{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-99_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=203&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-99%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "be08f9fba282eac14925297d715f27a9"}, "Num": ["BGE 97 V 99"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 97 V 99"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 97 V 99"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 97 V 99"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 MVG. Es gen\u00fcgt die blosse Feststellung irgendwelcher Beschwerden oder Symptome w\u00e4hrend des Dienstes, wenn diese Erscheinungen wahrscheinlich mit der geltend gemachten Gesundheitssch\u00e4digung zusammenh\u00e4ngen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 LAM. La simple constatation pendant le service de n'importe quelle douleur ou de n'importe quel sympt\u00f4me suffit, lorsque ces manifestations sont vraisemblablement en relation avec l'atteinte \u00e0 la sant\u00e9 all\u00e9gu\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 LAM. Basta il semplice accertamento, durante il servizio, di qualsiansi disturbi o sintomi, quando queste manifestazioni sono probabilmente in relazione con l'allegato danno alla salute."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:16:07", "Checksum": "7b9f4ca86bf191107c137374f6537aad"}