{"Signatur": "VD_TC_003", "Spider": "VD_FindInfo", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "VD_FindInfo/VD_TC_003_Jug---2025---184_nodate.html", "URL": "https://www.findinfo-tc.vd.ch/justice/findinfo-pub/html/10330073", "Checksum": "3628fe44ba68f45ebc46eb326fd66b36"}, "Scrapedate": "2025-08-27", "Num": ["Jug / 2025 / 184"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel p\u00e9nale Jug / 2025 / 184"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour d'appel p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour d'appel p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PLAINTE P\u00c9NALE, RETRAIT{VOIE DE DROIT}, PROC\u00c9DURE DE CONCILIATION, VOIES DE FAIT, CONTRAINTE{DROIT P\u00c9NAL}, L\u00c9SION CORPORELLE SIMPLE | 123 CP, 126 CP, 181 CP, 33 CP"}], "ScrapyJob": "446973/39/1949", "Zeit UTC": "27.08.2025 01:18:53", "Checksum": "2faaecdbc4d9c6efab1df731ac23b73e"}