entochen
I prep, bis. – 1.a) (lokal) ~ cheu, bis hierher; ~ sisum, bis zuoberst; ~ en scola, bis in die Schule; ~ Cuera, bis Chur; ~ sils cunfins, bis zu den Grenzen; ~ on zuler, bis in den Hausflur hinaus. – b) (temporal) ~ oz, bis heute; ~ sera, bis gegen Abend; ~ uonn, bis heuer; ~ semper, bis in alle Ewigkeit. – c) (restrikt.) ~ cheu in, bis auf einen, ausser einem. – II conj, 1. bis, dass; clamar ~ ch'enzatgi dat sinzur, rufen, bis jemand antwortet; ~ ch'ei dat midadas, bis Änderungen eintreten. – 2. solange bis; ~ ch'ei cloman buc, fagein nus buca mucs, bis sie nicht rufen, machen wir keinen Wank. – 3. während; ~ ch'els eran vid igl emprender, havein nus profitau dalla caschun, während sie beim Lernen waren, haben wir uns die Gelegenheit zunutze gemacht.
solange bis
[Zus. lat. inter + hoc + que; vgl. amüst. (14. Jhr.) intrœkk, asurs. antroqua (Gabriel), ait. (atosk.) introcque ‘inzwischen', aprov. entroca, entroga ‘jusqu à'].