Décision du Comité des transports aériens Communauté/Suisse n<sup>o</sup> 2/2004 du 22 avril 2004 portant adoption de son règlement intérieur (avec annexe) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601"/><FRBRdate date="2004-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2004-04-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2004-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.748.127.192.681"/><FRBRname xml:lang="it" value="Decisione del Comitato per il trasporto aero Comunità/Svizzera N. 2/2004 del 22 aprile 2004 che adotta il proprio regolamento interno (con allegato)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Beschluss des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz Nr. 2/2004 vom 22. April 2004 zur Annahme seiner Geschäftsordnung (mit Anhang)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Décision du Comité des transports aériens Communauté/Suisse n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 2/2004 du 22 avril 2004 portant adoption de son règlement intérieur (avec annexe)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/fr"/><FRBRdate date="2004-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2004-04-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2004-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/fr/xml"/><FRBRdate date="2004-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2004-04-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2004-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.748.127.192.681 </docNumber></p><p> RO <b>2004</b> 3187</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Texte original</p><p><docTitle>Décision n<sup>o</sup> 2/2004 <br/>du Comité des transports aériens Communauté/Suisse <br/>portant adoption de son règlement intérieur</docTitle></p><p>Adoptée le 22 avril 2004<br/>Entrée en vigueur pour la Suisse le 1<sup>er</sup> juin 2004</p><p> (Etat le 29    juin 2004)</p></preface><preamble><p>Le Comité des transports aériens Communauté/Suisse,</p><p>vu l’Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/258" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.748.127.192.68</b></ref></p></authorialNote> (ci-après dénommé «l’accord»), et notamment son art. 21, par. 3,</p><p>décide:</p></preamble><body><level eId="lvl_u1"><heading><b>Article unique</b></heading><p>Le règlement intérieur du comité mixte qui fait l’objet de l’annexe de la présente décision est adopté.</p><table border="1"><tr><td><p>Bruxelles, le 22 avril 2004</p></td><td><p>Pour le Comité mixte:</p></td></tr><tr><td/><td><p>Le chef de délégation de la Communauté:<br/>Enrico Grillo Pasquarelli</p></td></tr><tr><td/><td><p>Le chef de délégation suisse:<br/>Dante Martinelli</p></td></tr></table></level></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601"/><FRBRdate date="2004-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2004-04-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2004-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.748.127.192.681"/><FRBRname xml:lang="it" value="Decisione del Comitato per il trasporto aero Comunità/Svizzera N. 2/2004 del 22 aprile 2004 che adotta il proprio regolamento interno (con allegato)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Beschluss des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz Nr. 2/2004 vom 22. April 2004 zur Annahme seiner Geschäftsordnung (mit Anhang)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Décision du Comité des transports aériens Communauté/Suisse n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 2/2004 du 22 avril 2004 portant adoption de son règlement intérieur (avec annexe)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/fr"/><FRBRdate date="2004-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2004-04-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2004-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/405/20040601/fr/xml"/><FRBRdate date="2004-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2004-04-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2004-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Annexe</block></container></preface><mainBody><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Comité des transports aériens Communauté/Suisse –<br/>Règlement intérieur<b><sup><authorialNote><p> N’étant pas publié au RO, ce règlement ne figure pas dans le présent recueil. Le texte peut être consulté ou commandé à l’Office fédéral de l’aviation civile, 3003 Berne.</p></authorialNote></sup></b></heading></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>