lubir
I tr, 1. erlauben, gestatten; sche vus lubis, vegnin nus zera, wenn ihr gestattet, kommen wir heute Abend; il bab lubescha buca quei, der Vater erlaubt das nicht; esser lubiu, gestattet sein. – 2. (mit folgendem Nebensatz) gestatten, ermöglichen; quei lubescha a nus da prender autras mesiras, das gestattet uns, andere Massnahmen zu treffen. – II refl selubir, 1. sich erlauben; nus selubin da scriver a Vus sco suonda, wir gestatten uns, Euch wie folgt zu schreiben. – 2. sich herausnehmen; el selubeva empau da bia, er erlaubte sich etwas viel; la paupretta selubeva strusch da magliar, die Arme wagte kaum zu essen – 3. sich gönnen; quellas vacanzas alla mar vegnin nus a selubir, diese Ferien am Meer werden wir uns gönnen.
[zu got. laubjan ‘erlauben'].