{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-96-V-99_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=116&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-V-99%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "92cc7486ad77e8afd289ae162be0b43a"}, "Num": ["BGE 96 V 99"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 96 V 99"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 96 V 99"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 96 V 99"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Abs. 1 KUVG. Zur Bestimmung von Art und Umfang ihrer Leistungspflicht kann die Kasse vom Versicherten als Vorleistung verlangen, dass er sich einer \u00e4rztlichen Konsultation unterzieht. Fraglich ist, ob die Leistungsverweigerung bei Fehlen der Konsultation als Sanktion bezeichnet werden kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 al. 1er LAMA. La caisse qui doit d\u00e9terminer le genre et l'\u00e9tendue de ses prestations est en droit d'exiger de l'assur\u00e9 qu'il consulte pr\u00e9alablement un m\u00e9decin. Demeure ind\u00e9cise la question de savoir si le refus des prestations, \u00e0 d\u00e9faut de consultation pr\u00e9alable, constitue alors une sanction."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 cpv. 1 LAMI. Per determinare il genere e l'entit\u00e0 delle prestazioni da lei dovute, la cassa pu\u00f2 esigere che l'assicurato consulti dapprima un medico. Rimane indeciso se il rifiuto delle prestazioni per mancata consultazione costituisca una sanzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:38:34", "Checksum": "c6389e2c23236b835beee5769ba9edb6"}