scardalir
I intr, 1.a) (bes. von gefügten Holzgefässen, -gegenständen, -bauten) leck werden, aus den Fugen gehen; il curter ei scardalius, die Gebse ist leck; la sadiala ei scardalida el sulegl, der Holzeimer ist an der Sonne leck geworden. – b) zerfallen; il mir scardalescha, die Mauer zerbröckelt. – 2. abmagern, zusammenfallen, dahinsiechen; el scardalescha da di en di, er magert von Tag zu Tag. – II refl sescardalir, 1. leck werden, aus den Fugen gehen; zerfallen. – 2. abmagern, dahinsiechen.
leck werden, leck werden, aus den Fugen gehen
[ungeklärter Herkunft; viell. Abl. von fränk. *skarda ‘Splitter'; identisch mit friaul. scredelîsi ‘sdogarsi delle botti e d'altri recipienti‘, scridèl ‘d'un recipiente di legno sconnesso nelle doghe per arsura', scridelìt ‘verschrumpft'; gadert. <f>≈kerd</f>ëi ‘zerfallend'; vgl. auch it. sgretolare ‘splittern, zersplittern'].