{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2007-05-31", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2007-00099_2007-05-31.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206745&W10_KEY=13013558&nTrefferzeile=38&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "9102d1a1b0daa8eb46b7a8c1c21fadcb"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2007.00099"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 31.05.2007 VB.2007.00099"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 31.05.2007 VB.2007.00099"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 31.05.2007 VB.2007.00099"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Offenbarung des Berufsgeheimnisses | Die Beschwerdef\u00fchrerschaft wehrt sich gegen die Entbindung des Beschwerdegegners 1 vom Anwaltsgeheimnis. Zust\u00e4ndigkeit der Kammer (E. 1). Die Frage nach der Entbindung des im Kanton Z\u00fcrich t\u00e4tigen Beschwerdegegners vom Berufsgeheimins beurteilt sich nach Schweizer Recht. \u00dcber die Honorarforderung als solche hat der zust\u00e4ndige Zivilrichter zu befinden (E. 2). Aktiv- und Passivlegitimation im angestrebten Forderungsprozess sind von Amtes wegen zu pr\u00fcfen. Damit im Zusammenhang stehende Einwendungen k\u00f6nnen aber nur vor dem Zivilrichter erhoben werden. Die Vorinstanz hat sich zu Recht auf die Pr\u00fcfung der Glaubhaftmachung des Mandatsverh\u00e4ltnisses beschr\u00e4nkt (E. 3.3). Die Frage, ob die Beschwerdef\u00fchrerin 2, welche sich in Gr\u00fcndung befand, verpflichtet werden konnte, geh\u00f6rt ebenfalls zur durch den Zivilrichter zu beurteilenden Legitimationsfrage (E. 3.4). Damit der Beschwerdegegner seine Honorarforderung geltend machen kann, gen\u00fcgt der Hinweis auf die \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Statuten nicht (E. 3.5). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:25:36", "Checksum": "f128b3643bd1dda6305a889672929144"}