{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-06-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2010-0085_2011-06-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165052&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=20&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "64e6d5b6f2e6737f58539110001063d1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2010.0085"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.06.2011 FI.2010.0085"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BP (Switzerland) SA/Administration cantonale des imp\u00f4ts | Constructions \u00e9rig\u00e9es sur le bien-fonds d'autrui par le superficiaire, avant la constitution du droit. Pour arr\u00eater l'assiette du droit de mutation lors de la constitution du droit de superficie, toutes les prestations convenues doivent \u00eatre prises en consid\u00e9ration, \u00e0 savoir non seulement la prestation du superficiant, mais \u00e9galement la contreprestation du superficiaire. Le superficiaire peut non seulement disposer du droit de superficie en le transf\u00e9rant \u00e0 un tiers mais \u00e9galement de la propri\u00e9t\u00e9 des constructions \u00e9rig\u00e9es sur le bien-fonds lors de la constitution du droit. En outre, l'inscription de la servitude a pour effet d'\u00e9teindre la dette que le superficiant avait contract\u00e9e \u00e0 l'\u00e9gard du superficiaire, qui a financ\u00e9 la construction des b\u00e2timents sur un immeuble ne lui appartenant pas. Or, l'extinction de cette dette constitue pr\u00e9cis\u00e9ment la seconde des deux modalit\u00e9s du paiement qui concr\u00e9tise la contreprestation du superficiaire. D\u00e8s lors, la valeur du droit acquis ne doit pas se limiter \u00e0 la valeur capitalis\u00e9e de la rente; elle doit n\u00e9cessairement inclure celle des constructions r\u00e9alis\u00e9es avant l'inscription du droit au Registre foncier."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:00:35", "Checksum": "b93b8a663bb3bee7c4bbea6f0ba33da4"}