Verordnung vom 4. April 2007 über den Einsatz von Bildaufnahme-, Bildaufzeichnungs- und anderen Überwachungsgeräten durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/257/20230901/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/257/20230901"/><FRBRdate date="2007-04-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="631.053"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 4 avril 2007 régissant l’utilisation d’appareils de prises de vue, de relevé et d’autres appareils de surveillance par l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 4 aprile 2007 sull’impiego di telecamere, videoregistratori e altri apparecchi di sorveglianza da parte dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 4. April 2007 über den Einsatz von Bildaufnahme-, Bildaufzeichnungs- und anderen Überwachungsgeräten durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/257/20230901/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/257/20230901/de"/><FRBRdate date="2007-04-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/257/20230901/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/257/20230901/de/xml"/><FRBRdate date="2007-04-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-09-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>631.053 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über den Einsatz von Bildaufnahme-, <br/>Bildaufzeichnungs- und anderen Überwachungsgeräten <br/>durch das <span>Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit</span><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> <span>Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 20 Abs. 2 der Publikationsverordnung vom 7. Okt. 2015 (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.512.1</b><span/></ref><span>) auf den 1. Jan. 2022 angepasst (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/589" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2021</span></b><span> 589</span></ref><span>). </span>Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p></authorialNote></inline></docTitle></p><p>vom 4. April 2007 (Stand am 1. September 2023)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 108 Absatz 2 des Zollgesetzes vom 18. März 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>631.0</b></ref></p></authorialNote> (ZG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung regelt den Einsatz von Bildaufnahme-, Bildaufzeichnungs- und anderen Überwachungsgeräten (Geräte) durch das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zulässige Geräte</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Das <span>BAZG</span> kann Geräte einsetzen, die:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>visuelle Signale aufnehmen und aufzeichnen (Fotokameras, Videogeräte, Wärmebildgeräte, Infrarotgeräte oder Bewegungsmelder);</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>akustische Signale aufnehmen und aufzeichnen (Tonbildgeräte oder Geräuschmelder);</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Fahrzeuge und Gegenstände lokalisieren und den jeweiligen Standort aufzeichnen (Funkpeilung, Ortung oder GPS-Ortung).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Die Geräte dürfen miteinander kombiniert eingesetzt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Einsatzart</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Geräte können fest installiert oder mobil sein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Sie können auch von Strassenfahrzeugen, Schiffen, Luftfahrzeugen oder Drohnen aus eingesetzt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Einsatzbereich</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Die Geräte nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a–c dürfen eingesetzt werden:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>damit unerlaubte Grenzübertritte von Personen oder Gefahren für die Sicherheit im grenzüberschreitenden Verkehr frühzeitig erkannt werden können (Art. 108 Abs. 1 Bst. a ZG): im Zollgebiet sowie in den Zollausschlussgebieten;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>zur Fahndung nach Personen, Fahrzeugen und Gegenständen (Art. 108 Abs. 1 Bst. b ZG): im Zollgebiet sowie in den Zollausschlussgebieten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> Die Geräte nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a und b dürfen eingesetzt werden:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>zur Überwachung von Räumen mit Wertsachen (Art. 108 Abs. 1 Bst. b ZG): in diesen Räumen und an deren Ein- und Ausgang;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>zur Überwachung von Räumen mit abgeführten oder vorläufig festgenommenen Personen (Art. 108 Abs. 1 Bst. b ZG): in diesen Räumen;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>zur Überwachung von Zollfreilagern (Art. 108 Abs. 1 Bst. b ZG): an den Zugängen zu den Zollfreilagern.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Geräte nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a dürfen von Drohnen aus ausschliesslich im grenznahen Gebiet und nur für Zwecke nach Absatz 1 Buchstabe a eingesetzt werden. Als grenznahes Gebiet gilt ein Geländestreifen von 25 km Breite entlang der Zollgrenze.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Grundsätze für den Einsatz</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Einsätze von mobilen Geräten sind im Einzelfall zeitlich zu beschränken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Auf den Einsatz von Geräten ist durch geeignete Massnahmen hinzuweisen. Der Hinweis kann unterbleiben, wenn dieser den Zweck des Einsatzes gefährden würde.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Zuständigkeit für den Einsatz</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro">Die Chefin oder der Chef eines Zollkreises, des Grenzwachtkorps sowie der Hauptabteilung Zollfahndung entscheiden in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich:<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 der V vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/735" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4671</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num>a. </num><p>über den Einsatz der Geräte;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num>b. </num><p>über die Art der einzusetzenden Geräte.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Aufbewahrung von Aufzeichnungen</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die Aufzeichnungen dürfen während eines Monats aufbewahrt werden. Nach diesem Zeitpunkt sind sie zu vernichten.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 16 der Datenbearbeitungsverordnung für die EZV vom  23. Aug. 2017, in Kraft seit 1. Okt. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/535" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 4891</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Soweit abzuklären ist, ob ein Verwaltungsstrafverfahren wegen Zollwiderhandlungen eröffnet wird oder ob die Aufzeichnungen herauszugeben sind, können die Aufzeichnungen über die Frist nach Absatz 1 hinaus aufbewahrt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Herausgabe von Aufzeichnungen</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Das <span>BAZG</span> darf im Einzelfall Aufzeichnungen herausgeben:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>bei unerlaubten Grenzübertritten von Personen: den zuständigen Bundesbehörden sowie den für die Strafverfolgung zuständigen kantonalen Behörden;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>bei Gefahren für die Sicherheit im grenzüberschreitenden Verkehr und bei der Überwachung von Zollfreilagern: den für den Vollzug der jeweiligen nichtzollrechtlichen Erlasse des Bundes zuständigen eidgenössischen oder kantonalen Verwaltungsbehörden sowie den für die Strafverfolgung zuständigen eidgenössischen oder kantonalen Behörden;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>bei Fahndungen nach Personen, Fahrzeugen und Gegenständen: den zuständigen eidgenössischen und kantonalen Behörden sowie den für die Strafverfolgung zuständigen eidgenössischen oder kantonalen Behörden;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>bei der Überwachung von Räumen mit Wertsachen: den zuständigen Bundesbehörden sowie den für die Strafverfolgung zuständigen eidgenössischen oder kantonalen Behörden;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>bei der Überwachung von Räumen mit abgeführten oder vorläufig festgenommenen Personen: den zuständigen eidgenössischen oder kantonalen Gerichts- und Verwaltungsbehörden zur Beurteilung von Ansprüchen nach dem Verantwortlichkeitsgesetz vom 14. März 1958<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1958/1413_1483_1489" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.32</b></ref></p></authorialNote> sowie zur Abwehr von Verfahren gegen das Personal des BAZG.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Es kann Informationen aufgrund des Einsatzes der Geräte sowie Aufzeichnungen zur Aufklärung von Verbrechen und Vergehen den zuständigen eidgenössischen oder kantonalen Strafverfolgungsbehörden bekannt- bzw. herausgeben (Art. 112 und 114 ZG).</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Zuständigkeit zur Herausgabe von Aufzeichnungen</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/listintro"> Über die Herausgabe von Aufzeichnungen an eidgenössische oder kantonale Behörden entscheiden in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Oberzolldirektion;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Zollkreisdirektionen;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Kommandos der Grenzwachtregionen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Über die Herausgabe an ausländische Behörden (Art. 113 ZG) entscheidet das <span>BAZG</span>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9_a"><num><b>Art. 9</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Art. 16 der Datenbearbeitungsverordnung für die EZV vom  23. Aug. 2017, in Kraft seit 1. Okt. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/535" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 4891</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Einsatz fest installierter Geräte durch die Polizeibehörden</heading><paragraph eId="art_9_a/para_1"><num>1</num><content><p> Fest installierte Geräte nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a dürfen durch die zuständigen Polizeibehörden im Territorium des jeweiligen Kantons eingesetzt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9_a/para_2"><num>2</num><content><p> Die Datenbearbeitung richtet sich nach dem jeweiligen kantonalen Datenschutzrecht. Die Aufbewahrung und die Vernichtung der Daten richten sich nach Artikel 7.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Rechte der betroffenen Personen</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Rechte der von Aufzeichnungen betroffenen Personen, insbesondere das Auskunfts- und Vernichtungsrecht, richten sich nach dem Datenschutzgesetz vom 25. September 2020<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>235.1</b></ref></p></authorialNote> und seinen Ausführungsbestimmungen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 70 der Datenschutzverordnung vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Sept. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 568</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Entsprechende Gesuche sind an das <span>BAZG</span> zu richten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Sicherheitsmassnahmen</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Aufzeichnungen sind sicher aufzubewahren und gegen missbräuchliche Verwendung oder Zerstörung sowie gegen Entwendung zu schützen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Die Verordnung vom 26. Oktober 1994<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1994/2471_2471_2471" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1994</b> 2471</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/146" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 1101</ref>]</p></authorialNote> über die Geländeüberwachung mit Videogeräten wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2007 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>