{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-09-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-149-II-19_2022-09-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=52&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-II-19%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "5ab59947c13dfa906077ce4f8c6e5b2f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 II 19", "2C_382/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 23.09.2022 BGE 149 II 19 (2C_382/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 23.09.2022 BGE 149 II 19 (2C_382/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 23.09.2022 BGE 149 II 19 (2C_382/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 DBG i.V.m. Art. 23 lit. f und Art. 33 Abs. 1 lit. c DBG; Besteuerung von Unterhaltsbeitr\u00e4gen als Einkommen; Begriff der Gewinnungskosten; keine Abzugsf\u00e4higkeit von zwecks Erlangung von Unterhaltsbeitr\u00e4gen aufgewendeten Anwaltskosten. Gem\u00e4ss Art. 24 lit. e und Art. 34 lit. a DBG werden Leistungen, die ein Steuerpflichtiger in Erf\u00fcllung einer familienrechtlichen Verpflichtung erh\u00e4lt, steuerlich nicht als Einkommen behandelt (E. 5.1 und 5.2). Art. 23 lit. f und Art. 33 Abs. 1 lit. c DBG sehen eine Ausnahmeregelung f\u00fcr Unterhaltsbeitr\u00e4ge vor, die beim Empf\u00e4nger als Einkommen steuerbar und beim zahlenden Steuerpflichtigen abzugsf\u00e4hig sind (E. 5.3). Die Ausnahmeregelung in Art. 23 lit. f und Art. 33 Abs. 1 lit. c DBG ist restriktiv auszulegen (E. 5.4). Erinnerung an die betreffend Gewinnungskosten i.S.v. Art. 25 DBG anwendbaren Grunds\u00e4tze (E. 6.1 und 6.2) und in diesem Zusammenhang ergangene Rechtsprechung zu Anwaltskosten (E. 6.3). Anwaltskosten, die ein Steuerpflichtiger f\u00fcr den Erhalt von Unterhaltsbeitr\u00e4gen aufwendet, stellen keine abzugsf\u00e4higen Gewinnungskosten nach Art. 25 DBG dar (E. 6.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 LIFD en lien avec art. 23 let. f et art. 33 al. 1 let. c LIFD; imposition des pensions alimentaires \u00e0 titre de revenus; notion de frais d'acquisition du revenu; non d\u00e9ductibilit\u00e9 des frais d'avocat d\u00e9bours\u00e9s pour obtenir une contribution d'entretien. Conform\u00e9ment aux art. 24 let. e et 34 let. a LIFD, les prestations per\u00e7ues par un contribuable en ex\u00e9cution d'une obligation fond\u00e9e sur le droit de la famille ne sont pas trait\u00e9es fiscalement comme des revenus (consid. 5.1 et 5.2). Les art. 23 let. f et 33 al. 1 let. c LIFD pr\u00e9voient un r\u00e9gime d\u00e9rogatoire s'agissant des pensions alimentaires, lesquelles sont imposables \u00e0 titre de revenus aupr\u00e8s de leur b\u00e9n\u00e9ficiaire et d\u00e9ductibles aupr\u00e8s du contribuable qui les verse (consid. 5.3). Le r\u00e9gime d\u00e9rogatoire des art. 23 let. f et 33 al. 1 let. c LIFD doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re restrictive (consid. 5.4). Rappel des principes applicables en mati\u00e8re de frais d'acquisition du revenu au sens de l'art. 25 LIFD (consid. 6.1 et 6.2) et de la jurisprudence rendue dans ce cadre s'agissant de frais d'avocat (consid. 6.3). Les frais d'avocat d\u00e9bours\u00e9s par un contribuable pour obtenir une contribution d'entretien ne constituent pas des frais d'acquisition du revenu d\u00e9ductibles en application de l'art. 25 LIFD (consid. 6.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 LIFD combinato con gli artt. 23 lett. f e 33 cpv. 1 let. c LIFD; imposizione degli alimenti a titolo di reddito; nozione di spese di conseguimento del reddito; non deducibilit\u00e0 delle spese legali sostenute per ottenere gli alimenti. Conformemente agli artt. 24 lett. e e 34 lett. a LIFD le prestazioni percepite da un contribuente in adempimento di un obbligo legale fondato sul diritto di famiglia non sono trattate dal profilo fiscale come dei redditi (consid. 5.1 e 5.2). Gli artt. 23 lett. f e 33 cpv. 1 lett. c LIFD prevedono un regime derogatorio per gli alimenti, i quali sono imponibili a titolo di reddito presso il loro beneficiario e sono deducibili presso il contribuente che li versa (consid. 5.3). Il regime derogatorio previsto dagli artt. 23 lett. f e 33 cpv. 1 lett. c LIFD dev'essere interpretato in maniera restrittiva (consid. 5.4). Richiamo dei principi applicabili in materia di spese di conseguimento del reddito ai sensi dell'art. 25 LIFD (consid. 6.1 e 6.2) e della giurisprudenza resa in tale ambito trattandosi delle spese legali (consid. 6.3). Le spese legali sostenute da un contribuente per ottenere gli alimenti non sono delle spese di conseguimento del reddito deducibili sulla base dell'art. 25 LIFD (consid. 6.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:48:37", "Checksum": "1a7bd36477fbf18543c323ccf3f83a12"}