{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-121-V-246_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=143&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-V-246%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "c80fc625a8b1bf33d32f72e5043c4f0a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 V 246"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1995 BGE 121 V 246"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1995 BGE 121 V 246"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1995 BGE 121 V 246"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 2 und Art. 9 des Internationalen Paktes \u00fcber wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte vom 16. Dezember 1966, in Kraft getreten f\u00fcr die Schweiz am 18. September 1992. Rechtsnatur der im Pakt verk\u00fcndeten Rechte. Tragweite der obenerw\u00e4hnten Vorschriften im Rahmen der schweizerischen Sozialversicherungen, insbesondere im Hinblick auf die zeitlichen Anforderungen an die Beitragsdauer und den zivilrechtlichen Wohnsitz in der Schweiz als Voraussetzungen f\u00fcr den Anspruch auf eine ordentliche Invalidenrente f\u00fcr Ausl\u00e4nder."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 al. 2 et art. 9 du Pacte international relatif aux droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels des Nations Unies du 16 d\u00e9cembre 1966, entr\u00e9 en vigueur pour la Suisse le 18 septembre 1992. Nature des droits proclam\u00e9s par le Pacte. Port\u00e9e des dispositions susmentionn\u00e9es par rapport au droit des assurances sociales suisses, plus particuli\u00e8rement au regard de l'exigence, pour les ressortissants \u00e9trangers, d'une longue dur\u00e9e de cotisations et d'un domicile en Suisse pour l'ouverture du droit aux rentes ordinaires d'invalidit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 cpv. 2 e art. 9 del Patto internazionale 16 dicembre 1966 relativo ai diritti economici, sociali e culturali delle Nazioni Unite, entrato in vigore per la Svizzera il 18 settembre 1992. Natura dei diritti sanciti dal Patto. Portata delle suddette disposizioni rispetto al diritto delle assicurazioni sociali svizzere, con particolare riferimento ai requisiti della lunga durata di contribuzione e del domicilio in Svizzera che devono adempiere i cittadini stranieri per far nascere il diritto a rendita ordinaria d'invalidit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:52:02", "Checksum": "d052b786f9b49b925f7a6c8426322892"}