{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-6_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=320&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-6%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "6e303b822ca31dc96d54a15c031e96e8"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 IV 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1973 BGE 99 IV 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 141 StGB. Unterschlagung. F\u00fcr die Anwendung dieser Bestimmung spielt es keine Rolle, ob die fremde, bewegliche Sache dem T\u00e4ter mit oder ohne Willen des Berechtigten zugekommen ist. Verh\u00e4ltnis der Unterschlagung zur Veruntreuung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 141 CP. D\u00e9tournement. En ce qui concerne l'application de cette disposition, peu importe que la chose mobili\u00e8re appartenant \u00e0 autrui soit parvenue en mains de l'auteur de par la volont\u00e9 du propri\u00e9taire, ou ind\u00e9pendamment de celle-ci. Relation entre les d\u00e9lits de d\u00e9tournement et d'abus de confiance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 141 CP. Defraudamento. Per l'applicazione di questa disposizione \u00e8 irrilevante che la cosa mobile altrui sia pervenuta all'autore per volont\u00e0 del proprietario. Relazione fra il defraudamento e l'appropriazione indebita."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:59:05", "Checksum": "d99d0071686e8a8c12e50fc492f0c0a4"}