{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-176_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=254&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-176%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "6b12d77154e3a37bf36e70b39ad6a661"}, "Num": ["BGE 121 III 176"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 121 III 176"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 121 III 176"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 121 III 176"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktiengesellschaft - Haftung f\u00fcr die unerlaubte Handlung eines Organs (Art. 718 Abs. 3 aOR = Art. 722 OR). Organ einer im Weinhandel t\u00e4tigen Aktiengesellschaft, das zum Zwecke der Geldbeschaffung mit einem Investor im Namen der juristischen Person Vertr\u00e4ge abschliesst, durch die es vorspiegelt, f\u00fcr den Vertragspartner Wein gegen Vorauszahlung einzukaufen und sp\u00e4ter mit erheblichem Gewinn weiterzuverkaufen. Unerlaubte Handlung, f\u00fcr welche die Aktiengesellschaft haftet (E. 4a-c). Mitverschulden des Vertragspartners, der beim Abschluss der Vertr\u00e4ge die nach den Umst\u00e4nden gebotene Aufmerksamkeit im Sinne von Art. 3 Abs. 2 ZGB unterliess, ohne dass seine B\u00f6sgl\u00e4ubigkeit festst\u00fcnde. Keine Kompensation durch ein \"zus\u00e4tzliches Verschulden\" der Aktiengesellschaft, die das fehlbare Organ nicht gen\u00fcgend beaufsichtigt h\u00e4tte (E. 4d). Berechnung des Schadenersatzes (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Soci\u00e9t\u00e9 anonyme - responsabilit\u00e9 pour l'acte illicite commis par un organe (art. 718 al. 3 aCO = art. 722 CO). Organe d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme exploitant un commerce de vins qui, pour se procurer de l'argent, passe avec un investisseur, au nom de la personne morale, des contrats par lesquels il promet faussement d'acqu\u00e9rir des vins pour le cocontractant contre paiement imm\u00e9diat du prix et de les revendre plus tard avec un b\u00e9n\u00e9fice important. Acte illicite engageant la responsabilit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme (consid. 4a-c). Faute concomitante du cocontractant qui, lors de la conclusion des contrats, n'a pas fait preuve de l'attention command\u00e9e par les circonstances au sens de l'art. 3 al. 2 CC, sans que sa mauvaise foi ne soit \u00e9tablie. Pas de compensation avec une \"faute additionnelle\" de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme qui n'aurait pas surveill\u00e9 suffisamment l'organe f\u00e9lon (consid. 4d). Calcul des dommages-int\u00e9r\u00eats (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Societ\u00e0 anonima - responsabilit\u00e0 per atto illecito di un organo (art. 718 cpv. 3 vCO, corrispondente all'attuale art. 722 CO). Organo di una societ\u00e0 anonima che gestisce un commercio di vini che, per procurarsi denaro, sottoscrive con un investitore, in nome della societ\u00e0 giuridica, contratti mediante i quali promette contrariamente al vero di acquistare vini per il socio dietro versamento immediato del prezzo e di rivenderli pi\u00f9 tardi con un beneficio importante. Atto illecito di cui risponde la societ\u00e0 (consid. 4a-c). Colpa concorrente del socio che, al momento della stipulazione dei contratti, non ha prestato l'attenzione che le circostanze permettevano di esigere da lui ai sensi dell'art. 3 cpv. 2 CC, senza che sia stabilita la sua mala fede. Nessuna compensazione con una \"colpa aggiuntiva\" della societ\u00e0 anonima che non avrebbe sufficientemente sorvegliato l'organo fellone (consid. 4d). Calcolo del danno (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:37:29", "Checksum": "af9a265c1fd9ca428e8017b2507ed53c"}