{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-117-IV-286_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=218&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IV-286%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "22195629843248c7ec57b427764c4bc6"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 IV 286"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1991 BGE 117 IV 286"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 286"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 286"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 314 und Art. 315 StGB; Konkurrenzen. Zwischen den Tatbest\u00e4nden der ungetreuen Amtsf\u00fchrung und der passiven Bestechung gem\u00e4ss Art. 315 Abs. 1 StGB besteht \u00fcberschneidende Idealkonkurrenz (E. 4b). Im Verh\u00e4ltnis zu Art. 315 Abs. 2 jedoch ist unechte Konkurrenz anzunehmen (E. 4c). Art. 317 StGB; Urkundenf\u00e4lschung im Amt. Die Falschbeurkundung gem\u00e4ss Art. 317 Ziff. 1 Abs. 2 StGB setzt eine eindeutige schriftliche inhaltlich unrichtige Erkl\u00e4rung des T\u00e4ters voraus. Diese Voraussetzung ist nicht erf\u00fcllt, wenn ein Staatsbuchhalter vom Kanton nicht geschuldete Betr\u00e4ge in eine kantonale (Sammel)-Zahlungsanweisung aufnimmt (E. 6c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 314 et art. 315 CP; concours. Il existe entre les \u00e9l\u00e9ments constitutifs de gestion d\u00e9loyale des int\u00e9r\u00eats publics et la corruption passive au sens de l'art. 315 al. 1 CP une relation de concours id\u00e9al avec chevauchement (consid. 4b). Quant \u00e0 la relation qui existe avec l'art. 315 al. 2 CP, elle est celle du concours imparfait (consid. 4c). Art. 317 CP; cr\u00e9ation d'un faux dans l'exercice d'une fonction. La cr\u00e9ation d'un faux intellectuel r\u00e9prim\u00e9e \u00e0 l'art. 317 ch. 1 al. 2 CP implique de la part de l'auteur une constatation \u00e9crite dont le contenu est manifestement faux. Cette condition n'est pas remplie lorsque le comptable de l'Etat inscrit sur une liste de paiement une somme qui n'est pas due par le canton (consid. 6c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 314 e art. 315 CP; concorso. Tra la fattispecie legale dell'infedelt\u00e0 nella gestione pubblica e quella della corruzione passiva ai sensi dell'art. 315 cpv. 1 CP sussiste concorso ideale con sovrapponibilit\u00e0 parziale (consid. 4b). Tra la fattispecie legale dell'art. 314 e quella dell'art. 315 cpv. 2 CP v'\u00e8 invece concorso improprio (consid. 4c). Art. 317 CP; falsit\u00e0 nell'esercizio di una funzione. La falsit\u00e0 ideologica di cui all'art. 317 n. 1 cpv. 2 CP presuppone un'attestazione scritta dell'agente, il cui contenuto sia manifestamente falso. Tale condizione non \u00e8 adempiuta ove il contabile dello Stato iscriva su di una lista globale di ordini di pagamento una somma non dovuta dal cantone (consid. 6c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:40:07", "Checksum": "d51eaa2e0ff7ee54a8940cc8c88189e9"}