{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-259_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=88&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-259%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "df1841e0fd3bed5f639bc6c09d70656d"}, "Num": ["BGE 81 II 259"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 81 II 259"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 81 II 259"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 81 II 259"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vormundschaft gem\u00e4ss Art. 369 ZGB wegen Psychopathie (angeborene Charakteranomalie): Ersetzung derselben durch eine Beiratschaft (Art. 395 Abs. 1 und 2) gest\u00fctzt auf psychiatrische Feststellung, dass die Anomalie zwar nicht weggefallen, wohl aber soweit zur\u00fcckgegangen ist, dass sie die Entm\u00fcndigung nicht mehr rechtfertigt, jedoch eine Beiratschaft angezeigt ist. Gegenstand des Sachverst\u00e4ndigengutachtens gem\u00e4ss Art. 436 ZGB. Stellung des Richters dazu. Verh\u00e4ltnis von Vormundschaft zu Beiratschaft."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Tutelle selon l'art. 369 CC pour cause de psychopathie (anomalie cong\u00e9nitale du caract\u00eare): Remplacement de la tutelle par l'institution d'un conseil l\u00e9gal (art. 395 al. 1 et 2) sur le vu d'un rapport d'un psychiatre \u00e9tablissant que l'anomalie n'a pas disparu mais a diminu\u00e9 au point qu'elle ne justifie plus l'interdiction et qu'il est indiqu\u00e9 de d\u00e9signer un conseil l\u00e9gal. Objet du rapport d'expertise selon l'art. 436 CC. Position du juge en pr\u00e9sence du rapport. Relation entre la tutelle et l'institution du conseil l\u00e9gal."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tutela a norma dell'art. 369 CC per causa di psicopatia (anomalia congenitale del carattere): Sostituzione della tutela con la nomina d'un assistente (art. 395 cp. 1 e 2) in base al rapporto d'un psichiatra accertante che l'anomalia non \u00e8 scomparsa, ma diminuita a tal punto da non giustificare pi\u00f9 l'interdizione, la designazione d'un assistente rimanendo tuttavia indicata. Oggetto della relazione di periti a norma dell'art. 436 CC. Posizione del giudice per quanto riguarda una siffatta relazione. Rapporto tra la tutela e la nomina d'un assistente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:35:59", "Checksum": "f86b48703cb8317c8141da4be5b6adc5"}