{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-12-14", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3947-2009_2010-12-14.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1884239?doc=", "Checksum": "dfbc77609329bfcfb76e107767b2865b"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3947-2009_2010-12-14.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2010/0008/ATA_000885_2010_A_3947_2009.pdf", "Checksum": "cab71470c13fa9bdda442f40c3d9c81e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3947/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 14.12.2010 A/3947/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS; VICTIME; FAUTE; DOMMAGE; PERTE DE SOUTIEN; TORT MORAL; REVENU; PRESTATION EN CAPITAL; COMPENSATION DE LA DIFF\u00c9RENCE | Le conjoint et les enfants de la victime sont assimil\u00e9s \u00e0 celle-ci en ce qui concerne l'indemnit\u00e9 et la r\u00e9paration morale. Le montant maximal de l'indemnit\u00e9 fix\u00e9 \u00e0 CHF 100'000.- vaut pour chaque personne qui a d\u00e9pos\u00e9 la demande. Le fait pour la victime, de nationalit\u00e9 Irakienne, de s'\u00eatre rendue dans son pays pour voir son p\u00e8re malade alors que l'office f\u00e9d\u00e9ral des migrations avait lev\u00e9 le moratoire sur les d\u00e9cisions de renvoi vers ce pays, ne saurait \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 un comportement fautif de nature \u00e0 entra\u00eener de r\u00e9duction des indemnit\u00e9s. Pour d\u00e9terminer le montant du pr\u00e9judice, il convient d'estimer le gain que le d\u00e9funt aurait r\u00e9alis\u00e9 de sa future activit\u00e9 professionnelle. La cr\u00e9ation d'une soci\u00e9t\u00e9 et la conclusion de contrats sont des indices tendant \u00e0 prouver que le d\u00e9funt aurait r\u00e9alis\u00e9 un certain b\u00e9n\u00e9fice de cette activit\u00e9. | aLavi.2 ; aLavi.12 ; aLavi.13 ; aLavi.14 ; aOAVI.4 ; CO.45"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:30:43", "Checksum": "44d751684815edd6d3b8db64117e238d"}