{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2020-08-13", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00232_2020-08-13.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220510&W10_KEY=13013483&nTrefferzeile=17&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "2bd096cceb57e7b1871f4c3b9600f47e"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00232"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 13.08.2020 VB.2020.00232"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 13.08.2020 VB.2020.00232"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 13.08.2020 VB.2020.00232"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "F\u00fchrerausweisentzug | Entzug f\u00fcr 4 Mt. aufgrund mittelschwerer Widerhandlung (Nichtgew\u00e4hren des Vortritts beim Linksabbiegen - Kollision mit Fahrradfahrerin): Sachverhalt, rechtliche Qualifikation, Entzugsdauer. Der Beschwerdegegnerin lagen im Zeitpunkt des Erlasses der Entzugsverf\u00fcgung die gesamten Strafakten, insbesondere auch der Polizeirapport vor. Nachdem sie ausdr\u00fccklich auf das Strafverfahren hingewiesen hatte, war sie bez\u00fcglich der Sachverhaltsfeststellung an das Strafurteil gebunden, auch wenn dieses lediglich im Strafbefehlsverfahren ergangen war (E.3). Ist die Gef\u00e4hrdung der Sicherheit anderer gering, aber das Verschulden hoch, oder umgekehrt die Gef\u00e4hrdung hoch und das Verschulden gering, liegt gem\u00e4ss Bundesgericht eine mittelschwere Widerhandlung vor. Aufgrund der geschaffenen erh\u00f6hten abstrakten Gef\u00e4hrdung, welche sich in der Kollision realisiert hat, und dem nicht mehr leichten Verschulden sind die Vorinstanzen zu Recht von einer mittelschweren Widerhandlung gegen das Strassenverkehrsgesetz ausgegangen (E.4). Nach einer mittelschweren Widerhandlung muss der F\u00fchrerschein f\u00fcr mindestens vier Monate entzogen werden, wenn dieser \u2013 wie vorliegend \u2013 in den vorangegangenen zwei Jahren bereits einmal wegen einer schweren oder mittelschweren Widerhandlung entzogen worden ist. Massgeblich f\u00fcr den Beginn der Zweijahresfrist ist nach der Rechtsprechung der letzte Tag des Entzugs; der Zeitpunkt des ersten Verkehrsregelverstosses ist demgegen\u00fcber irrelevant (E.5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:33:52", "Checksum": "ad1689d9b0e1510f2e8697de46134201"}