{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2013-08-29", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2013-32_2013-08-29.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=568&type=1563347022&cHash=005a3ab6e8bbc4f57bfcbe656d38a96f", "Checksum": "284b9681413f5dc3c5124fe9d6d9cdb4"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2013/32"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 29.08.2013 IV-2013/32"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 29.08.2013 IV-2013/32"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 29.08.2013 IV-2013/32"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 16a SVG (SR 741.01). Bestreitet der Halter eines Motorfahrzeugs, f\u00fcr eine Geschwindigkeits\u00fcberschreitung verantwortlich zu sein, kann eine Administrativmassnahme erst verf\u00fcgt werden, wenn die T\u00e4terschaft im Strafverfahren rechtskr\u00e4ftig festgestellt wurde\u00a0(Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 29. August 2013, IV-2013/32)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 08:29:11", "Checksum": "196d76eedb9dae03ca5bee1bbf0bac90"}