{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2018-01-29", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2017-00740_2018-01-29.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217932&W10_KEY=13013501&nTrefferzeile=30&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5df1d3ece5a3ae3666282268d68cb8c7"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2017.00740"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 29.01.2018 VB.2017.00740"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 29.01.2018 VB.2017.00740"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 29.01.2018 VB.2017.00740"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entzug Kollektiv-Fahrzeugausweis und H\u00e4ndlerschilder | Entzug Kollektiv-Fahrzeugausweis und H\u00e4ndlerschilder: Betriebsumfang; Erreichen der erforderlichen Anzahl Reparaturen. Art. 23 Abs. 1 VVV zufolge werden Kollektiv-Fahrzeugausweise an diejenigen Betriebe erteilt, welche die im Anhang 4 der Verordnung aufgef\u00fchrten Voraussetzungen erf\u00fcllen. Die Erteilung eines Kollektiv-Fahrzeugausweises an Reparaturwerkst\u00e4tten f\u00fcr schwere Motorwagen erfordert einen Betriebsumfang von entgeltlichen Reparaturarbeiten, welche Probe- oder \u00dcberf\u00fchrungsfahrten notwendig machen, an mindestens 20 Fahrzeugen pro Jahr. Bei Reparaturwerkst\u00e4tten f\u00fcr leichte Motorwagen ist gar ein Umfang von mindestens 50 Fahrzeugen pro Jahr erforderlich (E. 3.2). Vorliegend erf\u00fcllte die Beschwerdef\u00fchrerin die Vorgaben an den Betriebsumfang seit 2014 nicht mehr; sie hat weder im Bereich der leichten noch der schweren Motorwagen auch nur ann\u00e4hernd gen\u00fcgend rechtserhebliche Reparaturen vorgenommen (E. 3.3 und 3.4). Die fehlende Gef\u00e4hrdung der Verkehrssicherheit wurde sodann zu Recht verneint. Zudem gibt es keine Hinweise darauf, dass der Betrieb der Beschwerdef\u00fchrerin ohne H\u00e4ndlerschilder in seinem wirtschaftlichen Fortkommen ernsthaft behindert w\u00fcrde, was mit der Anwendung der Ausnahmeregelung von Art. 23 Abs. 2 VVV verhindert werden soll (E. 3.5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:16:07", "Checksum": "dc49c0fdbd2de21fc3632a7c9e3e6772"}