{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-07-02", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2010-0043_2010-07-02.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163469&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=4&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "bde926cf2960a062abffc2cb83b2a7b8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2010.0043"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.07.2010 CR.2010.0043"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Le SAN n'a pas abus\u00e9 de son pouvoir d'appr\u00e9ciation en exigeant du recourant, qui a admis consommer r\u00e9guli\u00e8rement du haschisch et occasionnellement de la coca\u00efne, qu'il se soumette \u00e0 une expertise m\u00e9dicale dans le but de contr\u00f4ler si, eu \u00e9gard \u00e0 sa consommation de produits stup\u00e9fiants, il demeure apte \u00e0 la conduite automobile. Cette mesure r\u00e9pond \u00e0 un int\u00e9r\u00eat public pr\u00e9pond\u00e9rant et ne pr\u00eate par cons\u00e9quent pas flanc \u00e0 la critique sous l'angle du principe de proportionnalit\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:54:48", "Checksum": "ab3649218ca06d0bb94d027cdbe7fc70"}