{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-117-Ia-262_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=251&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IA-262%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "671671c2eb63c579cfc840b8b77ffc9a"}, "Num": ["BGE 117 Ia 262"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 117 Ia 262"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 117 Ia 262"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 117 Ia 262"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 1 und 2 BV; gleicher Lohn f\u00fcr gleichwertige Arbeit; rechtliches Geh\u00f6r; Basler Kinderg\u00e4rtnerinnen. 1. Tragweite von Art. 4 Abs. 2 BV (E. 2). 2. Die vom Bundesgericht zu Art. 4 Abs. 2 Satz 1 und 2 BV entwickelte Rechtsprechung, wonach trotz Feststellung einer Verletzung dieser Bestimmung durch den Richter unter gewissen Voraussetzungen von einer Gutheissung der Beschwerde abgesehen werden kann, findet keine Anwendung auf Art. 4 Abs. 2 Satz 3 BV. Aus dieser Bestimmung ergibt sich ein direkt klagbarer Anspruch, der unmittelbar aufgrund der Verfassung sowohl gegen\u00fcber dem privaten wie dem \u00f6ffentlichen Arbeitgeber durchsetzbar ist (E. 3). 3. Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Geh\u00f6r durch Nichteinholen eines Gutachtens (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 1 et 2 Cst.; salaire identique pour travail \u00e9quivalent; droit d'\u00eatre entendu; ma\u00eetresses de jardin d'enfants b\u00e2loises. 1. Port\u00e9e de l'art. 4 al. 2 Cst. (consid. 2). 2. N'est pas applicable au cas de l'art. 4 al. 2 phrase 3 Cst. la jurisprudence d\u00e9velopp\u00e9e par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral au sujet de l'art. 4 al. 2 phrases 1 et 2 Cst., selon laquelle il est possible de renoncer, \u00e0 certaines conditions, \u00e0 l'admission d'un recours malgr\u00e9 la constatation par le juge d'une violation de cette disposition. Il r\u00e9sulte de cette r\u00e8gle une pr\u00e9tention, d\u00e9duite directement de la Constitution, qui peut \u00eatre invoqu\u00e9e tant \u00e0 l'\u00e9gard d'un employeur priv\u00e9 que d'un employeur public (consid. 3). 3. Violation du droit d'\u00eatre entendu par le fait de ne pas proc\u00e9der \u00e0 une expertise (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 1 e 2 Cost.; retribuzione uguale per un lavoro di pari valore; maestre di scuole materne nel cantone di Basilea Citt\u00e0. 1. Portata dell'art. 4 cpv. 2 Cost. (consid. 2). 2. Non \u00e8 applicabile al caso dell'art. 3 cpv. 2 terza proposizione Cost. la giurisprudenza elaborata dal Tribunale federale con riferimento all'art. 4 cpv. 2 prima e seconda proposizione Cost. secondo la quale \u00e8 possibile, a certe condizioni, rinunciare all'accoglimento di un ricorso bench\u00e9 il giudice accerti che tale disposizione \u00e8 stata violata. Dall'art. 4 cpv. 2 terza proposizione Cost. risulta una pretesa, dedotta direttamente dalla Costituzione, che pu\u00f2 essere fatta valere tanto nei confronti di un datore di lavoro privato quanto nei confronti di un datore di lavoro pubblico (consid. 3). 3. Violazione del diritto di essere sentito realizzata con l'omissione di una perizia (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:28:09", "Checksum": "78f7a7557f82baf12c6f689c2c7ae7a8"}