{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-11-03", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-567-1998_1998-11-03.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1875021?doc=", "Checksum": "dc73aa02d93ae548777ca5a960541f88"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/567/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 03.11.1998 A/567/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOGEMENT; SURTAXE; LOGEMENT SOCIAL; REVENU DETERMINANT; TPE | Confirmation du principe de la surtaxe et de sa perception r\u00e9troactive. En cas de versement suppl\u00e9mentaire de salaire, effectu\u00e9 en une seule fois, la surtaxe doit \u00eatre calcul\u00e9e en r\u00e9partissant ce montant sur l'ann\u00e9e en cours, et doit d\u00e9buter le 1er jour du mois qui suit ce versement. Cette solution est valable \u00e9galement si le versement unique est sens\u00e9 repr\u00e9senter une part du salaire de l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Il n'y a pas de r\u00e9partition sur l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, mais seulement sur l'ann\u00e9e en cours.S'agissant de revenus per\u00e7us une fois dans l'ann\u00e9e etdont le b\u00e9n\u00e9ficiaire n'a pas connaissance \u00e0 l'avance, la sommere\u00e7ue doit \u00eatre r\u00e9partie sur la p\u00e9riode de la surtaxe etcelle-ci doit \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9e uniquement pour les mois qui suiventle versement effectif du montant concern\u00e9. Il n'appara\u00eet eneffet pas possible de frapper les locataires d'une surtaxer\u00e9troactive en raison d'un revenu dont ils n'avaient, \u00e0l'\u00e9poque, pas connaissance. Cette solution peut cr\u00e9er desin\u00e9galit\u00e9s en fonction du moment de l'ann\u00e9e o\u00f9 le versementunique a lieu mais il revient au l\u00e9gislateur, cas \u00e9ch\u00e9ant, d'yrem\u00e9dier. | RLGL.9 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:19", "Checksum": "6c8378db7a2373495a3b23150a72766d"}