bitgetta
f, 1.a) Stab m, Zepter n (als Symbol der Gewalt); la ~ pastorala, der seelsorgerliche Stab, Hirtenstab m; menar la ~, tener la ~, regieren, die Gewalt innehaben; star sut la ~, unter der Gewalt stehen. – b) Taktstock m, Dirigentenstab m; la musica sut la ~ da, die Musik unter der Führung von. – c) fig. ~ magica, Zauberstab m. – 2. (jur.; hist.) Richterstab m, Landammannsstab m; spada e ~, Schwert und Richterstab; tener la ~, zu Gericht sitzen; tuccar la ~, den Richterstab (zur Bekräftigung des Eides) berühren; rumper la ~, den Stab brechen, das Todesurteil fällen.
unter der Gewalt stehen, zu Gericht sitzen, den Stab brechen, das Todesurteil fällen
[viell. Abl. von *baccu ‘Stab', über oit. bachèta, tess. (Biasca) bäıétt ‘bastoncino'].