{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-02-18", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2000-0199_2005-02-18.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=152975&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=20&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "d7953d741846d01be2b40c47fd1f9d8b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2000.0199"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 18.02.2005 PS.2000.0199"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "seco c/Caisse de ch\u00f4mage de la CVCI, X._______, Service de l'emploi | En l'esp\u00e8ce,le compl\u00e9ment de salaire vers\u00e9 de mani\u00e8re irr\u00e9guli\u00e8re \u00e0 un professeur (interne) d'un coll\u00e8ge priv\u00e9 pour des cours particuliers que son contrat ne l'oblige pas \u00e0 dispenser, ne fait pas partie de la r\u00e9mun\u00e9ration \"obtenue normalement durant une p\u00e9riode de r\u00e9f\u00e9rence\" (cf. art. 23 al. 1 LACI), mais est assimilable \u00e0 la r\u00e9tribution d'heures suppl\u00e9mentaires, exclue du gain assur\u00e9. Il en va de m\u00eame pour la r\u00e9tribution suppl\u00e9mentaire relative \u00e0 la participation \u00e0 un camp d'\u00e9t\u00e9 durant les vacances. En revanche les prestations en nature et leur contrepartie en esp\u00e8ces lorque le travailleur n'en b\u00e9n\u00e9ficie pas durant une partie de l'ann\u00e9e, font partie du gain asur\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:20:07", "Checksum": "efdaf389d6717aabb3dbbbf07383267e"}