{"Signatur": "CH_BGE_999", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_999_BGE-151-II-46_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-46%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7b66b720170dabab1e9bd1c0ddcaa5b2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) sonstiges 2025 BGE 151 II 46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres 2025 BGE 151 II 46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) diversi 2025 BGE 151 II 46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) sonstiges"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) diversi"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>aArt. 15 Abs. 1, Art. 17 Abs. 1 sowie Art. 21a Abs. 1 und 2 SERVG; Art. 120 und 156 OR; Schweizerische Exportrisikoversicherung (SERV); Fabrikationsrisiko- und Lieferantenkreditversicherung sowie Fabrikationskreditversicherung; \u00f6ffentlich-rechtliche Vertr\u00e4ge; gesetzliche und vertragliche Entsch\u00e4digungsvoraussetzungen; Verrechnungseinrede; Einwendung der Nichterf\u00fcllungsfiktion. Streitgegenstand und Rechtliches (E. 5). Da die Entsch\u00e4digungsvoraussetzungen nicht erf\u00fcllt sind, hat die Exporteurin keinen Anspruch auf die eingeklagte Versicherungsleistung aus der Lieferantenkreditversicherung (E. 7). Der Anspruch der Schweizerischen Exportrisikoversicherung auf Erstattung ihrer erbrachten Versicherungsleistung zugunsten des Finanzinstituts aus der Fabrikationskreditversicherung (Regress) ist ausgewiesen. Dagegen kann die Exporteurin weder die Verrechnungseinrede noch die Einwendung der Nichterf\u00fcllungsfiktion erheben (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ancien art. 15 al. 1, art. 17 al. 1 et art. 21a al. 1 et 2 LASRE; art. 120 et 156 CO; assurance suisse contre les risques \u00e0 l'exportation (LASRE); assurance du risque de fabrication, de cr\u00e9dit fournisseur et de cr\u00e9dit de fabrication; contrats de droit public; conditions l\u00e9gales et contractuelles de d\u00e9dommagement; exception de compensation; exception de la fiction de non-ex\u00e9cution. Objet du litige et cadre l\u00e9gal (consid. 5). D\u00e8s lors que les conditions pour le d\u00e9dommagement ne sont pas remplies, l'exportatrice n'a pas droit \u00e0 la prestation de l'assurance de cr\u00e9dit fournisseur r\u00e9clam\u00e9e (consid. 7). Le droit de l'assurance suisse contre les risques \u00e0 l'exportation \u00e0 \u00eatre rembours\u00e9e des prestations d'assurance qu'elle a fournies en faveur de l'\u00e9tablissement financier au titre de l'assurance de cr\u00e9dit de fabrication (recours) est \u00e9tabli. \u00c0 l'encontre d'une telle demande, l'exportatrice ne peut soulever ni l'exception de compensation ni celle de la fiction de non-ex\u00e9cution (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Vecchio art. 15 cpv. 1, art. 17 cpv. 1 e art. 21a cpv. 1 e 2 LARE; artt. 120 e 156 CO; assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (ASRE); assicurazione del rischio di fabbricazione, assicurazione del credito fornitore e assicurazione del credito di fabbricazione; contratti di diritto pubblico; condizioni legali e contrattuali dell'indennizzo; eccezione di compensazione; eccezione della finzione di inadempimento. Oggetto del litigio e quadro legale (consid. 5). Siccome le condizioni d'indennizzo non sono adempiute, l'esportatrice non ha diritto alla prestazione assicurativa dell'assicurazione del credito fornitore esatta (consid. 7). Il diritto dell'assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni ad essere rimborsata delle prestazioni assicurative che ha fornito all'istituto finanziario in ossequio all'assicurazione del credito di fabbricazione (regresso) \u00e8 attestato. Nei confronti di tale domanda, l'esportatrice non pu\u00f2 sollevare n\u00e9 l'eccezione di compensazione n\u00e9 quella della finzione di inadempimento (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2590", "Zeit UTC": "16.08.2025 02:09:54", "Checksum": "e5c2e1a9424a5c5a64922825b4461423"}