{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2008-09-03", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_C1-07-172_2008-09-03.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/5b9232596b65ccc54b60ae5964ee77ab/file/", "Checksum": "bab3609785b905ce519b7f5243d5e4d9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C1 07 172"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 03.09.2008 C1 07 172"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 03.09.2008 C1 07 172"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 03.09.2008 C1 07 172"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS Z1 Zivilrecht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RVJ/ZWR 2009 145 Zivilrecht Droit civil KGE (I. Zivilrechtliche Abteilung) vom 3. September 2008 i.S. X. und Y. Teilung der Austrittsleistungen aus beruflicher Vorsorge (Art. 122 ZGB) und angemessene Entsch\u00e4digung (Art. 124 Abs. 1 ZGB) \u2013 Grunds\u00e4tze zur Bemessung und Form der angemessenen Entsch\u00e4digung (E. 6). \u2013 Anwendungsfall: angemessene Entsch\u00e4digung in Form eines lebensl\u00e4nglichen Wohnrechts sowie eines lebensl\u00e4nglichen Nutzniessungsrechts (E. 7, 9 und 10). Partage des prestations de sortie de la pr\u00e9voyance professionnelle (art. 122 CC) et indemnit\u00e9 \u00e9quitable (art. 124 al. 1 CC) \u2013 Principes de fixation et formes de l\u2019indemnit\u00e9 \u00e9quitable (consid. 6). \u2013 Cas d\u2019esp\u00e8ce: indemnit\u00e9 \u00e9quitable sous forme d\u2019un droit d\u2019habitation viager et d\u2019un usufruit viager (consid. 7, 9 et 10). Aus den Erw\u00e4gungen (...) 6. a) Geh\u00f6ren ein Ehegatte oder beide Ehegatten einer Einrichtung der beruflichen Vorsorge an und ist bei keinem Ehegatten ein Vorsor- gefall eingetreten, so hat jeder Ehegatte Anspruch auf die H\u00e4lfte der nach dem Freiz\u00fcgigkeitsgesetz"}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:04:28", "Checksum": "e74f774fd8db335b7f763eee6b5c7c21"}