<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2023-12-20-5A_202-2023.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5A_202/2023</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 20 décembre 2023 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>IIe Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge fédéral Bovey, en qualité de juge instructeur. </div> <div class="para">Greffière : Mme Hildbrand. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.A.________, </div> <div class="para">représentée par Me Jean-René Oettli, avocat, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.A.________, </div> <div class="para">représenté par Me Estelle Chanson, avocate, </div> <div class="para">intimé. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">mesures provisionnelles de divorce (attribution du domicile conjugal, contributions d'entretien), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour d'appel civile, Juge unique, du 1er février 2023 (TD22.014056-221487 27). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant en fait et en droit :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Par acte du 13 mars 2023, A.A.________ a formé un recours en matière civile au Tribunal fédéral contre l'arrêt du 1 <sup>er</sup> février 2023 de la Cour d'appel civil du Tribunal cantonal du canton de Vaud réformant partiellement l'ordonnance de mesures provisionnelles rendue le 9 novembre 2022 par la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de La Côte dans le cadre de la procédure de divorce l'opposant à B.A.________. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Par courrier du 9 novembre 2023, la recourante a déclaré retirer son recours ensuite de la signature d'une convention sur les effets du divorce ainsi que sur le sort des enfants déposée par les parties par-devant le Tribunal d'arrondissement de La Côte et confirmée lors de l'audience tenue en date du 13 octobre 2023. Elle a sollicité que les frais judiciaires soient à tout le moins remis. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Invité à se déterminer sur la répartition des frais et dépens de la procédure, l'intimé a conclu à ce que les frais judiciaires soient mis à la charge de la recourante et les dépens compensés. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Il convient de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause 5A_202/2023 du rôle (<span class="artref">art. 73 PCF</span> par renvoi de l'<span class="artref">art. 71 LTF</span>). A cet effet, le juge instructeur statue comme juge unique, en vertu de l'<span class="artref"><artref id="CH/173.110/32/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/32/1" type="start"></artref>art. 32 al. 1 et 2 LTF</span><artref id="CH/173.110/32/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.</b> </div> <div class="para">En règle générale, il appartient à la partie qui retire son recours de supporter les frais de procédure (ordonnances 5A_251/2022 du 5 juillet 2023 consid. 6; 5A_1062/2021 du 22 mai 2023 consid. 8 et les références). Les frais judiciaires incombent ainsi à la recourante (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>). Ceux-ci peuvent être réduits, voire remis, lorsque le recours est réglé par un désistement sans avoir causé un travail considérable au tribunal (<span class="artref">art. 66 al. 2 LTF</span>). Il doit cependant être tenu compte de l'activité déployée par la Cour de céans (<span class="artref">art. 65 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>6.</b> </div> <div class="para">En l'espèce, le retrait est intervenu alors qu'il avait déjà été statué sur la requête d'effet suspensif et que l'affaire était attribuée pour rapport. Il sied donc de mettre à la charge de la recourante des frais judiciaires réduits à hauteur de 1'000 fr. (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>). Les dépens sont compensés (<span class="artref">art. 68 al. 1 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, le Juge instructeur ordonne :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il est pris acte du retrait du recours et la cause est rayée du rôle. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 1'000 fr., sont mis à la charge de la recourante. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Les dépens sont compensés. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Juge unique de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 20 décembre 2023 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Juge instructeur : Bovey </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Greffière : Hildbrand </div> </div></body></html>