{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-148_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-148%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "f9c554a06514fef5e9f2d7adca6d6051"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 IV 148"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 148"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 148"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 148"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 Ziff. 1 StGB. R\u00fcckfall ist auch gegeben, wenn die fr\u00fchere Zuchthaus- oder Gef\u00e4ngnisstrafe nicht vollstreckt, jedoch durch Anrechnung von Untersuchungshaft ganz oder teilweise als getilgt erkl\u00e4rt wurde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 ch. 1 CP: Il y a \u00e9galement r\u00e9cidive lorsque la pr\u00e9c\u00e9dente peine de r\u00e9clusion ou d'emprisonnement n'a pas \u00e9t\u00e9 subie, mais qu'elle a \u00e9t\u00e9 en tout ou partie compens\u00e9e par l'imputation de la d\u00e9tention pr\u00e9ventive."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 67 n. 1 CP. \u00c8 data la recidiva anche nel caso in cui la precedente pena di reclusione o di detenzione non sia stata subita, bens\u00ec compensata integralmente o in parte mediante il computo del carcere preventivo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:49:15", "Checksum": "c6752a11a52d421d7071dc4e355fbf47"}