<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">5A_768/2009 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Arrêt du 12 janvier 2010 </div> <div class="para">IIe Cour de droit civil </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge Hohl, Présidente. </div> <div class="para">Greffière: Mme Aguet. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parties </div> <div class="para">X.________, </div> <div class="para">représenté par Me Xavier Wenger, avocat, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Office des poursuites et faillites du district de Martigny, </div> <div class="para">intimé. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">retenue de salaire, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre le jugement du Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité supérieure de surveillance en matière de LP, du 6 novembre 2009. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu: </div> <div class="para">l'acte de recours du 16 novembre 2009; </div> <div class="para">l'ordonnance du 18 novembre 2009 invitant le recourant à verser, jusqu'au 2 décembre 2009 au plus tard, une avance de frais de 700 fr.; </div> <div class="para">l'ordonnance du 8 décembre 2009 lui fixant un délai supplémentaire de 7 jours dès sa notification pour fournir la somme requise; </div> <div class="para">l'attestation de la Caisse du Tribunal fédéral du 11 janvier 2010; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">considérant: </div> <div class="para">que l'avance de frais n'a pas été fournie en temps utile, de sorte que le recours doit être déclaré irrecevable (<span class="artref">art. 62 al. 3 LTF</span>), aux frais du recourant (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>); </div> <div class="para">que le présent arrêt relève de la compétence du juge unique (<span class="artref">art. 108 al. 1 let. a LTF</span>); </div> <div class="para"> </div> <div class="para">par ces motifs, la Présidente prononce: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge du recourant. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Autorité supérieure de surveillance en matière de LP. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 12 janvier 2010 </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">La Présidente: La Greffière: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Hohl Aguet </div> </div></body></html>