{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-118-IV-285_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=194&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IV-285%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "6b10dc43008e9cb371bc5dde776dc709"}, "Num": ["BGE 118 IV 285"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 118 IV 285"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 118 IV 285"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 118 IV 285"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90 Ziff. 2, Art. 27 Abs. 1 SVG; Art. 2 lit. a OBG; Missachten eines Rotlichts. Die erh\u00f6hte abstrakte Gefahr setzt die naheliegende M\u00f6glichkeit einer konkreten Gef\u00e4hrdung oder Verletzung voraus (E. 3a). Wenn ein Fahrzeuglenker bei \u00fcbersichtlichen Verkehrsverh\u00e4ltnissen (spitzwinklig ineinanderm\u00fcndende Fahrbahnen) in einer verkehrsarmen Zeit das Rotlicht \u00fcbersieht, ist die erh\u00f6hte abstrakte Gefahr zu bejahen, das Ordnungsbussenverfahren ausgeschlossen und der objektive Tatbestand von Art. 90 Ziff. 2 SVG insoweit erf\u00fcllt (E. 3b); das weitere Erfordernis des r\u00fccksichtslosen oder sonst schwerwiegend verkehrswidrigen Verhaltens nach dieser Bestimmung kann jedoch in einer solchen Situation zu verneinen sein (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90 ch. 2, art. 27 al. 1 LCR; art. 2 litt. a LAO; inobservation d'un signal lumineux. Le risque abstrait accru implique la possibilit\u00e9 imminente d'une mise en danger concr\u00e8te ou d'un accident (consid. 3a). Lorsqu'un conducteur, \u00e0 un moment de faible circulation, ne respecte pas un signal lumineux \u00e0 une intersection o\u00f9 les conditions de la circulation sont bien visibles (voies se rejoignant en formant un angle aigu), il faut admettre l'existence d'un risque abstrait accru, ce qui exclut l'application de l'ordonnance sur les amendes d'ordre et r\u00e9alise dans cette mesure l'\u00e9l\u00e9ment objectif de l'art. 90 ch. 2 LCR (consid. 3b); l'autre condition d'application de cette disposition, \u00e0 savoir l'absence d'\u00e9gards pour autrui ou un autre comportement gravement contraire aux r\u00e8gles de la circulation, peut n\u00e9anmoins \u00eatre ni\u00e9e dans de telles circonstances (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 90 n. 2, art. 27 cpv. 1 LCS; art. 2 lett. a della legge federale concernente le multe disciplinari inflitte agli utenti della strada; inosservanza di un segnale luminoso. Il rischio astratto accresciuto presuppone la possibilit\u00e0 imminente di una messa in pericolo concreta o di un infortunio (consid. 3a). Ove un conducente, in un momento di scarsa circolazione, non rispetti un segnale luminoso in un'intersezione in cui le condizione di circolazione sono ben visibili (strade che s'intersecano formando un angolo acuto), dev'essere ammessa l'esistenza di un rischio astratto accresciuto, ci\u00f2 che esclude l'applicazione dell'ordinanza concernente le multe disciplinari e realizza in questa misura l'elemento obiettivo dell'art. 90 n. 2 LCS; \u00e8 nondimeno possibile che manchi in tali circostanze l'ulteriore condizione di applicazione di detta disposizione, ossia l'assenza di scrupoli nei confronti dei terzi o altro comportamento gravemente contrario alle norme della circolazione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:56:51", "Checksum": "47ee79dfefc52f3d962f03f5f6f95e60"}