{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2011-01-12", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00568_2011-01-12.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210361&W10_KEY=13013542&nTrefferzeile=21&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "1bc395bc6311a3b459117d27cf494897"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2010.00568"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12.01.2011 VB.2010.00568"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12.01.2011 VB.2010.00568"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12.01.2011 VB.2010.00568"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Gr\u00fcngutverwertung: M\u00e4ngel der Auswertungstabelle, Bewertung der Zuschlagskriterien. Bei der Bewertung der Erfahrung einer Unternehmung darf jedenfalls dann nicht unbesehen auf das Datum der Firmengr\u00fcndung abgestellt werden, wenn - wie im vorliegenden Fall - konkrete Anhaltspunkte daf\u00fcr bestehen, dass einer Anbieterin die Erfahrung anzurechnen ist, welche sie vor der Firmengr\u00fcndung erworben hat (E. 3.1-3.3). Die vorgenommene Bewertung des Kriteriums \"\u00d6kologische \u00dcberlegungen\" ist aufgrund der Bewertungstabelle und der \u00fcbrigen Akten nicht nachvollziehbar. Wird dabei allein auf den Anfahrtsweg abgestellt, f\u00fchrt dies zu dessen \u00dcberbewertung und zu einer unzul\u00e4ssigen Benachteiligung ortsfremder Anbieter (E. 4.5). Eignungs- und Zuschlagskriterien sind klar auseinanderzuhalten. Die von der Beschwerdegegnerin vorgenommene Addition der f\u00fcr die Eignungs- und die Zuschlagskriterien vergebenen Punkte ist daher unzul\u00e4ssig. Dieses Vorgehen f\u00fchrt im \u00dcbrigen dazu, dass das Preiskriterium nur noch zu 20 % gewichtet wird, was beim vorliegenden Vergabegegenstand, der nicht als komplex bezeichnet werden kann, klarerweise unzul\u00e4ssig ist (E. 5.5). Gutheissung und R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:39:54", "Checksum": "3b877505bd0ba6f5e4fbac05d8a7fdf6"}