{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-01-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2016-0390_2017-01-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=174258&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=33&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "2a968989e025a8aa0164deb80c3ec257"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2016.0390"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.01.2017 PE.2016.0390"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________ /Service de la population (SPOP) | Demande de r\u00e9examen en invoquant des nouveaux emplois et l'acquisition de la nationalit\u00e9 espagnole par un couple originaire d'Equateur et ayant d\u00e9j\u00e0 atteint l'\u00e2ge l\u00e9gal de la retraite. Pour faire valoir la nationalit\u00e9 d'un Etat de l'UE et ainsi l'ALCP, il faut en principe produire une carte d'identit\u00e9 ou un passeport en cours de validit\u00e9 d'un Etat de l'UE (consid. 2b et let. C). Pour appr\u00e9cier la question de savoir si quelqu'un peut pr\u00e9tendre au statut de travailleur au sens de l'art. 6 annexe I ALCP, il faut prendre en compte chaque personne individuellement; il n'y a pas lieu d'additionner les activit\u00e9s des \u00e9poux, alors qu'on peut additionner les diverses activit\u00e9s d'une seule personne; les subsides accord\u00e9s par l'Etat pour financer les cotisations \u00e0 l'assurance-maladie ne sont pas \u00e0 prendre en consid\u00e9ration lors de l'appr\u00e9ciation des revenus que procurent les activit\u00e9s lucratives. La question de savoir si une personne qui a d\u00e9j\u00e0 atteint l'\u00e2ge l\u00e9gal de la retraite peut par la suite encore prendre un emploi pour invoquer le statut de travailleur a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e ouverte. L'activit\u00e9 du mari \u00e0 50% pour un revenu mensuel brut de 1'500 fr. a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme marginale et accessoire, tout comme les activit\u00e9s de l'\u00e9pouse avec un total de 14 heures par semaine (consid. 3b). Rejet du recours et confirmation de la d\u00e9cision du SPOP."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:22:08", "Checksum": "74de481a0981e8a604f69741845a231f"}