{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-04-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-149-III-451_2023-04-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=128&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-III-451%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "894abb00c1bf280874945d4b9fa58124"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 III 451", "5A_689/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 06.04.2023 BGE 149 III 451 (5A_689/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 06.04.2023 BGE 149 III 451 (5A_689/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 06.04.2023 BGE 149 III 451 (5A_689/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 837 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB; Arbeiten, die zur Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts berechtigen. Abgrenzung der pfandgesch\u00fctzten Arbeiten nach der per 1. Januar 2012 in Kraft getretenen Revision des Zivilgesetzbuches. Transportleistungen, einschliesslich des Beladens und Entladens von Material, sind nicht pfandgesch\u00fctzt, es sei denn, sie bilden eine funktionale Einheit mit Arbeiten, die selbst gesch\u00fctzt sind (E. 5 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 837 al. 1 ch. 3 CC; travaux couverts par l'hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs. D\u00e9limitation des travaux prot\u00e9g\u00e9s par le gage \u00e0 la suite de la r\u00e9vision du Code civil entr\u00e9e en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2012. Les prestations de transport, y compris les travaux de chargement et de d\u00e9chargement de mat\u00e9riaux, ne sont pas couvertes par l'hypoth\u00e8que, \u00e0 moins de former une unit\u00e9 fonctionnelle avec des travaux qui sont, eux-m\u00eames, prot\u00e9g\u00e9s (consid. 5 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 837 cpv. 1 n. 3 CC; lavori coperti dall'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori. Delimitazione dei lavori protetti dal pegno dopo la revisione del Codice civile entrata in vigore il 1\u00b0 gennaio 2012. Le prestazioni di trasporto, comprese le operazioni di carico e scarico di materiale, non sono coperte dall'ipoteca, a meno che formino un'unit\u00e0 funzionale con dei lavori che siano a loro volta protetti (consid. 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:02:51", "Checksum": "58497ce0af4bb1dcb779e7d5c6f56958"}