{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-148-II-73_2022.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=180&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-II-73%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "91b04c3efad372196f813d878e068566"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 II 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2022 BGE 148 II 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2022 BGE 148 II 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2022 BGE 148 II 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1, Art. 4, Art. 19 Abs. 1 lit. a und Art. 20 Abs. 1 VG; Art. 1 Abs. 1, Art. 10 Abs. 1 und Art. 66 Abs. 2 BVG; Art. 10 BVV 2; Art. 49 Abs. 1 SchlT ZGB; Staatshaftung; L\u00fccke in der beruflichen Vorsorge. Voraussetzungen der Verantwortlichkeit der ETHL (E. 3). Zusammenfassung der Erw\u00e4gungen im angefochtenen Entscheid (E. 4). Widerrechtliche Sch\u00e4digung mangels Anmeldung des Arbeitnehmers und Einbezahlung der Beitr\u00e4ge an die berufliche Vorsorge w\u00e4hrend des Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnisses (E. 5). Verwirkung und Verj\u00e4hrung der Schadenersatzforderung (E. 6). Selbstverschulden des Gesch\u00e4digten (E. 7). H\u00f6he des Schadens (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1, art. 4, art. 19 al. 1 let. a et art. 20 al. 1 LRCF; art. 1 al. 1, art. 10 al. 1 et art. 66 al. 2 LPP; art. 10 OPP 2; art. 49 al. 1 Tit. fin. CC; responsabilit\u00e9 de l'Etat; lacune de pr\u00e9voyance professionnelle. Conditions de la responsabilit\u00e9 de l'EPFL (consid. 3). R\u00e9sum\u00e9 des consid\u00e9rants de l'arr\u00eat attaqu\u00e9 (consid. 4). Acte illicite r\u00e9sultant du d\u00e9faut d'annonce du salari\u00e9 et de paiement de cotisations de pr\u00e9voyance professionnelle pendant les rapports de service (consid. 5). P\u00e9remption et prescription de la demande de dommages-int\u00e9r\u00eats (consid. 6). Faute propre du l\u00e9s\u00e9 (consid. 7). Montant du dommage (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 1, art. 4, art. 19 cpv. 1 lett. a e art. 20 cpv. 1 LResp; art. 1 cpv. 1, art. 10 cpv. 1 e art. 66 cpv. 2 LPP; art. 10 OPP 2; art. 49 cpv. 1 Tit. fin. CC; responsabilit\u00e0 dello Stato; lacune nella previdenza professionale. Condizioni della responsabilit\u00e0 dell'EPFL (consid. 3). Riassunto dei considerandi della sentenza impugnata (consid. 4). Atto illecito risultante dal mancato annuncio del salariato e del pagamento di contributi della previdenza professionale durante i rapporti di servizio (consid. 5). Perenzione e prescrizione della domanda di risarcimento (consid. 6). Colpa concomitante del danneggiato (consid. 7). Entit\u00e0 del danno (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:00:00", "Checksum": "dfad23f85ff7afc30203b1468802eb23"}