{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-117-III-76_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=179&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-III-76%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "347767da7455092493cb0d90e96c51df"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 III 76"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1991 BGE 117 III 76"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1991 BGE 117 III 76"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1991 BGE 117 III 76"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 271 ff. SchKG; Arrestierung einer Bankgarantie. 1. Kriterien zur Unterscheidung zwischen selbst\u00e4ndiger und akzessorischer Sicherung (E. 6b). 2. Die auf Verlangen des Auftraggebers verf\u00fcgte Arrestierung einer zugunsten des Arrestschuldners ausgestellten Bankgarantie ist selbst dann nicht unhaltbar und somit willk\u00fcrlich, wenn die Forderungen sich aus dem Grundvertrag ergeben (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 271 ss LP; s\u00e9questre d'une garantie bancaire. 1. Crit\u00e8res de distinction entre garantie ind\u00e9pendante et accessoire (consid. 6b). 2. N'est pas insoutenable, et partant arbitraire, la d\u00e9cision qui ordonne le s\u00e9questre, \u00e0 la requ\u00eate du donneur d'ordre, de la garantie bancaire \u00e9mise en faveur du d\u00e9biteur s\u00e9questr\u00e9, m\u00eame \u00e0 raison de cr\u00e9ances d\u00e9coulant du rapport de base (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 271 segg. LEF; sequestro di una garanzia bancaria. 1. Criteri di distinzione tra garanzia indipendente e garanzia accessoria (consid. 6b). 2. Non \u00e8 insostenibile, e quindi non \u00e8 arbitraria, la decisione che dispone il sequestro, a domanda di chi ha dato l'ordine alla banca, della garanzia bancaria emessa a favore del debitore sequestrato, anche se tale garanzia si riferisce a crediti risultanti dal rapporto di base (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:36:42", "Checksum": "327308cbb9cb606dfd449b906c51ddef"}