{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-01-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-136-II-120_2010-01-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=234&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-120%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "0ae6e6eb7969624a7ccb7434e762574f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 II 120", "2C_135/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 22.01.2010 BGE 136 II 120 (2C_135/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 22.01.2010 BGE 136 II 120 (2C_135/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 22.01.2010 BGE 136 II 120 (2C_135/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 in Verbindung mit Art. 14 EMRK; Art. 8 und 190 BV; Art. 3 Anhang I FZA; Art. 42 AuG; Art. 17 Abs. 2 ANAG; Teilfamiliennachzug zu einem eingeb\u00fcrgerten Schweizer (\"Inl\u00e4nderdiskriminierung\"). Zusammenfassung der Praxis zum Familiennachzug von Schweizer B\u00fcrgern nach Art. 17 Abs. 2 ANAG und zur Problematik der Inl\u00e4nderdiskriminierung (E. 2 und 3). Tragweite von Art. 8 BV (Rechtsgleichheitsgebot; E. 3.3.2) sowie von Art. 14 in Verbindung mit Art. 8 EMRK (akzessorisches Diskriminierungsverbot; E. 3.3.3) unter Ber\u00fccksichtigung von Art. 42 Abs. 2 AuG. \"Appellentscheid\" im Rahmen von Art. 190 BV, den Familiennachzug von Schweizer B\u00fcrgern den neuen Verh\u00e4ltnissen im Bereich des FZA anzupassen (E. 3.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 en relation avec l'art. 14 CEDH; art. 8 et 190 Cst.; art. 3 Annexe I ALCP; art. 42 LEtr; art. 17 al. 2 LSEE; regroupement familial partiel avec une personne ayant acquis la nationalit\u00e9 suisse (\"discrimination \u00e0 rebours\"). R\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence relative au regroupement de la famille de citoyens suisses selon l'art. 17 al. 2 LSEE et au probl\u00e8me de la discrimination \u00e0 rebours (consid. 2 et 3). Port\u00e9e de l'art. 8 Cst. (principe d'\u00e9galit\u00e9; consid. 3.3.2) ainsi que de l'art. 14 en relation avec l'art. 8 CEDH (interdiction accessoire de la discrimination; consid. 3.3.3) en tenant compte de l'art. 42 al. 2 LEtr. D\u00e9cision incitative rendue dans le cadre de l'art. 190 Cst., tendant \u00e0 ce que le regroupement familial avec des citoyens suisses soit adapt\u00e9 \u00e0 la nouvelle situation existant dans le domaine de l'ALCP (consid. 3.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 in relazione con l'art. 14 CEDU; art. 8 e 190 Cost.; art. 3 Allegato I ALC; art. 42 LStr; art. 17 cpv. 2 LDDS; ricongiungimento familiare parziale con uno Svizzero naturalizzato (\"discriminazione nei confronti dei cittadini nazionali\"). Riassunto della giurisprudenza relativa al ricongiungimento familiare con cittadini svizzeri ai sensi dell'art. 17 cpv. 2 LDDS e alla problematica della discriminazione nei confronti dei cittadini nazionali (consid. 2 e 3). Portata dell'art. 8 Cost. (principio della parit\u00e0 di trattamento; consid. 3.3.2) e dell'art. 14 in relazione con l'art. 8 CEDU (divieto accessorio di discriminazione; consid. 3.3.3) tenendo conto dell'art. 42 cpv. 2 LStr. \"Decisione incitativa\" nei limiti dell'art. 190 Cost. volta ad adattare il ricongiungimento familiare con cittadini svizzeri alla nuova situazione nell'ambito dell'ALC (consid. 3.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:15:25", "Checksum": "900ac18ea89075830b7cb8f43a6279a8"}