<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">1B_761/2012 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Verfügung vom 12. Februar 2013 </div> <div class="para">I. öffentlich-rechtliche Abteilung </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Besetzung </div> <div class="para">Bundesrichter Karlen, als Instruktionsrichter, </div> <div class="para">Gerichtsschreiber Störi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Verfahrensbeteiligte </div> <div class="para">X.________, </div> <div class="para">Beschwerdeführer, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">gegen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. A.Y.________, </div> <div class="para">2. B.Y.________, </div> <div class="para">beide vertreten durch Rechtsanwalt Andreas Petrik, Beschwerdegegner. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Untersuchungsamt (URA) St. Gallen, Schützengasse 1, 9001 St. Gallen, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Gegenstand </div> <div class="para">Nichtanhandnahme, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Beschwerde gegen den Entscheid der Anklagekammer des Kantons St. Gallen vom 9. Oktober 2012. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In Erwägung, </div> <div class="para">dass X.________ seine Beschwerde gegen den Entscheid der Anklagekammer des Kantons St. Gallen vom 9. Oktober 2012, mit welchem sie die Nichtanhandnahme des Strafverfahrens gegen A.Y.________ und B.Y.________ schützte, unter Verweis auf einen zwischen ihm und A.Y.________ abgeschlossenen Vergleich zurückgezogen hat; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">dass die bundesgerichtlichen Kosten entsprechend dem Ausgang des Verfahrens dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind (<span class="artref">Art. 66 Abs. 1 BGG</span>), da kein Grund für eine Kostenbefreiung ersichtlich ist; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">dass es sich rechtfertigt, auf die Zusprechung von Parteientschädigungen zu verzichten (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/68/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/68/1" type="start"></artref>Art. 68 Abs. 1 und 2 BGG</span><artref id="CH/173.110/68/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>); </div> <div class="para"> </div> <div class="para">verfügt der Instruktionsrichter: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Die Beschwerde im Verfahren 1B_761/2012 wird als durch Rückzug erledigt abgeschrieben. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Diese Verfügung wird den Parteien, dem Untersuchungsamt St. Gallen und der Anklagekammer des Kantons St. Gallen schriftlich mitgeteilt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, 12. Februar 2013 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung </div> <div class="para">des Schweizerischen Bundesgerichts </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Der Instruktionsrichter: Karlen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Der Gerichtsschreiber: Störi </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>