{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-238_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=108&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-238%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "3b307c410b0661c5c34c3f4dfe5e336d"}, "Num": ["BGE 100 IV 238"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 100 IV 238"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 100 IV 238"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 100 IV 238"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 253 StGB. 1. Erschleichung einer falschen Beurkundung, begangen durch Vort\u00e4uschung und \u00dcberbewertung g\u00fcterrechtlicher Verm\u00f6genswerte in zwei Ehevertr\u00e4gen anl\u00e4sslich der \u00f6ffentlichen Verurkundung der zwischen den Ehegatten vereinbarten G\u00fctertrennung (Erw. 1-4). 2. Der Gebrauch einer gem\u00e4ss Art. 253 Abs. 1 StGB erschlichenen falschen Urkunde durch denjenigen, der sie erschlichen hat, ist straflose Nachtat (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 253 CP. 1. Obtention frauduleuse d'une constatation fausse r\u00e9alis\u00e9e par l'\u00e9num\u00e9ration de biens matrimoniaux invent\u00e9s de toute pi\u00e8ce et par la sur\u00e9valuation de certains autres, dans deux contrats de mariage, \u00e0 l'occasion de la constatation authentique de la s\u00e9paration de biens intervenue entre deux \u00e9poux (consid. 1-4). 2. L'usage de la fausse d\u00e9claration obtenue frauduleusement au sens del'art. 253 al. 1 CP par l'auteur lui-m\u00eame constitue un \"acte post\u00e9rieur non punissable\" (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 253 CP. 1. Conseguimento fraudolento di una falsa attestazione commessa con l'indicazione di beni fittizi e con la sopravalutazione di altri beni in due contratti matrimoniali, al momento dell'allestimento dell'atto pubblico della separazione dei beni convenuta tra i coniugi (consid. 1-4). 2. L'uso da parte dell'autore stesso della falsa attestazione conseguita fraudolentemente nel senso dell'art. 253 cpv. 1 CP costituisce atto successivo non punibile (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:19:34", "Checksum": "0a62de06318d25216450e5dda143b42c"}