Arrêté fédéral du 19 décembre 1913 relatif à une subvention à accorder à la société centrale de la Croix-Rouge suisse. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/1_1_1/19131219/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/1_1_1/19131219"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="513.511"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesbeschluss vom 19. Dezember 1913 betreffend die Unterstützung des schweizerischen Zentralvereins vom Roten Kreuz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Decreto federale del 19 dicembre 1913 che accorda una sovvenzione alla Società centrale della Croce Rossa svizzera" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrêté fédéral du 19 décembre 1913 relatif à une subvention à accorder à la société centrale de la Croix-Rouge suisse." shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/1_1_1/19131219/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/1_1_1/19131219/fr"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/1_1_1/19131219/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/30/1_1_1/19131219/fr/xml"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1913-12-19" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q2-rel-1.7.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>513.511 </docNumber></p><p><docTitle>Arrêté fédéral <br/>relatif à une subvention à accorder à la société centrale de la Croix-Rouge suisse<inline name="man-font-weight-normal"><sup><authorialNote>		<p> Selon les statuts du 12 juil. 1914, la société a pris le nom de Croix-Rouge suisse.</p>	</authorialNote></sup></inline></docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">du 19 décembre 1913 (État le 19 décembre 1913)</p></preface><preamble><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">vu le message du Conseil fédéral du 21 janvier 1913<authorialNote>		<p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1913/1__155_" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>1913</b> I 155</ref></p>	</authorialNote>,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">arrête:</p></preamble><body><level eId="lvl_1"><num>1.<authorialNote>		<p> Assurait une subvention qui a été versée.</p>	</authorialNote></num></level><level eId="lvl_2"><num>2.</num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Conseil fédéral est autorisé à fournir à la société centrale de la Croix-Rouge<authorialNote>		<p> Selon les statuts du 12 juil. 1914, la société a pris le nom de Croix-Rouge suisse.</p>	</authorialNote> , en le prélevant sur les réserves de guerre et sans préjudice des nécessités de la préparation à la guerre, le matériel nécessaire à l’équipement personnel et à l’équipement de corps de ces colonnes de la Croix-Rouge, ainsi qu’au logement et au traitement des malades et des blessés.</p></level><level eId="lvl_3"><num>3.</num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Conseil fédéral est autorisé, conformément à l’art. 3 de l’arrêté fédéral du 25 juin 1903<authorialNote>		<p> [RS <b>5</b> 151. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/965_968_994" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>513.51</b> </ref>art. 4 al. 1]. L’octroi par la Confédération de subventions et autres facilités à la Croix-Rouge suisse est actuellement réglé par l’art. 3 de l’AF du 13 juin 1951 concernant la Croix-Rouge suisse (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1951/965_968_994" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>513.51</b></ref>).</p>	</authorialNote> concernant les secours volontaires aux malades et aux blessés en temps de guerre, à augmenter de 15 000 francs par an la subvention accordée à la société centrale suisse de la Croix-Rouge. Demeure réservé au Conseil fédéral le droit de fixer les conditions de subvention et d’établir le plan de répartition.</p></level><level eId="lvl_4"><num>4.</num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le présent arrêté, qui n’est pas d’une portée générale, entre immédiatement en vigueur.</p></level></body></act></akomaNtoso>