{"Signatur": "ZH_SRK_001", "Spider": "ZH_Steuerrekurs", "Datum": "2015-03-08", "PDF": {"Datei": "ZH_Steuerrekurs/ZH_SRK_001_DB-2014-237_2015-03-08.pdf", "URL": "https://www.strgzh.ch/assets/entscheide/StRG_DB_2014_237_eq.pdf", "Checksum": "8634a5d0560de9736ab0f209e2ad665c"}, "Num": ["DB.2014.237", "ST.2014.295"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Steuerrekursgericht 08.03.2015 DB.2014.237 (ST.2014.295)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Steuerrekursgericht 08.03.2015 DB.2014.237 (ST.2014.295)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Steuerrekursgericht 08.03.2015 DB.2014.237 (ST.2014.295)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Steuerrekursgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Steuerrekursgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Steuerrekursgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Direkte Bundessteuer 2012 sowie Staats- und Gemeindesteuern 2012 | Der in der Schweiz ans\u00e4ssige Pflichtige bezieht aus ehemaliger Dozentent\u00e4tigkeit an einer amerikanischen Universit\u00e4t eine Altersrente aus beruflicher Vorsorge des entsprechenden Bundesstaates sowie eine AHV-\u00e4hnliche staatliche Sozialversicherungsrente (Social-Security-Rente). Weil der Pflichtige neben der US-amerikanischen auch die schweizerische Staatsb\u00fcrgerschaft besitzt, steht das Besteuerungsrecht bez\u00fcglich der Rente aus beruflicher Vorsorge gem\u00e4ss DBA-USA allein der Schweiz zu. Die Social-Security-Rente ist teilweise hier steuerbar. Es liegt nicht im Belieben des Pflichtigen, einzelne Einkommensanteile unter Berufung auf Art. 4 Abs. 5 DBA-USA der schweizerischen Besteuerung zu entziehen. Besagter Artikel ist nur einschl\u00e4gig, wenn ein Pflichtiger sich mit allen seinen Eink\u00fcnften der schweizerischen Pauschalbesteuerung unterwirft, was vorliegend nicht zutrifft und im Kanton Z\u00fcrich (jedenfalls bez\u00fcglich der Staats- und Gemeindesteuern)im \u00dcbrigen gar nicht m\u00f6glich ist, weil diese Steuerart auf anfangs 2010 g\u00e4nzlich abgeschafft wurde. Bei der Social-Security Rente hat sich ein Umrechnungsfehler eingeschlichen, weshalb der Pflichtige geringf\u00fcgig obsiegt. | Art. 3 Abs. 1, 22 Abs. 1 DBG; \u00a7\u00a7 3 Abs. 1, 22 Abs. 1 StG; Art. 4 Abs. 5, 19 Abs. 2 lit. b und Abs. 4 DBA-USA"}], "ScrapyJob": "446973/68/976", "Zeit UTC": "17.05.2023 23:03:47", "Checksum": "0df78eb917214a644014cf6c33e11456"}