<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45225798" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:50Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2007-nr-23" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2007-nr-23" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2007-nr-23" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2007 Nr. 23" name="title"/> <meta content="EntschÃ¤digung eines bei einer Rechtsschutzversicherung angestellten Anwalts" name="description"/> <meta content="EntschÃ¤digung eines bei einer Rechtsschutzversicherung angestellten Anwalts" property="og:description"/> <meta content="EntschÃ¤digung eines bei einer Rechtsschutzversicherung angestellten Anwalts" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2007-nr-23" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2007 Nr. 23" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2007 Nr. 23" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2007 Nr. 23</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45225798"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2007" rel="prev">RBOG 2007</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2007 Nr. 23</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>EntschÃ¤digung eines bei einer Rechtsschutzversicherung angestellten Anwalts </strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44861467" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="7" href="../og/1-ff-anwt">§§ 1 ff. aAnwT (Stand vom 01.01.2007)</a>, <a data-linked-resource-id="44698091" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="4" href="../og/75-zpo">§ 75 aZPO (TG)</a></p><hr/><p></p><p>1. LÃ¤sst sich eine Partei in einem Prozess anwaltlich vertreten, richtet sich die EntschÃ¤digung nach der Verordnung des Obergerichts Ã¼ber den Anwaltstarif fÃ¼r Zivil- und Strafsachen[1]. Zu prÃ¼fen ist, ob dies auch Geltung hat, wenn eine Partei durch einen bei einer Rechtsschutzversicherung angestellten Rechtsanwalt vertreten wird.</p><p>2. a) GemÃ¤ss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist es nicht willkÃ¼rlich, einer Partei, welche durch einen bei einer Rechtsschutzversicherung angestellten Rechtsanwalt vertreten wird, nicht die Ã¼bliche ParteientschÃ¤digung, sondern lediglich eine UmtriebsentschÃ¤digung zuzusprechen[2]. Das Bundesgericht erwog, die unterschiedlichen rechtlichen und wirtschaftlichen VerhÃ¤ltnisse, die je nachdem bestehen, ob die Partei durch einen freiberuflich tÃ¤tigen oder einen bei einer Rechtsschutzversicherung angestellten Rechtsanwalt vertreten wird, rechtfertigten eine Ungleichbehandlung bei der Bemessung der EntschÃ¤digung. Der grundlegende Unterschied bestehe nicht in der Art der TÃ¤tigkeit und der Stellung des Vertreters im Prozess, sondern in der rechtlichen, organisatorischen und finanziellen Grundlage, auf welche sich die TÃ¤tigkeit abstÃ¼tze. Das sei zur Hauptsache durch die unterschiedlichen Dienstleistungen bedingt, die von einem freiberuflich tÃ¤tigen Rechtsanwalt einerseits und einer Rechtsschutzversicherung andererseits primÃ¤r erbracht wÃ¼rden. WÃ¤hrend im einen Fall die berufsmÃ¤ssige Parteivertretung vor Gericht im Vordergrund stehe, gehe es im anderen Fall in erster Linie um das Anbieten und GewÃ¤hren von Versicherungsschutz, wie es bei allen Arten des VersicherungsgeschÃ¤fts Ã¼blich sei. Damit seien auch die unterschiedlichen rechtlichen Regelungen und die damit verbundenen EinschrÃ¤nkungen der BerufstÃ¤tigkeit verbunden (UnabhÃ¤ngigkeit, Reklameverbot, Schweigepflicht). Dass der Rechtsschutzversicherungs-Anwalt zwar wie ein freiberuflich tÃ¤tiger Advokat an diese Standespflichten gebunden und auch in der Lage sei, sie einzuhalten, Ã¤ndere nichts daran, dass er in die betriebliche Organisation der Versicherungsunternehmung eingebunden sei, die selbst solchen Standespflichten nicht unterworfen sei. Er profitiere zum Beispiel mittelbar von den MÃ¶glichkeiten der Versicherung, uneingeschrÃ¤nkt fÃ¼r die angebotenen Dienstleistungen zu werben. Zudem sei davon auszugehen, dass er die Infrastruktur der Versicherungsgesellschaft benutzen kÃ¶nne und fÃ¼r seine Arbeit angemessen entschÃ¤digt werde. Die Gesellschaft ihrerseits erhalte fÃ¼r ihre Leistungen die PrÃ¤mien der Versicherungsnehmer, aus denen sie auch ihre Betriebskosten finanziere. Auf solche VerhÃ¤ltnisse sei die kantonale Tarifordnung indessen nicht zugeschnitten. Dieser liege vielmehr der Fall der freiberuflichen Advokaten zugrunde. FÃ¼r diese stelle das vom Gericht festgesetzte Honorar im Allgemeinen die einzige EntschÃ¤digung fÃ¼r die TÃ¤tigkeit als Prozessvertreter dar. BerÃ¼cksichtigt werde damit neben den regelmÃ¤ssig hÃ¶heren Infrastrukturkosten auch der Umstand, dass die freiberuflichen AnwÃ¤lte in der Regel Mandate von unterschiedlicher finanzieller Bedeutung ausfÃ¼hrten. Es sei deshalb sachlich vertretbar und nicht willkÃ¼rlich, bei der Bemessung der ParteientschÃ¤digung generell dem Umstand Rechnung zu tragen, ob die Parteivertreter bei einer Rechtsschutzversicherung angestellt oder freiberuflich tÃ¤tig seien, und zwar auch in dem Sinn, dass bei freiberuflichen AnwÃ¤lten die kantonale Tarifordnung angewendet, bei Angestellten das Honorar dagegen ohne Bindung an den Tarif von Fall zu Fall festgesetzt werde[3].</p><p> b) Der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist zu folgen, zumal auch das Obergericht darauf hinwies, bei der Bemessung der HÃ¶he einer ParteientschÃ¤digung werde dem Umstand Rechnung getragen, dass ein beigezogener Anwalt im AnstellungsverhÃ¤ltnis tÃ¤tig sei[4]. Daran Ã¤ndert nichts, dass es dabei um RechtsanwÃ¤lte ging, die im Namen des Treuhandunternehmens, fÃ¼r welches sie tÃ¤tig waren, vor Gericht auftreten wollten. Die Rekurrentin legt nicht dar, aus welchen GrÃ¼nden von dieser Rechtsprechung abzuweichen wÃ¤re. Allein die Argumentation, es wÃ¤re ein falsches Signal, wenn eine Arbeitnehmerin, welche in einem arbeitsrechtlichen Prozess obsiege, auch noch die Kosten ihres eigenen Anwalts zu tragen hÃ¤tte, genÃ¼gt nicht. Die AusfÃ¼hrungen, wonach die ZufÃ¤lligkeit, dass die Rekurrentin rechtsschutzversichert sei, keine Ausnahme begrÃ¼nde, welche ein Abweichen von der gesetzlichen Parteikostenverteilung rechtfertige, haben nichts mit der Frage zu tun, wie die ParteientschÃ¤digung zu bemessen ist. Damit wird einzig darauf hingewiesen, dass die Vertretung durch einen Anwalt einer Rechtsschutzversicherung keinen Grund bildet, die Kosten nicht gemÃ¤ss § 75 ZPO zu verlegen[5]. Dies hat zur Folge, dass unbestrittenermassen auch die von einem Anwalt einer Rechtsschutzversicherung vertretene Partei in der Regel Anspruch auf eine EntschÃ¤digung entsprechend dem Verfahrensausgang hat.</p><p>3. EntschÃ¤digungspflichtig ist indessen stets bloss der objektiv notwendige, nicht aber der tatsÃ¤chlich angefallene Aufwand. Zu den Kosten und Umtrieben gehÃ¶ren beispielsweise die Kosten des SÃ¼hneverfahrens, Zeitaufwand und Reisespesen einer Partei wegen Teilnahme an Gerichtsverhandlungen, Instruktionen eines Vertreters, Auslagen fÃ¼r die Beschaffung von Beweismaterial sowie fÃ¼r die Kosten einer Vertretung, wenn und soweit nicht der Anwaltstarif massgebend ist[6]. Eine obsiegende Partei hat in den AusnahmefÃ¤llen von § 34 Abs. 2 ZPO denn auch Anspruch auf eine ParteientschÃ¤digung, wenn sie sich durch eine andere Person berufsmÃ¤ssig vertreten lÃ¤sst, wobei diese EntschÃ¤digung aufgrund des konkreten und fÃ¼r die BemÃ¼hungen notwendigen Zeitaufwands zu erfolgen hat und in der Regel ein Stundensatz von Fr. 60.00 angemessen ist[7]. FÃ¼r den hier strittigen Fall ist ein Zeitaufwand von fÃ¼nf Stunden ausreichend, zumal eine Vertretung am Vermittlungsvorstand nicht notwendig war. Unter BerÃ¼cksichtigung der notwendigen Barauslagen ist die UmtriebsentschÃ¤digung hier auf gesamthaft Fr. 400.00 festzusetzen. GrundsÃ¤tzlich wird bei RechtsanwÃ¤lten bei entsprechender Steuerpflicht die Mehrwertsteuer zur GebÃ¼hr und zu den Barauslagen hinzugerechnet[8]. Nachdem die Rekurrentin nicht ausfÃ¼hrt, dass eine Mehrwertsteuerpflicht besteht, und sich der Rekurseingabe auch keine Mehrwertsteuernummer entnehmen lÃ¤sst, ist die Mehrwertsteuer aber nicht zusÃ¤tzlich zu berÃ¼cksichtigen.</p><p>Obergericht, 26. Januar 2007, ZR.2006.125</p><p></p><hr/><p>[1] RB 176.3</p><p>[2] BGE 120 Ia 169</p><p>[3] BGE 120 Ia 170 f.</p><p>[4] RBOG 1992 S. 18 f.; Merz, Die Praxis zur thurgauischen Zivilprozessordnung, 2.A., § 75 N 37b</p><p>[5] BGE 117 Ia 295 ff.</p><p>[6] Merz, § 75 ZPO N 25a</p><p>[7] Entscheid des Obergerichts vom 13. Dezember 2001, ZBR.2001.6, S. 15 ff.</p><p>[8] Merz, § 75 ZPO N 36</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>