{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2025-03-11", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2024-6_2025-03-11.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=13591&type=1563347022&cHash=2936cfecbe707986579651679f5cb9a0", "Checksum": "19a2fea5ebed35ab75b42314b507afa7"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["BV 2024/6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 11.03.2025 BV 2024/6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 11.03.2025 BV 2024/6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 11.03.2025 BV 2024/6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Die Kl\u00e4gerin hat unstrittig kein Sonder-Sparkonto zur Finanzierung einer AHV-\u00dcberbr\u00fcckungsrente ge\u00e4ufnet. Folglich kommt es beim Bezug einer AHV-\u00dcberbr\u00fcckungsrente gem\u00e4ss Vorsorgereglement zu einer K\u00fcrzung der Altersleistungen. Unabh\u00e4ngig davon, inwieweit der \u00f6ffentlich-rechtliche Vertrauensschutz im Bereich der beruflichen Vorsorge Anwendung findet (vgl. dazu Urteil des Bundesgerichts vom 22. August 2023, 9C_372/2022, E. 5.2), kann die Kl\u00e4gerin daraus im vorliegenden Fall nichts zu ihren Gunsten ableiten. Dass die Beklagte gegen\u00fcber der Kl\u00e4gerin einst die Zusicherung gemacht h\u00e4tte, dass diese eine \u00dcberbr\u00fcckungsrente beziehen k\u00f6nne, ohne diese vom eigenen Sparkapital finanzieren zu m\u00fcssen, geht aus den dem Gericht vorliegenden Akten nicht hervor. Die Voraussetzungen des Vertrauensschutzes sind nicht erf\u00fcllt. Abweisung der Klage, soweit darauf eingetreten wird (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom BV 2024/6)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1902", "Zeit UTC": "21.09.2025 03:18:22", "Checksum": "2020c641fb3d5a6a3405efa8d5aeaaa2"}