{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-96-V-124_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=117&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-V-124%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "1f90ef7b1e4907f6bbb71e061493921b"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 96 V 124"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1970 BGE 96 V 124"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1970 BGE 96 V 124"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1970 BGE 96 V 124"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 AHVG und Art. 81 AHVV. Zur Beurteilung der Schadenersatzklage im Sinne von Art. 52 AHVG ist der AHV-Richter auch dann zust\u00e4ndig, wenn diese direkt gegen die f\u00fcr eine juristische Person handelnden Rechtssubjekte gerichtet ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 LAVS et art. 81 RAVS. Le juge en mati\u00e8re d'AVS est comp\u00e9tent pour statuer sur l'action en dommages-int\u00e9r\u00eats dans le sens de l'art. 52 LAVS, m\u00eame lorsqu'elle est intent\u00e9e directement contre celui qui a agi au nom d'une personne morale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 52 LAVS e art. 81 OAVS. Al giudice dell'AVS compete di statuire sull'azione di risarcimento giusta l'art. 52 LAVS, anche se promossa direttamente contro chi ha agito in nome di una persona giuridica."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:05:42", "Checksum": "f24604708c6e6c38bc0e2625c586f27a"}