{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-01-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00789_2023-01-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222962&W10_KEY=13045532&nTrefferzeile=83&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "db5b744363394f5a3a5af3b9b0e834b5"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00789"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.01.2023 VB.2022.00789"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.01.2023 VB.2022.00789"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.01.2023 VB.2022.00789"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | [Das Bezirksgericht trat auf ein Gesuch der gef\u00e4hrdeten Person um Verl\u00e4ngerung der polizeilich angeordneten Massnahmen zum Schutz vor h\u00e4uslicher Gewalt ohne Weiterungen nicht ein, weil die Schutzverf\u00fcgung dem Verl\u00e4ngerungsgesuch nicht beilag.] Aus dem Verbot des \u00fcberspitzten Formalismus fliesst ein allgemeiner prozessualer Rechtsgrundsatz, wonach eine Beh\u00f6rde den Rechtssuchenden zur Beseitigung behebbarer formeller M\u00e4ngel eine kurze, gegebenenfalls auch \u00fcber die gesetzliche Rechtsmittelfrist hinausgehende Nachfrist anzusetzen hat (E. 2.2). Indem das Bezirksgericht auf das Verl\u00e4ngerungsgesuch der gef\u00e4hrdeten Person nicht eintrat, ohne nicht wenigstens den Versuch unternommen zu haben, die Gesuchstellerin zu kontaktieren und zur Nachreichung der offenkundig versehentlich nicht eingereichten Schutzverf\u00fcgung aufzufordern, oder die Verf\u00fcgung direkt bei der Polizei anzufordern, verfiel es in \u00fcberspitzten Formalismus (E. 2.3). Teilweise Gutheissung im Sinn der Erw\u00e4gungen und Weiterleitung an das \u00f6rtlich zust\u00e4ndige Bezirksgericht."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:12:14", "Checksum": "0d75169aafb5d6a3050e137804db0781"}