{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2020-11-18", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00518_2020-11-18.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220793&W10_KEY=13013479&nTrefferzeile=73&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "35731b777aa7c992575430c034e69bcc"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00518"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 18.11.2020 VB.2020.00518"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 18.11.2020 VB.2020.00518"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 18.11.2020 VB.2020.00518"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafvollzug (Rechtsverweigerung) | Widerruf eines \u00e4rztlichen Zeugnisses Das \u00e4rztliche Zeugnis bildet sachverhaltsm\u00e4ssige Grundlage f\u00fcr den Entscheid \u00fcber eine Dispensation eines Gefangenen von der Tagesordnung (E. 3.3). Hinsichtlich der Arbeitspflicht des Beschwerdef\u00fchrers weist das Arztzeugnis eine Reflexwirkung auf und ist damit geeignet, seine Pflichten zu ber\u00fchren. Aufgrund der subsidi\u00e4ren Natur des mittels \u00a7 10c VRG vermittelten Rechtsschutzes bestand jedoch kein sch\u00fctzenswertes Interesse am begehrten Erlass einer Verf\u00fcgung \u00fcber den Widerruf des \u00e4rztlichen Arbeitsunf\u00e4higkeitszeugnisses, da ein Verfahren zur Verf\u00fcgung steht, in dem Gefangene eine Dispensation von der Arbeitspflicht aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden verlangen k\u00f6nnen (E. 3.6). Eine Rechtsverweigerung liegt auch dann nicht vor, wenn im Begehren des Beschwerdef\u00fchrers auf Erlass einer Verf\u00fcgung ein solches Dispensationsgesuch zu erblicken w\u00e4re, zumal die Vollzugsanstalt aufgrund der Weigerung des Beschwerdef\u00fchrers, den Anstaltsarzt von der \u00e4rztlichen Schweigepflicht zu entbinden, noch gar keinen Entscheid in der Sache h\u00e4tte f\u00e4llen k\u00f6nnen (E. 3.9). Gew\u00e4hrung UP. Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:36:37", "Checksum": "1682b67ee856e4ee501dab9411538f96"}