<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Réf. : CCC.2006.163/mc</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span>A.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Par requête du 20 avril 2006, la société F. SA a invité le président du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds à prononcer la mainlevée de l'opposition formée par la société O. Sàrl au commandement de payer qui lui avait été notifié, portant sur la somme de 10'000 francs avec intérêts à 7 % dès le 30.11.2004 et indiquant comme titre de la créance : "CHF 4'000.-- </span><span lang="DE-CH">31.01.2006; CHF 3'000.-- </span><span>28.02.2006; CHF 3'000.-- 31.03.2006; voir copie annexée".</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">B.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Personne n'a comparu à l'audience de mainlevée tenue le 22 août 2006.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">C.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Par décision sur requête en mainlevée d'opposition du 15 septembre 2006, le président du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la mainlevée provisoire à concurrence de 10'000 francs, avec intérêts à 5 % l'an sur 7'000 francs, dès le 20 mars 2006, et sur 3'000 francs dès le 1<sup>er</sup> avril 2006; les frais de la cause, arrêtés à 210 francs et avancés par la poursuivante, ont été mis à la charge de la poursuivie. Le premier juge a retenu en substance que la lettre adressée par la poursuivante à la poursuivie le 11 janvier 2006, à teneur de laquelle O. Sàrl reconnaissait devoir à F. SA 10'000 francs, valait reconnaissance de dette au sens de l'article 82 LP, tant pour O. Sàrl que pour C. à titre personnel, ceux-ci ayant signé le document.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">D.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">La société O. Sàrl recourt contre cette décision. Elle demande au président de la Cour de céans d'accorder l'effet suspensif à son recours, et à la Cour de céans d'annuler la décision du 15 septembre 2006, avec suite de frais et dépens. Se prévalant de fausse application des articles 82ss LP, ainsi que d'arbitraire dans la constatation des faits et subsidiairement d'une violation du droit d'être entendu, la recourante fait notamment valoir que C., qui a signé la lettre du 11 janvier 2006, ne pouvait valablement l'engager puisque cette personne ne figure pas au Registre du commerce, que la preuve que C. était au bénéfice d'une procuration lui permettant de l'engager valablement (preuve qui incombait à F.) n'a pas été rapportée et qu'en conséquence l'existence d'une reconnaissance de dette de sa part n'a pas été prouvée. Les autres arguments de la recourante seront repris ci-après dans la mesure utile.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">E.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Le président du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds ne formule pas d'observations. Dans les siennes, l'intimée conclut au rejet du recours, sous suite de frais et dépens. Quatre photocopies sont jointes aux observations.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">F.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">L'exécution de la décision entreprise a été suspendue par ordonnance présidentielle du 26 octobre 2006. </span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="EN-GB">C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR-CH">en droit</span></u></b></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">1.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Interjeté dans les formes et délai légaux, le recours est recevable. </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Par contre, les quatre photocopies jointes aux observations sur recours sont irrecevables, sauf si elles sont indispensables à la preuve d'une erreur de procédure (voir par exemple <a href="http://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=jurisprudence.ne.ch&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,localhost:7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getMarkupDocument&amp;cSprache=FRE&amp;nF30_KEY=76&amp;W10_KEY=19457&amp;nTrefferzeile=1&amp;Template=search_result_document.html">RJN 1995, p.52</a>; <a href="http://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=jurisprudence.ne.ch&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,localhost:7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getMarkupDocument&amp;cSprache=FRE&amp;nF30_KEY=1156&amp;W10_KEY=19460&amp;nTrefferzeile=1&amp;Template=search_result_document.html">1999, p.40</a>), ce qui n'est pas le cas en l'espèce. Elles seront donc retournées à l'intimée sans avoir été prises en considération.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">2.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Comme la procédure de mainlevée définitive, la procédure de mainlevée provisoire est une procédure sur pièce, dont le but n'est pas de constater la réalité de la créance en poursuite, mais l'existence d'un titre exécutoire; le juge de la mainlevée provisoire examine donc seulement la force probante du titre produit par le créancier, sa nature formelle – et non la validité de la créance – et lui attribue force exécutoire si le débiteur ne rend pas immédiatement vraisemblable ses moyens libératoires; lorsque l'obligée est une personne morale, la mainlevée provisoire dans la poursuite contre celle-ci ne peut être prononcée que si les pouvoirs du représentant (art.<a href="#_Art._32_CO">32 al.1 CO</a>) ou de l'organe (art<a href="#_Art._55_CC">.55 al.2 CC</a>) qui a signé sont documentés par pièces; la jurisprudence a toutefois admis qu'il n'est pas arbitraire de prononcer la mainlevée même en l'absence d'une procuration écrite lorsque les pouvoirs du représentant ou de l'organe ne sont pas contestés ou s'ils peuvent se déduire d'un comportement concluant du représenté ou de la société au cours de la procédure sommaire de mainlevée, comportement dont il résulte clairement que le représentant ou l'organe a signé en vertu de pouvoir (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE_132_III_140">ATF 132 III p.142</a> et les références citées).</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">3.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">En substance, la recourante reproche au premier juge d'avoir prononcé la mainlevée alors qu'à son sens le document produit comme titre de mainlevée ne l'engageait pas, puisque C. n'avait pas qualité d'organe – ce que le premier juge devait vérifier d'office dans le registre du commerce – ni ne disposait de pouvoirs de représentation au sens de l'article <a href="#_Art._32_CO">32 CO.</a></span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Ces griefs ne sont pas fondés. En l'espèce, C. a signé deux fois la reconnaissance de dette du 11 janvier 2006 : une fois en son propre nom, et une autre au nom de la société recourante. Certes, il n'avait pas la qualité d'organe et au dossier ne figure aucun document attestant de ses pouvoirs de représentant de la société au sens de l'article <a href="#_Art._32_CO">32 CO</a>. Cependant, les pouvoirs du représentant ou de l'organe n'ont pas été contestés au cours de la procédure sommaire de mainlevée, ni n'a fait parvenir au tribunal une réponse écrite au sens de l'article 379 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour/dati/f/s/2511.htm">CPC</a>. Ce n'est qu'au stade du recours, soit tardivement, qu'elle a fait valoir ce moyen. Vu la jurisprudence prérappelée, il n'était pas arbitraire, dans ces circonstances, de prononcer la mainlevée.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Le recours doit par conséquent être rejeté.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">4.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">La recourante qui succombe sera condamnée à prendre à sa charge les frais de l'instance. L'intimée agissant sans le concours d'un mandataire, il ne lui sera pas alloué de dépens.</span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR-CH">Par ces motifs</span></u></b><b><span lang="FR-CH">,<u><br/> LA COUR DE CASSATION CIVILE</u></span></b></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">1.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Déclare irrecevables les quatre photocopies jointes aux observations sur recours, et charge le greffe de les retourner à leur expéditrice.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">2.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Rejette le recours.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">3.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Fixe à 420 francs les frais de justice de l'instance de recours, et les laisse à la charge de la recourante qui les avait avancés.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">4.<span> </span></span><span lang="FR-CH">N'alloue pas de dépens.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">Neuchâtel, le <a name="GA_DAT_ENTSCHEID2">20 février 2007 </a></span></p> <p class="MsoSignature"><span lang="FR-CH">AU NOM DE LA COUR DE CASSATION CIVILE</span></p> <p align="left" class="MsoSignature"><span lang="FR-CH">Le greffier </span><span lang="FR-CH"><a name="Texte38"></a>Le président</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> </span></p> <div align="center" class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=1288" width="586"/></span></div> <h5><a name="_Art._55_CC"></a><span>Art. 55 CC</span></h5> <p><span>II. Mode</span></p> <p><sup><span>1</span></sup><span> La volonté d’une personne morale s’exprime par ses organes.</span></p> <p><sup><span>2</span></sup><span> Ceux-ci obligent la personne morale par leurs actes juridiques et par tous autres faits.</span></p> <p><sup><span>3</span></sup><span> Les fautes commises engagent, au surplus, la responsabilité personnelle de leurs auteurs.</span></p> <div align="center" class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=1289" width="586"/></span></div> <h5><a name="_Art._32_CO"></a><span>Art. 32 CO</span></h5> <p><span>G. Représentation</span></p> <p><span>I. En vertu de pouvoirs</span></p> <p><span>1. En général</span></p> <p><span>a. Effets de la représentation</span></p> <p><sup><span>1</span></sup><span> Les droits et les obligations dérivant d’un contrat fait au nom d’une autre personne par un représentant autorisé passent au représenté.</span></p> <p><sup><span>2</span></sup><span> Lorsque au moment de la conclusion du contrat le représentant ne s’est pas fait connaître comme tel, le représenté ne devient directement créancier ou débiteur que si celui avec lequel il contracte devait inférer des circonstances qu’il existait un rapport de représentation, ou s’il lui était indifférent de traiter avec l’un ou l’autre.</span></p> <p><sup><span>3</span></sup><span> Dans les autres cas, une cession de la créance ou une reprise de la dette est nécessaire en conformité des principes qui régissent ces actes.</span></p> <div align="center" class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=1289" width="586"/></span></div> <h5><span>Art. 82 LP</span></h5> <p><span>3. Par la mainlevée provisoire</span></p> <p><span>a. Conditions</span></p> <p><sup><span>1</span></sup><span> Le créancier dont la poursuite se fonde sur une reconnaissance de dette constatée par acte authentique ou sous seing privé peut requérir la mainlevée provisoire.</span></p> <p><sup><span>2</span></sup><span> Le juge la prononce si le débiteur ne rend pas immédiatement vraisemblable sa libération.<sup><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/281_1/#fn1">1</a></sup></span></p> <div align="center" class="MsoNormal"><span lang="FR-CH"> <hr align="center" size="2" width="100%"/> </span></div> <p><sup><span>1</span></sup><span> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> janv. 1997 (RO <b>1995</b> 1227 1309; FF <b>1991</b> III 1).</span></p> <div align="center" class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=1289" width="586"/></span></div> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> </span></p> </div></body></html>