{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-123-I-97_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=174&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-I-97%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "2a50585ab8efb669c75e61834807badc"}, "Num": ["BGE 123 I 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 123 I 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 123 I 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 123 I 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG; Stimmrechtsbeschwerde; Ausstand von kantonalen Parlamentariern, die beruflich im Dienst des Kantons stehen. Voraussetzungen und Grenzen der Anfechtbarkeit von parlamentsrechtlichen Ausstandsvorschriften mit Stimmrechtsbeschwerde nach Art. 85 lit. a OG (E. 1). Bundesgerichtliche und kantonale Praxis zum Ausstand von Beh\u00f6rdemitgliedern (E. 3). Aktives Wahlrecht und Wahlrechtsgrunds\u00e4tze; Prinzip der Erfolgswertgleichheit bei Proporzwahlen und seine Umsetzung im kantonalen Recht (E. 4). Ist die Wahl von kantonalen Bediensteten in den Grossen Rat zul\u00e4ssig, so k\u00f6nnen solche Grossr\u00e4te bei Abstimmungen im Parlament \u00fcber personalrechtliche Erlasse und Beschl\u00fcsse nicht generell f\u00fcr ausstandspflichtig erkl\u00e4rt werden (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 let. a OJ; recours concernant le droit de vote; r\u00e9cusation de parlementaires cantonaux qui exercent leur profession au service du canton. Conditions auxquelles des r\u00e8gles sur la r\u00e9cusation, dans un texte r\u00e9gissant le parlement, peuvent faire l'objet d'un recours concernant le droit de vote selon l'art. 85 let. a OJ (consid. 1). Jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral et pratique cantonale relatives \u00e0 la r\u00e9cusation des membres des autorit\u00e9s (consid. 3). Droit d'\u00e9lire, principes applicables en mati\u00e8re d'\u00e9lections; principe de l'\u00e9quivalence d'influence sur le r\u00e9sultat d'\u00e9lections \u00e0 la proportionnelle; mise en oeuvre de ce principe en droit cantonal (consid. 4). Si l'\u00e9lection au Grand Conseil de fonctionnaires cantonaux est admissible, on ne peut pas imposer un devoir de r\u00e9cusation g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 ces d\u00e9put\u00e9s pour les votes du parlement portant sur des normes et des d\u00e9cisions relatives au statut du personnel (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG; ricorso riguardante il diritto di voto; ricusazione di parlamentari cantonali che esercitano la loro professione al servizio del cantone. Condizioni alle quali norme relative alla ricusazione, contenute nella legge sul Gran Consiglio, possono essere impugnate mediante un ricorso riguardante il diritto di voto ai sensi dell'art. 85 lett. a OG (consid. 1). Giurisprudenza del Tribunale federale e prassi cantonale relative alla ricusazione di membri di autorit\u00e0 (consid. 3). Diritto di eleggere e principi applicabili in materia di elezioni; principio dell'equivalenza dell'influenza dei voti sull'esito di elezioni secondo il sistema del voto proporzionale; attuazione del principio nel diritto cantonale (consid. 4). Se \u00e8 ammessa l'elezione al Gran Consiglio di funzionari cantonali, non si pu\u00f2 imporre un obbligo di ricusazione generale a questi deputati per votazioni nel Parlamento su norme e decisioni relative allo statuto del personale (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:30:07", "Checksum": "bf5a78602a4233d07bad2e23618cdb27"}