{"Signatur": "VD_TC_003", "Spider": "VD_FindInfo", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "VD_FindInfo/VD_TC_003_Jug---2025---21_nodate.html", "URL": "https://www.findinfo-tc.vd.ch/justice/findinfo-pub/html/10197051", "Checksum": "804a90409463c3fc3360b8fb25e70950"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["Jug / 2025 / 21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel p\u00e9nale Jug / 2025 / 21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour d'appel p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour d'appel p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour d'appel p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "VOIES DE FAIT, INJURE, CAPACIT\u00c9 DE DISCERNEMENT, L\u00c9SION CORPORELLE SIMPLE | 123 ch. 1 CP, 126 CP, 177 al. 1 CP, 30 CP"}], "ScrapyJob": "446973/39/1944", "Zeit UTC": "22.08.2025 01:28:49", "Checksum": "7a1929dd649439d6534e54f89f14d3d4"}