<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="en"> <head><meta charset="utf-8"/> <title>Entscheid: UV.2019.00164</title> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/favicon.ico" rel="SHORTCUT ICON"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/dijit/themes/tundra/tundra.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/ibm/domino/widget/layout/css/domino-default.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xsp.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspLTR.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspFF.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger.scss" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger_print.scss" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body class="xspView tundra"> <form action="/c050018/svg/findexweb.nsf/urteil.xsp?uid=93f63296-c3e6-438d-835e-e6b95d4f3f31" class="xspForm" enctype="multipart/form-data" id="view:_id1" method="post"> <header><div class="container-main noprint"><div class="container-header"><img alt="" class="xspImage" id="view:_id1:_id2:image1" src="/c050018/svg/findexweb.nsf/logo.png"/><div class="container-header-slogan show-for-medium"><h6>Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</h6></div></div></div></header><div class="container"> <div class="inner-container1 wrap clearfix"> <section class="vacancy"><div class="grid-container container-main"> <div class="grid-x grid-margin-x grid-margin-y container-form"> <div class="cell small-9 noprint"> <span>Entscheid: UV.2019.00164<span class="xspTextComputedField"></span></span></div> <div class="cell small-3 noprint"> <a href="#" id="view:_id1:lnkPrint">Drucken</a><a href="#" id="view:_id1:lnkBack">Zurück</a></div> <div class="cell small-12"> <div id="view:_id1:inputRichText1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="domino-table" width="100%"> <tr valign="top"><td width="42%"> <p><font face="serif" size="3">Sozialversicherungsgericht</font></p> <br/> <br/> <font face="serif" size="3">des Kantons Zürich</font></td><td width="39%"><font color="#ff0000" face="sans-serif" size="1">[IMAGE]</font></td></tr> <tr valign="top"><td width="42%"><br class="domino-table--emptycell"/> </td><td width="39%"><font face="serif" size="3">UV.2019.00164</font><font face="serif" size="3">damit vereinigt</font><font face="serif" size="3">UV.2019.00165</font><br/> </td></tr> </table> <font face="serif" size="3">IV. Kammer</font> <p></p> <br/> <font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichterin Arnold Gramigna als Referentin</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">Gerichtsschreiberin Hediger</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">Verfügung vom 9. Mai 2020</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">in Sachen</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">1.</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">X.___</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">GmbH</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">2.</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">Y.___</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">Beschwerdeführende</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">gegen</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">Bahnhofstrasse 13, 7302 Landquart</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">Beschwerdegegnerin</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Martin Schmid</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">Hartbertstrasse</font><font face="serif" size="3"> 11, Postfach 611, 7001 Chur</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">1. </font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">1.1 </font><font face="serif" size="3">Mit Verfügung vom 15. Januar 2019 sowie </font><font face="serif" size="3">Einspracheentscheid</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">vom 24. Mai 2019 verneinte die Beschwerdegegnerin einen Anspruch von </font><font face="serif" size="3">Y.___</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">auf Leistungen der Unfallversicherung (Urk. 2, Urk. 3/2). Dagegen erhoben die </font><font face="serif" size="3">X.___</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">GmbH und </font><font face="serif" size="3">Y.___</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">mit je separater Eingabe vom 24. Juni 2019 resp. 25. Juni 2019 Beschwerde (Urk. 1 resp. Urk. 1 im separat eröffneten Verfahren UV.2019.00165).</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">1.2 </font><font face="serif" size="3">Am 3. Juli 2019 </font><font face="serif" size="3">wurde </font><font face="serif" size="3">der</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">Prozess Nr. UV.2019.00165 mit dem vorliegenden Prozess Nr. UV.2019.00164 vereinigt und unter dieser Prozessnummer weiterge</font><font face="serif" size="3">führt (§ 28 </font><font face="serif" size="3">lit</font><font face="serif" size="3">. a des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht in Verbindung mit Art. 125 der Zivilprozessordnung, Urk. 5). </font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">1.3 </font><font face="serif" size="3">Mit Beschwerdeantwort vom 16. August 2019 schloss die Beschwerdegegnerin auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 10), was den </font><font face="serif" size="3">beschwerdeführenden</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">Parteien am 22. August 2019 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 12).</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">2. </font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">2.1 </font><font face="serif" size="3">Mit Eingabe vom 15. November 2019 (Poststempel) reichte der Beschwerdeführer 2 die Einstellungsverfügung der kantonalen Staatsanwaltschaft des Kantons Aar</font><font face="serif" size="3">gau vom 21. Oktober 2019 zu den Akten; am 30. November 2018 hatte die Be</font><font face="serif" size="3">schwerdegegnerin Strafanzeige gegen ihn erstattet wegen Betrugs (Art. 146 des Strafgesetzbuches, StGB), eventualiter unrechtmässigem Bezug von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe (Art. 148a StGB, Urk. 13, Urk. 14). </font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">2.2 </font><font face="serif" size="3">Mit Verfügung vom 24. April 2020 wurde der Beschwerdegegnerin Frist ange</font><font face="serif" size="3">setzt, um zur Einstellungsverfügung </font><font face="serif" size="3">der kantonalen Staatsanwaltschaft des Kan</font><font face="serif" size="3">tons Aargau vom 2</font><font face="serif" size="3">1. </font><font face="serif" size="3">Oktober 2019 </font><font face="serif" size="3">Stellung zu nehmen und dem hiesigen Gericht insbesondere mitzuteilen, ob sie gegen die </font><font face="serif" size="3">Einstellungsverfügung der kantonalen Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau vom 2</font><font face="serif" size="3">1. </font><font face="serif" size="3">Oktober 2019</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">ein Rechtsmittel erhoben hat und ob sie an ihrem Antrag auf Abweisung der Be</font><font face="serif" size="3">schwerde gemäss Beschwerdeantwort vom 16. August 2019 festhalte (Urk. 23).</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">2.3 </font><font face="serif" size="3">Am 28. April 2020 (Poststempel) teilte die Beschwerdegegnerin – unter anderem unter Beilage der beim Obergericht des Kantons Aargau am 13. Januar 2020 ge</font><font face="serif" size="3">gen die Einstellungsverfügung</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">der kantonalen Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau vom 2</font><font face="serif" size="3">1. </font><font face="serif" size="3">Oktober 2019</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">erhobenen Beschwerde – dem hiesigen Gericht innert angesetzter Frist mit, an ihrem Antrag auf Abweisung der Beschwerde festzuhalten (Urk. 24, Urk. 25/1-6).</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">Mit Nachtrag vom 4. Mai 2020 (Eingangsdatum) gab die Beschwerdegegnerin den Entscheid des Obergerichts des Kantons Aargau vom 23. April 2020, mittels welchem </font><font face="serif" size="3">die Einstellungsverfügung der kantonalen Staatsanwaltschaft des Kan</font><font face="serif" size="3">tons Aargau vom 21. Oktober 2019</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">aufgehoben wurde, zu den Akten. Darin ver</font><font face="serif" size="3">pflichtete das Obergericht</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">des Kantons Aargau </font><font face="serif" size="3">die kantonale Staatsanwaltschaft zur Durchführung weiterer Untersuchungen, insbesondere unter dem Aspekt einer gegebenenfalls versuchten Tatbestandsmässigkeit (Urk. 29, Urk. 30).</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">3. </font><font face="serif" size="3">Da </font><font face="serif" size="3">das Strafverfahren </font><font face="serif" size="3">der kantonalen Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau </font><font face="serif" size="3">gegen den Beschwerdeführer 2 damit noch anhängig ist (vgl. Urk. 30) und der Verfahrensausgang für das hierorts angehobene Beschwerdeverfahren</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">von Bedeutung ist, rechtfertigt es sich, das </font><font face="serif" size="3">vorliegende </font><font face="serif" size="3">Verfahren gestützt auf § 28 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht in Verbindung mit Art. 126 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung bis zum </font><font face="serif" size="3">Abschluss desselben zu sistieren.</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">Die Referentin verfügt:</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">1.</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">Der Prozess wird sistiert. Die Beschwerde</font><font face="serif" size="3">gegnerin wird aufgefordert, das</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">hiesige </font><font face="serif" size="3">Gericht </font><font face="serif" size="3">über den Ausgang des bei der kantonalen Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau anhängigen Strafverfahrens</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">gegen </font><font face="serif" size="3">Y.___</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">umgehend </font><font face="serif" size="3">in Kenntnis zu setzen.</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">2.</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">X.___</font><font face="serif" size="3"> </font><font face="serif" size="3">GmbH, unter Beilage je eines Doppels resp. Kopie von Urk. 24, Urk. 25/1-6, Urk. 27-30</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Y.___</font><font face="serif" size="3">, unter Beilage je eines Doppels resp. Kopie von Urk. 24, Urk. 25/1-6, Urk. 27-30</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">- </font><font face="serif" size="3">Rechtsanwalt Dr. Martin Schmid, unter Beilage einer Kopie von Urk. 27 und Urk. 28</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">Die Gerichtsschreiberin</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">Hediger</font></div></div> </div> </div> </section></div> </div> <input id="view:_id1__VUID" name="$$viewid" type="hidden" value="!76l402wkhsl3yq2502zwdpvaz!"/> <input name="$$xspsubmitid" type="hidden"/> <input name="$$xspexecid" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitvalue" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitscroll" type="hidden"/> <input name="view:_id1" type="hidden" value="view:_id1"/></form> </body> </html>