{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-95-II-509_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=87&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-II-509%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "5a2ae2b28e4fa686288c95851f3da6eb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 95 II 509"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1969 BGE 95 II 509"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1969 BGE 95 II 509"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1969 BGE 95 II 509"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 137 ZGB. Ehebruch, spezieller Scheidungsgrund. Wann ist die Klage rechtsmissbr\u00e4uchlich? Zur Scheidung nach Art. 137 ZGB bedarf es nicht des Nachweises, dass die Ehe wegen des Ehebruches unheilbar zerr\u00fcttet und ihre Fortsetzung f\u00fcr den verletzten Ehegatten unzumutbar geworden sei (Erw. 3). Auch in anderen als den in Art. 137 Abs. 3 ZGB genannten F\u00e4llen kann die Berufung auf den Ehebruch des anderen Gatten rechtsmissbr\u00e4uchlich sein. Art. 2 ZGB ist anwendbar, wenn die Ehe aus ausschliesslichem Verschulden des klagenden Ehegatten schon vollst\u00e4ndig zerr\u00fcttet war, als der andere Gatte die ehebrecherischen Beziehungen ankn\u00fcpfte (Erw. 4). 2. Art. 156 Abs. 1 ZGB. Kinderzuteilung. Anordnung einer vormundschaftlichen Aufsicht (Erw. 5 a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 137 CC. L'adult\u00e8re est une cause d\u00e9termin\u00e9e de divorce. Quand la demande en divorce fond\u00e9e sur l'adult\u00e8re est-elle un abus de droit? Pour que le divorce soit prononc\u00e9 en vertu de l'art. 137 CC, il n'est pas n\u00e9cessaire de prouver que le lien conjugal est irr\u00e9m\u00e9diablement d\u00e9truit et que la continuation de la vie commune ne peut plus \u00eatre exig\u00e9e raisonnablement du conjoint qui a \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9 (consid. 3). M\u00eame dans d'autres circonstances que celles qui sont mentionn\u00e9es \u00e0 l'art. 137 al. 3 CC, l'\u00e9poux qui invoque l'adult\u00e8re de son conjoint peut commettre un abus de droit. L'art. 2 CC est applicable lorsque le lien conjugal \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 compl\u00e8tement rompu par la faute de l'\u00e9poux demandeur, avant que l'autre conjoint n'ait commenc\u00e9 \u00e0 entretenir des relations adult\u00e8res (consid. 4). 2. Art. 156 al. 1 CC. Attribution des enfants. Surveillance de l'autorit\u00e9 tut\u00e9laire ordonn\u00e9e par le juge du divorce (consid. 5 a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 137 CC. L'adulterio, quale causa speciale di divorzio. Quando l'istanza di divorzio fondata sull'adulterio costituisce un abuso di diritto? Perch\u00e8 sia pronunciato il divorzio ai sensi dell'art. 137 CC non occorre provare che il vincolo coniugale \u00e8 irrimediabilmente turbato e che la continuazione della vita comune non pu\u00f2 essere ragionevolmente richiesta dal coniuge offeso (consid. 3). Anche in casi diversi da quelli menzionati nell'art. 137 cpv. 3 CC, il coniuge che invoca l'adulterio dell'altro pu\u00f2 commettere un abuso di diritto. L'art. 2 CC \u00e8 applicabile quando il vincolo coniugale era gi\u00e0 irrimediabilmente turbato per esclusiva colpa del coniuge attore, prima che l'altro coniuge avesse iniziato le relazioni adulterine (consid. 4). 2. Art. 156 cpv. 1 CC. Attribuzione dei figli. Vigilanza dell'autorit\u00e0 tutoria ordinata dal giudice del divorzio (consid. 5 a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:48:30", "Checksum": "711003a54d53193bb9bf39fde07e9648"}