<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2022-07-21-6B_752-2022.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>6B_752/2022, 6B_761/2022</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 21 juillet 2022</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Cour de droit pénal</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">MM. et Mme les Juges fédéraux Denys, Juge présidant, van de Graaf et Hurni. </div> <div class="para">Greffière : Mme Kistler Vianin. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">6B_752/2022 </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">représenté par Me Olivier Peter, avocat, </div> <div class="para">recourant 1, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">et </div> <div class="para"> </div> <div class="para">6B_761/2022 </div> <div class="para">B.________, </div> <div class="para">représenté par Me Léna Laghzaoui, avocate, </div> <div class="para">recourant 2, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, </div> <div class="para">intimé. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Entrave aux services d'intérêt général, empêchement d'accomplir un acte officiel, contravention à la Loi vaudoise sur les contraventions; procédure écrite </div> <div class="para">(<span class="artref">art. 406 al. 1 CPP</span>), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre le jugement de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 7 avril 2022 </div> <div class="para">(n° 160 PE19.025122-STL). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Faits :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>A.</b> </div> <div class="para">Par jugement du 17 novembre 2021, le Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne a condamné A.________, pour entrave aux services d'intérêt général, empêchement d'accomplir un acte officiel et contravention à la loi vaudoise sur les contraventions, à une peine pécuniaire de vingt jours-amende à 50 fr. le jour-amende et à une amende de 200 francs. Il a suspendu l'exécution de la peine pécuniaire, a imparti à A.________ un délai d'épreuve de deux ans et dit qu'en cas de non-paiement fautif de l'amende, la peine privative de liberté de substitution serait de deux jours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Par le même jugement, il a condamné B.________, pour entrave aux services d'intérêt général et contravention à la loi vaudoise sur les contraventions, à une peine pécuniaire de dix jours-amende à 30 fr. le jour-amende et à une amende de 200 francs. Il a suspendu l'exécution de la peine pécuniaire, a imparti à B.________ un délai d'épreuve de deux ans et dit qu'en cas de non-paiement fautif de l'amende, la peine privative de liberté de substitution serait de deux jours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.</b> </div> <div class="para">Par jugement du 7 avril 2022, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal vaudois a rejeté les appels formés par A.________ et B.________ contre le jugement du 17 novembre 2021, qu'elle a confirmé. </div> <div class="para">En résumé, elle a retenu les faits suivants: </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.a.</b> A U.________, rue V.________, le 14 décembre 2019, entre 10 h 05 et 15 h 55, sans avoir obtenu d'autorisation préalable pour se réunir au lieu en question, des manifestants, au nombre desquels figuraient A.________ et B.________, se sont assis sur les voies de circulation afin de bloquer le trafic sur cet axe par leur présence. Le trafic, notamment des véhicules d'urgence (police, pompiers et ambulances) et des bus, a dû être dévié sur des artères attenantes. Les forces de l'ordre ont dans un premier temps demandé aux manifestants de quitter les lieux de leur propre chef. Cette requête ayant été ignorée, les agents de police ont dû évacuer par la force les manifestants un par un. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.b.</b> Né à U.________ en 1954, A.________ est titulaire d'une licence en histoire. Il a effectué toute sa carrière au sein de C.________ en qualité d'historien et archiviste. Désormais retraité, il est veuf et père de trois enfants adultes, financièrement indépendants. Son casier judiciaire suisse ne comporte aucune inscription. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Né à W.________ en 1986, B.________ a effectué toutes ses études en Suisse. Il est actuellement doctorant à la Faculté des Lettres de l'Université de U.________, dans le but d'obtenir un doctorat en littérature. Parallèlement à cette activité, qui n'est pas rémunérée, il travaille à 30 % au gymnase de X.________ comme enseignant en philosophie. Son casier judiciaire suisse comporte une inscription pour délit contre la loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.c.</b> Dans sa déclaration d'appel qu'il a motivée, A.________ a conclu à son acquittement de tous les chefs d'accusation et indiqué que son appel portait sur le jugement attaqué dans son ensemble. Il a formulé des réquisitions de preuve, en particulier la production des dossiers en mains de la Municipalité de U.________ et de la Police municipale de U.________; il soutenait, en particulier, que la manifestation avait été annoncée aux autorités par les organisateurs et qu'elle ne présentait aucun risque pour la sécurité publique. B.________ a également conclu à son acquittement et a aussi indiqué faire appel de l'ensemble du jugement entrepris. Il contestait la partie en fait du jugement attaqué dans son intégralité et requerrait la production de dossiers en mains des autorités et l'audition d'un témoin de moralité. Le Président de la Cour d'appel pénale vaudoise a informé les appelants que les appels seraient d'office traités en procédure écrite (<span class="artref">art. 406 al. 1 CPP</span>) et leur a imparti un délai pour déposer un mémoire motivé (<span class="artref">art. 406 al. 3 CPP</span>). Les appelants ont requis que leurs appels soient traités en procédure orale. Dans leur mémoire d'appel, ils ont maintenu leurs conclusions et ont à nouveau demandé qu'il soit ordonné la tenue d'un procès public. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>C.</b> </div> <div class="para">Contre le jugement cantonal du 7 avril 2022, A.________ dépose un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral. Principalement, il conclut à la constatation d'une violation du droit à un procès équitable (art. 6 <span class="artref"><artref id="CH/0.101/3/a" type="start"></artref>§ 1 et 3 let. a CEDH</span><artref id="CH/0.101/1" type="end"></artref>), à la constatation d'une violation du droit à la liberté de réunion pacifique (<span class="artref">art. 11 CEDH</span>), à l'annulation du jugement attaqué et au classement de la procédure. Subsidiairement, il requiert son acquittement pour l'ensemble des infractions reprochées. Encore plus subsidiairement, il demande le renvoi de la procédure à la cour cantonale pour qu'elle ordonne la jonction de l'ensemble des recours dirigés contre les jugements rendus ou à rendre par la cour cantonale dans les procédures portant sur la manifestation du 14 décembre 2019, la tenue d'un procès public, la production des pièces requises et qu'elle rende une nouvelle décision dans le sens des considérants. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.________ dépose également un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral. Il conclut, principalement, à l'annulation du jugement attaqué et au renvoi de la cause à la cour cantonale pour nouvelle décision. A titre subsidiaire, il requiert l'annulation du jugement attaqué, la suspension de la présente procédure jusqu'au dépôt de l'ensemble des recours dirigés contre les jugements rendus, ou à rendre, par la cour cantonale, dans les procédures portant sur la manifestation pacifique du 14 décembre 2019, la jonction de la présente cause avec l'ensemble des procédures de recours dans les procédures portant sur ladite manifestation et la réforme du jugement attaqué en ce sens qu'il est acquitté. En tout état de cause, il demande que soient constatées une violation de la légalité des peines (art. 7 <span class="artref">§ 1 CEDH</span>), une violation du droit à un procès équitable (art. 6 <span class="artref">§ 1 CEDH</span>), une violation de la présomption d'innocence (art. 6 <span class="artref">§ 2 CEDH</span>), une violation de la liberté d'expression (art. 10 <span class="artref">§ 1 CEDH</span>) et une violation de la liberté de réunion et d'association (art. 11 <span class="artref">§ 1 CEDH</span>). Enfin, il sollicite l'assistance judiciaire. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant en droit :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Les deux recours, dirigés contre le même jugement, concernent le même complexe de faits et portent dans une large mesure sur les mêmes questions de droit. Il se justifie de les joindre et de statuer par une seule décision (<span class="artref">art. 71 LTF</span> et 24 PCF). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Dénonçant une violation de l'<span class="artref">art. 406 al. 1 CPP</span> et des <span class="artref">art. 30 al. 3 Cst.</span> et 6 <span class="artref">§ 1 CEDH</span>, les recourants 1 et 2 font grief à la cour cantonale de ne pas avoir tenu de débats. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.1.</b> La procédure d'appel est réglée par les <span class="artref">art. 403 ss CPP</span>. En principe, elle est orale et publique et se déroule selon les dispositions applicables aux débats de première instance (cf. <span class="artref"><artref id="CH/312.0/69/405" type="start"></artref><artref id="CH/312.0/69/1" type="start"></artref>art. 69 al. 1 et 405 CPP</span><artref id="CH/312.0/69/405" type="end"></artref><artref id="CH/312.0/405" type="end"></artref>; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=4&amp;from_date=05.07.2022&amp;to_date=24.07.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-290%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page290">ATF 139 IV 290</a> consid. 1.1 p. 291). Elle peut toutefois se dérouler selon une procédure écrite dans les cas visés à l'<span class="artref"><artref id="CH/312.0/406/2" type="start"></artref><artref id="CH/312.0/406/1" type="start"></artref>art. 406 al. 1 et 2 CPP</span><artref id="CH/312.0/406/2" type="end"></artref><artref id="CH/312.0/2" type="end"></artref>. Cette disposition énumère exhaustivement les cas dans lesquels la juridiction d'appel peut traiter l'appel en procédure écrite. Ces cas sont soumis à des conditions strictes et la procédure d'appel écrite doit demeurer l'exception (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=4&amp;from_date=05.07.2022&amp;to_date=24.07.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-IV-127%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page127">ATF 147 IV 127</a> consid. 2.2.1 p. 131; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=4&amp;from_date=05.07.2022&amp;to_date=24.07.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-483%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page483">143 IV 483</a> consid. 2.1.1 p. 484; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=4&amp;from_date=05.07.2022&amp;to_date=24.07.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-290%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page290">139 IV 290</a> consid. 1.2 p. 292). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">En particulier, l'<span class="artref">art. 406 al. 1 let. a CPP</span> prévoit que la juridiction d'appel peut traiter l'appel en procédure écrite si seuls des points de droit doivent être tranchés (<span class="artref">art. 406 al. 1 let. a CPP</span>). Il en découle que des débats doivent être tenus dès qu'une question de fait est litigieuse, sous réserve de l'accord des parties avec la procédure écrite (cf. <span class="artref">art. 406 al. 2 CPP</span>). La procédure ne peut pas être écrite si des preuves doivent encore être administrées (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=4&amp;from_date=05.07.2022&amp;to_date=24.07.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-290%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page290">ATF 139 IV 290</a> consid. 1 p. 292). La remise en cause du jugement dans son ensemble implique une contestation tant des faits que du droit. Comme l'appelant n'est pas tenu de motiver sa déclaration d'appel (cf. <span class="artref">art. 399 al. 3 CPP</span>), le fait de conclure à l'acquittement suffit pour considérer qu'il remet potentiellement en cause les faits et, par conséquent, pour interdire la procédure écrite (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=4&amp;from_date=05.07.2022&amp;to_date=24.07.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-290%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page290">ATF 139 IV 290</a> consid. 1.3 p. 293). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.2.</b> En résumé, la cour cantonale a retenu que les recourants ne faisaient valoir ni dans leur déclaration d'appel motivée, ni dans leur mémoire écrit une constatation incomplète ou erronée des faits selon l'<span class="artref">art. 398 al. 3 let. b CPP</span> et qu'ils ne contestaient pas leur participation aux faits incriminés. Ils avaient en particulier admis ne pas avoir obtempéré aux injonctions de la police leur enjoignant de quitter les lieux. La cour cantonale a conclu que les faits n'étaient pas contestés, mais que seuls des points de droit devaient être tranchés. En conséquence, elle a ordonné une procédure écrite en application de l'<span class="artref">art. 406 al. 1 let. a CPP</span> (jugement attaqué p. 9). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.3.</b> Dans leur déclaration d'appel, les recourants critiquaient le jugement de première instance dans son ensemble et concluaient à leur acquittement. Certes, ils ne contestaient pas leur participation à la manifestation litigieuse et ne faisaient pas valoir une constatation incomplète ou erronée des faits selon l'<span class="artref">art. 398 al. 3 let. b CPP</span>. En concluant à leur acquittement, ils remettaient toutefois potentiellement en cause les faits, ce qui excluait déjà la procédure écrite (cf. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=4&amp;from_date=05.07.2022&amp;to_date=24.07.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-290%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page290">ATF 139 IV 290</a> consid. 1.3 p. 294). En relation avec la connaissance et le comportement des autorités municipales, ils requerraient en outre également la production des dossiers de la Municipalité de U.________ et de la Police municipale de U.________, ce qui impliquait de la part de la cour cantonale un examen des faits, avant de rejeter les réquisitions de preuve. Enfin, dans son mémoire d'appel motivé (<span class="artref">art. 406 al. 3 CPP</span>), le recourant 2 demandait une exemption de peine ou l'atténuation de celle-ci, ce qui devait entraîner un examen de sa situation personnelle. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Dès lors, les questions qui se posaient à la cour cantonale relevaient également des faits, et non exclusivement du droit. La cour cantonale a donc violé l'<span class="artref">art. 406 al. 1 let. a CPP</span> en traitant les appels en procédure écrite. Les recourants 1 et 2 n'ont pour le surplus pas donné leur accord à une procédure écrite, puisqu'ils ont requis à plusieurs reprises la tenue de débats; l'application de l'<span class="artref">art. 406 al. 2 CPP</span> n'entre donc pas en considération. Les griefs tirés de la violation de l'<span class="artref">art. 406 CPP</span> doivent en conséquence être admis, le jugement attaqué doit être annulé sur ce point et la cause doit être renvoyée à la cour cantonale pour nouvelle instruction et nouveau jugement, étant précisé que des débats devront être tenus. Au vu du sort du recours, les autres griefs des recourants deviennent sans objet. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Les recours doivent être admis, le jugement attaqué doit être annulé et la cause doit être renvoyée à la cour cantonale pour nouvelle instruction et nouveau jugement. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ll peut être procédé au renvoi sans ordonner préalablement un échange d'écritures. En effet, vu la nature procédurale du vice examiné, le Tribunal fédéral n'a pas traité la cause sur le fond et n'a ainsi pas préjugé de l'issue de la cause (cf. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=4&amp;from_date=05.07.2022&amp;to_date=24.07.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-IV-293%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page293">ATF 133 IV 293</a> consid. 3.4.2 p. 296; arrêt 6B_248/2019 du 29 mars 2019 consid. 3). </div> <div class="para">Les recourants obtiennent gain de cause. Ils ne supportent pas de frais (art. 65 al. 2 et 66 al. 1 LTF). Ils peuvent prétendre à de pleins dépens (<span class="artref">art. 68 al. 1 LTF</span>). La requête d'assistance judiciaire et la demande de suspension du recourant 2 sont sans objet (<span class="artref">art. 64 al. 2 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b> Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Les causes 6B_752/2022 et 6B_761/2022 sont jointes. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les recours sont admis, le jugement attaqué est annulé et la cause est renvoyée à la cour cantonale pour nouvelle instruction et nouveau jugement. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Il n'est pas perçu de frais judiciaires. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Le canton de Vaud versera au conseil de B.________ une indemnité de 3'000 fr. à titre de dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.</b> </div> <div class="para">Le canton de Vaud versera au conseil de A.________ une indemnité de 3'000 fr. à titre de dépens pour la procédure devant le Tribunal fédéral. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>6.</b> </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 21 juillet 2022 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Cour de droit pénal </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Juge présidant : Denys </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Greffière : Kistler Vianin </div> </div></body></html>