{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-02-22", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2016-0195_2017-02-22.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=174301&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=27&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c0707d254459f05f16d7719ffa0da3f5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2016.0195"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 22.02.2017 GE.2016.0195"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Service de la promotion \u00e9conomique et du commerce (SPECo), POLICE DU COMMERCE | Si sur le principe les recourants ne contestent pas la mesure inflig\u00e9e puisqu'ils reconnaissent avoir vendu de l'alcool \u00e0 des mineurs, ils estiment qu'elle est contraire au principe de la proportionnalit\u00e9. La simple vente d'alcool \u00e0 des mineurs constitue un fait grave, excluant l'avertissement, qui peut \u00eatre prononc\u00e9 uniquement lors d'infraction de peu de gravit\u00e9. Par ailleurs, les recourants ont \u00e9t\u00e9 avertis \u00e0 plusieurs reprises de l'importance de ne pas vendre de l'alcool \u00e0 des mineurs. L'interdiction de vendre de l'alcool pendant un mois et demi ne les emp\u00eache pas de vendre les autres produits qu'ils proposent et respecte la large marge d'appr\u00e9ciation qu'offre l'art. 61 nLADB. Le recours est rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:33:06", "Checksum": "ce3143844ac540a4837dd95631e9a7ee"}