{"Signatur": "AG_AK_001", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2011-09-13", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_AK_001_AVV-2011-21_2011-09-13.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/2966", "Checksum": "77e9f73ea7efea5619b205d7876e637d"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["AVV.2011.21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Anwaltskommission 13.09.2011 AVV.2011.21"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Anwaltskommission 13.09.2011 AVV.2011.21"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Anwaltskommission 13.09.2011 AVV.2011.21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Anwaltskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Anwaltskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Anwaltskommission "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Informiert ein Rechtsanwalt eine Arbeitgeberin \u00fcber das mutmasslich ungeb\u00fchrliche Verhalten eines ihrer Angestellten, welcher in privater Mission mit dem Gesch\u00e4ftsauto der Arbeitgeberin unterwegs war und mit dem Mandanten des Rechtsanwaltes eine Auseinandersetzung hatte, so stellt dies keine Verletzung von Art. 12 lit. a BGFA dar. Solange n\u00e4mlich die vom Anwalt getroffenen Massnahmen der Erreichung des Ziels dienen, das der Mandant anstrebt, und das Ziel selbst als auch die Handlung des Anwalts legal sind, ist das Vorgehen disziplinarrechtlich irrelevant, auch wenn sich der Anzeiger unfair behandelt f\u00fchlt."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:13:34", "Checksum": "4a82fb491c309e831583873d3474c8a6"}