Ordinanza dell' 11 aprile 2002 sulla commissione paritetica di riesame delle valutazioni delle funzioni nel settore dei PF <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/244/20020501/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/244/20020501"/><FRBRdate date="2002-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2002-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2002-04-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.220.113.41"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 11 avril 2002 sur la commission paritaire de réexamen de l'évaluation des fonctions dans le domaine des EPF" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell' 11 aprile 2002 sulla commissione paritetica di riesame delle valutazioni delle funzioni nel settore dei PF" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 11. April 2002 über die paritätische Überprüfungskommission für Funktionsbewertungen im ETH-Bereich" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/244/20020501/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/244/20020501/it"/><FRBRdate date="2002-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2002-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2002-04-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/244/20020501/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/244/20020501/it/xml"/><FRBRdate date="2002-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2002-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2002-04-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>172.220.113.41 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza<br/>sulla commissione paritetica di riesame delle valutazioni delle funzioni nel settore dei PF</docTitle></p><p>dell’11 aprile 2002 (Stato 1° maggio 2002)</p></preface><preamble><p>Il Consiglio dei PF,</p><p>visti l’articolo 37 capoverso 3 della legge del 24 marzo 2000<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/123" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.220.1</b></ref></p></authorialNote> sul personale federale e l’articolo 2 capoverso 2 dell’ordinanza quadro LPers del 20 dicembre 2000<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/124" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.220.11</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Scopo della commissione</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Per il riesame delle valutazioni delle funzioni ai sensi dell’articolo 25 capoverso 2 dell’OPers settore dei PF del 15 marzo 2001<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/279" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.220.113</b></ref></p></authorialNote> è istituita una commissione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> La commissione emana raccomandazioni in merito alla classificazione in caso di controversie sulle valutazioni delle funzioni.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> La commissione può inoltre essere adita per riesaminare la classificazione di gruppi di funzioni o per valutare modelli di classificazione e per emanare raccomandazioni in merito.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Composizione</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> La commissione è costituita in modo paritetico. Essa si compone di un presidente, di quattro membri e di quattro sostituti che rappresentano i datori di lavoro come pure di quattro membri e di quattro sostituti che rappresentano i salariati.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Il delegato e vicepresidente del Consiglio dei PF designa, su proposta dei due PF e dei quattro istituti di ricerca, i membri e i sostituti che rappresentano i datori di lavoro. Egli affida a un membro del suo staff la presidenza della commissione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Le associazioni del personale designano i membri e i sostituti che rappresentano i salariati.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Per il resto la commissione si organizza in modo autonomo.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Legittimazione attiva</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Può adire la commissione per chiedere il riesame di una decisione in materia di classificazione presa dal Consiglio dei PF, dal relativo PF o dal relativo istituto di ricerca:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la persona direttamente toccata dalla decisione in materia di classificazione, entro 30 giorni dalla notifica scritta della decisione;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>l’autorità di ricorso nel quadro di una procedura di ricorso, a condizione che la procedura di ricorso venga sospesa.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> L’istanza deve essere corredata di una conclusione motivata.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Ogni membro e ogni sostituto della commissione può chiedere che sia riesaminata la classificazione di gruppi di funzioni o che siano valutati i modelli di classificazione del Consiglio dei PF, di un PF, di un istituto di ricerca o del settore dei PF.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Segreteria</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Lo stato maggiore del Consiglio dei PF gestisce la segreteria della commissione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> La segreteria prepara i documenti necessari per la decisione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Attività</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> La commissione è convocata dal presidente.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Essa decide sulla base dei documenti scritti in suo possesso e può incaricare una delegazione di effettuare accertamenti sul posto di lavoro delle persone interessate.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> I membri la cui imparzialità potrebbe essere compromessa a causa di un coinvolgimento personale devono astenersi dal deliberare.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Quorum</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> La commissione può deliberare se oltre al presidente sono presenti almeno due rappresentanti dei datori di lavoro e due rappresentanti dei salariati.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> La decisione è presa a maggioranza semplice. Il presidente non vota, ma decide in caso di parità.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Raccomandazioni </heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> La commissione trasmette le sue raccomandazioni al Consiglio dei PF, al relativo PF o al relativo istituto di ricerca come pure alla persona che ha chiesto il riesame o all’autorità di ricorso ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Se la commissione è adita ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 lettera a, il Consiglio dei PF, il relativo PF o il relativo istituto di ricerca prende entro 30 giorni una nuova decisione in merito alla classificazione e la comunica alla persona interessata e alla commissione. Nella decisione deve essere tenuto conto della raccomandazione della commissione; decisioni divergenti devono essere motivate.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2002.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>