{"Signatur": "TI_TCAS_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2006-03-28", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TCAS_001_34-2005-49_2006-03-28.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=89689&nX40_KEY=4578459&nTrefferzeile=77&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "4ef4c75c4225af77ac108cc973653aa8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["34.2005.49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 28.03.2006 34.2005.49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 28.03.2006 34.2005.49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 28.03.2006 34.2005.49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "assicurato che percepisce, oltre ad una rendita d'invalidit\u00e0 LPP, una indennit\u00e0 di capitale ex art. 23 LAINF; tale indennit\u00e0 dev'essere computata quale reddito nel calcolo della sovrassicurazione della previdenza professionale; la riduzione della rendita LPP per sovrassicurazione \u00e8 quindi corretta."}], "ScrapyJob": "446973/38/2035", "Zeit UTC": "09.09.2025 21:46:13", "Checksum": "be8e2749241d0d250e7a5f63ebfc6a10"}