{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-277_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=117&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-277%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "12fe106059fe853fe470c69b851b825b"}, "Num": ["BGE 113 II 277"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 113 II 277"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 113 II 277"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 113 II 277"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verantwortlichkeitsklage gegen die Mitglieder der Verwaltung einer Gesellschaft. Wirkung der Abtretung bestrittener Anspr\u00fcche durch die Konkursmasse. Der Abtretungsgl\u00e4ubiger kann gest\u00fctzt auf die Abtretung gem\u00e4ss Art. 260 SchKG den unmittelbaren Schaden der Gesellschaft und aufgrund von Art. 756 Abs. 2 OR den ihm mittelbar erwachsenen Schaden geltend machen. Die Klage scheitert nur dann an der Einwilligung des Gesch\u00e4digten, wenn sowohl die Gesellschaft als auch der klagende Gl\u00e4ubiger in die sch\u00e4digende Handlung eingewilligt haben (E. 3). Hat sich der Gl\u00e4ubiger die Anspr\u00fcche gem\u00e4ss Art. 260 SchKG abtreten lassen, ist in der Regel davon auszugehen, dass diese Abtretung auch die Anspr\u00fcche aus Art. 756 Abs. 2 OR umfasst. Dabei ist das Bundesrecht von Amtes wegen anzuwenden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en responsabilit\u00e9 contre les administrateurs d'une soci\u00e9t\u00e9. Effet de la cession des droits litigieux par la masse en faillite. Le cr\u00e9ancier cessionnaire, agissant en vertu de l'art. 260 LP, peut r\u00e9clamer r\u00e9paration du dommage direct subi par la soci\u00e9t\u00e9; il peut \u00e9galement se faire indemniser de son propre dommage indirect sur la base de l'art. 756 al. 2 CO. Le consentement du l\u00e9s\u00e9 ne peut \u00eatre oppos\u00e9 \u00e0 cette double action que dans la mesure o\u00f9 tant la soci\u00e9t\u00e9 que le cr\u00e9ancier demandeur ont consenti \u00e0 l'acte dommageable (consid. 3). Lorsque le cr\u00e9ancier s'est fait c\u00e9der les droits litigieux conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 260 LP, on peut admettre, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, que cette cession comprend aussi les droits d\u00e9coulant de l'art. 756 al. 2 CO. Dans l'examen de cette question, le droit f\u00e9d\u00e9ral doit \u00eatre appliqu\u00e9 d'office (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di responsabilit\u00e0 contro gli amministratori di una societ\u00e0. Effetti della cessione dei diritti litigiosi da parte della massa fallimentare. Il creditore cessionario che agisce in virt\u00f9 dell'art. 260 LEF pu\u00f2 far valere il danno diretto subito dalla societ\u00e0; egli pu\u00f2 altres\u00ec, in base all'art. 756 cpv. 2 CO, far valere il danno da lui subito indirettamente. Il consenso del danneggiato pu\u00f2 essere opposto a tale duplice azione solo nella misura in cui tanto la societ\u00e0 che il creditore attore abbiano dato il proprio consenso all'atto pregiudizievole (consid. 3). Ove il creditore si sia fatto cedere i diritti litigiosi conformemente all'art. 260 LEF, deve ammettersi, di regola, che questa cessione comprende anche i diritti risultanti dall'art. 756 cpv. 2 CO. Nell'esame di tale questione il diritto federale va applicato d'ufficio (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:18:04", "Checksum": "c44f4473c474e704efd33ebe033706ab"}