Bundesgesetz vom 26. September 2014 betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/839/20240901/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/839/20240901"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-26" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.12"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 26 septembre 2014 sur la surveillance de l'assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l'assurance-maladie, LSAMal)" shortForm="LSAMal"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 26. September 2014 betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG)" shortForm="KVAG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 26 settembre 2014 concernente la vigilanza sull'assicurazione sociale contro le malattie (Legge sulla vigilanza sull'assicurazione malattie, LVAMal)" shortForm="LVAMal"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/839/20240901/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/839/20240901/de"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-26" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/839/20240901/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/839/20240901/de/xml"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-26" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>832.12 </docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz<inline name="man-font-weight-normal"><i><br/></i></inline>betreffend die Aufsicht über die <br/>soziale Krankenversicherung</docTitle></p><p>(Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG)</p><p>vom 26. September 2014 (Stand am 1. September 2024)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 117 Absatz 1 der Bundesverfassung<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 15. Februar 2012<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2012</b> 1941</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>1. Kapitel: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand und Zweck</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Dieses Gesetz regelt die Aufsicht des Bundes im Bereich der sozialen Krankenversicherung über:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Krankenkassen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>private Versicherungsunternehmen, die dem Versicherungsaufsichtsgesetz vom 17. Dezember 2004<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/734" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>961.01</b></ref></p></authorialNote> (VAG) unterstehen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Rückversicherer;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die gemeinsame Einrichtung nach Artikel 18 des Bundesgesetzes vom 18. März 1994<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote> über die Krankenversicherung (KVG).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Es bezweckt namentlich die Interessen der Versicherten nach dem KVG zu schützen, indem insbesondere die Transparenz in der sozialen Krankenversicherung und die Solvenz der Krankenkassen gewährleistet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Krankenkassen</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Krankenkassen sind juristische Personen des privaten oder öffentlichen Rechts, die keinen Erwerbszweck verfolgen und die soziale Krankenversicherung nach dem KVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote> durchführen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Es steht den Krankenkassen frei, neben der sozialen Krankenversicherung nach dem KVG auch Zusatzversicherungen anzubieten; ebenso können sie im Rahmen der vom Bundesrat festgesetzten Bedingungen und Höchstgrenzen weitere Versicherungsarten betreiben. Diese Versicherungen unterliegen dem Versicherungsvertragsgesetz vom 2. April 1908<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/719_735_717" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>221.229.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Die Krankenkassen können zudem die Unfallversicherung mit der Einschränkung nach Artikel 70 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 20. März 1981<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.20</b></ref></p></authorialNote> über die Unfallversicherung betreiben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Private Versicherungsunternehmen, die dem VAG unterstehen</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Die privaten Versicherungsunternehmen, die dem VAG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/734" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>961.01</b></ref></p></authorialNote> unterstehen, können <inline name="man-color-221E1F">die soziale Krankenversicherung durchführen, soweit sie im Besitz einer Bewilligung im Sinne von Artikel 4–11 sind.</inline></p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_2"><num>2. Kapitel:</num><heading>Bewilligung zur Durchführung der sozialen Krankenversicherung</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Bewilligung</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde bewilligt den Versicherern im Sinne der Artikel 2 und 3 (Versicherer), welche die Anforderungen dieses Gesetzes erfüllen und die Interessen der Versicherten gewährleisten, die Durchführung der sozialen Krankenversicherung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Sie veröffentlicht eine Liste der zugelassenen Versicherer.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Bewilligungsvoraussetzungen</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Die Versicherer müssen:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Rechtsform der Aktiengesellschaft, der Genossenschaft, des Vereins oder der Stiftung aufweisen;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>ihren Sitz in der Schweiz haben;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_c"><num>c. </num><p>über eine Organisation und eine Geschäftsführung verfügen, die die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften gewährleisten;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_d"><num>d. </num><p>über ein ausreichendes Startkapital verfügen und jederzeit in der Lage sein, ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen und insbesondere über die erforderlichen Reserven zu verfügen;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_e"><num>e. </num><p>über eine zugelassene externe Revisionsstelle verfügen;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_f"><num>f. </num><p>die soziale Krankenversicherung nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit durchführen und die Gleichbehandlung der Versicherten gewährleisten; sie dürfen die Mittel der sozialen Krankenversicherung nur zu deren Zwecken verwenden;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BB vom 16. Dez. 2022 über die Genehmigung und die Umsetzung des Abkommens zur Koordinierung der sozialen Sicherheit zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich, in Kraft seit 1. März 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/74" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 74</ref>;  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/1180" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2022</b> 1180</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die soziale Krankenversicherung auch versicherungspflichtigen Personen anbieten, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, in Island, in Norwegen oder im Vereinigten Königreich wohnen; auf Gesuch hin und in besonderen Fällen kann die Aufsichtsbehörde Versicherer von dieser Ver-pflichtung befreien;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_h"><num>h. </num><p>die freiwillige Taggeldversicherung nach dem KVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote> durchführen;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_i"><num>i. </num><p>in ihrem örtlichen Tätigkeitsbereich jede versicherungspflichtige Person und jede Person, die berechtigt ist, einen Taggeldversicherungsvertrag abzuschliessen, aufnehmen;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_j"><num>j. </num><p>in der Lage sein, alle anderen Anforderungen dieses Gesetzes und des KVG zu erfüllen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Übertragung von Aufgaben</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die Versicherer dürfen einem anderen Unternehmen der Versicherungsgruppe, einem Verband der Versicherer oder Dritten Aufgaben übertragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Nicht übertragen werden dürfen:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Oberleitung und die Kontrolle durch den Verwaltungsrat;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>sonstige zentrale Führungsaufgaben, einschliesslich des Erlasses von Verfügungen im Sinne von Artikel 49 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/510" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>830.1</b></ref></p></authorialNote> über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Die Versicherer müssen sicherstellen, dass die Aufsicht über übertragene Aufgaben uneingeschränkt wahrgenommen werden kann.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Bewilligungsgesuch</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bewilligungsgesuch muss der Aufsichtsbehörde eingereicht werden. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro"> Dem Gesuch ist der Geschäftsplan beizulegen. Dieser muss folgende Angaben und Unterlagen enthalten:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Statuten des Versicherers, die Gründungsurkunde und den Handelsregisterauszug (Eintragung);</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Organisation des Versicherers und gegebenenfalls der Versicherungsgruppe, zu der der Versicherer gehört;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die namentliche Bezeichnung und die Lebensläufe der Mitglieder der Verwaltungs- und Leitungsorgane;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>die namentliche Bezeichnung der externen Revisionsstelle und des leitenden Revisors oder der leitenden Revisorin;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Angaben über Personen, die direkt oder indirekt mit mindestens 10 Prozent des Kapitals oder der Stimmen am Versicherer beteiligt sind oder dessen Geschäftstätigkeit auf andere Weise massgebend beeinflussen können;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>Angaben zur finanziellen Ausstattung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung und der freiwilligen Taggeldversicherung nach dem KVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>die Eröffnungsbilanz der Krankenkasse;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>die Planbilanzen und Planerfolgsrechnungen für die ersten drei Geschäftsjahre der Krankenkasse;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_i"><num>i. </num><p>falls vorhanden, den Rückversicherungsplan und die Rückversicherungsverträge;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_j"><num>j. </num><p>Angaben über die Erfassung, Begrenzung und Überwachung der Risiken;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_k"><num>k. </num><p>Angaben über den örtlichen Tätigkeitsbereich des Versicherers;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_l"><num>l. </num><p>falls vorhanden, die Verträge oder sonstige Absprachen, durch die wesentliche Aufgaben des Versicherers an Dritte übertragen werden sollen;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_m"><num>m. </num><p>die Prämientarife der obligatorischen Krankenpflegeversicherung und der freiwilligen Taggeldversicherung;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_n"><num>n. </num><p>die Bestimmungen über die besonderen Versicherungsformen in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (Art. 62 KVG) und über die freiwillige Taggeldversicherung (Art. 67−77 KVG) sowie die allgemeinen Versicherungsbedingungen;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_o"><num>o. </num><p>falls die Krankenkasse Zusatzversicherungen und weitere Versicherungsarten zu betreiben beabsichtigt, die Mitteilung, dass sie bei der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) ein entsprechendes Gesuch gestellt hat;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_p"><num>p. </num><p>falls der Versicherer die Krankenversicherung im Fürstentum Liechtenstein durchführen will, die Mitteilung, dass er dort ein entsprechendes Gesuch gestellt hat.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann weitere Angaben und Unterlagen verlangen, sofern diese für die Beurteilung des Gesuchs erforderlich sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Änderungen des Geschäftsplans</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Änderungen, welche die Elemente des Geschäftsplans nach Artikel 7 Absatz 2 Buchstaben a, i und k–n betreffen, bedürfen einer Bewilligung der Aufsichtsbehörde.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Änderungen, welche die Elemente des Geschäftsplans nach Artikel 7 Absatz 2 Buchstaben b–f, j, o und p betreffen, sind der Aufsichtsbehörde vorgängig mitzuteilen. Sie gelten als bewilligt, sofern die Aufsichtsbehörde nicht innert acht Wochen nach der Mitteilung eine Prüfung einleitet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Änderung der rechtlichen Struktur, Vermögensübertragung und Versichertenbestandübertragung</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Beabsichtigt ein Versicherer eine Änderung seiner rechtlichen Struktur oder eine Vermögensübertragung nach dem Fusionsgesetz vom 3. Oktober 2003<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/320" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>221.301</b></ref></p></authorialNote>, so hat er dies der Aufsichtsbehörde mitzuteilen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann eine Änderung innert acht Wochen nach deren Mitteilung untersagen oder an Bedingungen knüpfen, wenn die Änderung nach Art und Umfang den Versicherer oder die Interessen der Versicherten gefährden kann.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Beabsichtigt ein Versicherer seinen Versichertenbestand gestützt auf eine vertragliche Vereinbarung ganz oder teilweise auf einen anderen Versicherer zu übertragen, so bedarf dies der Bewilligung durch die Aufsichtsbehörde. Die Aufsichtsbehörde bewilligt die Übertragung, wenn die Interessen der Versicherten insgesamt gewahrt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Beteiligungen</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Ein Versicherer, der beabsichtigt, sich an einem anderen Unternehmen zu beteiligen, hat dies der Aufsichtsbehörde mitzuteilen, wenn die Beteiligung 10, 20, 33 oder 50 Prozent des Kapitals oder der Stimmrechte des anderen Unternehmens erreicht oder überschreitet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Wer beabsichtigt, sich direkt oder indirekt an einem Versicherer zu beteiligen, hat dies der Aufsichtsbehörde mitzuteilen, wenn die Beteiligung 10, 20, 33 oder 50 Prozent des Kapitals oder der Stimmrechte des Versicherers erreicht oder überschreitet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Wer beabsichtigt, seine Beteiligung an einem Versicherer unter die Schwellen von 10, 20, 33 oder 50 Prozent des Kapitals oder der Stimmrechte herabzusetzen oder die Beteiligung so zu verändern, dass ein Versicherer nicht mehr Tochtergesellschaft ist, hat dies der Aufsichtsbehörde mitzuteilen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann eine Beteiligung untersagen oder an Bedingungen knüpfen, wenn die Beteiligung nach Art und Umfang den Versicherer oder die Interessen der Versicherten gefährden kann.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Vorbehalt anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Die Bestimmungen des Kartellgesetzes vom 6. Oktober 1995<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/546_546_546" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>251</b></ref></p></authorialNote> betreffend die Beurteilung von Unternehmenszusammenschlüssen sowie des Fusionsgesetzes vom 3. Oktober 2003<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/320" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>221.301</b></ref></p></authorialNote> bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_3"><num>3. Kapitel: </num><heading>Ausübung der Versicherungstätigkeit</heading><section eId="chap_3/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Finanzierung</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Finanzierungsverfahren</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Die Versicherer müssen die soziale Krankenversicherung nach dem Bedarfsdeckungsverfahren finanzieren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Versicherungstechnische Rückstellungen</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die Versicherer sind verpflichtet, angemessene versicherungstechnische Rückstellungen zu bilden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Die versicherungstechnischen Rückstellungen umfassen die Leistungsrückstellungen zur Deckung der Kosten von bereits durchgeführten, aber noch nicht abgerechneten Behandlungen, die Rückstellungen von noch nicht abgerechneten Versicherungsfällen in der freiwilligen Taggeldversicherung sowie Alterungsrückstellungen der freiwilligen Taggeldversicherung, falls die Prämien nach dem Eintrittsalter abgestuft werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Reserven</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Die Versicherer müssen zur Sicherstellung der Solvenz im Bereich der sozialen Krankenversicherung ausreichende Reserven bilden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt ein Modell zur Ermittlung der Mindesthöhe der Reserven beziehungsweise der Solvenz. Dieses basiert auf den durch den Versicherer im gesamten Tätigkeitsbereich eingegangenen versicherungstechnischen Risiken, Markt- und Kreditrisiken.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Gebundenes Vermögen der sozialen Krankenversicherung</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Die Versicherer müssen die Ansprüche aus Versicherungsverhältnissen und Rückversicherungsverträgen durch ein gebundenes Vermögen der sozialen Krankenversicherung sicherstellen. Sie müssen der Aufsichtsbehörde den entsprechenden Nachweis jährlich erbringen; die Aufsichtsbehörde kann den Nachweis jederzeit verlangen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Der Sollbetrag des gebundenen Vermögens der sozialen Krankenversicherung entspricht den versicherungstechnischen Rückstellungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Die Werte des gebundenen Vermögens der sozialen Krankenversicherung müssen gekennzeichnet sein. Sie dürfen ausschliesslich für die durch das gebundene Vermögen der sozialen Krankenversicherung sicherzustellenden Ansprüche verwendet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Genehmigung der Prämientarife</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Die Prämientarife für die obligatorische Krankenpflegeversicherung und die freiwillige Einzeltaggeldversicherung bedürfen der Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde. Sie dürfen vor ihrer Genehmigung weder veröffentlicht noch angewendet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde prüft, ob die vorgelegten Prämientarife die Solvenz des Versicherers und die Interessen der Versicherten nach dem KVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote> gewährleisten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><p> Die Prämien des Versicherers decken die kantonal unterschiedlichen Kosten. Massgebend ist der Wohnort der versicherten Person. Der Versicherer berücksichtigt insbesondere den Risikoausgleich, die Veränderungen der Rückstellungen sowie die Grösse und die laufende Veränderung des Versichertenbestandes im entsprechenden Kanton.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_4/listintro"> Die Aufsichtsbehörde verweigert die Genehmigung des Prämientarifs, wenn dieser Prämien vorsieht, die:</listIntroduction><item eId="art_16/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>den gesetzlichen Vorgaben nicht entsprechen;</p></item><item eId="art_16/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>die Kosten im Sinne von Absatz 3 nicht decken;</p></item><item eId="art_16/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>unangemessen hoch über den Kosten im Sinne von Absatz 3 liegen;</p></item><item eId="art_16/para_4/lbl_d"><num>d. </num><p>zu übermässigen Reserven führen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_5"><num>5</num><content><p> Bei Nichtgenehmigung des Prämientarifs verfügt die Aufsichtsbehörde die zu ergreifenden Massnahmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_6"><num>6</num><content><p> Vor der Genehmigung des Prämientarifs können die Kantone zu den für ihren Kanton geschätzten Kosten gegenüber den Versicherern und der Aufsichtsbehörde Stellung nehmen; das Genehmigungsverfahren darf dadurch nicht verzögert werden. Die Kantone können bei den Versicherern und der Aufsichtsbehörde die dazu benötigten Informationen einholen. Diese Informationen dürfen weder veröffentlicht noch weitergeleitet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_7"><num>7</num><content><p> Werden die Prämientarife für weniger als ein Jahr genehmigt, so verlangt die Aufsichtsbehörde, dass der Versicherer mit den Tarifen auch die Dauer der Genehmigung bekannt gibt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading><inline name="man-color-221E1F">Ausgleich von zu hohen Prämieneinnahmen</inline></heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> <inline name="man-color-221E1F">Lagen die Prämieneinnahmen eines Versicherers in einem Kanton in einem Jahr deutlich über den ku</inline><inline name="man-color-221E1F">mulierten Kosten in diesem Kanton, so kann der Versicherer im betreffenden Kanton im Folgejahr einen Prämienausgleich machen. Die Höhe des entsprechenden Ausgleichs ist durch den Versicherer im Genehmigungsantrag klar auszu</inline><inline name="man-color-221E1F">weisen und zu begründen. Der Antrag ist bis Ende Juni des Folgejahres bei der Aufsichtsbehörde einzureichen. </inline></p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> <inline name="man-color-221E1F">Der Prämienausgleich hat grundsätzlich das Gleichgewicht zwischen Prämien und Kosten wiederherzustellen. </inline></p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><p> <inline name="man-color-221E1F">Für die Beurteilung der Angemessenheit des Prämienausgleichs stützt sich die Aufsichtsbehörde auf das Verhältnis zwischen den Kosten und den Prämien des Versicherers. Sie berücksichtigt den Risikoausgleich, die Veränderungen der Rückstellungen sowie die Grösse und die laufende Veränderung des Versicherten</inline><inline name="man-color-221E1F">bestandes im entsprechenden Kanton. Zusätzlich berücksichtigt sie die gesamte wirtschaftliche Situation des Versicherers.</inline></p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_4"><num>4</num><content><p> <inline name="man-color-221E1F">Der Bundesrat erlässt die notwendigen Ausführungsbestimmungen zum Prämienausgleich. Er hört dazu die Versicherer an.</inline> </p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Modalitäten der Rückerstattung</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Die Rückerstattung erfolgt in der Form einer Rückvergütung des Versicherers an diejenigen Personen, welche am 31. Dezember des Jahres, dessen Prämien rückerstattet werden, versichert waren. Die Rückvergütung muss im Kalenderjahr erfolgen, in dem der Antrag gestellt wurde.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Verwaltungskosten</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> Die Versicherer müssen die Verwaltungskosten für die soziale Krankenversicherung auf das für eine wirtschaftliche Geschäftsführung erforderliche Mass beschränken. Zu den Verwaltungskosten zählen unter anderem die Kosten für Vermittlertätigkeiten und Werbung. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p> Der Versicherer weist in seiner Jahresrechnung den Aufwand für Werbung und Vermittlerprovisionen gesondert aus. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3"><num>3</num><content><p> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I 1 des BG vom 16. Dez. 2022 über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit, mit Wirkung seit 1. Sept. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 424</ref>;  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2021/1478" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2021</b> 1478</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_3/sec_1_a"><num>1<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline>. Abschnitt:<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I 1 des BG vom 16. Dez. 2022 über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit, in Kraft seit 1. Sept. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 424</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2021/1478" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2021</b> 1478</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Regulierung der Vermittlertätigkeit</heading><article eId="art_19_a"><num><b>Art. 19</b><i>a</i></num><heading>Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler</heading><paragraph eId="art_19_a/para"><content><p>Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler sind, unabhängig von ihrer Bezeichnung, Personen, die im Interesse eines oder mehrerer Versicherer gegen Entschädigung Versicherten den Beitritt zu einem Versicherer vorschlagen oder ermöglichen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19_b"><num><b>Art. 19</b><i>b</i></num><heading>Vereinbarung zwischen Versicherern</heading><paragraph eId="art_19_b/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19_b/para_1/listintro"> Die Versicherer können eine Vereinbarung abschliessen, in der Folgendes geregelt wird:</listIntroduction><item eId="art_19_b/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Telefonwerbung;</p></item><item eId="art_19_b/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>der Verzicht auf Leistungen der Call-Center;</p></item><item eId="art_19_b/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>das Verbot der Telefonwerbung bei Personen, die nie bei ihnen versichert waren oder seit längerer Zeit nicht mehr versichert sind;</p></item><item eId="art_19_b/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die Ausbildung der Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler;</p></item><item eId="art_19_b/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>die Einschränkung der Entschädigung der Tätigkeit der Versicherungsvermittlerinnen und -vermittler;</p></item><item eId="art_19_b/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>die Erstellung und die Unterzeichnung von Beratungsprotokollen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19_b/para_2"><num>2</num><content><p> Auf Gesuch von Versicherern, die zusammen mindestens 66 Prozent der Versicherten vertreten, kann der Bundesrat die Regelungen der Punkte nach Absatz 1 Buchstaben c–f auf dem Verordnungsweg allgemeinverbindlich erklären. Die Regelungen müssen der Gesetzgebung entsprechen und die Höhe der Entschädigung nach Absatz 1 Buchstabe e muss nach betriebswirtschaftlichen Regeln festgelegt werden. Vor der Allgemeinverbindlichkeitserklärung hört der Bundesrat die Versicherer an.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19_b/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat legt in der Verordnung nach Absatz 2 die Verstösse gegen die verbindlich erklärten Regelungen fest.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_3/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Unternehmensführung und Revision</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Gewähr für einwandfreie Geschäftstätigkeit</heading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p> Personen, die dem Verwaltungs- oder Leitungsorgan eines Versicherers oder der gemeinsamen Einrichtung angehören, müssen einen guten Ruf geniessen und Gewähr für eine einwandfreie Geschäftstätigkeit bieten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat legt fest, welche beruflichen Fähigkeiten diese Personen haben müssen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_3"><num>3</num><content><p> Der oder die Vorsitzende des Verwaltungsorgans darf nicht zugleich dem Leitungsorgan vorsitzen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_4"><num>4</num><content><p> Der Bundesrat erlässt Bestimmungen zur Offenlegung von Interessenbindungen und zur Vermeidung von Interessenkonflikten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Offenlegung des Entschädigungssystems und der Entschädigung der leitenden Organe</heading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p> Die Versicherer legen im Geschäftsbericht ihr Entschädigungssystem offen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_21/para_2/listintro"> Sie veröffentlichen im Geschäftsbericht:</listIntroduction><item eId="art_21/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>für das Verwaltungsorgan: den Gesamtbetrag der Entschädigungen und den höchsten auf ein Mitglied entfallenden Betrag ohne Nennung des Namens des betreffenden Mitglieds;</p></item><item eId="art_21/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>für das Leitungsorgan: den Gesamtbetrag der Entschädigungen und den höchsten auf ein Mitglied entfallenden Betrag ohne Nennung des Namens des betreffenden Mitglieds.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_3"><num>3</num><content><p> Sie erläutern im Geschäftsbericht die Gründe für Veränderungen der Entschädigungen im Vergleich zum Vorjahr.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_21/para_4/listintro"> Als Entschädigungen gelten insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_21/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>Honorare, Löhne, Bonifikationen und Gutschriften;</p></item><item eId="art_21/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>Antritts- und Abgangsentschädigungen;</p></item><item eId="art_21/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>sämtliche Leistungen für zusätzliche Arbeiten.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Risikomanagement</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Die Versicherer müssen so organisiert sein, dass sie insbesondere alle wesentlichen Risiken erfassen, begrenzen und überwachen können.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat erlässt Vorschriften zum Ziel, zum Inhalt und zur Dokumentation des Risikomanagements sowie zur Überwachung der Risiken durch die Versicherer.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Interne Kontrolle</heading><paragraph eId="art_23/para_1"><num>1</num><content><p> Die Versicherer richten ein wirksames internes Kontrollsystem zur Überwachung der Geschäftstätigkeit ein, das der Grösse und der Komplexität des Unternehmens angepasst ist. Sie bestellen eine von der Geschäftsführung unabhängige interne Revisionsstelle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_2"><num>2</num><content><p> Die interne Revisionsstelle erstellt über ihre Tätigkeit mindestens einmal jährlich einen Bericht und reicht ihn der externen Revisionsstelle ein.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Berichterstattung</heading><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> Die Versicherer erstellen jährlich auf den 31. Dezember einen Geschäftsbericht, der aus der Jahresrechnung, dem Jahresbericht und, wenn das Obligationenrecht (OR)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b></ref></p></authorialNote> dies vorschreibt, der Konzernrechnung besteht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> Die Versicherer reichen der Aufsichtsbehörde den Geschäftsbericht über das abgelaufene Geschäftsjahr bis zum 30. April ein. Der Beschluss des zuständigen Organs des Versicherers über die Genehmigung der Rechnung kann bis zum 30. Juni nachgereicht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_3"><num>3</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann unterjährige Berichterstattungen anordnen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_4"><num>4</num><content><p> Der Bundesrat legt die Rechnungslegungsvorschriften fest. Er stellt Anforderungen an die Berichterstattung nach den Absätzen 1–3 zuhanden der Aufsichtsbehörde und kann besondere Anforderungen an den Geschäftsbericht stellen. Er kann diese Kompetenzen der Aufsichtsbehörde übertragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Externe Revisionsstelle</heading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_25/para_1/listintro"> Die Versicherer bezeichnen eine zugelassene externe Revisionsstelle, die:</listIntroduction><item eId="art_25/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Jahresrechnung und gegebenenfalls die Konzernrechnung ordentlich prüft (Art. 727 ff. OR<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b></ref></p></authorialNote>);</p></item><item eId="art_25/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Ordnungsmässigkeit der Geschäftsführung prüft.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> Als Revisionsstelle tätig sein dürfen Revisionsunternehmen, die als Revisionsexpertinnen und Revisionsexperten nach dem Revisionsaufsichtsgesetz vom 16. Dezember 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/533" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>221.302</b></ref></p></authorialNote> zugelassen sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_3"><num>3</num><content><p> Als leitende Revisorin oder leitender Revisor tätig sein dürfen natürliche Personen, die als Revisionsexpertinnen und Revisionsexperten nach dem Revisionsaufsichtsgesetz zugelassen sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Aufgaben der externen Revisionsstelle</heading><paragraph eId="art_26/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_26/para_1/listintro"> Die externe Revisionsstelle prüft:</listIntroduction><item eId="art_26/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>ob die Jahresrechnung hinsichtlich Form und Inhalt den gesetzlichen Vorschriften, den Statuten und den Reglementen entspricht;</p></item><item eId="art_26/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>ob, nach Massgabe der Weisungen der Aufsichtsbehörde, die Bestimmungen dieses Gesetzes, des KVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote> und von deren Vollzugsverordnungen eingehalten sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_2"><num>2</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann der externen Revisionsstelle zusätzliche Aufträge erteilen und besondere Prüfungen anordnen. Liegt ein Hinweis auf Unregelmässigkeiten oder gesetzeswidrige Handlungen vor, so trägt der geprüfte Versicherer die Kosten. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_3"><num>3</num><content><p> Die externe Revisionsstelle hält ihre Prüfungsergebnisse und Feststellungen in einem Bericht nach Artikel 728<i>b</i> OR<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b></ref></p></authorialNote> fest. Sie stellt diesen Bericht der Aufsichtsbehörde jeweils bis zum 30. April des Folgejahres zu.</p></content></paragraph></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Meldepflicht der externen Revisionsstelle</heading><paragraph eId="art_27/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_27/para/listintro">Die externe Revisionsstelle meldet der Aufsichtsbehörde unverzüglich, wenn sie Folgendes feststellt:</listIntroduction><item eId="art_27/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Straftaten;</p></item><item eId="art_27/para/lbl_b"><num>b. </num><p>schwerwiegende Unregelmässigkeiten;</p></item><item eId="art_27/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Verstösse gegen die Grundsätze einer einwandfreien Geschäftstätigkeit;</p></item><item eId="art_27/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Sachverhalte, die geeignet sind, die Solvenz des Versicherers oder die Interessen der Versicherten anderweitig zu gefährden.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_4"><num>4. Kapitel: </num><heading>Rückversicherung</heading><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Bewilligung</heading><paragraph eId="art_28/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde erteilt die Bewilligung zur Durchführung der Rückversicherung der Versicherungsrisiken der sozialen Krankenversicherung, wenn der Rückversicherer die Anforderungen dieses Gesetzes erfüllt und die Interessen der Versicherten gewährleistet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_2"><num>2</num><content><p> Sie veröffentlicht eine Liste der zugelassenen Rückversicherer.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Bewilligungsvoraussetzungen</heading><paragraph eId="art_29/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_29/para_1/listintro"> Als Rückversicherer tätig sein können:</listIntroduction><item eId="art_29/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Versicherer nach Artikel 2 mit einem vom Bundesrat festgesetzten Mindestbestand an Versicherten;</p></item><item eId="art_29/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>private Versicherer, die nach dem VAG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/734" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>961.01</b></ref></p></authorialNote> zur Rückversicherung zugelassen sind (private Rückversicherer).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_29/para_2/listintro"> Die Rückversicherer müssen:</listIntroduction><item eId="art_29/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Rechtsform der Aktiengesellschaft, der Genossenschaft, des Vereins oder der Stiftung aufweisen;</p></item><item eId="art_29/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>ihren Sitz in der Schweiz haben;</p></item><item eId="art_29/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>über eine Organisation und eine Geschäftsführung verfügen, die die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften gewährleisten;</p></item><item eId="art_29/para_2/lbl_d"><num>d.  </num><p>jederzeit in der Lage sein, ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen und insbesondere als Krankenkasse über ausreichende Reserven verfügen oder als privater Rückversicherer die finanziellen Anforderungen nach dem VAG erfüllen;</p></item><item eId="art_29/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>über eine zugelassene externe Revisionsstelle verfügen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><heading>Bewilligungsgesuch</heading><paragraph eId="art_30/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bewilligungsgesuch muss der Aufsichtsbehörde eingereicht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_30/para_2/listintro"> Dem Gesuch ist ein Geschäftsplan beizulegen. Dieser muss folgende Angaben und Unterlagen enthalten:</listIntroduction><item eId="art_30/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>falls der Rückversicherer Risiken bei einer weiteren Gesellschaft rückversichern will, den Retrozessionsplan für die soziale Krankenversicherung;</p></item><item eId="art_30/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>für das Geschäft der Rückversicherung der sozialen Krankenversicherung in den nächsten drei Geschäftsjahren die geplanten Erfolgsrechnungen und Rückstellungen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_30/para_3/listintro"> Der Geschäftsplan eines privaten Rückversicherers muss zudem folgende Angaben und Unterlagen enthalten:</listIntroduction><item eId="art_30/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die Organisation des privaten Rückversicherers und gegebenenfalls der Versicherungsgruppe, der er angehört;</p></item><item eId="art_30/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die namentliche Bezeichnung und die Lebensläufe der Mitglieder der Verwaltungs- und Leitungsorgane;</p></item><item eId="art_30/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>Angaben über Personen, die direkt oder indirekt mit mindestens 10 Prozent des Kapitals oder der Stimmen am Rückversicherer beteiligt sind oder dessen Geschäftstätigkeit auf andere Weise massgebend beeinflussen können;</p></item><item eId="art_30/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Angaben zur finanziellen Ausstattung des Rückversicherers und eine Bestätigung der FINMA, wonach der Rückversicherer die finanziellen Anforderungen nach dem VAG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/734" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>961.01</b></ref></p></authorialNote> erfüllt, um die Rückversicherung im Bereich der sozialen Krankenversicherung zu betreiben;</p></item><item eId="art_30/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>die namentliche Bezeichnung der externen Revisionsstelle und des leitenden Revisors oder der leitenden Revisorin.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_4"><num>4</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann weitere Angaben und Unterlagen verlangen, sofern diese für die Beurteilung des Gesuchs erforderlich sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><heading>Änderungen des Geschäftsplans</heading><paragraph eId="art_31/para"><content><p>Änderungen, welche die Elemente des Geschäftsplans betreffen, sind der Aufsichtsbehörde mitzuteilen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b></num><heading>Mindestanteil der Versicherer an den Versicherungsrisiken</heading><paragraph eId="art_32/para"><content><p>Der Bundesrat legt den Mindestanteil der Versicherungsrisiken fest, den die Versicherer selbst übernehmen müssen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><heading>Rückversicherungsverträge</heading><paragraph eId="art_33/para_1"><num>1</num><content><p> Die Prämien für die Rückversicherung müssen den übernommenen Risiken entsprechen. Sie bedürfen der Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_33/para_2"><num>2</num><content><p> Die Rückversicherer haben der Aufsichtsbehörde jährlich Planerfolgsrechnungen für das Geschäft der Rückversicherung der sozialen Krankenversicherung und eine Abrechnung über jeden Rückversicherungsvertrag einzureichen.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_5"><num>5. Kapitel: </num><heading>Aufsicht</heading><section eId="chap_5/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeines</heading><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b></num><heading>Aufgaben, Befugnisse und Kompetenzen der Aufsichtsbehörde</heading><paragraph eId="art_34/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_34/para_1/listintro"> Die Aufsichtsbehörde überwacht die Durchführung der sozialen Krankenversicherung. Sie hat insbesondere folgende Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_34/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Sie wacht darüber, dass die Bestimmungen dieses Gesetzes und des KVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote> eingehalten werden.</p></item><item eId="art_34/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Sie prüft, ob Gewähr für eine einwandfreie Geschäftstätigkeit geboten wird.</p></item><item eId="art_34/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Sie wacht über die Einhaltung des Geschäftsplans.</p></item><item eId="art_34/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Sie wacht darüber, dass die Versicherer solvent sind, die Reserven und Rückstellungen vorschriftsgemäss bilden, die Vermögenswerte ordnungsgemäss verwalten und anlegen sowie die gesamten Kapitalerträge der sozialen Krankenversicherung zukommen lassen.</p></item><item eId="art_34/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Sie schützt die Versicherten vor Missbräuchen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_2"><num>2</num><content><p> Sie sorgt für die gesetzeskonforme und dauerhafte Einhaltung der Bewilligungsvoraussetzungen durch die Versicherer. Bei Nichteinhaltung der Voraussetzungen verlangt die Aufsichtsbehörde die Wiederherstellung des gesetzlichen Zustandes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_3"><num>3</num><content><p> Sie kann den Versicherern Weisungen zur einheitlichen Anwendung des Bundesrechts erteilen und bei ihnen Inspektionen durchführen. Die Inspektionen können auch unangekündigt durchgeführt werden. Der Aufsichtsbehörde ist freier Zugang zu sämtlichen von ihr im Rahmen der Inspektion als relevant erachteten Informationen zu verschaffen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_4"><num>4</num><content><p> Zur Überprüfung der Einhaltung dieses Gesetzes kann die Aufsichtsbehörde jederzeit Dritte heranziehen. Die Kosten können dem kontrollierten Unternehmen belastet werden, wenn bei der Kontrolle Unregelmässigkeiten oder gesetzeswidrige Handlungen festgestellt werden. Die beauftragten Personen sind gegenüber der Aufsichtsbehörde von der Geheimhaltungspflicht entbunden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_5"><num>5</num><content><p> Die Durchführung der Versicherungen nach Artikel 2 Absatz 2 wird von der FINMA nach dem VAG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/734" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>961.01</b></ref></p></authorialNote> beaufsichtigt. Die Aufsichtsbehörde und die FINMA koordinieren ihre Aufsichtstätigkeiten. Sie informieren sich gegenseitig, sobald sie von Vorkommnissen Kenntnis haben, die für die andere Aufsichtsbehörde von Bedeutung sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><heading>Auskunfts-, Datenweitergabe- und Meldepflicht<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19. März 2021 über die Datenweitergabe der Versicherer in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/731" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 731</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/1903" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2019</b> 5397</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/2138" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5925</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_35/para_1"><num>1</num><content><p> Die beaufsichtigten Unternehmen sind verpflichtet, der Aufsichtsbehörde, der externen Revisionsstelle oder der von der Aufsichtsbehörde beauftragten Person alle erforderlichen Auskünfte zu erteilen und Belege einzureichen, die für die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung erforderlich sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_2"><num>2</num><content><p> Sie sind verpflichtet, der Aufsichtsbehörde regelmässig die für die Erfüllung ihrer Aufsichtsaufgaben nach diesem Gesetz erforderlichen Daten weiterzugeben. Die Daten sind aggregiert weiterzugeben. Der Bundesrat kann vorsehen, dass die Daten zudem pro versicherte Person weiterzugeben sind, falls dies zur Erfüllung bestimmter Aufsichtsaufgaben notwendig ist; er bezeichnet diese Aufgaben und die Daten, die pro versicherte Person weiterzugeben sind. Die Aufsichtsbehörde ist dafür verantwortlich, dass im Rahmen der Datenverwendung die Anonymität der Versicherten gewahrt ist.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19. März 2021 über die Datenweitergabe der Versicherer in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung, in Kraft seit 1. Jan. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/731" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 731</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/1903" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2019</b> 5397</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/2138" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5925</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_3"><num>3</num><content><p> Die Versicherer müssen der Aufsichtsbehörde zudem unverzüglich Vorkommnisse melden, die für die Aufsicht von wesentlicher Bedeutung sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b></num><heading>Informationsaustausch und Amtshilfe</heading><paragraph eId="art_36/para_1"><num>1</num><content><p> In Abweichung von Artikel 33 ATSG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/510" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>830.1</b></ref></p></authorialNote> ist die Aufsichtsbehörde befugt, im Bereich der sozialen Krankenversicherung anderen schweizerischen Aufsichtsbehörden und den Kantonen nicht öffentlich zugängliche Auskünfte und Unterlagen zu übermitteln, die diese zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_36/para_2"><num>2</num><content><p> Die Verwaltungs- und Rechtspflegebehörden des Bundes und der Kantone sind unter Vorbehalt spezialgesetzlicher Bestimmungen verpflichtet, an Abklärungen der Aufsichtsbehörde mitzuwirken und ihr die dafür notwendigen Daten auf schriftliche und begründete Anfrage bekannt zu geben. Für die Amtshilfe dürfen der Aufsichtsbehörde keine Kosten belastet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_37"><num><b>Art. 37</b></num><heading>Veröffentlichung der Entscheide</heading><paragraph eId="art_37/para"><content><p>Die Aufsichtsbehörde kann die Öffentlichkeit in Abweichung von Artikel 33 ATSG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/510" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>830.1</b></ref></p></authorialNote> über ihre Massnahmen und über strafrechtliche Sanktionen informieren.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_5/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Aufsichtsmassnahmen</heading><article eId="art_38"><num><b>Art. 38</b></num><heading>Sichernde Massnahmen</heading><paragraph eId="art_38/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde trifft die sichernden Massnahmen, die ihr zur Wahrung der Interessen der Versicherten erforderlich erscheinen, wenn ein Versicherer die Bestimmungen dieses Gesetzes und des KVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote>, nicht einhält, Anordnungen der Aufsichtsbehörde nicht nachkommt oder die Interessen der Versicherten anderweitig gefährdet erscheinen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_38/para_2/listintro"> Die Aufsichtsbehörde kann insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_38/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die freie Verfügung über Vermögenswerte des Versicherers untersagen;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Hinterlegung oder die Sperre der Vermögenswerte des Versicherers anordnen;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>den Organen eines Versicherers zustehende Befugnisse ganz oder teilweise auf eine Drittperson übertragen;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>den Versichertenbestand einem anderen Versicherer nach Artikel 40 übertragen;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>die Verwertung des gebundenen Vermögens der sozialen Krankenversicherung anordnen;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>die Abberufung der mit der Oberleitung, Aufsicht, Kontrolle oder Geschäftsführung betrauten Personen anordnen;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>Prämienerhöhungen anordnen;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>die Umsetzung eines Finanzierungs- oder Sanierungsplans anordnen;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_i"><num>i. </num><p>eine Person ernennen und ihr besondere Aufträge und Befugnisse nach Artikel 39 erteilen;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_j"><num>j. </num><p>Vermögenswerte des Versicherers dem gebundenen Vermögen der sozialen Krankenversicherung bis zur Höhe des Sollbetrages nach Artikel 15 Absatz 2 zuordnen;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_k"><num>k. </num><p>bei Insolvenzgefahr eines Versicherers die Nachlassstundung nach den Artikeln 293−304 des Bundesgesetzes vom 11. April 1889<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>281.1</b></ref></p></authorialNote> über Schuldbetreibung und Konkurs anordnen;</p></item><item eId="art_38/para_2/lbl_l"><num>l. </num><p>vom Versicherer den Abschluss eines Rückversicherungsvertrages verlangen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_3"><num>3</num><content><p> Ist die finanzielle Situation eines Versicherers gefährdet und ergreifen die statutarischen Organe keine ausreichenden Massnahmen, so kann die Aufsichtsbehörde die Massnahmen nach Absatz 2 Buchstaben g und h ergreifen, damit die gesetzlichen Vorgaben in den kommenden zwei Jahren erfüllt bleiben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_38_a"><num><b>Art. 38</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I 1 des BG vom 16. Dez. 2022 über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit, in Kraft seit 1. Sept. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 424</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2021/1478" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2021</b> 1478</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Massnahmen bei Missachtung der Regulierung der Vermittlertätigkeit </heading><paragraph eId="art_38_a/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_38_a/para/listintro">Missachtet ein Versicherer eine nach Artikel 19<i>b</i> Absatz 2 verbindlich erklärte Regelung, so kann die Aufsichtsbehörde ihm für die Dauer von höchstens einem Jahr:</listIntroduction><item eId="art_38_a/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Entschädigung von Versicherungsvermittlerinnen und -vermittlern verbieten, an die er nicht durch einen Arbeitsvertrag gebunden ist;</p></item><item eId="art_38_a/para/lbl_b"><num>b. </num><p>eine Einschränkung seiner Kosten für das Akquirieren neuer Versicherter anordnen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_39"><num><b>Art. 39</b></num><heading>Von der Aufsichtsbehörde beauftragte Person</heading><paragraph eId="art_39/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann eine unabhängige und fachkundige Person damit beauftragen, bei einem beaufsichtigten Unternehmen Aufsichtsmassnahmen nach Artikel 38 umzusetzen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_39/para_2"><num>2</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde umschreibt die Aufgaben der beauftragten Person. Sie legt fest, in welchem Umfang die beauftragte Person anstelle der Organe des beaufsichtigten Unternehmens handeln darf.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_39/para_3"><num>3</num><content><p> Für die Informationsbefugnisse der beauftragten Person und für die Auskunftspflicht des beaufsichtigten Unternehmens ihr gegenüber ist Artikel 35 sinngemäss anwendbar.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_39/para_4"><num>4</num><content><p> Die Kosten für die beauftragte Person trägt das beaufsichtigte Unternehmen. Es hat auf Anordnung der Aufsichtsbehörde einen Kostenvorschuss zu leisten. In Ausnahmefällen kann die Aufsichtsbehörde die Kosten ganz oder teilweise erlassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_40"><num><b>Art. 40</b></num><heading>Verfahren bei der Übertragung des Versichertenbestandes</heading><paragraph eId="art_40/para_1"><num>1</num><content><p> Im Hinblick auf die Übertragung eines Versichertenbestandes ist die Aufsichtsbehörde gegenüber interessierten Versicherern und Verbänden von Versicherern von ihrer Schweigepflicht entbunden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_2"><num>2</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann den Versichertenbestand eines Versicherers mit dem gebundenen Vermögen der sozialen Krankenversicherung, den Reserven und den Rechten und Pflichten, die damit zusammenhängen, ganz oder teilweise auf einen anderen Versicherer übertragen, sofern dieser seine Zustimmung erteilt. Sie verfügt die Bedingungen der Übertragung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_41"><num><b>Art. 41</b></num><heading>Konkurseröffnung</heading><paragraph eId="art_41/para_1"><num>1</num><content><p> Die Eröffnung des Konkurses über einen Versicherer bedarf der Zustimmung der Aufsichtsbehörde. Diese erteilt die Zustimmung, wenn keine Sanierungsmöglichkeit besteht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_41/para_2"><num>2</num><content><p> <inline name="man-color-221E1F">Sie kann die Eröffnung des Konkurses über eine Krankenkasse beim Konkursge</inline><inline name="man-color-221E1F">richt beantragen</inline>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_42"><num><b>Art. 42</b></num><heading>Darlehen zur Überbrückung von Liquiditätsengpässen</heading><paragraph eId="art_42/para_1"><num>1</num><content><p> Zur Überbrückung von vorübergehenden Liquiditätsengpässen kann der Bundesrat der gemeinsamen Einrichtung Tresoreriedarlehen zu marktüblichen Bedingungen gewähren. Die Gewährung der Tresoreriedarlehen kann an Bedingungen geknüpft werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_42/para_2"><num>2</num><content><p> Zur Sicherstellung der Rückzahlung der Tresoreriedarlehen nach spätestens fünf Jahren kann der Bundesrat einen Prämienzuschlag zugunsten des Insolvenzfonds von höchstens 1 Prozent des Prämienvolumens der obligatorischen Krankenpflegeversicherung festlegen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_5/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Beendigung der Versicherungstätigkeit</heading><article eId="art_43"><num><b>Art. 43</b></num><paragraph eId="art_43/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde entzieht einem Versicherer die Bewilligung zur Durchführung der sozialen Krankenversicherung oder einem Rückversicherer die Bewilligung zur Durchführung der Rückversicherung der sozialen Krankenversicherung, wenn er darum ersucht oder wenn er die gesetzlichen Voraussetzungen nicht mehr erfüllt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_2"><num>2</num><content><p> Ein allfälliger Vermögensüberschuss fällt in den Insolvenzfonds der gemeinsamen Einrichtung, wenn die Bewilligung vollständig entzogen wird und das Vermögen und der Versichertenbestand nicht durch Vertrag auf eine anderen Versicherer übertragen werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_3"><num>3</num><content><p> Entzieht die Aufsichtsbehörde einem Versicherer die Bewilligung zur Durchführung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nur für Teile des örtlichen Tätigkeitsbereichs, so hat der Versicherer einen Anteil seiner Reserven abzugeben. Dieser <br/>Betrag ist auf die Versicherer umzuverteilen, welche die von der Einschränkung des örtlichen Tätigkeitsbereiches betroffenen Versicherten aufnehmen. Die Aufsichtsbehörde kann den Betrag festlegen und die Umverteilung des Betrags der gemeinsamen Einrichtung übertragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_4"><num>4</num><content><p> Beendet ein Versicherer oder ein Rückversicherer die Versicherungstätigkeit, so verfügt die Aufsichtsbehörde die Entlassung aus der Aufsicht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_43/para_5"><num>5</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde teilt ihre Verfügung dem Handelsregisteramt mit und veröffentlicht sie auf Kosten des Unternehmens.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_6"><num>6. Kapitel:</num><heading>Besondere Bestimmungen zur Aufsicht über die Versicherer</heading><article eId="art_44"><num><b>Art. 44</b></num><paragraph eId="art_44/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde kann die Transaktionen zwischen einem Versicherer in der sozialen Krankenversicherung und anderen Unternehmen überprüfen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_44/para_2"><num>2</num><content><p> Sie kann diese Prüfung an die externe Revisionsstelle delegieren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_44/para_3"><num>3</num><content><p> Sie kann Vorschriften zum Risikomanagement und zum internen Kontrollsystem erlassen, sofern die Versicherer davon betroffen sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_44/para_4"><num>4</num><content><p> Die Artikel 20 (einwandfreie Geschäftstätigkeit) und 38 Absatz 2 Buchstabe f (Abberufung von Personen) gelten sinngemäss für die Holdinggesellschaft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_44/para_5"><num>5</num><content><p> In Bezug auf die Absätze 1 und 3 gilt die Auskunftspflicht nach Artikel 35 sinngemäss für die führende Holdingsgesellschaft.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_7"><num>7. Kapitel: </num><heading>Gemeinsame Einrichtung</heading><section eId="chap_7/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeines</heading><article eId="art_45"><num><b>Art. 45</b></num><heading>Externe Revisionsstelle</heading><paragraph eId="art_45/para"><content><p>Die gemeinsame Einrichtung bezeichnet eine externe Revisionsstelle. Die Artikel 25–27 sind sinngemäss anwendbar.</p></content></paragraph></article><article eId="art_46"><num><b>Art. 46</b></num><heading>Berichterstattung</heading><paragraph eId="art_46/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_46/para/listintro">Die gemeinsame Einrichtung reicht der Aufsichtsbehörde bis zum 30. Juni des Folgejahres einen Jahresbericht über ihre Tätigkeit ein. Dem Jahresbericht beizufügen sind:</listIntroduction><item eId="art_46/para/lbl_a"><num>a. </num><p>eine Betriebsrechnung für jeden Aufgabenbereich;</p></item><item eId="art_46/para/lbl_b"><num>b. </num><p>eine Gesamtbetriebsrechnung;</p></item><item eId="art_46/para/lbl_c"><num>c. </num><p>eine Bilanz;</p></item><item eId="art_46/para/lbl_d"><num>d. </num><p>eine Übersicht über die Reserven im Bereich der Prämienverbilligung;</p></item><item eId="art_46/para/lbl_e"><num>e. </num><p>der Bericht der Revisionsstelle.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="chap_7/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Insolvenzfonds</heading><article eId="art_47"><num><b>Art. 47</b></num><heading>Führung eines Insolvenzfonds</heading><paragraph eId="art_47/para"><content><p>Die gemeinsame Einrichtung führt einen Insolvenzfonds, dessen Zweck die Übernahme der Kosten für die gesetzlichen Leistungen anstelle von insolventen Versicherern nach Artikel 18 Absatz 2 KVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote> ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_48"><num><b>Art. 48</b></num><heading>Finanzierung des Insolvenzfonds</heading><paragraph eId="art_48/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_48/para/listintro">Der Insolvenzfonds wird finanziert durch:</listIntroduction><item eId="art_48/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Beiträge der Versicherer;</p></item><item eId="art_48/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Vermögensüberschüsse von aufgelösten Versicherern deren Vermögen und Versichertenbestand nicht durch Vertrag auf einen anderen Versicherer übertragen worden sind;</p></item><item eId="art_48/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Mehreinnahmen, die aus der Überprüfung der Wirtschaftlichkeit von Arzneimitteln der Spezialitätenliste resultieren und von den Pharmaunternehmen an die gemeinsame Einrichtung zurückerstattet werden;</p></item><item eId="art_48/para/lbl_d"><num>d. </num><p>mittels Rückgriff durchgesetzte Ansprüche (Art. 52 Abs. 4).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_49"><num><b>Art. 49</b></num><heading>Höhe des Insolvenzfonds</heading><paragraph eId="art_49/para"><content><p>Die gemeinsame Einrichtung setzt die Höhe des Insolvenzfonds fest.</p></content></paragraph></article><article eId="art_50"><num><b>Art. 50</b></num><heading>Insolvenz</heading><paragraph eId="art_50/para_1"><num>1</num><content><p> Die Insolvenz eines Versicherers ist gegeben, wenn über ihn der Konkurs eröffnet worden ist oder er sonst in absehbarer Zeit nicht mehr in der Lage sein wird, den finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_50/para_2"><num>2</num><content><p> Die Aufsichtsbehörde stellt auf Antrag des Versicherers, auf Antrag der gemeinsamen Einrichtung oder von Amtes wegen die Insolvenz des Versicherers formell fest. Gleichzeitig legt sie den Beginn der Leistungspflicht des Insolvenzfonds fest und informiert die gemeinsame Einrichtung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_51"><num><b>Art. 51</b></num><heading>Art und Umfang der Leistungsübernahme</heading><paragraph eId="art_51/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_51/para_1/listintro"> Die gemeinsame Einrichtung übernimmt zulasten des Insolvenzfonds den Betrag, der dem insolventen Versicherer für die Bezahlung der gesetzlichen Leistungen fehlt. Diese umfassen:</listIntroduction><item eId="art_51/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Kosten für die Leistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung;</p></item><item eId="art_51/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Leistungen der freiwilligen Taggeldversicherung;</p></item><item eId="art_51/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 60, in Kraft seit 1. Jan. 2017.</p></authorialNote> </num><p>die Risikoabgaben nach Artikel 16 Absatz 1 KVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_51/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die mit der Gewährung der Leistungen nach den Buchstaben a–c verbundenen Verwaltungskosten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_2"><num>2</num><content><p> Die gemeinsame Einrichtung legt im Einzelfall die zweckmässige Art der Leistungsbearbeitung fest.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_3"><num>3</num><content><p> Sie meldet die Höhe der vom Insolvenzfonds übernommenen Leistungen bei der Liquidations- oder Konkursverwaltung fortlaufend an. Die gemeldeten Leistungen werden als Liquidations- oder Konkursforderungen behandelt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_7/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Rückgriff</heading><article eId="art_52"><num><b>Art. 52</b></num><paragraph eId="art_52/para_1"><num>1</num><content><p> Gegenüber einem haftbaren Organ oder einer Drittperson, die für die Insolvenz des Versicherers haftet, tritt die gemeinsame Einrichtung bis zur Höhe der vom Insolvenzfonds übernommenen gesetzlichen Leistungen in die Ansprüche des insolventen Versicherers ein. Sie gibt ihre Forderungen im Konkurs ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_52/para_2"><num>2</num><content><p> Mehrere Haftpflichtige haften für die Rückgriffsansprüche der gemeinsamen Einrichtung solidarisch.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_52/para_3"><num>3</num><content><p> Auf die übergegangenen Ansprüche sind die gleichen Verjährungsfristen anwendbar, wie sie gegenüber dem Versicherer anwendbar waren. Für den Rückgriffsanspruch der gemeinsamen Einrichtung beginnen die Verjährungsfristen erst mit Kenntnis der Leistungspflicht und der ersatzpflichtigen Person zu laufen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_52/para_4"><num>4</num><content><p> Das Ergebnis dient nach Abzug der Inkassokosten zur Deckung des vom Insolvenzfonds nach Artikel 51 übernommenen Betrags. Der Überschuss fällt in die Konkursmasse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_52/para_5"><num>5</num><content><p> Die Ansprüche, die nicht auf die gemeinsame Einrichtung übergehen, bleiben der Konkursmasse gewahrt.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_8"><num>8. Kapitel: </num><heading>Strafbestimmungen</heading><article eId="art_53"><num><b>Art. 53</b></num><heading>Vergehen</heading><paragraph eId="art_53/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_53/para_1/listintro"> Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer vorsätzlich:</listIntroduction><item eId="art_53/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>ohne Bewilligung die soziale Krankenversicherung oder die Rückversicherung nach diesem Gesetz betreibt;</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>aus dem gebundenen Vermögen der sozialen Krankenversicherung Werte ausscheidet oder dem gebundenen Vermögen belastet, sodass der Sollbetrag nicht mehr gedeckt ist;</p></item><item eId="art_53/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>andere Handlungen vornimmt, welche die Sicherheit der Werte des gebundenen Vermögens der sozialen Krankenversicherung vermindern.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_53/para_2"><num>2</num><content><p> Wer fahrlässig handelt, wird mit Geldstrafe bis zu 180 Tagessätzen bestraft.</p></content></paragraph></article><article eId="art_54"><num><b>Art. 54</b></num><heading>Übertretungen</heading><paragraph eId="art_54/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_54/para_1/listintro"> Mit Busse bis zu 500 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:</listIntroduction><item eId="art_54/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>gegen eine Pflicht nach Artikel 8, 9, 10 oder 35 verstösst;</p></item><item eId="art_54/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>in Verletzung der Auskunftspflicht oder der Mitteilungspflicht nach diesem Gesetz unwahre Auskunft erteilt oder die Auskunft verweigert;</p></item><item eId="art_54/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die nach Artikel 13 vorgesehenen Rückstellungen nicht bildet;</p></item><item eId="art_54/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>als Durchführungsorgan im Sinne dieses Gesetzes seine Pflichten, namentlich die Schweigepflicht, verletzt oder seine Stellung zum Nachteil Dritter, zum eigenen Vorteil oder zum unrechtmässigen Vorteil anderer missbraucht;</p></item><item eId="art_54/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>sich einer von der Aufsichtsbehörde angeordneten Kontrolle widersetzt oder diese auf eine andere Weise verunmöglicht;</p></item><item eId="art_54/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>sich der Pflicht zur Amts- und Verwaltungshilfe nach Artikel 32 ATSG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/510" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>830.1</b></ref></p></authorialNote> und nach Artikel 82 KVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote> entzieht;</p></item><item eId="art_54/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>gegen das Verbot nach Artikel 62 Absatz 2<sup>bis</sup> oder Artikel 64 Absatz 8 KVG verstösst.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_2"><num>2</num><content><p> Wer in den Fällen nach Absatz 1 fahrlässig handelt, wird mit Busse bis zu 150 000 Franken bestraft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_54/para_3/listintro"> Mit Busse bis zu 100 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:</listIntroduction><item eId="art_54/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>einer rechtskräftigen Verfügung der Aufsichtsbehörde oder einem Entscheid der Rechtsmittelinstanzen nicht Folge leistet oder zuwiderhandelt;</p></item><item eId="art_54/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die Durchsetzung der Versicherungspflicht nach den Artikeln 4, 4<i>a</i>, 5 und 7 KVG erschwert;</p></item><item eId="art_54/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>Vorschriften über das Finanzierungsverfahren und die Rechnungslegung verletzt;</p></item><item eId="art_54/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Vorschriften über die Leistungsvergütung nach Artikel 34 Absatz 1 KVG verletzt;</p></item><item eId="art_54/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>Vorschriften über die Kostenbeteiligung nach Artikel 64 KVG verletzt;</p></item><item eId="art_54/para_3/lbl_f"><num>f. </num><p>Vorschriften über die Prämien der Versicherten nach den Artikeln 61–63 KVG verletzt;</p></item><item eId="art_54/para_3/lbl_g"><num>g. </num><p>den Geschäftsbericht nicht innerhalb der gesetzlichen Frist einreicht;</p></item><item eId="art_54/para_3/lbl_h"><num>h.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I 1 des BG vom 16. Dez. 2022 über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit, in Kraft seit 1. Sept. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 424</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2021/1478" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2021</b> 1478</ref>).</p></authorialNote> </num><p>eine Widerhandlung gegen einen nach Artikel 19<i>b</i> Absatz 3 festgelegten Verstoss begeht.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_4"><num>4</num><content><p> Wer in den Fällen nach Absatz 3 Buchstaben b–f und h fahrlässig handelt, wird mit Busse bis zu 20 000 Franken bestraft.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 16. Dez. 2022 über die Regulierung der Versicherungsvermittlertätigkeit, in Kraft seit 1. Sept. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 424</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2021/1478" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2021</b> 1478</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_5"><num>5</num><content><p> Haben die Aufsichtsbehörde oder beauftragte Personen Auskünfte unter Mitwirkung einer Person erlangt, so dürfen diese in einem Strafverfahren gegen dieselbe Person nur verwendet werden, wenn die Person zustimmt oder die Auskünfte auch ohne ihre Mitwirkung hätten erlangt werden können.</p></content></paragraph></article><article eId="art_55"><num><b>Art. 55</b></num><heading>Widerhandlung in Geschäftsbetrieben</heading><paragraph eId="art_55/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_55/para/listintro">Von der Ermittlung der strafbaren Personen kann Umgang genommen und an ihrer Stelle der Geschäftsbetrieb zur Bezahlung der Busse verurteilt werden, wenn:</listIntroduction><item eId="art_55/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Ermittlung der Personen, die nach Artikel 6 des Bundesgesetzes vom 22. März 1974<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1857_1857_1857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>313.0</b></ref></p></authorialNote> über das Verwaltungsstrafrecht strafbar sind, Untersuchungsmassnahmen bedingt, die im Hinblick auf die verwirkte Strafe unverhältnismässig wären; und </p></item><item eId="art_55/para/lbl_b"><num>b. </num><p>eine Busse von höchstens 20 000 Franken in Betracht fällt.</p></item></blockList></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_9"><num>9. Kapitel: </num><heading>Zuständige Aufsichtsbehörde</heading><article eId="art_56"><num><b>Art. 56</b></num><paragraph eId="art_56/para"><content><p>Das Bundesamt für Gesundheit übt die Aufsicht nach diesem Gesetz aus.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_10"><num>10. Kapitel: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_57"><num><b>Art. 57</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_57/para"><content><p>Der Bundesrat vollzieht dieses Gesetz. Er erlässt die Ausführungsbestimmungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_58"><num><b>Art. 58</b></num><heading>Änderung anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_58/para"><content><p>Die Änderung anderer Erlasse wird im Anhang geregelt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_59"><num><b>Art. 59</b></num><heading>Übergangsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_59/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_59/para_1/listintro"> Die Versicherer müssen bis spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes:</listIntroduction><item eId="art_59/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>über einen Geschäftsplan nach Artikel 7 Absatz 2 Buchstaben a–f und i–p verfügen und diesen der Aufsichtsbehörde einreichen; </p></item><item eId="art_59/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Ansprüche aus Versicherungsverhältnissen und Rückversicherungsverträgen durch ein gebundenes Vermögen der sozialen Krankenversicherung nach Artikel 15 sicherstellen;</p></item><item eId="art_59/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>über ein Risikomanagement nach Artikel 22 verfügen;</p></item><item eId="art_59/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>über eine interne Revisionsstelle nach Artikel 23 verfügen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_59/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_59/para_2/listintro"> Sie müssen bis spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Gesetzes:</listIntroduction><item eId="art_59/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Anforderungen im Zusammenhang mit der Übertragung von Aufgaben nach Artikel 6 erfüllen;</p></item><item eId="art_59/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Gewähr für einwandfreie Geschäftstätigkeit nach Artikel 20 bieten.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_60"><num><b>Art. 60</b></num><heading>Koordination mit der Änderung vom 21. März 2014 des KVG</heading><paragraph eId="art_60/para"><content><p>…<authorialNote><p> Art. 51 Abs. 1 Bst. c eingefügt hiervor.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_61"><num><b>Art. 61</b></num><heading>Referendum und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_61/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_61/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.</p><p>Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 2016<authorialNote><p> BRB vom 18. November 2015</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></chapter></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/839/20240901/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/839/20240901"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-26" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.12"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 26 septembre 2014 sur la surveillance de l'assurance-maladie sociale (Loi sur la surveillance de l'assurance-maladie, LSAMal)" shortForm="LSAMal"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 26. September 2014 betreffend die Aufsicht über die soziale Krankenversicherung (Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, KVAG)" shortForm="KVAG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 26 settembre 2014 concernente la vigilanza sull'assicurazione sociale contro le malattie (Legge sulla vigilanza sull'assicurazione malattie, LVAMal)" shortForm="LVAMal"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/839/20240901/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/839/20240901/de"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-26" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/839/20240901/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/839/20240901/de/xml"/><FRBRdate date="2024-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-09-26" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 58)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Änderung anderer Erlasse</heading><content><p>Die nachstehenden Bundesgesetze werden wie folgt geändert:</p><p>…<authorialNote><p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/839" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015</b> 5137 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>