{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-09-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-137-V-405_2011-09-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=76&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-405%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "86832eedf6862c44cf191d24294dd34c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 V 405", "8C_92/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 29.09.2011 BGE 137 V 405 (8C_92/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 29.09.2011 BGE 137 V 405 (8C_92/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 29.09.2011 BGE 137 V 405 (8C_92/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 Abs. 1 UVV. Der Begriff Kurzarbeit in Art. 24 Abs. 1 UVV kann sich nur nach der Regelung im AVIG richten. Es handelt sich um einen Arbeitsausfall im Sinne der Art. 31 ff. AVIG (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 al. 1 OLAA. La notion de r\u00e9duction de l'horaire de travail au sens de l'art. 24 al. 1 OLAA ne peut s'interpr\u00e9ter que par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la r\u00e9glementation de la LACI. Il s'agit d'une perte de travail au sens des art. 31 ss LACI (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 cpv. 1 OAINF. La nozione di lavoro ridotto ai sensi dell'art. 24 cpv. 1 OAINF non pu\u00f2 che essere interpretata con riferimento alla regolamentazione della LADI. Si tratta di una perdita di lavoro ai sensi degli art. 31 segg. LADI (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:53:47", "Checksum": "3ec6a84e062083374c00945d6a61be77"}