{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-471_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=47&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-471%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "18d2afc1651380231d3dc3a31f04326b"}, "Num": ["BGE 109 II 471"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 109 II 471"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 109 II 471"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 109 II 471"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 des \u00dcbereinkommens \u00fcber den Bef\u00f6rderungsvertrag im internationalen Strasseng\u00fcterverkehr (CMR); R\u00fcckgriff unter Frachtf\u00fchrern. Art. 37 CMR, der den R\u00fcckgriff unter aufeinanderfolgenden Frachtf\u00fchrern regelt, findet auch Anwendung auf die R\u00fcckgriffsklage eines Frachtf\u00fchrers gegen den Unterfrachtf\u00fchrer, den er beauftragt hat, den gesamten Transport an seiner Stelle auszuf\u00fchren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 de la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR); recours entre transporteurs. L'art. 37 CMR, relatif aux relations entre transporteurs successifs, s'applique aussi \u00e0 l'action r\u00e9cursoire d'un transporteur contre le sous-voiturier qu'il a charg\u00e9 d'effectuer le transport total \u00e0 sa place."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 37 della Convenzione concernente il contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR); regresso tra vettori. L'art. 37 CMR, che regola le relazioni tra vettori successivi, si applica anche all'azione di regresso di un vettore nei confronti di un altro vettore, da lui incaricato di effettuare in suo luogo e vece l'intero trasporto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:33:59", "Checksum": "59131f09093b8fe68c9e048b0faf8208"}