{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-91-IV-171_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=91&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-171%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "e836239a7555c902f5c615d5a07e75cf"}, "Num": ["BGE 91 IV 171"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 91 IV 171"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 91 IV 171"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 91 IV 171"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 269 Abs. 1 BStP. Der Angeschuldigte ist zur Nichtigkeitsbeschwerde nicht legitimiert, wenn er von Strafe befreit oder straflos erkl\u00e4rt oder wenn von Strafe Umgang genommen wird. Best\u00e4tigung der Rechtsprechung, nach der die Schuldigerkl\u00e4rung f\u00fcr sich allein mit der Nichtigkeitsbeschwerde nicht angefochten werden kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 269 al. 1 PPF. L'accus\u00e9 n'a pas qualit\u00e9 pour former un pourvoi en nullit\u00e9 lorsqu'il a \u00e9t\u00e9 exempt\u00e9 de toute peine ou d\u00e9clar\u00e9 non punissable. Confirmation de la jurisprudence selon laquelle la d\u00e9claration de culpabilit\u00e9, \u00e0 elle seule, ne peut faire l'objet d'un pourvoi en nullit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 269 cpv. 1 PPF. L'accusato non ha veste per ricorrere in cassazione quando sia stato mandato esente da pena o dichiarato non punibile. Conferma della giurisprudenza secondo la quale la dichiarazione di colpevolezza non pu\u00f2, di per s\u00e8 sola, essere impugnata mediante ricorso per cassazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:48:50", "Checksum": "59987d5f31f54d2c0b294d608f18e1aa"}