{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-98-IV-217_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=129&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IV-217%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "eea25145b256af29626972f553ad9303"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 98 IV 217"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1972 BGE 98 IV 217"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1972 BGE 98 IV 217"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1972 BGE 98 IV 217"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verletzung des Berufsgeheimnisses; Art. 321 Ziff. 1 und 2 StGB. Sofern der Berechtigte urteilsf\u00e4hig ist, kann seine Einwilligung im Sinne von Art. 321 Ziff. 2 StGB stillschweigend erfolgen (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Violation du secret professionnel: art. 321 ch. 1 et 2 CP. Pour autant que l'int\u00e9ress\u00e9 jouisse de la capacit\u00e9 de discernement, son consentement au sens de l'art. 321 ch. 2 CP peut intervenir tacitement (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Violazione del segreto professionale: art. 321 num. 1 e 2 CP. In quanto l'interessato sia capace di discernimento, il suo consenso a norma dell'art. 321 num. 2 CP pu\u00f2 intervenire tacitamente (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:28:27", "Checksum": "7e4ee9c2ee7325ab510d0f3c97fb8425"}