{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2017-11-30", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2017-70_2017-11-30.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=2483&type=1563347022&cHash=b077d2737fb310962ef27a181a73d246", "Checksum": "7d9bb4bec45c731e150b3288cb297254"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2017/70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 30.11.2017 IV-2017/70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 30.11.2017 IV-2017/70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 30.11.2017 IV-2017/70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art.\u00a011 Abs.\u00a01, Art.\u00a013 Abs.\u00a01 und 4 SVG (SR 741.01), Art.\u00a033 Abs.\u00a01 VTS (SR 741.41). Anl\u00e4sslich einer periodischen Fahrzeugkontrolle forderte der Verkehrsexperte die Fahrzeughalterin unter anderem auf, die mittlere Bremsleitung wegen Rosts zu ersetzen. Die Rekurrentin best\u00e4tigte als autorisierter Garagenbetrieb im Reparaturbest\u00e4tigungsverfahren, die Beanstandungen fachgerecht behoben zu haben. Tats\u00e4chlich wurde die mittlere Bremsleitung nicht ersetzt, sondern von der Korrosion befreit. Aufgrund dieser zweiten Falschbest\u00e4tigung innerhalb eines Jahres wurde die Berechtigung zur Durchf\u00fchrung von Nachkontrollen im Reparaturbest\u00e4tigungsverfahren zu Recht f\u00fcr zw\u00f6lf Monate entzogen (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 30. November 2017, IV-2017/70)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 04:44:36", "Checksum": "36480984e7e1afd1a7a958c306c03add"}