{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-297_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=21&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-297%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "a5674b00329b98a3b04d1c6be4c5b026"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 IV 297"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1979 BGE 105 IV 297"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 297"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 297"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 Ziff. 5 StGB. Unter welchen Voraussetzungen darf ein w\u00e4hrend des Strafverfahrens \"freiwillig\" absolvierter Aufenthalt in einer Heilanstalt auf die Strafe angerechnet werden?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 ch. 5 CP. A quelles conditions peut-on imputer sur la peine un s\u00e9jour effectu\u00e9 \"volontairement\" dans un \u00e9tablissement pendant le d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure qui a conduit \u00e0 la condamnation?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 44 n. 5 CP. A quali condizioni pu\u00f2 essere computato nella pena un soggiorno effettuato \"volontariamente\" in un asilo durante lo svolgimento di un procedimento penale conclusosi poi con la condanna?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:37:48", "Checksum": "b56b764845a0f72034981d80813749ed"}