{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-07-05", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-4320-2003_2004-07-05.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1861794?doc=", "Checksum": "691541dc900f19ec4323d08e32e5b202"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-4320-2003_2004-07-05.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2004/0001/CAPH_000115_2004_C_4320_2003.pdf", "Checksum": "3cc0d10e191903e0d7b3c01f69f7e838"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/4320/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 05.07.2004 C/4320/2003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL; RAMONEUR; REMBOURSEMENT DE FRAIS(SENS G\u00c9N\u00c9RAL); DROIT AU SALAIRE ; PARTICIPATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL); CHIFFRE D'AFFAIRES; INTERPR\u00c9TATION LITT\u00c9RALE ; INTERPR\u00c9TATION SYST\u00c9MATIQUE ; RECOURS JOINT; PRESCRIPTION | Contrairement aux premiers juges, la Cour consid\u00e8re que l'article 3 de la Convention collective applicable, relatif au mode de calcul du salaire et aux d\u00e9fraiements, ne contrevient nullement \u00e0 une disposition imp\u00e9rative de la loi, en particulier \u00e0 l'article 327a CO.La Cour rappelle d'autre part que les dispositions \"obligationnelles\" d'une convention collective s'interpr\u00e8tent comme un contrat, en tenant notamment compte du principe de la confiance, alors que les clauses normatives s'interpr\u00e8tent selon les m\u00e9thodes applicables aux lois. L'interpr\u00e9tation de l'article 3 CCT, qui est une clause normative, am\u00e8ne \u00e0 constater que la CCT est \u00e0 ce point mal libell\u00e9e qu'elle ne permet pas \u00e0 un travailleur occup\u00e9 \u00e0 des t\u00e2ches manuelles de comprendre rapidement l'ensemble des facteurs servant au calcul de sa prime de rendement. Partant, c'est \u00e0 bon droit que les premiers juges ont consid\u00e9r\u00e9 que E avait \u00e0 tort proc\u00e9d\u00e9 pendant quatre ans \u00e0 des imputations sur les primes de rendement de T. | CCT.3; CO.128; CO.322a; CO.327a"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:23:06", "Checksum": "3f0615bf908446e868cc4fcbba782472"}