{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-07-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2013-0036_2013-07-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168574&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=50&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "cccdfe7184515b0b32fe0300f10e64d7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2013.0036"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.07.2013 CR.2013.0036"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X________ /Service des automobiles et de la navigation | Le recourant au guidon de son scooter a heurt\u00e9 l'arri\u00e8re de la voiture qui le pr\u00e9c\u00e9dait. Apparemment, il ne roulait pas \u00e0 une vitesse inadapt\u00e9e aux conditions et il aurait respect\u00e9 la distance de s\u00e9curit\u00e9. Ainsi seule une perte de ma\u00eetrise de son v\u00e9hicule peut lui \u00eatre imput\u00e9e. La faute commise par le recourant ne peut \u00eatre qualifi\u00e9e de l\u00e9g\u00e8re d\u00e8s lors qu'elle r\u00e9sulte d'une inattention, qui ne se justifie par aucune circonstance non imputable au recourant. C'est ainsi \u00e0 juste titre que le SAN a retenu une infraction moyennement grave \u00e0 la LCR."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:56:42", "Checksum": "8bba17c1d012af085f840b31f767c962"}