<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">7B.197/2002 /frs </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Arrêt du 13 novembre 2002 </div> <div class="para">Chambre des poursuites et des faillites </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Les juges fédéraux Nordmann, présidente, </div> <div class="para">Escher, Meyer, </div> <div class="para">greffier Fellay. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Y.________, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois, route du Signal 8, 1014 Lausanne. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">avis de saisie </div> <div class="para"> </div> <div class="para">(recours LP contre l'arrêt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois du 27 septembre 2002) </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant: </div> <div class="para">que Y.________, objet d'une poursuite en validation de séquestre portant sur trois comptes bancaires et demeurée sans opposition (poursuite no XXX'XXX de l'Office des poursuites de Lausanne-Est en validation du séquestre no ZZZ'ZZZ) a porté plainte contre l'avis de saisie qui lui a été adressé dans cette poursuite; </div> <div class="para">que sa plainte a été rejetée par l'autorité cantonale inférieure de surveillance pour le motif que l'avis de saisie ne constituait pas une décision à proprement parler et que la plainte était prématurée, l'insaisissabilité des comptes bancaires saisis ne devant être examinée que lors de la rédaction du procès-verbal de saisie; </div> <div class="para">que le plaignant a en outre été condamné à une amende de 300 fr. à cause de son attitude, jugée à la limite de l'abus de droit, consistant à multiplier ses réclamations et à persister à invoquer les mêmes arguments sans produire les documents nécessaires malgré les nombreuses demandes de l'office; </div> <div class="para">que la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois a confirmé le prononcé de l'autorité inférieure, tant sur le fond que sur la question de l'amende; </div> <div class="para">que le présent recours ne comporte pas la moindre réfutation des motifs avancés par la cour cantonale pour rejeter la plainte, de sorte que, sur le fond, il est irrecevable au regard de l'<span class="artref">art. 79 al. 1 OJ</span> (cf. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=17&amp;from_date=07.11.2002&amp;to_date=26.11.2002&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-III-49%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page49">ATF 119 III 49</a> consid. 1); </div> <div class="para">que s'agissant de l'amende, le recours ne contient rien qui permette de la remettre en cause, une telle sanction apparaissant au contraire justifiée au vu des motifs invoqués; </div> <div class="para">qu'il s'ensuit que le recours doit être rejeté dans la mesure de sa recevabilité; </div> <div class="para">que le recourant ayant pu se croire en droit de soumettre au Tribunal fédéral au moins la question de l'amende, le principe de la gratuité de la procédure s'applique (<span class="artref">art. 20a al. 1 LP</span> et 61 al. 2 let. a OELP); </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Par ces motifs, la Chambre prononce: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable. </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué en copie au recourant, à l'Office des poursuites de Lausanne-Est et à la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois. </div> <div class="para">Lausanne, le 13 novembre 2002 </div> <div class="para">Au nom de la Chambre des poursuites et des faillites </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La présidente: Le greffier: </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>