{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-147-V-213_2021-01-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=211&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-V-213%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "22abf3363932f6b12198ece9179c7da5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 V 213", "8C_378/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 21.01.2021 BGE 147 V 213 (8C_378/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 21.01.2021 BGE 147 V 213 (8C_378/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 21.01.2021 BGE 147 V 213 (8C_378/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 UVG; Art. 24 Abs. 3 UVV; Berentung eines Lehrlings und Rentenrevision. Unter dem Vorbehalt von Art. 24 Abs. 4 UVV bleibt der bei Rentenbeginn gem\u00e4ss zweitem Teilsatz von Art. 15 Abs. 2 UVG erstmalig festgesetzte versicherte Verdienst grunds\u00e4tzlich f\u00fcr die gesamte Dauer des Rentenanspruchs auch bei revisionsweiser Rentenerh\u00f6hung massgebend (E. 3.4.4; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Daran \u00e4ndert BGE 141 V 9 nichts (E. 6.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 LAA; art. 24 al. 3 OLAA; d\u00e9termination de la rente d'un apprenti et r\u00e9vision de la rente. Sous r\u00e9serve de l'art. 24 al. 4 OLAA, le gain assur\u00e9 fix\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au d\u00e9but du droit \u00e0 la rente selon la deuxi\u00e8me phrase de l'art. 15 al. 2 LAA reste en principe d\u00e9terminant pour toute la dur\u00e9e du droit \u00e0 la prestation, m\u00eame en cas d'augmentation de la rente apr\u00e8s une proc\u00e9dure de r\u00e9vision (consid. 3.4.4; confirmation de la jurisprudence). L' ATF 141 V 9 n'y change rien (consid. 6.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 LAINF; art. 24 cpv. 3 OAINF; fissazione della rendita di un apprendista e revisione della rendita. Eccezion fatta per la riserva dell'art. 24 cpv. 4 OAINF, il guadagno assicurato stabilito per la prima volta all'inizio del diritto alla rendita secondo l'art. 15 cpv. 2 seconda frase LAINF rimane determinante per l'intera durata del diritto alla rendita, anche in caso di aumento della rendita dopo una procedura di revisione (consid. 3.4.4; conferma della giurisprudenza). La DTF 141 V 9 nulla muta al riguardo (consid. 6.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:12:42", "Checksum": "4f3e89c1425b9133fefc85f0ceb4f545"}