{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "22.02.2012", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2011-00751_22-02-2012.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211555&W10_KEY=4467116&nTrefferzeile=99&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "e3aebbc455371ad72cdac5ac004b57e5"}, "Num": [" VB.2011.00751"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12..2.22.0 VB.2011.00751"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12..2.22.0 VB.2011.00751"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12..2.22.0 VB.2011.00751"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Baubewilligungen f\u00fcr den Neubau von zwei Einfamilienh\u00e4usern mit angebauten Doppelgaragen. Sistierung der Rekursverfahren. Verletzung des rechtlichen Geh\u00f6rs. Die Sistierung eines Verfahrens bildet einen Eingriff in den Justizgew\u00e4hrungsanspruch der Parteien. Daher ist den Parteien auf jeden Fall die M\u00f6glichkeit zu gew\u00e4hren, sich zu einer allf\u00e4lligen Sistierung des Verfahrens zu \u00e4ussern. Vorliegend wurde den Parteien diese M\u00f6glichkeit im Rekursverfahren versagt, weshalb deren rechtliches Geh\u00f6r verletzt ist (E. 2.3). Dem Baurekursgericht kommt bei der Frage, ob die Rekursverfahren zu sistieren sind, ein Ermessensspielraum zu. Da die Kognition des Verwaltungsgerichts auf Rechtsverletzungen beschr\u00e4nkt ist (vgl. \u00a7 50 Abs. 1 in Verbindung mit \u00a7 20 Abs. 1 lit. a und b VRG), ist die Sache an die Vorinstanz zur\u00fcckzuweisen (\u00a7 64 Abs. 1 VRG; E. 2.5). Teilweise Gutheissung und R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:06:56", "Checksum": "feb8daf1f00923d673687668c56fd8d3"}