{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-102_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=229&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-102%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "56205fd368b34a292687d3f499e3ff5f"}, "Num": ["BGE 109 II 102"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 109 II 102"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 109 II 102"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 109 II 102"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 973 ZGB; negative Grundbuchwirkung. Erwirbt ein Dritter in gutem Glauben ein dingliches Recht frei von Lasten, die aus dem Grundbuch ersichtlich sein sollten, aber nicht daraus ersichtlich sind, muss er dennoch n\u00e4here Erkundigungen einziehen, sofern besondere Umst\u00e4nde ihm Zweifel an der Genauigkeit des Eintrages aufkommen lassen. Schutz des guten Glaubens eines Erwerbers, der die Unvollst\u00e4ndigkeit des Eintrages nur aufgrund eingehender Nachforschungen h\u00e4tte entdecken k\u00f6nnen (Einsichtnahme in Belege und in den Grundbuchplan)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 973 CC; publicit\u00e9 n\u00e9gative de l'inscription au registre foncier. Le tiers qui acquiert de bonne foi un droit r\u00e9el exempt des charges qui devraient figurer mais qui ne sont pas inscrites au registre foncier est n\u00e9anmoins tenu de se procurer de plus amples informations lorsque des circonstances particuli\u00e8res font appara\u00eetre des doutes quant \u00e0 l'exactitude du registre en question. Protection de la bonne foi d'un acqu\u00e9reur qui n'aurait pu d\u00e9couvrir le caract\u00e8re incomplet de l'inscription qu'au moyen d'investigations plus approfondies (consultation des pi\u00e8ces justificatives et du plan cadastral)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 973 CC; pubblicit\u00e0 negativa dell'iscrizione nel registro fondiario. Un terzo in buona fede acquista un diritto reale esente dagli oneri che dovrebbero figurare, ma che non sono iscritti nel registro fondiario; \u00e8 tenuto, nondimeno, a procurarsi maggiori informazioni ove determinate circostanze lascino insorgere dubbi sull'esattezza del registro. Protezione della buona fede d'un acquirente che avrebbe potuto scoprire l'incompletezza dell'iscrizione solo attraverso indagini pi\u00f9 approfondite (consultazione di documenti giustificativi e della mappa catastale)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:59:27", "Checksum": "8a3ce4776c12632a1fb4db137bec93b7"}