{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2018-01-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2017-00263_2018-01-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217891&W10_KEY=13013501&nTrefferzeile=38&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "68060c8455fa7c8f3957e271e88bcb6c"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2017.00263"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.01.2018 VB.2017.00263"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.01.2018 VB.2017.00263"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.01.2018 VB.2017.00263"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: R\u00fcckerstattung unrechtm\u00e4ssig bezogener wirtschaftlicher Hilfe. Soweit die strengen Voraussetzungen des Betrugstatbestands erf\u00fcllt sind, sind bei unrechtm\u00e4ssigem Bezug von Sozialhilfeleistungen gleichzeitig auch die weniger strengen Voraussetzungen von \u00a7 26 SHG als erf\u00fcllt zu betrachten. Umgekehrt gilt dasselbe nicht. Die Einstellung des Strafverfahrens wegen Betrugs gegen den Beschwerdef\u00fchrer bedeutet deshalb nicht, dass \u00a7 26 SHG ebenso nicht erf\u00fcllt w\u00e4re (E. 3.1-3.5). Ist aus dem Inhalt eines Ermittlungsberichts nach der Lebenserfahrung zu schliessen, dass ein Sozialhilfeempf\u00e4nger bspw. nicht deklarierte Eink\u00fcnfte erzielte, obliegt es diesem, das Gegenteil zu beweisen (Beweislastumkehr). Bei der weiteren Sachverhaltsermittlung unterliegt der Hilfeempf\u00e4nger einer qualifizierten Mitwirkungspflicht (E. 3.7 f.). Keine Verletzung des rechtlichen Geh\u00f6rs. Der Beschwerdef\u00fchrer brachte keine Unterlagen bei, die best\u00e4tigen, dass ihm die verheimlichten Verm\u00f6genswerte nicht zum pers\u00f6nlichen Verzehr zur Verf\u00fcgung standen. Dem Beschwerdef\u00fchrer misslingt der Nachweis, dass er auch bei korrekter Erf\u00fcllung der Auskunftspflicht denselben Anspruch auf wirtschaftliche Hilfe gehabt h\u00e4tte (E. 3.9). Abweisung des Gesuchs um UP/URB infolge Aussichtslosigkeit (E. 4). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:15:59", "Checksum": "e1b2d702577b3f074c7a04152d76d10a"}