{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-43_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=339&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-43%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "ce82226d6b4d34da441ffb0f16d85484"}, "Num": ["BGE 109 II 43"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 109 II 43"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 109 II 43"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 109 II 43"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktion\u00e4rbindungsvertrag. Abstimmungsvereinbarung; rechtsmissbr\u00e4uchliche Umgehung statutarischer Vinkulierungsvorschriften (Art. 686, 692 OR; Art. 2 Abs. 2 ZGB)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Accord sur l'exercice des droits de l'actionnaire. Convention de vote; abus de droit consistant \u00e0 \u00e9luder des dispositions statutaires selon lesquelles le transfert des actions est soumis \u00e0 l'agr\u00e9ment de la soci\u00e9t\u00e9 (actions li\u00e9es) (art. 686, 692 CO; art. 2 al. 2 CC)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto concernente l'esercizio dei diritti dell'azionista. Accordo sull'esercizio del diritto di voto; abuso di diritto volto ad eludere le disposizioni statutarie che subordinano il trasferimento di azioni all'approvazione da parte della societ\u00e0 (art. 686, 692 CO; art. 2 cpv. 2 CC)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:47:51", "Checksum": "834777d209eda1553f9590a150cb409f"}