{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "15.06.2006", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00136_15-06-2006.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205914&W10_KEY=4467135&nTrefferzeile=63&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "099c5de631f7700e2bb2ac64decc1e3a"}, "Num": [" VB.2006.00136"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 06..2.15.0 VB.2006.00136"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 06..2.15.0 VB.2006.00136"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 06..2.15.0 VB.2006.00136"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Offenbarung des Berufsgeheimnisses | Anwaltsrecht: Entbindung vom Anwaltsgeheimnis zwecks Geltendmachung einer Honorarforderung: Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts (E.1.1). Das Verfahren vor der Aufsichtsbeh\u00f6rde und vor dem Verwaltungsgericht hat nur die Entbindung vom Anwaltsgeheimnis zum Gegenstand. \u00dcber die Honorarforderung als solche befindet der Zivilrichter (E.1.2). Bei der Entbindung vom Anwaltsgeheimnis ist eine Interessenabw\u00e4gung zwischen Geheimhaltung und Offenbarung vorzunehmen. Gem\u00e4ss der bisherigen Praxis der Aufsichtsbeh\u00f6rde wird der Anwalt zur Durchsetzung seiner Honorarforderung in aller Regel vom Anwaltsgeheimnis entbunden (E.2.1). Der Beschwerdef\u00fchrer (Klient) konnte nicht darlegen, weshalb im vorliegenden Fall die Interessen an der Geheimhaltung \u00fcberwiegen. Abweisung der Beschwerde (E.2.2 und 2.3). Kostenfolge. Keine Parteientsch\u00e4digung an den Beschwerdegegner (Anwalt) (E.3)."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:26:00", "Checksum": "884379c6179d484a0fef91d3cabb8c3a"}