{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-120-IV-122_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=232&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IV-122%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "9ee6c753bed5af0730a10d15df1567d9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 IV 122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1994 BGE 120 IV 122"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1994 BGE 120 IV 122"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1994 BGE 120 IV 122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 Ziff. 1 StGB; Falschbeurkundung. Die Herausgabe eines inhaltlich unwahren, bei der Kapitalerh\u00f6hung nach dem Verfahren der Simultangr\u00fcndung freiwilligen Emissionsprospekts erf\u00fcllt den Tatbestand der Falschbeurkundung (E. 4d). Art. 251 Ziff. 1 Abs. 3 StGB; Verwendung der falschen Urkunde zur T\u00e4uschung. Wer inhaltlich falsche Bilanzen an der Generalversammlung vertritt und als Verwaltungsratspr\u00e4sident deren Publikation gestattet, macht sie den Get\u00e4uschten zug\u00e4nglich und erf\u00fcllt den Tatbestand des Gebrauchs falscher Urkunden (E. 5c). Art. 148 Abs. 1 StGB; Arglist und Verm\u00f6gensschaden. Die missbr\u00e4uchliche Verwendung des unwahren Emissionsprospekts ist unabh\u00e4ngig von seiner Urkundenqualit\u00e4t arglistig, soweit eine \u00dcberpr\u00fcfung nicht m\u00f6glich oder nicht zumutbar ist (E. 6a). Durch die Zeichnung von Aktien, deren innerer Wert geringer ist, als vorget\u00e4uscht wurde, erleiden die Anleger einen objektiven Schaden, da der aufgewendete Liberierungsbetrag im Umfang des vorget\u00e4uschten Mehrwerts nicht der erworbenen Gegenleistung entspricht. Die Anleger sind auch insofern gesch\u00e4digt, als der Wert der Papiere durch die Gefahr des Zerfalls der B\u00f6rsenkurse bei Bekanntwerden der T\u00e4uschung vermindert ist (E. 6b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 ch. 1 CP; faux intellectuel dans les titres. La cr\u00e9ation d'un prospectus facultatif d'\u00e9mission dont le contenu est inexact, lors d'une augmentation de capital selon la proc\u00e9dure de la fondation simultan\u00e9e, r\u00e9alise l'infraction de faux intellectuel dans les titres (consid. 4d). Art. 251 ch. 1 al. 3 CP; usage d'un faux \u00e0 des fins de tromperie. Celui qui soumet \u00e0 l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des bilans dont le contenu est inexact et qui, en qualit\u00e9 de pr\u00e9sident du conseil d'administration, en autorise la publication, les rend accessibles aux personnes tromp\u00e9es et r\u00e9alise l'infraction d'usage de faux (consid. 5c). Art. 148 al. 1 CP; astuce et actes pr\u00e9judiciables aux int\u00e9r\u00eats p\u00e9cuniaires. L'usage abusif d'un prospectus d'\u00e9mission dont le contenu est inexact est astucieux, ind\u00e9pendemment de sa qualit\u00e9 de titre, dans la mesure o\u00f9 une v\u00e9rification n'est pas possible ou ne peut \u00eatre raisonnablement exig\u00e9e (consid. 6a). En souscrivant des actions dont la valeur intrins\u00e8que est moindre que celle promise, les souscripteurs subissent un dommage objectif, car le montant vers\u00e9 pour lib\u00e9rer les actions en fonction de la plus-value promise ne correspond pas \u00e0 la contre-prestation re\u00e7ue. Les souscripteurs sont \u00e9galement l\u00e9s\u00e9s, lorsque la valeur du titre est diminu\u00e9e en raison du danger de chute du cours en bourse, si la tromperie est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e (consid. 6b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 n. 1 CP; falsit\u00e0 ideologica in documenti. Adempie la fattispecie della falsit\u00e0 ideologica in documenti la confezione di un programma facoltativo d'emissione il cui contenuto \u00e8 inveritiero, avvenuta in occasione di un aumento di capitale secondo la procedura della costituzione simultanea (consid. 4d). Art. 251 n. 1 cpv. 3 CP; uso di un documento falso a scopo d'inganno. Chi sottopone all'assemblea generale bilanci non corrispondenti al vero e, quale presidente del consiglio d'amministrazione, ne autorizza la pubblicazione, li rende accessibili alle persone ingannate e adempie pertanto la fattispecie dell'uso di documenti falsi (consid. 5c). Art. 148 cpv. 1 CP; astuzia e atti pregiudizievoli al patrimonio. \u00c8 astuto l'uso abusivo di un programma d'emissione il cui contenuto \u00e8 inveritiero e ci\u00f2, indipendentemente dalla qualit\u00e0 di titolo del programma, nella misura in cui una verifica non \u00e8 possibile o non pu\u00f2 essere ragionevolmente pretesa (consid. 6a). Sottoscrivendo azioni il cui valore intrinseco \u00e8 inferiore a quello indicato in modo contrario al vero, i sottoscrittori subiscono un danno obiettivo, dato che l'importo versato per liberare le azioni non corrisponde, nella misura del maggior valore indicato in modo contrario al vero, alla controprestazione acquistata. I sottoscrittori sono lesi anche perch\u00e9 il valore delle azioni \u00e8 diminuito a causa del rischio che il loro corso crolli in borsa qualora l'inganno divenga noto (consid. 6b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:28:44", "Checksum": "f20e2c5bb9778ed3f0548eb43cc52f6e"}