{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2014-05-08", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00672_2014-05-08.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=214121&W10_KEY=13013523&nTrefferzeile=94&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ec451e2f633c429f59e12ff4e6b19f06"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00672"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 08.05.2014 VB.2013.00672"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 08.05.2014 VB.2013.00672"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 08.05.2014 VB.2013.00672"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Vergabe der Durchf\u00fchrung j\u00e4hrlicher Bev\u00f6lkerungsbefragungen: Ausstandspflicht; Rechtspers\u00f6nlichkeit der Zuschlagsempf\u00e4ngerin; Akteneinsicht in Konkurrenzofferte. Gesch\u00e4ftliche Beziehungen zu einem Anbieter f\u00fchren nicht in jedem Fall zu einer Befangenheit der mit der Vorbereitung einer Vergabe betrauten Personen. Ein enger Kontakt, der einen Interessenkonflikt begr\u00fcnden k\u00f6nnte, ist nicht dargetan (E. 4.2.2). Die formell nicht ganz korrekte Firmenbezeichnung im Vergabeentscheid stellt unter den vorliegenden Umst\u00e4nden keinen wesentlichen Mangel dar (E. 5). Wenn es der Beschwerdef\u00fchrerin nicht m\u00f6glich war, die korrekte Anwendung der Zuschlagskriterien zu \u00fcberpr\u00fcfen, liegt das in erster Linie daran, dass sie gar keine Anstalten unternommen hat, die Bewertung anhand der grunds\u00e4tzlich zug\u00e4nglichen Dokumente einzusehen und nachzuvollziehen (E. 6.2). Ihre Kritik an der Bewertung ihres Angebots bleibt entsprechend unsubstanziiert (E. 7.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:36:30", "Checksum": "4706779533c682df255079506809b96e"}