{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-117-V-229_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=192&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-229%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "d6d0031e1001c0e78bc7d5de0380e549"}, "Num": ["BGE 117 V 229"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 117 V 229"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 117 V 229"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 117 V 229"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13, 49 und 91 BVG; Art. 4 BV: Schutz der Pensionsanspr\u00fcche von Beamten bei \u00c4nderung der gesetzlichen Ordnung. - Die finanziellen Anspr\u00fcche von Beamten werden nur dann zu wohlerworbenen Rechten, wenn das Gesetz die Beziehungen ein f\u00fcr alle Mal festlegt und von den Einwirkungen der gesetzlichen Entwicklung ausnimmt oder wenn mit dem einzelnen Anstellungsverh\u00e4ltnis verbundene Zusicherungen abgegeben werden. Soweit die erw\u00e4hnten Anspr\u00fcche nicht wohlerworbene Rechte darstellen, sind sie gegen\u00fcber Massnahmen des Gesetzgebers nach Massgabe des Willk\u00fcrverbots und des Gleichbehandlungsgebots gesch\u00fctzt (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). - Im Lichte dieser Grunds\u00e4tze Pr\u00fcfung der Anspr\u00fcche eines Beamten auf vorzeitige Pensionierung, nachdem die gesetzliche Regelung seit der Anstellung in einer f\u00fcr ihn ung\u00fcnstigen Weise ge\u00e4ndert worden ist, indem die bisherigen alternativen Voraussetzungen des zur\u00fcckgelegten 65. Altersjahres oder des vollendeten 40. Dienstjahres ersetzt worden sind durch die kumulativen Voraussetzungen des 60. Altersjahres und von 30 Dienstjahren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13, 49 et 91 LPP; art. 4 Cst. Protection des pr\u00e9tentions \u00e0 pension des fonctionnaires en cas de modification de la loi. - Les pr\u00e9tentions p\u00e9cuniaires des fonctionnaires ne deviennent des droits acquis que si la loi fixe une fois pour toutes les situations particuli\u00e8res et les soustrait aux effets des modifications l\u00e9gales ou lorsque ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es des assurances pr\u00e9cises \u00e0 l'occasion d'un engagement individuel. Si ces pr\u00e9tentions ne constituent pas des droits acquis, elles sont prot\u00e9g\u00e9es contre les mesures du l\u00e9gislateur par l'interdiction de l'arbitraire et l'obligation de respecter le droit \u00e0 l'\u00e9galit\u00e9 (confirmation de la jurisprudence). - Examen \u00e0 la lumi\u00e8re de ces principes du droit d'un fonctionnaire de prendre une retraite anticip\u00e9e: une modification du droit cantonal, post\u00e9rieure \u00e0 l'engagement de l'int\u00e9ress\u00e9 et d\u00e9favorable \u00e0 celui-ci, remplace les conditions, alternatives, d'une limite d'\u00e2ge de 65 ans ou de 40 ann\u00e9es de service par les conditions, cumulatives, d'une limite d'\u00e2ge de 60 ans et de 30 ann\u00e9es de service."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13, 49 e 91 LPP; art. 4 Cost.: Tutela delle pretese pensionistiche dei funzionari in caso di modificazione dell'ordinamento legale. - Le pretese pecuniarie dei funzionari non divengono diritti acquisiti, se non nella misura in cui la legge definisca i rapporti una volta per tutte e li sottragga agli effetti dell'evoluzione della legge medesima, oppure quando siano date garanzie in relazione ad un singolo rapporto d'impiego. In quanto simili pretese non configurano dei diritti acquisiti, esse vanno comunque tutelate qualora il legislatore, modificando l'ordinamento, le leda in modo arbitrario o in violazione del principio della parit\u00e0 di trattamento (conferma della giurisprudenza). - Esame, al lume di questi principi, delle pretese di un funzionario al pensionamento anticipato al seguito di una modifica, successiva alla sua assunzione e a lui sfavorevole, del disciplinamento legale cantonale, sostituente ai presupposti alternativi del 65o anno di et\u00e0 oppure del 40o anno di servizio i requisiti cumulativi dei 60 anni di et\u00e0 e dei 30 anni di servizio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:10:52", "Checksum": "0462d42bbf0ee1e332f1e8b80647634e"}