{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-125-III-252_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=175&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-III-252%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "cc4ac13ebcbe4f72934a0b4e08ff36d8"}, "Num": ["BGE 125 III 252"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 125 III 252"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 125 III 252"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 125 III 252"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 143b SchKG und Art. 135 Abs. 1 SchKG, Art. 68 Abs. 1 lit. b VZG, Art. 69 VZG, Art. 110 Abs. 2 VZG und Art. 111 Abs. 1 VZG; L\u00f6schung von Pfandrecht und Titel im Falle des Freihandverkaufs. Wird in einer Betreibung auf Pfandverwertung ein Grundst\u00fcck freih\u00e4ndig verkauft, so gilt - nicht anders als im Falle der \u00f6ffentlichen Versteigerung - der Grundsatz, dass bei auf dem Grundst\u00fcck lastenden Schuldbriefen Grundpfandrecht und Titel so weit gel\u00f6scht werden m\u00fcssen, als die pers\u00f6nliche Schuldpflicht nicht \u00fcberbunden und der Gl\u00e4ubiger aus dem Pfanderl\u00f6s nicht befriedigt wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 143b LP et art. 135 al. 1 LP, art. 68 al. 1 let. b ORFI, art. 69 ORFI, art. 110 al. 2 ORFI et art. 111 al. 1 ORFI; radiation des droits et titres de gage dans le cas de la vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9. La vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 d'un immeuble dans une poursuite en r\u00e9alisation de gage ob\u00e9it au principe - le m\u00eame qu'en cas de vente aux ench\u00e8res publiques - que si l'immeuble est grev\u00e9 de c\u00e9dules hypoth\u00e9caires, les droits et titres de gage doivent \u00eatre radi\u00e9s dans la mesure o\u00f9 la dette personnelle n'est pas reprise et le cr\u00e9ancier d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9 par le produit de la vente du gage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 143b LEF e art. 135 cpv. 1 LEF, art. 68 cpv. 1 lett. b RFF, art. 69 RFF, art. 110 cpv. 2 RFF e art. 111 cpv. 1 RFF; cancellazione dei diritti e dei titoli di pegno in caso di una vendita a trattative private. Se nell'ambito di un'esecuzione in via di realizzazione del pegno un fondo viene venduto a trattative private, \u00e8 applicabile - come nel caso di un pubblico incanto - il principio secondo cui le cartelle ipotecarie, i diritti e i titoli di pegno devono essere cancellati nella misura in cui le obbligazioni personali non vengono accollate al deliberatario e il creditore non viene soddisfatto dal ricavo della vendita del pegno."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:16:45", "Checksum": "8c1e2e1261c9a2e49ac47c77a6e6b238"}