{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-02-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-139-III-201_2013-02-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=233&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-III-201%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "395ea3be163221e626364b62e69a1338"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 III 201", "4A_575/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 26.02.2013 BGE 139 III 201 (4A_575/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 26.02.2013 BGE 139 III 201 (4A_575/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 26.02.2013 BGE 139 III 201 (4A_575/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 KKG; Kredit zur Finanzierung des Studiums; Zurechnung zur beruflichen T\u00e4tigkeit. Wer einen Kredit zur Finanzierung des Studiums aufnimmt, tut dies zu einem Zweck, der seiner beruflichen T\u00e4tigkeit zugerechnet werden kann. Das KKG ist folglich nicht anwendbar (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 LCC; cr\u00e9dit pour le financement d'\u00e9tudes; lien avec l'activit\u00e9 professionnelle. Celui qui se procure un cr\u00e9dit pour le financement de ses \u00e9tudes poursuit un but li\u00e9 \u00e0 son activit\u00e9 professionnelle; en cons\u00e9quence, la loi sur le cr\u00e9dit \u00e0 la consommation n'est pas applicable (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 LCC; credito per il finanziamento degli studi; attribuzione all'attivit\u00e0 professionale. Chi accende un credito per finanziare gli studi, lo fa per uno scopo che pu\u00f2 essere attribuito alla sua attivit\u00e0 professionale. Di conseguenza la LCC non \u00e8 applicabile (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:29:47", "Checksum": "78569dfa1035dc1253ae5d8106cd6875"}