<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="47" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=230306" width="46"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="31" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=230307" width="26"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>52.2013.337</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">13 maggio 2014</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Tribunale cantonale amministrativo</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composto dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Raffaello Balerna, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Matteo Cassina, Stefano Bernasconi</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Paola Passucci, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso 23 luglio 2013 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RI 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>patrocinato da: </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="819"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>la decisione 10 luglio 2013 (n. 3809) del Consiglio di Stato di trasferi<span>mento d'ufficio della sede di servizio dell'insorgente dalla scuola </span>media di __________ a quella di __________ a partire dall'anno scolastico 2013/2014;</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2">ritenuto, <b>in fatto</b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> A. Dal __________ RI 1 è alle dipendenze dello Stato del Cantone Ticino, da ultimo quale docente di __________ alla scuola media di __________.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> B. Mediante comunicazione dell'11 giugno 2013, __________, capo dell'Ufficio dell'insegnamento medio (UIM), ha informato RI 1 che <i>malgrado le diverse misure adottate, le indicazioni e i suggerimenti formulati da Direzione e esperto</i>, la sua situazione professionale presso la sede di __________ era compromessa e che l'UIM avrebbe suggerito al Consiglio di Stato il suo trasferimento presso la scuola media di __________. Proposta, <span>questa, scaturita nell'ambito del movimento docenti di maggio</span> dopo aver attentamente valutato la sua situazione professionale.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> C. Il 12 giugno 2013, RI 1 ha comunicato a __________ che in caso di decisione affermativa da parte dell'Esecutivo cantonale si sarebbe riservato la possibilità di adire le vie legali. Il 1° luglio seguente, per il tramite della propria <span>patrocinatrice, ha fatto sapere all'UIM di ritenere del tutto inopportuna<i> </i>la</span> ventilata proposta di trasferimento.</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="R1"> D.<span> Il 10 luglio 2013 il Consiglio di Stato, con riferimento alle indicazioni dell'UIM e<i> </i>richiamato l'art. 6 cpv. 2 della legge sull'ordinamento degli impiegati dello Stato e dei docenti del 15 marzo</span> 1995 (LORD; RL 2.5.4.1), ha risolto di <span>trasferire d'ufficio la sede di servizio del docente dalla scuola media di __________ a quella di __________ a partire dall'anno</span> scolastico 2013/2014. La decisione governativa, comunicata a RI 1 da parte della Sezione amministrativa del DECS con scritto 12 luglio 2013, è stata dichiarata immediatamente esecutiva, togliendo preventivamente l'effetto sospensivo ad un eventuale ricorso.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> E. Il 23 luglio 2013 il docente è insorto contro questa decisione davanti al Tribunale cantonale amministrativo, chiedendone l'annullamento e postulando la conferma della sede di servizio a __________<span>. In via supercautelare e cautelare, l'insorgente ha domandato</span> che all'impugnativa fosse conferito l'effetto sospensivo.<br/> RI 1 ha sollevato diverse censure riferite alla <span>violazione del suo diritto di essere sentito, che verranno esposte nei</span> considerandi in diritto. Nel merito, ha contestato la decisione impugnata giacché ingiustificata e contraria al principio della proporzionalità. </p> <p class="R1"> F. <span>All'accoglimento dell'impugnativa si sono opposti il Consiglio di</span> Stato, il DECS e la sua Sezione amministrativa, con argomenti di cui si dirà, per quanto necessario, in seguito.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> G. Con la replica e la duplica, le parti hanno ulteriormente <span>sviluppato le loro argomentazioni, riconfermandosi nelle rispettive conclusioni</span> e domande di giudizio.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> H. Mediante sentenza del 12 novembre 2013 (n. 52.2013.354), il Tribunale cantonale amministrativo ha accolto la domanda di ricusa formulata da RI 1 nei confronti della giudice __________<span>; quest'ultima, che con decreto 7 agosto 2013 a</span>veva respinto la domanda di conferimento dell'effetto sospensivo al ricorso, è stata invitata ad astenersi dall'ulteriore trattazione della causa dipendente dal ricorso inoltrato dal docente contro la risoluzione 10 luglio 2013 (n. 3809) del Consiglio di Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> I. Su richiesta di questo Tribunale, il 9 aprile 2014 l'UIM ha prodotto lo scritto (<i>recte: </i>email) 7 novembre 2011 del direttore __________ <span>a __________ e i rapporti relativi agli incontri del 15 novembre</span> 2011, 7 febbraio 2013 e 15 marzo 2013. Copia di tali documenti è stata trasmessa al ricorrente per informarlo dell'avvenuta acquisizione agli atti dei medesimi. Delle osservazioni presentate in merito dall'insorgente si dirà, ove occorresse, nel seguito.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2">Considerato, <b>in diritto</b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> 1.<span> L</span><span>a competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data</span> dall'art. 66 cpv. 1 LORD. <br/> <span>Certa è la legittimazione attiva del ricorrente, direttamente e personalmente interessato dalla decisione impugnata (art. 43 legge di procedura per le cause amministrative del 19 aprile 1966;</span> LPamm; BU 1966, 181) e il ricorso è tempestivo (art. 46 cpv. 1 LPamm). Il gravame è dunque ricevibile in ordine e può essere deciso sulla base degli atti, integrati dai documenti citati <span>in narrativa pervenuti dall'UIM </span><span>(art. 18 cpv. 1 LPamm). Risulta quindi superflua l'audizione di __________ (esperto di __________</span>) e di __________ (vicedirettore della scuola media di __________). Parimenti dicasi per __________ (docente di classe della 1A) e __________ (collaboratrice di direzione), la cui testimonianza appare d'acchito priva di ogni pertinenza ai fini del presente giudizio. Come si vedrà in seguito, la situazione risulta sufficientemente chiara dai documenti prodotti dalle parti nelle rispettive comparse scritte e da quelli richiesti in <span>edizione da questo Tribunale </span><span>(cfr. STF 8C_770/2009 del 25</span><span> maggio 2010 consid. 5.2; DTF 134 I 140 consid. 5.3; 131 I 153 consid. 3; 124 I 208 consid. 4a).<br/> <br/> </span></p> <p class="R1"> </p> <p class="normale0">2. Il ricorrente lamenta innanzitutto la violazione del suo diritto di essere sentito sotto diversi aspetti. Tale rimprovero va <span>esaminato preliminarmente, poiché il diritto di essere udito costituisce una garanzia di natura formale, la cui disattenzione comporta l'annullamento della decisione impugnata indipendentemente dalle possibilità di successo del ricorso nel merito (</span><span>DTF 137 I</span> 195 consid. 2.2; 124 V 123 consid. 4a, 122 I 464 consid. 4a, 120 Ib 379 consid. 3b; STA 52.2011.576 del 4 gennaio 2012 consid. 2).<br/> <br/> 2.1. Per cominciare, l'insorgente critica l'autorità di nomina per non averlo interpellato prima di un suo eventuale trasferimento.<br/> <br/> </p> <p class="normale0"><span>2.1.1. </span><span>La natura ed i limiti del diritto di essere sentito sono determinati</span>, innanzitutto, dalla normativa procedurale cantonale. Se tuttavia questa risulta insufficiente, valgono le garanzie minime dedotte dall'art. 29 della Costituzione federale della Confederazione svizzera del 18 aprile 1999 (Cost.; RS 101), norma che assicura all'interessato il diritto di esprimersi prima che sia adottata una decisione sfavorevole nei suoi confronti e che comprende tutte quelle facoltà che devono essere riconosciutegli affinché possa efficacemente far valere la sua posizione nella procedura <span>(STF 1C_356/2012 </span>del 27 agosto 2012 consid. 2.4, <span>2C_880/2011 del 29 maggio 2012 consid. 4.2</span>, 1A.11/2004 del 7 settembre 2004 consid. 2.2).<br/> <br/> 2.1.2. Ora, l'argomento sollevato dall'insorgente non può essere condiviso. Se da un lato è vero che l'autorità di nomina, nell'ambito del trasferimento di un dipendente da una sede di servizio ad un'altra, ha l'obbligo di sentire l'interessato concedendogli la facoltà di determinarsi preventivamente al riguardo (cfr. art. 18a cpv. 3 LORD), dall'altro è altrettanto vero che prima <span>dell'adozione della controversa misura con la decisione del Consiglio di Stato del 10 luglio 2013, il docente è stato informato più volte</span> dell'intenzione dell'autorità di trasferire la sua sede di servizio ed a più riprese ha potuto esprimersi, esponendo nel dettaglio le ragioni per le quali era recisamente contrario ad un cambiamento di sede. Eventuali violazioni in tal senso sono comunque state sanate davanti a questo Tribunale, che dispone di piena cognizione (cfr., a questo proposito, STA 52.2012.317 del 24 luglio <span>2013 consid. 2.1, 52.2011.130/163 del 22 marzo 2013, consid. 2</span> e rinvii). Nel corso della presente procedura ricorsuale, il ricorrente ha infatti avuto modo di nuovamente illustrare le sue tesi e di controbattere in modo circostanziato a quelle dell'autorità di nomina. Le critiche ricorsuali a questo proposito sono quindi prive di fondamento.<br/> <br/> 2.2. Il ricorrente denuncia inoltre la carenza di motivazione della decisione impugnata ed il fatto che la stessa non sarebbe stata comunicata tempestivamente.<br/> <br/> 2.2.1. Il diritto di essere sentito garantito dall'art. 29 Cost. comprende, tra le altre cose, anche il dovere per le autorità amministrative e giudiziarie di motivare le loro decisioni (art. 26 cpv. 1 LPamm; DTF 117 Ib 64 consid. 4). Per prassi, una motivazione <span>può essere ritenuta sufficiente quando l'autorità menziona, almeno</span> brevemente, le ragioni che l'hanno spinta a decidere in un senso piuttosto che in un altro, ponendo in questo modo le parti nella situazione di rendersi conto della portata del giudizio e delle eventuali possibilità di impugnazione dello stesso (DTF 121 I 54 consid. 2c).<br/> <br/> 2.2.2. Effettivamente, nella decisione impugnata - che si limita a rinviare alla risoluzione n. 3809 del Consiglio di Stato e a richia<span>mare genericamente gli art. 6 e 12 LORD - non è stata fatta e</span>splicita menzione dei motivi che hanno portato l'autorità di <span>nomina a trasferire d'ufficio la sede di servizio dell'insorgente alla</span> scuola media di __________. Le spiegazioni attese sono state tuttavia fornite dal Consiglio di Stato in sede di risposta al ricorso, allegato che ha indotto il ricorrente a ribattere tramite l'introduzione della replica. Ora, l'accesso ad ogni atto di causa e le ampie possibilità di esprimersi che questo Tribunale ha concesso all'insorgente hanno posto rimedio ad ogni eventuale violazione del diritto di essere sentito posta in essere <span>dall'autorità precedente. Parimenti da respingere è la contestazione riguardante la tempestività della decisione impugnata. La proposta di trasferimento è stata </span><span>infatti preavvisata all'insorgente prima della conclusione dell'anno</span><span> scolastico, discussa e approfondita nell'ambito del movimento docenti che si svolge, come di consueto, nei primi giorni di luglio, e comunicata ufficialmente all'interessato subito dopo essere stata avallata dal Consiglio di Stato nella sua seduta del 10 luglio 2013.</span></p> <p class="normale0"><br/> 2.3. Ne discende che le censure di ordine formale sollevate dall'insorgente vanno integralmente respinte.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3<span>. Giusta l'art. 18a cpv. 1 LORD, se le esigenze di servizio lo richiedono</span>, l'autorità di nomina può trasferire i dipendenti da una sede di servizio ad un'altra, nell'ambito della stessa funzione, o da una funzione ad un'altra funzione adeguata nella medesima sede di <span>servizio o in altra sede. Tale norma è stata concepita come</span> "strumento di mobilità interna", volto a promuovere l'acquisizione di conoscenze interdisciplinari all'interno dell'amministrazione e a valorizzare l'impiego delle risorse di personale (cfr. messaggio del Consiglio di Stato concernente la nuova LORD del 12 agosto 1994, in RVGC, sessione ordinaria autunnale 1994, pag. 3225). Il dipendente dev'essere sentito (cpv. 3). La decisione di trasferimento dev'essere motivata e comunicata tempestivamente all'interessato (cpv. 4). Le esigenze del dipendente trasferito, nella <span>misura del possibile, devono essere tenute in considerazione</span> (cpv. 5).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <span> 3.1. Nel caso concreto, il Consiglio di Stato ha risolto di trasferire d'ufficio la sede di servizio del docente dalla scuola media di __________ a quella di __________ a partire dall'anno scolastico</span> 2013/2014. A mente dell'autorità di nomina, malgrado le diverse <span>misure adottate, le indicazioni e i suggerimenti formulati negli anni da direzione e esperto, la sua situazione professionale</span> presso la sede di __________ era oramai compromessa.</p> <p class="R1"><br/> <span>3.2. Valutate nel loro insieme le circostanze che hanno indotto l'UIM a proporre il trasferimento del prof. RI 1 ed il</span> Consiglio di Stato ad avallarlo in ultima battuta, la sussistenza di motivi atti a giustificare l'adozione di una simile misura non può essere ragionevolmente contestata. Il perdurare delle difficoltà del ricorrente nello svolgimento delle proprie mansioni e nelle relazioni con allievi e genitori della scuola media di __________ è infatti evidente. <br/> <br/> <span>3.3. Dalla documentazione agli atti emerge che da più anni il</span> prof. RI 1<span> è oggetto di lagnanze giunte da più parti in merito ai rapporti relazionali con allievi e genitori, alla conduzione delle</span> lezioni e ai suoi metodi di insegnamento. Già a partire dal __________, il modo di relazionarsi del ricorrente con gli allievi (in particolare <span>con un gruppo di allievi di __________ del corso __________) è stato oggetto di lamentela (docc. 21-23). Al termine dell'anno scolastico __________, ad essere messa in discussione è stata</span> l'attività didattica del docente che, a detta di alcuni genitori degli allievi del corso __________, <i>non garantirebbe ai loro figli il conseguimento delle competenze tecniche indispensabili per poter accedere e frequentare il percorso scolastico successivo</i> (cfr. scritto 19 maggio __________, doc. 25). Premesso che nella segnalazione del 19 maggio __________ <i>non vengono rilevati aspetti problematici che fanno riferimento alla relazione del docente con la classe, </i>ma contestazioni legate esclusivamente alla pratica di insegnamento, il direttore della scuola - dopo aver valutato la situazione e coinvolto l'esperto di __________ - è giunto <span>alla conclusione che nel caso di specie non sussistevano<i> </i>gli e</span>stremi per procedere alla sostituzione del docente di __________ per l'anno a seguire, così come richiesto (cfr. doc. 28)<i>. </i>Il comportamento assunto dal docente davanti al Consiglio di direzione al completo al termine dell'incontro organizzato per discutere i fatti <span>di cui al doc. 25 (caratterizzato dall'utilizzazione di un tono di voce </span><span>piccato, alterato, inadeguato a un colloquio di servizio con suoi</span><span> superiori, dall'abbandono repentino del locale direzione</span> sbattendo la porta, dal saluto ironico e provocatorio), ha portato per contro al richiamo formale del 5 giugno __________, con cui l'allora direttore __________ ha invitato RI 1 ad<i> assumere un atteggiamento adeguato ai valori della convivenza, con particolare riferimento al rispetto delle persone e dell'istituzione</i> (cfr. doc. 27). Il 12 marzo __________ la direzione della scuola - profondamente <span>intimorita per la situazione venutasi a creare all'interno dell'istituto e</span> verso i genitori degli allievi - ha trasmesso all'UIM un articolato dossier concernente le difficoltà riscontrate da RI 1 in ambito professionale negli ultimi anni e chiesto il suo intervento affinché cercasse di ristabilire un clima di tranquillità e fiducia. Il <span>30 marzo seguente il capoufficio dell'UIM si è quindi rivolto al</span> <span>docente comunicandogli di essere stato interpellato dal direttore</span> della scuola e di condividere appieno le preoccupazioni da questi espresse anche perché, <i>nonostante i molteplici interventi messi in atto, il suo comportamento ed il suo atteggiamento non sono mutati</i> (doc. 20). Il ricorrente è stato quindi convocato per un incontro chiarificatore in presenza del direttore dell'istituto, della giurista del DECS e del capoufficio dell'UIM. In occasione di tale incontro, sono state discusse le situazioni problematiche professionali che hanno visto coinvolto il docente. Considerato il numero e l'entità delle stesse, si legge nel rapporto del colloquio di cui <span>al doc. 19, <i>vi sono sicuramente i presupposti per chiedere al</i></span><i> <span>Consiglio di Stato l'apertura di un'inchiesta amministrativa.</span></i><span> Senza</span> riesaminare nel dettaglio i singoli episodi, l'UIM ha ribadito come determinati atteggiamenti e affermazioni del docente avessero generato profondi disagi negli allievi e, di riflesso, una progressiva sfiducia nei suoi confronti e la diffusione di un'immagine particolarmente negativa nella comunità educativa di __________. Al termine della riunione si è quindi convenuto di procrastinare a giugno __________ la decisione relativa all'eventuale apertura di un'inchiesta amministrativa e di richiedere all'insorgente, l<i>'immediata e profonda revisione dei suoi comportamenti, dei suoi atteggiamenti, nonché delle modalità relazionali e gestionali con le classi</i> ed all'esperto di __________ (__________), di seguire la situazione nel periodo conclusivo dell'anno scolastico (doc. 19). Il 27 giugno __________ si è tenuto un ulteriore colloquio, in esito al quale RI 1 è stato invitato a sforzarsi di operare tenendo in debita considerazione la positiva esperienza del periodo aprile-giugno __________, contraddi<span>stinta dall'assenza di problemi o difficoltà. Nel contempo, la direzione ha mantenuto la decisione di non più assegnare al docente per il nuovo anno scolastico alcune classi (segnatamente quelle con cui aveva avuto dei problemi) per consentirgli di "rifarsi u</span>n'immagine in sede" e di abbandonare, perlomeno per il momento, la richiesta di aprire un'inchiesta amministrativa e la proposta di procedere ad un <span>trasferimento d'ufficio dell'insegnante. L'auspicio espresso da tutti i</span> presenti, si legge nel rapporto di incontro del 18 luglio 2011, <i>è che il clima di lavoro e le relazioni pedagogiche con gli allievi osservate in questi ultimi mesi possano essere confermati e consolidati nel corso dei prossimi anni</i> (doc. 16). Così purtroppo non è stato. Dopo le segnalazioni sostanzialmente positive della direzione all'indirizzo dell'UIM (vedi email 7 novembre __________ direttore __________ /__________ prodotto il 9 aprile 2014 dall'UIM, doc. 1), nel corso dell'anno scolastico __________ le capacità didattiche e pedagogiche del prof. RI 1 e le relazioni con <span>alcune famiglie sono state nuovamente oggetto di discussione (doc. 17). Durante un incontro di bilancio dell'attività svolta nel periodo settembre-novembre __________ il (nuovo) direttore __________</span> si è detto in generale piuttosto deluso anche perché non vi sono stati grandi cambiamenti rispetto a quanto segnalato dal direttore che l'ha preceduto ed ha ritenuto opportuno riprendere le proposte di un trasferimento in un'altra sede od eventualmente in un <span>altro settore scolastico. Anche il capoufficio dell'UIM ha espresso tutto il suo sconforto di fronte ad una situazione professionale che non è evoluta. Il prof. RI 1 ha dal canto suo</span> <span>cercato di giustificare e relativizzare alcuni dei problemi segnalati. Al</span> termine dell'incontro, tutti i presenti hanno concordato nella necessità di indire un nuovo colloquio nella primavera del __________ prima di prendere una decisione relativa all'attività dell'insorgente (doc. 15). Il 6 giugno __________ sono quindi stati discussi i diversi problemi e le molteplici lamentele scaturite dai comportamenti inadeguati assunti dell'insorgente sul piano relazionale con genitori e allievi e che, nonostante le misure adottate (vigilanza da <span>parte di direzione e esperto sul piano pedagogico e didattico, accompagnamento</span> del vicedirettore __________ nei colloqui con le famiglie), si sono sostanzialmente ripresentate. Tra le proposte formulate per ricercare una soluzione si era, ancora una volta, prospettato il trasferimento del docente (a decorrere dal 1° settembre __________). Provvedimento che, dopo ulteriori approfondimenti e valutazioni, il 17 luglio __________ l'UIM ha deciso di non adottare, con l'appunto che <i>questa nostra decisione non deve essere interpretata come segnale positivo rispetto alla sua attività professionale svolta a __________. In effetti, in occasione dell'incontro, abbiamo espresso tutta la nostra delusione per il fatto che gli obiettivi fissati non sono stati raggiunti</i> (doc. 13). Il prof. RI 1 è stato invitato per l'ennesima volta a rimettersi in discussione e ad impostare diversamente i rapporti con genitori e allievi. <br/> Nonostante nella prima parte dell'anno scolastico 2012/2013 non vi fossero state segnalazioni particolari ed anzi, la direzione stessa avesse riconosciuto lo sforzo di miglioramento dimostrato da RI 1<span> (cfr. scritto 12 dicembre __________ UIM/RI 1,</span> <span>doc. P), altri episodi, verificatisi nel corso del __________, hanno reso la</span> situazione insostenibile e la decisione di trasferimento inevitabile. Primo fra tutti quello, deplorevole, occorso il __________ durante l'ora di __________ con la __________ (), che ha indotto la direzione dell'istituto ad esprimere alle famiglie degli allievi coinvolti tutto il proprio disagio e rincrescimento per l'accaduto, dopo che alcune di esse - con sconcerto e preoccupazione - l'avevano segnalato alla docente di classe (doc. 11). A seguito delle ennesime lamentele espresse da parte di alcune famiglie della __________ per una verifica scritta di __________ (la stessa nella quale si era verificato l'incidente del __________), rispettivamente del riproporsi di problematiche legate all'attività didattica del docente (cfr. docc. 5 e 6), l'11 giugno __________ <span>il capoufficio dell'UIM ha comunicato a RI 1 che la sua </span><span>situazione professionale presso la sede di __________ era o</span><span>ramai compromessa e che avrebbe quindi suggerito al</span> Consiglio <span>di Stato il suo trasferimento presso la scuola media di __________,</span> come <span>peraltro già anticipatogli nel corso dell'ultimo colloquio del 15 marzo __________ (cfr. doc. 5, prodotto dall'UIM il 9 aprile 2014). Ciò che di fatto è poi formalmente avvenuto con la risoluzione governativa</span> qui impugnata.<br/> <br/> 3.4. Come visto, il prof. RI 1 ha dimostrato non poche difficoltà sul piano relazionale e gestionale. A sollevare disagi e <span>difficoltà sono in particolare i metodi d'insegnamento e l'atteggiamento</span> dell'insorgente, incompatibili con la qualità dell'istruzione che la scuola deve sempre essere in grado di fornire e che allievi e genitori devono giustamente poter esigere. Un modo di essere e di <span>fare che ha generato profondo malessere in numerosi studenti e, conseguentemente, reiterate lamentele da parte loro e delle loro famiglie. Gli svariati incontri, al termine dei quali sono </span><span>stati discussi e concordati con il docente gli obiettivi da raggiungere</span>, non hanno tuttavia sortito l'esito sperato. Dagli atti di causa risulta infatti che i problemi riscontrati si sono confermati <span>di anno in anno, con evidenti ricadute negative sull'immagine del prof. RI 1 e sulla sua attività professionale. Contrariamente</span> a quanto afferma il ricorrente richiamandosi in particolare agli scritti 17 luglio __________ (doc. 13) e 12 dicembre __________ (doc. P), la circostanza per cui la decisione di trasferimento sia stata più volte procrastinata non significa affatto che non vi fossero (fino a quel momento) i presupposti per un simile intervento<i> </i>(cfr. replica, ad 4). Del resto, l'insorgente era stato avvisato che la decisione di non rendere operativo un trasferimento di sede a decorrere dal 1° settembre __________ non avrebbe dovuto essere interpretata come segnale positivo rispetto alla sua attività professionale a __________, atteso che gli obiettivi fissati in occasione del precedente <span>incontro del 30 novembre __________ non erano stati raggiunti (cfr.</span> docc. 13 e 15). Il provvedimento in oggetto dipende da una valutazione complessiva della situazione ed è da ricondurre alla perdita di credibilità del ricorrente, che nonostante tutta la serie di interventi messi in atto negli anni dalla direzione della scuola e dall'UIM (monitoraggio dell'attività didattica del docente da parte dell'esperto __________, incontri regolari con il docente per un bilancio delle sue attività di insegnamento, segnalazione di tutti gli scritti di allievi e genitori inviati alla direzione, accompagnamento del vicedirettore __________ nei suoi incontri con i genitori) e l'esplicita richiesta di rivedere il proprio atteggiamento, ha continuato imperterrito a denotare comportamenti inadeguati, sia in classe, che con le famiglie.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. Il ricorrente contesta anche la proporzionalità del provvedimento. <span>Egli ritiene che il medesimo risultato poteva essere raggiunto</span> con misure meno lesive, ad esempio chiedendo agli allievi se erano effettivamente insoddisfatti del loro docente ed eventualmente operando un cambio insegnante solo per la __________. <br/> A torto. Benché severa, la misura non lede il principio della proporzionalità (art. 5 cpv. 2 Cost.). Considerato il numero e la por<span>tata delle segnalazioni (non limitate ad una singola classe ma e</span>stese, come visto, a più classi e nell'arco di più anni scolastici), nonché l'importanza delle difficoltà dimostrate dal ricorrente nello svolgimento delle proprie mansioni e nei rapporti con gli allievi e i genitori, non si poteva ragionevolmente esigere che l'autorità tollerasse la prosecuzione della sua attività presso la sede di __________. Gli atti di causa testimoniano che la situazione venutasi a creare all'interno dell'istituto si è progressivamente<span> deteriorata. Tutti i tentativi effettuati dalla direzione scolastica e dall'UIM per cercare di trovare una soluzione proficua sia per la</span> scuola, sia per l'insorgente, hanno dato esito negativo. Pertanto, valutata complessivamente la situazione, il Consiglio di Stato ha ritenuto - comprensibilmente - che l'unica soluzione (più volte prospettata e divenuta poi indispensabile) per rilanciare la carriera professionale del docente fosse quella di trasferirlo in un'altra sede e quindi, di consentirgli di operare in contesto del tutto <span>nuovo. Una misura che, oltre a rappresentare un'opportunità dal</span> punto di vista professionale (non si dimentichi che la decisione di trasferimento è stata più volte rimandata proprio per offrire al docente la possibilità di colmare le lacune nell'ambito delle competenze gestionali e relazionali evidenziategli a più riprese), tiene ampiamente conto del problema di salute di cui il ricorrente è affetto. Come rettamente ritenuto dal Consiglio di Stato, dal DECS e dalla sua Sezione amministrativa, se da un lato il tempo di trasferta viene effettivamente aumentato, dall'altro il poter operare <span>in una nuova sede comporta un'attenuazione delle situazioni</span> stressanti e conflittuali e, quindi, indubbi benefici anche sul piano della salute.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>5. 5.1. Alla luce di quanto sin qui esposto, il perdurare delle difficoltà dimostrate dal ricorrente nello svolgimento delle proprie mansioni e nelle relazioni con allievi e genitori della scuola media di __________, nonché l'impossibilità di garantire un normale <br/> <br/> svolgimento delle lezioni, nella completa fiducia nel corpo insegnante che allievi e genitori devono giustamente poter esigere, appaiono manifeste.</span> <br/> <span>Di conseguenza la decisione impugnata merita di essere confermata</span><span>, in quanto immune da critiche. Nelle circostanze concrete, valutate nel loro complesso, non si poteva infatti ragionevolmente pretendere, secondo le regole della buona fede, che il <span>Consiglio di Stato mantenesse ulteriormente in servizio il ricorrente</span> presso la sede di __________.<br/> <br/> 5.2. Sulla scorta di quanto precede il ricorso deve quindi essere <span>respinto. La tassa di giustizia è posta a carico dell'insorgente</span> secondo soccombenza (art. 28 LPamm).</span></p> <p class="MsoNormal"><span><br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. Il ricorso è respinto.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. La tassa di giustizia di fr. 1'500.- è posta a carico del ricorrente.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Contro la presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale a Lucerna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 segg. legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="796"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> 4. Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per il Tribunale cantonale amministrativo</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> </div></body></html>