{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2003-03-18", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1090-2002_2003-03-18.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1873221?doc=", "Checksum": "58d6c1887328def3a340975671e132d4"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1090-2002_2003-03-18.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2003/0001/ATA_000158_2003_A_1090_2002.pdf", "Checksum": "f88cc8932bbff060dd43e9d3eb1e8206"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1090/2002"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 18.03.2003 A/1090/2002"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CIRCULATION ROUTIERE; RADAR; LCR | Le conducteur d'un v\u00e9hicule ne saurait se voir infliger une mesure administrative que s'il est \u00e9tabli \u00e0 satisfaction de droit qu'il est bien l'auteur de cette infraction. Lorsqu'une infraction a \u00e9t\u00e9 d\u00fbment constat\u00e9e (radar) sans que son auteur puisse \u00eatre identifi\u00e9, l'autorit\u00e9 ne saurait se borner \u00e0 pr\u00e9sumer que le v\u00e9hicule \u00e9tait pilot\u00e9 par son d\u00e9tenteur si ce dernier apporte la preuve qu'il l'\u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 par un tiers. | LCR.27 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:21:03", "Checksum": "ebf311a747b515f509dc2b9a9d59d6a5"}