{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-96-I-544_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=17&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-I-544%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "a86165be1b9c874f4e3ece8bc02b6771"}, "Num": ["BGE 96 I 544"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 96 I 544"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 96 I 544"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 96 I 544"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesetzlicher Abstand zwischen Bauten und Wald. Bewilligung zur Herabsetzung dieses Abstands. Willk\u00fcr. Legitimation des Waldeigent\u00fcmers zur staatsrechtlichen Beschwerde gegen die Erteilung einer Bewilligung zur Herabsetzung des gesetzlichen Waldabstandes (Erw. 1). Unhaltbarkeit der Gr\u00fcnde, auf die sich die im vorliegenden Fall erteilte Ausnahmebewilligung st\u00fctzt (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Distance l\u00e9gale entre b\u00e2timents et for\u00eat. Autorisation de r\u00e9duire cette distance. Arbitraire. Le propri\u00e9taire de la for\u00eat a qualit\u00e9 pour former un recours de droit public contre l'autorisation de r\u00e9duire la distance l\u00e9gale (consid. 1). Autorisation fond\u00e9e en l'esp\u00e8ce sur des motifs insoutenables (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Distanza legale tra costruzioni e bosco. Autorizzazione di ridurre questa distanza. Arbitrio. Il proprietario del bosco ha veste per interporre un ricorso di diritto pubblico contro il permesso di ridurre la distanza legale (consid. 1). Autorizzazione fondata, nella fattispecie, su motivi insostenibili (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:29:22", "Checksum": "c3bb5653c5c9d27db38e4bf37093c36a"}