{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-08-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2009-0287_2009-08-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=161835&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "d879966bc07b20ad981f4eba8e58288d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2009.0287"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.08.2009 PE.2009.0287"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Y.________/Service de la population (SPOP) | Les recourants n'ont pas saisi la Cour de c\u00e9ans contre la d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 intim\u00e9e leur impartissant un d\u00e9lai pour quitter la Suisse. La question peut d\u00e8s lors rester ouverte de savoir s'il appartient \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e, respectivement \u00e0 la Cour de c\u00e9ans, d'examiner les conditions de l'art. 83 LEtr dans le cadre d'une d\u00e9cision de renvoi prononc\u00e9e en application de l'art. 66 LEtr. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:49:06", "Checksum": "8a2f418b898d6768dec1440acdb332cd"}