<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="en"> <head><meta charset="utf-8"/> <title>Entscheid: IV.2004.00872</title> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/favicon.ico" rel="SHORTCUT ICON"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/dijit/themes/tundra/tundra.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/ibm/domino/widget/layout/css/domino-default.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xsp.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspLTR.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspFF.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger.scss" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger_print.scss" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body class="xspView tundra"> <form action="/c050018/svg/findexweb.nsf/urteil.xsp?uid=UWEE-9AQNSE" class="xspForm" enctype="multipart/form-data" id="view:_id1" method="post"> <header><div class="container-main noprint"><div class="container-header"><img alt="" class="xspImage" id="view:_id1:_id2:image1" src="/c050018/svg/findexweb.nsf/logo.png"/><div class="container-header-slogan show-for-medium"><h6>Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</h6></div></div></div></header><div class="container"> <div class="inner-container1 wrap clearfix"> <section class="vacancy"><div class="grid-container container-main"> <div class="grid-x grid-margin-x grid-margin-y container-form"> <div class="cell small-9 noprint"> <span>Entscheid: IV.2004.00872<span class="xspTextComputedField"></span></span></div> <div class="cell small-3 noprint"> <a href="#" id="view:_id1:lnkPrint">Drucken</a><a href="#" id="view:_id1:lnkBack">Zurück</a></div> <div class="cell small-12"> <div id="view:_id1:inputRichText1"><div class="domino-par--indent"><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b>IV.2004.00872</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b> </b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">des Kantons Zürich</font><br/> <font face="serif" size="3">III. Kammer</font><br/> <font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichter Faesi, Vorsitzender</font> <p><font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichterin Annaheim</font></p> <p><font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer</font></p> <p><font face="serif" size="3">Gerichtssekretärin Condamin</font></p> <br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Urteil vom 28. November 2005</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"><b>O.___</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beschwerdeführer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Roland Ilg</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Rämistrasse 5, Postfach 462, 8024 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"><b>Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich (SVA)</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <br/> <font face="RotisSerif" size="3">Nach Einsicht in</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> den Einspracheentscheid der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, vom 29. Oktober 2004 (Urk. 2), mit dem in Bestätigung der Verfügung vom 16. Februar 2004 (Urk. 9/5) gegenüber O.___ die Ausrichtung einer Hilflosenentschädigung abgelehnt wurde,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> die dagegen gerichtete Beschwerde des O.___ vom 2. Dezember 2004 mit dem Rechtsbegehren, es sei ihm eine Hilflosenentschädigung für mindestens eine leichte Hilflosigkeit zuzusprechen, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der IV-Stelle (Urk. 1) sowie in die übrigen Verfahrensakten;</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">unter Hinweis darauf, dass </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> der 1962 geborene O.___ wegen der Folgen verschiedener Unfälle seit April 2001 eine auf einem Invaliditätsgrad von 100 % beruhende Invalidenrente der Eidgenössischen Invalidenversicherung (Urk. 7/9) sowie seit März 2003 eine ebenfalls auf einer vollständigen Erwerbsunfähigkeit beruhende Komplementärrente der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) bezieht (Urk. 9/25), </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> O.___ am 25. November 2003 im Fragebogen betreffend Rentenrevision eine Hilflosigkeit geltend machte (Urk. 9/23), worauf die IV-Stelle beim Hausarzt, Dr. med. A.___, Spezialarzt FMH für Innere Medizin, diesbezügliche Angaben einholte (Urk. 9/12) und den Abklärungsbericht für Hilflosenentschädigung für Erwachsene vom 3. September 2004 (Urk. 9/19) veranlasste;</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">in Erwägung, dass</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> gemäss Art. 42 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) Versicherte mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt in der Schweiz im Sinne von Art. 13 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), die hilflos sind, Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung haben,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> gemäss Art. 9 ATSG als hilflos gilt, wer wegen der Beeinträchtigung der Gesundheit für alltägliche Lebensverrichtungen dauernd der Hilfe Dritter oder der persönlichen Überwachung bedarf, wobei diese Umschreibung der Hilflosigkeit von derjenigen in dem bis 31. Dezember 2002 gültig gewesenen aArt. 42 Abs. 2 IVG dahingehend abweicht, dass anstelle von "Invalidität" nunmehr eine "Beeinträchtigung der Gesundheit" vorausgesetzt wird, sich jedoch nach der Rechtsprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts diese geringfügige Änderung nicht auswirkt (vgl. Urteile in Sachen E. vom 9. August 2004, H 66/04, in Sachen L. vom 2. Juni 2004 Erw. 2.2.2, I 127/04, und in Sachen D. vom 1. April 2004 Erw. 1, I 815/03),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> unterschieden wird zwischen schwerer, mittelschwerer und leichter Hilflosigkeit (aArt. 36 der Verordnung über die Invalidenversicherung, IVV, in der bis Ende 2003 geltenden Fassung, Art. 42 Abs. 2 IVG in der ab 1. Januar 2004 geltenden Fassung), wobei praxisgemäss (vgl. BGE 121 V 90 Erw. 3a mit Hinweisen) die sechs alltäglichen Lebensverrichtungen An-/Auskleiden, Aufstehen/Absitzen/Abliegen, Essen, Körperpflege, Verrichtung der Notdurft, Fortbewegung (im oder ausser Haus)/Kontaktaufnahme massgebend sind (vgl. BGE 127 V 97 Erw. 3c, 125 V 303 Erw. 4a),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> nach den am 1. Januar 2004 in Kraft getretenen Art. 42 Abs. 3 Satz 1 IVG sowie Art. 37 Abs. 3 lit. e und Art. 38 IVV im Bereich der Invalidenversicherung auch eine Person als hilflos gilt, welche zu Hause lebt und wegen der gesundheitlichen Beeinträchtigung dauernd auf lebenspraktische Begleitung angewiesen ist, wobei laut Art. 38 Abs. 1 IVV in der ab 1. Januar 2004 geltenden Fassung ein derartiger Bedarf dann vorliegt, wenn eine volljährige versicherte Person ausserhalb eines Heimes lebt und infolge Beeinträchtigung der Gesundheit ohne Begleitung einer Drittperson nicht selbständig wohnen kann (lit. a), für Verrichtungen und Kontakte ausserhalb der Wohnung auf Begleitung einer Drittperson angewiesen ist (lit. b) oder ernsthaft gefährdet ist, sich dauernd von der Aussenwelt zu isolieren (lit. c),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> mit der lebenspraktischen Begleitung mithin verhindert werden soll, dass Personen schwer verwahrlosen und/oder in ein Heim oder eine Klinik eingewiesen werden müssen (Kreisschreiben über Invalidität und Hilflosigkeit, Rz. 8040),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> jedoch laut Art. 38 Abs. 2 IVV in der ab 1. Januar 2004 geltenden Fassung bei einer ausschliesslichen Beeinträchtigung der psychischen Gesundheit aufgrund eines Bedarfs an lebenspraktischer Begleitung eine Hilflosigkeit nur angenommen wird, wenn gleichzeitig ein Anspruch auf mindestens eine Viertelsrente besteht,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> nach Art. 37 Abs. 3 IVV in der ab 1. Januar 2004 geltenden Fassung beziehungsweise dem bis Ende 2003 gültig gewesenen aArt. 36 Abs. 3 IVV die Hilflosigkeit als leicht gilt, wenn die versicherte Person trotz der Abgabe von Hilfsmitteln in mindestens zwei alltäglichen Lebensverrichtungen regelmässig in erheblicher Weise auf die Hilfe Dritter angewiesen ist (lit. a), einer dauernden persönlichen Überwachung bedarf (lit. b), einer durch das Gebrechen bedingten ständigen und besonders aufwendigen Pflege bedarf (lit. c) oder wegen einer schweren Sinnesschädigung oder eines schweren körperlichen Gebrechens nur dank regelmässiger und erheblicher Dienstleistungen Dritter gesellschaftliche Kontakte pflegen kann (lit. d),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> laut Art. 42 Abs. 3 Satz 3 IVG in der ab 1. Januar 2004 geltenden Fassung eine leichte Hilflosigkeit auch dann vorliegt, wenn eine Person lediglich dauernd auf lebenspraktische Begleitung angewiesen ist,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> der Anspruch auf Hilflosenentschädigung nach Art. 35 Abs. 1 IVV am ersten Tag des Monats entsteht, in dem sämtliche Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind, wobei die Regeln über die Entstehung des Rentenanspruches (Art. 29 Abs. 1 IVG) sinngemäss Anwendung finden (vgl. BGE 125 V 258 f. Erw. 3a mit Hinweisen);</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">in weiterer Erwägung, dass</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> der Beschwerdeführer laut Gutachten des Spitals B.___ vom 27. Juni 2003 unter einem chronifizierten cervicocephalen und cervicospondylogenen Schmerz-Syndrom bei Wirbelsäulenfehlhaltung und muskulärer Dysbalance, bei Status nach HWS-Akzelerations-Trauma am 25. April 2000 mit seither chronischer Cervicocephalgie, nicht systematisiertem Schwindel und leichten bis mittelschweren neuropsychologischen Defiziten, unter persistierenden Schulter-Schmerzen rechts aufgrund eines durch den nicht systematisierten Schwindel bedingten Sturzes am 26. Dezember 2000, unter einem chronischen lumbospondylogenen Schmerzsyndrom, unter einem Status nach Benett-Fraktur Os metacarpale I der rechten Hand zufolge eines am 25. September 2000 bei einem plötzlichen Schwindelanfall erlittenen Treppensturzes sowie unter einer schweren depressiven Episode leidet (Urk. 9/13 S. 4, 8, 14),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> der in der Beschwerde angeführte Umstand, dass der Beschwerdeführer wegen dieser Gesundheitsstörungen eine ganze Invalidenrente bezieht und ihm der Unfallversicherer eine Integritätsentschädigung zusprach (Urk. 1 S. 1), bezüglich der Frage der Hilflosigkeit keinen Aufschluss gibt, vielmehr massgebend ist, ob er in einzelnen Lebensbereichen dauernd der Hilfe Dritter oder der persönlichen Überwachung bedarf, allenfalls ob er dauernd auf lebenspraktische Begleitung angewiesen ist,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> in der Beschwerde diesbezüglich die an der rechten Arbeitshand bestehenden Unfallfolgen, die dem Versicherten das sich selber Ankleiden, die Körperpflege, die selbständige Nahrungszubereitung und das Essen ohne Dritthilfe verunmöglichten, eine Sprachstörung, deretwegen er bei der Pflege gesellschaftlicher Kontakte auf regelmässige und erhebliche Dienstleistungen Dritter angewiesen sei, ein besonders aufwändiger Pflegeaufwand im Zusammenhang mit der eingeschränkten Sexualfunktion sowie die Notwendigkeit der dauernden persönlichen Überwachung wegen der mit den Schwindelanfällen verbundenen Sturzgefahr und wegen akuter Suizidalität angeführt werden (Urk. 1 S. 3 f.), ohne dass dies näher dargelegt oder belegt würde,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Hausarzt Dr. med. A.___, Spezialarzt FMH für Innere Medizin, in seinem Bericht vom Februar 2004 die Frage nach einem Bedarf nach regelmässiger und erheblicher Hilfe bezüglich sämtlicher Lebensverrichtungen verneinte und lediglich zur Rubrik An- und Auskleiden sowie Körperpflege zeitweilige Hilfeleistungen durch die Gattin anführte (Urk. 9/12),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> der Beschwerdeführer, der im Fragebogen betreffend Rentenrevision am 25. November 2003 ausschliesslich eine Hilflosigkeit beim An- und Auskleiden geltend gemacht hatte (Urk. 9/23 Ziff. 3), anlässlich der Erhebung vom 1. September 2004 in Anwesenheit seiner Ehefrau ebenfalls erklärte, er benötige beim An- und Auskleiden nicht regelmässig, aber manchmal - beispielsweise bei Wetterumschwung - ihre Hilfe, ebenso bei der Körperpflege, um den Rücken zu waschen oder um in die Badewanne zu steigen; beim Aufstehen/Absitzen/Abliegen sei er grundsätzlich selbständig, doch könne es vorkommen, dass ihm die Ehefrau auch in diesem Lebensbereich helfe; beim Essen und bei der Reinigung nach Verrichtung der Notdurft sei er selbständig; es bestehe keine Inkontinenz und die Medikamenteneinnahme erfolge selbständig (Urk. 7/19),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> bezüglich Fortbewegung und Pflege gesellschaftlicher Kontakte im Abklärungsbericht (Urk. 7/19) festgehalten wird, der Beschwerdeführer könne alleine Spaziergänge ins Freie unternehmen; auch fahre er Auto, wenn er nicht viele Tabletten genommen habe,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> im übrigen aus dem Abklärungsbericht hervorgeht, dass der Versicherte in den Ferien mit seinem Auto nach C.___ reiste, wobei er und sein Sohn sich beim Fahren abgelöst hätten,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> der Abklärungsbericht hinsichtlich seines Beweiswerts den geltenden Anforderungen (BGE 130 V 61 f. Erw. 6.1 und 6.2) genügt, weshalb darauf ohne weiteres abgestellt werden kann, dies umso mehr als er durch die übrigen Akten nicht in Frage gestellt wird; namentlich bei der neuropsychologischen Abklärung im Spital B.___ im Rahmen der interdisziplinären Begutachtung vom 15. Februar 2002 wurde lediglich eine verbale Abrufschwäche, jedoch kein Anzeichen für die in der Beschwerde geltend gemachte Sprachstörung erkannt (Urk. 7/36/109 S. 2); auch vermag die im psychiatrischen Teilgutachten konstatierte latente Suizidalität (Urk. 7/36/113 S, 8) höchstens in akuten Phasen eine eigentliche Überwachungsbedürftigkeit zu begründen,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> demnach bezüglich keines Lebensbereiches eine Hilflosigkeit besteht und auch kein Bedarf nach lebenspraktischer Begleitung ausgewiesen ist, weshalb sich der angefochtene Einspracheentscheid unter Berücksichtigung der Rechtslage vor und nach Inkrafttreten der 4. IVG-Revision als rechtens erweist;</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>erkennt das Gericht:</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">2. Das Verfahren ist kostenlos.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">3. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Rechtsanwalt Dr. Roland Ilg</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Bundesamt für Sozialversicherung</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">4. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><font face="RotisSansSerif" size="3"><b>30 Tagen</b></font><font face="RotisSansSerif" size="3"> seit der Zustellung beim Eidgenössischen Versicherungsgericht Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingereicht werden.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Die Beschwerdeschrift ist dem Eidgenössischen Versicherungsgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, in dreifacher Ausfertigung zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihres Vertreters zu enthalten; die Ausfertigung des angefochtenen Entscheides und der dazugehörige Briefumschlag sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die beschwerdeführende Person sie in Händen hat (Art. 132 in Verbindung mit Art. 106 und 108 OG).</font> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> </div></div></div> </div> </div> </section></div> </div> <input id="view:_id1__VUID" name="$$viewid" type="hidden" value="!6ml2rc7y20cas6svmuyb7zvd7!"/> <input name="$$xspsubmitid" type="hidden"/> <input name="$$xspexecid" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitvalue" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitscroll" type="hidden"/> <input name="view:_id1" type="hidden" value="view:_id1"/></form> </body> </html>