{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-01-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2023-0052_2024-01-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=183317&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3cca5657386e02227b94373fc9812955"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2023.0052"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.01.2024 PE.2023.0052"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Service de la population (SPOP) | Refus de prolonger l'autorisation de s\u00e9jour d'un couple de ressortissants portugais arriv\u00e9s en Suisse autour de l'\u00e2ge de 50 ans. Pas de droit de demeurer de la recourante qui ne travaillait plus depuis quatre ans lorsque son incapacit\u00e9 de travail est survenue (consid. 3). Pas de cas de rigueur: r\u00e9int\u00e9gration possible et les recourants n'all\u00e8guent pas que des traitements m\u00e9dicaux \u00e9quivalents ne seraient pas disponibles au Portugal mais uniquement qu'ils n'y ont pas (encore) trouv\u00e9 de m\u00e9decin (consid. 5). D\u00e9lai de d\u00e9part proportionn\u00e9 et suffisant (consid. 6). Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:35:04", "Checksum": "71e87e30d14aacf79fbb4fbec294499f"}