{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-270_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=188&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-270%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "bb08cc1eb0e9143b439ee92334b865e3"}, "Num": ["BGE 121 III 270"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 121 III 270"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 121 III 270"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 121 III 270"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 371 Abs. 2 OR. Das Abliefern, Befestigen und Anstreichen von Roll\u00e4den einer in Renovation befindlichen Liegenschaft sind als Arbeiten zur Erstellung eines Bauwerks zu betrachten. Arbeiten zur Behebung von Werkm\u00e4ngeln eines fr\u00fcheren Bauwerks, die innerhalb der Verj\u00e4hrungsfrist von f\u00fcnf Jahren vorgenommen werden, unterbrechen die Verj\u00e4hrung und l\u00f6sen eine neue Frist gleicher Dauer aus."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 371 al. 2 CO. La livraison, la pose et la peinture de jalousies dans un immeuble en r\u00e9novation doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme une construction immobili\u00e8re. Des travaux de r\u00e9paration de d\u00e9fauts affectant une construction immobili\u00e8re ant\u00e9rieure, effectu\u00e9s pendant le d\u00e9lai de prescription de cinq ans, interrompent la prescription et font courir un nouveau d\u00e9lai de m\u00eame dur\u00e9e que le pr\u00e9c\u00e9dent."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 371 cpv. 2 CO. La fornitura, la posa e il tinteggio delle gelosie di un immobile in ristrutturazione devono essere considerate come una costruzione immobiliare. Lavori volti alla correzione di difetti di opere di costruzione immobiliare anteriori, eseguiti entro il termine di prescrizione di cinque anni, interrompono la prescrizione e fanno decorrere un nuovo termine della medesima durata del precedente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:06:14", "Checksum": "e4b814756c2aa6f7b6f0c12168f5e1bc"}