{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-11-24", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3157-2021_2022-11-24.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/3193753?doc=", "Checksum": "422ffe883899c2f2e330a77579d3943f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3157-2021_2022-11-24.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2022/0010/ATAS_001026_2022_A_3157_2021.pdf", "Checksum": "e946d28c77bed286638c15b04b15c6f7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3157/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 24.11.2022 A/3157/2021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "EMPLOI(TRAVAIL);ENTREPRISE;R\u00c9SILIATION;SITUATION FINANCI\u00c8RE;JUSTE MOTIF;AIDE AU RETOUR | Proc\u00e9dant \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation de l\u2019art. 30 let. a RMC, la Cour de c\u00e9ans a retenu que la notion de \u00ab motifs \u00e9conomiques av\u00e9r\u00e9s \u00bb doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e de mani\u00e8re restrictive, de sorte que seul l\u2019employeur, dont l\u2019existence est mise en danger par la poursuite du contrat de travail du collaborateur pour lequel il b\u00e9n\u00e9ficie d'une allocation de retour en emploi, peut r\u00e9silier ledit contrat sans devoir restituer les prestations re\u00e7ues. \r\rEn l\u2019occurrence, la situation financi\u00e8re de l\u2019employeur ne permet pas de retenir l\u2019existence d\u2019un motif \u00e9conomique av\u00e9r\u00e9 qui justifierait le licenciement de sa collaboratrice au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019une allocation de retour en emploi. C\u2019est par cons\u00e9quent \u00e0 bon droit que l\u2019intim\u00e9 en a r\u00e9clam\u00e9 la restitution. | LMC.30; LMC.36B; RMC.30.leta"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:16:09", "Checksum": "c7bba0a2d4de07fa1d06e92c60b680cd"}