{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-126-IV-76_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=297&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-IV-76%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "21f0a1c232097af2c43b742c143aa658"}, "Num": ["BGE 126 IV 76"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 126 IV 76"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 126 IV 76"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 126 IV 76"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 195 Abs. 3 StGB; F\u00f6rderung der Prostitution. Die Tatbestandsalternative des \u00dcberwachens setzt voraus, dass auf die sich prostituierende Person ein gewisser Druck ausge\u00fcbt wird, dem sie sich nicht ohne weiteres entziehen kann. Die blosse M\u00f6glichkeit, den Umfang der gegen Entgelt erbrachten sexuellen Leistungen aufgrund des abzuliefernden Erl\u00f6ses festzustellen, erf\u00fcllt den Tatbestand nicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 195 al. 3 CP; encouragement \u00e0 la prostitution. Surveiller la personne s'adonnant \u00e0 la prostitution dans ses activit\u00e9s implique une certaine pression \u00e0 laquelle la victime ne peut pas se soustraire ais\u00e9ment. La simple possibilit\u00e9 de pouvoir contr\u00f4ler, par le biais des montants \u00e0 reverser, l'\u00e9tendue de l'activit\u00e9 sexuelle r\u00e9tribu\u00e9e, ne suffit pas pour que l'infraction soit r\u00e9alis\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 195 cpv. 3 CP; promovimento della prostituzione. Sorvegliare la persona dedita alla prostituzione in questa sua attivit\u00e0 esige una certa pressione alla quale la vittima non pu\u00f2 sottrarsi facilmente. La sola possibilit\u00e0 di controllare, tramite gli importi da retrocedere, la frequenza dell'attivit\u00e0 sessuale a pagamento, non \u00e8 sufficiente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:57:18", "Checksum": "4c9dd018e8125408cd2dd11e4bc60c9d"}