{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-120-III-163_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=104&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-III-163%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "b31a9ccd4a7114c156b17e756bfc11ac"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 III 163"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1994 BGE 120 III 163"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1994 BGE 120 III 163"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1994 BGE 120 III 163"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anfechtung der Verteilungsliste (Art. 316n SchKG). K\u00f6nnen auf Verzugszinsen Sozialversicherungsbeitr\u00e4ge erhoben werden? Rekursbegr\u00fcndung (E. 1). Pr\u00fcfung von Vorfragen durch die Aufsichtsbeh\u00f6rde (E. 2). Als Spielart der Entsch\u00e4digung, die vom Schuldner einzig wegen seines Zahlungsr\u00fcckstandes zu leisten ist und kein Einkommen aus Erwerbst\u00e4tigkeit darstellt, fallen die Verzugszinsen nicht unter den Begriff des massgeblichen Lohnes gem\u00e4ss Art. 5 Abs. 2 AHVG (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contestation du tableau de distribution des deniers (art. 316n LP). Des cotisations d'assurances sociales peuvent-elles \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9es sur des int\u00e9r\u00eats moratoires? Motivation du recours (consid. 1). Examen de questions pr\u00e9judicielles par l'autorit\u00e9 de surveillance (consid. 2). Forme de r\u00e9paration attendue du d\u00e9biteur du seul fait de sa demeure et ne constituant nullement un revenu tir\u00e9 d'une activit\u00e9 lucrative, les int\u00e9r\u00eats moratoires ne r\u00e9pondent pas \u00e0 la d\u00e9finition du salaire d\u00e9terminant selon l'art. 5 al. 2 LAVS (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Impugnazione dello stato di riparto (art. 316n LEF). Possono essere prelevati dei contributi delle assicurazioni sociali sugli interessi di mora? Motivazione del ricorso (consid. 1). Esame di questioni pregiudiziali da parte dell'autorit\u00e0 di vigilanza (consid. 2). Quale forma di indennit\u00e0 dovuta dal debitore unicamente per il fatto di essere in mora e non costituendo un reddito proveniente da un'attivit\u00e0 lucrativa, gli interessi di mora non ricadono sotto la definizione di salario determinante ai sensi dell'art. 5 cpv. 2 LAVS (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:17:00", "Checksum": "2b6335644027ff66164ae9a6b7995565"}