{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2005-01-12", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-PB-2004-00041_2005-01-12.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204727&W10_KEY=13013567&nTrefferzeile=16&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "41acb45937aa1db1938188faa0082d14"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" PB.2004.00041"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12.01.2005 PB.2004.00041"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12.01.2005 PB.2004.00041"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12.01.2005 PB.2004.00041"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "\u00dcberleitung in das neue Personalrecht | \u00dcberleitung in das neue Personalrecht: Festsetzung der nutzbaren Erfahrung. Ein mit Kontrollaufgaben betrauter Kundenberater eines \u00f6ffentlichen Transportbetriebes \u00fcbt keine \u00f6ffentliche Gewalt zur Wahrung allgemeiner Staatsinteressen aus. Bei dessen Besoldung handelt es sich somit um einen zivilrechtlichen Anspruch nach Art. 6 Abs. 1 EMRK; das Verwaltungsgericht ist demnach zur Beurteilung der Beschwerde zust\u00e4ndig (E. 1). Art. 89 Abs. 3 des stadtz\u00fcrcherischen Personalrechts erlaubt dem Stadtrat Massnahmen zur Lohnanpassung bei denjenigen Angestellten, deren bisheriger Lohn deutlich vom neu ermittelten Lohn abweicht. Beim Erfordernis der \"deutlichen Abweichung\" handelt es sich um einen unbestimmten Rechtsbegriff. Die Vollzugsbeh\u00f6rde \u00fcberschreitet den ihr einger\u00e4umten Spielraum, wenn sie im vorliegenden Einkommensbereich bei einer Lohn\u00e4nderung von weniger als 5 % korrigierend einschreitet (E. 2.5). Gutheissung"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:18:07", "Checksum": "98123c7a14b986df677922a1d227a93b"}