{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-11-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-128-III-4_2001-11-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=22&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-4%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "8ec4ec605a1dd80cc09d3394b0a012fc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 128 III 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 30.11.2001 BGE 128 III 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 30.11.2001 BGE 128 III 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 30.11.2001 BGE 128 III 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 BV, Art. 163 und Art. 176 ZGB; Unterhaltsbeitrag, hypothetisches Einkommen. Dem unterhaltspflichtigen Ehegatten darf ein h\u00f6heres als das tats\u00e4chlich erzielte Einkommen angerechnet werden, wenn ihm eine entsprechende Einkommenssteigerung tats\u00e4chlich m\u00f6glich und zumutbar ist. Diese Voraussetzungen m\u00fcssen erf\u00fcllt sein, selbst wenn der Unterhaltsschuldner sein Einkommen zuvor freiwillig vermindert hat (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Cst., art. 163 et 176 CC; contribution d'entretien, revenu hypoth\u00e9tique. Le d\u00e9biteur d'entretien peut se voir imputer un revenu hypoth\u00e9tique sup\u00e9rieur \u00e0 celui qu'il obtient effectivement de son travail, pour autant qu'une augmentation correspondante de revenu soit effectivement possible et qu'elle puisse raisonnablement \u00eatre exig\u00e9e de lui. Ces conditions doivent \u00eatre remplies m\u00eame lorsque le d\u00e9biteur d'entretien a auparavant diminu\u00e9 volontairement son revenu (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 Cost., art. 163 e 176 CC; contributo di mantenimento, reddito ipotetico. Al coniuge debitore del contributo di mantenimento pu\u00f2 essere imputato un reddito maggiore di quello realmente conseguito, se l'ottenimento del corrispondente aumento \u00e8 effettivamente possibile e da lui esigibile. Questi presupposti devono essere adempiuti anche quando egli ha in precedenza diminuito volontariamente i suoi introiti (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:13:02", "Checksum": "937100d23747d5b5b2dc5b7911a134a8"}