{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-127-V-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=260&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-1%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "74861301a66185e71bd8e23e385a2956"}, "Num": ["BGE 127 V 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 127 V 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 127 V 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 127 V 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 lit. a in Verbindung mit Art. 132 OG: Anfechtung des Rentenauszahlungstermins. Das schutzw\u00fcrdige Interesse an der Vorverlegung des Termins f\u00fcr die Auszahlung einer Invalidenrente vom f\u00fcnften bis siebten auf den ersten Werktag des Monats ist zu bejahen. Art. 44 Abs. 1 AHVG und Art. 72 AHVV (im Bereich der Invalidenversicherung sinngem\u00e4ss anwendbar gem\u00e4ss Art. 47 Abs. 3 IVG und Art. 82 IVV): Termin f\u00fcr Rentenauszahlung. Gem\u00e4ss Art. 72 AHVV erteilen die Ausgleichskassen die Zahlungsauftr\u00e4ge der Post oder der Bank rechtzeitig, sodass die Auszahlung bis zum 20. Tag des Monats erfolgen kann. Diese Bestimmung widerspricht Art. 44 Abs. 1 AHVG, wonach die Renten \"in der Regel monatlich und zum Voraus\" ausbezahlt werden, nicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 let. a en liaison avec l'art. 132 OJ: Contestation portant sur le terme du paiement de la rente. Il existe un int\u00e9r\u00eat digne de protection \u00e0 ce que le terme du paiement d'une rente d'invalidit\u00e9 soit avanc\u00e9 de la p\u00e9riode du cinqui\u00e8me au septi\u00e8me jour ouvrable, au premier jour. Art. 44 al. 1 LAVS et art. 72 RAVS (applicables par analogie en mati\u00e8re d'assurance-invalidit\u00e9 en vertu des art. 47 al. 3 LAI et 82 RAI): Terme du paiement de la rente. Selon l'art. 72 RAVS, les caisses de compensation donnent les ordres de paiement \u00e0 la poste ou \u00e0 la banque \u00e0 temps pour que le paiement puisse \u00eatre effectu\u00e9 jusqu'au vingti\u00e8me jour du mois. Cette r\u00e9glementation n'est pas contraire \u00e0 l'art. 44 al. 1 LAVS, selon lequel les rentes sont pay\u00e9es, \"en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, mensuellement et d'avance\"."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 103 lett. a in relazione con l'art. 132 OG: Contestazione circa il termine entro il quale deve essere pagata una rendita. Esiste interesse degno di protezione a che il termine entro il quale deve essere pagata una rendita d'invalidit\u00e0 sia fissato al primo giorno lavorativo, anzich\u00e9 nel periodo intercorrente tra il quinto e il settimo giorno. Art. 44 cpv. 1 LAVS e art. 72 OAVS (applicabile per analogia in materia di assicurazione per l'invalidit\u00e0 giusta gli art. 47 cpv. 3 LAI e 82 OAI): Termine entro il quale deve essere pagata una rendita. Conformemente all'art. 72 OAVS le casse di compensazione impartiscono per tempo alla posta o alla banca gli ordini di pagamento, in modo che il pagamento possa essere effettuato entro il ventesimo giorno del mese. Questo disciplinamento non \u00e8 in contrasto con l'art. 44 cpv. 1 LAVS, per il quale le rendite sono pagate \"di regola... in anticipo mese per mese\"."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:00:30", "Checksum": "ea67e3eab42ac4c6c9c6b9896f85caa1"}