{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-03-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2015-0392_2016-03-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=172970&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=4&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a2c82e5b0c01a23803b5cae4b9ede7c3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2015.0392"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.03.2016 PE.2015.0392"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service de la population (SPOP), D\u00e9partement de l'\u00e9conomie et du sport | Confirmation de la d\u00e9cision du d\u00e9partement r\u00e9voquant le permis d'\u00e9tablissement du recourant, ressortissant portugais condamn\u00e9 au total \u00e0 douze ans de privation de libert\u00e9. Atteint de schizophr\u00e9nie, le recourant est d\u00e9tenu depuis une quinzaine d'ann\u00e9es, en dernier lieu sous la forme d'une mesure th\u00e9rapeutique institutionnelle (art. 59 CP). La d\u00e9cision du d\u00e9partement n'est pas pr\u00e9matur\u00e9e, d\u00e8s lors qu'une d\u00e9cision accordant la lib\u00e9ration conditionnelle de la mesure th\u00e9rapeutique (art. 62 CP) peut intervenir dans un d\u00e9lai raisonnable (c. 3). La d\u00e9cision du d\u00e9partement doit prendre en consid\u00e9ration la situation susceptible de pr\u00e9valoir au moment de l'octroi, cas \u00e9ch\u00e9ant, de la lib\u00e9ration conditionnelle. Un tel octroi signifiera certes que les autorit\u00e9s p\u00e9nales ont pos\u00e9 un pronostic favorable, au sens de l'art. 62 CP, quant au comportement futur du recourant. Du point de vue de la police des \u00e9trangers toutefois, le risque r\u00e9siduel de r\u00e9cidive, qui subsistera n\u00e9cessairement en d\u00e9pit de ce pronostic, ne permettra pas de conclure \u00e0 l'absence d'une menace actuelle sous l'angle de l'art. 5 al. 1 annexe I ALCP. D'une part en effet, le bien juridique menac\u00e9, \u00e0 savoir l'int\u00e9grit\u00e9 corporelle, voire la vie d'autrui, rev\u00eat une importance capitale. D'autre part, la ma\u00eetrise des troubles de l'int\u00e9ress\u00e9 et, en cons\u00e9quence, du risque qu'il repr\u00e9sente, d\u00e9pend \u00e9troitement de sa capacit\u00e9 et de sa volont\u00e9 \u00e0 maintenir son traitement, ce qui ne pourra \u00eatre garanti avec une certitude suffisante au regard des buts d'ordre et de s\u00e9curit\u00e9 publics poursuivis par la l\u00e9gislation sur les \u00e9trangers (c. 5).\rRecours rejet\u00e9 par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (arr\u00eat 2C_394/2016 du 26 ao\u00fbt 2016)"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:28:49", "Checksum": "7913818678259f789720a6a58b686688"}