{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-12-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00665_2013-12-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213648&W10_KEY=13013526&nTrefferzeile=69&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "e7148e3a29917f19cbc451c061157ef2"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00665"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.12.2013 VB.2013.00665"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.12.2013 VB.2013.00665"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.12.2013 VB.2013.00665"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gewaltschutz: Entsch\u00e4digung des unentgeltlichen Rechtsbeistands | Entsch\u00e4digung des unentgeltlichen Rechtsvertreters / (Un-)Einbringlichkeit der Parteientsch\u00e4digung. Die Haftrichterin h\u00e4tte dem Beschwerdef\u00fchrer, der die obsiegende Partei in einem Gewaltschutzverfahren vertreten hatte, eine Entsch\u00e4digung aus der Gerichtskasse zusprechen m\u00fcssen. Der Staat muss die unentgeltliche Vertretung zwar nur insoweit finanzieren, als zu erwarten ist, dass die Parteientsch\u00e4digung bei der unterliegenden Gegenpartei wegen Uneinbringlichkeit oder Verrechnung nicht erh\u00e4ltlich gemacht werden kann. Sind jedoch beide Parteien infolge Mittellosigkeit unentgeltlich vertreten, so darf die Parteientsch\u00e4digung ohne weiteres als uneinbringlich gelten (E. 2.3). Die H\u00f6he der Entsch\u00e4digung, die dem unentgeltlichen Rechtsvertreter (in Form einer Parteientsch\u00e4digung) zugesprochen wurde, ist nicht zu beanstanden: Der Beschwerdef\u00fchrer hat im Rahmen der Anh\u00f6rung eine Honorarnote eingereicht, die nicht an Bedingungen gekn\u00fcpft oder als \"provisorisch\" bezeichnet war und die die Haftrichterin deshalb als verbindlich erachten durfte (E. 3.5). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:53:19", "Checksum": "4b02e3158cae8c7d2ebe0cbfd7327e1c"}