{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-06-05", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2024-2011_2012-06-05.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885221?doc=", "Checksum": "9036ae739242441507cc5d59754e7097"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2024-2011_2012-06-05.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2012/0003/ATA_000344_2012_A_2024_2011.pdf", "Checksum": "e4340fd1bf8af7b5b0428816b1e19332"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2024/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 05.06.2012 A/2024/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; AIDE AUX VICTIMES ; VICTIME ; INFRACTION ; AGRESSION ; DOMMAGE ; TORT MORAL ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; CAUSALIT\u00c9 NATURELLE ; LIEN DE CAUSALIT\u00c9 ; CAUSALIT\u00c9 AD\u00c9QUATE | Le comportement p\u00e9nalement sanctionn\u00e9 de jeunes gar\u00e7ons \u00e0 l'\u00e9gard de la recourante, ayant provoqu\u00e9 chez cette derni\u00e8re deux crises de panique, dont l'une entra\u00eenant des l\u00e9sions en raison d'une chute, suffit pour que la qualit\u00e9 de victime soit reconnue \u00e0 l'int\u00e9ress\u00e9e pour la totalit\u00e9 des faits incrimin\u00e9s. Une \u00e9ventuelle pr\u00e9disposition de la victime n'entrave pas le droit de celle-ci \u00e0 \u00eatre indemnis\u00e9e pour lesdits faits. L'indemnit\u00e9 \u00e9quivaut aux montant des frais m\u00e9dicaux non pris en charge par l'assurance. Octroi d'une indemnit\u00e9 pour tort moral de CHF 1'500.- compte tenu de l'atteinte port\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 de la recourante. | LAVI.46 ; LAVI.48.leta ; RILAVI.1.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:06:10", "Checksum": "cd38bd3fd0341143c33a58ae4903666d"}