Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer Geschäfts-Nr.: RT230093-O/U Mitwirkend: Oberrichter lic. iur. A. Huizinga, Vorsitzender, Oberrichterin Dr. S. Janssen und Oberrichter Dr. M. Kriech sowie Gerichtsschreiber lic. iur. M. Hochuli Urteil vom 10. Juli 2023 in Sachen A._____, Gesuchsgegner und Beschwerdeführer gegen Staat Zürich und Politische Gemeinde B._____, Gesuchsteller und Beschwerdegegner vertreten durch Steueramt B._____ betreffend Rechtsöffnung Beschwerde gegen ein Urteil und eine Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Meilen vom 21. Juni 2023 (EB230106-G) - 2 - Erwägungen: 1.1. Mit Urteil und Verfügung vom 21. Juni 2023 erteilte die Vorinstanz den Ge- suchstellern und Beschwerdegegnern (fortan: Gesuchsteller) in der gegen den Gesuchsgegner und Beschwerdeführer (fortan: Gesuchsgegner) angehobenen Betreibung Nr. … des Betreibungsamtes Meilen-Herrliberg-Erlenbach (Zahlungs- befehl vom 13. Februar 2023) definitive Rechtsöffnung für Fr. 5'040.75 nebst Zins zu 4.5 % seit dem 10. Februar 2023, Fr. 65.– und Fr. 369.–, die Betreibungskos- ten und die Parteientschädigung (Urk. 16 S. 7 f. = Urk. 19 S. 7 f.). 1.2. Hiergegen erhob der Gesuchsgegner mit Eingabe vom 27. Juni 2023 recht- zeitig (vgl. Art. 321 Abs. 2 ZPO) Beschwerde mit folgenden Anträgen (Urk. 18 S. 1 ff.): " 1. Wir beantragen, dass gegenüber den Gesuchsteller die definitive Rechtsöff- nung aus rechtlichen Gründen nicht erteilt wird und der erhobene Rechtsvor- schlag vom 22. Februar 2023 nicht beseitigt wird. 2. Wir beantragen, dass die unrechtmässig erfolgte Betreibung Nr.: … vom 22. Februar 2023 von den Gesuchstellern zurückgezogen wird. Die rechtmässige Schlussrechnung vom 24.01.2023, ergänzt mit den kompletten Verzugszin- sen, ist uns zuzustellen. Zusätzlich beantragen wir die Zustellung eines Schreibens, das uns die Gesuchstellung um Zahlungserleichterung erlaubt. (Siehe Steuerinformation SSK) 3.1. Wir beantragen, dass das Gericht feststellt, dass das die Rechtskraft- und Vollstreckbarkeitsbescheinigung des Gemeindesteueramtes B._____, wider besseren Wissens, aufgrund falscher Rechtsgrundlage erstellt worden ist. 3.2. Wir beantragen, dass das Gericht feststellt, dass die Rechtskraft- und Voll- streckbarkeitsbescheinigung auf falscher Rechtsgrundlage erstellt worden ist. 4. Wir beantragen Befangenheit in der Sache Steuerverfahren 2018 gegen das Steueramt B._____. Dies aufgrund der mehrfachen (gravierenden) Verfah- rensfehler. Alle Kosten zu Lasten der Gesuchsteller." 1.3. Die vorinstanzlichen Akten wurden beigezogen (Urk. 1-17). Da sich die Be- schwerde – wie nachfolgend aufzuzeigen sein wird – sogleich als offensichtlich unbegründet erweist, erübrigt sich das Einholen einer Beschwerdeantwort (Art. 322 Abs. 1 ZPO). 2.1. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 320 ZPO). - 3 - Die beschwerdeführende Partei hat sich in ihrer schriftlichen Beschwerdebegrün- dung (im Sinne einer Eintretensvoraussetzung) inhaltlich mit den Erwägungen der Vorinstanz auseinanderzusetzen und mittels Verweisungen auf konkrete Stellen in den vorinstanzlichen Akten hinreichend genau aufzuzeigen, inwiefern der ange- fochtene Entscheid als fehlerhaft zu betrachten ist bzw. an einem der genannten Mängel leidet. Die blosse Verweisung auf die Ausführungen vor Vorinstanz oder deren blosse Wiederholung genügen nicht (Art. 321 Abs. 1 ZPO und dazu BGer 5D_146/2017 vom 17. November 2017, E. 3.3.2; BGer 5A_387/2016 vom 7. Sep- tember 2016, E. 3.1; BGer 5A_206/2016 vom 1. Juni 2016, E. 4.2; BGer 5A_488/2015 vom 21. August 2015, E. 3.2, je mit Hinweis auf BGE 138 III 374 E. 4.3.1). Neue Anträge, neue Tatsachenbehauptungen und neue Beweismittel (Noven) sind im Beschwerdeverfahren ausgeschlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO). 2.2. Gegenstand des vorliegenden Rechtsmittelverfahrens ist einzig das Disposi- tiv des angefochtenen Entscheids. Soweit der Gesuchsgegner Anträge stellt, wel- che in keinem Zusammenhang dazu stehen (Ausstand der Steuerbehörde [Rechtsmittelantrag Ziff. 4], Rückzug der Betreibung [Rechtsmittelantrag Ziff. 2], Zahlungserleichterung [Rechtsmittelantrag Ziff. 2]), ist darauf nicht einzutreten. 3. Die Vorinstanz erwog, die Gesuchsteller stützten ihr Rechtsbegehren auf den eingereichten Einschätzungsentscheid vom 12. Juli 2021 (Urk. 3/3) und die daraufhin ergangene Schlussrechnung vom 22. Juli 2021 (Urk. 3/6). Mit dem Ein- schätzungsentscheid vom 12. Juli 2021 (Urk. 3/3) seien die massgeblichen Steu- erfaktoren für das Steuerjahr 2018 festgestellt worden, woraufhin der Gesuchs- gegner mit der Schlussrechnung vom 22. Juli 2021 (Urk. 3/6) zur Zahlung von Staats- und Gemeindesteuern in Höhe von CHF 6'205.75 für das genannte Steu- erjahr verpflichtet worden sei. Beide Rechtsakte würden mitunter Verfügungscha- rakter aufweisen und stellten damit einen definitiven Rechtsöffnungstitel im Sinne von Art. 80 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG dar. Der Gesuchsgegner bringe dagegen vor, dass der Schlussrechnung vom 22. Juli 2021 keine Rechtsgültigkeit zukomme, da er gegen den dieser zugrundeliegenden Einschätzungsentscheid Einsprache und Rekurs erhoben habe. Nach § 51 Abs. 2 StV/ZH werde aber nur dann eine neue Schlussrechnung erstellt, wenn die Einschätzung in einem Rechtsmittelverfahren - 4 - geändert werde. Entgegen dem Standpunkt des Gesuchsgegners lasse sich hie- raus nicht ableiten, dass die Schlussrechnung erst mit Rechtskraft der Einschät- zung zu erstellen sei. Aus dem Umstand, dass zu einem späterem Zeitpunkt fälschlicherweise eine weitere Schlussrechnung erstellt worden sei (Urk. 3/9), las- se sich ebenfalls nichts zu Gunsten des Gesuchsgegners ableiten, da ihm diese Schlussrechnung nie eröffnet worden sei. Ob die in der Rechtskraft- und Voll- streckbarkeitsbescheinigung vom 27. März 2023 (Urk. 9/5) verwendete Formulie- rung, wonach gegen den Einspracheentscheid kein Rechtsmittel erhoben worden sei, ganz korrekt sei vor dem Hintergrund, dass der Gesuchsgegner einen Rekurs erhoben habe, könne dahingestellt bleiben, zumal der Rekurs vom Steuer- rekursgericht des Kantons Zürich am 25. Oktober 2022 abgewiesen worden sei (Urk. 9/1). Schliesslich sei die Behauptung des Gesuchsgegners, wonach sich die Einsprache vom 9. August 2021 auch gegen die Schlussrechnung vom 22. Juli 2021 gerichtet habe, weder näher begründet noch belegt worden; die Akten leg- ten das Gegenteil nahe (mit Verweis auf Urk. 3/10). Da die Steuerfaktoren zwi- schenzeitlich rechtskräftig festgesetzt worden seien und keine Änderung erfahren hätten, liesse sich hieraus ebenfalls nichts zugunsten des Gesuchsgegners ablei- ten. Im Übrigen seien die vom Gesuchsgegner geltend gemachten Zahlungen von insgesamt Fr. 1'100.– bereits berücksichtigt worden, indem die Gesuchsteller le- diglich die Differenz von CHF 5'040.75 in Betreibung gesetzt hätten. Den Ge- suchstellern sei daher antragsgemäss definitive Rechtsöffnung zu erteilen. Das Gesuch des Gesuchsgegners um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege sei abzuweisen, da er die geltend gemachte Mittellosigkeit nicht belegt habe und überdies sein Rechtsstandpunkt aussichtslos gewesen sei (Urk. 19 S. 3 ff.). 4.1. Der Gesuchsgegner rügt, die Gesuchsteller hätten behauptet, die Schluss- rechnung vom 24. Januar 2023 sei fälschlicherweise erstellt worden. Gemäss Kontoauszug vom 3. April 2023 sei aber die Schlussrechnung vom 22. Juli 2021 storniert und durch die Schlussrechnung vom 24. Januar 2023 ersetzt worden. Die Schlussrechnung vom 22. Juli 2021 hätte daher zwingend für ungültig erklärt werden müssen. Die Betreibung basiere aber auf dieser ungültigen Rechnung und sei daher zu Unrecht erfolgt (Urk. 18 S. 2). - 5 - Mit diesen Ausführungen setzt der Gesuchsgegner sich nicht rechtsgenüg- lich mit dem zutreffenden Argument der Vorinstanz auseinander, dass die Erstel- lung einer neuen Schlussrechnung nach einem Rechtsmittelverfahren nur erfor- derlich sei, wenn die Einschätzung geändert werde (vgl. § 51 Abs. 2 StV/ZH), was vorliegend aber nicht der Fall gewesen sei. Ebenso wenig zeigt er auf, dass die Vorinstanz zu Unrecht davon ausging, die Schlussrechnung vom 24. Januar 2023 sei ihm nie eröffnet worden und daher nicht entscheidrelevant. Daran ändert nichts, dass im Kontoauszug vom 3. April 2023 die Schlussrechnung vom 24. Ja- nuar 2023 vermerkt ist (Urk. 3/5), zumal jener nicht Bestandteil des Rechtsöff- nungstitels ist. Damit erweist sich seine Rüge als unbegründet. 4.2 Der Gesuchsgegner beanstandet weiter, die Rechtskraft- und Vollstreckbar- keitsbescheinigung vom 31. März 2023 (betreffend die Schlussrechnung vom 22. Juli 2021; Urk. 3/7) sei zu Unrecht und wider besseres Wissen erstellt worden (Urk. 18 S. 3 oben). Mit diesen Ausführungen setzt der Gesuchsgegner sich nicht mit den dies- bezüglichen Erwägungen der Vorinstanz auseinander, sondern beharrt bloss auf seinem Standpunkt. Damit genügt er seiner Begründungsobliegenheit (vgl. oben Ziff. 2.1) nicht. Insbesondere zeigt er nicht auf, dass die Vorinstanz zu Unrecht davon ausging, er habe seine Behauptung, wonach sich seine Einsprache vom 9. August 2021 auch gegen die Schlussrechnung vom 22. Juli 2021 gerichtet ha- be, weder näher begründet noch belegt. Diese Schlussfolgerung der Vorinstanz ist nicht zu beanstanden, da der Gesuchsgegner die entsprechende Einsprache im vorinstanzlichen Verfahren nicht vorgelegt hat. 4.3. Soweit der Gesuchsgegner bemängelt, die Rechtskraft- und Vollstreckbar- keitsbescheinigung (gemeint wohl: vom 27. März 2023; Urk. 9/5) sei auf einer fal- schen Rechtsgrundlage erstellt worden, da er gegen den Einspracheentscheid Rekurs erhoben habe (Urk. 18 S. 3), setzt er sich nicht mit der entsprechenden Erwägung der Vorinstanz auseinander, wonach dies ohne Belang sei, da sein Rekurs vom Steuerrekursgericht des Kantons Zürich am 25. Oktober 2022 abge- wiesen worden sei und somit die Veranlagung im Zeitpunkt der Bescheinigung rechtskräftig gewesen sei (Urk. 19 S. 4 f. E. 3.4 mit Verweis auf Urk. 9/1). Damit - 6 - genügt er seiner Begründungsobliegenheit wiederum nicht, weshalb nicht weiter darauf einzugehen ist. 4.4. Der Gesuchsgegner rügt schliesslich, er könne nicht nachvollziehen, wes- halb die Vorinstanz nicht anerkannt habe, dass er das Recht habe, seine Zahlun- gen und die Verzugszinsen detailliert überprüfen zu können (Urk. 18 S. 4). Soweit sich diese Rüge gegen die Erwägung der Vorinstanz richten sollte, wonach die Ausgleichszinsen über Fr. 65.– in der Schlussrechnung vom 22. Juli 2021 (Urk. 3/6) ausgewiesen und verfügt und darüber hinaus auch rechnerisch belegt und im Übrigen vom Gesuchsgegner nicht bestritten worden seien (mit Verweis auf Urk. 3/8; zum Ganzen Urk. 19 S. 6 E. 5.3), setzt er sich damit nicht auseinander und genügt seiner Begründungsobliegenheit wiederum nicht. Abge- sehen davon wurden die Zinsen im Umfang von Fr. 65.– in der Schlussrechnung vom 22. Juli 2021 rechtskräftig verfügt. Eine rechtskräftige Verfügung kann aber im Rahmen des Rechtsöffnungsverfahrens ohnehin nicht mehr inhaltlich überprüft werden (vgl. dazu BGE 143 III 564 E. 4.3.1 = Pra 107/2018 Nr. 132; BGE 142 III 78 E. 3.1). 4.5. Nach dem Gesagten erweist sich die Beschwerde in allen genannten Punk- ten als offensichtlich unbegründet, weshalb sie abzuweisen ist, soweit darauf ein- zutreten ist. 5. Der Gesuchsgegner stellt für das vorliegende Beschwerdeverfahren – so- weit ersichtlich – kein Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege. Ein solches wäre jedoch zufolge Aussichtslosigkeit (vgl. die obigen Ausführungen) ohnehin abzuweisen gewesen (Art. 117 lit. b ZPO). 6.1. Die Entscheidgebühr für das Beschwerdeverfahren ist in Anwendung von Art. 48 i.V.m. Art. 61 Abs. 1 GebV SchKG auf Fr. 450.– festzusetzen. Die Ge- richtskosten sind ausgangsgemäss dem Gesuchsgegner aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). - 7 - 6.2. Für das Beschwerdeverfahren sind keine Parteientschädigungen zuzuspre- chen, dem Gesuchsgegner zufolge seines Unterliegens (Art. 106 Abs. 1 ZPO), den Gesuchstellern mangels relevanter Umtriebe (Art. 95 Abs. 3 ZPO). Es wird erkannt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 450.– festgesetzt. 3. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Gesuchsgegner auferlegt. 4. Für das Beschwerdeverfahren werden keine Parteientschädigungen zuge- sprochen. 5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, an die Gesuchsteller unter Beilage der Doppel von Urk. 18, 20 und 21/1-7, sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein. Die erstinstanzlichen Akten gehen nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmit- telfrist an die Vorinstanz zurück. 6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be- schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG). Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. Es handelt sich um eine vermö- gensrechtliche Angelegenheit. Der Streitwert beträgt Fr. 5'040.75. Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. - 8 - Zürich, 10. Juli 2023 Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer Der Gerichtsschreiber: lic. iur. M. Hochuli versandt am: st