{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-09-01", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00264_2022-09-01.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222628&W10_KEY=13045547&nTrefferzeile=20&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c21cab07e62caba8c728fa55b7164e73"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00264"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 01.09.2022 VB.2022.00264"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 01.09.2022 VB.2022.00264"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 01.09.2022 VB.2022.00264"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "K\u00fcndigung | [K\u00fcndigung des Anstellungsverh\u00e4ltnisses einer seit \u00fcber dreissig Jahren f\u00fcr die Beschwerdegegnerin t\u00e4tigen Angestellten (geb. 1962) wegen lange Zeit andauernder Arbeitsunf\u00e4higkeit] Die lange Zeit andauernde Arbeitsunf\u00e4higkeit der Beschwerdef\u00fchrerin stellt einen sachlichen K\u00fcndigungsgrund dar (E. 4.4). Das kommunale Personalrecht darf vorsehen, dass nur bei H\u00e4rtef\u00e4llen eine Abfindung ausgerichtet wird. Der Schluss des Gemeindevorstands, allein das Alter und die lange Dienst\u00e4tigkeit der Beschwerdef\u00fchrerin begr\u00fcndeten keinen H\u00e4rtefall, liegt noch innerhalb des ihm zustehenden Ermessensspielraums (E. 5). Abweisung. Abweichende Meinung des Gerichtsschreibers."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 00:57:17", "Checksum": "e5181e4c485e6912515fc888e5c7486a"}