{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-07-12", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1474-2015_2016-07-12.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1888995?doc=", "Checksum": "f1d53065d7ce43334a4ec63f36de0436"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1474-2015_2016-07-12.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2016/0005/ATA_000594_2016_A_1474_2015.pdf", "Checksum": "62fae512682aa15bd38f374dfcb53e75"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1474/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 12.07.2016 A/1474/2015"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "MOTIVATION DE LA DEMANDE ; AUTORISATION OU APPROBATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; PES\u00c9E DES INT\u00c9R\u00caTS ; INT\u00c9R\u00caT PUBLIC ; LOGEMENT ; MARCH\u00c9 LOCATIF ; PRINCIPE DE LA BONNE FOI | Rejet du recours du locataire et de l'ali\u00e9nateur contre le jugement du TAPI annulant l'autorisation de vente de l'appartement d\u00e9livr\u00e9 par le d\u00e9partement. Les motifs invoqu\u00e9s par les recourants, soit le d\u00e9sir pour le locataire d'acheter le bien lou\u00e9 sans but sp\u00e9culatif ou de profit, et pour le vendeur le besoin de vendre son appartement pour assurer sa retraite et amortir des dettes ne suffisent pas \u00e0 permettre de faire primer leur int\u00e9r\u00eat personnel sur l'int\u00e9r\u00eat public au maintien d'un parc locatif dans le canton de Gen\u00e8ve. | LPA.65; LDTR.25; LDTR.39; RDTR.13; Cst.9"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:11:07", "Checksum": "d261ba8dc564884d781c3e689da98edc"}