{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=347&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-49%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "72f5c70b91871eef1483815e86b598c5"}, "Num": ["BGE 116 II 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 116 II 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 116 II 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 116 II 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aus\u00fcbung eines Vorkaufsrechts zur gesamten Hand (Art. 681 Abs. 1 ZGB); Aktivlegitimation; Austritt aus einer einfachen Gesellschaft (Art. 545 Abs. 1 Ziff. 2 und 6 OR). - Annahme einer einfachen Gesellschaft, wenn mehrere Personen erkl\u00e4ren, sie \u00fcbten ein ihnen zustehendes Vorkaufsrecht gemeinsam zur gesamten Hand aus (E. 3). - Liegt ein Gesamthandsverh\u00e4ltnis vor, so k\u00f6nnen nur alle Gesamth\u00e4nder gemeinsam auf \u00dcbertragung des Eigentums klagen (E. 4a). Ist jedoch ein Beteiligter aus der Gesellschaft ausgetreten und wird vereinbart, die Gesellschaft ohne diesen fortzusetzen, so k\u00f6nnen die verbliebenen Gesellschafter das Vorkaufsrecht infolge Akkreszenz auch ohne den ausgetretenen Gesellschafter einklagen. Besondere \u00dcbertragungshandlungen und die Einhaltung bestimmter Formen sind nicht erforderlich (E. 4b-d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Exercice d'un droit de pr\u00e9emption en propri\u00e9t\u00e9 commune (art. 681 al. 1 CC); qualit\u00e9 pour agir; sortie d'un associ\u00e9 d'une soci\u00e9t\u00e9 simple (art. 545 al. 1 ch. 2 et 6 CO). - Il y a soci\u00e9t\u00e9 simple quand plusieurs personnes d\u00e9clarent qu'elles exercent conjointement, en propri\u00e9t\u00e9 commune, un droit de pr\u00e9emption leur appartenant (consid. 3). - Lorsqu'il y a propri\u00e9t\u00e9 commune, il faut que tous les communistes pr\u00e9tendent ensemble au transfert de la propri\u00e9t\u00e9 (consid. 4a). Toutefois, si un associ\u00e9 est sorti de la soci\u00e9t\u00e9 simple et qu'il soit convenu que la soci\u00e9t\u00e9 continuera sans lui, les associ\u00e9s restants peuvent pr\u00e9tendre au droit de pr\u00e9emption par suite d'accroissement sans l'associ\u00e9 qui a d\u00e9missionn\u00e9. Des actes de transfert sp\u00e9ciaux et l'observation de formes d\u00e9termin\u00e9es ne sont pas n\u00e9cessaires (consid. 4b-d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esercizio di un diritto di prelazione in propriet\u00e0 comune (art. 681 cpv. 1 CC); legittimazione attiva; uscita di un socio (art. 545 cpv. 1 n. 2 e 6 CO). - \u00c8 data una societ\u00e0 semplice quando pi\u00f9 persone dichiarino di esercitare congiuntamente in propriet\u00e0 comune un diritto di prelazione loro spettante (consid. 3). - Ove sussista propriet\u00e0 comune, occorre che tutti i proprietari in comune agiscano in giudizio per il trasferimento della propriet\u00e0 (consid. 4a). Tuttavia, se un socio \u00e8 uscito dalla societ\u00e0 semplice e sia convenuto che la societ\u00e0 continuer\u00e0 senza di lui, i soci rimanenti possono far valere in giudizio anche senza il concorso del socio uscito il diritto di prelazione, in virt\u00f9 dell'accrescimento intervenuto a loro favore. Non sono necessari atti di trasferimento speciali e il rispetto di determinate forme (consid. 4b-d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:58:36", "Checksum": "9c2efce3dc00022ff09ddb2543e1397a"}