{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-06-15", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2012-23_2011-06-15.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=916cd3d6-ce01-4dca-a61c-c76327b0f5c5", "Checksum": "a1444b9531f30324d63969e03fd7111a"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2012/23"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 15.06.2011 BVGE 2012/23"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 15.06.2011 BVGE 2012/23"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 15.06.2011 BVGE 2012/23"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Proc&eacute;dure administrative et proc&eacute;dure du Tribunal administratif f&eacute;d&eacute;ral (divers) | \nPlangenehmigung einer Bahnbaute. Bahnlinie Cornavin - Eaux-Vives -\nAnnemasse (CEVA). Plangenehmigungsverfahren durch das Bundesamt f\u00fcr Verkehr gem\u00e4ss den Verfahrenskoordinations-grunds\u00e4tzen.\nErsch\u00fctterungen. Rodung. Enteignung.\nArt.&#160;5, Art.&#160;33, Art.&#160;35, Art.&#160;48 und Art.&#160;49 VwVG.\nArt.&#160;3, Art.&#160;17&#160;ff., Art.&#160;18 Abs.&#160;1, Art.&#160;18i,\nArt.&#160;18k, Art.&#160;19 EBG. Art.&#160;10&#160;ff., Art.&#160;13,\nArt.&#160;15, Art.&#160;23, Art.&#160;25 USG. Art.&#160;4 WaG. Art.&#160;29 BV. Art.&#160;1&#160;ff.\nEntG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBeschwerdelegitimation im Sinne von Art.&#160;48 VwVG: Erfordernis der formellen Beschwer (E.&#160;2.1&#160;ff.)\nund des pers\u00f6nlichen und tats\u00e4chlichen schutzw\u00fcrdigen Interesses; die Beeintr\u00e4chtigungen,\nbei welchen das Gericht ein tats\u00e4chliches schutzw\u00fcrdiges Interesse bejahen sollte, m\u00fcssen\nerheblich sein (E.&#160;2.3&#160;ff.).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAktuelles schutzw\u00fcrdiges Interesse im Sinne von Art.&#160;48 VwVG. Parteiwechsel im Falle\neines Verkaufs des Grundst\u00fccks w\u00e4hrend des Beschwerdeverfahrens (E.&#160;2.4&#160;ff.).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nKognition im Sinne von Art.&#160;49 VwVG im Rahmen eines Plangenehmigungsverfahrens (E.&#160;4).\nInhalt einer Plangenehmigungsverf\u00fcgung (E.&#160;5).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Anordnung von einer Auflage - die den Erlass allf\u00e4lliger Massnahmen gegen Ersch\u00fctterungen\nauf einen sp\u00e4teren Zeitpunkt verschiebt - verletzt den Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r\nnicht (E.&#160;6&#160;ff.); die Auflagen und Vorbehalte sind gesetzeskonform (E.&#160;11&#160;ff. und\n12&#160;ff.) und widersprechen an sich den Koordinationsgrunds\u00e4tzen des Plangenehmigungsverfahrens\nnicht (E.&#160;13&#160;ff. und 14&#160;ff.). \n5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nUmfang des durch Art.&#160;15 USG festgelegten Schutzes. Geltung und Tragweite der im Bereich\nder Ersch\u00fctterungen aktuell verf\u00fcgbaren Richtlinien und Normen (E.&#160;15&#160;ff.). Die Planungsrichtwerte\nf\u00fcr neue Installationen sind bindend, und bei fehlender Ausf\u00fchrungsverordnung sind Erleichterungen\nnicht m\u00f6glich (E.&#160;16&#160;ff.). \n6.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nInhalt der Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung (UVP) entsprechend den Art.&#160;10a&#160;ff.\nUSG: Aktueller und k\u00fcnftiger Zustand (E.&#160;17&#160;ff.); Massnahmen zur Beschr\u00e4nkung von\nEmissionen an der Quelle (E.&#160;18). \n7.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nZul\u00e4ssigkeit einer Verschiebung der Anordnung allf\u00e4lliger Massnahmen gegen Ersch\u00fctterungen\nauf einen sp\u00e4teren Zeitpunkt in Anwendung des USG; Zuverl\u00e4ssigkeit von im Rahmen der UVP erstellten\nPrognosen (E.&#160;19&#160;ff. und 20&#160;ff.; ebenso E.&#160;22 und 22.5).\n8.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nRisiko der Setzung (Bodenverformung) w\u00e4hrend der Bauarbeiten und zu treffende Sicherheitsvorkehrungen\nim Sinne von Art.&#160;19 EBG. Baumethoden (E.&#160;23&#160;ff.).\n9.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBegriff der \u00ab&#160;Rodung&#160;\u00bb im Sinne von Art.&#160;4 WaG (E.&#160;26&#160;ff.).\n10.&#160;\nEnteignung. Verfahren und Zust\u00e4ndigkeit. Pr\u00fcfung der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit\n(E.&#160;31&#160;ff.).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 01:42:55", "Checksum": "a9464d60f923e61e3abe1f6c677106f3"}