{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-112-Ib-88_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=228&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IB-88%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "ea005c8cfad623b8a7f981b67a51cf59"}, "Num": ["BGE 112 Ib 88"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 112 Ib 88"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 112 Ib 88"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 112 Ib 88"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Jahressteuer auf Kapitalgewinn (Art. 21 Abs. 1 lit. d WStB) bei Vorliegen eines Zwischenveranlagungsgrundes (Art. 43 WStB); Einleitung der Veranlagung (Art. 98 WStB); F\u00e4lligkeit und Verj\u00e4hrung des Steueranspruchs (Art. 114, 128 WStB). 1. Mit der Zustellung des Steuererkl\u00e4rungsformulars f\u00fcr die Hauptveranlagung wird auch das Veranlagungsverfahren f\u00fcr den Kapitalgewinn er\u00f6ffnet; so jedenfalls dann, wenn die Steuerbeh\u00f6rden bei Zustellung des Formulars noch nicht wissen, dass die Voraussetzungen einer Jahressteuer im Sinne von Art. 43 WStB gegeben sind (E. 1). 2. Die Steuer wird am Tage des allgemeinen F\u00e4lligkeitstermins, der auf den Eintritt des Zwischenveranlagungsgrundes folgt, f\u00e4llig (E. 2a). 3. Erste Handlung zur Unterbrechung der Verj\u00e4hrung des Anspruchs aus Art. 43 WStB bildet regelm\u00e4ssig die Zustellung des Steuererkl\u00e4rungsformulars an den Pflichtigen. Dabei gen\u00fcgt die Aufforderung zur ordentlichen Wehrsteuerdeklaration. Sobald aber den Steuerbeh\u00f6rden der Eintritt des Zwischentaxationsgrundes bekannt gemacht wurde, k\u00f6nnen als verj\u00e4hrungsunterbrechend nur noch Handlungen der Veranlagungsbeh\u00f6rden angesehen werden, die speziell auf die Feststellung des Anspruchs aus Art. 43 WStB gerichtet sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t annuel sur les b\u00e9n\u00e9fices en capital (art. 21 al. 1 lettre d AIN) lorsqu'il existe un motif de taxation interm\u00e9diaire (art. 43 AIN); introduction de la proc\u00e9dure de taxation (art. 98 AIN); \u00e9ch\u00e9ance et prescription de la cr\u00e9ance d'imp\u00f4t (art. 114, 128 AIN). 1. Avec la remise de la formule de d\u00e9claration d'imp\u00f4t pour la taxation principale s'ouvre aussi la proc\u00e9dure de taxation sur les b\u00e9n\u00e9fices en capital, en tout cas lorsque, au moment de l'envoi des formules, les autorit\u00e9s fiscales ne savent pas encore que sont r\u00e9alis\u00e9es les conditions pour la perception d'un imp\u00f4t annuel au sens de l'art. 43 AIN (consid. 1). 2. Le d\u00e9lai de prescription de cet imp\u00f4t annuel commence \u00e0 courir le jour de l'\u00e9ch\u00e9ance g\u00e9n\u00e9rale qui suit la survenance du motif de taxation interm\u00e9diaire (consid. 2a). 3. La remise de la formule de d\u00e9claration d'imp\u00f4t aux contribuables constitue, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le premier acte interruptif de la prescription lorsque la pr\u00e9tention est fond\u00e9e sur l'art. 43 AIN. A cet \u00e9gard, l'invitation \u00e0 remplir la d\u00e9claration ordinaire pour l'imp\u00f4t pour la d\u00e9fense nationale suffit. Toutefois, d\u00e8s que le motif de taxation interm\u00e9diaire est parvenu \u00e0 la connaissance des autorit\u00e9s fiscales, peuvent seuls encore \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme interruptifs les actes des autorit\u00e9s de taxation qui ont sp\u00e9cialement trait \u00e0 la constatation de la pr\u00e9tention fond\u00e9e sur l'art. 43 AIN."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta annuale sui profitti in capitale (art. 21 cpv. 1 lett. d DIN) quando esiste un motivo di tassazione intermedia (art. 43 DIN); introduzione della procedura di tassazione (art. 98 DIN); scadenza e prescrizione del credito d'imposta (art. 114, 128 DIN). 1. Con la consegna del modulo della dichiarazione d'imposta per la tassazione principale inizia altres\u00ec la procedura di tassazione dei profitti in capitale, quanto meno laddove le autorit\u00e0 fiscali non sappiano ancora che sono date le condizioni per la riscossione di un'imposta annuale ai sensi dell'art. 43 DIN (consid. 1). 2. Tale imposta annuale diviene esigibile il giorno della scadenza generale successivo a quello in cui \u00e8 intervenuto il motivo della tassazione intermedia (consid. 2a). 3. La consegna del modulo di dichiarazione d'imposta ai contribuenti costituisce, di regola, il primo atto interruttivo della prescrizione se la pretesa \u00e8 fondata sull'art. 43 DIN. All'uopo \u00e8 sufficiente l'invito a riempire la dichiarazione ordinaria per l'imposta per la difesa nazionale. Tuttavia, dal momento in cui il motivo della tassazione intermedia \u00e8 stato reso noto alle autorit\u00e0 fiscali, possono essere considerati come interruttivi della prescrizione soltanto gli atti delle autorit\u00e0 di tassazione specificamente diretti all'accertamento della pretesa fondata sull'art. 43 DIN."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:58:51", "Checksum": "551ba4b3de071ca34bce7bff6c92f4d5"}