Siégeant : Maya CRAMER, Présidente R E P U B L I Q U E E T C A N T O N D E G E N E V E P O U V O I R J U D I C I A I R E A/3287/2010 ATAS/676/2011 ARRET DU TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES du 4 juillet 2011 En la cause X__________, sis à Chêne-Bourg, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître REY Stéphane demandeur contre HELSANA VERSICHERUNGEN AG, sise Zurichstrasse 130, Dübendorf, 8081 Zürich défenderesse A/3287/2010 - 2/2 - Vu la demande ; Vu l’audience de conciliation du 1 er juillet 2011, au cours de laquelle le demandeur a retiré sa demande; PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES : 1. Prend acte du retrait de la demande; 2. Raye la cause du rôle; 3. Renonce à percevoir des frais de justice. La greffière Florence SCHMUTZ La présidente Maya CRAMER Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le