{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-111-V-209_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=148&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-V-209%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "ad0be1d4d1ddce2d85492fc2852f3640"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 V 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1985 BGE 111 V 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1985 BGE 111 V 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1985 BGE 111 V 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 Abs. 1 IVG, Ziff. 13.05* und 13.06* HVI Anhang. - Es ist nicht gesetzwidrig, dass die Hilfsmittelliste (in der ab 1. Januar 1983 geltenden Fassung) die Gew\u00e4hrung von Beitr\u00e4gen an Hebeb\u00fchnen, Treppenlifts, Rampen und das Verbreitern der Eingangst\u00fcre vom Erfordernis einer existenzsichernden Erwerbst\u00e4tigkeit abh\u00e4ngig macht, darauf jedoch bei Treppenfahrst\u00fchlen verzichtet (Erw. 1). - Hat der Versicherte Anrecht auf Beitr\u00e4ge an einen Treppenlift auf der Grundlage einer Beitragsgew\u00e4hrung an einen Treppenfahrstuhl, wenn er die Anspruchsvoraussetzungen nur f\u00fcr das letztere Hilfsmittel erf\u00fcllt? Voraussetzungen einer solchen Leistungszusprechung (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung). In casu Voraussetzungen f\u00fcr Beitr\u00e4ge auf der Grundlage der Kosten f\u00fcr einen Treppenfahrstuhl bejaht (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 al. 1 LAI, ch. 13.05* et 13.06* de l'annexe \u00e0 l'OMAI. - Liste des moyens auxiliaires dans sa version en vigueur depuis le 1er janvier 1983. Il n'est pas contraire \u00e0 la loi de subordonner \u00e0 l'exigence d'une activit\u00e9 lucrative couvrant les besoins de l'assur\u00e9 l'octroi d'une participation aux frais d'installation de plates-formes \u00e9l\u00e9vatrices, d'acquisition de fauteuils roulants pour monter les marches d'escalier, d'installation de rampes et d'\u00e9largissement de la porte d'entr\u00e9e et de renoncer \u00e0 une telle condition en ce qui concerne les monte-rampe d'escalier (consid. 1). - L'assur\u00e9 peut-il pr\u00e9tendre une participation aux frais d'acquisition d'un fauteuil roulant pour monter les marches d'escalier par le biais d'une contribution pour un monte-rampe d'escalier, lorsqu'il satisfait uniquement aux exigences relatives \u00e0 ce dernier moyen auxiliaire? Conditions mises \u00e0 l'octroi d'une telle prestation (pr\u00e9cision de la jurisprudence). En l'esp\u00e8ce, les conditions d'octroi d'une contribution par le biais de frais d'installation d'un monte-rampe d'escalier sont r\u00e9alis\u00e9es (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 cpv. 1 LAI, cifra 13.05* e 13.06* OMAI allegato. - Non \u00e8 contrario alla legge che nella lista dei mezzi ausiliari (nel testo in vigore dal 1o gennaio 1983) l'assegnazione di contributi per piattaforme elevatrici, sedie ascensori per scale, rampe e ampliamenti di porte d'entrata sia subordinata all'esigenza di un'attivit\u00e0 sufficiente per il sostentamento e non lo sia per le carrozzelle cingolate per salire le scale (consid. 1). - Pu\u00f2 l'assicurato pretendere un contributo alle spese d'acquisto di una sedia ascensore per scale sulla base dell'assegnazione di contributi per una carrozzella cingolata per salire le scale cui solo ha diritto? Presupposti per la concessione di dette prestazioni (precisazione della giurisprudenza). Nel caso riconosciuti i presupposti per l'assegnazione di contributi sulla base delle spese per una carrozzella cingolata per salire le scale (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:18:40", "Checksum": "aa1d2595b373a15328b37296fabefdc1"}