{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-102-IV-234_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=40&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IV-234%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "3f8fac1e8f107169437a24701a229414"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 IV 234"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1976 BGE 102 IV 234"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1976 BGE 102 IV 234"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1976 BGE 102 IV 234"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 und 44 StGB. Verh\u00e4ltnis der beiden Bestimmungen zueinander. Rauschgifts\u00fcchtige, deren Behandlung zum vorneherein aussichtslos ist, k\u00f6nnen ohne vorausgehende Einweisung in eine f\u00fcr sie bestimmte Heilanstalt nach Art. 43 Ziff. 1 Abs. 2 StGB verwahrt werden, wenn die Voraussetzungen dieser Bestimmung erf\u00fcllt sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 et 44 CP. Relation entre ces deux dispositions. Les toxicomanes dont le traitement est d\u00e8s l'abord d\u00e9nu\u00e9 de chances de succ\u00e8s peuvent \u00eatre intern\u00e9s dans un \u00e9tablissement appropri\u00e9 au sens de l'art. 43 ch. 1 al. 2 CP, pour autant que les conditions pr\u00e9vues dans cette disposition soient r\u00e9unies, sans que leur renvoi dans un \u00e9tablissement hospitalier soit ordonn\u00e9 auparavant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43 e 44 CP. Relazione tra le due disposizioni. I tossicomani il cui trattamento appaia anticipatamente privo di probabilit\u00e0 di successo possono essere internati ai sensi dell'art. 43 n. 1 cpv. 2 CP, ove i presupposti di questa norma siano adempiuti, senza che occorra un loro previo collocamento in una casa di cura."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:24:33", "Checksum": "baa6f3d9c66aa9983b54cf0655f021ea"}