{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "05.01.2005", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00165_05-01-2005.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204714&W10_KEY=4467139&nTrefferzeile=73&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "eba4ac93f2ec232558bafb7770298dec"}, "Num": [" VB.2004.00165"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05..2.05.0 VB.2004.00165"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05..2.05.0 VB.2004.00165"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05..2.05.0 VB.2004.00165"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Fahrzeugabschleppkosten | Fahrzeugabschleppkosten; Signalisation von tempor\u00e4rem Parkverbot in der Blauen Zone; Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der Ersatzvornahme. Strafrechtliche Sanktionierungsmassnahmen schliessen verwaltungsrechtliche Vollstreckungsmittel nicht aus (E. 2). Art. 31 Abs. 1 der Allgemeinen Polizeiverordnung der Stadt Z\u00fcrich bildet eine eigenst\u00e4ndige gesetzliche Grundlage f\u00fcr die Entfernung von vorschriftswidrig parkierten Fahrzeugen dar und bildet eine hinreichende Grundlage f\u00fcr die Erhebung von Geb\u00fchren f\u00fcr die entstandenen Abschleppkosten (E. 3). Bei der Anwendung dieser Vorschrift gilt jedoch das Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip (E. 4). Daraus ergibt sich, dass der Betroffene vorg\u00e4ngig telefonisch informiert werden muss und ihm unter Fristansetzung Gelegenheit zum Umparkieren seines im tempor\u00e4ren Parkverbot stehenden Autos einger\u00e4umt werden muss (E. 4). Gebots- und Verbotssignale verpflichten nur, wenn sie klar und ohne weiteres erkennbar sind und der Signalisationsverordnung entsprechen (E. 5.2). Im vorliegenden Fall lag eine ungen\u00fcgende Signalisation des tempor\u00e4ren Parkverbots in der Blauen Zone vor. Diese verminderte Sichtbarkeit der Verbotstafeln kann dem Beschwerdef\u00fchrer bzw. der Lenkerin seines Fahrzeugs angesichts der vertrauensbildenden Bodenmarkierung und Zonentafel unter den gegebenen Umst\u00e4nden nicht zur Last gelegt werden (E. 5.3). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:24:07", "Checksum": "b3ecd9fda3e34baa38320b0d149f42ef"}