{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-03-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-145-V-106_2019-03-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=184&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-V-106%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "a647960fac9bb8615640e85add95819a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 V 106", "9C_277/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 04.03.2019 BGE 145 V 106 (9C_277/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 04.03.2019 BGE 145 V 106 (9C_277/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 04.03.2019 BGE 145 V 106 (9C_277/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 56 Abs. 3 und 5 BVG; Sicherstellung von Leistungen einer Gemeinschaftseinrichtung. Die Versicherten, die mit dem gleichen Anschlussvertrag an eine Vorsorgeeinrichtung angeschlossen sind, bilden ein Vorsorgewerk im Sinne von Art. 56 Abs. 3 BVG. Daher kann auch eine Gemeinschaftseinrichtung f\u00fcr ein zahlungsunf\u00e4higes Versichertenkollektiv die Sicherstellung von Leistungen beim Sicherheitsfonds BVG beantragen (E. 4). Die missbr\u00e4uchliche Inanspruchnahme der Leistungspflicht des Sicherheitsfonds BVG im Sinne von Art. 56 Abs. 5 BVG umfasst sowohl die missbr\u00e4uchliche Herbeif\u00fchrung der Zahlungsunf\u00e4higkeit als auch die missbr\u00e4uchliche Erh\u00f6hung der Leistungen. (Sorgfalts-)Pflichtverletzungen, die zur Zahlungsunf\u00e4higkeit einer Vorsorgeeinrichtung resp. eines Vorsorgewerks f\u00fchren, sind prim\u00e4r auf dem Weg nach Art. 56a BVG (R\u00fcckgriff) anzugehen. Die missbr\u00e4uchliche Herbeif\u00fchrung der Zahlungsunf\u00e4higkeit durch Dritte geht nicht zulasten der Leistungsansprecher (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 56 al. 3 et 5 LPP; garantie des prestations d'une institution commune. Les assur\u00e9s qui sont affili\u00e9s \u00e0 une institution de pr\u00e9voyance par le m\u00eame contrat d'affiliation forment une caisse de pensions au sens de l'art. 56 al. 3 LPP. Partant, une institution commune peut \u00e9galement s'adresser au Fonds de garantie LPP en vue d'obtenir la garantie des prestations pour un collectif d'assur\u00e9s insolvable (consid. 4). Le recours abusif \u00e0 l'obligation de prester du Fonds de garantie LPP au sens de l'art. 56 al. 5 LPP comprend tant l'insolvabilit\u00e9 provoqu\u00e9e abusivement que l'augmentation abusive des prestations. Les violations du devoir (de diligence) qui conduisent \u00e0 l'insolvabilit\u00e9 d'une institution de pr\u00e9voyance, respectivement d'une caisse de pensions affili\u00e9e, doivent \u00eatre invoqu\u00e9es prioritairement par la voie de l'art. 56a LPP (recours). L'insolvabilit\u00e9 provoqu\u00e9e abusivement par des tiers est sans pr\u00e9judice pour le requ\u00e9rant (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 56 cpv. 3 e 5 LPP; garanzia di prestazioni di un istituto di previdenza comune. Gli assicurati, che sono aggregati con il medesimo contratto di affiliazione a un istituto di previdenza, costituiscono una cassa pensioni nel senso dell'art. 56 cpv. 3 LPP. Un istituto di previdenza comune pu\u00f2 pertanto rivolgersi al Fondo di garanzia LPP per ottenere la garanzia delle prestazioni per un collettivo di assicurati insolvente (consid. 4). Il ricorso abusivo all'obbligo di garanzia del Fondo di garanzia LPP a norma dell'art. 56 cpv. 5 LPP comprende sia l'insolvenza provocata abusivamente sia l'aumento abusivo di prestazioni. Le violazioni del dovere di diligenza che conducono all'insolvenza di un istituto di previdenza, rispettivamente di una cassa pensioni affiliata, devono essere in primo luogo fatte valere secondo la procedura dell'art. 56a LPP (regresso). L'insolvenza provocata da terzi non \u00e8 accollata al richiedente (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:52:42", "Checksum": "7cda2d01214f4715d6a7a4b1d3482819"}