{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2003-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-129-V-124_2003.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=292&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-124%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "91cf7c35537ab3b08739f5f541b46cdd"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 129 V 124"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2003 BGE 129 V 124"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2003 BGE 129 V 124"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2003 BGE 129 V 124"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 Abs. 2 IVG; Art. 29quinquies Abs. 3 lit. a und Abs. 4 lit. a, Art. 31, Art. 33bis Abs. 1, 1bis und 4 AHVG: Grundlagen f\u00fcr Neuberechnung der Invalidenrente. Bei der Neuberechnung der vor dem 1. Januar 1997 entstandenen Invalidenrente des Ehegatten einer ins Rentenalter tretenden Person sind die neuen Berechnungsvorschriften gem\u00e4ss 10. AHV-Revision bezogen auf den Zeitpunkt der erstmaligen Rentenfestsetzung anzuwenden. Insbesondere erstreckt sich der vom \"Splitting\" erfasste Zeitraum lediglich bis zum 31. Dezember des Vorjahres vor Eintritt des Versicherungsfalles Invalidit\u00e4t."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 al. 2 LAI; art. 29quinquies al. 3 let. a et al. 4 let. a, art. 31, art. 33bis al. 1, 1bis et 4 LAVS: Principes \u00e0 la base du nouveau calcul de la rente d'invalidit\u00e9. Lors du calcul \u00e0 nouveau de la rente d'invalidit\u00e9, initialement ouverte avant le 1er janvier 1997, du conjoint d'une personne qui atteint l'\u00e2ge de la retraite, il y a lieu d'appliquer les dispositions nouvelles introduites par la 10\u00e8me r\u00e9vision de l'AVS en se rapportant au moment du calcul initial de la rente. En particulier, la p\u00e9riode concern\u00e9e par le partage ne s'\u00e9tend que jusqu'au 31 d\u00e9cembre de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant la survenance de l'invalidit\u00e9 assur\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 36 cpv. 2 LAI; art. 29quinquies cpv. 3 lett. a e cpv. 4 lett. a, art. 31, art. 33bis cpv. 1, 1bis e 4 LAVS: Principi per il nuovo calcolo della rendita d'invalidit\u00e0. Per il nuovo calcolo della rendita d'invalidit\u00e0, insorta prima del 1o gennaio 1997, del coniuge di una persona che raggiunge l'et\u00e0 della pensione, si applicano le nuove disposizioni di calcolo introdotte dalla 10a revisione dell'AVS rapportate al momento di determinazione iniziale della rendita. In particolare, il periodo interessato dallo splitting si estende soltanto fino al 31 dicembre dell'anno precedente l'insorgenza dell'invalidit\u00e0 assicurata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:19:37", "Checksum": "b69c668e199193a26b33dc5f975ff5e9"}