{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-120-Ib-189_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=180&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IB-189%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "465770d76cc41c20700bd0512da05aa1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 Ib 189"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1994 BGE 120 Ib 189"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1994 BGE 120 Ib 189"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1994 BGE 120 Ib 189"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Auslieferung an die Republik Malta; \u00dcbernahme des 1880 zwischen der Schweiz und Grossbritannien abgeschlossenen Vertrags durch Malta. Staatennachfolge bei Auslieferungsvertr\u00e4gen; die Schweiz hat durch schl\u00fcssiges Verhalten klar zum Ausdruck gebracht, den zwischen ihr und Grossbritannien am 26. November 1880 abgeschlossenen Auslieferungsvertrag gegen\u00fcber der Republik Malta anwenden zu wollen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Extradition \u00e0 la R\u00e9publique de Malte; succession de Malte au trait\u00e9 conclu en 1880 entre la Suisse et la Grande-Bretagne. Succession d'Etats aux trait\u00e9s d'extradition; la Suisse a manifest\u00e9 clairement, par actes concluants, sa volont\u00e9 de maintenir l'application du trait\u00e9 d'extradition conclu le 26 novembre 1880 entre la Grande-Bretagne et la Conf\u00e9d\u00e9ration, dans ses rapports avec la R\u00e9publique de Malte (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Estradizione alla Repubblica di Malta; successione di Malta al trattato concluso nel 1880 fra la Svizzera e la Gran Bretagna. Successione di Stati nell'ambito di trattati di estradizione; la Svizzera ha manifestato chiaramente, mediante atti concludenti, la sua volont\u00e0 di mantenere l'applicazione del trattato di estradizione concluso il 26 novembre 1880 fra la Gran Bretagna e la Confederazione, nei suoi rapporti con la Repubblica di Malta (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:23:16", "Checksum": "3de09351d4e3f57d7902df9907410ab6"}