{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-11_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=284&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-11%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "3ac8cdd4249bc2f11adf41318db972e0"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 V 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1989 BGE 115 V 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1989 BGE 115 V 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1989 BGE 115 V 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 2 lit. a AHVG und Art. 1 AHVV, Art. 9 Abs. 3 IVG. Der Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen darf bei einem minderj\u00e4hrigen Ausl\u00e4nder nicht allein darum verneint werden, weil er zusammen mit einem Elternteil im Genusse diplomatischer Vorrechte und Befreiungen steht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1er al. 2 let. a LAVS et art. 1er RAVS, art. 9 al. 3 LAI. Le droit \u00e0 des mesures de r\u00e9adaptation ne saurait \u00eatre refus\u00e9 \u00e0 un mineur de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re au seul motif qu'il partage les privil\u00e8ges et immunit\u00e9s diplomatiques de l'un de ses parents."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 2 lett. a LAVS e art. 1 OAVS, art. 9 cpv. 3 LAI. Il diritto a provvedimenti di integrazione non pu\u00f2 essere negato a un minorenne straniero per il solo motivo che egli partecipa delle immunit\u00e0 e dei privilegi diplomatici di uno dei genitori."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:30:22", "Checksum": "32c329eb734a4aef6a3cd6c483b393b2"}