{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-02-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-137-V-64_2011-02-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=231&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-64%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "f3917c451ad42ebf91ffbdc76cc55b3d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 V 64", "9C_871/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 25.02.2011 BGE 137 V 64 (9C_871/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 25.02.2011 BGE 137 V 64 (9C_871/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 25.02.2011 BGE 137 V 64 (9C_871/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 95 lit. a, Art. 97 Abs. 1 und Art. 105 Abs. 1 und 2 BGG. Kognitionsrechtliche Grunds\u00e4tze im Zusammenhang mit anhaltenden somatoformen Schmerzst\u00f6rungen und damit vergleichbaren syndromalen Beschwerdebildern (E. 1.2). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 4 IVG; Art. 6, 7 und 8 ATSG; Diagnose nichtorganische Hypersomnie (ICD-10: F51.1). Die Rechtsprechung zu den anhaltenden somatoformen Schmerzst\u00f6rungen (BGE 130 V 352 und seitherige) ist sinngem\u00e4ss anwendbar, wenn sich die Frage nach der invalidisierenden Wirkung einer nichtorganischen Hypersomnie stellt (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 95 let. a, art. 97 al. 1 et art. 105 al. 1 et 2 LTF. Pouvoir d'examen en lien avec des syndromes douloureux somatoformes persistants et, partant, avec des pathologies pr\u00e9sentant un ensemble de sympt\u00f4mes comparables (consid. 1.2). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 4 LAI; art. 6, 7 et 8 LPGA; diagnostic d'hypersomnie non organique (CIM-10: F51.1). La jurisprudence concernant les syndromes douloureux somatoformes persistants (ATF 130 V 352 et les arr\u00eats post\u00e9rieurs) est applicable par analogie lorsque se pose la question de l'effet invalidant d'une hypersomnie non organique (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 95 lett. a, art. 97 cpv. 1 e art. 105 cpv. 1 e 2 LTF. Principi che reggono il potere cognitivo in caso di disturbi da dolore somatoforme persistenti o di quadri clinici sindromali equiparabili (consid. 1.2). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 4 LAI; art. 6, 7 e 8 LPGA; diagnosi di ipersonnia non organica (ICD-10: F51.1). La giurisprudenza elaborata per i disturbi da dolore somatoforme persistenti (DTF 130 V 352 e le sentenze successive) \u00e8 applicabile per analogia laddove si pone la questione delle conseguenze invalidanti di una ipersonnia non organica (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:21:32", "Checksum": "bb1ec739e23bad5b1cee0604c8381829"}