{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-21_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=340&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-21%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "c90e06a0c19740e20424e82b4f9b5514"}, "Num": ["BGE 105 IV 21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 105 IV 21"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 105 IV 21"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 105 IV 21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 StGB. Der Richter kann die Ersatzforderung des Staates auf einen Betrag festsetzen, der niedriger ist als der durch die strafbare Handlung erlangte unrechtm\u00e4ssige Verm\u00f6gensvorteil, wenn bei strikter Anwendung von Art. 58 Abs. 4 StGB die Resozialisierung des T\u00e4ters sehr ernsthaft gef\u00e4hrdet w\u00e4re und die Gew\u00e4hrung von Zahlungserleichterungen nicht ausreicht, um diese Gef\u00e4hrdung zu beheben (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 CP. Le juge peut fixer le chiffre de la cr\u00e9ance compensatrice de l'Etat \u00e0 un montant inf\u00e9rieur \u00e0 celui de l'avantage illicite que s'est procur\u00e9 l'auteur, lorsque la r\u00e9insertion sociale de celui-ci serait tr\u00e8s gravement compromise en cas d'application stricte de l'art. 58 al. 4 CP et lorsque l'octroi de facilit\u00e9s de paiement ne suffit pas \u00e0 \u00e9viter cette cons\u00e9quence (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 CP. Il giudice pu\u00f2 fissare il risarcimento compensatorio dello Stato ad un importo inferiore a quello dell'indebito profitto tratto dall'agente ove il reinserimento sociale di quest'ultimo fosse gravemente compromesso nel caso di una stretta applicazione dell'art. 58 cpv. 4 CP e la concessione di agevolazioni di pagamento non fosse sufficiente ad evitare tale conseguenza (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:54:34", "Checksum": "05072d58588c4ea6a53ca169cebc2a4c"}