{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-116-Ia-154_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=259&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IA-154%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "52a0d46c0c555a06e6ad8a29c340ca4e"}, "Num": ["BGE 116 Ia 154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 116 Ia 154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 116 Ia 154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 116 Ia 154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Konkordat \u00fcber die Schiedsgerichtsbarkeit. Verrechnung; Aussetzung des Schiedsverfahrens. 1. Ein Entscheid \u00fcber die Aussetzung des Schiedsverfahrens gem\u00e4ss Art. 29 des Konkordats \u00fcber die Schiedsgerichtsbarkeit f\u00e4llt nicht unter Art. 87 OG (E. 2). 2. Der Entscheid \u00fcber die Aussetzung des Schiedsverfahrens gem\u00e4ss Art. 29 des Konkordats unterliegt wie ein Entscheid \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit der Nichtigkeitsbeschwerde im Sinn von Art. 9 und 36 lit. b des Konkordats (E. 3). 3. Art. 29 des Konkordats ist restriktiv auszulegen: Sinn und Zweck dieser Bestimmung ist es, dass das Schiedsgericht das Verfahren nicht aussetzt, bevor es das Vorliegen der Verrechnungserfordernisse gepr\u00fcft hat (E. 4c). Ferner ist der Entscheid nur f\u00fcr den Betrag auszusetzen, f\u00fcr welchen Verrechnung geltend gemacht wird, w\u00e4hrend das Instruktionsverfahren hinsichtlich der Hauptklage weiterzuf\u00fchren ist (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Concordat intercantonal sur l'arbitrage. Compensation; suspension de la proc\u00e9dure. 1. La d\u00e9cision de suspension prise en application de l'art. 29 CIA ne tombe pas sous le coup de l'art. 87 OJ (consid. 2). 2. Assimilable \u00e0 une d\u00e9cision sur la comp\u00e9tence, la d\u00e9cision de suspension, fond\u00e9e sur l'art. 29 CIA, est susceptible d'un recours en nullit\u00e9 au sens des art. 9 et 36 let. b CIA (consid. 3). 3. L'art. 29 CIA doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 de mani\u00e8re restrictive: il est conforme au sens et au but de cette disposition que le tribunal arbitral ne suspende pas l'instance avant d'avoir examin\u00e9 si les conditions de la compensation sont r\u00e9alis\u00e9es (consid. 4c) et, en outre, qu'il ne suspende sa sentence que jusqu'\u00e0 concurrence du montant oppos\u00e9 en compensation pour poursuivre, entre-temps, l'instruction de la demande principale (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Concordato intercantonale sull'arbitrato. Compensazione; sospensione del procedimento. 1. Alla decisione di sospensione ai sensi dell'art. 29 CIA non \u00e8 applicabile l'art. 87 OG (consid. 2). 2. Assimilabile a una decisione sulla competenza, la decisione di sospensione, fondata sull'art. 29 CIA, \u00e8 impugnabile con ricorso per nullit\u00e0 ai sensi degli art. 9 e 36 lett. b (consid. 3). 3. L'art. 29 CIA va interpretato in modo restrittivo: \u00e8 conforme al senso e allo scopo di tale disposizione che il tribunale arbitrale non sospenda il procedimento prima di avere esaminato se le condizioni della compensazione siano adempiute (consid. 4c) e, inoltre, che esso sospenda il suo giudizio solo fino a concorrenza dell'importo di cui \u00e8 fatta valere la compensazione, per proseguire nel frattempo l'istruzione della domanda principale (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:05:37", "Checksum": "e85c914d2c54a5323e399d3c8431ef0d"}