B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-3458/2017 A r r ê t d u 6 s e p t e m b r e 2 0 1 7 Composition François Badoud (président du collège), Jean-Pierre Monnet, Muriel Beck Kadima, juges, Chrystel Tornare Villanueva, greffière. Parties A._______, né le (…), Erythrée, représenté par Marisa Pardo, Elisa - Asile, (…), recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Déni de justice ; retard injustifié / N (…). E-3458/2017 Page 2 Vu la demande d'asile déposée en Sui sse par l’intéressé en date du 22 juin 2016, le procès-verbal de l’audition du 26 juillet 2016, le courrier du 24 octobre 2016, aux termes du quel l’intéressé a indiqué, certificat de baptême à l’appui, être mineur et demandé en conséquence au SEM de rectifier la date de naissance enre gistrée dans le système SYMIC (Système d’information central sur la migration), la réponse du SEM du 16 novembre 2016, par laquelle il a notamment in- formé l’intéressé que la mention « contestation » avait été enregistrée dans SYMIC s’agissant de sa date de naissance, que la procédure Dublin était poursuivie et que la question de la minorité serait examinée au terme de son instruction, le courrier du 7 avril 2017 accompagné d’un livret scolaire du recourant, par lequel il a réitéré sa demande de modification de ses données person- nelles, le courrier du 31 mai 2017, par lequel l’intéressé a transmis au SEM une ordonnance du Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant du canton de B._______ du (...), instaurant une mesure de tutelle provisoir e en sa faveur, et a à nouveau demandé au SEM de modifier ses données person- nelles, dans les plus brefs délais, la réponse du SEM du 12 juin 2017, rappelant à l’intéressé qu’il faisait l’ob- jet d’une procédure Dublin auprès des autorités italiennes, que celle-ci de- vait aboutir sous peu et qu’il ne manquerait pas de statuer sur sa requête dans les meilleurs délais, le recours du 19 juin 2017, dans lequel l’intéressé a reproché au SEM un déni de justice, la détermination du SEM du 18 juillet 2017, E-3458/2017 Page 3 et considérant qu'en vertu de l’art. 31 LTAF, le Tribunal administratif fédéral (le Tribunal) connaît des recours contre les décisions au sens de l’art. 5 PA, prises par les autorités mentionnées à l’art. 33 LTAF, qu'en particulier, les décisions rendues par le SEM concernant la rectifica- tion de données personnelles d’un recourant au sens de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données (LPD, RS 235.1), contenues dans le registre SYMIC peuvent être contestées devant le Tribunal confor- mément à l'art. 33 let. d LTAF, que de telles décisions satisfont aux conditions de l’art. 5 PA et n’entre nt pas dans le champ d’exclusion de l’art. 32 LTAF, qu’en l'espèce, le recourant ne conteste pas une décision, mais le retard du SEM, injustifié à son avis, à statuer sur sa demande de modification de ses données personnelles, en particulier de sa date de naissance, enre- gistrées dans le système SYMIC, déposée le 24 octobre 2016, que le recours pour déni de justice ou retard injustifié, prévu à l'art. 46a PA, est de la compétence de l'autorité qui serait appelée à statuer sur le recours contre la décision attendue (cf. ATAF 2008/15 consid. 3.1.1), que le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent recours, qu’aux termes de l'art. 46a PA, le recours est recevable si, sans en avoir le droit, l'autorité saisie s'abstient de rendre une décision sujette à recours ou tarde à le faire, que, selon la jurisprudence, le dépôt d'un recours pour déni de justice ou retard injustifié suppose que l'intéressé ait non seulement requis de l'auto- rité compétente qu'elle rende une décision, mais ait également un droit à se voir notifier une telle décision, qu’un tel droit existe lorsqu'une autorité est tenue, de par le droit applicable, d'agir en rendant une décision, et que l'intéressé qui s'en prévaut a la qua- lité de partie, selon l'art. 6 PA en relation avec l'art. 48 al. 1 PA (cf. ATAF 2010/29 consid. 1.2.2 et ATAF 2008/15 consid. 3.2), E-3458/2017 Page 4 que ces conditions sont remplies dans le cas d'espèce, qu’enfin, le recours est déposé dans la forme prescrite par la loi (cf. art. 52 al. 2 PA), étant précisé que la recevabilité du recours pour déni de justice ou retard injustifié n'est pas soumise à la condition du respect d'un quelconque délai (cf. art. 50 al. 2 PA), que, vu ce qui précède, le recours est recevable, que le recourant fait valoir une violation de l'art. 29 al. 1 Cst., selon lequel toute personne a droit, dans une procédure judiciaire ou administrative, à ce que sa cause soit traitée équitablement et jugée dans un d élai raison- nable, que la disposition précitée consacre le principe de célérité ou, en d'autres termes, prohibe le retard injustifié à statuer, que l'autorité viole cette garantie constitutionnelle lorsqu'elle refuse de sta- tuer alors qu'elle en a l'obliga tion ou ne statue que partiellement (Rechtsverweigerung), de même que lorsqu'elle tarde sans droit à statuer, c'est-à-dire lorsqu'elle ne rend pas la décision qu'il lui incombe de prendre dans le délai prescrit par la loi ou dans un délai que la nature de l'affaire, ainsi que toutes les autres circonstances, font apparaître comme raison- nable ( Rechtsverzögerung), ou encore lorsqu'elle décide à tort de sus- pendre la procédure (cf. THIERRY TANQUEREL, Manuel de droit administra- tif, 2011, § 19, nos 1499 s. p. 501), que le caractère raisonnable de la durée de la procédure s'apprécie sur la base d'éléments objectifs, tels que le degré de complexité de l'affaire, le temps qu'exige l'instruction de la procédure, l'enjeu que revêt le litige pour l'intéressé, ou encore le comportement de ce dernier et celui des autorités compétentes (cf. ATF 130 I 312 consid. 5.2 ; voir aussi JÉRÔME CANDRIAN, Introduction à la procédure administrative fédérale, Bâle 2013, p. 74 s.), qu’il n'est pas important de savoir si l'autorité a, ou non, commis une faute, qu’est déterminant uniquement le fait que l'autorité agit ou non dans les délais légaux ou, à défaut, dans des délais raisonnables, qu’il convient donc d'examiner si les circonstances concrètes qui ont con- duit à la prolongation de la procédure sont objectivement justifiées, E-3458/2017 Page 5 qu’il appartient à la personne concernée d'entreprendre ce qui est en son pouvoir pour que l'autorité fasse diligence, que ce soit en l'invitant à accé- lérer la procédure ou en recourant, le cas échéant, pour retard injustifié, mais sans exagération, qu’en effet, en ce qui concerne l'autorité, on ne saurait lui reprocher quelques temps morts, qui sont inévitables dans une procédure, qu’ainsi, pour autant qu'aucun de ces temps morts ne soit d'une durée vrai- ment choquante, c'est l'appréciation d'ensemble qui prévaut : des périodes d'intense activité peuvent donc compenser le fait que le dossier ait été mo- mentanément laissé de côté en raison d'autres affaires, qu’en revanche, une organisation déficiente, un manque de personnel ou une surcharge structurelle ne peuvent justifier la lenteur excessive d'une procédure (cf. ATF 130 I 312 consid. 5.2 et les références citées), qu’en l’espèce, l’intéressé a demandé au SEM de modifier ses données personnelles, en particulier sa date de naissance, dans le système SYMIC, par courrier du 24 octobre 2016, qu’à l’appui de cette demande, il a produit un certificat de baptême, que, dans sa réponse du 16 novembre 2016, le SEM a informé l’intéressé que la mention « contestation » avait été enregistrée dans SYMIC, notam- ment s’agissant de sa date de naissance, qu’il a par ailleurs indiqué que la procédure Dublin était poursuivie et que la question de la minorité de l’intéressé serait examinée au terme de son instruction, qu’en effet, dans la mesure où le recourant avait été enregistré en Italie lors de son entrée illégale sur le territoire de cet Etat, le SEM a, en date du 12 août 2016, adressé aux autorités italiennes compétentes une demande de prise en charge fondée sur l’art. 13 du règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’Etat membre responsable de l’exa- men d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des Etats membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte) (JO L 180/31 du 29.6.2013, ci-après : règlement Dublin III), E-3458/2017 Page 6 que, le 10 octobre 2016, les autorités italiennes ont refusé cette demande, au motif que le recourant y avait été enregistré comme mineur non accom- pagné, que, le 28 octobre 2016, le SEM a adressé aux autorités italiennes une demande de reconsidération en attirant notamment leur attention sur le ré- sultat d’une analyse osseuse, effectuée en juillet 2016, selon lequel l’inté- ressé serait majeur, que, le 22 décembre 2016, le SEM a répondu au courrier de l’intéressé du 5 décembre 2016 le priant de rendre rapidement une décision sur la de- mande de modification des données SYMIC, qu’il y a rappelé que, d’une part, la procédure Dublin était encore en cours et qu’il se prononcerait sur l’âge allégué dans le cadre de la décision qui serait rendue au terme de son instruction et que celle-ci pourrait faire l’objet d’un recours, et que, d’autre part, la mention « contestation » avait été en- registrée dans SYMIC concernant la date de naissance de l’intéressé, que, par courrier du 9 janvier 2017, dont le SEM a accusé réception, le 13 janvier suivant, l’intéressé lui a transmis des informations concernant sa situation médicale, que, le 6 mars 2017, l’intéressé a fait parvenir au SEM un certificat médical concernant sa situation psychique et a souligné des éléments ressortant de ce rapport qui pouvaient faire penser qu’il est mineur, qu’il a également demandé au SEM de rendre rapidement une décision concernant sa requête de rectification de ses données SYMIC, que, le 7 avril 2017, le recourant a produit son livret scolaire portant sur l’année scolaire 2009-2010 et indiquant qu’il était âgé de (…) ans, à cette époque, qu’il a par ailleurs réitéré sa demande de modification de ses données SYMIC, que, le 22 mai 2017, le SEM a relancé les autorités italiennes, sa demande de reconsidération du 28 octobre 2016, dans le cadre de la procédure Du- blin, étant restée sans réponse, E-3458/2017 Page 7 que, le 31 mai 2017, le recourant a produit une ordonnance du Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant du canton de B._______ du (...) instau- rant une mesure de tutelle provisoire en sa faveur et a réitéré sa demande tendant à la prise d’une décision sur la modificat ion de ses données per- sonnelles, que, le 12 juin 2017, le SEM a informé l’intéressé que la procédure Dublin était sur le point d’aboutir et qu’il ne manquerait pas de statuer dans les meilleurs délais, qu’en date du 27 juin 2017, les autorités italiennes o nt rejeté la demande de reconsidération que leur avait adressée le SEM, précisant que le recou- rant avait disparu du centre pour mineurs dans lequel il avait été placé, que cette information a été communiquée à l’intéressé à l’occasion de la détermination sur le recours transmise par le SEM, que, cela dit, conformément à l’art. 5 al. 2 LPD, celui qui traite des données personnelles doit s’assurer qu’elles sont correctes, que si les données sont traitées par un organe fédéral, quiconque a un intérêt légitime peut exiger qu’il les rectifie lorsqu’elles sont inexactes (art. 5 al. 2 LPD en relation avec l’art. 25 al. 3 let. a LPD), que lorsqu’une personne demande la rectification d'une donnée person- nelle inscrite dans le registre SYMIC, il lui incombe, d'une part, de prouver l'exactitude de la modification demandée (ATAF 2013/30 consid. 4.1 et réf. cit.) et, d'autre part, de fournir une explication suffisante pour écarter d'éventuelles objections pertinentes quant à l'authenticité des documents produits (arrêt du Tribunal A-1582/2014 du 9 octobre 2014 consid. 4.2), que l'art. 25 al. 2 LPD dispose par ailleurs que si ni l'exactitude ni l'inexac- titude d'une donnée personnelle ne peut être apportée, l'organe fédéral doit ajouter à la donnée la mention de son caractère litigieux, qu’en l’occurrence, le recourant reproche au SEM d’avoir tardé à statuer sur sa demande de rectification de ses données personnelles dans SYMIC, que son argumentation ne saurait toutefois être suivie, E-3458/2017 Page 8 qu’en effet, l’autorité de première ins tance n’est pas restée inactive et a répondu à chacune des sollicitations de l’intéressé en justifiant la situation particulière qui l’empêchait temporairement de rendre sa décision, qu’ainsi, elle a immédiatement et à réitérées reprises informé l’intéressé qu’une procédure Dublin était en cours et qu’il lui fallait attendre l’issue de cette procédure pour que la question de l’enregistrem ent de la date de naissance du recourant dans SYMIC puisse être tranchée, qu’effectivement, la question de l’appréciation de l’âge du recourant revê- tait une importance toute particulière dans le cadre de la poursuite ou de l’interruption de la procédure Dublin, étant donné que la détermination de l’Etat compétent dépendait directement de ce facteur, qu’il était dès lors légitime que les autorités suisses aient attendu la ré- ponse définitive des autorités italiennes pour pouvoir se prononcer, que le SEM a certes été freiné quant à l’issue à donner à la procédure Dublin par les autorités italiennes qui ont tardé à lui donner une réponse définitive sur la demande de prise en charge de l’intéressé, que cette situation indépendante de sa volonté ne saurait toutefois lui être reprochée, ce d’autant qu’il n’est pas resté inactif et a relancé les autorités italiennes par courrier ainsi que par l’intermédiaire de l’agent de liaison en poste à Rome, comme cela ressort notamment de la détermination du 18 juillet 2017, qu’il ne peut être ignoré non plus que l’appréciation de l’âge du recourant n’a pas été facilitée par l’attitude de l’intéressé, qu’en effet, celui-ci, qui a certes produit, en cours de procédure, un certifi- cat de baptême et un livret scolaire, n’a toutefois fourni aucun e pièce d’identité, au sens de l’art. 1a let. c de l’Ordonnance 1 sur l’asile du 11 août 1999 (OA 1, RS 142.311), et n’a même pas été capable de préciser la date de naissance qu’il avait donnée aux autorités italiennes, date qui s’est d’ail- leurs révélée par la suite être différente de celle communiquée aux autori- tés suisses, que, de plus, l’examen osseux effectué indiquait qu’il avait 19 ans ou plus, soit (…) ans de plus que l’âge allégué, E-3458/2017 Page 9 qu’enfin, suite à la requête en modification des données de l’intéressé, le SEM a immédiatement fait enregistrer la mention « contestation » dans SYMIC concernant sa date de naissance, conformément à l’art. 25 al. 2 LPD, qu’en définitive, l’analyse du déroulement de la présente procédure dans son ensemble démontre que l’instruction n’a jusqu’à présent pas connu une durée excessive assimilable à un retard injustifié au sens de l’art. 46a PA, qu’en outre, il est relevé que le SEM, dans sa détermination du 18 juillet 2017, a estimé que, la procédure Dublin étant définitivement close à la suite du refus de l’Italie de prendre en charge le recourant, il pouvait dès lors trancher sur la contestation de celui-ci, qu'en conséquence, le recours est rejeté et le dossier est transmis au SEM sans délai pour suite utile, que, compte tenu des circons tances particulières du cas d’espèce, il se justifie de renoncer à la perception de frais de procédure (cf. art. 63 al. 1 PA), que la demande d’assistance judiciaire partielle est dès lors sans objet, (dispositif : page suivante) E-3458/2017 Page 10 le Tribunal administratif fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Il n’est pas perçu de frais de procédure. 3. Le présent arrêt est adressé au recourant et au Secrétariat d'Etat aux mi- grations. Le président du collège : La greffière : François Badoud Chrystel Tornare Villanueva Expédition :