{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-08-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-143-IV-387_2017-08-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=98&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-387%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "7d62c78d62b36516734b1721f9efb698"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 IV 387", "1B_75/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 16.08.2017 BGE 143 IV 387 (1B_75/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 16.08.2017 BGE 143 IV 387 (1B_75/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 16.08.2017 BGE 143 IV 387 (1B_75/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 EMRK; Art. 13 Abs. 1, 36 Abs. 1 BV; Art. 141 Abs. 2, 197 Abs. 1 lit. a, 248, 282 StPO; Observationen durch Privatdetektive; Verwertbarkeit im Entsiegelungs- und Untersuchungsverfahren. F\u00fcr systematische private Observationen im Strafprozess besteht keine gesetzliche Grundlage. Die Frage, ob die insofern rechtswidrig erhobenen Beweismittel im Entsiegelungsverfahren verwertbar oder bereits im Vorverfahren auszuscheiden sind, ist nach Art. 141 Abs. 2 StPO zu pr\u00fcfen. Falls die Beweismittel nicht klarerweise unverwertbar sind, besteht kein Entsiegelungshindernis und ist die abschliessende Pr\u00fcfung der Verwertbarkeit dem Sachrichter im Endentscheid vorzubehalten (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 CEDH; art. 13 al. 1, 36 al. 1 Cst.; art. 141 al. 2, 197 al. 1 let. a, 248, 282 CPP; observations par des d\u00e9tectives priv\u00e9s; exploitation de ce moyen de preuve dans une proc\u00e9dure de lev\u00e9e des scell\u00e9s et au cours de l'instruction. En proc\u00e9dure p\u00e9nale, il n'existe pas de base l\u00e9gale autorisant des observations syst\u00e9matiques par des priv\u00e9s. D\u00e9terminer si le moyen de preuve obtenu d\u00e8s lors ill\u00e9galement est exploitable dans le cadre d'une proc\u00e9dure de lev\u00e9e de scell\u00e9s ou doit \u00eatre d\u00e9j\u00e0 retir\u00e9 du dossier au cours de la proc\u00e9dure pr\u00e9liminaire s'examine en fonction de l'art. 141 al. 2 CPP. Dans le cas o\u00f9 le moyen de preuve n'est pas manifestement inexploitable, il n'existe aucun emp\u00eachement \u00e0 la lev\u00e9e des scell\u00e9s et l'examen d\u00e9finitif de son caract\u00e8re exploitable incombe au juge du fond dans le cadre de la d\u00e9cision finale (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 CEDU; art. 13 cpv. 1, 36 cpv. 1 Cost.; art. 141 cpv. 2, 197 cpv. 1 lett. a, 248, 282 CPP; osservazioni da parte di investigatori privati; utilizzabilit\u00e0 nella procedura di dissigillamento e nell'istruzione penale. Nel diritto processuale penale non esiste una base legale per osservazioni private sistematiche. La questione di sapere se detti mezzi di prova raccolti illegalmente siano utilizzabili nella procedura di dissigillamento o debbano essere espunti dall'incarto gi\u00e0 nella procedura preliminare, deve essere esaminata sulla base dell'art. 141 cpv. 2 CPP. Qualora i mezzi di prova non siano chiaramente inutilizzabili, non \u00e8 dato un impedimento al dissigillamento e l'esame definitivo della loro utilizzabilit\u00e0 deve essere riservato al giudice di merito nell'ambito della decisione finale (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:41:24", "Checksum": "342c5303462f695dc3b6db5abd28ade9"}