Loi fédérale du 29 septembre 2023 sur l’interdiction de se dissimuler le visage (LIDV) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2023-09-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 29 septembre 2023 sur l’interdiction de se dissimuler le visage (LIDV)" shortForm="LIDV"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 29. September 2023 über das Verbot der Verhüllung des Gesichts (BVVG)" shortForm="BVVG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 29 settembre 2023 sul divieto di dissimulare il viso (LDDV)" shortForm="LDDV"/><FRBRname xml:lang="en" value="Federal Act of 29 September 2023 on the Ban on Covering the Face (BCFA)" shortForm="BCFA"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/fr"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2023-09-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/620/20250101/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2023-09-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>311.6 </docNumber></p><p><docTitle>Loi fédérale <br/>sur l’interdiction de se dissimuler le visage</docTitle></p><p>(LIDV)</p><p>du 29 septembre 2023 (État le 1<sup>er</sup> janvier 2025)</p></preface><preamble><p>L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, </p><p>vu l’art. 123, al. 1, de la Constitution (Cst.)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>vu le message du Conseil fédéral du 12 octobre 2022<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/2668" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2022</b> 2668</ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Objet et champ d’application</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> La présente loi régit la mise en œuvre de l’interdiction de se dissimuler le visage (art. 10<i>a</i> Cst).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Elle ne s’applique pas:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>à bord des aéronefs civils en Suisse et à l’étranger;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>dans les locaux servant aux relations diplomatiques et consulaires ou occupés à des fins officielles par les bénéficiaires institutionnels visés à l’art. 2, al. 1, de la loi du 22 juin 2007 sur l’État hôte<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/860" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>192.12</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Interdiction de se dissimuler le visage</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Il est interdit de dissimuler son visage de manière à rendre ses traits méconnaissables dans les lieux publics ou privés accessibles au public à titre gratuit ou payant.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> L’interdiction ne s’applique pas aux personnes qui dissimulent leur visage:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>dans les lieux de culte;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>pour protéger leur santé ou la recouvrer ou pour protéger la santé d’autrui;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>pour garantir leur sécurité;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>pour se protéger des conditions climatiques;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>pour entretenir des coutumes locales;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>à des fins artistiques ou de divertissement;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>à des fins publicitaires.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_3/listintro"> L’autorité compétente peut en outre, à condition que la sécurité et l’ordre publics ne soient pas compromis, autoriser des personnes à se dissimuler le visage dans les lieux publics:</listIntroduction><item eId="art_2/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>pour exercer leurs droits fondamentaux à la liberté d’opinion ou à la liberté de réunion lorsque la dissimulation du visage est nécessaire à leur propre protection, ou</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>pour exprimer figurativement leur opinion.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Disposition pénale</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Est puni d’une amende de 1000 francs au plus quiconque contrevient à l’interdiction visée à l’art. 2.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> La poursuite pénale incombe aux cantons.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Modification d’un autre acte</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>…<authorialNote><p> Les mod. peuvent être consultées au <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/620" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 620</ref>.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Référendum et entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> La présente loi est sujette au référendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.</p><p>Date de l’entrée en vigueur: 1<sup>er</sup> janvier 2025<authorialNote><p> ACF du 6 nov. 2024</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>