{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-29_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=287&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-29%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "d7755995fde79da6964a99a253689137"}, "Num": ["BGE 106 II 29"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 106 II 29"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 106 II 29"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 106 II 29"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00fcckerstattungsanspruch aus ungerechtfertigter Bereicherung (Art. 62 OR). Kein Anspruch gegen jemanden, der eine Zuwendung gutgl\u00e4ubig und gest\u00fctz auf einen g\u00fcltigen Grund von einem Dritten erhalten hat. Auch wenn der Dritte die erforderlichen Mittel durch unerlaubte Handlung zum Nachteil des Kl\u00e4gers erlangt hat, verh\u00e4lt es sich nicht anders (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en restitution de l'enrichissement ill\u00e9gitime (art. 62 CO). L'action ne peut tendre \u00e0 la restitution d'une prestation que le d\u00e9fendeur a re\u00e7ue de bonne foi d'un tiers, en vertu d'une cause valable. Il n'en va pas autrement lorsque le tiers s'est procur\u00e9 les fonds n\u00e9cessaires au paiement par un acte illicite commis au d\u00e9triment du demandeur (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione volta alla restituzione dell'indebito arricchimento (art. 62 CO). L'azione non pu\u00f2 tendere alla restituzione di una prestazione che il convenuto ha ricevuto in buona fede e in virt\u00f9 di una causa valida da un terzo. Ci\u00f2 vale anche laddove il terzo si sia procurato i mezzi necessari al pagamento mediante un atto illecito commesso a detrimento dell'attore (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:29:46", "Checksum": "33907da3b982a53f4d603263aa4cdd70"}