Verordnung vom 22. November 2017 über die Mobilmachung zu bestimmten Assistenz- und Aktivdiensten (VMob) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/815/20230101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/815/20230101"/><FRBRdate date="2017-11-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="519.2"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 22 novembre 2017 sulla mobilitazione per determinati servizi d'appoggio e servizi attivi (OMob)" shortForm="OMob"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 22. November 2017 über die Mobilmachung zu bestimmten Assistenz- und Aktivdiensten (VMob)" shortForm="VMob"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 22 novembre 2017 sur la mobilisation de l'armée pour des services d'appui et des services actifs (OMob)" shortForm="OMob"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/815/20230101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/815/20230101/de"/><FRBRdate date="2017-11-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/815/20230101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/815/20230101/de/xml"/><FRBRdate date="2017-11-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>519.2 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über die Mobilmachung zu bestimmten Assistenz- und Aktivdiensten</docTitle></p><p>(VMob)</p><p>vom 22. November 2017 (Stand am 1. Januar 2023)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf die Artikel 72, 79 Absatz 1 und 150 Absatz 1 des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4093_4093_4093" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>510.10</b></ref></p></authorialNote> (MG),<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 775</ref>).</p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Diese Verordnung regelt die Mobilmachung von Angehörigen der Armee zur Leistung von:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Assistenzdienst zur Unterstützung ziviler Behörden nach Artikel 67 MG, mit Ausnahme des Assistenzdienstes zur Bewältigung von Katastrophen im Inland nach Artikel 70 Absatz 1 Buchstabe b MG;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Assistenzdienst zur Erhöhung der Bereitschaft der Armee nach Artikel 68 MG;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>vom Bundesrat angeordnetem Aktivdienst nach Artikel 77 Absatz 3 MG.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Art, Mittel und Zeitpunkt des Aufgebots</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Angehörigen der Armee werden persönlich oder öffentlich und mit den geeigneten Mitteln zur Dienstleistung aufgeboten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Das Aufgebot ist so früh als möglich zu erlassen und den betroffenen Angehörigen der Armee so rasch als möglich zur Kenntnis zu bringen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Das Kommando Operationen entscheidet über die Art des Aufgebots und über die dafür einzusetzenden Mittel. Das Kommando Ausbildung unterstützt die Umsetzung dieses Entscheides.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Verbreiten des Aufgebots</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation sowie die Kantone und die Gemeinden unterstützen die Verbreitung der erlassenen Aufgebote mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Vorsorgliche Massnahmen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Gruppe Verteidigung trifft die einer voraussichtlichen Mobilmachung vorangehenden vorsorglichen Massnahmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Sie lässt die Massnahmen nach Absatz 1 periodisch überprüfen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Aufgebot von Auslandschweizern zum Landesverteidigungsdienst</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Auslandschweizer werden bei Bedarf der Armee zum Landesverteidigungsdienst aufgeboten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Das Kommando Operationen bestimmt ihren Einrückungsort, ihre Ausrüstung und ihre Verwendung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Nicht aufgeboten werden Auslandschweizer, wenn sie das Bürgerrecht ihres Wohnsitzstaates besitzen und dieser Staat das Einrücken verhindert. Zwischenstaatliche Vereinbarungen bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Einrückungspflicht und Angaben zur Einrückung</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Jede und jeder aufgebotene Angehörige der Armee ist verpflichtet, gemäss dem erlassenen Aufgebot einzurücken. Vorbehalten bleiben die von einer dafür zuständigen Stelle erteilten Dispensationen und Urlaube.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Bei Angehörigen von Formationen mit ständigen Bereitschaftsauflagen enthält das Dienstbüchlein Angaben über:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 775</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Verbandsbezeichnung im Rahmen einer Mobilmachung;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>den Einrückungsort;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>das Verhalten beim Einrücken.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Dispensation oder Urlaub vom Assistenz- oder vom Aktivdienst</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Es besteht kein Anspruch auf eine Dispensation oder einen Urlaub vom Assistenz- oder vom Aktivdienst nach Artikel 145 MG.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro"> Angehörige der Armee können vom Assistenz- oder vom Aktivdienst auf Gesuch hin dispensiert oder beurlaubt werden, wenn:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>sie im Falle eines Assistenz- oder eines Aktivdienstes eine wichtige Aufgabe in den zivilen Bereichen des Sicherheitsverbundes Schweiz (SVS) erfüllen müssen, zu deren Erfüllung keine andere geeignete Person zur Verfügung steht; und </p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>der Bedarf der Armee dies zulässt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_3/listintro"> Eine Dispensation wird nur gewährt, wenn:</listIntroduction><item eId="art_7/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die wichtige Aufgabe voraussichtlich während der ganzen Dauer des Dienstes erfüllt werden muss; und</p></item><item eId="art_7/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>ein Urlaub während Teilen des Dienstes nicht ausreicht oder nicht zweckmässig ist.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> Ein Urlaub wird nur gewährt, wenn der Dienstbetrieb dies zulässt. Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Dienstreglements der Schweizerischen Armee vom 22. Juni 1994<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/170_170_170" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>510.107.0</b></ref></p></authorialNote> über den persönlichen Urlaub.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_5"><num>5</num><content><p> Generelle Dispensationen oder Urlaube für bestimmte Personengruppen, die wichtige Aufgaben in den zivilen Bereichen des SVS erfüllen müssen, sind zur Behebung von Not- oder Mangellagen möglich.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Wichtige Aufgaben</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para/listintro">Als wichtige Aufgaben in den zivilen Bereichen des SVS gelten Tätigkeiten:</listIntroduction><item eId="art_8/para/lbl_a"><num>a. </num><p>mit Dienstbefreiung nach Artikel 18 MG;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_b"><num>b. </num><p>der Regierungen von Kantonen und Gemeinden;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_c"><num>c. </num><p>der zivilen Führungsorgane des SVS, einschliesslich der haupt- und nebenberuflichen Zivilschutzkommandantinnen und -kommandanten;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_d"><num>d. </num><p>der Verwaltungen und der Betriebe, die die Zivilbevölkerung, die Armee und den Zivilschutz mit lebenswichtigen Gütern versorgen;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_e"><num>e. </num><p>der Organe der Rechtspflege.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Gesuch um Dispensation oder Urlaub</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Stelle, die für die Erfüllung der wichtigen Aufgaben in den zivilen Bereichen des SVS verantwortlich ist, und die betroffene Person reichen das Gesuch um Dispensation oder Urlaub vom Assistenz- oder vom Aktivdienst gemeinsam beim Kommando Ausbildung ein. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Das Kommando Ausbildung beurteilt das Gesuch und leitet es zum Entscheid an das Kommando Operationen weiter.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Ein Gesuch um Dispensation ist so bald als möglich, spätestens aber sieben Tage nach dem Aufgebot zu einem Assistenz- oder einem Aktivdienst einzureichen. Ein Gesuch um Urlaub ist einzureichen, sobald die Gründe für den Urlaub bekannt sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_4"><num>4</num><content><p> Ein Aufgebot behält seine Gültigkeit, bis über das Gesuch um Dispensation oder Urlaub rechtskräftig entschieden wurde.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Wiedererwägung eines Entscheids über Dispensation oder Urlaub</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Wird ein Gesuch abgelehnt, so können die Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller innert sieben Tagen einen Antrag auf Wiedererwägung stellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Der Entscheid über den Wiedererwägungsantrag ist endgültig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Das Kommando Operationen kann seine Entscheide jederzeit in Wiedererwägung ziehen, wenn sich die Voraussetzungen für die Dispensation oder den Urlaub geändert haben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Ausserkraftsetzen eines Entscheids zur Dispensation </heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Das Kommando Operationen kann die Dispensation vom Assistenz- oder vom Aktivdienst ausser Kraft setzen, wenn bei einem Aufgebot besondere Verhältnisse, wie die geringe Zahl der aufgebotenen Personen, diese Massnahme rechtfertigen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Mobilmachung zum Assistenz- und Aktivdienst: Allgemeine Vollzugs- und Duldungspflichten der Kantone, der Gemeinden und von Privatpersonen<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 775</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kantone und die Gemeinden sowie alle natürlichen und juristischen Privatpersonen vollziehen die ihnen im Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung einer Mobilmachung zum Assistenz- und Aktivdienst übertragenen Aufgaben und dulden den Vollzug solcher Aufgaben.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 775</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_2/listintro"> Diese Aufgaben umfassen insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_12/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Verbreitung der Aufgebote;</p></item><item eId="art_12/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Unterstützung bei einer allfälligen Requisition;</p></item><item eId="art_12/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Kontrollen der Vorbereitungen für ein Aufgebot.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Mobilmachung zum Assistenz- und Aktivdienst: Spezifische Pflichten der Kantone<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 775</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Im Fall einer Mobilmachung zum Assistenz- und Aktivdienst betreiben die Kantone innerhalb von sechs Stunden nach dem Entscheid zu einem Aufgebot eine Auskunftsstelle für die aufgebotenen Angehörigen der Armee.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 775</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Die Stelle gibt Auskunft über den Einrückungsort, den Einrückungszeitpunkt und mögliche Transportmittel für das Einrücken.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Mobilmachung zum Assistenz- und Aktivdienst: Spezifische Pflichten der Gemeinden<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 775</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Die Gemeinden verbreiten bei einer Mobilmachung zum Assistenz- und Aktivdienst bei Bedarf das Aufgebot mittels Plakatanschlag.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 775</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Gemeinden mit einem Einrückungsort oder einem Logistikcenter der Armee halten im Fall einer Mobilmachung zum Aktivdienst die Zufahrtstrassen und -wege zum Einrückungsort und zum Logistikcenter der Armee frei. Sie leiten die zivilen Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer nötigenfalls um. Sie stellen den Winterdienst auf diesen Strassen und Wegen sicher.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Die Gemeinden überlassen der Armee im Fall einer Mobilmachung zum Assistenz- und Aktivdienst auf erste Aufforderung hin alle notwendigen, geeigneten und verfügbaren Räumlichkeiten und Plätze zur Benutzung mit den erforderlichen Einrichtungen und Gerätschaften für die Unterkunft der Truppe, einschliesslich der Armeetiere, der Fahrzeuge und des mitgeführten Materials.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 775</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_4"><num>4</num><content><p> Die Pflicht nach Absatz 3 gilt auch im Fall einer Mobilmachung zum Assistenzdienst.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Pflichten der konzessionierten Transportunternehmen</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Konzessionierte Transportunternehmen sind bei einer Mobilmachung zum Assistenz- und Aktivdienst verpflichtet, Angehörige der Armee in Uniform bei Vorweisen des Dienstbüchleins oder des persönlichen Aufgebots an den Einrückungsort zu transportieren.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 775</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kosten für den Transport werden vom Bund übernommen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Um den permanenten Kontakt zur Armee sicherzustellen, haben die Schweizerischen Bundesbahnen für sich und für den Kontakt zu den anderen konzessionierten Transportunternehmen eine Verbindungsstelle zu definieren und der Armee zu melden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Änderung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>…<authorialNote><p> Die Änderung kann unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/815" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 7525 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>