{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-99-Ia-567_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=280&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-567%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "218c6325fc4b88c51605df5c52f9fe70"}, "Num": ["BGE 99 Ia 567"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 99 Ia 567"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 99 Ia 567"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 99 Ia 567"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ausgleichsabgabe f\u00fcr die Verminderung von Kulturland. Willk\u00fcr. Verweigerung des rechtlichen Geh\u00f6rs. Art. 5 EGG und freiburgisches Ausf\u00fchrungsgesetz dazu. Art. 4 BV. Es ist nicht willk\u00fcrlich, die Ausgleichsabgabe zu erheben im Falle der Ver\u00e4usserung eines landwirtschaftlichen Grundst\u00fccks, das in einer Bauzone liegt (Erw. 2). Art. 4 BV verpflichtet die entscheidende Beh\u00f6rde nicht, den Parteien Gelegenheit zur Berichtigung ihrer rechtlichen Vorbringen zu geben (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Taxe compensatoire pour diminution de la surface productive. Arbitraire. Violation du droit d'\u00eatre entendu. Art. 5 LPR et loi fribourgeoise d'application. Art. 4 Cst. Il n'est pas arbitraire de pr\u00e9lever la taxe compensatoire en cas d'ali\u00e9nation d'un terrain agricole compris dans une zone de construction (consid. 2). L'art. 4 Cst. n'oblige pas l'autorit\u00e9 de d\u00e9cision \u00e0 donner aux parties l'occasion de rectifier leur argumentation juridique (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tassa compensativa per la diminuzione della superficie produttiva. Arbitrio. Violazione del diritto d'essere sentito. Art. 5 LPF e legge friburghese d'applicazione. Art. 4 CF. Non \u00e8 arbitrario prelevare la tassa compensativa in caso d'alienazione d'un terreno agricolo compreso in una zona edificabile (consid. 2). L'art. 4 CF non obbliga l'autorit\u00e0 decidente a dare alle parti l'occasione di rettificare la loro argomentazione giuridica (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:01:54", "Checksum": "b465ebfc0f866db985316b14c758d343"}