{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-115-II-93_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=301&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-II-93%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "2f76e2dad60a02e50f99c2a0615d11cb"}, "Num": ["BGE 115 II 93"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 115 II 93"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 115 II 93"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 115 II 93"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eintragung im Handelsregister, Haftung f\u00fcr Geb\u00fchren. Nach Art. 21 Abs. 1 GebT haften auch Notare f\u00fcr die Geb\u00fchren und Auslagen des Handelsregisteramtes, wenn sie von ihm eine Handlung verlangen. Ob sie sich im Auftrag Dritter oder von sich aus an das Amt wenden, ist gleichg\u00fcltig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Inscription au registre du commerce, charge des \u00e9moluments. En vertu de l'art. 21 al. 1 du Tarif, les notaires aussi r\u00e9pondent du paiement des \u00e9moluments et d\u00e9bours de l'office du registre du commerce, lorsqu'ils ont recours \u00e0 ses services. Peu importe, \u00e0 cet \u00e9gard, qu'ils s'adressent \u00e0 l'office sur mandat de tiers ou de leur propre initiative."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Iscrizione nel registro di commercio, responsabilit\u00e0 per le tasse. In virt\u00f9 dell'art. 21 cpv. 1 della Tariffa delle tasse in materia di registro di commercio, anche i notai rispondono del pagamento delle tasse e delle spese dell'ufficio del registro di commercio ove abbiano ricorso ai suoi servizi. \u00c8 a tal propositio irrilevante se essi si rivolgano all'ufficio su mandato di terzi o di loro propria iniziativa."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:32:14", "Checksum": "c429c8bd5a963f4fd5ffaabc0b6ca4e4"}