{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2020-05-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-146-II-335_2020-05-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=134&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-II-335%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "0065a0ead55a31c3da988084765a2961"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 II 335", "2C_910/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 11.05.2020 BGE 146 II 335 (2C_910/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 11.05.2020 BGE 146 II 335 (2C_910/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 11.05.2020 BGE 146 II 335 (2C_910/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 1, Art. 2 Ziff. 6 und Art. 12 Abs. 1 AVEG; Allgemeinverbindlicherkl\u00e4rung von Gesamtarbeitsvertr\u00e4gen; Prinzip der \"offenen T\u00fcre\"; Zul\u00e4ssigkeit von Nebenbestimmungen. Zul\u00e4ssigkeit der Beschwerde in \u00f6ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten (E. 1.1.1). Ist das Prinzip der \"offenen T\u00fcre\" (Art. 2 Ziff. 6 AVEG) nicht eingehalten, ist die Allgemeinverbindlicherkl\u00e4rung zu verweigern; es gen\u00fcgt nicht, die Allgemeinverbindlicherkl\u00e4rung mit einer entsprechenden Nebenbestimmung zu erg\u00e4nzen (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 al. 1, art. 2 ch. 6 et art. 12 al. 1 LECCT; extension des conventions collectives de travail; principe de la \"porte ouverte\"; admissibilit\u00e9 des clauses accessoires. Recevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re de droit public (consid. 1.1.1). Si le principe de la \"porte ouverte\" (art. 2 ch. 6 LECCT) n'est pas respect\u00e9, l'extension doit \u00eatre refus\u00e9e; il ne suffit pas de compl\u00e9ter l'extension avec une clause accessoire appropri\u00e9e (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 1, art. 2 n. 6 e art. 12 cpv. 1 LOCCL; conferimento del carattere obbligatorio generale a contratti collettivi di lavoro; principio della \"porta aperta\"; ammissibilit\u00e0 di disposizioni accessorie. Ammissibilit\u00e0 del ricorso in materia di diritto pubblico (consid. 1.1.1). Se il principio della \"porta aperta\" (art. 2 n. 6 LOCCL) non \u00e8 rispettato, il conferimento del carattere obbligatorio generale va negato; non \u00e8 sufficiente completare la relativa decisione con una disposizione accessoria adeguata (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:21:03", "Checksum": "ba27b8d46e0e0998c2d3059cdd77e7f4"}