<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44867599" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:54Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2010-nr-29" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2010-nr-29" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2010-nr-29" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2010 Nr. 29" name="title"/> <meta content="Anforderungen an die Zustellung einer in Deutschland errichteten Grundschuldbestellungsurkunde" name="description"/> <meta content="Anforderungen an die Zustellung einer in Deutschland errichteten Grundschuldbestellungsurkunde" property="og:description"/> <meta content="Anforderungen an die Zustellung einer in Deutschland errichteten Grundschuldbestellungsurkunde" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2010-nr-29" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2010 Nr. 29" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2010 Nr. 29" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2010 Nr. 29</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44867599"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2010" rel="prev">RBOG 2010</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2010 Nr. 29</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Anforderungen an die Zustellung einer in Deutschland errichteten Grundschuldbestellungsurkunde</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44863063" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-47-ziff-1-alugu">Art. 47 Ziff. 1 aLugÃ</a>, <a data-linked-resource-id="45221824" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-10-lit-a-hzu">Art. 10 lit. a HZÃ</a>, <a data-linked-resource-id="44863025" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-15-abs-1-lit-b-hzu">Art. 15 Abs. 1 lit. b HZÃ</a>, <a data-linked-resource-id="44731521" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-21-abs-2-lit-a-hzu">Art. 21 Abs. 2 lit. a HZÃ</a></p><hr/><p></p><p> 1. X, wohnhaft in der Schweiz, hatte zu Gunsten der Bank A, MÃ¼nchen, in Deutschland eine Gesamtgrundschuld bestellt. Zudem Ã¼bernahm er die persÃ¶nliche Haftung fÃ¼r die Zahlung in der HÃ¶he dieses Grundschuldbetrags und unterwarf sich der sofortigen Zwangsvollstreckung in sein gesamtes VermÃ¶gen. Die Urkunde war ihm per Post von Deutschland aus zugesandt worden. Die Bank verlangte deren VollstreckbarerklÃ¤rung. Die Vorinstanz gab dem Begehren statt. Der Rekurrent bestreitet, dass ihm die Urkunde gÃ¼ltig zugestellt worden ist.</p><p> 2. a) GemÃ¤ss Art. 47 Ziff. 1 LugÃ hat die Partei, welche die Zwangsvollstreckung betreiben will, zu belegen, dass die gerichtliche Entscheidung der Gegenpartei gÃ¼ltig zugestellt worden ist. Auf Ã¶ffentliche Urkunden ist diese Vorschrift sinngemÃ¤ss anwendbar[1]. GemÃ¤ss Art. IV des Protokolls Nr. 1 zum LugÃ Ã¼ber bestimmte ZustÃ¤ndigkeits-, Verfahrens- und Vollstreckungsfragen werden gerichtliche und aussergerichtliche SchriftstÃ¼cke, die in einem Vertragsstaat ausgefertigt sind und einer in dem Hoheitsgebiet eines anderen Vertragsstaates befindlichen Person zugestellt werden sollen, nach den zwischen den Vertragsstaaten geltenden Ãbereinkommen oder Vereinbarungen Ã¼bermittelt.</p><p> b) Der Hinweis in Art. IV Abs. 1 des Protokolls Nr. 1 zum LugÃ auf die Massgeblichkeit der zwischen den Vertragsstaaten geltenden Ãbereinkommen hat zur Folge, dass auf die vorliegende Streitsache das Haager Ãbereinkommen Ã¼ber die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher SchriftstÃ¼cke im Ausland in Zivilâ oder Handelssachen[2], in Kraft fÃ¼r die Schweiz seit 1. Januar 1995 und fÃ¼r Deutschland seit 26. Juni 1979, zur Anwendung gelangt. Zur gehÃ¶rigen Zustellung gehÃ¶rt demnach die Ãbermittlung des zuzustellenden SchriftstÃ¼cks auf eine nach dem HZÃ zwischen den Vertragsstaaten zulÃ¤ssigen Ãbermittlungsweg. Nach Art. 10 lit. a HZÃ kÃ¶nnen SchriftstÃ¼cke im Ausland befindlichen Personen unter anderem unmittelbar durch die Post Ã¼bersandt werden. Voraussetzung ist jedoch, dass der Bestimmungsstaat nicht im Sinn von Art. 21 Abs. 2 lit. a HZÃ Widerspruch gegen die Benutzung der in Art. 10 vorgesehenen Ãbermittlungswege erhob. Exakt dies tat die Schweiz indessen: In Ziff. 5 der "Vorbehalte und ErklÃ¤rungen"[3] widersetzte sie sich den in Art. 10 HZÃ[4] vorgesehenen Ãbermittlungsverfahren. Sie akzeptiert Zustellungen auf dem Postweg folglich nicht[5]. Die direkte Ãbergabe des massgebenden SchriftstÃ¼cks an den Adressaten in dessen Wohnung in der Schweiz genÃ¼gt demnach den Anforderungen von Art. 15 Abs. 1 lit. b HZÃ[6] nicht[7].</p><p> c) Es ist unbestritten, dass dem Rekurrenten die Abschrift der Grundschuldbestellungsurkunde per Post zugestellt wurde. Angesichts der von der Schweiz zum HZÃ angebrachten Vorbehalte hÃ¤tte die Zustellung jedoch zwingend Ã¼ber die Ã¶rtlich zustÃ¤ndigen GerichtsbehÃ¶rden erfolgen mÃ¼ssen. Dass die Zustellvorschriften des LugÃ auf Ã¶ffentliche Urkunden nur sinngemÃ¤ss anwendbar sind[8], Ã¤ndert daran nichts. "SinngemÃ¤ss" bedeutet entgegen der Auffassung der Rekursgegnerin nicht, dass auf die Einhaltung der Zustellungsvorschriften hier verzichtet werden kann, weil der Vollstreckungstitel ein "vom Rekurrenten selbst beabsichtigtes, von ihm detailliert und strukturiert geplantes GeschÃ¤ft ist", Ã¼ber das er "in jeder Hinsicht Bescheid wusste, von Anfang an und in sÃ¤mtlichen Einzelheiten." Auch bei diesen Gegebenheiten geht es darum, derjenigen Partei, gegen welche die Zwangsvollstreckung durchgesetzt werden will, Gelegenheit zu geben, doch noch freiwillig zu erfÃ¼llen[9]; diesbezÃ¼glich ist die Interessenlage, wenn es um die Vollstreckung von Urteilen geht, keine andere als dann, wenn ein freiwillig abgeschlossenes GeschÃ¤ft durchgesetzt werden will. In beiden FÃ¤llen ist Voraussetzung fÃ¼r die VollstreckbarerklÃ¤rung die korrekte Zustellung. Weder aus Art. 47 Ziff. 1 LugÃ noch den dazugehÃ¶rigen Bestimmungen oder dem HZÃ geht hervor, dass die Zustellungsregelungen nur auf bestimmte SchriftstÃ¼cke zur Anwendung gelangen. Dies wÃ¤re jedoch erforderlich, damit die postalische Zustellung der dem Rekurrenten zugestellten Unterlagen als korrekt bezeichnet werden dÃ¼rfte. Unmassgeblich ist auch, dass der Rekurrent spÃ¤testens seit diesem Rekursverfahren Kenntnis von den fraglichen Urkunden hat, nachdem sie ihm zusammen mit der Rekursantwort zugestellt wurden: Diese Art der Kenntnisnahme vermag die staatsvertraglich vorgesehene Zustellung, was sich aus dem von der Rekursgegnerin selbst zitierten Entscheid des Bundesgerichts[10] ergibt, nicht zu ersetzen.</p><p> 3. Zusammenfassend ist somit festzustellen, dass es an einer gÃ¼ltig zugestellten Ã¶ffentlichen Urkunde, die nun als vollstreckbar erklÃ¤rt werden kÃ¶nnte, fehlt. Die Bank kommt nicht umhin, dem Rekurrenten die Grundschuldbestellungsurkunde entsprechend den Vorschriften des HZÃ zukommen zu lassen. Der Rekurs ist somit zu schÃ¼tzen.</p><p>Obergericht, 26. April 2010, ZR.2010.2</p><p></p><hr/><p>[1] Art. 50 Abs. 3 LugÃ</p><p>[2] HZÃ, SR 0.274.131</p><p>[3] Anhang zum HZÃ</p><p>[4] Und auch in Art. 8 HZÃ</p><p>[5] Ebenso wenig wie Zustellungen durch Justizbeamte des Ursprungsstaates nach Art. 10 lit. b und c HZÃ</p><p>[6] Ãbergabe des SchriftstÃ¼cks entweder dem Beklagten selbst oder aber in seiner Wohnung nach einem anderen im HZÃ vorgesehenen Verfahren</p><p>[7] Naegeli, in: Dasser/Oberhammer (Hrsg.), Kommentar zum Lugano-Ãberein­kommen, Bern 2008, Art. 20 N 28</p><p>[8] Art. 50 Abs. 3 LugÃ</p><p>[9] Naegeli, Art. 47 LugÃ N 12</p><p>[10] Vom 18. MÃ¤rz 2004, 5P.252/2003, Erw. 5.3</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>