Ordonnance de l'OFL du 27 janvier 2004 concernant les limites de coûts et les montants des prêts en faveur des immeubles locatifs ou en propriété <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/60/20250201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/60/20250201"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2004-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2004-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="842.4"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BWO vom 27. Januar 2004 über die Kostenlimiten und Darlehensbeträge für Miet- und Eigentumsobjekte" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFL du 27 janvier 2004 concernant les limites de coûts et les montants des prêts en faveur des immeubles locatifs ou en propriété" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFAB del 27 gennaio 2004 concernente i limiti dei costi e gli importi dei mutui per gli oggetti locativi o in proprietà" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/60/20250201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/60/20250201/fr"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2004-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2004-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/60/20250201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/60/20250201/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2004-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2004-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>842.4 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance de l’OFL<br/>concernant les limites de coûts et les montants des prêts en faveur des immeubles locatifs ou en propriété</docTitle></p><p>du 27 janvier 2004 (État le 1<sup>er</sup> février 2025)</p></preface><preamble><p>L’Office fédéral du logement (OFL),</p><p>vu les art. 8, al. 2, 16, al. 2, et 24, al. 4, de la loi fédérale du 21 mars 2003 encourageant le logement à loyer ou à prix modérés (LOG)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/423" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>842</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Section 1</num><heading>Limites de coûts</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Principe</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>L’OFL classifie les immeubles par niveaux en fonction de l’endroit où il se trouvent pour déterminer les limites des coûts à prendre en compte. Il réexamine périodiquement cette classification.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Calcul du nombre de pièces</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>La cuisine et la salle de bain ne sont pas prises en compte dans le calcul du nombre de pièces d’un logement.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Limites de coûts pour les logements locatifs</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Pour les prêts directs, les prêts du Fonds de roulement et les cautionnements accordés pour la construction de logements locatifs ou pour la rénovation de logements locatifs, les coûts de revient ou de rénovation pris en compte ne peuvent dépasser les limites de coûts suivantes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Taille du logement</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau I</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau II</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau III</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau IV</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau V</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau VI</p></th></tr><tr><td><p>1 pièce</p></td><td><p>205 000</p></td><td><p>225 000</p></td><td><p>240 000</p></td><td><p>255 000</p></td><td><p>   295 000</p></td><td><p>   335 000</p></td></tr><tr><td><p>2 pièces</p></td><td><p>275 000</p></td><td><p>300 000</p></td><td><p>320 000</p></td><td><p>340 000</p></td><td><p>   395 000</p></td><td><p>   450 000</p></td></tr><tr><td><p>3 pièces</p></td><td><p>350 000</p></td><td><p>385 000</p></td><td><p>410 000</p></td><td><p>440 000</p></td><td><p>   505 000</p></td><td><p>   575 000</p></td></tr><tr><td><p>4 pièces</p></td><td><p>440 000</p></td><td><p>480 000</p></td><td><p>510 000</p></td><td><p>545 000</p></td><td><p>   630 000</p></td><td><p>   720 000</p></td></tr><tr><td><p>5 pièces</p></td><td><p>520 000</p></td><td><p>570 000</p></td><td><p>610 000</p></td><td><p>650 000</p></td><td><p>   750 000</p></td><td><p>   855 000</p></td></tr><tr><td><p>6 pièces</p></td><td><p>595 000</p></td><td><p>650 000</p></td><td><p>695 000</p></td><td><p>740 000</p></td><td><p>   855 000</p></td><td><p>   975 000</p></td></tr><tr><td><p>7 pièces</p></td><td><p>720 000</p></td><td><p>790 000</p></td><td><p>840 000</p></td><td><p>900 000</p></td><td><p>1 035 000</p></td><td><p>1 185 000.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFL du 2 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/781" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 781</ref>).</p></authorialNote></p></td></tr></table></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Les coûts sont pris en compte à l’intérieur des limites fixées à l’al. 1 en fonction des loyers demandés pour des logements comparables situés au même endroit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFL du 27 fév. 2007, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/135" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 679</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Limites de coûts pour les immeubles en propriété</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Pour les prêts directs et les prêts du Fonds de roulement accordés pour l’acquisition de logements en propriété par étage, les coûts de revient pris en compte ne peuvent dépasser les limites de coûts suivantes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Taille du logement</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau I</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau II</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau III</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau IV</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau V</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau VI</p></th></tr><tr><td><p>2 pièces</p></td><td><p>350 000</p></td><td><p>   385 000</p></td><td><p>   410 000</p></td><td><p>   440 000</p></td><td><p>   505 000</p></td><td><p>   575 000</p></td></tr><tr><td><p>3 pièces</p></td><td><p>455 000</p></td><td><p>   500 000</p></td><td><p>   535 000</p></td><td><p>   570 000</p></td><td><p>   655 000</p></td><td><p>   750 000</p></td></tr><tr><td><p>4 pièces</p></td><td><p>575 000</p></td><td><p>   635 000</p></td><td><p>   675 000</p></td><td><p>   720 000</p></td><td><p>   830 000</p></td><td><p>   950 000</p></td></tr><tr><td><p>5 pièces</p></td><td><p>690 000</p></td><td><p>   755 000</p></td><td><p>   805 000</p></td><td><p>   860 000</p></td><td><p>   990 000</p></td><td><p>1 130 000</p></td></tr><tr><td><p>6 pièces</p></td><td><p>790 000</p></td><td><p>   870 000</p></td><td><p>   925 000</p></td><td><p>   990 000</p></td><td><p>1 140 000</p></td><td><p>1 300 000</p></td></tr><tr><td><p>7 pièces</p></td><td><p>955 000</p></td><td><p>1 050 000</p></td><td><p>1 120 000</p></td><td><p>1 195 000</p></td><td><p>1 380 000</p></td><td><p>1 575 000.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFL du 2 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/781" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 781</ref>).</p></authorialNote></p></td></tr></table></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Pour les prêts directs et les prêts du Fonds de roulement accordés pour des maisons individuelles ou des maisons mitoyennes, les coûts de revient pris en compte ne peuvent dépasser les limites de coûts suivantes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Taille du logement</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau I</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau II</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau III</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau IV</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau V</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveau VI</p></th></tr><tr><td><p>3 pièces</p></td><td><p>   650 000</p></td><td><p>   685 000</p></td><td><p>   720 000</p></td><td><p>   765 000</p></td><td><p>   835 000</p></td><td><p>   955 000</p></td></tr><tr><td><p>4 pièces</p></td><td><p>   815 000</p></td><td><p>   860 000</p></td><td><p>   905 000</p></td><td><p>   965 000</p></td><td><p>1 050 000</p></td><td><p>1 205 000</p></td></tr><tr><td><p>5 pièces</p></td><td><p>   980 000</p></td><td><p>1 030 000</p></td><td><p>1 085 000</p></td><td><p>1 155 000</p></td><td><p>1 255 000</p></td><td><p>1 440 000</p></td></tr><tr><td><p>6 pièces</p></td><td><p>1 130 000</p></td><td><p>1 190 000</p></td><td><p>1 250 000</p></td><td><p>1 330 000</p></td><td><p>1 450 000</p></td><td><p>1 660 000</p></td></tr><tr><td><p>7 pièces</p></td><td><p>1 360 000</p></td><td><p>1 435 000</p></td><td><p>1 505 000</p></td><td><p>1 605 000</p></td><td><p>1 750 000</p></td><td><p>2 005 000.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFL du 2 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/781" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 781</ref>).</p></authorialNote></p></td></tr></table></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/listintro"> En cas d’acquisition d’un objet en propriété de plus de cinq ans et normalement entretenu, les limites de coûts sont abaissées comme suit:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>0,7 % de la limite de coûts par an jusqu’à la dixième année;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>0,9 % de la limite de coûts par an de la 11<sup>e</sup> à la 20<sup>e</sup> année;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>1,2 % de la limite de coûts par an pour les années suivantes.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> Pour les objets qui bénéficient de l’encouragement sous la forme de cautionnements accordés par des coopératives de cautionnement hypothécaire, l’OFL peut relever les limites de coûts jusqu’à 15 %.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Limites de coûts pour les places de parking et les locaux annexes</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Pour les places de parking et les locaux annexes des immeubles locatifs ou en propriété, les coûts de revient pris en compte ne peuvent dépasser les limites de coûts suivantes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveaux I + II</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveaux III + IV</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Niveaux V + VI</p></th></tr><tr><td><p>Garage, box en sous-sol ou place de stationnement intérieure pour dix deux‑roues</p></td><td><p>38 000</p></td><td><p>43 000</p></td><td><p>47 000</p></td></tr><tr><td><p>Place de parking ou de stationnement couverte pour dix deux-roues</p></td><td><p>21 000</p></td><td><p>23 000</p></td><td><p>25 000</p></td></tr><tr><td><p>Place de parking ou de stationnement en plein air pour dix deux-roues</p></td><td><p>13 000</p></td><td><p>14 000</p></td><td><p>15 000</p></td></tr><tr><td><p>Local annexe</p></td><td><p>26 000</p></td><td><p>27 000</p></td><td><p>29 000.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFL du 2 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/781" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 781</ref>).</p></authorialNote></p></td></tr></table></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> En règle générale, les coûts de revient pris en compte pour les logements locatifs sont les coûts correspondant à un garage, à un box en sous-sol, à une place de parking couverte ou à une place de parking en plein air pour chaque logement et à un local annexe pour trois logements. Si l’offre s’écarte trop de cette norme, elle doit être retirée du projet au motif qu’il s’agit de logements en propriété par étage et être financée séparément.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Les coûts de revient pris en compte pour les immeubles en propriété sont les coûts correspondant à un garage, à un box en sous-sol ou à une place de parking couverte et à une place de parking en plein air ou à un local annexe.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFL du 9 déc. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2009 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/845" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 6147</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Augmentation des limites de coûts pour mesures spéciales</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Les limites de coûts fixées aux art. 3 et 4 sont majorées de 10 % au maximum pour:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>des mesures spéciales permettant des économies d’énergie;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des mesure spéciales à caractère écologique;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>des mesures de construction spéciales en faveur des personnes âgées ou handicapées.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du l’OFL du 14 janv. 2014, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2014</b> 197</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_1_bis"><num>1bis</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1_bis/listintro"> Les limites de coûts fixés aux art. 3 et 4 peuvent être augmentées d’un niveau si les conditions suivantes sont réunies:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1_bis/lbl_a"><num>a. </num><p>la construction ou la rénovation d’un logement entraîne des frais de transport particulièrement élevés en raison de sa situation topographique;</p></item><item eId="art_6/para_1_bis/lbl_b"><num>b. </num><p>il est garanti que le loyer ou le prix du logement est modéré.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O de l’OFL du 2 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/781" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 781</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Lorsque des mesures spéciales doivent être engagées en raison de conditions défavorables à la construction, un supplément peut être accordé.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Section 2</num><heading>Montants des prêts</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Prêts pour les logements locatifs</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/listintro"> Pour la construction de logements locatifs neufs, sont accordés à titre de prêts les montants suivants:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>pour un 2-pièces </p><p> 70 000 francs</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>pour un 3-pièces </p><p> 90 000 francs</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>pour un 4-pièces </p><p>115 000 francs</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>pour un 5-pièces </p><p>135 000 francs</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Un prêt n’est accordé qu’exceptionnellement pour les logements d’une pièce. Le montant du prêt s’élève alors au maximum à 50 000 francs.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Pour la rénovation de logements locatifs, le montant des prêts s’élève au maximum à 75 % du montant des investissements créant une plus-value et reconnus comme tels par l’office compétent. Le montant des prêts fixé à l’al. 1 constitue la limite supérieure.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Prêts pour les objets en propriété</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Pour la construction de nouveaux logements en propriété, sont accordés à titre de prêts les montants suivants:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>pour un 2 ou un 3-pièces </p><p>40 000 francs</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>pour un 4-pièces </p><p>60 000 francs</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>pour un 5-pièces </p><p>80 000 francs</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Pour la rénovation de logements en propriété, le montant des prêts s’élève au maximum à 50 % du montant des investissements créant une plus-value et reconnus comme tels par l’office compétent. Le montant des prêts fixé à l’al. 1 constitue la limite supérieure.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Section 3</num><heading>Entrée en vigueur</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><paragraph eId="art_9/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> février 2004.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>