{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-123-II-456_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=102&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-II-456%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "a53daf198a302acaaf410575429713bf"}, "Num": ["BGE 123 II 456"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 123 II 456"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 123 II 456"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 123 II 456"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zust\u00e4ndigkeit zur Regelung der Kosten- und Entsch\u00e4digungsfolgen im kombinierten eisenbahnrechtlichen Plangenehmigungs- und Enteignungsverfahren. Wird im sog. kombinierten Verfahren das enteignungsrechtliche Entsch\u00e4digungsverfahren durch den Einspracheentscheid gegenstandslos, so darf die Einsprachebeh\u00f6rde auch \u00fcber die Kostenfolgen dieses dahingefallenen Verfahrens befinden (E. 1a). Wird von dieser M\u00f6glichkeit der Kompetenzattraktion kein Gebrauch gemacht, hat der Sch\u00e4tzungskommissions-Pr\u00e4sident nachtr\u00e4glich noch den Kostenentscheid zu treffen (E. 1b), wobei er Parteientsch\u00e4digungen nur f\u00fcr das angehobene enteignungsrechtliche Entsch\u00e4digungsverfahren zuerkennen kann und nicht befugt ist, irgendwelche Parteikosten f\u00fcr das rechtskr\u00e4ftig abgeschlossene Einspracheverfahren zu verg\u00fcten (E. 2 und 3). Hinweise zur Bemessung der Parteientsch\u00e4digung (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Comp\u00e9tence pour statuer sur les frais et d\u00e9pens dans la proc\u00e9dure combin\u00e9e d'approbation des plans et d'expropriation selon la l\u00e9gislation sur les chemins de fer. Lorsque, dans le cadre d'une telle proc\u00e9dure, la d\u00e9cision sur opposition rend sans objet la proc\u00e9dure d'expropriation, l'autorit\u00e9 charg\u00e9e de se prononcer sur l'opposition peut \u00e9galement statuer sur les frais (consid. 1a). S'il n'est pas fait usage de cette possibilit\u00e9, le Pr\u00e9sident de la Commission f\u00e9d\u00e9rale d'estimation doit ult\u00e9rieurement prendre une d\u00e9cision sur les frais (consid. 1b). Il ne peut allouer des d\u00e9pens que pour la proc\u00e9dure d'expropriation et non pas pour la proc\u00e9dure d'opposition d\u00e9finitive et ex\u00e9cutoire (consid. 2 et 3). Indications sur la quotit\u00e9 des d\u00e9pens (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Competenza per statuire sulle spese e ripetibili nella procedura combinata di approvazione dei piani e di espropriazione per costruzioni ferroviarie. Qualora nell'ambito della cosiddetta procedura combinata la decisione sull'opposizione renda caduca la procedura di indennit\u00e0 per espropriazione, l'autorit\u00e0 che ha deciso sull'opposizione pu\u00f2 anche statuire sulle spese del procedimento divenuto privo di oggetto (consid. 1a). Se non viene fatto uso di questa possibilit\u00e0 di attrazione di competenza, il Presidente della Commissione federale di stima deve decidere in seguito sulle spese (consid. 1b). Le ripetibili possono essere accordate unicamente per la procedura di indennit\u00e0 per espropriazione e non per la procedura d'opposizione passata in giudicato e formalmente conclusa (consid. 2 e 3). Indicazioni sul calcolo delle ripetibili (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:52:40", "Checksum": "95d6c08f5680d09e8f661ad066fbb1cb"}