{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-132-III-593_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=117&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-III-593%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "998bea7498144c20f19054d736977c55"}, "Num": ["BGE 132 III 593"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 132 III 593"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 132 III 593"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 132 III 593"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nachehelicher Unterhalt (Art. 125 ZGB). Bei ausreichender Leistungsf\u00e4higkeit des Unterhaltsverpflichteten haben sowohl der berechtigte Ehegatte als auch die Kinder Anspruch auf ungeschm\u00e4lerte Unterhaltsleistungen (E. 3). Eine Unterhaltsrente bedingt die Leistungsf\u00e4higkeit des Pflichtigen w\u00e4hrend der betreffenden Unterhaltsphase, was deren Vorfinanzierung in einem anderen Zeitraum ausschliesst (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entretien apr\u00e8s le divorce (art. 125 CC). Quand la capacit\u00e9 contributive du d\u00e9biteur de la contribution d'entretien le permet, tant l'\u00e9poux cr\u00e9ancier que les enfants peuvent pr\u00e9tendre \u00e0 des prestations d'entretien enti\u00e8res (consid. 3). L'allocation d'une rente d'entretien pr\u00e9suppose que le d\u00e9biteur a une capacit\u00e9 contributive pendant la phase d'entretien en question, ce qui exclut un financement pr\u00e9alable durant une autre p\u00e9riode (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Obbligo di mantenimento dopo il divorzio (art. 125 CC). Qualora la capacit\u00e0 contributiva del debitore alimentare lo consenta, sia il coniuge beneficiario che i figli possono pretendere il versamento di contributi di mantenimento integrali (consid. 3). L'attribuzione di una rendita di mantenimento presuppone la capacit\u00e0 contributiva dell'obbligato durante la relativa fase di mantenimento, ci\u00f2 che esclude il finanziamento anticipato della rendita durante un altro periodo (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:45:16", "Checksum": "4e2c8124b42a92c44e8d3776bae2f9f8"}