Ordonnance de l'OFAG du 16 février 2016 concernant les listes des pays selon l'ordonnance agricole sur la déclaration (Listes des pays OAgrD) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501"/><FRBRdate date="2016-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-02-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.511"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFAG del 16 febbraio 2016 concernente gli elenchi dei Paesi in virtù dell'ordinanza sulle dichiarazioni agricole (Elenchi dei Paesi ODAgr)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BLW vom 16. Februar 2016 über die Länderlisten nach der Landwirtschaftlichen Deklarationsverordnung (LDV-Länderlisten)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFAG du 16 février 2016 concernant les listes des pays selon l'ordonnance agricole sur la déclaration (Listes des pays OAgrD)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr"/><FRBRdate date="2016-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-02-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr/xml"/><FRBRdate date="2016-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-02-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>916.511 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance de l’OFAG<br/>concernant les listes des pays selon l’ordonnance agricole sur la déclaration</docTitle></p><p>(Listes des pays OAgrD)</p><p>du 16 février 2016 (État le 1<sup>er</sup> mai 2023)</p></preface><preamble><p>L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG),</p><p>vu l’art. 7, al. 1, de l’ordonnance agricole du 26 novembre 2003 sur la déclaration (OAgrD)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/738" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>916.51</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Terminologie</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Dans la présente ordonnance, on entend par:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>volaille domestique: poules à l’engrais, dindes, pintades, oies, canards, pigeons et cailles d’élevage;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>gibier d’élevage à onglons: gibier de l’ordre des artiodactyles élevé en enclos, notamment les cerfs et les chevreuils.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Liste des pays pour la viande</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>L’annexe 1 comprend une liste des pays où des interdictions légales de modes de production équivalentes sont appliquées pour les catégories animales énumérées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Liste des pays pour les lapins domestiques</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>L’annexe 2 comprend une liste des pays où des exigences légales équivalentes sont appliquées pour la production de viande de lapin domestique.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Liste des pays pour les poules domestiques</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>L’annexe 3 comprend une liste des pays où des exigences légales équivalentes sont appliquées pour la production d’œufs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Abrogation d’un autre acte</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>L’ordonnance de l’OFAG du 2 décembre 2003 concernant les pays exemptés de la déclaration obligatoire selon l’ordonnance agricole sur la déclaration<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/794" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2003</b> 5499</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/372" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 2977</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/477" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3533</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/496" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3647</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/690" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4547</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 5653</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/13" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 65</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/46" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 229</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/87" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 335</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/295" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 2175</ref>]</p></authorialNote> est abrogée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> mars 2016.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501"/><FRBRdate date="2016-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-02-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.511"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFAG del 16 febbraio 2016 concernente gli elenchi dei Paesi in virtù dell'ordinanza sulle dichiarazioni agricole (Elenchi dei Paesi ODAgr)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BLW vom 16. Februar 2016 über die Länderlisten nach der Landwirtschaftlichen Deklarationsverordnung (LDV-Länderlisten)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFAG du 16 février 2016 concernant les listes des pays selon l'ordonnance agricole sur la déclaration (Listes des pays OAgrD)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr"/><FRBRdate date="2016-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-02-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr/xml"/><FRBRdate date="2016-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-02-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Mise à jour par le ch. I des O de l’OFAG du 12 juil. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/432" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 2699</ref>), du 21 juin 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/369" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 369</ref>) et du 3 avr. 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/196" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 196</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 2)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Liste des pays pour la viande</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Pays</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Catégorie animale</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Interdiction équivalente pour</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>1. </num><p>Allemagne</p></item><item><num/><p>Autriche</p></item><item><num/><p>Belgique</p></item><item><num/><p>Bulgarie</p></item><item><num/><p>Chypre</p></item><item><num/><p>Croatie</p></item><item><num/><p>Danemark</p></item><item><num/><p>Espagne</p></item><item><num/><p>Estonie</p></item><item><num/><p>Finlande</p></item><item><num/><p>France</p></item><item><num/><p>Grèce</p></item><item><num/><p>Hongrie</p></item><item><num/><p>Irlande</p></item><item><num/><p>Italie</p></item><item><num/><p>Lettonie</p></item><item><num/><p>Lituanie</p></item><item><num/><p>Luxembourg</p></item><item><num/><p>Malte</p></item><item><num/><p>Pays-Bas</p></item><item><num/><p>Pologne</p></item><item><num/><p>Portugal</p></item><item><num/><p>République tchèque</p></item><item><num/><p>Roumanie Royaume-Uni</p></item><item><num/><p>Slovaquie</p></item><item><num/><p>Slovénie</p></item><item><num/><p>Suède</p></item></blockList></td><td><p>bovins, chevaux, moutons, chèvres, porcs, volaille domestique, lapins domestiques, gibier d’élevage à onglons</p></td><td><p>substances hormonales et non hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2. </num><p>Argentine</p></item></blockList></td><td><p>bovins, chevaux, moutons, chèvres, porcs, volaille domestique, lapins domestiques, gibier d’élevage à onglons</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3. </num><p>Australie</p></item></blockList></td><td><p>chevaux, moutons, chèvres, volaille domestique, lapins domestiques, gibier d’élevage à onglons</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4. </num><p>Botswana</p></item></blockList></td><td><p>bovins, chevaux, moutons, chèvres, porcs, volaille domestique, lapins domestiques, gibier d’élevage à onglons</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5. </num><p>Brésil</p></item></blockList></td><td><p>bovins, chevaux, moutons, chèvres, porcs, volaille domestique, lapins domestiques, gibier d’élevage à onglons</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>6. </num><p>Chili</p></item></blockList></td><td><p>moutons, chèvres, porcs, volaille domestique</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>7. </num><p>Chine</p></item></blockList></td><td><p>bovins, chevaux, moutons, chèvres, porcs, volaille domestique, lapins domestiques, gibier d’élevage à onglons</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>8. </num><p>Islande</p></item></blockList></td><td><p>bovins, chevaux, moutons, chèvres, porcs, volaille domestique, lapins domestiques, gibier d’élevage à onglons</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>9. </num><p>Israël</p></item></blockList></td><td><p>volaille domestique</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>10. </num><p>Namibie</p></item></blockList></td><td><p>bovins, chevaux, moutons, chèvres, porcs, volaille domestique, lapins domestiques, gibier d’élevage à onglons</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>11. </num><p>Nouvelle-Zélande</p></item></blockList></td><td><p>chevaux, gibier d’élevage à onglons</p></td><td><p>substances hormonales et non hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>moutons, chèvres, porcs, volaille domestique, lapins domestiques</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>12. </num><p>Paraguay</p></item></blockList></td><td><p>bovins, chevaux, moutons, chèvres, porcs, volaille domestique, lapins domestiques, gibier d’élevage à onglons</p></td><td><p>substances hormonales et non hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>13. </num><p>Thaïlande</p></item></blockList></td><td><p>bovins, porcs, volaille domestique</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>14. </num><p>Uruguay</p></item></blockList></td><td><p>bovins, moutons, chèvres</p></td><td><p>substances hormonales et non hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>chevaux, porcs, volaille domestique</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>15. </num><p>Zimbabwe</p></item></blockList></td><td><p>bovins, chevaux, moutons, chèvres, porcs, volaille domestique, lapins domestiques, gibier d’élevage à onglons</p></td><td><p>substances hormonales</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>16. États-Unis</p></item></blockList></td><td><p>bovins, chevaux, moutons, chèvres, porcs, volaille domestique, lapins domestiques, gibier d’élevage <br/>à onglon, issus de production biologique</p></td><td><p>substances hormonales et non hormonales <br/>dans la production biologique</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>17. </num><p>Bosnie et Herzégovine</p></item></blockList></td><td><p>bovins, chevaux, moutons, chèvres, porcs, volaille domestique, lapins domestiques, gibier d’élevage à onglons</p></td><td><p>substances hormonales et non hormonales</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501"/><FRBRdate date="2016-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-02-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.511"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFAG del 16 febbraio 2016 concernente gli elenchi dei Paesi in virtù dell'ordinanza sulle dichiarazioni agricole (Elenchi dei Paesi ODAgr)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BLW vom 16. Februar 2016 über die Länderlisten nach der Landwirtschaftlichen Deklarationsverordnung (LDV-Länderlisten)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFAG du 16 février 2016 concernant les listes des pays selon l'ordonnance agricole sur la déclaration (Listes des pays OAgrD)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr"/><FRBRdate date="2016-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-02-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr/xml"/><FRBRdate date="2016-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-02-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 2</block></container></preface><mainBody><p>(art. 3)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Liste des pays pour les lapins domestiques</heading><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La présente liste ne contient pas encore d’inscription.</p></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501"/><FRBRdate date="2016-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-02-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.511"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFAG del 16 febbraio 2016 concernente gli elenchi dei Paesi in virtù dell'ordinanza sulle dichiarazioni agricole (Elenchi dei Paesi ODAgr)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BLW vom 16. Februar 2016 über die Länderlisten nach der Landwirtschaftlichen Deklarationsverordnung (LDV-Länderlisten)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFAG du 16 février 2016 concernant les listes des pays selon l'ordonnance agricole sur la déclaration (Listes des pays OAgrD)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr"/><FRBRdate date="2016-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-02-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/116/20230501/fr/xml"/><FRBRdate date="2016-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-02-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 3</block></container></preface><mainBody><p>(art. 4)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Liste des pays pour les poules domestiques</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Pays</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Catégorie animale</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Interdiction équivalente pour</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>1. </num><p>Allemagne</p></item><item><num/><p>Autriche</p></item><item><num/><p>Belgique</p></item><item><num/><p>Bulgarie</p></item><item><num/><p>Chypre</p></item><item><num/><p>Croatie</p></item><item><num/><p>Danemark</p></item><item><num/><p>Espagne</p></item><item><num/><p>Estonie</p></item><item><num/><p>Finlande</p></item><item><num/><p>France</p></item><item><num/><p>Grèce</p></item><item><num/><p>Hongrie</p></item><item><num/><p>Irlande</p></item><item><num/><p>Italie</p></item><item><num/><p>Lettonie</p></item><item><num/><p>Lituanie</p></item><item><num/><p>Luxembourg</p></item><item><num/><p>Malte</p></item><item><num/><p>Pays-Bas</p></item><item><num/><p>Pologne</p></item><item><num/><p>Portugal</p></item><item><num/><p>République tchèque</p></item><item><num/><p>Roumanie Royaume-Uni</p></item><item><num/><p>Slovaquie</p></item><item><num/><p>Slovénie</p></item><item><num/><p>Suède</p></item></blockList></td><td><p>poules domestiques</p><p>(<i>Gallus gallus domesticus</i>)</p><p>issues de la production biologique</p></td><td><p>annexe 1, tableau 9, de l’ordonnance du 23 avril 2008 sur la protection des animaux<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/416" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS<b> 455.1</b></ref></p></authorialNote></p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>