Convention n<sup>o</sup> 87 du 9 juillet 1948 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/689_689_689/20250429/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/689_689_689/20250429"/><FRBRdate date="1976-03-25" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1948-07-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-04-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.822.719.7"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Convention n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 87 du 9 juillet 1948 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Übereinkommen Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione n. 87 del 9 luglio 1948 concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/689_689_689/20250429/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/689_689_689/20250429/fr"/><FRBRdate date="1976-03-25" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1948-07-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-04-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/689_689_689/20250429/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/689_689_689/20250429/fr/xml"/><FRBRdate date="1976-03-25" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1948-07-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-04-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q2-rel-1.7.2"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.822.719.7 </docNumber></p><p><sup> </sup>RO <b>1976</b> 689; FF <b>1974</b> I 1577 </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>Texte original</i></p><p><docTitle>Convention n<sup>o</sup> 87<br/>concernant la liberté syndicale<br/>et la protection du droit syndical</docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Conclue à San Francisco le 9 juillet 1948<br/>Approuvée par l’Assemblée fédérale le 26 novembre 1974<authorialNote>		<p> Art. 1 al. 1 let. a de l’AF du 26 nov. 1974 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1976/687_687_687" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1976</b> 687</ref>)</p>	</authorialNote><br/>Instrument de ratification déposé par la Suisse le 25 mars 1975<br/>Entrée en vigueur pour la Suisse le 25 mars 1976</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> (État le 29 avril 2025)</p></preface><preamble><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La Conférence générale de l’Organisation internationale du Travail,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">convoquée à San Francisco par le Conseil d’administration du Bureau international du Travail, et s’y étant réunie le 17 juin 1948, en sa trente et unième session,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">après avoir décidé d’adopter sous forme d’une convention diverses propositions relatives à la liberté syndicale et la protection du droit syndical, question qui constitue le septième point à l’ordre du jour de la session,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">considérant que le Préambule de la Constitution de l’Organisation internationale du Travail énonce, parmi les moyens susceptibles d’améliorer la condition des travailleurs et d’assurer la paix, «l’affirmation du principe de la liberté syndicale»,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">considérant que la Déclaration de Philadelphie a proclamé de nouveau que «la liberté d’expression et d’association est une condition indispensable d’un progrès soutenu»,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">considérant que la Conférence internationale du Travail, à sa trentième session, a adopté à l’unanimité les principes qui doivent être à la base de la réglementation internationale,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">considérant que l’Assemblée générale des Nations Unies, à sa deuxième session, a fait siens ces principes et a invité l’Organisation internationale du Travail à poursuivre tous ses efforts afin qu’il soit possible d’adopter une ou plusieurs conventions internationales,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">adopte, ce neuvième jour de juillet mil neuf cent quarante-huit, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948.</p></preamble><body><part eId="part_I"><num>Partie I</num><heading>Liberté syndicale</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tout Membre de l’Organisation internationale du Travail pour lequel la présente convention est en vigueur s’engage à donner effet aux dispositions suivantes.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les travailleurs et les employeurs, sans distinction d’aucune sorte, ont le droit, sans autorisation préalable, de constituer des organisations de leur choix, ainsi que celui de s’affilier à ces organisations, à la seule condition de se conformer aux statuts de ces dernières.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les organisations de travailleurs et d’employeurs ont le droit d’élaborer leurs statuts et règlements administratifs, d’élire librement leurs représentants, d’organiser leur gestion et leur activité, et de formuler leur programme d’action.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les autorités publiques doivent s’abstenir de toute intervention de nature à limiter ce droit ou à en entraver l’exercice légal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><paragraph eId="art_4/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les organisations de travailleurs et d’employeurs ne sont pas sujettes à dissolution ou à suspension par voie administrative.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><paragraph eId="art_5/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les organisations de travailleurs et d’employeurs ont le droit de constituer des fédérations et des confédérations ainsi que celui de s’y affilier, et toute organisation, fédération ou confédération a le droit de s’affilier à des organisations internationales de travailleurs et d’employeurs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><paragraph eId="art_6/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les dispositions des art. 2, 3 et 4 ci-dessus s’appliquent aux fédérations et aux confédérations des organisations de travailleurs et d’employeurs.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><paragraph eId="art_7/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L’acquisition de la personnalité juridique par les organisations de travailleurs et d’employeurs, leurs fédérations et confédérations, ne peut pas être subordonnée à des conditions de nature à mettre en cause l’application des dispositions des art. 2, 3 et 4 ci-dessus.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Dans l’exercice des droits qui leur sont reconnus par la présente convention, les travailleurs, les employeurs et leurs organisations respectives sont tenus, à l’instar des autres personnes ou collectivités organisées, de respecter la légalité.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La législation nationale ne devra porter atteinte ni être appliquée de manière à porter atteinte aux garanties prévues par la présente convention.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La mesure dans laquelle les garanties prévues par la présente convention s’appliqueront aux forces armées et à la police sera déterminée par la législation nationale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Conformément aux principes établis par le par. 8 de l’art. 19 de la Constitution de l’Organisation internationale du Travail<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1948/915_891_861" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.820.1</b></ref></p>	</authorialNote> la ratification de cette convention par un Membre ne devra pas être considérée comme affectant toute loi, toute sentence, toute coutume ou tout accord déjà existants qui accordent aux membres des forces armées et de la police des garanties prévues par la présente convention.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><paragraph eId="art_10/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Dans la présente convention, le terme «organisation» signifie toute organisation de travailleurs ou d’employeurs ayant pour but de promouvoir et de défendre les intérêts des travailleurs ou des employeurs.</p></content></paragraph></article></part><part eId="part_II"><num>Partie II</num><heading>Protection du droit syndical</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><paragraph eId="art_11/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tout Membre de l’Organisation internationale du Travail pour lequel la présente convention est en vigueur s’engage à prendre toutes mesures nécessaires et appropriées en vue d’assurer aux travailleurs et aux employeurs le libre exercice du droit syndical.</p></content></paragraph></article></part><part eId="part_III"><num>Partie III</num><heading>Mesures diverses</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1.</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">En ce qui concerne les territoires mentionnés par l’art. 35 de la Constitution de l’Organisation internationale du Travail<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1948/915_891_861" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.820.1</b></ref></p>	</authorialNote> telle qu’elle a été amendée par l’Instrument d’amendement à la Constitution de l’Organisation internationale du Travail, 1946, à l’exclusion des territoires visés par les par. 4 et 5 dudit article ainsi amendé, tout Membre de l’Organisation qui ratifie la présente convention doit communiquer au Directeur général du Bureau international du Travail, en même temps que sa ratification, ou dans le plus bref délai possible après sa ratification, une déclaration faisant connaître:</listIntroduction><item eId="art_12/para_1/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">les territoires pour lesquels il s’engage à ce que les dispositions de la convention soient appliquées sans modification;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">les territoires pour lesquels il s’engage à ce que les dispositions de la convention soient appliquées avec des modifications, et en quoi consistent lesdites modifications;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">les territoires auxquels la convention est inapplicable et, dans ces cas, les raisons pour lesquelles elle est inapplicable;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_d"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">d) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">les territoires pour lesquels il réserve sa décision.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les engagements mentionnés aux al. a) et b) du premier paragraphe du présent article seront réputés parties intégrantes de la ratification et porteront des effets identiques.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tout Membre pourra renoncer par une nouvelle déclaration à tout ou partie des réserves contenues dans sa déclaration antérieure en vertu des al. b), c) et d) du paragraphe 1 du présent article.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tout Membre pourra, pendant les périodes au cours desquelles la présente convention peut être dénoncée conformément aux dispositions de l’art. 16, communiquer au Directeur général une nouvelle déclaration modifiant à tout autre égard les termes de toute déclaration antérieure et faisant connaître la situation dans des territoires déterminés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Lorsque les questions traitées par la présente convention entrent dans le cadre de la compétence propre des autorités d’un territoire non métropolitain, le Membre responsable des relations internationales de ce territoire, en accord avec le gouvernement dudit territoire, pourra communiquer au Directeur général du Bureau international du Travail une déclaration d’acceptation, au nom de ce territoire, des obligations de la présente convention.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2.</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_2/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Une déclaration d’acceptation des obligations de la présente convention peut être communiquée au Directeur général du Bureau international du Travail:</listIntroduction><item eId="art_13/para_2/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">par deux ou plusieurs Membres de l’Organisation pour un territoire placé sous leur autorité conjointe;</p></item><item eId="art_13/para_2/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">par toute autorité internationale responsable de l’administration d’un territoire en vertu des dispositions de la Charte des Nations Unies<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/160" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.120</b></ref></p>	</authorialNote> ou de toute autre disposition en vigueur, à l’égard de ce territoire.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les déclarations communiquées au Directeur général du Bureau international du Travail conformément aux dispositions des paragraphes précédents du présent article doivent indiquer si les dispositions de la convention seront appliquées dans le territoire avec ou sans modification; lorsque la déclaration indique que les dispositions de la convention s’appliquent sous réserve de modifications, elle doit spécifier en quoi consistent lesdites modifications.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_4"><num>4.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Membre ou les Membres ou l’autorité internationale intéressés pourront renoncer entièrement ou partiellement par une déclaration ultérieure au droit d’invoquer une modification indiquée dans une déclaration antérieure.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_5"><num>5.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Membre ou les Membres ou l’autorité internationale intéressés pourront, pendant les périodes au cours desquelles la convention peut être dénoncée conformément aux dispositions de l’art. 16, communiquer au Directeur général du Bureau international du Travail une nouvelle déclaration modifiant à tout autre égard les termes de toute déclaration antérieure et faisant connaître la situation en ce qui concerne l’application de cette convention.</p></content></paragraph></article></part><part eId="part_IV"><num>Partie IV</num><heading>Dispositions finales</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><paragraph eId="art_14/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les ratifications formelles de la présente convention seront communiquées au Directeur général du Bureau international du Travail et par lui enregistrées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La présente convention ne liera que les Membres de l’Organisation internationale du Travail dont la ratification aura été enregistrée par le Directeur général.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Elle entrera en vigueur douze mois après que les ratifications de deux Membres auront été enregistrées par le Directeur général.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Par la suite, cette convention entrera en vigueur pour chaque Membre douze mois après la date où sa ratification aura été enregistrée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tout Membre ayant ratifié la présente convention peut la dénoncer à l’expiration d’une période de dix années après la date de la mise en vigueur initiale de la convention, par un acte communiqué au Directeur général du Bureau international du Travail et par lui enregistré. La dénonciation ne prendra effet qu’une année après avoir été enregistrée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tout Membre ayant ratifié la présente convention qui, dans le délai d’une année après l’expiration de la période de dix années mentionnées au paragraphe précédent, ne fera pas usage de la faculté de dénonciation prévue par le présent article sera lié pour une nouvelle période de dix années et, par la suite, pourra dénoncer la présente convention à l’expiration de chaque période de dix années dans les conditions prévues au présent article.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Directeur général du Bureau international du Travail notifiera à tous les Membres de l’Organisation internationale du Travail l’enregistrement de toutes les ratifications, déclarations et dénonciations qui lui seront communiquées par les Membres de l’Organisation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">En notifiant aux Membres de l’Organisation l’enregistrement de la deuxième ratification qui lui aura été communiquée, le Directeur général appellera l’attention des Membres de l’Organisation sur la date à laquelle la présente convention entrera en vigueur.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><paragraph eId="art_18/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Directeur général du Bureau international du Travail communiquera au Secrétaire général des Nations Unies aux fins d’enregistrement, conformément à l’art. 102 de la Charte des Nations Unies<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/160" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.120</b></ref></p>	</authorialNote>, des renseignements complets au sujet de toutes ratifications, de toutes déclarations et de tous actes de dénonciation qu’il aura enregistrés conformément aux articles précédents.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><paragraph eId="art_19/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">À l’expiration de chaque période de dix années à compter de l’entrée en vigueur de la présente convention, le Conseil d’administration du Bureau international du Travail devra présenter à la Conférence générale un rapport sur l’application de la présente convention et décidera s’il y a lieu d’inscrire à l’ordre du jour de la Conférence la question de sa revision totale ou partielle.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1.</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_20/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Au cas où la Conférence adopterait une nouvelle convention portant revision totale ou partielle de la présente convention, et à moins que la nouvelle convention ne dispose autrement:</listIntroduction><item eId="art_20/para_1/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">la ratification par un Membre de la nouvelle convention portant revision entraînerait de plein droit, nonobstant l’art. 16 ci-dessus, dénonciation immédiate de la présente convention, sous réserve que la nouvelle convention portant revision soit entrée en vigueur;</p></item><item eId="art_20/para_1/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b) </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">à partir de la date de l’entrée en vigueur de la nouvelle convention portant revision, la présente convention cesserait d’être ouverte à la ratification des Membres.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2.</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La présente convention demeurerait en tout cas en vigueur dans sa forme et teneur pour les Membres qui l’auraient ratifiée et qui ne ratifieraient pas la convention portant revision.</p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><paragraph eId="art_21/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Les versions française et anglaise du texte de la présente convention font également foi.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><i>(Suivent les signatures)</i></p></content></paragraph></article></part></body><components><component eId="scope_u1"><doc name="scope"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/689_689_689/20250429/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/689_689_689/20250429"/><FRBRdate date="1976-03-25" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1948-07-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-04-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.822.719.7"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Convention n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 87 du 9 juillet 1948 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Übereinkommen Nr. 87 vom 9. Juli 1948 über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione n. 87 del 9 luglio 1948 concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/689_689_689/20250429/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/689_689_689/20250429/fr"/><FRBRdate date="1976-03-25" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1948-07-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-04-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/689_689_689/20250429/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/689_689_689/20250429/fr/xml"/><FRBRdate date="1976-03-25" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1948-07-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-04-29" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Champ d’application le 29 avril 2025<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote>		<p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1976/689_689_689" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1976</b> 689</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1982/836_836_836" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1982</b> 836</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1985/289_289_289" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1985</b> 289</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1992/672_672_672" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1992</b> 672</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/279" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 1747</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/12" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 29</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/537" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 3811</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/201" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 965</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/477" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2018</b> 3035</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/553" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2024</b> 553</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/304" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2025</b> 304</ref>. Une version du champ d’application mise à jour est publiée sur la plateforme de publication du droit fédéral «Fedlex» à l’adresse suivante:  <ref href="https://www.fedlex.admin.ch/fr/treaty">				www.fedlex.admin.ch/fr/treaty			</ref>.</p>	</authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><table border="1">									<tr>												<th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>États parties</p>				</th>				<th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Ratification<br/>Adhésion (A)<br/>Déclaration de <br/>succession (S)</p>				</th>				<th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">										<p>Entrée en vigueur</p>				</th>				<th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>			</tr>			<tr>												<th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>				<th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">														</th>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Afrique du Sud</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>19 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1996</p>				</td>				<td>										<p>19 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1997</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">Albanie</inline></p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">  3 juin</inline></p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">1957</inline></p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">  3 juin</inline></p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">1958</inline></p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">Algérie</inline></p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">19 octobre</inline></p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">1962 S</inline></p>				</td>				<td>										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">19 octobre</inline></p>				</td>				<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">1962</inline></p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">Allemagne</inline></p>				</td>				<td colspan="2">										<p>20 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>20 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Angola</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>13 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2001</p>				</td>				<td>										<p>13 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2002</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Antigua-et-Barbuda</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  2 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1983 S</p>				</td>				<td>										<p>  2 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1983</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Argentine</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>18 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>				<td>										<p>18 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Arménie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  2 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2006</p>				</td>				<td>										<p>  2 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2007</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Australie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>28 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1973</p>				</td>				<td>										<p>28 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1974</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Île Norfolk</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>15 juin </p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1973</p>				</td>				<td>										<p>28 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1974</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Autriche</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>18 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1950</p>				</td>				<td>										<p>18 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Azerbaïdjan</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>19 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1992 S</p>				</td>				<td>										<p>19 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1992</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Bahamas</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>14 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2001</p>				</td>				<td>										<p>14 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2002</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Bangladesh</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>22 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1972 S</p>				</td>				<td>										<p>22 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1972</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Barbade</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  8 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1967 S</p>				</td>				<td>										<p>  8 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1967</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Bélarus</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  6 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1956</p>				</td>				<td>										<p>  6 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1957</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Belgique</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>23 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>				<td>										<p>23 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1952</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Belize</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>15 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1983 S</p>				</td>				<td>										<p>15 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1983</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Bénin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>12 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>12 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Bolivie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  4 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1965</p>				</td>				<td>										<p>  4 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1966</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Bosnie et Herzégovine</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  2 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1993 S</p>				</td>				<td>										<p>  2 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1993</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Botswana</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>22 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1997</p>				</td>				<td>										<p>22 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1998</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Bulgarie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  8 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1959</p>				</td>				<td>										<p>  8 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Burkina Faso</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>21 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>21 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Burundi</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>25 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1993</p>				</td>				<td>										<p>25 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1994</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Cambodge</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>23 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1999</p>				</td>				<td>										<p>23 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Cameroun</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  3 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962 S</p>				</td>				<td>										<p>  3 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Canada</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>23 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1972</p>				</td>				<td>										<p>23 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1973</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Cap-Vert</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1999</p>				</td>				<td>										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Chili</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1999</p>				</td>				<td>										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Chine</p>				</td>				<td colspan="2">														</td>				<td colspan="2">														</td>				<td>														</td>				<td colspan="2">														</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Hong Kong <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  6 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1997</p>				</td>				<td>										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1997</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Chypre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>24 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1966</p>				</td>				<td>										<p>24 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1967</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Colombie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>16 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1976</p>				</td>				<td>										<p>16 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1977</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Comores</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>23 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1978 S</p>				</td>				<td>										<p>23 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1978</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Congo (Brazzaville)</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>10 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>10 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Congo (Kinshasa)</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>20 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2001</p>				</td>				<td>										<p>20 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2002</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Corée (Sud)</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>20 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2021 A</p>				</td>				<td>										<p>20 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2022</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Costa Rica</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  2 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>				<td>										<p>  2 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Côte d’Ivoire</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>21 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>21 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Croatie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  8 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1991 S</p>				</td>				<td>										<p>  8 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1991</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Cuba</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>25 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1952</p>				</td>				<td>										<p>25 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1953</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Danemark</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>13 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>				<td>										<p>13 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1952</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Groenland</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>31 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1954</p>				</td>				<td>										<p>31 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1954</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Îles Féroé</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>28 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>				<td>										<p>28 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Djibouti</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  3 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1978 S</p>				</td>				<td>										<p>  3 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1978</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Dominique</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>28 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1983 S</p>				</td>				<td>										<p>28 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1983</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Égypte</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  6 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>  6 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>El Salvador</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  6 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2006</p>				</td>				<td>										<p>  6 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2007</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Équateur</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>29 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1967</p>				</td>				<td>										<p>29 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1968</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Érythrée</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>22 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>				<td>										<p>22 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2001</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Espagne</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>20 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1977</p>				</td>				<td>										<p>20 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1978</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Estonie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>22 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1994</p>				</td>				<td>										<p>22 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1995</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Eswatini</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>26 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1978 S</p>				</td>				<td>										<p>26 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1978</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Éthiopie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  4 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1963</p>				</td>				<td>										<p>  4 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1964</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Fidji</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>17 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2002</p>				</td>				<td>										<p>17 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2003</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Finlande</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>20 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1950</p>				</td>				<td>										<p>20 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>France</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>28 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>				<td>										<p>28 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1952</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Guadeloupe</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>27 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1955</p>				</td>				<td>										<p>27 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1955</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Guyana (française)</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>27 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1955</p>				</td>				<td>										<p>27 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1955</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Martinique</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>27 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1955</p>				</td>				<td>										<p>27 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1955</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Nouvelle-Calédonie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>19 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1954</p>				</td>				<td>										<p>19 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1954</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Polynésie française</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>19 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1954</p>				</td>				<td>										<p>19 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1954</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Réunion</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>27 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1955</p>				</td>				<td>										<p>27 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1955</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Saint-Pierre-et-Miquelon</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>19 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1954</p>				</td>				<td>										<p>19 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1954</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Terres australes et <br/>    antarctiques françaises</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>13 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1990</p>				</td>				<td>										<p>13 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1990</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Gabon</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>14 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>14 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Gambie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  4 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>				<td>										<p>  4 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2001</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Géorgie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  3 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1999</p>				</td>				<td>										<p>  3 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Ghana</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  2 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1965</p>				</td>				<td>										<p>  2 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1966</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Grèce</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>30 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>				<td>										<p>30 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1963</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Grenade</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>25 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1994</p>				</td>				<td>										<p>25 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1995</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Guatemala</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>13 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1952</p>				</td>				<td>										<p>13 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1953</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Guinée</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>21 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1959 S</p>				</td>				<td>										<p>21 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1959</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Guinée équatoriale</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>13 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2001</p>				</td>				<td>										<p>13 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2002</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Guinée-Bissau</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  9 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2023</p>				</td>				<td>										<p>  9 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2024</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Guyana</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>25 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1967</p>				</td>				<td>										<p>25 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1968</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Haïti</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  5 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1979</p>				</td>				<td>										<p>  5 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1980</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Honduras</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>27 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1956</p>				</td>				<td>										<p>27 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1957</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Hongrie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  6 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>  6 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Îles Salomon</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>13 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2012</p>				</td>				<td>										<p>13 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2013</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Indonésie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  9 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1998</p>				</td>				<td>										<p>  9 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1999</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Iraq</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2018</p>				</td>				<td>										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2019</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Irlande</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  4 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1955</p>				</td>				<td>										<p>  4 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1956</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Islande</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>19 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1950</p>				</td>				<td>										<p>19 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Israël</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>28 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>28 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Italie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>13 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1958</p>				</td>				<td>										<p>13 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1959</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Jamaïque</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>26 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962 S</p>				</td>				<td>										<p>26 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Japon</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>14 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1965</p>				</td>				<td>										<p>14 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1966</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Kazakhstan</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>13 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>				<td>										<p>13 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2001</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Kirghizistan</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>31 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1992 S</p>				</td>				<td>										<p>31 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1992</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Kiribati</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  3 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000 S</p>				</td>				<td>										<p>  3 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Koweït</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>21 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1961</p>				</td>				<td>										<p>21 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Lesotho*</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>31 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1966 S</p>				</td>				<td>										<p>31 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1966</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Lettonie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>27 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1992</p>				</td>				<td>										<p>27 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1993</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Libéria</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>25 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>				<td>										<p>25 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1963</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Libye</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  4 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>				<td>										<p>  4 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2001</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Lituanie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>26 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1994</p>				</td>				<td>										<p>26 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1995</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Luxembourg</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  3 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1958</p>				</td>				<td>										<p>  3 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1959</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Macédoine du Nord</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>17 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1991 S</p>				</td>				<td>										<p>17 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1991</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Madagascar</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>  1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Malawi</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>19 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1999</p>				</td>				<td>										<p>19 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Maldives</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  4 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2013</p>				</td>				<td>										<p>  4 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2014</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Mali</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>22 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>22 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Malte</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  4 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1965</p>				</td>				<td>										<p>  4 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1966</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Maurice</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2005</p>				</td>				<td>										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2006</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Mauritanie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>20 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1961 S</p>				</td>				<td>										<p>20 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Mexique</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1950</p>				</td>				<td>										<p>  1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Moldova</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>12 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1996</p>				</td>				<td>										<p>12 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1997</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Mongolie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  3 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1969</p>				</td>				<td>										<p>  3 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1970</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Monténégro</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  3 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2006 S</p>				</td>				<td>										<p>  3 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2006</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Mozambique</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>23 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1996</p>				</td>				<td>										<p>23 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1997</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Myanmar</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  4 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1955</p>				</td>				<td>										<p>  4 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1956</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Namibie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  3 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1995</p>				</td>				<td>										<p>  3 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1996</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Nicaragua</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>31 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1967</p>				</td>				<td>										<p>31 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1968</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Niger</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>27 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1961 S</p>				</td>				<td>										<p>27 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Nigéria</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>17 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>17 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Norvège</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  4 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1949</p>				</td>				<td>										<p>  4 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1950</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Ouganda</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  2 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2006</p>				</td>				<td>										<p>  2 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2007</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Ouzbékistan</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>12 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2016</p>				</td>				<td>										<p>12 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2016</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Pakistan</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>14 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>				<td>										<p>14 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1952</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Panama</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  3 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1958</p>				</td>				<td>										<p>  3 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1959</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Papouasie-Nouvelle-Guinée</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  2 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>				<td>										<p>  2 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2001</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Paraguay</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>28 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>				<td>										<p>28 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1963</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Pays-Bas</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  7 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1950</p>				</td>				<td>										<p>  7 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Aruba</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1986</p>				</td>				<td>										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1986</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Curaçao</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>25 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>				<td>										<p>25 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Partie caraïbe (Bonaire, <br/>    Sint Eustatius et Saba)</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>25 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>				<td>										<p>25 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Sint Maarten</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>25 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>				<td>										<p>25 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1951</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Pérou</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  2 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>				<td>										<p>  2 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Philippines</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>29 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1953</p>				</td>				<td>										<p>29 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1954</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Pologne</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>25 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>25 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Portugal</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>14 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1977</p>				</td>				<td>										<p>14 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1978</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>République centrafricaine</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>27 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>27 octobre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>République dominicaine</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  5 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1956</p>				</td>				<td>										<p>  5 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1957</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>République tchèque</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1993 S</p>				</td>				<td>										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1993</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Roumanie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>28 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>28 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Royaume-Uni <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p>				</td>				<td colspan="2">										<p>27 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1949</p>				</td>				<td>										<p>  4 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1950</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Bermudes</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>10 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>				<td>										<p>10 janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Gibraltar*</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>19 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1958</p>				</td>				<td>										<p>19 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Guernesey</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>27 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1949</p>				</td>				<td>										<p>  4 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1950</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Île de Man</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>27 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1949</p>				</td>				<td>										<p>  4 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1950</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Îles Falkland</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  5 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>				<td>										<p>  5 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Îles Vierges britanniques</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>12 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1964</p>				</td>				<td>										<p>12 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1964</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Jersey</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>27 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1949</p>				</td>				<td>										<p>  4 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1950</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Montserrat</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>26 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>				<td>										<p>26 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>    Sainte-Hélène*</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>26 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1966</p>				</td>				<td>										<p>26 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1966</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Russie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>10 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1956</p>				</td>				<td>										<p>10 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1957</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Rwanda</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  8 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1988</p>				</td>				<td>										<p>  8 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1989</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Saint-Kitts-et-Nevis</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>25 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>				<td>										<p>25 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2001</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Saint-Marin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>19 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1986</p>				</td>				<td>										<p>19 décembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1987</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Saint-Vincent-et-les Grenadines</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  9 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2001</p>				</td>				<td>										<p>  9 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2002</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Sainte-Lucie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>14 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1980 S</p>				</td>				<td>										<p>14 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1980</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Samoa</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>30 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2008</p>				</td>				<td>										<p>30 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2009</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Sao Tomé-et-Principe</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>17 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1992</p>				</td>				<td>										<p>17 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1993</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Sénégal</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  4 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>  4 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Serbie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>24 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000 S</p>				</td>				<td>										<p>23 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1959</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Seychelles</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  6 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1978 S</p>				</td>				<td>										<p>  6 février</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1978</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Sierra Leone</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>15 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1961</p>				</td>				<td>										<p>15 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1962</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Slovaquie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1993 S</p>				</td>				<td>										<p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1993</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Slovénie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>29 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1992 S</p>				</td>				<td>										<p>29 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1992</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Somalie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>20 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2014</p>				</td>				<td>										<p>20 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2015</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Soudan</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>17 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2021 A</p>				</td>				<td>										<p>17 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2022</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Sri Lanka</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>15 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1995</p>				</td>				<td>										<p>15 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1996</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Suède</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>25 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1949</p>				</td>				<td>										<p>25 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1950</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Suisse</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>25 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1975</p>				</td>				<td>										<p>25 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1976</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Suriname</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>15 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1976 S</p>				</td>				<td>										<p>15 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1976</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Syrie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>26 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>26 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1961</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Tadjikistan</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>26 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1993 S</p>				</td>				<td>										<p>26 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1993</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Tanzanie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>18 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2000</p>				</td>				<td>										<p>18 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2001</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Tchad</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>10 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>10 novembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Timor-Leste</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>16 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2009</p>				</td>				<td>										<p>16 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2010</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Togo</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  7 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960 S</p>				</td>				<td>										<p>  7 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1960</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Trinité-et-Tobago</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>24 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1963 S</p>				</td>				<td>										<p>24 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1963</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Tunisie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>18 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1957</p>				</td>				<td>										<p>18 juin</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1958</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Turkménistan</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>15 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1997</p>				</td>				<td>										<p>15 mai</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1998</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Turquie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>12 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1993</p>				</td>				<td>										<p>12 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1994</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Ukraine</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>14 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1956</p>				</td>				<td>										<p>14 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1957</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Uruguay</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>18 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1954</p>				</td>				<td>										<p>18 mars</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1955</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Vanuatu</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>28 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2006</p>				</td>				<td>										<p>28 août</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2007</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Venezuela</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>20 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1982</p>				</td>				<td>										<p>20 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1983</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Yémen </p>				</td>				<td colspan="2">										<p>29 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1976</p>				</td>				<td>										<p>29 juillet</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1977</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Zambie</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  2 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1996</p>				</td>				<td>										<p>  2 septembre</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>1997</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="2">										<p>Zimbabwe</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>  9 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2003</p>				</td>				<td>										<p>  9 avril</p>				</td>				<td colspan="2">										<p>2004</p>				</td>			</tr>			<tr>								<td>														</td>				<td colspan="2">														</td>				<td colspan="2">														</td>				<td colspan="3">														</td>				<td>														</td>			</tr>			<tr>								<td colspan="9"><blockList><item><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">* </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Réserves et déclarations.</p></item><item><num/><p>Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO. Les textes en français et en anglais peuvent être consultés à l’adresse du site Internet de l’Organisation internationale du Travail: <ref href="http://www.ilo.org">							www.ilo.org						</ref> &gt; Français &gt; Normes &gt; Consulter les normes &gt; NORMLEX &gt; Instruments &gt; Conventions, ou obtenus auprès de la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne.</p></item><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup> </num><p>Du 15 oct. 1963 au 30 juin 1997, la conv. était applicable à Hong Kong sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Royaume-Uni.<br/></p><p>Le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet 1997, Hong Kong est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 6 juin 1997, la conv. est également applicable à la RAS Hong Kong à partir dudit 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet 1997.</p></item><item><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup> </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La ratification n’est pas applicable à l’Irlande du Nord.</p></item></blockList></td>			</tr>		</table></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>