{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-29_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=269&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-29%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "7d95dd61ab07bcf54012926ce1d0cb44"}, "Num": ["BGE 81 IV 29"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 81 IV 29"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 81 IV 29"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 81 IV 29"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 164 Ziff. 1 und 165 Ziff. 2 StGB gelten gegen\u00fcber dem auf Pf\u00e4ndung betriebenen Schuldner, auch wenn er der Konkursbetreibung unterlag (F\u00e4lle des Art. 43 SchKG); sie gelten dagegen nicht, wenn der Konkurs er\u00f6ffnet worden ist, obwohl der Schuldner der Betreibung auf Pf\u00e4ndung unterlag (F\u00e4lle der Art. 190 Abs. 1 Ziff. 1 und 191 SchKG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Les art. 164 ch. 1 et 165 ch. 2 CP sont applicables au d\u00e9biteur poursuivi par voie de saisie, m\u00eame lorsqu'il est soumis \u00e0 la poursuite par voie de faillite (cas de l'art. 43 LP); en revanche, ils sont inapplicables, lorsque la faillite est ouverte, bien que le d\u00e9biteur soit soumis \u00e0 la poursuite par voie de saisie (cas des art. 190 al. 1 ch. 1 et 191 LP)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Gli art. 164 cifra 1 e 165 cifra 2 CP sono applicabili al debitore escusso in via di pignoramento quand'anche egli fosse soggetto all'esecuzione in via di fallimento (casi dell'art. 43 LEF); essi non sono invece applicabili, quando il fallimento \u00e8 stato dichiarato, bench\u00e8 il debitore fosse soggetto all'esecuzione in via di pignoramento (casi degli art. 190 cp. 1 cifra 1 e 191 LEF)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:58:33", "Checksum": "0740e61d3e6ecada68550fdfffed7409"}