{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-05-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-148-III-343_2022-05-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=108&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-III-343%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "8057a35368d5a7494d551b008f88030a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 III 343", "4A_179/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 20.05.2022 BGE 148 III 343 (4A_179/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 20.05.2022 BGE 148 III 343 (4A_179/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 20.05.2022 BGE 148 III 343 (4A_179/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 40b Abs. 1 EBG; Gef\u00e4hrdungshaftung nach Eisenbahngesetz; Art. 40c EBG; Entlastungsgr\u00fcnde. Nach Art. 40c EBG wird der Inhaber eines Eisenbahnunternehmens von der Haftpflicht f\u00fcr den Schaden aus dem Betrieb der Eisenbahn entlastet, wenn ein Sachverhalt, der ihm nicht zugerechnet werden kann, so sehr zur Entstehung des Schadens beigetragen hat, dass er als dessen Hauptursache anzusehen ist (Abs. 1), insbesondere grobes Verschulden der gesch\u00e4digten oder einer dritten Person (Abs. 2 lit. b) (E. 3.1). Wer unvermittelt ein Tramtrassee betritt, ohne sich zu vergewissern, dass kein Tram herannaht, weil er seinen Blick auf ein Mobiltelefon richtet, handelt grob fahrl\u00e4ssig (E. 4). Haftung des Eisenbahnunternehmens verneint."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 40b al. 1 LCdF; responsabilit\u00e9 fond\u00e9e sur le risque selon la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les chemins de fer; art. 40c LCdF; faits lib\u00e9ratoires. D'apr\u00e8s l'art. 40c LCdF, le d\u00e9tenteur d'une entreprise ferroviaire est d\u00e9gag\u00e9 de sa responsabilit\u00e9 civile pour le dommage d\u00e9coulant de l'exploitation du chemin de fer si un fait qui ne lui est pas imputable - notamment la faute grave du l\u00e9s\u00e9 ou d'un tiers (al. 2 let. b) - a contribu\u00e9 \u00e0 causer le dommage d'une fa\u00e7on si intense qu'il doit en \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme la cause principale (al. 1) (consid. 3.1). Commet une faute grave celui qui s'engage subitement sur une voie de tram sans s'assurer qu'aucun tram n'approche, parce qu'il a les yeux riv\u00e9s sur un t\u00e9l\u00e9phone portable (consid. 4). Responsabilit\u00e9 de l'entreprise ferroviaire \u00e9cart\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 40b cpv. 1 Lferr; responsabilit\u00e0 oggettiva secondo la legge federale sulle ferrovie; art. 40c Lferr; motivi di esonero. Secondo l'art. 40c Lferr il titolare di un'impresa ferroviaria viene liberato dalla responsabilit\u00e0 per danni legati all'esercizio della ferrovia se un fatto che non gli \u00e8 imputabile ha contribuito a produrre il danno in misura tale da dover esserne ritenuto la causa principale (cpv. 1), in particolare una colpa grave del danneggiato o di un terzo (cpv. 2 lett. b) (consid. 3.1). Chi invade improvvisamente il tracciato di un tram senza accertarsi che nessun tram si stia avvicinando, perch\u00e9 ha lo sguardo volto su un telefono cellulare, agisce con negligenza grave (consid. 4). Responsabilit\u00e0 dell'impresa ferroviaria negata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:53:28", "Checksum": "84545a44e1d2c962beacded2dcf40855"}