<h2>SubmittedText<h2><p>In Rorschach ist ein Unterhaltszentrum geplant. Das Projekt ist im Investitionsplan 1998-2002 enthalten. Das Vorprojekt soll vorliegen; Projekt und detaillierter Kostenvoranschlag sollen zurzeit erstellt werden. Für die wirtschaftlich bedrohte Region ist eine beförderliche Ausführung sehr erwünscht.</p><p>Wann kann mit der Realisierung des Projektes und wann mit der Inbetriebnahme des Unterhaltszentrums Rorschach gerechnet werden?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Die im Zusammenhang mit dem Unterhaltszentrum Rorschach gestellten Fragen berühren den unternehmerischen Bereich der SBB, für den der Bundesrat nicht zuständig ist. Die SBB äussern sich zu den gestellten Fragen wie folgt:</p><p>"Im Zusammenhang mit der Anpassung der Unterhaltsanlagen an die Anforderungen des modernen, klimatisierten Rollmaterials für den Personenfernverkehr sind bei den SBB verschiedene neue Unterhaltszentren in Planung respektive im Bau. Hierzu zählt das in der Einfachen Anfrage erwähnte Unterhaltszentrum Rorschach, dessen Planungsarbeiten ein fortgeschrittenes Stadium erreicht haben.</p><p>Angesichts der schwierigen Finanzlage der SBB, verschiedener Veränderungen im Güterverkehr und des damit verbundenen Freiwerdens von Anlageteilen in Rangierbahnhöfen der Ostschweiz sowie aufgrund von politischen Vorstössen hat sich die Generaldirektion der SBB Ende August 1996 entschieden, vor einer Freigabe des Baues der Anlage Rorschach nochmals Standort und Dimensionierung zu überprüfen. In diese Untersuchung wird auch eine Zusatzvariante einbezogen, auf die Anlage überhaupt zu verzichten.</p><p>Die SBB erwarten, dass diese Untersuchung bis Ende 1997 abgeschlossen werden kann."</p>