{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-121-IV-365_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=5&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-365%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "e4e32d772c5f7d2115abfc8632feef7e"}, "Num": ["BGE 121 IV 365"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 121 IV 365"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 121 IV 365"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 121 IV 365"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 270 BStP; Art. 58bis aStGB. Legitimation des Angeklagten und des Dritteigent\u00fcmers zur Nichtigkeitsbeschwerde gegen eine Einziehung. Rechtliches Geh\u00f6r des Dritten im Einziehungsverfahren. Legitimation zur Nichtigkeitsbeschwerde gegen die Einziehung von angeblich einem Dritten geh\u00f6rendem Kriegsmaterial (E. 7a und b). Prozessrechtliche Stellung der an einzuziehenden Gegenst\u00e4nden und Verm\u00f6genswerten angeblich berechtigten Dritten (E. 7c). Art. 59 Ziff. 1 Abs. 2 StGB; Art. 20 Abs. 1 KMG. Besondere Gr\u00fcnde, die einer Einziehung von Kriegsmaterial entgegenstehen; Rechte Dritter. Auf die Einziehung von Kriegsmaterial gem\u00e4ss Art. 20 Abs. 1 KMG ist Art. 59 Ziff. 1 Abs. 2 StGB betreffend die Rechte Dritter nicht anwendbar (E. 8b). Voraussetzungen, unter denen das Eigentum des Dritten, der im Inland Kriegsmaterial direkt vom tatbestandsm\u00e4ssig handelnden Verk\u00e4ufer erworben hat, ein der Einziehung entgegenstehender besonderer Grund im Sinne von Art. 20 Abs. 1 KMG ist (E. 9b). Besonderer Grund im konkreten Fall verneint (E. 10)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 270 PPF; art. 58bis aCP; qualit\u00e9 de l'accus\u00e9 et du tiers propri\u00e9taire pour d\u00e9poser un pourvoi en nullit\u00e9 contre une confiscation. Droit du tiers d'\u00eatre entendu dans la proc\u00e9dure de confiscation. Qualit\u00e9 pour d\u00e9poser un pourvoi en nullit\u00e9 contre la confiscation de mat\u00e9riel de guerre donn\u00e9 comme appartenant \u00e0 un tiers (consid. 7a et b). Position proc\u00e9durale des tiers revendiquant un droit sur des valeurs et objets \u00e0 confisquer (consid. 7c). Art. 59 ch. 1 al. 2 CP; art. 20 al. 1 LFMG. Raisons particuli\u00e8res s'opposant \u00e0 la confiscation de mat\u00e9riel de guerre; droits des tiers. L'art. 59 ch. 1 al. 2 CP relatif aux droits des tiers n'est pas applicable \u00e0 la confiscation de mat\u00e9riel de guerre au sens de l'art. 20 al. 1 LFMG (consid. 8b). Conditions auxquelles le droit de propri\u00e9t\u00e9 du tiers qui a acquis du mat\u00e9riel de guerre \u00e0 l'int\u00e9rieur du pays, directement du vendeur qui a r\u00e9alis\u00e9 objectivement l'infraction, constitue un motif s'opposant \u00e0 la confiscation au sens de l'art. 20 al. 1 LFMG (consid. 9b). Motif particulier refus\u00e9 dans le cas concret (consid. 10)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 270 PP; art. 58bis vCP; legittimazione dell'imputato e del terzo proprietario a proporre ricorso per cassazione contro una confisca. Diritto del terzo di essere sentito nella procedura di confisca. Legittimazione a proporre ricorso per cassazione contro la confisca di materiale bellico che si pretende appartenere ad un terzo (consid. 7a e b). Posizione processuale del terzo che rivendica un diritto sui valori e sugli oggetti da confiscare (consid. 7c). Art. 59 n. 1 cpv. 2 CP; art. 20 cpv. 1 LMB. Motivi particolari che si oppongono alla confisca di materiale bellico; diritti di terzi. L'art. 59 n. 1 cpv. 2 CP relativo ai diritti di terzi non \u00e8 applicabile alla confisca di materiale bellico ai sensi dell'art. 20 cpv. 1 LMB (consid. 8b). Condizioni alle quali il diritto di propriet\u00e0 del terzo, che ha acquistato materiale bellico all'interno del paese direttamente dal venditore che ha commesso l'infrazione, costituisce un motivo particolare che si oppone alla confisca ai sensi dell'art. 20 cpv. 1 LMB (consid. 9b). Nel caso concreto, non sussiste un motivo particolare (consid. 10)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:58:05", "Checksum": "608cb39bce24227ec53ec667fd283688"}