{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-03-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00251_2016-03-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216151&W10_KEY=13013513&nTrefferzeile=25&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5e8e38fe38788db9cabd17c4e8740e74"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2015.00251"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.03.2016 VB.2015.00251"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.03.2016 VB.2015.00251"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.03.2016 VB.2015.00251"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | R\u00fcckerstattung unrechtm\u00e4ssig bezogener Sozialhilfeleistungen. Der Beschwerdef\u00fchrer hat seine Meldepflicht gem\u00e4ss \u00a7 18 Abs. 3 SHG verletzt, indem er die F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde nicht unverz\u00fcglich, sondern erst nach 15 Monaten \u00fcber den Mietzinszuschuss der Kirche von monatlich Fr. 400.- informierte (E. 4.1). Gem\u00e4ss dem sozialhilferechtlichen Subsidiarit\u00e4tsprinzip sind auch Leistungen sozialer Institutionen zu ber\u00fccksichtigen. Dabei steht der von der Drittperson mit der Zuwendung verfolgte Zweck dem Einbezug der Zahlungen in die Bedarfsrechnung nicht entgegen. So d\u00fcrfen Beitr\u00e4ge Dritter an \u00fcberh\u00f6hte Lebenshaltungskosten als Einkommen angerechnet werden. Bei korrekter Erf\u00fcllung der Meldepflicht w\u00e4ren dem Beschwerdef\u00fchrer tiefere Unterst\u00fctzungsleistungen ausgerichtet worden, weshalb die Verletzung der Verfahrenspflicht auch in materieller Hinsicht zu einem unrechtm\u00e4ssigen Bezug der F\u00fcrsorgeleistungen gef\u00fchrt hat (E. 4.3). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:05:47", "Checksum": "0a2fb4d343ea5e3468789b08118d25a1"}