{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-112-II-433_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=28&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-433%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "ed8fa1488dc3d9cd3aa7fe14ad416bf0"}, "Num": ["BGE 112 II 433"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 112 II 433"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 112 II 433"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 112 II 433"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Abs. 2 ZGB, 20 Abs. 2 OR. Nichtige Globalzession. 1. Tragweite des Bestimmtheitserfordernisses als Zul\u00e4ssigkeitsvoraussetzung einer Globalzession k\u00fcnftiger Forderungen. Frage offengelassen (E. 2). 2. Eine zeitlich und gegenst\u00e4ndlich unbeschr\u00e4nkte Sicherungsabtretung im Rahmen einer Automiete verst\u00f6sst gegen Art. 27 Abs. 2 ZGB und ist nichtig (E. 3). 3. Die aus der umfassenden Abtretung aller denkbaren Forderungen folgende Nichtigkeit schliesst eine auf bestimmte Forderungen beschr\u00e4nkte Teilnichtigkeit aus (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 al. 2 CC, 20 al. 2 CO. Cession globale entach\u00e9e de nullit\u00e9. 1. Port\u00e9e de l'exigence du caract\u00e8re d\u00e9terminable des cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es en tant que condition d'admissibilit\u00e9 d'une cession de toutes les cr\u00e9ances futures. Question laiss\u00e9e ouverte (consid. 2). 2. Une cession \u00e0 fin de s\u00fbret\u00e9, faite dans le cadre d'une location de voiture, et qui n'est limit\u00e9e ni dans le temps ni quant \u00e0 son objet, contrevient \u00e0 l'art. 27 al. 2 CC, ce qui entra\u00eene sa nullit\u00e9 (consid. 3). 3. La nullit\u00e9 r\u00e9sultant de la cession portant sur toutes les cr\u00e9ances \u00e9ventuelles exclut une nullit\u00e9 partielle, restreinte \u00e0 certaines cr\u00e9ances (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 cpv. 2 CC, 20 cpv. 2 CO. Cessione globale nulla. 1. Portata del requisito del carattere determinabile dei crediti ceduti quale presupposto della validit\u00e0 di una cessione globale di crediti futuri. Questione lasciata indecisa (consid. 2). 2. Una cessione a scopo di garanzia, effettuata nel quadro della locazione di un'autovettura e non limitata nel tempo n\u00e9 per quanto concerne il suo oggetto, contrasta con l'art. 27 cpv. 2 CC ed \u00e8 quindi nulla (consid. 3). 3. La nullit\u00e0 risultante dalla cessione di tutti i crediti eventuali esclude una nullit\u00e0 parziale limitata a determinati crediti (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:00:53", "Checksum": "93829c58ec3ef408e1657f01a1422d44"}