<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Réf. : CCP.2006.44/cab</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">A.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Les époux X. se sont mariés en 1987 et ont eu ensemble trois enfants, A., B. et C.. Connaissant d'importantes difficultés conjugales, ils se sont séparés au début de l'année 2003, la séparation étant réglée par plusieurs ordonnances de mesures protectrices rendues par le président du tribunal civil du district de Boudry dès le 10 avril 2003, avant qu'une procédure en divorce ne soit entamée. Dans ce contexte matrimonial extrêmement tendu, l'épouse X. a déposé plainte pénale contre son époux le 5 décembre 2003, accusant ce dernier d'infractions contre l'honneur, d'abus de téléphone (art.<a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a179septies.html">179 septies CP</a>), de menaces (art.<a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a180.html">180 CP</a>) et de violation de domicile (art.186 CP). Après enquête préalable confiée à la police cantonale, le Ministère public a renvoyé l'époux X. devant le Tribunal de police du district de Boudry, requérant une peine de 45 jours d'emprisonnement en application des articles <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a173.html">173</a> (év. <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a174.html">174</a>), <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a179septies.html">179septies</a>, <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a180.html">180</a> et <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a186.html">186 CP</a>. Trois audiences ont eu lieu les 22 novembre 2004, 11 août 2005 et 5 décembre 2005.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">B.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Par jugement du 6 janvier 2006, le Tribunal de police du district de Boudry a condamné l'époux X. à 8 jours d'arrêts avec sursis pendant un an ainsi qu'au paiement d'une part des frais de la cause arrêtée à 450 francs. Le tribunal a également condamné l'époux X. à verser une indemnité de dépens à la plaignante et ordonné le séquestre des armes appartenant au condamné, à titre préventif, jusqu'à la fin de la procédure en divorce. Le tribunal a abandonné les préventions de menaces et de violation de domicile. Il a en revanche considéré que le condamné avait commis un abus de téléphone au sens de l'article <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a179septies.html">179septies CP</a>, par le fait d'avoir, un soir où la plaignante se trouvait en compagnie de son frère et de la témoin D., appelé son épouse à de nombreuses reprises alors que celle-ci ne voulait pas répondre.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">C.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">L'époux X. recourt contre ce jugement dont il demande la cassation, en concluant principalement au prononcé de son acquittement et subsidiairement au renvoi de la cause au premier juge, la plaignante devant en tout état de cause être condamnée aux frais et dépens de première et deuxième instance. Le recourant se plaint d'une fausse application de l'article <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a179septies.html">179septies CP</a>, ainsi que d'arbitraire dans la constatation des faits et d'abus du pouvoir d'appréciation. En substance, il fait valoir que le premier juge a abusé de son pouvoir d'appréciation en retenant une utilisation abusive du téléphone fondée sur des faits rapportés par un seul témoin et au surplus non prouvés. En outre, même s'il admet avoir parfois rappelé son épouse à plusieurs reprises, son comportement ne serait dû qu'à l'attitude négative de celle-ci. Le recourant conteste également que soient réalisés les éléments constitutifs subjectifs de l'infraction, soit le dessein d'importuner ou d'inquiéter par méchanceté ou par espièglerie, ainsi que, de manière plus générale, l'intention.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">D.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Le président suppléant du tribunal de police n'a pas d'observations à formuler, tout comme le Ministère public qui conclut au rejet du recours. La plaignante n'a pas procédé en seconde instance.</span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR-CH">C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR-CH">en droit</span></u></b></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">1.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Interjeté dans les formes et délai légaux (art.244 CPP), le pourvoi est recevable.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">2.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">a) L'article <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a179septies.html">179septies CP</a> punit des arrêts ou de l'amende, sur plainte, celui qui, par méchanceté ou par espièglerie, aura utilisé abusivement une installation de télécommunication pour inquiéter un tiers ou pour l'importuner. L'élément constitutif objectif principal de cette infraction – outre la notion, non litigieuse dans le présent cas, d'installation de télécommunication – réside dans une utilisation abusive d'une telle installation, sachant qu'elle peut constituer une atteinte grave à la quiétude personnelle. L'utilisation est abusive lorsqu'il apparaît que l'auteur ne tend pas vraiment à une communication d'informations ou de pensées, mais emploie plutôt ce moyen dans le but d'importuner ou d'inquiéter la personne appelée (<b>Corboz</b>, Les infractions en droit suisse, Vol. I</span><span lang="FR-CH">, Berne 2002, n.4</span><span lang="FR-CH"> ad art.179septies)</span><span lang="FR-CH">. Les cas flagrants sont les appels de nuit (pour perturber le sommeil), les appels répétés (harcèlement) ou encore les appels sans aucun message (<b>Corboz</b>, op. cit., n.6 ad art.179septies). Cela dit, la notion d'abus est laissée à l'appréciation du juge (<a href="http://relevancy2.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE-121-IV-131&amp;lang=fr&amp;zoom=OUT">ATF 121 IV 131</a>, cons.5b). Dans cette mesure, celui-ci ne doit sanctionner que les comportements clairement punissables. L'article <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a179septies.html">179septies CP</a> ne protège pas la personnalité de la victime de toute atteinte commise au moyen d'une installation de télécommunication. Il faut que cette atteinte ait une certaine intensité quantitative et/ou une certaine gravité qualitative (<b>Corboz</b>, op. cit., n.7 ad art.179septies; RSJ 97/2001, p.60).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> S'agissant des éléments subjectifs, l'infraction est intentionnelle. En outre, l'auteur doit avoir pour but de déranger ou de faire peur (importuner ou inquiéter). Enfin, il doit agir par méchanceté ou par espièglerie. Selon le Tribunal fédéral, il y a méchanceté lorsque l'auteur commet l'acte répréhensible parce que le dommage ou le désagrément qu'il cause à autrui lui provoque de la satisfaction. Il y a espièglerie si l'auteur agit un peu follement, par bravade ou sans scrupules, dans le but de satisfaire un caprice momentané (<a href="http://relevancy2.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE-121-IV-131&amp;lang=fr&amp;zoom=OUT">ATF 121 IV 131</a>, cons.5b). </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> b) En l'espèce, le premier juge n'a ni abusé de son pouvoir d'appréciation ni appliqué faussement la loi en retenant que le recourant avait abusé du téléphone et importuné la plaignante. En effet, force est tout d'abord de constater que le recourant a lui-même admis qu'il lui arrivait d'appeler son épouse à plusieurs reprises en peu de temps (D.38). A cet aveu s'ajoutent les déclarations tant de la plaignante que du témoin D.. En particulier, la description faite par cette dernière (jugement, p.4) d'une soirée passée chez la plaignante au mois de décembre 2003 est tout à fait éloquente: "(…) Le portable de l'épouse X. était sur silencieux. La lumière s'allumait sans arrêt. Le frère de l'épouse X. a pris le téléphone et il a cherché à calmer l'époux X.. L'épouse X. était à bout. Elle lui a dit qu'elle avait déjà eu plusieurs téléphones avant. Le téléphone fixe était débranché. Même après le téléphone que E. a eu avec l'époux X., le portable continuait de s'allumer (…)". Dans ces conditions, l'intensité quantitative de l'atteinte aux droits de la plaignante, telle que mentionnée ci-dessus, ne pouvait qu'être considérée comme réalisée. Le fait qu'aucun relevé des appels entrants sur le portable de la plaignante ne figure au dossier, même s'il peut paraître regrettable, n'en est pas pour autant déterminant et le premier juge pouvait, en dépit de l'absence d'une preuve formelle (cf. D.220-221), répondre par l'affirmative à la question de savoir si les appels reçus durant la soirée précitée provenaient bien du recourant. L'existence d'un doute purement théorique ne doit en effet pas conduire le juge pénal à renoncer à condamner un prévenu.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Par ailleurs, même dans le contexte d'une séparation unanimement reconnue comme pénible, le recourant ne saurait davantage être suivi lorsqu'il tente de se disculper en rendant la plaignante seule responsable de ses agissements. En effet, la compensation des fautes n'existe pas en droit pénal. Par conséquent, le fait que la plaignante ait peut-être, en certaines occasions, adopté une attitude inadéquate (on pense par exemple au fait de couper court à une conversation en raccrochant le combiné, ou encore à celui de ne plus vouloir répondre après un certain nombre d'appels), ne saurait pour autant autoriser le recourant à tout se permettre, même s'il estimait être dans son bon droit. En d'autres termes, la volonté déclarée du recourant d'obtenir certains renseignements ne pouvait le légitimer à user de n'importe quel moyen pour parvenir à ses fins. En agissant comme il l'a fait, le recourant a délibérément importuné la plaignante. Comme le relève à juste titre le premier juge, le recourant a dépassé des limites.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> c) Pour qu'une condamnation fondée sur l'article <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/a179septies.html">179septies CP</a> puisse intervenir, encore faut-il, sur le plan subjectif, que l'auteur ait agi par méchanceté ou par espièglerie. Le jugement attaqué n'est pas motivé sur ce point. Cette seule circonstance ne suffit toutefois pas à entraîner sa cassation et la Cour de céans peut pallier ce défaut de motivation.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> A titre préliminaire, il convient de relever que, dans la mesure où ce qui se passe dans le for intérieur de l'auteur d'une telle infraction est, sous réserve d'un aveu, extrêmement délicat à démontrer, on ne saurait fixer des exigences trop élevées quant à la démonstration qu'un des deux éléments constitutifs subjectifs précités se trouve réalisé. La doctrine relève d'ailleurs que la distinction entre les notions de méchanceté et d'espièglerie n'est pas toujours facile à tracer et que la jurisprudence n'entend manifestement pas se laisser emprisonner par une interprétation trop restrictive de ces termes (<b>Corboz</b>, op. cit., n.12 ad art.179septies). Cela dit, le comportement reproché au recourant en l'espèce dénote indéniablement une absence de scrupules – élément rattaché à l'espièglerie par la jurisprudence (<a href="http://relevancy2.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE-121-IV-131&amp;lang=fr&amp;zoom=OUT">ATF 121 IV 131</a>, cons.5b) – en même temps qu'une forme de satisfaction de son auteur à déranger la victime aussi longtemps qu'il faudra pour obtenir gain de cause, pour "l'avoir à l'usure" si l'on peut dire, ce qui relève de la méchanceté. Dans la mesure où la définition jurisprudentielle de l'espièglerie comprend un élément – soit la satisfaction d'un caprice momentané – pouvant difficilement être considéré comme réalisé dans le présent cas, on retiendra en définitive que le recourant a agi par méchanceté. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">3.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Au vu de ce qui précède, le présent pourvoi doit être rejeté et les frais judiciaires de cette partie de la procédure mis à la charge du recourant (art.254 al.1 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_71/dati/f/s/3220.htm">CPP</a>). La plaignante n'ayant pas procédé en seconde instance, il n'y a pas lieu de lui allouer de dépens. </span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR-CH">Par ces motifs</span></u></b><b><span lang="FR-CH">,<u><br/> LA COUR DE CASSATION PENALE</u></span></b></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">1.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Rejette le recours.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">2.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Met les frais de la procédure, arrêtés à 660 francs, à la charge du recourant.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">3.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Dit qu'il n'est pas alloué de dépens.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">Neuchâtel, le 10 juillet 2006</span></p> </div></body></html>