{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-108-III-31_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=190&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-III-31%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "7c9cba555467c0c3ecc47b83b72d6c0a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 III 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1982 BGE 108 III 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1982 BGE 108 III 31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1982 BGE 108 III 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anspruch der Grundpfandgl\u00e4ubiger auf die Zinsertr\u00e4gnisse des Verwertungserl\u00f6ses. 1. Ist die sofortige Verteilung des Erl\u00f6ses aus der Pfandverwertung unabh\u00e4ngig vom Willen der Grundpfandgl\u00e4ubiger nicht m\u00f6glich, so bilden die aus der Anlage dieses Erl\u00f6ses fliessenden Zinsertr\u00e4gnisse ein den Grundpfandgl\u00e4ubigern zustehendes Nebenrecht der Grundpfandforderung (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 2 und 3). 2. Der Anspruch des Grundpfandgl\u00e4ubigers auf den Verwertungserl\u00f6s und auf die dazugeh\u00f6rigen Nebenrechte entsteht mit der Bezahlung des Zuschlagspreises durch den Ersteigerer an die Konkursverwaltung (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit des cr\u00e9anciers hypoth\u00e9caires aux int\u00e9r\u00eats d\u00e9coulant du placement du produit de r\u00e9alisation du gage. 1. Dans les cas o\u00f9 la r\u00e9partition imm\u00e9diate du produit de r\u00e9alisation du gage est rendue impossible, pour des raisons ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 des cr\u00e9anciers hypoth\u00e9caires, les int\u00e9r\u00eats d\u00e9coulant du placement de ce produit en constituent des accessoires appartenant aux cr\u00e9anciers qui ont droit au capital (confirmation de jurisprudence; consid. 2 et 3). 2. Le droit du cr\u00e9ancier hypoth\u00e9caire sur le produit de la r\u00e9alisation du gage et sur les accessoires de celui-ci na\u00eet d\u00e8s le paiement du prix par l'adjudicataire \u00e0 l'administration de la masse (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto dei creditori ipotecari agli interessi risultanti dal deposito fruttifero del ricavo netto della realizzazione del pegno. 1. Nel caso in cui la ripartizione immediata del ricavo netto della realizzazione del pegno sia impossibile per ragioni indipendenti dalla volont\u00e0 dei creditori ipotecari, gli interessi risultanti dal deposito fruttifero di tale ricavo ne costituiscono accessori appartenenti ai creditori che hanno diritto al capitale (conferma della giurisprudenza) (consid. 2, 3). 2. Il diritto del creditore ipotecario al ricavo netto della realizzazione del pegno e agli accessori di tale ricavo sorge con il pagamento del prezzo da parte dell'aggiudicatario all'amministrazione della massa (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:40:00", "Checksum": "ec886aa26a8e1ca20846f0067ea29b81"}