RVJ / ZWR 2013 299 Schuldbetreibungs- und Konkursrecht Poursuite pour dettes et faillite Schuldbetreibungs- und Konkursrecht - Arrest - KGE (Einzel- richter der Gerichtsbehörde in Schuldbetreibung und Konkurs) vom 8. März 2013, X. c. Y - TCV LP 12 23 Arrest: örtliche Zuständigkeit (Art. 272 und 46 Abs. 1 SchKG) - Die Wohnsitzumschreibung von Art. 20 Abs. 1 lit. a IPRG stimmt wörtlich mit der- jenigen von Art. 23 Abs. 1 ZGB überein. Abweichungen er geben sich einzig da- durch, dass im internationalen Verhältnis keine den Art. 24 Abs. 1 und Art. 25 ZGB entsprechenden Normen bestehen (E. 3.2). - Der Gläubiger hat dem Betreibungsamt die erforderlichen Angaben zum Wohnsitz des Schuldners zu liefern; behauptet der Schuldner einen davon abweichenden Wohnsitz, ist er hierfür beweispflichtig (E. 3.2 und 3.3). - Die Register des öffent lichen und des kantonalen Rech ts fallen nicht in den An- wendungsbereich von Art. 9 ZGB, hingege n in jenen von Art. 179 ZPO, der dem Wortlaut von Art. 9 ZGB entspricht (E. 3.4). Séquestre : compétence ratione loci (art. 272 et 46 al. 1 LP) - La définition de domicile de l’art. 20 al. 1 let. a LDIP correspond littéralement à celle de l’art. 23 al. 1 CC. En matière internat ionale, des divergences peuvent néanmoins survenir, car il n’y a pas de dispositions similaires aux art. 24 al. 1 et 25 CC (consid. 3.2). - Le créancier doit communiquer à l’office des poursuites les informations nécessaires sur le domicile du débiteur. Si le débiteur prétend avoir un domicile différent, il lui appartient de le prouver (consid. 3.2 et 3.3). - Les registres de droit public et du droi t cantonal ne tombent pas dans le champ d'application de l'art. 9 CC, mais bien dans celui de l’art. 179 CPC, qui correspond au texte de l’art. 9 CC (consid. 3.4). Aus den Erwägungen 3.2 Gemäss Art. 272 Abs. 1 SchKG ist für die Bewilligung des Arrests das Gericht am Betreibungsort oder am Ort, wo sich die Vermögens- gegenstände befinden (Belegenheitsort), zuständig. Die Betreibungs- orte sind in den Art. 46-54 SchK G geregelt. Als ordentlicher Betrei- bungsort gilt gemäss Art. 46 Abs. 1 SchKG derjenige am Wohnsitz des Schuldners. Das SchKG definiert den Wohnsitz nicht selbst, sondern stellt auf den zivilrechtlichen Wohnsitz (Art. 23 ZGB; in inter- nationalen Verhältnissen Art. 20 Abs. 1 lit. a IPRG, vgl. dazu: BGE 300 RVJ / ZWR 2013 120 III 7 E. 2a) ab (Schmid, in: Basler Kommentar zum SchKG, 2. A., Basel 2010, N. 39 zu Art. 46 SchKG m.w.H.). Nach Art. 20 Abs. 1 lit. a IPRG hat eine natürliche Person ihren Wohn- sitz in dem Staat, in dem sie sich mit der Absicht dauernden Verblei- bens aufhält. Die Wohnsitzumschreibung von Art. 20 Abs. 1 lit. a IPRG entspricht wörtlich derjenig en von Art. 23 Abs. 1 ZGB. Abwei- chungen ergeben sich nur dadurch, dass im internationalen Verhältnis keine den Art. 24 Abs. 1 und Art. 25 ZGB entsprechenden Normen bestehen (BGE 119 II 167 E. 2). Für die Begründung des Wohnsitzes müssen zwei Merkmale erfüllt sein: ein objektives äusseres, der Aufenthalt, sowie ein subjektives inneres, die Absicht dauernden Verbleibens. Nach der Rechtsprechung kommt es indessen nicht auf den inneren Willen, sondern darauf an, welche Absicht objektiv erkennbar ist, zumal der Wohnsitz einer Person für zahlreiche Dritt- personen und Behörden von Bedeutung is t und sich deshalb nach Kriterien bestimmen lassen muss, die für Dritte erkennbar sind (Schmid, a.a.O., N. 43 zu Art. 46 SchKG; ZWR 2012 S. 312 E. 4/c/aa). Eine Person hat ihren Lebensmittelpunkt dort, wo sich ihre Lebensinteressen nach den konkreten Umständen objektiv betrachtet konzentrieren (vgl. BGE 137 III 593 E. 5.1; BGE 136 II 405 E. 4.3). Dabei ist zu berücksichtigen, dass zur Feststellung des Wohnsitzes einer Person die Gesamtheit ihrer Lebensumstände in Betracht zu ziehen ist; mithin sich der Mi ttelpunkt der Lebensinteressen an demjenigen Ort bzw. in demjeni gen Staat befindet, wo sich die meisten Aspekte des persönlichen, sozialen und beruflichen Lebens der betroffenen Person konzentrier en, sodass deren Beziehungen zu diesem Zentrum enger sind als jene zu einem anderen Ort bzw. Staat (Bundesgerichtsurteil H 267/03 vom 21. Januar 2004 E. 3.1; BGE 125 III 102 mit Hinweisen; ZWR 2012 S. 312 E. 4/c/aa). Dabei ist es jedoch nicht Aufgabe des Betreibungsamtes, den Wohn- sitz des Schuldners ausfindig zu ma chen. Vielmehr hat der Gläubiger die nötigen Angaben bezüglich des Wohnsitzes des Schuldners oder zu sonstigen zuständigkeitsbegründenden Umständen zu liefern (Schmid, a.a.O., N. 59 zu Art. 46 SchKG). Behauptet der Schuldner einen von den Angaben des Gläubigers abweichenden Wohnsitz, ist er hierfür beweispflichtig (Bundesgerichtsurteil 5A_403/2010 vom 8. September 2010 E. 2.2; Schmid , a.a.O., N. 59 zu Art. 46 SchKG; ZWR 2012 S. 312 E. 4/c/aa). RVJ / ZWR 2013 301 3.3 3.3.1 Die Beschwerdegegnerin war Eigentümerin der Parzelle Nr. xxx, Plan Nr. x, in A., d.h. des Ho tels C. Sie verfügte über eine bis zum 28. Januar 2013 gültige Aufenthaltsbewilligung B EU/EFTA (Zweck: ohne Erwerbstätigkeit) und hatte ihren Wohnsitz unbestritte- nermassen in A. Am 29. September 2011 teilte Rechtsanwalt D. der Dienstelle für Bevölkerung und Migration mit, dass die Beschwerde- gegnerin damit beschäftigt sei, ihr Grundstück in A. zu verkaufen. Dieser Verkauf werde zur Folge haben, dass sie ihren Wohnsitz in A. nicht beibehalten könne und werde. Mit Schreiben vom 7. Oktober 2011 teilte derselbe der Dienststelle für Bevölkerung und Migration mit, dass der Kaufvertrag unterzeichnet, jedoch noch nicht im Grundbuch eingetragen worden sei. Er werde bis spätestens 10. November 2011 mi tteilen, auf welches Datum die Beschwerdegegnerin auf ihre Auf enthaltsbewilligung B verzichten werde. Nach Aktenlage erfolgte bis 10. November 2011 keine entspre- chende Mitteilung. Erst am 30. Dezember 2011, und damit nach dem Erlass des Arrestbefehls vom 23. Dezember 2011 durch das Bezirksgericht Visp und nachdem Rechtsanwalt D. Kenntnis von der Verarrestierung hatte, schrieb dieser der Dienststelle, dass der Kaufvertrag am 22. November 2011 im Grundbuch eingetragen worden sei. Mit dem Verkauf der Liegenschaft habe Y. auch ihre Beziehung im Sinne der Bestimmungen betreffend den Aufenthalt und Niederlassung aufgege- ben und ihren Wohnsitz zurück nach I. verlegt. Die Beschwerdeführerin hat im Be schwerdeverfahren eine E-Mail der Dienststelle für Bevölkerung und Migration vom 8. Juni 2012 ein- gereicht, wonach Y. per 30. Dezem ber 2011 in A. abgemeldet wurde. In einer Beschwerde gegen den Arresteinspracheentscheid gemäss Art. 278 Abs. 3 SchKG können neue Tatsachen geltend gemacht werden. Dies betrifft allerdings grundsätzlich nur echte Noven, d.h. erst nach dem Einspracheentschei d eingetretene neue Tatsachen, wobei früher eingetretene Tatsachen jedenfalls soweit zuzulassen sind, als sie entschuldbar nicht bereits im Einspracheverfahren vor- getragen worden sind (vgl. Reiser, in: Basler Kommentar zum SchKG, 2. A., Basel 2010, N. 46 ff. zu Art. 278 SchKG). Schriftstücke, die erst nach dem vorinstanzlichen Entscheid datieren, sind echte Noven (Bundesgerichtsurteil 2C_264/2011 vom 15. November 2011 E. 2.2). 302 RVJ / ZWR 2013 Die im vorliegenden Beschwerdever fahren von der Beschwerdeführe- rin neu eingebrachte E-Mail der Dienststelle für Bevölkerung und Migration wurde am 8. Juni 2012 und damit nach dem angefochtenen Entscheid des Bezirksgerichts vom 31. Mai 2012 verfasst, betrifft aller- dings eine alte, d.h. vor dem Einspracheentscheid eingetretene Tat- sache. Anlass, diese Bestätigung einzuholen, gab indessen erst der Einspracheentscheid. Die Bestätigung wurde, nachdem die Beschwer- degegnerin im Einspracheverfahren keinerlei Belege für einen Wohn- sitzwechsel eingereicht hatte (s. E. 3.3.2 hiernach), in entschuldbarer Weise nicht früher eingereicht und ist folglich zu berücksichtigen. 3.3.2 Zum Zeitpunkt der Bewilligung des Arrestes am 22. Dezember 2011 war die Beschwerdegegnerin also immer noch in A. gemeldet und sie verfügte über eine bis zum 28. Januar 2013 gültige Aufent- haltsbewilligung B EU/EFTA. Eine solche erlischt mit der Abmeldung ins Ausland, mit Ablauf der Gültigkeitsdauer, mit der Ausweisung (Art. 61 Abs. 1 AuG) oder mit ihre m Widerruf (Art. 62 AuG). Verlässt die Ausländerin die Schweiz, ohne sich abzumelden, so erlischt die Aufenthaltsbewilligung nach sechs Monaten (Art. 61 Abs. 2 AuG). Hätte sich die Beschwerdeführerin im Rahmen der Ausarbeitung ihres Arrestbegehrens vom 22. Dezember 2011 bei der Dienststelle für Bevölkerung und Migration oder bei der Gemeindeverwaltung A. erkundigt, hätte sie die Auskunft erhalten, die Beschwerdegegnerin verfüge über eine noch längere Zeit gültige Aufenthaltsbewilligung B und habe Wohnsitz in A. Bei objektiver Betrachtung hatte sie daher für Dritte erkennbar Wohnsitz in A. Weitergehende Abklärungen können von einer Gläubigerin nicht verlangt werden. Die Absicht, den Wohn- sitz A. per 22. November 2011, dem Tag des Grundbucheintrages, aufzugeben, war für die Gläubigerin auch nicht objektiv erkennbar, zumal die Abmeldung in A. erst am 30. Dezember 2011 und somit nach Einreichung des Arrestbegehrens vom 22. Dezember 2011 erfolgt ist. Bis zum 30. Dezember 2011 war weder der Beschwerde- führerin noch den kommunalen und kantonalen Behörden bekannt, dass die Beschwerdegegnerin ihren Wohnsitz per 22. November 2011 nach I. verlegt haben soll. Die Hinterlegung der Schriften ist zwar nicht massgebend für die Bestimmung des Wohnsitzes, sie stellt allerdings gerade für Dritte ein wichtiges objektives Indiz dar. Dass seitens des Kantons offenbar Abklärungen im Zusammenhang mit der Aufent- haltsbewilligung eingeleitet worden wa ren, konnten weder die Gläubi- gerin noch sonstige Dritte wissen. RVJ / ZWR 2013 303 Die Beschwerdegegnerin macht geltend, sie habe bis zum Verkauf des Hotels C. Wohnaufenthalt in A. gehabt. Seit dem Verkauf des Hotels bestehe keine wohnsitzbegründende Beziehung zu A. mehr. Ihr effektiver Wohnsitz befinde sich in I., wo auch ihre Kinder zur Schule gehen würden. Die Beschwerdegegnerin behauptet somit zwar eine Wohnsitznahme in I., reicht dafür allerdings keinen einzigen Beleg ein, obwohl es für sie ein Leichtes gewesen wäre, den Schul- besuch der Kinder in I. oder ihren tatsächlichen Wegzug aus A. zu beweisen. Mit dem Auszug des K aufvertrages und den eingereichten Schreiben an die Dienststelle für Migration vom 29. September 2011, 6. Oktober 2011 und 30. Dezember 2011 lässt sich nicht belegen, dass die Beschwerdegegnerin, wie behauptet, bereits am 22. November 2011 ihren Wohnsitz von A. nach I. verlegt hätte. Es bleibt mithin bei einer reinen Parteibehauptung. Der Schriftenwechsel zwischen dem Kanton und der Beschwerdegegnerin war der Beschwerdeführerin ohnehin nicht zugänglich und der Verkauf der Liegenschaft als solcher führte nicht automatisch zum Verlust der Aufenthaltsbewilligung. 3.4 Die Beschwerdeführerin beruft sich in diesem Zusammenhang auch auf Art. 9 ZGB, wonach öffent liche Register für die durch sie bezeugten Tatsachen vollen Beweis erbringen, solange nicht die Unrichtigkeit ihres Inhaltes nachgewiesen ist. Von Art. 9 ZGB erfasst werden die vom Bundesprivatrecht geregelten öffentlichen Register, nicht hingegen die Register des kantonalen Rechts (Wolf, in: Berner Kommentar, Einleitung, Art. 1 - 9 ZGB, Bern 2012, N. 21 und N. 28 zu Art. 9 ZGB). Dem Bund fehlt die Kompetenz für eine umfassende Regelung des Einwohnerkontrollwesens der Schweiz auf administra- tiver, organisatorischer und techni scher Ebene, d.h. für ein «Bundes- gesetz über die Führung der Einwohne rregister». So hat der Bund heute beispielsweise keine Organi sationskompetenz bei den Einwoh- nerregistern und keine direkte Kompetenz im Bereich der Melde- pflichten der schweizerischen Bevölkerung. Art. 65 BV gibt ihm jedoch die Kompetenz, die Grundanforderungen für statistische Zwecke zu regeln (Inhalt der Regist er, Merkmale, Qualität und Aktualität der Daten, Identifikatoren zur Verknüpfung von Registerdaten) (Botschaft vom 23. November 2005 zur Harmonisierung amtlicher Personen- register, BBl 2006 445). Das u.a. gestützt auf Art. 65 BV erlassene Bundesgesetz über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister (Registerharmonisierungsgesetz, RHG; SR 431.02) macht das Einwohnerregister nicht zu einem 304 RVJ / ZWR 2013 Register i.S.v. Art. 9 ZGB. Gesetzliche Grundlage des Einwohnerre- gisters ist nach wie vor das kantonale Gesetz über die Einwohner- kontrolle (GS/ VS 176.1). Die R egister des öffentlichen und des kantonalen Rechts fallen jedoch in den Anwendungsbereich von Art. 179 ZPO, der dem Wortlaut von Art. 9 ZGB entspricht (Rüetschi, in: Berner Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, Bern 2012, N. 2 zu Art. 179 ZPO; Wolf, a.a.O., N. 28 zu Art. 9 ZGB). Den Gegenbeweis, d.h. den Nachweis der Unrichtigkeit, hat die Beschwerdegegnerin nicht erbracht. 3.5 Mit Schreiben vom 22. Januar 2012 hat die Beschwerdegegnerin beim Kantonsgericht das Urteil des Bezirksgerichts Leuk und Westlich-Raron vom 30. März 2012 eingereicht. Es handelt sich dabei nicht um ein echtes Novum, das im Beschwerdeverfahren noch einge- bracht werden kann, erging der Entscheid des Bezirksgerichts Leuk doch zwei Monate vor dem vorli egend angefochtenen Entscheid des Bezirksgerichts Visp. Ohnehin kann die Beschwerdegegnerin aus dem Umstand, dass das Bezirksgericht Leuk im Entscheid vom 30. März 2012 festgehalten hat, dass die Beschwerdegegnerin mit dem Verkauf der Liegenschaft am 13. Septembe r 2011 ihren Wohnsitz in A. defi- nitiv aufgegeben und auch ihren Aufenthalt nach I. verlegt habe, nichts zu ihren Gunsten ableiten. Zum einen sieht sich das Kantons- gericht nicht an eine Feststellung des Bezirksgerichts in einem anderen Verfahren gebunden. Zum anderen konnte sich der Richter des Bezirksgerichts Leuk auf die Angaben von Y. stützten, ohne diese näher zu prüfen, da für seinen Entscheid lediglich bedeutsam war, dass Y. am 19. Januar 2012, d.h. zum Zeitpunkt der in jenem Ver- fahren Gegenstand bildenden Arrestbewilligung, keinen Wohnsitz in A. hatte, was unbestritten war. Auch aus der Tatsache, dass die Beschwerdeführerin am 8. Juni 2012 beim Bezirksgericht Leuk und Westlich-Raron ein weiteres Arrest- begehren gegen die Beschwerdegegnerin eingereicht hat, kann nicht geschlossen werden, dass das Begehren vom 22. Dezember 2011 beim örtlich unzuständigen Gericht eingereicht worden wäre. Im Zeit- punkt der Einreichung des zweiten Arrestbegehrens beim Bezirks- gericht Leuk hatte die Beschwerdegegnerin unbestrittenermassen nicht mehr Wohnsitz in A. 3.6 Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass das Arrestbe- gehren vom 22. Dezember 2011 laut Aktenlage beim örtlich zuständi-RVJ / ZWR 2013 305 gen Gericht gestellt worden ist, weshalb die Beschwerde gutzu- heissen, der angefochtene Entscheid aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zu rückzuweisen ist. Die Vorinstanz wird dabei zu prüfen haben, ob die rechtskräftige Verarrestierung der nämlichen Vermögenswerte durch das Betreibungsamt Westlich- Raron/Bezirksgericht Leuk dem vorliegenden Arrestbegehren entge- gensteht (Art. 59 Abs. 2 lit. a und e ZPO; Meier-Dieterle, Arrestpraxis ab 1. Januar 2011, in: AJP 2010 S. 1219). Sie wird den Parteien im Rahmen des rechtlichen Gehörs Gelegenheit bieten müssen, sich dazu zu äussern.