{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-07-14", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00068_2022-07-14.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222526&W10_KEY=13045547&nTrefferzeile=79&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "72b952c8f6376c0141002ff08e76a16b"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00068"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 14.07.2022 VB.2022.00068"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 14.07.2022 VB.2022.00068"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 14.07.2022 VB.2022.00068"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Covid-19-H\u00e4rtefallprogramm: 1., 2. und 3. Zuteilungsrunde | [Die Beschwerdef\u00fchrerin mit Sitz in Z\u00fcrich betreibt ein Hotel in einem anderen Kanton, welches in den Jahren 2018/2019 infolge Umbauarbeiten w\u00e4hrend rund 17 Monaten geschlossen war. Bei der Berechnung des H\u00e4rtefallbeitrags stellte die Finanzdirektion auf den wegen des Umbaus reduzierten Umsatz in den Jahren 2018 und 2019 ab.] Die Umsatzzahlen der Beschwerdef\u00fchrerin der Jahre 2018/2019 sind aufgrund der monatelangen (umbaubedingten) Betriebsschliessung in keiner Weise repr\u00e4sentativ f\u00fcr ihren (hypothetischen) Umsatz in den Folgejahren. An diesen Fall haben Gesetz- und Verordnungsgeber bei der Regelung der H\u00e4rtefallmassnahmen nicht gedacht; es liegt mithin kein qualifiziertes Schweigen vor (E. 4.3). Damit erweist sich die Covid-19-H\u00e4rtefallverordnung 2020 im Hinblick auf die sich hier stellende Frage als l\u00fcckenhaft und dr\u00e4ngt sich zur L\u00fcckenf\u00fcllung \u2013 aufgrund der vergleichbaren Ausgangslagen \u2013 eine analoge Anwendung der Bestimmung f\u00fcr Unternehmen auf, welche erst nach dem 31. Dezember 2017 gegr\u00fcndet wurden bzw. ihren Betrieb aufgenommen haben (E. 4.4). Teilweise Gutheissung und R\u00fcckweisung zur Bemessung des auszurichtenden Beitrags."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 00:56:29", "Checksum": "3d759054f2b90c1cbccad903473657e1"}