Verordnung vom 19. Juni 2020 über Finanzhilfen an Familienorganisationen (FOrgV) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/504/20200801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/504/20200801"/><FRBRdate date="2020-06-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="836.22"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 19 juin 2020 sur les aides financières allouées aux organisations familiales (OFOrg)" shortForm="OFOrg"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 19. Juni 2020 über Finanzhilfen an Familienorganisationen (FOrgV)" shortForm="FOrgV"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 19 giugno 2020 sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (OAOrg)" shortForm="OAOrg"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/504/20200801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/504/20200801/de"/><FRBRdate date="2020-06-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/504/20200801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/504/20200801/de/xml"/><FRBRdate date="2020-06-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>836.22 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über Finanzhilfen an Familienorganisationen</docTitle></p><p>(FOrgV)</p><p>vom 19. Juni 2020 (Stand am 1. August 2020)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 21<i>i</i> Absatz 4 des Familienzulagengesetzes vom 24. März 2006<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/51" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>836.2</b></ref></p></authorialNote> (FamZG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung regelt die Ausrichtung von Finanzhilfen an Familienorganisationen für ihre Tätigkeiten in den Förderbereichen nach Artikel 21<i>f</i> FamZG.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Förderbereich «Begleitung und Beratung von Familien sowie Elternbildung»</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21<i>f</i> Bst. a FamZG)</subheading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Der Förderbereich «Begleitung und Beratung von Familien sowie Elternbildung» umfasst den Teilbereich «Begleitung und Beratung von Familien» sowie den Teilbereich «Elternbildung».</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Im Teilbereich «Begleitung und Beratung von Familien» können Familienorganisationen unterstützt werden, welche die Familien in unterschiedlichen Familienphasen, -situationen und -zusammensetzungen begleiten und beraten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Im Teilbereich «Elternbildung» können Familienorganisationen unterstützt werden, welche den Eltern Kenntnisse und Fertigkeiten für die Erziehung von Kindern und das Zusammenleben in der Familie vermitteln.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Förderbereich «Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit oder Ausbildung»</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21<i>f</i> Bst. b FamZG)</subheading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Der Förderbereich «Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit oder Ausbildung» umfasst den Teilbereich «familienergänzende Kinderbetreuung» und den Teilbereich «familienfreundliche Ausbildungs- und Arbeitsbedingungen».</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Im Teilbereich «familienergänzende Kinderbetreuung» können Familienorganisationen unterstützt werden, welche die Anbieter in der familienergänzenden Kinderbetreuung begleiten und beraten. Die familienergänzende Kinderbetreuung umfasst die institutionelle Betreuung von Kindern im Vorschul- und Schulalter.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Im Teilbereich «familienfreundliche Ausbildungs- und Arbeitsbedingungen» können Familienorganisationen unterstützt werden, welche die Ausgestaltung familienfreundlicher Ausbildungs- und Arbeitsbedingungen fördern.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Geografische Abdeckung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21<i>g</i> Bst. a FamZG)</subheading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Eine Familienorganisation gilt als in der ganzen Schweiz tätig, wenn sich ihr Angebot an Familien in mindestens drei der vier Sprachregionen richtet und sie in diesen Sprachregionen über ein ähnlich breites Angebot verfügt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Tätigkeiten</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21<i>f</i> FamZG)</subheading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Der Bund kann Familienorganisationen Finanzhilfen für regelmässige und einmalige Tätigkeiten gewähren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Familienorganisation mitMitgliederorganisationen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21<i>h</i> Abs. 2 FamZG)</subheading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Eine Familienorganisation mit Mitgliederorganisationen kann die Tätigkeiten, für die sie um Finanzhilfen ersucht, selber ausüben oder ihre Mitgliederorganisationen teilweise oder vollständig damit beauftragen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Verfahren und Gewährung von Finanzhilfen</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Gesuch: Inhalt</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21<i>i</i> Abs. 1 FamZG)</subheading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/listintro"> Das Gesuch einer Familienorganisation um Finanzhilfen muss folgende Angaben und Unterlagen enthalten:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>institutionelle Voraussetzungen nach Artikel 21<i>g</i> FamZG, die die Familienorganisation erfüllt;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>geplante Tätigkeiten, für die sie um Finanzhilfen ersucht;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Finanzierung der geplanten Tätigkeiten;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>weitere Behörden und private Organisationen, die sie um Beiträge ersucht;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Jahresbericht, revidierte Jahresrechnung und Revisionsbericht des Vorjahres sowie genehmigte Jahresrechnung und Budget des laufenden Jahres.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro"> Will die Familienorganisation Mitgliederorganisationen mit Tätigkeiten beauftragen, für die sie um Finanzhilfen ersucht, so muss das Gesuch zusätzlich folgende Angaben und Unterlagen enthalten:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>institutionelle Voraussetzungen nach Artikel 21<i>g</i> FamZG, die die betreffenden Mitgliederorganisationen erfüllen;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Tätigkeiten, mit denen sie die Mitgliederorganisationen beauftragen will;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Entschädigung, die sie den Mitgliederorganisationen für diese Tätigkeiten ausrichten will;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Jahresbericht, revidierte Jahresrechnung und Revisionsbericht des Vorjahres sowie genehmigte Jahresrechnung und Budget des laufenden Jahres jeder Mitgliederorganisation, die sie beauftragen will.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) kann weitere Angaben und Unterlagen verlangen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Gesuch: Fristen und Form</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21<i>i</i> Abs. 1 FamZG)</subheading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Das BSV legt fest, wann das Gesuch eingereicht werden muss, und veröffentlicht die entsprechenden Informationen auf seiner Internetseite<authorialNote><p> <ref href="https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/finanzhilfen/familienorganisationen.html">www.bsv.admin.ch</ref> &gt; Finanzhilfen &gt; Familienorganisationen</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Es stellt auf der Internetseite das Formular für das Gesuch bereit. Die Familienorganisation muss ihr Gesuch auf diesem Formular einreichen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Vertrag: Inhalt</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21<i>i</i> Abs. 2 FamZG)</subheading><paragraph eId="art_9/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para/listintro">Im öffentlich-rechtlichen Vertrag zwischen dem BSV und der Familienorganisation über Finanzhilfen werden insbesondere festgelegt:</listIntroduction><item eId="art_9/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die mittels der Finanzhilfen zu erreichenden Ziele;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Tätigkeiten, die die Familienorganisation selber ausübt;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die Tätigkeiten, mit denen die Familienorganisation ihre Mitgliederorganisationen beauftragt;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_d"><num>d. </num><p>die Höhe der Finanzhilfen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Vertrag: Dauer und Periodizität</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21<i>i</i> Abs. 2 FamZG)</subheading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Verträge mit den Familienorganisationen dauern vier Jahre. Sie beginnen und enden alle gleichzeitig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Das BSV legt die Vertragsperiode fest. Die erste Vertragsperiode beginnt am 1. Januar 2022.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Finanzhilfen für Tätigkeiten von Mitgliederorganisationen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21<i>h</i> Abs. 2 FamZG)</subheading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Erhält die Familienorganisation Finanzhilfen für Tätigkeiten, mit denen sie Mitgliederorganisationen beauftragt, so regelt sie diese Tätigkeiten vertraglich mit den Mitgliederorganisationen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Sie erhält zusätzlich Finanzhilfen für die Koordination der Tätigkeiten der Mitgliederorganisationen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Bemessung und Höhe der Finanzhilfen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21<i>i </i>Abs. 2 FamZG)</subheading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_1/listintro"> Bei der Bemessung der Finanzhilfen werden insbesondere berücksichtigt:</listIntroduction><item eId="art_12/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Art, Bedeutung und Qualität der einzelnen Tätigkeiten;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Eigenleistungen, die der Familienorganisation aufgrund ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zugemutet werden können.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Die Höhe der Finanzhilfen wird für jede im Vertrag vereinbarte Tätigkeit einzeln festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Anrechenbare Ausgaben</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 21<i>i</i> Abs. 3 FamZG)</subheading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Anrechenbar sind Ausgaben, die tatsächlich entstehen und für die zweckmässige Ausübung der Tätigkeiten erforderlich sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Die Finanzhilfen decken höchstens 50 Prozent dieser Ausgaben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Die Familienorganisation sorgt dafür, dass die anrechenbaren Ausgaben für die Tätigkeiten, mit denen sie Mitgliederorganisationen beauftragt hat, höchstens zu 50 Prozent entschädigt werden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Auszahlung der Finanzhilfen und Berichterstattung</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Auszahlung der Finanzhilfen</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Das BSV zahlt die Finanzhilfen jährlich in mehreren Raten aus.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Verwendung und Abrechnung der Finanzhilfen</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Die Familienorganisation ist gegenüber dem BSV für die korrekte Verwendung und die ordnungsgemässe Abrechnung der Finanzhilfen und der Entschädigung der beauftragten Mitgliederorganisationen verantwortlich.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Berichterstattung</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Die Familienorganisation berichtet dem BSV jährlich über die Verwendung der Finanzhilfen und die Erreichung der vereinbarten Ziele.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_2/listintro"> Sie reicht dem BSV folgende Unterlagen ein:</listIntroduction><item eId="art_16/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Jahresbericht und revidierte Jahresrechnung des Vorjahres;</p></item><item eId="art_16/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Bericht der Revisionsstelle;</p></item><item eId="art_16/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Budget des laufenden Jahres;</p></item><item eId="art_16/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Controllingbericht des laufenden Jahres.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><p> Sie sorgt dafür, dass ihr die beauftragten Mitgliederorganisationen die Angaben und Unterlagen nach den Absätzen 1 und 2 liefern und dass sie diese Angaben und Unterlagen gegenüber dem BSV offenlegen kann.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_4"><num>4</num><content><p> Das BSV stellt der Familienorganisation das Formular für die Berichterstattung zur Verfügung. Die Familienorganisation muss den Bericht auf diesem Formular einreichen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Mitteilungs- und Offenlegungspflicht</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Die Familienorganisation muss das BSV umgehend über wesentliche Änderungen in ihrer Organisation oder über eine Gefährdung der Zielerreichung informieren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Sie muss dem BSV jederzeit über die Verwendung der Finanzhilfen Auskunft erteilen sowie dem BSV oder von diesem mit Prüfungstätigkeiten beauftragten Dritten Einsicht in die massgebenden Geschäftsunterlagen und Zutritt zu ihren Räumlichkeiten gewähren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Überprüfung</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Das BSV überprüft regelmässig, ob die Familienorganisation die gesetzlichen und vertraglichen Anforderungen erfüllt. Es kann zu diesem Zweck Evaluationen oder Audits durchführen oder Dritte damit beauftragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Öffentlichkeitsprinzip</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Das BSV kann die mit den Familienorganisationen abgeschlossenen Verträge über Finanzhilfen veröffentlichen<i>.</i></p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Das BSV vollzieht diese Verordnung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21 </b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_21/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. August 2020 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>