Verordnung vom 10. Dezember 2004 über die Schlichtungskommission Gleichstellungsgesetz <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/124/20120101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/124/20120101"/><FRBRdate date="2012-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2004-12-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2005-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.327.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 10 dicembre 2004 concernente la commissione di conciliazione secondo la legge sulla parità dei sessi" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 10. Dezember 2004 über die Schlichtungskommission Gleichstellungsgesetz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 10 décembre 2004 concernant la commission de conciliation selon la loi sur l'égalité" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/124/20120101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/124/20120101/de"/><FRBRdate date="2012-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2004-12-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2005-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/124/20120101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/124/20120101/de/xml"/><FRBRdate date="2012-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2004-12-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2005-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>172.327.1 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über die Schlichtungskommission <br/>gemäss Gleichstellungsgesetz</docTitle></p><p>vom 10. Dezember 2004 (Stand am 1. Januar 2012)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf die Artikel 13 Absatz 3 des Gleichstellungsgesetzes vom <br/>24. März 1995<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1498_1498_1498" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>151.1</b></ref></p></authorialNote> (Gleichstellungsgesetz, GlG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Verordnung regelt Organisation und Verfahren der Schlichtungskommission gemäss Gleichstellungsgesetz für das Personal der Bundesverwaltung nach Artikel 6 der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/170" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.010.1</b></ref></p></authorialNote> (Schlichtungskommission).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Die Bundesversammlung (für die Parlamentsdienste), die Schweizerische Post, die Schweizerischen Bundesbahnen, das Bundesgericht und der ETH-Rat setzen für ihr Personal je eine eigene Schlichtungskommission ein.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Aufgabe</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Schlichtungskommission informiert und berät die Parteien bei Streitigkeiten, die in den Bereich des Gleichstellungsgesetzes fallen. Sie versucht, eine Einigung herbeizuführen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Sie informiert das Bundespersonal regelmässig, mindestens jährlich, über ihr Angebot.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Unabhängigkeit</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Schlichtungskommission ist weisungsungebunden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Sie ist administrativ dem Eidgenössischen Personalamt angegliedert.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Organisation</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Zusammensetzung und Entschädigung</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Der Schlichtungskommission gehören an: die Präsidentin oder der Präsident, die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident sowie weitere vier Mitglieder und vier Ersatzmitglieder. Die Mitglieder und Ersatzmitglieder vertreten zu gleichen Teilen die Bundesverwaltung (Arbeitgeberin) und deren Personal. Das Eidgenössische Personalamt hat einen Sitz aus dem Kontingent der Bundesverwaltung inne.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Schlichtungskommission zählt gleich viele Frauen wie Männer.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Die Entschädigungen richten sich nach der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/170" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.010.1</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I 5.1 der V vom 9. Nov. 2011 (Überprüfung der ausserparlamentarischen Kommissionen), in Kraft seit 1. Jan. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/752" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 5227</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Wählbarkeit</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Die Mitglieder der Schlichtungskommission müssen in Fragen der Gleichstellung von Frau und Mann spezialisiert sein und über eingehende Kenntnisse auf dem Gebiet des Personalwesens, des Arbeits- und Bundespersonalrechts oder der Arbeitswissenschaft verfügen. Die Präsidentin oder der Präsident muss zusätzlich über eine juristische Ausbildung und vorzugsweise über Erfahrung in Mediation verfügen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Wahl</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die Präsidentin oder der Präsident, die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident sowie zwei Mitglieder und zwei Ersatzmitglieder werden vom Bundesrat gewählt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Zwei Mitglieder und zwei Ersatzmitglieder werden gewählt von den gesamtschweizerischen Organisationen des Personals der Bundesverwaltung, die nach ihren Statuten dessen Interessen wahrnehmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Das Eidgenössische Personalamt koordiniert die Wahlvorbereitungen. Es achtet darauf, dass die doppelte Parität nach Artikel 4 Absätze 1 und 2 eingehalten wird und die Sprachgemeinschaften angemessen vertreten sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Sekretariat</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Das Sekretariat wird von der Präsidentin oder vom Präsidenten im Mandat geführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Die Entschädigung für die Sekretariatsarbeit richtet sich nach dem Aufwand. Sie wird in einem Vertrag zwischen dem Eidgenössischen Personalamt und der Präsidentin oder dem Präsidenten geregelt. </p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Verfahren</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Freiwilligkeit und Verpflichtung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Das Schlichtungsverfahren ist für das Bundespersonal freiwillig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Bundesverwaltung (Arbeitgeberin) ist verpflichtet, sich in jedem Fall auf das Schlichtungsverfahren einzulassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Einleitung</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Das Schlichtungsverfahren ist bei der Präsidentin oder beim Präsidenten schriftlich unter Angabe der Begehren zu beantragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Ist bereits eine Verfügung ergangen, so ist das Schlichtungsbegehren vor Anhebung einer Beschwerde innerhalb der Beschwerdefrist nach Art. 50 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.021</b></ref></p></authorialNote> über das Verwaltungsverfahren zu stellen. Das Einreichen eines Schlichtungsbegehrens wahrt die Rechtsmittelfrist. Misslingt der Schlichtungsversuch, so beginnt mit der Zustellung des Protokolls die ordentliche Rechtsmittelfrist neu zu laufen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Einigungsversuch</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Nach Eingang eines Schlichtungsbegehrens beruft die Präsidentin oder der Präsident die Schlichtungskommission ein und lädt die Parteien zu einer Schlichtungsverhandlung ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Alle Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung sind gegenüber der Präsidentin oder dem Präsidenten zur Mithilfe verpflichtet (zum Beispiel Gewährung von Auskünften und Akteneinsicht).</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Schlichtungsverhandlung</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Neben dem Präsidenten oder der Präsidentin nehmen an der Schlichtungsverhandlung zwei Mitglieder teil, die unter Wahrung der doppelten Parität nach Artikel 4 Absätze 1 und 2 bestimmt wurden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die Parteien haben zur Schlichtungsverhandlung in der Regel persönlich zu erscheinen. Die Präsidentin oder der Präsident kann ihnen in Ausnahmefällen bewilligen, sich durch eine schriftlich bevollmächtigte Person vertreten zu lassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Mündlichkeit</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Die Verhandlung vor der Schlichtungskommission ist mündlich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> <span>ü</span>ber die Parteiausführungen wird kein Protokoll geführt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Abschluss</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Am Ende der Schlichtungsverhandlung wird protokollarisch festgehalten, ob eine Einigung zustande gekommen ist oder nicht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Ein von den Parteien unterzeichneter und von der Schlichtungskommission genehmigter Vergleich hat Rechtskraft und ist wie ein Urteil vollstreckbar.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Das Schlichtungsverfahren ist in der Regel innerhalb von 60 Tagen nach Eingang des Schlichtungsbegehrens abgeschlossen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Ausstand</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Mitglieder der Schlichtungskommission und des Sekretariats treten in den Ausstand, wenn ein Ausstandsgrund nach Artikel 10 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.021</b></ref></p></authorialNote> über das Verwaltungsverfahren vorliegt, oder wenn sie direkte Vorgesetzte oder Mitarbeitende der Antragstellerin oder des Antragstellers sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> <span>ü</span>ber den Ausstand entscheidet die Präsidentin oder der Präsident. Betreffen die Ausstandsgründe die Präsidentin oder den Präsidenten, so entscheidet die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident. Sind beide von den Ausstandsgründen betroffen, entscheidet ein von der Schlichtungskommission bestimmtes Mitglied über den Ausstand.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Verschwiegenheit</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Die Mitglieder der Schlichtungskommission und des Sekretariats sind verpflichtet, über die Verhandlungen in der Schlichtungskommission Verschwiegenheit zu bewahren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Unentgeltlichkeit</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Das Schlichtungsverfahren ist unentgeltlich ausser bei Mutwilligkeit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Subsidiäres Recht</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><p>Soweit diese Verordnung keine besonderen Bestimmungen enthält, richtet sich das Schlichtungsverfahren nach dem Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.021</b></ref></p></authorialNote> über das Verwaltungsverfahren.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Die Verordnung vom 9. Dezember 1996<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1997/240_240_240" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1997</b> 240</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/318" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2001 </b>2197 </ref>Anhang Ziff. II 3]</p></authorialNote> über die Begutachtende Fachkommission Gleichstellungsgesetz wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. März 2005 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>