{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-06-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2017-0039_2018-06-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=176360&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=2&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4fd2f5bf1a00f3b7dacbe340107fd0a9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2017.0039"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.06.2018 PS.2017.0039"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service de pr\u00e9voyance et d'aide sociales, Centre social r\u00e9gional de Lausanne Service social Lausanne | Recours d'une b\u00e9n\u00e9ficiaire du RI contre la d\u00e9cision par laquelle l'autorit\u00e9 d'aide sociale a r\u00e9duit de 25% le forfait RI de l'int\u00e9ress\u00e9e pour une dur\u00e9e de 10 mois (pour le motif que celle-ci n'avait pas d\u00e9clar\u00e9 deux comptes bancaires dont elle \u00e9tait titulaire) et lui a demand\u00e9 la restitution d'un montant de 39'404 fr. 20 au titre de prestations RI per\u00e7ues ind\u00fbment.\rLes prestations de l'aide sociale peuvent donner lieu \u00e0 restitution aux conditions fix\u00e9es par les art. 41 \u00e0 44 LASV (consid. 2e).\rEn l'esp\u00e8ce, il n'est pas contest\u00e9 que la recourante \u00e9tait titulaire de deux comptes bancaires non d\u00e9clar\u00e9s, dont les avoirs ont \u00e9t\u00e9 sup\u00e9rieurs durant plusieurs ann\u00e9es au seuil maximal l\u00e9gal de fortune ouvrant le droit au RI. Le montant de 39'404 fr. 20 au total dont l'autorit\u00e9 d'aide sociale r\u00e9clame le remboursement au titre de l'indu est bien fond\u00e9 dans sa quotit\u00e9 au regard des pi\u00e8ces au dossier (consid. 3b/aa). Par ailleurs, la recourante ne pouvait ignorer l'obligation qui lui incombait de renseigner le CSR quant \u00e0 l'existence des comptes bancaires pr\u00e9cit\u00e9s ainsi que des versements effectu\u00e9s sur ceux-ci; sa bonne foi doit ainsi \u00eatre d'embl\u00e9e ni\u00e9e en l'occurrence, de sorte que l'int\u00e9ress\u00e9e est tenue au remboursement de l'entier du montant r\u00e9clam\u00e9 (consid. 3b/bb).\rRejet du recours sur cette question et confirmation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e en tant qu'elle ordonne la restitution dudit montant."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:39:47", "Checksum": "01f2fae0bab2769db92954a26891240d"}