{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-97-III-16_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=326&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-III-16%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "2923fb639bc1a5cc18f84b46cae1f500"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 III 16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1971 BGE 97 III 16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1971 BGE 97 III 16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1971 BGE 97 III 16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unpf\u00e4ndbare Rente und Lohnpf\u00e4ndung (Art. 92 und 93 SchKG). Das Erwerbseinkommen eines Schuldners, der eine unpf\u00e4ndbare Rente bezieht, ist so weit pf\u00e4ndbar, als es den durch die Rente nicht gedeckten Teil des Notbedarfs \u00fcbersteigt. Das gilt auch f\u00fcr den Bez\u00fcger einer unpf\u00e4ndbaren Milit\u00e4rversicherungsrente."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Rente insaisissable et saisie de salaire (art. 92 et 93 LP). Le salaire d'un d\u00e9biteur qui touche une rente insaisissable est saisissable dans la mesure o\u00f9 il est sup\u00e9rieur \u00e0 la part du minimum vital qui n'est pas couverte par cette rente. Cette r\u00e8gle s'applique \u00e9galement au b\u00e9n\u00e9ficiaire d'une rente insaisissable de l'assurance militaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pensione impignorabile e pignoramento di salario (art. 92 e 93 LEF). Il salario di un debitore che percepisce una pensione impignorabile pu\u00f2 essere colpito dal pignoramento nella misura in cui superi la parte del minimo d'esistenza non coperta dalla pensione. Questa regola si applica pure al beneficiario di una pensione impignorabile dell'assicurazione militare."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:53:36", "Checksum": "b07e4932480388672631e21d0f3ba1db"}