<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> A/4573/2006 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/ata/show/1881783"> ATA/205/2007 </a> du 03.05.2007 ( DCTI ) , REFUSE </h3> <div class="col-lg-12"> <div> <b>Parties</b> : BARBEY ET HOSTETTLER Frances et Floriane, RIOTTON Francine et Pierre, HOSTETTLER Floriane, RIOTTON Pierre / COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIERE DE CONSTRUCTIONS, COMPOSTIERE RIVE GAUCHE SA, DEPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION, DEPARTEMENT DU TERRITOIRE </div> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/ata/file/2007/0002/ATA_000205_2007_A_4573_2006.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="543"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> <p><b>A/4573/2006-</b><b>DCTI</b> <b><a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATA/205/2007">ATA/205/2007</a></b></p> <p>DÉCISION<br/> </p> <p>DU PRÉSIDENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> <p> </p> <p>du 3 mai 2007</p> <p align="center"><b><u> </u></b></p> <p align="center"><b><u>sur mesures provisionnelles</u></b></p> <p align="center"><b><u> </u></b></p> </td> </tr> </table> <p align="center">dans la cause</p> <p> </p> <p align="left"><b>Madame </b><b>Frances BARBEY<br/> Madame Floriane HOSTETTLER</b><br/> représentées par Me Karin Grobet Thorens, avocat</p> <p align="left"><b> </b></p> <p align="left"><b>Madame Francine et Monsieur Pierre RIOTTON<br/> </b>représentés par Me Jacques Gautier, avocat </p> <p> </p> <p align="center">contre</p> <p align="left"><b>COMMISSION CANTONALE DE RECOURS EN MATIÈRE DE CONSTRUCTIONS<br/> <br/> DÉPARTEMENT DES CONSTRUCTIONS ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION<br/> <br/> DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE<br/> <br/> COMPOSTIÈRE RIVE GAUCHE S.A.<br/> </b>représentée par Me Pierre Louis Manfrini, avocat<br/> </p> </div> <br clear="all"/> <div> <p> Vu la « décision globale » rendue le 20 juin 2005 par le service cantonal de gestion des déchets :</p> <p>autorisant la société Compostière Rive Gauche S.A. (ci-après : la Compostière) à procéder à des travaux relatifs à la transformation et à la mise en conformité d’une porcherie et d’une installation de traitement des déchets verts aux conditions définies par l’autorisation de construire DD 99 077-1 du 7 juin 2005 ;</p> <p>autorisant la requérante à exploiter une installation de compostage de déchets verts ménagers compostables sur les parcelles n° 4226 et n° 4853 de la commune de Corsier ;</p> <p>autorisant la requérante à recevoir, pour l’alimentation des porcs, des lavures de restaurants, des petits pains et du pain sec de récupération ;</p> <p>précisant que cette installation comprend des équipements et des aménagements et qu’elle fonctionne selon les descriptions figurant à la fois dans la requête du 22 octobre 2004, dans le rapport d’impact sur l’environnement de la même date et dans son addenda du 31 mars 2005, de même que dans la requête en autorisation d’exploiter du 30 mars 2004 et dans sa modification du 18 décembre 2004 ;</p> <p> que Madame Francine et Monsieur Pierre Riotton, ainsi que Madame Frances Barbey et Madame Floriane Hostettler ont recouru contre la « décision globale » susdécrite auprès de la commission cantonale de recours en matière de constructions (ci-après : la commission) ;</p> <p> que cette dernière a rejeté les recours par décision du 25 octobre 2006 ;</p> <p> que Mmes Barbey et Hostettler ont saisi le Tribunal administratif du litige par acte mis à La Poste le 6 décembre 2006, concluant préalablement à ce que des mesures provisionnelles soient ordonnées consistant en un ordre d’arrêt de l’exploitation ;</p> <p> que M. et Mme Riotton ont aussi recouru auprès du Tribunal administratif concluant sur mesures provisionnelles à ce qu’il soit interdit à la Compostière d’exploiter la porcherie et les installations de traitement des déchets verts ;</p> <p> que le 22 décembre 2006, le département du territoire (ci-après : le DT) a conclu au rejet des mesures provisionnelles ;</p> <p> que le 26 janvier 2007, le DT a conclu au rejet du recours et à la confirmation de la « décision globale » litigieuse ;</p> <p> que le département des constructions et des technologies de l’information (ci-après : le DCTI), d’une part, et la Compostière, d’autre part, en ont fait de même le 31 janvier 2007 ;</p> <p> que, selon l’article 21 de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), l’autorité, agissant par son président lorsqu’il s’agit d’une juridiction administrative, peut, sur requête, ordonner des mesures provisionnelles en exigeant au besoin des sûretés ;</p> <p> que, selon sa jurisprudence, de telles mesures ne sont octroyées que s’il s’agit de sauvegarder provisoirement des intérêts menacés de façon grave et imminente en raison de l’effet suspensif du recours (Sem. Jud. 1972, p. 503) ;</p> <p> que les mesures provisionnelles requises en l’espèce sont exorbitantes du litige que le Tribunal administratif aura à trancher, qui concerne l’autorisation générale délivrée par l’administration ;</p> <p> qu’ainsi que l’avait relevé la commission dans sa décision du 20 septembre 2005, de telles mesures sont de la compétence de l’administration, en application notamment des articles 24, 38 et 40 de la loi sur la gestion des déchets du 20 mai 1999 (LGD - L 1 20) ;</p> <p> que, dans le cadre d’une telle procédure, les recourants seraient des dénonciateurs qui n’auraient pas la qualité pour agir ;</p> <p> que cette situation est encore confirmée par le fait que la requête de mesures provisionnelles vise des personnes qui ne sont pas parties à la présente procédure ;</p> <p> que, dans ces circonstances, la requête sera déclarée irrecevable ;</p> <p> que le sort des frais sera réglé dans l’arrêt à rendre au fond ;</p> <p>PAR CES MOTIFS<br/> LE PRÉSIDENT DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> <p>déclare irrecevable la requête de mesures provisionnelles ;</p> <p>réserve le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond ;</p> <p>dit que, conformément aux articles 82 et suivants de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF-RS 173.110), la présente décision peut être portée dans les trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral, par la voie du recours en matière de droit public ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'article 42 LTF. La présente décision et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi ; </p> <p>communique la présente décision, en copie, à Me Karin Grobet Thorens, avocate de Mesdames Frances Barbey et Floriane Hostettler, à Me Jacques Gautier, avocat de Madame Francine et de Monsieur Pierre Riotton, à la commission cantonale de recours en matière de constructions, au département du territoire, ainsi qu’au département des constructions et des technologies de l'information et à Me Pierre Louis Manfrini, avocat de la Compostière Rive Gauche S.A.</p> <p> </p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td valign="top" width="95"> <p> </p> </td> <td valign="top" width="378"> <p>Le président du Tribunal administratif :</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>F. Paychère</p> </td> <td width="94"> <p> </p> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> <p>Copie conforme de cette décision a été communiquée aux parties.</p> <p> </p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td valign="top" width="189"> <p align="left">Genève, le </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p align="left"> </p> </td> <td valign="top" width="189"> <p> </p> </td> <td width="189"> <p>la greffière :</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> </div> </div> </div> </div></body></html>