<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"> <html> <head> <title>AGVE 2005 23 S.93</title> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE"/> <meta content="Weblaw - www.weblaw.ch" name="Publisher"/> </head> <body> <div class="header"><span class="year">2005</span> <span class="title">Versicherungsgericht</span> <span class="page_no">93</span></div> <div class="page" id="S1"> <div role="main"><br/> [...]<br/> <br/> <span class="ft2"><b>23</b></span> <span class="ft2"><b>Art. 60, 82 Abs. 2 ATSG, § 30 VRS, § 89 Abs. 1 ZPO</b></span><br/> <span class="ft2"><b>Im Verfahren vor Versicherungsgericht gelten hinsichtlich Fristenlauf</b></span><br/> <span class="ft2"><b>und Gerichtsferien bis zur Anpassung des kantonalen Verfahrensrechts</b></span><br/> <span class="ft2"><b>an das ATSG weiterhin die kantonalen Normen (vgl. BGE 131 V 314, 131</b></span><br/> <span class="ft2"><b>V 325); im Kanton Aargau demnach die Bestimmungen der VRS bzw.</b></span><br/> <span class="ft2"><b>ZPO.</b></span><br/> <br/> <span class="ft3">Aus dem Entscheid des Versicherungsgerichts, 4. Kammer, vom 1. Novem-</span><br/> <span class="ft3">ber 2005 in Sachen M.B. gegen Versicherung I.</span><br/> <br/> <span class="ft4"><i>Aus den Erwägungen</i></span><br/> <br/> <span class="ft1">1.1. Am 1. Januar 2003 ist das Bundesgesetz über den All-</span><br/> <span class="ft1">gemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) in Kraft ge-</span><br/> <span class="ft1">treten. Mit ihm sind zahlreiche Bestimmungen in den Einzelgesetzen</span><br/> <span class="ft1">geändert worden. In zeitlicher Hinsicht sind jedoch grundsätzlich</span><br/> <span class="ft1">diejenigen Rechtssätze massgebend, die bei der Erfüllung des zu</span><br/> <span class="ft1">Rechtsfolgen führenden Tatbestandes Geltung haben (BGE 127 V</span><br/> <span class="ft1">467 Erw. 1), was hier mit dem Bezug des Methadons bei der Apothe-</span><br/> <span class="ft1">ke N. in K. in den Jahren 1995 und 1996 geschehen ist. Daran ändert</span><br/> <span class="ft1">nichts, dass Verfügung und Einspracheentscheid (der an die Stelle</span><br/> <span class="ft1">der Verfügung tritt; BGE 119 V 350 Erw. 1b mit Hinw.) erst im Jahr</span><br/> <span class="ft1">2004 bzw. 2005 ergangen sind (BGE 130 V 425). Im vorliegenden</span><br/> <span class="ft1">Fall sind daher die bis 31. Dezember 2003 gültig gewesenen Bestim-</span><br/> <span class="ft1">mungen anwendbar.</span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2005</span> <span class="title">Versicherungsgericht</span> <span class="page_no">94</span></div> <div class="page" id="S2"> <div role="main"><br/> <span class="ft1">Anders verhält es sich mit den verfahrensrechtlichen Neuerun-</span><br/> <span class="ft1">gen. Diese sind mangels anders lautender Übergangsbestimmungen</span><br/> <span class="ft1">mit dem Tag des Inkrafttretens sofort und in vollem Umfang an-</span><br/> <span class="ft1">wendbar (BGE 117 V 93 Erw. 6b, 112 V 360 Erw. 4a; RKUV 1998</span><br/> <span class="ft1">S. 316 Erw. 3b). Die im ATSG enthaltenen und die gestützt darauf in</span><br/> <span class="ft1">den Spezialgesetzen auf den 1. Januar 2003 geänderten Verfahrens-</span><br/> <span class="ft1">bestimmungen gelangen daher bereits zur Anwendung.</span><br/> <span class="ft1">1.2.</span> <span class="ft1">(...).</span><br/> <span class="ft1">2. Gegen Einspracheentscheide des Versicherers kann innert ei-</span><br/> <span class="ft1">ner Frist von 30 Tagen Beschwerde am Versicherungsgericht erhoben</span><br/> <span class="ft1">werden (Art. 60 ATSG). Für die Berechnung der Frist, insbesondere</span><br/> <span class="ft1">die Dauer der Gerichtsferien, ist bis zur Anpassung durch die Kanto-</span><br/> <span class="ft1">ne, längstens bis 31. Dezember 2007 (Art. 82 Abs. 2 ATSG) kantona-</span><br/> <span class="ft1">les Recht anwendbar (Urteil des Eidgenössischen Versicherungsge-</span><br/> <span class="ft1">richts vom 26. August 2005 i.S. Z. [U 268/03]). Die Rechtsmittelfrist</span><br/> <span class="ft1">steht danach in den Sommermonaten vom 1. Juli bis 15. August still</span><br/> <span class="ft1">(§ 30 VRS i.V.m. § 89 Abs. 1 ZPO).</span><br/></div> </div> </body> </html>