jeu
pron.pers, 1. (bet. Stellung) ti ed ~, du und ich; jeu per mia part sai buc ir d'accord, ich für meinen Teil kann damit nicht einig gehen; co quel sa setschecher sai jeu buc, jeu! wie der sich (unbeholfen) anstellt, verstehe ich wirklich nicht! jeu, cheu stun jeu buca pli! ich jedenfalls bleibe nicht mehr hier! – 2.a) (dem Verb vorangestellt) ~ vi esser gideivels, ich will behilflich sein; ~ mettel pag, ich wette. – b) (dem Verb nachgestellt) quei vertesch ~ buc, das dulde ich nicht. – c) (reduzierte enkl. Formen; volkst.) per cass sundu staus ier vi tier igl aug, gestern war ich im Fall beim Onkel drüben; per mèl (da) puaunas massu bunamein empaglia, für Himbeerkonfitüre würde ich fast zugrunde gehen. – d) (Nullform) fuss bugen ius a teater, ich wäre gern ins Theater gegangen; mirass nuota nuidis quei cudisch, ich würde dieses Buch ganz gerne anschauen.
[lat. ego bzw. *eo ‘ich', eng. eu, eau, surm. ia, suts. jou; it. io, frz. je].