{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2005-06-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-131-I-321_2005-06-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=157&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-I-321%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "1fc4094fc84f4a0bc5e1b1324c9f18fc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 I 321"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 06.06.2005 BGE 131 I 321"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 06.06.2005 BGE 131 I 321"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 06.06.2005 BGE 131 I 321"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 und 26 BV; Eigentumsgarantie; Wassertaxen; K\u00fcndigung einer altrechtlichen, unentgeltlichen Wasserlieferungspflicht (Grundlast). Ein vor dem Inkrafttreten des ZGB rechtm\u00e4ssig erworbenes - privates und unentgeltliches - Recht auf Quellwasserbezug besteht (als Grunddienstbarkeit) auch ohne sp\u00e4teren Eintrag im Grundbuch weiter. Dies gilt auch f\u00fcr die als Ersatz f\u00fcr die Beeintr\u00e4chtigung dieses Rechts (infolge Erstellens einer \u00f6ffentlichen Wasserversorgung) durch Gerichtsurteil im Jahre 1901 der Gemeinde Altdorf im Sinne einer Grundlast auferlegte unentgeltliche Wasserlieferungspflicht zu Gunsten der urspr\u00fcnglich Berechtigten. Diese Verpflichtung steht zwar unter dem Schutz der Eigentumsgarantie, kann aber in (analoger oder direkter) Anwendung von Art. 788 ZGB nach Ablauf von dreissig Jahren gek\u00fcndigt werden (E. 5). Die altrechtliche unentgeltliche Wasserlieferungspflicht kann nur gegen Entsch\u00e4digung abgel\u00f6st bzw. gek\u00fcndigt werden. Kriterien f\u00fcr deren Bemessung; Ber\u00fccksichtigung besonderer Verh\u00e4ltnisse (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 et 26 Cst.; garantie de la propri\u00e9t\u00e9; taxe de fourniture d'eau; d\u00e9nonciation d'une obligation, fond\u00e9e sur l'ancien droit, de fourniture gratuite d'eau (charge fonci\u00e8re). Un droit - priv\u00e9 et gratuit - \u00e0 la fourniture d'eau de source, acquis licitement avant l'entr\u00e9e en vigueur du Code civil, subsiste aussi (en tant que servitude fonci\u00e8re) sans inscription ult\u00e9rieure au registre foncier. Ceci est \u00e9galement valable pour l'obligation, au sens d'une charge fonci\u00e8re, de fournir de l'eau gratuitement aux ayants droit originels, impos\u00e9e \u00e0 la commune d'Altdorf par un arr\u00eat de 1901 en compensation de l'atteinte \u00e0 ce droit (\u00e0 la suite de la mise en service d'un approvisionnement en eau public). Cette obligation est certes prot\u00e9g\u00e9e par la garantie de la propri\u00e9t\u00e9; elle peut toutefois, en application (par analogie ou directe) de l'art. 788 CC, \u00eatre d\u00e9nonc\u00e9e trente ans apr\u00e8s son \u00e9tablissement (consid. 5). L'obligation de fournir de l'eau gratuitement fond\u00e9e sur l'ancien droit peut \u00eatre rachet\u00e9e, respectivement d\u00e9nonc\u00e9e, uniquement contre une indemnisation. Crit\u00e8res pour la calculer; prise en consid\u00e9ration des circonstances particuli\u00e8res (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 e 26 Cost.; garanzia della propriet\u00e0; tasse per la fornitura d'acqua; disdetta di un obbligo di fornire gratuitamente dell'acqua (onere fondiario), fondato sul diritto previgente. Un diritto - privato e gratuito - alla fornitura d'acqua di sorgente, acquisito legalmente prima dell'entrata in vigore del Codice civile, permane (quale servit\u00f9 fondiaria) anche senza ulteriore iscrizione a registro fondiario. Lo stesso dicasi per l'obbligo, quale onere fondiario, di fornire gratuitamente dell'acqua a favore degli aventi diritto originali, imposto al comune di Altdorf con un giudizio del 1901 quale compenso del pregiudizio causato a questo diritto (in seguito all'allestimento di un approvvigionamento idrico pubblico). Anche se questo obbligo \u00e8 protetto dalla garanzia della propriet\u00e0, esso pu\u00f2 comunque essere disdetto dopo la scadenza di un termine di trenta anni, in applicazione (per analogia o diretta) dell'art. 788 CC (consid. 5). Un obbligo di fornire gratuitamente dell'acqua fondato sul diritto previgente pu\u00f2 essere riscattato, rispettivamente disdetto unicamente se vi \u00e8 indennizzo. Criteri per calcolare quest'ultimo; presa in considerazione di condizioni particolari (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:48:52", "Checksum": "46fcf6410831f811fde17edb7b0e8a43"}