{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-10-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-728_2012-10-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=80&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-728%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "2e929a047567cd69c6827ae8514cdf45"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 728", "4A_288/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 09.10.2012 BGE 138 III 728 (4A_288/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 09.10.2012 BGE 138 III 728 (4A_288/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 09.10.2012 BGE 138 III 728 (4A_288/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Vorsorgliche Massnahmen (Art. 261 ff. ZPO und Art. 98 BGG); Rechenschaftsablegung (Art. 400 Abs. 1 OR). Ein Nichteintretensentscheid, der mit der Begr\u00fcndung, die beantragte Massnahme w\u00fcrde voraussetzen, dass \u00fcber den streitigen Anspruch definitiv entschieden wird, ein Verfahren betreffend vorsorgliche Massnahmen abschliesst, kann nur aus den in Art. 98 BGG genannten Gr\u00fcnden angefochten werden (E. 2.2-2.5). Die Einsch\u00e4tzung, ein Begehren um Rechnungslegung k\u00f6nne nicht Anlass zu vorsorglichen Massnahmen geben, da es eine definitive Entscheidung \u00fcber den aus Art. 400 Abs. 1 OR fliessenden Anspruch verlangt, ist nicht willk\u00fcrlich (E. 2.7). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Rechtsschutz im summarischen Verfahren in klaren F\u00e4llen (Art. 257 ZPO). Die Voraussetzung der klaren Rechtslage ist im zu beurteilenden Fall nicht gegeben (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Mesures provisionnelles (art. 261 ss CPC et art. 98 LTF); reddition de compte (art. 400 al. 1 CO). Seuls les motifs de recours limit\u00e9s \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l'art. 98 LTF peuvent \u00eatre invoqu\u00e9s \u00e0 l'encontre d'une d\u00e9cision d'irrecevabilit\u00e9 cl\u00f4turant une proc\u00e9dure provisionnelle au motif que la mesure requise impliquerait de statuer avec un effet d\u00e9finitif sur la pr\u00e9tention en cause (consid. 2.2-2.5). Est exempte d'arbitraire l'analyse selon laquelle une demande en reddition de compte ne peut donner lieu \u00e0 des mesures provisionnelles d\u00e8s lors qu'elle appelle une d\u00e9cision d\u00e9finitive sur la pr\u00e9tention d\u00e9coulant de l'art. 400 al. 1 CO (consid. 2.7). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Proc\u00e9dure sommaire pour les cas clairs (art. 257 CPC). Exigence d'une situation juridique claire non r\u00e9alis\u00e9e en l'occurrence (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Provvedimenti cautelari (art. 261 segg. CPC e art. 98 LTF); rendiconto (art. 400 cpv. 1 CO). Solo i limitati motivi di ricorso enunciati all'art. 98 LTF possono essere invocati contro una decisione di inammissibilit\u00e0 che termina una procedura cautelare per il motivo che la misura richiesta implicherebbe di statuire con effetto definitivo sulla pretesa dedotta in causa (consid. 2.2-2.5). Non \u00e8 arbitraria l'analisi secondo cui una domanda di rendiconto non pu\u00f2 dar luogo a misure cautelari perch\u00e9 richiede una decisione definitiva sulla pretesa sgorgante dall'art. 400 cpv. 1 CO (consid. 2.7). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Procedura sommaria nei casi manifesti (art. 257 CPC). Esigenza di una situazione giuridica chiara non realizzata in concreto (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:34:31", "Checksum": "27c04c26a024d995d1dc4978d801177c"}