{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2018-12-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2017-00690_2018-12-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=218884&W10_KEY=13013495&nTrefferzeile=29&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "818aade1f88ec3ecaca5262ebfec383c"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2017.00690"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.12.2018 VB.2017.00690"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.12.2018 VB.2017.00690"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.12.2018 VB.2017.00690"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Grundwasserschutzzone | Grundwasserschutzzone: Neufestsetzung der Gew\u00e4sserschutzzonen. Der Beschwerdef\u00fchrer wehrt sich gegen die Neufestsetzung der Grundwasserschutzzonen, da sich die Wasserqualit\u00e4t aufgrund der bakteriologischen Untersuchungen der betreffenden Quelle nicht ver\u00e4ndert habe. Weshalb die eine Woche nach seiner Rekurserhebung erfolgte Probe massive Keimzahlen aufweise, sei nicht klar. Es bestehe keine Gew\u00e4hr, dass eine Vergr\u00f6sserung der Schutzzone einen positiven Einfluss auf die Wasserqualit\u00e4t habe. Nach dem Gutachten waren die Anforderungen an die Schutzzone S2 im bestehenden Schutzzonenplan nicht ganz erf\u00fcllt (E. 3.6). Die bakteriologische Wasserqualit\u00e4t war gem\u00e4ss den Analysen nicht immer einwandfrei, und das Quellwasser wird derzeit mittels einer UV-Anlage vorsorglich entkeimt. Die Qualit\u00e4t des Trinkwassers kann jedoch auf lange Sicht nicht durch Entkeimung und Sanierung der Fassung gew\u00e4hrleistet werden, sondern nur aufgrund der hierzu gesetzlich vorgeschriebenen Grundwasserschutzmassnahmen (E. 3.7). Die Erweiterung der Schutzzone war deshalb verh\u00e4ltnism\u00e4ssig. Der Beschwerdef\u00fchrer f\u00fchrte zudem die ihm durch die Festlegung der Schutzzonen erwachsenden Nachteile nicht substanziiert aus. Grundlagen zu den Grundwasserschutzzonen (E. 3.4). Abweisung, soweit Eintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:23:45", "Checksum": "eb7630196d2494b5196ef5f1fe540aa1"}