{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-102-V-69_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=226&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-V-69%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "8b5d0394113551bfc3fb5fbefdecbd94"}, "Num": ["BGE 102 V 69"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 102 V 69"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 102 V 69"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 102 V 69"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Abs. 2 KUVG. Die chirurgische Korrektur unfall- oder krankheitsbedingter \u00e4sthetischer M\u00e4ngel, die ein erhebliches Ausmass erreichen, geh\u00f6rt zu den Pflichtleistungen der Krankenkasse, sofern die Versicherung f\u00fcr die prim\u00e4ren Unfall- oder Krankheitsfolgen haftet. Art. 12 Abs. 1 IVG. Sachlicher und zeitlicher Zusammenhang der kosmetischen Operation mit der prim\u00e4ren Unfallbehandlung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 al. 2 LAMA. La correction chirurgicale de d\u00e9fauts esth\u00e9tiques d'une certaine importance provenant d'un accident ou d'une maladie rel\u00e8ve des prestations obligatoires, si l'assurance r\u00e9pond des suites primaires de l'accident ou de la maladie. Art. 12 al. 1 LAI. Connexit\u00e9 mat\u00e9rielle et temporelle de l'op\u00e9ration cosm\u00e9tique avec le traitement primaire de l'accident."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 cpv. 2 LAMI. La correzione chirurgica di difetti estetici d'una certa importanza dovuti a infortunio o malattia fa parte delle prestazioni obbligatorie, se l'assicurazione \u00e8 risponsabile degli effetti primari dell'infortunio o della malattia. Art. 12 cpv. 1 LAI. Nesso oggettivo e cronologico fra l'operazione cosmetica e il trattamento primario dell'infortunio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:32:47", "Checksum": "d6b1d03463371d14f6e49f4368001755"}