<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="141000780" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2024-08-09T08:33Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-11" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-11" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-11" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2023 Nr. 11" name="title"/> <meta content="Eine Bewilligung zum Ãffnen der Post durch die Beistandsperson fÃ¼r direktes Korrespondieren mit GeschÃ¤ftspartnern im Rahmen der UnterstÃ¼tzung bei administrativen Aufgaben ist nicht notwendig." name="description"/> <meta content="Eine Bewilligung zum Ãffnen der Post durch die Beistandsperson fÃ¼r direktes Korrespondieren mit GeschÃ¤ftspartnern im Rahmen der UnterstÃ¼tzung bei administrativen Aufgaben ist nicht notwendig." property="og:description"/> <meta content="Eine Bewilligung zum Ãffnen der Post durch die Beistandsperson fÃ¼r direktes Korrespondieren mit GeschÃ¤ftspartnern im Rahmen der UnterstÃ¼tzung bei administrativen Aufgaben ist nicht notwendig." property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-11" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 11" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 11" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2023 Nr. 11</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="141000780"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2023" rel="prev">RBOG 2023</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2023 Nr. 11</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Eine Bewilligung zum Ãffnen der Post durch die Beistandsperson fÃ¼r direktes Korrespondieren mit GeschÃ¤ftspartnern im Rahmen der UnterstÃ¼tzung bei administrativen Aufgaben ist nicht notwendig.</strong></p><p><a data-linked-resource-id="44730248" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-391-abs-3-zgb">Art. 391 Abs. 3 ZGB</a> </p><hr/><p><strong>Zusammenfassung des Sachverhalts:</strong></p><p>Die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde errichtete fÃ¼r den BeschwerdefÃ¼hrer eine Vertretungsbeistandschaft gemÃ¤ss Art. 394 Abs. 1 ZGB und beauftragte die eingesetzte BeistÃ¤ndin, ihn bei der Bezahlung und RÃ¼ckforderung von Krankheitskosten zu unterstÃ¼tzen. Zudem ermÃ¤chtigte sie die BeistÃ¤ndin, die Post des BeschwerdefÃ¼hrers zu Ã¶ffnen und zu bearbeiten. Mit Beschwerde beantragte der BeschwerdefÃ¼hrer die Aufhebung der Massnahme.</p><p><strong>Aus den ErwÃ¤gungen:</strong></p><p>[â¦]</p><p>2.6.</p><p>2.6.1.</p><p>Eine besondere Regelung sieht Art. 391 Abs. 3 ZGB vor. Ohne Zustimmung der betroffenen Person darf der Beistand oder die BeistÃ¤ndin nur dann deren Post Ã¶ffnen oder deren WohnrÃ¤ume betreten, wenn die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde die Befugnis dazu ausdrÃ¼cklich erteilt hat. Dies trÃ¤gt dem Umstand Rechnung, dass die PrivatsphÃ¤re, insbesondere die Achtung der Wohnung sowie des Brief-, Post- und Fernmeldeverkehrs, grundrechtlich geschÃ¼tzt ist und Eingriffe in Grundrechte einer ausdrÃ¼cklichen Gesetzesgrundlage bedÃ¼rfen[1]. Ob eine derartige behÃ¶rdliche ErmÃ¤chtigung angezeigt erscheint, ist im Einzelfall abzuklÃ¤ren, wobei im Entscheid aufgrund des VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeitsprinzips genau festzulegen ist, ob â beim Ãffnen der Post â die ErmÃ¤chtigung die gesamte Korrespondenz oder nur einen Teil davon umfasst oder ob sie sich nur auf bestimmte Kommunikationsmittel bezieht[2].</p><p>2.6.2.</p><p>Die Vorinstanz ging davon aus, dass der BeschwerdefÃ¼hrer unmissverstÃ¤ndlich zu verstehen gegeben habe, dass er in keiner Art und Weise zu einer Zusammenarbeit mit einer Beistandsperson bereit sei. Daher mÃ¼sse davon ausgegangen werden, dass er seine Post nicht an die Beistandsperson zur Weiterbearbeitung weiterleiten werde. Damit die Beistandsperson weiteren finanziellen Schaden verhindern kÃ¶nne, sei sie zu ermÃ¤chtigen, die Post des BeschwerdefÃ¼hrers zu Ã¶ffnen und zu bearbeiten.</p><p>2.6.3.</p><p>Die umfassende ErmÃ¤chtigung der Vorinstanz an die Beistandsperson, die Post des BeschwerdefÃ¼hrers ohne EinschrÃ¤nkung Ã¶ffnen und bearbeiten zu dÃ¼rfen, geht zu weit. In der Praxis informiert die Beistandsperson Ã¼blicherweise zum Beispiel die Krankenkasse, SteuerbehÃ¶rde, AHV-Ausgleichskasse, Bank, Postfinance und andere Adressaten Ã¼ber die ihr zustehende Vertretungsbefugnis gemÃ¤ss Art. 394, 395 oder 398 ZGB und wird gestÃ¼tzt darauf die direkte Abwicklung der GeschÃ¤fte mit ihr anordnen, anstatt die Post beim VerbeistÃ¤ndeten zu behÃ¤ndigen oder zu sich umleiten zu lassen. Ein solch direktes Korrespondieren mit den GeschÃ¤ftspartnern fÃ¤llt einerseits nicht unter den Begriff "Post Ã¶ffnen", und andererseits besteht bei einem solchen Vorgehen auch faktisch fÃ¼r die Beistandsperson kein Anlass, die Post des VerbeistÃ¤ndeten zu Ã¶ffnen. Deshalb benÃ¶tigt sie auch keine entsprechende ErmÃ¤chtigung, weder von der verbeistÃ¤ndeten Person noch von den BehÃ¶rden[3].</p><p>Damit die BeistÃ¤ndin dafÃ¼r besorgt sein kann, dass die KrankassenausstÃ¤nde ausgeglichen werden und der BeschwerdefÃ¼hrer die vollen Leistungen geltend machen kann sowie, dass die Krankheitskosten fristgerecht Ã¼ber die ErgÃ¤nzungsleistungen zurÃ¼ckgefordert werden, ist sie darauf angewiesen, Ã¼ber die per Post erfolgte Korrespondenz zwischen dem BeschwerdefÃ¼hrer und den Sozialversicherungseinrichtungen rechtzeitig informiert zu sein. Um dieses Ziel erreichen zu kÃ¶nnen, ist es indessen nicht notwendig, dass die BeistÃ¤ndin sÃ¤mtliche Post des BeschwerdefÃ¼hrers Ã¶ffnen darf. Es genÃ¼gt, wenn sie die entsprechenden Institutionen anweist, ihr gestÃ¼tzt auf die Ernennungsurkunde die jeweilige Korrespondenz direkt zuzustellen. So wird auch gewÃ¤hrleistet, dass einzig die zustÃ¤ndige BeistÃ¤ndin und nicht beispielsweise eine Drittperson innerhalb der Berufsbeistandschaft vom Inhalt der Korrespondenz Kenntnis nimmt.</p><p>[â¦]</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 10. Mai 2023, KES.2023.19</p><p></p><hr/><p>[1] Biderbost, Basler Kommentar, 7.A., Art. 391 ZGB N. 22</p><p>[2] Biderbost, Art. 391 ZGB N. 23; Meier, in: FamKommentar Erwachsenenschutz (Hrsg.: BÃ¼chler/HÃ¤feli/Leuba/Stettler), Bern 2013, Art. 391 ZGB N. 34</p><p>[3] RBOG 2013 Nr. 5 Erw. 5.b.bb; Biderbost, Art. 391 ZGB N. 26</p><hr/><p></p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>