<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">IV.2008.00279</font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">des Kantons Zürich</font><br/> <font size="4">IV. Kammer</font><br/> <font size="4">Sozialversicherungsrichter Engler, Vorsitzender</font> <p><font size="4">Sozialversicherungsrichterin Weibel-Fuchs</font> </p><p><font size="4">Ersatzrichterin Arnold Gramigna</font> </p><p><font size="4">Gerichtssekretärin von Aesch Kamer</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Urteil vom 6. Februar 2009</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdeführer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch Rechtsanwalt Massimo Aliotta</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Obergasse 20, Postfach 1508, 8401 Winterthur</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Sachverhalt:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 Der 1968 geborene X.___, gelernter Elektromonteur (jugoslawisches Diplom), arbeitete vom 1. Juli 2002 bis 31. Mai 2004 bei der Y.___ AG (Urk. 9/2 und Urk. 9/9). Zudem war er im Rahmen eines Nebenerwerbes zusammen mit seiner Ehefrau seit 1. Oktober 2001 als Hausabwart bei der Baugenossenschaft Z.___ angestellt gewesen (Urk. 9/10). Per 1. Januar 2005 wurde dieses Arbeitsverhältnis nur noch mit der Ehefrau des Versicherten weitergeführt (Urk. 9/10). Am 20. Dezember 2003 erlitt er bei einem Auffahrunfall eine Distorsion der Halswirbelsäule (HWS) (Urk. 9/2). Am 21. September 2004 meldete er sich bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 9/2). Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, holte in der Folge den Bericht von Dr. med. A.___, Assistenzärztin, und Dr. med. B.___, Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilitation, Rehaklinik C.___, vom 26. Juli 2004 (Austrittsbericht [Urk. 9/5]) sowie denjenigen von Dr. med. D.___, Allgemeine Medizin FMH vom 10. Oktober 2004 (Urk. 9/8, unter Beilage diverser medizinischer Berichte [Urk. 9/8/5-25]) ein und erkundigte sich nach den ehemaligen Arbeitsverhältnissen des Versicherten (Urk. 9/9, Urk. 9/10 und Urk. 9/14). Ferner liess sie einen Auszug aus dem individuellen Konto erstellen (Urk. 9/7) und zog die Akten der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) bei (Urk. 9/11, Urk. 9/12/1-145, Urk. 9/13, Urk. 9/20, Urk. 9/27/1-125, Urk. 9/28, Urk. 9/34, Urk. 9/35/1-36, Urk. 9/43, Urk. 9/48/1-22, Urk. 9/55, Urk. 9/56/1-408). Im Weiteren holte die IV-Stelle den Bericht von Dr. med. E.___, Fachärztin für Allgemeine Medizin FMH vom 19. Januar 2007 (Urk. 9/47) ein und zog einen weiteren Auszug aus dem individuellen Konto des Versicherten bei (Urk. 9/49). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Mit Vorbescheid vom 13. November 2007 stellte die IV-Stelle dem Versicherten für die Zeit vom 1. Dezember 2004 bis 31. März 2006 basierend auf einem Invaliditätsgrad von 100 % eine ganze und ab 1. April 2006 bis 31. Januar 2007 basierend auf einem Invaliditätsgrad von 50 % eine halbe Rente in Aussicht (Urk. 9/60). Nachdem der Beschwerdeführer durch Rechtsanwalt Massimo Aliotta, Winterthur, mit Eingabe vom 12. Dezember 2007 (Urk. 9/63) und unter Beilage eines Berichtes von Dr. E.___ vom 11. Oktober 2007 (Urk. 9/64) dazu Stellung genommen hatte, hielt die IV-Stelle an ihrem ursprünglichen Entscheid fest (vgl. Verfügungsteil 2, Urk. 9/73) und beauftragte die zuständige Ausgleichskasse damit, dem Versicherten entsprechend ihrem Beschluss die Invalidenrente zu berechnen und die Verfügung auszufertigen (Urk. 9/72). Alsdann erliess die Ausgleichkasse am 11. Februar 2008 entsprechende Verfügungen und sprach dem Versicherten für die Zeit vom 1. Dezember 2004 bis 31. März 2006 basierend auf einem Invaliditätsgrad von 100 % eine ganze (Urk. 2/1) und vom 1. April bis 31. Mai 2006 gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 50 % eine halbe Rente samt Zusatzrenten zu (Urk. 2/2). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.1 Dagegen liess der Versicherte durch Rechtsanwalt Massimo Aliotta mit Eingabe vom 12. März 2008 (Urk. 1) Beschwerde erheben und folgende Anträge stellen:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> "1. Es sei die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 11. Februar 2008, mit welcher eine Beschränkung der Rente bis 31. Januar 2007 festgehalten wird, aufzuheben.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 2. Es sei dem Beschwerdeführer auch mit Wirkung ab dem 1. Februar 2007 eine Invalidenrente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von mindestens 50 % zuzusprechen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 3. Eventualiter sei ein verwaltungsunabhängiges polydisziplinäres Gutachten über den Gesundheitszustand des Beschwerdeführers einzuholen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 4. Es sei dem Beschwerdeführer in der Person von RA lic. iur. Massimo Aliotta ein unentgeltlicher Rechtsvertreter zu bewilligen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 5. Es sei das vorliegende Verfahren zu sistieren.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 6. Es sei ein zweiter Schriftenwechsel durchzuführen."</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.2 Mit Verfügungen vom 24. April 2008 sprach die IV-Stelle dem Versicherten für die Zeit vom 1. Juni bis 31. Dezember 2006 (Urk. 11/2/1) und vom 1. bis 31. Januar 2007 (Urk. 11/2/2) basierend auf einem Invaliditätsgrad von 50 % eine halbe Rente samt Zusatzrenten zu. Auch gegen diese Verfügungen liess der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 23. Mai 2008 (Urk. 11/1) durch Rechtsanwalt Massimo Aliotta Beschwerde erheben (Prozess-Nr. IV.2008.00558) und im Wesentlichen dieselben Anträge wie im Verfahren gegen die Verfügungen vom 11. Februar 2008 (Urk. 2/1 und Urk 2/2 [Verfahren Nr. IV.2008.00279]) stellen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.3 Im Verfahren Nr. IV.2008.00279 beantragte die IV-Stelle in der Beschwerdeantwort vom 30. Mai 2008 (Urk. 8) unter Hinweis auf die medizinischen Akten die Abweisung der Beschwerde. Mit Verfügung vom 4. Juni 2008 (Urk. 10) wurde alsdann davon Vormerk genommen, dass der Sistierungsantrag mit Beschwerde vom 23. Mai 2008 gegen die in gleicher Sache ergangenen Verfügungen vom 24. April 2008 (Prozess-Nr. IV. 2008.00558) zurückgezogen worden war (Urk. 11/1). Gleichzeitig wurde der Antrag auf einen zweiten Schriftenwechsel abgewiesen und derselbige für geschlossen erklärt. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.4 Im Verfahren Nr. IV.2008.00558 wurde alsdann mit Verfügung vom 4. Juni 2008 (Urk. 11/6) unter Hinweis auf die in beiden Verfahren im Wesentlichen identischen Streitgegenstände auf die Einholung einer Stellungnahme der IV-Stelle verzichtet. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.5 Mit Beschluss vom 26. November 2008 (Urk. 12) wurde das Verfahren Nr. IV.2008.00558 mit dem vorliegenden Verfahren vereinigt und der Prozess Nr. IV.2008.00558 als dadurch erledigt abgeschrieben. Gleichzeitig wurde der Beschwerdeführer auf eine mögliche reformatio in peius aufmerksam gemacht und ihm eine Frist zur Stellungnahme beziehungsweise zum Beschwerderückzug eingeräumt. Mit Eingabe vom 6. Januar 2009 (Urk. 17) hielt er an seiner Beschwerde fest und liess weitere medizinische Unterlagen (Urk. 18/2-18/7) einreichen. Am 19. Januar 2009 reichte Rechtsanwalt Massimo Alliota nebst der Honorarnote (Urk. 20) ein Arbeitsunfähigkeitsattest des behandelnden Psychologen, Dr. phil. F.___, Winterthur, vom 19. Januar 2009 (Urk. 22) ein.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3. Auf die Vorbringen der Parteien und die eingereichten Akten wird - soweit erforderlich - im Rahmen der nachfolgenden Erwägungen eingegangen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4. Die SUVA ihrerseits hat den Anspruch des Versicherten auf Taggeldleistungen mit Wirkung ab 1. Januar 2006 auf die Hälfte reduziert, weil dieser seither in einer leidensangepassten Tätigkeit 100 % arbeitsfähig sei. Per 19. Oktober 2006 hat sie sämtliche Leistungen eingestellt und den Anspruch auf eine Rente sowie eine Integritätsentschädigung verneint. Dies mit der Begründung, dass beim Versicherten keine behandlungsbedürftigen, unfallbedingten, objektiv zu erhebenden somatischen Unfallfolgen mehr vorlägen und es zwischen den bei ihm noch geklagten physischen sowie psychischen Beschwerden und dem Unfall vom 20. Dezember 2003 am adäquaten Kausalzusammenhang fehle. Die hiergegen geführte Beschwerde wurde mit heutigem Urteil in dem Sinne teilweise gutgeheissen, als dass der Einspracheentscheid der SUVA vom 6. August 2007 aufgehoben und festgestellt wurde, dass der Beschwerdeführer vom 1. Januar bis 31. März 2006 Anspruch auf Taggelder auf der Basis einer 100%igen und vom 1. April bis 19. Oktober 2006 auf der Basis einer 50%igen Arbeitsunfähigkeit hat. Im Übrigen wurde die Beschwerde abgewiesen (Prozess-Nr. UV.2007.00401).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht zieht in Erwägung:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 Am 1. Januar 2008 sind die im Zuge der 5. IV-Revision revidierten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) vom 6. Oktober 2006, der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) vom 28. September 2007, des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) sowie das Bundesgesetz über die Schaffung und die Änderung von Erlassen zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) vom 6. Oktober 2006 in Kraft getreten. In materiellrechtlicher Hinsicht gilt jedoch der allgemeine übergangsrechtliche Grundsatz, dass der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen sind, die bei Erlass des angefochtenen Entscheids respektive im Zeitpunkt gegolten haben, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende Sachverhalt verwirklicht hat (vgl. BGE 127 V 467 Erw. 1, 126 V 136 Erw. 4b, je mit Hinweisen). Weil es vorliegend um die Beurteilung des Rentenanspruches des Beschwerdeführers für den Zeitraum vom 1. Dezember 2004 bis 31. Januar 2007 (Urk. 2/1, Urk. 2/2, Urk. 11/2/1 und Urk. 11/2/2) geht, gelangen die revidierten materiellen Vorschriften des IVG, der IVV und des ATSG im vorliegenden Fall noch nicht zur Anwendung. Bei den im Folgenden zitierten Gesetzes- und Verordnungsbestimmungen handelt es sich deshalb - soweit nichts anderes vermerkt wird - um die Fassungen, wie sie bis Ende 2007 in Kraft gewesen sind.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 ATSG). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3 Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren wird dabei weitgehend objektiv bestimmt. Festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Erwerbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychischen Beeinträchtigung vereinbar ist. Ein psychischer Gesundheitsschaden führt also nur soweit zu einer Erwerbsunfähigkeit (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versicherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 50 Erw. 1.2 mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.4 Die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens, so auch einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung, setzt zunächst eine fachärztlich (psychiatrisch) gestellte Diagnose nach einem wissenschaftlich anerkannten Klassifikationssystem voraus (BGE 130 V 398 ff. Erw. 5.3 und Erw. 6). Wie jede andere psychische Beeinträchtigung begründet indes auch eine diagnostizierte anhaltende somatoforme Schmerzstörung als solche noch keine Invalidität. Vielmehr besteht eine Vermutung, dass die somatoforme Schmerzstörung oder ihre Folgen mit einer zumutbaren Willensanstrengung überwindbar sind. Bestimmte Umstände, welche die Schmerzbewältigung intensiv und konstant behindern, können den Wiedereinstieg in den Arbeitsprozess unzumutbar machen, weil die versicherte Person alsdann nicht über die für den Umgang mit den Schmerzen notwendigen Ressourcen verfügt. Ob ein solcher Ausnahmefall vorliegt, entscheidet sich im Einzelfall anhand verschiedener Kriterien. Im Vordergrund steht die Feststellung einer psychischen Komorbidität von erheblicher Schwere, Ausprägung und Dauer. Massgebend sein können auch weitere Faktoren, wie chronische körperliche Begleiterkrankungen, ein mehrjähriger, chronifizierter Krankheitsverlauf mit unveränderter oder progredienter Symptomatik ohne längerdauernde Rückbildung, ein sozialer Rückzug in allen Belangen des Lebens, ein verfestigter, therapeutisch nicht mehr beeinflussbarer innerseelischer Verlauf einer an sich missglückten, psychisch aber entlastenden Konfliktbewältigung (primärer Krankheitsgewinn; "Flucht in die Krankheit"), das Scheitern einer konsequent durchgeführten ambulanten oder stationären Behandlung (auch mit unterschiedlichem therapeutischem Ansatz) trotz kooperativer Haltung der versicherten Person (BGE 130 V 352 Erw. 2.2.3 in fine). Je mehr dieser Kriterien zutreffen und je ausgeprägter sich die entsprechenden Befunde darstellen, desto eher sind - ausnahmsweise - die Voraussetzungen für eine zumutbare Willensanstrengung zu verneinen (Meyer-Blaser, Der Rechtsbegriff der Arbeitsunfähigkeit und seine Bedeutung in der Sozialversicherung, in: Schmerz und Arbeitsunfähigkeit, St. Gallen 2003, S. 77).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.5 Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG (seit 1. Januar 2004: in Verbindung mit Art. 28 Abs. 2 IVG) aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen). Der Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 349 Erw. 3.4.2 mit Hinweisen). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.6 Die seit dem 1. Januar 2004 massgeblichen Rentenabstufungen geben bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 Prozent Anspruch auf eine Viertelsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 Prozent Anspruch auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 Prozent Anspruch auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 Prozent Anspruch auf eine ganze Rente (Art. 28 Abs. 1 IVG in der seit dem 1. Januar 2004 in Kraft stehenden Fassung).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.7 Die Verfügung über eine befristete Invalidenrente enthält gleichzeitig die Gewährung der Leistung und die Revision derselben (EVGE 1966 S. 130 Erw. 2; ZAK 1984 S. 133 Erw. 3). Wird vom Zeitpunkt des Verfügungserlasses an rückwirkend eine Rente zugesprochen und diese für eine weitere Zeitspanne gleichzeitig herabgesetzt oder aufgehoben, so sind nach der Rechtsprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes die für die Rentenrevision geltenden Bestimmungen analog anwendbar (BGE 133 V 263 Erw. 6.1 mit Hinweisen). Nach Art. 41 IVG (seit 1. Januar 2003: Art. 17 Abs. 1 ATSG) ist eine Rente für die Zukunft entsprechend zu erhöhen, herabzusetzen oder aufzuheben, wenn sich der Grad der Invalidität der Person, die eine Rente bezieht, in einer für den Anspruch erheblichen Weise ändert. Setzt die Verwaltung bei der Leistungszusprechung die Rente nach Massgabe der Veränderung des Invaliditätsgrades rückwirkend herab oder hebt sie sie auf, richtet sich der Zeitpunkt der Rentenherabsetzung bzw. -aufhebung rechtsprechungsgemäss nach Art. 88a Abs. 1 IVV (BGE 125 V 417 f. Erw. 2d, 109 V 125, 106 V 16). Danach ist bei einer Verbesserung der Erwerbsfähigkeit (seit 1. Januar 2004: oder der Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen) oder bei einer Verminderung der Hilflosigkeit (seit 1. März 2004: oder des invaliditätsbedingten Betreuungsaufwandes) die anspruchsbeeinflussende Änderung für die Herabsetzung oder Aufhebung der Leistung von dem Zeitpunkt an zu berücksichtigen, in dem angenommen werden kann, dass sie voraussichtlich längere Zeit andauern wird; sie ist in jedem Fall zu berücksichtigen, nachdem sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate angedauert hat und voraussichtlich weiterhin andauern wird (BGE 109 V 126 f. Erw. 4a; AHI 2001 S. 159 f. Erw. 1 und S. 278 Erw. 1a, 1998 S. 121 Erw. 1b, ZAK 1990 S. 518 Erw. 2 mit Hinweis).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.8 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 261 Erw. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 125 V 261 Erw. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 Erw. 4b.cc).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.9 Das Sozialversicherungsgericht hat den Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen und alle Beweismittel objektiv zu prüfen, unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden, ob sie eine zuverlässige Beurteilung des strittigen Leistungsanspruches gestatten. Insbesondere darf es beim Vorliegen einander widersprechender medizinischer Berichte den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt (ZAK 1986 S. 188 Erw. 2a). Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Gutachtens ist im Lichte dieser Grundsätze entscheidend, ob es für die Beantwortung der gestellten Fragen umfassend ist, auf den erforderlichen allseitigen Untersuchungen beruht, die geklagten Beschwerden berücksichtigt und sich mit diesen sowie dem Verhalten der untersuchten Person auseinander setzt - was vor allem bei psychischen Fehlentwicklungen nötig ist -, in Kenntnis der und gegebenenfalls in Auseinandersetzung mit den Vorakten abgegeben worden ist, ob es in der Darlegung der medizinischen Zustände und Zusammenhänge einleuchtet, ob die Schlussfolgerungen der medizinischen Experten in einer Weise begründet sind, dass die rechtsanwendende Person sie prüfend nachvollziehen kann, ob der Experte oder die Expertin nicht auszuräumende Unsicherheiten und Unklarheiten, welche die Beantwortung der Fragen erschweren oder verunmöglichen, gegebenenfalls deutlich macht (BGE 125 V 352 Erw. 3a, 122 V 160 Erw. 1c; U. Meyer-Blaser, Die Rechtspflege in der Sozialversicherung, BJM 1989, S. 30 f.; derselbe in H. Fredenhagen, Das ärztliche Gutachten, 3. Aufl. 1994, S. 24 f.).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.1 Es ist unbestritten und ergibt sich aus den Akten, dass der Beschwerdeführer seit 20. Dezember 2003 zumindest bis 31. Oktober 2005 voll arbeitsunfähig war und ihm somit nach Ablauf des Wartejahres (20. Dezember 2004; vgl. Art. 29 Abs. 1 lit. b IVG in der bis 31. Dezember 2007 gültig gewesenen Fassung) grundsätzlich eine ganze Invalidenrente zustand. Streitig und zu prüfen ist jedoch die Rentenaufhebung. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.2 Die Beschwerdegegnerin kam in den angefochtenen Entscheiden (Urk. 2/1, Urk. 2/2 und Urk. 11/2/1 und Urk. 11/2/2) gestützt auf die medizinischen Akten zum Schluss, dass dem Beschwerdeführer für die Zeit vom 20. Dezember 2003 bis 1. Januar 2006 gänzlich keine Arbeitstätigkeit zumutbar war. Seither und bis 19. Oktober 2006 sei er für leichte bis mittelschwere, wechselbelastende Tätigkeiten zu 50 % und ab diesem Zeitpunkt ganztags arbeitsfähig. Für die Zeit vom 1. Dezember 2004 bis 1. Januar 2006 resultiere daher ein Invaliditätsgrad von 100 % und ab 1. Januar 2006 bis 19. Oktober 2006 ein solcher von 50 % sowie danach ein solcher von 28 %. Unter Berücksichtigung von Art. 88a Abs. 1 IVV habe der Beschwerdeführer vom 1. Dezember 2004 bis 31. März 2006 Anspruch auf eine ganze Rente. Vom 1. April 2006 bis 31. Januar 2007 stehe ihm eine halbe Rente zu (Urk. 9/58 und Urk. 9/71). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.3 Demgegenüber stellt sich der Beschwerdeführer in seinen identischen Beschwerden vom 12. März 2008 (Urk. 1) und vom 23. Mai 2008 (Urk. 11/1) auf den Standpunkt, er leide über den Zeitpunkt der Aufhebung der Invalidenrente hinaus an den Folgen des am 20. Dezember 2003 erlittenen Schleudertraumas. Beim Beschwerdeführer präsentiere sich ein mannigfaches Beschwerdebild mit chronischen Kopf- und Nackenbeschwerden, Schwindel, Vergesslichkeit und verminderter Konzentrationsfähigkeit, Nausea, Schlafstörungen und Tinnitus. Der Beschwerdeführer leide zudem an Rückenschmerzen, welche in den Arm und Thorax ausstrahlten. Zudem habe sich bei ihm eine depressive Symptomatik entwickelt und es bestehe ein Verdacht auf eine posttraumatische Belastungsstörung. Die Hausärztin attestiere dem Beschwerdeführer daher bloss noch eine 50%ige Arbeitsfähigkeit für leichte bis mittelschwere Tätigkeiten. Ferner weise sie darauf hin, dass beim Beschwerdeführer gar mit einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit zu rechnen sei, falls der depressive Zustand anhalte. Bei ihrem Entscheid habe sich die Beschwerdegegnerin einzig auf die Beurteilung der SUVA hinsichtlich der Herabsetzung des Taggeldanspruches gestützt und damit die aktuellen medizinischen Fakten, welche sich aus dem Bericht der Hausärztin Dr. E.___ vom 19. Januar 2007 sowie vom 11. Oktober 2007 ergäben, nicht berücksichtigt. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.1 Aus dem Austrittsbericht der Ärzte der Rehaklinik C.___ vom 26. Juli 2004 (Urk. 9/5) gehen folgende Diagnosen hervor:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> "A. Unfall vom 20.12.2003: Im Auto von hinten angefahren. - HWS-Distorsion </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 1. Zervikozephales Schmerzsyndrom (myofaszial) mit ausgeprägter neurovegetativer Begleitsymptomatik 2. Abklingende Anpassungsstörung (ICD-10: F43.21)</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> B. V.a. Ulnarisneuropathie li."</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dazu führten sie erläuternd aus, beim Beschwerdeführer bestünden aktuell folgende Probleme: Nacken- und Kopfschmerzen, welche sich durch Belastung verstärkten. Zudem bestehe ein Schwankschwindel mit Übelkeit unter Anstrengung. Der Beschwerdeführer leide unter Schlafstörungen, Albträumen und Konzentrationsstörungen. Auch habe er ein Taubheitsgefühl am vierten und fünften Finger links. Im Rahmen der Physiotherapie habe keine anhaltende Beschwerdelinderung oder Belastbarkeitssteigerung erzielt werden können. Bei jeder passiven Therapiemassnahme sei es entweder zu einer Schmerzverstärkung oder vegetativen Auffälligkeiten gekommen. Auch bei aktiven Übungen sei das Belastbarkeitslevel minim gewesen. Ein struktureller Zugang sei nicht gelungen. In der berufsorientierten Ergotherapie habe der Beschwerdeführer hingegen über eineinhalb Stunden mitarbeiten und leichte handwerkliche Arbeiten motiviert und gewissenhaft erledigen können. Ein Zugang auf der Aktivitätsebene sei gegeben gewesen. Entscheidend sei, dass er von den Symptomen abgelenkt sei. Dann könne er auch Alltagsaktivitäten bewältigen. Als arbeitsrelevante Problembereiche seien die HWS mit Kopfschmerzen und vegetative Beschwerden sowie psychische Auffälligkeiten zu nennen. Aufgrund der psychogenen Überlagerung der somatischen Beschwerden und der sehr starken Selbstlimitierung lasse sich die körperliche Belastbarkeit nur schätzen. Der Beschwerdeführer sei bei HWS-belastenden Tätigkeiten, das heisst beim längeren nach oben Blicken, schnellen Kopfbewegungen, sowie Heben und Tragen von Gewichten von mehr als zehn Kilogramm, eingeschränkt. Arbeiten in absturzgefährdeten Positionen seien ihm aktuell nicht mehr zumutbar. Insgesamt sei die psychophysische Belastbarkeit reduziert. Eine verwertbare Arbeitsfähigkeit in der freien Wirtschaft sei noch nicht erreicht. Diese Beurteilung sei eher medizinisch-theoretisch und entspreche nicht der subjektiven Einschätzung des Beschwerdeführers, der sich für nahezu unbelastbar halte. Bei Klinikaustritt attestierten die Ärzte dem stellenlosen Beschwerdeführer eine gänzliche Arbeitsunfähigkeit für die nächsten sechs bis acht Wochen. In dieser Zeit sei unter ambulanter Ergotherapie eine Steigerung der Belastbarkeit auf vier Stunden täglich zu erwarten. Danach sei durch den Aussendienst der SUVA die Leistungsfähigkeit erneut einzuschätzen. Bis zu diesem Zeitpunkt stehe wohl auch fest, inwieweit dem Beschwerdeführer ein Anspruch auf berufliche Massnahmen durch die Invalidenversicherung zustehe. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.2 Gemäss Bericht von Dr. D.___ vom 10. Oktober 2004 (Urk. 9/8) leidet der Beschwerdeführer mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit an einem zervikozephalen Schmerzsyndrom bei einem Status nach einem HWS-Distorsionstrauma. Ohne Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit seien eine gastroösophageale Refluxkrankheit und ein Verdacht auf Migräne. In einer leidensangepassten Tätigkeit hielt Dr. D.___ den Beschwerdeführer seit 16. September 2004 für vollständig arbeitsfähig. Erläuternd führte er aus, dass er Zweifel hege an der Schilderung der Beschwerden. So seien die fehlenden Erfolge der therapeutischen Bemühungen doch bemerkenswert gemessen an den leichten objektivierbaren Schädigungen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.3 Die Ärzte der Rehaklinik C.___ erstellten in ihrem Bericht vom 31. Oktober 2005 (Urk. 9/56/191-220) die Diagnose einer HWS-Distorsion aufgrund eines Autounfalles vom 20. Dezember 2003. Unter dem Titel "aktuelle Probleme" führten sie im Weiteren aus, dass der Beschwerdeführer an einer leichten depressiven Episode mit somatischen Symptomen (ICD-10 F.32.01), einem myofaszialen zervikozephalen Schmerzsyndrom mit Angabe von diffusen neurovegetativer Begleitsymptomatik und einer verminderten psychophysischen Belastbarkeit bei im Vordergrund stehender Schmerzsymptomatik und einer leichten depressiven Episode sowie einem Tinnitus und Schwindel (bei nur diskreten Hinweisen auf eine zervikogene Funktionsstörung) leide. Infolge der depressiven Episode und der ausgeprägten Schonung seien die Resultate der ergonomischen Tests für die Beurteilung der zumutbaren Belastbarkeit nicht verwertbar. Es sei davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer mehr leisten könne, als was er bei den Tests und Therapien zeige. Das Ausmass der demonstrierten physischen Einschränkung sei mit den geringfügigen objektivierbaren pathologischen Befunden der klinischen Untersuchung und bildgebenden Abklärungen sowie der Diagnose aus somatischer Sicht nicht zu klären. Die Einschätzung der Zumutbarkeit stütze sich daher primär auf medizinisch-theoretische Überlegungen, ergänzt durch die Beobachtungen bei den Leistungstests und im Behandlungsprogramm. Aus unfallmechanischer Sicht seien dem Beschwerdeführer leichte bis mittelschwere wechselbelastende Tätigkeiten ganztags zumutbar. Eine weitergehende Einschränkung der Belastbarkeit liesse sich medizinisch-theoretisch nicht begründen. Der Beschwerdeführer sei angeleitet worden, sich eine geeignete Arbeit zu suchen. Bei längerer Arbeitslosigkeit sei eine Phase von zwei Monaten zur Anpassung und Angewöhnung zu empfehlen. Für die Einarbeitungszeit könne er allenfalls die Hilfe der Invalidenversicherung beanspruchen. Da von weiteren medizinischen Massnahmen keine namhafte Verbesserung des Zustandes zu erwarten sei, werde der Fallabschluss empfohlen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.4 Zur Ergänzung des neurootologischen Untersuchungsberichtes vom 12. Oktober 2005 (Urk. 9/56/217-220) führte Dr. G.___ in der ärztlichen Beurteilung vom 6. Oktober 2006 (Urk. 9/56/110) aus, dass beim Beschwerdeführer keine besonderen Befunde im Sinne eines objektivierbaren organischen Substrates bestünden. Das heisst, dass keine strukturellen Veränderungen, welche mittels bildgebender Verfahren oder anderswie klar nachgewiesen werden könnten, vorhanden seien. Insbesondere seien die von ihm geklagten Schwindelbeschwerden weder klinisch noch apparativ-experimentell überzeugend zu objektivieren. Beim Tinnitus handle es sich um ein Symptom und nicht eine krankhafte Veränderung. Auch dieser könne nicht objektiviert werden. Zudem sei dieser eher von untergeordneter Bedeutung. Die Arbeitsfähigkeit werde dadurch nicht tangiert. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.5 Dr. E.___ gab in ihrem Bericht vom 19. Januar 2007 (Urk. 9/47) an, der Beschwerdeführer leide seit einem Auffahrunfall vom 20. Dezember 2003 an einem HWS-Distorsionstrauma mit partieller Keilwirbelbildung C5, C6 und fraglicher Retrolisthesis C3, einem chronischen myofaszialen zervikozephalen Schmerzsyndrom mit diffuser neurovegetativer Begleitsymptomatik, einem Verdacht auf eine posttraumatische Belastungsstörung, Schwindel, Tinnitus und verminderte Konzentrationsfähigkeit sowie Vergesslichkeit, Nausea und gestörter Schlafarchitektur. In seiner angestammten Tätigkeit als Elektromechaniker sei der Beschwerdeführer nicht mehr arbeitsfähig. Mit einem Pensum von 50 % seien ihm noch leichte bis mittelschwere Tätigkeiten mit wechselnder Belastung zumutbar. Der chronische Verlauf lasse auf längere Sicht eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit erwarten. Bei zunehmendem depressivem Zustand sei sogar wieder mit einer vollständigen Arbeitsunfähigkeit zu rechnen. Als therapeutische Massnahme hielt Dr. E.___ die Wiederaufnahme der Ergotherapie sowie eine begleitende psychotherapeutische Behandlung für sinnvoll. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.6 Im Bericht an Rechtsanwalt Massimo Aliotta vom 11. Oktober 2007 (Urk. 9/64 = Urk. 3/5) hat Dr. E.___ festgehalten, dass sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers unverändert zeige. Es bestünden durchaus Schwankungen in der Ausprägung der einzelnen Symptome. Am 3. Oktober 2007 habe der Beschwerdeführer über permanente Kopfschmerzen vor allem im Bereich des Nackens, occipital bis nach frontal, kappenförmig ausstrahlend geklagt. Zudem bestünden Rückenbeschwerden thorakal und zervikal. Im Bereich der HWS habe er verschiedentlich ein Blockierungsgefühl. Er habe Schmerzen thorakocostal am Übergang der Rippe zum Sternum auf der Höhe der vierten bzw. fünften Rippe rechts. Es bestünden ausstrahlende Schmerzen vor allem ins linke Bein. Er habe Parästhesien im vierten und fünften Finger links bis zum Ellbogen. Rechts betreffe es die ganze Hand und den Vorderarm. Daraus ergäben sich Schwierigkeiten beim Halten von Gegenständen, bei der Krafteinschätzung sowie hinsichtlich der Kontrolle über die rechte Hand. Der Beschwerdeführer reagiere auf kaltes sowie warmes Wasser mit Schwindel und Nausea, einer Art Angstgefühl. Er brauche lange, um sich wieder zu beruhigen. Dasselbe passiere ihm in Menschenmengen, vor allem in Geschäften. Er sei empfindlich auf Lärm und weise eine deutliche Konzentrationsverminderung sowie Vergesslichkeit auf. Der Beschwerdeführer habe sich in eine psychologische Begleittherapie begeben. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.7 Aus dem Arztzeugnis von Dr. E.___ vom 29. August 2008 (Urk. 18/3) geht hervor, dass sie den Beschwerdeführer seit 1. Juli 2008 für vollständig arbeitsunfähig hält. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.8 Gemäss der Bestätigung von Dr. phil. F.___, Winterthur, vom 5. Januar 2009 (Urk. 18/4) steht der Beschwerdeführer seit 25. Mai 2007 bei ihm in psychotherapeutischer Behandlung. Ferner gab der Psychologe an, dass der Beschwerdeführer an einem Tinnitus, einem Schleudertrauma, einem chronischen Schmerzsyndrom sowie einer Depression leide. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.9 Im Austrittsbericht der H.___ vom 24. Juli 2008 haben Dr. med. I.___, Oberarzt, Dr. phil. J.___, leitende Psychologin/stv. Angebotsleiterin und K.___, diplomierter Pflegefachmann HF, angegeben, dass der Beschwerdeführer vom 9. Juni bis 11. Juli 2008 in der Akuttagesklink zur Verbesserung der Schmerzempfindlichkeit sowie zum Aufbau einer Tagesstruktur behandelt worden sei (Urk. 18/5). Bei Austritt habe er noch an einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung (ICD-10 F45.4), einer leichten bis mittelgradigen depressiven Episode mit somatischem Syndrom (ICD-10 F32.11), einem beidseitigen Tinnitus und einer Vitiligo an den Fingern beider Hände gelitten. Zusammenfassend hielten diese Ärzte fest, dass der Beschwerdeführer zum vereinbarten Eintrittsbeginn pünktlich erschienen sei und er regelmässig und mit grossem Engagement am Gruppentherapieprogramm bestehend aus Zeitungs- und Bewegungsgruppe sowie Psychodrama teilgenommen habe. Die Schmerzbefindlichkeit habe dadurch günstig beeinflusst werden können. Ein eingeleitetes Arbeitstraining in geschützter Umgebung sowie die Strategieplanung zur Verbesserung der Vergesslichkeit sei aufgrund eines Urlaubs in Mazedonien beendet worden. Angaben zur Arbeitsfähigkeit haben die Ärzte des IPWs keine gemacht. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.10 Dr. med. L.___ gab im Formular an den Vertrauensarzt der Krankenversicherung des Beschwerdeführers betreffend der Kostenübernahme von Psychotherapie vom 23. Juli 2007 (Urk. 18/6 und Urk. 18/7) an, dass der Beschwerdeführer im Rahmen des bei ihm vorliegenden Tinnitus und Schleudertraumas an Antriebslosigkeit, Verzweiflung, Schlaflosigkeit, Angst, Depression, Gefühlen des Vergessens, Übelkeit, Panikzuständen und Rückzugstendenzen sowie Schmerzen leide. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.11 Im Attest vom 19. Januar 2009 gab Dr. F.___ an, dass er und auch sein Praxispartner, Dr. L.___, davon ausgingen, dass der Beschwerdeführer seit Behandlungsbeginn am 25. Mai 2007 zu 100 % arbeitsunfähig sei (Urk. 22). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1 Bei der Würdigung der medizinischen Unterlagen fällt auf, dass diese hinsichtlich der Befunderhebungen und Diagnosen im Wesentlichen übereinstimmen. Demnach leidet der Beschwerdeführer mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit im Rahmen einer am 20. Dezember 2003 erlittenen HWS-Distorsion an belastungsabhängigen Nacken- und Kopfschmerzen, Schwankschwindel sowie Übelkeit bei Anstrengung, Schlafstörungen, Albträumen, Konzentrationsstörungen, Müdigkeit, Taubheitsgefühl im vierten und fünften Finger links (Urk. 9/5, Urk. 9/8, Urk. 9/47, Urk. 9/56 und Urk. 9/64. Dieses Beschwerdebild qualifizierten die Ärzte der Rehaklinik C.___ und auch Dr. E.___ als myofasziales zervikozephales Schmerzsyndrom mit ausgeprägter neurovegetativer Begleitsymptomatik (Urk. 9/5, 9/47 und Urk. 9/56/191-220). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Aus den vorhandenen medizinischen Akten geht im Weiteren übereinstimmend hervor, dass sich nicht sämtliche der geklagten Beschwerden mit einem klinisch fassbarem Befund erklären lassen. Eine Antwort auf diese Diskrepanz zwischen den objektiv zu erhebenden und subjektiven Beschwerden lässt sich im psychiatrischen Kontext finden. Zum einen leidet der Beschwerdeführer, nachdem zunächst eine abklingende Anpassungsstörung diagnostiziert worden war (Urk. 9/5), inzwischen an einer leichten depressiven Episode (Urk. 9/56/191-219) und einem nicht objektivierbaren Tinnitus (Urk. 9/56/110). Zum anderen ergeben sich aus den Akten Hinweise auf ein ausgeprägtes Schon- und Vermeidverhalten des Beschwerdeführers (Urk. 9/5, Urk. 9/8 und Urk. 9/56/191-220). Auch wenn Dr. E.___ in ihrem Bericht vom 19. Januar 2007 einen Verdacht auf eine posttraumatische Belastungsstörung äussert (Urk. 9/47), ergibt sich aus ihren weiteren Ausführungen zu den geklagten Beschwerden und der Einschätzung der Arbeitsfähigkeit, dass auch sie eigentlich von einem depressiven Zustandsbild ausgeht. Hinsichtlich der Befunderhebungen verweist sie zudem grundsätzlich auf den ausführlichen Bericht der Rehaklinik C.___ vom 31. Oktober 2005, wo kein Verdacht auf eine posttraumatische Belastungsstörungen diagnostiziert wurde. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Im Weiteren bestehen zwischen den Ärzten der Rehaklinik C.___ und Dr. E.___ Abweichungen hinsichtlich der Einschränkung in der Arbeitsfähigkeit. Während die Ärzte der Rehaklinik C.___ in ihrem Austrittsbericht vom 31. Oktober 2005 (Urk. 9/56/191-219) davon ausgehen, dass der Beschwerdeführer in einer leidensangepassten Tätigkeit vollständig arbeitsfähig sei, mutete Dr. E.___ dem Beschwerdeführer in ihrem Bericht vom 19. Januar 2007 (Urk. 9/47) in einer leichten bis mittelschweren Tätigkeit bloss noch ein Arbeitspensum von 50 % zu. Weshalb Dr. E.___ bei gleichen Diagnosen und Befunderhebungen wie die Ärzte der Rehaklinik C.___ von deren Einschätzung der Arbeitsfähigkeit in einer leidensangepassten Tätigkeit abweicht, hat sie in ihrem Bericht nicht angegeben. Er ist daher nicht nachvollziehbar. Den Beweiswert ihrer Einschätzung schränkt zudem die Erfahrungstatsache ein, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patientinnen und Patienten aussagen (BGE 125 V 353 Erw. 3b/c). Demgegenüber erweist sich der Austrittsbericht der Rehaklinik C.___ vom 31. Oktober 2005 als beweistauglich. So wurde der Beschwerdeführer unter Berücksichtigung der Vorakten und der Anamnese umfassend (neurologisch [Urk. 9/56/201-205], neurootologisch [Urk. 9/56/217-220 und Urk. 9/56/110] und rheumatologisch [Urk. 9/56/210-211], neuropsychologisch [Urk. 9/56/206-209] und psychosomatisch [Urk. 9/56/198-200]) untersucht. Es berücksichtigt die im rheumatologischen (Urk. 9/56/210-211) und neurootologischen [Urk. 9/56/217-220 und Urk. 9/56/110] Konsilium ausführlich beschriebenen subjektiven Beschwerden und begründet aufgrund von sorgfältigen klinischen Untersuchungen, weshalb sich die angegebenen Schmerzen nicht mit den objektiven Befunden decken. Ebenso leuchtet die Verneinung einer psychisch bedingten Arbeitsunfähigkeit ein. Denn so vermag eine leichte depressive Episode praxisgemäss in aller Regel - bei zumutbarer Willensanstrengung der erkrankten Person (vgl. vorstehend Erw. 1.3) - keine Invalidität im Rechtssinne zu begründen (vgl. etwa Urteil des Bundesgerichts vom 8. Mai 2008 in Sachen H., 9C 235/2007, Erw. 2.2). Die Psychiater der Rehaklinik C.___ gingen zudem davon aus, dass die depressive Entwicklung möglicherweise auch durch die lange Erkrankungsdauer verbunden mit der relativen Untätigkeit zu Hause und die zusätzlichen Unannehmlichkeiten, die durch das Ausbleiben des Taggeldes vorübergehend eingetreten seien, aufrechterhalten werde. Vor diesem Hintergrund ist das Bestehen einer von der belastenden psychosozialen Situation verselbständigten psychischen Störung mit Krankheitswert im Sinne der Rechtsprechung des Bundesgerichtes (BGE 127 V 294 Erw. 5a) nicht erstellt (vgl. vorstehend Erw. 1.3). Eine invalidenversicherungsrechtlich relevante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit aufgrund psychischer Beschwerden war damit im Zeitpunkt des Klinikaustritts im Herbst 2005 nicht gegeben. Ferner ist die Einschätzung der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers durch die Ärzte der Rehaklinik C.___ im Bericht vom 31. Oktober 2005 nachvollziehbar. Dieser leuchtet in der Beurteilung der medizinischen Situation ein und ist begründet, weshalb der Austrittsbericht alle rechtsprechungsgemäss geforderten Kriterien für beweiskräftige ärztliche Entscheidgrundlagen erfüllt (Erw. 1.9).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2 Aufgrund der Angaben im Bericht von Dr. E.___ vom 11. Oktober 2007 (Urk. 9/64) stellt sich aber die Frage, ob beim Beschwerdeführer in der Zwischenzeit eine Verschlechterung seines Gesundheitszustandes eingetreten ist. Neu werden vor allem ins linke Bein ausstrahlende Schmerzen genannt und stellte die Hausärztin bei ihrer klinischen Untersuchung eine linkskonvexe Skoliose mit Knick im Bereich der unteren BWS beziehungsweise oberen Lendenwirbelsäule (LWS) fest. Während des Aufenthaltes in der Rehaklinik C.___ vom 23. Juni bis 27. Juli 2004 wurde die BWS und LWS noch als unauffällig beschrieben (Urk. 9/56/309), und im Austrittsbericht dieser Klinik vom 31. Oktober 2005 (Urk. 9/56/191-219) finden sich keine Angaben dazu. Daraus ist der Schluss zu ziehen, dass die skoliotische Verkrümmung der Wirbelsäule noch nicht weit fortgeschritten sein kann. Inwiefern sich diese Beeinträchtigung auf die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers auswirken soll, hat Dr. E.___ nicht angegeben. Neu erwähnt Dr. E.___ auch Klagen über Parästhesien in der ganzen rechten Hand und den ganzen rechten Vorderarm betreffend. Bereits anlässlich der neurologischen Untersuchung in der Rehaklinik C.___ konnten bei teilweise inkonsequenten Angaben Hyposensibilitäten auf Berührung auf der gesamten linken oberen Extremität bzw. zirkulär auf der rechten unteren Extremität sowie auch im Bereich des Gesichtes links erhoben werden. Der Neurologe hielt fest, dass keine dermatombezogene oder periphernervale Zuordnung möglich sei (Urk. 9/56/196). Der elektrophysiologische Befund war insgesamt unauffällig (Urk. 9/56/201-205). Jedoch geht aus dem Austrittsbericht der Rehaklinik C.___ vom 31. Oktober 2005 hervor, dass der Beschwerdeführer im Rahmen des durchgeführten Handkoordinationstest beim Arbeiten mit der rechten Hand deutliche Ausweichmechanismen im Rumpf und der rechten Scapula gezeigt habe. Er sei mit der linken Hand bei den Koordinationstests geschickter gewesen als mit der dominanten rechten (Urk. 9/56/212). Mithin zeigte der Beschwerdeführer bereits damals gewisse Beeinträchtigungen in der rechten Hand. Diesem Umstand billigten die Ärzte der Rehaklinik C.___ mangels objektivierbarer Befunde aber keinen Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit zu. Dass der Beschwerdeführer dadurch in seiner Arbeitsfähigkeit zusätzlich wesentlich eingeschränkt wäre, hat denn auch Dr. E.___ nicht angegeben. Dasselbe kann hinsichtlich der neu ins linke Bein ausstrahlenden Schmerzen gesagt werden. Entsprechend hat Dr. E.___ in ihrem jüngsten Bericht festgehalten, der aktuelle Gesundheitszustand des Beschwerdeführers sei unverändert und es bestünden durchaus Schwankungen in der Ausprägung der einzelnen Symptome (Urk. 9/64). Abgesehen von der skoliotischen Veränderung der Wirbelsäule beruhen sämtliche der neu geklagten Beschwerden einzig auf den Angaben des Beschwerdeführers und hielt es Dr. E.___ offenbar nicht für angezeigt, weitere klinische Abklärungen durchzuführen. Demnach ergeben sich aus ihrem Bericht keine konkreten medizinischen Hinweise für eine Verschlechterung des somatischen Gesundheitszustandes des Beschwerdeführers mit Einfluss auf dessen Arbeitsfähigkeit. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Neu ist auch, dass der Beschwerdeführer gemäss den Angaben von Dr. E.___ auf kaltes sowie warmes Wasser mit Schwindel und Nausea, einer Art Angstgefühl reagiere, wobei er längere Zeit brauche, um sich wieder zu beruhigen. Dasselbe passiere ihm in Geschäften vor allem in Menschenmengen (Urk. 9/64). Eine neue psychiatrische Diagnose nannte die Hausärztin aber nicht. Zudem hat der Beschwerdeführer gemäss Dr. E.___ eine psychologische Begleittherapie aufgenommen. Diesbezüglich ist festzuhalten, dass es sich bei einer psychischen Beeinträchtigung, welche mit einer regelmässigen psychiatrischen Behandlung therapiert wird, grundsätzlich nicht um eine solche mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit handeln muss und nicht ohne Weiteres gleichgesetzt werden kann mit einer psychischen Störung mit Krankheitswert im Sinne des IVG. Ferner kommt der Beschwerdeführer bei den ihm noch zumutbaren Arbeitstätigkeiten weder zwingend mit Wasser in Berührung noch muss er diese in einer grossen Menschenmenge verüben. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Aufgrund des Gesagten bestand für die Beschwerdegegnerin kein Anlass zur Einholung eines polydisziplinären Gutachtens. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.3 Im Rahmen der Stellungnahme vom 6. Januar 2009 liess der Beschwerdeführer geltend machen, dass der Beschluss des hiesigen Gerichts vom 26. November 2008, womit ihm eine reformatio in peius angedroht worden sei, auf unvollständigen medizinischen Akten basiere (Urk. 17).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.3.1 Insofern sich der Beschwerdeführer auf die Arztzeugnisse von Dr. E.___ vom 27. Juni 2007 (Urk. 18/2) und vom 29. August 2008 (Urk. 18/3) stützt, ist festzuhalten, dass sich daraus mangels Beweistauglichkeit nichts zu Gunsten des Beschwerdeführers ableiten lässt. Denn es handelt sich dabei um reine Einschätzungen der Arbeitsfähigkeit ohne Angaben zu Befunderhebungen und Begründung, womit diese nicht nachvollziehbar sind. Zudem gilt es insbesondere hinsichtlich des Arztzeugnisses vom 29. August 2008, womit der Beschwerdeführer ab 1. Juli 2008 nunmehr neu vollständig arbeitsunfähig geschrieben wurde (Urk. 18/3), festzuhalten, dass nach ständiger Rechtsprechung das Sozialversicherungsgericht die Gesetzmässigkeit der Verwaltungsverfügungen bzw. der Einspracheentscheide in der Regel nach dem Sachverhalt, der zur Zeit des Entscheiderlasses gegeben war, beurteilt. Tatsachen, die jenen Sachverhalt seither verändert haben, sollen im Normalfall Gegenstand einer neuen Verwaltungsverfügung sein (BGE 121 V 366 Erw. 1b). Demgemäss sind vorliegend sachverhaltsverändernde Tatsachen bis zum 24. April 2008 zu berücksichtigen (vgl. Verfügungen der Beschwerdegegnerin von diesem Datum [Urk. 11/2/1 und Urk. 11/2/2]). Eine allenfalls seither eingetretene Verschlechterung des Gesundheitszustandes wäre daher im Rahmen einer Neuanmeldung geltend zu machen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.3.2 Auch wenn der Beschwerdeführer seit 25. Mai 2007 bei Dr. F.___ in psychotherapeutischer Behandlung steht (Urk. 18/4), ist daraus nicht auf eine relevante Verschlechterung des psychischen Gesundheitszustandes des Beschwerdeführers zu schliessen. Entsprechendes kann denn auch dem Bericht des Psychologen vom 5. Januar 2009 (Urk. 18/4) nicht entnommen werden. So nennt Dr. F.___ keine neuen Diagnosen und ist seine Einschätzung der Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers im Bericht vom 19. Januar 2009 (Urk. 22) keineswegs begründet. Der Beschwerdeführer hat in einem Zeitraum von 18 Monaten bloss 47 Psychotherapiesitzungen besucht, was einem durchschnittlichen Therapieaufwand von 2,61 Behandlungen im Monat entspricht. Angesichts des Umstandes, dass der Beschwerdeführer durchschnittlich nicht einmal eine Therapie pro Woche hatte, ist nicht davon auszugehen, dass die beim ihm vorliegende psychische Beeinträchtigung in einem derart schweren Ausmass vorhanden ist, dass sie einen Einfluss auf dessen Arbeitsfähigkeit hat (vgl. Erw. 1.3). Zudem ergibt sich sowohl aus den Berichten der Rehaklinik C.___ vom 26. Juli 2004 (Urk. 9/8/6) und vom 31. Oktober 2005 (Urk. 9/191/193) als auch aus dem Bericht des H.___ vom 24. Juli 2008 (Urk. 18/5), dass sich das Befinden des Beschwerdeführers bei psychophysischer Aktivität verbessert. Diese Umstände schliessen eine psychische Beeinträchtigung mit Krankheitswert aus.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Auch wenn Dr. I. vom H.___ beim Beschwerdeführer neu eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung gemäss ICD-10 F45.4 diagnostiziert und die depressive Episode als leicht bis mittelgradig qualifiziert, womit eine relevante Verschlechterung seines psychischen Gesundheitszustandes im Raum steht, ist aufgrund der weiteren Angaben im Bericht eine sich daraus ergebende Arbeitsunfähigkeit auszuschliessen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Angesichts des im Bericht des H.___ dargelegten Psychostatus' ist nicht nachvollziehbar, dass der Beschwerdeführer an einer teilweise mittelschweren Depression leiden soll. So beschrieb ihn der Arzt des H.___ im Affekt ängstlich bis dysphorisch und leicht deprimiert. Ein affektiver Rapport sei gut herstellbar. Es fänden sich keine Anzeichen für eine Suizidalität. Gemäss der Leitlinien der Internationalen Klassifikation psychischer Störungen ICD-10 Kapitel V (F) ist dann eine mittelschwere depressive Episode zu diagnostizieren, wenn zwei der drei typischen Symptome für eine leichte depressive Episode wie depressive Stimmung, Verlust von Interesse oder Freude und erhöhte Ermüdbarkeit festzustellen sind. Zudem müssen drei (besser vier) der anderen bei einer Depression häufig vorkommenden Symptome wie verminderte Konzentration und Aufmerksamkeit, vermindertes Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen, Schuldgefühle und Gefühle von Wertlosigkeit (sogar bei leichten depressiven Episoden), negative und pessimistische Zukunftsperspektiven, Suizidgedanken, erfolgte Selbstverletzung oder Suizidhandlungen, Schlafstörungen, verminderter Appetit vorhanden sein (vgl. Internationale Klassifikation psychischer Störungen, ICD-10 Kapitel V (F), 5. durchgesehene und ergänzte Auflage, Bern, Göttingen, Toronto, Seattle, 2005, S. 141 f.). Auch wenn aus der einen wie der anderen Gruppe die notwendige Anzahl Symptome vorhanden wäre, was nicht dokumentiert ist - mithin konnten die subjektiv empfundenen Konzentrations- und Gedächtnisstörungen nicht objektiviert werden (Urk. 18/5/2) -, ist keines dieser Symptome in seinem Schweregrad besonders ausgeprägt oder ein durchgehend besonders weites Spektrum von Symptomen vorhanden. Damit ist die letzte Voraussetzung für die Diagnose einer mittelschweren Depression gemäss ICD-10 F32.1 (vgl. Internationale Klassifikation psychischer Störungen a.a.O., S. 142) offensichtlich nicht erfüllt. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Zur Frage nach der invalidisierenden Wirkung der beim Beschwerdeführer festgestellten somatoformen Schmerzstörung ist festzuhalten, dass weder eine psychische Komorbidität von erheblicher Schwere, Dauer und Ausprägung sowie Intensität gegeben ist noch die alternativ dazu in Frage kommenden Kriterien erfüllt sind. So beschränkt sich das diagnostizierte Rückenleiden bei geringer struktureller Ursache im Wesentlichen auf die Schmerzfixierung und Schmerzlimitierung des Beschwerdeführers (Urk. 9/56/198-200), während weder Hinweise auf einen vollständigen sozialen Rückzug noch auf einen primären Krankheitsgewinn bestehen. Gemäss Bericht des H.___ wohnt der Beschwerdeführer nach wie vor mit seiner Familie in einer Wohnung in M.___ und repariert er in seiner Freizeit defekte PCs. Zudem habe er Interesse an Geschichte und Kultur (Urk. 18/5/4). Ferner nahm der Beschwerdeführer regelmässig und mit grossem Engagement am Gruppentherapieprogramm teil und konnte die Schmerzbefindlichkeit dadurch günstig beeinflusst werden (Urk. 18/5/2). Daraus folgt, dass die allfällig vorhandene somatoforme Schmerzstörung (noch) nicht so weit fortgeschritten ist, dass sie keiner Therapie mehr zugänglich wäre. Aufgrund des Gesagten besteht vorliegend kein Ausnahmefall der Unzumutbarkeit einer willentlichen Überwindung der somatoformen Schmerzstörung und eines Wiedereinstiegs in den Arbeitsprozess vor (vgl. Erw. 1.3), und es ist von einer sich aus der rheumatologischen Beurteilung ergebenden Arbeitsunfähigkeit von 100 % in einer behinderungsangepassten Tätigkeit auszugehen. Diese Einschätzung wird noch dadurch bestätigt, dass selbst die Fachpersonen des H.___ dem Beschwerdeführer keine Arbeitsunfähigkeit attestierten. So führten sie unter dem Titel "Sozial/AUF" einzig aus, dass der Beschwerdeführer vom Sozialdienst der Stadt M.___, Frau N.___, betreut werde (Urk. 18/5).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Zusammenfassend ist daher festzuhalten, dass auf die rein subjektiven Angaben des Beschwerdeführers nicht abgestellt werden kann und anhand objektiver Befunderhebungen keine Verschlechterung des psychischen Gesundheitszustandes festzustellen ist. Daher ist nicht davon auszugehen, dass beim Beschwerdeführer nunmehr eine psychische Beeinträchtigung mit Krankheitswert vorliegt. Zur Einholung von weiteren Berichten des behandelnden Psychologen und der Ärzte des H.___ besteht demnach keine Veranlassung, mithin kann nach wie vor auf das im Austrittsbericht der Rehaklinik C.___ vom 31. Oktober 2005 festgehaltene Zumutbarkeitsprofil abgestellt werden. Demnach sind dem Beschwerdeführer seither leichte bis mittelschwere wechselbelastende Tätigkeiten ganztags zumutbar (Urk. 9/56/191-220). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.4 Im Hinblick auf die Invaliditätsbemessung und den Beginn des Rentenanspruchs ist daher festzuhalten: Der Beschwerdeführer war von Dezember 2003 bis 31. Oktober 2005 für jegliche Tätigkeit zu 100 % arbeitsunfähig. Seit 1. November 2005 ist er in einer leidensangepassten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.1 Im Weiteren ist zu prüfen, wie sich die eingeschränkte Leistungsfähigkeit in erwerblicher Hinsicht auswirkt. Dabei ist für die Vornahme des Einkommensvergleichs grundsätzlich auf die Gegebenheiten im Zeitpunkt des Rentenbeginns abzustellen (BGE 128 V 174 f. Erw. 4a). Ein solcher ist vorliegend frühestens für das Jahr 2004 festzusetzen (Beginn der Arbeitsunfähigkeit im Dezember 2003 [Urk. 9/56/191-220], Art. 4 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 29 Abs. 1 lit. b IVG). Ferner ist der Zeitpunkt der Wiedererlangung der Arbeitsfähigkeit und möglichen Rentenherabsetzung bzw. -aufhebung (2005 bzw. 2006) zu beachten.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.2 Bei der Ermittlung des ohne Invalidität von der versicherten Person erzielten Einkommens (sogenanntes Valideneinkommen) ist entscheidend, was sie im massgebenden Zeitpunkt nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit als gesunde Person tatsächlich verdienen würde (BGE 125 V 157 Erw. 5c/bb; RKUV 1993 Nr. U 168 Erw. 3b mit Hinweis). Die Einkommensentwicklung hat so konkret wie möglich zu erfolgen. Es ist in der Regel vom letzten Lohn, welchen die versicherte Person vor Eintritt des Gesundheitsschadens bzw. vor dem Beginn der ganzen oder teilweisen Arbeitsunfähigkeit erzielt hat, auszugehen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die Beschwerdegegnerin hat für das Jahr 2005 ein Valideneinkommen von Fr. 72'559.-- angenommen (Urk. 9/58/9). Dabei stützte sie sich auf die Einschätzung ihrer Berufsberatung vom 6. März 2007 (Urk. 9/50), wonach der Beschwerdeführer bei der Y.___ AG im Jahr 2003 Fr. 5'200.-- pro Monat verdient habe (Urk. 9/9). Die Differenz zum von der ehemaligen Arbeitgeberin angegebenen Monatslohn von Fr. 5'560.-- ergebe sich aus den Kinderzulagen von monatlich Fr. 360.--, welche beim Valideneinkommen nicht zu berücksichtigen seien (Urk. 9/50). Jedoch sei der bei der Baugenossenschaft Z.___ erzielte Nebenerwerb von jährlich Fr. 3'600.-- zum Jahreseinkommen von Fr. 67'600.-- (Fr. 5'200.-- x 13) dazuzurechnen (Arbeitgeberbericht vom 29. Oktober 2004 [Urk. 9/10]). Unter Berücksichtigung der Nominallohnentwicklung für das Jahr 2004 von 0,9 % und für das Jahr 2005 von 1 % (vgl. Die Volkswirtschaft, 12-2008, B10.2, S. 95) resultiere ein Jahreseinkommen von Fr. 71'840.80 für das Jahr 2004 und von Fr. 72'599.20 für das Jahr 2005. Die Berechnung des Valideneinkommens durch die Beschwerdegegnerin ist nachvollziehbar, obwohl angesichts der Angaben der Baugenossenschaft Z.___ fraglich ist, ob der Nebenverdienst dem Beschwerdeführer anzurechnen ist (vgl. Urk. 9/10). Das Valideneinkommen wurde beschwerdeweise indes nicht beanstandet, und der fragliche Nebenverdienst hat im Ergebnis keinen Einfluss auf den Rentenanspruch, weshalb mit den Parteien für das Jahr 2004 von einem Valideneinkommen von rund Fr. 71'841.-- und für das Jahr 2005 von einem solchen von rund Fr. 72'599.-- ausgegangen werden kann. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.3 Für die Bestimmung des trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage noch realisierbaren Einkommens (Invalideneinkommen) können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne beigezogen werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn die versicherte Person - wie hier - nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, mit welcher sie die ärztlich bestätigte Restarbeitsfähigkeit voll ausschöpft (BGE 126 V 76 f. Erw. 3b/bb).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Auszugehen ist dabei von den Tabellen der Zentralwerte des standardisierten monatlichen Bruttolohnes gemäss Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundesamtes für Statistik (AHI 1998 S. 291). Der Zentralwert für die mit einfachen und repetitiven Tätigkeiten beschäftigten Männer betrug im Jahre 2004 im privaten Sektor Fr. 4'588.-- pro Monat bei 40 Arbeitsstunden pro Woche (LSE 2004, Tabelle TA1 S. 53), was bei einer in im Jahr 2004 wie auch im Jahr 2005 betriebsüblichen Arbeitszeit von 41,6 Stunden pro Woche (vgl. Die Volkswirtschaft, 12-2008, B 9.2 S. 94) und unter Berücksichtigung der Nominallohnentwicklung für das Jahr 2005 von 1 % (vgl. Erw. 5.2) ein Gehalt von rund Fr. 4'819.-- pro Monat beziehungsweise ein solches von Fr. 57'828.-- (x 12) pro Jahr ergibt. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Nach der Rechtsprechung können die statistischen Löhne um bis zu 25 % gekürzt werden, um dem Umstand Rechnung zu tragen, dass Versicherte mit einer gesundheitlichen Beeinträchtigung in der Regel das durchschnittliche Lohnniveau nicht erreichen (RKUV 1999 Nr. u 242 S. 412 Er. 4b/bb; AHI-Praxis 1998 S. 177 f.). Laut der Rechtsprechung hängt die Frage, ob und in welchem Ausmass Tabellenlöhne herabzusetzen sind, von sämtlichen persönlichen und beruflichen Umständen des konkreten Einzelfalles ab (leidensbedingte Einschränkung, Alter, Dienstjahre, Nationalität/Aufenthaltskategorie und Beschäftigungsgrad), welche nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen sind, wobei der maximal zulässige Abzug auf 25 % festzusetzen ist (BGE 126 V 79 Erw. 5b, bestätigt in AHI 2002 S. 62). Lohnmindernd wirkt sich vorliegend aus, dass der Beschwerdeführer, welcher nach zwei Saisontätigkeiten in den Jahren 1989 und 1990 (Urk. 9/7) seit März 2001 in der Schweiz arbeitet und die Niederlassungsbewilligung B besitzt (Urk. 9/3), in den zumutbaren Verweisungstätigkeiten durch seine gesundheitlichen Probleme zusätzlich beeinträchtigt ist und von einem potentiellen Arbeitgeber nicht so flexibel eingesetzt werden kann wie ein gesunder Arbeitnehmer. Zwar sind ihm mittelschwere bis leichte Tätigkeiten noch zumutbar, jedoch kann er solche nur noch in wechselbelastender Weise ausüben. Dafür rechtfertigt sich ein Abzug von 10 %. Ein weiterer Abzug für die übrigen Kriterien wie das Alter und die Dienstjahre, die Nationalität sowie die Aufenthaltskategorie kommen vorliegend nicht zur Anwendung, da der Beschwerdeführer im Zeitpunkt des Rentenbeginns erst 36 Jahre alt war und bereits bei verschiedenen Arbeitgebern gearbeitet hatte sowie seine Nationalität angesichts der Tatsache, dass statistische Löhne aufgrund der Einkommen der schweizerischen und der ausländischen Wohnbevölkerung erfasst werden, vernachlässigt werden kann (Urteil EVG in Sachen S. vom 16. April 2002, I 640/00). Ebenso wirkt sich der ausländerrechtliche Status (Aufenthaltsbewilligung B, Urk. 9/3) - wenn überhaupt - bloss marginal auf die Verdienstaussichten aus, wie auch das Valideneinkommen aufzeigt. Ferner bleiben die eingeschränkten Sprachkenntnisse (Urk. 1/8) grundsätzlich ohne Bedeutung, da Erwerbslosigkeit aus invaliditätsfremden Gründen keinen Rentenanspruch zu begründen vermag, und diese in Bezug auf den Lohn bei der Y.___ AG offensichtlich keinen Einfluss zeitigten. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Entgegen der Auffassung der Parteien trägt daher ein leidensbedingter Abzug von maximal 10 % den tatsächlichen Verhältnissen angemessen Rechnung. Damit ist vorliegend von einem zumutbaren jährlichen Invalideneinkommen von rund Fr. 52'045.-- auszugehen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5.4 Für die Zeit vom 1. Dezember 2004 bis 31. Oktober 2005 ist von keinem zumutbaren Valideneinkommen auszugehen bzw. der Nebenverdienst ist marginal, womit der Invaliditätsgrad 100 % beträgt. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Bei einer zumutbaren vollständigen Arbeitsfähigkeit ab 1. November 2005 ergibt sich im Vergleich zum möglichen Valideneinkommen von Fr. 72'599 eine Lohneinbusse von Fr. 20'554.-- beziehungsweise von 28,30 %. Daran ändert sich bei Anpassung beider Vergleichswerte an die Nominallohnerhöhung bis ins Jahre 2006 nichts. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> In Anwendung von Art. 88</font><i><font face="RotisSerif" size="4">a </font></i><font face="RotisSerif" size="4">Abs. 1 IVV steht somit dem Beschwerdeführer vom 1. Dezember 2004 bis 31. Januar 2006 eine ganze Rente zu. Ab 1. Februar 2006 lag kein rentenbegründender Invaliditätsgrad mehr vor. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die Beschwerden sind daher abzuweisen, und die Verfügungen vom 11. Februar 2008 (Urk. 2/2) sowie vom 24. April 2008 (Urk. 11/2/1 und Urk. 11/2/2) sind insoweit aufzuheben, als dem Beschwerdeführer damit über den 31. Januar 2006 hinaus eine ganze und anschliessend eine halbe Rente zugesprochen wurde. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6 </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.1 Nach Gesetz und Praxis sind in der Regel die Voraussetzungen für die Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung und Verbeiständung erfüllt, wenn der Prozess nicht aussichtslos, die Partei bedürftig und die anwaltliche Verbeiständung notwendig oder doch geboten ist (BGE 103 V 47, 100 V 62, 98 V 117).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Bedürftig im Sinne von Art. 64 BGG ist eine Person, wenn sie ohne Beeinträchtigung des für sie und ihre Familie nötigen Lebensunterhaltes nicht in der Lage ist, die Prozesskosten zu bestreiten (BGE 128 I 225 E. 2.5.1 S. 232). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">6.2</font><b><font face="RotisSerif" size="4"> </font></b><font face="RotisSerif" size="4">Der Beschwerdeführer und seine Familie werden vom Sozialamt der Stadt Winterthur zur Bestreitung ihrer Lebenshaltungskosten finanziell unterstützt (Urk. 3/6 und Urk. 19), mithin ist die Bedürftigkeit des Beschwerdeführers ausgewiesen. Zudem kann der Prozess nicht als von Anfang an aussichtslos bezeichnet werden und war die anwaltliche Vertretung angesichts der zu beantwortenden Tat- und Rechtsfragen geboten. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die Voraussetzungen zur Gewährung der unentgeltlichen Rechtsvertretung sind demnach erfüllt, weshalb seine entsprechenden Gesuche vom 12. März 2008 (Urk. 1) und vom 23. Mai 2008 (Urk. 11/1) zu bewilligen und Rechtsanwalt Massimo Aliotta, Winterthur, für das vorliegende Verfahren als unentgeltlicher Rechtsvertreter zu bestellen ist. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">7. Gemäss dem seit 1. Juli 2006 in Kraft stehenden Art. 69 Abs. 1</font><sup><font face="RotisSerif" size="2">bis</font></sup><font face="RotisSerif" size="4"> IVG ist das Beschwerdeverfahren bei Streitigkeiten um die Bewilligung oder die Verweigerung von Leistungen der Invalidenversicherung vor dem kantonalen Versicherungsgericht in Abweichung von Art. 61 lit. a ATSG kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200.-- bis Fr. 1'000.-- festgelegt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Vorliegend erweist sich eine Kostenpauschale von Fr. 1'000.-- als angemessen. Ausgangsgemäss ist diese dem Beschwerdeführer aufzuerlegen, jedoch zufolge der Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">8. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">8.1 Die Entschädigung der unentgeltlichen Rechtsvertretung wird gestützt auf § 9 in Verbindung mit § 8 der Verordnung über die Gebühren, Kosten und Entschädigungen vor dem Sozialversicherungsgericht sowie in Verbindung mit § 34 Abs. 3 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht (GSVGer) nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses, dem Zeitaufwand und den Barauslagen bemessen, wobei ein unnötiger oder geringfügiger Aufwand nicht ersetzt wird. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Mit Schreiben vom 19. Januar 2009 machte Rechtsanwalt Massimo Aliotta Aufwendungen von total 15 Stunden à Fr. 200.-- und somit einen Betrag von Fr. 3'000.-- sowie eine Kleinkostenpauschale von Fr. 90.-- (3 % von Fr. 3'000.--) geltend (Urk. 20). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dabei erscheint der Aufwand für das Verfassen der Beschwerdeschriften von einmal sechs (IV.2008.00279) und einmal drei (IV.2008.00558) Stunden angesichts der identischen Beschwerdeschrift vom 23. Mai 2008 als zu hoch, weshalb letzterer Aufwand auf eine Stunde zu kürzen ist. Bei einem gerichtsüblichen Stundenansatz von Fr. 200.-- und unter Berücksichtigung der geltend gemachten Barauslagen von Fr. 90.-- resultiert demnach eine Entschädigung inklusive 7,6 % Mehrwertsteuer von Fr. 2'894.45. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">8.2 Kommt der Beschwerdeführer künftig in günstige wirtschaftliche Verhältnisse, so kann ihn das Gericht zur Nachzahlung der ihm erlassenen Gerichtskosten und der Auslagen für die unentgeltliche Vertretung verpflichten (vgl. § 92 des Gesetzes über den Zivilprozess [ZPO]).</font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht beschliesst:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> In Bewilligung der Gesuche vom 12. März 2008 und vom 23. Mai 2008 wird dem Beschwerdeführer Rechtsanwalt Massimo Aliotta, Winterthur, als unentgeltlicher Rechtsbeistand für das vorliegende Verfahren bestellt,</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">und erkennt:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">1. Die Beschwerden werden abgewiesen und die Verfügungen vom 11. Februar 2008 sowie vom 24. April 2008 werden aufgehoben, soweit dem Beschwerdeführer damit über den 31. Januar 2006 hinaus eine Rente zugesprochen wurde.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">2. Die Gerichtskosten von Fr. 1'000.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, jedoch zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung einstweilen auf die Gerichtskasse genommen. Der Beschwerdeführer wird auf § 92 ZPO hingewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">3. Der unentgeltliche Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Massimo Aliotta, Winterthur, wird mit Fr. 2'894.45 (inkl. Barauslagen und MWSt) aus der Gerichtskasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf § 92 ZPO hingewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">4. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsanwalt Massimo Aliotta</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage des Doppels von Urk. 17 und je einer Kopie von Urk. 18/1-7 sowie von Urk. 22</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Bundesamt für Sozialversicherungen </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> sowie an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Gerichtskasse </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">5. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><b><font face="RotisSansSerif" size="4">30 Tagen</font></b><font face="RotisSansSerif" size="4"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font> </p><p><font size="4"> </font> </p></div></body></html>