{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-72_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=194&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-72%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "cb93adc7070eab72db999af843a7759f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 86 IV 72"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1960 BGE 86 IV 72"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 72"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 72"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 ff. und 335 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Die Art. 173 ff. StGB sind auf ehrverletzende Ausserungen, die in einem Verfahren vor emem kantonalen Gericht vorgebracht werden, auch dann anwendbar, wenn das kantonale Recht sie als \u00dcbertretung kantonaler Prozessvorschriften mit Strafe bedroht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 ss et 335 ch. 1 al. 2 CP. M\u00eame si le droit cantonal les r\u00e9prime en tant qu'elles troublent l'ordre dans la proc\u00e9dure, les atteintes \u00e0 l'honneur commises dans un proc\u00e8s tombent sous le coup des art. 173 ss CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 sgg. e 335 num. 1 cp. 2 CP. Le lesioni all'onore commesse durante un processo devono essere giudicate secondo gli art. 173 sgg. CP anche nel caso che, in quanto turbano l'ordine del processo, siano represse pure dal diritto cantonale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:22:41", "Checksum": "26dd442cd619062b30252fb8f3b7e310"}