{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1967-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-93-I-382_1967.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=121&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-I-382%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "270712cf5c6dd51a3f1e0fa6afe3ea8c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 93 I 382"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1967 BGE 93 I 382"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1967 BGE 93 I 382"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1967 BGE 93 I 382"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Milchstatut, Art. 43 Abs. 2: R\u00fcckerstattung von Verm\u00f6gensvorteilen, die infolge vorschriftswidrigen Verhaltens erlangt wurden. 1. Natur und Umfang der R\u00fcckerstattungspflicht; abziehbare Kosten (Erw. 1). 2. Ber\u00fccksichtigung der finanziellen Verh\u00e4ltnisse der zur R\u00fcckerstattung verpflichteten Personen (Erw. 2). 3. Verzugszinsen sind von der Mahnung an geschuldet (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Statut du lait, art. 43 al. 2: Restitution d'avantages p\u00e9cuniaires acquis par des actes illicites. 1. Nature et \u00e9tendue de l'obligation de restituer; frais d\u00e9ductibles (consid. 1). 2. Argument pris de la situation financi\u00e8re des personnes tenues \u00e0 restitution (consid. 2). 3. Int\u00e9r\u00eats moratoires: la mise en demeure en constitue le point de d\u00e9part (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Statuto del latte, art. 43 cpv. 2: restituzione dei profitti pecuniari conseguiti mediante atti illeciti. 1. Natura ed estensione dell'obbligo di restituzione; spese deducibili (consid. 1). 2. Presa in considerazione della situazione finanziaria delle persone tenute a restituire (consid. 2). 3. Interessi moratori: essi sono calcolati a partire dalla messa in mora (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:29:10", "Checksum": "d40a0909c23fac6711adb803c9c612d8"}