{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-102-Ib-340_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=16&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IB-340%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "b974e96b85d59faa1dda9e2a4f97114d"}, "Num": ["BGE 102 Ib 340"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 102 Ib 340"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 102 Ib 340"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 102 Ib 340"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 ZG; Art. 44-53 WUStB; R\u00fcckerstattung der Abgaben. R\u00fcckerstattung der bei der Einfuhr von Retourwaren ausl\u00e4ndischer Herkunft erhobenen Abgaben. Im Ausland gestohlene und in die Schweiz eingef\u00fchrte Waren; R\u00fccksendung nicht an den im Verdacht der Hehlerei stehenden Absender, sondern an die rechtm\u00e4ssigen Eigent\u00fcmer."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 LD; 44 \u00e0 53 AChA; remboursement des droits. Remboursement des droits per\u00e7us lors de l'importation de marchandises en retour d'origine \u00e9trang\u00e8re. Marchandises vol\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger et import\u00e9es en Suisse; retour non pas \u00e0 l'exp\u00e9diteur, suspect de recel, mais aux propri\u00e9taires l\u00e9gitimes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 LD; art. 44-53 DCA; rimborso dei tributi. Rimborso dei tributi riscossi all'importazione di merci di ritorno di origine estera. Merci rubate all'estero e importate in Svizzera; rinvio non al mittente, sospetto di ricettazione, bens\u00ec ai proprietari legittimi."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:04:24", "Checksum": "32f2743900a76a6a8a5726a0f937409f"}