<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=15221" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du 11 juin 2008</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. Pascal Langone, </span><span>président</span><span>;</span><span> </span><span> M. Guy Dutoit et M. François Gillard, assesseurs; Mme </span><span>Florence</span><span> Baillif Métrailler, greffière</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourante</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>A.X.________, </span></b><span>à <a id="P_INSERT_REPR"></a>1********</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Service de prévoyance et d'aide sociales,</span></b><span> <b>BAP / Av. des Casernes 2 - CP</b>, à Lausanne</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité concernée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>CENTRE SOCIAL REGIONAL DE LA BROYE</span></b><a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a><span>, à Payerne</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTC_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Objet</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span><span>Aide sociale <span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Recours A.X.________ c/ décision du Service de prévoyance et d'aide sociales du 20 février 2008</span></b><span> (remboursement du revenu d'insertion)</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>A.X.________ Y.________, divorcée, mère de trois enfants mineurs, est au bénéfice du revenu d'insertion (ci-après: RI) depuis le 1<sup>er</sup> janvier 2006. Son forfait mensuel, calculé sur la base de quatre personnes s'élève, sous déduction des ressources, à 2'375 fr. à titre d'entretien et 1'163 fr. à titre de loyer, soit 3'538 fr. au total. Elle a ainsi perçu au mois de juillet pour le mois d'août 2007, la somme de 1'267 fr.</span></span></p> <p class="LettreAvec"><span>B.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Par décision du 3 septembre 2007, le Centre social régional de la Broye (ci-après: CSR) a sanctionné la prénommée pour le dépassement de son droit aux vacances sous la forme d'une réduction de 25% de son forfait mensuel, dès et y compris le mois d'août 2007 pendant une durée d'un mois. Il a retenu que l'intéressée s'était absentée du 3 juillet au 25 août 2007, nonobstant le fait qu'elle avait été informée, lors d'un entretien le 3 juillet 2007, que son droit aux vacances annuelles était de quatre semaines. </span></span></p> <p class="LettreAvec"><span>C.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Par décision du 11 septembre 2007, le CSR lui a réclamé le remboursement de 2'375 fr. indûment perçu pour le mois de juillet 2007.</span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>A.X.________ Y.________ a recouru uniquement contre cette décision de restitution du 11 septembre 2007 auprès du Service de prévoyance et d'aide sociale (ci-après: SPAS) par acte du 11 octobre 2007. Elle a notamment indiqué que l'un de ses enfants était resté en Suisse pendant sa période de vacances. Par lettre du même jour, le CSR a réduit le montant de l'indu réclamé à 1'781 fr. 25 pour tenir compte de la présence en Suisse d'une fille de l'intéressée. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>D.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Par décision du 20 février 2008, le SPAS a partiellement admis le recours et réformé la décision entreprise en ce sens que le montant indûment touché s'élève à 890 fr. 60. Le service a retenu que l'absence de l'intéressée était justifiée du 3 juillet 2007 au 7 août 2007 et qu'elle avait donc touché indûment le forfait pour trois personnes pour la période allant du 4 au 25 août 2007. Cette durée représentant la moitié du mois, il a considéré que seule une moitié de mois avait été indûment perçue. Son calcul a été le suivant: </span></span></p> <p class="CitationLisible"><span>¾ d'un forfait pour quatre personnes de 2'375 fr. soit 1'781 fr. 25 </span></p> <p class="CitationLisible"><span>(différence de 593 fr. 75 correspondant à la part due pour l'enfant resté en Suisse)</span></p> <p class="CitationLisible"><span>½ mois soit (1'781 fr. 25 : 2) 890 fr. 60</span></p> <p class="LettreAvec"><span>E.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>A.X.________ Y.________ a interjeté recours contre cette décision auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP anciennement Tribunal administratif) par acte du 20 mars 2008. Elle considère que la décision précitée se fonde sur des éléments de fait erronés et qu'un montant moindre devrait lui être réclamé. Elle allègue en particulier avoir touché en moyenne, pour la période de janvier à septembre 2007, la somme de 1'434 fr. et non pas un forfait mensuel de 2'375 fr. </span></span></p> <p class="LettreAvec"><span>F.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>L'autorité intimée s'est déterminée par acte du 21 avril 2008 et conclut au rejet du recours.</span></span></p> <p class="LettreAvec"><span>G.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>La Cour a statué par voie de circulation.</span></span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span>1.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>a) Selon l¿art. 40 de la loi du 2 décembre 2003 sur l¿action sociale vaudoise (LASV; RSV 850.051), la personne au bénéfice du revenu d¿insertion est tenue de collaborer avec l¿autorité d¿application (al. 1<sup>er</sup>) et doit tout mettre en ¿uvre pour retrouver son autonomie (al. 2). L¿art. 45 LASV dispose que la violation par le bénéficiaire des obligations qui sont liées à l¿octroi des prestations financières, intentionnelle ou par négligence, peut donner lieu à une réduction, voire à la suppression de l¿aide (al. 1<sup>er</sup>), en particulier qu¿un manque de collaboration de l¿intéressé, l¿insuffisance de ses efforts pour retrouver une autonomie ou pour limiter sa prise en charge peuvent donner lieu à une réduction des prestations financières (al. 2). L¿art. 44 du Règlement d¿application de cette loi (RLASV; RSV 850.051.1) précise que ce n¿est qu¿après un avertissement écrit et motivé que l¿autorité d¿application peut réduire le revenu d¿insertion lorsque le bénéficiaire fait preuve de mauvaise volonté réitérée pour retrouver son autonomie et participer à son insertion, en particulier lorsqu¿il refuse une mesure d¿insertion, ou ne donne pas suite aux injonctions de l¿autorité ou ne respecte pas le contrat d¿insertion sans motif valable. La mesure de la réduction du RI est réglée à l¿art. 45 RLASV, alors que les comportements pouvant donner lieu à pareille sanction ont été précisés par les directives édictées le 15 novembre 2005 par le Département de la santé et de l`action sociale sous le titre "Recueil d'application de l'aide sociale vaudoise" (ci-après: le Recueil).</span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) Selon ces directives, le bénéficiaire de l'aide sociale a le droit de s'absenter au maximum un mois par année. Cette absence doit avoir été notifiée à l'assistant social responsable du dossier et validée par ce dernier avant le départ (ch. II-6.11.1).</span></p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>En l'occurrence, il n'est pas contesté que la recourante s'est absentée du 3 juillet au 25 août 2007, que son absence du 8 au 25 août 2007 était injustifiée et qu'elle a été sanctionnée par décision du 3 septembre 2007, décision par ailleurs non contestée. Elle a donc perçu indûment le RI pour cette période-ci. S'agissant plus particulièrement du calcul de l'indu, on ne peut admettre l'argument de la recourante selon lequel il faudrait tenir compte d'une moyenne des revenus perçus depuis janvier 2007. On rappelle en effet que l'aide sociale est accordée sur la base d'un budget qui peut et doit être adapté de mois en mois en fonction des besoins effectifs d'aide sociale. Le RI est par conséquent octroyé d'un mois à l'autre pour vivre le mois suivant. Il faut dès lors se référer au droit au RI pour le mois en cause, en l'occurrence le mois de juillet 2007 et non pas à une moyenne de RI. </span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le droit au RI de la recourante pour le mois d'août 2007 avait été fixé à 3'538 fr., ce qui équivalait à une aide due de 1'267 fr. après déduction des ressources, montant qu'elle a effectivement perçu pour le mois d'août 2007. En tenant compte de la sanction infligée, ce droit est passé à 2'647 fr. 35 (soit 593 fr. 75 pour l'enfant resté en Suisse, 890 fr. 60 pour la recourante et ses deux autres enfants absents la moitié du mois et 1'163 fr. de forfait loyer), soit une aide due de 376 fr. 35 après déduction des ressources. La prestation indûment perçue par la recourante est donc effectivement de 890 fr. 60 ( soit le montant effectivement perçu de 1'267 fr. duquel est soustrait le montant de l'aide due de 376 fr. 35). </span></p> <p class="Numroavec"><span>3.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Il résulte des considérants qui précèdent que le recours doit être rejeté et la décision entreprise confirmée. </span></span></p> <p class="Numroavec"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Le recours est rejeté.</span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>La décision du Service de prévoyance et d'aide sociale du 20 février 2008 est confirmée.</span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Le présent arrêt est rendu sans frais ni dépens. </span></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Lausanne, le 11 juin 2008</span></p> <p class="CitationLisible"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span>Le président: La greffière:<br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</span></p> <p class="Voiederecours"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Cours de droit social, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span>Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l¿acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu¿elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>