{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1956-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-82-II-142_1956.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=164&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-II-142%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "3de568ce979bd3bcd0d012f10aefc924"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 82 II 142"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1956 BGE 82 II 142"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1956 BGE 82 II 142"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1956 BGE 82 II 142"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Dienstvertrag, Konkurrenzverbot, Konventionalstrafe. Hinfall des Konkurrenzverbots, weil der Dienstherr dem Angestellten Anlass zur K\u00fcndigung gegeben hat? Art. 360 Abs. 2 OR (Erw. 1 und 2). Voraussetzungen f\u00fcr die Herabsetzung der Konventionalstrafe. Art. 163 Abs. 3 OR (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de travail, interdiction de concurrence, clause p\u00e9nale. Caducit\u00e9 de l'interdiction de concurrence provenant du fait que l'employeur a donn\u00e9 \u00e0 l'employ\u00e9 un motif de r\u00e9siliation? Art. 360 al. 2 CO (consid. 1 et 2). Conditions d'une r\u00e9duction de la peine. Art. 163 al. 3 CO (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di lavoro, divieto di concorrenza, pena convenzionale. Caducit\u00e0 del divieto di concorrenza conseguente al fatto che il padrone ha dato al lavoratore un motivo di scioglimento del contratto? Art. 360 cp. 2 CO (consid. 1 e 2). Presupposti per una riduzione della pena convenzionale. Art. 163 cp. 3 CO (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:00:30", "Checksum": "6fe4f6645728766ec8c1cc6822cb4170"}