Ordonnance du DFJP du 16 septembre 2014 sur la reconnaissance des plateformes de messagerie sécurisée utilisées dans le cadre de procédures (Ordonnance sur la reconnaissance des plateformes de messagerie) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="272.11"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFGP del 16 settembre 2014 sul riconoscimento di piattaforme per la trasmissione sicura in ambito procedurale (Ordinanza sul riconoscimento di piattaforme di trasmissione)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFJP du 16 septembre 2014 sur la reconnaissance des plateformes de messagerie sécurisée utilisées dans le cadre de procédures (Ordonnance sur la reconnaissance des plateformes de messagerie)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EJPD vom 16. September 2014 über die Anerkennung von Plattformen für die sichere Zustellung im Rahmen von rechtlichen Verfahren (Anerkennungsverordnung Zustellplattformen)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/fr"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523/20141101/fr/xml"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>272.11 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance du DFJP<br/>sur la reconnaissance des plateformes de messagerie sécurisée utilisées dans le cadre de procédures</docTitle></p><p>(Ordonnance sur la reconnaissance des plateformes de messagerie)</p><p>du 16 septembre 2014 (État le 1<sup>er</sup> novembre 2014)</p></preface><preamble><p>Le Département fédéral de justice et police (DFJP),</p><p>vu l’art. 3, al. 1, de l’ordonnance du 18 juin 2010 sur la communication électronique dans le cadre de procédures civiles et pénales et de procédures en matière de poursuite pour dettes et de faillite (OCEI-PCPP)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/413" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>272.1</b></ref></p></authorialNote>,<br/>vu l’art. 2 de l’ordonnance du 18 juin 2010 sur la communication électronique dans le cadre de procédures administratives (OCEI-PA)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/408" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.021.2</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Objet</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>La présente ordonnance règle les conditions et la procédure applicables à la reconnaissance des plateformes de messagerie sécurisée (plateformes) au sens de l’OCEI‑PCPP et de l’OCEI-PA.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Conditions de la reconnaissance</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Une plateforme est reconnue lorsqu’elle remplit les conditions fixées dans l’annexe.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Dépôt de la demande et documents à remettre</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> La demande de reconnaissance de la plateforme est remise sous forme écrite à l’Office fédéral de la justice (OFJ).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Elle atteste que les conditions fixées dans l’annexe sont remplies.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_3/listintro"> Elle est accompagnée des documents suivants:</listIntroduction><item eId="art_3/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>une description technique de la plateforme;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>un plan de sécurité informatique;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>une description des processus de gestion des prestations informatiques;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>une description détaillée du domaine couvert par le système de gestion de la sécurité de l’information au sens du ch. 4 de l’annexe;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>pour les particuliers: le certificat ISO, conformément au ch. 4.1 de l’annexe;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_f"><num>f. </num><p>pour les autorités: le rapport de l’audit interne, conformément au ch. 4.2 de l’annexe;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_g"><num>g. </num><p>des informations sur le serveur de référence horaire utilisé pour synchroniser l’horloge de la plateforme.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> L’OFJ peut associer des tiers à l’examen des documents déposés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Obligation de faire rapport et d’annoncer</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Tous les trois ans, les documents indiqués à l’art. 3, al. 3, sont mis à jour puis remis à l’OFJ.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Toute modification de la plateforme est immédiatement annoncée à l’OFJ.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> L’OFJ peut vérifier en tout temps que la plateforme répond aux conditions et exiger à cet effet des documents et des preuves.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Liste des plateformes reconnues</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>L’OFJ tient une liste des plateformes reconnues de messagerie sécurisée, qu’il publie sur Internet<authorialNote><p> Cette liste peut être consultée sur le site de l’OFJ à l’adresse suivante: www.ofj.admin.ch &gt; Etat &amp; Citoyen &gt; Informatique juridique &gt; Communication par voie électronique.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> novembre 2014.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>