{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-75_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=307&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-75%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "a733d6dcbc26e22eb152c37d9d59b27c"}, "Num": ["BGE 126 III 75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 126 III 75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 126 III 75"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 126 III 75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 119 Abs. 3 und Art. 324a Abs. 1 OR. Gefahrtragung bei unverschuldeter nachtr\u00e4glicher Unm\u00f6glichkeit der vom Arbeitnehmer versprochenen Leistung. Die Folgen der unverschuldeten nachtr\u00e4glichen Unm\u00f6glichkeit der vom Arbeitnehmer versprochenen Leistung sind in Art. 324a und Art. 324b OR geregelt. Der Arbeitnehmer hat in einem solchen Fall nur dann einen Anspruch auf Lohnzahlung, wenn das Arbeitsverh\u00e4ltnis mehr als drei Monate gedauert hat oder f\u00fcr mehr als drei Monate eingegangen wurde (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 119 al. 3 et 324a al. 1 CO. R\u00e9partition des risques en cas d'impossibilit\u00e9 subs\u00e9quente non imputable au travailleur de fournir le travail promis. En mati\u00e8re de contrat de travail, les effets de l'impossibilit\u00e9 non fautive du travailleur d'ex\u00e9cuter les prestations promises sont r\u00e9gl\u00e9s par les art. 324a et 324b CO. En pareil cas, le droit au salaire du travailleur n'existe que si le rapport de travail a dur\u00e9 plus de trois mois ou s'il a \u00e9t\u00e9 conclu pour plus de trois mois (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 119 cpv. 3 e 324a cpv. 1 CO. Ripartizione dei rischi qualora la prestazione promessa divenga impossibile per circostanze non imputabili al lavoratore. Nell'ambito del contratto di lavoro, gli effetti dell'impossibilit\u00e0 dell'esecuzione delle prestazioni promesse per circostanze non imputabili al lavoratore sono regolati dagli art. 324a e 324b CO. In simili casi il lavoratore ha diritto al salario solamente se il rapporto di lavoro \u00e8 durato pi\u00f9 di tre mesi oppure era stata concordata una durata superiore a tre mesi (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:11:45", "Checksum": "4e36854307c0cb6c87d47d952b7a7f83"}