{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-110-Ib-208_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=121&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IB-208%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "1d5aad0eef183de7c6c7036a1d1b587b"}, "Num": ["BGE 110 Ib 208"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 110 Ib 208"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 110 Ib 208"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 110 Ib 208"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Abs. 1 lit. b Asylgesetz. Diese Bestimmung erlaubt den Widerruf des Asyls und den Entzug der Fl\u00fcchtlingseigenschaft, wenn der Fl\u00fcchtling sich - auch nur f\u00fcr kurze Zeit - in sein Heimatland begeben hat, ohne dass er dort Verfolgungen ausgesetzt war, es sei denn, dass der Widerruf f\u00fcr ihn mit schweren Nachteilen verbunden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 al. 1er lettre b de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'asile. Cette disposition permet de r\u00e9voquer l'asile et de retirer la qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 celui qui s'est rendu - m\u00eame pour un voyage de courte dur\u00e9e - dans son pays d'origine sans y subir une quelconque pers\u00e9cution, pour autant que cette mesure ne lui cause pas de pr\u00e9judices graves."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 cpv. 1 lett. b della legge federale sull'asilo. Questa norma consente di revocare l'asilo e togliere la qualit\u00e0 di rifugiato ad una persona che s'\u00e8 recata - anche per breve tempo - nel suo paese d'origine senza subirvi una qualsiasi persecuzione, ove tale misura non le cagioni tuttavia gravi pregiudizi."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:31:40", "Checksum": "b9734662323f4964f3d5ea35dc8c3e8b"}