{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-103-Ib-6_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=324&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IB-6%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "4e41c4f8f4e85f1c8ce3883f2e128707"}, "Num": ["BGE 103 Ib 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 103 Ib 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 103 Ib 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 103 Ib 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Name einer Stiftung. Eintragung in das Handelsregister. 1. \u00dcber die Zul\u00e4ssigkeit des Namens einer Stiftung hat das Amt im Verfahren nach Art. 115 HRegV zu befinden (E. 2 und E. 3). 2. Auf den Namen von Stiftungen ist Art. 38 Abs. 1 HRegV, nicht aber Art. 944 Abs. 1 OR anwendbar (E. 4). 3. Der Name \"Schweizerische Energie-Stiftung\" ist nicht t\u00e4uschend (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Nom d'une fondation. Inscription au registre du commerce. 1. L'Office f\u00e9d\u00e9ral doit juger dans la proc\u00e9dure de l'art. 115 ORC si le nom d'une fondation est admissible (consid. 2 et consid. 3). 2. Le nom de fondations est soumis \u00e0 l'art. 38 al. 1 ORC, mais pas \u00e0 l'art. 944 al. 1 CO (consid. 4). 3. Le nom \"Schweizerische Energie-Stiftung\" n'est pas trompeur (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Nome di una fondazione. Iscrizione nel registro di commercio. 1. Circa l'ammissibilit\u00e0 del nome di una fondazione l'Ufficio federale deve pronunciarsi nella procedura dell'art. 115 ORC (consid. 1 e consid. 2). 2. Al nome delle fondazioni torna applicabile l'art. 38 cpv. 1 ORC ma non l'art. 944 cpv. 1 CO (consid. 4). 3. Il nome \"Schweizerische Energie-Stiftung\" non \u00e8 tale da trarre in inganno (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:26:55", "Checksum": "9e5a18ae516241782fd4e5a4f2f5957f"}