{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-124-V-29_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=268&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-V-29%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "1bf379a37a26fd42f31eb36339683048"}, "Num": ["BGE 124 V 29"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 124 V 29"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 124 V 29"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 124 V 29"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 Abs. 1 UVG; Art. 36 Abs. 1 UVV: Integrit\u00e4tsentsch\u00e4digung bei psychogenen Unfallfolgen. - Anspruch auf Integrit\u00e4tsentsch\u00e4digung besteht grunds\u00e4tzlich auch bei Beeintr\u00e4chtigungen der psychischen Integrit\u00e4t. - Art. 36 Abs. 1 UVV, wonach der Integrit\u00e4tsschaden als dauernd gilt, wenn er voraussichtlich w\u00e4hrend des ganzen Lebens mindestens in gleichem Umfang besteht, ist gesetzm\u00e4ssig. - Psychogene St\u00f6rungen nach Unf\u00e4llen geben Anspruch auf Integrit\u00e4tsentsch\u00e4digung, wenn eine eindeutige individuelle Langzeitprognose gestellt werden kann, welche f\u00fcr das ganze Leben eine \u00c4nderung durch Heilung oder Besserung des Schadens praktisch ausschliesst. F\u00fcr den Entscheid \u00fcber die Dauerhaftigkeit des Integrit\u00e4tsschadens und die Notwendigkeit einer entsprechenden psychiatrischen Abkl\u00e4rung ist die Praxis wegleitend, wie sie f\u00fcr die Beurteilung der Ad\u00e4quanz psychischer Unfallfolgen Geltung hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 al. 1 LAA; art. 36 al. 1 OLAA: Indemnit\u00e9 pour atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 en cas de troubles psychiques cons\u00e9cutifs \u00e0 un accident. - En principe, il existe un droit \u00e0 une indemnit\u00e9 pour atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 \u00e9galement en cas d'atteinte \u00e0 la sant\u00e9 psychique. - L'art. 36 al. 1 OLAA - d'apr\u00e8s lequel une atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 est r\u00e9put\u00e9e durable lorsqu'il est pr\u00e9visible qu'elle subsistera avec au moins la m\u00eame gravit\u00e9 pendant toute la vie - est conforme \u00e0 la loi. - Des troubles psychiques cons\u00e9cutifs \u00e0 un accident ouvrent droit \u00e0 une indemnit\u00e9 pour atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 lorsqu'il est possible de poser de mani\u00e8re indiscutable un pronostic individuel \u00e0 long terme qui exclut pratiquement pour toute la vie une gu\u00e9rison ou une am\u00e9lioration. Pour se prononcer sur le caract\u00e8re durable de l'atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 et sur la n\u00e9cessit\u00e9 de mettre en oeuvre une instruction d'ordre psychiatrique, on se fondera sur la pratique applicable \u00e0 la question de la causalit\u00e9 ad\u00e9quate en cas de troubles psychiques cons\u00e9cutifs \u00e0 un accident."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 cpv. 1 LAINF; art. 36 cpv. 1 OAINF: Indennit\u00e0 per menomazione dell'integrit\u00e0 nel caso di disturbi psicogeni consecutivi a infortunio. - Il diritto a indennit\u00e0 per menomazione dell'integrit\u00e0 \u00e8 dato di massima pure nel caso di menomazioni all'integrit\u00e0 psichica. - L'art. 36 cpv. 1 OAINF - giusta il quale una menomazione dell'integrit\u00e0 \u00e8 considerata durevole se verosimilmente sussister\u00e0 per tutta la vita almeno con identica gravit\u00e0 - \u00e8 conforme alla legge. - Turbe psicogene a seguito di infortunio conferiscono un diritto a indennit\u00e0 per menomazione dell'integrit\u00e0 qualora sia possibile porre a lunga scadenza una chiara prognosi escludente in sostanza per tutta la vita una guarigione o un miglioramento. Per accertare il carattere durevole della menomazione e decidere se al riguardo siano necessari accertamenti dal profilo psichiatrico dev'essere richiamata la prassi applicabile trattandosi di stabilire l'esistenza di un nesso di causalit\u00e0 adeguata nell'ipotesi di disturbi psichici consecutivi a infortunio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:32:25", "Checksum": "4760e31d3632cc4e45941f6edbb9a45c"}