{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-112-V-161_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=192&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-V-161%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "0210ab69c748e66b10267d5f56c2b659"}, "Num": ["BGE 112 V 161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 112 V 161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 112 V 161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 112 V 161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 Abs. 2 AHVV. Die l\u00e4ngere Frist des Strafrechts ist jene der ordentlichen Verj\u00e4hrung des Art. 70 StGB und nicht diejenige der absoluten Verj\u00e4hrung des Art. 72 Ziff. 2 Abs. 2 StGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 al. 2 RAVS. Le d\u00e9lai de plus longue dur\u00e9e, institu\u00e9 par le droit p\u00e9nal, est celui de la prescription ordinaire de l'art. 70 CP et non pas de la prescription absolue de l'art. 72 ch. 2 al. 2 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 82 cpv. 2 OAVS. Il termine pi\u00f9 lungo stabilito dal diritto penale \u00e8 quello della prescrizione ordinaria dell'art. 70 CP e non quello della prescrizione assoluta dell'art. 72 cfr. 2 cpv. 2 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:15:48", "Checksum": "aa4dfb40ceec1f4d9fab1a131e5322d8"}