{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-07-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2023-0121_2023-07-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182673&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "efa7bd07915d6320ff45fd5126dc84b7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2023.0121"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.07.2023 GE.2023.0121"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/D\u00e9partement de la sant\u00e9 et de l'action sociale | Proc\u00e9dure administrative (disciplinaire) men\u00e9e devant le Conseil de sant\u00e9, alors qu'une proc\u00e9dure p\u00e9nale a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e. Confirmation de la d\u00e9cision par laquelle le D\u00e9partement de la sant\u00e9 et de l'action sociale a rejet\u00e9 la demande de suspension de la proc\u00e9dure disciplinaire jusqu'\u00e0 droit connu au p\u00e9nal. Recevabilit\u00e9 du recours laiss\u00e9e ind\u00e9cise, l'existence d'un pr\u00e9judice irr\u00e9parable \u00e9tant tr\u00e8s douteuse. Le refus de suspendre se justifie par le fait que les deux proc\u00e9dures diff\u00e8rent sur de nombreux aspects, pour des motifs de c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 et du fait des connaissances sp\u00e9cifiques du Conseil de sant\u00e9. La d\u00e9cision attaqu\u00e9e ne porte pas atteinte au droit du recourant de ne pas s'auto-incriminer, le recourant disposant dans la proc\u00e9dure disciplinaire de garanties \u00e9quivalentes \u00e0 celles de la proc\u00e9dure p\u00e9nale. Rejet du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:38:00", "Checksum": "e77b9382163c2e1255016b5b42f87ab2"}