{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-114-Ib-344_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=22&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IB-344%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "bdebb995c2b1031956c63d09f728de1a"}, "Num": ["BGE 114 Ib 344"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 114 Ib 344"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 114 Ib 344"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 114 Ib 344"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Baubewilligung f\u00fcr ein unterirdisches Parkhaus; Art. 24 RPG, Art. 9 USG. Bundesrechtliche Rechtsmittel gegen Baubewilligungen (E. 1). Art. 24 RPG ist nur auf Bauten anwendbar, die ausserhalb der Bauzonen errichtet werden sollen. Geh\u00f6ren im Zonenplan weiss gelassene Fl\u00e4chen innerhalb einer Bauzone zu dieser? Frage hier aufgrund der rechtlichen und tats\u00e4chlichen Situation bejaht (E. 3). Ob eine Baute oder Anlage, die die Umwelt beeinflussen k\u00f6nnte, wie geplant errichtet werden d\u00fcrfe, bestimmt sich in der Regel nach bundes- und kantonalrechtlichen Vorschriften, die in enger Beziehung zueinander stehen. Deren Beachtung ist im Rechtsmittelverfahren gesamthaft zu pr\u00fcfen, und zwar auch von kantonalen Verwaltungsgerichten, die nur zust\u00e4ndig sind, wenn kein anderes Bundesrechtsmittel als die staatsrechtliche Beschwerde offensteht (E. 4). F\u00fcr ein Parkhaus mit 496 Abstellpl\u00e4tzen ist eine Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung im Sinne von Art. 9 USG vorzunehmen, auch wenn die bestehenden 200 Parkpl\u00e4tze aufgehoben werden sollen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autorisation de construire un parking souterrain; art. 24 LAT, art. 9 LPE. Voies de droit f\u00e9d\u00e9rales contre des autorisations de construire (consid. 1). L'art. 24 LAT s'applique uniquement aux constructions dont la r\u00e9alisation doit avoir lieu en dehors des zones \u00e0 b\u00e2tir. Des surfaces laiss\u00e9es en blanc dans la zone constructible du plan de zones font-elles partie de cette zone \u00e0 b\u00e2tir? Question r\u00e9solue par l'affirmative en l'esp\u00e8ce sur la base de la situation de droit et de fait (consid. 3). La question de savoir si une construction ou une installation susceptible de porter atteinte \u00e0 l'environnement peut \u00eatre \u00e9difi\u00e9e comme pr\u00e9vu se r\u00e9sout en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale d'apr\u00e8s les dispositions, \u00e9troitement li\u00e9es entre elles, du droit cantonal et du droit f\u00e9d\u00e9ral. Le probl\u00e8me du respect de ces dispositions doit faire l'objet d'un examen d'ensemble en proc\u00e9dure de recours, par les juridictions administratives cantonales \u00e9galement, qui sont seules comp\u00e9tentes lorsqu'aucune voie de recours f\u00e9d\u00e9rale n'est ouverte \u00e0 part le recours de droit public (consid. 4). L'am\u00e9nagement d'un parking de 496 places n\u00e9cessite une \u00e9tude d'impact au sens de l'art. 9 LPE, m\u00eame si les 200 places de parc existantes doivent \u00eatre supprim\u00e9es (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autorizzazione per costruire un posteggio sotterraneo; art. 24 LPT, art. 9 LPA. Rimedi giuridici di diritto federale contro licenze edilizie (consid. 1). L'art. 24 LPT si applica unicamente alle costruzioni la cui realizzazione deve aver luogo fuori delle zone edificabili. Superficie lasciate in bianco in una zona edificabile del piano delle zone fanno parte di una zona edificabile? Questione decisa affermativamente nel caso concreto, in base alla situazione di diritto e di fatto (consid. 3). La questione se una costruzione o un impianto suscettibile di pregiudicare l'ambiente possa essere edificato come previsto va risolta, di regola, secondo le disposizioni del diritto federale e del diritto cantonale, strettamente connesse tra di loro. La conformit\u00e0 a tali disposizioni deve fare l'oggetto di un esame globale in sede di giustizio su ricorso; ci\u00f2 vale anche per i tribunali amministrativi cantonali competenti soltanto ove non sia dato alcun rimedio giuridico federale diverso dal ricorso di diritto pubblico (consid. 4). La costruzione di un parcheggio di 496 posti comporta un esame previo dell'impatto sull'ambiente, ai sensi dell'art. 9 LPA, anche se i 200 posti di parcheggio esistenti debbano essere soppressi (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:45:49", "Checksum": "92c6758a9efb003b7d4a17b95631c62d"}