{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-112-IV-4_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=349&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IV-4%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "e5caed70442e54ea9a39e41749507cc5"}, "Num": ["BGE 112 IV 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 112 IV 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 112 IV 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 112 IV 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 125 Abs. 2 StGB. Fahrl\u00e4ssige schwere K\u00f6rperverletzung. (Verantwortung f\u00fcr die Sicherheit auf einer Baustelle.) Der Strafrichter hat unabh\u00e4ngig von zivil- oder sozialversicherungsrechtlichen \u00dcberlegungen zu entscheiden, ob das Unterakkordantenverh\u00e4ltnis den Bauunternehmer von jeder Verantwortung f\u00fcr die Sicherheitsmassnahmen befreit (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 125 al. 2 CP. L\u00e9sions corporelles graves par n\u00e9gligence. (Obligation de veiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sur un chantier.) Il appartient au juge p\u00e9nal de d\u00e9terminer, ind\u00e9pendamment des qualifications du droit civil ou du droit des assurances sociales, si le contrat de sous-traitance exon\u00e8re l'entrepreneur principal de toute responsabilit\u00e9 quant aux mesures de s\u00e9curit\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 125 cpv. 2 CP. Lesioni colpose gravi. (Obbligo di vigilare sulla sicurezza di un cantiere.) Incombe al giudice penale di determinare, prescindendo da considerazioni di diritto civile o delle assicurazioni sociali, se il contratto di subappalto esoneri l'appaltatore principale da ogni responsabilit\u00e0 circa le misure di sicurezza (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 06:04:53", "Checksum": "d09a9d3ee56907eceebf1cdcc1ed2ec3"}