{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-315_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=203&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-315%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "e1a663ebfde73fa9f950ebe4957d5c87"}, "Num": ["BGE 106 II 315"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 106 II 315"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 106 II 315"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 106 II 315"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eintragung einer Dienstbarkeit in das Grundbuch. Kann gest\u00fctzt auf eine Vereinbarung, in der sich ein Stockwerkeigent\u00fcmer gegen\u00fcber andern Stockwerkeigent\u00fcmern verpflichtet, zur Verbesserung der Trittschallisolation in seiner Wohnung Plattenb\u00f6den mit Spannteppichen belegen zu lassen, eine Dienstbarkeit in das Grundbuch eingetragen werden?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Inscription d'une servitude au registre foncier. Une servitude peut-elle \u00eatre inscrite au registre foncier sur la base d'une convention par laquelle le propri\u00e9taire d'un appartement sis dans un immeuble constitu\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages s'engage envers d'autres copropri\u00e9taires \u00e0 faire poser une moquette dans sa demeure pour am\u00e9liorer l'isolation contre le bruit des pas?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Iscrizione di una servit\u00f9 nel registro fondiario. Pu\u00f2 essere iscritta nel registro fondiario una servit\u00f9 fondata su di una convenzione, secondo cui il proprietario di un appartamento di un immobile costituito in propriet\u00e0 per piani s'impegna a far porre sul pavimento del proprio appartamento una moquette per migliorare l'isolamento contro il rumore dei passi?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:31:54", "Checksum": "00f22a10fec02b1a66007410555a6c30"}