{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-115-III-65_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=206&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-III-65%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "293bb80155bae10dbd74dcdd5a2e17a3"}, "Num": ["BGE 115 III 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 115 III 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 115 III 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 115 III 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Forderungsverrechnung nach Er\u00f6ffnung des Konkurses. Im Konkurs des Vermieters bewirkt erst die Ver\u00e4usserung der Mietsache gem\u00e4ss Art. 259 OR eine \u00c4nderung des Mietverh\u00e4ltnisses. Im Rahmen des Dauerschuldverh\u00e4ltnisses entsteht die Mietzinsforderung aber mit Ablauf oder Beginn der Zahlungsperiode jeweils von neuem. Die Er\u00f6ffnung des Konkurses bewirkt deshalb einen Wechsel in der Rechtszust\u00e4ndigkeit bez\u00fcglich des Gl\u00e4ubigers. Die Folge davon ist der Ausschluss der Verrechnung gem\u00e4ss Art. 213 Abs. 2 Ziff. 2 SchKG. Allf\u00e4llige Vorausverf\u00fcgungen des Vermieters, die k\u00fcnftigen Mietzinsforderungen betreffend, sind demnach lediglich bis zur Er\u00f6ffnung des Konkurses wirksam (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Compensation de cr\u00e9ances apr\u00e8s l'ouverture de la faillite. Dans la faillite du bailleur, seule l'ali\u00e9nation de la chose lou\u00e9e, au sens de l'art. 259 CO, constitue une modification du rapport de bail. Dans le cadre des obligations de dur\u00e9e, la cr\u00e9ance de loyer prend naissance apr\u00e8s l'\u00e9coulement ou le commencement de chaque terme de paiement. C'est pourquoi l'ouverture de la faillite entra\u00eene un changement de la comp\u00e9tence juridique relative au cr\u00e9ancier. En cons\u00e9quence, la compensation selon l'art. 213 al. 2 ch. 2 LP est exclue. Les dispositions que le bailleur pourrait avoir prises concernant les cr\u00e9ances futures de loyer ne sont donc efficaces que jusqu'\u00e0 l'ouverture de la faillite (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Compensazione di crediti dopo l'apertura del fallimento. Nel fallimento del locatore, soltanto la vendita della cosa locata, ai sensi dell'art. 259 CO, comporta una modificazione del rapporto di locazione. Nel quadro del rapporto obbligatorio di durata, il credito relativo alla pigione sorge alla scadenza o all'inizio di ogni termine di pagamento. Per tale ragione, l'apertura del fallimento implica un cambiamento della titolarit\u00e0 giuridica del credito per quanto concerne il creditore. Ne discende che, secondo l'art. 213 cpv. 2 n. 2 LEF, \u00e8 esclusa la compensazione. Le disposizioni eventualmente prese dal locatore con riferimento ai crediti relativi a pigioni future sono pertanto efficaci solo fino all'apertura del fallimento (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:29:16", "Checksum": "e1795a57a5858bdc66d1ca2d3150b167"}