{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2017-09-08", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00652_2017-09-08.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217503&W10_KEY=13013504&nTrefferzeile=29&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "43cc0dc5ef71e8e73ec61700201ce124"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2016.00652"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 08.09.2017 VB.2016.00652"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 08.09.2017 VB.2016.00652"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 08.09.2017 VB.2016.00652"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Verrechnung einer R\u00fcckerstattungsforderung mit 15 % des Grundbedarfs. Die H\u00f6he der R\u00fcckerstattungsforderung wurde bereits rechtskr\u00e4ftig festgestellt (E. 1.2.1). Ber\u00fccksichtigung eines Strafurteils im Beschwerdeverfahren vor Verwaltungsgericht (E. 2). Soweit die strengen Voraussetzungen des Betrugstatbestands erf\u00fcllt sind, sind bei unrechtm\u00e4ssigem Bezug von Sozialhilfeleistungen gleichzeitig auch die weniger strengen Voraussetzungen von \u00a7 26 SHG als erf\u00fcllt zu betrachten. Umgekehrt gilt dasselbe nicht. Aus dem Freispruch vom Vorwurf des Betrugs kann deshalb nicht geschlossen werden, gleichzeitig seien auch die Voraussetzungen f\u00fcr eine R\u00fcckerstattung nach \u00a7 26 nicht erf\u00fcllt (E. 3.5 f.). Die Gew\u00e4hrung eines Einkommensfreibetrags h\u00e4tte vorausgesetzt, dass der Beschwerdef\u00fchrerin die Aufnahme einer selbst\u00e4ndigen T\u00e4tigkeit \u00fcberhaupt bewilligt worden w\u00e4re (E. 4.2). Vorliegend ist nicht davon auszugehen, dass der Beschwerdef\u00fchrerin die Aufnahme einer selbst\u00e4ndigen T\u00e4tigkeit in Form des Betriebs eines Getr\u00e4nkeladens bei korrekter Information der Sozialbeh\u00f6rde bewilligt worden w\u00e4re. Die R\u00fcckerstattungsforderung erweist sich als gerechtfertigt (E. 4.4). Der Modus der R\u00fcckzahlungsraten ist nicht zu beanstanden (E. 4.5). Gew\u00e4hrung UP (E. 5). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:13:51", "Checksum": "0bc3259c9c7fdbd254a569a262f2ffae"}