{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-85-II-243_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=82&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-243%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "e456e8221e29070908ae007daaf0885d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 85 II 243"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1959 BGE 85 II 243"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1959 BGE 85 II 243"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1959 BGE 85 II 243"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 56 OR, Art. 37 MFG; Zusammenstoss zwischen Lastwagen und F\u00fcllen. 1. Haftung des Tierhalters; Tragweite der gesetzlich vorgesehenen Entlastungsm\u00f6glichkeit (Erw. 1). 2. Zusammentreffen der Haftung des Tierhalters mit derjenigen des Motorfahrzeughalters; Grunds\u00e4tze \u00fcber die Schadensverteilung (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 56 CO, 37 LA; collision entre un camion et un poulain. 1. Responsabilit\u00e9 du d\u00e9tenteur d'animal; \u00e9tendue de l'exception r\u00e9serv\u00e9e par la loi (consid. 1). 2. Concours entre la responsabilit\u00e9 du d\u00e9tenteur d'animal et celle du d\u00e9tenteur d'un v\u00e9hicule automobile; r\u00e8gles sur la r\u00e9partition du dommage (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 56 CO, 37 LA; collisione tra un autocarro e un puledro. 1. Responsabilit\u00e0 del detentore dell'animale; portata dell'eccezione prevista dalla legge (consid. 1). 2. Concorso tra la responsabilit\u00e0 del detentore d'animali e quella del detentore di un autoveicolo; norme circa la ripartizione del danno (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:33:16", "Checksum": "67e1bd750f4fdac96eb24995bb3f6f64"}