<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> A/2353/2009 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/atas/show/1969501"> ATAS/259/2014 </a> du 27.02.2014 ( ARBIT ) , RETIRE </h3> <div class="col-lg-12"> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/atas/file/2014/0002/ATAS_000259_2014_A_2353_2009.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p align="left">A/2353/2009 <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATAS/259/2014">ATAS/259/2014</a></p> <p>ARRET</p> <p>DU TRIBUNAL ARBITRAL</p> <p>DES ASSURANCES</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p>du 27 février 2014</p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>En la cause</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="581"> <tr> <td valign="top" width="487"> <p align="left">CONCORDIA ASSURANCE SUISSE DE MALADIE ET ACCIDENTS, sise Bundesplatz 15, LUCERNE</p> <p align="left">MOVE SYMPANY AG, sise Jupiterstrasse 15, BERNE</p> <p align="left">ATUPRI KRANKENKASSE, sise Zieglerstrasse 29, BERNE</p> <p align="left">VIVAO SYMPANY SCHWEIZ AG, sise boulevard de Pérolles 18A, FRIBOURG</p> <p align="left">CMBB CAISSE-MALADIE, Service juridique, sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY</p> <p align="left">ARCOSANA AG, Droit &amp; Compliance, sise Tribschenstrasse 21, LUCERNE</p> <p align="left">AUXILIA ASSURANCE-MALADIE SA, Droit &amp; Compliance, sise Tribschenstrasse 21, LUCERNE</p> <p align="left">GALENOS ASSURANCE-MALADIE ET ACCIDENTS, sise Militärstrasse 36, ZURICH</p> <p align="left"> </p> <p align="left">CAISSE-MALADIE DE LA FONCTION PUBLIQUE, Service juridique, c/o GROUPE MUTUEL, sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY, </p> <p align="left">WINCARE ASSURANCES, sise Konradstrasse 14, WINTERTHUR, </p> <p align="left">MUTUEL ASSURANCES, Service juridique, sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY</p> <p align="left">PHILOS CAISSE-MALADIE-ACCIDENT, Service juridique, sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY</p> <p align="left">LA CAISSE VAUDOISE, Service juridique, c/o GROUPE MUTUEL, sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY</p> <p align="left">INTRAS ASSURANCE-MALADIE SA, Droit &amp; Compliance, sise Tribschenstrasse 21, LUCERNE</p> <p align="left">KOLPING KRANKENKASSE AG, sise Ringstrasse 16, DUBENDORF </p> <p align="left">PROGRES ASSURANCES SA, c/o GROUPE HELSANA, Postfach, ZURICH</p> <p align="left">HELSANA ASSURANCES SA, Droit des assurances, Postfach, ZURICH</p> <p align="left">AQUILANA CAISSE-MALADIE, sise Bruggerstrasse 46, BADEN</p> <p align="left">AVANEX VERSICHERUNG AG, c/o GROUPE HELSANA, Postfach, ZURICH</p> <p align="left">CSS ASSURANCE SA, Droit &amp; compliance, sise Tribschenstrasse 21, LUCERNE</p> <p align="left">PROVITA GESUNDHEITSVERSICHERUNG AG., sise Brunngasse 4, WINTERTHUR</p> <p align="left">SANITAS ASSURANCE-MALADIE, Rechtsdienst Departement Leistungen, Postfach, ZURICH</p> <p align="left">HERMES CAISSE MALADIE ET ACCIDENTS, Service juridique, c/o GROUPE MUTUEL, sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY</p> <p align="left">AVENIR ASSURANCES, Service juridique, sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY,</p> <p align="left"> </p> <p align="left">SWICA ORGANISATION DE SANTE, Direction régionale de Lausanne, Mme Catherine DESCOMBAZ, sise boulevard de Grancy 39, LAUSANNE</p> <p align="left">SUPRA CAISSE-MALADIE, sise chemin de Primerose 35, LAUSANNE</p> <p align="left">VISANA, sise Weltpoststrasse 19/21, BERNE</p> <p align="left">UNIVERSA CAISSE-MALADIE ET ACCIDENTS, Service juridique, c/o GROUPE MUTUEL, sise rue des Cèdres 5, MARTIGNY</p> <p align="left">KPT CAISSE-MALADIE, sise Tellstrasse 18, BERNE</p> <p align="left">ASSURA, ASSURANCE MALADIE ET ACCIDENT, case postale 7, LE MONT-SUR-LAUSANNE</p> <p align="left"> </p> <p align="left">toutes représentées par SANTESUISSE, comparant avec élection de domicile en l’étude de Me Yves BONARD</p> </td> <td valign="top" width="95"> <p>demanderesses</p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>contre</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="581"> <tr> <td valign="top" width="487"> <p align="left">Docteur M______, domicilié à GENEVE, comparant avec élection de domicile en l’étude de Me Alec REYMOND</p> <p align="left"> </p> <p align="left"> </p> </td> <td valign="top" width="95"> <p>défendeur</p> </td> </tr> </table> <p> </p> <br clear="all"/> <p>Vu la demande en paiement déposée le 6 juillet 2009 par AQUILANA et consorts (ci-après les demanderesses) à l’encontre du Dr M______ (ci-après le défendeur) ;</p> <p>Vu l’accord des parties de suspendre la procédure au vu de la procédure pendante devant le Tribunal de céans dans la cause A/2819/2006 ;</p> <p>Vu l’ordonnance de suspension de la cause du 9 septembre 2009 en application de l’art. 78 let. a LPA ;</p> <p>Vu l’ordonnance du 29 septembre 2010 du Tribunal de céans ordonnant la reprise de l’instruction de la procédure et sa suspension à nouveau jusqu’à droit connu dans la procédure A/2819/2006, en application de l’art. 14 al. 1 LPA ;</p> <p>Vu l’ordonnance de reprise de l’instruction du 20 novembre 2012, octroyant un délai au 11 décembre 2012 aux parties pour se déterminer sur la suite de la procédure ;</p> <p>Vu l’écriture du défendeur du 11 décembre 2012, se référant à l’arrêt du Tribunal de céans du 31 août 2012 dans la procédure A/2819/2006 (<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATAS/1118/2012">ATAS/1118/2012</a>), entré en force ;</p> <p>Vu le courrier de l’avocat des demanderesses du 11 décembre 2012 indiquant que celles-ci n’entendaient pas poursuivre la procédure et retiraient leur demande s’agissant de l’année statistique 2007 ;</p> <p>Qu’il convient d’en prendre acte et de rayer la cause du rôle ;</p> <p>Que la procédure devant le Tribunal arbitral n’est pas gratuite, de sorte que les frais du Tribunal par 400 fr. et un émolument de 200 fr seront mis à la charge des demanderesses prises conjointement et solidairement (art. 46 LaLAMal) ;</p> <p>Que les demanderesses seront condamnées à payer au défendeur la somme de 800 fr. à titre de participation à ses frais et dépens, ainsi qu’à ceux de son mandataire.</p> <p> </p> <br clear="all"/> <p><b> </b></p> <p>PAR CES MOTIFS,<br/> LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES :</p> <p>1. Prend acte du retrait du recours.![endif]&gt;![if&gt;</p> <p>2. Met les frais du Tribunal d’un montant de 400 fr. et un émolument de 200 fr. à la charge des demanderesses, prises conjointement et solidairement.![endif]&gt;![if&gt;</p> <p>3. Condamne les demanderesses à payer, conjointement et solidairement, au défendeur la somme de 800 fr. à titre de participation à ses frais et dépens.![endif]&gt;![if&gt;</p> <p>4. Raye la cause du rôle.![endif]&gt;![if&gt;</p> <p align="center"> </p> <p align="center"> </p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td valign="top" width="189"> <p>La greffière</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>Florence SCHMUTZ</p> </td> <td valign="top" width="189"> <p> </p> </td> <td width="189"> <p>La présidente suppléante</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>Juliana BALDE</p> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> <p>Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le</p> <p align="left"> </p> <p> </p> </div> </div> </div> </div></body></html>