{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-04-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00640_2023-04-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223148&W10_KEY=13045529&nTrefferzeile=76&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "d3fd16fc1c7eb3c93979b2f747c0efd5"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00640"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.04.2023 VB.2022.00640"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.04.2023 VB.2022.00640"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.04.2023 VB.2022.00640"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: R\u00fcckerstattung; Meldepflicht; Ber\u00fccksichtigung freiwilliger Zuwendungen Dritter. [Der Beschwerdef\u00fchrer wurde zur R\u00fcckerstattung wirtschaftlicher Hilfe verpflichtet, nachdem er verschiedenste Zahlungseing\u00e4nge und finanzielle Zuwendungen von Drittpersonen nicht unverz\u00fcglich meldete und deren Verwendungszweck respektive deren behauptete R\u00fcckzahlung in bar auch nicht gen\u00fcgend belegen konnte.] Anrechnung freiwilliger Leistungen Dritter (E. 2.3). Die erst Monate sp\u00e4ter erfolgende Offenlegung von Kontoausz\u00fcgen mit Zahlungseing\u00e4ngen Dritter kann nicht mehr als unverz\u00fcgliche Mitteilung gelten und verletzt die Meldepflicht, welche dem Beschwerdef\u00fchrer aufgrund unterzeichneter Erkl\u00e4rungen bekannt war (E. 4.1). Finanzierung von gesellschaftlichen Zusammenk\u00fcnften im Freundeskreis (E. 4.7.3). Der Beschwerdef\u00fchrer vermag die Vermutung, dass die strittigen finanziellen (nicht zweckgebundenen bzw. zu einer Besserstellung f\u00fchrenden) Zuwendungen zu seiner Verf\u00fcgung gestanden h\u00e4tten und demzufolge seinem Sozialhilfebudget anzurechnen gewesen w\u00e4ren, mit seinen Vorbringen und eingereichten Belegen nicht umzustossen. Die R\u00fcckforderung ist deshalb zu best\u00e4tigen (E. 4.9). Gew\u00e4hrung UP/URB (E. 5.2). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:16:25", "Checksum": "089f842b81e866d28cd28671eb5b0add"}