180 RVJ / ZWR 2025 Droit civil – Améliorations du sol – ATC (juge unique de la Cour civile II) du 20 juin 2024, X. c. consortage Y. – C1 23 214 – C1 23 250 Consortage (art. 703 al. 1 CC) - L ’art. 703 al. 1 CC est une norme de droit public matériel. Il est concrétisé par les art. 51 ss LcAgr (consid. 2.2.2). - Les syndicats d ’améliorations foncières, d’entretien et d’exploitation peuvent prendre la forme d’un consortage au sens des art. 126 ss LACC. L’action d’une telle corporation contre l ’un de ses membres en paiement de sa part aux dépenses constitue une prétention de droit public, soustraite à la cognition du juge civil (consid. 2.2.2). - Le membre d ’un consortage se présentant sous la forme d’un syndicat d’améliorations foncières, respectivement d ’entretien et d ’exploitation de l ’œuvre d’ amélioration foncière, est tenu de faire partie dudit consortage ; il ne lui est pas possible de refuser d’y entrer et il ne lui est pas possible d ’en sortir. Il est également tenu de verser les contributions de droit public décidées par le consortage (consid. 2.2.3). - Maxime des débats et faits prouvés non allégués (consid. 2.3.1). - Réponse en procédure simplifiée (consid. 2.3.2). - Application au cas particulier (consid. 2.4 - 2.9). Geteilschaft (Art. 703 Abs. 1 ZGB) - Art. 703 Abs. 1 ZGB ist eine Norm des materiellen öffentlichen Rechts. Er wird durch Art. 51 ff. kLwG konkretisiert (E. 2.2.2). - Strukturverbesserungs-, Unterhalts- und Betriebsgenossenschaften können die Form einer Geteilschaft im Sinne von Art. 126 ff. EGZGB haben. Die Klage ein er solchen Körperschaft gegen eines ihrer Mitglieder auf Bezahlung seines Anteils an den Ausgaben stellt einen öffentlich-rechtlichen Anspruch dar, der der Kognition des Zivilrichters entzogen ist (E. 2.2.2). - Das Mitglied einer Geteilschaft in Form einer Strukturverbesserungsgenossenschaft bzw. einer Genossenschaft für die Instandhaltung und die Bewirtschaftung des Werks für Bodenverbesserungen ist verpflichtet, dieser Geteilschaft anzugehören; e s kann sich nicht weigern, dieser beizutreten, und es kann nicht aus derselben austreten . Es ist ebenfalls verpflichtet, die von der Geteilschaft beschlossenen öffentlich-rechtlichen Beiträge zu entrichten (E. 2.2.3). - Verhandlungsmaxime und bewiesene, nicht behauptete Tatsachen (E. 2.3.1). - Antwort im vereinfachten Verfahren (E. 2.3.2). - Anwendung auf den vorliegenden Fall (E. 2.4 - 2.9). RVJ / ZWR 2025 181 Faits (résumé) A. Fondé en 1946, le consortage d ’irrigation Y. (ci-après le Consortage) regroupe les propriétaires des terrains arrosés par le pompage de A. Le but du consortage est d ’entretenir les installations nécessaires à l’arrosage des terrains des consorts. Les obligations de ces derniers comprennent notamment le payement d ’une contribution à la construction et le payement des frais d ’entretien et de réfection. Les statuts prévoient la possibilité d ’exclusion d ’un consort qui ne remplit pas ses obligations. Aucune clause de sortie ne figure dans les statuts, lesquels prévoient uniquement que si un consort aliène s es terrains, c ’est le nouveau propriétaire qui prend possession de ses droits et de ses devoirs. Les statuts du consortage ont été homologués par le Conseil d ’Etat en 1946. Le consortage a bénéficié de subsides étatiques pour la transformation de ses installations en 1982. B. X. est propriétaire de parcelles dans le secteur de A. En d écembre 2010, il a indiqué au Consortage se « désister » de ce dernier. C. En 2020 et 2021, le Consortage a entrepris la réfection de ses conduites, en bénéficiant de subventions fédérales, cantonales et communales. D. En mars 2022, le comité du Consortage a convoqué une assemblée générale ; chaque consort a reçu le détail de sa cotisation pour l’année concernée. X. a reçu une facture dont le montant était calculé compte tenu des surfaces totales dont il était propriétaire, et du prix de la cotisation annuelle, soit xx centimes par m2. En juin 2022, le consortage a fait notifier à X. un commandemen t de payer. Aucune opposition n’a été formée à son encontre. En août 2022, un avis de saisie a été adressé au débiteur. Le procès-verbal d e la saisie a été dressé en décembre 2022. E. En mai 2023, X. a déposé une action en constatation de l’inexistence de la créance (art. 85a LP) en concluant à l’annulation du commandement de payer et de l’avis de saisie. F. En novembre 2023, le tribunal de district a rejeté cette action. X. a fait appel de cette décision. 182 RVJ / ZWR 2025 Considérants (extraits) 2.1 Dans un premier moyen intitulé « démission du consortage / droit applicable », l’appelant, pour autant qu’on le comprenne bien, soutient qu’il lui était parfaitement possible de démissionner du Consortage, même si les statuts ne le prévoient pas. Il relève tout d ’abord qu’il est contradictoire que les statuts du Consortage contiennent une disposition permettant l ’exclusion d ’un consort, alors que la sortie volontaire serait quant à elle interdite. Selon lui, que l ’on veuille appliquer à titre supplétif les règles de l’association – comme le stipule le renvoi de l ’art. 81 de la loi cantonale sur l ’agriculture et le développement rural (LcAgr ; RSVs 910.1) au sujet des synd icats d’améliorations foncières – ou celles de la société coopérative – selon le renvoi prévu à l ’art. 126 al. 2 let. c de la loi valaisanne d ’application du code civil suisse (LACCS ; RSVs 211.1) s’agissant des corporations de droit cantonal – un droit de sortie est consacré par la loi (art. 70 al. 2 CC et 842 al. 1 CO). La mention par le premier juge de l ’art. 850 CO (coopératives réelles) serait en outre injustifiée. Par ailleurs, on ne saurait considérer que le Consortage constituerait un syndicat d’améliorations foncières dont il ferait partie, dès lors que l es derniers travaux et améliorations effectués sur les installations datent de 2020 à 2022, période durant laquelle il avait déjà quitté le Consortag e. Quant à des améliorations foncières datant de 1982, elles ne serai ent ni alléguées ni établies et, qui plus est n ’auraient « plus du tout d’utilité » et seraient « remplacées par les travaux d ’importance effectués par le nouveau consortage où tout le système d’irrigation est redistribué ». 2.2.1 Déterminer si d ’éventuelles dispositions supplétives prévoyant un droit de sortie s ’appliquent en l’occurrence nécessite de clarifier la question de la nature juridique du Consortage, en particulier s’agissant de l’application des dispositions régissant les syndicats d’améliorations foncières, respectivement d ’entretien et d ’exploitation de l ’œuvre d’amélioration foncière. 2.2.2 Selon l ’art. 703 al. 1 CC, lorsque des améliorations du sol, notamment des irrigations, ne peuvent être exécutées que par une communauté de propriétaires, et que les ouvrages nécessaires à cet effet sont décidés par la majorité des intéressés possédant p lus de la moitié du terrain, les autres sont tenus d ’adhérer à cette décision. Les RVJ / ZWR 2025 183 propriétaires intéressés qui ne prennent pas part à la décision seront réputés y adhérer. Les cantons règlent la procédure (al. 2). Il s’agit, malgré son inclusion dans le Code civil, d ’une norme de droit public matériel ( PIOTET, in Commentaire romand CC II, 2016, n. 6 ad art. 703 CC, p. 1532). Le mécanisme de l ’art. 703 al. 1 CC assied l’adhésion forcée de la minorité à la communauté des proprié taires nécessaire à la réalisation de l ’amélioration foncière. Cette communauté est celle des propriétaires des terrains objet de l’amélioration, dans un périmètre défini, qui doit faire l ’objet d ’une décision susceptible de recours ( PIOTET, op. cit. n. 9 et 10 ad art. 703 CC, p. 1532-1533). La communauté ou la corporation est délégataire de la puissance publique, ce qui s’observe par le pouvoir de coercition qu’elle peut exercer, notamment en lui permettant de prélever des contributions de droit public ( PIOTET, op. cit. , n. 15 ad art. 703 CC, p. 1534). En Valais, l ’art. 703 al. 1 CC est concrétisé par les art. 51 ss LcAgr. Selon l ’art. 51 let. c LcAgr, on entend par amélioration de structure, notamment, la remise en état périodique et l ’adaptation technique des ouvrages d ’améliorations foncières. Ces améliorations peuvent être exécutées par des syndicats d ’amélioration foncière, par des collectivités de droit public ou par des privés (art. 52 a l. 1 LcAgr). Le périmètre d ’une amélioration foncière comprend tous les bien-fonds susceptibles de retirer un avantage des équipements envisagés (art. 61 al. 1 LcAgr). Un syndicat d’améliorations foncières est une corporation de droit public, investie à l ’égard de ses membres de la puissance publique dans la mesure requise pour réaliser l ’œuvre d’amélioration projetée (art. 72 al. 1 LcAgr). Lorsqu ’un ouvrage a été réalisé par un syndicat d ’améliorations foncières, celui-ci peut continuer d ’exister sous la forme d’un syndicat d’entretien et d’exploitation, qui est régi par les mêmes dispositions qu ’un syndicat ordinaire et jouit des mêmes prérogatives (art. 80 al. 1 et 4 LcAgr ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_547/2012 du 26 février 2013 consid. 3.2 et 3.3). Les déc isions prises par les organes du syndicat constituent à l ’égard des membres des titres exécutoires au sens de l ’art. 80 al. 2 de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (art. 77 LcAgr). Il est communément admis que les syndicats d’améliorations foncières, d’entretien et d’exploitation peuvent prendre la forme d ’un consortage au sens des art. 126 ss LACCS (cf. p. ex. RVJ 1973 325 [consor tage 184 RVJ / ZWR 2025 d’exploitation d’un bisse] ; RTC 1965 32 [consortage des fontaines et hydrants de xxx] ; arrêts du Tribunal fédéral 1C_175/2012 du 19 ju in 2012 et 1C_547/2012 précité [consortage d ’irrigation]). En ce cas, le consortage d’amélioration foncière, qu’il soit constitué sur la base de la LACCS ou sur la base des lois spéciales relatives aux améliorat ions foncières et aux remaniements parcellaires, constitue une corporation de droit public, qui remplit une tâche d ’intérêt général incombant en réalité à l’Etat, titulaire de la puissance publique, mais dont celui-ci l ui délègue l ’exécution, en partie tout au moins (RTC 1965 32 précité, spéc. pp. 34 et 35). Ainsi, l’action d’une telle corporation contre l’un de ses membres en paiement de sa part aux dépenses constitu e une prétention de droit public, soustraite à la cognition du juge civil (ibidem). Le consortage acquiert la personnalité morale par l’approbation de ses statuts ou règlements par le Conseil d’Etat (art. 127 al. 1 LACCS). 2.2.3 Il suit de ce qui précède que le membre d ’un consortage se présentant sous la forme d ’un syndicat d ’améliorations foncières, respectivement d’entretien et d ’exploitation de l ’œuvre d’amélioration foncière, est tenu de faire partie dudit consortage. Il ne lui est pas possible de refuser d ’y entrer (cf. sur ce point : ARNOLD, Die privatrechtlichen Allmendgenossenschaften und ähnlichen Körperschaften, 1987, p. 146) et il ne lui est concurremment pas possible d ’en sortir, en vertu des règles coercitives découlant de l’art. 703 al. 1 CC et de ses dispositions d’application. Il est également tenu de verser les contributions de dro it public décidées par le consortage. La question du droit de sortie d’une telle corporation étant ainsi réglée, il n’y a plus de place pour l ’application de droit supplétif, qu ’il s’agisse des dispositions de la société coopérative (art. 126 al. 2 let. c LA CCS et 842 al. 1 CO) ou de l’association (art. 81 LcAgr et 70 al. 2 CC). 2.3.1 Lorsque la procédure simplifiée est applicable, comme c ’est le cas en l’espèce, la maxime des débats – et les règles sur l’allégation et la contestation (arrêt du Tribunal fédéral 4A_64/2021 du 9 se ptembre 2021 consid. 4.2.4) – prévaut en règle générale, sauf dans les hypothèses prévues à l ’art. 247 al. 2 CPC, qui n ’entrent pas en considération in casu. Les parties doivent donc alléguer les faits sur lesquels elles fondent leurs prétentions et produire les preuve s qui s’y rapportent (cf. art. 55 al. 1 CPC). L’art. 247 al. 1 CPC atténue toutefois ce principe en imposant au juge un devoir d’interpellation accru : il doit amener les parties, par des questions appropriées, à compléter les RVJ / ZWR 2025 185 allégations insuffisantes et à désigner les moyens de preuve (arrêt du Tribunal fédéral 4D_57/2013 du 2 décembre 2013 consid. 3.2). Le Tribunal fédéral a laissé ouverte la question de savoir si des faits prouvés non allégués pouvaient être pris en compte (arrêt du Tribun al fédéral 4A_195/2014 du 27 novembre 2014 consid. 7.3, non publi é à l’ATF 140 III 602). La prise en considération de tels faits semblerait admissible sous certaines conditions, soit lorsque les faits prouvés non allégués s’inscrivent dans le cadre de ce qui a été allégué ou lorsqu e la conséquence juridique ainsi démontrée est couverte par les prétentions invoquées (arrêt 4A_195/2014 précité, consid. 7.2). L’examen de faits qui n ’ont pas été allégués ne saurait cependant consister à aplanir unilatéralement les négligences procédurales d’une partie au détriment de l’autre (arrêt du Tribunal fédéral 4A_601/2020 du 11 mai 2021 consid. 4.4 ; RSPC 2021 p. 394, note de B OHNET). En revanche, lorsqu’on sort de ces hypothèses, le juge n ’est pas autorisé à retenir d’autres faits qui auraient pu être pertinents si les parties les avaient invoqués (ATF 142 III 462 consid. 4.3 ; SJ 2016 I 429). 2.3.2 Selon l’art. 254 al. 2 CPC, si la demande en procédure simplifiée est motivée, le tribunal fixe un délai au défendeur pour se pron oncer par écrit. On parle communément de réponse en procédure simplifiée ( TAPPY, in Commentaire romand CPC, 2 ème éd. 2019, n. 7 ad art. 245 CPC, p. 1144). Le défendeur en procédure simplifiée n ’est donc pas tenu de prévoir des allégations ou des o ffres de preuves détaillées, ni d’ailleurs de se déterminer de manière conforme à l’art. 222 al. 2 CPC, applicable en procédure ordinaire. En juger autrement reviendrait à rendre en pratique la procédure simplifiée impraticable pour un défendeur non assist é en cas de dépôt d ’une demande rédigée conformément aux règles plus strictes applicables en procédure ordinaire, ce qui contreviendrait directement à la volonté du législateur d’une procédure « laienfreudlich » (TAPPY, op. cit., n. 8 ad art. 245 CPC, p. 1144). 2.4.1 En l’espèce, il est établi que les statuts du Consortage ont été homologués par le Conseil d’Etat en xxx 1946, ce qui a conféré à cette corporation la personnalité morale ( art. 127 al. 1 LACCS). L ’appelant ne conteste pas en avoir fait partie, à tout le moins jusqu’en décembre 2010, puisqu’il a précisément déclaré qu’il voulait s’en « désister » à ce moment-là. 186 RVJ / ZWR 2025 Après la construction initiale en 1946 d’une station de pompage et d’un réservoir, le Consortage a entrepris, en 1982, des travaux de transformation pour lesquels il a bénéficié de subsides étatiques importants. L’appelant soutient que ce fait ne peut être retenu dès lors qu’il n ’a pas été allégué par la partie adverse mais qu ’il ressort uniquement d’une pièce au dossier. Sur ce point, il faut relever que, d’une part, la cause a suivi en première instance la procédure simplifiée des art. 252 ss CPC, de sorte que les écritures des parties, en particulier celles du défendeur, n ’avaient pas à respecter les règles strictes de la procédure ordinaire s’agissant de la forme des allégations de fait et que, d ’autre part, le Consortage a agi par l ’entremise de ses organes, sans mandataire professionnel, ce qui s ’envisageait naturellement dans le cadre d’une telle procédure dite « laienfreundlich ». Par ailleurs, l ’existence de travaux ultérieurs à la construction initiale pour lequel le Consortage a été créé est en relation directe a vec des faits articulés par le défendeur tant dans sa détermination du 27 juin 2023 que dans une écriture ultérieure du 5 septembre 2023, o ù il y expose que le système originel de pompage a été remplacé par la suite par un système d ’arrosage par gravitation – ce qui a entraîné une modification d ’appellation de « Pompage des xxx » en « Consortage d’irrigation des xxx ». Enfin, l’existence de travaux en 1982 a également été mentionnée par le demandeur dans une détermination du 27 juillet 2023, où il expose, certes sous forme potestative, « que d ’autres travaux auraient été exécutés en 1982, soit il y a plus de 40 ans », ce manifestement en référence à la pièce déposée par le défendeur. Vu le caractère informel – par opposition à la procédure ordinaire – des opérations menées en procédure simplifiée, ces éléments de fait n’avaient pas à forcément figurer dans les allégués numérotés des parties. Il appert dans ces conditions que les travaux réalisés en 1982, s ’ils ressortent certes principalement d ’une pièce, s ’inscrivent dans le complexe factuel général de la cause et, de surcroît, dans l’argumentation juridique du défendeur consistant à dénier au demandeur la possibilité d ’une sortie du Consortage. Ils ont en outre été abordés par les deux parties dans leurs écritures. L ’appelant, en particulier, ne saurait se plaindre de leur prise en compte alors qu’il y a lui-même fait allusion, à peine de contrevenir au principe de bonne foi en procédure (art. 52 CPC). En conséquence, leur prise en considération par le tribunal de première instance ne viole pas la maxime des débats consacrée par l’art. 55 al. 1 CPC. RVJ / ZWR 2025 187 2.4.2 Compte tenu des travaux initiaux et de réfection ainsi entrepris par le Consortage, il est indéniable que celui-ci constitue un syndi cat d’amélioration foncières au sens de art. 52 al. 1 LcAgr. Il en découle que la qualité de membre du Consortage n ’est pas à dis position des consorts, qui sont contraints à en faire partie dès lors qu ’ils possèdent des biens-fonds dans le périmètre défini, ce qui a forcément été le cas de l’appelant puisqu’il a au final voulu « se désister » du Consortage. Partant, et comme l ’a retenu à bon escient le premier juge, l ’appelant ne pouvait simplement démissionner du Consortage pour ne plus avoir à en supporter les charges. Contrairement à ce qu ’il avance, son courrier du 5 décembre 2010 ne vaut pas démission et n ’atteste nullement de sa sortie du syndicat, que, conformément à l ’art. 15 des statuts, l’appelant ne pouvait quitter qu’en aliénant ses terrains. 2.5 Par courrier du 24 mars 2022, le comité du Consortage a notifié à X. le détail de la cotisation dont il devait s ’acquitter, soit xxx fr., dont xxx fr. pour l ’année 2022. Dès lors que le Consortage est une corporation de droit public, titulaire de la puissance publique, cet envoi constitue une décision formelle visant au versement des cotisations qui y figurent. Or l’appelant n’a ni allégué, ni a fortiori prouvé, avoir recouru contre cette décision ou s ’y être opposé d ’une quelconque autre manière par les voies légales ouvertes à son encontre. Partant, celle-ci est entrée en force et la somme visée – correspondant au montant de la poursuite dont l’annulation est demandée – est due. 2.6 Il est sans importance dans ce contexte que, comme le soulève l’appelant, une possibilité d ’exclusion soit réservée dans les statuts alors que ceux-ci n’autorisent pas la sortie. On ne voit en effet pas en quoi exclusion et démission, qui sont des notions différentes, devraient aller de pair. Quoi qu ’il en soit, la question n ’est pas de déterminer si une exclusion est ou non possible dans la configuration d ’un syndicat d’améliorations foncières ou d ’entretien et d ’exploitation de l ’œuvre, mais de définir si une possibilité de sortie est ouverte au consort, question à laquelle il a été répondu par la négative. 2.7 En tant que l ’appelant soutient que les améliorations foncières datant de 1982 auraient été remplacées par les travaux effectués ultérieurement, il rejoint en cela la version du Consortage, qui a démontré qu ’en 2020 et 2021, il avait entrepris, conjointement avec d’autres consortages, des travaux de réfection de ses conduites p our lesquels il a bénéficié de subventions communales, cantonales et 188 RVJ / ZWR 2025 fédérales. Cela ne signifie toutefois pas que le Consortage aurait alors disparu pour être remplacé par un autre dont l ’appelant ne ferait par hypothèse plus partie dès lors qu ’il aurait démissionné auparavant. D’une part, comme on l ’a vu, sa démission de 2010 n ’est pas valide. D’autre part, conformément à la LcAgr et à la jurisprudence, le Consortage pouvait continuer d ’exister sous la forme d ’un consortage d’entretien, responsable des travaux de 2020 et 2021, auquel l’appelant était toujours rattaché. 2.8 On peut concéder à l ’appelant que la référence effectuée par le premier juge aux coopératives réelles de l’art. 850 CO n’était pas utile, dans la mesure où le Consortage n ’est en l ’occurrence pas constitué sous la forme d ’une société coopérative et où cette disposition ne s’applique pas non plus à titre de droit supplétif. La qualité de membre du Consortage est en effet déjà régie par l ’art. 703 CC et les dispositions de la LcAgr telles que rappelées sous ch. 2.2.2 supra. 2.9 En définitive, à l ’exception du point accessoire évoqué ci-dessus, les moyens exposés par l ’appelant sous l ’intitulé « démission du consortage / droit applicable » sont infondés et doivent être rejetés.