{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-469_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=102&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-469%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "715b076f9b8d80aefbce2670728f2ae6"}, "Num": ["BGE 124 III 469"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 124 III 469"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 124 III 469"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 124 III 469"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Arbeitsvertrag; Verzicht auf \u00dcberstundenentsch\u00e4digung. Art. 321c Abs. 3 OR ist nur teilweise zwingend (E. 2). Jedoch kann der Arbeitnehmer nicht g\u00fcltig auf eine Entsch\u00e4digung f\u00fcr bereits geleistete \u00dcberstundenarbeit verzichten (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de travail; renonciation \u00e0 la r\u00e9tribution des heures de travail suppl\u00e9mentaires. L'art. 321c al. 3 CO n'est qu'en partie imp\u00e9ratif (consid. 2). Toutefois, le travailleur ne peut pas renoncer valablement \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration des heures de travail suppl\u00e9mentaires qu'il a d\u00e9j\u00e0 accomplies (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di lavoro; rinuncia al compenso del lavoro straordinario. L'art. 321c cpv. 3 CO \u00e8 solo in parte imperativo (consid. 2). Il lavoratore non pu\u00f2 tuttavia rinunciare validamente alla retribuzione per le ore di lavoro straordinario gi\u00e0 eseguite (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:52:28", "Checksum": "ebcec313dae0f1d1ebf6289a20e9b3d3"}