{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-108-III-80_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=213&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-III-80%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "cb700a07642d7332c0f9bfac7948cd55"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 III 80"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1982 BGE 108 III 80"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1982 BGE 108 III 80"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1982 BGE 108 III 80"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 SchKG. Ob eine versp\u00e4tete Konkurseingabe noch zugelassen werden kann, ist im betreibungsrechtlichen Beschwerdeverfahren und nicht im Rahmen einer Kollokationsklage zu pr\u00fcfen (E. 4). Voraussetzungen, unter denen eine versp\u00e4tete Konkurseingabe trotz bereits rechtskr\u00e4ftigem Kollokationsplan zugelassen wird (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 LP. La question de savoir si une production en retard peut encore \u00eatre admise doit \u00eatre examin\u00e9e dans la proc\u00e9dure de plainte et non pas dans le cadre de l'action en contestation de l'\u00e9tat de collocation (consid. 4). Conditions dans lesquelles une production en retard est admise bien que l'\u00e9tat de collocation soit d\u00e9j\u00e0 entr\u00e9 en force de chose jug\u00e9e (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 LEF. La questione se un'insinuazione tardiva possa essere ammessa va esaminata nella procedura di reclamo e non nel quadro dell'azione d'impugnazione della graduatoria (consid. 4). Condizioni alle quali un'insinuazione tardiva \u00e8 ammessa bench\u00e9 la graduatoria sia passata in giudicato (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:43:52", "Checksum": "25478852d5cbb2f7be2c4caee6f5584b"}