{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-110-III-84_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=70&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-III-84%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "1ddafc69b9a14e10099fa78611bdffa9"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 III 84"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1984 BGE 110 III 84"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1984 BGE 110 III 84"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1984 BGE 110 III 84"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 211 Abs. 2 SchKG. Erf\u00fcllung der Verpflichtung des Gemeinschuldners. Unzul\u00e4ssigkeit einer Beschwerde des Vertragspartners. Zust\u00e4ndig f\u00fcr die Beurteilung der Frage der Verbindlichkeit oder der Erf\u00fcllbarkeit eines Vertrags, den zu erf\u00fcllen die Konkursverwaltung beschlossen hat, ist ausschliesslich der Zivilrichter; auch der Entschluss der Konkursverwaltung als solcher kann durch den Vertragspartner nicht mit Beschwerde angefochten werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 211 al. 2 LP. Ex\u00e9cution en nature d'un contrat. Plainte du cocontractant. Irrecevabilit\u00e9. La question de la validit\u00e9 ou de l'ex\u00e9cutabilit\u00e9 d'un contrat que l'administration de la faillite d\u00e9cide d'ex\u00e9cuter en nature rel\u00e8ve exclusivement du juge civil; aussi la d\u00e9cision m\u00eame de l'administration de la faillite n'est-elle pas sujette \u00e0 plainte de la part du cocontractant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 211 cpv. 2 LEF. Adempimento specifico di un contratto. Inammissibilit\u00e0 di un reclamo della controparte. La questione se sia valido o se possa essere adempiuto un contratto che l'amministrazione del fallimento decide di adempiere in forma specifica rientra nella competenza esclusiva del giudice civile; ne segue che la decisione dell'amministrazione del fallimento non \u00e8 soggetta a reclamo da parte della controparte del contratto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:24:30", "Checksum": "426c26f19d97618cae00d00d1efebd9b"}