{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-118-II-496_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=41&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-II-496%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "7ddd5bbef6d5a9735edfef8b4bece1b8"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 118 II 496"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1992 BGE 118 II 496"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1992 BGE 118 II 496"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1992 BGE 118 II 496"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktiengesellschaft. Beschluss \u00fcber die Entlastung der Verwaltung (Art. 695 Abs. 1 aOR). Weder die Erben eines Verwaltungsrates (E. 5a) noch eine Erbengemeinschaft, die ein Mitglied im Verwaltungsrat hat (E. 5b), d\u00fcrfen am Beschluss der Generalversammlung \u00fcber die Entlastung des Verwaltungsrates mitwirken."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Soci\u00e9t\u00e9 anonyme. Vote de d\u00e9charge \u00e0 l'administration (art. 695 al. 1 aCO). Ni les h\u00e9ritiers d'un administrateur (consid. 5a), ni la communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire dont un membre appartient au conseil d'administration (consid. 5b) ne sont admis \u00e0 participer \u00e0 la d\u00e9cision de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale qui donne d\u00e9charge \u00e0 cet administrateur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Societ\u00e0 anonima. Voto di discarico all'amministrazione (art. 695 cpv. 1 vCO). N\u00e9 gli eredi di un amministratore (consid. 5a), n\u00e9 la comunione ereditaria di cui un membro appartiene al consiglio di amministrazione (consid. 5b), possono partecipare all'assemblea generale che d\u00e0 discarico a codesto amministratore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:51:33", "Checksum": "cba2e695879dc5685c719b9adddb60aa"}