<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=3698" width="49"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud">CANTON DE VAUD</p> <p class="XTribunaladministratif">TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">10 juin 2005 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition">Jacques Giroud, président, M. André Vallon et Mme Silvia Ühlinger, assesseurs</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">recourant</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Jean-Claude CHEVALLEY, </b>à Oron-La-Ville, <a id="P_INSERT_REPR"></a></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">autorité intimée</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Département de l'économie Section juridique,</b> <b>Secrétariat général,</b> </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTI_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">autorité concernée</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Service de l'agriculture,</b> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>à Lausanne </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTC_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Recours Jean-Claude CHEVALLEY contre décision du 24 janvier 2002 rendue par le Département de l'économie (paiements directs)</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span><span dir="LTR">Jean-Claude Chevalley, agriculteur à Puidoux, était propriétaire de parcelles de vigne à Chamoson, en Valais. Celles-ci ont été vendues aux enchères le 27 mars 2000 par l'Office des poursuites et faillites du district de Conthey (ci-après : OP). Par lettre du 10 avril 2000, celui-ci a informé Jean-Claude Chevalley de ce que l'acquéreur était Marc-Aurèle Favre et que la prise de possession était fixée "après les vendanges", de sorte que le précédent propriétaire pouvait "continuer à travailler ces vignes cette année et également disposer de la récolte 2000".</span></p> <p class="Numroetlettresans">Le 15 mai 2000, Jean-Claude Chevalley a déposé une demande de paiements directs auprès du Service de l'agriculture. Celui-ci lui a versé les 7 juillet et 14 décembre 2000 une somme globale de 2'188 fr. correspondant à des contributions pour les surfaces viticoles susmentionnées.</p> <p class="Numroetlettresans">Auparavant, par lettre du 5 mai 2000, Jean-Claude Chevalley avait déclaré à Marc-Aurèle Favre que, confirmant un entretien téléphonique du 1<sup>er</sup> mai précédent, il renonçait à exploiter les vignes précitées, dont il lui transmettait immédiatement la jouissance, tout en lui réclamant la contre-valeur de travaux de taille qu'il avait effectués.</p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span><span dir="LTR">En février 2001, à réception de documents relatifs au contrôle des surfaces communiqués par l'administration valaisanne, le Service de l'agriculture a constaté que Jean-Claude Chevalley n'était plus le propriétaire des parcelles de vigne en cause. Par décision du 6 avril 2001, il lui a réclamé la restitution du montant de 2'188 fr. Jean-Claude Chevalley a recouru contre cette décision par lettre du 17 avril 2001 en faisant valoir que, comme prévu par l'OP, un transfert de l'exploitation n'était intervenu qu'après les vendanges 2000. Dans le cadre de l'instruction de ce recours, le service valaisan de l'agriculture a déclaré par lettre du 19 juin 2001 que, compte tenu de la lettre de Jean-Claude Chevalley du 5 mai 2000 et du fait que, selon le préposé à la culture des champs de Chamoson, c'était Marc-Aurèle Favre qui avait exploité en 2000 les vignes litigieuses, il considérait que celui-ci était le "bénéficiaire légal des contributions".</span></p> <p class="Numroetlettresans">Par prononcé du 24 janvier 2002, la cheffe du Département de l'économie a débouté le recourant en considérant qu'il n'avait plus disposé de la qualité d'exploitant à la date du 2 mai 2000, déterminante pour l'octroi des contributions.</p> <p class="Numroetlettresans">Jean-Claude Chevalley a saisi le Tribunal administratif par lettre des 14 et 27 février 2002. Dans sa réponse du 3 avril 2002, l'autorité intimée a implicitement conclu au rejet du recours.</p> <p class="Numroetlettresans">Les moyens de parties seront repris ci-dessous dans la mesure utile.</p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span><span dir="LTR">Selon l'art. 67 de l'ordonnance sur les paiements directs versés dans l'agriculture (OPD; RS 910.13), les contributions dues aux exploitants agricoles sont déterminées "en fonction de la situation le jour de référence". Celui-ci correspond à "la date de relevé fixée selon l'ordonnance du 7 décembre 1998 sur les données agricoles". Pour l'année 2000, l'Office fédéral de l'agriculture (OFAG) a fixé cette date au 2 mai. Commentant l'art. 67 OPD, cette autorité a exposé notamment ce qui suit (www.blw.admin.ch) :</span></p> <p class="Citation">"Les conditions prévalant le jour de référence sont en principe déterminantes. Seul celui qui, ce jour-là, est exploitant peut faire valoir un droit aux contributions. Une éventuelle répartition de celles-ci - lors de cessions d'exploitations, par exemple – doit être réglée par les exploitants sur la base de contrats de droit privé."</p> <p class="Citation"> </p> <p class="Numroavec">2.<span> </span><span dir="LTR">En l'espèce, l'OP, qui était compétent pour fixer les conditions des enchères des vignes propriété du recourant (art. 135 LP), a fixé la prise de possession par l'enchérisseur après les vendanges. Par lettre du 10 avril 2000, il a expressément habilité le recourant "à travailler ces vignes cette année et également disposer de la récolte 2000". Nonobstant le transfert de propriété à l'enchérisseur, le recourant se voyait ainsi attribuer pour l'année 2000 encore la faculté d'être exploitant. Mais, pour déterminer le droit aux paiements directs, cette qualité devait être présente au jour de référence, à savoir le 2 mai 2000. Or, la veille, comme indiqué dans sa lettre du 5 mai 2000, le recourant avait fait savoir à l'enchérisseur qu'il renonçait à exploiter. La situation déterminante à la date de relevé devait donc conduire à lui refuser un droit à des contributions. C'est de mauvaise foi que le recourant a revendiqué celles-ci le 15 mai 2000 sans révéler ni le transfert de propriété, ni sa renonciation à exploiter. Découvrant ces faits ultérieurement, l'autorité était fondée à réviser sa décision d'octroi et à exiger la restitution des contributions, cela, comme le prévoit l’art. 171 al. 2 de la loi fédérale sur l’agriculture (RS 910.1), « indépendamment de l'application des dispositions pénales".</span></p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span><span dir="LTR">Le recours est rejeté.</span></p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span><span dir="LTR">La décision rendue le 24 janvier 2002 par le Département de l'économie est confirmée.</span></p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span><span dir="LTR">Un émolument de justice d'un montant de 500 (cinq cents) francs est mis à la charge de Jean-Claude Chevalley.</span></p> <p class="MsoNormal">gz/do/Lausanne, le 10 juin 2005</p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> Le président:</p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours dès sa notification, d'un recours de droit administratif à la commission de recours du Département fédéral de l'économie publique, 3202 Frauenkappelen (art. 166 al. 2 LAgr)<span>. </span></p> </div></body></html>