{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-08-31", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-270-1999_1999-08-31.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871731?doc=", "Checksum": "50fc27b62aae4d4df64bc3d8e32bec54"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-270-1999_1999-08-31.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/1999/0004/ATA_000493_1999_A_270_1999.pdf", "Checksum": "2918b69e1bf110d56931db274c767ae2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/270/1999"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 31.08.1999 A/270/1999"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "FONCTIONNAIRE ET EMPLOYE; ACTIVITE LUCRATIVE; MESURE DISCIPLINAIRE; RESILIATION; CE | Un licenciement en raison d'une faute peut constituer une sanction. Dans ce cas, l'\u00e9galit\u00e9 de traitement, par rapport \u00e0 d'autres cas, et le principe de proportionnalit\u00e9, doivent \u00eatre respect\u00e9s.En l'esp\u00e8ce, le fait d'avoir eu une modeste activit\u00e9 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e non autoris\u00e9e est d'une gravit\u00e9 moyenne, compte tenu d'un certain flou concernant les activit\u00e9s tol\u00e9r\u00e9es au sein du service, et des tr\u00e8s bonnes appr\u00e9ciations \u00e9mises jusqu'alors sur le travail de l'int\u00e9ress\u00e9 par sa hi\u00e9rarchie. | LPAC.21 al.2 litt.b"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:28:13", "Checksum": "96d366c5e86cf2dfc69f046f6c1dc98c"}