{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2020-06-30", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2020-VI-4_2020-06-30.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=92FE2F07F8DB2273CC1CD0F466AAEC9A?decisionId=51ff5ca7-c2ae-4e44-a040-7ec91e8e4edc", "Checksum": "51d020eac07131d1d5876f2a547a6aa1"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2020 VI/4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 30.06.2020 BVGE 2020 VI/4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 30.06.2020 BVGE 2020 VI/4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 30.06.2020 BVGE 2020 VI/4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asyl (ohne Wegweisung) | Dienstverweigerung im syrischen B\u00fcrgerkrieg. Abgrenzung\nlegitimer Strafverfolgung von illegitimer Verfolgung bei Bestrafung von Dienstverweigerung. Politmalus.\nDarstellung und Best\u00e4tigung der Praxis.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 3 Abs. 2 und 3 AsylG. Art. 3 EMRK. Art. 3 Abs. 1 FoK.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Einem syrischen\nDienstverweigerer, der sich in der Vergangenheit politisch exponiert hat, droht aus politischen Gr\u00fcnden\neine unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig strenge Bestrafung. Diese f\u00fchrt zur Anerkennung als Fl\u00fcchtling;\nBest\u00e4tigung der Praxis seit BVGE 2015/3 (E. 5.1.1 und 5.1.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Bestehen keine zus\u00e4tzlichen\nexponierenden Faktoren, droht einem Dienstverweigerer keine Strafe, die mit gen\u00fcgender Wahrscheinlichkeit\ndie Schwelle der Asylrelevanz erreicht (E. 6.2.4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Sofern der Betroffene\nin Syrien wegen seiner glaubhaft gemachten Dienstverweigerung mit erheblicher Wahrscheinlichkeit (im\nSinne eines &quot; real risk &quot;) eine Behandlung gew\u00e4rtigen m\u00fcsste, die der Folter\ngleichkommt, ist diese Strafe mit einem Politmalus behaftet. Es liegt dann eine asylrelevante Verfolgung\nvor und nicht nur ein v\u00f6lkerrechtliches Vollzugshindernis im Sinne des Art. 3 EMRK oder des\nArt. 3 Abs. 1 FoK; Best\u00e4tigung der Praxis von BVGE 2014/28 und 2015/3 (E. 6).\n\t\t\n\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:15:12", "Checksum": "ddb064632b87eb1d85c41b81b3393199"}