B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-4697/2015 A r r ê t d u 10 a o û t 2 0 1 5 Composition Jean-Pierre Monnet, juge unique, avec l'approbation d'Esther Karpathakis, juge ; Jean-Marie Staubli, greffier. Parties A._______, né le (…), et son épouse, B._______, née le (…), pour eux et leurs enfants, C._______, né le (…), et D._______ née le (…), par l'entremise de l'Ambassade de Suisse à Colombo (Sri Lanka), recourants, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM ; anciennement Office fédéral des migrations, ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Demande d'asile présentée à l'étranger et autorisation d'entrée ; décision du SEM du 25 juin 2015 / N (…). E-4697/2015 Page 2 Vu l'acte du 1 er août 2010, déposé auprès de l'Ambassade de Suisse à Colombo (ci-après : ambassade), par lequel A._______ a demandé une autorisation d'entrer en Suisse au titre de l'asile, les courriers de l'ambassade du 10 août 2010 et du 3 septembre 2010 l'invitant à préciser ses motifs d'asile, les réponses du recourant du 20 août 2010 et du 15 septembre 2010, les courriers du 20 novembre 2010, du 28 janvier 2011, du 8 octobre 2011, du 12 février 2012, du 7 avril 2012, du 28 juin 2012, du 20 juillet 2012 et du 19 septembre 2012, par lesquels le recourant a rappelé le dépôt de son acte du 1 er août 2010 et s’est enquis de l’état d’avancement de la procédure, l'acte du 31 décembre 20 12, par lequel l'ODM a informé le recourant de son intention de refuser l'octroi d'une autorisation d'entrer en Suisse et de rejeter sa demande d'asile, les courriers du 3 février 2013, du 3 février 2014 et du 21 décembre 2014, dans lesquels le recourant a réitéré sa demande d’autorisation d’entrer en Suisse, le courrier du 6 janvier 2015, par lequel l'ambassade a invité A._______ et son épouse à participer à une audition, les procès-verbaux des auditions du 26 janvier 2015 par l'ambassade, la décision du 25 juin 2015, notifiée le 13 juillet 2015, par laquelle le SEM a refusé d'autoriser aux recourants à entrer en Suisse et rejeté leur demande d'asile, le recours interjeté , le 21 juillet 2015, contre cette décision auprès du Tribunal administratif fédéral (ci-après : Tribunal), E-4697/2015 Page 3 et considérant qu'en vertu de l’art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), le Tribunal connaît des recours contre les décisions au sens de l’art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021), qu'en particulier, les décisions rendues par le SEM concernant l'asile - lesquelles n'entrent pas dans le champ d'exclusion de l'art. 32 LTAF - peuvent être c ontestées devant le Tribunal conformément à l'art. 33 let. d LTAF (en vertu du renvoi figurant à l’art. 105 de la loi du 26 juin 1998 sur l’asile [LAsi, RS 142.31]), que le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent litige, qu'il statue de maniè re définitive (cf. art. 83 let. d ch. 1 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), que les recourants ont qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), que, présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et le délai (cf. art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable, que la loi fédérale du 28 septembre 2012 portant modifications urgentes de la loi sur l'asile (RO 2012 5359), entrée en vigueur le 29 septembre 2012 et prolongée au 28 septembre 2019 (RO 2015 2047), a supprimé la possibilité de déposer une demande d'asile auprès d'une représentation suisse, qu'elle a prévu à titre de disposition transitoire que les demandes d’asile déposées à l’étranger avant son entrée en vigueur (comme c'est le cas en l'occurrence) étaient soumises aux art. 12, 19, 20, 41 al. 2, 52 et 68 LAsi dans leur ancienne teneur, que la procédure relative à une demande d’asile présentée à l’étranger est sui generis et ne peut déboucher que sur une autorisation d’entrée en Suisse (cf. art. 20 al. 2 LAsi ; voir également ATAF 2012/3 consid. 2.5), que, d'après la jurisprudence, si le requérant n'a pas rendu vraisemblables des persécutions (cf. art. 3 et 7 LAsi) ou si l'on peut attendre de sa part qu'il s'efforce d'être admis dans un autre Etat ( cf. ancien art. 52 al. 2 LAsi), le SEM est légitimé à rejeter la demande d'asile présentée à l'étranger de E-4697/2015 Page 4 manière concomitante au refus de l'autorisation d'entrer en Suisse (cf. ATAF 2012/3 consid. 2.3, 2011/10 consid. 3.2 ; JICRA 2004 n° 21 consid. 2a, 2004 n° 20 consid. 3a, 1997 n° 15 consid. 2b), qu’en l’occurrence, lors de leur audition du 26 janvier 2015, les recourants ont déclaré en substance, qu’ils étaient d’ethnie tamoule, de religion hindoue et étaient domiciliés à E._______ depuis leur mariage, contracté le (…), que le recourant a, en particulier, allégué avoir emménagé en 1996 chez (…) à F._______ (Vanni), et avoir travaillé afin de participer aux frais de ménage, qu'en (…) 1999, il aurait été engagé par les Tigres Libérateurs de l’Eelam Tamoul (ci-après : LTTE) en tant que garde-frontière, qu'il n'aurait jamais été cadre, ni membre ni même sympathisant de cette organisation, que, (…) mois plus tard, il aurait quitté ses fonctions sans autorisation et serait retourné vivre auprès de (…), que les LTTE, conscient s des difficultés auxquelles était confrontée la famille du recourant, auraient renoncé à le poursuivre, que, le (…) 1999, le recourant aurait été blessé par les éclats d'une bombe larguée par un escadron de k fir, alors qu'il achetait des légumes dans un marché à G._______, blessures qui auraient laissé des cicatrices, qu'en 2009, à la fin de la guerre, il serait parvenu s'échapper de F._______ en bateau, mais aurait été intercepté par (…), qu'il aurait été conduit dans un camp à H._______, où il aurait été interrogé et battu, que, le (…) 2009, il aurait été libéré et se serait rendu à E._______, ville dans laquelle il aurait rencontré la recourante, que, le (…) 2014, des agents du "Criminal Investigation Department" (ci - après : CID) sera ient venus à leur domicile et les auraient tous les deux emmenés dans un camp, afin de les soumettre à un interrogatoire musclé, dans le but de déterminer si le recourant était un ancien cadre des LTTE, E-4697/2015 Page 5 qu'en 2014 également, à deux autres reprises, des age nts du CID se seraient présentés à leur domicile, afin de les questionner sur l'origine des cicatrices du recourant, ainsi que sur la position occupée par celui -ci au sein des LTTE, que la recourante a déclaré, pour sa part, avoir connu des problèmes uniquement depuis son mariage, qu'elle aurait été conduite en 2011 et en 2013 dans un camp par des agents du CID, afin d'être interrogée sur la prétendue appartenance de son mari aux LTTE, que, par la suite, elle aura it régulièrement fait l'objet de courtes interpellations sur le chemin de son lieu de travail, par des individus, qui l'auraient également questionnée sur son mari, que, le (…) 2015, elle serait revenue précipitamment au domicile familial suite à la demande de son mari et se serait interposée devant des agents du CID venus emmener celui-ci dans un camp, que ni elle, ni son mari, n'aurait été emmené par le CID ce jour-là, qu'au cours desdites auditions, les recourants ont, par ailleurs, prés enté leurs passeports, renouvelés en (…) (s'agissant de celui du recourant), respectivement en (…) (s'agissant de celui de la recourante), que le SEM, dans sa décision du 25 juin 2015, a considéré en substance que les motifs d'asile allégués étaient invraisemblables, qu'il a, entre autres, retenu qu'il n'était pas crédible que les LTTE aient attribué au recourant en (…) 1999 un poste de garde-frontière, lequel était en principe réservé aux personnes âgées, incapables de combattre, que, dans leur recours, les recourants ont soutenu que leurs déclarations étaient vraisemblables, qu'ils ont en particulier relevé que le recourant avait été nommé garde - frontière par les LTTE en raison de ses blessures, qu'ils ont par ailleurs ajouté qu'en date du (…) 2015, des individus étaient venus à leur domicile afin de passer à tabac le recourant, E-4697/2015 Page 6 que cet événement aurait entraîné une hausse soudaine de l'hypertension artérielle chez la recourante, (…), que sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d’origine ou d ans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l’être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi), que quiconque demande l’asile doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu’il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi), que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 al. 3 LAsi), qu'en d'autres termes, des allégations sont vraisemblables lorsque sur les points essentiels elles sont suffisamment fondées (ou : consistantes), concluantes (ou : constantes et cohérentes) et plausibles et que le requérant est personnellement crédible (cf. ATAF 2012/5 consid. 2.2), qu'en l'espèce, les déclarations des recourants ne sont pas vraisemblables au sens de l'art. 7 LAsi, que plusieurs éléments permettent de sérieusement douter des déclarations du recourant s’agissant de son engagement par les LTTE en qualité de garde -frontière en (…) 1999 et de s on abandon de poste (…) mois plus tard, que, d’une part, il ressort du mémoire de recours que le recourant a été nommé garde-frontière en raison de ses blessures, que cette affirmation décrédibilise son récit, dès lors qu’il a soutenu, lors de son audition, avoir été blessé en date du (…) 1999, soit postérieurement à son engagement en (…) 1999 et à son abandon de poste, que, d’autre part, il n'est pas convainquant que le recourant ait pu sans encombres retourner vivre chez (…), à E._______, compte tenu des sanctions que pouvaient entraîner s on abandon de poste de la part des LTTE, E-4697/2015 Page 7 que, d’autre part encore, au vu de l’intensification des recrutements effectués par les LTTE, dans les régions sous leur contrôle, durant l a fin des années nonante et au commencement des an nées 2000, il apparaît difficilement compréhensible que ce mouvement ait choisi de dispenser le recourant de servir dans la défense civile , en raison de prétendues difficultés rencontrées par la famille de celui-ci, et ce d'autant moins qu'il a été blessé après coup et que son profil correspondait désormais mieux à celui recherché pour les garde-frontières, que force est par ailleurs de constater que les déclarations des recourants, s'agissant des événements survenus postérieurement à leur mariage, sont vagues et incohérentes, que le recourant a fait état de trois visites d'agents du CID au domicile familial du rant l'année 2014 , mais a étonnamm ent omis de mentionner l'intervention du (…) 2015, qui aurait eu lieu (…) avant son audition par l'ambassade, que, parallèlement, la recourante n'a curieusement jamais mentionné de visites du CID à leur domicile au cours de l'année 2014, mais a relevé avoir fait l'objet de courtes interpellations et interrogatoires sur le chemin de son lieu de travail, que la recourante a également soutenu avoir été emmenée dans un camp, à deux reprises uniquement, à savoir en 2011 et en 2013, tandis que le recourant a, pour sa part, relevé que son épouse avait été embarquée par des membres du CID et conduite dans un camp en (…) 2014, qu'au vu des éléments d'invraisemblance précités, tout porte à croire que le récit des recourants a été échafaudé sur la base d'un scénario inventé de toutes pièces, qu’au vu de ce qui précède, le SEM a, à bon droit, refusé aux recourants l’autorisation d’entrer en Suisse et a rejeté leur demande d’asile présentée à l’étranger, que, vu l'issue de la cause, il n'est plus nécessaire de vérifier encore si la recourante a déposé sa demande avant le 29 septembre 2012, la date de ce dépôt n'apparaissant pas clairement dans le dossier de la cause, qu’ainsi, le recours doit être rejeté et la décision attaquée confirmée, E-4697/2015 Page 8 que, s’avérant manifestement infondé, le recours doit être rejeté, dans la mesure où il est recevable, dans une procédure à juge u nique, avec l’approbation d’un second juge (cf. art. 111 let. e LAsi), qu’il est dès lors renoncé à un échange d’écritures, le présent arrêt n’étant motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), qu’au vu de l’issue de la cause, il y aurait lieu de mettre les frais de procédure à la charge des recourants, conformément aux art. 63 al. 1 PA et 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédérale (FITAF, RS 173.320.2), que, compte tenu des particularités du cas d’espèce, il est renoncé exceptionnellement à la perception des frais de procédure (cf. art. 63 al. 1 dernière phr. PA et art. 6 let. b FITAF), E-4697/2015 Page 9 le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu de frais. 3. Le présent arrêt est adressé aux recourants , par l'entremise de l'Ambassade de Suisse à Colombo, et au SEM. Le juge unique : Le greffier : Jean-Pierre Monnet Jean-Marie Staubli