RSF 28.82 - Convention entre la Confédération suisse et la Couronne de Wurtemberg sur les faillites et l’égalité qui doit être observée, en fait de collocation, entre les créanciers ressortissant à l’un ou à l’autre des deux pays - Etat de Fribourg - Recueil de la législation <!DOCTYPE html> <html data-critters-container="" lang="fr" style="--viewer-container-height: 4674px;"><head> <title>RSF 28.82 - Convention entre la Confédération suisse et la Couronne de Wurtemberg sur les faillites et l’égalité qui doit être observée, en fait de collocation, entre les créanciers ressortissant à l’un ou à l’autre des deux pays - Etat de Fribourg - Recueil de la législation</title> <link href="./RSF 28.82 - Convention entre la Confédération suisse et la Couronne de Wurtemberg sur les faillites et l’égalité qui doit être observée, en fait de collocation, entre les créanciers ressortissant à l’un ou à l’autre des deux pays - Eta_files/styles.30ca623161707246.css" media="all" onload="this.media='all'" rel="stylesheet"/><noscript><link href="styles.30ca623161707246.css" rel="stylesheet"/></noscript><link href="https://bdlf.fr.ch/open_search.xml" rel="search" title="FR - Recueil de la législation" type="application/opensearchdescription+xml"/><link href="https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/28.82" rel="canonical"/></head> <body> <clex-root _nghost-ng-c3124344498="" app-version="1.16.3" class="d-flex flex-column is-online" ng-version="17.3.0"> <clex-header _ngcontent-ng-c3124344498=""><header id="main-header"> <nav class="navbar navbar-dark px-0"> <div class="container flex-nowrap px-3 px-xl-0"> <form action="https://bdlf.fr.ch/app/" class="form-inline my-2 my-lg-0 mr-1 ml-auto ng-untouched ng-pristine ng-valid" novalidate=""> <div class="input-group"> <clex-help-modal class="d-none d-md-flex"> </clex-help-modal> <input class="form-control" id="header-search" placeholder="Recherche rapide" type="search"/> <div class="input-group-append"> <button class="btn btn-secondary" type="submit"> </button> </div> </div> </form> <div class="navbar-toggler navbar-toggler-right d-xl-none" id="hamburger"> <input type="checkbox"/> </div> </div> </nav> <div class="navbar-collapse collapse" id="mobile-nav"> <ul class="nav flex-column"> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li class="is-last"> </li> </ul> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> </header> </clex-header> <clex-nav-menu _ngcontent-ng-c3124344498="" class="d-none d-xl-block"><nav id="main-nav"> <div class="container px-0 pt-3"> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center"> <clex-nav-item><ul class="nav top-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </div> </nav> </clex-nav-menu> <main _ngcontent-ng-c3124344498="" class="container py-3 mb-xl-3" id="page-content"> <clex-new-version-banner _ngcontent-ng-c3124344498=""></clex-new-version-banner> <clex-content-title _ngcontent-ng-c3124344498=""> </clex-content-title> <ng-http-loader _ngcontent-ng-c3124344498="" _nghost-ng-c749777479="" spinner="sk-three-bounce"></ng-http-loader> <router-outlet _ngcontent-ng-c3124344498=""></router-outlet><ng-component _nghost-ng-c1443516870=""><div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-meta-info _ngcontent-ng-c1443516870=""> <h1> <span>RSF</span> <span>28.82</span> <span class="d-none d-lg-inline">-</span> <span class="d-none d-lg-inline">Convention entre la Confédération suisse et la Couronne de Wurtemberg sur les faillites et l’égalité qui doit être observée, en fait de collocation, entre les créanciers ressortissant à l’un ou à l’autre des deux pays</span> </h1> <p>du 12.12.1825, en vigueur depuis le 13.05.1826</p> </clex-meta-info> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-selector _ngcontent-ng-c1443516870=""><ng-select bindlabel="version_dates_str" class="version-selector mb-3 ng-select ng-select-single ng-untouched ng-pristine ng-valid"><div class="ng-select-container ng-has-value"><div class="ng-value-container"><div class="ng-placeholder">Choisir version</div><div class="ng-value"><span aria-hidden="true" class="ng-value-icon left">×</span><span class="ng-value-label">Version actuelle en vigueur depuis le 13.05.1826 (Date d'adoption: 12.12.1825)</span></div><div aria-expanded="false" aria-haspopup="listbox" class="ng-input" role="combobox"><input aria-autocomplete="list" autocapitalize="off" autocomplete="a4c24faca695" autocorrect="off" readonly="" type="text"/></div></div></div></ng-select> </clex-tol-version-selector> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row version-hint-row sticky" clexstickybit=""> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-hint _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-tol-version-hint> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-external-links _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-external-links> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3 mb-3"> <clex-tab-nav-bar _ngcontent-ng-c1443516870="" _nghost-ng-c1587098929=""><ul _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav nav-tabs nav-fill mb-3"> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-tab-nav-bar> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row flex-fill"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3"> <router-outlet _ngcontent-ng-c1443516870=""></router-outlet><ng-component><div class="text-of-law"> <clex-pdf-viewer><div class="pdf-container"> <clex-toolbar _nghost-ng-c2323607058="" class="d-block sticky" clexstickybit=""><div _ngcontent-ng-c2323607058="" class="toolbar d-flex flex-column"> <clex-generic-tools _nghost-ng-c1115693279=""><ul _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav generic-tools"> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-generic-tools> <clex-pdf-tools _nghost-ng-c851880493=""><div _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex flex-fill align-items-center justify-content-between"> <div _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex mr-3 align-items-center"> <button _ngcontent-ng-c851880493="" class="btn btn-link p-0"><i _ngcontent-ng-c851880493="" class="glyphicons glyphicons-zoom-out"></i></button> <span _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex align-items-center justify-content-around text-muted" style="width: 40px;">195%</span> <button _ngcontent-ng-c851880493="" class="btn btn-link p-0"><i _ngcontent-ng-c851880493="" class="glyphicons glyphicons-zoom-in"></i></button> </div> <div _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex align-items-center pdf-search"> <div _ngcontent-ng-c851880493="" class="input-group"> <input _ngcontent-ng-c851880493="" class="form-control search-input" id="pdf-search-input" placeholder="rechercher" type="search"/> </div> </div> </div> </clex-pdf-tools> </div> </clex-toolbar> <simple-pdf-viewer _nghost-ng-c1113817359=""> <div _ngcontent-ng-c1113817359="" class="pdfViewerContainer"> <div id="hiddenCopyElement"></div><div _ngcontent-ng-c1113817359="" class="pdfViewer removePageBorders" lang="FR-CH" style="--scale-factor: 2.5999999999999996;"><div aria-label="Page 1" class="page" data-loaded="true" data-page-number="1" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><div class="textLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><span class="markedContent"><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*341.04px); top: calc(var(--scale-factor)*30.98px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01819);">28.82</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc0"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*57.86px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.08634);">Convention entre la Confédération suisse et la Couronne de</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*71.66px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.08938);">Wurtemberg sur les faillites et l’égalité qui doit être</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*85.46px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0756);">observée, en fait de collocation, entre les créanciers</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*99.26px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09278);">ressortissant à l’un ou à l’autre des deux pays</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc1"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*125.29px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03149);">des 12.12.1825 et 13.05.1826 (version entrée en vigueur le 13.05.1826)</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc3"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*155.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(0.958692);">Le</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*75.72px); top: calc(var(--scale-factor)*155.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01478);">Gouvernement</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*144.60px); top: calc(var(--scale-factor)*155.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(0.99986);">Royal</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*177.24px); top: calc(var(--scale-factor)*155.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02006);">de</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*195.85px); top: calc(var(--scale-factor)*155.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02249);">Wurtemberg,</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*258.26px); top: calc(var(--scale-factor)*155.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02067);">et</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*274.46px); top: calc(var(--scale-factor)*155.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01679);">le</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*290.78px); top: calc(var(--scale-factor)*155.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05278);">Directoire</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*342.26px); top: calc(var(--scale-factor)*155.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00744);">de</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*360.75px); top: calc(var(--scale-factor)*155.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07767);">la</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*166.69px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07282);">Confédération Suisse, ce dernier agissant au nom des gouvernements des</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*177.60px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04963);">XIX cantons confédérés de Lucerne, Zurich, Berne, Uri, Unterwald, Zoug,</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*188.64px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06875);">Fribourg, Soleure, Bâle, Schaffhouse, Appenzell des deux Rhodes, Saint-</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*199.67px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09118);">Gall, Grisons, Argovie, Thurgovie, Tessin, Vaud, Valais et Genève, sont</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*210.59px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05828);">convenus des dispositions suivantes, à l’égard des faillites et de l’égalité à</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*221.75px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04308);">observer entre les ressortissants des deux pays, en fait de collocation :</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc4"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*240.71px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 1</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc5"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*255.59px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.10501);">Le gouvernement du royaume de Wurtemberg et les gouvernements de</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*266.63px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05328);">ceux des cantons qui prennent part à la présente convention, reconnaissent</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*277.66px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04958);">réciproquement la compétence du tribunal du domicile du failli, pour toute</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*288.70px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03292);">action relative à la faillite.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc6"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*307.66px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 2</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc7"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*322.66px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09361);">Dans tous les cas de faillite, qu’il s’agisse de créances hypothécaires ou</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*333.58px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01803);">non,</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*81.84px); top: calc(var(--scale-factor)*333.58px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02934);">privilégiées</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*137.04px); top: calc(var(--scale-factor)*333.58px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01883);">ou</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*154.56px); top: calc(var(--scale-factor)*333.58px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01689);">non</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*177.36px); top: calc(var(--scale-factor)*333.58px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02964);">privilégiées,</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*235.19px); top: calc(var(--scale-factor)*333.58px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0233);">les</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*253.91px); top: calc(var(--scale-factor)*333.58px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02616);">habitants</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*298.30px); top: calc(var(--scale-factor)*333.58px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01883);">du</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*315.83px); top: calc(var(--scale-factor)*333.58px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01968);">royaume</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*358.79px); top: calc(var(--scale-factor)*333.58px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02006);">de</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*344.61px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04498);">Wurtemberg et ceux des cantons suisses ci-dessus désignés seront traités et</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*355.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07172);">colloqués d’après les mêmes règles, c’est-à-dire, que les ressortissants de</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*366.56px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03998);">l’un de ces Etats seront traités sur le pied de la plus parfaite égalité avec les</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*377.60px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.12751);">ressortissants de l’autre, chacun étant colloqué d’après la nature de sa</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*388.75px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02868);">créance, comme les lois du pays le décident pour les nationaux eux-mêmes.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc8"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.65px); top: calc(var(--scale-factor)*407.72px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 3</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc9"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.65px); top: calc(var(--scale-factor)*422.60px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.17264);">A compter du jour de l’ouverture de la faillite, il ne pourra être fait</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.65px); top: calc(var(--scale-factor)*433.63px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04937);">réciproquement aucune saisie des biens du débiteur failli qu’au profit de la</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.65px); top: calc(var(--scale-factor)*444.67px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01944);">masse.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc10"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.65px); top: calc(var(--scale-factor)*463.63px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 4</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc11"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.65px); top: calc(var(--scale-factor)*478.63px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05665);">Tous les biens meubles ou immeubles du débiteur failli, dans quelque Etat</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.65px); top: calc(var(--scale-factor)*489.67px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03011);">qu’ils soient situés, appartiendront à la masse.</span></span><span class="markedContent"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*363.37px); top: calc(var(--scale-factor)*552.67px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif;">1</span></span><div class="endOfContent"></div></div><div class="canvasWrapper"><canvas height="1548" role="presentation" style="width: 1092px; height: 1548px;" width="1092"></canvas></div><div class="annotationLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div></div><div aria-label="Page 2" class="page" data-loaded="true" data-page-number="2" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><div class="canvasWrapper"><canvas height="1548" role="presentation" style="width: 1092px; height: 1548px;" width="1092"></canvas></div><div class="textLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><span class="markedContent"><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*341.04px); top: calc(var(--scale-factor)*29.42px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01819);">28.82</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc0"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*61.69px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 5</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc1"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*76.03px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*63.36px); top: calc(var(--scale-factor)*76.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04203);">Cependant lorsqu’un créancier aura une hypothèque juridique spéciale ou</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*87.61px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05633);">un privilège encore supérieur sur un bien immeuble situé hors de l’Etat où</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*98.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06458);">la faillite est ouverte, ou qu’il aura reçu en gage un bien meuble, il pourra</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*109.56px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.13154);">faire valoir ses droits sur le bien affecté à sa créance devant le juge et</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*120.71px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0312);">suivant les lois de l’Etat où ledit bien se trouve.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc2"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*135.07px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*63.24px); top: calc(var(--scale-factor)*135.61px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04753);">Si après le paiement du créancier, il existe une plus-value, elle profitera à</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*146.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06808);">la masse pour être distribuée aux autres créanciers d’après les lois du lieu</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*157.68px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03235);">de discussion de la faillite.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc3"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*172.03px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">3</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*63.36px); top: calc(var(--scale-factor)*172.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0523);">Si, au contraire, le prix du bien meuble ou immeuble affecté au créancier</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*183.61px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05568);">ne suffit pas pour son complet paiement, il aura droit de concourir, pour le</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*194.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05418);">reliquat, avec les autres créanciers devant le juge et suivant les lois du lieu</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*205.68px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03235);">de discussion de la faillite.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc4"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*224.64px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 6</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc5"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*239.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05646);">La présente convention est obligatoire, d’une part, dans toute l’étendue du</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*250.56px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.08961);">royaume de Wurtemberg, d’autre part, dans chacun des cantons dont les</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*261.59px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.11059);">noms sont mentionnés dans le préambule, et cela à dater du jour où les</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*272.63px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02902);">ratifications des deux parties auront été réciproquement échangées.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc6"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*291.59px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 7</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc7"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*306.59px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0723);">A l’égard de ceux des cantons qui n’ont pas encore pris part à la présente</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*317.51px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.10905);">convention, les dispositions contenues dans les articles précédents leur</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*328.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02663);">seront</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*89.27px); top: calc(var(--scale-factor)*328.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02791);">applicables,</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*145.43px); top: calc(var(--scale-factor)*328.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01893);">du</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*163.19px); top: calc(var(--scale-factor)*328.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02284);">jour</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*187.31px); top: calc(var(--scale-factor)*328.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01893);">où</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*205.07px); top: calc(var(--scale-factor)*328.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02462);">ils</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*222.35px); top: calc(var(--scale-factor)*328.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01986);">auront</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*255.95px); top: calc(var(--scale-factor)*328.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02712);">déclaré</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*293.03px); top: calc(var(--scale-factor)*328.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00278);">au</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*310.07px); top: calc(var(--scale-factor)*328.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02252);">gouvernement</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*339.58px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05971);">wurtembergeois leur adhésion, à laquelle ils seront de nouveau invités par</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*350.62px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03074);">les parties contractantes.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc8"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*365.50px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06861);">En foi de quoi, la présente déclaration a été signée par l’avoyer en charge</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*376.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.10194);">de la ville et république de Lucerne, président de la Diète et du Conseil</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*387.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06218);">d’Etat directorial et par le chancelier de la Confédération, munie du sceau</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*398.48px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03013);">fédéral</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*91.32px); top: calc(var(--scale-factor)*398.48px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02067);">et</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*105.00px); top: calc(var(--scale-factor)*398.48px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02093);">échangée</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*149.17px); top: calc(var(--scale-factor)*398.48px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02239);">contre</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*180.85px); top: calc(var(--scale-factor)*398.48px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0093);">une</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*201.73px); top: calc(var(--scale-factor)*398.48px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03031);">déclaration</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*253.57px); top: calc(var(--scale-factor)*398.48px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01603);">conforme</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*298.81px); top: calc(var(--scale-factor)*398.48px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01893);">du</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*315.25px); top: calc(var(--scale-factor)*398.48px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01802);">ministre</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*354.83px); top: calc(var(--scale-factor)*398.48px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02476);">des</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*409.64px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03083);">relations extérieures du royaume de Wurtemberg.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc9"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*424.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05005);">En foi de quoi la présente déclaration a été signée et scellée par le ministre</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*435.55px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.08116);">des relations extérieures du royaume, et échangée contre une déclaration</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*446.59px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0306);">pareille du Directoire fédéral.</span></span><span class="markedContent"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*363.35px); top: calc(var(--scale-factor)*552.67px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif;">2</span></span><div class="endOfContent"></div></div><div class="annotationLayer" hidden=""></div></div><div aria-label="Page 3" class="page" data-page-number="3" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div></div> </div> <div _ngcontent-ng-c1113817359="" class="invisible" id="hiddenContainer" style="height: 4674px;"></div></simple-pdf-viewer> </div> </clex-pdf-viewer> </div> </ng-component> </div> </div> </ng-component> </main> <clex-footer _ngcontent-ng-c3124344498=""><footer class="d-flex flex-column" id="page-footer"> <div class="container d-flex flex-column flex-xl-row justify-content-between align-items-start align-items-xl-center px-xl-0 px-3"> <ul class="nav d-flex mb-3 mb-xl-0"> <li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li> </ul> </div> </footer> </clex-footer> </clex-root> </body></html>