{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-07-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2015-0045_2015-07-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171933&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=32&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "41c0bcda4d243c34cebb3b768a1351f3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2015.0045"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.07.2015 PS.2015.0045"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /D\u00e9partement de l'\u00e9conomie et du sport, EVAM, Etablissement vaudois d'accueil des migrants | Recours d'un requ\u00e9rant d'asile d\u00e9bout\u00e9, au b\u00e9n\u00e9fice d'une admission provisoire, contre le refus d'autoriser son transfert d'une assurance-maladie collective \u00e0 une couverture individuelle.\rLa r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale en la mati\u00e8re permet aux cantons de limiter les requ\u00e9rants d\u2019asile et les personnes \u00e0 prot\u00e9ger sans autorisation de s\u00e9jour (auxquels sont assimil\u00e9es les personnes admises provisoirement) dans le choix de leur assureur, en les affiliant par exemple au moyen d\u2019un contrat-cadre. Le droit vaudois concr\u00e9tise ce syst\u00e8me au niveau cantonal et pr\u00e9cise les conditions auxquelles la police d'assurance peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e au b\u00e9n\u00e9ficiaire.\rLe grief du recourant tir\u00e9 d'une violation du principe de la l\u00e9galit\u00e9 est infond\u00e9: la possibilit\u00e9 de limiter les personnes pr\u00e9cit\u00e9es dans le choix de leur assurance-maladie r\u00e9pond bien \u00e0 la volont\u00e9 du l\u00e9gislateur, lequel s'est pr\u00e9occup\u00e9 d'accorder un encadrement m\u00e9dical de base tout en r\u00e9duisant au mieux les risques financiers. Les dispositions l\u00e9gales formelles et les normes d'application constituent une base l\u00e9gale suffisante pour fonder la restriction d\u00e9cri\u00e9e.\rPour le surplus, le recourant ne pr\u00e9tend pas que les conditions permettant son transfert en police d'assurance individuelle seraient r\u00e9alis\u00e9es.\rRecours rejet\u00e9.\rRecours au TF irrecevable, faute de satisfaire aux exigences de motivation de la LTF (TF 8C_604/2015)"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:25:13", "Checksum": "28ead7bcee4b7465d07c1446332f2806"}