{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-28_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=309&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-28%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "ce1f569599545e4be4aca8583484b901"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 101 IV 28"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1975 BGE 101 IV 28"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 28"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 28"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117 und 229 StGB. 1. Ein Bauunternehmer oder -leiter, der eine Gefahr f\u00fcr Leib und Leben anderer setzt, muss alle notwendigen Massnahmen zur Verhinderung einer Sch\u00e4digung vorkehren (Erw. 2 lit. a u. b). 2. Frage der ad\u00e4quaten Kausalit\u00e4t bei Unterlassungsdelikten (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117 et 229 CP. 1. Un entrepreneur ou un chef de chantier qui cr\u00e9e un danger pour la vie ou l'int\u00e9grit\u00e9 corporelle d'autrui doit prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour emp\u00eacher qu'un dommage ne se produise (consid. 2 lit. a et b). 2. Probl\u00e8me de la causalit\u00e9 ad\u00e9quate en mati\u00e8re de d\u00e9lit d'omission (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 117 e 229 CP. 1. Un imprenditore edile o un capocantiere che crea un pericolo per la vita e l'integrit\u00e0 altrui deve adottare tutte le misure necessarie per impedire l'insorgere di un pregiudizio (consid. 2 lett. a, b). 2. Problema della causalit\u00e0 adeguata in materia di delitti commessi per omissione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:17:11", "Checksum": "5a8482cf05450f9c4c5c58face88bf83"}