{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-100-III-16_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=135&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-III-16%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "359b65a70d122392e1a48768ad72184e"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 III 16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1974 BGE 100 III 16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1974 BGE 100 III 16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1974 BGE 100 III 16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Versteigerung eines gepf\u00e4ndeten Gegenstandes; Begriff der Barzahlung (Art. 129 SchKG). Sehen die Steigerungsbedingungen Barzahlung vor, so ist der Betreibungsbeamte nicht gehalten, die Steigerung zu unterbrechen, um einem Interessenten zu erm\u00f6glichen, bei einer Bank das f\u00fcr den Zuschlag erforderliche Geld abzuheben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Vente aux ench\u00e8res d'un objet saisi; notion du paiement comptant (art. 129 LP). Lorsque les conditions de la vente aux ench\u00e8res pr\u00e9voient le paiement comptant, le pr\u00e9pos\u00e9 n'est pas tenu d'interrompre les ench\u00e8res pour permettre \u00e0 un int\u00e9ress\u00e9 d'aller chercher dans une banque le montant n\u00e9cessaire pour l'adjudication."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Vendita all'incanto di un bene pignorato; nozione di pagamento in contanti (art. 129 LEF). Qualora le condizioni dell'incanto prevedano il pagamento a contanti, l'ufficiale dell'esecuzione non \u00e8 tenuto ad interrompere l'incanto per dare ad un offerente la possibilit\u00e0 di prelevare da una banca la somma richiesta per l'aggiudicazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:11:32", "Checksum": "c36c3f8ce3e6ffce478002c505463a00"}