{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-85_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=217&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-85%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "d04bd6d0be15a13179d6cda9fb57adac"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 IV 85"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1955 BGE 81 IV 85"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1955 BGE 81 IV 85"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1955 BGE 81 IV 85"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Frage des Kausalzusammenhangs im Strafrecht (Erw. 6). 2. \u00dcberholen: a) Unter welchen Voraussetzungen darf \u00fcberholt werden (Erw. 2 und 3)? b) Gebotene Vorsicht, insbesondere zum \u00dcberholen eines angetrunkenen Radfahrers; seitlicher Abstand der Fahrzeuge, Beschleunigung (Erw. 4 und 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Question de la causalit\u00e9 en droit p\u00e9nal (consid. 6). 2. D\u00e9passement: a) Dans quelles conditions le d\u00e9passement est-il autoris\u00e9 (consid. 2 et 3)? b) Pr\u00e9cautions \u00e0 prendre, en particulier pour le d\u00e9passement d'un cycliste pris de boisson; \u00e9cartement lat\u00e9ral des v\u00e9hicules, acc\u00e9l\u00e9ration (consid. 4 et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Questione del nesso causale nel diritto penale (consid. 6). 2. Dell'oltrepassare: a) A quali condizioni \u00e8 permesso oltrepassare (consid. 2 e 3 )? b) Precauzioni che devono essere prese, segnatamente per oltrepassare un ciclista ebbro; distanza laterale dei veicoli, acceleramento (consid. 4 e 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:24:56", "Checksum": "4e5c3f9a7b3194bf3d427786ced34fa6"}