{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-85-III-14_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=201&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-III-14%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "99cfb8b4499d035cf05bd485058cf58c"}, "Num": ["BGE 85 III 14"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 85 III 14"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 85 III 14"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 85 III 14"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ist die trotz Rechtsvorschlag erfolgte Fortsetzung der Betreibung nur auf rechtzeitige (innert zehn Tagen seit Zustellung der Pf\u00e4ndungsurkunde eingereichte) Beschwerde hin oder von Amtes wegen aufzuheben?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Continuation de la poursuite malgr\u00e9 l'opposition. Ne doit-on l'annuler que sur plainte form\u00e9e \u00e0 temps (dans les dix jours d\u00e8s la notification du proc\u00e8s-verbal de la saisie) ou peut-on le faire d'office?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Il proseguimento dell'esecuzione nonostante l'opposizione dev'essere annullato soltanto su reclamo interposto in tempo utile (entro dieci giorni dalla notificazione del verbale di pignoramento) oppure pu\u00f2 esserlo d'ufficio?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:29:45", "Checksum": "9548e1fb8e7ae7370aa3dacedf1e3db1"}