{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-01-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2011-0060_2013-01-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167650&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=4&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "b0d3ee68b43f39e1e5383ea1887fbee5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2011.0060"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.01.2013 FI.2011.0060"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________, B. X.________/Administration cantonale des imp\u00f4ts | Imposition de l'indemnit\u00e9 transactionnelle per\u00e7ue par un cadre de l'administration publique ensuite de son licenciement avec effet imm\u00e9diat. Celui-ci r\u00e9clamait une indemnit\u00e9 totale brute de 523'519 fr. et a touch\u00e9 un montant brut de 200'000 fr., plus 30'000 fr. de gains interm\u00e9diaires qui lui sont acquis. Il ressort de l'interpr\u00e9tation de la convention de transaction que si les motifs invoqu\u00e9s n'\u00e9taient assur\u00e9ment pas suffisants pour entra\u00eener le licenciement imm\u00e9diat de l'int\u00e9ress\u00e9, ils \u00e9taient susceptibles en revanche de conduire \u00e0 un licenciement ordinaire. D\u00e8s lors que l'int\u00e9ress\u00e9 n'a pas per\u00e7u la totalit\u00e9 des prestations pr\u00e9vues dans son contrat en cas de cessation non fautive des rapports de travail (dommage r\u00e9sultant du cong\u00e9 au sens de l'art. 337c al. 1 CO), soit 283'492 fr., il n'y a pas lieu de consid\u00e9rer tout ou partie de cette indemnit\u00e9 comme une r\u00e9paration du tort moral (au sens de l'art. 337c al. 3 CO) r\u00e9sultant de ce licenciement. Par cons\u00e9quent, ce montant compense l'inex\u00e9cution du contrat et la perte des avantages r\u00e9sultant de celui-ci et demeure imposable conform\u00e9ment aux art. 23 let. a LIFD et 27 let. a LI."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:10:46", "Checksum": "91a10246402f43f6115c725059ecc614"}