<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di esaminare a fondo, insieme ai Cantoni, l'entità dell'inquinamento ambientale causato dall'esercizio degli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani (IIRU) negli ultimi 50 anni, avendo cura di distinguere i periodi in base all'impiego delle diverse tecnologie di filtri (senza filtri, filtri a umido ecc.). Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto in cui illustra, tra l'altro, quali emissioni e immissioni sono o non sono state monitorate nelle varie fasi d'esercizio e quali effetti ambientali hanno (o hanno avuto).</p><p>Il rapporto ha come obiettivo quello di chiarire quali compiti (misurazioni di emissioni e immissioni, documentazione e comunicazione dei risultati, controlli dell'applicazione) spettavano a quali autorità e come la loro attuazione viene valutata nell'ottica odierna. In particolare interessano i ruoli svolti da Confederazione, Cantoni e singoli gestori di IIRU. </p><p>Nel rapporto occorrerà infine analizzare il quadro giuridico vigente e formulare raccomandazioni per eventuali adeguamenti della legislazione vigente (normativi).</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale è disposto a elaborare un rapporto basato sui dati storici e sulle informazioni disponibili che analizza la situazione degli impianti per l'incenerimento dei rifiuti urbani (IIRU) in esercizio o dismessi e formula raccomandazioni. In questo processo saranno coinvolti anche i gestori degli IIRU e i servizi cantonali specializzati. Questi ultimi svolgono infatti un ruolo determinante ai fini dell'analisi e della comprensione dei fatti, visto che sono responsabili dell'esecuzione delle disposizioni e quindi conoscono bene gli impianti e le loro attrezzature.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.