{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-81-III-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=264&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-III-1%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "881346d6a29d8b8aa3fc8fcef669bf5e"}, "Num": ["BGE 81 III 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 81 III 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 81 III 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 81 III 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zwangsvollstreckung unter Ehegatten. F\u00fcr das Haushaltungsgeld kann die Ehefrau den Ehemann auch dann nicht betreiben, wenn es durch eine Verf\u00fcgung des Eheschutzrichters oder eine von diesem genehmigte Vereinbarung festgesetzt worden ist (Art. 173, 176 Abs. 2 ZGB)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ex\u00e9cution forc\u00e9e entre \u00e9poux. La femme n'a pas le droit d'engager contre son mari une poursuite tendant au payement de la somme n\u00e9cessaire \u00e0 l'entretien du m\u00e9nage, m\u00eame si cette somme a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e par le juge charg\u00e9 de prendre les mesures protectrices de l'union conjugale ou par une convention approuv\u00e9e par lui (art. 173, 176 al. 2 CC)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Procedura esecutiva tra coniugi. La moglie non pu\u00f2 procedere in via esecutiva contro suo marito per ottenere il pagamento della somma necessaria ai bisogni dell'economia domestica, neppure se tale somma \u00e8 stata fissata dal giudice incaricato di intervenire a tutela dell'unione coniugale oppure in una convenzione approvata dal giudice (art. 173, 176 cp. 2 CC)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:58:27", "Checksum": "22de1e0a164b80e4809e883fa92f58ad"}