{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-18_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=328&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-18%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "7f09ab7685df6cc285d5b145dbcfd634"}, "Num": ["BGE 103 IV 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 103 IV 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 103 IV 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 103 IV 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 Ziff. 2 StGB. Als beh\u00f6rdliche Erm\u00e4chtigung im Sinne des Art. 140 Ziff. 2 StGB gilt auch die Feststellung der Bankenkommission gem\u00e4ss Art. 3 Abs. 3 des BG \u00fcber Banken und Sparkassen in der Fassung vom 8. November 1934, dass die Bedingungen zur Aufnahme der T\u00e4tigkeit und zur Eintragung ins Handelsregister erf\u00fcllt seien."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 ch. 2 CP. La constatation par la commission des banques, en application de l'art. 3 al. 3 LB dans la teneur du 8 novembre 1934, que les conditions de l'entr\u00e9e en activit\u00e9 et de l'inscription au registre du commerce sont remplies est aussi assimilable \u00e0 une autorisation des pouvoirs publics au sens de l'art. 140 ch. 2 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 140 n. 2 CP. Anche l'accertamento dell'adempimento delle condizioni per l'inizio dell'attivit\u00e0 e per l'iscrizione nel registro di commercio da parte della Commissione federale delle banche, giusta l'art. 3 cpv. 3 LBCR nel suo tenore dell'8 novembre 1934, \u00e8 un'autorizzazione dell'autorit\u00e0 ai sensi dell'art. 140 n. 2 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:27:00", "Checksum": "d6ba010a042895867fa2d40e5d6374b5"}