{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-12-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-144-V-20_2017-12-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=1&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-V-20%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "32233be2fd98b722ff589de93d78824a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 V 20", "9C_796/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 22.12.2017 BGE 144 V 20 (9C_796/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 22.12.2017 BGE 144 V 20 (9C_796/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 22.12.2017 BGE 144 V 20 (9C_796/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35b Abs. 10 lit. a KLV (in der von 1. Juni 2013 bis 31. Mai 2015 in Kraft gestandenen Fassung); dreij\u00e4hrliche \u00dcberpr\u00fcfung der Bedingungen f\u00fcr die Aufnahme in die Spezialit\u00e4tenliste; massgebender Preisabstand bei der Beurteilung der Wirtschaftlichkeit von Generika von Originalpr\u00e4paraten mit geringem Marktvolumen. In den Genuss des Preisabstands gem\u00e4ss Art. 35b Abs. 10 lit. a KLV kommen auch jene Generika von Originalpr\u00e4paraten mit geringem Marktvolumen, die vor dem 1. Januar 2012 in die Spezialit\u00e4tenliste aufgenommen worden sind (E. 6.1-6.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br> Art. 35b al. 10 let. a OPAS (dans sa teneur en vigueur du 1 <sup>er</sup> juin 2013 au 31 mai 2015); r\u00e9examen tous les trois ans des conditions d'admission dans la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s; \u00e9cart de prix d\u00e9terminant en cas d'examen du caract\u00e8re \u00e9conomique de g\u00e9n\u00e9riques de pr\u00e9parations originales avec un volume de march\u00e9 peu important. Les g\u00e9n\u00e9riques de pr\u00e9parations originales avec un volume de march\u00e9 peu important qui ont \u00e9t\u00e9 admis dans la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s avant le 1 <sup>er</sup> janvier 2012 b\u00e9n\u00e9ficient aussi de l'\u00e9cart des prix selon l'art. 35b al. 10 let. a OPAS (consid. 6.1-6.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35b cpv. 10 lett. a OPre (nella formulazione in vigore dal 1\u00b0 giugno 2013 al 31 maggio 2015); riesame ogni tre anni delle condizioni d'ammissione nell'elenco delle specialit\u00e0; differenza di prezzo determinante per la valutazione dell'economicit\u00e0 dei generici rispetto ai preparati originali con un volume di mercato esiguo. Anche i generici di preparati originali con volume di mercato esiguo, ammessi nell'elenco delle specialit\u00e0 prima del 1\u00b0 gennaio 2012, beneficiano della differenza di prezzo ai sensi dell'art. 35b cpv. 10 lett. a OPre (consid. 6.1-6.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:32:18", "Checksum": "ed898993d7f9c1a02ebafbecdc243a16"}