{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-100-II-314_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=110&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-II-314%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "8bd153265897dde5488c7ecc6a845a8f"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 II 314"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1974 BGE 100 II 314"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1974 BGE 100 II 314"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1974 BGE 100 II 314"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 841 ZGB Die Sch\u00e4tzung des Grundst\u00fccks, die der Pfandgl\u00e4ubiger bei der Errichtung des Pfandrechts vorzunehmen hat, soll vorsichtig erfolgen und daher von Spekulationspreisen absehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 841 CC. L'\u00e9valuation du fonds grev\u00e9 \u00e0 laquelle proc\u00e8de le cr\u00e9ancier gagiste lors de la constitution du gage, doit \u00eatre faite avec prudence et sans tenir compte des prix sp\u00e9culatifs."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 841 CC. La valutazione del fondo ipotecando, da effettuarsi ad opera del creditore al momento della costituzione del pegno, deve essere determinata in modo prudenziale e prescindere quindi da prezzi di speculazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:09:37", "Checksum": "451425542036e0ebc1838e883acc9b9c"}