<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=311137" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=311138" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2019.68</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">11 febbraio 2020/lc<span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Marco Villa, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Orsetta Bernasconi, cancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1">sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di giustizia, per giudicare</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">nella causa penale <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">contro <b> IM 1</b></p> <p class="R1N">rappresentato dall’avv. DF 1 </p> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputato, a norma del decreto d'accusa 32/2019 del 4 febbraio 2019 emanato dal Procuratore pubblico PP 1<a id="P_FINE"></a>, considerato come atto d’accusa (art. 356 cpv. 1 CPP), di</p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>1. guida in stato di inattitudine</b></p> <p class="R1N">per aver condotto l'autovettura ___ essendo in stato di ubriachezza così come risulta dall’esame dell’alito tramite etilometro probatorio (risultato: 0.65 mg/l), malgrado fosse già stato condannato nel 2016 per analogo reato;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: a __________ il 15.12.2018;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall'art. 91 cpv. 2 lett. a LCStr.;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>2. infrazione alle norme della circolazione</b></p> <p class="R1N">per avere, circolando nello stato psico-fisico surriferito, negligentemente omesso di ottemperare al segnale luminoso indicante “fermata”, scontrandosi conseguentemente con la vettu, regolarmente in fase di svolta a sinistra;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: a __________ il 15.12.2018;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall' art. 90 cpv. 1 LCStr. in rel. con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 32 cpv. 1, 34 cpv. 4, 36 cpv. 2 LCStr., art. 2 cpv. 1, 3 cpv. 1, 4 cpv. 1, 14 cpv. 1 ONC;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b> 3. inosservanza dei doveri in caso d’incidente</b></p> <p class="R1N">per aver abbandonato il luogo dell'incidente surriferito senza os­servare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza fornire im­mediatamente le proprie generalità alla danneggiata o avvertire senza indugio la poli­zia;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: a __________ il 15.12.2018; </p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall'art. 92 cpv. 1 LCStr. in rel. con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCStr.; </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Presenti:</b> - l’imputato IM 1, assistito dal difensore di fiducia avv. DF 1.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Espletato il pubblico</b></p> <p class="R1"><b>dibattimento</b> venerdì 15 novembre 2019, dalle ore 09:34 alle ore 10:54;</p> <p class="MsoNormal"> martedì 11 febbraio 2020, dalle ore 09:40 alle ore 10:15.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Evase le seguenti</b></p> <p class="R1"><b>questioni:</b> <i><u><span>Verbale del dibattimento del 15.11.2019</span></u></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Il Presidente, richiamato l’art. 356 cpv. 3 CPP, ricorda all’imputato che può ritirare l’opposizione al decreto d’accusa fino alla conclusione delle arringhe.</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Il Presidente propone alle parti le seguenti modifiche al decreto d’accusa in opposizione:</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> -- a pag. 1, al punto 1, richiamato l’art. 91 cpv. 2 lett. a) LCStr. e il doc. TPC 11, si sostituisce ubriachezza con ebrietà e nel 2016 con il 18.10.2016;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> -- a pag. 1, al punto 2, richiamato l’AI 1, si aggiunge, dopo Suzuki, __________.</span></i></p> <p class="R1N"><i><span>I presenti si dichiarano d’accordo con queste correzioni e il decreto d’accusa in opposizione è modificato di conseguenza.</span></i></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Sentiti:</b> - <u>l’avv. DF 1</u>, difensore dell’imputato, il quale contesta il punto 1 del decreto d’accusa, ritenuto come il suo assistito non era in stato di ebrietà, riconosce il punto 2 e il punto 3 con l’attenuante che l’imputato conosceva la danneggiata e si trovava in una situazione di panico.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><i>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</i></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">visti gli art. <span>12, 34 segg., 49 e 106 CP;</span></p> <p class="R1N"><span>90 cpv. 1, 91 cpv. 2 lett. a) e 92 cpv. 1 LCStr;</span></p> <p class="R1N">80 segg., 84 segg., 335 segg., 352 segg., 422 segg e 429 CPP nonché 22 TG sulle spese;</p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1. IM 1 è autore colpevole di:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.1. <u>inosservanza dei doveri in caso d’incidente</u></p> <p class="R1N">per avere abbandonato il luogo dell’incidente avvenuto a __________ il _____2018, senza osservare i doveri impostigli dalla legge, segnatamente senza fornire immediatamente le proprie generalità alla danneggiata o avvertire senza indugio la polizia.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 2. IM 1 è prosciolto dalle imputazioni di <u>guida in stato di inattitudine</u> di cui al punto 1 del decreto d’accusa in opposizione e di <u>infrazione alle norme della circolazione</u> di cui al punto 2 del decreto d’accusa in opposizione.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3. Di conseguenza IM 1 è condannato al pagamento di una multa di fr. 500.- (cinquecento) con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento per colpa, sarà sostituita con una pena detentiva di 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 4. A IM 1 n<span>on viene accordato alcun indennizzo e riparazione del torto morale ai sensi dell’art. 429 CPP.</span></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 5. La tassa di giustizia di fr. 500.- (cinquecento) senza motivazione scritta e le spese procedurali sono poste a carico di IM 1 in ragione di 1/3, la rimanenza di 2/3 a carico dello Stato, ritenuto che la quota parte relativa alla motivazione scritta della sentenza, pari a fr. 1'000.- (mille), verrà suddivisa tra le parti che la chiedessero.</p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><u>Distinta spese</u>: Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal"> Inchiesta preliminare fr. 807.75</p> <p class="MsoNormal"> Multa fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Spese postali, tel., affr. in blocco <u>fr. 119.35</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 1'927.10</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> <u>Distinta spese a carico di IM 1 (1/3)</u></p> <p class="MsoNormal"><u><span> </span></u></p> <p class="R1"> Tassa di giustizia fr. 166.65</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 269.25</p> <p class="MsoNormal">Multa fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Spese postali, tel., affr. in blocco <u>fr. 39.75</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 975.65</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><b>Il rimanente è a carico dello Stato.</b></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Intimazione a:</b> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Comunicazione a:</b> - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano</p> <p class="R1"> - Sezione della circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">Il Presidente La cancelliera</p> <p class="R1"> </p> </div></body></html>