{"Signatur": "CH_BGer_006", "Spider": "CH_BGer", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-06-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGer/CH_BGer_006_6B-399-2025_2025-06-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=04.06.2025&to_date=23.06.2025&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=21&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F23-06-2025-6B_399-2025&number_of_ranks=394", "Checksum": "bc51703f54bff716168177c864478b21"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["6B 399/2025", "6B_399/2025"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung 23.06.2025 6B 399/2025 (6B_399/2025)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Cour de droit p\u00e9nal 23.06.2025 6B 399/2025 (6B_399/2025)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale Corte di diritto penale 23.06.2025 6B 399/2025 (6B_399/2025)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Cour de droit p\u00e9nal"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale Corte di diritto penale"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Irrecevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re p\u00e9nale (calomnie; injure; tentative de contrainte; contrainte; emp\u00eachement d'accomplir un acte officiel) | Infractions"}], "ScrapyJob": "446973/45/2319", "Zeit UTC": "17.09.2025 02:51:25", "Checksum": "1c61be94eee0533590f2ee8ee9b85bbf"}