{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-90-IV-83_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-IV-83%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "ae4b87cb95669012eae6a4bf6bb3b089"}, "Num": ["BGE 90 IV 83"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 90 IV 83"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 90 IV 83"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 90 IV 83"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 Abs. 1, 25 Abs. 1 lit. a, 91 Abs. 2 und 106 SVG; Art. 3 BRB vom 15. November 1960 \u00fcber Motorfahrr\u00e4der und Kleinmotorr\u00e4der. 1. Die Motorfahrr\u00e4der sind nicht den Motorfahrzeugen, sondern den Fahrr\u00e4dern gleichzustellen (Erw. 1). 2. Wer in angetrunkenem Zustand ein Motorfahrrad f\u00fchrt, ist nach Art. 91 Abs. 2 SVG zu bestrafen (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 al. 1, 25 al. 1 lit. a, 91 al. 2 et 106 LCR; art. 3 de l'ACF du 15 novembre 1960 sur les cyclomoteurs et les motocycles l\u00e9gers. 1. Les cyclomoteurs ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des v\u00e9hicules \u00e0 moteur, mais sont assimilables aux cycles. (Consid. 1). 2. Celui qui, en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9, conduit un cyclomoteur, tombe sous le coup de l'art. 91 al. 2 LCR. (Consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 cpv. 1, 25 cpv. 1 lett. a, 91 cpv. 2 e 106 LCStr; art. 3 DCF 15 novembre 1960 concernente i ciclomotori e le motoleggere. 1. I ciclomotori non devono essere considerati veicoli a motore, ma sono parificabili ai velocipedi. (Consid. 1). 2. Chiunque, in stato di ebriet\u00e0, conduce un ciclomotore, dev'essere punito giusta l'art. 91 cpv. 2 LCStr. (Consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:35:19", "Checksum": "4fbb34559158a994dc382b18d75629bd"}