{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-468_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=2&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-468%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "fbb9eb8ac61891e1e5eadabaf3f46217"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 V 468"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2000 BGE 126 V 468"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2000 BGE 126 V 468"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2000 BGE 126 V 468"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 Abs. 2 BVG; Art. 24 Abs. 2 Satz 1 und Abs. 3 Satz 1 BVV 2; Art. 113 Abs. 2 lit. a BV: Berechnung der \u00dcberentsch\u00e4digung. Anrechnung der Zusatzrente f\u00fcr die Ehefrau, der Ehepaar-Invalidenrente und der Doppel-Kinderrenten der Invalidenversicherung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 al. 2 LPP; art. 24 al. 2, premi\u00e8re phrase, et al. 3, premi\u00e8re phrase OPP 2; art. 113 al. 2 let. a Cst.: Calcul de la surindemnisation. Prise en compte de la rente compl\u00e9mentaire d'invalidit\u00e9 pour l'\u00e9pouse, de la rente d'invalidit\u00e9 pour couple et des rentes doubles pour enfants de l'assurance-invalidit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34 cpv. 2 LPP; art. 24 cpv. 2 prima frase e cpv. 3 prima frase OPP 2; art. 113 cpv. 2 lett. a Cost.: Calcolo del sovrindennizzo. Conteggiabilit\u00e0 della rendita completiva d'invalidit\u00e0 per la moglie, della rendita d'invalidit\u00e0 per coniugi e delle rendite doppie per i figli, dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:23:49", "Checksum": "211d8aaffba7ad71647bb3e1990531f2"}