Ordinanza del DFI del 20 agosto 2007 concernente l'accreditamento dei cicli di perfezionamento delle professioni mediche universitarie <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/541/20220701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/541/20220701"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="811.112.03"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 20 agosto 2007 concernente l'accreditamento dei cicli di perfezionamento delle professioni mediche universitarie" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 20. August 2007 über die Akkreditierung der Weiterbildungsgänge der universitären Medizinalberufe" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 20 août 2007 concernant l'accréditation des filières de formations postgrades des professions médicales universitaires" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/541/20220701/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/541/20220701/it"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/541/20220701/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/541/20220701/it/xml"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>811.112.03 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del DFI <br/>concernente l’accreditamento dei cicli di perfezionamento delle professioni mediche universitarie</docTitle></p><p>del 20 agosto 2007 (Stato 1° luglio 2022)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),</p><p>visto l’articolo 11 capoverso 6 dell’ordinanza del 27 giugno 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/538" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>811.112.0</b></ref></p></authorialNote> sui diplomi, la formazione, il perfezionamento e l’esercizio della professione nelle professioni mediche universitarie,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Oggetto</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>La presente ordinanza fissa gli standard di qualità per i cicli di perfezionamento delle professioni mediche universitarie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Cicli di perfezionamento accreditati</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">Sono accreditati i cicli di perfezionamento finalizzati all’ottenimento di un titolo federale di perfezionamento in:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p>medicina umana;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p>medicina dentaria; </p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p>chiropratica; o</p></item><item eId="art_2/para/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Introdotta dal n. I dell’O del DFI del 1° giu. 2011, in vigore dal 1° lug. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/378" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2011</b> 2915</ref>).</p></authorialNote> </num><p>farmacia.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Standard di qualità</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Gli standard di qualità concretizzano il criterio di accreditamento di cui all’articolo 25 capoverso 1 lettera b della legge del 23 giugno 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/537" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>811.11</b></ref></p></authorialNote> sulle professioni mediche (LPMed) per i cicli di perfezionamento di cui all’articolo 2.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Al fine di verificare se adempiono il criterio legale di accreditamento di cui al capoverso 1, i cicli di perfezionamento da accreditare sono esaminati per accertare che soddisfino tali standard di qualità.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Si applicano gli standard di qualità di cui all’allegato.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3_a"><num><b>Art. 3</b><i>a</i><authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del DFI del 16 mag. 2022, in vigore dal 1° lug. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/339" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022</b> 339</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Disposizione transitoria della modifica del 16 maggio 2022</heading><paragraph eId="art_3_a/para"><content><p>Ai cicli di perfezionamento accreditati al momento dell’entrata in vigore della modifica del 16 maggio 2022 si applicano per l’intera durata di validità dell’accreditamento gli standard di qualità secondo il diritto anteriore<authorialNote><p>  Gli standard di qualità possono essere consultati all’indirizzo Internet www.ufsp.admin.ch &gt; Professioni sanitarie &gt; Accreditamento (delle professioni sanitarie) &gt; Accreditamento dei cicli di perfezionamento delle professioni mediche.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2007.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/541/20220701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/541/20220701"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="811.112.03"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 20 agosto 2007 concernente l'accreditamento dei cicli di perfezionamento delle professioni mediche universitarie" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 20. August 2007 über die Akkreditierung der Weiterbildungsgänge der universitären Medizinalberufe" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 20 août 2007 concernant l'accréditation des filières de formations postgrades des professions médicales universitaires" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/541/20220701/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/541/20220701/it"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/541/20220701/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/541/20220701/it/xml"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-09-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Allegato<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. II dell’O del DFI del 16 mag. 2022, in vigore dal 1° lug. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/339" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022</b> 339</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 3 cpv. 3)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Standard di qualità per l’accreditamento dei cicli di perfezionamento in medicina umana, medicina dentaria, chiropratica e farmacia<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Gli standard di qualità non sono pubblicati né nella Raccolta ufficiale delle leggi federali (RU) né nella Raccolta sistematica del diritto federale (RS). Essi possono essere consultati all’indirizzo Internet www.ufsp.admin.ch &gt; Professioni sanitarie &gt; Accreditamento (delle professioni sanitarie) &gt; Accreditamento dei cicli di perfezionamento delle professioni mediche.</p></authorialNote></inline></heading><content/></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>