{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-96-II-439_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-II-439%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "395b7d9f78d318450252b7cdcb0ac164"}, "Num": ["BGE 96 II 439"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 96 II 439"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 96 II 439"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 96 II 439"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktiengesellschaft. Vertretungsmacht. Art. 458 ff. und 718 OR. 1. Die Erm\u00e4chtigung kann stillschweigend erteilt werden (Erw. 2). 2. Wenn die Organe der AG bloss dulden, dass eine Person im Namen der Gesellschaft handelt, so wird die AG durch die Handlungen dieser Person verpflichtet, wenn Dritte beim Vertragsschluss in guten Treuen auf eine Erm\u00e4chtigung schliessen durften; haben dagegen die Organe eine Erm\u00e4chtigung erteilen wollen, so stellt sich die Frage des guten Glaubens Dritter beim Vertragsschluss nicht (Erw. 2). 3. Die Handlungen des Stellvertreters verpflichten die AG nicht, wenn er auf eigene Rechnung gehandelt oder \u00fcber den Gesellschaftszweck hinausgehende Gesch\u00e4fte abgeschlossen hat (Erw. 3). - Unterschied zwischen Tat- und Rechtsfrage hinsichtlich des ersten Punktes (Erw. 3 a). - Der Zweck der AG kann Dritten entgegengehalten werden, gleichg\u00fcltig, ob sie Ausl\u00e4nder und im Ausland wohnhaft sind (Erw. 3 b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Soci\u00e9t\u00e9 anonyme. Pouvoir de repr\u00e9sentation. Art. 458 ss. et 718 CO. 1. Le pouvoir peut \u00eatre conf\u00e9r\u00e9 tacitement (consid. 2). 2. Lorsque les organes d'une SA tol\u00e8rent seulement qu'une personne agisse au nom de la soci\u00e9t\u00e9, les actes de cette personne engagent la SA lorsque les tiers contractants \u00e9taient fond\u00e9s \u00e0 admettre de bonne foi l'existence d'un pouvoir; lorsqu'en revanche les organes ont voulu conf\u00e9rer le pouvoir, la question de la bonne foi des tiers contractants ne se pose pas (consid. 2). 3. Les actes du repr\u00e9sentant n'engagent pas la SA lorsqu'il a agi pour son propre compte ou lorsqu'il a accompli des actes exorbitants du but social (consid. 3). - Distinction entre le fait et le droit sur le premier point (consid. 3 a). - Le but social d'une SA est opposable aux tiers qui traitent avec elle, fussent-ils \u00e9trangers et domicili\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger (consid. 3 b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Societ\u00e0 anonima. Potere di rappresentanza. Art. 458 e segg. e 718 CO. 1. Il potere pu\u00f2 essere conferito tacitamente (consid. 2). 2. Quando gli organi di una SA tollerano solo che una persona agisca in nome della societ\u00e0, gli atti di tale persona impegnano la SA quando i terzi contraenti potevano in buona fede ammettere l'esistenza di un potere; quando, al contrario, gli organi hanno voluto conferire il potere, il quesito della buona fede dei terzi contraenti non si pone (consid. 2). 3. Gli atti del rappresentante non impegnano la SA quand'egli ha agito per proprio conto od ha compiuto atti esorbitanti dallo scopo sociale (consid. 3). - Distinzione tra il fatto e il diritto sul primo punto (consid. 3 a). - Lo scopo sociale di una SA \u00e8 opponibile ai terzi che trattano con essa, anche se sono stranieri e domiciliati all'estero (consid. 3 b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:44:14", "Checksum": "a76d27967273fd8aa0c6a7fbe3acb448"}