<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=24465" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=24466" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><b><span>16.2003.10</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>4 aprile 2003</span></a><span>/rgc</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Chiesa, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Cocchi e Giani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Petralli Zeni, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per giudicare il ricorso per cassazione 21 gennaio 2003 presentato da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>la sentenza 10 gennaio 2003 del Giudice di pace del circolo di Giubiasco nella causa a procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti promossa con istanza 2 dicembre 2002 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>rappr. dal __________</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>con la quale l'istante ha chiesto il rigetto in via definitiva dell'opposizione interposta dalla </span></p> <p class="R1"><span>convenuta al PE n. __________ dell'UEF di Bellinzona, domanda accolta dal primo giudice, </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>esaminati gli atti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>considerato</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in fatto e in diritto:</span></b><span> che con istanza 2 dicembre 2002 il __________ ha chiesto il rigetto in via definitiva dell'opposizione interposta da __________ al PE sopra menzionato notificatole per l'incasso di fr. 165.- corrispondenti alla multa e alle spese inflitte a quest'ultima con decisione 6 marzo 2002 del Presidente della Commissione di polizia della Città di __________, sulla base di un rapporto di contravvenzione 4 febbraio 2002 per disturbo della quiete pubblica;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che all’udienza di contraddittorio l’escussa si è opposta all’istan–za sostenendo di non aver potuto impugnare il decreto di multa sul quale l’istante basa la sua pretesa non avendolo mai ricevuto; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con il querelato giudizio il primo giudice, considerata valido titolo esecutivo la documentazione prodotta dall'istante, ha accolto la domanda;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con il presente tempestivo gravame __________ insorge contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento: ribadisce di non aver potuto impugnare la decisione di multa poiché la stessa non le è mai stata notificata a __________ dove era allora domiciliata;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con scritto 14 febbraio 2003 la controparte ha prodotto la documentazione a suo tempo trasmessa all'UEF di Bellinzona;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che giusta l’art. 327 lett. g CPC una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che nella procedura di rigetto definitivo dell’opposizione il giudice accerta d’ufficio e in ogni stadio di causa se il titolo prodotto dall’istante possiede tutti i requisiti indispensabili perché possa essergli riconosciuto carattere esecutivo ai sensi dell’art. 80 LEF (<b>Staehelin</b>, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, 1998, n. 115 ad art. 80);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, ancorché emessa in altro Cantone, la decisione in base alla quale l'istante procede è esecutiva in tutta la Svizzera, applicandosi l'art. 380 LEF;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che in ogni caso l’esame inteso ad accertare se la documentazione prodotta può essere parificata a sentenza esecutiva si estende ai seguenti requisiti: regolarità ed autenticità del titolo, regolarità della sua intimazione e sua forza di cosa giudicata;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che la forza di cosa giudicata di una decisione, ovvero il suo carattere definitivo per mancata impugnativa da parte del destinatario, presuppone evidentemente che questa gli sia stata regolarmente notificata (<b>Staehelin</b>, op. cit., n. 124 ad art. 80);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che all'eccezione sollevata dall'escussa riguardo alla regolare notifica del decreto di multa (che comunque, contrariamente a quanto preteso dalla ricorrente, non deve necessariamente essere effettuata al domicilio dell'interessato bastando la notifica al suo luogo di dimora: art. 24 e 27 Loi sur les sentences municipales), la procedente non ha preso posizione poiché assente dal contraddittorio;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che contravvenendo all'onere della prova che le competeva<b> </b>(<b>Cocchi/ Trezzini</b>, CPC–TI, art. 120, m. 3), l'autorità procedente ha omesso di dimostrare la corretta notifica alla ricorrente della decisione di multa 6 marzo 2002, peraltro inviata a un indirizzo di __________ dove, da verifiche effettuate da questa Camera presso l'Ufficio controllo abitanti di __________, la ricorrente non risiede più dal 1998; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che già solo per questo fatto, ovvero in assenza della prova del suo carattere definitivo, la risoluzione di multa 6 marzo 2002 non può costituire valido titolo esecutivo e non può quindi legittimare il rigetto definitivo dell'opposizione;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il ricorso, che ha evidenziato l'errata applicazione dell'art. 80 LEF da parte del primo giudice, deve così essere accolto e l’istanza decisa da questa Camera in virtù dell’art. 332 cpv. 2 CPC;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che le spese seguono la soccombenza (art. 148 CPC).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per i quali motivi,</span></p> <p class="R1"><span>richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la OTLEF</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>pronuncia: I.</span></b><span> Il ricorso per cassazione 21 gennaio 2003 di __________ è <b>accolto.</b></span></p> <p class="R1"><span> Di conseguenza la sentenza 10 gennaio 2003 del Giudice di pace del circolo del Giubiasco è annullata e sostituita dal seguente giudicato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> 1. L’istanza è respinta.</span></i></p> <p class="R1"><i><span> 2. La tassa di giustizia di fr. 50.–, da anticipare dalla parte istante, rimane a suo carico con l’obbligo di rifondere alla convenuta un’indennità di fr. 30.–.</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>II.</b> Spese e tassa di giustizia, per complessivi fr. 70.–, sono poste a carico del __________ che rifonderà alla ricorrente un’indennità di fr. 50.– per questa sede ricorsuale.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>III.</b> Intimazione a:</span></p> <p class="R1"><span> – __________.</span></p> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo di Giubiasco.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="R1"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </div></body></html>