{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2014-03-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00792_2014-03-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213882&W10_KEY=13013524&nTrefferzeile=84&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "727b8b92ab82c5db19eabd12b20bf90d"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00792"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.03.2014 VB.2013.00792"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.03.2014 VB.2013.00792"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.03.2014 VB.2013.00792"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "K\u00fcndigung | [Kognition des Verwaltungsgerichts, wenn ein kommunales Personalrecht bei ungerechtfertigter K\u00fcndigung einen Anspruch auf Weiterbesch\u00e4ftigung vorsieht.] Wird die Weiterbesch\u00e4ftigung verlangt, gelten als Streitwert die Bruttobesoldungsanspr\u00fcche bis zum Zeitpunkt der H\u00e4ngigkeit beim Verwaltungsgericht zuz\u00fcglich der Anspr\u00fcche bis zur n\u00e4chstm\u00f6glichen Aufl\u00f6sung des Dienstverh\u00e4ltnisses (E. 1.2). Gem\u00e4ss \u00a7 63 Abs. 3 in Verbindung mit \u00a7 27a Abs. 1 VRG kann das Verwaltungsgericht die Unrechtm\u00e4ssigkeit einer K\u00fcndigung nur feststellen und daf\u00fcr eine Entsch\u00e4digung zusprechen (E. 3.1). Die Rechtsweggarantie gew\u00e4hrleistet grunds\u00e4tzlich bei allen Rechtsstreitigkeiten Zugang zu wenigstens einem Gericht, das Rechts- und Sachverhaltsfragen umfassend \u00fcberpr\u00fcfen kann (E. 3.3.1) Bezirksr\u00e4te erf\u00fcllen die Anforderungen an eine richterliche Beh\u00f6rde im Anwendungsbereich des VRG nicht (E. 3.3.2). \u00a7 63 Abs. 3 VRG verst\u00f6sst in der vorliegenden Konstellation gegen die Rechtsweggarantie, weshalb das Verwaltungsgericht entgegen dieser Bestimmung \u00fcberpr\u00fcfen muss, ob dem Beschwerdef\u00fchrer die Weiterbesch\u00e4ftigung zu Recht verweigert wurde (E. 3.3.3). Es liegen keine triftigen Gr\u00fcnde daf\u00fcr vor, dem Beschwerdef\u00fchrer die Weiterbesch\u00e4ftigung mit einer anderen zumutbaren T\u00e4tigkeit zu verweigern (E. 4). Gutheissung. Abweichende Meinung einer Kammerminderheit."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:37:36", "Checksum": "0768f6a252f838eb6f8dbd8246ef4ebd"}