{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-88-III-53_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=119&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-III-53%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "295ece6c878139d2316d34bf5a2bdac3"}, "Num": ["BGE 88 III 53"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 88 III 53"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 88 III 53"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 88 III 53"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung, pf\u00e4ndbare Quote, Art. 93 SchKG. Eine Suva-Unfallrente ist, obwohl selber unpf\u00e4ndbar, zum Verdienst des Schuldners hinzuzurechnen mit der Folge, dass der Verdienst soweit pf\u00e4ndbar ist, als er den durch die Rente nicht gedeckten Teil des Notbedarfs \u00fcbersteigt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de salaire, part saisissable, art. 93 LP. Une rente vers\u00e9e par la CNSA \u00e0 la suite d'un accident n'est pas saisissable comme telle; n\u00e9anmoins, elle doit \u00eatre ajout\u00e9e au gain du d\u00e9biteur; celui-ci est saisissable dans la mesure o\u00f9 il est sup\u00e9rieur \u00e0 la part du minimum vital qui n'est pas couverte par cette rente."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di salario, quota pignorabile, art. 93 LEF. Una rendita versata dall'INSAI per causa d'infortunio, pur non essendo come tale pignorabile, dev'essere calcolata in aggiunta al guadagno del debitore; ne segue che questo guadagno \u00e8 pignorabile nella misura in cui sia superiore alla parte del minimo vitale non coperta da detta rendita."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:28:06", "Checksum": "67b9ba83302858a064a080e7c5491105"}