{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-115-IV-42_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=312&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-42%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "68231e9e39c2599a34a580e107a1bca0"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 IV 42"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1989 BGE 115 IV 42"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 42"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 42"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 Ziff. 1 StGB; \u00fcble Nachrede. Der im unmittelbaren Kontext mit einer Kritik der Wohnungsspekulation erhobene Vorwurf des Plagens von Asylbewerbern verletzt den durch Art. 173 StGB gesch\u00fctzten Pers\u00f6nlichkeitsbereich nicht (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 ch. 1 CP; diffamation. L'accusation de tourmenter des requ\u00e9rants d'asile, formul\u00e9e en \u00e9troite relation avec une critique de la sp\u00e9culation sur les logements, ne porte pas atteinte \u00e0 la sph\u00e8re personnelle dont l'art. 173 CP assure la protection (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 n. 1 CP; diffamazione. Il rimprovero di tormentare dei richiedenti d'asilo, formulato in stretta relazione con una critica della speculazione in materia di alloggi, non lede la sfera personale protetta dall'art. 173 CP (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:33:22", "Checksum": "61e08ef6c2097a4bba11fad7063784ff"}