<h2>SubmittedText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale è incaricato di adottare misure affinché le amministrazioni federali e cantonali cessino di richiedere il rimborso degli aiuti per i casi di rigore concessi sulla base delle richieste presentate in virtù dell’ordinanza COVID-19 casi di rigore 2020 del 25</span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial">novembre 2020 (OPCR 20; art.</span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial">8 cpv.</span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial">2</span><span style="line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super">bis</span><span style="font-family:Arial">) nel caso in cui le imprese realizzino degli utili unicamente per motivi contabili (apporto di capitale proprio, scioglimento di accantonamenti, rinuncia ai crediti dopo il 1°</span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial">marzo 2020).</span></p></div><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Un trattamento differenziato degli utili puramente contabili nel quadro della partecipazione condizionata agli utili nel caso degli aiuti per i casi di rigore COVID-19, come auspicato dall’autrice della mozione, non è conforme alle basi legali. L’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">12 capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1</span><span style="line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super">septies</span><span style="font-family:Arial"> della legge COVID-19 (RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">818.102</span><span style="font-family:Arial">) stabilisce chiaramente che l’utile da prendere in considerazione è quello definito negli articoli</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">58-67 legge federale sull’imposta federale diretta (RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">642.11</span><span style="font-family:Arial">). Anche le disposizioni legate all’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">8 capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2</span><span style="line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super">bis</span><span style="font-family:Arial"> dell’ordinanza COVID-19 casi di rigore 2020 (OPCR 20; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">951.262</span><span style="font-family:Arial">) – articolo in vigore dal 14</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">gennaio 2021 al 31</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">marzo 2021 – non costituivano dei presupposti per ricevere un aiuto, ma permettevano ai Cantoni di derogare al limite massimo stabilito nel capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2 se i proprietari apportavano capitale proprio supplementare o i finanziatori rinunciavano ai loro crediti. Con la modifica dell’OPCR 20 del 1°</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">aprile 2021, che ha fatto seguito alla modifica della legge COVID-19 del 20</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">marzo 2021, sono stati introdotti un aumento dei limiti massimi (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">8, 8</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">a</span><span style="font-family:Arial">, 8</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">c</span><span style="font-family:Arial"> e 8</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">d</span><span style="font-family:Arial">) e una partecipazione condizionata agli utili per le imprese con una cifra d’affari annuale superiore a 5</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">milioni di franchi (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">8</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">e</span><span style="font-family:Arial">), ed è stato abrogato l’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">8 capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2</span><span style="line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:super">bis</span><span style="font-family:Arial">. Inoltre, con l’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">22</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">a</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2 OPCR 20 sono state disciplinate le disposizioni transitorie tra l’OPCR</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">20 del 14</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">gennaio 2021 e quella in vigore dal 1°</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">aprile 2021, in cui si stabiliva che «la partecipazione agli utili di cui all’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">8</span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">e</span><span style="font-family:Arial"> nella versione della modifica del 31</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">marzo 2021 si applica alle imprese i cui aiuti per i casi di rigore sono garantiti a partire dal 1°</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">aprile 2021».</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">La partecipazione condizionata agli utili riguarda quindi solo le imprese che dal 1°</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">aprile 2021 hanno richiesto un aiuto supplementare COVID-19 e la cui cifra d’affari annuale è superiore a 5</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">milioni di franchi. L’argomento addotto dall’autrice della mozione secondo cui le imprese che hanno agito in questo senso sono ora penalizzate nella misura in cui hanno utili più elevati non può essere accettato, dato che le imprese erano consapevoli di questo fatto quando hanno richiesto un secondo aiuto. Non possono concludere che vi sia una disparità di trattamento per una situazione che esse stesse hanno determinato.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Va inoltre rammentato che, secondo quanto ritenuto dal Parlamento durante i dibattiti, la popolazione non avrebbe capito il motivo per cui una grande grande impresa avrebbe potuto realizzare utili pur avendo beneficiato di un aiuto statale.</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.