{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-98-IV-229_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=132&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IV-229%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "82c09857d07c8a89f138f621cedb7088"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 98 IV 229"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1972 BGE 98 IV 229"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1972 BGE 98 IV 229"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1972 BGE 98 IV 229"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 1 UWG; Klageberechtigt wegen unlauteren Wettbewerbs ist nur der Mitbewerber des Beschuldigten; als solcher kommt unter Umst\u00e4nden auch der Agent in Betracht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 al. 1 LCD; le droit d'intenter une action pour concurrence d\u00e9loyale n'appartient qu'\u00e0 ceux qui exercent une activit\u00e9 concurrente de celle du d\u00e9fendeur. Selon les circonstances, un simple agent peut remplir cette condition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 cpv. 1 LCS; il diritto di promuovere l'azione per concorrenza sleale spetta solo a chi esercita un'attivit\u00e0 concorrente con quella del co nvenuto. In determinate circostanze, anche un agente pu\u00f2 adempiere tali condizioni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:29:27", "Checksum": "27b65a9e3aa2f03be5b1e4656acc4af2"}