<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44571110" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:48Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-21" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-21" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-21" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2017 Nr. 21" name="title"/> <meta content="Formulierung des Dispositivs, wenn bezÃ¼glich eines einzigen Lebenssachverhalts die schwere KÃ¶rperverletzung zu verneinen und die einfache KÃ¶rperverletzung bereits verjÃ¤hrt ist" name="description"/> <meta content="Formulierung des Dispositivs, wenn bezÃ¼glich eines einzigen Lebenssachverhalts die schwere KÃ¶rperverletzung zu verneinen und die einfache KÃ¶rperverletzung bereits verjÃ¤hrt ist" property="og:description"/> <meta content="Formulierung des Dispositivs, wenn bezÃ¼glich eines einzigen Lebenssachverhalts die schwere KÃ¶rperverletzung zu verneinen und die einfache KÃ¶rperverletzung bereits verjÃ¤hrt ist" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-21" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2017 Nr. 21" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2017 Nr. 21" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2017 Nr. 21</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44571110"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2017" rel="prev">RBOG 2017</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2017 Nr. 21</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Formulierung des Dispositivs, wenn bezÃ¼glich eines einzigen Lebenssachverhalts die schwere KÃ¶rperverletzung zu verneinen und die einfache KÃ¶rperverletzung bereits verjÃ¤hrt ist</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44322865" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-97-stgb">Art. 97 StGB</a>, <a data-linked-resource-id="44732110" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-122-stgb">Art. 122 StGB</a>, <a data-linked-resource-id="44732129" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-123-stgb">Art. 123 StGB</a>, <a data-linked-resource-id="44699383" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-81-abs-4-stpo">Art. 81 Abs. 4 StPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) In der Anklageschrift warf die Staatsanwaltschaft dem BerufungsklÃ¤ger insbesondere eine versuchte schwere KÃ¶rperverletzung vor; der BerufungsklÃ¤ger habe im November 2007 mit einer metallenen Hantelstange gegen den Kopf seines Opfers geschlagen und dieses dabei im linken SchlÃ¤fenbereich getroffen.</p><p> b) Die Vorinstanz entschied in diesem Zusammenhang, der BerufungsklÃ¤ger sei nicht schuldig der schweren und der qualifizierten einfachen KÃ¶rperverletzung. Im begrÃ¼ndeten Entscheid erlÃ¤uterte die Vorinstanz, es liege keine schwere KÃ¶rperverletzung vor, denn es kÃ¶nne dem BerufungsklÃ¤ger nicht mit der notwendigen Ãberzeugung vorgeworfen werden, dass er das Opfer lebensgefÃ¤hrlich habe verletzen wollen oder dies zumindest in Kauf genommen habe. Der BerufungsklÃ¤ger sei folglich vom Vorwurf der versuchten schweren KÃ¶rperverletzung freizusprechen. Der Tatbestand der einfachen KÃ¶rperverletzung zum Nachteil des Opfers sei zwischenzeitlich verjÃ¤hrt, weshalb das Strafverfahren diesbezÃ¼glich einzustellen wÃ¤re; das Urteilsdispositiv sei diesbezÃ¼glich falsch. Da daraus niemand einen Nachteil erleide, erÃ¼brige sich eine Berichtigung von Amtes wegen; im Ãbrigen sei die Berufung bereits angemeldet worden, so dass das Obergericht, falls notwendig, eine Korrektur vornehmen kÃ¶nne.</p><p> 2. Im Urteilsdispositiv ist stets Ã¼ber alle Teile der Anklage zu entscheiden; ein Freispruch in einem Anklagepunkt ist im Urteilsdispositiv grundsÃ¤tzlich zum Ausdruck zu bringen[1]. Die abweichende rechtliche Beurteilung des Anklagesachverhalts durch das Gericht zieht aber keinen Freispruch oder Teilfreispruch hinsichtlich des angeklagten Tatbestands nach sich; es hat lediglich eine Verurteilung wegen des vom Gericht bejahten Tatbestands zu ergehen[2]. ErfÃ¼llt der in der Anklageschrift vorgehaltene Sachverhalt die rechtlichen Voraussetzungen fÃ¼r eine schwere KÃ¶rperverletzung[3] nicht, sondern nur diejenigen fÃ¼r eine einfache KÃ¶rperverletzung[4], so wird daher im Dispositiv lediglich der Schuldspruch wegen einfacher KÃ¶rperverletzung festgehalten; es erfolgt hingegen kein separater Freispruch wegen schwerer KÃ¶rperverletzung.</p><p> 3. Bei Eintritt der VerjÃ¤hrung erfolgt kein Freispruch, sondern eine Einstellung des Verfahrens, wobei die VerjÃ¤hrung die Schuld nicht auslÃ¶scht[5]. Eine Teileinstellung kommt grundsÃ¤tzlich nur in Betracht, wenn mehrere LebensvorgÃ¤nge oder Taten im prozessualen Sinn zu beurteilen sind, die einer separaten Erledigung zugÃ¤nglich sind. Soweit es sich hingegen nur um eine andere rechtliche WÃ¼rdigung ein und desselben Lebensvorgangs handelt, scheidet eine teilweise Verfahrenseinstellung aus; es muss darÃ¼ber einheitlich entschieden werden[6]. Jede Einstellung â nach welchem rechtlichen Gesichtspunkt auch immer â fÃ¼hrt zur Einstellung des Verfahrens wegen des gesamten Lebensvorgangs. Grund dafÃ¼r ist, dass sich die Rechtskraft und damit die Sperrwirkung des Urteils auf den gesamten einheitlichen Lebensvorgang bezieht und nicht auf eine bestimmte rechtliche WÃ¼rdigung eben dieses Lebenssachverhalts. Die materielle Rechtskraft bestimmt sich also nach dem beurteilten Lebenssachverhalt und schliesst ein weiteres Strafverfahren zur erneuten Beurteilung desselben Lebenssachverhalts aus[7].</p><p> 4. Folglich muss gestÃ¼tzt auf den in der Anklageschrift enthaltenen Lebenssachverhalt ein einheitliches Urteil ergehen. Kommt eine Verurteilung wegen schwerer KÃ¶rperverletzung nicht in Frage und ist betreffend die einfache KÃ¶rperverletzung bereits die VerjÃ¤hrung eingetreten, so ist im Dispositiv nur die Einstellung des Verfahrens wegen einfacher KÃ¶rperverletzung festzuhalten. Daher ist der Freispruch betreffend die versuchte schwere KÃ¶rperverletzung zum Nachteil des Opfers von Amtes wegen aus dem Dispositiv zu streichen. Rechtlich ergibt sich daraus kein Unterschied, denn eine rechtskrÃ¤ftige EinstellungsverfÃ¼gung kommt einem freisprechenden Endentscheid gleich[8].</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 24. April 2017, SBR.2016.59</p><p>Eine dagegen erhobene Beschwerde wies das Bundesgericht am 5. Oktober 2017 ab, soweit es darauf eintrat (6B_864/2017).</p><p></p><hr/><p>[1] BrÃ¼schweiler, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung (Hrsg.: Donatsch/Hansjakob/Lieber), 2.A., Art. 81 N 11</p><p>[2] BGE vom 27. August 2015, 6B_254/2015, Erw. 3.2; BGE vom 14. November 2012, 6B_99/2012, Erw. 5.5; Stohner, Basler Kommentar, Art. 81 StPO N 21; Schmid, Handbuch des Schweizerischen Strafprozessrechts, 2.A., N 1343 Fn. 138</p><p>[3] Art. 122 StGB</p><p>[4] Art. 123 StGB</p><p>[5] Trechsel/Capus, in: Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar (Hrsg.: Trechsel/Pieth), 2.A., Vor Art. 97 N 6</p><p>[6] BGE vom 20. MÃ¤rz 2014, 6B_653/2013, Erw. 3.2</p><p>[7] Ackermann, UnzulÃ¤ssige Teileinstellung bei gleichem Lebenssachverhalt, in: forumpoenale 2017, S. 47</p><p>[8] Art. 320 Abs. 4 StPO; BGE 143 IV 110</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>