Dichiarazione del 16 aprile 1856 sul diritto marittimo europeo in tempo di guerra <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VI/348_337_320/18560728/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VI/348_337_320/18560728"/><FRBRdate date="1856-07-28" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1856-07-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1856-04-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.515.121"/><FRBRname xml:lang="de" value="Erklärung vom 16. April 1856 betreffend das europäische Seerecht in Kriegszeiten" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Déclaration du 16 avril 1856 concernant le droit maritime européen en temps de guerre" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Dichiarazione del 16 aprile 1856 sul diritto marittimo europeo in tempo di guerra" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VI/348_337_320/18560728/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VI/348_337_320/18560728/it"/><FRBRdate date="1856-07-28" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1856-07-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1856-04-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VI/348_337_320/18560728/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VI/348_337_320/18560728/it/xml"/><FRBRdate date="1856-07-28" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1856-07-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1856-04-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.515.121 </docNumber></p><p> CS <b>11</b> 416; FF <b>1856</b> <b>II</b> 359 ediz. ted. 363 ediz. franc.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduzione</p><p><docTitle>Dichiarazione<br/>sul diritto marittimo europeo<br/>in tempo di guerra</docTitle></p><p>Data il 16 aprile 1856</p><p>Approvata dall’Assemblea federale il 16 luglio 1856<authorialNote><p> RU <b>VI</b> 320</p></authorialNote></p><p>Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 28 luglio 1856</p><p> (Stato 28 luglio 1856)</p></preface><preamble><p>I Plenipotenziari che hanno firmato il Trattato di Parigi del trenta Marzo mille ottocento cinquantasei, riuniti in Conferenza,</p><p>considerando:</p><p>che il diritto marittimo in tempo di guerra è stato per lungo tempo l’oggetto di deplorevoli contestazioni;</p><p>che l’incertezza del diritto e dei doveri in questo riguardo dà luogo, tra le parti neutrali e le belligeranti a divergenze d’opinioni che possono condurre a serie difficoltà ed anche a conflitti;</p><p>che è quindi opportuno lo stabilire massime uniformi intorno ad un oggetto così importante;</p><p>che i Plenipotenziari riuniti al Congresso di Parigi non saprebbero meglio corrispondere alle intenzioni di cui sono animati i loro Governi se non cercando d’introdurre nei rapporti internazionali principî fissi in questo riguardo;</p><p>debitamente autorizzati, i suddetti Plenipotenziari sono convenuti di concertarsi intorno ai mezzi di ottenere questo scopo, ed essendosi per ciò intesi, </p><blockList><listIntroduction eId="listintro">hanno risolto la seguente solenne dichiarazione:</listIntroduction><item eId="lbl_1"><num>1) </num><p>Il corso è e rimane abolito.</p></item><item eId="lbl_2"><num>2) </num><p>La bandiera neutrale protegge la mercanzia nemica, eccettuato il contrabbando di guerra.</p></item><item eId="lbl_3"><num>3) </num><p>La mercanzia neutrale, eccettuato il contrabbando di guerra non può sotto bandiera nemica essere dichiarata in sequestro.</p></item><item eId="lbl_4"><num>4) </num><p>I blocchi per essere obbligatori devono essere effettivi, cioè mantenuti da una forza sufficiente per impedire realmente l’accesso al litorale nemico.</p></item></blockList><p>I Governi dei sottoscritti Plenipotenziari s’impegnano a comunicare la presente dichiarazione agli Stati che non furono chiamati a partecipare al Congresso di Parigi, invitandoli ad accedervi.</p><p>Convinti che i principî qui proclamati non possano che essere accolti con gratitudine dal mondo intiero, i sottoscritti Plenipotenziari non dubitano che gli sforzi dei loro Governi per generalizzarne l’adozione non siano per essere coronati di pieno successo.</p><p>La presente dichiarazione è e sarà obbligatoria soltanto fra le Potenze che vi hanno o che vi avranno aderito.</p></preamble><body><signature><p>Fatto a Parigi, il sedici Aprile mille ottocento cinquantasei.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(Seguono le firme)</p></signature></body><components><component eId="scope_u1"><doc name="scope"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VI/348_337_320/18560728/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VI/348_337_320/18560728"/><FRBRdate date="1856-07-28" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1856-07-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1856-04-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.515.121"/><FRBRname xml:lang="de" value="Erklärung vom 16. April 1856 betreffend das europäische Seerecht in Kriegszeiten" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Déclaration du 16 avril 1856 concernant le droit maritime européen en temps de guerre" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Dichiarazione del 16 aprile 1856 sul diritto marittimo europeo in tempo di guerra" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VI/348_337_320/18560728/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VI/348_337_320/18560728/it"/><FRBRdate date="1856-07-28" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1856-07-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1856-04-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VI/348_337_320/18560728/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VI/348_337_320/18560728/it/xml"/><FRBRdate date="1856-07-28" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1856-07-28" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1856-04-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Campo d’applicazione della dichiarazione il 1° aprile 1981</block></container></preface><mainBody><table border="1"><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Stati partecipanti</p></th></tr><tr><td/><td/></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>Sardegna</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Spagna (dal 1908)</p></td></tr><tr><td><p>Gran Bretagna</p></td><td><p>Svizzera</p></td></tr><tr><td><p>Messico (dal 1909)</p></td><td><p>Turchia</p></td></tr><tr><td><p>Prussia</p></td><td><p>Russia</p></td></tr></table></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>