{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-88-II-48_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=174&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-II-48%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "267c78bfece8057d5c91c469f951f8e2"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 88 II 48"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1962 BGE 88 II 48"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1962 BGE 88 II 48"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1962 BGE 88 II 48"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zerst\u00f6rung urheberrechtsverletzender Werkexemplare, Art. 54 Abs. 1 lit. a URG. Der Kinoinhaber, der blosser Mieter des von ihm vorgef\u00fchrten, unter Verletzung des Urheberrechts hergestellten Films ist, ist f\u00fcr das Zerst\u00f6rungsbegehren passiv legitimiert (Erw. 3). Zerst\u00f6rung nur des Films oder auch des Reklamematerials f\u00fcr diesen? (Erw. 4, 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Destruction des exemplaires d'une oeuvre faisant l'objet d'une violation du droit d'auteur (art. 54 al. 1 litt. a LDA). La requ\u00eate de destruction peut viser celui qui, exploitant une salle de cin\u00e9ma, a seulement lou\u00e9 le film projet\u00e9, r\u00e9alis\u00e9 en violation du droit d'auteur (consid. 3). D\u00e9truira-t-on le seul film ou \u00e9galement le mat\u00e9riel qui en assure la publicit\u00e9? (consid. 4 et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Distruzione degli esemplari di un'opera costituenti oggetto di violazione del diritto d'autore (art. 54 cp. 1 lett. a LDA). Il detentore di un cinema che ha preso in affitto un film, realizzato in violazione del diritto d'autore, ha qualit\u00e0 per difendersi (consid. 3). La distruzione dell'opera deve limitarsi al film o deve estendersi anche al relativo materiale pubblicitario? (consid. 4 e 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:05:11", "Checksum": "9dc49ac26a137b69c6a414c8c99a235f"}