{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-107-III-78_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=147&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-III-78%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "8b52babc2b98510dadc89953ea281b90"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 III 78"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1981 BGE 107 III 78"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1981 BGE 107 III 78"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1981 BGE 107 III 78"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung, Inhalt der Pf\u00e4ndungsurkunde. Es verst\u00f6sst nicht gegen Bundesrecht, wenn die kantonale Aufsichtsbeh\u00f6rde das Betreibungsamt dazu verh\u00e4lt, bei einer Lohnpf\u00e4ndung in der Pf\u00e4ndungsurkunde den Namen des Arbeitgebers des Schuldners anzugeben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de salaire, contenu du proc\u00e8s-verbal de saisie. Il n'y a pas de violation du droit f\u00e9d\u00e9ral quand, lors d'une saisie de salaire, l'autorit\u00e9 cantonale de surveillance enjoint \u00e0 l'Office des poursuites d'indiquer le nom de l'employeur du d\u00e9biteur dans le proc\u00e8s-verbal de saisie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di salario, contenuto del verbale di pignoramento. Non viola il diritto federale l'autorit\u00e0 cantonale di vigilanza che, in occasione di un pignoramento di salario, ingiunga all'ufficio delle esecuzioni d'indicare nel verbale di pignoramento il nome del datore di lavoro del debitore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:19:27", "Checksum": "36773593ecd8270c660f38000809fe7f"}