{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-07-26", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-26_2011-07-26.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=dd4bb563-247f-45e2-9f54-1c6121dcca45", "Checksum": "a93f7f3a3833f3349125c1a69beecc90"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2011/26"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 26.07.2011 BVGE 2011/26"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 26.07.2011 BVGE 2011/26"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 26.07.2011 BVGE 2011/26"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asile (non-entr&eacute;e en mati&egrave;re / proc&eacute;dure Dublin) et renvoi | \nAsylverfahren. Abschreibung eines Asylgesuchs aus dem Ausland. Er\u00f6ffnung\nan die Parteien. Anwendungsbereich der Dublin-II-Ver\u00adordnung. Ausl\u00f6sen des Prozesses zur Bestimmung\ndes f\u00fcr die Be\u00adhandlung des Asylgesuchs zust\u00e4ndigen Mitgliedstaats.\nArt.&#160;20\nAsylG. Art.&#160;34 VwVG. Art.&#160;3 Abs.&#160;1 erster Satz und Art.&#160;4 Abs.&#160;1 der Verordnung\n(EG) Nr.&#160;343/2003 des Rates vom 18.&#160;Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren\nzur Bestimmung des Mitgliedstaats, der f\u00fcr die Pr\u00fcfung eines von einem Dritt\u00adstaats\u00adangeh\u00f6rigen\nin einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zust\u00e4ndig ist (nachfolgend: Dublin-II-VO).\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEin bei einer schweizerischen Vertretung eingereichtes Asyl\u00adgesuch muss als gegenstandslos\ngeworden abgeschrieben werden, wenn der Gesuchsteller ohne Bewilligung in die Schweiz ein\u00adge\u00adreist\nist, da das in Art.&#160;20 AsylG vorgesehene Verfahren nicht\nmehr anwendbar ist. Das Bundesamt f\u00fcr Migration hat derartige Verf\u00fcgungen den Parteien gem\u00e4ss\nArt.&#160;34 VwVG zu er\u00f6ffnen und darf sie nicht als \u00ab&#160;interne Entscheide&#160;\u00bb\nqualifizieren (E.&#160;2.1 und 2.2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEin bei einer schweizerischen Vertretung eingereichtes Asyl\u00adgesuch f\u00e4llt nicht in den\nAnwendungsbereich der Dublin-II-VO und kann bei der Bestimmung des f\u00fcr die Behandlung des Asyl\u00adgesuchs\nzust\u00e4ndigen Mitgliedstaats nicht ber\u00fccksichtigt werden (E.&#160;3 und 4).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 03:39:00", "Checksum": "c5b753c5f98307ad281b684d3b600145"}