{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-89-IV-157_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=89&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-IV-157%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "cef905463c4478c50a674b0fbd35bd6f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 89 IV 157"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1963 BGE 89 IV 157"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1963 BGE 89 IV 157"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1963 BGE 89 IV 157"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 96 Ziff. 1 Abs. 3 SVG. Widerhandlung gegen die Vorschriften \u00fcber das zul\u00e4ssige Gesamtgewicht, fahrl\u00e4ssig begangen dadurch, dass der den Holztransport veranlassende Angestellte einer Holzfirma dem F\u00fchrer des Anh\u00e4ngerzuges das spezifische Gewicht des zu verladenden Holzes zu niedrig angab."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 96 ch. 1 al. 3 LCR. Contravention aux prescriptions touchant le poids total admissible, commise par n\u00e9gligence du fait que l'employ\u00e9 d'un commerce de bois, en ordonnant le transport, a indiqu\u00e9 un chiffre trop bas pour la densit\u00e9 du bois qu'il fallait charger."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 96 num. 1 cpv. 3 LCStr. Contravvenzione alle prescrizioni relative al peso totale ammesso, compiuta per negligenza, avendo l'impiegato di una ditta di legname ordinato il trasporto indicando al conducente un peso specifico del legname inferiore al reale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:54:16", "Checksum": "ae826014704e9b3a990f756bd8994b61"}