{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-113-IV-25_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=238&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IV-25%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "a9855af62a90db1e0e2f56681d83db4d"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 IV 25"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1987 BGE 113 IV 25"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1987 BGE 113 IV 25"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1987 BGE 113 IV 25"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 201 StGB; Zuh\u00e4lterei. Wer beide Erscheinungsformen der Zuh\u00e4lterei i. S. von Abs. 1 und Abs. 2 verwirklicht, begeht nur ein Delikt nach Art. 201 StGB. Zwischen den Abs\u00e4tzen 1 und 2 des Art. 201 StGB besteht weder Ideal- noch Realkonkurrenz."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 201 CP; crime de souteneur. Celui qui s'est rendu coupable des deux formes du crime de souteneur pr\u00e9vues aux alin\u00e9as 1 et 2 de l'art. 201 CP n'a commis qu'une seule infraction. Il n'existe aucune relation de concours r\u00e9el ou id\u00e9al entre les al. 1 et 2 de l'art. 201 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 201 CP; sfruttamento della prostituzione. Chi realizza le due forme di sfruttamento della prostituzione previste dai capoversi 1 e 2 dell'art. 201 commette un solo reato. Non esiste alcun concorso reale o ideale tra i capoversi 1 e 2 dell'art. 201 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:59:36", "Checksum": "901a365120453a67bae83f88d4b9d614"}