{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-117-IV-415_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=54&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IV-415%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "b8d5a6ae16950a0ebe2af5a5e06b9b84"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 IV 415"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1991 BGE 117 IV 415"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 415"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 415"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117 und 125 StGB. Verkehrssicherungspflicht der Bergbahn- und Skiliftunternehmen (Lawinenungl\u00fcck bei der Pleus-Skipiste in Elm); Stellungnahme zur Kritik an BGE 115 IV 189 ff."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117 et 125 CP. Devoir d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 incombant aux chemins de fer de montagne et aux entreprises de remont\u00e9e m\u00e9canique (avalanche survenue sur la piste de ski du Pleus, \u00e0 Elm); prise de position \u00e0 l'\u00e9gard des critiques formul\u00e9es contre l'arr\u00eat paru aux ATF 115 IV 189 ss"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 117 e 125 CP. Obbligo incombente alle funivie e alle imprese di risalita meccanica di assicurare la sicurezza della circolazione (valanga caduta sulla pista di sci di Pleus a Elm); rilievi sulle critiche formulate contro la sentenza pubblicata in DTF 115 IV 189 segg."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:18:18", "Checksum": "ce180c6cbe0542882e2e54eddccf0681"}