{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-02-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2012-0112_2013-02-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167704&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=28&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "456f7aa2ef2852c05c6b8d71d78d3fc3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2012.0112"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.02.2013 AC.2012.0112"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "SULZER VORSORGEEINRICHTUNG/Municipalit\u00e9 de Lausanne | Disposition r\u00e9glementaire selon laquelle \"sur ces terrasses, il est admis un b\u00e2timent de 1 niveau destin\u00e9 \u00e0 un restaurant et \u00e0 des salles de r\u00e9union (salle de paroisse, etc.), dont la surface ne devra pas \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 1'050 m2\"; dans les faits, locaux occup\u00e9s par un restaurant - vacant faute d'exploitant - et des bureaux. C'est \u00e0 tort que la municipalit\u00e9 a refus\u00e9 de d\u00e9livrer les permis de construire pour la transformation du restaurant en salles de r\u00e9union et bureaux. En effet, le texte r\u00e9glementaire n'est pas absolument clair: si la commune avait voulu imposer un restaurant, elle aurait utilis\u00e9 une formule moins ambigu\u00eb, et la municipalit\u00e9 n'a jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent de toute mani\u00e8re pas interpr\u00e9t\u00e9 et appliqu\u00e9 cette disposition \u00e0 la lettre, les locaux \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 partiellement affect\u00e9s \u00e0 des bureaux; elle n'a pas \u00e9tabli un changement de pratique (c. 2b). En outre, il est douteux qu'il s'agissse d'un changement fondamental de la cat\u00e9gorie d'affectation (c. 2c). Enfin, une application stricte de la r\u00e9glementation porterait atteinte \u00e0 la garantie de la propri\u00e9t\u00e9 et \u00e0 la libert\u00e9 \u00e9conomique (c. 2d). Recours dmis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:10:51", "Checksum": "5ddbf15395d2b4917e99716307af1b7c"}