{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-127-V-479_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=36&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-479%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "949f1db9346a2fa0ba801c33a7ca8381"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 127 V 479"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2001 BGE 127 V 479"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2001 BGE 127 V 479"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2001 BGE 127 V 479"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 Abs. 1-3 AVIG; Art. 41a Abs. 1 AVIV: Differenzausgleich bei Zwischenverdienst. Bei der Pr\u00fcfung des Anspruchs auf Differenzausgleich sind Einkommen aus mehreren Teilzeitt\u00e4tigkeiten zu addieren. Ein Anspruch auf Kompensationszahlungen besteht nur, wenn das gesamte Einkommen der versicherten Person geringer ist als die m\u00f6gliche Arbeitslosenentsch\u00e4digung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 al. 1 \u00e0 3 LACI; art. 41a al. 1 OACI: Compensation de la perte de gain en cas de gain interm\u00e9diaire. Les revenus de plusieurs activit\u00e9s exerc\u00e9es \u00e0 temps partiel sont cumul\u00e9s pour l'examen de la pr\u00e9tention \u00e0 la compensation de la perte de gain. Une pr\u00e9tention aux indemnit\u00e9s compensatoires n'existe que si le revenu global de la personne assur\u00e9e demeure inf\u00e9rieur \u00e0 l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage \u00e0 laquelle elle pourrait pr\u00e9tendre."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 cpv. 1-3 LADI; art. 41a cpv. 1 OADI: Compensazione della perdita di guadagno in caso di guadagno intermedio. Nell'esaminare se debba farsi luogo a una compensazione della perdita di guadagno occorre cumulare i redditi provenienti dalle varie attivit\u00e0 esercitate a tempo parziale. Indennit\u00e0 compensative possono essere pretese solo se il reddito globale dell'assicurato sia inferiore all'indennit\u00e0 di disoccupazione a cui egli avrebbe diritto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:13:59", "Checksum": "64cf8073ec84068cdb0f9d2c7a2c0107"}