{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-03-26", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3493-2013_2014-03-26.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1969675?doc=", "Checksum": "a12b937c9dff8cb108545fddc0e99aab"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3493-2013_2014-03-26.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2014/0004/ATAS_000429_2014_A_3493_2013.pdf", "Checksum": "a12890719c1c71202d7f9e8b93a2ac04"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3493/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 26.03.2014 A/3493/2013"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE ; DIVORCE ; AVOIR DE VIEILLESSE ; PARTAGE(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) ; INDEMNIT\u00c9 \u00c9QUITABLE ; D\u00c9CISION \u00c9TRANG\u00c8RE | Lorsque le jugement de divorce fran\u00e7ais condamnant l'\u00e9poux \u00e0 verser \u00e0 l'\u00e9pouse une prestation compensatoire sous forme d'un capital est muet sur les expectatives de pr\u00e9voyance des \u00e9poux, car il ne fixe pas de cl\u00e9 de r\u00e9partition des avoirs LPP acquis durant le mariage, la demande de partage de l'avoir de pr\u00e9voyance doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e irrecevable. En effet, il existe une diff\u00e9rence de nature entre la prestation compensatoire du droit civil fran\u00e7ais et le partage des avoirs de pr\u00e9voyance pr\u00e9vu par les art. 122 ss CC, institution que la l\u00e9gislation fran\u00e7aise ne conna\u00eet pas comme telle (ATF | LFLP.22.1; CC.142.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:35:36", "Checksum": "31487da1d29dc8d0658e0a2f5d607653"}