B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-823/2019 A r r ê t d u 4 m a r s 2 0 1 9 Composition Grégory Sauder, juge unique, avec l’approbation de Lorenz Noli, juge ; Antoine Willa, greffier. Parties A._______, né le (…), Congo (Kinshasa), représenté par Alfred Ngoyi Wa Mwanza, BUCOFRAS Consultation juridique pour étrangers, (…), recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile et renvoi (procédure à l'aéroport) ; décision du SEM du 7 février 2019 / N (…). E-823/2019 Page 2 Faits : A. Le 21 janvier 2019, A._______ a déposé une demande d’asile à l’aéroport de B._______. Le même jour, le SEM a refusé son entrée en Suisse et lui a assigné l’aéroport comme lieu de séjour, en application de l’art. 22 al. 2 et 3 LAsi (RS 142.31). B. Entendu sur ses données personnelles, puis sur ses motifs par le SEM, les 23 janvier et 1 er février 2019, le requérant, originaire de Kinshasa, a expliqué que sa mère, commerçante, importait des vêtements de l’étranger, principalement de C._______ ; il y aurait fait plusieurs voyages, en sa compagnie ou seul. A partir de 2016, il a urait commencé à s’i ntéresser à la politiq ue et serait devenu ensuite sympathisant, ou membre (selon les versions) , du mouvement D._______. Le 19 septembre 2016, il aurait pris part à une manifestation protestant contre le non -respect de la constitution par le Président Kabila ; la police aurait tiré sur la foule, faisant plusieurs morts. Le 25 février 2018, l’intéressé aurait participé à une manifestation mise sur pied par les organisations catholiques, non loin de l’église E._______ à Kinshasa. En raison des tirs de gaz lacr ymogène de la police, il se serait réfugié dans l’église avec d’autres manifestants. Alors qu’il en était sorti et tentait de s’éloigner, il aurait été interpellé par les policiers et emmené au poste de F._______ ; il y aurait été enfermé avec beaucoup d’a utres manifestants, battu et menacé de mort. Après deux jours, il aurait été relâché, une fois son identité et son adresse relevées. L’intéressé aurait pris part à d’autres manifestations en décembre 2018, durant la campagne présidentielle. A la fin du moi s, alors qu’il se trouvait avec un groupe d’amis sympathisants de D._______, il aurait été interpellé par la police et retenu durant quelques heures ; il aurait été libéré, sa mère ayant payé l’amende réclamée. Que lques j ours plus tard, son ami G._______, qui animait ce groupe, aurait été arrêté ; il aurait pu faire prévenir ses compagnons que la police les reche rchait. Sur le conseil de sa mère, le requérant aurait alors décidé de quitter le pays. E-823/2019 Page 3 Muni de son passeport personnel (qui a été produit), l’inté ressé a gagné H._______, via I._______, le 6 janvier 2019 ; il a emprunté un vol pour B._______, le 20 janvier suivant. A son arrivée, il était en possession de la somme de US$ 8000, somme que sa mère lui aurait remise pour procéder à des achats de vêtements en C._______. C. Par décision du 7 février 2019, notifiée le 9 février suivant, le SEM a rejeté la demande d’asile et ordonné le renvoi du requérant, ainsi que l’exécution de cette mesure, au regard de l’invraisemblance de ses motifs. D. Dans son recours du 15 février 2019, A._______ a repris les éléments de son récit, faisant valoir qu’il était recherché ; il a conclu à l’octroi de l ’asile et au non-renvoi de Suisse, requérant l’assistance judiciaire partielle. L’intéressé a déposé, en copie, deux documents à son nom, qui lui auraient été adressés par sa mère. Il s’agit d’une "invitation" du (…) janvier 2019 et d’un "avis de recherche " du (…) février suivant, émanant tous deux de l’agence nationale de renseignements (ANR). E. Par ordonnance du 19 février 2019, le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal), statuant par l a voie des mesures superprovisionnelles, a suspendu l’exécution du renvoi de l’intéressé. F. Les autres faits et argument de la cause seront examinés, pour autant que de besoin, dans les considérants en droit. Droit : 1. 1.1 Le Tribunal, en vertu de l 'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l 'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF. En particulier, les décisions rendues par le SEM en matière d’asile peuvent être contestées, par renvoi de l'art. 105 LAsi, devant le Tribunal, lequel E-823/2019 Page 4 statue alors définitivement, sauf demande d'extradition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée en l’espèce. 1.2 Le recourant a qualité pour recourir ; présenté dans la forme et dans le délai prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 48 et 52 PA et art. 108 al. 2 LAsi). 2. 2.1 Sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d 'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques. Sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l 'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que le s mesures qui entraînent une pression psychique insupportable (art. 3 al. 1 et 2 LAsi ; cf. ATAF 2007/31 consid. 5.2‒5.6). 2.2 Quiconque demande l 'asile ( requérant) doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu 'il est un réfugié. La qualité de réfugié est vraisemblable lorsque l 'autorité estime que celle -ci est hautement probable. Ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 LAsi). 3. 3.1 En l'occurrence, l’intéressé n’a pas été en mesure de faire apparaître la crédibilité et le sérieux de ses motifs. 3.2 En effet, ainsi que le SEM l’a constaté dans la décision attaquée, il s’est montré particulièrement vague dans sa relation des événements, ne fournissant des manifestations et de l’arrestation dépeintes qu’une description très schématique (cf. procès-verbal [p.-v.] du 23 janvier 2019, pts […] ; p.-v. du 1er février 2019, questions […] à […], […] à […]). Il n’est en outre pas convaincant qu’après sa détention de février 2018, il ait été relâché sans autres formalités, et sans même être interrogé. E-823/2019 Page 5 Le recourant n’a pas non plus été clair sur les raisons de son engagement, se limitant à cet égard à des généralités, ses connaissances des partis politiques congolais et de leurs objectifs apparaissant d’ailleurs rudimentaires ; il n’est d’ailleurs pas possible, en partant de ses dires, de déterminer s’il était ou non membre du mouvement D._______. De plus , lors de sa première audition, l’intéressé n’a rien dit de son arrestation en décembre 2018 (cf. p.-v. du 1er février 2019, question […]), qui semble pourtant avoi r précipité son départ ; cet épisode est dès lors douteux, ce d’autant plus qu’il aurait été rapidement libéré (cf. p. -v. du 1er février 2019, questions […] et […]). Le Tribunal n’est donc pas convaincu que le recourant ait quitté le Congo pour se mettre à l’abri d’éventuelles persécutions, et ce avec l’aide de sa mère ; à l’appui, il faut noter qu’il a ensuite séjourné en C._______ durant deux semaines, en possession d’une grande somme d’argent que celle-ci lui avait remise, manifestement dans le but de procéder à des achats de vêtements pour son commerce (cf. p.-v. du 23 janvier 2019, pt. […]). Dans ce contexte, le Tribunal considère que le récit de l’intéressé est trop flou et dénué de détails vérifiables, trop incompatible par-là même avec les faits avérés pour être crédible ; les circonstances de son départ, accompli avec son passeport personnel, et de son voyage jusqu’en Suisse , comportant un long passage par C._______, plaident également dans ce sens (cf. p.-v. du 23 janvier 2019, pts […] et […]). 3.3 Les deux documents joints au recours ne sont pas de nature à modifier cette appréciation. En effet, ils n’ont pas été produits en original et ont été obtenus dans des circonstances inconnues (soit par la mère du recourant, soit par le mandataire lui-même, selon les assertions de l’acte de recours). Il apparaît d’ailleurs invraisemblable qu’un avis de recherche émis par l’ANR puisse se trouver en possession de la personne recherchée ou de ses proches ; il l’est tout autant qu’une tierce personne ait pu en avoi r communication. L’authenticité des pièces en cause se trouvant ainsi sujette à caution, celles-ci ne peuvent se voir conférer, en l’espèce, une quelconque portée probatoire. 3.4 Il s'ensuit que le recours doit être rejeté, en tant qu'il conteste le refus de l'asile. E-823/2019 Page 6 4. Lorsqu'il rejette la demande d'asile ou qu'il refuse d'entrer en matière à ce sujet, le SEM prononce, en règle générale, le renvoi de Suisse et en ordonne l'exécution ; il tient compte du principe de l'unité de la famille (art. 44 LAsi). Aucune exception à la règle générale du renvoi, énoncée à l'art. 32 al. 1 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311), n'étant en l'occurrence réalisée, le Tribunal est tenu, de par la loi, de confirmer cette mesure. 5. 5.1 L'exécution du renvoi est ordonnée si elle est licite, raisonnable ment exigible et possible . Si une de ces conditions fait défaut , l 'admission provisoire doit être prononcée. Celle -ci est réglée par l 'art. 83 de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI, RS 142.20), qui a remplacé, le 1er janvier 2019, l’ancienne loi sur les étrangers (LEtr) ; la disposition en cause n’a cependant pas été modifiée. 5.2 L'exécution n'est pas licite lorsque le renvoi de l'étranger dans son Etat d'origine ou de provenance ou dans un Etat tiers est contraire aux engagements de la Suisse relevant du droit international (art. 83 al. 3 LEI). Aucune personne ne peut être contrainte, de quelque manière que ce soit, à se rendre dans un pays où sa vie, son intégrité corp orelle ou sa liberté serait menacée pour l 'un des motifs mentionné s à l 'art. 3 al. 1 LAsi, ou encore d'où elle risquerait d 'être astreinte à se rendre dans un tel pays (art. 5 al. 1 LAsi). Nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants (art. 3 CEDH). En l’espèce, au regard de l’invraisemblance constatée du récit, le Tribunal admet que l'exécution du renvoi du recourant sous forme de refoulement ne transgresse aucun engagement de la Suisse relevant du droit international, de sorte qu'elle s'avère licite (art. 44 LAsi et art. 83 al. 3 LEI) 5.3 L'exécution du renvoi ne peut pas être raisonnablement exigée si le renvoi ou l 'expulsion de l 'étranger dans son pays d 'origine ou de provenance le met concrètement en danger, par exemple en cas de guerre, de guerre civile, de violence généralisée ou de nécessité médicale (art. 83 al. 4 LEI). E-823/2019 Page 7 La région de Kinshasa, dont l’intéressé est originaire, n’est pas affectée par une situation d’instabilité qui permettrait d'emblée – et indépendamment des circonstances du cas d'espèce – de présumer, à propos de tous les ressortissants du pays, l'existence d'une mise en danger concrète au sens de cette disposition. En outre, il ne ressort du dossier aucun élément dont on pourrait inférer que l'exécution du renvoi impliquerait une mise en danger concrète du recourant. A cet égard, l'autorité de céans relève notamment qu’il est jeune, sans charge de famille, a accompli une scolarité complète (cf. p. -v. du 1er février 2019, question […] et n'a pas allégué de problème de santé particulier. De plus, il dispose du soutien de sa mère, commerçante prospère exempte de difficultés économiques, dont il est le fils unique (cf. p.v. du 23 janvier 2019, pts […], […] et […] ; du 1er février 2019, questions […] à […] et […]). Pour ces motifs, l'exécution du renvoi doit être considérée comme raisonnablement exigible. 5.4 L'exécution n'est pas possible lorsque l'étranger ne peut pas quitter la Suisse pour son Etat d'origine, son Etat de provenance ou un Etat tiers, ni être renvoyé dans un de ces Etats (art. 83 al. 2 LEI). Le recourant est en possession d’un passeport valable, grâce auquel il a accompli son voyage jusqu’en Suisse. L'exécution du renvoi ne se heurte donc pas à des obstacles insurmontables d'ordre technique et s'avère également possible (cf. ATAF 2008/34 consid. 12). 6. 6.1 Dès lors, la décision attaquée ne viole pas le droit fédéral, a établi de manière exacte et complète l'état de fait pertinent (art. 106 al. 1 LAsi) et, dans la mesure où ce grief peut être examiné (art. 49 PA ; cf. ATAF 2014/26 consid. 5), n'est pas inopportune. En conséquence, le recours est rejeté. 6.2 Le recours s'avérant manifestement infondé, il est reje té dans une procédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (art. 111 let. e LAsi). Il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (art. 111a al. 1 et 2 LAsi). E-823/2019 Page 8 7. 7.1 Dans la mesure où les conclusions du recours étaient d'emblée vouées à l'échec, la requête d'assistance judiciaire partielle doit être rejetée (art. 65 al. 1 PA). 7.2 Au vu de l 'issue de la cause, il y a donc lieu de mettre les frais de procédure, d’un montant de 750 francs, à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA et art. 2 e t 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2). (dispositif page suivante) E-823/2019 Page 9 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. La requête d’assistance judiciaire partielle est rejetée. 3. Les frais de procédure, d 'un montant de 750 francs, sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l'expédition du présent arrêt. 4. Le présent arrêt est adressé au mandataire du recourant et au SEM. Le juge unique : Le greffier : Grégory Sauder Antoine Willa Expédition :