<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45159316" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:45Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2003-nr-17" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2003-nr-17" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2003-nr-17" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2003 Nr. 17" name="title"/> <meta content="Die in Art. 1 Abs. 2 VwVG aufgefÃ¼hrten BehÃ¶rden sind BundesbehÃ¶rden gemÃ¤ss Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG" name="description"/> <meta content="Die in Art. 1 Abs. 2 VwVG aufgefÃ¼hrten BehÃ¶rden sind BundesbehÃ¶rden gemÃ¤ss Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG" property="og:description"/> <meta content="Die in Art. 1 Abs. 2 VwVG aufgefÃ¼hrten BehÃ¶rden sind BundesbehÃ¶rden gemÃ¤ss Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2003-nr-17" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2003 Nr. 17" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2003 Nr. 17" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2003 Nr. 17</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45159316"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2003" rel="prev">RBOG 2003</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2003 Nr. 17</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Die in Art. 1 Abs. 2 VwVG aufgefÃ¼hrten BehÃ¶rden sind BundesbehÃ¶rden gemÃ¤ss Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44863310" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-80-abs-2-ziff-2-schkg">Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG</a>, <a data-linked-resource-id="45121831" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-1-abs-2-vwvg">Art. 1 Abs. 2 VwVG</a></p><hr/><p></p><p align="justify"> 1. Die Schweizer Milchproduzenten SMP verlangte gestÃ¼tzt auf eine von ihr erlassene VerfÃ¼gung definitive RechtsÃ¶ffnung. Die Vorinstanz verweigerte diese.</p><p align="justify"> 2. a) Strittig ist, ob die VerfÃ¼gung der Rekurrentin vom 17. September 2002 im Sinn von Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG einem gerichtlichen Urteil gleichgestellt ist. Die Vorinstanz verneinte dies unter Hinweis auf Staehelin (Basler Kommentar, Art. 80 SchKG N 105): Private Organisationen, z.B. Ausgleichskassen und Krankenkassen, die in AusÃ¼bung von Bundesrecht VerfÃ¼gungen erliessen, seien keine BundesbehÃ¶rden; die in BBl 1991 III 66 vertretene Auffassung, wonach alle in Art. 1 Abs. 2 VwVG aufgefÃ¼hrten BehÃ¶rden BundesbehÃ¶rden gemÃ¤ss Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG seien, werde nicht geteilt.</p><p align="justify"> b) Das Bundesgesetz Ã¼ber das Verwaltungsverfahren findet auf das Verfahren in Verwaltungssachen Anwendung, die durch VerfÃ¼gungen von BundesverwaltungsbehÃ¶rden in erster Instanz oder auf Beschwerde zu erledigen sind (Art. 1 Abs. 1 VwVG). Als BehÃ¶rden im Sinn dieser Bestimmung gelten auch Instanzen oder Organisationen ausserhalb der Bundesverwaltung, also private Institutionen, soweit sie in ErfÃ¼llung ihnen Ã¼bertragener Ã¶ffentlich-rechtlicher Aufgaben des Bundes verfÃ¼gen (Art. 1 Abs. 2 lit. e VwVG). Wenn gegen deren Entscheide die Beschwerde unmittelbar an eine BundesbehÃ¶rde unzulÃ¤ssig ist, ist das VwVG jedoch nicht anwendbar (Art. 3 lit. a VwVG).</p><p align="justify"> Dass eine Instanz oder BehÃ¶rde Ã¶ffentlich-rechtliche Aufgaben erfÃ¼llt, reicht somit nicht aus, um sie dem VwVG zu unterstellen; darÃ¼ber hinaus mÃ¼ssen ihre VerfÃ¼gungen direkt mittels Beschwerde bei einer BundesbehÃ¶rde angefochten werden kÃ¶nnen. Trifft dies nicht zu, ist die entsprechende Organisation nicht als BundesbehÃ¶rde zu qualifizieren. DemgegenÃ¼ber sind diejenigen BehÃ¶rden nach Art. 1 Abs. 2 lit. e VwVG, gegen deren VerfÃ¼gungen unmittelbar Beschwerde an eine BundesbehÃ¶rde mÃ¶glich ist, dem VwVG unterstellt und gelten folglich als BundesbehÃ¶rden im Sinn von Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG. Vor der Revision des SchKG konnten sie sich im Betreibungsverfahren auf den damals geltenden Art. 40 Satz 2 VwVG berufen (und Art. 162 aOG), der rechtskrÃ¤ftige VerfÃ¼gungen auf Geldleistung vollstreckbaren richterlichen Urteilen gemÃ¤ss Art. 80 SchKG ausdrÃ¼cklich gleichsetzte. Diese Vorschrift wurde einzig aus systematischen GrÃ¼nden anlÃ¤sslich der Revision in das SchKG Ã¼berfÃ¼hrt (Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG; BBl 1991 III 66); Art. 40 VwVG in der heutigen Fassung weist nur noch darauf hin, dass VerfÃ¼gungen auf Geldzahlungen oder Sicherheitsleistungen auf dem Weg der Schuldbetreibung nach dem Bundesgesetz Ã¼ber Schuldbetreibung und Konkurs zu vollstrecken sind.</p><p align="justify"> Am frÃ¼heren Rechtszustand Ã¤nderte sich folglich durch die neue Fassung von Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG nichts eine Tatsache, auf die auch Staehelin in Art. 80 SchKG N 103 hinweist. Eine private Organisation, die in ErfÃ¼llung ihr Ã¼bertragener Ã¶ffentlich-rechtlicher Aufgaben des Bundes verfÃ¼gen darf, und deren Entscheid direkt bei einer BundesbehÃ¶rde beanstandet werden kann, kann folglich fÃ¼r die von ihr rechtskrÃ¤ftig auferlegten finanziellen Verpflichtungen definitive RechtsÃ¶ffnung verlangen. In BGE 128 III 39 ff. (Pra 91, 2002, Nr. 111) erklÃ¤rte das Bundesgericht denn auch die fÃ¼r die Erhebung von Radio- und FernsehempfangsgebÃ¼hren zustÃ¤ndige Schweizerische Inkassostelle fÃ¼r Radio- und FernsehempfangsgebÃ¼hren (Billag AG) - eine private Organisation, deren VerfÃ¼gungen beim BAKOM angefochten werden kÃ¶nnen fÃ¼r berechtigt, den Rechtsvorschlag im Sinn von Art. 80 f. SchKG beseitigen zu lassen. DemgegenÃ¼ber dÃ¼rfen VerfÃ¼gungen privater Organisationen, die zwar auch in AusÃ¼bung von Bundesrecht ergehen, aber nicht unmittelbar durch eine BundesbehÃ¶rde Ã¼berprÃ¼fbar sind, nicht gestÃ¼tzt auf Art. 80 SchKG, sondern "nur" aufgrund des Konkordats Ã¼ber die GewÃ¤hrung gegenseitiger Rechtshilfe zur Vollstreckung Ã¶ffentlich-rechtlicher AnsprÃ¼che vollstreckt werden.</p><p align="justify"> c) Bei der Rekurrentin handelt es sich nicht um eine kantonale BehÃ¶rde, sondern um eine einer BundesverwaltungsbehÃ¶rde gleichzusetzende Organisation im Sinn von Art. 1 Abs. 2 lit. e VwVG: Sie ist von Bundesrechts wegen zustÃ¤ndig und befugt, SelbsthilfebeitrÃ¤ge auch bei solchen Milchproduzenten zu erheben, die Nichtmitglieder einer regionalen Milchgenossenschaft sind (Art. 4, 5c und 5d sowie Abschnitt A der Verordnung Ã¼ber die Branchen- und Produzentenorganisationen vom 7. Dezember 1998 mit Ãnderung vom 7. November 2001; Art. 11, 12 Abs. 4 und Anhang 2 lit. A der geltenden Verordnung vom 20. Oktober 2002; SR 919.117.72). Gegen ihre VerfÃ¼gungen kann beim Bundesamt fÃ¼r Landwirtschaft Beschwerde erhoben werden (Art. 166 LwG; SR 910.1). Sie sind somit als Entscheide im Sinn von Art. 5 VwVG zu qualifizieren, und die Rekurrentin kann sich zu deren Vollstreckung auf Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG stÃ¼tzen.</p><p align="justify">Obergericht, 8. September 2003, BR.2003.73</p><p></p><hr/> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>