{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2021-06-24", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2021-34_2021-06-24.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=10344&type=1563347022&cHash=954de2e26ff64354d3473db5c4a10503", "Checksum": "6c84af3837f0a85567d1a960e6cad757"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2021/34"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 24.06.2021 IV-2021/34"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 24.06.2021 IV-2021/34"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 24.06.2021 IV-2021/34"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 16a Abs. 2, Art. 27, Art. 35 Abs. 2 SVG (SR 741.01), Art. 78 SSV (SR 741.21). Der Rekurrent \u00fcberf\u00fchr mit allen vier R\u00e4dern eine Sperrfl\u00e4che beim \u00dcberholen eines Fahrzeugs auf der Autobahn im Bereich der Aufhebung der dritten Fahrspur. Die Voraussetzungen einer leichten Widerhandlung sind erf\u00fcllt, weshalb der F\u00fchrerausweis unter Ber\u00fccksichtigung eines fr\u00fcheren F\u00fchrerausweisentzugs zu Recht f\u00fcr einen Monat entzogen wurde. Die Vorinstanz kombinierte die Sachverf\u00fcgung (Warnungsentzug) in unzul\u00e4ssiger Weise mit einer Vollzugsanordnung (Abgabetermin des F\u00fchrerausweises), weshalb ein Teil der Verfahrenskosten vom Staat zu tragen ist (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 24. Juni 2021, IV-2021/34)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 00:41:07", "Checksum": "6ad2ca2e65d091fc1db523789d09ae80"}