{"Signatur": "TG_OG_001", "Spider": "TG_OG", "Sprache": "de", "Datum": "2023-01-01", "HTML": {"Datei": "TG_OG/TG_OG_001_RBOG-2023-Nr--36_2023.html", "URL": "http://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-36", "Checksum": "e9beda29f1168513cea41595d6fa6738"}, "Scrapedate": "2025-09-17", "Num": ["RBOG 2023 Nr. 36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Thurgau Obergericht Rechenschaftsbericht 2023 RBOG 2023 Nr. 36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Thurgovie Obergericht Rechenschaftsbericht 2023 RBOG 2023 Nr. 36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Turgovia Obergericht Rechenschaftsbericht 2023 RBOG 2023 Nr. 36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Thurgau Obergericht Rechenschaftsbericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Thurgovie Obergericht Rechenschaftsbericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Turgovia Obergericht Rechenschaftsbericht"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abgrenzung zwischen eventualvors\u00e4tzlicher und fahrl\u00e4ssiger T\u00f6tung sowie qualifizierter Verkehrsregelverletzung; Konkurrenz zwischen T\u00f6tungs- und K\u00f6rperverletzungsdelikten einerseits und Verkehrsregelverletzungen andererseits"}], "ScrapyJob": "446973/60/1883", "Zeit UTC": "17.09.2025 03:14:15", "Checksum": "17ba468f916c258e6cda2d2eeac7f191"}