{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-05-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2024-00562_2025-05-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224954&W10_KEY=13045527&nTrefferzeile=16&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "75d69b42bebc0f32ca0661ed37c504a3"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2024.00562"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.05.2025 VB.2024.00562"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.05.2025 VB.2024.00562"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.05.2025 VB.2024.00562"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Lohneinstufung | [Ber\u00fccksichtigung der Stufenfremdheit des Regelklassenlehrdiploms bei der Lohneinstufung einer DaZ-Lehrperson.] Das stadtz\u00fcrcherische Recht verweist sinngem\u00e4ss auf \u00a7 16 Abs. 5 LPVO, wonach nicht stufengerecht ausgebildete Lehrpersonen tiefer eingestuft werden (E. 2.2 und 2.3). Die Beschwerdef\u00fchrerin verf\u00fcgt \u00fcber ein Lehrdiplom f\u00fcr den Unterricht auf der Sekundarstufe I und ein Certificate of Advanced Studies \"Deutsch als Zweitsprache\" (E. 3.2). F\u00fcr regul\u00e4ren Unterricht auf der Primarstufe w\u00e4re sie folglich stufenfremd ausgebildet (E. 3.3). Das Gleiche gilt f\u00fcr den DaZ-Unterricht auf Primarstufe: \u00a7 29a VSM sieht vor, dass die Zulassung zur Erteilung des entsprechenden Unterrichts zwingend ein Regelklassenlehrdiplom voraussetzt. Wenn die Beschwerdegegnerin hieraus schliesst, es d\u00fcrfe auch bei der kommunalen Anstellung einer DaZ-Lehrperson ber\u00fccksichtigt werden, f\u00fcr welche Schulstufe ihr das Lehrdiplom als Regelklassenlehrperson erteilt wurde, ist dies nicht rechtsverletzend, zumal die Beschwerdegegnerin dies nachvollziehbar mit den p\u00e4dagogischen Anforderungen der unterschiedlichen Schulstufen begr\u00fcndet (E. 3.6). Eine Ungleichbehandlung zu Lehrpersonen f\u00fcr den F\u00f6rderunterricht und das heilp\u00e4dagogische Personal ist nicht ersichtlich. F\u00fcr diese T\u00e4tigkeiten wird kein Diplom als Regelklassenlehrperson vorausgesetzt (E. 3.7) Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:19:54", "Checksum": "f76ac64984c032fda9be0806967190c5"}