Verordnung vom 4. November 2009 über die Videoüberwachung im öffentlichen Verkehr (Videoüberwachungsverordnung ÖV, VüV-ÖV) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/736/20230901/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/736/20230901"/><FRBRdate date="2009-11-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2010-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="742.147.2"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 4. November 2009 über die Videoüberwachung im öffentlichen Verkehr (Videoüberwachungsverordnung ÖV, VüV-ÖV)" shortForm="VüV-ÖV"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 4 novembre 2009 sulla videosorveglianza nei trasporti pubblici (Ordinanza sulla videosorveglianza TP, OVsor-TP)" shortForm="OVsor-TP"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 4 novembre 2009 sur la vidéosurveillance dans les transports publics (OVid-TP)" shortForm="OVid-TP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/736/20230901/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/736/20230901/de"/><FRBRdate date="2009-11-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2010-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/736/20230901/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/736/20230901/de/xml"/><FRBRdate date="2009-11-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2010-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>742.147.2 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Videoüberwachung im öffentlichen Verkehr</docTitle></p><p>(Videoüberwachungsverordnung ÖV, VüV-ÖV)</p><p>vom 4. November 2009 (Stand am 1. September 2023)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 16<i>b</i> Absatz 6 des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 1957<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1958/335_341_347" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>742.101</b></ref></p></authorialNote> <br/>und Artikel 55 Absatz 6 des Personenbeförderungsgesetzes vom 20. März 2009<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/680" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>745.1</b></ref></p></authorialNote> (PBG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung regelt die Überwachung von Fahrzeugen (Art. 2 Abs. 2 Bst. b PBG) sowie Bauten, Anlagen und Einrichtungen (Infrastruktur) der Unternehmen des öffentlichen Verkehrs durch Videokameras.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zweck der Videoüberwachung</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Videoüberwachung dient dem Schutz der Reisenden, des Betriebs und der Infrastruktur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Sie soll insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>das Personal, die Reisenden, Kundinnen und Kunden sowie die Besucherinnen und Besucher vor Aggressionen und Belästigungen schützen;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Wertgegenstände sichern;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Sachbeschädigungen verhindern;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Fahrgastzählungen zu Zwecken der Betriebssicherheit ermöglichen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Einsatz</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Unternehmen entscheiden über den Einsatz von Videogeräten. Nicht überwacht werden darf der Geheimbereich von Personen (Art. 179<sup>quater</sup> Strafgesetzbuch<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>311.0</b></ref></p></authorialNote>).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Videoüberwachung muss erkennbar gemacht werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Bearbeitung von Aufzeichnungen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Aufzeichnungen mit Personendaten müssen spätestens am nächsten Werktag ausgewertet werden. Ist dies aus betrieblichen oder technischen Gründen nicht möglich, so müssen sie innert zwei weiteren Werktagen ausgewertet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Aufzeichnungen sind während mindestens 72 Stunden aufzubewahren, soweit dies technisch möglich ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Die Aufzeichnungen sind unter Vorbehalt einer Bekanntgabe nach Artikel 5 spätestens nach 100 Tagen zu vernichten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Bekanntgabe von Aufzeichnungen</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Aufzeichnungen dürfen nur den folgenden Behörden bekanntgegeben werden:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>den strafverfolgenden Behörden des Bundes und der Kantone;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>den Behörden, bei denen die Unternehmen Anzeige erstatten oder Rechtsansprüche verfolgen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die Bekanntgabe ist nur so weit zulässig, als dies für das Verfahren erforderlich ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Im Fall einer Bekanntgabe dürfen die Unternehmen die Aufzeichnungen bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens aufbewahren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Datenschutz und Datensicherheit</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die Unternehmen sorgen dafür, dass die Personendaten vor dem Zugriff unbefugter Personen geschützt sind. Sie regeln die Zugangsberechtigung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>235.1</b></ref></p></authorialNote>, insbesondere die Artikel 33–42.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 80 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die Videoüberwachungsverordnung SBB vom 5. Dezember 2003<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/691" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 4751</ref>]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>