{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-08-31", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4631-2009_2010-08-31.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1883998?doc=", "Checksum": "1b63717365a7b3aa4d29e53ff82e72c3"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4631-2009_2010-08-31.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2010/0005/ATA_000576_2010_A_4631_2009.pdf", "Checksum": "82ed94578ef5bd45a5002dca910391ab"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4631/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 31.08.2010 A/4631/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; FUM\u00c9E ; TABAGISME PASSIF ; INTERDICTION ; DROIT DE PASSAGE ; TERRASSE DE RESTAURANT ; AIR | Le passage des Lions \u00e0 Gen\u00e8ve, lieu priv\u00e9, est soumis \u00e0 l'interdiction de fumer selon la loi sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics (LIF). En effet, il s'agit d'une voie ouverte au public, avec commerces accessibles et terrasses. La configuration de ce passage, soit une voie coud\u00e9e de 70 m\u00e8tres environ, ouverte \u00e0 ses seules deux extr\u00e9mit\u00e9s et dont le plafond est con\u00e7u sans ouverture, ne permet pas une circulation suffisante de l'air, \u00e0 l'instar d'une rue \u00e0 ciel ouvert. Dans un tel contexte, la fum\u00e9e ne peut s'\u00e9chapper. M\u00eame si ce genre de lieu ne fait pas partie de ceux \u00e9nonc\u00e9s express\u00e9ment par la loi comme ceux \u00e9tant soumis \u00e0 l'interdiction de fumer, un tel passage s'apparente \u00e0 un lieu ferm\u00e9 accessible au public au sens de l'art. 2 LIF. | Cst-GE.178B ; LIF.2 ; LIF.3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:28:44", "Checksum": "f3ad593888127d34f912db51e4428713"}