{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-08-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-141-III-407_2015-08-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=120&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-407%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "e570342c575ed5a503023b20cddbd9d3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 III 407", "4A_653/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 11.08.2015 BGE 141 III 407 (4A_653/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 11.08.2015 BGE 141 III 407 (4A_653/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 11.08.2015 BGE 141 III 407 (4A_653/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 322 und 322d OR; sehr hohes Einkommen; Qualifikation eines Bonus als Gratifikation oder Lohnbestandteil? Erreicht oder \u00fcbersteigt das gesamte Einkommen des Arbeitnehmers das F\u00fcnffache des Schweizer Medianlohns (Privatwirtschaft), ist es als sehr hoch zu qualifizieren, womit der Bonus eine Gratifikation darstellt, die vom Willen des Arbeitgebers abh\u00e4ngt (E. 4-7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 322 et 322d CO; tr\u00e8s haut revenu; qualification d'un bonus comme gratification ou \u00e9l\u00e9ment du salaire? Lorsque la r\u00e9mun\u00e9ration totale de l'employ\u00e9 \u00e9quivaut ou d\u00e9passe cinq fois le salaire m\u00e9dian suisse (secteur priv\u00e9), son revenu doit \u00eatre qualifi\u00e9 de tr\u00e8s haut, de sorte que son bonus est une gratification, laquelle demeure au bon vouloir de l'employeur (consid. 4-7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 322 e 322d CO; reddito molto elevato; qualifica di un bonus come gratificazione o elemento del salario? Se la rimunerazione totale del lavoratore equivale o supera cinque volte il salario mediano svizzero (settore privato), il suo reddito va considerato come molto elevato, di sorta che il suo bonus \u00e8 una gratificazione che rimane alla discrezione del datore di lavoro (consid. 4-7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:11:38", "Checksum": "84593bc1482a53b50d7f5a7dc0c094ff"}