{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-93-IV-93_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=27&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-IV-93%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "f9b271ae6040d5f69c5f0d5825380268"}, "Num": ["BGE 93 IV 93"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 93 IV 93"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 93 IV 93"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 93 IV 93"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 174 Ziff. 2, 71 Abs. 2 und 3 StGB. Planm\u00e4ssigkeit der Verleumdung begr\u00fcndet weder ein Dauerdelikt noch ein fortgesetztes Delikt (Erw. 1). 2. Art. 173 f., 71 Abs. 3 StGB. Dauerdelikt. Ehrverletzung durch eine Strafanzeige ist kein Dauerdelikt (Erw. 2). 3. Art. 173 f., 71 Abs. 2, 1 StGB. Fortgesetztes Delikt. Blosse Prozessvorkehren in Prosequierung einer ehrenr\u00fchrigen Strafanzeige sind nicht Fortsetzung der Ehrverletzung (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 174 ch. 2, 71 al. 2 et 3 CP. Le caract\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 (Planm\u00e4ssigkeit) de la calonmie n'en fait ni un d\u00e9lit continu, ni un d\u00e9lit successif (consid. 1). 2. Art. 173 s., 71 al. 3 CP. D\u00e9lit continu. L'atteinte port\u00e9e \u00e0 l'honneur par une plainte p\u00e9nale ne constitue par un d\u00e9lit continu (consid. 2). 3. Art. 173 s., 71 al. 2, 1 CP. D\u00e9lit successif. De simples actes de proc\u00e9dure tendant \u00e0 faire progresser l'instruction sur une plainte p\u00e9nale attentatoire \u00e0 l'honneur ne constituent par la commission successive du d\u00e9lit contre l'honneur (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 174 num. 2, 71 cpv. 2 e 3 CP. Il carattere deliberato della calunnia non fa di questa n\u00e8 un delitto continuato n\u00e8 un delitto successivo (consid. 1). 2. Art. 173 e seg., 71 cpv. 3 CP. Delitto continuato. La lesione dell'onore provocata da una querela penale non \u00e8 un delitto continuo (consid. 2). 3. Art. 173 e seg., 71 cpv. 2, 1 CP. Delitto successivo. Semplici atti di procedura volti a far proseguire l'istruzione di una querela penale lesiva dell'onore non costituiscono una continuazione della lesione dell'onore (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:28:41", "Checksum": "0e74a979a04c6dc2eb424c4a52d32d1a"}