{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-95-I-97_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=163&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-I-97%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "aca2e53d54dedb6f949d59670978f908"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 95 I 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1969 BGE 95 I 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1969 BGE 95 I 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1969 BGE 95 I 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Staatsrechtliche Beschwerde. Der Entscheid, durch den die vorl\u00e4ufige Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts verweigert wird, ist ein Endentscheid im Sinne des Art. 87 OG (Erw. 2). Bauhandwerkerpfandrecht an Grundeigentum einer Gemeinde. Die Art. 9 und 10 des BG vom 4. Dezember 1947 \u00fcber die Schuldbetreibung gegen Gemeinden und andere K\u00f6rperschaften des kantonalen \u00f6ffentlichen Rechts schliessen, wie ohne Willk\u00fcr angenommen werden kann, ein Bauhandwerkerpfandrecht (Art. 837 Ziff. 3 ZGB) an einem zum Verwaltungsverm\u00f6gen einer Gemeinde geh\u00f6renden Grundst\u00fcck aus (Erw. 4 a). Widmung als Voraussetzung der \u00dcberf\u00fchrung einer Sache vom Finanz- ins Verwaltungsverm\u00f6gen (Erw. 4 b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours de droit public. Le prononc\u00e9 par lequel l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente refuse l'inscription provisoire d'une hypoth\u00e8que l\u00e9gale d'entrepreneur est une d\u00e9cision finale au sens de l'art. 87 OJ (consid. 2). Hypoth\u00e8que l\u00e9gale d'entrepreneur sur un immeuble appartenant \u00e0 une commune. On peut admettre sans arbitraire que les art. 9 et 10 de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 4 d\u00e9cembre 1947 r\u00e9glant la poursuite pour dettes contre les communes et autres collectivit\u00e9s de droit public cantonal excluent la constitution d'une hypoth\u00e8que l\u00e9gale d'entrepreneur (art. 837 ch. 3 CC) sur un immeuble qui appartient au patrimoine administratif d'une commune (consid. 4 a). Un acte d'affectation est n\u00e9cessaire pour transf\u00e9rer une chose du patrimoine fiscal au patrimoine administratif (consid. 4 b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricorso di diritto pubblico. Il giudizio con cui viene rifiutata l'iscrizione provvisoria di un'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori \u00e8 una decisione incidentale ai sensi dell'art. 87 OG (consid. 2). Ipoteca legale degli artigiani e imprenditori su di un immobile appartenente ad un comune. Si pu\u00f2 ammettere senza arbitrio che gli art. 9 e 10 della LF del 4 dicembre 1947 sull'esecuzione per debiti contro i comuni e altri enti di diritto pubblico cantonale escludono la costituzione di un'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori(art. 837 num. . CC) su un immobile appartenente al patrimonio amministrativo d'un comune (consid. 4 a). Un atto d'assegnazione \u00e8 necessario per trasferire una cosa dal patrimonio fiscale a quello amministrativo (consid. 4 b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:12:17", "Checksum": "a05bd2e6d5de301b53a6490738f896fb"}