{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-05-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-133-III-614_2007-05-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=204&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-614%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "b42802992067e90cd9ef9e353bcb829a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 III 614", "5A_40/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 23.05.2007 BGE 133 III 614 (5A_40/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 23.05.2007 BGE 133 III 614 (5A_40/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 23.05.2007 BGE 133 III 614 (5A_40/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unentgeltliche Rechtspflege bei der Konkurser\u00f6ffnung auf eigenes Begehren (Art. 29 Abs. 3 BV und Art. 191 SchKG). Art. 191 SchKG begr\u00fcndet ein Insolvenzverfahren mit dem Ziel, den Erl\u00f6s aus den schuldnerischen Verm\u00f6genswerten in gerechter Weise auf alle Gl\u00e4ubiger aufzuteilen. Wer freiwillig seinen eigenen Konkurs begehrt, muss demnach \u00fcber ein gewisses Verm\u00f6gen verf\u00fcgen, dessen Erl\u00f6s seinen Gl\u00e4ubigern \u00fcbertragen werden kann. Somit muss die unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit verweigert werden, falls das Konkursverfahren gem\u00e4ss Art. 230 Abs. 1 SchKG mangels Aktiven sogleich eingestellt werden muss. Nur demjenigen Schuldner, der verwertbares Verm\u00f6gen besitzt aber nicht \u00fcber die notwendigen Mittel verf\u00fcgt, um den in Art. 169 SchKG geforderten Kostenvorschuss zu leisten, kann demnach die unentgeltliche Rechtspflege gew\u00e4hrt werden (E. 5 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Assistance judiciaire pour la d\u00e9claration de faillite volontaire (art. 29 al. 3 Cst. et art. 191 LP). L'art. 191 LP institue une proc\u00e9dure d'insolvabilit\u00e9 dont le but est de r\u00e9partir les biens du d\u00e9biteur de mani\u00e8re \u00e9quitable entre tous les cr\u00e9anciers. Celui qui requiert volontairement sa faillite doit donc avoir quelques biens \u00e0 abandonner \u00e0 ses cr\u00e9anciers. Par cons\u00e9quent, l'assistance judiciaire gratuite doit \u00eatre refus\u00e9e, faute de chances de succ\u00e8s, lorsque la proc\u00e9dure de faillite doit \u00eatre aussit\u00f4t suspendue faute d'actifs en vertu de l'art. 230 al. 1 LP. Seul le d\u00e9biteur qui a des biens r\u00e9alisables, mais qui n'a pas les liquidit\u00e9s n\u00e9cessaires pour faire l'avance des frais de l'art. 169 LP peut donc obtenir l'assistance judiciaire (consid. 5 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assistenza giudiziaria per la dichiarazione di fallimento su istanza del debitore (art. 29 cpv. 3 Cost. e art. 191 LEF). L'art. 191 LEF istituisce una procedura d'insolvenza che ha per scopo di ripartire il ricavo della realizzazione dei beni del debitore in modo equo fra tutti i creditori. Colui che domanda volontariamente il suo fallimento deve dunque avere beni da abbandonare in favore dei suoi creditori. Di conseguenza l'assistenza giudiziaria dev'essere rifiutata, per carenza di possibilit\u00e0 di esito favorevole, quando la procedura di fallimento dev'essere immediatamente sospesa per mancanza di attivi in virt\u00f9 dell'art. 230 cpv. 1 LEF. Solo il debitore che ha beni realizzabili, ma che non dispone di mezzi liquidi per fornire l'anticipo delle spese dell'art. 169 LEF, pu\u00f2 dunque ottenere l'assistenza giudiziaria (consid. 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:25:11", "Checksum": "c36803b6c4b02632948809f0cfaf4e82"}