{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-109-Ia-53_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=330&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IA-53%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "0b6f76fe0177c77f88996c722a0cea09"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 Ia 53"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1983 BGE 109 Ia 53"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1983 BGE 109 Ia 53"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1983 BGE 109 Ia 53"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 59 BV, 144 ZGB. Anl\u00e4sslich der Scheidung entstandene Streitigkeiten verm\u00f6gensrechtlicher Art zwischen Ehegatten, die unter dem G\u00fcterstand der G\u00fctertrennung leben, sind im Scheidungsprozess zu entscheiden. Fall eines Ehemannes, der behauptet, eine Forderung gegen\u00fcber seiner Frau zu haben aus Arbeiten, die er angeblich am Haus derselben ausgef\u00fchrt hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 59 Cst., 144 CC Il convient de trancher dans le proc\u00e8s en divorce des diff\u00e9rends n\u00e9s, \u00e0 l'occasion de leur divorce, entre conjoints s\u00e9par\u00e9s de biens au sujet de leurs rapports patrimoniaux. Cas d'un mari pr\u00e9tendant avoir une cr\u00e9ance contre sa femme du chef de travaux qu'il aurait effectu\u00e9s dans l'immeuble propri\u00e9t\u00e9 de l'\u00e9pouse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 59 Cost., 144 CC. Vanno decise nel processo di divorzio le controversie di carattere patrimoniale sorte in occasione del divorzio tra coniugi soggetti al regime della separazione dei beni. Caso di un marito che vanta un credito nei confronti della moglie per lavori da lui effettuati nell'immobile di propriet\u00e0 della moglie."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:09:27", "Checksum": "90665f524428a63c9e4407b6e66e4d69"}