<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"> <html> <head> <title>AGVE 2008 103 S.485</title> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE"/> <meta content="Weblaw - www.weblaw.ch" name="Publisher"/> </head> <body> <div class="header"><span class="year">2008</span> <span class="title">Bau-, Raumplanungs- und Umweltschutzrecht</span> <span class="page_no">485</span></div> <div class="page" id="S1"> <div role="main"><br/> <span class="ft2"><b>103 Lärmimmissionen</b></span><br/> <span class="ft2"><b>- Eine Heizung, die nach dem Inkrafttreten des Umweltschutzgesetzes</b></span><br/> <span class="ft2"><b>(1. Januar 1985) erneuert wird, gilt als Neuanlage. Sie muss die Pla-</b></span><br/> <span class="ft2"><b>nungswerte der Lärmschutzverordnung einhalten, auch wenn das</b></span><br/> <span class="ft2"><b>Gebäude selbst früher erstellt worden ist.</b></span><br/> <br/> <span class="ft3">Entscheid des Departements Bau, Verkehr und Umwelt vom 25. November</span><br/> <span class="ft3">2008 i.S. S. gegen den Gemeinderat Windisch.</span><br/> <br/> <span class="ft4"><i>Aus den Erwägungen</i></span><br/> <br/> <span class="ft1">3. a) (...) Die bundesrätliche Lärmschutzverordnung vom</span><br/> <span class="ft1">15. Dezember 1986 (LSV) legt für Nutzungszonen nach Art. 14 ff.</span><br/> <span class="ft1">des Bundesgesetzes über die Raumplanung vom 22. Juni 1979</span><br/> <span class="ft1">(Raumplanungsgesetz, RPG) Empfindlichkeitsstufen (ES) fest</span><br/> <span class="ft1">(Art. 43 LSV). Für Wohnzonen gilt die ES II. Für den Lärm von Hei-</span><br/> <span class="ft1">zungen hat der Bundesrat Belastungsgrenzwerte erlassen (Anhang 6</span><br/> <span class="ft1">LSV). Diese sind unterteilt in Planungswerte, Immissionsgrenzwerte</span><br/> <span class="ft1">und Alarmwerte. Neue Anlagen haben den strengsten Wert, den Pla-</span><br/> <span class="ft1">nungswert einzuhalten (Art. 7 Abs. 1 lit. b LSV). Die Beschwerde-</span><br/> <span class="ft1">führerin bestreitet, dass es sich bei der Heizung um eine Neuanlage</span><br/> <span class="ft1">im Sinne dieser Bestimmung handle, weil die Liegenschaft bei In-</span><br/> <span class="ft1">krafttreten der LSV am 1. April 1987 bereits bestanden habe.</span><br/> <span class="ft1">b) Ausgehend von der Zielsetzung der Umweltschutzvorschrif-</span><br/> <span class="ft1">ten, nämlich Menschen, Tiere und Pflanzen, ihre Lebensgemein-</span><br/> <span class="ft1">schaften und Lebensräume gegen schädliche und lästige Einwirkun-</span><br/> <span class="ft1">gen zu schützen (Art. 1 Abs. 1 USG), werden von ihnen alle Ein-</span><br/> <span class="ft1">richtungen erfasst, die sich nachteilig auswirken können. Es ist des-</span><br/> <span class="ft1">halb unerheblich, dass das Wohnhaus im Zeitpunkt des Inkrafttretens</span><br/> <span class="ft1">der LSV bereits bestand. Die Heizungsanlage als solche gilt als An-</span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2008</span> <span class="title">Verwaltungsbehörden</span> <span class="page_no">486</span></div> <div class="page" id="S2"> <div role="main"><br/> <span class="ft1">lage im Sinne von Art. 7 Abs. 7 USG. Dafür spricht der Umstand,</span><br/> <span class="ft1">dass Heizungen in der LSV im Katalog der Anlagen mit Belastungs-</span><br/> <span class="ft1">grenzwerten aufgeführt werden (Anhang 6; vgl. auch AGVE 2001,</span><br/> <span class="ft1">S. 285 f.). Die LSV, in welcher der Bundesrat Belastungsgrenzwerte</span><br/> <span class="ft1">für Heizungsanlagen erlassen hat, ist am 1. April 1987 in Kraft getre-</span><br/> <span class="ft1">ten. Die heute in Betrieb stehende Heizung wurde 1994 installiert.</span><br/> <span class="ft1">Sie gilt deshalb als neue Anlage im Sinne des Umweltschutzrechts</span><br/> <span class="ft1">und demzufolge hat sie die Planungswerte einzuhalten. Der Gemein-</span><br/> <span class="ft1">derat ist deshalb zu Recht davon ausgegangen, dass für die Nacht ein</span><br/> <span class="ft1">Belastungsgrenzwert von 45 dB(A) gilt.</span><br/></div> </div> </body> </html>