{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-109-IV-5_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=315&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IV-5%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "eea42f8803597dbcd5f9caf30761d252"}, "Num": ["BGE 109 IV 5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 109 IV 5"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 109 IV 5"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 109 IV 5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 122 Ziff. 2 StGB. Voraussehbarkeit der Todesfolge bei Messerstichen in die Brust- und Bauchgegend bejaht (E. 2). 2. Art. 33 Abs. 2 StGB. Wer durch deliktisches Verhalten selber schuldhaft den Angriff verursacht, kann sich f\u00fcr seine unangemessene Abwehr nicht auf entschuldbare Aufregung berufen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 122 ch. 2 CP. Caract\u00e8re pr\u00e9visible des suites mortelles de coups de couteau dans la poitrine et dans le ventre (consid. 2). 2. Art. 33 al. 2 CP. Celui qui, par un comportement d\u00e9lictueux, provoque lui-m\u00eame fautivement l'attaque, ne peut se pr\u00e9valoir d'un \u00e9tat d'excitation excusable pour justifier l'exc\u00e8s de sa d\u00e9fense (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 122 n. 2 CP. Prevedibilit\u00e0 delle conseguenze mortali di coltellate inferte nel petto e nel ventre (consid. 2). 2. Art. 33 cpv. 2 CP. Chi con il proprio comportamento delittuoso d\u00e0 luogo all'aggressione non pu\u00f2 invocare una scusabile eccitazione per giustificare l'eccesso della sua difesa (consid. 3)"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:14:51", "Checksum": "09285d43201dd272cbb85ae7f1545527"}