{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-570_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=55&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-570%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "6475795be34861c73ec26aa0b9ce98b7"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 II 570"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1990 BGE 116 II 570"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1990 BGE 116 II 570"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1990 BGE 116 II 570"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 1 des Bundesbeschlusses \u00fcber eine Pfandbelastungsgrenze f\u00fcr nichtlandwirtschaftliche Grundst\u00fccke. Begriff des Eigentumserwerbs. Unter den Begriff des Eigentumserwerbs fallen auch Verf\u00fcgungen, die wirtschaftlich einer \u00dcbertragung des Eigentums an einem Grundst\u00fcck gleichkommen, wie die \u00dcbernahme der Aktien einer Immobiliengesellschaft."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 al. 1 de l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant une charge maximale en mati\u00e8re d'engagement des immeubles non agricoles. Notion d'acquisition en propri\u00e9t\u00e9. Dans la notion d'acquisition en propri\u00e9t\u00e9 entrent aussi les actes de disposition qui, \u00e9conomiquement, \u00e9quivalent \u00e0 un transfert de la propri\u00e9t\u00e9 du fonds, comme l'acquisition des actions d'une soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 cpv. 1 del Decreto federale concernente un limite di aggravio di pegni su fondi non agricoli. Concetto di acquisto. Nel concetto di acquisto rientrano anche gli atti di disposizione che, economicamente, equivalgono al trasferimento della propriet\u00e0 di un fondo, come l'acquisizione delle azioni di una societ\u00e0 immobiliare."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:22:40", "Checksum": "c3c4d58d0b800010e42be510c210f59f"}