{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-118-IV-209_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=157&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IV-209%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "422609d90b47276a4e9aab0e218ca349"}, "Num": ["BGE 118 IV 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 118 IV 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 118 IV 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 118 IV 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28, Art. 138 Abs. 1 StGB; Strafantrag, Entwendung. Das Recht, Strafantrag zu stellen, steht bei der Entwendung neben dem Eigent\u00fcmer auch jedem Berechtigten zu, dessen Interessen am Gebrauch der Sache durch deren Wegnahme unmittelbar beeintr\u00e4chtigt sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28, art. 138 al. 1 CP; plainte p\u00e9nale, larcin. En mati\u00e8re de larcin, le droit de d\u00e9poser plainte appartient non seulement au propri\u00e9taire, mais aussi \u00e0 l'ayant droit dont l'int\u00e9r\u00eat \u00e0 l'usage de la chose est directement entrav\u00e9 par la soustraction de celle-ci."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28, art. 138 cpv. 1 CP; querela, sottrazione di poca entit\u00e0. In materia di sottrazione di poca entit\u00e0, il diritto di sporgere querela spetta non soltanto al proprietario, ma anche a qualsiasi avente diritto il cui interesse a usare la cosa sia direttamente pregiudicato dalla sottrazione di quest'ultima."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:05:02", "Checksum": "7f06f87f10576a036775cc2c5f12c0be"}