{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-05-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-144-V-104_2018-05-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=147&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-V-104%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "b327886c3088e3cb90a59e2460522448"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 V 104", "8C_685/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 23.05.2018 BGE 144 V 104 (8C_685/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 23.05.2018 BGE 144 V 104 (8C_685/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 23.05.2018 BGE 144 V 104 (8C_685/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 1 lit. a und b, Art. 2 Abs. 2 lit. b AVIG; Art. 1a Abs. 1 lit. a und b sowie Art. 5 Abs. 1 und 2 AHVG; Art. 1a Abs. 1 und 2, Art. 18 Abs. 1 FLG; Beitragspflicht f\u00fcr mitarbeitende Aktion\u00e4re an die Arbeitslosenversicherung und f\u00fcr Familienzulagen in der Landwirtschaft. Die beiden mitarbeitenden Aktion\u00e4re einer AG (Ehemann Verwaltungsratspr\u00e4sident, Ehefrau Mitglied des Verwaltungsrates) unterliegen als nach AHVG versicherte und f\u00fcr Einkommen aus unselbstst\u00e4ndiger T\u00e4tigkeit beitragspflichtige Arbeitnehmende auch der Beitragspflicht f\u00fcr die Arbeitslosenversicherung gem\u00e4ss Art. 2 Abs. 1 AVIG; sie fallen nicht unter die Ausnahmebestimmung f\u00fcr mitarbeitende Familienmitglieder gem\u00e4ss Art. 2 Abs. 2 lit. b AVIG (E. 3). Auch bez\u00fcglich Familienzulagen in der Landwirtschaft sind sie entsprechend der AHV-rechtlichen Qualifikation als Arbeitnehmende zu betrachten, weshalb eine Beitragspflicht der Arbeitgeberin gest\u00fctzt auf Art. 18 Abs. 1 FLG besteht (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 al. 1 let. a et b, art. 2 al. 2 let. b LACI; art. 1a al. 1 let. a et b et art. 5 al. 1 et 2 LAVS; art. 1a al. 1 et 2, art. 18 al. 1 LFA; obligation de cotiser \u00e0 l'assurance-ch\u00f4mage et au r\u00e9gime des allocations familiales dans l'agriculture pour les actionnaires employ\u00e9s dans la soci\u00e9t\u00e9. En tant que travailleurs assur\u00e9s en vertu de la LAVS qui doivent payer des cotisations sur le revenu d'une activit\u00e9 salari\u00e9e en vertu de cette loi, les deux actionnaires employ\u00e9s dans la soci\u00e9t\u00e9 anonyme (le mari comme pr\u00e9sident du conseil d'administration et l'\u00e9pouse comme membre du conseil d'administration) sont aussi soumis \u00e0 l'obligation de cotiser \u00e0 l'assurance-ch\u00f4mage en application de l'art. 2 al. 1 LACI; ils ne tombent pas sous le coup de l'exception pour les membres de la famille qui travaillent dans l'exploitation agricole au sens de l'art. 2 al. 2 let. b LACI (consid. 3). Par ailleurs, compte tenu de leur statut juridique sous l'angle de l'AVS, ils sont \u00e9galement \u00e0 consid\u00e9rer comme travailleurs du point de vue du r\u00e9gime des allocations familiales dans l'agriculture, de sorte qu'il existe pour l'employeur une obligation de cotiser \u00e0 ce r\u00e9gime fond\u00e9e sur l'art. 18 al. 1 LFA (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 cpv. 1 lett. a e b, art. 2 cpv. 2 lett. b LADI; art. 1a cpv. 1 lett. a e b nonch\u00e9 art. 5 cpv. 1 e 2 LAVS; art. 1a cpv. 1 e 2, art. 18 cpv. 1 LAF; obbligo contributivo all'assicurazione contro la disoccupazione e per gli assegni familiari nell'agricoltura di azionisti impiegati nella societ\u00e0. Entrambi gli unici azionisti impiegati in una SA (marito presidente del consiglio d'amministrazione; moglie membro del consiglio d'amministrazione), che sono assicurati e sottostanno all'AVS come lavoratori con attivit\u00e0 dipendente, sono tenuti a versare i contributi all'assicurazione contro la disoccupazione a norma dell'art. 2 cpv. 1 LADI; essi non ricadono nell'esonero per i membri della famiglia occupati nell'azienda di cui all'art. 2 cpv. 2 lett. b LADI (consid. 3). Anche per gli assegni familiari nell'agricoltura essi devono essere considerati in maniera corrispondente alla qualifica giuridica AVS come lavoratori dipendenti e pertanto ne consegue un obbligo contributivo della societ\u00e0 datrice di lavoro secondo l'art. 18 cpv. 1 LAF (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:31:03", "Checksum": "0a8f94ad39d79e8354d099bb17a6818b"}