{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-156_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=220&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-156%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "151427e2c9aa17be15e92ffcfb4a4f56"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 II 156"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1985 BGE 111 II 156"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1985 BGE 111 II 156"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1985 BGE 111 II 156"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vorvertrag zu einem Kaufvertrag. Schadenersatzforderung des K\u00e4ufers wegen ungerechtfertigten Vertragsr\u00fccktritts des Verk\u00e4ufers vor F\u00e4lligkeit des Kaufpreises. Art. 91, 97 Abs. 1, 107, 108 OR und Art. 8 ZGB. 1. Will der Verk\u00e4ufer wegen antizipierter Annahmeverweigerung des K\u00e4ufers vom Vertrag zur\u00fccktreten, so hat er analog den Regeln der Art. 107 und 108 OR vorzugehen und darf auf eine Nachfristansetzung nur dann verzichten, wenn die Voraussetzungen gem\u00e4ss Art. 108 OR gegeben sind (E. 2). 2. Macht der K\u00e4ufer Schadenersatz wegen ungerechtfertigten Vertragsr\u00fccktritts des Verk\u00e4ufers geltend, muss er den behaupteten Schaden und damit auch den Kausalzusammenhang zwischen der Vertragsverletzung und dem angeblich entgangenen Gewinn beweisen. Der K\u00e4ufer hat daher zu beweisen, dass er den Kaufpreis im massgebenden Zeitpunkt wie vertraglich vereinbart in bar h\u00e4tte erbringen k\u00f6nnen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Promesse de vente. Pr\u00e9tention en dommages-int\u00e9r\u00eats de l'acheteur pour cause de r\u00e9solution injustifi\u00e9e du contrat par le vendeur, avant l'\u00e9ch\u00e9ance du prix de vente. Art. 91, 97 al. 1, 107, 108 CO et art. 8 CC. 1. Si le vendeur entend se d\u00e9partir du contrat pour cause de refus anticip\u00e9 de l'acheteur d'accepter la prestation qui lui est offerte, il doit proc\u00e9der selon les r\u00e8gles des art. 107 et 108 CO; il ne peut renoncer \u00e0 la fixation d'un d\u00e9lai pour l'ex\u00e9cution que si les conditions de l'art. 108 sont remplies (consid. 2). 2. L'acheteur qui r\u00e9clame des dommages-int\u00e9r\u00eats parce que le vendeur s'est d\u00e9parti du contrat sans motif l\u00e9gitime doit \u00e9tablir le dommage all\u00e9gu\u00e9 ainsi que le rapport de causalit\u00e9 entre la violation du contrat et le gain pr\u00e9tendument manqu\u00e9. L'acheteur doit donc prouver qu'il aurait pu payer le prix de vente au comptant au moment d\u00e9terminant, selon ce qui avait \u00e9t\u00e9 convenu (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Promessa di vendita. Pretesa risarcitoria del compratore per recesso ingiustificato dal contratto da parte del venditore prima della scadenza del prezzo di vendita. Art. 91, 97 cpv. 1, 107, 108 CO, art. 8 CC. 1. Ove il venditore intenda recedere dal contratto perch\u00e9 il compratore ha anticipatamente rifiutato di accettare la prestazione offertagli, egli deve procedere secondo le norme di cui agli art. 107 e 108 CO; egli pu\u00f2 rinunciare alla fissazione di un termine supplementare solo se sono date le condizione stabilite dall'art. 108 CO (consid. 2). 2. Il compratore che pretende un risarcimento del danno per essere il venditore receduto dal contratto senza un motivo legittimo, \u00e8 tenuto a provare l'asserito danno, e pertanto anche il rapporto di causalit\u00e0 tra l'inadempimento contrattuale e il guadagno che assume essergli mancato in seguito ad esso. Il compratore deve quindi provare che sarebbe stato in grado di pagare in contanti al momento determinante il prezzo di vendita, conformemente a quanto era stato convenuto (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:27:24", "Checksum": "eb7c2f5b72c00a4c587ec858dffc37ed"}