Protocole du 17 juin 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709"/><FRBRdate date="1925-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-07-09" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.515.105"/><FRBRname xml:lang="de" value="Protokoll vom 17. Juni 1925 über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo del 17 giugno 1925 concernente la proibizione di usare in guerra gas asfissianti, tossici o simili e mezzi batteriologici" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole du 17 juin 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/fr"/><FRBRdate date="1925-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-07-09" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/fr/xml"/><FRBRdate date="1925-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-07-09" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.515.105 </docNumber></p><p> RO <b>11</b> 407; FF <b>1931</b> II 795 </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Texte original</p><p><docTitle>Protocole<br/>concernant la prohibition d’emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques</docTitle></p><p>Signé à Genève le 17 juin 1925</p><p>Approuvé par l’Assemblée fédérale le 17 mars 1932<authorialNote><p> RO <b>48</b> 385</p></authorialNote></p><p>Instrument de ratification déposé par la Suisse le 12 juillet 1932</p><p>Entré en vigueur pour la Suisse le 12 juillet 1932</p><p> (Etat le 9    juillet 2020)</p></preface><preamble><p>Les plénipotentiaires soussignés, <br/>au nom de leurs Gouvernements respectifs:</p><p>considérant que l’emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires, ainsi que de tous liquides, matières ou procédés analogues, a été à juste titre condamné par l’opinion générale du monde civilisé,</p><p>considérant que l’interdiction de cet emploi a été formulée dans des traités auxquels sont Parties la plupart des Puissances du monde,</p><p>dans le dessein de faire universellement reconnaître comme incorporée au droit international cette interdiction, qui s’impose également à la conscience et à la pratique des nations,</p><p>déclarent:</p><p>que les Hautes Parties Contractantes, en tant qu’elles ne sont pas déjà Parties à des traités prohibant cet emploi, reconnaissent cette interdiction, acceptent d’étendre cette interdiction d’emploi aux moyens de guerre bactériologiques et conviennent de se considérer comme liées entre elles aux termes de cette déclaration.</p><p>les Hautes Parties Contractantes feront tous leurs efforts pour amener les autres États à adhérer au présent Protocole. Cette adhésion sera notifiée au Gouvernement de la République française et, par celui‑ci, à toutes les Puissances signataires et adhérentes. Elle prendra effet à dater du jour de la notification faite par le Gouvernement de la République française.</p><p>le présent Protocole, dont les textes français et anglais feront foi, sera ratifié le plus tôt possible. Il portera la date de ce jour.</p><p>les ratifications du présent Protocole seront adressées au Gouvernement de la République française, qui en notifiera le dépôt à chacune des Puissances signataires ou adhérentes.</p><p>les instruments de ratification ou d’adhésion resteront déposés dans les archives du Gouvernement de la République française.</p><p>le présent Protocole entrera en vigueur pour chaque Puissance signataire à dater du dépôt de sa ratification et, dès ce moment, cette Puissance sera liée vis‑à‑vis des autres Puissances ayant déjà procédé au dépôt de leurs ratifications.</p></preamble><body><signature><p><i>En foi de quoi,</i> les plénipotentiaires ont signé le présent Protocole.</p><p>Fait à Genève, en un seul exemplaire, le dix‑sept juin mil neuf cent vingt-cinq.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(Suivent les signatures)</p></signature></body><components><component eId="scope_u1"><doc name="scope"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709"/><FRBRdate date="1925-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-07-09" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.515.105"/><FRBRname xml:lang="de" value="Protokoll vom 17. Juni 1925 über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo del 17 giugno 1925 concernente la proibizione di usare in guerra gas asfissianti, tossici o simili e mezzi batteriologici" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole du 17 juin 1925 concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/fr"/><FRBRdate date="1925-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-07-09" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/375_387_405/20200709/fr/xml"/><FRBRdate date="1925-06-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-07-09" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Champ d’application le 9 juillet 2020<b><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1969/1229_1245_1248" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1969</b> 1245</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/1571_1602_1774" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1972</b> 1602</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1979/959_959_959" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1979</b> 959</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1982/1317_1317_1317" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1982</b> 1317</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/1197_1197_1197" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1983</b> 1197</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/717_717_717" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1986</b> 717</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/1014_1014_1014" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1987</b> 1014</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1990/1759_1759_1759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1990</b> 1759</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1991/1032_1032_1032" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1991</b> 1032</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/169" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 1209</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/10" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 27</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/572" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 2785</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/411" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2018</b> 2765</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/581" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2020</b> 3389</ref>. Une version du champ d’application mise à jour est publiée sur le site web du DFAE (www.dfae.admin.ch/traites).</p></authorialNote></b></block></container></preface><mainBody><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>États parties</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Ratification</p><p>Adhésion (A)</p><p>Déclaration de succession (S)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Entrée en vigueur</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Afghanistan</p></td><td><p>  2 septembre</p></td><td><p>1986 A</p></td><td><p>  9 décembre</p></td><td><p>1986</p></td></tr><tr><td><p>Afrique du Sud</p></td><td><p>22 janvier</p></td><td><p>1930 A</p></td><td><p>24 mai</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Albanie</p></td><td><p>12 décembre</p></td><td><p>1989 A</p></td><td><p>20 décembre</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Algérie*</p></td><td><p>27 janvier</p></td><td><p>1992 A</p></td><td><p>17 janvier</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Allemagne</p></td><td><p>25 avril</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>25 avril</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Angola*</p></td><td><p>  8 novembre</p></td><td><p>1990 A</p></td><td><p>  8 novembre</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Antigua-et-Barbuda</p></td><td><p>26 décembre</p></td><td><p>1988 S</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> novembre</p></td><td><p>1981</p></td></tr><tr><td><p>Arabie Saoudite</p></td><td><p>25 janvier</p></td><td><p>1971 A</p></td><td><p>27 janvier</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td><p>Argentine</p></td><td><p>  8 mai</p></td><td><p>1969 A</p></td><td><p>12 mai</p></td><td><p>1969</p></td></tr><tr><td><p>Arménie</p></td><td><p>13 mars</p></td><td><p>2018 A</p></td><td><p>13 mars</p></td><td><p>2018</p></td></tr><tr><td><p>Australie*</p></td><td><p>22 janvier</p></td><td><p>1930 A</p></td><td><p>24 mai</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Autriche</p></td><td><p>  9 mai</p></td><td><p>1928</p></td><td><p>  9 mai</p></td><td><p>1928</p></td></tr><tr><td><p>Bahreïn</p></td><td><p>  9 novembre</p></td><td><p>1988 A</p></td><td><p>  9 décembre</p></td><td><p>1988</p></td></tr><tr><td><p>Bangladesh*</p></td><td><p>20 mai</p></td><td><p>1989 A</p></td><td><p>20 mai</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Barbade</p></td><td><p>16 juillet</p></td><td><p>1976 S</p></td><td><p>30 novembre</p></td><td><p>1966</p></td></tr><tr><td><p>Belgique</p></td><td><p>  4 décembre</p></td><td><p>1928</p></td><td><p>  4 décembre</p></td><td><p>1928</p></td></tr><tr><td><p>Bénin</p></td><td><p>  4 décembre</p></td><td><p>1986 A</p></td><td><p>  9 décembre</p></td><td><p>1986</p></td></tr><tr><td><p>Bhoutan</p></td><td><p>12 juin</p></td><td><p>1978 A</p></td><td><p>19 février</p></td><td><p>1979</p></td></tr><tr><td><p>Bolivie</p></td><td><p>14 janvier</p></td><td><p>1985 A</p></td><td><p>13 août</p></td><td><p>1985</p></td></tr><tr><td><p>Brésil</p></td><td><p>28 août</p></td><td><p>1970</p></td><td><p>28 août</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Bulgarie</p></td><td><p>  7 mars</p></td><td><p>1934</p></td><td><p>  7 mars</p></td><td><p>1934</p></td></tr><tr><td><p>Burkina Faso</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars</p></td><td><p>1971 A</p></td><td><p>  3 mars</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td><p>Cambodge</p></td><td><p>15 mars</p></td><td><p>1983 A</p></td><td><p>15 mars</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>Cameroun</p></td><td><p>21 avril</p></td><td><p>1989 A</p></td><td><p>20 juillet</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Canada</p></td><td><p>  6 mai</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>  6 mai</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Cap-Vert</p></td><td><p>15 octobre</p></td><td><p>1991 A</p></td><td><p>15 octobre</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Chili</p></td><td><p>  2 juillet</p></td><td><p>1935</p></td><td><p>  2 juillet</p></td><td><p>1935</p></td></tr><tr><td><p>Chine</p></td><td><p>  7 août</p></td><td><p>1929 A</p></td><td><p>  9 août</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>    Hong Kong<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></item></blockList></td><td><p>30 juillet</p></td><td><p>1997</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>    Macao<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b</sup></p></item></blockList></td><td><p>13 décembre</p></td><td><p>1999</p></td><td><p>20 décembre</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Chypre</p></td><td><p>29 novembre</p></td><td><p>1966 S</p></td><td><p>16 août</p></td><td><p>1960</p></td></tr><tr><td><p>Cité du Vatican</p></td><td><p>12 octobre</p></td><td><p>1966 A</p></td><td><p>18 octobre</p></td><td><p>1966</p></td></tr><tr><td><p>Colombie</p></td><td><p>24 novembre</p></td><td><p>2015 A</p></td><td><p>24 novembre</p></td><td><p>2015</p></td></tr><tr><td><p>Corée (Nord)*</p></td><td><p>22 décembre</p></td><td><p>1988 A</p></td><td><p>  4 janvier</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Corée (Sud)*</p></td><td><p>29 décembre</p></td><td><p>1988 A</p></td><td><p>  4 janvier</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Costa Rica</p></td><td><p>17 juin</p></td><td><p>2009 A</p></td><td><p>17 juin</p></td><td><p>2009</p></td></tr><tr><td><p>Côte d’Ivoire</p></td><td><p>21 juillet</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>27 juillet</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Croatie</p></td><td><p>18 décembre</p></td><td><p>2006 A</p></td><td><p>18 décembre</p></td><td><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Cuba</p></td><td><p>24 mai</p></td><td><p>1966 A</p></td><td><p>24 juin</p></td><td><p>1966</p></td></tr><tr><td><p>Danemark</p></td><td><p>  5 mai</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>  5 mai</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Égypte</p></td><td><p>  6 décembre</p></td><td><p>1928</p></td><td><p>  6 décembre</p></td><td><p>1928</p></td></tr><tr><td><p>El Salvador</p></td><td><p>12 janvier</p></td><td><p>2010 A</p></td><td><p>12 janvier</p></td><td><p>2010</p></td></tr><tr><td><p>Équateur</p></td><td><p>10 septembre</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>16 septembre</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Espagne</p></td><td><p>22 août</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>22 août</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Estonie</p></td><td><p>28 août</p></td><td><p>1931</p></td><td><p>28 août</p></td><td><p>1931</p></td></tr><tr><td><p>Eswatini</p></td><td><p>23 juillet</p></td><td><p>1991 A</p></td><td><p>23 juillet</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>États-Unis*</p></td><td><p>10 avril</p></td><td><p>1975</p></td><td><p>10 avril</p></td><td><p>1975</p></td></tr><tr><td><p>Éthiopie</p></td><td><p>20 septembre</p></td><td><p>1935</p></td><td><p>20 septembre</p></td><td><p>1935</p></td></tr><tr><td><p>Fidji</p></td><td><p>21 mars</p></td><td><p>1973 S</p></td><td><p>10 octobre</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Finlande</p></td><td><p>26 juin</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>26 juin</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>France</p></td><td><p>  9 mai</p></td><td><p>1926</p></td><td><p>  9 mai</p></td><td><p>1926</p></td></tr><tr><td><p>Gambie</p></td><td><p>  5 novembre</p></td><td><p>1966 S</p></td><td><p>18 février</p></td><td><p>1965</p></td></tr><tr><td><p>Ghana</p></td><td><p>  2 mai</p></td><td><p>1967 A</p></td><td><p>  3 mai</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Grèce</p></td><td><p>30 mai</p></td><td><p>1931</p></td><td><p>30 mai</p></td><td><p>1931</p></td></tr><tr><td><p>Grenade</p></td><td><p>20 mai</p></td><td><p>1989 S</p></td><td><p>20 mai</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Guatemala</p></td><td><p>  3 mai</p></td><td><p>1983 A</p></td><td><p>  3 mai</p></td><td><p>1983</p></td></tr><tr><td><p>Guinée-Bissau</p></td><td><p>20 mai</p></td><td><p>1989 A</p></td><td><p>20 mai</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Guinée équatoriale</p></td><td><p>20 mai</p></td><td><p>1989 A</p></td><td><p>20 mai</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Hongrie</p></td><td><p>27 août</p></td><td><p>1952 A</p></td><td><p>11 octobre</p></td><td><p>1952</p></td></tr><tr><td><p>Inde*</p></td><td><p>  9 avril</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>  9 avril</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Indonésie</p></td><td><p>21 janvier</p></td><td><p>1971 S</p></td><td><p>27 décembre</p></td><td><p>1949</p></td></tr><tr><td><p>Iran</p></td><td><p>  4 juillet</p></td><td><p>1929 A</p></td><td><p>  5 novembre</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Iraq*</p></td><td><p>  7 avril</p></td><td><p>1931 A</p></td><td><p>  8 septembre</p></td><td><p>1931</p></td></tr><tr><td><p>Irlande</p></td><td><p>18 août</p></td><td><p>1930 A</p></td><td><p>18 août</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Islande</p></td><td><p>19 décembre</p></td><td><p>1966 A</p></td><td><p>  2 novembre</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Israël*</p></td><td><p>10 février</p></td><td><p>1969 A</p></td><td><p>20 février</p></td><td><p>1969</p></td></tr><tr><td><p>Italie</p></td><td><p>  3 avril</p></td><td><p>1928</p></td><td><p>  3 avril</p></td><td><p>1928</p></td></tr><tr><td><p>Jamaïque</p></td><td><p>28 juillet</p></td><td><p>1970 S</p></td><td><p>  6 août</p></td><td><p>1962</p></td></tr><tr><td><p>Japon</p></td><td><p>21 mai</p></td><td><p>1970</p></td><td><p>21 mai</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Jordanie*</p></td><td><p>20 janvier</p></td><td><p>1977 A</p></td><td><p>17 mars</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>Kazachstan</p></td><td><p>20 avril</p></td><td><p>2020 A</p></td><td><p>20 avril</p></td><td><p>2020</p></td></tr><tr><td><p>Kenya</p></td><td><p>17 juin</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>  6 juillet</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Kirghizistan</p></td><td><p>29 juin</p></td><td><p>2020 A</p></td><td><p>29 juin </p></td><td><p>2020</p></td></tr><tr><td><p>Koweït*</p></td><td><p>13 décembre</p></td><td><p>1971 A</p></td><td><p>15 décembre</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td><p>Laos</p></td><td><p>20 mai</p></td><td><p>1989 A</p></td><td><p>20 mai</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Lesotho</p></td><td><p>10 mars</p></td><td><p>1972 S</p></td><td><p>  4 octobre</p></td><td><p>1966</p></td></tr><tr><td><p>Lettonie</p></td><td><p>  3 juin</p></td><td><p>1931</p></td><td><p>  3 juin</p></td><td><p>1931</p></td></tr><tr><td><p>Liban</p></td><td><p>15 avril</p></td><td><p>1969 A</p></td><td><p>17 avril</p></td><td><p>1969</p></td></tr><tr><td><p>Libéria</p></td><td><p>  2 avril</p></td><td><p>1927 A</p></td><td><p>17 juin</p></td><td><p>1927</p></td></tr><tr><td><p>Libye*</p></td><td><p>21 décembre</p></td><td><p>1971 A</p></td><td><p>29 décembre</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td><p>Liechtenstein</p></td><td><p>  6 septembre</p></td><td><p>1991 A</p></td><td><p>  6 septembre</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Lituanie</p></td><td><p>15 juin</p></td><td><p>1933</p></td><td><p>15 juin</p></td><td><p>1933</p></td></tr><tr><td><p>Luxembourg</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> septembre</p></td><td><p>1936</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> septembre</p></td><td><p>1936</p></td></tr><tr><td><p>Macédoine du Nord</p></td><td><p>20 août</p></td><td><p>2015 A</p></td><td><p>20 août</p></td><td><p>2015</p></td></tr><tr><td><p>Madagascar</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin</p></td><td><p>1967 A</p></td><td><p>  2 août</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Malaisie</p></td><td><p>  7 décembre</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>10 décembre</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Malawi</p></td><td><p>  4 septembre</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>14 septembre</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Maldives</p></td><td><p>27 décembre</p></td><td><p>1966 A</p></td><td><p>  6 janvier</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Malte</p></td><td><p>  9 octobre</p></td><td><p>1970 S</p></td><td><p>21 septembre</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Maroc</p></td><td><p>  7 octobre</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>13 octobre</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Maurice</p></td><td><p>23 décembre</p></td><td><p>1970 S</p></td><td><p>12 mars</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Mexique</p></td><td><p>15 mars</p></td><td><p>1932 A</p></td><td><p>15 mars</p></td><td><p>1932</p></td></tr><tr><td><p>Moldova</p></td><td><p>31 janvier</p></td><td><p>2011 A</p></td><td><p>31 janvier</p></td><td><p>2011</p></td></tr><tr><td><p>Monaco</p></td><td><p>15 décembre</p></td><td><p>1966 A</p></td><td><p>  6 janvier</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Mongolie</p></td><td><p>26 novembre</p></td><td><p>1968 A</p></td><td><p>  6 décembre</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Népal</p></td><td><p>  7 mai</p></td><td><p>1969 A</p></td><td><p>  9 mai</p></td><td><p>1969</p></td></tr><tr><td><p>Nicaragua</p></td><td><p>  5 octobre</p></td><td><p>1990</p></td><td><p>  5 octobre</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Niger</p></td><td><p>  5 avril</p></td><td><p>1967 S</p></td><td><p>  3 août</p></td><td><p>1960</p></td></tr><tr><td><p>Nigéria*</p></td><td><p>  9 octobre</p></td><td><p>1968 A</p></td><td><p>15 octobre</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Norvège</p></td><td><p>27 juillet</p></td><td><p>1932</p></td><td><p>27 juillet</p></td><td><p>1932</p></td></tr><tr><td><p>Nouvelle-Zélande</p></td><td><p>22 janvier</p></td><td><p>1930 A</p></td><td><p>24 mai</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Ouganda</p></td><td><p>14 avril</p></td><td><p>1965 A</p></td><td><p>24 mai</p></td><td><p>1965</p></td></tr><tr><td><p>Pakistan</p></td><td><p>13 avril</p></td><td><p>1960 S</p></td><td><p>15 août</p></td><td><p>1947</p></td></tr><tr><td><p>Palestine</p></td><td><p>19 janvier</p></td><td><p>2018 A</p></td><td><p>19 janvier</p></td><td><p>2018</p></td></tr><tr><td><p>Panama</p></td><td><p>26 novembre</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>  4 décembre</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Papouasie-Nouvelle-Guinée*</p></td><td><p>  2 septembre</p></td><td><p>1980 S</p></td><td><p>16 septembre</p></td><td><p>1975</p></td></tr><tr><td><p>Paraguay</p></td><td><p>22 octobre</p></td><td><p>1933 A</p></td><td><p>22 octobre</p></td><td><p>1933</p></td></tr><tr><td><p>Pays-Bas</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>    Aruba</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>    Curaçao</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>    Partie caraïbe (Bonaire, <br/>    Sint Eustatius et Saba)</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>    Sint Maarten</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Pérou</p></td><td><p>  5 juin</p></td><td><p>1985 A</p></td><td><p>13 août</p></td><td><p>1985</p></td></tr><tr><td><p>Philippines</p></td><td><p>29 mai</p></td><td><p>1973 A</p></td><td><p>  8 juin</p></td><td><p>1973</p></td></tr><tr><td><p>Pologne</p></td><td><p>  4 février</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>  4 février</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Portugal</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Qatar</p></td><td><p>16 septembre</p></td><td><p>1976 A</p></td><td><p>18 octobre</p></td><td><p>1976</p></td></tr><tr><td><p>République centrafricaine</p></td><td><p>30 juillet</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>31 juillet</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>République dominicaine</p></td><td><p>  4 décembre</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>  8 décembre</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>République tchèque</p></td><td><p>17 septembre</p></td><td><p>1993 S</p></td><td><p>16 août</p></td><td><p>1938</p></td></tr><tr><td><p>Roumanie</p></td><td><p>23 août</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>23 août</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Royaume-Uni*</p></td><td><p>  9 avril</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>  9 avril</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Russie</p></td><td><p>  5 avril</p></td><td><p>1928 A</p></td><td><p>15 avril</p></td><td><p>1928</p></td></tr><tr><td><p>Rwanda</p></td><td><p>21 mars</p></td><td><p>1964 S</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet</p></td><td><p>1962</p></td></tr><tr><td><p>Sainte-Lucie</p></td><td><p>  5 décembre</p></td><td><p>1988 S</p></td><td><p>22 février</p></td><td><p>1979</p></td></tr><tr><td><p>Saint-Kitts-et-Nevis</p></td><td><p>26 octobre</p></td><td><p>1989 A</p></td><td><p>15 novembre</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Saint-Vincent-et-les Grenadines</p></td><td><p>23 avril</p></td><td><p>1999 S</p></td><td><p>  8 mai</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Salomon, Îles</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin</p></td><td><p>1981 S</p></td><td><p>  7 juillet</p></td><td><p>1978</p></td></tr><tr><td><p>Sénégal</p></td><td><p>15 juin</p></td><td><p>1977 A</p></td><td><p>20 juillet</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>Serbie </p></td><td><p>12 avril</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>12 avril</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Sierra Leone</p></td><td><p>20 février</p></td><td><p>1967 A</p></td><td><p>20 mars</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Slovaquie</p></td><td><p>30 juin</p></td><td><p>1997 S</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Slovénie</p></td><td><p>  8 avril</p></td><td><p>2008 A</p></td><td><p>  8 avril</p></td><td><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>Soudan</p></td><td><p>17 décembre</p></td><td><p>1980 A</p></td><td><p>17 décembre</p></td><td><p>1980</p></td></tr><tr><td><p>Sri Lanka</p></td><td><p>18 décembre</p></td><td><p>1953 A</p></td><td><p>  3 février</p></td><td><p>1954</p></td></tr><tr><td><p>Suède</p></td><td><p>25 avril</p></td><td><p>1930</p></td><td><p>25 avril</p></td><td><p>1930</p></td></tr><tr><td><p>Suisse</p></td><td><p>12 juillet</p></td><td><p>1932</p></td><td><p>12 juillet</p></td><td><p>1932</p></td></tr><tr><td><p>Syrie*</p></td><td><p>29 novembre</p></td><td><p>1968 A</p></td><td><p>17 décembre</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Tanzanie</p></td><td><p>26 mars</p></td><td><p>1963 A</p></td><td><p>22 avril</p></td><td><p>1963</p></td></tr><tr><td><p>Thaïlande</p></td><td><p>  6 juin</p></td><td><p>1931</p></td><td><p>  6 juin</p></td><td><p>1931</p></td></tr><tr><td><p>Togo</p></td><td><p>18 novembre</p></td><td><p>1970 A</p></td><td><p>  5 avril</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td><p>Tonga</p></td><td><p>19 juillet</p></td><td><p>1971 S</p></td><td><p>  4 juin</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Trinité-et-Tobago</p></td><td><p>24 novembre</p></td><td><p>1970 S</p></td><td><p>31 août</p></td><td><p>1962</p></td></tr><tr><td><p>Tunisie</p></td><td><p>15 mai</p></td><td><p>1967 A</p></td><td><p>12 juillet</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Turquie</p></td><td><p>  5 octobre</p></td><td><p>1929</p></td><td><p>  5 octobre</p></td><td><p>1929</p></td></tr><tr><td><p>Ukraine</p></td><td><p>  7 août</p></td><td><p>2003 S</p></td><td><p>  7 août</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Uruguay</p></td><td><p>12 avril</p></td><td><p>1977</p></td><td><p>22 avril</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>Venezuela</p></td><td><p>  8 février</p></td><td><p>1928</p></td><td><p>  8 février</p></td><td><p>1928</p></td></tr><tr><td><p>Vietnam*</p></td><td><p>23 septembre</p></td><td><p>1980 A</p></td><td><p>23 septembre</p></td><td><p>1980</p></td></tr><tr><td><p>Yémen </p></td><td><p>11 mars</p></td><td><p>1971 A</p></td><td><p>17 mars</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num>* </num><p>Réserves et déclarations.</p></item><item><num/><p>Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO. Les textes en français et en anglais peuvent être consultés à l’adresse du site Internet du Comité international de la Croix-Rouge: www.icrc.org &gt; Français &gt; Guerre et Droit &gt; Traités et droit coutumier, ou obtenus auprès de la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne.</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a </sup></num><p>En vertu d’une déclaration de la République populaire de Chine du  20 juin 1997, le Protocole est applicable à la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong à partir du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet 1997.</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">b </sup></num><p>En vertu d’une déclaration de la République populaire de Chine du 13 déc. 1999, la Convention est applicable à la Région administrative spéciale (RAS) de Macao à partir du 20 déc. 1999.</p></item></blockList></td></tr></table></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>