{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-132-IV-132_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=61&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-IV-132%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "fd89602bd7b14caa10e1a28cd4d8560b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 IV 132"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2006 BGE 132 IV 132"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2006 BGE 132 IV 132"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2006 BGE 132 IV 132"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260ter Ziff. 1 StGB; Beteiligung an einer kriminellen Organisation. Der Tatbestand der Beteiligung an einer kriminellen Organisation ist auf kriminelle Zusammenschl\u00fcsse ausgerichtet, von denen eine ganz spezielle Bedrohung ausgeht. Abgrenzung zu einer famili\u00e4r eng verbundenen Drogenh\u00e4ndlerbande (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 260ter ch. 1 CP; participation \u00e0 une organisation criminelle. L'infraction de participation \u00e0 une organisation criminelle vise les associations criminelles qui pr\u00e9sentent un danger tout \u00e0 fait particulier. Distinction face \u00e0 une bande familiale \u00e9troitement li\u00e9e de trafiquants de drogue (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 260ter n. 1 CP; partecipazione a un'organizzazione criminale. L'infrazione di partecipazione a un'organizzazione criminale si riferisce ad associazioni criminali che presentano un carattere particolarmente pericoloso. Distinzione rispetto ad una banda di trafficanti di droga unita da stretti legami familiari (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:12:12", "Checksum": "ea090ad09140bb210dda3e7226cc7af0"}