{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-144-V-319_2018.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=82&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-V-319%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "9819d9555a0f6f9c11012cfd33d2d2e7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 V 319"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2018 BGE 144 V 319"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2018 BGE 144 V 319"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2018 BGE 144 V 319"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 IVG; Art. 2 Abs. 1 HVI; Ziff. 14.01 und 14.04 Anhang HVI; Anspruch auf Hilfsmittel. Anspruch auf eine WC-Dusch- und Trockenanlage besteht auch, wenn zu deren Benutzung Assistenz notwendig ist (E. 3.5). Auch im Rahmen der Austauschbefugnis m\u00fcssen die eindeutig und einzeln umschriebenen baulichen Anpassungen funktionell einer Ziffer des Anhangs HVI zugeordnet werden k\u00f6nnen; massgeblich sind die konkreten Verh\u00e4ltnisse im realisierten Bauprojekt (E. 4.4). Der schwellenlose Zugang zur Terrasse, die an das Wohnzimmer anschliesst, kann unter Ziff. 14.04 Anhang HVI fallen (E. 4.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 LAI; art. 2 al. 1 OMAI; ch. 14.01 et 14.04 annexe OMAI; droit aux moyens auxiliaires. Le droit \u00e0 l'installation de WC-douches et WC-s\u00e9choirs existe \u00e9galement si leur utilisation n\u00e9cessite une assistance (consid. 3.5). Dans le cadre du droit \u00e0 la substitution de la prestation, les adaptations structurelles d\u00e9crites pr\u00e9cis\u00e9ment et s\u00e9par\u00e9ment doivent \u00e9galement pouvoir \u00eatre mat\u00e9riellement attribu\u00e9es \u00e0 un chiffre de l'annexe OMAI; sont d\u00e9terminantes les circonstances concr\u00e8tes du projet de construction r\u00e9alis\u00e9 (consid. 4.4). L'acc\u00e8s de plain-pied \u00e0 la terrasse, adjacente \u00e0 la salle de s\u00e9jour, peut relever du ch. 14.04 de l'annexe OMAI (consid. 4.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 LAI; art. 2 cpv. 1 OMAI; n. 14.01 e 14.04 allegato OMAI; diritto ai mezzi ausiliari. Il diritto all'installazione di WC-doccia e WC-essiccazione esiste anche se il loro utilizzo necessita di assistenza (consid. 3.5). Nel quadro del diritto alla sostituzione della prestazione, gli adeguamenti architettonici descritti chiaramente e individualmente devono poter essere attribuiti in modo funzionale a un numero dell'allegato OMAI; determinanti sono le circostanze concrete del progetto costruttivo realizzato (consid. 4.4). L'accesso senza soglia alla terrazza, adiacente al soggiorno, pu\u00f2 rientrare sotto il n. 14.04 dell'allegato OMAI (consid. 4.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:25:03", "Checksum": "b4eb809586d1ceefc19b7baf1c207dfd"}