{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-108-Ia-234_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=75&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IA-234%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "bd626b6615315195be11f4643981eaea"}, "Num": ["BGE 108 Ia 234"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 108 Ia 234"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 108 Ia 234"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 108 Ia 234"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6b bern. KV; Art. 85 lit. a OG; Finanzreferendum, elektronische Datenverarbeitung. 1. Ausgabenbeschluss (E. 2b). 2. Begriff der gebundenen Ausgabe (E. 3b), im Kanton Bern (E. 3c). 3. Elektronische Datenverarbeitung: a) Geh\u00f6rt sie zum normalen Gang der Verwaltung (E. 5a)? b) Steht der entscheidenden Beh\u00f6rde f\u00fcr die Durchf\u00fchrung eine verh\u00e4ltnism\u00e4ssig grosse Handlungsfreiheit zu (E. 5)? 4. Anforderungen an einen Grunderlass, mit welchem die daraus folgenden Aufwendungen gebilligt werden (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6b Cst. bern.; art. 85 let. a OJ; r\u00e9f\u00e9rendum financier, traitement \u00e9lectronique des donn\u00e9es. 1. Vote d'une d\u00e9pense (consid. 2b). 2. Notion de d\u00e9pense li\u00e9e (consid. 3b), dans le canton de Berne (consid. 3c). 3. Traitement \u00e9lectronique des donn\u00e9es: a) Est-ce une t\u00e2che qui entre dans le champ d'activit\u00e9 normal de l'administration (consid. 5a)? b) L'autorit\u00e9 habilit\u00e9e \u00e0 engager la d\u00e9pense dispose-t-elle d'une libert\u00e9 d'action relativement importante (consid. 5)? 4. Exigences relatives \u00e0 l'arr\u00eat\u00e9 de base, en vertu duquel les d\u00e9penses sont consenties (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6b cost. BE; art. 85 lett. a OG; referendum finanziario, elaborazione elettronica dei dati. 1. Decisione con cui \u00e8 autorizzata una spesa (consid. 2b). 2. Nozione di spesa vincolata (consid. 3b), nel cantone di Berna (consid. 3c). 3. Elaborazione elettronica dei dati: a) Trattasi di un compito facente parte del campo d'attivit\u00e0 normale dell'amministrazione (consid. 5a)? b) Spetta all'autorit\u00e0 competente a decidere sulla spesa una libert\u00e0 d'azione relativamente importante (consid. 5)? 4. Requisiti dell'atto normativo di base, con cui sono approvate le spese che ne risultano (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:20:05", "Checksum": "d9aa2315f5f4dce3bdeda8614ab3da4c"}