{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-128-V-217_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=177&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-V-217%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "519abaeced3bb2eb694373fe8b3797e6"}, "Num": ["BGE 128 V 217"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 128 V 217"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 128 V 217"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 128 V 217"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 und 51 IVG; Art. 9 und 9bis IVV: Anspruch auf besondere Entsch\u00e4digungen f\u00fcr durch Massnahmen p\u00e4dagogisch-therapeutischer Art, welche den Besuch der Volksschule erm\u00f6glichen, bedingte Transporte. - Art. 51 IVG schafft keine gesetzliche Grundlage f\u00fcr die Verg\u00fctung von Transportkosten, welche durch die in Art. 9 Abs. 2 IVV aufgez\u00e4hlten Massnahmen bedingt sind; Art. 9bis IVV beruht auf der Kompetenzdelegation in Art. 19 Abs. 3 IVG. - Soweit die Kosten\u00fcbernahme durch die Invalidenversicherung f\u00fcr Transporte, welche durch die in Art. 9 Abs. 2 IVV aufgez\u00e4hlten Massnahmen p\u00e4dagogisch-therapeutischer Art bedingt sind, ausschliesslich auf k\u00f6rperlich Behinderte und Sehgesch\u00e4digte beschr\u00e4nkt wird, ist Art. 9bis IVV mit Art. 8 BV nicht vereinbar. Eine angemessene Auslegung dieser Bestimmung f\u00fchrt dazu, dass Versicherten, welchen solche Massnahmen gew\u00e4hrt werden, auch die Kosten der Transporte, die f\u00fcr deren Durchf\u00fchrung notwendig sind, zu verg\u00fcten sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 et 51 LAI; art. 9 et 9bis RAI: Droit aux indemnit\u00e9s particuli\u00e8res pour les transports li\u00e9s \u00e0 des mesures p\u00e9dago-th\u00e9rapeutiques permettant la fr\u00e9quentation de l'\u00e9cole publique. - L'art. 51 LAI ne constitue pas la base l\u00e9gale permettant le remboursement des frais de transport li\u00e9s aux mesures \u00e9num\u00e9r\u00e9es par l'art. 9 al. 2 RAI; l'art. 9bis RAI repose sur la d\u00e9l\u00e9gation de comp\u00e9tence de l'art. 19 al. 3 LAI. - Dans la mesure o\u00f9 il restreint aux seuls handicap\u00e9s physiques et de la vue la prise en charge par l'assurance-invalidit\u00e9 des frais de transport li\u00e9s \u00e0 des mesures de nature p\u00e9dago-th\u00e9rapeutique \u00e9num\u00e9r\u00e9es par l'art. 9 al. 2 RAI, l'art. 9bis RAI n'est pas conforme \u00e0 l'art. 8 Cst. Une interpr\u00e9tation raisonnable de cette disposition conduit \u00e0 reconna\u00eetre aux assur\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficiant de telles mesures la prise en charge des frais de transport n\u00e9cessaires \u00e0 leur ex\u00e9cution."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 e 51 LAI; art. 9 e 9bis OAI: Diritto agli assegni speciali per i trasporti connessi a provvedimenti di natura pedagogico-terapeutica che permettono la frequentazione della scuola pubblica. - L'art. 51 LAI non costituisce la base legale per il rimborso delle spese di trasporto connesse ai provvedimenti menzionati nell'art. 9 cpv. 2 OAI; l'art. 9bis OAI si fonda sulla delega di competenza di cui all'art. 19 cpv. 3 LAI. - Nella misura in cui restringe alle sole persone affette da handicap fisico o della vista l'assunzione, da parte dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0, delle spese di trasporto connesse a provvedimenti di natura pedagogico-terapeutica menzionati nell'art. 9 cpv. 2 OAI, l'art. 9bis OAI non \u00e8 conforme all'art. 8 Cost. Un'interpretazione ragionevole di questo disposto consente di riconoscere, in favore degli assicurati che beneficiano di tali provvedimenti, l'assunzione delle spese di trasporto necessarie alla loro esecuzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:21:49", "Checksum": "089ef1848a61105139217617c85bf1c0"}