{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-02-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2771-2010_2011-02-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1965449?doc=", "Checksum": "b2be19f97048105bced4212363f90079"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2771-2010_2011-02-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2011/0001/ATAS_000197_2011_A_2771_2010.pdf", "Checksum": "1d38259d04303fd00b496d5377b1376c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2771/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 22.02.2011 A/2771/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE ; R\u00c8GLEMENT D'ASSURANCE ; INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) ; SALAIRE D\u00c9TERMINANT ; BONUS | Em mati\u00e8re de pr\u00e9voyance professionnelle surobligatoire, le r\u00e8glement de l'institution de pr\u00e9voyance peut s'\u00e9carter de la r\u00e8gle selon laquelle le salaire assur\u00e9 est le salaire d\u00e9terminant au sens de la LAVS, dont font partie en particulier les gratifications, primes et participations au b\u00e9n\u00e9fices. Cette d\u00e9rogation doit toutefois ressortir de fa\u00e7on suffisamment claire du r\u00e8glemement. En l'esp\u00e8ce, la clause r\u00e8glementaire n'est pas suffisamment claire pour exclure le bonus per\u00e7u du salaire annuel. | LPP 7; OPP 2 3 al. 1 let a"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:16:44", "Checksum": "c07025aaef035205b5b972f519d58283"}