{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-137-II-222_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=257&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-II-222%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "3460d7eecb46c2fae3c6aa2b72bf8137"}, "Num": ["BGE 137 II 222"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 137 II 222"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 137 II 222"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 137 II 222"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 106 BV; Art. 1 Abs. 2 LG; Art. 1 Abs. 2 SBG; Begriff der Lotterie; Spiel \"Tactilo\". Das Verh\u00e4ltnis zwischen dem Lotteriegesetz und dem Spielbankengesetz bestimmt sich nach der gesetzlichen Unterscheidung aus den 1920er Jahren (E. 6.1). Das Lotteriegesetz stellt gegen\u00fcber dem Spielbankengesetz eine lex specialis dar (E. 6.2). Die verwendete Technik (hier elektronischer Natur) hat keinen Einfluss auf die juristische Qualifikation als Gl\u00fccksspiel im Sinne des Lotteriegesetzes, wenn die entsprechenden gesetzlichen Voraussetzungen erf\u00fcllt sind (E. 6.3). Begriff der Lotterie im Sinne von Art. 1 Abs. 2 LG; Erfordernis der \"Planm\u00e4ssigkeit\" (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung, E. 7.1 und 7.2); aufgrund der festgestellten konkreten Umst\u00e4nde erf\u00fcllt das Ger\u00e4t \"Tactilo\" die Voraussetzungen einer Lotterie (E. 7.3 und 7.4); die Frage, ob eine vergleichbare Gefahr der Abh\u00e4ngigkeit wie bei einem klassischen Geldspielautomaten besteht, ist nicht geeignet, seine juristische Qualifikation in Frage zu stellen, sondern bildet Gegenstand von vorzusehenden Sicherheits- und \u00dcberwachungsmassnahmen (E. 7.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 106 Cst.; art. 1 al. 2 LLP; art. 1 al. 2 LMJ; notion de loterie; jeu \"Tactilo\". La r\u00e9partition de la mati\u00e8re entre la LLP et la LMJ d\u00e9coule de la distinction l\u00e9gale initialement \u00e9tablie dans les ann\u00e9es 1920 (consid. 6.1). La LLP est une lex specialis par rapport \u00e0 la LMJ (consid. 6.2). Le support technique utilis\u00e9 (en l'occurrence \u00e9lectronique) est sans influence sur la qualification juridique d'un jeu de hasard qui rel\u00e8ve de la LLP s'il r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9finition l\u00e9gale d'une loterie (consid. 6.3). Notion de loterie au sens de l'art. 1 al. 2 LLP; exigence d'un \"plan\" (confirmation de la jurisprudence; consid. 7.1 et 7.2); au vu des faits constat\u00e9s, le \"Tactilo\" r\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9finition d'un jeu de loterie (consid. 7.3 et 7.4); la question de savoir s'il pr\u00e9sente un risque d'addiction comparable \u00e0 celui d'une machine \u00e0 sous traditionnelle n'est pas propre \u00e0 remettre en cause sa qualification juridique, mais rel\u00e8ve des mesures de s\u00e9curit\u00e9 et de surveillance \u00e0 pr\u00e9voir (consid. 7.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 106 Cost.; art. 1 cpv. 2 LLS; art. 1 cpv. 2 LCG; nozione di lotteria; gioco \"Tactilo\". La ripartizione della materia tra la LLS e la LCG risulta dalla distinzione legale inizialmente stabilita negli anni 1920 (consid. 6.1). La LLS \u00e8 una lex specialis rispetto alla LCG (consid. 6.2). Il supporto tecnico utilizzato (in concreto: elettronico) \u00e8 ininfluente sulla qualifica giuridica di un gioco d'azzardo che soggiace alla LLS, se adempie la definizione legale di una lotteria (consid. 6.3). Nozione di lotteria ai sensi dell'art. 1 cpv. 2 LLS; esigenza di un \"piano\" (conferma della giurisprudenza; consid. 7.1 e 7.2); in base alla constatazione dei fatti, il \"Tactilo\" adempie la definizione di un gioco di lotteria (consid. 7.3 e 7.4); il quesito di sapere se comporti un rischio di dipendenza paragonabile a quello di un apparecchio automatico tradizionale non \u00e8 atto a rimettere in discussione la sua qualificazione giuridica ma attiene alle misure di sicurezza e di sorveglianza da prevedere (consid. 7.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:28:57", "Checksum": "66297d3020377062019037d887821c75"}