{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-125-II-113_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=293&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-II-113%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "f0db5ba4d989ae1a342d8fa64513327e"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 II 113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1999 BGE 125 II 113"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1999 BGE 125 II 113"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1999 BGE 125 II 113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 DBG; Einkommen aus selbst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit; Kapitalgewinnbesteuerung; Liegenschaftenhandel. Als Einkommen aus selbst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit gelten auch Gewinne aus der Ver\u00e4usserung von Verm\u00f6gensgegenst\u00e4nden, insbesondere Liegenschaften, wenn die Ver\u00e4usserung nicht im Rahmen der gew\u00f6hnlichen Verwaltung des eigenen Verm\u00f6gens erfolgt. Die Kapitalgewinnsteuerpflicht besteht auch, wenn die selbst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit nicht in Form einer Unternehmung ausge\u00fcbt wird (E. 5; Weiterf\u00fchrung der bisherigen Praxis zu Art. 21 Abs. 1 lit. a BdBSt). Bei der Aufgabe der selbst\u00e4ndigen Erwerbst\u00e4tigkeit verbleiben die nicht privat genutzten Verm\u00f6gensgegenst\u00e4nde im Gesch\u00e4ftsverm\u00f6gen. Sie gehen durch den blossen Zeitablauf nicht ins Privatverm\u00f6gen \u00fcber; die bei der sp\u00e4teren Ver\u00e4usserung erzielten Gewinne werden als Einkommen aus selbst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit besteuert (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 LIFD; revenu provenant d'une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante; imposition des b\u00e9n\u00e9fices en capital immobiliers. Le revenu d'une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante comprend aussi les gains provenant de la vente d'\u00e9l\u00e9ments de la fortune, en particulier des immeubles, lorsque l'ali\u00e9nation n'a pas lieu dans le cadre d'une simple gestion de la fortune priv\u00e9e. Les b\u00e9n\u00e9fices en capital sont imposables m\u00eame lorsque l'activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante n'est pas exerc\u00e9e en la forme d'une entreprise (consid. 5; continuation de la jurisprudence rendue sous l'empire de l'art. 21 al. 1 let. a AIFD). En cas de cessation de l'activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante, les \u00e9l\u00e9ments de fortune qui n'\u00e9taient pas utilis\u00e9s \u00e0 des fins priv\u00e9es restent dans la fortune commerciale. Ils ne tombent pas dans la fortune priv\u00e9e par le simple \u00e9coulement du temps; les b\u00e9n\u00e9fices r\u00e9alis\u00e9s lors d'ali\u00e9nations ult\u00e9rieures demeurent imposables comme revenu d'une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 LIFD; reddito derivante da un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente; imposizione dei profitti in capitale; commercio d'immobili. Fanno parte del reddito derivante da un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente anche i guadagni conseguiti con la vendita di elementi della sostanza, in particolare immobili, quando l'alienazione non ha luogo nell'ambito della mera amministrazione del patrimonio privato. I profitti in capitale sono imponibili anche se l'attivit\u00e0 lucrativa indipendente non \u00e8 esercitata sotto forma di un'impresa (consid. 5; continuazione della giurisprudenza stabilita sotto l'imperio dell'art. 21 cpv. 1 lett. a DIFD). In caso di cessazione dell'attivit\u00e0 lucrativa indipendente, gli elementi della sostanza che non erano destinati ad uso privato rimangono nella sostanza commerciale. Essi non confluiscono nella sostanza privata per semplice decorrenza del tempo; i benefici conseguiti tramite ulteriori alienazioni sono imponibili quale reddito derivante da un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 07:59:08", "Checksum": "20db5486e47f547bedf3cc048dbaa849"}