Ordonnance du conseil de la HEFP du 17 février 2011 sur les émoluments de la Haute école fédérale en formation professionnelle (Ordonnance sur les émoluments de la HEFP) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/426/20210801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/426/20210801"/><FRBRdate date="2011-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2011-02-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="412.106.16"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EHB-Rates vom 17. Februar 2011 über die Gebühren der Eidgenössischen Hochschule für Berufsbildung (EHB-Gebührenverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du conseil de la HEFP du 17 février 2011 sur les émoluments de la Haute école fédérale en formation professionnelle (Ordonnance sur les émoluments de la HEFP)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del Consiglio della SUFFP del 17 febbraio 2011 concernente gli emolumenti della Scuola universitaria federale per la formazione professionale (Ordinanza degli emolumenti SUFFP)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/426/20210801/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/426/20210801/fr"/><FRBRdate date="2011-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2011-02-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/426/20210801/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/426/20210801/fr/xml"/><FRBRdate date="2011-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2011-02-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>412.106.16 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance du Conseil de la HEFP<br/>sur les émoluments de la Haute école fédérale<br/>en formation professionnelle</docTitle></p><p>(Ordonnance sur les émoluments de la HEFP)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du conseil de l’IFFP du 30 mars 2021, approuvée par le CF le 18 juin 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/406" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 406</ref>).</p></authorialNote></inline></p><p>du 17 février 2011 (État le 1<sup>er</sup> août 2021)</p><p>Approuvée par le Conseil fédéral le 10 juin 2011</p></preface><preamble><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Conseil de la Haute école fédérale en formation professionnelle (Conseil de la HEFP),</p><p>vu l’art. 10, al. 2, let. c, de la loi du 25 septembre 2020 sur la HEFP<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/414" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>412.106</b></ref><b>; </b><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2020/2010" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF<b> 2020 </b>7585</ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du conseil de l’IFFP du 30 mars 2021, approuvée par le CF le 18 juin 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/406" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 406</ref>).</p></authorialNote></inline></p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du conseil de l’IFFP du 30 mars 2021, approuvée par le CF le 18 juin 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/406" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 406</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Objet et domaine d’application</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> La présente ordonnance définit les émoluments prélevés par la Haute école fédérale en formation professionnelle (HEFP) pour ses offres de formation et ses prestations.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Les prestations commerciales selon l’art. 28 de la loi sur la HEFP ne sont pas visées par la présente ordonnance.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Applicabilité de l’ordonnance générale sur les émoluments</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Les dispositions de l’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS<b> 172.041.1</b></ref></p></authorialNote> sont applicables dans la mesure où la présente ordonnance ne contient pas de réglementations spéciales.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du conseil de l’IFFP du 17 mai 2017, approuvée par le CF le 9 juin 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 3639</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Filières de formation: taxe d’inscription</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> La taxe d’inscription se monte à 200 francs par filière de formation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> La taxe d’inscription reste due même en cas d’annulation de l’inscription, d’absence ou d’interruption des études. Elle n’est pas restituée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3_a"><num><b>Art. 3</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du conseil de l’IFFP du 17 mai 2017, approuvée par le CF le 9 juin 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 3639</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Filières de formation: émoluments semestriels et de matériel</heading><paragraph eId="art_3_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3_a/para_1/listintro"> L’émolument semestriel pour les filières de formation s’élève à:</listIntroduction><item eId="art_3_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_3_a/para_1/lbl_a/listintro">pour les filières d’études sanctionnées par un diplôme d’une durée:</listIntroduction><item eId="art_3_a/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>de deux ans: 660 francs,</p></item><item eId="art_3_a/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>de trois ans: 450 francs;</p></item></blockList></item><item eId="art_3_a/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch.I de l’O du conseil de l’IFFP du 30 mars 2021, approuvée par le CF le 18 juin 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/406" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 406</ref>).</p></authorialNote> </num><blockList><listIntroduction eId="art_3_a/para_1/lbl_b/listintro">pour les filières d’études sanctionnées par un certificat d’une durée:</listIntroduction><item eId="art_3_a/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>d’un an: 590 francs,</p></item><item eId="art_3_a/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>de deux ans: 420 francs.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3_a/para_2"><num>2</num><content><p> En cas de prolongation de la durée des études, chaque semestre supplémentaire donne lieu au prélèvement d’un émolument correspondant à la durée supérieure des études selon al. 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3_a/para_3"><num>3</num><content><p> L’émolument semestriel pour la filière d’études bachelor s’élève à 800 francs et celui pour la filière d’études master à 800 francs également.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du conseil de l’IFFP du 20 mai 2019, approuvée par le CF le 7 juin 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/378" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 2063</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3_a/para_4"><num>4</num><content><p> Un émolument complémentaire s’élevant à 50 francs par semestre est prélevé au titre du matériel.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3_a/para_5"><num>5</num><content><p> En cas d’annulation de l’inscription jusqu’à deux semaines avant le début des cours, tout montant déjà versé au titre des émoluments semestriels et de matériel est restitué. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_3_a/para_6"><num>6</num><content><p> En cas d’annulation tardive de l’inscription, d’absence ou d’interruption des études, le montant correspondant aux émoluments semestriels et de matériel reste dû ou n’est pas restitué. </p></content></paragraph></article><article eId="art_3_b"><num><b>Art. 3</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du conseil de l’IFFP du 17 mai 2017, approuvée par le CF le 9 juin 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 3639</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Filières de formation: émoluments pour prestations supplémentaires</heading><paragraph eId="art_3_b/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3_b/para/listintro">Les prestations supplémentaires donnent lieu au prélèvement des émoluments suivants:</listIntroduction><item eId="art_3_b/para/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du conseil de l’IFFP du 30 mars 2021, approuvée par le CF le 18 juin 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/406" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 406</ref>).</p></authorialNote> </num><p>examen de la leçon d’épreuve requise pour l’obtention du titre: 200 francs;</p></item><item eId="art_3_b/para/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du conseil de l’IFFP du 30 mars 2021, approuvée par le CF le 18 juin 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>août 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/406" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 406</ref>).</p></authorialNote> </num><p>examen du travail de diplôme: 200 francs;</p></item><item eId="art_3_b/para/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du conseil de l’IFFP du 20 mai 2019, approuvée par le CF le 7 juin 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/378" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 2063</ref>).</p></authorialNote> </num><p>examen du travail de bachelor ou de master et de la soutenance: 200 francs.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch .I de l’O du conseil de l’IFFP du 30 mars 2021, approuvée par le CF le 18 juin 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/406" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 406</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Émoluments semestriels spéciaux</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Si des compétences acquises en dehors de filières de formation réglementées sont prises en compte dans le cadre d’une filière d’études sanctionnée par un diplôme, l’émolument semestriel pour cette dernière s’élève à 1450 francs, procédure de prise en compte des compétences incluse.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Formations continues et autres offres de formation</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Les émoluments pour les formations continues et les autres offres de formation sont calculés sur la base d’une comptabilité analytique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Des émoluments allant jusqu’à 400 francs au plus par demi-journée de formation sont prélevés pour les cours de formation continue et pour les autres offres de formation destinées aux responsables de la formation professionnelle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Des émoluments allant de 400 à 1000 francs pour chaque crédit ECTS que la filière permet d’obtenir sont prélevés pour les filières de formation continue.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_4/listintro"> Aucun émolument n’est prélevé pour les offres de formation continue fournies sur proposition de la Confédération, des cantons ou des organisations du monde du travail, ni pour les autres offres de formation si elles sont importantes pour le pilotage de la formation professionnelle ou requises pour l’exercice d’une activité d’intérêt public. Cela vaut notamment pour:</listIntroduction><item eId="art_5/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>les offres de formation des experts dans le cadre des procédures de qualification de la formation professionnelle (art. 47 LFPr<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/674" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>412.10</b></ref></p></authorialNote>);</p></item><item eId="art_5/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>les formations continues élaborées en vue de la mise en œuvre des réformes de la formation professionnelle.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Prestations</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Les émoluments pour les prestations sont calculés en fonction du temps consacré.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Le tarif horaire varie entre 100 et 300 francs en fonction des connaissances requises de la part du personnel exécutant.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Abrogation du droit en vigueur</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Le règlement du 22 septembre 2006 sur les émoluments de l’IFFP<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/846" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2006</b> 5697</ref>]</p></authorialNote> est abrogé.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7_a"><num><b>Art. 7</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du conseil de l’IFFP du 30 mars 2021, approuvée par le CF le 18 juin 2021, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>août 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/406" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 406</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Disposition transitoire relative à la modification du 30 mars 2021</heading><paragraph eId="art_7_a/para"><content><p>Pour les étudiants des filières de formation qui ont commencé leurs études avant le semestre d’automne 2022, les émoluments sont prélevés selon l’ancien droit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> août 2011.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>