{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-315_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=185&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-315%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "4698ddf520e8a51acd062665b76707b4"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 II 315"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1991 BGE 117 II 315"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1991 BGE 117 II 315"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1991 BGE 117 II 315"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verantwortlichkeit der Revisionsstelle nach Art. 18 ff BankG. Gegen die Bankenrevisionsstelle, die nicht Kontrollorgan im Sinne des Gesellschaftsrechts ist, k\u00f6nnen die Bankengl\u00e4ubiger nur aus unerlaubter Handlung (Art. 41 OR) klagen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 des reviseurs au sens des art. 18 ss LB. Les cr\u00e9anciers d'une banque ne disposent que de l'action fond\u00e9e sur la responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle (art. 41 CO) contre l'institution de revision bancaire qui n'est pas organe de contr\u00f4le au sens du droit des soci\u00e9t\u00e9s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 dei revisori ai sensi degli art. 18 segg. LBCR. Contro l'istituzione di revisione bancaria che non sia ufficio di revisione ai sensi del diritto delle societ\u00e0 i creditori di una banca dispongono soltanto dell'azione fondata sulla responsabilit\u00e0 per atto illecito (art. 41 CO)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:37:32", "Checksum": "e2054b65b9c521ca782cdd2de79b78db"}