{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-08-03", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00553_2023-08-03.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223445&W10_KEY=13045524&nTrefferzeile=72&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b79c06e759e33551ac14178708b94fad"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00553"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 03.08.2023 VB.2022.00553"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 03.08.2023 VB.2022.00553"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 03.08.2023 VB.2022.00553"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmenvollzug/Kosten | [Elternbeitr\u00e4ge] Nach Art. 45 Abs. 5 der Jugendstrafprozessordnung (JStPO) beteiligen sich die Eltern im Rahmen ihrer zivilrechtlichen Unterhaltspflicht an den Kosten der Schutzmassnahmen und der Beobachtung ihres Kindes (E. 3.1). F\u00fcr den Vollzug von gest\u00fctzt auf das Jugendstrafgesetz verh\u00e4ngten Sanktionen sind nach Art. 2 JStPO die Kantone zust\u00e4ndig. Dies gilt auch f\u00fcr die Festsetzung der elterlichen Kostenbeitr\u00e4ge und m\u00f6gliche Rechtsmittel gegen solche Anordnungen (E. 3.2). Im Kanton Z\u00fcrich ist die Oberjugendanwaltschaft f\u00fcr die Festsetzung der Elternbeitr\u00e4ge nach Art. 45 Abs. 5 JStPO zust\u00e4ndig (E. 3.3). Gegen solche Anordnungen ist der Rekurs an die Justizdirektion und hernach die Beschwerde an das Verwaltungsgericht zul\u00e4ssig (E. 3.5). Der Tatbestand der elterlichen Unterhaltspflicht muss im Rahmen der Auslegung bzw. Anwendung des Art. 45 Abs. 5 JStPO nicht gleich ausgelegt werden wie im Privatrecht; N\u00e4mliches gilt f\u00fcr die (verwaltungsrechtliche) Rechtsfolge bzw. die Bemessung der elterlichen Beitr\u00e4ge (E. 3.3 und E. 5.1). Teilweise Gutheissung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten wird, und Sprungr\u00fcckweisung. Im \u00dcbrigen Abweisung des Rechtsmittels."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:21:13", "Checksum": "af6bd02ada889003c751df9a7d41547c"}