{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-96-II-181_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=197&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-II-181%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "a7f3fc7e392f00e566ed79997f8dd21d"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 96 II 181"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1970 BGE 96 II 181"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1970 BGE 96 II 181"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1970 BGE 96 II 181"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gew\u00e4hrleistungsanspruch wegen Sachm\u00e4ngel. Verj\u00e4hrung. 1. Eine mit dem Boden verbundene Kegelbahn ist eine Fahrnisbaute im Sinne von Art. 677 ZGB (Erw. 3 a). 2. Der Gew\u00e4hrleistungsanspruch wegen M\u00e4ngel der gelieferten Sache verj\u00e4hrt in einem Jahr, gleichviel ob die Lieferung in Erf\u00fcllung eines Werk- (Art. 371 Abs. 1 OR) oder eines Kaufvertrages (Art. 210 Abs. 1 OR) erfolgte (Erw. 3 a). 3. Bei absichtlicher T\u00e4uschung (Art. 210 Abs. 3 OR) gilt die 10-j\u00e4hrige Verj\u00e4hrungsfrist (Erw. 3 a). 4. Bei Gew\u00e4hrleistungsanspr\u00fcchen wegen M\u00e4ngel der Kaufsache (Art. 205 ff. OR) wirkt der Grund, aus dem die Verj\u00e4hrung f\u00fcr einen der dem K\u00e4ufer zustehenden Anspr\u00fcche stillsteht oder unterbrochen wird, auch mit Bezug auf die \u00fcbrigen (Erw. 3 b). 5. Die gleiche Regel gilt f\u00fcr Anspr\u00fcche des Bestellers wegen M\u00e4ngeldes Werkes (Art. 371 Abs. 1 OR), das ihm der Unternehmer abliefert (Erw. 3 b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en garantie pour les d\u00e9fauts de la chose. Prescription. 1. Un jeu de quilles avec piste adh\u00e9rant au sol est un meuble. Art. 677 CC. Consid. 3 a. 2. L'action en garantie pour les d\u00e9fauts de l'objet livr\u00e9 se prescrit par un an, que la livraison ait eu lieu en vertu d'un contrat d'entreprise (art. 371 al. 1 CO) ou d'un contrat de vente (art. 210 al. 1 CO). Consid. 3 a. 3. En cas de dol (art. 210 al. 3 CO), la prescription d\u00e9cennale s'applique. Consid. 3 a. 4. En mati\u00e8re de garantie pour les d\u00e9fauts de la chose vendue (art. 205 ss. CO), l'acte qui suspend ou interrompt la prescription pour l'une des pr\u00e9tentions que peut \u00e9lever l'acheteur la suspend ou l'interrompt aussi pour les autres. Consid. 3 b. 5. La m\u00eame r\u00e8gle s'applique aux pr\u00e9tentions du ma\u00eetre pour les d\u00e9fauts de l'ouvrage livr\u00e9 par l'entrepreneur (art. 371 al. 1 CO). Consid. 3 b."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di garanzia per i difetti della cosa. Prescrizione. 1. Un gioco di birilli con la pista aderente al suolo \u00e8 una costruzione mobiliare (consid. 3 a). 2. L'azione di garanzia per i difetti della cosa fornita si prescrive in un anno, indipendentemente dal fatto che la fornitura sia avvenuta in virt\u00f9 di un contratto d'appalto (art. 371 cpv. 1 CO) o di un contratto di compravendita (art. 210 cpv. 1 CO) (consid. 3 a). 3. In caso di deliberato inganno (art. 210 cpv. 3 CO), si applica la prescrizione decennale (consid. 3 a). 4. In materia di garanzia per i difetti della cosa venduta (art. 205 e segg. CO), l'atto che sospende o interrompe la prescrizione per una delle pretese che pu\u00f2 avanzare l'acquirente la sospende o la interrompe anche per le altre (consid. 3 b). 5. La stessa regola \u00e8 applicabile alle pretese del committente per i difetti dell'opera fornita dall'appaltatore (art. 371 cpv. 1 CO) (consid. 3 b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:13:01", "Checksum": "2090de74751dd72fde10e3221e0e9f62"}