<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <table border="0"> <tr> <td> <img height="68" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2013-12-23-5A_810-2013.1&amp;type=gif" width="95"/> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5A_810/2013 </b> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> </table> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 23 décembre 2013 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>IIe Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge fédéral Herrmann, en qualité de juge instructeur. </div> <div class="para">Greffier: M. Braconi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">X.________, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Y.________, </div> <div class="para">représentée par Me Jacques Roulet, avocat, </div> <div class="para">intimée, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>Office des poursuites et faillites de Sierre</i>. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">notification d'un commandement de payer, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre la décision de la Juge de l'autorité supérieure en matière de plainte LP du Tribunal cantonal du canton du Valais du 11 octobre 2013. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Vu:</b> </div> <div class="para">le recours en matière civile interjeté le 28 octobre 2013 par X.________ contre la décision rendue le 11 octobre 2013 par la Juge de l'autorité supérieure en matière de plainte LP du Tribunal cantonal du canton du Valais rejetant le recours formé par X.________ contre la décision du 19 août 2013 du juge III du district de Sierre admettant partiellement une plainte de Y.________ et constatant que la notification du commandement de payer n° xxxxxx de l'Office des poursuites de Sierre à Y.________ a eu lieu le 15 mai 2013; </div> <div class="para">la demande de suspension de la procédure présentée par le recourant le 12 décembre 2013 compte tenu des pourparlers transactionnels en cours entre les parties; </div> <div class="para">le courrier du 13 décembre 2013 du conseil de l'intimée, par lequel celle-ci s'est opposée à ce que la cause soit suspendue; </div> <div class="para">l'ordonnance du 16 décembre 2013 du Juge instructeur de la IIe Cour de droit civil rejetant la requête de suspension; </div> <div class="para">la lettre du 17 décembre 2013 par lequel le recourant informe le Tribunal de céans que l'intimée lui a adressé une offre transactionnelle qu'il a acceptée et requiert que le traitement de son recours soit suspendu jusqu'à la confirmation du retrait de son recours; </div> <div class="para">le courrier du 20 décembre 2013 du recourant qui expose que les pourparlers transactionnels ont abouti, et déclare par conséquent retirer son recours du 28 octobre 2013; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>considérant:</b> </div> <div class="para">qu'il convient de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle; </div> <div class="para">que le juge instructeur est compétent pour statuer à cet effet (<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">qu'il appartient en règle générale à la partie qui retire le recours de supporter les frais de procédure (ordonnances 5A_838/2010 du 12 octobre 2011; 5A_510/2010 du 24 juin 2011); </div> <div class="para">que les frais judiciaires incombent ainsi au recourant (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>); </div> <div class="para">que l'émolument judiciaire est calculé en fonction de la valeur litigieuse, de l'ampleur et de la difficulté de la cause, de la façon de procéder des parties et de leur situation financière (<span class="artref">art. 65 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">que, en l'espèce, les frais judiciaires s'élèvent à 2'000 fr. (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/51/65" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/51/1/65" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/51/1/a" type="start"></artref>art. 51 al. 1 let. a et 65 LTF</span><artref id="CH/173.110/51/1/65" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/51/65" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/65" type="end"></artref>, Tarif du 31 mars 2006 des émoluments judiciaires du Tribunal fédéral [RS 173.110.210.1]); </div> <div class="para">que les frais de procédure peuvent toutefois être réduits, voire remis, lorsque le recours est réglé par un désistement sans avoir causé un travail considérable au tribunal (<span class="artref">art. 66 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">que, en l'espèce, le retrait est intervenu alors que le Juge instructeur a rendu une ordonnance rejetant la suspension de la cause; </div> <div class="para">que, dès lors, il sied de mettre à la charge du recourant des frais judiciaires réduits; </div> <div class="para">qu'il n'y a pas lieu d'allouer de dépens à l'intimée qui n'a pas déposé de déterminations sur le recours; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>par ces motifs, le Juge instructeur ordonne:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge du recourant. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Il n'est pas alloué de dépens à l'intimée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties, à l'Office des poursuites et faillites de Sierre et à la Juge de l'autorité supérieure en matière de plainte LP du Tribunal cantonal du canton du Valais. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 23 décembre 2013 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Juge instructeur: Herrmann </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier: Braconi </div> </div></body></html>