{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-12-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-137-V-1_2010-12-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=18&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-1%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "60679ad7cfab8dfe878ad76027481702"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 V 1", "8C_303/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 14.12.2010 BGE 137 V 1 (8C_303/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 14.12.2010 BGE 137 V 1 (8C_303/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 14.12.2010 BGE 137 V 1 (8C_303/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 14a Abs. 1 und 2 IVG; Art. 4<sup>quater</sup> Abs. 1 und 2 IVV; Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Eingliederung, sozialberufliche Rehabilitation. Eine unterschiedliche Behandlung von k\u00f6rperlich und psychisch in ihrer Arbeitsf\u00e4higkeit eingeschr\u00e4nkten Versicherten in Bezug auf die Durchf\u00fchrung von Integrationsmassnahmen findet keine St\u00fctze in Gesetz und Verordnung und l\u00e4sst sich auch nicht aus Sinn und Zweck der im Rahmen der 5. IV-Revision in Kraft gesetzten Regelung ableiten (E. 5). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 14a Abs. 1 und 2 IVG; Art. 6 ATSG; Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Eingliederung, Arbeitsunf\u00e4higkeit. Der Anspruch auf Integrationsmassnahmen zur Vorbereitung auf die berufliche Eingliederung im Sinne von Art. 14a Abs. 1 IVG setzt eine mindestens 50%ige Arbeitsunf\u00e4higkeit nicht nur im bisherigen Beruf oder Aufgabenbereich (Art. 6 Satz 1 ATSG), sondern auch in einem anderen Beruf oder Aufgabenbereich (Art. 6 Satz 2 ATSG) voraus (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 14a al. 1 et 2 LAI; art. 4<sup>quater</sup> al. 1 et 2 RAI; mesures de r\u00e9insertion pr\u00e9parant \u00e0 la r\u00e9adaptation professionnelle, mesures socioprofessionnelles. En ce qui concerne la mise en oeuvre de mesures de r\u00e9insertion, un traitement diff\u00e9rent selon que la limitation de la capacit\u00e9 de travail des assur\u00e9s r\u00e9sulte d'une atteinte \u00e0 la sant\u00e9 physique ou psychique ne trouve appui ni dans la loi ni dans l'ordonnance et ne peut pas non plus \u00eatre d\u00e9duit du sens et de la port\u00e9e de la r\u00e9glementation en vigueur dans le cadre de la 5<sup>e</sup> r\u00e9vision de l'AI (consid. 5). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 14a al. 1 et 2 LAI; art. 6 LPGA; mesures de r\u00e9insertion pr\u00e9parant \u00e0 la r\u00e9adaptation professionnelle, incapacit\u00e9 de travail. Le droit de l'assur\u00e9 \u00e0 des mesures de r\u00e9insertion pr\u00e9parant \u00e0 la r\u00e9adaptation professionnelle au sens de l'art. 14a al. 1 LAI suppose une incapacit\u00e9 de travail de 50 % au moins non seulement dans sa profession ou son domaine d'activit\u00e9 (art. 6 premi\u00e8re phrase LPGA), mais \u00e9galement dans une autre profession ou un autre domaine d'activit\u00e9 (art. 6 seconde phrase LPGA; consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 14a cpv. 1 e 2 LAI; art. 4<sup>quater</sup> cpv. 1 e 2 OAI; provvedimenti di reinserimento per preparare all'integrazione professionale, riabilitazione socioprofessionale. Un trattamento differenziato per l'esecuzione di provvedimenti di reinserimento a seconda che la limitazione della capacit\u00e0 lavorativa degli assicurati risulti da un danno alla salute fisica o psichica non trova fondamento n\u00e9 nella legge n\u00e9 nell'ordinanza e non pu\u00f2 neppure dedursi dal senso e lo scopo della regolamentazione entrata in vigore con la 5<sup>a</sup> revisione dell'AI (consid. 5). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 14a cpv. 1 e 2 LAI; art. 6 LPGA; provvedimenti di reinserimento per preparare all'integrazione professionale, incapacit\u00e0 al lavoro. Il diritto a provvedimenti di reinserimento per preparare all'integrazione professionale ai sensi dell'art. 14a cpv. 1 LAI presuppone una incapacit\u00e0 al lavoro di almeno il 50 % non solo nella professione o nel campo d'attivit\u00e0 abituale (art. 6 prima frase LPGA), ma anche in un'altra professione o campo d'attivit\u00e0 (art. 6 seconda frase LPGA; consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:50:23", "Checksum": "3196ed99b873a855a12fa7873b878eaf"}