{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-42_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=272&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-42%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "a826bfd1831b625aff9b44565dbf5263"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 IV 42"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1971 BGE 97 IV 42"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1971 BGE 97 IV 42"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1971 BGE 97 IV 42"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 21 Abs. 1 und 54 Abs. 3 SSV. 1. W\u00e4hrend des Sicherheitshalts in Stopstrassen darf die Front des Fahrzeuges nicht \u00fcber die weisse Haltelinie hinausragen (Erw. 1 und 2). 2. Vorsichtspflicht des Wartepflichtigen bei der Wegfahrt aus einer un\u00fcbersichtlichen Stopstrasse (Erw. 1c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 al. 1 LCR, 21 al. 1 et 54 al. 3 OSR. 1. Lors de l'arr\u00eat de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e8s d'un signal \"stop\", l'avant du v\u00e9hicule ne doit pas d\u00e9passer la ligne d'arr\u00eat blanche (consid. 1 et 2). 2. Devoir de prudence du conducteur qui repart apr\u00e8s l'arr\u00eat pr\u00e8s d'un signal \"stop\", \u00e0 un d\u00e9bouch\u00e9 sans visibilit\u00e9 (consid. 1c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 cpv. 1 LCStr., art. 21 cpv. 1 e 54 cpv. 3 OSStr. 1. All'arresto di sicurezza presso un segnale \"stop\", il fronte del veicolo non deve oltrepassare la linea d'arresto bianca (consid. 1 e 2). 2. Dovere di prudenza del conducente che riparte dopo l'arresto ad un segnale \"stop\", in uno sbocco senza visuale (consid. 1c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:48:37", "Checksum": "adb8ed4d6b677b45d1b9f5c5074a69a8"}