fallir
I tr, 1. verfehlen. – a) daneben treffen; ~ la noda, das Ziel verfehlen; ~ la frida, den Schlag verfehlen; (interj.) falliu! fehlgeschossen! auch: falsch! – b) ~ la via, den Weg verfehlen. – 2. ~ il quen, sich verrechnen. – II intr, 1. sich verfehlen, einen Fehler machen, sündigen; sich irren; ~ sa mintgin, jedermann kann sich irren; ~ encunter enzatgei, sich gegen etw. versündigen. – 2.a) misslingen, missraten, versagen; la frida fallescha, der Schlag misslingt. – b) buca schar ~ enzatgi, jem. nicht im Stiche lassen/scheitern lassen. – c) Rw. – a) quei fallescha buc! das ist unausweichlich! das trifft zu! – b) senza ~, bestimmt, sicher; ti das in clom, senza ~! du kommst dann ganz bestimmt vorbei! – 3. missraten, verderben, zugrunde gehen (von der Feldfrucht, usw.); il dumiec fallescha uonn, die Gerste missrät heuer.
daneben treffen, einen Fehler machen, jem. nicht im Stiche lassen, jem. nicht scheitern lassen, zugrunde gehen
[lat. fallere ‘täuschen' mit Wechsel der Konjug.].