{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-07-24", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2006-0008_2006-07-24.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=156313&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=26&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "76874bfa430d31a8e1f75e059cd8179c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2006.0008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.07.2006 CR.2006.0008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. c/Service des automobiles et de la navigation | Lorsqu'une infraction a \u00e9t\u00e9 d\u00fbment constat\u00e9e, sans que son auteur puisse \u00eatre identifi\u00e9, l'autorit\u00e9 ne saurait se borner \u00e0 pr\u00e9sumer que le v\u00e9hicule \u00e9tait pilot\u00e9 par son d\u00e9tenteur, principe du droit p\u00e9nal applicable en mati\u00e8re administrative. Si l'int\u00e9ress\u00e9 se soustrait sans motifs valables \u00e0 son devoir de collaboration ou si sa version des faits appara\u00eet d\u00e9nu\u00e9e de toute vraisemblance, il appartient \u00e0 l'autorit\u00e9 d'appr\u00e9cier le cas sur la base de l'ensemble des circonstances. En l'esp\u00e8ce, le recourant n'apporte aucun \u00e9l\u00e9ment permettant d'accr\u00e9diter sa th\u00e8se, avanc\u00e9e plusieurs semaines apr\u00e8s les faits (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:29:35", "Checksum": "6f45adb8bd0f34b83a62ef83d453c70c"}