{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-12-15", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-978-1998_1998-12-15.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1873868?doc=", "Checksum": "23235fd8a0b9ad2472db8d8d71408fab"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/978/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 15.12.1998 A/978/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CIRCULATION ROUTIERE; VITESSE; EXCES DE VITESSE; RETRAIT DE PERMIS; DUREE; LCR | L'exc\u00e8s de vitesse reproch\u00e9 au recourant a \u00e9t\u00e9 commis \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une localit\u00e9, soit \u00e0 la hauteur du hameau de Compois. En effet, si un hameau ne r\u00e9pond pas sp\u00e9cifiquement \u00e0 la notion de zone b\u00e2tie de fa\u00e7on compacte, il n'en est pas moins une localit\u00e9 au sens de la LCR; cette notion ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la grandeur de la localit\u00e9 en tant que telle, mais bien \u00e0 la notion de zone habit\u00e9e et aux dangers qui en r\u00e9sultent pour la circulation (pi\u00e9tons, animaux, etc).Si un hameau ne r\u00e9pond pas sp\u00e9cifiquement \u00e0 la notion de \"zone b\u00e2tie defa\u00e7on compacte\" (art. 22 al. 3 OSR), il n'en reste pas moins une localit\u00e9 ausens de la LCR. La d\u00e9finition du terme \"localit\u00e9\" ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 uncrit\u00e8re de taille en tant que tel, mais \u00e0 la notion de zone habit\u00e9e et auxdangers qui en r\u00e9sultent pour la circulation. | OSR.22"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:26", "Checksum": "cc8118068d2e2818f93a4ca3662276f3"}