inaga
adv, 1. einmal. – a) en ~, auf einen Schlag, auf einen Streich; cun ~, sogleich, sofort; per ~, einstweilen, vorderhand; el ei staus cheu ~, er war einmal hier. – b) (intens.) ~ basta ei cun quella caussa! einmal hat es sich damit! neu ~ ! komm (doch) endlich! spute dich! – 2. a) einst, dereinst, damals; ~ fuvan ils glatschers bia pli gronds, einst waren die Gletscher viel grösser; ei fuva ~ in retg, es war einmal ein König. – b) (adj.attrib) la Surselva d'~, die Surselva von einst.
auf einen Schlag, auf einen Streich
[Zus. mit ina ‘eine' u. ga(da) ‘Mal'].