2009/57 Responsabilité de l'Etat 57 OKI8@K;<C8II`K;<C8 FLI# ;8EJC8:8LJ<2 :FEKI< ]G8IK<D<EK=];]I8C;<J=@E8E:<J    ;LJ<GK<D9I<  *5C@?>C129<9DO45<1?>6O4OB1D9?> 1B13DQB59<<939D54E>54O39C9?> 1B13DQB51B29DB19B54EB5DB19D45<5665DCEC@5>C96 BD 1<  1< 5D1< ( BD 1<  5D1BD  $* $1B5C@?>C129<9DO45<1?>6O4OB1D9?>@5ED>?D1==5>D4O3?E<5B 4E31B13DQB59<<939D54E>54O39C9?>?E4EB5DB19D1B29DB19B545<56 65D CEC@5>C96 M E>OF5>DE5< B53?EBC CD 9<<939D5E>5 4O39C9?> F9? <1>D7B1F5=5>D<54B?9D4O3?E<1>D4E>5F9?<1D9?>4E>45F?9B5C C5>D95<M<5H5B393545<16?>3D9?>4E>5H3QCAE1<969O4E@?EF?9B 41@@BO391D9?> ?E 4E> =1>AE5=5>D 31B13DOB9CO 3?>C94    1>C<5 31C45C@Q35 31B13DQB59<<939D5 >9O 3?>C94  5> @1BD93E <95B3?>C94    5D    (5CO5 45C 9>DOBRDC @?EB 4O3945B 4E> OF5>DE5< B5DB19D 45 <5665D CEC@5>C96 3?>C94  5> @1BD93E<95B 3?>C94    ?>6?B =9DO1E@B9>39@545<1@B?@?BD9?>>1<9DO3?>C94    1>C<5 31C45C@Q351B29DB19B5>9O3?>C94    16DE>7 45C E>45C *538DCG94B97;59D 59>5C >DC38594C /9<<;YB<9 385B >DJE745B1E6C389525>45>/9B;E>7  BD  2C   2C  E>4 2C .G. BD  2C  E>4 BD   . 95 16DE>7 45C E>45C ;1>> C938 >1=5>D<938 1EC 45B *538DC G94B97;59D 59>5C >DC38594C ?45B 45= G9<<;YB<9385> >DJE7 45B 1E6C389525>45> /9B;E>7 59>5B 1<<6N<<975> 5C38G5B45 5B7525> /945BB538D<938;59D 59>5C >DC38594C 1E67BE>4 59>5B C38G5B5> *538DCF5B<5DJE>7495C9381EC59> 5BG5C5>D<9385>=DC@6<938DF5B <5DJE>759>5=AE1<969J95BD5> B=5 CC5>C658<5B?45B59>5=25C?> 45B5> 58<5B5B792D    *538DCG94B97;59D 9=F?B<9575>45> 1<<F5B>59>D 25C?>45BC    E>4    !>D5B5CC5>12GN7E>7 E= 59>5> 1<<6N<<975> >DJE7 45B 1E6C3895 25>45> /9B;E>7 JE 25C38<95CC5>   C@5J95<<    /18BE>7 45C .5B8N<D>9C=NCC97;59DC@B9>J9@C     /9<<;YB 9=F?B<9575>45> 1<<F5B>59>D   796 BVGE / A TAF / DTAFResponsabilité de l'Etat 2009/57 *5C@?>C129<9DM45<<1?>6545B1J9?>5 !<<9359DM49E>14539C9?>5 B29 DB1B95DM45<<1B5F?3145<<5665DD?C?C@5>C9F?  BD 3@F  3@F 53@F ( BD 3@F  51BD  $*5C@ $1B5C@?>C129<9DM45<<1?>6545B1J9?>5@ET B9CE<D1B59>@1BD93? <1B541<<9<<9359DM49E>14539C9?>5?41<<1B5F?311B29DB1B9145<<56 65DD?C?C@5>C9F?14E>5F5>DE1<5B 93?BC? !<<9359DM49E>14539C9?>5 385F9?<17B1F5=5>D59<49B9DD?385B9CE<D141<<1F9?<1J9?>549E> 4?F5B55CC5>J91<51<<5C5B39J9? 45<<16E>J9?>541E>5335CC?AE1<9 6931D? 45< @?D5B5 49 1@@B5JJ1=5>D? ? 41 E> 5BB?B5 @1BD93?<1B5 3?>C94    !<<9359DM >571D1 >5< 31C? 9> 5C1=5 3?>C94  9> @1BD93?<1B53?>C94    5    (?>45B1J9?>5 457<9 9>D5B5CC9 @5B 453945B5 E>5F5>DE1<5 B5F?31 45<<5665DD? C?C@5>C9F? 3?>C94  9> @1BD93?<1B5 3?>C94     ?>6?B=9DM 1< @B9>39@9? 45<<1 @B?@?BJ9?>1<9DM 3?> C94    B29DB1B95DM>571D1>5<31C?9>5C1=53?>C94   &< I<:FLI8EK o 8:K@= ;8EJ C8 M<EK< ;< D8K]I@<CJ >]E]K@HL<J 9FM@EJ o 8: K@FEE< C8 FE=];]I8K@FE <E I<JGFEJ89@C@K] <E I8@JFE ;LE< ;]:@J@FE ;< C)==@:< =];]I8C ;< C8>I@:LCKLI< ) ! ;L ;]:<D9I<   HL@ CL@ 8 I<K@I] C< G<ID@J >]E]I8C ;@DGFIK8K@FE ;< J<D<E:< ;< K8LI<8LO ;FEK @C 9]E]=@:@8@K C8 =8@K 9CFHL<I 8LGI_J ;< C8 @I<:K@FE >]E]I8C< ;<J ;FL8E<J  !  <K CL@ 8 =8@K @EK<I;@:K@FE ;< :FDD<I:@8C@J<I ;@I<:K<D<EK :<JK V ;@I< J8EJ G8JJ<I G8I C@EK<ID];@8@I< ;FI>8E@J8K@FEJ ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@ :@<CC< 8LKFI@J]<J ;< C8 J<D<E:< ;<K8LI<8LO :<C8 J8AFLK< HL< C) ! 8 I<K@I] C<==<K JLJG<EJ@= V LE ]M<EKL<C I<:FLIJ :FEKI< J8 ;]:@J@FE *8I ;] :@J@FE ;L AL@CC<K   C< ]G8IK<D<EK =];]I8C ;<J =@E8E:<J   8 I<A<K] C8 ;<D8E;< <E ;FDD8><J @EK]I`KJ ;L I<:FLI8EK &< J<GK<D9I<   :< ;<IE@<I 8 =FID] I<:FLIJ8LGI_J ;L .I@9LE8C8;D@E@JKI8K@= =];]I8C .  :FE:CL8EK VC8EELC8K@FE ;< C8;]:@J@FE ;L <K8L G8@<D<EKG8I C8 FE=];]I8K@FE;<D@CC@FEJ;<=I8E:J8M<:@EK]I`KJ &<. 8I<A<K]C<I<:FLIJ Extrait des considérants: &< . <JK :FDG]K<EK GFLI :FEE8cKI< ;<J I<:FLIJ :FEKI< C<J ;]:@ J@FEJ;<J;]G8IK<D<EKJ=];]I8LO <K;<J LE@K]J;<C8;D@E@JKI8K@FE =];]I8 C< HL@ C<LI JFEK JL9FI;FEE]<J FL 8;D@E@JKI8K@M<D<EK I8KK8:?]<J 8IK  C<K ; ;< C8 CF@ ;L AL@E   JLI C< .I@9LE8C 8;D@E@JKI8K@= =];]I8C BVGE / A TAF / DTAF 7972009/57 Responsabilité de l'Etat 5&.  ,-  6 #C <E M8 8@EJ@ EFK8DD<EK ;<J ;]:@J@FEJ GI@J<J G8I C< JLI C< JFIK;LE< ;<D8E;< <E ;FDD8><J @EK]I`KJ ;@I@>]< VC<E:FEKI< ;< C8 FE=];]I8K@FE <E 8GGC@:8K@FE ;< C8 CF@ JLI C8 I<JGFEJ89@C@K] ;L D8IJ  &,  ,-   E CF::LII<E:<C8 ;]:@J@FE <EKI<GI@J< :FE:<IE< 9@<E :< ;FD8@E< <K ]D8E< ;L  :< HL@ =FE;< C8 :FDG]K<E:< ;L . GFLI :FEE8cKI< ;L I<:FLIJ *8I 8@CC<LIJ ;]GFJ] <E K<DGJ LK@C< 8IK  8C  ;< C8 CF@ =];]I8C< ;L  ;]:<D9I<  JLI C8 GIF:];LI< 8; D@E@JKI8K@M< 5* ,-   6 <K ;8EJ C<J =FID<J GI<J:I@K<J 8IK  8C  * G8I C< ;<JK@E8K8@I< ;< C8 ;]:@J@FE 8KK8HL]< HL@ 8 LE @EK]I`K ;@>E< ;< GIFK<:K@FE V JFE 8EELC8K@FE FL V J8 DF;@=@:8K@FE :< I<:FLIJ J8M_I< I< :<M89C<  &<. 8GGC@HL<C< ;IF@K;F==@:<J8EJ`KI<C@] G8I C<JDFK@=J @EMF HL]J := 8IK  8C  * E@ G8I C8I>LD<EK8K@FE ALI@;@HL< ;]M<CFGG]< ;8EJ C8 ;]:@J@FE <EKI<GI@J< := P IERRE MOOR IF@K 8;D@E@JKI8K@= MFC ## <IE<   G  &8 GIF:];LI< <JK I]>@< G8I C8 D8O@D< @EHL@J@KF@I< :< HL@ J@>E@=@< HL< C< . :FEJK8K< C<J =8@KJ <K 8GGI]:@< C<J GI<LM<J ;F= =@:< <K C@9I<D<EK := 8IK   * &<J G8IK@<J ;F@M<EK KFLK<=F@J :FCC89FI<I V C]K89C@JJ<D<EK ;<J =8@KJ 8IK   * <K DFK@M<I C<LI I<:FLIJ 8IK  * &<J GI@E:@G<J ;< C8 D8O@D< @EHL@J@KF@I< <K ;< C8GGC@:8K@FE ;F==@:< ;L ;IF@K JFEK 8@EJ@ C@D@K]J ;8EJ C8 D<JLI< Fh C8LKFI@K] :FDG]K<EK< E< GIF:_;<G8JJGFEK8E]D<EKV;<J:FEJK8K8K@FEJ;<=8@K:FDGC]D<EK8@I<JFL E<O8D@E< ;8LKI<J GF@EKJ ;< ;IF@K HL< J@ C<J @E;@:<J :FII<JGFE;8EKJ I<J JFIK<EK ;<J >I@<=J GI]J<EK]J FL ;<J G@_:<J ;L ;FJJ@<I := .  0  :FEJ@;  8 .  0  :FEJ@; 9 .  #9  :FEJ@; 8 . 0  :FEJ@; 8 8II`K ;L .     ;L D8@   :FE J@;   8II`K ;L .     ;L A8EM@<I   :FEJ@;   A NDRÉ GRISEL .I8@K] ;< ;IF@K 8;D@E@JKI8K@= MFC ## (<L:?XK<C  G      #CJ@<; ;< I<C<M<I <E GI]8D9LC< HL<C< C@K@>< :FDGFIK< ;<LO MFC<KJ '`D< J@ C< I<:FLIJ E<JK G8J KI_J :C8@I V :<K ]>8I; @C 8GG8I8cK HL< C8 GI] K<EK@FE ;L I<:FLI8EK <JK 8E:I]< <O :CLJ@M<D<EK ;8EJ C8 ;]:@J@FE ;< C) ! ;L ;]:<D9I<   V C<O:CLJ@FE ;8LKI<J ]M<EKL<CC<J ;]:@ J@FEJ ;< :<KK< 8LKFI@K]   <C8 ]K8EK :<KK< ;]:@J@FE <JK JLJ:<GK@9C<;<E >8><I C8 I<JGFEJ89@C@K] ;< C8 FE=];]I8K@FE JFLJ ;<LO 8JG<:KJ C< GI<D@<I 8P8EKKI8@K8L =FE;<KC<J<:FE; VC8GIF:];LI< #C<JKKFLK;89FI;HL<JK@FE ;<J D<JLI<J GIFEFE:]<J V C<E:FEKI< ;LI<:FLI8EK V J8MF@I C< I<KI8@K ;L G<ID@J >]E]I8C ;@DGFIK8K@FE JFE 9CF:8>< 8LGI_J ;< C8 ! <K C@EK<I ;@:K@FE 8M<: <==<K @DD];@8K ;< :FDD<I:@8C@J<I ;@I<:K<D<EK J8EJ G8JJ<I G8I C@EK<ID];@8@I< ;<J FI>8E@J8K@FEJ ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@<CC< I<:FE 798 BVGE / A TAF / DTAFResponsabilité de l'Etat 2009/57 EL<J ;< C8 J<D<E:< ;< K8LI<8LO 0@<EK <EJL@K< C< =8@K HL< C) ! 8 ;@J GFJ] HL< C< I<:FLIJ :FEKI< C< GIFEFE:] C@K@>@<LO J<I8@K GI@M] ;< C<==<K JLJG<EJ@= <J ;<LO ]C]D<EKJ ;F@M<EK `KI< <O8D@E]J 8L I<>8I; ;< EFID<J ALI@;@HL<J ;@JK@E:K<J 8@EJ@ HLFE C< M<II8 :@ 8GI_J *FLI :< DFK@= C< . J:@E;<I8 JFE I8@JFEE<D<EK <E ;<LO G8IK@<J 8EJ LE GI<D@<I K<DGJ @C <O8D@E<I8 :< HL@ :FE:<IE< C< I<KI8@K ;L G<ID@J >]E]I8C ;@DGFIK8K@FE JFE 9CF:8>< <K C@EK<I;@:K@FE ;< :FDD<I:@8C@J8K@FE ;]AV ]MFHL]J :FEJ@;  8EJ LE< ;<LO@_D< ]K8G< @C ]KL;@<I8 C<J :FEJ]HL<E:<J 8KK8:?]<J JLI C< GC8E ;< C8 I<JGFEJ89@C@K] 8L I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= V LE ]M<EKL<C I<:FLIJ :FE J@;    #C 8GG8I8cK LK@C< o GFLI C8 :C8IK] ;L ;]98K o ;< GIF:];<I @:@ V LE I8GG<C;<J:FE;@K@FEJI]>@JJ8EKC8I<JGFEJ89@C@K];<C8 FE=];]I8K@FE   E M<IKL ;< C8IK  8C  &,  C8 FE=];]I8K@FE I]GFE; ;L ;FD D8>< :8LJ] J8EJ ;IF@K V LE K@<IJ G8I LE =FE:K@FEE8@I< ;8EJ C<O<I:@:< ;< J<J =FE:K@FEJ J8EJ ]>8I; V C8 =8LK< ;L =FE:K@FEE8@I< <KK< ;@JGFJ@K@FE :FEJ8:I< LE< I<JGFEJ89@C@K] GI@D8@I< <O:CLJ@M< <K :8LJ8C< ;< C K8K <E:< J<EJ HL< C< K@<IJ C]J] E< G<LK I<:?<I:?<I HL< C K8K V C<O:CLJ@FE ;L =FE: K@FEE8@I< FL ;< C8><EK I<JGFEJ89C< <K HL@C E8 G8J V ]K89C@I C<O@JK<E:< ;LE< =8LK< @C CL@ JL==@K ;< =8@I< C8 GI<LM< ;LEacte illicite ;  L Edom- mage 8@EJ@ HL< ;LErapport de causalité <EKI< :<J ;<LO ]C]D<EKJ :<J :FE;@K@FEJ ;<M8EK `KI< :FDGI@J<J :LDLC8K@M<D<EK := .  #9  :FEJ@; 9 8II`K ;L .I@9LE8C =];]I8C 5. 6  7    ;L F:KF9I<   :FEJ@;  <K 8II`K ;L .     ;L 8MI@C   :FE J@;   8II`K ;L .     ;L A8EM@<I   :FEJ@;   8II`K ;L .      ;L D8@   : FEJ@;   8II`K ;L .     ;L D8@   :FEJ@;   <K 8II`K ;L .     ;LD8IJ :FEJ@;      &8:K< o FL CFD@JJ@FE o ;F@K 8L JLIGCLJ I<JJFIK@I Vl'exercice de l'autorité publique :<JK V ;@I< J< I8KK8:?<I 8LJ<IM@:< <K V C8::FDGC@JJ< D<EK ;LE< KX:?< GL9C@HL< :FDD< C< GI]:@J< C8IK  8C  &, <E J< I]=]I8EK V lC<O<I:@:< ;<J =FE:K@FEJm := 8II`K ;L .     ;L A8EM@<I   :FEJ@;   8II`K ;L .     ;L D8@   :FEJ@;  <K8II`K;L.     ;L D8IJ  :FEJ@;   #C E< ;F@K ;FE: J8>@I E@ ;LE< 8:K@M@K] GI@M]< ;< C K8K E@ ;8:K<J HL< C8><EK GL9C@: =8@K <E J8 HL8C@K] ;< J@DGC< G8IK@:LC@<I := F RANZ WERRO, @E &L: .?]M<EFQ I8EQ 1<IIF 5]; 6 FDD<EK8@I< IFD8E; F;< ;<J F9C@>8 K@FEJ # 58IK  o6 !<E_M< XC< 'LE@:?   G   :?  JJ 8; 8IK  )B LAISE KNAPP *I]:@J ;< ;IF@K 8;D@E@JKI8K@= e];  XC<   G   :? D8I>  <C8 ]K8EK C< ;IF@K GL9C@: <JK E]:<JJ8@I<D<EK BVGE / A TAF / DTAF 7992009/57 Responsabilité de l'Etat 8GGC@:89C< ;8EJ C< ;FD8@E< ;< C8;D@E@JKI8K@FE JFLM<I8@E< :<JK V ;@I< CFIJHL< C K8K <JK @EM<JK@ ;< C8 GL@JJ8E:< GL9C@HL< JF@K ;L GFLMF@I ;< GI<E;I< ;<J ;]:@J@FEJ LE@C8K]I8C<J F9C@>8KF@I<J <K ;< C<J <O]:LK<I ;F==@:< := .  ##  :FEJ@; 8.  #8  :FEJ@; : 8II`K ;L .      ;L erF:KF9I<   :FEJ@;    <K 8II`K ;L .     ;L A8EM@<I   :FEJ@;   KNAPP FG :@K  G   :? D8I>      @EJ@ HLFE C8 ML :FEJ@;   :FDD< KFLK< 8:K@FE <E I<JGFE J89@C@K] C8 ;<D8E;< <E ;FDD8><J @EK]I`KJ FL <E KFIK DFI8C ;@I@>]< :FEKI< C8 FE=];]I8K@FE JLGGFJ< C<O@JK<E:< ;LEacte illicite := JOST GROSS -K88KJ LE; <8DK<E?8=KLE> @E *<K<I 'jE:? .?FD8J !<@J<I 5]; 6 -:?8;<E "8=KLE> 0<IJ@:?<ILE> "8E;9j:?<I =jI ;@< EN8CKJGI8 O@J MFC 0 XC<  :?  JJ .8EK C8 ;F:KI@E< HL< C8 ALI@JGIL;<E:< 8;D<KK<EKHL<:<KK<EFK@FEHL@;]:FLC<;<C8IK  8C  &, :FII<JGFE ; V :<CC< ;< C8IK  ;L :F;< ;<J F9C@>8K@FEJ ;L  D8IJ   ) ,-   := .  ##  :FEJ@; ; 99 8II`K ;L .     ;L A8EM@<I   :FEJ@;    8II`K ;L .     ;L AL@CC<K   :FEJ@;   T OBIAS JAAG -K88KJ LE; <8DK<E?8=KLE> MFC #  e];  XC< E     &8:K< @CC@:@K< ;]K<ID@E8EK JFLJ C8E>C< ;L ;IF@K ;< C8 I<JGFEJ89@ C@K] GI]JLGGFJ<une atteinte à un bien juridiquement protégé  HL@C J8>@J J< ;< C8 M@FC8K@FE ;LE ;IF@K 89JFCL ;L C]J]  I=FC>JLEI<:?K FL ;LE GLI ;FDD8>< G8KI@DFE@8C :8LJ] G8I LE< @E=I8:K@FE V LE< I_>C< ;< ;IF@K ;FEK C< 9LK <JK ;< GIFK]><I C< 9@<E ALI@;@HL< <E :8LJ< :FEKI< :< ><EI< ;< ;FD D8>< 0<I?8CK<EJ FL "8E;CLE>JLEI<:?K #C =8LK 8@EJ@ EFK<I HL< C8 J@D GC< C]J@FE ;LE ;IF@K G8KI@DFE@8C ;LE K@<IJ E<DGFIK< G8J <E:FI< I]8C@J8 K@FE ;LE 8:K< @CC@:@K< := .  0  :FEJ@;   .  ##  :FEJ@;  .  ##   :FEJ@;  .  #9  :FEJ@;  <K C<J I]= :@K 8II`K.    ;L D8@ :FEJ@;      &@CC@:]@K] <JK <EM@J8>]< ;< D8E@_I< I<JKI@:K@M< CFIJHL<CC< <JK @E MFHL]<<EI<C8K@FE8M<:la décision d'un magistrat ou d'un fonctionnaire  LE< G8IK J<CFE C8IK   &,  C8 C]>8C@K] ;<J ;]:@J@FEJ ;8II`K]J FL;< AL><D<EKJ 8P8EK =FI:< ;< :?FJ< AL>]< E< G<LK G8J `KI< I<ML< ;8EJ LE< GIF:];LI< <E I<JGFEJ89@C@K] &@;]< V C8 98J< ;< :<KK< ;@JGFJ@K@FE <JK ;]M@K<I HL< C< ;<JK@E8K8@I< ;LE< ;]:@J@FE HL@ CL@ <JK ;]=8MFI89C< D8@J HL@ <JK <EKI]< <E =FI:< LK@C@J< C8 MF@< ;LE< 8:K@FE <E I<JGFEJ89@C@K] GFLI C8KK8HL<I V EFLM<8L <CL@ HL@ 8 I<:FLIL J8EJ JL::_J :FEKI< LE< ;]:@J@FE ALJHL< ;<M8EK C<J @EJK8E:<J JLG]I@<LI<J FL HL@ E8 G8J I<:FLIL FL 8CFIJ HL@8;]GFJ]LEDFP<E @II<:<M89C<E<G<LKC8:FEK<JK<I LE<EFLM<CC<=F@J 800 BVGE / A TAF / DTAFResponsabilité de l'Etat 2009/57 <K=8@I< M]I@=@<I C<9@<E =FE;] ;< :<KK<;]:@J@FE ;8EJ LE GIF:_J <E I<JGFE J89@C@K] := .  #  :FEJ@; 8 .  #9   :FEJ@; : <K C<J I]= :@K  8II`K ;L .      ;L D8@   :FEJ@;   <K 8II`K ;L .     ;L EFM<D9I<   :FEJ@;   ;]:@J@FE ;< C8 FDD@JJ@FE =];]I8C< ;< I<:FLIJ <E D8K@_I< ;< I<JGFEJ89@C@K] ;< C K8K    ;L 8MI@C   @E $LI@JGIL;<E:< ;<J 8LKFI@K]J 8;D@E@JKI8K@M<J ;< C8 FE=];]I8K@FE 5$ 6   :FEJ@; 8N ADINE MA YHALLL=J@:?K LE;-K88KJ?8=KLE>4LI@:? XC< !<E_M< G C<K 9 99 8LKI< G8IK J<CFE C8 ALI@JGIL;<E:< ;L .  KFLK< @CC]>8C@K] E< G<LK `KI< HL8C@=@]< ;8:K< @CC@:@K< CFIJHL< CFE 8 8==8@I< EFE G8J V LE< 8:K@FE D8 K]I@<CC<@CC]>8C<D8@JV LE<;]:@J@FE8;D@E@JKI8K@M< FDD<<E D8K@_I<;< I<JGFEJ89@C@K] ;L AL>< := .  #9  :FEJ@;  8II`K ;L . ;L A8EM@<I   -<D8@E< AL;@:@8@I<  G  JJ FE ;F@K :FEJ@;]I<I HL< J@ C8LKFI@K] FL C< D8>@JKI8K 8 @EK<IGI]K] C8 CF@ =8@K LJ8>< ;< JFE GFL MF@I ;8GGI]:@8K@FE FL ;< C8 C8K@KL;< HL< CL@ C8@JJ< LE< EFK@FE ALI@;@HL< @DGI]:@J<;LE<D8E@_I<:FE=FID<VJ<J;<MF@IJJFE8:K@M@K]E<G<LKG8J `KI< K<EL< GFLI @CC@:@K< ;L J<LC =8@K HL< JFE 8GGI]:@8K@FE FL JFE @EK<IGI] K8K@FEE<JKG8JI<K<EL<G8ILE<8LKFI@K]JLG]I@<LI<FL;<I<:FLIJJ8@J@<; L :8JG8IC8JL@K< *FLI HLLE< ;]:@J@FE GL@JJ< `KI< HL8C@=@]< ;@CC@:@K< @C =8LK LE< M@FC8K@FE >I8M< ;L ;IF@K I]8C@J]< G8I <O<DGC< CFIJHL< C< D8>@JKI8K FL C8LKFI@K] 89LJ< ;< JFE GFLMF@I ;8GGI]:@8K@FE FL C<O:_;< CFIJHL@C M@FC< LE K<OK< :C8@I D]:FEE8cK LE GI@E:@G< >]E]I8C ;L ;IF@K E@EJKIL@K G8J LE ;FJJ@<I :FII<:K<D<EK FL 8>@K G8I D8CM<@CC8E:< := .  ##  :FEJ@;  B LAISE KNAPP &8 I<JGFEJ89@C@K] ;< C K8K <K ;< J<J 8><EKJ ']DF@I<J GL9C@]J G8I C8 8:LCK] ;< ;IF@K ;< !<E_M< 20###< $FLIE]< ALI@;@HL< G JJ JK 8@EJ@ <E :8LJ< C8 M@FC8K@FE ;LE ;<MF@I <JJ<EK@<C V C<O<I:@:< ;< J8 =FE:K@FE := .  ##  :FEJ@; ; ;; lN<J<EKC@:?< DKJ G=C@:?KM<IC<KQLE>m .  #9  :FEJ@;  .  #9  :FE J@;  8EJ ;8LKI<J8II`KJ C< . 8 <OGI@D] HL@CEP 8 G8J@CC@:]@K] G8IC< J@DGC< =8@K HLLE< 8LKFI@K] <O:_;< FL 89LJ< ;< JFE GFLMF@I ;8GGI]:@8 K@FE @C 8 GI]:@J] HL< :<K <O:_J ;F@K <E:FI< `KI<qualifié l@D -@EE< <@E<J HL8C@=@Q@<IK<E ID<JJ<EJ=<?C<IJm := .  ##  :FEJ@;   .  ##   :FEJ@;  lM@FC8K@FE ;LE< GI<J:I@GK@FE @DGFIK8EK< ;<J ;< MF@IJ ;< =FE:K@FEm ]>8C<D<EK 8II`K ;L .     ;L D8@  :FEJ@;   E ;]=@E@K@M< C@CC@:]@K] ;L :FDGFIK<D<EK ;LE =FE:K@FEE8@I< FL ;LE AL>< ;8EJ C<O<I:@:< ;L GFLMF@I ;]:@J@FEE<C I<JG<:K@M<D<EK ALI@;@:K@FEE<C JLGGFJ< un manquement caractérisé LE< =8LK< G8IK@:LC@_I< l<@E<E 9< JFE;<I<E <?C<Im HL@ E<JK G8J I]8C@J] ;L J<LC =8@K ;]AV HLLE< ;]:@J@FE BVGE / A TAF / DTAF 8012009/57 Responsabilité de l'Etat J< I]M_C< 8GI_J :FLG ;]EL]< ;< =FE;<D<EK FL :FEKI8@I< V C8 CF@ := .  #9  :FEJ@; 9 .  #9  :FEJ@;  .  #9  :FE J@; 9 8II`K EFE GL9C@] ;L .    ;L AL@CC<K   :FEJ@;  J EAN-FRANÇOIS EGLI &8:K@M@K] @CC@:@K< ;L AL>< :8LJ< ;< I<JGFEJ89@C@K] G] :LE@8@I< V C]>8I; ;<J K@<IJ @E "FDD8>< V ,8PDFE; $<8EGI`KI< (<L:?XK<C G  JJMA YHALLFG :@K G C<K 9 88   &8 EFK@FE ;<dommage K<CC< HL< GI]ML< V C8IK  8C  &,  <JK @;<EK@HL< V :<CC< HL@ GI]M8LK <E ;IF@K GI@M] := $! FG :@K  Eo  JOST GROSS -:?N<@Q<I@J:?<J -K88KJ?8=KLE>JI<:?K <IE<   G  E    :@ 8GI_J -K88KJ?8=KLE>JI<:?K &< ;FDD8>< I<:FEEL JLI LE GC8E ALI@;@HL< I]JLCK< ;< C8 ;@D@ELK@FE @EMFCFEK8@I< ;L G8KI@DF@E< E<K @C G<LK J8>@I ;LE< ;@D@ELK@FE ;<J 8:K@=J ;LE< 8L>D<EK8K@FE ;<J G8JJ@=J ;LE< G<IK< ;< >8@E @C :FII<JGFE; <E ;]=@E@K@M< V C8 ;@==]I<E:< <EKI< C< DFEK8EK 8:KL<C ;L G8KI@DF@E< ;< C8 G<IJFEE< C]J]< <K :<CL@ HL@ 8LI8@K ]K] C< J@<E J@ C]M]E<D<EK ;FDD8><89C< E< J]K8@K G8J GIF;L@K := .  ###  :FEJ@;  .  ###  :FEJ@;   8II`K ;L .    ;LAL@CC<K :FEJ@;     E=@E:FDD<<E ;IF@KGI@M] C8I<JGFEJ89@C@K];<C8 FE=];]I8K@FE GFJKLC< C<O@JK<E:< ;LElien de causalité naturelle <EKI< C8:K< @CC@:@K< <K C< ;FDD8>< <E :< J<EJ HL< C< ;FDD8>< E< J<I8@K G8J JLIM<EL J8EJ C8:K< FLCFD@JJ@FEI<GIF:?]8LOG<IJFEE<J HL@<E>8><EKC K8K:= 8II`K;L.  7    ;L F:KF9I<   :FEJ@;   8II`K ;L .    ;L ;]:<D9I<  :FEJ@;   8II`K ;L .      ;L D8@   :FEJ@;  G ROSS -K88KJ?8=KLE>JI<:?K E    G    /E :FDGFIK<D<EK <JK C8 :8LJ< E8KLI<CC< ;LE I]JLCK8K CFIJHL@C E< G<LK `KI< =8@K 89JKI8:K@FE ;< C8 :8LJ< J8EJ HL<C< I]JLCK8K E< J<==8:< ]>8C<D<EK :<JK V ;@I< CFIJHL@C J8>@K ;LE< :FE;@K@FE E]:<JJ8@I< ;< C8 JLIM<E8E:< ;L GI]AL;@:< l:FE;@K@F J@E< HL8 EFEm := .  ###   :FEJ@;   .  0   :FEJ@;   .  ###  :FEJ@; ; 8II`K ;L .     ;L A8EM@<I   :FEJ@;   8II`K ;L .      ;L D8@   :FEJ@;   <K 8II`K ;L .     ;L D8@   :FEJ@;  R OLAND BREHM, @E <IE<I %FDD<EK8I 8J )9C@>8 K@FE<EI<:?K 0# # <IE<   :?   8; 8IK  )GROSS FG :@K  G   ERNST KRAMER, @< %8LJ8C@KZK @D "8=KG=C@:?KI<:?K ,<ML< ;< C8 JF:@]K] ;<J ALI@JK<J 9<IEF@J   G  THOMAS PROBST &8 :8LJ8C@K] 8LAFLI;?L@ @E $FLIE]<J ;< C8 I<JGFEJ89@C@K] :@M@C<   &<J :8LJ<J ;L ;FDD8>< !<E_M< XC< 4LI@:?   G   :? ###  &8 :8LJ8C@K] E8KL I<CC< :<JJ< ;_J HL< C< C@<E CF>@HL< <EKI< C8 JLIM<E8E:< ;LE GI]AL;@:< <K LE< :@I:FEJK8E:< ;]K<ID@E]< =8@K ;]=8LK := W ERRO FG :@K  G  :? D8I>    802 BVGE / A TAF / DTAFResponsabilité de l'Etat 2009/57 <C8 ]K8EK LE I8GGFIK;< :8LJ8C@K] E8KLI<CE< JL==@KG8JJLI LE GC8E ALI@;@ HL< <E:FI< =8LK @C HL@C JF@Kadéquat :< HL@ @DGC@HL< ;]K89C@I J@ C8 :8LJ< <E HL<JK@FE ]K8@KGIFGI< J<CFE C<:FLIJ FI;@E8@I<;<J:?FJ<J<KC<OG]I@< E :< >]E]I8C< ;< C8 M@< V <EKI8cE<I LE I]JLCK8K ;L ><EI< ;< :<CL@ HL@ J<JK GIF;L@K := .  ### :FEJ@; 8 8II`K ;L .     ;L A8EM@<I   :FEJ@;   8II`K ;L .      ;L D8@   :FEJ@;   <K 8II`K ;L .     ;L D8@   :FEJ@;   B REHM FG :@K  :?   JAAG FG :@K  :?   <:@ GI]M8LK ]>8C<D<EK <E D8K@_I< ;< I<JGFEJ89@C@K] ;< C K8K  GROSS -K88KJ?8=KLE>JI<:?K FG :@K G  E      E C<JG_:< @C J8>@K ;<O8D@E<I <E GI<D@<I C@<L C8 I<JGFEJ89@C@K] JLJ:<GK@9C< ;< ;]:FLC<I ;< C8 ;]:@J@FE ;< C) ! ;L ;]:<D9I<   <E K8EK HL<CC< I<K@I< 8L I<:FLI8EK C< G<ID@J >]E]I8C ;@DGFIK8K@FE ;FEK @C ;@JGFJ8@KFI;FEE< C< 9CF:8><;< :< G<ID@J 8LGI_J;< C8 ! <K CL@@EK<I ;@K;<:FDD<I:@8C@J<I;@I<:K<D<EK;<C8J<D<E:<;<K8LI<8LO    :<K ]>8I; C< . I<C_M< HL< C8LKFI@K] @E=]I@<LI< 8 <O8D@E] C8 I<JGFEJ89@C@K] ;< C8 FE=];]I8K@FE JFLJ C< J<LC 8E>C< ;< C@CC@:]@K] _J CFIJ HL<CC< 8 KI8E:?] E]>8K@M<D<EK:<KK< :FE;@K@FE <CC< J<JK ;@JG<EJ]< ;<O8D@E<I J@ C<J 8LKI<J :FE;@K@FEJ G<IK@E<EK<J o V J8MF@I C< ;FDD8>< <K C< C@<E ;< :8LJ8C@K] o ]K8@<EK I]LE@<J #C 8GG8I8cK 8@EJ@ ;<D9C]< HL< C8 :FE;@K@FE I<C8K@M< V C@CC@:]@K] I<M`K LE 8JG<:K :<EKI8C <K HL<CC< ;F@K `KI< KI8@K]<<EGI<D@<IC@<L<ECF::LII<E:<    -8>@JJ8EK ;<l'illicéité C< . F9J<IM< HL< :<CC< :@ <JK @EMFHL]< <E I<C8K@FE 8M<: LE< ;]:@J@FE 8;D@E@JKI8K@M< #C =8LK ;FE: C<EM@J8><I ;< D8E@_I< GCLJ I<JKI@:K@M< HL< J@C J8>@JJ8@K ;LE< 8:K@FE D8K]I@<CC< @CC]>8C< :FEJ@;       &8 ;]:@J@FE <E HL<JK@FE 8 =8@K CF9A<K ;LE I<:FLIJ HL@ 8 :FE;L@K C<J G8IK@<J ALJHL8L . -8légalité E<JK @:@ G8J <E :8LJ< o <K E< GFLII8@K ;8@CC<LIJ C`KI< MF@I C8IK   &,  o GL@JHL<CC< 8 ]K] KI8E:?]< 8L K<ID< ;< :<KK< GIF:];LI< #C =8LK I8GG<C<I HL< C8 ;]:@J@FE <E HL<JK@FE 8 ]K] 8E ELC]< C< AL@E   G8I C8 FDD@JJ@FE ;< I<:FLIJ ;L ]G8IK<D<EK =] ;]I8C ;< C :FEFD@< , %) 0  -8@J@ ;LE I<:FLIJ C<. 8 ]>8C<D<EK ;]J8MFL] C) ! #C 8 ;FE: ;]=@E@K@M<D<EK ]K] AL>] HL< C@EK<IGI]K8K@FE ;< C8IK   ;< CFI;FEE8E:< ;L ;]:<D9I<  JLI C]C<M8>< ,)  o VC898J<;<C8;]:@J@FE HL<I<CC]<o ]K8@K<IIFE]< E <==<K :<KK<;@J GFJ@K@FE E< JFLD<KK8@K V 8LKFI@J8K@FE C8 :FDD<I:@8C@J8K@FE ;< J<D<E:< ;< K8LI<8LO HL< J@ <CC< ]K8@K C< =8@K ;FI>8E@J8K@FEJ ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@<CC< G8I HLF@ @C =8CC8@K :FDGI<E;I< :<CC<J HL@ :LDLC8K@M<D<EK GI]C<M8@<EK JKF:B8@<EK <K :FDD<I:@8C@J8@<EK C8 J<D<E:< ;< K8LI<8LO &< I<:FLI8EK ;FEK C8:K@M@K] :FDD<I:@8C< J< C@D@K8@K V JKF:B<I <K :FDD<I:@8C@J<I C8 J< BVGE / A TAF / DTAF 8032009/57 Responsabilité de l'Etat D<E:<<E HL<JK@FEJ8EJC8GI]C<M<IE@C8 D<KKI<<E GC8:<E8M8@KG8JV I< HL]I@I LE< K<CC< 8LKFI@J8K@FE *8I 8@CC<LIJ <E C89J<E:< ;LE< HL<C:FEHL< M@FC8K@FE ALJK@=@8EK :<KK< D<JLI< :<JK V KFIK HL< C) ! CL@ 8M8@K I<K@I] JFEG<ID@J>]E]I8C;@DGFIK8K@FE<KC8M8@K=8@K9CFHL<I8LGI_J;<C8 ! &< :8I8:K_I< @CC]>8C ;< C8 ;]:@J@FE ;< C) ! ;L ;]:<D9I<   <JK ;_J CFIJ 8M]I] .FLK<=F@J :<:@ E< JL==@K G8J <E JF@ V I]8C@J<I C8 :FE;@K@FE ;<C8:K<@CC@:@K<;]K<ID@E8EKC8I<JGFEJ89@C@K];<C K8K     -8>@JJ8EK ;LE< ;]:@J@FE 8;D@E@JKI8K@M< @C :FEM@<EK ;<O8D@E<I J@ CFE G<LK I<GIF:?<I V C8LKFI@K] 8;D@E@JKI8K@M<un manquement carac- térisé JF@K LE< =8LK< G8IK@:LC@_I< HL@ E<JK G8J I]8C@J]< ;L J<LC =8@K HL< J8 ;]:@J@FEJ<I]M_C<8GI_J:FLG:FEKI8@I<VC8CF@:FEJ@;       C8 C<:KLI< ;< C8 ;]:@J@FE <E HL<JK@FE @C <JK KFLK ;89FI; G<I D@J ;?]J@K<I HL8EK V C8 EFID< ALI@;@HL< ;FEK C8 M@FC8K@FE 8 ALJK@=@] ;L GF@EK ;< ML< ;< C) ! C<J D<JLI<J GIFEFE:]<J V J8MF@I C< I<KI8@K <K C< 9CF:8>< ;L G<ID@J >]E]I8C ;@DGFIK8K@FE 8@EJ@ HL< C@EK<I;@:K@FE ;< :FD D<I:@8C@J<I ;@I<:K<D<EK;< C8 J<D<E:< ;< K8LI<8LO <IK<J @C<JKHL<JK@FE 8L :FEJ@;  ;< ;@==]I<EK<J EFID<J D8@J @C <JK GI]:@J]D<EK ;@==@:@C< ;< ;@I< J@ C) ! J<JK =FE;] JLI C< K<OK< ;< C8IK   ;< CFI;FEE8E:< ;L ;]:<D9I<  JLI C]C<M8>< FL JLI C8GGC@:8K@FE 8E8CF>@HL< ;< C8IK  8C  ;< :<KK< D`D< FI;FEE8E:< <KK< G<IGC<O@K] ;<D<LI< V C8 C<:KLI< ;< C8 ;]:@J@FE JLI I<:FLIJ ;L AL@E   ;< C8 , %) 0  C8HL<CC< :FD D<EK< C8 GFJ@K@FE ;< C) ! <E :<J K<ID<J lC) ! E< GI]K<E; G8J HL< C8:K@M@K] GI]:@K]< JF@K JFLD@J< V 8LKFI@J8K@FE ;< G8I C8 CF@ #C J< I]=_I< KFLK<=F@J V J8 GI8K@HL< <K V C8GGC@:8K@FE G8I 8E8CF>@< ;< C8IK  8C ;< CFI;FEE8E:<JLIC]C<M8>< m:FEJ@;  &8 ;]:@J@FE ;< C) ! ;L ;]:<D9I<   E< =8@K HL< :@K<I C8IK   8C  ;<CFI;FEE8E:<GI]:@K]<J8EJGIF:];<I VLE<JL9JFDGK@FE<E9FEE< <K ;L< =FID< #C E<E =8LK G8J DF@EJ F9J<IM<I HL< :<KK< ;@JGFJ@K@FE =@>LI< ;8EJJ8 ;]:@J@FE :<HL@ E< J8LI8@K`KI< @II<C<M8EK<K 8GG8I8cK D`D< 8M8EK C8 :@K8K@FE ;< C8IK  8C  ;< CFI;FEE8E:< ;L ;]:<D9I<  JLI C]C< M8><HL@E<JK@EMFHL]HL<EJ<:FE;C@<L ;8EJC<:8;I<;LEI8@JFEE<D<EK G8I 8E8CF>@< #C 8GG8I8cK 8@EJ@ HL< C8LKFI@K] 8;D@E@JKI8K@M< J<JK o EFK8D D<EK o C8@JJ]< >L@;<I G8I ;<J :FEJ@;]I8K@FEJ K@I]<J ;< C8IK   ;< CFI;FE E8E:<;L;]:<D9I<  JLIC]C<M8>< <KE<J<JKG8J98J]<LE@HL<D<EK JLI C8IK  8C  ;< CFI;FEE8E:< GI]:@K]< GFLI JFLD<KKI< C8:K@M@K] ;L I<:FLI8EK V 8LKFI@J8K@FE #C <JK MI8@ HL< J@ <CC< 8M8@K GIF:];] ;@==]I<D D<EK <CC< 8LI8@K <==<:K@M<D<EK M@FC]LE K<OK< C]>8C :C8@I K8EK @C <JK MI8@ HL< C8IK  ;< CFI;FEE8E:< <E HL<JK@FE E< :FE:<IE< D8E@=<JK<D<EK HL< C8KKI@9LK@FE ;< G8IKJ ;< :FEK@E><EK K8I@=8@I< <K EFE LE< HL<C:FEHL< 8LKF I@J8K@FE GFLI :FDD<I:@8C@J<I ;< C8 J<D<E:< ;< K8LI<8LO <KK< ]M@;<E:< 804 BVGE / A TAF / DTAFResponsabilité de l'Etat 2009/57 <JK ]>8C<D<EK 8GG8IL< V C8 , %) 0  HL@ C8 JFLC@>E]< ;8EJ J8 ;]:@ J@FEJLII<:FLIJ;L AL@E := :FEJ@;        <C8 ]K8EK C< . F9J<IM< HL< C< K<OK< ;< C8IK   ;< CFI;FE E8E:< ;L ;]:<D9I<  JLI C]C<M8>< E<JK G8J :C8@I E ;8LKI<J K<I D<J C< :<I:C< ;<JG<IJFEE<JM@J]<JG8I :<KK< ;@JGFJ@K@FE E8GG8I8cKG8J;< D8E@_I< ]M@;<EK< V J8 C<:KLI< #C JL==@K ;< :FEJK8K<I HL@C =8@K I]=]I<E:<V l:<CL@ HL@ GI]C_M< JKF:B<ou :FDD<I:@8C@J< C8 J<D<E:< ;< K8LI<8LOm =FIDLC< 8CK<IE8K@M< HL@ E<JK G8J J8EJ GI`K<I V :FE=LJ@FE <K M8 D`D< V C<E:FEKI< ;< C@EK<IGI]K8K@FE =@E8C<D<EK I<K<EL< G8I C< .  V J8MF@I HL< J<LC<J C<J FI>8E@J8K@FEJ HL@ :LDLC8K@M<D<EK GI]C_M<EK JKF:B<EKet :FD D<I:@8C@J<EK;<C8J<D<E:<;<K8LI<8LOJFEKM@J]<JG8I:<KK<;@JGFJ@K@FE      <IK<J :<KK< ;@JGFJ@K@FE =@>LI< 8L :?8G@KI<  ;< CFI;FEE8E:< GI]:@K]< ;FEK C< K@KI< M@J< <OGI<JJ]D<EK C<J lFI>8E@J8K@FEJ ;@EJ]D@E8 K@FE 8IK@=@:@<CC<m '8@J :<KK< EFK@FE E<JK G8J <OGC@:@K]< ;8EJ C8 CF@ FL CFI;FEE8E:< :FII]C8K@M< <K <CC< E< GFIK< G8J <E JF@ J8 ;]=@E@K@FE ;8EJ C< J<EJ ;< C]EFE:] :FDGC<K ;<J 8:K@M@K]J HL@ :8I8:K]I@J<EK ;< K<CC<J FI>8E@ J8K@FEJ J8MF@I J@ :<CC<J :@ :FDGI<EE<EK E]:<JJ8@I<D<EK C< GI]C_M<D<EK<K C8 D@J< <E GC8:< ;< C8 J<D<E:< FL EFE &< =8@K HL< :<J FI>8E@J8K@FEJ J< ;@JK@E>L<EK;<:<CC<JHL@J<:FEK<EK<EK;@DGFIK<I <K;<:FDD<I:@8C@J<I ; < C8 J<D<E:< 8L GF@EK HL< C< I]>@D< ;< C8LKFI@J8K@FE J8GGC@HL< 8LO GI< D@_I<J <K EFE 8LO J<:FE;<J EFDD]<J E< KFD9< G8J E]:<JJ8@I<D<EK JFLJ C<J<EJ -<CFEKFLK< ]M@;<E:<:<KK<;@JK@E:K@FE E8GG8I8@JJ8@KG8JEFE GCLJ]M@; <E K< <E  CFIJHL< C< FEJ<@C =];]I8C   8 AL>] @E:FEJK@KLK@FEE<C C< JPJK_D< ;L DFEFGFC< <K C8 I<DGC8:] <E  G8I :<CL@ ;< C8LKFI@J8K@FE V C8 =8M<LI ;LE< DF;@=@:8K@FE ;< CFI;FEE8E:< MF@I C8 ;]:@J@FE ;L FEJ<@C =];]I8C ;L EFM<D9I<  @E $   <K C8 DF;@=@:8K@FE ;< CFI;FEE8E:< :FE:<IE8EK C]C<M8>< ;< 9FM@EJ <K ;L D<EL 9]K8@C ;L 8FiK  5)  ,)   <K C<J DF;@=@:8K@FEJ LCK]I@<LI<J6 ,)   6 8EJ C8==8@I< HL@ 8 ;]K<ID@E] C< :?8E><D<EK ;< JPJK_D< @C J8>@JJ8@K ;LE I<:FLI8EK HL@ J< :FEK<EK8@K ;@DGFIK<I ;<OGFIK<I <K ;< :FDD<I:@8C@J<I ;L 9]K8@C 9FM@E <K ;L D8K]I@<C >]E]K@HL< L K<ID< ;< J8 ;]:@J@FE ;L EFM<D9I<  C< 8 <JK@D] HL< C< JPJK_D< ;L DFEF GFC< 8E:I] V C8IK   ) ]K8@K @E:FEJK@KLK@FEE<C @C 8 KFLK<=F@J I<EMFP] C8==8@I< V C8LKFI@K] @E=]I@<LI< 8=@E HL<CC< 8GGC@HL< DLK8K@J DLK8E;@J8 L I<:FLI8EK C<J ;@JGFJ@K@FEJ ;< CFI;FEE8E:< I<C8K@M<J V C8 :FE:<JJ@FE 8: :FI;]< V C8 ];]I8K@FE JL@JJ< GFLI C@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@<CC< <E D8K@_I< ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@<CC< 8CFIJ D`D< HL< C< I<:FLI8EK ;FEK @C J8>@JJ8@K ;8EJ :<KK< 8==8@I< o :FDD< ;]AV <OGFJ] o E< GI]C<M8@K G8J <K E< D<KK8@K G8J<EGC8:<C8J<D<E:<<EHL<JK@FE:= $  :FEJ@;   BVGE / A TAF / DTAF 8052009/57 Responsabilité de l'Etat     <IK<J <E:FI< C8IK   8C  C<K : ;< CFI;FEE8E:<;L ;]:<D 9I<  JLI C]C<M8>< GI]MF@K o G8ID@ ;8LKI<J :FE;@K@FEJ :LDLC8K@M<J o HL< CFI>8E@J8K@FE <E HL<JK@FE ;F@K ;@JGFJ<I ;< 9XK@D<EKJ <K @EJK8CC8K@FEJ 8GGIFGI@]J lGFLI   C< GI]C_M<D<EK ;< J<D<E:<m :< HL@ E8 ;< J<EJ HL<E :8J;<O<I:@:< <==<:K@= ;< :<KK<8:K@M@K] LJJ@C<. 8 K @CI<K<EL HL< :<KK< GI<J:I@GK@FE :FE:<IE8@K l:C8@I<D<EK C<J J<LC<J FI>8E@J8K@FEJ ;@EJ] D@E8K@FE 8IK@=@:@<CC<Jm MF@I 8II`K ;L .     ;L D8IJ   :FEJ@;   @E =@E< .FLK<=F@J :<K]C]D<EK @EK<IM@<EK ;8EJ C< :8;I< ;L GIF:<JJLJ M@J8EK V ;]>8><I C< J<EJ ;< :<KK< ;@JGFJ@K@FE <K E< G<ID<K G8J <E JF@ ;< I<K<E@I HL< C< K<OK< ;< C8IK   ;< CFI;FEE8E:< ;L ;]:<D9I<  JLI C]C<M8>< ]K8@K C@DG@;< 8L GF@EK ;< J< G8JJ<I ;< KFLK< @EK<IGI]K8 K@FE *8IK8EK @C E< G<LK `KI< I<GIF:?] V C8LKFI@K] 8;D@E@JKI8K@M< ;8MF@I M@FC]LEK<OK<:C8@I      :<C8 J8AFLK< HL< C@EK<IGI]K8K@FE JFLK<EL< G8I C) ! E8G G8I8@JJ8@K G8J KFK8C<D<EK M@;< ;< J<EJ  C@I< C< D<JJ8>< ;L :FE:<I E8EK C8 I]=FID< ;< C8 GFC@K@HL< 8>I@:FC< ;L  AL@E    #0  LE D@E@DLD ;< D8K]I@<C >]E]K@HL< @E;@>_E< D@J <E GC8:< V KI8M<IJ C@EJ]D@E8K@FE <JK LE< :FE;@K@FE @E;@JG<EJ89C< V C8 GI]J<IM8K@FE ;< C8LKF EFD@<;<C]C<M8><GFLI :<HL@<JK;<J9FM@EJ )I;8EJC8D<JLI<Fh LE< FI>8E@J8K@FE G<LK C@9I<D<EK :<JK V ;@I< J8EJ 8LKFI@J8K@FE @DGFIK<I;< C8 J<D<E:< ;< 9FM@EJ <K C8 :FDD<I:@8C@J<I :< 9LK J8M_I< E]:<JJ8@I<D<EK GCLJ ;@==@:@C< V 8KK<@E;I< :FDGK< K<EL ;<J ;@==]I<E:<J ;< GI@O <O@JK8EK JLI C<D8I:?]      E ;]=@E@K@M< C8 GIF9C]D8K@HL< E< J< J@KL< G8J 8L E@M<8L ;< C8 CF@ JLI C8>I@:LCKLI< 8IK   ;< C8 CF@ JLI C8>I@:LCKLI< ;L 8MI@C  5&>I ,-  6 o HL@ EF==I< HL<C8 GFJJ@9@C@K] 8L ;< JFLD<KKI< V 8LKFI@J8K@FEKIF@JKPG<J;8:K@M@K]JV J8MF@IC8 I]:FCK<;<C8 J<D<E:<<K ;<J <D9IPFEJ ;8E@D8LO ;< I<EK< C8 ;@JKI@9LK@FE ;< :<J JL9JK8E:<J 8@EJ@ HL< C< J<IM@:< ;< C@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@<CC< o D8@J 9@<E ;< JFE FI;FEE8E:< ;8GGC@:8K@FE HL@ =8@K LJ8>< ;< :<KK< =8:LCK] ;< D8E@_I< LE@HL<D<EK G8I K@<CC< KFLK<=F@J :FDD< :<C8 I]JLCK< ;< C@EK<IGI]K8K@FE J8EJ HL< :<C8 J< KI8;L@J< ;8EJ ;<J KI8M8LO GI]G8I8KF@I<J FL ;8LKI<J ;F:LD<EKJ ;8GGL@ +LF@ HL@C <E JF@K 9@<E HL< JFE @EK<IGI]K8K@FE @E@K@8C< J< JF@K I]M]C]< <IIF E]< C) ! E8 G8J :FDD@J LE< M@FC8K@FE ;LE ;<MF@I <JJ<EK@<C ;< =FE: K@FE &8 MF@< ;< ;IF@K ;FEK C< I<:FLI8EK 9]E]=@:@8@K <JK GI]:@J]D<EK ;<J K@E]< V :FII@><I ;< K<CC<J <II<LIJ E:FI< =8LK @C V :<K ]>8I; HL< C8 GIFK<:K@FE ALI@;@:K@FEE<CC< E< JF@K G8J M@;]< ;< JFE J<EJ 8@EJ@ HLFE C< M<II8:@ 8GI_J:FEJ@;     &< I<:FLI8EK E< I<GIF:?8EK G8I 8@CC<LIJ G8J V C) ! ;< E8MF@I G8J @EJKIL@K JFE ;FJJ@<I :FII<:K<D<EK FL ;8MF@I 8>@ G8I D8CM<@CC8E:< <K 806 BVGE / A TAF / DTAFResponsabilité de l'Etat 2009/57 I@<E ;< K<C E< I<JJFIK8EK ;<J G@_:<J ;L ;FJJ@<I @C J<EJL@K HL< C8 :FE;@K@FE I<C8K@M< V C@CC@:]@K] =8@K ;]=8LK GFLI :< HL@ :FE:<IE< :<K 8JG<:K ;L C@K@>< E :FEJ]HL<E:< C< . G<LK J< ;@JG<EJ<I G8I ]:FEFD@< ;< GIF:];LI< ;<O8D@E<I 8L JLIGCLJ C<J :FE;@K@FEJ I<C8K@M<J 8L ;FDD8>< <K 8L C@<E ;< :8LJ8C@K]<EI8GGFIK8M<:C<GIFEFE:];<JD<JLI<J<O8D@E]<J:@ 8M8EK &<I<:FLIJJ<I]M_C<8@EJ@D8C=FE;]V:<K]>8I;  <D<LI< V ;]K<ID@E<I J@C =8LK ;];L@I< LE< ]M<EKL<CC< I<JGFEJ89@ C@K] ;< C8 FE=];]I8K@FE ;L =8@K HL< C) ! 8 I<K@I] C<==<K JLJG<EJ@= V LE ]M<EKL<C I<:FLIJ :FEKI< J8 ;]:@J@FE ;L ;]:<D9I<   <KK< HL<JK@FE J8E8CPJ<@E;]G<E;8DD<EK;<C8LKI<8JG<:K;LC@K@>< VJ8MF@I:<CL@I<C8 K@= V C@EK<I;@:K@FE ;< :FDD<I:@8C@J<I ;@I<:K<D<EK ;< C8 J<D<E:< ;< K8LI<8LO <K 8L I<KI8@K o I<JG<:K@M<D<EK 8L 9CF:8>< o ;L G<ID@J >]E]I8C ;@DGFIK8 K@FE GIFEFE:]J V C<E:FEKI< ;L I<:FLI8EK &< I8@JFEE<D<EK <JK >L@;] G8I LE< ;@JGFJ@K@FE JG]:@=@HL< ;< C8 * HL@C :FEM@<EK ;< I8GG<C<I <K ;8E8CP J<I :FEJ@;   8M8EK ;< GIF:];<I V C<O8D<E ;L :8J :FE:I<K :FE J@;     -<CFE C8IK  8C  &,  CFIJHL< C8 I<JGFEJ89@C@K] GFLI ;<J =8@KJ ;]K<ID@E]J <JK GI]ML< ;8EJ ;<J 8:K<J C]>@JC8K@=J JG]:@8LO C8 I<JGFEJ8 9@C@K] ;< C8 FE=];]I8K@FE <JK I]>@< G8I :<J ;@JGFJ@K@FEJ *I]:@J]D<EK C8 I<JGFEJ89@C@K] ]M<EKL<CC< V I8@JFE ;L I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= V LE I<:FLIJ =8@K CF9A<K ;LE< ;@JGFJ@K@FE KFG@HL< V J8MF@I C8IK  8C * LO K<ID<J ;< :<KK< ;@JGFJ@K@FE J@ C<==<K JLJG<EJ@= <JKarbitrairement retiré FL J@ LE< ;<D8E;< V =@E ;< I<JK@KLK@FE ;< C<==<K JLJG<EJ@= <JKarbi- trairement rejetée FL accordée tardivement C8 :FCC<:K@M@K] FL C]K89C@JJ< D<EK8LKFEFD<8L EFD ;<HL@C8LKFI@K]8 JK8KL]I]GFE; ;L ;FDD8>< HL@ <E I]JLCK< &8IK  8C  *I<GI]J<EK< 8@EJ@ LE< C<O JG<:@8C@J G8I I8GGFIK 8LO ;@JGFJ@K@FEJ ;< C8 CF@ JLI C8 I<JGFEJ89@C@K] := . #9  :FE J@;  8II`K;L. ;L J<GK<D9I<  @E $   :FEJ@; 98II`K ;L .    ;L EFM<D9I<  :FEJ@;  <H ANSJÖRG SEILER, @E <IE?8I; 18C;D8EE *?@C@GG< 1<@JJ<E9<I><I 5]; 6 0N0! *I8O@J BFDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ j9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 4LI@:? XC< !<E_M< G  :? D8I>  G RISELFG :@KG  &8IK   &, E< J8GGC@HL< G8J ;8EJ C< :FEK<OK< ;< C8IK  8C  * #C J<EJL@K HL< C8 I<JGFEJ89@C@K] ;< C8 FE=];]I8K@FE G<LK `KI< ;];L@K< ;< C8IK  8C  * ]>8C<D<EK CFIJHL<C8 ;]:@J@FE GFIK8EK I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= E8 G8J ]K] 8KK8HL]< HL< C< I<:FLIJ ;]GFJ] V :<K <E:FEKI< 8 ]K] I<A<K] FL HL@C E<JK G8J <EKI] <E D8K@_I< JLI :<K F9A<K := 8II`K ;L . ;L J<GK<D9I<  @E $   :FEJ@; 9 8II`K ;L .    BVGE / A TAF / DTAF 8072009/57 Responsabilité de l'Etat ;L EFM<D9I<  :FEJ@;  < . #9  .  #  SEILER FG :@K G  :? D8I>  <KC<JI]= :@K    CFIJ HL< C8 CF@ JLI C8 I<JGFEJ89@C@K] <O@>< C@CC@:]@K] MF@I C<O GI<JJ@FE lJ8EJ ;IF@Km ;< C8IK  8C  &,  C8IK  8C  *GFJKLC< o :FDD< FE C8 ;@K ol'arbitraire <KK< JG]:@=@:@K] <JK :F?]I<EK< 8M<: C8 EF K@FE GCLJ I<JKI@:K@M< ;< C@CC@:]@K] HL@ GI]M8LK CFIJHL@C J8>@K ;< ;]:@J@FEJ 8;D@E@JKI8K@M<J <K EFE ;8:K@FEJ D8K]I@<CC<J @CC]>8C<J :FEJ@;    J8EJ HL@C JF@K E]:<JJ8@I< ;< KI8E:?<I J@:<J ;<LO :FE;@K@FEJ J< I<:FLG<EK G8I =8@K<D<EK E KFLJ:8J C<J;@==]I<E:<Jo J@C <E <JKo J<I8@<EKD@E@D<J := ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E LE; 0<IN8CKLE>J I<:?KJG=C<><;<J LE;<J e]; 4LI@:? G :? D8I>    /E< ;]:@J@FE <JK 8I9@KI8@I< CFIJHL<CC< D]:FEE8cKgravement LE< r è g l ed ed r o i tFL LE principe juridique clair et indiscuté  FL HL<CC< :FEKI<;@K de manière choquante C< J<EK@D<EK ;< C8 ALJK@:< FL ;< C]HL@K] := EFK8DD<EK.  # .  # .  ## .  #  .  #8  <K .  ###  ANDREAS AUER/GIORGIO MALINVERNI/MICHEL HOTTELIER IF@K :FEJK@KLK@FEE<C JL@JJ< MFC ## e];  <IE< :?    8EJ C<premier cas @C P 8 @CC]>8C@K] HL8C@=@]< C8 ;]:@J@FE J< I]M_C< 8@EJ@ @EJFLK<E89C< D8E@=<JK<D<EK :FEKI8@I< 8LO ;@JGFJ@K@FEJ C]>8C<J HL<CC< GI]K<E; 8GGC@HL<I := .  #  .  #  .  ###  .  #  .  ###  I9@KI8@I< <K M@FC8K@FE ;< C8 CF@ E< J8LI 8@<EK ;FE: `KI< :FE=FE;LJ LE< M@FC8K@FE ;F@K `KI<manifeste <K reconnue d'emblée GFLI `KI< :FEJ@;]I]< :FDD< 8I9@KI8@I< *FLI HLLE< ;]:@J@FE JF@K 8I9@KI8@I< @C E< JL==@K G8J HLLE< 8LKI< JFCLK@FE <iK ]K] GFJJ@9C< E@ D`D< GI]=]I89C< #C EP 8 ;FE: G8J 8I9@KI8@I< ;L J<LC =8@K HLLE< 8LKI< JF CLK@FE GFLII8@K 8LJJ@ J< ;]=<E;I< <K J<D9C<I D`D< GCLJ :FII<:K< E ;] =@E@K@M<C<.  <E K8EK HL@C <JKJ8@J@ ;< C8 HL<JK@FE ;F@KLE@HL<D<EK ;@I< J@ C8 ;]:@J@FE GI@J< <JK ;]=<E;89C< := .  #  .  #  .  #   A UER/MALINVERNI/HOTTELIER FG :@K  :?   E I<M8E:?< LE< ;]:@J@FE <JK 8I9@KI8@I< CFIJHL<CC< J]:8IK< ;L K<OK< :C8@I ;< C8 CF@ JFLJ I]J<IM< ;L :8J Fh :< K<OK< E< KI8;L@K G8J C< J<EJM]I@K89C< ;< C8 EFID< K<C HL@C J< ;]>8>< ;<J KI8M8LO GI]G8I8KF@I<J ;L 9LK ;< C8 EFID< FL ;< J<J C@<EJ 8M<: ;8LKI<J ;@JGFJ@K@FEJ 8EJ C<second cas LE< ;]:@J@FE G<LK 8LJJ@`KI<:FEJ@;]I]<:FDD<8I9@KI8@ I<EFEG8JG8I:<HL<CC<M@FC<>I8M< D<EK C8 CF@ JLI C8HL<CC< <CC< J< =FE;< D8@J G8I:< HL<CC< M8 V C<E:FEKI< ;LE GI@E:@G< =FE;8D<EK8C := .  #   .  #0  MF@I 8L JLA<K ;<J GI@E:@G<J =FE;8D<EK8LO ;FEK @C <JK HL<JK@FEM OOR FG :@K MFC # G  :?     E=@E ;8EJ C<dernier cas C8I9@KI8@I< G<LK `KI< 808 BVGE / A TAF / DTAFResponsabilité de l'Etat 2009/57 I<K<EL CFIJHLLE< ;]:@J@FE ?<LIK< C< J<EK@D<EK ;< ALJK@:< <K ;]HL@K] . ##  &FIJHL< C8 CF@ C8@JJ< LE< ;]:@J@FE V C8GGI]:@8K@FE ;LE< 8LKFI@K] :FDD< :<JK C< :8J ;< C8 ;]:@J@FE ;< I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= GRISEL FG :@K  G  C<K 9 C8 GIF?@9@K@FE ;< C8I9@KI8@I< J8E:K@FEE<l'abus du pouvoir d'appréciation MOOR FG :@K  MFC # G  :?     -FEK M@J]<J G8I CVC<JJ@KL8K@FEJ;8EJC<JHL<CC<JC<O<I:@:<;LGFLMF@I;8GGI]:@8K@FEJ <I] M_C< @EJFLK<E89C< EFE J<LC<D<EK <IIFE] D8@J <E:FI< ;< D8E@_I< HL8C@ =@]< CFIJHL< C8 ;]:@J@FE J< I]M_C< V C]M@;<E:< @E:FE:@C@89C< 8M<: C<J I_> C<J ;L ;IF@K <K ;< C]HL@K] HL< C8LKFI@K] 8 K<EL :FDGK< ;]C]D<EKJ HL@ E8M8@<EK 8L:LE< @DGFIK8E:< FL 8 ]:8IK] ;<J ]C]D<EKJ ;]:@J@=J := . #9  :FEJ@; 8 8II`K ;L. ;L J<GK<D9I<  @E $   :FEJ@; : S EILER FG :@K  G   :? D8I>    *FLI ]M@K<I LE K<C 89LJ C8LKFI@K] ;F@K <O<I:<I J8 C@9<IK] :FE=FID]D<EK 8L ;IF@K <CC< ;F@K GI<D@_I<D<EK I<JG<:K<I C< 9LK ;8EJ C<HL<C LE K<C GFLMF@I CL@ 8 ]K] :FE=] I] E< G8J C< ;]KFLIE<I ;< J8 =@E8C@K] := .  #9  .  #  .  #  &<J :I@K_I<J <DGCFP]J ;F@M<EK `KI< KI8EJG8I<EKJ <K F9A<: K@=J FL GCLKfK I8@JFEE89C<J =8LK< ;< HLF@ C8LKFI@K] J< I<E; :FLG89C< ;8I 9@KI8@I<M OORFG :@K MFC #G :?        <C8 ]K8EK @C =8LK <E:FI< I8GG<C<I V HL<CC<J :FE;@K@FEJ C<==<K JLJG<EJ@=G<LK`KI<F:KIFP]I<JG<:K@M<D<EKI<K@I]    K<E<LI ;<C8IK  8C  * C< I<:FLIJ<JK <E GI@E:@G<GFLIML ;LE <==<K JLJG<EJ@= LO K<ID<J ;< C8C  C8LKFI@K] @E=]I@<LI< G<LK GI] MF@I HLLE I<:FLIJ ]M<EKL<C :FEKI< J8 ;]:@J@FE E8LI8 G8J ;<==<K JLJG<E J@= V DF@EJ HL< J8 ;]:@J@FE E< GFIK< JLI LE< GI<JK8K@FE G]:LE@8@I< &< K<OK<C]>8CE<GI]:@J<G8JHL<CJDFK@=J:FE;L@J<EKC8LKFI@K]VI<K@I<IC <==<K JLJG<EJ@=HL@ <JK8KK8:?] 8L I<:FLIJ;<G8I C8CF@ &8 HL<JK@FE <JKC8@JJ]< V C8GGI]:@8K@FE ;< C8LKFI@K] :FDG]K<EK< HL@ ;@JGFJ< ;LE< C@9<IK] 8GGI] :@89C< V :< GIFGFJ := .  ##  :FEJ@;  .  0  :FE J@; 8.  0  :FEJ@; 9.  #9   :FEJ@;  -<CFE ;F: KI@E< <K GI8K@HL< GCLJ@<LIJ :I@K_I<J <EKI<EK V :<K ]>8I; <E C@>E< ;< :FDGK< MF@I R EGINA KIENER @E ?I@JKFG? L<I '8IBLJ 'jCC<I <EA8D@E -:?@E;C<I5]; 60N0! %FDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ j9<I ;8J0<IN8C KLE>JM<I=8?I<E4LI@:? -K !8CC G  JJ:? D8I>  <K      @EJ@ C< I<KI8@K ;F@K `KI< ALJK@=@] G8Iun intérêt public ou privé prépondérant &@EK]I`K =@J:8C ;< C K8K <E I<M8E:?< E<E =8@K G8J G8IK@< "FID@JC@EK]I`KGL9C@: @CG<LK`KI<K<EL :FDGK<;< C@EK]I`K;<G8IK@:LC @<IJ HL@ GI<EE<EK G8IK ;@I<:K<D<EK FL @E;@I<:K<D<EK V C8 GIF:];LI< MF@I o ;8EJ C< ;FD8@E< ;<J D8I:?]J GL9C@:J o C8 ;]:@J@FE ;< C8 FDD@JJ@FE =] ;]I8C< ;< I<:FLIJ <E D8K@_I< ;< D8I:?]J GL9C@:J ;L D8@   @E $ BVGE / A TAF / DTAF 8092009/57 Responsabilité de l'Etat   :FEJ@; 8 KIENER FG :@K  G  :? D8I>    :FEKI8I@F C<J @EK]I`KJGI@M]J ;<G<IJFEE<J KFK8C<D<EK <OK]I@<LI<JV C8 GIF:];LI< E@EK<I =_I<EK G8J ;8EJ C< :8;I< ;< C8 ;]:@J@FE I<C8K@M< V LE ]M<EKL<C I<KI8@K ;< C<==<KJLJG<EJ@= &< I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= G<LK `KI< GIFEFE:] G8I C8LKFI@K]d'office ou sur requête #C E<JK ;_J CFIJ G8J JKI@:K<D<EK E]:<JJ8@I< HLLE< I<HL`K< 8@K ]K] ;]GFJ]< V :<KK< =@E GFJJ@9@C@K] HL@ <JK F==<IK< EFE J<LC<D<EK 8LO ;<J K@E8K8@I<J D8K]I@<CJ ;< C8 ;]:@J@FE D8@J ]>8C<D<EK V ;<J K@<IJ ?89@C@K]J V I<:FLI@I := K IENER FG :@K  G   :? D8I>   <K C<J I]= :@K   EFK<I HL<E GI]J<E:< ;LE< K<CC< I<HL`K< C8 I<JGFEJ89@C@K] ;L I<HL]I8EK o :FIFC C8@I<;<JFE ;IF@Ko J<;];L@I8C<:8J]:?]8EK;L ;IF@KGI@M]MF@I.  ##  :FEJ@;  8SEILER FG :@K  G   :? D8I>   <KC<J I]= :@K JFLJ EFK<;<98J;<G8><      &8 G<J]< ;<J @EK]I`KJ HL@ ;]K<ID@E< C]M<EKL<C I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= M@J< V GI]J<IM<I ;<LO @EK]I`KJ 8EK8>FE@JK<J LE< G8IK @C <JK JFL?8@K89C< HL< le but assigné par la loi ou poursuivi par la décision GL@JJ<`KI<8KK<@EK<K E<JF@KG8J:FEKI<:8II] G8I LE<CFE>L<GIF:];LI<C8 HL<CC< J<I8@K 8JJFIK@< ;< C<==<K JLJG<EJ@= := .  ##  :FEJ@;   .  #9   :FEJ@; 9 S EILER FG :@K  G   :? D8I>   8EJ :<KK< G<IJG<:K@M< @C =8LK]>8C<D<EK <O8D@E<I HL<CC< <JK C8 GIF989@C@K] HL< C< ;]J8M8EK8>< I<;FLK] 8II@M< <==<:K@M<D<EK <K HL<C C8GJ ;< K<DGJ C8 I]> C<D<EK8K@FE GIFM@JF@I< ;<MI8@K ;LI<I <E G<IJG<:K@M< L'issue probable de la procédure ;F@K <EKI<I <E C@>E< ;< :FDGK< LE@HL<D<EK CFIJHL@C E<O@JK< 8L:LE ;FLK< V :< JLA<K := .  ##  :FEJ@;   .  ##  :FEJ@; .  ##  :FEJ@; . #9  :FEJ@;  . 0 :FEJ@; 9 K IENER FG :@K  G  :? D8I>   LE 8LKI< :fK] C< ;<JK@E8K8@I< ;< C8 ;]:@J@FE ;F@K `KI< GIFK]>] ;<J JL@K<J ;FDD8><89C<J HL@ G<LM<EK ;]:FLC<I ;LE< ;]:@J@FE C8HL<CC< o ;iD<EK 8KK8HL]< o J< I]M] C<I8@K G8I C8 JL@K< <IIFE]< V ;]=8LK ;< HLF@la protection juridictionnelle J< I]M]C<I8@K @CCLJF@I< S EILER FG :@K  G   :? D8I>  <K C<J I]= :@K  #CP 8;FE:C@<L ;<GIF:];<IVLE< pesée des intérêts en présence := .  ##  :FEJ@;   . 0  :FEJ@; 8 $   :FE J@; 8 V J8MF@I ;LE< G8IK C@EK]I`K V C<O]:LK@FE @DD];@8K< ;< C8 ;]:@ J@FE <K ;8LKI< G8IK 8L D8@EK@<E ;L I]>@D< 8EK]I@<LI ALJHLV ;IF@K :FEEL := .  0  :FEJ@; 9. 0  :FEJ@; 9 <C8 ]K8EK @C =8LK :FE:I_K<D<EK HL<des motifs convaincants GC8@;<EK GFLI LE< <EKI]< <E =FI:< @DD];@8K< ;< C8 ;]:@J@FE := .  ##  :FEJ@;   . 0:FEJ@; 8.  0 :FEJ@; 9$  :FEJ@; 8     &< I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= ;F@K I<JG<:K<Ile principe de la proportionnalité 8IK  8C  ;< C8 FEJK@KLK@FE =];]I8C< ;< C8 FE=];] 810 BVGE / A TAF / DTAFResponsabilité de l'Etat 2009/57 I8K@FE JL@JJ< ;L 8MI@C  5 JK  ,- 6 $   :FEJ@; : .  ##  :FEJ@;   .  ##  :FEJ@;  @C ;F@K ;FE: I] GFE;I< 8LO D8O@D<J ;< C8GK@KL;< ;< C8 E]:<JJ@K] <K ;< C8 GIFGFIK@FE E8C@K]8L J<EJ]KIF@K La maxime de l'aptitude :FE;L@KV8E8CPJ<I C<DFP<E @EM<JK@G8I C K8K8=@E ;<O8D@E<I J@C]K8@KGIFGI<V 8KK<@E;I< GC<@E<D< EKC< 9LK M@J] <K EFE G8J J<LC<D<EK J@C <O@JK<I8@K LE< JFCLK@FE GCLJ 8;]HL8K< E M<IKL ;<la maxime de la nécessité  C8LKFI@K] E< ;F@K G8J I<K<E@I LE DFP<E HL@ I<JKI<@>E< C8LKFEFD@< ;<J G8IK@:LC@<IJ GCLJ HL@C E<JK E]:<J J8@I< <E :FDG8I8@JFE ;8LKI<J DFP<EJ ]>8C<D<EK 8GGIFGI@]J @C J8>@K <E ;8LKI<J K<ID<J GFLI C8LKFI@K] ;< :?F@J@I C8 D<JLI< C8 DF@EJ >I8M< G8ID@ :<CC<J HL@ JFEK GIFGI<J V 8KK<@E;I< C< 9LK M@J] +L8EK Vla maxime de pro- portionnalité au sens étroit  <CC< @DGFJ< ;< I<JG<:K<I LE I8GGFIK I8@JFE E89C<<EKI<C8>I8M@K];<J<==<KJJLIC8J@KL8K@FE;<JG8IK@:LC@<IJ<KC<I] JLC K8K<J:FDGK]HL8EKVC@EK]I`KGL9C@:GFLIJL@M@:= P IERRE MOOR, *I@E:@G<J ;< C8:K@M@K] ]K8K@HL< <K I<JGFEJ89@C@K];< C K8K @E 8E@<C .?jI<I $<8E I8E[F@J L9<IK $gI> *8LC 'jCC<I 5]; 6 IF@K :FEJK@KLK@FEE<C JL@JJ< 4LI@:? k EoG       E C<JG_:< @C J8>@K ;8E8CPJ<Ile fait susceptible d'être généra- teur de responsabilité V J8MF@I C< I<KI8@K G8I C) ! ;< C<==<K JLJG<EJ@= V KFLK]M<EKL<CI<:FLIJ:FEKI<J8;]:@J@FE;L ;]:<D9I<     &8 ;]:@J@FE <E HL<JK@FE E< GFIK< G8J JLI LE<prestation pécuni- aire :< HL@ C8@JJ< <E JF@ C8 GFJJ@9@C@K] V C8LKFI@K] ;< GI]MF@I HLLE ]M<E KL<CI<:FLIJE8LI8G8J;<==<KJLJG<EJ@= E:FI<=8LK @CHL<CC<8@K=8@ KLJ 8 >< ;< JFE GFLMF@I ;8GGI]:@8K@FE ;LE< D8E@_I<non arbitraire V ;]=8LK ;< HLF@ C8 I<JGFEJ89@C@K] ;< C8 FE=];]I8K@FE G<LK J< KIFLM<I <E>8>]< JLI C8 98J< ;< C8IK  8C  * &8 ;]:@J@FE @E:@;<EK< ;< C8 , %) 0 ;L =]MI@<I 8LOK<ID<J;<C8HL<CC<C<==<KJLJG<EJ@=8 ]K]I<JK@KL]E 8G GFIK< G8J C8 I]GFEJ< ;]J@I]< GL@JHL<CC< E< J< GIFEFE:< G8J JLI :< :I@K_I< <JK;_JCFIJC@9I<D<EKHL<C<. G<LK<EAL><I    -8>@JJ8EK;<J motifs HL@ FEK :FE;L@KC) ! V ;]:@;<I ;L I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= @C =8LK J< I<GFIK<I V :<LO HL@ JFEK ]MFHL]J ;8EJ C< :8;I<;<C8;]:@J@FE<EHL<JK@FEGCLJGI]:@J]D<EKVJFE:?@==I<    #CP<JKKFLK;89FI;<OGFJ]HL<C<I<:FLI8EKE8]K]HL<K<DGF I8@I<D<EK LE< FI>8E@J8K@FE ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@<CC< 8LKFI@J]< G8I C) ! V J8MF@I ;L D8@  8L F:KF9I<   HL@C 8 :FEK<JK] C8 C]>8C@K] ;<JGI<J:I@GK@FEJ<E D8K@_I< ;< :FDD<I:@8C@J8K@FE ;< J<D<E:< ;< K8LI<8LO <K HL@C 8 ]K] :FE;8DE] V LE< 8D<E;< GFLI 8MF@I :FDD<I:@8C@J] ;< C8 J<D<E:< ;< K8LI<8LO J8EJ 8LKFI@J8K@FE G8I ;]:@J@FE ;L A8EM@<I  ;< C8 GI]=<:KLI< ;<   EJL@K< C) ! @E;@HL< l*8I JFE 8:K@ BVGE / A TAF / DTAF 8112009/57 Responsabilité de l'Etat M@K] @CC]>8C< C< I<:FLI8EK J< GIF:LI< EFK8DD<EK LE 8M8EK8>< =@E8E:@<I @EALJK@=@] G8I I8GGFIK 8LO FI>8E@J8K@FEJ ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@<CC<J8LKF I@J]<J <JK GFLIHLF@ ;8EJ C< :8J GI]J<EK C@EK]I`K GL9C@: V I]K89C@I @D D];@8K<D<EK C]K8K :FE=FID< 8L ;IF@K <K V I]8C@J<I C<J F9A<:K@=J >]E]I8LO M@J]J G8I C<J GI<J:I@GK@FEJ JLI C@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@<CC< GI@D< C@EK]I`K GLI<D<EK =@E8E:@<I ;L I<:FLI8EKm := ;]:@J@FE ;< C) ! ;L ;] :<D9I<   :?  @E =@E< &) ! 8M8@K 8@EJ@ <E ML< C<J FI>8E@J8K@FEJ @EK<IGIF=<JJ@FEE<CC<J 8>I@:FC<J )# 8LKFI@J]<J HL@ GFLI F9K<E@I C8LKF I@J8K@FE <E :8LJ< ]K8@<EK :FEKI8@EK<J ;<==<:KL<I ;<J @EM<JK@JJ<D<EKJ@D GFIK8EKJ <K ;< ;@JGFJ<I ;< :<IK8@E<J I<JJFLI:<J <E K<ID< ;< G<IJFEE<C < JFEK ;FE: ;<J DFK@=J K@I]J ;< C]>8C@K] ;< KI8@K<D<EK <EKI< 8:K<LIJ ]:FEF D@HL<J GCLJ GI]:@J]D<EK C8 MFCFEK]d'éviter des distorsions de concur- rence 8L J<EJ ;< C8IK  JK  HL@ FEK >L@;] C< I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= G8I C) ! <:@ J< ;];L@K ]>8C<D<EK ;< C8 GI@J< ;< GFJ@K@FE ;< C) ! ;L D8IJ ;<M8EKC8, %) 0     #C E< J8>@K ;_J CFIJ G8J J@DGC<D<EK ;< C@EK]I`K 89JKI8@K 8L I<J G<:K ;< C8 CF@ HL@ E8 G8J JPJK]D8K@HL<D<EK C< G8J GL@JHL< C8IK  8C  *GI]MF@K HL< C< I<:FLIJ 8 LE <==<K JLJG<EJ@= Concrètement@ CJ  < J K8 > @ GFLI C8LKFI@K] J8@J@< ;]M@K<I ;< :FEJ8:I<I G<E;8EK KFLK< C8 ;LI]< ;< C8 GIF:];LI< ;< I<:FLIJ LE< J@KL8K@FE ;< =8@K HL@ J<CFE C8 M@J@FE HL<CC< <E 8M8@K V :<KK< ]GFHL< 8LI8@K GC8:] C<J )# 8LKFI@J]<J ;8EJ LE< J@KL8K@FE :FE:LII<EK@<CC< GI]AL;@:@89C< G8I I8GGFIK 8L I<:FLI8EK <K F:KIFP] V :< ;<IE@<I LE 8M8EK8>< D8A<LI JLI C< D8I:?] &) ! 8 <E <==<K :FEJ@;]I] HL@C P 8M8@K LE @EK]I`K GL9C@: <K EFE J<LC<D<EK GI@M] V ]M@K<I ;< K<CC<J ;@JKFIJ@FEJ ;< :FE:LII<E:< <IK<J C8 M@J@FE ;< C) ! J<JK 8M]I]< <IIF E]< :FDD< C8 AL>] G8I C8 JL@K< C8 , %) 0  HL@ 8 I<JK@KL] 8L I<:FL I8EK C<==<K JLJG<EJ@= #C E<DG`:?< HL8L DFD<EK Fh @C 8 I<E;L J8 ;]:@ J@FE C) ! GFLM8@K JFLK<E@I :<KK< GFJ@K@FE J8EJ GFLI 8LK8EK KFD9<I ;8EJ C8I9@KI8@I< 8L J<EJ HL< CL@ I<:FEE8cK C8 ALI@JGIL;<E:< 8L K@KI< ;< C8IK  8C  * 8EJ C8 D<JLI< Fh C@EK<IGI]K8K@FE ;< C8 J@KL8K@FE ALI@;@ HL< =8@K< G8I C) ! ]K8@Ksoutenable 8L DFD<EK Fh <CC< 8 JK8KL] <K D`D<J@8GFJK<I@FI@ JFE 8GGI]:@8K@FE E<JKG8J8GG8IL< ;<JGCLJFGGFIKL E<J @C ;<D<LI8@K ;8EJ JFE GFLMF@I ;8GGI]:@8K@FE ;< :FEJ@;]I<I HL< C< I<JG<:K ;< C@EK]I`K GL9C@: 8@EJ@ ;]=@E@ @DGFJ8@K LE I]K89C@JJ<D<EK @DD] ;@8K ;LE< J@KL8K@FE HL@ CL@ JF@K :FE=FID< ;FEK lC@CC]>8C@K]m E8M8@K HL< KIFG;LI]<KHL@>]E]I8@K;<J;@JKFIJ@FEJ;<:FE:LII<E:<     *8I :FEJ]HL<EK HL< CFE 89FE;< FL EFE 8 GFJK<I@FI@ ;8EJ C< J<EJ ;< C) ! <JK @E;@==]I<EK &8 J<LC< HL<JK@FE HL@ J< GFJ< <JK ;< J8 MF@I J@ C< I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= 8 ]K] ;]:@;]de manière arbitraire <K :<CC< :@ ;F@K I<:<MF@I LE< I]GFEJ< E]>8K@M< #C E<JK <E <==<K G8J GFJJ@9C< ;< I<K<E@I HL< C8 ;]:@J@FE ;< C) ! GI@M8EK C< I<:FLI8EK ;L 9]E]=@:< ;< 812 BVGE / A TAF / DTAFResponsabilité de l'Etat 2009/57 C<==<K JLJG<EJ@= D]:FEE8cKgravement LE< I_>C< ;< ;IF@K FL LE GI@E:@G< ALI@;@HL< :C8@I <K @E;@J:LK] G8J GCLJ HL@C E< G<LK `KI< 8==@ID] HL<CC< :FEKI<;@K de manière choquante C< J<EK@D<EK ;< C8 ALJK@:< <K ;< C]HL@K] #C P 8 LE G8J ;]:@J@= <EKI<l'illégalité ;L I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= <Kl'arbi- traire HL@ E<JK G8J =I8E:?@ <E CF::LII<E:< &) ! J<JK C8@JJ] :FEM8@E :I< G8I :<IK8@EJ 8I>LD<EKJ HL@ EFEK G8J KIFLM] >IX:< 8LO P<LO ;< C8 , %) 0 D8@JHL@GFLM8@<EKJ<:FE:<MF@I *8I 8@CC<LIJ C8 ALJK<JJ< ;< CFG@E@FE JFLK<EL< JLI C< =FE; G8I C< I<:FLI8EK oVJ8MF@IHL@CE]K8@KG8JJFLD@J8LI]>@D<;<C8LKFI@J8K@FEoE8GG8I8@ J J8@K G8J =C8>I8EK< '`D< V C8 C<:KLI< ;<J :FEJ@;]I8EKJ ;< C8II`K ;L . ;L D8IJ  :<KK<JFCLK@FE E<J<;]>8><G8JK<CC<LE<]M@;<E:<89JFCL< HL@8LI8@KGL`KI<GI@J<<E:FDGK<G8IC) !8LJK8;<;LI<KI8@K;<C<==<K JLJG<EJ@= &8 "8LK< FLI I<C_M< :<IK<J HL< C8IK   8C  C<K : ;< CFI ;FEE8E:< ;L ;]:<D9I<  ;< C) ! :FE:<IE8@K l:C8@I<D<EK C<J J<LC<J FI>8E@J8K@FEJ ;@EJ]D@E8K@FE 8IK@=@:@<CC<m MF@I C8II`K ;L .     ;L D8IJ   :FEJ@;   '8@J CLK@C@J8K@FE ;L J<LC 8; A<:K@= l:C8@I<D<EKm EFP] ;8EJ C8 DFK@M8K@FE ;< C8II`K <E HL<JK@FE E< G<LK G8J `KI< G<I[L< :FDD< C8 I<:FEE8@JJ8E:< ;LE< J@KL8K@FE G8I=8@K< D<EKC@DG@;<HL@8LI8@K;iJ@DGFJ<I:FDD<K<CC<VC) ! <K]C]D<EK @EK<IM@<EK ;8EJ C< :8;I< ;L GIF:<JJLJ M@J8EK V ;]>8><I C< J<EJ ;< C8 ;@J GFJ@K@FE GI]:@K]< <K E< G<ID<K G8J ;< I<K<E@I HL< C< K<OK< ;< :<CC< :@ ]K8@K :C8@I8LGF@EK;<J<G8JJ<I;<KFLK<@EK<IGI]K8K@FE    <IK<J C< I<:FLI8EK <OGCF@K8@K ;<GL@J GCLJ@<LIJ 8EE]<J JFE 8:K@ M@K] GI]K<E;LD<EK @CC]>8C< 8L ML <K 8L JL ;< C8LKFI@K] #C ]K8@K D`D< 8L 9]E]=@:< ;LE< 8LKFI@J8K@FE HL@ 8M8@K ]K] C8I><D<EK GIFCFE>]< ALJHLV =@E J<GK<D9I< <E;]G@K;<C8:FEJK8K8K@FE G8IC) !;L=8@KHL<KFLK<J C<J GI<J:I@GK@FEJ C]>8C<J E]K8@<EK G8J I<DGC@<J .FLK<=F@J :<KK< KFC]I8E:< ;< C8LKFI@K] M@J V M@J ;L I<:FLI8EK E< J8LI8@K G<ID<KKI< V :< ;<IE@<I ;< :FD9C<I C]:8IK J]G8I8EK C@CC]>8C@K] ;LE< ;]:@J@FE ;< C8I9@KI8@I< _J CFIJ HL< C8LKFI@K] ]K8@K 8L :FEKI8@I< :FEM8@E:L< HL@C J8>@JJ8@K ;LE< KFC] I8E:< <K HL<CC< ;]J@I8@K P D<KKI< =@E C< I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= V KFLK ]M<EKL<CI<:FLIJJ@EJ:I@M8@K;8EJLE<CF>@HL<;<9FE J<EJ]CF@>E]<o D8 E@=<JK<D<EKo;<KFLK8I9@KI8@I<    #C EP 8 ;FE: G8J 8I9@KI8@I< ;8EJ C8 ;]:@J@FE ;< C) ! ;< GI@M<I ;<==<KJLJG<EJ@=LE]M<EKL<CI<:FLIJVC<E:FEKI<;<J8;]:@J@FE    ;]=8LK ;8I9@KI8@I< <K G8I ]:FEFD@< ;< GIF:];LI< @C J8M_I< @E LK@C< ;< KI8E:?<I C<J 8LKI<J :FE;@K@FEJ ;]K<ID@E8EK C8 I<JGFEJ89@C@K] ;<C8 FE=];]I8K@FE V J8MF@I C< ;FDD8>< <KC< C@<E ;< :8LJ8C@K] &@EK@D]< J<E ]K8@K ;8@CC<LIJ ]>8C<D<EK 89JK<EL< GFLI C<J D`D<J I8@JFEJ   &8 I] HL@J@K@FE ;L I<:FLI8EK K<E;8EK V C8 D@J< <E nLMI< ;LE< <OG<IK@J< :FDG BVGE / A TAF / DTAF 8132009/57 Responsabilité de l'Etat K89C< 8=@E ;]K89C@I C< ;FDD8>< <KJ8 HLFK@K]   ;F@K ;FE: `KI< I<A<K]<V D<JLI< HL<CC< E< G<ID<KKI8@K ;< KFLK< D8E@_I< G8J ;89FLK@I V LE< JFCL K@FE;@==]I<EK<;LC@K@>< #CJL@K;<:<HL@GI]:_;<HL<C<I<:FLIJJ<I]M_C<D8C=FE;]  814 BVGE / A TAF / DTAF