{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-46_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=11&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-46%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "671bd9e8b89c9aef6e5820c728149cfa"}, "Num": ["BGE 127 III 46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 127 III 46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 127 III 46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 127 III 46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anschlussprivileg des Ehegatten (Art. 111 Abs. 1 Ziff. 1 und Abs. 5 SchKG). G\u00fcterrechtliche Anspr\u00fcche bei fortbestehendem G\u00fcterstand. \u00dcbergangsrecht (Art. 9b-d SchlT ZGB). Art. 163 und 165 ZGB. Die gerichtliche \u00dcberpr\u00fcfung der mit privilegiertem Pf\u00e4ndungsanschluss geltend gemachten Forderung des Ehegatten (Art. 111 Abs. 1 Ziff. 1 und Abs. 5 SchKG) umfasst auch die Frage, ob die Forderung f\u00e4llig ist (E. 3a/bb). M\u00f6glichkeit der Geltendmachung g\u00fcterrechtlicher Anspr\u00fcche ausserhalb einer umfassenden g\u00fcterrechtlichen Auseinandersetzung (E. 3a/cc). \u00dcbergangsrecht bez\u00fcglich der altrechtlichen Ersatzforderung der Ehefrau f\u00fcr eingebrachtes und nicht mehr vorhandenes Frauengut (E. 3a/dd und ee). Art. 163 und Art. 165 ZGB sind auch anwendbar, wenn ein Ehegatte die Verwaltung seines Verm\u00f6gens dem anderen \u00fcberl\u00e4sst. Die Bestimmungen des Auftragsrechts bzw. \u00fcber die ungerechtfertigte Bereicherung sind nur anwendbar, wenn die Leistungen zu einem anderen Zweck als zum Familienunterhalt oder als Beitrag zum Beruf oder Gewerbe des anderen erfolgten (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Participation privil\u00e9gi\u00e9e du conjoint (art. 111 al. 1 ch. 1 et al. 5 LP). Pr\u00e9tentions de droit matrimonial en cas de maintien du r\u00e9gime matrimonial. Droit transitoire (art. 9b-d Tit. fin. CC). Art. 163 et 165 CC. Le contr\u00f4le judiciaire de la cr\u00e9ance invoqu\u00e9e par le conjoint \u00e0 l'appui de sa participation privil\u00e9gi\u00e9e (art. 111 al. 1 ch. 1 et al. 5 LP) s'\u00e9tend \u00e9galement \u00e0 la question de savoir si cette cr\u00e9ance est \u00e9chue (consid. 3a/bb). Possibilit\u00e9 de faire valoir des pr\u00e9tentions de droit matrimonial en dehors d'une liquidation g\u00e9n\u00e9rale du r\u00e9gime matrimonial (consid. 3a/cc). Droit transitoire en ce qui concerne la cr\u00e9ance en r\u00e9compense de l'\u00e9pouse de l'ancien droit pour les biens qu'elle a apport\u00e9s et qui ne sont plus repr\u00e9sent\u00e9s (consid. 3a/dd et ee). Les art. 163 et 165 CC sont applicables \u00e9galement lorsqu'un conjoint abandonne l'administration de ses biens \u00e0 l'autre. Les dispositions du mandat ou sur l'enrichissement ill\u00e9gitime ne sont applicables que lorsque les prestations sont effectu\u00e9es dans un autre but que l'entretien de la famille ou la collaboration \u00e0 la profession ou \u00e0 l'entreprise du conjoint (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Partecipazione privilegiata del coniuge (art. 111 cpv. 1 n. 1 e cpv. 5 LEF). Pretese sgorganti dal regime dei beni in caso di continuazione dello stesso. Diritto transitorio (art. 9b-d Tit. fin. CC). Art. 163 e 165 CC. L'esame giudiziale della pretesa fatta valere dal coniuge in occasione della partecipazione privilegiata al pignoramento (art. 111 cpv. 1 n. 1 e cpv. 5 LEF) include pure il quesito dell'esigibilit\u00e0 della pretesa (consid. 3a/bb). Possibilit\u00e0 di far valere pretese sgorganti dal regime dei beni al di fuori della procedura di liquidazione dello stesso (consid. 3a/cc). Diritto transitorio riguardante il diritto al compenso del diritto previgente per apporti della moglie non pi\u00f9 esistenti (consid. 3a/dd e ee). Gli art. 163 e 165 CC sono pure applicabili nel caso in cui un coniuge lascia l'amministrazione del suo patrimonio all'altro. Le norme sul mandato risp. sull'indebito arricchimento sono unicamente applicabili, se le prestazioni sono state fornite a uno scopo diverso dal mantenimento della famiglia o quale contributo alla professione o all' impresa dell'altro coniuge (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:27:10", "Checksum": "06258ad0fdf54f0af5000442148e7584"}