{"Signatur": "GE_CJ_009", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-04-15", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-3712-2016_2019-04-15.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/show/1593970?doc=", "Checksum": "502d2a2e876e42c240284a41dbbe2c12"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-3712-2016_2019-04-15.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/file/2019/0001/AARP_000133_2019_P_3712_2016.pdf", "Checksum": "292937c2b7826f9f02e0dff2c46fc19d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/3712/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour p\u00e9nale) Chambre p\u00e9nale d'appel et de r\u00e9vision 15.04.2019 P/3712/2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre p\u00e9nale d'appel et de r\u00e9vision"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour p\u00e9nale) Chambre p\u00e9nale d'appel et de r\u00e9vision"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre p\u00e9nale d'appel et de r\u00e9vision"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IN DUBIO PRO REO ; L\u00c9SION CORPORELLE SIMPLE ; CONTRAINTE(DROIT P\u00c9NAL) ; MENACE(DROIT P\u00c9NAL) ; INJURE ; VOIES DE FAIT ; FIXATION DE LA PEINE ; CONCOURS D'INFRACTIONS ; PEINE P\u00c9CUNIAIRE ; SURSIS \u00c0 L'EX\u00c9CUTION DE LA PEINE ; AMENDE ; PLAIGNANT ; TORT MORAL ; FRAIS JUDICIAIRES ; ASSISTANCE JUDICIAIRE | CP.123.al1; CP.181; CP.180.al1; CP.177.al1; CP.126; CP.47; CP.49.al1; CP.34; CP.42.al1; CP.106; CPP.122.al1; CPP.426.al1; CPP.135.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:08:21", "Checksum": "5df3e804c84a3679be16ad1d8073400c"}