{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-156_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=107&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-156%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "1c4e364b799c8eaeafd562e804ef6042"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 IV 156"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1973 BGE 99 IV 156"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 156"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 156"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 191 Ziff. 1 Abs. 2 und Ziff. 2 Abs. 5 StGB. Den erh\u00f6hten Schutz dieser Bestimmungen geniesst eine sog. Babysitterin, die gegen Entgelt t\u00e4glich w\u00e4hrend einer gewissen Zeit die Kinder des T\u00e4ters beaufsichtigt, zu diesem in einem besonderen Vertrauensverh\u00e4ltnis steht, von ihm Weisungen anzunehmen und zu befolgen hat und in dessen Wohnung jederzeit ein- oder ausgehen kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 191 ch. 1 al. 2 et ch. 2 al. 5 CP. La protection accrue de ces dispositions s'\u00e9tend \u00e9galement \u00e0 la \"babysitter\" qui surveille chaque jour, pendant un certain temps et contre r\u00e9tribution, les enfants de l'auteur, qui se trouve avec celui-ci dans une relation particuli\u00e8re de confiance, qui doit recevoir et ex\u00e9cuter ses ordres et qui peut entrer et sortir en tout temps de son habitation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 191 num. 1 cpv. 2 e num. 2 cpv. 5 CP. Della pi\u00f9 intensa protezione di queste disposizioni beneficia pure la \"babysitter\" che, a pagamento e per un periodo determinato, sorveglia giornalmente i bambini dell'autore, si trova con il medesimo in una particolare rapporto di fiducia, deve eseguirne gli ordini ed ha, in ogni tempo, libero accesso all'abitazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:32:54", "Checksum": "e8d917f14b021c5ec0c4c354f513bb2c"}