{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-113-Ia-76_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=263&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IA-76%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "3cba89e505633293f6b8a2ecbb6ada0e"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 Ia 76"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1987 BGE 113 Ia 76"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1987 BGE 113 Ia 76"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1987 BGE 113 Ia 76"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Ziff. 2 EMRK, Art. 4 BV, Art. 158 StPO/VD; Kostenauflage bei Freispruch eines Beschuldigten wegen Unzurechnungsf\u00e4higkeit. Das Prinzip der Unschuldsvermutung steht der Auferlegung der Verfahrenskosten an einen Unzurechnungsf\u00e4higen nicht entgegen, wenn dieser sie objecktiv verursacht hat und daf\u00fcr im kant. Recht eine gesetzliche Grundlage vorhanden ist (E. 1b). Art. 158 StPO/VD stellt f\u00fcr die Strafverfahrenskosten eine Billigkeitshaftung des Freigesprochenen auf, analog derjenigen gem\u00e4ss Art. 54 OR. Sie sieht vor, dass aufgrund von Billigkeits\u00fcberlegungen die Interessenabw\u00e4gung eine volle oder teilweise Tragung der Kosten durch den Betroffenen rechtfertigt. Die Billigkeit verlangt insbesondere, dass seine finanzielle Lage mitber\u00fccksichtigt wird (E. 2a). Die Beh\u00f6rde, die die unter dem Gesichtspunkt der Billigkeit notwendige Interessenabw\u00e4gung unterl\u00e4sst, verletzt Art. 4 BV (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 ch. 2 CEDH, art. 4 Cst., art. 158 CPP vaud.; frais de justice mis \u00e0 la charge du pr\u00e9venu lib\u00e9r\u00e9 pour cause d'irresponsabilit\u00e9. Le principe de la pr\u00e9somption d'innocence ne s'oppose pas \u00e0 ce qu'un irresponsable soit condamn\u00e9 aux frais de justice pour le motif qu'il les a caus\u00e9s objectivement, pour autant que le droit cantonal contienne une base l\u00e9gale suffisante (consid. 1b). L'art. 158 CPP vaud. institue pour les frais p\u00e9naux une responsabilit\u00e9 exceptionnelle de l'accus\u00e9 acquitt\u00e9, analogue \u00e0 celle de l'art. 54 CO. Cette disposition suppose que, selon l'\u00e9quit\u00e9, la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence justifie que l'int\u00e9ress\u00e9 supporte tout ou partie des frais. L'\u00e9quit\u00e9 commande notamment de prendre en consid\u00e9ration sa situation de fortune (consid. 2a). L'autorit\u00e9 qui omet de proc\u00e9der \u00e0 la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats impos\u00e9e par l'\u00e9quit\u00e9 viole l'art. 4 Cst. (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 n. 2 CEDU, art. 4 Cost., art. 158 CPP/VD; spese giudiziarie poste a carico dell'imputato prosciolto per irresponsabilit\u00e0. Il principio della presunzione d'innocenza non si oppone a che un irresponsabile sia condannato a pagare le spese giudiziarie per averle causate obiettivamente, semprech\u00e9 il diritto cantonale contenga una base legale sufficiente (consid. 1b). L'art. 158 CPP/VD istituisce per le spese della procedura penale una responsabilit\u00e0 eccezionale dell'imputato prosciolto, analoga a quella dell'art. 54 CO. Tale disposizione presuppone che, secondo l'equit\u00e0, la ponderazione degli opposti interessi giustifichi che l'interessato sopporti, interamente o in parte, le spese. L'equit\u00e0 esige, in particolare, di tener conto della sua situazione finanziaria (consid. 2a). Viola l'art. 4 Cost. l'autorit\u00e0 che omette di procedere alla ponderazione degli interessi imposta dall'equit\u00e0 (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:03:32", "Checksum": "60cf5c30116915760a67427b6846c76e"}