{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-106-Ib-57_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=298&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IB-57%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "ea6f61c9d9a91553b71b870f87ae4f0e"}, "Num": ["BGE 106 Ib 57"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 106 Ib 57"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 106 Ib 57"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 106 Ib 57"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33 und 35 FPolG; Teilung oder Ver\u00e4usserung \u00f6ffentlichen Waldes? 1. Derogatorische Kraft des Bundesrechts; Verh\u00e4ltnis zwischen Bundesrecht und kantonalem Recht auf dem Gebiete der Forstpolizei (E. 2). 2. Abgrenzung zwischen \"Teilung\" und \"Ver\u00e4usserung\" \u00f6ffentlichen Waldes (Art. 33 und 35 FPolG; E. 3 und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33 et 35 LFor; partage ou ali\u00e9nation de for\u00eats publiques? 1. Force d\u00e9rogatoire du droit f\u00e9d\u00e9ral; rapport entre le droit f\u00e9d\u00e9ral et le droit cantonal en mati\u00e8re de police des for\u00eats (consid. 2). 2. Distinction entre \"partage\" et \"ali\u00e9nation\" de for\u00eats publiques (art. 33 et 35 LFor; consid. 3 et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 33 e 35 LVPF; divisione o alienazione di boschi pubblici. 1. Forza derogatoria del diritto federale; relazione tra il diritto federale e quello cantonale in materia di polizia delle foreste (consid. 2). 2. Distinzione tra \"divisione\" e \"alienazione\" di boschi pubblici (art. 33 e 35 LVPF) (consid. 3, 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:43:30", "Checksum": "d573719114670db7bda30d66d5f93f99"}