{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-03-25", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2475-2020_2021-03-25.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/2646731?doc=", "Checksum": "eef10e211b2fb2211f975497f66a3a0e"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2475-2020_2021-03-25.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2021/0002/ATAS_000296_2021_A_2475_2020.pdf", "Checksum": "18982a50c304ad10c36f437dc7569a9a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2475/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 25.03.2021 A/2475/2020"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ACTIVIT\u00c9 LUCRATIVE IND\u00c9PENDANTE;APG | Visant les \u00ab cas de rigueur \u00bb, l\u2019art. 2 al. 3bis en relation avec l\u2019art. 2 al. 1bis let. c de l\u2019ordonnance du 20 mars 2020 sur les mesures en cas de pertes de gain en lien avec le coronavirus (COVID-19) (ordonnance sur les pertes de gain COVID - 19 - RS 830.31), dans sa teneur en vigueur du 17 mars 2020 au 16 septembre 2020, pr\u00e9voit que les personnes qui exercent une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante au sens de l\u2019art. 12 LPGA, mais qui ne sont pas concern\u00e9es par l\u2019art. 2 al. 3, ont droit \u00e0 l\u2019allocation perte de gain si elles sont assur\u00e9es obligatoirement au sens de la LAVS, si elles subissent une perte de gain en raison des mesures prises par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral afin de lutter contre le coronavirus et si leur revenu d\u00e9terminant pour le calcul des cotisations AVS de l\u2019ann\u00e9e 2019 se situe entre CHF 10'000.- et CHF 90'000.-. \r\rEn vertu de l\u2019art. 5 de l\u2019ordonnance sur les pertes de gain COVID-19, dans sa teneur selon le ch. I de l'ordonnance du 19 juin 2020, en vigueur depuis le 17 mars 2020 (RO 2020 2223), pour d\u00e9terminer le montant du revenu, l\u2019art. 11 al. 1 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternit\u00e9 du 25 septembre 1952 (LAPG - RS 834.1) s\u2019applique par analogie. \r\rSelon l\u2019art. 7 al. 1 du r\u00e8glement du 24 novembre 2004 sur les allocations pour perte de gain (RAPG - RS 834.11), pour les personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 ind\u00e9pendante, l\u2019allocation est calcul\u00e9e d\u2019apr\u00e8s le revenu, converti en revenu moyen, qui a servi de base \u00e0 la derni\u00e8re d\u00e9cision de cotisations \u00e0 l\u2019AVS rendue avant l\u2019entr\u00e9e en service. L\u2019allocation est ajust\u00e9e sur demande si, par la suite, une nouvelle d\u00e9cision de cotisation est prise pour l\u2019ann\u00e9e pendant laquelle le service a \u00e9t\u00e9 accompli. \r\rLa Cour de c\u00e9ans a constat\u00e9 que la profession du recourant (activit\u00e9 fiscale, juridique et comptable) n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 interdite par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Aussi, en application de l\u2019art. 2 al. 3bis de l\u2019ordonnance sur les pertes de gain COVID-19, les APG ne pouvaient lui \u00eatre octroy\u00e9es que si son revenu d\u00e9terminant pour le calcul des cotisations AVS de l\u2019ann\u00e9e 2019 se situait entre CHF 10'000 et CHF 90'000.-. \u00c0 teneur du dossier, aucune d\u00e9cision formelle de cotisations personnelles relatives \u00e0 l\u2019ann\u00e9e 2019 n\u2019avait \u00e9t\u00e9 rendue lors de la d\u00e9cision sur opposition querell\u00e9e. La Cour de c\u00e9ans a donc consid\u00e9r\u00e9 que la CCGC aurait d\u00fb tenir compte de la derni\u00e8re d\u00e9cision de cotisations AVS rendue, soit la d\u00e9cision de cotisations personnelles relatives \u00e0 l\u2019ann\u00e9e 2018, rendue le 28 janvier 2020, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 7 al. 1 RAPG. \r\rL\u2019intim\u00e9e n\u2019avait pas \u00e0 tenir compte des pi\u00e8ces comptables transmises les 31 mars et 22 juin 2020 par le recourant, selon la jurisprudence (CASSO APG 2/20 \u2013 13/2020 du 18 septembre 2020; | LPGA.12; Ordonnance COVID-19.2.al3bis; Ordonnance COVID-19.5.al2; lAPG.11.al1; RAPG.7.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:45:13", "Checksum": "2daf75d742b1a4e3f3881046b669a230"}