{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-87-IV-155_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=44&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-IV-155%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "1a3312addb97d8d25d9d29bd12580af7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 IV 155"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1961 BGE 87 IV 155"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 155"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 155"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21, 118 StGB. Die Schwangere tut den letzten entscheidenden Schritt zum Erfolg, wenn sie mit dem Entschlusse, sich der Leibesfrucht zu entledigen, den Arzt aufsucht, die Verwirklichung ihrer Absicht aber daran scheitert, dass dieser den Eingriff verweigert."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 et 118 CP. La femme enceinte accomplit le dernier pas qui doit entra\u00eener le r\u00e9sultat lorsque, d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 se d\u00e9barrasser de sa grossesse, elle va voir le m\u00e9decin, mais ne parvient pas \u00e0 ses fins, parce qu'il refuse d'intervenir."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 e 118 CP. La donna incinta compie l'ultimo atto necessario al conseguimento del risultato quando, determinata a procurarsi l'aborto, si reca da un medico; e ci\u00f2 anche se non raggiunga lo scopo perch\u00e8 il medico rifiuta l'intervento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:22:28", "Checksum": "d00d018c85152656213e2d79d598ef69"}