{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-9_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=354&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-9%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "da12803bea93a22666e04663583a6bdf"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 IV 9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1973 BGE 99 IV 9"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 9"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 und 242 Abs. 1 StGB. Das Verh\u00e4ltnis zwischen Art. 242 Abs. 1 StGB und Art. 148 StGB ist analog demjenigen zwischen dieser Bestimmung und Art. 154 StGB. So begeht der T\u00e4ter, der durch Inumlaufsetzen falschen Geldes in T\u00e4uschungs- und Bereicherungsabsicht einen andern sch\u00e4digt, ein Vergehen, das in unechter Gesetzeskonkurrenz zum Verbrechen des Betruges steht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 et 242 al. 1 CP. L'art. 242 al. 1 CP se trouve \u00e0 l'\u00e9gard de l'art. 148 CP dans un rapport analogue \u00e0 celui qui existe entre cette disposition et l'art. 154 CP. Ainsi, lorsque l'auteur, mettant en circulation de la fausse monnaie avec le dessein de tromper et de s'enrichir, cause un dommage \u00e0 autrui, il commet une infraction qui se trouve en relation de concours imparfait avec le crime d'escroquerie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 148 e 242 cpv. 1 CP. L'art. 242 cpv. 1 CP \u00e8 rispetto all'art. 148 CP in un rapporto analogo a quello intercorrente fra questa disposizione e l'art. 154 CP. Infatti, quando l'autore, mettendo in circolazione della moneta falsa al fine di ingannare e di arricchirsi, causa un danno a terzi, commette un reato in concorso imperfetto con la truffa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:03:49", "Checksum": "98d60f8a315ed3737f89e351bd2e91be"}