{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-12-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-134-IV-57_2007-12-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=15&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-57%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "25ad7e18044cd9e31e3c469ff98c1784"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 IV 57", "6B_601/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 07.12.2007 BGE 134 IV 57 (6B_601/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 07.12.2007 BGE 134 IV 57 (6B_601/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 07.12.2007 BGE 134 IV 57 (6B_601/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtswidriges Besch\u00e4ftigen von ausl\u00e4ndischen Arbeitskr\u00e4ften (Art. 23 Abs. 4 und Art. 3 Abs. 3 ANAG). Aufenthaltsbewilligungen, die in Anwendung des Freiz\u00fcgigkeitsabkommens ausgestellt werden, haben grunds\u00e4tzlich deklaratorischen Charakter. Solange allerdings die Zulassung zur Aus\u00fcbung einer Erwerbst\u00e4tigkeit der Kontingentierung untersteht, bleibt der Stellenantritt ohne Aufenthaltsbewilligung unrechtm\u00e4ssig (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Fait d'occuper ill\u00e9galement des \u00e9trangers (art. 23 al. 4 et art. 3 al. 3 LSEE). Les autorisations de s\u00e9jour d\u00e9livr\u00e9es en application de l'Accord sur la libre circulation ont en principe un caract\u00e8re d\u00e9claratif. Toutefois, tant que l'autorisation de travailler est soumise au contingentement, la prise d'un emploi sans autorisation de s\u00e9jour demeure ill\u00e9gale (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Impiego illegale di lavoratori stranieri (art. 23 cpv. 4 e art. 3 cpv. 3 LDDS). I permessi di dimora rilasciati in applicazione dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone sono di natura essenzialmente dichiarativa. Ci\u00f2 nonostante, finch\u00e9 il permesso di esercitare un'attivit\u00e0 economica \u00e8 soggetto a contingentamento, impiegare uno straniero senza permesso di dimora rimane illegale (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:04:38", "Checksum": "6fb4cd34a1bacef3cf4d83474e4c1fc4"}