{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-134-II-287_2008.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=126&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-287%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "6cb63ecf58b4f18cadf39f7c0a97716b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 II 287"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2008 BGE 134 II 287"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2008 BGE 134 II 287"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2008 BGE 134 II 287"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 LwG, Art. 1 SuG, Art. 2 und 7 DZV, Art. 2, 6 und 14 LBV; rechtliche Selbst\u00e4ndigkeit eines landwirtschaftlichen Betriebes als Voraussetzung f\u00fcr den Anspruch auf Direktzahlungen. Voraussetzungen f\u00fcr den Bezug von landwirtschaftsrechtlichen Direktzahlungen (E. 2). Die Voraussetzung der rechtlichen Selbst\u00e4ndigkeit eines Betriebes schliesst das Erfordernis eines zivilrechtlichen Rechtstitels (Eigentum oder g\u00fcltige Pacht) zur Bewirtschaftung mit ein (E. 3). Sind die privatrechtlichen Verh\u00e4ltnisse rechtskr\u00e4ftig gekl\u00e4rt, kann nicht durch rechtswidriges Verhalten, hier Weiterbewirtschaftung trotz abgelaufenem Pachtverh\u00e4ltnis, erwirkt werden, dass weiterhin Direktzahlungen geleistet werden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 LAgr, art. 1 LSu, art. 2 et 7 OPD, art. 2, 6 et 14 OTerm; ind\u00e9pendance juridique d'une exploitation agricole comme condition pour le droit aux paiements directs. Conditions pour b\u00e9n\u00e9ficier des paiements directs du droit agricole (consid. 2). Pour qu'une entreprise agricole remplisse la condition de l'ind\u00e9pendance juridique, elle doit exercer son exploitation sur la base d'un titre civil (propri\u00e9t\u00e9 ou bail valable; consid. 3). Lorsque les rapports de droit priv\u00e9 sont clairs du point de vue juridique, un comportement contraire au droit, soit la poursuite de l'exploitation malgr\u00e9 l'\u00e9ch\u00e9ance du bail, entra\u00eene la cessation des paiements directs (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 70 LAgr, art. 1 LSu, art. 2 e 7 OPD, art. 2, 6 e 14 OTerm; autonomia giuridica di un'azienda agricola quale requisito del diritto a pagamenti diretti. Condizioni per beneficiare dei pagamenti diretti del diritto agricolo (consid. 2). Il presupposto dell'autonomia giuridica di un'azienda include l'esigenza di un titolo giuridico di diritto civile (propriet\u00e0 o affitto valido) che legittimi alla gestione (consid. 3). Se i rapporti di diritto privato sono stabiliti in modo giuridicamente vincolante, un comportamento contrario al diritto, in concreto la prosecuzione della gestione malgrado la scadenza del contratto d'affitto, non pu\u00f2 consentire di continuare a percepire i pagamenti diretti (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:01:47", "Checksum": "03c4e1b1e96e31a92cede0421cd57581"}