{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2022-10-12", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2023-VII-1_2022-10-12.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=BD4BD6E49904A07734ACC2F459D2B530?decisionId=b061f2e6-9b42-415e-877b-8dbd9b5b543c", "Checksum": "de48022484db48428d1ebe871915a10b"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2023 VII/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.10.2022 BVGE 2023 VII/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.10.2022 BVGE 2023 VII/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.10.2022 BVGE 2023 VII/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung VI"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Naturalizzazione agevolata | Gesuch\num erleichterte Einb\u00fcrgerung. Tod des schweizerischen Ehegatten vor Einreichung des Gesuchs.\nBestand der ehelichen Gemeinschaft. Auslegung des Gesetzes. Versp\u00e4tete Gesuchseinreichung.\nUnzul\u00e4ssigkeit.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 21 Abs. 1 Bst. a B\u00fcG. Art. 31 Abs. 1 ZGB. Art. 10 B\u00fcV.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Ein Gesuch um erleichterte\nEinb\u00fcrgerung ist nur dann zul\u00e4ssig und materiell zu pr\u00fcfen, wenn der schweizerische Ehegatte\nder gesuchstellenden Person im Zeitpunkt der Antragstellung noch lebt. Ist dies nicht der Fall,\nist das Gesuch wegen versp\u00e4teter Einreichung unzul\u00e4ssig, weil die eheliche Gemeinschaft\nex lege nicht mehr besteht (E. 6.1 und 6.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. F\u00fcr die Pr\u00fcfung\nder Zul\u00e4ssigkeit des Gesuchs ist unerheblich, ob die ex lege erfolgte Aufl\u00f6sung der ehelichen\nGemeinschaft freiwillig erfolgte, wie infolge einer Scheidung, oder unfreiwillig, wie im Falle\ndes Ablebens des schweizerischen Ehegatten infolge Krankheit oder aus anderen Gr\u00fcnden (E. 6.1).\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:00:01", "Checksum": "aadf95b94b2ce6b991c47fa445f87d2b"}