{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-106-III-24_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=365&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-III-24%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "cdb47299012d16165f8253600ffc795e"}, "Num": ["BGE 106 III 24"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 106 III 24"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 106 III 24"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 106 III 24"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lastenverzeichnis im Konkurs; Umfang der Pfandhaft. Wird im Lastenverzeichnis in klarer und eindeutiger Weise angef\u00fchrt, welche Gegenst\u00e4nde als Zugeh\u00f6r betrachtet werden, kann der Entscheid der Konkursverwaltung nicht mit Beschwerde, sondern nur mit Kollokationsklage angefochten werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Etat des charges dans la faillite; \u00e9tendue du droit de gage. Lorsque l'\u00e9tat des charges mentionne de mani\u00e8re claire et pr\u00e9cise les objets qui sont consid\u00e9r\u00e9s comme accessoires de l'immeuble, la d\u00e9cision de l'administration ne peut \u00eatre attaqu\u00e9e par la voie de la plainte, mais uniquement par celle de l'action en contestation de l'\u00e9tat de collocation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Elenco degli oneri nel fallimento; estensione del diritto di pegno. Ove nell'elenco degli oneri gli oggetti considerati quali accessori dell'immobile siano indicati in modo chiaro e preciso, la decisione dell'amministrazione del fallimento non pu\u00f2 essere impugnata con reclamo, ma soltanto con l'azione d'impugnazione della graduatoria."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 06:44:06", "Checksum": "0561c687515148c0c7b42fc78dd13a14"}