gust
m, 1.a) Geschmack m, Aroma n; in ~ dad asch, ein säuerlicher Geschmack; da bien ~, cun bien ~, wohlschmeckend, lecker; senza ~, geschmacklos, fade; haver il ~ da, nach etw. schmecken; dar ~ ad ina spisa, eine Speise würzen. – b) Beigeschmack m; haver in ~/haver in cert ~, einen gewissen Beigeschmack haben. – Sy: aroma, fried, suer, tef. – 2. Geschmackssinn m, Geschmacksempfindung f; quei lavaga il ~, das verdirbt den Geschmackssinn. – 3. Gaumenlust f, Lust f, Geschmack m; tenor miu ~, nach meinem Geschmack; haver (in) ~ d'enzatgei, nach etw. Lust haben; haver enzatgei encunter ~, etw. nicht mögen; magliar da bien ~, tüchtig/gierig essen/fressen. – Sy: queida, tschaffen I. – 4.a) Geschmack m, Neigung f, Vorliebe f; cun ~/ senza ~, geschmackvoll, ohne Geschmack; ina vacca da ~, eine schöne Kuh; ina statura da ~, ein stattliches Aussehen. – b) Lust f, Freude f, Wohlgefallen n; da ~, tüchtig; plover da ~, tüchtig regnen; tenor ~ e plascher, nach Lust und Laune; haver encunter ~, zuwider sein; haver ~ da, Freude, Lust haben.
nicht mögen, nach Lust und Laune
[lat. gustus ‘Geschmack'; it. gusto, frz. goût].