Verordnung des EJPD vom 16. September 2014 über die Anerkennung von Plattformen für die sichere Zustellung im Rahmen von rechtlichen Verfahren (Anerkennungsverordnung Zustellplattformen) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="272.11"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFGP del 16 settembre 2014 sul riconoscimento di piattaforme per la trasmissione sicura in ambito procedurale (Ordinanza sul riconoscimento di piattaforme di trasmissione)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFJP du 16 septembre 2014 sur la reconnaissance des plateformes de messagerie sécurisée utilisées dans le cadre de procédures (Ordonnance sur la reconnaissance des plateformes de messagerie)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EJPD vom 16. September 2014 über die Anerkennung von Plattformen für die sichere Zustellung im Rahmen von rechtlichen Verfahren (Anerkennungsverordnung Zustellplattformen)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/de"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/de/xml"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>272.11 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EJPD<br/>über die Anerkennung von Plattformen für die sichere <br/>Zustellung im Rahmen von rechtlichen Verfahren</docTitle></p><p>(Anerkennungsverordnung Zustellplattformen)</p><p>vom 16. September 2014 (Stand am 1. November 2014)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD),</p><p>gestützt auf Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung vom 18. Juni 2010<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/413" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>272.1</b></ref></p></authorialNote> <br/>über die elektronische Übermittlung im Rahmen von Zivil- und Strafprozessen sowie von Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren (VeÜ-ZSSV) <br/>und auf Artikel 2 der Verordnung vom 18. Juni 2010<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/408" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.021.2</b></ref></p></authorialNote> über die elektronische <br/>Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens (VeÜ-VwV),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung regelt die Voraussetzungen und das Verfahren für die Anerkennung von Plattformen für die sichere Zustellung nach der VeÜ-ZSSV und der VeÜ‑VwV.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Voraussetzungen für die Anerkennung</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Zustellplattformen werden anerkannt, wenn sie die Anforderungen nach dem Anhang erfüllen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Gesuch und einzureichende Unterlagen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Das Gesuch um Anerkennung einer Zustellplattform ist schriftlich beim Bundesamt für Justiz (BJ) einzureichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Das Gesuch hat die Erfüllung der Anforderungen nach dem Anhang nachzuweisen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_3/listintro"> Mit dem Gesuch sind folgende Unterlagen einzureichen:</listIntroduction><item eId="art_3/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>eine technische Beschreibung der Zustellplattform;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>ein Informatiksicherheitskonzept;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>eine Beschreibung der IT-Service-Management-Prozesse;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>eine detaillierte Beschreibung des Geltungsbereichs des Informationssicherheitsmanagementsystems nach Ziffer 4 des Anhangs;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>von Privatunternehmen: das ISO-Zertifikat nach Ziffer 4.1 des Anhangs;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_f"><num>f. </num><p>von Behörden: der Bericht zum internen Audit nach Ziffer 4.2 des Anhangs;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_g"><num>g. </num><p>Angaben zum Referenzzeitserver, der für die Synchronisierung der Systemzeit der Zustellplattform verwendet wird.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Das BJ kann für die Prüfung der eingereichten Unterlagen Dritte beiziehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Bericht- und Meldepflichten</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Unterlagen nach Artikel 3 Absatz 3 sind alle drei Jahre zu aktualisieren und dem BJ zuzustellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Jede Änderung an der Zustellplattform ist dem BJ umgehend zu melden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Das BJ kann jederzeit prüfen, ob die Zustellplattform den Anforderungen entspricht, und dazu Unterlagen und Nachweise einfordern.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Liste der anerkannten Zustellplattformen</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Das BJ führt eine Liste der anerkannten Zustellplattformen und veröffentlicht diese im Internet<authorialNote><p> Die Liste kann im Internet eingesehen werden unter: www.bj.admin.ch &gt; Staat &amp; Bürger &gt; Rechtsinformatik &gt; Elektronische Übermittlung.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. November 2014 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="272.11"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFGP del 16 settembre 2014 sul riconoscimento di piattaforme per la trasmissione sicura in ambito procedurale (Ordinanza sul riconoscimento di piattaforme di trasmissione)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFJP du 16 septembre 2014 sur la reconnaissance des plateformes de messagerie sécurisée utilisées dans le cadre de procédures (Ordonnance sur la reconnaissance des plateformes de messagerie)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EJPD vom 16. September 2014 über die Anerkennung von Plattformen für die sichere Zustellung im Rahmen von rechtlichen Verfahren (Anerkennungsverordnung Zustellplattformen)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/de"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/de/xml"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Der Text dieses Anhangs wird weder in der AS noch in der SR veröffentlicht. Die Verordnung und ihr Anhang können im Internet eingesehen werden unter: www.bj.admin.ch &gt; Staat &amp; Bürger &gt; Rechtsinformatik &gt; Elektronische Übermittlung.</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Anforderungen an Plattformen für die sichere Zustellung<br/>im Rahmen von rechtlichen Verfahren</heading><content><p>(Version 2.0)</p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>