Reglement vom 6. August 2007 über die Schlichtungsstelle des Bundesverwaltungsgerichts <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/489/20130101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/489/20130101"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-08-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="173.320.11"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement du 6 août 2007 du Comité de conciliation du Tribunal administratif fédéral" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Reglement vom 6. August 2007 über die Schlichtungsstelle des Bundesverwaltungsgerichts" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento del 6 agosto 2007 concernente l'organo di conciliazione del Tribunale amministrativo federale" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/489/20130101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/489/20130101/de"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-08-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/489/20130101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/489/20130101/de/xml"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-08-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>173.320.11 </docNumber></p><p><docTitle>Reglement <br/>über die Schlichtungsstelle<br/>des Bundesverwaltungsgerichts</docTitle></p><p>vom 6. August 2007 (Stand am 1. Januar 2013)</p></preface><preamble><p>Das Bundesverwaltungsgericht (BVGer),</p><p>gestützt auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.32</b></ref></p></authorialNote> und <br/>auf die Artikel 1 Buchstabe a und 16 Absatz 5 des Geschäftsreglements vom <br/>17. April 2008<authorialNote><p> SR <b>173.320</b></p></authorialNote> für das Bundesverwaltungsgericht,<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 38 Abs. 2 des Geschäftsreglements des BVGer vom 17. April 2008, in Kraft seit 1. Juni 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/320" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008 </b>2189</ref>).</p></authorialNote></p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Grundsätze</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Die Richter und Richterinnen begegnen sich mit gegenseitigem Anstand und Respekt, fördern ein gutes von Kollegialität geprägtes Arbeitsklima und legen Konflikte nach Möglichkeit selbst einvernehmlich bei.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Sie üben ihre Funktion pflichtgemäss aus und unterlassen alles, was die Organisation, die Rechtsprechung und das Ansehen des Gerichts beeinträchtigen kann.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Schlichtungsstelle vermittelt bei Konflikten innerhalb der Richterschaft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Solche Konflikte können auch dann Gegenstand eines Schlichtungsverfahrens sein, wenn in der Sache ein anderes Gerichtsorgan zuständig ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2_a"><num><b>Art. 2</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des Beschlusses des BVGer vom 23. Okt. 2012, in Kraft seit  1. Jan. 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/675" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 5799</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Konstituierung und Vorsitz</heading><paragraph eId="art_2_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2_a/para_1/listintro"> Die Schlichtungsstelle konstituiert sich selber und wählt aus ihren Mitgliedern:</listIntroduction><item eId="art_2_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Vorsitzende oder den Vorsitzenden;</p></item><item eId="art_2_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Stellvertreterin oder den Stellvertreter.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2_a/para_2"><num>2</num><content><p> Die Wahl erfolgt für zwei Jahre; die zweimalige Wiederwahl ist möglich.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Legitimation</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Alle Richter und Richterinnen, die direkt oder indirekt von einem Konflikt betroffen sind, können unbesehen ihrer Funktion die Schlichtungsstelle anrufen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Einleitung des Verfahrens</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Schlichtungsstelle kann nur auf Antrag hin tätig werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Der Antrag auf Einleitung eines Schlichtungsverfahrens ist bei einem Mitglied der Schlichtungsstelle schriftlich einzureichen. Im Antrag sind die betroffenen Richter und Richterinnen und der Konflikt zu bezeichnen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Instruktion</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Schlichtungsstelle bestimmt ein Mitglied für die Leitung des Verfahrens sowie allenfalls weitere Mitglieder als Beisitzende.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Das instruierende Mitglied gibt den vom Konflikt betroffenen Richtern und Richterinnen den Antrag sowie die Zusammensetzung des Schlichtungsgremiums bekannt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Die im Antrag bezeichnete Gegenpartei erhält Gelegenheit zur schriftlichen Stellungnahme.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Das instruierende Mitglied lädt zur Schlichtungsverhandlung ausserhalb der Gerichtsräumlichkeiten ein.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Ausschluss und Ablehnung</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Mitglieder der Schlichtungsstelle treten in den Ausstand, wenn sie in der Sache ein persönliches Interesse haben oder wenn sie aus anderen Gründen, insbesondere wegen besonderer Freundschaft oder persönlicher Feindschaft mit einer der beteiligten Konfliktparteien, befangen sein könnten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die vom Konflikt betroffenen Richter und Richterinnen können Mitglieder der Schlichtungsstelle ohne Angabe von Gründen ablehnen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Ablehnung der Teilnahme am Verfahren</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die vom Konflikt betroffenen Richter und Richterinnen können die Teilnahme am Verfahren ohne Angabe von Gründen ablehnen. Die Schlichtungsstelle entscheidet, ob trotz Abwesenheit einzelner Konfliktbeteiligten eine Verhandlung durchgeführt wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Schlichtungsverhandlung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Die Schlichtungsverhandlung wird auf übereinstimmenden Wunsch der vom Konflikt betroffenen Richter und Richterinnen protokollarisch festgehalten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Mitglieder der Schlichtungsstelle und die betroffenen Richter und Richterinnen verpflichten sich schriftlich, über Gegenstand und Gang des Verfahrens Stillschweigen zu bewahren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Auf übereinstimmenden Wunsch der betroffenen Richter und Richterinnen kann die Schlichtungsverhandlung durch einen externen Mediator oder eine externe Mediatorin durchgeführt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> Im Rahmen der Schlichtungsverhandlungen kann das Schlichtungsgremium beziehungsweise der externe Mediator oder die externe Mediatorin den betroffenen Richtern und Richterinnen Empfehlungen abgeben und Lösungsvorschläge unterbreiten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_5"><num>5</num><content><p> Das Ergebnis der Schlichtungsverhandlung wird schriftlich festgehalten, von allen Beteiligten unterzeichnet und den betroffenen Richtern und Richterinnen sowie dem Vorsitz der Schlichtungsstelle zugestellt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Mitteilung an Dritte</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Das Schlichtungsgremium kann mit Einwilligung der betroffenen Richter und Richterinnen Dritte in geeigneter Form über das Ergebnis des Schlichtungsververfahrens informieren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Akten</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Akten von abgeschlossenen Verfahren werden vom Vorsitz der Schlichtungsstelle während fünf Jahren aufbewahrt und anschliessend vernichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Mit Einwilligung der betroffenen Richter und Richterinnen dürfen die Akten an Dritte herausgegeben werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Kosten</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Das Verfahren vor der Schlichtungsstelle ist kostenlos.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Entschädigungen werden keine ausgerichtet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Dieses Reglement tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2007 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>