{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-12-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00598_2021-12-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222024&W10_KEY=13013469&nTrefferzeile=3&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3f5e5bda65a606f997515dd7e170bcb7"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00598"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.12.2021 VB.2021.00598"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.12.2021 VB.2021.00598"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.12.2021 VB.2021.00598"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Station\u00e4re Massnahme\rWiederaufnahme von VB.2020.00890 | Aufhebung der station\u00e4ren Massnahme infolge Aussichtslosigkeit: Rekurslegitimation. Wiederaufnahme als Kammergesch\u00e4ft nach R\u00fcckweisung durch das Bundesgericht (E. 1). Das Strafgericht ist nicht an den Aufhebungsentscheid der Vollzugsbeh\u00f6rde gebunden und k\u00f6nnte anstelle der (von der Vollzugsbeh\u00f6rde beantragten) Verwahrung eine andere oder gar dieselbe Massnahme anordnen. Ist es dem Strafgericht mithin erlaubt, zum Status quo ante zur\u00fcckzukehren, wie er vor der Ausgangsverf\u00fcgung bestand, ist nicht ersichtlich, inwieweit die Verf\u00fcgung, mit welcher die Vollzugsbeh\u00f6rde die station\u00e4re Massnahme aufhebt, die Rechtsstellung des Betroffenen verschlechtern k\u00f6nnte, mit Ausnahme dessen, dass er sich einem selbst\u00e4ndigen nachtr\u00e4glichen Entscheidverfahren stellen muss. Ein drohendes weiteres Verfahren, welches durch die Ausgangsverf\u00fcgung nicht pr\u00e4judiziert wird, begr\u00fcndet f\u00fcr sich allein noch kein schutzw\u00fcrdiges Interesse. Da der Aufhebungsentscheid des Beschwerdegegners keine pr\u00e4judiziellen Wirkungen f\u00fcr das Urteil des Strafgerichts hat, h\u00e4tte die Vorinstanz mangels Legitimation begr\u00fcndenden schutzw\u00fcrdigen Interesses nicht auf den Rekurs des Beschwerdef\u00fchrers gegen die Verf\u00fcgung des Beschwerdegegners eintreten d\u00fcrfen (E. 3). Abweisung im Sinn der Erw\u00e4gungen."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:46:07", "Checksum": "f18a79f7fa82161b7c829482735bd62b"}