{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-08-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2023-0051_2024-08-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=184077&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=8&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c6795152943fd68f4c42d9096ec5895a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2023.0051"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.08.2024 PS.2023.0051"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Centre R\u00e9gional de D\u00e9cision (CRD) PC Familles Riviera-Aigle-Pays-d'Enhaut | Recours contre une d\u00e9cision du CRD PC Familles demandant la restitution de prestations touch\u00e9es en trop apr\u00e8s la d\u00e9couverte d'une activit\u00e9 non annonc\u00e9e. \r\rLe fait que le recourant n'ait pas rempli lui-m\u00eame les formulaires PC Familles comme il le pr\u00e9tend n'est pas d\u00e9terminant puisqu'il a fourni son contrat de travail, ses fiches de salaires et son certificat de salaire pour son activit\u00e9 dans l'\u00e9picerie de son \u00e9pouse et n'a pas jug\u00e9 utile de transmettre ces m\u00eames documents pour son autre activit\u00e9 professionnelle. \r\rLe recourant ne peut \u00eatre suivi lorsqu'il affirme ne pas avoir touch\u00e9 le salaire pour le travail effectu\u00e9 \u00e0 l'\u00e9picerie, vu la dur\u00e9e de cette activit\u00e9 et les charges de tenue de ce commerce. \r\rL'autorit\u00e9 intim\u00e9e pouvait s'\u00e9carter des nouvelles d\u00e9cisions de taxation produites par le recourant, en l'absence de comptabilit\u00e9 fiable. \r\rLa d\u00e9cision de restitution doit \u00eatre confirm\u00e9e. Rejet du recours.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:08:54", "Checksum": "d536f8ea1881e5a783dc3ff6db337a2a"}