{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-107-IV-113_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=131&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-113%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "33be0764d92179ebef00d1ce34ebdc5d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 IV 113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1981 BGE 107 IV 113"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1981 BGE 107 IV 113"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1981 BGE 107 IV 113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181, 286 StGB; N\u00f6tigung; Hinderung einer Amtshandlung. 1. \"Andere Beschr\u00e4nkung\" der Handlungsfreiheit verneint in einem Fall relativ kurzfristigen, weder mit einer bestimmten Forderung noch mit irgendwelchen Drohungen verbundenen Verweilens einer Gruppe von Studenten in einer Fakult\u00e4tssitzung (Erw. 3). 2. Hinderung einer Amtshandlung (Art. 286 StGB) hingegen bejaht (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181, 286 CP; contrainte; opposition aux actes de l'autorit\u00e9. 1. Il n'y a pas \"entrave de quelque autre mani\u00e8re dans la libert\u00e9 d'action\" au sens de cette disposition, lorsque des \u00e9tudiants, pendant un laps de temps relativement bref, sans pr\u00e9senter d'exigences particuli\u00e8res ni formuler de menaces quelconques, imposent leur pr\u00e9sence aux professeurs lors d'une r\u00e9union de facult\u00e9 (consid. 3). 2. Opposition aux actes de l'autorit\u00e9 (art. 286 CP). Le comportement d\u00e9crit plus haut constitue en revanche une telle opposition (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 181, 286 CP; coazione; impedimento di atti dell'autorit\u00e0. 1. La libert\u00e0 d'agire non \u00e8 \"intralciata in altro modo\" ai sensi di questa disposizione in un caso in cui un gruppo di studenti impone la propria presenza ai partecipanti ad una riunione di facolt\u00e0 durante un periodo di tempo relativamente breve, senza presentare esigenze particolari e senza esprimere minacce d'alcun genere (consid. 3). 2. Impedimento di atti dell'autorit\u00e0 (art. 286 CP). Il comportamento sopra illustrato adempie la fattispecie legale del reato di cui all'art. 286 CP (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:20:15", "Checksum": "f3bb0bb4536b4977e4467baa828a9c44"}