{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-87-I-318_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=76&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-I-318%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "025916cb65d8237fbbc25b74cc017ea3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 I 318"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1961 BGE 87 I 318"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1961 BGE 87 I 318"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1961 BGE 87 I 318"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Besoldung des Bundesbeamten: Teilweise Anrechnung einer Rente der SUVA im Falle, wo der Beamte trotz des Unfalls in der Lage ist, seine bisherige oder eine andere mindestens gleichwertige Stelle uneingeschr\u00e4nkt zu versehen. Verbindlichkeit der neuen Verordnungsvorschrift, welche die Anrechnung vorsieht. Verletzung eines wohlerworbenen Rechts?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Traitement du fonctionnaire f\u00e9d\u00e9ral: Imputation partielle d'une rente de la Caisse nationale d'assurance en cas d'accident lorsque, malgr\u00e9 l'accident, le fonctionnaire est en \u00e9tat d'occuper int\u00e9gralement son ancien poste ou un nouveau poste au moins\u00e9quivalent. Caract\u00e8re obligatoire de la nouvelle disposition r\u00e9glementaire qui pr\u00e9voit l'imputation. L\u00e9sion d'un droit acquis?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Stipendio del funzionario federale: Computo parziale di una rendita dell'INSAI nello stipendio del funzionario che, nonostante l'infortunio, \u00e8 in grado di occupare integralmente il suo posto precedente o uno nuovo almeno equivalente. Carattere obbligatorio del nuovo disposto regolamentare che prevede il computo. Lesione di un diritto acquisito?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:25:17", "Checksum": "496d3401ebc878391bacf987a8ecc179"}