{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-03-02", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4364-2020_2021-03-02.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2624074?doc=", "Checksum": "77f624cd6a5aa618fa15d98a72887085"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4364-2020_2021-03-02.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2021/0002/ATA_000284_2021_A_4364_2020.pdf", "Checksum": "3d527fa61c74c47e44dc68ce73b89d26"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4364/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 02.03.2021 A/4364/2020"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CAFETIER-RESTAURATEUR;\u00c9PID\u00c9MIE;VIRUS(MALADIE);CATALOGUE DES ACTES L\u00c9GISLATIFS F\u00c9D\u00c9RAUX(SUISSE);LOI COVID-19;MASQUE | Admission partielle du recours d'un exploitant de caf\u00e9-restaurant sanctionn\u00e9 par le PCTN pour avoir re\u00e7u des clients dans son \u00e9tablissement en p\u00e9riode de fermeture g\u00e9n\u00e9rale et sans avoir pris toutes les mesures d'hygi\u00e8ne requise, contrevenant ainsi aux prescriptions des arr\u00eat\u00e9s Covid et cr\u00e9ant par ailleurs les conditions d'une transmission du virus, provoquant une mise en danger de la sant\u00e9 publique pouvant \u00eatre qualifi\u00e9e de s\u00e9v\u00e8re. Si les infractions commises sont \u00e9tablies, la d\u00e9cision attaqu\u00e9e pr\u00e9voit une fermeture d'une dur\u00e9e de dix-sept semaines et pr\u00e9cise que la mesure s'\u00e9tendra \u00ab du 2 d\u00e9cembre 2020 au 31 mars 2021 \u00bb, soit en grande partie durant la fermeture g\u00e9n\u00e9rale des \u00e9tablissements publics. Compte tenu des circonstances, la chambre administrative modifie la quotit\u00e9 de la sanction en ordonnant une fermeture pour une dur\u00e9e de cinq semaines, \u00e0 ex\u00e9cuter en dehors des p\u00e9riodes de fermeture \u00e0 titre pr\u00e9ventif de la pand\u00e9mie ordonn\u00e9es par les autorit\u00e9s politiques. | LRDBH.62"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:41:08", "Checksum": "6db4dd5d33be42dbb617d0d21f1bdb69"}