{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-131-III-572_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=86&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-572%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "ed593c249837a9be4e909cf1b29ed11e"}, "Num": ["BGE 131 III 572"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 131 III 572"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 131 III 572"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 131 III 572"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 956 OR; Schutz der Firma. Geografischer Schutzumfang der Einzelfirmen nach Art. 956 OR. Darstellung der Pflichten, die den Inhaber einer Einzelfirma gegen\u00fcber dem Inhaber einer fr\u00fcher im Handelsregister eingetragenen Gesch\u00e4ftsfirma treffen. Umschreibung der Begriffe der unmittelbaren und der mittelbaren Verwechslungsgefahr (E. 3). Die Bestimmung von Art. 956 OR kann auch gegen den Inhaber einer Einzelfirma angerufen werden, der nicht im Handelsregister eingetragen ist (E. 4.1). F\u00e4lle, in denen Familiennamen, die in der Gesch\u00e4ftsfirma an die erste Stelle gesetzt werden, nicht geeignet sind, das Unternehmen zu individualisieren (E. 4.2). Das Wort \"Atlantis\" stellt eine Fantasiebezeichnung dar, wenn es in der Einzelfirma eines Sch\u00f6nheitsinstituts verwendet wird (E. 4.3). Bejahung der Verwechslungsgefahr zwischen zwei konkreten Gesch\u00e4ftsfirmen, die eine identische Fantasiebezeichnung enthalten und sich im gleichen geografischen Umkreis konkurrenzieren (E. 4.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 956 CO; protection des raisons de commerce. Etendue g\u00e9ographique de la protection octroy\u00e9e aux raisons de commerce individuelles par l'art. 956 CO. Rappel des devoirs qui incombent au titulaire d'une raison individuelle \u00e0 l'\u00e9gard du titulaire d'une raison de commerce inscrite ant\u00e9rieurement au registre du commerce. D\u00e9finition de la notion de risque de confusion dite directe et indirecte (consid. 3). L'art. 956 CO peut \u00eatre invoqu\u00e9 \u00e0 l'encontre du titulaire d'une raison individuelle non inscrite au registre du commerce (consid. 4.1). Cas dans lequel les patronymes mis \u00e0 la premi\u00e8re place des raisons de commerce ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des \u00e9l\u00e9ments susceptibles d'individualiser l'entreprise (consid. 4.2). Le mot \"Atlantis\" constitue une d\u00e9signation de fantaisie lorsqu'il est employ\u00e9 dans la raison individuelle d'un institut de beaut\u00e9 (consid. 4.3). Admission en l'esp\u00e8ce d'un risque de confusion de deux raisons de commerce comprenant une d\u00e9signation de fantaisie identique et se faisant concurrence dans le m\u00eame p\u00e9rim\u00e8tre g\u00e9ographique (consid. 4.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 956 CO; protezione delle ditte commerciali. Estensione geografica della protezione concessa alle ditte commerciali individuali dall'art. 956 CO. Enunciazione degli obblighi che incombono al titolare di una ditta individuale nei confronti del titolare di una ditta commerciale precedentemente iscritta nel registro di commercio. Definizione della nozione di rischio di confusione diretta e indiretta (consid. 3). L'art. 956 CO pu\u00f2 essere fatto valere nei confronti del titolare di una ditta individuale non iscritta nel registro di commercio (consid. 4.1). Caso in cui i patronimici messi al primo posto nelle ditte commerciali non sono considerati come elementi suscettibili d'individualizzare l'impresa (consid. 4.2). Il termine \"Atlantis\" costituisce un nome di fantasia quando viene utilizzato nella ditta individuale di un istituto di bellezza (consid. 4.3). In concreto, \u00e8 stata ammessa l'esistenza di un rischio di confusione fra due ditte commerciali che contengono un nome di fantasia identico e si trovano in un rapporto concorrenziale sotto il profilo territoriale, in quanto attive nello stesso perimetro geografico (consid. 4.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:18:10", "Checksum": "8e7140a35adaf0a94dc55bbbfe7ee322"}