{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-06-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2016-0189_2018-06-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=176194&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=11&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ca7711a6584566467b7c28c0210aea33"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2016.0189"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.06.2018 GE.2016.0189"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/D\u00e9partement de la sant\u00e9 et de l'action sociale | Recours d'une soci\u00e9t\u00e9 exploitant une clinique contre le refus par le Chef du DSAS d'autoriser la mise en service d'un lithotripteur, en application du d\u00e9cret sur la r\u00e9gulation des \u00e9quipements m\u00e9dico-techniques lourds (DREMTL). Pas de protection de la bonne foi de la recourante (consid. 2). S'agissant d'un appareil permettant le traitement de probl\u00e8mes de calculs r\u00e9naux, et non d'un appareil d'examen, il n'y a pas de risque d'intervention m\u00e9dicale injustifi\u00e9e et de surfacturation, et aucun imp\u00e9ratif de police sanitaire ne s'oppose \u00e0 sa mise en service, de sorte que les conditions de l'art. 9 al. 1 let. b et c DREMTL sont remplies (consid. 3). La condition de l'art. 9 al. 1 let. a DREMTL (besoin de sant\u00e9 publique av\u00e9r\u00e9) est aussi remplie: le volume de prestations atteindra une masse critique d'activit\u00e9 suffisante, permettant un maintien du niveau de comp\u00e9tence du personnel technique op\u00e9rant la machine. Compte tenu du fait qu'il n'existe actuellement qu'un seul lithotripteur dans le canton (dans une clinique priv\u00e9e), l'interdiction \u00e0 une autre clinique d'en mettre un en service doit \u00eatre examin\u00e9e en lien avec la libert\u00e9 \u00e9conomique (art. 27 Cst.) et l'\u00e9galit\u00e9 de traitement entre concurrents (consid. 4). Le recours est admis et la d\u00e9cision attaqu\u00e9e est r\u00e9form\u00e9e en ce sens que l'autorisation est accord\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:39:56", "Checksum": "9695aebf815269bdc5b7c3bf3a4e9935"}