Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer Geschäfts-Nr.: RT230129-O/U Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, Oberrichterin Dr. D. Scherrer und Oberrichter Dr. M. Kriech sowie Gerichtsschreiberin MLaw N. Paszehr Urteil vom 22. September 2023 in Sachen A._____, Gesuchsgegner und Beschwerdeführer gegen Staat Zürich und Gemeinde B._____, Gesuchsteller und Beschwerdegegner vertreten durch Gemeindesteueramt B._____ betreffend Rechtsöffnung Beschwerde gegen ein Urteil des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Dietikon vom 5. Juli 2023 (EB230103-M) - 2 - Erwägungen: 1.1. Mit Urteil vom 5. Juli 2023 erteilte die Vorinstanz den Gesuchstellern und Beschwerdegegnern (fortan Gesuchsteller) in der Betreibung Nr. ... des Betrei- bungsamts Birmensdorf (Zahlungsbefehl vom 30. Januar 2023) definitive Recht s- öffnung für Fr. 3'673.10 nebst Zins zu 4.5 % seit 28. Januar 2023 sowie für Fr. 365.05 aufgelaufener Zins bis 27. Januar 2023. Die Entscheidgebühr von Fr. 200.– wurde dem Gesuchsgegner und Beschwerdeführer (fortan Gesuchs- gegner) auferlegt. Eine Parteientschädigung wurde den Gesuchstellern nicht z u- gesprochen. Das zunächst in unbegründeter Form ergangene Urteil (Urk. 6) wur- de auf Begehren des Gesuchsgegners (Urk. 9) in begründeter Form an die Par- teien zugestellt (Urk. 13 = Urk. 16). Am 7. Juli 2023 ging bei der Vorinstanz eine weitere E ingabe des Gesuchsgegners vom 4. Juli 2023 (Aufgabedatum unbe- kannt) ein (Urk. 7). 1.2. Gegen das Urteil der Vorinstanz erhob der Gesuchsgegner am 1. Septem- ber 2023 fristgerecht (vgl. Art. 321 Abs. 1 und Abs. 2 ZPO sowie Urk. 14/2) B e- schwerde (Urk. 15) mit den folgenden Anträgen (Urk. 15 S. 1 f. sinngemäss): Es seien das vorliegende Urteil und die definitive Rechtsöffnung vol l- umfänglich aufzuheben und abzulehnen. Der Gesuchsgegner ist dem Steueramt somit nichts schuldig. Es sei das Betreibungsamt Birmensdorf anzuweisen, die drohende und ungerechtfertigte Pfändung einzustellen. Sämtliche Kosten sind dem Gesuchsteller aufzuerlegen. Dem Gesuchsgegner sei eine gehörige Parteientschädigung und G e- nugtuung zuzusprechen. 1.3. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (Urk. 1–14). Da sich die B e- schwerde – wie nachfolgend aufgezeigt wird – sogleich als unbegründet erweist, kann auf weitere Prozesshandlungen verzichtet werden (Art. 322 Abs. 1 ZPO). 2.1. Mit der Beschwerde können die unrichtige Rechtsanwendung und die offen- sichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 320 ZPO). Die Beschwerde ist begründet einzureichen (Art. 321 Abs. 1 ZPO). Dazu gehört, dass in der Beschwerde im Einzelnen dargelegt werden - 3 - muss, was genau am angef ochtenen Entscheid unrichtig sein soll ( BGer 5A_247/2013 vom 15. Oktober 2013, E. 3; BGer 5D_65/2014 vom 9. September 2014, E. 5.4.1; je m.H . auf BGE 138 III 374 E. 4.3.1). Was nicht in einer den ge- setzlichen Begründungsanforderungen genügenden Weise beans tandet wird, braucht von der Rechtsmittelinstanz nicht überprüft zu werden. Das gilt zumindest insoweit, als ein Mangel nicht offensichtlich ist (BGE 147 III 176 E. 4.2.1). Sodann sind neue Anträge, neue Tatsachenbehauptungen und neue Beweismittel (N o- ven) im Beschwerdeverfahren ausgeschlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO). 2.2. Der Gesuchsgegner beantragt mit seiner Beschwerde unter anderem und sinngemäss, es sei festzustellen, dass er dem Steueramt nichts mehr schulde, und es sei das Betreibungsamt anzuweisen, die drohende Pfändung einzustellen (Urk. 15 S. 1 f.). Diese Anträge stellt er erstmals im Beschwerdeverfahren, wes- halb bereits aufgrund des Novenverbots (vorstehend E. 2.1) nicht auf sie einzutre- ten ist; auf sie wäre aber auch mangels Zuständigkeit des Rechtsöffnungsgerichts nicht einzutreten. 3.1. Die Vorinstanz erwog, die Gesuchsteller stützten ihr Rechtsöffnungsbege h- ren unter anderem auf eine Schlussrechnung vom 22. Dezember 2020 des Steu- eramts der Gemeinde B._____ und den Einspracheentscheid des Steueramts des Kantons Zürich vom 23. November 2021, für welche Rechtskraftbescheinigungen vom 2. März 2023 bzw. vom 27. Februar 2023 vorlägen. Entsprechend gelinge den Gesuchstellern der Nachweis des Vorliegens eines zusammengesetzten Rechtsöffnungstitels im Sinne von Art. 80 Abs. 1 SchKG. Da es sich beim Steuer- amt der Gemeinde B._____ um eine schweizerische Verwaltungsbehörde handle, stellten der vorgelegte Einspracheentscheid über den Einschätzungsentscheid sowie die eingereichte Schlussrechnung grundsätzlich einen zusammengesetzten definitiven Rechtsöffnungstitel im Sinne von Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG dar. Die darin ausgewiesene Forderung sei sodann identisch mit jener im Zahlungsbefehl und im Rechtsöffnungsgesuch genannten (Urk. 16 E. 2.3). 3.2. Anlässlich der Verhandlung vom 4. Juli 2023 habe der Gesuchsgegner gel- tend gemacht, er sei zu keinem neuen Vermögen gekommen, weshalb er auch den Rechtsvorschlag mit der Begründung des fehlenden neuen Vermögens erho-- 4 - ben habe. Wolle sich der Schuldner auf fehlendes neues Vermögen berufen, müsse er die Einrede ausdrücklich im Rechtsvorschlag erheben. In einem spät e- ren Verfahrensstadium, wie beispielsweise in der Rechtsöffnung, könne die Ei n- rede fehlenden neuen Vermögens nicht mehr erhoben werden. Der vorliegende Zahlungsbefehl weise keine Begründung des Rechtsvorschlags aus. Der G e- suchsgegner habe bis zum Verhandlungsschluss als Eintritt der Novenschranke nicht mittels Urkunden darlegen können , dass er den Rechtsvorschlag (auch) mit fehlendem neuen Vermögen beg ründet habe. Erst mit Eingabe vom 7. Juli 2023 (Eingangsdatum) habe der Gesuchsgegner eine Kopie der Rückseite des Zah- lungsbefehls in der Betreibung Nr. ... eingereicht, auf welcher der Vermerk "Kein neues Vermögen" ersichtlich sei. Wie diese Diskrepanz zum von den Gesuchstel- lern eingereichten Zahlungsbefehl zustande komme, sei nicht weiter zu prüfen, da die Eingabe ohne zureichenden Grund nach Eintritt der Präklusion erfolgt sei. Es liege somit kein Rechtsvorschlag mit der Begründung fehlenden neuen Verm ö- gens gemäss Art. 265a SchKG vor, weshalb auf den Einwand, die Forderung sei bereits vor Konkurseröffnung über den Gesuchsgegner am 6. April 2017 um 09.00 Uhr entstanden und daher Teil der Konkursmasse geworden, nicht einge- gangen werden müsse (Urk. 16 E. 2.4–2.6). 3.3. Den Ausführungen des Gesuchsgegners anlässlich der Verhandlung vom 4. Juli 2023 sei im Wesentlichen und sinngemäss weiter zu entnehmen, dass er den Bestand der Forderung sowie die inhaltliche Richtigkeit des Einspracheent- scheids insbesondere in der Höhe des steuerbaren Einkommens und Vermögens bestreite. Der Gesuchsgegner verkenne mit seiner Argumentation die vom Gesetz vorgesehene Kognition des Rechtsöffnungsgerichts. Dieses prüfe grundsätzlich nur, ob sich die in Betreibung gesetzte Forderung aus dem vorgelegten gerichtl i- chen Urteil ergebe. Es dürfe jedoch weder den materiellen Bestand einer titulier- ten Forderung noch die Begründetheit eines entsprechenden Urteils in Frage stel- len. Namentlich sei es dem Rechtsöffnungsgericht verwehrt, die mater iell- rechtlichen Gründe erneut zu über prüfen, die der Schuldner in dem Prozess, der zum vollstreckbaren Urteil geführt habe, bereits habe geltend machen k önnen. Materiell-rechtliche Einwendungen gegen den definitiven Rechtsöffnungstitel wür- den grundsätzlic h nur insoweit berücksichtigt, als diese einem der in - 5 - Art. 81 SchKG abschliessend aufgezählten Einwendungsgründe entsprächen (Urk. 16 E. 2.7 f.). 4. Der Gesuchsgegner macht mit seiner Beschwerde zusammengefasst gel- tend, dass dieser Betrag bereits in der Ko nkursmasse eingerechnet worden sei. Ausserdem habe er auf dem Zahlungsbefehl klar und unmissverständlich Recht s- vorschlag mangels neuen Vermögens erhoben. Anlässlich der Verhandlung habe er die entsprechenden Unterlagen nicht zur Hand gehabt, dem Gericht jedoch gleichentags per A-Post zugestellt. Damit seien die Ausführungen im Urteil unz u- treffend. Zudem bestreitet der Gesuchsgegner die betriebene Steuerforderung (Urk. 15 S. 1 f.). 5.1. Betreffend die Bestreitung der in Betreibung gesetzten Forderung wies d ie Vorinstanz zutreffend darauf hin, dass im Rechtsöffnungsverfahren die materielle Richtigkeit des Urteils, welches vollstreckt werden soll, nicht mehr überprüft wird. Es wird einzig geprüft, ob die Voraussetzungen für eine (vorliegend) definitive Rechtsöffnung erfüllt sind, d.h. ob ein entsprechender gültiger Rechtsöffnungstitel vorliegt und keine Einwendungen nach Art. 81 SchKG seitens des Schuldners gegeben sind, wonach die Forderung erlassen, getilgt, gestundet oder verjährt ist. Über den materiellen B estand der Forderung bzw. über die materielle Richtigkeit des Urteils ist nicht zu befinden (BGer 5A_661/2012 vom 17. Januar 2013, E. 4.1 m.w.H.; BGer 6B_413/2009 vom 13. August 2009, E. 1.2.3 m.w.H. ). Soweit der Gesuchsgegner sinngemäss eine Schuldentilgung behauptet, indem der Forde- rungsbetrag in der Konkursmasse eingerechnet worden sei, ist darauf hinzuwei- sen, dass alleine die Aufnahme einer Forderung in den Kollokationsplan noch nicht bedeutet, dass diese auch gedeckt werden kann. Die Tilgung der Forderung wäre vom Gesuchsgegner durch Urkunden nachzuweisen gewesen (Art. 81 SchKG). 5.2. Bezüglich seines Einwands, er habe den Rechtsvorschlag mit der Begrün- dung erhoben, er sei nicht zu neuem Vermögen gekommen, hielt die Vorinst anz zu Recht fest, dass dieser im Rechtsöffnungsverfahren zu spät erfolgt. Der Ei n- wand ist im Rechtsvorschlag selbst zu erheben (BSK SchKG -Huber/Sogo, Art. 265 N 2 f.). Dass er den Einwand rechtzeitig erhoben hat, vermag der Gesuchs-- 6 - gegner mit der Einreichung der Kopie der Rückseite des Zahlun gsbefehls in der Betreibung Nr. ... (Urk. 7) nicht nachzuweisen, da – wie die Vorinstanz ebenfalls zutreffend festhielt – die Eingabe zu spät erfolgte. Art. 84 Abs. 2 SchKG sieht im Rechtsöffnungsverfahren grundsätzlich nur einen einfachen Schriftenwechsel bzw. eine einmalige mündlich e Äusserungsmöglichkeit vor. Dies entspricht auch im Summarverfahren der Regel (Art. 253 ZPO). Die Parteien haben folglich ihre Vorbringen, d.h. die Tatsachenbehauptungen und Beweismittel, grundsätzlich ab- schliessend im Gesuch bzw. der Stellungnahme zum Gesuch darzulegen. D a- nach sind neue Angriffs - und Verteidigungsmittel nur noch unter den Vorausset- zungen von Art. 229 ZPO zulässig (BGE 144 III 117 E. 2.2). Diese einmalige Äusserungsmöglichkeit hatte der Gesuchsgegner anlässlich der Verhandlung vom 4. Juli 2023. Weshalb es ihm nicht möglich gewesen sein soll, die Kopie des Zah- lungsbefehls (Urk. 7) bereits an die Verhandlung vom 4. Juli 2023 mitzubringen, legt der Gesuchsgegner nicht dar und is t auch nicht ersichtlich. Diesbezüglich ist auch festzuhalten, dass die Vor -instanz den Gesuchsgegner anlässlich der Ver- handlung danach fragte, ob er sein Exemplar dabei habe, was er verneinte und ausführte, dass dies für ihn nicht mehr relevant sei (Prot. I S. 4 i.V.m. Prot. I S. 9 im Prozess RT230127-O). Auf die weitere Frage, ob es daher korrekt sei, dass er nicht belegen könne, Rechtsvorschlag mangels neuen Vermögens erhoben zu haben, und das Gericht dies somit nicht prüfen könne, antwortete der Gesuchs- gegner nicht (Prot. I S. 4 i.V.m. Prot. I S. 9 im Prozess RT230127-O). Die Vo- rinstanz war daher auch nicht gehalten, dem Gesuchsgegner Gelegenheit zu ge- ben, noch Unterlangen nachzureichen. Die erst nach Urteilsfällung am 5. Juli 2023 eingereichte Ei ngabe des Gesuchsgegners vom 4. Juli 2023 (Eingangsda- tum 7. Juli 2023, Aufgabedatum unbekannt) erfolgte damit zu spät und war ent- sprechend nicht mehr zu berücksichtigen. Im Ergebnis ist daher mit der V o- rinstanz davon auszugehen, dass kein Rechtsvorschlag m it der Begründung feh- lenden neuen Vermögens gemäss Art. 265a SchKG vorliegt. 5.3. Die Beschwerde des Gesuchsgegners ist daher abzuweisen, soweit auf sie einzutreten ist. - 7 - 6. Die Entscheidgebühr für das Beschwerdeverfahren ist in Anwendung von Art. 48 in Verbindung mit Art. 61 Abs. 1 GebV SchKG und ausgehend von einem Streitwert von Fr. 3'673.10 auf Fr. 300.– festzusetzen. Die Gerichtskosten sind ausgangsgemäss dem Gesuchsgegner aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Par- teientschädigungen sind im Beschwerdeverfahren keine zuzusprechen, dem G e- suchsgegner infolge seines Unterliegens, den Gesuchstellern mangels relevanter Umtriebe (vgl. Art. 95 Abs. 3 ZPO). Es wird erkannt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit auf sie eingetreten wird. 2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 300.– festgesetzt. 3. Die Gerichtskosten des Beschwerdeverfahrens werden dem Gesuchsgegner auferlegt. 4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. 5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Gesuchsteller unter Beilage der Doppel von Urk. 15, Urk. 17 und Urk. 18/1 –5 sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein. Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmi t- telfrist an die Vorinstanz zurück. 6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen B e- schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. Es handelt sich um eine vermögensrechtliche Angelegenheit. Der Streit wert beträgt Fr. 3'673.10. Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. - 8 - Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. Zürich, 22. September 2023 Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer Die Gerichtsschreiberin: MLaw N. Paszehr versandt am: ip