{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-02-24", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2019-0294_2020-02-24.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178770&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=23&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "854d1b13f7c3d2b5abd48a02edb765e9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2019.0294"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.02.2020 PE.2019.0294"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Service de la population (SPOP) | Recours contre le refus d'octroi d'une autorisation d'\u00e9tablissement \u00e0 la fille des recourants, fonctionnaires dans des organisations internationales et qui s\u00e9journent en Suisse depuis 2006 au b\u00e9n\u00e9fice d'une carte de l\u00e9gitimation d\u00e9livr\u00e9e par le DFAE.\rLa dur\u00e9e du s\u00e9jour en Suisse de la fille des recourants doit \u00eatre prise en compte pour l'octroi d'une autorisation d'\u00e9tablissement (art. 34 LEI). \rLa fille des recourants souhaite obtenir la nationalit\u00e9 suisse. La nouvelle loi sur la nationalit\u00e9 exige que le requ\u00e9rant soit au b\u00e9n\u00e9fice d'une autorisation d'\u00e9tablissement (condition formelle pour d\u00e9poser une demande de naturalisation; cf. art. 9 al. 1 let. a LN). Le s\u00e9jour des titulaires d'une carte de l\u00e9gitimation d\u00e9livr\u00e9e par le DFAE est pris en compte dans le calcul de la dur\u00e9e mininale de s\u00e9jour selon l'art. 9 al. 1 let. b LN (cf. art. 33 LN). Dans le cas cas d'esp\u00e8ce, il doit \u00e9galement \u00eatre tenu compte de la dur\u00e9e du s\u00e9jour de la fille des recourants, \u00e2g\u00e9e de 12 ans, qui est n\u00e9e en Suisse et y a toujours v\u00e9cu, pour la d\u00e9livrance de l'autorisation d'\u00e9tablissement. \r\rAdmission du recours et renvoi de la cause \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour qu'elle examine si les autres conditions pour la d\u00e9livrance d'une autorisation d'\u00e9tablissement sont remplies.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:56:09", "Checksum": "9430e06250ccd0fd7e359a8ddefdf719"}