{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-05-03", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2021-0023_2021-05-03.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180303&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=44&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4f21b8f4b25f55e738e661315f7f4a95"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2021.0023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 03.05.2021 GE.2021.0023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/POLICE CANTONALE DU COMMERCE | Recours contre une d\u00e9cision de la Police cantonale du commerce confirmant une d\u00e9cision de fermeture imm\u00e9diate d'un caf\u00e9-bar, retirant les autorisations d'exercer et d'exploiter et pronon\u00e7ant un refus de toute nouvelle autorisation pour une dur\u00e9e de 3 ans en raison d'infractions \u00e0 l'encontre des mesures de lutte contre le coronavirus. La d\u00e9cision entreprise fait suite \u00e0 5 rapports de police, un avertissement et une audition des recourants. Ces infractions se sont doubl\u00e9es d'autres manquements et de condamnations p\u00e9nales. Une telle r\u00e9p\u00e9tition et accumulation ne peut pas \u00eatre qualifi\u00e9e de manquements ponctuels. Il s'agit d'une situation de r\u00e9cidive r\u00e9currente. Si les infractions constat\u00e9es pourraient \u00e9ventuellement, prises isol\u00e9ment, \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme n'ayant pas une importance exceptionnelle, c'est leur r\u00e9p\u00e9tition dans le temps qui leur conf\u00e8re un caract\u00e8re suffisamment grave pour justifier le retrait des autorisations. Les manquements constituent en outre une atteinte grave \u00e0 l'ordre public puisqu'ils emp\u00eachent de lutter efficacement contre une pand\u00e9mie mondiale. La d\u00e9cision r\u00e9pond \u00e0 un but d'int\u00e9r\u00eat public. Les atteintes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la sant\u00e9 publiques l'emportent largement sur l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 de nature \u00e9conomique des recourants \u00e0 pouvoir poursuivre l'exploitation de l'\u00e9tablissement public litigieux. Les retraits ordonn\u00e9s sont en outre proportionn\u00e9s. La d\u00e9cision de fermeture confirm\u00e9e dans la d\u00e9cision entreprise est d\u00e9finitive et ex\u00e9cutoire et r\u00e9serve la possibilit\u00e9 d'un r\u00e9examen \u00e0 tout moment. Rien ne justifie un tel r\u00e9examen en l'esp\u00e8ce, de sorte que le maintien de la fermeture ne pr\u00eate pas le flanc \u00e0 la critique.\rRejet du recours.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:48:42", "Checksum": "3c4e1623625a3d0eda89348af19105a7"}