{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-83-IV-176_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=57&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-176%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "5cb36d13111cb9671b18f737d470aaec"}, "Num": ["BGE 83 IV 176"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 83 IV 176"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 83 IV 176"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 83 IV 176"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art.285BStP, Art.75Abs.2 StGB. Bei den \u00dcbertretungen fiskalischer Bundesgesetze kann die Vollstreckungsverj\u00e4hrung ohne zeitliche Grenzen immer wieder unterbrochen werden; es gibt keine absolute Verj\u00e4hrung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art.285PPFet 75al.2CP. En mati\u00e8re de contraventions aux lois fiscales de la Conf\u00e9d\u00e9ration, la prescription de la peine peut \u00eatre interrompue ind\u00e9finiment."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 285 PPF e art.75cp.2CP. In materia di contravvenzioni alle leggi fiscali della Confederazione la prescrizione della pena pu\u00f2 sempre essere interrotta."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:49:00", "Checksum": "a49c7c81083d04a78d0954b565373a63"}