{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-115-Ia-139_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=248&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IA-139%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "35707b1666be44fd05a4aeaf3046965f"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 Ia 139"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1989 BGE 115 Ia 139"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1989 BGE 115 Ia 139"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1989 BGE 115 Ia 139"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG; kommunales Finanzreferendum; Ausgabenbewilligung f\u00fcr Zivilschutzanlage. 1. \u00a7 121 Gemeindegesetz ZH: Die bundesgerichtliche Praxis zum kantonalrechtlichen Begriff der neuen und der gebundenen Ausgabe ist auch auf die Gemeinden des Kantons Z\u00fcrich anwendbar (E. 2). 2. Gebundene Ausgabe: Abgrenzung zur neuen Ausgabe wegen eines verh\u00e4ltnism\u00e4ssig grossen Handlungsspielraums; Anwendung auf eine Zivilschutzanlage (E. 2c, 3-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 let. a OJ; r\u00e9f\u00e9rendum financier communal; cr\u00e9dit pour une construction de protection civile. 1. \u00a7 121 de la loi zurichoise sur les communes: la jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral relative \u00e0 la notion de droit cantonal de la d\u00e9pense nouvelle et de la d\u00e9pense li\u00e9e est aussi applicable aux communes du canton de Zurich (consid. 2). 2. D\u00e9pense li\u00e9e: d\u00e9limitation par rapport \u00e0 la d\u00e9pense nouvelle selon le crit\u00e8re d'une libert\u00e9 d'action relativement importante; application \u00e0 une construction de protection civile (consid. 2c, 3-4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG; referendum finanziario comunale; credito per un impianto della protezione civile. 1. \u00a7 121 della legge zurighese sui comuni: la giurisprudenza del Tribunale federale relativa alla nozione del diritto cantonale di spesa nuova e di spesa vincolata \u00e8 applicabile anche ai comuni del cantone di Zurigo (consid. 2). 2. Spesa vincolata: delimitazione rispetto alla spesa nuova secondo il criterio della libert\u00e0 d'azione relativamente importante; applicazione ad un impianto della protezione civile (consid. 2c, 3-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:26:20", "Checksum": "32258d4e2c6db21a11b23508ee350924"}