{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-94-I-508_1968.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1968&to_year=1968&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=46&highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-I-508%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "13013cdac672bdea86e42dc45063da66"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 94 I 508"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1968 BGE 94 I 508"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1968 BGE 94 I 508"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1968 BGE 94 I 508"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Uhrenstatut: Die Verkaufsbeschr\u00e4nkungen, die einer der verst\u00e4rkten technischen Kontrolle unterstellten Unternehmung der Uhrenindustrie auferlegt sind, gelten auch im Konkurs, der \u00fcber eine solche Unternehmung er\u00f6ffnet wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Statut de l'horlogerie: Les restrictions aux ventes, qui frappent les entreprises soumises au contr\u00f4le technique renforc\u00e9, s'appliquent aussi au cours de la faillite d'une telle entreprise."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Statuto dell'orologeria: Le restrizioni delle vendite, imposte ad un'azienda sottomessa al controllo tecnico rafforzato, si applicano pure in caso di fallimento dell'azienda."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:42:12", "Checksum": "c2baa19379668ca090a0afd8cc883b9d"}