{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-119-Ia-41_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=304&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IA-41%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "1c7a2659f6d96f1d20448282234b28eb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 Ia 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1993 BGE 119 Ia 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1993 BGE 119 Ia 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1993 BGE 119 Ia 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 und 31 BV, Art. 16 Abs. 2 des neuenburgischen Gesetzes vom 26. M\u00e4rz 1986 \u00fcber den Anwaltsberuf; Gerichtskosten, pers\u00f6nliche Haftung des Anwalts. Art. 16 Abs. 2 des neuenburgischen Gesetzes \u00fcber den Anwaltsberuf, welcher vorsieht, dass der Anwalt gegen\u00fcber dem Staat in allen Verfahren ausser in Strafsachen pers\u00f6nlich f\u00fcr die Bezahlung der Gerichtskosten haftet, ist verfassungswidrig (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 et 31 Cst., art. 16 al. 2 de la loi neuch\u00e2teloise sur la profession d'avocat (LAv) du 26 mars 1986; frais judiciaires, responsabilit\u00e9 personnelle de l'avocat. Est inconstitutionnel l'art. 16 al. 2 de la loi sur la profession d'avocat du canton de Neuch\u00e2tel qui institue la responsabilit\u00e9 personnelle de l'avocat envers l'Etat pour le paiement des frais judiciaires dans toutes les causes sauf en mati\u00e8re p\u00e9nale (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 e 31 Cost., art. 16 cpv. 2 della legge neocastellana sull'avvocatura del 26 marzo 1986; spese giudiziarie, responsabilit\u00e0 personale dell'avvocato. L'art. 16 cpv. 2 della legge neocastellana sull'avvocatura, secondo cui l'avvocato \u00e8 personalmente responsabile nei confronti dello Stato del pagamento delle spese giudiziarie in tutte le cause salvo in materia penale, \u00e8 incostituzionale (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:33:27", "Checksum": "7415ce8d2296837fc33c8494f87bac27"}