{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-01-21", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00709_2013-01-21.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212543&W10_KEY=13013531&nTrefferzeile=89&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "7b6afdae33f67a5d514e6e4aa656dab7"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2012.00709"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 21.01.2013 VB.2012.00709"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 21.01.2013 VB.2012.00709"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 21.01.2013 VB.2012.00709"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "F\u00fchrerausweisentzug | Warnungsentzug: Verh\u00e4ltnis zum Ordnungsbussenverfahren. F\u00e4llt die Widerhandlung in den Ordnungsbussenkatalog und ist der Ausschlussgrund von Art. 2 lit. a OBG nicht erf\u00fcllt (wurden also weder Personen verletzt oder gef\u00e4hrdet noch ein Sachschaden verursacht), w\u00e4re es willk\u00fcrlich, gegen den fehlbaren Lenker ohne R\u00fccksicht auf die Geringf\u00fcgigkeit seiner Verfehlung eine Administrativmassnahme auszusprechen, bloss weil diese von keinem diensthabenden Polizeibeamten beobachtet wurde. In solchen F\u00e4llen ist Art. 16a Abs. 4 SVG der Vorrang einzur\u00e4umen (E. 3.1). Nach der bundesgerichtlichen Praxis ist das Ordnungsbussenverfahren im Fall einer konkreten oder erh\u00f6hten abstrakten Gefahr ausgeschlossen. Ob eine konkrete, eine erh\u00f6hte abstrakte oder eine (einfache) abstrakte Gefahr geschaffen wird, h\u00e4ngt nicht nur von der \u00fcbertretenen Verkehrsregel, sondern von der Situation ab, in der die \u00dcbertretung geschieht (E. 3.2). Der Beschwerdef\u00fchrer hat mit dem linksseitigen Umfahren zweier Mittelinseln (davon eine Fussg\u00e4ngerinsel) und einer Sperrfl\u00e4che zum \u00dcberholen des vorausfahrenden Fahrzeugs eine erh\u00f6hte abstrakte Gefahr geschaffen und eine mittelschwere Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften begangen (E. 3.3 f.). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:40:38", "Checksum": "d8c0e506b19b36a15250a2194baba1ce"}