{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-04-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-139-III-249_2013-04-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=192&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-III-249%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "bd8a0b28056545ef3f20f412f5cb8b9f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 III 249", "4A_38/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 12.04.2013 BGE 139 III 249 (4A_38/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 12.04.2013 BGE 139 III 249 (4A_38/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 12.04.2013 BGE 139 III 249 (4A_38/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 40 Abs. 1 BGG; Art. 8 BGFA. Der im kantonalen Register eingetragene Anwalt kann die Mitglieder eines Mieterverbandes vor Bundesgericht nicht vertreten, wenn er deren Interessen im kantonalen Verfahren in der Eigenschaft eines Angestellten des gleichen Verbandes verteidigt hat (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 40 al. 1 LTF; art. 8 LLCA. L'avocat inscrit au registre cantonal ne peut pas repr\u00e9senter devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral les membres d'une association de protection des locataires apr\u00e8s avoir d\u00e9fendu leurs int\u00e9r\u00eats devant les instances cantonales en qualit\u00e9 d'employ\u00e9 de ladite association (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 40 cpv. 1 LTF; art. 8 LLCA. L'avvocato iscritto nel registro cantonale non pu\u00f2 rappresentare davanti al Tribunale federale i membri di un'associazione di protezione degli inquilini, dopo aver difeso i loro interessi innanzi alle istanze cantonali quale impiegato di tale associazione (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:21:18", "Checksum": "e32276aa371a91d7c94876e69a7f2810"}