{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-125-V-112_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=241&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-112%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "0f526b8c023e00d95ecd08b7db84b227"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 V 112"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1999 BGE 125 V 112"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1999 BGE 125 V 112"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1999 BGE 125 V 112"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 102 f. und Art. 67 ff. KVG: Taggeldversicherung; \u00dcbergangsrecht, Leistungspflicht nach Aufl\u00f6sung des Versicherungsverh\u00e4ltnisses. - Das KVG kennt - anders als f\u00fcr die obligatorische Krankenpflegeversicherung (Art. 102 Abs. 2 KVG) - f\u00fcr die freiwillige Taggeldversicherung nach Art. 67 ff. KVG keine \u00fcbergangsrechtliche Anpassungsvorschrift. - Wie in der Krankengeldversicherung nach KUVG besteht in der freiwilligen Taggeldversicherung nach den Art. 67 ff. KVG von Gesetzes wegen keine nach Beendigung des Versicherungsverh\u00e4ltnisses weiterbestehende Leistungspflicht des Versicherers f\u00fcr Versicherungsf\u00e4lle, welche vor der Beendigung des Versicherungsverh\u00e4ltnisses eingetreten sind; vorbehalten bleiben anders lautende Vereinbarungen im (Einzel- oder Kollektiv-)Versicherungsvertrag."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 102 s. et art. 67 ss LAMal: Assurance d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res; droit transitoire, obligation d'allouer des prestations apr\u00e8s la r\u00e9siliation du rapport d'assurance. - A la diff\u00e9rence de ce qui est pr\u00e9vu pour l'assurance obligatoire des soins (art. 102 al. 2 LAMal), la LAMal ne contient pas de norme de droit transitoire en ce qui concerne l'adaptation des dispositions internes sur l'assurance facultative d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res selon les art. 67 ss LAMal. - Comme dans l'assurance d'une indemnit\u00e9 journali\u00e8re selon la LAMA, il n'existe pas, dans l'assurance facultative d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res selon les art. 67 ss LAMal, d'obligation l\u00e9gale pour l'assureur de continuer d'allouer des prestations apr\u00e8s la r\u00e9siliation du rapport d'assurance pour des cas survenus ant\u00e9rieurement; demeurent r\u00e9serv\u00e9es les clauses pr\u00e9voyant une solution diff\u00e9rente, contenues dans le contrat (individuel ou collectif) d'assurance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 102 seg. e art. 67 segg. LAMal: Assicurazione d'indennit\u00e0 giornaliera; diritto transitorio, obbligo di prestare dopo la disdetta del rapporto assicurativo. - Diversamente da quanto predisposto per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (art. 102 cpv. 2 LAMal), la LAMal non contempla una norma transitoria per quel che concerne l'adeguamento delle disposizioni interne delle casse malati in materia di assicurazione facoltativa d'indennit\u00e0 giornaliera giusta gli art. 67 segg. LAMal. - Come nell'assicurazione d'indennit\u00e0 giornaliera secondo la LAMI, non sussiste nell'assicurazione facoltativa d'indennit\u00e0 giornaliera ai sensi degli art. 67 segg. LAMal obbligo legale per l'assicuratore di continuare a prestare dopo lo scioglimento del rapporto assicurativo per eventi verificatisi in precedenza; restano riservate convenzioni contrarie contenute nel contratto d'assicurazione (individuale o collettivo)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 07:55:47", "Checksum": "9481f11c2e384aa8ef43719794d66ed3"}