<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p class="MsoNormal"> </p> <table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="231"> <tr> <td valign="top" width="231"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Arrêt du Tribunal Fédéral</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Arrêt du 20.09.2018 [</span><span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=20.09.2018_2C_418/2018"><span>2C_418/2018</span></a></span><span lang="FR">]</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><u>A.</u></b> X.________, domiciliée à Y.________ dans le canton de Fribourg, a habité pendant plusieurs années avec son mari et ses deux enfants dans un appartement en PPE sis rue A.________ à Z.________ (NE) qu’elle avait acquis en 2002. En août 2013, elle a déménagé avec sa famille à Y.________ (FR), où elle a déposé ses papiers et où elle a loué un appartement, avant d’acquérir une maison par acte de vente du 11 mai 2015. Auparavant, soit en janvier 2013, X.________ et son époux avaient déjà signé une convention de réservation et de promesse d’achat portant sur un autre immeuble à Y.________. La remise des clés était prévue pour le printemps 2014. Ils ont finalement renoncé à conclure le contrat d’entreprise en raison d’importantes divergences relatives à la construction. Le 29 janvier 2016, la recourante a vendu l’appartement de Z.________.</p> <p class="MsoNormal"> Le service des contributions (ci-après : le SCCO), considérant qu’il ne pouvait pas faire l’objet d’une imposition différée, a arrêté l’impôt cantonal sur les gains immobiliers à 66'792 francs par décision de taxation du 19 octobre 2016, puis par décision sur réclamation du 30 juin 2017. Il a considéré que toutes les conditions permettant une imposition différée du gain immobilier n’étaient pas remplies puisque l’appartement de Z.________ ne constituait plus le domicile principal de la recourante au moment de la vente. Il a également jugé que le délai entre le déménagement à Y.________ et la vente de l’appartement de Z.________ était supérieur à deux ans, de sorte que le remploi ne pouvait pas non plus être accordé pour ce motif.</p> <p class="MsoNormal"><b><u>B.</u></b> X.________ interjette recours devant la Cour de droit public du Tribunal cantonal contre la décision sur réclamation précitée en concluant, avec suite de frais et dépens à son annulation et à l’octroi du différé de l’imposition sur le gain réalisé lors de la vente de l’appartement sis à Z.________, subsidiairement au renvoi du dossier à l’intimé pour nouvelle décision. En substance, elle fait valoir que le logement loué à Y.________ depuis le mois d’août 2013 ne constituait pas la nouvelle habitation durable de la famille et qu’il ne s’agissait que d’un emménagement provisoire. Elle estime en outre que le réinvestissement du produit de la vente a été effectué dans le délai approprié et que le point de départ du délai de deux se situe lors de la réalisation de l’ancien actif. </p> <p class="MsoNormal"><b><u>C.</u></b> Dans ses observations, le service des contributions conclut au rejet du recours sous suite de frais.</p> <p class="MsoNormal"><b><u>D.</u></b> Dans sa détermination du 20 novembre 2017, X.________ fait valoir que le logement de Z.________ n’a pas fait l’objet d’une location ni d’une occupation par un tiers et ne constituait pas une résidence secondaire. Elle conteste l’avis du SCCO selon lequel le bien vendu doit constituer le logement principal de l’aliénateur jusqu’au jour de la vente pour justifier un report de l’imposition. Elle explique enfin que l’appartement de Y.________ ne pouvait pas contenir tout le mobilier et qu’il ne constituait pas son habitation principale.</p> <p align="center" class="MsoNormal"><b><u><span lang="IT">C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p align="center" class="MsoNormal"><b><u><span lang="IT">en droit</span></u></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.<span> </span></span></b>Interjeté dans les formes et délais légaux le recours est recevable.</p> <p class="MsoNormal"><b><span>2.<span> </span></span></b>L’impôt sur les gains immobiliers fait partie du droit harmonisé (art. <span lang="FR"><a href="#_Art._12_LHID"><span lang="FR-CH">12</span></a></span> de la loi fédérale du 14.12.1990 sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes <span>[</span>LHID<span>]</span>) et il a pour objet les gains réalisés notamment lors de l’aliénation de tout ou partie d’un immeuble faisant partie de la fortune privée du contribuable à condition que le produit de l’aliénation soit supérieur aux dépenses d’investissement (prix d’acquisition ou autre valeur s’y substituant, impenses). L’article <span lang="FR"><a href="#_Art._12_LHID"><span lang="FR-CH">12 al. 3 let. e LHID</span></a></span> prévoit que l’imposition est différée en cas <span lang="FR">d'aliénation de l'habitation (maison ou appartement) ayant durablement et exclusivement servi au propre usage de l'aliénateur, dans la mesure où le produit ainsi obtenu est affecté, dans un délai approprié, à l'acquisition ou à la construction en Suisse d'une habitation servant au même usage. Au niveau cantonal, l’article 56 al. 1 let. a </span>de la loi cantonale du 21 mars 2000 sur les contributions directes (<span lang="FR"><a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20151/htm/6310.htm"><span lang="FR-CH">LCdir</span></a></span>) stipule que l’impôt sur les gains immobiliers a notamment pour objet les gains réalisés lors de l'aliénation de tout ou partie d'un immeuble, y compris ses accessoires, faisant partie de la fortune privée du contribuable. L’article <span lang="FR">58 al. 1 let. e <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20151/htm/6310.htm">LCdir</a> </span>reprend quant à lui mot pour mot l’article <span lang="FR"><a href="#_Art._12_LHID"><span lang="FR-CH">12 al. 3 let. e LHID</span></a></span>. L’article 33 al. 1 du règlement <span lang="FR">général d'application de la loi sur les contributions directes du 1<sup>er</sup> novembre 2000 (<a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20151/htm/63101.htm"><span lang="FR-CH">RELCdir</span></a></span>) prévoit en outre que l<span lang="FR">e remplacement en franchise d’impôt d’un actif immobilisé nécessaire notamment à l’exploitation de l’habitation principale du contribuable doit intervenir au plus tard dans un délai de deux ans à compter de la réalisation de l’ancien actif. Exceptionnellement, l’acquisition d’un nouvel actif peut précéder la réalisation de l’ancien actif (art. 33 al. 2 <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20151/htm/63101.htm">RELCdir</a>). Se pose alors la question du laps de temps admissible entre le moment où l'aliénateur quitte son habitation et celui où il la vend. Ce point doit être examiné au regard de deux conditions posées pour un report d'imposition soit, premièrement, le fait que l'habitation doit avoir "durablement et exclusivement servi au propre usage de l'aliénateur" et, deuxièmement, ce "délai approprié" dans lequel le réinvestissement doit avoir lieu (arrêt du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=15.03.2012_2C_497/2011">15.03.2012 [2C_497/2011]</a> publié aux <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=138_II_105">ATF 138 II 105</a> et les références citées).</span></p> <p class="MsoNormal"> L<span lang="FR">a recourante ne conteste pas que la vente immobilière du 29 janvier 2016 constitue une aliénation imposable et elle ne remet pas non plus en question la fixation du gain réalisé à 484'000 francs. Seule est litigieuse la question de savoir si l’imposition doit être différée. Il s’agit en particulier de déterminer si, lors de la vente de l’appartement de Z.________ en 2016, celui-ci « avait durablement et exclusivement servi au propre usage de l’aliénateur » tel qu’exigé par les articles <a href="#_Art._12_LHID">12 al. 3 let. e LHID</a> et 58 al. 1 let. e <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20151/htm/6310.htm">LCdir</a>. Le Tribunal fédéral a considéré que cette notion devait être interprétée de manière restrictive et devait être comprise comme faisant référence au domicile principal du contribuable, à l’exclusion des résidences secondaires (arrêt 2C_497/2011 précité). Les aliénateurs ne peuvent dès lors pas quitter leur propriété et laisser qualifier celle-ci de résidence secondaire, puisque ce faisant cette habitation perd sa qualification selon laquelle elle a durablement et exclusivement servi au propre usage (<b>Zweifel / Beusch</b> : Kommentar StHG, 3<sup>ème</sup> éd., 2017, no 74b ad art. 12, p. 431).</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>3.<span> </span></span></b>En l’espèce, lorsque la recourante et sa famille ont quitté l’appartement de Z.________, celui-ci avait durablement et exclusivement servi à leur usage propre. Toutefois, comme le relève le Tribunal fédéral (arrêt <span lang="FR">2C_497/2011 </span>précité), le moment déterminant pour juger de la réalisation de la condition que l’habitation ait durablement et exclusivement servi au propre usage est le moment de la vente du bien puisque l’objet de l’impôt est le gain réalisé. Dans le cas particulier, la vente a eu lieu le 29 janvier 2016 alors que la recourante et sa famille ont quitté l’appartement et ont retiré leurs papiers de Z.________ en août 2013. Depuis 2013, ils sont en outre assujettis de manière illimitée à l’impôt dans le canton de Fribourg, canton dans lequel l’époux exerce son activité lucrative et dans lequel les enfants sont scolarisés. Ainsi, ils ont fait de la commune de Y.________ leur domicile et de leur appartement en location leur résidence principale, leur appartement de Z.________ n’étant depuis lors qu’une résidence secondaire. Le fait que l’appartement de Z.________ comportait encore une partie du mobilier ou des parois murales que la recourante a finalement déménagées dans sa nouvelle maison en 2015 ne constitue pas un élément déterminant dans le cadre de la fixation de leur domicile. La jurisprudence admet certes exceptionnellement qu’il puisse exister une courte (« <i>kurz</i> ») interruption entre les deux domiciles par la création d’un troisième domicile (« Drittwohnsitz »). Le laps de temps considéré comme court se limite par exemple à 1 ¼ d’année (<b>Richner/Frei/Kaufmann/Meuter</b>, Kommentar zum Zürcher Steuergesetz, 3<sup>ème</sup> éd., §216 no 332) ; à un an (arrêts du Tribunal administratif du canton d’Argovie du 29.12.1994 publié in StE 1996 B 42.38 no 15 et du canton de Berne du 26.03.2008 publié in StE 2007 B 42.38 no 31). Le Tribunal fédéral, tout en réservant les situations très particulières, a quant à lui estimé qu’un délai de plus de deux ans ne constituait plus un délai approprié (arrêt du TF du <span lang="FR"><a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=21.08.2008_2C_215/2008"><span lang="FR-CH">21.08.2008 </span><span lang="FR-CH">[</span><span lang="FR-CH">2C_215/2008</span><span lang="FR-CH">]</span></a></span>). En l’occurrence, le délai dépasse largement une année et les circonstances personnelles invoquées par la recourante ne permettent pas une application moins restrictive de la notion de propre usage durable et exclusif de l’immeuble d’habitation cédé. La recourante et sa famille auraient en effet pu continuer à habiter l’appartement de Z.________ en attendant de pouvoir emménager définitivement dans une nouvelle maison dans le canton de Fribourg, que ce soit dans celle faisant l’objet de la promesse d’achat du 31 janvier 2013 ou dans une autre. Le choix opéré de s’établir dans le canton de Fribourg et d’y prendre une location avant de pouvoir emménager dans un bien de remploi ne saurait justifier un traitement particulier qui s’écarterait des principes exposés ci-dessus. Une des conditions permettant le report de l’imposition du gain immobilier n’est ainsi pas réalisée, puisque la recourante et sa famille avaient affecté l’appartement aliéné à leur résidence secondaire, et non à leur habitation principale. C’est par conséquent à juste titre que la réclamation de la recourante a été rejetée par l’autorité intimée.</p> <p class="MsoNormal"> Dans la mesure où l’appartement vendu ne constituait plus l’habitation ayant durablement et exclusivement servi au propre usage de la recourante, il n’est pas nécessaire d’examiner si l'autre condition pour permettre une imposition différée, soit un délai approprié, est réunie.</p> <p class="MsoNormal"><b><span>4.<span> </span></span></b>Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours. Succombant, la recourante doit supporter les frais judiciaires, compensés par son avance (art. 47 al. 1 <span lang="FR"><a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20151/htm/152130.htm"><span lang="FR-CH">LPJA</span></a></span>). Elle ne peut par ailleurs prétendre à l’allocation de dépens (art. 48 al. 1 a contrario <span lang="FR"><a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20151/htm/152130.htm"><span lang="FR-CH">LPJA</span></a></span>). </p> <p align="center" class="MsoNormal"><b><u>Par ces motifs</u></b><b>,<u><br/> <span>la cour de droit public</span></u></b></p> <p class="MsoNormal">1.<span> </span>Rejette le recours.</p> <p class="MsoNormal">2.<span> </span>Met les frais de procédure, par 880 francs, à la charge de la recourante, montant compensé par son avance.</p> <p class="MsoNormal">3.<span> </span>N’alloue pas dépens.</p> <p class="MsoNormal">Neuchâtel, le 5 avril 2018</p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" id="Image 83" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=17650" width="601"/></span></p> <h5><a name="_Art._12_LHID"></a><strong><span lang="FR">Art. 12</span></strong><strong><span lang="FR"> LHID</span></strong></h5> <h5><b><span lang="FR"> </span></b></h5> <p class="MsoNormal"><a name="1"></a><sup><span lang="FR">1</span></sup><span lang="FR"> L'impôt sur les gains immobiliers a pour objet les gains réalisés lors de l'aliénation de tout ou partie d'un immeuble faisant partie de la fortune privée du contribuable ou d'un immeuble agricole ou sylvicole, à condition que le produit de l'aliénation soit supérieur aux dépenses d'investissement (prix d'acquisition ou autre valeur s'y substituant, impenses).</span></p> <p class="MsoNormal"><a name="2"></a><sup><span lang="FR">2</span></sup><span lang="FR"> Toute aliénation d'immeubles est imposable. Sont assimilés à une aliénation:</span></p> <p class="DefinitionTerm">a. les actes juridiques qui ont les mêmes effets économiques qu'une aliénation sur le pouvoir de disposer d'un immeuble;</p> <p class="DefinitionTerm">b. le transfert de tout ou partie d'un immeuble de la fortune privée à la fortune commerciale du contribuable;</p> <p class="DefinitionTerm">c. la constitution de servitudes de droit privé sur un immeuble ou les restrictions de droit public à la propriété foncière, lorsque celles-ci limitent l'exploitation ou diminuent la valeur vénale de l'immeuble de manière durable et essentielle et qu'elles donnent lieu à une indemnité;</p> <p class="DefinitionTerm">d. le transfert de participations à des sociétés immobilières qui font partie de la fortune privée du contribuable, dans la mesure où le droit cantonal en prévoit l'imposition;</p> <p class="DefinitionTerm">e. les plus-values résultant de mesures d'aménagement au sens de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l'aménagement du territoire<a href="#fn-#a12-1"><sup>1</sup></a>, obtenues indépendamment d'une aliénation dans la mesure où le droit cantonal les soumet à l'impôt sur les gains immobiliers.</p> <p class="MsoNormal"><a name="3"></a><sup><span lang="FR">3</span></sup><span lang="FR"> L'imposition est différée:</span></p> <p class="DefinitionTerm">a. en cas de transfert de propriété par succession (dévolution d'hérédité, partage successoral, legs), avancement d'hoirie ou donation;</p> <p class="DefinitionTerm">b.<a href="#fn-#a12-2"><sup>2</sup></a><sup> </sup>en cas de transfert de propriété entre époux en rapport avec le régime matrimonial ou en cas de dédommagement de contributions extraordinaires d'un époux à l'entretien de la famille (art. 165 CC<a href="#fn-#a12-3"><sup>3</sup></a>) ou de prétentions découlant du droit du divorce, pour autant que les deux époux soient d'accord;</p> <p class="DefinitionTerm">c. en cas de remembrement opéré soit en vue d'un remaniement parcellaire, de l'établissement d'un plan de quartier, de rectification de limites ou d'arrondissement d'une aire agricole, soit dans le cadre d'une procédure d'expropriation ou en raison d'une expropriation imminente;</p> <p class="DefinitionTerm">d. en cas d'aliénation totale ou partielle d'un immeuble agricole ou sylvicole, à condition que le produit de l'aliénation soit utilisé dans un délai raisonnable pour l'acquisition d'un immeuble de remplacement exploité par le contribuable lui-même ou pour l'amélioration d'immeubles agricoles ou sylvicoles appartenant au contribuable et exploités par lui-même;</p> <p class="DefinitionTerm">e. en cas d'aliénation de l'habitation (maison ou appartement) ayant durablement et exclusivement servi au propre usage de l'aliénateur, dans la mesure où le produit ainsi obtenu est affecté, dans un délai approprié, à l'acquisition ou à la construction en Suisse d'une habitation servant au même usage.</p> <p class="MsoNormal"><a name="4"></a><sup><span lang="FR">4</span></sup><span lang="FR"> Les cantons peuvent percevoir l'impôt sur les gains immobiliers également sur les gains réalisés lors de l'aliénation d'immeubles faisant partie de la fortune commerciale du contribuable, à condition que ces gains ne soient pas soumis à l'impôt sur le revenu ou sur le bénéfice ou que l'impôt sur les gains immobiliers soit déduit de l'impôt sur le revenu ou sur le bénéfice. Dans l'un et l'autre cas:</span></p> <p class="DefinitionTerm">a.<a href="#fn-#a12-4"><sup>4</sup></a><sup> </sup>les faits mentionnés aux art. 8, al. 3 et 4, et 24, al. 3 et 3<sup>quater</sup>, sont assimilés à des aliénations dont l'imposition est différée pour l'impôt sur les gains immobiliers;</p> <p class="DefinitionTerm">b. le transfert de tout ou partie d'un immeuble de la fortune privée du contribuable dans sa fortune commerciale ne peut être assimilé à une aliénation.</p> <p class="MsoNormal"><a name="5"></a><sup><span lang="FR">5</span></sup><span lang="FR"> Les cantons veillent à ce que les bénéfices réalisés à court terme soient imposés plus lourdement.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p><table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td height="13" width="0"></td> </tr> <tr> <td></td> <td><img alt="" height="5" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=17651" width="624"/></td> </tr> </table> <span lang="FR"> </span> <br/> <p class="MsoNormal"><a name="fn-#a12-1"></a><sup><span lang="FR">1</span></sup><span lang="FR"> RS <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/c700.html"><b>700</b></a><br/> <a name="fn-#a12-2"></a><sup>2</sup> Nouvelle teneur selon le ch. 4 de l'annexe à la LF du 26 juin 1998, en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> janv. 2000 (<a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/1999/1118.pdf">RO <strong><span>1999</span></strong> 1118</a>; FF <strong><span>1996</span></strong> I 1).<br/> <a name="fn-#a12-3"></a><sup>3</sup> RS <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/c210.html"><b>210</b></a><br/> <sup>4</sup> Nouvelle teneur selon le ch. 8 de l'annexe à la LF du 3 oct. 2003 sur la fusion, en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> juil. 2004 (<a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/2004/2617.pdf">RO <strong><span>2004</span></strong> 2617</a>; <a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2000/3995.pdf">FF <strong><span>2000</span></strong> 3995</a>).</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" id="Image 84" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=17650" width="601"/></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div></body></html>