{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2021-08-09", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2021-V-4_2021-08-09.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=4330FFCE25D08F2F998EEEF918B59B6B?decisionId=4e9922f0-6e64-443b-a0ba-110c0dfd4590", "Checksum": "8804c15c4494db762e8a97293ba5b924"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2021 V/4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 09.08.2021 BVGE 2021 V/4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 09.08.2021 BVGE 2021 V/4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 09.08.2021 BVGE 2021 V/4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Tariffe degli ospedali | Tarifstruktur\nSwissDRG. Abrechnung von Behandlungen im Zusammenhang mit Nierenfunktionsst\u00f6rungen zulasten\ndes Kantons. Beschluss des Staatsrats. Zust\u00e4ndigkeit des Bundesverwaltungsgerichts. Zul\u00e4ssigkeit\nder Beschwerde.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 49 Abs. 1 und Abs. 2, Art. 49a Abs. 1,\nArt. 53 Abs. 1 KVG. Art. 84 Bst. a des Gesetzes \u00fcber das Verwaltungsverfahren\ndes Kantons Tessin.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Nicht abschliessender\nCharakter der in Art. 53 Abs. 1 KVG enthaltenen Aufz\u00e4hlung von Beschl\u00fcssen,\ndie beim Bundesverwaltungsgericht anfechtbar sind. Gesetzesl\u00fccke (E. 3.2.4.1).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Das Tarifrecht regelt\nnach welchen Grunds\u00e4tzen die Rechnungsstellung durch den Leistungserbringer erfolgt (E. 6.2.2).\nDie Frage, wer die Kosten der Leistung tr\u00e4gt, ist nicht Gegenstand des Tarifrechts (E. 6.2.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Die Auslegung der\nBegriffe ambulante und station\u00e4re Behandlung und die sich daraus ergebende Bestimmung des Schuldners\nder Leistungskosten und des anwendbaren Tarifs betreffen tarifrechtliche Aspekte und liegen deshalb\nin der Zust\u00e4ndigkeit des Bundesverwaltungsgerichts (E. 6.4-6.5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t4. Zust\u00e4ndigkeit\ndes Schiedsgerichts f\u00fcr Tarifstreitigkeiten zwischen Versicherern und Leistungserbringern (E. 3.2.2\nund 11.2). Nichtigkeit des Beschlusses des Staatsrats (E. 11.5.3). \n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:13:59", "Checksum": "7af05505aa5140a88efebeb2b01d3795"}