{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-113-V-127_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=140&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-V-127%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "4b06ce78c81e8bfc94b1203b8dfe9e4a"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 V 127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1987 BGE 113 V 127"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1987 BGE 113 V 127"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1987 BGE 113 V 127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 2 und 5 UVG, Art. 7 Abs. 1 lit. b UVV: Ende des Versicherungsverh\u00e4ltnisses. Die Unfallversicherung dauert fort, wenn der Versicherte bei Ablauf der Frist von 30 Tagen die Voraussetzungen des Anspruchs auf Arbeitslosenentsch\u00e4digung erf\u00fcllt, aber gem\u00e4ss Art. 30 Abs. 1 AVIG in der Anspruchsberechtigung eingestellt ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 2 et 5 LAA, art. 7 al. 1 let. b OLAA: Fin du rapport d'assurance. L'assurance-accidents est maintenue lorsque, \u00e0 l'expiration du d\u00e9lai de trente jours, l'assur\u00e9 remplit les conditions du droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage, mais que ce droit est suspendu en vertu de l'art. 30 al. 1 LACI."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 2 e 5 LAINF, art. 7 cpv. 1 lett. b OAINF: Fine del rapporto di assicurazione. L'assicurazione contro gli infortuni \u00e8 protratta quando, alla scadenza del termine di trenta giorni, l'assicurato adempie i presupposti del diritto all'indennit\u00e0 di disoccupazione bench\u00e9 tale diritto sia stato sospeso in virt\u00f9 dell'art. 30 cpv. 1 LADI."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:39:43", "Checksum": "f175058a7067d2ba30869bd39b31b047"}