{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-270_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=143&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-270%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "7f2a844c3422699b67655e890d9f2254"}, "Num": ["BGE 113 II 270"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 113 II 270"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 113 II 270"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 113 II 270"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Einfache Gesellschaft. Rechtsnatur einer Abfindungsklausel. Formmangel. 1. Art. 245 Abs. 2 OR. Gegenseitig bedingte Zuwendungen sind unbek\u00fcmmert um ihren aleatorischen Charakter auch in der einfachen Gesellschaft als letztwillige Verf\u00fcgungen zu betrachten, wenn sie nur f\u00fcr den Fall vereinbart werden, dass ein Gesellschafter durch Tod ausscheidet (E. 2). 2. Art. 520 Abs. 1 und 521 Abs. 1 ZGB. Folgen des Formmangels. Klage auf Ung\u00fcltigerkl\u00e4rung der Abfindungsklausel. Umst\u00e4nde, unter denen eine Verj\u00e4hrung zu verneinen ist (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Soci\u00e9t\u00e9 simple. Nature juridique d'une clause d'indemnisation. Vice de forme. 1. Art. 245 al. 2 CO. Nonobstant leur caract\u00e8re al\u00e9atoire, les lib\u00e9ralit\u00e9s r\u00e9ciproques doivent \u00eatre \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des dispositions pour cause de mort dans le cadre de la soci\u00e9t\u00e9 simple, lorsqu'elles ne sont stipul\u00e9es que pour le cas de la sortie d'un associ\u00e9 en raison de son d\u00e9c\u00e8s (consid. 2). 2. Art. 520 al. 1 et 521 al. 1 CC. Cons\u00e9quences du vice de forme. Action tendant \u00e0 ce que la clause d'indemnisation soit d\u00e9clar\u00e9e nulle. Circonstances dans lesquelles la p\u00e9remption doit \u00eatre ni\u00e9e (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Societ\u00e0 semplice. Natura giuridica di una clausola d'indennizzo. Vizio di forma. 1. Art. 245 cpv. 2 CO. Prescindendo dal loro carattere aleatorio, le liberalit\u00e0 reciproche vanno considerate come disposizioni a causa di morte anche nel quadro della societ\u00e0 semplice, ove siano stipulate esclusivamente per il caso di uscita di un socio per causa di morte (consid. 2). 2. Art. 520 cpv. 1 e 521 cpv. 1 CC. Conseguenze del vizio di forma. Azione tendente alla dichiarazione di nullit\u00e0 della clausola d'indennizzo. Circostanze in cui dev'essere negata la prescrizione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:57:47", "Checksum": "a6e27e142a1cf175b4c574c60d9a6466"}