{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2003-11-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2003-00279_2003-11-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=203801&W10_KEY=13013571&nTrefferzeile=62&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ff024a9f006c8ca219a64105eb2279a1"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2003.00279"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.11.2003 VB.2003.00279"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.11.2003 VB.2003.00279"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.11.2003 VB.2003.00279"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ersatzpflicht f\u00fcr Geb\u00e4udeschaden | Die Geb\u00e4udeversicherung deckt indirekte Hagelsch\u00e4den. R\u00fcckweisung zur Abkl\u00e4rung, ob die Versicherungsdeckung wegen Baum\u00e4ngeln entf\u00e4llt. Die Deckung f\u00fcr Hagelsch\u00e4den durch die Elementarschadenversicherung bezieht sich nicht nur auf Sch\u00e4den durch direkte Einwirkungen auf die Geb\u00e4udeh\u00fclle, sondern - aufgrund des ad\u00e4quaten Kausalzusammenhangs - auch auf den Schaden durch Wassereintritt infolge Verstopfung von Abl\u00e4ufen (hier: einer Terrasse) durch Hagelk\u00f6rner (E. 2a). Voraussehbarkeit und Vermeidbarkeit des Schadens sind miteinander verbundene, kumulative Voraussetzungen des Deckungsausschlusses (E. 2b/aa-bb). Keine Aufkl\u00e4rungspflicht der Geb\u00e4udeversicherung, selbst wenn die Erstellung von Not\u00fcberlauf und Schwelle in der Terrassent\u00fcr zumutbare Massnahmen zur Schadenabwehr gewesen w\u00e4ren (E. 2b/cc). Ob Konstruktionsm\u00e4ngel vorliegen, kann aufgrund der Akten nicht beurteilt werden (E. 2c/dd)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:13:59", "Checksum": "7348ca3a4afb323c2ac50f8a01049173"}