{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-03-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00637_2016-03-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216094&W10_KEY=13013513&nTrefferzeile=55&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5a3693f0ffdeb5d96a3dfc939b350097"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2015.00637"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.03.2016 VB.2015.00637"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.03.2016 VB.2015.00637"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.03.2016 VB.2015.00637"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafvollzug | R\u00fcckversetzung in den geschlossenen Vollzug und Widerruf s\u00e4mtlicher Vollzugslockerungen. [Nach Einholung eines neuen Gutachtens zur weiteren Ausgestaltung des Massnahmevollzugs verf\u00fcgte das Amt f\u00fcr Justizvollzug die R\u00fcckversetzung des Beschwerdef\u00fchrers in den geschlossenen Vollzug und den Widerruf s\u00e4mtlicher Vollzugslockerungen.] Das vom Amt f\u00fcr Justizvollzug im Rahmen der weiteren Vollzugsplanung bei einem unabh\u00e4ngigen Sachverst\u00e4ndigen in Auftrag gegebene Gutachten ist nicht als blosses Parteigutachten zu qualifizieren, welchem nur die Bedeutung einer Parteibehauptung zuk\u00e4me (E. 4.2). Die Erkenntnis, dass der Beschwerdef\u00fchrer zur Verhinderung weiterer Delikte einer l\u00fcckenlosen Kontrolle bedarf, stellt - bei unver\u00e4ndert hoher R\u00fcckfallgefahr - einen wichtigen Grund f\u00fcr dessen R\u00fcckversetzung in den geschlossenen Vollzug sowie f\u00fcr den Widerruf der weiteren Vollzugslockerungen dar (E. 4.6). Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Prozessf\u00fchrung und Rechtsverbeist\u00e4ndung (E. 5.2 ff.). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:05:20", "Checksum": "f7d643d71441b2d6d76e8a1646c32fc4"}