{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-09-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-674_2015-09-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=81&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-674%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "272181a29bac2f34bdfc59bd02b9408e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 674", "8C_137/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 23.09.2015 BGE 141 V 674 (8C_137/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 23.09.2015 BGE 141 V 674 (8C_137/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 23.09.2015 BGE 141 V 674 (8C_137/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 1 und 2 sowie Art. 14 Abs. 1 AVIG; Art. 8 und 14 EMRK; keine Kumulation von Beitragszeiten und beitragsbefreiten Zeiten. L\u00fccken in der Beitragszeit k\u00f6nnen nicht mit Perioden der Befreiung von der Erf\u00fcllung der Beitragszeit aufgef\u00fcllt werden (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 1 et 2 ainsi qu'art. 14 al. 1 LACI; art. 8 et 14 CEDH; pas de cumul de p\u00e9riodes de cotisation et de p\u00e9riodes de lib\u00e9ration des conditions relatives \u00e0 la p\u00e9riode de cotisation. Des lacunes dans les p\u00e9riodes de cotisation ne peuvent pas \u00eatre combl\u00e9es par des p\u00e9riodes de lib\u00e9ration des conditions relatives \u00e0 la p\u00e9riode de cotisation (confirmation de la jurisprudence; consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 1 e 2 nonch\u00e9 art. 14 cpv. 1 LADI; art. 8 e 14 CEDU; nessun cumulo di periodi di contribuzione e di periodi esenti dall'adempimento del periodo di contribuzione. Le lacune in un periodo di contribuzione non possono essere colmate con periodi di esenzione dall'adempimento del periodo di contribuzione (conferma della giurisprudenza; consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:08:36", "Checksum": "cf4ed01e35ce569051d9effb0decf94d"}