{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-120-Ia-265_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=33&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IA-265%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "d82085996e5c954cf631ac79ffcdc3ce"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 Ia 265"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1994 BGE 120 Ia 265"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1994 BGE 120 Ia 265"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1994 BGE 120 Ia 265"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV: Gesetzliche Grundlage von Abgaben, Kostendeckungs- und \u00c4quivalenzprinzip. Bundesverfassungsrechtliche Anforderungen an die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Erhebung von kommunalen Erschliessungsabgaben; eine Blankodelegation an die Gemeinde-Exekutive gen\u00fcgt nicht (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.: base l\u00e9gale pour le pr\u00e9l\u00e8vement de taxes, principes de l'\u00e9quivalence et de la couverture des frais. Exigences d'une base l\u00e9gale formelle, telles qu'elles d\u00e9coulent de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale, pour le pr\u00e9l\u00e8vement de taxes d'\u00e9quipement communales; une d\u00e9l\u00e9gation \u00e0 l'ex\u00e9cutif communal sous forme de blanc-seing ne suffit pas (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.: base legale per il prelievo di tasse, principi dell'equivalenza e della copertura dei costi. Esigenze costituzionali in materia di base legale per il prelievo di tasse di urbanizzazione o comunali; non \u00e8 sufficiente una delega in bianco all'esecutivo comunale (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:08:02", "Checksum": "0e24394223389cd203e45b742858a527"}