<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=99476" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=99477" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2003.14/CEG</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DAP 2647/2002</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">11 febbraio 2003</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Giovanni Celio</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con il segretario Flavio Biaggi per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>__________ __________ __________<i>,<span> __________</span></i></b>.__________.__________, di __________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________, domiciliato a __________, Via __________ __________ __________, celibe, __________ </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di vie di fatto;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per aver intenzionalmente colpito con il proprio casco sulla testa il giovane __________ __________, senza tuttavia procurargli un significativo danno al corpo o alla salute, così come descritto nel certificato medico __________ __________ 2002 della Clinica __________ __________ di __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti a __________ il __________ __________ 2002;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 126 cpv. 1 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa no. DAP 2647/2002 di data 4 novembre 2002 del Procuratore pubblico Arturo Garzoni,<span> __________</span>, che propone la condanna dell'accusato:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla multa di fr. 300.-- con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto.<br/> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.<br/> 3. La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 14 novembre 2002 dalla parte civile __________ __________, la quale postula il riconoscimento delle spese mediche conseguenti al fatto e fr. 2'000.- a titolo di torto morale;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 8 febbraio 2003, al quale è comparsa la sola parte civile, __________ __________, __________, assistito dai genitori __________ e __________ __________, avendo il Procuratore pubblico con lettera 30.01.03 rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rilevata l'assenza dell'accusato, benché regolarmente citato, nei confronti del quale si è quindi proceduto nelle forme contumaciali;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">confermato dalla parte civile __________ __________ essere l'opposizione al decreto limitata al mancato riconoscimento del risarcimento per danni e torto morale;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">preso atto che il DAP __________/__________è quindi per la rimanenza regolarmente cresciuto in giudicato, non essendovi opposta alcuna delle parti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentita la parte civile __________ __________, di __________ e di __________ n/__________, nato a __________ il __________.__________.__________, da e in __________, via __________ __________, __________ __________, celibe, la quale chiede il risarcimento patrimoniale (due fatture per spese mediche, non coperte, a quanto risulta, dalla cassa malati) oltre al torto morale di fr. 2'000.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">considerato essere il DAP __________/__________/__________ per i punti 1, 2 e 3 regolarmente cresciuto in giudicato e quindi non oggetto del dibattimento,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Deve __________ __________ __________ essere condannato al pagamento delle seguenti indennità alla parte civile __________ __________:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.1. fr. 271.80 per spese mediche come da fattura n. __________ del __________.__________.2002 della __________ __________ __________ di __________?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.2. fr. 68.40 per spese mediche come da fattura n. __________ del __________.__________.2002 del dr. __________ __________ __________, __________ __________, __________?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.3. fr. 2'000.-- per torto morale?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. A chi le tasse e le spese?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto la motivazione scritta della sentenza;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli art. 126 CP, 41 segg. CO, 273 segg. CPP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna __________ __________ __________<i>, __________</i></b>.__________.__________di __________ e __________ n. __________, attinente di __________, in __________, celibe,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. al risarcimento a __________ __________, __________, di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.1. fr. 271.80 per spese mediche come da fattura n. __________del __________.2002 della __________ __________ __________ di __________</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.2. fr. 38.40 per spese mediche come da fattura n. __________del __________.__________.__________del dr. __________ __________ __________, __________ __________, __________</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 100.-- (fr. 200.-- in caso di motivazione scritta).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte</b> che il condannato in contumacia può, nel termine di 6 (sei) mesi dall'emanazione della sentenza, presentare al giudice istanza per un nuovo giudizio.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di __________ __________ __________, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 50.-- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 50.-- spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> fr. -.-- testi </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 100.--</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">__________ __________ __________, Via __________ __________ __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">__________ __________, Via __________ nr. __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">__________ Compagnia di assicurazione __________ __________ __________ SA, __________, __________, </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, Torricella.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il giudice: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>