<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45159973" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:51Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2008-nr-24" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2008-nr-24" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2008-nr-24" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2008 Nr. 24" name="title"/> <meta content="Begriff des gutglÃ¤ubigen Dritten gemÃ¤ss Art. 102 Abs. 3 IPRG" name="description"/> <meta content="Begriff des gutglÃ¤ubigen Dritten gemÃ¤ss Art. 102 Abs. 3 IPRG" property="og:description"/> <meta content="Begriff des gutglÃ¤ubigen Dritten gemÃ¤ss Art. 102 Abs. 3 IPRG" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2008-nr-24" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2008 Nr. 24" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2008 Nr. 24" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2008 Nr. 24</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45159973"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2008" rel="prev">RBOG 2008</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2008 Nr. 24</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Begriff des gutglÃ¤ubigen Dritten gemÃ¤ss Art. 102 Abs. 3 IPRG</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45156493" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-102-abs-3-iprg">Art. 102 Abs. 3 IPRG</a></p><hr/><p></p><p> 1. Unbestritten ist, dass die Berufungsbeklagte (mit Sitz in Deutschland) der X AG (mit Sitz in der Schweiz) einen Wohnwagen lieferte, der noch nicht bezahlt ist. An der Kaufsache bestand ein nach deutschem Recht gÃ¼ltiger Eigentumsvorbehalt der Berufungsbeklagten, welcher jedoch vor der ErÃ¶ffnung des Konkurses Ã¼ber die X AG nicht in das schweizerische Eigentumsvorbehaltsregister eingetragen wurde. Umstritten ist, ob die Berufungsbeklagte dennoch eine Aussonderung des Wohnwagens aus der Konkursmasse verlangen kann.</p><p> 2. GestÃ¼tzt auf Art. 715 ZGB ist ein Eigentumsvorbehalt an einer beweglichen Sache nur wirksam, wenn dieser im Eigentumsvorbehaltsregister am Wohnort des Erwerbers eingetragen wurde. Gelangt eine bewegliche Sache in die Schweiz und wurde an ihr im Ausland ein Eigentumsvorbehalt gÃ¼ltig begrÃ¼ndet, der den Anforderungen des schweizerischen Rechts nicht genÃ¼gt, so bleibt der Eigentumsvorbehalt in der Schweiz gemÃ¤ss Art. 102 Abs. 2 IPRG noch wÃ¤hrend drei Monaten gÃ¼ltig. Nach Art. 102 Abs. 3 IPRG kann dem gutglÃ¤ubigen Dritten der Bestand eines solchen Eigentumsvorbehalts indessen nicht entgegengehalten werden.</p><p> 3. a) Die Vorinstanz erwog, es sei offensichtlich, dass Art. 102 Abs. 3 IPRG eine Nachbildung von Art. 714 Abs. 2 i.V.m. Art. 933 ZGB darstelle, welche den gutglÃ¤ubigen Erwerber schÃ¼tzten. Aufgrund der mangelnden positiven Rechtskraft des Registereintrags eines Eigentumsvorbehalts greife dieser Schutz auch, wenn ein gÃ¼ltiger Eintrag im Eigentumsvorbehaltsregister vorliege. Mit Art. 102 IPRG habe das Parlament offensichtlich eine analoge Regelung wie im ZGB erreichen wollen. Die Formulierung von Art. 102 Abs. 3 IPRG sei jedoch unglÃ¼cklich und ungenau, hÃ¤tte es doch "einem gutglÃ¤ubigen Dritterwerber" heissen sollen; die Auslegung dieser Bestimmung lasse jedoch trotz der unglÃ¼cklichen Formulierung keinen anderen Schluss zu. Wenn auch die KonkursglÃ¤ubiger des Eigentumsvorbehaltsschuldners unter Art. 102 Abs. 3 IPRG fielen, wÃ¼rde der gestÃ¼tzt auf Art. 102 Abs. 2 IPRG wÃ¤hrend drei Monaten gÃ¼ltige Eigentumsvorbehalt einzig Wirkung zwischen den Vertragsparteien sowie im VerhÃ¤ltnis zu einem bÃ¶sglÃ¤ubigen Dritten erzielen, und zudem wÃ¤ren die KonkursglÃ¤ubiger im innerstaatlichen VerhÃ¤ltnis schlechter gestellt als solche in einem internationalen VerhÃ¤ltnis; dies kÃ¶nne nicht Sinn und Zweck von Art. 102 IPRG sein.</p><p> b) Die Lehre geht einhellig davon aus, dass mit Art. 102 Abs. 3 IPRG nicht nur die Rechte eines Dritterwerbers, sondern auch diejenigen der GlÃ¤ubiger des ursprÃ¼nglichen Erwerbers geschÃ¼tzt sind[1]. Ãberzeugend ist vor allem die einlÃ¤ssliche BegrÃ¼ndung Buchers, angesichts des klaren Wortlauts von Art. 102 Abs. 3 IPRG sei eine Auslegung in dem Sinn, dass nur der gutglÃ¤ubige Dritterwerber in seinen Rechten zu schÃ¼tzen sei, nicht haltbar, um so mehr als ein solcher Schutz bereits aufgrund des geltenden Rechts mangels positiver PublizitÃ¤tswirkung des Registereintrags bestehe[2]. Heini fÃ¼hrt aus, der erst durch das Parlament angefÃ¼gte Abs. 3 sage zunÃ¤chst nichts, was nicht ohnehin gÃ¤lte: Da lex rei sitae nunmehr das schweizerische Recht sei, sei der gute Glaube eines Dritterwerbers allenfalls ohne RÃ¼cksicht auf die Eintragung zu schÃ¼tzen. Im Unterschied zu einem rein nationalen Tatbestand, wo der Eigentumsvorbehalt den PfÃ¤ndungspfandrechten der GlÃ¤ubiger des Erwerbers vorgehe, kÃ¶nnten sich auch diese GlÃ¤ubiger auf den guten Glauben berufen, denn ohne die Eintragung kÃ¶nnten sich diese nicht verlÃ¤sslich Ã¼ber die KreditwÃ¼rdigkeit des Erwerbers orientieren[3].</p><p> c) Der klare Wortlaut von Art. 102 Abs. 2 IPRG schÃ¼tzt alle Dritten in ihrem guten Glauben. Es ist entgegen der Ansicht der Vorinstanz nicht anzunehmen, dass der Gesetzgeber lediglich eine bestehende Regelung nochmals bekrÃ¤ftigen wollte, dabei aber fÃ¤lschlicherweise den "Dritterwerber" generell als "Dritten" bezeichnete. Auch aus den Materialien lÃ¤sst sich keine vom Wortlaut abweichende Absicht des Gesetzgebers entnehmen: Art. 102 Abs. 3 IPRG wurde von den eidgenÃ¶ssischen RÃ¤ten ohne jegliche Diskussion ins Gesetz aufgenommen[4], obwohl die endgÃ¼ltige Fassung vom Entwurf des Bundesrates, welcher einen weitergehenden Schutz angestrebt hatte[5], abwich. Es ist nicht Aufgabe des Richters, den klaren Wortlaut einer Bestimmung zu hinterfragen, wenn nicht klare Anhaltspunkte dafÃ¼r bestehen, der Gesetzgeber habe sich in der Wortwahl vergriffen[6]. Solche Indizien liegen aber nicht vor, weshalb davon auszugehen ist, dass die gutglÃ¤ubigen GlÃ¤ubiger in ihren Rechten zu schÃ¼tzen sind. Entgegen der Ansicht der Vorinstanz kann die Tatsache, dass mit der Regelung von Art. 102 Abs. 3 IPRG auslÃ¤ndische VerkÃ¤ufer schlechter gestellt sind als inlÃ¤ndische, nicht zu einem anderen Resultat fÃ¼hren; es wÃ¤re dem Gesetzgeber auch freigestanden, auslÃ¤ndische Eigentumsvorbehalte, welche den schweizerischen Vorschriften nicht entsprechen, ohne jegliche Schonfrist einfach dahinfallen zu lassen.</p><p> d) Der Ansicht der Berufungsbeklagten, die BerufungsklÃ¤gerin sei als Konkursmasse der X AG gleichzustellen, weshalb sie sich nicht auf den guten Glauben berufen kÃ¶nne, ist nicht zu folgen. In einer Aussonderungsklage ist zwingend die Masse die beklagte Partei. Da diese die Interessen der GlÃ¤ubiger vertritt, ist sie nicht als (bÃ¶sglÃ¤ubige) Vertragspartei zu betrachten. Dass die GlÃ¤ubiger selber bÃ¶sglÃ¤ubig seien, wurde von der Berufungsbeklagten nicht substantiiert behauptet. Im Ãbrigen ist festzuhalten, dass ein allfÃ¤lliger bÃ¶ser Glaube vor KonkurserÃ¶ffnung bestanden haben mÃ¼sste; die danach erlangte Kenntnis vom Eigentumsvorbehalt kann ohnehin nicht zur BÃ¶sglÃ¤ubigkeit fÃ¼hren.</p><p>Obergericht, 24. Januar 2008, ZBR.2007.88</p><p>Auf eine dagegen erhobene Beschwerde trat das Bundesgericht am 3. Dezember 2008 nicht ein (5A_224/2008).</p><p></p><hr/><p>[1] Heini, ZÃ¼rcher Kommentar, Art. 102 IPRG N 15 f.; Fisch, Basler Kommentar, Art. 102 IPRG N 32; Siehr, Das internationale Privatrecht der Schweiz, ZÃ¼rich 2002, S. 195 f.; Schwander, EinfÃ¼hrung in das internationale Privatrecht, BT, St. Gallen/Lachen 1997, S. 191; Bucher, La rÃ©serve de propriÃ©tÃ© en droit international privÃ© suisse, in: SJ 1990 S. 321</p><p>[2] Bucher, S. 321</p><p>[3] Heini, Art. 102 IPRG N 15 f.</p><p>[4] Amtl. Bull. SR 1985 S. 155, Amtl. Bull. NR 1986 S. 1353</p><p>[5] BBl 1983 I 397 f.</p><p>[6] BGE 133 III 266 f., 125 III 61, 123 III 448</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>