{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-152_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=237&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-152%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "cda26f7fe27cd35e7b7e74501519c197"}, "Num": ["BGE 114 II 152"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 114 II 152"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 114 II 152"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 114 II 152"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 109 und 127 OR. R\u00fccktritt vom Vertrag, Verj\u00e4hrung der Anspr\u00fcche. Tritt eine Partei wegen Verzuges der andern von einem zweiseitigen Vertrag zur\u00fcck, so verj\u00e4hrt nicht nur ihre Schadenersatzforderung, sondern auch ihr Anspruch auf R\u00fcckgabe des Geleisteten erst mit Ablauf von zehn Jahren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 109 et 127 CO. R\u00e9solution du contrat, prescription des pr\u00e9tentions. Lorsqu'une partie r\u00e9sout un contrat synallagmatique en raison de la demeure de l'autre partie, ce n'est pas seulement sa cr\u00e9ance en dommages-int\u00e9r\u00eats qui se prescrit par dix ans, mais \u00e9galement son droit \u00e0 la restitution de la prestation op\u00e9r\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 109 e 127 CO. Recesso dal contratto, prescrizione delle pretese. Ove una parte receda da un contratto bilaterale per mora della controparte, soggiace alla prescrizione decennale non solo il suo diritto al risarcimento dei danni, bens\u00ec anche quello alla restituzione della prestazione gi\u00e0 effettuata."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:17:53", "Checksum": "971384f437099388ed18c7eebba2fb97"}