<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><span lang="FR"><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=51423" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span lang="FR">COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Arrêt du <a name="DE_DATE_EXP">22 janvier 2020 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Composition</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="FR">M. Alex Dépraz, </span><span lang="FR">président</span><span lang="FR">; M. Claude Bonnard et<br/> M. Christian Michel, assesseurs; Mme Nathalie Cuenin, greffière.<span> </span></span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recourant</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">A.________, </span></b><span lang="FR">à ********, représenté par Me Benjamin SCHWAB, avocat, à Vevey, <a name="P_INSERT_REPR"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Service de la population (SPOP),</span></b><span lang="FR"> à Lausanne, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_AUTI_X"></a><a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"> </a></span></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Objet</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Refus de délivrer (réexamen) <span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recours A.________ c/ décision du Service de la population (SPOP) du 2 octobre 2018 déclarant irrecevable, subsidiairement rejetant sa demande de réexamen</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Vu les faits suivants:</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">A.<span> </span></span><span lang="FR">A.________, ressortissant portugais né le ******** 1955 est entré en Suisse le 21 mars 2013. Il a obtenu une autorisation de séjour UE/AELE pour l'exercice d'une activité lucrative valable du 6 janvier 2014 au 5 janvier 2019. Auparavant, A.________ avait déjà séjourné en Suisse en 1983 et 1984 au bénéfice d'un statut de saisonnier, puis au moins depuis 1997 jusqu'au 30 juin 2002 dans le Canton du Valais et du 21 mars 2012 au 5 janvier 2014 dans le Canton de Vaud.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Son épouse, B.________, née le ******** 1957, entrée en Suisse le 1<sup>er</sup> octobre 2013, s'est vue délivrer une autorisation de séjour UE/AELE valable jusqu'au 5 janvier 2019 par regroupement familial. Les époux A.________ et B.________ se sont mariés à Monthey (VS) le 18 août 1992. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Les époux A.________ et B.________ ont un fils, C.________, né le ******** 1994 à ********, lequel souffre d'un retard mental sévère. Une autorisation de séjour UE/AELE par regroupement familial paraît également avoir été délivrée en faveur de C.________. Le Service de la population n'a toutefois pas produit de dossier le concernant si bien que les seuls renseignements à son sujet figurent dans les dossiers respectifs de ses parents.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">B.<span> </span></span><span lang="FR">Le 12 mars 2015, la Justice de paix du district de ******** a institué une curatelle de portée générale en faveur de C.________ et a nommé A.________ et B.________ comme curateurs avec pour tâches d'apporter l'assistance personnelle et de représenter et gérer les biens de C.________ avec diligence.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">C.<span> </span></span><span lang="FR">Par décision du 10 février 2016, le Service de la population (SPOP) a révoqué les autorisations de séjour UE/AELE délivrées en faveur de A.________, de B.________ et de C.________ et a prononcé leur renvoi de Suisse.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Cette décision était motivée de la manière suivante:</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">"M. A.________ a obtenu une autorisation de séjour de longue durée UE/AELE pour l'exercice d'une activité lucrative à la suite d'une prise d'emploi le 2 janvier 2014, son épouse et son fils ont obtenu le règlement de leurs conditions de séjour par regroupement familial.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">L'intéressé a cessé son activité après quelques mois et bénéficie de l'aide sociale vaudoise par le biais du revenu d'insertion (RI) depuis le 1<sup>er</sup> juillet 2014.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Il présente un contrat de travail dès le 28 janvier 2016 pour assister et s'occuper de son fils C.________ au bénéfice d'une rente d'invalidité, de prestations complémentaires et d'une allocation pour impotent de degré grave. Le salaire serait financé par les prestations complémentaires versées par l'Office d'assurance-invalidité.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">A cet égard, nous relevons que ledit contrat a été conclu entre C.________ et A.________. Or, il ressort du jugement prononcé le 12 mars 2015 par la Justice de Paix du district de ******** que C.________ est incapable de discernement et privé de l'exercice de ses droits civils. Il ne peut dès lors valablement s'engager. Par ailleurs, la société signataire dudit contrat, apparaissant comme employeur, est inconnue au Registre du commerce.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Il convient en outre de relever que selon les directives émises par l'Office fédéral AVS/AI, la personne qui fournit une assistance ne doit pas être un parent en ligne directe.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Partant, le contrat de travail présenté par M. A.________ est nul.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Nous considérons dès lors que l'intéressé ne peut pas se prévaloir de la qualité de travailleur au sens de l'article 6 de l'annexe I ALCP.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">En ce qui concerne le règlement des conditions de séjour de son fils, nous constatons qu'il bénéficie du regroupement familial et qu'il ne peut se prévaloir d'une autorisation de séjour sans activité lucrative en application de l'article 24 de l'Annexe I ALCP compte tenu du fait qu'il ne dispose pas de moyens financiers suffisants pour subvenir à ses besoins. Il a recours aux prestations complémentaires.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Nous estimons que les intéressés ne peuvent pas prétendre à des autorisations de séjour en application de l'article 20 OLCP compte tenu du fait qu'ils ne se trouvent pas dans une situation d'extrême gravité et que M. A.________ peut assister son fils dans son pays d'origine.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Décision prise en application des articles 3, 6, 24 de l'Annexe I de l'ALCP, 16 et 20 de l'OLCP ainsi que des directives fédérales OLCP.</span></p> <p class="MsoQuote"><span lang="FR">Partant, un délai de trois mois dès notification de la présente leur est imparti pour quitter la Suisse. Un tel délai n'est pas prolongeable. […]"</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">La décision du 10 février 2016 a été notifiée à A.________ le 25 mai 2016 après que celui-ci, qui a refusé de signer le procès-verbal de notification, a été amené par la police au bureau communal du contrôle des habitants.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par arrêt du 1<sup>er</sup> décembre 2017 (PE.2017.0121), la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) a déclaré irrecevable le recours déposé par A.________ dans la mesure où il était dirigé contre cette décision. Le 20 décembre 2017, le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours interjeté par l'intéressé contre cet arrêt (2C_1074/2017).</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">D.<span> </span></span><span lang="FR">Par jugement du 1<sup>er</sup> mai 2018, le Tribunal de police de l'arrondissement de l'Est vaudois a condamné A.________ pour tentatives d'escroquerie, faux dans les titres et faux dans les certificats à une peine privative de liberté de quatre mois avec sursis durant quatre ans. Il lui a en substance été reproché d'avoir confectionné des faux documents, en particulier un faux contrat de travail, pour requérir des prestations auxquelles il n'avait pas droit – soit des prestations complémentaires AVS/AI pour des frais de maintien à domicile et de tâches d'assistance – auprès de la caisse cantonale de compensation.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">E.<span> </span></span><span lang="FR">Le 14 juin 2018, A.________ a sollicité du SPOP pour lui-même et pour sa famille le réexamen de la décision précitée en raison de l'évolution défavorable de l'état de santé de C.________. Il a simultanément déposé une demande d'admission provisoire auprès du Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), lequel a refusé le 19 juin 2018 d'entrer en matière sur celle-ci.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">A l'appui de sa demande de réexamen, A.________ a notamment produit plusieurs certificats médicaux, soit un certificat du 15 janvier 2018 de la Dresse D.________, médecin responsable épileptologie et médecine du handicap à l'Institution ********, qui atteste que C.________ souffre d'une encéphalopathie d'origine probablement prénatale, avec une épilepsie symptomatique, un retard psychomoteur et une atteinte cognitive modérée à sévère ainsi que des troubles du comportement et qu'il nécessite une prise en charge médicale et des soins spécialisés ainsi qu'un accompagnement régulier dès lors qu'il ne peut pas être autonome; un certificat du 21 mars 2018 du Dr E.________, spécialiste FMH en médecine interne, attestant que C.________ est connu pour un trouble psychomoteur avec des troubles de l'apprentissage et pour une maladie épileptique et qu'il a besoin d'assistance pour effectuer les tâches de la vie quotidienne ainsi que pour veiller en cas de crise d'épilepsie et que B.________ souffre d'hypertension artérielle sévère; un rapport du 7 juin 2018 du même praticien indiquant qu'il suit C.________ à sa consultation depuis le 2 décembre 2013, que celui-ci souffre d'une maladie épileptique avec des crises qui étaient fréquentes au début, ce qui a nécessité une prise en charge par l'Institution ********, que grâce à la prise en charge médicale, l'évolution était favorable mais nécessitait toujours un suivi et des contrôles réguliers, que C.________ souffrait d'un pré-diabète nécessitant une prise en charge dans le but d'éviter une maladie diabétique déclarée et qu'il était suivi par le Dr E.________ une fois tous les trois mois et par la Dresse D.________ une fois tous les six mois.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 3 juin 2018, le SPOP a demandé au recourant de préciser les éléments nouveaux sur lesquels il fondait sa demande de réexamen dès lors que le handicap et l'état de santé de son fils étaient connus au moment où il avait rendu sa décision du 17 octobre 2016, notamment par le biais de la décision de l'Office de l'assurance-invalidité du Canton de Vaud (Office AI) du 20 janvier 2015 lui attribuant une rente d'invalidité extraordinaire, de la décision de la Justice de paix du district de ******** du 12 mars 2015 instituant une curatelle de portée générale en sa faveur, ainsi que le projet de l'Office AI du 1<sup>er</sup> mai 2015 d'acceptation d'impotence grave.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 20 juillet 2018, le recourant a produit deux nouveaux certificats médicaux émanant des praticiens susmentionnés. Il a en outre indiqué que l'état de santé de son fils évoluait de manière négative et que cette évolution s'opposait à tout départ du territoire suisse. Il a en outre relevé que l'état de santé de C.________ ne permettait pas un retour au Portugal dès lors qu'il n'existerait pas de garantie de prise en charge suffisante sur place ainsi qu'un risque de crise d'épilepsie et de troubles de comportement pendant le trajet.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 23 juillet 2018, le recourant a produit un certificat du 20 juillet 2018 de la Dresse F.________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, selon lequel la situation sur le plan de la santé psychique de C.________ s'était aggravée avec le temps. Selon ce rapport, le diagnostic est un trouble organique de la personnalité et du comportement dû à un dysfonctionnement cérébral ainsi qu'un retard mental sévère. Selon les constats de cette praticienne, C.________ est quelque peu ralenti avec de graves troubles langagiers et de compréhension, prostré, par moments agité, l'air irrité alternant avec des sourires non congruents à l'humeur; aucune phrase n'est menée à terme; elle constate également de possibles phénomènes hallucinatoires, une labilité émotionnelle, de la méfiance et une conscience de la maladie nulle. Elle en tire les conclusions de troubles graves du registre psychotique aggravés qui handicapent sévèrement le patient qui est assisté en permanence au quotidien par sa famille.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 24 juillet 2018, le SPOP a imparti un délai au recourant pour indiquer comment C.________ était pris en charge au Portugal avant son arrivée en Suisse et quels seraient les obstacles qui s'opposeraient à un retour.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 30 juillet 2018, le recourant a produit un rapport médical de la Dresse D.________ du même jour selon lequel les difficultés de santé actuelles de C.________ et notamment son atteinte cognitive et les troubles du comportement posent problèmes en cas de long voyage et qu'un long trajet de "plusieurs milliers de kilomètres" est médicalement déconseillé.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 3 septembre 2018, le recourant a indiqué que C.________ était né en Suisse où la prise en charge avait débuté et qu'il n'était dès lors pas en mesure de fournir de renseignements sur la prise en charge médicale au Portugal.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 4 septembre 2018, le SPOP a derechef imparti un ultime délai au recourant pour lui fournir des renseignements sur la prise en charge au Portugal où C.________ avait résidé au moins de 2002 à 2011 et a relevé qu'au vu de la distance entre la Suisse et le Portugal, le trajet ne paraissait pas médicalement déconseillé.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 28 septembre 2018, le recourant a indiqué que la prise en charge au Portugal n'était pas identique ni même similaire aux traitements actuellement suivis dans la mesure où l’état de santé de son fils était meilleur qu'aujourd'hui, qu'il y avait des visites médicales et de la prise de médicaments et que la situation médicale de C.________ s'était péjorée depuis lors. Il a en outre fait savoir que, si l'autorité devait considérer que ces explications n’étaient pas suffisantes, il était proposé que le dossier de l'Office AI soit versé à la procédure. Il a en outre contesté qu'un trajet jusqu'au Portugal était compatible avec l'état de santé de C.________.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par décision du 2 octobre 2018, le SPOP a déclaré irrecevable la demande de réexamen et l'a subsidiairement rejetée. Il a constaté que les problèmes de santé de C.________ n'étaient pas des éléments nouveaux qui seraient survenus postérieurement à la décision du 10 février 2016, que ses demandes d'informations sur la prise en charge au Portugal étaient restées partiellement sans réponse, qu'un trajet entre Genève et Lisbonne, villes distantes de 1'500 km, était compatible avec l'état de santé de l'intéressé, et que le Portugal disposait de structures médicales et sociales adaptées aux pathologies du fils du recourant.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">F.<span> </span></span><span lang="FR">Agissant par l'intermédiaire de son mandataire, A.________ a recouru le 2 novembre 2018 contre cette décision auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) en concluant à son annulation et au renvoi de la cause à l'autorité intimée pour qu'il instruise la demande de réexamen du 14 juin 2018. Il a en outre requis l'assistance judiciaire.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 7 novembre 2018, le SPOP a produit son dossier et s'est référé à la décision attaquée.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Il n'a pas été ordonné d'autres mesures d'instruction.</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Considérant en droit:</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">1.<span> </span></span><span lang="FR">Déposé dans le délai légal auprès de la cour de céans par le destinataire de la décision attaquée, qui est directement atteint par celle-ci, le recours, qui répond pour le surplus aux autres exigences de forme posées par la loi, est recevable si bien qu'il convient d'entrer en matière sur le fond (art. 79, 92, 95 et 99 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative [LPA-VD; BLV 173.36]).</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">L'objet du litige est en l'occurrence une demande de réexamen de la décision du 10 février 2016 révoquant les autorisations de séjour UE/AELE délivrées en faveur du recourant, de son épouse et de leur fils.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">a) En droit cantonal, les conditions de réexamen d'une décision administrative sont fixées à l'art. 64 LPA-VD, ainsi libellé: </span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR">"<b>Art. 64 Principes</b></span></p> <p class="CitationLisible"><sup><span lang="FR">1</span></sup><span lang="FR"> Une partie peut demander à l'autorité de réexaminer sa décision.</span></p> <p class="CitationLisible"><sup><span lang="FR">2</span></sup><span lang="FR"> L'autorité entre en matière sur la demande:</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR"> a. si l'état de fait à la base de la décision s'est modifié dans une mesure notable depuis lors, ou</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR"> b. si le requérant invoque des faits ou des moyens de preuve importants qu'il ne pouvait pas connaître lors de la première décision ou dont il ne pouvait pas ou n'avait pas de raison de se prévaloir à cette époque, ou</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR"> c. si la première décision a été influencée par un crime ou un délit." </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">L'hypothèse visée à l’art. 64 al. 2 let. a LPA-VD permet de prendre en compte un changement de circonstances ou de droit et d'adapter en conséquence une décision administrative correcte à l'origine. L'autorité de chose décidée attachée à la décision administrative entrée en force se fondant uniquement sur la situation de fait et de droit au moment où elle a été rendue, il s'agit dans ce cas non pas d'une révision au sens procédural du terme, mais d'une adaptation aux circonstances nouvelles. Le requérant doit donc invoquer des faits qui se sont réalisés après le prononcé de la décision attaquée (vrais nova), plus précisément, après l'ultime délai dans lequel, suivant la procédure applicable, ils pouvaient encore être invoqués. Cette hypothèse ne concerne que les décisions aux effets durables, ce qui est le cas d'une décision réglementant le statut d'une personne au regard des règles de police des étrangers. Par ailleurs, les faits invoqués doivent être importants, c'est-à-dire de nature à entraîner une modification de l'état de fait à la base de la décision et, s'il est correctement apprécié, une décision plus favorable au requérant (arrêts PE.2019.0200 du 13 août 2019 consid. 2a/bb; PE.2018.0071 du 9 août 2019 consid. 2a; PE.2018.0140 du 22 août 2018 consid. 3b).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) La jurisprudence fédérale relative aux demandes de reconsidération en matière de droit des étrangers expose ce qui suit. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Après un refus ou une révocation d'une autorisation de séjour, il est à tout moment possible de demander l'octroi d'une nouvelle autorisation, dans la mesure où, au moment du prononcé, l'étranger qui en fait la demande remplit les conditions posées à un tel octroi. Indépendamment du fait que cette demande s'intitule reconsidération ou nouvelle demande, elle ne saurait avoir pour conséquence de remettre continuellement en question des décisions entrées en force (cf. TF 2C_176/2019 du 31 juillet 2019 consid. 7.1; 2C_883/2018 du 21 mars 2019 consid. 4.3; 2C_790/2017 du 12 janvier 2018 consid. 2.1). L'autorité administrative n'est ainsi tenue d'entrer en matière sur une nouvelle demande que lorsque les circonstances ont subi des modifications notables ou lorsqu'il existe un cas de révision, c'est-à-dire lorsque l'étranger se prévaut de faits importants ou de preuves dont il n'avait pas connaissance dans la procédure précédente, qu'il lui aurait été impossible d'invoquer dans cette procédure pour des motifs juridiques ou pratiques ou encore qu'il n'avait alors pas de raison d'alléguer (cf. <a href="https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=2C_170%2F2018&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-177%3Afr&amp;number_of_ranks=0#page177"><span>ATF 136 II 177</span></a> consid. 2.1 p. 181; TF 2C_176/2019 du 31 juillet 2019 consid. 7.1; 2C_556/2018 du 14 novembre 2018 consid. 3; 2C_198/2018 du 25 juin 2018 consid. 3.3 et les références citées). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">c) La jurisprudence a admis que l'existence d'un motif de révocation ou de refus d'une autorisation en matière de droit des étrangers (<span class="artref">art. 62 et 63 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration [LEI; RS 142.20]</span>) ne peut pas indéfiniment faire obstacle à l'octroi d'une (nouvelle) autorisation. Ainsi, il sied d'opérer un nouvel examen au fond de la prétention au regroupement familial après cinq ans environ, ou plus tôt lorsque les circonstances se sont à ce point modifiées que ce nouvel examen s'impose de lui-même (cf. TF 2C_170/2018 du 18 avril 2018 consid. 4.2; 2C_299/2017 du 11 janvier 2018 consid. 4.3; 2C_253/2017 du 30 mai 2017 consid. 4.3). Le délai de cinq ans commence à courir à compter de la date d'entrée en force de la décision initiale de refus, de non-renouvellement ou de révocation de l'autorisation de séjour ou d'établissement (cf. TF 2C_1224/2013 du 12 décembre 2014 consid. 5.1.2). Le nouvel examen de la demande suppose que l'étranger ait respecté son obligation de quitter la Suisse et ait fait ses preuves dans son pays d'origine ou de séjour (cf. TF 2C_170/2018 du 18 avril 2018 consid. 4.2; 2C_254/2017 du 6 mars 2018 consid. 3.2.2; 2C_790/2017 du 12 janvier 2018 consid. 2.1 et 2.4).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">d) Aux termes de l’art. 20 OLCP, si les conditions d'admission sans activité lucrative ne sont pas remplies au sens de l'accord sur la libre circulation des personnes, une autorisation de séjour UE/AELE peut être délivrée lorsque des motifs importants l'exigent. L'art. 20 OLCP doit être appliqué en relation avec l'art. 31 de l'ordonnance fédérale du 24 octobre 2007 relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative (OASA; RS 142.201), régissant les cas individuels d'une extrême gravité; elle énumère de manière non exhaustive les critères que les autorités doivent prendre en considération pour octroyer une autorisation de séjour dans les cas de rigueur.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Les éléments évoqués à l’art. 31 al. 1 OASA peuvent jouer un rôle important dans l'appréciation faite, même si, pris individuellement, ils ne suffisent en principe pas à fonder un cas individuel d’une extrême gravité (ATF 137 II 345 consid. 3.2.3). Ils se rapportent notamment (selon la teneur au 31 décembre 2018) au degré d'intégration du requérant (let. a), au respect de l'ordre juridique suisse par le requérant (let. b), à la situation familiale, particulièrement à la période de scolarisation et à la durée de la scolarité des enfants (let. c), à la situation financière ainsi qu'à la volonté de prendre part à la vie économique et d'acquérir une formation (let. d), à la durée de la présence en Suisse (let. e), à l'état de santé (let. f) et aux possibilités de réintégration dans l'Etat de provenance (let. g). La jurisprudence n'admet que restrictivement l'existence d'un cas personnel d'extrême gravité. L'étranger doit se trouver dans un cas de détresse personnelle. Il ne suffit pas que, comme d'autres compatriotes appelés à rentrer dans le pays d'origine, cet étranger se voie alors confronté à une mauvaise situation économique et sociale. Il faut que ses conditions de vie, comparées à celles applicables à la moyenne des étrangers, soient mises en cause de manière accrue et comportent pour lui des conséquences particulièrement graves. Pour porter une appréciation, il y a lieu de tenir compte de l'ensemble des circonstances. La reconnaissance d'un cas personnel d'extrême gravité n'implique pas forcément que la présence de l'étranger en Suisse constitue l'unique moyen pour échapper à une situation de détresse. Par ailleurs, le fait que l'étranger ait séjourné en Suisse pendant une assez longue période, qu'il y soit bien intégré, socialement et professionnellement, et que son comportement n'ait pas fait l'objet de plaintes ne suffit pas, à lui seul, à constituer un cas personnel d'extrême gravité; il faut encore que la relation du requérant avec la Suisse soit si étroite qu'on ne puisse pas exiger qu'il aille vivre dans un autre pays, notamment dans son pays d'origine. Parmi les éléments déterminants pour la reconnaissance d'un cas de rigueur, il convient de citer, en particulier, la très longue durée du séjour en Suisse, une intégration sociale particulièrement poussée, une réussite professionnelle remarquable, une maladie grave ne pouvant être soignée qu'en Suisse, la situation des enfants, notamment une bonne intégration scolaire aboutissant après plusieurs années à une fin d'études couronnée de succès; constituent en revanche des facteurs allant dans un sens opposé le fait que la personne concernée n'arrive pas à subsister de manière indépendante et doive recourir à l'aide sociale, ou des liens conservés avec le pays d'origine (par exemple sur le plan familial) susceptibles de faciliter sa réintégration (cf. ATF 130 II 39 consid. 3; TAF F-6510/2017 du 6 juin 2019 consid. 5; TAF F-3298/2017 du 12 mars 2019 consid. 5; CDAP PE.2018.0139 du 9 septembre 2019 consid. 4a et les références citées).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Des motifs médicaux peuvent, suivant les circonstances, conduire à la reconnaissance d'un tel cas, lorsque l'intéressé démontre souffrir d'une sérieuse atteinte à la santé qui nécessite, pendant une longue période, des soins permanents ou des mesures médicales ponctuelles d'urgence, indisponibles dans le pays d'origine, de sorte qu'un départ de Suisse serait susceptible d'entraîner de graves conséquences pour sa santé. En revanche, le seul fait d'obtenir en Suisse des prestations médicales supérieures à celles offertes dans le pays d'origine ne suffit pas (cf. TAF F-1569/2017 du 30 juillet 2019 consid. 13.6.2; CDAP PE.2018.0139 du 9 septembre 2019 consid. 4a; CDAP PE.2017.0428 du 16 mai 2019 consid. 5a; CDAP PE.2019.0098 du 25 avril 2019 consid. 3a et les références citées).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">e) Selon la maxime inquisitoire applicable en procédure administrative (concernant spécifiquement la procédure en matière de droit des étrangers, cf. Nguyen/Amarelle </span><span lang="FR">[éd.], Code annoté de droit des migrations, Vol. II: Loi sur les étrangers</span><span lang="FR">, Berne 2017, n° 3 ad art. 90 LEI), l'autorité définit les faits pertinents et ne tient pour existants que ceux qui sont dûment prouvés. Cette maxime oblige notamment les autorités compétentes à prendre en considération d'office l'ensemble des pièces pertinentes qui ont été versées au dossier; elle ne dispense en revanche pas les parties de collaborer à l'établissement des faits, en particulier lorsqu'il s'agit d'établir des faits qu'elles sont mieux à même de connaître que l'autorité ou lorsque la procédure est ouverte à la demande du recourant et dans son intérêt (cf. CDAP PE.2017.0394 du<br/> 17 mai 2018 consid. 2a et les références). Le droit des étrangers fonde une obligation spécifique de collaborer à charge du ressortissant étranger en vertu de l'art. 90 LEI (arrêt TF 2C_595/2015 du 20 juillet 2015 consid. 5.3, 2C_1007/2011 du 12 mars 2012 consid. 4.4 et les références). En l'absence de collaboration de la partie concernée par de tels faits et d'éléments probants au dossier, l'autorité qui met fin à l'instruction du dossier en considérant qu'un fait ne peut être considéré comme établi ne tombe ni dans l'arbitraire ni ne viole l'art. 8 CC (ATF 140 I 285 consid. 6.3.1; arrêt TF 2C_207/2017 du 2 novembre 2017 consid. 3.1). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">L'obligation de collaborer prévue à l'art. 90 LEI impose à l'étranger (et au tiers participant) de renseigner l'autorité sur la situation personnelle de l'étranger de manière complète et conforme à la réalité, ainsi que de produire les pièces justificatives correspondantes ou les documents nécessaires. Elle implique toutefois en contrepartie un devoir d'information de l'autorité, qui doit indiquer précisément quels renseignements sont déterminants pour la réglementation du séjour et sous quelle forme ils doivent être fournis. Selon l'art. 90 let. a LEI, le requérant est tenu de porter à la connaissance de l'autorité tous les éléments pouvant avoir une incidence sur la décision d'autorisation à rendre (cf. Marc Spescha, Migrationsrecht Kommentar, 3<sup>e</sup> éd., Zurich 2012, n° 1 et 2 ad art. 90 LEI; Tarkan Göksu, in: Caroni/Gächter/Thurnherr </span><span lang="FR">[</span><span lang="FR">éd.</span><span lang="FR">]</span><span lang="FR">, Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer, Berne 2010, n° 4 ad art. 90 LEI et les références). Le devoir de collaborer, respectivement de renseigner existe d'ailleurs quand bien même l'information serait défavorable à l'intéressé (cf. Tarkan Göksu, op. cit., n° 8 ad art. 90 LEI et les références). L'art. 90 let. b LEI contraint quant à lui le requérant à produire sans retard les moyens de preuves nécessaires et à participer activement à l'établissement des faits. Il ne libère pas pour autant l'autorité de son devoir de constater les faits d'office, conformément à la maxime inquisitoire. En particulier, l'autorité ne peut rester inactive lorsqu'il lui est plus aisé ou tout aussi difficile de se procurer le moyen de preuve recherché, ou lorsque l'étranger n'a pas pu l'apporter en dépit de tous les efforts raisonnablement exigibles (cf. Tarkan Göksu, op. cit., n° 3 et 12 ad art. 90 LEI; Marc Spescha, op. cit., n° 3 ad art. 90 LEI).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En droit cantonal, l'art. 28 al. 1 LPA-VD prévoit que l'autorité établit les faits d'office. A teneur de l'art. 30 LPA-VD, les parties sont tenues de collaborer à la constatation des faits dont elles entendent déduire des droits (al. 1); lorsqu'elles refusent de prêter le concours qu'on peut attendre d'elles à l'établissement des faits, l'autorité peut statuer en l'état du dossier (al. 2; cf. entre autres PE.2018.0105 du 5 mars 2019 concernant un étranger requérant une autorisation de séjour pour traitement médical; PE.2017.0315 du 21 décembre 2017 relatif à une recourante qui n'avait apporté aucun élément permettant d'étayer ses allégations quant au lien entretenu avec son fils; PE.2015.0193 du 11 août 2015). </span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">3.<span> </span></span><span lang="FR">En l'espèce, le recourant soutient que l'autorité intimée a considéré à tort que les éléments relatifs à l'état de santé de son fils, en particulier l'aggravation de ses troubles, ne constituaient pas des éléments nouveaux justifiant d'entrer en matière sur la demande de réexamen.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">On relèvera d'abord que le recourant ne fait valoir aucune modification notable de sa situation personnelle depuis la décision attaquée. Il ne résulte en particulier pas du dossier que celui-ci ou son épouse auraient entre temps acquis la qualité de travailleurs ou qu'ils ne seraient plus dépendants de l'aide sociale. Quant à C.________, il résulte à l'évidence de son état de santé qu'il n'est pas en état de travailler. En outre, il n'invoque pas qu'il disposerait de moyens financiers suffisants pour subvenir à ses besoins lui permettant d'obtenir une autorisation de séjour sans activité lucrative en application de l'article 24 de l'Annexe I ALCP. Seule entre donc éventuellement en considération l'octroi d'autorisations de séjour pour motifs importants au sens de l'art. 20 OLCP.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">A cet égard, il résulte de la motivation de la décision du 10 février 2016 reproduite dans l'état de fait que le SPOP avait pris en considération le fait que C.________ était bénéficiaire d'une rente de l'assurance-invalidité et des prestations complémentaires. Comme le relève à juste titre le recourant, cette décision ne mentionne toutefois pas les troubles de la santé dont est atteint C.________ et se borne à constater de manière quelque peu lapidaire que la situation n'est pas constitutive d'une situation d'extrême gravité, le recourant pouvant assister son fils dans son pays d'origine. Il ne résulte donc pas du dossier que l'autorité intimée aurait pris en compte dans le cadre de la balance des intérêts à opérer les troubles psychiques dont souffre C.________ ainsi que les possibilités de traitement existant au Portugal au moment de révoquer les autorisations de séjour UE/AELE du recourant, de l'épouse et du fils de ce dernier. Cela étant, cela ne signifie pas encore que les éléments invoqués par le recourant à l'appui de sa demande de réexamen soient constitutifs d'une modification notable de l'état de fait au sens de l'art. 64 al. 1 let. a LPA-VD. En effet, comme le relève à raison l'autorité intimée, il est nécessaire que les faits en question se soient réalisés après le prononcé de la décision attaquée (vrais nova), plus précisément, après l'ultime délai dans lequel, suivant la procédure applicable, ils pouvaient encore être invoqués. Or, il n'est pas douteux ni contesté que les troubles à la santé dont est atteint le recourant – soit son retard mental et son épilepsie – étaient antérieurs à la décision attaquée.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Il résulte toutefois d'un certificat médical du 20 juillet 2018 de la Dre F.________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie que les graves troubles du registre psychotique dont souffre C.________ se sont aggravés au cours des dernières années. Cette affirmation est au moins à première vue compatible avec la prise en charge médicale dont fait l'objet C.________ qui paraît s'être renforcée pendant la même période. En outre, les certificats médicaux, qui ne se prononcent que sur la compatibilité du trajet vers le pays d'origine – qui relève plutôt de l'exécution du renvoi – ne fournissent pas de renseignements sur les dangers que pourrait présenter un retour au Portugal pour l'état de santé de l'intéressé, ce qui constitue plutôt un indice qu'un tel retour présenterait certaines difficultés.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Il résulte de ce qui précède que l'aggravation de l'état de santé du fils du recourant est à tout le moins susceptible de constituer une modification notable de l'état de fait à la base de la décision de révocation des autorisations de séjour UE/AELE du recourant et de sa famille.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Dans la décision attaquée, le SPOP fait grief au recourant de n'avoir que partiellement répondu à ses demandes d'informations concernant la prise en charge au Portugal de son fils et les obstacles qui s'opposeraient à un retour dans ce pays. Certes, celui-ci n'a fourni que quelques informations à ce sujet. Cela étant, le recourant a expressément relevé que son fils avait d'abord fait l'objet d'une prise en charge en Suisse et qu'il ne s'opposait pas à la production du dossier de l'OAI, lequel contient certainement des explications complémentaires sur la situation médicale de l'intéressé. Dans ces circonstances, on ne saurait faire grief au recourant, qui n'a pas nécessairement gardé toutes les pièces relatives au dossier médical de son fils, d'avoir violé son devoir de collaboration.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En présence de l'élément nouveau que constituait l'aggravation de l'état de santé du fils du recourant, attestée médicalement, l'autorité intimée ne pouvait de toute manière se contenter en l'espèce d'informations sur la prise en charge du fils du recourant dans son pays d'origine avant son arrivée en Suisse. Elle devait en effet également examiner plus avant si, compte tenu de la gravité des troubles psychiques dont souffre le fils du recourant et de la prise en charge lourde qui en est consécutive, un retour dans son pays d'origine était de nature à entraîner de graves conséquences pour son état de santé. Dans ce cadre, il convient également d'examiner, actuellement et non seulement sur la base de ce qui existait auparavant, si une prise en charge médicale suffisante est disponible au Portugal.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Dès lors que l'autorité intimée est non seulement mieux à même de compléter l'instruction mais qu'elle dispose en outre d'un important pouvoir d'appréciation quant à l'octroi d'une autorisation de séjour pour motifs importants fondée sur l'art. 20 OLCP, il convient de lui renvoyer la cause pour instruction complémentaire sur l'état de santé actuel de C.________ et nouvelle décision dans le sens des considérants (art. 90 al. 2 LPA-VD). Il appartiendra notamment au SPOP d'actualiser les renseignements sur l'état de santé de l'intéressé et de déterminer si un renvoi au Portugal est susceptible d'entraîner de graves conséquences pour celui-ci compte tenu de son évolution défavorable et si, compte tenu de l'ensemble des éléments du dossier, l'octroi d'une autorisation de séjour fondée sur l'art. 20 OLCP se justifie pour lui-même ainsi que cas échéant pour le recourant et son épouse.</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">4.<span> </span></span><span lang="FR">Il résulte des considérants qui précèdent que le recours doit être admis et la cause renvoyée à l'autorité intimée afin qu'elle procède à un complément d'instruction et prenne une nouvelle décision sur la demande de réexamen du 14 juin 2018.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Compte tenu du sort du recours, il ne sera pas perçu de frais (art. 49 LPA-VD). Le recourant, qui obtient gain de cause avec l'aide d'un mandataire professionnel, a droit à une indemnité à titre de dépens, laquelle sera mise à la charge de l'autorité intimée (art. 55 LPA-VD). Le montant de l'indemnité qui pourrait être due au titre de l'assistance judiciaire n'excédant pas celui alloué à titre de dépens compte tenu de la liste des opérations produite par le mandataire du recourant le 20 janvier 2020, la requête d'assistance judiciaire est sans objet.</span></p> <span lang="FR"><br/> </span> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public<br/> du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">I.<span> </span></span><span lang="FR">Le recours est admis. </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">II.<span> </span></span><span lang="FR">La décision du Service de la population du 2 octobre 2018 est annulée, le dossier lui étant renvoyé pour instruction complémentaire et nouvelle décision dans le sens des considérants.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">III.<span> </span></span><span lang="FR">Il n'est pas perçu d'émolument.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">IV.<span> </span></span><span lang="FR">Le Service de la population versera à A.________ une indemnité de 1'500 (mille cinq cents) francs à titre de dépens </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Lausanne, le 22 janvier 2020</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><a name="OLE_LINK3"></a><a name="OLE_LINK2"><span lang="FR">Le président: La greffière: </span></a><span lang="FR"><br/> <br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'au Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM).</span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Tribunal fédéral suisse, 1000 Lausanne 14). Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span lang="FR">Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>