{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-80-I-385_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=3&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-I-385%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "f545a87f6f3477039217b1d2682cb51c"}, "Num": ["BGE 80 I 385"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 80 I 385"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 80 I 385"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 80 I 385"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktiengesellschaft, Handelsregister. 1. Kann die Generalversammlung einen ordnungsgem\u00e4ss gefassten Aufl\u00f6sungsbeschluss widerrufen? (offen gelassen; Erw. 1). 2. Kognitionsbefugnis des Handelsregisterf\u00fchrers; Rechtsnatur der vom Richter dem Registerf\u00fchrer gem\u00e4ss Art. 67 HRV erteilten Weisung (Erw. 2 und 3). 3. Die Aufhebung eines Generalversammlungsbeschlusses auf Grund von Art. 706 OR kann nur durch Urteil, nicht auch durch gerichtlichen Vergleich erfolgen (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Soci\u00e9t\u00e9 anonyme, registre du commerce. 1. L'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale peut-elle r\u00e9voquer une d\u00e9cision de dissolution prise r\u00e9guli\u00e8rement? (question r\u00e9serv\u00e9e; consid. 1). 2. Pouvoir d'examen du pr\u00e9pos\u00e9 au registre du commerce; caract\u00e8re juridique de l'ordonnance adress\u00e9e par le juge au pr\u00e9pos\u00e9 selon l'art. 67 ORC (consid. 2 et 3). 3. Une d\u00e9cision de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ne peut \u00eatre annul\u00e9e, en vertu de l'art. 706 CO, que par un jugement; une transaction judiciaire ne suffit pas (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Societ\u00e0 anonima, registro di commercio. 1. Pu\u00f2 essere revocata dall'assemblea generale la deliberazione, presa regolarmente, di sciogliere la societ\u00e0? (questione lasciata indecisa; consid. 1). 2. Sindacato dell'ufficiale del registro di commercio; carattere giuridico dell'ordine impartito dal giudice all'ufficiale a norma dell'art. 67 ORC (consid. 2 e 3). 3. Una deliberazione dell'assemblea generale pu\u00f2 essere annullata, in virt\u00f9 dell'art. 706 CO, soltanto da una sentenza; una transazione giudiziaria non basta (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:18:55", "Checksum": "70430fdafee2584f4a69478dce730ac2"}