{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-124-IV-162_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-IV-162%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "b9f56f0da2ed3a37a3ee67277ac1fdfb"}, "Num": ["BGE 124 IV 162"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 124 IV 162"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 124 IV 162"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 124 IV 162"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 lit. a UWG und Art. 23 UWG. Unlautere Herabsetzung durch \u00c4usserungen in einem Zeitungsartikel. Taten im Sinne dieses Straftatbestands sind einzelne \u00c4usserungen, nicht die Schaffung eines negativen Gesamtbildes. Ein solches Gesamtbild kann aber f\u00fcr die Auslegung der einzelnen \u00c4usserungen im Gesamtzusammenhang von Bedeutung sein (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 let. a LCD et art. 23 LCD. D\u00e9nigrement d\u00e9loyal au moyen d'all\u00e9gations contenues dans un article de journal. Les actes r\u00e9prim\u00e9s par cette infraction sont les diverses all\u00e9gations, non pas le fait de cr\u00e9er une impression d'ensemble n\u00e9gative. L'impression d'ensemble peut cependant jouer un r\u00f4le pour interpr\u00e9ter les diff\u00e9rentes all\u00e9gations \u00e0 la lumi\u00e8re du contexte (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 lett. a LCSl e art. 23 LCSl. Denigrazione sleale tramite dichiarazioni in un articolo di giornale. Gli atti repressi da questa fattispecie legale sono le singole dichiarazioni e non la creazione di un'impressione d'insieme negativa. Una tale impressione d'insieme negativa pu\u00f2 per\u00f2 essere rilevante per l'interpretazione delle singole dichiarazioni nel loro contesto (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:34:33", "Checksum": "1016fb6ddd9762793208b5040e42ad08"}