{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-87-I-186_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=105&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-I-186%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "b778a0184f2f4fec34f2022a3fb07c0e"}, "Num": ["BGE 87 I 186"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 87 I 186"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 87 I 186"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 87 I 186"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Obligatorische bezahlte Ferien. Art. 6 ZGB, 2 \u00dcb.-Best. der BV und 31 BV. Sind kantonale Bestnnmungen, welche die Arbeitgeber verpflichten, den Arbeitnehmern bezahlte Ferien von einer bestimmten Mindestdauer (hier: drei Wochen) zu gew\u00e4hren, mit dem Grundsatz der derogatorischen Kraft des Bundesrechts und mit der Handels- und Gewerbefreiheit vereinbar?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Vacances pay\u00e9es obligatoires. Art. 6 CC, 2 disp. trans. Cst. et 31 Cst. Des r\u00e8gles de droit cantonal obligeant les employeurs \u00e0 accorder aux salari\u00e9s des vacances pay\u00e9es d'une dur\u00e9e minimale d\u00e9termin\u00e9e (in casu trois semaines) sont-elles conformes au principe de la force d\u00e9rogatoire du droit f\u00e9d\u00e9ral et \u00e0 la libert\u00e9 du commerce et de l'industrie?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Vacanze pagate obbligatorie. Art. 6 CC, 2 disp. trans. CF e 31 CF. Le regole di diritto cantonale che obbligano i datori di lavoro a concedere ai salariati delle vacanze pagate di una determinata durata minima (in casu tre settimane) sono compatibili col principio della forza derogatoria del diritto federale e colla libert\u00e0 del commercio e dell'industria?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:01:56", "Checksum": "dee5f588ac0525e03153d1abf5c38072"}