{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-01-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-132-III-109_2006-01-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=227&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-III-109%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "0755da4d5fe54e8899c08be4e67f3946"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 III 109", "4C_302/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 09.01.2006 BGE 132 III 109 (4C_302/2005)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 09.01.2006 BGE 132 III 109 (4C_302/2005)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 09.01.2006 BGE 132 III 109 (4C_302/2005)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 257f Abs. 3 OR; vorzeitige K\u00fcndigung des Mietvertrages \u00fcber Gesch\u00e4ftsr\u00e4ume wegen vertragswidrigen Gebrauchs. Bei anhaltender Verletzung der vertraglichen Bestimmungen \u00fcber den Gebrauch der vermieteten R\u00e4umlichkeiten kann der Vermieter das Mietverh\u00e4ltnis nach Art. 257f Abs. 3 OR aufl\u00f6sen, auch wenn die Aktivit\u00e4ten des Mieters nicht zu unzumutbaren Verh\u00e4ltnissen im Sinne dieser Bestimmung f\u00fchren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 257f al. 3 CO; r\u00e9siliation anticip\u00e9e du bail de locaux commerciaux en raison d'une utilisation non conforme \u00e0 la convention des parties. En cas de violation persistante des stipulations concernant l'affectation des locaux lou\u00e9s, le bailleur peut r\u00e9silier le contrat conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 257f al. 3 CO m\u00eame si l'activit\u00e9 du locataire n'engendre pas une situation insupportable selon cette disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 257f cpv. 3 CO; disdetta anticipata della locazione di locali commerciali a causa di un utilizzo non conforme a quello convenuto. In caso di violazione persistente degli accordi concernenti l'uso dei locali dati in locazione, il locatore pu\u00f2 rescindere il contratto richiamandosi all'art. 257f cpv. 3 CO, anche se l'attivit\u00e0 del conduttore non genera una situazione insopportabile giusta questa norma."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:57:52", "Checksum": "8ecea120c1526bc9ddbeff0401ec33c1"}