{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-02-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-150-III-153_2024-02-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=157&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-III-153%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "584524614a53caa8b66d2488e9f65b21"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 III 153", "5A_176/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 09.02.2024 BGE 150 III 153 (5A_176/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 09.02.2024 BGE 150 III 153 (5A_176/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 09.02.2024 BGE 150 III 153 (5A_176/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 286 Abs. 2 ZGB; Betreuungsunterhalt; Neufestsetzung des Unterhaltsbeitrags zufolge Erh\u00f6hung des Einkommens des hauptbetreuenden Elternteils. Enth\u00e4lt der in einem ersten Entscheid zugesprochene Kindesunterhaltsbeitrag einen Anteil Betreuungsunterhalt und verbessert sich die Eigenversorgungskapazit\u00e4t des hauptbetreuenden Elternteils erheblich und dauerhaft, hat das mit dem Ab\u00e4nderungsbegehren befasste Gericht den Kindesunterhalt nach Massgabe der zweistufig-konkreten Methode mit \u00dcberschussverteilung neu zu bestimmen, ohne eine weitergehende Gesamtbetrachtung vorzunehmen (E. 3.2 und 5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 286 al. 2 CC; contribution de prise en charge; nouvelle fixation de la contribution d'entretien suite \u00e0 l'augmentation du revenu du parent qui prend principalement en charge l'enfant. Si la contribution d'entretien accord\u00e9e en faveur de l'enfant dans une premi\u00e8re d\u00e9cision comprend une contribution de prise en charge et que la capacit\u00e9 contributive propre du parent qui prend principalement en charge l'enfant s'am\u00e9liore notablement et durablement, le tribunal saisi de la demande de modification doit fixer \u00e0 nouveau la contribution d'entretien en faveur de l'enfant conform\u00e9ment \u00e0 la m\u00e9thode concr\u00e8te en deux \u00e9tapes avec r\u00e9partition de l'exc\u00e9dent, sans proc\u00e9der \u00e0 une appr\u00e9ciation globale plus \u00e9tendue (consid. 3.2 et 5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 286 cpv. 2 CC; contributo per la cura del figlio; modifica del contributo di mantenimento del figlio in seguito all'aumento del reddito del genitore che se ne occupa principalmente. Se il contributo di mantenimento del figlio accordato in una precedente decisione include un contributo per la sua cura e se la capacit\u00e0 contributiva del genitore che se ne occupa principalmente migliora in modo notevole e duraturo, il tribunale adito con una domanda di modifica deve calcolare di nuovo il contributo di mantenimento conformemente al metodo concreto a due fasi con ripartizione dell'eccedenza, senza procedere a una valutazione complessiva pi\u00f9 ampia (consid. 3.2 e 5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:43:50", "Checksum": "0e3eaeb9676e1e6bf5684df4ac094d39"}