{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-1_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=108&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-1%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "455caa09ae1a14a5396b55e85e4febcb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 124 III 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1997 BGE 124 III 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1997 BGE 124 III 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1997 BGE 124 III 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 457 ZGB, Art. 13a SchlT ZGB und Art. 15 SchlT ZGB. Keine Erbberufung im Falle altrechtlicher Zahlvaterschaft. Die Verletzung von Bestimmungen der EMRK kann nicht mit Berufung geltend gemacht werden (E. 1). Die Eigenschaft \"Nachkomme\" im Sinne von Art. 457 ZGB beurteilt sich nach Familienrecht. Eine Zahlvaterschaft kann nur dann in ein Kindesverh\u00e4ltnis umgewandelt werden, wenn die Voraussetzungen gem\u00e4ss Art. 13a SchlT ZGB erf\u00fcllt sind (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 457 CC, art. 13a Tit. fin. CC et art. 15 Tit. fin. CC. Pas de vocation h\u00e9r\u00e9ditaire en cas de paternit\u00e9 alimentaire de l'ancien droit. La violation de dispositions de la CEDH ne peut pas \u00eatre invoqu\u00e9e dans un recours en r\u00e9forme (consid. 1). La qualit\u00e9 de descendant au sens de l'art. 457 CC ressortit au droit de la famille. Une paternit\u00e9 alimentaire peut \u00eatre transform\u00e9e en un rapport de filiation uniquement si les conditions pos\u00e9es par l'art. 13a Tit. fin. CC sont remplies (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 457 CC, art. 13a tit. fin. CC e art. 15 tit. fin. CC. Nessuna vocazione ereditaria nel caso di una paternit\u00e0 tributaria prevista dal diritto previgente. La violazione di norme della CEDU non pu\u00f2 essere fatta valere con un ricorso per riforma (consid. 1). La qualit\u00e0 di discendente ai sensi dell'art. 457 CC dipende dal diritto di famiglia. Una paternit\u00e0 tributaria pu\u00f2 unicamente essere trasformata in un rapporto di filiazione se sono adempiuti i presupposti di cui all'art. 13a tit. fin. CC (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:06:19", "Checksum": "ed66f4f67093949c9338e99780791258"}