<h2>SubmittedText<h2><p>Swissgrid, la società di rete nazionale secondo la LAEI, ha pubblicato le tariffe di utilizzazione della rete di trasporto di energia elettrica. Una delle componenti dei costi è la fornitura di riserve di potenza e di energia di regolazione primaria, secondaria e terziaria.</p><p>1. Quali sono i costi complessivi previsti che Swissgrid fatturerà agli utenti per la fornitura di riserve di potenza e di energia di regolazione primaria, secondaria e terziaria?</p><p>2. Quali sono state le basi di calcolo per determinare il fabbisogno di riserve di potenza e di energia di regolazione primaria, secondaria e terziaria?</p><p>3. Qual è la quota del totale dei costi calcolati per coprire il rischio di perdite derivanti dalla mancata o ridotta produzione da imputare rispettivamente alle centrali nucleari, alle centrali idroelettriche e agli impianti di produzione di energie rinnovabili?</p><p>4. A quanto ammontano gli introiti che Swissgrid incasserà sull'insieme della rete per il trasporto di energia elettrica?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. I costi per le riserve di potenza di energia di regolazione primaria, secondaria e terziaria (ossia la variazione a breve termine della potenza delle centrali o del consumo degli utenti) sono coperti dalla tariffa per le prestazioni di sistema. Tale tariffa è applicata a ogni chilowattora consumata in Svizzera (previsione: 57,4 TWh). La tariffa per le prestazioni di servizio pubblicata da Swissgrid per il 2009 è di 0,9 centesimo per il chilowattora. I costi complessivi delle prestazioni di sistema previsti ammontano perciò a circa 517 milioni di franchi all'anno. I costi dell'energia di regolazione sono fatturati ai gruppi di bilancio.</p><p>2. La Svizzera è parte di una rete europea. All'interno di questa rete valgono le norme unitarie dell'Unione per il coordinamento della trasmissione di energia elettrica (Union for the Coordination of Transmission of Electricity), in particolare anche in relazione alle prestazioni per zona di regolazione. Il fabbisogno di energia di regolazione è calcolato in base all'esperienza raccolta in Svizzera e ai valori internazionali paragonabili. In questo contesto la struttura e la disponibilità del parco centrali nonché l'infrastruttura della rete costituiscono indicatori importanti.</p><p>3. Alla fine del mese di giugno, la Commissione dell'energia elettrica (Elcom) ha annunciato la verifica delle tariffe pubblicate da Swissgrid (cfr. www.elcom.admin.ch). In questo contesto l'Elcom esaminerà tra l'altro quali fattori sono determinanti per il calcolo del fabbisogno di energia di regolazione in Svizzera. Secondo l'Elcom, occorre riflettere sull'opportunità di fare ricadere sui produttori parte di tali oneri. Tuttavia, soltanto nel corso dell'esame, l'Elcom potrà verificare se è possibile attribuire il fabbisogno di riserve di potenza alle singole tecnologie di produzione.</p><p>4. La cifra d'affari preventivata da Swissgrid per il 2009 ammonta a 1243 milioni di franchi. Oltre alla fatturazione delle tariffe per le prestazioni di sistema e per lo sfruttamento della rete sono contemplati anche la compensazione dei costi di transito a livello internazionale, gli introiti derivanti dalle procedure di vendita all'asta nonché la compensazione della tariffa per le prestazioni di sistema individuali nel caso di perdita di potenza.</p>  Risposta del Consiglio federale.