{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-117-IV-345_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=84&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IV-345%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "1829bcf72d1222237bf01c3905fdf10e"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 IV 345"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1991 BGE 117 IV 345"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 345"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 345"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Widerhandlungen gegen das Kriegsmaterialgesetz. Einziehung von Kriegsmaterial (Art. 20 KMG, Art. 58 Abs. 1 lit. b StGB). Verwendung eines allf\u00e4lligen Verwertungserl\u00f6ses. Der Nettoerl\u00f6s aus der Verwertung von eingezogenem Kriegsmaterial ist an den von der Einziehung betroffenen Eigent\u00fcmer auszubezahlen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Infractions \u00e0 la loi sur le mat\u00e9riel de guerre. Confiscation de mat\u00e9riel de guerre (art. 20 LMG, art. 58 al. 1 let. b CP). Emploi d'un \u00e9ventuel produit de r\u00e9alisation. Le produit net de la r\u00e9alisation du mat\u00e9riel de guerre confisqu\u00e9 doit \u00eatre vers\u00e9 au propri\u00e9taire touch\u00e9 par la confiscation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Infrazioni alla legge federale sul materiale bellico. Confisca di tale materiale (art. 20 della legge, art. 58 cpv. 1 lett. b CP). Impiego di un eventuale ricavo della realizzazione. Il provento netto della realizzazione del materiale bellico confiscato va versato al proprietario colpito dalla confisca."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:21:24", "Checksum": "35247ead1d393dfd8a4c8c2cbc8b7c1d"}