{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-92-IV-44_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=162&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-IV-44%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "1df0278f878fa2a9b4ad3e153b370fc1"}, "Num": ["BGE 92 IV 44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 92 IV 44"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 92 IV 44"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 92 IV 44"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 StGB, Art. 36 ff. WUStB. Auf die Urkundenf\u00e4lschung, die nur zur Hinterziehung der im Inland erhobenen Warenumsatzsteuer begangen wird, sind ausschliesslich die Strafbestimmungen der Art. 36 ff. WUStB anwendbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 CP, art. 36 sv. A ChA. Ce sont exclusivement les dispositions p\u00e9nales des art. 36 sv. AChA qui s'appliquent au faux dans les titres perp\u00e9tr\u00e9 \u00e0 seule fin de soustraire l'imp\u00f4t sur le chiffre d'affaires per\u00e7u en Suisse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 CP, art. 36 e segg. DCA. Alla falsit\u00e0 in documenti perpetrata al solo scopo di sottrarre l'imposta sulla cifra d'affari percepita in Svizzera, sono applicabili esclusivamente le disposizioni penali degli art. 36 e segg. DCA."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:47:41", "Checksum": "fab9f565339093d32bdffc94f60c2f3f"}