<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di modificare la legge sulla protezione dell'ambiente in modo da vietare la commercializzazione di sigarette elettroniche monouso. Si tratta di prodotti destinati a essere impiegati una sola volta e per breve tempo, e i vantaggi del loro impiego non giustificano il carico che ne deriva per l'ambiente.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Nel suo parere in risposta alla mozione (23.3109) Clivaz "Vietare le sigarette elettroniche monouso", il Consiglio federale si è pronunciato, per diversi motivi, contro l'introduzione di un divieto all'uso di sigarette elettroniche a livello di legge. Nello specifico, esiste già una base legale che consente al Consiglio federale di vietare prodotti monouso (art.&nbsp;30<i>a</i> della legge federale sulla protezione dell'ambiente; RS&nbsp;814.01) qualora i vantaggi del loro impiego non giustifichino il carico che ne deriva per l'ambiente. Per capire se un divieto all'uso di sigarette elettroniche monouso sia giustificabile a livello di ordinanza, sarebbe necessario ponderare i vantaggi e il grado di dannosità per l'ambiente nonché verificare se un simile divieto sia compatibile con gli obblighi internazionali della Svizzera (in particolare con l'Accordo generale su le tariffe doganali e il commercio; RS&nbsp;0.632.21). Inoltre, dovrebbero essere prese in considerazione anche misure meno drastiche. In questo contesto, è necessario tener conto della legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC; RS&nbsp;946.51), secondo cui le prescrizioni tecniche devono essere compatibili con quelle dei principali partner commerciali della Svizzera (art.&nbsp;4 LOTC).</p><p>Alla luce delle diverse questioni ancora aperte, tra cui quella della compatibilità con gli obblighi internazionali o del livello al quale introdurre una simile regolamentazione, qualora la mozione dovesse essere accolta dalla prima Camera, il Consiglio federale si riserva di proporre alla seconda Camera la seguente modifica al testo della mozione: "Il Consiglio federale è incaricato di verificare come si possano vietare le sigarette elettroniche monouso".</p>