{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-102-V-162_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=57&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-V-162%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "3cde6e09199a527d81f4140b12ea2520"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 V 162"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1976 BGE 102 V 162"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1976 BGE 102 V 162"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1976 BGE 102 V 162"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zum Begriff \"in Ausbildung begriffen\" (Art. 25 Abs. 2 AHVG). - Erl\u00e4uterung der bisherigen Praxis. - Wer zur Hauptsache einem Erwerb und nur nebenbei einer eigentlichen Ausbildung nachgeht, gilt nicht als in Ausbildung begriffen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>De la notion d'apprentissage ou d'\u00e9tudes (art. 25 al. 2 LAVS). - Interpr\u00e9tation de la jurisprudence ant\u00e9rieure. - Celui dont le but principal est d'obtenir un gain et qui ne re\u00e7oit qu'accessoirement une formation proprement dite n'est pas consid\u00e9r\u00e9 comme faisant un apprentissage ou des \u00e9tudes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Dell'assicurato \"ancora a tirocinio o agli studi\" (art. 25 cpv. 2 LAVS). - Tenore della prassi vigente. - Chi lavora principalmente per guadagnare, con l'intento soltanto accessorio di acquistare una formazione professionale vera e propria, non pu\u00f2 esser considerato siccome in fase di tirocinio o di studi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:29:14", "Checksum": "a224d8627c3f90570e81038ebe5a709b"}