{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-109-IV-111_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=90&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IV-111%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "1a92bca3465925d47b0a59e8799aa184"}, "Num": ["BGE 109 IV 111"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 109 IV 111"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 109 IV 111"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 109 IV 111"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 159 StGB; ungetreue Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung. Der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer einer Tochtergesellschaft verletzt seine Treuepflicht auch dann, wenn sich seine sch\u00e4digenden Dispositionen direkt und ausschliesslich auf die Verm\u00f6gensinteressen der Muttergesellschaft auswirken."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 159 CP; gestion d\u00e9loyale. Le g\u00e9rant d'une filiale viole aussi son devoir de fid\u00e9lit\u00e9, lorsque ses actes l\u00e8sent directement et exclusivement les int\u00e9r\u00eats de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 159 CP; amministrazione infedele. Il gerente di una filiale viola il proprio obbligo di fedelt\u00e0 anche laddove i suoi atti danneggiano direttamente ed esclusivamente gli interessi della societ\u00e0 madre."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:38:25", "Checksum": "c5b971947d78600600ce7341fea56879"}