{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-06-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3647-2022_2023-06-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3272420?doc=", "Checksum": "4fb41d70dfe3f252d453820efaa79e38"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3647-2022_2023-06-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2023/0007/ATA_000700_2023_A_3647_2022.pdf", "Checksum": "f6cd0ed214f96e226e5b8571d1ba7ff7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3647/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 27.06.2023 A/3647/2022"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS;AIDE AUX VICTIMES;INFRACTIONS CONTRE LA VIE ET L'INT\u00c9GRIT\u00c9 CORPORELLE;VICTIME;L\u00c9SION CORPORELLE SIMPLE;INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL);TORT MORAL;ATTEINTE \u00c0 LA SANT\u00c9 PHYSIQUE;AFFECTION PSYCHIQUE | Compte tenu de l'agression subie par le recourant (deux coups au visage au moins), des cons\u00e9quences physiques (perte d'une dent, difficult\u00e9 \u00e0 se nourrir) et psychiques (sentiment d'ins\u00e9curit\u00e9) qui en ont d\u00e9coul\u00e9, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e ne pouvait pas retenir que le seuil de gravit\u00e9 exig\u00e9 par l'art. 22 LAVI n'\u00e9tait pas atteint et ne pas octroyer une indemnit\u00e9 (art. 23 LAVI). Au regard de la pratique des instances LAVI dans d'autres affaires, il se justifie d'allouer au recourant une indemnit\u00e9 de CHF 1'000.- \u00e0 titre de r\u00e9paration morale. Recours partiellement admis. | LPA.61; LAVI.1.al1; LAVI.25.al1; LAVI.22.al1; CO.47; CO.49; LAVI.4; LAVI.23.al1; LAVI.23.al2.leta; LAVI.28"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 22:50:09", "Checksum": "dfdcdedde17cf029dc43b7d8b918ea88"}