{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-206_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=12&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-206%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "edebbe70c0e70e0f4c4d9b34113594b5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 86 IV 206"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1960 BGE 86 IV 206"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 206"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 206"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153, 154 StGB. Gewerbsm\u00e4ssigkeit. Der T\u00e4ter, der sich ausschliesslich gegen die gleiche Person vergangen hat, kann trotzdem bereit gewesen sein, gegen unbestimmt viele zu handeln."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 et 154 CP. Quand l'auteur fait-il m\u00e9tier de ces infractions? L'auteur dont les actes ont exclusivement atteint une seule et m\u00eame victime peut n\u00e9anmoins avoir \u00e9t\u00e9 dispos\u00e9 \u00e0 agir \u00e0 l'\u00e9gard d'un nombre ind\u00e9termin\u00e9 de personnes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 153 e 154 CP. Quando l'autore fa mestiere di queste infrazioni? L'autore i cui atti hanno colpito esclusivamente una sola e medesima vittima pu\u00f2 nondimeno esser stato disposto ad agire contro un numero indeterminato di persone."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:11:44", "Checksum": "f0bc7b816ef3f581fd23256d9fca82a7"}