orembora
adv, 1.a) leicht, mit Leichtigkeit, spielend, ohne zu berühren; siglir ~ sur la seiv, spielend über den Zaun springen. – b) far enzatgei ~, etw. spielend bewältigen. – 2. frei hängend, überhängend (von Felsen); star ~, frei hängen, baumeln; il pégn penda ~ sur il precipezi, die Tanne hängt (neigt sich) ganz frei über dem Abgrund.
mit Leichtigkeit
[unbekannter Herkunft; viell. intens. Zus. mit ora ‘aus, hinaus' + e(d) ‘und' u. wals. (piem.) emborr ‘oben' (vgl. Zinsli, Walser Volkstum 416 Do ëmborr i<f>≈ </f>noch geng d Oostagë ‘da oben (auf der Alp) ist noch immer Frühling); ein handschriftliches surselvisch-französisches Glossar (19. Jhr.) im Besitz der Romanischen Bibliothek des Klosters Disentis verzeichnet horembor ‘en haut sans toucher'].