{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-85-III-193_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=29&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-III-193%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "59fa1197b5490af92b3d7c30ac2ff991"}, "Num": ["BGE 85 III 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 85 III 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 85 III 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 85 III 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anfechtungsklage nach Art. 287 SchKG. Bei einer Abtretung zahlungshalber (Art. 172 OR) \u00fcberwiegt unter Umst\u00e4nden der Zweck der Sicherstellung gegen\u00fcber dem Zweck der Tilgung. Alsdann ist in erster Linie Abs. 1 Ziff. 1 des Art. 287 SchKG anwendbar, daneben allenfalls auch Ziff. 2 daselbst (Erw.3). Was ist unter einem \u00fcblichen Zahlungsmittel im Sinne der soeben erw\u00e4hnten Ziff. 2 zu verstehen? (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action r\u00e9vocatoire de l'art. 287 LP. Dans certains cas, la cession en vue de paiement (art. 172 CO) constitue davantage une s\u00e9curit\u00e9 qu'un paiement. L'art. 287 al. 1 ch. 1 LP est alors applicable en premier lieu, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du ch. 2 de cette disposition (cons. 3). Que faut-il entendre par valeurs usuelles au sens de ce chiffre 2? (cons. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione rivocatoria giusta l'art. 287 LEF. In determinati casi, la cessione in pagamento (art. 172 CO) costituisce pi\u00f9 una garanzia che un pagamento. L'art. 287 cp. 1 num. 1 LEF \u00e8 perci\u00f2 applicabile specialmente accanto al num. 2 di questo disposto (consid. 3). Cosa bisogna intendere per mezzi usuali di pagamento nel senso del citato num. 2? (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:59:19", "Checksum": "802125157671354195549bed82697de2"}