{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-07-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0019_2010-07-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163580&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=34&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "416e0c1504690df3c953d37c1a766721"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.07.2010 GE.2010.0019"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "WASSERFALLEN, RONCACCIA c/Municipalit\u00e9 de Moudon | La mesure par laquelle une municipalit\u00e9 \u00e9carte l'un de ses membres de toute responsablilit\u00e9 au sein du coll\u00e8ge, le prive des informations donn\u00e9es aux autres membres, et le retire de toutes les fonctions de repr\u00e9sentation ou commissions communales, est une d\u00e9cision au sens de l'art. 3 al. 1 LPA-VD. Une telle mesure est en outre assimilable par ses effets \u00e0 une mesure disciplinaire de suspension qui rel\u00e8ve de la seule comp\u00e9tence du Conseil d'Etat en sa qualit\u00e9 d'autorit\u00e9 de surveillance des communes. Recours admis et dossier transmis au Conseil d'Etat comme objet de sa comp\u00e9tence."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:37:23", "Checksum": "041263eb60755134d9454831fe5e6ae8"}