<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">1C_33/2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Arrêt du 26 janvier 2010 </div> <div class="para">Ire Cour de droit public </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge Féraud, Président. </div> <div class="para">Greffier: M. Parmelin. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parties </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">votation fédérale du 29 novembre 2009 concernant l'initiative populaire fédérale "Contre la construction de minarets", </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant: </div> <div class="para">que par acte du 19 janvier 2010, A.________ a saisi le Tribunal fédéral d'un recours en invalidation du résultat de la votation fédérale "Contre la construction de minarets" du 29 novembre 2009, au motif que la campagne ayant précédé la votation avait "peut-être été faussée par la diffusion de propagande subversive au sens de l'<span class="artref">art. 275bis CP</span>", </div> <div class="para">que seul le recours en matière de droit public entre en considération en l'occurrence, en raison de l'objet de la contestation, </div> <div class="para">que selon l'art. 77 al. 1 let. b de la loi fédérale sur les droits politiques (LDP; RS 161.1), le recours pour violation des droits politiques est notamment recevable, contre une votation fédérale, pour faire valoir des irrégularités affectant les votations, </div> <div class="para">qu'un tel recours doit toutefois être adressé au gouvernement cantonal selon le texte clair de cette disposition, dans les trois jours qui suivent la découverte du motif du recours, mais au plus tard le troisième jour après la publication des résultats dans la feuille officielle du canton (cf. <span class="artref">art. 77 al. 2 LDP</span>), </div> <div class="para">que le présent recours, interjeté directement devant le Tribunal fédéral, devrait donc être déclaré irrecevable, </div> <div class="para">que le Tribunal fédéral a certes constaté que la voie du recours au gouvernement cantonal prévue par l'<span class="artref">art. 77 al. 1 let. b LDP</span> pouvait se révéler inappropriée, lorsque l'invalidation du résultat de la votation fédérale est requise en raison d'une irrégularité affectant la votation qui touche l'ensemble de la Suisse, et qu'un recours direct au Tribunal fédéral serait alors concevable, </div> <div class="para">qu'en pareil cas, le délai de recours fixé à l'<span class="artref">art. 77 al. 2 LDP</span> devrait être observé (arrêt 1C_275/2009 du 1er octobre 2009 consid. 2.5.3 destiné à la publication), </div> <div class="para">que ce délai n'est manifestement pas respecté en l'occurrence, </div> <div class="para">que le recours est ainsi en tous les cas irrecevable, ce qu'il convient de constater selon la procédure simplifiée prévue par l'<span class="artref">art. 108 al. 1 LTF</span>, </div> <div class="para">qu'il sera renoncé à la perception de frais judiciaires (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>); </div> <div class="para"> </div> <div class="para">par ces motifs, le Président prononce: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Il n'est pas perçu de frais judiciaires. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué au recourant et à la Chancellerie fédérale. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 26 janvier 2010 </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit public </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">Le Président: Le Greffier: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Féraud Parmelin </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>