{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-132-II-298_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=134&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-II-298%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "ad3afc05b2221986e4d90f8f865efbcd"}, "Num": ["BGE 132 II 298"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 132 II 298"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 132 II 298"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 132 II 298"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 und 2 lit. a HMG; Inverkehrbringen von Arzneimitteln ohne Zulassung; nach \u00e4rztlicher Verschreibung hergestellte Arzneimittel (sog. Magistralrezepturen). Voraussetzungen f\u00fcr das zulassungsfreie Inverkehrbringen von Arzneimitteln gem\u00e4ss Art. 9 Abs. 2 lit. a HMG (Formula magistralis). Serienm\u00e4ssig im Voraus und auf Vorrat - mithin nicht erst im Bedarfsfalle auf \u00e4rztliche Verschreibung hin - hergestellte Arzneimittel k\u00f6nnen nicht gest\u00fctzt auf diese Bestimmung zulassungsfrei in Verkehr gebracht werden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 1 et 2 let. a LPTh; m\u00e9dicaments dispens\u00e9s de l'autorisation de mise sur le march\u00e9; pr\u00e9paration de m\u00e9dicaments sur ordonnance m\u00e9dicale (dite pr\u00e9paration magistrale). Conditions, selon l'art. 9 al. 2 let. a LPTh (formule magistrale), pour la mise sur le march\u00e9 de m\u00e9dicaments sans autorisation. Cette disposition n'autorise pas la mise sur le march\u00e9 sans autorisation de m\u00e9dicaments fabriqu\u00e9s \u00e0 l'avance, en s\u00e9rie, et stock\u00e9s, c'est-\u00e0-dire des m\u00e9dicaments qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9s qu'en cas de besoin sur ordonnance m\u00e9dicale (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 e 2 lett. a LATer; medicamenti che possono essere immessi in commercio senza omologazione; medicamenti fabbricati su prescrizione medica (cosiddetta formula magistralis). Presupposti, ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 lett. a LATer (formula magistralis), per immettere in commercio medicamenti senza omologazione. Questa disposizione non autorizza l'immissione in commercio senza omologazione di medicamenti fabbricati in anticipo, in serie e stoccati, ossia di medicamenti che non sono stati fabbricati unicamente per una prescrizione medica (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:12:38", "Checksum": "29fbee4e5e62f28b94b7f102b9cd3995"}