stgir
I adj, 1. dunkel, finster; stgir-blau, dunkelblau; stgir-grisch, dunkelgrau; aura ~a, trübes Wetter; cavels ~s, dunkles Haar; da ~a notg, in dunkler Nacht. – 2. fig. dunkel, undurchsichtig, finster. – II adv, dunkel; far ~, dunkel machen, verdunkeln; auch: dunkel werden, dämmern; vegnir ~, dunkel werden, eintrüben (vom Wetter); vegnir tut ~ avon ils egls, schwindlig werden. – III sm, 1. Dunkel n; palpar el ~, im Dunkeln tasten. – 2. Dunkelheit f, Dämmerung f; denter ~ e clar, in der Dämmerung; vegnir el ~, in die Dunkelheit kommen.
[lat. obscurus ‘dunkel'; it. oscuro, scuro].