{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-143-II-425_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=162&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-II-425%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "c554bb5d2eacd7b7efeaddb327b903e1"}, "Num": ["BGE 143 II 425"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 143 II 425"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 143 II 425"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 143 II 425"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 und Art. 94 BV, Art. 83 lit. f und Art. 66 BGG, Art. 11 B\u00f6B; Art. 12 VwVG, Art. 25 Abs. 4 V\u00f6B; \u00f6ffentliches Beschaffungswesen, wettbewerbsneutrales Verhalten staatlicher Anbieter, Ausschluss vom Vergabeverfahren. Zul\u00e4ssigkeit der Beschwerde in \u00f6ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten: Schwellenwert und Rechtsfrage von grunds\u00e4tzlicher Bedeutung (E. 1.3). Anwendbare Bestimmungen \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen (E. 3). Ein Verstoss gegen den Grundsatz der Wettbewerbsneutralit\u00e4t durch einen Anbieter mit staatlichem Hintergrund stellt einen Ausschlusstatbestand im Sinne von Art. 11 B\u00f6B dar (E. 4). Reichweite des Untersuchungsgrundsatzes im Verfahren der \u00f6ffentlichen Beschaffung (E. 5). Anwendung im konkreten Fall (E. 6). Kostenpflicht der urspr\u00fcnglichen Zuschlagsempf\u00e4ngerin im bundesgerichtlichen Verfahren (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 et art. 94 Cst., art. 83 let. f et art. 66 LTF, art. 11 LMP; art. 12 PA, art. 25 al. 4 OMP; march\u00e9s publics, comportement neutre d'un soumissionnaire \u00e9tatique en mati\u00e8re de concurrence, exclusion de la proc\u00e9dure d'adjudication. Recevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re de droit public: valeur seuil et question juridique de principe (consid. 1.3). Dispositions relatives aux march\u00e9s publics applicables (consid. 3). Une violation du principe de la neutralit\u00e9 concurrentielle par un soumissionnaire \u00e0 caract\u00e8re \u00e9tatique constitue un cas d'exclusion au sens de l'art. 11 LMP (consid. 4). Port\u00e9e de la maxime inquisitoire dans la proc\u00e9dure de march\u00e9 public (consid. 5). Application au cas d'esp\u00e8ce (consid. 6). Obligation de l'adjudicataire initiale de supporter les frais de la proc\u00e9dure devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 e art. 94 Cost., art. 83 lett. f e art. 66 LTF, art. 11 LAPub; art. 12 PA, art. 25 cpv. 4 OAPub; acquisti pubblici, comportamento neutrale di un offerente statale in materia di concorrenza, esclusione dalla procedura di aggiudicazione. Ammissibilit\u00e0 del ricorso in materia di diritto pubblico: valore soglia e questione di diritto d'importanza fondamentale (consid. 1.3). Disposizioni applicabili agli acquisti pubblici (consid. 3). Una violazione del principio della neutralit\u00e0 concorrenziale da parte di un offerente a carattere statale costituisce un caso di esclusione ai sensi dell'art. 11 LAPub (consid. 4). Portata della massima inquisitoria nella procedura relativa agli acquisti pubblici (consid. 5). Applicazione al caso in esame (consid. 6). Obbligo dell'aggiudicatario originario di sopportare le spese nella procedura davanti al Tribunale federale (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:03:27", "Checksum": "74d7eb801fa4ecfff48635cfeb68eea4"}