{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-122-V-291_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=104&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-V-291%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "d8a9794b3fdacfe5e565f5c33b5deb97"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 V 291"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1996 BGE 122 V 291"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1996 BGE 122 V 291"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1996 BGE 122 V 291"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 Abs. 1, 2 und 3, Art. 23 Abs. 1 und 4, Art. 23bis Abs. 2 AHVV: Bindungswirkung der Steuermeldung hinsichtlich des Realisierungszeitpunktes eines beitragspflichtigen Einkommens. An der Rechtsprechung gem\u00e4ss AHI 1993 S. 240 Erw. 2c, wonach den Steuermeldungen bez\u00fcglich des Realisierungszeitpunktes eines beitragspflichtigen Einkommens, namentlich im Rahmen der Erhebung eines Sonderbeitrages nach Art. 23bis AHVV, keine Bindungswirkung zukommt, kann nicht festgehalten werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 al. 1, 2 et 3, art. 23 al. 1 et 4, art. 23bis al. 2 RAVS: Port\u00e9e de la communication fiscale en ce qui concerne le moment de la r\u00e9alisation du revenu soumis \u00e0 cotisation. Ne peut \u00eatre maintenue la jurisprudence de l'arr\u00eat VSI 1993 p. 251 consid. 2c, selon laquelle la caisse de compensation n'est pas li\u00e9e par les communications fiscales en ce qui concerne le moment de la r\u00e9alisation du revenu soumis \u00e0 cotisation, dans le cadre - in casu - de la fixation de la cotisation sp\u00e9ciale pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 23bis RAVS."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22 cpv. 1, 2 e 3, art. 23 cpv. 1 e 4, art. 23bis cpv. 2 OAVS: Effetto vincolante della comunicazione fiscale per quel che concerne la data di realizzazione del reddito soggetto a contributo. La giurisprudenza pubblicata in VSI 1993 pag. 251 consid. 2c secondo cui le comunicazioni fiscali non sono vincolanti per quel che concerne la data di realizzazione del reddito soggetto a contributo, segnatamente nell'ambito della riscossione di contributi speciali ai sensi dell'art. 23bis OAVS, non pu\u00f2 essere mantenuta."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:55:25", "Checksum": "a410700fa548c2bf31773a6e4b558daa"}