{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-03-24", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2015-0424_2016-03-24.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=172969&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=20&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "8178be1b08315134ed4d25fd8e2515ce"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2015.0424"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.03.2016 PE.2015.0424"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X________/Service de la population (SPOP) | Cas dans lequel la lettre du SPOP impartissant un d\u00e9lai imm\u00e9diat pour quitter la Suisse \u00e0 un ressortissant \u00e9tranger est une d\u00e9cision (ce qui ouvre la voie du recours au Tribunal cantonal). En effet, d\u00e8s lors que, dans sa d\u00e9cision de renvoi, le SPOP a, concernant le d\u00e9lai de d\u00e9part imparti \u00e0 l'int\u00e9ress\u00e9, utilis\u00e9 une formule ambigu\u00eb (\"d\u00e8s qu'il aura satisfait \u00e0 la justice\") et que, dans son arr\u00eat, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral a cr\u00e9\u00e9 une incertitude sur la question, il incombait au SPOP de fixer une nouvelle date, claire, de d\u00e9part \u00e0 l'int\u00e9ress\u00e9.\r\rConfirmation de la d\u00e9cision du SPOP ordonnant \u00e0 l'int\u00e9ress\u00e9 de quitter la Suisse d\u00e8s sa lib\u00e9ration conditionnelle, sans attendre sa lib\u00e9ration d\u00e9finitive. Toutefois, d\u00e8s lors que le SPOP n'a pas examin\u00e9 de mani\u00e8re approfondie l'illic\u00e9it\u00e9 \u00e9ventuelle de l'ex\u00e9cution de son renvoi au Sri Lanka, le d\u00e9lai de d\u00e9part doit \u00eatre annul\u00e9 en l'\u00e9tat."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:28:42", "Checksum": "c13e2dbf9a0a07bb8782fab7cb9f9d9b"}