{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2008-11-13", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2008-00346_2008-11-13.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208041&W10_KEY=13013553&nTrefferzeile=24&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "370c42877609856714b5d5cbfbd2db47"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2008.00346"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 13.11.2008 VB.2008.00346"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 13.11.2008 VB.2008.00346"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 13.11.2008 VB.2008.00346"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: R\u00fcckerstattung wirtschaftlicher Hilfe wegen Grundeigentums im Ausland Vereinigung eines Kammerverfahrens (Beschwerde der Stadt Z\u00fcrich in der Sache) und eines Einzelrichterverfahrens (Beschwerde des Hilfeempf\u00e4ngers gegen Nichtgew\u00e4hrung eines unentgeltlichen Rechtsbeistands; E. 1). Rechtsgrundlagen der R\u00fcckerstattung rechtm\u00e4ssig und unrechtm\u00e4ssig bezogener wirtschaftlicher Hilfe (E. 2). Die Einzelfallkommission und die Einspracheinstanz warfen dem Hilfeempf\u00e4nger vor, verschiedene Bankkonti verschwiegen zu haben und verpflichteten ihn, Fr. 164'816.45 zur\u00fcckzuerstatten (E. 3.1). Der Bezirksrat verpflichtete ihn nur zur R\u00fcckerstattung eines Teils der Gelder auf den Konti, insgesamt Fr. 39'689.65 (E. 3.2). Die beschwerdef\u00fchrende Stadt Z\u00fcrich erhob im Beschwerdeverfahren erstmals explizit den Vorwurf, der Hilfeempf\u00e4nger habe eine Liegenschaft im Ausland der Sozialbeh\u00f6rde nicht rechtzeitig gemeldet. Noven sind hier zul\u00e4ssig. Die Ausdehnung der Begr\u00fcndung von \u00a7 26 SHG auf \u00a7 27 in Verbindung mit \u00a7 20 SHG stellt keine unzul\u00e4ssige \u00c4nderung des Streitgegenstands dar (E. 4.1). R\u00fcckweisung an die Einzelfallkommission mit Anmerkungen (E. 4.2). Nichtgew\u00e4hrung eines unentgeltlichen Rechtsvertreters mangels Mittellosigkeit vor Einspracheinstanz und Bezirksrat (Best\u00e4tigung; E. 5.4) und im Beschwerdeverfahren (E. 6.2). H\u00e4lftige Kostenauferlegung (E. 6.1). Gutheissung der Beschwerde der Stadt Z\u00fcrich (R\u00fcckweisung) und Abweisung derjenigen des Hilfeempf\u00e4ngers"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:30:26", "Checksum": "c0633b1c1977e424d8ccf67010757e90"}