{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-119-II-208_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=191&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-208%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "ca2b0d8cae909b7e3ab8e2306c11fcd1"}, "Num": ["BGE 119 II 208"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 119 II 208"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 119 II 208"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 119 II 208"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Teilweise Ung\u00fcltigerkl\u00e4rung einer testamentarischen Anordnung wegen Motivirrtums. 1. Die Verf\u00fcgungen von Todes wegen, die der Erblasser unter dem Einfluss eines Irrtums errichtet hat, sind ung\u00fcltig (Art. 469 Abs. 1 ZGB); sie k\u00f6nnen gem\u00e4ss Art. 519 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB f\u00fcr ung\u00fcltig erkl\u00e4rt werden. In Betracht fallen kann jeder Motivirrtum, der die Verf\u00fcgung entscheidend beeinflusst hat, sofern als wahrscheinlich dargetan wird, dass der Erblasser bei Kenntnis der Sachlage die Aufhebung der Verf\u00fcgung ihrem unver\u00e4nderten Fortbestand vorgezogen h\u00e4tte. Eine mangelhafte Verf\u00fcgung kann teilweise ung\u00fcltig erkl\u00e4rt werden (Zusammenfassung der Rechtsprechung und Lehre) (E. 3bb). 2. Der Pflichtteilserbe, der sich durch eine letztwillige Verf\u00fcgung benachteiligt f\u00fchlt, kann in erster Linie die Ung\u00fcltigerkl\u00e4rung der Verf\u00fcgung verlangen, wenn er diese f\u00fcr mangelhaft h\u00e4lt, und subsidi\u00e4r deren Herabsetzung; dringt er mit seinem Hauptantrag durch, erlangt er nicht nur seinen Pflichtteil, sondern vielmehr seinen gesetzlichen Erbteil (E. 3cc)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Annulation partielle d'une clause d'un testament pour erreur sur les motifs. 1. Les dispositions pour cause de mort que leur auteur a prises sous l'empire d'une erreur sont nulles (art. 469 al. 1 CC); elles peuvent \u00eatre annul\u00e9es en vertu de l'art. 519 al. 1 ch. 2 CC. Toute erreur sur les motifs peut \u00eatre retenue si elle a exerc\u00e9 une influence d\u00e9terminante sur la disposition et \u00e0 la condition que le demandeur rende vraisemblable que le testateur, s'il avait connu la situation r\u00e9elle, aurait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 supprimer la disposition plut\u00f4t que de la maintenir telle quelle. L'annulation d'une disposition vici\u00e9e peut \u00eatre partielle (rappel de jurisprudence et de doctrine) (consid. 3bb). 2. L'h\u00e9ritier r\u00e9servataire qui se consid\u00e8re comme l\u00e9s\u00e9 par une disposition de derni\u00e8re volont\u00e9 peut, principalement, demander l'annulation de la disposition, s'il estime que celle-ci est vici\u00e9e, et, subsidiairement, sa r\u00e9duction; s'il obtient gain de cause \u00e0 titre principal, il ne re\u00e7oit pas seulement sa r\u00e9serve, mais bien sa part successorale l\u00e9gale (consid. 3cc)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Annullamento parziale di una clausola di un testamento per errore sui motivi. 1. Le disposizioni per causa di morte che i loro autori hanno redatto sotto l'influsso di un errore sono nulle (art. 469 cpv. 1 CC); esse possono venir annullate in virt\u00f9 dell'art. 519 cpv. 1 cifra 2 CC. \u00c8 rilevante ogni errore sui motivi, se esso ha avuto un'influenza determinante sulla disposizione e a condizione che sia reso verosimile che, se il testatore avesse conosciuto la situazione reale, avrebbe preferito eliminare la disposizione piuttosto che mantenerla invariata. L'annullamento di una disposizione viziata pu\u00f2 essere parziale (riassunto della giurisprudenza e della dottrina) (consid. 3bb). 2. Un erede legittimario che si considera leso da una disposizione di ultima volont\u00e0 pu\u00f2 domandare, in via principale, l'annullamento della disposizione, se considera che \u00e8 viziata, e, in via subordinata, chiederne la riduzione; se la domanda principale viene accolta, egli non ottiene solamente la porzione legittima, ma la quota ereditaria legale (consid. 3cc)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:43:47", "Checksum": "793203749d9c5fab40e4b19c4ff892f1"}