{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2008-06-19", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2007-00400_2008-06-19.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=207713&W10_KEY=13013554&nTrefferzeile=34&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "efd669883c29dfec72c622fea1e6cb9e"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2007.00400"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 19.06.2008 VB.2007.00400"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 19.06.2008 VB.2007.00400"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 19.06.2008 VB.2007.00400"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Nutzungsplanung | Zuordnung der L\u00e4rm-Empfindlichkeitsstufen (ES) bei Wohngebieten entlang einer Bahnlinie (Die Gemeinde hat im Rahmen einer Nutzungsplan\u00e4nderung dem l\u00e4rmbelasteten Gebiet die ES II [\"keine st\u00f6renden Betriebe\"] statt wie bisher ES III [\"m\u00e4ssig st\u00f6rende Betriebe\"] zugeordnet.) Zust\u00e4ndigkeit (E. 1.1). Sistierung des eisenbahnrechtlichen Plangenehmigungsverfahrens beim Bund (E. 1.2). Kognitionsfragen (E. 2). Rechtsgrundlagen f\u00fcr die Empfindlichkeitsstufen (E. 3.1) und f\u00fcr die L\u00e4rmsanierung der Eisenbahnen, insbes. f\u00fcr den Kostennutzenindex (E. 3.2), und f\u00fcr die \u00c4nderung der Nutzungspl\u00e4ne (E. 5.2). Die Anpassung der ES ist infolge der eingetretenen \u00c4nderung der Verh\u00e4ltnisse dem Grundsatz nach zul\u00e4ssig (E. 5.3). Die Zuordnung einer h\u00f6heren ES ist bei einer L\u00e4rmvorbelastung nur zur\u00fcckhaltend m\u00f6glich (E. 6.1). Eine H\u00f6hereinstufung ist namentlich dann zul\u00e4ssig, wenn trotz allen L\u00e4rmschutzmassnahmen mit einer markanten \u00dcberschreitung der Grenzwerte zu rechnen ist (E. 6.2). Sie kann bereits vor Abschluss der Sanierungsmassnahmen verlangt werden, wenn mit einiger Wahrscheinlichkeit davon auszugehen ist, dass die Grenzwerte in qualifiziertem Mass nicht eingehalten werden k\u00f6nnen (E. 6.3). Zuverl\u00e4ssige Prognosen \u00fcber die zuk\u00fcnftige L\u00e4rmbelastung unter Ber\u00fccksichtigung aller L\u00e4rmschutzmassnahmen sind derzeit nicht m\u00f6glich (E. 7). Abweisung der Beschwerde der SBB. Kosten- und Entsch\u00e4digungsfolgen (E. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:29:04", "Checksum": "3eea2172b7025b17b122916b8f2d330b"}