{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-110-Ib-166_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=310&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IB-166%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "89ee6c7ebc65acab0c6d5246ece7d7f6"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 Ib 166"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1984 BGE 110 Ib 166"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1984 BGE 110 Ib 166"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1984 BGE 110 Ib 166"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 4 und Art. 4 BankG, Art. 13 Abs. 3 BankV. Rechtsstellung der Kantonalbanken, f\u00fcr deren Verbindlichkeiten der Kanton nicht haftet. 1. Soweit Art. 13 Abs. 3 BankV den Kantonalbanken, f\u00fcr deren Verbindlichkeiten der Kanton nicht haftet, die gleiche Rechtsstellung verleiht wie den \u00fcbrigen Banken, h\u00e4lt er sich im Rahmen der Delegationsnorm von Art. 4 Abs. 2 BankG und verletzt das Prinzip der Rechtsgleichheit und Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit nicht (E. 2a-c). 2. Aus Art. 31quater Abs. 2 BV oder Art. 3 Abs. 4 BankG folgt nicht, dass die Kantonalbanken ungeachtet der Haftung des Kantons f\u00fcr ihre Verbindlichkeiten in jeder Hinsicht die gleiche Rechtsstellung haben m\u00fcssen. Die unterschiedliche Regelung der Konkursvorrechte der Bankgl\u00e4ubiger (Art. 15 Abs. 3 BankG, Art. 219 SchKG) sprechen gegen eine solche allgemeine Regel (E. 2d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 4 et art. 4 LB, art. 13 al. 3 OB. Statut des banques cantonales dont les engagements ne sont pas garantis par le canton. 1. En tant qu'il soumet les banques cantonales dont les engagements ne sont pas garantis par le canton au m\u00eame statut que les autres banques, l'art. 13 al. 3 OB n'exc\u00e8de pas la d\u00e9l\u00e9gation \u00e0 l'art. 4 al. 2 LB et ne viole ni le principe d'\u00e9galit\u00e9, ni celui de proportionnalit\u00e9 (consid. 2a-c). 2. On ne saurait d\u00e9duire de l'art. 31quater al. 2 Cst. ou de l'art. 3 al. 4 LB que les banques cantonales doivent en tout point \u00eatre soumises au m\u00eame statut, que leurs engagements soient ou non garantis par le canton. La r\u00e9glementation diff\u00e9renci\u00e9e des privil\u00e8ges des cr\u00e9anciers en cas de faillites de la banque (art. 15 al. 3 LB, art. 219 LP) d\u00e9ment l'existence d'une telle r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale (consid. 2d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 4 e art. 4 LBRC, art. 13 cpv. 3 RBCR. Situazione giuridica delle banche cantonali i cui impegni non sono garantiti dal Cantone. 1. In quanto assoggetta le banche cantonali i cui impegni non sono garantiti dal Cantone alla stessa disciplina giuridica applicabile alle altre banche, l'art. 13 cpv. 3 RBCR non eccede la delega contenuta nell'art. 4 cpv. 2 LBCR e non viola il principio dell'uguaglianza n\u00e9 quello della proporzionalit\u00e0 (consid. 2a-c). 2. Non pu\u00f2 dedursi dall'art. 31quater cpv. 2 Cost. o dall'art. 3 cpv. 4 LBCR che le banche cantonali devono avere sotto tutti gli aspetti la stessa situazione guiridica, sia che il Cantone risponda dei loro impegni, sia che non ne risponda. La disciplina differenziata dei privilegi dei creditori in caso di fallimento della banca (art. 15 cpv. 3 LBCR, art. 219 LEF) smentisce l'esistenza di una siffatta norma generale (consid. 2d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:22:23", "Checksum": "ab3fd726002c5f3c5ee4596c9dd59445"}