{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-02-02", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-685-2015_2016-02-02.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1888586?doc=", "Checksum": "24337094a0c169eb812021586f3b0b39"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-685-2015_2016-02-02.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2016/0000/ATA_000091_2016_A_685_2015.pdf", "Checksum": "1c361123b123bc3ff35dab36b374c6a6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/685/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 02.02.2016 A/685/2015"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AUTORISATION D'EXPLOITER ; CAFETIER-RESTAURATEUR ; CERTIFICAT DE CAPACIT\u00c9 ; DROIT D'\u00caTRE ENTENDU ; EXPLOITANT ; HOMME DE PAILLE ; RESTAURANT | L'exploitation de tout \u00e9tablissement public est soumise \u00e0 l'obtention pr\u00e9alable d'une autorisation d'exploiter. Le b\u00e9n\u00e9ficiaire a l'obligation d'assurer une exploitation personnelle et effective de son \u00e9tablissement et il lui est formellement interdit de servir de pr\u00eate-nom. Un exploitant qui n'assume pas les t\u00e2ches essentielles li\u00e9es \u00e0 la bonne marche de l'\u00e9tablissement et qui n'y exerce que des activit\u00e9s ponctuelles et marginales, se contentant d'une pr\u00e9sence limit\u00e9e, en l'esp\u00e8ce d'une heure par jour, ne remplit pas les crit\u00e8res d'une gestion personnelle et effective d'un \u00e9tablissement public. Il sert ainsi de pr\u00eate-nom. L'autorit\u00e9 est alors en droit de lui infliger des sanctions administratives, en l'occurrence le retrait de l'autorisation d'exploiter l'\u00e9tablissement concern\u00e9 et une amende. | Cst.29.al2; LPA.70.al1; aLRDBH.1.leta; aLRDBH.2.al1.leta; aLRDBH.4.al1.2; aLRDBH.5.al1.letc; aLRDBH.12; aLRDBH.15.al3; aLRDBH.21.al1; aLRDBH.70.leta.b"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:09:48", "Checksum": "601cfa6e57995d1786cd4dfe1267ce6f"}