{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-126-II-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=27&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-1%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "9e23d29e151b302776ac5a1939c527d3"}, "Num": ["BGE 126 II 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 126 II 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 126 II 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 126 II 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 128 BdBSt; Art. 120 u. 121 DBG; Veranlagungsverj\u00e4hrung; verj\u00e4hrungsunterbrechende Einforderungshandlung; absolute Verj\u00e4hrung? Der Begriff der Einforderungshandlung kann selbst amtliche Mitteilungen umfassen, die lediglich eine sp\u00e4tere Veranlagung in Aussicht stellen und deren Zweck sich in der Unterbrechung des Verj\u00e4hrungsablaufs ersch\u00f6pft (E. 2). Das Bundesgesetz sieht im Gegensatz zum Bundesratsbeschluss die absolute Verj\u00e4hrung vor. Es ist jedoch in \u00fcbergangsrechtlicher Hinsicht l\u00fcckenhaft. Die Frist f\u00fcr die Verj\u00e4hrung altrechtlicher Steueranspr\u00fcche k\u00f6nnte n\u00e4mlich auch dann noch weiterlaufen, wenn Abgabeforderungen, die unter dem neuen Recht entstanden und demnach j\u00fcnger sind, bereits absolut verj\u00e4hrt sind. Frage offen gelassen, wie diese L\u00fccke gef\u00fcllt werden k\u00f6nnte (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 128 AIFD; art. 120 et 121 LIFD; prescription du droit de taxer; acte tendant au recouvrement de la cr\u00e9ance et interrompant la prescription; prescription absolue? La notion d'acte tendant au recouvrement de la cr\u00e9ance peut m\u00eame comprendre des communications officielles qui n'annoncent qu'une taxation ult\u00e9rieure et dont le but se limite pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 interrompre le cours de la prescription (consid. 2). Contrairement \u00e0 l'arr\u00eat\u00e9 du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, la loi f\u00e9d\u00e9rale pr\u00e9voit la prescription absolue. Elle est toutefois lacunaire en ce qui concerne le droit transitoire. Notamment, le d\u00e9lai de prescription de cr\u00e9ances d'imp\u00f4t fond\u00e9es sur l'ancien droit pourrait continuer \u00e0 courir alors que des cr\u00e9ances fiscales n\u00e9es sous l'empire du nouveau droit, donc plus r\u00e9centes, sont d\u00e9j\u00e0 au b\u00e9n\u00e9fice de la prescription absolue. La question de savoir comment cette lacune pourrait \u00eatre combl\u00e9e est laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 128 DIFD; art. 120 e 121 LIFD; prescrizione del diritto di tassare; atto di esazione suscettibile di interrompere il corso della prescrizione; prescrizione assoluta? La nozione di atto di esazione pu\u00f2 comprendere anche le comunicazioni ufficiali con le quali viene unicamente annunciata l'intenzione di procedere ad un'ulteriore tassazione e il cui scopo consiste per l'appunto nell'interrompere il corso della prescrizione (consid. 2). Diversamente dal decreto federale, la legge federale prevede la prescrizione assoluta. Quest'ultima presenta tuttavia una lacuna per quanto concerne il diritto transitorio. In effetti il termine di prescrizione dei crediti d'imposta fondati sul vecchio diritto potrebbe continuare a decorrere allorquando invece per i crediti fiscali sorti sotto il regime del nuovo diritto, e quindi pi\u00f9 recenti, \u00e8 gi\u00e0 intervenuta la prescrizione assoluta. La questione di sapere in che modo una simile lacuna possa essere colmata \u00e8 stata lasciata indecisa (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:45:08", "Checksum": "c64329baac40b7918a2b23a2890b3ec7"}