{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-10-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-144-V-369_2018-10-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=48&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-V-369%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "42fe4fcfcefba7d6cd53179fdf2efd20"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 V 369", "9C_102/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 23.10.2018 BGE 144 V 369 (9C_102/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 23.10.2018 BGE 144 V 369 (9C_102/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 23.10.2018 BGE 144 V 369 (9C_102/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 53d Abs. 6 BVG; Art. 27g Abs. 2 und Art. 27h Abs. 4 BVV 2; Teilliquidation einer Vorsorgeeinrichtung; Anspruch des Abgangsbestandes auf Anpassung der zu \u00fcbertragenden Mittel. Wurde die am Stichtag der Teilliquidation bestehende Unterdeckung f\u00fcr den Abgangsbestand voll ausfinanziert, und befindet sich die Vorsorgeeinrichtung im Zeitpunkt der \u00dcbertragung der Mittel immer noch in Unterdeckung, ergibt sich aus Art. 27g Abs. 2 oder Art. 27h Abs. 4 BVV 2 kein weiterer Anspruch der Versicherten (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 53d al. 6 LPP; art. 27g al. 2 et art. 27h al. 4 OPP 2; liquidation partielle d'une institution de pr\u00e9voyance; droit des membres du collectif sortant \u00e0 l'adaptation des fonds \u00e0 transf\u00e9rer. Lorsque le d\u00e9couvert existant au jour d\u00e9terminant pour la liquidation partielle est enti\u00e8rement financ\u00e9 pour les membres du collectif sortant, et que l'institution de pr\u00e9voyance est encore en d\u00e9couvert au moment du transfert des fonds, les art. 27g al. 2 et art. 27h al. 4 OPP 2 n'accordent aucun droit suppl\u00e9mentaire aux assur\u00e9s (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 53d cpv. 6 LPP; art. 27g cpv. 2 e art. 27h cpv. 4 OPP 2; liquidazione parziale di un istituto di previdenza; diritto dei membri del personale collettivo uscente all'adeguamento dei fondi da trasferire. Se nel giorno determinante per la liquidazione parziale l'insufficiente copertura esistente \u00e8 integralmente finanziata per i membri del personale collettivo uscente, e l'istituto di previdenza si trova ancora con una copertura insufficiente al momento del trasferimento dei fondi, l'art. 27g cpv. 2 e l'art. 27h cpv. 4 OPP 2 non danno alcun diritto supplementare all'assicurato (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:20:35", "Checksum": "3618aaac56678259e80ae3ff6a9d527f"}