{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-07-12", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00228_2021-07-12.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221436&W10_KEY=13013474&nTrefferzeile=14&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "41d69557d30eb1f058a47784ec368449"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00228"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12.07.2021 VB.2021.00228"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12.07.2021 VB.2021.00228"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12.07.2021 VB.2021.00228"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "bedingte Entlassung nach Art. 86 StGB | Entlassung auf den Zweidrittelstermin. Die bedingte Entlassung im letzten Drittel der Strafdauer stellt die Regel dar, von der nur in Ausnahmef\u00e4llen bzw. aus guten Gr\u00fcnden abgewichen werden darf (E. 2.2). Die Beh\u00f6rde \u00fcberschreitet ihr Ermessen, wenn sie auf eine Gesamtw\u00fcrdigung aller f\u00fcr die Prognose relevanten Umst\u00e4nde verzichtet und allein auf die Vorstrafen abstellt (E. 2.3). Eine bedingte Entlassung mit der M\u00f6glichkeit von Auflagen und Bew\u00e4hrungshilfe w\u00fcrde eher zu einer Resozialisierung der Beschwerdef\u00fchrerin f\u00fchren als die weitere bzw. die Vollverb\u00fcssung der Strafe (E. 4.4). Allein die Gefahr weiterer Bet\u00e4ubungsmitteldelikte von der Art der begangenen, die zwar in abstrakter Weise die \u00f6ffentliche Gesundheit gef\u00e4hrden, aber in aller Regel keine unmittelbare, konkrete Gefahr f\u00fcr hochwertige Rechtsg\u00fcter wie Leib und Leben oder die sexuelle Integrit\u00e4t bewirken, darf nicht zur Verweigerung der bedingten Entlassung f\u00fchren (E. 4.5). Gew\u00e4hrung URB (E. 5.2) und Neuverlegung der Kosten des Rekursverfahrens (E. 5.4). Gutheissung und R\u00fcckweisung zur Entlassung der Beschwerdef\u00fchrerin und Anordnung von Bew\u00e4hrungshilfe und allf\u00e4lligen weiteren Weisungen."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:42:19", "Checksum": "83bb1c0e47cb1fa3942d1e48d1b886c7"}