{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-133-II-263_2007.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=174&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-II-263%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "6d7925df121b9df5f9cbb5e9940e0cfc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 II 263"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2007 BGE 133 II 263"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2007 BGE 133 II 263"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2007 BGE 133 II 263"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19, 20, 46, 60 und 74 URG; Genehmigung des Gemeinsamen Tarifs 4d (Verg\u00fctung auf digitalen Speichermedien wie Microchips oder Harddiscs in Audio- und audiovisuellen Aufnahmeger\u00e4ten). Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht gegen den Genehmigungsentscheid der Schiedskommission (E. 2). Kognition des Bundesgerichts (E. 4 und 8.2-8.4). Handelt es sich bei den Konsumentenschutzorganisationen um massgebende Nutzerverb\u00e4nde, die in die Tarifverhandlungen einzubeziehen sind (E. 5)? Gesetzliche Grundlage f\u00fcr eine urheberrechtliche Verg\u00fctung durch einen Gemeinsamen Tarif f\u00fcr dauerhaft in einem Aufnahmeger\u00e4t eingebaute Speicher sowie austauschbare Speicher- oder Chipkarten (E. 7). Grundsatz der Angemessenheit eines Tarifs (E. 8.1). \u00dcberpr\u00fcfung der Angemessenheit des Gemeinsamen Tarifs 4d (E. 9 und 10). Inkraftsetzung und Geltungsdauer des Gemeinsamen Tarifs 4d (E. 11)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19, 20, 46, 60 et 74 LDA; approbation du tarif commun 4d (redevance sur les supports de m\u00e9moire num\u00e9riques type micropuces ou disques durs pour appareils enregistreurs audio et vid\u00e9o). Recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 l'encontre de la d\u00e9cision d'approbation de la Commission arbitrale (consid. 2). Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 4 et 8.2-8.4). Les organismes de d\u00e9fense des consommateurs sont-ils des associations repr\u00e9sentatives des utilisateurs, qui ont le droit de participer \u00e0 la n\u00e9gociation des tarifs (consid. 5)? Base l\u00e9gale pour percevoir une redevance au titre du droit d'auteur par le biais d'un tarif commun applicable tant aux supports de donn\u00e9es int\u00e9gr\u00e9s de mani\u00e8re permanente dans un appareil enregistreur qu'aux supports amovibles tels que les cartes m\u00e9moire et les cartes \u00e0 puce (consid. 7). Principe de l'\u00e9quit\u00e9 d'un tarif (consid. 8.1). Examen du tarif commun 4d sous l'angle de l'\u00e9quit\u00e9 (consid. 9 et 10). Mise en vigueur et dur\u00e9e de validit\u00e9 du tarif commun 4d (consid. 11)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19, 20, 46, 60 e 74 LDA; approvazione della tariffa comune 4d (tassa sui supporti di memorizzazione digitale come microchip oppure hard disk per apparecchi registratori audio e audiovisivi). Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale contro la decisione d'approvazione della Commissione arbitrale (consid. 2). Potere d'esame del Tribunale federale (consid. 4 e 8.2-8.4). Le organizzazioni di difesa dei consumatori sono associazioni di rappresentanza degli utenti che devono essere coinvolte nella negoziazione delle tariffe (consid. 5)? Base legale per riscuotere una tassa per i diritti d'autore mediante una tariffa comune applicabile sia ai supporti di dati integrati in modo permanente in un apparecchio registratore sia a quelli amovibili quali le carte memoria e le microchip (consid. 7). Principio dell'adeguatezza di una tariffa (consid. 8.1). Esame dell'adeguatezza della tariffa comune 4d (consid. 9 e 10). Messa in vigore e durata di validit\u00e0 della tariffa comune 4d (consid. 11)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:21:11", "Checksum": "d5a4e1f1b66c3da89801d66a99866817"}