{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "05.02.2014", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00709_05-02-2014.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213771&W10_KEY=4467108&nTrefferzeile=86&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5add296f0ae37e50da148dca4354d1d0"}, "Num": [" VB.2013.00709"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 14..2.05.0 VB.2013.00709"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 14..2.05.0 VB.2013.00709"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 14..2.05.0 VB.2013.00709"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gew\u00e4sserschutz / Abwasserentsorgung | Pflicht zur Erstellung eines Kanalisationsanschlusses / Verweigerung der Bewilligung f\u00fcr eine Kleinabwasserreinigungsanlage (KLARA): Zumutbarkeit des Kanalisationsanschlusses. In Gebieten, die keiner Bauzone zugeschieden sind und f\u00fcr die keine Kanalisation erstellt worden ist, besteht eine Pflicht zum Anschluss an die Kanalisation wenn dies zweckm\u00e4ssig und zumutbar ist (E. 3.3). Der Gesetzgeber hat dem \u00f6ffentlichen Interesse am Anschluss an die \u00f6ffentliche Kanalisation ausdr\u00fccklich ein hohes Gewicht beigemessen. Dies ist bei der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitspr\u00fcfung zu ber\u00fccksichtigen (E. 5.4). Ein Vergleich der Anschlusskosten mit jenen einer alternativen, gew\u00e4sserschutzkonformen L\u00f6sung ist nicht nur dann angebracht, wenn der Richtwert gem\u00e4ss kantonaler Richtlinie \u00fcberschritten wird (E. 5.5.7). Vorliegend \u00fcbersteigen die Anschlusskosten die behaupteten Kosten f\u00fcr eine KLARA um ein Vielfaches. Ohne deren Pr\u00fcfung kann der Kanalisationsanschluss daher nicht ohne Weiteres als zumutbar betrachtet werden (E. 5.5.8). Teilweise Gutheissung / R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:04:28", "Checksum": "8917748a505bfd9295a83c97463c634f"}