{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-132-V-121_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=193&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-V-121%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "f69943a8df07719108caf54e90125fe5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 V 121"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2006 BGE 132 V 121"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2006 BGE 132 V 121"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2006 BGE 132 V 121"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 ELKV: Kosten f\u00fcr Haushalthilfe. Leistungen privater anerkannter Spitex-Organisationen f\u00fcr Haushalthilfe sind nach Art. 13 Abs. 4 ELKV zu entsch\u00e4digen. Soweit Rz 5063.3 der Wegleitung des Bundesamtes f\u00fcr Sozialversicherung \u00fcber die Erg\u00e4nzungsleistungen zur AHV und IV (WEL) f\u00fcr Spitex-Organisationen generell eine Begrenzung auf Fr. 25.- vorsieht, ist sie verordnungswidrig. (Erw. 4.4)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 OMPC: Frais d'aide \u00e0 domicile. Les prestations d'aide \u00e0 domicile des organisations Spitex priv\u00e9es et reconnues doivent \u00eatre rembours\u00e9es selon l'art. 13 al. 4 OMPC. En tant qu'il pr\u00e9voit une limite g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 25 fr., le chiffre 5063.3 des directives de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales concernant les prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l'AVS et \u00e0 l'AI (DPC) n'est pas conforme \u00e0 l'ordonnance. (consid. 4.4)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 OMPC: Spese di aiuto domiciliare. Le prestazioni di aiuto domiciliare fornite da organizzazioni private e riconosciute Spitex devono essere rimborsate ai sensi dell'art. 13 cpv. 4 OMPC. Nella misura in cui stabilisce un limite generale di fr. 25.-, la cifra marg. 5063.3 delle direttive dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali sulle prestazioni complementari all'AVS e AI (DPC) non \u00e8 conforme all'ordinanza. (consid. 4.4)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:32:28", "Checksum": "ef19b63dd3c6ecc57f3824be4d25ac68"}