Ordinanza del 29 marzo 2017 sulle strutture dell'esercito (OStrE) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="513.11"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. März 2017 über die Strukturen der Armee (VSA)" shortForm="VSA"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 marzo 2017 sulle strutture dell'esercito (OStrE)" shortForm="OStrE"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 mars 2017 sur les structures de l'armée (OStrA)" shortForm="OStrA"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/it"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/it/xml"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>513.11</docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza<br/>sulle strutture dell’esercito</docTitle></p><p>(OStrE)</p><p>del 29 marzo 2017 (Stato 1° gennaio 2024)</p></preface><preamble><p>Il Consiglio federale svizzero,</p><p>visto l’articolo 60 capoverso 3 della legge militare del 3 febbraio 1995<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4093_4093_4093" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>510.10</b></ref></p></authorialNote> (LM); <br/>visti gli articoli 4 capoversi 1 e 2 prima metà del periodo nonché 6 lettera c dell’Organizzazione sull’esercito del 18 marzo 2016<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/217" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>513.1</b></ref></p></authorialNote> (OEs),</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Strutture dell’esercito</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Le strutture dell’esercito sono definite nell’allegato 1 fino al livello di corpo di truppa.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Armi</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">Le Armi dell’esercito sono:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p>la fanteria;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p>le truppe blindate;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p>l’artiglieria;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_d"><num>d. </num><p>le truppe d’aviazione;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_e"><num>e. </num><p>le truppe di difesa contraerea;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_f"><num>f. </num><p>le truppe del genio;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_g"><num>g. </num><p>le truppe d’aiuto alla condotta;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_h"><num>h. </num><p>le truppe di salvataggio;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_i"><num>i. </num><p>le truppe della logistica;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_j"><num>j. </num><p>le truppe sanitarie;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_k"><num>k. </num><p>la polizia militare;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_l"><num>l. </num><p>le truppe di difesa NBC;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_m"><num>m. </num><p>le forze speciali.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Servizi ausiliari</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">I servizi ausiliari dell’esercito sono:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>il servizio di stato maggiore generale;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/749" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2019</b> 4319</ref>).</p></authorialNote> </num><p>il Servizio informazioni;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>l’assistenza spirituale dell’esercito;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_d"><num>d. </num><p>il Servizio psicopedagogico;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_e"><num>e. </num><p>il servizio territoriale;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_f"><num>f. </num><p>il servizio di prontezza.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Grandi Unità</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro">Sono Grandi Unità:</listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num>a. </num><p>le Forze terrestri;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num>b. </num><p>le divisioni territoriali;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_c"><num>c. </num><p>il comando della polizia militare;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_d"><num>d. </num><p>le Forze aeree;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_e"><num>e. </num><p>le brigate meccanizzate;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_f"><num>f. </num><p>la brigata logistica;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_g"><num>g. </num><p>la brigata d’aiuto alla condotta;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_h"><num>h.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/826" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022</b> 826</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la brigata d’aviazione;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_i"><num>i.<authorialNote><p> Introdotta dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/826" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022</b> 826</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la brigata DTA.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Formazioni di professionisti</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Le formazioni di professionisti dell’esercito sono: </listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>il comando d’impiego della polizia militare; </p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>il comando d’impiego della polizia militare servizio di sicurezza;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_c"><num>c. </num><p>il distaccamento speciale della polizia militare;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/826" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022</b> 826</ref>).</p></authorialNote> </num><p>il comando eliminazione di munizioni inesplose e sminamento;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_e"><num>e. </num><p>il distaccamento d’esplorazione dell’esercito;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Introdotta dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/826" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022</b> 826</ref>).</p></authorialNote> </num><p>il Servizio di protezione preventiva dell’esercito.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Militari non incorporati in una formazione</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro">Non sono incorporati in una formazione:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num>a. </num><p>le persone assegnate all’esercito ai sensi dell’articolo 6 LM;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num>b. </num><p>le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare beneficiarie di un congedo per l’estero;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_c"><num>c. </num><p>le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare dispensate dal servizio d’appoggio o dal servizio attivo;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. II 4 dell’all. 7 all’O del 22 nov. 2017 concernente l’obbligo di prestare servizio militare, in vigore dal 1° gen. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2017</b> 7405</ref>). La correzzione del 29 gen. 2019 concerne soltanto il testo tedesco (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/72" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2019</b> 421</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare che presentano circostanze personali particolari ai sensi dell’articolo 33 capoverso 2 dell’ordinanza del 22 novembre 2017<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>512.21</b></ref></p></authorialNote> concernente l’obbligo di prestare servizio militare e che per tale ragione non possono, provvisoriamente, essere impiegate in una funzione presso la truppa;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_e"><num>e. </num><p>i militari che non hanno ancora adempiuto il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione, ma che per motivi d’effettivo non possono essere incorporati in una formazione;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_ebis"><num>e<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introdotta dal n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/749" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2019</b> 4319</ref>).</p></authorialNote> </num><p>i militari in fase di avanzamento militare a sottufficiale, sottufficiale superiore o ufficiale;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_f"><num>f. </num><p>gli addetti alla difesa accreditati;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_g"><num>g. </num><p>i militari in ferma continuata che hanno adempiuto il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_h"><num>h. </num><p>il personale militare che ha adempiuto il proprio totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_i"><num>i. </num><p>i militari nell’anno del proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b><authorialNote><p> Abrogato dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/826" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022</b> 826</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Abrogazione e modifica di altri atti normativi</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell’allegato 2.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="513.11"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. März 2017 über die Strukturen der Armee (VSA)" shortForm="VSA"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 marzo 2017 sulle strutture dell'esercito (OStrE)" shortForm="OStrE"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 mars 2017 sur les structures de l'armée (OStrA)" shortForm="OStrA"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/it"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/it/xml"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Allegato 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Aggiornato dal n. II dell’O del 20 nov. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/749" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2019</b> 4319</ref>), dal n. I dell’O del 24 nov. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/856" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2021</b> 856</ref>), dal n. II dell’O del 23 nov. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/826" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022</b> 826</ref>) e dal n. II 10 dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2023</b> 746</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art.1)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Strutture dell’esercito</heading><content><table border="1"><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>1. Livello dell’articolazione </p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>2. Livello dell’articolazione</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>3. Livello dell’articolazione</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Livello della struttura</p></th></tr><tr><td colspan="2"><p>Capo dell’esercito </p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p>Stato maggiore dell’esercito </p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Istruzione operativa</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Comando Operazioni </p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Servizio informazioni militare</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Servizio di protezione preventiva dell’esercito</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Forze terrestri </p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Centro di competenza sistemi di condotta e specialistici</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di stato maggiore delle Forze terrestri 20</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Stato maggiore di ingegneri delle Forze terrestri</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Brigata meccanizzata 1</p></td><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di stato maggiore della brigata meccanizzata 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di blindati 12</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione meccanizzato 17</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione meccanizzato 18</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di zappatori carristi 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione d’esplorazione 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo d’artiglieria 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Brigata meccanizzata 4</p></td><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di stato maggiore della brigata meccanizzata 4</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione d’esplorazione 4</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione d’esplorazione 5</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo d’artiglieria 10</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo d’artiglieria 49</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di pontonieri 26</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Brigata meccanizzata 11</p></td><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di stato maggiore della brigata meccanizzata 11</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di blindati 13</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione meccanizzato 14</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione meccanizzato 29</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di zappatori carristi 11</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione d’esplorazione 11</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo d’artiglieria 16</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Divisione territoriale 1</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Ufficio di coordinazione 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di stato maggiore della divisione territoriale 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria 13</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria 19</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di carabinieri 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di carabinieri 14</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria di montagna 7</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione del genio 2</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di salvataggio 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando della Patrouille des Glaciers</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Divisione territoriale 2</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Ufficio di coordinazione 2</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di stato maggiore della divisione territoriale 2</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria 11</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria 20</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria 56</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria 97</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione del genio 6</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di salvataggio 2</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Divisione territoriale 3</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Ufficio di coordinazione 3</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di stato maggiore della divisione territoriale 3</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria di montagna 29</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria di montagna 30</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria di montagna 48</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria di montagna 91</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione del genio 9</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di salvataggio 3</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Divisione territoriale 4</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Ufficio di coordinazione 4</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di stato maggiore della divisione territoriale 4</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria 61</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria 65</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di fanteria di montagna 85</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di carabinieri di montagna 6</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione del genio 23</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di salvataggio 4</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando della polizia militare</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando d’impiego della polizia militare</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando d’impiego della polizia militare servizio di sicurezza</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Centro di competenza della polizia militare</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando d’impiego della polizia militare ricerca e protezione</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione della polizia militare 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione della polizia militare 2</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione della polizia militare 3</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione della polizia militare 4</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Forze aeree</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Centrale operativa delle Forze aeree, ivi compresa la squadra di trasporto aereo 4</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><blockList><listIntroduction eId="annex_1/lvl_u1">Comando d’aerodromo 2, ivi compresi:</listIntroduction><item><num>– </num><p>la squadra di trasporto aereo 2</p></item><item><num>– </num><p>il gruppo di trasporto aereo 2</p></item><item><num>– </num><p>la squadra di trasporto aereo 3</p></item><item><num>– </num><p>il gruppo di trasporto aereo 3</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando d’aerodromo 4</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando d’aerodromo 7, ivi compreso il comando droni 84</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><blockList><listIntroduction eId="annex_1/lvl_u1">Comando d’aerodromo 11, ivi compresi:</listIntroduction><item><num>– </num><p>la squadra d’aviazione 11</p></item><item><num>– </num><p>il gruppo d’aerodromo 11</p></item><item><num>– </num><p>la squadra d’aviazione 14</p></item><item><num>– </num><p>il gruppo d’aerodromo 14</p></item><item><num>– </num><p>la squadra di trasporto aereo 1</p></item><item><num>– </num><p>il gruppo di trasporto aereo 1</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><blockList><listIntroduction eId="annex_1/lvl_u1">Comando d’aerodromo 13, ivi compresi: </listIntroduction><item><num>– </num><p>la squadra d’aviazione 13</p></item><item><num>– </num><p>il gruppo d’aerodromo 13</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Brigata d’aviazione 31</p></td><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo radar mobile delle Forze aeree 2</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo di informatori delle Forze aeree 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo di informatori delle Forze aeree 2</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Brigata DTA 33 </p></td><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo di difesa contraerea media 32</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo di difesa contraerea media 34</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo di difesa contraerea media 45</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo di missili leggeri di difesa contraerea 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo di missili leggeri di difesa contraerea 5</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo di missili leggeri di difesa contraerea 7</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Centro di competenza SWISSINT</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando forze speciali</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di stato maggiore del comando forze speciali </p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Distaccamento d’intervento delle forze speciali 104 (204)</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di granatieri 20</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di granatieri 30</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando del Centro d’istruzione delle forze speciali</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Base logistica dell’esercito </p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Brigata logistica 1</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione della logistica 21</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione della logistica 51</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione della logistica 52</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione della logistica 92</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione della logistica 101</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di supporto logistico 61</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione circolazione e trasporto 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione dell’infrastruttura 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione d’ospedale 2</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione d’ospedale 5</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione d’ospedale 66</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione d’ospedale 75</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione della logistica sanitaria 81</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di supporto sanitario 9</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Ambito sanitario</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Stato maggiore sanitario</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"><p>Comando Ciber</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Brigata d’aiuto alla condotta 41</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando aiuto alla condotta Sistemi/Istruzione/Supporto</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di stato maggiore della brigata d’aiuto alla condotta 41</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione QG 11</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione QG 22</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione QG 25</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di onde direttive 4 </p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di onde direttive 16</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di onde direttive 17</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di onde direttive 21</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione di onde direttive 32</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo d’elettronica 46</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo GE 51</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Gruppo GE 52</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione ciber 42</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>Comando Istruzione</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando del Centro d’istruzione dell’esercito </p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Istruzione superiore dei quadri dell’esercito</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Istruzione operativa</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando della Scuola di stato maggiore generale</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando della Scuola centrale</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando dell’Accademia militare</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando della Scuola per sottufficiali di professione dell’esercito</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Formazione d’addestramento della fanteria</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione d’intervento della fanteria 104 (204)</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Centro di competenza servizio alpino dell’esercito, ivi compreso gruppo di specialisti di montagna 1</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Centro di competenza musica militare, ivi compresa la fanfara dell’Esercito svizzero</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Formazione d’addestramento dei blindati/dell’artiglieria</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Formazione d’addestramento del genio / del salvataggio / NBC</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Battaglione d’intervento d’aiuto in caso di catastrofe 104 (204)</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><blockList><listIntroduction eId="annex_1/lvl_u1">Centro di competenza NBC/KAMIR, ivi compresi: </listIntroduction><item><num>– </num><p>il comando KAMIR</p></item><item><num>– </num><p>il battaglione di difesa NBC 10</p></item><item><num>– </num><p>il battaglione di difesa NBC 20</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="3"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Centro di competenza sport dell’esercito</p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Formazione d’addestramento dell’aiuto alla condotta</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Formazione d’addestramento della logistica</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Centro di competenza servizio veterinario e animali dell’esercito, ivi compreso gruppo veterinario e animali dell’esercito 13 </p></td></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Personale dell’esercito</p></td><td colspan="2"/><td colspan="2"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td colspan="2"><p>Comando del reclutamento</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="513.11"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. März 2017 über die Strukturen der Armee (VSA)" shortForm="VSA"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 marzo 2017 sulle strutture dell'esercito (OStrE)" shortForm="OStrE"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 mars 2017 sur les structures de l'armée (OStrA)" shortForm="OStrA"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/it"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/218/20240101/it/xml"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-03-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Allegato 2 </block></container></preface><mainBody><p>(art. 8)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Abrogazione e modifica di altri atti normativi</heading><content><p>I</p><blockList><listIntroduction eId="annex_2/lvl_u1/listintro">Sono abrogate:</listIntroduction><item eId="annex_2/lvl_u1/lbl_1"><num>1. </num><p>l’ordinanza del 26 novembre 2003<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/685" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2003</b> 4731</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/775" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 5047</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/727" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 5253</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/19" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 79</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/744" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5253</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/873" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 6449</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/794" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 6499</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/872" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 6101</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/866" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 6195</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/383" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2012</b> 3415 </ref>n. III, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/853" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">6985</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/788" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 4465</ref>]</p></authorialNote> sull’organizzazione dell’esercito;</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lbl_2"><num>2. </num><p>l’ordinanza del 29 marzo 1995<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/3514_3514_3514" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1995</b> 3514</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/824" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 6667 </ref>all. 36 n. 6]</p></authorialNote> concernente il Servizio psicopedagogico dell’esercito.</p></item></blockList><p>II</p><p>Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:</p><p>...<authorialNote><p> Le mod. possono essere consultate alla <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU<b> 2017</b> 2307</ref>.</p></authorialNote></p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>