{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-116-V-28_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=357&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-V-28%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "4da3d8ae251114efddc890ac3fa22609"}, "Num": ["BGE 116 V 28"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 116 V 28"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 116 V 28"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 116 V 28"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV, Art. 86 Abs. 2 IVG, Art. 73bis IVV, Art. 4, 29, 30, 54 und 58 VwVG: Anh\u00f6rung des Versicherten durch die Invalidenversicherungs-Kommission vor Verf\u00fcgungserlass. Art. 73bis Abs. 3 lit. b IVV, wonach beim Versicherten, der im Ausland ausserhalb des Grenzbereichs wohnt und in der Schweiz keinen Vertreter bestellt hat, von der Anh\u00f6rung abgesehen werden kann, steht zu Art. 30 VwVG, der im Verfahren vor der Schweizerischen Ausgleichskasse anwendbar ist, sowie zur Verfassung in Widerspruch (Erw. 4a). Art. 4 BV, Art. 13, 35 und 57 VwVG, Art. 75 Abs. 3 IVV: Heilung der Verletzung des rechtlichen Geh\u00f6rs im Beschwerdeverfahren gegen eine Verf\u00fcgung, der keine Anh\u00f6rung des Versicherten voranging und die ungen\u00fcgend begr\u00fcndet wurde. Die Verletzung des rechtlichen Geh\u00f6rs zufolge Unterlassung der Anh\u00f6rung des Versicherten durch die Verwaltung sowie zufolge ungen\u00fcgender Begr\u00fcndung der nachfolgenden Verf\u00fcgung kann im Beschwerdeverfahren nicht geheilt werden, wenn die verf\u00fcgende Beh\u00f6rde der Beschwerdeinstanz keine Vernehmlassung eingereicht hat (Erw. 4b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst., art. 86 al. 2 LAI, art. 73bis RAI, art. 4, 29, 30, 54 et 58 PA: Audition de l'assur\u00e9 par la commission de l'assurance-invalidit\u00e9 avant le prononc\u00e9 d'une d\u00e9cision. L'art. 73bis al. 3 let. b RAI, qui permet de renoncer \u00e0 l'audition de l'assur\u00e9 lorsqu'il habite \u00e0 l'\u00e9tranger en dehors de la zone fronti\u00e8re et n'a pas d\u00e9sign\u00e9 de repr\u00e9sentant en Suisse, est contraire \u00e0 l'art. 30 PA, applicable \u00e0 la proc\u00e9dure devant la Caisse suisse de compensation, ainsi qu'\u00e0 la Constitution (consid. 4a). Art. 4 Cst., art. 13, 35 et 57 PA, art. 75 al. 3 RAI: R\u00e9paration d'une violation du droit d'\u00eatre entendu dans une proc\u00e9dure de recours contre une d\u00e9cision prise sans audition pr\u00e9alable de l'assur\u00e9 et insuffisamment motiv\u00e9e. La violation du droit d'\u00eatre entendu en raison de l'absence d'une audition de l'assur\u00e9 par l'administration et de la motivation insuffisante de la d\u00e9cision subs\u00e9quente n'est pas susceptible d'\u00eatre corrig\u00e9e dans la proc\u00e9dure de recours, lorsque l'autorit\u00e9 qui a rendu la d\u00e9cision attaqu\u00e9e ne r\u00e9pond pas au recours (consid. 4b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost., art. 86 cpv. 2 LAI, art. 73bis OAI, art. 4, 29, 30, 54 e 58 PA: Audizione dell'assicurato da parte della commissione dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 prima della resa di una decisione. L'art. 73bis cpv. 3 lett. b OAI - per il quale si pu\u00f2 rinunciare all'audizione dell'assicurato che abita all'estero oltre la zona di frontiera e non ha designato un rappresentante in Svizzera - \u00e8 in contrasto con l'art. 30 PA, limitatamente alle procedure innanzi alla Cassa svizzera di compensazione, e con la Costituzione (consid. 4a). Art. 4 Cost., art. 13, 35 e 57 PA, art. 75 cpv. 3 OAI: Riparazione della violazione del diritto di essere sentito in una procedura ricorsuale che fa seguito a una decisione non preceduta dall'audizione dell'assicurato ed insufficientemente motivata. La violazione del diritto di essere sentito per mancata audizione dell'assicurato in sede di procedura amministrativa e insufficiente motivazione della susseguente decisione non pu\u00f2 essere riparata in sede ricorsuale qualora l'amministrazione che ha reso il provvedimento non abbia rassegnato all'autorit\u00e0 di ricorso la sua risposta al gravame (consid. 4b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:12:56", "Checksum": "de1530a9f07036c0005feffeeb37c1a7"}