{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-92-I-236_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=55&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-I-236%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "c97b6797f76203d6d4c0ff76e5089a25"}, "Num": ["BGE 92 I 236"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 92 I 236"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 92 I 236"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 92 I 236"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vorkaufsrecht des Eigent\u00fcmers eines mit einem Baurecht belasteten Grundst\u00fccks und des Inhabers des Baurechtes. Art. 682 Abs. 2 ZGB, Art. 17 Abs. 2 SchlT ZGB. Dieses Vorkaufsrecht gilt auch f\u00fcr Grundst\u00fccke, die vor dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1963 \u00fcber die \u00c4nderung des Vierten Teils des ZGB (Miteigentum und Stockwerkeigentum) mit einem selbst\u00e4ndigen und dauernden Baurecht belastet wurden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit de pr\u00e9emption du propri\u00e9taire d'un fonds grev\u00e9 d'un droit de superficie et du superficiaire. Art. 682 al. 2 CC, 17 al. 2. Tit. fin. CC. Le droit de pr\u00e9emption en question s'applique m\u00eame aux immeubles grev\u00e9s d'un droit de superficie distinct et permanent avant l'entr\u00e9e en vigueur de la loi f\u00e9d\u00e9rale modifiant le livre quatri\u00e8me du code civil (copropri\u00e9t\u00e9 et propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages) du 19 d\u00e9cembre 1963."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto di prelazione del proprietario d'un fondo gravato da un diritto di superficie e del superficiario. Art. 682 cpv. 2 CC, 17 cpv. 2 tit. fin. CC. Tale diritto di prelazione si applica anche agli immobili che furono gravati da un diritto di superficie per s\u00e8 stante e permanente prima dell'entrata in vigore della legge federale che modifica il libro quarto del codice civile (compropriet\u00e0 e propriet\u00e0 per piani) del 19 dicembre 1963."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:58:02", "Checksum": "09af7c51b80e6e2d60fb07fdd02031eb"}