{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-107-IV-107_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=199&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-107%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "906190b5ab3c56afd5256e6c53983a2f"}, "Num": ["BGE 107 IV 107"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 107 IV 107"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 107 IV 107"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 107 IV 107"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 139 Ziff. 1 StGB, einfacher Raub. Eine Frau, welche von zwei M\u00e4nnern, die sie berauben wollen, angegriffen und zu Boden geworfen wird, ist ein Opfer von Gewalt und widerstandsunf\u00e4hig im Sinne dieser Bestimmung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 139 ch. 1 CP, brigandage simple. Une femme jet\u00e9e \u00e0 terre par deux hommes qui l'attaquent pour la d\u00e9trousser est victime de violence et elle est mise hors d'\u00e9tat de r\u00e9sister au sens de cette disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 139 n. 1 CP, rapina semplice. Una donna gettata a terra da due uomini che l'attaccano per derubarla \u00e8 vittima di violenza ed \u00e8 resa incapace di opporre resistenza ai sensi di questa disposizione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:14:51", "Checksum": "34ad224a1bdebfb97d86c2f8b5f3d2fd"}