{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-102-Ib-151_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=295&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IB-151%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "4bbce94a2c4cbb140c2549c46964ec61"}, "Num": ["BGE 102 Ib 151"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 102 Ib 151"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 102 Ib 151"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 102 Ib 151"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wehrsteuer: Besteuerung der \"unterkapitalisierten\" Immobiliengesellschaften. 1. Rechtliche Form und wirtschaftliche Betrachtungsweise. \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts. Steuerhinterziehung, -umgehung und -einsparung (Erw. 3). 2. Die Immobiliengesellschaft, die ein unter ihren wirklichen Bed\u00fcrfnissen gehaltenes Kapital und ein Darlehen der Aktion\u00e4re kombiniert, umgeht die Steuer (Erw. 4). Bei der Pr\u00fcfung, ob eine solche Gesellschaft die Steuern auf dem Kapital und dem Reinertrag zu umgehen versuche, und ob insbesondere ihre wirklichen Schulden ihrer F\u00e4higkeit zur Aufnahme von Darlehen entsprechen, muss die Veranlagungsbeh\u00f6rde auf den Verkehrswert der Grundst\u00fccke zu Beginn der Veranlagungsperiode und nicht auf ihren Buchwert abstellen (Erw. 5 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t pour la d\u00e9fense nationale: imposition des soci\u00e9t\u00e9s immobili\u00e8res \"sous-capitalis\u00e9es\". 1. Forme juridique et r\u00e9alit\u00e9 \u00e9conomique. Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Soustraction, \u00e9vasion et \u00e9pargne fiscales (consid. 3). 2. La soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re qui combine un capital maintenu au-dessous de ses besoins r\u00e9els et un pr\u00eat des actionnaires \u00e9lude l'imp\u00f4t (consid. 4). Ayant \u00e0 juger si une telle soci\u00e9t\u00e9 tente d'\u00e9luder les imp\u00f4ts sur le capital et sur le rendement net, et, en particulier, si les dettes effectives de la soci\u00e9t\u00e9 correspondent \u00e0 sa capacit\u00e9 d'emprunt, l'autorit\u00e9 de taxation de l'imp\u00f4t pour la d\u00e9fense nationale doit prendre en consid\u00e9ration la valeur v\u00e9nale des immeubles au d\u00e9but de la p\u00e9riode de taxation, et non leur valeur comptable (consid. 5 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta per la difesa nazionale; tassazione delle societ\u00e0 immobiliari \"sottocapitalizzate\". 1. Forma giuridica e realt\u00e0 economica. Cognizione del Tribunale federale. Sottrazione, evasione e risparmio d'imposta (consid. 3). 2. La societ\u00e0 immobiliare che combina un capitale mantenuto al di sotto delle proprie necessit\u00e0 reali, con un mutuo accordato dagli azionisti, elude l'imposta (consid. 4). Per determinare se tale societ\u00e0 tenti d'eludere l'imposta sul capitale e sul reddito netto, e, in particolare, se i debiti effettivi della societ\u00e0 corrispondano alla sua capacit\u00e0 di ottenere crediti, l'autorit\u00e0 di tassazione deve prendere in considerazione il valore venale degli immobili all'inizio del periodo di tassazione, e non il loro valore contabile (consid. 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:03:26", "Checksum": "7c8b83432aa9bd920ee4be8070003bee"}