{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-28", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00227_2016-01-28.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215996&W10_KEY=13013513&nTrefferzeile=95&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "cf3df8096e86788a742050a1e027e162"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00227"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 28.01.2016 VB.2013.00227"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 28.01.2016 VB.2013.00227"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 28.01.2016 VB.2013.00227"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: R\u00fcckerstattung rechtm\u00e4ssig bezogener wirtschaftlicher Hilfe. Streitgegenstand (E. 2.1 f.). Nichteintreten auf neue Beschwerdeantr\u00e4ge, welche nach Ablauf der Beschwerdefrist durch den unentgeltlichen Rechtsbeistand in der Beschwerdeerg\u00e4nzung gestellt wurden (E. 2.2). Bei einer geltend gemachten R\u00fcckerstattungsforderung tr\u00e4gt die F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde die Beweislast f\u00fcr die H\u00f6he der geleisteten wirtschaftlichen Hilfe. Im Rahmen der ihr obliegenden Dokumentationspflicht ist die F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde verpflichtet, in einer leicht verst\u00e4ndlichen und nachvollziehbaren Abrechnung s\u00e4mtliche Ausgaben (Zahlungen an den F\u00fcrsorgebez\u00fcger bzw. zu seinen Gunsten an Dritte) sowie Einnahmen (z.B. Zahlungen zugunsten des F\u00fcrsorgebez\u00fcgers aus nachtr\u00e4glichen Zahlungen von Sozialversicherungen) darzustellen. Zudem trifft sie die prozessuale Obliegenheit, spezifisch bestrittene Zahlungen nachzuweisen (E. 3.2; E. 3.7 f.). Pr\u00fcfung der Einwendungen gegen einzelne Positionen in der Abrechnung (E. 5.3). W\u00e4hrend des Rekursverfahrens sind bei der F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde Zahlungen des Amtes f\u00fcr Erg\u00e4nzungsleistungen zugunsten der Beschwerdef\u00fchrerin eingegangen, welche jedoch von der F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde pflichtwidrig nicht gemeldet und durch die Rekursinstanz folglich nicht ber\u00fccksichtigt worden sind. Die massive Reduktion der R\u00fcckerstattungsforderung durch das Verwaltungsgericht ist massgeblich auf diesen Umstand zur\u00fcckzuf\u00fchren. Ber\u00fccksichtigung der Verletzung der Pflicht zur Aktenvorlage, der Mitwirkungspflicht sowie des rechtlichen Geh\u00f6rs im Rekursverfahren bei den Kostenfolgen (E. 6.2). Entsch\u00e4digung URB (E. 7.2). Teilweise Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:31:44", "Checksum": "6cc312e5a69d467af4945c10ed0dcfd4"}