{"Signatur": "AG_RR_001", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2004-05-05", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_RR_001_AGVE-2004-126_2004-05-05.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3850", "Checksum": "dbc41e56e16d0e48240c82b67a4151d5"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["AGVE_2004_126"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Regierungsrat 05.05.2004 AGVE_2004_126"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Regierungsrat 05.05.2004 AGVE_2004_126"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Regierungsrat 05.05.2004 AGVE_2004_126"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Regierungsrat "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Regierungsrat "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Regierungsrat "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schutzraumbaupflicht. Zeitlich massgebliches Recht bei fehlenden \u00dcbergangsbestimmungen.\n- F\u00fcr Schutzraumbau- und Ersatzbeitragspflicht ist das im Zeitpunkt des Baubeginns g\u00fcltige Recht massgeblich. Gesch\u00e4ftsh\u00e4user, mit deren Bau w\u00e4hrend der Geltungsdauer des Schutzbautengesetzes vom 4. Oktober 1963 begonnen wurde, unterstehen daher gem\u00e4ss diesem der Schutzraumbau- bzw. Ersatzabgabepflicht, auch wenn sie erst nach dem Inkrafttreten des Bev\u00f6lkerungs- und Zivilschutzgesetzes vom 4. Oktober 2002, d.h. nach dem 1. Januar 2004, bezogen wurden.\n- Umwandlung einer Sicherheitsleistung f\u00fcr die Erf\u00fcllung der Schutzraumbaupflicht in einen Ersatzbeitrag."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:16:54", "Checksum": "fe5120465188e3f44734eb6319d3c09b"}