<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=284596" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=284597" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>90.2018.11</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">9 aprile 2019</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Tribunale cantonale amministrativo</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composto dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Giovan Maria Tattarletti, vicepresidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Matea Pessina, Fulvio Campello</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>vicecancelliera:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Laura Bruseghini</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso del 5 giugno 2018 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RI 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> RI 2</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> RI 3</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> RI 4</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> RI 5</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>RI 6</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>patrocinati da: PR 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>la risoluzione del 10 aprile 2018 (n. 129), con cui il Municipio del Comune di Riva San Vitale ha istituito la zona di pianificazione concernente la zona industriale del piano regolatore di Riva San Vitale, pubblicata dal 23 aprile al 22 maggio 2018 (FU 30/2018 del 13 aprile 2018, pag. 3277 seg.);</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2">ritenuto, <b>in fatto</b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>A.<span> </span></span>Il piano regolatore del Comune di Riva San Vitale, approvato con risoluzione del 1° luglio 2014 (n. 3217)<span> dal Consiglio di Stato, prevede una zona industriale (zona IN) suddivisa in due comparti, entrambi costeggiati dal fiume Laveggio. Il primo è situato nella parte orientale del territorio comunale e confina </span><span>a ovest con una pista ciclabile posta lungo l'argine del citato fiume, oltre il quale si estende la zona residenziale R3. A nord esso confina con la zona residenziale R3.</span><span> L'altro comparto industriale, che presenta una superficie più estesa, è invece posto a sud della zona residenziale R2, al margine meridionale del territorio comunale. </span></p> <p class="R1"><span>La zona IN</span> è regolata dall'art. 44 delle norme di attuazione (NAPR), che dispone: </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span>1.<span> </span></span><span>Le costruzioni devono essere destinate alle attività industriali. Sono ammesse unicamente le abitazioni destinate al personale di sorveglianza.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>2.<span> </span></span><span>Per l'edificazione valgono le seguenti disposizioni:</span></p> <p class="R1"><span>a)<span> </span></span><span>indice di edificabilità 5.0 m<sup>3</sup>/</span><span>m<sup>2</sup></span></p> <p class="R1"><span>b)<span> </span></span><span>indice di occupazione massimo 50%</span></p> <p class="R1"><span>c)<span> </span></span><span>altezza massima del fabbricato 12.50 m</span></p> <p class="R1"><span>d)<span> </span></span><span>distanza minima da confine 5.0 m</span></p> <p class="R1"><span>e)<span> </span></span><span>distanza minima tra fabbricati 10.0 m</span></p> <p class="R1"><span>f)<span> </span></span><span>area verde minima 20%</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>3.<span> </span></span><span>Deroghe all'altezza massima possono essere concesse fino a 14.0 m quando sono dati i presupposti di un bisogno oggettivamente fondato in relazione alla particolare natura e necessità degli impianti.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>4.<span> </span></span><span>In corrispondenza del settore Au di protezione delle acque, chi costruisce o modifica impianti o vi esercita altra attività che rappresenta un pericolo per le acque, deve adottare le misure di protezione delle acque imposta dalle circostanze. In particolare, come richiesto dall'art. 31 OPAC, deve:</span></p> <p class="R1"><span>a)<span> </span></span><span>adottare le misure di cui all'Allegato 4 cifra 2 OPAC</span></p> <p class="R1"><span>b)<span> </span></span><span>predisporre i necessari dispositivi di sorveglianza, di allarme e di intervento.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>5.<span> </span></span><span>Alla zona IN è attribuito il grado di sensibilità III al rumore.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">B.<span> </span>a. Il 30 gennaio 2017, la RI 1 ha inoltrato al Municipio di Riva San Vitale una domanda di costruzione, corredata di un rapporto di impatto ambientale, per la demolizione di alcuni manufatti e per la realizzazione di un nuovo centro per la raccolta, la lavorazione e il riciclaggio di materiale inerte ai mapp. 1732 e 1739 di Riva San Vitale, inseriti nella zona IN posta nella parte orientale del territorio comunale. Il mapp. 1732, che presenta una superficie prativa di 1'885 <span>m<sup>2</sup></span>, è di proprietà della RI 6, mentre il limitrofo mapp. 1739 (8'577 <span>m<sup>2</sup></span>), sul quale sorgono diversi fabbricati industriali, appartiene in comproprietà a RI 2 e alla comunione ereditaria composta di RI 3, RI 4 e RI 5.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">b. Contro la domanda di costruzione, pubblicata dal 5 aprile al 19 maggio 2017 (cfr. FU 27/2017 del 4 aprile 2017, pag. 2956), sono state interposte diverse opposizioni. </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">C.<span> </span>Il 28 maggio 2017 l'Associazione __________ ha depositato presso la cancelleria comunale una petizione sottoscritta da oltre 1'500 abitanti di Riva San Vitale, Capolago e altri Comuni, volta a chiedere che sui fondi oggetto della citata domanda di costruzione e sulla zona industriale a ridosso dell'abitato fosse istituita una zona di pianificazione "per scongiurare l'insediamento del deposito e impianto di lavorazione di inerti" e valutare una destinazione del comparto che fosse compatibile con le zone abitative adiacenti e con le aree di svago lungo il fiume Laveggio. In sostanza, i firmatari della petizione hanno manifestato preoccupazione per le immissioni foniche e ambientali e per l'incremento del traffico dei mezzi pesanti indotti dalle attività esercitate nella zona industriale, ritenendole incompatibili con la destinazione abitativa delle aree limitrofe, soprattutto tenuto conto della crescita registrata negli ultimi anni della zona residenziale R3 posta a ridosso del comparto industriale. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">D.<span> </span>Preso atto della citata petizione popolare, il 9 febbraio 2018 il Municipio di Riva San Vitale ha inoltrato al Dipartimento del territorio la richiesta di preavviso per l'istituzione di una zona di pianificazione concernente la zona IN, dandone comunicazione alla RI 1 e informandola che la decisione sulla domanda di costruzione sarebbe stata evasa appena possibile. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">E.<span> </span>a. Ottenuto il 21 marzo 2018 il preavviso favorevole del Dipartimento del territorio, con risoluzione del 10 aprile 2018 (n. 129) il Municipio di Riva San Vitale ha adottato la zona di pianificazione relativa alla zona IN e ne ha disposto la pubblicazione presso la cancelleria comunale dal 23 aprile al 22 maggio 2018 (cfr. FU 30/2018 del 13 aprile 2018, pag. 3277 seg.). Il provvedimento pianificatorio è volto a permettere al Municipio di valutare in modo approfondito l'opportunità di stabilire nuove condizioni d'uso delle zone industriali toccate dalla misura, tutto ciò nell'ottica di riqualificare il fiume Laveggio e promuovere l'uso pubblico delle sue rive, di tutelare maggiormente dalle immissioni le aree residenziali poste in prossimità della zona industriale, precisando a livello normativo le tipologie di attività ivi ammesse oppure prevedendo per la stessa delle destinazioni d'uso differenti, e di aggiornare gli atti costitutivi del piano regolatore al nuovo quadro normativo ed in particolare alla legge sullo sviluppo territoriale del 21 giugno 2011 (LST; RL 701.100). La zona di pianificazione vieta ogni intervento che possa rendere più ardua la pianificazione dell'utilizzazione futura e ha una durata di cinque anni (cfr. scheda descrittiva del mese di aprile 2018, ''Effetti e durata''). La scheda descrittiva indica inoltre che le domande di costruzione in contrasto con gli obiettivi del piano in formazione sono decise negativamente conformemente a quanto disposto all'art. 61 cpv. 3 LST.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">b. Con risoluzione di stessa data (n. 130), il Municipio ha negato alla RI 1 il postulato permesso, invocando un contrasto con i contenuti della zona di pianificazione. Avverso tale decisione l'istante in licenza è insorta davanti al Consiglio di Stato. Il ricorso è tuttora pendente.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">F.<span> </span>Avverso la zona di pianificazione, la RI 1, RI 2, RI 3, RI 4 e RI 5 e la RI 6 insorgono davanti al Tribunale cantonale amministrativo, postulandone l'annullamento. Riassumendo l'iter procedurale relativo alla domanda di costruzione ai mapp. 1732 e 1739, di cui richiamano gli atti quali mezzi di prova, i ricorrenti contestano anzitutto l'agire del Comune, che a detta loro avrebbe violato il principio della buona fede e commesso un diniego di giustizia, in quanto avrebbe procrastinato la procedura edilizia "in modo arbitrario ed illecito per permettere di preparare gli atti per una zona di pianificazione, contravvenendo così i suoi palesi obblighi di decidere la licenza edilizia in base al diritto in vigore". In merito al provvedimento pianificatorio, criticano il contenuto generico della scheda descrittiva e contestano la sussistenza nel caso concreto di un notevole cambiamento delle circostanze ai sensi dell'art. 21 cpv. 2 della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT; RS 700), atto a giustificare un adattamento del piano regolatore. Infatti, secondo i ricorrenti, la zona di pianificazione sarebbe stata adottata dal Municipio all'unico scopo di negare il rilascio del permesso alla RI 1. Per questo motivo, essi ritengono che una modifica della pianificazione territoriale in vigore contrasterebbe con i principi dell'affidamento, della stabilità dei piani e della sicurezza del diritto. Infine, unitamente all'assenza di un interesse pubblico alla modifica del piano regolatore vigente - in particolare nella misura in cui è prevista la riqualifica del fiume Laveggio solo per rapporto all'area in prossimità della zona industriale - e all'impiego transitorio della zona di pianificazione, censurano una violazione del principio della proporzionalità.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> G. Il Comune di Riva San Vitale postula in sede di risposta la reiezione del gravame. Ripercorrendo l'iter pianificatorio relativo all'area toccata dalla zona di pianificazione e le fasi essenziali della procedura edilizia avviata dalla RI 1, esso sostiene che il provvedimento adempirebbe ai principi legali disposti dalla LST, in quanto sarebbe indispensabile per evitare che l'utilizzazione della zona industriale secondo l'ordinamento in vigore possa pregiudicare o anche soltanto compromettere la possibilità di attuare i progetti e gli obiettivi comunali esposti nella scheda descrittiva. Scheda che secondo il Comune enuncerebbe in modo chiaro ed esaustivo le problematiche pianificatorie che lo avrebbero indotto a riconsiderare l'attuale assetto pianificatorio della zona IN. Aggiunge che i motivi alla base dell'istituzione della misura avversata, oltre che a essere oggettivi e legittimi, sarebbero anche in linea con i nuovi indirizzi pianificatori per le zone lavorative che saranno ancorati nella scheda R7 del Piano direttore cantonale attualmente oggetto di modifica. Considerato il mutato quadro giuridico e ritenuto che dall'elaborazione del piano regolatore sarebbero trascorsi quasi dieci anni, contesta poi che l'istituzione della zona di pianificazione violi il principio della sicurezza del diritto e della stabilità dei piani. Infine, sostiene che il fatto che il provvedimento pianificatorio sarebbe stato adottato dopo l'introduzione della domanda di costruzione ai mapp. 1732 e 1739 non ne inficerebbe la legittimità, in quanto l'inoltro di tale domanda non impedirebbe all'ente pianificante di rivedere quei contenuti del piano ritenuti inadeguati. Quali mezzi di prova chiede l'esperimento di un sopralluogo, l'allestimento di una non meglio precisata perizia e l'audizione di eventuali testimoni.</p> <p class="R1">Con risposta del 18 giugno 2018, la Sezione dello sviluppo territoriale (Sezione), osservando come la zona di pianificazione adottata dal Municipio non ostacoli e non si contrapponga agli obiettivi di ordine superiore, si rimette al giudizio del Tribunale per quel che concerne la verifica della sussistenza di un interesse pubblico alla base del provvedimento e del rispetto del principio della proporzionalità. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> H. a. In sede di replica i ricorrenti si riconfermano nelle loro argomentazioni e domande. Con riferimento alle osservazioni della Sezione, essi rimproverano all'Autorità cantonale di aver commesso un diniego di giustizia, non avendo esaminato con il preavviso l'interesse pubblico alla base della zona di pianificazione e la sua proporzionalità. In merito alla risposta del Comune e all'obiettivo da esso enunciato di riqualificare le aree lungo le rive del fiume Laveggio, essi contestano che in occasione dell'approvazione del credito d'investimento, nel relativo messaggio, di cui chiedono l'edizione unitamente al rapporto della commissione della gestione, il Municipio avrebbe manifestato l'intenzione di modificare il piano regolatore e gli azzonamenti in prossimità del fiume.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">b. Con la duplica la Sezione postula la reiezione del gravame. Dal canto suo il Comune contesta integralmente le considerazioni esposte dagli insorgenti con la replica e si riconferma nelle proprie argomentazioni e domande. Dei loro argomenti si dirà, per quanto necessario, in seguito.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R2">Considerato, <b>in diritto</b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1">1.<span> </span>1.1. La competenza del Tribunale cantonale amministrativo e la tempestività del ricorso discendono dall'art. 64 cpv. 1 LST. Certa è la legittimazione attiva di RI 2, dei membri della comunione ereditaria fu __________ C__________ e della RI 6, proprietari dei mapp. 1739 e 1732 colpiti dalla zona di pianificazione (art. 64 cpv. 2 lett. a LST). </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">1.2. Diversa appare invece la posizione processuale della RI 1, che, facendo riferimento all'introduzione della domanda di costruzione relativa ai mapp. 1732 e 1739 fa valere un interesse degno di protezione ai sensi dell'art. 64 cpv. 2 lett. a LST. Ora, per essere tale quest'interesse dev'essere, tra l'altro, personale, ovvero proprio, e diretto (cfr. RDAT II-2001 n. 2 consid. 2.1 con rinvii; <span>Benoît Bovay</span>, Procédure administrative, Berna 2000, pag. 350 segg.; <span>Adelio</span><span> Scolari</span>, Diritto amministrativo, Parte generale, II ed., Cadenazzo 2002, n. 1255 segg.; <span>Marco Borghi/Guido Corti</span>, Compendio di procedura amministrativa ticinese, Lugano 1997, ad art. 43; in particolare circa l'interesse personale e diretto RDAT I-1992 n. 17). In concreto, la RI 1 non è proprietaria di particelle comprese nella zona di pianificazione, ma è semplicemente intenzionata a costruire, su due di esse, un centro per la raccolta, la lavorazione e il riciclaggio di materiale inerte; come visto, in relazione a tale intenzione essa ha inoltrato una domanda di costruzione, che è stata respinta, visto, tra l'altro, il contrasto con l'avversata misura pianificatoria (cfr. <i>supra</i>, consid. E.b.). Alla RI 1 non può pertanto essere riconosciuto un interesse proprio, ovvero indipendente ed autonomo rispetto a quello dei proprietari dei sedimi, e nello stesso tempo diretto al conseguimento dell'edificabilità immediata dei fondi (cfr. STA 90.2005.32/33/34/37 del 7 febbraio 2006 consid. 1.2). Essa difetta, di conseguenza, della necessaria legittimazione. Poco importa se, come detto, il motivo di diniego del rilascio del permesso di costruzione sia stato individuato nel contrasto del progetto edilizio con il provvedimento pianificatorio osteggiato.<span> </span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">1.3. Fatte queste precisazioni, il ricorso è ricevibile in ordine per rapporto agli altri insorgenti. Il giudizio può essere reso sulla base degli atti, senza ulteriore istruttoria (art. 25 cpv. 1 della legge sulla procedura amministrativa del 24 settembre 2013; LPAmm; RL 165.100). Infatti, sulla scorta di un apprezzamento anticipato, il Tribunale non <span>ritiene necessario procedere al richiamo dell'incarto completo relativo alla procedura edilizia chiesto dai ricorrenti, all'esperimento di un sopralluogo e all'assunzione degli ulteriori mezzi di prova notificati dalle parti, la situazione </span>di fatto che sta alla base della controversia risultando in modo sufficientemente chiaro dalla documentazione versata agli atti.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">1.4. Va inoltre precisato che la critica secondo cui il Comune avrebbe commesso un diniego di giustizia nella misura in cui avrebbe arbitrariamente procrastinato l'evasione della domanda di costruzione del 30 gennaio 2017 al fine di elaborare gli atti necessari all'istituzione della contestata misura pianificatoria, risulta inconferente in questa sede poiché attinente alla procedura edilizia, attualmente pendente davanti al Governo.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span>2.<span> </span></span><span>2</span>.1. Secondo l'art. 27 cpv. 1 LPT, se i piani d'utilizzazione mancano o devono essere modificati, l'autorità competente può stabilire zone di pianificazione per comprensori esattamente delimitati, al cui interno nulla è lecito intraprendere che possa rendere più ardua la pianificazione dell'utilizzazione. Il principio è ripreso, a livello cantonale, all'art. 57 LST, che consente di istituire zone di pianificazione se i piani mancano o devono essere modificati, oppure in caso di problemi riguardo all'uso del territorio o conflitti con principi pianificatori. La zona di pianificazione è adottata, nell'ambito delle proprie competenze, dal Municipio, rispettivamente dal Consiglio di Stato (art. 59 LST); quest'ultimo può inoltre stabilire zone di pianificazione a salvaguardia di obiettivi di sviluppo territoriale e per garantire l'adeguamento delle pianificazioni locali (art. 57 cpv. 2 LST). Il diritto cantonale riprende all'art. 62 cpv. 2 LST gli effetti del provvedimento prescritti all'art. 27 cpv. 1 LPT, secondo cui all'interno della zona nulla può essere intrapreso che possa rendere più ardua la pianificazione dell'utilizzazione, precisando inoltre che le domande di costruzione in contrasto con gli obiettivi del piano in formazione sono decise negativamente (art. 62 cpv. 3 LST). La zona di pianificazione entra in vigore con la sua pubblicazione e lo resta fino a che sia pubblicato il piano sostitutivo, ma comunque non oltre cinque anni, con facoltà del Consiglio di Stato di concedere, per fondati motivi, una proroga di due anni al massimo (art. 27 cpv. 2 LPT e art. 60 LST). </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span>2.2. La zona di pianificazione è un provvedimento conservativo (RDAT 1990 n. 79 consid. 2b), volto a evitare che la pianificazione in atto o in procinto di essere intrapresa venga ostacolata o comunque sia influenzata negativamente da un uso del territorio contrastante col suo indirizzo. Lo scopo principale dell'istituto consiste quindi nel tutelare la libertà di decisione dell'autorità durante lo svolgimento del processo di pianificazione (</span>DTF 118 Ia 510 consid. <span>4d, 113 Ia 362 consid. 2a/bb; <span>Alexander Ruch</span>, </span><span>in Aemisegger/Moor/Ruch/Tschannen [curatori], Praxiskommentar RPG: Nutzungsplanung, Zurigo/Basilea/Ginevra 2016, n. 26 ad art. 27</span><span>; <span>Bernhard Waldmann/Peter Hänni</span>, Raumplanungsgesetz, Berna 2006, n. 7 seg. ad art. 27<span>). </span></span><span>A questo stadio l'assetto definitivo dell'ordinamento allo studio non può essere dato per certo. Non si può, in particolare, affermare che ne deriverà effettivamente la restrizione della proprietà che l'indirizzo pianificatorio potrebbe far temere. La zona di pianificazione non si confonde con la pianificazione soggiacente: è un provvedimento a sé stante che, pur condizionato nei suoi effetti dall'indirizzo pianificatorio di cui si pone a tutela, provoca direttamente, per la sua durata, una restrizione della proprietà. La legittimità della zona di pianificazione va dunque esaminata distintamente da quella delle intenzioni pianificatorie che, pur nei limiti della loro indeterminatezza, ne informano l'azione. Per i motivi che sono appena stati spiegati, l'esame giurisdizionale che l'art. 33 cpv. 3 lett. b LPT garantisce nella materia specifica non può estendersi, salvo il caso di un'impostazione manifestamente erronea, all'ordinamento pianificatorio nel quale dovrebbero sfociare gli studi avviati, bensì e soltanto alla fondatezza e all'idoneità del vincolo istituito per non compromettere la loro efficacia (RDAT 1990 n. 79 consid. 2b). Solo importa dunque, in questo contesto, determinare se il provvedimento si giustifichi in quanto tale.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>3.<span> </span></span><span>Una restrizione di diritto pubblico è compatibile con la garanzia della proprietà sancita dall'art. 26 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 (Cost.; RS 101) solo se si fonda su una base legale, è giustificata da un interesse pubblico preponderante e rispetta il principio della proporzionalità (art. 36 cpv. 1-3 Cost.).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>3.1. In linea generale, è pubblico l'interesse che coinvolge la generalità dei cittadini o una sua frazione significativa e che compete al potere pubblico promuovere nell'esercizio delle sue funzioni. L'interesse pubblico a un provvedimento di pianificazione del territorio è, pertanto, segnatamente dato quando la sua adozione corrisponde a un bisogno importante, chiaramente avvertito dalla collettività. Tale interesse deve prevalere sui contrapposti interessi pubblici e privati in gioco (RDAT I-2000 n. 24 consid. 4.1. con rinvii; <span>Piermarco Zen-Ruffinen/Christine Guy-Ecabert</span>, Aménagement du territoire, construction, expropriation, Berna 2001, n. 98-102; <span>Scolari</span>, Diritto amministrativo, Parte generale, n. 558-594). L'adozione di una misura di salvaguardia della pianificazione presuppone, come requisito centrale, una seria intenzione di mutare l'ordinamento pianificatorio vigente (RDAT I-1995 n. 31 consid. 2b <i>i.f.</i>; <span>Ruch</span>, op. cit., n. 33 segg. ad art. 27): questo significa che deve sussistere un interesse pubblico sia alla modificazione del piano di utilizzazione (piano regolatore, a livello comunale) sia all'impiego transitorio dello strumento della zona di pianificazione (<span>Ruch</span>, op. cit., n. 31 seg. ad art. 27; <span>Waldmann/Hänni, </span>op. cit., n. 12 seg. ad art. 27<span>)</span>. Il grado di concretizzazione di questa intenzione non deve essere, tuttavia, necessariamente elevato, in particolare quando il provvedimento è adottato, come si avvera nel nostro Cantone, dall'esecutivo comunale, che non è l'autorità competente a adottare il piano di utilizzazione che la zona di pianificazione vuole tutelare (cfr. <span>Ruch</span>, op. cit., n. 34 ad art. 27; <span>Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert</span>, op. cit., n. 457). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>3.2. Il principio della proporzionalità esige invece che le restrizioni della proprietà siano idonee a raggiungere lo scopo d'interesse pubblico desiderato (regola dell'idoneità), che tra i diversi provvedimenti a disposizione per conseguire tale scopo venga scelto quello che lede in misura minore gli interessi del proprietario (regola della necessità), infine che sussista un rapporto ragionevole tra lo scopo d'interesse pubblico perseguito e i mezzi utilizzati (regola della proporzionalità in senso stretto; RDAT II-2000 n. 75 consid. 5<i>b</i> con rinvii; <span>Zen-Ruffinen/Guy-Ecabert</span>, op. cit., n. 103-106; <span>Scolari</span>, op. cit., n. 595-610).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1">4.<span> </span>I ricorrenti sostengono anzitutto che la zona di pianificazione contrasterebbe con il principio della stabilità dei piani e della sicurezza del diritto. Il Municipio non avrebbe dimostrato un notevole mutamento delle circostanze atto a giustificare un adattamento dell'assetto pianificatorio del comparto toccato dal provvedimento conservativo. La tesi non è condivisibile.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">4.1. Il principio della stabilità dei piani è sancito dagli art. 21 cpv. 2 LPT e 33 LST. Ora, tuttavia, i requisiti di applicazione di questi disposti, che permettono di modificare la pianificazione solo in presenza di un notevole cambiamento delle circostanze e che sono pertanto volti ad assicurare una certa sicurezza giuridica a favore dei proprietari interessati, devono essere soddisfatti - e quindi verificati - al momento in cui verrà effettivamente presentata la variante del piano regolatore di cui l'impugnata zona di pianificazione si pone a tutela (<span>Ruch</span>, op. cit., n. 31 segg. ad art. 27<span>; Waldmann/Hänni</span>, op. cit., n. 24 ad art. 27). L'imperativo della sicurezza giuridica ha, per contro, una portata <span>necessariamente attenuata a questo stadio preliminare del processo pianificatorio. Per legittimare, al suo cospetto, una zona di pianificazione, basta che l'intenzione, di valenza pubblica, manifestata</span> dall'autorità di modificare il piano regolatore sia fondata quantomeno su di un cambiamento delle circostanze e risulti nello stesso tempo prevalente rispetto all'interesse privato dei proprietari di mantenere invariato lo stato giuridico dei loro fondi (<i>ibidem</i>, con riferimento anche alla <span>ZBl 1996 pag. 229 consid. 3</span>).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">4.2. In concreto, dalla data d'approvazione della revisione del piano regolatore (1° luglio 2014) sino all'adozione della misura qui contestata (10 aprile 2018) sono trascorsi meno di quattro anni. In proposito si rileva che il previgente piano regolatore, approvato dal Consiglio di Stato con risoluzione del 3 dicembre 1985 (n. 7294), non prevedeva alcuna zona industriale, bensì attribuiva l'attuale zona IN posta a sud del territorio comunale, quella a est, in cui si situano le proprietà dei ricorrenti, e la zona R3, confinante con quest'ultima a nord, alla zona artigianale Ar. Essa era disciplinata dall'art. 32 NAPR, che disponeva che all'interno di tale zona era consentito l'insediamento unicamente di attività artigianali poco moleste. Con la revisione è stata messa in atto una riconversione della zona Ar, tramite la quale il comparto artigianale a sud del territorio comunale è stato integralmente inserito in zona IN, mentre quello a est, sulla sponda destra del fiume Laveggio, è stato parzialmente attribuito alla zona IN e alla zona residenziale R3. Nel rapporto di pianificazione accompagnante la revisione il Comune ha sottolineato più volte di voler mettere in atto la citata operazione di riconversione al fine di concretizzare la sua volontà di rafforzare la vocazione residenziale di Riva San Vitale e di armonizzare il piano regolatore a quello della limitrofa sezione di Capolago del Comune di Mendrisio (cfr., in merito agli indirizzi pianificatori della revisione, rapporto di pianificazione del mese di agosto 2012, pag. 22 seg. e, in merito alla riconversione, pag. 34 seg.). Nel perseguire tale obiettivo esso ha però omesso di chinarsi sulla questione relativa alle potenziali conflittualità che i nuovi comparti industriali avrebbero potuto innescare per rapporto alle zone abitative direttamente limitrofe. Tant'è che il rapporto di pianificazione risulta completamente silente su tale aspetto. In sede di approvazione il Consiglio di Stato ha tematizzato la questione solo indirettamente, indicando che il cambio di destinazione d'uso della zona Ar in zona R3 avrebbe potuto essere fonte di potenziali conflitti con le attività esistenti all'interno del nuovo comparto industriale a est del territorio comunale (cfr. risoluzione governativa n. 3217 del 1° luglio 2014, consid. 6.5.1., pag. 43). </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">4.3. Ora, alla luce di quanto appena esposto è corretto ritenere che la problematica relativa alle conflittualità che avrebbero potuto insorgere tra i contenuti della zona IN e quelli delle zone residenziali limitrofe non è stata vagliata come avrebbe dovuto nell'ambito della revisione del piano, l'art. 44 NAPR difettando di una regolamentazione dettagliata in merito alle attività ammesse in zona IN (cfr. <i>supra</i>, consid. A.). Aspetto che, invece, prima di allora era stato tenuto in debita considerazione, come dimostra la normativa riferita alla precedente zona Ar che, oltre ad ammettere solo attività poco moleste, conferiva al Municipio la facoltà di prescrivere idonee misure per prevenire o ridurre le immissioni nocive (art. 32 NAPR). Le insufficienze dell'ordinamento pianificatorio attuale, che non considera la problematica delle immissioni foniche e ambientali scaturenti dalla citata riconversione che pone a diretto contatto la zona IN con le zone residenziali R2 e R3, sono emerse con forza in occasione dell'inoltro da parte della RI 1 della domanda di costruzione ai mapp. 1732 e 1739, ciò che giustifica di istituire l'avversato provvedimento di salvaguardia della pianificazione e di dare avvio agli studi pianificatori volti a porre rimedio a questa grave lacuna pianificatoria. Tale assunto trova conferma nella giurisprudenza del Tribunale federale, che ha rilevato che, oltre a una notevole modifica delle circostanze, la scoperta di un grave errore nella pianificazione in vigore costituisce un ulteriore motivo di modifica del piano (STF 1A.167/2002-1P.425/2002 del 14 gennaio 2003 consid. 3.7.1; inoltre STA 90.2006.6 del 21 gennaio 2007 consid. 4.2). Merita dunque tutela l'agire del Comune, che nell'ambito della ponderazione degli interessi ha ritenuto meno importante l'aspetto legato al principio della stabilità dei piani per rapporto alla necessità di salvaguardare la pianificazione <i>in fieri</i> e dare avvio agli studi pianificatori volti a disciplinare le criticità riscontrate. Criticità che, anche a prescindere dai timori espressi dalla popolazione di Riva San Vitale, Capolago e altri Comuni con la petizione popolare depositata il 28 maggio 2017 (cfr. <i>supra</i>, consid. C.), occorre che il Comune affronti con una certa urgenza, onde evitare l'instaurarsi dal profilo degli insediamenti di situazioni conflittuali che potrebbero protrarsi per anni e addirittura accentuarsi con il passare del tempo. Da tutto ciò discende che, tenuto oltremodo conto del limitato esame che qui si è chiamati a svolgere, l'avversata zona di pianificazione non viola il precetto della sicurezza giuridica e il principio della stabilità dei piani.</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">5.<span> </span>Secondo gli insorgenti la misura a salvaguardia della pianificazione sarebbe lesiva della garanzia della proprietà. Pur non mettendone in dubbio la base legale, in ogni caso come visto data (cfr. <i>supra</i>, consid. 2.), essi ritengono che il provvedimento pianificatorio non sia sorretto da un interesse pubblico preponderante rispetto a tutti gli altri interessi pubblici e privati in gioco.<span> </span>Rimproverano inoltre all'Autorità cantonale di aver commesso un diniego di giustizia, non avendo esaminato con il preavviso l'interesse pubblico alla base della zona di pianificazione e la sua proporzionalità.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">5.1. Per quanto attiene a quest'ultima critica, essa va subito respinta in quanto manifestamente infondata. Infatti, come rettamente indicato dall'Autorità cantonale al capitolo 3 del preavviso del 21 marzo 2018 e in sede di duplica, nell'ambito dell'esame preliminare essa ha unicamente il compito di verificare che la misura a salvaguardia della pianificazione che il Municipio intende adottare non contrasti con obiettivi pianificatori superiori (cfr. Messaggio <span>concernente il disegno di legge sullo sviluppo territoriale</span> del 9 dicembre 2009<span> [n. 6309]: pubbl. in:</span><span> RVGC 2011-2012, vol. 1, pag. 329 segg., pag. 412)</span>. È infatti al Municipio che compete l'accertamento in merito alla sussistenza di un interesse pubblico preponderante e al rispetto della proporzionalità.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">5.2. Circa l'interesse pubblico alla base del provvedimento qui all'esame, va rilevato che, come esposto in narrativa, la zona di pianificazione avversata tocca <span>l'area corrispondente all'estensione complessiva della zona industriale di Riva San Vitale. Nella scheda descrittiva il Municipio, oltre a illustrare dettagliatamente l'inquadramento territoriale dell'area industriale qui d'interesse, ossia quella a cui appartengono i mapp. 1732 e 1739, a pag. 2 segg. spiega diffusamente gli interessi pubblici alla base della misura pianificatoria osteggiata. Esso indica anzitutto l'interesse a riqualificare dal profilo naturale e paesaggistico il fiume Laveggio al fine di garantire una maggiore fruibilità delle sue sponde attraverso la realizzazione di accessi al corso d'acqua, di aree di ristoro e di percorsi di mobilità lenta che permettano di completare la rete ciclo-pedonale. In secondo luogo, sottolinea la necessità di garantire una maggiore tutela delle zone residenziali dalle immissioni foniche e ambientali generate delle attività lavorative esercitate nella limitrofa zona industriale oggetto dell'osteggiato provvedimento, oltre che di adattare i disposti normativi del piano regolatore riferiti alla zona IN alle nuove disposizioni federali e cantonali in materia pianificatoria. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>5.3. Ora, si rileva come gli interessi in gioco esposti dal Municipio nella scheda descrittiva - che contrariamente a quanto lamentano i ricorrenti appare di chiara lettura, completa ed esaustiva conformemente a quanto disposto agli art. 58 LST e 81 del regolamento della legge sullo sviluppo territoriale del 20 dicembre 2011 (RLst; RL 701.101) - risultino pienamente in linea con gli scopi e i principi pianificatori disposti dal diritto federale (art. 1 e 3 LPT), in particolare con quelli che impongono all'autorità pianificante di tenere libere le rive dei laghi e dei fiumi ed agevolarne il pubblico accesso e percorso (art. 3 cpv. 2 lett. c), di conservare i siti naturali e gli spazi ricreativi (lett. d), di ripartire razionalmente i luoghi destinati all'abitazione e al lavoro (art. 3 cpv. 3 lett. a), di preservare quanto possibile i luoghi destinati all'abitazione da immissioni nocive o moleste come l'inquinamento dell'aria e il rumore (lett. b) e di mantenere e costruire vie ciclabili e pedonali (lett. c). Inoltre, la valorizzazione del corso del Laveggio in un'ottica naturalistica e ricreativa quale area naturale e di svago di prossimità del fondovalle risulta tra gli obiettivi del Programma d'agglomerato del Mendrisiotto di terza generazione (PAM3; cfr. Scheda R/M 5 del piano direttore cantonale, pag. 3) e ha motivato la sua menzione, con il grado di consolidamento "dato acquisito", nella citata scheda alla voce 3. Misure, 3.1. Natura e paesaggio. Occorre poi sottolineare come una pianificazione razionale del territorio risponda di principio a un pubblico interesse, costituendo un preciso mandato costituzionale all'indirizzo dell'ente pubblico (art. 75 cpv. 1 Cost.). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>5.4. L'interesse pubblico a una misura di protezione della pianificazione presuppone una seria intenzione di voler modificare la pianificazione vigente. In proposito</span> va considerato come il <span>grado di concretizzazione di questa intenzione non debba essere necessariamente elevato (</span>cfr. <i>supra</i>, consid. 3.1.)<span>, ritenuto come sia sufficiente che l'autorità pianificante sia in grado di provare l'insufficienza dell'assetto pianificatorio attuale e la conseguente necessità di modificare il piano di utilizzazione, ciò che nella fattispecie si avvera. Infatti, come illustrato dal Municipio a pag. 3 della scheda descrittiva, la pianificazione in vigore risulta insufficiente dal profilo normativo con riferimento alla zona IN (art. 44 cpv. 1 NAPR), poiché non considera la problematica centrale delle immissioni foniche e ambientali che, vista la vicinanza della zona IN alle zone residenziali e le potenziali ripercussioni sulle stesse, deve essere affrontata con una certa urgenza. </span><span>Inoltre, per quanto attiene alla riqualifica del fiume Laveggio, la seria e concreta intenzione del Comune di Riva San Vitale di modificare la pianificazione attuale è dimostrata dalla circostanza che il Municipio già nel mese di settembre del 2017 ha sottoposto al Legislativo comunale un messaggio per la concessione di un credito di fr. 350'000.- finalizzato ad individuare i progettisti che saranno incaricati di elaborare il progetto di riqualifica del fiume (cfr. scheda descrittiva citata, pag. 2 seg.; messaggio municipale n. 09-17 del 14 settembre 2017, reperibile sul sito internet </span><span>https://www.rivasanvitale.ch)</span><span>.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>5.5. Tutto ciò considerato, il provvedimento impugnato appare fondato sotto il criterio dell'interesse pubblico, così come risulta dimostrata l'intenzione seria e concreta del Comune di Riva San Vitale di rivedere l'ordinamento pianificatorio vigente nei comparti industriali toccati dalla misura. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1">6.<span> </span><span>Privo di pertinenza è il rimprovero mosso dai ricorrenti al Municipio di aver adottato il provvedimento in funzione alla domanda di costruzione presentata dalla RI 1. Posto che il Comune ha ampiamente motivato le ragioni, che come detto appaiono sorrette da un sufficiente interesse pubblico, che lo hanno indotto a istituire la misura avversata, spiegando con la risposta che le stesse non sono da ricondurre all'istanza edilizia riferita ai mapp. 1732 e 1739, bensì in particolar modo alla necessità di rivedere i contenuti ammessi in zona industriale e la relativa normativa, questo Tribunale ha già avuto modo di stabilire - sotto l'egida della </span>legge cantonale di applicazione della legge federale sulla <span>pianificazione del territorio del 23 maggio 1990 (LALPT; BU 1990,</span> 365)<span>, ma il <span>principio deve trovare conferma anche in applicazione della LST -</span> <span>che </span></span><span>l'ente pubblico può </span><span>in ogni caso</span><span> </span><span>legittimamente fare ricorso alla zona di pianificazione </span><span>per contrastare un determinato progetto edilizio, quando questo mette in luce delle carenze della pianificazione vigente.</span> Detto altrimenti, il fatto che una domanda di costruzione sia già stata inoltrata all'autorità comunale non pregiudica la possibilità per il Municipio di adottare un provvedimento a salvaguardia della pianificazione, nella misura in cui la richiesta di costruire su un dato fondo mette in evidenza dei problemi pianificatori riferiti a un determinato comparto che il Comune intende risolvere attraverso una modifica del contenuto del piano regolatore. L'<span>esame di una domanda di licenza edilizia costituisce difatti il</span> <span>miglior mezzo per testare la validità dell'ordinamento pianificatorio</span>, in termini di pertinenza ed efficacia, e di scoprirne i difetti (STA <span>90.2009.38/39 del 23 febbraio 2010 consid 5.3. con riferimenti</span>). È ciò che è avvenuto nel caso di specie, la domanda di costruzione sottoposta al Municipio avendo reso evidente il problema relativo ai potenziali conflitti in termini di immissioni foniche e ambientali (polveri fini, traffico di mezzi pesanti indotto) che l'insediamento di un'attività industriale del tipo di quella richiesta potrebbe innescare con la destinazione d'uso residenziale delle zone limitrofe. L'interesse pubblico non è dunque menomato dall'intervenuto inoltro della domanda di rilascio del permesso di costruzione ai mapp. 1732 e 1739, ma è anzi avvalorato da tale circostanza. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span>7.<span> </span></span><span>Fondata dal punto di vista della legalità e dell'interesse pubblico, dev'essere ancora esaminato se per rapporto alle circostanze concrete la misura pianificatoria all'esame risulta ragionevole, idonea e necessaria, segnatamente se non sacrifica sproporzionatamente l'interesse privato contrapposto. Nel caso in esame, i requisiti appena enumerati sono senz'altro adempiuti. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Sull'idoneità della misura contestata non possono sussistere <span>dubbi: essa permette efficacemente di tutelare il margine di manovra delle autorità pianificatorie da interventi potenzialmente</span> pregiudizievoli. Nel contempo, essa si rivela pure necessaria per assicurare che la modifica del piano regolatore possa compiutamente perseguire gli scopi prefissi (in merito agli scopi e agli obiettivi della zona di pianificazione avversata cfr. <i>supra</i>, consid. 5.2.). La zona di pianificazione vieta, di conseguenza, ogni intervento che possa rendere più ardua la pianificazione dell'utilizzazione in via di studio e adozione. Va poi considerata la durata comunque limitata del provvedimento impugnato: alla luce della complessità delle problematiche che concernono la pianificazione da salvaguardare, della rilevanza paesaggistica dell'area lungo le rive del fiume Laveggio che il Municipio vuole riqualificare e della necessità di garantire una maggiore tutela alle zone abitative limitrofe alla zona industriale dalle immissioni foniche e ambientali, la durata massima di cinque anni è più che giustificata. </span>In conclusione, malgrado si possa riconoscere che il vincolo all'esame imponga un sacrificio ai ricorrenti, la bilancia pende tuttavia a favore dell'interesse pubblico. La scelta operata dal Comune<span> di mantenere la pianificazione al riparo da iniziative edilizie, che potrebbero seriamente compromettere la pianificazione <i>in fieri</i> o comunque renderne più arduo lo svolgimento, appare pienamente condivisibile. </span><span>In definitiva, il provvedimento si appalesa senz'altro proporzionato.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>8. Da ultimo, neppure è ravvisabile una violazione del principio della buona fede e dell'affidamento, invocata dai ricorrenti. Infatti, </span>da quanto apportato dagli insorgenti non è possibile dedurre un impegno del Municipio di non istituire la misura contestata. </p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>9. 9.1. Per i motivi che precedono il ricorso, nella misura in cui è ricevibile, è respinto. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>9.2. La tassa di giustizia segue la soccombenza dei ricorrenti (art. 47 cpv. 1 LPAmm). Essi rifonderanno al Comune, patrocinato, congrue ripetibili (art. 49 cpv. 1 e 2 LPAmm).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><b>decide:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. Nella misura in cui è ricevibile, il ricorso è <a id="IN_ESITO">respinto</a>.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. La tassa di giustizia di fr. 2'000.-, in parte già anticipata, è posta a carico degli insorgenti, in solido. Essi verseranno inoltre al Comune fr. 1'800.- a titolo di spese ripetibili, con vincolo di solidarietà.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Contro la presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 segg. della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> 4. Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per il Tribunale cantonale amministrativo </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il vicepresidente La vicecancelliera</span></p> </div></body></html>