{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-288_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=154&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-288%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "15fa1261d7c683616c9dcb95805505eb"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 101 IV 288"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1975 BGE 101 IV 288"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 288"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 288"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153, 154 StGB. Warenf\u00e4lschung und Inverkehrbringen gef\u00e4lschter Waren durch Nachahmung und Ab\u00e4nderung von Briefmarken zu T\u00e4uschungszwecken und durch Verkauf solcher Waren. Art. 61, 153 Abs. 2, Art. 154 Abs. 2 StGB. Wird die Ver\u00f6ffentlichung des Urteils angeordnet, weil der T\u00e4ter gewerbsm\u00e4ssig handelte, so sind allf\u00e4llige Schuldspr\u00fcche des Urteils wegen anderer Delikte nicht in die Ver\u00f6ffentlichung einzubeziehen, soweit hief\u00fcr kein i.S. von Art. 61 StGB wesentliches Interesse besteht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153, 154 CP. Falsification de marchandises et mise en circulation de marchandises falsifi\u00e9es r\u00e9sultant de l'imitation et de la modification de timbres-poste dans le dessein de tromper autrui, ainsi que de la vente de telles marchandises. Art. 61, 153 al. 2, art. 154 al. 2 CP. Lorsque la publication du jugement est ordonn\u00e9e pour le motif que l'auteur a agi par m\u00e9tier, il ne faut pas y faire figurer les \u00e9ventuels chefs d'accusation portant sur d'autres infractions, si cela ne pr\u00e9sente aucun int\u00e9r\u00eat au sens de l'art. 61 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 153, 154 CP. Contraffazione di merci e commercio di merci contraffatte, risultanti dall'imitazione e dalla modificazione di francobolli allo scopo di trarre in inganno terzi, come pure dalla vendita di tali merci. Art. 61, 153 cpv. 2, 154 cpv. 2 CP. Ove la pubblicazione della sentenza sia ordinata per avere l'autore agito per mestiere, non vi devono essere menzionati gli eventuali ulteriori reati di cui questi \u00e8 stato riconosciuto colpevole, nella misura in cui non sia dato al proposito un interesse pubblico ai sensi dell'art. 61 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:57:58", "Checksum": "2884aa4a4be9369f8111bf09ec3fd2e3"}