{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-02-02", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2023-0162_2024-02-02.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=183412&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=21&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "14529777f905e0700161602d2b6f417f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2023.0162"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.02.2024 GE.2023.0162"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es et de droit \u00e0 l'information, Autorit\u00e9 de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale | Recours contre la d\u00e9cision du pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l'information confirmant le refus d'acc\u00e8s \u00e0 des documents en mains de l'autorit\u00e9 de surveillance des fondations (As-SO).\rL'autorit\u00e9 intim\u00e9e ne pr\u00e9cise pas quels sont les \u00e9l\u00e9ments dont la communication porterait atteinte \u00e0 la sph\u00e8re priv\u00e9e des fondations. Il aurait convenu que l'autorit\u00e9 intim\u00e9e demande \u00e0 l'As-SO de produire les documents dont la consultation \u00e9tait requise afin d'\u00e9valuer concr\u00e8tement l'atteinte port\u00e9e \u00e0 la sph\u00e8re priv\u00e9e des fondations et des tiers par une \u00e9ventuelle communication aux recourants.\rLa d\u00e9cision attaqu\u00e9e est \u00e9galement lacunaire dans la mesure o\u00f9 elle ne proc\u00e8de pas \u00e0 une balance des int\u00e9r\u00eats entre le droit \u00e0 l'information et l'atteinte \u00e0 la sph\u00e8re priv\u00e9e des fondations ou des tiers. La d\u00e9cision \u00e9tant insuffisamment motiv\u00e9e, le recours est admis et la cause est renvoy\u00e9e \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour qu'elle statue dans le sens des consid\u00e9rants. \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:06:25", "Checksum": "522220dc457e6f8caafe0ca2725f06e2"}