{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-119-IV-164_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=249&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IV-164%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "0d13978d8a07f0de17fcd0f0b7178fdd"}, "Num": ["BGE 119 IV 164"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 119 IV 164"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 119 IV 164"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 119 IV 164"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 Abs. 1 ANAG; Erleichtern der rechtswidrigen Einreise. Als \"rechtswidrige Einreise\" in die Schweiz ist grunds\u00e4tzlich die \u00dcberschreitung der politischen Landesgrenze zu verstehen. Bei der Einreise \u00fcber eine Grenzstelle ist der Tatbestand jedoch erst erf\u00fcllt, wenn der T\u00e4ter den Grenzposten passiert hat oder wenn er die Grenzkontrolle umgeht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 al. 1 LSEE; action de faciliter une entr\u00e9e ill\u00e9gale. Par \"entr\u00e9e ill\u00e9gale\" en Suisse, il faut comprendre en principe le franchissement de la fronti\u00e8re politique du pays. Cependant, lorsque l'entr\u00e9e s'effectue \u00e0 un poste-fronti\u00e8re, l'infraction n'est consomm\u00e9e qu'au moment o\u00f9 l'auteur a pass\u00e9 le contr\u00f4le ou a pu s'y soustraire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 cpv. 1 LDDS; agevolazione di un'entrata illegale. Per \"entrata illegale\" in Svizzera s'intende, in linea di principio, il fatto di oltrepassare il confine politico della Svizzera. Tuttavia, ove l'entrata avvenga attraverso un posto di confine, la fattispecie legale del reato \u00e8 adempiuta solo quando l'autore abbia superato il controllo o l'abbia eluso."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:50:53", "Checksum": "5300c136aac4ecb96687058dfd0ffcd7"}