{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-105-II-70_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=229&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-II-70%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "88da42d30000f598aa516a2fafb146be"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 II 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1979 BGE 105 II 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1979 BGE 105 II 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1979 BGE 105 II 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Stiftungsaufsicht; Art. 84 Abs. 2 ZGB. Zul\u00e4ssigkeit des Verbots, die Stiftungsaufsicht des Eidg. Departements des Innern im Werbematerial f\u00fcr Sammelaktionen einer Stiftung zu erw\u00e4hnen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Surveillance des fondations; art. 84 al. 2 CC. On peut interdire \u00e0 une fondation qui recourt \u00e0 des moyens publicitaires dans le cadre d'une collecte d'y mentionner qu'elle est soumise \u00e0 la surveillance du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Vigilanza sulle fondazioni; art. 84 cpv. 2 CC. \u00c8 consentito di vietare ad una fondazione che ricorre a mezzi pubblicitari a favore di una colletta di menzionarvi che essa e soggetta alla vigilanza del Dipartimento federale dell'interno."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:27:18", "Checksum": "f1f47843f6051c2adc310b5c662ae793"}