{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-112-V-316_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=76&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-V-316%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "50cfe7d3e4e5eb2ef74046a025c0341e"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 V 316"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1986 BGE 112 V 316"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1986 BGE 112 V 316"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1986 BGE 112 V 316"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 Abs. 2 und 5 UVG, Art. 113 Abs. 1 UVV: Festsetzung der Pr\u00e4mien in der Berufsunfallversicherung. Einreihung der Betriebe in die Klassen und Stufen des Pr\u00e4mientarifs. H\u00f6hereinreihung eines Betriebes, wenn dessen Unfallkosten ausserhalb des Bereiches der \u00fcblichen Zufallsschwankungen liegen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 al. 2 et 5 LAA, art. 113 al. 1 OLAA: Fixation des primes pour l'assurance des accidents professionnels. Classement de l'entreprise dans les classes et degr\u00e9s du tarif des primes. Attribution \u00e0 une classe sup\u00e9rieure d'une entreprise dont le co\u00fbt des accidents s'\u00e9carte des fluctuations usuelles."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 92 cpv. 2 e 5 LAINF, art. 113 cpv. 1 OAINF: Determinazione dei premi dell'assicurazione contro gli infortuni. Attribuzione delle aziende alle classi e ai gradi della tariffa dei premi. Attribuzione a una classe superiore di un'azienda il cui costo degli incidenti si scosta dalle usuali fluttuazioni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:16:19", "Checksum": "c290e8460eb06440773306cada5c51b6"}