{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-07-23", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-2990-2009_2010-07-23.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1863600?doc=", "Checksum": "a058669c987629a71991fb64ef0355db"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-2990-2009_2010-07-23.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2010/0001/CAPH_000132_2010_C_2990_2009.pdf", "Checksum": "4e3a7f1af07cc693ab7df40becb7178e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/2990/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 23.07.2010 C/2990/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; INFORMATIQUE; PART DE B\u00c9N\u00c9FICE; BONUS; CHIFFRE D'AFFAIRES; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPR\u00c9TATION DU CONTRAT) ; VOLONT\u00c9 R\u00c9ELLE ; INTERPR\u00c9TATION CONTRA STIPULATOREM ; FRAIS DE LA PROC\u00c9DURE | Sur appel de T, engag\u00e9e en qualit\u00e9 de directrice par E, entreprise active dans le domaine de l'informatique bancaire, la Cour confirme le jugement du Tribunal en retenant que le bonus contractuellement pr\u00e9vu par les parties devait \u00eatre calcul\u00e9 sur la base du chiffre d'affaires compos\u00e9 exclusivement du produit de ventes de produits r\u00e9alis\u00e9s apr\u00e8s l'entr\u00e9e en fonction de T, \u00e0 l'exclusion du chiffre d'affaires r\u00e9sultant de la maintenance et des services en relation avec ces produits. A l'appui de sa d\u00e9cision, la Cour a interpr\u00e9t\u00e9 la clause litigieuse \u00e0 la lumi\u00e8re du principe de la confiance, en tenant compte notamment du fait que T avait fait valoir ses contacts avec le milieu bancaire lors des entretiens pr\u00e9contractuels, de sorte que E pouvait s'attendre \u00e0 ce que l'engagement de T contribue \u00e0 l'augmentation de son chiffre d'affaires par la conclusion de nouvelles ventes."}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:32:19", "Checksum": "1bdb910a3e785069a42bf41512e65c18"}