{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-127-I-73_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=248&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-I-73%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "7069987b9217a64e99bd14537e41f3e0"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 I 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2001 BGE 127 I 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2001 BGE 127 I 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2001 BGE 127 I 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Ziff. 1 und Ziff. 3 lit. d EMRK, Art. 29 Abs. 2 und Art. 32 Abs. 2 BV, \u00a7 237 Satz 2 StPO/ZH; Konfrontation der amtlichen Sachverst\u00e4ndigen mit dem Privatgutachter an der Beweisverhandlung vor dem Geschworenengericht. Es verstiess nicht gegen die Grunds\u00e4tze des fairen Verfahrens und der Waffengleichheit, dass die amtlichen Sachverst\u00e4ndigen zu den Vorbringen des privaten Gutachters Stellung nehmen konnten, diesem aber kein Recht auf eine \"Replik\" einger\u00e4umt wurde. Es gen\u00fcgte, dass dem Angeklagten bzw. seinem Verteidiger Gelegenheit gegeben wurde, sich zu den Ausf\u00fchrungen der amtlichen Sachverst\u00e4ndigen betreffend das Privatgutachten zu \u00e4ussern (E. 3f/aa und bb). Durch den Ausschluss des Privatgutachters von einem \"zweiten Vortrag\" wurden auch die Verteidigungsrechte des Angeklagten und dessen Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r nicht verletzt (E. 3f/cc)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 par. 1 et par. 3 let. d CEDH, art. 29 al. 2 et art. 32 al. 2 Cst., \u00a7 237 2e phrase CPP/ZH; confrontation des experts officiels avec l'expert priv\u00e9 lors d'une audience de la cour d'assises. Il n'y a pas eu violation des principes du proc\u00e8s \u00e9quitable et de l'\u00e9galit\u00e9 des armes du fait que les experts officiels ont pu prendre position sur les conclusions de l'expert priv\u00e9, alors que ce dernier n'a pas eu le droit de pr\u00e9senter une \"r\u00e9plique\". Il suffisait que l'accus\u00e9 ou son d\u00e9fenseur eussent la possibilit\u00e9 de s'exprimer au sujet des d\u00e9clarations des experts officiels concernant l'expertise priv\u00e9e (consid. 3f/aa et bb). En emp\u00eachant l'expert priv\u00e9 de pr\u00e9senter un \"second rapport\", le juge n'a pas viol\u00e9 les droits de la d\u00e9fense ni le droit de l'accus\u00e9 d'\u00eatre entendu (consid. 3f/cc)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 n. 1 e n. 3 lett. d CEDU, art. 29 cpv. 2 e art. 32 cpv. 2 Cost., \u00a7 237 seconda frase CPP/ZH; confronto dei periti ufficiali con il perito di parte nell'udienza di discussione sulle prove davanti alla Corte d'assise. Non vi \u00e8 stata violazione dei principi di un equo processo e della parit\u00e0 delle armi nella circostanza che i periti ufficiali hanno potuto prendere posizione sulle allegazioni del perito di parte mentre a quest'ultimo non \u00e8 stato concesso il diritto di presentare una \"replica\". Bastava che all'accusato, rispettivamente al suo difensore, fosse data la possibilit\u00e0 di esprimersi sulle dichiarazioni dei periti ufficiali concernenti la perizia di parte (consid. 3f/aa e bb). Impedendo al perito di parte di presentare una \"seconda esposizione\", il giudice non ha violato i diritti della difesa n\u00e9 il diritto di essere sentito dell'accusato (consid. 3f/cc)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:03:06", "Checksum": "60e3261ac5309cae71db825c48ac1ad0"}