{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-88-II-371_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-II-371%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "8cb99f260c8f19d6819b3304f907bfc4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 88 II 371"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1962 BGE 88 II 371"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1962 BGE 88 II 371"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1962 BGE 88 II 371"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Firmabezeichnung einer Aktiengesellschaft, Art. 950 OR (Erw. 2). 2. Der Gebrauch einer Firmabezeichnung kann, selbst wenn diese den Anforderungen der gesetzlichen Vorschriften \u00fcber die Bildung von Gesch\u00e4ftsfirmen entspricht, unter besonderen Umst\u00e4nden gleichwohl den Tatbestand des unlauteren Wettbewerbs erf\u00fcllen. Begeht Rechtsmissbrauch, wer Klage erhebt, nachdem er w\u00e4hrend langer Zeit die Verwendung der Firma durch den Konkurrenten geduldet hat? (Erw. 3). 3. Art. 6 MSchG. Verwechslungsgefahr (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Formation de la raison de commerce d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme. Usage du nom d'une personne. Art. 950 CO (consid. 2). 2. L'utilisation d'une raison de commerce conforme aux exigences de la loi touchant la formation des raisons de commerces peut n\u00e9anmoins, dans certaines circonstances, constituer un acte de concurrence d\u00e9loyale. Abuse-t-on de son droit lorsqu'on ouvre action apr\u00e8s avoir longtemps tol\u00e9r\u00e9 l'usage de la raison concurrente? (consid. 3). 3. Art. 6 LMF. Risque de confusion (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Ditta di una societ\u00e0 anonima. Uso del nome di una persona. Art. 950 CO (consid. 2). 2. L'utilizzazione di una ditta di commercio pu\u00f2, dato il caso, costituire atto concorrenza sleale ancorch\u00e8 sia conforme alle prescrizioni legali sulle ditte di commercio. Commette abuso di diritto chi promuove l'azione dopo aver lungamente tollerato l'uso della ditta commerciale? (consid. 3). 3. Art. 6 LFM. Pericolo di confusione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:53:57", "Checksum": "27b34970f23145b3a84c5f90402db9c7"}