{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2003-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-129-IV-322_2003.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=93&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-IV-322%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "5db4cdff508ffd64c62dfe3410d4c159"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 IV 322"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2003 BGE 129 IV 322"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2003 BGE 129 IV 322"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2003 BGE 129 IV 322"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 305bis StGB, Art. 41 Abs. 1 OR; Geldw\u00e4scherei als Grundlage f\u00fcr die Zusprechung einer Schadenersatzforderung an den durch die Vortat Gesch\u00e4digten. Der Tatbestand der Geldw\u00e4scherei sch\u00fctzt in F\u00e4llen, in denen die Verm\u00f6genswerte aus Straftaten gegen Individualinteressen herr\u00fchren, auch die Verm\u00f6gensinteressen der durch die Vortat Gesch\u00e4digten (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 305bis CP, art. 41 al. 1 CO; blanchiment d'argent en tant que fondement de l'allocation d'une pr\u00e9tention en dommages-int\u00e9r\u00eats \u00e0 la personne l\u00e9s\u00e9e par le crime pr\u00e9alable. La disposition qui r\u00e9prime le blanchiment d'argent prot\u00e8ge \u00e9galement les int\u00e9r\u00eats patrimoniaux de ceux qui sont l\u00e9s\u00e9s par le crime pr\u00e9alable, dans les cas o\u00f9 les valeurs patrimoniales proviennent d'actes d\u00e9lictueux contre des int\u00e9r\u00eats individuels (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 305bis CP, art. 41 cpv. 1 CO; riciclaggio di denaro come fondamento di una pretesa risarcitoria a favore del danneggiato dall'antefatto criminoso. Quando i valori patrimoniali riciclati derivano da reati contro l'individuo, la fattispecie di riciclaggio di denaro tutela anche gli interessi patrimoniali di coloro che sono stati danneggiati dall'antefatto criminoso (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:14:53", "Checksum": "22d5573a5e6fae739c0903de75e67504"}