{"Signatur": "ZH_BRK_001", "Spider": "ZH_Baurekurs", "Datum": "2016-07-19", "PDF": {"Datei": "ZH_Baurekurs/ZH_BRK_001_BRGE-II-Nr--0107-201_2016-07-19.pdf", "URL": "https://www.baurekursgericht-zh.ch/media/entscheidauszug_aus_brge_ii_nr._0107-2016_vom_19._juli_2016.pdf", "Checksum": "d5902c0e0f0ca7db84ed2ef7df01ae77"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BRGE II Nr. 0107/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Baurekursgericht 19.07.2016 BRGE II Nr. 0107/2016"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Baurekursgericht 19.07.2016 BRGE II Nr. 0107/2016"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Baurekursgericht 19.07.2016 BRGE II Nr. 0107/2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Baurekursgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Baurekursgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Baurekursgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "L\u00e4rmimmissionen einer Sportanlage. Vollst\u00e4ndig oder wesentlich ge\u00e4nderte Anlage gem\u00e4ss Art. 2 Abs. 2 bzw. Art. 8 Abs. 3 LSV. Beurteilung nach der Vollzugshilfe des BAFU. Separate Beurteilung des Bar- und Discobetriebs anl\u00e4sslich des j\u00e4hrlichen Gr\u00fcmpelturniers. | Die Erweiterung einer Sportanlage sowie der Einbau von Beleuchtung und Kunstrasen auf dem Hauptspielfeld lassen nicht auf eine vollst\u00e4ndig ge\u00e4nderte Anlage im Sinne von\u00a0Art. 2 Abs. 2 LSV schliessen, sodass die ge\u00e4nderte Anlage die Immissionsgrenzwerte und nicht die f\u00fcr neue Anlagen vorgesehenen strengeren Planungswerte einzuhalten hat. Den in der Vollzugshilfe des BAFU enthaltenen Richtwerten kommt nicht die Verbindlichkeit von in der LSV festgesetzten Belastungsgrenzwerten zu, was den Vollzugsbeh\u00f6rden einen gewissen Handlungsspielraum f\u00fcr Erleichterungen gew\u00e4hrt. Der Verzicht auf l\u00e4rmreduzierende Massnahmen f\u00fcr das j\u00e4hrlich stattfindende Gr\u00fcmpelturnier liegt im Ermessen der Bewilligungsbeh\u00f6rde. Der Bar- und Discobetrieb ist davon getrennt zu beurteilen, und er bedarf einer Ausnahmebewilligung des kommunalen Ressorts Sicherheit."}], "ScrapyJob": "446973/69/1779", "Zeit UTC": "18.07.2025 23:05:21", "Checksum": "649646a0a3c0dba832835dde9ae62e29"}