{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-12-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-135-V-29_2008-12-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=4&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-29%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "bc9700ab749fbb4d38654818ed56405e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 V 29", "9C_517/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 19.12.2008 BGE 135 V 29 (9C_517/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 19.12.2008 BGE 135 V 29 (9C_517/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 19.12.2008 BGE 135 V 29 (9C_517/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 BVV 2; \u00dcberentsch\u00e4digung. Die AHV-Altersrente ist nicht in die \u00dcberversicherungsberechnung nach dieser Verordnungsbestimmung mit einzubeziehen (\u00c4nderung der Rechtsprechung gem\u00e4ss den Urteilen B 14/01 vom 4. September 2001 und B 91/06 vom 29. Juni 2007; E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 OPP 2; surindemnisation. Le calcul de surindemnisation au sens de cette disposition ne peut inclure la rente de vieillesse AVS (changement de la jurisprudence r\u00e9sultant des arr\u00eats B 14/01 du 4 septembre 2001 et B 91/06 du 29 juin 2007; consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 OPP 2; sovraindennizzo. La rendita di vecchiaia AVS non \u00e8 inclusa nel calcolo del sovraindennizzo secondo il citato disposto di ordinanza (cambiamento della giurisprudenza resa nelle sentenze B 14/01 del 4 settembre 2001 e B 91/06 del 29 giugno 2007; consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:43:45", "Checksum": "ff2067da70d82cce8103f4f296ab73ea"}