{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "26.05.2020", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2019-00601_26-05-2020.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220290&W10_KEY=4478002&nTrefferzeile=44&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ab859d98e906ff6817bb09a8cea30829"}, "Num": [" VB.2019.00601"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20..2.26.0 VB.2019.00601"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20..2.26.0 VB.2019.00601"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20..2.26.0 VB.2019.00601"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Festsetzung Strassenprojekt | Festsetzung Strassenprojekt: Mitwirkung der Bev\u00f6lkerung bei der Projektierung. Im Rahmen des Strassenbaus ist zu unterscheiden zwischen der Projektierung bzw. Projektbearbeitung (\u00a7 12 f. StrG) und dem Projektfestsetzungsverfahren (\u00a7 15 ff. StrG). Bereits im Rahmen der Projektierung ist die Mitwirkung der Bev\u00f6lkerung vorgeschrieben, es sei denn, es handle sich um ein Projekt von untergeordneter Bedeutung (\u00a7 13 Abs. 1 StrG). Dabei ist der Begriff der untergeordneten Bedeutung f\u00fcr die Projektbearbeitung im Sinn von \u00a7 13 Abs. 1 StrG nicht anders zu beurteilen als derjenige von \u00a7 17 Abs. 5 StrG f\u00fcr die Projektfestsetzung (E. 4.4\u20134.6). Im Einspracheverfahren gem\u00e4ss \u00a7 15 ff. StrG beschr\u00e4nkt sich die M\u00f6glichkeit der Einflussnahme auf rekurs- bzw. beschwerdelegitimierte Personen, weshalb die Durchf\u00fchrung des Einspracheverfahrens nichts daran zu \u00e4ndern vermag, dass das Mitwirkungsverfahren f\u00fcr die gesamte \u2013 auch die nicht direkt legitimierte \u2013 Bev\u00f6lkerung gem\u00e4ss \u00a7 13 Abs. 1 StrG unterblieben ist. Die R\u00fcge der fehlenden Mitwirkung der Bev\u00f6lkerung muss von Rechtsmittellegitimierten vorgebracht werden k\u00f6nnen, ansonsten sie gar nicht erhoben werden k\u00f6nnte (E. 4.7). Gutheissung und R\u00fcckweisung an den Beschwerdegegner."}], "ScrapyJob": "446973/29/104", "Zeit UTC": "24.01.2021 07:57:33", "Checksum": "8828be427558e20627d6d1dba605bc08"}