{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-94-II-217_1968.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1968&to_year=1968&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=156&highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-II-217%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "e332844a76d747093653d4b93023464c"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 94 II 217"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1968 BGE 94 II 217"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1968 BGE 94 II 217"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1968 BGE 94 II 217"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nebenfolgen der Scheidung; Entsch\u00e4digung wegen Beeintr\u00e4chtigung von Anwartschaften (Art. 151 Abs. 1 ZGB); Die Anwartschaften des schuldigen Ehegatten k\u00f6nnen bei der Anwendung des Art. 151 ZGB von Bedeutung sein, soweit sie die Anwartschaften des schuldlosen Ehegatten beeinflussen. Voraussetzungen, unter denen bei der Festsetzung der dem schuldlosen Ehegatten nach Art. 151 Abs. 1 ZGB geb\u00fchrenden Entsch\u00e4digung eine voraussehbare k\u00fcnftige Ver\u00e4nderung der Verh\u00e4ltnisse (insbesondere eine vorauszusehende Zunahme des Einkommens und Verm\u00f6gens des schuldigen Ehegatten) ber\u00fccksichtigt werden darf."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Effets accessoires du divorce; indemnit\u00e9 pour des expectatives compromises (art. 151 al. 1 CC). Les expectatives du conjoint coupable peuvent jouer un r\u00f4le dans l'application de l'art. 151 CC, pour autant qu'elles influent sur les int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires \u00e9ventuels de l'\u00e9poux innocent. A quelles conditions l'indemnit\u00e9 due \u00e0 l'\u00e9poux innocent en vertu de l'art. 151 al. 1 CC doit-elle \u00eatre fix\u00e9e en tenant compte d'un changement pr\u00e9visible des circonstances (en particulier d'une augmentation pr\u00e9visible du revenu et de la fortune du conjoint coupable)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Effetti accessori del divorzio; indennit\u00e0 per il pregiudizio di aspettative (art. 151 cpv. 1 CC). Le aspettative del coniuge colpevole possono avere un'importanza nell'applicazione dell'art. 151 CC, in quanto influiscano sulle aspettative del coniuge innocente. Presupposti perch\u00e8 si debba tenere in linea di conto, nella fissazione dell'indennit\u00e0 dovuta al coniuge innocente giusta l'art. 151 cpv. 1 CC, di un prevedibile futuro cambiamento delle circostanze (in particolare di un prevedibile aumento del reddito e della sostanza del coniuge colpevole)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:54:22", "Checksum": "1d81a6d524f37fb3597abe1d36467acc"}