{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-125-I-21_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=78&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-21%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "cbe42ba01e37f09a9b74fb57a54fddc0"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 I 21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1998 BGE 125 I 21"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1998 BGE 125 I 21"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1998 BGE 125 I 21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG; Urner Volksinitiative `f\u00fcr gleiche Wahlchancen' (\"Wahlchanceninitiative\"). Zusammenfassung der bisherigen Rechtsprechung zu Art. 4 Abs. 2 BV im Allgemeinen (E. 3a) und zu Frauenquoten im Besonderen (E. 3b); Auseinandersetzung mit der hieran ge\u00fcbten Kritik (E. 3c und 3d). Als Gleichstellungsmassnahmen kommen auch ergebnisbezogene Quoten in Betracht (E. 3d/aa; Pr\u00e4zisierung von BGE 123 I 152). Die quotenm\u00e4ssige Zuteilung von Volkswahl-Mandaten stellt eine unzul\u00e4ssige Einschr\u00e4nkung des freien und gleichen Wahlrechts dar (E. 3d/dd). Kriterien f\u00fcr die Beurteilung von Quotenregelungen nach V\u00f6lkerrecht (E. 4). Beurteilung der Gleichstellungsmassnahmen der `Wahlchanceninitiative': Quoten f\u00fcr Beh\u00f6rden und Kommissionen, die direkt vom Volk gew\u00e4hlt werden (E. 5a); Quoten f\u00fcr Beh\u00f6rden und Kommissionen, die nur indirekt vom Volk gew\u00e4hlt werden (E. 5b); Quoten f\u00fcr Majorzwahlen und Wahlvorschlagsquoten f\u00fcr Proporzwahlen zum Landrat (E. 5c); Teilg\u00fcltigkeit der Initiative (E. 7). Befristungsproblematik (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 let. a OJ; initiative populaire uranaise \"Pour des chances \u00e9gales aux \u00e9lections\". R\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence rendue \u00e0 ce jour sur l'art. 4 al. 2 Cst. en g\u00e9n\u00e9ral (consid. 3a) et sur les quotas f\u00e9minins en particulier (consid. 3b); examen des critiques formul\u00e9es \u00e0 l'encontre de cette jurisprudence (consid. 3c et 3d). Les quotas de r\u00e9sultat font \u00e9galement partie des mesures visant \u00e0 assurer l'\u00e9galit\u00e9 des sexes (consid. 3d/aa; pr\u00e9cision de l'ATF 123 I 152). La r\u00e9partition en fonction de quotas de mandats octroy\u00e9s par \u00e9lections populaires repr\u00e9sente une limitation inadmissible au droit \u00e9gal d'\u00e9lire et d'\u00eatre \u00e9lu (consid. 3d/dd). Crit\u00e8res d'examen des quotas selon le droit international public (consid. 4). Examen des mesures visant \u00e0 assurer l'\u00e9galit\u00e9 des sexes contenues dans l'initiative \"Pour des chances \u00e9gales aux \u00e9lections\": quotas pour les autorit\u00e9s et les commissions \u00e9lues directement par le peuple (consid. 5a); quotas pour les autorit\u00e9s et les commissions \u00e9lues indirectement par le peuple (consid. 5b); quotas pour les \u00e9lections au syst\u00e8me majoritaire et quotas de listes pour les \u00e9lections au Grand Conseil selon le syst\u00e8me de la repr\u00e9sentation proportionnelle (consid. 5c); validit\u00e9 partielle de l'initiative (consid. 7). Probl\u00e9matique de la limitation dans le temps des mesures visant \u00e0 assurer l'\u00e9galit\u00e9 des sexes (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG; iniziativa popolare urana \"Per chances uguali nelle elezioni\" (\"iniziativa sulle chances elettorali\"). Riepilogo della giurisprudenza relativa all'art. 4 cpv. 2 Cost. in generale (consid. 3a) e alle quote femminili in particolare (consid. 3b); esame delle critiche mosse al riguardo (consid. 3c e 3d). Quali misure tendenti alla realizzazione dell'uguaglianza tra i sessi possono entrare in considerazione anche quote legate al risultato (consid. 3d/aa; precisazione della DTF 123 I 152). La ripartizione di mandati per quote nell'ambito di una elezione popolare costituisce una limitazione inammissibile del diritto uguale e libero di eleggere e di essere eletto (consid. 3d/dd). Criteri per la valutazione di regole sulle quote secondo il diritto internazionale pubblico (consid. 4). Valutazione delle misure tendenti alla realizzazione dell'uguaglianza tra i sessi proposte nell'\"iniziativa sulle chances elettorali\": quote per autorit\u00e0 e commissioni elette direttamente dal popolo (consid. 5a); quote per autorit\u00e0 e commissioni elette solo indirettamente dal popolo (consid. 5b); quote per elezioni secondo il sistema maggioritario e quote per liste di candidati per elezioni al Gran Consiglio secondo il sistema del voto proporzionale (consid. 5c); validit\u00e0 parziale dell'iniziativa (consid. 7). Problematica della delimitazione nel tempo di misure tendenti alla realizzazione dell'uguaglianza tra i sessi (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:24:47", "Checksum": "41c01150f2a01df0de25cfea071d0301"}