{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-111-Ib-207_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=92&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-207%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "f8c37b435678ff02fd48b5a4f32ceb00"}, "Num": ["BGE 111 Ib 207"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 111 Ib 207"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 111 Ib 207"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 111 Ib 207"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gehilfenschaft zur Steuerhinterziehung. Haftung der Erben. Das Strafverfahren wegen Gehilfenschaft zur Steuerhinterziehung wird bei Tod des Gehilfen eingestellt; Art. 130 Abs. 1 BdBSt findet nur Anwendung auf die Erben eines Steuerpflichtigen, der selbst T\u00e4ter der Steuerhinterziehung ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Complicit\u00e9 de soustraction d'imp\u00f4t. Responsabilit\u00e9 des h\u00e9ritiers. La proc\u00e9dure p\u00e9nale pour complicit\u00e9 de soustraction d'imp\u00f4t s'\u00e9teint avec le d\u00e9c\u00e8s du complice; la r\u00e8gle de l'art. 130 al. 1 AIFD ne s'applique qu'aux h\u00e9ritiers du contribuable, auteur de l'infraction."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Complicit\u00e0 nella sottrazione d'imposta. Responsabilit\u00e0 degli eredi. La procedura penale per complicit\u00e0 di sottrazione d'imposta si estingue con la morte del complice; la regola dell'art. 130 cpv. 1 DIFD si applica soltanto agli eredi del contribuente che ha commesso l'infrazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:49:28", "Checksum": "cf3e68ff87c663f473b5a207890f662b"}