{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-01-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00712_2013-01-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212513&W10_KEY=13013532&nTrefferzeile=2&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "7fd331ac5016f5d391793a6d0785089c"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2012.00712"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.01.2013 VB.2012.00712"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.01.2013 VB.2012.00712"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.01.2013 VB.2012.00712"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Fahrzeug als Verm\u00f6genswert. F\u00fcr die Beurteilung der Bed\u00fcrftigkeit sind insbesondere die tats\u00e4chlich verf\u00fcgbaren oder kurzfristig realisierbaren Verm\u00f6genswerte massgebend, wozu auch ein Privatfahrzeug geh\u00f6rt. Es ist f\u00fcr die Frage des Eigentums am Fahrzeug nicht relevant, ob die Beschwerdef\u00fchrerin es mittels eines behaupteten Darlehens erworben hat (E. 2). Die Beschwerdef\u00fchrerin macht geltend, das Fahrzeug geh\u00f6re ihrer Mutter. Auf diese wurde es inzwischen als Halterin \u00fcbertragen. Bei der Zuordnung des Eigentums am Fahrzeug geht es jedoch um die Frage der Bed\u00fcrftigkeit der Beschwerdef\u00fchrerin bei Beginn der Unterst\u00fctzung. Zu diesem massgebenden Zeitpunkt ist das Fahrzeug klar dem Eigentum der Beschwerdef\u00fchrerin zuzuweisen, weshalb sie den den Verm\u00f6gensfreibetrag \u00fcbersteigenden Wert des Fahrzeugs in H\u00f6he von Fr. 3'000.- zur\u00fcckzuerstatten hat (E. 4). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:48:31", "Checksum": "0106cf0e2c918d8d648d3258b0322961"}