{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-10-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2012-0209_2013-10-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168953&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=39&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "b2d1c84069a591ca40a30bc464871e6a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2012.0209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.10.2013 AC.2012.0209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "FORNEY/TESTUZ, Municipalit\u00e9 de Bourg-en-Lavaux, Service Immeubles, Patrimoine et Logistique, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement (DGE) | D\u00e8s lors que le propri\u00e9taire n'a pas ex\u00e9cut\u00e9 les travaux en conformit\u00e9 avec le permis de construire, il incombait \u00e0 la municipalit\u00e9 d'ordonner la remise en \u00e9tat des lieux en effectuant une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats et en appliquant le principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 3). \r\rLa demande de permis de construire, en vue d'une r\u00e9gularisation d\u2019un ouvrage existant, \u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9e en l'occurrence de mani\u00e8re suffisamment claire, au regard des exigences de l'art. 69 al. 1 ch. 9 RLATC (consid. 4). L'autorisation communale a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e sur la base d'une appr\u00e9ciation correcte de la situation, en fonction d'un avis de la section monuments et sites du SIPAL (l'ouvrage se trouvant dans le village d'Aran) (consid. 5). \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:54:29", "Checksum": "26df3a6890090557a327bdcf0111476f"}