{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-73_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=292&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-73%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "1113a1d54cf024861e28551ad965dc91"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 IV 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1973 BGE 99 IV 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 Ziff. 1, 187 und 188 StGB. Zwischen Notzucht und N\u00f6tigung zu andern unz\u00fcchtigen Handlungen, die auf einem einheitlichen Willensentschluss beruhen, besteht nur dann ein Fortsetzungszusammenhang, wenn die Handlungen in ihrer Art \u00e4hnlich sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 ch. 1, 187 et 188 CP. Des actes constitutifs de viol et d'attentat \u00e0 la pudeur peuvent proc\u00e9der d'une seule et m\u00eame intention d\u00e9lictuelle, mais ils ne sauraient constituer un d\u00e9lit successif ou continu\u00e9 que dans la mesure o\u00f9 ils sont analogues."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 68 num. 1, 187 e 188 CP. Gli atti costitutivi della violenza carnale e di altre azioni di libidine violente possono procedere di una sola e unica volont\u00e0 delittuosa, ma possono costituire delitti successivi o continuati solo in quanto siano analoghi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:55:22", "Checksum": "206b4de3e726a8278db9e5cf5bb16fa4"}