buglir I
I intr, 1. sieden, kochen; il latg buglia, die Milch siedet; ~ si, aufkochen; ei buglia, es siedet; schar ~, kochen lassen. – 2. hervorquellen, sprudeln; ~ si, ~ siadora, ~ fontauna, empor-, hervorquellen. – 3. gären, moussieren, schäumen; il vin niev buglia, der neue Wein schäumt. – 4. glühend heiss sein; ~ dil cauld, vor Hitze glühen. – 5. fig. – a) sieden, kochen, aufwallen; ideas buglian en siu intern, Ideen regen sich in seinem Innern; ~ dil fèl, vor Wut schäumen. – b) (impers.) wimmeln, kribbeln; ei (tut) buglia da glieud, es wimmelt von Leuten; raunas tut che buglia, massenhaft Frösche; ei buglia d'insects, es wimmelt von Insekten. – II tr, 1. sieden, kochen; ~ il latg, die Milch abkochen; ~ l'aua, das Wasser kochen; far ~ l'aua, das Wasser zum Kochen bringen. – 2. Wäsche einsieden, einlaugen; ~ giu, einlaugen.
[zu lat. bullire ‘sieden'].