{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1978-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-75_1978.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=317&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-75%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "826067296b48ea433df2b66ace70c9b7"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 104 II 75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1978 BGE 104 II 75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1978 BGE 104 II 75"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1978 BGE 104 II 75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Landwirt, der seinen Sohn zum Alleinerben und seine T\u00f6chter zu Verm\u00e4chtnisnehmerinnen einsetzt. Ausstellung einer Erbbescheinigung, aus der entgegen dem Testament hervorgeht, der Erblasser habe alle seine Kinder zu gleichen Teilen zu Erben eingesetzt; Vereinbarungen unter den Kindern, gem\u00e4ss welchen der Hof dem Sohn zugewiesen und den T\u00f6chtern ein Gewinnanteilsrecht einger\u00e4umt wird; Vormerkung des Gewinnanteilsrechts der T\u00f6chter im Grundbuch. 1. Der Grundbucheintrag, der auf einer unrichtigen Erbbescheinigung beruht, kann nach Art. 975 ZGB berichtigt werden, ohne dass vorher die Erbbescheinigung nichtig erkl\u00e4rt werden m\u00fcsste (E. II 2). 2. Art. 619 ff., Art. 959 Abs. 2 ZGB. Wenn der pflichtteilsgesch\u00fctzte Erbe, der seinen Pflichtteil dem Werte nach in Form eines Verm\u00e4chtnisses erhalten hat, erst mit dem Herabsetzungsurteil wirklicher Erbe w\u00fcrde (Frage offen gelassen), k\u00f6nnte er dennoch die Vormerkung des Gewinnanteilsrechts verlangen, das ihm durch Urteil oder durch Vereinbarung mit dem Eigent\u00fcmer einger\u00e4umt worden ist (E. II 3b, aa und bb)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Agriculteur instituant son fils h\u00e9ritier unique et ses filles l\u00e9gataires. D\u00e9livrance d'un certificat d'h\u00e9ritier indiquant, contrairement au testament, que le d\u00e9funt a institu\u00e9 h\u00e9ritiers tous ses enfants, par parts \u00e9gales. Conventions entre les enfants attribuant le domaine au fils et conf\u00e9rant aux filles le droit de participer au gain r\u00e9alis\u00e9 en cas de revente. Annotation au registre foncier du droit des filles \u00e0 la part au gain. 1. L'inscription faite sur la base d'un certificat d'h\u00e9ritier inexact peut \u00eatre rectifi\u00e9e selon l'art. 975 CC, sans qu'il soit besoin au pr\u00e9alable de d\u00e9clarer la nullit\u00e9 du certificat (c. II 2). 2. Art. 619 ss, art. 959 al. 2 CC. S'il ne devait avoir la qualit\u00e9 d'h\u00e9ritier effectif qu'apr\u00e8s jugement sur l'action en r\u00e9duction (question laiss\u00e9e ind\u00e9cise en l'esp\u00e8ce), le r\u00e9servataire qui a re\u00e7u le montant de sa r\u00e9serve sous forme de legs pourrait requ\u00e9rir l'annotation du droit \u00e0 une part au gain qui lui est reconnu par jugement ou par une convention pass\u00e9e avec le propri\u00e9taire (c. II 3b, aa et bb)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Agricoltore che istituisce il figlio erede universale e le figlie legatarie. Emissione di un certificato ereditario che indica, contrariamente al testamento, che il defunto ha istituito eredi, in parte uguale, tutti i suoi figli; convenzione tra i figli, giusta la quale al figlio viene attribuito il dominio e alle figlie il diritto di partecipare all'utile di un'eventuale realizzazione. Annotazione nel registro fondiario del diritto delle figlie alla partecipazione all'utile di vendita. L'iscrizione nel registro fondiario, effettuata sulla scorta di un certificato ereditario inesatto pu\u00f2 essere modificata giusta l'art. 975 CC, senza ch'occorra previamente promuovere la dichiarazione di nullit\u00e0 del certificato (consid. II 2). Art. 619 segg., art. 959 cpv. 2 CC. Se il riservatario, che ha ricevuto l'importo della sua riserva nella forma di un legato, non dovesse rivestire la qualit\u00e0 di erede effettivo che dopo la pronunzia della sentenza nella causa di riduzione (questione qui lasciata indecisa), egli potrebbe chiedere l'annotazione del diritto ad una quota dell'utile che gli \u00e8 riconosciuta per sentenza o per convenzione stipulata con il proprietario (consid. II 3b, aa e bb)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:41:23", "Checksum": "b015d885efc704713cebf8f564e7e54a"}