{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-03-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-147-IV-340_2021-03-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=185&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-IV-340%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "5a5c3b88a2104a052052722f4bcd52e6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 IV 340", "6B_1178/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 10.03.2021 BGE 147 IV 340 (6B_1178/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 10.03.2021 BGE 147 IV 340 (6B_1178/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 10.03.2021 BGE 147 IV 340 (6B_1178/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 und 24 der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 (SIS-II-Verordnung) und der Verordnung (EU) 2018/1861; Voraussetzungen f\u00fcr die Ausschreibung von Einreiseverboten im Schengener Informationssystem (SIS). Art. 24 Abs. 2 Bst. a SIS-II-Verordnung setzt weder eine Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr voraus, noch verlangt die Bestimmung einen Schuldspruch wegen einer Straftat, die mit einer Mindestfreiheitsstrafe von einem Jahr bedroht ist. Insoweit gen\u00fcgt, wenn der entsprechende Straftatbestand eine Freiheitsstrafe im H\u00f6chstmass von einem Jahr oder mehr vorsieht. Indes ist im Sinne einer kumulativen Voraussetzung stets zu pr\u00fcfen, ob von der betroffenen Person eine Gefahr f\u00fcr die \u00f6ffentliche Sicherheit oder Ordnung ausgeht (Art. 24 Abs. 2 SIS-II-Verordnung). An die Annahme einer solchen Gefahr sind keine allzu hohen Anforderungen zu stellen. Nicht verlangt wird, dass das \"individuelle Verhalten der betroffenen Person eine tats\u00e4chliche, gegenw\u00e4rtige und hinreichend schwere Gef\u00e4hrdung darstellt, die ein Grundinteresse der Gesellschaft ber\u00fchrt\" (E. 4.4-4.8). Begr\u00fcndungspflicht des Gerichts und Heilung des Begr\u00fcndungsmangels vor Bundesgericht (E. 4.11)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 et 24 du R\u00e8glement (CE) n\u00b0 1987/2006 (R\u00e8glement-SIS-II) et R\u00e8glement (UE) 2018/1861; conditions d'introduction d'un signalement aux fins de non-admission dans le Syst\u00e8me d'information Schengen (SIS). L'art. 24, par. 2, point a, du R\u00e8glement-SIS-II n'exige pas une condamnation \u00e0 une peine privative de libert\u00e9 d'au moins un an, pas plus que la disposition n'exige une condamnation pour une infraction passible d'une peine privative de libert\u00e9 minimale d'un an. \u00c0 cet \u00e9gard, il suffit que l'infraction correspondante pr\u00e9voie une peine privative de libert\u00e9 \"plafond\" d'un an ou plus. Toutefois, \u00e0 titre d'exigence cumulative, il faut toujours examiner si la personne concern\u00e9e repr\u00e9sente une menace pour la s\u00e9curit\u00e9 publique ou l'ordre public (art. 24, par. 2, R\u00e8glement-SIS-II). Les exigences pour l'acceptation d'une telle menace ne sont pas trop \u00e9lev\u00e9es. Il n'est pas n\u00e9cessaire que le comportement de la personne concern\u00e9e constitue une menace r\u00e9elle, actuelle et suffisamment grave affectant un int\u00e9r\u00eat fondamental de la soci\u00e9t\u00e9 (consid. 4.4-4.8). Obligation de motivation du tribunal et rem\u00e8de au d\u00e9faut de motivation devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 4.11)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 e 24 del regolamento (CE) n. 1987/2006 (regolamento SIS II) e del regolamento (UE) 2018/1861; presupposti per la segnalazione di divieti di entrata nel sistema d'informazione Schengen (SIS). L'art. 24 n. 2 lett. a regolamento SIS II non presuppone n\u00e9 una condanna a una pena detentiva di almeno un anno n\u00e9 una condanna per un reato punibile con una pena detentiva non inferiore a un anno. Al riguardo, \u00e8 sufficiente che la pena massima comminata dalla norma penale corrispondente sia una pena detentiva di un anno o pi\u00f9. Occorre per\u00f2 sempre esaminare, quale ulteriore condizione, se l'interessato rappresenta una minacia per la sicurezza pubblica o l'ordine pubblico (art. 24 n. 2 regolamento SIS II). Non devono essere poste esigenze troppo elevate per ammettere una simile minaccia. Non \u00e8 necessario che il comportamento individuale dell'interessato rappresenti \"una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave per un interesse fondamentale della societ\u00e0\" (consid. 4.4-4.8). Obbligo di motivazione del tribunale e possibilit\u00e0 di sanare un difetto di motivazione dinanzi al Tribunale federale (consid. 4.11)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:07:43", "Checksum": "ed7cae59ccf1f8c42267ff38f66728e5"}