{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-122-V-169_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=155&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-V-169%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "964aac0d9ccaaad446ff03e7a99cd80f"}, "Num": ["BGE 122 V 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 122 V 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 122 V 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 122 V 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 und Art. 9 Abs. 1 AHVG, Art. 6 ff. AHVV. - Best\u00e4tigung der Rechtsprechung gem\u00e4ss BGE 121 V 1 zum r\u00fcckwirkenden Wechsel des Beitragsstatuts. Vorg\u00e4ngig einer \u00c4nderung des Beitragsstatuts ist in der Regel die Ausgleichskasse, welche das Statut urspr\u00fcnglich festgelegt hat, zu einer Stellungnahme einzuladen. - Qualifikation der T\u00e4tigkeit als \"Telefonhostess\" in einem Telekiosk als unselbst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit im Sinne von Art. 5 Abs. 2 AHVG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 et art. 9 al. 1 LAVS, art. 6ss RAVS. - Confirmation de la jurisprudence de l'arr\u00eat ATF 121 V 1 concernant le changement du statut de cotisant avec effet r\u00e9troactif. Avant de proc\u00e9der \u00e0 un tel changement, il y a lieu d'inviter la caisse de compensation qui a fix\u00e9 originairement le statut de cotisant \u00e0 se d\u00e9terminer sur ce point. - In casu, l'activit\u00e9 d'une \"h\u00f4tesse\", dont la t\u00e2che consiste \u00e0 entretenir des conversations t\u00e9l\u00e9phoniques dans le cadre d'un t\u00e9l\u00e9kiosque, a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9e d'activit\u00e9 lucrative d\u00e9pendante au sens de l'art. 5 al. 2 LAVS."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2 e art. 9 cpv. 1 LAVS, art. 6 segg. OAVS. - Conferma della giurisprudenza resa in DTF 121 V 1 in tema di cambiamento dello statuto contributivo con effetto retroattivo. Preliminarmente ad un simile cambiamento, la cassa che ha inizialmente fissato lo statuto contributivo deve di regola essere invitata a prendere posizione. - Qualificazione dell'attivit\u00e0 di una hostess che fornisce prestazioni lavorative telefoniche nell'ambito di un telechiosco come attivit\u00e0 dipendente ai sensi dell'art. 5 cpv. 2 LAVS."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:01:56", "Checksum": "60a93d7317d2032825fd6122c8690fe1"}