{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-01-10", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-3_2013-01-10.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=b5f0ada7-095e-4d20-bba1-a33739f02e94", "Checksum": "9624888a3245e9ff3f80e785fb8f4939"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2013/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.01.2013 BVGE 2013/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.01.2013 BVGE 2013/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 10.01.2013 BVGE 2013/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Interdiction d&#39;entr&eacute;e | \nEinreiseverbot zur Wahrung der inneren und \u00e4usseren Sicherheit der Schweiz.\nZust\u00e4ndige Beh\u00f6rde.\nArt.&#160;67 Abs.&#160;4 AuG. Art.&#160;11 Abs.&#160;1 OV-EJPD.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDas BFM verf\u00fcgt im Bereich Einreiseverbote \u00fcber eine grund\u00ads\u00e4tzliche Zust\u00e4ndigkeit.\nAusgenommen sind die zur Wahrung der inneren und \u00e4usseren Sicherheit der Schweiz verh\u00e4ngten\nEin\u00adreiseverbote, die seit Inkrafttreten des AuG in den ausschliessli\u00adchen Zust\u00e4ndigkeitsbereich\nvon fedpol fallen. Das organisierte Verbrechen ist den Handlungen zuzuordnen, die vom Begriff der Gef\u00e4hrdung\nder inneren und \u00e4usseren Sicherheit der Schweiz erfasst werden (E.&#160;4).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDas Einreiseverbot und dessen Aufrechterhaltung nach zwei Wiedererw\u00e4gungsverfahren sind im\nvorliegenden Fall dadurch begr\u00fcndet, dass der Beschwerdef\u00fchrer der russischen organisier\u00adten\nKriminalit\u00e4t zuzurechnen ist und damit eine Gefahr f\u00fcr die innere und \u00e4ussere Sicherheit\nder Schweiz darstellt. Nach der heute geltenden Kompetenzordnung ist daher fedpol f\u00fcr die Neu\u00adbeurteilung\nder Voraussetzungen eines Einreiseverbots zust\u00e4ndig (E.&#160;5).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Unzust\u00e4ndigkeit des BFM, die im vorliegenden Fall nicht offensichtlich erkennbar ist,\nf\u00fchrt zur Aufhebung der angefoch\u00adtenen Verf\u00fcgung, nicht jedoch zu deren Nichtigkeit (E.&#160;6.2).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 02:59:34", "Checksum": "f36e8d01ad90d74825074baa231cc49f"}