<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45160674" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2024-08-29T07:06Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-37" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-37" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-37" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2016 Nr. 37" name="title"/> <meta content="Formelle Voraussetzungen fÃ¼r die Anerkennung und VollstreckbarerklÃ¤rung eines auslÃ¤ndischen Urteils in der Schweiz" name="description"/> <meta content="Formelle Voraussetzungen fÃ¼r die Anerkennung und VollstreckbarerklÃ¤rung eines auslÃ¤ndischen Urteils in der Schweiz" property="og:description"/> <meta content="Formelle Voraussetzungen fÃ¼r die Anerkennung und VollstreckbarerklÃ¤rung eines auslÃ¤ndischen Urteils in der Schweiz" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-37" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2016 Nr. 37" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2016 Nr. 37" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2016 Nr. 37</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45160674"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2016" rel="prev">RBOG 2016</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2016 Nr. 37</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Formelle Voraussetzungen fÃ¼r die Anerkennung und VollstreckbarerklÃ¤rung eines auslÃ¤ndischen Urteils in der Schweiz </strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44863101" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-22-nr-5-lugu">Art. 22 Nr. 5 LugÃ</a>, <a data-linked-resource-id="44863120" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-27-lugu">Art. 27 LugÃ</a>, <a data-linked-resource-id="44567611" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-32-lugu">Art. 32 LugÃ</a>, <a data-linked-resource-id="44567630" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-53-f-lugu">Art. 53 f LugÃ</a></p><hr/><p></p><p> 1. Das Bezirksgericht anerkannte das Urteil eines deutschen Gerichts; gleichzeitig wurde dieses Urteil fÃ¼r in der Schweiz vollstreckbar erklÃ¤rt.</p><p> 2. a) aa) Der BeschwerdefÃ¼hrer stellte sich im Beschwerdeverfahren auf den Standpunkt, solange in Frankreich ein Vollstreckungsverfahren durchgefÃ¼hrt werde, kÃ¶nne nicht auch in der Schweiz vollstreckt werden. Zudem wies der BeschwerdefÃ¼hrer auf Art. 22 Nr. 5 LugÃ[1] hin. Damit stellte der BeschwerdefÃ¼hrer die ZustÃ¤ndigkeit des Schweizer Richters in Abrede.</p><p> bb) Art. 22 Nr. 5 LugÃ besagt, dass fÃ¼r Verfahren, welche die Zwangsvollstreckung aus Entscheidungen zum Gegenstand haben, ausschliesslich die Gerichte des durch das LugÃ gebundenen Staates zustÃ¤ndig sind, in dessen Hoheitsgebiet die Zwangsvollstreckung durchgefÃ¼hrt werden soll oder durchgefÃ¼hrt worden ist. Diese Bestimmung erfasst nur Verfahren, in welchen es um die Anordnung oder die ÃberprÃ¼fung eigentlicher Vollstreckungsmassnahmen geht[2]. Bei der eigentlichen Vollstreckung ist die Wahrung der staatlichen SouverÃ¤nitÃ¤t bei der Anwendung staatlicher Zwangsmittel Leitgedanke (TerritorialitÃ¤tsgrundsatz). Deshalb werden grundsÃ¤tzlich in keinem Staat Vollstreckungsmassnahmen angeordnet, die in einem anderen Staat durchgesetzt werden mÃ¼ssten[3]. Entgegen der Auffassung des BeschwerdefÃ¼hrers kommt Art. 22 Nr. 5 LugÃ in diesem Verfahren somit keine Bedeutung zu. Ebenso wenig kann der BeschwerdefÃ¼hrer aus Art. 27 LugÃ, wonach bei Klagen in verschiedenen Vertragsstaaten wegen desselben Anspruchs und zwischen denselben Parteien das zuerst angerufene Gericht zustÃ¤ndig ist, etwas zu seinen Gunsten ableiten. So bezieht sich diese Bestimmung nur auf das Erkenntnisverfahren; nicht erfasst ist damit das sich an das Erkenntnisverfahren anschliessende Vollstreckungsverfahren. Parallele VollstreckbarerklÃ¤rungsverfahren fallen ferner auch deshalb nicht unter Art. 27 LugÃ, weil die VollstreckbarerklÃ¤rung im einen Staat nicht den gleichen Verfahrensgegenstand bildet wie diejenige im anderen Staat[4].</p><p> cc) ZustÃ¤ndig fÃ¼r die ErklÃ¤rung der Vollstreckbarkeit eines Urteils eines Vertragsstaates, das in der Schweiz vollstreckt werden soll, sind die Schweizer Gerichte am Wohnsitz des Schuldners[5]. DemgegenÃ¼ber betrifft eine allfÃ¤llige VollstreckbarerklÃ¤rung in Frankreich nur die Vollstreckung auf franzÃ¶sischem Staatsgebiet. Dem GlÃ¤ubiger ist es aber letztlich unbenommen, in verschiedenen Vertragsstaaten Vollstreckungsverfahren einzuleiten, um an das entsprechende Substrat des Schuldners zu gelangen. Zwar kann der Schuldner (im Beschwerdeverfahren) geltend machen, die Schuld sei seit dem Erlass der zu vollstreckenden auslÃ¤ndischen Entscheidung getilgt worden, doch wurde seitens des BeschwerdefÃ¼hrers weder behauptet noch durch Urkunden belegt, dass die Forderung gemÃ¤ss deutschem Urteil durch eine Vollstreckung im Ausland, namentlich in Frankreich, vollstÃ¤ndig getilgt wurde. Zusammenfassend erweist sich die Einrede der UnzustÃ¤ndigkeit als von vornherein unbegrÃ¼ndet.</p><p> b) Der BeschwerdefÃ¼hrer wies ferner auf den Umstand hin, dass die Vorinstanz das Urteil aus Deutschland fÃ¼r vollstreckbar erklÃ¤rt habe, ohne ihm das rechtliche GehÃ¶r zu gewÃ¤hren. Das auslÃ¤ndische Urteil ist ohne weiteres, mithin ohne dass eine PrÃ¼fung nach Art. 34 f. LugÃ erfolgt, fÃ¼r vollstreckbar zu erklÃ¤ren, wenn die in Art. 53 f. LugÃ vorgesehenen FÃ¶rmlichkeiten erfÃ¼llt sind. Der Schuldner erhÃ¤lt in diesem Abschnitt des Verfahrens keine Gelegenheit, eine ErklÃ¤rung abzugeben[6]. Vor diesem Hintergrund kann von einer Verletzung des rechtlichen GehÃ¶rs durch die Vorinstanz keine Rede sein. Erst das Rechtsmittelverfahren ist kontradiktorisch ausgestaltet.</p><p> c) Der BeschwerdefÃ¼hrer bestritt zwar, dass eine Entscheidung im Sinn von Art. 32 LugÃ vorliege und die Anforderungen von Art. 53 f. LugÃ erfÃ¼llt seien, doch widersprechen diese AusfÃ¼hrungen den vor Vorinstanz eingereichten Unterlagen. So reichte der Beschwerdegegner vor Vorinstanz das deutsche Urteil ein. Dieses Urteil trÃ¤gt im Rubrum die Aufschrift "Ausfertigung"; auf der letzten Seite findet sich die von der JustizhauptsekretÃ¤rin eigenhÃ¤ndig unterzeichnete BestÃ¤tigung, wonach das Urteil rechtskrÃ¤ftig sei. Ausserdem reichte der Beschwerdegegner das ausgefÃ¼llte und von der Justizoberinspektorin eigenhÃ¤ndig unterzeichnete Formblatt nach Anhang V des LugÃ ein. Unter Entscheidung ist gemÃ¤ss Art. 32 LugÃ jede von einem Gericht eines Mitgliedstaates erlassene Entscheidung zu verstehen. Auch Urteile, die nur ein Urteilsdispositiv ohne eigentliche BegrÃ¼ndung enthalten, sind der Anerkennung und VollstreckbarerklÃ¤rung zugÃ¤nglich[7]. Es steht somit ausser Frage, dass das rechtskrÃ¤ftige Urteil des deutschen Gerichts den Vorgaben von Art. 32 LugÃ entspricht. Durch die zusÃ¤tzliche Einreichung des ausgefÃ¼llten und unterzeichneten Formblatts nach Anhang V des LugÃ kam der Beschwerdegegner auch den FÃ¶rmlichkeiten im Sinn von Art. 53 f. LugÃ nach. Die vom BeschwerdefÃ¼hrer erwÃ¤hnten Vollstreckungsklauseln[8] beziehen sich demgegenÃ¼ber auf die Vollstreckung von deutschen Urteilen in Deutschland. Dort kann die Zwangsvollstreckung nur durchgefÃ¼hrt werden, wenn das Urteil mit einer entsprechenden Klausel versehen ist; demgegenÃ¼ber mÃ¼ssen auch in Deutschland auslÃ¤ndische Entscheide mittels eines Richterspruchs fÃ¼r vollstreckbar erklÃ¤rt werden[9]. Indessen braucht es fÃ¼r die VollstreckbarerklÃ¤rung eines deutschen Urteils in der Schweiz keine Vollstreckungsklausel, denn im internationalen VerhÃ¤ltnis sind nicht die Anforderungen der D-ZPO, sondern vielmehr diejenigen des LugÃ massgebend. Zusammenfassend erkannte die Vorinstanz somit zu Recht, dass die formellen Voraussetzungen fÃ¼r eine Anerkennung und VollstreckbarerklÃ¤rung des deutschen Urteils in der Schweiz erfÃ¼llt sind.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 26. Oktober 2016, ZR.2016.29</p><p>Eine dagegen erhobene Beschwerde wies das Bundesgericht am 23. August 2017 ab, soweit es darauf eintrat (5A_934/2016).</p><p></p><hr/><p>[1] Lugano-Ãbereinkommen, SR 0.275.12</p><p>[2] Killias, in: Lugano-Ãbereinkommen zum internationalen Zivilverfahrensrecht (Hrsg.: Schnyder), ZÃ¼rich/St. Gallen 2011, Art. 22 Nr. 5 N 24</p><p>[3] Markus, in: Lugano-Ãbereinkommen (Hrsg.: Dasser/Oberhammer), 2.A., Art. 22 Nr. 5 N 166</p><p>[4] Liatowitsch/Meier, in: Lugano-Ãbereinkommen zum internationalen Zivilverfahrensrecht (Hrsg.: Schnyder), ZÃ¼rich/St. Gallen 2011, Art. 27 N 18</p><p>[5] Art. 38 Abs. 1 und 39 Abs. 2 LugÃ</p><p>[6] Art. 41 LugÃ</p><p>[7] Gelzer, Basler Kommentar, Art. 53 LugÃ N 3</p><p>[8] § 725 D-ZPO</p><p>[9] § 722 D-ZPO</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>