{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-100-Ia-144_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=214&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IA-144%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "4dcb9934fafc93561f7d599d0aadb44f"}, "Num": ["BGE 100 Ia 144"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 100 Ia 144"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 100 Ia 144"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 100 Ia 144"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Polizeiliche Generalklausel; ihre subsidi\u00e4re Natur. Die eine schwere, unmittelbare und dringliche Gefahr voraussetzende polizeiliche Generalklausel kann nicht angerufen werden, wenn andere Bestimmungen angewendet werden k\u00f6nnen, die eine solche Gefahr abzuwenden geeignet sind. Anwendungsfall dieses Grundsatzes auf dem Gebiet des Strassenverkehrs."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Clause g\u00e9n\u00e9rale de police; caract\u00e8re subsidiaire. Une autorit\u00e9 ne peut pas se fonder sur la clause g\u00e9n\u00e9rale de police - laquelle pr\u00e9suppose un danger grave, direct et imminent - lorsque d'autres dispositions propres \u00e0 d\u00e9tourner le danger peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es. Cas d'application en mati\u00e8re de circulation routi\u00e8re."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Clausola generale di polizia; sua natura sussidiaria. Non pu\u00f2 ricorrersi alla clausola generale di polizia, che presuppone un pericolo grave, diretto e immediato, ove siano applicabili altre norme che consentano di ovviare a tale pericolo. Fattispecie in materia di circolazione stradale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:39:09", "Checksum": "ecdfb0109597b2c0128bee5d904fd994"}