<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44867654" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:54Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2013-nr-29" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2013-nr-29" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2013-nr-29" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2013 Nr. 29" name="title"/> <meta content="Voraussetzungen fÃ¼r die Einstellung des Strafverfahrens" name="description"/> <meta content="Voraussetzungen fÃ¼r die Einstellung des Strafverfahrens" property="og:description"/> <meta content="Voraussetzungen fÃ¼r die Einstellung des Strafverfahrens" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2013-nr-29" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2013 Nr. 29" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2013 Nr. 29" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2013 Nr. 29</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44867654"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2013" rel="prev">RBOG 2013</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2013 Nr. 29</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Voraussetzungen fÃ¼r die Einstellung des Strafverfahrens</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45123940" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-319-abs-1-stpo">Art. 319 Abs. 1 StPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. Die Staatsanwaltschaft verfÃ¼gt gemÃ¤ss Art. 319 Abs. 1 StPO die vollstÃ¤ndige oder teilweise Einstellung des Verfahrens, wenn kein Tatverdacht erhÃ¤rtet ist, der eine Anklage rechtfertigt (lit. a), wenn kein Straftatbestand erfÃ¼llt ist (lit. b), oder wenn RechtfertigungsgrÃ¼nde einen Straftatbestand unanwendbar machen (lit. c).</p><p> 2. a) Bei der Frage, ob ein Strafverfahren Ã¼ber eine definitive Verfahrenseinstellung durch die UntersuchungsbehÃ¶rde erledigt werden kann, gilt der Grundsatz "im Zweifel fÃ¼r die Anklageerhebung"[1]. Dieser Grundsatz ist nicht ausdrÃ¼cklich in der StPO geregelt; er ergibt sich aber gestÃ¼tzt auf Art. 5 Abs. 1 BV und Art. 2 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 319 Abs. 1 und 324 Abs. 1 StPO aus dem LegalitÃ¤tsprinzip[2].</p><p> b) Der Grundsatz "In dubio pro duriore" lÃ¤sst verschiedene Umschreibungen fÃ¼r die Schwelle zwischen der Anklageerhebung und der Einstellung des Verfahrens zu.</p><p> aa) Die Botschaft zur Vereinheitlichung des Strafprozessrechts vom 21. Dezember 2005 erlÃ¤uterte, es sei eine Einstellung mÃ¶glich, wenn GrÃ¼nde vorlÃ¤gen "die mit Sicherheit oder doch grÃ¶sster Wahrscheinlichkeit zu einem Freispruch oder einer in den Wirkungen gleichen Erledigung vor Gericht fÃ¼hren mÃ¼ssten". Der Einstellungsgrund von lit. a[3] komme in Frage, wenn die Untersuchung keinen Tatverdacht erbracht habe, der eine Verurteilung erwarten lasse. WidersprÃ¤chen sich die Beweise, so sei es nicht Sache der Staatsanwaltschaft, eine BeweiswÃ¼rdigung vorzunehmen[4].</p><p> bb) In weiten Teilen der Lehre wird die restriktive Praxis vertreten, dass die Staatsanwaltschaft eine Einstellung grundsÃ¤tzlich nur bei klarer Straflosigkeit oder offensichtlich fehlenden Prozessvoraussetzungen anordnen darf[5]. Kritisch zur Fortgeltung des Grundsatzes "im Zweifel fÃ¼r die Anklageerhebung" Ã¤usserte sich Wohlers. Er will die Staatsanwaltschaft nicht auf die Funktion beschrÃ¤nken, allein die FÃ¤lle auszufiltern, die eindeutig zu keiner Verurteilung fÃ¼hren werden. Der Staatsanwaltschaft sei vielmehr ein gewisser Freiraum zur eigenstÃ¤ndigen Beurteilung der Sach- und Rechtslage zu gewÃ¤hren. Der Staatsanwalt dÃ¼rfe nur dann nicht einstellen, wenn er eine Verurteilung als wahrscheinlich einstufe[6].</p><p> cc) Das Bundesgericht relativierte die strenge Praxis indessen in BGE 138 IV 190, indem es der Staatsanwaltschaft und der Beschwerdeinstanz bei der Beurteilung dieser Frage einen Spielraum beliess, den es mit ZurÃ¼ckhaltung Ã¼berprÃ¼fe. Hingegen sei â sofern die Erledigung mit einem Strafbefehl nicht in Frage komme â Anklage zu erheben, wenn eine Verurteilung wahrscheinlicher erscheine als ein Freispruch. Falls sich die Wahrscheinlichkeiten eines Freispruchs und einer Verurteilung etwa die Waage hielten, drÃ¤nge sich in der Regel, insbesondere bei schweren Delikten, ebenfalls eine Anklageerhebung auf[7]. Die Rechtsprechung des Bundesgerichts ist allerdings mit Bezug auf das der Staatsanwaltschaft zustehende Ermessen nicht einheitlich: WÃ¤hrend im zitierten BGE 138 IV 190 von einem "gewissen Spielraum" der Staatsanwaltschaft die Rede ist, gesteht das Bundesgericht dieser BehÃ¶rde in BGE 138 IV 91 sowie einem Entscheid vom 23. MÃ¤rz 2012[8] einen "weiten"[9] beziehungsweise "erheblichen" Ermessenspielraum zu. Allerdings darf bezweifelt werden, dass diese unterschiedliche Umschreibung des Ermessensspielraums in tatsÃ¤chlicher oder rechtlicher Hinsicht zu verschiedenen Ergebnissen fÃ¼hrt. In allen zitierten Entscheiden kam das Bundesgericht nÃ¤mlich zum Schluss, falls sich die Wahrscheinlichkeit eines Freispruchs oder einer Verurteilung etwa die Waage halte, drÃ¤nge sich in der Regel, insbesondere bei schweren Delikten, ebenfalls eine Anklageerhebung auf[10]. Die Staatsanwaltschaft mÃ¼sse grundsÃ¤tzlich umso eher anklagen, je schwerer das untersuchte Delikt wiege[11], beziehungsweise sie sei grundsÃ¤tzlich verpflichtet, gegen den Beschuldigten Anklage zu erheben, und dies umsomehr, wenn es sich um schwere Straftaten handle[12].</p><p> c) aa) Angesichts des Ermessenspielraums, den das Bundesgericht den Vorinstanzen einrÃ¤umt, erscheint in Anlehnung an die bundesgerichtliche Rechtsprechung folgende Faustregel als zweckmÃ¤ssig und sachgerecht: Ist ein Freispruch wahrscheinlicher als eine Verurteilung, kann die Staatsanwaltschaft das Strafverfahren einstellen. Halten sich die Wahrscheinlichkeiten eines Freispruchs oder einer Verurteilung etwa die Waage, ist indessen Anklage zu erheben. Dies ergibt sich schon aus dem Grundsatz "im Zweifel fÃ¼r die Anklageerhebung". Ist eine Verurteilung wahrscheinlicher als ein Freispruch, muss die Staatsanwaltschaft anklagen. Diese Faustregel gilt grundsÃ¤tzlich unabhÃ¤ngig von der Schwere der in Frage stehenden Delikte. Dies gebietet schon Art. 7 Abs. 1 StPO, wonach die StrafbehÃ¶rden verpflichtet sind, ein Verfahren einzuleiten und durchzufÃ¼hren, wenn ihnen Straftaten oder auf Straftaten hinweisende VerdachtsgrÃ¼nde bekannt werden (LegalitÃ¤tsprinzip). Die Ausnahmen ergeben sich aus Art. 8 StPO.</p><p> bb) Diese Faustregel entbindet die Staatsanwaltschaft indessen nicht von der Pflicht, vor der EinschÃ¤tzung Ã¼ber die Chancen einer Verurteilung und eines Freispruchs die massgeblichen Sachverhalte genÃ¼gend abzuklÃ¤ren. Eine korrekte EinschÃ¤tzung der Wahrscheinlichkeiten einer Verurteilung oder eines Freispruchs kann erst erfolgen, wenn keine erheblichen Details offen bleiben, die noch geklÃ¤rt werden kÃ¶nnen und fÃ¼r die Entscheidung Ã¼ber die Einstellung oder die Anklageerhebung von Bedeutung sind[13]. Der Grundsatz "in dubio pro duriore" ist unter WÃ¼rdigung der im Einzelfall gegebenen UmstÃ¤nde zu handhaben[14].</p><p> d) Die Argumentation der Staatsanwaltschaft, ein rechtsgenÃ¼glicher Beweis sei nicht mÃ¶glich, weil Aussage gegen Aussage stehe, beruht, auch wenn dies nicht ausdrÃ¼cklich deklariert wird, auf der Ãberlegung, im Zweifel mÃ¼sse der Beschuldigte freigesprochen werden. Gerade dies ist aber dem Richter vorbehalten. Deshalb ist es bei unklarer Beweislage nicht Sache der Staatsanwaltschaft als StrafuntersuchungsbehÃ¶rde, eine BeweiswÃ¼rdigung vorzunehmen[15]. Die Staatsanwaltschaft trifft ihren Entscheid Ã¼ber Anklageerhebung oder Einstellung des Verfahrens nach pflichtgemÃ¤ssem Ermessen. Ihre Aufgabe ist es, nach durchgefÃ¼hrter Untersuchung in vorweggenommener WÃ¼rdigung der Beweise und der Rechtslage eine Prognose Ã¼ber den Ausgang eines allfÃ¤lligen gerichtlichen Verfahrens zu treffen. Die Staatsanwaltschaft tritt dabei nicht selbst an die Stelle des Sachgerichts, sondern erwÃ¤gt in BerÃ¼cksichtigung der massgebenden BeweiswÃ¼rdigungs- und SubsumtionsgrundsÃ¤tze, welche MÃ¶glichkeiten fÃ¼r das Sachgericht offen stehen[16]. Dies hat zur Konsequenz, dass eine vorweggenommene WÃ¼rdigung nur dort Ã¼berhaupt mÃ¶glich ist, wo einigermassen hinreichende Prognosekriterien bestehen. Dies gilt nicht nur fÃ¼r die tatsÃ¤chlichen Voraussetzungen der Tat, sondern auch fÃ¼r die rechtliche Subsumtion eines Verhaltens[17].</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, 16. Mai 2013, SW.2013.30</p><p></p><hr/><p>[1] "In dubio pro duriore"</p><p>[2] BGE 138 IV 190, 138 IV 91, 137 IV 227</p><p>[3] Im Entwurf noch Art. 320 lit. a StPO</p><p>[4] BBl 2006 S. 1273</p><p>[5] Vgl. GrÃ¤del/Heiniger, Basler Kommentar, Art. 319 StPO N 5 ff.; Schmid, Schweizerische Strafprozessordnung, Praxiskommentar, ZÃ¼rich/St. Gallen 2009, Art. 319 N 5 ff.</p><p>[6] Wohlers, "In dubio pro duriore", in: forumpoenale 2011 S. 374. Allerdings dÃ¼rfte nicht zutreffen, dass dieses Postulat der in der Literatur vertretenen Auffassung entspricht.</p><p>[7] Ebenso BGE 138 IV 91 = Pra 101, 2012, Nr. 114</p><p>[8] 1B_528/2011, Erw. 2.4</p><p>[9] "Large pouvoir d'apprÃ©ciation"</p><p>[10] BGE 138 IV 190</p><p>[11] BGE vom 23. MÃ¤rz 2012, 1B_528/2011, Erw. 2.4</p><p>[12] BGE 138 IV 91 = Pra 101, 2012, Nr. 114 S. 800</p><p>[13] Vgl. Wohlers, S. 375</p><p>[14] BGE 138 IV 190, 138 IV 91; BGE vom 28. Dezember 2012, 1B_113/2012, Erw. 6.2; BGE vom 1. November 2012, 1B_77/2012, Erw. 2.2</p><p>[15] GrÃ¤del/Heiniger, Art. 319 StPO N 8 mit Hinweis auf die Botschaft zur StPO; Schmid, Art. 319 StPO N 5; Landshut, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung (Hrsg.: Donatsch/Hansjakob/Lieber), ZÃ¼rich/Basel/Genf 2010, Art. 319 N 16</p><p>[16] Oberholzer, GrundzÃ¼ge des Strafprozessrechts, 3.A., N 1395</p><p>[17] Oberholzer, N 1397</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>