<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=230046" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=230047" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2008.125</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Mendrisio,</p> <p class="MsoFooter">9 ottobre 2008/nk</p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di ________</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Presidente:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Mauro Ermani</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Segretaria:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Barbara Maspoli, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Sedente nell’aula penale di questo pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>per giudicare</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>AC 1</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>detenuto dal 28 gennaio al 4 aprile 2008 e dal </b><b>12 aprile 2008</b><b>;</b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b> 1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti</b></p> <p class="R1"> siccome sapeva o doveva presumere che l’infrazione si riferiva ad un quantitativo di stupefacenti che poteva mettere in pericolo la salute di parecchie persone,</p> <p class="R1"> per avere, senza essere autorizzato, </p> <p class="R1N">in diverse occasioni fra il mese di gennaio 2007 ed il 12 aprile 2008 a ________, ___________, _______, ____________ ed in altre imprecisate località, venduto, intermediato, detenuto, rispettivamente offerto sostanze stupefacenti,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal"> e meglio per avere:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> (<i>cocaina)</i></p> <p class="MsoNormal">- tra il mese di gennaio 2007 ed il mese di maggio 2007 a ________ e ___________, previo acquisto della sostanza tramite __________ (gr. 2), offerto un’imprecisata quantità della stessa a _____________;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">- tra ottobre 2007 e il mese di gennaio 2008 a ________ previo acquisto della sostanza (almeno gr. 10) da terzi non identificati, offerto un’imprecisata quantità della stessa a __________;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>tra la fine di agosto 2007 e gennaio 2008 a ________ fatto da tramite tra persone non meglio identificate per l’acquisto da parte di quest'ultime di almeno gr. 10 di <i>cocaina</i> ricevendo quale compenso un grammo di cocaina;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">(<i>eroina</i>)</p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>tra il mese di maggio ed il mese di dicembre 2007, a ___________, previo acquisto della sostanza (almeno gr. 80-100) in più occasioni, da __________ offerto a __________ un quantitativo imprecisato di <i>eroina</i>;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>nel corso del 2007 a ________, venduto a __________ 5 buste dosi di <i>eroina</i> da gr. 0,2 ciascuna al prezzo di fr. 50.00 cadauna;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>fra la fine di settembre 2007 e il mese di gennaio 2008 a _______ ed a ____________, previo acquisto dell’eroina (almeno gr. 430) in più occasioni da terzi non identificati, </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>o<span> </span></span><i>venduto</i> almeno grammi 150 a ________ sottoforma di buste dosi da 0,25 grammi al prezzo di fr. 50.00 cadauna; </p> <p class="MsoNormal"><span>o<span> </span></span><i>detenuto</i> in due diverse occasioni gr. 47.5 e gr. 13.21 (grado di purezza 34%) destinati alla vendita;</p> <p class="MsoNormal"><span>o<span> </span></span><i>offerto</i> almeno grammi 75 a __________;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>fra il 4 e il 12 aprile 2008 a ________, previo acquisto della sostanza da una persona non identificata <i>offerto</i> grammi 5 di <i>eroina</i>, a __________;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>il 12 aprile 2008 a ___________, previo acquisto della sostanza da __________ <i>offerto</i> grammi 15 di <i>eroina</i>, a __________ e a __________ nella misura di metà ciascuno;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 2. ripetuta contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</b></p> <p class="R1"> per avere, senza essere autorizzato, </p> <p class="R1N">in diverse occasioni fra il mese di gennaio 2007 e il 12 aprile 2008 a ________ e ___________, </p> <p class="R1N">consumato un quantitativo complessivo pari a ca. 150 grammi di eroina ed un quantitativo imprecisato di cocaina, sostanza rimanente di quella venduta e offerta di cui al punto 1;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 3. violazione della LF sul trasporto pubblico</b></p> <p class="R1N">per avere, il 10 aprile 2008, sul tratto __________-________, utilizzato senza valido titolo di trasporto treni delle ___________________;</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N">fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N">reati previsti dagli art. 19 cifra 2, 19a LStup, art. 51 LTP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell'atto d'accusa 119/2008 del 17 settembre 2008, emanato dal Procuratore pubblico.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b>Presenti</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span>Il procuratore pubblico . </p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span>L'accusato <b>AC 1 </b>assistito dal difensore d'ufficio (GP) </p> <p class="R1"> lic. iur. .</p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 9:30 alle ore 11:45.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><i>Il Presidente rileva che la quantità dello stupefacente in sequestro nell’ambito dell’incarto 885.2008 è 46,5 grammi invece di 47.5 grammi come indicato nell’AA. </i></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>Sentiti</b> <span>§</span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale osserva che il problema dell’accusato è psico-sociale, oltre che giudiziario. Si concentra sulla commisurazione della pena e rileva che è preoccupante l’impossibilità di AC 1 di farsi aiutare e la sua inconsapevolezza del suo disagio. Considera la prognosi negativa e si oppone quindi alla sospensione condizionale della pena. Osserva che, dovesse esservi un’evoluzione della situazione, si potrebbe comunque sempre far riferimento all’art. 65 CP. Conclude chiedendo la conferma dell’atto di accusa e la condanna alla pena detentiva di 1 anno e 10 mesi, da espiare. Quanto ai sequestri si rimette al giudizio della Corte. In caso di dissequestro delle armi, chiede che esse siano dissequestrate tramite il competente ufficio.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span> Il Difensore, per la sua arringa, il quale pone in evidenza la vita anteriore e il carattere dell’accusato, nonché gli affetti che lo circondano. Sottolinea lo stato di salute di AC 1 (rilevando come dall’arresto non abbia più fatto uso di droga) e la sua intenzione di trovare un lavoro dopo la scarcerazione. In considerazione della realtà triste e complessa, della tossicodipendenza e dello stato di angustia al momento dei fatti, della sua incensuratezza e dei precisi obiettivi che si è posto per il futuro, chiede la riduzione della pena proposta dal PP, da porre al beneficio della sospensione condizionale con adeguate misure terapeutiche.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>quesiti: AC 1</b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> 1. è autore colpevole di:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti</p> <p class="R1"> per avere, senza essere autorizzato: </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1.1. nel periodo gennaio - maggio 2007, a ________ e ___________, previo acquisto di 2 grammi di cocaina, offertone un’imprecisata quantità a __________; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1.2. nel periodo ottobre 2007 - gennaio 2008, a ________, previo acquisto di almeno 10 grammi di cocaina, offertone un’imprecisata quantità a __________; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1.3. nel periodo fine agosto 2007 - gennaio 2008, a ________, fatto da tramite per l’acquisto da parte di terzi di almeno 10 grammi di cocaina ricevendone 1 grammo quale compenso;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1.4. nel periodo maggio - dicembre 2007, a ___________, previo acquisto in più occasioni di almeno 80 - 100 grammi di eroina, offertone un’imprecisata quantità a __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.5. nel corso del 2007, a ________, venduto 5 buste dosi di eroina da 0,2 grammi cadauna al prezzo di fr. 50.- cadauna;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.6. nel periodo fine settembre 2007 - gennaio 2008, previo acquisto a _______ e ____________ in più occasioni di almeno 430 grammi di eroina:</p> <p class="R1"> 1.1.6.1. a ________, venduto almeno 150 grammi sottoforma di buste dosi da 0,25 grammi al prezzo di fr. 50.- cadauna; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.6.2. detenuto in due diverse occasioni 46,5 rispettivamente 13,21 grammi (grado di purezza 34%) destinati alla vendita;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.6.3. offerto almeno 75 grammi a __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.7. nel periodo 4 - 12 aprile 2008, a ________, offerto 5 grammi di eroina a __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.8. il 12 aprile 2008, a ___________, offerto 15 grammi di eroina a __________ e __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.9. trattasi di infrazione aggravata siccome riferita ad un quantitativo di stupefacenti che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.2. ripetuta contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti </p> <p class="MsoNormal">per avere, senza essere autorizzato, in diverse occasioni, nel periodo gennaio 2007 - 12 aprile 2008, a ________ e ___________, consumato:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.2.1. un quantitativo complessivo pari a circa 150 grammi di eroina; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.2.2. un quantitativo imprecisato di cocaina pari alla rimanenza della sostanza venduta e offerta di cui al quesito n. 1.1., </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.3. violazione della Legge federale sul trasporto pubblico </p> <p class="MsoNormal">per avere, il 10 aprile 2008, sul tratto __________ - ________, utilizzato senza valido titolo di trasporto treni delle ___________________,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> e meglio come descritto nell'atto d'accusa?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 2. Ha agito in stato di scemata imputabilità?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena, e se sì, in quale misura?</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. Deve essere condannato al pagamento di un’indennità alla parte civile, e se sì, in quale misura?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 5 Deve essere ordinata la confisca e la distruzione di:</p> <p class="R1"> 5.1. complessivi 46.5 grammi di eroina (purezza 34%);</p> <p class="R1"> 5.2. 11 sacchetti minigrip con tracce di eroina;</p> <p class="R1"> 5.3. 13.21 grammi lordi di eroina (purezza 34%).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 6. Deve essere ordinata la confisca di: </p> <p class="R1"> 6.1. fr. 1'730.-</p> <p class="R1"> 6.2. delle armi e munizioni in sequestro;</p> <p class="R1"> 6.3. degli altri oggetti in sequestro.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1N"><i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell’art. 260 cpv. 4 CPP, le Parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal">Rispondendo negativamente ai quesiti 3. e 6.2., in modo parzialmente affermativo ai quesiti n. 1.1.9. e 1.2. e affermativamente a tutti gli altri quesiti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">visti gli art. 12, 19, <span>40, 47, 49, 51, 69, 70 CP;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> 19 cifra 1 e 2 e 19 lett. a LStup;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> 51 LTP;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> 9 e segg., 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1. AC 1 è autore colpevole di:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. infrazione parzialmente aggravata alla Legge federale sugli stupefacenti</p> <p class="MsoNormal">per avere, senza essere autorizzato, sapendo o dovendo presumere che si riferiva ad un quantitativo di stupefacenti che può mettere in pericolo la salute di parecchie persone:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.1. nel periodo gennaio - maggio 2007, a ________ e ___________, previo acquisto di 2 grammi di cocaina, offertone un’imprecisata quantità a __________; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1.2. nel periodo ottobre 2007 - gennaio 2008, a ________, previo acquisto di almeno 10 grammi di cocaina, offertone un’imprecisata quantità a __________; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1.3. nel periodo fine agosto 2007 - gennaio 2008, a ________, fatto da tramite per l’acquisto da parte di terzi di almeno 10 grammi di cocaina ricevendone 1 grammo quale compenso;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1.4. nel periodo maggio - dicembre 2007, a ___________, previo acquisto in più occasioni di almeno 80 - 100 grammi di eroina, offertone un’imprecisata quantità a __________; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.5. nel corso del 2007, a ________, venduto 5 buste dosi di eroina da 0,2 grammi cadauna al prezzo di fr. 50.- cadauna; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.6. nel periodo fine settembre 2007 - gennaio 2008, previo acquisto a _______ e ____________ in più occasioni di almeno 430 grammi di eroina: </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.6.1. a ________, venduto almeno 150 grammi sottoforma di buste dosi da 0,25 grammi al prezzo di fr. 50.- cadauna; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.6.2. detenuto in due diverse occasioni 46,5 rispettivamente 13,21 grammi (grado di purezza 34%) destinati alla vendita;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.6.3. offerto almeno 75 grammi a __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.7. nel periodo 4 - 12 aprile 2008, a ________, offerto 5 grammi di eroina a __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1.8. il 12 aprile 2008, a ___________, offerto 15 grammi di eroina a __________ e __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.2. ripetuta contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti </p> <p class="MsoNormal">per avere, senza essere autorizzato, in diverse occasioni, nel periodo gennaio 2007 - 28 gennaio 2008, a ________ e ___________, consumato:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.2.1. un quantitativo complessivo pari a circa 150 grammi di eroina; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.2.2. un quantitativo imprecisato di cocaina pari alla rimanenza della sostanza venduta e offerta di cui al quesito n. 1.1., </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.3. violazione della Legge federale sul trasporto pubblico </p> <p class="MsoNormal">per avere, il 10 aprile 2008, sul tratto __________ - ________, utilizzato senza valido titolo di trasporto treni delle ___________________,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> e meglio come descritto nell'atto d'accusa.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 2. AC 1 è prosciolto dall’imputazione di contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti per il periodo 29 gennaio 2008 - 12 aprile 2008. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Di conseguenza, AC 1<span class="R1NCarattere">, avendo agito in stato di scemata imputabilità, </span>è condannato:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3.1. alla pena detentiva di 18 (diciotto) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3.2. a versare alla PC ____ l’importo di fr. 190.- a titolo di risarcimento del danno;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 3.3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.- (trecento) e delle spese processuali.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 4. È ordinata la confisca e la distruzione di:</p> <p class="R1"> 4.1. complessivi 46.5 grammi di eroina (purezza 34%);</p> <p class="R1"> 4.2. 11 sacchetti minigrip con tracce di eroina;</p> <p class="R1"> 4.3. 13.21 grammi lordi di eroina (purezza 34%).</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 5. È ordinata la confisca: </p> <p class="R1"> 5.1. di fr. 1'730.-;</p> <p class="R1"> 5.2. degli altri oggetti in sequestro.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> 6. È ordinato il dissequestro delle armi e munizioni in sequestro. </p> <p class="MsoNormal">La restituzione delle armi e munizioni avverrà a cura del competente Ufficio permessi, __________, previa verifica delle condizioni poste dalla vigente legislazione.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">Il presidente La segretaria</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 300.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 1'484.50</p> <p class="MsoNormal">Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--</p> <p class="MsoNormal"> fr. 1'834.50</p> <p class="MsoNormal"> ===========</p> </div></body></html>