B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-6851/2013 A r r ê t d u 3 m a r s 2 0 1 4 Composition William Waeber (président du collège), Jean-Pierre Monnet, Daniel Willisegger, juges, Isabelle Fournier, greffière. Parties A._______, né le (…), Sri Lanka, (…) recourant, contre Office des migrations (ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Demande d'asile de l'étranger et autorisation d'entrée ; décision de l'ODM du 24 octobre 2013 / N (…). E-6851/2013 Page 2 Faits : A. Par écr it du 20 mai 2010, le recourant, un ressortissant sri -lankais d'origine cinghalaise, originaire de B._______, a déposé une demande de protection auprès de l'Ambassade de Suisse à Colombo (ci-après : l'ambassade). Selon ses explications, il aurait exercé durant de nombreuses années des activités dans le domai ne (…), lesquelles lui auraient apporté une certaine notoriété (…). Sans être affilié à un quelconque parti politique, il se serait engagé, à travers ses activités professionnelles, à la fois en faveur de la réconciliation nationale, pour la liberté d'expression et pour la liberté (…), ce qui lui aurait valu des entraves d ans certaines de ses activités et même un refus de quelques projets (…). Depuis 1996, il aurait notamment travaillé comme (…) et fait partie de l'organisation professionnelle des (…), dont il aurait été membre du comité exécutif , ainsi que du syndicat des employés (…). Durant la campagne électorale ayant précédé l'élection présidentielle de janvier 2010, il aurait dénoncé , de diverses manières, le non-respect, par les responsables de [la société] C._______ [son employeur], des directives du Commissaire aux élections (…). Il serait intervenu auprès de la direction (…) ; il aurait également tenté de sensibiliser ses collègues à cette question, aurait distribué des tracts, participé à des manifestations, notamment le (…) 2010 devant les locaux de [la société] C._______. Suite à ces événements , il a urait, à l'instar d'autres membres de l'association, été mis à pied, le (…) 2010. N'acceptant pas cette décision, il aurait engagé auprès de (… [autorité judiciaire]) à Colombo une procédure contre (… [son employeur et autres]) afin de dénoncer les faits et d'obtenir la reconnaissance d'une violation de ses droits (…). Depuis lors, il aurait fait l'objet de menaces. Il aurait reçu notamment des appels téléphoniques anonymes, lui enjoignant de retirer son action . Il au rait dénoncé les faits à la police , laquelle n'aurait pris aucune mesure concrète. Dans sa demande, l e recourant déclarait craindre p our sa vie et être contraint de vivre en changeant souvent de lieu de séjour, pour sa sûreté personnelle. En raison des me naces reçues , des entraves à sa liberté d'opinion et à sa liberté (…), il se disait ainsi résolu à quitter son pays pour trouver asile dans un pays démocratique. Il a joint à sa demande de nombreuses pièces (copies de documents) relatives à son parcours professionnel et aux problèmes évoqués. E-6851/2013 Page 3 B. Par courrier du 7 juillet 2010, l'ambassade a invité le recourant à se présenter dans ses locaux pour une audition. Celle-ci a eu lieu le 19 juillet 2010. A cette occasion, le recourant a notamment expliqué qu'il se déplaçait continuellement entre B._______, où il était revenu s'installer après les élections présidentielles de janvier 2010, et Colombo, où il logeait souvent à des adresses différentes. Il a précisé que la prochaine séance concernant la procédure introduite devant (… [l'autorité judiciaire]) était prévue pour le (…) 2010 et qu'il n'avait pas l'intention d'abandonner cette procédure, en dépit des menaces reçues . Il a expliqué que, quelques jours auparavant, alors qu'il se rendait chez son avocat, trois personnes circulant dans un van blanc s'étaient arrêtées et l'avaient abordé d'une manière étrange. Un peu plus tard, alors qu'il se trouvait dans un bus, un passager lui aurait demandé s'il était bien le dénommé A._______ ; il aurait rép ondu par la négative et serait sorti du bus. En outre, il aurait reçu une douzaine d'appels téléphoniques anonymes lui demandant de retirer la procédure, pour la dernière fois le (…) juin 2010. C. Le 20 juillet 2010, l'ambassade de Suisse a adressé son rapport à l'ODM, avec le procès-verbal de l'audition de l'intéressé. D. Par courrier du 21 juillet 2010, le recourant a fait parvenir à l'ambassade la copie d'un acte judiciaire, daté du 22 mars 2010, relatif à la cause introduite devant (… [l'autorité judiciaire]). E. Par décision du 24 octobre 2013, l'ODM a refusé l'entrée en Suisse du recourant et rejeté sa demande d'asile, au motif que les menaces alléguées émanaient de tierces personnes et qu'il pouvait obtenir protection auprès des autorités sri -lankaises, lesquelles réprimaient de tels agissements . Il a par ailleurs relevé que l'intéres sé ne s'était plus annoncé à l'a mbassade depuis le mois de juillet 2010, ce qui constituait un indice supplémentaire qu'il n'existait actuellement pas de menaces imminentes contre sa personne dans son pays d'origine. Il en a conclu que la crainte du recourant de subir des préjudices déterminants en matière d'asile n'était pas objectivement fondée. E-6851/2013 Page 4 F. Par courrier [non daté] parvenu à l' ambassade le 26 novembre 2013, l'intéressé a recouru contre la décision précitée, faisant valoir qu'en raison des menaces sur sa vie , il n'avait toujours ni emploi ni résidence fixe. Il a conclu à ce que sa demande d'asile soit étudiée en tenant compte de ces circonstances. Droit : 1. 1.1 Le Tribunal administratif fédéral (ci -après : le Tribunal), en vertu de l’art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), connaît des recours contre les décisions au sens de l’art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021) prises par les autorités mentionnées à l’art. 33 LTAF. En particulier, les décisions rendues par l’ODM concernant l’asile peuvent être contestées, par renvoi de l’art. 105 de la loi du 26 juin 1998 sur l’asile (LAsi, RS 142.31), devant le Tribunal, lequel statue alors définitivement, sauf demande d’extradition déposée par l’Etat dont le requérant cherche à se protéger ( cf. art. 83 let. d ch. 1 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), exception non réalisée en l'espèce. Le Tribunal est par conséquent compétent pour statuer sur la présente cause. 1.2 Le recourant a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA). Présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et dans le délai (cf. art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable. 2. 2.1 Sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d’origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l’être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou E-6851/2013 Page 5 de leurs opinions politiques. Sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l’intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportable. Il y a lieu de tenir compte des motifs de fuite spécifiques aux femmes (art. 3 al. 1 et 2 LAsi ; cf. également ATAF 2007/31 consid. 5.2‒5.6 p. 379‒381). 2.2 La loi fédérale du 28 septembre 2012 portant modific ations urgentes de la loi sur l'asile (RO 2012 5359), entrée en vigueur le 29 septembre 2012, a supprimé la possibilité de déposer une demande d'asile auprès d'une représentation suisse. Selon la disposition transitoire relative à cette modification législative, l es demandes déposées avant le 29 septembre 2012 demeurent toutefois soumises aux art. 20, 52 al. 2 et 68 al. 3 dans leur ancienne teneur. 2.2.1 Selon l'ancien art. 20 al. 2 LAsi, en cas de demande d'asile à l'étranger, l’ODM autorise le requérant à entrer en Suisse , afin d'établir les faits, si celui -ci ne peut raisonnablement être astreint à rester dans son Etat de domicile ou de séjour ni à se rendre dans un autre Etat. Si le requérant n'a pas rendu vraisemblable que sa vie, son intégrité corporelle ou sa liberté sont exposées à une menace imminente pour l'un des motifs mentionnés à l'art. 3 al. 1 LAsi ou si l'on peut attendre de sa part qu'il s'efforce d'être admis dans un autre Etat (ancien art. 52 al. 2 LAsi ), l'autorité est légitimée à rendre u ne décision matérielle négative rejetant la demande d'asile (cf. ATAF 2011/10 consid. 3.2). Les conditions permettant l'octroi d'une autorisation d'entrée doivent être admises restrictivement, raison pour laquelle l'autorité dispose à cet égard d'une marge d'appréciation étendue. Outre l'existence d'une mise en danger au sens de l'art. 3 LAsi, l'autorité prend en considération d'autres éléments, notamment l'existence de relations étroites avec la Suisse ou avec un autre pays, l'assurance d'une protection d ans un Etat tiers, la possibilité pratique et l'exigibilité objective d'une admission dans un autre pays, en d'autres termes, la possibilité et l'exigence de rechercher une protection ailleurs qu'en Suisse, ainsi que les possibilités d'intégration et d'assimilation (cf. ATAF 2011/10 consid. 3.3 ; JICRA 2005 n° 19 consid. 4.3 p. 174 s); 2.2.2 Lors d'une procédure à l'étranger, la représentation suisse procède en général, en vertu de l'art. 10 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l’asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311), à l'audition du requérant d'asile, à moins que cela ne soit imp ossible. Elle transmet à E-6851/2013 Page 6 l’office la demande d’asile accompagnée d’un rapport (cf. art. 20 al. 1 LAsi). En outre, elle transmet à l’ODM le procès -verbal de l’audition ou la demande d’asile écrite, ainsi que tous les autres documents utiles et un rapport complémentaire dans lequel elle se prononce sur la requête (art. 10 al. 3 OA 1). 3. 3.1 En l'occurrence, la procédure prescrite par les dispositions précitées a été respectée. Le recourant a été entendu par l'ambassade et celle-ci a, consécutivement, fait suivre à l'ODM le procès -verbal de l' audition ainsi que son rapport. 3.2 Le recourant a dépos é, avec sa demande d'asile, plusieurs moyens de preuve relatifs à son parcours professionnel , ainsi qu'à la plainte déposée devant (… [auto rité judiciaire]) Il y a ainsi lieu de considérer qu'une certaine implication personnelle dans la dénonciation (…[des actions de son employeur]) ainsi que sa mise à pied ont été rendus vraisemblables, bien que l'intéressé se soit , lors de son audition , montré relativement vague concernant ses propres interventions. Cette mise à pied ne saurait cependant être considérée comme équival ant à de sérieux préjudices au sens de l'art. 3 LAsi précité. Le recourant a introduit une procédure devant les autorités judiciaires de son pays d'origine en vue de faire reconnaît re une violation de ses droits . Dans son recours, il affirme n'avoir toujours pas retrouvé son poste de travail, sans préciser cependant si la procédure introduite est toujours en cours ou, dans la négative, quelle en a été l'issue. Quoi qu'il en soit, la seule perte de son emploi ne justifie pas un besoin de protection internationale. 3.3 Le recourant a en revanche fait état, dans sa demande d'asile écrite du 20 mai 2010, comme lors de son audition à l'ambassade, de menaces anonymes, menaces de mort ou de "disparition", reçues par téléphone, visant à lui faire retirer la procédure introduite devant (… [autorité judiciaire]). Selon ses déclarations, il aurait reçu une douzaine d'appels avant son audition à l'ambassade (cf. pv de l'audition p. 6). Il a également dit qu'il avait été , à deux reprises , interpelé par des tiers de manière étrange peu de temps avant son audition à l'ambassade, alors qu'il se rendait chez son avocat. Il aurait signalé les faits à la police. 3.3.1 S'agissant des inconnus qui l'auraient abordé alors qu'il se rendait chez son avocat, force est de constater que les déclarations du recourant reflètent sa peur subjective d'être inquiété suite à sa dénonciation, mais E-6851/2013 Page 7 ne sauraient constituer des indices objectifs, de nature à établir que cette crainte est fondée. En effet, il s'agirait dans le premier cas d'inconnus qui lui auraient proposé de monter à bord d'un van, ce qu'il aurait facilement réussi à refuser en leur disant qu'il se rendait ailleurs et en faisant référence à une de ses connaissances dans la police. Quant au second, il s'agirait d'un inconnu qui lui aurait demandé, dans un bus, s'il était bien le dénommé A._______. A l'évidence, de tels faits ne démontrent pas qu'il redoute à juste titre de sérieux préjudices auxquels il lui serait impossible d'échapper et qui seraient déterminants en matière d'asile. 3.3.2 Le recourant a déposé plusieurs pièces faisant référence aux menaces de mort qu'il dit avoir reçues par téléphone. Celles -ci son t évoquées dans sa demande en justice auprès de (... [autorité judiciaire]) (cf. pièce n° 8 déposée avec la demande d'asile, p. 10) ; elles font également l'objet d'une déposition de l'intéressé à la police de B._______ en (…) 2010 (pièce n° 9). L e recourant a par ailleurs fait valoir que ces menaces avaient été prises au sérieux dans le cadre de la procédure ouverte au Sri Lanka, puisque son refus de donner suite à une convocation de son ancien employeur, qui lui aurait été adressée de manière insuffisamment confidentielle pour assurer sa sécurité, aurait été prise en considération (cf. pièce n° 10). L e Tribunal estime qu'il n'est pas nécessaire de déterminer si les menaces téléphoniques anonymes alléguées doivent être considéré es comme vraisemblab les, ni si elles pourraient avoir un caractère politique, déterminant au regard de l'art. 3 LAsi, ou si elles devraient au contraire être considérées comme de simples actes crapuleux, émanant de tierces personnes auxquelles les actions du recourant auraient été susceptibles de porter préjudice. Il n'est pas non plus nécessaire de trancher la question de savoir si le recourant pourrait obtenir une protection effective des autorités de son pays d'origine contre de telles menaces. En effet, d'une part le recou rant n'a pas rendu vraisemblable que celles-ci étaient aussi sérieuses qu'il le redoutait, puisqu'en dépit de sa détermination à faire valoir ses droits, il n'a pas allégué avoir subi de préjudices concrets de la part des personnes qui prétendument le mena çaient, et qui devaient connaître l'adresse de son domicile à B._______, voire à Colombo. Le recourant n'a pas non plus fait valoir que ses proches, en particulier son épouse, auraient été inquiété s, ce qui aurait été un moyen de faire pression sur lui. D'autre part et surtout, le recourant n'a pas rendu vraisemblable que les menaces alléguées seraient encore d'actualité. L'ODM a considéré dans sa décision que le fait que l'intéressé ne s'était plus annoncé depuis le mois de juillet 2010 à l'ambassade constituait un indice supplémentaire démontrant qu'il n'était actuellement pas en danger. Dans son mémoire, E-6851/2013 Page 8 le recourant n'a pas contesté valablement cet argument. Il a uniquement allégué, mais sans étayer de quelconque manière cette affirmation, qu'il n'avait toujours pas accès à son emp loi "à cause des menaces sur sa vie". Ce faisant, il n'a fourni aucun élément concret démontrant l'existence d'une crainte actuellement fondée de subir de sérieux préjudices. Comme dit plus haut, le fait qu'il n'aurait pas été r éintégré dans son poste de travail ne saurait être assimilé à de sérieux préjudices au sens de l'art. 3 LAsi, justifiant un besoin de protection internationale. 3.4 Au vu de ce qui précède, le recourant n'a pas rendu vraisemblable l'existence d'un risque objectif et actuel de persécutions au Sri Lanka , déterminant au regard de l'art. 3 LAsi. 3.5 Au demeurant, force est de constater qu e le recourant n'a pas fait valoir qu'il aurait tissé avec la Suisse des relations particulières ou personnelles au sens de la jurisprudence précitée (cf. consid. 2.2.1). 4. Au vu de ce qui précède, la décision attaquée doit être confirmée tant en ce qui concerne le rejet de la demande d'asile que le refus de l'autorisation d'entrée en Suisse. Partant, le recours doit être rejeté. 5. 5.1 Vu l'issue de la procédure, les frais devraient être mis à la charge du recourant (cf. art. 63 al. 1 PA). 5.2 Il est toutefois renoncé à leur perception en raison des circonstances particulières du cas d'espèce (cf. art. 6 let. b règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2]). (dispositif page suivante) E-6851/2013 Page 9 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu de frais. 3. Le présent arrêt est adressé au recourant et à l’ODM. Le président du collège : La greffière : William Waeber Isabelle Fournier