{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-110-III-97_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=37&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-III-97%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "1ea2fb0a7ad3f9202e13777a6c325fc7"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 III 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1984 BGE 110 III 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1984 BGE 110 III 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1984 BGE 110 III 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 278 SchKG. Die Arrestprosequierungsklage muss die Forderung betreffen, f\u00fcr welche der Arrest bewilligt worden ist. Das Bundesrecht erm\u00e4chtigt den Gl\u00e4ubiger nicht, mit dieser Klage auch andere Forderungen geltend zu machen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 278 LP. L'action cons\u00e9cutive au s\u00e9questre doit concerner la cr\u00e9ance pour laquelle le s\u00e9questre a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9. Le droit f\u00e9d\u00e9ral n'autorise pas le cr\u00e9ancier \u00e0 faire valoir \u00e9galement d'autres cr\u00e9ances, par cette action."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 278 LEF. L'azione per la convalida del sequestro deve concernere il credito per il quale \u00e8 stato autorizzato il sequestro. Il diritto federale non legittima il creditore a far valere con detta azione anche altri crediti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:18:06", "Checksum": "384fb2eed3a33775d2fb188147cdae84"}