{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-03-24", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2014-0006_2015-03-24.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171521&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=23&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "d3e0e97d259443acfbfefdabee422639"}, "Scrapedate": "2025-09-11", "Num": ["AC.2014.0006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.03.2015 AC.2014.0006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "VON ARX/Municipalit\u00e9 de Chardonne, PPE R\u00c9SIDENCE AU D\u00c9ROCHOZ | Rejet du recours form\u00e9 contre l'ordre de d\u00e9molir une voli\u00e8re construite sans autorisation.\r\rLa voli\u00e8re litigieuse est implant\u00e9e presque enti\u00e8rement sur la parcelle voisine, de sorte qu'\u00e0 d\u00e9faut d'accord des propri\u00e9taires voisins, elle ne saurait \u00eatre autoris\u00e9e.\r\rPar ailleurs, la Municipalit\u00e9 n'avait pas \u00e0 examiner dans quelle mesure la voli\u00e8re \u00e9tait admissible au vu de la servitude d'usage de place-jardin constitu\u00e9e en faveur des recourants. Quand bien m\u00eame la Municipalit\u00e9 aurait d\u00fb se prononcer \u00e0 titre pr\u00e9judiciel sur la conformit\u00e9 de la construction au regard de cette servitude, une interpr\u00e9tation litt\u00e9rale et t\u00e9l\u00e9ologique tend plut\u00f4t \u00e0 retenir que la voli\u00e8re en exc\u00e8de la port\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:23:10", "Checksum": "0a9dad0e2f6958eaa0714cfb522e06b2"}