{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-11-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1810-2012_2012-11-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1967889?doc=", "Checksum": "7d17c1756e3193946d44e949fa30c77d"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1810-2012_2012-11-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2012/0014/ATAS_001406_2012_A_1810_2012.pdf", "Checksum": "7299c9bff90de878bd41db3ce73c2980"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1810/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 22.11.2012 A/1810/2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE ; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES) ; INVALIDIT\u00c9(INFIRMIT\u00c9) ; INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) ; ABUS DE DROIT ; FRAIS DE LA PROC\u00c9DURE ; | Selon l'art. 16 al. 2 OLP, l'assur\u00e9 qui per\u00e7oit une rente enti\u00e8re de l'AI peut demander le versement des prestations de vieillesse de son compte de libre passage avant l'\u00e2ge de la retraite \u00e0 condition qu'il ne soit pas assur\u00e9 \u00e0 titre compl\u00e9mentaire contre le risque invalidit\u00e9 au sens de l'art. 10, al. 2 et 3, deuxi\u00e8me phrase OLP.\r\rLe fait que la d\u00e9cision d'octroi de rente de l'AI n'\u00e9tait pas d\u00e9finitive et ex\u00e9cutoire lorsque la fondation de libre passage a vers\u00e9 les prestations de vieillesse ne l'oblige pas \u00e0 verser ce montant une seconde fois. En effet, le texte de la loi et son interpr\u00e9tation n'exigent pas que la d\u00e9cision d'octroi de rente AI soit d\u00e9finitive, mais seulement que l'assur\u00e9 soit au b\u00e9n\u00e9fice d'une rente enti\u00e8re de l'AI au moment du transfert. | OLP 16 al. 2; CC 2 al. 2; LPP 73 al. 2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:12:47", "Checksum": "2a64eb3411094d6b97632323858414dd"}