{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-07-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2012-0050_2012-07-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166732&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "e3c3405330b47dd6f7100f17d8090be0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2012.0050"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.07.2012 GE.2012.0050"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur | Confirmation du refus d'allouer au recourant, agress\u00e9 et menac\u00e9 dans un cabaret, une indemnit\u00e9 pour tort moral et \u00e0 titre de r\u00e9paration du dommage mat\u00e9riel subi, la question de la qualit\u00e9 de victime \u00e9tant laiss\u00e9e ind\u00e9cise. L'atteinte au plan physique subie par l'int\u00e9ress\u00e9 n'atteint pas une gravit\u00e9 telle qu'elle justifie le versement d'une indemnit\u00e9 pour tort moral. Les angoisses et craintes r\u00e9siduelles dont se pr\u00e9vaut le recourant ne permettent quant \u00e0 elles pas de conclure \u00e0 un dommage psychique qui justifierait l'octroi d'un montant \u00e0 titre de r\u00e9paration morale, aucune atteinte durable sur la personnalit\u00e9 de l'int\u00e9ress\u00e9 - qui n'a pas suivi de traitement psychoth\u00e9rapeutique - n'ayant \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie. Enfin, s'agissant de la r\u00e9paration du dommage mat\u00e9riel, la l\u00e9gislation applicable pr\u00e9voit qu'aucune indemnit\u00e9 inf\u00e9rieure \u00e0 500 fr. n'est vers\u00e9e. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:11:01", "Checksum": "5c55f6e79311889dd3e06aea4d8a1602"}