2009/51 Asyl 51 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE>0 @ -  LE; 8D@C@<><><E LE;<J8DK=jI'@>I8K@FE    MFD  -<GK<D9<I  CI<F5B618B5> +@ND5C 5<D5>4=1385> 59>5B.5B75G1<D97E>7 $1>75 059DC@1>>5JG9C385>.?BF5B6?<7 E>7E>4ECB59C5#1EC1<JEC1==5> 81>7 JG9C385> .?BF5B6?<7E>7 E>4 <E38D 0E=ED21B;59D 45C /57 G59CE>7CF?<<JE75C +9DE1D9?> 45B5D8>9C385>%9>45B859D 45BC8;1<9 9>+5B295>E>49=#?C?F? #9>45CG?8< BD BD E>4BD CI<  BD E BD 2C  45CK25B 59>;?==5>C F?=  &?F5=25B  Y25B 495 *538D5 45C #9>45C  #59>5->7<1E2816D97;59DG575>C@ND5>.?B2B9>75>C;E<DEB5<<25 49>7D5 56Y8<5F?>+38E<4E>4+381=;V>>5>59>5-BC138541 6YB41BCD5<<5>G5C81<259>5.5B75G1<D97E>75BCD"18B5C@ND5B75< D5>475=138DG9B4 5CDND97E>745B*538DC@B538E>7     #1EC1<JEC1==5>81>7JG9C385>.?BF5B6?<7E>7E>4 <E38D #59 >5257BY>45D5 EB38DF?BG59D5B5B.5B6?<7E>7G5>>495.?BF5B 6?<7E>7 25B59DC JG5959>81<2"18B5 JEBY3;<957D E>4 ;59>5 ?2:5; D9F5/9545B8?<E>7C75618B6YB45>059D@E>;D45BECB59C525CD58D      +9DE1D9?>45BC8;1<99>+5B295>E>49=#?C?F?    ->JE=ED21B5B /57G59CE>7CF?<<JE7 9= $938D5 45B 1<<75=59> C38G95B975>$525>C2549>7E>75>45BC8;1<99>+5B295>E>4;?> ;B5D JE 5BG1BD5>45B *59>D57B1D9?>C@B?2<5=5 1E67BE>4 C38<538 D5B 75CE>4859D<9385B 25BE6<9385B E>4 C38E<9C385B (5BC@5;D9F5> 45B 1=9<95>=9D7<9545B   495CE>D5B%9D25BY3;C938D97E>7 45C#9>45CG?8<C  E>4   738 BVGE / A TAF / DTAFAsyl 2009/51 (B?3O4EB5 41C9<5 <<O71D9?> D1B49F5 4E> F9?< $?>7 <1@C 45 D5=@C 5>DB5<1@5BCO3ED9?>1>DOB95EB55D<5 4O@1BD4E@1IC<95>4531EC1<9DO 5>DB5 <1 @5BCO3ED9?> 1>DOB95EB5 5D <16E9D5 H97929<9DO 45 <5HO3ED9?> 4EB5>F?9 +9DE1D9?>45<1=9>?B9DO5D8>9AE51C8;1<955>+5B2955D1E #?C?F? !>DOBRD45<5>61>D BD 1BD 5D1BD $C9 BD $ DB BD 1<  45<1?>F5> D9?>4E >?F5=2B5 B5<1D9F51EH4B?9DC45<5>61>D (1C45=1>AE545FB19C5=2<1>35CEB<121C54E31B13DQB5D1B496 45<1<<O71D9?>45F9?<45CC5>D9=5>DC453E<@129<9DO5D458?>D5 3?>49D9?>>OC@1B45C613D5EBC4?B4B53E<DEB5<@5EF5>D5H@<9AE5B @?EBAE?9E>F9?<>5CD9>F?AEOAE545C1>>O5C@<ECD1B4 ?>69B =1D9?>45<1:EB9C@BE45>353?>C94     $95>4531EC1<9DO5>DB5<1@5BCO3E D9?> 1>DOB95EB55D<16E9D5 2 C5>35453B19>D56?>4O54E>5@ 5BCO3ED9?><?BCAE5<1@5BCO3ED9?> 1>DOB95EB5B5=?>D5M45EH1>C5D45=94O:M5DAE1E=?=5>D4E 4O@1BD4E@1IC9<>5H9CD19D1E3E>B9CAE5?2:53D96AE5<<5C5BO@QD5 3?>C94     +9DE1D9?>45CC8;1<9C5>+5B2955D1E#?C?F?3?>C94    !>5H97929<9DO45<5HO3ED9?>4EB5>F?91EB571B445C3?>49D9?>C45 F954966939<5C45CC8;1<9C5>+5B2955D45C@B?2<Q=5C3?>3B5DC45 BO9>DO7B1D9?>5>B19C?>45@5BC@53D 9F5CC1>9D19B5C@B?65CC9?>>5< <5C5DC3?<19B5C4O61F?B12<5C@?EB<5C=5=2B5C45<161=9<<53?> C94   5D35<15>@B5>1>DO71<5=5>D5>3?>C94OB1D9?><9>DOBRD 45C5>61>DC3?>C94  5D   (B?354EB141C9<? <<571J9?>5D1B49F149E>?CDE@B? $E>7?<1CC?49 D5=@?DB1<5@5BC53EJ9?>91>D5B9?B 95<16E71>5CC?31EC1<5DB1<5@5B C53EJ9?>91>D5B9?B95<16E71 !>5C 97929<9DM45<<5C53EJ9?>545<<1<<? >D1 >1=5>D? +9DE1J9?>5 45<<1 =9>?B1>J1 5D>931 457<9C8;1<9 9> +5B291 549>#?C?F? !>D5B5CC545<61>39E<<? BD 1BD 51BD $C9 BD  $+DB BD 3@F  45<<1?>F5> J9?>545< >?F5=2B5 CE949B9DD945<61>39E<<?  CC5>J1499>F5B?C?=97<91>J1131EC145<31B1D5B5D1B49F?45<<1< <571J9?>549CDE@B?C5>C9493?<@1549F5B7?7>13?>49J9?>1D941 61DD?B93E<DEB1<9@?CC?>?3?CD9DE9B5E>1B179?>5@5B<1AE1<5E>? CDE@B? F5>71 61DD? F1<5B5 C?<D1>D? 1>>9 4?@? ?>65B=1 45<<1 79EB9C@BE45>J13?>C94    BVGE / A TAF / DTAF 7392009/51 Asyl  &5CC?31EC1<5DB1<1@5BC53EJ9?> 51>D5B9?B55<16E71 CC5>J149 E> 6?>41D? D9=?B5 49 E>1 @5BC53EJ9?>5 C5 <1 @5BC53EJ9?>5 1> D5B9?B5B9C1<5 79M 1 4E5 1>>9 5=5JJ? 14495DB? 5 C51< =?=5>D? 45<<1@1BD5>J1>?>5C9CD51<3E>@5B93?<??775DD9F?49B59D5B1J9?>5 3?>C94     +9DE1J9?>5457<9C8;1<99>+5B291549>#?C?F?3?>C94    !>5C97929<9DM 45<<5C53EJ9?>5 45<<1<<?>D1>1=5>D? 1<<1 <E35 45<<5 3?>49J9?>949F9D175>5B1<=5>D549 66939<9457<9C8;1<99>+5B2915 459@B?2<5=93?>3B5D949B59>D57B1 J9?>54?FED9131DD9F5@B?C@5D D9F5C1>9D1B95@B?65CC9?>1<95C3?<1CD9385@5B9=5=2B945<<161=9 7<913?>C94   539TD5>5>4?E7E1<=5>D53?>D?45<<9>D5B5CC5 45961>39E<<93?>C94  5   @< <J:?N<I;<=j?I<E;<E J@E; <@><E<E E>89<E QL=FC>< <@E DLJC@D@ J:?<J ;<I <K?E@J:?<E !<D<@EJ:?8=K ;<I J?B8C@ QL><?gI@><J ?<G88I <I <J:?N<I;<=j?I<I J<@J?B8C@ J<I9FBIF8K@J:?<I 'LKK<IJGI8:?< JGI< :?<;8E<9<E 89<I J<?I >LK8C98E@J:? !<9FI<E J<@ <I @D J<I9@J:?<E  NF <I 9@J QLI LJI<@J< @D $8?I<  ><C<9K ?89< @< <J:?N<I;<=j?I<I@E @?I<IJ<@KJ J<@J?B8C@ 8C98E@J:?<I 'LKK<IJGI8:?< ;8E<9<E JGI<:?< J@< >LK J<I9@J:? -@<J<@@E;<I!<D<@E;<& %FJFMF><9FI<E  D  )BKF9<I  JK<CCK<E ;@< <J:?N<I;<=j?I<E;<E @E ;<I -:?N<@Q <@E <IJK<J JPC><JL:? @<J<J 9<>IjE;<K<E J@< ;8D@K J@< ?ZKK<E 9@J QL LJI<@J< @E -<I9@<E ><C<9K <I <J:?N<I;<=j?I<I J<@ ;FIK QN@J:?<E  LE;  ;I<@D8C M<I?8=K<K NFI;<E -@< J<@<E 8LJJ<I;<D @?I<I K? E@<N<><E MFE ;<E -<I9<E J:?@B8E@<IKLE; 9<J:?@DG=KNFI;<ED8E ?89< J@< 8L=><=FI;<IK @?I< !<J:?Z=K< QL J:?C@<JJ<E L:? ;@< *FC@Q<@ ?89< @?E<E><J8>K;8JJJ@<8CJC98E<I@E-<I9@<EE@:?KJQLJL:?<E?ZKK<E 8J <IJK< JPC><JL:? NLI;< MFD LE;<J8DK =jI Cj:?KC@E><   J<@K $8EL8I   LE;<J8DK =jI '@>I8K@FE 5 '6 D@K EKJ:?<@; MFD  '8@   K<@CJ N<><E /E>C8L9?8=K@>B<@K K<@CJ N<><E =<?C<E;<I 8JPC I<:?KC@:?<I ,<C<M8EQ 89><C<?EK @< ;8><><E ><I@:?K<K< <J:?N<I;< NLI;< D@K /IK<@C ;<I ;8D8C@><E -:?N<@Q<I@J:?<EJPCI<BLIJBFDD@JJ@FE ,% MFD  $LC@ N<C:?< ;@<MFI@EJK8EQC@:?<I>LD<EK8K@FE MFCC LD=ZE>C@:? JKjKQK< LE; ;8Ij9<I ?@E8LJ ;@< 4L><?gI@>B<@K @EJ9<JFE;<I< ;<J <J:?N<I;<=j?I<IJQL;<EJ?B8C@@E4N<@=<CQF>89><N@<J<E  D  -<GK<D9<I   M<IC@<JJ<E ;@< <J:?N<I;<=j?I<E;<E ;@< -:?N<@Q BFEKIFCC@<IK 8L= ;<D &L=KN<> -@< B<?IK<E A<;F:? E@:?K 8E @?I<E =Ij?<I<E 1F?EFIK @E -<I9@<E QLIj:B JFE;<IE 9<>89<E J@:? @E ;<E 740 BVGE / A TAF / DTAFAsyl 2009/51 %FJFMF NF ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E ><9FI<E @JK LE; E8:? N@< MFI <@E .<@C@?I<I 8D@C@<NF?E?8=KN8I  D GI@C   M<IC@<JJ<E ;@< <J:?N<I;<=j?I<E;<E <@><E<EE>89<E QL=FC>< ;<E %FJFMF ><C8E>K<E 8D  GI@C   <IE<LK @E ;@< -:?N<@Q LE; JK<CCK<E ?@<I >C<@:?<EK8>J QLD QN<@K<E '8C <@E JPC><JL:? -@< D8:?K<E ><CK<E; J@< ?ZKK<E <J E8:? 9C<?ELE> ;<J <IJK<E JPC><JL:?<J MFI><QF><EJ@:?@D %FJFMF JK8KK@E -<I9@<EE@<;<IQLC8JJ<E -@<?ZKK<E @E ;<I !<D<@E;< ' 1F?EJ@KQ ><EFDD<E LE; ;FIK =FIK8E 9@J QL @?I<ILJ I<@J< ><C<9K -@< ?ZKK<E ;<E %FJFMF8L=>ILE; ;<I ;FIK@><E /EJ@:?<I?<@K M<IC8JJ<E @< &<LK< MFI )IK ?ZKK<E %FEK8BK< D@K @?E<E M<ID@<;<E ;@< C98E<I ?ZKK<E ;<E <J:?N<I;<=j?I<I =jI <@E<E -G@FE ><?8CK<E LE; @?D D@JJKI8LK NZ?I<E; ;@<J?B8C@ J@:? E@:?K ><KI8LK ?ZKK<E F==<E QL @?D QL JK<?<E <I<@KJ 9<@ @?I<I EBLE=K @E *I@JK@E8 J<@<E J@< M<I?gIK LE; <I B<EELE>J;@<EJKC@:? <I=8JJK NFI;<E <I /DJK8E; ;8JJ J@< MFI @?I<I <IJK<E LJI<@J< @E ;@< -:?N<@Q 1F?EJ@KQ @E -<I9@<E ><?89K ?ZKK<E ?89< <9<EJF 0<I;8:?K ><><E J@< <IN<:BK N@< ;<IA<E@>< ;8JJ J@< 8CJ J?B8C@ j9<I?8LGK 8LJ ;<I -:?N<@Q N<>><N@<J<E NFI;<E J<@<E '@K ;<E < ?gI;<E @D %FJFMF ?ZKK<E J@< B<@E< *IF9C<D< ><?89K J@< J<@<E A<;F:? ;<E*FC@Q@JK<EBFEJ<HL<EK8LJ><N@:?<E  '@KK< 'ZIQ   J<@<E 8L=><9I8:?K< C98E<I @E @?I< -@<;CLE> <@E ><;ILE><E NF J@< I8E;8C@<IK LE; ><9I8E;J:?8KQK ?ZKK<E I<@JJ@> 9@J M@<IQ@>J<I9@J:?< "ZLJ<I JFN@< !<9ZL;< MFE J?B8C@ J<@<E 8E><QjE;<K NFI;<E @< <J:?N<I;<=j?I<E;<E ?ZKK<E J@:? D@K 8E;<I<E 8D@C@<E @E <@E<D "8LJ M<IJ:?8EQK LE; J<@<E ELI K8>Jj9<I QL @?I<E "ZLJ<IE >< >8E><E LD E8:? ;<D ,<:?K<E QL J<?<E #E ;@<J<I 4<@K ?89< <J j9<I8CC ><9I8EEK LE; D8E ?89< -:?jJJ< ><?gIK @E -:?LGG<E D@K "j?E<IJK8CC ;<I QLD "8LJ ;<J 08K<IJ ><?gIK< J<@ 89><9I8EEK NFI;<E <@D 0<IJL:? <@E<E ;8I8E 8E><9LE;<E<E "LE; QL I<KK<E ?89< J@:? ;<I <J:?N<I;< =j?I<I I8E;M<IC<KQLE><E 8E ;<I "8E; QL><QF><E CJ J@:? ;@< %FJFMF I@<;<EJKILGG< % ), @D +L8IK@<I @EJK8CC@<IK ?89< ?ZKK<E J@< @E @?I "8LJ QLIj:BB<?I<E BgEE<E <I 08K<I -:?N@<><IM8K<I ?89< @?E<E >< I8K<E 8LJQLI<@J<E ;8 <I E@:?K D<?I =jI @?I< -@:?<I?<@K ?89< >8I8EK@<I<E BgEE<E (8:? -<I9@<E ?ZKK<E J@< E@:?K QLIj:BB<?I<E NFCC<E J<@ ;F:? ;<I <J:?N<I;<=j?I<I ;FIK NZ?I<E; ;<J %I@<><J ;I<@D8C @E?8=K@<IK ><N<J<E LE; ?89< -:?C@DD<J <IC<9K N@< @D <IJK<E JPCM<I=8?I<E ><CK<E; >< D8:?KNFI;<EJ<@ '@K0<I=j>LE> MFD  $LC@   KI8K ;8J E@:?K 8L= ;@<JPC><JL:?< ;<I <J:?N<I;<=j?I<E;<E <@E LE; FI;E<K< ;@<1<>N<@JLE> J8DK0FCCQL> 8E 8J ?@<CK@D 1<J<EKC@:?<E =<JK ;@< <J:?N<I;<=j?I<E;<E ?ZKK<E 9<I<@KJ <I=FC>CFJ <@E JPCM<I=8?I<E ;LI:?C8L=<E LE; <J J<@<E B<@E< "@E BVGE / A TAF / DTAF 7412009/51 Asyl N<@J< <IJ@:?KC@:? ;8JJ @E ;<I 4N@J:?<EQ<@K I<@>E@JJ< <@E><KI<K<E J<@<E N<C:?< ;@< Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K QL 9<>IjE;<E M<IDg:?K<E -F JK<?< ;<E <J:?N<I;<=j?I<E;<E EZDC@:? @E -<I9@<E 9<@JG@<CJN<@J< @E  NF ;<I <J:?N<I;<=j?I<I ?<IBFDD< LE; <@E<E !IFJJK<@C J<@E<J &<9<EJ M<I 9I8:?K ?89< <@E< J@:?<I< @EE<IJK88KC@:?< CL:?K8CK<IE8K@M< F==<E -FD@K J<@<E J@< E@:?K 8L= ;@< -:?LKQ><NZ?ILE> ;LI:? ;@< -:?N<@Q 8E><N@<J<E N<EE>C<@:? ;<E %FJFMF 9<KI<==<E; =<JKQLJK<CC<E J<@ ;8JJ <@E< ,j:BB<?I ;FIK?@E LEQLDLK98I <IJ:?<@E< @< ><><E ;@<J< 0<I=j>LE> ><I@:?K<K< <J:?N<I;<?@<JJ;@<,%D@K/IK<@CMFD (FM<D9<I 8LJQL>J N<@J< M<Ig==<EKC@:?K @E EKJ:?<@;< LE; '@KK<@CLE><E ;<I,% 5 ',%6   (I  @EJFN<@K >LK 8CJ ;@< L=?<9LE> ;<I 0<I=j>LE> LE; ;@< ,j:BN<@JLE>QN<:BJ @EKI<K<E8L=;8JJPC><JL:?9<8EKI8>KNLI;< '@K 0<I=j>LE> MFD  'ZIQ   N@<J ;8J ' ;@< JPC><JL:?< ;<I <J:?N<I;<=j?I<E;<E 89 LE; FI;E<K< ;<I<E 1<>N<@JLE> J8DK 0FCCQL> 8E 4LI <>IjE;LE> =j?IK< <J 8E ;@< 0FI9I@E><E ;<I <J:?N<I;<=j?I<E ;<E J<@<E E@:?K 8JPCI<C<M8EK 4L;<D J<@<E ;@M<IJ< 0FI9I@E><E @D <IJK<E 89><J:?CFJJ<E<E JPCM<I=8?I<E 8CJ E@:?K >C8L9?8=K HL8C@=@Q@<IK NFI;<E <E 1<>N<@JLE>JMFCCQL> <I8:?K<K< ;@< 0FI@EJK8EQ 8CJ QLCZJJ@> LE; Dg> C@:? JFN@< o LEK<I "@EN<@J 8L= ;@< <?8E;CLE>JDg>C@:?B<@K ;<I GJP:?@ J:?<E *IF9C<D< ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E @E ;<I %C@E@B MFE o 8L:? 8CJ QLDLK98I !<><E ;@<J< 0<I=j>LE> <I?F9<E ;@< <J:?N<I;<=j?I<E;<E D@K @E>89< MFD  GI@C   <J:?N<I;< -@< 9<8EKI8>K<E <J J<@ @?E<E ;@< Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K QLQL<IB<EE<E LE;JPC QL ><NZ?I<E <M<EKL8C@K<I J<@<E J@< N<><E /EQLDLK98IB<@K ;<J 1<>N<@JLE>JMFCCQL>J @E ;<I -:?N<@Q MFICZL=@> 8L=QLE<?D<E L= <J:?N<I;<<9<E< NLI;< <IJKD8CJ ><CK<E; ><D8:?K ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E J<@ @D $8?I<  @E -<I9@<E MFE J<:?J J<I9@J:?<E -FC;8K<E M<I><N8CK@>K NFI;<E LE; C<@;< J<@K?<I8E<@E<D&8E>Q<@KKI8LD8 <I <J:?N<I;<C8><E;@M<IJ< <I@:?K< QLI&8><;<IJ?B8C@@E -<I9@<ELE; @D %FJFMF<@E !LK8:?K<E QL?8E;<E ;<J FILDJ ><><E ,8JJ@JDLJ MFE *IF=  I 18CK<I %ZC@E <IE MFD  (FM<D9<I  j9<I ;@< 8JPCI<:?KC@:?< LE; MgCB<II<:?KC@:?< -@KL8 K@FE ;<I ,FD8 JPCJL:?<E;<E @EJ9<JFE;<I< 8L= ;<D !<9@<K ;<J <?< D8C@><E $L>FJC8N@<E 9<@ @D 0<IC8L= ;<J <J:?N<I;<M<I=8?I<EJ NLI;<E QL;<D M<IJ:?@<;<E< JG<Q@8CZIQKC@:?< <I@:?K< LE; IQKQ<L>E@JJ< 9<@ ><9I8:?K  8J LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K  0!<I ?<@JJK ;@< <J:?N<I;< JFN<@K ;@< EFI;ELE> ;<J 1<>N<@JLE>JMFCCQL>J 9<KI<==<E; >LK @D U9I@><E N<@JK<J;@< <J:?N<I;<89 742 BVGE / A TAF / DTAFAsyl 2009/51 Aus den Erwägungen:    18J ;@< <IJK @D <J:?N<I;<M<I=8?I<E ><CK<E; ><D8:?K< 0<I>< N8CK@>LE> ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E @D $8?I<  9<KI@==K B8EE ;<IL= =8JJLE>;<I0FI@EJK8EQ;8JJ<JJ@:? ;89<@8L=>ILE;;<IMFI8E><>8E><E<E *IFQ<JJ><J:?@:?K< LE; ;<J 4<@KGLEBK<J ;<I !<CK<E;D8:?LE> BC8I<IN<@J< LD <@E<E LE>C8L9?8=K<E (8:?J:?L9 ?8E;C< E@:?K 9<@><G=C@:?K<K N<I;<E @< =Ij?<I< ,% ?8KK< J@:? @E <@E<D GL9C@Q@<IK<E EKJ:?<@;  ',%   (I   8o: <@ECZJJC@:? D@K ;<E /IJ8:?<E =jI M<IJGZK<K< 0<I>< N8CK@>LE>JMFI9I@E><E 9JGN -:?LC; LE; -:?8D><=j?C< -<C9JKJ:?LKQ D<:?8E@JD<E 8LJ<@E8E;<I><J<KQK N<C:?< J@:? D@K ;<E MFE ;<I < J:?N<I;<=j?I<I@E GC8LJ@9<C ><CK<E; ><D8:?K<E !IjE;<E N<@K><?<E; ;<:B<E #D <J:?N<I;<M<I=8?I<E NLI;< @E ;@M<IJ<E ZIQKC@:?<E <I@:?K<E j9<IQ<L><E; ;8I><C<>K ;8JJ ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E <IJK E8:? 'FE8K<E M<IKI8L<EJ9@C;<E;<I .?<I8G@< @E ;<I &8>< N8I j9<I ;@< @D $8?I<  <IC@KK<E< 0<I><N8CK@>LE> QL 9<I@:?K<E LE; ;8JJ J@< N<@K<I< 1F:?<E 9<EgK@>K< LD ;8J0FI><=8CC<E< E8:? 8CC ;<E $8?I<E 8L:? @?I<D ?<D8EE 8EQLM<IKI8L<E LJ ;<E <@E><I<@:?K<E J:?I@=KC@:?<E L=Q<@:?ELE><E ;<I <@EQ<CE<E .?<I8G@<J@KQLE><E ;<I *JP:?@8KI@J:?<E @<EJK< ;<J -G@K8CJ ) ><?K ;<I *IFQ<JJ ;<J )LK@E>J ><><Ej9<I ;<I ZIQKC@:?<E 0<IKI8L<EJG<IJFE <@E<IJ<@KJLE; ;<J ?<D8EE<J8E;<I<IJ<@KJD@KK<CJ-:?@C;<ILE> ;<I DF K@FE<E ;<J ?<G88I<J <@E;Ij:BC@:? ?<IMFI   #D !<><EJ8KQ QLI @E J:?ZKQLE> ;<I 0FI@EJK8EQ JGI@:?K =jI ;8J 0!<I 8L:? ;<I 4<@KGLEBK ;<J !<CK<E;D8:?<EJ ;<I 0<I><N8CK@>LE> ><><Ej9<I ;<EJPC9<?gI;<EEZD C@:? ;8J Qg><IC@:?< 4LN8IK<E N<@K<I<I =jE= 'FE8K< E8:? ;<I <IJKD8C@><E .?<D8K@J@<ILE> ><><Ej9<I ;<D 0<IKI8L<EJ8IQK E@:?K ><><E ;@< !C8L9 ?8=K@>B<@K ;<J 0FI9I@E><EJ JFE;<IEJK<CCK 8CJ LJ=CLJJ <@E<J ><D<@E?@E C8E>N@<I@><E <NZCK@>LE>JGIFQ<JJ<J <?<I <@E #E;@Q =jI ;@< !C8L9?8=K@> B<@K;8I CJ   4N@J:?<E<I><9E@J @JK JFD@K =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;8J 0!<I ;@< ><CK<E; ><D8:?K< 0<I><N8CK@>LE> ;LI:? ID<<8E><?gI@>< @D $8?I< 8CJ>C8L9?8=K<I8:?K<K     jI ;8J 0!<I JK<?K N<@K<I ;<I 0<I=FC>LE>J:?8I8BK<I ;<I ><C K<E; ><D8:?K<E 0<I><N8CK@>LE> ;LI:? ID<<8E><?gI@>< @D GI@C  8LJJ<I I8>< N8I QN@J:?<E 'ZIQ LE; $LE@  4@<C MFE (.) FD98I;@<ILE><E LE; JFD@K D@KK<E @D %I@<>JQLJK8E; 0<I><N8CK@>LE><E N8I<E 8L:? ;FIK N@< =Ij?<I 9<I<@KJ @E <IJ:?I<:B<E;<DLJD8JJ @D FJ E@<EBI@<> <@E >ZE>@><J '@KK<C ;<I %I@<>J=j?ILE> @< J<@K<EJ ;<I M<I ><N8CK@><E;<E ID<<8E><?gI@><E ><D8:?K<E <D<IBLE><E   C8JJ<E ;<EE 8L:? BC8I ;<E E8K@FE8C@JK@J:?<E "@EK<I>ILE; ;<I .8K <IB<EE<E QLD BVGE / A TAF / DTAF 7432009/51 Asyl 0<I=FC>LE>J:?8I8BK<I MFE 0<I><N8CK@>LE><E J@<?< 8L:? ',%  (I   :     #D N<@K<I<E JK<CCKJ@:? ;@< I8><;<I =Cj:?KC@E>JI<:?KC@:?<E ,<C< M8EQ ;<I QN<@=<CCFJ 8CJ 0FIM<I=FC>LE> QL N<IK<E;<E 0<I><N8CK@>LE> @D $8?I<  @E E9<KI8:?K ;<J /DJK8E;<J ;8JJ ;@< LJI<@J< ;<I < J:?N<I;<=j?I<I@E<IJKILE; QN<@<@E?8C9$8?I< E8:?;@<J<D0FI=8CC<I=FC> K @JK 4L GIj=<E @JK F9 ;@< 0<I=FC>LE>JJ@KL8K@FE @D 4<@KGLEBK ;<ILJI<@J< ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E EF:? 8BKL<CC ><N<J<E @JK 9QN F9 <@E Q<@KC@:?<I LE; J8:?C@:?<I %8LJ8CQLJ8DD<E?8E> QN@J:?<E ;<I <IC<9K<E 0FIM<I =FC>LE>LE;;<ILJI<@J<EF:?9<A8?KN<I;<EB8EE @E<CZE><I<4<@KJG8EE<QN@J:?<E <IC<9K<I0<I=FC>LE> LE; ;<I<IJKJGZK<I <I=FC><E;<E LJI<@J< 8LJ ;<D "<@D8KC8E; B8EE QLD @E<E @D "@E9C@:B 8L= ;@< *Ij=LE> ;<I !C8L9?8=K@>B<@K ;<I ><CK<E; ><D8:?K<E LJI<@J< >IjE;<I<C<M8EKJ<@EM>C ',% (I  #D 8CC<;<I <J:?N<I ;<=j?I<I@E JK<?K ;@<J<I JG<BK E8:?EJ@:?K ;<J !<I@:?KJ E@:?K @D 0FI ;<I>ILE; J@< M<ID8> M@<CD<?I @E ;@<J<D 4LJ8DD<E?8E> GC8LJ@9C< !IjE;< ;8IQLC<><E ;8JJ @?I <@E< =Ij?<I< LJI<@J< 8LJ ;<D "<@D8KC8E; J:?FE ;<JN<><E E@:?K Dg>C@:? ><N<J<E J<@ ;8 <@E JFC:?<I EKJ:?CLJJ D@K ;<D ?<D8EE ;<D J@< ;@< 0<I=FC>LE>J<IC<9E@JJ< E@:?K F==<E98I<E BFEEK< 9<JGIF:?<E N<I;<E DLJJK< @E E8:?MFCCQ@<?98I<I 1<@J< D8:?K ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E ?@<IQL ><CK<E; 8E><J@:?KJ @?I<I BLCKLI<CC<E "<I BLE=K LE; ;<D J<C9JK 8L=<IC<>K<E -:?N<@><E ?89< J@< <@E< LED@KK<C98I< LJI<@J< ;<I ><J8DK<E 8D@C@< E8:? ;<I 0<I><N8CK@>LE> @D $8?I<  E@:?K QL M<I8EC8JJ<E M<IDF:?K JFE;<IE J<@ MFDLJI<@J<<EKJ:?CLJJ @?I<J ?<D8EE<J89?ZE>@> ><N<J<E 8J 0!<I <I8:?K<K;@<J<-K<CCLE>E8?D< E@:?K QLC<KQK 8L:? 8E><J@:?KJ ;<I MFIC@<><E;<E IQKQ<L>E@JJ< 9<KI<==<E; ;@< <NZCK@>LE> ;<I 0<I><N8CK@>LE> 8CJ GC8LJ@9C< IBCZILE> =jI ;@< <IJK $8?I<JGZK<I<I=FC>K<LJI<@J< <I /DJK8E; ;8JJ QN@J:?<E ;<I <IC<9K<E 0<I=FC>LE> LE; ;<I LJI<@J< 8LJ ;<D "<@D8KC8E; <@E< CZE><I< 4<@KJG8EE< M<I>8E><E @JK @JK @E;<JJ<E QLDE;<IE I<C<M8EK9<@;<I *Ij=LE> ;<I I8><F9 =jI ;<E 4<@KGLEBK;<I LJI<@J< EF:? <@E< 9<>IjE;<K< 0<I=FC>LE>J=LI:?K 9<A8?K N<I;<E B8EE !<DZJJ IK  ;<J JPC><J<KQ<J MFD  $LE@  JPC! -,    <I=jCCK;@< Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=KN<I 8L=>ILE; <@E<I8JPCI<C<M8EK<E 'F K@M8K@FE ><Q@<CK< <IEJK?8=K< (8:?K<@C< <IC@KK<E ?8K F;<I 9<>IjE;<K< LI:?K ?8K JFC:?<E (8:?K<@C<E 8LJ><J<KQK QL N<I;<E JF=<IE ;@< <IC@KK<E< 0FI M<I=FC>LE> @E Q<@KC@:?<D LE; J8:?C@:?<D %8LJ8CQLJ8DD<E?8E> QLI CL:?K JK<?K CZJJK J@:? ;<DJPC><J<KQ o F?E< ;8JJ ;<IJG<BK <@E<I ;IF ?<E;<E 1@<;<I?FCLE> ;<I <IC@KK<E<E 0<I=FC>LE> EF:? N<@K<I QL GIj=<E NZI< o ;@< ,<><CM<IDLKLE> <EKE<?D<E 8L=>ILE; ;<I <IC@KK<E<E 0FIM<I 744 BVGE / A TAF / DTAFAsyl 2009/51 =FC>LE> J<@ 8L:? <@E< 9<>IjE;<K< LI:?K MFI N<@K<I<I QLBjE=K@><I 0<I =FC>LE> QL 9<A8?<E M>C WALTER KÄLIN !ILE;I@JJ ;<J JPCM<I=8?I<EJ 8J<C LE; I8EB=LIK 8D '8@E   -  ==  ALBERTO ACHERMANN/CHRISTINA HAUSAMMANN "8E;9L:? ;<J JPCI<:?KJ  L=C  <IE -KLKK>8IK   -  =  SAMUEL WERENFELS <I <>I@== ;<J Cj:?KC@E>J @D J:?N<@Q<I@J:?<E JPCI<:?K <IE L 8  -  ==  @E =<?C<E;<I Q<@KC@:?<I 4LJ8DD<E?8E> QN@J:?<E 0FIM<I=FC >LE> LE;LJI<@J< Q<IJKgIK ELI ;@< ,<><CM<IDLKLE> QL>LEJK<E ;<J0FI C@<><EJ 9<>IjE;<K<I LI:?K MFI 0<I=FC>LE> ;@<J J:?C@<JJK E@:?K 8LJ ;8JJ @D BFEBI<K<E @EQ<C=8CC ;@< =Ij?<I <IC@KK<E< 0<I=FC>LE> <@E<E ;<I >LK<E !IjE;< =jI ;@< ?<LK@>< 0<I=FC>LE>J=LI:?K ;8IJK<CC<E B8EE @< 9<>IjE ;<K< LI:?K MFI 0<I=FC>LE> @JK ;8EE =I<@C@:? E@:?K 8L=>ILE; <@E<I ,<><C M<IDLKLE> 8LJ ;<I <IC@KK<E<E 0FIM<I=FC>LE> 89QLC<@K<E JFE;<IE @?I <JK<?<E @D 4<@KGLEBK ;<I LJI<@J< @JK MFE ;<I 8JPCJL:?<E;<E *<IJFE ;8IQLKLE LE; MFE ;<I <?gI;< ><JFE;<IK QL GIj=<E LJJ:?C8>><9<E; B8EE ;89<@ E@:?K 8CC<@E J<@E N@< ;@< 9<KI<==<E;< 8JPCJL:?<E;< *<IJFE @E JL9A<BK@M<I "@EJ@:?K ;LI:? ;@< <?<D8CJ <IC@KK<E< 0<I=FC>LE> N<@K<I?@E 9<KIF==<E N8I <EKJ:?<@;I<C<M8EK@JK F9 @D 4<@KGLEBK ;<I LJI<@J< 8L:? @E F9A<BK@M<I "@EJ@:?K <@E< 1@<;<I?FCLE>J><=8?I ;<I =Ij?<I <IC@KK<E<E 0<I=FC>LE> EF:? 9<JK8E;<E ?8K LE; <@E -:?LKQ9<;jI=E@J ;<DE8:? 8L:? @D 4<@KGLEBK ;<I LJI<@J< N<@K<I?@E EF:? 9<JK8E; M>C ',%  (I   9 LE; : -  == D@K Q8?CI<@:?<E N<@K<I<E "@EN<@J<E QL ;<E F9A<BK@M<E N@< JL9A<BK@M<E JG<BK<E ;<I 0<I=FC>LE>J=LI:?K M>C ',%  (I   ; -  @E< JK8II< Q<@KC@:?< !I<EQ< N8EE ;<I %8LJ8CQLJ8DD<E?8E> 8CJ LEK<I9IF:?<E QL ><CK<E ?8K CZJJK J@:? E@:?K =<JKC<><E QL NjI;@><E J@E; A<N<@CJ 9<@ ;<I <LIK<@CLE> 8L:? 8CC=ZCC@>< GC8LJ@9C<F9A<BK@M<LE;JL9A<BK@M<!IjE;<;@<<@E<=Ij?<I<LJI<@J<M<I ?@E;<IK ?89<E M>C ',%  (I   -  = D@K N<@K<I<E "@E N<@J<E #DD<I?@E B8EE =<JK><?8CK<E N<I;<E ;8JJ @E ;<I 8JPCI<:?KC@:?<E &@K<I8KLI LE; *I8O@J <@E< 4<@KJG8EE< MFE J<:?J 9@J QNgC= 'FE8K<E >< E8EEK N@I; E8:? ;<I<E9C8L= ;<I Q<@KC@:?< %8LJ8CQLJ8DD<E?8E> @E ;<I ,<><C 8CJ Q<II@JJ<E ><CK<E DjJJK< M>C W ERENFELS 8 8 )  - KÄLIN, 8 8 )  -   ACHERMANN/HAUSAMMANN 8 8 )  -   MARIO GAT TI KE R 8J JPC LE; 1<>N<@JLE>JM<I=8?I<E  L=C  <IE  -  ',%  (I   -  =  ',%  (I    8 -  =  9<@ <@E<I 4<@KJG8EE< MFE D<?I 8CJ QN<@$8?I<E N@I; A<;<E=8CCJ @E ;<I *I8O@J <@E %8LJ8CQLJ8DD<E?8E> E@:?K D<?I 9<A8?K M>C ',% (I   9-  1@< 9<I<@KJ =<JK><?8CK<E NLI;< M<ID8> ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E QN8I E8:?MFCCQ@<?98I< JL9A<BK@M< !IjE;< ;8=jI 8EQL=j?I<E N<J?8C9 J@< <@E< =Ij?<I<LJI<@J< E@:?K ?89< 9<N<IBJK<CC@><E BgEE<E LE; ;8J "<@D8KC8E; BVGE / A TAF / DTAF 7452009/51 Asyl <IJK QN<@<@E?8C9$8?I< E8:? ;<I <IC<9K<E 0<I=FC>LE> M<IC8JJ<E ?8K E>< J@:?KJ ;<I C8E><E 4<@KJG8EE< M<ID8> ;@<J A<;F:? =jI J@:? 8CC<@E E@:?K QL ><Ej><E LD =jI ;<E 4<@KGLEBK ;<I LJI<@J< EF:? MFD <JK<?<E <@E<I 9<>IjE;<K<E LI:?K MFI <@E<I 1@<;<I?FCLE> ;<I <IC<9K<E 0<I=FC>LE> LE; MFI N<@K<I<I 0<I=FC>LE> 8LJQL><?<E 8JJ EZDC@:? 8L:? @E F9A<BK@M<I "@EJ@:?K QLD 4<@KGLEBK ;<I LJI<@J< N<@K<I?@E >LK< !IjE;< =jI ;@< E E8?D< 9<JK8E;<E ?ZKK<E ;@< !<=Z?I;LE> ?89< ;8D8CJ N<@K<I?@E 8E>< ;8L<IK LE; 8L:? 8LJ F9A<BK@M<I -@:?K J<@ ;@< LI:?K MFI N<@K<I<I 0<I =FC>LE> N<@K<I?@E 9<>IjE;<K ><N<J<E DLJJ M<IE<@EK N<I;<E @< <J:?N<I;<=j?I<I@E C<9K< E8:? ;<I 0<I><N8CK@>LE> @D 'ZIQ GI@C  N<@K<I?@E 9@J @D -<GK<D9<I   8CJF =8JK N<@K<I< QN<@<@E?8C9 $8?I< @E  8D )IK ;<J !<J:?<?<EJ J@< ?8K E@:?K ><CK<E; ><D8:?K @E ;@<J<I 4<@K A< <@E N<@K<I<J '8C M<I>C<@:?98I< F;<I 8L:? N<E@><I @EK<EJ@M< (8:?K<@C< <IC@KK<EQL?89<E @<JJK<?K;<EE8L:?@E @EBC8E>D@K;<I.8KJ8:?<;8JJ ;@<(.)@D-FDD<I  ;<EBI@<><I@J:?<ELJ<@E8E;<IJ<KQLE><E<@E E;< J<KQK< L:? 8L= <J:?N<I;<<9<E< NLI;< E@:?K ><CK<E; ><D8:?K ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E J<@ @D 4<@KGLEBK ;<I LJI<@J< EF:? <@E<I 8B KL<CC<E !<=8?I ;<I 1@<;<I?FCLE> <@E<J JFC:?<E 0FI=8CC<J 8LJ><J<KQK >< N<J<E 4N8I N@I; 8L:? J<@K<EJ ;<J 0!<I E@:?K 9<JKI@KK<E ;8JJ ;@< 8C98 E@J:? JGI<:?<E;< <J:?N<I;<=j?I<I@E ;8D8CJ N@< ?<LK< @E -<I9@<E 8L=>ILE; @?I<I <K?E@J:?<E 4L><?gI@>B<@K LEK<IJ:?@<;C@:?JK<E -:?@B8E<E LE; @JBI@D@E@<ILE><E 8LJ><J<KQK N8I LE; @JK M>C ;8QL ;@< E8:?JK<?<E ;<E INZ>LE><E QLI 4LDLK98IB<@K ;<J1<>N<@JLE>JMFCCQL>J "@EJ@:?K C@:? ;@<J<I ;@< 8C98E@J:?JGI8:?@><E J?B8C@ @E -<I9@<E 9<KI<==<E;<E (8:?K<@C< ?8K A<;F:? 9<I<@KJ ;@<,% @E ',%  (I   =<JK><?8C K<E ;8JJ ;@<J< QN8I @D 0<I>C<@:? QL ;<E j9I@><E ,FD8 M<IJKZIBK -:?@ B8E<E 8LJ><J<KQK J<@<E ;@< <?<CC@>LE><E A<;F:? ;@< #EK<EJ@KZK N<C:?< =jI ;@< <A8?LE> ;<J ;@< Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K 9<>IjE;<E;<E LE<IKIZ> C@:?<E GJP:?@J:?<E IL:B<J MFI8LJ><J<KQK N@I; >ILE;JZKQC@:? E@:?K <I I<@:?K<E M>C ',%  (I   9 88 -  =  <D 0!<I C@<><E B<@E< QN@J:?<EQ<@KC@:? <I>8E><E<E <I@:?K<IJK8KKLE><E j9<I <@E< <EKJ:?<@;<E;< 0<IZE;<ILE> ;<I #EK<EJ@KZK LE; +L8C@KZK ;<I MFE ;<E '@E ;<I?<@K<E @E -<I9@<E ><D<@E?@E QL <I;LC;<E;<E <@E;J<C@>B<@K<E MFI N<C:?< ?<LK< QL <@E<I 8E;<I<E @EJ:?ZKQLE> ;@<J<I I8>< =j?I<E DjJJK<E    4LJ8DD<E=8JJ<E; @JKJFD@K =<JKQL?8CK<E ;8JJ =jI ;<E 4<@KGLEBK ;<I LJI<@J< ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E ;8J <JK<?<E <@E<I 9<>IjE;<K<E LI:?KMFI0<I=FC>LE>@D-@EE<MFEIK JPC!QLM<IE<@E<E@JK     -FN<@K 8L= <J:?N<I;<<9<E< N<@K<I ><CK<E; ><D8:?K N@I; 8L= >ILE; ;<I 0<I><N8CK@>LE> CZ><E QN@E><E;< !IjE;< MFI N<C:?< QLI E<IB<EELE> ;<I Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K =j?I<E DjJJK<E @JK 8L= ;@<LJ 746 BVGE / A TAF / DTAFAsyl 2009/51 =j?ILE><E @E ',%  (I  QL M<IN<@J<E NFE8:? J@:? 8L= JF>< E8EEK< lI8@JFEJ @DG]I@<LJ<Jm ELI 9<IL=<E B8EE N<I @D 4<@KGLEBK ;<I @EI<@J< @E ;@< -:?N<@Q JZDKC@:?<0FI8LJJ<KQLE><E =jI ;@<E<IB<EELE> ;<I Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K <I=jCCK ?8KK< @<J @JK N@< 8LJ ;<E MFI JK<?<E;<E INZ>LE><E ?<IMFI><?K E@:?K ;<I 8CC N<J?8C9 J@:? N<@K<I< LJ=j?ILE><E QL ;@<J<D .?<D8 LE; QLI ,<C<M8EQ <@E<I &8E>Q<@K KI8LD8K@J@<ILE><Ij9I@><E    9J:?C@<JJ<E; @JK QL <INZ?E<E ;8JJ 8L:? ;@< QN@J:?<EQ<@KC@:?< E<IB<EELE> ;<I E@:?KJK88KC@:?<E 0<I=FC>LE> @D J:?LKQLE=Z?@><E -K88K ;LI:? ;@< JPC9<?gI;<E M>C ',%   (I   QL B<@E<D 8E;<I<E I><9E@J ?@EJ@:?KC@:? ;<I I8>< ;<I 9<>IjE;<K<E LI:?K MFI N<@K<I<I 0<I =FC>LE> ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E 8L= J<I9@J:?<D -K88KJ><9@<K QL =j?I<E M<ID8>    -FD@K @JK ;@< 8E><=F:?K<E< 0<I=j>LE> MFD  'ZIQ   @EJF N<@KQL 9<JKZK@><E8CJ;@<0FI@EJK8EQ ><JKjKQK8L=IK  LE;IK JPC ! ;8J <JK<?<E ;<I Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K ;<I <J:?N<I;<=j?I<E;<E M<I E<@EK LE; ;<I<E JPC><JL:?< 89><C<?EK ?8K "@EJ@:?KC@:? ;<I 8L= < J:?N<I;<<9<E< E<L MFI><9I8:?K<E 0FIM<I=FC>LE> @JK JF;8EE ;8J < JK<?<E <@E<I 9<>IjE;<K<E LI:?K MFI N<@K<I<I 0<I=FC>LE> =jI ;<E 4<@KGLEBK;<ILJI<@J<LE; JFD@K;@<JPCI<C<M8EQQL M<IE<@E<E @< < J:?N<I;<@JK=FC>C@:?@DJPCGLEBK89QLN<@J<E    &<?EK ;8J ' ;8J JPC><JL:? 89 F;<I KI@KK <J ;8I8L= E@:?K <@E JF M<I=j>K <J @E ;<I ,<><C ;@< 1<>N<@JLE> 8LJ ;<I -:?N<@Q LE; FI;E<K ;<E 0FCCQL> 8E ;89<@ @JK ;<I !ILE;J8KQ ;<I @E?<@K ;<I 8D@C@< QL 9< Ij:BJ@:?K@><EIK 9J  JPC! (8:?;<D ;@<9C<?ELE> ;<JJPC><JL:?<J QL 9<JKZK@><E @JK LE; ;@< < J:?N<I;<=j?I<E;<E o 89><J<?<E MFD 9@J?<I@><E JPC9<N<I9<IJK8KLJ o B<@E<E 8LJCZE;<II<:?KC@:?<E L=<EK?8CKJK@K<C 9<J@KQ<E F;<I 9<8EJGIL:?<E BgEE<E@JK8L:?;@<EFI;ELE>;<I1<>N<@JLE>I<:?KDZJJ@><I=FC>K #D FC><E;<E 9C<@9K QL GIj=<E F9 8L:? ;<I 1<>N<@JLE>JMFCCQL> QL 9< JKZK@><E@JK    #JK;<I0FCCQL> ;<I1<>N<@JLE> E@:?KDg>C@:?E@:?KQLCZJJ@>F;<I E@:?K QLDLK98I JF I<><CK ;8J ' ;8JEN<J<E?<@KJM<I?ZCKE@J E8:? ;<E ><J<KQC@:?<E <JK@DDLE><E j9<I ;@< MFICZL=@>< L=E8?D< MFE LJ CZE;<IE IK  9J  JPC! IK  9J  ;<J LE;<J><J<KQ<J MFD   <Q<D9<I   j9<I ;@< LJCZE;<I@EE<E LE; LJCZE;<I 5L! -,   6  BVGE / A TAF / DTAF 7472009/51 Asyl   <I 0FCCQL> @JK E@:?K Dg>C@:? N<EE ;<I LJCZE;<I N<;<I @E ;<E "<IBLE=KJ F;<I @E ;<E "<@D8KJK88KEF:? @E <@E<E I@KKJK88K M<I9I8:?K N<I;<E B8EE I @JK E@:?K QLCZJJ@> N<EE MgCB<II<:?KC@:?< 0<IG=C@:? KLE><E ;<I -:?N<@Q <@E<I 1<@K<II<@J< ;<JLJCZE;<IJ @E J<@E<E "<@D8K  "<IBLE=KJ F;<I <@E<E I@KKJK88K <EK><><EJK<?<E <I 0FCCQL> B8EE @EJ 9<JFE;<I< E@:?K QLDLK98I J<@E N<EE <I =jI ;<ELJCZE;<I <@E< BFEBI<K< !<=Z?I;LE>;8IJK<CCKIK 9J oL!   @< <INZ?EK<E ;I<@ <;@E>LE><E =jI <@E<E 0<IQ@:?K 8L= ;<E 0FCC QL> ;<I 1@<;<I<INZ>LE> /EQLCZJJ@>B<@K /EQLDLK98IB<@K /EDg>C@:? B<@K J@E; 8CK<IE8K@M<I (8KLI -F98C; <@E< MFE @?E<E <I=jCCK @JK @JK ;<I 0FCCQL> ;<I 1<>N<@JLE> 8CJ LE;LI:?=j?I98I QL 9<KI8:?K<E LE; ;@< N<@ K<I< EN<J<E?<@K @E ;<I -:?N<@Q ><DZJJ ;<E <JK@DDLE><E j9<I ;@< MFICZL=@><L=E8?D< QL I<><CE M>C ',%   (I    - =  NF9<@ QL 9<Ij:BJ@:?K@><E @JK ;8JJ ;@< <JK@DDLE> j9<I ;@< MFICZL=@>< L=E8?D< QL=FC>< <@E<I J:?N<IN@<><E;<E G<IJgEC@:?<E (FKC8>< @D -@E E< MFEIK 9J JPC! G<I $8EL8I   8L=><?F9<E NFI;<E @JK !<><E<@E<8CC=ZCC@><L=?<9LE>;<IMFI CZL=@><EL=E8?D<JK<?K;<I89 LE; N<>><N@<J<E<E JPC JL:?<E;<E *<IJFE N@<;<ILD ;@< <J:?N<I;< 8E ;8J 0!<I F==<E M>C IK  JPC! @ 0 D IK 9J JPC! NF9<@ @E A<E<D 0<I=8?I<E JZDKC@:?< 0FCCQL>J?@E;<IE@JJ< MFE DK<J N<><ELE;E8:? '8JJ>89<;<I;8EEQLD8C?<IIJ:?<E;<E0<I?ZCKE@JJ<MFE (<L<D QL GIj=<E J@E; M>C ',%   (I    - =  ',% (I -  ==     !<DZJJIK 9J L! @JK ;<I 0FCCQL> ;<I 1<>N<@JLE> E@:?K QLDLK98I N<EE ;@< 9<J:?N<I;<=j?I<E;< *<IJFE 9<@ <@E<I ,j:BB<?I @E @?I<E "<@D8KJK88K <@E<I BFEBI<K<E !<=Z?I;LE> 8LJ><J<KQK NZI< @<J< <JK@DDLE> N@I; MFI 8CC<D 9<@ !<N8CK=Cj:?KC@E><E 8E><N<E;<K ;8J ?<@JJK9<@LJCZE;<I@EE<E LE;LJCZ E;<IE;@<D8E><CJG<IJgEC@:?<I 0<I =FC>LE> N<;<I ;@<0FI8LJJ<KQLE><E ;<I Cj:?KC@E>J<@><EJ:?8=K EF:? A<E< ;<J MgCB<II<:?KC@:?<E (FE ,<=FLC<D<EK *I@EQ@GJ <I=jCC<E A<;F:? N<><E ;<I FC><E MFE %I@<> jI><IBI@<> F;<I <@E<I -@KL8K@FE 8CC><D<@E<I !< N8CKE@:?K @E @?I<E "<@D8KJK88K QLIj:BB<?I<E BgEE<E #D 1<@K<I<E =@E;<K J@< EN<E;LE> 8L= 8E;<I< *<IJFE<E ;@< E8:? @?I<I ,j:BB<?I <9<E=8CCJ <@E<I BFEBI<K<E !<=8?I 8LJ><J<KQK NZI<E N<@C J@< ;@< 89JFCLK EFKN<E ;@>< D<;@Q@E@J:?< 0<IJFI>LE> E@:?K <I?8CK<E BgEEK<E F;<I o 8LJ F9A<B K@M<I -@:?K o N<><E ;<I MFI?<IIJ:?<E;<E 0<I?ZCKE@JJ< D@K >IFJJ<I 18?I J:?<@EC@:?B<@K LEN@<;<I9I@E>C@:? @E MgCC@>< IDLK ><JKFJJ<E NjI;<E ;<D "LE><I LE; JFD@K <@E<I <IEJK?8=K<E 0<IJ:?C<:?K<ILE> @?I<J !<JLE; ?<@KJQLJK8E;J ;<I #EM8C@;@KZK F;<I JF>8I ;<D .F; 8LJ><C@<=<IK NZI<E  ',%   (I     -   ',%   (I   -  A<N<@CJD@KN<@K<I<E"@EN<@J<E  748 BVGE / A TAF / DTAFAsyl 2009/51   -@E; MFE<@E<D 8CC=ZCC@><E1<>N<@JLE>JMFCCQL> %@E;<I 9<KIF==<E JF 9@C;<K @D ,8?D<E ;<I 4LDLK98IB<@KJGIj=LE> ;8J %@E;<JNF?C <@E<E !<J@:?KJGLEBK MFE ><N@:?K@><I <;<LKLE> @<J <I>@9K J@:? E@:?K QLC<KQK 8LJ <@E<I MgCB<II<:?KJBFE=FID<E LJC<>LE> ;<J IK  9J  L! @D &@:?K MFE IK  9J  ;<J U9<I<@EBFDD<EJ MFD  (FM<D9<I  j9<I ;@< ,<:?K< ;<J %@E;<J -,  /EK<I ;<D JG<BK ;<J %@E;<J NF?CJ J@E; ;<DE8:? JZDKC@:?< /DJKZE;< <@EQL9<Q@<?<E LE; QL NjI;@ ><E ;@< @D "@E9C@:B 8L= <@E< 1<>N<@JLE> N<J<EKC@:? <IJ:?<@E<E #E < QL> 8L= ;8J %@E;<JNF?C BgEE<E E8D<EKC@:? =FC><E;< %I@K<I@<E @D ,8?D<E <@E<I ><J8DK?<@KC@:?<E <LIK<@CLE> MFE <;<LKLE> J<@E CK<I ;<J %@E;<J ,<@=< 9?ZE>@>B<@K<E IK (Z?< #EK<EJ@KZK .I8>=Z?@>B<@K J<@E<I <Q@<?LE><E @><EJ:?8=K<E J<@E<I <QL>JG<IJFE<E @EJ9<J /E K<IJKjKQLE>J9<I<@KJ:?8=K LE; =Z?@>B<@K -K8E; LE; *IF>EFJ< 9<Qj>C@:? EKN@:BCLE> LJ9@C;LE> !I8; ;<I <I=FC>K<E #EK<>I8K@FE 9<@ <@E<D CZE ><I<EL=<EK?8CK @E ;<I -:?N<@Q !<I8;< C<KQK<I<IJG<BK ;@< 8L<I ;<J L=<EK?8CK<J @E ;<I -:?N<@Q @JK @D "@E9C@:B 8L= ;@< *Ij=LE> ;<I ?8E :<E LE; "@E;<IE@JJ< <@E<I ,<@EK<>I8K@FE @D "<@D8KC8E; 9<@ <@E<D %@E; 8CJ ><N@:?K@><I 8BKFI QL N<IK<E ;8 %@E;<I E@:?K F?E< >LK<E !ILE; 8LJ <@E<D <@ED8CM<IKI8LK<E /D=<C; ?<I8LJ><I@JJ<E N<I;<E JFCCK<E 89<@@JK 8LJ <EKN@:BCLE>JGJP:?FCF>@J:?<I -@:?K E@:?K ELI ;8J LED@KK<C98I< G<I JgEC@:?< /D=<C; ;<J %@E;<J ; ? ;<JJ<E %<IE=8D@C@< QL 9<Ij:BJ@:? K@><E JFE;<IE 8L:? ;<JJ<E j9I@>< JFQ@8C< @E9<KKLE> @< 0<INLIQ<CLE> @E ;<I -:?N<@Q B8EE <@E< I<Q@GIFB< 1@IBLE> 8L= ;@< I8>< ;<I 4LDLK 98IB<@K ;<J 1<>N<@JLE>JMFCCQL>J ?89<E @E;<D <@E< JK8IB< JJ@D@C@< ILE> @E ;<I -:?N<@Q D@K?@E <@E< EKNLIQ<CLE> @D "<@D8KJK88K QLI FC>< ?89<E B8EEN<C:?<LEK<I /DJKZE;<E ;@<,j:BB<?I ;FIK?@E 8CJLEQLDLK 98I<IJ:?<@E<ECZJJKM>C ;@<MFD 0!<Ij9<IEFDD<E<*I8O@J;<I,% ',%   (I   - ==  ',%   (I     -  0!       (8:?=FC><E; @JK <@E< !<J8DK9<KI8:?KLE> ;<I &8>< MFIQLE<?D<E N@< J@< J@:? ;<I 8D@C@< 9<@ <@E<I ,j:BB<?I E8:? -<I9@<E GIZJ<EK@<I<E NjI;< 4LI &8>< ;<IJ?B8C@?8K J@:? ;8J!<I@:?K E8D<EKC@:? 8L= =FC><E;< +L<C C<E ><JKjKQK /(" , 4LI -@KL8K@FE MFE 9@EE<EM<IKI@<9<E<E '@E;<I ?<@K<E ,FD8 J?B8C@ LE; R>PGK<I 8LJ ;<D %FJFMF @E -<I9@<E LE; 'FEK<E<>IF -<GK<D9<I   )G<E -F:@<KP #EJK@KLK< / 'FE@KFI@E> 8E; ;MF:8:P *IF>I8D  /'* HL8C 8::<J KF HL8C@KP <;L:8K@FE =FI ,FD8-<I9@8 / - <G8IKD<EKF= -K8K<  FLEKIP ,<GFIKJFE "LD8E ,@>?KJ *I8:K@:<J o -<I9@8   <9IL8I   "LD8E ,@>?KJ 18K:? 1FIC; ,<GFIK   o -<I9@8  $8EL8I   FLE:@C F= LIFG< FDD@JJ@FE<I =FI "LD8E ,@>?KJ ,<GFIK 9P K?< FDD@JJ@FE<I BVGE / A TAF / DTAF 7492009/51 Asyl =FI "LD8E ,@>?KJ .?FD8J "8DD8I9<I> FE ?@J M@J@K KF -<I9@8 tho th):KF9<I   'ZIQ   %FEI8; ;<E8L<I -K@=KLE> #EK<I<K? E@J:?< <Q@<?LE><E @E -j;FJK<LIFG8  GI@C   DE<JKP #EK<IE8 K@FE8C-<I9@8 oDE<JKP #EK<IE8K@FE8C ,<GFIK  '8@   LIFG<8E FDD@JJ@FE 8>8@EJK ,8:@JD 8E; #EKFC<I8E:<  ,# ,<GFIK FE -<I9@8  GI@C   I<<;FD "FLJ< I<<;FD @E K?< 1FIC; o -<I9@8    $LC@   LIFG<8E FDD@JJ@FE -F:@8C *IFK<:K@FE 8E; JF:@8C @E:CLJ@FE @E K?< ,<GL9C@: F= -<I9@8 '8@   "LD8E ,@>?KJ 18K:? FLEKIP-LDD8IP-<I9@8$8EL8I    0FI89 @JK BCZI<E; QL 9<D<IB<E ;8JJ ;8J 0!<I ;@< 4L><?gI@> B<@K 9<@;<I ?<C<LK< QLI 0FCBJ>ILGG< ;<I J?B8C@ E@:?K 9<QN<@=<CK @< 9@J?<I =jI ;@< 4N<@=<C @EJ <C; ><=j?IK<E I>LD<EK< J<I9@J:?< 'LKK<I JGI8:?< ;<J <J:?N<I;<=j?I<IJ =<?C<E;< %<EEKE@J j9<I ;@< 0FCBJ >ILGG< 4<EKI8CJ<I9@<E 8CJ LEKPG@J:?<J -@<;CLE>J><9@<K J@E; N<@K><?<E; LEQLKI<==<E; !<I8;< N8J ;@< -GI8:?< 9<KI@==K @JK =<JKQLJK<CC<E ;8JJ ;@< J?B8C@ E@:?K j9<I <@E< ><D<@EJ8D< -GI8:?< N@< ;@< ,FD8 M<I=j><E JFE;<IE ;@< -GI8:?< ;<J A<N<@C@><E &8E;<J 8E><EFDD<E ?89<E @E N<C :?<D J@< NF?E<E #E -<I9@<E JFQ@8C@J@<IK<J?B8C@JGI<:?<E ;<DE8:? N@< ;<I <J:?N<I;<=j?I<I J<I9@J:? ><DZJJ I?<9LE><E @D $8?I<   >8 9<E  ;<I @E -<I9@<E NF?E?8=K<E J?B8C@ 8E J<I9@J:?<I 'LKK<IJGI8 :?< QL J<@E NZ?I<E; @D %FJFMF JFQ@8C@J@<IK< J?B8C@ N@< ;@< < J:?N<I;<=j?I<I@E E8?<C@<><E;<IN<@J< C98E@J:? 8CJ 'LKK<IJGI8:?< 9<Q<@:?E<E L=>ILE; ;<I LEK<IJ:?@<;C@:?<E E8:?=FC><E; BLIQ LDI@JJ< E<E DPK?@J:?<E IBCZILE><E QLI "<IBLE=K ;<I J?B8C@ <IJK8LEK JF;8EE E@:?K N<@K<I ;8JJ M@<C<J?B8C@ E@:?K @E ;<I &8>< J@E; @?I<9JK8DDLE> ><E8L QL <IBCZI<E (8:?;<D 9@J 8E?@E ;@< 0FCBJQL><?gI@>B<@K ;<I < J:?N<I;<=j?I<I@E QL ;<E J?B8C@ E@:?K 9<JKI@KK<E NLI;< ?ZKK< 9<@ ;<I <LIK<@CLE> ;<I K?E@< ;<J ?<D8EE<J 8L:? ;@< .8KJ8:?< <Ij:BJ@:?K@ >LE> =@E;<E DjJJ<E ;8JJ ?<J:?C@<JJLE><E 9<@ ;<E J?B8C@ >ILE;JZKQ C@:?<E;F>8D8CJF@EE<I?8C9;<I>C<@:?<E K?E@<JK8KK=@E;<E    @E< 0@<CQ8?C ;<I J@:? QLI &8>< ;<I '@E;<I?<@K<E ZLJJ<IE;<E +L<CC<E ;@==<I<EQ@<IK E@:?K QN@J:?<E ,FD8J?B8C@ LE; R>PGK<IE 0@<C< J?B8C@ NFCC<E J@:? 89<I 8CJ <@E< <@><E< 0FCBJ>ILGG< M<IJK8E;<E N@JJ<E '8E:?< <IBCZI<E @?I<E;<IJ8IK@>B<@K ><><Ej9<I ;<E ,FD8 ;8D@K (8:? BFDD<E MFE 4LN8E;<I<IE 8LJ ;<I .jIB<@ NZ?I<E; ;<I FJD8E@J:?<E "<IIJ:?8=K QL J<@E 8E;<I< JF> R>PGK<I 9<?8LGK<E @D !<=FC>< ;<J <C;QL><JC<O8E;<IJ ;<J !IFJJ<E E8:? #E;@<E MFE R>PGK<E 8LJ 8L= ;<E 8CB8E ><C8E>K QL J<@E @<J<I LE9<N@<J<E< GFC@K@J:?< 'PK?FJ <I?<9K ;<EEJGIL:? R>PGK<I 9<Q@<?LE>JN<@J<J?B8C@ J<@<E MFI ;<EC98E<IE ;@< <IJK<E <NF?E<I ;<J 8CB8EJ ><N<J<E LE; J<@<E ;<DE8:? @D <J@KQ ZCK<I<I LE; ?g?<II8E>@><I ,<:?K< %LCKLI<CC< !<D<@EJ8DB<@K<E ;<LK<E 750 BVGE / A TAF / DTAFAsyl 2009/51 ;8I8L= ?@E ;8JJ <J J@:? 9<@ ;<E J?B8C@ 9QN R>PGK<IE LD 8JJ@D@C@<IK< ,FD8 ?8E;<CE ;jI=K< F9NF?C ,FD8E<J =jI J@< <@E< I<D;JGI8:?< ;8I JK<CCK ;@< ;@< '<?I?<@K E@:?K M<IJK<?K @< 0FIJK<CCLE> <@E<I <@><EJKZE;@ ><E K?E@Q@KZK 89J<@KJ ;<I ,FD8 ?8K J@:? <IJK @E ;<I *?8J< <@E<I 8CC>< D<@E<E K?E@J@<ILE> ;<I *FC@K@B 8L= ;<D 8CB8E LD ;@<  <I $8?I< 8LJ><9@C;<K #EN<C:?<D/D=8E>J@<@ EE<I?8C9;<I'@E;<I?<@KK8KJZ:?C@:? M<IKI<K<E N@I; @JK E@:?K BC8I >@9K <J ;F:? 8L:? M@<C<J?B8C@ ;@< J@:? 8CJ 8C98E@J:?< ,FD8 9<Q<@:?E<E 0FE ;<E %FJFMF C98E<IE N<I;<E J@< QL J8DD<E D@K ;<E @D %FJFMF 8EJZJJ@><E ,FD8 8CJ <@E< !ILGG< LEK<I ;<D )9<I9<>I@== l4@><LE<Im 9<Q@<?LE>JN<@J< QLN<@C<E 8CJ lC98E<I QN<@K<I%C8JJ<m9<Q<@:?E<K @<,FD8 J<C9JK9<KI8:?K<E J@<8CJ<@E<.<@C >ILGG< ;@< @?I< -GI8:?< LE; %LCKLI @D &8L=< ;<I C<KQK<E !<E<I8K@FE<E M<ICFI<E ?8K <@ ;<E 0FCBJQZ?CLE><E ;<J =Ij?<I<E $L>FJC8N@<EJ <IBCZI K<E J@:? ;@<J?B8C@ EF:? D<?I?<@KC@:? 8CJC98E<I '@K <>@EE ;<ILJ <@E8E;<IJ<KQLE><E QN@J:?<EC98E<IE LE; -<I9<E B8D <J QL <@E<I -G8C KLE> LEK<I ;<E J?B8C@ 1Z?I<E; ;@< J?B8C@ MFI LJ9IL:? ;<J %I@<><J @D %FJFMF EF:? 8CJ 8C98E@J:?=I<LE;C@:? >8CK<E LE; N@< ;@<C98E<I ;<E ,<GI<JJ@FE<E ;<I J<I9@J:?<E ,<>@<ILE> 8LJ><J<KQK N8I<E NLI;< NZ? I<E; ;<J %I@<><J 8LJ ;<I 8C98E@J:?<E <MgCB<ILE> ?<I8LJ ;<I 0FINLI= <I?F9<E ;@<J?B8C@ ?ZKK<E D@K ;<E -<I9<E ><D<@EJ8D< -8:?< ><D8:?K N8J QL *F>IFD<E @D %FJFMF LE; QLI '8JJ<E=CL:?K ;@<J<I K?E@< =j?IK< -<I9@<E LE; 'FEK<E<>IF QZ?CK< ><DZJJ I?<9LE><E ;<J /(" , EF:? @D$8?I< D<?I8CJ M<IKI@<9<E<,FD8J?B8C@LE;R>PGK<I @<J< K?E@<E C<9<E ;FIK @E <@E<D /D=<C; ;8J MFE <@E;J<C@>B<@K<E <OKI<D ?F?<I I9<@KJCFJ@>B<@K :8   LE; ;<D 8CC><D<@E<E 4LJ8D D<E9IL:? ;<I -@:?<ILE>JJPJK<D< ><GIZ>K @JK J @JK @?E<E @E ;<I >IFJJ<E '<?IQ8?C E@:?K Dg>C@:? J@:? @E -<I9@<E JFQ@8C QL @EK<>I@<I<E LE; ;FIK QLD@E;<JK LEK<I <@E@><ID8JJ<E NjI;<MFCC<E <;@E>LE><E QL C<9<E @< "ZC=K<MFE@?E<EC<9KLEK<I;<IIDLKJ>I<EQ<?8K/EK<IJ:?CLG=@E@DGIF M@J@<IK<E @E=FID<CC<E -@<;CLE><E NF J@< LEK<I J<?I ?8IK<E <;@E>LE><E F?E< C<BKI@Q@KZK =C@<JJ<E;<J 18JJ<I F;<I 9N8JJ<IJPJK<D C<9<E !< DZJJ /(" , <O@JK@<IK<E @E -<I9@<E LE; 'FEK<E<>IF @D $8?I<    JFC:?< @EF==@Q@<CC< -@<;CLE><E ;<I ,FD8 J?B8C@ LE; R>PGK<I @<J< K?E@<E N8I<E @E ;<I 0<I>8E><E?<@K 8L:? @DD<I N@<;<I )G=<I MFE 4N8E>JIZLDLE><E E8:? *I@M8K@J@<ILE>JGIFQ<JJ<E N8J I<><CDZJJ@> )9 ;8:?CFJ@>B<@K -:?LC899IL:? LE; o JF=<IE MFI?8E;<E o ;<E 0<ICLJK ;<I I9<@KJJK<CC<QLI FC><?8KK< (<9<E ;<E *IF9C<D<E ;@< D@K ;<I IC8E>LE> <@E<J ><J@:?<IK<E I<:?K C@:?<E -K8KLJ M<I9LE;<E J@E; J<?<E J@:? ;@< ,FD8J?B8C@ LE; R>PGK<I ><E<I<CC <@E<D %C@D8 ;<I 9<?gI;C@:?<E @JBI@D@E@<ILE> <@E<IJ<@KJ LE; ;<I <@E;J<C@>B<@K<E LE; E>I@==< <@E<J .<@CJ ;<I !<J<CCJ:?8=K 8E;<I<I BVGE / A TAF / DTAF 7512009/51 Asyl J<@KJ 8LJ><J<KQK -F N<I;<E J@< I<><CDZJJ@> )G=<I G?PJ@J:?<I LE; M<I98 C<I !<N8CK LE; MFE -8:?9<J:?Z;@>LE> <I 4L>8E> QLI !<JLE;?<@KJ=jI JFI>< LE; 8E;<I<E JFQ@8C<E @<EJK<E @JKN<J<EKC@:? <IJ:?N<IK 48?CI<@:?< +L<CC<E 9<I@:?K<E 8L:? MFE 8BK@M<I GFC@Q<@C@:?<I !<N8CK F;<I MFE ;<I<E *8JJ@M@KZKLE;D8E><CE;<D-:?LKQN@CC<E 0FE #EK<I<JJ< @JK MFIC@<><E; 8L:? ;@< J:?LC@J:?< -@KL8K@FE ;<I ,FD8 '@E;<I?<@K<E @E -<I9@<E CC><D<@E QL>ZE>C@:?<E +L<CC<E QL=FC>< 9<JL :?<E ELI ><I8;<   ;<I %@E;<I ;<I <INZ?EK<E '@E;<I?<@K<E ;@< *I@ D8IJ:?LC< NF9<@ ><DZJJ F==@Q@<CC<E I?<9LE><E N@<;<ILD ELI Q@IB8   <@E<E *I@D8IJ:?LC89J:?CLJJ <II<@:?<E )=K N<I;<E =jI ;@< '@E;<I ?<@K<E J<G8I8K< %C8JJ<E ><=j?IK F;<I J@< N<I;<E @E %C8JJ<E =jI @EK<CC<B KL<CC -:?NZ:?<I< @EK<>I@<IK CC><D<@E B8EE ><J8>K N<I;<E ;8JJ ;<E ,FD8 KIFKQ #E8E>I@==E8?D< ;@M<IJ<I *IFA<BK< QLI <?<9LE> ;<I '@JJ JKZE;< @D -:?LCN<J<E E8:? N@< MFI JPJK<D8K@J:? <@E< D@E;<IN<IK@><I< -:?LC9@C;LE> 8E><9FK<E N@I; J<C9JK ;8EE N<EE ;@<J< D@K (@:?K ,FD8 @D >C<@:?<E 4@DD<I LEK<II@:?K<K N<I;<E @< 0FILIK<@C< ;<I &<?I<I J:?8=K N<C:?< N@< ;@< J<I9@J:?<E -:?jC<I LE; ;<I<E CK<IEJ:?8=K 8L:? E@:?K D@K @JBI@D@E@<ILE> LE; LJ>I<EQLE> QLIj:B?ZCK JG@<C<E ;89<@ <@E< E@:?K LEN<J<EKC@:?< ,FCC< @< J?B8C@ @E -<I9@<E 9<KI<==<E; J@E; =FC><E;< 48?C<E 9<B8EEK  ?ZKK<E >8I B<@E< -:?LC9@C;LE>  ;<I j9<I  $Z?I@><E J<@<E 8L= *I@D8IJ:?LCJKL=< JK<?<E ><9C@<9<E BE8GG   ?ZKK<E <@E<E -<BLE;8IJ:?LC89J:?CLJJ LE; 9CFJJ  ?ZKK<E ?g?<I< @GCFD<<IC8E>K    0FI ;@<J<D "@EK<I>ILE; >@CK <J ;<E 1<>N<@JLE>JMFCCQL> ;<I 8 D@C@< @D CC><D<@E<E LE; @EJ9<JFE;<I< ;<EA<E@><E ;<I ><JLE;?<@KC@:? J:?N<I 8E><J:?C8><E<E ?<=I8L JFN@< ;<EA<E@><E ;<I ;I<@   %@E;<I EZ?<IQL9<KI8:?K<E    <I <J:?N<I;<=j?I<I N8I MFI J<@E<ILJI<@J< 8LJ @D $8?I<   8CJ J<C9JKZE;@><I "ZE;C<I KZK@> LE; 9<J8JJ >8I <@E<E <@><E<E &8;<E 8J 9<J:?N<I;<=j?I<E;< *88I ><?gIK< JFD@K E@:?K QL A<E<I N<@K M<I9I<@K<K<E -:?@:?K N<C:?< J@:? @D <I<@:? ;<I IDLKJ>I<EQ< 9<N<>K 8J 0!<I <I8:?K<K <J A<;F:? 8L=>ILE; ;<J 4<@K89C8L=J LE; ;<I 4LN8E ;<ILE> ;<I C<KQK<E $8?I< MFE D<?I 8CJ   0<IKI@<9<E<E 8LJ ;<D %FJFMF 8CJ ZLJJ<IJKQN<@=<C?8=K ;8JJ;@< <J:?N<I;<=j?I<E;<E 8L:? ELI <@E@><ID8JJ<E 8E ;<E =Ij?<I<E &<9<EJJK8E;8I; 8EBEjG=<E BgEEK<E QL D8C @?I =Ij?<I<J =8D@C@ZI<J <Q@<?LE>JE<KQ <9<E=8CCJ E8:? 1<JK<LIFG8 <D@>I@<IK @JK LE; D@K ;<I <J:?C8>E8?DLE> <@E<J =Ij?<I<E *I@M8K9<J@KQ<J QL I<:?E<E NZI< J B8EE 8L:? F?E< EZ?<I<9BCZILE><E E@:?K o N@< @D 8E><=F:?K<E<E EKJ:?<@; <INZ?EK N@I; o ;8MFE 8LJ><>8E><E N<I;<E ;8JJ;@<,FD8 !<D<@E;<@E ;@< <J:?N<I;<=j?I<E;<E9<@;<I1@<;<I 752 BVGE / A TAF / DTAFAsyl 2009/51 <@E>C@<;<ILE> D8JJ><9C@:? QL LEK<IJKjKQ<E M<IDg:?K< QLD8C <J J@:? 9<@ ;@<J<I !<D<@E;< QL N<C:?<I ;<D !<I@:?K B<@E< ><E8L<E 8K<E MFIC@< ><E D<?I?<@KC@:? E@:?K LD J?B8C@ ?8E;<CE ;jI=K< ;8J 0<I?ZCKE@J QN@ J:?<E ,FD8 LE; J?B8C@ @E -<I9@<E C@<>K <KN8 9<@ QL  CJ N<@K<I< IJ:?N<IE@J =jI <@E< <O@JK<EQJ@:?<IE;< 4LBLE=K BFDDK MFIC@<><E; ;@< J:?N<I< GJP:?@J:?< IBI8EBLE> ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E LE; @?I< <EQF;@8Q<G@E 9?ZE>@>B<@K ;8QL !<DZJJ ;@M<IJ<I j9<I<@EJK@DD<E;<I IQK9<I@:?K< C<@;<K ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E ;@< @E ;<I -:?N<@Q 9<I<@KJ J<@K =jE=$8?I<E @E <E>D8J:?@><I GJP:?@8KI@J:?<I <?8E;CLE> JK<?K @EJ 9<JFE;<I< 8E <@E<I GFJKKI8LD8K@J:?<E <C8JKLE>JJKgILE> N<C:?< J@:? >8EQ D8JJ@M 8L= ;8J KZ>C@:?< &<9<E 8LJN@IBK !<DZJJ ;<D <I@:?K ;<J + *JP:?@8KI@< MFD  $LE@     @JK ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E E@:?K ;LI:?><?<E; @E ;<I &8>< =jI J@:? LE;;@< %@E;<I QL JFI><E JFE;<IE @JK @DD<I N@<;<I =jI ;@< <NZCK@>LE> 8CCKZ>C@:?<I E=FI;<ILE><E 8L= ;@< /EK<IJKjKQLE> @?I<J ?<D8EE<J 8E><N@<J<E LJ ;<D AjE>JK<E ;<D 0!<I MFIC@<><E;<E IQKQ<L>E@J ;<DA<E@><E ;<J . -FQ@8CGJP:?@8KI@< MFD  $LC@     ><?K ?<IMFI ;8JJ 9@J?<I ELI <@E< 9<J:?<@;<E< ,< ;LBK@FE ;<I -PDGKFD8K@B ?89< 9<F98:?K<K N<I;<E BgEE<E LE; <@E< 8CJ J@:?<I <IC<9K< &<9<EJJ@KL8K@FE 0FI8LJJ<KQLE> NZI< LD ;@< <J:?N<I;< =j?I<I@EN@IBLE>JMFCC9<?8E;<CE QL BgEE<E @<8E?8CK<E; J:?C<:?K<!< JLE;?<@KJJ@KL8K@FE ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E LE; ;<I<E "@C=J9<;jI=K@>B<@K NjI;< ;@< =jI ;<E <J:?N<I;<=j?I<I 8CJJ?B8C@ @E -<I9@<E QL <IN8IK<E ;<EF?E<?@E><I@E><E IN<I9JDg>C@:?B<@K<EQLJZKQC@:?<@EJ:?IZEB<E     18J ;@< -@KL8K@FE ;<I %@E;<I 9<KI@==K @JK QL <INZ><E ;8JJ ;@<J< HL8J@ @?I< ><J8DK< -FQ@8C@J8K@FE @E ;<I -:?N<@Q <IC<9K ?89<E LE; QL @?I<D"<IBLE=KJJK88KB<@E<G<IJgEC@:?< <Q@<?LE>8L=98L<EBFEEK<E -@< NjI;<E 8LJ <@E<I &<9<EJ LE; @EJ9<JFE;<I< -:?LCJKILBKLI ?<I8LJ><I@J J<E N<C:?< J@:? >ILE;C<><E; MFE ;<IA<E@><E N@< J@< @E -<I9@<E =jI ,FD8 '@E;<I?<@K<E ><9FK<E N@I; LEK<IJ:?<@;<K LE; N<C:?< NZ?I<E; ;<I C<KQK<E $8?I< @?I< *<IJgEC@:?B<@KJ<EKN@:BCLE> LE; @?I<E CCK8> >< GIZ>K ?8K L:? @JK QL 9<QN<@=<CE ;8JJ J@< j9<I ;@< =jI <@E< <I=FC>I<@:?< 1@<;<I<@E>C@<;<ILE> LE; ;@< FIKJ<KQLE> ;<I -:?LC< EFKN<E;@><E J:?I@=KC@:?<E -<I9@J:? %<EEKE@JJ< M<I=j><E 8 J@< D@K <@E<D BLIQ<D /EK<I9IL:?MFE N<E@><E'FE8K<EJ<@K @E ;<I <LKJ:?J:?N<@QC<9<E LE; ?@<I MFE E=8E> 8E ;@< -:?LC< 9<JL:?K ?89<E ;jI=K<E J@< N<@K<JK ><?<E; 8E ;@< ?@<J@>< %LCKLI LE; &<9<EJN<@J< 8JJ@D@C@<IK J<@E N8JE@:?K QLC<KQK ;@< M@<C<E 0<I<@EJ8BK@M@KZK<E ;<I %@E;<I 89<I 8L:? ;<I CK<IE  N@;<IJG@<><CE 0FI ;@<J<D "@EK<I>ILE; <IJ:?<@EK <@E 1<>N<@JLE>JMFCC QL>8L:?LEK<I;<DJG<BK;<J%@E;<JNF?CJE@:?K><9FK<E BVGE / A TAF / DTAF 7532009/51 Asyl    L=>ILE; ;<I J@:? =jI J?B8C@ @E -<I9@<E ><E<I<CC GIZJ<EK@<I<E ;<E &8>< ;<I ;8I><JK<CCK<E G<IJgEC@:?<E 0FI8LJJ<KQLE><E ;<J 9<J:?N<I ;<=j?I<E;<E ?<G88I<J ;<I D<;@Q@E@J:?<E <?8E;CLE>JEFKN<E;@>B<@K ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E LE; @EJ9<JFE;<I< 8L=>ILE; ;<I !<=Z?I;LE> ;<J 1F?C<J;<I K<@CN<@J<9<I<@KJ8;FC<JQ<EK<E %@E;<I B8EE QLJ8DD<E=8JJ<E; E@:?K D@K ?@EI<@:?<E;<I 18?IJ:?<@EC@:?B<@K 8E><EFDD<E N<I;<E ;8JJ ;<I =jE=BgG=@><E 8D@C@< E8:? 8:?KAZ?I@><I &8E;<J89N<J<E?<@K <@E< <I =FC>I<@:?< ,<@EK<>I8K@FE @E -<I9@<E ><C@E><E NjI;< #E <@E<I !<J8DK NjI;@>LE> ;<I /DJKZE;< ><C8E>K ;8J 0!<I ;<J?8C9 QLD -:?CLJJ ;8JJ J@:? ;<I 0FCCQL> ;<I 1<>N<@JLE> ;<I <J:?N<I;<=j?I<E;<E LE; @?I<I %@E;<I E8:? -<I9@<E 8CJ E@:?K QLDLK98I @D -@EE< MFE IK  9J  L! <IN<@JK LE; ;@<J< =FC>C@:? @E ;<I -:?N<@Q MFICZL=@> 8L=QLE<?D<E J@E;    LJ ;<E BK<E ><?<E =jI ;<E -F?E ;@< 1@;<I?8E;CLE> @D -KI8JJ<EM<IB<?IJI<:?K   LE; =jI ;<E <J:?N<I;<=j?I<I ;@< 9<@;<E 0<ILIK<@CLE><E QL 9<;@E>K<E !<=ZE>E@JJKI8=<E MFE  .8><E 9<Q@<?LE>J N<@J< =jE=1F:?<E N<><E 4LN@;<I?8E;CLE><E ><><E ;8J LE;<J><J<KQ j9<I L=<EK?8CK LE; (@<;<IC8JJLE> ;<I LJCZE;<I MFD  'ZIQ  (! -   5 6 IC<@:?K<ILE>;<I I<:?KJN@;I@><E @EI<@J< @EJ &8E; LE; ;<J I<:?KJN@;I@><E 0<IN<@C<EJ I<:?KJN@;I@>< @EI<@J< F?E< LJN<@J LE; 0@JLD ?<IMFI @<J<0<ILIK<@CLE><E J@E; BC8I<IN<@J< E@:?K ;<I8IK J:?N<IN@<><E; 8CJ ;8JJ <@E LJJ:?CLJJ MFE ;<I MFICZL=@><E L= E8?D< ><DZJJ IK  9J  JK 8 F;<I 9 L! @E <KI8:?K ><QF><E N<I;<EDjJJK< 754 BVGE / A TAF / DTAF