{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2011-09-28", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00708_2011-09-28.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211123&W10_KEY=13013537&nTrefferzeile=65&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "274a69180066bd2035fed7f78fa7af25"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2010.00708"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 28.09.2011 VB.2010.00708"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 28.09.2011 VB.2010.00708"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 28.09.2011 VB.2010.00708"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Abwasserreinigungsanlage: Abstellen auf Garantiewerte beim F\u00e4llmittelverbrauch. Realistische Preisspanne bei der Bewertung der Lebenszykluskosten. Das Abstellen auf Garantiewerte bei der Bewertung des \"F\u00e4llmittelverbrauchs\" ist problematisch. Einerseits war f\u00fcr die Anbietenden kaum erkennbar, welch weitreichende Schl\u00fcsse die Vergabeinstanz aus diesen Angaben ziehen w\u00fcrde. Anderseits ist nicht ersichtlich, in welcher Weise die Anbietenden die Einhaltung dieser Werte l\u00e4ngerfristig gew\u00e4hrleisten und sicherstellen konnten bzw. mussten. Mit der Angabe entsprechend tiefer Werte konnte sich ein Anbieter daher gefahrlos einen Vorteil verschaffen. Unter diesen Umst\u00e4nden stellen diese Angaben keine zuverl\u00e4ssige Basis f\u00fcr die Berechnung des F\u00e4llmittelverbrauchs dar (E. 4.1.1.3). Die Vergabebeh\u00f6rde legt der Gewichtung des Preiskriteriums bei der Bewertung der Lebenszykluskosten eine Preisspanne von 100 % zugrunde. Welche Bandbreite bei den Angebotspreisen realistischerweise erwartet werden kann, ist von der jeweiligen Beschaffung abh\u00e4ngig. So ist bei einfachen Bauarbeiten in der Regel mit einer geringeren Preisspanne zu rechnen als bei technisch anspruchsvollen Konstruktionen bzw. Dienstleistungen. Bei komplexeren Tiefbauauftr\u00e4gen sind Preisspannen von bis zu 50 % \u00fcblich, w\u00e4hrend eine solche von 100 % ungew\u00f6hnlich hoch erscheint. Beim vorliegenden Auftrag d\u00fcrfen die auf Bauarbeiten entfallenden Anteile als einigermassen anspruchsvoll bezeichnet werden. Hinzu kommen technische und elektrotechische Anlagen. Sodann ist festzustellen, dass die drei eingereichten Angebote (ohne Varianten) bei den Angebotssummen um maximal 17 % und bei den Lebenszykluskosten um maximal 8 % voneinander abweichen. Unter diesen Umst\u00e4nden erscheint die Annahme einer Preisspanne von 50 % als klar ausreichend (E. 5.4.2.2). Gutheissung und R\u00fcckweisung an die Vorinstanz."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:42:44", "Checksum": "1f256205d222218f0ed0303425acda4a"}