{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-204_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=155&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-204%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "b49d243adcfef5af373f961f52ccbe9d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 III 204"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1995 BGE 121 III 204"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1995 BGE 121 III 204"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1995 BGE 121 III 204"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 429a ZGB; Verh\u00e4ltnis der bundesrechtlichen zum kantonalrechtlichen Staatshaftungsbestimmungen im Bereich der f\u00fcrsorgerischen Freiheitsentziehung. Entscheidet das Bundesgericht als einzige Instanz \u00fcber eine Zivilklage, haben die Parteien gem\u00e4ss Art. 6 Abs. 1 EMRK Anspruch auf die Durchf\u00fchrung einer \u00f6ffentlichen Verhandlung. Durch ausdr\u00fcckliche Erkl\u00e4rung k\u00f6nnen sie allerdings darauf verzichten (E. 1). Staatshaftungsanspr\u00fcche wegen widerrechtlicher f\u00fcrsorgerischer Freiheitsentziehung beruhen ausschliesslich auf Art. 429a ZGB. F\u00fcr die Anwendung kantonalen Staatshaftungsrechts bleibt damit kein Raum, auch wenn es im Einzelfall f\u00fcr den Ansprecher g\u00fcnstigere Haftungsbedingungen (z.B. eine l\u00e4ngere Verj\u00e4hrungsfrist) vorsieht (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 429a CC; rapport entre les dispositions de droit f\u00e9d\u00e9ral et de droit cantonal sur la responsabilit\u00e9 de l'Etat en mati\u00e8re de privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance. Lorsque le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral statue en instance unique sur une action civile, les parties ont droit, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 6 al. 1er CEDH, \u00e0 des d\u00e9bats publics. Elles peuvent toutefois y renoncer par une d\u00e9claration expresse (consid. 1). Les pr\u00e9tentions en responsabilit\u00e9 contre l'Etat pour privation ill\u00e9gale de libert\u00e9 se fondent exclusivement sur l'art. 429a CC. Aussi n'y a-t-il pas place pour l'application de dispositions cantonales sur la responsabilit\u00e9 de l'Etat, quand bien-m\u00eame l'int\u00e9ress\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficierait, dans un cas donn\u00e9, d'une r\u00e9glementation plus favorable (par ex. d'un d\u00e9lai de prescription plus long) (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 429a CC; rapporto tra le norme federali e quelle cantonali sulla responsabilit\u00e0 dello Stato nell'ambito della privazione della libert\u00e0 a scopo di assistenza. Se il Tribunale federale decide quale istanza unica su un'azione di diritto civile, le parti hanno diritto, giusta l'art. 6 n. 1 CEDU, a un'udienza pubblica. Nondimeno, esse possono rinunciarvi mediante un'esplicita dichiarazione (consid. 1). Le pretese di risarcimento danni contro lo Stato per illecita privazione della libert\u00e0 a scopo di assistenza si fondano esclusivamente sull'art. 429a CC. Ne consegue che non vi \u00e8 spazio per l'applicazione di disposizioni cantonali sulla responsabilit\u00e0 dello Stato, nemmeno se, in una determinata fattispecie, queste prevedono una regolamentazione pi\u00f9 favorevole all'interessato (ad esempio un termine di prescrizione pi\u00f9 lungo) (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:52:59", "Checksum": "b1077e5014ba1d5b92b8a3893d955121"}