{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-119_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=155&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-119%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "03c116697cf72910a797b809dafc7738"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 101 IV 119"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1975 BGE 101 IV 119"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 119"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 119"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33 Abs. 2 Satz 1 StGB. Notwehrexzess liegt nicht vor, wenn ein pl\u00f6tzlicher t\u00e4tlicher Angriff bloss durch einen leichten Schlag auf den Hinterkopf mit einem Meissel abgewehrt wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33 al. 2 premi\u00e8re phrase CP. Exc\u00e8s de la l\u00e9gitime d\u00e9fense. Un tel exc\u00e8s n'existe pas lorsqu'\u00e0 une soudaine voie de fait, il est ripost\u00e9 seulement par un l\u00e9ger coup port\u00e9 sur le derri\u00e8re du cr\u00e2ne avec un ciseau."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 33 cpv. 2 prima frase CP. Eccesso di legittima difesa. Un tale eccesso non \u00e8 dato ove ad un'improvvisa aggressione si reagisca soltanto con un leggero colpo di scalpello inferto sulla nuca."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:57:57", "Checksum": "68996bdcdf7e2eafe52ba68afa3fefec"}