{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-140-III-320_2014.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=180&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-III-320%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "dd42a863005fed78c61d67f7ac187cae"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 III 320"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2014 BGE 140 III 320"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2014 BGE 140 III 320"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2014 BGE 140 III 320"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 2 lit. b Lug\u00dc; sachlicher Anwendungsbereich des Lugano-\u00dcbereinkommens; Ausschluss von Konkursen, Vergleichen und \u00e4hnlichen Verfahren. Anerkennung und Vollstreckbarerkl\u00e4rung eines ausl\u00e4ndischen Urteils gegen Gesellschaften in Nachlassliquidation nach Art. 317-331 SchKG. Ausnahme gem\u00e4ss Art. 1 Abs. 2 lit. b Lug\u00dc vorliegend bejaht (E. 6-10)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 par. 2 let. b CL; champ d'application mat\u00e9riel de la Convention de Lugano; exclusion des faillites, concordats et autres proc\u00e9dures analogues. Reconnaissance et exequatur d'un jugement \u00e9tranger prononc\u00e9 contre des soci\u00e9t\u00e9s en liquidation concordataire selon les art. 317-331 LP. Motif d'exclusion de l'art. 1 par. 2 let. b CL r\u00e9alis\u00e9 en l'esp\u00e8ce (consid. 6-10)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 par. 2 lett. b CLug; campo di applicazione materiale della Convenzione di Lugano; esclusione di fallimenti, concordati e procedure affini. Riconoscimento ed exequatur di una sentenza straniera pronunciata contro una societ\u00e0 in liquidazione concordataria nel senso degli art. 317-331 LEF. Motivo di esclusione dell'art. 1 par. 2 lett. b CLug realizzato nella fattispecie (consid. 6-10)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:34:43", "Checksum": "b769a5c98a50581377075512cbe583ce"}