + suppl.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Archiviste corps de police cantonal</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D*</p></td></tr><tr><td><p>Organe chargé de veiller au respect des dispositions cantonales</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol</p></td></tr><tr><td><p>C proj. + administrateur</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>C + C suppl. Service de surveillance fedpol </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Collab. Service de surveillance fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller à la protection des données + suppl.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Archiviste fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CSI-DFJP</p></td></tr><tr><td><p>Développeur système</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p></content></level><level eId="annex_2/lvl_1/lvl_1_4"><num>1.4 </num><heading>Système d’appui aux enquêtes de police judiciaire de la Confédération et système de traitement des données relatives aux infractions fédérales (art. 10 LSIP)</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>PROT</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ADMIN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Plate-forme d’évaluation globale</p></th></tr><tr><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol </p></td></tr><tr><td><p>Enquêtes Forensique et informatique (Commissariats II + III)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CSI-DFJP</p></td></tr><tr><td><p>Postes chargés des tâches techniques du CSI-DFJP</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ministère public de la Confédération</p></td></tr><tr><td><p>Direction de la procédure</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p></content></level></level><level eId="annex_2/lvl_2"><num>2. </num><heading>Matrice d’accès de la plate-forme d’évaluation globale</heading><level eId="annex_2/lvl_2/lvl_2_1"><num>2.1 </num><heading>Système de traitement des données relatives aux infractions fédérales (art. 11 LSIP)</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>PROT</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ADMIN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>KONTR</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BAR</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Procès-verbal</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Gestion <br/>des utilisateurs</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contrôle <br/>des données</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Remise aux <br/>Archives fédérales</p></th></tr><tr><td colspan="5"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol</p></td></tr><tr><td><p>Enquêtes Forensique et informatique (Commissariats II + III)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller à la protection des données + suppl.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Archiviste fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CSI-DFJP</p></td></tr><tr><td><p>Développeur</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p></content></level></level><level eId="annex_2/lvl_3"><num>3. </num><heading>Matrice d<inline name="man-font-weight-normal">’</inline>accès de la plate-forme d<inline name="man-font-weight-normal">’</inline>évaluation détaillée</heading><level eId="annex_2/lvl_3/lvl_3_1"><num>3.1 </num><heading>Système d<inline name="man-font-weight-normal">’</inline>appui aux enquêtes de police judiciaire de la Confédération et système de traitement des données relatives aux infractions fédérales (art. 10 LSIP)</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>PROT</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ADMIN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Plate-forme d’évaluation détaillée</p></th></tr><tr><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol</p></td></tr><tr><td><p>Protection de l’État, organisations criminelles</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Criminalité économique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Entraide judiciaire, terrorisme, droit pénal international</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Forensique TI, Communication</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Engagements opérationnels spéciaux</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Analyse criminelle</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Opérations</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CSI-DFJP</p></td></tr><tr><td><p>Postes chargés des tâches techniques du CSI-DFJP</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Office fédéral de la justice</p></td></tr><tr><td><p>Entraide judiciaire internationale (Extraditions + Entraide judiciaire)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ministère public de la Confédération</p></td></tr><tr><td><p>Division Protection de l’État, délits spéciaux et crime organisé</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Divisions Criminalité économique I + II</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Centre de compétences Économie et Finances</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Centre de compétences Entraide judiciaire</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Centre de compétences Terrorisme et Centre de compétences Droit pénal international</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Antennes de Lausanne, Lugano et Zurich</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir </p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p></content></level><level eId="annex_2/lvl_3/lvl_3_2"><num>3.2 </num><heading>Système de traitement des données relatives aux infractions fédérales (art.<inline name="man-font-weight-normal"> </inline>11<inline name="man-font-weight-normal"> </inline>LSIP)</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>PROT</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ADMIN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>KONTR</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BAR</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AB</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Procès-verbal</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Gestion <br/>des utilisateurs</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contrôle <br/>des données</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Remise aux<br/>Archives fédérales</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Interrogation</p></th></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol</p></td></tr><tr><td><p>Forensique TI, Communication</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller à la protection des données + suppl.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Archiviste fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Protection de l’État, organisations criminelles</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Criminalité économique</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Entraide judiciaire, terrorisme, droit pénal international</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Engagements opérationnels spéciaux</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Analyse criminelle</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Opérations</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td colspan="6"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CSI-DFJP</p></td></tr><tr><td><p>Développeur</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td/></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p></content></level></level><level eId="annex_2/lvl_4"><num>4. </num><heading>Matrice d’accès de l’index des données sur le terrorisme</heading><level eId="annex_2/lvl_4/lvl_4_1"><num>4.1 </num><heading>Système de traitement des données relatives à la coopération policière internationale et intercantonale (art. 12 LSIP)</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Index des données sur le terrorisme</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol</p></td></tr><tr><td><p>Protection de l’État, organisations criminelles</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>Entraide judiciaire, terrorisme, droit pénal international</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Poste</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>PROT</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ADMIN</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>KONTR</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BAR</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Procès-verbal</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Gestion <br/>des utilisateurs</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Contrôle <br/>des données</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Remise aux <br/>Archives fédérales</p></th></tr><tr><td colspan="5"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fedpol</p></td></tr><tr><td><p>Conseiller à la protection des données + suppl.</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td></tr><tr><td><p>Archiviste fedpol</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">–</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">CSI-DFJP</p></td></tr><tr><td><p>Développeur</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Légende:</i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>G (Get)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>A (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td/></tr><tr><td><p>A* (Add)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td/></tr><tr><td><p>D (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier</p></td><td><p>Effacer</p></td></tr><tr><td><p>D* (Delete)</p></td><td><p>=</p></td><td><p>Interroger</p></td><td><p>Saisir</p></td><td><p>Modifier*</p></td><td><p>Effacer*</p></td></tr><tr><td><p>P (Index national de police)</p></td><td><p>=</p></td><td colspan="4"><p>Interroger via l’index national de police, accès limité aux entités</p></td></tr></table><p>* = seulement des données de la même unité organisationnelle</p></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>