{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-320_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=254&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-320%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "340a2ce5c36f25132eb367319922184f"}, "Num": ["BGE 129 III 320"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 129 III 320"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 129 III 320"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 129 III 320"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vertragsrechtliche Auswirkungen einer Beamtenbestechung. Vertr\u00e4ge, die durch Schmiergelder bewirkt werden, haben nicht ohne weiteres einen rechts- oder sittenwidrigen Inhalt (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Der durch Bestechung eines Beamten bewirkte Vertrag f\u00e4llt nur dann unter die Verbotsnormen von Art. 19 und 20 OR, wenn das strafbare Verhalten sich auf den Vertragsinhalt erstreckt (E. 5.2). Zustandekommen des Vertrages trotz Korruption (E. 6.2)? Unverbindlichkeit des Vertrages wegen absichtlicher T\u00e4uschung (E. 6.3)? Folgen der Vertragsanfechtung wegen eines Willensmangels. Grundsatz: Dahinfallen des Vertrages ex tunc (E. 7.1.1). Bei ganz oder teilweise abgewickelten Dauerschuldverh\u00e4ltnissen: K\u00fcndigung ex nunc (E. 7.1.2); Vorbehalt (E. 7.1.4). Unterschied zum faktischen Vertragsverh\u00e4ltnis (E. 7.1.3). Verg\u00fctung der erbrachten Leistungen (E. 7.2) und Schadenersatz (E. 7.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Effets juridiques de la corruption d'un fonctionnaire en mati\u00e8re contractuelle. Des contrats obtenus par le versement de pots-de-vin n'ont pas de ce simple fait un contenu illicite ou contraire aux moeurs (confirmation de jurisprudence). Le contrat obtenu par la corruption d'un fonctionnaire ne tombe sous le coup des normes prohibitives des art. 19 et 20 CO que si le comportement r\u00e9pr\u00e9hensible s'\u00e9tend au contenu de la convention (consid. 5.2). Venue \u00e0 chef du contrat malgr\u00e9 la corruption (consid. 6.2)? Invalidit\u00e9 du contrat pour dol (consid. 6.3)? Cons\u00e9quences de l'invalidation du contrat pour vice du consentement. Principe: caducit\u00e9 du contrat ex tunc (consid. 7.1.1). Dans le cadre des obligations de longue dur\u00e9e compl\u00e8tement ou partiellement ex\u00e9cut\u00e9es: r\u00e9siliation ex nunc (consid. 7.1.2); r\u00e9serve (consid. 7.1.4). Diff\u00e9rence par rapport \u00e0 la relation contractuelle de fait (consid. 7.1.3). Remboursement des prestations effectu\u00e9es (consid. 7.2) et r\u00e9paration du dommage (consid. 7.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Corruzione di un funzionario: conseguenze dal profilo del diritto contrattuale. I contratti ottenuti mediante il versamento di bustarelle non hanno automaticamente un contenuto illecito o contrario ai buoni costumi (conferma della giurisprudenza). Il contratto ottenuto grazie al fatto di aver corrotto un funzionario sottost\u00e0 ai divieti sanciti dagli art. 19 e 20 CO solamente quando il comportamento punibile si estende al contenuto del contratto (consid. 5.2). Si pu\u00f2 ammettere il perfezionamento del contratto malgrado la corruzione (consid. 6.2)? Un simile contratto va considerato non vincolante per dolo (consid. 6.3)? Effetti dell'impugnazione del contratto per vizio di volont\u00e0. Principio: Caducit\u00e0 del contratto con effetto ex tunc (consid. 7.1.1). In caso di rapporti di lunga durata che si sono gi\u00e0 totalmente o parzialmente concretizzati: disdetta ex nunc (consid. 7.1.2); riserva (consid. 7.1.4). Distinzione dalla relazione contrattuale di fatto (consid. 7.1.3). Rimborso delle prestazioni effettuate (consid. 7.2) e risarcimento del danno (consid. 7.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:49:14", "Checksum": "3e27c2198b563dc9e277965c47833501"}