{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-25_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=181&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-25%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "5879d94982a7032099e0aa66f66d2aa2"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 86 IV 25"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1960 BGE 86 IV 25"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 25"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 25"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 264 StGB. Tierqw\u00e4lerei. 1. Begriff der argen Vernachl\u00e4ssigung (Erw. 2). 2. Arge Vernachl\u00e4ssigung eines Stieres, dem trotz erheblicher Verletzung w\u00e4hrend Wochen die n\u00f6tige Pflege und Heilbehandlung versagt wird (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 264 CP. Mauvais traitements envers les animaux. 1. Quand un animal est-il gravement n\u00e9glig\u00e9? (consid. 2). 2. Est gravement n\u00e9glig\u00e9 le taureau qui, s\u00e9rieusement bless\u00e9, est priv\u00e9, pendant des semaines, des soins et des traitements n\u00e9cessaires (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 264 CP. Maltrattamento di animali. 1. Quando un animale \u00e8 trascurato in modo grave? (consid. 2). 2. \u00c8 trascurato in modo grave il toro che, seriamente ferito, \u00e8 privato, per settimane intere, delle cure e dei trattamenti necessari (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:20:25", "Checksum": "68a5fff6eacd2b3f61fba2ee06c16355"}