{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "05.09.2012", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00358_05-09-2012.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212168&W10_KEY=4467114&nTrefferzeile=99&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "cb8a2030d3ece093934cd3094f180206"}, "Num": [" VB.2012.00358"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12..2.05.0 VB.2012.00358"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12..2.05.0 VB.2012.00358"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12..2.05.0 VB.2012.00358"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Versetzung ins Arbeitsexternat | Strafvollzug: \u00dcbergabe an das Anstaltspersonal zur Fristwahrung Der Beschwerdef\u00fchrer befindet sich im ordentlichen Strafvollzug und kann seine Postsendungen nicht selber zur Post bringen (E. 2.3). Das Datum der \u00dcbergabe des Schreibens an die Post durch das Gef\u00e4ngnispersonal kann deshalb f\u00fcr die Frage der Rechtzeitigkeit von Eingaben Strafgefangener kein taugliches Kriterium sein; vielmehr muss darauf abgestellt werden, ob das Schreiben vor Ablauf der Frist dem Gef\u00e4ngnispersonal \u00fcbergeben wurde (E.2.4). Der Beschwerdef\u00fchrer \u00fcbergab seine Rekursschrift am letzten Tag der Rekursfrist dem Anstaltspersonal, die Sendung wurde von der Post am Tag darauf abgestempelt. Die Vorinstanz stellte zu Unrecht auf das Datum des Poststempels ab und trat wegen Versp\u00e4tung nicht auf den Rekurs ein (E.2.5). Die Gerichtskosten sind auf die Gerichtskasse zu nehmen (E. 3.1). Teilweise Gutheissung und R\u00fcckweisung zum Neuentscheid"}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:06:19", "Checksum": "9b1248dbca74558a3a762cac3182150e"}