fitgar
I tr, 1. einstecken, einrammen, einstechen; ~ en, hineinstecken; ~ il cunti el tratsch, das Messer in den Boden stecken. – 2. fig. – a) ~ l'egliada, den Blick heften; ~ igl egl, starren. – b) ~ (il) pei, Fuss fassen, festen Halt suchen. – II intr, 1. anstossen, steckenbleiben; ~ ella gula, im Halse steckenbleiben; quei cugn fetga buc, dieser Keil greift nicht. – 2. stottern; el fetga empau cugl "r", er stösst mit dem "r" etwas an. – 3. würgen, einengen; la surpresa fetga bravamein, die Überraschung würgt ordentlich. – III refl sefitgar, 1. sich festhaken, steckenbleiben. – a) il lenn sefetga, der Stamm bleibt stecken (z.B. beim Holzriesen). – b) il discuors sefetga, das Gespräch stockt. – 2. sich stemmen. – a) sefitgar cun peis e mauns, sich mit aller Kraft anstemmen, sich entgegenstemmen. – b) sich sträuben, sich widersetzen, störrisch werden. – 3. sich hineindrängen: sefitgar en, sefitgar denteren. – 4. sefitgar sin enzatgei, auf etw. hartnäckig beharren; cala da sefitgar! hör auf, darauf zu beharren!
Fuss fassen, festen Halt suchen, störrisch werden, hartnäckig beharren
[lat. *figicare ‘hineinstechen, heften', zu figere ‘stecken'].