{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2024-04-04", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2023-00533_2024-04-04.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223949&W10_KEY=13045531&nTrefferzeile=18&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "31fb4495a386b669a450abe50f931494"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2023.00533"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 04.04.2024 VB.2023.00533"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 04.04.2024 VB.2023.00533"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 04.04.2024 VB.2023.00533"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Auferlegung eines Dienstleistungsverbotes in der Schweiz wegen Verletzung der Auskunftspflicht | [Notwendigkeit eines Begleitschreibens in einer f\u00fcr den Empf\u00e4nger verst\u00e4ndlichen Sprache bei der Zustellung von Schriftst\u00fccken in Verwaltungssachen ins Ausland] Schriftliche Aufforderungen zur Einreichung von Belegen im Sinne von Art. 7 Abs. 2 EntsG sind Schriftst\u00fccke in Verwaltungssachen im Sinne von Art. 1 Abs. 2 E\u00dcZV (E. 3.3). F\u00fcr die postalische Zustellung von Schriftst\u00fccken in Verwaltungssachen an Adressaten auf ihrem Staatsgebiet verlangt die Schweiz mittels einer Erkl\u00e4rung zu Art. 11 Abs. 2 E\u00dcZV ein Begleitschreiben in einer f\u00fcr den Empf\u00e4nger verst\u00e4ndlichen Sprache oder in einer Amtssprache des Zustellortes, wenn der Empf\u00e4nger nicht Staatsangeh\u00f6riger des Absenderstaates ist (E. 3.4). Ob auch ausl\u00e4ndische Empf\u00e4nger von Schriftst\u00fccken in Verwaltungssachen von Schweizer Beh\u00f6rden aufgrund des v\u00f6lkerrechtlichen Grundsatzes der Gegenseitigkeit ein solches Begleitschreiben verlangen d\u00fcrfen, kann offenbleiben, da sich die Beschwerdef\u00fchrerin als juristische Person nicht auf die Erkl\u00e4rung der Schweiz zu Art. 11 Abs. 2 E\u00dcZV berufen kann. Diese sch\u00fctzt nur nat\u00fcrliche Personen (E. 3.5). Ohnehin ist im vorliegenden Fall die Berufung auf einen Formfehler treuwidrig, da die Beschwerdef\u00fchrerin die vers\u00e4umte Auskunftserteilung nicht mit der Anhebung des Rechtsmittels nachgeholt hat (E. 4). Die gegen die Beschwerdef\u00fchrerin aufgrund ihrer Verletzung der Auskunftspflicht ausgef\u00e4llte Sanktion ist rechtm\u00e4ssig (E. 5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:14:35", "Checksum": "19b3d7735be3d467cf212ddb10eff99e"}