{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-93-III-23_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=154&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-III-23%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "54fd05a175d90f9b2ac864ecb25739f7"}, "Num": ["BGE 93 III 23"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 93 III 23"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 93 III 23"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 93 III 23"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bankenkonkurs, Freihandverkauf einer Forderung der Masse. Befugnisse der Konkursverwaltung (Art. 36 Abs. 2 BankG, Art. 253 Abs. 2 und 256 Abs. 1 SchKG) und Rechte der Gl\u00e4ubiger (Erw. 1). Ist ein Guthaben der Masse zwar unbestritten und f\u00e4llig, aber schwer einbringlich, so darf die Konkursverwaltung davon absehen, es gem\u00e4ss Art. 243 Abs. 1 SchKG einzuziehen. Fall einer Forderung gegen \u00fcberschuldete Firmen im Ausland (Erw. 2). Voraussetzungen, unter denen die Konkursverwaltung ein solches Guthaben durch Freihandverkauf (Art. 256 Abs. 1 SchKG) verwerten darf, ohne den Konkursgl\u00e4ubigern gem\u00e4ss Art. 79 Abs. 2 KV Gelegenheit zu geben, die Abtretung nach Art. 260 SchKG zu verlangen (Erw. 3). Fristsetzung an die Konkursgl\u00e4ubiger zur Stellung h\u00f6herer Angebote (Erw. 4). Beschwerde und Rekurs wegen Unangemessenheit der von der Konkursverwaltung im Bankenkonkurs getroffenen Verf\u00fcgungen \u00fcber die Verwertung der Aktiven (Art. 36 Abs. 2 BankG in Verbindung mit Art. 17 Abs. 1 SchKG; Art. 53 Abs. 2 der VV zum BankG) (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Faillite des banques. Vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 d'une cr\u00e9ance de la masse. Comp\u00e9tences de l'administration de la faillite (art. 36 al. 2 LB; art. 253 al. 2 et 256 al. 1 LP) et droits des cr\u00e9anciers (consid. 1). Lorsqu'un avoir de la masse n'est pas contest\u00e9 et qu'il est exigible, mais difficile \u00e0 recouvrer, l'administration de la faillite peut se dispenser de l'encaisser selon l'art. 243 al. 1 LP. Cas d'une cr\u00e9ance contre des maisons ob\u00e9r\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger (consid. 2). Conditions auxquelles l'administration de la faillite peut r\u00e9aliser un pareil avoir par une vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 (art. 256 al. 1 LP), sans donner aux cr\u00e9anciers, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 79 al. 2 OOF, l'occasion de demander la cession des droits de la masse en vertu de l'art. 260 LP (consid. 3). Fixation d'un d\u00e9lai aux cr\u00e9anciers pour formuler des offres sup\u00e9rieures (consid. 4). Plainte et recours contre une mesure prise par l'administration de la faillite d'une banque dans la r\u00e9alisation de l'actif, qui ne serait pas appropri\u00e9e aux circonstances (art. 36 al. 2 LB combin\u00e9 avec art. 17 al. 1 LP; art. 53 al. 2 du R\u00e8glement d'ex\u00e9cution de la LB) (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Fallimento d'una banca. Vendita a trattative private d'un credito della massa. Competenze dell'amministrazione del fallimento (art. 36 cpv. 2 LB CR; art. 253 cpv. 2e256 cpv. 1 LEF) e diritti dei creditori (consid. 1). Quando un credito della massa \u00e8 incontestato ed esigibile ma di difficile riscossione, l'amministrazione del fallimento pu\u00f2 prescindere dall'incassarlo secondo l'art. 243 cpv. 1 LEF. Caso d'un credito contro ditte all'estero sovraccariche di debiti (consid. 2). Presupposti perch\u00e8 l'amministrazione del fallimento possa realizzare un tale credito vendendolo a trattative private (art. 256 cpv. 1 LEF) senza dare ai creditori, conformemente all'art. 79 cpv. 2 RUF, la possibilit\u00e0 di chiederne la cessione in virt\u00f9 dell'art. 260 LEF (consid. 3). Fissazione d'un termine ai creditori per formulare offerte superiori (consid. 4). Reclamo e ricorso per l'inadeguatezza delle misure prese dall'amministrazione del fallimento d'una banca nella realizzazione dell'attivo (art. 36 cpv. 2 LBCR combinato con l'art. 17 cpv. 1 LEF; art. 53 cpv. 2 del regolamento di esecuzione della LBCR) (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:58:35", "Checksum": "09e09f5ec95bf52dca05ff1844adc0f4"}