{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-103-V-30_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=270&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-V-30%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "aaf2c587920ec27bcbdc0632b3d5969a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 103 V 30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1977 BGE 103 V 30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1977 BGE 103 V 30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1977 BGE 103 V 30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Revision der Rente (Art. 80 Abs. 2 KUVG). Die Frist wird durch ein Gesuch des Versicherten oder durch die Mitteilung der SUVA, sie habe ein Revisionsverfahren eingeleitet, gewahrt; die Revisionsverf\u00fcgung kann auch nach Ablauf der Frist ergehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Revision de la rente (art. 80 al. 2 LAMA). Le d\u00e9lai est sauvegard\u00e9 par une demande de l'assur\u00e9 ou par la communication de la Caisse nationale informant qu'elle a introduit une proc\u00e9dure de revision; la d\u00e9cision de revision peut \u00eatre communiqu\u00e9e apr\u00e8s l'\u00e9ch\u00e9ance de ce d\u00e9lai."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Revisione della rendita (art. 80 cpv. 2 LAMA). Per osservare il termine basta una domanda dell'assicurato o la comunicazione dell'INSAI, aver esso introdotto una procedura di revisione; la decisione di revisione pu\u00f2 essere emanata anche dopo la scadenza di questo termine."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:04:32", "Checksum": "9001e9184745e5b0e3313349d68a4af7"}