{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-12-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-135-V-58_2008-12-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=16&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-58%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "c64a86d4eb2fbf97d4c82a33ccdaa572"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 V 58", "9C_560/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 12.12.2008 BGE 135 V 58 (9C_560/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 12.12.2008 BGE 135 V 58 (9C_560/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 12.12.2008 BGE 135 V 58 (9C_560/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 ATSG; Art. 28 Abs. 2 IVG; Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung bei Vorliegen eines unterdurchschnittlichen Valideneinkommens (speziell zum Hinweis in BGE 134 V 322 E. 6.2 S. 329 zum Anspruch auf rechtsgleiche Behandlung). Ist ein durchschnittliches Invalideneinkommen realistischerweise erzielbar bzw. zumutbar, so ist ein aus wirtschaftlichen Gr\u00fcnden unterdurchschnittliches Valideneinkommen nicht auf ein durchschnittliches aufzurechnen. Darin liegt keine Ungleichbehandlung der Schlechtverdienenden (E. 3.4.1- 3.4.6 [insbes. E. 3.4.4])."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 LPGA; art. 28 al. 2 LAI; pr\u00e9cision de la jurisprudence applicable en pr\u00e9sence d'un revenu sans invalidit\u00e9 inf\u00e9rieur \u00e0 la moyenne (eu \u00e9gard en particulier \u00e0 la r\u00e9f\u00e9rence faite \u00e0 l' ATF 134 V 322 consid. 6.2 p. 329 au principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement). Lorsque la r\u00e9alisation d'un revenu d'invalide situ\u00e9 dans la moyenne appara\u00eet raisonnablement possible et exigible, il n'y a pas lieu d'adapter en cons\u00e9quence le revenu sans invalidit\u00e9 qui serait inf\u00e9rieur \u00e0 la moyenne pour des motifs d'ordre \u00e9conomique. Cela n'est pas constitutif d'une in\u00e9galit\u00e9 de traitement \u00e0 l'\u00e9gard des personnes \u00e0 faible revenu (consid. 3.4.1-3.4.6 [en particulier consid. 3.4.4])."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 LPGA; art. 28 cpv. 2 LAI; precisazione della giurisprudenza applicabile in presenza di un reddito da valido inferiore alla media (con particolare riferimento a quanto esposto nella DTF 134 V 322 consid. 6.2 pag. 329 in merito al diritto alla parit\u00e0 di trattamento). Laddove un reddito da invalido di fascia media \u00e8 realisticamente conseguibile risp. ragionevolmente esigibile, un reddito da valido inferiore alla media per motivi economici non deve essere adattato al livello medio di tale reddito. In ci\u00f2 non \u00e8 ravvisabile alcuna disparit\u00e0 di trattamento delle persone a basso reddito (consid. 3.4.1-3.4.6 [segnatamente consid. 3.4.4])."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:44:53", "Checksum": "2a2855c4b7da7a62fcaab99665d8ab21"}