<h2>SubmittedText<h2><p>La Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio degli Stati decide di elaborare una modifica della legge del 23 marzo 2007 sull'approvvigionamento elettrico (RS 734.7) con la disposizione seguente: </p><p>Art. 17</p><p>...</p><p>Cpv. 2</p><p>Nell'ambito dell'attribuzione di capacità nella rete di trasporto transfrontaliera sono prioritarie le forniture basate su contratti internazionali di acquisto e di fornitura conclusi prima del 31 ottobre 2002.</p><p>...</p><h2>InitialSituation<h2><p><b>Comunicato stampa della commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio degli Stati del 02.09.2016</b></p><p>Con 10 voti contro 0 e 1 astensione la Commissione si è chiaramente pronunciata a favore di una modifica della legge sull'approvvigionamento elettrico. Il progetto di legge, elaborato nell'ambito dei lavori sull'iniziativa parlamentare <a href="https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20150430">15.430</a> "Soppressione delle priorità nella rete di trasporto transfrontaliera", intende abrogare le priorità per le forniture di energia elettrica ai consumatori finali nel quadro dell'approvvigionamento di base e per le forniture di energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili. Si mira così a evitare un eventuale sovraccarico della rete, in modo che la stabilità del sistema e la sicurezza dell'approvvigionamento possano essere garantiti in ogni tempo. La priorità per le forniture basate su contratti internazionali di acquisto e di fornitura (contratti a lungo termine) non è interessata dalla modifica.</p><p></p><p><b>Comunicato stampa del Consiglio federale del 09.11.2016</b></p><p>Da un punto di vista fisico, la capacità della rete di trasmissione di energia elettrica transfrontaliera è limitata. Le priorità per le forniture di elettricità oltre confine, stabilite nella legge sull'approvvigionamento elettrico (LAEl) in vigore, superano notevolmente tale capacità, costituendo un pericolo per la sicurezza dell'approvvigionamento. Per questo motivo la Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio degli Stati (CAPTE-S) intende rivedere la regolamentazione di dette priorità. D'ora in poi potranno beneficiarne solo le forniture legate a contratti a lungo termine stipulati prima del 31 ottobre 2002 e quelle provenienti da centrali idroelettriche di frontiera. La priorità per le forniture di energia elettrica ai consumatori finali nel servizio universale e per quelle derivanti da energie rinnovabili saranno soppresse. Nella seduta del 9 novembre 2016, il Consiglio federale ha approvato il rapporto e il disegno di legge della Commissione e ha proposto di accettare il progetto relativo alla modifica della LAEl elaborato nell'ambito dell'iniziativa parlamentare 15.430 "Soppressione delle priorità nella rete di trasporto transfrontaliera". </p><h2>Proceedings<h2><p>Notizia ATS</p><p><b>Dibattito al Consiglio degli Stati, 15.12.2016 </b></p><p>(ats) Il Consiglio degli Stati ha approvato all'unanimità un progetto della sua Commissione per l'energia volto a modificare le priorità del trasporto transfrontaliero di corrente. Nata da un'iniziativa parlamentare, questa revisione della legge sull'approvvigionamento elettrico prevede di non rendere più prioritarie le forniture di elettricità destinate ai consumatori e quelle a partire da energie rinnovabili. Lo scopo è di prevenire il sovraccarico della rete al fine di garantire in ogni momento la stabilità del sistema nonché la sicurezza dell'approvvigionamento in Svizzera, ha sostenuto Werner Luginbühl (PBD/BE) a nome della commissione. Il progetto è il linea con la Strategia energetica 2050 della Confederazione, ha aggiunto la consigliera federale Doris Leuthard. </p><p></p><p>Notizia ATS</p><p><b>Dibattito al Consiglio nazionale, 09.03.2017</b></p><p><b>CN: cambiano regole trasporto transfrontaliero elettricità </b></p><p><b>(ats) Ricorrere maggiormente alle vendite all'asta di elettricità quando la domanda di capacità di trasporto transfrontaliera supera quella disponibile della rete. Il Consiglio nazionale ha approvato oggi - con 136 voti a 52 - un progetto in tal senso elaborato dagli Stati.</b></p><p>Scaturita da un'iniziativa parlamentare, questa revisione della legge modifica le regole di utilizzo della rete transfrontaliera di trasporto della corrente. Sopprime le priorità alla fornitura di base ai consumatori svizzeri e alla distribuzione di elettricità prodotta da fonti rinnovabili.</p><p>L'obiettivo è scongiurare un eventuale sovraccarico della rete, in modo che la stabilità del sistema e la sicurezza dell'approvvigionamento possano essere sempre garantiti. Il progetto è legato alla Strategia energetica 2050 della Confederazione.</p>