{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-02-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2009-0278_2010-02-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162689&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=37&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "cb05a443ebcd6dfe46602acec96cc7bf"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2009.0278"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.02.2010 PE.2009.0278"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________, B. Y.________ c/Service de la population (SPOP) | Refus d'accorder une autorisation de travail et de s\u00e9jour \u00e0 un ressortissant bulgare confirm\u00e9: la r\u00e8gle de la priorit\u00e9 en faveur des travailleurs locaux continue de s'appliquer pour les ressortissants bulgares. Lorsque le Service de l'emploi refuse l'autorisation d'exercer une activit\u00e9 lucrative, cette d\u00e9cision s'impose au SPOP, saisi d'une demande d'autorisation de s\u00e9jour. Comme il n'existe aucun droit originaire du recourant, sa compagne ne peut pr\u00e9tendre \u00e0 l'octroi d'une autorisation de s\u00e9jour par regroupement familial. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:44:20", "Checksum": "50b027ec1526f12ce6ae35f062753a7f"}