{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-119-IV-216_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=112&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IV-216%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "706aa03bcb412fce70b4cbc0a47ef515"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 IV 216"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1993 BGE 119 IV 216"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1993 BGE 119 IV 216"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1993 BGE 119 IV 216"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 183 Ziff. 2 und Art. 184 Abs. 4 StGB; qualifizierte Entf\u00fchrung. Eine Entf\u00fchrung, die mehr als zehn Tage gedauert hat, erf\u00fcllt den qualifizierten Tatbestand (E. 2d und e). Eine Entf\u00fchrung ist beendet, wenn das Opfer seine Freiheit wieder erlangt hat, d.h. fr\u00fchestens wenn das Herrschaftsverh\u00e4ltnis T\u00e4ter-Opfer beendet ist (E. 2f)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 183 ch. 2 et art. 184 al. 4 CP; enl\u00e8vement qualifi\u00e9. Un enl\u00e8vement qui a dur\u00e9 plus de dix jours r\u00e9alise l'infraction qualifi\u00e9e (consid. 2d et e). L'enl\u00e8vement prend fin au moment o\u00f9 la victime retrouve sa libert\u00e9, c'est-\u00e0-dire au plus t\u00f4t lorsque la victime \u00e9chappe \u00e0 l'emprise de l'auteur (consid. 2f)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 183 n. 2 e art. 184 cpv. 4 CP; rapimento aggravato. Un rapimento che ha durato pi\u00f9 di dieci giorni adempie la fattispecie legale aggravata (consid. 2d e e). Il rapimento prende fine al momento in cui la vittima ricupera la propria libert\u00e0, ossia non prima che essa sfugga al potere dell'agente (consid. 2f)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:17:00", "Checksum": "c5d3d519ac62d22fd10978b4c8207a20"}