{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-81-I-154_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=161&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-I-154%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "855575a2d0c8b1dd87094cd93fe6f6d0"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 I 154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1955 BGE 81 I 154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1955 BGE 81 I 154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1955 BGE 81 I 154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Handelsregister. Eintragung der schweizerischen Vertretung einer ausl\u00e4ndischen Gesellschaft als Zweigniederlassung. Massgebender Zeitpunkt f\u00fcr die Entscheidung \u00fcber die Eintragungspflicht (Erw. 1). Begriff der Zweigniederlassung (Erw. 1). Umst\u00e4nde, die den Schluss darauf gestatten, dass die einem Hauptunternehmen untergeordnete Betriebsstelle die f\u00fcr eine Zweigniederlassung erforderliche Selbst\u00e4ndigkeit besitzt. (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Registre du commerce. Inscription, comme succursale, de l'agence suisse d'une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. Epoque d\u00e9cisive pour juger de l'assujettissement \u00e0 l'inscription (consid. 1). Notion de la succursale (consid. 1). Facteurs permettant d'admettre que l'\u00e9tablissement secondaire poss\u00e8de l'autonomie requise d'une succursale (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Registro di commercio. Iscrizione come succursale dell'agenzia svizzera d'una societ\u00e0 straniera. Epoca determinante per giudicare in merito all'assoggettamento all'iscrizione (consid. 1). Nozione di succursale (consid. 1). Elementi che consentono di ammettere che lo stabilimento secondario possiede l'autonomia richiesta per una succursale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:21:51", "Checksum": "0dcc0d4e319e3b402175bc095c86ad2f"}