{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-08-06", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2019-0144_2020-08-06.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=179358&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=3&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "df377a04f440aa937cbaf60405002860"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2019.0144"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.08.2020 PE.2019.0144"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Service de la population (SPOP) | Recours contre le refus de renouveler les autorisations UE/AELE de deux ressortissants portugais \u00e2g\u00e9s de 61 et 64 ans. Vu le nombre \u00e9lev\u00e9 d'heures effectu\u00e9es par le recourant jusqu'en 2019 \u00e0 tout le moins, le SPOP ne pouvait lui d\u00e9nier la qualit\u00e9 de travailleur; cela \u00e9tant, si le nombre d'heures a depuis lors diminu\u00e9, il n'en demeure pas moins que les rapports de travail n'ont pas pris fin et que le recourant a toujours d\u00e9ploy\u00e9 des efforts pour augmenter son taux d'activit\u00e9. Sa situation n'est ainsi pas assimilable \u00e0 celle d'une personne qui aurait perdu son travail de mani\u00e8re involontaire depuis plus de six mois (art. 61a al. 4 LEI) et le recours doit \u00eatre admis pour ce motif d\u00e9j\u00e0. Il appartiendra pour le surplus au SPOP de d\u00e9terminer si l'activit\u00e9 encore d\u00e9ploy\u00e9e conserve une intensit\u00e9 suffisante pour que le recourant rev\u00eate la qualit\u00e9 de travailleur (consid. 3). Il lui appartiendra \u00e9galement d'examiner si le recourant peut b\u00e9n\u00e9ficier d'un droit de demeurer apr\u00e8s avoir atteint l'\u00e2ge de la retraite (consid. 4). Recours admis et dossier renvoy\u00e9 au SPOP pour nouvelle d\u00e9cision."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:51:25", "Checksum": "a6e9c2774d76edf53e260bb2ea2393b8"}