{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-99-II-15_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=286&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-II-15%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "ea9999650660beb3531534cfc2fcdee5"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 II 15"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1973 BGE 99 II 15"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1973 BGE 99 II 15"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1973 BGE 99 II 15"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 372 ZGB. Die Bevormundung auf eigenes Begehren setzt das Einverst\u00e4ndnis des Interdizenden im Zeitpunkt des Bevormundungsentscheides voraus. Das Einverst\u00e4ndnis fehlt, wenn sich der Interdizend in diesem Zeitpunkt nicht klar ausgesprochen oder sein Begehren zur\u00fcckgezogen hat (\u00c4nderung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 372 CC. L'interdiction volontaire pr\u00e9suppose l'accord de l'int\u00e9ress\u00e9 au moment de la d\u00e9cision d'interdiction. Cet accord fait d\u00e9faut si, \u00e0 ce moment, l'int\u00e9ress\u00e9 ne s'est pas exprim\u00e9 de mani\u00e8re explicite ou qu'il a r\u00e9voqu\u00e9 sa demande (changement de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 372 CC. La tutela volontaria presuppone l'accordo dell'interessato nel momento della decisione di tutela. L'accordo difetta se, a tale momento, l'interessato non si \u00e8 espresso in modo esplicito o ha revocato la sua domanda (cambiamento di giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:53:45", "Checksum": "1a5311e5fe3be55b347a02434bb2cd71"}