{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-06-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-140-V-241_2014-06-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-V-241%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "a65a383b09bc093db39b148e87793ca7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 V 241", "9C_897/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 27.06.2014 BGE 140 V 241 (9C_897/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 27.06.2014 BGE 140 V 241 (9C_897/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 27.06.2014 BGE 140 V 241 (9C_897/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 1 und Art. 9 Abs. 1 AHVG; Art. 17 und 23 AHVV; Art. 18 Abs. 2 DBG; Beitragspflicht auf Mietertr\u00e4gen von sich im Gesch\u00e4ftsverm\u00f6gen befindenden Liegenschaften. Mietertr\u00e4ge aus Liegenschaften, die zum Gesch\u00e4ftsverm\u00f6gen geh\u00f6ren, unterliegen kraft dieses Umstandes als Einkommen aus selbstst\u00e4ndiger Erwerbst\u00e4tigkeit der AHV-Beitragspflicht, sofern bei Gesch\u00e4ftsaufgabe keine \u00dcberf\u00fchrung ins Privatverm\u00f6gen stattfindet. Der Betroffene gilt in der Folge AHV-rechtlich als Selbstst\u00e4ndigerwerbender, selbst wenn er die Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit nicht selber fortsetzt (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 1 et art. 9 al. 1 LAVS; art. 17 et 23 RAVS; art. 18 al. 2 LIFD; cotisations; revenu locatif provenant d'immeubles de la fortune commerciale. Le revenu locatif provenant d'immeubles appartenant \u00e0 la fortune commerciale constitue un revenu provenant d'une activit\u00e9 ind\u00e9pendante soumis \u00e0 cotisations, s'il n'y a pas de transfert dans la fortune priv\u00e9e au moment de la cessation de l'activit\u00e9 commerciale. L'assur\u00e9 concern\u00e9 doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 par la suite comme une personne exer\u00e7ant une activit\u00e9 ind\u00e9pendante au sens de la LAVS, quand bien m\u00eame il ne poursuit pas lui-m\u00eame l'activit\u00e9 commerciale (confirmation de jurisprudence; consid. 4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 1 e art. 9 cpv. 1 LAVS; art. 17 e 23 OAVS; art. 18 cpv. 2 LIFD; contributi; reddito locativo derivante da immobili della sostanza commerciale. Il reddito locativo derivante da immobili della sostanza commerciale costituisce un reddito da attivit\u00e0 indipendente soggetto a contributi, se non ha luogo alcun trasferimento nella sostanza privata al momento della cessazione dell'attivit\u00e0 indipendente. L'assicurato deve essere considerato in seguito alla stregua di una persona esercitante un'attivit\u00e0 indipendente secondo la LAVS, bench\u00e9 egli non svolga alcuna attivit\u00e0 commerciale (conferma della giurisprudenza; consid. 4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:23:59", "Checksum": "bad1097e825d79bbf0add4171ff3d3c1"}