{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-04-30", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2630-2018_2019-04-30.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2132402?doc=", "Checksum": "0af58dbd8ca3d98f4a0280702e746529"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2630-2018_2019-04-30.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2019/0008/ATA_000839_2019_A_2630_2018.pdf", "Checksum": "825474f12921a3256ba694d806926996"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2630/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 30.04.2019 A/2630/2018"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "DONN\u00c9ES PERSONNELLES ; PROTECTION DES DONN\u00c9ES ; RADIATION(EFFACEMENT) ; PROC\u00c9DURE P\u00c9NALE ; CONSERVATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; PROPORTIONNALIT\u00c9 ; PES\u00c9E DES INT\u00c9R\u00caTS | Rejet du recours contre une d\u00e9cision de la commandante de la police refusant la radiation des dossiers de police de documents relatifs au recourant, soit un rapport d'arrestation suite \u00e0 des plaintes p\u00e9nales d\u00e9pos\u00e9es \u00e0 l'encontre de l'int\u00e9ress\u00e9 pour menaces, injures et infraction \u00e0 la l\u00e9gislation sur les armes. M\u00eame si le recourant n'a pas r\u00e9cidiv\u00e9 depuis sa condamnation en 2014 et m\u00eame si les infractions commises ne rel\u00e8vent ni de la criminalit\u00e9 organis\u00e9e ni d'infractions contre l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou sexuelle, il convient de ne pas minimiser les faits en cause. La conservation du document dans le dossier de police moins de cinq ans apr\u00e8s sa condamnation n'appara\u00eet en l'esp\u00e8ce pas disproportionn\u00e9e. L'int\u00e9r\u00eat du recourant \u00e0 voir le document radi\u00e9 de son dossier de police c\u00e8de le pas sur l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 sa conservation. | LCBVM.3c.al1; Cst.10.al2; Cst.13.al2; Cst.29.al2; Cst-GE.21; LPD.37.al1; LCBVM.1.al1; LCBVM.1.al2; LIPAD.36.al1.leta; LCBVM.1.al3; LIPAD.47.al2.leta"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:09:53", "Checksum": "9301603d8598f61f970456c67a7cfc52"}