{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-12_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=248&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-12%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "d7a7e447b79f11018d42079a79cfd23b"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 V 12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1973 BGE 99 V 12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1973 BGE 99 V 12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1973 BGE 99 V 12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 71 Abs. 1 KUVG, Art. 12 VwG. Die Verwendung unrechtm\u00e4ssig erwirkten Beweismaterials ist nur dann unzul\u00e4ssig, wenn es nicht rechtm\u00e4ssig h\u00e4tte beschafft werden k\u00f6nnen (hier: Muskelfasern, die ohne Einwilligung der Hinterlassenen des Versicherten von dessen Leiche entnommen wurden)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 71 al. 1 LAMA, art. 12 LPA. L'utilisation d'un moyen de preuve obtenu de mani\u00e8re illicite n'est inadmissible que s'il \u00e9tait impossible de se le procurer conform\u00e9ment au droit (en l'esp\u00e8ce pr\u00e9l\u00e8vement musculaire op\u00e9r\u00e9 sur le cadavre d'un assur\u00e9 sans le consentement des proches)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 71 cpv. 1 LAMI, art. 12 PAF. Un mezzo di prova ottenuto illecitamente \u00e8 inutilizzabile in procedura soltanto se non fosse stato possibile di procurarselo in modo lecito (nella specie prelevamento di tessuto muscolare dal cadavere dell'assicurato senza il consenso dei superstiti)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:48:41", "Checksum": "f8158dcd71ae31ed0b92a527ed68df84"}