{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-83-IV-200_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=39&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-200%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "4a719dd893a2d6223593f15af33d735c"}, "Num": ["BGE 83 IV 200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 83 IV 200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 83 IV 200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 83 IV 200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 6 BG betr. Handhabung der Bahnpolizei vom18.Februar1878,Art. 37, 43 Abs. 1 und 5 Transportreglement vom 24. Juni 1949. Benutzung der Bahn ohne g\u00fcltigen Fahrausweis; Berechnung der Geltungsdauer von Bahnbilleten. 2. Art. 20 StGB. Rechtsirrtum; zureichende Gr\u00fcnde verneint."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 6 de la LF du18f\u00e9vrier1878concernant la police des chemins de fer, art. 37, 43 al. 1et5 du r\u00e8glement de transport du 24 juin 1949. Utilisation du chemin de fer sans titre de transport valable; computation de la dur\u00e9e de validit\u00e9 des billets de chemin de fer. 2. Art. 20CP. Erreur de droit; absence de raisons suffisantes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 6 della LF 18 febbraio 1878 su la polizia delle strade ferrate; art. 37, 43 cp. 1 e 5 del regolamento 24 giugno 1949 concernente i trasporti per ferrovia e per battello. Utilizzazione della ferrovia senza un titolo di trasporto valido; computo della durata di validit\u00e0 dei biglietti ferroviari. 2. Art.20CP. Errore di diritto; assenza di ragioni sufficienti."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:19:07", "Checksum": "308b3a095580952be3cb57cb6776615b"}