{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-01-25", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2016-0021_2017-01-25.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=174215&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "d4b9a1f7d24c21c2cf4e47b228b21428"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2016.0021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.01.2017 AC.2016.0021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Municipalit\u00e9 de Bourg-en-Lavaux, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement, C.________ | Recours form\u00e9 par des voisins contre une d\u00e9cision de la Municipalit\u00e9 statuant sur la protection respectivement l'autorisation d'abattage ou de taille de plantations sur une parcelle faisant l'objet d'une requ\u00eate en enl\u00e8vement ou en \u00e9cimage, \u00e0 la demande du juge de paix (dans le cadre de la proc\u00e9dure pr\u00e9vue par l'art. 62 CRF). La municipalit\u00e9 intim\u00e9e n'a pas invit\u00e9 les recourants \u00e0 participer \u00e0 l'administration des preuves ni m\u00eame \u00e0 se d\u00e9terminer avant de leur adresser la d\u00e9cision attaqu\u00e9e; la motivation de cette derni\u00e8re est en outre manifestement insuffisante et ce d\u00e9faut n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9 dans le cadre de la r\u00e9ponse au recours. Les violations du droit d'\u00eatre entendus des recourants en r\u00e9sultant apparaissent d'une gravit\u00e9 telle qu'elles ne peuvent \u00eatre r\u00e9par\u00e9es dans le cadre de la pr\u00e9sente proc\u00e9dure; en particulier, si le tribunal peut notamment recourir \u00e0 une inspection locale, c'est \u00e0 titre de moyen de preuve - et non afin de permettre \u00e0 l'autorit\u00e9 de compl\u00e9ter sa motivation, comme semble le penser la municipalit\u00e9 intim\u00e9e. Admission du recours et annulation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e, le dossier de la cause \u00e9tant retourn\u00e9 \u00e0 la municipalit\u00e9 intim\u00e9e pour nouvelle d\u00e9cision dans le respect du droit d'\u00eatre entendus des recourants; frais et d\u00e9pens exclusivement \u00e0 la charge de la municipalit\u00e9 intim\u00e9e, compte tenu des circonstances."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:21:36", "Checksum": "2407153603ee18854fa5059764cdc6b2"}