{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-12-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00600_2013-12-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213565&W10_KEY=13013527&nTrefferzeile=7&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "eb10193bddc80a57133eef430126d450"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00600"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.12.2013 VB.2013.00600"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.12.2013 VB.2013.00600"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.12.2013 VB.2013.00600"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Vergabe einer Amok-Alarmierung: Preisbewertung. Die Vergabestelle verlangte die Angabe der einmaligen Kosten sowie der wiederkehrenden Kosten \u00fcber f\u00fcnf Jahre (E. 5.1), verzichtete jedoch bei der Bewertung der Angebote auf den Einbezug der wiederkehrenden Kosten, da die Angebote diesbez\u00fcglich nicht vergleichbar gewesen seien (E. 5.3). Zuschlagskriterien sind nach dem Vertrauensprinzip auszulegen. F\u00fcr die Anbieter war nicht voraussehbar, dass nur die einmaligen Kosten relevant sein w\u00fcrden (E. 5.4). Die von der Vergabestelle vorgebrachte Begr\u00fcndung f\u00fcr den Verzicht auf den Einbezug der wiederkehrenden Kosten \u00fcberzeugt nicht (E. 5.5). Die wiederkehrenden Kosten sind daher einzubeziehen, was eine Bereinigung der Angebote voraussetzt. Die so vorgenommene Bewertung f\u00fchrt dazu, dass die Beschwerdef\u00fchrerin die Mitbeteiligte \u00fcberholt (E. 5.6). Grunds\u00e4tzliche \u00dcberlegungen zur von der Vergabestelle angewandten Beurteilungsmodell, das zur Folge hat, dass der Preis immer ein Gewicht von 50 % erh\u00e4lt, ohne dass eine Preisspanne definiert ist (E. 6). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:53:05", "Checksum": "2f811548afe771cb1b89096814e9231d"}