{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-08-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-144-IV-294_2018-08-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=91&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-IV-294%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "d0c19e8db4b802840107eb1aebf2d342"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 IV 294", "6B_689/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 14.08.2018 BGE 144 IV 294 (6B_689/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 14.08.2018 BGE 144 IV 294 (6B_689/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 14.08.2018 BGE 144 IV 294 (6B_689/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 158 Ziff. 1 StGB. Ungetreue Gesch\u00e4ftsbesorgung. Der Verm\u00f6gensverwalter macht sich der ungetreuen Gesch\u00e4ftsbesorgung strafbar, wenn er seinen Kunden nicht \u00fcber die Verg\u00fctungen oder Retrozessionen informiert, die er von der Depotbank erh\u00e4lt (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 158 ch. 1 CP. Gestion d\u00e9loyale. Le g\u00e9rant de fortune commet un acte de gestion d\u00e9loyale s'il n'informe pas son client des r\u00e9tributions ou r\u00e9trocessions qu'il re\u00e7oit de la banque d\u00e9positaire (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 158 n. 1 CP. Amministrazione infedele. Il gestore patrimoniale si rende colpevole di amministrazione infedele se non informa il suo cliente delle retribuzioni o delle retrocessioni che riceve dalla banca depositaria (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:27:13", "Checksum": "b9e606148c3b70a96ecaaf55fb64748e"}