{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-119-Ia-305_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=72&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IA-305%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "ace074dce6803be1905080a3348e9d10"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 Ia 305"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1993 BGE 119 Ia 305"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1993 BGE 119 Ia 305"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1993 BGE 119 Ia 305"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie; Art. 4 und 22ter BV; Dauer der Bindung des zust\u00e4ndigen Gemeinwesens an seinen Verzicht, eine H\u00e4usergruppe unter Denkmalschutz zu stellen. Fehlende gesetzliche Regelung der Frage, wie lange ein im Provokationsverfahren nach \u00a7 213 des Z\u00fcrcher Planungs- und Baugesetzes ausgesprochener Verzicht, Denkmalschutzmassnahmen anzuordnen, das zust\u00e4ndige Gemeinwesen zu binden vermag. Beurteilung anhand der Grunds\u00e4tze \u00fcber den Widerruf von Verf\u00fcgungen (E. 4). Ermittlung und Abw\u00e4gung der sich gegen\u00fcberstehenden Interessen im konkreten Fall. Keine Verletzung der Gemeindeautonomie dadurch, dass eine nachtr\u00e4gliche Unterschutzstellung als unzul\u00e4ssiger Widerruf betrachtet wird (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale; art. 4 et 22ter Cst.; dur\u00e9e de validit\u00e9 d'une renonciation de la collectivit\u00e9 publique \u00e0 soumettre un groupe de b\u00e2timents \u00e0 une mesure de protection du patrimoine b\u00e2ti. La l\u00e9gislation ne d\u00e9termine pas la dur\u00e9e de validit\u00e9 d'une renonciation \u00e0 ordonner une mesure de protection du patrimoine b\u00e2ti prononc\u00e9e \u00e0 l'issue de la proc\u00e9dure provocatoire pr\u00e9vue par le \u00a7 213 de la loi zurichoise sur l'am\u00e9nagement du territoire et les constructions. Appr\u00e9ciation sur la base des principes d\u00e9terminants en mati\u00e8re de r\u00e9vocation des d\u00e9cisions (consid. 4). D\u00e9termination et pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence dans le cas d'esp\u00e8ce. Il n'est pas contraire \u00e0 l'autonomie communale d'admettre que l'assujettissement des b\u00e2timents \u00e0 une mesure de protection \u00e9quivaut \u00e0 une r\u00e9vocation inadmissible de la renonciation (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale; art. 4 e 22ter Cost.; durata della validit\u00e0 di una rinuncia dell'ente pubblico competente all'assoggettamento di un gruppo di edifici ad una misura di protezione dei monumenti. La legislazione non determina per quanto tempo la rinuncia ad ordinare una misura di protezione dei monumenti decisa al termine di un procedimento di provocazione previsto dal \u00a7 213 della legge zurighese sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni, vincola l'ente pubblico competente. Apprezzamento sulla base dei principi determinati in materia di revoca delle decisioni (consid. 4). Determinazione e ponderazione degli interessi in gioco nel caso concreto. Non \u00e8 contrario all'autonomia comunale ammettere che un ulteriore assoggettamento degli edifici ad una misura di protezione equivale ad una revoca inammissibile della rinuncia (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:12:44", "Checksum": "174042e8d580b26f26cb8fe82e948316"}