{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-38_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=303&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-38%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "f9a5521fcd21892dc5a98bf85f07cc6f"}, "Num": ["BGE 100 IV 38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 100 IV 38"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 100 IV 38"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 100 IV 38"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Strafbarkeit von Handlungen, die im Gesch\u00e4ftsbetrieb einer Aktiengesellschaft begangen werden. 1. Abgesehen von Ausnahmen, namentlich im Verwaltungs- und Finanzstrafrecht, ist die juristische Person nicht straff\u00e4hig. Es sind vielmehr die verantwortlichen Organe, die f\u00fcr die von ihnen begangenen Handlungen strafrechtlich einzustehen haben (Erw. 2 a). 2. Die Art. 172 und 326 StGB sind erlassen worden, um die Strafverfolgung gegen die Organe zu erm\u00f6glichen, wenn bei Spezialdelikten die juristische Person die besondere Eigenschaft der Straff\u00e4higkeit hat. Bei gemeinrechtlichen Delikten kann der Richter nach der ratio legis eine \u00e4hnliche Regelung vornehmen, indem er den T\u00e4terbegriff so auslegt, wie er im Gesetz selber enthalten ist (Erw. 2 b). 3. Der strafrechtliche Begriff des Organs deckt sich nicht mit demjenigen im Zivilrecht. Jener ist weiter gefasst und schliesst alle Personen ein, die im Rahmen der Gesellschaftst\u00e4tigkeit eine selbst\u00e4ndige Entscheidungsbefugnis haben (Erw. 2 c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9pression des infractions commises dans l'administration d'une SA 1. Sous r\u00e9serve d'exceptions, en droit administratif et fiscal notamment, une personne morale n'est pas punissable. Ce sont les organes comp\u00e9tents qui assument la t\u00e2che de remplir ses obligations qui r\u00e9pondent personnellement au point de vue p\u00e9nal de l'ex\u00e9cution de leur devoir (consid. 2 a). 2. Les art. 172 et 326 CP sont destin\u00e9s \u00e0 assurer la punissabilit\u00e9 des organes lorsque, s'agissant de d\u00e9lits sp\u00e9ciaux, c'est la personne morale qui a la qualit\u00e9 particuli\u00e8re entra\u00eenant la r\u00e9pression. S'agissant de d\u00e9lits communs, la ratio legis peut amener le juge \u00e0 retenir une solution analogue en interpr\u00e9tant la notion d'auteur telle qu'elle est contenue dans la loi m\u00eame (consid. 2 b). 3. La notion d'organe au point de vue p\u00e9nal ne coincide pas avec celle du droit civil. Elle est plus \u00e9tendue et comprend toute les personnes qui ont un pouvoir de d\u00e9cision propre dans le cadre des activit\u00e9s sociales (consid. 2 c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Punibilit\u00e0 di infrazioni commesse nell'esercizio di una SA. 1. Salvo eccezioni segnatamente del diritto amministrativo e fiscale, una persona giuridica non \u00e8 punibile. Per gli atti di questa sono penalmente responsabiliti, nell'ambito dell'esercizio dei loro poteri le persone che rivestono le funzioni di organi sociali (consid. 2 a). 2. Gli art. 172 e 236 CP sono intesi ad assicurare il perseguimento di reati speciali, i cui elementi costitutivi possono essere adempiuti dalla persona giuridica. Nel caso che si tratti di delitti di diritto comune, la ratio legis pu\u00f2 indurre il giudice ad adottare una soluzioneanaloga, interpretando la nozione di autore cosi come intesa dalla legge stessa (consid. 2 b). 3. La nozione penale di \"organo\" non coincide con quella del diritto civile. \u00c8 pi\u00f9 estessa e comprende tutte le persone che hanno un potere decisionale proprio nell'ambito dell'attivit\u00e0 sociale (consid. 2 c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:28:58", "Checksum": "90be9fa6c94f2131d03274df22b038f6"}