Verordnung vom 3. November 2021 über die landwirtschaftliche und die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung (Landwirtschaftsberatungsverordnung) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/684/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/684/20220101"/><FRBRdate date="2021-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 3 novembre 2021 concernente la consulenza agricola e in economia domestica rurale (Ordinanza sulla consulenza agricola)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 3. November 2021 über die landwirtschaftliche und die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung (Landwirtschaftsberatungsverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 3 novembre 2021 sur la vulgarisation agricole et la vulgarisation en économie familiale rurale (Ordonnance sur la vulgarisation agricole)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/684/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/684/20220101/de"/><FRBRdate date="2021-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/684/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/684/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2021-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>915.1</docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die landwirtschaftliche und <br/>die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung</docTitle></p><p>(Landwirtschaftsberatungsverordnung)</p><p>vom 3. November 2021 (Stand am 1. Januar 2022)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf die Artikel 136 Absätze 4 und 5 sowie 177 Absatz 1<br/>des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3033_3033_3033" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.1</b></ref></p></authorialNote> (LwG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Gegenstand und Geltungsbereich</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Diese Verordnung regelt:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/lbl_a/listintro">die Ziele und die Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>der gesamtschweizerischen Beratungszentrale,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>der Beratungsdienste der Kantone,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>der Beratungsdienste überregionaler oder gesamtschweizerischer Organisationen oder Institutionen, die in Spezialbereichen tätig sind (Beratungsdienste von Organisationen);</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Anforderungen an das Fachpersonal der Beratungszentrale und der Beratungsdienste;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die Finanzhilfen an die Beratungszentrale und an Beratungsdienste von Organisationen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_d"><num>d. </num><p>die Finanzhilfen für Beratungsprojekte und für Vorabklärungen zur Entwicklung innovativer Projekte.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Ziele und Aufgaben der Beratung</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Ziele der Beratung</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Die Beratung unterstützt die Personen nach Artikel 136 Absatz 1 LwG in ihren Bestrebungen: </listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>gesunde Nahrungsmittel von hoher Qualität zu produzieren;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>wettbewerbsfähig zu sein und sich auf den Markt auszurichten;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die natürlichen Ressourcen und die Landschaft zu erhalten und deren Schutz zu fördern;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>in der Entwicklung des ländlichen Raums eine aktive Rolle zu spielen;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>die Lebensqualität und die soziale Stellung der in der Landwirtschaft tätigen Personen zu fördern;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>die agrarpolitischen Massnahmen umzusetzen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Sie leistet namentlich einen Beitrag dazu, dass die Landwirtschaft durch professionelles, innovatives und unternehmerisches Handeln die Wertschöpfung im ländlichen Raum sowie die Nachhaltigkeitsleistung der Betriebe zu steigern vermag. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_3/listintro"> Sie fördert insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_2/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die berufliche Weiterbildung und die Persönlichkeitsentwicklung der Personen nach Artikel 136 Absatz 1 LwG;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die Verbreitung von praxistauglichen Informationen für die in der Landwirtschaft tätigen Personen und für den Vollzug;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>den Wissensaustausch zwischen Forschung und Praxis sowie innerhalb der Landwirtschaft und der bäuerlichen Hauswirtschaft;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>die Zusammenarbeit der Landwirtschaft mit anderen Sektoren im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums, der Lebensmittelsicherheit und der Erhaltung der natürlichen Ressourcen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Sie berücksichtigt die agrarpolitischen Rahmenbedingungen und die regionalpolitischen Eigenheiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Koordination</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Die Institutionen nach Artikel 1 Buchstabe a koordinieren ihre Aufgaben untereinander, um eine grösstmögliche Wirkung der Beratung für die Land- und Ernährungswirtschaft zu erreichen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Aufgaben der Beratungszentrale</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro">Die Beratungszentrale hat die folgenden Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Sie erarbeitet und beurteilt Methoden für die Beratung und die Weiterbildung und stellt Grundlagen und Daten bereit.</p></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Sie führt Beraterinnen und Berater in ihren Beruf ein und bildet sie weiter. </p></item><item eId="art_4/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Sie arbeitet Informationen und Erkenntnisse aus Forschung, Praxis, öffentlicher Verwaltung sowie von Märkten und Organisationen auf, erstellt anwendungsorientierte Dokumentationen und Hilfsmittel und verbreitet sie. </p></item><item eId="art_4/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Sie unterstützt die Beratungsdienste der Kantone und von Organisationen sowie weitere Organisationen in ihrer Organisations- und Teamentwicklung und bei innovativen Projekten.</p></item><item eId="art_4/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Sie fördert die Zusammenarbeit zwischen Forschung, Bildung, Beratung und land- und ernährungswirtschaftlicher Praxis und übernimmt dafür Netzwerkfunktionen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Agridea</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Agridea ist die gesamtschweizerische Beratungszentrale nach Artikel 136 Absatz 3 LwG.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Sie ist als Verein organisiert. Mitglieder sind namentlich alle Kantone.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Die Agridea unterstützt insbesondere ihre Mitglieder und die Beratungsdienste der Kantone.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) und die Konferenz der kantonalen Landwirtschaftsdirektoren schliessen eine Leistungsvereinbarung ab, in der sie der Agridea prioritäre Handlungsfelder und spezifische Tätigkeiten vorgeben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Aufgaben der Beratungsdienste der Kantone und von Organisationen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Die Beratungsdienste der Kantone und von Organisationen sind in folgenden Bereichen tätig:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Erhaltung der natürlichen Ressourcen und der Landschaft sowie Erreichung von Umweltzielen;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Entwicklung des ländlichen Raums und Aufbau von Wertschöpfungsketten;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Begleitung des Strukturwandels;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>nachhaltige Produktion und Produktqualität;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Betriebswirtschaft, Hauswirtschaft, Agrartechnik, Digitalisierung, Ausrichtung auf den Markt und Wettbewerbsfähigkeit;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>berufsbezogene Persönlichkeitsentwicklung, Unternehmertum und Innovationsförderung.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Sie arbeiten in folgenden Leistungskategorien:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Beschaffung von Grundlagen und Daten;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Information und Dokumentation;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Weiterbildungs- und Informationsveranstaltungen;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Einzelberatung und Kleingruppenmoderation;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Unterstützung bei der Durchführung von Projekten und Prozessen;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>Vernetzung von Forschung, Bildung und Beratung mit der land- und ernährungswirtschaftlichen Praxis.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Anforderungen an das Fachpersonal </heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Das Fachpersonal der Agridea und der Beratungsdienste von Organisationen sind in ihren fachlichen Kompetenzen und in den zur Ausübung der Tätigkeit notwendigen methodisch-didaktischen Qualifikationen auf dem neuesten Stand.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Finanzhilfen </heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Finanzhilfen für die Agridea</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Das BLW gewährt der Agridea auf der Grundlage der Leistungsvereinbarung nach Artikel 5 Absatz 4 im Rahmen der bewilligten Kredite Finanzhilfen zur Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 4.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Gewährung der Finanzhilfen wird in Form eines Vertrags zwischen dem BLW und der Agridea geregelt. Der Vertrag regelt die Höhe der Finanzhilfe im Rahmen der durch das Parlament bewilligten Mittel, die Dauer der Finanzhilfe und die jährliche Berichterstattung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_3/listintro"> Die Agridea berichtet dem BLW jährlich über ihre Tätigkeiten und die Mittelverwendung. Zu diesem Zweck stellt sie dem BLW die folgenden Dokumente zu:</listIntroduction><item eId="art_8/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>den Geschäftsbericht;</p></item><item eId="art_8/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die Jahresrechnung;</p></item><item eId="art_8/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>das Jahresbudget;</p></item><item eId="art_8/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>das jährliche Tätigkeitsprogramm; </p></item><item eId="art_8/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>den jährlichen Bericht über die Erreichung der Ziele nach der Leistungsvereinbarung.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> Sie kann für die Erfüllung ihrer Aufgaben Leistungen von Dritten beziehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Finanzhilfen für die Beratungsdienste von Organisationen</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/listintro"> Das BLW gewährt im Rahmen der bewilligten Kredite Finanzhilfen an Beratungsdienste von Organisationen, wenn sie:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>in mindestens einer ganzen Sprachregion oder gesamtschweizerisch tätig sind;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>in Spezialbereichen tätig sind, in denen die Agridea und die Beratungsdienste der Kantone nicht hauptsächlich tätig sind; und</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>ihre Arbeit mit der Agridea und den Beratungsdiensten der Kantone oder interkantonalen Fachorganisationen koordinieren.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Es schliesst mit der Organisation einen Vertrag ab. Dieser regelt die Höhe der Finanzhilfe, die Dauer der Finanzhilfe und die jährliche Berichterstattung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Die Organisation stellt dem BLW einen jährlichen Bericht über die Erreichung der im Vertrag festgelegten Ziele und über die Mittelverwendung zu.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Finanzhilfen für Beratungsprojekte</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Das BLW kann auf Gesuch hin im Rahmen der bewilligten Kredite Finanzhilfen für die Durchführung von Beratungsprojekten gewähren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Beratungsprojekte dienen der Entwicklung neuer Beratungsinhalte oder -methoden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Massgebende Kriterien für die Gewährung von Finanzhilfen sind insbesondere die agrarpolitische Relevanz oder der zu erwartende Nutzen für die Praxis, die methodische Qualität des Vorgehens, die überregionale oder gesamtschweizerische Verbreitung der Resultate sowie die fachliche Kompetenz der Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p> Die Finanzhilfen belaufen sich auf höchstens 50 Prozent der ausgewiesenen Kosten. Infrastrukturkosten sind nicht anrechenbar.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_5"><num>5</num><content><p> Das BLW schliesst mit der Gesuchstellerin oder dem Gesuchsteller einen Vertrag ab. Dieser regelt die Höhe der Finanzhilfe, die Dauer der Finanzhilfe und die Berichterstattung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_6"><num>6</num><content><p> Die Berichterstattung informiert über den Stand des Projekts und über die Mittelverwendung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art</b><b>. 11</b></num><heading>Finanzhilfen für Vorabklärungen zur Entwicklung innovativer Projekte</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Das BLW kann auf Gesuch hin Trägerschaften aus der Land- und Ernährungswirtschaft Finanzhilfen für Vorabklärungen zur Entwicklung innovativer Projekte gewähren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Vorabklärungen zur Entwicklung innovativer Projekte dienen der Trägerschaft zur Planung und Prüfung der Durchführbarkeit innovativer Projekte insbesondere im Hinblick auf Projekte zur regionalen Entwicklung nach Artikel 93 Absatz 1 Buchstabe c LwG und Ressourcenprojekte nach den Artikeln 77<i>a</i> und 77<i>b</i> LwG. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_3/listintro"> Massgebende Kriterien für die Gewährung von Finanzhilfen sind:</listIntroduction><item eId="art_11/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die Ausrichtung der Projektziele, der Teilziele, der Handlungsschritte und der Zielgruppe auf die Anforderungen zur Entwicklung eines innovativen Projekts, insbesondere auf die Anforderungen der Projekte nach Absatz 2;</p></item><item eId="art_11/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die Kompetenzen und Verantwortlichkeiten der Trägerschaften; und </p></item><item eId="art_11/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>das Budget mit Eigenmittelnachweis der Trägerschaft.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_4"><num>4</num><content><p> Die Finanzhilfen belaufen sich auf höchstens 50 Prozent der Kosten für die Vorabklärung, höchstens aber 20 000 Franken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_5"><num>5</num><content><p> Das BLW erlässt eine Verfügung.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Die Landwirtschaftsberatungsverordnung vom 14. November 2007<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/827" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 6215</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/672" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2017 </b>6105</ref>]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>