Versicherungsgericht 2. Kammer VBE.2024.550 / SR / nl Art. 88 Urteil vom 25. Juni 2025 Besetzung Oberrichterin Peterhans, Präsidentin Oberrichterin Hausherr Oberrichterin Fischer Gerichtsschreiberin Ruh Beschwerde- führerin A._____ vertreten durch Yannick Gloor, Rechtsanwalt, Zentralstrasse 47, Postfach, 2502 Biel/Bienne Beschwerde- gegnerin Unia Arbeitslosenkasse, Kompetenzzentrum D-CH West, Monbijoustrasse 61, Postfach, 3001 Bern Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend AVIG (Einspracheentscheid vom 21. Oktober 2024) - 2 - Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten: 1. 1.1. Die 1971 geborene Beschwerdeführerin meldete sich am 9. August 2023 beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) Q._____ zur Arbeits- vermittlung an und stellte am 20. August 2023 bei der Beschwerdegegnerin Antrag auf Arbeitslosenentschädigung, wobei sie angab, bereit und in der Lage zu sein, im Pensum von 20 % zu arbeiten. 1.2. Mit Schreiben vom 24. November 2023 teilte das RAV Q._____ der Be- schwerdegegnerin mit, dass es die Beschwerdeführerin von der Arbeitsver- mittlung abgemeldet habe, da ihr (rückwirkend) ab 1. September 2011 eine ganze IV-Rente zugesprochen worden sei. Diese Abmeldung wurde von der Beschwerdeführerin mit Schreiben an die Beschwerdegegnerin vom 27. Dezember 2023 moniert. 1.3. Im "Bericht und Entscheid" vom 21. Februar 2024 hielt die Amtsstelle Ar- beitslosenversicherung im Wesentlichen fest, dass die Vermittlungsfähig- keit der Beschwerdeführerin im Rahmen von 20 % trotz der mit rechtskräf- tigem IV -Entscheid vom 17. Oktober 2023 rüc kwirkend zugesprochenen ganzen IV-Rente nicht in Frage zu stellen sei. Zudem habe die Beschwer- deführerin mit ihrer 20%igen Tätigkeit Sozialversicherungsabgaben geleis- tet. 1.4. Am 27. Februar 2024 ersuchte die Beschwerdegegnerin die Beschwerde- führerin um Einreichung der Formulare "Angaben der versicherten Person" (AvP) für die Monate Oktober 2023 bis Februar 2024 sowie eines Arztzeug- nisses, in welchem die 20%ige Arbeitsfähigkeit ab 1. September 2023 be- stätigt werde. 1.5. Am 16. April 2024 meldete sich die Beschwerdeführerin erneut zur Arbeits- vermittlung an, und am 2. Mai 2024 stellte sie bei der Beschwerdegegnerin Antrag auf Arbeitslosenentschädigung ab dem 1. September 2023. 1.6. Mit Schreiben vom 7. Mai 2024 setzte die Beschwerdegegnerin der Be- schwerdeführerin eine Frist bis zum 21. Mai 2024 an, um die Formulare "Angaben der versicherten Person" für die Monate Februar bis April 2024 sowie ein Arztzeugnis, in welchem die 20%ige Arb eitsfähigkeit ab 1. Sep- tember 2023 bestätigt werde, einzureichen. - 3 - 1.7. Mit Verfügung vom 16. August 2024 verneinte die Beschwerdegegnerin ei- nen Anspruch der Beschwerdeführerin auf Arbeitslosenentschädigung für die Kontrollperioden Oktober 2023 bis Februar 2024 zufolge Verwirkung, da diese die Formulare "Angaben der versicherten Person" für die genann- ten Monate nicht eingereicht habe. 1.8. Mit Einspracheentscheid vom 21. Oktober 2024 wurde die dagegen erho- bene Einsprache der Beschwerdeführerin vom 2. September 2024 teil- weise gutgeheissen und die Verfügung vom 16. August 2024 aufgehoben. Der Anspruch wurde neu für die Kontrollperioden Oktober 2023 bis Januar 2024 abgelehnt und es wurde festgehalten, dass das Formular für die Kon- trollperiode Februar 2024 rechtzeitig eingereicht worden sei. 2. 2.1. Gegen den Einspracheentscheid vom 2 1. Oktober 2024 erhob d ie Be- schwerdeführerin mit Eingabe vom 19. November 2024 fristgerecht Be- schwerde und stellte folgende Rechtsbegehren: "1. Der angefochtene Einspracheentscheid vom 21. Oktober 2024 sei auf- zuheben und es sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, der Be- schwerdeführerin für die Zeit von Oktober 2023 bis Januar 2024 die gesetzlich geschuldeten Leistungen, namentlich die ihr zustehende Ar- beitslosenentschädigung, auszurichten. 2. Eventualiter zu Ziff. 1: Der angefochtene Einspracheentscheid vom 21. Oktober 2024 sei aufzuheben und es sei die Sache zur Vornahme weiterer Abklärungen im Sinne der Beschwerderügen an die Beschwer- degegnerin zurückzuweisen verbunden mit der Anordnung über den Leistungsanspruch der Beschwerdeführerin neu zu verfügen. - unter Kosten- und Entschädigungsfolgen -" 2.2. Mit Vernehmlassung vom 9. Dezember 2024 beantragte die Beschwerde- gegnerin die Abweisung der Beschwerde. Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung: 1. Die Beschwerdegegnerin führte im Einspracheentscheid vom 21. Oktober 2024 im Wesentlichen aus, die Beschwerdeführerin habe deren Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung für die Monate Oktober 2023 bis Januar 2024 verwirkt, da sie die ausgefüllten entsprechenden Formulare "Angaben der versicherten Person" (AvP -Formulare) nicht (rechtzeitig) eingereicht - 4 - habe (Vernehmlassungsbeilagen [VB] 41-49). Die Beschwerdeführerin stellt sich hingegen auf den Standpunkt, sie habe diese Formulare nicht erhalten und sei auch nicht genügend auf die Folgen einer verspäteten Ein- reichung bzw. einer Nichteinreichung hingewie sen worden (vgl. Be- schwerde S. 1 ff.). 2. Streitig und zu prüfen ist demnach, ob die Beschwerdegegnerin mit Ein- spracheentscheid vom 21. Oktober 2024 (VB 41-49) zu Recht den An- spruch der Beschwerdeführerin auf Arbeitslosenentschädigung für die Kon- trollperioden Oktober 2023 bis Januar 2024 verneint hat. 3. 3.1. 3.1.1. Der Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung erlischt, wenn er nicht innert dreier Monate nach dem Ende der Kontrollperiode, auf die er sich bezieht, geltend gemacht wird (Art. 20 Abs. 3 AVIG). Als Kontrollperiode gilt der je- weilige Kalendermonat (Art. 27a AVIV i.V.m. Art. 18a AVIG). Die in Art. 20 Abs. 3 AVIG statuierte Frist hat Verwirkungscharakter. Sie ist weder der Erstreckung noch der Unterbrechung zugänglich (BGE 117 V 245 E. 3a). Die Wiederherstellung einer versäumten Frist ist jedoch möglich, wenn ein entschuldbarer Grund für das Versäumnis vorliegt (BGE 114 V 125 E. 3b). Nach Art. 41 ATSG wird eine Frist wieder hergestellt, wenn die gesuchstel- lende Person oder ihre Vertretung unverschuldeterweise davon abgehalten worden ist, binnen Frist zu handeln, und sie unter Angabe des Grundes innert 30 Tagen nach Wegfall des Hindernisses darum ersucht und die ver- säumte Rechtshandlung nachholt. Aus Sorgfaltsgründen ist es immer not- wendig, bereits bei der Möglichkeit, dass eine Frist verpasst wurde, umge- hend ein Fristwiederherstellungsgesuch zu stellen. Die 30-tägige Frist zur Stellung des Gesuchs läuft ab Wegfall des Hindernisses und damit jeden- falls ab Kenntnisnahme der möglicherweise nicht gewahrten Frist (vgl. GE- ERSTEN, in: Kieser/Kradolfer/Lendfers [Hrsg.], Kommentar zum Bundesge- setz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, 5. Aufl. 2024, N. 8 zu Art. 41 ATSG). 3.1.2. Gemäss Art. 29 Abs. 1 AVIV haben die Versicherten ihren Anspruch für die erste Kontrollperiode während der Rahmenfrist sowie bei jeder erneuten Arbeitslosigkeit, die nach einem Unterbruch von wenigstens sechs Mona- ten eintritt, geltend zu machen, indem sie der Arbeitslosenkasse mit dem vollständig ausgefüllten Entschädigungsantrag diverse Unterlagen einrei- chen. In Art. 29 Abs. 2 AVIV werden die Unterlagen aufgezählt, welche die versicherte Person zur Geltendmachung ihres Anspruchs für die weiteren Kontrollperioden vorzulegen hat. Dazu gehört nach Art. 29 Abs. 2 lit. a AVIV unter anderem auch das Formular "Angaben der versicherten - 5 - Person". Die Arbeitslosenkasse setzt gemäss Abs. 3 der Bestimmung der versicherten Person nötigenfalls eine angemessene Frist für die Vervoll- ständigung der Unterlagen an und macht sie auf die Folgen der Unterlas- sung aufmerksam. 3.1.3. Zweck der in Art. 20 Abs. 3 AVIG in Verbindung mit Art. 29 Abs. 2 AVIV statuierten Dreimonatsfrist für die Geltendmachung des Taggeldanspruchs ist es, der Arbeitslosenkasse die rechtzeitige Prüfung der Anspruchsvo- raussetzungen und Bemessungsgrundlagen zu ermöglichen sowie allfäl- lige Missbräuche zu verhindern (Urteil des Bundesgerichts 8C_439/2014 vom 29. Oktober 2014 E. 3). Nach der Rechtsprechung beginnt die Frist zur Geltendmachung des Anspruchs nach dem (faktischen) Ende der je- weiligen Kontrollperiode zu laufen, auf welche sich der Anspruch bezieht (Urteil des Bundesgerichts 8C_439/2014 vom 29. Oktober 2014 E. 3 mit Hinweis auf Urteil C 7/03 vom 31. August 2004 E. 3.2 mit Hinweisen; BGE 124 V 75; 124 V 215 ff.). 3.1.4. Die Versicherten haben zur Wahrung ihres Anspruchs innert der erwähnten Verwirkungsfrist den ihnen gesetzlich obliegenden und durch die Arbeitslo- senkasse konkretisierten Auskunftspflichten nachzukommen. Nach der Rechtsprechung tritt die Verwirkungsfolge au ch dann ein, wenn der An- spruch zwar innert der Anmeldefrist geltend gemacht wird, die versicherte Person aber innerhalb dieses Zeitraums oder einer ihr allenfalls gesetzten Nachfrist nicht alle für die Anspruchsbeurteilung erforderlichen Unterlagen beibringt. Dies gilt jedoch – da die Verweigerung der Leistungen im Säum- nisfall eine für den Betroffenen schwerwiegende Rechtsfolge darstellt – nur, wenn die Arbeitslosenkasse die Antrag stellende Person ausdrücklich und unmissverständlich auf die Verwirkungsfolg e bei verspäteter Einreichung der für die Beurteilung des Leistungsanspruchs wesentlichen Unterlagen hingewiesen hat ( vgl. Urteile des Bundesgerichts 8C_935/2011 vom 25. Februar 2012 E. 2; 8C_85/2011 vom 10. Mai 2011 E. 3; Urteil des Eid- genössischen Versic herungsgerichts C 167/06 vom 7. November 2006 E. 1; KUPFER BUCHER, Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Sozial- versicherungsrecht, Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenver- sicherung und Insolvenzentschädigung, 6. Aufl. 2025, S. 121 f. mit Hinwei- sen). Dieser Grundsatz ist Ausfluss des verfassungsrechtlichen Verhältnis- mässigkeitsprinzips und findet seinen Niederschlag namentlich in Art. 29 Abs. 3 AVIV. Beim Untergang der Anspruchsberechtigung infolge verspä- teter Geltendmachung des Taggel d- oder Insolvenzentschädigungsan- spruchs handelt es sich um eine derart einschneidende Rechtsfolge, dass deren Eintritt nach den erwähnten Normen die Einhaltung strenger Verfah- rensvorschriften voraussetzt ( vgl. Urteil des Eidgenössischen Versiche- rungsgerichts C 7/03 vom 31. August 2004 E. 5.3.2). - 6 - 3.2. Vorliegend ersuchte die Beschwerdegegnerin die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 27. Februar 2024 um Einreichung der AvP -Formulare für die Monate Oktober 2023 bis Februar 2024 sowie eines Arztzeugnisses, in welchem die 20%ige Arbeitsfähigkeit ab 1. September 2023 bestätigt werde, bis spätestens am 12. März 2024 und fügte den folgenden Hinweis an (VB 135): "Bitte reichen Sie diese Unterlagen zusammen mit diesem Schreiben bis am 12.03.2024 ein und beachten Sie, dass Ihr Anspruch für den Monat Oktobber 2023 – Februar 2024 gemäss Art. 20 Abs. 3 des Arbeitslosen- versicherungsgesetzes (AVIG) erlischt, wenn er nicht drei Monate nach dem Ende der Kontrollperiode, auf die er sich bezieht, geltend gemacht wird." Aus dieser Formulierung geht unmissverständlich hervor, dass die Säum- nisfolgen insbesondere auch für den Fall der Nichteinreichung der im glei- chen Satz erwähnten Unterlagen innert Frist gelten. Das Schreiben vom 27. Februar 2024 wies folglich einen expliziten Hinweis auf die Verwir- kungsfolgen in Bezug auf die Unterlagen i.S.v. Art. 29 Abs. 2 AVIV auf. Da- mit hat die Beschwerdegegnerin die Beschwerdeführerin auf deren Mitwir- kungspflichten und die schwerwiegende Rechtsfolge der Anspruchsverwir- kung im Säumnisfall aufmerksam gemacht, womit der Anspruch der Be- schwerdeführerin grundsätzlich verwirkt ist, zumal sie die AvP -Formulare für die Monate Oktober 2023 bis Januar 2024 nicht (innert Frist) eingereicht hat. Zu prüfen bleibt, ob für die Nichteinreichung der Unterlagen seitens der Beschwerdeführerin innert Frist entschuldbare Gründe vorliegen und eine Wiederherstellung der Frist in Betracht fällt. 3.3. 3.3.1. Die Beschwerdeführerin macht geltend, sie habe die AvP-Formulare für die Monate Oktober 2023 bis Januar 2024 nie erhalten und auch das RAV habe ihr diese nicht zugestellt, obwohl sie sich darum bemüht habe (vgl. Beschwerde S. 5 ff.). 3.3.2. Gemäss Rz. C197 der Weisung AVIG ALE (AVIG -Praxis ALE ), Stand 1. Juli 2024, stellt die Bundesverwaltung den versicherten Personen einmal pro Monat das AvP -Formular aus. Für diejenigen versicherten Personen, die das Formular nicht erhalten haben, stellt das RAV sicher, dass ihnen das Formular vor Monatsende zugestellt wird, damit diese bei der Arbeits- losenkasse ihren Anspruch rechtzeitig geltend machen können. Bei Verlust des AvP-Formulars stellt das RAV auf Anfrage einen Ersatz aus, welcher mit den Personendaten und dem Monat zu versehen ist. Das AvP-Formular kann auch über die Zugangsplattform für elektronische Dienste (eServices; - 7 - Art. 83 Abs. 1bis Bst. d AVIG) ausgefüllt sowie zusammen mit den notwen- digen Beilagen eingereicht werden. 3.3.3. In der E-Mail von Frau B._____, RAV Q._____, an die Beschwerdegegne- rin vom 9. Oktober 2024 führte Frau B._____ auf deren entsprechende An- frage hin aus, dass es unrealistisch erscheine, dass die Beschwerdeführe- rin keine Duplikate der AvP-Formulare erhalten habe. Sie seien grundsätz- lich verpflichtet, solche auf Verlangen herauszugeben, und in den Protokol- len finde sie keine Hinweise darauf, dass die Beschwerdeführerin diese nicht erhalten oder sich darum bemüht hätte. Sie finde lediglich einen Hin- weis, dass die damalige Personalberaterin vermerkt habe, dass die Be- schwerdeführerin die ausstehenden Unterlagen bei der B eschwerdegeg- nerin einreichen müsse, da der Anspruch ansonsten nicht geprüft werden könne (VB 50). 3.3.4. Zwar geht aus den Akten hervor, dass die Beschwerdeführerin sich, nach- dem ihre Vermittlungsfähigkeit am 21. Februar 2024 bejaht worden war (vgl. VB 137 f.), um „die Formulare“ (vgl. VB 37) zur Anmeldung (zur Ar- beitsvermittlung bzw. zum Bezug von Arbeitslos enentschädigung) be- mühte (vgl. VB 34 ff.). Anhaltspunkte dafür, dass sie um Zustellung von AvP-Formularen ersucht hätte, gibt es in den Akten jedoch keine. Sofern ihr diese tatsächlich nicht zugestellt worden waren, hätte es ihr – nachdem ihr am 27. Februar 2024 (auch) zu deren Einreichung Frist bis am 12. März 2024 gewährt worden war (vgl. VB 135) – jedenfalls oblegen, die Be- schwerdegegnerin, welche ihr die Frist zur Einreichung der entsprechen- den Unterlagen angesetzt und sie auf die schwerwiegenden Säumnisfol- gen hingewiesen hat te (VB 135), spätestens am letzten Tag der Frist (12. März 2024) über den Umstand, dass sie die Formulare nicht hatte be- schaffen können, zu informieren und um eine Nachfrist zu ersuchen oder – nach Ablauf der Frist – zumindest ein Fristwiederherstellungsgesuch zu stellen. Obwohl ihr bewusst gewesen sein musste, dass sie die Frist nicht würde einhalten können bzw. nicht eingehalten hat te, liess sie in dieser Hinsicht nicht die notwendige Sorgfalt walten, womit eine Wiederherstel- lung der versäumten Frist ausser Betracht fällt (vgl. E. 3.1.1 hiervor). Der Anspruch der Beschwerdeführerin auf Arbeitslosenentschädigung für die Kontrollperioden Oktober 2023 bis Januar 2024 ist folglich erloschen. 4. 4.1. Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde abzuweisen. 4.2. Das Verfahren ist kostenlos (Art. 61 lit. fbis ATSG). - 8 - 4.3. Der Beschwerdeführerin steht nach dem Ausgang des Verfahrens (Art. 61 lit. g ATSG) und der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung als Sozi- alversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S. 149 ff.) kein Anspruch auf Parteientschädigung zu. Das Versicherungsgericht erkennt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb- ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis- mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän- den hat (Art. 42 BGG). - 9 - Aarau, 25. Juni 2025 Versicherungsgericht des Kantons Aargau 2. Kammer Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiberin: Peterhans Ruh