{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-131-IV-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=6&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-IV-49%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "76c038b4280ba89d9f26c81230a71000"}, "Num": ["BGE 131 IV 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 131 IV 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 131 IV 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 131 IV 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gl\u00e4ubigersch\u00e4digung durch Verm\u00f6gensminderung (Art. 164 Ziff. 1 StGB). Wer handlungsbefugtes Organ einer Aktiengesellschaft ist und eine f\u00e4llige und einklagbare Darlehensschuld der Gesellschaft f\u00fcr sie begleicht, ver\u00e4ussert keine Verm\u00f6genswerte unentgeltlich oder gegen eine Leistung mit offensichtlich geringerem Wert im Sinne von Art. 164 Ziff. 1 Abs. 3 StGB. Daran vermag nichts zu \u00e4ndern, dass das handelnde Organ zugleich Gl\u00e4ubigerin des Darlehens ist (E. 1.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Diminution effective de l'actif au pr\u00e9judice des cr\u00e9anciers (art. 164 ch. 1 CP). Ne c\u00e8de pas des valeurs patrimoniales \u00e0 titre gratuit ou contre une prestation de valeur manifestement inf\u00e9rieure, au sens de l'art. 164 ch. 1 al. 3 CP, celui qui est un organe habilit\u00e9 \u00e0 engager la soci\u00e9t\u00e9 anonyme et qui r\u00e8gle pour elle une dette \u00e9chue et exigible relative \u00e0 un pr\u00eat. Il est sans incidence que l'organe qui agit ainsi soit \u00e9galement la cr\u00e9anci\u00e8re du pr\u00eat (consid. 1.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diminuzione dell'attivo in danno dei creditori (art. 164 n. 1 CP). Non aliena valori patrimoniali gratuitamente o contro una prestazione manifestamente inferiore, ai sensi dell'art. 164 n. 1 cpv. 3 CP, colui che \u00e8 autorizzato ad agire in qualit\u00e0 di organo di una societ\u00e0 anonima e che salda per essa un debito derivante da mutuo, scaduto ed esigibile. Ci\u00f2 a prescindere dal fatto che la persona che agisce come organo sia nello stesso tempo creditrice del mutuo (consid. 1.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:36:27", "Checksum": "c35a021a78898c3969aac857a0f31419"}