<h2>SubmittedText<h2><p>En 2021, 4,2 milliards de francs ont été versés à titre d'aides pour les cas de rigueur dans le cadre de la pandémie.</p><p>Le Conseil fédéral est prié de détailler la manière dont ces versements se répartissent entre les cantons et les branches économiques.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Jusqu'au 21 décembre 2021, des aides à fonds perdu à hauteur de 4645,4 millions de francs ont été versées à 34 886 entreprises. S'y ajoutent des prêts, garanties et cautionnements à hauteur de 223,3 millions de francs octroyés à 1957 entreprises. Environ 82 % des coûts sont à la charge de la Confédération. Ces chiffres continueront d'évoluer avec les programmes rétroactifs des cantons et l'utilisation de la réserve du Conseil fédéral.</p><p>La répartition des aides par canton et par branche est disponible sur le site <a href="https://covid19.easygov.swiss/fr/casderigueur/">covid19.easygov.swiss/fr/casderigueur/</a>. Environ la moitié des aides profite aux secteurs de la restauration et de l'hébergement.</p><p></p><table border="1pt" width="346.05pt"><tr><td width="342.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Aides cas de rigueur par canton </b></p></td></tr><tr><td width="342.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Aides à fonds perdu (contributions cantonales et fédérales) versées aux entreprises dans le cadre de l'ordonnance COVID-19 cas de rigueur 2020 (OMCR 2020), données jusqu'au 21.12.2021</p></td></tr></table><table width="345.95pt"><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>canton</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>volume en CHF</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>nombre d'entreprises</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>volume en %</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>nombre en %</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>AG</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>230'356'462</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2'049</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4.96%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5.87%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>AI</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2'546'700</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>68</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.05%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.19%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>AR</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>8'928'486</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>173</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.19%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.50%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>BE</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>503'054'346</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3'866</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>10.83%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>11.08%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>BL</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>95'086'006</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>885</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.05%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.54%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>BS</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>155'964'869</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>815</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3.36%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.34%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>FR</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>93'468'203</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1'126</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.01%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3.23%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>GE</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>434'238'888</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2'746</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9.35%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>7.87%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>GL</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>20'971'928</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>192</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.45%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.55%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>GR</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>199'281'199</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1'255</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4.29%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3.60%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>JU</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>20'530'983</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>379</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.44%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1.09%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>LU</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>233'151'415</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1'417</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5.02%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4.06%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>NE</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>87'583'845</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>888</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1.89%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.55%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>NW</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>34'860'688</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>186</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.75%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.53%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>OW</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>20'882'731</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>179</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.45%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.51%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>SG</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>147'101'190</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1'515</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3.17%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4.34%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>SH</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>19'744'147</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>244</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.43%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.70%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>SO</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>74'615'548</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>778</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1.61%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.23%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>SZ</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>98'694'246</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>982</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.12%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.81%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>TG</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>92'383'809</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>747</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1.99%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.14%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>TI</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>159'649'232</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1'809</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3.44%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5.19%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>UR</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>12'191'212</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>175</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.26%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.50%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>VD</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>422'849'111</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3'353</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9.10%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9.61%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>VS</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>190'003'121</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2'601</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4.09%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>7.46%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>ZG</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>102'138'816</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>537</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.20%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1.54%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>ZH</p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1'185'170'213</p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5'921</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>25.51%</p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>16.97%</p></td></tr><tr><td width="37.35pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Total</b></p></td><td width="92.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>4'645'447'395</b></p></td><td width="73.45pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>34'886</b></p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>100%</b></p></td><td width="62.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>100%</b></p></td></tr></table><p></p><table border="1pt" width="424.75pt"><tr><td width="421.05pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Aides cas de rigueur par branche - Top 10 des secteurs en volume</b></p></td></tr><tr><td width="421.05pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Aides à fonds perdu (contributions cantonales et fédérales) versées aux entreprises dans le cadre de l'ordonnance COVID-19 cas de rigueur 2020 (OMCR 2020), données jusqu'au 21.12.2021</p></td></tr></table><table width="424.6pt"><tr><td width="147.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Division NOGA</p></td><td width="77.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>volume en CHF</p></td><td width="68.85pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>nombre d'entreprises</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>volume en %</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>nombre en %</p></td></tr><tr><td width="147.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Restauration (I56)</p></td><td width="77.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1'509'165'997</p></td><td width="68.85pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>14'880</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>32.49%</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>42.65%</p></td></tr><tr><td width="147.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Hébergement (I55)</p></td><td width="77.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>806'726'560</p></td><td width="68.85pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2'258</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>17.37%</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>6.47%</p></td></tr><tr><td width="147.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Commerce de détail, à l'exception des véhicules à moteur (G47)</p></td><td width="77.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>430'309'910</p></td><td width="68.85pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4'858</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9.26%</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>13.93%</p></td></tr><tr><td width="147.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Activités des agences de voyage et activités connexes (N79)</p></td><td width="77.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>341'150'710</p></td><td width="68.85pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>930</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>7.34%</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.67%</p></td></tr><tr><td width="147.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Activités sportives, récréatives et de loisirs (R93)</p></td><td width="77.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>210'275'537</p></td><td width="68.85pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2'030</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4.53%</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5.82%</p></td></tr><tr><td width="147.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Transports terrestres, transport par conduites (H49)</p></td><td width="77.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>155'499'313</p></td><td width="68.85pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1'083</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3.35%</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3.10%</p></td></tr><tr><td width="147.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Commerce de gros, à l'exception des véhicules à moteur (G46)</p></td><td width="77.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>139'320'233</p></td><td width="68.85pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>979</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3.00%</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.81%</p></td></tr><tr><td width="147.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Activités administratives, autres activités de soutien aux entreprises (N82)</p></td><td width="77.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>111'183'609</p></td><td width="68.85pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>316</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2.39%</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0.91%</p></td></tr><tr><td width="147.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Industries alimentaires (C10)</p></td><td width="77.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>81'069'744</p></td><td width="68.85pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>402</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1.75%</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1.15%</p></td></tr><tr><td width="147.95pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>Enseignement (P85)</p></td><td width="77.5pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>74'701'742</p></td><td width="68.85pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1'147</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1.61%</p></td><td width="56.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3.29%</p></td></tr></table>