{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-123-V-5_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=198&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-5%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "090c65a81c8d11140f01447ef935bf9b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 V 5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1997 BGE 123 V 5"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1997 BGE 123 V 5"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1997 BGE 123 V 5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 AHVG: Massgebender Lohn. Im Gegensatz zum Lohnersatz gem\u00e4ss Art. 337c Abs. 1 OR fallen die \"Entsch\u00e4digungen\" nach Art. 336a und 337c Abs. 3 OR nicht darunter."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 LAVS: Salaire d\u00e9terminant. Contrairement au salaire de remplacement au sens de l'art. 337c al. 1 CO, les \"indemnit\u00e9s\" pr\u00e9vues aux art. 336a et 337c al. 3 CO ne font pas partie du salaire d\u00e9terminant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2 LAVS: Salario determinante. Contrariamente alle prestazioni versate al lavoratore in virt\u00f9 dell'art. 337c cpv. 1 CO, le \"indennit\u00e0\" spettantegli giusta gli art. 336a e 337c cpv. 3 CO non sono comprese nel suo salario determinante."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:26:30", "Checksum": "cc1de58276a6bf4adf2baff07e29c63b"}