{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-01-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-143-V-9_2017-01-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=276&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-V-9%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "05c142e36b236647e459de5633286e90"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 V 9", "9C_459/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 13.01.2017 BGE 143 V 9 (9C_459/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 13.01.2017 BGE 143 V 9 (9C_459/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 13.01.2017 BGE 143 V 9 (9C_459/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 Abs. 2 lit. a ELG; Art. 25a Abs. 1 ELV i.V.m. Art. 39 Abs. 3 KVG; \u00a7 5 des schwyzerischen Gesetzes vom 28. M\u00e4rz 2007 \u00fcber Erg\u00e4nzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung; Art. 3 Abs. 1 lit. b und Art. 14 Abs. 1 Ingress und Abs. 6 ELG; Art. 190 BV; Heimtaxen. Art. 10 Abs. 2 lit. a ELG verpflichtet die Kantone nicht, die Tagestaxen auch bei anderen Einrichtungen als anerkannten Pflegeheimen nach Art. 39 Abs. 3 KVG so festzusetzen, dass die dort lebenden EL-Bez\u00fcger - in der Regel - nicht Sozialhilfe beantragen m\u00fcssen. Diese eingeschr\u00e4nkte Tragweite von Art. 10 Abs. 2 lit. a ELG kann dazu f\u00fchren, dass kein Anspruch auf eine j\u00e4hrliche Erg\u00e4nzungsleistung besteht und als Folge davon grunds\u00e4tzlich auch nicht auf Verg\u00fctung der Krankheits- und Behinderungskosten (E. 6.1 und 6.2). Dies kann dort der Fall sein, wo eine Tagestaxe die tats\u00e4chlichen Heimkosten (bei Weitem) nicht deckt. Von Verfassung wegen ist dies hinzunehmen (Art. 190 BV)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 al. 2 let. a LPC; art. 25a al. 1 OPC-AVS/AI en relation avec l'art. 39 al. 3 LAMal; \u00a7 5 de la loi schwyzoise du 28 mars 2007 sur les prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l'AVS et \u00e0 l'AI; art. 3 al. 1 let. b et art. 14 al. 1 in initio et al. 6 LPC; art. 190 Cst.; taxe en cas de s\u00e9jour dans un home. L'art. 10 al. 2 let. a LPC n'impose pas aux cantons de fixer les taxes journali\u00e8res \u00e9galement pour d'autres institutions que les \u00e9tablissements m\u00e9dico-sociaux reconnus selon l'art. 39 al. 3 LAMal de telle sorte que les b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations compl\u00e9mentaires qui y vivent ne doivent pas - en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale - requ\u00e9rir l'aide sociale. Cette port\u00e9e restreinte de l'art. 10 al. 2 let. a LPC peut aboutir \u00e0 l'absence de droit \u00e0 des prestations compl\u00e9mentaires annuelles et, par cons\u00e9quent, en principe aussi \u00e0 l'absence du droit au remboursement des frais de maladie et d'invalidit\u00e9 (consid. 6.1 et 6.2). Cela peut \u00eatre le cas lorsqu'une taxe journali\u00e8re ne couvre (de loin) pas les frais r\u00e9els du home. Cela est admissible au regard de la Constitution (art. 190 Cst.)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 cpv. 2 lett. a LPC; art. 25a cpv. 1 OPC-AVS/AI in relazione all'art. 39 cpv. 3 LAMal; \u00a7 5 della legge svittese del 28 marzo 2007 sulle prestazioni complementari all'AVS e all'AI; art. 3 cpv. 1 lett. b e art. 14 cpv. 1 preambolo e cpv. 6 LPC; art. 190 Cost.; tassa per le persone che soggiornano in un istituto. L'art. 10 cpv. 2 lett. a LPC non impone ai Cantoni di stabilire le tasse giornaliere per altri istituti oltre alle case di cura riconosciute all'art. 39 cpv. 3 LAMal con la conseguenza che i beneficiari di prestazioni complementari che vi soggiornano non devono, di regola, chiedere l'assistenza sociale. Tale portata limitata dell'art. 10 cpv. 2 lett. a LPC pu\u00f2 condurre all'inesistenza del diritto alla prestazione complementare annua e, di conseguenza, in linea principio al mancato rimborso delle spese di malattia e delle spese dovute all'invalidit\u00e0 (consid. 6.1 e 6.2). Tale pu\u00f2 essere il caso quando una tassa giornaliera non copre (di gran lunga) le spese effettive dell'istituto. Dal profilo costituzionale ci\u00f2 \u00e8 ammissibile (art. 190 Cost.)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:58:12", "Checksum": "ab3ec805426f6d9581a89f6e54c4650c"}