{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-12-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2021-0091_2021-12-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180971&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1729e9f403a8b25f2f880492bba4e37a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2021.0091"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.12.2021 GE.2021.0091"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Minist\u00e8re public de l'arrondissement de Lausanne, B.________ | Recours d'un conducteur responsable d'un accident de la circulation qui s'oppose \u00e0 la transmission du rapport de police \u00e0 l'assureur responsabilit\u00e9 civile du v\u00e9hicule qu'il conduisait.\rLa CDAP (et pas la CREP) est comp\u00e9tente pour statuer sur le recours d\u00e8s lors que le Minist\u00e8re public a rendu sa d\u00e9cision relative \u00e0 la transmission d'une pi\u00e8ce d'un dossier archiv\u00e9 non pas en tant qu'autorit\u00e9 de poursuite p\u00e9nale, mais comme une autorit\u00e9 administrative (consid. 1).\rPour les proc\u00e9dures p\u00e9nales closes, le traitement des donn\u00e9es, la proc\u00e9dure et les voies de droit sont r\u00e9gies par les dispositions f\u00e9d\u00e9rales et cantonales sur la protection des donn\u00e9es (consid. 2b).\rDans le cas d'esp\u00e8ce, le recourant n'\u00e9tablit aucun int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 pr\u00e9pond\u00e9rant lui permettant de s'opposer \u00e0 la communication du rapport requis; au contraire, l'assureur dispose manifestement d'un int\u00e9r\u00eat \u00e0 pouvoir d\u00e9terminer les \u00e9ventuelles prestations qu'il devrait verser en lien avec l'accident (consid. 2c).\rRecours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:57:10", "Checksum": "b35a69df2b0a07c4f2ff92ae2acce3f2"}