{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1967-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-93-III-39_1967.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=61&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-III-39%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "4fce7d0be2ece8acb9ba78f3573c5e75"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 93 III 39"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1967 BGE 93 III 39"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1967 BGE 93 III 39"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1967 BGE 93 III 39"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zwangsversteigerung von Grundst\u00fccken. 1. Ung\u00fcltigkeit von Angeboten f\u00fcr Personen, die bei Stellung des Angebots nicht namentlich bezeichnet werden (Art. 58 Abs. 3 VZG). (Erw. 2; vgl. auch Erw. 7). 2. Fortsetzung der Steigerung im Falle, dass sich das letzte Angebot als nach Art. 58 Abs. 3 VZG ung\u00fcltig erweist (entsprechende Anwendung von Art. 60 Abs. 2 VZG). (Erw. 3). 3. Befugnis des betriebenen Schuldners, an der Steigerung teilzunehmen (Erw. 4). 4. Das Betreibungsamt darf ein Angebot des Schuldners nicht \u00fcbergehen, ohne ihm Gelegenheit zu geben, die Zweifel an seiner F\u00e4higkeit zur Erf\u00fcllung der Steigerungsbedingungen zu beseitigen (Erw. 5). 5. Hat der Schuldner das Recht zur Anfechtung des Zuschlags an einen Dritten dadurch verwirkt, dass er an der vom Betreibungsamt unter Missachtung seines Angebots fortgesetzten Steigerung nicht teilnahm? (Erw. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Realisation forc\u00e9e des immeubles. 1. Les offres faites pour le compte de personnes qui ne sont pas nomm\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9es sont irrecevables (art. 58 al. 3 ORI) (consid. 2; cf. aussi consid. 7). 2. Lorsque la derni\u00e8re offre est irrecevable en vertu de l'art. 58 al. 3 ORI, les ench\u00e8res doivent \u00eatre continu\u00e9es (application par analogie de l'art. 60 al. 2 ORI) (consid. 3). 3. Le d\u00e9biteur poursuivi est admis \u00e0 prendre part aux ench\u00e8res (consid. 4). 4. L'office des poursuites ne peut pas consid\u00e9rer comme non avenue une offre du d\u00e9biteur sans lui donner l'occasion de lever le doute qui existe sur sa capacit\u00e9 de remplir les conditions de vente (consid. 5). 5. Le d\u00e9biteur est-il d\u00e9chu de son droit d'attaquer l'adjudication faite \u00e0 un tiers, parce qu'il n'a pas particip\u00e9 \u00e0 la vente aux ench\u00e8res que l'office des poursuites a continu\u00e9e sans prendre son offre en consid\u00e9ration? (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Realizzazione forzata di fondi. 1. Le offerte fatte per persone che non vengono designate per nome non sono valide (art. 58 cpv. 3 RFF) (consid. 2; cfr. inoltre il consid. 7). 2. Quando l'ultima offerta non \u00e8 valida giusta l'art. 58 cpv. 3 RFF, l'incanto dev'essere continuato (applicazione analogica dell'art. 60 cpv. 2 RFF) (consid. 3). 3. Il debitore escusso ha il diritto di partecipare all'incanto (consid. 4). 4. L'ufficio di esecuzione non pu\u00f2 ignorare un'offerta del debitore, senza dare a quest'ultimo l'occasione di fugare i dubbi che esistono sulla sua capacit\u00e0 di adempierele condizioni d'asta (consid. 5). 5. Il debitore ha perso il diritto di impugnare l'aggiudicazione fatta ad un terzo, per il motivo che non ha partecipato all'incanto che l'ufficio ha continuato senza tener conto della sua offerta? (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:24:14", "Checksum": "bc9ebf300ca4fa3ee03b6ea0ce2ee264"}