{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-177_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=196&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-177%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "b3a6dae25155e4a171b76c8ef4558021"}, "Num": ["BGE 101 IV 177"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 101 IV 177"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 101 IV 177"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 101 IV 177"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verbotener Nachrichtendienst. 1. Zust\u00e4ndigkeit. Einrichten und Betreiben eines verbotenen Nachrichtendienstes; Zweck des Verbotes. Mitt\u00e4terschaft, fortgesetzte Delikte (Erw. I). 2. Milit\u00e4rischer Nachrichtendienst zum Nachteil fremder Staaten (Art. 301 Ziff. 1 Abs. 1 StGB) und der Schweiz (Art. 274 Ziff. 1 StGB); politischer Nachrichtendienst gegen die Schweiz und ihre Einwohner (Art. 272 StGB); wirtschaftlicher Nachrichtendienst, Verh\u00e4ltnis zwischen Art. 273 Abs. 1 und 2 StGB. Schwere F\u00e4lle verbotenen Nachrichtendienstes. Verletzung von Gesch\u00e4ftsgeheimnissen, Verh\u00e4ltnis zwischen Art. 162 und 273 StGB (Erw. II/1-5). 3. Urkundendelikte (Art. 251-253 StGB), Wahlf\u00e4lschungen (Art. 282 Ziff. 1 StGB) und Widerhandlungen gegen das TVG (Art. 42 Abs. 1 lit. a) und gegen das ANAG (Art. 23 Abs. 1), die zur Tarnung eines verbotenen Nachrichtendienstes oder bei dessen Betreiben begangen wurden (Erw. II/6 und 7). 4. Betrug (Art. 148 StGB): Unrechtm\u00e4ssige Bereicherung als unerw\u00fcnschte Nebenfolge eines verbotenen Nachrichtendienstes (Erw. II/8)? 5. Strafzumessung (Art. 63 und 68 StGB). Anrechnung der Untersuchungshaft (Art. 69 StGB). Landesverweisung (Art. 55 StGB). Einziehung von Gegenst\u00e4nden (Art. 58 StGB) und Verfall von Zuwendungen (Art. 59 StGB), die zur Begehung strafbarer Handlungen bestimmt waren oder diese f\u00f6rdern sollten (Erw. III)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Service de renseignements interdit. 1. Comp\u00e9tence. Organisation et exploitation d'un service de renseignements interdit; but de l'interdiction. Coauteurs, d\u00e9lits continu\u00e9s ou successifs (consid. I). 2. Service de renseignements militaires au pr\u00e9judice d'Etats \u00e9trangers (art. 301 ch. 1 al. 1 CP) et de la Suisse (art. 274 ch. 1 CP); service de renseignements politiques au pr\u00e9judice de la Suisse et de ses habitants (art. 272 CP); service de renseignements \u00e9conomiques, rapport entre art. 273 al. 1 et 2 CP. Cas graves de service de renseignements interdit. Violation de secrets d'affaires, rapport entre art. 162 et 273 CP (consid. II/1-5). 3. Faux dans les titres (art. 251-253 CP), fraude \u00e9lectorale (art. 282 ch. 1 CP) et infractions \u00e0 la LCTT (art. 42 al. 1 litt. a) et \u00e0 la LSEE (art. 23 al. 1), commis pour camoufler un service de renseignements interdit ou dans l'exploitation d'un tel service (consid. II/6 et 7). 4. Escroquerie (art. 148 CP): enrichissement ill\u00e9gitime consistant dans une cons\u00e9quence accessoire non d\u00e9sir\u00e9e d'un service de renseignements interdit (consid. II/8)? 5. Fixation de la peine (art. 63 et 68 CP). Imputation de la d\u00e9tention pr\u00e9ventive (art. 69 CP). Expulsion (art. 55 CP). Confiscation d'objets (art. 58 CP) et d\u00e9volution \u00e0 l'Etat d'avantages (art. 59 CP), destin\u00e9s \u00e0 la commission d'actes punissables ou \u00e0 favoriser de tels actes (consid. III)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Spionaggio. 1. Competenza. Organizzazione ed esercizio di un servizio d'informazioni vietato; scopo del divieto. Correit\u00e0, reati continuati (consid. I). 2. Spionaggio militare in danno di Stati esteri (art. 301 n. 1 cpv. 1 CP) e della Svizzera (art. 274 n. 1 CP); spionaggio politico a pregiudizio della Svizzera e dei suoi abitanti (art. 272 CP); spionaggio economico, relazione tra l'art. 273 cpv. 1 e 2. Casi gravi di spionaggio. Violazione del segreto commerciale, relazione tra l'art. 162 e l'art. 273 CP (consid. II/1-5). 3. Falsit\u00e0 in atti (art. 251-253 CP), frode elettorale (art. 282 n. 1 CP), e infrazioni alla legge sui telegrafi e sui telefoni (art. 42 cpv. 1 lett. a) e alla LDDS (art. 23 cpv. 1), commessi per dissimulare un servizio d'informazioni vietato o nell'esercizio di quest'ultimo (consid. II/6 e 7). 4. Truffa (art. 148 CP): indebito profitto quale effetto accessorio non desiderato di un servizio di informazioni vietato? (consid. II/8). 5. Commisurazione della pena (art. 63 e 68 CP). Computo del carcere preventivo (art. 69 CP). Espulsione (art. 55 CP). Confisca di oggetti (art. 58 CP) e devoluzione allo Stato di profitti (art. 59 CP), destinati alla commissione di reati o a favorirne l'esecuzione (consid. III)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:57:41", "Checksum": "1b71840e2342f18f3ce55db09562cfb2"}