{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-122-II-349_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=158&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-II-349%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "425da03ca05182574a5dfce3192157be"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 II 349"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1996 BGE 122 II 349"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1996 BGE 122 II 349"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1996 BGE 122 II 349"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Enteignung von nachbarrechtlichen Abwehranspr\u00fcchen (gegen\u00fcber den L\u00e4rmeinwirkungen eines Flughafens) und Folgen des \u00dcberflugs eines in der Verl\u00e4ngerung der Landepiste liegenden Grundst\u00fccks; Art. 5 EntG, Art. 667 Abs. 1 und 679 ff. ZGB. Anspruch des Grundeigent\u00fcmers auf Schutz vor Beeintr\u00e4chtigungen, die sich aus dem \u00dcberflug f\u00fcr sein Grundst\u00fcck ergeben k\u00f6nnten; Interesse am Genuss des Luftraumes; Tragweite der Bestimmung von Art. 667 Abs. 1 ZGB in ihrer Beziehung zur eidgen\u00f6ssischen Lutfahrtgesetzgebung (E. 4a/aa-bb). Angesichts des Charakters der umstrittenen, Wohnzwecken dienenden Liegenschaft und der Art der diese \u00fcberfliegenden Luftfahrzeuge hat der Grundeigent\u00fcmer ein sch\u00fctzenswertes Interesse daran, den \u00dcberflug in einer H\u00f6he von 108 m ab Boden zu verhindern (E. 4a/cc). Dem Eigent\u00fcmer, der Nachbar eines Landes-Flughafens ist, stehen die privatrechtlichen Klagen nach Art. 679 ff. ZGB nicht zur Verf\u00fcgung, um den Durchflug durch den Luftraum seines Grundst\u00fccks zu verhindern; es ist Sache des Enteignungsrichters zu beurteilen, ob ein Entsch\u00e4digungsanspruch bestehe und, gegebenenfalls, wie hoch die Entsch\u00e4digung sei; die Voraussetzungen der Unvorhersehbarkeit, der Spezialit\u00e4t und der Schwere, die f\u00fcr Entsch\u00e4digungen f\u00fcr L\u00e4rmimmissionen erf\u00fcllt sein m\u00fcssen, werden grunds\u00e4tzlich in diesem Fall nicht verlangt (E. 4b). Berechnung der Entsch\u00e4digung im konkreten Fall; Pauschalentsch\u00e4digung f\u00fcr den \u00dcberflug und die L\u00e4rmwirkungen (E. 4c-d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Expropriation de droits de voisinage (immissions de bruit d'un a\u00e9roport) et cons\u00e9quences du survol d'un bien-fonds situ\u00e9 dans l'axe de la piste d'atterrissage; art. 5 LEx, art. 667 al. 1 et 679 ss CC. Droit du propri\u00e9taire foncier d'\u00eatre prot\u00e9g\u00e9 contre les dommages qui pourraient r\u00e9sulter du survol de son fonds, int\u00e9r\u00eat \u00e0 jouir de l'espace a\u00e9rien; rappel de la port\u00e9e de l'art. 667 al. 1 CC, en relation avec la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale sur l'aviation (consid. 4a/aa-bb). Compte tenu des caract\u00e9ristiques du bien-fonds litigieux, destin\u00e9 \u00e0 l'habitation, et de celles des avions qui le survolent, le propri\u00e9taire a un int\u00e9r\u00eat digne de protection \u00e0 emp\u00eacher le passage de ces engins \u00e0 108 m du sol de sa parcelle (consid. 4a/cc). Le propri\u00e9taire voisin d'un a\u00e9roport national ne dispose pas des actions de droit priv\u00e9 des art. 679 ss CC pour emp\u00eacher l'intrusion des avions traversant le volume a\u00e9rien de son fonds; il appartient au juge de l'expropriation de statuer sur l'existence du droit \u00e0 une indemnit\u00e9 et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur le montant de celle-ci; les conditions de l'impr\u00e9visibilit\u00e9, de la sp\u00e9cialit\u00e9 et de la gravit\u00e9, auxquelles est soumise l'indemnit\u00e9 d'expropriation due en raison d'immissions de bruit, ne sont alors en principe pas applicables (consid. 4b). Calcul de l'indemnit\u00e9 dans le cas particulier; indemnit\u00e9 globale pour le survol et les immissions de bruit (consid. 4c-d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Espropriazione dei diritti derivanti da rapporti di vicinato (immissioni provenienti da un aeroporto) e conseguenze del sorvolo di un fondo situato sull'asse della pista di atterraggio; art. 5 LEspr, 667 cpv. 1 e 679 segg. CC. Diritto del proprietario di tutelarsi dai danni che potrebbe sorgere dal sorvolo del proprio fondo, interesse a fruire dello spazio aereo; richiamo della portata dell'art. 667 cpv. 1 CC, in relazione con la legislazione federale sull'aviazione (consid. 4a/aa-bb). Viste le caratteristiche del fondo litigioso, destinato all'abitazione, e quelle degli aerei che lo sorvolano, il proprietario ha un interesse degno di protezione ad impedire il passaggio di questi apparecchi a 108 m dal suolo della sua particella (consid. 4a/cc). Il proprietario che si trova nelle vicinanze di un aeroporto nazionale non pu\u00f2 far capo alle azioni di diritto privato previste dagli art. 679 segg. CC per impedire l'intrusione degli aerei che attraversano il volume aereo del suo fondo; spetta al giudice dell'espropriazione di statuire sull'esistenza di un diritto a una indennit\u00e0 e, se del caso, sul suo ammontare; in tal caso le condizioni dell'imprevedibilit\u00e0, della specialit\u00e0 e della gravit\u00e0, alle quali soggiace l'indennit\u00e0 di espropriazione dovuta per le immissioni di rumore, non sono di massima applicabili (consid. 4b). Calcolo dell'indennit\u00e0 nel caso concreto; indennit\u00e0 globale per il sorvolo e le immissioni di rumore (consid. 4c-d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:08:22", "Checksum": "6390658e73c95dfbcd3f506ad59c3c61"}