{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-122-III-246_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=180&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-246%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "1ca17ce83f5ce5c67dac3afc65ef63d2"}, "Num": ["BGE 122 III 246"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 122 III 246"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 122 III 246"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 122 III 246"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 157 SchKG. Bezahlung der Grundst\u00fcckgewinnsteuer bei der Betreibung auf Grundpfandverwertung. Die bei der Betreibung auf Grundpfandverwertung anfallenden Grundst\u00fcckgewinnsteuern sind als Kosten der Verwertung im Sinne von Art. 157 Abs. 1 SchKG zu betrachten und demzufolge vom Bruttoerl\u00f6s abzuziehen und zu bezahlen, bevor der Nettoerl\u00f6s an die Gl\u00e4ubiger verteilt wird (Art. 157 Abs. 2 SchKG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 157 LP. Paiement de l'imp\u00f4t sur les gains immobiliers dans le cadre de la poursuite en r\u00e9alisation de gage immobilier. Les imp\u00f4ts sur les gains immobiliers qui \u00e9choient lors de la poursuite en r\u00e9alisation de gage immobilier doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des frais de r\u00e9alisation au sens de l'art. 157 al. 1 LP et, partant, \u00eatre d\u00e9duits du produit brut de la vente et pay\u00e9s avant la r\u00e9partition du produit net aux cr\u00e9anciers (art. 157 al. 2 LP)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 157 LEF. Pagamento dell'imposta sul maggior valore immobiliare nell'ambito dell'esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare. L'imposta sul maggior valore immobiliare dovuta a seguito di esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare deve essere considerata come spesa di realizzazione ai sensi dell'art. 157 cpv. 1 LEF e, pertanto, essa deve essere dedotta dalla somma ricavata dal pegno e pagata prima della distribuzione ai creditori della somma netta (art. 157 cpv. 2 LEF)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:32:50", "Checksum": "66c0918a45ed8310fd8dcca0abe98166"}