{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-120-II-97_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=38&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=376&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-II-97%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "c3d3344e5e87535a8de10cf1451698a7"}, "Num": ["BGE 120 II 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 120 II 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 120 II 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 120 II 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verletzung der Pers\u00f6nlichkeit durch \u00c4usserungen der Presse, Genugtuung (Art. 49 Abs. 1 OR). Voraussetzungen f\u00fcr die Zusprechung einer Genugtuung (E. 2a, 2c, 2d). Der Ansprecher hat die Umst\u00e4nde darzutun, aus welchen von der objektiv schweren Verletzung auf seinen seelischen Schmerz geschlossen werden kann (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Atteinte \u00e0 la personnalit\u00e9 par la voie de la presse; r\u00e9paration morale (art. 49 al. 1 CO). Conditions de l'octroi d'une somme d'argent \u00e0 titre de r\u00e9paration morale (consid. 2a, 2c, 2d). Il incombe au demandeur d'all\u00e9guer et de prouver les circonstances dont on peut, \u00e0 partir de l'atteinte objectivement grave, inf\u00e9rer sa souffrance morale (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Lesione della personalit\u00e0 tramite dichiarazioni della stampa; torto morale (art. 49 cpv. 1 CO). Presupposti per accordare un'indennit\u00e0 per torto morale (consid. 2a, 2c, 2d). Il richiedente deve allegare e provare le circostanze dalle quali si pu\u00f2 dedurre, dalla grave lesione oggettiva, la sua sofferenza morale (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:19:58", "Checksum": "6c633d97b37693e50802a39ad65dc334"}