{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-113-Ib-307_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=37&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IB-307%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "b3582f5529a244568493d51d11838e87"}, "Num": ["BGE 113 Ib 307"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 113 Ib 307"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 113 Ib 307"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 113 Ib 307"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16, 22 und 24 Abs. 1 RPG. Bauvorhaben in der Landwirtschaftszone; Pr\u00fcfung der Zonenkonformit\u00e4t; Verweigerung einer Ausnahmebewilligung. Zul\u00e4ssigkeit der staatsrechtlichen Beschwerde neben einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde, wenn es um die Pr\u00fcfung der Zonenkonformit\u00e4t geht, die voraus und getrennt vom Bewilligungsverfahren gem\u00e4ss Art. 24 Abs. 1 RPG durchzuf\u00fchren ist (E. 1). Der Anspruch einer einem Landwirt gleichzusetzenden Person (im konkreten Fall eines G\u00e4rtners-Gartenarchitekten) auf Errichtung einer Wohnbaute in der Landwirtschaftszone beurteilt sich nach strengen Kriterien, die die absolute Notwendigkeit des Wohnsitzes des Verantwortlichen in der Landwirtschaftszone betreffen; entscheidend sind in dieser Beziehung die objektiven Bed\u00fcrfnisse des Betriebes sowie der Abstand zwischen diesem und der n\u00e4chsten Bauzone. Im konkreten Fall erf\u00fcllt die Errichtung einer Wohnung in Verbindung mit der Vergr\u00f6sserung einer Lagerhalle diese Voraussetzungen nicht (E. 2). Ebensowenig sind die Voraussetzungen f\u00fcr eine Bewilligungserteilung i.S. von Art. 24 RPG gegeben (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16, 22 et 24 al. 1 LAT. Construction en zone agricole; examen de la conformit\u00e9 \u00e0 la zone; refus d'une autorisation exceptionnelle. Recevabilit\u00e9 du recours de droit public, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de celui de droit administratif, lorsqu'un probl\u00e8me de conformit\u00e9 \u00e0 la zone doit \u00eatre tranch\u00e9 pr\u00e9alablement - et de mani\u00e8re distincte - \u00e0 celui d'une \u00e9ventuelle d\u00e9rogation selon l'art. 24 al. 1 LAT (consid. 1). Le logement d'une personne assimil\u00e9e \u00e0 un agriculteur (jardinier-paysagiste in casu), \u00e0 l'int\u00e9rieur de la zone agricole, doit s'appr\u00e9cier selon des crit\u00e8res stricts tenant \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 absolue de la r\u00e9sidence dans cette zone, eu \u00e9gard aux besoins objectifs de l'entreprise et \u00e0 la distance s\u00e9parant cette derni\u00e8re de la zone \u00e0 b\u00e2tir la plus proche. En l'esp\u00e8ce, l'am\u00e9nagement de l'appartement sollicit\u00e9 en liaison avec l'agrandissement d'un hangar existant ne satisfait pas \u00e0 ces crit\u00e8res (consid. 2). Il ne remplit pas davantage les conditions pos\u00e9es par l'art. 24 LAT pour l'octroi d'une autorisation exceptionnelle hors de la zone \u00e0 b\u00e2tir (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16, 22 e 24 cpv. 1 LPT. Costruzione in zona agricola; esame della conformit\u00e0 alla zona; diniego di un'autorizzazione eccezionale. Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto pubblico, accanto al ricorso di diritto amministrativo, ove un problema di conformit\u00e0 alla zona debba essere risolto previamente - e in modo distinto - rispetto a quello di un'eventuale deroga ai sensi dell'art. 24 cpv. 1 LPT (consid. 1). Il diritto di una persona assimilata a un agricoltore (nella fattispecie, un giardiniere paesaggista) di abitare all'interno di una zona agricola dev'essere valutato secondo criteri rigorosi per quanto concerne la necessit\u00e0 assoluta di risiedere in tale zona, tenuto conto dei bisogni obiettivi dell'azienda e della distanza tra quest'ultima e la zona edificabile viciniore. Nel caso concreto, la costruzione dell'abitazione, richiesta in relazione con l'ingrandimento di un deposito esistente, non soddisfa questi criteri (consid. 2). Il progetto non adempie neppure le condizioni stabilite dall'art. 24 LPT per il rilascio di un'autorizzazione eccezionale per una costruzione fuori della zona edificabile (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:18:15", "Checksum": "b2a7b4e3b786b45321b629d7c3f5d2df"}