{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2003-03-19", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-02-32_2003-03-19.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-02.32%2019.03.2003.pdf", "Checksum": "7749a0d0ee1638e75ec827126e994a31"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-02.32"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 19.03.2003 32.13-02.32"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 19.03.2003 32.13-02.32"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Wenn im Rahmen eines Vertrages zwischen dem \u00fcberlebenden Ehegatten und den gemeinsamen Kindern Nachlassbeweglichkeiten aufgeteilt werden und dem \u00fcberlebenden Ehegatten - unter anderem zur Abgeltung von wertvermehrenden Investitionen - die Nutzniessung an einem Grundst\u00fcck zugeteilt wird, das Grundst\u00fcck selber aber im fortgesetzten Gesamteigentum der Erbengemeinschaft verbleibt, liegt bez\u00fcglich der Begr\u00fcndung der Nutzniessung kein Erbteilungsvertrag vor. Die Nutzniessung hat keinen gen\u00fcgenden Bezug zum geteilten Eigentum. Demnach ist f\u00fcr die Begr\u00fcndung der Nutzniessung die \u00f6ffentliche Beurkundung erforderlich (Bezugnahme auf BGE 100 Ib 121)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Le contrat en vertu duquel des biens mobiliers successoraux sont r\u00e9partis entre les enfants communs et le conjoint survivant et en vertu duquel ce dernier se voit octroyer l'usufruit d'un immeuble - notamment \u00e0 titre de paiement de ses investissements \u00e0 plus-value - ne constitue pas un contrat de partage successoral en ce qui concerne cette concession d'usufruit, m\u00eame si l'immeuble demeure en communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire prolong\u00e9e. L'usufruit n'a pas de rapport suffisant \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 partag\u00e9e. D\u00e8s lors, la constitution de l'usufruit requiert l'acte authentique (r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'ATF 100 Ib 121)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:27", "Checksum": "406f61408a4b12d24b057a5a896d0548"}