{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-11-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-138-I-107_2011-11-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=40&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-I-107%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "8e40e964f2cdfa338830bcce55a0f200"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 I 107", "2C_880/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 18.11.2011 BGE 138 I 107 (2C_880/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 18.11.2011 BGE 138 I 107 (2C_880/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 18.11.2011 BGE 138 I 107 (2C_880/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 EMRK; Art. 17 und 93 Abs. 3 BV; Art. 4 Abs. 2 und 4 RTVG; rundfunkrechtliche Konformit\u00e4t eines Beitrags von Presse TV im Vorfeld der Abstimmung vom 7. M\u00e4rz 2010 zur \u00c4nderung des BVG (\"Mindestumwandlungssatz\"). Die in der Rechtsprechung aus dem Vielfaltsgebot f\u00fcr die konzessionierten Programmveranstalter abgeleiteten Anforderungen an die Gestaltung von Sendungen im Vorfeld von Wahlen und Abstimmungen gelten nicht f\u00fcr bloss meldepflichtige Veranstalter: Diese d\u00fcrfen im Rahmen des Sachgerechtigkeitsgebots auch einseitig Stellung nehmen, jedoch nicht manipulativ berichten oder politische Propaganda betreiben (E. 2). Beurteilung des konkreten Studiogespr\u00e4chs (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 CEDH; art. 17 et 93 al. 3 Cst.; art. 4 al. 2 et 4 LRTV; conformit\u00e9 au droit sur la radio-t\u00e9l\u00e9vision d'une \u00e9mission de Presse TV durant la campagne pr\u00e9c\u00e9dant la votation du 7 mars 2010 sur la modification de la LPP (\"Taux de conversion minimal\"). Les exigences relatives \u00e0 la r\u00e9alisation d'\u00e9missions durant la campagne pr\u00e9c\u00e9dant des \u00e9lections ou des votations, que la jurisprudence d\u00e9duit de l'obligation de diversit\u00e9 des diffuseurs disposant d'une concession, ne sont pas applicables aux diffuseurs soumis \u00e0 la seule obligation d'annoncer: ceux-ci, dans le cadre de l'obligation de pr\u00e9sentation fid\u00e8le des \u00e9v\u00e9nements, peuvent aussi prendre position unilat\u00e9ralement, tout en se gardant d'informer de fa\u00e7on tendancieuse ou de faire de la propagande politique (consid. 2). Examen de l'entretien diffus\u00e9 en l'esp\u00e8ce (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 CEDU; art. 17 e 93 cpv. 3 Cost.; art. 4 cpv. 2 e 4 LRTV; conformit\u00e0 al diritto sulla radiotelevisione di un contributo di Presse TV durante la campagna precedente alla votazione del 7 marzo 2010 sulla modifica della LPP (\"Tasso minimo di conversione\"). Le esigenze relative alla realizzazione di trasmissioni durante la campagna che precede delle elezioni o delle votazioni, che la giurisprudenza deduce dall'obbligo di diversificazione che incombe alle emittenti titolari di concessioni, non valgono per emittenti sottoposte unicamente all'obbligo di notificazione: nel quadro imposto dall'obbligo di obiettivit\u00e0, queste ultime possono pure prendere posizione unilateralmente, non possono per\u00f2 informare in maniera tendenziosa o fare della propaganda politica (consid. 2). Esame dell'intervista diffusa nella fattispecie (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:50:07", "Checksum": "57ea5bdbe0ecb07e4cef05fe0fc18dde"}