{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-Ia-414_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=52&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-414%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "2a9cf8455b5cf0673ea209665463c7e6"}, "Num": ["BGE 103 Ia 414"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 103 Ia 414"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 103 Ia 414"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 103 Ia 414"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Zahlung von Auslagen aus dem Verdienstanteil. Die Verf\u00fcgung, w\u00e4hrend des Freiheitsentzuges aus dem Sperrkonto eines Gefangenen eine Auslage zu bezahlen, bedarf gem\u00e4ss Art. 377 Abs. 2 StGB einer entsprechenden Vorschrift in der Anstaltsverordnung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; pr\u00e9l\u00e8vement de frais sur le p\u00e9cule. En vertu de l'art. 377 al. 2 CP, tout pr\u00e9l\u00e8vement de frais op\u00e9r\u00e9 sur le p\u00e9cule inscrit au nom du d\u00e9tenu durant la privation de libert\u00e9 doit \u00eatre fond\u00e9 sur une disposition du r\u00e9glement de l'\u00e9tablissement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; pagamento di spese mediante prelevamento dal peculio. In virt\u00f9 dell'art. 377 cpv. 2 CP, qualsiasi prelevamento destinato al pagamento di spese, effettuato sul peculio accreditato al detenuto durante la privazione della libert\u00e0, deve essere fondato su una disposizione del regolamento dello stabilimento."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:43:42", "Checksum": "538e537b19182b4b3b0dca9f4b5c67f6"}