<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">9C_1006/2008 {T 0/2} </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Decreto del 2 febbraio 2009 </div> <div class="para">II Corte di diritto sociale </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Besetzung </div> <div class="para">Giudice federale U. Meyer, Presidente, </div> <div class="para">cancelliere Scartazzini. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parteien </div> <div class="para">I._________, </div> <div class="para">ricorrente, patrocinato dall'avv. Rossano Bervini, Via S. Damiano 9, 6850 Mendrisio, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. Cassa malati Assura, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, </div> <div class="para">2. Atupri Cassa Malati, 3000 Berna 65, </div> <div class="para">3. Avenir Assicurazioni, 1920 Martigny, </div> <div class="para">4. Concordia Cassa malattia, 6002 Lucerna, </div> <div class="para">5. Società Cooperativa KPT/CPT, 3000 Berna 22, </div> <div class="para">6. CSS Assicurazione malattie SA, 6005 Lucerna, </div> <div class="para">7. Helsana Assicurazioni SA, 6501 Bellinzona, </div> <div class="para">8. Cassa malati Hermes, 1920 Martigny, </div> <div class="para">9. Intras Cassa malattia, 1227 Carouge GE, </div> <div class="para">10. Kolping Cassa malattia, 8600 Dübendorf, </div> <div class="para">11. Vaudoise Assicurazione malattia e infortuni, 1920 Martigny, </div> <div class="para">12. Mutuelle Assicurazioni, 1951 Sion, </div> <div class="para">13. OeKK Assicurazione malattia ed infortuni SA, 7302 Landquart, </div> <div class="para">14. Cassa malati Progrès, 6500 Bellinzona, </div> <div class="para">15. Cassa malati Sanitas, 6901 Lugano, </div> <div class="para">16. Sansan Assicurazioni SA, 6500 Bellinzona, </div> <div class="para">17. Cassa malati Supra, 1000 Losanna 3, </div> <div class="para">18. SWICA Organizzazione Sanitaria, 6500 Bellinzona, </div> <div class="para">19. Universa Cassa malattia ed infortuni, 1920 Martigny, </div> <div class="para">20. Visana, 3015 Berna, </div> <div class="para">21. Wincare assicurazioni, 6900 Lugano, </div> <div class="para">opponenti, </div> <div class="para">tutte rappresentate dalla Santésuisse, Via Nizzola 1b, 6500 Bellinzona, </div> <div class="para">patrocinata dall'avv. Mario Molo, Via Orico 9, 6500 Bellinzona. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Gegenstand </div> <div class="para">Assicurazione contro le malattie, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro il giudizio del Tribunale arbitrale in materia di assicurazione contro le malattie e gli infortuni del 22 ottobre 2008. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ritenuto: </div> <div class="para">la lettera del 23 dicembre 2008, con la quale I._________ ha dichiarato ritirare il ricorso del 4 dicembre 2008 (timbro postale) contro il giudizio del Tribunale arbitrale in materia di assicurazione contro le malattie e gli infortuni del 22 ottobre 2008, </div> <div class="para">Considerato: </div> <div class="para">che il ricorso deve essere radiato dai ruoli in applicazione degli <span class="artref"><artref id="CH/173.110/32/71" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/32/2" type="start"></artref>art. 32 cpv. 2 e 71 LTF</span><artref id="CH/173.110/32/71" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/71" type="end"></artref>, in relazione con l'art. 73 cpv. 1 PCF, </div> <div class="para">che in virtù dell'<span class="artref"><artref id="CH/173.110/66/3" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/66/1" type="start"></artref>art. 66 cpv. 1 e 3 LTF</span><artref id="CH/173.110/66/3" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/3" type="end"></artref> le spese giudiziarie sono da porre a carico del ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Per questi motivi, il giudice unico decide: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">La causa è radiata dai ruoli in seguito al ritiro del ricorso. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 300.- sono poste a carico del ricorrente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Il presente decreto è comunicato alle parti, al Tribunale arbitrale in materia di assicurazione contro le malattie e gli infortuni e all'Ufficio federale della sanità pubblica. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Luzern, 2 febbraio 2009 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della II Corte di diritto sociale </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para">Il Presidente: Il Cancelliere: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Meyer Scartazzini </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>