{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-05-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-147-V-312_2021-05-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=127&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-V-312%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "bfe09dbb4c56a57393fe77bbfde60529"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 V 312", "9C_215/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 28.05.2021 BGE 147 V 312 (9C_215/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 28.05.2021 BGE 147 V 312 (9C_215/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 28.05.2021 BGE 147 V 312 (9C_215/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 Abs. 1 lit. b ELG; Art. 13 Abs. 1 der st. gallischen Verordnung \u00fcber die Verg\u00fctung von Krankheits- und Behinderungskosten bei Erg\u00e4nzungsleistungen; Art. 8 Abs. 1 und Art. 13 Abs. 1 BV; Krankheits- und Behinderungskosten. Eine kantonale Ausf\u00fchrungsbestimmung zu den im Rahmen der Erg\u00e4nzungsleistung zu tragenden Krankheits- und Behinderungskosten, die wie die vormalige Regelung in der ELKV keine \u00dcbernahme von Kosten f\u00fcr die Betreuung eines gesunden Kindes in einer Tagesstruktur vorsieht, ist gesetzeskonform (E. 6.2). Dies f\u00fchrt weder zu einer Ungleichbehandlung mit Kindern, die dauerhaft fremdplatziert sind (E. 6.3), noch verst\u00f6sst eine solche Bestimmung grunds\u00e4tzlich gegen das Recht auf Achtung des Familienlebens (E. 6.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 al. 1 let. b LPC; art. 13 al. 1 du r\u00e8glement saint-gallois sur le remboursement des frais de maladie et d'invalidit\u00e9 en mati\u00e8re de prestations compl\u00e9mentaires; art. 8 al. 1 et art. 13 al. 1 Cst.; frais de maladie et d'invalidit\u00e9. Une disposition cantonale d'ex\u00e9cution concernant les frais de maladie et d'invalidit\u00e9 \u00e0 prendre en charge dans le cadre des prestations compl\u00e9mentaires, qui ne pr\u00e9voit pas la prise en charge des frais de garde d'un enfant en bonne sant\u00e9 dans une structure d'accueil de jour comme la r\u00e8glementation ant\u00e9rieure de l'OMPC, est conforme \u00e0 la loi (consid. 6.2). Cela ne conduit pas \u00e0 une in\u00e9galit\u00e9 de traitement avec des enfants qui sont plac\u00e9s durablement aupr\u00e8s de tiers (consid. 6.3); une telle disposition ne viole en principe pas non plus le droit au respect de la vie familiale (consid. 6.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14 cpv. 1 lett. b LPC; art. 13 cpv. 1 dell'ordinanza del Canton San Gallo sulla rifusione delle spese di malattia e di invalidit\u00e0 nelle prestazioni complementari; art. 8 cpv. 1 e art. 13 cpv. 1 Cost.; spese di malattia e di invalidit\u00e0. Una norma cantonale di applicazione che regola le spese di malattia di invalidit\u00e0 da rifondere nel quadro delle prestazioni complementari, la quale non prevede la presa a carico delle spese di custodia di un figlio in buona salute in una struttura di accoglienza di giorno come nella previgente OMPC, \u00e8 conforme alla legge (consid. 6.2). Questa situazione non comporta una disparit\u00e0 di trattamento con i figli che sono durevolmente collocati presso terzi (consid. 6.3); una tale disposizione non viola di principio nemmeno il rispetto della vita familiare (consid. 6.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:02:03", "Checksum": "4a1c15ee664f0cc13ba2a9e907d95c43"}