{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-02-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-136-IV-49_2010-02-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=220&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-IV-49%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "4c3217a45752166c6d1cb24263c4050e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 IV 49", "6B_1005/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 18.02.2010 BGE 136 IV 49 (6B_1005/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 18.02.2010 BGE 136 IV 49 (6B_1005/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 18.02.2010 BGE 136 IV 49 (6B_1005/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 StGB; Notwehr; angemessene Abwehr mit einem Messer. Beim Einsatz eines Messers zur Abwehr eines Angriffs gegen die k\u00f6rperliche Integrit\u00e4t ist besondere Zur\u00fcckhaltung geboten. Er ist grunds\u00e4tzlich das letzte Mittel der Verteidigung. Doch kann er im Einzelfall, etwa in Anbetracht der Art und Weise des Angriffs, der zahlenm\u00e4ssigen \u00dcberlegenheit der Angreifer und des Risikos, im Laufe der Auseinandersetzung schwere K\u00f6rperverletzungen davonzutragen, auch angemessen sein (E. 3 und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 CP; l\u00e9gitime d\u00e9fense; d\u00e9fense proportionn\u00e9e avec un couteau. L'emploi d'un couteau pour contrer une attaque \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 corporelle ne peut \u00eatre admis qu'avec une certaine retenue. Il doit constituer, en principe, l'ultime moyen de d\u00e9fense. Il peut, toutefois, repr\u00e9senter un moyen de d\u00e9fense proportionn\u00e9, dans des cas particuliers, au regard notamment de la nature et du mode de l'attaque, de la sup\u00e9riorit\u00e9 num\u00e9rique des assaillants et du risque encouru de subir des l\u00e9sions corporelles graves au cours de l'agression (consid. 3 et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 CP; legittima difesa; proporzionalit\u00e0 della difesa con un coltello. L'utilizzo di un coltello per fronteggiare un'aggressione all'integrit\u00e0 fisica impone un particolare riserbo. Rappresenta in linea di principio l'ultimo mezzo di difesa. Ma in un caso concreto pu\u00f2 anche costituire un mezzo di difesa proporzionato, tenuto conto ad esempio della natura e delle modalit\u00e0 dell'attacco, della superiorit\u00e0 numerica degli aggressori e del rischio di riportare delle gravi lesioni personali nel corso dell'aggressione (consid. 3 e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:13:21", "Checksum": "766a6744841c0b57f57f8924d3b975da"}