{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-99-II-167_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=139&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-II-167%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "10ccfcd648e127b52d85e1f785fd9d37"}, "Num": ["BGE 99 II 167"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 99 II 167"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 99 II 167"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 99 II 167"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erstreckung des Mietverh\u00e4ltnisses. Bei der Berechnung der Frist, innert der der Mieter gem\u00e4ss Art. 267a Abs. 3 OR oder nach der dazu geh\u00f6renden \u00dcbergangsbestimmung das Erstreckungsbegehren einreichen muss, ist auch dann auf die gesetzliche Regelung abzustellen, wenn der Vermieter das Mietverh\u00e4ltnis lange zum voraus k\u00fcndigt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prolongation du bail. Pour calculer le d\u00e9lai dans lequel le preneur doit pr\u00e9senter la requ\u00eate visant \u00e0 prolonger le bail selon l'art. 267a al. 3 CO ou la disposition transitoire qui s'y rapporte, il faut aussi se fonder sur la r\u00e9glementation l\u00e9gale lorsque le bailleur r\u00e9silie le bail longtemps \u00e0 l'avance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protrazione della locazione. Per la determinazione del termine, entro il quale il locatario deve interporre l'istanza di protrazione secondo l'art. 267a cpv. 3 CO o la corrispondente disposizione transitoria, occorre fondarsi sulla regolamentazione legale anche quando il locatore disdice il contratto largamente in anticipo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:06:22", "Checksum": "a10b6122c4a04628dbb4b1e9c98a0c83"}