laghegiar
tr u. intr, 1. (auf der Jagd) lauern, belauern, aufpassen; ~ ora l'uolp, auf den Fuchs lauern; fig. ~ ora marendas, die Zeit verplempern, eigtl. beim Auflauern nur den Proviant aufessen, nichts erreichen. – 2. rasch blicken, schielen, erhaschen; ~ ellas hartas, (beim Kartenspiel) in die Karten schauen. – 3. (beim Schiessen) zielen; ~ memia ditg, zu lange zielen; ~ falliu, falsch zielen; ~ sin in camutsch, auf eine Gämse zielen. – 4. streben, trachten nach. – a) (mit da u. Inf.) ~ da prender enzatgei, darauf aus sein, etw. an sich zu reissen; ~ da prender la veta ad enzatgi, jdm. nach dem Leben trachten. – b) (esser + pp.) esser laghegiaus sin enzatgei, auf etw. erpicht sein; esser laghegiaus sin carn, auf Fleisch aus sein; esser laghegiaus da far enzatgei, darauf aus sein, etw. zu tun. – 5. (intr.) auflauern, drohen; en quei malsegir laghegia la mort, an dieser gefährlichen Stelle lauert der Tod.
die Zeit verplempern
[Abl. von ahd. luogên, schwdt. luege(n) ‘schauen' mittels -egiar].