<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html lang="en" xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head><meta charset="utf-8"/> <title>Verwaltungsgericht des Kantons ZÃ¼rich: GB.2021.00006</title> <link href="/findinfo/stylesheets/main.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body> <!-- HEADER --> <table> <tr> <td colspan="5"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td class="submenu_sel" nowrap="nowrap"><a href="/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm">Standard Suche</a></td> <td> | </td> <td class="submenu" nowrap="nowrap"><a href="/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm">Erweiterte Suche</a></td> <td> | </td> <td class="submenu" nowrap="nowrap"><a href="/findinfo/help/index.htm">Hilfe</a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <!-- /HEADER --> <br/> <!-- ZUM ERSTEN TREFFER --> <table width="100%"> <tr> <td width="20"> </td> <td> <br/><br/> </td> <td align="right"> <a href="/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&amp;Parametername=WWW&amp;Schema=ZH_VG_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getDocument&amp;cSprache=GER&amp;nF30_KEY=221892&amp;W10_KEY=13013469&amp;nTrefferzeile=1&amp;Template=standard/results/printviewdocument.fiw" target="_blank"><img align="bottom" alt="" src="/findinfo/images/icons/drucken.gif" title="Druckansicht"/><span> </span>Druckansicht</a> </td> <td width="20"> </td> </tr> </table> <!-- /ZUM ERSTEN TREFFER --> <!-- Metadaten --> <table width="100%"> <tr> <td width="20"> </td> <td> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td nowrap="nowrap" width="180"><b>GeschÃ¤ftsnummer: </b></td> <td><b>GB.2021.00006</b></td> <td width="100%"> </td> </tr> <tr> <td>Entscheidart und -datum: </td> <td colspan="4">Endentscheid vom 08.12.2021</td> </tr> <tr> <td>SpruchkÃ¶rper: </td> <td colspan="4">2. Abteilung/Einzelrichter</td> </tr> <tr> <td>Weiterzug: </td> <td colspan="4">Dieser Entscheid ist rechtskrÃ¤ftig.</td> </tr> <tr> <td>Rechtsgebiet: </td> <td colspan="4">Steuerrecht</td> </tr> <tr> <td><b>Betreff: </b><br/><br/></td> <td colspan="4"><b>Ordnungsbusse (Steuerperiode 2018)</b><br/><br/></td> </tr> <tr> <td colspan="5"><br/><b>[Nichteintreten zufolge vollmachtloser Stellvertretung.]</b></td> </tr> </table> </td> <td> </td> <td align="right" class="stiwos" nowrap="nowrap" rowspan="6" width="203"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td>Stichworte:</td> </tr> <tr> <td> <span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: BUSSE">BUSSE</acronym></span><br/><span class="gerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: NACHFRIST">NACHFRIST</acronym></span><br/><span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: NICHTEINTRETEN">NICHTEINTRETEN</acronym></span><br/><span class="gerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: VERTRETUNGSVERHÃLTNIS">VERTRETUNGSVERHÃLTNIS</acronym></span><br/><span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: VOLLMACHT">VOLLMACHT</acronym></span><br/><span class="gerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: VOLLMACHTLOS">VOLLMACHTLOS</acronym></span><br/><span class="ungerade"><acronym title="HR: - UR: - ST: VOLLMACHTLOSES HANDELN">VOLLMACHTLOSES HANDELN</acronym></span><br/> </td> </tr> <tr><td height="2px"></td></tr> <tr> <td>Rechtsnormen:</td> </tr> <tr> <td> <span class="gerade">§ 14 Abs. 2 VO DBG</span><br/> </td> </tr> <tr><td height="2px"></td></tr> <tr> <td>Publikationen:</td> </tr> <tr> <td> - keine - </td> </tr> <tr> <td>Gewichtung:<br/> (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung)</td> </tr> <tr> <td> Gewichtung: 5 </td> </tr> </table> </td> <td width="20"> </td> </tr> </table> <!-- /Metadaten --> <!-- Dokument --> <table width="100%"> <tr> <td width="20"> </td> <td> <br><br/> <div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="Kopf1"><span>Verwaltungsgericht</span></p> <p class="Kopf1"><span>des Kantons ZÃ¼rich</span></p> <p class="Kopf1"><span>2. Abteilung</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="Kopf1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="Kopf1"><span><img alt="" height="77" id="Bild 1" src="/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&amp;Parametername=WWW&amp;Schema=ZH_VG_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=55317" width="123"/></span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">GB.2021.00006</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>VerfÃ¼gung</span></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="Zwischentitel"> </p> <p class="MsoNormal">des Einzelrichters</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vom <a id="VF_DAT_ENTSCHEID">8. Dezember 2021</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Mitwirkend: Verwaltungsrichter Andreas Frei, <a id="TN_AUTOTEXT_RICHTER"></a><a id="TN_AUTOTEXT_GS"></a>Gerichtsschreiberin Ivana Devcic.<span> </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">In Sachen</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Kanton ZÃ¼rich, vertreten durch das kantonale Steueramt, </p> <p class="MsoNormal"><b> </b>Gruppe Bezugsdienste, </p> <p class="MsoNormal"><b>AnklÃ¤ger,</b> </p> <p class="Zwischentitel"> </p> <p class="Zwischentitel">gegen</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">A,<b> </b>vertreten durch B, </p> <p class="MsoNormal"><b>Beschuldigte,</b> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>betreffend Ordnungsbusse<br/> (Steuerperiode 2018),</b></p> <p class="Zwischentitel">hat sich ergeben:</p> <p class="Sachverhalt1"><b><span>I. </span></b><span> </span></p> <p class="Sachverhalt1"><span>Mit VerfÃ¼gung vom 4. Mai 2021 auferlegte das kantonale Steueramt (nachfolgend: AnklagebehÃ¶rde) A (nachfolgend: die Beschuldigte) eine Ordnungsbusse von Fr. 3'840.- wegen nicht fristgerechter Einreichung der SteuererklÃ¤rung 2018.</span></p> <p class="Sachverhalt1"><span>Hierauf erhob die Beschuldigte am 18. Mai 2021 Einsprache und beantragte sinngemÃ¤ss die Aufhebung der Ordnungsbusse. Da sie sich zur Frage der DurchfÃ¼hrung einer persÃ¶nlichen Einvernahme bei der AnklagebehÃ¶rde nicht vernehmen liess, entschied diese am 13. Oktober 2021 androhungsgemÃ¤ss aufgrund der Akten und setzte die Busse neu auf Fr. 3'300.- herab.</span></p> <p class="Sachverhalt1"><b><span>II. </span></b><span> </span></p> <p class="Sachverhalt1"><span>Mit Eingabe vom 1. November 2021 wandte sich der Ehemann der Beschuldigten, B, an das Verwaltungsgericht und machte sinngemÃ¤ss geltend, die Busse sei aufzuheben, eventualiter sei sie substanziell zu senken. Dabei unterzeichnete er die Beschwerde fÃ¼r seine Ehefrau "i.V.".</span></p> <p class="Sachverhalt2"><span>Weil der Eingabe keine Vollmacht beigelegt war, setzte das Verwaltungsgericht mit PrÃ¤sidialverfÃ¼gung vom 5. November 2021 eine Frist von 10 Tagen an, um eine solche nachzureichen. Innert Frist hat B keine Vertretungsvollmacht nachgereicht.</span></p> <p class="Einzug1"><span>Der Einzelrichter</span><span> erwÃ¤gt:</span></p> <p class="Erwgung1"><b>1. </b> </p> <p class="Erwgung2"><b>1.1 </b>FÃ¼r die Beurteilung von Beschwerden gegen Entscheide Ã¼ber Bussen ist allein das Verwaltungsgericht zustÃ¤ndig (§ 14 Abs. 2 der Verordnung Ã¼ber die DurchfÃ¼hrung des Bundesgesetzes Ã¼ber die direkte Bundessteuer vom 4. November 1998; LS 634.1).</p> <p class="Erwgung2"><b>1.2 </b>Gemeinsam steuerpflichtige Ehegatten sind gemeinsam fÃ¼r die ErfÃ¼llung der ihnen auferlegten Verfahrenspflichten verantwortlich. Bei einer Verletzung der Verfahrenspflicht machen sich beide Ehegatten strafbar, sofern beide untÃ¤tig geblieben sind, wobei die Ehegatten individuell mit einer Busse zu belegen sind. </p> <p class="Erwgung2"><b>1.3 </b>Wie jede Strafe ist auch die Steuerbusse hÃ¶chstpersÃ¶nlicher Natur, woraus folgt, dass jeder Ehegatte das Rechtsmittel gegen den ihn betreffenden Einspracheentscheid selbst zu erheben hat, sofern keine entsprechende BevollmÃ¤chtigung des jeweils anderen Ehegatten vorliegt (vgl. zur Thematik der HÃ¶chstpersÃ¶nlichkeit BGE 134 III 59 E. 2.3.2). </p> <p class="Erwgung2"><b>1.4 </b>Wer Beschwerde in fremdem Namen erhebt, muss grundsÃ¤tzlich eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Andernfalls ist ihm eine angemessene Nachfrist zur Nachreichung der Vollmacht anzusetzen. Wird die Vollmacht nicht fristgerecht nachgereicht, ist auf die Beschwerde unter Kostenfolge fÃ¼r den NichtbevollmÃ¤chtigten nicht einzutreten (vgl. VGr, 21. Oktober 2009, VB.2009.00263, E. 2).</p> <p class="Erwgung2"><b><span>1.5 </span></b>B ist durch den seine Ehefrau A betreffenden angefochtenen Einspracheentscheid weder beschwert noch hat er innerhalb der ihm angesetzten Nachfrist eine Vollmacht seiner Ehefrau nachgereicht. <span>AndrohungsgemÃ¤ss wird davon ausgegangen, dass das behauptete VertretungsverhÃ¤ltnis nicht besteht. Auf das Rechtsmittel ist daher nicht einzutreten.</span></p> <p class="Erwgung1"><b>2. </b> </p> <p class="Urteilstext"><span>Die Gerichtskosten des vorliegenden Verfahrens werden dem ohne Vollmacht handelnden Ehemann der Beschuldigten, </span>B,<span> auferlegt (vgl. E. 1.1).</span></p> <p class="Einzug1"><span>DemgemÃ¤ss verfÃ¼gt <span>der Einzelrichter</span>:</span></p> <p class="Einzug2">1. Auf die fÃ¼r A erhobene Beschwerde wird nicht eingetreten.</p> <p class="Einzug2">2. Die GerichtsgebÃ¼hr wird festgesetzt auf <br/> Fr. 100.--; die