{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-06-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-83-1998_1999-06-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871795?doc=", "Checksum": "c90f8f7055543ac30e3925c578da246d"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-83-1998_1999-06-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/1999/0003/ATA_000378_1999_A_83_1998.pdf", "Checksum": "c719ac05b7b4a03ae9040828e786e172"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/83/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 22.06.1999 A/83/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "FONCTIONNAIRE ET EMPLOYE; FONCTIONNAIRE; COMMUNE; RESILIATION; DELAI DE PROTECTION; AM; ASSURANCE SOCIALE; CM | La d\u00e9mission donn\u00e9e par le fonctionnaire recourant sur l'invitation de la commune qui l'employait, doit \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 un licenciement.Ainsi, par application de l'art. 336 c CO \u00e0 titre de droit public communal suppl\u00e9tif, la commune ne peut r\u00e9silier valablement le contrat du recourant si celui-ci se trouvait en incapacit\u00e9 de travail pour maladie au cours de son d\u00e9lai de cong\u00e9.Renvoi \u00e0 la commune pour instruction de cette derni\u00e8re question.La d\u00e9mission du fonctionnaire - pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la commune \u00e0 la suite de la proposition de celle-ci de transformer le licenciement pr\u00e9alablement prononc\u00e9 en d\u00e9mission - doit \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 un licenciement, lequel doit respecter les p\u00e9riodes de protection de l'article 336 c CO, applicable \u00e0 titre de droit public communal suppl\u00e9tif. En revanche, le fonctionnaire qui a transmis sa d\u00e9mission est consid\u00e9r\u00e9 comme ayant renonc\u00e9 \u00e0 contester les motifs de son licenciement . | LTA.11 al.1 litt.a"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:28:08", "Checksum": "ca05209f62ee6c48731344ad79c76c9e"}