{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-100-II-98_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=221&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-II-98%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "1e4be190a46ae4139c23cd861dd7e5fb"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 II 98"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1974 BGE 100 II 98"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1974 BGE 100 II 98"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1974 BGE 100 II 98"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 539 Abs. 2 ZGB 1. Die in Art. 539 Abs. 2 ZGB enthaltene Vorschrift findet sowohl auf das Venn\u00e4chtnis als auch auf die Erbeneinsetzung Anwendung. 2. Der Erblasser, welcher als Erben \"die Auss\u00e4tzigen\" bezeichnet, umschreibt den Kreis der Erben in gen\u00fcgender Weise."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 539 al. 2 CC 1. La r\u00e8gle pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 539 al. 2 CC s'applique aussi bien aux legs qu'aux institutions d'h\u00e9ritiers. 2. Le testateur qui d\u00e9signe comme h\u00e9ritiers \"les l\u00e9preux\" d\u00e9signe de fa\u00e7on suffisamment pr\u00e9cise le cercle des b\u00e9n\u00e9ficiaires."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 539 cpv. 2 CC. 1. La disposizione di cui all'art. 539 cpv. 2 CC si applica tanto ai legati quanto alle istituzioni di erede. 2. Il testatore che designa come eredi \"i lebbrosi\" descrive in modo sufficientemente preciso la cerchia dei beneficiari."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:32:00", "Checksum": "bf9b6b4214a0c544497f0d20633b437d"}