{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2010-02-17", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-55_2010-02-17.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=5A4A4B581F62A974CB66EEC2D58F1325?decisionId=22677a87-7edf-46f8-8abc-ff4b28b208cf", "Checksum": "8767e9cb62d7b43d3a4a062b323f950f"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2011/55"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.02.2010 BVGE 2011/55"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.02.2010 BVGE 2011/55"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.02.2010 BVGE 2011/55"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Responsabilit&eacute; de l&#39;Etat (Conf&eacute;d&eacute;ration) | \nFlugzeugzusammenstoss von \u00dcberlingen (Deutsch\u00adland). Verantwort\u00adlichkeit\nvon Skyguide gegen\u00fcber den Eltern der Opfer, die sich an Bord des in den Unfall involvierten, russischen\nFlugzeugs befanden. Genugtuung. Festsetzung der Entsch\u00e4\u00addigung.\nArt.&#160;6 Abs.&#160;1 VG.\nBedingungen f\u00fcr die Leistung einer Genugtuung gem\u00e4ss Art.&#160;6\nAbs.&#160;1 VG (E.&#160;10.1.1). Festsetzung der entsprechenden Entsch\u00e4\u00addigungssumme (E.&#160;10.1.2).\nNach der Zweistufentheorie ist zuerst eine Grund\u00adentsch\u00e4digung festzusetzen und diese in der\nFolge den speziellen Umst\u00e4nden des Falles anzupassen. Einfluss der Le\u00adbenskosten am Wohnsitz\ndes Berechtigten, des Verschuldens des Verantwortlichen und weiterer Umst\u00e4nde. Ausschlag\u00adgeben\u00adder\nZeitpunkt f\u00fcr die Be\u00adrech\u00adnung der Entsch\u00e4digung. Im vor\u00adliegenden Fall ist\nes m\u00f6glich, den beiden Eltern des Opfers un\u00adterschiedliche Genug\u00adtuungssummen zuzusprechen\n(E.&#160;10.2.2).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 22:59:39", "Checksum": "a76b5388807331d22599f5db24a15c39"}