{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-181_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=22&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-181%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "5c898b5ffcc32876d35c714122e7086c"}, "Num": ["BGE 104 V 181"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 104 V 181"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 104 V 181"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 104 V 181"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Berechnung der Beitr\u00e4ge der nichterwerbst\u00e4tigen Versicherten (Art. 10 AHVG, Art. 28 und Art. 29 AHVV). Zur Anrechnung der (gerichtlich festgesetzten) verm\u00f6gensrechtlichen Anspr\u00fcche der geschiedenen Ehefrau, wenn solche Forderungen oder Raten derselben vom einstigen Ehegatten nicht auf die vereinbarten Termine hin beglichen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9termination des cotisations des assur\u00e9s sans activit\u00e9 lucrative (art. 10 LAVS, art. 28 et art. 29 RAVS). De la prise en compte des pr\u00e9tentions patrimoniales (fix\u00e9es judiciairement) de l'\u00e9pouse divorc\u00e9e, lorsque celles-ci ou des acomptes convenus ne sont pas vers\u00e9s par l'ex-\u00e9poux au terme fix\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Determinazione dei contributi degli assicurati senza attivit\u00e0 lucrativa (art. 10 LAVS, art. 28 e art. 29 OAVS). Del computo del credito patrimoniale della donna divorziata (fissato giudizialmente), quando tale credito o parti di esso esigibili alle scadenze pattuite non sono stati onorati dall'ex-marito."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:27:41", "Checksum": "8469a2d3a14e168f0a0f348775b6236e"}