{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-05-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-143-IV-270_2017-05-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=158&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-270%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "abb38ea886e3ce8d454edb12a64d1714"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 IV 270", "1B_29/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 24.05.2017 BGE 143 IV 270 (1B_29/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 24.05.2017 BGE 143 IV 270 (1B_29/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 24.05.2017 BGE 143 IV 270 (1B_29/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 1 BV; Art. 1, Art. 54, Art. 113 Abs. 1, Art. 141, Art. 192 Abs. 2, Art. 196 lit. a, Art. 235, Art. 241 Abs. 1 und Abs. 3, Art. 246, Art. 247 Abs. 1 und Abs. 3, Art. 248 Abs. 1 und Abs. 3 lit. a, Art. 263 Abs. 1 lit. a und Abs. 3, Art. 264 Abs. 1 lit. b, Art. 265 Abs. 4, Art. 277 Abs. 2 sowie Art. 312 StPO; Online-Recherche und vorl\u00e4ufige Sicherstellung von Chat-Verl\u00e4ufen auf einem digitalen sozialen Netzwerk; Entsiegelung. Zusammenfassung der einschl\u00e4gigen Rechtsprechung, insbesondere bez\u00fcglich Datenerhebung bei sogenannten \"abgeleiteten\" Internetdiensten, und Abgrenzung der anwendbaren strafprozessualen Untersuchungsmassnahmen (E. 4.3-4.8). Abwehr von akuter Kollusion und Durchsuchung eines Kassibers mit pers\u00f6nlichen Zugangsdaten des inhaftierten Beschuldigten zum sozialen Netzwerk Facebook (FB); Online-Recherche auf dem FB-Konto und vorl\u00e4ufige Sicherstellung von untersuchungsrelevanten (auf elektronischen Servern bzw. sogenannten \"Internet-Clouds\" gespeicherten) Chat-Nachrichten; Versiegelung von provisorisch sichergestellten Nachrichten; Fehlen von gesetzlichen Verwertungsverboten (Art. 140 und 141 StPO) im beurteilten (das Untersuchungsverfahren betreffenden) Entsiegelungsfall (E. 5-7). Die Artikel 269-279 StPO sind auf abgeleitete Internetdienste wie FB nicht anwendbar (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 7.1). Die Online-Recherche auf dem FB-Konto verst\u00f6sst nicht gegen das Territorialit\u00e4tsprinzip (E. 7.10)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 1 Cst.; art. 1, art. 54, art. 113 al. 1, art. 141, art. 192 al. 2, art. 196 let. a, art. 235, art. 241 al. 1 et al. 3, art. 246, art. 247 al. 1 et al. 3, art. 248 al. 1 et al. 3 let. a, art. 263 al. 1 let. a et al. 3, art. 264 al. 1 let. b, art. 265 al. 4, art. 277 al. 2 et art. 312 CPP; recherche online et saisie provisoire de messages de discussion (chats) sur un r\u00e9seau social num\u00e9rique; lev\u00e9e de scell\u00e9s. R\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence relative \u00e0 la collecte de donn\u00e9es aupr\u00e8s de fournisseurs de services internet \"d\u00e9riv\u00e9s\" et d\u00e9limitation des actes d'instruction auxquels il est admissible de recourir (consid. 4.3-4.8). Mesures pour parer au danger aigu de collusion et saisie d'un message clandestin contenant des donn\u00e9es d'acc\u00e8s personnelles du pr\u00e9venu d\u00e9tenu au r\u00e9seau social Facebook; recherche online sur le compte Facebook et saisie provisoire des messages de discussion utiles \u00e0 l'instruction (stock\u00e9s sur des serveurs \u00e9lectroniques tels que \"Internet-Clouds\"); mise sous scell\u00e9s des messages saisis provisoirement; absence d'interdictions l\u00e9gales d'utilisation (art. 140 et 141 CPP) dans le cas particulier de lev\u00e9e de scell\u00e9s (consid. 5-7). Les art. 269-279 CPP ne s'appliquent pas aux fournisseurs de services internet tels que Facebook (confirmation de la jurisprudence; consid. 7.1). La recherche online sur le compte Facebook ne viole pas le principe de la territorialit\u00e9 (consid. 7.10)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 1 Cost.; art. 1, art. 54, art. 113 cpv. 1, art. 141, art. 192 cpv. 2, art. 196 lett. a, art. 235, art. 241 cpv. 1 e cpv. 3, art. 246, art. 247 cpv. 1 e cpv. 3, art. 248 cpv. 1 e cpv. 3 lett. a, art. 263 cpv. 1 lett. a e cpv. 3, art. 264 cpv. 1 lett. b, art. 265 cpv. 4, art. 277 cpv. 2 nonch\u00e9 art. 312 CPP; ricerca online e sequestro provvisorio di comunicazioni via chat su una rete sociale digitale; dissigillamento. Riepilogo della relativa giurisprudenza, in particolare riguardo alla raccolta di dati presso i cosiddetti servizi Internet \"derivati\" e determinazione delle misure istruttorie del diritto processuale penale applicabili (consid. 4.3-4.8). Provvedimenti per evitare un pericolo acuto di collusione e perquisizione di un messaggio segreto contenente dati di accesso personali alla rete sociale Facebook (FB) dell'imputato incarcerato; ricerche online sul conto FB e sequestro provvisorio di messaggi chats rilevanti per l'istruttoria (memorizzati su server elettronici risp. cosiddetti \"Clouds Internet\"); sigillamento di messaggi sequestrati provvisoriamente; assenza di divieti legali d'utilizzazione (art. 140 e 141 CPP) nel caso di dissigillamento in esame (consid. 5-7). Gli art. 269-279 CPP non sono applicabili ai servizi Internet derivati quali FB (conferma della giurisprudenza; consid. 7.1). La ricerca online sul conto FB non viola il principio di territorialit\u00e0 (consid. 7.10)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:47:13", "Checksum": "e0c523c237904c6ae8d0f806563961eb"}