{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-48_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=320&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-48%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "8b4f00a821eeb601b813236efeec1483"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 IV 48"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1985 BGE 111 IV 48"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1985 BGE 111 IV 48"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1985 BGE 111 IV 48"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 Abs. 2 IRSG, Art. 33 Abs. 1 OG. Die Beschwerdefrist von 10 Tagen gem\u00e4ss Art. 48 Abs. 2 IRSG kann nicht erstreckt werden; eine Fristverl\u00e4ngerung zur Beweisf\u00fchrung \u00fcber Tatsachen, welche die Unzul\u00e4ssigkeit der angefochtenen Untersuchungshandlungen dartun sollen, ist ausgeschlossen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 al. 2 EIMP, art. 33 al. 1 OJ. Le d\u00e9lai de 10 jours pr\u00e9vu \u00e0 l'art. 48 al. 2 EIMP ne saurait \u00eatre prolong\u00e9 pour permettre au recourant d'\u00e9tablir des faits d\u00e9montrant que les actes d'instruction critiqu\u00e9s sont mal fond\u00e9s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 48 cpv. 2 AIMP, art. 33 cpv. 1 OG. Il termine di 10 giorni previsto dall'art. 48 cpv. 2 AIMP non pu\u00f2 essere prorogato per consentire al reclamante di provare fatti che dimostrino l'infondatezza degli atti istruttori impugnati."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:42:05", "Checksum": "ca51f20c19ea04bef326a57c3799da13"}