{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-108-V-70_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=180&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-V-70%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "4c05151a88720e2d1dba8a93eff36f0f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 V 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1982 BGE 108 V 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1982 BGE 108 V 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1982 BGE 108 V 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 AHVG, 51 Abs. 3 AHVV und 29bis IVV. Berechnung der Invalidenrente, die einem Versicherten zukommt, der schon fr\u00fcher eine solche Rente bezog, welche aber nach Abschluss eines Revisionsverfahrens aufgehoben worden war."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 LAVS, 51 al. 3 RAVS et 29bis RAI. Calcul de la rente d'invalidit\u00e9 revenant \u00e0 un assur\u00e9 ayant auparavant d\u00e9j\u00e0 touch\u00e9 une telle rente, laquelle avait \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e \u00e0 l'issue d'une proc\u00e9dure de r\u00e9vision."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30 LAVS, 51 cpv. 3 OAVS e 29bis OAI. Calcolo della rendita di invalidit\u00e0, spettante a un assicurato, il quale aveva, in precedenza, percepito detta prestazione, in seguito soppressa a conclusione di un procedimento di revisione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:38:37", "Checksum": "38a096ba29e1ee7ce7527a0676722f73"}