{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-102-II-413_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=15&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-II-413%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "f6767fa3a796e09275791ed8a27258a3"}, "Num": ["BGE 102 II 413"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 102 II 413"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 102 II 413"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 102 II 413"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 371 Abs. 2 OR. Die Verj\u00e4hrungsfrist von f\u00fcnf Jahren betrifft nur die Klage wegen M\u00e4ngeln eines unbeweglichen Bauwerkes. Sie bezieht sich nicht auf Schadenersatzanspr\u00fcche gegen den Unternehmer, den Architekten oder den Ingenieur wegen Vertragsverletzungen, aus denen keine M\u00e4ngel im Sinne der Art. 367 ff. OR entstehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 371 al. 2 CO. La prescription de cinq ans concerne seulement l'action fond\u00e9e sur les d\u00e9fauts d'une construction immobili\u00e8re. Elle ne vise pas les pr\u00e9tentions en dommages-int\u00e9r\u00eats dirig\u00e9es contre l'entrepreneur, l'architecte ou l'ing\u00e9nieur pour une violation de leurs obligations contractuelles dont il ne r\u00e9sulte pas de d\u00e9fauts au sens des art. 367 ss CO."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 371 cpv. 2 CO. La prescrizione di cinque anni concerne unicamente l'azione fondata sui difetti della costruzione immobiliare. Essa non ha alcuna portata sulle pretese di risarcimento dei danni contro l'appaltatore, l'architetto o l'ingegnere per violazione dei loro obblighi contrattuali dai quali non risultano difetti ai sensi degli art. 367 e segg. CO."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:04:25", "Checksum": "4d27068186e74cba4131423972f8d280"}