{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-105-III-50_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=51&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-III-50%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "708b3bf7ed5a3ed6e353f018fef5d793"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 III 50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1979 BGE 105 III 50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1979 BGE 105 III 50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1979 BGE 105 III 50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pf\u00e4ndung eines Stipendiums; Betreibung f\u00fcr Unterhaltsanspr\u00fcche (Art. 92, 93 SchKG). 1. Ein Stipendium ist grunds\u00e4tzlich beschr\u00e4nkt pf\u00e4ndbar im Sinne von Art. 93 SchKG (E. 1, 2). 2. Auch eine Rente gem\u00e4ss Art. 151 ZGB kann Unterhaltscharakter haben, so dass sich der Schuldner nach den Regeln, wie sie f\u00fcr die Betreibung f\u00fcr Unterhaltsanspr\u00fcche aufgestellt worden sind, bei der Pf\u00e4ndung gegebenenfalls einen verh\u00e4ltnism\u00e4ssigen Eingriff in sein Existenzminimum gefallen lassen muss (E. 3, 4). 3. Ein Eingriff in das Existenzminimum ist jedoch auch bei einer Betreibung f\u00fcr Unterhaltsanspr\u00fcche nur zul\u00e4ssig, wenn der Gl\u00e4ubiger zur Deckung seines eigenen Notbedarfs auf die Beitr\u00e4ge des Schuldners angewiesen ist (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie d'une bourse d'\u00e9tudes; poursuite pour pr\u00e9tentions d\u00e9coulant d'une obligation d'entretien (art. 92, 93 LP). 1. En principe, une bourse d'\u00e9tudes est relativement saisissable, au sens de l'art. 93 LP (c. 1, 2). 2. Une rente due en vertu de l'art. 151 CC peut elle aussi avoir le caract\u00e8re d une prestation d'entretien, de sorte que, lors de la saisie, le d\u00e9biteur devra le cas \u00e9ch\u00e9ant tol\u00e9rer que son minimum vital soit entam\u00e9 dans la proportion fix\u00e9e par les r\u00e9gles \u00e9tablies en mati\u00e8re de poursuite pour pr\u00e9tentions d\u00e9coulant d'une obligation d'entretien (c. 3, 4). 3. Mais m\u00eame dans une poursuite pour pr\u00e9tentions d\u00e9coulant d'une obligation d'entretien, il n'est possible d'entamer le minimum vital que si le cr\u00e9ancier ne peut se passer de la contribution du poursuivi pour faire face \u00e0 ses propres n\u00e9cessit\u00e9s (c. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di una borsa di studio; esecuzione per crediti alimentari (art. 92, 93 LEF). 1. In linea di principio, una borsa di studio \u00e8 pignorabile entro certi limiti, ai sensi dell'art. 93 LEF (consid. 1, 2). 2 Anche una rendita fondata sull'art 151 CC pu\u00f2 avere carattere alimentare, di modo che il debitore deve eventualmente, in caso di pignoramento, tollerare che il suo minimo vitale sia ridotto nella proporzione risultante dalle regole stabilite in materia di esecuzioni per crediti alimentari (consid. 3, 4). 3. Tuttavia, anche in un'esecuzione per crediti alimentari \u00e8 consentito di ridurre il minimo vitale del debitore soltanto laddove il creditore non possa rinunciare, per assicurarsi il proprio minimo vitale, ai contributi del debitore (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:42:05", "Checksum": "e130d8776848038eef3c7dd2f76a8a3b"}