{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-119-IV-224_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=343&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IV-224%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "39bf9f3ec4688421d2b64c8d4f9ae66a"}, "Num": ["BGE 119 IV 224"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 119 IV 224"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 119 IV 224"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 119 IV 224"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 Abs. 1 StGB; Art. 187 aStGB; versuchte Notzucht. Wer, nachdem er sein Opfer eingesperrt hat, um es zu missbrauchen, sehr aggressiv wird und unmittelbar bedroht, \u00fcberschreitet den letzten entscheidenden Schritt zur Tatbegehung; er macht sich deshalb einer versuchten Notzucht schuldig (E. 2). Art. 187 Abs. 2 aStGB; Art. 190 Abs. 3 StGB; qualifizierte Notzucht. Eine qualifizierte Notzucht begeht, wer dem Opfer besondere Leiden zuf\u00fcgt, die weit \u00fcber das hinausgehen, was zur Begehung des Grundtatbestandes notwendig ist. Dies ist insbesondere der Fall, wenn der T\u00e4ter das Opfer mit einer derartigen Gewalt w\u00fcrgt, dass es um sein Leben f\u00fcrchtet (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 al. 1 CP; art. 187 aCP; Tentative de viol. Celui qui, ayant enferm\u00e9 sa victime dans le but d'abuser d'elle, devient tr\u00e8s agressif et prof\u00e8re des menaces directes franchit le pas ultime et d\u00e9cisif vers l'accomplissement de l'acte; il se rend donc coupable d'une tentative de viol (consid. 2). Art. 187 al. 2 aCP; art. 190 al. 3 CP; Viol qualifi\u00e9. Le viol qualifi\u00e9 est r\u00e9alis\u00e9 lorsque l'auteur inflige \u00e0 la victime des souffrances particuli\u00e8res qui exc\u00e8dent largement ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 la consommation de l'infraction de base. C'est notamment le cas lorsque l'auteur serre le cou de la victime avec telle violence que celle-ci en vient \u00e0 craindre pour sa vie (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 cpv. 1 CP; art. 187 previgente CP; tentativo di violenza carnale. Chi, dopo aver rinchiuso la vittima per abusarne sessualmente, diviene aggressivo e proferisce minacce dirette, compie l'ultimo e decisivo passo verso l'esecuzione dell'atto; egli si rende pertanto colpevole di tentativo di violenza carnale (consid. 2). Art. 187 cpv. 2 previgente CP; art. 190 cpv. 3 CP; violenza carnale aggravata. Sussiste violenza carnale aggravata ove l'agente infligga alla vittima sofferenze particolari, eccedenti largamente quanto sia necessario per commettere il reato di base. Ci\u00f2 \u00e8 il caso quando l'agente stringa la vittima alla gola con una violenza tale da farle temere per la propria vita (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:55:29", "Checksum": "6d6c0a9f0bacc8403f3bd6280b190fae"}