{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-03-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-150-V-120_2024-03-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=141&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-V-120%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "4656c4c3e0f72d2950b9b498a89c21ac"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 V 120", "9C_6/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 12.03.2024 BGE 150 V 120 (9C_6/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 12.03.2024 BGE 150 V 120 (9C_6/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 12.03.2024 BGE 150 V 120 (9C_6/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "III. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26a Abs. 1 BVG; provisorische Weiterversicherung bei Herabsetzung oder Aufhebung der Rente der Invalidenversicherung. Die Bestimmung bezieht sich auf die Herabsetzung oder Aufhebung der Invalidenrente als Folge der Wiedereingliederung aus einer Rentensituation und findet keine Anwendung auf den Sachverhalt, in welchem einer versicherten Person r\u00fcckwirkend eine abgestufte und/oder befristete Rente zugesprochen wird, w\u00e4hrend deren Laufzeit berufliche Eingliederungsmassnahmen stattfanden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26a al. 1 LPP; maintien provisoire de l'assurance en cas de r\u00e9duction ou de suppression de la rente de l'assurance-invalidit\u00e9. La disposition se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la r\u00e9duction ou \u00e0 la suppression de la rente d'invalidit\u00e9 qui r\u00e9sulte de la nouvelle r\u00e9adaptation d'une situation de rente et ne s'applique pas \u00e0 l'\u00e9tat de fait dans lequel une rente \u00e9chelonn\u00e9e et/ou limit\u00e9e dans le temps est octroy\u00e9e r\u00e9troactivement \u00e0 une personne assur\u00e9e, pendant la dur\u00e9e de laquelle des mesures de r\u00e9adaptation ont eu lieu (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26a cpv. 1 LPP; proroga provvisoria del rapporto di assicurazione in caso di riduzione o soppressione della rendita dell'AI. La disposizione si riferisce alla riduzione o alla soppressione della rendita d'invalidit\u00e0 in seguito alla reintegrazione da una situazione di rendita e non si applica alla fattispecie in cui ad una persona assicurata viene assegnata retroattivamente una rendita scalare e/o temporanea durante il periodo in cui hanno avuto luogo i provvedimenti professionali d'integrazione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:42:42", "Checksum": "5f51b4fec98619323368359e8747409c"}