<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44736669" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:55Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2006-nr-31" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2006-nr-31" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2006-nr-31" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2006 Nr. 31" name="title"/> <meta content="Die fehlende Gelegenheit fÃ¼r ErgÃ¤nzungsfragen hat nicht zwingend die Unverwertbarkeit der belastenden Zeugenaussage zur Folge" name="description"/> <meta content="Die fehlende Gelegenheit fÃ¼r ErgÃ¤nzungsfragen hat nicht zwingend die Unverwertbarkeit der belastenden Zeugenaussage zur Folge" property="og:description"/> <meta content="Die fehlende Gelegenheit fÃ¼r ErgÃ¤nzungsfragen hat nicht zwingend die Unverwertbarkeit der belastenden Zeugenaussage zur Folge" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2006-nr-31" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2006 Nr. 31" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2006 Nr. 31" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2006 Nr. 31</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44736669"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2006" rel="prev">RBOG 2006</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2006 Nr. 31</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Die fehlende Gelegenheit fÃ¼r ErgÃ¤nzungsfragen hat nicht zwingend die Unverwertbarkeit der belastenden Zeugenaussage zur Folge</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44861391" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-31-abs-1-bv">Art. 31 Abs. 1 BV</a>, <a data-linked-resource-id="45187297" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-6-ziff-3-lit-d-emrk">Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK</a>, <a data-linked-resource-id="45124130" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/77-abs-2-stpo">§ 77 Abs. 2 aStPO (TG)</a></p><hr/><p></p><p> 1. Der BerufungsklÃ¤ger rÃ¼gte, die Aussagen der ihn belastenden Zeugen seien unverwertbar, da er diesen keine ErgÃ¤nzungsfragen habe stellen kÃ¶nnen.</p><p> 2. a) Nach Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK hat der Angeschuldigte im Strafverfahren Anspruch darauf, Fragen an die Belastungszeugen zu stellen und die Ladung und Vernehmung von Entlastungszeugen unter denselben Bedingungen wie die der Belastungszeugen zu erwirken. Der Begriff des Zeugen ist gemÃ¤ss der Rechtsprechung des EuropÃ¤ischen Gerichtshofs fÃ¼r Menschenrechte (EGMR) autonom und ohne formelle Bindung an das nationale Recht auszulegen[1]; es fallen daher nicht nur die Aussagen von eigentlichen Zeugen im Sinn von §§ 89 ff. StPO darunter, sondern auch solche von Auskunftspersonen gemÃ¤ss § 97 StPO, ungeachtet ob diese vom Untersuchungsrichter oder allenfalls von der Polizei einvernommen werden[2]. Die Garantien von Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK stellen besondere Aspekte des Rechts auf ein faires Verfahren gemÃ¤ss Art. 6 Ziff. 1 EMRK dar und werden auch aus Art. 32 Abs. 2 BV abgeleitet. Damit soll ausgeschlossen werden, dass ein Strafurteil auf Aussagen von Zeugen abgestÃ¼tzt wird, ohne dass dem Angeschuldigten wenigstens einmal eine angemessene und hinreichende Gelegenheit eingerÃ¤umt wird, eine belastende Aussage in Zweifel zu ziehen und Fragen an den entsprechenden Zeugen zu stellen, sei es im Zeitpunkt des Zeugnisses oder spÃ¤ter[3]. Dem Anspruch, den Belastungszeugen Fragen zu stellen, kommt grundsÃ¤tzlich absoluter Charakter zu. Das strenge Erfordernis des Anspruchs auf Befragung von Belastungszeugen erfÃ¤hrt indessen sowohl in der Praxis des EGMR als auch des Bundesgerichts eine gewisse AbschwÃ¤chung: Es gilt uneingeschrÃ¤nkt nur in jenen FÃ¤llen, in denen dem streitigen Zeugnis ausschlaggebende Bedeutung zukommt, das Zeugnis also den einzigen oder einen wesentlichen Beweis darstellt. In diesem Sinn wurde trotz der absoluten Natur des Rechts des Beschuldigten auf Befragung von Belastungszeugen eine Verletzung der Konvention in verschiedenen Konstellationen verneint[4]. Es ist nicht in allen FÃ¤llen mÃ¶glich, dem Anspruch auf Konfrontation praktisch gerecht zu werden. Wenn der Zeuge aus Ã¤usseren UmstÃ¤nden, welche die BehÃ¶rden nicht zu vertreten haben, nicht einvernommen und dem Angeschuldigten nicht gegenÃ¼bergestellt werden kann, ist eine Konventionsverletzung je nach den konkreten UmstÃ¤nden des Einzelfalls allenfalls zu verneinen. Der EMGR etwa verneinte eine Verletzung des Rechts auf ein faires Verfahrens bei einem zwischenzeitlich verstorbenen Zeugen oder bei einem solchen, der trotz angemessener Nachforschungen nicht mehr auffindbar war, und ebenso qualifizierte er ein Verfahren noch als fair, in welchem sich eine Zeugin spÃ¤ter auf ihr Aussageverweigerungsrecht berief. Stets aber ist von Bedeutung, dass das belastende Zeugnis nicht den einzigen oder den ausschlaggebenden Beweis darstellt[5]. Im gleichen Sinn fÃ¼hrte auch etwa das Bundesgericht aus, unter besonderen UmstÃ¤nden wie dem Tod eines Zeugen oder bei dessen vorÃ¼bergehender oder dauernder EinvernahmeunfÃ¤higkeit mÃ¼sse vom Grundsatz der direkten Befragung abgewichen werden kÃ¶nnen und dÃ¼rfe auf eine frÃ¼here Aussage abgestellt werden. Es kÃ¶nne nicht dem Sinn der EMRK entsprechen, den mit schwerwiegenden VorwÃ¼rfen konfrontierten Angeklagten freizusprechen und eine Zeugenaussage unberÃ¼cksichtigt zu lassen, wenn der Zeuge vor der Konfrontation, aber nach der polizeilichen Befragung sterbe[6]. Das Recht, Belastungszeugen zu befragen, untersteht dem kantonalen Verfahrensrecht; entsprechende Gesuche um ErgÃ¤nzungsfragen sind daher den BehÃ¶rden rechtzeitig und formgerecht zu stellen[7]. Da das thurgauische Recht eine formelle abschliessende Frist fÃ¼r die Stellung von ErgÃ¤nzungsfragen nicht kennt, gilt eine solche RÃ¼ge nur als rechtzeitig erhoben, wenn eine Nachholung der Beweismassnahmen noch mÃ¶glich ist[8]. Nur der VerfahrensverzÃ¶gerung dienend und damit als missbrÃ¤uchlich und verspÃ¤tet erachtet wird in aller Regel, wenn etwa BeweisergÃ¤nzungsantrÃ¤ge und ErgÃ¤nzungsfragen ohne sachlichen Grund erst im gerichtlichen Verfahren geltend gemacht werden.</p><p> b) Die StrafverfolgungsbehÃ¶rden boten dem BerufungsklÃ¤ger von sich aus nie die Gelegenheit, den ihn belastenden Zeugen ErgÃ¤nzungsfragen zu stellen. In dieser Situation hÃ¤tte es dem BerufungsklÃ¤ger oblegen, bei ernsthaftem Interesse an ErgÃ¤nzungsfragen solche zu beantragen. Dies tat er indessen nicht, denn wÃ¤hrend des gesamten Strafuntersuchungs- und erstinstanzlichen Gerichtsverfahrens war seitens des BerufungsklÃ¤gers nie die Rede davon, er wolle den Belastungszeugen Fragen stellen. Erst im Berufungsverfahren wurden der Umstand, dass der BerufungsklÃ¤ger keine ErgÃ¤nzungsfragen stellen konnte, thematisiert, wobei gleich die Unverwertbarkeit der Aussagen der Belastungszeugen verlangt wurde. Ein solches Vorgehen widerspricht Treu und Glauben: Es geht nicht an, mit RÃ¼gen Ã¼ber formelle MÃ¤ngel so lange zuzuwarten, bis diese nicht mehr behoben werden kÃ¶nnen â von heute, Ã¼ber vier Jahre nach der Tat noch gestellten ErgÃ¤nzungsfragen wÃ¤re nÃ¤mlich nichts mehr zu erwarten â und alsdann die Unverwertbarkeit von Aussagen geltend zu machen. Dass vom BerufungsklÃ¤ger zu seiner Verteidigung erst im Berufungsverfahren ein Rechtsanwalt beigezogen wurde, Ã¤ndert an dieser Feststellung nichts, denn es hÃ¤tte ihm frei gestanden, einen solchen schon in einem frÃ¼heren Verfahrensstadium beizuziehen. Wenn er davon absah, hat er allfÃ¤llige nachteilige Folgen selber zu tragen. Abgesehen von diesen formellen Ãberlegungen ist die RÃ¼ge der Unverwertbarkeit der Aussagen der den BerufungsklÃ¤ger belastenden Zeugen aber auch unbegrÃ¼ndet, weil - wie im Einzelnen noch darzulegen sein wird - der massgebende Sachverhalt gestÃ¼tzt auf die eigenen Aussagen des BerufungsklÃ¤gers feststeht und insofern den Aussagen der Belastungszeugen letztlich keine ausschlaggebende Bedeutung zukommt. Demzufolge sind deren Aussagen nicht grundsÃ¤tzlich unverwertbar, sondern kÃ¶nnen â gleich­sam zur ÃberprÃ¼fung des sich aufgrund der Aussagen des BerufungsklÃ¤gers ergebenden Sachverhalts â berÃ¼cksichtigt werden.</p><p>Obergericht, 4. Mai 2006, SBR.2005.43</p><p></p><hr/><p>[1] BGE 125 I 132</p><p>[2] Vgl. § 71 Abs. 4 StPO</p><p>[3] BGE 129 I 153 f., 125 I 133, 124 I 284 f.</p><p>[4] BGE 129 I 154</p><p>[5] Vgl. BGE 125 I 136 mit Hinweisen</p><p>[6] BGE 125 I 136</p><p>[7] BGE 125 I 134</p><p>[8] Zweidler, Die Praxis zur thurgauischen Strafprozessordnung, Bern 2005, § 76 N 2 und § 77 N 8, 13</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>