{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-07-17", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2018-0086_2019-07-17.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=177931&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=42&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "b39b52792a672056fb40c1cb3cfcaacf"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2018.0086"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.07.2019 FI.2018.0086"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Administration cantonale des imp\u00f4ts, Office d'imp\u00f4t des districts de la Riviera-Pays-d'Enhaut & Lavaux-Oron, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions | Annulation de la d\u00e9cision de l'ACI, qui a consid\u00e9r\u00e9 \u00e0 tort que les prestations issues du pilier 3a provenant de comptes distincts et vers\u00e9s de mani\u00e8re \u00e9chelonn\u00e9e apr\u00e8s l'\u00e2ge de la retraite en cas de poursuite de l'activit\u00e9 lucrative devaient \u00eatre impos\u00e9es conjointement. Les prestations issues du pilier 3a sont \u00e9chues, dans un tel cas, au moment de leur versement, chaque contrat et convention de pr\u00e9voyance li\u00e9e \u00e9tant en principe trait\u00e9 pour lui-m\u00eame sous l'angle de l'imposition. Il n'y a pas de raison de traiter diff\u00e9remment la situation du contribuable ind\u00e9pendant ne cotisant pas au 2\u00e8me pilier de celle du contribuable exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative d\u00e9pendante. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:00:54", "Checksum": "573e0b886bf36486d12dab1e74c67c3c"}