<h2>SubmittedText<h2><p>Est-il exact que les produits suivants : aluminium, antigel, détergent, mercure, etc. entrent aussi dans la composition des vaccins contre la grippe H1N1 et ne figurent pas sur le site de Swissmedic et que les "cellules" qui entrent dans la composition du Celtura, administré tout spécialement aux enfants suisses, sont élaborées sur la base d'enfants avortés et non pas de "reins de chiens" ou de "cellules de mammifères", comme annoncé dans les communiqués successifs de Novartis et de Swissmedic ?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La composition des différents vaccins est déclarée exhaustivement dans leurs informations professionnelles respectives et peut être consultée sur le site Internet de Swissmedic (www.swissmedic.ch). Plusieurs des substances mentionnées dans la question interviennent depuis plusieurs années, voire plusieurs décennies, dans la composition et la conservation des vaccins. Ainsi en va-t-il des antigènes, qui constituent le principe actif déclenchant la réaction immunitaire. De même, les vaccins pandémiques contiennent des adjuvants, lesquels, en stimulant le système immunitaire, accroissent la réponse au vaccin et renforcent ainsi l'action de l'antigène. Parmi les composants de ces adjuvants figurent, par exemple, le squalène (lipide naturellement produit par tous les organismes supérieurs, y compris les humains) et les émulsifiants, tel le polysorbate 80 (utilisé comme détergent en laboratoire ainsi qu'émulsifiant dans l'industrie alimentaire et pharmaceutique). Parmi les agents conservateurs utilisés pour les récipients multidoses des vaccins pandémiques figure notamment le thiomersal, biocide contenant du mercure utilisé comme antibactérien et fongicide. Il ne réduit pas l'efficacité des vaccins mais n'est pas nécessaire dans les vaccins présentés en doses uniques. Par contre, aucun des vaccins employés en Suisse contre le virus pandémique ne contient de l'aluminium ou de l'antigel. Enfin, le procédé de fabrication du vaccin Celtura fait appel à des cellules de la lignée appelée MDCK, soit des cellules de reins de chiens.</p>