<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">A.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Les époux D. sont opposés dans une procédure de divorce dans le canton de Vaud. Dans le cadre du divorce, les époux se disputent la propriété d’immeubles situés dans le canton de Neuchâtel. Une procédure à ce sujet est en cours devant la Cour civile du Tribunal cantonal. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">B.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Une audience d’instruction a eu lieu le 10 mars 2009 lors de laquelle H. a été entendu comme témoin. Il y a notamment déclaré : « <i>à deux occasions, Mme D. m’a demandé mon avis sur une éventuelle hystérectomie par voie laboroscopique, c’est à dire par laser. Je lui en ai présenté les avantages et les inconvénients. Elle a décidé d’y renoncer et ça s’est révélé une bonne décision. Je viens de répondre à cette question puisqu’on me l’a posée. Je ne me suis pas demandé s’il aurait fallu que je sois délié du secret médical. Ces conseils ont été donnés dans un cadre familial et non dans le cadre d’une consultation médicale </i>». </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">C.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Le 10 juin 2009, l'épouse D. a déposé plainte pénale contre H. pour violation du secret professionnel (art. <a href="#_Art._321_CP">321 CP</a>). En bref, elle lui reprochait d’avoir fait une déclaration en justice en qualité de témoin sans lui avoir demandé qu’elle le libère du secret médical alors que, selon elle, ses connaissances avaient été acquises dans l’exercice de sa profession. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">D.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Une enquête préliminaire a été menée au terme de laquelle le juge d’instruction a préavisé en faveur du classement de l’affaire. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">E.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Par décision du 6 novembre 2009, le Ministère public a classé la plainte. Le Procureur général a observé que les époux H. avaient été amis avec les époux D. pendant de nombreuses années et qu’on pouvait se demander si, comme le faisait valoir H., les faits en cause lui avaient été révélés dans un cadre familial ou plutôt amical et pas forcément professionnel. En outre, un allégué de l'époux D. au sujet de l’opération figurait déjà dans le dossier du tribunal de sorte qu’on pouvait aussi se demander si les faits étaient encore véritablement secrets et que, dans ces conditions, un doute subsistait sur la réalisation objective d’une infraction à l’article <a href="#_Art._321_CP">321 CP</a>. La procédure devait quoi qu’il en soit être classée en raison d’une évidente erreur de droit de la part de H., au sens de l’article 21 CP. En effet, dans la mesure où le juge lui avait posé la question relative à l’opération envisagée par l'épouse D. sans l’avoir rendu attentif à la question du secret professionnel, il pouvait se croire autorisé à répondre. De plus, le Procureur général a considéré que la procédure pénale introduite par la plaignante n’était qu’un élément très accessoire dans des litiges de grande ampleur et qu’on distinguait assez mal l’intérêt de la plaignante à faire condamner H. Dès lors, un classement par opportunité se justifierait aussi. Enfin, on devrait considérer que la culpabilité de H. était si faible, en fonction des circonstances rappelées et les conséquences si peu importantes, par le fait que les opérations étaient déjà connues de toutes les personnes présentes car il en était question au dossier, que l’application de l’article 52 CP se justifierait. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">F.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">L'épouse D. recourt contre la décision de classement en concluant à son annulation et au renvoi de l’affaire au Tribunal de police pour jugement, sous suite de frais et dépens. Elle fait valoir que les éléments constitutifs de l’article <a href="#_Art._321_CP">321 CP</a>, tant objectifs que subjectifs, étaient manifestement remplis. Ses arguments seront repris ci-après dans la mesure utile. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">G.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Le Ministère public renonce à formuler des observations et conclut au rejet du recours. H. n’a pas été invité à procéder. </span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="EN-GB">C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR-CH">en droit</span></u></b></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">1.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Interjeté dans le délai utile de 10 jours dès la réception de la décision attaquée, le recours est recevable (art. 233, 236 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_91/dati/f/s/3220.htm">CPP</a>).</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">2.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">a) Si les faits portés à sa connaissance, notamment par une plainte, ne justifient pas une poursuite pénale, le ministère public ordonne le classement de l'affaire. Celui-ci est prononcé pour des motifs de droit lorsque la situation juridique est parfaitement claire et que l'on peut admettre avec une quasi-certitude que les faits dénoncés ne sont pas punissables, pour des motifs de fait lorsqu'il paraît certain que l'action pénale conduirait à un non-lieu pour insuffisance de charges ou à un acquittement faute de preuves (RJN 2000, p. 191), ainsi que pour des motifs d'opportunité (art. 8 al.1 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_91/dati/f/s/3220.htm">CPP</a>). Saisie d'un recours, la Chambre d'accusation statue librement au vu du dossier et substitue son appréciation à celle du ministère public.</span></p> <p><span>L’article </span><span><a href="#_Art._321_CP">321 CP</a></span><span> réprime notamment la violation par les médecins du secret professionnel. Cette disposition a un triple but : protéger la personne qui se confie, celle qui exerce la profession protégée et l’intérêt public à l’exercice de ces professions dans de bonnes conditions (<b>Favre, Pellet, Stoudmann</b>, Code pénal annoté 2007, ad art. 321, n. 1.1). L’infraction suppose l’existence d’un secret. Le secret doit porter sur un fait. Le fait ne doit pas être déjà connu. Il n’y a pas de secret si l’information a déjà été rendue publique ou si elle est sans difficulté accessible à toute personne qui s’y intéresse. La personne exerçant l’une des professions mentionnées par l’article </span><span><a href="#_Art._321_CP">321 CP</a></span><span> doit avoir appris le secret <i>en raison</i> de cette profession. Il faut donc un lien entre la connaissance du secret et l’exercice de la profession. </span><span lang="FR-CH">L’article <a href="#_Art._321_CP">321 ch. 1 al. 1 CP</a> distingue deux hypothèses: le secret est confié en vertu de la profession (quelqu’un confie un secret à la personne parce que celle-ci exerce l’une des professions mentionnées. Il n’est pas nécessaire qu’un mandat ait été conclu entre eux) ou la personne en a eu connaissance dans l’exercice de celle-ci (dans l’exercice de l’activité professionnelle) (<b>Corboz</b>, Les infractions en droit suisse, Berne 2002, ad art. 321 CP, n. 19, 25, 26).</span></p> <p><span>Selon l’article 21 CP, quiconque ne sait ni ne peut savoir au moment d’agir que son comportement est illicite n’agit pas de manière coupable. Le juge atténue la peine si l’erreur était évitable. L’erreur de droit ne s’applique qu’à l’erreur sur l’illicéité d’un comportement déterminé. Une raison de se croire en droit d’agir est suffisante lorsque aucun reproche ne peut être adressé à l’auteur du fait de son erreur parce qu’elle provient de circonstances qui auraient pu induire en erreur tout homme consciencieux (<b>Favre, Pellet, Stoudmann</b>, Code pénal annoté 2007, ad art. 21, n.1.2 et 1.3).</span></p> <p><span>L’article 52 CP prévoit que si la culpabilité de l’auteur et les conséquences de son acte sont peu importantes, l’autorité compétente renonce à le poursuivre, à le renvoyer devant le juge ou à lui infliger une peine.</span><span> L'exemption de peine suppose que l'infraction soit de peu d'importance, tant au regard de la culpabilité de l'auteur que du résultat de l'acte (ATF <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE_135_IV_130">135 IV 130</a> cons. 5). </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">b) En l’espèce, dans la duplique déposée par l'époux D. figure un allégué selon lequel : « <i>sur le conseil du Dr E., la demanderesse avait effectivement envisagé une hystérectomie par voie laparoscopique</i> », ce que l'épouse D. a admis dans ses explications sur les faits de la duplique. Pendant l’audience d’instruction, H. a déclaré que l'épouse D. lui avait demandé son avis à deux occasions sur une éventuelle hystérectomie par voie laparoscopique. </span><span lang="FR-CH">A</span><span> partir du moment où le fait allégué par l'époux D. dans le cadre de la procédure civile a été admis par l'épouse D., on ne voit guère comment le témoignage de H. à ce propos pourrait tomber sous le coup de la loi pénale. Le fait n’était plus secret, pour le juge comme pour la greffière ou le greffier travaillant à son service (cf. art. 34, 37 et 38 du Règlement sur le Tribunal cantonal, <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_91/dati/f/s/162102.htm">RSN 162.102</a>). E</span><span lang="FR-CH">n outre, même si le juge n’avait pas nécessairement retenu cet élément, il lui était accessible sans problème dans la mesure où il figurait au dossier. Il apparaît dès lors qu’un des éléments constitutifs objectifs de l’infraction n’est pas réalisé.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Par ailleurs, le juge instructeur, alors que la plaignante était présente, n’a pas rendu H. attentif sur la question du secret professionnel, ce dernier s’est dès lors senti libre de répondre aux questions du juge, d’autant plus qu’il estimait qu’il n’était pas lié au secret professionnel dans la mesure où selon lui, les conseils avait été donnés à la recourante dans « <i>un cadre familial et non dans le cadre d’une consultation médicale </i>». On constate ainsi que les circonstances auraient pu induire tout homme consciencieux en erreur. En conséquence, et comme l’a retenu le Procureur général à juste titre, H. doit dans tous les cas bénéficier de l’application de l’article 21 CP. </span></p> <p><span>S’agissant de l’argument de la recourante selon lequel elle s’est sentie blessée lors de cette audience et mise à nu devant de nombreuses personnes, on ne peut que rappeler que les faits en question figuraient déjà au dossier et qu’ils étaient dès lors déjà connus ou facilement accessibles des personnes présentes à l’audience. Les considérations du Ministère public quant à un classement de la plainte pour opportunité et en application de l’article 52 CP sont pertinentes. On reprend à cet égard ses motifs, sans qu’il soit nécessaire de les paraphraser.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">3.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Compte tenu de ce qui précède, le recours doit être rejeté, sous suite de frais (art. 240 al. 3 </span><span lang="FR-CH"><a href="http://rsn.ne.ch/ajour_91/dati/f/s/3220.htm">CPP</a></span><span lang="FR-CH">). </span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR-CH">Par ces motifs</span></u></b><b><span lang="FR-CH">,<u><br/> LA CHAMBRE D’ACCUSATION</u></span></b></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">1.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Rejette le recours.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">2.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Met à la charge de la recourante les frais de justice arrêtés à 770 francs.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">Neuchâtel, le 11 janvier 2010</span></p> <h5 align="center"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=1999" width="586"/></h5> <h5><a name="_Art._321_CP"></a><span>Art. 321 CP</span></h5> <p><span>Violation du secret professionnel</span></p> <p><span>1. Les ecclésiastiques, avocats, défenseurs en justice, notaires, contrôleurs astreints au secret professionnel en vertu du code des obligations<sup><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/311_0/#fn1">1</a></sup>, médecins, dentistes, pharmaciens, sages-femmes, ainsi que leurs auxiliaires, qui auront révélé un secret à eux confié en vertu de leur profession ou dont ils avaient eu connaissance dans l’exercice de celle-ci, seront, sur plainte, punis d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire.</span></p> <p><span>Seront punis de la même peine les étudiants qui auront révélé un secret dont ils avaient eu connaissance à l’occasion de leurs études.</span></p> <p><span>La révélation demeure punissable alors même que le détenteur du secret n’exerce plus sa profession ou qu’il a achevé ses études.</span></p> <p><span>2. La révélation ne sera pas punissable si elle a été faite avec le consentement de l’intéressé ou si, sur la proposition du détenteur du secret, l’autorité supérieure ou l’autorité de surveillance l’a autorisée par écrit.</span></p> <p><span>3. Demeurent réservées les dispositions de la législation fédérale et cantonale statuant une obligation de renseigner une autorité ou de témoigner en justice.</span></p> <h5 align="center"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=2000" width="586"/></h5> </div></body></html>