{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-115-IV-31_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=286&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-31%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "42739915f66573853f881b23dbe147b0"}, "Num": ["BGE 115 IV 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 115 IV 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 115 IV 31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 115 IV 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 StGB. Betrug. Wer seine Forderung durch eine andere Person einziehen l\u00e4sst, weil er bef\u00fcrchtet, dass er selbst vom Schuldner nicht befriedigt w\u00fcrde, begeht schon mangels Verm\u00f6genssch\u00e4digung keinen Betrug."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 CP. Escroquerie. Celui qui fait encaisser sa cr\u00e9ance par une autre personne, de crainte d'\u00eatre lui-m\u00eame \u00e9conduit par le d\u00e9biteur, ne commet pas d'escroquerie, faute notamment de tout pr\u00e9judice."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 148 CP. Truffa. Chi, per timore di essere respinto dal debitore, fa incassare un suo credito da un terzo, non commette una truffa, dato che non sussiste, in particolare, alcun pregiudizio patrimoniale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:08:10", "Checksum": "dff8eadd172e3f3d46d643ea73224577"}