{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-06-11", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2621-2012_2013-06-11.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885986?doc=", "Checksum": "3bfdcf156320f68cf0219377bab9c950"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2621-2012_2013-06-11.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2013/0003/ATA_000361_2013_A_2621_2012.pdf", "Checksum": "a07a3a0388f9110bb99612239a9eb434"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2621/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 11.06.2013 A/2621/2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; COMP\u00c9TENCE ; ORGANISATION(PROC\u00c9DURE) ; PR\u00caT DE CONSOMMATION ; POURSUITE POUR DETTES ; ACTION EN RECONNAISSANCE DE DETTE | L'intim\u00e9e, employ\u00e9e de la Commune de Lancy, a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'un pr\u00eat de son employeur pour racheter des ann\u00e9es de cotisations aupr\u00e8s de son institution de pr\u00e9voyance professionnelle. Son contrat de travail a pris fin alors que le pr\u00eat n'\u00e9tait pas totalement rembours\u00e9. La commune a donc agi par voie de poursuite afin de r\u00e9cup\u00e9rer le solde du pr\u00eat non encore rembours\u00e9. Le pr\u00eat se fondant sur des rapports de droit public, la chambre administrative est comp\u00e9tente pour conna\u00eetre de l'action en reconnaissance de dette. Elle est \u00e9galement comp\u00e9tente pour lever l'opposition au commandement de payer et prononcer la mainlev\u00e9e d\u00e9finitive. La commune ne pouvant proc\u00e9der \u00e0 la compensation de sa cr\u00e9ance avec celle d\u00e9tenue par l'intim\u00e9e aupr\u00e8s de l'institution de pr\u00e9voyance professionnelle, et le cas d'esp\u00e8ce n'\u00e9tant pas r\u00e9gl\u00e9 par le r\u00e8glement relatif aux pr\u00eats du personnel de 2001 auquel \u00e9tait soumise l'intim\u00e9e, la commune \u00e9tait en droit d'agir par la voie de la poursuite. L'action en reconnaissance de dette est admise et l'opposition au commandement de payer est lev\u00e9e d\u00e9finitivement. | LOJ.132 ; LP.79 ; r\u00e8glement relatif aux pr\u00eats au personnel du 1er janvier 2001 de la Commune de Lancy"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:57:15", "Checksum": "1402eb420b49c69dff0ab8b9ea82c41d"}