<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><span lang="FR"><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=38907" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span lang="FR">COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Arrêt du <a name="DE_DATE_EXP">26 janvier 2016 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Composition</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="EN-GB">M. Guillaume Vianin, </span><span lang="EN-GB">président</span><span lang="EN-GB">; Mme Isabelle Guisan et M. Robert Zimmermann, juges; M. Patrick Gigante, greffier.</span><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Recourants</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">1.</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">A. X________Y________, </span></b><span lang="FR">à 1********, </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">2.</span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">B.Y________ Z________, </span></b><span lang="FR">à 1********, </span></p> </td> <td width="1"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">3.</span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">C.Y________ Z________, </span></b><span lang="FR">à 1********, </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">représentés par A. X________Y________, à 1********, <a name="P_INSERT_REPR"></a> </span></p> </td> <td width="1"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Service de la population (SPOP),</span></b><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_IND"></a><a name="P_INSERT_2IND"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_AUTI_X"></a><a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"> </a></span></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Objet</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span><span lang="FR"> <span> </span>Refus de délivrer <span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recours A. X________Y________ et consorts c/ décision du Service de la population du 12 novembre 2015 (révoquant leur autorisation de séjour de longue durée et refusant l'octroi d'une autorisation de séjour pour regroupement familial)</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">La Cour de droit administratif et public</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- vu la décision du 12 novembre 2015 par laquelle le Service de la population (ci-après: SPOP) a révoqué l’autorisation de séjour de longue durée UE/AELE délivrée à A. X________Y________ et à son fils B.Y________ Z________, refusé la délivrance d’une autorisation de séjour au titre du regroupement familial en faveur de C.Y________ Z________, tous trois ressortissants du Portugal, et leur a</span><span lang="FR"> imparti un délai au 1<sup>er</sup> février 2016 pour quitter la Suisse,</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- vu <span class="NumroetlettresansCar">la correspondance adressée par A. X________Y________ au SPOP le 5 décembre 2015, transmise par celui-ci au Tribunal cantonal comme objet de sa compétence, reçue par le greffe du Tribunal le</span> 17 décembre 2015 et traitée comme un recours contre la décision du 12 novembre 2015, </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- vu <span class="NumroetlettresansCar">l'accusé de réception du 17 décembre 2015 impartissant aux recourants un délai au 19 novembre 2015 pour effectuer</span> un dépôt de garantie de 600 fr., sous peine de déclaration d'irrecevabilité du recours,</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- vu le retour au greffe du pli recommandé contenant l’avis du 17 décembre 2015, à l’expiration du délai de garde postal, avec la mention «non réclamé»,</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- vu la correspondance du greffe aux recourants, du 4 janvier 2016, à laquelle une copie de l’avis du 17 décembre 2015 était annexée, avec l’indication que ce second envoi ne faisait pas courir un nouveau délai,</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">considérant</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- qu’en procédure administrative, l'autorité qui s'estime incompétente transmet la cause sans délai à l'autorité qu'elle juge compétente (art. 7 al. 1 </span><span lang="FR">de la loi cantonale du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; RSV 173.36]</span><span lang="FR">), </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- qu’en procédure de <span class="NumroetlettresansCar">recours administratif et de recours de droit administratif, le recourant est en principe tenu de fournir une</span> avance de frais (art. 47 al. 2 </span><span lang="FR">LPA-VD),</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- que l</span><span lang="FR">'autorité <span class="NumroetlettresansCar">impartit un délai à la partie pour fournir l'avance de frais et l'avertit qu'en cas de défaut de paiement</span> dans le délai, elle n'entrera pas en matière sur la requête ou le recours (art. 46 al. 3 LPA-VD),</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- que le délai pour le v<span class="NumroetlettresansCar">ersem</span>ent de l'avance de frais est observé si, avant son échéance, la somme due est versée à la Poste Suisse ou débitée en Suisse d'un compte postal ou bancaire en faveur de l'autorité (art. 46 al. 4 LPA-VD),</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- qu’en l’occurrence<span class="NumroetlettresansCar">, l'avance requise</span> n'a pas été effectuée dans le délai prescrit à cet effet,</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- que dans ce délai<span class="NumroetlettresansCar">, les recourants</span> n’ont pas non plus requis l’octroi de l’assistance judiciaire,</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- que les recourants ont <span class="NumroetlettresansCar">été dûment</span> avertis qu’à défaut de paiement dans le délai fixé, le recours serait déclaré irrecevable,</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- que le tribunal </span><span class="NumroetlettresansCar"><span lang="FR">ne peut ainsi</span></span><span lang="FR"> entrer en matière sur le recours (art. 47 al. 3 LPA-VD), </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- que dès lors, le </span><span class="NumroetlettresansCar"><span lang="FR">recours doit</span></span><span lang="FR"> être déclaré irrecevable et la cause, rayée du rôle, </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- que, hormis dans <span class="NumroetlettresansCar">les cas où la loi prévoit la gratuité, les autorités peuvent percevoir un émolument et des débours</span> en recouvrement des frais occasionnés par l'instruction et la décision (art. 45 LPA-VD),</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">- qu’il n’y a pas <span class="NumroetlettresansCar">lieu en</span> l’espèce de percevoir un émolument, ni d’allouer de dépens.</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Par ces motifs<br/> arrête:</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">I.<span> </span></span><span lang="FR">Le recours est irrecevable.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">II.<span> </span></span><span lang="FR">Il n’est pas perçu d’émolument, ni alloué de dépens.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">III.<span> </span></span><span lang="FR">Une éventuelle avance de frais tardive sera restituée.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR"> </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Lausanne, le 26 janvier 2016</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span lang="FR">Le président: Le greffier:<br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'au Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM).</span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span lang="FR">Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>