{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-07-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2013-0011_2013-07-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168428&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=2&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "bcb6c3678d5dacc2cddf0926f3e79da2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2013.0011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.07.2013 CR.2013.0011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | Confirmation du retrait de permis de conduire, pour infraction grave, d'un chauffeur ayant conduit un v\u00e9hicule pr\u00e9sentant une surcharge de 54,09% par rapport au poids total autoris\u00e9 du v\u00e9hicule de 3'500 kg. N'est pas d\u00e9cisive l'attestation du constructeur \u00e9tablie pendant la proc\u00e9dure, selon laquelle le poids techniquement garanti est de 5'200 kg. En effet, sous l'angle de la faute, il importe peu que le poids techniquement garanti par le constructeur soit sup\u00e9rieur au poids maximal autoris\u00e9, d\u00e9terminant pour l'immatriculation (c. 4b). Sous l'angle de la mise en danger, l'attestation du constructeur \u00e9tablie pendant la proc\u00e9dure est insuffisante. Une telle limite technique doit ressortir des documents du constructeur produits au moment de la r\u00e9ception du v\u00e9hicule (ou lors d'une modification dans la s\u00e9rie) et non pas a posteriori, au cas par cas. Or, en l'esp\u00e8ce, la fiche de r\u00e9ception par type du v\u00e9hicule mentionne un poids techniquement garanti - indiqu\u00e9 par le constructeur - de 3'500 kg (c. 4c).\rRecours au TF rejet\u00e9 (ATF 1C_690/2013 du 4 f\u00e9vrier 2014).\r\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:13:39", "Checksum": "c03ff673dfc74662436a4227fe5084bf"}