{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-50_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=316&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-50%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "0962cef6b09742caac54311124197533"}, "Num": ["BGE 116 IV 50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 116 IV 50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 116 IV 50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 116 IV 50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 Ziff. 5, Art. 251 StGB. Urkundenf\u00e4lschung. Urkundeneigenschaft einer in einem Lieferschein enthaltenen Quittung betreffend den Empfang der Ware trotz Unleserlichkeit der Unterschrift des f\u00fcr den angeblichen Warenbesteller auftretenden angeblichen Unterzeichners des Dokuments im konkreten Fall bejaht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 ch. 5, art. 251 CP. Faux dans les titres. La qualit\u00e9 de titre a \u00e9t\u00e9 reconnue in casu \u00e0 l'accus\u00e9 de r\u00e9ception d'une marchandise figurant sur un bulletin de livraison, malgr\u00e9 le fait que la signature de celui qui \u00e9tait donn\u00e9 comme le repr\u00e9sentant de celui qui \u00e9tait cens\u00e9 \u00eatre l'auteur de la commande f\u00fbt illisible."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 110 n. 5, art. 251 CP. Falsit\u00e0 in documenti. Qualit\u00e0 di documento riconosciuta nel caso concreto all'avviso di ricevimento di una merce, figurante in un bollettino di consegna, malgrado l'illeggibilit\u00e0 della firma dell'apparente rappresentante dell'apparente autore dell'ordinazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:19:35", "Checksum": "d03ba5beb5c9fd60672028a202f7f35a"}