{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-112-V-6_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=345&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-V-6%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "f6e8215a4a9baf95c06103310bab1dde"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 V 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1986 BGE 112 V 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1986 BGE 112 V 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1986 BGE 112 V 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 AHVV. - Die Fristen des Art. 82 AHVV sind Verwirkungsfristen (\u00c4nderung der Rechtsprechung; Erw. 4c). - Beginn der einj\u00e4hrigen Verwirkungsfrist, wenn die Kasse beim Konkurs des Arbeitgebers einen Schaden erleidet (Erw. 4d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 RAVS. - Les d\u00e9lais institu\u00e9s par l'art. 82 RAVS sont des d\u00e9lais de p\u00e9remption (changement de jurisprudence; consid. 4c). - Point de d\u00e9part du d\u00e9lai de p\u00e9remption d'une ann\u00e9e lorsque la caisse de compensation subit une perte dans la faillite de l'employeur (consid. 4d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 82 OAVS. - I termini stabiliti dall'art. 82 OAVS sono di perenzione (cambiamento della giurisprudenza; consid. 4c). - Inizio della decorrenza del termine annuale di perenzione quando la cassa lamenta un danno nel fallimento del datore di lavoro (consid. 4d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:52:05", "Checksum": "8edc734b52c5aad59bdb3cd959eff01c"}