2010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer 25 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE>### @ - J8EKfJL@JJ<><><E ,<>@<ILE>JI8K;<J%8EKFEJ <IELE;;@<JG@KbC<I 9<   MFD $LC@ >-:71:B1>?5/41>A:3 (->5221?@?1@FA:3 '@188A:3:-491: 01? $>15? \.1>C-/41>? >95@@8A:3 01>-:>1/41:.->1: ;?@1: 59 1>15/4 01> ?@-@5;:O>1:$?E/45-@>51 >@ >@.? *C*>@  *->@  *  51$>15?\.1>C-/4A:3 $)7-::-8?-/4?@1881 051591>?@5:? @-:F85/41: *1>2-4>1: -:FA4Y>1: C-> B;9 A:01?B1>C-8@A:3? 31>5/4@ *1> FA 15:1> C15@1>1: '@188A:3:-491 15:318-01: C1>01: $>OF5?51>A:3 01> &1/4@?<>1/4A:3 FA> %A-85257-@5;: B;: $)'@188A:3:-491:     (->5221?@?1@FA:3?.1?/48\??1 ?5:0 B;9 *1> 95@ B;881> ;3:5 @5;:FA\.1><>\21:'@599@ 01>:@?/415001> -:@;:?>1351>A:3 95@ 01: 9<2148A:31: 01> $) \.1>15: -A21>813@ ?5/4 0-? *1>,A>\/74-8@A:3 : 01: \.>531: O881:7;99@ C101>01> :?5/4@ 01> $) :;/4 01>61:531: 01> *;>5:?@-:F 31:1>188 15: *;>>-:3FA    1> ;?@1:01/7A:3?3>-0 5?@ 1:@?<>1/41:0 01> $>-D5? 01? A: 01?>-@1?&61:-/4 ;?@1:@>-:?<->1:F-.FA?@A21:   +1>01: 051 ;?@1: 2\> 14>1 A:0 ;>?/4A:3 :5/4@ B;88?@O:053 -A?31C51?1:?5:0051:;>9-@5B1:.F\31319O??&$>-D5?B;> FA:1491:  L.1>7-<-F5@O@1: \> <?E/45-@>5?/41 85:571: 358@ 15: A?8-? @A:3??/4C1881:C1>@ B;:   ? 5?@ '-/41 01> '<5@O81> :-/4FA C15?1:0-??15:1A?8-?@A:3?>1?1>B1B;:  5:01>$>-D5?A: 31:\31:05?@  :2;>01>A:31:-: 0-?H1:/49- >75:3I 591>15/4$?E/45-@>51 A:0   326 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25 ??A>-:/19-8-051 5D-@5;: 01? @->52?B5? 0A 'A>B1588-:@ 01? <>5D S@1>95:-@5;: 01? /;[@? 59<A@-.81? 0-:? 81 0;9-5:1 01 8- <?E/45- @>514;?<5@-85R>1 >@ ->@-8 $>@  !-8-:/51:->@  !-8  1(>5.A:-8 -095:5?@>-@52 2S0S>-8 ( <1A@ 019-:01> A: :;A B18-B5?M 8- 'A>B1588-:/101?<>5D '$&1:?- =A-85@S01?1>B5/1 ?<S/5-85?S =A58 -B-5@ 0S6M 2-88A 1:@1:0>1 0-:? 8- <>;/S0A>1 01 <>195R>15:?@-:/1$>S/5?5;:?-<<;>@S1?M8-6A>5?<>A01:/1?A>8- =A-8525/-@5;:01?-B5?018-'$&/;:?50     1?0S/5?5;:?0125D-@5;:01?@->52??;:@?;A95?1?-A<815:<;AB;5> 01D-91:0A( '5 8- 0S/5?5;:0A 3;AB1>:191:@/-:@;:-8 /;: /;>01-B1/81?>1/;99-:0-@5;:?0 18-'$&81(2-5@<>1AB101 >1@1:A1 -:? 81? -A@>1? /-? 8- <>59-A@S :1?@ 0;::S1 3S:S>-81 91:@ :5 M 8;<5:5;: 01 8- '$& :5 M 8;<5:5;: 01 85:?@-:/1 <>S/S 01:@1/;:?50    ;:2;>9S91:@M8-<>-@5=A10A;:?1582S0S>-881013>S01 /;AB1>@A>1 01? /;[@? 0;5@ U@>1 S/418;::S 1: 2;:/@5;: 01 8- @>-:? <->1:/101?/;[@?/;:?50   '581?/;[@?012;>9-@5;:1@01> 1/41>/41:1?;:@< -?1:@5R>191:@ 6A?@525S? 58 /;:B51:@ 01 <>;/S01> -AD 0S0A/@5;:? :;>9-@5B1? /;:2;>9S91:@M8-<>-@5=A10A/;:?50  'A>/-<-/5@S?<;A>81?/85:5=A1?<?E/45-@>5=A1?81?1A580;//A<- @5;:1?@01  8-<<->@51:@-AD4X<5@-AD010S9;:@>1>=AA:1 >S?1>B1 01 85@? 01  1?@ 5:?A225?-:@1 0-:? 8- <>-@5=A1 /;: ?50  1:/49->75:3 0-:? 81 0;9-5:1 01 8- <?E/45-@>51 /;:?50 1@   ??5/A>-F5;:1 9-8-@@51 1@1>95:-F5;:1 01881 @->5221 $>1?1 05 <;?5 F5;:1018';>B1385-:@ 1015<>1FF5-//1>@-91:@;015/;?@5/;9<A@-.585 :188-9.5@;0188-<?5/45-@>5-;?<10-851>- >@ ->@/<B $>@  !-8B1//45;->@  !-8  - ';>B1385-:F- 015 <>1FF5 '$& :188- ?A- =A-85@M 05 -A@;>5@M ?<1/5-85FF-@-/410;B1B-1??1>1/; :?A8@-@-:188-<>;/10A>-05<>5 9- 5?@-:F- <AW 1??1>1 5:B5@-@- 0-8 (>5.A:-81 -995:5?@>-@5B; 21 01>-81 ( -0 1?<>591>1 A: :A;B; <->1>1 $>1/5?-F5;:1 0188- 35A>5?<>A01:F- >18-@5B-91:@1 -88- =A-8525/- 015 <->1>5 0188- '$& /;:?50    BVGE / A TAF / DTAF 3272010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer  8 ( 01B1 1?-95:->1 /;: <51:;<;@1>1 /;3:5@5B; 81 01/5?5;:5 ?A88- 01@1>95:-F5;:1 01881 @->5221 '1 8- 01/5?5;:1 018 3;B1>:; /-:@;:-81 /;5:/501 /;: 81 >-//;9-:0-F5;:5 0188- '$& 58 ( ?5 59<;:1A:>5?1>.; "15>59-:1: @5/-?5 :;:<>1B-81 31:1>-891:@1 :S 58 <->1>1 0188- '$& :S =A188;0188-A@;>5@M 5:21>5;>1 /;: ?50    ;:2;>9191:@1-88-<>-??5018;:?5385;2101>-81583>-0;05 /;<1>@A>-015/;?@5R0-05221>1:F5->1-?1/;:0-0188-@>-?<->1:F- 015/;?@5/;:?50   '15/;?@5052;>9-F5;:1105>5/1>/-:;:B1:3;:;/;9<>;B-@55:@1 >-91:@1 01B;:; 1??1>1 1221@@A-@1 81 @>-@@1:A@1 :;>9-@5B1 ?1/;: 0;8-<>-??5018/;:?50  ';B>-//-<-/5@M<1>81/85:5/41<?5/45-@>5/41B531A:B-8;>1?;385- 059-??59-A@585FF-F5;:1018 '<1@@--385;?<10-85059;?@>- >1 /41 A:- >5?1>B- 05 9-??59- A@585FF-F5;:1 018  R 5:?A225 /51:@1:188-<>-??5/;:?50  1:/49->75:3:188-9.5@;0188-<?5/45-@>5-/;:?501   '@K <J:?CLJJ MFD  '8@   J<KQK< ;<I ,<>@<ILE>JI8K ;<J %8EKFEJ <IE E8:?=FC><E; ,<>@<ILE>JI8K F;<I 0FI@EJK8EQ ;@< .8I@=< 89 ;<D $8EL8I   =oI ;@< JK8K@FEbI< <?8E;CLE> @E ;<E GJP:?@8KI@J:?<E %C@ E@B<E ;<J %8EKFEJ <IE 8CC><D<@E<9K<@CLE> N@< =FC>K =<JK #E ;<I I N8:?J<E<EGJP:?@8KI@<  * I  S MFD S .8> LE; I   S 89 ;<D  .8> @E ;<I %@E;<I LE; $L><E;GJP:?@8KI@< %$* I  S @< 8CJ 8:?JK<CC< MFD ,<>@<ILE>JI8K 8E><?lIK< *I<@Jo9<IN8:?LE> */  ?8KK< @E @?I<I -K<CCLE>E8?D< <DG=F?C<E ;@< .8><JG8LJ:?8C<E QL &8JK<E ;<I JFQ@8C<E %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> J<@<E @D <I<@:? * 8L= D8O@D8C I  S  S .8> 9<Q@<?LE>JN<@J< I   S 89  .8> @E ;<I %$*8L= D8O@D8C I   S=<JKQLJ<KQ<E <I0<I<@E J8EKfJL@JJ<E8:?=FC ><E; J8EKfJL@JJ< C@<JJ <J:?N<I;< <I?<9<E LE; 9<8EKI8><E ;@< .8I@=< J<@<E><DbJJ;<E DG=<?CLE><E;<I*/ =<JKQLJ<KQ<E 8J LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K  0!<I ?<@JJK ;@< <J:?N<I;< K<@CN<@J< >LK LE; N<@JK ;@< -8:?< QLI (<L=<JKJ<KQLE> ;<J .8I@=J 8E ;@< 0FI@EJK8EQ QLIo:B  328 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25 Aus den Erwägungen:  8J0<I=8?I<E MFI ;<D 0!<I I@:?K<K J@:? ><DbJJIK  ;<J0<I N8CKLE>J><I@:?KJ><J<KQ<J MFD  $LE@   0!! -,   LE; IK  9J  -8KQ ;<J LE;<J><J<KQ<J MFD  'bIQ  o9<I ;@< %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> %0! -,   >ILE;JbKQC@:? E8:? ;<D LE ;<J><J<KQ MFD   <Q<D9<I  o9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 0N0! -,    0FI9<?8CK<E 9C<@9<E 8CC=bCC@>< 9N<@:?LE><E ;<J 0!!LE;;@<9<JFE;<I<E <JK@DDLE><E;<JIK 9J %0!        8J LE;<J8DK =oI !<JLE;?<@K  ! LE; ;@< */ NLI;<E @D #EJKILBK@FEJM<I=8?I<E <@E><C8;<E <@E< -K<CCLE>E8?D< <@EQLI<@:?<E #D MFIC@<><E;<E0<I=8?I<EJ@E; ;@<*/ LE;;8J !A<;F:?E@:?K*8IK<@<E @D-@EE<MFEIK 0N0!    @< <J:?N<I;<@EJK8EQ B8EE 8E;<I< <K<@C@>K< N<C:?<E @D <J:?N<I;<M<I=8?I<E E@:?K *8IK<@JK<CCLE> QLBFDDK <@E9<Q@<?<E LE; MFE ;@<J<E <@E< -K<CCLE>E8?D< <@E?FC<E M>C IK  9J  0N0! J@<?< 8L:?F RANK SEETHALER/KASPAR PLÜSS @E *I8O@JBFDD<EK8I 0N0! <IE?8I; 18C;D8EE *?@C@GG< 1<@JJ<E9<I><I 5"IJ> 6 4oI@:?   IK  ( VERA MARANTELLI-SONANINI/SAID HUBER @E *I8O@JBFDD<E K8I 0N0! <IE?8I; 18C;D8EE *?@C@GG< 1<@JJ<E9<I><I 5"IJ> 6 4oI@:?  IK  (ANDRÉ MOSER, @E %FDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ o9<I ;8J0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 50N0!6 ?I@JKFG?L<I '8IBLJ'oCC<I <E A8D@E -:?@E;C<I 5"IJ> 6 4oI@:?   IK  (  !  ##  : !  ##    !  ##     /EK<I W8E;<I< <K<@C@>K<X @D -@EE< MFE IK  9J  0N0! 9QN WN<@K<I< <K<@ C@>K<X @D -@EE< MFE IK   9J  ;<J LE;<J><I@:?KJ><J<KQ<J MFD  $LE@   5 !! -,  6 =8CC<E @EJ9<JFE;<I< <?lI;<E ;@< @D <IJK@EJK8EQC@:?<E 0<I=8?I<E 8EQL?lI<E J@E; I SABELLE HÄNER @< <K<@ C@>K<E @D 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E LE; 0<IN8CKLE>JGIFQ<JJ 4oI@:?   ,Q  JFN@< @E @?I<I L=>89<E<I=oCCLE> 9<KIF==<E< DKJJK<CC<E AL- FRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E LE; 0<IN8CKLE>JI<:?KJ G=C<><;<J LE;<J  L=C  4oI@:?  ,Q  )9 8L:? 8:?JK<CC<E ;@< 8CJ -8:?M<IJKbE;@>< 9<@><QF><E N<I;<E ; ?  ;@< !LK8:?K<E F;<I DKJ9<I@:?K< N<C:?< D8K<I@<CC !LK8:?K<EJ:?8I8BK<I 8L=N<@J<E <IJK<C C<E 8CJ N<@K<I< <K<@C@>K< QL HL8C@=@Q@<I<E J@E; <IJ:?<@EK =I8>C@:? M>C H ÄNER  8 8 )  KÖLZ /HÄNER  8 8 )  MOSER  8 8 )  (  -F=<IE A<;F:? <@E< %FDD@JJ@FE MFE -8:?M<IJKbE;@><E @D <IJK@EJK8EQC@:?<E 0<I =8?I<E MFE !<J<KQ<J N<><E 9<K<@C@>K @JK LE;EKI8> 8E ;@< <EKJ:?<@;<E;< BVGE / A TAF / DTAF 3292010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer <?lI;< QL JK<CC<E ?8K B8EE J@< 8CJ WN<@K<I< <K<@C@>K<X @EJ <J:?N<I ;<M<I=8?I<E<@E9<QF><EN<I;<EM>C  !  ##      @< */ @JK @D .8I@==<JKJ<KQLE>JM<I=8?I<E E8:? IK  9J  %0!MFE;<I%8EKFEJI<>@<ILE>8EQL?lI<EM>C IK  9J  ;<J*I<@J o9<IN8:?LE>J><J<KQ<J MFD   <Q<D9<I  5*o! -,   6 %I8EB<E LE; /E=8CCM<IJ@:?<ILE> ,<:?KJGI<:?LE> LE; 0<IN8CKLE>JGI8 O@J 5,%/06  %0  -    ,%/0  %0  -   -@< B8EE ><DbJJ IK   9J  -8KQ *o! 9<8EKI8><E 8L= ;@< *I<@J<I?l?LE> >8EQ F;<I K<@CN<@J< QL M<IQ@:?K<E F;<I <@E<E D@JJ9IbL:? C@:? 9<@9<?8CK<E<E *I<@J QL J<EB<E <E -K<CCLE>E8?D<E ;<I */ BFDDK E@:?K S F;<I A<;<E=8CCJ E@:?K @E <IJK<I &@E@< S ;@< LEBK@FE QL <@E< J8:?M<IJKbE;@>< ID@KKCLE> LE;1oI;@>LE> ;<J I<:?KJ<I?<9C@:?<E -8:?M<I?8CKJ QL "8E;<E ;<I <EKJ:?<@;<E;<E <?lI;< MFIQLE<?D<E M>C IK   JK < 0N0!P ATRICK L. K RAUSKOPF /KATR IN E MMENEGGER @ E  *I8O@JBFDD<EK8I 0N0! <IE?8I; 18C;D8EE *?@C@GG< 1<@JJ<E9<I><I 5"IJ> 6 4oI@:?  IK   ( =  0@<CD<?I ?8K ;@< */ 8L:? <@E< <LIK<@CLE> MFIQLE<?D<E F9 ;<I MFE ;<I %8EKFEJI<>@<ILE> @E LJJ@:?K ><EFDD<E< .8I@= 8CJ D@JJ9IbL:?C@:? @D -@EE< ;<J *o! QL HL8C@=@Q@<I<E @JK #EJF=<IE 8CJ ;@< */ <@E< I<:?KC@:?< <LIK<@CLE> MFIE@DDK ?8E;<CK <J J@:? E@:?K LD <@E <N<@JD@KK<C LE; JFD@K 8L:? E@:?K LD <@E<EDKJ 9<I@:?K N<C:?<D D8K<I@<CC !LK8:?K<EJ:?8I8BK<I QLBFDDK M>C ;8QL !  0   9 A LFRED K ÖLZ /JÜRG B OSSHART /MARTIN R ÖHL  %FDD<EK8I QLD 0<IN8CKLE>JI<:?KJG=C<><><J<KQ ;<J %8EKFEJ 4oI@:?  L=C  4oI@:?  V (  CJ JFC:?<I ?bKK< J@:? ;<I <I@:?K ;<I */ EbDC@:? E@:?K QL ,<:?KJ=I8><E JFE;<IE ELI QL ;<E MFE ;<I <EK J:?<@;<E;<E <?lI;< ><JK<CCK<E I8><E QLD -8:?M<I?8CK QL bLJJ<IE M>C 8L:? C HRISTOPH AUER  @E %FDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ o9<I ;8J 0<I N8CKLE>JM<I=8?I<E 50N0!6 ?I@JKFG? L<I '8IBLJ 'oCC<I <EA8D@E -:?@E;C<I 5"IJ> 6 4oI@:?   IK   (  @< MFD 0!<I o9<I EFDD<E< ,<:?KJGI<:?LE> ;<J LE;<JI8K<J  , QLI -K<CCLE> ;<I */ DG=<?CLE><E M>C 4N@J:?<EM<I=o>LE> ;<J 0!<I    MFD  $LC@ D@K"@EN<@J<E@JK<EKJGI<:?<E;QLGIbQ@J@<I<E  @< */ B8EE ;<DE8:? 8CJ 8:?JK<CC< ;@< @D <IJK@EJK8EQC@:?<E 0<I=8? I<E 8EQL?lI<E N8I @D 0<I=8?I<E MFI 0!<I F?E< 1<@K<I<J <@E9<QF><E N<I;<E    8J ! @JK ;8J =oI ;@< %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> QLJKbE;@>< LE ;<J8DK #?D BFDD<E 9<@ ;<I LI:?=o?ILE> ;<I F9C@>8KFI@J:?<E %I8E B<EM<IJ@:?<ILE> S N<EE 8L:? E@:?K <OGC@Q@K< 9<@ ;<I .8I@==<JKJ<KQLE> E8:? IK  %0! S N<J<EKC@:?< L=J@:?KJ=LEBK@FE<E QL M>C IK  %0! IK == ;<I 0<IFI;ELE> MFD  $LE@  o9<I ;@< %I8EB<E 330 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25 M<IJ@:?<ILE> 5%00 -,  6 J I<:?K=<IK@>K J@:? 8E><J@:?KJ ;<J LE9<JKI<@K98I 9<JK<?<E;<E 4LJ8DD<E?8E><J QN@J:?<E ;<E .8I@==I8><E LE; ;<E %FJK<E ;<I F9C@>8KFI@J:?<E %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> ;8J ! 8CJ =oI ;@< LI:?=o?ILE> ;<J %0! )9C@>8KFI@LDJ M<I8EKNFIKC@:?< <?lI;< 8D0<I=8?I<EQL9<K<@C@><E   @< <J:?N<I;<=o?I<E;<E BlEE<E @D ,8?D<E ;<J <J:?N<I;< M<I=8?I<EJ ;@< 0<IC<KQLE> MFE LE;<JI<:?K LEK<I @EJ:?CLJJ ;<J '@JJ 9I8L:?J F;<I ;<I ]9<IJ:?I<@KLE> ;<J ID<JJ<EJ ;@< LEI@:?K@>< F;<I LE MFCCJKbE;@>< <JKJK<CCLE> ;<J I<:?KJ<I?<9C@:?<E -8:?M<I?8CKJ JFN@< ;@< /E8E><D<JJ<E?<@K ;<J EKJ:?<@;J 9<8EJK8E;<E IK  0N0! (<L< .8KJ8:?<E LE; <N<@JD@KK<C ;oI=<E ELI JF N<@K MFI><9I8:?K N<I;<E 8CJ <IJK ;<I 8E><=F:?K<E< <J:?CLJJ ;8QL EC8JJ >@9K (<L< <><?I<E J@E; LEQLCbJJ@>IK 9J  JK 8%0!  .8I@==<JKJ<KQLE>J9<J:?CoJJ< E8:? IK  %0! J@E; MFD 0!<I S @D /EK<IJ:?@<; QL <J:?CoJJ<E o9<I ;@< -G@K8CGC8ELE> M>C IK  9J  JK <%0!SD@KMFCC<I%F>E@K@FEQLo9<IGIo=<E   (8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ?8K 8L:? <@E< ,<:?KJD@KK<C9<?lI;< ;<I MFCC< %F>E@K@FE QLJK<?K @E ID<JJ<EJ=I8><E <@E<E EKJ:?<@;LE>J JG@<CI8LD ;<I 0FI@EJK8EQ QL I<JG<BK@<I<E -@< ?8K <@E< LE8E><D<JJ<E< EKJ:?<@;LE> QL BFII@>@<I<E B8EE 89<I ;<I 0FI@EJK8EQ ;@< 18?C LEK<I D<?I<I<E 8E><D<JJ<E<E &lJLE><E o9<IC8JJ<E  !  ##   8J 0!<I ?8K ;8?<I ELI ;<E EKJ:?<@; ;<I LEK<I<E #EJK8EQ QL o9<IGIo=<E LE; J@:?E@:?K8E ;<I<E -K<CC< QL J<KQ<EM>C ! 0  #EJ9< JFE;<I< ;8EE N<EE ;@< ID<JJ<EJ8LJo9LE> ;@< EN<E;LE> LE9< JK@DDK<I ,<:?KJ9<>I@==< F;<I ;@< -8:?M<I?8CKJNoI;@>LE> ?F:? JK<?<E;< JG<Q@8C@J@<IK< K<:?E@J:?< N@JJ<EJ:?8=KC@:?< F;<I N@IKJ:?8=KC@:?< %<EEK E@JJ< <I=FI;<IK @JK <@E< 4LIo:B?8CKLE> ;<J !<I@:?KJ 9<@ ;<I ]9<IGIo=LE> MFI@EJK8EQC@:?<I <N<IKLE><E 8E><Q<@>K M>C !  ##     !  ##   !  0  9 :: J JK<CCK ;8?<I B<@E< LEQLCbJJ@>< %F>E@K@FEJ9<J:?IbEBLE> ;8I N<EE ;8J !<I@:?K S ;8J E@:?K 8CJ 8:?><I@:?K 8LJ><JK8CK<K @JK S E@:?K F?E< (FK MFE ;<IL==8JJLE> ;<I 0FI@EJK8EQ 89N<@:?K JFN<@K <J LD ;@< <LIK<@CLE> K<:?E@J:?<I N@JJ<E J:?8=KC@:?<I F;<I N@IKJ:?8=KC@:?<I -G<Q@8C=I8><E ><?K @E ;<E<E ;@< 0FI @EJK8EQ o9<I <@E 9<JFE;<I<J 8:?N@JJ<E M<I=o>K M>C !  ##     !  ##   D@K "@EN<@J<E J@<?< QLD !8EQ<E 8L:? Y VO HANGARTNER  <?lI;<EI<:?KC@:?< %F>E@K@FEJ9<J:?IbEBLE><E @E ;<I 0<IN8CKLE>JI<:?KJG=C<>< @E <EFiK FM8P '@E? -FE (>LP<E 5"IJ> 6 'fC8E><J <E C?FEE<LI ;< *@<II< 'FFI <IE   -  ==  RETO FELLER /MARKUS M ÜLLER  @< *Io=LE>JQLJKbE;@>B<@K ;<J LE;<JM<IN8C BVGE / A TAF / DTAF 3312010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer KLE>J><I@:?KJ S *IF9C<D< ;<I GI8BK@J:?<E /DJ<KQLE> -:?N<@Q<I@J:?<J 4<EKI8C9C8KK=oI-K88KJ LE;0<IN8CKLE>JI<:?K  - ==    #D <I<@:? ;<I .8I@==<JKJ<KQLE><E >@CK <J @E;<JJ<E QL 9<8:?K<E ;8JJ ;@< %8EKFEJI<>@<ILE> ;@< */ E@:?K ELI 8E?lI<E JFE;<IE ><DbJJ IK   9J  *o! 8L:? 9<>IoE;<E DLJJ N<EE J@< ;<I<E DG=<?CLE> E@:?K =FC>K (8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J , BFDDK ;<E DG=<?CLE><E ;<I */ <@E 9<JFE;<I<J !<N@:?K QL N<@C ;@< 8L= -8:?BLE;< ><JKoKQK< -K<CCLE>E8?D< 9LE;<JN<@K <@E?<@KC@:?< '8JJJKb9< 9<@ ;<I .8I@==<JKJ<K QLE> J<KQK M>C ,%/0  %0  -    8J !<I@:?K ?8K J@:? @EJ9<JFE;<I<;8EE <@E<4LIo:B?8CKLE> 8L=QL<IC<><EN<EE ;<I EKJ:?<@; ;<I0FI@EJK8EQD@K;<E DG=<?CLE><E;<I*/ o9<I<@EJK@DDK    1<@:?K ;@< %8EKFEJI<>@<ILE> ?@E><><E MFE ;<E DG=<?CLE><E ;<I*/ 89 BFDDKN<;<I ;<IEJ@:?K;<I */ EF:? ;<IA<E@><E;<I0FI @EJK8EQ ><E<I<CC <@E 0FII8E> QL M>C 8L:?D ANIEL S TAFFELBACH /YVES ENDRASS  <I ID<JJ<EJJG@<CI8LD ;<I <?lI;<E @D ,8?D<E ;<J .8I@= =<JKJ<KQLE>JM<I=8?I<EJ E8:? IK  @E 0<I9@E;LE> D@K IK  %I8EB<E M<IJ@:?<ILE>J><J<KQ 4oI@:? 8J<C !<E=   ,Q   (8:? ;<D 1@CC<E ;<J !<J<KQ><9<IJ F9C@<>K <J S KIFKQ E?lILE>J LE; <>IoE ;LE>JG=C@:?K ><DbJJ IK   *o! S ;<I %8EKFEJI<>@<ILE> 9<@ M<IKI8>J CFJ<D 4LJK8E; ;<E .8I@= =<JKQLJ<KQ<E M>C 8L:? ,%/0   %0  -   R UDOLF LANZ @< N<KK9<N<I9JGFC@K@J:?< *I<@Jo9<IN8:?LE> @E .?FD8J FKK@<I '8KK?@8J )<J:? 5"IJ> 6 -:?N<@Q<I@J:?<J LE;<JM<I N8CKLE>JI<:?K ; 2# CC><D<@E<J LJJ<EN@IKJ:?8=KJ LE; @EE<E D8IBKI<:?K  L=C  8J<C   (   8J !<I@:?K ?8K @E ;@<J<E bC C<E E8D<EKC@:? QL GIo=<E F9 ;@< 0FI@EJK8EQ ;@< 9N<@:?LE> @E E8:?MFCCQ@<?98I<I 1<@J< 9<>IoE;<K ?8K #D ]9I@><E LEK<IC@<><E ;@< M<I J:?@<;<E<E -K<CCLE>E8?D<E S 8L:? ;<I N<@K<I<E 0<I=8?I<EJ9<K<@C@>K<E S ;<I =I<@<E <N<@JNoI;@>LE> 9<Q@<?LE>JN<@J< <LIK<@CLE> ;LI:? ;8J 0!<IM>C  !  ##     -KI<@K@> LE; @D MFIC@<><E;<E 0<I=8?I<E QL 9<LIK<@C<E @JK ;<I =oI ;@< GJP:?@8KI@J:?<E %C@E@B<E @D %8EKFE <IE =<JK><J<KQK< .8I@= =oI ;@< JK8 K@FEbI< <?8E;CLE>@E;<I8CC><D<@E<E9K<@CLE>89$8EL8I   G       (8:? 8IK 9J  %0! @E ;<I 8JJLE> MFD  'bIQ  -   M<I<@E98I<E ;@< 0<IKI8>JG8IK<@<E =oI ;@< 0<I>oKLE> ;<I JK8K@FEbI<E <?8E;CLE> <@EJ:?C@<JJC@:? L=<EK?8CK @E <@E<D -G@K8C @D -@EE< MFE IK  9J  %0! *8LJ:?8C<E @<J< ;<:B<E =oI %8EKFEJ <@ENF?E<I LE; <@ENF?E<I@EE<E 9<@ l==<EKC@:?<E F;<I l==<EKC@:? JL9M<E K@FE@<IK<E -G@KbC<IE ?l:?JK<EJ   ;<I 8EI<:?<E98I<E %FJK<E A< *8K@<EK F;<I *8K@<EK@E F;<I A< 0<IJ@:?<IK<E>ILGG< @E ;<I 8CC><D<@E<E 9K<@CLE> 332 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25 @< 8EI<:?<E98I<E %FJK<E N<I;<E 9<@ 0<IKI8>J89J:?CLJJ <ID@KK<CK < KI@<9JBFJK<E8EK<@C< 8LJ ]9<IB8G8Q@KbK #EM<JK@K@FEJBFJK<E JFN@< %FJK<E =oI&<?I<LE; FIJ:?LE>N<I;<EE@:?K8E><I<:?E<K    @< -G@KbC<I <ID@KK<CE @?I< %FJK<E LE; <I=8JJ<E @?I< &<@JKLE><E E8:? <@E?<@KC@:?<I '<K?F;< J@< =o?I<E?@<QL <@E< %FJK<EJK<CC<EI<:?ELE> LE; <@E< &<@JKLE>JJK8K@JK@B @< %8EKFEJI<>@<ILE> LE; ;@< 0<IKI8>JG8I K<@<E BlEE<E ;@< /EK<IC8><E <@EJ<?<E <I , <ICbJJK ;@< ElK@><E < JK@DDLE><E 8IK  9J  %0! @<J<D L=KI8> ;<J !<J<KQ><9<IJ @JK ;<I , D@K ;<D IC8JJ ;<I 0<IFI;ELE> MFD  $LC@   o9<I ;@< %FJK<E<ID@KKCLE> LE; ;@< &<@JKLE>J<I=8JJLE> ;LI:? -G@KbC<I LE; *=C<>< ?<@D< @E ;<I %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> 0%& -,   E8:?><BFDD<E @E%I8=KJ<@K $8EL8I     (8:? 8IK 9J  %0!FI;E<E ;@<%8EKFEJI<>@<ILE><E LE; N<EE ElK@> ;<I , <KI@<9JM<I>C<@:?< QN@J:?<E -G@KbC<IE 8E @< -G@ KbC<I LE; ;@< %8EKFE< DoJJ<E ;8=oI ;@< ElK@><E /EK<IC8><E C@<=<IE I >@9K ;<I <KI@<9JM<I>C<@:? ;8JJ ;@< %FJK<E <@E<J -G@K8CJ ;<LKC@:? o9<I ;<E %FJK<E M<I>C<@:?98I<I -G@KbC<I C@<><E F;<I J@E; ;@< /EK<IC8><E <@E<J -G@K8CJ LE><Eo><E; JF BlEE<E ;@< 0<IJ@:?<I<I ;<E .8I@=M<IKI8> E8:? IK 9J  %0! BoE;@><E LE; ;<I !<E<?D@>LE>J9<?lI;< @D -@EE< MFEIK 9J  %0!9<8EKI8><E;@<.8I@=< 8L=;8JI@:?K@>< '8JJQL Io:BQL=o?I<E     <I <J:?N<I;<=o?I<I 9<8EJK8E;<K QLEb:?JK ;<E MFD ,<>@<ILE>J I8K=<JK><J<KQK<E%FJK<E;<:BLE>J>I8;MFE  (8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J , J@E; ;@< -G@KbC<I S F9NF?C ;@<J 8LJ ;<D ;<LKJ:?<E 1FIKC8LK ;<J 8IK 9J  %0! E@:?K BC8I ?<IMFI ><?K S ><?8CK<E E<9JK ;<I &<@JKLE>JJK8K@JK@B <@E< <KI@<9J89I<:?ELE> MFIQLC<><E N<C:?< ;@< %FJK<EI<:?ELE> 9<JK<?<E; 8LJ ;<I %FJK<E 8IK<E  %FJK<EJK<CC<E LE; %FJK<EKIb><II<:?ELE> JFN@< ;@< ID@KKCLE> ;<J <KI@<9J<I=FC><J LD=8JJK ,%/0   %0  -    &<>K <@E -G@K8C <@E< >LK< %FJK<EJK<CC<EI<:?ELE> JFN@< <@E< MFCCJKbE;@>< HL8 C@K8K@M >LK< 8LJI<@:?<E; ;<K8@CC@<IK< %FJK<EKIb><II<:?ELE> @EBC &<@J KLE>J<I=8JJLE> MFI @JK ;@< %FJK<EKI8EJG8I<EQ MFCCJKbE;@> ><><9<E ,%/0 %0-   D@K"@EN<@J<E  <@ LE><Eo><E;<I %FJK<EKI8EJG8I<EQ 9<JK<?K ;@< !<=8?I ;8JJ ;@< -G@K8C G8LJ:?8C<E 9<@ l==<EKC@:? JL9M<EK@FE@<IK<E -G@KbC<IE D<?I 8CJ ;8J ><J<KQ C@:? MFI><J<?<E< '8O@DLD ?l:?JK<EJ   ;<I 8EI<:?<E98I<E %FJK<E ;<:B<E <I , ?8K ;<J?8C9 ;<E !I8; ;<I %FJK<E;<:BLE> F;<I < :BLE>JHLFK< A< E8:? %FJK<EKI8EJG8I<EQ 89><JKL=K &8> <@E< >LK< %FJ BVGE / A TAF / DTAF 3332010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer K<EJK<CC<EI<:?ELE> S A<;F:? B<@E< %FJK<EKIb><II<:?ELE> S MFI NLI;< ;@< <:BLE>JHLFK<8L= =<JK><J<KQK,%/0  %0 5ELI <C<B KIFE@J:?< *L9C@B8K@FE6    @E< ?l?<I< <:BLE>JHLFK< MFE  ><Nb?IK< ;<I , @D 8CC <@E<J l==<EKC@:?<E -G@K8CJ N<C:?<J o9<I <@E< S 8CC<I;@E>JEF:? E@:?KI<JKCFJ>< Eo><E;<S %FJK<EKIb><II<:?ELE> M<I=o>K< LEM<Il==<EKC@:?K<I LE;<JI8KJ<EKJ:?<@; 5 , 6   1- MFD  $LC@      M>C 8L:? @E ,%/0   %0  -   5 , MFD  $LE@ 6E@:?KM<Il==<EKC@:?K<   D@K"@EN<@J<E   #E ;<I 0%& NLI;<E ;@< MFE ;<I ,<:?KJGI<:?LE> <EKN@:B<CK<E !ILE;JbKQ< QLI (8:?MFCCQ@<?98IB<@K ;<I %FJK<E o9<IEFDD<E M>C -K<C CLE>E8?D< ;<J LE;<JI8K<J MFD  -<GK<D9<I   QLD <I@:?K ;<I !<J:?b=KJGIo=LE>JBFDD@JJ@FE;<J-KbE;<I8K<JMFD GI@C 9<KI<= =<E; ;@< WL=J@:?KJ<@E>89< ;<I %8EKFE< QLI EKJ:?<@;GI8O@J ;<J LE ;<JI8K<J 9<@ <J:?N<I;<E ><><E .8I@=<EKJ:?<@;< ;<I %8EKFEJI<>@<ILE><E @E;<I%I8EB<EM<IJ@:?<ILE>X5 C 6    @< ID@KKCLE> ;<I %FJK<E LE;;@< I=8JJLE> ;<I &<@JKLE><E DLJJ ><DbJJ IK  9J  0%& JF <I=FC><E ;8JJ ;8D@K E8D<EKC@:? ;@< !ILE;C8><E ><J:?8==<E N<I;<E =oI ;@< /EK<IJ:?<@;LE> ;<I &<@JKLE><E LE; ;<I %FJK<E QN@J:?<E ;<I JK8K@FEbI<E K<@CJK8K@FEbI<E D@K ;<D 8D $8EL8I   @E %I8=K ><KI<K<E<E IK  %0! NLI;< ;@< %8K<>FI@< WK<@CJK8K@FEbI< <?8E;CLE>X 8L=><?F9<E 8D9LC8EK<E LE; &8E>Q<@K9< ?8E;CLE>  JK 8 ;@< <JK@DDLE> ;<I &<@JKLE><E LE; ;<I %FJK<E ;<I F9C@>8KFI@J:?<E %I8EB<EG=C<><M<IJ@:?<ILE> @E ;<I JK8K@FEbI<E <?8E; CLE> @D -G@K8C  JK 9 LE; ;@< LJJ:?<@;LE> ;<I E@:?K 8EI<:?<E98I<E %FJK<E;<I F9C@>8KFI@J:?<E %I8EB<EG=C<><M<IJ@:?<ILE> @E ;<I JK8K@FEbI<E <?8E;CLE> @D -G@K8C  JK > @< /EK<IJ:?<@;LE> LE; <JK@DDLE> ;<I @E 9J  ><E8EEK<E %FJK<E LE; &<@JKLE><E JFCC ;@< @C;LE> MFE %<EE Q8?C<E  JK 8 <KI@<9JM<I>C<@:?< 8L= I<>@FE8C<I B8EKFE8C<I LE; o9<I B8EKFE8C<I 9<E< QLI <LIK<@CLE> MFE %FJK<E LE; &<@JKLE><E  JK 9 ;@< <I<:?ELE> ;<I .8I@=<  JK : ;@< <I<:?ELE> MFE !CF98C9L;><KJ  JK ; ;@<L=JK<CCLE> MFE B8EKFE8C<E *C8ELE><E  JK < ;@< <LIK<@ CLE> ;<I 1@IKJ:?8=KC@:?B<@K LE; @CC@>B<@K ;<I &<@JKLE>J<I9I@E>LE>  JK = JFN@< ;@< ]9<IGIo=LE> ;<I %FJK<E<EKN@:BCLE> LE; ;<J %FJK<E E@M<8LJ JK ><IC8L9<EIK 9J 0%&   (8:?IK 9J  LE;  0%&DoJJ<E ;@< -G@KbC<I <@E< %FJK<E I<:?ELE> =o?I<E N<C:?< @EJ9<JFE;<I< ;@< C<D<EK< %FJK<E8IK<E %FJ K<EJK<CC<E %FJK<EKIb><I LE; ;@< &<@JKLE>J<I=8JJLE> LD=8JJ<E DLJJ 8IK  9J  0%& @E ;<I 8JJLE> MFD  $LC@   -    M<IG=C@:?K<K;@<-G@KbC<IQL;<D<@E< @E8EQ9L:??8CKLE>QL=o?I<E 334 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25  <I ,<>@<ILE>JI8K LE; ;<I 0<I<@E ;@<JG@KbC<I 9< <I8:?K<E ;@< <@E ><I<@:?K<E %FJK<EI<:?ELE><E 8CJ KI8EJG8I<EK N<J?8C9 ;<I %FJK<E;< :BLE>J>I8; 8L=  =<JKQLJ<KQ<E J<@ <D><><Eo9<I M<IKI<K<E ;<I < J:?N<I;<=o?I<I ;@< */ LE; ;8J ! ;@< EJ@:?K <J BlEE< C<;@>C@:? <@E <:BLE>J>I8; MFE  ><Nb?IK N<I;<E N<@C B<@E< %FJK<EKIb><I I<:?ELE>MFIC@<><    #D 8E><=F:?K<E<E <J:?CLJJ N@I; ;8QL FC><E;<J 8LJ><=o?IK oI GJP:?@8KI@J:?< &<@JKLE><E ><9< <J 9@J 8E?@E EF:? B<@E< BFJK<E8;b HL8K<I< &<@JKLE>J<@E?<@K 8CJ ;@< *=C<><K8>< 8?<I NoI;<E ;@< .8I@=< @E ;<I *JP:?@8KI@<S @D /EK<IJ:?@<; QLIBLKJFD8K@B S E8:? N@<MFI G=C<>< K8>FI@<EK@<IK <ID@KK<CK oI G=C<><K8>FI@<EK@<IK< .8I@=< J<@ <@E %8CBLC8 K@FEJF9A<BK %FJK<EKIb><I ;8EE QN<:BDbJJ@> N<EE <J ;@< %FJK<E ;<I <I9I8:?K<E *=C<><K8>< J8:?><I<:?K 899@C;< @<J< E=FI;<ILE> NoI;<E ;@< <@E><I<@:?K<E %FJK<EI<:?ELE><E <I=oCC<E 1<@K<I N@I; ;8I8L= ?@E>< N@<J<E ;8JJ ;@< GJP:?@8KI@J:?<E #EJK@KLK@FE<E QL;<D ;8I8E J<@<E <@E< =8CCFI@<EK@<IK< %FJK<EKIb><II<:?ELE> 8L=QL98L<E 8 ;@< %FJK<EKIb><I I<:?ELE><E EF:? E@:?K @E 8CC<E #EJK@KLK@FE<E ;<E >C<@:?<E -K8E; 8L=N@< J<E <I8:?K< ;<I ,<>@<ILE>JI8K 8L= !ILE; ;<I <@E><I<@:?K<E /EK<IC8><E <@E<E%FJK<E;<:BLE>J>I8;MFE8CJ8E><D<JJ<E    @<J<II>LD<EK8K@FE B8EE E@:?K><=FC>KN<I;<E 1<;<I 8LJ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J , EF:? 8LJ ;<I 0%& B8EE ><J:?CFJJ<E N<I;<E ;8JJ =oI GJP:?@8KI@J:?< #EJK@KLK@FE<E ><I@E><I< E=FI;<ILE><E 8E ;@< %FJK<EI<:?ELE><E QL JK<CC<E NbI<E 9<Q@<?LE>JN<@J< ;@< <I=FI;<IC@:?< .I8EJG8I<EQ 8L:? C<;@>C@:? D@K %FJK<EJK<CC<EI<:?ELE><E ><Nb?IC<@JK<K NoI;< L:? ;<D "8E;9L:? , %)& ® MFE "  PASCAL BESSON , %)& ® <KI@<9C@:?<J ,<:?ELE>JN<J<E @D -G@K8C  L=C  <IE   CbJJK J@:? E@:?K <EKE<?D<E ;8JJ %FJK<EKIb><II<:?ELE><E @D < I<@:? *JP:?@8KI@< E@:?K <I=FI;<IC@:? NbI<E M>C B ESSON 8 8 )  -   - ==  QLD8C ;@< %FJK<EKIb><II<:?ELE> LEK<I 8E;<I<D <@E< KI8EJG8 I<EK< LJJ:?<@;LE> ;<I %FJK<E =oI &<?I< LE; FIJ:?LE> ><Nb?IC<@JK<E JFCC M>C BESSON 8 8 )  - ==  #D ]9I@><E <IJ:?<@EK ;@< <>IoE ;LE> ;<J ,<>@<ILE>JI8K<J <KN8J N@;<IJGIo:?C@:? N<EE <I QLEb:?JK J@EE ><DbJJ ><CK<E; D8:?K @E ;<I *JP:?@8KI@< J<@ <@E< %FJK<EKIb><II<:?ELE> <EK9<?IC@:? LE; >C<@:? 8EJ:?C@<JJ<E; 8LJ=o?IK ;@< %FJK<EKIb><II<:?ELE ><E NoI;<E @E ;<E GJP:?@8KI@J:?<E #EJK@KLK@FE<E <@E><=o?IK CC<@E ;<I /DJK8E; ;8JJ D@K ;<I @E=o?ILE> ;<I E8:?IK 9J  0%& <I=FI;<I C@:?<E %FJK<EKIb><II<:?ELE> 9<>FEE< E NLI;< I<:?K=<IK@>K =oI ;8J 0!<IB<@E9N<@:?<E MFE ;<IBFEJK8EK<E,<:?KJGI<:?LE> ;<J ,NF E8:? 9<@ 0FIC@<><E <@E<I >LK<E %FJK<EJK<CC<EI<:?ELE> <@E %FJK<E;< :BLE>J>I8;MFEQL><Nb?I<E@JK BVGE / A TAF / DTAF 3352010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer   8JJ ;@<.8I@=G8IK<@<E @E @?I<D 9@J E;<   >oCK@><E.8I@=M<I KI8> <@E<E %FJK<E;<:BLE>J>I8; MFE  M<I<@E98IK ?8KK<E bE;<IK 8E ;@<J<I <LIK<@CLE> E@:?KJ <I ,<>@<ILE>JI8K ?8KK< ELI ;@< 'l>C@:?B<@K ;<E .8I@= E<L =<JKQLJ<KQ<E F;<I ;<E 9<JK<?<E;<E 0<IKI8> LD <@E $8?I QL M<ICbE><IE @E< ;I@KK< 'l>C@:?B<@K @D -@EE< <@E<I0<IKI8>JM<ICbE><ILE> D@KZE;<ILE> <@EQ<CE<I <JK@DDLE><E>@9K<JE8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J , N<C:?< =FIKQL=o?I<E @JK E@:?K  ,   .! MFD  -<GK<D 9<I   D@K "@EN<@J 8L= 0<IN8CKLE>JGI8O@J ;<I LE;<J9<?lI;<E 50* 6   LE; 0*   M>C 8L:?G EBHARD EUGSTER LE;<J><J<KQ o9<I ;@< %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> 5%0!6 S ,<:?KJGI<:?LE> ;<J LE;<J>< I@:?KJQLD -FQ@8CM<IJ@:?<ILE>JI<:?K 4oI@:?  IK  (  LE;  1@I; ;<I .8I@= E<L =<JK><J<KQK DLJJ ;@<J<I ;<E E=FI;<ILE><E N<C:?< J@:?8LJ!<J<KQLE;,<:?KJGI<:?LE><I><9<E<EKJGI<:?<E   0FIC@<><E; @JK ;<I %FJK<E;<:BLE>J>I8; ;<DE8:? 8L=  =<JKQL J<KQ<E  -KI<@K@>@JKN<@K<I;<I9QL>=oI&<?I<LE; FIJ:?LE>  (8:? 8IK  9J  %0! J@E; ;@< %FJK<E =oI &<?I< LE; FI J:?LE>MFE;<E8L=;@<*8LJ:?8C<E8EI<:?<E98I<E%FJK<E89QLQ@<?<E    @< %FJK<E =oI ;@< &<?I< LD=8JJ<E C8LK 8IK 9J  0%& ;@< L=N<E;LE><E =oI ;@< K?<FI<K@J:?< LE; GI8BK@J:?< LJ9@C;LE> ;<I -KL ;@<I<E;<E ;<I '<;@Q@E 9@J QLD IN<I9 ;<J -K88KJ<O8D<EJ  JK 8 ;@< 1<@K<I9@C;LE> ;<I ZIQK< LE; ZIQK@EE<E 9@J QLD IN<I9 <@E<J 8:? 8IQKK@K<CJ  JK 9 ;@<LJ LE; 1<@K<I9@C;LE> ;<J o9I@><E D<;@Q@E@J:?<E 8B8;<D@J:?<E *<IJFE8CJ  JK : ;@< K?<FI<K@J:?< LE; GI8BK@J:?< LJ LE; 1<@K<I9@C;LE> ;<J *=C<><G<IJFE8CJ  JK ; JFN@< ;@< K?<FI<K@J:?< LE; GI8BK@J:?< LJ LE; 1<@K<I9@C;LE> ;<J *<IJFE8CJ D<;@Q@E@J:? K<:? E@J:?<ILE;D<;@Q@E@J:? K?<I8G<LK@J:?<I 8:?9<I<@:?< JK <   @< %FJK<E =oI ;@< FIJ:?LE> LD=8JJ<E ;@< L=N<E;LE><E =oI JPJK<D8K@J:?< J:?lG=<I@J:?< I9<@K<E LE; <OG<I@D<EK<CC< EKN@:BCLE> QN<:BJ IN<@K<ILE> ;<J %<EEKE@JJK8E;<J JFN@< ;<I<E 0<IN<E;LE> D@K ;<D 4@<C E<L< EN<E;LE>JDl>C@:?B<@K<E QL =@E;<E 8ILEK<I =8CC<E *IFA<BK< ;@< QLI !<N@EELE> N@JJ<EJ:?8=KC@:?<I IB<EEKE@JJ< JFN@< QLI 0<I9<JJ<ILE> ;<I *IbM<EK@FE ;<I @8>EFJK@B LE; <?8E;CLE> MFE %I8EB?<@K<E8LJ><=o?IKN<I;<E8IK 9J 0%&    9<E=8CCJ 8CJ %FJK<E =oI &<?I< LE; FIJ:?LE> ><CK<E ;@< @E;@ I<BK<E %FJK<E JFN@< ;@< L=N<E;LE><E ;@< ;LI:? MFE I@KK<E =@E8E Q@<IK<&<?I LE; FIJ:?LE>JKbK@>B<@K<E M<ILIJ8:?K N<I;<E 8IK 9J  0%&  336 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25   @< <=@E@K@FE ;<I &<?I< LE; FIJ:?LE> @E 8IK  0%& <EK JGI@:?K @D 1<J<EKC@:?<E ;<I 9LE;<JIbKC@:?<E *I8O@J  ,   .! MFD $LE@    NFE8:?MFE<@E<DN<@K<E <>I@==;<I&<?I< LE; FIJ:?LE> 8LJQL><?<E @JK @E9QL> =oI &<?I<@JK@DD<I MFIQLE<? D<E N<EE E><JK<CCK< ><DbJJ *=C@:?K<E?<=K QLD@E;<JK Nb?I<E; <@E<J .<@CJ @?I<I I9<@KJQ<@K 8CJ LJ9@C;E<I@E F;<I LJ9@C;E<I KbK@> J@E; ;@< <EKJGI<:?<E;<E %FJK<E J@E; 8LJQLN<@J<E ,%/0   %0  5ELI <C<BKIFE@J:?< *L9C@B8K@FE6    LEM<Il==<EKC@:?K< ,   -! MFD  GI@C     LE; ,    &/ MFD  'bIQ       (8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J , N<C:?< 8L:? @E ;@<J<I "@EJ@:?K =FIKQL=o?I<E @JK J@E; ;@< <==<BK@M<E %FJK<E =oI &<?I< LE; FIJ:?LE> 89 QLQ@<?<E JF=<IE ;@<J< 9<B8EEK J@E; 8E;<I<E=8CCJ J@E; EFID8K@M< 9 J:?C8>JJbKQ< 8EQLN<E;<E ,%/0   %0  5ELI <C<BKIFE@J:?< *L 9C@B8K@FE6   ,%/0  %0  -    -@E; ;@< %FJK<E =oI &<?I< LE; FIJ:?LE> E@:?K 8LJ><N@<J<E BFDD<E GI8O@J><DbJJ =FC ><E;< E8:? -G@K8C>IlJJ< LE; KPG 89><JKL=K< 9Qo>< QLI EN<E;LE> 9<@ /E@M<IJ@KbKJJG@KbC<IE  9<@ D@KK<C>IFJJ<E LE; >IFJJ<E -G@KbC<IE o9<I  <KK<E  9<@ -G@KbC<IE D@K    <KK<E  LE; 9<@ BC<@E<I<E -G@KbC<IE  M>C ,%/0  %0  -    ,%/0  %0 5ELI<C<BKIFE@J:?<*L9C@B8K@FE6    /E9<JKI@KK<E @JK ;8JJ ;@< (@:?K /E@M<IJ@KbKJJG@KbC<I @E @?I<E %FJ K<EI<:?ELE><E ;@<<==<BK@M<E %FJK<E =oI &<?I<LE; FIJ:?LE> E@:?KF;<I E@:?K MFCCJKbE;@> 8LJN<@J<E LE; ;<J?8C9 ;<I <EKJGI<:?<E;< *8LJ:?8C 89QL> MFIQLE<?D<E @JK -KI<@K@> LE; MFIC@<><E; QL GIo=<E @JK F9 ;@< MFE ;<E /E@M<IJ@KbI<E *JP:?@8KI@J:?<E @<EJK<E <IE /*  8LJ><N@<J<E<E %FJK<E@E;<I"l?<MFE;<I!<J8DKBFJK<EMFCCJKbE;@>J@E;    G    4LJ8DD<E=8JJLE> @< <==<BK@M<E %FJK<E =oI &<?I< LE; FI J:?LE> NLI;<E MFD /E@M<IJ@KbKJJG@K8C E@:?K ?@EI<@:?<E; 8LJ><J:?@<;<E LE;8LJ><N@<J<E  <J?8C9@JK<@EEFID8K@M<I9QL>MFIQLE<?D<E         @< *8LJ:?8C89Qo>< =oI &<?I< LE; FIJ:?LE> JK<CC<E E8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J , C<;@>C@:? <@E %FII<BK@M ;8I N<C:?<J 8EQLN<E ;<E @JK N<EE ;@< -G@KbC<I @?I<I *=C@:?K ;@< <==<BK@M<E %FJK<E 8LJQLJ:?<@ ;<E E@:?K E8:?><BFDD<E J@E; 8?<I J@E; 8E ;@< <I<:?ELE><E ;<I *8LJ:?8C89Qo>< B<@E< J<?I ;@==<I<EQ@<IK<E E=FI;<ILE><E QL JK<CC<E LEM<Il==<EKC@:?K<I ,  -!MFD  GI@C     <I , BVGE / A TAF / DTAF 3372010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer N<E;<K<@E;<E <I<@:?<EBLKJFD8K@B LE;*JP:?@8KI@<;@<>C<@:?<E*8L J:?8C89Qo>< 8E M>C LEM<Il==<EKC@:?K<I ,   .! MFD  $LE@      J@<?< 8L:? ,%/0  %0  -    LE;    J9<JK<?K=oI;8J 0!<IB<@EEC8JJMFE;@<J<I*I8O@J89QL N<@:?<E     (@:?K QL ;<E 8EI<:?<E98I<E %FJK<E ><?lI<E ><DbJJ 8IK  9J  %0! <KI@<9JBFJK<E8EK<@C<8LJ]9<IB8G8Q@KbK   )9 @E <@E<D -G@K8C ]9<IB8G8Q@KbK<E 9<JK<?<E 9<LIK<@CK J@:? E8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J , 8L=>ILE;;<I <KK<E9<C<>LE> 89<@ NLI;< ;<I LJC8JKLE>JJ:?N<CC<EN<IK =oI BLKJG@KbC<I D@K (FK=8CCJK8K@FE 8L=  =<JK><C<>K oI BLKJG@KbC<I F?E< (FK=8CCJK8K@FE =oI *JP:?@8KI@<  !<I@8KI@< LE; ,<?89@C@K8K@FEJJG@KbC<I >@CK ?@E><><E <@E LJC8JKLE>J J:?N<CC<EN<IK MFE   ,%/0  %0  -    ,%/0  %0  -    LEM<Il==<EKC@:?K<I ,   -! MFD  GI@C     M>C 8L:? ,%/0   %0  5ELI <C<BKIF E@J:?<*L9C@B8K@FE6         @< 0FI@EJK8EQ ?8K <INF><E ;@< GJP:?@8KI@J:?<E #EJK@KLK@FE<E ;@< ><DbJJ &<@JKLE>J8L=KI8> <@E< (FK=8CC8L=E8?D<G=C@:?K ?bKK<E   J<@<E 8CJ BLKJG@KbC<I D@K (FK=8CCJK8K@FE QL HL8C@=@Q@<I<E N<J?8C9 ;<I <KK<E9<C<>LE>J>I8; D@E;<JK<EJ  S LE; E@:?K   N@< MFE ;<I */ M<IKI<K<ES9<KI8><EDoJJ<     G     @<%I8EB<E?8LJKPGFCF>@<;<J LE;<J8DK<J=oI -K8K@JK@B - 8L= N<C:?< 8L:? ;@< ,<:?KJGI<:?LE> 89JK<CCK M>C E8:?=FC><E;<    LEK<IJ:?<@;<K QN@J:?<E ;<E 9<@;<E "8LGKB8K<>FI@<E WCC>< D<@E<%I8EB<E?bLJ<IX%  LE;W-G<Q@8CBC@E@B<EX% @<GJP:?@8K I@J:?<E %C@E@B<E 9@C;<E <@E< /EK<IB8K<>FI@< ;<I W-G<Q@8CBC@E@B<EX %  LE; N<I;<E @E QN<@ 0<IJFI>LE>JE@M<8LJ LEK<IK<@CK NF9<@ =oI ;@< /EK<IJ:?<@;LE> ;@<EQ8?C *=C<><K8>< D8JJ><9<E; @JK M>C -K8K@JK@B ;<I JK8K@FEbI<E <KI@<9< ;<J !<JLE;?<@KJN<J<EJ S %I8EB<E?8LJKPGFCF>@< 0<IJ@FE  LE;<J8DK=oI -K8K@JK@B(<L<E9LI>(FM<D9<I  - = LE; -  #E ;<I '<;@Q@E@J:?<E -K8K@JK@B ;<I %I8EB<E?bLJ<I N<I;<E LE K<I ;<D <>I@== WBLKJG@KbC<IX 8CC< 8CC><D<@E<E %I8EB<E?bLJ<I JFN@< ;@< -G<Q@8CBC@E@B<E =oI ?@ILI>@< !PEbBFCF>@< (<FE8KFCF>@< LE; *b;@8 KI@< QLJ8DD<E><=8JJK (@:?K LEK<I ;@< BLKJG@KbC<I =8CC<E ;@< GJP:?@8KI@ J:?<E %C@E@B<E M>C - BKL<CC MFD 'bIQ   -G@K8C8L=<EK?8CK< @D ]9<I9C@:B S I><9E@JJ< 8LJ ;<I '<;@Q@E@J:?<E -K8K@JK@B ;<I %I8EB<E 338 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25 ?bLJ<I   (<L<E9LI> 'bIQ   -  5?KKG NNN 9=J 8;D@E :? 9=J GFIK8C ;< @E;<O E<NJ GL9C@B8K@FE<E ?KDCGL9C@:8K@FE# 6 #E ;<E -KL;@<E ;<J ! N@I; ;<I <>I@== WBLKJG@KbC<IX @D >C<@:?<E -@EE< M<IN<E;<KM>C -K8K@JK@B<E QLI %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> S +L8C@KbKJ@E;@B8KF I<E ;<I -:?N<@Q<IBLKJG@KbC<I   <I@:?K o9<I ;@< *@CFKJKL;@< ,<JLC K8K< MFE -G@KbC<IE 8L= =I<@N@CC@><I 8J@J LE;<J8DK =oI !<JLE;?<@K <IE   * 0<IJ@FE MFD   <9IL8I   -   5?KKG NNN 9=J 8;D@E :?  .?<D<E   S !<JLE;?<@K  4LD (8:?J:?C8><E  *L9C@B8K@FE<E6    L=>ILE; ;<I MFE ;<I ,<:?KJGI<:?LE> MFI><EFDD<E<E /EK<I J:?<@;LE> QN@J:?<EBLKJG@KbC<IE D@K(FK=8CCJK8K@FE <@E<IJ<@KJLE;BL K JG@KbC<IEF?E<(FK=8CCJK8K@FE*JP:?@8KI@< !<I@8KI@< LE;,<?89@C@K 8K@FEJ JG@KbC<IE 8E;<I<IJ<@KJ @JK ;8MFE 8LJQL><?<E ;8JJ LEK<I ;<D <>I@== WBLKJG@KbC<IX S <EKJGI<:?<E; ;<I .<ID@EFCF>@< ;<J - LE; ;<J ! @D <I<@:? -K8K@JK@B S C<;@>C@:? JFD8K@J:?< LE; E@:?K GJP:?@8KI@J:?< -G@KbC<I <I=8JJK N<I;<E JFCCK<E (8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J , >@CK @D <I<@:? ;<I JK8K@FEbI<E *JP:?@8KI@< C<;@>C@:? ;@< <JFE;<I?<@K ;8JJ <@E< EFID8K@M<%FII<BKLI;<IL=<EK?8CKJ;8L<IE@:?KDl>C@:?@JKN<J?8C9MFE ;<I K8KJb:?C@:?<E EQ8?C *=C<><K8>< 8LJQL><?<E @JK M>C ,   .! MFD  $LE@      LJ ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J , CbJJK J@:? A<;F:? E@:?K 89C<@K<E ;8JJ 9<@ GJP:?@8KI@J:?<E %C@E@B<E QN@J:?<E QN<@ %8K<>FI@<E S D@K 9<Q@<?LE>JN<@J< F?E< (FK=8CC8L=E8?D< S LEK<I J:?@<;<EN<I;<EJFCC   @< I>LD<EK8K@FE ;<J <J:?N<I;<><>E<IJ LE; ;<I 0FI@EJK8EQ <IJ:?<@EK QN8I @EJF=<IE E8:?MFCCQ@<?98I ;8JJ GJP:?@8KI@J:?< %C@E@B<E ;@< ><DbJJ &<@JKLE>J8L=KI8> M<IG=C@:?K<K J@E; (FK=bCC< 8L=QLE<?D<E o9<I <@E< ><N@JJ< %8G8Q@KbKJI<J<IM< M<I=o><E DoJJ<E 8 @E 8E;<I<E %8EKFE<E ;@< <KK<E9<C<>LE> QLD .<@C ;<LKC@:? o9<I   C@<>K   B8EE<@ELJC8JKLE>JJ:?N<CC<EN<IKMFE @E;<EGJP:?@8KI@J:?<E%C@ E@B<E D@K (FK=8CC8L=E8?D<G=C@:?K A<;F:? E@:?K 8CJ F==<EJ@:?KC@:? QL ?F:? 9<Q<@:?E<K N<I;<E 1<;<I ;@< 0FI@EJK8EQ EF:? ;<I <J:?N<I;<><>E<I D8:?<E S LEK<I 0FIC8>< <EKJGI<:?<E;<I <N<@J< S ><CK<E; <@E< ;LI:? J:?E@KKC@:?< LJC8JKLE> ;<I %C@E@B<E MFE D@E;<JK<EJ   NoI;< ;8QL =o?I<E ;8JJ BLK89K<@CLE><E G<I@F;@J:? o9<I9<C<>K J<@<E LE; ;@< <I =FI;<IC@:?< +L8C@KbK @E ;<I 0<IJFI>LE> ;<J?8C9 E@:?K D<?I ><Nb?IC<@JK<K NbI< 1@< ;@< */ LE; ;8J ! QL ,<:?K 9<D<IBK<E DoJJK<E ;@< -G@KbC<I ;<E (8:?N<@J <I9I@E><E ;8JJ<@E<LJC8JKLE>JI<J<IM< MFE  @E;<I*I8O@JLEQLI<@:?<E;@JK     BVGE / A TAF / DTAF 3392010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer  @< <JK@DDLE> NFE8:? ;@< %8EKFEJI<>@<ILE> 9<@ ;<I !<E<?D@ >LE>MFE.8I@=M<IKIb><E QLGIo=<E ?8KF9 ;@<J<D@K;<D !<J<KQLE; ;<D !<9FK ;<I 1@IKJ:?8=KC@:?B<@K LE; @CC@>B<@K @D @EBC8E> JK<?<E IK  9J  %0!>@CK8L:?9<@;<I.8I@==<JKJ<KQLE>@D M<IKI8>JCFJ<E4LJK8E; E8:? IK  %0!  0!     ,%/0   %0  -       <@ 0<I>C<@:?<E QN@J:?<E -G@KbC<IE ;oI=<E E8:? ;<I ,<:?KJGI< :?LE> ;<J , E@:?K <@E=8:? ;@< 9CFJJ<E .8I@=< <@E8E;<I ><><Eo9<I >< JK<CCK N<I;<E N<@C ;8D@K E@:?K ><Nb?IC<@JK<K @JK ;8JJ !C<@:?<J D@K !C<@:?<D M<I>C@:?<E N@I; LE; ;8I8LJ ;@< I@:?K@><E -:?CoJJ< ><QF><E N<I;<E @E< K8L>C@:?< 0<I>C<@:?J98J@J 9<JK<?K ;8?<I ELI ;8EE N<EE %FJK<E <@E8E;<I ><><Eo9<I ><JK<CCK N<I;<E ;@< 8L= M<I>C<@:?98I< &<@J KLE><E <EK=8CC<E #E ;@<J<D -@EE< J@E; QLEb:?JK ;@< D@K ;<E JKI@KK@><E .8I@=<E 89><>FCK<E<E &<@JKLE><E <@E<J -G@K8CJ JFN@< ;@< ;8I8L= <EK=8C C<E;<E %FJK<E QL 9<JK@DD<E LE; JF;8EE ;<E &<@JKLE><E JFN@< %FJK<E <@E<J F;<I D<?I<I<I 8E;<I<I -G@KbC<I E8:?=FC><E; ,<=<I<EQJG@KbC<I >< ><Eo9<I QL JK<CC<E <I 8E "8E; ;<I 48?C<E ;<I ,<=<I<EQJG@KbC<I <I D@KK<CK< 1<IK N@I; 8CJ <E:?D8IB F;<I 8L:? 8CJ ,<=<I<EQN<IK F;<I 0<I >C<@:?JN<IK 9<Q<@:?E<K ;@ < '<K?F;< QLI <JK@DDLE> LE; QLD 0<I>C<@:? ;<I &<@JKLE><E LE; %FJK<E 8CJ <E:?D8IB@E> LE; ;8J QL M<I >C<@:?<E;<-G@K8C8CJ;8JQL 9<E:?D8IB<E;<-G@K8C,%/0  %0 -      D@K"@EN<@J     8 ;<I ,<>@<ILE>JI8K ;<E .8I@= ?F?<@KC@:? E<L =<JKJ<KQK< LE; E@:?K ;<E 9@J?<I@><E 0<IKI8> ><JKoKQK 8L=IK 9J  %0! M<ICbE><IK< N8I <I E@:?K ><?8CK<E <@E< QN@J:?<E ;<E0<IKI8>JG8IK<@<E M<I<@E98IK< '<K?F ;< ;<J <E:?D8IB@E>J QL o9<IE<?D<E M>C    8J MFE @?D @D ,8?D<E ;<I .8I@==<JKJ<KQLE> ><Nb?CK< <E:?D8IB@E> DLJJ ;<E MFE ;<I ,<:?KJGI<:?LE>=FIDLC@<IK<EE=FI;<ILE><E<EKJGI<:?<E   LJ ;<I FI;<ILE> ;8JJ ELI !C<@:?<J D@K !C<@:?<D M<I>C@:?<E N<I;<E ;8I= =FC>K E8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J , ;8JJ   ;8J QL 9<E:?D8IB<E;< -G@K8C LE; ;@< ,<=<I<EQJG@KbC<I o9<I ;@<J<C9<E I<:?E< I@J:?<E !ILE;C8><E @E FID MFE %FJK<EJK<CC<EI<:?ELE><E M<I=o><E DoJJ<E 4L;<D  DoJJ<E ;@< &<@JKLE><E LE; %FJK<E ;<J QL 9<E:? D8IB<E;<E -G@K8CJ LE; ;<I ,<=<I<EQJG@KbC<I 8E "8E; 9<JK@DDK<I %I@ K<I@<E =8JJ98I LE; M<I>C<@:?98I J<@E A< E8:? IK ;<J %FJK<EM<I>C<@:?J 9JGN ?@EJ@:?KC@:?0<IJFI>LE>JJKL=< &<@JKLE>J8E><9FK@E @8>EFJK@B L E; .?<I8G@< 48?C LE; IK JFN@< -:?N<I<>I8; ;<I bCC< F;<I ?@EJ@:?KC@:? &<@JKLE><E @E "FK<CC<I@< -<IM@:< LE; *=C<>< 5,%/0   %0  -    M>C 8L:? 0!      - 6 340 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25   1<EE ;@< &<@JKLE><E M<I>C<@:?98I J@E; JF @JKQL M<IDLK<E ;8JJ 8L:? ;<I<E %FJK<E <KN8 >C<@:? ?F:? C@<><E N<I;<E 8CCJ ;@<J @D @E Q<C=8CC E@:?K QLKI@==K LE; ;8J QL 9<E:?D8IB<E;< -G@K8C =oI ;@< JKI@KK@><E &<@JKLE><E ?l?<I< %FJK<E 8L=N<@JK 8CJ ;@< ,<=<I<EQJG@KbC<I B8EE ;8J -G@K8C ;@<J< 0<IDLKLE> LDJKFJJ<E @E;<D <J ;@< ?l?<I<E %FJK<E JK@:? ?8CK@> 9<>IoE;<K 1<EE ;@<J E@:?K ><C@E>K JF @JK 8EQLE<?D<E ;8JJ ;@< ?l?<I<E %FJK<E D@E;<JK<EJ K<@CN<@J< 8L= <@E<I LEN@IKJ:?8=KC@:?<E &<@J KLE>J<I9I@E>LE> 9<IL?<E N8J D@K ;<D %0! E@:?K M<I<@E98I LE; ;8?<I 9<@D QL 9<E:?D8IB<E;<E -G@K8C QL BFII@>@<I<E @JK IK 9J  LE;  JFN@< IK  9J  %0! ,%/0   %0  -      ,%/0 %0-      8J MFE ;<I 0FI@EJK8EQ MFI><EFDD<E< <E:?D8IB@E> <I=oCCK ;@< E=FI;<ILE><E;<I,<:?KJGI<:?LE>E@:?K   4LEb:?JK @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ <J E@:?K QLCbJJ@> @JK 9<@ ;<E >oEJK@><I<E #EJK@KLK@FE<E ;@< <==<BK@M <ID@KK<CK<E 8EI<:?<E98I<E %FJK<E 8L= ;<E <E:?D8IB 8EQL?<9<E   '@K ;<D <E:?D8IB@E> JFCC C<;@> C@:? M<I?@E;<IK N<I;<E ;8JJ LEN@IKJ:?8=KC@:? <I9I8:?K< &<@JKLE><E E@:?K MFE ;<I %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> =@E8EQ@<IK N<I;<E M>C 8L:? ,%/0   %0   -      @E =@E< E@:?K 89<I ;@< N@IKJ:?8=KC@:? 8I9<@K<E;<E -G@KbC<ID@K<@E<I*IbD@<QL9<CF?E<E    <I ,<>@<ILE>JI8K ?8K 9<@ ;<E #EJK@KLK@FE<E /*  *JP:?@8KI@< Q<EKILD 'oEJ@E><E *4' *JP:?@8KI@J:?< @<EJK< @<C -<<C8E; <IE<I $LI8 * $ *JP:?@8KI@J:?< @<EJK< -G@K8C ,<>@FE )9<I88I>8L -,) LE; -FK<I@8 <@E<E 9QL> N<><E LEN@IKJ:?8=KC@:?<I &<@JKLE>J<I9I@E>LE> MFI><EFDD<E <I EKJ:?<@; <EK?bCK A<;F:? B<@E< LJ=o?ILE><E QLI I8>< ;<I 0<I>C<@:?98IB<@K ;<I %C@E@B<E LE; ;<I<E &<@JKLE><E @<LJ =o?ILE><E ;<I 0FI@EJK8EQ @E ;<I 0<IE<?DC8JJLE> ;8QL J@E; QL;<D N@;<IJGIo:?C@:? ;8 @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<D 9QL> =oI &<?I< LE; FIJ:?LE> MFI><9I8:?K N@I; @D /E@M<IJ@KbKJJG@K8C NoI;<E ;@< D<;@Q@ E@J:? 8EJGIL:?JMFCCJK<E *8K@<EK@EE<E LE; *8K@<EK<E 9<?8E;<CK   9<@D <E:?D8IB@E> 89<I ;8MFE 8LJ><>8E><E N@I; ;8JJ ;@< &<@JKLE><E ;<I /* D@K ;<EA<E@><E ;<I o9I@><E %C@E@B<E F?E< 1<@K<I<J M<I>C<@:?98I J<@<E     <I <J:?N<I;<=o?I<I ?8K @E J<@E<I 9<@ ;<I 0FI@EJK8EQ <@E>< I<@:?K<E .8I@=9<I<:?ELE> ;@< -FK<I@8 MFD <E:?D8IB@E> 8LJ><EFDD<E LE; S@D /EK<IJ:?@<; QL ;<E <I<:?ELE><E ;<I0FI@EJK8EQ;<I */ LE; ;<I %C@E@B<E S 9<@ ;@<J<I #EJK@KLK@FE 8L:? B<@E<E 1@IKJ:?8=KC@:?B<@KJ89 QL> MFI><EFDD<E @E< <>IoE;LE> ;8=oI CbJJK J@:? ;<E BK<E E@:?K <EKE<?D<E 8 ;@< -FK<I@8 8CJ J<?I BC<@E< @EI@:?KLE> J@:? D@K <@E<D JG<Q@<CC<E .?<I8G@<BFEQ<GK =oI <@E< 9<JFE;<I< 4@<C>ILGG< 8E9@<K<K   BVGE / A TAF / DTAF 3412010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer @JK ;@<J< #EJK@KLK@FE E@:?K ELI 8L=>ILE; ;<I ><I@E><E EQ8?C *=C<><K8>< MFD <E:?D8IB@E> 8LJQLE<?D<E JFE;<IE @EJ9<JFE;<I< N<@C J@< E@:?K ;@< >C<@:?<E &<@JKLE><E <I9I@E>K 4N<@=<C?8=K <IJ:?<@EK ;@< 0<I>C<@:?98I B<@K 89<I 8L:? 9<@ ;<E 8E;<I<E 9<@;<E %C<@E@EJK@KLK@FE<E @EJ9<JFE;<I< 9<@D -,) N<C:?<J S JFN<@K <IJ@:?KC@:? S @D <I<@:? ;<I JK8K@FEbI<E *JP:?@8KI@< ELI <@E< %I@J<E@EK<IM<EK@FEJJK8K@FE =o?IK   8J ,<>@FE8C JG@K8C DD<EK8C ! 9<KI<@9K <@E< F==<E ><=o?IK< GJP:?@8KI@J:?< -K8K@FE @D-G@K8C LI>;FI=D@K  <KK<E     <E %C@E@B<E /*  *4' * $ LE; *I@M8KBC@E@B '<@I@E><E *' NLI;< D@K ,<>@<ILE>JI8KJ9<J:?CLJJ (I  MFD  $LE@  <@E *=C@:?K8L=E8?D<><9@<K QL><K<@CK   #E ;@<J<D *LEBK J@E; ;@<J< M@<I %C@E@B<E M<I>C<@:?98I )9 ;8J &<@JKLE>J8E><9FK K8KJb:?C@:? >C<@:? @JK CbJJKJ@:?@E;<JJ<EE@:?K<ID@KK<CE    9<E=8CCJ E@:?K 9<LIK<@CK N<I;<EB8EE ;@< 0<I>C<@:?98IB<@K ;<I 9<@;<E#EJK@KLK@FE<E@D <I<@:?%$*/* LE;* $  CJ I><9E@J B8EE JFD@K 9CFJJ =<JK><?8CK<E N<I;<E ;8JJ ;@< MFI C@<><E;<EBK<E B<@E I<:?KJBFE=FID<J <E:?D8IB@E> <IDl>C@:?<E N<@C E@:?K=<JK><JK<CCK N<I;<E B8EE F9 9<Q@<?LE>JN<@J< N<C:?<%C@E@B<E D@K <@E8E;<I M<I>C<@:?98I J@E; <J?8C9 B8EE 8L:? E@:?K 8L= <@E< 8E;<I< MFE ;<E 0<I=8?I<EJ9<K<@C@>K<E MFI><J:?C8><E< '<K?F;< 89><JK<CCK N<I;<E @< -8:?< @JK ;<J?8C9 QLI (<L9<LIK<@CLE> 8E ;@< 0FI@EJK8EQ QLIo:BQL N<@J<E         <@ ;<I (<L=<JKJ<KQLE> ;<I .8I@=< N@I; ;@< 0FI@EJK8EQ QL;<D QL 9<Io:BJ@:?K@><E ?89<E ;8JJ E8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> !ILGG<EK8O<E S ;@<J<C9<*8LJ:?8C<=oI <@E<!ILGG<MFE-G@KbC<IE S ELI LEK<I 9<JK@DDK<E 0FI8LJJ<KQLE><E QLCbJJ@> @JK 8 ;@< %FJK<E ><DbJJ IK  %0! =oI A<;<J -G@K8C J<G8I8K QL <ID@KK<CEJ@E; DoJJ<E >ILE;JbKQC@:? 8L:? ;@< *8LJ:?8C<E=oIA<;<J-G@K8C<@EQ<CE 9<I<:?E<KN<I;<E !ILGG<EK8O<E J@E; 8LJE8?DJN<@J<;FIKQLCbJJ@>NF;@<-G@KbC<I9<@<EKJGI<:?<E;<I-KILBKL I M<I>C<@:?98I<%FJK<E8L=N<@J<E,%/0 %0 5ELI<C<BKIFE@J:?< *L9C@B8K@FE6  D@K"@EN<@JE UGSTER8 8 ) IK (    <I , ?8K J@:? @E J<@E<I ,<:?KJGI<:?LE> MFIN@<><E; D@K ;<D @EK<IB8EKFE8C<E 0<I>C<@:? MFE JFD8K@J:?<E BLKJG@KbC<IE 9<=8JJK LJ GIFQ<JJlBFEFD@J:?<E !IoE;<E I<:?K=<IK@><E J@:? ;8?<I ;@< E8:?=FC><E ;<ELJ=o?ILE><EQLD <E:?D8IB@E>  342 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung. Leistungserbringer 2010/25   #D <I<@:? ;<I BLKJG@KbC<I JK<?<E =oI ;<E @EK<IB8EKFE8C<E 0<I>C<@:? ;<I 8CCBFJK<E @E ;<I ,<><C ;@< 8J< '@O #E;@Q<J <I<:?ELE ><E ;LI:?J:?E@KKC@:?<I -:?N<I<>I8; ;<I @E <@E<D -G@K8C 9<?8E;<CK<E bCC< @D 0FI;<I>ILE; M>C <@E><?<E; ,%/0   %0  -     (8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J , <@>E<K J@:? @E;<JJ<E 8L:? ;@< %I8EB<E?8LJKPGFCF>@< 9<Q@<?LE>JN<@J< ;@< @EI<@?LE> ;<I -G@KbC<I @E <@E< ;<I 0<IJFI>LE>JJKL=<E 8CJ @EJK@<> =oI <KI@<9JM<I>C<@:?< N<@C J@:? ;8I8LJ ;I<@ >ILE;JbKQC@:?< -:?CoJJ< Q@<?<E C8JJ<E   -G@KbC<I ;<I >C<@ :?<E -KL=< DoJJK<E b?EC@:?< %FJK<EE@M<8LJ 8L=N<@J<E  <@E -G@K8C JFCCK< QLD@E;<JK E@:?K K<LI<I J<@E 8CJ <@E<J ;8J <@E< 0<IJFI>LE>JJKL=< ?l?<I C@<>K LE;  <@E -G@K8C B8EE E@:?K >C<@:? K<L<I F;<I K<LI<I J<@E 8CJ <@E<J;8JD@E;<JK<EJQN<@0<IJFI>LE>JJKL=<E ?l?<I C@<>K 1<@JK<@E QN<@ -KL=<E K@<=<I C@<><E;<J -G@K8C ;<EEF:? >C<@:?< F;<I ?l?<I< %FJK<E 8LJ <EKJK<?K 8LKFD8K@J:? ;@< 0<IDLKLE> ;<I LEN@IKJ:?8=KC@:?<E &<@JKLE>J <I9I@E>LE> LE; <J F9C@<>K ;<D 9<KI<==<E;<E -G@K8C ;@<J< 0<IDLKLE> LD QLJKFJJ<E "@E><><E <EKJK<?K <@E< JFC:?< 0<IDLKLE> E@:?K F?E< 1<@K<I<J 9<@ <@E<D 8L= ;<I >C<@:?<E F;<I LD <@E< -KL=< K@<=<I C@<><E;<E -G@K8C N<@C Q8?CI<@:?< /EK<IJ:?@<;< ;@< M<IJ:?@<;<E<E %FJK<EE@M<8LJ <IBCbI98I D8:?<EBlEE<E,%/0 %0-        #D <I<@:? ;<I *JP:?@8KI@< CbJJK J@:? 8LJ ;<I 0<IJFI>LE>JJKL=< B8LD <KN8J =oI ;@< <KI@<9JM<I>C<@:?< 89C<@K<E N<@C ;@< %I8EB<E?8LJ KPGFCF>@< =oI GJP:?@8KI@J:?< %C@E@B<E  0<IJFI>LE>JE@M<8LJ M>C    @D 0<I>C<@:? QL ;<E 8CC><D<@E<E -G@KbC<IE D@K  0<IJFI>LE>J E@M<8LJ N<@KN<E@><I @==<I<EQ@<ILE><E MFIE@DDK <I 8J<'@O #E;<O  '# @JK <@E< ;<I !ILE;C8><E =oI ;@< <JKJ<KQLE> MFE ;@8>EFJ<9<QF ><E<E 8CCG8LJ:?8C<E @E ;<E BLKJG@KbC<IE LE; N@I; =oI GJP:?@8KI@J:?< %C@E@B<E E@:?K <ID@KK<CK N<@C EF:? E@:?K =<JK><C<>K @JK F9 9<Q@<?LE>J N<@J< E8:? N<C:?<E %I@K<I@<E ;<I -:?N<I<>I8; ;<I @E ;<I *JP:?@8KI@< 9< ?8E;<CK<E bCC< 9<JK@DDK N<I;<E B8EE JFCC M>C ?KKG NNN JN@JJ;I> FI>  #E=FID8K@FE<E QL -N@JJ ,! JFN@< -N@JJ ,! -PJK<D   <I@:?K 9<KI<==<E; .8I@=<EKN@:BCLE><E @E ;<E <I<@:?<E *JP:?@8KI@< ,<?89@C@K8 K@FE LE; !<9LIKJ?bLJ<I MFD     5E8:?=FC><E; <I@:?K .8I@=<EK N@:BCLE><E6 0<IFI;ELE> MFD  $LE@  o9<I ;@< %I8EB<EM<IJ@:?< ILE> 5%006 ZE;<ILE><E G<I $8EL8I   ZE;<ILE><E LE; %FDD<EK8I @D 1FIKC8LK 5E8:?=FC><E; %FDD<EK8I ;<J !6 -  5 6 oI ;<E %FJK<EM<I>C<@:? @D <I<@:? *JP:?@8KI@< B8EE ;<I '# ;<J?8C9 B<@E< ,FCC< JG@<C<E #D "@E9C@:B 8L= ;@< @E=o?ILE> MFE C<@JKLE>J9< QF><E<E *8LJ:?8C<E ><DbJJ ;<D E<L<E IK  9J  %0! @E ;<I J<@K $8EL8I   >oCK@><E 8JJLE> JFCC 8L:? 9<@ .8><JG8LJ:?8C<E ;@< IK ;<I &<@JKLE> <@E<IJ<@KJ LE; ;@< ,<JJFLI:<E@EK<EJ@KbK9<Q@<?LE>JN<@J< ;@< #EK<EJ@KbK ;<I &<@JKLE> 8E;<I<IJ<@KJ 9<Io:BJ@:?K@>K N<I;<E M>C IK d BVGE / A TAF / DTAF 3432010/25 Krankenversicherung. Leistungserbringer 9J  %00 5@E %I8=K J<@K $8EL8I  6 JF<9<E Q@K@<IK<I %FDD<EK8I ;<J ! -  =  4LI 4<@K C@<>K EF:? B<@E .8I@=@<ILE>JGIFA<BK ;<I -N@JJ ,!! =oI ;<E <I<@:? *JP:?@8KI@< MFI 8LJ N<C:?<D J@:? 8CC<E =8CCJ 8E<IB8EEK< %I@K<I@<E QLI <LIK<@CLE> <@E<I N@IKJ:?8=KC@:?<E &<@J KLE>J<I9I@E>LE> @E ;<I JK8K@FEbI<E *JP:?@8KI@< 89C<@K<E C@<JJ<E M>C <I@:?K.8I@=<EKN@:BCLE><E    8I8LJ=FC>K;8JJ8CC<@E ;@<?l?<I<E8EI<:?<E98I<E %FJK<E;<I <@E<E GJP:?@8KI@J:?<E %C@E@B ><><Eo9<I <@E<I 8E;<I<E #EJK@KLK@FE EF:? E@:?K;@<0<IDLKLE> ;<I LEN@IKJ:?8=KC@:?<E &<@JKLE>J<I9I@E>LE> 9<>IoE ;<K 0@<CD<?I DLJJ S N@< ;<I , @E ,%/0   %0  -   <INF ><E ?8K S QLEb:?JK >C8L9?8=K ><D8:?K N<I;<E ;8JJ K8KJb:?C@:? <@E<IJ<@KJ 0<I>C<@:?98IB<@K LE; 8E;<I<IJ<@KJ LEN@IKJ:?8=KC@:?< &<@JKLE>J<I9I@E>LE> ><><9<E J@E; N8J <@E< <EKJGI<:?<E; QLM<ICbJJ@>< LE; LD=8JJ<E;< 8K<E98J@J<I=FI;<IK  344 BVGE / A TAF / DTAF