<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">1B_365/2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Arrêt du 11 novembre 2010 </div> <div class="para">Ire Cour de droit public </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge Féraud, Président. </div> <div class="para">Greffier: M. Kurz. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Présidente de la Cour pénale II du Tribunal cantonal du canton du Valais, Palais de Justice, 1950 Sion 2. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">procédure pénale; motivation d'une déclaration d'appel, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre la lettre de la Présidente de la Cour pénale II du Tribunal cantonal du canton du Valais du 22 octobre 2010. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant: </div> <div class="para">que par acte du 15 octobre 2010, A.________ a formé, auprès de la Cour pénale du Tribunal cantonal valaisan, un appel contre un jugement rendu le 22 septembre 2010 par le Juge III du district de Sion; </div> <div class="para">que par lettre du 22 octobre 2010, la Présidente de la Cour pénale a constaté que la déclaration d'appel ne satisfaisait pas aux conditions de forme posées par la loi en matière de conclusions et de motivation; </div> <div class="para">que A.________ était dès lors invité à compléter son écriture dans le délai d'appel (soit trente jours dès le 7 octobre 2010), à défaut de quoi il ne serait pas entré en matière sur le recours; </div> <div class="para">que par acte du 5 novembre 2010, A.________ s'adresse à la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral, en invoquant l'<span class="artref">art. 214 PPF</span> et en requérant l'effet suspensif; </div> <div class="para">que la cause a été transmise à la Ire Cour de droit public, qui n'a pas demandé de réponse; </div> <div class="para">que l'<span class="artref">art. 214 PPF</span> se rapporte aux plaintes qui peuvent être formées contre les actions ou omissions du juge d'instruction fédéral; </div> <div class="para">qu'à l'encontre des décisions rendues par les juridictions cantonales, seul est ouvert le recours en matière pénale (<span class="artref">art. 78 LTF</span>), de la compétence de la Ire Cour de droit public lorsqu'il s'agit de décisions incidentes; </div> <div class="para">qu'il est douteux que l'acte attaqué, qui donne au recourant la possibilité de compléter son recours cantonal pour le rendre recevable, ait un caractère décisionnel; </div> <div class="para">qu'à supposer que tel soit le cas, il s'agirait d'une décision incidente ne causant pas de préjudice irréparable (<span class="artref">art. 93 al. 1 LTF</span>); </div> <div class="para">que le recours, au demeurant dénué de toute motivation topique, doit par conséquent être déclaré irrecevable; </div> <div class="para">que le présent arrêt, prononcé selon la procédure simplifiée de l'<span class="artref">art. 108 al. 1 LTF</span>, peut être rendu sans frais. </div> <div class="para">Par ces motifs, le Président prononce: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Il n'est pas perçu de frais judiciaires. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué au recourant et à la Présidente de la Cour pénale II du Tribunal cantonal du canton du Valais. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 11 novembre 2010 </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit public </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">Le Président: Le Greffier: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Féraud Kurz </div> </div></body></html>