{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-116-Ib-11_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=39&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=387&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IB-11%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "28485e85892dc39e4d9da48742e71230"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 Ib 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1990 BGE 116 Ib 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1990 BGE 116 Ib 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1990 BGE 116 Ib 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Enteignungsentsch\u00e4digung f\u00fcr L\u00e4rmimmissionen aus dem Betrieb von Nationalstrassen. Zul\u00e4ssigkeit eines Teilurteils (E. 1). Die Zusprechung einer Enteignungsentsch\u00e4digung f\u00fcr die Entwertung von Wohnliegenschaften durch \u00fcberm\u00e4ssige, von Nationalstrassen ausgehende L\u00e4rmimmissionen ist de lege lata nur im formellen Enteignungsverfahren m\u00f6glich; es bestehen keine gesetzlichen Eigentumsbeschr\u00e4nkungen, die einen Entsch\u00e4digungsanspruch aus materieller Enteignung zu begr\u00fcnden verm\u00f6chten (E. 2). Eigenheiten des formellen Enteignungsverfahrens zur Abgeltung \u00fcberm\u00e4ssiger L\u00e4rmeinwirkungen (E. 2aa-ee). Welches Ausmass die L\u00e4rmeinwirkungen erreichen, insbesondere ob die Alarmwerte \u00fcberschritten werden oder nicht, ist f\u00fcr die Frage der Voraussehbarkeit der Immissionen unerheblich (E. 3a). Der Enteignungsrichter ist nicht zust\u00e4ndig, \u00fcber Anspr\u00fcche zu befinden, die sich aus dem Umweltschutzgesetz ergeben (E. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Indemnit\u00e9 d'expropriation pour \u00e9missions de bruit provenant du trafic des routes nationales. Un jugement partiel est admissible (consid. 1). L'octroi d'une indemnit\u00e9 d'expropriation pour la d\u00e9pr\u00e9ciation d'immeubles d'habitation en raison d'\u00e9missions de bruit excessives provenant des routes nationales n'est possible, de lege lata, que dans le cadre de la proc\u00e9dure d'expropriation formelle; il n'existe pas de restrictions l\u00e9gales \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 qui permettraient de fonder une pr\u00e9tention \u00e0 indemnit\u00e9 pour expropriation mat\u00e9rielle (consid. 2). Particularit\u00e9s de la proc\u00e9dure d'expropriation formelle pour l'indemnisation des \u00e9missions de bruit excessives (consid. 2aa-ee). Dans l'examen de la pr\u00e9visibilit\u00e9 de telles immissions, la question de l'intensit\u00e9 du bruit, en particulier le point de savoir si les valeurs d'alarme sont ou non d\u00e9pass\u00e9es, est d\u00e9nu\u00e9e de pertinence (consid. 3a). Le juge de l'expropriation n'est pas comp\u00e9tent pour statuer sur des pr\u00e9tentions d\u00e9coulant de la loi sur la protection de l'environnement (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Indennit\u00e0 di espropriazione per immissioni foniche provenienti dal traffico di strade nazionali. \u00c8 ammissibile una decisione parziale (consid. 1). L'attribuzione di un'indennit\u00e0 d'espropriazione per il deprezzamento d'immobili d'abitazione a causa di immissioni foniche eccessive provenienti da strade nazionali \u00e8, secondo il diritto vigente, possibile soltanto nel quadro della procedura d'espropriazione formale; non esistono restrizioni legali della propriet\u00e0 suscettibili di dar luogo a un diritto a un'indennit\u00e0 per espropriazione materiale (consid. 2). Particolarit\u00e0 della procedura di espropriazione formale per l'indennizzazione d'immissioni foniche eccessive (consid. 2aa-ee). Nell'esame della prevedibilit\u00e0 di tali immissioni \u00e8 irrilevante il grado d'intensit\u00e0 del rumore, in particolare se siano o no superati i valori d'allarme (consid. 3a). Il giudice dell'espropriazione non \u00e8 competente a decidere su pretese risultanti della legge sulla protezione dell'ambiente (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:58:10", "Checksum": "e04e744e16a8a41e62586b86e2507576"}