<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di condurre negoziati con la Turchia al fine di permettere a persone con la doppia cittadinanza turco-svizzera di prestare servizio militare in un solo Paese.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale è al corrente dei problemi emersi, in relazione con l'assolvimento degli obblighi militari, per una parte dei cittadini con la doppia nazionalità svizzera e turca. Benché la Turchia riconosca già da alcuni anni il servizio militare o civile prestato in Svizzera, equiparandolo all'assolvimento del servizio militare in Turchia, il riconoscimento è concesso soltanto ai cittadini con la doppia nazionalità svizzera e turca che sono nati in Svizzera o che, prima della maggiore età, hanno sia preso domicilio in Svizzera sia acquisito la cittadinanza svizzera.</p><p>Nell'interesse dei cittadini aventi la doppia nazionalità svizzera e turca, il Consiglio federale ritiene opportuno risolvere sul piano bilaterale la questione dell'adempimento degli obblighi militari da parte di quest'ultimi. Perciò il DDPS intende avviare al riguardo, probabilmente ancora nel corso di quest'anno e in collaborazione con il DFAE, primi contatti ufficiali con la Turchia e, in caso di reciproco interesse, condurre negoziati nel senso di quanto auspicato dall'autore della presente mozione. Il Consiglio federale è autorizzato a concludere un pertinente accordo in virtù dell'articolo 5 capoverso 3 della legge militare (LM; RS 510.10).</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.