{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-03-17", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1249-2014_2015-03-17.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1887584?doc=", "Checksum": "79a591a54863f313f5355432d6e93419"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1249-2014_2015-03-17.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2015/0002/ATA_000279_2015_A_1249_2014.pdf", "Checksum": "400d450a92937435d8b3ac0b4c089f58"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1249/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 17.03.2015 A/1249/2014"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AIDE AUX VICTIMES ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; AFFECTION PSYCHIQUE ; VICTIME ; DOMMAGE ; LIEN DE CAUSALIT\u00c9 ; TORT MORAL ; PERTE DE GAIN | (ancien droit - aLAVI) Examen du lien de causalit\u00e9 entre une agression subie et une incapacit\u00e9 de travail survenue treize ans plus tard. Examen des crit\u00e8res de fixation de l'indemnit\u00e9 pour tort moral. Pas de d\u00e9duction pour le co\u00fbt de la vie plus bas existant dans le pays de domicile de la victime, en raison de liens perdurant avec la Suisse. | aLAVI. 11 ; aLAVI.12.al2 ; aLAVI.13.al1 ; aLAVI.13.al3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:21:29", "Checksum": "e86d0aa1773e68dc49845f7e4b4c2979"}