{"Signatur": "VD_TC_999", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-12-02", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_999_CCST-2022-0001_2022-12-02.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=183124&W10_KEY=8965433&nTrefferzeile=2&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "e3b564a80842c1cee0caa8e4e1b49780"}, "Scrapedate": "2023-11-18", "Num": ["CCST.2022.0001"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Autres 02.12.2022 CCST.2022.0001"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Autres"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Autres"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BESSON Brigitte et consorts/Municipalit\u00e9 du Mont-sur-Lausanne | D\u00e9cision municipale d\u00e9clarant invalide une initiative populaire communale portant sur la modification d'un plan de quartier.\r- les initiatives populaires communales portant sur la modification d'un plan d'affectation (\u00e9l\u00e9ments graphiques ou clauses r\u00e9glementaires) font partie des \"autres cas\" vis\u00e9s par l'art. 138 al. 2 LEDP, de sorte qu'elles doivent toujours \u00eatre con\u00e7ues en termes g\u00e9n\u00e9raux (consid. 2d);\r- la municipalit\u00e9 doit se limiter au stade du contr\u00f4le de la validit\u00e9 mat\u00e9rielle de telles initiatives \u00e0 un examen sommaire de la question de l'application de l'art. 21 al. 2 LAT et ne sanctionner que les cas de violations manifestes du principe de la stabilit\u00e9 des plans, ce qui n'est pas le cas en l'esp\u00e8ce; cette question fera l'objet d'un examen approfondi par les autorit\u00e9s de planification dans le cadre de la proc\u00e9dure pr\u00e9vue par les art. 34 ss LATC, si l'initiative aboutit et si elle est approuv\u00e9e par le conseil communal ou par le peuple (consid. 3);\r- tant que la premi\u00e8re \u00e9tape de la proc\u00e9dure des art. 34 ss LATC n'est pas franchie, l'initiative ne saurait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un \"plan en voie d'\u00e9laboration\" au sens de l'art. 47 LATC (consid. 4).\rRecours admis et d\u00e9cision attaqu\u00e9e r\u00e9form\u00e9e, en ce sens que l'initiative litigieuse est d\u00e9clar\u00e9e valide.\rRecours au TF rejet\u00e9 (arr\u00eat 1C_32/2023 du 28.09.2023)."}], "ScrapyJob": "446973/40/1346", "Zeit UTC": "06.12.2023 06:20:50", "Checksum": "fd58ed817c529de115036b31a8d3708a"}