{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-168_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=211&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-168%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "4bfeeecd5dbed1596f758f901e1e8770"}, "Num": ["BGE 113 II 168"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 113 II 168"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 113 II 168"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 113 II 168"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 226m Abs. 1 OR. Unterstellung eines Mietvertrags unter Abzahlungsrecht. Anwendbarkeit der Abzahlungsvorschriften auf einen langfristigen Automietvertrag, der erst nach Zahlung eines bedeutenden Teils des Wagenwerts aufgel\u00f6st werden kann, so dass der Mieter aus wirtschaftlichen Gr\u00fcnden auf eine K\u00fcndigung verzichtet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 226m al. 1 CO. Assujettissement d'un contrat de bail aux dispositions l\u00e9gales sur la vente par acomptes. Application des dispositions sur la vente par acomptes \u00e0 un contrat de location de voiture \u00e0 long terme qui ne peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 qu'apr\u00e8s paiement d'une partie importante de la valeur de la voiture, de sorte que le locataire renonce \u00e0 une r\u00e9siliation pour des raisons \u00e9conomiques."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 226m cpv. 1 CO. Assoggettamento di un contratto di locazione alle disposizioni legali sulla vendita a pagamento rateale. Applicazione delle disposizioni sulla vendita a pagamento rateale a un contratto di locazione a lungo termine di un'autovettura, che pu\u00f2 essere sciolto solo dopo il pagamento di una parte importante del valore dell'autovettura, in modo che il conduttore sia indotto a rinunciare per ragioni economiche a una disdetta."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:45:27", "Checksum": "dd8cc13e64533724ef4789a47bbbfe32"}