{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2021-09-22", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_OH-2020-3_2021-09-22.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=10724&type=1563347022&cHash=bc70af507a29d9ec3cde2f6effc6e87b", "Checksum": "62df2d4e449fd126beb235304f7928fb"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["OH 2020/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 22.09.2021 OH 2020/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 22.09.2021 OH 2020/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 22.09.2021 OH 2020/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "OH - Opferhilfe"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 22, 23, 27 und 29 OHG; Vorliegend ist eine Prellung im Gesicht, eine undislozierte Nasenbeinfraktur und ein leichtes Sch\u00e4delhirntrauma auf die gegen das Opfer begangene Straftat zur\u00fcckzuf\u00fchren. F\u00fcr den dar\u00fcber hinaus geltend gemachten Gesundheitsschaden (Schulterverletzung / psychische und kognitive Gesundheitsbeeintr\u00e4chtigungen) ist ein ad\u00e4quater Kausalzusammenhang nicht mit dem erforderlichen Beweisgrad ausgewiesen. Bei komplikationslosem Abheilen der auf die Straftat zur\u00fcckzuf\u00fchrenden Verletzungen innert kurzer Zeit bei konservativer Behandlung hat die Vorinstanz zu Recht keine Genugtuung zugesprochen (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 22. September 2021, OH 2020/3)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 00:26:37", "Checksum": "5264423811215dbda94c358167098c6a"}