benedir
tr, 1. segnen, weihen. – a) ~ il pievel, das Volk segnen; ~ las alps, die Alpen (10 Tage nach der Alpauffahrt) segnen; ~ il paun, das Brot segnen. – b) (formelhaft) Dieus benedeschi e carschenti! möge Gott segnen und mehren! – 2. fig. – a) einen Verweis/ Rüffel erteilen: benedir, auch: ~ en, ~ giu. – b) (spez.) ~ en la pegna, den Ofen stark einheizen. – c) ~ en enzatgi en enzatgei, jem. in eine Tätigkeit, in ein Geheimnis einweihen.
einen Verweis erteilen, einen Rüffel erteilen
[lat. benedicere, vgl. it. benedire].