{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-05-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2006-0473_2007-05-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=157730&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=30&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "91da8cd327b4ac01fde43759eff0b2c4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2006.0473"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.05.2007 CR.2006.0473"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. /Service des automobiles et de la navigation | Deux exc\u00e8s de vitesse sur autoroute commis \u00e0 4 minutes d'intervalle, l'un de 43 km/h (143/100) et l'autre de 35 km/h (95/60) ne sauraient constituer une seule et m\u00eame infraction, comme le soutient le recourant, puisque les circonstances (vitesse et limitation de vitesse) \u00e9taient diff\u00e9rentes. Le recourant ayant d\u00e9j\u00e0 fait l'objet d'un retrait de permis de 3 mois pour le premier exc\u00e8s, il convient d'appliquer l'art. 68 ch. 1 aCP et d'ordonner une mesure additionnelle. Compte tenu de l'excellente r\u00e9putation du recourant et de l'utilit\u00e9 professionnelle de son permis, une mesure additionnelle de 2 mois, portant la dur\u00e9e totale du retrait \u00e0 5 mois pour les deux exc\u00e8s de vitesse, est trop s\u00e9v\u00e8re. Il y a lieu de la r\u00e9duire \u00e0 un mois. Recours partiellement admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:35:09", "Checksum": "a1cef33a790258f29db35ea4647324d3"}