{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-01-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-141-IV-61_2015-01-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=262&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-61%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "ff0f3aaca3bf612234c2c34c06ce243f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 IV 61", "6B_600/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 23.01.2015 BGE 141 IV 61 (6B_600/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 23.01.2015 BGE 141 IV 61 (6B_600/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 23.01.2015 BGE 141 IV 61 (6B_600/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 112 und 49 StGB; Mord; Konkurrenz bei mehreren Mordtaten. Zusammenfassung der Kriterien zur Abgrenzung des Mordes von der vors\u00e4tzlichen T\u00f6tung (E. 4). Auf lebensl\u00e4ngliche Freiheitsstrafe kann bei Strafsch\u00e4rfung infolge Konkurrenz erkannt werden, wenn der T\u00e4ter mehrere mit lebensl\u00e4nglicher Freiheitsstrafe bedrohte Straftaten begangen hat (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 112 et 49 CP; assassinat; concours entre plusieurs assassinats. R\u00e9sum\u00e9 des crit\u00e8res permettant de distinguer l'assassinat du meurtre (consid. 4). Une condamnation \u00e0 une peine privative de libert\u00e9 \u00e0 vie peut r\u00e9sulter du seul effet du concours lorsque l'auteur a commis plusieurs infractions passibles de la peine privative de libert\u00e9 \u00e0 vie (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 112 e 49 CP; assassinio; concorso tra pi\u00f9 reati di assassinio. Riepilogo dei criteri che permettono di distinguere l'assassinio dall'omicidio intenzionale (consid. 4). Una condanna a una pena detentiva a vita pu\u00f2 risultare da un inasprimento della pena conseguente al concorso di reati, qualora l'autore abbia commesso pi\u00f9 infrazioni per le quali \u00e8 comminata la pena detentiva a vita (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:30:24", "Checksum": "d0884e4b7e4130bc1df1c3989d14dc88"}