{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "26.10.2006", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00340_26-10-2006.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206226&W10_KEY=4467134&nTrefferzeile=76&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "4010f8e9b1fbd12351b83fd543c52a1b"}, "Num": [" VB.2006.00340"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 06..2.26.1 VB.2006.00340"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 06..2.26.1 VB.2006.00340"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 06..2.26.1 VB.2006.00340"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Wasserversorgung | Kostentragung f\u00fcr Hydrantenleitung Grundlagen im kantonalen und kommunalen Recht (E. 2). Frage offen gelassen, ob die Kosten der Bauherrschaft, die rechtlich nicht mit der Eigent\u00fcmerschaft identisch ist, auferlegt werden k\u00f6nnen. Jedenfalls fehlt in der Baubewilligung eine Auflage, die sich mit der Wasserversorgung befasst. Aufgrund der Bedeutung des Grundsatzes der Gesetzm\u00e4ssigkeit im Abgaberecht kann nachtr\u00e4glich nicht von der klaren kommunalen Regelung abgewichen werden, wonach der Grundeigent\u00fcmer die Kosten zu tragen hat. Der Bauherrschaft d\u00fcrfen daher die Kosten nicht auferlegt werden (E. 4). Zu weiteren Einw\u00e4nden der Bauherrschaft: Es ist zweifelhaft, ob \u00fcberhaupt nachtr\u00e4glich eine erg\u00e4nzende Erschliessung mit der Hydrantenleitung vorgesehen werden kann, nachdem dies in der urspr\u00fcnglichen Baubewilligung nicht vorgesehen war (E. 5.1). Infolge der Ver\u00e4usserung des Grundst\u00fccks spielt auch der massgebliche Zeitpunkt f\u00fcr die Erhebung der Abgabe eine Rolle, wof\u00fcr verschiedene Ankn\u00fcpfungspunkte in Frage kommen (E. 5.2). Der Festsetzung des Standorts des Hydranten hat unter Einbezug der Grundeigent\u00fcmer zu erfolgen und bedarf einer neuen Verf\u00fcgung (E. 5.4). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:13:26", "Checksum": "754f40eed7092d986bb2613366d8ce0a"}