{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-83-III-75_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=81&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-III-75%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "65ac0c8599264bdef50ad93a6790d21f"}, "Num": ["BGE 83 III 75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 83 III 75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 83 III 75"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 83 III 75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kollokation im Konkurs. Eine Forderung, die zur Zeit der Konkurser\u00f6ffnung den Gegenstand eines Aberkennungsprozesses bildet, ist im Kollokationsplan zun\u00e4chst nur pro memoria vorzumerken (Art. 63 KV), und zwar auch dann, wenn der Gemeinschuldner sie (zum Teil) nur mangels F\u00e4lligkeit bestritten hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Collocation dans la faillite. Lorsqu'une cr\u00e9ance est l'objet d'un proc\u00e8s en lib\u00e9ration de dette au moment de l'ouverture de la faillite, elle ne doit, tout d'abord, \u00eatre mentionn\u00e9e que pourm\u00e9moire dans l'\u00e9tat de collocation (art. 63 OOF), m\u00eame si (pour une partie) le failli n'en conteste que l'exigibilit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Graduatoria nel fallimento. Nel caso in cui un credito \u00e8 oggetto di un processo di disconoscimento di debito al momento dell'apertura del fallimento, esso non pu\u00f2 dapprima essere menzionato che pro memoria nella graduatoria (art. 63 RUF), quand'anche (per una parte) il fallito ne contesti soltanto l'esigibilit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:35:20", "Checksum": "ecd1c6d919dd68fea212619da3f2a643"}