{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-60_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=325&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-60%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "5030c33e8104f5a21e83e210cf73edbd"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 103 IV 60"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 60"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 60"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 60"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268, Art. 269, Art. 270, Art. 273 BStP. Dem Staatsanwalt steht die Nichtigkeitsbeschwerde zu: - gegen Kontumazialurteile (Erw. 1); - nicht gegen die auf kantonales Recht gest\u00fctzte Feststellung der kantonalen Beh\u00f6rde, dass in einem Punkte nicht Anklage erhoben wurde (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268, art. 269, art. 270, art. 273 PPF. Le minist\u00e8re public est habile \u00e0 former un pourvoi en nullit\u00e9: - contre un jugement rendu par d\u00e9faut (consid. 1); - mais non pas contre la constatation faite par l'autorit\u00e9 cantonale en application du droit cantonal que, sur un point donn\u00e9, il n'a pas \u00e9t\u00e9 ouvert d'action p\u00e9nale (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 268, art. 269, art. 270, art. 273 PP. Il procuratore pubblico \u00e8 legittimato a proporre ricorso per cassazione: - contro una sentenza contumaciale (consid. 1); - ma non contro l'accertamento effettuato, in applicazione del diritto cantonale, dall'autorit\u00e0 cantonale, secondo cui su un determinato punto non \u00e8 stata aperta l'azione penale (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:11:03", "Checksum": "17a7f2084e47bb8cfd6551098f166729"}