{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-81-III-45_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=250&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-III-45%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "efe857b7c2d12fc7e1fa737bdcc494ca"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 III 45"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1955 BGE 81 III 45"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1955 BGE 81 III 45"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1955 BGE 81 III 45"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eigentumsvorbehaltsregister. Eintragung eines erstmals vor dem 1. April 1954 eingetragenen Eigentumsvorbehalts am neuen Wohnort des Erwerbers. Ist der Kaufvertrag einzureichen und vom Amte aufzubewahren? (Verordnung vom 19. Dezember 1910 /23. Dezember 1932 /23. Dezember 1953)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Registre des pactes de r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9. Inscription au nouveau domicile de l'acqu\u00e9reur d'un pacte de r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 inscrit pour la premi\u00e8re fois avant le 1er avril 1954. Le contrat de vente doit-il \u00eatre produit et conserv\u00e9 par l'office? (Ordonnance du 19 d\u00e9cembre 1910 /23 d\u00e9cembre 1932 /23 d\u00e9cembre 1953)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Registro dei patti di riserva della propriet\u00e0. Iscrizione al nuovo domicilio dell'acquirente di un patto di riserva della propriet\u00e0 iscritto per la prima volta avanti il 1o aprile 1954. Deve il contratto di vendita essere prodotto e conservato dall'ufficio? (Regolamento del 19 dicembre 1910 /23 dicembre 1932 /23 dicembre 1953)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:27:06", "Checksum": "2154767b4f5cbb5c8ae794916d1ca3f8"}