{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-104-Ia-65_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=259&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IA-65%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "e6ab7bb2379c7fea87498eb51b4e577b"}, "Num": ["BGE 104 Ia 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 104 Ia 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 104 Ia 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 104 Ia 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; kommunale Zonenplanung, Geh\u00f6rsanspruch des Grundeigent\u00fcmers. Beim Erlass eines kommunalen Zonenplanes sind die betroffenen Grundeigent\u00fcmer in geeigneter Form individuell anzuh\u00f6ren, bevor \u00fcber die Zoneneinteilung ihrer Grundst\u00fccke definitiv entschieden wird. Dieser Geh\u00f6rsanspruch besteht auch dann, wenn der neue Zonenplan die Nutzungsm\u00f6glichkeiten des Grundst\u00fcckes gegen\u00fcber der bisher geltenden Zonenordnung nicht einschr\u00e4nkt. Will die Kantonsregierung die im kommunalen Planfestsetzungsverfahren beschlossene Zoneneinteilung nicht genehmigen, so muss sie, bevor sie eine \u00c4nderung des Planes anordnet, die hievon betroffenen Grundeigent\u00fcmer anh\u00f6ren. Eine nochmalige Anh\u00f6rung ist nicht erforderlich, wenn die Betroffenen ihre Einw\u00e4nde gegen die von der Kantonsregierung beabsichtigte Zoneneinteilung schon im kommunalen Verfahren vorgebracht haben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; plan communal de zones, droit des propri\u00e9taires d'\u00eatre entendus. Lors de l'\u00e9laboration d'un plan communal de zones, les propri\u00e9taires fonciers qui sont touch\u00e9s par ce plan doivent \u00eatre entendus individuellement de fa\u00e7on appropri\u00e9e avant qu'une d\u00e9cision d\u00e9finitive ne soit prise au sujet de l'attribution de leurs biens-fonds \u00e0 une zone d\u00e9termin\u00e9e. Ce droit d'\u00eatre entendu existe \u00e9galement lorsque le nouveau plan de zones ne limite pas les possibilit\u00e9s d'utilisation d'un bien-fonds par rapport au plan de zones en vigueur jusqu'ici. Si le Conseil d'Etat ne veut pas approuver la r\u00e9partition des zones d\u00e9cid\u00e9e dans la proc\u00e9dure communale d'adoption du plan, il doit, avant d'ordonner une modification du plan, entendre les propri\u00e9taires touch\u00e9s par la modification envisag\u00e9e. Une nouvelle audition n'est pas n\u00e9cessaire lorsque lesdits propri\u00e9taires ont d\u00e9j\u00e0 soulev\u00e9 dans la proc\u00e9dure communale les griefs contre la r\u00e9partition des zones envisag\u00e9e par le Conseil d'Etat."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; piano comunale delle zone; diritto di essere sentito dei proprietari fondiari. Nella procedura diretta alla creazione di un piano comunale delle zone i proprietari fondiari interessati devono essere sentiti in forma appropriata prima che i fondi di loro propriet\u00e0 siano attribuiti in modo definitivo ad una zona determinata. Tale diritto di essere sentito sussiste anche laddove il nuovo piano delle zone non limiti le possibilit\u00e0 di utilizzazione di un fondo rispetto a quanto stabilito dal piano delle zone sino ad allora vigente. Se il Consiglio di Stato non intende approvare l'azzonamento deciso nella procedura pianificatoria comunale, esso deve, prima di ordinare una modifica del piano, sentire i proprietari fondiari colpiti da tale modifica. Detti proprietari non devono essere sentiti nuovamente se gi\u00e0 hanno sollevato nella procedura comunale le loro obiezioni contro l'azzonamento quale previsto dal Consiglio di Stato."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:19:14", "Checksum": "180e83c82f0be2d01fd944794713df94"}