<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=12319" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=12320" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>15.2002.172</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>4 dicembre 2002</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Circolare n. 20/2002 del 4 dicembre 2002 sulle notifiche al Ministero Pubblico di fatti di rilevanza penale nell'ambito dell'esecuzione e del fallimento</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="rientro1"><b><span>1. </span></b><span> Per migliorare e uniformare le procedure di notifica al Ministero Pubblico di fatti di rilevanza penale nell'ambito dell'esecuzione e del fallimento gli organi di esecuzione forzata del Cantone terranno conto della disciplina seguente.<br/> <br/> </span></p> <p class="rientro1"><span> </span></p> <p class="rientro1"><b><span>2.</span></b><span> La responsabilità per la notifica è esclusivamente degli organi di esecuzione forzata, che potranno avvalersi del parere dell'Ispettorato di esecuzione e fallimenti nei casi dubbi o particolarmente complessi.</span></p> <p class="rientro1"><span> </span></p> <p class="rientro1"><span> </span></p> <p class="rientro1"><b><span>3.</span></b><span> Le notifiche dovranno essere accompagnate dall'indicazione dettagliata dei fatti lesivi del diritto esecutivo federale in relazione a fattispecie di natura penale. Esse dovranno essere corredate dei necessari documenti giustificativi a sostegno di ogni elemento di fatto rilevante.</span></p> <p class="rientro1"><span> </span></p> <p class="rientro1"><span> </span></p> <p class="rientro1"><b><span>4.</span></b><span> Per migliorare il coordinamento e assicurare l'applicazione uniforme di questa Circolare gli organi di esecuzione forzata trasmetteranno all'Ispettorato di esecuzione e fallimento una copia per conoscenza di ogni loro notifica al Ministero Pubblico.</span></p> <p class="rientro1"><span> </span></p> <p class="rientro1"><span> </span></p> <p class="rientro1"><b><span>5.</span></b><span> Questa Circolare entra immediatamente in vigore.</span></p> <p class="rientro1"><span> </span></p> <p class="rientro1"><span> </span></p> <p class="rientro1"><b><span> </span></b></p> <p class="rientro1"><b><span>6.</span></b><span> Intimazione a: </span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Mendrisio, Mendrisio</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione di Lugano, Lugano</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio dei fallimenti di Lugano, Viganello</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Bellinzona, Bellinzona</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Locarno, Locarno</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Vallemaggia, Cevio</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Riviera, Biasca</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Leventina, Faido</span></p> <p class="R1"><span> - Ufficio di esecuzione e fallimenti di Blenio, Acquarossa</span></p> <p class="R1"><span> - Ispettorato di esecuzione e fallimenti, Lugano</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>quale autorità di vigilanza</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>