{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-93-II-40_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-II-40%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "1f8dbb3a216f085cdbf80cbd63d5a0ad"}, "Num": ["BGE 93 II 40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 93 II 40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 93 II 40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 93 II 40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Firmenrecht, unlauterer Wettbewerb. Interesse der Kl\u00e4gerin an der Klage aus Firmenrecht trotz Konkurser\u00f6ffnung \u00fcber die beklagte Aktiengesellschaft (Erw. 1). Anforderungen an die Unterscheidbarkeit der Firmen von Aktiengesellschaften (Erw. 2 lit. a und b). Rechtsmissbr\u00e4uchliches L\u00f6schungsbegehren? (Erw. 2 lit. c). Unlauterer Wettbewerb durch F\u00fchrung einer verwechselbaren Firma (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit des raisons de commerce, concurrence d\u00e9loyale. La demanderesse a-t-elle encore un int\u00e9r\u00eat \u00e0 intenter une act ion fond\u00e9e sur le droit des raisons de commerce lorsque la d\u00e9fenderesse, une soci\u00e9t\u00e9 anonyme, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e en faillite? (consid. 1). Exigences requises pour que la raison d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme se distingue nettement de tout autre raison de commerce (consid. 2 litt. a et b). Requ\u00eate abusive de radiation? (consid. 2 litt. c). Acte de concurrence d\u00e9loyale consistant dans l'usage d'une raison de commerce qui pr\u00eate \u00e0 confusion (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto delle ditte commerciali, concorrenza sleale. L'attrice ha ancora un interesse a proporre un'azione fondata sul diritto delle ditte commerciali, quando la societ\u00e0 anonima convenuta \u00e8 stata dichiarata in fallimento? (consid. 1). Requisiti relativi alla differenziazione delle ditte di societ\u00e0 anonime (consid. 2 lett. a e b). Domanda abusiva di cancellazione? (consid. 2 lett. c). Concorrenza sleale in seguito all'uso di una ditta che pu\u00f2 ingenerare confusione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:38:00", "Checksum": "a9ca84c93e97093729ebd9aa72a1bfc8"}