{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-95-II-523_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=39&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-II-523%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "e8ce4a5457dbe33f5ab6167ac666d31f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 95 II 523"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1969 BGE 95 II 523"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1969 BGE 95 II 523"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1969 BGE 95 II 523"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Grundst\u00fcckkauf Rechtsnatur und Tragweite der Vereinbarung, der Kauf werde unter dem \"Vorbehalt\" der Erteilung von Baubewilligungen abgeschlossen (Erw. 2). Bestimmung der Schwebezeit einer Bedingung. Folgen ihres Ausfallens (Erw. 3, 4). Wirkungen eines Verzichts des K\u00e4ufers auf den \"Vorbehalt\" (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Vente immobili\u00e8re. Nature juridique et port\u00e9e de la clause selon laquelle la vente est conclue sous \"r\u00e9serve\" de l'octroi des permis de construire (consid. 2). D\u00e9termination de la p\u00e9riode pendant laquelle la condition est en suspens. Cons\u00e9quences du fait que celle-ci ne s'est pas r\u00e9alis\u00e9e. (consid. 3 et 4). Effets d'une renonciation de l'acheteur \u00e0 la \"r\u00e9serve\" (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Compravendita di immobili. Natura giuridica e portata del patto, nel senso che l'acquisto vien effettuato sotto \"riserva\" della concessione del permesso di costruire (consid. 2). Determinazione del periodo di pendenza della condizione. Conseguenze della sua caducit\u00e0 (consid. 3 e 4). Effetti della rinuncia del compratore alla \"riserva\" (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:45:14", "Checksum": "a711bcb582c20519bd34118fa3109f99"}