{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-126-IV-136_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=227&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-IV-136%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "db0f1e5dd59f3a092faba5425e32794f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 IV 136"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2000 BGE 126 IV 136"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2000 BGE 126 IV 136"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2000 BGE 126 IV 136"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 219, 189, 190 und 68 Ziff. 1 StGB; Verletzung der F\u00fcrsorge- oder Erziehungspflicht, sexuelle N\u00f6tigung und Vergewaltigung; unechte Konkurrenz. Erf\u00fcllt ein Verhalten sowohl den Tatbestand der Verletzung der F\u00fcrsorge- oder Erziehungspflicht (Art. 219 StGB) als auch den Tatbestand der sexuellen N\u00f6tigung (Art. 189 StGB) oder der Vergewaltigung (Art. 190 StGB), so liegt unechte Konkurrenz vor, wobei Art. 219 StGB durch Art. 189 bzw. Art. 190 StGB konsumiert wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 219, 189, 190 et 68 ch. 1 CP; violation du devoir d'assistance ou d'\u00e9ducation, contrainte sexuelle et viol; concours imparfait. Si l'infraction de violation du devoir d'assistance ou d'\u00e9ducation (art. 219 CP) constitue \u00e9galement une contrainte sexuelle (art. 189 CP) ou un viol (art. 190 CP), le concours est imparfait et la premi\u00e8re infraction est absorb\u00e9e par les art. 189 et 190 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 219, 189, 190 e 68 n. 1 CP; violazione del dovere di assistenza o educazione, coazione sessuale e violenza carnale; concorso improprio. Se il reato di violazione del dovere di assistenza o educazione (art. 219 CP) costituisce al contempo un reato di coazione sessuale (art. 189 CP) o di violenza carnale (art. 190 CP), il concorso \u00e8 improprio e il primo reato \u00e8 assorbito dagli art. 189 e 190 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:46:46", "Checksum": "f01a40478bae2d9b7fa2ded25c42fa22"}