{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2010-06-21", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2010-38_2010-06-21.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=5A4A4B581F62A974CB66EEC2D58F1325?decisionId=bb03f24d-0d0a-4a6f-ad37-82c53e7fe707", "Checksum": "b9db200091a357873195ad2e2682a41e"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2010/38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 21.06.2010 BVGE 2010/38"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 21.06.2010 BVGE 2010/38"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 21.06.2010 BVGE 2010/38"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verwaltungsmassnahmen | \nLandwirtschaft. Unzul\u00e4ssige\nHeilanpreisungen f\u00fcr Futtermittel. Ab\u00adgrenzung von Futtermitteln und Tierarzneimitteln. Inverkehrbrin\u00adgen\nvon unzul\u00e4ssigen Produkten. Verwaltungsmassnahmen.\nArt.&#160;2 Abs.&#160;2 Bst.&#160;c,\nArt.&#160;2 Abs.&#160;2 Bst.&#160;d, Art.&#160;14 Abs.&#160;1, Art.&#160;20b,\nArt.&#160;22 Abs.&#160;1 Futtermittel-Verordnung vom 26.&#160;Mai 1999. Art.&#160;20 Abs.&#160;7 Bst.&#160;b\nFMBV. Art.&#160;27, Art.&#160;94 BV. Art.&#160;169 Abs.&#160;1 Bst.&#160;h LwG.\n\nTierarzneimittel\nunterscheiden sich von Futtermitteln in Zusam\u00admensetzung, Eigenschaften und ihrem \u00fcblichen\nZweck nach der Verkehrsauffassung der Konsumenten. Sie sind objektiv gesehen prim\u00e4r zur medizinischen\nVerwendung bestimmt. Heilan\u00adpreisun\u00adgen sind nur Indizien: Weder rechtfertigen sie die Qualifikation\nals Tierarz\u00adneimittel noch schliessen sie diese aus, wenn sie fehlen (E.&#160;4.4).\nWerbeaussagen\nf\u00fcr Futtermittel d\u00fcrfen sich nicht auf Eigen\u00adschaften der Vorbeugung, Erkennung, Behandlung\noder Heilung von Krankheiten beziehen. Der Krankheitsbegriff umfasst alle ge\u00adsundheitlichen St\u00f6rungen,\ndie \u00fcber den Zustand bloss ein\u00adge\u00adschr\u00e4nkten Wohlbefindens hinausgehen (E.&#160;6.1-6.2).\nVerwaltungsmassnahmen\nhaben sich gegen den St\u00f6rer zu richten. Wer in seiner Werbung unzul\u00e4ssige Heilanpreisungen\nf\u00fcr Futter\u00admittel macht oder Futtermittel mit unzul\u00e4ssigen In\u00adhaltsstoffen in Verkehr\nbringt, gilt als Verhaltensst\u00f6rer (E.&#160;8.1-8.6).\n\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 03:23:14", "Checksum": "a813d49598ac1e74fabec7cfab287a64"}