3918 2002-1230 Publications des tribunaux Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal Protokollauszug vom 27. Mai 2002 Extrait du procès-verbal du 27 mai 2002 Estratto del verbale del 27 maggio 2002 Das Bundesgericht hat gem äss Art. 13 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege für den Rest der Amtsdauer 1997 – 2002 folgende Wahlen bei den Eidgenössischen Untersuchungsrichtern vorgenommen: Conformément à l’art. 13, al. 1, de la loi sur la proc édure pénale fédérale, le Tribu- nal fédéral a proc édé, pour le reste de la p ériode administrative 1997 – 2002, aux nominations suivantes pour les postes de juges d ’instruction f édéraux et de leurs suppléants: Conformemente all ’art. 13 cpv. 1 della legge federale sulla procedura penale, il Tribunale federale ha proceduto, per il resto del periodo amministrativo 1997 – 2002, alle seguenti nomine per le funzioni di giudice istruttore federale e dei suoi supplenti: Per la Svizzera italiana: Giudice istruttore : Bino Antonella, lic. in legge, Cancelliera presso la Corte di cassazione e la Camera di accusa del Tri bunale federale, Losanna 1000 Losanna 14, 28 maggio 2002/web Der Generalsekretär des Schweizerischen Bundesgerichts: Le Secrétaire général du Tribunal fédéral suisse: Il Segretario generale del Tribunale federale svizzero: Dr. Paul Tschümperlin Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Tribunal fédéral. Extrait du procès-verbal du 27 mai 2002 In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2002 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 23 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 11.06.2002 Date Data Seite 3918-3918 Page Pagina Ref. No 10 126 354 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.