{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-72_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=39&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=383&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-72%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "8feb06a7f8e8ea9362c55a7221611323"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 101 IV 72"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1975 BGE 101 IV 72"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 72"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 72"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 2 und 3 SVG. 1. Begriff des \u00dcberholens (Erw. 1a). 2. Der \"n\u00f6tige Raum\" (Erw. 1b u. c). 3. Frage der Fahrl\u00e4ssigkeit (Erw. 1d). 4. Pflicht zu besonderer R\u00fccksichtnahme auf die \u00fcbrigen Strassenben\u00fctzer (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 2 et 3 LCR. 1. D\u00e9finition du d\u00e9passement (consid. 1a). 2. \"L'espace n\u00e9cessaire\" (consid. 1b et c). 3. Question de la n\u00e9gligence (consid. 1d). 4. Egards particuliers qu'il faut avoir envers les autres usagers de la route (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 2 e 3 LCStr. 1. Nozione di sorpasso (consid. 1a). 2. \"Il tratto di strada necessario\" (consid. 1b e c). 3. Questione della negligenza (consid. 1d). 4. Riguardi particolari nei confronti degli altri utenti (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:24:34", "Checksum": "9303765365970f5974c166bddd29e914"}