{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-04-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-144-V-184_2018-04-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=168&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-V-184%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "f96d8c435694d5956476fff462e3c098"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 V 184", "9C_202/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 23.04.2018 BGE 144 V 184 (9C_202/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 23.04.2018 BGE 144 V 184 (9C_202/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 23.04.2018 BGE 144 V 184 (9C_202/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29, 64 Abs. 7 KVG; Beteiligung an den Behandlungskosten bei Schwangerschaftskomplikationen. Die Rechtsprechung, wonach Behandlungskosten bei Schwangerschaftskomplikationen Krankheitskosten darstellen, gilt unter der seit 1. M\u00e4rz 2014 in Kraft stehenden Fassung von Art. 64 Abs. 7 KVG weiter. Versicherte, die vor der dreizehnten Schwangerschaftswoche solche Leistungen beanspruchen, sind von der Kostenbeteiligung nicht ausgenommen (E. 4.3). Im vorliegenden Fall entspricht die Behandlung bei einer ektopen Schwangerschaft (extrauterine Schwangerschaft) - die als pathologische und nicht als Risikoschwangerschaft gilt - vor der dreizehnten Schwangerschaftswoche nicht einer spezifischen Leistung bei Mutterschaft im Sinne von Art. 29 Abs. 2 KVG. Sie ist auch unter dem Titel der Leistungen bei Krankheit im Zusammenhang mit der Mutterschaft gem\u00e4ss Art. 64 Abs. 7 lit. b KVG nicht von der Kostenbeteiligung ausgenommen (E. 4.3-4.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29, 64 al. 7 LAMal; participation aux frais de traitement en cas de complications survenues en cours de grossesse. Confirmation de la jurisprudence selon laquelle les frais de traitement en cas de complications survenues en cours de grossesse constituent des frais de maladie, sous l'empire \u00e9galement de l'art. 64 al. 7 LAMal dans sa teneur en vigueur d\u00e8s le 1<sup>er</sup> mars 2014. Les assur\u00e9es qui b\u00e9n\u00e9ficient de telles prestations avant la treizi\u00e8me semaine de grossesse ne sont pas dispens\u00e9es de l'obligation de participer aux co\u00fbts (consid. 4.3). En l'esp\u00e8ce, les traitements n\u00e9cessit\u00e9s par une grossesse extra-ut\u00e9rine - qualifi\u00e9e de grossesse pathologique et non de grossesse \u00e0 risque - avant la treizi\u00e8me semaine de grossesse ne rel\u00e8vent pas des prestations sp\u00e9cifiques de maternit\u00e9 au sens de l'art. 29 al. 2 LAMal. Ils ne font pas non plus l'objet de l'exemption de la participation aux co\u00fbts pour les prestations en cas de maladie fournies pendant la maternit\u00e9 selon l'art. 64 al. 7 let. b LAMal (consid. 4.3-4.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29, 64 cpv. 7 LAMal; partecipazione ai costi di cura in caso di complicazioni insorte durante la gravidanza. Conferma della giurisprudenza secondo cui i costi di cura, in caso di complicazioni insorte durante la gravidanza, costituiscono costi di malattia anche nella versione dell'art. 64 cpv. 7 LAMal in vigore dal 1\u00b0 marzo 2014. Le assicurate che beneficiano di queste prestazioni prima della tredicesima settimana di gravidanza non sono dispensate dall'obbligo di partecipare ai costi (consid. 4.3). Nel caso concreto, le cure rese necessarie da una gravidanza extrauterina - qualificata di gravidanza patologica e non a rischio - prima della tredicesima settimana di gravidanza non costituiscono prestazioni specifiche di maternit\u00e0 ai sensi dell'art. 29 cpv. 2 LAMal. Esse non rientrano nemmeno nell'esenzione della partecipazione ai costi per le prestazioni in caso di malattia, fornite durante la maternit\u00e0 conformemente all'art. 64 cpv. 7 lett. b LAMal (consid. 4.3-4.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:33:24", "Checksum": "8a9f169773b2e49a3c7165df5ff7ee08"}