<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=322739" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=322740" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>14.2023.86</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">7 febbraio 2024</a></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Camera di esecuzione e fallimenti</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>del Tribunale d’appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Jaques, presidente</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Walser e Grisanti</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>cancelliere:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Ferrari</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo nella causa SO.__________ (fallimento senza preventiva esecuzione) della Pretura della Giurisdizione di Locarno-Città promossa con istanza 19 aprile 2023 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>CO 1</span></b><span>, IT-__________(rappresentato dall’PA 2,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>__________)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RE 1 Sagl</span></b><span>, __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span>(patrocinata dall’avv. PA 1, __________)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span>giudicando sul reclamo del 29 agosto 2023 presentato dall’RE 1 Sagl contro la decisione emessa il 24 agosto 2023 dal Pretore aggiunto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>ritenuto</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in fatto:</span></b><span> <b>A.</b></span><span> PI 1 è stato titolare dell’impresa individuale “RE 1 di PI 1” fino al 2016, anno in cui essa è stata radiata dal <span>Registro di commercio. Dal maggio del 2020 (e già prima dal febbraio all’ottobre del 2019) egli è socio e gerente dell’RE 1 Sagl (già “__________” fino al febbraio del 2019).</span></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>B.</b> Il 27 agosto 2022, CO 1 ha concluso come dipendente un contratto di lavoro a tempo indeterminato a ore con l’RE 1 di PI 1”. Il contratto è intestato all’“RE 1”, è firmato da PI 1 come datore di lavoro e menziona quale suo indirizzo Via __________, lo stesso dell’RE 1 Sagl.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>C.</b> Con istanza del 19 aprile 2023, CO 1 ha chiesto alla Pretura della Giurisdizione di Locarno-Città di decretare il fallimento senza preventiva esecuzione dell’RE 1 Sagl, facendo valere che la convenuta aveva sospeso i suoi pagamenti ed era in mora con il pagamento di crediti per complessivi fr. 5'179.84.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>D.</b> <span>Alle udienze di discussione del 30 maggio e 26 giugno 2023 è com­parso</span><span> unicamente l’istante. In quell’occasione, egli ha affermato</span> di aver creduto di concludere il contratto di lavoro con l’RE 1 Sagl, non con PI 1, e di ritenere che tale circostanza giustificasse di procedere contro la persona giuridica invece che contro quella fisica. <span>Il Pretore aggiunto ha trasmesso</span> il verbale d’udienza alla società convenuta, assegnandole un termine di dieci giorni per presentare osservazioni.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>E.</b> Nelle osservazioni del 17 luglio 2023 da lui presentate e firmate personalmente, PI 1 ha chiesto che </span><i><span>“la vertenza con la SAGL venga stralciata, eventuali pretesi vengano richieste alla dit­ta individuale”</span></i><span>.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>F.</b> Statuendo con decisione 24 agosto 2023 il Pretore aggiunto ha dichiarato il fallimento dell’RE 1 Sagl dal giorno successivo alle ore 10:00, senza addebitare spese giudiziarie e, in accoglimento dell’istanza di gratuito patrocinio formulata da CO 1, l’ha esonerato </span><i><span>“dall’anticipo e dal pagamento delle spese del fallimento”</span></i><span>, riservando la facoltà per l’Ufficio fallimenti di prelevarle </span><i><span>“se del ca­so”</span></i><span> dagli attivi della fallita.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>G.</b> </span><span>Contro la sentenza appena citata l’RE 1 Sagl è insorta </span><span>a questa Camera </span><span>con un reclamo del 29 agosto 2023 </span><span>per ottenere, previo conferimento dell’effetto sospensivo, l’annullamento del fallimen­to, con addebito alla controparte delle spese giudiziarie di prima sede, protestate tasse, spese e </span><i><span>“congrue”</span></i><span> ripetibili di seconda se­de. Il 7 settembre 2023 il presidente della Camera ha parzialmente accolto la domanda di effetto sospensivo. </span><span>Entro il termine impartitogli, CO 1 non ha presentato osservazioni al reclamo.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Considerando</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in diritto: 1.</span></b><span> La sentenza impugnata – emanata in materia di fallimento – è una decisione di prima istanza finale e inappellabile (art. 309 lett. b n. 7 CPC), contro cui è dato il rimedio del reclamo (art. 174 cpv. 1 per il rinvio degli art. 194 cpv. 1 LEF e 319 lett. a CPC) alla Camera di esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 48 lett. e n. 1 LOG) senza riguardo al valore litigioso.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.1</b> Pronunciata in procedura sommaria (art. 251 lett. a CPC), la decisione è impugnabile entro dieci giorni dalla notificazione (art. 174 cpv. 1, 194 LEF e 321 cpv. 2 CPC). Visto che la notifica è avvenuta in concreto all’RE 1 Sagl il 26 agosto 2023, il termine d’impugnazione è scaduto martedì 5 settembre. Presentato già il 30 agosto 2023 (data del timbro postale), il reclamo è dunque sen­z’altro tempestivo.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2</b> </span><span>La Camera decide in linea di principio in base agli atti di causa della giurisdizione inferiore (art. 327 cpv. 1 e 2 CPC)</span><span>, limitando il suo esame, fatte salve carenze manifeste, alle censure motivate </span><span>(art. 321 cpv. 1 CPC) contenute nel reclamo (DTF 147 III 176 consid. 4.2.1, pag. 179 e i rimandi)</span><span>. Secondo l’art. 320 CPC con il reclamo possono essere censurati sia l’applicazione errata del diritto sia l’accertamento manifestamente errato dei fatti.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> </span>In virtù dell’art. 190 cpv. 1 LEF, il “creditore” può chiedere al giudice la dichiarazione di fallimento senza preventiva esecuzione contro qualunque debitore che non abbia dimora conosciuta o sia fuggito per sottrarsi alle sue obbligazioni od abbia compiuto o tentato di compiere atti fraudolenti in pregiudizio dei suoi creditori o nascosto oggetti del suo patrimonio in una esecuzione in via di pignoramento (n. 1) e contro il debitore soggetto alla procedura di fallimento che abbia sospeso i suoi pagamenti (n. 2).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> Nella decisione impugnata, il Pretore aggiunto, premettendo di <span>aver richiamato vari incarti di cause che opponevano PI 1</span> a suoi ex dipendenti, tutte sfociate in condanne al pagamento di salari arretrati, ch’essi non avrebbero in ogni caso mai avuto la possibilità di recuperare da lui stante le numerose esecuzioni figuranti nel suo estratto esecutivo, ha giudicato appurata, siccome non contestata<b> </b><i><span>“dalla convenuta/PI 1”</span></i> nelle osservazioni, la circostanza secondo cui l’imprenditore usa l’RE 1 Sagl per concludere contratti d’appalto edile, che vengono però adempiuti tramite lavoratori di cui il primo, e non la seconda, è il datore di lavoro. A suo giudizio, tale circostanza è confortata, per un ver­<span>so, dal fatto che nei confronti della società sono pendenti varie esecuzioni promosse da imprese attive nel settore edile e una con­cernente</span> la compravendita di macchinari da cantiere, per altro ver­so, dal fatto che nei confronti dell’imprenditore sono pendenti varie esecuzioni personali, nonché per debiti legati al pagamento di sa-lari, come pure di oneri sociali, assicurativi e paritetici correlati, ma nessuna esecuzione promossa da imprese edili. Il primo giudice ha quindi ritenuto <i><span>“innegabile lo schema fraudolento architettato da PI 1 con la sua società”</span></i>, ovvero accreditare i ricavi del­l’attività sociale alla persona giuridica e addebitare le spese salariali alla persona fisica.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Il Pretore aggiunto ha reputato triplice il ruolo giocato dall’RE 1 <span>Sagl nello </span><i><span>“schema fraudolento”</span></i><span>: in primo luogo, la convenuta è uno</span> <span>strumento decisivo dell’</span><i><span>“inganno perpetuato ai futuri dipendenti”</span></i><span>, che</span> all’atto di concludere il contratto di lavoro, facendo affidamento sulla scritta “RE 1” che campeggia sul documento, credono di stipulare con la società e non con l’imprenditore, salvo accorgersi soltanto in seguito, dopo aver maturato il diritto al salario, che l’o­­missione della forma sociale (Sagl) li costringe a chiederlo all’im­­prenditore, e non alla società; in secondo luogo, la convenuta è <i><span>“sfruttata”</span></i> da PI 1 <i><span>“come recipiente per accumulare gli utili della sua attività aziendale e amministrarli/prelevarli per il proprio tornaconto, eluendo i costi (salariali) indispensabili al conseguimento di tali utili, costi che vengono scaricati nel baratro dei suoi attestati di carenza beni”</span></i>; in ultimo luogo, l’argomentazione sviluppata dalla convenuta nelle osservazioni all’istanza, sintomaticamente redat­te e firmate da PI 1, il quale <i><span>“frappone la propria persona solo per impedire ai lavoratori di arrivare là dove gli utili </span></i><span>[…]<i> vengono incamerati”</i></span>, ovvero alla persona giuridica, configura un <i><span>“eclatante” </span></i>abuso di diritto, che comporta l’<i><span>“esigenza”</span></i> d’identificare l’imprenditore con la società, conformemente al principio di tra<span>sparenza, e di conseguenza di addossare alla stessa gli </span><i><span>“atti fraudolenti”</span></i><span> compiuti da lui nell’assumere dipendenti sottacendo la pro­pria</span> conclamata insolvenza.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> In via aggiuntiva, il primo giudice ha considerato che tra l’istante e la convenuta era sorto ad ogni modo un contratto di lavoro per atti concludenti integrante, secondo il principio della buona fede, le condizioni del contratto scritto, giacché a occupare il dipendente sui cantieri non era stato PI 1, bensì l’RE 1.</p> <p class="R1"> Il Pretore aggiunto ha pertanto concluso che la convenuta è debitrice dell’istante. Valutati adempiuti i presupposti dell’art. 190 cpv. 1 n. 1 LEF (atti fraudolenti del debitore in pregiudizio dei suoi creditori) e n. 2 (sospensione dei pagamenti), egli ha dichiarato il fallimento dell’RE 1 senza preventiva esecuzione.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>4.</b> Nel reclamo, l’RE 1 Sagl afferma che non è provata la circostan­z<span>a, giudicata </span><i><span>“fantasios</span></i><span>[a]<i>”</i></span><span>, secondo cui essa impiegherebbe il per­sonale</span> di PI 1. Rileva che neppure il Pretore aggiunto pretende che CO 1 abbia concluso con essa un contratto di lavoro. Secondo la reclamante manca qualsivoglia prova anche dell’esistenza di uno <i><span>“schema fraudolento”</span></i>. Constata infatti che il primo giudice si è pronunciato senz’accertare l’ammontare e la destinazione dei ricavi della società, come pure le relative spese. Nega che il personale dell’imprenditore venga ingannato quando conclude con lui il contratto di lavoro, dal momento che la situazione era chiara sin dall’inizio, e quindi che l’istante non potesse, senza alcuna prova, sostenere di aver trattato con una persona giuridica, invece che con una fisica. Da ultimo, afferma che non c’è prova nemmeno del preteso abuso di diritto evocato dal magistrato. La reclamante esclude pertanto che l’istante sia suo creditore e, di conseguenza, che il Pretore potesse dichiarare il suo fallimento giusta l’art. 190 LEF.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>5.</b> Chi chiede al giudice la dichiarazione di fallimento senza preventiva esecuzione in virtù dell’art. 190 LEF deve anzitutto provare di vantare un credito nei confronti del convenuto, senza riguardo, in l<span>inea di massima, alla sua esigibilità (DTF 85 III 146 consid. 3; sentenza del Tribunale federale</span> 5A_341/2021 del 24 luglio 2021 consid. 4.1).</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5.1</b> È controversa nella dottrina la questione di sapere se è richiesto il grado di prova <span>della </span></span><i><span>verosimiglianza semplice</span></i><span>, com’è usuale nelle </span><span>procedure sommarie (</span><span>Brunner/Boller/Fritschi</span><span> in: Basler Kommentar, SchKG II, 3<sup>a</sup> ed. 2021, n. 26a ad art. 190 LEF<span>; </span></span>Jolanta <span>Kren Kostkiewicz</span>, SchKG<span> Kommentar</span><span>, 20<sup>a</sup> ed. 2020, n. 1 ad art. 190 LEF; <span>Talbot</span> </span><span class="MsoPageNumber"><span>in: Kren-Kostkiewicz/Vock (a cura di), Kommentar SchKG, 2017, n. 15 e 22 ad art. 190 LEF</span></span><span>; </span><span>Vock/Müller</span><span>, SchKG-Klagen nach </span><span>der Schweizerischen ZPO, 2018, § 24/II ad 11 pag. 248;</span><span> </span><span class="MsoPageNumber"><span>Stoffel/Chabloz</span></span><span class="MsoPageNumber"><span>, Voies d’exécution, 3ª ed. </span></span><span class="MsoPageNumber"><span>2016, n. 87 ad § 9</span></span><span>; Amonn/Walther</span><span>, Grundriss des Schuldbetreibungs- <span>und Konkursrechts,</span><span> 9<sup>a</sup> ed. 2013, n. 16 ad § 38</span></span><span>; </span><span>Gilliéron</span><span>, Commentaire de la LP, vol. III, 2001, n. 9 e 46 ad art. 190 LEF</span><span>)</span><span>, </span>quello della <i><span>verosimiglianza preponderante</span></i>, viste le conseguenze gravose del fallimento (<span>Huber</span><span> in:<span> </span>SchKG,</span> Kurzkommentar, 2<sup>a</sup> ed. 2014, n. 15 ad art. 190 LEF; Michel <span>Heinz<span>mann</span></span><span>, Le degré de la preuve en cas de faillite sans poursuite préalable</span> selon l’art. 190 LP, BR/DC 4/2012 pag. 239;<span> Cometta</span> <span class="MsoPageNumber"><span>in: Commentaire romand, Poursuite et faillite, 2005, n. 2 ad art. 191 LEF)</span></span> oppure quello della <i><span>prova piena</span></i> <span class="MsoPageNumber"><span>(Eugen <span>Fritschi</span>, Verfahrensfragen bei der Konkurseröffnung, tesi Zurigo, 2010, pagg. 153 segg.).</span></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> <b>5.2</b> La giurisprudenza del Tribunale federale è fissata nel senso della <i><span>verosimiglianza semplice</span></i> <span>(sentenze 5A_516/2021 del 18 ottobre 2021, consid. 3.1, </span>5A_341/2021 citata consid. 4.1<span>, 5A_442/2015 dell’11 settembre 2015 consid. 4.1.2.1 [pubblicata in SJ 2016 I 85 e BlSchK 2015, pag. 228] e 5A_117/2012 del 12 luglio 2012 consid. 3.2.2 e i rinvii; </span><i><span>contra</span></i><span>: 5A_720/2008 del 3 dicembre 2008 consid. 3.2, ma qualificata come isolata nella citata 5A_117/2012; questione lasciata aperta nella 5A_135/2016 del 19 aprile 2016 consid. 2.3.2</span>).<span> </span>La scrivente Camera ha lasciato la questione aperta (sentenze della CEF 14.2020.130 dell’11 dicembre 2020 consid. 2 e 14.2020.42 del 20 luglio 2020, consid. 5), pur manifestando e motivando una preferenza per la tesi per cui basta la semplice verosimiglianza (14.2016.45 del 3 maggio 2016, RtiD 2017 I 745 n. 46c, consid. 6.1/a-b).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>5.3 </b><span>Nei casi enumerati all’art. 190 LEF, in cui sussiste un rischio caratterizzato di danno patrimoniale non solo per l’istante, ma anche per gli altri creditori e persino per i terzi che potenzialmente lo potrebbero divenire, il legislatore ha permesso ai creditori di chiede­re al giudice di decretare il fallimento del debitore senza preventi­va esecuzione, ossia d’urgenza (anche durante le ferie, v. </span><span>Gillié­ron</span><span>, op. cit., n. 45 ad art. 190</span><span>) e a prescindere dall’esigibilità e dall’importo della sua pretesa. </span>La procedura è disciplinata dal rito sommario (art. 251 lett. a LEF) onde giungere celermente alla decisione. La legittimazione (credito) dell’istante non è verificata nel quadro della procedura esecutiva preventiva, ma direttamente in quella giudiziaria di fallimento. Per garantire l’esigenza di celerità, i mezzi di prova sono limitati a quelli assumibili senza ritardo (art. 254 CPC) e, in assenza d’indicazioni contrarie nella legge, il grado di prova richiesta dev’essere quello della semplice verosimiglian­za, <span>com’è usuale nelle </span><span>procedure sommarie</span> (cfr. art. 82 cpv. 2 o 272 cpv. 1 LEF). L’art. 194 LEF non richiede la produzione di un titolo di rigetto dell’opposizione, sicché l’interpretazione restrittiva adottata nella (sola) sentenza 5A_730/2013 del 24 aprile 2014 consid. 6.1 non è condivisibile (così anche <span>Brunner/Boller/Frit­schi</span><span> e <span>Vock/Müller</span>, op. cit. loc. cit.). </span><span>Nell’ipotesi della sospensio­ne dei pagamenti, del resto, l’istante agisce anche nell’interesse degli altri creditori, esistenti o potenziali (</span><span>Gilliéron</span><span>, op. cit., n. 9 ad art. 190), ed è assai improbabile che tutti i debiti insoluti siano inesistenti.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span>D’altronde, contrariamente a quanto sostiene </span><span>Heinz<span>mann</span></span><span> (citato sopra),</span><span> la decisione di fallimento non ha effetti di <span>regiudicata materiale, bensì effetti essenzialmente di diritto esecutivo (citata </span></span><span>5A_ 442/2015 consid. 4.1.2.2). Né l’amministrazione</span><span> del fallimento, in sede di verifica delle insinuazioni (art. 244 LEF), né il giudice adito con un’azione di contestazione della graduatoria (art. 250 LEF) sono vincolati dalla decisione di fallimento per quanto riguarda l’e­­sistenza e l’estensione del credito dell’istante. Essa esplica invero alcuni effetti sostanziali come l’esigibilità dei crediti verso il fallito (art. 208 LEF) o la cessazione del decorso degl’interessi (art. 209 LEF), ma anche il sequestro, in alcuni casi, rende esigibile il credito del sequestrante (art. 271 cpv. 2 LEF), mentre il secondo effetto citato favorisce lo stesso fallito. Fatto sta, è vero, che la decisione di fallimento non è provvisoria (</span><span>Huber</span><span>, op. cit. loc. cit.). Non è però neppure irreversibile. Nell’ipotesi in cui l’istante non insinua la propria </span><span>pretesa nel fallimento, o se l’amministrazione del fallimento non l’ammette</span><span> nella graduatoria e l’istante non ne ottiene l’ammissione con l’</span><span>apposita azione giudiziaria (art. 250 cpv. 1 LEF), oppure se tale pretesa</span><span> viene contestata con successo da un altro creditore (art. 250 cpv. 2 LEF), il debitore potrà ottenere la revoca del fallimento ove non siano state insinuate altre pretese o se egli prova di avere pagato tutti i suoi (altri) debiti od ottenuto il ritiro di tutte le insinuazioni (art. 195 LEF). Il debitore può inoltre evitare il fallimento pagando la pretesa vantata dall’istante per poi chiedere la ripetizione della som­ma sborsata in modo a suo parere indebito (art. 86 LEF; <span>Bangert </span></span><span class="MsoPageNumber"><span>in: Basler Kommentar, SchKG I, 3<sup>a</sup> ed. 2021, n. 12 ad art. 86 LEF). </span></span><span>In definitiva, solo il grado della verosimiglianza semplice risulta compatibile</span><span> con lo scopo e la natura (sommaria e celere) della procedura di fallimento senza preventiva esecuzione.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>5.4</b> I fatti sono resi verosimili quando il giudice, fondandosi su indizi oggettivi – che risultano dagli atti (art. 254 cpv. 1 CPC) – sufficienti a costituire un “inizio di prova”, ne ricava l’impressione che i fatti pertinenti si siano realizzati, senza dover escludere la possibilità, altrettanto probabile, che si siano svolti in altro modo (DTF 138 III 233 consid. 4.1.1; citata 5A_341/2021, consid. 4.1). È una questione di diritto determinare se il giudice ha avuto una concezione corretta del grado di prova richiesto dalla legge federale. Sapere invece se il grado di prova richiesto dal diritto federale è stato raggiunto nel caso specifico è una questione di apprezzamento delle prove, che l’autorità giudiziaria superiore corregge, sulla base del­l’art. 320 lett. b CPC, solo se il primo giudice non ha manifestamente compreso il significato e la portata di un elemento di prova, o ha omesso, senza un motivo oggettivo, di prendere in considerazione elementi di prova rilevanti o ha tratto deduzioni insostenibili dalle prove (cfr. sentenza della CEF 14.2017.176 del 27 marzo <span>2018 consid. 1.2/c e 5 con i rinvii; citata 5A_341/2021, consid. 4.2).</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <span>Anche dal profilo giuridico il giudice deve limitarsi a un esame som­mario</span><span> (cfr. DTF 145 III 213 consid. </span>6.1.3 in materia di rigetto d<span>el­l’opposizione), ciò che gli lascia un certo potere d’apprezzamento </span>(sentenze del Tribunale federale 5A_66/2020 del 22 aprile 2020 consid. 3.3.1 e della CEF <span>14.2022.138 del 9 giugno 2023 consid. <span>2.2 [opposizione al sequestro] e</span></span><span> </span><span>14.2022.56 del 16 novembre 2022</span><span> consid. 4.4.1, massimata in RtiD 2023 II 728 n. 43c [rigetto]</span>).</p> <p class="R1"> <b>6.</b> Nel caso in esame, il Pretore aggiunto ha invocato in via principale lo <i><span>“schema fraudolento”</span></i> attribuito ad PI 1 per giustificare, secondo il <span>principio della trasparenza,</span> di far astrazione del fatto che l’istante ha concluso il contratto di lavoro con lo stesso PI 1 e ritenere che le sue pretese salariali sono quindi dirette contro l’RE 1 Sagl<span>.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.1</b> <span>Secondo il principio della trasparenza </span><i><span>(Durchgriff)</span></i><span>, occorre far astrazione</span><span> della dualità giuridica tra due persone formalmente indipendenti (ad esempio tra la società anonima e i suoi azionisti), quando è invocata dall’uno o dall’altro soggetto in modo manifestamente contrario al suo scopo, ossia in modo palesemente abusivo. Due sono le condizioni poste dalla giurisprudenza al riguardo: in primo luogo è necessaria l’identità delle persone coinvolte o perlomeno l’identità dei loro interessi economici; e in secondo luogo la dualità giuridica dev’essere invocata in modo manifestamente abusivo per trarne un vantaggio ingiustificato, in particolare per sottrarsi ai propri impegni (art. 2 cpv. 2 CC) <span>(DTF 145 III 363 consid. 4.2; sentenza del Tribunale federale 4A_341/2021 del 15 dicembre 2021, consid. 7.1; in materia di sequestro: DTF 144 III 541 segg.; sentenze della CEF 14.2020.95 dell’11 ottobre 2021 consid. 7.1.1 e 14.2019.3-6 del 1° luglio</span> 2019, consid. 6.1).</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.2 </b>Secondo il Pretore aggiunto, il fatto per la convenuta d’invocare la propria indipendenza giuridica relativa al <span>socio e gerente PI 1 costituisce un </span>abuso di diritto manifesto, tale da giustificare di fare astrazione di tale indipendenza in virtù del principio della trasparenza, poiché si sarebbe fatto credere all’istante di stipulare il contratto di lavoro con la società e non con l’imprenditore, il quale avrebbe organizzato l’attività in modo da far apparire i costi salariali come suoi e gli utili come della società, impendendo così all’istante (e ad altri dipendenti) di <i><span>“arrivare”</span></i> a tali utili.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.3</b> La reclamante sostiene che il presunto abuso di diritto evocato dal Pretore non è provato. Misconosce però che per ammettere la legittimazione dell’istante bastano indizi oggettivi dell’esistenza della pretesa da lui fatta valere, tali da renderla più verosimile della sua inesistenza (sopra consid. 5.3 e 5.4). Ora, il Pretore aggiunto ne ha evocato diversi.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.3.1</b> Anzitutto, egli ha rilevato che nelle sue osservazioni la convenuta non aveva contestato la tesi secondo cui PI 1 userebbe la società per procacciarsi incarichi sui cantieri, impiegandovi al contempo il personale sotto proprio nome. Nel reclamo l’RE 1 nega che l’istante abbia lavorato alle sue dipendenze né che lo abbia sostenuto e provato. In occasione della prima udienza CO 1 aveva invero allegato che PI 1 aveva <i><span>“già in passato cercato di far passare, in modo del tutto opaco e contrario alla buona fede, l’assunzione di lavoratori sotto proprio nome anziché, come solitamente avviene, sotto la sua Sagl che verosimilmente opera nei cantieri. Questo per tenere al riparo la società dalle pretese salariali dei suoi (ex) dipendenti, vanificate dall’impossibilità di recuperare il dovuto da lui come persona fisica”</span></i>. Ebbene, nelle sue osservazioni PI 1, esprimendosi apparentemente sia per la convenuta sia a titolo personale, si è limitato a dire di essere <i><span>“sinceramente </span></i><span>[<i>…</i>]<i> un po’ stufo </i></span><i><span>che ogni volta che si tratta della mia ditta individuale si accaniscono verso la Sagl, e questo sen<span>za alcun elemento”. </span></span></i><span>A parte l’obiezione formale fondata sulla distinzione</span><span> tra persona fisica e giuridica, egli non ha negato di usare la società </span>per procacciarsi incarichi sui cantieri, impiegandovi al contempo il personale assunto a proprio nome.</p> <p class="R1"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"> <span>Che </span><i><span>“la RE1 Sagl è ente senza salario”</span></i><span>, come affermato nelle os­servazioni,</span> e non abbia più avuto personale alle sue dipendenze dal 2020 (reclamo, ad 4 pag. 4), conferma d’altronde la tesi dell’i­­stante, perché viene spontaneo chiedersi come la società possa operare nel settore edilizio senza lavoratori. In mancanza di ogni allegazione della reclamante al riguardo, la spiegazione più verosimile è appunto ch’essa faccia capo al personale ingaggiato dal suo socio e gerente.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.3.2</b> Quale altro indizio oggettivo, il Pretore aggiunto ha citato il confronto degli estratti esecutivi della società (doc. E) e del socio e gerente (doc. I°), da cui si evince che <span>nei confronti della prima so­no pendenti varie esecuzioni promosse da imprese attive nel settore edile e una concernente</span> la compravendita di macchinari da c<span>antiere (per circa fr. 76'000.– complessivi), e sull’imprenditore gra­vano</span> numerose esecuzioni personali, nonché debiti legati al pagamento di salari, come pure di oneri sociali, assicurativi e paritetici correlati (attestati di carenza di beni per più di fr. 700'000.– in tutto, oltre pignoramenti per più di fr. 160'000.–), ma nessuna esecuzione promossa da imprese edili. Sulla questione la società non spende una parola nel reclamo, salvo affermare in modo ardito che al suo socio potrebbe essere solo rimproverato il mancato pagamento di quanto preteso dal creditore. Ancora una volta, <span>in assenza di giustificazioni divergenti della società e del socio sulla loro situazione debitoria comp</span>arata, la spiegazione più verosimile appare quella proposta dall’istante.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.3.3 </b>Il Pretore aggiunto ha d’altronde ritenuto manifestamente abusiva la difesa della convenuta per il fatto che la scritta “RE 1” figuran­te sul contratto di lavoro (doc. A) abbia indotto l’istante, ma anche diversi altri lavoratori, a credere di stipulare con la società e non con l’imprenditore. Anche se non vi figura il nome intero della società (con l’acronimo “Sagl” della sua forma giuridica), è esagerato affermare che la situazione per i lavoratori sarebbe sempre stata chiara dall’inizio. In effetti, PI 1 ha fatto uso di una pretesa ditta individuale che aveva fatto cancellare dal registro di commercio già nel 2016 e che ha lo stesso nome (tolta la desinenza “Sagl”) e lo stesso indirizzo della società. Inoltre, la reclamante non ha contestato che il suo socio e gerente ha sottaciuto ai dipendenti, all’atto della loro <span>assunzione, la propria</span> conclamata insolvenza (già al momento della firma del contratto con l’istante era gravato di attestati di carenza di beni per oltre fr. 720'000.–). Si può invero dubitare ch’egli abbia voluto così frapporre la propria persona tra i lavoratori e la società per impedire loro di accedere agli utili, poiché non vi sono agli atti indi<span>zi ch’essa ne generi, anzi le esecuzioni a suo carico paiono in</span>dicare altro. Fatto sta, ad ogni modo, che nonostante la sua disastrosa situazione debitoria PI 1 è stato in grado di continuare l’attività edile secondo ogni verosimiglianza solo appoggiandosi alla società. Siccome egli ha accumulato sistematicamente arretrati di salari, come risulta dagli incarti richiamati dal primo giudice, appare credibile che i ricavi lordi dell’attività edile (se non gli utili) siano stati incassati dalla società (motivo p<span>er cui verosimilmente PI 1 ha considerato inutile comparire</span> nelle cause di lavoro oggetto del richiamo). In questi termini, meno coloriti di quelli usati dal primo giudi­ce, resiste quindi alla critica il suo accertamento secondo cui PI 1 ha apparentemente organizzato l’attività propria e della società in modo da eludere i costi salariali indispensabili all’esercizio di tale attività.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.4</b> In conclusione, la reclamante non ha dimostrato che gli accertamenti dei fatti che il Pretore aggiunto ha ritenuto verosimili siano manifestamente errati né che abbia omesso, senza un motivo oggettivo, di prendere in considerazione elementi di prova rilevanti.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.5 </b>Dal profilo giuridico, l’identità economica tra la società e il suo socio unico è pacifica e incontestata. <span>D’altro canto, il Pretore aggiun­to ha giustamente reputato verosimile che PI 1</span><span> ha sfruttato la reclamante </span>in modo da far apparire i costi salariali co­me suoi e i ricavi dell’attività (e i costi delle forniture) come della società. Eccepire in una situazione del genere<span> la distinzione tra persona fisica e giuridica si appalesa manifestamente abusivo (art. 2 cpv. 2 CC), poiché così facendo la reclamante mira a trarne un vantaggio ingiustificato, ovvero a sottrarsi ai propri impegni nei <span>confronti di chi ha verosimilmente collaborato alla sua attività. Con­trariamente</span> a quanto sostiene la reclamante, l’apparente abuso di diritto non è solo del socio, poiché la volontà di lui è anche quella della società, di cui è l’unico rappresentante. Spettava d’altronde proprio al Pretore aggiunto, in virtù dell’art. 190 LEF, trarre le conseguenze di natura esecutiva dei propri accertamenti senz’aspet­­ta<span>re le risultanze della procedura penale. Ricordato il margine d’ap­­prezzamento</span> da lasciare al primo giudice (sopra consid. 5.4 <i>i.f.</i> e in ultimo luogo la sentenza della CEF </span><span>14.2023.48 dell’8 novembre 2023 consid. 4.1, 4.3.1 e 4.4)</span><span>, gli argomenti proposti dalla <span>reclamante non giustificano una modifica della decisione impugnata</span> in merito alla questione del (verosimile) credito dell’istante.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>7.</b> Infine, la reclamante contesta che sia dato il presupposto della sospensione dei pagamenti, poiché nella fattispecie i pagamenti concernerebbero terze persone fisiche o giuridiche. Sennonché, come risulta dalle precedenti considerazioni, la tesi della reclamante secondo cui le pretese per salari le sarebbero estranee è manifestamente abusiva, di modo che il loro ripetuto mancato pagamento, unitamente a quello delle pretese figuranti nell’estratto delle esecuzioni agli atti, tra cui due comminatorie di fallimento, per complessivi fr. 76'000.– circa (doc. E), arretrato aumentato nel frattempo a più di fr. 358'000.– secondo l’accertamento d’ufficio di questa Camera (art. 255 lett. a CPC), includente pure tre attestati di carenza di beni per fr. 4'565.45, configura secondo ogni verosimiglianza una sospensione dei pagamenti secondo l’art. 190 cpv. 1 n. 2 LEF (sul grado di prova, si veda la citata 14.2015.45, consid. 6.2/b). Ciò basta per respingere l’obiezione e, in definitiva, il recla­mo.</p> <p class="R1"><span class="MsoPageNumber"><span> </span></span></p> <p class="R1"><span> <b>8.</b> Dal momento che al reclamo è stato concesso effetto sospensivo, il fallimento dev’essere nuovamente pronunciato.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>9. </b></span><span>La tassa </span><span>del giudizio odierno</span><span>, stabilita in applicazione degli art. 52 lett. b e 61 cpv. 1 OTLEF (RS 281.35)</span>, segue la soccombenza (art. 106 cpv. 2 CPC). Non si pone invece problema di ripetibili, l’istan­­te, che non ha presentato osservazioni al reclamo, non essendo incorso in spese in questa sede.</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>pronuncia: 1.</span></b><span> Il reclamo è respinto e di conseguenza è ripronunciato il fallimento dell’RE 1 dal giorno lunedì 12 febbraio alle ore 09.00.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> La tassa di giustizia del presente giudizio, di fr. 250.–, è posta a carico dell’RE 1 Sagl.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 3.</span></b><span> Notificazione a:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>– avv. PA 1, __________, __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>– PA 2, __________, __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>– Ufficio d’esecuzione, Locarno;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>– Ufficio dei fallimenti, Viganello;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>– Ufficio cantonale del Registro di commercio, Biasca;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>– Ufficio del Registro fondiario del Distretto di Locarno, Locarno.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura della Giurisdizione di Locarno-Città.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il cancelliere</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rimedi giuridici</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).</span></p> </div></body></html>