<h2>SubmittedText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale è incaricato di adeguare le basi legali affinché l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) possa rimborsare i medicamenti o i mezzi ausiliari acquistati da clienti privati all’estero e non spediti loro per posta, a condizione che:</span><span style="font-family:Arial"> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial"> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">- il medicamento o il mezzo ausiliario sia omologato nel nostro Paese e sia stato prescritto da un medico autorizzato a esercitare e operante in Svizzera;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">- il medicamento o il mezzo ausiliario acquistato all’estero sia più economico dello stesso prodotto offerto in Svizzera.</span></p></div><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Nella sua seduta del 1°</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">settembre</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2021, basandosi sul rapporto in adempimento della mozione Heim 16.3169 «Introdurre l'obbligo per le casse malati di rimunerare i mezzi e gli apparecchi medici acquistati all'estero» (www. ufsp.admin.ch &gt; Assicurazioni &gt; Assicurazioni malattie &gt; Prestazioni e tariffe &gt; Elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp) &gt; Revisione dell’elenco dei mezzi e degli apparecchi &gt; Rimunerazione nell’ambito dell’AOMS dei mezzi e degli apparecchi acquistati a titolo privato), il Consiglio federale ha deciso che determinati mezzi e apparecchi acquistati all’estero devono essere rimborsati dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS). L’elaborazione degli adeguamenti delle pertinenti basi legali è prevista nel corso dell’anno prossimo. Il Consiglio federale è disposto a preparare le modifiche di legge necessarie per il rimborso a carico dell’AOMS anche dei medicamenti acquistati all’estero.</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.