{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-12-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-150-II-98_2023-12-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=13&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-II-98%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "5ce7979d2af64701ca0d60c7b2f5c9fc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 II 98", "9C_312/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 07.12.2023 BGE 150 II 98 (9C_312/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 07.12.2023 BGE 150 II 98 (9C_312/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 07.12.2023 BGE 150 II 98 (9C_312/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "III. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 BV; Art. 38 und 39 FINIG; Art. 37 KKV; Hand\u00e4nderungssteuer, die anl\u00e4sslich des Wechsels der Leitung eines Immobilien-Anlagefonds erhoben wird; \u00dcberw\u00e4lzung der Steuer auf die Anleger. Sofern der Wechsel der Fondsleitung - nach Abw\u00e4gung von Nutzen und Kosten - im Interesse der Anleger liegt und die erforderlichen Genehmigungen der FINMA vorliegen, kann eine dadurch ausgel\u00f6ste Hand\u00e4nderungssteuer nach Art. 38 Abs. 1 lit. b und c FINIG i.V.m. Art. 37 Abs. 2<sup>bis</sup> lit. a KKV dem Fondsverm\u00f6gen jedenfalls dann belastet werden, wenn der Fondsvertrag dies ausdr\u00fccklich vorsieht (E. 4.5). Die Erhebung der Hand\u00e4nderungssteuer verunm\u00f6glicht den Wechsel der Fondsleitung nicht und verletzt weder Art. 39 FINIG noch den Grundsatz des Vorrangs des Bundesrechts (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 4.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 Cst.; art. 38 et 39 LEFin; art. 37 OPCC; droit de mutation per\u00e7u \u00e0 l'occasion d'un changement de direction d'un fonds de placement immobilier; transfert de l'imp\u00f4t aux investisseurs. Si le changement de direction du fonds est dans l'int\u00e9r\u00eat des investisseurs - apr\u00e8s \u00e9valuation des avantages et des co\u00fbts - et les autorisations n\u00e9cessaires de la FINMA ont \u00e9t\u00e9 obtenues, les droits de mutation qui en d\u00e9coulent peuvent en tout cas \u00eatre imput\u00e9s \u00e0 la fortune du fonds conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 38 al. 1 let. b et c LEFin, en relation avec l'art. 37 al. 2<sup>bis</sup> let. a OPCC, si le contrat du fonds le pr\u00e9voit express\u00e9ment (consid. 4.5). Le pr\u00e9l\u00e8vement des droits de mutation ne rend pas impossible le changement de direction du fonds et ne viole ni l'art. 39 LEFin ni le principe de la primaut\u00e9 du droit f\u00e9d\u00e9ral (confirmation de la jurisprudence; consid. 4.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 49 Cost.; art. 38 e 39 LIsFi; art. 37 OICol; imposta sul trasferimento immobiliare riscossa in occasione di un cambiamento della direzione di un fondo di investimento immobiliare; trasferimento dell'imposta agli investitori. Se il cambio della direzione del fondo - dopo ponderazione di vantaggi e costi - \u00e8 nell'interesse degli investitori e se sono state ottenute le necessarie approvazioni della FINMA, l'imposta sul trasferimento immobiliare che ne consegue pu\u00f2 in ogni caso essere addebitata al patrimonio del fondo conformemente all'art. 38 cpv. 1 lett. b e c LIsFi in relazione all'art. 37 cpv. 2<sup>bis</sup> lett. a OICol, se il contratto del fondo lo prevede esplicitamente (consid. 4.5). Il prelevamento dell'imposta sul trasferimento immobiliare non rende impossibile il cambiamento della direzione del fondo e non viola n\u00e9 l'art. 39 LIsFi n\u00e9 il principio della preminenza del diritto federale (conferma della giurisprudenza; consid. 4.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:36:48", "Checksum": "de1ea5b11e2251a60de90bc93e65424a"}