{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-80-I-336_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=68&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-I-336%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "5a20fd14eb5c4f1c1643586829bf57ce"}, "Num": ["BGE 80 I 336"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 80 I 336"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 80 I 336"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 80 I 336"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 BV. Voraussetzungen der Gleichstellung von Schiedsgerichtsurteilen mit Urteilen staatlicher Gerichte. Grundsatz der v\u00f6lligen Gleichberechtigung der Parteien bei der Bestellung des Schiedsgerichts. Anwendung dieses Grundsatzes auf die von Wirtschaftsverb\u00e4nden eingesetzten Schiedsgerichte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 Cst. Conditions de l'\u00e9quivalence entre les jugements des tribunaux arbitraux et ceux des tribunaux ordinaires. Principe de la compl\u00e8te \u00e9galit\u00e9 des droits entre les parties lors de la constitution d'un tribunal arbitral. Application de ce principe aux tribunaux arbitraux institu\u00e9s par les associations \u00e9conomiques."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 61 CF. Quando il lodo \u00e8 assimilabile ai giudizi dei tribunali ordinari. Principio dell'uguaglianza dei diritti delle parti nella costituzione d'un tribunale arbitrale. Applicazione di questo principio ai tribunali arbitrali istituiti dalle associazioni economiche."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:03:03", "Checksum": "bdeb7c03ab667db98e09928cf759571a"}