{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-119-II-421_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=115&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-421%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "5617eee71b1084118096cab5d65fd65e"}, "Num": ["BGE 119 II 421"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 119 II 421"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 119 II 421"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 119 II 421"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Grundpfandrecht der Bauhandwerker und Unternehmer (Art. 837 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB). Zerst\u00fcckelung des belasteten Grundst\u00fccks (Art. 833 ZGB und 87 GBV). Gegenstand und Wirkungen des gesetzlichen Grundpfandrechts. Das Verbot der Errichtung eines gesetzlichen Gesamtpfandrechts f\u00fcr Arbeiten auf mehreren Grundst\u00fccken des gleichen Eigent\u00fcmers kommt im Falle einer Zerst\u00fcckelung oder Vergr\u00f6sserung der Parzelle nach Eintragung des Pfandrechts nicht zur Anwendung (E. 2). Die Pfandhaft ist verh\u00e4ltnism\u00e4ssig auf die neu gebildeten Grundst\u00fccke zu verteilen, falls diese ver\u00e4ussert werden; bleibt das Eigentum bei der gleichen Person, ist sie auf jedes der neuen Grundst\u00fccke zu \u00fcbertragen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Hypoth\u00e8que des artisans et entrepreneurs (art. 837 al. 1 ch. 3 CC). Parcellement (art. 833 CC et 87 ORF). Objet et effets de l'hypoth\u00e8que l\u00e9gale. L'interdiction de l'hypoth\u00e8que l\u00e9gale collective requise en raison de travaux effectu\u00e9s sur plusieurs immeubles appartenant au m\u00eame propri\u00e9taire ne s'applique pas en cas de division ou d'agrandissement de la parcelle post\u00e9rieurement \u00e0 l'inscription du droit de gage (consid. 2). Il convient alors, s'il y a ali\u00e9nation, de r\u00e9partir la garantie proportionnellement entre les divers biens-fonds ou, si ceux-ci restent en main du m\u00eame propri\u00e9taire, de la reporter sur les nouveaux immeubles (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ipoteca degli artigiani ed imprenditori (art. 837 cpv. 1 n. 3 CC). Frazionamento (art. 833 CC e 87 RRF). Oggetto e effetti dell'ipoteca legale. Il divieto di un'ipoteca legale collettiva richiesta per dei lavori effettuati su diversi fondi appartenenti al medesimo proprietario non si applica in caso di divisione o ingrandimento della parcella posteriore all'iscrizione del diritto di pegno (consid. 2). In caso di alienazione si ripartisce la garanzia proporzionalmente sui diversi beni immobili o se questi rimangono di propriet\u00e0 della medesima persona essa \u00e8 da riportare sui nuovi fondi (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:57:18", "Checksum": "41a18872c5ab38d30d04c3e51f981646"}