{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-124-IV-64_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=215&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-IV-64%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "ebd8fc9896a8ed8b1024455f0fec9136"}, "Num": ["BGE 124 IV 64"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 124 IV 64"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 124 IV 64"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 124 IV 64"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 199 StGB (unzul\u00e4ssige Aus\u00fcbung der Prostitution); Art. 292 StGB (Ungehorsam gegen amtliche Verf\u00fcgungen); \u00a7 328c StPO/ZH (Androhung der Ungehorsamsstrafe f\u00fcr den Fall der Wiederholung einer bloss mit Busse bedrohten \u00dcbertretung); Widerhandlung gegen den Beschluss des Z\u00fcrcher Stadtrates \u00fcber die Strassenprostitution. Art. 199 StGB droht als Blankettstrafnorm bundesrechtlich einheitlich Haft oder Busse f\u00fcr Widerhandlungen gegen kantonale und kommunale Vorschriften \u00fcber die Aus\u00fcbung der Prostitution im Sinne dieser Bestimmung an. Art. 199 StGB erfasst auch Widerhandlungen gegen Vorschriften, die im Zeitpunkt seines Inkrafttretens bereits bestanden haben (E. 2). Soweit der Beschluss des Z\u00fcrcher Stadtrates Vorschriften \u00fcber Ort, Zeit oder Art der Aus\u00fcbung der Prostitution enth\u00e4lt, fallen Zuwiderhandlungen unter den Anwendungsbereich von Art. 199 StGB (E. 4c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 199 CP (exercice illicite de la prostitution); art. 292 CP (insoumission \u00e0 une d\u00e9cision de l'autorit\u00e9); \u00a7 328c CPP/ZH (menace de la peine pr\u00e9vue pour insoumission en cas de contravention r\u00e9p\u00e9t\u00e9e punie d'une simple amende); infraction \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil communal zurichois sur la prostitution de rue. La norme-cadre de l'art. 199 CP menace, uniform\u00e9ment sur le plan f\u00e9d\u00e9ral, des arr\u00eats ou de l'amende les infractions aux prescriptions cantonales et communales sur l'exercice de la prostitution au sens de cette disposition. L'art. 199 CP englobe aussi les infractions \u00e0 des prescriptions qui existaient d\u00e9j\u00e0 au moment de son entr\u00e9e en vigueur (consid. 2). Dans la mesure o\u00f9 la d\u00e9cision du Conseil communal zurichois contient des prescriptions sur les lieux, heures et modes d'exercice de la prostitution, les comportements qui y contreviennent tombent sous le coup de l'art. 199 CP (consid. 4c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 199 CP (esercizio illecito della prostituzione); art. 292 CP (disobbedienza a decisioni dell'autorit\u00e0); \u00a7 328c CPP/ZH (comminatoria della pena prevista per disobbedienza in caso di ripetuta contravvenzione punita con semplice multa); violazione della decisione del Consiglio comunale zurighese sulla prostituzione di strada. La norma-quadro dell'art. 199 CP commina, uniformemente sul piano federale, l'arresto o la multa in caso di violazione delle prescrizioni cantonali e comunali concernenti l'esercizio della prostituzione ai sensi di questo disposto. L'art. 199 CP comprende anche le infrazioni alle prescrizioni che esistevano gi\u00e0 al momento della sua entrata in vigore (consid. 2). Nella misura in cui la decisione del Consiglio comunale zurighese contiene prescrizioni su il luogo, il tempo o le modalit\u00e0 dell'esercizio della prostituzione, i comportamenti contrari rientrano nel campo d'applicazione dell'art. 199 CP (consid. 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:25:59", "Checksum": "714a9021630a134e97100c75151320d9"}