{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-97-III-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=224&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-III-49%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "713b97e1a727673f14b7306ebf809add"}, "Num": ["BGE 97 III 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 97 III 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 97 III 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 97 III 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Recht auf Vorausliquidation (Art. 41 SchKG). Leitet der Gl\u00e4ubiger einer grundpf\u00e4ndlich gesicherten Forderung gleichzeitig f\u00fcr den Kapitalbetrag und die darauf verfallenen Zinsen ordentliche Betreibung ein und beruft sich der Schuldner auf sein Recht auf Vorausliquidation (Art. 41 Abs. 1 SchKG), so kann die Betreibung f\u00fcr die Zinsen gleichwohl auf dem ordentlichen Wege fortgesetzt werden (Art. 41 Abs. 2 SchKG). Dispositive Natur von Art. 41 SchKG (Erw. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Beneficium excussionis realis (art. 41 LP). Lorsque le cr\u00e9ancier introduit une poursuite ordinaire tendant au paiement du capital et des int\u00e9r\u00eats \u00e9chus d'une dette faisant l'objet d'un gage immobilier, et que le d\u00e9biteur lui oppose le beneficium excussionis realis (art. 41 al. 1 LP), la poursuite par la voie ordinaire peut continuer n\u00e9anmoins pour le recouvrement des int\u00e9r\u00eats (art. 41 al. 2 LP.) L'art. 41 LP a un caract\u00e8re dispositif (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Beneficium excussionis realis (art. 41 LEF). Quando il creditore introduce un'esecuzione ordinaria tendente al pagamento del capitale e degli interessi scaduti di un debito oggetto di un pegno immobiliare, e il debitore gli oppone il beneficium excussionis realis (art. 41 cpv. 1 LEF), l'esecuzione attraverso la via ordinaria pu\u00f2 continuare cionondimeno per l'incasso degli interessi (art. 41 cpv. 2 LEF). Carattere dispositivo dell'art. 41 LEF (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:38:30", "Checksum": "b65e6667b5af48221378f5e895c93c4b"}