{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-06-05", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2025-2011_2012-06-05.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885222?doc=", "Checksum": "3c453e6183b26a57dcd632bd14b04033"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2025-2011_2012-06-05.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2012/0003/ATA_000345_2012_A_2025_2011.pdf", "Checksum": "234682e068d2e8d3dee3d8588b839508"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2025/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 05.06.2012 A/2025/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; AIDE AUX VICTIMES ; INFRACTION ; AGRESSION ; VICTIME ; DOMMAGE ; TORT MORAL ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; LIEN DE CAUSALIT\u00c9 ; CAUSALIT\u00c9 NATURELLE ; CAUSALIT\u00c9 AD\u00c9QUATE | Les difficult\u00e9s psychologiques de la m\u00e8re de la victime de l'agression ont d\u00e9but\u00e9 bien avant les faits sanctionn\u00e9s, de sorte qu'il n'existe aucun lien de causalit\u00e9. La volont\u00e9 des parents de garder priv\u00e9 le contenu de s\u00e9ances de th\u00e9rapies familiales laissent supposer que l'\u00e9tat de la recourante n'est pas imputable \u00e0 la pathologie de sa fille. Qualit\u00e9 de victime d\u00e9ni\u00e9e aux recourants et absence d'une atteinte justifiant l'octroi d'une indemnit\u00e9 pour tort moral. | LAVI.46 ; LAVI.48.leta ; RILAVI.1.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:06:09", "Checksum": "fa244ac061b92a0f857ea0dfa0ef9d45"}