Protocollo del 29 novembre 2000 sull'organico dell'Ufficio europeo dei brevetti dell'Aia (Protocollo sull'organico) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/853/20071213/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/853/20071213"/><FRBRdate date="2007-12-13" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2000-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-12-13" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.232.142.26"/><FRBRname xml:lang="de" value="Protokoll vom 29. November 2000 über den Personalbestand des Europäischen Patentamts in den Haag (Personalstandsprotokoll)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo del 29 novembre 2000 sull'organico dell'Ufficio europeo dei brevetti dell'Aia (Protocollo sull'organico)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole du 29 novembre 2000 sur les effectifs de l'Office européen des brevets à La Haye (Protocole sur les effectifs)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/853/20071213/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/853/20071213/it"/><FRBRdate date="2007-12-13" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2000-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-12-13" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/853/20071213/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/853/20071213/it/xml"/><FRBRdate date="2007-12-13" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2000-11-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-12-13" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.232.142.26 </docNumber></p><p>  RU <b>2007 </b>6617; FF <b>2005</b> 3397</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduzione<i><authorialNote><p> I testi originali francese e tedesco sono pubblicati sotto lo stesso numero nell’ediz. ted. e franc. della presente Raccolta.</p></authorialNote></i></p><p><docTitle>Protocollo<br/>sull’organico dell’Ufficio europeo dei brevetti dell’Aia</docTitle></p><p>(Protocollo sull’organico)</p><p>Concluso a Monaco il 29 novembre 2000</p><p>Approvato dall’Assemblea federale il 16 dicembre 2005<authorialNote><p> Art. 1 cpv. 1 del DF del 16 dic. 2005 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/848" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007</b> 6479</ref>).</p></authorialNote></p><p>Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 12 giugno 2006</p><p>Entrato in vigore per la Svizzera il 13 dicembre 2007</p><p> (Stato 13  dicembre 2007)</p></preface><preamble><p>L’Organizzazione europea dei brevetti garantisce che la proporzione degli impieghi dell’Ufficio europeo dei brevetti assegnata al dipartimento dell’Aia, così come definita nell’organigramma e nell’organico per il 2000, resta sostanzialmente immutata. Qualsiasi modifica del numero degli impieghi assegnati al dipartimento dell’Aia che sia necessaria per garantire il buon funzionamento dell’Ufficio europeo dei brevetti e che si traduca con uno scarto superiore al dieci per cento rispetto a tale proporzione, richiede una decisione del Consiglio d’amministrazione dell’Organizzazione, adottata su proposta del Presidente dell’Ufficio europeo dei brevetti previa consultazione dei governi della Repubblica federale di Germania e del Regno dei Paesi Bassi.</p></preamble></act></akomaNtoso>