raspar I
I tr, 1. sammeln, besammeln. – a) ~ ina gronda armada, ein grosses Heer sammeln – b) (vom Vieh) zusammentreiben; ~ la biestga, das Vieh zusammentreiben, sammeln. – Sy: rimnar. – 2. raffen, erraffen; ~ bia daners, viel Geld zusammenraffen. – Sy: raffar, raflar. – 3. (in Obstgärten, Weinbergen) Nachlese halten; ils buobs van a ~, die Buben halten Nachlese. – Sy: spiclar, zundar. – II refl seraspar, 1. sich sammeln, sich zusammenrotten; seraspar en tegia, sich in der Hütte besammeln. – Sy: seradunar, serimnar. – 2. zusammenkauern. – Sy: embraccar, s'embraccar.
Nachlese halten
[zu germ. *raspôn ‘zusammenkratzen'; it. raspare, frz. râper].