{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-07-25", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2015-0238_2016-07-25.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173489&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=45&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "fb7994a21d5e4147ebdc61ae8bd57e33"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2015.0238"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.07.2016 AC.2015.0238"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "FAMILIA PLAN SA/Municipalit\u00e9 de Cossonay, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement DGE-DIREN | Chauffage de la rampe ext\u00e9rieure d'un garage souterrain. La comp\u00e9tence pour accorder \u2013 ou refuser \u2013 une autorisation fond\u00e9e sur l'art. 51 RLVLEne (chauffages en plein air) ressortit \u00e0 la commune, non pas au canton. En revanche, seul le canton peut accorder une d\u00e9rogation aux exigences du RLVLEne (c. 3 et 4). Un chauffage en plein air doit \u00eatre autoris\u00e9 lorsqu'il exploite exclusivement des \u00e9nergies renouvelables (art. 51 al. 1 RLVLEne in initio) ou si - en bref - des mesures d'exploitation (d\u00e9neigement) propres \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 des personnes et des biens sont impossibles ou demandent des moyens disproportionn\u00e9s (art. 51 al. 1 RLVLEne in fine). Aucune de ces deux alternatives n'est r\u00e9alis\u00e9e en l'esp\u00e8ce. En particulier, les panneaux photovolta\u00efques destin\u00e9s \u00e0 alimenter le chauffage en plein air ne produisent pas suffisamment d'\u00e9nergie en hiver, de sorte qu'il faut alors recourir \u00e0 l'\u00e9lectricit\u00e9 provenant du r\u00e9seau; peu importe que les panneaux produiraient sur l'ann\u00e9e plus d'\u00e9nergie que celle utilis\u00e9e par le chauffage litigieux, le surplus d'\u00e9nergie qu'ils g\u00e9n\u00e8rent en \u00e9t\u00e9 ne pouvant de toute fa\u00e7on pas \u00eatre stock\u00e9 \u00e0 satisfaction pour \u00eatre consomm\u00e9 en hiver (c. 5). La municipalit\u00e9 n'\u00e9tant pas comp\u00e9tente pour accorder une d\u00e9rogation \u00e0 l'art. 51 RLVLEne, elle ne l'est pas davantage pour renoncer \u00e0 ordonner la remise en \u00e9tat d'un ouvrage violant cette disposition (c. 6). Recours partiellement admis et dossier renvoy\u00e9 \u00e0 la DGE pour nouvelle d\u00e9cision sur la remise en \u00e9tat."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:25:47", "Checksum": "b5e5ef2903619430e4ace84b5c0bb9df"}