{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-90-II-135_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=141&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-II-135%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "f7215bc58d7923d2dbacd3f15bbefc2d"}, "Num": ["BGE 90 II 135"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 90 II 135"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 90 II 135"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 90 II 135"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Tragweite der in Art. 6 ff. EGG vorgesehenen gesetzlichen Vorkaufsrechte. Intertemporales Recht. 1. Ein gesetzliches Vorkaufsrecht im Sinne von Art. 6 ff. EGG kann einem schon vor Inkrafttreten dieses Gesetzes (1. Januar 1953) vereinbarten und im Grundbuche vorgemerkten Kaufsrecht eines Dritten nicht entgegengehalten werden - auch wenn das Kaufsrecht erst seit dem erw\u00e4hnten Zeitpunkt, jedoch noch w\u00e4hrend der Dauer der Vormerkung, ausge\u00fcbt wird. - Art. 6 ff. EGG, 683 und 959 ZGB, 1, 2 und 3 sowie 17 und 18 des Schlusstitels des ZGB. (Erw. 3-5). 2. Gegen wen kann auf Zusprechung des Eigentums an einem Grundst\u00fcck geklagt werden? - Art. 665 und 963 ZGB. (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Port\u00e9e des droits de pr\u00e9emption l\u00e9gaux pr\u00e9vus aux art. 6 ss LPR. Droit transitoire. 1. Un droit de pr\u00e9emption l\u00e9gal au sens des art. 6 ss LPR ne peut \u00eatre oppos\u00e9 \u00e0 un droit d'emption fond\u00e9 sur une convention ant\u00e9rieure \u00e0 l'entr\u00e9e en vigueur de la loi pr\u00e9cit\u00e9e (1er janvier 1953) et annot\u00e9 au registre foncier - m\u00eame si le droit d'emption est exerc\u00e9 apr\u00e8s la date indiqu\u00e9e, mais pendant la dur\u00e9e de l'annotation. - Art. 6 ss LPR,683 et 959 CC, 1, 2 et 3, ainsi que 17 et 18 du Titre final du CC (consid. 3-5). 2. Contre qui peut-on diriger l'action en attribution de la propri\u00e9t\u00e9 d'un immeuble? - Art. 665 et 963 CC (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Portata dei diritti di prelazione legali previsti negli art. 6 sgg. LPF. Diritto intertemporale. 1. Un diritto di prelazione legale nel senso degli art. 6 sgg. LPF non pu\u00f2 essere opposto a un diritto di compera di un terzo, convenuto anteriormente all'entrata in vigore della citata legge (1o gennaio 1953) e annotato nel registro fondiario; e ci\u00f2 - ritenuto che perduri l'annotazione - anche se il diritto di compera \u00e8 esercitato solo dopo la data indicata. Art. 6 sgg. LPF, 683 e 959 CC, 1, 2 e 3, come pure 17 e 18 del Titolo finale del CC (consid. 3-5). 2. Contro chi pu\u00f2 essere promossa l'azione di rivendicazione della propriet\u00e0 di un fondo? Art. 665 e 963 CC (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:42:12", "Checksum": "4e32dedf503b98845f77afbf19935885"}