{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-130-II-113_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=10&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-II-113%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "519962047394ba49bc878a65363e5b1c"}, "Num": ["BGE 130 II 113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 130 II 113"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 130 II 113"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 130 II 113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 Abs. 1 und Art. 17 Abs. 2 ANAG; Art. 7 lit. d und Art. 16 Abs. 2 FZA; Art. 3 Abs. 1, 2 u. 5 Anhang I FZA; Nichtverl\u00e4ngerung der Aufenthaltsbewilligung des (aus einem Drittstaat stammenden) Ehegatten eines EU-B\u00fcrgers; Familiennachzug; Rechtsmissbrauch; Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften. Bedeutung des Zusammenlebens der Ehegatten f\u00fcr den Familiennachzug gem\u00e4ss Art. 7 Abs. 1 und 17 Abs. 2 ANAG. Begrenzung durch das Rechtsmissbrauchsverbot (Zusammenfassung der Rechtsprechung; E. 4). Ber\u00fccksichtigung der vom Gerichtshof der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften vor dem 21. Juni 1999 gef\u00e4llten Urteile bei der Auslegung von Art. 3 Abs. 1, 2 u. 5 Anhang I FZA (Art. 16 Abs. 2 FZA; E. 5). Tragweite dieser Rechtsprechung f\u00fcr den Schweizer Richter (E. 6). Rechtsnatur des abgeleiteten Anspruchs der Familienangeh\u00f6rigen eines \"Gemeinschaftsarbeitnehmers\", bei diesem im Sinne von Art. 3 Abs. 1 Anhang I FZA \"Wohnung zu nehmen\" (E. 7). F\u00fcr den Ehegatten besteht das Recht w\u00e4hrend der gesamten formellen Dauer der Ehe (E. 8), vorbeh\u00e4ltlich eines Rechtsmissbrauchs (E. 9 u. 10)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 al. 1 et art. 17 al. 2 LSEE; art. 7 let. d et art. 16 al. 2 ALCP; art. 3 al. 1, 2 et 5 annexe I ALCP; refus de prolonger l'autorisation de s\u00e9jour du conjoint (national d'un Etat tiers) d'un ressortissant communautaire; regroupement familial; abus de droit; jurisprudence de la Cour de justice des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes. Importance d'une vie commune des \u00e9poux pour le regroupement familial en vertu des art. 7 al. 1 et 17 al. 2 LSEE. Limite r\u00e9sultant de l'abus de droit (rappel de jurisprudence; consid. 4). Prise en compte des arr\u00eats de la Cour de justice des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes ant\u00e9rieurs au 21 juin 1999 pour interpr\u00e9ter l'art. 3 al. 1, 2 et 5 annexe I ALCP (art. 16 al. 2 ALCP; consid. 5). Port\u00e9e de cette jurisprudence pour le juge suisse (consid. 6). Nature du droit d\u00e9riv\u00e9 des membres de la famille d'un travailleur communautaire de \"s'installer\" avec lui au sens de l'art. 3 al. 1 annexe I ALCP (consid. 7). Pour l'\u00e9poux, ce droit existe pendant toute la dur\u00e9e formelle du mariage (consid. 8), sous r\u00e9serve d'une situation d'abus de droit (consid. 9 et 10)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 cpv. 1 e art. 17 cpv. 2 LDDS; art. 7 lett. d e art. 16 cpv. 2 ALC; art. 3 cpv. 1, 2 e 5 Allegato I ALC; rifiuto di prolungare il permesso di dimora al coniuge (avente la nazionalit\u00e0 di uno Stato terzo) di un cittadino comunitario; ricongiungimento familiare; abuso di diritto; giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunit\u00e0 europee. Importanza della vita in comune dei coniugi per il ricongiungimento familiare in virt\u00f9 degli art. 7 cpv. 1 e 17 cpv. 2 LDDS. Limiti risultanti dall'abuso di diritto (richiamo della giurisprudenza; consid. 4). Presa in considerazione delle sentenze della Corte di giustizia delle Comunit\u00e0 europee anteriori al 21 giugno 1999 per l'interpretazione dell'art. 3 cpv. 1, 2 e 5 Allegato I ALC (art. 16 cpv. 2 ALC; consid. 5). Portata di questa giurisprudenza per il giudice svizzero (consid. 6). Natura del diritto derivato dei membri della famiglia di un lavoratore comunitario di \"stabilirsi\" con il medesimo, ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 Allegato I ALC (consid. 7). Per il coniuge questo diritto esiste per tutta la durata formale del matrimonio (consid. 8), riservato il caso di un abuso di diritto (consid. 9 e 10)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:51:39", "Checksum": "20da7dab77d28e0f040240c40d0c605c"}