{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-120-II-4_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=340&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-II-4%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "fb33e89b06554c46d57d67796d0dc72a"}, "Num": ["BGE 120 II 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 120 II 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 120 II 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 120 II 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 Abs. 2 ZGB; Ab\u00e4nderung eines Scheidungsurteils. Die Rente kann nur dann aufgehoben oder herabgesetzt werden, wenn die Verbesserung der wirtschaftlichen Verh\u00e4ltnisse der rentenberechtigten Person dauerhaft ist; Pr\u00fcfung dieser Voraussetzung im konkreten Fall."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 al. 2 CC; modification d'un jugement de divorce. La rente ne peut \u00eatre supprim\u00e9e ou r\u00e9duite que si l'am\u00e9lioration de la situation \u00e9conomique de l'ayant droit est durable; examen de cette condition en l'esp\u00e8ce."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 153 cpv. 2 CC; modifica di una sentenza di divorzio. La rendita pu\u00f2 unicamente essere soppressa o ridotta se il miglioramento della situazione economica dell'avente diritto \u00e8 duraturo; esame di questo presupposto nella fattispecie."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:32:25", "Checksum": "3f226762aaad023e922ffc1870c42993"}