{"Signatur": "GE_CJ_007", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-03-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-4804-2006_2007-03-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/show/1673680?doc=", "Checksum": "5fa01a0b99d31319c1f32855ef07ded7"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-4804-2006_2007-03-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/file/2007/0001/DCSO_000147_2007_A_4804_2006.pdf", "Checksum": "49e2b1d797b0c5256a62b1a1ae83745e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4804/2006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites 22.03.2007 A/4804/2006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Qualit\u00e9 pour agir. Saisie. Avis de saisie. Proc\u00e8s-verbal de saisie. | Il r\u00e9sulte de l'instruction que la poursuite consid\u00e9r\u00e9e a \u00e9t\u00e9 sold\u00e9e avant le d\u00e9p\u00f4t de la plainte. Faute d'int\u00e9r\u00eat \u00e0 agir, la plainte est irrecevable. L'avis au tiers d\u00e9biteur est une mesure de s\u00fbret\u00e9 et n'est pas un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la saisie. Une copie de cet acte est communiqu\u00e9e sans retard \u00e0 l'expiration du d\u00e9lai de participation. | LP.17; LP.89 ss; LP.114"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:53:30", "Checksum": "84fcd4fc6f8ace17d3a5b9f82d5ec7a4"}