{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-08-28", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00033_2013-08-28.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213203&W10_KEY=13013528&nTrefferzeile=51&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c375d9a67807128caa278b555cf9e851"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00033"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 28.08.2013 VB.2013.00033"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 28.08.2013 VB.2013.00033"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 28.08.2013 VB.2013.00033"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufenthaltsbewillgung | H\u00e4rtefallbewilligung Kein Anspruch aus Erwerbst\u00e4tigkeit (E. 2.1). Kein Anspruch aus einem anderen Grund (E. 2.2). Der Begriff des H\u00e4rtefalls wird in Art. 31 VZAE konkretisiert. Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist bei Ausl\u00e4ndern, die sich seit zehn und mehr Jahren in der Schweiz aufhalten grunds\u00e4tzlich von einem pers\u00f6nlichen H\u00e4rtefall auszugehen, sofern diese finanziell unabh\u00e4ngig, sozial und beruflich gut integriert sind und sich bis dahin klaglos verhalten haben (E. 3.1). Art. 30 Abs. 1 AuG ist als Kann-Vorschrift formuliert (E. 3.2). Der Beschwerdef\u00fchrer lebt seit 11 Jahren in der Schweiz, er ist beruflich und sozial \u00fcberdurchschnittlich gut integriert, finanziell unabh\u00e4ngig und sein Verhalten hat zu keinen Klagen Anlass gegeben. Zwar scheint seine Integration im Herkunftsland nicht gef\u00e4hrdet, jedoch muss diese Voraussetzung nicht kumulativ erf\u00fcllt sein. F\u00fcr die Schweiz besteht wohl sogar ein kulturelles Anliegen, den Beschwerdef\u00fchrer als Konzertpianist, Organist und Musiklehrer in der Schweiz zu behalten (E. 4.4). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:51:18", "Checksum": "02e937e09538969a7a43fbbe0e747cf3"}