{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-129_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=259&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-129%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "3fb8cfdb41ccbeba7ac55841281282c9"}, "Num": ["BGE 127 III 129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 127 III 129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 127 III 129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 127 III 129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Scheidung nach Art. 115 ZGB (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung). Unzumutbar ist die Fortsetzung der Ehe, wenn das Fortbestehen der rechtlichen Verbindung w\u00e4hrend vier Jahren f\u00fcr einen Ehegatten objektiv gesehen unertr\u00e4glich ist. An das Vorhandensein schwerwiegender Gr\u00fcnde sind keine \u00fcbertriebene Anforderungen zu stellen. Der Richter hat seine Entscheidung nach Recht und Billigkeit zu treffen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Divorce en application de l'art. 115 CC (pr\u00e9cision de la jurisprudence). La continuation du mariage est insupportable lorsque le maintien du lien juridique durant quatre ans appara\u00eet objectivement intol\u00e9rable pour l'\u00e9poux. L'existence de motifs s\u00e9rieux ne doit pas \u00eatre soumise \u00e0 des exigences excessives. Le juge doit statuer selon le droit et l'\u00e9quit\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Divorzio in applicazione dell'art. 115 CC (precisazione della giurisprudenza). Non si pu\u00f2 esigere la continuazione dell'unione coniugale, se per un coniuge il mantenimento del legame giuridico durante quattro anni appare oggettivamente insopportabile. All'esistenza di motivi gravi non devono essere poste esigenze eccessive. Il giudice deve decidere secondo il diritto e l'equit\u00e0 (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:58:41", "Checksum": "6d25f86b13d0580400661418bbac3988"}