<h2>InitialSituation<h2><table><tr><td width="500pt" colspan="3" rowspan="0" valign="top"><p>Mit dieser Botschaft wird ein   Verpflichtungskredit in der Form eines Sammelkredites im Gesamtbetrag von   114,40 Millionen Franken beantragt. Davon entfallen auf:</p></td></tr><tr><td width="26pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>a.</p></td><td width="369pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>ein Vorhaben für mehr als 10   Millionen Franken der ETH Lausanne (Zusatzkredit für Projektänderung) (Ziff.   2)</p></td><td width="239pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p><p>13 600 000</p></td></tr><tr><td width="26pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>b.</p></td><td width="369pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Vorhaben bis 10 Millionen   Franken (Ziff. 3)</p></td><td width="239pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>100 800 000</p></td></tr><tr><td width="500pt" colspan="3" rowspan="0" valign="top"><p>Nach der Kreditbewilligung   durch die eidgenössischen Räte werden die Bauvorhaben entsprechend der   Planung ausgeführt. Die vorliegenden Projekte stützen sich auf die   Strategische Planung des ETH-Rates für die Jahre 2000-2003.</p><p><b></b></p><p><b>Allgemeines</b></p><p>Als weiterer Schritt zur   Erhöhung der Autonomie des ETH-Bereiches erfolgte im Zug der   Verwaltungsreform die Umstellung auf einen Leistungsauftrag bei   gleichzeitiger Verselbstständigung des Rechnungswesens per 1. Januar 2000. Damit sind   die jährlichen Zahlungskredite für das Immobilienmanagement Teil der eigenen   Rechnung des ETH-Bereiches. Nach den Vorschriften des Bundesrates in der   Verordnung über das Immobilienmanagement und die Logistik des Bundes (VILB)1   wird ein Verpflichtungskreditbegehren für sämtliche baulichen Massnahmen im   ETH-Bereich unterbreitet. Der anbegehrte Verpflichtungskredit in Form eines   Sammelkredites ist gegliedert in Kredite für Grossprojekte für mehr als 10   Millionen Franken und Kredite für Projekte bis 10 Millionen Franken. </p><p><b></b></p><p><b>Anmerkungen zu den   Vorhaben über 10 Millionen Franken (a)</b></p><p><b>Vorhaben für die   Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne (ETHL) </b></p><p>Projektänderung Quartier Nord (Zusatzkredit) Benutzer:   Biowissenschaften, Departement Architektur. Kosten: 13,6 Millionen Franken   Projekt-Nr. 3419.163 </p><p>Die Projektänderung ist als Zusatzkredit mit 13,6 Millionen Franken   veranschlagt. Die Änderung des Bauprojekts Quartier Nord der ETH Lausanne   präjudiziert keine Entscheidungen zum Entwicklungs- und Koordinationsprojekt   Coordination Lémanique (CL) zwischen den Universitäten von Genf und Lausanne   und der ETH Lausanne.</p><p><b></b></p><p><b>Anmerkungen zu den   Vorhaben bis 10 Millionen Franken (b)</b></p><p>Für sämtliche Vorhaben bis 10 Millionen Franken   wird ein Kredit von 100,8 Millionen Franken beantragt. Darin enthalten sind   auch Rahmenkredite für Projektierungen, Instandsetzungsarbeiten und bauliche   Anpassungen sowie Kosten für Telefonanschlüsse, den Ausbau der Telefonie und   umfassende Gebäudeverkabelungen.</p></td></tr></table><h2>Proceedings<h2><p></p><p>Der <b>Ständerat </b>und der <b>Nationalrat </b>stimmten den beantragten Krediten diskussionslos zu.</p>