<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di elaborare degli orientamenti per potenziare le capacità dei terminali del trasporto combinato allo scopo di garantire l'efficienza economica ed ecologica dei trasporti da e per la Svizzera. Si tratterà in particolare di provvedere affinché il potenziamento risponda alle esigenze di tutti gli utenti potenziali e tenga conto - in abbinamento con le infrastrutture esistenti - dei diversi aspetti legati alla sicurezza dell'approvvigionamento dell'economia con i servizi di trasporto necessari. Bisognerà altresì tenere conto degli attuali incentivi agli investimenti per i terminali e gli altri strumenti di competenza della Confederazione (ad es. piani settoriali). In questo contesto si dovrà infine badare a collegare i terminali ai corridoi ferroviari merci in e attraverso la Svizzera come pure alla rete di navigazione interna. </p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le richieste formulate dall'autore della presente mozione sono già oggetto della mozione della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni 10.3881, "Futuro del traffico merci ferroviario sull'intero territorio svizzero", accolta dal Parlamento, in cui si chiede di presentare una strategia globale volta a promuovere il traffico merci ferroviario in tutta la Svizzera. Il potenziamento delle capacità dei terminali del trasporto combinato allo scopo di garantire l'efficienza economica ed ecologica dei trasporti da e per la Svizzera è un aspetto fondamentale per un futuro sostenibile del traffico merci ferroviario in Svizzera. La presente mozione è dunque adempiuta con la mozione 10.3881.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.