{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-87-I-384_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=12&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-I-384%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "ec6e6f522f5c58fcd09a86fb3afb9c68"}, "Num": ["BGE 87 I 384"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 87 I 384"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 87 I 384"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 87 I 384"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wehrsteuer f\u00fcr Einkommen: Einmalige Entsch\u00e4digungen, die f\u00fcr die Aufgabe oder Nichtaus\u00fcbung einer Erwerbst\u00e4tigkeit gew\u00e4hrt werden, fallen nicht unter Art. 40 Abs. 2 WStB (Besteuerung zum Rentensatz)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t pour la d\u00e9fense nationale sur le revenu: Les indemnit\u00e9s globales vers\u00e9es pour la renonciation \u00e0 l'exercice d'une activit\u00e9 ou pour l'inaccomplissement de celle-ci ne sont pas au b\u00e9n\u00e9fice de l'art. 40 al. 2 AIN (imposition au taux de prestations p\u00e9riodiques)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta per la difesa nazionale sul reddito. Le indennit\u00e0 globali versate per la rinuncia o il non esercizio di un'attivit\u00e0 non sono al beneficio del l'art. 40 cpv. 2 DIN (imposizione al tasso di prestazioni periodiche)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:42:06", "Checksum": "68642b032090b7f8643f747adf0c2e27"}