{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-10-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2021-0023_2021-10-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180803&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=35&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "223d7c46840725c9492ddbdca14eb523"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2021.0023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.10.2021 CR.2021.0023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service des automobiles et de la navigation | D\u00e9cision de retrait du permis de circulation et des plaques d'immatriculation apr\u00e8s que l'assureur RC a avis\u00e9 le SAN de la fin de la couverture d'assurance. Le d\u00e9tenteur des v\u00e9hicules recourt contre l'\u00e9molument de 200 fr., en faisant valoir notamment qu'il a \u00e9t\u00e9 surpris par la r\u00e9siliation par son pr\u00e9c\u00e9dent assureur et qu'il a agi au plus vite pour r\u00e9tablir la couverture d'assurance. L'existence d'une faute de l'administr\u00e9 n'est pas d\u00e9terminante en lien avec la perception d'un \u00e9molument; il importe seulement que la d\u00e9cision dont l'\u00e9molument repr\u00e9sente la contrepartie ait \u00e9t\u00e9 rendue de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re, ce qui est le cas en l'esp\u00e8ce. Rejet du recours manifestement mal fond\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:46:31", "Checksum": "dae60cf498c376da1c621684c29988f4"}