{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-106-V-193_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=78&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-V-193%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "b42f090af520240fb0d94b3fbe9c13f4"}, "Num": ["BGE 106 V 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 106 V 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 106 V 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 106 V 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 lit. d AHVV. Liquidationsgewinne von zur F\u00fchrung kaufm\u00e4nnischer B\u00fccher verpflichteten Unternehmungen geh\u00f6ren zum massgebenden Erwerbseinkommen. Art. 22 und 25 AHVV. Zum Problem der Erfassung der Liquidationsgewinne mit den in der AHVV vorgesehenen Methoden der Beitragsfestsetzung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 let. d RAVS. Les b\u00e9n\u00e9fices de liquidation d'entreprises astreintes \u00e0 tenir des livres sont r\u00e9put\u00e9s revenu d\u00e9terminant provenant d'une activit\u00e9 lucrative. Art. 22 et 25 RAVS. Du probl\u00e8me de la prise en compte des b\u00e9n\u00e9fices de liquidation par les m\u00e9thodes de fixation des cotisations pr\u00e9vues dans le RAVS."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 lett. d OAVS. Gli utili di liquidazione di aziende aventi l'obbligo di tenere contabilit\u00e0 sono considerati reddito determinante proveniente da un'attivit\u00e0 lucrativa. Art. 22 e 25 OAVS. Sul problema dell'imposizione degli utili di liquidazione secondo i metodi di determinazione dei contributi previsti dall'OAVS."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:18:35", "Checksum": "4c689e1ebdff8f6a4d9cd5cfef4fcb71"}