{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-10-24", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_cause-No-A-93-1995--_1995-10-24.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1879684?doc=", "Checksum": "95ceecba9c9cf847d98f725eb759c888"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["cause No A/93/1995 - ASSU"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 24.10.1995 cause No A/93/1995 - ASSU"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; MISE A LA RETRAITE; RETRAITE ANTICIPEE; RENTE DE VIEILLESSE; REDUCTION DE LA PRESTATION D'ASSURANCE | La caisse de pensions ne peut r\u00e9duire le montant de la rente vieillesse en partant du principe que la retraite anticip\u00e9e a \u00e9t\u00e9 faite \u00e0 la demande du collaborateur, alors que selon les pi\u00e8ces du dossier et le d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure, la mise \u00e0 la retraite a \u00e9t\u00e9 en r\u00e9alit\u00e9 sollicit\u00e9e par l'employeur. | LPP.14"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:31:15", "Checksum": "c2a45a67fc0bc93e7af14724ee85c570"}