{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-01-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2024-0052_2025-01-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=184601&W10_KEY=10177791&nTrefferzeile=34&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "767eed3d902af930291016fcab23e0df"}, "Scrapedate": "2025-06-26", "Num": ["PS.2024.0052"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.01.2025 PS.2024.0052"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de la coh\u00e9sion sociale (DGCS), CENTRE SOCIAL REGIONAL NYON-ROLLE | Restitution de prestations indues.\rLa recourante n'a pas inform\u00e9 le service d'aides sociales que son fils avait travaill\u00e9 et per\u00e7u un salaire durant la p\u00e9riode concern\u00e9e. \rLa recourante objecte qu'elle n'a pas per\u00e7u le salaire de son fils. Cet \u00e9l\u00e9ment n'est pas d\u00e9terminant. Il d\u00e9coule des art. 31 LASV et 26 RLASV que les revenus r\u00e9alis\u00e9s par les enfants mineurs, qui ne sont pas en formation, doivent \u00eatre pris en compte \u00e0 concurrence des frais occasionn\u00e9s et qui sont inscrits dans le budget d'aide au m\u00e9nage de la famille, peu importe qu'ils aient \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s directement \u00e0 l'enfant, au parent b\u00e9n\u00e9ficiaire de l'aide, ou \u00e0 l'autre parent.\rRappel que la remise de l'obligation de restituer est accord\u00e9e sur requ\u00eate et que l'examen de la demande de remise a en principe lieu dans une autre proc\u00e9dure, une fois la d\u00e9cision de restitution entr\u00e9e en force.\rLa d\u00e9cision attaqu\u00e9e ne se prononce pas formellement sur la remise de l'obligation de restituer, m\u00eame si l'autorit\u00e9 intim\u00e9e nie \u00e0 juste titre la bonne foi de la recourante.\rRejet du recours. Recours d\u00e9clar\u00e9 irrecevable au TF (8C_111/2025).\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2029", "Zeit UTC": "21.09.2025 01:30:41", "Checksum": "27aaa085d4d23e5da17b3cd636541043"}