{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2020-07-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2019-00636_2020-07-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220447&W10_KEY=13013483&nTrefferzeile=30&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "38fce70be362d03bb423b27d426f6912"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2019.00636"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.07.2020 VB.2019.00636"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.07.2020 VB.2019.00636"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.07.2020 VB.2019.00636"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verl\u00e4ngerung der Aufenthaltsbewilligung/Wegweisung | [Nichtverl\u00e4ngerung der Aufenthaltsbewilligung wegen Straff\u00e4lligkeit] Das ausl\u00e4nderrechtliche Verfahren wurde zu Recht nicht bis zum Abschluss der strafrechtlichen Massnahme sistiert (E. 3.3.1-4). Der Bf (geb. 1990; Staatsangeh\u00f6riger Sri Lankas) lebt seit 1995 in der Schweiz. Er erwirkte 2010 und 2016 wegen Sexualdelikten mehrj\u00e4hrige Freiheitsstrafen und hatte bereits als Jugendlicher einschl\u00e4gig delinquiert. Seit der Adoleszenz verbrachte er sein ganzes Leben in Haft oder im Massnahmevollzug; das R\u00fcckfallrisiko ist weiterhin als hoch einzustufen. Trotz langj\u00e4hrigem Aufenthalt in der Schweiz und grosser Entfremdung vom Herkunftsland \u00fcberwiegt das \u00f6ffentliche Fernhalteinteresse das private Interesse des Beschwerdef\u00fchrers an einem Verbleib in der Schweiz (zum Ganzen E. 4 f.). Teilweise Gutheissung (betreffend unentgeltliche Rechtspflege im Rekursverfahren); im \u00dcbrigen (betreffend das Aufenthaltsrecht) Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:33:41", "Checksum": "7bb82cf725f265bd899b6c67cd49b81e"}