{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-97-II-11_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=210&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-II-11%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "2e812306716ad631aede4fa9ce9f763a"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 II 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1971 BGE 97 II 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1971 BGE 97 II 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1971 BGE 97 II 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Berufung an das Bundesgericht gegen einen Entscheid \u00fcber die Frage, ob der Willensvollstrecker eine zum Nachlass geh\u00f6rende Liegenschaft gegen den Willen eines Erben von sich aus freih\u00e4ndig verkaufen darf. Zivilrechtsstreitigkeit (Art. 44, 46 OG; Erw. 1). Aufgaben und Handlungsmacht des Willensvollstreckers (Art. 518 Abs. 2 ZGB; Erw. 2). Durchf\u00fchrung der Erbteilung durch diesen nach Massgabe von Art. 607 und 610 ff. ZGB; Voraussetzungen des Verkaufs einer Erbschaftssache (namentlich einer Liegenschaft) zwecks Teilung des Erl\u00f6ses (Art. 612 Abs. 2 ZGB; Erw. 3). Auch f\u00fcr den Willensvollstrecker gilt grunds\u00e4tzlich Art. 612 Abs. 3 ZGB, wonach ein solcher Verkauf auf Verlangen eines Erben auf dem Wege der Versteigerung stattfinden muss (Erw. 4). L\u00e4sst sich die streitige Liegenschaft k\u00f6rperlich teilen? Verliert sie dadurch wesentlich an ihrem Wert (Art. 612 Abs. 1 ZGB)? \u00d6ffentliche Versteigerung oder Versteigerung unter den Erben? (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours en r\u00e9forme au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral contre une d\u00e9cision sur la question de savoir si l'ex\u00e9cuteur testamentaire peut de lui-m\u00eame vendre de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 un immeuble appartenant \u00e0 la succession contre la volont\u00e9 d'un h\u00e9ritier. Contestation civile (art. 44, 46 OJ; consid. 1). Devoirs et pouvoirs de l'ex\u00e9cuteur testamentaire (art. 518 al. 2 CC; consid. 2). Ex\u00e9cution par celui-ci du partage successoral selon les art. 607 et 610 ss. CC; conditions de la vente d'un bien successoral (notamment d'un immeuble) aux fins d'en r\u00e9partir le prix (art. 612 al. 2 CC; consid. 3). L'art. 612 al. 3 CC, qui prescrit qu'une telle vente se fait aux ench\u00e8res si l'un des h\u00e9ritiers le demande, vaut en principe aussi pour l'ex\u00e9cuteur testamentaire (consid. 4). L'immeuble litigieux peut-il faire l'objet d'un partage mat\u00e9riel? Subit-il par l\u00e0 une diminution notable de sa valeur (art. 612 al. 1 CC)? Ench\u00e8res publiques ou ench\u00e8res entre h\u00e9ritiers? (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricorso per riforma al Tribunale federale contro una decisione sul quesito di sapere se l'esecutore testamentario pu\u00f2 di sua volont\u00e0 e contro il volere di un erede vendere a trattative private un immobile appartenente alla successione. Causa civile (art. 44, 46 OG) (consid. 1). Compiti e poteri dell'esecutore testamentario (art. 518 cpv. 2 CC; consid. 2). Esecuzione, da parte di quest'ultimo, della divisione dell'eredit\u00e0 giusta gli art. 607 e 610 e segg. CC; presupposti per la vendita di un bene della successione (segnatamente di un immobile) al fine di suddividerne il ricavo (art. 612 cpv. 2 CC; consid. 3). L'art. 612 cpv. 3 CC, secondo cui la vendita viene fatta all'incanto se uno degli eredi lo domanda, vale, di massima, anche per l'esecutore testamentario (consid. 4). L'immobile litigioso pu\u00f2 essere materialmente diviso? Subisce, per questo, una considerevole diminuzione di valore? (art. 612 cpv. 1 CC). Incanto pubblico o incanto tra eredi? (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:40:54", "Checksum": "780215d15debaa8f0c3bf269419f112f"}