{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-267_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=5&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-267%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "29b9b3fb9c93c95495da144117334b18"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 80 IV 267"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1954 BGE 80 IV 267"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1954 BGE 80 IV 267"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1954 BGE 80 IV 267"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20, 56 MFV. Die auf dem Motorrad mitgef\u00fchrte Person hat rittlings und mit Blick in der Fahrrichtung zu sitzen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 et 56 RA. Sur une motocyclette, le passager est tenu d'enfourcher le si\u00e8ge arri\u00e8re, le visage tourn\u00e9 vers l'avant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20 e 56 RLA. Sul seggiolino posteriore della motocicletta il passeggero deve tenersi a cavalcioni, lo sguardo rivolto in avanti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:10:56", "Checksum": "9da36bd43763f930ec3faffae2baba8e"}