{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2006-09-12", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_1-BE-2005-54_2006-09-12.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3576", "Checksum": "531c7b8d56e237fa8d5c0e5abbb29193"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["1-BE.2005.54"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 12.09.2006 1-BE.2005.54"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Familiennachzug; Recht auf Achtung des Familienlebens gem\u00e4ss Art. 8 EMRK\nVerweigerung des Familiennachzuges ist i.c. gem\u00e4ss nationalem Recht nicht zu beanstanden. Hingegen verst\u00f6sst sie gegen Art. 8 EMRK (Erw. II./6.-7.).\nDer Frage, ob es den Betroffenen zumutbar ist, das Familienleben im Ausland zu f\u00fchren, kommt eine wesentliche Bedeutung zu (Erw. II./6.1.).\nEin Betroffener kann sich auch dann auf Art. 8 EMRK berufen, wenn das nachzuziehende Kind im Laufe des Verfahrens vollj\u00e4hrig geworden ist (Erw. II./6.2.).\nDie Verweigerung des Familiennachzuges f\u00fchrt nur dann zum Eingriff in das durch Art. 8 EMRK gesch\u00fctzte Rechtsgut, wenn es den Betroffenen unzumutbar ist, das Familienleben im Ausland zu f\u00fchren (Erw. II./6.3.).\nLiegt ein Eingriff in das durch Art. 8 EMRK gesch\u00fctzte Rechtsgut vor, ist im Rahmen einer Interessenabw\u00e4gung zu pr\u00fcfen, ob der Eingriff aufgrund eines \u00fcberwiegenden \u00f6ffentlichen Interesses gerechtfertigt ist (Erw. II./6.4.)."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:15:46", "Checksum": "fc5ad42a18f8cb1cef7d20462c665850"}