{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2003-10-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2003-00216_2003-10-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204017&W10_KEY=13013571&nTrefferzeile=82&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "4072bf209935e07b3fe9c170f6821d19"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2003.00216"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.10.2003 VB.2003.00216"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.10.2003 VB.2003.00216"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.10.2003 VB.2003.00216"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Polizeibewilligung f\u00fcr Kino | Open-air-Kinoveranstaltungen: L\u00e4rmimmissionen Aus zeitlichen Gr\u00fcnden hat der Ausgang des Beschwerdeverfahrens zwar nur noch f\u00fcr zuk\u00fcnftige Veranstaltungen Bedeutung. Dies stellt aber ein hinreichendes Anfechtungsinteresse dar, weshalb auf die Beschwerde einzutreten ist (E. 1). Die Sportanlage, auf deren Gel\u00e4nde die Kinoveranstaltungen stattfinden, ist eine ortsfeste Anlage im Sinn des Umweltschutzgesetzes; L\u00e4rmimmisionen sind nach Massgabe des Umweltschutzrechts des Bundes zu beurteilen (E. 3b/c). Eine \u00dcberpr\u00fcfung allein nach der kommunalen Polizeiverordnung, die eine Nachtruhe ab 22.00 Uhr vorsieht (E. 3a), ist deshalb unzul\u00e4ssig (E. 3c). Ist in \u00dcbereinstimmung mit den Parteien von einer j\u00e4hrlich wiederkehrenden Bewilligungspflicht auszugehen, so bed\u00fcrfen solche Kinoveranstaltungen (als Nutzungs\u00e4nderungen) einer Bewilligung gest\u00fctzt auf das Planungs- und Baugesetz (E. 4a). Ausserdem fehlt eine l\u00e4rmschutzrechtliche Bewilligung des Amtes f\u00fcr Wirtschaft und Arbeit (E. 4a am Anfang, b). Das Statthalteramt ist als Aufsichtsorgan \u00fcber die Ortspolizei nicht die zust\u00e4ndige Rekursbeh\u00f6rde (E. 4c). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:59:10", "Checksum": "302b1b9077c20ead2377edf454234419"}