{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-03-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_BO-2009-0013_2010-03-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162984&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=25&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a1672c596c3f890b3f015c829e72365d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BO.2009.0013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.03.2010 BO.2009.0013"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Office cantonal des bourses d'\u00e9tudes et d'apprentissage | Obligation de restituer la bourse octroy\u00e9e. La loi pr\u00e9voit un motif de restitution imp\u00e9ratif en cas de dol (art. 30 LEAF) et un motif de restitution facultatif pour celui qui renonce \u00e0 sa formation sans raison imp\u00e9rieuse (art. 28 LAEF). Constitue une raison imp\u00e9rieuse la d\u00e9pression, n\u00e9cessitant un traitement en clinique, qui a contraint l'int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 interrompre sa formation et l'emp\u00eache de la reprendre. L'art. 26 LAEF, qui pr\u00e9voit que le soutien financier de l'\u00c9tat cesse d\u00e8s que le b\u00e9n\u00e9ficiaire ne remplit plus les conditions l\u00e9gales, n'instaure pas un cas de restitution suppl\u00e9mentaire. Quant \u00e0 l'art. 15 du r\u00e8glement d'application, qui assimile le fait de ne pas annoncer un changement de situation \u00e0 un dol au sens de l'article 30 de la loi, il est douteux qu'il puisse transformer en remboursement imp\u00e9ratif la r\u00e8gle potestative de l'article 28. En tous les cas, on ne peut pas exiger de celui qui est victime d'une d\u00e9pression qu'il annonce d\u00e8s le d\u00e9but de sa maladie qu'il renonce \u00e0 ses \u00e9tudes."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:53:03", "Checksum": "76352302add717bf6e382ed8b30e9a86"}