{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-107-Ib-22_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=331&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IB-22%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "d48c7b05948e15136a2894ce204cd7d7"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 Ib 22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1981 BGE 107 Ib 22"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1981 BGE 107 Ib 22"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1981 BGE 107 Ib 22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 Abs. 1 lit. e, Art. 23 WstB; Instandstellungsaufwendungen f\u00fcr eine Liegenschaft. Instandstellungsaufwendungen im Anschluss an den Erwerb einer Liegenschaft durch Erbschaft sind als Unterhaltskosten gem\u00e4ss Art. 22 Abs. 1 lit. e WstB zu betrachten. Sie k\u00f6nnen von den Erben insoweit vom rohen Einkommen abgezogen werden, als der Erblasser zum Abzug der tats\u00e4chlichen Kosten berechtigt gewesen w\u00e4re (E. 2a). Der \u00fcbernehmende Miterbe ist zum Abzug von Instandstellungskosten, welche ihm unmittelbar im Anschluss an die \u00dcbernahme der Liegenschaft anfallen, im Umfang seiner Erbquote berechtigt (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 al. 1 let. e, art. 23 IDN; d\u00e9penses engag\u00e9es pour la r\u00e9novation d'un immeuble. Les d\u00e9penses engag\u00e9es pour r\u00e9nover un immeuble acquis par voie successorale doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme frais d'entretien, au sens de l'art. 22 al. 1 let. e IDN. Les h\u00e9ritiers peuvent les d\u00e9duire de leur revenu brut dans la mesure o\u00f9 le de cujus aurait lui-m\u00eame \u00e9t\u00e9 en droit de le faire (consid. 2a). Quant au coh\u00e9ritier attributaire de l'immeuble, il ne peut d\u00e9duire de ces frais qu'une part \u00e9quivalant \u00e0 celle qu'il a dans la succession (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22 cpv. 1 lett. e, art. 23 DIN; spese di riparazione di un immobile. Le spese effettuate per riparare un immobile acquistato per successione vanno considerate come spese di manutenzione ai sensi dell'art. 22 cpv. 1 lett. e DIN. Gli eredi possono dedurle dal loro reddito nella misura in cui il de cujus avrebbe avuto il diritto di farlo (consid. 2a). Il coerede a cui l'immobile \u00e8 stato attribuito pu\u00f2 dedurre soltanto la parte di tali spese corrispondente alla sua quota ereditaria (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:46:28", "Checksum": "15f7ad920661cd7e44217fe9f5f3ac11"}