{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-05-11", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2023-00072_2023-05-11.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223218&W10_KEY=13045544&nTrefferzeile=38&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b865c7fccb59367d416fdcf748a4f1dc"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2023.00072"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11.05.2023 VB.2023.00072"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11.05.2023 VB.2023.00072"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11.05.2023 VB.2023.00072"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schulzuteilung | [Die Beschwerdef\u00fchrerin (geboren 2009) besucht seit dem Kindergarten die ICS; mit der Ausgangsverf\u00fcgung wird sie einer \u00f6ffentlichen Schule zugeteilt, weil sie die Voraussetzungen f\u00fcr die Absolvierung des Grundschulunterrichts in der fremdsprachigen Privatschule nicht mehr erf\u00fclle.] Legitimation der Mutter der Beschwerdef\u00fchrerin, auch gegen den Willen des Vaters Beschwerde im Namen der Tochter zu erheben (E. 1.2). Die Bildungsdirektion durfte Voraussetzungen formulieren f\u00fcr den Besuch des obligatorischen Grundschulunterrichts an einer fremdsprachigen Schule, die den Lehrplan nur teilweise einh\u00e4lt (E. 3.2). Die betreffenden Bestimmungen stellen eine gen\u00fcgend bestimmte gesetzliche Grundlage f\u00fcr eine Einschr\u00e4nkung der Schulfreiheit dar (E. 5.1). Die Voraussetzungen f\u00fcr den ausnahmsweisen Besuch einer fremdsprachigen Schule sind bei der Beschwerdef\u00fchrerin zwar nicht erf\u00fcllt (E. 5.2). Mit Blick auf die besonderen Umst\u00e4nde des Falls erweist sich die angefochtene Schulzuteilung jedoch als unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 5.4 f.). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 00:51:13", "Checksum": "c4b6a8073abd55b1bcaad718c18b5fe0"}