{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-01-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-144-V-42_2018-01-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=232&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-V-42%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "8f7a4d23d3d0d756bfa8947796ee540a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 V 42", "8C_465/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 12.01.2018 BGE 144 V 42 (8C_465/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 12.01.2018 BGE 144 V 42 (8C_465/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 12.01.2018 BGE 144 V 42 (8C_465/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 1 lit. e, Art. 13 Abs. 1 und Abs. 3 sowie Art. 22 AVIG; Art. 12 AVIV; Anrechnung von Beitragszeiten bei Versicherten, die vor Erreichen des Rentenalters pensioniert wurden. Sofern die Altersleistungen geringer sind als die Arbeitslosenentsch\u00e4digung, ist von der Grundregel des Art. 13 Abs. 1 AVIG \u00fcber die Erf\u00fcllung der Beitragszeit nicht abzuweichen, wenn der Versicherte eine vorzeitige halbe Rente der beruflichen Vorsorge bezieht (E. 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 1 let. e, art. 13 al. 1 et al. 3 et art. 22 LACI; art. 12 OACI; prise en compte des p\u00e9riodes de cotisation pour les assur\u00e9s mis \u00e0 la retraite avant d'avoir atteint l'\u00e2ge de la retraite. Pour autant que les prestations de retraite soient inf\u00e9rieures \u00e0 l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage, il n'y a pas lieu de d\u00e9roger \u00e0 la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale de l'art. 13 al. 1 LACI pour examiner si les conditions relatives \u00e0 la p\u00e9riode de cotisation sont remplies lorsque l'assur\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficie d'une demi-rente anticip\u00e9e de la pr\u00e9voyance professionnelle (consid. 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 1 lett. e, art. 13 cpv. 1 e cpv. 3 e art. 22 LADI; art. 12 OADI; computo di periodi di contribuzione per gli assicurati passati al beneficio della pensione prima di aver raggiunto l'et\u00e0 pensionabile. Purch\u00e9 le prestazioni di vecchiaia siano inferiori alle indennit\u00e0 di disoccupazione, non bisogna scostarsi dalla regola generale dell'art. 13 cpv. 1 LADI per esaminare se le condizioni relative al periodo di contribuzione siano adempiute, quando l'assicurato beneficia di una mezza rendita anticipata della previdenza professionale (consid. 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:39:29", "Checksum": "c9bb1927f848f3a281f2c9af4e10df15"}