{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-04-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-145-III-169_2019-04-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=165&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-III-169%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "524ea0dc16f660d547df20c5b9df0ba7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 III 169", "5A_14/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 09.04.2019 BGE 145 III 169 (5A_14/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 09.04.2019 BGE 145 III 169 (5A_14/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 09.04.2019 BGE 145 III 169 (5A_14/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 163 ZGB; Art. 276 ZPO; kein Vorsorgeunterhalt w\u00e4hrend des Scheidungsverfahrens. Im Unterschied zu Art. 125 ZGB gibt Art. 163 ZGB einen Anspruch einzig auf Verbrauchsunterhalt. Deshalb ist es nicht m\u00f6glich, w\u00e4hrend des Scheidungsverfahrens (im Zusammenhang mit der Vorverlegung des Zeitpunktes f\u00fcr die Teilung der Vorsorgeguthaben in Art. 122 ZGB) mittels vorsorglicher Massnahmen Vorsorgeunterhalt zuzusprechen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 163 CC; art. 276 CPC; la contribution d'entretien vers\u00e9e durant la proc\u00e9dure de divorce ne peut tenir compte des besoins de pr\u00e9voyance. A la diff\u00e9rence de l'art. 125 CC, l'art. 163 CC ne conf\u00e8re qu'une pr\u00e9tention en entretien courant. Durant la proc\u00e9dure de divorce (au vu de l'avancement de la date d\u00e9terminante pour le partage des avoirs de pr\u00e9voyance professionnelle selon l'art. 122 CC), il n'est donc pas possible d'attribuer un montant tenant compte des besoins de pr\u00e9voyance (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 163 CC; art. 276 CPC; nessun contributo di mantenimento per la previdenza durante la procedura di divorzio. A differenza dell'art. 125 CC, l'art. 163 CC d\u00e0 diritto unicamente al mantenimento corrente. Durante la procedura di divorzio (in relazione con l'anticipazione del momento decisivo per la divisione degli averi previdenziali all'art. 122 CC) non \u00e8 quindi possibile attribuire per mezzo di provvedimenti cautelari un contributo di mantenimento per la previdenza (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:49:23", "Checksum": "af53640a3956076f13ca3a78290131b4"}