{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-279_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=87&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-279%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "9cb108860c59bd07f7f8b26c4de91299"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 81 II 279"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1955 BGE 81 II 279"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1955 BGE 81 II 279"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1955 BGE 81 II 279"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesetzliches Grundpfand der Handwerker und Unternehmer (Art. 837 ZGB). Ein Unternehmer, der sein Pfandrecht nicht vor dem Konkurs des Bauherrn und Eigent\u00fcmers des Grundst\u00fcckes eintragen liess, kann es nicht gegen die Masse geltend machen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Kann das Pfandrecht im Hinblick auf einen Konkurswiderruf eingetragen werden? (Frage vorbehalten)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs (art. 837 CC). L'entrepreneur qui n'a pas fait inscrire son hypoth\u00e8que avant la faillite du ma\u00eetre de l'ouvrage, propri\u00e9taire de l'immeuble, ne peut la faire valoir contre la masse (confirmation de la jurisprudence). L'hypoth\u00e8que peut-elle \u00eatre inscrite en pr\u00e9vision du cas de la r\u00e9vocation de la faillite? (question r\u00e9serv\u00e9e)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ipoteca legale degli imprenditori od artigiani (art. 837 CC). L'imprenditore, che non ha fatto iscrivere la sua ipoteca prima del fallimento del proprietario del fondo non pu\u00f2 farla valere contro la massa (conferma della giurisprudenza). L'ipoteca pu\u00f2 essere iscritta in previsione della revoca del fallimento? (questione riservata)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:54:26", "Checksum": "1fc8d12dac98e0bd3d4442cb452ef173"}