{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-01-26", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00628_2023-01-26.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222978&W10_KEY=13045532&nTrefferzeile=78&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "58b751548c20a1b40e90e02c719bac06"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00628"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 26.01.2023 VB.2022.00628"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 26.01.2023 VB.2022.00628"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 26.01.2023 VB.2022.00628"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "bedingte Entlassung aus der station\u00e4ren Massnahme | Bedingte Entlassung aus der station\u00e4ren Massnahme. Die Vorinstanz und der Beschwerdegegner legten schl\u00fcssig dar, weshalb vorliegend eine Probezeit von zwei Jahren angezeigt ist. Dasselbe gilt in Bezug auf die f\u00fcr diese Zeit angeordneten Weisungen, die nicht als unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig einschneidend bezeichnet werden k\u00f6nnen. Der Beschwerdef\u00fchrer bringt nichts vor, was die vorinstanzlichen Erw\u00e4gungen infrage stellen w\u00fcrde. Seinem Antrag, er sei endg\u00fcltig \u2013 mithin ohne Probezeit \u2013 zu entlassen, kann bereits deshalb nicht entsprochen werden, weil eine endg\u00fcltige Entlassung aus der station\u00e4ren Massnahme nach Art. 59 StGB ohne vorg\u00e4ngige Probezeit von Gesetzes wegen nicht vorgesehen ist und die Probezeit dar\u00fcber hinaus mindestens ein Jahr zu dauern hat. Soweit der Beschwerdef\u00fchrer \u2013 eventualiter \u2013 um eine Verk\u00fcrzung der Probezeit auf ein Jahr ersucht, f\u00fchrt er hierf\u00fcr keine stichhaltigen Gr\u00fcnde an (E. 3.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:12:18", "Checksum": "c5d3d2cc47defc586a26bbcdee82b00e"}