<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44326720" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:57Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2013-nr-33" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2013-nr-33" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2013-nr-33" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2013 Nr. 33" name="title"/> <meta content="Vollstreckung eines deutschen VersÃ¤umnisurteils" name="description"/> <meta content="Vollstreckung eines deutschen VersÃ¤umnisurteils" property="og:description"/> <meta content="Vollstreckung eines deutschen VersÃ¤umnisurteils" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2013-nr-33" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2013 Nr. 33" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2013 Nr. 33" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2013 Nr. 33</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44326720"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2013" rel="prev">RBOG 2013</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2013 Nr. 33</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Vollstreckung eines deutschen VersÃ¤umnisurteils</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45221900" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-53-f-alugu">Art. 53 f aLugÃ</a>, <a data-linked-resource-id="44731559" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-34-ziff-2-lugu">Art. 34 Ziff. 2 LugÃ</a>, <a data-linked-resource-id="44863329" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-81-abs-3-schkg">Art. 81 Abs. 3 SchKG</a></p><hr/><p></p><p> 1. Der Forderung liegt ein deutsches VersÃ¤umnisurteil zugrunde, mit welchem der BeschwerdefÃ¼hrer zur Bezahlung von â¬ 8'294.69 und â¬ 469.00 je zuzÃ¼glich Zinsen in HÃ¶he von 5 Prozentpunkten Ã¼ber dem jeweiligen Basiszinssatz seit 9. November 2010 sowie von vorgerichtlichen Mahnkosten von â¬ 5.00 verpflichtet wurde. AuslÃ¤ndische Zivilurteile und Kostenentscheide kÃ¶nnen in der Schweiz vollstreckt werden, wenn sie von einem Schweizer Richter fÃ¼r vollstreckbar erklÃ¤rt worden sind (sogenanntes Exequatur). Die VollstreckbarerklÃ¤rung ist sodann Vorbedingung der definitiven RechtsÃ¶ffnung. Sie kann entweder vorgÃ¤ngig selbststÃ¤ndig in einem separaten Exequaturverfahren oder im RechtsÃ¶ffnungsverfahren, sowohl vorfrageweise als auch in Form eines Teilentscheids, erfolgen. Erfolgt die Vollstreckung â wie hier â aufgrund des Lugano-Ãbereinkommens Ã¼ber die gerichtliche ZustÃ¤ndigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen vom 30. Oktober 2007[1], so ergibt sich die MÃ¶glichkeit, den auslÃ¤ndischen Entscheid ohne separates Exequaturverfahren vorfrageweise vom RechtsÃ¶ffnungsrichter vollstreckbar erklÃ¤ren zu lassen, aus Art. 81 Abs. 3 SchKG[2].</p><p> 2. a) aa) Wer die Vollstreckbarkeit beantragt, hat gemÃ¤ss Art. 53 Ziff. 1 LugÃ eine Ausfertigung der Entscheidung vorzulegen, welche die fÃ¼r ihre Beweiskraft erforderlichen Voraussetzungen erfÃ¼llt. Damit ist die Echtheit der Ausfertigung gemeint. Mit anderen Worten muss sich der Richter im Vollstreckungsstaat von der Echtheit der die Entscheidung verkÃ¶rpernden Urkunde Ã¼berzeugen kÃ¶nnen. Unter Entscheidung ist gemÃ¤ss Definition in Art. 32 LugÃ jede von einem Gericht eines Mitgliedstaates erlassene Entscheidung zu verstehen. Dazu gehÃ¶ren auch VersÃ¤umnisurteile[3]. Zudem sieht Art. 53 Ziff. 2 LugÃ vor, dass neben der Ausfertigung der Entscheidung als weiteres Dokument die in Art. 54 LugÃ nÃ¤her bezeichnete Bescheinigung[4] vorzulegen ist. Weiterer VerfahrensfÃ¶rmlichkeiten bedarf es fÃ¼r die VollstreckbarerklÃ¤rung nicht[5].</p><p> bb) Vom VersÃ¤umnisurteil wurde der Beschwerdegegnerin am 26. November 2012 durch die "Urkundsbeamtin der GeschÃ¤ftsstelle" eine Ausfertigung zum Zweck der Zwangsvollstreckung ausgestellt. Die Beamtin hielt zudem gleichentags auf der RÃ¼ckseite dieser Ausfertigung fest, dass dem BeschwerdefÃ¼hrer dieses Urteil am 15. April 2011 persÃ¶nlich zugestellt worden sei. Dieser Ausfertigung wurde ferner mittels Siegel die Bescheinigung nach Art. 54 LugÃ, unterzeichnet am 28. November 2011 vom urteilenden Richter, angeheftet. Vor diesem Hintergrund sind die Behauptungen des BeschwerdefÃ¼hrers, wonach kein "BRvD gÃ¼ltiges, amtlich legitimiertes und unterzeichnetes Urteil" bestehe beziehungsweise bis heute keine OriginalschriftstÃ¼cke vorgelegt worden seien, nicht zu hÃ¶ren. Vielmehr wurden hier sÃ¤mtliche VerfahrensfÃ¶rmlichkeiten im Sinn von Art. 53 Ziff. 1 und 2 LugÃ fÃ¼r die vorfrageweise VollstreckbarerklÃ¤rung des auslÃ¤ndischen Entscheids erfÃ¼llt.</p><p> b) Bei der vorfrageweisen ÃberprÃ¼fung der Vollstreckbar­erklÃ¤rung im RechtsÃ¶ffnungsverfahren kann der Schuldner Einwendungen gegen die VollstreckbarerklÃ¤rung vorbringen[6]. Die Vor­instanz Ã¼berprÃ¼fte deshalb zu Recht, ob Anerkennungshindernisse im Sinn von Art. 34 f. LugÃ bestanden. Nach Art. 34 Ziff. 2 LugÃ wird eine auslÃ¤ndische Entscheidung nicht anerkannt, wenn derjenigen Partei, die sich nicht auf das Verfahren einliess, das verfahrenseinleitende SchriftstÃ¼ck[7] nicht so rechtzeitig und in einer Weise zugestellt wurde, dass sie sich verteidigen konnte. Der BeschwerdefÃ¼hrer machte geltend, es sei ihm bis heute keine Klage zugestellt worden. Diese Behauptung steht in Widerspruch zur Bescheinigung beziehungsweise zum "Formblatt" vom 28. November 2012, wonach das verfahrenseinleitende SchriftstÃ¼ck dem BeschwerdefÃ¼hrer am 18. MÃ¤rz 2011 zugestellt wurde. Die Angabe in der Bescheinigung stimmt mit der im Recht liegenden Zustellungsurkunde der Deutschen Post Ã¼berein. Nach dieser Urkunde war eine Ãbergabe "des SchriftstÃ¼cks" in der Wohnung des Adressaten nicht mÃ¶glich, weshalb das SchriftstÃ¼ck am 18. MÃ¤rz 2011 in den zur Wohnung gehÃ¶renden Briefkasten gelegt wurde. Die Ãbereinstimmung der Fotokopie dieser Zustellurkunde mit der Urschrift wurde vom deutschen Gericht am 2. April 2012 beglaubigt. Die Vorinstanz hielt in diesem Zusammenhang mit Recht fest, dass gemÃ¤ss deutschem Zivilprozessrecht[8] eine Ersatzzustellung durch Einlegung in den Briefkasten zulÃ¤ssig ist, sofern weder der Adressat der Zustellung noch ein erwachsener FamilienangehÃ¶riger oder eine in der Familie beschÃ¤ftigte Person beziehungsweise ein erwachsener stÃ¤ndiger Mitbewohner angetroffen werden. Damit wur­de â entgegen der Auffassung des BeschwerdefÃ¼hrers â das verfahrens­einleitende SchriftstÃ¼ck ordnungsgemÃ¤ss zugestellt. Die Verteidigungsrechte des BeschwerdefÃ¼hrers im auslÃ¤ndischen Verfahren waren somit nicht beschnitten, womit kein Anerkennungshindernis besteht, weshalb die Vorinstanz mit Blick auf das deutsche VersÃ¤umnisurteil mit Recht von einem RechtsÃ¶ffnungstitel im Sinn von Art. 80 SchKG ausging.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 19. Juni 2013, BR.2013.25</p><p></p><hr/><p>[1] Lugano-Ãbereinkommen, LugÃ, SR 0.275.12</p><p>[2] Staehelin, Basler Kommentar, Art. 80 SchKG N 59 und 68a</p><p>[3] Gelzer, Basler Kommentar, Art. 53 LugÃ N 3</p><p>[4] Vgl. auch Anhang 5 des LugÃ ("Formblatt")</p><p>[5] Gelzer, Art. 53 LugÃ N 5</p><p>[6] Staehelin, Art. 80 SchKG N 68a</p><p>[7] Schuler, Basler Kommentar, Art. 34 LugÃ N 34: In der Regel handelt es sich beim verfahrenseinleitenden SchriftstÃ¼ck um eine Klageschrift oder um eine Vorladung zu einer Verhandlung.</p><p>[8] § 180 i.V.m. § 178 ZPO</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>