{"Signatur": "AG_AK_001", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2017-03-14", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_AK_001_AVV-2017-6_2017-03-14.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/2501", "Checksum": "3bcadd3850396095dc6f71a3196be9c1"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["AVV.2017.6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Anwaltskommission 14.03.2017 AVV.2017.6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Anwaltskommission 14.03.2017 AVV.2017.6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Anwaltskommission 14.03.2017 AVV.2017.6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Anwaltskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Anwaltskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Anwaltskommission "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 13 BGFA und Art. 321 Ziff. 2 StGB \nDie Entbindung vom Berufsgeheimnis durch die Aufsichtsbeh\u00f6rde ist insbesondere auch zur Geltendmachung einer Honorarforderung erforderlich, soweit die Klientin oder der Klient im konkreten Fall keine rechtsgen\u00fcgliche Einwilligung gem\u00e4ss Art. 321 Ziff. 2 StGB gegeben hat. Die Aufsichtsbeh\u00f6rde hat bei einem Gesuch um Entbindung vom Berufsgeheimnis s\u00e4mtliche auf dem Spiel stehenden Interessen gegeneinander abzuw\u00e4gen. Dabei ist auch dem Umstand Rechnung zu tragen, dass eine Anw\u00e4ltin oder ein Anwalt von der Klientin oder vom Klienten grunds\u00e4tzlich einen Kostenvorschuss verlangen kann."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:11:20", "Checksum": "5a8750437be151cc7d9ae2866bda7114"}