Ordinanza del DFI del 29 novembre 1976 sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione per l'invalidità (OMAI) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101"/><FRBRdate date="1976-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1977-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="831.232.51"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 29 novembre 1976 sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione per l'invalidità (OMAI)" shortForm="OMAI"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 29. November 1976 über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI)" shortForm="HVI"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 29 novembre 1976 concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-invalidité (OMAI)" shortForm="OMAI"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101/it"/><FRBRdate date="1976-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1977-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101/it/xml"/><FRBRdate date="1976-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1977-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>831.232.51 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del DFI<br/>sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell’assicurazione per l’invalidità<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 21 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2013</b> 4521</ref>).</p></authorialNote></inline></docTitle></p><p>(OMAI)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nuova abbreviazione giusta l’art. 8 dell’O del DFI del 28 ago. 1978 sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell’assicurazione per la vecchiaia, in vigore dal 1° gen. 1979 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1978/1387_1387_1387" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1978 </b>1387</ref>).</p></authorialNote></inline> </p><p>del 29 novembre 1976 (Stato 1° gennaio 2024)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),</p><p>visti gli articoli 14 e 14<sup>bis</sup> dell’ordinanza del 17 gennaio 1961<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/29_29_29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.201</b></ref></p></authorialNote> sull’assicurazione per l’invalidità (OAI),</p><p>ordina: <inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 21 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2013</b> 4521</ref>).</p></authorialNote></inline></p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Sezione 1: </num><heading>Campo d’applicazione</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> La presente ordinanza definisce il diritto degli assicurati all’assegnazione di mezzi ausiliari o di prestazioni sostitutive conformemente agli articoli 21–21<sup>ter</sup> della legge federale del 19 giugno 1959<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.20</b></ref></p></authorialNote> sull’assicurazione per l’invalidità (LAI) e il rimborso di mezzi ausiliari conformemente all’articolo 21<sup>quater</sup> capoverso 1 lettere a–c LAI.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 28 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/827" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2012</b> 6849</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Gli articoli 3 a 9 sono applicabili per analogia alla consegna di apparecchi di cura, elementi indispensabili di provvedimenti sanitari d’integrazione, ai sensi degli articoli 12 e 13 della LAI e non figuranti nell’elenco annesso.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Sezione 2: </num><heading>I mezzi ausiliari</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Il diritto ai mezzi ausiliari</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Il diritto alla consegna di mezzi ausiliari è subordinato, nei limiti tracciati dall’elenco allegato, alla necessità per l’assicurato di farne uso per spostarsi, stabilire contatti con l’ambiente o ampliare la propria autonomia.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> L’assicurato ha diritto ai mezzi ausiliari designati nel citato elenco da un asterisco (*) solamente se gli sono indispensabili per esercitare un’attività lucrativa o adempiere le mansioni consuete, per studiare, per imparare una professione, a scopo di assuefazione funzionale o per svolgere l’attività esplicitamente citata nel numero corrispondente dell’allegato.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 21 set. 1982, in vigore dal 1° gen. 1983  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1982/1931_1931_1931" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1982</b> 1931</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Il diritto si estende agli accessori e agli adeguamenti resi necessari dall’invalidità.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> L’assicurato ha diritto soltanto a mezzi ausiliari di tipo semplice, adeguato ed economico. Se desidera un modello più sofisticato, la differenza è a suo carico. Se nell’elenco in allegato non è menzionato alcuno degli strumenti previsti dall’articolo 21<sup>quater</sup> LAI<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.20</b></ref></p></authorialNote>, sono rimborsate le spese effettive.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 28 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/827" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2012</b> 6849</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_5"><num>5</num><content><p> ...<authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del DFI del 24 nov. 1988 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1988/2236_2236_2236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1988</b> 2236</ref>). Abrogato dal n. I dell’O del DFI del 14 nov. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2023</b> 677</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 22 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 6039</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Forma della consegna</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, l’assicurato diventa proprietario dei mezzi ausiliari consegnatigli.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> I mezzi ausiliari costosi che per le loro caratteristiche possono essere utili anche ad altri assicurati sono consegnati in prestito.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3_bis"><num><b>Art. 3</b><sup>bis </sup><authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del DFI del 22 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 6039</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Rimborso di mezzi ausiliari</heading><paragraph eId="art_3_bis/para_u1"><content><blockList><item eId="art_3_bis/para_u1/lbl_tab"><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><sup>1</sup> Nei casi descritti nell’allegato l’assicurazione può</p></item><item eId="art_3_bis/para_u1/lbl_a"><num>a. </num><p>versare all’assicurato sussidi unici o periodici per i mezzi ausiliari da lui acquistati;</p></item><item eId="art_3_bis/para_u1/lbl_b"><num>b. </num><p>versare all’assicurato un importo forfetario per l’acquisto di mezzi ausiliari;</p></item><item eId="art_3_bis/para_u1/lbl_c"><num>c. </num><p>prendere a carico l’ammontare delle spese di noleggio per i mezzi ausiliari presi in locazione.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3_bis/para_2"><num>2</num><content><p> L’importo dei rimborsi è fissato nell’allegato.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Mantenimento dell’assegnazione per impiego ulteriore</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Se le condizioni poste per l’assegnazione in prestito di mezzi ausiliari secondo l’articolo 21 capoverso 1 della LAI<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.20</b></ref></p></authorialNote> non sono più adempite, l’assicurato può continuare a farne uso fintanto che gli sono indispensabili per spostarsi, stabilire contatti nel proprio ambiente o sviluppare un’autonomia più estesa.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 13 nov. 1985, in vigore dal 1° gen. 1986  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1985/2010_2010_2010" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1985</b> 2010</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> L’assicurato ha sempre il diritto di acquistare, a prezzo equo, i mezzi consegnatigli in prestito.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Ripresa per riutilizzazione</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>I mezzi ausiliari consegnati in prestito cui l’assicurato non ha più diritto e che non gli sono lasciati per uso ulteriore devono essere restituiti. L’assicurazione s’incarica di accumularli in un deposito speciale fino al momento del loro reimpiego.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 22 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 6039</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Debita cura</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> I mezzi ausiliari consegnati dall’assicurazione devono essere utilizzati con la debita cura.</p><blockList><item eId="art_6/para_1/lbl_tab"><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><sup>2</sup> L’assicurato ha l’obbligo di versare all’assicurazione un indennizzo adeguato se un mezzo ausiliario risulta prematuramente inutilizzabile a causa di violazioni del dovere di diligenza.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6_bis"><num><b>Art. 6</b><sup>bis </sup><authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del DFI del 22 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 6039</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Uso conforme allo scopo previsto</heading><paragraph eId="art_6_bis/para_u1"><content><blockList><item eId="art_6_bis/para_u1/lbl_tab"><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><sup>1</sup> L’assicurato deve utilizzare i rimborsi giusta l’articolo 3<sup>bis</sup> capoverso 1 lettere a e b conformemente allo scopo previsto.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6_bis/para_2"><num>2</num><content><p> La consegna di mezzi ausiliari può essere subordinata a condizioni volte ad impedirne l’uso improprio. Se un mezzo ausiliario diventa prematuramente inutilizzabile a causa dell’inadempienza delle condizioni, l’assicurato ha l’obbligo di versare all’assicurazione un indennizzo adeguato.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 22 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 6039</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Preparazione all’uso, riparazione e manutenzione</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Se l’uso di un mezzo ausiliario esige una preparazione particolare dell’invalido, l’assicurazione ne assume le spese.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> In assenza di un terzo responsabile, l’assicurazione assume le spese di riparazioni, adeguamenti o sostituzioni parziali divenuti necessari nonostante l’utilizzazione ineccepibile del mezzo ausiliario. All’assicurato può essere richiesta una partecipazione alle spese. L’importo della partecipazione è fissato nell’allegato.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> Se le spese per un mezzo ausiliario più caro rispetto a quello menzionato nell’elenco sono assunte secondo l’articolo 21<sup>bis</sup> capoverso 2 LAI<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.20</b></ref></p></authorialNote>, le spese di riparazione sono assunte nella stessa misura percentuale.<authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del DFI del 14 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2023</b> 677</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Ove non altrimenti disposto dall’allegato, per le spese d’uso e di manutenzione dei mezzi ausiliari l’assicurazione eroga un sussidio annuo corrispondente alle spese effettive fino a un massimo di 485 franchi. Le spese d’uso e di manutenzione dei veicoli a motore non sono assunte dall’assicurazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> Per le spese di mantenimento di cani da guida per ciechi l’assicurazione assegna un sussidio mensile. L’importo del sussidio è fissato nell’allegato.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Sezione 3: </num><heading>Le prestazioni sostitutive</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 22 nov. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 6039</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Diritto al rimborso delle spese per mezzi ausiliari</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> L’assicurato che ha acquistato a proprio carico un mezzo ausiliario figurante nell’elenco allegato o che fa eseguire a sue spese un adeguamento dovuto all’invalidità ha diritto al risarcimento delle spese che l’assicurazione avrebbe dovuto assumere se avesse provveduto a tale acquisto o a tale adeguamento.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Mezzi ausiliari definiti costosi dall’Ufficio federale delle assicurazioni sociali che, date le loro caratteristiche, possono essere utili anche ad altri assicurati sono rimborsati mediante sussidi di ammortamento annui, stabiliti secondo le spese e la prevedibile durata dell’utilizzazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Il rimborso può essere subordinato a talune condizioni miranti ad impedire l’impiego di mezzi ausiliari per scopo diverso da quello previsto e al passaggio di proprietà di tali mezzi all’assicurazione nel caso di mancata utilizzazione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Diritto alla rifusione delle spese cagionate da servizi di terzi</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> L’assicurato ha diritto alla rifusione delle spese inerenti all’invalidità, debitamente comprovate e causate da servizi speciali di terze persone, di cui necessita al posto di mezzi ausiliari, per</p><blockList><item eId="art_9/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>recarsi al lavoro;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>esercitare un’attività lucrativa;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>acquisire particolari attitudini che permettono di mantenere i contatti con il proprio ambiente.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 13 nov. 1985, in vigore dal 1° gen. 1986  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1985/2010_2010_2010" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1985</b> 2010</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Il rimborso annuo non può superare né l’importo del reddito annuo dell’attività lucrativa svolta dall’assicurato, né quello pari a una volta e mezzo l’importo minimo annuo della rendita completa di cui all’articolo 34 della legge federale del 20 dicembre 1946<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.10</b></ref></p></authorialNote> su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS).<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 14 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2023</b> 677</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Sezione 4: </num><heading>Disposizione finale</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> L’ordinanza del 4 agosto 1972<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/1752_1776_1956" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1972</b> 1956</ref>]</p></authorialNote> sulla consegna in casi speciali di mezzi ausiliari da parte dell’assicurazione per l’invalidità (OMA) è abrogata.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> La presente ordinanza entra in vigore il 10 gennaio 1977.</p></content></paragraph></article></section><transitional eId="disp_u1"><heading>Disposizione transitoria della modifica del 22 novembre 2007<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 6039</ref>. Abrogata dal n. I dell’O del DFI del 28 nov. 2012, con effetto dal  1° gen. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/827" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2012</b> 6849</ref>).</p></authorialNote></inline></heading></transitional><transitional eId="disp_u2"><heading>Disposizione transitoria della modifica del 25 maggio 2011<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/369" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2011 </b>2665</ref></p></authorialNote></inline></heading><paragraph eId="disp_u2/para"><content><p>Per le richieste di protesizzazione con apparecchi acustici inoltrate prima dell’entrata in vigore della modifica del 25 maggio 2011, quest’ultima si applica alla scadenza di un periodo di sei anni a contare dalla consegna dell’apparecchio.</p></content></paragraph></transitional><transitional eId="disp_u3"><heading>Disposizioni transitorie della modifica del 28 novembre 2012<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/827" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2012</b> 6849</ref></p></authorialNote></inline></heading><paragraph eId="disp_u3/para"><content><p><sup>1</sup> Le richieste di macchine da scrivere, apparecchi telefonici scriventi, telefoni cellulari con programma speciale o fax inoltrate prima dell’entrata in vigore della modifica del 28 novembre 2012 sono valutate secondo il diritto anteriore.</p><p><sup>2</sup> In caso di sostituzione o di riparazione degli apparecchi accordati, le spese sono assunte dall’assicurazione conformemente all’articolo 7 capoverso 2, anche dopo l’entrata in vigore della modifica del 28 novembre 2012.</p></content></paragraph></transitional><transitional eId="disp_u4"><heading>Disposizioni transitorie della modifica del 14 novembre 2023<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2023</b> 677</ref></p></authorialNote></inline></heading><paragraph eId="disp_u4/para"><content><p><sup>1</sup> I sussidi di ammortamento per i ciclomotori, i motocicli leggeri e i motocicli acquistati prima dell’entrata in vigore della modifica del 14 novembre 2023 sono versati secondo il diritto anteriore.</p><p><sup>2</sup> Alle richieste di assunzione delle spese per un cane d’assistenza alla mobilità, un cane d’allerta per epilettici o un cane d’accompagnamento per autistici utilizzato definitivamente quale cane d’accompagnamento dall’assicurato già prima dell’entrata in vigore della modifica del 14 novembre 2023 è applicabile il diritto anteriore.</p></content></paragraph></transitional></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101"/><FRBRdate date="1976-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1977-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="831.232.51"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 29 novembre 1976 sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione per l'invalidità (OMAI)" shortForm="OMAI"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 29. November 1976 über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI)" shortForm="HVI"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 29 novembre 1976 concernant la remise de moyens auxiliaires par l'assurance-invalidité (OMAI)" shortForm="OMAI"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101/it"/><FRBRdate date="1976-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1977-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2664_2664_2664/20240101/it/xml"/><FRBRdate date="1976-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1977-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Allegato<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Aggiornato dal n. I delle O del DFI del 21 set. 1982 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1982/1931_1931_1931" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1982</b> 1931</ref>), del 2 ago. 1983  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/1165_1165_1165" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1983</b> 1165</ref>), del 13 nov. 1985 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1985/2010_2010_2010" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1985</b> 2010</ref>), del 24 nov. 1988 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1988/2236_2236_2236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1988</b> 2236</ref>), del 9 ott. 1992 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1992/2406_2406_2406" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1992</b> 2406</ref>), dell’8 gen. 1996 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/768_768_768" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1996</b> 768</ref>), dal n. II dell’O del DFI del 19 dic. 1996 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1997/563_563_563" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1997</b> 563</ref>), dal n. I delle O del DFI del 16 dic. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/105" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2000</b> 616</ref>), del 18 dic. 2000 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/558" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2000</b> 3085</ref>), del 17 nov. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/600" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2003</b> 4069</ref>), dal n. II dell’O del DFI del 22 nov. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/801" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 6039</ref>), dal n. I delle O del DFI del 24 nov. 2009  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/805" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2009</b> 6555</ref>), del 17 mar. 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/160" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2010</b> 1053</ref>), del 25 mag. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/369" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2011</b> 2665</ref>), dal n. II delle O del DFI del 28 nov. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/827" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2012</b> 6849</ref>), del 21 nov. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2013</b> 4521</ref>), dal n. I delle O del DFI del 18 nov. 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/814" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2015</b> 4983</ref>), del 22 nov. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/720" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2016</b> 4343</ref>), del 24 apr. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/350" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2020</b> 1773</ref>) e dal n. II dell’O del 14 nov. 2023,  in vigore dal 1° gen. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2023</b> 677</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Lista dei mezzi ausiliari</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Protesi</heading><content><p>Rimborso secondo la convenzione tariffale conclusa con l’Associazione svizzera dei tecnici in ortopedia (ASTO).</p><table border="1"><tr><td><p>1.01</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Protesi funzionali definitive dei piedi e delle gambe</p></td></tr><tr><td><p>1.02</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Protesi definitive delle mani e delle braccia</p></td></tr><tr><td><p>1.03</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Esoprotesi definitive del seno</p><p>dopo mastectomia o in presenza di una sindrome di Poland o di un’agenesia della mammella. L’importo massimo annuo è di 500 franchi (IVA inclusa) per un lato e di 900 franchi (IVA inclusa) per entrambi i lati.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Ortesi</heading><content><p>Rimborso secondo la convenzione tariffale conclusa con l’ASTO.</p><table border="1"><tr><td><p>2.01</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ortesi delle gambe</p></td></tr><tr><td><p>2.02</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ortesi delle braccia</p></td></tr><tr><td><p>2.03</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ortesi del tronco,</p><p>se esiste un’insufficienza funzionale della colonna vertebrale con rilevanti dolori dorsali come pure alterazioni della colonna vertebrale dimostrabili mediante esami clinici e radiologici, la quale non può essere influenzata da provvedimenti medici o solo in modo insufficiente.</p></td></tr><tr><td><p>2.04</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ortesi cervicali</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_3"><num>3</num><heading>...</heading></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_4"><num>4</num><heading>Scarpe e plantari ortopedici</heading><content><p>Rimborso secondo la convenzione tariffale conclusa con il «Verband Fuss &amp; Schuh (SSOMV)».</p><table border="1"><tr><td><p>4.01</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Scarpe ortopediche su misura e scarpe ortopediche fabbricate in serie inclusi i costi di produzione</p><p>se la consegna secondo i numeri 4.02–4.04 non è possibile. L’assicurato partecipa alle spese (70 franchi fino al compimento dei 12 anni e 120 franchi a partire dai 12 anni compiuti). Per le spese di riparazione la partecipazione ammonta a 70 franchi l’anno.</p></td></tr><tr><td><p>4.02</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Modifiche o rifiniture ortopediche di scarpe confezionate o scarpe speciali ortopediche</p></td></tr><tr><td><p>4.03</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Scarpe speciali ortopediche</p><p>l’assicurato partecipa alle spese (70 franchi fino al compimento dei 12 anni e 120 franchi a partire dai 12 anni compiuti). Per le spese di riparazione la partecipazione ammonta a 70 franchi l’anno.</p></td></tr><tr><td><p>4.04</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Maggior consumo di scarpe confezionate dovuto all’invalidità</p></td></tr><tr><td><p>4.05*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Plantari ortopedici,</p><p>allorché costituiscono un complemento importante di un provvedimento sanitario d’integrazione.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_5"><num>5</num><heading>Mezzi ausiliari per il cranio e la testa</heading><content><table border="1"><tr><td><p>5.01</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Protesi dell’occhio</p><p>rimborso secondo la convenzione tra l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali e i fornitori di protesi dell’occhio. È fatto salvo l’articolo 24 capoverso 3 OAI.</p></td></tr><tr><td><p>5.02</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Epitesi del viso</p></td></tr><tr><td><p>5.03</p></td><td><p>…</p></td></tr><tr><td><p>5.04</p></td><td><p>…</p></td></tr><tr><td><p>5.05*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Protesi dentarie</p><p>solo se costituiscono un complemento importante di provvedimenti sanitari d’integrazione.</p></td></tr><tr><td><p>5.06</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Parrucche</p><p>Importo massimo annuo: 1500 franchi (IVA inclusa).</p></td></tr><tr><td><p>5.07</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Apparecchi acustici in caso d’ipoacusia</p><p>se, grazie a questo apparecchio, l’acutezza uditiva può essere migliorata considerevolmente e l’assicurato può comunicare più facilmente con l’ambiente circostante. L’assicurato ha diritto a un rimborso forfettario che può richiedere al massimo ogni 6 anni, a meno che una modifica sostanziale dell’acutezza uditiva renda necessaria la sostituzione dell’apparecchio prima del termine. Gli apparecchi acustici devono essere consegnati da specialisti.</p><p>Il forfait ammonta a 840 franchi per la protesizzazione con apparecchi monoauricolari e a 1650 per la protesizzazione con apparecchi biauricolari, escluse le spese per le riparazioni e le batterie.</p><p>Il forfait annuo per le batterie ammonta a 40 franchi per gli apparecchi monoauricolari e a 80 per gli apparecchi biauricolari.</p><p>Il forfait per le riparazioni da parte del fabbricante ammonta a 200 franchi per danni elettronici e a 130 per tutti gli altri danni. Entrambi gli importi forfettari sono concessi al più presto a partire dal secondo anno d’uso dell’apparecchio.</p><p>L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali allestisce un elenco degli apparecchi acustici che rispondono ai requisiti dell’assicurazione e per i quali è ammesso il versamento di un forfait.</p><p>Per l’acquisto e la riparazione degli apparecchi acustici, gli importi forfettari sono versati dietro presentazione dell’importo totale della fattura e dei relativi documenti giustificativi.</p></td></tr><tr><td><p>5.07.1</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Apparecchi acustici impiantati o ad ancoraggio osseo</p><p>L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali stabilisce la partecipazione dell’assicurazione alle componenti esterne degli apparecchi acustici impiantati o ad ancoraggio osseo e agli impianti dell’orecchio medio.</p><p>Il forfait di prestazione per l’adattamento e le prestazioni successive degli apparecchi acustici ad ancoraggio osseo e degli impianti dell’orecchio medio ammonta per gli adulti a 1000 franchi per gli apparecchi monoauricolari e a 1500 franchi per gli apparecchi biauricolari. Il forfait di prestazione per gli assicurati di età inferiore ai 18 anni ammonta a 1300 franchi per gli apparecchi monoauricolari e a 1950 franchi per gli apparecchi biauricolari.</p><p>Il forfait è versato dietro presentazione dell’importo totale della fattura e dei relativi documenti giustificativi.</p><p>Forfait annuo per le batterie per impianti cocleari: 400 franchi per gli apparecchi monoauricolari, 800 per gli apparecchi biauricolari. Il forfait annuo per le batterie per gli apparecchi acustici ad ancoraggio osseo e per gli impianti dell’orecchio medio ammonta a 60 franchi per gli apparecchi monoauricolari e a 120 per gli apparecchi biauricolari.</p></td></tr><tr><td><p>5.07.2*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Regolamentazione dei casi di rigore</p><p>L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali definisce in quali casi possono essere versati forfait superiori all’importo previsto al N. 5.07 per la protesizzazione con apparecchi monoauricolari e biauricolari.</p></td></tr><tr><td><p>5.07.3</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Apparecchi acustici per assicurati di età inferiore ai 18 anni</p><p>L’importo massimo per l’apparecchio e la successiva assistenza è di 2830 franchi (IVA inclusa) per la protesizzazione con apparecchi monoauricolari e di 4170 franchi (IVA inclusa) per la protesizzazione con apparecchi biauricolari. Il contributo può essere chiesto al massimo ogni 6 anni, a meno che una modifica sostanziale dell’acutezza uditiva renda necessaria la sostituzione dell’apparecchio prima del termine.</p><p>Il contributo è versato direttamente agli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica abilitati conformemente all’ordinanza del 25 maggio 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/368" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.201.26</b></ref></p></authorialNote> sull’abilitazione degli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica.  </p><p>Il sussidio annuo per le batterie ammonta a 60 franchi per gli apparecchi monoauricolari e a 120 per gli apparecchi biauricolari.</p><p>Le spese per le riparazioni sono rimborsate conformemente al N. 5.07.</p></td></tr><tr><td><p>5.08</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Apparecchi ortofonici dopo laringectomia</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_6"><num>6</num><heading>…</heading></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_7"><num>7</num><heading>Occhiali e lenti a contatto</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>7.01*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Occhiali</p><p>se costituiscono un complemento importante di provvedimenti sanitari d’integrazione. L’importo massimo per la montatura è di 150 franchi (IVA inclusa).</p></td></tr><tr><td><p>7.02*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Lenti a contatto<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/2448_2448_2448" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1996</b> 2448</ref></p></authorialNote></inline></p><p>in caso di sostituzione indispensabile di occhiali e se sono subordinate alla condizione di costituire un complemento importante di provvedimenti sanitari d’integrazione.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_8"><num>8</num><heading>...</heading></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_9"><num>9</num><heading>Carrozzelle</heading><content><p>Rimborso secondo la convenzione tariffale conclusa con la Federazione delle associazioni svizzere del commercio e dell’industria della tecnologia medica (FASMED) e l’ASTO.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>9.01</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Carrozzelle senza motore</p><p>se, anziché una carrozzella, viene fornito un buggy per bambini, la partecipazione alle spese per bambini di età inferiore ai 30 mesi ammonta a 300 franchi. Consegna in prestito.</p></td></tr><tr><td><p>9.02</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Carrozzelle con motore elettrico</p><p>per gli assicurati che non possono utilizzare una carrozzella usuale e sono in grado di spostarsi soltanto mediante l’impiego di una carrozzella azionata elettricamente. Consegna in prestito.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_10"><num>10</num><heading>Veicoli a motore e veicoli per invalidi</heading><content><table border="1"><tr><td/><td><p>forniti ad assicurati esercitanti, per una durata presumibilmente lunga, un’attività lucrativa sufficiente per il loro sostentamento a condizione che ne necessitino per recarsi al lavoro.</p></td></tr><tr><td><p>10.01*</p></td><td><p>…</p></td></tr><tr><td><p>10.02*</p></td><td><p>…</p></td></tr><tr><td><p>10.03*</p></td><td><p>…</p></td></tr><tr><td><p>10.04*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Automobili</p><p>il sussidio di ammortamento annuo ammonta a 3000 franchi. Il sussidio per una porta di garage automatica è di 1500 franchi.</p></td></tr><tr><td><p>10.05</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">Modifiche di veicoli a motore rese necessarie dall’invalidità</inline>.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_11"><num>11</num><heading>Mezzi ausiliari per ciechi e ipovedenti gravi</heading><content><table border="1"><tr><td><p>11.01</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bastoni bianchi e navigatori per pedoni</p></td></tr><tr><td><p>11.02</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Cani da guida per ciechi</p><p>Se è comprovato che l’assicurato sa occuparsi di un cane da guida e grazie a quest’ultimo può spostarsi da solo fuori di casa sua. L’assicurazione assume le spese secondo la convenzione tariffale con le scuole di addestramento di cani da guida. Il sussidio mensile per le spese per il cibo ammonta a 80 franchi, quello per le spese veterinarie a 30 franchi. Se le spese annue per il veterinario superano i 360 franchi, la differenza è rimborsata soltanto dietro presentazione dei documenti giustificativi.</p></td></tr><tr><td><p>11.03</p></td><td><p>…</p></td></tr></table><table border="1"><tr><td><p>11.04</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Apparecchi per la riproduzione di supporti sonori</p><p>destinati ai ciechi e alle persone fortemente menomate alla vista per riprodurre testi registrati su nastro magnetico. L’importo massimo è di 200 franchi (IVA inclusa).</p></td></tr><tr><td><p>11.05*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Apparecchi per la riproduzione di supporti sonori</p><p>destinati ai ciechi e alle persone fortemente menomate alla vista se l’invalidità rende necessari tali apparecchi per svolgere un’attività lucrativa o per compiere le mansioni consuete.</p></td></tr><tr><td><p>11.06</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sistemi di lettura e scrittura</p><p>per ciechi o persone fortemente menomate alla vista che possono leggere solo con un tale sistema o cui un tale sistema facilita notevolmente il contatto con l’ambiente e dispongono delle capacità intellettuali necessarie al suo uso. Le spese di apprendimento della dattilografia sono a carico dell’assicurato. Consegna in prestito.</p></td></tr><tr><td><p>11.07</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Occhiali-lente, binocoli e lenti filtranti</p><p>se solo con questo ausilio le persone colpite da forte ambliopia riescono a leggere o il medesimo ne migliora notevolmente le capacità visive.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_12"><num>12</num><heading>Apparecchi che facilitano la deambulazione</heading><content><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>12.01</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Stampelle antibrachiali</p><p>consegna in prestito.</p></td></tr><tr><td><p>12.02</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Deambulatori e sostegni ambulatori</p><p>consegna in prestito.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_13"><num>13</num><heading>Mezzi ausiliari destinati alla sistemazione del posto di lavoro, ad eseguire le mansioni consuete o a facilitare la formazione scolastica e professionale; misure architettoniche quale ausilio per recarsi al lavoro</heading><content><table border="1"><tr><td><p>13.01*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Strumenti di lavoro e apparecchi domestici resi necessari dall’invalidità; installazioni, accessori e adeguamenti indispensabili all’uso di apparecchi e macchine; sedili, letti e sostegni per la posizione eretta nonché superfici di lavoro adattati alla menomazione.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">L’assicurato partecipa alle spese di acquisto di modelli standard di apparecchi di cui necessitano anche i non disabili. Consegna in prestito. I mezzi </inline><inline name="man-font-style-normal">ausiliari</inline><inline name="man-font-style-normal"> le cui spese di acquisto sono inferiori a 400 franchi sono a carico dell’assicurato. Il contributo annuo dell’assicurazione all’acquisto di batterie per gli impianti FM ammonta a 40 franchi.</inline></p></td></tr><tr><td><p>13.02*</p></td><td><p>…</p></td></tr><tr><td><p>13.03*</p></td><td><p>…</p></td></tr><tr><td><p>13.04*</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Modifiche architettoniche, rese necessarie dall’invalidità, al posto di lavoro e per permettere all’assicurato/a di occuparsi delle sue mansioni consuete</p></td></tr><tr><td><p>13.05*</p></td><td><p>…</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_14"><num>14</num><heading>Mezzi ausiliari per ampliare la propria autonomia</heading><content><table border="1"><tr><td><p>14.01</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Installazioni di WC-doccia e WC-essiccazione come pure complementi alle installazioni sanitarie esistenti</p><p>se gli assicurati non sono altrimenti in grado di attendere da soli all’igiene del corpo. Consegna in prestito.</p></td></tr><tr><td><p>14.02</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Elevatori per malati</p><p>per l’uso a domicilio. Consegna in prestito.</p></td></tr><tr><td><p>14.03</p></td><td><p><i>Letti azionati elettricamente (con staffa ma senza materasso </i><i>e altri accessori)</i></p><p>per l’uso nell’ambito privato. Per gli assicurati che devono ricorrere a questo mezzo per coricarsi e per alzarsi. Consegna in prestito. Non hanno diritto a questa prestazione gli assicurati durevolmente degenti. </p><p>Vengono rimborsate le spese d’acquisto di un letto fino a un importo massimo di 2500 franchi (IVA inclusa). L’importo massimo per le spese di fornitura del letto azionato elettricamente è di 250 franchi (IVA inclusa).</p></td></tr><tr><td><p>14.04</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Modifiche architettoniche nell’abitazione dell’assicurato rese necessarie dall’invalidità.</p><p>Adeguamento della sala da bagno, della doccia e del WC, spostamento o soppressione di pareti divisorie, ampliamento o cambiamento di porte dell’abitazione o dello stabile, installazione di sbarre d’appoggio, di corrimano, di maniglie supplementari e di apriporta per le porte dell’abitazione o dello stabile, soppressione di soglie o costruzione di rampe di soglie, installazione di impianti segnaletici per sordi e persone affette da ipoacusia grave e per sordomuti. L’importo massimo per gli impianti segnaletici è di 1300 franchi (IVA inclusa).</p></td></tr><tr><td><p>14.05</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Piattaforme elevatrici, elevatori per scale e rampe, rimozione o modifica di elementi architettonici all’interno dell’abitazione e attorno ad essa e sul luogo di lavoro o di formazione scolastica o professionale</p><p>per gli assicurati che senza questi apparecchi non possono lasciare il luogo in questione. Il diritto non sussiste in caso di soggiorno in istituto. Consegna di piattaforme elevatrici, elevatori per scale e rampe in prestito.</p></td></tr><tr><td><p>14.06</p><p>14.06.1</p></td><td colspan="2"><p><i>Cani d’accompagnamento</i></p><p><i>Cani d’assistenza alla mobilità per disabili motori a partire dai 16 anni</i></p><p>se è comprovato che l’assicurato sa occuparsi di un cane d’accompagnamento e grazie a quest’ultimo può vivere a casa sua in modo più autonomo. Vi hanno diritto soltanto i disabili motori che ricevono un assegno per grandi invalidi almeno di grado lieve, con bisogno di aiuto comprovato in almeno due delle categorie seguenti: spostarsi/intrattenere contatti sociali; alzarsi/sedersi/sdraiarsi; vestirsi/svestirsi.</p><p>Il centro di consegna del cane d’assistenza alla mobilità deve essere certificato dall’organizzazione Assistance Dogs International (ADI). Al momento della consegna del cane d’assistenza alla mobilità l’assicurazione versa un sussidio forfettario di 20 280 franchi. L’importo è suddiviso nel modo seguente: 15 000 franchi per l’acquisto del cane d’assistenza alla mobilità e 5280 franchi per le spese per il cibo e il veterinario. La prestazione dell’assicurazione può essere richiesta al massimo ogni otto anni, ma una sola volta per lo stesso cane. </p></td></tr><tr><td><p>14.06.2</p></td><td><p><i>Cani d’allerta per epilettici per bambini a partire dai quattro anni e per adulti</i></p><p>se il centro di consegna attesta che l’assicurato o il detentore dell’autorità parentale sa occuparsi di un cane d’allerta. Il diritto sussiste soltanto se l’epilessia è diagnosticata da un medico specialista. Inoltre, grazie al cane gli adulti devono essere in grado di raggiungere un obiettivo d’integrazione secondo l’articolo 21 capoversi 1 e 2 LAI<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.20</b></ref></p></authorialNote>.</p><p>Il centro di consegna del cane d’allerta per epilettici deve essere certificato dall’organizzazione Assistance Dogs International (ADI). L’assicurazione versa un sussidio forfettario di 14 280 franchi. L’importo è suddiviso nel modo seguente: 9000 franchi per l’acquisto del cane d’allerta e 5280 franchi per le spese per il cibo e il veterinario. La prestazione dell’assicurazione può essere richiesta al massimo ogni otto anni, ma una sola volta per lo stesso cane.</p></td></tr><tr><td><p>14.06.3</p></td><td><p><i>Cani d’accompagnamento per bambini autistici tra i quattro e i nove anni</i></p><p>se il centro di consegna attesta che l’assicurato o il detentore dell’autorità parentale sa occuparsi di un cane. Il diritto sussiste soltanto in presenza di un disturbo dello spettro dell’autismo ai sensi del numero 405 dell’ordinanza del DFI del 3 novembre 2021<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/708" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.232.211</b></ref></p></authorialNote> sulle infermità congenite senza controindicazioni mediche alla detenzione di un cane e se l’utilizzo del cane serve per imparare a spostarsi in modo sicuro nello spazio pubblico. </p><p>Il centro di consegna del cane d’accompagnamento per bambini autistici deve essere certificato dall’organizzazione Assistance Dogs International (ADI). L’assicurazione versa un sussidio forfettario di 20 280 franchi. L’importo è suddiviso nel modo seguente: 15 000 franchi per l’acquisto del cane d’accompagnamento e 5280 franchi per le spese per il cibo e il veterinario. La prestazione può essere richiesta una sola volta.</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_15"><num>15</num><heading>Mezzi ausiliari per stabilire contatti con l’ambiente</heading><content><table border="1"><tr><td><p>15.01</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal">…</inline></p></td></tr><tr><td><p>15.02</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Apparecchi di comunicazione elettrici ed elettronici</p><p>per assicurati affetti da gravi difficoltà nel parlare o nello scrivere che dipendono da un tale apparecchio per mantenere i contatti quotidiani con il loro ambiente e dispongono delle capacità intellettuali e motorie necessarie al suo uso. Consegna in prestito.</p><p>L’importo massimo per le prestazioni necessarie alla consegna (accertamento, installazione e preparazione all’uso) è di 140 franchi all’ora (IVA esclusa). Esso include le attività amministrative e di back office del fornitore di prestazioni; queste non possono essere fatturate separatamente. Per il mezzo ausiliario viene rimborsato il prezzo d’acquisto. Per ciascuna consegna di mezzi ausiliari viene inoltre rimborsato un forfait di trattamento di 190 franchi (IVA esclusa). Per le trasferte del fornitore di prestazioni sono rimborsati al massimo 70 centesimi al km (IVA esclusa).</p></td></tr><tr><td><p>15.03</p></td><td><p>…</p></td></tr><tr><td><p>15.04</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Volta pagine</p><p>se l’assicurato, affetto da paralisi, non può leggere libri o giornali da solo e necessita di un tale apparecchio. Consegna in prestito.</p></td></tr><tr><td><p>15.05</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Apparecchi per ampliare i contatti con l’ambiente</p><p>se l’assicurato, affetto da grave paralisi, non essendo ricoverato né in un ospedale né in un istituto specializzato per malati cronici, può stabilire contatti con l’ambiente soltanto grazie a un tale dispositivo o se questo gli permette di spostarsi in modo autonomo nell’abitazione con la carrozzella con motore elettrico. Consegna in prestito.</p><p>L’importo massimo per le prestazioni necessarie alla consegna (accertamento, installazione e preparazione all’uso) è di 140 franchi all’ora (IVA esclusa). Esso include le attività amministrative e di back office del fornitore di prestazioni; queste non possono essere fatturate separatamente. Per il mezzo ausiliario viene rimborsato il prezzo d’acquisto. Per ciascuna consegna di mezzi ausiliari viene inoltre rimborsato un forfait di trattamento di 190 franchi (IVA esclusa). Per le trasferte del fornitore di prestazioni sono rimborsati al massimo 70 centesimi al km (IVA esclusa).</p></td></tr><tr><td><p>15.06</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Videotelefono SIP</p><p>se una persona sorda o gravemente audiolesa che comunica nella lingua dei segni non può altrimenti stabilire i necessari contatti con l’ambiente, o non si può esigere che lo faccia, e dispone delle capacità intellettuali e motorie necessarie all’uso di un tale apparecchio. Consegna in prestito. L’importo massimo è di 1700 franchi (IVA inclusa).</p></td></tr><tr><td><p>15.07</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Contributi per vestiti confezionati su misura</p><p>se l’assicurato non può indossare vestiti confezionati in serie perché affetto da turbe della crescita o da deformazioni dello scheletro.</p></td></tr><tr><td><p>15.08</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Caschi di protezione</p><p>se a causa di una malattia (p. es. epilessia o emofilia) un assicurato è esposto a un rischio molto elevato di procurarsi ferite alla testa in caso di cadute spostandosi in modo autonomo.</p></td></tr><tr><td><p>15.09</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Protezioni per i gomiti e per le ginocchia per emofiliaci</p></td></tr><tr><td><p>15.10</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Seggiolini speciali (reha) da bambino per l’auto per bambini che non possono sostenere la testa e il busto</p><p>la partecipazione alle spese per bambini fino a 12 anni compiuti e di altezza inferiore a 150 cm ammonta a 200 franchi.</p></td></tr></table></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>