{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2003-09-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2002-0063_2003-09-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=46072&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=15&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "842e59c692049ab0e308751d65094d6b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2002.0063"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.09.2003 CR.2002.0063"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "c/ SA | D\u00e9cision du SA mettant un \u00e9molument pour frais d'instruction \u00e0 la charge du recourant, en d\u00e9pit de la r\u00e9vocation de la d\u00e9cision de retrait de permis suite au non-lieu prononc\u00e9 au p\u00e9nal, au motif que le recourant a compliqu\u00e9 inutilement la proc\u00e9dure. Dans le cadre d'un litige portant sur l'identification de l'auteur d'un exc\u00e8s de vitesse, le juge p\u00e9nal dispose par principe de moyens d'investigation plus \u00e9tendus que l'autorit\u00e9 administrative, de sorte que cette derni\u00e8re doit surseoir \u00e0 statuer jusqu'\u00e0 droit connu au p\u00e9nal, ce qu'elle n'a pas fait en l'esp\u00e8ce. La proc\u00e9dure d'instruction men\u00e9e par le SA parall\u00e8lement \u00e0 l'enqu\u00eate p\u00e9nale n'avait pas lieu d'\u00eatre, de sorte que les frais mis \u00e0 la charge du recourant sont injustifi\u00e9s."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:13:02", "Checksum": "ed969faa43d874c8f27a4addd39a4a29"}