{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-103-V-137_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=83&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-V-137%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "bee31ba3088eab850a79140397800064"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 V 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1977 BGE 103 V 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1977 BGE 103 V 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1977 BGE 103 V 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Falls der Arbeitgeber einen Kollektivversicherungsvertrag mit einer neuen Kasse abschliesst, welcher die mit einer andern Kasse fr\u00fcher getroffene Vereinbarung unmittelbar ersetzt, ist Art. 7 Abs. 2 KUVG und nicht Art. 5bis Abs. 4 KUVG anzuwenden, wenn die Zugeh\u00f6rigkeit zur Kollektivversicherung vorgeschrieben ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 7 al. 2 LAMA, et non l'art. 5bis al. 4 LAMA, est applicable lorsque l'employeur conclut un contrat d'assurance collective avec une nouvelle caisse en remplacement imm\u00e9diat d'une convention pass\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment avec une autre caisse, lorsqu'il y a obligation d'adh\u00e9rer \u00e0 l'assurance collective."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 7 cpv. 2 LAMI, e non l'art. 5bis cpv. 4 LAMI, \u00e8 applicabile, se il datore di lavoro conclude un contratto d'assicurazione collettiva con una nuova cassa per sostituire immediatamente una convenzione anteriore con altra cassa, qualora esista l'obbligo di aderire all'assicurazione collettiva."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:39:04", "Checksum": "9a7c4684ce794ae07ed6462e181b7010"}