{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-89-IV-190_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-IV-190%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "31c425a46d303e955c079a2e316ccb4b"}, "Num": ["BGE 89 IV 190"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 89 IV 190"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 89 IV 190"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 89 IV 190"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 Ziff. 3 StGB. Begr\u00fcndete Veranlassung zu einer ehrverletzenden \u00c4usserung kann darin liegen, dass der T\u00e4ter, der um Auskunft \u00fcber den Verletzten gebeten wird, dem Fragenden einen Dienst erweisen will."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 ch. 3 CP. Peut constituer un motif suffisant d'all\u00e9guer des faits contraires \u00e0 l'honneur, la volont\u00e9 de rendre service \u00e0 une personne qui demande des renseignements sur la victime."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 num. 3 CP. Un motivo sufficiente di allegare fatti che ledono l'onore, pu\u00f2 risiedere nella circostanza che l'autore, richiesto di dare informazioni sulla persona lesa, ha inteso rendere un servizio al richiedente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:01:33", "Checksum": "669122eee84edf4e734e54cfe60b8c18"}