{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-08-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2016-0029_2016-08-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173557&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=30&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "7fdccd16770f8c03903d5773e0679a2d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2016.0029"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.08.2016 GE.2016.0029"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X________/Municipalit\u00e9 de Ch\u00e9serex | Confirmation de la d\u00e9cision de la municipalit\u00e9 refusant au recourant l'octroi de la bourgeoisie communale au motif qu'il a fait l'objet de condamnations p\u00e9nales figurant sur son casier judiciaire jusqu'au 10 novembre 2019, pour violation grave des r\u00e8gles de la circulation routi\u00e8re.\r\rLa motivation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e a permis au recourant, qui n'a pas \u00e9t\u00e9 auditionn\u00e9 par la commission des naturalisations de l'autorit\u00e9 intim\u00e9e, de comprendre les raisons du refus d'octroi de la bouregeoisie communale; il a aussi pu s'exprimer par \u00e9crit, il n'y a donc pas eu de violation du droit d'\u00eatre entendu.\r\rLe fait de limiter temporairement l'acc\u00e8s \u00e0 la proc\u00e9dure de naturalisation en contraignant les candidats dont le casier judiciaire fait \u00e9tat d'une condamnation \u00e0 attendre la fin du d\u00e9lai d'\u00e9preuve constitue une mesure proportionn\u00e9e au but vis\u00e9; le rapport entre l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 du recourant \u00e0 pouvoir engager une proc\u00e9dure de naturalisation et l'int\u00e9r\u00eat public en cause doit d\u00e8s lors \u00eatre qualifi\u00e9 de raisonnable."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:30:33", "Checksum": "e32f1e34dcfe8ca5333937d6c0be481b"}