<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=101476" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=101477" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2003.65/CEG</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DAP 2630/2002</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">1 aprile 2003</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Giovanni Celio</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Flavio Biaggi in qualità di Segretario, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>__________ __________<i>,<span> __________</span></i></b>.__________.__________, di __________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________, domiciliato a __________, __________ __________, celibe, __________ </p> <p class="MsoNormal">difeso da: lic.iur. __________ __________,<span> __________</span>, </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di <b>danneggiamento</b>, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________ in data __________ 2001,</p> <p class="MsoNormal"> intenzionalmente deteriorato, distrutto e reso inservibile:</p> <p class="MsoNormal"> rompendolo con un coltello tipo macete, il vetro anteriore e il deflettore sinistro dell'autocarro __________ __________ __________, targato TI __________ di proprietà della __________ __________ __________ __________ nonché per averne danneggiato il parabrezza e la carrozzeria colpendola con dei sassi;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reato previsto dall'art. 144 cpv. 1 CP;</p> <p class="MsoNormal"> richiamato l'art. 58 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del __________ 2002 no. DAP __________/__________ del <b>Procuratore pubblico Marco Villa, __________, </b>che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena di 6 giorni di detenzione.<br/> 2. Per ogni pretesa la parte civile __________ __________, __________ è rinviato al competente foro civile.<br/> 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--.;</p> <p class="MsoNormal"> ed inoltre con cui è ordinata la confisca di un coltello "__________ __________" con manico in legno e custodia in pelle (art. 58 e 59 CPS);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data __________ __________ 2002;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">preso atto del recesso di querela __________ 2003 della parte civile __________ __________, __________ __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento __________ 2003, al quale è comparso l'accusato, __________ __________, __________a, e il suo difensore lic.iur. __________ __________, __________, e,</p> <p class="MsoNormal"> per la parte lesa, __________, __________, il patrocinatore, avv. __________ __________, __________, mentre il Procuratore pubblico con lettera __________ 2003 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">presente inoltre quale interprete dal tedesco, non conoscendo l'accusato la lingua italiana, la Signora __________ __________, __________, coniugata, traduttrice, di __________ /__________, in __________, la quale, a norma dell'art. 26 cpv. 1 CPP, ammonita ai sensi dell'art. 307 CP, ha promesso di adempiere fedelmente il suo compito;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">costituitasi preliminarmente parte civile la __________, per il tramite dal suo patrocinatore;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">preso atto che dopo discussione le parti si sono così accordate:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. La __________ dichiara di ritirare seduta stante la querela;</p> <p class="MsoNormal"> 2. Il Signor __________ __________ versa seduta stante alla parte civile l'importo di fr. 1'000.-- a valere quale anticipo. Entro 10 giorni da oggi, il Signor __________ __________ verserà ulteriori fr. 1'000.-- a saldo alla parte civile;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">preso atto del ritiro di querela da parte della __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore il quale postula in nome e per conto del suo assistito il dissequestro del coltello "__________ __________" con manico in legno e custodia in pelle, e la restituzione al suo proprietario;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> da ultimo l'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posto a giudizio il quesito a sapere se il coltello "__________ __________" con manico in legno e custodia in pelle possa essere dissequestrato e restituito al Signor __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli art. 31, 58 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>decreta</b> <b> </b>lo stralcio del procedimento dal ruolo per intervenuto recesso di querela;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dispone </b>il dissequestro del coltello "__________" con manico in legno e custodia in pelle;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>pone</b> le spese a carico dello Stato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avvertite</b> le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> la sentenza definitiva.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico dello Stato, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.-- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.-- spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> fr. -.-- testi </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 200.--</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">__________ __________, __________ __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">lic.iur. __________ __________, Via __________ __________, __________,</p> <p class="MsoNormal">Procuratore pubblico Marco Villa, __________ __________ __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">__________, __________, __________, </p> <p class="MsoNormal"> avv. __________ __________, Via __________ __________, __________, </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio reperti, Comando della Polizia cantonale, Bellinzona.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il giudice: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"></p> </div></body></html>