<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">5A_617/2008 / frs </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 22 janvier 2009 </div> <div class="para">IIe Cour de droit civil </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge Hohl, Présidente. </div> <div class="para">Greffière: Mme Aguet. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parties </div> <div class="para">X.________, </div> <div class="para">recourant, représenté par Me Grégoire Mangeat, avocat, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Succession de feu Y.________, </div> <div class="para">intimée, représentée par Me Daniel Tunik, avocat, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">séquestre, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre l'arrêt de la 1ère Section de la Cour de justice du canton de Genève du 7 août 2008. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Présidente, vu: </div> <div class="para">l'acte de recours du 12 septembre 2008, assorti d'une demande d'effet suspensif; </div> <div class="para">la détermination de l'intimée du 30 septembre 2008, par laquelle elle s'en est remise à justice s'agissant de cette requête d'effet suspensif; </div> <div class="para">l'ordonnance présidentielle du 2 octobre 2008 accordant l'effet suspensif au recours et suspendant la procédure durant 3 mois à compter du jour du décès de Y.________, ses héritiers étant invités à produire divers documents; </div> <div class="para">l'ordonnance présidentielle du 3 décembre 2008 impartissant un nouveau délai aux parties pour produire les documents relatifs à la succession de Y.________; </div> <div class="para">le courrier de l'intimée du 15 janvier 2009 à ce sujet; </div> <div class="para">la déclaration de retrait du recours du 19 janvier 2009; </div> <div class="para">considérant: </div> <div class="para">qu'il convient de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause du rôle (<span class="artref">art. 73 PCF</span> par renvoi de l'<span class="artref">art. 71 LTF</span>; <span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">que le recourant doit être chargé des frais judiciaires (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>); </div> <div class="para">que le retrait du recours a entraîné des frais inutiles à l'intimée, à qui il convient d'allouer des dépens de ce chef pour sa détermination sur la demande d'effet suspensif ainsi que pour sa lettre du 15 janvier 2009 (<span class="artref">art. 68 al. 4 LTF</span> par renvoi de l'<span class="artref">art. 66 al. 3 LTF</span>); </div> <div class="para">ordonne: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Un émolument judiciaire de 1'000 fr. est mis à la charge du recourant. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Une indemnité de 300 fr., à payer à l'intimée à titre de dépens, est mise la charge du recourant. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la 1ère Section de la Cour de justice du canton de Genève. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 22 janvier 2009 </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">La Présidente: La Greffière: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Hohl Aguet </div> </div></body></html>