{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-06-18", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2013-0183_2014-06-18.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170104&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=23&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1ba105ec55f3dcfc0887f651f25159e1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2013.0183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 18.06.2014 GE.2013.0183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________, B. X.________, C. X.________/D\u00e9partement de l'\u00e9conomie et du sport, Direction de l'\u00e9tat civil | Recours contre une d\u00e9cision du DECS d\u00e9clarant irrecevable, respectivement rejetant la demande de reconnaissance et de transcription, dans le registre suisse de l'\u00e9tat civil, d'un jugement kosovar pronon\u00e7ant l'adoption d'un jeune compatriote par ses oncle et tante, domicili\u00e9s en Suisse. C'est vraisemblablement \u00e0 tort que le d\u00e9partement intim\u00e9 a prononc\u00e9 l'irrecevabilit\u00e9 de la demande, dans la mesure o\u00f9 il admet que les conditions formelles de recevabilit\u00e9 de la requ\u00eate en reconnaissance ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es. Cela reste toutefois sans cons\u00e9quence sur l'issue du pourvoi, qui doit en tous les cas \u00eatre rejet\u00e9. En effet, il appert que la d\u00e9marche des recourants n'est motiv\u00e9e que par des pr\u00e9occupations purement \u00e9conomiques, au demeurant mal \u00e9valu\u00e9es, sans qu'il soit tenu compte de l'int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l'enfant sur le plan personnel ou social, ce qui heurte de mani\u00e8re choquante les principes appliqu\u00e9s par la Suisse en mati\u00e8re d'adoption. De plus, le jugement d'adoption \u00e9tranger a \u00e9t\u00e9 entach\u00e9 de vices de proc\u00e9dure tels qu'il est \u00e9galement incompatible avec l'ordre juridique suisse pour ce motif. Enfin, il s'av\u00e8re que la d\u00e9cision dont la reconnaissance est requise a pour but d'obtenir une autorisation de s\u00e9jour en faveur de l'enfant, en invoquant l'existence d'un pr\u00e9tendu regroupement familial, soit d'\u00e9luder les r\u00e8gles pr\u00e9valant en mati\u00e8re d'admission et de s\u00e9jour des \u00e9trangers, ce qui constitue sans conteste un abus de droit."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:18:52", "Checksum": "5b4352e47b3be73d7bd7486bb49e73c5"}