{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-132_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=164&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-132%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "c2049eb0fe5d4e64bc052400fad86846"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 IV 132"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1974 BGE 100 IV 132"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1974 BGE 100 IV 132"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1974 BGE 100 IV 132"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 1 Abs. 1 StGB. Bedingter Strafvollzug bei Fahren in angetrunkenem Zustand. Erneute Strafl\u00e4lligkeit auf gleichem Gebiet nach fr\u00fcherer bedingter Verurteilung schafft f\u00fcr sich allein Grund zu ung\u00fcnstiger Prognose."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 1 al. 1 CP. Sursis \u00e0 l'ex\u00e9cution de la peine en mati\u00e8re d'ivresse au volant. Une nouvelle infraction commise dans le m\u00eame domaine apr\u00e8s une pr\u00e9c\u00e9dente condamnation avec sursis est \u00e0 elle seule un motif de pr\u00e9vision d\u00e9favorable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 num. 1 cpv. 1 CP. Sospensione condizionale della pena in caso di circolazione in stato di ebbriet\u00e0. La ricaduta in un reato del genere di quello della precedente condanna, sospesa condizionalmente, \u00e8 per se stesso motivo di prognosi sfavorevole."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:20:04", "Checksum": "e9d50ca8203fd3978af585759491f7b0"}