{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2025-06-30", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2024-8_2025-06-30.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=13909&type=1563347022&cHash=7d1b67801b31e2ede1c3e5d3ff37247a", "Checksum": "86712e017a97d793dde15c4ff9bc12d5"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["BV 2024/8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 30.06.2025 BV 2024/8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 30.06.2025 BV 2024/8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 30.06.2025 BV 2024/8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 23 lit. a und Art. 26 Abs. 2 BVG: Dass die Beklagte trotz grunds\u00e4tzlich anerkannter Leistungspflicht f\u00fcr den Zeitraum von November 2017 bis Mai 2018 die Auszahlung einer Rente zufolge Rentenaufschubs verweigert, ist nicht zu beanstanden. Unabh\u00e4ngig davon, ob eine direkte Bindungswirkung der vom Versicherungsgericht in seinem Entscheid vom 23. November 2022 festgelegten invalidenversicherungsrechtlichen Anspr\u00fcche besteht, sind vorliegend \u2013 entgegen der Ansicht des Kl\u00e4gers \u2013 keine Gr\u00fcnde ersichtlich, welche die vom Versicherungsgericht vorgenommene Beweisw\u00fcrdigung und dem vom Versicherungsgericht auf den 1. November 2020 festgesetzten Beginn des Anspruchs auf eine unbefristete ganze Invalidenrente als falsch erscheinen lassen w\u00fcrden. Namentlich hat der Kl\u00e4ger keine medizinischen Unterlagen beigebracht, welche Zweifel an dem vom Versicherungsgericht als beweiskr\u00e4ftig eingestuften ZIMB-Gutachten erwecken. Damit ist davon auszugehen, dass medizinisch-theoretisch ab dem 1. April 2018 in einer leidensangepassten T\u00e4tigkeit wieder volle Arbeitsf\u00e4higkeit besteht. Erst ab dem 1. November 2020 ist gem\u00e4ss den Feststellungen des Versicherungsgerichts mangels Verwertbarkeit der medizinisch-theoretischen Arbeitsf\u00e4higkeit von einer vollen Erwerbsunf\u00e4higkeit auszugehen, weshalb ab diesem Zeitpunkt ein Anspruch auf eine unbefristete Invalidenrente entstanden ist. Ein zeitlicher Konnex zwischen der bis 31. M\u00e4rz 2018 andauernden und der ab 1. November 2020 erneut aufgetretenen Erwerbsbeeintr\u00e4chtigung ist damit zu verneinen. Abweisung der Klage (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 30. Juni 2025, BV 2024/8)"}], "ScrapyJob": "446973/61/1902", "Zeit UTC": "21.09.2025 03:01:30", "Checksum": "8ce650bb02a06e4d0bde69dc28eaea12"}