{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-97-II-297_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=55&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-II-297%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "fd43004e3fa09e6d3b418ce6b6a9cb43"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 97 II 297"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1971 BGE 97 II 297"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1971 BGE 97 II 297"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1971 BGE 97 II 297"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vaterschaftsklage; Beweis der Vaterschaft bzw. Nichtvaterschaft. Die von den Kl\u00e4gern zum Beweis der Vaterschaft des Beklagten beantragte anthropologisch-erbbiologische Begutachtung darf erst angeordnet werden, wenn alle andern Beweise, welche die Parteien zur Kl\u00e4rung der Frage der Abstammung des Kindes angeboten haben, erhoben worden sind und nicht zu einem schl\u00fcssigen Ergebnis gef\u00fchrt haben. Zur Blutuntersuchung geh\u00f6rt die statistische Auswertung des Blutbefundes. Aus der Weigerung des Beklagten, sich der vor Aussch\u00f6pfung aller andern Beweism\u00f6glichkeinten angeordneten anthropologisch-erbbiologischen Untersuchung zu unterziehen, d\u00fcrfen keine f\u00fcr ihn nachteiligen Schl\u00fcsse gezogen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en paternit\u00e9; preuve de la paternit\u00e9, respectivement de la nonpaternit\u00e9. L'expertise h\u00e9r\u00e9do-anthropobiologique requise par les demandeurs comme preuve de la paternit\u00e9 du d\u00e9fendeur ne peut \u00eatre ordonn\u00e9e que si les autres preuves que les parties ont offertes pour \u00e9lucider la question de l'origine de l'enfant ont \u00e9t\u00e9 administr\u00e9es et n'ont conduit \u00e0 aucun r\u00e9sultat d\u00e9terminant. L'examen statistique du sang fait partie des expertises du sang. Le refus du d\u00e9fendeur de se soumettre \u00e0 une expertise h\u00e9r\u00e9do-anthropobiologique ordonn\u00e9e avant l'\u00e9puisement de toutes les autres possibilit\u00e9s de preuve ne saurait lui porter pr\u00e9judice."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di paternit\u00e0; prova della paternit\u00e0, rispettivamente della non paternit\u00e0. La perizia eredo-antropobiologica chiesta dagli attori quale prova della paternit\u00e0 del convenuto non pu\u00f2 essere ordinata che se le altre prove offerte dalle parti per chiarire l'origine del bambino sono state assunte e non hanno condotto ad alcun risultato determinante. L'esame statistico del sangue fa parte delle perizie del sangue. Il rifiuto del convenuto di sottoporsi a una perizia eredo-antropobiologica ordinata prima dell'esaurimento di tutte le altre possibilit\u00e0 di prova non potrebbe arrecargli pregiudizio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:39:47", "Checksum": "0be1aa0a0cc75eb9079a90b712cbc2e1"}