{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2012-09-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00548_2012-09-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212228&W10_KEY=13013534&nTrefferzeile=6&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6f37f3b404d75b6bfcf8b0fbfa36e248"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2012.00548"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.09.2012 VB.2012.00548"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.09.2012 VB.2012.00548"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.09.2012 VB.2012.00548"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz\rGS120131 | Verl\u00e4ngerung von Gewaltschutzmassnahmen Der Beschwerdef\u00fchrer erkl\u00e4rte sich mit der Verl\u00e4ngerung des Kontakt- und Rayonverbots einverstanden, wenn er dadurch auf seinem Arbeitsweg nicht mehr behindert werde. Das Zwangsmassnahmengericht passte das Rayonverbot entsprechend an. Demnach ist fraglich, ob der Beschwerdef\u00fchrer beschwert ist. Dies kann jedoch offenbleiben (E. 1.2). Nach Aussagen der Beschwerdegegnerin bel\u00e4stigte sie der Beschwerdef\u00fchrer derart mit SMS und beobachtete sie regelm\u00e4ssig, dass sie Angst bekam, das Haus zu verlassen (E. 2.1). Rechtsgrundlagen der h\u00e4uslichen Gewalt und Pr\u00fcfungsmassstab des Verwaltungsgerichts (E. 3.1, 3.2). Die Aussagen der Beschwerdegegnerin erscheinen glaubhaft, denn sie wurden gar vom Beschwerdef\u00fchrer zu einem wesentlichen Teil best\u00e4tigt. Gest\u00fctzt darauf ist h\u00e4usliche Gewalt im Sinn eines mehrmaligen Auflauerns, Bel\u00e4stigens oder Nachstellens zu bejahen (E. 3.3). Die Verl\u00e4ngerung der Schutzmassnahmen erweist sich als verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 3.4). Abweisung der Beschwerde"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:47:16", "Checksum": "065e8ad9866851512e1b375934d4cbda"}