{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-108-V-109_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=182&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-V-109%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "8b6fc2aef1ae32e5dcce92645a67dfbf"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 V 109"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1982 BGE 108 V 109"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1982 BGE 108 V 109"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1982 BGE 108 V 109"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 54 Abs. 2 AlVG, 35 OG und 24 VwVG. Die Wiederherstellung einer Frist ist ein allgemeiner Rechtsgrundsatz. Die Art. 35 OG und 24 VwVG sind im Bereich der Arbeitslosenversicherung analog anzuwenden. In casu Gew\u00e4hrung der Wiederherstellung aufgrund eines im Ausland erlittenen Unfalls."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 54 al. 2 LAC, 35 OJ et 24 PA. La restitution de d\u00e9lai est un principe g\u00e9n\u00e9ral du droit. Les art. 35 OJ et 24 PA s'appliquent par analogie dans le domaine de l'assurance-ch\u00f4mage. In casu, restitution admise en raison d'un accident survenu \u00e0 l'\u00e9tranger."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 54 cpv. 2 LAD, 35 OG e 24 PA. La restituzione del termine \u00e8 un principio generale del diritto. Gli art. 35 OG e 24 PA sono applicabili per analogia nell'ambito dell'assicurazione contro la disoccupazione. In casu restituzione ammessa per motivo di un infortunio avvenuto all'estero."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:39:35", "Checksum": "55ae29defdead336e8fffa487c32e372"}