{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-10-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-149-II-442_2023-10-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-II-442%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "9e6e0585b6171256aeefd1a938e17216"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 II 442", "9C_233/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 03.10.2023 BGE 149 II 442 (9C_233/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 03.10.2023 BGE 149 II 442 (9C_233/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 03.10.2023 BGE 149 II 442 (9C_233/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "III. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 und 1<sup>bis</sup>, Art. 13 Abs. 1 und 2, Art. 113 DBG; zur Zahlungsunf\u00e4higkeit eines Ehegatten oder einer Person in eingetragener Partnerschaft, die zur Aufhebung der solidarischen (Mit-)Haftung f\u00fchrt. Steuerrechtliche Folgen der Ehe in materiellrechtlicher und verfahrensrechtlicher Hinsicht; solidarische (Mit-)Haftung als Regelfall (E. 3). Zahlungsunf\u00e4higkeit im Sinne von Art. 13 Abs. 1 DBG liegt nur vor, wenn der Ehegatte in tats\u00e4chlich und rechtlich ungetrennter Ehe bzw. die Person in tats\u00e4chlich und rechtlich ungetrennter eingetragener Partnerschaft zumindest auf mittlere Frist \u00fcber keinerlei pf\u00e4ndbares Einkommen und gleichzeitig \u00fcber keinerlei versilberbares Verm\u00f6gen verf\u00fcgt. Die angebliche Zahlungsunf\u00e4higkeit muss bewiesen werden; Glaubhaftmachung gen\u00fcgt nicht (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 1 et 1<sup>bis</sup>, art. 13 al. 1 et 2, art. 113 LIFD; de l'insolvabilit\u00e9 d'un \u00e9poux ou d'un partenaire enregistr\u00e9 qui conduit \u00e0 la suppression de la responsabilit\u00e9 solidaire. Cons\u00e9quences fiscales du mariage du point de vue mat\u00e9riel et proc\u00e9dural; la responsabilit\u00e9 solidaire comme r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale (consid. 3). Il n'y a insolvabilit\u00e9 au sens de l'art. 13 al. 1 LIFD que lorsque l'\u00e9poux qui vit en m\u00e9nage commun respectivement le partenaire enregistr\u00e9 qui vit en m\u00e9nage commun ne dispose, au moins \u00e0 moyen terme, d'aucun revenu saisissable et, dans le m\u00eame temps, d'aucune fortune r\u00e9alisable. La pr\u00e9tendue insolvabilit\u00e9 doit \u00eatre prouv\u00e9e; la vraisemblance ne suffit pas (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 e 1<sup>bis</sup>, art. 13 cpv. 1 e 2, art. 113 LIFD; dell'insolvibilit\u00e0 di un coniuge o di un partner registrato che determina la soppressione della (cor)responsabilit\u00e0 solidale. Conseguenze fiscali del matrimonio dal punto di vista del diritto materiale e procedurale; la (cor)responsabilit\u00e0 solidale come regola generale (consid. 3). L'insolvibilit\u00e0 nel senso dell'art. 13 cpv. 1 LIFD sussiste solo se il coniuge non separato legalmente o di fatto, rispettivamente il partner registrato non separato legalmente o di fatto, non dispone, almeno a medio termine, di alcun reddito pignorabile e, nel contempo, non ha sostanza che possa essere realizzata. La presunta insolvibilit\u00e0 deve essere dimostrata; la verosimiglianza non \u00e8 sufficiente (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:39:07", "Checksum": "743a32eb87d29023361437a0dacba6e5"}