{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-95-I-336_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=80&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-I-336%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "505427a09d742642499af15d0e8fad07"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 95 I 336"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1969 BGE 95 I 336"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1969 BGE 95 I 336"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1969 BGE 95 I 336"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Staatsrechtliche Beschwerde, Art. 84 OG. Elektrische Hausinstallationen, Art. 31 BV. 1. Anfechtbar im Sinne des Art. 84 OG ist auch die Verf\u00fcgung eines Privaten, der als Inhaber obrigkeitlicher Gewalt handelt, die ihm vom Gemeinwesen durch Delegation verliehen wurde (Erw. 1). Fall einer solchen Delegation (Erw. 2). 2. Beim System der freien Konkurrenz verst\u00f6sst es gegen Art. 31 BV, einem Elektroinstallateur die Bewilligung zum Ausf\u00fchren von Hausinstallationen zu verweigern f\u00fcr eine Ortschaft, die nur 5 km von seinem Gesch\u00e4ftssitz entfernt ist (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; Erw. 4). 3. Das Bundesgericht kann die letzte kantonale Instanz anweisen, eine verfassungswidrig verweigerte Polizeierlaubnis zu erteilen; Ausnahme vom Grundsatz der kassatorischen Natur der staatsrechtlichen Beschwerde (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours de droit public, art. 84 OJ. Installations \u00e9lectriques int\u00e9rieures, art. 31 Cst. 1. Constitue une d\u00e9cision attaquable au sens de l'art. 84 OJ la d\u00e9cision prise par une personne priv\u00e9e agissant comme titulaire de la puissance publique en vertu d'une d\u00e9l\u00e9gation conf\u00e9r\u00e9e par les pouvoirs publics (consid. 1). Cas dans lequel existe une telle d\u00e9l\u00e9gation (consid. 2). 2. Dans un r\u00e9gime de libre concurrence, il est contraire \u00e0 l'art. 31 Cst. de refuser \u00e0 un installateur l'autorisation d'\u00e9tablir des installations \u00e9lectriques int\u00e9rieures dans une localit\u00e9 situ\u00e9e \u00e0 5 km. seulement de son domicile (confirmation de jurisprudence; consid. 4). 3. Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral peut inviter l'autorit\u00e9 inf\u00e9rieure \u00e0 d\u00e9livrer un permis de police refus\u00e9 en violation de la constitution: exception au principe du caract\u00e8re purement cassatoire du recours public (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricorso di diritto pubblico, art. 84 OG. Installazioni elettriche interne, art. 31 CF. 1. E'impugnabile ai sensi dell'art. 84 OG anche la decisione d'un privato che agisce come titolare del pubblico potere in virt\u00f9 d'una delega conferitagli dall'ente pubblico (consid. 1). Caso in cui \u00e8 data una siffatta delega (consid. 2). 2. In un regime di libera concorrenza, \u00e8 contrario all'art. 31 CF rifiutare ad un installatore di impianti elettrici interni il permesso di operare in una localit\u00e0 situata a soli 5 km. dal suo domicilio (conferma della giurisprudenza; consid. 4). 3. Il Tribunale federale pu\u00f2 invitare la precedente istanza a rilasciare un permesso di polizia rifiutato incostituzionalmente: eccezione al principio della natura cassatoria del ricorso di diritto pubblico (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:47:53", "Checksum": "59b86490043f65c56b55cc9b5e10fdfb"}