{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-111-Ib-126_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=199&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-126%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "ed897b49cd7781ace6b40b1e532e48a2"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 Ib 126"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1985 BGE 111 Ib 126"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1985 BGE 111 Ib 126"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1985 BGE 111 Ib 126"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bankenaufsicht; Gew\u00e4hr f\u00fcr einwandfreie Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit (Art. 3 Abs. 2 lit. c BankG). Die Mitwirkung einer Bank bei fiktiven Gesch\u00e4ften zur Abwendung einer drohenden Beschlagnahme oder eines drohenden Arrests l\u00e4sst sich mit dem Gebot einwandfreier Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit nicht vereinbaren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Surveillance des banques; garantie d'une activit\u00e9 irr\u00e9prochable (art. 3 al. 2 lettre c LB). La participation d'une banque \u00e0 des op\u00e9rations fictives destin\u00e9es \u00e0 d\u00e9tourner la menace d'une saisie ou d'un s\u00e9questre est incompatible avec l'exigence d'une activit\u00e9 irr\u00e9prochable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Vigilanza sulle banche; garanzia di un'attivit\u00e0 irreprensibile (art. 3 cpv. 2 lett. c LBCR). La partecipazione di una banca ad operazioni fittizie destinate ad ovviare ad un pignoramento o a un sequestro imminenti \u00e8 incompatibile con il requisito di un'attivit\u00e0 irreprensibile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:25:04", "Checksum": "c1f785640f58d563a6ac16165ba97c47"}