<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <p class="MsoNormal">Réf. : CC.2003.142/cab-cb</p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">A.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">La demanderesse est propriétaire d’un immeuble situé à la Rue X. à 2000 Neuchâtel. En suite de problèmes d’humidité dans le bâtiment, des travaux de rénovation, consistant notamment à reprendre le système de hottes de ventilation des cuisines, ont été envisagés. L'architecte R. a été mandaté pour proposer des solutions optimales. Dans le but d’améliorer la qualité de l’air, il s’est adressé à la société défenderesse qu’il a engagée au nom et pour le compte de la demanderesse. Il s’agissait d'aménager une amenée d’air frais et une évacuation de l’air vicié par les hottes de ventilation selon un système de double flux. Un contrat d’ingénierie a été conclu entre la demanderesse et la défenderesse le 17 mars 1998, lequel était soumis à la norme SIA 108 (allégué 13 de la demande, admis). Un autre contrat a été conclu avec l’entrepreneur P. SA pour l’installation de la ventilation. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">B.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Le 27 octobre 2003, la demanderesse a ouvert action contre la défenderesse en dommages-intérêts, pour des montants totalisant 402 000 francs, intérêts en sus, sous suite de frais et dépens. Elle se plaint d'un dépassement de devis, de problèmes d’odeurs, et de bruits; elle émet des prétentions pour d'éventuelles réductions de loyers que pourraient exiger ses locataires. </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">C.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">La défenderesse a déposé une réponse et demande reconventionnelle le 7 mai 2004. Elle conclut principalement au rejet de la demande et reconventionnellement à ce que la demanderesse soit condamnée à lui verser 5'325 francs avec intérêts à titre de solde sur une facture (no 2842), le tout sous suite de frais et dépens.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Elle fait en particulier valoir à l'allégué 62 que le système de ventilation a été mis en service au plus tard au mois de septembre (1998), à l'allégué 63 que l’entreprise </span><span lang="FR-CH">P. SA a remis l’installation à la direction des travaux, soit à R., lors d’une séance de chantier du 20 octobre 1998, à l'allégué 64 que la réception de l'installation a eu lieu au plus tard le 20 octobre 1998, et à l'allégué 65 que l’action de la demanderesse a été ouverte plus de 5 ans après cette séance.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">D.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Dans ses explications sur les faits de la réponse et réponse à la demande reconventionnelle, du 25 octobre 2004, la demanderesse admet les allégués 62 et 63 de la défenderesse. Elle conteste les allégués 64 et 65.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">E.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">A l’audience du 17 mars 2005, il a été décidé d’instruire séparément la question de la prescription. Les preuves ont été administrées dans ce cadre. Les parties ont ensuite requis une suspension de procédure pour régler à l'amiable le litige, mais la tentative a échoué et la procédure a repris. </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Le 31 août 2006, la demanderesse a déclaré se réformer « de tous les actes de la présente procédure dès et y compris les explications sur faits de la réponse à demande reconventionnelle du 25 octobre 2004 », expliquant « avoir commis une grosse bévue dans les explications sur les faits de la réponse ».</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">F.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Dans son mémoire </span><span lang="FR-CH">d’explications sur les faits de la réponse et réponse à la demande reconventionnelle après réforme, la demanderesse a contesté les allégués 62 et 63 de la réponse et demande reconventionnelle.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">G.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Les parties ont déposé des conclusions en cause sur le moyen tiré de la prescription. La demanderesse conclut au rejet de l’exception de prescription et confirme les conclusions de sa demande du 27 octobre 2003. La défenderesse conclut à ce que l’ensemble des prétentions de la demanderesse en raison de prétendus défauts de l’installation de ventilation soit constaté comme étant prescrit, vu les aveux judiciaires de la demanderesse, que la réforme n'a pas mis à néant, sous suite de frais et dépens. Elles ont l’une et l’autre accepté qu’un jugement soit rendu par voie de circulation. </span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="EN-GB">C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">1.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">La valeur litigieuse fonde la compétence de l’une des Cours civiles du Tribunal cantonal (art.9 et 21 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_86/dati/f/s/1611.htm">OJN</a>, 3 et 4 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_86/dati/f/s/2511.htm">CPC</a>). </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">2.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">a) Si les parties n'en ont pas décidé autrement, les droits du maître en raison des défauts d'un ouvrage se prescrivent en principe suivant les mêmes règles que les droits correspondant de l’acheteur. Le délai est d'un an, sauf s'il y a eu tromperie intentionnelle, ou si l'on est présence d'une construction immobilière, auxquels cas les délais sont respectivement de 10 et 5 ans (art. <a href="#_Art._371_CO">371 CO</a> en relation avec l'art. 210 CO).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> b) En l'espèce, les parties admettent toutes deux que le délai de prescription est de 5 ans à compter de la réception de l'ouvrage, ou de la partie d'ouvrage considérée, conformément à l'art. <a href="#_Art._371_CO">371 al. 1 CO</a> et au chiffre 1.8.2 de la norme SIA 108 intégrée dans le contrat qui les lie (allégué 13 de la demande, admis). </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> c) L’événement qui fait courir le délai de prescription – sauf convention contraire des parties - est la livraison, respectivement la réception de l’ouvrage </span><span>(<b>Gauch/Carron, </b>Le contrat d'entreprise, N. 2253). Les conditions de la réception correspondent à celles de la livraison. La livraison de l'ouvrage est une notion juridique qui repose sur des éléments de fait précis. Elle suppose un ouvrage terminé et réalisé conformément au contrat, même s'il est entaché de défauts (<b>Chaix</b>, Commentaire Romand, no 13, 34 ad art. 371 CO, no 4 ss ad art.367 CO). Corollaire de la réception par le maître, la livraison par l'entrepreneur se fait par tradition ou avis ad hoc. Dans ce dernier cas, la livraison résulte de l'avis d'achèvement des travaux. La livraison/réception a lieu tacitement lorsque l'ouvrage est utilisé conformément à sa destination. La présentation de la facture des travaux exécutés par l'entrepreneur peut également valoir avis de l'achèvement des travaux par actes concluants, selon les circonstances (<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=04.02.2004_4C.301/2003">ATF 4C.301/2003 du 4.2.2004</a> cons.4.2). </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">3.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">L’aveu judiciaire est la déclaration faite en procédure par une partie ou son mandataire dont la conséquence est la reconnaissance d’un fait défavorable à son auteur (art. 232 al. 1 CPCN ; <b>Fabienne Hohl</b>, Procédure civile, Tome I, Berne 2001, n. 973). Il ne peut porter que sur des faits allégués par une partie dans ses exploits introductifs d’instance, et non sur une thèse juridique, et il lie le juge dans les procès soumis à la maxime de disposition (RJN 1986, p.80 ; SJ 2004 I 95), comme en l'espèce (<b>Bohnet</b>, COM 1 ad art.53 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_86/dati/f/s/2511.htm">CPC</a>).</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Dans sa détermination sur les allégués de la défenderesse, la demanderesse, a <i>admis</i> que l’installation de ventilation avait été mise en service au plus tard au mois de septembre 1998 - il s'agit d'un aveu - et remise à la direction des travaux le 20 octobre 1998 – il s'agit également d'un aveu. Cette situation n’est pas assimilable à celle décrite in RJN 1986, p.80, où le demandeur fixait le point marquant le début du délai de prescription sur la base d'une thèse juridique erronée.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">4.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">L'auteur d'un aveu judiciaire conserve la possibilité de se rétracter. La rétractation est soumise à l’exigence de vraisemblance d’une erreur sur les faits ayant motivé l’aveu (art.232 al.3 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_86/dati/f/s/2511.htm">CPC</a>); il n'est pas possible de se rétracter sous le prétexte d'une erreur de droit.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> En l’occurrence, la demanderesse déclarait, se référant à sa détermination dans son mémoire d’explications sur les faits de la réponse et réponse à la demande reconventionnelle, « avoir commis une grosse bévue », sans émettre l'intention de se rétracter; au contraire elle annonçait le dépôt d'un mémoire de réforme.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Dans ces circonstances, il convient d'examiner quelles sont les conséquences de la réforme.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">5.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">La réforme permet de réparer une erreur ou une omission (<b>Bohnet, </b>op. cit., COM 1 ad art.196 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_86/dati/f/s/2511.htm">CPC</a>). Elle met à néant toutes les opérations postérieures, et leurs effets, aux actes qu’elle annule (art.196 <a href="http://rsn.ne.ch/ajour_86/dati/f/s/2511.htm">CPC</a>). Cependant, conformément à l’article 196 al.2 lit.a, les aveux judiciaires subsistent. C'est dire que le dépôt du mémoire de réforme est inopérant en l'espèce.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">6.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Quoi qu'il en soit, la demanderesse n'a pas rendu vraisemblable que la réception de l'ouvrage n'avait pas eu lieu au plus tard le 20 octobre 1998.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> D'emblée, on observera que le dossier ne contient pas de procès-verbal de la séance du 20 octobre 1998. Cela ne permet pas encore d'admettre que la séance en question n'a pas eu lieu: l'inexistence de cette séance n'est pas clairement et formellement alléguée d'ailleurs dans les échanges d'écritures, même après incident et réforme, seul l'objet de la séance du 20 octobre 1998 semblant à ce stade prêter à discussion; on ne peut non plus en déduire que la réception/livraison, au sens juridique, n'a pas pu avoir lieu à dite séance. Le témoin R. a expliqué que la mise en service se faisait au fur et à mesure de l'avancement des travaux, que l'installation était terminée dès lors que l'on faisait des tests, et que les rendez-vous de chantier énumérés sur la PL 3/34 devaient faire allusion à des réceptions d'ouvrage. Il n'a pas pu dire si la séance avait été renvoyée ou pas. Les documents produits ne font pas non allusion à un renvoi ou une suppression de la réunion. Que des défauts aient été invoqués n'empêche pas que la livraison /réception ait eu lieu, selon les principes rappelés au considérant 2c. On pourrait même se demander si la livraison de l'ouvrage n'a pas eu lieu courant du mois de septembre déjà. La demanderesse allègue elle-même en effet (allégués 15 et 16) que les locataires ont pu constater, une fois les travaux terminés, que les odeurs se répandaient à travers les étages, ce qui a entraîné des tests par la défenderesse au moyen de fumigènes le 10 septembre 1998. L'installation était déjà utilisée à ce moment-là conformément à sa destination, même si elle présentait peut-être des défauts. La livraison aurait par conséquent déjà eu lieu tacitement. Quoi qu'il en soit, la livraison a eu lieu au plus tard le 20 octobre 1998. Cette manière de voir trouve confirmation dans le fait qu'une séance de "réception définitive", agendée le 25 novembre 1998, mentionnée dans divers documents, avait pour objet de résoudre les divers défauts constatés (cf. allégués 20 et 21 de la demande – voir aussi l'allégué 19 admis par la défenderesse, et les PL 31, 34). Il s'agissait donc d'une étape ultérieure à la livraison proprement dite.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> La demanderesse invoque en vain dans ses conclusions en cause l'art. 8.2 du contrat 0007.01 du 12 mars 1998. Selon cette clause, la direction des travaux réceptionnera l'ouvrage en présence de l'entrepreneur et un procès-verbal de contrôle sera établi (PL 3/9). Le contrat du 12 mars1998 est cependant celui qui a été passé avec l'installateur de la ventilation, P. SA, et se réfère à la norme SIA 118. La demanderesse ne l'a allégué que pour fixer le début des travaux et établir des dépassements de devis, mais n'a pas prétendu qu'il prévoyait une réglementation conventionnelle dérogeant à l'art. <a href="#_Art._371_CO">371 al. 2 CO</a> en ce qui concerne la prescription des droits du maître en raison des défauts, et que l'établissement d'un procès-verbal de réception n'était pas qu'une condition de preuve (au reste, la norme SIA 118 n'exclut ni la réception par parties d'un ouvrage, ni ne suppose une absence de défauts pour l'achèvement </span><span>(cf. art. 157 et 158 SIA; <b>Gauch/Carron</b>, op. cit., no 2595, 2598, 2603</span><span lang="FR-CH">, no 2605 ss ). </span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">7.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">En vertu de l’article 135 ch.2 CO, la prescription est interrompue lorsque le créancier fait valoir ses droits par des poursuites, par une action ou une exception devant un tribunal ou des arbitres, par une intervention dans une faillite ou par une citation en conciliation. </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> En l’espèce, la demanderesse n’a pas notifié de poursuites à la défenderesse ni de citation en conciliation, elle ne s’est pas adressée à un arbitre ni n’est intervenue dans une faillite. En revanche, elle a introduit la présente action en dommages-intérêts le 27 octobre 2003. </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> Partant aucun acte interruptif de prescription n’a été introduit dans le délai de l’article <a href="#_Art._371_CO">371 al.2 CO</a>, entraînant prescription des droits du maître.</span></p> <p class="MsoHeader"><b><span lang="FR-CH">8.<span> </span></span></b><span lang="FR-CH">Vu l'issue de la cause, la demanderesse supportera les frais de justice relatifs au jugement sur moyen séparé et versera une indemnité de dépens à la défenderesse. Elle supportera aussi les frais et dépens de la réforme.</span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="FR-CH">Par ces motifs</span></u></b><b><span lang="FR-CH">,<u><br/> La Ie COUR CIVILE</u></span></b></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">1.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Constate que les droits de la demanderesse en raison des défauts de l'ouvrages sont prescrits. </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">2.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Condamne la demanderesse </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">a)<span> </span></span><span lang="FR-CH">aux frais de la cause, arrêtés à 8'409 francs et avancés comme suit :</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> par la demanderesse Fr. 8'329.50</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH"> par la défenderesse Fr. 79.50</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">b) aux frais de réforme qu'elle a avancés par 770 francs.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">3.<span> </span></span><span lang="FR-CH">Condamne la demanderesse à verser à la défenderesse une indemnité de dépens globale, y compris dépens de réforme (déjà consignés), arrêtée à 10'800 francs.</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR-CH">Neuchâtel, le 28 novembre 2008</span></p> <p class="MsoSignature"><span lang="FR-CH">AU NOM DE LA Ie COUR CIVILE</span></p> <p align="left" class="MsoSignature"><span lang="FR-CH">Le greffier L'un des juges</span></p> <p align="left" class="Texte"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p align="left" class="Texte"><span lang="FR-CH"> </span></p> <p align="left" class="Texte"><span lang="FR-CH"> </span></p> <h5 align="center"><span><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=1638" width="586"/></span></h5> <h5><a name="_Art._371_CO"></a><span>Art. 371 CO</span></h5> <p><span>Prescription</span></p> <p><sup><span>1</span></sup><span> Les droits du maître en raison des défauts de l’ouvrage se prescrivent suivant les mêmes règles que les droits correspondants de l’acheteur.</span></p> <h5><sup><span>2</span></sup><span> Toutefois, l’action du maître en raison des défauts d’une construction immobilière se prescrit contre l’entrepreneur, de même que contre l’architecte ou l’ingénieur qui a collaboré à l’exécution de l’ouvrage, par cinq ans à compter de la réception.</span></h5> <h5 align="center"><span><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=1638" width="586"/></span></h5> <p> </p> </div></body></html>