nies
pron.poss, unser. – I adj, 1. (präd.). – a) quei ei ~, das gehört uns; ei para buca dad esser ~, es scheint nicht uns zu gehören; il cunti ei nos, das ist unser Messer; ils rispials ein nos, die Bleistifte gehören uns. – b (ellipt.) nus havein bia nies, wir verfügen über viel Eigenes (z.B. Land, Erspartes, usw.). – 2. (attrib.). – a) ~ bab, unser Vater; nos perdavons, unsere Vorfahren; nossas breigias, unsere Bemühungen; enzatgi da nossa posa, jem. unseres Alters; en nos temps, in unseren Zeiten, zu unserer Zeit. – b) (spez.; relig.) Bab nos, qual che ti eis en tschiel, Vater unser, der du bist im Himmel. – II sm/sf, 1. (sg.). – a) il nies, das Unsrige, der eigene Besitz; haver dil ~, Eigenes haben; nus essan cheu sil ~, wir sind hier auf eigenem Grund und Boden. – b) eigene Anstrengung; lein far il ~! lasst das Unsrige tun! – 2. (pl.) ils nos, die eigenen Leute, die Einheimischen; denter ils pelegrins fuvan paucs dils nos, unter den Pilgern waren wenige unserer Leute.
[lat. *nossu für nostru ‘unser'; ait. nosso].