{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-113-IV-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=284&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IV-1%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "0e8ef5c3e591cfa7a74a29df5b8726d1"}, "Num": ["BGE 113 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 113 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 113 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 113 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 StGB. Bei Vorliegen einer vom Beschuldigten selbst beigebrachten Privatexpertise k\u00f6nnen die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden auf die Anordnung einer weiteren Begutachtung verzichten, sofern der privat bestellte Sachverst\u00e4ndige sein Gutachten aufgrund weitgehend vollst\u00e4ndiger Informationen erstellte und die durchgef\u00fchrte Untersuchung als umfassend erscheint."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 CP. Lorsqu'il existe une expertise priv\u00e9e produite par l'accus\u00e9 lui-m\u00eame, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes peuvent renoncer \u00e0 ordonner une expertise suppl\u00e9mentaire, pour autant que l'expert priv\u00e9 ait \u00e9tabli son rapport sur la base d'informations suffisamment compl\u00e8tes et que les investigations auxquelles il s'est livr\u00e9 apparaissent comme exhaustives."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 CP. Ove esista una perizia privata prodotta dall'imputato, le autorit\u00e0 competenti possono rinunciare ad ordinare una perizia supplementare, semprech\u00e9 il perito privato abbia formulato il suo parere in base ad informazioni sufficientemente complete e le investigazioni da lui effettuate appaiano esaurienti."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:28:22", "Checksum": "8b5396b1b20b41ed9d37c79744e41b2b"}