{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-08-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2006-0442_2007-08-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=158362&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=35&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0c269052e486690670dada4168382cc0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2006.0442"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.08.2007 CR.2006.0442"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Echange d'un permis de conduire portugais contre un permis suisse refus\u00e9 par le SAN au motif que la recourante a \u00e9lud\u00e9 les r\u00e8gles de comp\u00e9tence sur la d\u00e9livrance du permis de conduire. Il n'est pas contest\u00e9 que la recourante \u00e9tait domicil\u00e9e en Suisse lorsqu'elle a obtenu son permis. Il serait toutefois excessif d'imposer \u00e0 la recourante de \"refaire le permis\", dans la mesure o\u00f9 la s\u00e9curit\u00e9 de la route n'est pas en cause (confirmation de l'arr\u00eat CR.2002.0028). La Suisse reconna\u00eet en effet, en vertu de ses engagements internationaux, la validit\u00e9 des permis de conduire d\u00e9livr\u00e9s dans un certain nombre de pays, dont le Portugal, pour le motif qu'ils attestent d'une formation \u00e9quivalente \u00e0 celle que procure un apprentissage effectu\u00e9 en Suisse. Ainsi, si la recourante avait diff\u00e9r\u00e9 de quelques mois son arriv\u00e9e en Suisse, la reconnaissance de son permis de conduire portugais n'aurait pas pu \u00eatre contest\u00e9e. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:19:43", "Checksum": "091bbfd5eb58e7c8f71413379bff2d1b"}