{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-106-V-204_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=20&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-V-204%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "18ce40662b33902fa0376e580edc40a0"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 V 204"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1980 BGE 106 V 204"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1980 BGE 106 V 204"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1980 BGE 106 V 204"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 Abs. 1 lit. b AHVG. Haftung der Gr\u00fcnderverb\u00e4nde f\u00fcr Schaden, der mangels rechtzeitiger Inkasso-Massnahmen durch Verj\u00e4hrung von Beitragsforderungen entstanden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 al. 1 let. b LAVS. Responsabilit\u00e9 des associations fondatrices pour les dommages survenus, faute de mesures d'encaissement, en raison de la prescription de cr\u00e9ances de cotisations."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 70 cpv. 1 lett. b LAVS. Responsabilit\u00e0 delle associazioni fondatrici per i danni derivati da prescrizione delle pretese contributive a seguito di ritardi nella procedura di riscossione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:16:01", "Checksum": "e59741e6e62060a3d9c7cb35464ba141"}