{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-84-II-44_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=204&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-II-44%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "cc1a27e79907b00b0885f467ac895205"}, "Num": ["BGE 84 II 44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 84 II 44"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 84 II 44"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 84 II 44"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Klage auf Aufl\u00f6sung einer Aktiengesellschaft, Art. 736 Ziff. 4 OR. 1. Die Aufl\u00f6sungsklage ist unzul\u00e4ssig, wenn die Missst\u00e4nde, auf die sie sich st\u00fctzt, vermittelst einer Klage auf Anfechtung von Generalversammlungsbeschl\u00fcssen (Art. 706 OR) oder einer Schadenersatzklage nach Art. 754/5 OR beseitigt werden k\u00f6nnen (Erw. 1). 2. Wichtige Gr\u00fcnde (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en dissolution d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme, art. 736 ch. 4 CO. 1. Elle est irrecevable lorsque les abus sur lesquels elle est fond\u00e9e peuvent \u00eatre supprim\u00e9s par le moyen d'une action en annulation des d\u00e9cisions de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale (art. 706 CO) ou d'une action en dommages-int\u00e9r\u00eats selon les art. 754 et 755 CO (consid. 1). 2. Justes motifs (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione tendente allo scioglimento di una societ\u00e0 anonima, art. 736 num. 4 CO. 1. L'azione \u00e8 irricevibile se il pregiudizio, sul quale essa si fonda, pu\u00f2 essere tolto mediante un'azione volta all'annullamento delle deliberazioni dell'assemblea generale (art. 706 CO) ovvero mediante un'azione in risarcimento danni a norma degli art. 754 e 755 CO (consid. 1). 2. Motivi gravi (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:29:34", "Checksum": "af1e0347b64b6360391e604eec298b9a"}