{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-39_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=266&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-39%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "bcd785a30fe65c61cc941ba2c0a973f1"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 V 39"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1981 BGE 107 V 39"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1981 BGE 107 V 39"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1981 BGE 107 V 39"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 5 alt KUVG und Art. 128 OG. Eine von einer anerkannten Krankenkasse auf eigene Rechnung betriebene Risiko-Lebensversicherung untersteht nicht dem Bundessozialversicherungsrecht. Streitigkeiten aus einem solchen Rechtsverh\u00e4ltnis unterliegen daher nicht der Verwaltungsgerichtsbeschwerde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 5 ancien LAMA et art. 128 OJ. L'assurance-vie pratiqu\u00e9e \u00e0 son propre compte par une caisse-maladie reconnue ne ressortit pas au droit f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales. Les litiges r\u00e9sultant d'un tel rapport de droit ne donnent par cons\u00e9quent pas lieu \u00e0 un recours de droit administratif."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 5 vecchio LAMI e art. 128 OG. L'assicurazione sulla vita esercitata per proprio conto da una cassa-malati riconosciuta non \u00e8 sottoposta al diritto federale delle assicurazioni sociali. Le controversie derivate da un simile rapporto di diritto non sono di conseguenza oggetto di ricorso di diritto amministrativo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:37:59", "Checksum": "38a2a0a79bf0d0115eb0debc0fb164ce"}