{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-84-II-6_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=181&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-II-6%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "c272712a0a5bbad9b55b83c1a1192639"}, "Num": ["BGE 84 II 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 84 II 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 84 II 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 84 II 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8, 730 ff. ZGB, 42, 44, 97 und 99 OR. Ohne entsprechende Eintragung im Grundbuch eingegangene Verpflichtung, auf einem Grundst\u00fcck etwas vorzukehren. G\u00fcltigkeit? Wirkungen, namentlich beim Verkauf des Grundst\u00fccks an einen Dritten? Ist der Verk\u00e4ufer gehalten, seine Verpflichtung auf den Erwerber zu \u00fcbertragen? Folgen der Unterlassung? Schadensnachweis."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8, 730 ss. CC, 42, 44, 97 et 99 CO. Obligation de faire quelque chose sur un immeuble contract\u00e9e sans inscription correspondante au registre foncier. Validit\u00e9? Effets, notamment quand l'immeuble est vendu \u00e0 un tiers? Obligation du propri\u00e9taire vendeur de transf\u00e9rer sa dette au nouvel acqu\u00e9reur? Cons\u00e9quencesde l'inobservation de cette obligation? Preuve du dommage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8, 730 segg. CC, 42, 44, 97 e 99 CO. Obbligo di fare qualche cosa su un immobile, contratto senza una corrispondente iscrizione nel registro fondiario. Validit\u00e0? Effetti, segnatamente quando l'immobile \u00e8 venduto a un terzo? Il venditore \u00e8 tenuto a trasferire il suo obbligo al nuovo acquirente? Conseguenze dell'omissione? Prova del danno."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:55:45", "Checksum": "f13eb9cb71be7eba65796f27e3a2a39b"}