{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-127-IV-46_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=251&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-IV-46%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "9bedad198527c16b1e889fff83b6159c"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 IV 46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2001 BGE 127 IV 46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2001 BGE 127 IV 46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2001 BGE 127 IV 46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 249, 269 und 270 Abs. 1 BStP (a.F.) resp. 270 lit. c (n.F.). Der \u00f6ffentliche Ankl\u00e4ger kann im Verfahren der eidgen\u00f6ssischen Nichtigkeitsbeschwerde die R\u00fcge der willk\u00fcrlichen Beweisw\u00fcrdigung nicht vorbringen, auch nicht gest\u00fctzt auf den Grundsatz der freien Beweisw\u00fcrdigung gem\u00e4ss Art. 249 BStP (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 249, 269 et 270 al. 1 PPF ancienne teneur, respectivement art. 270 let. c PPF nouvelle teneur. L'accusateur public n'est pas habilit\u00e9 \u00e0 invoquer l'arbitraire de l'appr\u00e9ciation des preuves dans le cadre d'un pourvoi en nullit\u00e9, m\u00eame en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la libre appr\u00e9ciation des preuves garantie \u00e0 l'art. 249 PPF (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 249, 269 e 270 cpv. 1 PP vecchia versione, rispettivamente art. 270 lett. c PP nuova versione. In sede di ricorso per cassazione, l'accusatore pubblico non \u00e8 legittimato a prevalersi dell'arbitrio nella valutazione delle prove, neppure se si riferisce al principio della libera valutazione delle prove garantito all'art. 249 PP (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:04:01", "Checksum": "3f5311f9707e509177ddcb52dcd0de8f"}