{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-128-V-169_nodate.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=211&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-V-169%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "70012f85c728a5bbd8150cc357331659"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 V 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 128 V 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 128 V 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 128 V 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Abs. 3, Art. 10 Abs. 1 UVG; Art. 10 UVV: Nicht rechtzeitig diagnostiziertes Krankheitsgeschehen. Keine Haftung des Unfallversicherers f\u00fcr ein mit dem versicherten Unfall nicht in Zusammenhang stehendes Krebsleiden, das w\u00e4hrend der Heilbehandlung im Sinne von Art. 10 UVG nicht (rechtzeitig) entdeckt worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 al. 3, art. 10 al. 1 LAA; art. 10 OLAA: Maladie diagnostiqu\u00e9e tardivement. Pas de responsabilit\u00e9 de l'assureur-accidents pour un cancer sans rapport de causalit\u00e9 avec l'accident assur\u00e9 et qui n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert (\u00e0 temps) pendant le traitement m\u00e9dical au sens de l'art. 10 LAA."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 cpv. 3, art. 10 cpv. 1 LAINF; art. 10 OAINF: Malattia non diagnosticata tempestivamente. L'assicuratore infortuni non \u00e8 responsabile per un cancro senza nesso di causalit\u00e0 con l'infortunio assicurato e non evidenziato (in tempo) durante la cura medica ai sensi dell'art. 10 LAINF."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:39:54", "Checksum": "4796680f243cebaca3ad3f47225e1118"}