{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-10-27", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2015-0063_2015-10-27.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=172237&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "452aacc532a9849de9e879f4669d5b31"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2015.0063"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.10.2015 PS.2015.0063"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A________/Service de pr\u00e9voyance et d'aide sociales, Centre social r\u00e9gional de Morges-Aubonne-Cossonay | Refus d'octroi du revenu d'insertion (RI) \u00e0 une requ\u00e9rante propri\u00e9taire de plusieurs biens immobiliers \u00e0 l'\u00e9tranger.\rLes directives du SPAS permettent d'accorder le RI au propri\u00e9taire d'un immeuble \u00e0 l'\u00e9tranger en pr\u00e9sence d'un \"cas de rigueur\"; le RI est alors accord\u00e9 \u00e0 titre d'avances remboursables pour six mois au maximum (prolongeable dans des circonstances exceptionnelles) et \u00e0 condition que l'immeuble soit mis imm\u00e9diatement en vente (consid. 3f).\rEn l'esp\u00e8ce, la fortune immobili\u00e8re de la requ\u00e9rante d\u00e9passe la limite maximale autoris\u00e9e par la loi, de sorte que l'int\u00e9ress\u00e9e ne devrait en principe pas avoir droit au RI. Il n'est cependant pas exclu que sa situation soit constitutive d'un cas de rigueur au sens des directives pr\u00e9cit\u00e9es. L'ali\u00e9nation des biens immobiliers de la requ\u00e9rante appara\u00eet raisonnablement exigible et respecte le principe de la proportionnalit\u00e9. Au regard des circonstances, il appara\u00eet que la r\u00e9alisation des immeubles en cause peut intervenir conform\u00e9ment aux conditions pr\u00e9vues par les directives. L'autorit\u00e9 intim\u00e9e n'\u00e9tait ainsi pas fond\u00e9e \u00e0 refuser toute prestation au titre du RI en raison de la fortune immobili\u00e8re de la requ\u00e9rante (c. 4b). Le recours form\u00e9 par cette derni\u00e8re contre la d\u00e9cision du SPAS doit \u00eatre admis et la cause renvoy\u00e9e au CSR pour nouvelle d\u00e9cision dans le sens des consid\u00e9rants."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:32:47", "Checksum": "d6c5ca12d6fb2008b7d3dab29accfbcd"}