{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-04-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2019-0118_2020-04-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178933&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=47&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "abe9268a2bdc376d24375821b7c7bff6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2019.0118"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.04.2020 GE.2019.0118"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/D\u00e9partement des finances et des relations ext\u00e9rieures, Registre foncier de Lausanne, Office f\u00e9d\u00e9ral charg\u00e9 du droit du Registre foncier et droit foncier | Recours dirig\u00e9 contre le refus du Registre foncier d'autoriser des locataires, qui ont ouvert une action en fixation/contestation du loyer initial par le d\u00e9p\u00f4t d'une requ\u00eate de conciliation, \u00e0 consulter l'acte de vente de l'immeuble dans lequel ils ont pris un appartement \u00e0 bail. Le recours a perdu son objet, en tant qu'il vise l'obtention du document litigieux, que les recourants ont obtenu dans une autre proc\u00e9dure. Il conserve un objet, dans la mesure o\u00f9 la d\u00e9cision attaqu\u00e9e met \u00e0 leur charge les frais de la proc\u00e9dure devant le Chef du DFIRE et leur refuse l'allocation de d\u00e9pens. Les conditions d'application de l'art. 970 CC semblant prima facie r\u00e9unies, le Tribunal est d'avis que le recours aurait d\u00fb \u00eatre admis au terme d'une analyse sommaire des chances de succ\u00e8s. Les frais relatifs \u00e0 la proc\u00e9dure de recours qui s'est d\u00e9roul\u00e9e devant le DFIRE doivent d\u00e8s lors \u00eatre annul\u00e9s. Les recourants n'ont en revanche pas droit \u00e0 l'allocation de d\u00e9pens, leur repr\u00e9sentant ne pouvant \u00eatre qualifi\u00e9 de repr\u00e9sentant professionnel, notion qui se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la personne qui exerce de mani\u00e8re habituelle la repr\u00e9sentation dans le cadre de son activit\u00e9 professionnelle."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:55:20", "Checksum": "0cc468aaef038f297a25133f9b1184fc"}