{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-89-II-444_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=2&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-II-444%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "b9bffddf3637c518a75f9a15f112dc8c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 89 II 444"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1963 BGE 89 II 444"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1963 BGE 89 II 444"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1963 BGE 89 II 444"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Der Miteigent\u00fcmer kann sein Vorkaufsrecht nur aus\u00fcben, wenn dessen Gegenstand auf dem Weg eines Verkaufes ver\u00e4ussert wird. (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; Erw. 1). 2. Wie wirken sich die zwischen Verk\u00e4ufer und K\u00e4ufer vereinbarten Nebenleistungen auf die Aus\u00fcbung des Vorkaufsrechtes aus? (Erw. 2 und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Le droit de pr\u00e9emption du copropri\u00e9taire ne peut \u00eatre exerc\u00e9 que lorsque son objet est c\u00e9d\u00e9 par la voie d'une vente (confirmation de la jurisprudence; consid. 1). 2. Effet des prestations accessoires convenues entre le vendeur et l'acheteur sur l'exercice du droit de pr\u00e9emption (consid. 2 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Il diritto di prelazione del comproprietario pu\u00f2 essere esercitato soltanto se il suo oggetto \u00e8 alienato mediante vendita (conferma della giurisprudenza; consid. 1). 2. Effetto delle prestazioni accessorie, convenute tra il venditore e il compratore, sull'esercizio del diritto di prelazione (consid. 2 e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:13:39", "Checksum": "7407f43abd17a1e21f382cc7b15c4f7e"}