Verordnung des Bundesgerichts vom 27. September 1999 zum Archivierungsgesetz <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/460/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/460/20240101"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-09-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1999-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="152.21"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du Tribunal fédéral du 27 septembre 1999 portant application de la loi fédérale sur l'archivage" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del Tribunale federale del 27 settembre 1999 relativa all'applicazione della legge sull'archiviazione" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des Bundesgerichts vom 27. September 1999 zum Archivierungsgesetz" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/460/20240101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/460/20240101/de"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-09-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1999-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/460/20240101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/460/20240101/de/xml"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-09-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1999-10-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>152.21</docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>des Bundesgerichts zum Archivierungsgesetz</docTitle></p><p>vom 27. September 1999 (Stand am 1. Januar 2024)</p></preface><preamble><p>Das Schweizerische Bundesgericht,</p><p>gestützt auf Artikel 1 Absatz 3 des Archivierungsgesetzes vom 26. Juni 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/354" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>152.1</b></ref></p></authorialNote> (BGA),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>1. Kapitel: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand und Geltungsbereich</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 1 BGA)</subheading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Verordnung regelt die Archivierung der Unterlagen des Bundesgerichts und deren Einsichtnahme durch Dritte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Für laufende Verfahren bleibt das Prozessrecht vorbehalten.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_2"><num>2. Kapitel: </num><heading>Archivierung und Sicherung der Unterlagen</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Grundsatz</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 2 BGA)</subheading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Die archivwürdigen Unterlagen des Bundesgerichts werden archiviert und dauernd aufbewahrt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Prozessakten</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> In Verfahren, in welchen das Bundesgericht als Rechtsmittelinstanz entscheidet, werden dauernd aufbewahrt:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Rechtsschriften;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>das angefochtene Urteil;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Korrespondenz, die im Rahmen des bundesgerichtlichen Verfahrens geführt wurde;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>das Referat;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>der Urteilsentwurf;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>die schriftlichen Äusserungen der Mitglieder und Gerichtsschreiber zum Fall (Anträge und Bemerkungen auf dem Zirkulationsbogen oder in separaten Schriftstücken);</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>die Verfügungen und Beschlüsse;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>das Urteil;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>die Unterlagen betreffend Meinungsaustausche.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die übrigen Prozessakten werden nach Verfahrensabschluss den Einlegern zurückgesandt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> In Verfahren, in denen das Bundesgericht in erster Instanz entscheidet, werden sämtliche Prozessakten dauernd aufbewahrt, soweit sie nicht den Einlegern zurückgesandt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Der Präsident der Abteilung, Kammer oder des sonstigen Spruchkörpers kann dem Dossier im Einzelfall weitere Akten beifügen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Andere Unterlagen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Verwaltungsakten werden dauernd archiviert, soweit sie für die Geschichte und Entwicklung des Bundesgerichts oder allgemein rechtlich, politisch, wirtschaftlich, historisch, sozial oder kulturell wertvoll sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die übrigen Verwaltungsakten werden in geeigneter Form aufbewahrt, solange die Möglichkeit besteht, dass sie später noch nützlich sein können. Besondere Gesetzesbestimmungen für einzelne Arten von Akten bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Vernehmlassungen werden dauernd aufbewahrt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Archiv des Bundesgerichts</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Der Archivar sorgt für die sichere und sachgemässe Aufbewahrung und Erschliessung des Archivguts. Er kann bei der Auswertung bestimmter Aktenbestände Hilfe leisten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Dem Generalsekretariat obliegt die gleiche Aufgabe für die Unterlagen, die in seinem Archiv aufbewahrt werden.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_3"><num>3. Kapitel: </num><heading>Zugänglichkeit des Archivguts</heading><section eId="chap_3/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeines</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Schutzfristen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 9 und 11 BGA)</subheading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Es gilt grundsätzlich die Schutzfrist von 30 Jahren nach Artikel 9 des Archivierungsgesetzes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Prozessakten unterliegen der verlängerten Schutzfrist von 50 Jahren nach Artikel 11 des Archivierungsgesetzes, ausser am Verfahren seien ausschliesslich öffentlich-rechtliche Gemeinwesen oder Körperschaften beteiligt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Für andere Unterlagen gilt die verlängerte Schutzfrist von 50 Jahren, soweit sie besonders schützenswerte Personendaten enthalten.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 9. Okt. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/758" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 758</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Für die Verhandlungsprotokolle des Gesamtgerichts und der Leitungsorgane des Bundesgerichts gilt die verlängerte Schutzfrist von 50 Jahren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Verlängerung der Schutzfrist</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 12 BGA)</subheading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die Schutzfrist von 30 oder 50 Jahren kann im Einzelfall zeitlich befristet verlängert werden, sofern ein überwiegendes schutzwürdiges öffentliches oder privates Interesse gegen die Einsichtnahme durch Dritte vorliegt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Das Generalsekretariat führt eine öffentlich zugängliche Liste der Akten, für die eine verlängerte Schutzfrist gemäss dieser Bestimmung verfügt worden ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Einsichtnahme während der Schutzfrist</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 13 BGA)</subheading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Einsicht während der Schutzfrist kann insbesondere gewährt werden, wenn:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Einwilligung der betroffenen Personen vorliegt;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die betroffenen Personen seit mindestens drei Jahren tot sind;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Unterlagen der Öffentlichkeit bereits zugänglich waren, vorbehältlich neuer Gründe gegen die Einsichtnahme.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Zur Wahrung des Persönlichkeitsschutzes sowie spezifischer Geheimnisse kann die Einsichtnahme auf bestimmte Aktenteile beschränkt werden. Die einsehbaren Akten können anonymisiert werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Berechnung der Schutzfrist</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 10 BGA)</subheading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Schutzfrist gilt in der Regel für ein ganzes Dossier oder Geschäft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Massgebend für die Berechnung der Schutzfrist ist bei Prozessdossiers das Urteilsdatum, im Übrigen das Jahresdatum des jüngsten Dokuments.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Nachträglich beigefügte Unterlagen, die für den Geschäftsvorgang keine relevanten Informationen enthalten, zählen für die Fristberechnung nicht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Findmittel</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Findmittel, welche den Zugang zum Archivgut ermöglichen, sind frei zugänglich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Sie können publiziert werden. Die Bestimmungen des Persönlichkeitsschutzes bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_3/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Einsichtnahme</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Jede Person hat das Recht, nach Ablauf der Schutzfristen in das Archivgut des Bundesgerichts Einsicht zu nehmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_2/listintro"> Das Recht auf Einsichtnahme in das Archivgut umfasst:</listIntroduction><item eId="art_11/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Konsultation der Findmittel;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Konsultation der Unterlagen;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die handschriftliche Aufzeichnung;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>fotografische, fotomechanische oder digitale Reproduktion einzelner Aktenstücke, vorbehältlich konservatorischer Einschränkungen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Die Archivgut verbleibt für die Einsichtnahme in aller Regel im Bundesgerichtsgebäude.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Gesuch um Einsichtnahme</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Einsichtnahme ist ein schriftliches Gesuch an das Bundesgericht zu richten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_2/listintro"> Das Gesuch enthält:</listIntroduction><item eId="art_12/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Personalien des Gesuchstellers;</p></item><item eId="art_12/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>eine möglichst genaue Bezeichnung des Archivguts, in das Einsicht gewünscht wird;</p></item><item eId="art_12/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>bei einem Gesuch während der Schutzfrist den Grund der Einsichtnahme.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Bei einem Gesuch nach Ablauf der Schutzfrist kann der Gesuchsteller zur Begründung seines Gesuchs aufgefordert werden, wenn sich die Frage einer Verlängerung der Schutzfrist im Einzelfall stellt (Art. 7).</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Entscheid</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die Bewilligung für die Einsichtnahme in die archivierten Akten wird vom Generalsekretär erteilt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Die Verweigerung oder Einschränkung der Einsichtnahme ist zu begründen. Auf Wunsch wird eine beschwerdefähige Verfügung erlassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Auflagen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 13 BGA)</subheading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Die Einsichtnahme kann beschränkt oder mit Auflagen versehen werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Die Bewilligung zur Einsichtnahme entbindet den Gesuchsteller bei der Verwertung der Informationen nicht von der Beachtung des Persönlichkeitsschutzes sowie spezifischer Geheimnisse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Vom Gesuchsteller kann eine schriftliche Erklärung verlangt werden, dass er von den Auflagen Kenntnis genommen hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Gebühren</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 9 BGA)</subheading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Die Grunddienste des Bundesgerichts für die Einsichtnahme in seine Akten wie das Ermitteln des Archivguts und das Gewähren der Einsicht am Bundesgericht sind unentgeltlich, soweit dies mit einer rationellen Verwaltungsführung vereinbar ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Für zusätzliche Dienstleistungen sowie Reproduktionen werden die Kosten nach Aufwand in Rechnung gestellt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Es gelten die Ansätze gemäss der Verordnung vom 24. August 1994<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1994/2157_2157_2157" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1994</b> 2157</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/460" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1999</b> 3009 </ref>Art. 17 Ziff. 2. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/838" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 5669 </ref>Art. 13 Ziff. 1]. Siehe heute:  das R vom 31. März 2006 über die Verwaltungsgebühren des Bundesgerichts  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/838" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110.210.2</b></ref>]</p></authorialNote> des Bundesgerichts über die Verwaltungsgebühren.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_3/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Rechtsschutz</heading><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Gegen die Verweigerung oder Einschränkung der Einsichtnahme kann Beschwerde bei der Rekurskommission des Bundesgerichts geführt werden; sie entscheidet endgültig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Das Verfahren richtet sich nach den Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.021</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_4"><num>4. Kapitel: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Änderung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><p>…<authorialNote><p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/460" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1999</b> 3009 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1999 in Kraft.</p></content></paragraph></article></chapter></body></act></akomaNtoso>