Verordnung des EJPD vom 19. März 2006 über Gasmengenmessmittel <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/250/20130101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/250/20130101"/><FRBRdate date="2006-10-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-03-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="941.241"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFJP du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de quantités de gaz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sugli strumenti di misurazione delle quantità di gas" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EJPD vom 19. März 2006 über Gasmengenmessmittel" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/250/20130101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/250/20130101/de"/><FRBRdate date="2006-10-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-03-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/250/20130101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/250/20130101/de/xml"/><FRBRdate date="2006-10-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-03-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>941.241 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EJPD<br/>über Gasmengenmessmittel<inline name="man-font-weight-normal"><sup><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I 13 der V des EJPD vom 7. Dezember 2012 (Neue gesetzliche Grundlagen im Messwesen), in Kraft seit 1. Januar 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/874" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 7183</ref>).</p></authorialNote></sup></inline></docTitle></p><p>vom 19. März 2006 (Stand am 1. Januar 2013)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD),</p><p>gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 <br/>der Messmittelverordnung vom 15. Februar 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/245" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>941.210</b></ref></p></authorialNote> (Messmittelverordnung),<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I 13 der V des EJPD vom 7. Dezember 2012 (Neue gesetzliche Grundlagen im Messwesen), in Kraft seit 1. Januar 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/874" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 7183</ref>).</p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Diese Verordnung regelt:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Anforderungen an Gasmengenmessmittel<authorialNote><p> Ausdruck gemäss Ziff. I 13 der V des EJPD vom 7. Dezember 2012 (Neue gesetzliche Grundlagen im Messwesen), in Kraft seit 1. Januar 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/874" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 7183</ref>). Die Änderung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Verfahren für das Inverkehrbringen dieser Messmittel;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit dieser Messmittel.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Dieser Verordnung unterstehen alle Messmittel, die dafür bestimmt sind, Brenngasmengen im Haushalt, im Gewerbe und in der Leichtindustrie zu messen (Gasmengenmessmittel).</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Begriffe</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">In dieser Verordnung bedeuten:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p><i>Gaszähler:</i> Messmittel, das für das Messen, Speichern und Anzeigen der das Gerät durchströmenden Menge Brenngas (Volumen oder Masse) ausgelegt ist;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p><i>Mengenumwerter:</i> am Gaszähler angebrachte Einrichtung, die unabhängig arbeitet und automatisch die im Messzustand ermittelte Menge in eine Menge im Basiszustand umrechnet.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Bezugsbedingungen</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Als Bezugsbedingungen (Basiszustand) für die Bestimmung von Gasmengen gelten:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td/><td><blockList><item><num>a. </num><p>Druck</p></item></blockList></td><td><p>101 325 Pa;</p></td></tr><tr><td/><td><blockList><item><num>b. </num><p>Temperatur</p></item></blockList></td><td><p>273,15 K.</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Zulässige Genauigkeitsklassen</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Messung des Gasverbrauchs im Haushalt sind Gaszähler der Klasse 1,5 oder Gaszähler der Klasse 1,0 jeweils mit einem Verhältnis <i>Q</i><i><sub>max</sub></i><i>/Q</i><i><sub>min</sub></i> von mindestens 150 zulässig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Messung des Gasverbrauchs im gewerblichen Bereich oder in der Leichtindustrie sind alle Gaszähler der Klassen 1,5 oder 1,0 zulässig.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Grundlegende Anforderungen</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Gasmengenmessmittel müssen die grundlegenden Anforderungen nach Anhang 1 der Messmittelverordnung und nach dem Anhang der vorliegenden Verordnung erfüllen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Verfahren für das Inverkehrbringen</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/listintro">Die Konformität der Gasmengenmessmittel mit den grundlegenden Anforderungen nach Artikel 6 wird nach Wahl der Herstellerin nach einem der folgenden Verfahren nach Anhang 2 der Messmittelverordnung bewertet und bescheinigt:</listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Bauartprüfung (Modul B), gefolgt von der Erklärung der Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer Prüfung der Produkte (Modul F);</p></item><item eId="art_7/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Bauartprüfung (Modul B), gefolgt von der Erklärung der Konformität mit der Bauart auf der Grundlage der Qualitätssicherung für die Produktion (Modul D);</p></item><item eId="art_7/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Konformitätserklärung auf der Grundlage einer umfassenden Qualitätssicherung, ergänzt durch eine Entwurfsprüfung (Modul H1).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Gasmengenmessmittel müssen nach Anhang 7 Ziffer 1 der Messmittelverordnung durch ermächtigte Eichstellen nachgeeicht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_2/listintro"> Die Nacheichung der folgenden Gasmengenmessmittel hat zu erfolgen:</listIntroduction><item eId="art_8/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>alle 14 Jahre für Gaszähler mit verformbaren Trennwänden;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>alle elf Jahre für Drehkolben-Gaszähler;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>alle sechs Jahre für Turbinenrad- und Wirbelgaszähler sowie für Gaszähler nach neuen Messprinzipien wie Ultraschall;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>alle zwei Jahre für Mengenumwerter.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Für alle übrigen Gasmengenmessmittel hat die Nacheichung alle zwei Jahre zu erfolgen. Das Eidgenössische Institut für Metrologie (METAS)<authorialNote><p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. November 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.512.1</b></ref>) auf den 1. Januar 2013 angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p></authorialNote> kann die Gültigkeit auf drei Jahre verlängern, wenn die Konstruktion des Messmittels und die Nachprüfmöglichkeiten der Verwenderin dies erlauben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Pflichten der Verwenderin</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para/listintro">Zusätzlich zur Verantwortung nach Artikel 21 Absatz 1 der Messmittelverordnung trägt die Verwenderin auch die Verantwortung dafür, dass:</listIntroduction><item eId="art_9/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Anweisungen der Herstellerin zum Einbau und zur Inbetriebnahme der Messmittel befolgt werden und die mit dem Einbau betrauten Personen die erforderliche Fachkompetenz besitzen;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Messmittel in Stand gehalten werden und die der Abnützung, Alterung und Verschmutzung unterworfenen Teile periodisch revidiert werden.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Kontrollregister</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Verwenderin führt ein Kontrollregister über die in ihrem Versorgungsbereich verwendeten Messmittel.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> Aus dem Register muss für jedes Messmittel ersichtlich sein:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>wann und nach welchen Verfahren es in Verkehr gebracht wurde; </p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>welches Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit vorgeschrieben ist;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>wann das Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit das letzte Mal angewendet wurde;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>wo sich das Messmittel im Einsatz befindet.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Die betroffenen Energiebezügerinnen und Energiebezüger und die mit der Durchführung dieser Verordnung betrauten Organe können in die Register jederzeit Einsicht nehmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p> Das METAS entscheidet im Streitfall, ob ein Register den Anforderungen genügt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Fehlergrenzen bei Kontrollen</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Bei Beanstandungen im Sinne von Artikel 29 Absatz 1 der Messmittelverordnung oder bei der amtlichen Kontrolle von Messmitteln ausserhalb der Eichung gilt als Fehlergrenze das Doppelte der im Anhang der vorliegenden Verordnung festgelegten Fehlergrenzen für vollständige Gasmengenmessmittel.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Die Gasmengenmessgeräte-Verordnung vom 4. August 1986<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1986/1491_1491_1491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1986</b> 1491</ref>]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Übergangsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Gasmengenmessmittel, die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung geeicht wurden, dürfen weiterhin der Nacheichung unterzogen werden. Die Zähler müssen bei der Nacheichung die Fehlergrenzen nach den bisherigen Bestimmungen einhalten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Gasmengenmessmittel, die nach bisherigem Recht zugelassen wurden, können noch während zehn Jahren nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung in Verkehr gebracht und der Ersteichung nach Anhang 5 Ziffer 2 der Messmittelverordnung unterzogen werden. Sie dürfen auch nach Ablauf der zehn Jahre nachgeeicht werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 30. Oktober 2006 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/250/20130101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/250/20130101"/><FRBRdate date="2006-10-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-03-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="941.241"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFJP du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de quantités de gaz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFGP del 19 marzo 2006 sugli strumenti di misurazione delle quantità di gas" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EJPD vom 19. März 2006 über Gasmengenmessmittel" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/250/20130101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/250/20130101/de"/><FRBRdate date="2006-10-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-03-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/250/20130101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/250/20130101/de/xml"/><FRBRdate date="2006-10-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-03-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 6)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Spezifische Anforderungen an Gasmengenmessmittel</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_A"><num>A</num><heading>Begriffsbestimmungen</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_A/bull_u1"><num> </num><p> </p><p><i>Mindestdurchfluss (Q</i><i><sub>min</sub></i><i>): </i>kleinster Durchfluss, bei dem der Gaszähler Messwerte anzeigt, die innerhalb der geforderten Fehlergrenzen liegen.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_A/bull_u2"><num> </num><p> </p><p><i>Höchstdurchfluss (Q</i><i><sub>max</sub></i><i>): </i>grösster Durchfluss, bei dem der Gaszähler Messwerte anzeigt, die innerhalb der geforderten Fehlergrenzen liegen.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_A/bull_u3"><num> </num><p> </p><p><i>Übergangsdurchfluss (Q</i><i><sub>t</sub></i><i>): </i>zwischen dem Höchst- und dem Mindestdurchfluss auftretender Durchfluss, bei dem der Durchflussbereich in zwei Zonen, den oberen Belastungsbereich und den unteren Belastungsbereich, getrennt wird, für die jeweils verschiedene Fehlergrenzen gelten.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_A/bull_u4"><num> </num><p> </p><p><i>Überlastdurchfluss (Q</i><i><sub>r</sub></i><i>): </i>höchster Durchfluss, bei dem der Zähler für einen kurzen Zeitraum ohne Beeinträchtigung arbeitet.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_A/bull_u5"><num> </num><p> </p><p><i>Basiszustand: </i>festgelegter Zustand, auf den die gemessene Menge Brenngas umgerechnet wird.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B"><num>B</num><heading>Messtechnische Anforderungen für Gaszähler</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1"><num>1</num><heading>Nennbetriebsbedingung</heading><content><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1/list_u1"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1/list_u1/bull_u1"><num/><p>Die Herstellerin muss die Nennbetriebsbedingungen für den Gaszähler angeben. Sie muss dabei Folgendes berücksichtigen:</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1/list_u1/lbl_1_1"><num>1.1 </num><p>Der Durchflussbereich des Gases muss folgende Mindestbedingungen erfüllen:</p></item></blockList><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tabelle 1</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Klasse</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Q</i><i><sub>max</sub></i><i>/Q</i><i><sub>min</sub></i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Q</i><i><sub>max</sub></i><i>/Q</i><i><sub>t</sub></i></p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><i>Q</i><i><sub>r</sub></i><i>/Q</i><i><sub>max</sub></i></p></th></tr><tr><td><p>1,5</p></td><td><p>≥ 150</p></td><td><p>≥ 10</p></td><td><p>1,2</p></td></tr><tr><td><p>1,0</p></td><td><p>≥   20</p></td><td><p>≥   5</p></td><td><p>1,2</p></td></tr></table><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1/list_u2"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1/list_u2/lbl_1_2"><num>1.2 </num><p>Temperaturbereich des Gases: Mindestbereich von 40 °C.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1/list_u2/lbl_1_3"><num>1.3 </num><p>Bedingungen im Zusammenhang mit Brenngas</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1/list_u2/bull_u3"><num/><p/><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1/list_u2/bull_u3/listintro">Der Gaszähler muss für die Gruppe von Gasen und die Versorgungsdrücke des Bestimmungslandes ausgelegt sein. Insbesondere muss die Herstellerin Folgendes angeben:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1/list_u2/bull_u3/bull_u1"><num>– </num><p>die Gasfamilie bzw. -gruppe;</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1/list_u2/bull_u3/bull_u2"><num>– </num><p>den höchsten Betriebsdruck.</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1/list_u2/lbl_1_4"><num>1.4 </num><p>Mindesttemperaturbereich von 50 °C für die klimatische Umgebung</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_1/list_u2/lbl_1_5"><num>1.5 </num><p>Nennwert der Wechselspannungsversorgung und/oder Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_2"><num>2</num><heading>Fehlergrenzen</heading><content><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_2/list_u1"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_2/list_u1/lbl_2_1"><num>2.1 </num><p>Gaszähler, die das Volumen bei Messbedingungen oder die Masse anzeigen</p></item></blockList><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Tabelle 2</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Klasse</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>1,5</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>1,0</p></th></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Q<sub>min</sub> ≤ Q ≤ Q<sub>t</sub></p></td><td><p>  3 %</p></td><td><p>2 %</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Q<sub>t</sub> ≤ Q ≤ Q<sub>max</sub></p></td><td><p>1,5 %</p></td><td><p>1 %</p></td></tr></table><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_2/list_u2"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_2/list_u2/bull_u1"><num/><p>Besitzen alle Fehler zwischen <i>Q</i><i><sub>t</sub></i> und <i>Q</i><i><sub>max</sub></i> das gleiche Vorzeichen, dürfen sie 1 % bei Klasse 1,5 und 0,5 % bei Klasse 1,0 nicht überschreiten.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_2/list_u2/lbl_2_2"><num>2.2 </num><p>Bei Gaszählern mit Temperaturumwerter, die lediglich die umgerechnete Menge anzeigen, gilt innerhalb eines Temperaturbereichs von 30 °C, der sich symmetrisch um eine von der Herstellerin angegebene Temperatur zwischen 15 °C und 25 °C erstreckt, eine um 0,5 % höhere Fehlergrenze des Zählers. Ausserhalb dieses Bereichs ist ein zusätzlicher Anstieg von 0,5 % je Intervall von 10 °C zulässig.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3"><num>3</num><heading>Störfestigkeit</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1"><num>3.1 </num><p>Elektromagnetische Störfestigkeit</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_1"><num>3.1.1 </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_1/listintro">Eine elektromagnetische Störgrösse darf sich auf einen Gaszähler oder Mengenumwerter nur soweit auswirken, dass:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_1/bull_u1"><num>– </num><p>die Veränderung des Messergebnisses nicht höher ausfällt als der in Ziffer 3.1.3 festgelegte Grenzwert; oder</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_1/bull_u2"><num>– </num><p>die Ausgabe des Messergebnisses so erfolgt, dass es nicht als gültiges Ergebnis ausgelegt werden kann, wie dies bei einer kurzzeitigen Schwankung der Fall ist, die nicht als Messergebnis ausgelegt, gespeichert oder übertragen werden darf.</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_2"><num>3.1.2 </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_2/listintro">Nach der Einwirkung einer Störgrösse muss der Gaszähler:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_2/bull_u1"><num>– </num><p>einen Betrieb innerhalb der Fehlergrenzen wieder aufnehmen; </p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_2/bull_u2"><num>– </num><p>sämtliche Messfunktionen gesichert haben; und</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_2/bull_u3"><num>– </num><p>eine Wiederherstellung aller unmittelbar vor dem Auftreten der Störgrösse vorhandenen Messdaten ermöglichen.</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_3"><num>3.1.3 </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_3/listintro">Der Grenzwert ist der kleinere der beiden folgenden Werte:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_3/bull_u1"><num>– </num><p>die Menge, die durch die Hälfte der Fehlergrenze im oberen Belastungsbereich in Bezug auf die gemessene Menge bestimmt ist;</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_1_3/bull_u2"><num>– </num><p>die Menge, die durch die Fehlergrenze in Bezug auf die in einer Minute bei Höchstdurchfluss fliessende Menge bestimmt ist.</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/lbl_3_2"><num>3.2 </num><p>Auswirkungen von stromaufwärts und stromabwärts auftretenden Strömungsstörungen</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_3/bull_u6"><num/><p>Unter den von der Herstellerin angegebenen Einbaubedingungen dürfen die Auswirkungen von Strömungsstörungen einen Drittel der Fehlergrenze nicht überschreiten.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_4"><num>4</num><heading>Beständigkeit</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_4/bull_u1"><num/><p/><p>Nach der Durchführung einer geeigneten Prüfung unter Berücksichtigung des von der Herstellerin veranschlagten Zeitraums muss folgendes Kriterium erfüllt sein:</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_4/lbl_4_1"><num>4.1 </num><p><i>Zähler der Klasse 1,5</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_4/lbl_4_1_1"><num>4.1.1 </num><p>Nach der Beständigkeitsprüfung darf die Abweichung des Messergebnisses vom Ausgangsmessergebnis für die Durchflussmengen <i>Q</i><i><sub>t</sub></i> bis <i>Q</i><i><sub>max</sub></i> höchstens 2 % betragen.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_4/lbl_4_1_2"><num>4.1.2 </num><p>Der Fehler der Anzeige darf nach der Beständigkeitsprüfung höchstens doppelt so hoch wie die Fehlergrenze nach Ziffer 2 sein.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_4/lbl_4_2"><num>4.2 </num><p><i>Zähler der Klasse 1,0</i></p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_4/lbl_4_2_1"><num>4.2.1 </num><p>Nach der Beständigkeitsprüfung darf die Abweichung des Messergebnisses vom Ausgangsmessergebnis höchstens einen Drittel der Fehlergrenze nach Ziffer 2 betragen.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_4/lbl_4_2_2"><num>4.2.2 </num><p>Der Fehler der Anzeige darf nach der Beständigkeitsprüfung die Fehlergrenze in Ziffer 2 nicht überschreiten.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_5"><num>5</num><heading>Eignung</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_5/lbl_5_1"><num>5.1 </num><p>Ein aus dem Netz (Wechselstrom oder Gleichstrom) gespeister Gaszähler muss mit einer Notstromversorgungseinrichtung oder einer anderen Vorrichtung versehen sein, die bei einem Ausfall der Hauptstromversorgung die Durchführbarkeit sämtlicher Messfunktionen gewährleistet.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_5/lbl_5_2"><num>5.2 </num><p>Eine gerätespezifische Stromquelle muss eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren aufweisen. Nach Ablauf von 90 % dieser Lebensdauer muss ein entsprechender Warnhinweis erscheinen.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_5/lbl_5_3"><num>5.3 </num><p>Eine Anzeigeeinrichtung muss über eine ausreichende Zahl von Ziffern stellen verfügen, um zu gewährleisten, dass die in 8000 Stunden bei <i>Q</i><i><sub>max</sub></i> durchgeströmte Menge nicht dazu führt, dass die Anzeige auf den Ausgangswert zurückspringt.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_5/lbl_5_4"><num>5.4 </num><p>Der Gaszähler muss in jeder von der Herstellerin in der Einbauanleitung angegebenen Einbaulage arbeiten können.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_5/lbl_5_5"><num>5.5 </num><p>Der Gaszähler muss mit einer Prüfvorrichtung ausgestattet sein, die eine Durchführung von Prüfungen in einem angemessenen Zeitrahmen ermöglicht.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_5/lbl_5_6"><num>5.6 </num><p>Der Gaszähler muss die Fehlergrenze in jeder Strömungsrichtung oder nur in einer vorgegebenen Strömungsrichtung, wenn diese eindeutig angegeben ist, einhalten.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_6"><num>6</num><heading>Einheiten</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_B/lvl_6/bull_u1"><num/><p>Die Anzeige der gemessenen Gasmenge muss in m<sup>3</sup> oder in kg erfolgen.</p></item></blockList></content></level></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C"><num>C</num><heading>Messtechnische Anforderungen für Mengenumwerter</heading><intro><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C/bull_u1"><num/><p>Für Mengenumwerter gelten, soweit zutreffend, die grundlegenden Anforderungen für Gaszähler. Zusätzlich gelten folgende Anforderungen:</p></item></blockList></intro><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C/lvl_1"><num>1</num><heading>Basiszustand für umgerechnete Mengen</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C/lvl_1/bull_u1"><num/><p>Die Herstellerin muss den Basiszustand für umgerechnete Mengen angeben.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C/lvl_2"><num>2</num><heading>Fehlergrenzen</heading><content><blockList><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C/lvl_2/bull_u1"><num>– </num><p>0,5 % bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C ± 3 °C, einer Umgebungsfeuchte von 60 % ± 15 % und den Nennwerten für die Stromversorgung;</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C/lvl_2/bull_u2"><num>– </num><p>0,7 % für Temperaturumwerter bei Nennbetriebsbedingungen;</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C/lvl_2/bull_u3"><num>– </num><p>1 % für andere Umwerter bei Nennbetriebsbedingungen.</p></item></blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C/lvl_2/bull_u1"><num/><p>Die Abweichung des Gaszählers wird nicht berücksichtigt.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C/lvl_3"><num>3</num><heading>Eignung</heading><content><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C/lvl_3/lbl_3_1"><num>3.1 </num><p>Ein elektronischer Mengenumwerter muss feststellen können, wenn er ausserhalb des Betriebsbereiches bzw. der Betriebsbereiche arbeitet, deren Parameter von der Herstellerin als für die Messgenauigkeit massgeblich angegeben wurden. In diesem Fall muss der Mengenumwerter das Integrieren der umgerechneten Menge unterbrechen, und die umgerechnete Menge kann für die Zeit des Betriebs ausserhalb des Betriebsbereiches bzw. der Betriebsbereiche gesondert summiert werden.</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_C/lvl_3/lbl_3_2"><num>3.2 </num><p>Ein elektronischer Mengenumwerter muss in der Lage sein, alle für die Messung relevanten Daten ohne Zusatzausrüstung anzuzeigen.</p></item></blockList></content></level></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>