{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1967-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-93-I-61_1967.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=177&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-I-61%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "326bf55c3925486510be1249ec61d3d0"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 93 I 61"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1967 BGE 93 I 61"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1967 BGE 93 I 61"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1967 BGE 93 I 61"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87 OG. Der Entscheid, mit dem der Richter die vorl\u00e4ufige Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts gem\u00e4ss Art. 837 Ziff. 3 und Art. 961 ZGB anordnet, ist ein Zwischenentscheid (Erw. 2). Der Nachteil, den eine solche vorl\u00e4ufige Eintragung f\u00fcr den Grundeigent\u00fcmer zur Folge haben kann, ist kein nicht wiedergutzumachender (Erw. 3 b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87 OJ. Le jugement par lequel l'autorit\u00e9 ordonne l'inscription provisoire d'une hypoth\u00e8que l\u00e9gale en vertu des art. 837 ch. 3 et 961 CC est une d\u00e9cision incidente (consid. 2). Le dommage qu'une telle inscription provisoire peut causer au propri\u00e9taire de l'immeuble n'est pas irr\u00e9parable (consid. 3 b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 87 OG. Il giudizio mediante il quale l'autorit\u00e0 ordina l'iscrizione provvisoria di un'ipoteca legale giusta gli art. 837 num. 3 e 961 CC \u00e8 una decisione incidentale (consid. 2). Il danno che tale iscrizione provvisoria pu\u00f2 provocare al proprietario dell'immobile non \u00e8 irreparabile (consid. 3 b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:35:37", "Checksum": "99c033324a9f61644085694c1bb89911"}