{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2021-08-09", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_WBE-2020-422_2021-08-09.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/4589", "Checksum": "e00d8252be07a212c74daa3317ba9ea3"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["WBE.2020.422"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 09.08.2021 WBE.2020.422"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 1. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Wird ein landwirtschaftliches Gewerbe nicht als Ganzes verpachtet, sondern Teile davon (Grundst\u00fccksfl\u00e4chen von mehr als 10% der urspr\u00fcnglichen Nutzfl\u00e4che des Gewerbes oder mit einem Geb\u00e4ude darauf) von der Verpachtung ausgenommen, liegt eine bewilligungspflichtige parzellenweise Verpachtung im Sinne von Art.30 LPG vor.\r\nEine Bewilligung kommt gest\u00fctzt auf Art. 31 Abs. 2 lit. e und f LPG insbesondere in Betracht, wenn ein pensionierter Landwirt untergeordnete Teile des Betriebs weiterhin selber bewirtschaften und dort wohnen bleiben will.\r\nBei fehlender Bewilligungsf\u00e4higkeit der parzellenweisen Verpachtung muss ein Pachtvertrag gem\u00e4ss Art. 32 Abs. 1 LPG aufgel\u00f6st werden.\r\nDie Abteilung Landwirtschaft ist als f\u00fcr die Pachtzinskontrolle gem\u00e4ss Art. 42 ff. LPG und damit f\u00fcr die Bewilligung des Pachtzinses f\u00fcr ein landwirtschaftliches Gewerbe zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde nur befugt, den Pachtzins als zul\u00e4ssig zu bewilligen oder auf das erlaubte Mass herabzusetzen (Art. 44 Abs. 1 und 2 LPG). F\u00fcr Streitigkeiten dar\u00fcber, welcher Pachtzins zwischen den Vertragsparteien (f\u00fcr welche Vertragsphase) vereinbart wurde und ob er anzupassen ist, sind hingegen die Zivilgerichte sachlich zust\u00e4ndig."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:08:48", "Checksum": "43f78416feb3ba40ca126605c6d2d933"}