{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "31.03.2010", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00079_31-03-2010.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=209551&W10_KEY=4467123&nTrefferzeile=52&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "2ddb65f585d38572647bd237a6036c22"}, "Num": [" VB.2010.00079"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10..2.31.0 VB.2010.00079"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10..2.31.0 VB.2010.00079"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10..2.31.0 VB.2010.00079"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Befristete Umnutzung der Landiwiese f\u00fcr Zirkus Knie und Z\u00fcri F\u00e4scht: Entzug der aufschiebenden Wirkung des Rekurses. Der Entzug der aufschiebenden Wirkung ist nur aus besonderen Gr\u00fcnden zul\u00e4ssig. Erforderlich ist, dass ein schwerer Nachteil droht, wenn die aufschiebende Wirkung nicht entzogen wird. Zudem muss sich der Entzug der aufschiebenden Wirkung als verh\u00e4ltnism\u00e4ssig erweisen (E. 3.1). Die Gastspiele des Zirkus Knie und das Z\u00fcri F\u00e4scht sind wichtige Bestandteile des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens der Stadt Z\u00fcrich. Wegen der mit dem Bau des Parkhauses Opera verbundenen Neugestaltung ist der Sechsel\u00e4utenplatz, wo diese Veranstaltungen traditionell durchgef\u00fchrt werden, bis mindestens Ende 2011 nicht benutzbar. Die Komplexit\u00e4t dieses Bauvorhabens hat zwangsl\u00e4ufig zur Folge, dass nicht alle wegen der Platzumgestaltung andernorts erforderlichen Massnahmen so rechtzeitig geplant werden k\u00f6nnen, dass Spielraum f\u00fcr die Durchf\u00fchrung allf\u00e4lliger Rechtsmittelverfahren bleibt. Das Vorliegen besonderer Verh\u00e4ltnisse, die den Entzug der aufschiebenden Wirkung zu rechtfertigen verm\u00f6gen, ist deshalb zu bejahen (E. 3.2). Fraglich ist hingegen, ob mit den angefochtenen Bewilligungen umweltrechtlichen Fragen, insbesondere solchen des L\u00e4rmschutzes hinreichend Rechnung getragen worden ist, zumal das der Baubewilligung zugrunde liegende L\u00e4rmgutachten lediglich die vom Zirkusbetrieb ausgehenden Immissionen ber\u00fccksichtigt und auf der Landiwiese ohnehin schon zahlreiche Veranstaltungen durchgef\u00fchrt werden. Das Interesse der Beschwerdef\u00fchrer an der Verhinderung zus\u00e4tzlicher L\u00e4rmbelastungen wiegt jedenfalls nicht leicht (E. 3.4). Unter Ber\u00fccksichtigung des zeitlichen Aspektes erweist sich der vollst\u00e4ndige Entzug der aufschiebenden Wirkung als verh\u00e4ltnism\u00e4ssig, soweit er die baulichen Massnahmen betrifft; hinsichtlich der bis Ende 2011 bewilligten zus\u00e4tzlichen Nutzung gilt dies aus heutiger Hinsicht nur insoweit, als mit dem Abschluss des Rekursverfahrens noch in diesem Jahrgerechnet werden kann. Bez\u00fcglich der Bewilligung f\u00fcr die zus\u00e4tzliche Nutzung des Platzes f\u00fcr Zirkus Knie und Z\u00fcri F\u00e4scht ist deshalb die aufschiebende Wirkung einstweilen nur f\u00fcr das Jahr 2010 zu entziehen (E. 3.5).\r\rTeilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:31:47", "Checksum": "3cd6f52bb5863b14663d9324bf90bd9e"}