{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2010-03-30", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2009-4_2010-03-30.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=5113&type=1563347022&cHash=d0b2548d5fb120536c5772ba07e1b1d6", "Checksum": "f1867e393b943064c39cb3eae8790755"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2009/4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 30.03.2010 BV 2009/4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 30.03.2010 BV 2009/4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 30.03.2010 BV 2009/4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 10 Abs. 1 und 2 BVG: Der unterdessen verstorbene Versicherte litt seit l\u00e4ngerem an einer paranoiden Schizophrenie. Eine anderthalb Jahre dauernde station\u00e4re Behandlungsbed\u00fcrftigkeit f\u00fchrte zum Stellenverlust. Anschliessend war er bei einer neuen Arbeitgeberin w\u00e4hrend \u00fcber anderthalb Jahren angestellt, wobei ab der zweiten H\u00e4lfte dieser Anstellungsdauer h\u00e4ufige Absenzen auftraten. Die sachliche Konnexit\u00e4t der bei der ersten Arbeitgeberin aufgetretenen Arbeitsunf\u00e4higkeit und der sp\u00e4ter eingetretener Invalidit\u00e4t ist gegeben, nicht jedoch die zeitliche. Der Versicherte war bei der zweiten Arbeitgeberin w\u00e4hrend mindestens sechs Monaten voll arbeitsf\u00e4hig und eine reduzierte Leistungsf\u00e4higkeit ist f\u00fcr diese Zeit nicht belegt, sodass die eingeklagte Vorsorgeeinrichtung der ersten Arbeitgeberin nicht leistungspflichtig ist (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 30. M\u00e4rz 2010, BV 2009/4)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 11:56:49", "Checksum": "f7e0960a539a562be73c40b31ff2bbce"}