<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45126146" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:43Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2000-nr-15" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2000-nr-15" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2000-nr-15" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2000 Nr. 15" name="title"/> <meta content="Keine AnsprÃ¼che nach OHG bei VerstÃ¶ssen gegen das kantonale Strafrecht. Fehlt es am genÃ¼genden Nachweis, dass eine Straftat begangen wurde, kommt die Zusprache von Leistungen aus OHG nicht in Betracht" name="description"/> <meta content="Keine AnsprÃ¼che nach OHG bei VerstÃ¶ssen gegen das kantonale Strafrecht. Fehlt es am genÃ¼genden Nachweis, dass eine Straftat begangen wurde, kommt die Zusprache von Leistungen aus OHG nicht in Betracht" property="og:description"/> <meta content="Keine AnsprÃ¼che nach OHG bei VerstÃ¶ssen gegen das kantonale Strafrecht. Fehlt es am genÃ¼genden Nachweis, dass eine Straftat begangen wurde, kommt die Zusprache von Leistungen aus OHG nicht in Betracht" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2000-nr-15" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2000 Nr. 15" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2000 Nr. 15" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2000 Nr. 15</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45126146"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2000" rel="prev">RBOG 2000</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2000 Nr. 15</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Keine AnsprÃ¼che nach OHG bei VerstÃ¶ssen gegen das kantonale Strafrecht. Fehlt es am genÃ¼genden Nachweis, dass eine Straftat begangen wurde, kommt die Zusprache von Leistungen aus OHG nicht in Betracht </strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45124263" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-2-aohg">Art. 2 aOHG</a>, <a data-linked-resource-id="44864811" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-11-ff-aohg">Art. 11 ff. aOHG</a></p><hr/><p></p><p align="justify"> 1. AnlÃ¤sslich eines Arbeitsunfalls bei der Z AG erlitt X schwerste Verbrennungen, welche ihn dauernd Ã¤usserlich entstellen und psychisch stark beeintrÃ¤chtigen. Obwohl sich die Brandursache nicht eindeutig feststellen liess, wurde der GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer Y der Z AG vom Bezirksamt wegen Umgangs mit ZÃ¼ndquellen in einem feuergefÃ¤hrdeten Raum und somit wegen Missachtung des kantonalen Feuerschutzgesetzes und von Brandschutznormen schuldig gesprochen und zu einer Busse verurteilt. X beantragte eine EntschÃ¤digung fÃ¼r den Arbeitsunfall sowie eine Genugtuung gestÃ¼tzt auf das OHG. Das Bezirksgericht wies die Klage ab. X erhob Berufung und beantragte die unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung mit Offizialanwalt.</p><p align="justify"> 2. a) Y wurde wegen einer Widerhandlung gegen das kantonale Feuerschutzgesetz bestraft, das heisst wegen der Verletzung eines Straftatbestands des kantonalen Rechts. Dieser Straftatbestand stÃ¼tzt sich auf Art. 335 StGB, wonach den Kantonen - vorbehÃ¤ltlich der Strafbestimmungen zum Schutz des kantonalen Steuerrechts - die Gesetzgebung Ã¼ber das Ãbertretungsstrafrecht insoweit vorbehalten bleibt, als es nicht Gegenstand der Bundesgesetzgebung ist. FÃ¼r dieses kantonale Strafrecht gilt der Allgemeine Teil des StGB nicht von Bundesrechts wegen (BGE 71 IV 51). Der Kanton kann aber den Allgemeinen Teil grundsÃ¤tzlich Ã¼bernehmen und Ausnahmen vorsehen; Ã¼bernimmt er den Allgemeinen Teil, wird das Recht des Allgemeinen Teils in diesem Fall zu kantonalem Recht (BGE 72 IV 141, 71 IV 51, 69 IV 211). GemÃ¤ss § 28 EG StGB finden denn auch die allgemeinen Bestimmungen des StGB Anwendung auf TatbestÃ¤nde, die in kantonalen Gesetzen mit Strafe bedroht sind, sofern diese Gesetze nicht selbst Bestimmungen aufstellen. § 28 EG StGB bezieht sich indessen nur auf den Allgemeinen Teil des StGB und schliesst das OHG nicht ein. Daran Ã¤ndert auch nichts, dass das kantonale Recht in dem Fall, wo es die Regeln des Allgemeinen Teils des StGB Ã¼bernimmt, sich automatisch spÃ¤teren Revisionen des Bundesrechts anschliesst (BGE 96 I 33): Das Opferhilferecht bildet weder einen Bestandteil noch auch nur eine ErgÃ¤nzung des Strafgesetzbuches, sondern ist ein eigenstÃ¤ndiges Gesetz, welches einerseits AnsprÃ¼che des Opfers begrÃ¼ndet und andererseits ins Strafprozessrecht eingreift, nicht aber ins Strafrecht; das OHG besteht letztlich aus drei Teilen, nÃ¤mlich dem strafprozessualen Bereich, dem Bereich der Sozialhilfe (Beratung) und dem Bereich des staatlichen Leistungsrechts (EntschÃ¤digung und Genugtuung; Gomm/Stein/Zehntner, Kommentar zum Opferhilfegesetz, Bern 1995, Vorbemerkungen zu Art. 1 und 2 OHG, N 12 f.). Damit aber fehlt es einerseits an einer bundesrechtlichen Bestimmung und andererseits an einer kantonalen Gesetzesvorschrift, welche das OHG fÃ¼r den Bereich des kantonalen Strafrechts fÃ¼r anwendbar erklÃ¤ren wÃ¼rde.</p><p align="justify"> b) Selbst wenn dies indessen der Fall wÃ¤re, schliesst der Charakter des von Y begangenen Delikts die Anwendung des OHG aus: Der Verstoss gegen Brandschutzvorschriften ist ein reines GefÃ¤hrdungsdelikt, welches definitionsgemÃ¤ss keine BeeintrÃ¤chtigung eines Rechtsgutes beinhaltet, so dass es in der Regel vom Anwendungsbereich des OHG ausgeschlossen ist (BBl 1990 II 977; Weishaupt, Die verfahrensrechtlichen Bestimmungen des Opferhilfegesetzes, Diss. ZÃ¼rich 1998, S. 29 und 36 f.). Zwar gibt es von diesem Grundsatz Ausnahmen, wie etwa dann, wenn die GefÃ¤hrdung eine BeeintrÃ¤chtigung der vom Tatbestand (mit-)geschÃ¼tzten psychischen IntegritÃ¤t in der fÃ¼r die BegrÃ¼ndung der Opferstellung vorausgesetzten IntensitÃ¤t bewirkt. So kann dem Betroffenen ausnahmsweise Opfereigenschaft zuerkannt werden, zum Beispiel bei der Verursachung eines schweren Schocks durch eine LebensgefÃ¤hrdung im Sinn von Art. 129 StGB oder bei einer Drohung (Weishaupt, S. 36 f. und Anm. 206). Ein solcher Zusammenhang ist im vorliegenden Fall indessen zu verneinen, da Art. 2 Abs. 1 OHG voraussetzt, dass es sich bei der BeeintrÃ¤chtigung der kÃ¶rperlichen, sexuellen und psychischen IntegritÃ¤t um eine Folge der Straftat handelt, und zwar um eine unmittelbare Folge (vgl. Weishaupt, S. 32 f.). An einem solchen Zusammenhang fehlt es im vorliegenden Fall gerade, wie die Vorinstanz zu Recht ausfÃ¼hrte: Es besteht keinerlei Kausalzusammenhang zwischen dem vorschriftswidrig im Raum aufgestellten Gasbrenner und dem Brandausbruch; vielmehr besteht lediglich die blosse MÃ¶glichkeit, dass der Gasbrenner, wÃ¤re er in Betrieb gewesen, die brennbare BeschleunigungsflÃ¼ssigkeit entzÃ¼ndet hÃ¤tte, wobei selbst nach den Angaben von X vÃ¶llig unklar ist, ob der Gasbrenner Ã¼berhaupt in Betrieb war.</p><p align="justify"> c) Damit steht fest, dass die von X aus OHG geforderten AnsprÃ¼che nicht an die Straftat anknÃ¼pfen kÃ¶nnen, derentwegen Y verurteilt wurde.</p><p align="justify"> 3. Zu prÃ¼fen ist im Weiteren, ob unabhÃ¤ngig von der Verurteilung von Y seitens des X Leistungen aus OHG verlangt werden kÃ¶nnen.</p><p align="justify"> a) X macht geltend, aus dem Umstand, dass das Gesetz ausdrÃ¼cklich einen EntschÃ¤digungs- oder Genugtuungsanspruch unabhÃ¤ngig davon stipuliere, ob der TÃ¤ter ermittelt worden sei und ob er schuldhaft gehandelt habe, ergebe sich, dass der Richter - wenn er den Anspruch aus dem OHG nicht im Strafverfahren gegen den mÃ¶glichen StraftÃ¤ter behandle - vorfrageweise die mÃ¶gliche Straftat nach OHG rechtlich zu qualifizieren habe; dies gelte im vorliegenden Fall umso mehr, als X im Strafverfahren keine MÃ¶glichkeit gehabt habe, im Strafverfahren mitzuwirken.</p><p align="justify"> Der AdhÃ¤sionsrichter ist grundsÃ¤tzlich an seine eigenen Feststellungen gebunden; diese Regel gilt auch dann, wenn er bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen des OHG das Opfer an das Zivilgericht verweist: Sofern das Opfer seine ZivilansprÃ¼che im Strafverfahren geltend gemacht hat, ist demnach der Strafrichter im AdhÃ¤sionsverfahren oder der Zivilrichter im Verfahren nach Art. 9 Abs. 3 OHG von Bundesrechts wegen an das Urteil des Strafrichters im rechtlichen Sinn gebunden (BGE 120 Ia 108). Dieser Grundsatz kann indessen offensichtlich dann nicht gelten, wenn das Opfer keine MÃ¶glichkeit hatte, sich am Strafverfahren zu beteiligen, wie das im vorliegenden Fall gestÃ¼tzt auf Art. 9 Abs. 4 OHG i.V.m. § 54a Abs. 2 StPO der Fall ist. Das Obergericht ist demgemÃ¤ss an die rechtliche WÃ¼rdigung der in Frage stehenden Straftat durch das Bezirksamt in diesem Verfahren betreffend AnsprÃ¼che aus OHG nicht gebunden.</p><p align="justify"> b) X macht geltend, die Feuersbrunst sei strafrechtlich von Y zu vertreten. Der Sachverhalt, weswegen Y verurteilt worden sei, stehe in einem Zusammenhang zur schweren KÃ¶rperverletzung des Opfers; jedenfalls sei erstellt, dass es ohne die Sorgfaltspflichtverletzung von Y nicht zum Brand hÃ¤tte kommen kÃ¶nnen, umso mehr, als dieser es zu vertreten habe, dass ein "offener" Gasofen Ã¼berhaupt in der Werkstatt aufgestellt worden sei. Als mÃ¶glicher Straftatbestand, welcher gegenÃ¼ber Y hÃ¤tte zur Anwendung kommen kÃ¶nnen, wird die fahrlÃ¤ssige schwere KÃ¶rperverletzung genannt.</p><p align="justify"> Gerade mit Bezug auf diesen Straftatbestand fehlt es indessen am adÃ¤quaten Kausalzusammenhang, nachdem nach wie vor nicht klar ist, ob der Gasbrenner Ã¼berhaupt in Betrieb war, und ob er gegebenenfalls nicht von X selbst in Betrieb genommen wurde. Abgesehen davon sagte X anlÃ¤sslich der Brandermittlungen bei der Polizei aus, er glaube, dass eine Verstopfung am Mischkopf eingetreten sei und zum Bersten eines Schlauches gefÃ¼hrt habe, worauf sich die austretende FlÃ¼ssigkeit entzÃ¼ndet habe; vermutlich hÃ¤tten am Mischkopf Funken bestanden, die die FlÃ¼ssigkeit entzÃ¼ndet hÃ¤tten. Damit fehlt es nicht nur an einer TÃ¤terschaft von Y, sondern schon am Nachweis, dass Ã¼berhaupt eine Straftat begangen wurde.</p><p align="justify"> c) X verkennt in diesem Zusammenhang die Beweisdichte, die als Voraussetzung fÃ¼r Leistungen nach OHG gegeben sein muss. Bei den als Beratung beanspruchten Hilfen (Art. 3 ff. OHG) muss es - entsprechend ihrem Charakter als Soforthilfen - genÃ¼gen, wenn eine Person ihre Opferstellung glaubhaft macht und eine die Opfereigenschaft begrÃ¼ndende Straftat in Betracht fÃ¤llt; dasselbe gilt auch fÃ¼r die Leistung eines Kostenvorschusses gemÃ¤ss Art. 15 OHG (Weishaupt, S. 44; BGE 122 II 216 und 321, 121 II 119). Da die AbklÃ¤rung der Voraussetzungen einer Straftat erst Gegenstand des Strafverfahrens bildet, ist im Bereich des Strafprozesses (Art. 5 ff. OHG) das OHG anzuwenden, sobald eine die Opferstellung begrÃ¼ndende Straftat im Sinn eines tatbestÃ¤ndlichen und rechtswidrigen Verhaltens in Betracht fÃ¤llt und deswegen ein Strafverfahren erÃ¶ffnet wird (Weishaupt, S. 45; BGE 122 II 216, 321). Anders verhÃ¤lt es sich dagegen bei den AnsprÃ¼chen auf EntschÃ¤digung und Genugtuung gemÃ¤ss Art. 11 - 14 OHG: Da es sich dabei um die definitive Zusprache von staatlichen Leistungen (EntschÃ¤digung und Genugtuung) handelt, mÃ¼ssen alle anspruchsbegrÃ¼ndenden Voraussetzungen erfÃ¼llt sein; es genÃ¼gt daher im Gegensatz zu den Voraussetzungen fÃ¼r die AusÃ¼bung der Rechte im Strafverfahren und die Beanspruchung der Hilfe gemÃ¤ss Art. 3 OHG nicht, dass eine entsprechend qualifizierte Straftat bloss in Betracht kommt (Weishaupt, S. 45; BGE 122 II 216). Faktisch bedeutet dies, dass die blosse Glaubhaftmachung nicht genÃ¼gt, sondern ein Nachweis erfolgen muss, dass eine Straftat vorliegt; daran fehlt es im vorliegenden Fall offensichtlich.</p><p align="justify"> Das Bundesgericht hat immerhin die Frage offen gelassen, ob an den Nachweis der Straftat ausnahmsweise weniger strenge Anforderungen als in einem Straf- oder Zivilverfahren zu stellen sind, wenn auch die AusschÃ¶pfung aller mÃ¶glichen und zumutbaren Beweismittel einen schlÃ¼ssigen Beweis nicht erbringen kann (BGE 122 II 216). Es mag zutreffen, dass solche Erleichterungen der Mindestanforderungen, die an den Beweis gestellt werden, im Bereich des Opferhilferechts in EinzelfÃ¤llen zugelassen werden mÃ¼ssen. Dabei wird es indessen nicht mÃ¶glich sein, noch unter den im Sozialversicherungsrecht Ã¼blichen Beweisgrad der Ã¼berwiegenden Wahrscheinlichkeit zu gehen, wonach der Richter jener Sachverhaltsdarstellung zu folgen hat, die er von allen mÃ¶glichen GeschehensablÃ¤ufen als die wahrscheinlichste wÃ¼rdigt (BGE 117 V 379, 115 V 142, 113 V 312 und 322). Auch nach diesen GrundsÃ¤tzen genÃ¼gt indessen die blosse MÃ¶glichkeit, dass sich ein bestimmter Sachverhalt verwirklicht hat, nicht (vgl. Maurer, Bundessozialversicherungsrecht, 2.A., S. 423; Locher, Grundriss des Sozialversicherungsrechts, Bern 1994, S. 308).</p><p align="justify"> 4. Aus diesen GrÃ¼nden erweist sich die Berufung als aussichtslos, weshalb das Gesuch um unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung abzuweisen ist.</p><p align="justify">PrÃ¤sident des Obergerichts, 12. Oktober 2000, SBO.2000.12</p><p></p><hr/> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>