{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-12-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2011-0196_2011-12-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165770&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=32&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a91b4edf48145162753980952df86519"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2011.0196"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.12.2011 PE.2011.0196"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________ Y.________/Service de la population (SPOP) | Ressortissant br\u00e9silien condamn\u00e9 en 2008 \u00e0 une peine de 40 jours-amende avec sursis, pour conduite en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9, et en 2010 \u00e0 une peine de 320 jours-amende, avec sursis pendant deux ans, pour actes d'ordre sexuel avec un enfant, actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de r\u00e9sistance et pornographie. Annulation de la d\u00e9cision du SPOP lui refusant une autorisation de s\u00e9jour. L'int\u00e9ress\u00e9 a conclu en 2011 un contrat de partenariat enregistr\u00e9 avec un citoyen suisse rencontr\u00e9 en 2004, avec lequel il vit depuis 2006. M\u00eame si les faits pour lesquels il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en 2010 sont graves, ils se sont produits de fa\u00e7on isol\u00e9e et ont eu lieu en ao\u00fbt 2007. L'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 du couple \u00e0 pouvoir continuer de vivre en Suisse l'emporte sur l'int\u00e9r\u00eat public."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:03:25", "Checksum": "0f8c6f42ccb9d2f458ef1343c50ecebf"}