{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-113-Ib-57_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=353&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IB-57%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "85d4493a40b3489ffc9c780533024ab9"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 Ib 57"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1987 BGE 113 Ib 57"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1987 BGE 113 Ib 57"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1987 BGE 113 Ib 57"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 Abs. 1 VZV i.V.m. Art. 3 Abs. 1 VZV. Der in Art. 34 Abs. 1 VZV verwendete Begriff \"Motorfahrzeugkategorie\" umfasst die in Art. 3 Abs. 1 VZV aufgez\u00e4hlten Ausweiskategorien. Der F\u00fchrerausweisentzug f\u00fcr Personenwagen hat u. a. auch den Entzug des Ausweises f\u00fcr landwirtschaftliche Motorfahrzeuge (Kat. G) zur Folge."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 al. 1 OAC, en relation avec l'art. 3 al. 1 OAC. L'expression \"toutes les cat\u00e9gories de v\u00e9hicules automobiles\", utilis\u00e9e \u00e0 l'art. 34 al. 1 OAC, comprend toutes les cat\u00e9gories de permis \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 l'art. 3 al. 1 OAC. Le retrait du permis de conduire pour les voitures de tourisme entra\u00eene ainsi, entre autres cons\u00e9quences, celui du permis de conduire les v\u00e9hicules \u00e0 moteur agricoles de la cat\u00e9gorie G."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34 cpv. 1 OAC, in relazione con l'art. 3 cpv. 1 OAC. La nozione di \"licenza di tutte le categorie di veicoli a motori\", utilizzata nell'art. 34 cpv. 1 OAC, comprende tutte le categorie di licenze enumerate nell'art. 3 cpv. 1 OAC. La revoca della licenza di condurre vetture da turismo comporta pertanto, tra l'altro, la revoca della licenza di condurre veicoli a motore agricoli (categoria G)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:11:13", "Checksum": "149415b6d969c3a044878a3290741234"}