{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-12-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2007-0182_2008-12-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=160683&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0ba502d9535c36fcbe747e24937516bf"}, "Scrapedate": "2025-09-10", "Num": ["PS.2007.0182"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.12.2008 PS.2007.0182"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service de pr\u00e9voyance et d'aide sociales, Centre social r\u00e9gional de Nyon-Rolle | Confirmation de l'obligation de restituer le RI vers\u00e9 dans l'ignorance d'un revenu d'une activit\u00e9 lucrative obtenu le m\u00eame mois par le b\u00e9n\u00e9ficiaire. Le revenu \u00e0 prendre en compte et le montant qui peut en \u00eatre d\u00e9duit \u00e0 titre de franchise se calculent sur une base mensuelle. Ainsi, celui qui retire chaque mois d'une activit\u00e9 lucrative un revenu, m\u00eame modeste, pourra chaque fois b\u00e9n\u00e9ficier de la franchise, alors que celui qui touche en une seule fois le produit d'une activit\u00e9 occasionnelle exerc\u00e9e tout au long de l'ann\u00e9e n'en b\u00e9n\u00e9ficiera qu'une fois. Cette apparente in\u00e9galit\u00e9 est inh\u00e9rente au syst\u00e8me, qui prend en consid\u00e9ration les ressources au moment o\u00f9 elles sont r\u00e9alis\u00e9es, et non au moment o\u00f9 l'activit\u00e9 lucrative est exerc\u00e9e. \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:02:02", "Checksum": "0a05e79fb3edab57dce609f7e47cab36"}