calira
f, 1. Hitze f, Wärme f; ~ da stad, Sommerhitze f; perdita da ~, Wärmeverlust m; regular la ~, die Wärme regulieren. – Sy: cauld. – 2. (elat.) sehr grosse Hitze; ~ da stenscher, heiss zum Ersticken; in di ~, in di da ~s, ein sehr heisser Tag; tgei ~s! welche Hitze! ~s nundetgas! unsäglich heiss! ei fa ~s oz, heute ist sehr heiss. – 3.a) Körperwärme f. – b) Fieberhitze f. – c) (vereinz.) Brunst f. – 4. fig. Glut f, Inbrunst f. – Sy: ardur, arsira.
[zu calura, dieses zu lat. calere ‘heiss sein, glühen'].