<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Réf. : CCP.2010.11/ctr</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="EN-GB">C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p class="Texte"><span lang="EN-GB"> </span><span>que les délais légaux ne peuvent pas être prorogés par le juge et que le délai de l'article 247 al.2 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_92/dati/f/s/3220.htm">CPPN</a>, d'une durée de 10 jours, est un délai légal,</span></p> <p class="Texte"><span> que le président de la Cour n'a ainsi pas la compétence de donner suite à la requête,</span></p> <p class="Texte"><span> que, tout au plus, il aurait été envisageable de faire droit, en quelque sorte par anticipation, à une requête de restitution de délai, au sens de l'article 86 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_92/dati/f/s/3220.htm">CPPN</a>, si le requérant invoquait être empêché ”<i>par des circonstances indépendantes de sa volonté</i>”,</span></p> <p class="Texte"><span> qu'en interprétant la requête comme une demande de restitution de délai, celle-ci devrait alors être rejetée, les conditions posées par l'article 86 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_92/dati/f/s/3220.htm">CPPN</a> n'étant pas remplies (<b>Bauer/Cornu</b>, CPPN annoté, N. 1 ad art. 86), </span></p> <p class="Texte"><span> que tel n'est pas le cas en effet de la surcharge de travail, surtout si elle doit conduire à un report de délai de près d'un mois entier,</span></p> <p class="Texte"><span> </span></p> <p align="center" class="Texte"><b><u><span>Par ces motifs</span></u></b><b><span>,</span></b></p> <ol start="1" type="1"> <li class="MsoNormal"><span>Rejette la requête de prolongation.</span></li> <li class="MsoNormal"><span>Statue sans frais.</span></li> </ol> <p class="MsoHeader"><span>Neuchâtel, le </span><span><a name="Texte10"></a></span><span>17 février 2010</span></p> <p class="MsoSignature"><span>Le président de la Cour de cassation pénale</span></p> <p class="MsoSignature"><span> </span></p> <p align="left" class="MsoSignature"><span> </span></p> </div></body></html>