{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2011-02-22", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_P1-09-57_2011-02-22.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/968abfddd33e873ab47090e7441019e0/file/", "Checksum": "dcd24eaca27fe51041dc396b90d95e38"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P1 09 57"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 22.02.2011 P1 09 57"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 22.02.2011 P1 09 57"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 22.02.2011 P1 09 57"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS S1 Strafrecht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Droit p\u00e9nal Strafrecht Droit p\u00e9nal \u2013 dommage consid\u00e9rable \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 \u2013 ATC (Juge de la cour p\u00e9nale II) du 22 f\u00e9vrier 2011, Minist\u00e8re public c. dame X. et X.\u2013 TCV P1 09 57 Dommage consid\u00e9rable \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 ; erreur sur les faits ; exemption de peine \u2013 La peine est aggrav\u00e9e et la poursuite a lieu d\u2019office lorsque le dommage d\u00e9passe 10\u2019000 fr. (art. 144 al. 3 CP ; consid. 3.2.1). \u2013 En l\u2019esp\u00e8ce, en enlevant toute l\u2019infrastructure n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019exploitation de l\u2019\u00e9ta- blissement public et en emp\u00eachant ainsi l\u2019usage auquel l\u2019immeuble \u00e9tait destin\u00e9, les sous-locataires ont caus\u00e9 un dommage consid\u00e9rable (consid. 3.2), le droit d\u2019enl\u00e8vement convenu dans le contrat de bail n\u2019autorisant pas une telle d\u00e9t\u00e9rio- ration (art. 13 CP ; consid. 3.3.4 et 3.3.5). \u2013 Refus d\u2019exemption de peine malgr\u00e9 le d\u00e9sistement des parties civiles (art. 53 CP; consid. 4.1 et 4.2). R\u00e9f. CH: art. 144 CP, art. 13 CP, art. 53 CP"}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:15:15", "Checksum": "5acf538068f2a11a60b4bcbd306579ce"}