<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2023-08-07-5A_691-2022.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5A_691/2022</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 7 août 2023 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>IIe Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge fédéral Bovey, en qualité de juge instructeur. </div> <div class="para">Greffière : Mme Jordan. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">Administration de la faillite de </div> <div class="para">A.________, soit pour elle B.________, </div> <div class="para">représentée par Me Marc Joory, avocat, PYTHON Avocats, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Tribunal de première instance du canton de Genève, 5ème Chambre, </div> <div class="para">place du Bourg-de-Four 1, case postale 3736, 1211 Genève 3, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. Office des faillites, </div> <div class="para">route de Chêne 54, 1208 Genève, </div> <div class="para">2. Office cantonal des poursuites de Genève, rue du Stand 46, 1204 Genève, </div> <div class="para">3. Office du registre du commerce du canton de Genève, </div> <div class="para">rue du Puits-Saint-Pierre 4, 1204 Genève, </div> <div class="para">4. Registre foncier de la République et canton de Genève, </div> <div class="para">rue des Gazomètres 5-7, 1205 Genève. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">requête en exequatur d'une ordonnance étrangère, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre l'arrêt de la Cour de justice du canton de Genève, Chambre civile, du 20 juillet 2022 (C/4645/2022 ACJC/1011/2022). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Vu :</b> </div> <div class="para">le recours en matière civile de l'administration de la faillite de A.________ du 14 septembre 2022; </div> <div class="para">la déclaration de retrait du recours du 31 juillet 2023, postée le 2 août suivant; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant :</b> </div> <div class="para">qu'il convient de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause du rôle (<span class="artref">art. 73 PCF</span> par renvoi de l'<span class="artref">art. 71 LTF</span>); </div> <div class="para">que le juge instructeur est compétent pour statuer à cet effet (<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">que, du fait de son désistement, la recourante doit être considérée comme la partie qui succombe au sens de l'<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>, de telle sorte que les frais de procédure doivent être mis à sa charge; </div> <div class="para">que la recourante demande toutefois le " remboursement " de l'avance de frais vu le " stade peu avancé de la procédure "; </div> <div class="para">que, si les frais de la procédure peuvent être réduits, voire remis, lorsque le recours est réglé par un désistement (<span class="artref">art. 66 al. 2 LTF</span>), il doit cependant être tenu compte de l'activité déployée par la Cour de céans (<span class="artref">art. 65 LTF</span>); </div> <div class="para">qu'en l'espèce, le retrait est intervenu alors qu'il a dû être statué sur deux demandes de prolongation du délai pour faire l'avance de frais et que l'affaire était attribuée pour rapport; </div> <div class="para">qu'il n'y a pas lieu d'allouer de dépens, des observations n'ayant pas été requises (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/68/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/68/1" type="start"></artref>art. 68 al. 1 et 2 LTF</span><artref id="CH/173.110/68/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, le Juge instructeur ordonne :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il est pris acte du retrait du recours et la cause est rayée du rôle. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 1'000 fr., sont mis à la charge de la recourante. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée à la recourante, au Tribunal de première instance du canton de Genève, 5ème Chambre, à l'Office des faillites, à l'Office cantonal des poursuites de Genève, à l'Office du registre du commerce du canton de Genève, au Registre foncier de la République et canton de Genève et à la Cour de justice du canton de Genève, Chambre civile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 7 août 2023 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Juge instructeur : Bovey </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Greffière : Jordan </div> </div></body></html>