{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-123_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=69&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-123%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "10cdfb774791a6364cc10b1f61eae729"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 IV 123"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1985 BGE 111 IV 123"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1985 BGE 111 IV 123"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1985 BGE 111 IV 123"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 123 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Einfache K\u00f6rperverletzung mit einem gef\u00e4hrlichen Werkzeug. Ein Schlittschuh ist ein gef\u00e4hrliches Werkzeug, wenn damit einem Menschen ein heftiger Fusstritt gegen das Bein versetzt wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 123 ch. 1 al. 2 CP. L\u00e9sions corporelles simples avec un instrument dangereux. Un patin \u00e0 glace constitue un instrument dangereux lorsqu'il est fix\u00e9 \u00e0 un soulier avec lequel on ass\u00e8ne un violent coup de pied sur la jambe d'une personne."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 123 n. 1 cpv. 2 CP. Lesioni personali semplici inferte con uno strumento pericoloso. Un pattino da ghiaccio costituisce uno strumento pericoloso ove sia fissato ad una scarpa con la quale \u00e8 dato un vigoroso calcio contro la gamba di una persona."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:01:27", "Checksum": "f519e804a157d334012fc68da9e1666d"}