{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-100-II-144_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=188&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-II-144%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "9b376111ec586b7ee431e4bbc0a4056c"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 II 144"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1974 BGE 100 II 144"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1974 BGE 100 II 144"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1974 BGE 100 II 144"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aussergerichtlicher Vergleich. G\u00fcltigkeit eines Vergleiches, den der Gl\u00e4ubiger mit einem Dritten abgeschlossen hat (Erw. 1c). Anwendung der zehnj\u00e4hrigen Verj\u00e4hrungsfrist des Art. 127 OR auf Verpflichtungen, die aus einem Vergleich hergeleitet werden (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Transaction extrajudiciaire. Validit\u00e9 d'une transaction pass\u00e9e par le cr\u00e9ancier avec un tiers (consid. 1c). Application de la prescription d\u00e9cennale de l'art. 127 CO aux obligations d\u00e9rivant d'une transaction (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Transazione estragiudiziale. Validit\u00e0 di una transazione stipulata fra il creditore e un terzo (consid. 1c). Applicazione della prescrizione decennale dell'art 127 CO alle obbligazioni derivanti da una transazione (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:29:21", "Checksum": "a0b1a092cc4ecde9b9dadb3de37006de"}