{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-158_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=13&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-158%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "f0b5e9ae79a3c00ea77a9744633d3024"}, "Num": ["BGE 137 III 158"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 137 III 158"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 137 III 158"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 137 III 158"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 und 84 OR; in ausl\u00e4ndischer W\u00e4hrung lautende Geldschulden; ausservertragliche Verpflichtungen. Art. 84 OR ist auch auf Forderungen aus unerlaubter Handlung anwendbar und folglich auch in einem Schadenersatzprozess (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 et 84 CO; dettes d'argent exprim\u00e9es en monnaie \u00e9trang\u00e8re; obligations extracontractuelles. L'art. 84 CO est \u00e9galement applicable aux cr\u00e9ances d\u00e9coulant d'un acte illicite et donc aussi dans un proc\u00e8s en dommages-int\u00e9r\u00eats (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 e 84 CO; debiti pecuniari espressi in valuta estera; obbligazioni extracontrattuali. L'art. 84 CO si applica anche alle obbligazioni derivanti da atto illecito e quindi pure in un processo di risarcimento danni (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 06:21:00", "Checksum": "edec605e7a1566a4964752978c81ee47"}