{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-706_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=87&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-706%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "495023b2d1f80febf7ef1c565a21346c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 97 I 706"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1971 BGE 97 I 706"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1971 BGE 97 I 706"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1971 BGE 97 I 706"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bundesgesetz \u00fcber die Nationalstrassen vom 8. M\u00e4rz 1960. Die Kosten von Schutzmassnahmen beim Zusammentreffen des Telefonkabels einer neu erstellten Nationalstrasse mit einer bereits bestehenden Hochspannungsleitung gehen entsprechend der Regel von Art. 45 Abs. 1 NSG, die jener von Art. 17 ElG vorgeht, vollumf\u00e4nglich zu Lasten des Nationalstrassenbaus."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les routes nationales, du 8 mars 1960. Les frais des mesures de s\u00e9curit\u00e9 au point de rencontre du c\u00e2ble t\u00e9l\u00e9phonique d'une route nationale nouvelle et d'une ligne \u00e0 haute tension existante tombent enti\u00e8rement \u00e0 la charge du constructeur de la route nationale, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8gle de l'art. 45 de la loi sur les routes nationales, qui l'emporte sur celle de l'art. 17 LIE."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legge federale sulle strade nazionali, dell'8 marzo 1960. Le spese delle misure di sicurezza al punto d'incontro del cavo telefonico di una strada nazionale nuova con una linea ad alta tensione gi\u00e0 esistente cadono interamente a carico del costruttore della strada nazionale, conformemente alla regola dell'art. 45 LSN, che prevale su quella dell'art. 17 LIE."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:42:07", "Checksum": "63908d5800d082a2fed50f6f9ce724cc"}