{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-120-II-11_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=361&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-II-11%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "d584e8593361f94ba8112b18aa12fa8b"}, "Num": ["BGE 120 II 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 120 II 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 120 II 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 120 II 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zivilrechtsstreitigkeit; Stockwerkeigentum; Streit um die Art, den Umfang, die Modalit\u00e4ten und den zeitlichen Ablauf der als notwendig bezeichneten baulichen Massnahmen (Art. 44 und 46 OG; Art. 712g, Art. 647 Abs. 2 Ziff. 1, Art. 647c ZGB). Stehen einzig Art, Umfang, Modalit\u00e4ten und zeitlicher Ablauf der als notwendig bezeichneten baulichen Massnahmen gem\u00e4ss Art. 647c ZGB sowie die Bestellung eines Architekten als Kontrolleur im Streit, so liegt keine Zivilrechtsstreitigkeit im Sinne der Art. 44 und 46 OG vor (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contestation civile; propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages; litige portant sur la nature, l'\u00e9tendue, les modalit\u00e9s et le d\u00e9roulement des travaux de construction n\u00e9cessaires (art. 44 et 46 OJ; art. 712g, art. 647 al. 2 ch. 1, art 647c CC). Il n'y a pas contestation civile au sens des art. 44 et 46 OJ lorsque sont seuls en litige la nature, l'\u00e9tendue, les modalit\u00e9s et le d\u00e9roulement des travaux de construction n\u00e9cessaires selon l'art. 647c CC, ainsi que la d\u00e9signation d'un architecte charg\u00e9 de les contr\u00f4ler (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Causa civile; propriet\u00e0 per piani; lite concernente la natura, l'estensione, le modalit\u00e0 e lo svolgimento di lavori di costruzione definiti necessari (art. 44 e 46 OG; art. 712g, art. 647 cpv. 2 cifra 1, art. 647c CC). Se sono contestati solo la natura, l'estensione, le modalit\u00e0 e lo svolgimento di lavori di costruzione definiti necessari ai sensi dell'art. 647c CC, nonch\u00e9 la designazione di un architetto incaricato di controllarli, non vi \u00e8 una causa civile ai sensi degli art. 44 e 46 OG (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:07:28", "Checksum": "b3f3e200964c0a3e538ed0af576c10c3"}