{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-73_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=273&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-73%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "c7efb6856920643b504ae7b7a616b7ad"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 III 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2001 BGE 127 III 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2001 BGE 127 III 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2001 BGE 127 III 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung des Motorfahrzeughalters (Art. 58 Abs. 1 SVG); Schadensberechnung. Begriff des ersatzf\u00e4higen Schadens bei Baumsch\u00e4den (E. 4). Vorgehen bei der Bestimmung des Wertes eines zerst\u00f6rten Baumes (E. 5). Schadensberechnung bei k\u00fcnftigem Absterben eines Baumes (E. 6) und Anrechnung fr\u00fcherer Schadenersatzleistungen (E. 7b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 civile du d\u00e9tenteur de v\u00e9hicule automobile (art. 58 al. 1 LCR); calcul du dommage. Notion de dommage r\u00e9parable en cas de dommages caus\u00e9s \u00e0 un arbre (consid. 4). Mani\u00e8re de fixer la valeur d'un arbre d\u00e9truit (consid. 5). Calcul du dommage en cas de mort future d'un arbre (consid. 6) et imputation de dommages-int\u00e9r\u00eats pay\u00e9s ant\u00e9rieurement (consid. 7b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 civile del detentore di un veicolo a motore (art. 58 cpv. 1 LCStr); calcolo del danno. Nozione di danno risarcibile qualora venga danneggiato un albero (consid. 4). Modalit\u00e0 di determinazione del valore di un albero distrutto (consid. 5). Calcolo del danno in caso di morte futura di un albero (consid. 6) e imputazione degli importi gi\u00e0 pagati a titolo di risarcimento danni (consid. 7b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:05:39", "Checksum": "1734aaf9aaddf38a3bd9cc361e99cb9e"}