{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-120-IV-194_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=203&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IV-194%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "603939255ab652bcd00e7366415c3467"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 IV 194"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1994 BGE 120 IV 194"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1994 BGE 120 IV 194"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1994 BGE 120 IV 194"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 187, 191 StGB; Konkurrenz zwischen sexuellen Handlungen mit Kindern und Sch\u00e4ndung. Wird ein Kind zu sexuellen Handlungen missbraucht, bez\u00fcglich welcher es altersbedingt nicht urteilsf\u00e4hig ist, so ist zwischen den Art. 187 und 191 StGB Idealkonkurrenz anzunehmen (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 187, 191 CP; concours entre les actes d'ordre sexuel avec des enfants et les actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement. Lorsque des actes d'ordre sexuel sont commis sur un enfant qui, en raison de son \u00e2ge, est incapable de discernement, on doit admettre qu'il y a concours id\u00e9al entre les art. 187 et 191 CP (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 187, 191 CP; concorso tra atti sessuali su fanciulli e atti sessuali con persone incapaci di discernimento. Ove siano commessi atti sessuali su di un fanciullo incapace di discernimento a causa della sua et\u00e0, deve ammettersi il concorso ideale tra gli art. 187 e 190 CP (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:25:48", "Checksum": "99a228512187629045dcefec4e6d39e2"}