B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i ch t T ri b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T ri b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T ri b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Abteilung IV D-5406/2024 U r t e i l v o m 6 . S e p t e m b e r 2 02 4 Besetzung Einzelrichterin Contessina Theis, mit Zustimmung von Richterin Giulia Marelli; Gerichtsschreiberin Aglaja Schinzel. Parteien A._______, geboren am (…), Kamerun, (…), Beschwerdeführer, gegen Staatssekretariat für Migration (SEM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Asyl und Wegweisung (beschleunigtes Verfahren); Verfügung des SEM vom 19. August 2024. D-5406/2024 Seite 2 Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest und erwägt, dass der Beschwerdeführer sein Heimatland eigenen Angaben zufolge am 11. Januar 2021 verlassen hat und am 11. August 2023 in der Schweiz um Asyl nachsuchte, dass das SEM am 11. Dezember 2023 einen Nichteintretensentscheid fällte und den Beschwerdeführer im Rahmen des Dublin -Verfahrens nach Italien wegwies, dass die Vorinstanz diesen Entscheid jedoch am 18. Juni 2024 aufhob und das nationale Asylverfahren wieder aufnahm, dass er anlässlich des Dublin-Gesprächs vom 23. August 2023 sowie der Anhörung zu den Asylgründen vom 2. August 2024 zur Begründung des Asylgesuchs im Wesentlichen geltend machte, im Jahr 2017 habe er eine Hodentorsion erlitten, wobei diese ihm von seinem Onkel «angeworfen» worden sei, dass seine Eltern geschieden seien und sein Vater ihn nie finanziell unter- stützt habe, da sein Onkel ihn diesbezüglich manipuliert habe, dass seine Schwester seine Schulbildung finanziert habe, dass sein Onkel ihn im Jahr 2017 mit einem Zauber beworfen habe, wel- cher eine Hodentorsion ausgelöst habe, und er deshalb einen Hoden ope- rativ habe entfernen lassen müssen, dass es ihm in der Folge während zwei Jahren gut gegangen sei, er im Juli 2019 jedoch erneut Hodenschmerzen gehabt habe, woraufhin er habe ärztlich behandelt werden müssen, dass der Arzt ihm mitgeteilt habe, dass er bei erneuter Erscheinung dieser Schmerzen wieder operiert werden müsse und dass es sich bei seiner Krankheit um eine mystische Krankheit handeln würde, dass sein Onkel vielen Familienmitgliedern Schlechtes angetan habe, wes- halb er überzeugt sei, dass dieser die Krankheit verursacht habe, dass er in Kamerun die Schule im Jahr 2019 abgeschlossen und ein Elekt- riker-Diplom erhalten habe, D-5406/2024 Seite 3 dass er nach seinem Abschluss während eines Jahres als Kleiderhändler gearbeitet habe, wobei er nicht gut bezahlt worden sei, es ihm in Kamerun aber insgesamt gut gegangen sei und er keine finanziellen Sorgen gehabt habe, dass er im Jahr 2021 wieder Schmerzen an seinem Hoden gehabt habe, weshalb er befürchtet habe, dieser müsse nun auch entfernt werden, was dazu führen würde, dass er keine Familie gründen könnte, dass er Kamerun deshalb verlassen habe und seit seiner Ausreise wieder gesund sei, dass er befürchte, bei einer Rückkehr nach Kamerun würden die Hoden- schmerzen zurückkehren, dass es seiner Familie in Kamerun gut gehe und er Kontakt zu seiner Mut- ter habe, wobei er erfahren habe, dass sein Onkel verstorben sei, dass das SEM das Asylgesuch des Beschwerdeführers mit Verfügung vom 19. August 2024 – gleichentags eröffnet – ablehnte sowie die Wegweisung aus der Schweiz und den Vollzug anordnete, dass das SEM zur Begründung im Wesentlichen anführte, das Vorbringen, der Onkel des Beschwerdeführers wolle diesen töten, finde keinerlei Stütze in den Akten und ausserdem sei dieser gemäss Aussagen des Beschwer- deführers inzwischen an einer Krankheit verstorben, dass seine Befürchtung, bei einer Rückkehr nach Kamerun würde er erneut eine Hodentorsion erleiden, nicht als flüchtlingsrechtlich relevant einzustu- fen sei, da es sich damit um eine rein gesundheitliche Befürchtung handle, dass sich aus den Akten keine Hinweise auf eine flüchtlingsrechtlich rele- vante Bedrohung ableiten lassen würde, dass seine Vorbringen somit den Anforderungen an die Flüchtlin gseigen- schaft nicht standhielten, weshalb sein Asylgesuch abzulehnen sei, dass der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 28. August 2024 gegen die- sen Entscheid beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde erhob und da- bei beantragte, die vorinstanzliche Verfügung sei aufzuheben und er sei in der Schweiz vorläufig aufzunehmen, wobei auf die Erhebung eines Kos- tenvorschusses zu verzichten sei, D-5406/2024 Seite 4 dass der Beschwerdeführer zur Begründung anführte, er verstehe, dass man hier nicht an böse Kräfte glaube, diese in Kamerun aber existieren würden und es schwierig sei, sich dagegen zu wehren, dass sein Onkel mental sehr stark sei und es auch andere Opfer gebe, dass er erst dann zurückkönne, wenn er seinen Fluch zurückziehe oder sterbe, dass er in der Schweiz sicher sei und sein Leben bei einer Rückkehr nach Kamerun in Gefahr sei, dass die vorinstanzlichen Akten dem Bundesverwaltungsgericht am 28. August 2024 in elektronischer Form vorlagen (vgl. Art. 109 Abs. 1 AsylG), dass das Bundesverwaltungsgericht am 30. August 2024 den Eingang der Beschwerde bestätigte, dass das Bundesverwaltungsgericht auf dem Gebiet des Asyls – in der Re- gel und auch vorliegend – endgültig über Beschwerden gegen Verfügun- gen (Art. 5 VwVG) des SEM entscheidet (Art. 105 AsylG [SR 142.31] i.V.m. Art. 31‒33 VGG; Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG), dass sich das Verfahren nach dem VwVG, dem VGG und dem BGG richtet, soweit das AsylG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG und Art. 6 AsylG), dass der Beschwerdeführer am Verfahren vor der Vorinstanz teilgenom- men hat, durch die angefochtene Verfügung besonders berührt ist, ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung beziehungsw eise Ände- rung hat und daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert ist (Art. 105 AsylG und Art. 48 Abs. 1 VwVG), dass somit auf die frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde einzu- treten ist (Art. 108 Abs. 1 AsylG und Art. 52 Abs. 1 VwVG), dass sich die Kognition des Bundesverwaltungsgerichts und die zulässigen Rügen im Asylbereich nach Art. 106 Abs. 1 AsylG richten, im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5), dass über offensichtlich unbe gründete Beschwerden in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zweiten Richters beziehungsweise D-5406/2024 Seite 5 einer zweiten Richterin entschieden wird (Art. 111 Bst. e AsylG) und es sich, wie nachfolgend aufgezeigt wird, um ein solches Rechtsmittel han- delt, weshalb das Urteil nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG), dass gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG auf einen Schriftenwechsel ver- zichtet wurde, dass in den Beschwerdeanträgen zwar nur von der Erteilung einer vorläu- figen Aufnahme die Rede ist, jedoch gleichzeitig die Aufhebung der gesam- ten Verfügung verlangt wird und in der Begründung geltend gemacht wird, das Leben des Beschwerdeführers sei in Gefahr da sein Onkel ihn töten wolle, weshalb davon auszugehen ist, die vorinstanzliche Verf ügung sei auch betreffend Asyl und Flüchtlingseigenschaft angefochten worden, ins- besondere zumal es sich um eine Laienbeschwerde handelt, dass die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl gewährt (Art. 2 Abs. 1 AsylG), wobei Flüchtlinge Personen sind, die in ihrem Heimatstaat oder im Land, in dem sie zuletzt wohnten, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationali- tät, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt sind oder be- gründete Furcht haben, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden (Art. 3 Abs. 1 AsylG), dass die Flüchtlingseigenschaft nachgewiesen oder zumindest glaubhaft gemacht werden muss (Art. 7 AsylG), dass die Flüchtlingseigenschaft glaubhaft gemacht ist, wenn die Behörde ihr Vorhandensein mit überwiegender Wahrscheinlichkeit für gegeben hält, dass Vorbringen insbesondere dann unglaubhaft sind, wenn sie in wesent- lichen Punkten zu wenig begründet oder in sich widersprüchlich sind, den Tatsachen nicht entsprechen oder massgeblich auf gefälschte oder ver- fälschte Beweismittel abgestützt werden, dass die Ausführungen in der vorinstanzlichen Verfügung überzeugend sind und zur Vermeidung von Wiederholungen auf diese verwiesen werden kann, dass dem SEM insbesondere darin zuzustimmen ist, dass sich in den Ak- ten keinerlei Hinweise finden lassen, wonach der Onkel des D-5406/2024 Seite 6 Beschwerdeführers diesen tatsächlich versucht hätte zu töten, oder dies in Zukunft tun würde, dass der Beschwerdeführer auch in keiner Weise begründet, weshalb sein Onkel ihm nach dem Leben trachten sollte, dass schliesslich darauf hinzuweisen ist, dass der Beschwerdeführer an- lässlich der Anhörung erklärt hat, sein Onkel sei inzwischen verstorben, was ebenfalls gegen eine von diesem ausgehende Gefahr spricht (vgl. vo- rinstanzliche Akten act. 1271949-28, F78), dass sich ferner auch keine Hinweise dafür finden, weshalb der Beschwer- deführer bei einer Rückkehr nach Kamerun wieder erkranken beziehungs- weise weshalb ihn das Verbleiben in der Schweiz vor einer erneuten Er- krankung bewahren sollte, dass der Beschwerdeführer in der Vergangenheit in Kamerun behandelt werden konnte und er diesbezüglich auch keine Probleme geltend macht, dass seine Ausführungen in der Beschwerde dem Gesagten nichts entge- genzuhalten vermögen, zumal sie sich darin erschöpfen, zu wiederholen, dass von seinem Onkel eine Gefahr ausginge und dieser mental stark sei, ohne weiter darzulegen, weshalb ihn dieser töten wollen sollte, dass es dem Beschwerdeführer somit nicht gelingt, die Flüchtlingseigen- schaft nachzuweisen oder zumindest glaubhaft zu machen, weshalb das Staatssekretariat das Asylgesuch zu Recht abgelehnt hat, dass die Ablehnung eines Asylgesuchs oder das Nichteintreten auf ein Asylgesuch in der Regel die Wegw eisung aus der Schweiz zur Folge hat (Art. 44 AsylG), vorliegend insbesondere der Kanton keine Aufenthaltsbe- willigung erteilt hat und zudem kein Anspruch auf Erteilung einer solchen besteht (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.), weshalb die verfügte Wegweisung im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen steht und demnach vom Staatssekretariat ebenfalls zu Recht angeordnet wurde, dass das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzlichen Bestim- mungen über die vorläufige Aufnahme regelt, wenn der Vollzug der Weg- weisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich ist (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 AIG [SR 142.20]), D-5406/2024 Seite 7 dass beim Geltendmachen von Wegweisungsvollzugshindernissen ge- mäss Praxis des Bundesverwaltungsgerichts der gleiche Beweisstandard wie bei der Prüfung der Flüchtlingseigenschaft gilt, das heisst, sie sind zu beweisen, wenn der strikte Beweis möglich ist, und andernfalls wenigstens glaubhaft zu machen (vgl. BVGE 2011/24 E. 10.2 m.w.H.), dass der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig ist, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder einen Drittstaat entgegenste- hen (Art. 83 Abs. 3 AIG), dass keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land gezwun- gen werden darf, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werden (Art. 5 Abs. 1 AsylG; vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]), dass der Vollzug der Wegweisung vorliegend in Beachtung dieser mass- geblichen völker- und landesrechtlichen Bestimmungen zulässig ist, da es dem Beschwerdeführer nicht gelungen ist, eine asylrechtlich erhebliche Gefährdung nachzuweisen oder glaubhaft zu machen, weshalb das in Art. 5 AsylG verankerte Prinzip des flüchtlingsrechtlichen Non -Refoule- ment im vorliegenden Verfahren keine Anwendung findet, dass sodann keine Anhaltspunkte für eine im Heimat- oder Herkunftsstaat drohende menschenrechtswidrige Behandlung im Sinne von Art. 25 Abs. 3 BV, von Art. 3 des Übereinkommens vom 10. Dezember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Be handlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu Art. 3 EMRK ersichtlich sind, dass sich der Vollzug für Ausländerinnen und Ausländer als unzumutbar erweist, wenn sie im Heimat- oder Herkunftsstaat aufgrund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage kon- kret gefährdet sind (Art. 83 Abs. 4 AIG), dass weder die allgemeine Lage im Heimat- beziehungsweise Herkunfts- staat des Beschwerdeführers noch individuelle Gründe auf eine konkrete Gefährdung im Falle einer Rückkehr schliessen lassen, D-5406/2024 Seite 8 dass es sich beim Beschwerdeführer um einen jungen, ausgebildeten Mann handelt, welcher bereits über Arbeitserfahrung in seinem Heimatland verfügt, dass er ausserdem eine gute Beziehung mit seiner Familie pflegt und mit dieser in Kontakt steht, weshalb auch vom Vorliegen eines tragfähigen Be- ziehungsnetzes auszugehen ist, dass aus den Akten keine medizinische Vollzugshindernisse ersichtlich sind, wobei die reine Befürchtung, nach einer Rückkehr wieder erkranken zu können, kein Vollzugshindernis darzustellen vermag und ohnehin darauf hinzuweisen ist, dass es ihm in Kamerun zuvor möglich gewesen ist , sich mehrfach erfolgreich behandeln zu lassen, dass der Wegweisungsvollzug sich somit auch als zumutbar erweist, dass der Vollzug der Wegweisung des Beschwerdeführers in den Heimat- staat schliesslich möglich ist, da keine Vollzugshindernisse bestehen (Art. 83 Abs. 2 AIG), und es dem Beschwerdeführer obliegt, bei der Be- schaffung gültiger Reisepapiere mitzuwirken (vgl. Art. 8 Abs. 4 AsylG und dazu auch BVGE 2008/34 E. 12), dass nach dem Gesagten der vom Staatssekretariat verfügte Vollzug der Wegweisung zu bestätigen ist, dass die angefochtene Verfügung Bundesrecht nicht verletzt , den rechts- erheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt (Art. 106 Abs. 1 AsylG) und – soweit überprüfbar – angemessen ist , weshalb die Be- schwerde abzuweisen ist, dass das Gesuch um Verzicht auf Erhebung eines Kostenvorschusses mit diesem Urteil gegenstandslos wird, dass dieses jedoch, da es sich vorliegend um eine Laienbeschwerde han- delt, praxisgemäss als Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Pro- zessführung entgegenzunehmen und zu behandeln ist, dass eine Partei, die nicht über die erforderlichen Mittel verfügt, auf Antrag hin von der Bezahlung der Verfahrenskosten befreit wird, sofern ihr Begeh- ren nicht aussichtslos erscheint (Art. 65 Abs. 1 VwVG), D-5406/2024 Seite 9 dass nicht über die erforderlichen Mittel verfügt, wer ohne Beeinträchtigung des notwendigen Lebensunterhaltes die Prozesskosten nicht zu bestreiten vermag, dass eine Beschwerde dann als aussichtslos gilt, wenn die Gewinnaus- sichten beträchtlich geringer sind als die Verlustgefahren und deshalb kaum als ernsthaft bezeichnet werden können (vgl. BGE 139 III 475), dass die Beschwerdebegehren wie oben dargelegt (vgl. S. 5 ff.) als aus- sichtslos erscheinen, womit es an den materiellen Voraussetzungen zur Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung im Sinne von Art. 65 Abs. 1 VwVG fehlt und das entsprechende Gesuch abzuweisen ist, dass bei diesem Ausgang des Verfahrens die Kosten von Fr. 750.– (Art. 1– 3 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädi- gungen vor dem Bun desverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]) dem Beschwerdeführer aufzuerlegen sind (Art. 63 Abs. 1 VwVG). (Dispositiv nächste Seite) D-5406/2024 Seite 10 Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung wird ab- gewiesen. 3. Die Verfahrenskosten von Fr. 750.– werden dem Beschwerdeführer aufer- legt. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen ab Versand des Urteils zugunsten der Gerichtskasse zu überweisen. 4. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die kantonale Migrationsbehörde. Die Einzelrichterin: Die Gerichtsschreiberin: Contessina Theis Aglaja Schinzel Versand: