{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-08-17", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0031_2010-08-17.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163668&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=32&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "fce1839ba3ec5e5f017ac47a9d11933e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0031"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.08.2010 GE.2010.0031"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "STEGER & BREM AG Bauunternehmung, Unterlunkhofen/Service de l'\u00e9conomie, du logement et du tourisme | L'autorit\u00e9 intim\u00e9e a requis des recourantes, en leur qualit\u00e9 de bailleresses de l'immeuble dans lequel un salon clandestin est exploit\u00e9, la communication du contrat de bail \u00e0 loyer de l'appartement concern\u00e9. La LPros ne contient cependant aucune disposition pr\u00e9voyant un \u00e9ventuel devoir de collaboration du bailleur des locaux utilis\u00e9s \u00e0 des fins de prostitution. En outre, l'interpr\u00e9tation de cette loi ne permet pas de conclure \u00e0 l'existence d'un devoir de collaboration voire d'annonce du bailleur. Il s'agit l\u00e0 d'un silence qualifi\u00e9 et non d'une lacune proprement dite. Partant, aucun \u00e9molument ne peut \u00eatre factur\u00e9 aux recourantes sur la base de cette loi. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:55:19", "Checksum": "fb09aab1db63dcee5e1f7e5e9e642dfd"}