<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=311147" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=311148" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2019.132</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">8 gennaio 2020/lc<span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali di Locarno</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Mauro Ermani, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Veronica Lipari, cancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">sedente nell’aula penale di questo palazzo di Giustizia, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">nella<b> </b>procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">proposta dal <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e in qualità di accusatori privati:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><b>ACPR 1 </b> </p> <p class="R1N"><b>ACPR 2 </b> </p> <p class="R1N">entrambi patrocinati dall’avv. RAAP 1</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">contro <b> IM 1</b></p> <p class="R1N">rappresentata dall’avv. DF 1</p> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputata, a norma dell’atto d'accusa 108/2019 del 21 maggio 2019, emanato dal Procuratore pubblico <a id="PROCPUBBLI"> PP 1, di</a><a id="P_FINE"></a><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>1. omicidio colposo</b></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">in territorio di __________, il _____2018, </p> <p class="R1N">per imprevidenza colpevole cagionato la morte di __________ (__________),</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio per avere,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">circolando nottetempo (alle ore 21:30 circa) alla guida dell'autoveicolo Toyota RAV 4, targato __________, in stato di inattitudine, come descritto al punto 3 del presente AA, e con le luci anabbaglianti spente, </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">giunta alla rotatoria dello svincolo di __________ della semi-autostrada P13, proveniente dal Park &amp; Rail della stazione FFS di __________,</p> <p class="R1N">non prestando la dovuta attenzione alla segnaletica stradale, alle demarcazioni e alla circolazione, </p> <p class="R1N">immettendosi di conseguenza in contromano nella semi-autostrada P13 (corsia direzione __________) e, dopo circa 700 metri, andando a collidere frontalmente contro l'autovettura Citroën C1, targata __________, condotta regolarmente da __________,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">cagionato lesioni mortali a __________, che il _____2018 decedeva presso l'Ospedale ____________;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle surriferite circostanze di luogo e di tempo;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall'art. 117 CP in rel. agli artt. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 41 cpv. 1, 43 cpv. 3 LCStr, 1 cpv. 3, 30 cpv. 1, 36 cpv. 1 ONC e 18 cpv. 3 OSStr;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>2. grave infrazione delle norme della circolazione</b></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">nelle circostanze di luogo e di tempo di cui al punto 1 del presente AA, per imprevidenza colpevole, violando gravemente le norme della circolazione, cagionato un serio pericolo per la sicurezza altrui,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio,</p> <p class="R1N">circolando nottetempo (attorno alle ore 21:30 circa) alla guida dell'autoveicolo Toyota RAV 4, targato __________, con le luci anabbaglianti spente e, giunta alla rotatoria dello svincolo di __________ della semi-autostrada P13, in provenienza dal Park &amp; Rail della stazione FFS di __________, omettendo di prestare la dovuta attenzione alla segnaletica, alle demarcazioni e alla circolazione, imboccando di conseguenza in contromano la semi-autostrada P13 (corsia direzione __________), conducendo quindi per circa 700 metri, incrociando 18 autoveicoli che procedevano regolarmente, urtando lievemente lo specchietto retrovisore di uno di essi, e infine collidendo frontalmente contro l'autoveicolo di __________, come descritto al punto 1 del presente AA;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle surriferite circostanze di luogo e di tempo;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall'art. 90 cpv. 2 LCStr in rel. agli artt. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 41 cpv. 1, 43 cpv. 3 LCStr, 1 cpv. 3, 30 cpv. 1, 36 cpv. 1 ONC e 18 cpv. 3 OSStr;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>3. guida in stato di inattitudine</b></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">nelle circostanze di luogo e di tempo di cui al punto 1 del presente AA,</p> <p class="R1N">condotto l'autoveicolo Toyota RAV4, targato __________, in stato di ebrietà con una concentrazione qualificata di alcol nel sangue (alcolemia min. 1.62 g/Kg - max. 2.34 g/Kg), come risulta dal rapporto di analisi – etanolemia dell’istituto Alpino di Chimica e di Tossicologia del 3 maggio 2018;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle surriferite circostanze di luogo e di tempo;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall'art. 91 cpv. 2 lett. a LCStr in rel. all'art. 55 cpv. 6 LCStr e all'art. 2 lett. a dell'Ordinanza dell'Assemblea federale<em><span> </span></em>concernente i valori limite di alcolemia nella circolazione stradale;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">atto d’accusa contemplante le seguenti</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>proposte:</b> <b>1. IM 1</b> è dichiarata autrice colpevole dei reati a lei ascritti come sopra.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">Di conseguenza IM 1 <b>è condannata alla pena detentiva di 18 (diciotto) mesi</b>.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CP).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>E’ pure </b></p> <p class="R1"><b>condannata 2.</b> Le pretese d’indennizzo per le spese sostenute nel presente procedimento formulate da parte degli accusatori privati ACPR 1<span> e ACPR 2</span>, per complessivi CHF 1'085.10, sono riconosciute e poste a carico dell’imputata (art. 360 cpv. 1 lett. g CPP).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> IM 1 è condannata al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>ed inoltre</b> <b>4.</b> È ordinato il dissequestro a favore di IM 1 dell'autoveicolo Toyota RAV4 (nr. di matricola 664119390) (rep. no. 62309).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>5.</b> È ordinato il dissequestro a favore di __________, dell'autoveicolo Citroën C1 (nr. di matricola 619309236) (rep. no. 62310).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Presenti:</b> - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico;</p> <p class="R1"> - l’imputata IM 1, assistita dal suo difensore di fiducia, avv. DF 1;</p> <p class="R1"> - in qualità di interprete per la lingua tedesca __________</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 14:30 alle ore 15:10.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">- Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;</p> <p class="R1">- accertato che l’imputata ha ammesso i fatti;</p> <p class="MsoNormal">- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;</p> <p class="MsoNormal">- considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;</p> <p class="MsoNormal">- considerato che la sanzione appare adeguata;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">richiamati gli art.: 50, 61 LOG;<br/> 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;</p> <p class="R1N">22 TG sulle spese;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>decide:</b> 1. L’atto di accusa n. 108/2019 del 21.05.2019 contro IM 1 con le relative proposte è approvato.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 2. La tassa di giustizia di fr. 500.- e i disborsi sono posti a carico della condannata.<br/> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Intimazione a: </b></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Comunicazione a:</b> - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano</p> <p class="R1"> - Sezione della circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">Il Presidente La cancelliera</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><u>Distinta spese</u>:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 6'626.75</p> <p class="MsoNormal">Perizie fr. 2'690.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) <u>fr. 103.70</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 9'920.45</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> </div></body></html>