{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-04-13", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1225-1998_1999-04-13.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1873078?doc=", "Checksum": "705dd8f5961830a1a7fb3dcb535525aa"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1225-1998_1999-04-13.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/1999/0002/ATA_000211_1999_A_1225_1998.pdf", "Checksum": "c91436b55c798c416e567990f3cdbf2a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1225/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 13.04.1999 A/1225/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RESTAURANT; DANCING; PARTICIPATION A DES TROUBLES; ORDRE PUBLIC(EN GENERAL); AMENDE; JPT | Lorsqu'une bouteille enti\u00e8re d'une boisson alcoolique est vendue \u00e0 un groupe, l'exploitant peut partir du principe qu'elle sera partag\u00e9e entre les convives et non pas qu'un client seul tombera rapidement en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9.\rAmende compl\u00e9mentaire \u00e0 une amende pr\u00e9c\u00e9dente de CHF 100.-, au montant de CHF 400.- a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e en raison d'une bagarre ayant eu lieu \u00e0 l'ext\u00e9rieur du dancing (application de 68 CP).\rL'intervention, lors d'une bagarre, du service de s\u00e9curit\u00e9 de la discoth\u00e8que, ne dispensait pas le recourant d'appeler la police, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 22 alin\u00e9a 3 LRDBH, ce d'autant que les troubles se sont \u00e9tendus aux environs imm\u00e9diats de son \u00e9tablissement. Par ailleurs, l'\u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9 au sens de l'article 49 alin\u00e9a 1 lettre b LRDBH ne correspond pas n\u00e9cessairement au taux de 0,8 % retenu en mati\u00e8re de circulation routi\u00e8re. Il doit \u00eatre reconnaissable par des tiers. L'exploitant qui vend une bouteille enti\u00e8re d'une boisson alcoolique peut partir du principe qu'elle sera partag\u00e9e entre les convives. En l'esp\u00e8ce, m\u00eame si les clients de l'\u00e9tablissement pr\u00e9sentaient des signes d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9 avanc\u00e9e au moment de l'intervention de la police, il ne peut \u00eatre \u00e9tabli qu'ils \u00e9taient ivres au moment o\u00f9 la bouteille d'alcool a \u00e9t\u00e9 servie. Le concours entre les infractions pr\u00e9cit\u00e9es justifie une amende de CHF 500.- . | LRDBH.49"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:27:58", "Checksum": "9934773abbe520c2088bcb4c0374733c"}