{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-420_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=156&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-420%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "1a75befc31e8241d11f9145e90fa1f1a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 III 420"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1995 BGE 121 III 420"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1995 BGE 121 III 420"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1995 BGE 121 III 420"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktiengesellschaft; Anfechtung eines Generalversammlungsbeschlusses \u00fcber die Sanierung der Gesellschaft durch Herabsetzung des Aktienkapitals auf Null mit anschliessender Wiedererh\u00f6hung auf den fr\u00fcheren Betrag (Art. 650 Abs. 2, Art. 700, Art. 706, Art. 725 Abs. 2, Art. 732 OR). Geh\u00f6rige Ank\u00fcndigung des Traktandums Sanierung in der Einberufung der Generalversammlung (E. 2). Der Beschluss \u00fcber die vollst\u00e4ndige Abschreibung des Aktienkapitals unter gleichzeitiger Wiedererh\u00f6hung auf den bisherigen Betrag setzt weder eine Zwischenbilanz gem\u00e4ss Art. 725 Abs. 2 OR noch einen besonderen Revisionsbericht gem\u00e4ss Art. 732 Abs. 2 OR voraus (E. 3). Dieser Beschluss bedarf keiner Statuten\u00e4nderung, wenn Anzahl, Nennwert und Art der Aktien nicht ver\u00e4ndert werden. Diese Voraussetzung ist auch dann gegeben, wenn sich nicht alle bisherigen Aktion\u00e4re an der Kapitalerh\u00f6hung beteiligen und den nicht mehr zeichnenden bisherigen Aktion\u00e4ren die nicht entziehbaren Rechte auf die Mitgliedschaft und je eine Stimme verbleiben (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Soci\u00e9t\u00e9 anonyme; action en annulation d'une d\u00e9cision de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale concernant l'assainissement de la soci\u00e9t\u00e9 par une r\u00e9duction du capital-actions \u00e0 z\u00e9ro assortie d'une r\u00e9augmentation de celui-ci au montant pr\u00e9c\u00e9dent (art. 650 al. 2, art. 700, art. 706, art. 725 al. 2, art. 732 CO). Assainissement d\u00fbment port\u00e9 \u00e0 l'ordre du jour dans la convocation de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale (consid. 2). La d\u00e9cision portant sur l'amortissement complet du capital-actions et sa r\u00e9augmentation simultan\u00e9e au montant pr\u00e9c\u00e9dent ne suppose ni l'\u00e9tablissement d'un bilan interm\u00e9diaire au sens de l'art. 725 al. 2 CO ni d'un rapport de r\u00e9vision sp\u00e9cial au sens de l'art. 732 al. 2 CO (consid. 3). Cette d\u00e9cision ne n\u00e9cessite pas de modification des statuts si le nombre, la valeur nominale et l'esp\u00e8ce des actions demeurent inchang\u00e9s. Il en va de m\u00eame si les actionnaires ne participent pas tous \u00e0 l'augmentation de capital et que ceux qui ne souscrivent plus conservent la qualit\u00e9 d'actionnaire ainsi que chacun une voix, qui sont des droits non supprimables (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Societ\u00e0 anonima; azione volta all'annullamento di una decisione dell'assemblea generale concernente l'assestamento della societ\u00e0 mediante la riduzione del capitale azionario a zero e simultaneo riaumento dello stesso ad un importo analogo al precedente (art. 650 cpv. 2, art. 700, art. 706, art. 725 cpv. 2, art. 732 CO). Assestamento correttamente iscritto all'ordine del giorno nella convocazione dell'assemblea generale (consid. 2). La decisione concernente l'ammortamento completo del capitale azionario e il simultaneo riaumento all'importo precedente non presuppone che sia allestito n\u00e9 un bilancio intermedio giusta l'art. 725 cpv. 2 CO n\u00e9 un rapporto speciale giusta l'art. 732 cpv. 2 CO (consid. 3). Codesta decisione non necessita una modifica degli statuti qualora restino immutati il numero, il valore nominale e il tipo di azioni. Neppure v'\u00e8 motivo di modificare gli statuti se gli azionisti che non partecipano all'aumento di capitale e quelli che non lo sottoscrivono conservano i diritti intangibili alla qualit\u00e0 d'azionista e al possesso di almeno un voto (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:52:59", "Checksum": "aed6f60abf86818331c2636958a2cad1"}