{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-120-V-200_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=279&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-200%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "d3004e25bf9c11c8b03568060b079f6b"}, "Num": ["BGE 120 V 200"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 120 V 200"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 120 V 200"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 120 V 200"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Abs. 2 Ziff. 2 KUVG, Art. 23 Abs. 1 Vo III. - Begriff der Heilanstalt: Zusammenfassung der Rechtsprechung. Frage offengelassen, ob eine Klinik nur dann den Heilanstaltsbegriff erf\u00fcllt, wenn sie selber eine vollst\u00e4ndige, alle Mahlzeiten umfassende Verpflegungsm\u00f6glichkeit anbietet (Erw. 5). Art. 12 Abs. 2 Ziff. 2, Art. 15 Abs. 1, Art. 16 Abs. 1 KUVG, Art. 20 Vo III. - Spitalbed\u00fcrftigkeit: Voraussetzungen, unter denen ein Einweisungszeugnis rechtsgen\u00fcglich ist (Erw. 6). Art. 12 Abs. 2 Ziff. 1 lit. a und c, Art. 12 Abs. 5 KUVG, Art. 21 Abs. 1 und 2 Vo III. - Behandlungskomplex: beim Zusammentreffen von Massnahmen, die zu den Pflichtleistungen z\u00e4hlen, und solchen, f\u00fcr die keine oder nur eine beschr\u00e4nkte Leistungspflicht besteht, kommt es darauf an, ob die Massnahmen in einem engen Konnex zueinander stehen. Ist dies zu bejahen, so gehen sie in ihrer Gesamtheit dann nicht zu Lasten der Krankenkasse, wenn die nichtpflichtige Leistung \u00fcberwiegt (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung; Erw. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 al. 2 ch. 2 LAMA, art. 23 al. 1 Ord. III. - D\u00e9finition de l'\u00e9tablissement hospitalier: r\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence. Une clinique ne r\u00e9pond-elle \u00e0 la d\u00e9finition de l'\u00e9tablissement hospitalier que si elle offre elle-m\u00eame la possibilit\u00e9 de s'alimenter, en y prenant tous les repas? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 5). Art. 12 al. 2 ch. 2, art. 15 al. 1, art. 16 al. 1 LAMA, art. 20 Ord. III. - N\u00e9cessit\u00e9 d'une hospitalisation: conditions auxquelles un certificat m\u00e9dical d'admission satisfait les exigences l\u00e9gales (consid. 6). Art. 12 al. 2 ch. 1 let. a et c, art. 12 al. 5 LAMA, art. 21 al. 1 et 2 Ord. III. - Complexe th\u00e9rapeutique: en cas de concours de mesures appartenant aux prestations obligatoires et de mesures pour lesquelles il n'existe aucune obligation de prise en charge ou qu'une obligation limit\u00e9e, est d\u00e9cisif le point de savoir si ces mesures sont dans un rapport \u00e9troit de connexit\u00e9 les unes avec les autres. Si tel est le cas, l'ensemble des mesures n'est pas \u00e0 la charge de la caisse-maladie, lorsque la prestation non obligatoire pr\u00e9domine (pr\u00e9cision de la jurisprudence; consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 cpv. 2 cifra 2 LAMI, art. 23 cpv. 1 O III. - Nozione di istituto ospedaliero: sunto dalla giurisprudenza. Quesito lasciato insoluto se una clinica risponda alla nozione di istituto ospedaliero solo laddove offra essa medesima una completa possibilit\u00e0 di alimentarsi, nel senso di potervi consumare tutti i pasti (consid. 5). Art. 12 cpv. 2 cifra 2, art. 15 cpv. 1, art. 16 cpv. 1 LAMI, art. 20 O III. - Necessit\u00e0 di cura ospedaliera: condizioni alle quali un certificato per ricovero soddisfa le esigenze legali (consid. 6). Art. 12 cpv. 2 cifra 1 lett. a e c, art. 12 cpv. 5 LAMI, art. 21 cpv. 1 e 2 O III. - Complesso terapeutico: nel caso di concorso di misure che costituiscono prestazioni obbligatorie e misure per le quali non esiste nessun obbligo o soltanto un obbligo ridotto di prestare, decisivo \u00e8 stabilire se i provvedimenti si trovino in un rapporto di stretta connessit\u00e0 tra di loro. In quest'ultima ipotesi, l'insieme delle misure non sar\u00e0 assunto dalla cassa malati qualora prevalga la prestazione non obbligatoria (precisazione della giurisprudenza; consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:15:50", "Checksum": "ae2a22b42cb61e2e4a200d4632bd0d47"}