{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-216_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=296&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-216%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "3aa4a17daae2229962b2a43417fe7d71"}, "Num": ["BGE 129 III 216"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 129 III 216"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 129 III 216"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 129 III 216"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 666 Abs. 1, Art. 964 und 965 ZGB; Dereliktion eines Stockwerkeigentumsteils. Als absoluter Untergangsgrund f\u00fcr das Grundeigentum gem\u00e4ss Art. 666 Abs. 1 ZGB kann sich die Dereliktion auf einen Teil des Stockwerkeigentums beziehen (E. 3.2.1). Schicksal des aufgegebenen Teils des Stockwerkeigentums (E. 3.2.3). Bedingungen f\u00fcr die L\u00f6schung des Eigentumsrechts im Grundbuch (E. 3.3.1) und hierf\u00fcr erforderliche Belege (E. 3.3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 666 al. 1, art. 964 et 965 CC; d\u00e9r\u00e9liction d'une part de copropri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages. Mode d'extinction absolue de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re d\u00e9coulant de l'art. 666 al. 1 CC, la d\u00e9r\u00e9liction peut porter sur une part de copropri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages (consid. 3.2.1). Sort de la part de copropri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages abandonn\u00e9e (consid. 3.2.3). Conditions auxquelles est soumise la radiation du droit de propri\u00e9t\u00e9 au registre foncier (consid. 3.3.1) et justificatifs \u00e0 produire (consid. 3.3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 666 cpv. 1, art. 964 e 965 CC; derelizione di una quota di compropriet\u00e0 per piani. Quale modo di estinzione assoluto della propriet\u00e0 fondiaria sgorgante dall'art. 666 cpv. 1 CC, la derelizione pu\u00f2 riguardare una quota di compropriet\u00e0 per piani (consid. 3.2.1). Destino della quota di compropriet\u00e0 per piani abbandonata (consid. 3.2.3). Condizioni a cui \u00e8 sottoposta la cancellazione del diritto di propriet\u00e0 nel registro fondiario (consid. 3.3.1) e giustificativi da produrre (consid. 3.3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:44:18", "Checksum": "702302c6f7ad64f484c6befd8fa04ad4"}