{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-86-I-209_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=86&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-I-209%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "926b47269339a94e6eba5cd99dda8eab"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 86 I 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1960 BGE 86 I 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1960 BGE 86 I 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1960 BGE 86 I 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erg\u00e4nzungssteuer auf dem Kapital der Aktiengesellschaften. Art. 4 und 46 Abs. 2 BV. 1. Art. 49 des tessinischen Steuergesetzes, wonach der Erg\u00e4nzungssteuer auf dem Kapital der A.-G. auch der Betrag unterliegt, um den das Liegenschaftsverm\u00f6gen das Grundkapital und die Reserven \u00fcbersteigt, verst\u00f6sst nicht gegen Art. 4 BV (Erw. 2). 2. Die Erhebung einer solchen Steuer auch von den Gesellschaften, welche im Kanton weder den Sitz noch eine Betriebsst\u00e4tte haben, verst\u00f6sst gegen das Doppelbesteuerungsverbot (Art. 46 Abs. 2 BV) (Erw. 3). 3. Falls sie f\u00fcr die Liegenschaften im Kanton der auch f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen mit Wohnsitz in andern Kantonen vorgesehene Verm\u00f6genssteuer unterworfen sind, haben die Versicherungsgesellschaften, bei welchen die oben erw\u00e4hnten Voraussetzungen zutreffen, das Recht auf verh\u00e4ltnism\u00e4ssigen Schuldenabzug (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t compl\u00e9mentaire sur le capital des soci\u00e9t\u00e9s anonymes. Art. 4 et 46 al. 2 Cst. 1. L'art. 49 de la loi tessinoise d'imp\u00f4t, d'apr\u00e8s lequel la part de la fortune immobili\u00e8re des soci\u00e9t\u00e9s anonymes exc\u00e9dant le capital social et les r\u00e9serves est soumis \u00e0 l'imp\u00f4t compl\u00e9mentaire sur le capital de ces soci\u00e9t\u00e9s, n'est pas contraire \u00e0 l'art. 4 Cst. (consid. 2). 2. Le pr\u00e9l\u00e8vement d'un tel imp\u00f4t aupr\u00e8s de soci\u00e9t\u00e9s qui n'ont dans le canton ni si\u00e8ge ni activit\u00e9 viole l'interdiction de la double imposition (art. 46 al. 2 Cst.) (consid. 3). 3. Lorsque, pour les immeubles qu'elles poss\u00e8dent dans le canton, les soci\u00e9t\u00e9s d'assurance sont soumises \u00e0 l'imp\u00f4t sur la fortune pr\u00e9vu aussi pour les personnes physiques domicili\u00e9es dans d'autres cantons, elles ont, si elles remplissent les conditions pr\u00e9cit\u00e9es, le droit d'obtenir une d\u00e9duction proportionnelle des dettes (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta complementare sul capitale delle societ\u00e0 anonime. Art. 4 e 46 cp. 2 CF. 1. L'art. 49 della legge tributaria ticinese, che sottopone all'imposta complementare sul capitale delle societ\u00e0 anonime anche l'eccedenza dei valori immobiliari sulla somma del capitale sociale e delle riserve, non \u00e8 inconciliabile coll'art. 4 CF (consid. 2). 2. L'imposizione di una siffatta imposta anche alle societ\u00e0 non aventi sede, n\u00e8 attivit\u00e0 sociale, n\u00e8 frazioni d'impresa nel Cantone, trasgredisce il divieto della doppia imposizione di cui all'art. 46 cp. 2 CF (consid. 3). 3. Qualora per gli immobili nel Cantone siano sottoposte all'imposizione patrimoniale prevista anche per le persone fisiche domiciliate in altri Cantoni, le societ\u00e0 di assicurazioni che si trovano nelle condizioni suesposte hanno diritto alla deduzione proporzionale dei debiti (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:27:07", "Checksum": "8d235b391ee554d1c5183251f6f59eac"}