Verordnung des EHB-Rates vom 18. November 2021 über das Disziplinarwesen an der EHB (EHB-Disziplinarverordnung) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/83/20220301/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/83/20220301"/><FRBRdate date="2022-03-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2021-11-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del Consiglio della SUFFP del 18 novembre 2021 sulle infrazioni e sui provvedimenti disciplinari alla SUFFP (Ordinanza disciplinare della SUFFP)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EHB-Rates vom 18. November 2021 über das Disziplinarwesen an der EHB (EHB-Disziplinarverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du Conseil de la HEFP du 18 novembre 2021 sur les mesures disciplinaires à la HEFP (Ordonnance sur les mesures disciplinaires à la HEFP)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/83/20220301/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/83/20220301/de"/><FRBRdate date="2022-03-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2021-11-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/83/20220301/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/83/20220301/de/xml"/><FRBRdate date="2022-03-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2021-11-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-03-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>412.106.81 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EHB-Rates<br/>über das Disziplinarwesen an der EHB</docTitle></p><p>(EHB-Disziplinarverordnung)</p><p>vom 18. November 2021 (Stand am 1. März 2022)</p></preface><preamble><p>Der Rat der Eidgenössischen Hochschule für Berufsbildung (EHB-Rat),</p><p>gestützt auf Artikel 31 Absatz 2 des EHB-Gesetzes vom 25. September 2020<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/414" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>412.106</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Geltungsbereich</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Diese Verordnung gilt für:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>alle Studierenden und Hörerinnen und Hörer der EHB;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Weiterbildungsprogrammen und ‑kursen, die von der EHB organisiert werden;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>exmatrikulierte sowie nicht mehr an der EHB registrierte Personen, sofern sie während der Zeit, in der sie an der EHB immatrikuliert beziehungsweise registriert waren, einen Disziplinarverstoss begangen haben und die Anordnung einer Disziplinarmassnahme weiterhin in Betracht kommt.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Disziplinarverstösse und Disziplinarmassnahmen</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Disziplinarverstösse bei Qualifikationsverfahren</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Einen Disziplinarverstoss begeht, wer bei einem Qualifikationsverfahren:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>unerlaubte Hilfsmittel bei sich trägt oder verwendet;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>unerlaubte elektronische oder zur Kommunikation nutzbare Geräte bei sich trägt oder verwendet;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>gegen die Prüfungsanweisungen verstösst;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>eine schriftliche Arbeit oder Lösung einreicht, die nicht selbst verfasst oder erarbeitet wurde oder in der fremde Arbeitsergebnisse und Erkenntnisse als eigene ausgegeben werden.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Als unerlaubte Hilfsmittel und Geräte gelten alle nicht explizit als zulässig erklärten Unterlagen, Gegenstände und Geräte.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Weitere Disziplinarverstösse</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Einen Disziplinarverstoss begeht zudem, wer:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>den Betrieb der EHB, insbesondere den Unterricht oder von ihr organisierte Veranstaltungen, stört;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>gegen Ordnungsvorschriften der EHB verstösst;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Informations- und Kommunikationsmittel der EHB missbräuchlich nutzt oder unerlaubterweise verwendet;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_d"><num>d. </num><p>der EHB absichtlich oder grobfahrlässig Schaden zufügt;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Angehörige der EHB, Gäste oder Besucherinnen und Besucher bedroht, belästigt, nötigt, in ihrer Ehre verletzt oder in ihrer Tätigkeit an der EHB hindert;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_f"><num>f. </num><p>Dokumente der EHB fälscht oder verfälscht oder solche Dokumente zur Täuschung verwendet, um sich oder anderen einen Vorteil zu verschaffen;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_g"><num>g. </num><p>eine nach dem schweizerischen Recht strafbare Handlung begeht, die sich gegen die EHB richtet oder bei der die EHB oder Angehörige der EHB im Rahmen ihrer Tätigkeit beziehungsweise ihres Studiums an der EHB die Geschädigten sind;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_h"><num>h. </num><p>Beihilfe zu einem Disziplinarverstoss leistet oder jemanden zu einem Disziplinarverstoss anstiftet.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Disziplinarmassnahmen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Bei einem Verstoss kann die Direktorin oder der Direktor:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>einen Verweis aussprechen;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>den Ausschluss aus der EHB in Aussicht stellen;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die betroffene Person über allfällige weitere Massnahmen informieren.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstössen richtet sich die Massnahme nach Artikel 31 Absatz 3 des EHB-Gesetzes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Bei einem Verstoss im Rahmen eines Qualifikationsverfahrens erklärt die Direktorin oder der Direktor das ganze Verfahren oder einen Teil davon für nicht bestanden. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> Bei besonders leichten Disziplinarverstössen ausserhalb eines Qualifikationsverfahrens kann auf eine Disziplinarmassnahme verzichtet werden. </p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Zuständigkeit und Verfahren </heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Zuständigkeit </heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Für die Durchführung der Disziplinarverfahren sind zuständig:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Untersuchungsperson oder deren Stellvertreterin oder Stellvertreter; und</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Direktorin oder der Direktor.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die Untersuchungsperson sowie deren Stellvertreterin oder Stellvertreter müssen an der EHB angestellt sein und über eine juristische Ausbildung verfügen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Sie werden von der Direktorin oder dem Direktor ernannt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Die Ernennung erfolgt unbefristet. Sie kann von der Direktorin oder dem Direktor widerrufen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Feststellung des Disziplinarverstosses und Entscheid über die Eröffnung des Disziplinarverfahrens</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Besteht ein Verdacht auf einen Disziplinarverstoss, so müssen die Fakten und Indizien aufgenommen und die Beweismittel gesichert werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Untersuchungsperson bereitet alle Unterlagen im Zusammenhang mit dem allfälligen Verstoss sowie weitere Dokumente zum Sachverhalt vor.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Sie beantragt der Direktorin oder dem Direktor, das Verfahren zu eröffnen oder nicht an die Hand zu nehmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Die Direktorin oder der Direktor entscheidet über die Eröffnung oder die Nichtanhandnahme des Verfahrens.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Vorsorgliche Massnahmen</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die Direktorin oder der Direktor kann bei schwerwiegenden Disziplinarverstössen oder zur Aufrechterhaltung der Ordnung die betroffene Person nach vorgängiger Anhörung bis zum Abschluss des Disziplinarverfahrens vom Studium an der EHB suspendieren und ihr den Zugang zu Einrichtungen der EHB verbieten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Durchführung des Verfahrens</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Die Untersuchungsperson informiert die Leitung des betreffenden Studiengangs sowie die verantwortliche Examinatorin oder den verantwortlichen Examinator umgehend über die Durchführung des Disziplinarverfahrens.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Untersuchungsperson kann bei Bedarf weitere Fachpersonen beiziehen, insbesondere bei Verstössen nach Artikel 2 Absatz 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Sie informiert die betroffene Person darüber, dass und aus welchen Gründen gegen sie ein Disziplinarverfahren eröffnet wurde, und fordert sie auf, sich innert angemessener Frist schriftlich oder im Rahmen einer Anhörung mündlich zum Sachverhalt und zur Schuldfrage zu äussern. Sie informiert die betroffene Person über ihre Verfahrensrechte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> Im Falle einer mündlichen Anhörung werden die Aussagen der betroffenen Person in einem Protokoll festgehalten, das ihr zur Kontrolle und Unterschrift vorgelegt wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Vertraulichkeit</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Alle am Disziplinarverfahren beteiligten oder darüber informierten Personen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Fristen</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Disziplinarverstösse verjähren fünf Jahre, nachdem sie begangen wurden, Disziplinarverstösse im Rahmen von Qualifikationsverfahren sechs Monate, nachdem sie begangen wurden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Führt ein Disziplinarverstoss zum unrechtmässigen Erwerb eines Titels der EHB, so verjährt der Verstoss nicht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Das Disziplinarverfahren muss innerhalb von drei Monaten nach der Feststellung des Verstosses eröffnet werden, ausser wenn in der gleichen Sache ein Strafverfahren eröffnet wurde. In diesem Fall ruht die Verjährung, bis ein rechtskräftiger Abschluss der Untersuchung oder ein rechtskräftiges Urteil vorliegt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Disziplinarentscheid und Rechtsschutz</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Disziplinarentscheid</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Die Mitteilung über einen Disziplinarentscheid erfolgt schriftlich in der Form einer Verfügung. Eine Mitteilung auf elektronischem Weg ist ausgeschlossen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Der Entscheid muss eine Begründung und eine Rechtsmittelbelehrung enthalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Rechtsschutz</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Verfügungen aufgrund dieser Verordnung können innert 30 Tagen nach deren Empfang beim Bundesverwaltungsgericht angefochten werden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Inkrafttreten</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. März 2022 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>