<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=71181" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=71182" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><b><span>15.2004.23</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>6 agosto 2004</span></a></p> <p class="MsoFooter"><span>EC/fp/dp</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Pellegrini, vicepresidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Chiesa e Walser</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Cassina, vicecancelliere</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso 30 gennaio 2004 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RI1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>l’operato __________ </span></b><span>nell’ambito delle diverse esecuzioni promosse contro il ricorrente da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>in tema di sospensione della procedura esecutiva;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>richiamata l’ordinanza vicepresidenziale di data 3 febbraio 2004 di non concessione dell’effetto sospensivo;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>viste le osservazioni:</span></p> <p class="R1"><span>- 16 febbraio 2004 dello __________;</span></p> <p class="R1"><span>- 2 e 23 febbraio 2004 dell’__________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>esaminati atti e documenti;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>ritenuto in fatto e considerato in diritto</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che nell’ambito delle esecuzioni promosse da diversi creditori nei confronti di __________ RI1, l’UEF di __________ ha pignorato vari beni mobili di proprietà del debitore;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che a seguito delle domande di vendita presentate dai creditori, con avviso d’incanto del __________ gennaio 2004, l’UEF di __________ ha fissato per il __________ febbraio 2004 l’incanto dei beni pignorati;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con scritto 26 gennaio 2004 l’avv. __________, legittimatosi mediante la trasmissione di regolare procura sottoscritta da __________ RI1, ha chiesto all’UEF di __________ il rinvio dell’asta a “causa di gravi motivi medici dell’escusso”;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il 27 gennaio 2004 l’UEF di __________ ha respinto la richiesta del patrocinatore del ricorrente;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con tempestivo ricorso 30 gennaio 2004 __________ RI1 ha postulato la sospensione dell’esecuzione rispettivamente il rinvio dell’incanto, atteso che:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - “fra la mia insolvibilità e la mia impossibilità di esercitare regolarmente attività lucrativa, vi è un chiaro nesso causale, come risulta dall’attestato del mio medico curante”;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - “come risulta dal certificato, soffro di una cardiopatia sin dall’inizio dell’anno 2001, ciò che corrisponde all’inizio delle mia difficoltà finanziarie”;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - non sono assolutamente in grado di nominare un rappresentante che sia in grado di curare i miei affari in modo da poterli risolvere”;</span></p> <p class="R1"><span> che con osservazioni 16 febbraio 2004 lo __________ e con osservazioni 2 e 23 febbraio 2004 l’Ufficio di esecuzioni e fallimenti di __________ hanno chiesto la reiezione del gravame con motivazioni che, se del caso, verranno riprese in seguito;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che in data __________ febbraio 2004 ha avuto luogo l’asta dei beni pignorati, ritenuto che con ordinanza vicepresidenziale del 3 febbraio 2004 al gravame non è stato concesso l’effetto sospensivo;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che, riservato il caso eccezionale d’insolvibilità consecutiva ad una grave malattia, la sospensione dell’esecuzione prevista all’art. 61 LEF deve solo dare il tempo all’escusso, gravemente malato, di nominarsi un rappresentante (cfr. <b>Thomas <span>Bauer</span></b>, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea/Ginevra/Monaco 1998, vol. </span><span>I, n. 7 ad art. 61; <b>Pierre-Robert <span>Gilliéron</span></b>, Commentaire de la LP, vol. </span><span>I, Losanna 1999, n. 11 ad art. 61);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che nella fattispecie il ricorrente non risulta gravemente malato, atteso che dal certificato 29 gennaio 2004 del dr. med. __________ emerge che egli dopo l’operazione subita al cuore nel 2001 deve unicamente sottoporsi a regolari controlli;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che pertanto al ricorrente non può essere concessa la sospensione dell’esecuzione, che del resto si rivelerebbe inutile, visto che __________ RI1 fino al 26 gennaio 2004, ossia sino a quattro giorni prima l’inoltro del presente ricorso, era patrocinato dall’avv. __________; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che inoltre dalla circostanza che __________ RI1 </span>sia stato capace di redigere di proprio pugno il ricorso in esame in termini chiari e di immediata comprensione, risulta che egli è perfettamente in grado di designarsi un nuovo rappresentante, nell’ipotesi avesse revocato il mandato al precedente;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che il ricorso va comunque respinto;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a, e 62 cpv. 2 OTLEF);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Per questi motivi,</p> <p class="R1">richiamati gli art. 17, 61 LEF; 61, 62 OTLEF;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>pronuncia: 1.</b> Il ricorso 30 gennaio 2004 di __________ RI1, __________, è respinto.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> 4.</b> Intimazione a:</p> <p class="R1"> __________</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>quale autorità di vigilanza</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il vicepresidente Il segretario</span></p> </div></body></html>