{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-45_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=257&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-45%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "2daeb840f2d5b50e7ca3107baff17ef5"}, "Num": ["BGE 97 V 45"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 97 V 45"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 97 V 45"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 97 V 45"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 IVG und 2 Abs. 1 und 2 IVV. Auch bei L\u00e4hmungen sind die zur Eingliederung geeigneten medizinischen Massnahmen, namentlich diejenigen physiotherapeutischer Natur, so lange zu gew\u00e4hren, bis der angestrebte Zustand wesentlich und dauerhaft verbesserter Erwerbsf\u00e4higkeit eingetreten ist. Medizinischen Vorkehren, deren Erfolg nicht dauerhaft ist und die der steten Wiederholung bed\u00fcrfen, um das erreichte Optimum zu erhalten, fehlt der \u00fcberwiegende Eingliederungscharakter. (Pr\u00e4zisierung der Praxis.)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 LAI et 2 al. 1 et 2 RAI. En cas de paralysie aussi, les mesures m\u00e9dicales de r\u00e9adaptation, notamment celles d'ordre physioth\u00e9rapeutique, doivent \u00eatre accord\u00e9es jusqu'\u00e0 ce qu'elles aient am\u00e9lior\u00e9 la capacit\u00e9 de gain de fa\u00e7on importante et durable. Les actes th\u00e9rapeutiques dont le succ\u00e8s n'est pas durable et qui doivent \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9s constamment afin de conserver le r\u00e9sultat acquis n'ont pas un caract\u00e8re pr\u00e9pond\u00e9rant de mesures de r\u00e9adaptation. (Pr\u00e9cision de la jurisprudence.)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 LAI e 2 cpv. 1 e 2 OAI. Anche nei casi di paralisi, i provvedimenti integrativi sanitari, specie quelli fisioterapeutici, atti a migliorare in modo sostanziale e duraturo la capacit\u00e0 di guadagno, sono esigibili fino a quando hanno raggiunto questo scopo. Atti terapeutici senza successo durevole, che vanno ripetuti continuamente per conservare il risultato raggiunto, non hanno carattere integrativo preponderante. (Indicazioni precisanti la giurisprudenza.)"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:18:25", "Checksum": "9735b7df4791ce335c09bc1bc7abcdc2"}