{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2024-04-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2023-00598_2024-04-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224000&W10_KEY=13045528&nTrefferzeile=89&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "f5c7e6523b473558a0733729d40d2879"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2023.00598"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.04.2024 VB.2023.00598"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.04.2024 VB.2023.00598"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.04.2024 VB.2023.00598"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "K\u00fcndigung | [Aufl\u00f6sung des Anstellungsverh\u00e4ltnisses eines Polizisten, dem die Arbeitsf\u00e4higkeit in Bezug auf das Tragen einer Dienstwaffe und F\u00fchren eines Dienstfahrzeugs abgesprochen wurde; K\u00fcndigungsgrund der langdauernden Krankheit.] Der Vorstand des Beschwerdegegners durfte die K\u00fcndigung des Beschwerdef\u00fchrers auf dem Zirkularweg beschliessen (E. 2.2). Der Beschwerdef\u00fchrer war mehr als 12 Monate aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden an seiner beruflichen T\u00e4tigkeit verhindert, womit der K\u00fcndigungsgrund der langdauernden Krankheit erf\u00fcllt war (E. 3.4). Die K\u00fcndigung ist ausserdem verh\u00e4ltnism\u00e4ssig, da der Beschwerdegegner aufgrund der d\u00fcnnen Personaldecke keine M\u00f6glichkeit hatte, den Beschwerdef\u00fchrer ausschliesslich im Innendienst zu besch\u00e4ftigen und gleichzeitig eine Wiedererlangung der Arbeitsf\u00e4higkeit des Beschwerdef\u00fchrers f\u00fcr den Aussendienst nicht absehbar war, weil dieser stets selbst davon ausging, dass er aufgrund von gesundheitlichen Problemen nicht mehr in der Lage sei, polizeiliche Eins\u00e4tze durchzuf\u00fchren (E. 3.5.5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:17:42", "Checksum": "ddff5d3032bd820da4b66ef18a4b374e"}