<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di completare il suo rapporto sulle relazioni Svizzera-UE con l'analisi delle prestazioni svizzere a favore di quest'ultima. Oltre alle prestazioni note riguardanti le esportazioni e le importazioni (bilancia commerciale), il rapporto dovrebbe trattare i seguenti temi:</p><p>- le prestazioni/gli investimenti nell'ambito del traffico di transito transalpino (traffico merci e individuale) come la costruzione della NFTA, il risanamento della galleria stradale del Gottardo (con la costruzione del secondo tubo), la ristrutturazione delle strade a causa dei carichi eccessivi causati dal traffico di transito (aumento da 28 a 40 tonnellate), ore di congestione del traffico, emissioni di CO2;</p><p>- le prestazioni nell'ambito del transito di elettricità, per la preparazione dei tracciati e del relativo indennizzo (in)sufficiente;</p><p>- lo sfruttamento del maggiore potere d'acquisto in Svizzera da parte di imprese degli Stati membri dell'UE (prezzi volutamente più alti per le aziende e le consumatrici e i consumatori svizzeri);</p><p>- le prestazioni della Svizzera a favore delle frontaliere e dei frontalieri e le ripercussioni sul substrato fiscale della Svizzera;</p><p>- i costi della libera circolazione delle persone sui prezzi degli alloggi, sui beni ambientali (p. es. consumo energetico, emissioni di CO2, utilizzo del terreno), sulle ore di congestione del traffico, sulle assicurazioni sociali e i loro effetti (negativi) sul PIL della popolazione residente;</p><p>- gli studenti dell'UE e l'incidenza dei loro costi sulle spese per l'istruzione della Confederazione e dei Cantoni, eventuali borse di studio e altri aiuti alla formazione;</p><p>- gli eventuali trasferimenti delle prestazioni sociali;</p><p>- ecc. </p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le prestazioni della Svizzera a favore dell'UE sono prese in considerazione nel suddetto rapporto del Consiglio federale sulle relazioni con l'UE nella misura in cui ciò è possibile e opportuno nel quadro di tale rapporto e le singole prestazioni possono essere sufficientemente determinate e misurate. Il rapporto è attualmente in corso di redazione.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.