{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2020-04-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-146-IV-201_2020-04-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=154&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-IV-201%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "a64ebe5ff6eac4a4b6332f495a8f1070"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 IV 201", "6B_178/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 01.04.2020 BGE 146 IV 201 (6B_178/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 01.04.2020 BGE 146 IV 201 (6B_178/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 01.04.2020 BGE 146 IV 201 (6B_178/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 und 71 StGB; Berechnung der Ersatzforderung im Zusammenhang mit Verm\u00f6genswerten, welche im Rahmen eines illegalen Pokerturniers gewonnen wurden. Anwendung des Brutto- oder Nettoprinzips bei der Festlegung einer Ersatzforderung (Zusammenfassung und Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 8.3). Vorliegend haben die von der Einziehung betroffenen Personen an illegalen Pokerturnieren teilgenommen, sich dadurch aber - im Gegensatz zum Organisator der Turniere - nicht strafbar gemacht. Aus Gr\u00fcnden der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit rechtfertigt es sich daher, die Ersatzforderung des Staates gegen\u00fcber den Pokerturnierteilnehmern nach dem Nettoprinzip zu bemessen und von den einziehbaren Pokerturniergewinnen jeweils das hierf\u00fcr aufgewendete Startgeld (\"Buy-In\", bestehend aus dem Spieleinsatz und einer Rake) zum Abzug zuzulassen (E. 8.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 et 71 CP; calcul de la cr\u00e9ance compensatrice en relation avec les valeurs patrimoniales gagn\u00e9es lors d'un tournoi de poker ill\u00e9gal. Application du principe du b\u00e9n\u00e9fice brut ou du b\u00e9n\u00e9fice net lors de la fixation d'une cr\u00e9ance compensatrice (r\u00e9sum\u00e9 et confirmation de la jurisprudence; consid. 8.3). En l'esp\u00e8ce, les personnes touch\u00e9es par la confiscation ont particip\u00e9 aux tournois ill\u00e9gaux de poker, mais ne sont pas - contrairement \u00e0 l'organisateur des tournois - punissables. Pour des motifs de proportionnalit\u00e9, il se justifie de calculer la cr\u00e9ance compensatrice de l'Etat \u00e0 l'encontre des participants aux tournois de poker selon le principe du b\u00e9n\u00e9fice net et de d\u00e9duire des gains obtenus le prix d'entr\u00e9e au tournoi (\"Buy-In\", compos\u00e9 des droits de participation et des frais) (consid. 8.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 70 e 71 CP; calcolo del risarcimento equivalente in relazione a valori patrimoniali vinti in un torneo di poker illegale. Applicazione del principio dell'utile lordo o netto nell'ambito della determinazione di un risarcimento equivalente (riepilogo e conferma della giurisprudenza; consid. 8.3). Nel caso concreto, le persone toccate dalla confisca hanno partecipato a tornei di poker illegali, ma non sono punibili, contrariamente all'organizzatore dei tornei. Per ragioni di proporzionalit\u00e0 si giustifica pertanto di calcolare il risarcimento equivalente dello Stato a carico dei partecipanti ai tornei di poker secondo il principio dell'utile netto e di permettere la deduzione della quota di iscrizione (\"buy-in\", costituita dalla posta e da un \"rake\") dalle vincite confiscabili del torneo di poker (consid. 8.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:22:05", "Checksum": "481d796a091a4dd3da9171334204bc14"}