{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-08-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2014-0269_2015-08-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171965&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=15&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0d9db5e29439becfb07a901df0acb5da"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2014.0269"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.08.2015 AC.2014.0269"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BUVELOT/Municipalit\u00e9 de St-Prex, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement | Mise en s\u00e9paratif d'un quartier. D\u00e9cision refusant la demande de propri\u00e9taires tendant \u00e0 ce que les eaux de drainage de leur parcelle puissent continuer \u00e0 se d\u00e9verser dans la canalisation des eaux us\u00e9es. Rappel des principes en mati\u00e8re de s\u00e9paration des eaux us\u00e9es et des eaux claires (consid. 2). L'obligation d'\u00e9tablir un syst\u00e8me de s\u00e9paration des eaux porte atteinte \u00e0 la garantie de la propri\u00e9t\u00e9 et doit par cons\u00e9quent notamment \u00eatre proportionn\u00e9e au but vis\u00e9. En l'esp\u00e8ce, l'obligation d'amener les eaux de drainage dans le syst\u00e8me s\u00e9paratif se justifie d\u00e8s lors que la quantit\u00e9 correspond \u00e0 une toiture d'environ 460 m2, soit l'\u00e9quivalent des eaux claires de 6 ou 7 habitants. Au surplus, le co\u00fbt total du raccordement en s\u00e9paratif par \u00e9quivalent-habitant n'est pas criticable au regard du principe de proportionnalit\u00e9 (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:25:40", "Checksum": "5067d18f11c6fa3846d66bd03a1d9fe2"}