<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=115511" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=115512" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>30.2004.99/pg</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>72/804, 74/805, 73/810</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">5 novembre 2004</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza </span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Presidente della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Marco Kraushaar</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi in qualità di segretario, per statuire sul ricorso 8 marzo 2004 presentato da</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> RI 1<i><span> </span></i> </b></p> <p class="MsoNormal">(rappresentata da RA 1 )</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>contro</b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>le decisioni n° 72/804, 74/805 e 73/810 del</b> <b>12 marzo 2004 emesse dalla Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Bellinzona, </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">viste le osservazioni presentate dalla Sezione dei permessi e dell'immigrazione;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ritenuto in fatto</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>A.</b> La Sezione dei permessi e dell'immigrazione<span> </span>con tre decisioni 12 marzo 2004 ha inflitto a RI 1 tre multe di rispettivamente fr. 280.-, oltre alla tassa di giustizia di fr. 60.- e le spese di fr. 20.-, fr. 240.- oltre 60.- di tassa di giustizia e 20.- di spese e infine fr. 150.-, oltre alla tassa di giustizia di fr. 40.- e alle spese di fr. 20.-.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Fatti accertati nei primi mesi del 2003 in territorio di __________.</p> <p class="MsoNormal"> La risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 3, 28, 37, 57 e 66 Les pubb e 78, 79, 80 e 81 RLes pubb.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>B.</b> Contro la predetta pronuncia dipartimentale RI 1, per il tramite del __________, si aggrava ora davanti a questo giudice chiedendone l'annullamento.</p> <p class="MsoNormal"> Eccepisce in particolare, pur non contestando le infrazioni, di non essere la giusta destinataria delle contravvenzioni ricevute.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>C.</b> La Sezione dei permessi e dell'immigrazione propone, per contro, che il gravame sia respinto e che la decisione impugnata sia confermata.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>considerato in diritto</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>1.</b> La competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono date dall'art. 4 LPContr. Il ricorso è pertanto ricevibile in ordine e può essere giudicato sulla base degli atti ai sensi dell'art. 12 LPContr.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>2. </b>Ai sensi dell'art. 80 RLes pubb il gerente è la persona fisica responsabile verso l'ufficio e il gestore del rispetto della legge e del regolamento.</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal"><b> </b>Per l'art. 81 RLes pubb il gerente assicura, con la sua presenza, il buon funzionamento dell'esercizio sotto tutti i punti di vista (curando in particolare l'istruzione del personale, i rapporti con la clientela, l'ordine, la quiete, l'igiene, la pulizia, ecc.).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>3</b>. Nei locali dove sono serviti dei cibi deve essere garantita un'appropriata ventilazione e almeno un terzo dello spazio deve essere riservato ai non fumatori (art. 57 Les pubb); nell'evenienza concreta in data 6 febbraio 2003 è stata riscontrata una violazione - sanzionata tramite la contravvenzione n° 73/810 - del disposto legislativo citato, in quanto non era stata prevista tale area specifica. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Secondo l'art. 37 Les pubb cpv.1 gli esercizi pubblici, esclusi i locali notturni e le discoteche, devono rimanere aperti almeno otto ore giornaliere, anche non consecutive, tra le 05.00 e la 01.00, durante almeno cinque giorni per settimana.</p> <p class="MsoNormal"> Dai controlli effettuati, poi scaturiti nella contravvenzione n° 74/805, è emerso che il 17 e il 25 maggio 2003 l'esercizio pubblico "__________" di __________ non ha rispettato l'orario di chiusura imposto dalla legge.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Infine si rileva come ogni cambiamento di gerenza e di gestione, previa presentazione dei documenti richiesti agli art. 77 e 78 RLes pubb, deve essere autorizzata dall'ufficio permessi; nel caso in esame la ricorrente non ha provveduto a notificare gli avvenuti mutamenti all'autorità competente e di conseguenza è stata, anche per tale infrazione, sanzionata mediante la decisione n° 72/804.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Si osserva come nel proprio gravame, con annesso complemento del 30 marzo 2004, la ricorrente non contesta le menzionate violazioni della Les pubb e della RLes pubb; di conseguenza ci si limiterà a valutare se la ricorrente sia la corretta destinataria delle decisioni della sezione dei permessi, lasciando da parte le altre questioni sollevate.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>4. </b>Le infrazioni di cui sopra sono sicuramente da ricondurre a violazioni delle regole stabilite nella Les pubb e nel relativo regolamento; di conseguenza è fuor di dubbio che la ricorrente, in qualità di gestrice e di gerente dell'esercizio pubblico in questione, sia da ritenere responsabile ai sensi dei già citati art. 80 e 81 Rles pubb.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Infatti, ad un attenta lettura dei documenti agli atti, si rileva come per l'autorità amministrativa preposta la signora RI 1 - che del resto non poteva ignorare tale situazione vista la lettera 12 febbraio 2003 - non solo era rimasta la gestrice, ma anche ed ancora la gerente del ritrovo al momento dei fatti che le sono imputati (cfr. verbale di interrogatorio 2 aprile 2003); a maggior ragione quindi le contravvenzioni inflittele sono ampiamente giustificate, ritenuto che la ricorrente ha contribuito - sebbene avesse avuto la facoltà di regolarizzare la propria posizione - al protrarsi della situazione venutasi a creare, tollerandone l'illegalità.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> 5</b><b>.</b> La multa inflitta è, peraltro, confacentemente proporzionata alla gravità dell'infrazione commessa e contenuta nei limiti concessi dalla legge.</p> <p class="MsoNormal"> Il ricorso va pertanto respinto, seguito di tassa di giustizia e spese (art. 15 LPContr).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">per questi motivi, visti gli art. 3, 28, 37, 57 e 66 Les pubb e 78, 79, 80 e 81 RLes pubb, 1 segg. LPContr;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara e </b></p> <p class="MsoNormal"><b>pronuncia: 1.</b> Il ricorso 15 marzo 2004 <b>è respinto. </b></p> <p class="MsoNormal"> <b>§ </b>Di conseguenza, sono confermate le decisioni n° 72/804, 74/805 e 73/810 del 12 marzo 2004 emesse dalla Sezione dei permessi e dell'immigrazione.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>2.</b> La tassa di giustizia di fr. 200.- e le spese di fr. 50.- sono a carico della ricorrente.</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> 3.</b> Intimazione a:</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il presidente: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>