{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-100-Ia-89_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=271&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IA-89%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "20774c886884ad813b77e0eae9fe623a"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 Ia 89"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1974 BGE 100 Ia 89"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1974 BGE 100 Ia 89"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1974 BGE 100 Ia 89"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Gemeindeautonomie; Art. 48 KV Z\u00fcrich. Gemeindereglemente sind als ungeb\u00fchrliche Verletzung der R\u00fccksichten der Billigkeit aufzuheben, wenn die getroffene Ordnung Art. 4 BV und den daraus abgeleiteten Prinzipien nicht entspricht. Netzausbau eines kommunalen Elektrizit\u00e4tswerkes: Eine sachlich nicht begr\u00fcndete Beschr\u00e4nkung der Beitragspflicht der Ben\u00fctzer auf grosse Bauvorhaben verst\u00f6sst gegen Art. 4 BV (Erw. 4 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; autonomie communale; art. 48 Cst. zur. Un r\u00e8glement communal doit \u00eatre annul\u00e9 pour \"violation inadmissible des exigences de l'\u00e9quit\u00e9\" (art. 48 Cst. zur.) lorsque son contenu est incompatible avec l'art. 4 Cst. et les principes qui en d\u00e9coulent. Extension du r\u00e9seau d'une entreprise communale d'\u00e9lectricit\u00e9: n'est pas compatible avec l'art. 4 Cst. la prescription selon laquelle seuls les propri\u00e9taires qui envisagent la construction de grands b\u00e2timents sont oblig\u00e9s de contribuer aux frais d'extension du r\u00e9seau (consid. 4 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF; autonomia comunale; art. 48 Cost. zurighese. Un regolamento comunale deve essere annullato per \"violazione inammissibile delle esigenze dell'equit\u00e0\" (art. 48 Cost. zurighese), ove il suo contenuto sia incompatibile con l'art. 4 CF e con i principi che ne sgorgano. Ampliamento della rete di un'impresa elettrica comunale: viola l'art. 4 CF una prescrizione che, non fondata obiettivamente, limita l'onere di pagare contributi per l'ampliamento della rete elettrica ai soli proprietari che intendono costruire opere di grande estensione (consid. 4 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:36:26", "Checksum": "79111d4f19278c82ac64338fd969b701"}