{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-05-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00526_2023-05-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223214&W10_KEY=13045529&nTrefferzeile=50&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "bea02d9dc53c9419e82969d67c5e74bd"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00526"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.05.2023 VB.2022.00526"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.05.2023 VB.2022.00526"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.05.2023 VB.2022.00526"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entbindung vom Anwaltsgeheimnis | Entbindung vom Anwaltsgeheimnis. Beim Verfahren um Entbindung vom Anwaltsgeheimnis handelt es sich nicht zwingend um ein Zweiparteienverfahren (E. 3.3.1 ff.). Es ist jedoch unentbehrlich, dass der Gesuchsteller pr\u00e4zise bezeichnet, in Bezug auf welchen Klienten bzw. fr\u00fcheren Klienten er um Entbindung vom Anwaltsgeheimnis ersucht. Denn damit bestimmt er den Gegenstand seines Entbindungsgesuchs (E. 3.3.4). Eine Weiterf\u00fchrung des Mandatsverh\u00e4ltnisses mit den Erben des verstorbenen Klienten f\u00fchrt nicht ohne Weiteres zu einem \u00dcbergang der Geheimnisherrschaft (E. 3.4). Eine Entbindung gegen\u00fcber dem bereits verstorbenen Vater der privaten Gesuchsgegnerschaft war vom Beschwerdef\u00fchrer gem\u00e4ss dem klaren Wortlaut seines Gesuchs nicht beantragt und damit nicht zum Gegenstand des Verfahrens gemacht worden (E. 3.5 f.). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:16:48", "Checksum": "b361a3ece081c461ffa93fb78fc3dc60"}