{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-115-II-401_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=84&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-II-401%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "39eb25802665a3660fb78ff4c34de81c"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 II 401"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1989 BGE 115 II 401"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1989 BGE 115 II 401"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1989 BGE 115 II 401"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aufl\u00f6sung einer juristischen Person mit widerrechtlichem Zweck (Art. 57 Abs. 3 ZGB). 1. Der Zweck der Gesellschaft bestimmt sich nicht ausschliesslich nach der statutarischen Zweckumschreibung, sondern auch nach den tats\u00e4chlich verfolgten Zielen. Dient die Gesellschaft in Wirklichkeit einzig der Umgehung der Vorschriften \u00fcber den Erwerb von Grundst\u00fccken durch Personen im Ausland, so bedient sie sich nicht nur unzul\u00e4ssiger Mittel beim Verfolgen ihrer Zwecke. Vielmehr ist der Zweck der Gesellschaft selber widerrechtlich im Sinne von Art. 57 Abs. 3 ZGB (E. 1). 2. Art. 57 Abs. 3 ZGB ist auch auf Aktiengesellschaften anwendbar (E. 2; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). 3. Eine vor Inkrafttreten des BewG am 1. Januar 1985 eingeleitete Klage auf Aufl\u00f6sung einer juristischen Person mit Anfall ihres Verm\u00f6gens an das Gemeinwesen, die sich direkt auf das allgemeine Zivilrecht st\u00fctzt, verj\u00e4hrt so lange nicht, als der rechtswidrige Zustand andauert (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Suppression d'une personne morale \u00e0 but illicite (art. 57 al. 3 CC). 1. Le but de la soci\u00e9t\u00e9 ne se d\u00e9termine pas exclusivement d'apr\u00e8s le libell\u00e9 du but statutaire, mais \u00e9galement d'apr\u00e8s les objectifs effectivement poursuivis. Si la soci\u00e9t\u00e9 ne sert en r\u00e9alit\u00e9 qu'\u00e0 \u00e9luder les dispositions sur l'acquisition d'immeubles par des personnes \u00e0 l'\u00e9tranger, elle n'use pas seulement de moyens illicites dans la poursuite de son but. Le but de la soci\u00e9t\u00e9 est bien plut\u00f4t lui-m\u00eame illicite au sens de l'art. 57 al. 3 CC (consid. 1). 2. L'art. 57 al. 3 CC est \u00e9galement applicable aux soci\u00e9t\u00e9s anonymes (consid. 2; confirmation de la jurisprudence). 3. Une action introduite avant l'entr\u00e9e en vigueur de la LFAIE (1er janvier 1985), qui tend \u00e0 la suppression d'une personne morale avec d\u00e9volution de sa fortune au profit de la corporation publique et qui se fonde directement sur les dispositions g\u00e9n\u00e9rales du droit civil, ne se prescrit pas tant que l'\u00e9tat de fait illicite persiste (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Scioglimento di una persona giuridica avente uno scopo illecito (art. 57 cpv. 3 CC). 1. Lo scopo della societ\u00e0 non si determina esclusivamente alla stregua della formulazione dello scopo statutario, ma anche secondo i fini effettivamente perseguiti. Ove la societ\u00e0 sia in realt\u00e0 utilizzata unicamente per eludere le disposizioni sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero, essa non si limita a usare mezzi inammissibili per perseguire i suoi fini. Lo stesso scopo della societ\u00e0 \u00e8 illecito ai sensi dell'art. 57 cpv. 3 CC (consid. 1). 2. L'art. 57 cpv. 3 CC \u00e8 applicabile anche alle societ\u00e0 anonime (consid. 2; conferma della giurisprudenza). 3. Un'azione, promossa prima dell'entrata in vigore (1o gennaio 1985) della LAFE, tendente allo scioglimento di una persona giuridica con devoluzione del suo patrimonio all'ente pubblico e fondata direttamente sulle disposizioni generali del diritto civile, non si prescrive finch\u00e9 persiste lo stato di fatto illecito (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:12:51", "Checksum": "8ab59965e9c97b3706e78335abccfef9"}