{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-103-III-112_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=53&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-III-112%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "57ff817edd0c18736717b58d83ce74cd"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 III 112"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1977 BGE 103 III 112"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1977 BGE 103 III 112"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1977 BGE 103 III 112"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 19 Abs. 1 der Verordnung des Bundesgerichts vom 11. April 1935 betreffend das Nachlassverfahren von Banken und Sparkassen: Ausgangspunkt der Frist f\u00fcr die Weiterziehung des Entscheides der Nachlassbeh\u00f6rde an das Bundesgericht. Art. 79 Abs. 1 OG: Die Nova, die beim Bundesgericht vorgebracht werden k\u00f6nnen, weil im kantonalen Verfahren hiezu keine Gelegenheit bestand, m\u00fcssen innerhalb der Rekurs- bzw. Rekursantwortfrist vorgebracht werden (E. 1). 2. Die Zust\u00e4ndigkeit der Nachlassbeh\u00f6rde ist entsprechend den Befugnissen eines Vollstreckungsorganes beschr\u00e4nkt: Art. 17 Abs. 1 der Bundesgerichtsverordnung vom 11. April 1935 gestattet der genannten Beh\u00f6rde nicht, sich an die Stelle des ordentlichen Richters zu setzen (im vorliegenden Fall: als Sanktion f\u00fcr eine tadelnswerte Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung die R\u00fcckerstattung der Bez\u00fcge der Verwaltungsmitglieder anzuordnen) (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 19 al. 1 OTF du 11 avril 1935 concernant la proc\u00e9dure de concordat pour les banques et les caisses d'\u00e9pargne: point de d\u00e9part du d\u00e9lai pour recourir au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral contre la d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 de concordat. Art. 79 al. 1 OJ: doivent \u00eatre invoqu\u00e9s dans le d\u00e9lai de recours, respectivement de r\u00e9ponse, les nova susceptibles d'\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral faute d'avoir pu l'\u00eatre dans la proc\u00e9dure cantonale (c. 1). 2. La comp\u00e9tence de l'autorit\u00e9 de concordat est limit\u00e9e aux pouvoirs d'un organe d'ex\u00e9cution: l'art. 17 al. 1 de l'OTF du 11 avril 1935 ne permet pas \u00e0 ladite autorit\u00e9 de se substituer au juge ordinaire (ainsi, en l'esp\u00e8ce, d'ordonner restitution des \u00e9moluments d'administrateur comme sanction d'une gestion critiquable) (c. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 19 cpv. 1 del Regolamento del Tribunale federale concernente la procedura di concordato per le banche e le casse di risparmio: inizio della decorrenza del termine per ricorrere al Tribunale federale contro la decisione dell'autorit\u00e0 di concordato. Art. 79 cpv. 1 OG: i nova non suscettibili di essere proposti nella procedura cantonale, devono essere fatti valere nel termine di ricorso, rispettivamente in quello di risposta (consid. 1). 2. La competenza dell'autorit\u00e0 di concordato \u00e8 limitata alle facolt\u00e0 di un organo esecutivo: l'art. 17 cpv. 1 del regolamento del Tribunale federale dell'11 aprile 1935 non permette a questa autorit\u00e0 di sostituirsi al giudice ordinario (come, nel caso concreto, per ordinare la restituzione delle indennit\u00e0 percepite dagli amministratori, quale sanzione di una gestione criticabile) (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:36:11", "Checksum": "96f8c8eece7e89a4abd284743432d2be"}