{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-11-24", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-53-2009_2009-11-24.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1963724?doc=", "Checksum": "032d6b8891245a159ec1dfb292150545"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-53-2009_2009-11-24.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2009/0014/ATAS_001438_2009_A_53_2009.pdf", "Checksum": "5a58405ddf764b808d33d0739762dae9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/53/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 24.11.2009 A/53/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; PRESTATION D'ASSURANCE(AVS/AI/PC) ; RENTE(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; CONJOINT; PERSONNE S\u00c9PAR\u00c9E ; DOMICILE COMMUN ; DOMICILE ; M\u00c9NAGE COMMUN | La somme des rentes de deux \u00e9poux est en principe plafonn\u00e9e \u00e0 150% du montant maximum. Ce plafonnement ne s'applique en revanche pas lorsque les \u00e9poux ne vivent plus en m\u00e9nage commun, suite \u00e0 une d\u00e9cision judiciaire. Il convient cependant de statuer par rapport \u00e0 la question du montant de la rente lorsqu'ils r\u00e9emm\u00e9nagent ensemble par la suite. La notion de m\u00e9nage commun d'un couple mari\u00e9 doit s'entendre comme le fait de cohabiter et de partager un lieu de vie. Peu importe - sous cet angle - qu'il n'y ait plus de communaut\u00e9 affective. Par cons\u00e9quent, il y a m\u00e9nage commun lorsque le couple mari\u00e9 vit sous le m\u00eame toit, sans que la question de la nature des relations entretenues par le couple mari\u00e9 ne soit d\u00e9terminante. En ce cas, le plafonnement est appliqu\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:41:41", "Checksum": "41ae46a7e8a6dbd64b50b7c130d67afc"}