{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-112-II-220_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=273&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-220%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "c6835b899ec2a385014f6b297bb0ab7c"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 II 220"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1986 BGE 112 II 220"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1986 BGE 112 II 220"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1986 BGE 112 II 220"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Genugtuungsanspruch des Ehegatten (Art. 47 und 49 OR). Genugtuungsanspruch des Ehemannes einer durch Unfall schwer invalid gewordenen Frau wegen Verletzung der Pers\u00f6nlichkeit."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit de l'\u00e9poux \u00e0 une indemnit\u00e9 pour tort moral (art. 47 et 49 CO). Droit du mari \u00e0 une indemnit\u00e9 pour tort moral en raison de l'atteinte qu'il subit dans ses int\u00e9r\u00eats personnels du fait que sa femme est devenue gravement invalide \u00e0 la suite d'un accident."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto del coniuge a un'indennit\u00e0 a titolo di riparazione morale (art. 47 e 49 CO). Diritto del marito a un'indennit\u00e0 a titolo di riparazione morale per la lesione della sua personalit\u00e0 dovuta al fatto che la moglie \u00e8 divenuta gravemente invalida in seguito ad infortunio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:39:29", "Checksum": "882658ff2f3b1eae46a5a19c676c5f4a"}