miu
pron.poss, mein. – 1. (adj.) – a). – a) miu bab, mein Vater; mia consorta, meine Gemahlin; mes affons, meine Kinder; cun ~ agid, mit meiner Hilfe; da mia posa, von meiner Grösse, auch: meines Alters; neu buca avon mes egls! komm mir nicht unter die Augen! – b) (mit unbest. Art.) in ~ amitg, einer meiner Freunde; in ~ parent, ein Verwandter von mir; quei ei per cass in ~ capi, dieser Hut gehört im Fall mir. – 2. (präd.) quei ei ~, das gehört mir; il cunti ei mes, das Messer gehört mir; ils calzers ein mes, die Schuhe gehören mir. – 3. (mit best. Art.) il miu, la mia; ils mes, las mias, der, die, das meinige, die meinigen – a) pil miu stun jeu buns, für das meinige stehe ich gerade; (ellipt.) per las mias stueis vus buca far quitaus, um das meinige (um meine Sachen) müsst ihr euch nicht kümmern. – b) (spez.) ils mes, ils mes da casa, die Meinigen, meine Angehörigen; ils mes ein si d'alp, meine Leute sind auf der Alp droben. – 4. (vereinz.; alleinstehend) jeu hai lenna miu avunda, ich habe genug eigenes Holz.
[lat. meus ‘mein'; it. mio, frz. mon (mien)].