{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-132-V-184_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=208&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-V-184%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "faee10dbc3e9f193443fe948ce3a8625"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 V 184"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2006 BGE 132 V 184"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2006 BGE 132 V 184"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2006 BGE 132 V 184"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1, Art. 2 Abs. 1, Art. 4 der Verordnung Nr. 1408/71; Art. 9 Abs. 2 und Art. 3 Abs. 6 von Anhang I des FZA; Art. 19 IVG; Art. 12 des Abkommens vom 3. Juli 1975 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Franz\u00f6sischen Republik \u00fcber Soziale Sicherheit: Anspruch auf Sonderschulmassnahmen f\u00fcr ein von Eltern franz\u00f6sischer Staatsangeh\u00f6rigkeit adoptiertes Kind, welches im Zeitpunkt, in welchem die gesundheitliche Beeintr\u00e4chtigung erstmals einen speziellen Unterricht erforderlich machte, noch nicht w\u00e4hrend eines Jahres Wohnsitz in der Schweiz hatte. Frage offen gelassen, ob im Falle dieses Kindes die Verordnung Nr. 1408/71 in materieller und pers\u00f6nlicher Sicht anwendbar ist. (Erw. 5) Frage offen gelassen, ob die Sonderschulmassnahmen nach Art. 19 IVG eine soziale Verg\u00fcnstigung im Sinne von Art. 9 Abs. 2 von Anhang I des FZA darstellen. (Erw. 6) Im konkreten Fall kann sich das Kind auf Art. 3 Abs. 6 von Anhang I des FZA berufen, welcher sich mit dem allgemeinen Unterricht befasst. (Erw. 7)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 par. 1, art. 2 par. 1, art. 4 du r\u00e8glement n\u00b0 1408/71; art. 9 al. 2 et art. 3 al. 6 de l'annexe I \u00e0 l'ALCP; art. 19 LAI; art. 12 de la Convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale entre la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse et la R\u00e9publique fran\u00e7aise, du 3 juillet 1975: Droit aux mesures de formation scolaire sp\u00e9ciale pour un enfant, adopt\u00e9 par des parents de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, ne comptant pas une ann\u00e9e de r\u00e9sidence en Suisse au moment o\u00f9 son atteinte \u00e0 la sant\u00e9 n\u00e9cessitait pour la premi\u00e8re fois un enseignement sp\u00e9cial. Question laiss\u00e9e ouverte de savoir si l'enfant entre dans le champ d'application mat\u00e9riel et personnel du r\u00e8glement n\u00b0 1408/71. (consid. 5) Question laiss\u00e9e ouverte de savoir si les mesures de formation scolaire sp\u00e9ciale de l'art. 19 LAI repr\u00e9sentent un avantage social au sens de l'art. 9 al. 2 de l'annexe I \u00e0 l'ALCP. (consid. 6) En l'occurrence, l'enfant peut se r\u00e9clamer de l'art. 3 al. 6 de l'annexe I \u00e0 l'ALCP qui traite de l'enseignement g\u00e9n\u00e9ral. (consid. 7)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 n. 1, art. 2 n. 1, art. 4 del regolamento n. 1408/71; art. 9 cpv. 2 e art. 3 cpv. 6 dell'Allegato I ALC; art. 19 LAI; art. 12 della Convenzione di sicurezza sociale 3 luglio 1975 tra la Confederazione svizzera e la Repubblica francese: Diritto a provvedimenti d'istruzione scolastica speciale per un bambino, adottato da genitori francesi, che non ha risieduto in Svizzera per la durata di un anno al momento in cui a dipendenza del danno alla salute da lui lamentato si \u00e8 reso necessario un insegnamento speciale. Lasciato insoluto il tema di sapere se il bambino entra nel campo d'applicazione ratione materiae e personale del regolamento n. 1408/71. (consid. 5) Lasciato irrisolto pure il quesito se i provvedimenti di istruzione scolastica speciale di cui all'art. 19 LAI rientrino nei vantaggi sociali ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 dell'Allegato I ALC. (consid. 6) Nella fattispecie concreta il bambino pu\u00f2 prevalersi dell'art. 3 cpv. 6 dell'Allegato I ALC che concerne l'insegnamento generale. (consid. 7)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:32:04", "Checksum": "ab2a08319ea11b78f22cb61701fff05c"}