<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="823"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="47" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=238400" width="46"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="31" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=238401" width="26"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>12.2015.31</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">26 marzo 2015</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La presidente della seconda Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>quale giudice unica (art. 48b lett. a LOG)</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa inc. n. </span><span>SE.2013.61</span><span> a procedura semplificata (restituzione di mutuo) della Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna promossa con petizione 27 settembre 2013 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> AO 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. dall’ RA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="822"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> AP 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">chiedente la restituzione di un mutuo di fr. 30'000.- oltre interessi al 5% dal 4 dicembre 2008 e fr. 500.- per le spese processuali della procedura di conciliazione, domanda alla quale si è opposto il convenuto, all’epoca rappresentato da un legale, e che il Pretore ha accolto con sentenza 16 gennaio 2015; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">appellante il convenuto che con scritto 16 febbraio 2015 dichiara di presentare appello e chiede una proroga del termine fino al 31 marzo 2015 per “una presentazione dettagliata”; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">ritenuto</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>in fatto e in diritto:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che con petizione 27 settembre 2013 l’attrice ha chiesto alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna la condanna del convenuto a restituirle l’importo di fr. 30'000.-; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che con le osservazioni 17 dicembre 2013 il convenuto, rappresentato da un legale, si è opposto alla produzione di un documento (doc. I) e nel merito ha contestato le richieste di petizione;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che negli allegati di replica e di duplica le parti hanno sostanzialmente ripreso gli argomenti e le domande di giudizio precedenti;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che al termine dell’istruttoria le parti hanno confermato le loro rispettive domande di giudizio negli allegati conclusivi;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che con decisione 16 gennaio 2015 il Pretore della giurisdizione di Locarno-Campagna ha dapprima rilevato che il doc. I non era un documento con valore probatorio, ha estromesso dagli atti i doc. 16, 17 e 18, la cui traduzione non era conforme a quanto ordinato, ha rilevato che a ogni modo tali documenti non riguardavano il mututo ma una contropretesa del convenuto che non era stata fatta valere in causa ed è poi giunto alla conclusione che il convenuto doveva restituire fr. 30'000.- all’attrice dopo lo scioglimento della società semplice costituita per un’operazione immobiliare in __________; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che con scritto 16 febbraio 2015 AP 1 ha comunicato di presentare appello contro la citata decisione pretorile e ha chiesto la proroga del termine di appello fino al 31 marzo 2015 per poter completare in modo dettagliato la presentazione dell’appello;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span> che l’appello non è stato notificato alla controparte; </span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che richiesto di prestare l’anticipo delle spese per la procedura di appello, AP 1 ha comunicato di non avere mezzi finanziari sufficienti, disponendo solo della rendita AVS;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che i termini per il versamento dell’anticipo delle spese sono decorsi infruttuosi, l’appellante avendo risposto ancora il 23 marzo 2015 di non avere i mezzi per pagarlo;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che ci si potrebbe chiedere se in tal modo egli non abbia fatto valere il diritto al gratuito patrocinio;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che ci si può dispensare dall’approfondire l’argomento, in quanto l’appello si rivela manifestamente irricevibile e una domanda di ammissione al gratuito patrocinio avrebbe dovuto essere respinta per difetto manifesto del requisito cumulativo della probabilità di esito favorevole dell’appello (art. 117 lett. a CPC); </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che contro una decisione emanata in procedura semplificata e il cui valore è di almeno fr. 10'000.-, è dato il rimedio dell’appello, da presentare entro 30 giorni (art. 314 CPC) e che ha per legge effetto sospensivo (art. 315 cpv. 1 CPC);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che l’appello deve essere motivato (art. 311 CPC), vale a dire che deve esporre, anche in modo semplice, per quali motivi sarebbe errata la decisione del Pretore (DTF 137 III 317); </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che è irricevibile e non può quindi essere esaminata nel merito la motivazione di appello identica agli allegati di causa di prima istanza (sentenza del Tribunale federale 4A_97/2014 del 26 giugno 2014 consid. 3.3) o che contiene critiche generiche alla decisione impugnata o che rinvia a quanto già esposto in prima sede (sentenza del Tribunale federale 4A_290/2014 del 1 settembre 2014, in SZZP 2015 pag. 52); </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che nel suo scritto del 2 marzo 2015 l’appellante chiede una proroga del termine di appello per poter presentare una motivazione dettagliata , si lamenta di non essere stato interrogato oralmente e della mancata considerazione dei documenti 16, 17 e 18 in italiano, la cui traduzione intedesco era un “malintenso” e afferma che l’attrice non ha “sempre detto la verità” durante il suo interrogatorio formale;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che il termine per presentare appello è stabilito dalla legge (art. 311 cpv. 1 CPC) e non può quindi essere prorogato dal giudice (art. 144 cpv. 1 CPC);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che nel suo scritto del 2 marzo 2015 l’appellante non spiega per quali motivi sarebbero errati gli accertamenti e le deduzioni del primo giudice, che si è espresso con dovizia di particolari sia sui motivi per i quali non teneva in considerazione i doc. 16, 17 e 18, per altro da lui ritenuti ininfluenti, sia sull’obbligo di restituzione della somma di fr. 30'000.- oggetto della vertenza; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che sprovvisto di ogni critica alla decisione pretorile, l’appello è manifestamente irricevibile per carenza di motivazione e può essere deciso dalla Camera nella composizione a giudice unico prevista dall’art. 48b lett. a n. 2 LOG, senza notificare l’atto alla controparte (art. 312 cpv. 1CPC); </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che le spese processuali dell’appello vanno a carico dell’appellante, mentre non si attribuiscono ripetibili all’appellata, alla quale non è stato chiesto di esprimersi sull’appello;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che nella commisurazione delle spese processuali si è tenuto conto del valore di fr. 30’000.- indicato dal Pretore e dei parametri previsti dalla legge sulla tariffa giudiziaria per una procedura semplificata di tale valore (art. 7, 9, 13 LTG, versione in vigore dal 10 febbraio 2015), con la correzione prevista dall’art. 22 cpv. 5 LTG in caso di irricevibilità dell’appello;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Per questi motivi,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>decide: </b></p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"> <b>1.</b> L’appello 2 marzo 2015 di AP 1 è irricevibile. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Le spese processuali di complessivi fr. 200.- sono poste a carico di AP 1. Non si attribuiscono ripetibili. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Notificazione:</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente </span></p> <p class="R1">Giudice Epiney-Colombo</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b>Rimedi giuridici </b></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il valore litigioso ammonta a fr. 30'000.- (art. 74 cpv. 1 LTF); per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).</span></p> <p class="R1"> </p> </div></body></html>