{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-91-I-305_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=17&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-I-305%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "0adffe48f18f908c915c86df15363694"}, "Num": ["BGE 91 I 305"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 91 I 305"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 91 I 305"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 91 I 305"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die kantonale Beh\u00f6rde, die den Steuerwert der Liegenschaften festzusetzen hat, handelt nicht willk\u00fcrlich, wenn sie von Weisungen des Finanzdepartements insoweit abweicht, als ihr diese Weisungen im Widerspruch zu stehen scheinen zum Gesetz, das nach der Kantonsverfassung allein Grundlage der Steuern sein kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'autorit\u00e9 cantonale qui fixe la valeur fiscale des immeubles n'agit pas arbitrairement lorsqu'elle s'\u00e9carte des instructions du D\u00e9partement des finances, dans la mesure o\u00f9 celles-ci lui paraissent contraires \u00e0 la loi qui, aux termes de la constitution du canton, peut seule instituer des imp\u00f4ts."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'autorit\u00e0 cantonale che fissa il valore fiscale degli immobili non agisce arbitrariamente se si scosta dalle istruzioni del Dipartimento delle finanze, nella misura in cui esse le sembrino contrarie alla legge la quale sola, secondo la costituzione cantonale, pu\u00f2 istituire le imposte."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:14:19", "Checksum": "34745a5db99420b3e83fd7f2031a7136"}