{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-02-26", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00784_2021-02-26.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221079&W10_KEY=13013476&nTrefferzeile=60&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "996c6cc9c8f0baf2cb16e96e49c85f51"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00784"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 26.02.2021 VB.2020.00784"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 26.02.2021 VB.2020.00784"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 26.02.2021 VB.2020.00784"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "bedingte Entlassung aus der station\u00e4ren Massnahme | Bedingte Entlassung; mildere Mittel. Der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsgrundsatz gilt im gesamten Massnahmenrecht. Als milderes Mittel zur station\u00e4ren Massnahme kommt die bedingte Entlassung mit Bew\u00e4hrungshilfe und Weisungen unter Anordnung einer Probezeit in Betracht (E. 4.2). Der Beschwerdef\u00fchrer ist noch kein ganzes Jahr im Wohnheim, weshalb er sich noch nicht \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum in dieser Form bew\u00e4hrt hat. Im Weiteren fehlen auch Hinweise, wonach sich der Beschwerdef\u00fchrer mit seiner psychischen Erkrankung und dem von ihm begangenen Delikt weiter auseinandergesetzt h\u00e4tte. Eine ambulante Behandlung erscheint im Rahmen dessen, dass der Beschwerdef\u00fchrer ein hoch strukturiertes Betreuungssetting ben\u00f6tigt, welches auch aufgrund seiner Rechtsform einen gewissen Druck aus\u00fcbt, momentan (noch) nicht als ausreichend, um die Medikamenten- und Therapiecompliance aufrechterhalten zu k\u00f6nnen. Da sein Zustand engmaschig kontrolliert werden muss und, falls es zu einer Verschlechterung seines Zustands kommt, eine R\u00fcckversetzung im Rahmen des weiterbestehenden Art. 59 StGB empfohlen ist, erweist sich die station\u00e4re therapeutische Massnahme noch als notwendig (E. 4.4). Gutheissung UP/URB. Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:39:08", "Checksum": "9614d1c0e0985e72b4f34f1a4b99b19a"}