{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-98-Ia-258_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=196&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IA-258%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "bf78bcef94826e84949614508ffc312c"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 98 Ia 258"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1972 BGE 98 Ia 258"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1972 BGE 98 Ia 258"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1972 BGE 98 Ia 258"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; kant. Erbschafts- und Schenkungssteuer. Rechtsnatur einer gesellschaftsvertraglichen Vereinbarung, wonach der ausscheidende Gesellschafter ohne Ber\u00fccksichtigung der stillen Reserven nur aufgrund der Buchwerte abzufinden ist. Unter welchen Voraussetzungen darf die gest\u00fctzt auf eine solche Klausel erfolgte \u00dcberlassung stiller Reserven an die verbleibenden Gesellschafter als steuerpflichtige Schenkung behandelt werden?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; imp\u00f4t cantonal sur les successions et donations. Nature juridique de l'accord aux termes duquel la part de l'associ\u00e9 sortant se calcule en fonction de la valeur comptable, sans tenir compte des r\u00e9serves latentes. A quelles conditions l'abandon des r\u00e9serves latentes aux associ\u00e9s restants, r\u00e9sultant de l'application de cette clause, peut-il \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une donation imposable?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF; imposta cantonale sulle successioni e donazioni. Natura giuridica dell'accordo sociale, secondo cui la quota del socio uscente si calcola sul valore allibrato, senza tener conto delle riserve latenti. A quali condizioni l'abbandono di queste riserve a favore del socio restante, a norma dell'anzidetta clausola, pu\u00f2 essere considerato come una donazione imponibile?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:34:31", "Checksum": "be3e90a0d0b27471de40d9cee2bf43da"}