{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-98-Ia-637_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=70&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IA-637%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "69f32dddeb350aa6d20d204e06150e73"}, "Num": ["BGE 98 Ia 637"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 98 Ia 637"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 98 Ia 637"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 98 Ia 637"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Initiativrecht. Art. 26 der aarg. KV. 1. Nach aarg. Recht kann die Gesetzesinitiative nur ein Gesetz im materiellen Sinn zum Gegenstand haben (Erw. 3 b). 2. Ein Volksbegehren, das den Widerruf einer Kraftwerkkonzession und damit einen Verwaltungsakt vorsieht, ist augenscheinlich verfassungswidrig und der Volksabstimmung nicht zu unterbreiten (Erw. 3 c ff.)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit d'initiative. Art. 26 Cst. arg. 1. Selon le droit argovien, l'initiative l\u00e9gislative ne peut avoir pour objet qu'une loi au sens mat\u00e9riel (consid. 3 b). 2. Une initiative populaire qui pr\u00e9voit le retrait d'une concession hydraulique, c'est-\u00e0-dire un acte administratif, est \u00e9videmment contraire \u00e0 la constitution et n'a pas \u00e0 \u00eatre soumise au vote du peuple (consid. 3 c ss.)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto d'iniziative. Art. 26 Cost. argoviese. 1. Secondo il diritto argoviese, l'iniziativa legislativa pu\u00f2 avere per oggetto solamente una legge in senso materiale (consid. 3 b). 2. Una iniziativa popolare che preveda la revoca di una concessione idraulica, ossia un atto amministrativo, \u00e8 manifestamente incostituzionale e non deve essere sottoposta alla votazione popolare (consid. 3 c ss.)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:07:39", "Checksum": "84cff4803301325b0b3c7cf7846742aa"}