{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-89-III-65_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=8&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-III-65%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "24a338c0fd3ca2340da857efe76d4ef6"}, "Num": ["BGE 89 III 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 89 III 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 89 III 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 89 III 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung f\u00fcr Alimente nach vorausgehender Pf\u00e4ndung f\u00fcr gew\u00f6hnliche Forderungen. Privilegierung der Alimentenforderung: Vom periodischen Lohnabzug ist vorweg der Alimentengl\u00e4ubiger zu befriedigen, aber nur bis zur H\u00f6he des f\u00fcr den entsprechenden Zeitabschnitt festgesetzten Alimentenbetrages."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de salaire fond\u00e9e sur une dette alimentaire et ex\u00e9cut\u00e9e apr\u00e8s une saisie fond\u00e9e sur des cr\u00e9ances ordinaires. Privil\u00e8ge aff\u00e9rent \u00e0 la cr\u00e9ance d'aliments: le titulaire de celle-ci sera d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9 par pr\u00e9f\u00e9rence sur les retenues p\u00e9riodiques de salaire, mais jusqu'\u00e0 concurrence seulement du montant de sa cr\u00e9ance pour la p\u00e9riode correspondante."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di salario fondato su un debito di alimenti eseguito dopo un pignoramento fondato su crediti ordinari. Privilegio inerente al credito di alimenti. Delle trattenute periodiche di salario deve anzitutto fruire il titolare di questo credito, ma solo sino a concorrenza dell'ammontare del suo credito per il periodo corrispondente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:16:53", "Checksum": "a18d78ffd20c6d68477e92b04039e161"}