{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-02-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-140-V-15_2014-02-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=245&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-V-15%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "e81d116725143bef04804e7c8614396a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 V 15", "9C_125/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 12.02.2014 BGE 140 V 15 (9C_125/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 12.02.2014 BGE 140 V 15 (9C_125/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 12.02.2014 BGE 140 V 15 (9C_125/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lit. a Abs. 4 in Verbindung mit Abs. 1 der Schlussbestimmungen zur 6. IV-Revision (erstes Massnahmenpaket) vom 18. M\u00e4rz 2011, in Kraft getreten am 1. Januar 2012; Art. 17 Abs. 1 ATSG; Ausschlusskriterium des \u00fcber 15-j\u00e4hrigen Rentenbezugs. Auslegung der Wendung \"im Zeitpunkt, in dem die \u00dcberpr\u00fcfung eingeleitet wird\" (\"au moment de l'ouverture de la proc\u00e9dure de r\u00e9examen\"; \"al momento in cui \u00e8 avviata la procedura di riesame\"). Dieser Ausdruck bezieht sich ausschliesslich auf Neubeurteilungen des Rentenanspruchs gem\u00e4ss den Schlussbestimmungen, nicht auch auf solche nach Art. 17 Abs. 1 ATSG. Bei Revisionsverfahren, welche noch vor Inkrafttreten der 6. IV-Revision eingeleitet wurden, bildet der 1. Januar 2012 fiktiven Ankn\u00fcpfungspunkt f\u00fcr die Ermittlung der massgebenden Rentenbezugsdauer (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Let. a al. 4 en corr\u00e9lation avec l'al. 1 des dispositions finales de la modification du 18 mars 2011 de la LAI (6<sup>e</sup> r\u00e9vision de l'AI, premier volet), entr\u00e9es en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2012; art. 17 al. 1 LPGA; motif d'exclusion de la dur\u00e9e de perception sup\u00e9rieure \u00e0 quinze ans. Interpr\u00e9tation de l'expression \"au moment de l'ouverture de la proc\u00e9dure de r\u00e9examen\" (\"im Zeitpunkt, in dem die \u00dcberpr\u00fcfung eingeleitet wird\"; \"al momento in cui \u00e8 avviata la procedura di riesame\"). Cette expression se r\u00e9f\u00e8re exclusivement au r\u00e9examen du droit \u00e0 la rente d\u00e9coulant des dispositions finales de la modification, \u00e0 l'exclusion d'un r\u00e9examen fond\u00e9 sur l'art. 17 al. 1 LPGA. Dans le cadre d'une proc\u00e9dure de r\u00e9vision initi\u00e9e avant l'entr\u00e9e en vigueur de la 6<sup>e</sup> r\u00e9vision de l'AI, la date du 1<sup>er</sup> janvier 2012 constitue un point de rattachement fictif pour \u00e9tablir la dur\u00e9e de perception d\u00e9terminante (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Lett. a cpv. 4 in relazione con il cpv. 1 delle disposizioni finali della 6<sup>a</sup> revisione AI (primo pacchetto di misure) del 18 marzo 2011, entrate in vigore il 1\u00b0 gennaio 2012; art. 17 cpv. 1 LPGA; motivo di esclusione della riscossione della rendita da oltre 15 anni. Interpretazione dell'espressione \"al momento in cui \u00e8 avviata la procedura di riesame\" (\"im Zeitpunkt, in dem die \u00dcberpr\u00fcfung eingeleitet wird\"; \"au moment de l'ouverture de la proc\u00e9dure de r\u00e9examen\"). Questa espressione si riferisce esclusivamente alle nuove valutazioni del diritto alla rendita secondo le disposizioni finali, non anche a quelle secondo l'art. 17 cpv. 1 LPGA. In caso di procedure di revisione avviate ancora prima dell'entrata in vigore della 6<sup>a</sup> revisione AI, la data del 1\u00b0 gennaio 2012 costituisce il punto di collegamento fittizio per stabilire la durata determinante della riscossione della rendita (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:40:25", "Checksum": "22f94bb7bf65aa872badd121714292cc"}