{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-115-Ia-350_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=93&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IA-350%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "22b035321fd106620567ed1bf8e09c55"}, "Num": ["BGE 115 Ia 350"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 115 Ia 350"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 115 Ia 350"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 115 Ia 350"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter BV, Zonenplanung. 1. Verfassungsrechtliche Anforderungen an die Interessenabw\u00e4gung bei der Zonenplanung im allgemeinen (E. 3d). 2. Interessenabw\u00e4gung im vorliegenden Fall (E. 3f). Ausschlaggebendes Gewicht kommt der Vorgeschichte und der Erschliessungsplanung zu (E. 3f cc). Gebot der Einzonung (E. 3f dd)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter Cst., am\u00e9nagement des zones. 1. Exigences de droit constitutionnel quant aux int\u00e9r\u00eats \u00e0 mettre en balance dans l'am\u00e9nagement des zones en g\u00e9n\u00e9ral (consid. 3d). 2. Pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats dans le cas particulier (consid. 3f). Poids d\u00e9cisif attribu\u00e9 aux circonstances pr\u00e9c\u00e9dant les mesures de planification litigieuses ainsi qu'\u00e0 l'am\u00e9nagement des \u00e9quipements (consid. 3f cc). Un classement en zone \u00e0 b\u00e2tir s'impose (consid. 3f dd)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22ter Cost., pianificazione delle zone. 1. Requisiti stabiliti dal diritto costituzionale circa la ponderazione degli interessi nella pianificazione delle zone in generale (consid. 3d). 2. Ponderazione degli interessi nella fattispecie (consid. 3f). Peso determinante delle circostanze che hanno preceduto i provvedimenti pianificatori litigiosi e della pianificazione dell'infrastruttura (consid. 3f cc). S'impone un'attribuzione alla zona edificabile (consid. 3f dd)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:04:34", "Checksum": "7eea0ff8c6357731cc1115142b99c7ba"}