<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type"/> <meta content="Aspose.Words for Java 4.0.2.0" name="generator"/> <title></title> </head> <body> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><br/><img alt="" height="130" src="20200507143508144_e-files/Aspose.Words.13853bd4-63f3-4dfa-8736-7dfe0112efc3.001.png" width="77"/><br/></p> <p><span> </span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> 2/2020</span></p> <p><span> </span></p> </td> </tr> </table> </div> <br/> <div> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> <br/> <div> <p><span>CHAMBRE DES AVOCATS</span></p> <p><span>_______________________________</span></p> <p><span>Décision du 6 mai 2020</span></p> <p><span>__________________</span></p> <p><span>Composition : Mme </span><span>COURBAT</span><span>, présidente</span></p> <p><span> Mes Gillard, Henny, Amy et Chambour, membres</span></p> <p><span>Greffier : M. Steinmann</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>*****</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Vu la dénonciation adressée le 18 novembre 2019 par V.________ à l’autorité de surveillance des avocats du canton de Zurich, tendant en substance à ce qu’il soit ordonné à Me D.________ de rendre compte de sa gestion dans le cadre du mandat qu’il a exécuté en faveur de V.________ dans un litige opposant celle-ci à la société [...], à Zug, et de restituer à ladite commune tout ce qu’il a reçu de ce chef à quelque titre que ce soit (II),</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu la décision de l’autorité de surveillance des avocats du canton de Zurich du 5 mars 2020, transmettant la dénonciation précitée à la Chambre de céans comme objet de sa compétence ;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>considérant que la Chambre des avocats est l’autorité chargée de la surveillance des avocats qui pratiquent la représentation en justice dans le canton de Vaud (art. 14 LLCA [Loi sur la libre-circulation des avocats du 23 juin 2000 ; </span><br/><span>RS 935.61]),</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>qu’elle se saisit d'office, sur plainte ou sur dénonciation, de toute question concernant l'activité professionnelle d'un avocat (art. 11 LPAv [Loi sur la profession d’avocat du 9 juin 2015 ; BLV 177.11]),</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>qu’en l’espèce, </span><a name="_GoBack"></a><span>V.________ requiert que Me D.________ lui rende compte de l’activité déployée dans le cadre du mandat qu’elle lui avait confié et qu’il lui restitue tout ce qu’il a reçu de ce chef, à quelque titre que ce soit,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>que ce faisant, V.________ entend intenter une action en reddition de compte au sens de l’art. 400 CO (Code des obligations du </span><br/><span>30 mars 1911 ; RS 220), ainsi qu’une action en responsabilité du mandataire au sens de l’art. 398 CO, sur la base du contrat de mandat conclu entre Me D.________ et elle-même,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>qu’une telle action doit être intentée devant l’autorité judiciaire compétente au fond, et non devant la Chambre des avocats, qui est l’autorité en charge de la surveillance disciplinaire des avocats,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>que la Chambre de céans n’est dès lors pas compétente pour traiter la requête de V.________, qui doit par conséquent être déclarée irrecevable,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>qu’il est toutefois précisé que s’il était avéré que Me D.________ refuse de rendre compte de son mandat à son ancienne mandante, celui-ci s’exposerait à l’ouverture d’une enquête disciplinaire pour violation éventuelle de l’art. 12 let. i LLCA, qui oblige l’avocat à renseigner son client sur le montant des honoraires dus (CAVO du 22 août 2019/16) ;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>considérant qu’il peut être statué sans frais (art. 50 LPA-VD [Loi vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative ; BLV 173.36]).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Par ces motifs,</span></p> <p><span>la Chambre des avocats,</span></p> <p><span>statuant à huis clos :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>I.</span><span> </span><span>déclare irrecevable</span><span> la dénonciation de V.________ du 19 novembre 2019, dirigée contre Me D.________, avocat à Zurich et Lausanne ;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>II.</span><span> </span><span>dit</span><span> qu’il est statué sans frais ;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>III.</span><span> </span><span>dit </span><span>que la présente décision est immédiatement exécutoire et retire l'effet suspensif à un éventuel recours en application de l'art. 80 al. 2 LPA-VD.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>La présidente : Le greffier :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Du</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> La décision qui précède, lue et approuvée à huis clos, est notifiée à :</span></p> <p><span>‑ Mme Martine Schlaeppi, aab (pour V.________),</span></p> <p><span>‑ Me D.________.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> La présente décision peut faire l'objet d'un recours au Tribunal cantonal dans un délai de trente jours dès sa notification. Le recours est exercé conformément à la loi sur la procédure administrative (art. 65 LPAv).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Cette décision est également communiquée à :</span></p> <p><span>‑ L’autorité de surveillance des avocats du canton de Zurich.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Le greffier :</span></p> <p><span> </span></p> </div> </body> </html>