{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2017-03-16", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2017-I-1_2017-03-16.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E3061F4A9D6DB431C37063E369AE5899?decisionId=5feeda40-a1da-4693-8a42-c32fd30743e6", "Checksum": "3dd7e3dfa2563f43021fcda4ebfd7243"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2017 I/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 16.03.2017 BVGE 2017 I/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 16.03.2017 BVGE 2017 I/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 16.03.2017 BVGE 2017 I/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufl&ouml;sung des Arbeitsverh&auml;ltnisses | Aufl\u00f6sung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses bei arbeitsplatzbezogener\nArbeitsverhinderung.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 31a Abs. 1 BPV.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 31a Abs. 1 BPV ist wie Art. 336c\nOR im Fall einer arbeitsplatzbezogenen Arbeitsunf\u00e4higkeit nicht anwendbar.\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:42:59", "Checksum": "8f63245e0e2c32463522af73faad8de4"}