Ordonnance du 26 mars 1965 mettant en vigueur le règlement relatif à la clôture douanière des bâtiments du Rhin <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1965/234_238_234/19650401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1965/234_238_234/19650401"/><FRBRdate date="1965-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1965-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1965-03-26" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="631.253.41"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 26 mars 1965 mettant en vigueur le règlement relatif à la clôture douanière des bâtiments du Rhin" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 26 marzo 1965 che mette in vigore il regolamento concernente la chiusura doganale dei battelli del Reno" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 26. März 1965 über die Inkraftsetzung der Ordnung betreffend den Zollverschluss der Rheinschiffe" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1965/234_238_234/19650401/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1965/234_238_234/19650401/fr"/><FRBRdate date="1965-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1965-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1965-03-26" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1965/234_238_234/19650401/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1965/234_238_234/19650401/fr/xml"/><FRBRdate date="1965-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1965-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1965-03-26" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>631.253.41 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance<br/>mettant en vigueur le règlement relatif à la clôture douanière des bâtiments du Rhin</docTitle></p><p>du 26 mars 1965 (Etat le 1<sup>er</sup> avril 1965)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu l’art. 66, al. 2, de la loi fédérale du 28 septembre 1923<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/40/62_63_63" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>747.11</b></ref><b>.</b> A la disp. mentionnée correspond actuellement l’art. 56 de la LF du 3 oct. 1975 sur la navigation intérieure (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/725_724_724" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>747.201</b></ref>).</p></authorialNote> sur le registre des bateaux,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Le règlement relatif à la clôture douanière des bâtiments du Rhin, dans sa version revisée et adoptée par la Commission centrale du Rhin à la date du 21 novembre 1963<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1965/236_240_236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>631.253.4</b></ref></p></authorialNote> est mis en vigueur sur le Rhin, entre la frontière suisse et le pont «Mittlere Rheinbrücke» à Bâle, avec effet au 1<sup>er</sup> avril 1965, conformément au texte ci-annexé<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1965/236_240_236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>631.253.4</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Le Département fédéral des finances<authorialNote><p> Nouvelle dénomination selon l’art. 1 de l’ACF du 23 avr. 1980 concernant l’adaptation des disp. du droit fédéral aux nouvelles dénominations des départements et des offices (non publié).</p></authorialNote> est habilité à déclarer obligatoires pour la Suisse les résolutions de la Commission centrale pour la navigation du Rhin concernant la modification des annexes du règlement visé à l’article premier ci-dessus.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> avril 1965. Sont abrogées à la même date:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>l’ordonnance du 8 août 1950<authorialNote><p> [RO <b>1950</b> II 740]</p></authorialNote> concernant la clôture douanière des bâtiments du Rhin;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>l’ordonnance du 13 décembre 1957<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1957/1047_1060_1084" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1957</b> 1060</ref>]</p></authorialNote> mettant en vigueur un complément au règlement concernant la clôture douanière des bâtiments du Rhin;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>les ordonnances concernant la modification des annexes dudit règlement, des 5 mai 1955<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1955/542_560_" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1955</b> 560</ref>]</p></authorialNote>, 10 juillet 1959<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1959/577_599_577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1959</b> 599</ref>]</p></authorialNote>, 7 février 1961<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1961/112_114_118" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1961</b> 114</ref>]</p></authorialNote>, 23 novembre 1961<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1961/1025_1048_1069" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1961</b> 1048</ref>]</p></authorialNote> et 28 juillet 1962<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1962/890_931_932" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1962</b> 931</ref>] </p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>