{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-01-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-134-V-97_2008-01-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=269&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-97%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "c7abddae008aa7fbd016a45ac9413539"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 V 97", "9C_525/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 15.01.2008 BGE 134 V 97 (9C_525/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 15.01.2008 BGE 134 V 97 (9C_525/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 15.01.2008 BGE 134 V 97 (9C_525/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 57a Abs. 1 IVG; Art. 73bis Abs. 1 IVV; Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r; Vorbescheidverfahren. Vor dem Erlass einer Verf\u00fcgung, mit welcher eine Invalidenrente wegen Neuberechnung des massgebenden durchschnittlichen Jahreseinkommens r\u00fcckwirkend herabgesetzt wird, ist der versicherten Person das rechtliche Geh\u00f6r zu gew\u00e4hren, ohne dass ein Vorbescheidverfahren durchgef\u00fchrt werden m\u00fcsste. Die Regelung des Vorbescheidverfahrens in Art. 73bis Abs. 1 IVV ist gesetzm\u00e4ssig (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 57a al. 1 LAI; art. 73bis al. 1 RAI; droit d'\u00eatre entendu; proc\u00e9dure de pr\u00e9avis. Avant qu'une d\u00e9cision ne soit rendue sur la r\u00e9duction \u00e0 titre r\u00e9troactif d'une rente d'invalidit\u00e9 \u00e0 la suite du nouveau calcul du revenu annuel moyen d\u00e9terminant, l'assur\u00e9 a le droit d'\u00eatre entendu, sans qu'il y ait lieu d'observer la proc\u00e9dure de pr\u00e9avis. La r\u00e9glementation de l'art. 73bis al. 1 RAI est conforme \u00e0 la loi (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 57a cpv. 1 LAI; art. 73bis cpv. 1 OAI; diritto di essere sentito; procedura di audizione preliminare. Prima di emanare una decisione che riduce una rendita d'invalidit\u00e0 con effetto retroattivo a seguito di nuovo calcolo del reddito annuo medio determinante, l'autorit\u00e0 competente deve dare all'assicurato la possibilit\u00e0 di esprimersi senza dover seguire una procedura di audizione preliminare. La regolamentazione della procedura di audizione preliminare all'art. 73bis cpv. 1 OAI \u00e8 conforme alla legge (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:26:03", "Checksum": "61e72e79ecf45e29abf0815818d19baa"}