{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-02-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2018-0183_2019-02-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=177218&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=37&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "933454d3211630f19af47d5094a49cc1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2018.0183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.02.2019 GE.2018.0183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Ville de Lausanne Secr\u00e9tariat municipal | Le droit au traitement du recourant, en sa qualit\u00e9 de fonctionnaire, s'est \u00e9teint selon les dispositions r\u00e9glementaires municipales apr\u00e8s vingt-quatre mois d'absence pour raison m\u00e9dicale. La r\u00e9siliation des rapports de travail est valable, d\u00e8s lors qu'elle constitue la cons\u00e9quence r\u00e9glementaire directe de la fin du droit au traitement du recourant apr\u00e8s une incapacit\u00e9 de travail sup\u00e9rieure \u00e0 vingt-quatre mois, ce ind\u00e9pendamment de tout autre motif. Au regard du R\u00e8glement pour le personnel de l'adminstration communale de Lausanne, la voie du recours au Tribunal cantonal (CDAP) serait ouverte contre une d\u00e9cision de la Municipalit\u00e9 pour examiner la validit\u00e9 de la r\u00e9siliation des rapports de travail, si l'autorit\u00e9 a constat\u00e9 \u00e0 raison que le droit au traitemement s'est \u00e9teint ou pour demander une r\u00e9int\u00e9gration. Le recours est irrecevable en revanche, dans la mesure o\u00f9 il vise la constatation du caract\u00e8re abusif du cong\u00e9 et le versement d'une indemnit\u00e9 pour r\u00e9siliation abusive des rapports de travail. Dans ce cas est ouverte la voie de l'action p\u00e9cuniaire qui rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence du juge civil.\rRecours irrecevable."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:05:19", "Checksum": "b8578a8f6f23a0854789c3e09b242229"}