{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-125-V-332_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=210&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-332%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "26b0b261b7d189274824a0ec3d4b2641"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 V 332"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1999 BGE 125 V 332"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1999 BGE 125 V 332"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1999 BGE 125 V 332"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Art. 96 UVG; Art. 19 VwVG; Art. 57 ff. BZP: Beizug von Gutachten aus andern Verfahren. Wenn die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) von dritter Seite in Auftrag gegebene Gutachten beizieht und verwertet, sind nicht die verfahrensm\u00e4ssigen Anforderungen f\u00fcr von ihr selber eingeholte Expertisen gem\u00e4ss VwVG und BZP massgebend; die Parteirechte des Versicherten sind in solchen F\u00e4llen im Rahmen der Gew\u00e4hrung des rechtlichen Geh\u00f6rs und der Beweisw\u00fcrdigung zu wahren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; art. 96 LAA; art. 19 PA; art. 57 ss PCF: apport d'expertises ordonn\u00e9es \u00e0 l'occasion d'autres proc\u00e9dures. Lorsqu'elle se fonde sur des expertises ordonn\u00e9es par des tiers et jointes au dossier, la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA) n'a pas \u00e0 tenir compte des r\u00e8gles de proc\u00e9dure de la PA et de la PCF r\u00e9gissant la mise en oeuvre d'expertises par ses soins; dans de tels cas, les droits de partie de l'assur\u00e9 doivent \u00eatre sauvegard\u00e9s dans le cadre du droit d'\u00eatre entendu et des r\u00e8gles sur l'appr\u00e9ciation des preuves."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; art. 96 LAINF; art. 19 PA; art. 57 segg. PC: presa in considerazione di perizie allestite in sede di altre procedure. Qualora l'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI) prenda a fondamento perizie fatte allestire da terzi, non sono determinanti i requisiti procedurali di cui alla PA e alla PC disciplinanti l'allestimento di perizie ordinate da essa amministrazione; in siffatta evenienza i diritti di parte dell'assicurato devono essere tutelati nell'ambito del diritto di essere sentito e dell'apprezzamento delle prove."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:18:15", "Checksum": "815a8eb4ed68689b0fcb468ef3b72879"}