Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Serbia e Montenegro concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/632/20070711/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/632/20070711"/><FRBRdate date="2005-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-07-11" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-07-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.975.257.3"/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Serbia e Montenegro concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Accord du 7 décembre 2005 entre la Confédération suisse et la Serbie-et-Monténégro concernant la promotion et la protection réciproque des investissements " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Abkommen vom 7. Dezember 2005 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Serbien und Montenegro über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/632/20070711/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/632/20070711/it"/><FRBRdate date="2005-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-07-11" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-07-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/632/20070711/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/632/20070711/it/xml"/><FRBRdate date="2005-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-07-11" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-07-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.975.257.3 </docNumber></p><p> RU <b>2007</b> 4475</p><p><docTitle>Accordo<br/>tra la Confederazione Svizzera e la Serbia e Montenegro concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti<b><authorialNote><p> Poiché il Montenegro è diventato indipendente il 3 giu. 2006, il presente Acc. è applicabile separatamente alla Repubblica di Serbia e alla Repubblica del Montenegro. Esso è stato ratificato in modo indipendente dai due Stati ed è entrato in vigore, secondo il suo art. 14, separatamente per i due Stati. Il testo dell’Acc. è pubblicato sotto il numero  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/530" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.975.268.2</b></ref>.</p></authorialNote></b></docTitle></p><p>Concluso il 7 dicembre 2005</p><p>Approvato dall’Assemblea federale il 12 giugno 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/529" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007 </b>3957</ref></p></authorialNote></p><p>Entrato in vigore con il Montenegro con scambio di note l’11 luglio 2007</p><p> (Stato 11  luglio 2007)</p></preface><preamble/></act></akomaNtoso>