{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-01-14", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-SB-2014-00138_2015-01-14.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=214842&W10_KEY=13013521&nTrefferzeile=8&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0f0663a2b954d2ab61e36e8b9e8ed21a"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" SB.2014.00138"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 14.01.2015 SB.2014.00138"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 14.01.2015 SB.2014.00138"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 14.01.2015 SB.2014.00138"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Steuerhoheit\r(ab 1.1.2013) | Sprachliche Anforderungen an eine Eingabe Eingaben an Z\u00fcrcher Beh\u00f6rden sind in deutscher Sprache zu verfassen. Bei Eingaben, die in nicht stilsicherem bzw. gebrochenem Deutsch verfasst worden sind, ist anhand der konkreten Umst\u00e4nde zu entscheiden, ob sie soweit verst\u00e4ndlich sind, dass sie inhaltlich beurteilt werden k\u00f6nnen (E. 1.2). Der Beschwerdef\u00fchrer hat seine Rekursschrift in italienischer Sprache verfasst und eine \"Google\"-\u00dcbersetzung beigelegt. Diese ist im konkreten Fall \u00fcber weite Strecken verst\u00e4ndlich, weshalb das Steuerrekursgericht den Rekurs inhaltlich h\u00e4tte beurteilen m\u00fcssen. Dabei spielt es keine Rolle, dass der Beschwerdef\u00fchrer die Nachfrist zur Verbesserung seiner Eingabe ungenutzt hat verstreichen lassen (E. 1.3). Gutheissung und R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:58:54", "Checksum": "984e77537066edf29f7d576df188d77e"}