{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-114-V-171_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-171%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "f846cf3cc1f711070b467a8efc680701"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 V 171"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1988 BGE 114 V 171"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1988 BGE 114 V 171"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1988 BGE 114 V 171"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 Abs. 1 und 3 KUVG, Art. 14 Abs. 2 Vo III: Vorleistungspflicht der Krankenkassen. - Eine Statutenbestimmung, die eine Pflicht der Krankenkasse zur Vorleistung im Verh\u00e4ltnis zu einem haftpflichtigen Dritten vorsieht, ist rechtm\u00e4ssig (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; Erw. 3c). - Frage offengelassen, ob eine Krankenkasse auch ohne entsprechende statutarische Grundlage vorleistungspflichtig ist (Erw. 3d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 al. 1 et 3 LAMA, art. 14 al. 2 Ord. III: Obligation des caisses-maladie d'allouer leurs prestations \u00e0 titre pr\u00e9alable. - N'est pas contraire \u00e0 la loi une disposition statutaire qui oblige une caisse-maladie \u00e0 allouer ses prestations \u00e0 titre pr\u00e9alable en cas de responsabilit\u00e9 civile d'un tiers (confirmation de la jurisprudence; consid. 3c). - Une caisse-maladie est-elle \u00e9galement tenue d'allouer de telles prestations en l'absence d'une disposition statutaire idoine? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 3d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 cpv. 1 e 3 LAMI, art. 14 cpv. 2 Ord. III: Obbligo di prestazione anticipata da parte di una cassa malati. - Una norma statutaria che obbliga la cassa ad una prestazione anticipata nel caso di responsabilit\u00e0 civile di un terzo non \u00e8 contraria a legge (conferma della giurisprudenza; consid. 3c). - Tale obbligo \u00e8 pure dato in assenza di base statutaria? Tema lasciato indeciso (consid. 3d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:51:18", "Checksum": "ecc47781630e0f9c340b3934e30b297f"}