<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44734226" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2025-07-25T16:01Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2015-nr-9" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2015-nr-9" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2015-nr-9" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2015 Nr. 09" name="title"/> <meta content="Hypothetisches Einkommen bei unentgeltlicher Rechtspflege" name="description"/> <meta content="Hypothetisches Einkommen bei unentgeltlicher Rechtspflege" property="og:description"/> <meta content="Hypothetisches Einkommen bei unentgeltlicher Rechtspflege" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2015-nr-9" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2015 Nr. 09" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2015 Nr. 09" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2015 Nr. 09</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44734226"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2015" rel="prev">RBOG 2015</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2015 Nr. 09</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Hypothetisches Einkommen bei unentgeltlicher Rechtspflege</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45221634" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-117-lit-a-zpo">Art. 117 lit. a ZPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Die Einzelrichterin des Bezirksgerichts schrieb das Eheschutzverfahren zufolge RÃ¼ckzugs ab, wies die Gesuche beider Ehegatten um unentgeltliche Rechtspflege mit Offizialanwalt ab und auferlegte der Ehefrau eine VerfahrensgebÃ¼hr von Fr. 600.00. Dabei ging die Einzelrichterin von einem Einkommen der Ehefrau von Fr. 750.00 pro Monat aus.</p><p> b) Dagegen erhoben die Ehegatten Beschwerde und rÃ¼gten die Anrechnung eines monatlichen Einkommens fÃ¼r die Ehefrau. Seit dem Ende ihres Praktikums vor rund fÃ¼nf Monaten verfÃ¼ge sie Ã¼ber keine Anstellung mehr und erziele daher kein Einkommen; es gehe nicht an, fÃ¼r sie ein hypothetisches Einkommen anzunehmen.</p><p> 2. a) FÃ¼r die Mittellosigkeit muss auf die aktuelle ("augenblickliche") Ã¶konomische Situation des Gesuchstellers im Zeitpunkt der Einreichung eines Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege abgestellt werden; es dÃ¼rfen nur EinkÃ¼nfte und VermÃ¶genswerte berÃ¼cksichtigt werden, die tatsÃ¤chlich (effektiv) vorhanden und verfÃ¼gbar oder wenigstens kurzfristig realisierbar sind[1]. Das allfÃ¤llige Selbstverschulden des Gesuchstellers an seiner Mittellosigkeit und sein Verzicht auf die Erzielung von Einkommen oder VermÃ¶gen sowie die MÃ¶glichkeit und Zumutbarkeit, ein hÃ¶heres Einkommen zu erzielen, als der Gesuchsteller tatsÃ¤chlich realisiert, sind unerheblich; unter Vorbehalt der FÃ¤lle von Rechtsmissbrauch ist daher jede Auf- und Anrechnung von hypothetischem Einkommen oder VermÃ¶gen unzulÃ¤ssig[2].</p><p> b) Von diesem Grundsatz mÃ¼ssen indessen Ausnahmen mÃ¶glich sein. Bei der Frage der GewÃ¤hrung der unentgeltlichen Rechtspflege sollte es der monatliche Ãberschuss mÃ¶glich machen, die Prozesskosten bei weniger aufwendigen (mithin weniger kostspieligen) Prozessen innert eines Jahrs und in den anderen FÃ¤llen innert zweier Jahre zu tilgen; die LÃ¤nge der Tilgungsfrist bemisst sich vor allem nach der HÃ¶he der Prozesskosten[3]. Dabei dÃ¼rfte es sich rechtfertigen, von Kostspieligkeit bei Gerichtskosten und eigenen Anwaltskosten von mehr als Fr. 5'000.00 auszugehen[4]. Wird nun aber mit zwei Jahren gerechnet, wie es die Vorinstanz angesichts der in Frage stehenden Verfahrenskosten zu Recht tat, muss auch eine voraussehbare Entwicklung innerhalb dieser zwei Jahre berÃ¼cksichtigt werden. Dementsprechend sind nach Einreichung des Gesuchs eintretende VerÃ¤nderungen der wirtschaftlichen Situation des Gesuchstellers zu berÃ¼cksichtigen, denn es widersprÃ¤che dem Sinn der Sache, mit einem Ãberschuss wÃ¤hrend ein bis zwei Jahren zu rechnen, der zum Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs besteht, im Lauf der nÃ¤chsten ein bis zwei Jahre aber zufolge verÃ¤nderter VerhÃ¤ltnisse abnimmt oder wegfÃ¤llt[5]; dasselbe muss mit Bezug auf eine allfÃ¤llige ErhÃ¶hung des Ãberschusses gelten. Andernfalls mÃ¼sste tatsÃ¤chlich von Rechtsmissbrauch gesprochen werden.</p><p> 3. Die Ehefrau liess noch in ihrem Eheschutzgesuch selber ausfÃ¼hren, sie wolle "baldmÃ¶glichst eine neue TÃ¤tigkeit aufnehmen"; bis zum Eingang der Gesuchsantwort "dÃ¼rfte auch Klarheit Ã¼ber die kÃ¼nftigen Einnahmen der Gesuchstellerin herrschen". Von einer allfÃ¤lligen RÃ¼ckfÃ¼hrung der Tochter war dabei noch keine Rede. Die BeschwerdefÃ¼hrer machen nunmehr zwar geltend, weil sie die RÃ¼ckfÃ¼hrung ihrer Tochter in die Wege geleitet hÃ¤tten, kÃ¶nne die Ehefrau derzeit nicht arbeiten, da ihr seitens der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde ansonsten zur Last gelegt werden kÃ¶nnte, sie habe zu wenig Zeit fÃ¼r ihre Tochter. Diese Behauptung ist neu und kann gestÃ¼tzt auf Art. 326 Abs. 1 ZPO in diesem Beschwerdeverfahren nicht mehr berÃ¼cksichtigt werden. Im Ãbrigen bestehen aufgrund der Akten ohnehin keine Anhaltspunkte dafÃ¼r, dass bei der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde tatsÃ¤chlich ein Antrag auf RÃ¼ckfÃ¼hrung der Tochter in die ursprÃ¼ngliche Familie eingereicht worden wÃ¤re; gemÃ¤ss telefonischer Auskunft der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde ist ein entsprechendes Verfahren auch nicht hÃ¤ngig. Dass eine solche RÃ¼ckfÃ¼hrung im Lauf der nÃ¤chsten ein bis zwei Jahre tatsÃ¤chlich stattfinden kÃ¶nnte, ist aufgrund der vorliegenden Akten zudem nicht wahrscheinlich. Damit rechnete die Vorinstanz der Ehefrau zu Recht ein Einkommen an. Aus den Akten ergibt sich, dass diese in den Monaten Februar bis Juni 2015 EinkÃ¼nfte von durchschnittlich Fr. 1'000.10 netto erzielte, dass sie vom 1. Juni bis 30. Oktober 2012 durchschnittlich Fr. 688.60 pro Monat verdiente, und dass sie vom 1. September bis 10. November 2013 ein Einkommen von Fr. 1'011.00 hatte. Bei dieser Ausgangslage erscheinen die von der Vorinstanz eingerechneten Fr. 750.00 angesichts des entsprechenden Durchschnittswerts von Fr. 874.75 netto pro Monat als eher zu tief.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 2. Dezember 2015, ZR.2015.53</p><p></p><hr/><p>[1] BGE 118 Ia 371; BÃ¼hler, Berner Kommentar, Art. 117 ZPO N 8</p><p>[2] BÃ¼hler, Art. 117 ZPO N 9; Emmel, in: Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (Hrsg.: Sutter-Somm/HasenbÃ¶hler/Leuenberger), 2.A., Art. 117 N 4</p><p>[3] Emmel, Art. 117 ZPO N 12</p><p>[4] Vgl. Emmel, Art. 117 ZPO N 12; BÃ¼hler, Art. 117 ZPO N 224</p><p>[5] AGVE 2006 S. 37 f.; BÃ¼hler, Art. 117 ZPO N 222</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>