<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44866864" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:49Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2015-nr-22" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2015-nr-22" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2015-nr-22" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2015 Nr. 22" name="title"/> <meta content="Beschlagnahme eines iPhones und iPads" name="description"/> <meta content="Beschlagnahme eines iPhones und iPads" property="og:description"/> <meta content="Beschlagnahme eines iPhones und iPads" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2015-nr-22" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2015 Nr. 22" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2015 Nr. 22" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2015 Nr. 22</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44866864"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2015" rel="prev">RBOG 2015</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2015 Nr. 22</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Beschlagnahme eines iPhones und iPads</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44699231" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-69-stgb">Art. 69 StGB</a>, <a data-linked-resource-id="44732528" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-197-abs-1-stpo">Art. 197 Abs. 1 StPO</a>, <a data-linked-resource-id="44568618" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-263-abs-1-lit-a-stpo">Art. 263 Abs. 1 lit a StPO</a>, <a data-linked-resource-id="45123921" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-263-abs-1-lit-d-stpo">Art. 263 Abs. 1 lit. d StPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. Die Staatsanwaltschaft fÃ¼hrt gegen die BeschwerdefÃ¼hrerin ein Strafverfahren wegen mehrfacher Beschimpfung, mehrfachen Missbrauchs einer Fernmeldeanlage, mehrfacher Drohung und mehrfachen Ungehorsams gegen amtliche VerfÃ¼gungen. Die BeschwerdefÃ¼hrerin soll X ununterbrochen durch Telefonanrufe sowie E-Mails belÃ¤stigt, beschimpft und bedroht haben. Bei einer Hausdurchsuchung stellte die Polizei ein iPhone 5 und ein iPad Mini sicher. Die Staatsanwaltschaft beschlagnahmte diese GerÃ¤te der BeschwerdefÃ¼hrerin, da sie zur Begehung ihrer Taten und zur Ãbertragung ihrer Mitteilungen gedient hÃ¤tten. Mit Beschwerde verlangt die BeschwerdefÃ¼hrerin die Herausgabe des iPhones und des iPads.</p><p> 2. a) GegenstÃ¤nde und VermÃ¶genswerte der beschuldigten Person kÃ¶nnen gemÃ¤ss Art. 263 Abs. 1 lit. a und d StPO beschlagnahmt werden, wenn die GegenstÃ¤nde und VermÃ¶genswerte voraussichtlich als Beweismittel gebraucht werden (Beweismittelbeschlagnahme) oder einzuziehen sind (Einziehungsbeschlagnahme). Die Beschlagnahme ist eine Zwangsmassnahme. Sie ist laut Art. 197 Abs. 1 StPO nur zulÃ¤ssig, wenn sie gesetzlich vorgesehen ist, ein hinreichender Tatverdacht vorliegt, die damit angestrebten Ziele nicht durch mildere Massnahmen erreicht werden kÃ¶nnen und die Bedeutung der Straftat die Zwangsmassnahme rechtfertigt.</p><p> b) Die gesetzliche Grundlage und der hinreichende Tatverdacht sind gegeben. Auch rechtfertigen die Straftaten die Beschlagnahme zu Beweiszwecken oder zur Einziehung. Fraglich sind indessen sowohl bei der Beweismittel- als auch bei der Einziehungsbeschlagnahme die Eignung und Erforderlichkeit.</p><p> 3. a) Entscheidend fÃ¼r die Beschlagnahme eines Gegenstands zu Beweiszwecken ist seine Eignung, Beweis fÃ¼r einen entscheidwesentlichen Umstand im genannten Umfang zu erbringen[1]. Gerade bei duplizierbaren BeweisgegenstÃ¤nden â etwa GeschÃ¤ftsunterlagen â er­langt zudem das Prinzip der Erforderlichkeit und VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit praktische Bedeutung[2]. Das Bundesgericht erwog â allerdings im Zusammenhang mit der Sicherungseinziehung gemÃ¤ss Art. 69 StGB â, der mit der Trennung zwischen deliktischen und nicht-deliktischen Daten verbundene Aufwand kÃ¶nne nicht als unverhÃ¤ltnismÃ¤ssig eingestuft werden. Das Prinzip der SubsidiaritÃ¤t gebiete es, einzig die deliktischen Daten unwiderruflich zu lÃ¶schen und dem Inhaber anschliessend die DatentrÃ¤ger samt den darauf enthaltenen legalen Daten wieder zurÃ¼ckzugeben[3]. Daraus folgt, dass bei GerÃ¤ten mit Speicher­medien die fÃ¼r die BeweisfÃ¼hrung erforderlichen Daten in der Regel zu kopieren sind und das GerÃ¤t anschliessend â vorbehÃ¤ltlich einer Einziehungsbeschlagnahme â dem Inhaber zurÃ¼ckzugeben ist.</p><p> b) Um den Beweis zu fÃ¼hren, dass die BeschwerdefÃ¼hrerin mittels Telefonaten, SMS und E-Mails X belÃ¤stigte, bedrohte und beschimpfte, ist die Beschlagnahme der beiden GerÃ¤te nicht erforderlich. Es genÃ¼gt, die auf den GerÃ¤ten vorhandenen deliktsrelevanten Daten zu kopieren und in die Untersuchungsakten aufzunehmen. Dies schlÃ¤gt die BeschwerdefÃ¼hrerin ausdrÃ¼cklich vor. Dazu und zum Beweiswert der GerÃ¤te an sich Ã¤usserte sich die Staatsanwaltschaft nicht. Das hÃ¤tte sie tun mÃ¼ssen, wollte sie geltend machen, den GerÃ¤ten als solchen komme ein Beweiswert zu. Es ist nicht ersichtlich, weshalb die deliktischen Telefonate, SMS und E-Mails nicht elektronisch als Beweismittel gesichert werden kÃ¶nnten. Damit sind die GerÃ¤te als Beweismittel nicht erforderlich, und es entfÃ¤llt die Beweismittelbeschlagnahme.</p><p> 4. a) Das Gericht verfÃ¼gt gemÃ¤ss Art. 69 StGB ohne RÃ¼cksicht auf die Strafbarkeit einer bestimmten Person die Einziehung von GegenstÃ¤nden, die zur Begehung einer Straftat dienten oder bestimmt waren oder durch eine Straftat hervorgebracht wurden, wenn diese GegenstÃ¤nde die Sicherheit von Menschen, die Sittlichkeit oder die Ã¶ffentliche Ordnung gefÃ¤hrden (Sicherungseinziehung). Das Gericht kann anordnen, dass die eingezogenen GegenstÃ¤nde unbrauchbar gemacht oder vernichtet werden.</p><p> Die Sicherungseinziehung befasst sich mit der Einziehung von GegenstÃ¤nden, die einen Zusammenhang mit einer Straftat aufweisen und angesichts ihrer GefÃ¤hrdung fÃ¼r Ã¶ffentliche RechtsgÃ¼ter ihrem Inhaber entzogen werden sollen. Die Sicherungseinziehung hat keinen Strafcharakter, sondern ist eine sachliche Massnahme zum Schutz der Allgemeinheit vor rechtsgutgefÃ¤hrdender (Wieder-)Verwen­dung von gefÃ¤hrlichen GegenstÃ¤nden. Die einzuziehenden GegenstÃ¤nde mÃ¼ssen somit einen Bezug zu einer Straftat (Anlasstat) aufweisen, indem sie entweder Tatwerkzeuge waren oder Tatprodukte sind. Neben diesem Deliktskonnex wird zusÃ¤tzlich eine konkrete kÃ¼nftige GefÃ¤hrdung verlangt. Es ist im Sinn einer GefÃ¤hrdungsprognose zu prÃ¼fen, ob es hinreichend wahrscheinlich ist, dass der Gegenstand in der Hand des TÃ¤ters in Zukunft die Sicherheit von Menschen, die Sittlichkeit oder die Ã¶ffentliche Ordnung gefÃ¤hrdet. Die Sicherungseinziehung stellt einen Eingriff in die Eigentumsgarantie nach Art. 26 BV dar und untersteht daher dem Grundsatz der VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit. Die Einziehung muss deshalb vorab zur Erreichung des Sicherungszwecks geeignet sein. Diese Zwecktauglichkeit kann insbesondere bei problemloser WiederbeschaffungsmÃ¶glichkeit in Frage stehen. GemÃ¤ss dem Prinzip der SubsidiaritÃ¤t darf der Eingriff zudem nicht weiter reichen, als es der Sicherungszweck gebietet. Schliesslich muss die Einziehung verhÃ¤ltnismÃ¤ssig im engeren Sinn sein; zwischen dem anvisierten Ziel der Sicherung und dem Eingriff in das Eigentum des Betroffenen muss ein vernÃ¼nftiges VerhÃ¤ltnis bestehen. Daran kann es fehlen, wenn der Gegenstand (sehr) wertvoll, die weiterbestehende GefÃ¤hrdung dagegen gering ist. Je grÃ¶sser und wahrscheinlicher die GefÃ¤hrdung, desto eher ist die Einziehung verhÃ¤ltnismÃ¤ssig[4].</p><p> b) Beim iPhone ist der Deliktskonnex unbestritten; beim iPad soll er gemÃ¤ss der BeschwerdefÃ¼hrerin fehlen. Wie es sich damit verhÃ¤lt, kann aber offen bleiben, da eine kÃ¼nftige Einziehung bereits unter dem Aspekt der VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit entfÃ¤llt. Sie kommt angesichts der leichten WiederbeschaffungsmÃ¶glichkeit nicht in Betracht und ist deshalb nicht zwecktauglich. Der Sicherungszweck und der Eigentumseingriff stehen damit in keinem vernÃ¼nftigen VerhÃ¤ltnis. Es ist unverhÃ¤ltnismÃ¤ssig, das iPhone und das iPad mit einem relativ erheblichen Eigenwert einzuziehen, denn damit kann die Gefahr nicht gebannt werden, dass die BeschwerdefÃ¼hrerin X mit anderen leicht und gÃ¼nstig(er) zu beschaffenden GerÃ¤ten erneut belÃ¤stigt, bedroht und beschimpft. Entsprechend ist glaubhaft, dass sich die BeschwerdefÃ¼hrerin lÃ¤ngst Ersatz beschafft hat.</p><p> Eine Einziehung der GerÃ¤te zum Zweck der Vernichtung kommt angesichts des Prinzips der SubsidiaritÃ¤t nicht in Betracht. Es genÃ¼gt, die inkriminierten Daten zu lÃ¶schen oder lÃ¶schen zu lassen[5]. Im Zusammenhang mit Festplatten und anderen DatentrÃ¤gern erwog das Bundesgericht, die VollzugsbehÃ¶rde kÃ¶nne die LÃ¶schung selber vornehmen und die damit verbundenen Aufwendungen auf den EigentÃ¼mer der Speichermedien Ã¼berwÃ¤lzen. Als (in der Regel kostengÃ¼nstigere) Alternative kÃ¶nne ihm auch angeboten werden, zunÃ¤chst die nicht zu lÃ¶schenden legalen Dateien zu bezeichnen. Nach deren ÃberprÃ¼fung habe die VollzugsbehÃ¶rde eine Kopie davon anzufertigen, den DatentrÃ¤ger neu zu formatieren (mit der Folge der LÃ¶schung sÃ¤mtlicher Dateien) und diese zusammen mit den kopierten Dateien dem EigentÃ¼mer auszuhÃ¤ndigen[6].</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, 12. Februar 2015, SW.2015.4</p><p></p><hr/><p>[1] Bommer/Goldschmid, Basler Kommentar, vor Art. 263-268 StPO N 5</p><p>[2] Bommer/Goldschmid, Art. 264 StPO N 23</p><p>[3] BGE vom 16. Februar 2009, 6B_748/2008, Erw. 4.5.3</p><p>[4] BGE vom 16. Februar 2009, 6B_748/2008, Erw. 4.4</p><p>[5] Vgl. Erw. 3a</p><p>[6] Vgl. BGE vom 16. Februar 2009, 6B_748/2008, Erw. 4.5.3</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>