{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-06-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2020-0224_2021-06-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180391&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=19&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4e2981c78e1b1ba47d6df72fcc367ca3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2020.0224"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.06.2021 AC.2020.0224"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale du territoire et du logement, Municipalit\u00e9 de La Sarraz | Recours d\u00e9pos\u00e9 contre un ordre de remise en \u00e9tat d'une terrasse et d'un bord de piscine hors zone \u00e0 b\u00e2tir am\u00e9nag\u00e9s par le pr\u00e9c\u00e9dant propri\u00e9taire. Un \u00e9ventuel changement d'affectation de la parcelle en question sort de l'objet du litige et il n'y a en l'occurrence pas mati\u00e8re \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 un contr\u00f4le incident ou pr\u00e9judiciel du plan d'affectation en vigueur. Ces am\u00e9nagements ne peuvent \u00eatre r\u00e9gularis\u00e9s dans la mesure o\u00f9 ils alt\u00e8rent l'identit\u00e9 de la maison, respectivement accentuent l'aspect b\u00e2ti de la parcelle. Les recourants ne peuvent pas se pr\u00e9valoir de leur bonne foi en rapport avec une autorisation communale, avec le fait qu'ils n'ont pas r\u00e9alis\u00e9 les travaux ou que la parcelle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sassujettie de la LDFR. Pas de violation du principe de la proportionnalit\u00e9. Le d\u00e9lai accord\u00e9 de 4 mois pour proc\u00e9der aux travaux de remise en \u00e9tat est suffisant.\rRecours au TF rejet\u00e9 (1C_418/2021)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:54:51", "Checksum": "602eeb5688f255fae292aee48ecbd692"}