{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-116-V-328_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=20&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-V-328%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "57220ac5eaf48bdd30afbf4ad6afcfc9"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 V 328"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1990 BGE 116 V 328"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1990 BGE 116 V 328"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1990 BGE 116 V 328"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 3 lit. a und lit. c ELG: Verwandtenunterst\u00fctzungen und Leistungen mit F\u00fcrsorgecharakter. - Zur Subsidiarit\u00e4t der Verwandtenunterst\u00fctzungen nach Art. 328 ff. ZGB sowie der F\u00fcrsorgeleistungen im Verh\u00e4ltnis zu den Erg\u00e4nzungsleistungen. - In casu Leibrente, welche zugunsten der Erg\u00e4nzungsleistungsbez\u00fcgerin von deren Bruder ausgerichtet wird, nicht als Einkommen angerechnet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 3 let. a et let. c LPC: Aliments fournis par des proches et prestations \u00e0 caract\u00e8re d'assistance. - Du caract\u00e8re subsidiaire, par rapport aux prestations compl\u00e9mentaires, des aliments dus en vertu des art. 328 ss CC ainsi que des prestations d'assistance. - In casu, rente viag\u00e8re constitu\u00e9e en faveur de la b\u00e9n\u00e9ficiaire de prestations compl\u00e9mentaires, par le fr\u00e8re de celle-ci, except\u00e9e du revenu d\u00e9terminant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 3 lett. a e lett. c LPC: Prestazioni dei parenti e prestazioni di carattere assistenziale. - Del carattere sussidiario, in rapporto con le prestazioni complementari, degli alimenti dovuti in virt\u00f9 degli art. 328 segg. CC come pure delle prestazioni assistenziali. - In casu, rendita vitalizia costituita a favore della beneficiaria di prestazioni complementari da parte del fratello esclusa dal reddito determinante."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:13:33", "Checksum": "ef55bf02633817428c969115627426e3"}