{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-101-Ia-473_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=94&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IA-473%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "7de9e2f004e31a63ed5faf625c19bb05"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 101 Ia 473"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1975 BGE 101 Ia 473"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1975 BGE 101 Ia 473"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1975 BGE 101 Ia 473"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 BV; Benutzung \u00f6ffentlichen Grundes durch Prostituierte zum Zwecke der Kundensuche 1. Legitimation. Zul\u00e4ssigkeit erstmals in der Replik erhobener R\u00fcgen (E. 1). 2. Soweit die Prostitution nicht strafbar ist, geniesst sie grunds\u00e4tzlich den Schutz von Art. 31 BV (E. 2). 3. Gesetzliche Grundlage des angefochtenen Reglementes (E. 4). 4. Wer von \u00f6ffentlichem Grund einen gesteigerten Gemeingebrauch macht, um darauf eine Erwerbst\u00e4tigkeit auszu\u00fcben, kann die Handels-und Gewerbefreiheit anrufen, soweit es die Zweckbestimmung des \u00f6ffentlichen Grundes erlaubt (\u00c4nderung der Rechtsprechung; E. 5). 5. Das sich auf den ganzen Kanton Genf erstreckende Verbot, sich tags\u00fcber auf \u00f6ffentlicher Strasse der Prostitution hinzugeben, verletzt den Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsgrundsatz (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Cst.; usage du domaine public par des prostitu\u00e9es aux fins d'y rechercher leur client\u00e8le 1. Qualit\u00e9 pour recourir. Recevabilit\u00e9 des griefs soulev\u00e9s pour la premi\u00e8re fois dans la r\u00e9plique (consid. 1). 2. L'activit\u00e9 professionnelle des prostitu\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 elle n'est pas punissable, peut en principe b\u00e9n\u00e9ficier de la protection de l'art. 31 Cst. (consid. 2). 3. Base l\u00e9gale du r\u00e8glement attaqu\u00e9 (consid. 4). 4. Celui qui fait un usage commun accru du domaine public aux fins d'y exercer une activit\u00e9 lucrative peut invoquer la libert\u00e9 du commerce et de l'industrie, dans la mesure o\u00f9 le but du domaine public le permet (modification de la jurisprudence) (consid. 5). 5. L'interdiction de \"se livrer \u00e0 la prostitution sur la voie publique\" pendant la journ\u00e9e, sur tout le territoire genevois, viole le principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 Cost.; uso del suolo pubblico da parte di prostitute in cerca di clienti 1. Legittimazione ricorsuale. Ammissibilit\u00e0 di censure sollevate per la prima volta nella replica (consid. 1). 2. Nella misura in non sia punibile, l'attivit\u00e0 professionale della prostitute pu\u00f2, in linea di principio, beneficiare della protezione dell'art. 31 Cost. (consid. 2). 3. Base legale del regolamento impugnato (consid. 4). 4. Chi fa un uso comune accresciuto del suolo pubblico per esercitarvi un'attivit\u00e0 lucrativa pu\u00f2 invocare la libert\u00e0 di commercio e d'industria nella misura in cui la destinazione del suolo pubblico lo consenta (modifica della giurisprudenza) (consid. 5). 5. Il divieto, valevole per tutto il territorio del cantone di Ginevra, di darsi di giorno alla prostituzione sulla via pubblica, viola il principio della proporzionalit\u00e0 (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:53:09", "Checksum": "e2b3c1dbf44092f2cd84295f57732a4a"}