{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-109-V-104_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=238&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-V-104%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "9400e0afceda5a6e8a29b290bb9427b3"}, "Num": ["BGE 109 V 104"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 109 V 104"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 109 V 104"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 109 V 104"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 1 IVG, 25 Abs. 2 AHVG. - Begriff der Ausbildung. Die Fortsetzung der Studien zur Erlangung eines h\u00f6heren Universit\u00e4tsgrades wie des Diploms oder Doktorats steht der Gew\u00e4hrung einer Rente im Sinne des Art. 25 Abs. 2 AHVG grunds\u00e4tzlich nicht entgegen (Erw. 1). - Massgebende Vergleichseinkommen f\u00fcr einen Universit\u00e4tsassistenten (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 1 LAI, 25 al. 2 LAVS. - Notion d'apprentissage et d'\u00e9tudes. La poursuite des \u00e9tudes pour l'obtention d'un grade universitaire sup\u00e9rieur tel que dipl\u00f4me ou doctorat n'est, en principe, pas un obstacle \u00e0 l'octroi d'une rente au sens de l'art. 25 al. 2 LAVS (consid. 1). - Base de comparaison des revenus pour un assistant universitaire (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 1 LAI, 25 cpv. 2 LAVS. - Concetto di tirocinio e di studi. La continuazione degli studi per conseguire un titolo universitario di grado superiore quale il diploma o il dottorato non osta, di principio, all'erogazione di una rendita ai sensi dell'art. 25 cpv. 2 LAVS (consid. 1). - Base per il confronto dei redditi di un assistente universitario (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:12:41", "Checksum": "701af69ff18a487e278224acc286c620"}