{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-161_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=178&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-161%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "741c060272b8b88200864553a9f33911"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 IV 161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1971 BGE 97 IV 161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1971 BGE 97 IV 161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1971 BGE 97 IV 161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117 StGB. Fahrl\u00e4ssigkeit des F\u00fchrers einer als Ausnahmefahrzeug zugelassenen Belagseinbaumaschine, der entgegen der im Fahrzeugausweis eingetragenen Verkehrsbeschr\u00e4nkung eine Fahrt zur Zeit der D\u00e4mmerung und damit bei unsichtigem Wetter ausf\u00fchrt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117 CP. V\u00e9hicule sp\u00e9cial. N\u00e9gligence du conducteur d'une machine \u00e0 poser les rev\u00eatements qui, \u00e0 l'encontre de la limitation du droit de circuler figurant sur le permis de circuler, a fait une course au cr\u00e9puscule, soit par un temps o\u00f9 la visibilit\u00e9 est faible."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 117 CP. Negligenza del conducente di un veicolo speciale costituito da una macchina per rivestimenti, il quale, contrariamente alla limitazione del diritto di circolare contenuta nel permesso di circolazione, compie un viaggio nel crepuscolo, vale a dire ad un momento in cui la visibilit\u00e0 \u00e8 scarsa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:25:15", "Checksum": "a89de13ac095f0513c76f065c0fccd60"}