{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-06-18", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2012-0043_2012-06-18.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166611&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "cfce1841960430102b88db2adc479240"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2012.0043"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 18.06.2012 GE.2012.0043"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ S\u00e0rl, Y.________ c/Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'enseignement postobligatoire | Recours contre un retrait de l'autorisation de former les apprentis. La constatation des faits \u00e0 laquelle a proc\u00e9d\u00e9 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e appara\u00eet insuffisante d\u00e8s lors qu'elle s'est content\u00e9e de reprendre les faits reproch\u00e9s aux recourantes par leurs anciennes apprenties, faits relay\u00e9s sans v\u00e9rification tant par les certificats m\u00e9dicaux que par la CFP. En vertu du devoir d'instruction qui est le sien, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e ne pouvait pas retenir ces faits sans v\u00e9rifier s'ils \u00e9taient fond\u00e9s. Il n'appartient pas au tribunal de reconstituer, comme s'il \u00e9tait l'instance pr\u00e9c\u00e9dente, l'\u00e9tat de fait qu'aurait d\u00fb comporter la d\u00e9cision attaqu\u00e9e. Admission du recours et renvoi du dossier de la cause \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e afin qu'elle en compl\u00e8te l'instruction, puis rende une nouvelle d\u00e9cision."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:12:07", "Checksum": "e526cd611ac986e2df3e11e23e60c556"}