{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-135-V-80_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=17&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-80%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "c97ed9d430388e3161e26a2d50d01043"}, "Num": ["BGE 135 V 80"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 135 V 80"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 135 V 80"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 135 V 80"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20a Abs. 1 und 2 BVG; Art. 15 Abs. 1 lit. b FZV; Art. 26 Abs. 1 FZG; Anwendbarkeit der Beg\u00fcnstigungsregelung nach BVG auf Freiz\u00fcgigkeitsleistungen. Die Beg\u00fcnstigungsregelungen bei Hinterlassenenleistungen der Vorsorgeeinrichtungen nach Art. 20a BVG und bei Freiz\u00fcgigkeitsleistungen nach Art. 15 FZV betreffen unterschiedliche Sachverhalte. Der in Art. 20a Abs. 2 BVG vorgesehene Ausschluss von Hinterlassenenleistungen bei Bezug einer Witwer- oder Witwenrente ist nicht auch auf Freiz\u00fcgigkeitsleistungen anzuwenden (E. 3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20a al. 1 et 2 LPP; art. 15 al. 1 let. b OLP; art. 26 al. 1 LFLP; applicabilit\u00e9 de la r\u00e9glementation concernant les b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations pour survivants selon la LPP aux prestations de libre passage. Les r\u00e8gles applicables aux b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations pour survivants des institutions de pr\u00e9voyance selon l'art. 20a LPP et aux prestations de libre passage selon l'art. 15 OLP concernent des \u00e9tats de fait diff\u00e9rents. Le fait d'exclure le versement de prestations pour survivants en raison de la perception d'une rente de veuf ou de veuve, comme le pr\u00e9voit l'art. 20a al. 2 LPP, ne s'applique pas aux prestations de libre passage (consid. 3.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20a cpv. 1 e 2 LPP; art. 15 cpv. 1 lett. b OLP; art. 26 cpv. 1 LFLP; applicabilit\u00e0 della regolamentazione concernente i beneficiari di prestazioni per i superstiti secondo la LPP alle prestazioni di libero passaggio. Le regole concernenti i beneficiari di prestazioni per i superstiti degli istituti previdenziali secondo l'art. 20a LPP e quelle concernenti i beneficiari di prestazioni di libero passaggio giusta l'art. 15 OLP disciplinano fattispeci differenti. L'esclusione del diritto a prestazioni per i superstiti prevista all'art. 20a cpv. 2 LPP per i beneficiari di rendite vedovili non si applica pure alle prestazioni di libero passaggio (consid. 3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:00:06", "Checksum": "8da15104c5128e3fd6322d6490422e2c"}