{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-129-II-297_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=218&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-II-297%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "aa84a4d4a66877a29af0c142729dc93a"}, "Num": ["BGE 129 II 297"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 129 II 297"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 129 II 297"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 129 II 297"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 88 OG; Art. 103 lit. a OG; Bundesgesetz vom 23. Juni 2000 \u00fcber die Freiz\u00fcgigkeit der Anw\u00e4ltinnen und Anw\u00e4lte (BGFA); Legitimation des Anzeigers zur Anfechtung kantonaler Disziplinarentscheide. Offen gelassen, ob die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zul\u00e4ssig ist gegen Entscheide in disziplinarrechtlichen Sachverhalten, die sich vor Inkrafttreten des eidgen\u00f6ssischen Anwaltsgesetzes abgespielt haben, aber nach dem 1. Juni 2002 zur Beurteilung gelangt sind (E. 1). Zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist der Anzeiger weder in der Sache noch bez\u00fcglich eines ihn belastenden Kostenspruchs legitimiert (E. 3). In der Sache selbst ist der Anzeiger auch nicht zur staatsrechtlichen Beschwerde legitimiert; er vermag aber mit diesem Rechtsmittel den Kostenspruch sowie gegebenenfalls eine Verletzung seiner Parteirechte zu r\u00fcgen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 88 OJ; art. 103 let. a OJ; loi f\u00e9d\u00e9rale du 23 juin 2000 sur la libre circulation des avocats (LLCA); qualit\u00e9 pour recourir du plaignant contre une d\u00e9cision cantonale prise en mati\u00e8re disciplinaire. La question de savoir si le recours de droit administratif est recevable contre les d\u00e9cisions disciplinaires fond\u00e9es sur des faits survenus avant l'entr\u00e9e en vigueur de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les avocats mais prises apr\u00e8s le 1er juin 2002, a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 1). Le plaignant n'est pas l\u00e9gitim\u00e9 \u00e0 former un recours de droit administratif contre la d\u00e9cision au fond, ni contre les frais mis \u00e0 sa charge (consid. 3). Le plaignant n'est pas davantage habilit\u00e9 \u00e0 d\u00e9poser un recours de droit public contre la d\u00e9cision au fond; il peut toutefois contester par cette voie la d\u00e9cision sur les frais et, cas \u00e9ch\u00e9ant, invoquer une violation de ses droits de partie (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 88 OG; art. 103 lett. a OG; legge federale del 23 giugno 2000 sulla libera circolazione degli avvocati (LLCA); legittimazione del denunciante per impugnare una decisione cantonale emanata in materia disciplinare. La questione di sapere se il ricorso di diritto amministrativo sia ammissibile contro misure disciplinari fondate su fatti verificatisi prima dell'entrata in vigore della legge federale sugli avvocati ma pronunciate dopo il 1o giugno 2002, \u00e8 stata lasciata indecisa (consid. 1). Il denunciante non pu\u00f2 proporre un ricorso di diritto amministrativo contro la decisione di merito n\u00e9 contro le spese poste a suo carico (consid. 3). Il denunciante non pu\u00f2 nemmeno impugnare la decisione di merito con un ricorso di diritto pubblico; con questo rimedio egli pu\u00f2 tuttavia contestare le spese e, se del caso, censurare la violazione dei suoi diritti di parte (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:50:55", "Checksum": "ca9f30d1996b5b1e5625a758da4c60dd"}