{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-04-20", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-41_2011-04-20.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=ae10c56f-57d3-48f3-b26e-babc48a8172c", "Checksum": "2e48a7fa9e14e21291ca1456f5fb75ab"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2011/41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.04.2011 BVGE 2011/41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.04.2011 BVGE 2011/41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.04.2011 BVGE 2011/41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Revisionsaufsicht | \nRevisionsaufsicht. Befristeter Entzug der Zulassung als Revisions\u00adexperte.\nKein unbescholtener Leumund. \nArt.&#160;4 und Art.&#160;17 Abs.&#160;1 RAG. Art.&#160;4 RAV. Art.&#160;727c\nOR in der vom 1.&#160;Juli 1992 bis 31.&#160;Dezember 2007 in Kraft gewesenen Fassung sowie Art.&#160;728\nund Art.&#160;729 OR. \n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nGrunds\u00e4tzliches zu Begriff und Tragweite des unbescholtenen Leumunds (E.&#160;2.1-2.4).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nInsbesondere Gebot der Unabh\u00e4ngigkeit (E.&#160;2.5-2.6).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVerstoss gegen das Gebot der Unabh\u00e4ngigkeit durch die teil\u00adzeit\u00adliche Besch\u00e4ftigung\nder F\u00fchrungsperson mehrerer vom Be\u00adschwerdef\u00fchrer revidierter Gesellschaften im eigenen\nBetrieb (E.&#160;2.5.5).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBefristeter Entzug der Zulassung f\u00fcr 1&#160;Jahr. Verh\u00e4ltnis\u00adm\u00e4ssig\u00adkeit\nbejaht (E.&#160;3).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 02:27:44", "Checksum": "b65f66e015bcecf16a234a4254f632de"}