{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-04-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-425_2012-04-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=217&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-425%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "617eb51657f96d60fc7408c4fde78e18"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 425", "4A_688/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 17.04.2012 BGE 138 III 425 (4A_688/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 17.04.2012 BGE 138 III 425 (4A_688/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 17.04.2012 BGE 138 III 425 (4A_688/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 2 lit. c, Art. 8 und 9 aAbs. 3 (in der seit 1. Dezember 2010 geltenden Fassung: Abs. 4) DSG, Art. 2 ZGB. Verpflichtung einer Bank zur Auskunftserteilung \u00fcber bankinterne Personendaten betreffend Kunden. Anwendungsbereich des Datenschutzgesetzes im Vorfeld eines Zivilprozesses, namentlich wenn der Vorwurf einer verp\u00f6nten Beweisausforschung erhoben wird, und Verh\u00e4ltnis zur M\u00f6glichkeit, eine vorsorgliche Beweisaufnahme zu beantragen (E. 4). Pr\u00fcfung, ob das Auskunftsbegehren im Lichte der Ziele des Datenschutzgesetzes in zweckwidriger und damit rechtsmissbr\u00e4uchlicher Weise ausge\u00fcbt wird (E. 5). Eigene \u00fcberwiegende Interessen des Inhabers der Datensammlung, die eine Verweigerung der Auskunft rechtfertigen, sind in casu nicht dargetan (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 al. 2 let. c, art. 8 et 9 ancien al. 3 (al. 4 dans la version en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> d\u00e9cembre 2010) LPD, art. 2 CC. Obligation d'une banque de communiquer des donn\u00e9es personnelles internes concernant des clients. Champ d'application de la loi sur la protection des donn\u00e9es dans la perspective d'un proc\u00e8s civil, en particulier lorsque le grief d'une recherche ind\u00e9termin\u00e9e de preuves, illicite, est oppos\u00e9; rapport avec la possibilit\u00e9 d'introduire une requ\u00eate de preuve \u00e0 futur (consid. 4). La demande de communication de donn\u00e9es est-elle pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l'encontre des buts de la loi sur la protection des donn\u00e9es, donc abusivement (consid. 5)? Les int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants du ma\u00eetre du fichier, propres \u00e0 justifier un refus de la communication, ne sont en l'esp\u00e8ce pas \u00e9tablis (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 cpv. 2 lett. c, art. 8 e 9 vecchio cpv. 3 (cpv. 4 nella versione in vigore dal 1\u00b0 dicembre 2010) LPD, art. 2 CC. Obbligo di una banca di comunicare dati personali interni concernenti clienti. Campo di applicazione della legge sulla protezione dei dati alla vigilia di un processo civile, in particolare se viene mosso il rimprovero di un'inammissibile indiscriminata ricerca di prove; rapporto con la possibilit\u00e0 di chiedere l'assunzione di prove a titolo cautelare (consid. 4). La richiesta di comunicazione \u00e8 stata presentata in modo contrario alle finalit\u00e0 della legge sulla protezione dei dati e quindi abusivamente (consid. 5)? In concreto non sono stati esposti interessi preponderanti del detentore della collezione di dati che giustificano un rifiuto del diritto di accesso (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:49:47", "Checksum": "3cef94365d0826097bdcbcf3060895fa"}