{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-132-IV-127_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=129&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-IV-127%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "ff4e7663e825a2a6c0479f5684960e08"}, "Num": ["BGE 132 IV 127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 132 IV 127"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 132 IV 127"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 132 IV 127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Strafbare Vorbereitungshandlungen; R\u00fccktritt (Art. 260bis Abs. 2 StGB). Art. 260bis Abs. 2 StGB kommt zur Anwendung, sobald der T\u00e4ter aus eigenem Antrieb von seinem Deliktsplan Abstand nimmt, unabh\u00e4ngig vom Vorbereitungsstadium, aber vor Beginn der Ausf\u00fchrung der beabsichtigten strafbaren Handlung (\u00c4nderung der Rechtsprechung; E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Actes pr\u00e9paratoires d\u00e9lictueux; d\u00e9sistement (art. 260bis al. 2 CP). L'art. 260bis al. 2 CP s'applique d\u00e8s que le d\u00e9linquant a, de son propre mouvement, abandonn\u00e9 son plan criminel, quel que soit le stade des pr\u00e9paratifs, mais avant le commencement de l'ex\u00e9cution de l'infraction pr\u00e9par\u00e9e (changement de jurisprudence; consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Atti preparatori punibili; desistenza (art. 260bis cpv. 2 CP). L'art. 260bis cpv. 2 CP si applica non appena il reo abbandona spontaneamente il suo piano criminale, a prescindere dallo stadio di preparazione in cui si trova, ma a condizione che non abbia iniziato l'esecuzione del reato progettato (cambiamento di giurisprudenza; consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:02:09", "Checksum": "fe82d7406ed3fc7c498bb51409a3aa1f"}