507.410

Tariffa d'indemnisaziun per las controlladras e per ils controlladers da charn

dals 21-12-1999 (versiun dals 01-01-2007)

sa  basond  sin  l'art. 11  da  l'ordinaziun  chantunala  davart   l'igiena   da   charn  dals  5 d'october 19991)

relaschada da la regenza ils 21 da december 1999

Art.  1 *

…

Ir al stabiliment da maz

stabiliment da maz da la categoria I: fr. 130.– stabiliment da maz da la categoria II: fr. 150.– stabiliment da maz da la categoria III: fr. 165.– stabiliment da maz da la categoria IV: fr. 175.– stabiliment da maz da la categoria V: fr. 180.–

Art.  2 * 1 Per ir al stabiliment da maz vegn pajada la suandanta indemnisaziun pauschala per mintga stabiliment da maz e per mintga emna da maz:

a)

b)

c)

d)

e)

2 La classificaziun dals stabiliments da maz en las categorias I – V vegn fatga sco suonda:

a)

b)

c)

d)

e)

3 L'indemnisaziun per kilometer importa 70 raps.

categoria I: dumber da meztgas per onn fin 100 categoria II: dumber da meztgas per onn 101 fin 300 categoria III: dumber da meztgas per onn 301 fin 600 categoria IV: dumber da meztgas per onn 601 fin 900 categoria V: dumber da meztgas per onn passa 900

Controlla dals animals da maz e da la charn

Art.  3 1 L'indemnisaziun   per   far   la   controlla   dals   animals   da   maz   importa   per   mintga animal: * a)

tar arments e tar chavals: fr. 7.–

1) DG 507.400 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

507.410

tar vadels, tar nursas, tar chauras e tar portgs: fr. 7.– tar purschels, tar ansiels e tar tschuts: fr. 7.– tar selvaschina e tar auters animals da maz: fr. 7.–

b)

c)

d)

2 L'indemnisaziun per far la controlla da charn importa per animal: * a)

b)

c)

d)

3 Per ulteriuras controllas valan las suandantas tariffas d'indemnisaziuns: * a)

tar arments e tar chavals: fr. 3.– tar vadels, tar nursas, tar chauras e tar portgs: fr. 3.– tar purschels, tar ansiels e tar tschuts: fr. 3.– tar selvaschina e tar auters animals da maz: fr. 3.–

controllar che la charn saja schelada cumplettamain tar animals ch'èn infectads cun burschels: fr. 10.– fin fr. 20.– far confermas ed attestats: fr. 10.– fin fr. 20.–

b)

Indemnisaziun tenor il temp impundì

Art.  4 1 Ina indemnisaziun tenor il temp impundì è pussaivla mo en cunvegnientscha cun l'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals. L'indemnisaziun importa 120 francs per ura. * 2 En spezial pon las controlladras ed ils controlladers da charn vegnir indemnisads tenor il temp impundì, sch'ellas e sch'els vegnan clamads ordaifer las uras da biro usitadas u sch'ellas e sch'els ston spetgar memia ditg per pudair far la controlla dals animals da maz e da la charn. * 3 L'indemnisaziun   per   la   controlla   da   l'igiena   da   maz   sco   er   per   ulteriuras incumbensas da controlla tenor l'artitgel 59 da l'ordinaziun dals 23 da november 2005   davart   la   meztga   e   davart   la   controlla   da   charn   (OMCC)   sa   drizza   tenor l'artitgel 6 litera a da la tariffa da taxas per ils veterinaris uffizials ed ils inspecturs da muvel e d'avieuls dals 2 da fanadur 1996. *

Art.  5 *

…

Art.  6 1 Questa tariffa d'indemnisaziun entra en vigur il 1. da schaner 2000.

Entrada en vigur

2

507.410

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 21-12-1999 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006

Entrada en vigur 01-01-2000 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007

Element relasch Art. 1 Art. 2 Art. 3 al. 1 Art. 3 al. 2 Art. 3 al. 3 Art. 4 al. 1 Art. 4 al. 2 Art. 4 al. 3 Art. 5

Modificaziun emprima versiun aboliziun revisiun totala midada integraziun integraziun midada midada integraziun aboliziun

Publicaziun en la CUL - - - - - - - - - 
3

507.410

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 1 Art. 2 Art. 3 al. 1 Art. 3 al. 2 Art. 3 al. 3 Art. 4 al. 1 Art. 4 al. 2 Art. 4 al. 3 Art. 5

Conclus 21-12-1999 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006 04-12-2006

Entrada en vigur 01-01-2000 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007 01-01-2007

Modificaziun emprima versiun aboliziun revisiun totala midada integraziun integraziun midada midada integraziun aboliziun

Publicaziun en la CUL - - - - - - - - - 
4