{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-12-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-2_2015-12-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=6&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-2%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "3f784034e556b80e390aa3ce4945f804"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 V 2", "9C_381/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 17.12.2015 BGE 142 V 2 (9C_381/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 17.12.2015 BGE 142 V 2 (9C_381/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 17.12.2015 BGE 142 V 2 (9C_381/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 49 Abs. 2 ATSG; Feststellungsverf\u00fcgung; Begriff des sch\u00fctzenswerten Interesses. Eine versicherte Person hat ein sch\u00fctzenswertes Interesse, durch die zust\u00e4ndige Ausgleichskasse kl\u00e4ren zu lassen, ob die ihr derzeit gew\u00e4hrten Sozialversicherungsleistungen im Falle des Wegzugs ins Ausland weiterhin ausgerichtet werden (E. 1). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 42 Abs. 1 IVG; Art. 7 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004; Protokoll zu Anhang II FZA; Export der Hilflosenentsch\u00e4digung. Angesichts des durch die Europ\u00e4ische Union und die Schweiz in Ziff. II des Protokolls zu Anhang II FZA klar zum Ausdruck gebrachten Willens untersteht die Hilflosenentsch\u00e4digung nicht dem Prinzip des Leistungsexports gem\u00e4ss Art. 7 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 49 al. 2 LPGA; d\u00e9cision en constatation de droit; notion d'int\u00e9r\u00eat digne de protection. Une personne assur\u00e9e dispose d'un int\u00e9r\u00eat digne de protection \u00e0 faire clarifier par la caisse de compensation comp\u00e9tente la question de savoir si les prestations d'assurance sociale qui lui sont actuellement allou\u00e9es continueront \u00e0 \u00eatre vers\u00e9es en cas de d\u00e9part \u00e0 l'\u00e9tranger (consid. 1). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 42 al. 1 LAI; art. 7 du R\u00e8glement (CE) n\u00b0 883/2004; Protocole \u00e0 l'annexe II ALCP; exportation de l'allocation pour impotent. Compte tenu de la volont\u00e9 clairement exprim\u00e9e par l'Union europ\u00e9enne et la Suisse au ch. II du Protocole \u00e0 l'annexe II ALCP, l'allocation pour impotent n'est pas soumise au principe de l'exportation des prestations tel qu'il est d\u00e9fini \u00e0 l'art. 7 du R\u00e8glement (CE) n\u00b0 883/2004 (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 49 cpv. 2 LPGA; decisione d'accertamento; nozione d'interesse degno di protezione. Una persona assicurata dispone di un interesse degno di protezione a far chiarire dalla cassa di compensazione competente se le prestazioni d'assicurazione sociale, che le sono attualmente erogate, continueranno a esserlo anche in caso di partenza all'estero (consid. 1). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 42 cpv. 1 LAI; art. 7 del Regolamento (CE) n. 883/2004; Protocollo all'Allegato II ALC; esportazione dell'assegno per grandi invalidi. Considerata la volont\u00e0 chiaramente espressa dall'Unione europea e dalla Svizzera al n. II del Protocollo all'Allegato II ALC, l'assegno per grandi invalidi non \u00e8 sottoposto al principio d'esportazione delle prestazioni come definito all'art. 7 del Regolamento (CE) n. 883/2004 (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:00:05", "Checksum": "985d6a68fe96e9836c5afcf1b2beecf5"}