{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-06-25", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1318-2024_2024-06-25.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3343667?doc=", "Checksum": "9bdf8a4a3f3b1b312f586971bad8a427"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1318-2024_2024-06-25.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2024/0007/ATA_000761_2024_A_1318_2024.pdf", "Checksum": "13d336e891d6c57d4a7d89a619fbf701"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/1318/2024"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 25.06.2024 A/1318/2024"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "COMMERCE ET INDUSTRIE;VENTE;CIGARETTE;ALCOOL;MINORIT\u00c9(\u00c2GE);SURVEILLANCE;SANCTION ADMINISTRATIVE;INTERDICTION D'EXERCER UNE PROFESSION;PROVISOIRE | Recours contre une d\u00e9cision de suspension des autorisations de vendre du tabac et des produits assimil\u00e9s ainsi que des boissons alcooliques pour une dur\u00e9e de 60 jours en raison de la vente \u00e0 une mineure d'une cigarette \u00e9lectronique \u00e0 usage unique de marque \u00ab Puff \u00bb avec une teneur de 2% de nicotine et d'une bouteille de 275 ml de marque \u00ab Smirnoff Ice original \u00bb et de boissons alcooliques apr\u00e8s 21h00. R\u00e9duction de la dur\u00e9e de la suspension \u00e0 30 jours pour des questions de proportionnalit\u00e9. Recours partiellement admis. | LTGVEAT.1; LTGVEAT.7.al1.leta; LTGVEAT.7.al1.letb; LTGVEAT.4.al3.letb; LTGVEAT.6; LTGVEAT.10.al2; LTGVEAT.10.al3; LTGVEAT.11.al1; LTGVEAT.18; LTGVEAT.19; LTGVEAT.19.al5"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 02:05:08", "Checksum": "5f9dccf1183148308e28e1741e6fb73b"}