{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-2_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=314&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-2%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "d97d434921b34e2fc96ac085048b21ac"}, "Num": ["BGE 111 II 2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 111 II 2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 111 II 2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 111 II 2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ernennung eines Beistandes zur Vertretung eines ausserehelich geborenen Kindes bei der Wahrung seines Unterhaltsanspruches gegen\u00fcber seinem Vater (Art. 308 Abs. 2 ZGB). - In der Situation des ausserhalb der Ehe geborenen Kindes ist die Mithilfe eines Beistandes in der Regel insofern n\u00f6tig, als es darum geht, eine vertragliche oder allenfalls gerichtliche Festsetzung von Unterhaltsbeitr\u00e4gen zu erwirken, damit diese gegen den Vater vollstreckt werden k\u00f6nnen (E. 2a). - Voraussetzungen, unter denen in einem solchen Fall von der Bestellung eines Beistandes abgesehen werden kann (E. 2b). - Die R\u00fcge, die vormundschaftlichen Beh\u00f6rden h\u00e4tten einen Obhutsvertrag zu Unrecht nicht als Unterhaltsvertrag im Sinne von Art. 287 Abs. 1 ZGB betrachtet, kann nicht mit Berufung erhoben werden (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Nomination d'un curateur en vue de repr\u00e9senter l'enfant n\u00e9 hors mariage pour faire valoir sa cr\u00e9ance alimentaire contre son p\u00e8re (art. 308 al. 2 CC). - Le concours d'un curateur, dans le cas d'un enfant n\u00e9 hors mariage, est en principe n\u00e9cessaire dans la mesure o\u00f9 il s'agit d'obtenir la fixation de contributions d'entretien par convention ou par jugement, de mani\u00e8re \u00e0 disposer d'un titre ex\u00e9cutoire dans une proc\u00e9dure en ex\u00e9cution forc\u00e9e contre le p\u00e8re (consid. 2a). - Conditions auxquelles, dans un tel cas, le concours d'un curateur n'est pas n\u00e9cessaire (consid. 2b). - N'est pas recevable dans un recours en r\u00e9forme le moyen selon lequel les autorit\u00e9s de tutelle auraient \u00e0 tort refus\u00e9 de consid\u00e9rer une convention relative \u00e0 la garde de l'enfant comme une convention concernant l'obligation d'entretien, au sens de l'art. 287 al. 1 CC (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Nomina di un curatore perch\u00e9 rappresenti il figlio nato fuori matrimonio per quanto concerne la salvaguardia del suo diritto al mantenimento nei confronti del padre (art. 308 cpv. 2 CC). - Nel caso di un figlio nato fuori matrimonio, il concorso di un curatore \u00e8, di regola, necessario nella misura in cui si tratti di ottenere, mediante contratto o decisione giudiziaria, la determinazione di contributi al mantenimento, in modo da disporre di un titolo esecutivo in un procedimento d'esecuzione contro il padre (consid. 2a). - Condizioni alle quali, in un tal caso, pu\u00f2 prescindersi dalla nomina di un curatore (consid. 2b). - Non \u00e8 ammissibile in un ricorso per riforma la censura secondo cui le autorit\u00e0 tutorie avrebbero a torto rifiutato di considerare una convenzione relativa alla custodia del figlio quale contratto concernente l'obbligo di mantenimento ai sensi dell'art. 287 cpv. 1 CC (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:15:37", "Checksum": "ee0291f317cba1ee80dfc620c2f889ee"}