<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=103222" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=103223" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2004.9/CEG</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DA 4244/2003</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE"> </a>4 marzo 2004</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Giovanni Celio</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Flavio Biaggi in qualità di Segretario, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>__________ _</b>_________</p> <p class="MsoNormal">difeso da: _________</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di <b>furto</b>, </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a scopo d'indebito profitto, a __________, il 31.10.2003, in danno di __________ __________ __________, approfittando della momentanea assenza della proprietaria che l'aveva lasciata incustodita sul sedile anteriore del veicolo, sottratto con destrezza la borsetta contenente fr. 240.--, chiavi, documenti e portafogli, al fine di appropriarsene, venendo colto in flagranza di reato da agenti della Polizia comunale che dopo breve inseguimento lo arrestavano recuperando l'intera refurtiva;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 139 cifra 1 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del _________ 2003 no. DA __________/__________ del <b>_</b>_________ che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena di 15 (quindici) giorni di detenzione.<br/> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.<br/> Non revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 10 (dieci) mesi di detenzione decretata nei suoi confronti dalla Corte della Assise Correzionali di __________ il 24.5.2002, ma ne prolunga di 1 (uno) anno il periodo di prova;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 15 gennaio 2004 dall'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 4 marzo 2004, al quale è comparso l'accusato personalmente, assistito dal suo difensore, mentre il Procuratore pubblico Moreno Capella con lettera 23/24 febbraio 2004 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">notificata <i>ex</i> art. 250 CPP l'imputazione per il reato di furto di poca entità;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentiti il difensore, il quale innanzitutto ha rilevato come l'accusato sia una persona di una certa età e di indole mite, che già nell'ambito della precedente condanna si era dato da fare, come dimostrano gli atti prodotti, per risarcire integralmente le parti lese; ciò che egli ha fatto, pur con grande sforzo. La serie di piccoli furti compiuti a suo tempo hanno lo stesso denominatore e lo stesso rapporto causale con la dipendenza dal gioco d'azzardo di quello oggetto del decreto d'accusa qui impugnato. La "malattia del gioco" è attestata dal recentissimo referto, prodotto, della dr.ssa __________ __________ del Servizio psico-sociale di __________, la quale, peraltro, segnala diffusamente la volontà dimostrata dall'accusato di uscire da questa dipendenza. Egli infatti è in cura (volontaria) specialistica, ed inoltre si sta sottoponendo, su consiglio della dottoressa, a sedute presso il Gruppo d'aiuto per persone con problematiche da gioco d'azzardo di __________ (come a documenti e attestazioni prodotte). Infine egli ha chiesto all'Ufficio di patronato di __________ di interdirlo all'entrata alle sale da gioco (ciò che è avvenuto, come agli atti, dal novembre 2003). Anche la moglie dell'accusato ha sottoscritto la domanda di interdizione.</p> <p class="MsoNormal"> Il difensore ha chiesto pertanto che la pena proposta venisse ridotta in virtù del fatto che il reato è stato commesso a seguito della dipendenza dell'accusato dalle case da gioco, che tuttavia, come visto, ora sta per essere superata, ciò che comprova i presupposti per la sospensione condizionale della pena (prognosi favorevole).</p> <p class="MsoNormal"> In ogni caso egli, infine, ha postulato che alla fattispecie, visto il valore della refurtiva (fr. 240.--) fosse applicato al caso di specie l'art. 172ter CP; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per ultimo l'accusat, il quale precisa che non appena riceverà la pensione italiana e quella francese (avendo vissuto 14 anni nei dintorni di Parigi) si trasferirà in una località presso __________ ove la moglie possiede un appartamento, lontano dalle tentazioni delle case da gioco;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. E' __________ __________ autore colpevole di furto, per avere, a scopo d'indebito profitto, a __________, il 31.10.2003, in danno di __________ __________ __________, approfittando della momentanea assenza della proprietaria che l'aveva lasciata incustodita sul sedile anteriore del veicolo, sottratto con destrezza la borsetta contenente fr. 240.--, chiavi, documenti e portafogli, al fine di appropriarsene, venendo colto in flagranza di reato da agenti della Polizia comunale che dopo breve inseguimento lo arrestavano recuperando l'intera refurtiva?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.1. Può trovare applicazione l'art. 172ter CP (furto di poca entità)?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. In caso di risposta affermativa, deve, e se sì, in quale misura essere ridotta la pena proposta?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. Deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di dieci mesi di detenzione decretata nei suoi confronti dalla Corte delle Assise Correzionali di __________ il 24.5.2002?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4.1. In caso di risposta negativa, deve essere prolungato, e, se sì, di quanto, il periodo di prova?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 5. L'eventuale condanna va iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 6. A chi vanno caricate le tasse e le spese?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli art. 41 cifra 1, cifra 3 cpv. 2 e cifra 4, 80, 139 cifra 1 in relazione con l'art. 172ter cifra 1 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo affermativamente ai quesiti posti <i>sub</i> 1., 1.1., 2, 3, 4.1. e 5, negativamente al quesito posto <i>sub</i> 4;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> __________<b> __________, </b></p> <p class="MsoNormal"> autore colpevole di <b>furto di poca entità</b> (art. 139 cifra 1 in relazione con l'art. 172ter cifra 1 CP) per i fatti compiuti a __________ il 31 ottobre 2003 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa No. DA __________/__________del __________ 2003;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna __________ _</b>_________</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. alla pena di 10 (dieci) giorni di arresto, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--, per complessivi fr. 400.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>non revoca</b> il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di dieci mesi di detenzione decretata nei suoi confronti dalla Corte delle Assise Correzionali di __________ il 24.5.2002, ma ne <b>prolunga</b> di 1 anno il periodo di prova (art. 41 cifra 3 cpv. 2 CP);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ordina</b> l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avvertite</b> le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> la sentenza definitiva.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Ministero pubblico della Confederazione, __________</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, __________,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, __________,</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di __________</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.-- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.-- spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> fr. -.-- testi </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 400.--</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il giudice: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>