{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-08-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-147-III-577_2021-08-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=75&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-III-577%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "9ff451d82c1bd3d329cd14e4b389a080"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 III 577", "4A_232/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 30.08.2021 BGE 147 III 577 (4A_232/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 30.08.2021 BGE 147 III 577 (4A_232/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 30.08.2021 BGE 147 III 577 (4A_232/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 Abs. 1 BV, Art. 6 Ziff. 1 EMRK, Art. 47 ZPO; Anschein der Befangenheit eines nebenamtlichen Bundespatentrichters. Betonung der hohen Bedeutung des Anspruchs auf ein unabh\u00e4ngiges und unparteiisches Gericht f\u00fcr die Glaubw\u00fcrdigkeit der Justiz. Beim Bundespatentgericht, einem spezialisierten Fachgericht mit mehrheitlich nebenamtlichen Richtern, ist ganz besonders auf die richterliche Unabh\u00e4ngigkeit zu achten, wobei aber die vom Gesetzgeber gewollte Organisation ebenfalls zu ber\u00fccksichtigen ist. Bedeutung bei administrativen T\u00e4tigkeiten der Kanzlei eines Bundespatentrichters (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 al. 1 Cst., art. 6 par. 1 CEDH, art. 47 CPC; apparence de pr\u00e9vention d'un juge suppl\u00e9ant du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral des brevets. Le droit \u00e0 un tribunal ind\u00e9pendant et impartial rev\u00eat une haute importance pour la cr\u00e9dibilit\u00e9 de la justice. Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral des brevets est une juridiction sp\u00e9cialis\u00e9e compos\u00e9e en majorit\u00e9 de juges suppl\u00e9ants; aussi faut-il vouer une attention toute particuli\u00e8re \u00e0 l'ind\u00e9pendance des juges, tout en tenant compte de l'organisation voulue par le l\u00e9gislateur. Port\u00e9e en l'esp\u00e8ce des activit\u00e9s administratives d\u00e9ploy\u00e9es par l'\u00e9tude d'avocats \u00e0 laquelle appartient un juge du Tribunal des brevets (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30 cpv. 1 Cost., art. 6 n. 1 CEDU, art. 47 CPC; parvenza di prevenzione di un giudice supplente del Tribunale federale dei brevetti. Accentuazione dell'alta importanza del diritto a un tribunale indipendente e imparziale per la credibilit\u00e0 della giustizia. Per quanto attiene al Tribunale federale dei brevetti, che \u00e8 un tribunale specializzato composto maggioritariamente di giudici supplenti, occorre pertanto vegliare con particolare attenzione sull'indipendenza dei giudici, tenendo tuttavia conto dell'organizzazione voluta dal legislatore. Portata nel caso di attivit\u00e0 amministrative svolte dallo studio legale di un giudice del Tribunale dei brevetti (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:56:33", "Checksum": "198c14f040b89b5160dc90dd3ed2ff1c"}