{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-124-II-71_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=293&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-II-71%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "064b251196e997d3f1b0fedf5ffa9bfe"}, "Num": ["BGE 124 II 71"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 124 II 71"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 124 II 71"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 124 II 71"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 Abs. 1bis und 3 SVG; eine Reduktion der mit dem Sicherungsentzug des F\u00fchrerausweises verbundenen Probezeit ist ausgeschlossen. Die mit dem Sicherungsentzug des F\u00fchrerausweises verbundene Probezeit ist nicht reduzierbar, und zwar selbst dann nicht, wenn deren in der Entzugsverf\u00fcgung festgesetzte Dauer die in Art. 17 Abs. 1bis SVG vorgesehene Mindestdauer von einem Jahr \u00fcbersteigt (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 al. 1bis et 3 LCR; incompressibilit\u00e9 du d\u00e9lai d'\u00e9preuve li\u00e9 au retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire. Le d\u00e9lai d'\u00e9preuve li\u00e9 au retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire est incompressible, m\u00eame si sa dur\u00e9e, fix\u00e9e dans la d\u00e9cision de retrait, est sup\u00e9rieure \u00e0 la p\u00e9riode minimale d'un an pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 17 al. 1bis LCR (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 cpv. 1bis e 3 LCStr; il periodo di prova connesso con la revoca della licenza di condurre a scopo di sicurezza non pu\u00f2 essere ridotto. Il periodo di prova connesso con la revoca della licenza di condurre a scopo di sicurezza non pu\u00f2 essere ridotto anche qualora la durata dello stesso, stabilita con la decisione di revoca, sia superiore al termine minimo di un anno previsto dall'art. 17 cpv. 1bis LCStr (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:11:28", "Checksum": "804f61af3827da0552c6057417c53c0c"}