{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2008-05-20", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_S1-07-178_2008-05-20.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/a12cfe703418569eb228c8bfb7d04120/file/", "Checksum": "7e016161b47bc773e98fb3f9cf300b78"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["S1 07 178"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 20.05.2008 S1 07 178"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 20.05.2008 S1 07 178"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 20.05.2008 S1 07 178"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS S1 Versicherung AHV/IV/EO/ALV/FZ"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "114 Familienzulagen Allocations familiales KGVS S1 07 178 KVGE X. c CIVAF vom 20. Mai 2008 Beitragsrechtliche Qualifikation des Einkommens \u2212 Das Einkommen eines Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers einer Schwimmbadanlage stellt massgebenden Lohn dar. \u2212 Beitragserhebung auf lediglich gutgeschriebene Entgelte. Qualification juridique du revenu pour le calcul des cotisations. \u2212 Le revenu d'un g\u00e9rant de piscine constitue son salaire d\u00e9terminant. \u2212 Pr\u00e9l\u00e8vement de cotisations uniquement sur un salaire comptabilis\u00e9. Sachverhalt A. Auf Geheiss des Kantonalen Familienzulageamtes veranlasste die CIVAF bei der Y. SA eine Lohnkontrolle. Aufgrund der von der Aktiengesellschaft zur Verf\u00fcgung gestellten Unterlagen verf\u00fcgte die CIVAF am 22. Mai 2007 eine Nachzahlung von Fr. 301.65. Diese Nachforderung beruhte auf den von der Y. SA an W. in der Buchhaltung gutgeschriebenen Entgelte. W. war der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Schwimmbadanlage der Y. SA, wobei ihm ein j\u00e4hrliches Fixum von Fr. 38'000.-- sowie 25% der Billeteinnahmen vertraglich"}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:03:10", "Checksum": "0f9cce49b8aded972a733c6b7b271cd3"}