{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-183_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=266&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-183%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "b4ac748293771b1546afc761f8385f60"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 III 183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1997 BGE 123 III 183"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1997 BGE 123 III 183"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1997 BGE 123 III 183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 187 Abs. 3 und 6 SIA-Norm 118 (Ausgabe 1977/1991); Verg\u00fctungsanspruch des Unternehmers bei teilweisem Untergang des Werkes infolge h\u00f6herer Gewalt. Art. 187 Abs. 3 SIA-Norm 118 begr\u00fcndet f\u00fcr den Fall, dass das Werk infolge h\u00f6herer Gewalt ganz oder teilweise untergeht, es aber in Weiterf\u00fchrung des Vertrags wieder vertragsgem\u00e4ss erstellt wird, grunds\u00e4tzlich einen Anspruch des Unternehmers auf eine \u00fcber den vereinbarten Werklohn hinausgehende Mehrverg\u00fctung. Begriff des teilweisen Untergangs (E. 3c). Der Unternehmer hat das Vorliegen von Billigkeitsgr\u00fcnden im Sinne von Art. 187 Abs. 3 SIA-Norm 118 zu behaupten und zu beweisen (E. 3d). Substanzierung des Wertes der vom teilweisen Untergang betroffenen Leistungen des Unternehmers (E. 3e)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 187 al. 3 et 6 de la norme SIA 118 (\u00e9dition 1977/1991); droit \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration de l'entrepreneur en cas de perte partielle de l'ouvrage par force majeure. L'art. 187 al. 3 de la norme SIA 118 fonde en principe un droit de l'entrepreneur \u00e0 une r\u00e9mun\u00e9ration sup\u00e9rieure au prix convenu pour le cas o\u00f9 l'ouvrage a p\u00e9ri totalement ou partiellement par force majeure, mais a \u00e9t\u00e9 reconstruit conform\u00e9ment \u00e0 la convention lors de la poursuite de l'ex\u00e9cution du contrat. Notion de perte partielle (consid. 3c). Il incombe \u00e0 l'entrepreneur d'all\u00e9guer et de prouver l'existence de motifs d'\u00e9quit\u00e9 au sens de l'art. 187 al. 3 de la norme SIA 118 (consid. 3d). Pr\u00e9cision n\u00e9cessaire dans l'all\u00e9gation des faits concernant la valeur des prestations de l'entrepreneur relatives \u00e0 la partie perdue de l'ouvrage (consid. 3e)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 187 cpv. 3 e 6 della Norma SIA 118 (edizione 1977/1991); diritto alla retribuzione dell'imprenditore in caso di distruzione parziale dell'opera per forza maggiore. L'art. 187 cpv. 3 della Norma SIA 118 istituisce in linea di principio un diritto dell'imprenditore ad una retribuzione superiore al prezzo concordato, qualora l'opera venga interamente o parzialmente distrutta per forza maggiore, ma poi - nell'ambito della continuazione dell'esecuzione del contratto - ricostruita conformemente allo stesso. Nozione di distruzione parziale (consid. 3c). L'imprenditore deve allegare e dimostrare l'esistenza di motivi di equit\u00e0 ai sensi dell'art. 187 cpv. 3 della Norma SIA 118 (consid. 3d). Obbligo di sostanziare il valore delle prestazioni dell'imprenditore colpite dalla parziale distruzione (consid. 3e)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:32:11", "Checksum": "c92c99a3379fdbf75e731a151f6a23bc"}