{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-10-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-135-V-2_2008-10-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=62&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-2%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "4a2c51a8a76d9f48669718e73705779d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 V 2", "9C_27/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 20.10.2008 BGE 135 V 2 (9C_27/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 20.10.2008 BGE 135 V 2 (9C_27/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 20.10.2008 BGE 135 V 2 (9C_27/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 89 Abs. 1 lit. b BGG; Art. 22 Abs. 2 lit. a ATSG; Art. 164 Abs. 1 OR; Art. 85<sup>bis</sup> IVV; Abtretung der Nachzahlung von Leistungen des Sozialversicherers an die bevorschussende Sozialhilfebeh\u00f6rde. Die Gemeinde ist durch die Verweigerung der von ihr verlangten Drittauszahlung direkt in ihren verm\u00f6gensrechtlichen Interessen als Sozialhilfebeh\u00f6rde ber\u00fchrt und zur Beschwerde in \u00f6ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten berechtigt (E. 1.1). Der Begriff der Abtretung, wie er in Art. 22 ATSG verwendet wird, stimmt mit demjenigen der Zession nach Art. 164 ff. OR \u00fcberein (E. 6.1). Die zivilrechtlichen Abtretungsregeln mit Bezug auf k\u00fcnftige Forderungen gelten auch im Anwendungsbereich von Art. 22 Abs. 2 ATSG. Deshalb ist die Abtretung k\u00fcnftiger Leistungen des Sozialversicherers im Rahmen einer Globalzession zul\u00e4ssig, wenn die Abtretungserkl\u00e4rung alle Elemente enth\u00e4lt, nach welchen sich die Nachzahlungsforderung bez\u00fcglich Inhalt, Schuldner und Rechtsgrund bestimmen l\u00e4sst (E. 6.1.2). In casu rechtsg\u00fcltige Zession einer k\u00fcnftigen IV-Rentennachzahlung (E. 7.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 89 al. 1 let. b LTF; art. 22 al. 2 let. a LPGA; art. 164 al. 1 CO; art. 85<sup>bis</sup> RAI; cession des prestations accord\u00e9es r\u00e9troactivement par l'assureur social \u00e0 l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re d'aide sociale ayant effectu\u00e9 des avances. La commune, en tant qu'autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re d'aide sociale ayant fait des avances, est directement atteinte dans ses int\u00e9r\u00eats patrimoniaux par le refus de verser entre ses mains les prestations accord\u00e9es r\u00e9troactivement par l'assureur social et a qualit\u00e9 pour recourir en mati\u00e8re de droit public (consid. 1.1). La notion de cession de l'art. 22 LPGA correspond \u00e0 celle des art. 164 ss CO (consid. 6.1). Les r\u00e8gles de droit civil relatives \u00e0 la cession de cr\u00e9ances futures s'appliquent aussi \u00e0 l'art. 22 al. 2 LPGA. C'est pourquoi la cession de prestations futures de l'assureur social dans le cadre d'une cession globale est valable lorsque la d\u00e9claration de cession contient tous les \u00e9l\u00e9ments permettant de d\u00e9terminer le contenu, le d\u00e9biteur et le fondement juridique de la r\u00e9clamation d'arri\u00e9r\u00e9s (consid. 6.1.2). En l'esp\u00e8ce, cession valable d'un futur versement de l'arri\u00e9r\u00e9 d'une rente AI (consid. 7.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 89 cpv. 1 lett. b LTF; art. 22 cpv. 2 lett. a LPGA; art. 164 cpv. 1 CO; art. 85<sup>bis</sup> OAI; cessione delle prestazioni accordate retroattivamente dall'assicuratore sociale all'autorit\u00e0 di assistenza sociale che ha effettuato degli anticipi. In qualit\u00e0 di autorit\u00e0 di assistenza sociale, il Comune \u00e8 direttamente toccato nei propri interessi patrimoniali dal rifiuto oppostogli di ottenere il versamento nelle mani di terzi ed \u00e8 legittimato a presentare ricorso in materia di diritto pubblico (consid. 1.1). La nozione di cessione utilizzata dall'art. 22 LPGA corrisponde a quella degli art. 164 segg. CO (consid. 6.1). Le regole di natura civilistica relative alla cessione di crediti futuri si applicano ugualmente nell'ambito dell'art. 22 cpv. 2 LPGA. Di conseguenza, la cessione di prestazioni future dell'assicuratore sociale nell'ambito di una cessione globale \u00e8 possibile se la dichiarazione di cessione contiene tutti gli elementi atti a determinare il contenuto, il debitore e il fondamento giuridico del credito (consid. 6.1.2). In concreto, valida cessione di una futura rendita arretrata AI (consid. 7.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:52:41", "Checksum": "41e43ec27ec089101a0171b99a505c04"}