{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-143-I-137_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=277&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-I-137%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "0e619f5c431e3da959cbe15deacbafaf"}, "Num": ["BGE 143 I 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 143 I 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 143 I 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 143 I 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 1 und Art. 127 Abs. 2 BV; Art. 82 lit. b BGG; Besteuerung des Eigenmietwerts; Rechtsgleichheit; horizontale Steuergerechtigkeit; abstrakte Normenkontrolle. Grundz\u00fcge des bundesgerichtlichen Verfahrens auf abstrakte Normenkontrolle (E. 2.2 und 2.3). Verfassungsrechtliche Vorgaben im Hinblick auf die Besteuerung des Eigenmietwerts. Der Eigenmietwert hat nach dem Rechtsgleichheitsgebot (Art. 8 Abs. 1 BV) grunds\u00e4tzlich dem Marktmietwert zu entsprechen. Abweichungen vom Marktmietwert nach unten sind nur zul\u00e4ssig, wenn sie die Grenze von 60 % nicht unterschreiten (E. 3.2-3.4). Best\u00e4tigung dieser Rechtsprechung (E. 4.5). F\u00fchrt eine kantonale Steuerordnung in einer betr\u00e4chtlichen Zahl von F\u00e4llen zu Abweichungen von mehr als 40 % vom Marktmietwert, ist sie mit Art. 8 Abs. 1 und Art. 127 Abs. 2 BV unvereinbar (E. 4.5.2). Die basel-landschaftliche Regelung, welche in Einzelf\u00e4llen eine Erh\u00f6hung zu tiefer Eigenmietwerte vorsieht, vermag systembedingte Verst\u00f6sse gegen das Rechtsgleichheitsgebot nicht zu beseitigen, zumal eine gerichtliche Korrektur der Verfassungswidrigkeit ausserhalb einer abstrakten Normenkontrolle kaum je m\u00f6glich ist (E. 4.5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 1 et art. 127 al. 2 Cst.; art. 82 let. b LTF; imposition de la valeur locative; principe de l'\u00e9galit\u00e9; \u00e9quit\u00e9 fiscale horizontale; contr\u00f4le abstrait des normes. El\u00e9ments fondamentaux de la proc\u00e9dure devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral en mati\u00e8re de contr\u00f4le abstrait des normes (consid. 2.2 et 2.3). Exigences constitutionnelles quant \u00e0 l'imposition de la valeur locative. La valeur locative doit en principe correspondre \u00e0 la valeur du march\u00e9, conform\u00e9ment au principe d'\u00e9galit\u00e9 (art. 8 al. 1 Cst.). Des r\u00e9ductions de la valeur du march\u00e9 ne sont possibles que pour autant qu'elles n'aboutissent pas \u00e0 une valeur locative inf\u00e9rieure \u00e0 60 % de la valeur du march\u00e9 (consid. 3.2-3.4). Confirmation de cette jurisprudence (consid. 4.5). Un r\u00e8glement fiscal cantonal qui aboutit, dans un nombre consid\u00e9rable de cas, \u00e0 une r\u00e9duction de plus de 40 % de la valeur du march\u00e9 est contraire aux art. 8 al. 1 et 127 al. 2 Cst. (consid. 4.5.2). Le r\u00e8glement de B\u00e2le-Campagne, qui pr\u00e9voit dans certains cas une augmentation des valeurs locatives trop basses, ne saurait emp\u00eacher des violations au principe d'\u00e9galit\u00e9 inh\u00e9rentes au syst\u00e8me, \u00e9tant donn\u00e9 que l'inconstitutionnalit\u00e9 des normes ne peut gu\u00e8re \u00eatre rectifi\u00e9e par la voie judiciaire en-dehors de leur contr\u00f4le abstrait (consid. 4.5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 1 e art. 127 cpv. 2 Cost.; art. 82 lett. b LTF; imposizione del valore locativo; principio di uguaglianza; equit\u00e0 fiscale orizzontale; controllo astratto delle norme. Fondamenti della procedura di controllo astratto delle norme davanti al Tribunale federale (consid. 2.2 e 2.3). Dettami costituzionali in relazione all'imposizione del valore locativo. In base al principio di uguaglianza (art. 8 cpv. 1 Cost.), il valore locativo deve di regola corrispondere al valore locativo di mercato. \u00c8 lecito distanziarsi al ribasso dal valore locativo di mercato solo se non si scende sotto la soglia del 60 % (consid. 3.2-3.4). Conferma di questa giurisprudenza (consid. 4.5). Una regolamentazione fiscale cantonale che porta, in un numero considerevole di casi, a uno scarto di pi\u00f9 del 40 % dal valore locativo di mercato non \u00e8 conciliabile con gli art. 8 cpv. 1 e 127 cpv. 2 Cost. (consid. 4.5.2). La normativa di Basilea-Campagna, che prevede in singoli casi l'aumento di valori locativi troppo bassi, non permette di eliminare le violazioni del principio di uguaglianza inerenti al sistema, tanto pi\u00f9 se si considera che una correzione per via giudiziaria dell'incostituzionalit\u00e0 al di fuori di una procedura di controllo astratto delle norme \u00e8 difficilmente possibile (consid. 4.5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:46:53", "Checksum": "98b5c808e73b0d754839654a2d317e71"}