<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Réf. : CHAC.2003.53/am</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">A.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">C. et son épouse ont conclu le 13 novembre 1997 avec P., propriétaire en PPE d'un appartement sis à la rue X. no 1, à Neuchâtel, un contrat de bail portant sur un logement de 4 ½ pièces, garage individuel, cave et galetas et auquel étaient annexés divers documents dont les "Disposition générales" et "Usages locatifs". Les parties déclaraient en outre connaître et accepter les annexes de l'article 6 appliquées dans le canton de Neuchâtel et qui font partie intégrantes du bail.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Par lettres-signature du 10 avril 2003, la régie immobilière M. SA, chargée d'administrer la PPE, a écrit à C. à son domicile privé et à l'entreprise U. Sàrl ‑ dont le registre du commerce révèle que l'épouse du prénommé en est l'unique associée depuis le 12 septembre 2000 ‑ en lui indiquant, en bref, que s'il ne déplaçait pas dans les cinq jours son véhicule de marque Toyota, immatriculé [...], parqué quotidiennement dans la cours de l'immeuble À la rue X., à Neuchâtel, d'où il n'avait pas bougé depuis le 16 janvier 2003, il serait dénoncé au procureur. La régie invoquait l'article 11 lettre K du règlement de copropriété À la rue X. du 6 février 1984 interdisant tout parcage régulier et prolongé dans la cour de l'immeuble précité.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">B.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">C. a déposé plainte pénale le 13 mai 2003 pour contrainte au sens de l'article 181 CP contre l'auteur et signataire des deux lettres-signatures précitées, faisant valoir, en substance, qu'il doit être considéré comme ayant droit dûment autorisé à parquer quotidiennement un véhicule dans la cour de l'immeuble À la rue X. quand bien même il n'est que locataire de l'appartement en PPE, que la régie immobilière M. SA connaît cette situation et qu'elle l'a tolérée depuis le mois de janvier 1998, que le droit de stationner quotidiennement est un élément essentiel du contrat de bail du 13 novembre 1997, que le véhicule est régulièrement utilisé de sorte qu'il ne gêne pas les autres usagers et que la régie précitée le menace d'un dommage sérieux constituant un délit contre la liberté. Le plaignant a joint, en outre, à sa plainte une photocopie des deux lettres-signature du 10 avril 2003, du bail à loyer du 13 novembre 1997 et d'une correspondance du 7 juin 2000 entre la régie et lui-même. Il proposait enfin l'audition de l'auteur de la supposée infraction et des éventuels témoins, instigateurs et/ou complices.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">C.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Par ordonnance du 15 mai 2003, le ministère public a classé la plainte du 13 mai 2003, retenant que le bail signé par le plaignant n'indiquait rien à propos du prétendu droit de stationner une voiture dans la cour de l'immeuble en question, que le règlement de copropriété interdisait "tout parcage régulier et prolongé" dans cette cour – qui, selon une vision locale effectuée par le procureur général, est relativement petite et comprend trois places dont une seule à libre disposition ‑, que cette disposition était aussi opposable aux locataires de l'immeuble, que l'argumentation du plaignant est contradictoire en ce sens que ce dernier se prévaut d'une inégalité de traitement par rapport aux autres copropriétaires alors qu'il tente de se soustraire aux dispositions prévues par le règlement de copropriété, que la plainte est abusive motif pris que la menace d'une dénonciation au procureur pour une infraction punie d'une amende relativement modeste ne peut constituer la menace d'un "dommage sérieux" au sens de l'article 181 CPS, qu'il n'est donc pas nécessaire de dire ici quelle suite serait donnée à une éventuelle dénonciation contre le plaignant au sujet du parcage en question et que ce dernier, ayant agi par dol, témérité ou légèreté et devant se rendre compte du fait que sa plainte était vouée à l'échec, doit être condamné aux frais de la décision arrêtés à 100 francs.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">D.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">C. recourt contre la décision du ministère public, concluant à l'annulation, sans frais, de cette dernière et au renvoi de la cause pour ouverture de l'action pénale. Il fait valoir, en substance, que l'ordonnance attaquée souffre d'un manifeste arbitraire généré par une crasse incompétence, soit par une malhonnête intention de nier la protection des biens juridiquement protégés du recourant, ou pour d'autres motifs obscurs, que différents motifs ressortissant tant au droit privé qu'au droit constitutionnel tendent à démontrer qu'il possède un droit à l'usage quotidien d'une place de parc dans la cour de l'immeuble en question, notamment que le principe de la relativité des conventions s'applique en l'espèce, que le procureur a procédé à une vision locale en violation des articles 165 et 166 CPPN et qu'il en aurait tiré des constatations mensongères dans la mesure où il est possible de parquer au moins sept voitures dans la cour sans entraver du tout l'usage normal et quotidien des usagers et l'accès aux garages-boxes. En conséquence, le recourant considère que l'auteur et signataire des deux lettres-signature du 10 avril 2003 s'est bel et bien rendu coupable de contrainte au sens de l'article 181 CP.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">E.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">L'autorité intimée a préféré renoncer à formuler des observations et des conclusions.</span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="EN-GB">C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR-CH">en droit</span></u></b></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">1.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Interjeté dans le délai utile de 10 jours dès la réception de la décision de classement du ministère public, le recours est recevable (art.8 al.2, 233 al.1 ch.1 et 236 CPP).</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">2.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Le ministère public ordonne le classement de l'affaire notamment si les faits portés à sa connaissance ne sont pas constitutifs d'une infraction (motifs de droit), c'est-à-dire lorsque la situation est parfaitement claire et que l'on peut admettre avec une quasi certitude que les faits dénoncés ne sont pas punissables. Il en va de même lorsqu'il paraît certain que l'action pénale conduirait à un non-lieu pour insuffisance de charges ou à un acquittement faute de preuve (RJN 7 II 200, 6 II 56, 5 II 60). Une ordonnance de classement peut ainsi être attaquée à la Chambre d'accusation pour erreur de droit, déni de justice ou excès de pouvoir (art.235 CPP) ou pour erreur d'appréciation du ministère public (art.8 al.2 CPP). Saisie d'un recours, la Chambre d'accusation examine librement en fait et en droit si le classement est fondé et elle substitue sa propre appréciation à celle du ministère public.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">3.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Selon l'article 181 CP, se rend coupable de contrainte celui qui, en usant de violence envers une personne ou en la menaçant d'un dommage sérieux, ou en l'entravant de quelque autre manière dans sa liberté d'action, l'aura obligée à faire, à ne pas faire ou à laisser faire un acte. Pour que soit réalisée la menace d'un danger sérieux, au sens de cette disposition, il faut non seulement que le dommage apparaisse sérieux (ATF 122 IV 322 consid. 1a; 120 IV 17 consid. 2a/aa; 115 IV 207 consid. 2a; 106 IV 125 consid. 2a; 101 IV 47 consid. 2a; 96 IV 58 consid. 3) mais encore que la contrainte soit illicite (TF du 07.04.1998 dans la cause S in RJN 1998 p.144 et arrêts précités).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Il y a menace d'un dommage sérieux lorsqu'il apparaît, selon la déclaration faite, que la survenance de l'inconvénient dépend de l'auteur et que cette perspective est telle qu'elle est de nature à entraver le destinataire dans sa liberté de décision (ATF 122, 120 et 106 précités). Le caractère sérieux du dommage doit être tranché en fonction de critères objectifs, et non pas d'après les réactions du destinataire d'espèce. La perspective de l'inconvénient doit être propre, pour un destinataire raisonnable, à l'amener à adopter un comportement qu'il n'aurait pas eu s'il avait eu toute sa liberté de décision (mêmes arrêts). La menace de déposer plainte pénale doit être considérée, dans le principe, comme la menace d'un dommage sérieux. Encore faut-il, selon le Tribunal fédéral, que la complexité des faits à élucider apparaisse telle que la plainte soit de nature à provoquer de sérieux tourments et à inciter la personne menacée à céder (ATF 120 IV 19 consid. 2a aa; 96 IV 62 consid. 3).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Selon la jurisprudence, une contrainte est illicite lorsque le moyen ou le but est contraire au droit ou lorsque le moyen est disproportionné pour atteindre le but visé ou encore lorsqu'un moyen de contrainte conforme au droit utilisé pour atteindre un but légitime constitue, au vu des circonstances, un moyen de pression abusif ou contraire aux mœurs (ATF 122 et 120 précités). Il y a menace illicite lorsque rien ne permet sérieusement de soupçonner l'infraction alléguée. Par contre, menacer de requérir des poursuites pour recouvrer une créance est en soi licite. Il en va de même lorsqu'il existe un rapport de connexité entre l'objet de la menace ou de la plainte et la prestation demandée ou lorsque la menace de la poursuite pénale tend à obtenir un avantage qui n'est pas indu (ATF 120 précité et 101 IV 49 consid. b; 97 IV 14).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> La contrainte est une infraction de résultat qui n'est réalisées que si la victime se conforme aux exigences de l'auteur (RJN 1998 p.146 et références citées).</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">4.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">a) En l'espèce, il résulte du dossier que les faits à élucider ne sont pas d'une complexité telle qu'il faille, par exemple, procéder à une instruction approfondie et détaillée de la cause, car les faits juridiquement déterminants pour l'issue de la cause se résument essentiellement dans l'interprétation et la portée des propos tenus par l'auteur des deux lettres-signature du 10 avril 2003.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> On ne peut dès lors considérer, conformément à la jurisprudence précitée et au vu des circonstances de l'espèce, que la menace de dénoncer le cas – une banale infraction en matière de stationnement - au procureur soit de nature à provoquer chez un destinataire raisonnable de sérieux tourments et l'incite à céder, ce d'autant plus que le recourant n'a porté plainte pénale que le 13 mai 2003, soit bien après le délai de 5 jours et alors qu'il n'allègue pas avoir cédé à la menace. Le ton du recours, dont certains propos tenus à l'endroit du procureur sont inconvenants, tend plutôt à démontrer que le recourant a déposé plainte pénale davantage par principe et par quérulence que parce qu'il aurait subi de véritables tourments ou se serait objectivement et sérieusement senti menacé.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Il suit de ce qui précède que l'élément constitutif de la menace d'un dommage sérieux n'existe pas.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> b) Le recourant soutient ensuite que la contrainte serait illicite faute d'existence d'un lien de connexité entre l'objet de la menace et le but poursuivi par l'auteur. Cet argument tombe à faux.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> En effet, il résulte tout d'abord clairement des lettres-signatures du 10 avril 2003 que l'objet litigieux concerne les conditions de stationnement – survenue en janvier 2003 - d'un véhicule à moteur dans la cour de l'immeuble À la rue X. dont le recourant ne conteste pas que lui-même, son épouse ou l'entreprise U. Sàrl est l'utilisateur. Ensuite, la volonté de l'auteur manifestée dans les courriers précités était bien de contraindre le recourant à respecter ou faire respecter l'article 11 lettre K du règlement de copropriété À la rue X. du 6 février 1984 précisément applicable dans ce genre de situation. Dans sa plainte, C. admet au demeurant implicitement s'être soumis jusqu'alors ce règlement, puisqu'il reconnaît avoir régulièrement et quotidiennement stationné dans cette cour "<i>depuis le mois de janvier 1998</i> <i>sans aucune réclamation du propriétaire ou de l'administrateur de la copropriété</i>" (ch. 11 de la plainte). Le lien de connexité entre l'objet et le but de la menace est indéniablement établi de sorte que le caractère illicite de la menace ne saurait être retenu pour ce premier motif.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Il n'apparaît pas non plus, au vu de la jurisprudence précitée, que le but ou le moyen utilisé soit contraire au droit ou que le moyen soit disproportionné pour atteindre le but visé, ou encore que le moyen de contrainte - supposé conforme au droit utilisé pour atteindre un but légitime - constitue, au vu des circonstances, un moyen de pression abusif ou contraire aux mœurs. D'abord le recourant a selon toute vraisemblance déjà été invité à déplacer le véhicule en cause, ce que corrobore le fait qu'on lui ait imparti un "<i>dernier</i> délai de cinq jours". Mais surtout, le moyen de pression utilisé reste de toute façon dans des limites acceptables et n'est à l'évidence pas contraire aux mœurs.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Partant, il n'y a pas eu contrainte illicite de la part de l'auteur des lettres-signature du 10 avril 2003.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> c) Le recourant invoque encore une violation des articles 165 et 166 CPP, déniant le droit au ministère public de procéder à une vision locale sans convoquer les parties, arguant qu'il s'agirait d'un "<i>bricolage du procureur</i>" dont les constatations transcrites seraient arbitraires, "<i>mensongères</i>" et relevant de l'"<i>amateurisme</i>" et contestant que la cour soit "<i>relativement petite</i>". Cet argument tombe à faux.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> En effet, l'alinéa 3 de l'article 7a CPP, qui a été introduit par la loi portant révision du code de procédure pénale neuchâtelois, du 23 mars 1998, autorise le ministère public à accomplir lui-même des actes dans une enquête préalable. En fait, cette possibilité existait déjà précédemment, le ministère public détenant déjà le pouvoir de faire ce qu'il avait la possibilité de déléguer, mais elle n'était que peu utilisée en pratique. Le but de cette disposition n'est pas de transformer le procureur général et son substitut en enquêteurs de terrain, ce qui n'aurait guère de sens et serait de toute manière inapplicable. Mais il a paru utile de prévoir les cas où quelques vérifications préliminaires, que le ministère public peut entreprendre sans problèmes, sont de nature à amener une certaine lumière sur les faits (<b>Bauer</b> / <b>Cornu</b>, Code procédure pénale neuchâtelois annoté, Neuchâtel, 2003, ad art.7a n°11-12, p. 54-55). Au demeurant le droit d'assister aux opérations de l'instruction n'appartient qu'aux parties "<i>pendant l'instruction</i>" (chap. 3, articles 129 à 133 CPP, avec du reste une limitation aux seuls actes du juge d'instruction; voir RJN 2002 p. 192). Ce droit n'existe pas au stade de l'enquête préalable, où il n'y a du reste pas encore de parties (article 7b al. 2 CPP). Le recourant conteste ainsi en vain la constatation du procureur général lorsque celui-ci retient sur la base de sa vision locale "<i>que seule une case est librement à disposition</i>".</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> d) Le recourant, qui conteste avoir agi en l'espèce par dol, témérité ou légèreté, critique en vain la décision attaquée qui le condamne à payer les frais de celle-ci arrêtés à 100 francs. Il devait effectivement apparaître clairement au recourant, au vu de ce qui précède, que sa plainte était légère et d'emblée vouée à l'échec faute de réaliser - de manière reconnaissable et évidente - les éléments constitutifs de l'infraction visée à l'article 181 CP.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">5.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Il suit de ce qui précède que le recours, mal fondé, doit être rejeté, sous suite de frais.</span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR-CH">Par ces motifs</span></u></b><b><span lang="FR-CH">,<u><br/> LA CHAMBRE D’ACCUSATION</u></span></b></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">1.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Rejette le recours.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">2.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Met à la charge du recourant les frais de la présente cause arrêtés à 550 francs.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">Neuchâtel, le 11 décembre 2003</span></p> </div></body></html>