Ordinanza del 6 luglio 1983 che fissa i premi supplementari per la sorveglianza degli infortuni <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101"/><FRBRdate date="1983-07-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.208"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 6 juillet 1983 fixant les suppléments de primes pour la prévention des accidents" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 6 luglio 1983 che fissa i premi supplementari per la sorveglianza degli infortuni" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 6. Juli 1983 über die Festsetzung der Prämienzuschläge für die Unfallverhütung" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/it"/><FRBRdate date="1983-07-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/it/xml"/><FRBRdate date="1983-07-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>832.208 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza <br/>che fissa i premi supplementari per la prevenzione degli infortuni</docTitle></p><p>del 6 luglio 1983 (Stato 1° gennaio 1994)</p></preface><preamble><p>Il Consiglio federale svizzero,</p><p>visti gli articoli 87 capoverso 1 e 88 capoverso 2 della legge federale <br/>del 20 marzo 1981<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>832.20</b></ref></p></authorialNote> sull’assicurazione contro gli infortuni,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Il premio supplementare per la prevenzione degli infortuni professionali e delle malattie professionali è pari al 6,5 per cento dei premi netti dell’assicurazione contro gli infortuni professionali.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Per le aziende che, secondo l’articolo 2 capoversi 2 e 3 dell’ordinanza del 19 dicembre 1983<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1968_1968_1968" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>832.30</b></ref></p></authorialNote> sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali, sottostanno solo in parte alle prescrizioni concernenti la sicurezza sul lavoro, il premio supplementare è calcolato secondo la seguente tabella:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Quota della massa salariale per lavori <br/>non assoggettati rispetto alla massa <br/>salariale complessiva sottoposta ai premi</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Aliquota <br/>del premio supplementare <br/>In %</p></th></tr><tr><td><p>meno del 10%</p></td><td><p>6.5</p></td></tr><tr><td><p>dal   10%</p></td><td><p>6,0</p></td></tr><tr><td><p>dal   26%</p></td><td><p>5,5</p></td></tr><tr><td><p>dal   42%</p></td><td><p>5,0</p></td></tr><tr><td><p>dal   58%</p></td><td><p>4,5</p></td></tr><tr><td><p>dal   74%</p></td><td><p>4,0</p></td></tr><tr><td><p>dal   90%</p></td><td><p>3,5<authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del 15 giu. 1987, in vigore dal 1° gen. 1984 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/832_832_832" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1987</b> 832</ref>).</p></authorialNote></p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 30 giu. 1993, in vigore dal 1° gen. 1994 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1993/2071_2071_2071" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1993</b> 2071</ref>).</p></authorialNote></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Il premio supplementare per la prevenzione degli infortuni non professionali è pari allo 0,75 per cento dei premi netti dell’assicurazione contro gli infortuni non professionali.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1984.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>