{"Signatur": "LU_KG_999", "Spider": "LU_Gerichte", "Sprache": "de", "Datum": "1999-03-31", "HTML": {"Datei": "LU_Gerichte/LU_KG_999_21-98-69_1999-03-31.html", "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=1539", "Checksum": "8abc13ad2f4a28ad8f3718d853a25bca"}, "Scrapedate": "2025-09-19", "Num": ["21 98 69", "1999 I Nr. 51"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Luzern Kantonsgericht sonstige 31.03.1999 21 98 69 (1999 I Nr. 51)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Luzern Kantonsgericht sonstige"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Lucerne sonstige"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Lucerna sonstige"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht II. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "\u00a7\u00a7 32, 187bis und 188 Abs. 1 StPO. Der im Strafverfahren nicht als Privatkl\u00e4ger auftretende Gesch\u00e4digte mit Zivilforderung kann nicht die Ausfertigung eines begr\u00fcndeten Urteils verlangen, wenn die Parteien auf eine Urteilsbegr\u00fcndung verzichtet haben. | Strafprozessrecht"}], "ScrapyJob": "446973/63/2230", "Zeit UTC": "19.09.2025 03:07:25", "Checksum": "fb0090e96c16e64bd5459159ee3f3e34"}