{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-222_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-222%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "976e3c98a632d6567cc9cfb1e245b137"}, "Num": ["BGE 106 II 222"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 106 II 222"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 106 II 222"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 106 II 222"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unverzichtbarkeit von Forderungen des Arbeitnehmers. Art. 341 Abs. 1 OR kann nur bei einem einseitigen Verzicht des Arbeitnehmers gegen\u00fcber dem Arbeitgeber Geltung beanspruchen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cr\u00e9ances auxquelles le travailleur ne peut pas renoncer. L'art. 341 al. 1 CO ne peut \u00eatre invoqu\u00e9 qu'en cas de renonciation unilat\u00e9rale du travailleur \u00e0 l'\u00e9gard de l'employeur (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Irrinunciabilit\u00e0 di crediti del lavoratore. L'art. 341 cpv. 1 CO pu\u00f2 essere invocato soltanto in caso di rinunzia unilaterale da parte del lavoratore nei confronti del datore di lavoro (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:34:38", "Checksum": "286569f4e46bbe67b1dc4bf671c7aa74"}