{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-01-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2011-0343_2012-01-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165852&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=6&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a3042867b78d7247ee8825ef4da74bbc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2011.0343"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.01.2012 PE.2011.0343"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.________ c/Service de la population (SPOP) | Ressortissante fran\u00e7aise, titulaire d'une autorisation d'\u00e9tablissement, qui annonce son d\u00e9part temporaire de Suisse (voyage aux antipodes, d'une dur\u00e9e pr\u00e9vue de dix-sept mois). En fait, l'absence a dur\u00e9 sept mois. Au retour, le SPOP refuse de maintenir l'autorisation d'\u00e9tablissement, mais d\u00e9livre une autorisation de s\u00e9jour. La d\u00e9claration d'absence temporaire ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme l'annonce d'un d\u00e9part d\u00e9finitif. L'autorisation d'\u00e9tablissement ne s'est donc pas \u00e9teinte. En l'occurrence, il ressortait clairement des d\u00e9clarations de la recourante, qu'elle n'entendait pas quitter d\u00e9finitivement la Suisse; il n'y avait pas lieu de douter du caract\u00e8re temporaire de l'absence de Suisse. Recours admis et cause renvoy\u00e9e au SPOP pour octroi de l'autorisation d'\u00e9tablissement."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:03:54", "Checksum": "6c58fb25754fe910c60487009f7aef0e"}