{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-89-II-113_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=98&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-II-113%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "a2731d78d29f4f21667dc5e81cf73ca8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 89 II 113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1963 BGE 89 II 113"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1963 BGE 89 II 113"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1963 BGE 89 II 113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vaterschaftsklage auf Verm\u00f6gensleistungen. \u00d6rtliche Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Klage gegen einen im Auslande wohnenden Ausl\u00e4nder, wenn die Parteien zur Zeit der Empf\u00e4ngnis weder durch Wohnsitz noch durch Staatsangeh\u00f6rigkeit mit der Schweiz verbunden waren (Art. 312 Abs. 1 ZGB)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en paternit\u00e9 tendante \u00e0 des prestations p\u00e9cuniaires. For de l'action dirig\u00e9e contre un \u00e9tranger domicili\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger, lorsque les parties n'avaient, \u00e0 l'\u00e9poque de la conception, aucun point de rattachement avec la Suisse, que ce soit le domicile ou la nationalit\u00e9 (art. 312 al. 1 CC)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di paternit\u00e0 tendente a prestazioni pecuniarie. Foro dell'azione diretta contro uno straniero domiciliato all'estero, nel caso in cui, all'epoca della concezione, le parti avevano nessun punto d'attaccamento alla Svizzera, come il domicilio o la cittadinanza (art. 312 cpv. 1 CC)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:09:44", "Checksum": "db2a5e197d2efc0c17267420a1f1e105"}