{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-109-Ia-325_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=10&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IA-325%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "195174c416af9ed66802d161a90ecedb"}, "Num": ["BGE 109 Ia 325"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 109 Ia 325"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 109 Ia 325"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 109 Ia 325"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV und Gemeindeautonomie. Verlegung der Baukosten von Kanalisationen und Abwasserreinigungsanlagen. Tragweite des Gleichbehandlungsgebotes bei der Setzung kommunalen Rechts und bei dessen \u00dcberpr\u00fcfung (E. 4). F\u00fcr die Verlegung der Baukosten muss ein Verteilungsschl\u00fcssel gefunden werden, der als gerecht erscheint, ohne dass der tats\u00e4chliche wirtschaftliche Vorteil f\u00fcr das einzelne Grundst\u00fcck noch konkret zu bemessen w\u00e4re (E. 5). Der Brandversicherungswert der Geb\u00e4ude ist eine geeignete Grundlage; die H\u00f6he des Beitragsansatzes muss nicht unbedingt von der Art des Geb\u00e4udes abhangen. Der Versicherungsneuwert basiert auf dem Kubikmeter-Wert der Geb\u00e4ude. Dieser ist aber im Mittel f\u00fcr Wohnbauten und Hotels h\u00f6her als f\u00fcr Industriebauten (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst. et autonomie communale. R\u00e9partition des frais de construction de canalisations et d'installations d'\u00e9puration des eaux. Port\u00e9e du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement dans l'\u00e9laboration du droit communal et lors de son examen (consid. 4). Pour la r\u00e9partition des frais de construction, une cl\u00e9 doit \u00eatre trouv\u00e9e qui apparaisse juste sans qu'il soit encore besoin de d\u00e9terminer concr\u00e8tement l'avantage \u00e9conomique effectivement retir\u00e9 par chacun des biens-fonds (consid. 5). La valeur d'assurance-incendie des b\u00e2timents constitue une base appropri\u00e9e et le taux de la contribution ne doit pas n\u00e9cessairement d\u00e9pendre du genre du b\u00e2timent. La valeur d'assurance \u00e0 neuf se fonde en effet sur la valeur au m\u00e8tre cube des immeubles: celle-ci est en effet plus \u00e9lev\u00e9e, en moyenne, pour les maisons d'habitation et les h\u00f4tels que pour les \u00e9tablissements industriels (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost. e autonomia comunale. Ripartizione delle spese di costruzione di canalizzazioni e d'impianti di depurazione delle acque. Portata del precetto dell'uguaglianza di trattamento nell'elaborazione del diritto comunale e nel suo esame (consid. 4). Per la ripartizione delle spese di costruzione va trovata una chiave che appaia giusta, senza che occorra ancora determinare concretamente il vantaggio economico effettivo risultante per ognuno dei fondi (consid. 5). Il valore dell'assicurazione contro l'incendio degli edifici costituisce una base idonea e il tasso del contributo non deve necessariamente dipendere dal genere dell'edificio. L'assicurazione del valore a nuovo si fonda infatti sul valore al metro cubo, valore che \u00e8 peraltro in media pi\u00f9 elevato per le case d'abitazione e gli alberghi che per gli stabilimenti industriali (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:22:19", "Checksum": "9fa898706c24c498ed9415104fe4f9c2"}