{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-88-I-144_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=46&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-I-144%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "a3fdcb8a1423354407fb971d1934fb8c"}, "Num": ["BGE 88 I 144"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 88 I 144"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 88 I 144"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 88 I 144"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV, Armenrecht. Der Entscheid dar\u00fcber, ob eine Partei im Vaterschaftsprozess Anspruch auf Anordnung einer anthropologisch-erbbiologischen Begutachtung habe, ist dem Sachrichter vorbehalten und darf nicht vom Richter vorweggenommen werden, der \u00fcber das Armenrecht zu befinden hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst., assistance judiciaire. La d\u00e9cision sur le point de savoir si, dans un proc\u00e8s en recherche de paternit\u00e9, une partie a le droit de requ\u00e9rir une expertise anthropobiologique est r\u00e9serv\u00e9e au juge du fond et ne peut \u00eatre prise d\u00e9j\u00e0 par le juge charg\u00e9 d'examiner la question de l'assistance judiciaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF, assistenza giudiziaria. La decisione di sapere se, in un processo di paternit\u00e0, una parte abbia il diritto di chiedere una perizia antropobiologica \u00e8 riservata al giudice del merito e non pu\u00f2 essere presa gi\u00e0 dal giudice incaricato di esaminare la questione dell'assistenza giudiziaria."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:20:11", "Checksum": "3f0c0d0f0cc9e030c1d5f83880942290"}