tubac
m, 1. Tabak m; ~ criu, Rohtabak m; ~ da rolla, Rollentabak m; ~ da rappar, Reibtabak m; ~ da slignar, Kautabak m; ~ da stanga, Stangentabak m; ~ da trer, Schnupftabak m; scufla da ~,Tabaksbeutel m; stizun da ~, Tabakladen m; slignar ~, Tabak kauen – 2. fig. Rw. – a) quei ei ferm ~, das ist starker Tabak. – b) valer gnanc ina pipa ~, keinen Deut wert sein. – c) dar ~ ad enzatgi, jdm. die Leviten lesen, jem. hernehmen. – 3.a) (von morschem Holz) Mulm m; ir en ~, sich zersetzen, vermodern. – b) (vom Heu auf dem Heustock) (vergl.) secotg sc'in tubac, gut ausgegorenes Heu. – 4. (Pilzart) tubac dil giavel, Bovist m (Bovista nigrescens). – Sy: bovist, buora tschagrun, cac tgaper, cac giavel, fimentun.
keinen Deut wert sein, jdm. die Leviten lesen, jem. hernehmen
[zu schwdt. Tabak, Tubak].