{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-10-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2012-0060_2012-10-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167070&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=21&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "6087274c8f0ea0dd0aefffc52944119a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2012.0060"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.10.2012 CR.2012.0060"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.________/Service des automobiles et de la navigation | La course de contr\u00f4le n'est pas une sanction; la proc\u00e9dure de recours contre cette mesure n'\u00e9tant pas de nature p\u00e9nale, elle n'est pas susceptible d'entra\u00eener l'application des garanties pr\u00e9vues par le volet p\u00e9nal de l'article 6 CEDH, de sorte que le Tribunal peut statuer sans audience.\rAg\u00e9 de 73 ans, le recourant a fait preuve d'inattention coupable et n'a pas pris garde au fait que le fourgon qui le pr\u00e9c\u00e9dait avait stopp\u00e9 sa progression \u00e0 l'approche d'un passage s\u00e9curis\u00e9 pour laisser passer un pi\u00e9ton prioritaire et son v\u00e9hicule a \u00e9t\u00e9 mis hors d'usage \u00e0 la suite de cet accident. Les doutes sur l'aptitude du recourant \u00e0 la conduite n'ont pas \u00e9t\u00e9 lev\u00e9s \u00e0 la suite des rapports m\u00e9dicaux, lesquels ont mis en \u00e9vidence des troubles neuropsychologiques dans les fonctions ex\u00e9cutives et attentionnelles, certes l\u00e9gers, mais n\u00e9cessitant un compl\u00e9ment d'\u00e9valuation. Confirmation de la course de contr\u00f4le ordonn\u00e9e par l'autorit\u00e9 intim\u00e9e (recours rejet\u00e9 par ATF 1C_580/2012 du 13 novembre 2013)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:07:59", "Checksum": "93b50cf7b147c1312c0cb4850158b504"}