{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2002-05-31", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-01-57_2002-05-31.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-01.57%2031.05.2002.pdf", "Checksum": "1745912c45881944436e171228879067"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-01.57"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 31.05.2002 32.13-01.57"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 31.05.2002 32.13-01.57"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "a Bei der schriftlichen Orientierung des Grundbuchamts an die Grundeigent\u00fcmer \u00fcber die erfolgte L\u00f6schung handelt es sich um eine Mitteilung (Art. 969 Abs. 1 ZGB), die nicht angefochten werden kann. Es liegt keine anfechtbare Verf\u00fcgung vor. <br/>b Wer durch die L\u00f6schung in seinen Rechten verletzt wird, kann gem\u00e4ss Art. 976 Abs. 3 ZGB beim Richter auf Wiedereintragung der Dienstbarkeit klagen (Grundbuchberichtigungsklage)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "a L'information \u00e9crite que l'Office du registre foncier envoie aux propri\u00e9taires fonciers au sujet de la radiation \u00e0 laquelle il a proc\u00e9d\u00e9 a valeur de communication (art. 969, al. 1 CCS) qui ne peut pas \u00eatre attaqu\u00e9e. Il ne s'agit pas d'une d\u00e9cision contre laquelle il existerait une voie de droit. <br/>b Celui dont les droits sont l\u00e9s\u00e9s par la radiation peut, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 976, alin\u00e9a 3 CCS, ouvrir action en r\u00e9inscription aupr\u00e8s du juge (action en rectification du registre foncier)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:27", "Checksum": "ae9c617dab16c0d5403b433bcc32180d"}