{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2015-06-03", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-14-11_2015-06-03.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-14.11%2003.06.2015.pdf", "Checksum": "38ab3378b6e0b4db9bd6d76e75595376"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-14.11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 03.06.2015 32.13-14.11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 03.06.2015 32.13-14.11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Erwerben Nachkommen von einem Elternteil zu dessen Lebzeiten eine Liegenschaft als einfache Gesellschaft zu Gesamteigentum, kann dieser Eigentumserwerb nach dem Tod des \u00fcbertragenden Elternteils nicht im Rahmen einer Erbteilung mittels Ausgleichung in Form einer Realkollation r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden, wenn die Nachkommen als einzige gesetzliche Erben bei der \u00dcbertragung zu Lebzeiten in gleichem Masse beteiligt wurden. Eine erbrechtliche Ausgleichung durch Realkollation ist diesfalls weder n\u00f6tig noch m\u00f6glich (E. 4). Beim Ausscheiden eines Gesellschafters aus der einfachen Gesellschaft handelt es sich daher um eine Hand\u00e4nderung, die weder nach Art. 12 Bst. d HG noch nach Art. 12 Bst. e HG steuerfrei ist (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Lorsqu'un des parents c\u00e8de de son vivant un bien-fonds \u00e0 ses descendants qui constituent une soci\u00e9t\u00e9 simple fond\u00e9e sur un rapport de propri\u00e9t\u00e9 commune, l'acquisition de la propri\u00e9t\u00e9 ne peut pas \u00eatre annul\u00e9e par un rapport en nature \u00e0 l'occasion du partage successoral suivant la mort du parent en question si les descendants reconnus comme seuls h\u00e9ritiers l\u00e9gaux ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du transfert entre vifs dans des proportions \u00e9gales. En l'esp\u00e8ce, il n'est ni n\u00e9cessaire ni possible de rapporter le bien en nature (c. 4). Le retrait d'un associ\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 simple constitue donc une mutation qui ne peut pas donner lieu \u00e0 une exon\u00e9ration au sens de l'article 12, lettres d et e LIMu (c. 5)"}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:49", "Checksum": "8dc286b5a4e3486f3c2745bcd79f119b"}