<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> C/21793/2022 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/sommaires/show/3247778"> ACJC/232/2023 </a> du 14.02.2023 sur JTPI/479/2023 ( SFC ) , JUGE </h3> <div class="col-lg-12"> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/sommaires/file//2023/0002/ACJC_000232_2023_C_21793_2022.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <span><a class="efd" href="#PCM">Par ces motifs</a></span> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="737"> <tr> <td valign="top" width="58"> </td> <td colspan="2" valign="top" width="325"> <p>République et canton de Genève</p> <p><b>POUVOIR JUDICIAIRE</b></p> <p><b>Cour de justice civile</b></p> </td> <td width="354"> <p><b>Chambre civile</b></p> <p><b> </b></p> <p><b> </b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" width="382"> <p align="left">Recourante :</p> </td> <td colspan="2" width="355"> <p align="left">Intimée :</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top" width="382"> <p><b>Madame </b><b>A</b><b>______</b><b></b></p> <p>______</p> <p>______</p> <p> </p> <p> </p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="355"> <p><b>B</b><b>______ </b><b>AG</b><b></b></p> <p>______</p> <p>______</p> <p> </p> <p> </p> </td> </tr> </table> <p align="left">C/21793/2022 <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/232/2023">ACJC/232/2023</a></p> <p>DU MARDI 14 FEVRIER 2023</p> <p>Vu le jugement <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=JTPI/479/2023">JTPI/479/2023</a> du 12 janvier 2023 prononçant la faillite de A______ (ch. 1 du dispositif);</p> <p>Vu le recours contre ledit jugement formé le 23 janvier 2023 par A______, dans le délai et la forme prescrits par l'art. 321 al. 1 et 2 CPC;</p> <p>Vu le retrait de la réquisition de faillite par la partie intimée informant la Cour de ce qu’elle a fait radier la poursuite à l’encontre de la partie recourante en raison d’une double affiliation de cette dernière.</p> <a name="PCM"></a><div class="efd">PAR CES MOTIFS,<br/> La Chambre civile :</div> <p>Annule les chiffres 1 à 3 du dispositif du jugement de faillite N° <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=JTPI/479/2023">JTPI/479/2023</a> rendu par le Tribunal de première instance le 12 janvier 2023 dans la cause C/21793/2022-5 SFC (poursuite N° 1______).</p> <p>Condamne la partie intimée aux frais judiciaires de première instance de 150 fr. et aux frais de recours de 220 fr.</p> <p>Dit qu’ils sont compensés avec les avances fournies qui restent acquises à l’Etat de Genève.</p> <p>Condamne la partie intimée à verser les sommes de 150 fr. et 220 fr. à la partie recourante.</p> <p><b><u>Siégeant</u> :</b></p> <p>Madame Pauline ERARD, présidente; Madame Nathalie LANDRY-BARTHE, Monsieur <br/> Ivo BUETTI, juges; Madame Marie-Pierre GROSJEAN, greffière.</p> <p><i> </i></p> <p><i> </i></p> <p><i> </i></p> <p><i> </i></p> <p><i> </i></p> <p><i> </i></p> <p><i><u>Indication des voies de recours</u></i><i> :</i></p> <p><i> </i></p> <p><i>Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; <br/> RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile.</i></p> <p><i> </i></p> <p><i>Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.</i></p> </div> </div> </div> </div></body></html>