Ordinanza del DEFR del 23 novembre 2016 sui sussidi per gli investimenti edili e le spese locative per le costruzioni universitarie (Ordinanza sui sussidi per le costruzioni universitarie, OSCU) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="414.201.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DEFR du 23 novembre 2016 sur les contributions d'investissements et participations aux frais locatifs des constructions des hautes écoles (Ordonnance sur les contributions aux constructions des hautes écoles, OCCHE)" shortForm="OCCHE"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DEFR del 23 novembre 2016 sui sussidi per gli investimenti edili e le spese locative per le costruzioni universitarie (Ordinanza sui sussidi per le costruzioni universitarie, OSCU)" shortForm="OSCU"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des WBF vom 23. November 2016 über die Bauinvestitions- und Baunutzungsbeiträge für Hochschulbauten (Hochschulbauten-Beitrags-Verordnung, HSBBV)" shortForm="HSBBV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/it"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/it/xml"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>414.201.1 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del DEFR<br/>sui sussidi per gli investimenti edili e le spese locative <br/>per le costruzioni universitarie</docTitle></p><p>(Ordinanza sui sussidi per le costruzioni universitarie, OSCU)</p><p>del 23 novembre 2016 (Stato 1° gennaio 2017)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR),</p><p>visto l’articolo 64 dell’ordinanza del 23 novembre 2016<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/741" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>414.201</b></ref></p></authorialNote> concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (O-LPSU),</p><p>ordina:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>Capitolo 1: </num><heading>Disposizioni generali</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Indicazione delle percentuali per la formazione continua e le prestazioni</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 23 lett. b e c O-LPSU)</subheading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Al momento della presentazione della domanda il richiedente rende note le percentuali delle spese destinate alla formazione continua e alle prestazioni.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Requisiti di qualità dei locali</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">Per essere assegnati ai rispettivi tipi di locali, i tipi di superficie sottostanti devono soddisfare i seguenti requisiti:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p>i locali per seminari a partire da 50 m<sup>2 </sup>devono avere un’altezza libera minima di 3,00 m;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p>i laboratori devono avere un’altezza utile minima di 2,60 m;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p>gli impianti sportivi devono rispettare le norme e le raccomandazioni dell’Ufficio federale dello sport<authorialNote><p> Le raccomandazioni possono essere acquistate presso l’Ufficio federale dello sport, <ref href="http://www.basposhop.ch">www.basposhop.ch</ref> oppure consultate gratuitamente presso la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione, SEFRI (Einsteinstrasse 2, 3003 Berna).</p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_2"><num>Capitolo 2: </num><heading>Sussidi per gli investimenti</heading><section eId="chap_2/sec_1"><num>Sezione 1: </num><heading>Diritto al contributo</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Delimitazione dei progetti di costruzione e dei progetti parziali</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 18 O-LPSU)</subheading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> I progetti di costruzione devono essere chiaramente delimitati e riferiti a un insieme edilizio, a uno o più edifici contigui oppure a un’ala circoscritta di un edificio ed essere realizzati nello stesso arco di tempo. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> In presenza di più progetti parziali, la SEFRI decide in merito alla delimitazione tra un progetto e l’altro. Questa delimitazione va mantenuta nel seguito della procedura.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Superficie libera esterna computabile</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> È determinante la superficie libera esterna sistemata secondo la norma SIA 416<authorialNote><p> Superfici e volumi di edifici, versione 2003. Le norme possono essere acquistate presso la Società svizzera degli ingegneri e architetti, <ref href="http://www.sia.ch">www.sia.ch</ref> &gt; Servizi &gt; sia-norm oppure consultate gratuitamente presso la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione, SEFRI (Einsteinstrasse 2, 3003 Berna).</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Le superfici al di fuori dei confini delle particelle o le superfici a uso pubblico non danno diritto ai sussidi.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Elaborazione del progetto e lavori supplementari </heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Danno diritto ai sussidi le spese relative all’elaborazione del progetto di costruzione propriamente detto. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Le spese connesse ai lavori supplementari di pianificazione e di elaborazione di varianti nonché quelle dei concorsi di architettura, nella misura in cui siano appropriati, possono dare diritto ai sussidi contemporaneamente al progetto di costruzione a condizione che siano stati iniziati dopo che la SEFRI ha dato il suo preavviso favorevole o su sua iniziativa.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Premi in denaro versati e acquisti effettuati nell’ambito di un concorso di architettura danno diritto ai sussidi e non sono compresi nel forfait per unità di superficie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Impianti polivalenti, posteggi in superficie e sotterranei </heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Per quanto riguarda gli impianti polivalenti, danno diritto ai sussidi soltanto le parti destinate ai settori di cui all’articolo 19 capoverso 1 O-LPSU.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> I posteggi per i disabili e per i veicoli di servizio, in superficie o sotterranei, danno diritto ai sussidi in quanto parti integranti della costruzione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> I parcheggi per le biciclette danno diritto ai sussidi.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_2/sec_2"><num>Sezione 2: </num><heading>Calcolo</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Tipi di locali, valori di superficie, tipi di superficie e arredo</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> I locali di un progetto di costruzione che danno diritto ai sussidi sono classificati, con i corrispondenti valori di superficie, in base alle sette tipologie di cui all’articolo 15. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> I tipi di superficie definiscono il tipo di utilizzo del locale. Nell’allegato 1 i tipi di superficie sono attribuiti a un tipo di locale conformemente all’articolo 15. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Le spese per l’arredo sono rimborsate secondo un forfait con una percentuale dei valori di superficie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Calcolo dei valori di superficie e del forfait per unità di superficie</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 25 O-LPSU)</subheading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> I valori di superficie sono ricalcolati e ridefiniti periodicamente sulla base delle spese per le nuove costruzioni realizzate nel settore delle scuole universitarie. Nel frattempo sono adeguati due volte all’anno all’evoluzione dei costi secondo l’indice svizzero dei prezzi delle costruzioni<authorialNote><p> L’indice aggiornato dei prezzi delle costruzioni (IVA inclusa) può essere consultato sul sito Internet dell’Ufficio federale di statistica <ref href="http://www.bfs.admin.ch">www.bfs.admin.ch</ref> &gt; Trovare statistiche &gt; 05 Prezzi &gt; Prezzi delle costruzioni &gt; Indice dei prezzi delle costruzioni.</p></authorialNote>. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> I valori di superficie corrispondono al costo medio al metro quadrato di una nuova costruzione al momento dell’assegnazione del sussidio, previa deduzione dei costi che non danno diritto ai sussidi. Sono calcolati in funzione del modo di costruzione, della densità degli impianti tecnici e del livello d’equipaggiamento dell’edificio.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> La SEFRI calcola il forfait per unità di superficie di un progetto di costruzione concreto in base al piano di ripartizione dei locali approvato e delle superfici che danno diritto ai sussidi risultanti da tale piano.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> In caso di carenze importanti e prevedibili a livello edilizio o funzionale che limitano il valore d’uso, la SEFRI è autorizzata a correggere l’importo delle spese che danno diritto ai sussidi. </p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Correzione dei valori di superficie e fattore applicabile</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Il fattore di correzione è applicato se è interessato l’intero progetto di costruzione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> In presenza di particolari caratteristiche del terreno che non consentono una struttura ottimale dell’edificio, può essere applicato un fattore di correzione fino a 1,2.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Se una parte importante dell’infrastruttura è preesistente o non prevista nel progetto, oppure se il progetto consiste in una ripetizione dello stesso tipo di edificio, può essere applicato un fattore di correzione fino a 0,6.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Modifica edilizia e manutenzione</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_1/listintro"> Sono computabili le seguenti modifiche edilizie:</listIntroduction><item eId="art_10/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>trasformazione: adattare a nuove esigenze di utilizzo con interventi sostanziali sull’opera;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>ampliamento: adattare a nuove esigenze di utilizzo con l’aggiunta di nuove parti dell’opera.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> Sono computabili i seguenti aspetti della manutenzione:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>conservazione: preservare l’efficienza funzionale con provvedimenti semplici e regolari;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>ripristino: ripristinare per un periodo determinato la sicurezza e l’efficienza funzionale;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>rinnovo: ripristinare un’intera opera o parti di essa a uno stato paragonabile a quello della costruzione originale;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>adattamento: adattare un’opera a nuove esigenze, ma senza interventi sostanziali.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Spese accessorie</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Il cinque per cento della somma di acquisto è detratta a titolo di spese accessorie. </p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Cambio di destinazione d’uso</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para/listintro">Il cambio di destinazione d’uso è equiparato all’acquisto di un immobile se sono soddisfatte le seguenti condizioni:</listIntroduction><item eId="art_12/para/lbl_a"><num>a. </num><p>all’immobile è assegnata una destinazione d’uso fondamentalmente diversa;</p></item><item eId="art_12/para/lbl_b"><num>b. </num><p>il cambio di destinazione d’uso avviene sulla base di una decisione formale che prevede un trasferimento dal patrimonio finanziario a quello amministrativo o uno spostamento all’interno del patrimonio amministrativo;</p></item><item eId="art_12/para/lbl_c"><num>c. </num><p>per l’immobile non sono già stati erogati in precedenza sussidi federali in virtù delle basi legali sulla promozione del settore universitario;</p></item><item eId="art_12/para/lbl_d"><num>d. </num><p>il cambio di destinazione d’uso genera spese ragionevoli per il beneficiario dei sussidi.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Calcolo del rincaro</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Il rincaro è calcolato sulla base dell’indice svizzero dei prezzi delle costruzioni<authorialNote><p> L’indice aggiornato dei prezzi delle costruzioni (IVA inclusa) può essere consultato sul sito Internet dell’Ufficio federale di statistica <ref href="http://www.bfs.admin.ch">www.bfs.admin.ch</ref> &gt; Trovare statistiche &gt; 05 Prezzi &gt; Prezzi delle costruzioni &gt; Indice dei prezzi delle costruzioni.</p></authorialNote> (indice parziale «Edilizia», valore applicabile a tutta la Svizzera, IVA inclusa).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> L’indice determinante per il conteggio finale è calcolato sulla base della media aritmetica di tutte le differenze di indice tra l’inizio e la fine dei lavori di costruzione. </p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Superfici dei locali computabili</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> È determinante la superficie utile dei locali secondo la norma SIA 416<authorialNote><p> Superfici e volumi di edifici, versione 2003. Le norme possono essere acquistate presso la Società svizzera degli ingegneri e architetti, <ref href="http://www.sia.ch">www.sia.ch</ref> &gt; Servizi &gt; sia-norm oppure consultate gratuitamente presso la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione SEFRI (Einsteinstrasse 2, 3003 Berna).</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Non danno diritto ai sussidi le spese per i locali e per gli spazi utilizzati da terzi o non necessari per lo scopo previsto. </p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_2/sec_3"><num>Sezione 3: </num><heading>Tipi di locali e valori di superficie</heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Tipi di locali e valori di superficie per metro quadrato (CCC<authorialNote><p> Il Codice dei costi di costruzione (CCC) può essere acquistato presso il Centro svizzero di studio per la razionalizzazione della costruzione (CRB) sul sito <ref href="http://www.crb.ch">www.crb.ch</ref> o consultato gratuitamente presso la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione SEFRI (Einsteinstrasse 2, 3003 Berna).</p></authorialNote> 1–3 e 52) e supplementi</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> I tipi di locali e i valori di superficie per metro quadrato CCC 1–3 e 52 nonché i supplementi per l’arredo sono determinati come riportato nella tabella seguente:</p><table border="1"><tr><td><p>Tipi di locali</p></td><td><p>Valore di superficie in fr. per m<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2</sup> di superficie utile SU (indice svizzero dei prezzi delle costruzioni, ottobre 2016)</p></td><td><p>Supplemento per l’arredo</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>1 </num><p>Attività sociali</p></item></blockList></td><td><p>  5 600</p></td><td><p>12,0 %</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2 </num><p>Ufficio</p></item></blockList></td><td><p>  5 600</p></td><td><p>12,0 %</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3 </num><p>Laboratorio</p></item></blockList></td><td><p>10 800</p></td><td><p>  7,0 %</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4 </num><p>Archivio</p></item></blockList></td><td><p>  3 300</p></td><td><p>  1,5 %</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5 </num><p>Auditorio</p></item></blockList></td><td><p>  9 500</p></td><td><p>  1,5 %</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>6 </num><p>Aula didattica</p></item></blockList></td><td><p>  5 600</p></td><td><p>  8,0 %</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>7 </num><p>Biblioteca</p></item></blockList></td><td><p>  5 600</p></td><td><p>  6,0 %</p></td></tr></table></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Nell’allegato 2 sono riportati i requisiti minimi per i diversi tipi di locali. </p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Superficie libera esterna sistemata</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Il valore di superficie per metro quadrato di superficie libera esterna sistemata è determinato come riportato nella tabella seguente:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td/><td><p>Valore di superficie in fr. per m<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2</sup> di superficie libera esterna sistemata (indice svizzero dei prezzi delle costruzioni, ottobre 2016)</p></td></tr><tr><td><p>Superficie libera esterna sistemata</p></td><td><p>150</p></td></tr></table></content></paragraph></article></section><section eId="chap_2/sec_4"><num>Sezione 4: </num><heading>Fattori per il calcolo in caso di trasformazioni</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Fattore «modifica» e fattore «intervento»</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Il fattore «modifica» è composto da una parte di «modifica dell’utilizzo» e da una parte di «modifica edilizia».</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Il fattore «intervento» corrisponde alla quota di lavori eseguiti rispetto alla costruzione nuova.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Grado di modifica </heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Il grado di modifica è determinato moltiplicando i fattori «intervento» e «modifica».</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> La determinazione di questi due fattori può avvenire per singolo locale, per gruppo di locali o per gruppi principali del CCC<authorialNote><p>  Il Codice dei costi di costruzione può essere acquistato presso il Centro svizzero di studio per la razionalizzazione della costruzione (CRB) oppure consultato gratuitamente presso la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione SEFRI (Einsteinstrasse 2, 3003 Berna).</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_3"><num>3</num><content><p> Valore a nuovo rilevato sulla base dei CCC 1–3 e 52, ripartito nei gruppi principali del CCC:</p><table border="1"><tr><td><p>Costruzione grezza 1</p></td><td><p>CCC 20–21</p></td><td><p>30 %</p></td></tr><tr><td><p>Costruzione grezza 2</p></td><td><p>CCC 22</p></td><td><p>15 %</p></td></tr><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>CCC 23–26</p></td><td><p>35 %</p></td></tr><tr><td><p>Finiture 1</p></td><td><p>CCC 27</p></td><td><p>10 %</p></td></tr><tr><td><p>Finiture 2</p></td><td><p>CCC 28</p></td><td><p>10 %</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Determinazione del grado di modifica</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Il grado di modifica è composto da una parte di «modifica dell’utilizzo» e da una parte di «modifica edilizia». È determinato moltiplicando i fattori «intervento» e «modifica».</p><table border="1"><tr><td/><td><p>Grado di modifica</p></td><td colspan="2"><p>Modifica</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>0.00</p></td><td colspan="2"><p>0.25</p></td><td><p>0.50</p></td><td><p>0.75</p></td><td><p>1.00</p></td></tr><tr><td><p>Intervento</p></td><td><p>Minimo 0<br/>(0–12 %)</p></td><td><p>0.00</p></td><td colspan="2"><p>0.00</p></td><td><p>0.00</p></td><td><p>0.00</p></td><td><p>0.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>Basso 0,25<br/>(13–37 %)</p></td><td><p>0.00</p></td><td colspan="2"><p>0.06</p></td><td><p>0.13</p></td><td><p>0.19</p></td><td><p>0.25</p></td></tr><tr><td/><td><p>Medio 0,50<br/>(38–62 %)</p></td><td><p>0.00</p></td><td colspan="2"><p>0.13</p></td><td><p>0.25</p></td><td><p>0.38</p></td><td><p>0.50</p></td></tr><tr><td/><td><p>Alto 0,75<br/>(63–87 %)</p></td><td><p>0.00</p></td><td colspan="2"><p>0.19</p></td><td><p>0.38</p></td><td><p>0.56</p></td><td><p>0.75</p></td></tr><tr><td/><td><p>Molto alto 1,00<br/>(&gt; 88 %)</p></td><td><p>0.00</p></td><td colspan="2"><p>0.25</p></td><td><p>0.50</p></td><td><p>0.75</p></td><td><p>1.00</p></td></tr></table></content></paragraph></article></section><section eId="chap_2/sec_5"><num>Sezione 5: </num><heading>Procedura</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Presentazione della domanda</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_20/para/listintro">La domanda è presentata in forma completa quando contiene informazioni in merito a:</listIntroduction><item eId="art_20/para/lbl_a"><num>a. </num><p>scopo e caratteristiche del progetto di investimento;</p></item><item eId="art_20/para/lbl_b"><num>b. </num><p>utenti;</p></item><item eId="art_20/para/lbl_c"><num>c. </num><p>bisogni;</p></item><item eId="art_20/para/lbl_d"><num>d. </num><p>adempimento della ripartizione dei compiti e della cooperazione tra scuole universitarie;</p></item><item eId="art_20/para/lbl_e"><num>e. </num><p>sostenibilità e relativi standard cantonali in materia di ecologia ed energia; </p></item><item eId="art_20/para/lbl_f"><num>f. </num><p>spese previste e finanziamento;</p></item><item eId="art_20/para/lbl_g"><num>g. </num><p>rispetto dei diritti dei disabili;</p></item><item eId="art_20/para/lbl_h"><num>h. </num><p>economicità; </p></item><item eId="art_20/para/lbl_i"><num>i. </num><p>in caso di trasformazioni, i sussidi federali ottenuti negli ultimi 25 anni. </p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Approvazione di modifiche dei progetti </heading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p> Le modifiche di progetti che determinano importanti spese supplementari per quanto concerne i sussidi oppure modifiche importanti del programma di ripartizione dei locali necessitano l’approvazione scritta della SEFRI prima di essere attuate. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p> Una modifica è importante se il programma approvato di ripartizione dei locali di un progetto di costruzione viene modificato in maniera fondamentale. </p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_3"><num>Capitolo 3: </num><heading>Sussidi per le spese locative</heading><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Investimenti in oggetti locativi</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Se gli aventi diritto ai sussidi investono in oggetti locativi, possono essere concessi sia sussidi per gli investimenti edilizi sia sussidi per le spese locative. È necessario presentare due domande separate.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> La SEFRI delimita nel caso specifico i sussidi per gli investimenti edilizi da quelli per le spese locative e coordina l’elaborazione delle domande riguardanti gli uni e gli altri.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_3"><num>3</num><content><p> Se la durata del contratto di locazione è inferiore alla durata di utilizzo di cui all’articolo 41 capoverso 1 lettera b O-LPSU, i sussidi per gli investimenti edilizi non sono versati. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_4"><num>4</num><content><p> I sussidi per gli investimenti edilizi sono detratti dai sussidi annuali per le spese locative. </p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Presentazione della domanda</heading><paragraph eId="art_23/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_23/para/listintro">La domanda è presentata in forma completa quando contiene informazioni concernenti l’edificio utilizzato in merito a: </listIntroduction><item eId="art_23/para/lbl_a"><num>a. </num><p>scopo e caratteristiche;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_b"><num>b. </num><p>utenti;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_c"><num>c. </num><p>bisogni;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_d"><num>d. </num><p>spese annuali ricorrenti per la locazione;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_e"><num>e. </num><p>durata del contratto di locazione, incluse le opzioni;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_f"><num>f. </num><p>adempimento della ripartizione dei compiti e della cooperazione tra scuole universitarie;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_g"><num>g. </num><p>sostenibilità e relativi standard cantonali in materia di ecologia ed energia;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_h"><num>h. </num><p>rispetto dei diritti dei disabili;</p></item><item eId="art_23/para/lbl_i"><num>i. </num><p>economicità.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Obbligo di informare sulle modifiche</heading><paragraph eId="art_24/para"><content><p>Le modifiche dell’utilizzo e dello sfruttamento dei locali nonché le modifiche delle pigioni devono essere comunicate tempestivamente alla SEFRI.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_4"><num>Capitolo 4: </num><heading>Entrata in vigore</heading><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><paragraph eId="art_25/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2017.</p></content></paragraph></article></chapter></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="414.201.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DEFR du 23 novembre 2016 sur les contributions d'investissements et participations aux frais locatifs des constructions des hautes écoles (Ordonnance sur les contributions aux constructions des hautes écoles, OCCHE)" shortForm="OCCHE"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DEFR del 23 novembre 2016 sui sussidi per gli investimenti edili e le spese locative per le costruzioni universitarie (Ordinanza sui sussidi per le costruzioni universitarie, OSCU)" shortForm="OSCU"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des WBF vom 23. November 2016 über die Bauinvestitions- und Baunutzungsbeiträge für Hochschulbauten (Hochschulbauten-Beitrags-Verordnung, HSBBV)" shortForm="HSBBV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/it"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/it/xml"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Allegato 1</block></container></preface><mainBody><p>(art. 7 cpv. 2)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Attribuzione dei tipi di superfici ai tipi di locali</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tipo di superficie</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tipo di locale</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Archivio</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Archivio di prossimità (senza arredamento)</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Atelier (arti figurative ecc.)</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Atelier (livello di finiture alto)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Atelier d’insegnamento (livello di finiture alto)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Atelier fotografico</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Auditorio con altezza nettamente superiore a quella degli altri locali</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Aula (con cabine di traduzione)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Aula con altezza nettamente superiore a quella degli altri locali</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Aula di disegno</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Aula docenti</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Aula magna</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Bagni / WC</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Bancone (caffetteria)</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Biblioteca</p></td><td><p>7</p></td></tr><tr><td><p>Buffet</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Cabina traduttore</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Caffetteria</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Camera bianca (in laboratorio)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Camera climatica (attigua a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Camera scura</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Camera scura (attigua a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Cella frigorifera (attigua a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Cella frigorifera (in cucine ecc.)</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Collezione (di libri/scritti) (senza arredamento)</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Copisteria</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Corridoio (in laboratorio open space)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Cucina (caffetteria ecc.)</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Cucina (cucina di produzione, cucina satellite ecc.)</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Cucina del personale</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Cucina industriale</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Cucina satellite</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Culture cellulari (attigue a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Deposito (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Deposito (senza attrezzatura)</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Deposito annesso a stalla o a edificio di economia rurale</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Deposito di sostanze chimiche (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Deposito libri (senza arredamento)</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione pasti e bevande</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Economato</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Edificio di economia rurale</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Esposizione</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Foyer</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Infermeria</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Insegnamento</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio (se non soddisfa le condizioni minime)</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio d’apprendimento</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio di biochimica</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio di biologia</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio di chimica</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio di elettronica</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio di fisica</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio di fisica nucleare</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio di ingegneria chimica</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio fotografico</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio isotopi</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio ottico (livello di finiture alto)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio virologico</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Lavanderia</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Lavanderia (attigua a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Lavanderia di laboratorio</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Lavanderia industriale</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Lavorazione del legno</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Locale amministrativo</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Locale annesso (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale apparecchi (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale cataloghi</p></td><td><p>7</p></td></tr><tr><td><p>Locale di cura (a scopi formativi)</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Locale di preparazione (attiguo a auditori)</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Locale di preparazione (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale di riposo</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Locale di trattamento (livello di finiture alto)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale docente educazione fisica</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Locale esercizi pratici (con acqua e corrente elettrica)</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Locale esercizi pratici (con installazioni speciali)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale fotocopiatrice</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Locale insegnamento</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Locale lavastoviglie</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Locale lavastoviglie (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale microscopi (attiguo a laboratori e insegnamento)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale per analisi (con acqua e corrente elettrica)</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Locale per attrezzi (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale per attrezzi (p. es. annesso a stalla o a edificio di economia rurale)</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Locale per attrezzi (p. es. di palestre)</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Locale per autoclavi (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale per balletto, danza</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Locale per incubazione (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale per la conservazione e l’elaborazione del latte</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Locale per la consumazione dei pasti</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Locale per la danza</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Locale per la mungitura</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Locale per la pittura</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Locale per la sperimentazione animale</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale per le scorte agricole</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Locale per misurazioni fisiche</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale per seminari</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Locale per terapia</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Locale per terapia (a scopi formativi)</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Locale per veicoli (p. es. stalla o edificio di economia rurale)</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Locale percussioni</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Locale polivalente</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Locale speciale sperimentale (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale pulizie</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Locale rifiuti</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Locale server</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Locale speciale (con particolari attrezzature aziendali)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Locale sperimentale</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Locale sportelli</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Locali per consegne</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Locale per biciclette</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Magazzino sedie</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Mediateca</p></td><td><p>7</p></td></tr><tr><td><p>Officina</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Officina di dimostrazione</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Officina per la lavorazione del metallo</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Palcoscenico</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Palestra</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Palestra (doppia o tripla con pareti per l’isolamento acustico)</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Palestra (singola)</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Postazioni di lavoro per studenti e docenti</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Posteggi per veicoli (per i disabili e i veicoli di servizio)</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Posti di lettura in biblioteca</p></td><td><p>7</p></td></tr><tr><td><p>Posto di lavoro (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Posto di lavoro al computer</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Posto di lavoro per docenti</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Prestito</p></td><td><p>7</p></td></tr><tr><td><p>Retrocucina</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Ricezione</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Rifugio della protezione civile (a uso deposito)</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Rifugio di protezione civile obbligatorio (a uso deposito)</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Sala cinematografica</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Sala da concerto con posti a sedere disposti a gradinata o a platea</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Sala da pranzo</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Sala di allevamento (attigua a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Sala di montaggio dei film</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Sala di montaggio sonoro</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Sala di ginnastica</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Sala informatica (senza attrezzatura)</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Sala macchine (attigua a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Sala macchine per la lavorazione di legno e metallo</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Sala operazioni (in clinica veterinaria)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Sala per conferenze</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Sala proiezioni</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Sala prove musicali</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Sala regia</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Sala restauri</p></td><td><p>7</p></td></tr><tr><td><p>Sala riunioni</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Serra (per la ricerca)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Servizi igienici</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Servizi interni</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Soggiorno (spazi aperti o chiusi)</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Spedizione</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Spogliatoio</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Spogliatoio (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Stabulari per la detenzione di animali di piccola taglia</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Stalla</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Stalla (per piccoli e grandi animali)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Sterilizzazione</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Strutture di custodia per l’infanzia</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Studio cinematografico</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Studio di registrazione</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Teatro</p></td><td><p>5</p></td></tr><tr><td><p>Ufficio</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Ufficio (attiguo a laboratori)</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Ufficio annesso a cucina</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Ufficio annesso a stalla o a edificio di economia rurale</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Zona di attesa e di soggiorno (in atrii e corridoi)</p></td><td><p>1</p></td></tr><tr><td><p>Zona di silenzio</p></td><td><p>6</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="414.201.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DEFR du 23 novembre 2016 sur les contributions d'investissements et participations aux frais locatifs des constructions des hautes écoles (Ordonnance sur les contributions aux constructions des hautes écoles, OCCHE)" shortForm="OCCHE"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DEFR del 23 novembre 2016 sui sussidi per gli investimenti edili e le spese locative per le costruzioni universitarie (Ordinanza sui sussidi per le costruzioni universitarie, OSCU)" shortForm="OSCU"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des WBF vom 23. November 2016 über die Bauinvestitions- und Baunutzungsbeiträge für Hochschulbauten (Hochschulbauten-Beitrags-Verordnung, HSBBV)" shortForm="HSBBV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/it"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/742/20170101/it/xml"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-11-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Allegato 2</block></container></preface><mainBody><p>(art. 15 cpv. 2)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Requisiti minimi per tipo di locali</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Tipi di locale 1 (attività sociali), 2 (ufficio), 4 (archivio), 5 (auditorio), 6 (aula didattica), 7 (biblioteca) </heading><content><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Categoria di costo</p></td><td><p>Tipi di locale</p></td><td><p>220 V per PL</p></td><td><p>Facciata Minergie</p></td><td><p>WLAN</p></td><td><p>CUC per PL</p></td><td><p>Riscaldamento</p></td><td><p>Condizionamento</p></td><td><p>Ventilazione</p></td><td><p>Scarico di aria</p></td><td><p>Umidificazione</p></td><td><p>Deumidificazione</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1</p></td><td><p>Attività sociali</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2</p></td><td><p>Ufficio</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3</p></td><td><p>Laboratorio</p></td><td colspan="10"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">cfr. tabella del punto 2</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4</p></td><td><p>Archivio</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5</p></td><td><p>Auditorio</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6</p></td><td><p>Aula didattica</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">7</p></td><td><p>Biblioteca</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/><td/><td/></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Tipo di locale 3 (laboratorio)</heading><content><p>2.1</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>220 V per PL</p></td><td><p>400 V</p></td><td><p>WLAN</p></td><td><p>CUC per PL</p></td><td><p>Riscaldamento</p></td><td><p>Condizionamento</p></td><td><p>Aerazione</p></td><td><p>Scarico di aria</p></td><td><p>Sprinkler</p></td><td><p>H<sub>2</sub>O laboratorio</p></td><td><p>Elio</p></td><td><p>Argon</p></td><td><p>Aria compressa</p></td><td><p>Acqua fredda</p></td><td><p>H<sub>2</sub>O – ioni</p></td><td><p>CO<sub>2</sub></p></td><td><p>Isolamento</p></td><td><p>Umidificazione</p></td><td><p>Deumidificazione</p></td><td><p>Intercapedini</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">x</p></td><td/><td/><td/></tr></table><p>2.2  Se un laboratorio non adempie i requisiti previsti è derubricato in una categoria di costi inferiore (tipo 5).</p></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>