{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1964-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-90-I-315_1964.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=35&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-I-315%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "81e17912a6f19e284a9d8ea2fc25c730"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 90 I 315"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1964 BGE 90 I 315"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1964 BGE 90 I 315"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1964 BGE 90 I 315"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aus Art. 25 Abs. 1 der Statuten der eidgen\u00f6ssischen Versicherungskasse l\u00e4sst sich kein Rechtsanspruch des Rentenbez\u00fcgers ableiten, es sei ihm die Invalidenrente im Falle eines Mehrverdienstes ungek\u00fcrzt auszuzahlen. Eine Streitigkeit \u00fcber einen verm\u00f6gensrechtlichen Anspruch im Sinne von Art. 110 Abs. 1 OG liegt demnach nicht vor. Unzust\u00e4ndigkeit des Bundesgerichtes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 25 al. 1 des statuts de la Caisse f\u00e9d\u00e9rale d'assurance ne conf\u00e8re au b\u00e9n\u00e9ficiaire d'une rente aucun droit \u00e0 ce que, en cas de gain suppl\u00e9mentaire, la rente d'invalidit\u00e9 lui soit n\u00e9anmoins enti\u00e8rement vers\u00e9e. En pareil cas, il n'y a donc aucunecontestation sur un droit de nature p\u00e9cuniaire au sens de l'art. 110 OJ. Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral est d\u00e8s lors incomp\u00e9tent."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 25 cpv. degli statuti della Cassa federale d'assicurazione non conferisce al beneficiario di una pensione, avente guadagno da attivit\u00e0 lucrativa, il diritto di esigere che la pensione d'invalidit\u00e0 gli sia nondimeno interamente versata. In tal caso, non vi \u00e8 dunque contestazione su pretese pecuniarie nel senso dell'art. 110 OG. Ne segue che il Tribunale federale \u00e8 incompetente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:39:01", "Checksum": "54fdf33c3ea33524f34c27b416b4be68"}