<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html lang="en" xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head><meta charset="utf-8"/> <title>Verwaltungsgericht des Kantons ZÃ¼rich: SB.2017.00027</title> <link href="/findinfo/stylesheets/main.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body> <!-- HEADER --> <table> <tr> <td colspan="5"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td class="submenu_sel" nowrap="nowrap"><a href="/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm">Standard Suche</a></td> <td> | </td> <td class="submenu" nowrap="nowrap"><a href="/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm">Erweiterte Suche</a></td> <td> | </td> <td class="submenu" nowrap="nowrap"><a href="/findinfo/help/index.htm">Hilfe</a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <!-- /HEADER --> <br/> <!-- ZUM ERSTEN TREFFER --> <table width="100%"> <tr> <td width="20"> </td> <td> <br/><br/> </td> <td align="right"> <a href="https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&amp;Parametername=WWW&amp;Schema=ZH_VG_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getDocument&amp;cSprache=GER&amp;nF30_KEY=217082&amp;W10_KEY=4467074&amp;nTrefferzeile=1&amp;Template=standard/results/printviewdocument.fiw" target="_blank"><img align="bottom" alt="" src="/findinfo/images/icons/drucken.gif" title="Druckansicht"/><span> </span>Druckansicht</a> </td> <td width="20"> </td> </tr> </table> <!-- /ZUM ERSTEN TREFFER --> <!-- Metadaten --> <table width="100%"> <tr> <td width="20"> </td> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td nowrap="nowrap" width="180"><b>GeschÃ¤ftsnummer: </b></td> <td><b>SB.2017.00027</b></td> <td width="100%"> </td> </tr> <tr> <td>Entscheidart und -datum: </td> <td colspan="4">Endentscheid vom 27.03.2017</td> </tr> <tr> <td>SpruchkÃ¶rper: </td> <td colspan="4">2. Abteilung/Einzelrichter</td> </tr> <tr> <td>Weiterzug: </td> <td colspan="4">Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in Ã¶ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 14.11.2017 abgewiesen.</td> </tr> <tr> <td>Rechtsgebiet: </td> <td colspan="4">Steuerrecht</td> </tr> <tr> <td><b>Betreff: </b><br/><br/></td> <td colspan="4"><b>Steuerbezug (Staats- und Gemeindesteuern 2015)</b><br/><br/></td> </tr> <tr> <td colspan="5"><br/><b>Steuerberechnung; Vertrauensschutz.<br/><br/>Für die Berechnung der Steuer ist ausschliesslich das Gesetz massgebend. Die Pflichtige kann sich im vorliegenden Fall nicht auf den Schutz ihres Vertrauens in die (falsche) Wegleitung zur Steuererklärung berufen (E. 2).<br/>Trotz des Streitwerts von Fr. 2.20 beträgt die Gerichtsgebühr im Minimum Fr. 500.- (E. 3).<br/><br/>Abweisung.</b></td> </tr> </table> </td> <td> </td> <td align="right" class="stiwos" nowrap="nowrap" rowspan="6" width="203"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td>Stichworte:</td> </tr> <tr> <td> <span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: GERICHTSKOSTEN">GERICHTSKOSTEN</acronym></span><br/><span class="gerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: SCHLUSSRECHNUNG">SCHLUSSRECHNUNG</acronym></span><br/><span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: STEUERBEZUG">STEUERBEZUG</acronym></span><br/><span class="gerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: TARIF">TARIF</acronym></span><br/><span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: VERTRAUENSSCHUTZ">VERTRAUENSSCHUTZ</acronym></span><br/> </td> </tr> <tr><td height="2px"></td></tr> <tr> <td>Rechtsnormen:</td> </tr> <tr> <td> <span class="gerade">§ 3 Abs. I GebV VGr</span><br/><span class="ungerade">§ 5 Abs. I GebV VGr</span><br/><span class="gerade">§ 35 Abs. i StG</span><br/> </td> </tr> <tr><td height="2px"></td></tr> <tr> <td>Publikationen:</td> </tr> <tr> <td> - keine - </td> </tr> <tr> <td>Gewichtung:<br/> (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung)</td> </tr> <tr> <td> Gewichtung: 4 </td> </tr> </table> </td> <td width="20"> </td> </tr> </table> <!-- /Metadaten --> <!-- Dokument --> <table width="100%"> <tr> <td width="20"> </td> <td> <br><br/> <div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Kopf1"><span>Verwaltungsgericht</span></p> <p class="Kopf1"><span>des Kantons ZÃ¼rich</span></p> <p class="Kopf1"><span>2. Abteilung</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="Kopf1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="Kopf1"><span><img alt="" height="77" src="https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&amp;Parametername=WWW&amp;Schema=ZH_VG_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=33305" width="123"/></span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">SB.2017.00027</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>Urteil</span></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Zwischentitel"> </p> <p class="MsoNormal"><span>des Einzelrichters</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vom <a id="VF_DAT_ENTSCHEID">27. MÃ¤rz 2017</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Mitwirkend: Verwaltungsrichter Andreas Frei, <a id="TN_AUTOTEXT_RICHTER"></a><a id="TN_AUTOTEXT_GS"></a>Gerichtsschreiber Martin Businger.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">In Sachen</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">A,<b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>BeschwerdefÃ¼hrerin,</b> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Zwischentitel">gegen</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Stadt ZÃ¼rich, vertreten durch das Steueramt, </p> <p class="MsoNormal"><b>Beschwerdegegnerin,</b> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>betreffend Steuerbezug<br/> (Staats- und Gemeindesteuern 2015).</b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="Einzug1"><span>Der Einzelrichter</span><span> erwÃ¤gt:</span></p> <p class="Erwgung1"><b>1. </b> </p> <p class="Erwgung2"><b>1.1 </b>Am 4. Juli 2016 erliess das Steueramt der Stadt ZÃ¼rich die Schlussrechnung fÃ¼r A (die Pflichtige) betreffend Staats- und Gemeindesteuern 2015 im Betrag von Fr. 722.60. Die dagegen erhobene Einsprache wies es am 2. August 2016 ab.</p> <p class="Erwgung2"><b>1.2 </b>Den gegen den Einspracheentscheid erhobenen Rekurs wies das kantonale Steueramt am 1. MÃ¤rz 2017 ab.</p> <p class="Erwgung2"><b>1.3 </b>Mit Beschwerde vom 22. MÃ¤rz 2017 beantragte die Pflichtige dem Verwaltungsgericht, der Rechnungsbetrag sei auf Fr. 720.40 zu reduzieren.</p> <p class="Urteilstext">Das Verwaltungsgericht hat weder die vorinstanzlichen Akten noch Vernehmlassungen eingeholt.</p> <p class="Erwgung1"><b>2. </b> </p> <p class="Erwgung2"><b>2.1 </b>Die Pflichtige ist fÃ¼r die Staats- und Gemeindesteuern 2015 mit einem steuerbaren Einkommen von Fr. 18'200.- und einem â aufgrund der Freigrenze vernachlÃ¤ssigbaren â steuerbaren VermÃ¶gen von Fr. 4'000.- eingeschÃ¤tzt worden; diese Faktoren werden von ihr nicht bestritten, wobei dies im vorliegenden Bezugsverfahren gar nicht mÃ¶glich wÃ¤re. Ebenso bestreitet die Pflichtige nicht, dass bei ihr der Grundtarif gemÃ¤ss § 35 Abs. 1 des Steuergesetzes vom 8. Juni 1997 (StG) zur Anwendung gelangt. Damit berechnet sich die einfache Staatssteuer im vorliegenden Fall wie folgt:</p> <p class="Urteilstext">0 % fÃ¼r die ersten Fr. 6'700.- = Fr. 0.-</p> <p class="Urteilstext">2 % fÃ¼r die weiteren Fr. 4'700.- = Fr. 94.-</p> <p class="Urteilstext">3 % fÃ¼r die weiteren Fr. 4'700.- = Fr. 141.-</p> <p class="Urteilstext">4 % fÃ¼r die weiteren Fr. 7'600.- = 4 % von Fr. 2'100.- = Fr. 84.-</p> <p class="Urteilstext"> Fr. 18'200.- Fr. 319.-</p> <p class="Urteilstext">DemgegenÃ¼ber kommt die Pflichtige gemÃ¤ss ihrer Berechnung auf eine einfache Staatssteuer von Fr. 318.-, was letztlich â unter Einbezug der Gemeindesteuer â zur gerÃ¼gten Differenz von Fr. 2.20 fÃ¼hrt. Die Pflichtige stÃ¼tzt sich bei ihrer Berechnung nicht auf das Gesetz, sondern auf die Tabelle des kantonalen Steueramts, die sich in der Wegleitung am Ende befindet. Diese Tabelle ist insofern falsch, als dass die einfache Staatssteuer bei einem steuerbaren Einkommen von Fr. 11'400.- mit Fr. 93.- angegeben wird, wÃ¤hrend sie gemÃ¤ss Gesetz Fr. 94.- betragen mÃ¼sste. So erklÃ¤rt sich die Differenz von Fr. 1.-, die sich zwischen der Berechnung der Pflichtigen und der korrekten Berechnung der SteuerbehÃ¶rden ergibt. Die Differenz ist somit entgegen der vorinstanzlichen Auffassung nicht auf einen Rundungsfehler zurÃ¼ckzufÃ¼hren, sondern auf einen Druckfehler, der sich â da er sich am Anfang der Tabelle befindet â offenbar auf sÃ¤mtliche steuerbaren Einkommen Ã¼ber Fr. 11'400.- auswirkt.</p> <p class="Erwgung2"><b>2.2 </b>Wie beide Vorinstanzen vÃ¶llig zu Recht erwogen haben, ist fÃ¼r die Steuerberechnung ausschliesslich das Gesetz massgebend und nicht die Tabelle in der Wegleitung. SelbstverstÃ¤ndlich hat die Pflichtige das Recht, ihre Steuern im Voraus zu berechnen, nur hat sie sich dabei â wenn sie den korrekten Steuerbetrag rappengenau berechnen mÃ¶chte â an das Gesetz zu halten. Soweit sich die Pflichtige sinngemÃ¤ss auf den Schutz ihres Vertrauens in die falsche Tabelle beruft, kann ihr dieser schon deshalb nicht gewÃ¤hrt werden, weil nicht ersichtlich ist, welche Dispositionen sie aufgrund ihres Vertrauens getÃ¤tigt hat, die nicht ohne Nachteil wieder rÃ¼ckgÃ¤ngig gemacht werden kÃ¶nnten. Dabei ist zu berÃ¼cksichtigen, dass die falsche Tabelle bei der einfachen Staatssteuer wie erwÃ¤hnt lediglich um Fr. 1.- vom zutreffenden Steuerbetrag abweicht.</p> <p class="Erwgung2"><b>2.3 </b>Zusammenfassend ist die Schlussrechnung des Steueramts der Stadt ZÃ¼rich nicht zu beanstanden. Folglich ist die Beschwerde abzuweisen.</p> <p class="Erwgung1"><b>3. </b> </p> <p class="Urteilstext">Bei diesem Verfahrensausgang sind die Gerichtskosten der BeschwerdefÃ¼hrerin aufzuerlegen (§ 151 Abs. 1 in Verbindung mit § 153 Abs. 4 und § 178 Abs. 2 StG). Die GerichtsgebÃ¼hr betrÃ¤gt auch beim vorliegenden Streitwert von Fr. 2.20 im Minimum Fr. 500.- (§ 3 Abs. 1 der GebÃ¼hrenverordnung des Verwaltungsgerichts vom 23. August 2010 [GebV VGr]). Hinzu kommen Zustellkosten von Fr. 30.- fÃ¼r jede am Verfahren beteiligte Partei (§ 5 Abs. 1 GebV VGr).</p> <p class="Einzug1"><span>DemgemÃ¤ss erkennt <span>der Einzelrichter</span>:</span></p> <p class="Einzug2">1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</p> <p class="Einzug2">2. Die GerichtsgebÃ¼hr wird festgesetzt auf <br/> Fr. 500.--; die Ã¼brigen Kosten betragen:<br/> Fr. 60.-- Zustellkosten,<br/> Fr. 560.-- Total der Kosten.</p> <p class="Einzug2">3. Die Gerichtskosten werden der BeschwerdefÃ¼hrerin auferlegt.</p> <p class="Einzug2">4. Gegen dieses Urteil kann Beschwerde in Ã¶ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten nach Art. 82 ff. des Bundesgerichtsgesetzes erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung an gerechnet, beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen.</p> <p class="Einzug2">5. Mitteilung an â¦</p> </div> <br/><br/> </br></td> <td width="20"> </td> </tr> </table> <!-- /Dokument --> <!-- FOOTER --> <p class="fusszeile"></p> <!-- /FOOTER --> </body> </html>