{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2008-12-18", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2008-00505_2008-12-18.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208150&W10_KEY=13013551&nTrefferzeile=90&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ac29908caf3de56cfb438eddc92717c0"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2008.00505"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 18.12.2008 VB.2008.00505"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 18.12.2008 VB.2008.00505"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 18.12.2008 VB.2008.00505"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Einstellung und R\u00fcckerstattung wirtschaftlicher Hilfe wegen verschwiegenen Einkommens Rechtsgrundlagen der wirtschaftlichen Hilfe, insbesondere der Einstellung (E. 3). Verweigert der Beschwerdef\u00fchrer seine Aussage und Mitwirkung nicht nur im Strafverfahren, sondern auch im Verwaltungsverfahren, so kann sich dies gegen ihn richten, wenn er weiterhin wirtschaftliche Hilfe f\u00fcr sich beanspruchen will (E. 4.2). Die H\u00f6he des Einkommens des Beschwerdef\u00fchrers kann mangels Angaben nur aufgrund fr\u00fcherer Jahre gesch\u00e4tzt werden. Die Einstellung der wirtschaftlichen Hilfe ist nicht zu beanstanden (E. 4.3). Rechtsgrundlagen der R\u00fcckerstattung unrechtm\u00e4ssig erwirkter wirtschaftlicher Hilfe (E. 5.1). Die Gegen\u00fcberstellung der Eink\u00fcnfte und Hilfeleistungen \u00fcber die ganze Periode von elf Jahren gen\u00fcgt nicht; diese muss separat pro Kalenderjahr erfolgen (E. 5.2). Das Problem, dass sich die R\u00fcckforderung wirtschaftlicher Hilfe und eine allf\u00e4llige R\u00fcckforderung von Zusatzleistungen unter Umst\u00e4nden konkurrenzieren k\u00f6nnen, l\u00e4sst sich nicht durch eine Sistierung des vorliegenden Verfahrens l\u00f6sen (E. 5.3). Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Prozessf\u00fchrung und unentgeltlichen Rechtsbeistand (E. 6). Teilweise Gutheissung der Beschwerde und R\u00fcckweisung, im \u00dcbrigen Abweisung"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:49:24", "Checksum": "9666cdfdcfe145522ecfd3563ea43be2"}