<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2024-07-22-7B_789-2023.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>7B_789/2023, 7B_790/2023</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Urteil vom 22. Juli 2024</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>II. strafrechtliche Abteilung</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Besetzung </div> <div class="para">Bundesrichter Abrecht, Präsident, </div> <div class="para">Bundesrichterin Koch, Bundesrichter Kölz, </div> <div class="para">Gerichtsschreiberin Kern. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Verfahrensbeteiligte </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">Beschwerdeführer, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>gegen</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">7B_789/2023 </div> <div class="para">1. Beatrice Kolvodouris Janett, Staatsanwältin, p.A. Staatsanwaltschaft, 2. Abteilung, Schmiedgasse 21, Postfach 1201, 6431 Schwyz, </div> <div class="para">2. Lukas Burlet, Präsident, </div> <div class="para">p.A. Bezirksgericht Höfe, Postfach 136, 8832 Wollerau, </div> <div class="para">Beschwerdegegner, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">und </div> <div class="para"> </div> <div class="para">7B_790/2023 </div> <div class="para">1. Beatrice Kolvodouris Janett, Staatsanwältin, p.A. Staatsanwaltschaft, 2. Abteilung, Schmiedgasse 21, Postfach 1201, 6431 Schwyz, </div> <div class="para">2. Urs Tschümperlin, ehemaliger Präsident, </div> <div class="para">p.A. Kantonsgericht Schwyz, </div> <div class="para">Kollegiumsstrasse 28, Postfach 2265, 6431 Schwyz, </div> <div class="para">Beschwerdegegner. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Gegenstand </div> <div class="para">Ausstand, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Beschwerden gegen die Beschlüsse des Kantonsgerichts Schwyz, Kantonsgerichtsvizepräsident, vom 14. September 2023 (BEK 2022 160 und 161). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Sachverhalt:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>A.</b> </div> <div class="para">Am 22. bzw. 26. Februar 2021 erstattete A.________ Strafanzeige gegen Lukas Burlet, Präsident des Bezirksgerichts Höfe, und Urs Tschümperlin, ehemaliger Präsident des Kantonsgerichts Schwyz, wegen diverser Amtsdelikte im Zusammenhang mit einem vorangegangenen Zivilverfahren. Am 26. Juli 2021 forderte A.________ den Ausstand von Staatsanwältin Beatrice Kolvodouris Janett, die damals die beiden Strafverfahren gegen Lukas Burlet und Urs Tschümperlin leitete. A.________ leitete den Anschein ihrer Befangenheit insbesondere aus zwei angeblich grob fehlerhaften Beweisverfügungen vom 14. Juli 2021 ab. </div> <div class="para">Das Kantonsgericht Schwyz trat in beiden Strafverfahren mit Verfügungen vom 4. Oktober 2021 nicht auf das Ausstandsgesuch ein, mit der Begründung, A.________ habe seinen Anspruch auf Ablehnung der Staatsanwältin verwirkt. Das Bundesgericht hiess die von A.________ dagegen erhobenen Beschwerden mit Urteil 1B_597/2021, 1B_598/2021 vom 27. Oktober 2022 teilweise gut, hob die Verfügungen vom 4. Oktober 2021 auf und wies die Sache an das Kantonsgericht zu neuer Entscheidung zurück. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.</b> </div> <div class="para">In der Folge schrieb das Kantonsgericht die beiden Ausstandsverfahren mit zwei Beschlüssen vom 14. September 2023 jeweils als gegenstandslos ab (Dispositiv-Ziffer 1), da Beatrice Kolvodouris Janett die Staatsanwaltschaft schon per 31. August 2021 verlassen habe. Es liess die Frage, ob Beatrice Kolvodouris Janett gewisse Verfahrensakten selbst hätte edieren sollen, anstatt sie von A.________ einzufordern, offen. Es prüfte hingegen, ob die von Beatrice Kolvodouris Janett erlassenen Beweisverfügungen vom 14. Juli 2021 wegen Befangenheit in Anwendung von <span class="artref">Art. 60 Abs. 1 StPO</span> aufzuheben seien, was es jeweils verneinte (Dispositiv-Ziffer 2). Ferner erlegte es A.________ in beiden Verfahren die Kosten von jeweils Fr. 750.- auf (Dispositiv-Ziffer 3) und wies sein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege in beiden Verfahren ab (Dispositiv-Ziffer 4). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>C.</b> </div> <div class="para">A.________ erhebt vor Bundesgericht sowohl im Strafverfahren gegen Lukas Burlet (7B_789/2023) als auch im Strafverfahren gegen Urs Tschümperlin (7B_790/2023) Beschwerde in Strafsachen. Er beantragt, die Beschlüsse vom 14. September 2023 seien aufzuheben und das Ausstandsgesuch gegen Beatrice Kolvodouris Janett sei "mit allen Rechtsfolgen ex tunc" in beiden Verfahren gutzuheissen. Die Beweisverfügungen vom 14. Juli 2021 seien aufzuheben und gemäss <span class="artref">Art. 60 StPO</span> "neu zu beurteilen". Die von ihm übergebenen Verfahrensakten seien in beiden Verfahren als Beweismittel anzunehmen und rechtlich zu würdigen. Zudem sei er "als Opfer von Straftaten einzuvernehmen". In verfahrensrechtlicher Hinsicht beantragt er unter anderem, die beiden Verfahren zu vereinigen und ihm die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren. </div> <div class="para">Es wurden keine Vernehmlassungen eingeholt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Erwägungen:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Der Beschwerdeführer hat im Strafverfahren gegen Lukas Burlet (7B_789/2023) und im Strafverfahren gegen Urs Tschümperlin (7B_790/2023) dieselben Ausstandsgründe gegen die Beschwerdegegnerin geltend gemacht. Die Vorinstanz schreibt beide Gesuche mit im Wesentlichen identischer Begründung als gegenstandslos ab. Der Beschwerdeführer hat sodann nur eine Beschwerdeschrift eingereicht, um damit beide Beschlüsse vom 14. September 2023 anzufechten. Aufgrund dieses engen Sachzusammenhangs sind die bundesgerichtlichen Verfahren 7B_789/2023 und 7B_790/2023 zu vereinigen (vgl. <span class="artref">Art. 71 BGG</span> in Verbindung mit <span class="artref">Art. 24 Abs. 2 lit. b BZP</span> [SR 273]; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=22&amp;from_date=19.07.2024&amp;to_date=07.08.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-IV-215%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page215">BGE 133 IV 215</a> E. 1). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition, ob auf eine Beschwerde eingetreten werden kann (Art. 29 Abs. 1 und Art. 106 Abs. 1 in Verbindung mit <span class="artref"><artref id="CH/173.110/42/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/42/1" type="start"></artref>Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG</span><artref id="CH/173.110/42/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=22&amp;from_date=19.07.2024&amp;to_date=07.08.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-IV-275%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page275">BGE 148 IV 275</a> E. 1.1<span class="artref">; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=22&amp;from_date=19.07.2024&amp;to_date=07.08.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-I-160%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page160">148 I 160</a></span> E. 1; je mit Hinweis). Die Sachurteilsvoraussetzungen sind in der Beschwerdeschrift ausreichend zu substanziieren, soweit sie nicht offensichtlich erfüllt erscheinen (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/42/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/42/1" type="start"></artref>Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG</span><artref id="CH/173.110/42/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>; vgl. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=22&amp;from_date=19.07.2024&amp;to_date=07.08.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-IV-155%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page155">BGE 148 IV 155</a> E. 1.1; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=22&amp;from_date=19.07.2024&amp;to_date=07.08.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-289%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page289">141 IV 289</a> E. 1.3; je mit Hinweisen). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.1.</b> Angefochten sind zwei selbstständig eröffnete kantonal letztinstanzliche Entscheide in einer strafrechtlichen Angelegenheit, in der die Beschwerde in Strafsachen nach <span class="artref">Art. 78 ff. BGG</span> grundsätzlich offensteht. Es handelt sich um Zwischenentscheide, die das Strafverfahren gegen Lukas Burlet und Urs Tschümperlin nicht abschliessen. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.2.</b> Vor- und Zwischenentscheide sind nur unter den Voraussetzungen von <span class="artref"><artref id="CH/173.110/92" type="start"></artref>Art. 92 und 93 BGG</span><artref id="CH/173.110/93" type="end"></artref> anfechtbar. Die selbstständige Anfechtbarkeit von Zwischenentscheiden bildet eine Ausnahme vom Grundsatz, dass sich das Bundesgericht mit jeder Angelegenheit nur einmal befassen und diese hierbei insgesamt beurteilen soll. Sie ist nach der Rechtsprechung restriktiv zu handhaben (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=22&amp;from_date=19.07.2024&amp;to_date=07.08.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-V-321%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page321">BGE 140 V 321</a> E. 3.6; Urteil 7B_470/2024 vom 15. Mai 2024 E. 1.3). Gemäss <span class="artref">Art. 92 BGG</span> ist die Beschwerde gegen selbstständig eröffnete Zwischenentscheide über die Zuständigkeit und über Ausstandsbegehren zulässig (Abs. 1). Diese Entscheide können später nicht mehr angefochten werden (Abs. 2). Gegen andere selbstständig eröffnete Vor- und Zwischenentscheide ist die Beschwerde insbesondere zulässig, wenn sie einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken können (<span class="artref">Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG</span>). Beim drohenden nicht wieder gutzumachenden Nachteil im Sinne dieser Bestimmung muss es sich um einen solchen rechtlicher Natur handeln. Ein lediglich tatsächlicher Nachteil wie die Verteuerung oder Verlängerung des Verfahrens genügt nicht. Nicht wieder gutzumachend bedeutet, dass er auch mit einem für die beschwerdeführende Person günstigen Endentscheid nicht oder nicht vollständig behoben werden kann (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=22&amp;from_date=19.07.2024&amp;to_date=07.08.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-IV-155%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page155">BGE 148 IV 155</a> E. 1.1; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=22&amp;from_date=19.07.2024&amp;to_date=07.08.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-IV-321%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page321">144 IV 321</a> E. 2.3; je mit Hinweisen). </div> <div class="para">Wird mit einem Zwischenentscheid nicht über ein Ausstandsbegehren entschieden, sondern nur über die Frage, ob infolge eines Ausstands Amtshandlungen, an denen die vom Ausstandsgesuch betroffene Person mitgewirkt hat, in Anwendung von <span class="artref">Art. 60 Abs. 1 StPO</span> aufgehoben und wiederholt werden müssen, ist nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts für das Eintreten nicht <span class="artref">Art. 92 BGG</span>, sondern <span class="artref">Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG</span> massgebend (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=22&amp;from_date=19.07.2024&amp;to_date=07.08.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-IV-90%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page90">BGE 144 IV 90</a> E. 1.1.1; Urteil 1B_29/2016, 1B_33/2016, 1B_35/2016, 1B_37/2016 vom 23. Mai 2016 E. 2.2; je mit Hinweisen). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.3.</b> Der Beschwerdeführer setzt sich in seiner Beschwerdeschrift nicht mit der Frage der Zulässigkeit seiner Beschwerden gegen die beiden angefochtenen Zwischenentscheide auseinander und kommt somit seiner Begründungsobliegenheit nicht nach. Dass die Voraussetzungen von Art. 92 f. BGG erfüllt wären, ist aber auch nicht ersichtlich: </div> <div class="para">Die Vorinstanz entscheidet formell nicht über den Ausstand von Staatsanwältin Kolvodouris Janett, sondern nur darüber, ob Amtshandlungen, an denen sie als Staatsanwältin mitgewirkt hat, nach <span class="artref">Art. 60 Abs. 1 StPO</span> aufgehoben und wiederholt werden müssen. Der Beschwerdeführer beantragt im Beschwerdeverfahren vor Bundesgericht zwar weiterhin den Ausstand von Staatsanwältin Kolvodouris Janett, nimmt jedoch auf den Entscheid der Vorinstanz, das Ausstandsgesuch als gegenstandslos abzuschreiben, keinen Bezug. Bei dieser Sachlage gelangt <span class="artref">Art. 92 Abs. 1 BGG</span> nach der zitierten Rechtsprechung nicht zur Anwendung. </div> <div class="para">Damit bleibt die Frage, ob dem Beschwerdeführer durch die angefochtenen Entscheide ein nicht wieder gutzumachender Nachteil im Sinne von Art. 93 Abs. 1 lit. a droht. Dies ist zu verneinen, denn dass die von Staatsanwältin Kolvodouris Janett erhobenen Beweismittel, deren Verwertbarkeit vom Beschwerdeführer bestritten wird, in den Akten verbleiben, begründet nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts, jedenfalls für sich allein, noch keinen Nachteil rechtlicher Natur (vgl. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=22&amp;from_date=19.07.2024&amp;to_date=07.08.2024&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-284%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page284">BGE 141 IV 284</a> E. 2.2; 289 E. 1.2; je mit Hinweisen). Die beiden Beschwerden an das Bundesgericht sind somit nicht zulässig. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Auf die Beschwerden ist nicht einzutreten. Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer kostenpflichtig (<span class="artref">Art. 66 Abs. 1 BGG</span>). Sein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist abzuweisen, da sich die Beschwerde als offensichtlich aussichtslos erweist (<span class="artref">Art. 64 BGG</span>). Den finanziellen Verhältnissen des Beschwerdeführers wird bei der Festsetzung der Gerichtskosten Rechnung getragen (<span class="artref">Art. 65 Abs. 2 BGG</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Demnach erkennt das Bundesgericht:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Die bundesgerichtlichen Verfahren 7B_789/2023 und 7B_790/2023 werden vereinigt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Auf die Beschwerden wird nicht eingetreten. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Die Gesuche um unentgeltliche Rechtspflege werden abgewiesen. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Die Gerichtskosten von Fr. 1'200.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.</b> </div> <div class="para">Dieses Urteil wird den Parteien und dem Kantonsgericht Schwyz, Kantonsgerichtsvizepräsident, schriftlich mitgeteilt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, 22. Juli 2024 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Im Namen der II. strafrechtlichen Abteilung </div> <div class="para">des Schweizerischen Bundesgerichts </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Der Präsident: Abrecht </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Die Gerichtsschreiberin: Kern </div> </div></body></html>