{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2014-12-08", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2014-41_2014-12-08.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=D5D33B11BBDFBDBF7464B21B6C748C0C?decisionId=4481834e-2676-4264-bcce-4349392a047c", "Checksum": "f576dbca16881bccee6d85a016783a56"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2014/41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 08.12.2014 BVGE 2014/41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 08.12.2014 BVGE 2014/41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 08.12.2014 BVGE 2014/41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asylgesuch aus dem Ausland und Einreisebewilligung | \nFamilienasyl. Intertemporale Geltung von Art.&#160;51 aAbs.&#160;2 AsylG. Auslegung\nder \u00dcbergangsbestimmungen. Grundsatzurteil.\nArt.&#160;51 aAbs.&#160;2 AsylG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAbs.&#160;1 der UeB zur am 1.&#160;Februar 2014 in Kraft getretenen Asyl\u00adgesetz-Revision\nvom 14.&#160;Dezember 2012 gilt f\u00fcr s\u00e4mtliche damals h\u00e4ngigen Verfahren, mithin auch f\u00fcr\nBeschwerdeverfahren (E.&#160;6.4.1 6.4.4). \n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nIn Bezug auf die intertemporale Geltung von Art.&#160;51 aAbs.&#160;2 AsylG liegt keine Gesetzesl\u00fccke\nin den UeB vor (E.&#160;6.4.5, 6.5, 6.5.1 und 6.5.2).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Aufhebung von Art.&#160;51 aAbs.&#160;2 AsylG per 1.&#160;Februar 2014 stellt keine unzul\u00e4ssige\nR\u00fcckwirkung dar (E.&#160;6.6 und 6.6.1 6.6.3).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEin im Rahmen eines Asylgesuchs aus dem Ausland gestelltes Familiennachzugsgesuch gem\u00e4ss\nArt.&#160;51 aAbs.&#160;2 AsylG unterliegt nicht den \u00fcbergangsrechtlichen Bestimmungen f\u00fcr\nAusland\u00adgesuche. Es handelt sich vielmehr um ein Verfahren sui generis mit eigenen \u00fcbergangsrechtlichen\nBestimmungen (E.&#160;6.7.1 6.7.3).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 23:36:59", "Checksum": "5bb815d88f92e3a7d67802da798bbcde"}