{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-11-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00193_2022-11-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222809&W10_KEY=13045536&nTrefferzeile=96&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "484caa41598d006e4a6f7b88ad65bc9b"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.11.2022 VB.2022.00193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.11.2022 VB.2022.00193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.11.2022 VB.2022.00193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Schutz vor Innenl\u00e4rm; Nachweis der Einhaltung der Schallschutzanforderungen. Gem\u00e4ss Art. 32 Abs. 1 LSV sorgt der Bauherr eines neuen Geb\u00e4udes \u2013 dazu z\u00e4hlt gem\u00e4ss Art. 2 Abs. 2 LSV auch eine vollst\u00e4ndige Zweck\u00e4nderung \u2013 daf\u00fcr, dass der Schallschutz bei Aussenbauteilen und Trennbauteilen l\u00e4rmempfindlicher R\u00e4ume sowie bei Treppen und haustechnischen Anlagen den anerkannten Regeln der Baukunde entspricht (E. 4.1). Die Bestimmungen \u00fcber die Abschirmung von Geb\u00e4uden gegen \u00e4usseren und inneren L\u00e4rm unterstehen der privaten Kontrolle (\u00a7 4 Abs. 1 BBV I i.V.m. Anhang Ziff. 3.1 BBV I). Die private Kontrolle wird durch private Fachleute ausge\u00fcbt, die unterschriftlich zuhanden der Bewilligungsbeh\u00f6rde zu best\u00e4tigen haben, dass ein Projekt den massgebenden Bestimmungen entspricht, nach den bewilligten Pl\u00e4nen ausgef\u00fchrt worden ist oder nach Fertigstellung vorschriftsgem\u00e4ss betrieben werden kann (\u00a7 4 Abs. 2 BBV I; E. 4.3). Nur in aussergew\u00f6hnlichen F\u00e4llen \u2013 namentlich, wenn eine Gef\u00e4hrdung der Normerf\u00fcllung vorliegt \u2013 ist ein besonderer Nachweis dar\u00fcber zu verlangen, dass die Anforderungen an den Schallschutz eingehalten werden k\u00f6nnen. Die Beschwerdef\u00fchrerinnen verm\u00f6gen nicht aufzuzeigen, dass es sich vorliegend um einen solchen aussergew\u00f6hnlichen Fall handelt (E. 4.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:04:48", "Checksum": "b90771131a1271b4c4701316e867031b"}