{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-11-04", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00398_2015-11-04.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215703&W10_KEY=13013515&nTrefferzeile=34&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "a7d9a1c46c387a056fbe855112e7a587"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2015.00398"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 04.11.2015 VB.2015.00398"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 04.11.2015 VB.2015.00398"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 04.11.2015 VB.2015.00398"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Genehmigung der Jahresrechnung 2013 | [Mit Beschluss vom 19. November 2014 wies der Beschwerdegegner die Beschwerdef\u00fchrerin aufsichtsrechtlich an, in der Jahresrechnung 2013 entsprechend den Vorgaben der Direktion der Justiz und des Innern R\u00fcckstellungen f\u00fcr die vom ihm geschuldeten Beitr\u00e4ge an die Sanierung der BVK zu bilden.] Zust\u00e4ndigkeit des Gerichts, Anfechtungsobjekt und Beschwerdelegitimation der Beschwerdef\u00fchrerin (E. 1). Zust\u00e4ndigkeit der Kammer (E. 3). Wahrung des Geh\u00f6rsanspruchs (E. 4). Im Rahmen der Vorschriften des Gemeindehaushalts ist die Beschwerdef\u00fchrerin zur Bildung echter R\u00fcckstellungen im Sinne des Harmonisierten Rechnungsmodells (HRM 1) verpflichtet, weshalb ihr diesbez\u00fcglich kein erheblicher Gestaltungsspielraum zukommt. Wird sie im Unterlassungsfall aufsichtsrechtlich angewiesen, erforderliche R\u00fcckstellungen nachtr\u00e4glich zu bilden, ist darin keine Verletzung ihrer Gemeindeautonomie zu sehen (E. 5.2). Die im Rechnungsjahr 2013 bestehende Verpflichtung der der BVK angeschlossenen Beschwerdef\u00fchrerin zur Leistung von Sanierungsbeitr\u00e4gen erforderte nach den massgeblichen Rechnungslegungsgrunds\u00e4tzen die Bildung von R\u00fcckstellungen zulasten der Jahresrechnung 2013. Die Beschwerdef\u00fchrerin h\u00e4tte die vorg\u00e4ngige Ermahnung des Beschwerdegegners daher befolgen und in der Jahresrechnung 2013 entsprechende R\u00fcckstellungen vornehmen m\u00fcssen (E. 5.3). Der Beschwerdegegner war im Rahmen seiner aufsichtsrechtlichen Pr\u00fcfung der Jahresrechnung der Beschwerdef\u00fchrerin sodann nicht an den Pr\u00fcfungsbericht der finanztechnischen Pr\u00fcfstelle gebunden (5.4). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:03:15", "Checksum": "eda5d368ac1c654922db9aba1be8a9e4"}