<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale interviene affinché le FFS garantiscano a tutti gli studenti che frequentano un istituto di insegnamento superiore condizioni di abbonamento uguali nel rispetto dell'articolo 15 capoverso 3 della Legge federale sul trasporto di viaggiatori.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La sovranità tariffale appartiene alle imprese che operano nel settore dei trasporti pubblici; inoltre, nel trattare il messaggio concernente l'organizzazione dell'infrastruttura ferroviaria il Parlamento ha respinto la proposta di rafforzare il ruolo della Confederazione nel determinare i prezzi (la cosiddetta gestione del compito sistemico).</p><p>Le imprese di trasporto si sono riunite nell'organizzazione tariffaria nazionale "ch-direct" che, tra le varie opzioni, offre l'abbonamento "Binario 7" per i giovani fino a 25 anni. Nel corso di quest'anno "ch-direct" lo sostituirà con il nuovo abbonamento "seven25", che ha un ambito di validità più ampio.</p><p>Il passaggio dalle offerte per giovani a quelle per adulti è comunemente legato all'età, nei diversi settori e a livello internazionale. Tutti i giovani fino a 25 anni possono usufruire di un "Abbonamento generale Junior" a prezzo ridotto. Come affermato dall'autore della mozione, il periodo di studi può proseguire oltre il 25esimo anno d'età, motivo per cui le imprese di trasporto con l'"AG Junior per studenti 25-30 anni" offrono lo stesso sconto fino all'età di 30 anni anche a studenti di università, scuole universitarie e scuole specializzate superiori riconosciute.</p><p>L'articolo 15 capoverso 3 della legge sul trasporto di viaggiatori (LTV) garantisce l'applicazione di tariffe non discriminatorie nei trasporti pubblici. La richiesta dell'autore della mozione è pertanto già soddisfatta, senza che sia opportuno o necessario un intervento da parte del Consiglio federale.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.