{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-101-II-13_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=259&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-II-13%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "c7a4e859b2904fa96c24bc0c81e0edf1"}, "Num": ["BGE 101 II 13"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 101 II 13"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 101 II 13"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 101 II 13"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vaterschaftsklage. Die Vaterschaft darf nur dann mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit als erwiesen betrachtet werden, wenn ein nach der Methode Essen-M\u00f6ller erstelltes Gutachten Wahrscheinlichkeitswerte von mindestens 99,8% ergibt. Wird dieser Prozentsatz nicht erreicht, k\u00f6nnen die Parteien die Einholung eines anthropologischerbbiologischen Gutachtens verlangen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en paternit\u00e9. La paternit\u00e9 ne pourra \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tablie avec une vraisemblance confinant \u00e0 la certitude que si les r\u00e9sultats obtenus par l'expertise s\u00e9rostatistique selon la m\u00e9thode d'Essen-M\u00f6ller atteignent un taux de vraisemblance de 99,8% au moins. Si ce chiffre n'est pas atteint, les parties ont la possibilit\u00e9 de recourir \u00e0 une expertise anthropo-h\u00e9r\u00e9dobiologique."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di paternit\u00e0. La paternit\u00e0 potr\u00e0 essere considerata stabilita con verosimiglianza confinante con la certezza solo se i risultati ottenuti con la perizia serostatistica secondo il metodo Essen-M\u00f6ller raggiungono un tasso di probabilit\u00e0 almeno del 99,8%. Se tale valore non \u00e8 raggiunto le parti possono far capo a una perizia antropoeredobiologica."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:15:16", "Checksum": "8687dcd820c0ef30bec698e215d5ee45"}