{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2011-03-31", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_AHV-2010-11-und-KZL-2010-9_2011-03-31.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte/?type=1563347022&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=4868&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&cHash=0adb4f170d3af6e08db08cba82c5bc41", "Checksum": "a8ce6676dabe955557d03f0154edf4cb"}, "Num": ["AHV 2010/11 und KZL 2010/9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 31.03.2011 AHV 2010/11 und KZL 2010/9"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 31.03.2011 AHV 2010/11 und KZL 2010/9"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 31.03.2011 AHV 2010/11 und KZL 2010/9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AHV - Alters- und Hinterlassenenversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 52 Abs. 1 und 3 AHVG: Schadenersatzpflicht. Verj\u00e4hrung. Eine Arbeitgeberrevision entfaltet keine materielle Rechtskraft und kann der Beschwerdegegnerin nicht entgegengehalten werden bei der Frage, ob sie bereits zum Zeitpunkt der Kontrolle Kenntnis von der fraglichen Abgangsentsch\u00e4digung hatte.\r\nIm \u00dcbrigen werden die Voraussetzungen f\u00fcr eine Schadenersatzpflicht der Beschwerdef\u00fchrerin, namentlich des Verschuldens, bejaht. Nichtdeklaration einer Abgangsentsch\u00e4digung an den Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, die den Charakter einer Entsch\u00e4digung f\u00fcr geleistete Dienste (Lohn) aufwies, als grobfahrl\u00e4ssig beurteilt.\r\n(Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 31. M\u00e4rz 2011, AHV 2010/11 + KZL 2010/9).\r\n \r\nAbteilungspr\u00e4sidentin Lisbeth Mattle Frei, Versicherungsrichterin Karin Huber-Studerus, Versicherungsrichter Martin Rutishauser; Gerichtsschreiber J\u00fcrg Schutzbach \r\n \r\n \r\nEntscheid vom 31. M\u00e4rz 2011\r\n \r\nin Sachen\r\n \r\nA.___, \r\nBeschwerdef\u00fchrerin, \r\nRekurrentin,\r\nvertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. David Brassel, c/o M\u00e4tzler & Partner, Grossfeldstrasse 45, 7320 Sargans, \r\n \r\ngegen\r\n \r\nSozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen, Ausgleichskasse und Familienausgleichskasse des Kantons St. Gallen, Brauerstrasse 54, Postfach, 9016 St. Gallen, \r\nBeschwerdegegnerin, \r\nVorinstanz,\r\n \r\nbetreffend\r\n \r\nSchadenersatzforderung f\u00fcr 2001\r\nStreitwert bundesrechtliche Forderung: Fr. 29'260.50\r\nStreitwert kantonalrechtliche Forderung: Fr. 5'418.--\r\nSachverhalt:"}], "ScrapyJob": "446973/61/51", "Zeit UTC": "19.02.2021 10:26:36", "Checksum": "96968a84825e87e75d5d7724cc61726b"}