Ordonnance du 1<sup>er</sup> mai 1996 sur la protection des sites marécageux d'une beauté particulière et d'importance nationale (Ordonnance sur les sites marécageux) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101"/><FRBRdate date="2017-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-05-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="451.35"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 1. Mai 1996 über den Schutz der Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung (Moorlandschaftsverordnung) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 1° maggio 1996 sulla protezione delle zone palustri di particolare bellezza e di importanza nazionale (Ordinanza sulle zone palustri) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; mai 1996 sur la protection des sites marécageux d'une beauté particulière et d'importance nationale (Ordonnance sur les sites marécageux) " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr"/><FRBRdate date="2017-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-05-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr/xml"/><FRBRdate date="2017-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-05-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>451.35 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance<br/>sur la protection des sites marécageux d’une beauté particulière et d’importance nationale</docTitle></p><p>(Ordonnance sur les sites marécageux)</p><p>du 1<sup>er</sup> mai 1996 (État le 1<sup>er</sup> novembre 2017)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu les art. 23<i>b</i>, al. 3, et 23<i>c</i>, al. 1, de la loi fédérale du 1<sup>er</sup> juillet 1966<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/1637_1694_1679" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>451</b></ref></p></authorialNote> sur la protection de la nature et du paysage (LPN),</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Inventaire fédéral</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> L’inventaire fédéral des sites marécageux d’une beauté particulière et d’importance nationale (inventaire des sites marécageux) comprend les objets énumérés en annexe.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 sept. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/591" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 5401</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> L’inventaire n’est pas exhaustif; il sera régulièrement contrôlé et mis à jour.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> La description des objets, publiée séparément, fait partie intégrante de la présente ordonnance.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 29 sept. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/591" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 5401</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 sept. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/591" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 5401</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Publication</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> La description des objets est publiée dans le Recueil officiel du droit fédéral (RO) sous la forme d’un renvoi (art. 5, al. 1, let. c, de la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512</b></ref></p></authorialNote>). Elle est accessible en ligne<authorialNote><p> www.ofev.admin.ch &gt; Thèmes &gt; Paysage &gt; Informations pour spécialistes &gt; Mesures &gt; Paysages d’importance nationale &gt; Sites marécageux</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> L’inventaire des sites marécageux peut être consulté gratuitement auprès de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) et des services cantonaux responsables.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Délimitation des objets</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Les cantons fixent les limites précises des objets. Pour ce faire, ils consultent:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 19 sept. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/647" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4635</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>des propriétaires fonciers;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des exploitants, en particulier dans les domaines agricole et sylvicole;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>des bénéficiaires de concessions et d’autorisations pour des installations et constructions;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>des communes;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du 19 sept. 2008, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> déc. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/647" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 4635</ref>).</p></authorialNote> </num><p>des organisations habilitées à recourir en vertu de l’art. 12, al. 3 LPN.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Dans le secteur des conceptions et des plans sectoriels de la Confédération qui se réfèrent à des installations et constructions, les cantons prennent également l’avis des services fédéraux compétents.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Lorsque les limites précises n’ont pas encore été fixées, l’autorité cantonale compétente prend, sur demande, une décision de constatation de l’appartenance d’un bien-fonds à un objet. Quiconque présente une demande doit pouvoir la fonder sur l’existence d’un intérêt digne de protection.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Buts visés par la protection</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Dans tous les objets:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le paysage sera protégé contre les modifications qui portent atteinte à la beauté du site marécageux ou à son importance nationale;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>les éléments et les structures caractéristiques des sites marécageux seront sauvegardés, notamment les éléments géomorphologiques, les biotopes, les éléments culturels ainsi que les constructions et les structures traditionnelles de l’habitat;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>les espèces végétales et animales protégées en vertu de l’art. 20 de l’ordonnance du 16 janvier 1991<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/249_249_249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>451.1</b></ref></p></authorialNote> sur la protection de la nature et du paysage (OPN), ainsi que les espèces végétales et animales menacées et rares figurant dans les Listes rouges publiées ou approuvées par l’OFEV<authorialNote><p> Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 29 sept. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/591" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 5401</ref>). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> seront particulièrement ménagées;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>l’exploitation durable et typique des marais et des sites marécageux sera encouragée afin qu’elle puisse être maintenue dans la mesure du possible.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> La description des objets selon l’art. 2, al. 1, sert de base contraignante aux cantons pour concrétiser les buts visés par la protection.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 sept. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/591" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 5401</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Mesures de protection et d’entretien</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Les cantons, après avoir pris l’avis des intéressés (art. 3, al. 1 et 2), prennent les mesures de protection et d’entretien nécessaires pour atteindre les buts visés par la protection.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Ils veillent en particulier à ce que:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les plans et les prescriptions qui règlent le mode d’utilisation du sol au sens de la législation en matière d’aménagement du territoire soient conformes à la présente ordonnance;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les biotopes au sens de l’art. 18, al. 1<sup>bis</sup> LPN, qui se trouvent à l’intérieur d’un site marécageux soient désignés;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>l’aménagement et l’exploitation admissibles selon l’art. 23<i>d</i>, al. 2, LPN, ne portent pas atteinte aux éléments caractéristiques des sites marécageux;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>des installations et constructions, autres que celles relatives à l’aménagement et l’exploitation réglés sous lettre c, qui ne servent ni à l’entretien des biotopes, ni au maintien des habitats typiques, ne soient érigées ou agrandies que si elles ont une importance nationale, ne puissent être réalisées qu’à l’endroit prévu et n’entrent pas en contradiction avec les buts visés par la protection;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>l’exploitation à des fins touristiques et récréatives soient en accord avec les buts visés par la protection;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. III de l’O du 19 juin 2000, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> août 2000 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/288" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2000</b> 1869</ref>).</p></authorialNote> </num><p>lorsqu’une remise en état selon l’art. 25<i>b</i> LPN n’est pas possible ou qu’elle est disproportionnée par rapport aux buts visés par la protection, il y ait remplacement ou compensation adéquats, notamment par la création, l’agrandissement ou la revitalisation de biotopes, la revalorisation d’éléments et de structures caractéristiques des sites marécageux, l’amélioration de l’exploitation durable et typique des marais et des sites marécageux ou par des mesures de compensation écologique selon l’art. 15 OPN<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/249_249_249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>451.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Délais</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Les mesures prévues à l’art. 3, al. 1, et à l’art. 5 doivent être prises dans un délai de trois ans.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Pour les cantons à faible et à moyenne capacité financière, pour lesquels la protection des sites marécageux représente une charge considérable, ce délai est de six ans lorsqu’il s’agit d’objets dont la conservation n’est pas menacée. Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication<authorialNote><p> La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 4937</ref>).</p></authorialNote> désigne les cantons concernés.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Protection transitoire</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Les constructions, installations et modifications de terrain ainsi que les changements notables du mode d’utilisation du sol sont interdits dans les objets tant que les cantons n’ont pas pris de mesures de protection et d’entretien. Les cantons peuvent autoriser des dérogations si elles sont compatibles avec l’art. 5.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Réparation des dommages</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Les cantons veillent à ce que les atteintes déjà portées à des objets soient réparées le mieux possible, chaque fois que l’occasion s’en présente.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Devoirs de la Confédération</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Dans leur activité, les autorités, services, instituts et établissements fédéraux sont tenus de respecter les buts visés par la protection.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Ils prennent les mesures prévues aux art. 5, 7 et 8 dans les domaines relevant de leur compétence en vertu de la législation fédérale spéciale.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Compte rendu</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Tant qu’ils n’ont pas pris les mesures nécessaires selon l’art. 3, al. 1, et l’art. 5, les cantons rendent compte à l’OFEV, à la fin de chaque année, de l’état de la protection des sites marécageux sur leur territoire.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Prestations de la Confédération</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> La Confédération conseille et soutient les cantons dans l’accomplissement des tâches prévues par la présente ordonnance.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Les indemnités de la Confédération pour les mesures prévues aux art. 3, 5 et 8 de la présente ordonnance sont réglés par l’art. 22 OPN<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/249_249_249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>451.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Modification du droit en vigueur</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>…<authorialNote><p> La mod. peut être consultée au <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/1839_1839_1839" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1996 </b>1839</ref>.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du 25 fév. 2004, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 1833</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> juillet 1996.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101"/><FRBRdate date="2017-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-05-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="451.35"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 1. Mai 1996 über den Schutz der Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung (Moorlandschaftsverordnung) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 1° maggio 1996 sulla protezione delle zone palustri di particolare bellezza e di importanza nazionale (Ordinanza sulle zone palustri) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; mai 1996 sur la protection des sites marécageux d'une beauté particulière et d'importance nationale (Ordonnance sur les sites marécageux) " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr"/><FRBRdate date="2017-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-05-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr/xml"/><FRBRdate date="2017-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-05-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II al. 1 de l’O du 29 sept. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/591" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 5401</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 1, al. 1)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Liste des sites marécageux d’une beauté particulière et d’importance nationale</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>N<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Localité</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Canton(s)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Commune(s)<authorialNote><p> Liste officielle des communes de la Suisse, version du 16 décembre 2016.</p></authorialNote></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Inscription</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Révisions</p></th></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Rothenthurm</p></td><td><p>SZ, ZG</p></td><td><p>Einsiedeln, Feusisberg, Rothenthurm, Oberägeri</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Les Ponts-de-Martel</p></td><td><p>NE</p></td><td><p>Brot-Plamboz, Les Ponts-de-Martel, Val-de-Travers</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Schwantenau</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Einsiedeln</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>5</p></td><td><p>Pfäffikersee</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Fehraltorf, Pfäffikon, Seegräben, Uster, Wetzikon</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>6</p></td><td><p>Zugerberg</p></td><td><p>ZG</p></td><td><p>Walchwil, Zug</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>7</p></td><td><p>Etang de la Gruère</p></td><td><p>BE, JU</p></td><td><p>Le Bémont, Montfaucon, Saignelégier, Tramelan</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>8</p></td><td><p>Hinter Höhi</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Amden, Nesslau</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>9</p></td><td><p>La Vraconnaz</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Sainte-Croix</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>10</p></td><td><p>Breitried/Unteriberg</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Einsiedeln, Unteriberg</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>Chaltenbrunnen</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Meiringen, Schattenhalb</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>La Chaux-des-Breuleux</p></td><td><p>BE, JU</p></td><td><p>La Chaux-des-Breuleux, Les Breuleux, Mont-Tramelan, Saignelégier, Tramelan</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>13</p></td><td><p>Habkern/Sörenberg</p></td><td><p>BE, LU</p></td><td><p>Beatenberg, Eriz, Flühli, Habkern, Horrenbach-Buchen, Niederried bei Interlaken, Oberried am Brienzersee, Ringgenberg, Schangnau, Sigriswil</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2007</p></td></tr><tr><td><p>15</p></td><td><p>Glaubenberg</p></td><td><p>LU, OW</p></td><td><p>Alpnach, Entlebuch, Flühli, Giswil, Hasle, Sarnen, Schüpfheim, Schwarzenberg</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>16</p></td><td><p>Bellelay</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Petit-Val, Saicourt</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2007</p></td></tr><tr><td><p>19</p></td><td><p>Lauenensee</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Gsteig, Lauenen</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>21</p></td><td><p>Vallée de Joux</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>L’Abbaye, Le Chenit</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>22</p></td><td><p>Gamperfin</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Grabs</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>N<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Localité</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Canton(s)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Commune(s)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Inscription</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Révisions</p></th></tr><tr><td><p>25</p></td><td><p>Ibergeregg</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Alpthal, Einsiedeln, Oberiberg, Schwyz, Unteriberg</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2007</p></td></tr><tr><td><p>27</p></td><td><p>Les Pontins</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Saint-Imier, Sonvilier</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2007</p></td></tr><tr><td><p>33</p></td><td><p>Les Gurles</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Grangettes, Marsens, Riaz, Sâles</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>35</p></td><td><p>La Chaux d’Abel</p></td><td><p>BE, JU</p></td><td><p>Le Noirmont, Les Bois, Muriaux, Saint-Imier, Sonvilier</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>37</p></td><td><p>Hirzel</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Hirzel, Horgen, Schönenberg, Wädenswil</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2017</p></td></tr><tr><td><p>38</p></td><td><p>Rotmoos/Eriz</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Eriz, Horrenbach-Buchen, Schangnau, Sigriswil</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>39</p></td><td><p>Lac de Lussy</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Châtel-Saint-Denis, Remaufens</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2004/17</p></td></tr><tr><td><p>45</p></td><td><p>God da Staz/Stazerwald</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Celerina/Schlarigna, St. Moritz</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>53</p></td><td><p>San Bernardino</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Hinterrhein, Mesocco</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>55</p></td><td><p>Schwändital</p></td><td><p>GL</p></td><td><p>Glarus Nord</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>56</p></td><td><p>Alp Nadéls</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Trun</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>59</p></td><td><p>Wolzenalp</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Ebnat-Kappel, Nesslau</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>62</p></td><td><p>Schwägalp</p></td><td><p>AI, AR, SG</p></td><td><p>Hundwil, Nesslau, Schwende, Urnäsch, Wildhaus-Alt St. Johann</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>66</p></td><td><p>Chellen</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Ebnat-Kappel, Hemberg, Nesslau, Wattwil</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>88</p></td><td><p>Creux du Croue</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Arzier-Le Muids</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>93</p></td><td><p>Le Niremont</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Châtel-Saint-Denis, Semsales</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>94</p></td><td><p>La Brévine</p></td><td><p>NE</p></td><td><p>La Brévine, La Chaux-du-Milieu, Le Cerneux-Péquignot</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>98</p></td><td><p>Klein Entlen</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>Entlebuch, Flühli, Hasle, Schüpfheim</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>99</p></td><td><p>Col des Mosses/La Lécherette</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Château-d’Oex, Ormont-Dessous</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>105</p></td><td><p>Unterägeri</p></td><td><p>ZG</p></td><td><p>Unterägeri, Zug</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>106</p></td><td><p>Wetzikon/Hinwil</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Dürnten, Gossau, Hinwil, Wetzikon</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2015</p></td></tr><tr><td><p>109</p></td><td><p>Furner Berg</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Furna, Jenaz, Schiers</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>110</p></td><td><p>Fulensee</p></td><td><p>UR</p></td><td><p>Erstfeld</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>118</p></td><td><p>Sparenmoos/Neuenberg </p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Boltigen, Zweisimmen</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>119</p></td><td><p>Haslerberg/Betelberg</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Lauenen, Lenk, Saanen</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>132</p></td><td><p>Unter Hüttenbüel</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Ebnat-Kappel, Gommiswald, Wattwil</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>163</p></td><td><p>Gurnigel/Gantrisch</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Blumenstein, Guggisberg, Riggisberg, Rüeggisberg, Rüschegg</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>189</p></td><td><p>Lucomagno/Dötra</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Blenio</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>204</p></td><td><p>Göscheneralp</p></td><td><p>UR</p></td><td><p>Göschenen</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>217</p></td><td><p>Alp Flix</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Surses</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>226</p></td><td><p>Val Fenga</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Scuol, Valsot</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>227</p></td><td><p>Faninpass</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Arosa, Fideris, Jenaz</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>232</p></td><td><p>Oberbauen/Scheidegg</p></td><td><p>NW, UR</p></td><td><p>Emmetten, Seelisberg</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>235</p></td><td><p>Sägel/Lauerzersee</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Arth, Lauerz, Steinen</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>251</p></td><td><p>Maschwander Allmend</p></td><td><p>ZG, ZH</p></td><td><p>Cham, Hünenberg, Maschwanden, Obfelden</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>260</p></td><td><p>Piano di Magadino</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Cadenazzo, Cugnasco-Gerra, Gambarogno, Giubiasco, Gordola, Gudo, Locarno, Sant’Antonino, Sementina, Tenero-Contra</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>263</p></td><td><p>Val da Sett</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Surses</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>265</p></td><td><p>Tamangur</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Scuol, Val Müstair</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>268</p></td><td><p>Grimsel</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Guttannen</p></td><td><p>2004</p></td><td><p>2007</p></td></tr><tr><td><p>275</p></td><td><p>Petersinsel</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Erlach, Twann-Tüscherz</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>280</p></td><td><p>Aare/Giessen</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Allmendingen, Belp, Muri bei Bern, Rubigen</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>289</p></td><td><p>Les Grangettes</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Noville, Villeneuve</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>296</p></td><td><p>Le Marais des Monod</p></td><td><p>VD</p></td><td><p>Apples, Ballens, Mollens, Montricher, Pampigny</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>302</p></td><td><p>Val de Réchy</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Anniviers, Grône, Mont-Noble, Saint-Martin</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>315</p></td><td><p>Maighels</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Tujetsch</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>319</p></td><td><p>Riet/Tamons</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Mels</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>320</p></td><td><p>Tratza-Pany</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Luzein</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>322</p></td><td><p>Albrun</p></td><td><p>VS</p></td><td><p>Binn</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>324</p></td><td><p>Vorder Höhi</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Amden, Nesslau, Wildhaus-Alt St. Johann</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>325</p></td><td><p>Alpe di Chièra</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Faido, Quinto</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>326</p></td><td><p>Monti di Medeglia</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Cadenazzo, Isone, Monteceneri</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2017</p></td></tr><tr><td><p>336</p></td><td><p>Amsoldingen</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Amsoldingen, Stocken-Höfen, Thierachern, Uebeschi</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>339</p></td><td><p>Albrist</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>St. Stephan</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>347</p></td><td><p>Alpe Zaria</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Lavizzara</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>351</p></td><td><p>Frauenwinkel</p></td><td><p>SZ</p></td><td><p>Freienbach</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>357</p></td><td><p>Urnerboden</p></td><td><p>GL, UR</p></td><td><p>Glarus Süd, Spiringen</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>359</p></td><td><p>Plaun Segnas Sut</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Flims, Laax</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>364</p></td><td><p>Alp da Stierva</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Albula/Alvra, Surses, Zillis-Reischen</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>365</p></td><td><p>Alp Anarosa</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Casti-Wergenstein</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>368</p></td><td><p>Buffalora</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Val Müstair</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>369</p></td><td><p>Plan da San Franzesch</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Poschiavo</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>370</p></td><td><p>Hilferenpass</p></td><td><p>LU</p></td><td><p>Escholzmatt-Marbach, Flühli</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>378</p></td><td><p>Neeracher Ried</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Dielsdorf, Hochfelden, Höri, Neerach, Niederglatt, Niederhasli, Stadel, Steinmaur</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>385</p></td><td><p>Lützelsee</p></td><td><p>ZH</p></td><td><p>Bubikon, Gossau, Grüningen, Hombrechtikon, Oetwil am See, Stäfa</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2017</p></td></tr><tr><td><p>387</p></td><td><p>Gräppelen</p></td><td><p>SG</p></td><td><p>Wildhaus-Alt St. Johann</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>390</p></td><td><p>Bachsee</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Brienz, Grindelwald, Iseltwald</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>391</p></td><td><p>Grosse Scheidegg</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Grindelwald</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>414</p></td><td><p>Durannapass</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Arosa, Conters im Prättigau, Fideris, Klosters-Serneus</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2017</p></td></tr><tr><td><p>416</p></td><td><p>Grande Cariçaie</p></td><td><p>BE, FR, NE, VD</p></td><td><p>Cheseaux-Noréaz, Chevroux, Cheyres-Châbles, Cudrefin, Delley-Portalban, Estavayer, Gampelen, Gletterens, Ins, La Tène, Mont-Vully, Vully-les-Lacs, Yverdon-les-Bains, Yvonand</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2001/</p><p>07/17</p></td></tr><tr><td><p>419</p></td><td><p>Steingletscher</p></td><td><p>BE</p></td><td><p>Innertkirchen</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr><tr><td><p>420</p></td><td><p>Fänerenspitz</p></td><td><p>AI, SG</p></td><td><p>Altstätten, Oberriet, Rüte</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>421</p></td><td><p>Val da Campasc/Passo del Bernina</p></td><td><p>GR</p></td><td><p>Poschiavo</p></td><td><p>1996</p></td><td/></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101"/><FRBRdate date="2017-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-05-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="451.35"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 1. Mai 1996 über den Schutz der Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung (Moorlandschaftsverordnung) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 1° maggio 1996 sulla protezione delle zone palustri di particolare bellezza e di importanza nazionale (Ordinanza sulle zone palustri) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; mai 1996 sur la protection des sites marécageux d'une beauté particulière et d'importance nationale (Ordonnance sur les sites marécageux) " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr"/><FRBRdate date="2017-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-05-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr/xml"/><FRBRdate date="2017-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-05-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Abrogée par le ch. II al. 2 de l’O du 29 sept. 2017, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> nov. 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/591" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 5401</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody/></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101"/><FRBRdate date="2017-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-05-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="451.35"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 1. Mai 1996 über den Schutz der Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung (Moorlandschaftsverordnung) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 1° maggio 1996 sulla protezione delle zone palustri di particolare bellezza e di importanza nazionale (Ordinanza sulle zone palustri) " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; mai 1996 sur la protection des sites marécageux d'une beauté particulière et d'importance nationale (Ordonnance sur les sites marécageux) " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr"/><FRBRdate date="2017-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-05-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1839_1839_1839/20171101/fr/xml"/><FRBRdate date="2017-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1996-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-05-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 3<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Abrogée par le ch. II al. 3 de l’O du 25 fév. 2004, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai 2004  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 1833</ref>)</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody/></doc></component></components></act></akomaNtoso>