<h2>SubmittedText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale può fornire previsioni sulla compensazione AVS negli anni 2035, 2040, 2045 e 2050,</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">- con/senza l’iniziativa sulle pensioni (22.054),</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">- con/senza una 13esima mensilità AVS (22.043)?</span></p></div><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">Le ripercussioni finanziarie delle due</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">iniziative sono pubblicate e commentate nei documenti presentati alle commissioni parlamentari e dedicati al trattamento delle due</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">iniziative (www.parlament.ch &gt; 22.054 &gt; Documents publics des commissions &gt; Rapport de l’OFAS du 25.04.2023;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">www.parlament.ch &gt; 22.043 &gt; Documents publics des commissions &gt; Finances de l’AVS). Tuttavia, occorre ricordare che </span><span style="font-family:Arial">le proiezioni oltre i dieci</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">anni rimangono poco attendibili. Le prospettive finanziarie presentate nei rapporti summenzionati e riportate di seguito non sono quindi previsioni, bensì proiezioni basate su determinate ipotesi di entrate e uscite dell’AVS.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">L’iniziativa sulle pensioni ridurrebbe il risultato di ripartizione negativo dell’AVS di circa il 50</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">per cento nel 2050 e di poco meno prima. In miliardi di franchi (valore del 2022) le ripercussioni stimate sarebbero le seguenti: una riduzione del risultato di ripartizione negativo dell’AVS di circa 2,3</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">miliardi nel 2035, di 3,1</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">miliardi nel 2040, di 4,3</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">miliardi nel 2045 e di 5,3</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">miliardi nel 2050.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">Al contrario, l’iniziativa per una 13esima mensilità AVS farebbe aumentare di circa il doppio il deficit di ripartizione dell’AVS nel 2035. In miliardi di franchi (valore del 2022), le ripercussioni stimate sarebbero le seguenti: un aumento del risultato di ripartizione negativo dell’AVS di circa 4,4</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">miliardi nel 2035, di 4,8</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">miliardi nel 2040, di 5,3</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">miliardi nel 2045 e di 5,7</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; background-color:#ffffff">miliardi nel 2050. </span></p></div>