falien
m, 1. Spinne f; ~ dalla crusch, Kreuzspinne f. – 2. fig. – a) (meton.) streitsüchtiges, jähzorniges Wesen. – b) (Zus.) teila-falien (pl. teilas-falien), Spinnennetz n, Spinngewebe n. – c) (vergl.) combas-falien, schwache, dünne Beine. – d) fig. scatschar ils falians, die Grillen austreiben. – 3. Spinne f, netzartige, elastische Schnürvorrichtung für Gepäck.
die Grillen austreiben
[Abl. von -> filar ‘spinnen' mittels -ien (-entu); surm. filunza, eng. aragn, filunza].