Verordnung des EDI vom 20. März 2008 über die technischen und grafischen Anforderungen an die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (VVK-EDI) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.105.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 20 mars 2008 concernant les exigences techniques et graphiques relatives à la carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins (OCA-DFI)" shortForm="OCA-DFI"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 20. März 2008 über die technischen und grafischen Anforderungen an die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (VVK-EDI)" shortForm="VVK-EDI"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 20 marzo 2008 concernente i requisiti tecnici e grafici della tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (OTeA-DFI)" shortForm="OTeA-DFI"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>832.105.1 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EDI<br/>über die technischen und grafischen Anforderungen an die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung</docTitle></p><p>(VVK-EDI)</p><p>vom 20. März 2008 (Stand am 1. Januar 2022)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement des Innern,</p><p>gestützt auf die Artikel 3 Absatz 3 und 17 der Verordnung vom 14. Februar 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.105</b></ref></p></authorialNote> über die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (VVK),</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Daten für die Rechnungstellung</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Die Spezifikation der Daten für die Rechnungstellung ist in Anhang 1 festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Daten nach Artikel 6 VVK</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Die Spezifikation der Daten nach Artikel 6 VVK ist in Anhang 2 festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Daten für die Abfrage im Online-Verfahren</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Die Spezifikation der Daten für die Abfrage im Online-Verfahren nach Artikel 15 VVK ist in Anhang 3 festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Grafische Anforderungen an die Versichertenkarte</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Die grafischen Anforderungen an die Versichertenkarte sind in Anhang 4 festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Standard eCH-0064</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Der Standard eCH-0064 «Spezifikationen für das System Versichertenkarte» vom 4. Februar 2008<authorialNote><p> Der Standard eCH-0064 «Spezifikationen für das System Versichertenkarte» vom 4. Februar 2008 kann beim Verein eCH, Mainaustrasse 30, 8008 Zürich oder beim Bundesamt für Gesundheit, Kranken- und Unfallversicherung, 3003 Bern bestellt werden oder unter www.ech.ch eingesehen werden.</p></authorialNote> ist anzuwenden. Er definiert:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die technischen Anforderungen und die Kommunikationsanforderungen an die Versichertenkarte;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Anforderungen an das Betriebs- und das Dateisystem der Versichertenkarte;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die Anforderungen an den elektronischen Leistungserbringernachweis nach Artikel 8 VVK;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_d"><num>d. </num><p>die Spezifikation des Authentisierungs- und des Autorisierungsverfahrens zwischen der Versichertenkarte und dem elektronischen Leistungserbringernachweis nach Artikel 8 VVK;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_e"><num>e. </num><p>die Anforderungen an das PIN-Management der Versichertenkarte;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_f"><num>f. </num><p>die Anforderungen an das Online-Verfahren nach Artikel 15 VVK;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_g"><num>g. </num><p>die Anforderungen an die Versichertenkarte für deren Nutzung im Rahmen kantonaler Modellversuche nach Artikel 16 VVK.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. April 2008 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.105.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 20 mars 2008 concernant les exigences techniques et graphiques relatives à la carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins (OCA-DFI)" shortForm="OCA-DFI"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 20. März 2008 über die technischen und grafischen Anforderungen an die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (VVK-EDI)" shortForm="VVK-EDI"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 20 marzo 2008 concernente i requisiti tecnici e grafici della tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (OTeA-DFI)" shortForm="OTeA-DFI"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Bereinigt gemäss Anhang Ziff. II 38 der V vom 17. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/800" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 800</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 1)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Spezifikation der Daten für die Rechnungstellung</heading><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Allgemeines</heading><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_1_1"><num>1.1</num><heading>Referenzen</heading><content><table border="1"><tr><td><p>Draft prEN<br/>ISO 21549-5:2006</p></td><td><p>Health informatics – Patient healthcard data – Part 5: Identification Data</p></td></tr><tr><td><p>ISO/DIS 21549-6:2006</p></td><td><p>Health informatics – Patient healthcard data – Part 6: Administrative Data</p></td></tr><tr><td><p>eCH-0010:2006</p></td><td><p>Datenstandard Postadresse für natürliche Personen, Firmen, Organisationen und Behörden</p></td></tr><tr><td><p>eCH-0064:2008</p></td><td><p>Spezifikationen für das System Versichertenkarte</p></td></tr><tr><td><p>EN (Europäische Norm) 1867:1997</p></td><td><p>Maschinenlesbare Karten – Anwendungen im Gesundheitswesen – Benummerungssystem und Registrierungsverfahren für Kartenausgeberschlüssel</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_1_2"><num>1.2</num><heading>Bezugsquellen</heading><content><table border="1"><tr><td><p>ISO-Normen</p></td><td><p>Zentralsekretariat der internationalen Organisation für Normung (ISO), 1, ch. de la Voie-Creuse, 1211 Genève, http://www.iso.org</p><p>Die Normen können beim Bundesamt für Gesundheit eingesehen werden.</p></td></tr><tr><td><p>eCH-Standards</p></td><td><p>Verein eCH, Mainaustrasse 30, 8008 Zürich, http://www.ech.ch/</p></td></tr><tr><td><p>Europäische Norm</p></td><td><p>Europäisches Komitee für Normung (CEN), rue de<br/>Stassart 36, B-1050 Brüssel, http://www.cenorm.be</p><p>Die Norm kann beim Bundesamt für Gesundheit eingesehen werden.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_1/lvl_1_3"><num>1.3</num><heading>Abkürzungen und Definitionen</heading><content><table border="1"><tr><td><p>AN</p></td><td><p>Alphanumerisch</p></td></tr><tr><td><p>Char</p></td><td><p>Charakter</p></td></tr><tr><td><p>Class</p></td><td><p>Komplexer Datentyp bestehend aus mehreren Elementen</p></td></tr><tr><td><p>Tag</p></td><td><p>Markierung, Identifikator eines Datenelements</p></td></tr></table></content></level></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Spezifikation der elektronischen Daten <br/>nach Artikel 4 VVK</heading><intro><p>Die Identifikationsdaten nach Ziffer 2.1 müssen nach dem Standard Draft prEN ISO 21549-5 «Health informatics – Patient healthcard data – Part 5: Identification data» in der Fassung des Jahres 2006 (ISO 21549-5:2006) und die administrativen Daten nach Ziffer 2.2 nach dem Standard ISO/DIS 21549-6 «Health informatics – Patient healthcard data – Part 6: Administrative data» in der Fassung des Jahres 2006 (ISO/DIS 21549-6:2006) spezifiziert werden. Obligatorische Elemente in optionalen Datenblöcken müssen nur dann angegeben werden, wenn im optionalen Bereich Eingaben vorgenommen wurden.</p><p>Für die Bearbeitung der Daten werden vom BAG XML-Schemata<authorialNote><p> Die XML-Schemata sind zu beziehen beim Bundesamt für Gesundheit, 3003 Bern oder einzusehen unter www.ehealth.admin.ch.</p></authorialNote> zur Verfügung gestellt. Die Tagbezeichnungen sowie die Elementbezeichnungen der XML-Schemata werden jeweils angegeben.</p></intro><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1"><num>2.1</num><heading>Identifikationsdaten <inline name="man-font-weight-normal">(65, cardholderRelatedTemplate)</inline></heading><content><p>Die Daten müssen auf der Karte in der im Standard eCH-0064 «Spezifikationen für das System Versichertenkarte» vom 4. Februar 2008 (eCH-0064:2008) definierten Datei EF.ID gespeichert werden.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.1.1</p></td><td><p>Name (80, name)</p></td></tr><tr><td/><td><p>Das Element enthält den Namen und den Vornamen.</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.1.2</p></td><td><p>Geburtsdatum (82, dateOfBirth)</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>Abweichung von <br/>ISO 21549-5:2006:</p></td><td><p>Das Element ist obligatorisch.</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.1.3</p></td><td colspan="2"><p>AHV-Nummer (83, cardholderIdentifier)</p></td></tr><tr><td/><td><p>Ergänzung zu ISO 21549-5:2006:</p></td><td><p>Die Länge des Elements beträgt 13 Zeichen und enthält keine Trennzeichen.</p></td></tr><tr><td/><td><p>Abweichung von <br/>ISO 21549-5:2006:</p></td><td><p>Das Element ist obligatorisch.</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.1.4</p></td><td colspan="2"><p>Geschlecht (84, sex)</p></td></tr><tr><td/><td><p>Abweichung von <br/>ISO 21549-5:2006:</p></td><td><p>Das Element ist obligatorisch.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2"><num>2.2</num><heading>Administrative Daten <inline name="man-font-weight-normal">(65, cardholderRelatedTemplate)</inline></heading><content><p>Die Daten müssen auf der Karte in der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.AD gespeichert werden.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.2.1</p></td><td><p>Identifikation des ausstellenden Staates (90, issuingStateIdNumber)</p></td></tr><tr><td/><td><p>Der ausstellende Staat ist die Schweiz.</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.2.2</p></td><td><p>Name des Versicherers (91, nameOfTheInstitution)</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.2.3</p></td><td><p>BAG-Nummer des Versicherers (92, identificationNumberOfThe<br/>Institution)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2.4</p></td><td colspan="2"><p>Kennnummer der Versichertenkarte (93, insuredPersonNumber)</p></td></tr><tr><td/><td colspan="2"><p>Individuelle fortlaufende Nummer, mit der der Versicherer jede Karte versieht, um die einzelnen Karten zu identifizieren. Die ersten 10 Zeichen bezeichnen den Versicherer gemäss der Europäischen Norm 1867 «Maschinenlesbare Karten – Anwendungen im Gesundheitswesen – Benummerungssystem und Registrierungsverfahren <br/>für Kartenausgeberschlüssel» in der Fassung des Jahres 1997 <br/>(Norm EN 1867:1997). Die letzten 10 Stellen ergeben die einmalige Seriennummer.</p></td></tr><tr><td/><td><p>Ergänzung zu <br/>ISO/DIS 21549-6:2006:</p></td><td><p>Sind auf der Rückseite der Versichertenkarte (VK) die Daten der Europäischen Krankenversicherungskarte (EU-KVK) aufgedruckt, so muss die Kennnummer der VK identisch sein mit der Kennnummer der EU-KVK.</p></td></tr><tr><td/><td><p>Abweichung von <br/>ISO/DIS 21549-6:2006:</p></td><td><p>Das Element ist obligatorisch.</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.2.5</p></td><td colspan="2"><p>Ablaufdatum (94, expiryDate)</p></td></tr><tr><td/><td><p>Ergänzung zu <br/>ISO/DIS 21549-6:2006:</p></td><td><p>Sind die Daten der EU-KVK auf der Rückseite der VK aufgedruckt, so muss das Ablaufdatum der beiden Karten identisch sein.</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.2.6</p></td><td colspan="3"><p>Nationale Definitionen </p></td></tr><tr><td><p>Tag: 73</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: <br/>nationalExtension</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2.6.1</p></td><td colspan="3"><p>Zustelladresse der versicherten Person (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 09</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: mailAddress</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Die Angaben zur Zustelladresse der versicherten Person müssen nach dem Standard eCH-0010 «Datenstandard Postadresse für natürliche Personen, Firmen, Organisationen und Behörden» in der Fassung des Jahres 2006 (eCH-0010:2006) spezifiziert werden.</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2.6.2</p></td><td colspan="3"><p>Angaben zur obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 10</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: KVG<br/>Information</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Die Angaben zur OKP bestehen aus folgenden Daten:</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.2.1</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Offizielle Sprachregion (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 11</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: language<br/>Region</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Offizielle Sprachregion der versicherten Person<b><br/></b>Tabelle der erlaubten Codes:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Offizielle Sprachregion</p></th></tr><tr><td><p>de</p></td><td><p>Deutsch</p></td></tr><tr><td><p>fr</p></td><td><p>Französisch</p></td></tr><tr><td><p>it</p></td><td><p>Italienisch</p></td></tr><tr><td><p>rm</p></td><td><p>Rätoromanisch</p></td></tr><tr><td><p>zz</p></td><td><p>Andere</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.2.2</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Versicherungsform (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 12</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: KVGModel</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Versicherungsform</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Standardmodell (ohne Einschränkung der Leistungserbringer)</p></td></tr><tr><td><p>02</p></td><td><p>Hausarzt-Modell</p></td></tr><tr><td><p>03</p></td><td><p>HMO-Modell</p></td></tr><tr><td><p>04</p></td><td><p>Listen-Modell</p></td></tr><tr><td><p>05</p></td><td><p>Andere</p></td></tr><tr><td><p>99</p></td><td><p>Unbekannt</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.2.3</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Nähere Bezeichnung der Versicherungsform (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 13</p></td><td><p>Länge: 0–40</p></td><td><p>Wert: KVGModel<br/>Text</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Nähere Bezeichnung der Versicherungsform</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.2.4</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Wohnkanton KVG-Deckung (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 14</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: KVGCanton</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Wohnkanton KVG-Deckung</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AG</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Aargau</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AI</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Appenzell Innerrhoden</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AR</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Appenzell Ausserhoden</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BE</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Bern</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BL</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Basel-Landschaft</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BS</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Basel-Stadt</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>FR</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Freiburg</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>GE</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Genf</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>GL</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Glarus</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>GR</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Graubünden</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>JU</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Jura</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>LU</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Luzern</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>NE</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Neuenburg</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>NW</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Nidwalden</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>OW</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Obwalden</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>SG</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>St. Gallen</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>SH</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Schaffhausen</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>SO</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Solothurn</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>SZ</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Schwyz</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>TG</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Thurgau</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>TI</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Tessin</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>UR</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Uri</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>VD</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Waadt</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>VS</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Wallis</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ZG</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Zug</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ZH</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Zürich</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ZZ</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Ausland</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>AA</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Unbekannt</p></th></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.2.5</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Unfalldeckung KVG (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 15</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: KVGaccident<br/>Coverage</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Unfalldeckung KVG<br/>Tabelle der erlaubten Codes:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Unfalldeckung KVG</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Unfalldeckung</p></td></tr><tr><td><p>02</p></td><td><p>Keine Unfalldeckung</p></td></tr><tr><td><p>99</p></td><td><p>Unbekannt</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2.6.3</p></td><td colspan="3"><p>Angaben zum OKP-Versicherer (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 16</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: insurer<br/>Information</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Die Angaben zum OKP-Versicherer bestehen aus folgenden Daten:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.3.1</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kontakt Telefon deutsch (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 17</p></td><td><p>Länge: 0–20</p></td><td><p>Wert: contactNumber<br/>German</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Kontakt Telefon deutsch</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.3.2</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kontakt Telefon französisch (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 18</p></td><td><p>Länge: 0–20</p></td><td><p>Wert: contactNumber<br/>French</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Kontakt Telefon französisch</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.3.3</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kontakt Telefon italienisch (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 19</p></td><td><p>Länge: 0–20</p></td><td><p>Wert: contactNumber<br/>Italian</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Kontakt Telefon italienisch</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.3.4</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kontakt E-Mail (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 20</p></td><td><p>Länge: 0–100</p></td><td><p>Wert: contactEmail<br/>Address</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Kontakt E-Mail</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.3.5</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kontakt EAN-Nummer (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 21</p></td><td><p>Länge: 0–13</p></td><td><p>Wert: contactEan<br/>Number</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Kontakt EAN-Nummer</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.3.6</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Rechnungsadresse des Versicherers (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 22</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: address</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Die Angaben zur Rechnungsadresse des Versicherers müssen nach dem Standard eCH-0010:2006 spezifiziert werden.</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2.6.4</p></td><td colspan="4"><p>Angaben zu Zusatzversicherungen nach dem Versicherungsvertragsgesetz (VVG; SR <i>221.229.1</i>) (optional)</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p>Es können Angaben von bis zu fünf Zusatzversicherern aufgenommen werden.</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Tag: 34</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: VVG<br/>Information</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr><tr><td colspan="5"><p>Die Angaben über die Zusatzversicherungen nach VVG bestehen aus folgenden Daten:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.4.1</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Name des VVG-Versicherers (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 35</p></td><td><p>Länge: 0–100</p></td><td><p>Wert: nameOfVVG<br/>Insurer</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Name des VVG-Versicherers</p></td></tr></table><blockList><listIntroduction eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2/listintro"><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.4.2</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Angaben zum VVG-Versicherer (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 36</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: VVGInsurer<br/>Information</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Die Angaben zum VVG-Versicherer bestehen aus folgenden Daten:</p></td></tr></table></listIntroduction><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2/bull_u1"><num>– </num><p>Kontakt Telefon deutsch, siehe Ziffer 2.2.6.3.1</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2/bull_u2"><num>– </num><p>Kontakt Telefon französisch, siehe Ziffer 2.2.6.3.2</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2/bull_u3"><num>– </num><p>Kontakt Telefon italienisch, siehe Ziffer 2.2.6.3.3</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2/bull_u4"><num>– </num><p>Kontakt E-Mail, siehe Ziffer 2.2.6.3.4</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2/bull_u5"><num>– </num><p>Kontakt EAN-Nummer, siehe Ziffer 2.2.6.3.5</p></item><item eId="annex_1/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2/bull_u6"><num>– </num><p>Rechnungsadresse, siehe Ziffer 2.2.6.3.6</p></item></blockList><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.4.3</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Hors-Liste-Medikamente (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 37</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: medicationHL</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Hors-Liste-Medikamente</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Deckung für Hors-Liste-Medikamente</p></td></tr><tr><td><p>02</p></td><td><p>Eingeschränkte Deckung für Hors-Liste-Medikamente</p></td></tr><tr><td><p>00</p></td><td><p>Keine Deckung für Hors-Liste-Medikamente</p></td></tr><tr><td><p>99</p></td><td><p>Unbekannt</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.4.4</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Unfalldeckung Hors-Liste-Medikamente (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 38</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: medication<br/>AccidentCoverageHL</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Unfalldeckung für Hors-Liste-Medikamente</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Unfalldeckung für Hors-Liste-Medikamente</p></td></tr><tr><td><p>00</p></td><td><p>Keine Unfalldeckung für Hors-Liste-Medikamente</p></td></tr><tr><td><p>99</p></td><td><p>Unbekannt</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.4.5</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Medikamente Komplementärmedizin (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 39</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: medicationKM</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Komplementärmedizin</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Deckung für Medikamente Komplementärmedizin</p></td></tr><tr><td><p>02</p></td><td><p>Eingeschränkte Deckung für Medikamente Komplementärmedizin</p></td></tr><tr><td><p>00</p></td><td><p>Keine Deckung für Medikamente Komplementärmedizin</p></td></tr><tr><td><p>99</p></td><td><p>Unbekannt</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.4.6</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Unfalldeckung Medikamente Komplementärmedizin (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 40</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: medication<br/>AccidentCoverageKM</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Unfalldeckung Medikamente Komplementärmedizin</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Unfalldeckung für Medikamente Komplementärmedizin</p></td></tr><tr><td><p>00</p></td><td><p>Keine Unfalldeckung für Medikamente Komplementärmedizin</p></td></tr><tr><td><p>99</p></td><td><p>Unbekannt</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.4.7</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spitalabteilung (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 41</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: medicalService<br/>CoverageVVG</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Spitalabteilung</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Allgemeine Spitalabteilung ganze Schweiz</p></td></tr><tr><td><p>02</p></td><td><p>Halbprivate Spitalabteilung</p></td></tr><tr><td><p>03</p></td><td><p>Private Spitalabteilung</p></td></tr><tr><td><p>00</p></td><td><p>Keine (halb-)private Spitalabteilung</p></td></tr><tr><td><p>99</p></td><td><p>Unbekannt</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.4.8</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spitalmodell (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 42</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: hospitalModel<br/>VVG</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Spitalmodell</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Standard-Deckung Spitalabteilung Versicherung privat/halbprivat</p></td></tr><tr><td><p>02</p></td><td><p>Hotellerie-Versicherung</p></td></tr><tr><td><p>03</p></td><td><p>Arztwahl-Versicherung</p></td></tr><tr><td><p>99</p></td><td><p>Unbekannt</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.2.6.4.9</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Unfalldeckung Spitalversicherung (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 43</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: accident<br/>CoverageVVG</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Spitalmodell</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Unfalldeckung für Spitalversicherung</p></td></tr><tr><td><p>00</p></td><td><p>Keine Unfalldeckung für Spitalversicherung</p></td></tr><tr><td><p>99</p></td><td><p>Unbekannt</p></td></tr></table></content></level></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.105.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 20 mars 2008 concernant les exigences techniques et graphiques relatives à la carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins (OCA-DFI)" shortForm="OCA-DFI"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 20. März 2008 über die technischen und grafischen Anforderungen an die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (VVK-EDI)" shortForm="VVK-EDI"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 20 marzo 2008 concernente i requisiti tecnici e grafici della tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (OTeA-DFI)" shortForm="OTeA-DFI"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Spezifikation der Daten nach Artikel 6 VVK</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Allgemeines</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_1_1"><num>1.1</num><heading>Referenzen</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>eCH-0010:2006</p></td><td><p>Datenstandard Postadresse für natürliche Personen, Firmen, Organisationen und Behörden</p></td></tr><tr><td><p>eCH-0064:2008</p></td><td><p>Spezifikationen für das System Versichertenkarte</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_1_2"><num>1.2</num><heading>Bezugsquelle</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>eCH-Standards</p></td><td><p>Verein eCH, Mainaustrasse 30, 8008 Zürich, http://www.ech.ch/</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1/lvl_1_3"><num>1.3</num><heading>Abkürzungen und Definitionen</heading><content><table border="1"><tr><td><p>AN</p></td><td><p>Alphanumerisch</p></td></tr><tr><td><p>Char</p></td><td><p>Charakter</p></td></tr><tr><td><p>Class</p></td><td><p>Komplexer Datentyp bestehend aus mehreren Elementen</p></td></tr><tr><td><p>Tag</p></td><td><p>Markierung, Identifikator eines Datenelements</p></td></tr></table></content></level></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Spezifikation der Daten nach Artikel 6 VVK</heading><intro><p>Für die Daten nach Artikel 6 VVK werden dasselbe Datenformat und derselbe Zeichensatz verwendet wie für die Identifikationsdaten nach Anhang 1 Ziffer 2.1 und die administrativen Daten nach Anhang 1 Ziffer 2.2.</p><p>Obligatorische Elemente in optionalen Datenblöcken müssen nur dann angegeben werden, wenn im optionalen Bereich Eingaben vorgenommen wurden.</p><p>Für die Bearbeitung der Daten werden vom BAG XML-Schemata<authorialNote><p> Die XML-Schemata sind zu beziehen beim Bundesamt für Gesundheit, 3003 Bern oder einzusehen unter www.ehealth.admin.ch.</p></authorialNote> zur Verfügung gestellt. Die Tagbezeichnungen sowie die Elementbezeichnungen der XML-Schemata werden jeweils angegeben.</p></intro><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1"><num>2.1</num><heading>Krankheiten und Unfallfolgen <inline name="man-font-weight-normal">(optional, mehrfach)</inline></heading><content><p>Es sind [0–50] Einträge möglich; Rekord [1–50] der im Standard eCH-0064 «Spezifikationen für das System Versichertenkarte» vom 4. Februar 2008 (eCH-0064:2008) definierten Datei EF.KHUF.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tag: 200</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: diseases<br/>AndPostTraumatic<br/>Sequels</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><p>Die Angaben zu den Krankheiten und Unfallfolgen bestehen aus folgenden Elementen:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.1.1</p></td><td colspan="3"><p>Bezeichnung der Krankheit oder Unfallfolge (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 44</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: diseaseName</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Bezeichnung der Krankheit oder Unfallfolge</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Asthma bronchiale</p></td></tr><tr><td><p>02</p></td><td><p>COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung)</p></td></tr><tr><td><p>03</p></td><td><p>KHK (Koronare Herzkrankheit)</p></td></tr><tr><td><p>04</p></td><td><p>Herzinsuffizienz</p></td></tr><tr><td><p>05</p></td><td><p>Herzrhythmusstörungen</p></td></tr><tr><td><p>06</p></td><td><p>Periphere Verschlusskrankheiten</p></td></tr><tr><td><p>07</p></td><td><p>Bauchaortenaneurysma</p></td></tr><tr><td><p>08</p></td><td><p>Zerebrale Krampfanfälle</p></td></tr><tr><td><p>09</p></td><td><p>Angeborene Gerinnungsstörung</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td><p>Erworbene Gerinnungsstörung</p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>Medikamentös induzierte Gerinnungsstörung</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>Diabetes mellitus</p></td></tr><tr><td><p>13</p></td><td><p>Morbus Addison</p></td></tr><tr><td><p>14</p></td><td><p>Glaukom</p></td></tr><tr><td><p>15</p></td><td><p>Niereninsuffizienz/Dialyse</p></td></tr><tr><td><p>16</p></td><td><p>Langsame Acetylisierung</p></td></tr><tr><td><p>17</p></td><td><p>Chronische Lebererkrankung</p></td></tr><tr><td><p>18</p></td><td><p>Hyperthyreose</p></td></tr><tr><td><p>19</p></td><td><p>Infektionskrankheiten</p></td></tr><tr><td><p>20</p></td><td><p>Fehlendes Organ</p></td></tr><tr><td><p>21</p></td><td><p>Gefässprothese</p></td></tr><tr><td><p>22</p></td><td><p>Künstliche Herzklappe</p></td></tr><tr><td><p>23</p></td><td><p>Gefässeinlage (Stents, Clips)</p></td></tr><tr><td><p>24</p></td><td><p>Gelenkprothese</p></td></tr><tr><td><p>25</p></td><td><p>In-Situ-Schrittmacher/Defibrillator</p></td></tr><tr><td><p>26</p></td><td><p>Osteosynthesematerial</p></td></tr><tr><td><p>27</p></td><td><p>Glasauge</p></td></tr><tr><td><p>28</p></td><td><p>Kontaktlinsen</p></td></tr><tr><td><p>29</p></td><td><p>Abnehmbare Prothesen</p></td></tr><tr><td><p>30</p></td><td><p>Weitere Krankheiten oder Unfallfolgen</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.1.2</p></td><td colspan="3"><p>Bemerkung zur Krankheit oder Unfallfolge (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 1–100</p></td><td><p>Wert: diseaseFreetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zur Krankheit oder Unfallfolge</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.1.3</p></td><td colspan="3"><p>EAN-Nummer (European Article Numbering) der eintragenden Person (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 80</p></td><td><p>Länge: 13</p></td><td><p>Wert: healthCare<br/>ProviderEanNumber</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Identifizierende Nummer bestehend aus 13 Ziffern</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.1.4</p></td><td colspan="3"><p>Datum der Eintragung (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 90</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfRecord</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2"><num>2.2</num><heading>Transplantationsdaten</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.2.1</p></td><td><p>Zur Transplantation angemeldet (optional, mehrfach)</p></td></tr></table><p>Es sind [0–10] Einträge möglich; Rekord [1–10] der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.TPLD.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tag: 300</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: transplantation<br/>Registration</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><p>Die Angaben zu «Zur Transplantation angemeldet» bestehen aus folgenden Elementen:</p><table border="1"><tr><td><p>2.2.1.1</p></td><td colspan="3"><p>Bemerkung zu «Zur Transplantation angemeldet» (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–100</p></td><td><p>Wert: transplantation<br/>RegistrationFreetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zu «Zur Transplantation angemeldet»</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2.1.2</p></td><td colspan="3"><p>EAN-Nummer der eintragenden Person (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 80</p></td><td><p>Länge: 13</p></td><td><p>Wert: healthCare<br/>ProviderEanNumber</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Identifizierende Nummer bestehend aus 13 Ziffern</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2.1.3</p></td><td colspan="3"><p>Datum der Eintragung (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 90</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfRecord</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.2.2</p></td><td><p>Bereits durchgeführte Transplantationen (optional, mehrfach)</p></td></tr></table><p>Es sind [0–10] Einträge möglich; Rekord [11–20] der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.TPLD.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tag: 400</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: transplantations</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><p>Die Angaben zu bereits durchgeführten Transplantationen bestehen aus folgenden Elementen:</p><table border="1"><tr><td><p>2.2.2.1</p></td><td colspan="3"><p>Name des transplantierten Organs oder der transplantierten Gewebe und Zellen (optional, mehrfach)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 46</p></td><td><p>Länge: 0–30</p></td><td><p>Wert: transplant</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Name des transplantierten Organs oder der transplantierten Gewebe und Zellen</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2.2.2</p></td><td colspan="3"><p>Schweizerische Transplantationsnummer (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 47</p></td><td><p>Länge: 0–12</p></td><td><p>Wert: swissTransplant<br/>Number</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Schweizerische Transplantationsnummer (z. B. RS-2001-4645)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2.2.3</p></td><td colspan="3"><p>Datum der Transplantation (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 48</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOf<br/>Transplantation</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2.2.4</p></td><td colspan="3"><p>Bemerkung zur Transplantation (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–100</p></td><td><p>Wert: transplantation<br/>Freetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zur Transplantation</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2.2.5</p></td><td colspan="3"><p>EAN-Nummer der eintragenden Person (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 80</p></td><td><p>Länge: 13</p></td><td><p>Wert: healthCare<br/>ProviderEanNumber</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Identifizierende Nummer bestehend aus 13 Ziffern</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2.2.6</p></td><td colspan="3"><p>Datum der Eintragung (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 90</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfRecord</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3"><num>2.3</num><heading>Allergien</heading><content><p>Die Angaben zu Allergien oder Überempfindlichkeiten auf Medikamente, Stoffe, Allergene (Insektengifte, Nahrungsmittel) oder Kontaktallergene bestehen aus folgenden Elementen:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.3.1</p></td><td><p>Soforttypreaktionen (optional, mehrfach)</p></td></tr></table><p>Es sind [0–25] Einträge möglich; Rekord [1–25] der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.ALLG.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tag: 500</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: immediateType<br/>Reactions</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.3.1.1</p></td><td colspan="3"><p>Bezeichnung des Auslösers der Allergie (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 91</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: allergy<br/>Stimulator</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.1.1</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Allgemeine Bezeichnung (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 92</p></td><td><p>Länge: 0–20</p></td><td><p>Wert: generalNameOf<br/>AllergyStimulator</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Allgemeine Bezeichnung des Auslösers der Allergie (z. B. internationaler Freiname eines Medikaments, Allergen)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.1.2</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spezielle Bezeichnung (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 93</p></td><td><p>Länge: 0–20</p></td><td><p>Wert: specialNameOf<br/>AllergyStimulator</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Spezielle Bezeichnung des Auslösers der Allergie (z. B. Markenname eines Medikaments)</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.3.1.2</p></td><td colspan="3"><p>Klinische Reaktion (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 94</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: immediate<br/>ClinicalReaction</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.2.1</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art der klinischen Reaktion (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 95</p></td><td><p>Länge: 1</p></td><td><p>Wert: immediate<br/>ResponseTypeOf<br/>ClinicalReaction</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Art der klinischen Reaktion für Soforttypreaktionen</p></th></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Angioödem</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Urtikaria</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Asthma, Bronchospasmus</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td><p>Koliken, Diarrhoe</p></td></tr><tr><td><p>5</p></td><td><p>Anaphylaktischer Schock</p></td></tr><tr><td><p>6</p></td><td><p>Andere klinische Reaktion</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.2.2</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Datum der klinischen Reaktion (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 96</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfClinical<br/>Reaction</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.2.3</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bemerkung zur klinischen Reaktion (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–40</p></td><td><p>Wert: clinical<br/>ReactionFreetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zur klinischen Reaktion</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.3.1.3</p></td><td colspan="3"><p>Nachweis der Überempfindlichkeit (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 97</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: allergyTest</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.3.1</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Nachweismethode (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 98</p></td><td><p>Länge: 1</p></td><td><p>Wert: typeOfAllergy<br/>Test</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Nachweismethode</p></th></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Anamnese</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Klinische Manifestation</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Hauttest (Prick, intradermal)</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td><p>Patchtest (Epikutantest)</p></td></tr><tr><td><p>5</p></td><td><p>Spezifische Antikörper</p></td></tr><tr><td><p>6</p></td><td><p>Provokationstest</p></td></tr><tr><td><p>7</p></td><td><p>Zellulärer Test</p></td></tr><tr><td><p>8</p></td><td><p>Anderer Nachweis der Überempfindlichkeit</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.3.2</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Datum des Nachweises (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 99</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOf<br/>AllergyTest</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.3.3</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bemerkung zum Nachweis (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–40</p></td><td><p>Wert: allergyTest<br/>Freetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zum Nachweis (z. B. Resultat, Dosis, Allergen)</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.3.1.4</p></td><td colspan="3"><p>Ersatzmedikament (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 100</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: substitute<br/>Medicine</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.4.1</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bezeichnung des Ersatzmedikaments (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 101</p></td><td><p>Länge: 0–20</p></td><td><p>Wert: nameOf<br/>SubstituteMedicine</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bezeichnung des Ersatzmedikaments (z. B. Markennamen)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.4.2</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Generischer Name des Ersatzmedikaments (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 102</p></td><td><p>Länge: 0–20</p></td><td><p>Wert: genericName<br/>OfSubstituteMedicine</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Generischer Name des Medikaments (z. B. Wirkstoff)</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.4.3</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sicherheit des Ersatzmedikaments (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 103</p></td><td><p>Länge: 1</p></td><td><p>Wert: reliabilityOf<br/>SubstituteMedicine</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Sicherheit des Ersatzmedikaments</p></th></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>provoziert</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>getestet</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>empfohlen</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.4.4</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Testdatum des Ersatzmedikaments (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 104</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfTest<br/>SubstituteMedicine</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.4.5</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bemerkung zum Ersatzmedikament (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–40</p></td><td><p>Wert: substitute<br/>MedicineFreetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zum Ersatzmedikament</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.3.1.5</p></td><td colspan="3"><p>Notfallmedikament (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 105</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: emergency<br/>Medicine</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.5.1</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bezeichnung des Notfallmedikaments (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 106</p></td><td><p>Länge: 1</p></td><td><p>Wert: nameOf<br/>EmergencyMedicine</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Notfallmedikament</p></th></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Antihistaminikum und Kortikostereoid-Tabletten</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Adrenalin injizierbar</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Inhalationsmedikament</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td><p>Andere Medikamente</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.1.5.2</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bemerkung zum Notfallmedikament (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 107</p></td><td><p>Länge: 0–40</p></td><td><p>Wert: emergency<br/>MedicineFreetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zum Notfallmedikament, mit dem die Patientin oder der Patient ausgerüstet ist</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.3.1.6</p></td><td colspan="3"><p>EAN-Nummer der eintragenden Person (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 80</p></td><td><p>Länge: 13</p></td><td><p>Wert: healthCare<br/>ProviderEanNumber</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Identifizierende Nummer bestehend aus 13 Ziffern</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.3.1.7</p></td><td colspan="3"><p>Datum der Eintragung (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 90</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfRecord</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.3.2</p></td><td><p>Spättypreaktionen (optional, mehrfach)</p></td></tr></table><p>Es sind [0–25] Einträge möglich; Rekord [26–50] der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.ALLG.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tag: 600</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: delayedType<br/>Reactions</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u1"><num>– </num><p>Bezeichnung des Auslösers der Allergie, siehe Ziffer 2.3.1.1</p><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u1/bull_u1"><num>– </num><p>Allgemeine Bezeichnung, siehe Ziffer 2.3.1.1.1</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u1/bull_u2"><num>– </num><p>Spezielle Bezeichnung, siehe Ziffer 2.3.1.1.2</p></item></blockList></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u2"><num>– </num><p>Klinische Reaktion, siehe Ziffer 2.3.2.1</p><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u2/bull_u1"><num>– </num><p>Art der klinischen Reaktion, siehe Ziffer 2.3.2.1.1</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u2/bull_u2"><num>– </num><p>Datum der klinischen Reaktion, siehe Ziffer 2.3.1.2.2</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u2/bull_u3"><num>– </num><p>Bemerkung zur klinischen Reaktion, siehe Ziffer 2.3.1.2.3</p></item></blockList></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u3"><num>– </num><p>Nachweis der Überempfindlichkeit, siehe Ziffer 2.3.1.3</p><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u3/bull_u1"><num>– </num><p>Nachweismethode, siehe Ziffer 2.3.1.3.1</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u3/bull_u2"><num>– </num><p>Datum des Nachweises, siehe Ziffer 2.3.1.3.2</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u3/bull_u3"><num>– </num><p>Bemerkung zum Nachweis, siehe Ziffer 2.3.1.3.3</p></item></blockList></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u4"><num>– </num><p>Ersatzmedikament, siehe Ziffer 2.3.1.4</p><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u4/bull_u1"><num>– </num><p>Bezeichnung des Ersatzmedikaments, siehe Ziffer 2.3.1.4.1</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u4/bull_u2"><num>– </num><p>Generischer Name des Ersatzmedikaments, siehe Ziffer 2.3.1.4.2</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u4/bull_u3"><num>– </num><p>Sicherheit des Ersatzmedikaments, siehe Ziffer 2.3.1.4.3</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u4/bull_u4"><num>– </num><p>Testdatum des Ersatzmedikaments, siehe Ziffer 2.3.1.4.4</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u4/bull_u5"><num>– </num><p>Bemerkung zum Ersatzmedikament, siehe Ziffer 2.3.1.4.5</p></item></blockList></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u5"><num>– </num><p>Notfallmedikament, siehe Ziffer 2.3.1.5</p><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u5/bull_u1"><num>– </num><p>Bezeichnung des Notfallmedikaments, siehe Ziffer 2.3.1.5.1</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u5/bull_u2"><num>– </num><p>Bemerkung zum Notfallmedikament, siehe Ziffer 2.3.1.5.2</p></item></blockList></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u6"><num>– </num><p>EAN-Nummer der eintragenden Person, siehe Ziffer 2.3.1.6</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_3/bull_u7"><num>– </num><p>Datum der Eintragung, siehe Ziffer 2.3.1.7</p></item></blockList><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.3.2.1</p></td><td colspan="3"><p>Klinische Reaktion (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 111</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: delayedClinical<br/>Reaction</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2.3.2.1.1</p></td><td colspan="3"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Art der klinischen Reaktion (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 108</p></td><td><p>Länge: 1</p></td><td><p>Wert: delayed<br/>ResponseTypeOf<br/>ClinicalReaction</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Art der klinischen Reaktion für Spättypreaktionen</p></th></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Ekzem</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Lokalreaktion</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Blasenbildung, Vaskulitis</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td><p>Andere klinische Reaktion</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_4"><num>2.4</num><heading>Medikation <inline name="man-font-weight-normal">(optional, mehrfach)</inline></heading><content><p>Es sind [0–50] Einträge möglich; Rekord [1–50] der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.MEDI.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tag: 900</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: medication</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><p>Die Einträge enthalten Angaben primär zu Dauermedikationen mit folgenden Elementen:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.4.1</p></td><td colspan="3"><p>Bezeichnung der Medikation (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 55</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: medication<br/>Name</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Medikation</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Antiepileptikum</p></td></tr><tr><td><p>02</p></td><td><p>Antidepressivum</p></td></tr><tr><td><p>03</p></td><td><p>Neuroleptikum</p></td></tr><tr><td><p>04</p></td><td><p>Antidemenzia</p></td></tr><tr><td><p>05</p></td><td><p>Opiate</p></td></tr><tr><td><p>06</p></td><td><p>NSAR</p></td></tr><tr><td><p>07</p></td><td><p>Tranquilizer</p></td></tr><tr><td><p>08</p></td><td><p>Beta-Blocker</p></td></tr><tr><td><p>09</p></td><td><p>ACE-Hemmer</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td><p>Diuretika</p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>Calcium-Antagonist</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>Nitropräparat</p></td></tr><tr><td><p>13</p></td><td><p>Antiarrhythmikum</p></td></tr><tr><td><p>14</p></td><td><p>Digitalis</p></td></tr><tr><td><p>15</p></td><td><p>Aldosteron-Antagonist</p></td></tr><tr><td><p>16</p></td><td><p>Beta-Mimetikum/Antiasthmatika</p></td></tr><tr><td><p>17</p></td><td><p>Immunsuppressivum</p></td></tr><tr><td><p>18</p></td><td><p>Thrombozytenaggregationshemmer</p></td></tr><tr><td><p>19</p></td><td><p>Antikoagulanzien, z. B. Marcumar oder Heparin</p></td></tr><tr><td><p>20</p></td><td><p>Antihistamine</p></td></tr><tr><td><p>21</p></td><td><p>Faktor VIII/IX</p></td></tr><tr><td><p>22</p></td><td><p>Desmopressin, z. B. Minirin</p></td></tr><tr><td><p>23</p></td><td><p>Antidiabetika, Insulin</p></td></tr><tr><td><p>24</p></td><td><p>Kortison/Kortikosteroide</p></td></tr><tr><td><p>25</p></td><td><p>Weitere Medikamente</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.4.2</p></td><td colspan="3"><p>Bemerkung zur Indikation der Medikation (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–100</p></td><td><p>Wert: indicationOf<br/>MedicationFreetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zur Indikation der Medikation</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.4.3</p></td><td colspan="3"><p>EAN-Nummer der Medikation (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 109</p></td><td><p>Länge: 13</p></td><td><p>Wert: medication<br/>EanNumber</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Identifizierende Nummer bestehend aus 13 Ziffern</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.4.4</p></td><td colspan="3"><p>ATC-Nummer (Anatomical Therapeutical Chemical)<authorialNote><p> Anatomical Therapeutical Chemical (ATC) classification index. Der Index kann eingesehen werden unter http://www.whocc.no/atcddd oder bestellt werden bei: World Health Organization (WHO), Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology, Norwegian Institute of Public Health, Postboks 4404 Nydalen, 0403 Oslo, Norway.</p></authorialNote> der Medikation (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 110</p></td><td><p>Länge: 0–15</p></td><td><p>Wert: medication<br/>AtcNumber</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Identifizierende Nummer</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.4.5</p></td><td colspan="3"><p>Angaben zur Medikation (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–100</p></td><td><p>Wert: medication<br/>Freetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Angaben zur Medikation</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.4.6</p></td><td colspan="3"><p>EAN-Nummer der eintragenden Person (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 80</p></td><td><p>Länge: 13</p></td><td><p>Wert: healthCare<br/>ProviderEanNumber</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Identifizierende Nummer bestehend aus 13 Ziffern</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.4.7</p></td><td colspan="3"><p>Datum der Eintragung (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 90</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfRecord</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_5"><num>2.5</num><heading>Impfungen <inline name="man-font-weight-normal">(optional, mehrfach)</inline></heading><content><p>Es sind [0–50] Einträge möglich; Rekord [1–50] der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.IMMD.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tag: 1000</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: vaccinations</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><p>Die Angaben zu Impfungen bestehen aus folgenden Elementen:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.5.1</p></td><td colspan="3"><p>Bezeichnung der Impfung (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 56</p></td><td><p>Länge: 2</p></td><td><p>Wert: vaccination<br/>Taxonomy</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Impfung</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Diphtherie</p></td></tr><tr><td><p>02</p></td><td><p>Tetanus – Starrkrampf </p></td></tr><tr><td><p>03</p></td><td><p>Pertussis – Keuchhusten</p></td></tr><tr><td><p>04</p></td><td><p>Poliomyelitis – Kinderlähmung</p></td></tr><tr><td><p>05</p></td><td><p>Haemophilus influenzae Typ b (Hib)</p></td></tr><tr><td><p>06</p></td><td><p>Hepatitis B</p></td></tr><tr><td><p>07</p></td><td><p>Hepatitis A</p></td></tr><tr><td><p>08</p></td><td><p>Masern</p></td></tr><tr><td><p>09</p></td><td><p>Mumps</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td><p>Röteln</p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>Humane Papillomaviren (HPV)</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>Windpocken</p></td></tr><tr><td><p>13</p></td><td><p>Pneumokokken</p></td></tr><tr><td><p>14</p></td><td><p>Meningokokken</p></td></tr><tr><td><p>15</p></td><td><p>Zeckenenzephalitis (FSME, TBE)</p></td></tr><tr><td><p>16</p></td><td><p>Tuberkulose (BCG)</p></td></tr><tr><td><p>17</p></td><td><p>Grippe</p></td></tr><tr><td><p>18</p></td><td><p>Tollwut</p></td></tr><tr><td><p>19</p></td><td><p>Gelbfieber</p></td></tr><tr><td><p>20</p></td><td><p>Japanische Enzephalitis</p></td></tr><tr><td><p>21</p></td><td><p>Abdominaltyphus</p></td></tr><tr><td><p>22</p></td><td><p>Cholera</p></td></tr><tr><td><p>23</p></td><td><p>Anthrax – Milzbrand</p></td></tr><tr><td><p>24</p></td><td><p>Andere Impfungen</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.5.2</p></td><td colspan="3"><p>Bemerkung zur Impfung (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–100</p></td><td><p>Wert: vaccination<br/>Freetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zur Impfung</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.5.3</p></td><td colspan="3"><p>Handelsname des Impfstoffes (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 57</p></td><td><p>Länge: 0–50</p></td><td><p>Wert: vaccineName</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Handelsname des Impfstoffes</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.5.4</p></td><td colspan="3"><p>Hersteller des Impfstoffes (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 58</p></td><td><p>Länge: 0–50</p></td><td><p>Wert: manufacturer<br/>OfVaccine</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Hersteller des Impfstoffes</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.5.5</p></td><td colspan="3"><p>Lot-Nummer des Impfstoffes (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 59</p></td><td><p>Länge: 8</p></td><td><p>Wert: vaccineLot<br/>Number</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Lot-Nummer des Impfstoffes</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.5.6</p></td><td colspan="3"><p>Datum der Impfung (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 60</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: vaccination<br/>Date</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.5.7</p></td><td colspan="3"><p>EAN-Nummer der eintragenden Person (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 80</p></td><td><p>Länge: 13</p></td><td><p>Wert: healthCare<br/>ProviderEanNumber</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Identifizierende Nummer bestehend aus 13 Ziffern</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.5.8</p></td><td colspan="3"><p>Datum der Eintragung (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 90</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfRecord</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_6"><num>2.6</num><heading>Daten zu Blutgruppe und Transfusionen</heading><content><p>Es ist 0–1 Eintrag möglich, Rekord [1] der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.BGTD.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tag: 1100</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: bloodGroup<br/>AndTransfusion</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><p>Die Angaben zu Blutgruppe und Transfusionen bestehen aus folgenden Elementen:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.6.1</p></td><td colspan="3"><p>Daten zur Blutgruppe (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 61</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: bloodGroup</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.6.1.1</p></td><td colspan="3"><p>Bezeichnung der Blutgruppe (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 62</p></td><td><p>Länge: 1</p></td><td><p>Wert: bloodGroup<br/>Taxonomy</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Blutgruppe</p></th></tr><tr><td><p>0</p></td><td><p>O</p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>A</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>B</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>AB</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.6.1.2</p></td><td colspan="3"><p>Bezeichnung des Rhesusfaktors (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 63</p></td><td><p>Länge: 1</p></td><td><p>Wert: rhesusFactor</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Rhesus-Faktor</p></th></tr><tr><td><p>0</p></td><td><p>+ve Vorzeichen positiv</p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>–ve Vorzeichen negativ</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.6.1.3</p></td><td colspan="3"><p>Datum des Blutgruppentests (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 64</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfBlood<br/>GroupTest</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.6.1.4</p></td><td colspan="3"><p>Bemerkung zur Blutgruppe (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–100</p></td><td><p>Wert: bloodGroup<br/>Freetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zur Blutgruppe</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.6.1.5</p></td><td colspan="3"><p>EAN-Nummer der eintragenden Person (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 80</p></td><td><p>Länge: 13</p></td><td><p>Wert: healthCare<br/>ProviderEanNumber</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Identifizierende Nummer bestehend aus 13 Ziffern</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.6.1.6</p></td><td colspan="3"><p>Datum der Eintragung (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 90</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfRecord</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.6.2</p></td><td colspan="3"><p>Daten zu Transfusionen (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 65</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: transfusion</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.6.2.1</p></td><td colspan="3"><p>Indikator für die Anzahl der Bluttransfusionen (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 66</p></td><td><p>Länge: 1</p></td><td><p>Wert: numberOfBlood<br/>Transfusions</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Indikator Transfusion</p></th></tr><tr><td><p>0</p></td><td><p>Nie</p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Einmal</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Mehr als einmal</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.6.2.2</p></td><td colspan="3"><p>Datum der letzten Bluttransfusion (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 67</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfLast<br/>BloodTransfusion</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.6.2.3</p></td><td colspan="3"><p>Bemerkung zur letzten Bluttransfusion (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–100</p></td><td><p>Wert: blood<br/>TransfusionFreetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zur letzten Bluttransfusion</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.6.2.4</p></td><td colspan="3"><p>EAN-Nummer der eintragenden Person (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 80</p></td><td><p>Länge: 13</p></td><td><p>Wert: healthCare<br/>ProviderEanNumber</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Identifizierende Nummer bestehend aus 13 Ziffern</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.6.2.5</p></td><td colspan="3"><p>Datum der Eintragung (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 90</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfRecord</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_7"><num>2.7</num><heading>Zusätzlicher Eintrag in medizinisch begründeten Fällen</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.7.1</p></td><td><p>Hinweise auf verfügbare medizinische oder pharmazeutische <br/>Dossiers (optional, mehrfach)</p></td></tr></table><p>Es sind [0–10] Einträge möglich; Rekord [1–10] der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.ZUSE.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tag: 1200</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: medical<br/>Pharmaceutical<br/>Dossier</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><p>Die Angaben zu Hinweisen auf verfügbare medizinische oder pharmazeutische Dossiers bestehen aus folgenden Elementen:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.7.1.1</p></td><td><p>Angaben zur Adresse des Verwahrers im Format gemäss dem Standard eCH-0010 «Datenstandard Postadresse für natürliche Personen, Firmen, Organisationen und Behörden» in der Fassung des Jahres 2006 (eCH-0010:2006)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.7.1.2</p></td><td colspan="3"><p>Bemerkung zum medizinischen oder pharmazeutischen Dossier <br/>(optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–100</p></td><td><p>Wert: medical<br/>DossierFreetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zum medizinischen oder pharmazeutischen Dossier (z. B. betreffend Inhalt, Hinweise auf elektronische Dossiers)</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.7.1.3</p></td><td colspan="3"><p>EAN-Nummer der eintragenden Person (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 80</p></td><td><p>Länge: 13</p></td><td><p>Wert: healthCare ProviderEanNumber</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Identifizierende Nummer, bestehend aus 13 Ziffern</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.7.1.4</p></td><td colspan="3"><p>Datum der Eintragung (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 90</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfRecord</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.7.2</p></td><td><p>Weitere medizinische oder pharmazeutische Einträge (optional, mehrfach)</p></td></tr></table><p>Es sind [0–25] Einträge möglich; Rekord [11–35] der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.ZUSE.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tag: 1300</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: additional<br/>MedicalAnd<br/>PharmaceuticalEntries</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><p>Die Angaben zu weiteren medizinischen oder pharmazeutischen Einträgen bestehen aus folgenden Elementen:</p><table border="1"><tr><td><p>2.7.2.1</p></td><td colspan="3"><p>Bezeichnung des weiteren medizinischen oder pharmazeutischen Eintrags (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 60</p></td><td><p>Länge: 0–20</p></td><td><p>Wert: nameOfAdditionalMedicalAnd <br/>PharmaceuticalEntries</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bezeichnung des weiteren medizinischen oder pharmazeutischen Eintrags</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.7.2.2</p></td><td colspan="3"><p>Bemerkung zum weiteren medizinischen oder pharmazeutischen Eintrag (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–100</p></td><td><p>Wert: additional<br/>MedicalAnd<br/>Pharmaceutical<br/>EntriesFreetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zum weiteren medizinischen oder pharmazeutischen Eintrag</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.7.2.3</p></td><td colspan="3"><p>EAN-Nummer der eintragenden Person (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 80</p></td><td><p>Länge: 13</p></td><td><p>Wert: healthCare<br/>ProviderEanNumber</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Identifizierende Nummer bestehend aus 13 Ziffern</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.7.2.4</p></td><td colspan="3"><p>Datum der Eintragung (obligatorisch)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 90</p></td><td><p>Länge: 10</p></td><td><p>Wert: dateOfRecord</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Datum im Format (JJJJ-MM-TT)</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_8"><num>2.8</num><heading>Kontaktadressen für den Notfall <inline name="man-font-weight-normal">(optional, mehrfach)</inline></heading><content><p>Es sind [0–10] Einträge möglich; Rekord [1–10] der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.ADDR.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tag: 1400</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: contact<br/>AddressesFor<br/>Emergency</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><p>Die Angaben zu den Kontaktadressen für den Notfall bestehen aus folgenden Elementen:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.8.1</p></td><td colspan="3"><p>Art der Kontaktadresse (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 77</p></td><td><p>Länge: 1</p></td><td><p>Wert: kindOf<br/>Addressee</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Art der Kontaktadresse </p></th></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Kontaktadresse im privaten Umfeld</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Kontaktadresse im medizinischen Umfeld</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.8.2</p></td><td><p>Angaben zur Kontaktadresse im Format gemäss dem Standard eCH-0010:2006</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_9"><num>2.9</num><heading>Hinweise auf bestehende Patientenverfügungen <br/>oder Organspendeausweise <inline name="man-font-weight-normal">(optional, mehrfach)</inline></heading><content><p>Es sind [0–10] Einträge möglich; Rekord [1–10] der im Standard eCH-0064:2008 definierten Datei EF.VERF.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Tag: 1500</p></td><td><p>Länge: x</p></td><td><p>Wert: noticeOn<br/>PatientDecree</p></td><td><p>Datentyp: Class</p></td></tr></table><p>Die Angaben zu Patientenverfügungen bestehen aus folgenden Elementen:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.9.1</p></td><td colspan="3"><p>Art des Verwahrers des Dokuments (optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 78</p></td><td><p>Länge: 1</p></td><td><p>Wert: keeperOf<br/>Documents</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr></table><p>Tabelle der erlaubten Codes:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>ID</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Art des Verwahrers</p></th></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Kontaktadresse im privaten Umfeld</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Kontaktadresse im medizinischen Umfeld</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.9.2</p></td><td><p>Angaben zur Adresse des Verwahrers im Format gemäss dem Standard eCH-0010:2006</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.9.3</p></td><td colspan="3"><p>Bemerkung zur Beschreibung der Verfügung oder des Ausweises<br/>(optional)</p></td></tr><tr><td><p>Tag: 70</p></td><td><p>Länge: 0–100</p></td><td><p>Wert: noticeOn<br/>PatientDecreeFreetext</p></td><td><p>Datentyp: AN</p></td></tr><tr><td colspan="4"><p>Freitext: Bemerkung zur Beschreibung der Verfügung oder des Ausweises</p></td></tr></table></content></level></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.105.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 20 mars 2008 concernant les exigences techniques et graphiques relatives à la carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins (OCA-DFI)" shortForm="OCA-DFI"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 20. März 2008 über die technischen und grafischen Anforderungen an die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (VVK-EDI)" shortForm="VVK-EDI"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 20 marzo 2008 concernente i requisiti tecnici e grafici della tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (OTeA-DFI)" shortForm="OTeA-DFI"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 3</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 3)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Spezifikation der Daten für die Abfrage im Online-Verfahren</heading><content><p>Die folgenden Spezifikationen der Dateneingabe und Datenausgabe für die Abfrage im Online-Verfahren enthalten für alle Datenelemente im Titel die Beschreibung und in Klammern die Elementbezeichnungen der XML-Schemata<authorialNote><p> Die XML-Schemata sind zu beziehen beim Bundesamt für Gesundheit, 3003 Bern oder einzusehen unter www.ehealth.admin.ch.</p></authorialNote> sowie das Format und die Länge.</p></content></level><level eId="annex_3/lvl_1"><num>1</num><heading>Dateneingabe Anfrage <inline name="man-font-weight-normal">(inputData)</inline></heading><intro><p>Format: complex</p><p>Anfragende Leistungserbringer müssen für eine Abfrage im Online-Verfahren folgende Eingabedaten angeben:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>1.1</p></td><td><p>Kennnummer der Versichertenkarte (cardNoVeka)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Format: token, Länge 20</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>1.2</p></td><td><p>ZSR-Nummer (Zentralstellenregister-Nummer) des Leistungserbringers (ZSRno)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Format: token, Länge 9</p></td></tr></table></intro><level eId="annex_3/lvl_1/lvl_2"><num>2</num><heading>Datenausgabe Antwort <inline name="man-font-weight-normal">(outputData)</inline></heading><content><p>Format: complex</p><p>Vom Online-Service müssen die zum Zeitpunkt der Abfrage aktuellen Informationen gemäss nachfolgender Auflistung bekannt gegeben werden.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.1</p></td><td><p>Eingabedaten</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Die Eingabedaten nach Ziffer 1 werden zu Kontrollzwecken bekannt gegeben.</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.2</p></td><td><p>Abfragedatum (qualifyingDate)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Format: date, JJJJ-MM-TT, Länge 10</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Das Datum gibt an, wann der Leistungserbringer die Abfrage gemacht hat.</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>2.3</p></td><td><p>Abfragenummer (queryNumber)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Format: token, Länge 20</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Das Datenelement enthält eine Nummer, die jeder Abfrage zugeordnet wird. Die Nummer bezweckt die Bestätigung der Abfrage.</p></td></tr><tr><td><p>2.4</p></td><td><p>Gültigkeit der Versichertenkarte (validCard)</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Format: string, Länge 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Das Datenelement zeigt an, ob die Versichertenkarte gültig ist. Es sind folgende Rückgabewerte erlaubt:</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Ja = 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Nein = 2</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.5</p></td><td><p>Daten nach Artikel 3 Absatz 1 VVK</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Falls die Versichertenkarte gültig ist, müssen die Daten nach Artikel 3 Absatz 1 VVK wie in Anhang 1 spezifiziert bekannt gegeben werden.</p></td></tr></table><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2.6</p></td><td><p>Daten nach Artikel 4 Absatz 2 VVK</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Falls die Versichertenkarte gültig ist, können die Daten nach Artikel 4 Absatz 2 VVK wie in Anhang 1 spezifiziert bekannt gegeben werden.</p></td></tr></table></content></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.105.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 20 mars 2008 concernant les exigences techniques et graphiques relatives à la carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins (OCA-DFI)" shortForm="OCA-DFI"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 20. März 2008 über die technischen und grafischen Anforderungen an die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (VVK-EDI)" shortForm="VVK-EDI"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 20 marzo 2008 concernente i requisiti tecnici e grafici della tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (OTeA-DFI)" shortForm="OTeA-DFI"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 4<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Bereinigt gemäss Anhang Ziff. II 38 der V vom 17. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/800" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 800</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 4)</p><level eId="annex_4/lvl_u1"><heading>Grafische Anforderungen an die Versichertenkarte</heading><level eId="annex_4/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Allgemeines</heading><level eId="annex_4/lvl_u1/lvl_1/lvl_1_1"><num>1.1</num><heading>Referenz</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>EN (Europäische Norm) 1867:1997</p></td><td><p>Maschinenlesbare Karten – Anwendungen im Gesundheitswesen – Benummerungssystem und Registrierungsverfahren für Kartenausgeberschlüssel</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_4/lvl_u1/lvl_1/lvl_1_2"><num>1.2</num><heading>Bezugsquelle</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Europäische Norm</p></td><td><p>Europäisches Komitee für Normung (CEN), Zentralsekretariat, rue de Stassart 36, B-1050 Brüssel, http://www.cenorm.be</p><p>Die Norm kann beim Bundesamt für Gesundheit eingesehen werden.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_4/lvl_u1/lvl_1/lvl_1_3"><num>1.3</num><heading>Abkürzung</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Char</p></td><td><p>Charakter</p></td></tr></table></content></level></level><level eId="annex_4/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Grafische Anforderungen</heading><level eId="annex_4/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1"><num>2.1</num><heading>Struktur der Versichertenkarte</heading><content><p>Die Versichertenkarte muss in drei horizontale Bereiche aufgeteilt werden:</p><blockList eId="annex_4/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u1"><listIntroduction eId="annex_4/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u1/listintro"><table fedlex:function="layout"><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>–</p></item></blockList></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Titelbereich:</p></td></tr></table></listIntroduction><item eId="annex_4/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u1/bull_u1"><num/><p>Dieser Bereich verläuft auf einer Breite von 10 mm unterhalb des oberen Kartenrands und enthält die Bezeichnung «Schweizerische Krankenversicherungskarte KVG» in den vier Landessprachen sowie das Schweizerkreuz.</p></item></blockList><blockList eId="annex_4/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u2"><listIntroduction eId="annex_4/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u2/listintro"><table fedlex:function="layout"><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>–</p></item></blockList></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bereich des Versicherers:</p></td></tr></table></listIntroduction><item eId="annex_4/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u2/bull_u1"><num/><p>Dieser Bereich enthält den Mikroprozessorchip sowie den Namen des Versicherers. Er kann vom Versicherer frei gestaltet werden.</p></item></blockList><blockList eId="annex_4/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u3"><listIntroduction eId="annex_4/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u3/listintro"><table fedlex:function="layout"><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>–</p></item></blockList></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bereich der versicherten Person:</p></td></tr></table></listIntroduction><item eId="annex_4/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_1/list_u3/bull_u1"><num> </num><p>Dieser Bereich verläuft auf einer Breite von 20 mm oberhalb des unteren Kartenrands und enthält die Daten nach Artikel 3 Absatz 1 VVK.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_4/lvl_u1/lvl_2/lvl_2_2"><num>2.2</num><heading>Grafische Darstellung</heading><content><p>Abbildung 1 zeigt die Masse und Strukturierung der Versichertenkarte sowie die Anordnung der einzelnen grafischen Elemente (z. B. Logo, Texte und Titel). Die umrahmten Nummern bezeichnen die einzelnen grafischen Elemente.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Abbildung 1</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Darstellung der grafischen Elemente</p><p><img fedlex:original-width="108" fedlex:original-height="56" fedlex:original-text-width="148" fedlex:original-page-width="108" src="image/image1.png"/></p></content></level></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.105.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 20 mars 2008 concernant les exigences techniques et graphiques relatives à la carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins (OCA-DFI)" shortForm="OCA-DFI"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 20. März 2008 über die technischen und grafischen Anforderungen an die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (VVK-EDI)" shortForm="VVK-EDI"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 20 marzo 2008 concernente i requisiti tecnici e grafici della tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (OTeA-DFI)" shortForm="OTeA-DFI"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/228/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2008-03-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2008-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Tabelle 1</block></container></preface><mainBody><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Schriftart und Positionierung der grafischen Elemente</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Element-Nummer</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Bezeichnung</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Schriftart Grösse</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>x-Koordinate <br/>(mm)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>y-Koordinate <br/>(mm)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Ausrichtung</p></th></tr><tr><td/><td><p>Kartentitel</p></td><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>03</p><p>03’’</p><p>03’’’</p><p>03’’’’</p></td><td><p>de</p><p>fr</p><p>it</p><p>rm</p></td><td><p>Verdana 6 Pt. Fett</p><p>Verdana 6 Pt. Fett</p><p>Verdana 6 Pt. Fett</p><p>Verdana 6 Pt. Fett</p></td><td><p>19.0</p><p>19.0</p><p>19.0</p><p>19.0</p></td><td><p>50.0</p><p>48.0</p><p>46.0</p><p>44.0</p></td><td><p>Links</p><p>Links</p><p>Links</p><p>Links</p></td></tr><tr><td><p>06</p></td><td><p>Name, Vorname</p></td><td><p>Verdana 8 Pt. Fett</p></td><td><p>  3.0</p></td><td><p>16.4</p></td><td><p>Links</p></td></tr><tr><td><p>07</p></td><td><p>Titel Name, Vorname</p></td><td><p>Verdana 4 Pt. Normal</p></td><td><p>  3.0</p></td><td><p>14.8</p></td><td><p>Links</p></td></tr><tr><td><p>08</p></td><td><p>Kennnummer der <br/>Versichertenkarte<br/>(Karten-Nummer)</p></td><td><p>Verdana 8 Pt. Normal</p></td><td><p>  3.0</p></td><td><p>11.0</p></td><td><p>Links</p></td></tr><tr><td><p>09</p></td><td><p>Titel Karten-Nummer</p></td><td><p>Verdana 4 Pt. Normal</p></td><td><p>  3.0</p></td><td><p>  9.4</p></td><td><p>Links</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td><p>Geburtsdatum</p><p>Geschlecht</p></td><td><p>Verdana 8 Pt. Normal</p></td><td><p>  3.0</p></td><td><p>  5.6</p></td><td><p>Links</p></td></tr><tr><td><p>11<br/></p><p>11’’</p></td><td><p>Titel Geburtsdatum, <br/>Geschlecht 1. Zeile</p><p>Titel Geburtsdatum, <br/>Geschlecht 2. Zeile</p></td><td><p>Verdana 4 Pt. Normal<br/></p><p>Verdana 4 Pt. Normal</p></td><td><p>  3.0<br/></p><p>  3.0</p></td><td><p>  4.0<br/></p><p>  2.4</p></td><td><p>Links<br/></p><p>Links</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>BAG-Nummer</p></td><td><p>Verdana 8 Pt. Normal</p></td><td><p>44.5</p></td><td><p>11.0</p></td><td><p>Links</p></td></tr><tr><td><p>13<br/></p><p>13’’</p></td><td><p>Titel BAG-Nummer <br/>1. Zeile</p><p>Titel BAG-Nummer <br/>2. Zeile</p></td><td><p>Verdana 4 Pt. Normal</p><p>Verdana 4 Pt. Normal</p></td><td><p>44.5</p><p>44.5</p></td><td><p>  9.4</p><p>  7.8</p></td><td><p>Links</p><p>Links</p></td></tr><tr><td><p>14</p></td><td><p>AHV-Nummer</p></td><td><p>Verdana 8 Pt. Normal</p></td><td><p>82.6</p></td><td><p>11.0</p></td><td><p>Rechts</p></td></tr><tr><td><p>15</p></td><td><p>Titel AHV-Nummer</p></td><td><p>Verdana 4 Pt. Normal</p></td><td><p>82.6</p></td><td><p>  9.4</p></td><td><p>Rechts</p></td></tr><tr><td><p>16</p></td><td><p>Ablaufdatum</p></td><td><p>Verdana 8 Pt. Normal</p></td><td><p>82.6</p></td><td><p>  5.6</p></td><td><p>Rechts</p></td></tr><tr><td><p>17<br/></p><p>17’’</p></td><td><p>Titel Ablaufdatum <br/>1. Zeile</p><p>Titel Ablaufdatum <br/>2. Zeile</p></td><td><p>Verdana 4 Pt. Normal<br/></p><p>Verdana 4 Pt. Normal</p></td><td><p>82.6<br/></p><p>82.6</p></td><td><p>  4.0<br/></p><p>  2.4</p></td><td><p>Rechts<br/></p><p>Rechts</p></td></tr></table><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tabelle 2</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Spezifikationen der grafischen Elemente und Daten nach Artikel 3 VVK</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Element-Nummer</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Bezeichnung</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Beschreibung<br/>Beispiele</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Datentyp</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Länge, Format</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>v: Vorgedruckt<br/>p: Personalisiert</p></th></tr><tr><td><p>01</p></td><td><p>Hintergrund</p></td><td><p>Der Hintergrund der Karte darf vom Versicherer gestaltet werden. Der Kontrast muss <br/>so gewählt werden, dass alles gut lesbar ist.</p></td><td><p>Bild</p></td><td/><td><p>v</p></td></tr><tr><td><p>02</p></td><td><p>Logo Karte</p><p>Schweizerkreuz</p></td><td><p>Schweizerkreuz</p><p>Gemäss Artikel 1 des Bundesbeschlusses vom 12. Dezember 1889 (SR <i>111</i>)</p></td><td><p>Bild</p></td><td/><td><p>v</p></td></tr><tr><td><p>03</p></td><td><p>Kartentitel</p><p>de</p><p>fr</p><p>it</p><p>rm</p></td><td><p>Kartentitel in den vier Landessprachen</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Schweizerische Krankenversicherungskarte KVG</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Carte suisse d’assurance-maladie LAMal</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tessera svizzera d’assicurazione malattie LAMal</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Carta svizra da l’assicuranza da malsauns LAM</p></td><td><p>Char</p></td><td/><td><p>v</p></td></tr><tr><td><p>04</p></td><td><p>Chip</p></td><td><p>Mikroprozessorchip</p><p>Die Grösse des von aussen sichtbaren Chip-Moduls beträgt ca. 13 × 12 mm.<br/>Rund um den Chip ist ein 1-mm-Rand für Implantierungstoleranzen zu berücksichtigen.</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>05</p></td><td><p>Name des Versicherers</p></td><td><p>Keine Vorgaben</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>06</p></td><td><p>Name, Vorname</p></td><td><p>Name (Teil 1) und Vorname (Rufname) (Teil 2); Teil 2 evtl. abgekürzt.<br/>Zwischen den Teilen 1 und 2 sind ein Komma und ein Leerschlag zu setzen; Gross- und Kleinschreibung</p><p>Bsp:<b> Muster, Erich</b></p></td><td><p>Char</p></td><td><p>50 (inkl. Komma und Leerschlag zwischen <br/>Teil 1 und 2)</p></td><td><p>p</p></td></tr><tr><td><p>07</p></td><td><p>Titel Name, Vorname</p></td><td><p><b>Name, Vorname/Nom, prénom/Cognome, nome/Num, prenum</b></p></td><td><p>Char</p></td><td><p>48</p></td><td><p>p</p></td></tr><tr><td><p>08</p></td><td><p>Kennnummer der <br/>Versichertenkarte<br/>(Karten-Nummer)</p></td><td><p>Individuelle fortlaufende Nummer, mit der der Versicherer jede Karte versieht, um die einzelnen Karten zu identifizieren. Die ersten 10 Zeichen bezeichnen den Versicherer gemäss der Europäischen Norm 1867 «Maschinenlesbare Karten – Anwendungen im Gesundheitswesen – Benummerungssystem und Registrierungsverfahren für Kartenausgeberschlüssel» in der Fassung des Jahres 1997 (EN 1867:1997). Die letzten 10 Stellen ergeben die einmalige Seriennummer.</p><p>Falls auf der Rückseite der Versichertenkarte (VK) die Daten der europäischen<br/>Krankenversicherungskarte (EU-KVK) aufgedruckt sind, muss die Kennnummer der VK identisch sein mit der Kennnummer der EU-KVK.</p></td><td><p>Char</p></td><td><p>20 </p></td><td><p>p</p></td></tr><tr><td><p>09</p></td><td><p>Titel Karten-Nummer</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Karten-Nr./No carte/N. carta/Nr. da la carta</p></td><td><p>Char</p></td><td><p>35</p></td><td><p>p</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td><p>Geburtsdatum<br/></p><p>Geschlecht</p></td><td><p>Geburtsdatum<br/>Bsp: <b>13.12.1996</b></p><p>Geschlecht<br/><b>M</b> = männlich<br/><b>F</b> = weiblich</p></td><td><p>Datum<br/></p><p>Char</p></td><td><p>10<br/>TT.MM.JJJJ</p><p>1<br/><b>M</b><br/><b>F</b></p></td><td><p>p</p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>Titel Geburtsdatum, Geschlecht</p></td><td><p><b>Geburtsdatum, Geschlecht/Date de naissance, sexe</b></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Data die nascita, sesso/Data da naschientscha, schlattaina</p></td><td><p>Char</p></td><td><p>48</p><p>58</p></td><td><p>p</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>BAG-Nummer</p></td><td><p>BAG-Nummer des Versicherers: Bsp: <b>12345</b></p></td><td><p>Char</p></td><td><p>5</p></td><td><p>p</p></td></tr><tr><td><p>13</p></td><td><p>Titel</p><p>BAG-Nummer</p></td><td><p><b>BAG-Nr./No OFSP</b></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">N. UFSP/Nr. UFSP</p></td><td><p>Char</p></td><td><p>14</p><p>15</p></td><td><p>p</p></td></tr><tr><td><p>14</p></td><td><p>AHV-Nummer</p></td><td><p>Neue 13-stellige AHV-Nummer mit Trennpunkten nach der 3., 7. <br/>und 11. Stelle: Bsp: <b>756.3047.5009.62</b></p></td><td><p>Char</p></td><td><p>16 inkl. 3 Punkte</p></td><td><p>p</p></td></tr><tr><td><p>15</p></td><td><p>Titel AHV-Nummer</p></td><td><p><b>AHV-Nr./No AVS/N. AVS/Nr. AVS</b></p></td><td><p>Char</p></td><td><p>28</p></td><td><p>p</p></td></tr><tr><td><p>16</p></td><td><p>Ablaufdatum</p></td><td><p>Werden die Daten der EU-KVK auf der Rückseite der schweizerischen Versichertenkarte aufgedruckt, so muss das Ablaufdatum der beiden Karten identisch sein.</p></td><td><p>Datum</p></td><td><p>10<br/>TT.MM.JJJJ</p></td><td><p>p</p></td></tr><tr><td><p>17</p></td><td><p>Titel</p><p>Ablaufdatum</p></td><td><p><b>Ablaufdatum/Date d’expiration</b></p><p><b>Data di scadenza/Data da scadenza</b></p></td><td><p>Char</p></td><td><p>28</p><p>35</p></td><td><p>p</p></td></tr></table></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>