artar
I tr, 1. erben, beerben; ~ in'onda, eine Tante beerben; dretg d'~, Erbrecht n; habilitad d'~, Erbberechtigung f; schar ~ enzatgi, jem. erben lassen; (sprichw.) ~ sa mintga cucu, erben kann jeder Dummkopf; ils morts artan, die Verstorbenen erben, d.h. Erbgut kommt nach dem Tod zum Stamm zurück; il viv arta il miert, der Lebende (d.h. der erbberechtigte Nachkomme) beerbt den Toten; dalunsch artau, ton sco cattau, von ferne zukommendes Erbgut ist soviel wie gefunden (d.h. leicht gewonnen). – 2. etw. mitbekommen, übernehmen; ~ mendas e talents, Mängel und Fähigkeiten erben. – 3. sich eine Krankheit zuziehen, mit einer Krankheit angesteckt werden: ~ ina malsogna. – II refl s'artar, auch: sesartar, 1. sich vererben, durch Erbschaft weitergeben; quellas malsognas s'artan (auch: sesartan) bugen, diese Krankheiten vererben sich leicht. – 2. mit einer Krankheit angesteckt werden; malsogna che sesarta, ansteckende Krankheit.
[vlat. *heritare für hereditare ‘erben'].