{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-04-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2007-0017_2007-04-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=157721&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=42&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "8cdf55f0b5c52838c72b247a9d1a0eab"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2007.0017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.04.2007 CR.2007.0017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. /Service des automobiles et de la navigation | Lorsqu'un rapport de police ne retranscrit pas les d\u00e9clarations de l'int\u00e9ress\u00e9 lors de son interpellation, mais contient uniquement l'indication selon laquelle l'int\u00e9ress\u00e9 a reconnu les faits, le rapport de police ne constitue pas une d\u00e9claration, de sorte que la r\u00e8gle de la premi\u00e8re d\u00e9claration ne s'applique pas. Circuler sur l'autoroute \u00e0 une distance de 24 m d'un autre usager \u00e0 une vitesse de 60 km/h dans une c\u00f4te ne constitue qu'une infraction l\u00e9g\u00e8re, susceptible d'un simple avertissement. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:21:51", "Checksum": "294a2a3def4d7f62cd76c1e8bc724c33"}