{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-114-V-56_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=358&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-56%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "26819e381f4838ecd8fa7a3b0be64226"}, "Num": ["BGE 114 V 56"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 114 V 56"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 114 V 56"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 114 V 56"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 und 52 Abs. 1 AVIG, Art. 75 AVIV: Insolvenzentsch\u00e4digung. - Die Insolvenzentsch\u00e4digung deckt Lohnforderungen f\u00fcr die letzten drei Monate des Arbeitsverh\u00e4ltnisses vor der Konkurser\u00f6ffnung oder vor dem Pf\u00e4ndungsbegehren. Sofern Konkurser\u00f6ffnung oder Pf\u00e4ndungsbegehren nach Beendigung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses erfolgen, setzt der Anspruch auf Insolvenzentsch\u00e4digung voraus, dass die Insolvenz des Arbeitgebers im Zeitpunkt der Aufl\u00f6sung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses schon bestanden hat und sich die Konkurser\u00f6ffnung bzw. die Einreichung des Pf\u00e4ndungsbegehrens aus Gr\u00fcnden verz\u00f6gert haben muss, auf die der Versicherte keinen Einfluss nehmen konnte (Erw. 3b-d). - Die Verordnungsbestimmung, wonach die drei Monate, f\u00fcr die allf\u00e4llige Lohnforderungen zu decken sind, vom Tag der Konkurser\u00f6ffnung oder des Pf\u00e4ndungsbegehrens an zur\u00fcckgerechnet werden, ist gesetzwidrig (Erw. 3d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 et 52 al. 1 LACI, art. 75 OACI: Indemnit\u00e9 en cas d'insolvabilit\u00e9. - L'indemnit\u00e9 en cas d'insolvabilit\u00e9 couvre les cr\u00e9ances de salaire pour les trois derniers mois des rapports de travail qui pr\u00e9c\u00e8dent l'ouverture de la faillite ou la demande de saisie. Lorsque l'ouverture de la faillite ou la demande de saisie intervient apr\u00e8s la fin des rapports de travail, le droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 pr\u00e9suppose que l'employeur ait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 insolvable au moment de la dissolution des rapports de travail et que l'ouverture de la faillite ou la demande de saisie ait \u00e9t\u00e9 diff\u00e9r\u00e9e pour des motifs sur lesquels l'assur\u00e9 n'avait aucune prise (consid. 3b-d). - Est contraire \u00e0 la loi la disposition r\u00e9glementaire statuant que les trois mois pour lesquels d'\u00e9ventuelles cr\u00e9ances de salaire sont \u00e0 couvrir doivent \u00eatre calcul\u00e9s r\u00e9troactivement d\u00e8s le jour de l'ouverture de la faillite ou de la demande de saisie (consid. 3d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 51 e 52 cpv. 1 LADI, art. 75 OADI: Indennit\u00e0 di insolvenza. - L'indennit\u00e0 per insolvenza copre i crediti salariali concernenti gli ultimi tre mesi dei rapporti di lavoro che precedono l'apertura del fallimento o la domanda di pignoramento. Quando l'apertura del fallimento o la domanda di pignoramento intervengono dopo la fine del rapporto di lavoro il diritto all'indennit\u00e0 presuppone che il datore di lavoro fosse gi\u00e0 stato insolvente al momento della rescissione del rapporto di lavoro e che l'apertura del fallimento o la domanda di pignoramento fossero state differite per motivi che l'assicurato non poteva influenzare (consid. 3b-d). - \u00c8 contraria alla legge la disposizione di regolamento per la quale i tre mesi per i quali devono essere coperti eventuali crediti sono calcolati retroattivamente dal giorno della dichiarazione del fallimento o della domanda di pignoramento (consid. 3d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:52:41", "Checksum": "004107492509586ece1ad728cb44cc42"}