<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <a name="idp270560"></a><div class="big bold">Urteilskopf</div> <br/>97 I 851<br/><br/><br/><div class="paraatf">121. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour civile statuant comme Chambre de droit public le 16 novembre 1971 dans la cause Zouboff contre Natural Lecoultre SA</div> <div class="paraatf"></div> <a name="idp272000"></a> <a name="idp275776"></a><br/><div id="regeste" lang="de"> <div class="big bold">Regeste</div> <br/><div class="paraatf">Die Gerichtsferien des <span class="artref">Art. 34 OG</span> sind ohne Einfluss auf das Ende gesetzlich oder richterlich bestimmter Fristen, wenn dieses ausdrücklich auf einen nach Ablauf der Ferien liegenden Zeitpunkt festgesetzt worden ist. <div class="paratf"> </div> </div> </div> <a name="idp279312"></a> <br/><div> <a name="idp282912"></a><span class="big bold" id="erwaegungen">Erwägungen</span> <span class="small">ab Seite 851</span> </div> <br/><div class="paraatf"> <a name="page851"></a><div class="center pagebreak">BGE 97 I 851 S. 851</div> </div> <div class="paraatf">Extrait des considérants:</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp285024"></a><span class="bold" id="consideration_1.">1. </span>Le délai imparti selon l'art. 93 al. 1 OJ à Natural Lecoultre SA pour produire sa réponse échéait le 17 août 1971. La réponse de l'intimée, qui a été mise à la poste le 3 septembre 1971, est donc tardive: les féries judiciaires de l'art. 34 OJ demeurent sans incidence sur l'échéance des délais fixés par la loi ou par le juge lorsque le jour de celle-ci a été arrêté expressément à une date postérieure à leur terme (arrêts non publiés Ceci SA c. Bütschi du 19 septembre 1964 et Lurati c. Ticino du 8 novembre 1967). La modification subséquente de l'art. 34 OJ par la LF du 20 décembre 1968, qui introduit de nouvelles féries judiciaires, à Pâques et à Noël, n'est pas de nature à remettre en question cette jurisprudence.</div> </div></body></html>