{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-115-IV-139_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=233&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-139%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "199fcc3c82a1dd84d759163670e4f16f"}, "Num": ["BGE 115 IV 139"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 115 IV 139"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 115 IV 139"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 115 IV 139"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 Abs. 2 SVG, Art. 14 Abs. 1 und 15 Abs. 2 VRV, neu Art. 24 Abs. 4 SSV; Vortrittsrecht im Kreisverkehr. Die Signale \"Kein Vortritt\" mit der Zusatztafel \"Kreisvortritt\" sowie \"Kein Vortritt\" mit dem neuen Zeichen \"Kreisverkehr\" bedeuten, dass Linksvortritt gilt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 al. 2 LCR, art. 14 al. 1 et 15 al. 2 OCR, art. 24 al. 4 nouveau OSR; priorit\u00e9 dans un giratoire. Le signal \"C\u00e9dez le passage\" combin\u00e9 avec la plaque compl\u00e9mentaire \"Priorit\u00e9 aux usagers du giratoire\", ainsi que le signal \"C\u00e9dez le passage\" combin\u00e9 avec le nouveau signal \"Intersection \u00e0 sens giratoire obligatoire\", signifient que c'est la priorit\u00e9 de gauche qui doit \u00eatre respect\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 36 cpv. 2 LCS, art. 14 cpv. 1 e 15 cpv. 2 ONCS, art. 24 cpv. 4 nuovo OSS; precedenza nella rotatoria. Il segnale \"Dare precedenza\" combinato con la tavola complementare \"Precedenza ai veicoli che circolano nella rotatoria\", come pure il segnale \"Dare precedenza\" combinato con il nuovo segnale \"Intersezione con percorso rotatorio obbligato\", significano che va rispettata la precedenza dei veicoli provenienti da sinistra."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:05:16", "Checksum": "62d6ac91330f42cb45339a7b5c3a55c3"}