{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-122-I-97_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=204&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-I-97%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "ae577fa91667f6d6a18995f2d207e5c4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 I 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1996 BGE 122 I 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1996 BGE 122 I 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1996 BGE 122 I 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Er\u00f6ffnung des Urteilsdispositivs. Unwirksamkeit, Nichtigkeit oder Anfechtbarkeit? Ein Urteil erlangt erst mit der offiziellen Mitteilung an die Parteien rechtliche Existenz. Solange es nicht mitgeteilt wurde, existiert es nicht. Seine Unwirksamkeit muss von Amtes wegen beachtet werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Notification du dispositif du jugement. Inefficacit\u00e9, nullit\u00e9 ou annulabilit\u00e9? Le jugement n'existe l\u00e9galement qu'une fois qu'il a \u00e9t\u00e9 officiellement communiqu\u00e9 aux parties. Tant qu'il ne l'a pas \u00e9t\u00e9, il est inexistant. Son inefficacit\u00e9 doit \u00eatre relev\u00e9e d'office."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Notifica del dispositivo di una sentenza. Inefficacia, nullit\u00e0 o annullabilit\u00e0? La sentenza esiste giuridicamente solo con la comunicazione ufficiale alle parti. Fintanto che essa non \u00e8 comunicata, essa non esiste. La sua inefficacia deve essere rilevata d'ufficio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:13:03", "Checksum": "6ab921fe27b82dbeb8488d77e231d732"}