{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-79_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=10&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-79%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "ed51f0fe9fd374c8a38a3d8088c7f80d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 III 79"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2016 BGE 143 III 79"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2016 BGE 143 III 79"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2016 BGE 143 III 79"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeinsamer Regress der Suva, der AHV und der IV auf eine Haftpflichtversicherung (Art. 72 und Art. 75 ATSG; Art. 14 Abs. 2 und Art. 16 ATSV). Die AHV und die IV sind auch unter der Geltung des ATSG bez\u00fcglich der nach Art. 72 ATSG auf die Versicherungstr\u00e4ger \u00fcbergehenden Anspr\u00fcche parteif\u00e4hig. \u00dcbt auch die Suva ihr R\u00fcckgriffsrecht aus, werden sie durch diese vertreten (E. 3). Bedeutung des Begriffs \"Gesamtgl\u00e4ubiger\" nach Art. 16 ATSV. Reicht das Regresssubstrat nicht zur Befriedigung aller Gesamtgl\u00e4ubiger, hat die korrekte Aufteilung intern durch einen Ausgleich zwischen ihnen zu erfolgen, nicht im Verh\u00e4ltnis zum Schuldner. Klagen Gesamtgl\u00e4ubiger gemeinsam, ist daher im Rechtsbegehren der verlangte Gesamtbetrag nicht auf die einzelnen Klageparteien aufzuteilen (E. 4). Auf das Regressprivileg gegen\u00fcber einem Sozialversicherer (Art. 75 ATSG) kann sich diesem gegen\u00fcber auch ein nicht privilegierter Schuldner berufen, soweit die Schuld ohne Regressprivileg intern vom Privilegierten zu \u00fcbernehmen gewesen w\u00e4re (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours commun de la CNA, de l'AVS et de l'AI contre un assureur responsabilit\u00e9 civile (art. 72 et art. 75 LPGA; art. 14 al. 2 et art. 16 OPGA). Sous l'empire de la LPGA \u00e9galement, l'AVS et l'AI ont la capacit\u00e9 d'\u00eatre parties au proc\u00e8s portant sur les droits qui passent \u00e0 l'assureur en vertu de l'art. 72 LPGA. Elles sont repr\u00e9sent\u00e9es par la CNA au cas o\u00f9 celle-ci exerce \u00e9galement son droit de recours (consid. 3). Notion de \"communaut\u00e9 de cr\u00e9anciers\" au sens de l'art. 16 OPGA. Si la recette subrogatoire ne suffit pas \u00e0 d\u00e9sint\u00e9resser tous les cr\u00e9anciers, la r\u00e9partition correcte du montant obtenu intervient dans le cadre de leurs rapports internes, sans que le d\u00e9biteur ne soit concern\u00e9. Lorsqu'ils agissent en commun, les cr\u00e9anciers subrog\u00e9s n'ont d\u00e8s lors pas, dans leurs conclusions, \u00e0 diviser le montant total r\u00e9clam\u00e9 entre chaque partie demanderesse (consid. 4). Un d\u00e9biteur non privil\u00e9gi\u00e9 peut se pr\u00e9valoir du privil\u00e8ge de recours envers un assureur social (art. 75 LPGA) pour la part du dommage qui, sans privil\u00e8ge de recours, devrait \u00eatre support\u00e9e dans les rapports internes par le coresponsable b\u00e9n\u00e9ficiaire du privil\u00e8ge (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Regresso comune dell'INSAI, dell'AVS e dell'AI nei confronti di un assicuratore di responsabilit\u00e0 civile (art. 72 e art. 75 LPGA; art. 14 cpv. 2 e art. 16 OPGA). L'AVS e l'AI hanno la capacit\u00e0 di essere parte nel processo che concerne le pretese che passano agli assicuratori in virt\u00f9 dell'art. 72 LPGA pure sotto l'imperio della LPGA. Se anche l'INSAI esercita il suo diritto di regresso, esse vengono rappresentate da questa (consid. 3). Nozione di \"creditori in solido\" secondo l'art. 16 OPGA. Se il prodotto del regresso non basta per soddisfare tutti i creditori, la sua corretta ripartizione va effettuata con un conguaglio interno fra di questi e non tocca il debitore. Se i creditori promuovono l'azione congiuntamente, l'importo complessivo chiesto nelle conclusioni non va quindi ripartito fra i singoli attori (consid. 4). Anche un debitore non privilegiato pu\u00f2 prevalersi del privilegio di regresso nei confronti di un assicuratore sociale (art. 75 LPGA), nella misura in cui il debito avrebbe - senza il privilegio - dovuto essere assunto nei rapporti interni dal privilegiato (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:50:58", "Checksum": "b4e208a277589e9592d2de1ef666b48e"}