{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-111-Ia-196_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=130&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IA-196%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "2b2a9d41b9d494b626216619479dfe1b"}, "Num": ["BGE 111 Ia 196"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 111 Ia 196"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 111 Ia 196"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 111 Ia 196"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Stimmrechtsbeschwerde. Grundsatz der Einheit der Materie. 1. Begriff und Bedeutung (E. 2b). 2. Keine Verletzung des Grundsatzes der Einheit der Materie durch die Volksabstimmung im Kanton Z\u00fcrich \u00fcber das \"Gesetz \u00fcber die \u00c4nderung der Aufgabenteilung zwischen dem Kanton und den Gemeinden sowie \u00fcber den Lastenausgleich mit den St\u00e4dten Z\u00fcrich und Winterthur\" (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours pour violation du droit de vote. Principe de l'unit\u00e9 de la mati\u00e8re. 1. Notion et signification (consid. 2b). 2. Le vote populaire concernant la \"Loi sur la modification du partage des t\u00e2ches entre le canton et les communes, ainsi que sur la p\u00e9r\u00e9quation des charges avec les villes de Zurich et Winterthour\" ne viole pas le principe de l'unit\u00e9 de la mati\u00e8re (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricorso per violazione del diritto di voto. Principio dell'unit\u00e0 della materia. 1. Nozione e senso (consid. 2b). 2. Non viola il principio dell'unit\u00e0 della materia la votazione popolare del cantone di Zurigo concernente \"la legge sulla modifica della ripartizione dei compiti tra il cantone e i comuni, come pure sulla perequazione degli oneri con le citt\u00e0 di Zurigo e di Winterthur\" (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:33:09", "Checksum": "f43a8cfc5a247c75dd8d7c50cc773fc9"}