{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-95-I-504_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=35&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-I-504%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "6de7c058579521153df60d28142e8d99"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 95 I 504"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1969 BGE 95 I 504"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1969 BGE 95 I 504"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1969 BGE 95 I 504"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Liegenschaftensteuer einer Gemeinde. Auslegung des Gesetzes. 1. Begriff der Steuer, der Geb\u00fchr und der Vorzugslast (Erw. 1). 2. Die dem klaren Wortlaut widersprechende Auslegung einer gesetzlichen Bestimmung h\u00e4lt dem Vorwurfe der Willk\u00fcr nur stand, wenn triftige Gr\u00fcnde f\u00fcr die Annahme bestehen, dass die dem Wortlaut entsprechende Auslegung nicht den wahren Sinn des Gesetzes wiedergibt (Erw. 2). 3. Steuern d\u00fcrfen nur beim Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen und lediglich in dem vom Gesetz festgelegten Umfange erhoben werden ((Erw. 2 a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t foncier communal. Interpretation de la loi. 1. Notions d'imp\u00f4t, de taxe, et de charge de pr\u00e9f\u00e9rence (consid. 1). 2. Application d'une disposition l\u00e9gale contrairement \u00e0 son texte clair: elle n'\u00e9chappe au grief d'arbitraire que s'il existe de s\u00e9rieuses raisons d'admettre que l'interpr\u00e9tation conforme au texte ne correspond pas au sens v\u00e9ritable de la loi (consid. 2). 3. Le fisc ne peut percevoir des imp\u00f4ts que lorsque les conditions l\u00e9gales sont remplies et uniquement dans la mesure pr\u00e9vue par la loi (consid. 2 a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta fondiaria comunale. Interpretazione della legge. 1. Nozione di imposta, di tassa e di contributo preferenziale (consid. 1). 2. Applicazione di una norma contrariamente al testo legale: non \u00e8 arbitraria solo nel caso che esistano seri motivi per ammettere che l'interpretazione letterale non corrisponde al senso della legge (consid. 2). 3. Le imposte possono essere riscosse solo alle condizioni e nei limiti della legge (consid. 2 a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:46:10", "Checksum": "18f004d733691aa41dffda315d61dfc4"}