{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-03-28", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1687-2023_2024-03-28.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/3324567?doc=", "Checksum": "3562888a1e3cf664af3ca84d9374dfa0"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1687-2023_2024-03-28.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2024/0002/ATAS_000207_2024_A_1687_2023.pdf", "Checksum": "5377994642c18ebc59b6bacbf146c540"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/1687/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 28.03.2024 A/1687/2023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONVENTION EN MATI\u00c8RE D'ASSURANCES SOCIALES;TURQUIE;DUR\u00c9E DE COTISATION;COTISATION AVS/AI/APG;R\u00c9FUGI\u00c9;OBLIGATION DE R\u00c9SIDENCE;S\u00c9JOUR ININTERROMPU | Proc\u00e9dant \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation de l\u2019art. 10 par. 3 de la Convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale entre la Suisse et la R\u00e9publique de Turquie (convention bilat\u00e9rale dite de type \u00ab A \u00bb), la chambre de c\u00e9ans a retenu que cette disposition avait uniquement pour but de r\u00e9gler le montant de la rente ordinaire AI, soit une fois que le droit du ressortissant (suisse ou turc) \u00e0 cette prestation avait \u00e9t\u00e9 reconnu, en permettant que ledit montant soit calcul\u00e9 sur la base des cotisations vers\u00e9es en Suisse et en Turquie. Cet article ne permettait donc pas - contrairement \u00e0 ce que pr\u00e9voyaient les r\u00e8glements en vigueur suite \u00e0 l\u2019introduction de l\u2019ALCP pour les ressortissants des Etats de l\u2019UE ou de l\u2019AELE -, d\u2019imputer les p\u00e9riodes d\u2019assurance accomplies en Turquie par un ressortissant turc sur la dur\u00e9e minimale de trois ans de cotisations exig\u00e9e par l\u2019art. 36 al. 1 LAI. \r\rEn l\u2019occurrence, le recourant, de nationalit\u00e9 turque, qui ne comptabilisait pas trois ann\u00e9es au moins de cotisations en Suisse lors de la survenance de son invalidit\u00e9, ne pouvait pas se pr\u00e9valoir des p\u00e9riodes de cotisations qu\u2019il avait effectu\u00e9es en Turquie, de sorte que c\u2019\u00e9tait \u00e0 bon droit que l\u2019intim\u00e9 avait ni\u00e9 son droit \u00e0 l\u2019octroi d\u2019une rente d\u2019invalidit\u00e9. En outre, en tant que ressortissant turc et r\u00e9fugi\u00e9, le recourant n\u2019avait pas non plus droit \u00e0 une rente extraordinaire d\u00e8s lors qu\u2019il ne remplissait pas la condition de la dur\u00e9e minimale de cinq ans de r\u00e9sidence en Suisse \u00e0 la date d\u00e9terminante du d\u00e9p\u00f4t de sa demande de rente, contrairement \u00e0 ce qu\u2019exigeaient l\u2019art. 11 de la Convention pr\u00e9cit\u00e9e et l\u2019art. 1 al. 2 de l\u2019arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant le statut des r\u00e9fugi\u00e9s et des apatrides dans l\u2019assurance-vieillesse et survivants et dans l\u2019assurance-invalidit\u00e9. | Cst..5.al4; Cst..190; LAI.6.al2; LAI.28.al1; LAI.36.al1; LAI.36.al2; RAI.32; RAVS.50"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 02:11:04", "Checksum": "c2b7b50eb1ed015c5a59fda73e5a64c5"}