<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=13247" width="49"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud">CANTON DE VAUD</p> <p class="XTribunaladministratif">TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">23 novembre 2007 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition">M. Pierre-André Marmier, président; M. Fernand Briguet et M. Alain Maillard, assesseurs; M. Laurent Schuler, greffier.</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourante</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Claire FOEHN, </b>à Arzier, <a id="P_INSERT_REPR"></a></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Commission communale de recours en matière d'impôts de la Commune d'Arzier – Le Muids,</b> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a> </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Taxe pour l'élimination des ordures ménagères</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Recours Claire FOEHN c/ décision de la Commission communale de recours en matière d'impôts d'Arzier-Le Muids du 16 octobre 2006 (taxe déchets 2006)</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span><span dir="LTR">Le Conseil communal de la Commune d'Arzier – Le Muids a adopté dans sa séance du 28 novembre 2005 un Règlement communal sur la gestion des déchets (ci-après : le règlement). Conformément à son article 19, ce règlement est entré en vigueur le 16 décembre 2005, par son approbation par le Chef du Département cantonal de la Sécurité et de l'environnement. </span></p> <p class="Numroetlettresans">Ce règlement régit la gestion des déchets sur le territoire de la Commune et il s'applique à tous les détenteurs de déchets (art. 1). Il définit notamment les ordures ménagères, soit des déchets incinérables mélangés, comme des déchets urbains (art. 2). </p> <p class="Numroetlettresans">Les articles 11 et 12 du règlement font partie du chapitre 3 qui concerne le financement et ont la teneure suivante :</p> <p class="Citation">"art. 11 Principes</p> <p class="Citation">Le détenteur assume le coût de l'élimination de ses déchets.</p> <p class="Citation">La Commune perçoit des taxes pour couvrir les frais de gestion des déchets dont elle a la charge.</p> <p class="Citation">La Municipalité réévalue chaque année le montant des taxes en fonction des charges budgétisées. Les excédents et les déficits des années précédentes sont pris en compte.</p> <p class="Citation">Elle communique les éléments sur lesquels elle se base pour déterminer le montant et les modalités des taxes.</p> <p class="Citation">Le montant de l'EM est établi au 1<sup>er</sup> janvier de chaque année et il ne sera pas fractionné en cours d'année.</p> <p class="Citation">Art. 12 Taxes – principe de calcul</p> <p class="Citation">Les critères suivants sont pris en compte pour le calcul des taxes :</p> <p class="Citation">70% des montants des frais des déchets incinérables</p> <p class="Citation">50% des montants des frais administratifs</p> <p class="Citation">calcul de la taxe avec coefficient de pondération EM (Equivalent Ménage) selon tabelle ci-dessous :</p> <p class="Citation">Ménage de 1 personne Minimum CHF 120.00</p> <p class="Citation">Ménage de 2 personnes 1.8 EM CHF 180.00</p> <p class="Citation">Ménage de 3 personnes 2.4 EM CHF 240.00</p> <p class="Citation">Ménage de 4 pers. et plus 2.8 EM CHF 280.00</p> <p class="Citation">Résidences secondaires forfait CHF 250.00</p> <p class="Citation">Restaurant, artisans</p> <p class="Citation">Magasins, colonies, forfait CHF400.00 – 1'000.00 *</p> <p class="Citation">* suivant les cas après examen municipal</p> <p class="Citation">En cas d'arrivée en cours d'année, la taxe sera calculée prorata temporis par mois complet.</p> <p class="Citation">Le montant maximum annuel de l'EM est de CHF 180.00."</p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span><span dir="LTR">Le 27 juin 2006, la recourante, Claire Foehn, a reçu une facture de "taxe déchets" qu'elle indique avoir payée. </span></p> <p class="Numroetlettresans">Elle s'est toutefois adressée à la Commission communale de recours en matière d'impôts le 20 juillet 2006, sollicitant son remplacement par une taxe poubelle ou le maintien du financement de l'élimination des déchets par l'impôt.</p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span><span dir="LTR">Par correspondance du 16 octobre 2006, la Commission communale de recours en matière d'impôts a informé la recourante qu'elle refusait de l'exempter de la taxe. Elle se fondait notamment sur l'article 12 du règlement qui prévoit une taxe de 120.- CHF pour un ménage d'une personne. </span></p> <p class="Numroetlettresans">Par acte du 3 novembre 2006, la recourante a saisi le Tribunal de céans d'un pourvoi en sollicitant, implicitement l'annulation de la décision de la Commission de recours.</p> <p class="Numroetlettresans">La recourante s'est acquittée, en temps voulu de l'avance de frais de 200 fr. requise par le Tribunal.</p> <p class="Numroetlettresans">La Municipalité de la Commune d'Arzier –Le Muids a transmis le 18 décembre 2006 au Tribunal son dossier mais n'a pas déposé de déterminations.</p> <p class="Numroetlettresans">La recourante n'a pas déposé d'écriture complémentaire.</p> <p class="Numroetlettresans">Par correspondance du 28 juin 2007, le Tribunal de céans a invité l'autorité intimée a transmettre les éléments sur lesquels le montant de la taxe d'élimination des déchets prévue par le règlement communal sur la gestion des déchets avait été calculée.</p> <p class="Numroetlettresans">Celle-ci n'a pas transmis les éléments requis, en se contentant de répondre par téléphone au greffe que les éléments en question figuraient à l'art. 12 du règlement.</p> <p class="Numroetlettresans">Le tribunal a statué par voie de circulation.</p> <p class="Numroetlettresans">Les arguments des parties sont repris dans la mesure utile ci-après.</p> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span><span dir="LTR">Déposé dans la délai de 20 jours de l'article 31 alinéa 1 LJPA, le recours l'est en temps utile. Il est partant recevable à la forme.</span></p> <p class="Numroavec">2.<span> </span><span dir="LTR">L'article 32 de la Loi fédérale sur la protection de l'environnement (ci-après LPE ; RS 814.01), dispose que le détenteur des déchets assume le coût de leur élimination; font exception les déchets pour lesquels le Conseil fédéral prévoit des dispositions particulières. Conformément à l'article 32a LPE, les cantons veillent à ce que les coûts de l'élimination des déchets urbains, pour autant que celle-ci leur soit confiée, soient mis, par l'intermédiaire d'émoluments ou d'autres taxes, à la charge de ceux qui sont à l'origine des déchets. Le montant des taxes est fixé en particulier en fonction :</span></p> <p class="Numroetlettresans">a.<span> </span><span dir="LTR">du type et de la quantité des déchets remis;</span></p> <p class="Numroetlettresans">b.<span> </span><span dir="LTR">des coûts de construction, d'exploitation et d'entretien des installations d'élimination des déchets;</span></p> <p class="Numroetlettresans">c.<span> </span><span dir="LTR">des amortissements nécessaires pour maintenir la valeur du capital de ces installations;</span></p> <p class="Numroetlettresans">d.<span> </span><span dir="LTR">des intérêts;</span></p> <p class="Numroetlettresans">e.<span> </span><span dir="LTR">des investissements prévus pour l'entretien, l'assainissement et le remplacement de ces installations, pour leur adaptation à des exigences légales ou pour des améliorations relatives à leur exploitation.</span></p> <p class="Numroetlettresans">L'article 4 de la disposition précitée mentionne encore que les bases de calcul qui servent à fixer le montant des taxes sont accessibles au public.</p> <p class="Numroavec">3.<span> </span><span dir="LTR">Conformément à l'article 29 de la Loi vaudoise sur la gestion des déchets du 13 décembre 1989 (en vigueur au moment où la décision entreprise a été rendue), les communes peuvent percevoir, conformément à la loi sur les impôts communaux, des taxes spéciales pour couvrir les frais de ramassage, de transport, de traitement ou d'élimination des déchets urbains. Ces taxes peuvent être perçues proportionnellement à la quantité de déchets produits.</span></p> <p class="Numroavec">4.<span> </span><span dir="LTR">La recourante invoque le fait que la taxe telle que prévue par le règlement ne contribue pas à résoudre le problème de la quantité des déchets.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Cette question n'est pas du ressort du Tribunal administratif qui ne peut que statuer en légalité et non en opportunité. En effet, aucune disposition cantonale ou fédérale n'étand son pouvoir d'examen en ce sens (art. 36 al. 1 de la Loi cantonale sur la juridiction et la procédure administratives (LJPA; RSV 173.36). </p> <p class="Numroetlettresans">Ce motif est dès lors irrecevable.</p> <p class="Numroavec">5.<span> </span><span dir="LTR">La recourante invoque encore le fait que la taxe ne serait pas proportionnelle à la quantité de déchets produits. Elle serait dès lors inéquitable.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Les critères prévus à l'article 32 alinéa 1, lettres b à e LPE ne sont que l'expression du critère de la couverture des coûts. Quant à la lettre a), elle consacre la mise en oeuvre du principe de la causalité ou d'équivalence. A ce propos, le message du Conseil fédéral (FF 1996 IV 1233) apportait les précisions suivantes:</p> <p class="Citation">"Pour la mise en oeuvre du principe de causalité, la marge de manoeuvre est plus grande. Il ne fait aucun doute que la combinaison d'une taxe de base et d'une taxe proportionnelle à la quantité de déchets remis - plus connu sous le terme de taxe-poubelle - correspond tout à fait à ce principe. La taxe de base, qui peut être fonction de la taille du ménage par exemple, permet de couvrir les coûts de la mise sur pied de l'infrastructure nécessaire ainsi que les coûts de la collecte de matériaux récupérables. On peut également imaginer un système où une partie des taxes serait perçue sous forme de charges de préférence (contribution sur la propriété foncière proportionnelle à la taille de l'habitation par exemple). Les cantons et les communes ont la possibilité d'adapter leur système de taxation à des particularités régionales ou locales."</p> <p class="Numroetlettresans">L'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP) a publié en 2001 une directive sur le financement d'élimination des déchets urbains selon le principe de causalité (ci-après: Directive). Il en ressort que l'art. 32a LPE laisse une marge d'appréciation importante dans l'application du principe de causalité. La loi permet ainsi aux cantons et aux communes d'adapter leur système de taxation aux particularités régionales ou locales. Un mode de financement conforme au principe de causalité repose en règle générale sur les deux instruments suivants:</p> <p class="Tiret"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">les taxes de base: elles sont prélevées pour financer une prestation déterminée, indépendamment de la fréquence et de l'importance du recours à cette prestation. Elles sont dues même si celui qui est à l'origine des déchets ne recourt pas à la prestation <i>"élimination des déchets"</i></span></p> <p class="Tiret"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">les taxes à la quantité: le montant de celles-ci dépend de la quantité de déchets à éliminer.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, une taxe sur les ordures ménagères fondée sur les valeurs d'assurance immobilière est contraire au principe du pollueur-payeur (ATF du 28 janvier 1996, résumé in RDAF 1999 I 620). Il en va de même d'une taxe fixée selon la valeur d'assurance-incendie des bâtiments (ATF du 24 mai 2000, causes 2P.249/1999 et 2A.425/1999) ou d'une taxe fixée en fonction de la valeur du bâtiment et de la consommation d'eau courante (ATF 129 I 290). Dans cet arrêt, le Tribunal fédéral a cependant retenu que le principe de la causalité n'imposait pas impérativement le système de la taxe au sac. La combinaison d'une taxe fixe et d'une taxe individualisée, présentant même un certain schématisme, était admissible. Dans un autre arrêt, la Haute Cour a également considéré que les cantons pouvaient combiner émoluments individuels, émoluments liés à la quantité de déchets et émoluments de base fixes. Les taxes introduites sur la base de l'art. 32a al. 1 LPE pouvaient d'ailleurs inclure le financement de l'aménagement futur ou l'agrandissement d'installations de déchets. Le principe de causalité ne devait pas être compris au sens étroit. Il exigeait, en matière d'élimination de déchets, que l'ensemble des détenteurs de déchets prenne en charge l'ensemble des coûts d'élimination et que les taxes payées par chacun aient un certain lien de connexité avec la quantité de déchets produits. A cet égard, la schématisation et le forfait étaient admissibles lorsqu'il s'agissait de répartir une taxe causale entre les particuliers qui y étaient soumis; il n'était notamment pas exigé que la taxe due par chacun d'eux couvre exclusivement les coûts dont il était personnellement responsable (ATF 125 I 449 = JdT 2000 I 808). Le Tribunal fédéral a également jugé qu'en fixant la taxe d'élimination des déchets à un montant forfaitaire modeste par foyer, les communes en cause avaient certes choisi un tarif peu différencié, mais encore compatible avec le principe de causalité (ATF non publié du 20 novembre 1995 et ATF du 29 mai 1997 publié in RDAF 1999 I 94). De même a-t-il jugé conforme au principe de causalité la taxe d'enlèvement des ordures prélevée auprès d'un cabinet d'avocats fondée pour moitié sur un montant forfaitaire par ménage, artisanat ou industrie et pour moitié sur la taxe au sac ou au container (ATF non publié du 4 août 1997). Il est à noter que ces trois arrêts du Tribunal fédéral ont été rendus avant l'entrée en vigueur de l'art. 32a LPE.</p> <p class="Numroetlettresans">Au regard de ces éléments, le financement de l'élimination des déchets de la Commune d'Arzier- Le Muids, ne paraît pas contraire au droit fédéral dans la mesure où il prévoit un financement par une taxe forfaitaire déterminée par le nombre de personne qui compose chaque ménage, notamment. Ainsi, elle échappe aux griefs formulés par la recourante. </p> <p class="Numroavec">6.<span> </span><span dir="LTR">La recourante relève encore dans son recours qu'elle estime que les coûts d'élimination des déchets qu'elle produit devraient être inférieurs à la somme de 120 fr. qui lui est réclamée pour une année. </span></p> <p class="Numroetlettresans">Quand bien même l'autorité intimée a été invitée à indiquer quels étaient les éléments sur lesquels le montant de la taxe d'élimination des déchets était calculé, elle n'a pas donné suite à cette réquisition. On ignore dès lors dans quelle mesure le montant de la taxe a été fixé conformément aux exigences de l'art. 32a alinéa 1, lettres a à e LPE mentionnées ci-dessus. Cette information, qui doit être accessible au public (art. 32a al. 4 LPE), devrait a fortiori être à la disposition du Tribunal de céans afin de lui permettre de vérifier dans quelle mesure les principes de l'art. 32a alinéa 1 LPE sont respectés.</p> <p class="Numroetlettresans">Dans ces conditions, et vu notamment l'absence de déterminations sur cette question de l'autorité intimée, le Tribunal de céans n'a pas d'autre solution que d'annuler la décision de la commission de recours dont il est fait recours et de lui retourner la cause pour qu'elle rende une nouvelle décision motivée présentant les éléments susmentionnés. </p> <p class="Numroavec">7.<span> </span><span dir="LTR">Les considérants qui précèdent conduisent dès lors à l'admission du recours. L'arrêt sera rendu sans frais. En revanche, la recourante, qui n'a pas agi par l'intermédiaire d'un mandataire professionnel, n'a pas droit à des dépens.</span></p> <p class="Numroavec"> </p> <span><br/> </span> <p class="Numroavec"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span><span dir="LTR">Le recours est admis.</span></p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span><span dir="LTR">Le dossier de la cause est retourné à l'autorité intimée pour qu'elle rende une nouvelle décision sur la base des considérants qui précèdent.</span></p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span><span dir="LTR">L'arrêt est rendu sans frais.</span></p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span><span dir="LTR">Il n'est pas alloué de dépens.</span></p> <p class="MsoNormal">Lausanne, le 23 novembre 2007</p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier">Le président: Le greffier:</p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</p> <p class="Voiederecours">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</p> </div></body></html>