{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-88-II-98_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=150&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-II-98%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "66b8a58f1cd73c5a4bc09168ee18682d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 88 II 98"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1962 BGE 88 II 98"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1962 BGE 88 II 98"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1962 BGE 88 II 98"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art.721OR. Die Verwaltung der Aktiengesellschaft darf ihre Beschl\u00fcsse jedenfalls solange widerrufen, als die Generalversammlung ihr das nicht zust\u00e4ndigerweise verboten hat (Erw. 2). 2. Art.660 ff.OR. Die Verpflichtung der Gesellschaftsorgane, grunds\u00e4tzlich alle Aktion\u00e4re gleich zu behandeln, gilt nicht auch f\u00fcr Gesch\u00e4fte, in denen sie der Gesellschaft wie Nichtaktion\u00e4re gegen\u00fcbertreten (Erw. 3). 3. Art. 652 OR. Die Aktion\u00e4re haben nicht ein Recht auf Bezug von Aktien, welche die Gesellschaft erworben hat und wieder ver\u00e4ussern will (Erw. 3). 4. Art.2ZGB. Missbraucht der Verwaltungsrat einer Familien-Aktiengesellschaft das Recht, wenn er, nachdem er eigene Aktien \"zu treuen Handen der Aktion\u00e4re\" erworben hat, die auf diesen Erwerb zur\u00fcckzuf\u00fchrende Beschlussunf\u00e4higkeit der Generalversammlung \u00fcberraschend dadurch beseitigt, dass er die Aktien alle an einen einzigen Aktion\u00e4r weiterverkauft? (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art.721 CO. L'administration de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme peut en tout cas r\u00e9voquer ses d\u00e9cisions aussi longtemps que l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ne le lui a pas interdit valablement (consid. 2). 2. Art. 660 s. CO. L'obligation de principe des organes de la soci\u00e9t\u00e9 de traiter \u00e9galement tous les actionnaires ne vise pas les affaires o\u00f9 ceux-ci agissent comme des tiers \u00e0 l'\u00e9gard de la soci\u00e9t\u00e9 (consid. 3). 3. Art. 652CO. Les actionnaires n'ont pas un droit \u00e0 la reprise d'actions que la soci\u00e9t\u00e9 a acquises et veut revendre (consid. 3). 4. Art.2CC. Le conseil d'administration d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme de famille commet-il un abus de droit lorsque, ayant acquis des actions de la soci\u00e9t\u00e9 \"pour le compte des actionnaires\", il les revend toutes \u00e0 un seul d'entre eux, mettant ainsi fin par surprise \u00e0 l'incapacit\u00e9 de prendre une d\u00e9cision qui est r\u00e9sult\u00e9e - pour l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale - de cette acquisition? (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 721 CO. L'amministrazione della societ\u00e0 anonima pu\u00f2 in ogni caso revocare le sue decisioni fintanto che l'assemblea generale non glie l'abbia vietato validamente (consid. 2). 2. Art.660 sgg.CO. L'obbligo incombente di massima agli organi della societ\u00e0 di trattare tutti gli azionisti in modo uguale non concerne gli affari in cui questi agiscono come terzi nei confronti della societ\u00e0 (consid. 3). 3. Art. 652 CO. Gli azionisti non hanno un diritto alla ripresa di azioni che la societ\u00e0 ha acquistato e vuol rivendere (consid. 3). 4. Art.2CC. Il consiglio di amministrazione di una societ\u00e0 anonima familiare commette un abuso di diritto se, avendo acquistato azioni della societ\u00e0 \"per il conto degli azionisti\", le rivende tutte a uno solo di questi, mettendo cosi fine per sorpresa alla incapacit\u00e0 dell'assemblea generale di prendere una decisione a dipendenza di questo acquisto? (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:02:29", "Checksum": "63c188d8dc29507b11257f6fb7c668c8"}