{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2003-10-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-130-III-13_2003-10-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=71&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-13%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "14bfb666ecc861a94f940fdf273f4d2b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 130 III 13", "5C_121/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 10.10.2003 BGE 130 III 13 (5C_121/2003)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 10.10.2003 BGE 130 III 13 (5C_121/2003)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 10.10.2003 BGE 130 III 13 (5C_121/2003)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 646 Abs. 3 ZGB, Art. 32 GBV; unselbstst\u00e4ndiges Miteigentum, Teilung des Hauptgrundst\u00fcckes. Ist eine Parzelle im Grundbuch als unselbstst\u00e4ndiges Miteigentum von mehreren Hauptgrundst\u00fccken eingetragen, k\u00f6nnen die Beziehungen zwischen diesen Liegenschaften ohne Zustimmung s\u00e4mtlicher Miteigent\u00fcmer nicht ge\u00e4ndert werden. Eine solche \u00c4nderung liegt nicht nur vor, wenn ein Miteigentumsanteil von einem Hauptgrundst\u00fcck losgel\u00f6st wird, insbesondere um auf einen Dritten \u00fcbertragen oder an ein anderes Grundst\u00fcck gebunden zu werden, sondern auch wenn ein Hauptgrundst\u00fcck geteilt wird und der daran gebundene unselbstst\u00e4ndige Miteigentumsanteil vollst\u00e4ndig auf eine der aus der Teilung hervorgegangenen Parzellen \u00fcbertragen wird (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung; E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 646 al. 3 CC, art. 32 ORF; copropri\u00e9t\u00e9 d\u00e9pendante, division d'un immeuble principal. Lorsqu'une parcelle est inscrite au registre foncier comme copropri\u00e9t\u00e9 d\u00e9pendante de plusieurs immeubles principaux, les relations entre les biens-fonds int\u00e9ress\u00e9s ne peuvent \u00eatre modifi\u00e9es sans l'accord de tous les copropri\u00e9taires. Il y a une telle modification non seulement lorsqu'une part de copropri\u00e9t\u00e9 cesse d'\u00eatre li\u00e9e \u00e0 un immeuble principal, notamment pour \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 un tiers ou li\u00e9e \u00e0 un autre bien-fonds, mais aussi lorsqu'un immeuble principal est divis\u00e9 et que la part de copropri\u00e9t\u00e9 d\u00e9pendante qui y est li\u00e9e est report\u00e9e enti\u00e8rement sur l'une des parcelles issues de la division (pr\u00e9cision de la jurisprudence; consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 646 cpv. 3 CC, art. 32 RRF; compropriet\u00e0 dipendente, divisione del fondo principale. Quando una particella \u00e8 iscritta a registro fondiario quale compropriet\u00e0 dipendente da pi\u00f9 fondi principali, le relazioni tra i fondi interessati non possono essere modificate senza l'accordo di tutti i comproprietari. Si ha una tale modifica non solo quando una parte della compropriet\u00e0 cessa di essere legata ad un fondo principale, segnatamente per essere trasferita a un terzo o legata ad un altro fondo, ma anche quando un fondo principale viene diviso e la parte di compropriet\u00e0 dipendente ad esso legata \u00e8 integralmente riportata su una delle particelle create con la divisione (precisazione della giurisprudenza; consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:12:31", "Checksum": "10b0c90ba0f8d140d990750793d7563d"}