{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2000-08-16", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-40-2000_2000-08-16.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862885?doc=", "Checksum": "2359876d34ea658eed057ca4c1681bea"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/40/2000"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 16.08.2000 C/40/2000"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL; BOULANGERIE; RENONCIATION(SENS GENERAL); TREIZIEME SALAIRE; REPRESENTATION; COMMISSAIRE(CONCORDAT); | En vertu de l'art. 341 al. 1 CO, la renonciation de T., pendant la dur\u00e9e du contrat, au 13\u00e8me salaire pr\u00e9vu de fa\u00e7on imp\u00e9rative par l'art. 38 de la Convention collective de travail de la boulangerie-p\u00e2tisserie-confiserie est nulle.L'ancien commissaire du sursis concordataire octroy\u00e9 \u00e0 l'entreprise de E. ne peut pas repr\u00e9senter E. \u00e0 l'audience (art. 12 al. 2 LJP). | LJP.12 al. 2; CO.341; CCNT-BPC 38;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:28:41", "Checksum": "06ca4a78b0e7a9477cb3c849230612db"}