<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=81652" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=81653" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>15.2004.160</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>27 settembre 2004</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span>PF/sc/fb</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Chiesa, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Pellegrini e Walser</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Piccirilli</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sull’istanza 17 settembre 2004 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>IS1 </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>chiedente</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>la determinazione della rimunerazione per l’attività svolta in sostituzione del defunto avv. __________ in seno alla delegazione dei creditori nel fallimento PI1</span></b><span>, Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>esaminati atti e documenti; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>ritenuto in fatto e considerando in diritto:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il 1° luglio 1986 la prima assemblea dei creditori del fallimento PI1 nominava una delegazione dei creditori nelle persone degli avvocati __________ __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, essendo deceduto l’avv. __________, la figlia e collega di studio avv. __________, subentrata al padre in seno alla delegazione dei creditori, con istanza 17 settembre 2004 ha chiesto il riconoscimento della seguente nota di onorario per prestazioni effettuate nel fallimento PI1 </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> dal giugno 1997 ad agosto 2000:</span></p> <p class="R1"><span> onorario fr. 1'500.--</span></p> <p class="R1"><span> spese di cancelleria fr. 251.40</span></p> <p class="R1"><span> esborsi fr. 12.--</span></p> <p class="R1"><span> IVA fr. 133.10</span></p> <p class="R1"><span> Totale fr. 1’896.50;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che per consolidato principio giurisprudenziale (cfr. DTF 108 III 68 ss. e 103 III 65 ss.) la funzione di membro della delegazione dei creditori del fallimento costituisce esercizio di incombenze di natura pubblica e di conseguenza le prestazioni connesse sono sottoposte alla OTLEF e al principio di esclusività dedotto dall’art. 1 OTLEF;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>che per l’art. 46 cpv. 3 OTLEF l’indennità per il presidente della delegazione dei creditori e per il segretario, è di fr. 60.-- per ogni mezz’ora di seduta;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che se la procedura richiede indagini approfondite della</span></p> <p class="R1"><span> fattispecie o giuridiche, si dovrà tener conto in particolare delle</span></p> <p class="R1"><span> difficoltà e della rilevanza del caso, del volume del lavoro e del</span></p> <p class="R1"><span> tempo impiegato (art. 47 cpv. 1 OTLEF);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che per queste procedure si potrà aumentare la tariffa delle</span></p> <p class="R1"><span> indennità dell'amministrazione sia ordinaria che speciale, come</span></p> <p class="R1"><span> pure dei membri della delegazione dei creditori (art. 47 cpv. 2</span></p> <p class="R1"><span> OTLEF);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che nel caso di specie si tratta di procedura tale da richiedere indagini complesse sul piano dei diritti e dei fatti (cfr. DTF 114 III 44 cons. 1);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che l’attività svolta dall’IS1 ha permesso alla massa fallimentare di incassare l’importo di fr. 12'500.-- a fronte di spese per fr. 1'900.-- circa;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che i valori indicati in termini di tempo e di onorario appaiono quindi congrui, avuto riguardo alle peculiarità della liquidazione fallimentare PI1PI1</span></p> <p class="R1"><span> che per quanto attiene l’IVA occorre rilevare che, giusta l’art. 23 cpv. 1 LIVA, gli UEF non sono assoggettati all’imposta per le prestazioni effettuate nell’esercizio della loro sovranità (<b>BlSchK</b> 2001, p. 28–40);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che le tasse e gli anticipi spese da essi riscossi in virtù della OTLEF non costituiscono pertanto una controprestazione imponibile;</span></p> <p class="R1"><span> che lo stesso vale quando l’effettuazione di tali prestazioni viene affidata a terze persone, purché queste eseguano la prestazione nell’ambito dell’espletamento di una funzione pubblica, sottostiano alla vigilanza dell’autorità e abbiano potere decisionale giusta la LEF (cfr. <b>BlSchK </b>cit., pag. 38);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che sono considerate terze persone gli organi straordinari, segnatamente l’amministrazione speciale del fallimento, l’assemblea dei creditori, la delegazione dei creditori, il commissario e il liquidatore (cfr. <b>BlSchK </b>cit., ibidem);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che conformemente a quanto precede un atto sovrano è dato unicamente quando il medesimo viene effettuato in applicazione della LEF e le relative spese vengono riscosse in base alla OTLEF;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che nel caso di specie le prestazioni effettuate dall’IS1, membro della delegazione dei creditori, non sono soggette all’IVA;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che pertanto dalla notula in oggetto deve essere stralciato l’importo di fr. 133.10 relativo all’IVA.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>richiamati gli art. 1 ss., 46 e 47 OTLEF</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>pronuncia: 1.</span></b><span> L’istanza 17 settembre 2004 dell’IS1 Lugano, è parzialmente accolta.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> La rimunerazione dell’IS1 per l’attività svolta quale membro della delegazione dei creditori nell’ambito del fallimento PI1, Lugano, dal giugno 1997 ad agosto 2000 è determinata nel modo seguente:</span></p> <p class="R1"><span> onorario fr. 1'500.--</span></p> <p class="R1"><span> spese di cancelleria fr. 251.40</span></p> <p class="R1"><span> esborsi fr. 12.--</span></p> <p class="R1"><span> Totale fr. 1’763.40;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> Non si prelevano spese.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>4.</b> Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5.</b> Intimazione a:</span></p> <p class="R1"><span> – avv. IS1, </span></p> <p class="R1"><span> Comunicazione __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="R1"><b><span>quale autorità di vigilanza</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>