<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=83069" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=83070" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>11.2003.32</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><span>31 marzo 2004/rgc</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La prima Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>G. A. Bernasconi, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Giani e Walser</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Chietti Soldati, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa OA.1999.89 (azione di divorzio e riconvenzione di separazione) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con petizione del 10 maggio 1999 dall'</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>__________ </span></p> <p class="MsoFooter"><span>(patrocinato dall'avv. __________) </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>(patrocinata dall'avv. __________); </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span>esaminati gli atti,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>posti i seguenti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>punti di questione:</span></b><span> 1. Se dev'essere accolto l'appello del 20 (integrato il 24) marzo 2003 presentato da __________ contro il decreto di stralcio emesso l'11 marzo 2003 dal Pretore del Distretto di __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Ritenuto</span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span>in fatto:</span></b><span> <b>A.</b> __________, divorziato con due figli maggiorenni, __________ e __________, si è sposato il 26 luglio 1996 a __________ con __________, cittadina italiana, anch'essa divorziata, con un figlio minorenne, __________ (nato l'8 maggio 1988). __________ è dirigente di un'azienda __________, la moglie era docente di __________ in Italia. Dal nuovo matrimonio non è nata prole, né __________ ha svolto attività lucra­tiva dopo le seconde nozze. I coniugi si sono separati nell'agosto del 1998, quando la moglie è tornata con il figlio __________ ad abitare in un suo appartamento a __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>B.</b> Il 7 agosto 1998 __________ ha instato davanti al Pretore del Distretto di __________ per il tentativo di conciliazione, decaduto infruttuoso il 1° dicembre 1998. In esito a un'istanza presentata da __________, con decreto cautelare del </span></p> <p class="R1"><span> 7 gennaio 1999 il Pretore ha obbligato il marito a versare alla moglie un contributo alimen­tare di fr. 4000.– mensili fino al 31 dicembre 1998, ridotto in seguito a fr. 3420.– mensili più il premio della cassa malati, ha revocato una trattenuta di salario ordinata il 23 novembre 1998 a carico di lui, ha assegnato in uso alla moglie una Mercedes-Benz “__________ ” e una bicicletta (con ingiunzione al marito di consegnarle tali beni) e ha condannato __________ a versare alla moglie una prima provvigione <i>ad litem</i> di fr. 10 000.–. La tassa di giustizia di fr. 500.– e le spese di fr. 100.– sono state poste a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili (inc. SP.1998.122).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>C.</b> In parziale accoglimento di un appello presentato il 13 gennaio 1999 da __________ contro il citato decreto cautelare, con sentenza del 27 luglio 2000 questa Camera ha fissato il con­tributo provvisionale per l'appellante a fr. 3860.– mensili, compreso il premio della cassa malati. Le spese, con una tassa di giustizia di fr. 400.–, sono state poste per un decimo a carico del marito e per il resto a carico dell'appellante, tenuta a rifondere al marito un'indennità di fr. 1200.– per ripetibili ridotte (inc. 11.1999.0003). Un ricorso di diritto pubblico introdotto dalla moglie il 13 settembre 2000 contro tale sentenza è stato dichiarato inammissibile il 27 novembre successivo dal Tribunale federale, che ha posto la tassa di giustizia di fr. 2000.– a carico della ricorrente (inc. 5P.353/2000).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>D.</b> Nel frattempo, su richiesta d'interpretazione presentata da __________, con sentenza del 3 febbraio 1999 il Pretore ha confermato l'attribuzione in uso alla moglie della nota Mercedes-Benz, condannando il marito a rifondere all'interessata fr. 200.– per ripetibili. Il 25 gennaio 1999 __________ ha intimato al coniuge un precetto esecutivo civile per ottenere la predetta automobile e il 19 febbraio 1999 ha instato per essere autorizzata a noleggiare nell'intervallo un veicolo analogo a spese di lui. Statuendo il 2 marzo 1999, il Pretore ha respinto l'opposizione di __________ al precetto esecutivo, addebitandogli oneri processuali per fr. 350.– e ripetibili per fr. 800.– (inc. DI.99.00022). Con decreto cautelare del 10 marzo 1999 egli ha poi abilitato la moglie a far immatricolare la vettura a proprio nome e ha posto la tassa di giustizia di fr. 100.– con le spese di fr. 50.– a carico del convenuto, tenuto a rifondere alla moglie </span></p> <p class="R1"><span> fr. 300.– per ripetibili (inc. DI.99.00050). Il 22 aprile 1999 __________ ha postulato, sempre in via cautelare, il rimborso di fr. 4601.80 sopportati per riparazioni alla Mercedes-Benz e per il pagamento di premi arretrati della cassa malati, sollecitando inoltre l'aumento del contributo per sé a fr. 3859.50 mensili incluso il premio della cassa malati, disdetta dal marito. __________ si è opposto a tali domande. Esperita l'istruttoria, le parti hanno rinunciato al dibattimento finale.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> E. </span></b><span>Il 10 maggio 1999 __________ ha promosso azione di divorzio, chiedendo l'assegnazione dell'alloggio coniugale, la restituzione di metà dei regali di nozze (o il versamento di fr. 5000.– nel caso in cui fossero stati venduti), la retrocessione della Mercedes-Benz (o il pagamento di fr. 22 619.– ove questa fosse sta­ta alienata) e il rimborso di fr. 10 000.– versati a titolo di provvigione <i>ad litem</i>, negando ogni rendita e qualsiasi versamento in liquidazione del regime dei beni. Nella sua risposta del 13 settembre 1999 __________ ha concluso per il rigetto della petizione e in via riconvenzionale ha chiesto la separazione per tempo indeterminato, postulando un contributo alimentare di fr. 6784.– mensili (di cui fr. 370.– per suo figlio __________ ), oltre al riconoscimento della reciproca proprietà sugli averi in possesso di ciascun coniuge e al versamento di una somma indeterminata in liquidazione del regime matrimoniale. Il marito ha proposto di respingere la riconvenzione. Nei successivi atti scritti le parti hanno confermato le rispettive domande. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>F.</b> In seguito all'entrata in vigore del nuovo diritto del divorzio l'attore ha dichiarato di fondare la propria azione sull'art. 115 CC, ha ribadito il diniego di qualsiasi contributo alla moglie, cui ha riconosciuto nondimeno il diritto alla metà della prestazione d'uscita da egli maturata in costanza di matrimonio presso la sua cassa pensione, e ha chiesto il rimborso dei fr. 25 000.– da egli corrisposti a titolo di provvigione <i>ad litem</i>, ribadendo per il resto le domande di petizione. La convenuta ha instato per lo stralcio della causa dai ruoli; in subordine ha confermato la propria opposizione al divorzio, ha mantenuto le proprie richieste sui relativi effetti e ha rivendicato la metà della prestazione d'uscita acqui­sita dal coniuge durante il matrimonio presso il relativo istituto pensionistico, notificando altri mezzi di prova. La causa è attualmente in fase istruttoria.</span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> <b>G.</b> Nel frattempo, in esito a una domanda presentata dalla moglie per ottenere una seconda provvigione <i>ad litem</i>, con decreto del 14 gennaio 2000 il Pretore ha fissato la somma dovuta da __________ a tale titolo in fr. 15 000.– e ha addebitato gli oneri processuali di complessivi fr. 250.– alle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili. Il 1° settembre 2000 __________ ha sollecitato ulteriori fr. 15 000.– a titolo di provvigione <i>ad litem</i>, domanda che il Pretore ha respinto con decreto cautelare del 3 settembre 2001. Un appello introdotto il </span></p> <p class="R1"><span> 10 settembre 2001 da __________ contro tale decreto è stato parzialmente accolto il 24 maggio 2002 da questa Camera, che ha condannato il marito a versare una nuova provvigione <i>ad litem</i> di fr. 8910.– e ha modificato il riparto degli oneri processuali di prima istanza ponendo la tassa di giustizia di fr. 100.– e le spese di fr. 30.– per due quinti a carico dell'istante e per il resto a carico del convenuto, con obbligo di rifondere all'istante fr. 150.– per ripetibili ridotte. Spese e tassa di giustizia della procedura di appello, di complessivi fr. 300.–, hanno seguito la medesima sorte, il marito essendo inoltre tenuto a versare all'appellante fr. 500.– per ripetibili ridotte <a id="IN_NUMERO">(inc. 11.2001.110</a>).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>H.</b> Il 4 novembre 2003 __________ ha dichiarato di ritirare l'azione di divorzio. Nelle sue osservazioni del 29 novembre 2003 __________ ha chiesto che egli fosse tenuto a versarle fr. 82 819.45 per ripetibili, dedotto quanto riscosso come provvigione <i>ad litem</i>. L'attore ha contestato l'ammontare della pretesa. Con decreto dell'11 marzo 2003 il Pretore ha stralciato dai ruoli l'azione e la riconvenzione per desistenza, addebitando gli oneri processuali di complessivi fr. 2100.– all'attore, tenuto a rifondere alla convenuta fr. 33 910.– per ripetibili, già versati come provvigione <i>ad litem</i>.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>I.</b> Contro il decreto appena citato __________ è insor­ta con un appello del 20 marzo 2003 nell'intento di ottenere che l'indennità per ripetibili a suo favore sia fissata in fr. 82 919.45 o, in subordine, in fr. 44 632.60, dai quali dedurre fr. 33 910.– per ripetibili già riscosse. Il 24 marzo successivo essa ha presentato una com­pletazione dell'appello, chiedendo che il decreto impugnato men­zioni unicamente lo stralcio della petizione, senza alludere alla domanda riconvenzionale. Nelle sue osservazioni del 19 maggio 2003 __________ propone di respingere l'appello e di dichiarare la successiva completazione del memoriale irricevibile.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Considerando</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in diritto:</span></b><span> <b>1. </b>Nel Cantone Ticino un decreto di stralcio do­vuto a transazione, ritiro dell'azione o acquiescenza (art. 352 CPC) ha portata meramente dichiarativa, nel senso che con tale atto il giudice si limita a constatare la fine del processo. Un decreto di stralcio può quindi essere impugnato alla Camera civile di appello solo sulle spese e ripetibili – la prassi meno recente si limitava invero a questo unico punto (Rep. 1985 pag. 145 in fondo) – oppure sull'esistenza del motivo che ha posto termine alla lite (Rep. 1999 pag. 247 consid. 1). L'appellante può contestare, in altri termini, il sus­si­ste­re di una transazione, di una dichiarazione di ritiro o di acquie­scenza, la sopravvenuta carenza d'oggetto o di interesse giuridico, come pure il compimento della perenzione processuale. Non può ridiscutere invece i motivi che lo han­no indotto a desistere o ad acquiescere (censurabili solo con restituzione in intero: art. 352 cpv. 3 CPC) oppure a transigere (censurabili solo con azione ordinaria: Rep. 1992 pag. 203 consid. 2) o a rimanere inattivo per due anni (BOA n. 18 pag. 12).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> In concreto il Pretore, accertata la desistenza dell'attore, ha statuito sugli oneri processuali e le ripetibili. Egli ha escluso anzitut­to che la lite fosse temeraria nel senso dell'art. 152 CPC, intanto perché non vi era soccombenza della convenuta e inoltre perché non poteva definirsi promossa con manifesta ingiustizia una cau­sa chiaritasi solo dopo l'escussione di testimoni, tanto più che l'azione era stata avviata prima dell'entrata in vigore del nuovo diritto del divorzio. Il Pretore si è fondato poi sulla sentenza emessa il 21 maggio 2002 da questa Camera, ricordando che l'indennità massima attribuibile per ripetibili ammontava nella fattispecie a fr. 34 410.–, ma ha rivisto l'entità delle spese effettive sulla base della nota professionale esibita dal legale della convenuta. Ciò posto, egli ha ritenuto che qualora la causa fosse terminata e la convenuta fosse risultata interamente vittoriosa, l'indennità per ripetibili sarebbe ascesa a fr. 41 632.60 complessivi (fr. 28 980.– di onorario, fr. 9712.– di spese e fr. 2940.60 di IVA). Dovendosi ridurre proporzionalmente tale importo per tenere conto dello stadio in cui si trovava la lite, si giustificava di riconoscere alla convenuta un'indennità pari a quella delle provvigio­ni <i>ad litem</i> già riscosse, esclusa la rifusione di spese per la trasferta e il soggiorno a __________, non contemplate nella nozione di ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> L'appellante contesta la predetta indennità per ripetibili. Essa disapprova che il primo giudice si sia fondato sulla sentenza emessa da questa Camera il 24 maggio 2002, sostenendo che quel giudizio cautelare non deve pregiudicare il sindacato finale e che le critiche al di lei patrocinatore ivi contenute erano arbitrarie. In particolare, essa reputa inapplicabile l'art. 14 cpv. 1 TOA, poiché a suo avviso la controparte ha agito in malafede e insiste affinché il comportamento processuale dell'attore sia dichiarato temerario a norma dell'art. 152 CPC. Circa l'indennità per ripetibili, essa la quantifica in fr. 82 819.45, corrispondenti alla nota professionale del proprio patrocinatore (fr. 79 419.45) e alle spese di viaggio e di soggiorno sopportate per trasferirsi da __________ a __________ in pendenza di causa. Subordinatamente essa chiede di fissare tale indennità in fr. 44 632.60, pari all'importo che secondo il Pretore il legale avrebbe potuto esporre per la causa di stato (fr. 41 632.60), dedotto il dispendio di tempo necessario per la stesura del memoriale conclusivo (fr. 2000.–), ma aggiunto quello per il ricorso di diritto pubblico al Tribunale federale (fr. 5000.–).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>4.</b> Secondo l'art. 152 cpv. 1 CPC il giudice può condannare la parte che ha agito con manifesta ingiustizia a risarcire l'altra parte, che ne fa domanda, di ogni spesa e danno che questa abbia incontrato o subìto a motivo dell'indebita lite. Tale responsabilità aggravata presuppone che la parte in questione agisca “con manifesta ingiustizia”, ovvero con sconsiderata arditezza o inammissibile leggerezza, ciò che causa all'avversario un pregiudizio non riparabile con l'aggiudicazione delle consuete ripetibili e delle indennità riconosciute giusta l'art. 148 cpv. 1 CPC. È considerato temerario, in definitiva, quel modo di procedere dal quale si asterrebbe qualsiasi parte ragionevole e in buona fede (v. anche <span>Poudret</span>, Commentaire de la loi fédérale d’organisation judiciarie, vol. II, Berna 1990, n. 2 ad art. 31 OG; DTF 111 Ia 148).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>a)</b> In concreto è possibile che nel corso della procedura l'attore si sia rivelato particolarmente litigioso, finanche provocatorio, tanto da provocare una sequela di procedure collaterali, ma ciò non basta per ravvisare un abuso degli strumenti processuali. L'azione di merito, iniziata sotto l'egida del vecchio diritto, non poteva dirsi d'acchito oggettivamente insostenibile. Secondo l'art. 142 cpv. 1 vCC ognuno dei coniugi poteva domandare il divorzio quando le relazioni coniugali erano così profondamente turbate e scosse che non si potesse ragionevolmente esigere da essi la continuazione dell'unione coniugale; se tale stato dipendeva da colpa preponderante di uno di loro, il divorzio poteva essere domandato soltanto dall'altro (art. 142 cpv. 2 vCC). L'attore ha motivato la sua domanda di divorzio con la soverchia gelosia della moglie. Questa affermava invece, non senza postulare in via ricon­venzionale la separazione, che la disunione si riconduceva esclusivamente alla responsabilità del marito. La questione era dunque di appurare se al marito fosse imputabile una colpa preponderante. Sotto questo profilo la lite non si discostava da analoghe cause di stato promosse sotto il vecchio diritto, nell'ambito delle quali ogni coniuge addebitava l'origine del dissidio all'altro, ciò che implicava spesso lunghe e laboriose istruttorie per individuare l'origine dei dissapori. Le argomentazioni del marito potevano fors'anche apparire pretestuose, ma ciò non significava che costui agisse con deliberata ingiustizia, abusando della buona fede processuale.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>b)</b> Dopo l'entrata in vigore del nuovo diritto del divorzio l'attore, insistendo nella sua domanda di divorzio, doveva comprovare che in mancanza di gravi motivi a lui imputabili, non si potesse esigere la continuazione dell'unione coniugale. L'art. 115 CC è in effetti applicabile se la reazione emotiva e men­tale che induce il coniuge richiedente a ritenere insopportabile la continuazione del vincolo coniugale per quattro anni sia oggettivamente comprensibile. Non esistendo una casisti­ca di gravi motivi predefiniti (DTF 129 III 4 consid. 2.2, 127 III 134 consid. 3b), la volontà dell'attore di continuare la causa non appariva per ciò solo oggettivamente insostenibile, tanto più che il giudice valuta i gravi motivi anche in base all'equità (art. 4 CC), senza porre esigenze troppo severe (DTF 129 III 4 consid. 2.2). Certo, per finire l'attore ha ritirato la petizione, ma ciò dimostra tutt'al più l'insufficiente ponderazione delle ragioni che lo avevano convinto a persistere nella sua domanda, non una presunzione del torto né, tanto meno, di temerarietà. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> c)</span></b><span> L'appellante asserisce che, contrariamente all'opinione del Pretore, può sussistere temerarietà anche in caso di desistenza dalla lite, a maggior ragione se l'istruttoria è terminata (in tal senso: <span>Cocchi/Trezzini</span>, CPC massimato e commentato, Lugano 2000, nota 538 pag. 452). Se non che, come ha rilevato il primo giudice, in concreto solo con l'entrata in vigore del nuovo diritto del divorzio e l'assunzione delle prove testimoniali si è manifesta l'infondatezza dell'azione. Ciò non significa ancora “manifesta temerarietà”. Ne discende che su questo punto l'apprezzamento del Pretore resiste alla critica e che l'appello si rivela destituito di buon diritto.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5.</b> L'appellante chiede che le ripetibili siano fissate in fr. 82 919.45, corrispondenti alla nota d'onorario, con spese e IVA, esposta dal suo legale (fr. 79 419.45), cui vanno ancora aggiunte le spese di viaggio da lei affrontate per le trasferte nel Ticino (fr. 3400.–). Ora, ripetibili sono le spese indispensabili causate dal processo, com­presa un'adeguata indennità per gli onorari di patrocinio (art. 150 prima frase CPC). La relativa indennità è fissata in base alla tariffa dell'Ordine degli avvocati, che tuttavia non vincola il giudice (<span>Cocchi/Trezzini</span>, op. cit., n. 18 ad art. 150). Trattandosi di una causa di stato, la tariffa prevede che l'onorario dell'avvocato va da fr. 1000.– a fr. 25 000.– (art. 14 cpv. 1 TOA). Tra il minimo e il massimo la retribuzione va poi stabilita di caso in caso, secondo la complessità, l'importanza e l'estensione della pratica, la competenza professionale e la responsabilità dell'avvocato, il tempo e la diligenza impiegati, la situazione sociale e patrimoniale delle parti, l'esito della causa e la sua prevedibilità (art. 8 TOA). L'art. 14 cpv. 2 TOA contempla inoltre un onorario supple­mentare fino al 50% di quello calcolato applicando l'art. 9 cpv. 1 TOA al valore dell'intera sostanza coniugale “se le prestazioni dell'avvocato si estendono alla trattazione, giudiziale o extragiudiziale, dei rapporti patrimoniali litigiosi”. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>6.</b> Questa Camera si è già espressa diffusamente sul problema di sapere se l'onorario massimo previsto dalla tariffa dell'Ordine possa essere superato (sentenza del 24 maggio 2002, consid. da 6 a 8). Al riguardo non giova ripetersi, né occorre domandarsi come vada retribuito il patrocinatore nell'ipotesi in cui, per le particolarità del caso, il massimo tariffario di fr. 25 000.– non basti a garantire un compenso adeguato. Come si vedrà in appresso, le ripetibili riconosciute dal Pretore alla convenuta appaiono, in effetti, adeguate e consone alla dignità della professione. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>a)</b> È bene ricordare in primo luogo che nella fattispecie l'indennità per ripetibili si riferisce unicamente allo stralcio dell'azione di divorzio promossa dal marito e della riconvenzione sol­levata dalla moglie. Le ripetibili delle procedure cau­telari, dei ricorsi in appello e delle procedure esecutive, che non riguar­dano il merito, sono già state assegnate senza che siano sta­te impugnate dall'appellante. Né l'indennità litigiosa riguarda le procedure davanti al Tribunale federale, la cui determinazione spetta a quella autorità (art. 161 OG). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>b)</b> Ciò premesso, per quan­to attiene alla causa di merito il processo si è senz'altro rivelato combattuto e ha richiesto al legale della convenuta un impegno ragguardevole. Il patrocinio ha comportato la redazione della risposta e riconvenzione, del 13 settembre 1999 (22 pagine), della duplica e replica riconvenzionale, del 10 novembre 1999 (21 pagine), delle nuove conclusioni con nuove offerte di prova, del 25 febbraio 2000 (4 pagine), di tredici istanze di edizione, del 12 aprile 2000, di una domanda processuale, del 21 maggio 2002 (5 pagine), di osservazioni a un'istanza di restituzione in intero, del 27 maggio 2002 (6 pagine), di osservazioni all'istanza di stralcio, del 29 novembre 2002 (4 pagine), e della duplica, del 17 febbraio 2003 (4 pagine). Il patrocinatore ha presenziato inoltre all'udienza preliminare del 12 aprile 2000, all'escussione di quattro testimoni il 7 giugno 2000, di due testimoni il 12 dicembre 2000, di altri due testimoni il 7 giugno 2001, di ulteriori tre testimoni il 14 novembre 2001, di un altro testimone il 2 maggio 2002 e di un ultimo testimone il 3 giugno 2002. Dalla nota professionale del 29 novembre 2002 risulta altresì che fra il 17 maggio 1999 (quando il legale ha ricevuto la petizione della controparte) e il 29 novembre 2002 (quando ha presentato le osservazioni alla richiesta di stralcio) le prestazioni dell'avvocato riconducibili alla causa di merito sono consistite in 13 conferenze con la cliente, in una sessantina di conversazioni telefoniche e nella redazione di 45 lettere. L'insieme dell'opera avrebbero giustificato, per la sola causa di stato, un onorario attorno ai fr. 20 000.–, che apparirebbe ragionevole anche sotto il profilo meramente orario (l'importo retribuirebbe oltre 66 ore a fr. 300.– l'una). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>c)</b> Al citato importo va aggiunto l'onorario supplementare dell'art. 14 cpv. 2 TOA, il legale essendosi occupato anche della liquidazione di ”rapporti patrimoniali litigiosi”. Questa Camera aveva già riconosciuto, al riguardo, un onorario di fr. 980.– (sentenza del 24 maggio 2002, consid. 16). In difetto di ulteriori accertamenti sulla sostanza coniugale non v'è motivo per scostarsi da tale importo. Ne segue, in ultima analisi, che tutto quanto un patrocinatore avrebbe potuto esporre secondo tariffa a titolo di onorario per una causa come quella in rassegna ammon­ta a fr. 20 980.–.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>d)</b> Nelle “spese indispensabili causate dal processo” evocate dall'art. 150 prima frase CPC rientrano non solo quelle sopportate dalle parti, ma anche quelle anticipate dal legale (art. 3 TOA), che il cliente è poi chiamato a rimborsare. In concre­to il patrocinatore della convenuta espone, relativamente al periodo menzionato poc'anzi, spese per fr. 2300.– complessivi, che appaiono verosimili. Aggiunte queste ultime all'onorario, si ottiene un totale di fr. 23 280.–,<b> </b>cui deve ancora cumularsi l'IVA. Se ne conclude che nel caso precipuo l'indennità per ripetibili di fr. 25 000.– appare consona e adeguata, sicché l'appello è destinato all'insuccesso.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>7.</b> Il memoriale completivo del 24 marzo 2003 con cui la convenuta ha esteso l'appello del 21 marzo 2003 al dispositivo n. 1 del decreto di stralcio, ancorché presentato entro il termine di 20 giorni previsto dall'art. 308 cpv. 1 CPC, andrebbe dichiarato irricevibile, ostandovi il principio di unità dell'atto d'appello (Rep. 1966 pag. 105 a metà; <span>Anastasi, </span>Il sistema dei mezzi d'impugnazione del codice di procedura civile ticinese, Zurigo 1981, pag. 136 in basso). Sapere se tale principio sia oggi ancora sostenibile è una questione che può rimanere aperta, vista la sorte del ricorso.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>8.</b> Nel complemento l'appellante insorge contro lo stralcio della sua riconvenzione dai ruoli per desistenza. Afferma che, nella misura in cui – dopo l'entrata in vigore del nuovo diritto del divorzio – essa non ha più insistito nel postulare la separazione in via riconvenzionale, la relativa domanda è decaduta <i>ex lege</i>, ciò che esclude ogni desistenza. Quale sia l'interesse concreto a una motivazione del genere non è dato di capire. Estinta per legge o per desistenza, in effetti, la riconvenzione più non sussiste. In concreto è pacifico che all'azione di divorzio promossa dal marito il 10 maggio 1999 la moglie si è opposta il 13 settembre 1999, chiedendo essa medesima la separazione in via riconvenzionale. A quel momento, dunque, pendevano due azioni indipendenti sulle quali il Pretore avrebbe dovuto statuire simultaneamente. Dopo l'entrata in vigore del nuovo diritto del divorzio la moglie ha chiesto lo stralcio della causa di divorzio, senza esprimersi sulla propria riconvenzione. Solo in via subordinata, nel caso in cui la causa di divorzio fosse continuata sulla base dell'art. 115 CC, essa ha dichiarato di opporvisi e di confermare “prudenzialmen­te” le proprie doman­de riconvenzionali “relative al contributo alimentare e alla liquidazione dei rapporti patrimoniali di cui ai punti 2.1 a 2.3.2” (nuove conclusioni del 25 febbraio 2000).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Dato che l'azione principale è poi continuata fino alla desistenza del marito, a ragione il Pretore ha statuito anche sulla riconvenzione, la decadenza dell'una non comportando la decadenza dell'altra (art. 174 cpv. 5 CPC). Certo, la convenuta non ha dichiarato di ritirare la riconvenzione, tuttavia essa non pretende che questa dovesse rimanere pendente. Sapere dunque se lo stralcio sarebbe dovuto avvenire per desistenza o per altri motivi poco importa. Tutt'al più la questione avrebbe potuto influire sugli oneri processuali e le ripetibili, ma anche al proposito l'appellante non denota alcun interesse pratico a ricorrere, dal momento che il Pretore ha addebitato tutti i costi – compresi pertanto quelli dell'azione riconvenzionale – all'attore principale. Ne discende che l'appello, volto solo contro i motivi dello stralcio, si dimostra irricevibile per carenza d'interesse legittimo.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>9. </b>Gli oneri del giudizio odierno, commisurati all'importanza del litigio, seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC). Alla controparte, che ha formulato osservazioni per il tramite di un legale, l'appellante rifonderà un'adeguata indennità a titolo di ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>pronuncia:</span></b><span> 1. Nella misura in cui è ricevibile, l'appello è respinto e il decreto impugnato è confermato.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Gli oneri processuali, consistenti in:</span></p> <p class="R1"><span> <i>a)</i> tassa di giustizia fr. 550.–</span></p> <p class="R1"><span> <i>b)</i> spese fr. 50.–</span></p> <p class="R1"><span> fr. 600.–</span></p> <p class="R1"><span> sono posti a carico dell'appellante, che rifonderà alla controparte fr. 2000.– per ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Intimazione a:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>– avv. __________; </span></p> <p class="R1"><span>– avv. __________.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura del Distretto di __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>