Vereinbarung vom 16. Dezember 2016 zwischen dem Bund und den Kantonen über die Zusammenarbeit im Bildungsraum Schweiz (ZSAV-BiZ) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/108/20210101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/108/20210101"/><FRBRdate date="2016-12-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="410.21"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Convention du 16 décembre 2016 entre la Confédération et les cantons sur la coopération dans l'espace suisse de formation (CCoop-ESF)" shortForm="CCoop-ESF"/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione del 16 dicembre 2016 tra la Confederazione e i Cantoni sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero (CColl-SFS)" shortForm="CColl-SFS"/><FRBRname xml:lang="de" value="Vereinbarung vom 16. Dezember 2016 zwischen dem Bund und den Kantonen über die Zusammenarbeit im Bildungsraum Schweiz (ZSAV-BiZ)" shortForm="ZSAV-BiZ"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/108/20210101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/108/20210101/de"/><FRBRdate date="2016-12-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/108/20210101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/108/20210101/de/xml"/><FRBRdate date="2016-12-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>410.21 </docNumber></p><p><docTitle>Vereinbarung<br/>zwischen dem Bund und den Kantonen<br/>über die Zusammenarbeit im Bildungsraum Schweiz</docTitle></p><p>(ZSAV-BiZ)</p><p>vom 16. Dezember 2016 (Stand am 1. Januar 2021)</p><p>Genehmigt durch den Bundesrat am 2. Dezember 2016</p><p>In Kraft getreten am 1. Februar 2017</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 1 Absatz 4 des Bildungszusammenarbeitsgesetzes<br/>vom 30. September 2016<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/41" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>410.2</b></ref></p></authorialNote> (BiZG),</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">und die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK),</p><p>gestützt auf das Konkordat vom 29. Oktober 1970<authorialNote><p> www.edk.ch &gt; Dokumentation &gt; Offizielle Texte &gt; Rechtssammlung der EDK</p></authorialNote> über die Schulkoordination,</p><p>vereinbaren:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Vereinbarung regelt die Ziele und die Organisation der Zusammenarbeit von Bund und Kantonen im Bildungsbereich sowie die Einrichtung und die Führung gemeinsamer Institutionen im Sinne von Artikel 61<i>a</i> Absatz 2 der Bundesverfassung<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Ziele der Zusammenarbeit</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">Die Zusammenarbeit von Bund und Kantonen dient:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p>dem regelmässigen Dialog über bildungspolitische Fragestellungen;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p>der Identifikation von bildungspolitischen Herausforderungen, denen Bund und Kantone koordiniert begegnen wollen;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p>der Koordination der bildungspolitischen Ziele von Bund und Kantonen;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_d"><num>d. </num><p>der Erarbeitung gemeinsamer bildungspolitischer Ziele;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_e"><num>e. </num><p>der Festlegung und Durchführung erforderlicher Grundlagen- und Entwicklungsarbeiten; und</p></item><item eId="art_2/para/lbl_f"><num>f. </num><p>der Koordination der bildungspolitischen Massnahmen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Steuerungsorgan</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Der Vorsteher oder die Vorsteherin des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung und das Präsidium der EDK bilden das Steuerungsorgan.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Dieses nimmt im Rahmen der jeweiligen Zuständigkeiten seiner Mitglieder folgende Aufgaben wahr:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Es pflegt den Dialog und trägt zur Koordination der bildungspolitischen Ziele von Bund und Kantonen bei.</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Es kann bildungspolitische Stellungnahmen und Erklärungen abgeben, insbesondere zu den gemeinsamen bildungspolitischen Zielen.</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Es delegiert die erforderlichen Grundlagen- und Entwicklungsarbeiten an die Prozessleitung (Art. 4).</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Es genehmigt das Arbeitsprogramm (Art. 6).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Prozessleitung</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Prozessleitung setzt sich aus einem Direktionsmitglied des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) und dem Generalsekretär oder der Generalsekretärin der EDK zusammen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> Sie koordiniert die Arbeiten im Rahmen der Bildungszusammenarbeit, indem sie:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>das Arbeitsprogramm vorbereitet;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Umsetzung des Arbeitsprogramms koordiniert;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>den angemessenen Einbezug der betroffenen Akteurinnen und Akteure sicherstellt;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>mit den Akteurinnen und Akteuren, welche die Grundlagen- und Entwicklungsarbeiten gemäss dem Arbeitsprogramm umsetzen, Leistungsvereinbarungen abschliesst.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Sie kann Koordinationsausschüsse einrichten und diesen Aufgaben übertragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Koordinationsausschüsse</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Koordinationsausschüsse unterstützen die Prozessleitung in fachlicher und strategischer Hinsicht sowie beim Einbezug der betroffenen Akteurinnen und Akteure in die Vorbereitung und Umsetzung des Arbeitsprogramms.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Sie können im Rahmen ihres Mandats Entscheide fällen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Arbeitsprogramm</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro">Die Grundlagen- und Entwicklungsarbeiten werden in einem gemeinsamen Arbeitsprogramm festgelegt. Dieses sieht insbesondere vor, dass:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num>a. </num><p>das Bildungssystem beobachtet wird;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Informationen über den Bildungsraum Schweiz fortlaufend beschafft und aufbereitet werden;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_c"><num>c. </num><p>ein gemeinsames Qualitätsverständnis gepflegt wird; und</p></item><item eId="art_6/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Qualitätssicherungsmassnahmen im Bildungsraum Schweiz entwickelt, gefördert und angewendet werden.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6_a"><num><b>Art. 6</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I durch Vereinb. vom 26. Nov. 2020, vom BR genehmigt am  18. Nov. 2020 und in Kraft seit 1. Jan. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/993" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 5911</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gemeinsame Institutionen</heading><paragraph eId="art_6_a/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6_a/para/listintro">Bund und Kantone führen als gemeinsame Institutionen:</listIntroduction><item eId="art_6_a/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung (SKBF);</p></item><item eId="art_6_a/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Fachagentur Educa.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I durch Vereinb. vom 26. Nov. 2020, vom BR genehmigt am  18. Nov. 2020 und mit Wirkung seit 1. Jan. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/993" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 5911</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Die SKBF fördert den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen Bildungsforschung, -praxis und -verwaltung sowie den mit Forschungspolitik befassten Akteurinnen und Akteuren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Für die Durchführung einzelner Grundlagen- und Entwicklungsarbeiten gemäss dem Arbeitsprogramm kann die Prozessleitung mit der SKBF Leistungsvereinbarungen abschliessen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7_a"><num><b>Art. 7</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I durch Vereinb. vom 26. Nov. 2020, vom BR genehmigt am  18. Nov. 2020 und in Kraft seit 1. Jan. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/993" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 5911</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Educa</heading><paragraph eId="art_7_a/para_1"><num>1</num><content><p> Die Fachagentur Educa untersucht technologische Entwicklungen und verbindet sie mit der Qualitätsentwicklung der obligatorischen Schule (Primarstufe und Sekundarstufe I) sowie der beruflichen Grundbildung, der Gymnasien und der Fachmittelschulen (Sekundarstufe II). Sie schafft schweizweit Grundlagen für den digitalen Bildungsraum Schweiz.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7_a/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Durchführung einzelner Grundlagen- und Entwicklungsarbeiten gemäss dem Arbeitsprogramm kann die Prozessleitung mit Educa Leistungsvereinbarungen abschliessen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Finanzierung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Bund und Kantone beteiligen sich je zur Hälfte an der Finanzierung der Grundlagen- und Entwicklungsarbeiten gemäss dem Arbeitsprogramm sowie den gemeinsamen Institutionen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Prozessleitung entscheidet über die Höhe des gemeinsamen Kostendachs und darüber, welche Leistungen bei der jeweiligen hälftigen Beteiligung berücksichtigt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Rechtsgültigkeit und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Vereinbarung wird rechtsgültig, wenn die Vereinbarungsparteien sie unterzeichnet haben und das BiZG in Kraft getreten ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt im Einvernehmen mit der EDK das Inkrafttreten der Vereinbarung; er kann sie rückwirkend auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens des BiZG in Kraft setzen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Kündigung</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Diese Vereinbarung kann unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von zwei Jahren auf das Ende einer Bildungs-, Forschungs- und Innovationsförderperiode des Bundes gekündigt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Vollzugsbehörde des Bundes ist das SBFI.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>2. Dezember 2016</p></td><td><p>Im Namen des Schweizerischen Bundesrates</p><p>Der Bundespräsident: Johann N. Schneider-Ammann</p></td></tr><tr><td><p>16. Dezember 2016</p></td><td><p>Im Namen der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren </p><p>Der Präsident: Christoph Eymann</p></td></tr></table></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>