{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-89-I-405_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=27&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-I-405%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "b0d3e0545e21ead0b18b354a4b6bcf8c"}, "Num": ["BGE 89 I 405"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 89 I 405"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 89 I 405"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 89 I 405"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wehrsteuer: Die von einem \"vertraglichen Vertreter\" bei der Ausf\u00fcllung des Formulars f\u00fcr die Steuererkl\u00e4rung begangene Hinterziehung wird dem Steuerpflichtigen zugerechnet, sofern dieser nicht nachweist, dass er nicht imstande gewesen w\u00e4re, die Handlung zu verhindern oder ihre Auswirkung r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen (Art. 130 Abs. 3 WStB). Fall eines Steuerpflichtigen, der das vom Beauftragten ausgef\u00fcllte Formular selber unterzeichnet und eingereicht hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t pour la d\u00e9fense nationale: La soustraction qu'un \"repr\u00e9sentant contractuel\" a commise lorsqu'il a rempli la d\u00e9claration d'imp\u00f4t est imput\u00e9e au contribuable, \u00e0 moins que celui-ci ne prouve qu'il n'aurait pas \u00e9t\u00e9 en mesure d'emp\u00eacher l'acte ou d'en faire dispara\u00eetre les effets (art. 130 al. 3 AIN). Cas d'un contribuable qui a lui-m\u00eame sign\u00e9 et d\u00e9pos\u00e9 la d\u00e9claration remplie par le mandataire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta per la difesa nazionale. La sottrazione che un \"rappresentante contrattuale\" ha commesso all'atto della compilazione del modulo per la dichiarazione d'imposta \u00e8 imputata al contribuente, a meno che questi provi di non essere stato in condizione di impedire l'atto o di revocarne gli effetti (art. 130 cpv. 3 DIN). Caso di un contribuente che ha personalmente firmato e consegnato la dichiarazione allestita dal mandatario."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:39:15", "Checksum": "9ea52ef5d915959f7b8e03b83708842c"}