{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2025-05-05", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2023-25_2025-05-05.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=13765&type=1563347022&cHash=b3667c111690a4d057a673776b6b78f0", "Checksum": "44d07c2913f52d8f48c1836d1b059fad"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["BV 2023/25"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 05.05.2025 BV 2023/25"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 05.05.2025 BV 2023/25"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 05.05.2025 BV 2023/25"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 23 lit. a BVG; Zeitpunkt des Eintritts der invalidisierenden Arbeitsunf\u00e4higkeit. Unterbrechung des zeitlichen Zusammenhangs zwischen einer allf\u00e4lligen zuvor bestehenden Arbeitsunf\u00e4higkeit durch eine rund f\u00fcnfmonatige volle Arbeitst\u00e4tigkeit bejaht. Folglich Leistungspflicht der Beklagten bejaht, da die (erneute) Arbeitsunf\u00e4higkeit w\u00e4hrend des Versicherungsverh\u00e4ltnisses mit ihr eingetreten ist. Verzugszinspflicht aufgrund der reglementarischen Regelung bloss im Umfang des BVG-Mindestzinssatzes (statt der beantragten 5 %) bejaht. Teilweise Gutheissung der Klage (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 5. Mai 2025, BV 2023/25)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1902", "Zeit UTC": "21.09.2025 03:08:35", "Checksum": "aecc0621b442d0964ea28448894a9301"}