{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-04-07", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3507-2014_2015-04-07.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1970835?doc=", "Checksum": "ad81a688fc2314f4c5b6864ee04ab3fb"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3507-2014_2015-04-07.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2015/0002/ATAS_000253_2015_A_3507_2014.pdf", "Checksum": "ceaa201fee6a6b44c210e2081f1888a7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3507/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 07.04.2015 A/3507/2014"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AA; GAIN ASSUR\u00c9; HEURES DE TRAVAIL SUPPL\u00c9MENTAIRES; SALAIRE D\u00c9TERMINANT ; COMPTE INDIVIDUEL; REVENU SANS INVALIDIT\u00c9; REVENU D'INVALIDE | Lorsqu'un assur\u00e9 a droit au paiement des heures suppl\u00e9mentaires de la part de son ex-employeur, il n'y a pas lieu de conditionner leur prise en compte dans la d\u00e9termination du gain assur\u00e9 \u00e0 leur inscription dans le compte individuel AVS. En effet, le gain assur\u00e9 comprend les \u00e9l\u00e9ments de salaire non encore per\u00e7us et auxquels a droit l'assur\u00e9 (art. 22 al. 4 OLAA) et il est sans importance que la r\u00e9mun\u00e9ration ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e \u00e0 une caisse de compensation AVS ou m\u00eame que l'employeur soit affili\u00e9 \u00e0 une telle caisse. Qui plus est, le gain peut aussi bien provenir d'une activit\u00e9 licite que d'une occupation illicite, en particulier d'un \"travail au noir\" (ATF | OLAA.22; RAVS.7"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:27:54", "Checksum": "a063f571bec9a232d92d7c91ad01cafe"}