<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p class="MsoNormal"><b><span>Urteil</span></b><span> vom <a name="VF_DAT_ENTSCHEID">25. Oktober 2016</a></span></p> <p class="MsoNormal"><span><br/> Es wirken mit:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Präsident Flückiger </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Gerichtsschreiber Haldemann </span></p> <p class="MsoNormal"><span><br/> In Sachen</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Pensionskasse Pro,</span></b><span> Bahnhofstrasse 4, 6431 Schwyz, vertreten durch Advokat Thomas Käslin, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Klägerin </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>gegen</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>A.___</span></b><span> <a name="BT_AUTOTEXT_VRTR"></a></span></p> <p class="MsoNormal"><span>Beklagte </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>betreffend <b>Prämienforderung aus BVG, Beseitigung Rechtsvorschlag</b> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>(Klage vom 21. April 2016)</span></p> <span><br clear="all"/> </span> <p class="MsoNormal"><span>zieht der Präsident des Versicherungsgerichts in <b>Erwägung</b>:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>I.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoHeader"><span>1. Die Pensionskasse Pro (fortan: Klägerin) lässt am<span> </span>21. April 2016 beim Versicherungsgericht des Kantons Solothurn (fortan: Versicherungsgericht) <span>Klage gegen die A.___</span> (fortan: Beklagte) <span>erheben und folgende Rechtsbegehren stellen (Aktenseite / A.S. 1 ff.): </span></span></p> <p class="MsoHeader"><span>1.<span> </span></span><span>Es sei die Beklagte zur Zahlung von CHF 14‘198.95 nebst Zins zu 6 % seit 1. September 2015 sowie von CHF 1‘250.00 nebst Zins zu 6 % seit Klageinreichung sowie Betreibungskosten von CHF 103.30 zu verurteilen.</span></p> <p class="MsoHeader"><span>2.<span> </span></span><span>Es sei dementsprechend in der Höhe des Betrags von CHF 14‘198.95 nebst Zins zu 6 % seit 1. September 2015 in der Betreibung Nr. [...] des Betreibungsamts Olten-Gösgen der Rechtsvorschlag zu beseitigen und die Rechtsöffnung zu gewähren.</span></p> <p class="MsoHeader"><span>3.<span> </span></span><span>Alles unter o/e-Kostenfolge zu Lasten der Beklagten.</span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. Die Beklagte beantragt mit Klageantwort vom 27. Juni 2016 (A.S. 15), die Forderung der Klägerin sei auf CHF 6‘934.30 zu reduzieren.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Die Klägerin hält mit Replik vom 23. August 2016 an ihren Rechtsbegehren fest (A.S. 18 ff.). Die Beklagte reicht innert Frist weder die Mutationsformulare ein, welche der Präsident des Versicherungsgerichts mit Verfügung vom 24. August 2016 (A.S. 24 f.) verlangt hat, noch gibt sie eine Duplik ab (s. A.S. 26).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Der Vertreter der Klägerin reicht am 27. September 2016 eine Kostennote ein (A.S. 29 ff.), welche zur Kenntnisnahme an die Beklagte geht (A.S. 32). </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>II.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoBodyText"><span>1. Streitigkeiten über Ansprüche einer Vorsorgeeinrichtung gegenüber einem Arbeitgeber fallen in die sachliche Zuständigkeit des Versicherungsgerichts (Art. 73 Abs. 1 Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge / BVG, SR 831.40; § 54 Abs. 1 Kantonales </span><span>Gesetz über die Gerichtsorganisation / GO, BGS 125.12)<span>. Mit dem Sitz der Beklagten im Kanton Solothurn ist zudem auch die örtliche Zuständigkeit gegeben (Art. 73 Abs. 3 BVG). </span></span></p> <p class="MsoBodyText"><span> </span></p> <p class="MsoBodyText"><span>Sozialversicherungsrechtliche Streitigkeiten fallen bis zu einem Streitwert von CHF 30‘000.00 in die Präsidialkompetenz (§ 54<sup>bis</sup> Abs. 1 lit. a GO). Das vorliegende Klagebegehren erreicht diese Grenze nicht, weshalb der Präsident des Versicherungsgerichts zur Beurteilung der Angelegenheit als Einzelrichter zuständig ist.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.1 Der Arbeitgeber, der obligatorisch nach BVG zu versichernde Arbeitnehmer beschäftigt, muss eine in das Register für die berufliche Vorsorge eingetragene Vorsorgeeinrichtung errichten oder sich einer solchen anschliessen (Art. 11 Abs. 1 BVG). Die Beklagte ist dieser Verpflichtung nachgekommen, indem sie mit der Klägerin am 18. / 21. Februar 2013 per 1. Januar 2013 einen Anschlussvertrag einging (Klagebeilage / KB Nr. 3). Damals beschäftigte die Beklagte nur einen Arbeitnehmer, nämlich B.___ (s. unter KB Nr. 8). Per 1. Oktober 2013 trat sodann mit C.___ ein weiterer Arbeitnehmer in die Klägerin ein (s. Vorsorgeausweis, unter KB Nr. 10). </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Auf dem Prämienkontokorrent der Beklagten war per 31. Dezember 2014 ein Beitragsausstand von CHF 11‘563.95 aufgelaufen (KB Nr. 7). Die Klägerin mahnte die Beklagte dafür am 5. Februar sowie 5. März 2015 und auferlegte ihr eine Gebühr von CHF 20.00 resp. 50.00 (KB Nr. 14 + 15). Ausserdem stellte die Klägerin der Beklagten am 6. März 2015 die Beitragsabrechnung pro 2015 zu, wobei nur noch für C.___ Beiträge erhoben wurden (KB Nr. 16).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Da die Beklagte keine Zahlungen leistete, kündigte die Klägerin den Anschlussvertrag am 26. März 2015 per 31. März 2015 (KB Nr. 17) und forderte mit Schlussabrechnung vom 31. Juli 2015 den Betrag von CHF 15‘465.65, zahlbar bis 21. August 2015 (KB Nr. 18). Nachdem innert Frist keine Zahlung erfolgt war, erging am 7. September 2015 eine Mahnung mit einer Gebühr von CHF 20.00 (KB Nr. 19), welche indes ohne Erfolg blieb. Die Klägerin stellte daraufhin am 29. September 2015 ein Betreibungsbegehren über CHF 15‘785.65 nebst Zins zu 6 % ab 21. August 2015 (KB Nr. 20). Gegen den Zahlungsbefehl vom 30. September 2015 erhob die Beklagte am 9. Oktober 2015 Rechtsvorschlag, welcher sich auf die gesamte Forderung bezog (KB Nr. 21). Auf die Anfrage der Klägerin vom 19. Oktober 2015, ob sie den Rechtsvorschlag zurückziehe (KB Nr. 22), reagierte die Beklagte nicht.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.2</span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.2.1 Durch die Anschlussvereinbarung vom 18. / 21. Februar 2013 ergab sich ein Rechtsverhältnis zwischen der Klägerin und der Beklagten, welches durch die gesetzlichen Vorschriften über die obligatorische berufliche Vorsorge sowie die Bestimmungen des Anschlussvertrages nebst Vorsorge- und Kostenreglement (KB Nr. 4 + 5) geregelt wurde. Als der Klägerin angeschlossene Arbeitgeberin war die Beklagte verpflichtet, die Beiträge für die berufliche Vorsorge zu bezahlen (s. Art. 66 Abs. 2 Satz 1 BVG sowie Ziff. 5.1 Vorsorgereglement, Fassung per 1. Januar 2014, KB Nr. 4). Aus dem Kontoauszug der Klägerin (KB Nr. 7) ergibt sich per 31. März 2015 ein Beitragsforderung ohne Kosten über CHF 13‘612.25 (14‘302.25 ./. 690.00). </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Die Beklagte hat macht geltend, der Arbeitnehmer B.___ sei 2014 gar nicht mehr bei der Beklagten beschäftigt gewesen, während sich der Lohn von C.___ verringert habe. Eine entsprechende Meldung der Beklagten ist jedoch nicht aktenkundig, sondern der Einwand erfolgte erstmals in der Klageantwort. Die Klägerin teilte der Beklagten daraufhin am 4. Juli 2016 mit, sie sei – ohne Anerkennung einer Rechtspflicht – bereit, die entsprechenden Änderungen rückwirkend vorzunehmen, wenn die Beklagte die dafür vorgesehenen Mutationsformulare ausfülle (KB Nr. 23). Dies unterblieb jedoch, worauf das Versicherungsgericht der Beklagten am 24. August 2016 Frist setzte, die besagten Formulare bis 14. September 2016 einzureichen, andernfalls auf Grund der Akten entschieden werde (A.S. 24). Da die Beklagten diese Frist unbenutzt verstreichen liess, stellt das Versicherungsgericht wie angekündigt auf die vorliegenden Akten ab, d.h. es sieht die Beitragsforderung von CHF 13‘612.25 als erstellt an. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.2.2 Die Vorsorgeeinrichtung hat gegenüber dem Arbeitgeber für nicht rechtzeitig bezahlte Beiträge Anspruch auf Verzugszins (Art. 66 Abs. 2 Satz 2 BVG). Der Zinssatz richtet sich nach den getroffenen Vereinbarungen (vgl. Jürg Brechbühl, in: Jacques-André Schneider / Thomas Geiser / Thomas Gächter [Hrsg.], Handkommentar zum BVG und FZG, Bern 2010, Art. 66 N 36).</span></p> <p class="MsoBodyText"><span> </span></p> <p class="MsoBodyText"><span>Im vorliegenden Fall ist, soweit es die Beitragsforderung von CHF 13‘612.25 betrifft, der ab 1. September 2015 verlangte Verzugszins nicht zu beanstanden, nachdem mit der Schlussabrechnung eine Zahlungsfrist bis 21. August 2015 gesetzt worden war. Der von der Klägerin vorgesehene Zinssatz beläuft sich auf 6 % (s. KB Nr. 7 S. 2). Die Beklagte beanstandet weder den Beginn der Zinspflicht noch die Höhe des Zinssatzes.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.2.3 Gemäss Kostenreglement der Klägerin (unter KB Nr. 5) hat der Arbeitgeber wie folgt Ersatz für Verwaltungsaufwand zu leisten:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- 1. Mahnung: CHF 20.00</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- 2. Mahnung: CHF 50.00</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- Vertragsauflösung: CHF 50.00 pro versicherte Person, mindestens CHF 300.00 </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- Betreibungsbegehren: CHF 300.00</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Die Beklagte schuldet der Klägerin daher für die zwei ersten Mahnungen (KB Nr. 14 + 19), die zweite Mahnung (KB Nr. 15), die Vertragsauflösung mit zwei Versicherten (KB Nr. 17) und ein Betreibungsbegehren (KB Nr. 20) CHF 690.00.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Auf den Kosten ist praxisgemäss kein Verzugszins zu entrichten. Solche Spesen sind nämlich nicht Teil der Kapitalforderung, sondern sie dienen, wie der Verzugszins, als Ausgleich für den Schaden, welcher der Klägerin durch die Nichterfüllung der Forderung entstanden ist (vgl. Art. 106 Abs. 1 Obligationenrecht / OR, SR 220).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Die Betreibungskosten von CHF 103.30 müssen der Klägerin nicht separat zugesprochen werden. Diese Kosten werden von den Zahlungen der Beklagten vorab erhoben, d.h. sie werden im Ergebnis zur Schuld geschlagen und die Beklagte muss sie zusätzlich zum Betrag bezahlen, den die Klägerin zugesprochen erhält (vgl. SZS 2001 S. 568 E. 5).</span></p> <p class="MsoBodyText"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.3 Die Klage ist somit im Sinne dieser Erwägungen teilweise gutzuheissen. Der in der Betreibung Nr. [...] des Betreibungsamts Olten-Gösgen erhobene Rechtsvorschlag wird im Umfang der zugesprochenen Forderung aufgehoben.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span> </span></p> <p class="MsoBodyText"><span>3. Das Klageverfahren vor dem Versicherungsgericht ist in der Regel kostenlos (Art. 73 Abs. 2 BVG). Vorbehalten bleibt allerdings die mutwillige oder leichtsinnige Prozessführung (BGE 124 V 285 E. 3a S. 287), welche bei Beitragsstreitigkeiten in der beruflichen Vorsorge dann vorliegt, wenn ein Arbeitgeber Beitragsrechnungen und Mahnungen nicht beachtet, in der Betreibung Rechtsvorschlag erhebt und während des anschliessenden Gerichtsverfahrens nichts von sich hören lässt (BGE 124 V 285 E. 4b S. 289 f.). Hingegen liegt solange keine leichtsinnige oder mutwillige Prozessführung vor, als es dem Arbeitgeber darum geht, einen bestimmten, nicht als willkürlich erscheinenden Standpunkt durch den Richter beurteilen zu lassen (BGE 124 V 285 E. 3b S. 288).</span></p> <p class="MsoBodyText"><span> </span></p> <p class="MsoBodyText"><span>Die Beklagte kam ihren Beitragspflichten trotz Zahlungsaufforderung nicht nach. Als sie für den Beitragsausstand betrieben wurde, beglich sie weder die Forderung noch bestritt sie diese substanziiert, sondern erhob vielmehr Rechtsvorschlag, ohne diesen zu begründen. Im Prozess vor dem Versicherungsgericht reichte sie zwar eine Klageantwort ein und verlangte eine Reduktion der Beitragsforderung. Auf das Angebot der Klägerin, sie werde die erforderlichen rückwirkenden Mutationen vornehmen, wenn sie das ausgefüllte Formular dafür einreiche, ging die Beklagte aber nicht ein, auch dann nicht, als das Gericht ihr dazu nochmals Frist setzte. Mit diesem Verhalten macht die Beklagte deutlich, dass es ihr nicht darum geht, die Sach- und Rechtslage durch das Gericht überprüfen zu lassen, sondern sie will lediglich ihre Leistungspflicht möglichst lange hinausschieben. Deshalb rechtfertigt es sich, der Beklagten die Kosten des Verfahrens vor dem Versicherungsgericht aufzuerlegen. Deren Höhe wird auf CHF 500.00 festgesetzt (vgl. § 148 Kantonaler Gebührentarif / GebT, BGS 615.11, in der ab 15. Juli 2016 geltenden Fassung).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>4.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>4.1 Klagt eine Vorsorgeeinrichtung gegen einen Arbeitgeber und obsiegt sie, so hat sie dann Anspruch auf eine Parteientschädigung, wenn dem Beklagten – wie im vorliegenden Fall – mutwillige oder leichtfertige Prozessführung vorzuwerfen ist (SOG 2001 Nr. 35).</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Das Versicherungsgericht bemisst die Entschädigung ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses (§ 7 Abs. 3 Verordnung des Kantonsrates über das Verfahren vor dem Versicherungsgericht und über die Organisation und das Verfahren der Schiedsgerichte in den Sozialversicherungen, BGS 125.922). Bei teilweisem Obsiegen ist die Parteientschädigung insoweit zu reduzieren, als das Rechtsbegehren, welches über die Gutheissung hinausgeht, den Prozessaufwand erhöht hat (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_995/2012 vom 17. Januar 2013 E. 3 mit Hinweisen). Dies trifft hier indes nicht zu, denn <span>der Aufwand des Gerichts wäre nur unwesentlich geringer ausgefallen, wenn die Klägerin ihr Rechtsbegehren bezüglich der Betreibungskosten und der Verzinsung der Gebühren angepasst hätte. Somit ist eine volle Parteientschädigung auszurichten. </span>Der anwaltliche Stundenansatz bewegt sich in einem Rahmen von CHF 230.00 bis 330.00 (§ 160 Abs. 2 i.V.m. § 161 GebT, in der seit 15. Juli 2016 geltenden Fassung). </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>4.2 Die vom Vertreter der Klägerin eingereichte Kostennote (A.S. 30 f.) weist einen Zeitaufwand von 7,25 Stunden aus. <span>Darin sind jedoch auch reine Kanzleiarbeiten enthalten, welche im Stundenansatz eines Anwaltes bereits inbegriffen und nicht separat zu vergüten ist. Es betrifft dies einerseits die Einreichung der Kostennote (0,25 Stunden), andererseits – analog zu Klientenbriefen – die in verschiedenen Positionen mitenthaltene E-Mail-Orientierung der Klägerin über eingegangene Verfügungen etc. (pauschal 0,25 Stunden). </span>Nicht zu vergüten ist ausserdem die Durchsicht der Verfügungen des Versicherungsgerichts vom 22. April, 23. Mai, 21. Juni und 24. August 2016 (4 x 0,25 Stunden), in denen der Klägerin keine Frist gesetzt wurde. Schliesslich ist der Aufwand für das Studium des Urteils und den Bericht an die Klägerin dem weitgehenden Obsiegen entsprechend um 0,5 Stunden zu kürzen. <span>Zusammenfassend ist ein Zeitaufwand von insgesamt 5,25 Stunden anzurechnen. Was den geltend gemachten Stundenansatz von CHF 280.00 angeht, so wird praxisgemäss nur in rechtlich oder sachverhaltsmässig aussergewöhnlichen Fällen ein Ansatz von mehr als CHF 260.00 gewährt. Ein solcher Fall liegt hier nicht vor, denn es geht weder um besonders komplizierte Rechtsfragen noch sind die Akten überdurchschnittlich umfangreich oder die Beweiswürdigung ungewöhnlich schwierig. Mit einem Ansatz von CHF 260.00 beträgt die Entschädigung CHF 1‘365.00. </span></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Was die Auslagen über CHF 359.00 betrifft, so sind die 168 Kopien pro Stück nur mit CHF 0.50 zu vergüten (§ 160 Abs. 5 i.V.m. § 161 GebT, in der seit 15. Juli 2016 geltenden Fassung), und nicht mit CHF 2.00, wie in der Kostennote geltend gemacht wird. Die Auslagen reduzieren sich so auf CHF 107.00. <span>Einschliesslich CHF 117.75 Mehrwertsteuer beläuft sich die Parteientschädigung folglich auf total CHF 1‘589.75. </span></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Gemäss Kostenreglement schuldet der Arbeitgeber der Klägerin eine Gebühr von CHF 1‘250.00, wenn diese eine Klage auf Rechtsöffnung erheben muss. Diese Gebühr entfällt jedoch mit der Zusprache einer ordentlichen Parteientschädigung, da die Klägerin sonst doppelt entschädigt würde.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Demnach wird <b>erkannt</b>:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>1.<span> </span></span><span>Die Beklagte A.___ wird in teilweiser Gutheissung der Klage verpflichtet, der Klägerin Pensionskasse Pro <span>den Betrag von CHF 13‘612.25 nebst 6 % Zins ab 1. September 2015 sowie den Betrag von CHF 690.00 zu bezahlen</span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>2.<span> </span></span><span>Der in der Betreibung Nr. [...] des Betreibungsamts Olten-Gösgen erhobene Rechtsvorschlag wird im Umfang der zugesprochenen Forderung aufgehoben.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>3.<span> </span></span><span>Die Beklagte hat der Klägerin für das Klageverfahren eine Parteientschädigung von CHF 1‘589.75 (inkl. Auslagen und Mehrwertsteuer) zu leisten.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>4.<span> </span></span><span>Die Beklagte hat die Kosten des Klageverfahrens von CHF 500.00 zu bezahlen.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rechtsmittel</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Gegen diesen Entscheid kann <b>innert 30 Tagen</b> seit der Mitteilung beim Bundesgericht <i>Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten</i> eingereicht werden (Adresse: Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern). Die Frist beginnt am Tag nach dem Empfang des Urteils zu laufen und wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar (vgl. Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgerichtsgesetzes, BGG).</span><span> Bei Vor- und Zwischenentscheiden (dazu gehört auch die Rückweisung zu weiteren Abklärungen) sind die zusätzlichen Voraussetzungen nach Art. 92 oder 93 BGG zu beachten.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Versicherungsgericht des Kantons Solothurn</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Der Präsident Der Gerichtsschreiber</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="IT">Flückiger Haldemann</span></p> </div></body></html>