<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <a name="idp301712"></a><div class="big bold">Urteilskopf</div> <br/>124 IV 79<br/><br/><br/><div class="paraatf">13. Extrait de l'arrêt de la Cour de cassation pénale du 20 février 1998 dans la cause N. contre Ministère public du canton de Vaud (pourvoi en nullité)</div> <div class="paraatf"></div> <a name="idp303168"></a> <a name="idp308512"></a><br/><div id="regeste" lang="de"> <div class="big bold">Regeste</div> <br/><div class="paraatf"><span class="artref">Art. 92 Abs. 2 SVG</span>; pflichtwidriges Verhalten bei Unfall; Fahrerflucht. <div class="paratf">Fahrerflucht im Sinne von <span class="artref">Art. 92 Abs. 2 SVG</span> setzt als objektives Tatbestandsmerkmal voraus, dass ein Mensch verletzt oder getötet worden ist. </div> </div> </div> <a name="idp313552"></a> <br/><div> <a name="idp318512"></a><span class="big bold" id="sachverhalt">Sachverhalt</span> <span class="small">ab Seite 79</span> </div> <br/><div class="paraatf"> <a name="page79"></a><div class="center pagebreak">BGE 124 IV 79 S. 79</div> </div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp320176"></a><span class="bold">A.- </span>Le 17 mai 1995 vers 13h45, N. montait l'avenue d'Ouchy, à Lausanne, au volant de sa voiture. Alors qu'il roulait à une vitesse normale, il a effectué un brusque freinage à l'approche d'un passage pour piétons et a heurté, avec l'avant de sa voiture, un enfant qui s'y élançait en courant. L'enfant est tombé par terre, s'est relevé seul et a regagné le trottoir. N. a poursuivi sa route sans se préoccuper du sort de l'enfant.</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp322000"></a><span class="bold">B.- </span>Par jugement du 15 mai 1997, le Tribunal de police du district de Lausanne a condamné N., pour violation simple des règles de la circulation et violation des devoirs en cas d'accident, à la peine de cinq jours d'emprisonnement, avec sursis durant deux ans, ainsi qu'à une amende de 700 francs avec délai de radiation anticipée de deux ans.</div> <div class="paraatf">La Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal vaudois a partiellement admis le recours de N. Par arrêt du 21 juillet 1997, elle l'a condamné, pour violation des devoirs en cas d'accident au sens <a name="page80"></a><div class="center pagebreak">BGE 124 IV 79 S. 80</div>de l'art. 92 al. 2 de la loi fédérale sur la circulation routière (LCR; RS 741.01), à la peine de cinq jours d'emprisonnement, avec sursis pendant deux ans, ainsi qu'à une amende de 400 francs avec délai de radiation anticipée de deux ans et l'a libéré du chef d'accusation de violation simple des règles de la circulation.</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp326032"></a><span class="bold">C.- </span>N. se pourvoit en nullité à la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral. Invoquant une violation de l'<span class="artref">art. 92 al. 2 LCR</span>, il conclut à l'annulation de l'arrêt attaqué et au renvoi de la cause à l'autorité cantonale pour nouvelle décision. Le Ministère public a conclu au rejet du pourvoi.</div> <br/><div> <a name="idp329248"></a><span class="big bold" id="erwaegungen">Erwägungen</span> </div> <br/><div class="paraatf">Considérant en droit:</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp330208"></a><span class="bold" id="consideration_1.">1. </span>(Recevabilité).</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp331344"></a><span class="bold" id="consideration_2.">2. </span>a) Comme l'a relevé à juste titre la cour cantonale, la violation des devoirs en cas d'accident au sens de l'<span class="artref">art. 92 al. 1 LCR</span> est une contravention qui est ici prescrite. Seule demeure litigieuse la question de savoir si le recourant s'est rendu coupable d'un délit de fuite au sens de l'<span class="artref">art. 92 al. 2 LCR</span>.</div> <div class="paraatf">b) Selon cette disposition, "le conducteur qui aura pris la fuite après avoir tué ou blessé une personne lors d'un accident de la circulation sera puni de l'emprisonnement".</div> <div class="paraatf">Comme il a été constaté que le recourant, au volant de sa voiture, avait heurté un jeune piéton, il n'est pas douteux que l'on se trouve en présence d'un accident de la circulation et que le recourant doit être qualifié de conducteur selon les termes de l'<span class="artref">art. 92 al. 2 LCR</span>.</div> <div class="paraatf">c) Il se pose ensuite la question de savoir s'il a, lors de cet accident, "blessé une personne". La jurisprudence a admis qu'une personne ne devait pas être considérée comme blessée si elle n'avait subi que des atteintes insignifiantes dont il n'y a pratiquement pas lieu de s'occuper (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=28&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1998&amp;to_year=1998&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-42%3Ade&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page42">ATF 83 IV 42</a> s.); toutefois des écorchures ou contusions légères suffisent pour qu'une personne soit tenue pour blessée (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=28&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1998&amp;to_year=1998&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-IV-356%3Ade&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page356">ATF 122 IV 356</a> consid. 3b p. 359; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=28&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1998&amp;to_year=1998&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-150%3Ade&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page150">ATF 95 IV 150</a> consid. 1). En l'espèce l'enfant heurté par la voiture n'a subi, à teneur de l'état de fait de l'arrêt attaqué, aucune blessure, écorchure ou contusion, même légère. On doit donc admettre qu'il n'a pas été blessé au sens de l'<span class="artref">art. 92 al. 2 LCR</span>, par le choc avec la voiture.</div> <div class="paraatf">d) La cour cantonale a estimé que le recourant avait enfreint l'<span class="artref">art. 92 al. 2 LCR</span> en quittant les lieux de l'accident sans s'assurer que la victime n'était pas blessée, alors qu'il ne pouvait exclure <a name="page81"></a><div class="center pagebreak">BGE 124 IV 79 S. 81</div>l'existence d'une lésion interne comme, par exemple, la fracture d'un membre supérieur.</div> <div class="paraatf">C'est à tort que l'autorité cantonale s'est référée à l' <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=28&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1998&amp;to_year=1998&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IB-101%3Ade&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page101">ATF 103 Ib 101</a> pour retenir une infraction à l'<span class="artref">art. 92 al. 2 LCR</span> car dans cet arrêt, l'enfant renversé par la voiture avait effectivement été blessé.</div> <div class="paraatf">L'attitude du recourant ne saurait à elle seule justifier une condamnation pour délit de fuite au sens de l'<span class="artref">art. 92 al. 2 LCR</span>. Le fait qu'une personne ait été blessée ou tuée est un élément constitutif objectif de l'infraction (ATF <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=28&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1998&amp;to_year=1998&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-IV-356%3Ade&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page356">ATF 122 IV 356</a> consid. 3b p. 358). Par rapport à l'<span class="artref">art. 92 al. 1 LCR</span>, qui se présente comme l'infraction de base en matière de violation des devoirs en cas d'accident, l'<span class="artref">art. 92 al. 2 LCR</span> se caractérise comme un cas aggravé (cf. Martin Schubarth, Kommentar zum schweizerischen Strafrecht, Besonderer Teil, 1. Band, Berne 1982, <span class="artref">art. 128 CP</span>, No 45); or, la jurisprudence a déjà eu l'occasion d'expliquer que les cas aggravés doivent être réalisés aussi bien objectivement que subjectivement (cf. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=28&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;from_year=1998&amp;to_year=1998&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;from_date_push=&amp;top_subcollection_clir=bge&amp;query_words=&amp;part=all&amp;de_fr=&amp;de_it=&amp;fr_de=&amp;fr_it=&amp;it_de=&amp;it_fr=&amp;orig=&amp;translation=&amp;rank=0&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-IV-360%3Ade&amp;number_of_ranks=0&amp;azaclir=clir#page360">ATF 122 IV 360</a> consid. 2a p. 362 s. au sujet de l'<span class="artref">art. 19 ch. 2 let. a LStup</span>).</div> <div class="paraatf">Le pourvoi doit ainsi être admis.</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp374144"></a><span class="bold" id="consideration_3.">3. </span>(Suite de frais).</div> </div></body></html>