dutg
m, 1. Bach m, Bächlein n, bes. Bewässerungs-, Entwässerungsgraben m, auch: ~ da schuar (bewässern); far/cavar/trer ~s, Bewässerungsgräben ziehen, aufwerfen; stuppar/ sclauder/serrar il ~, den Wassergraben schliessen. – Sy: dargun, drun, ual, val. – 2. (allg.) Graben m. – a) (pl.) Gräben, in die man das Saatgut (Kartoffeln, usw.) steckt. – b) Grenzgraben zwischen Äckern und Wiesen. – 3. fig. Fluss m. – a) Schwall m, grosse Menge; ~s da saung, Ströme von Blut; in ~ da larmas, ein Schwall von Tränen; cuorer en ~s, in Strömen fliessen. – b) Fluss m, Strömung f; il ~ dalla tradiziun, der Fluss der Überlieferung. – c) Rw.: ir dil ~ ora, bachab gehen; schar ir dil ~ giu, (etw.) bachab gehen lassen.
[lat. ductus ‘Leitung'].