{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-86-II-437_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=16&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-II-437%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "d90863dad40d99b6532f6c7fb0d9eab8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 86 II 437"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1960 BGE 86 II 437"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1960 BGE 86 II 437"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1960 BGE 86 II 437"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Pr\u00fcfung der Rechtnatur der Klage durch den Richter (Erw. 1). 2. M\u00e4ngel einer durch Eintragung in einer Zivilstandsurkunde festgestellten Ehelicherkl\u00e4rung kraft nachfolgender Heirat der Eltern. Wirkungen solcher M\u00e4ngel. Auf welchem Wege k\u00f6nnen sie beseitigt oder unsch\u00e4dlich gemacht werden? (Erw. 2). 3. Natur der Klage auf Berichtigung von Zivilstandseintragungen (Art. 45 Abs. 1 ZGB; Erw. 3 und 4). 4. Abgrenzung der staatlichen Gerichtsbarkeiten f\u00fcr Klagen betreffend den Familienstand und die Berichtigung von Zivilstandseintragungen (Art. 8 NAG; Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Examen, par le juge, de la nature juridique de la demande (consid. 1). 2. Vices d'une l\u00e9gitimation par mariage subs\u00e9quent constat\u00e9e par une inscription dans un document de l'\u00e9tat civil. Leurs effets. Moyens appropri\u00e9es de les r\u00e9parer ou de s'en d\u00e9fendre (consid. 2). 3. Nature de l'action en rectification de l'\u00e9tat civil (art. 45 al. 1 CC; consid. 3 et 4). 4. Comp\u00e9tence internationale en mati\u00e8re d'action d'\u00e9tat et de rectification de l'\u00e9tat civil (art. 8 LRDC; consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Esame, da parte del giudice, della natura giuridica della azione (consid. 1). 2. Vizi di una legittimazione conseguente al successivo matrimonio dei genitori, risultante da un documento dello stato civile. Effetti di tali vizi. Rimedi appropriati (consid. 2). 3. Natura dell'azione di rettifica delle iscrizioni di stato civile (art. 45, cp. 1 CC; consid. 3 e 4). 4. Competenza internazionale in materia di azioni di stato e di rettificazione delle iscrizioni di stato civile (art. 8 LR, consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:11:02", "Checksum": "39b45a9aa1279694a2ce107ad0d00e43"}