{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-261_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=108&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-261%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "a5a409dbe1e34b1e29710a5195a0dc1c"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 IV 261"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1979 BGE 105 IV 261"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 261"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 261"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 98 Abs. 3 SVG. Anbringung eines unzul\u00e4ssigen Signals. Wer mit einer in der Hand gehaltenen Kartontafel, auf der das Wort \"RADAR\" geschrieben ist, vorbeifahrende Automobilisten vor einer Radarkontrolle warnt, macht sich nicht nach Art. 98 Abs. 3 SVG strafbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 98 al. 3 LCR. Apposition d'un signal sans l'assentiment de l'autorit\u00e9. Celui qui avertit les usagers de la route de la proximit\u00e9 d'un contr\u00f4le radar en agitant un panneau de carton sur lequel est inscrit le mot \"RADAR\" ne se rend pas coupable d'infraction \u00e0 l'art. 98 al. 3 LCR."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 98 cpv. 3 LCS. Apposizione di un segnale non autorizzato. Non \u00e8 punibile per il reato di cui all'art. 98 cpv. 3 LCS colui che, reggendo con la mano un cartello su cui \u00e8 scritta la parola \"RADAR\", avverte gli utenti della strada della prossimit\u00e0 di un controllo radar."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:08:46", "Checksum": "535384f9f0a201a60adf37488917a6b7"}