{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-127-V-209_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=103&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-209%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "fc5c8cafce57f7ffe94e3041369f80cf"}, "Num": ["BGE 127 V 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 127 V 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 127 V 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 127 V 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 Abs. 3 AHVG, Art. 46 Abs. 1 AHVG und alt Art. 24 AHVG: Vollstreckungsverwirkung bei rechtskr\u00e4ftig festgesetzten Leistungen. Die Frist zur Vollstreckung rechtskr\u00e4ftig zugesprochener Leistungen (hier eine Witwenabfindung) betr\u00e4gt zehn Jahre."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 al. 3 LAVS, art. 46 al. 1 LAVS et ancien art. 24 LAVS: P\u00e9remption du droit de recouvrer des prestations fix\u00e9es par une d\u00e9cision entr\u00e9e en force. Le d\u00e9lai pour recouvrer des prestations (in casu, une indemnit\u00e9 unique pour veuve) allou\u00e9es par une d\u00e9cision entr\u00e9e en force est de dix ans."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 cpv. 3 LAVS, art. 46 cpv. 1 LAVS e vecchio art. 24 LAVS: Perenzione del diritto al pagamento di prestazioni oggetto di una decisione cresciuta in giudicato. Il termine per chiedere il pagamento di prestazioni riconosciute mediante una decisione cresciuta in giudicato (nell'evenienza concreta un'indennit\u00e0 unica per vedova) \u00e8 di dieci anni."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:30:32", "Checksum": "f6ab7fc8c61515c160ba20c0630c29dd"}