<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=221630" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=221631" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2010.108</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span><span>,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>22 febbraio 2011/rb</span></p> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Corte delle assise correzionali di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span>composta da: giudice Claudio Zali, Presidente</span></p> <p class="R1N"><span>Valentina Tognetti, vicecancelliere</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>sedente nell’aula penale di questo palazzo di Giustizia, per giudicare</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>nella<b> </b>procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>proposta dal <b>Ministero pubblico</b></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e in qualità di accusatori privati:</span></p> <p class="R1N"><b><span>__________</span></b><span>, IT-__________</span></p> <p class="R1N"><span>c/o avv. __________, __________</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><b><span>__________</span></b><span>, IT-__________</span></p> <p class="R1N"><b><span>__________</span></b><span>, IT-__________</span></p> <p class="R1N"><b><span>__________</span></b><span>, IT-__________</span></p> <p class="R1N"><b><span>__________</span></b><span>, IT-__________</span></p> <p class="R1N"><b><span>__________</span></b><span>, IT-__________</span></p> <p class="R1N"><b><span>__________</span></b><span>, IT-__________</span></p> <p class="R1N"><b><span>__________</span></b><span>, IT-__________</span></p> <p class="R1N"><b><span>__________</span></b><span>, IT-__________</span></p> <p class="R1N"><span>tutti rappresentati dall’avv. __________, __________</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>contro <b>AC 1</b></span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>in carcere preventivo dal 31 agosto 2009 al 23 settembre 2009 (24 giorni)</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>imputato, a norma dell’atto d’accusa nr. 105/2010 del 27 settembre 2010, di</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><b><span>ripetuta appropriazione indebita </span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________,</span></p> <p class="R1N"><span>in più occasioni, nel periodo giugno 2000 – luglio 2001,</span></p> <p class="R1N"><span>indebitamente impiegato, a profitto proprio o di terzi, valori patrimoniali a lui affidati,</span></p> <p class="R1N"><span>segnatamente utilizzato, con prelevamenti a contanti o trasferimenti bancari, un importo complessivo pari ad almeno <b>USD 909’121.00, </b>a lui affidato a contanti o versato sul conto __________ presso __________ SA, sul quale disponeva di procura individuale, da investitori ai quali era stato prospettato un investimento sicuro e redditizio in prodotti finanziari, in particolare:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 13'552.00 (pari a fr. 22'087.90, valuta 08.06.2000) da __________, versati in data 08.06.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 30'110.00 (pari a fr. 49'075.10, valuta 08.06.2000) da __________, versati in data 08.06.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 51'327.00 (pari a fr. </span><span>83'558.90</span><span>, valuta 09.06.2000) da __________, versati in data 09.06.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 17'804.00 (pari a fr. 29'184.30, valuta 13.06.2000) da __________, versati in data 13.06.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 33'497.00 (pari a fr. 54'908.30, valuta 13.06.2000) da __________, versati in data 13.06.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 96'207.00 (pari a fr. 157'703.00, valuta 13.06.2000) da __________, versati in data 13.06.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 196'427.00 (pari a fr. 321'983.00, valuta 13.06.2000) da __________, __________ e __________, versati in data 13.06.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 26'839.00 (pari a fr. 43'718.00, valuta 20.06.2000) da __________, versati in data 20.06.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 32'926.00 (pari a fr. 53'633.20, valuta 20.06.2000) da __________, versati in data 20.06.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 47'524.00 (pari a fr. 77'411.80, valuta 20.06.2000) da __________, versati in data 20.06.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 160'577.00 (pari a fr. 261'564.00, valuta 20.06.2000) da __________, versati in data 20.06.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 111'447.00 (pari a fr. 184'303.00, valuta 23.06.2000) da __________ e __________, versati in data 23.06.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 37'214.00 (pari a fr. 60'532.30, valuta 10.07.2000) da __________, versati in data 10.07.2000 sul conto __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 29'270.00 (pari a fr. 50'154.45, al cambio medio per il periodo 01.06.200 – 31.07.2001, pari a 1.71351) da __________, versati a contanti all’accusato;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>●</span><span> USD 24'400.00 (pari a fr. 41'809.65, al cambio medio per il periodo 01.06.200 – 31.07.2001, pari a 1.71351) da __________, versati a contanti all’accusato;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>impiegando in realtà tale denaro per altri scopi personali, </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio per far fronte alle spese di gestione di una società a lui riconducibile, la __________ SA, di cui era amministratore unico, nonché per cercare di avviare un’attività commerciale di compravendita di metalli preziosi, </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: dall’art. 138 cifra 1 CP;</span></p> <p class="R1N"><span>considerati</span><span>: gli artt. 42 cpv. 1 e 4, 48 lett. e) CP;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>atto d’accusa contemplante le seguenti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>proposte di pena</span></b><span>: <b>1. </b>AC 1 è dichiarato </span><span>autore</span><span> colpevole dei reati a </span><span>lui</span><span> ascritti, come sopra.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>Di conseguenza, ritenuto il lungo tempo trascorso, AC 1 è condannato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>alla pena di mesi 13 (tredici) di detenzione, da dedursi il carcere preventivo sofferto. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.</span></b><span> L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni (art. 42 e segg. CP).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> AC 1 è inoltre condannato a versare alle parti civili le seguenti indennità:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>→</span><span> a favore di __________, __________ e __________ fr. 184'303.00;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>→</span><span> a favore di __________ fr. 50'154.45;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>→</span><span> a favore di __________ fr. 83'558.90 ;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>→</span><span> a favore di __________ fr. 22'087.90;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>→</span><span> a favore di __________ fr. 41'809.65;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>→</span><span> a favore di __________ fr. 60'532.30;</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>→</span><span> a favore di __________ fr. 29'184.30.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 4.</span></b><span> </span><span>Rinvia le parti civili al competente foro per eventuali ulteriori pretese di risarcimento e per la richiesta di ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 5.</span></b><span> È ordinato il sequestro conservativo della somma di € 13'850.00 (valuta 15.06.2010), depositato sulla <b>relazione bancaria no. __________ __________</b>, aperta presso __________ SA.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 6. </span></b><span>La tassa di giustizia e le spese sono poste a carico dell’accusato.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Presenti: - il Ministero pubblico, rappresentato dal Procuratore pubblico __________;</span></p> <p class="R1"><span> - l’imputato AC 1, accompagnato dal suo Difensore di fiducia avv. __________;</span></p> <p class="R1"><span> - l’avv. __________, in rappresentanza degli accusatori privati __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________, __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:05 alle ore 14:20.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Le parti concordano che un terzo della somma della cauzione di fr. 7'500.-- sarà destinata a coprire parte dei costi di patrocinio dell’avv. __________, mentre che la rimanenza, </span><span>dedotte tassa di giustizia e spese processuali,</span></i><i><span> è destinata ai creditori indicati al punto 3 della proposta di pena in proporzione dei rispettivi crediti.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Con il consenso di tutte le parti, si stabilisce che l’importo di cui al punto 5 della proposta di pena sarà trasferito sul conto del Tribunale, il quale provvederà poi a distribuirlo alle persone indicate al punto 3 della proposta di pena in proporzione dei rispettivi crediti.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>- Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;</span></p> <p class="R1"><span>- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- considerato che l’accusa concorda con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- considerato che la sanzione appare adeguata;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>richiamati gli art.: 50, 61 LOG;<br/> 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;</span></p> <p class="R1N"><span>22 TG sulle spese;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>decreta:</span></b><span> 1. L’atto di accusa n. 105/2010 del 27 settembre 2010 contro <b>AC 1</b> con le relative proposte è approvato.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. La tassa di giustizia di fr. 200.– e i disborsi sono posti a carico del condannato.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Questo giudizio è definitivo. Può essere annunciato appello, per iscritto o oralmente a verbale, al Presidente della Corte delle assise correzionali, entro dieci giorni dalla comunicazione della presente sentenza, solo se non è stato accettato l’atto di accusa o se la sentenza non corrisponde allo stesso.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Intimazione a:</span></b><span> - </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>accusatori privati: - </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="R1"><span>Il Presidente La vicecancelliera</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 106.70</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 506.70</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>