<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44737243" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T19:00Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2001-nr-42" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2001-nr-42" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2001-nr-42" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2001 Nr. 42" name="title"/> <meta content="Tod des Angeklagten: Schicksal der Kosten der privaten Verteidigung und der ZivilansprÃ¼che" name="description"/> <meta content="Tod des Angeklagten: Schicksal der Kosten der privaten Verteidigung und der ZivilansprÃ¼che" property="og:description"/> <meta content="Tod des Angeklagten: Schicksal der Kosten der privaten Verteidigung und der ZivilansprÃ¼che" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2001-nr-42" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2001 Nr. 42" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2001 Nr. 42" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2001 Nr. 42</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44737243"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2001" rel="prev">RBOG 2001</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2001 Nr. 42</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Tod des Angeklagten: Schicksal der Kosten der privaten Verteidigung und der ZivilansprÃ¼che</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45187240" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-32-abs-1-bv">Art. 32 Abs. 1 BV</a>, <a data-linked-resource-id="44861429" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-6-ziff-2-emrk">Art. 6 Ziff. 2 EMRK</a>, <a data-linked-resource-id="45124073" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/57-abs-1-stpo">§ 57 Abs. 1 aStPO (TG)</a>, <a data-linked-resource-id="44323454" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/57-abs-2-stpo">§ 57 Abs. 2 aStPO (TG)</a>, <a data-linked-resource-id="44864583" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/58-abs-1-stpo">§ 58 Abs. 1 aStPO (TG)</a>, <a data-linked-resource-id="44568827" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/58-abs-2-stpo">§ 58 Abs. 2 aStPO (TG)</a></p><hr/><p></p><p align="justify"> 1. Die Vorinstanz befand X der einfachen KÃ¶rperverletzung fÃ¼r schuldig und sprach Y eine Genugtuung zu. Gegen diesen Schuldspruch liess X fristgerecht Berufung erklÃ¤ren. Noch bevor das schriftlich begrÃ¼ndete Urteil des Obergerichts zugestellt werden konnte, verstarb X.</p><p align="justify"> 2. a) Angesichts des Todes des Angeklagten ist das Strafverfahren einzustellen, und die Verfahrenskosten sind auf die Staatskasse zu nehmen (RBOG 1994 Nr. 37).</p><p align="justify"> b) Der Verteidiger von X verlangt den Ersatz der Verteidigungskosten. Dabei kann die Frage offen bleiben, inwieweit er - nachdem seine Vollmacht zufolge Todes des Auftraggebers wohl erloschen sein dÃ¼rfte - hiezu noch legitimiert ist.</p><p align="justify"> aa) Wird das Strafverfahren eingestellt, hat der Staat die Kosten zu tragen, und dem Angeschuldigten werden die notwendigen Kosten der privaten Verteidigung vom Staat ersetzt (§ 57 Abs. 2 StPO), sofern dieser nicht durch Verletzung gesetzlicher Pflichten Anlass fÃ¼r ein Strafverfahren gegeben oder dessen DurchfÃ¼hrung erschwert hat (§ 58 Abs. 1 und 2 StPO). Die Kosten des Strafverfahrens dÃ¼rfen dem Angeschuldigten nur auferlegt werden, wenn er in zivilrechtlich vorwerfbarer Weise, d.h. im Sinn einer analogen Anwendung der sich aus Art. 41 OR ergebenden GrundsÃ¤tze, gegen eine geschriebene oder ungeschriebene Verhaltensnorm, die aus der gesamten schweizerischen Rechtsordnung stammen kann, verstiess und dadurch das Strafverfahren veranlasste oder dessen DurchfÃ¼hrung erschwerte (BGE 116 Ia 168 ff. mit Hinweisen; Pra 81, 1992, Nr. 2; SpÃ¼hler, Die EMRK in der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zum Straf- und Strafprozessrecht, in: ZStRr 107, 1990, S. 326; RBOG 1992 Nr. 43). Dabei ist es nicht ausgeschlossen, dem nicht verurteilten Angeschuldigten die Verfahrenskosten wegen eines Verhaltens aufzuerlegen, das in objektiver Hinsicht die Merkmale eines Straftatbestands erfÃ¼llt, denn entscheidend ist insoweit nur, dass damit nicht der Eindruck erweckt wird, dem nicht verurteilten Angeschuldigten werde eben doch ein strafrechtliches Verschulden angelastet (BGE 116 Ia 174). Voraussetzung ist dabei stets, dass das in Frage stehende Verhalten die adÃ¤quate Ursache fÃ¼r die Einleitung oder Erschwerung des Strafverfahrens war. Dies trifft zu, wenn das gegen geschriebene oder ungeschriebene, kommunale, kantonale oder eidgenÃ¶ssische Verhaltensnormen verstossende Benehmen des Angeschuldigten nach dem gewÃ¶hnlichen Lauf der Dinge und der allgemeinen Erfahrung des Lebens geeignet war, den Verdacht einer strafbaren Handlung zu erwecken und damit Anlass zur ErÃ¶ffnung eines Strafverfahrens zu geben oder die DurchfÃ¼hrung des im Gang befindlichen Strafprozesses zu erschweren (BGE 116 Ia 170). Hat ein Angeschuldigter durch die Verletzung einer solchen Norm - sei es das SchÃ¤digungsverbot, sei es das Verbot des Rechtsmissbrauchs - ein Strafverfahren veranlasst, wodurch Kosten entstehen und eine SchÃ¤digung des StaatsvermÃ¶gens bewirkt wird, wÃ¤re es stossend und unbefriedigend, wenn letztlich der Steuerzahler fÃ¼r den entstandenen Schaden aufkommen mÃ¼sste (BGE 116 Ia 173). Diese GrundsÃ¤tze gelten ohne weiteres auch fÃ¼r die Frage, ob der Angeschuldigte seine Verteidigungskosten selbst zu tragen hat.</p><p align="justify"> bb) Da bezÃ¼glich des genauen Ablaufs der Streitigkeiten Unklarheiten bestehen, ist von der Version von X auszugehen. Danach gab ihm Y "eine krÃ¤ftige Ohrfeige und zwar mit der linken Hand auf meine rechte Wange. Reflexartig gab ich sogleich die Ohrfeige zurÃ¼ck. Ich schlug ihr mit meiner linken Hand einmal auf die rechte Wange. Nach dieser Ohrfeige 'sackte' Y bei der Garage auf den Boden. Sie konnte sich stÃ¼tzen und zog den KÃ¶rper an ihr Garagentor". Daraus resultierte eine GehirnerschÃ¼tterung, eine HWS-Distorsion, Kontusionen am rechten Ohr, am Oberkiefer, im Lendenbereich und am GesÃ¤ss sowie eine Luxationsfraktur des Steissbeins. Dass Y nach der Ohrfeige des BerufungsklÃ¤gers zu Boden ging, ist unbestritten. Die Aussage von X, Y sei "abgesackt", erklÃ¤rt die nachtrÃ¤glich festgestellte Luxationsfraktur des Steissbeins. GemÃ¤ss dem Arztbericht kann nur ein heftiger Sturz aufs GesÃ¤ss eine solche Fraktur auslÃ¶sen, und dem Sturz muss ein ebenfalls heftiger AuslÃ¶ser oder Ãberraschungsmoment mit fehlender MÃ¶glichkeit zum Auffangen des Sturzes vorausgegangen sein. Die KausalitÃ¤t zwischen der massiven Ohrfeige und dem Steissbeinbruch ist im Sinn der bundesgerichtlichen Rechtsprechung (BGE 127 IV 39, 123 III 112, 123 V 103 und 139, 122 V 416, 121 V 49, 119 V 406, je mit Hinweisen) ohne weiteres gegeben, wobei offen gelassen werden kann, ob Y durch die Ohrfeige auch noch eine GehirnerschÃ¼tterung erlitt.</p><p align="justify"> cc) Mit dieser wuchtigen Ohrfeige - mit der linken Hand an die rechte Wange - verletzte X offensichtlich das allgemeine SchÃ¤digungsverbot (Grundsatz des "neminem laedere"; vgl. Brehm, Berner Kommentar, Art. 41 OR N 50 i.V.m. N 49). Dabei handelte er widerrechtlich wie jedermann, der glaubt, sich sein Recht mit den FÃ¤usten verschaffen zu mÃ¼ssen; eine ernsthafte Notwehrsituation - X stand als Mann einer Frau gegenÃ¼ber - war nicht gegeben. Damit rechtfertigt es sich, dass X bzw. dessen Erben selbst fÃ¼r die Kosten der Verteidigung aufkommen.</p><p align="justify"> 3. a) Nachdem das Strafverfahren eingestellt wird, kann Ã¼ber die AnsprÃ¼che von Y in diesem Verfahren nicht mehr entschieden werden; ihre Forderungen sind damit auf den Zivilweg zu verweisen (§ 53 Abs. 1 StPO und RBOG 1995 Nr. 25; vgl. § 54 Abs. 2 StPO).</p><p align="justify"> b) MÃ¼ssen die ZivilansprÃ¼che von Y auf den Zivilweg verwiesen werden, hat sie in diesem Strafverfahren die eigenen Parteikosten zu tragen, da sie unterliegt. Daran vermag auch § 54 Abs. 2 StPO nichts zu Ã¤ndern: Der erste Satzteil dieser Bestimmung hat nur den Zweck, gegebenenfalls stossende Ergebnisse zu vermeiden, nicht aber, das Ã¼bliche Kostenrisiko des AdhÃ¤sionsprozesses umzuverteilen.</p><p align="justify">Obergericht, 18. Dezember 2001, SBR.2001.7</p><p></p><hr/> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>