{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-127-V-121_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=177&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-121%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "8ff8041c8389e4b7999c5c3b6ca52b82"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 V 121"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2001 BGE 127 V 121"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2001 BGE 127 V 121"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2001 BGE 127 V 121"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 Abs. 1 und 2 IVG; Rz 13.05* und Rz 14.05 HVI Anhang; Art. 8 Abs. 1 und 2 BV: Austauschbefugnis. - Zusammenfassung der Rechtsprechung zur Austauschbefugnis im Bereich der Hilfsmittel und im Zusammenhang mit dem behindertengerechten Umbau eines Einfamilienhauses. - Im Rahmen der Austauschbefugnis k\u00f6nnen die Abs. 1 und 2 des Art. 21 IVG nicht miteinander kombiniert werden, wenn die versicherte Person keine Erwerbst\u00e4tigkeit oder keine T\u00e4tigkeit in ihrem Aufgabenbereich mehr aus\u00fcben kann. Darin liegt keine rechtsungleiche oder diskriminierende Behandlung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 al. 1 et 2 LAI; ch. 13.05* et ch. 14.05 de l'annexe \u00e0 l'OMAI; art. 8 al. 1 et 2 Cst.: Droit \u00e0 la substitution de la prestation. - R\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence concernant le droit \u00e0 la substitution de la prestation dans le domaine des moyens auxiliaires et en relation avec la transformation d'une maison individuelle en vue de l'adapter au handicap. - S'agissant du droit \u00e0 la substitution de la prestation, les alin\u00e9as 1 et 2 de l'art. 21 LAI ne peuvent pas \u00eatre combin\u00e9s lorsque l'assur\u00e9 ne peut plus exercer d'activit\u00e9 lucrative ou accomplir ses travaux habituels. Il n'y a l\u00e0 ni in\u00e9galit\u00e9 de traitement ni discrimination."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 cpv. 1 e 2 LAI; cifra 13.05* e cifra 14.05 allegato OMAI; art. 8 cpv. 1 e 2 Cost.: Diritto alla sostituzione della prestazione. - Riassunto della giurisprudenza in materia di diritto alla sostituzione della prestazione nel campo dei mezzi ausiliari e in relazione alla riattazione di una casa individuale nell'ottica di renderla confacente alle limitazioni dell'invalido. - In tema di diritto alla sostituzione della prestazione, i capoversi 1 e 2 dell'art. 21 LAI non possono essere combinati qualora l'assicurato non possa pi\u00f9 esercitare un'attivit\u00e0 lucrativa o attendere alle sue mansioni consuete. In ci\u00f2 non \u00e8 ravvisabile disparit\u00e0 di trattamento n\u00e8 discriminazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:55:44", "Checksum": "188c799bc935f73a374c3c60659320d9"}