{"Signatur": "CH_BGE_012", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2000-10-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_012_20001005-54271-00_2000-10-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=cedh://20001005_54271_00:de&lang=de&type=show_document", "Checksum": "c3d8937f82ca085b8fe1fbfb228c7861"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["20001005_54271_00", "Katanic Vlado gegen Schweiz"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) EGMR 05.10.2000 20001005_54271_00 (Katanic Vlado gegen Schweiz)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH 05.10.2000 20001005_54271_00 (Katanic Vlado gegen Schweiz)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) CEDU 05.10.2000 20001005_54271_00 (Katanic Vlado gegen Schweiz)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) EGMR"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) CEDU"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br><i>Diese Zusammenfassung existiert nur auf Franz\u00f6sisch.</i>\n<br>D\u00c9CISION D'IRRECEVABILIT\u00c9 de la CourEDH:\nSUISSE: Art. 8 CEDH. Refus de prolonger l'autorisation de s\u00e9jour d'un ressortissant de Bosnie-Herz\u00e9govine condamn\u00e9, mari\u00e9 \u00e0 une compatriote et p\u00e8re d'un enfant.\n<br>Cette ing\u00e9rence \u00e9tait pr\u00e9vue par la loi et poursuivait le but l\u00e9gitime de pr\u00e9vention des infractions p\u00e9nales.\nLes autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ont soigneusement pes\u00e9 les int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence: le requ\u00e9rant, qui a fait preuve d'une \u00e9nergie criminelle consid\u00e9rable, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 trente-trois mois d'emprisonnement pour escroquerie \u00e0 l'assurance et trafic d'armes, et a contrevenu \u00e0 la loi sur les stup\u00e9fiants au cours de sa d\u00e9tention.\nEn outre, l'int\u00e9ress\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 retourn\u00e9 dans son pays sans difficult\u00e9 et sa pension d'invalidit\u00e9 continuera \u00e0 lui \u00eatre vers\u00e9e m\u00eame apr\u00e8s son d\u00e9part de Suisse.\nQuant \u00e0 son \u00e9pouse et son fils, ils peuvent tout \u00e0 fait s'adapter \u00e0 un retour dans leur pays d'origine; l'ing\u00e9rence \u00e9tait d\u00e8s lors proportionn\u00e9e.\nConclusion: requ\u00eate d\u00e9clar\u00e9e irrecevable."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00c9CISION D'IRRECEVABILIT\u00c9 de la CourEDH:\nSUISSE: Art. 8 CEDH. Refus de prolonger l'autorisation de s\u00e9jour d'un ressortissant de Bosnie-Herz\u00e9govine condamn\u00e9, mari\u00e9 \u00e0 une compatriote et p\u00e8re d'un enfant.\n<br>Cette ing\u00e9rence \u00e9tait pr\u00e9vue par la loi et poursuivait le but l\u00e9gitime de pr\u00e9vention des infractions p\u00e9nales.\nLes autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ont soigneusement pes\u00e9 les int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence: le requ\u00e9rant, qui a fait preuve d'une \u00e9nergie criminelle consid\u00e9rable, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 trente-trois mois d'emprisonnement pour escroquerie \u00e0 l'assurance et trafic d'armes, et a contrevenu \u00e0 la loi sur les stup\u00e9fiants au cours de sa d\u00e9tention.\nEn outre, l'int\u00e9ress\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 retourn\u00e9 dans son pays sans difficult\u00e9 et sa pension d'invalidit\u00e9 continuera \u00e0 lui \u00eatre vers\u00e9e m\u00eame apr\u00e8s son d\u00e9part de Suisse.\nQuant \u00e0 son \u00e9pouse et son fils, ils peuvent tout \u00e0 fait s'adapter \u00e0 un retour dans leur pays d'origine; l'ing\u00e9rence \u00e9tait d\u00e8s lors proportionn\u00e9e.\nConclusion: requ\u00eate d\u00e9clar\u00e9e irrecevable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br><i>Questo riassunto esiste solo in francese.</i>\n<br>D\u00c9CISION D'IRRECEVABILIT\u00c9 de la CourEDH:\nSUISSE: Art. 8 CEDH. Refus de prolonger l'autorisation de s\u00e9jour d'un ressortissant de Bosnie-Herz\u00e9govine condamn\u00e9, mari\u00e9 \u00e0 une compatriote et p\u00e8re d'un enfant.\n<br>Cette ing\u00e9rence \u00e9tait pr\u00e9vue par la loi et poursuivait le but l\u00e9gitime de pr\u00e9vention des infractions p\u00e9nales.\nLes autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ont soigneusement pes\u00e9 les int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence: le requ\u00e9rant, qui a fait preuve d'une \u00e9nergie criminelle consid\u00e9rable, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 trente-trois mois d'emprisonnement pour escroquerie \u00e0 l'assurance et trafic d'armes, et a contrevenu \u00e0 la loi sur les stup\u00e9fiants au cours de sa d\u00e9tention.\nEn outre, l'int\u00e9ress\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 retourn\u00e9 dans son pays sans difficult\u00e9 et sa pension d'invalidit\u00e9 continuera \u00e0 lui \u00eatre vers\u00e9e m\u00eame apr\u00e8s son d\u00e9part de Suisse.\nQuant \u00e0 son \u00e9pouse et son fils, ils peuvent tout \u00e0 fait s'adapter \u00e0 un retour dans leur pays d'origine; l'ing\u00e9rence \u00e9tait d\u00e8s lors proportionn\u00e9e.\nConclusion: requ\u00eate d\u00e9clar\u00e9e irrecevable."}], "ScrapyJob": "446973/47/2590", "Zeit UTC": "16.08.2025 02:09:36", "Checksum": "4be15869a164570b56b8e90040a524d9"}