{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-122-IV-241_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=84&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-IV-241%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "3ed4752226a41e3cced6504fc3ee4b3d"}, "Num": ["BGE 122 IV 241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 122 IV 241"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 122 IV 241"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 122 IV 241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 StGB; unhaltbar milde Strafe. Trotz nachfolgender Eheschliessung zwischen dem Opfer und dem T\u00e4ter und trotz gewisser entlastender Umst\u00e4nde ist eine - bedingt vollziehbare - Gef\u00e4ngnisstrafe von 70 Tagen f\u00fcr versuchte Vergewaltigung, sexuelle N\u00f6tigung und Diebstahl unhaltbar milde; sie stellt einen Missbrauch des dem kantonalen Richter zustehenden Ermessens dar (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 CP; peine exag\u00e9r\u00e9ment cl\u00e9mente. Malgr\u00e9 le mariage subs\u00e9quent de la victime avec l'accus\u00e9 et malgr\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 d\u00e9charge, une peine de 70 jours d'emprisonnement - avec sursis - pour tentative de viol, contrainte sexuelle et vol est exag\u00e9r\u00e9ment cl\u00e9mente; elle r\u00e9sulte d'un abus du pouvoir d'appr\u00e9ciation de l'autorit\u00e9 cantonale (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63 CP; pena esageratamente mite. Malgrado il matrimonio susseguente tra la vittima e l'accusato nonch\u00e9 la sussistenza di alcune circostanze attenuanti, la pena di 70 giorni di detenzione - sospesa condizionalmente - per tentativo di violenza carnale, coazione sessuale e furto \u00e8 esageratamente mite; essa costituisce un abuso del potere d'apprezzamento di cui dispone l'autorit\u00e0 cantonale (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:24:28", "Checksum": "e26f0109e985764906a1471d12a99a47"}