{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "21.03.2002", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2002-00027_21-03-2002.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106598&W10_KEY=4467146&nTrefferzeile=100&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0da6916bdcddd6524c7989aed9c14445"}, "Num": [" VB.2002.00027"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02..2.21.0 VB.2002.00027"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02..2.21.0 VB.2002.00027"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02..2.21.0 VB.2002.00027"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sanierung einer Kanalisationsleitung | Pflicht der Grundst\u00fcckeigent\u00fcmer zur Sanierung auf eigene Kosten Auf die Beschwerde ist grunds\u00e4tzlich einzutreten (E. 1a). Nicht einzutreten ist aber auf den Antrag, der Gemeinderat sei anzuweisen, die Kanalisations-Hauptleitung auf Kosten der Gemeinde reparieren zu lassen (E. 1b). Es ist davon auszugehen, dass der Beschwerdef\u00fchrer sich vor dem Entscheid nicht zum Sachverhalt \u00e4ussern konnte; gleichwohl ist auf R\u00fcckweisung zu verzichten (E. 2a). Anwendbar ist das zur Zeit der erstinstanzlichen Verf\u00fcgung in Kraft stehende Recht (E. 2b). Bei der strittigen Leitung handelt es sich um eine Grundst\u00fcck-Anschlussleitung, f\u00fcr deren Unterhalt die Eigent\u00fcmer der angeschlossenen Grundst\u00fccke aufzukommen haben (E. 2c). Aufgrund der Akten ist von der Sanierungsbed\u00fcrftigkeit der Leitung auszugehen (E. 2d). Allf\u00e4llige Haftungsanspr\u00fcche gegen die Gemeinde sind vor den Zivilgerichten geltend zu machen (E. 2e). Die weiteren Vorbringen sind nicht geeignet, die Sanierungs- und Kostentragungspflicht des Beschwerdef\u00fchrers in Frage zu stellen (E. 2f)."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:17:02", "Checksum": "cd15c23f8bf653ecca56f456773974c8"}