{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-111-V-322_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=22&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-V-322%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "a7afb7bc607ccdc9fdf1748ed895c585"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 V 322"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1985 BGE 111 V 322"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1985 BGE 111 V 322"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1985 BGE 111 V 322"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6bis und 11 KUVG: Kassenausschluss wegen Nichtbezahlung von Mitgliederbeitr\u00e4gen. Erfordernis sowie Sinn und Zweck der vorg\u00e4ngigen Androhung eines Kassenausschlusses. Der blosse Hinweis auf einen Statutenartikel gen\u00fcgt nicht; die Sanktion des Ausschlusses ist unmissverst\u00e4ndlich anzudrohen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6bis et 11 LAMA: Exclusion de la caisse pour d\u00e9faut de paiement de cotisations d'assurance. Exigence, signification et but de l'avertissement pr\u00e9alable \u00e0 l'exclusion de la caisse. Le simple renvoi \u00e0 une disposition statutaire ne suffit pas; la menace d'une exclusion doit \u00eatre clairement formul\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6bis e 11 LAMI: Esclusione dalla cassa per mancato pagamento delle quote assicurative. Necessit\u00e0, senso e scopo della comminatoria preliminare di esclusione dalla cassa. Il semplice rinvio a una disposizione statutaria non basta; la sanzione dell'esclusione dev'essere formulata in modo non equivoco."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:55:18", "Checksum": "5df19bb3c1de4c9800a0019b27f53f7d"}