{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-04-08", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00035_2004-04-08.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204163&W10_KEY=13013569&nTrefferzeile=21&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "e10dbb6a20072645ed44a6528422bc08"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2004.00035"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 08.04.2004 VB.2004.00035"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 08.04.2004 VB.2004.00035"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 08.04.2004 VB.2004.00035"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Kinderspielplatz in Erholungszone: Neuinstallation von Spielger\u00e4ten, neue Umgebungsgestaltung (auf Gel\u00e4nde eines bestehenden Kinderspielplatzes) Das Bauprojekt ist als Neu-Anlage zu beurteilen (E. 1) und entspricht dem Zweck einer Erholungszone (E. 2). Konkrete \u00f6rtliche Lage des Kinderspielplatzes und Rechtsgrundlagen f\u00fcr die Bewilligung nach Forstrecht und Baupolizeirecht (E. 3.1). Die Voraussetzungen f\u00fcr die forstrechtliche Bewilligung sind erf\u00fcllt, weil keine Beeintr\u00e4chtigung des Waldes vorliegt (E. 3.2). Die Voraussetzungen f\u00fcr eine Ausnahmebewilligung nach \u00a7 220 Abs. 1 PBG sind allein f\u00fcr den Kletterturm, der als Geb\u00e4ude gilt, zu pr\u00fcfen. Diese sind erf\u00fcllt, weil die Bauart des Turms \"besondere Verh\u00e4ltnisse\" (im Sinn von \u00a7 220 Abs. 1 PBG) nahe legt, ein \u00f6ffentliches Interesse f\u00fcr den Kinderspielplatz besteht und in diesem Zusammenhang kein Einbezug der nachbarlichen Interessen verlangt ist (E. 3.3.2). Rechtsgrundlagen f\u00fcr die Beurteilung der L\u00e4rmimmissionen (E. 4.1). Nicht entscheidend ist die Tr\u00e4gerschaft, die den Kinderspielplatz betreibt (E. 4.3.1). Die konkrete Situation l\u00e4sst den Schluss zu, dass keine e r h e b l i c h e St\u00f6rung vorliegt, die den Immissionsgrenzwert \u00fcbersteigt. Offen gelassen, ob die St\u00f6rung g e r i n g f \u00fc g i g ist, weil ein \u00fcberwiegendes \u00f6ffentliches Interesse besteht, das Erleichterungen zul\u00e4sst: Notwendigkeit eines Kinderspielplatzes im Quartier, keine baulichen oder technischen Vorkehrungen und keine weitere zeitliche Beschr\u00e4nkung des Betriebs m\u00f6glich, ohne den Zweck des Kinderspielplatzes zu vereiteln (E. 4.3.2). Der Kinderspielplatz erreicht eine befriedigende Gesamtwirkung (E. 5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:15:48", "Checksum": "f4fc091fefc2a7b678ffa83b1a94ce9e"}