{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-85-II-97_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=170&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-97%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "e959110b23e9be0892fba310f5ad2c1a"}, "Num": ["BGE 85 II 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 85 II 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 85 II 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 85 II 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Auslegung der Rechtsgesch\u00e4fte. Tat- und Rechtsfragen (Erw. 1). 2. Fiduziarisches Rechtsgesch\u00e4ft. Davon zu unterscheidende Abreden, namentlich Scheingesch\u00e4fte (Erw. 1 und 2). Nichtigkeit der fiduziarischen Zuwendung? (Erw. 3). 3. Bedeutung der Besitz\u00fcbertragung bei freih\u00e4ndigem Verkauf nach Art. 130 SchKG (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Interpr\u00e9tation des actes juridiques. Questions de fait et questions de droit (consid. 1). 2. Convention de- fiducie. Situations juridiques qui s'en distinguent, notamment la simulation (consid. 1 et 2). Nullit\u00e9 de l'acte fiduciaire? (consid. 3). 3. R\u00f4le du transfert de possession en cas de vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 au sens de l'art. 130 LP (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Interpretazione degli atti giuridici. Questioni di fatto e questioni di diritto (consid. 1). 2. Negozio flduciario. Situazioni giuridiche che se ne distinguono, in particolare la simulazione (consid. 1 e 2). Nullit\u00e0 dell'atto fiduciario? (consid. 3). 3. Importanza della trasmissione del possesso in caso di vendita fatta a trattative private nel senso dell'art. 130 LEF (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:31:16", "Checksum": "3bf06904698aa9e22fce7f2dcb14aef0"}