<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=293098" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=293099" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.</span></p> <p class="MsoNormal">9.2020.161<span><br/> </span>9.2020.179</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">23 febbraio 2021</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Camera di protezione del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Franco Lardelli</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice unico ai sensi dell’art. 47 lett. f n. 7</span><span> </span><span>LOG</span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>assistito dalla</span></p> <p class="MsoNormal"><span>vicecancelliera</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Perucconi-Bernasconi</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa che oppone</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RE 1 </span></b></p> <p class="MsoFooter"><span>patr. da: PR 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>all’</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Autorità regionale di protezione __________, </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>per quanto riguarda il ricovero a scopo di cura e di assistenza</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>giudicando sul reclamo del 17 dicembre 2020 presentato da RE 1 contro la decisione emessa il 16 novembre 2020 dall'Autorità regionale di protezione __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1">letti ed esaminati gli atti,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">ritenuto</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>in fatto</span></b></p> <p class="R1"><b> A. </b>La situazione di RE 1 (1965) è conosciuta dall’Autorità regionale di protezione __________ (di seguito: Autorità di protezione) da alcuni anni, a seguito di importanti problematiche legate all’abuso etilico. L’Autorità di protezione si è occupata sia della situazione personale di RE 1 che della sua situazione famigliare: egli è divorziato dalla moglie dal 27 agosto 2020 ed è padre di due figlie, una maggiorenne e una seconda nata nel 2005 sulla quale esercita l’autorità parentale congiuntamente alla madre, che ne detiene la custodia.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> B. </b>Con decisione 17/22 settembre 2020 l’Autorità di protezione ha ricoverato RE 1 a scopo di perizia e di cura e assistenza presso la Clinica __________, conferendo un mandato urgente per l’allestimento di una perizia psichiatrica al Servizio psico-sociale (SPS) di __________.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>C.</b> Il 20 ottobre 2020 l’Autorità di protezione ha revocato il ricovero di RE 1 presso la Clinica __________, ordinandone il collocamento presso la Clinica __________.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Contro la suddetta decisione RE 1 è insorto il 22 ottobre 2020 presso la Commissione giuridica in materia di assistenza sociopsichiatrica (di seguito: CG LASP), che con decisione 28 ottobre 2020 gli ha nominato un patrocinatore d’ufficio, nella persona della MLaw PR 1.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>D.</b> Tramite decisione 16/18 novembre 2020 l’Autorità di protezione ha istituito in via supercautelare una curatela di rappresentanza a favore di RE 1, nominando quale curatore il signor CURA 1. Nel merito, l’Autorità di prime cure ha disposto la revoca del ricovero a scopo di cura ed assistenza presso la Clinica __________, a far tempo dal trasferimento di RE 1 presso il Centro __________ (dispositivo n. 7). Ha pure decretato l’obbligo di collaborazione dell’interessato e di terzi ai sensi dell’art. 448 CC, precisando che l’interessato è tenuto a risiedere come da perizia per almeno un anno presso una struttura residenziale protetta, come pure che il Centro __________ è tenuto ad avvisare l’Autorità di protezione e il curatore di un’eventuale volontà di RE 1 di lasciare la struttura, come pure l’obbligo al curatore di avvisare l’Autorità di protezione di una simile volontà (dispositivo n. 8). L’Autorità di protezione ha pure deciso, nel caso in cui l’interessato dovesse lasciare il Centro __________, il ricovero a scopo di cura e di assistenza ai sensi dell’art. 426 CC, in base alla disponibilità, o presso la Clinica __________ o presso la Clinica __________ (dispositivo n. 9). La decisione è stata dichiarata immediatamente esecutiva ed è stata indicata la competenza della CG LASP per eventuali reclami contro i dispositivi relativi al ricovero (7 e 9), mentre “<i>per gli altri punti del dispositivo</i>” la competenza di questa Camera.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>E.</b> RE 1 ha presentato un reclamo presso questa Camera in data 25/27 novembre 2020, sostenendo di non essere d’accordo con la suddetta decisione, in quanto “<i>l’isolamento individuale (…) porta inevitabilmente a malattie come la solitudine, ecc.”</i> (inc. CDP 9.2020.161)<i>.</i></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Parallelamente, RE 1 ha presentato reclamo presso la CG LASP.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>F.</b> Un ulteriore reclamo del 24 novembre 2020 presentato da __________, presso la CG LASP è stato dichiarato inammissibile con decisione 27 novembre 2020, per carenza di legittimazione.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>G. </b>In data 17 dicembre 2020 RE 1, rappresentato dalla MLaw PR 1 ha presentato presso questa Camera nuovamente reclamo, con domanda di assistenza giudiziaria e gratuito patrocinio (inc. CDP 9.2020.179). Egli si aggrava contro il dispositivo n. 8. della decisione 16/18 novembre 2020, sollevando una carente motivazione, l’errata applicazione del diritto, l’inosservanza dei diritti fondamentali (libertà di movimento e l’autodeterminazione), la violazione del principio di proporzionalità e l’arbitrarietà e l’inadeguatezza della decisione. Egli ritiene ingiustificata e sproporzionata la decisione di una presa a carico della durata di un anno, ritenendola “<i>un caso tipico di accanimento terapeutico</i>”.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>H.</b> Tramite osservazioni 29 dicembre 2020, il curatore CURA 1 ha precisato che nel frattempo RE 1 è stato ricoverato presso l’Ospedale __________ e poi presso l’Ospedale __________. Ha quindi chiarito che l’interessato è stato sentito nella misura in cui il ricovero è avvento su suggerimento medico e a seguito di una perizia 13 ottobre 2020 del Servizio psico-sociale (SPS) di __________. Egli è poi stato sentito personalmente il 19 ottobre 2020. Quanto alla libertà di movimento e di autodeterminazione, il curatore sostiene che tali aspetti sono confrontati nel caso concreto con il pericolo per la salute e per la vita dell’interessato. Ha poi chiarito che il 2 dicembre 2020 è avvenuta un’udienza conciliativa preliminare presso la CG LASP. Il curatore conclude comprendendo la posizione del reclamante, ma suggerisce di respingere il reclamo “<i>del patrocinatore</i>”, ritenendo impossibile organizzare una presa a carico a domicilio senza la collaborazione totale di RE 1.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>I.</b> Con osservazioni 4 gennaio 2020 al reclamo 25/27 novembre 2020 l’Autorità di protezione conferma la decisione impugnata e la necessità di una curatela e di un ricovero a scopo di assistenza, precisando che RE 1 non ha critica sulla sua situazione e non riconosce il suo bisogno di protezione. Di conseguenza l’Autorità di protezione ha disposto le misure criticate per garantirgli la sopravvivenza, mentre la durata minima del ricovero è stata indicata dal perito, ciò che non è usuale. I limiti imposti sono dettati, secondo l’Autorità di prima istanza, dalle condizioni fisiche e psichiatriche dell’interessato, nel tentativo di salvargli la vita. La gravità della situazione è tale da necessitare quindi le misure imposte ed in particolare l’obbligo di collaborazione. In conclusione l’Autorità di protezione chiarisce di ritenere che l’impegno espresso da RE 1 di accettare il collocamento presso la struttura di __________, emerso nella procedura davanti alla CG LASP, non era il frutto di una seria volontà bensì un tentativo di sottrarsi ad un ricovero che si prospetta lungo. Di conseguenza, l’Autorità di protezione ha confermato il ricovero di cui al dispositivo 9 lett. b). Un’altra soluzione, a suo avviso, non proteggerebbe sufficientemente gli interessi di RE 1, la cui vita è in serio pericolo, avendo i medici evidenziato che in caso di ingestione di alcool egli potrebbe morire.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> RE 1 non ha replicato a tali osservazioni.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>L.</b> Con osservazioni 5 gennaio 2020 al reclamo 17 dicembre 2020 l’Autorità di protezione ha confermato la propria decisione, sostenendo l’esigenza di imporre un obbligo di collaborazione a RE 1, vista la sua mancanza di autocritica e le sue condizioni, come pure di imporre un ricovero della durata di un anno, come da perizia.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>M.</b> Lo scambio di allegati si è concluso, non avendo RE 1 presentato una replica.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Considerato</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>in diritto</b></p> <p class="R1"><b> 1. </b>Le decisioni delle Autorità regionali di protezione concernenti maggiorenni sono impugnabili mediante reclamo alla Camera di protezione del Tribunale di appello, nella composizione di un giudice unico (art. 450 CC; art. 2 cpv. 2 della Legge sull’organizzazione e la procedura in materia di protezione del minore e dell’adulto [LPMA]; art. 48 lett. f n. 7 LOG). Riguardo alla procedura applicabile, per quanto non già regolato dagli art. 450 segg. CC occorre riferirsi, in via sussidiaria, alla Legge sulla procedura amministrativa, in particolare alle norme concernenti le azioni connesse con il diritto civile di competenza dell’autorità amministrativa (art. 99 LPAmm; cfr. Messaggio del Consiglio di Stato n. 6611 del 7 marzo 2012 concernente la modifica della LTut, pag. 8) e, in via ancora più sussidiaria, alle disposizioni del diritto processuale civile (CPC; v. art. 450f CC).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> I reclami, avendo il medesimo fondamento di fatto, (e potendo concretamente pure essere giudicati quale atto unico, contro la medesima decisione), sono stati oggetto di un’istruttoria congiunta e vengono evasi con una sola decisione (art. 76 LPAmm).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Con decisione 16/18 novembre 2020 l’Autorità di protezione ha deciso in via supercautelare l’istituzione di una curatela di rappresentanza a favore di RE 1, nominando quale curatore CURA 1, e definendo il suo mandato e il suo onorario (dispositivi n. 1-6).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> </b>Nel merito, l’Autorità di prime cure ha deciso:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <span>7) In base all’art. 426 CC signor RE 1, 1965, __________, è revocato il ricovero a scopo di cura e assistenza presso la Clinica __________, a far tempo dal trasferimento dell’interessato presso il Centro __________.</span></p> <p class="R1"><span> a) Il curatore, signor CURA 1, rappresenterà l’interessato e si occuperà delle relative pratiche di ammissione.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span> 8) Ai sensi dell’art. 448 CC, considerato l’obbligo di collaborazione dell’interessato e di terzi:</span></p> <p class="R1"><span> a) il signor RE 1 è tenuto a risiedere come da perizia per almeno un anno presso una struttura residenziale protetta;</span></p> <p class="R1"><span> b) il Centro __________ è tenuto ad avvisare la scrivente Autorità e il curatore nel caso in cui il Signor RE 1 volesse lasciare la struttura;</span></p> <p class="R1"><span> c) il curatore signor CURA 1 è tenuto ad avvisare la scrivente Autorità nel caso in ci il signor RE 1 volesse lasciare la struttura.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span> 9) Nel caso in cui il signor RE 1 dovesse lasciare il Centro __________, contrariamente alle indicazioni medico/psichiatriche, egli sarà ricoverato a scopo di assistenza e di cura ai sensi dell’art. 426 CC, in base alla disponibilità, presso: </span></p> <p class="R1"><span> a) la Clinica __________;</span></p> <p class="R1"><span> b) la Clinica __________;</span></p> <p class="R1"><span> c) in tal caso per la dimissione è competente l’Autorità di protezione.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> L’Autorità di protezione ha accolto la domanda di ammissione al beneficio dell’assistenza giudiziaria e del gratuito patrocinio, ha dichiarato la decisione immediatamente esecutiva ed ha indicato la competenza della CG LASP per eventuali reclami contro i dispositivi relativi al ricovero (7 e 9), mentre “<i>per gli altri punti del dispositivo</i>” la competenza di questa Camera.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 3. </b>L’oggetto del primo reclamo, presentato personalmente da RE 1 il 25/27 novembre 2020 (inc. CDP 9.2020.161), appare piuttosto confuso. Egli sostiene di non essere d’accordo con la decisione, in quanto l’”<i>isolamento individuale (…) porta inevitabilmente a malattie come la solitudine</i>”.</p> <p class="R1"><b> </b>Tre settimane dopo, RE 1 ha presentato un ulteriore reclamo (inc. CDP 9.2020.179) per il tramite del suo legale, nel quale chiede l’annullamento e la riforma del dispositivo n. 8 lett. a) della decisione. Occorre innanzitutto osservare che il rappresentante legale di RE 1 non contesta più tutta la decisione, bensì il ricovero durante almeno un anno in una struttura residenziale protetta (dispositivo n. 8 lett. a). L’interessato, nel suo reclamo precedente, non accenna a criticare l’istituzione della curatela ma anch’egli soltanto il ricovero.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Di fatto, quindi, la contestazione appare avere per oggetto soltanto il ricovero a scopo di cura e di assistenza, contro il quale RE 1 è insorto anche presso la CG LASP, autorità competente in prima sede ai sensi dell’art. 50 LASP (come giustamente indicato nei rimedi di diritto della decisione impugnata). Con decisione del 28 gennaio 2021, regolarmente cresciuta in giudicato, la CG LASP ha confermato il ricovero a scopo di cura e di assistenza, ritenendolo una misura adeguata e proporzionale, giustificata dall’esigenza di salvaguardare la sua salute e la sua vita. La suddetta autorità ha invece annullato il dispositivo n. 9., considerando che un ricovero precauzionale, ordinato per il futuro sotto forma di “<i>decisione preventiva</i>” non appare compatibile con l’esigenza di rivalutare la situazione e l’adempimento delle condizioni al momento di una nuova degenza. Di conseguenza, la CG LASP ha indicato che al momento di ogni ricovero occorre procedere con una nuova decisione.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Quanto alle lagnanze del reclamante, la scrivente Camera risulta competente esclusivamente per giudicare la richiesta di annullamento o riforma del dispositivo n. 8, come chiesto nel reclamo del 17 dicembre 2021. Il primo reclamo appare quindi in gran parte irricevibile, ancorché superato dalla presente decisione sul reclamo 17 dicembre 2021 e dalla decisione appena citata, nella quale peraltro la CG LASP ha evidenziato che nella decisione impugnata l’Autorità di protezione “<i>si è limitata a mettere in atto quello che era l’accordo espresso dal ricorrente dinnanzi a questa CG LASP in occasione dell’udienza conciliativa del 2 dicembre 2020, laddove egli si era detto disposto ad un trasferimento volontario presso il Centro __________”</i>.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 4. </b>Nel reclamo 17 dicembre 2021 presentato dalla rappresentante legale, RE 1 lamenta una carente motivazione, l’errata applicazione del diritto, l’inosservanza dei diritti fondamentali (libertà di movimento e l’autodeterminazione), la violazione del principio di proporzionalità e l’arbitrarietà e l’inadeguatezza della decisione. Egli in particolare considera ingiustificata e sproporzionata la decisione di una presa a carico di una durata di un anno.</p> <p class="R1"><b> </b>Il reclamante chiede esclusivamente che sia “<i>annullato e riformato</i>” il dispositivo<i> “no. 8 lett. a</i>” della decisione impugnata, nel senso che “RE 1<i> non è tenuto a risiedere nella struttura residenziale protetta se non con il suo espresso consenso e può lasciare il Centro __________ in ogni momento</i>”. In sostanza egli ritiene che la limitazione imposta dall’autorità di protezione sia sproporzionata e lesiva della sua persona, oltre che ingiustificata in quanto la terapia presso il Centro __________ va definita in funzione del percorso, con valutazioni mensili da parte dell’<i>équipe</i> multidisciplinare. Per il reclamante, ai sensi della legge sanitaria una simile imposizione corrisponde pure ad “<i>un caso tipico di accanimento terapeutico</i>”.</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> 5. </b>L’art. 448 CC cpv. 1 CC indica che le persone che partecipano al procedimento e i terzi sono tenuti a collaborare all’accertamento dei fatti; l’autorità di protezione degli adulti prende le disposizioni necessarie per la salvaguardia di interessi degni di protezione; se necessario, ordina l’esecuzione coattiva dell’obbligo di collaborare”.</p> <p class="R1"><b> </b> La normativa si inserisce nella parte terza del Codice civile svizzero, relativa alla protezione degli adulti, al titolo dodicesimo (“<i>organizzazione</i>”), capo secondo (“<i>della Procedura</i>”, sezione prima: “<i>davanti all’autorità di protezione degli adulti</i>”), lettera F (”<i>o</i><i>bbligo di collaborare e assistenza amministrativa</i>”). Come chiaramente indicato dalla norma, l’obbligo si riferisce all’accertamento dei fatti, e al capoverso 2 si trova una lista di professionisti tenuti a collaborare (“<i>i medici, i dentisti, i farmacisti, le levatrici, i chiropratici e gli psicologi, nonché i loro ausiliari, sono tenuti a collaborare soltanto se sono stati autorizzati a farlo dal titolare del segreto o se, su loro richiesta o su richiesta dell’autorità di protezione degli adulti, l’autorità superiore o l’autorità di vigilanza li ha liberati dal segreto professionale</i>”), mentre al capoverso 3 sono indicati i professionisti che non sono tenuti a una simile collaborazione (“<i>gli ecclesiastici, gli avvocati, i difensori, i mediatori ed gli ex curatori che avevano patrocinato l’interessato al procedimento</i>”). Il capoverso 4 chiarisce che “<i>le autorità amministrative e giudiziarie consegnano gli atti necessari, fanno rapporto e forniscono informazioni, sempre che non vi si oppongano interessi degni di protezione</i>”.</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><span> </span> L’obbligo di collaborare previsto da questa disposizione è conseguenza del principio inquisitorio illimitato consacrato all’art. 446 cpv. 1 CC, in virtù del quale i fatti devono essere stabiliti d’ufficio (CommFam Protection de l’adulte, <span>Steck, </span>ad art. 448 N 7; <span>Meier</span>, Droit de la protection de l'adulte, <span>Ginevra/Zurigo/Basilea 2016</span>, n. 223).</p> <p class="R1"> L’attuazione dell’obbligo di collaborare non è definito chiaramente al capoverso 1. In principio sarà il diritto cantonale di procedura a precisarlo, nel quadro dei limiti del diritto federale. Secondo l’art. 450<i>f</i> CC, si applicano per analogia a titolo sussidiario gli art. 160 ss. CPC. Si deduce dalla massima inquisitoria illimitata (art. 446 cpv. 1 CC) che le persone che partecipano al procedimento e i terzi sono obbligati a comparire personalmente, a fornire le informazioni necessarie al momento della loro audizione (art. 447 CC), a produrre i documenti richiesti, così come a sottoporsi a un esame della persona o del patrimonio da parte di un esperto. Se necessario, l’autorità di protezione può ordinare l’esecuzione coatta dell’obbligo di collaborare (<span>Steck, </span>op. cit., ad art. 448 N 8 ss, con riferimenti; Messaggio <span>concernente la modifica del CC, protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione del 28 giugno 2006, FF 2006 pag</span>. 6467).</p> <p class="R1"> In generale, l’attuazione della norma può pregiudicare i diritti della personalità dell’interessato. L’autorità deve quindi sempre procedere a una valutazione degli interessi e prendere le misure che si impongono per preservare i diritti degni di protezione, rispettando il principio di proporzionalità. L’obbligo di comparire personalmente, di sottoporsi ad un esame medico, di collaborare ad un’inchiesta amministrativa, così come di tollerare una perquisizione deve essere sopportabile in relazione alle circostanze del caso specifico e non deve superare ciò che è strettamente necessario (<span>Steck, </span>op. cit., ad art. 448, N. 15 ss, con riferimenti).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 6. </b>Nel dispositivo contestato da RE 1 (8 lett. a), l’Autorità di protezione ha deciso che egli è tenuto a risiedere per almeno un anno presso una struttura residenziale protetta in virtù dell’“<i>obbligo di collaborazione dell’interessato</i>” ai sensi dell’art. 448 CC. Ora, appare evidente che la suddetta normativa non è applicabile nel senso indicato dall’Autorità di protezione. Come visto in precedenza, l’obbligo di collaborare di cui all’art. 448 CC riguarda infatti esclusivamente l’accertamento dei fatti e l’assunzione delle prove sancito dall’art. 446 CC. Nel caso concreto, il ricovero dell’interessato a scopo di cura e assistenza è stato confermato dall’autorità competente (CG LASP) con decisione regolarmente cresciuta in giudicato. Ammettere che il ricovero possa essere ordinato dall’Autorità di protezione per la durata di “<i>almeno un anno</i>” in virtù dell’obbligo di collaborazione sancito dall’art. 448 CC appare invece palesemente in contrasto con il senso della norma legale invocata dall’Autorità di prima istanza. Di conseguenza il dispositivo n. 8 lett. a della decisione impugnata va annullato. Le lett. b) e c) del dispositivo possono invece essere confermate, trattandosi di fatto dell’obbligo di collaborazione da parte di terzi all’accertamento dei fatti, allo scopo di eventualmente modificare la decisione di ricovero a scopo di assistenza.</p> <p class="R1"><b> 7. </b>RE 1 postula la <span>concessione dell’assistenza giudiziaria e l’ammissione al gratuito patrocinio.</span></p> <p class="R1"> Ai sensi dell’art. 29 cpv. 3 Cost., chi non dispone dei mezzi necessari ha diritto alla gratuità della procedura se la sua causa non sembra priva di probabilità di successo; ha diritto al patrocinio gratuito qualora la presenza di un legale sia necessaria per tutelare i suoi diritti. In virtù<span> dell’art. 117 CPC, applicabile su rinvio dell’art. 13 LAG, ha diritto al gratuito patrocinio chiunque sia sprovvisto dei mezzi necessari (lett. a), la cui domanda non appaia priva di probabilità di successo (lett. b). Nel caso concreto, l’indigenza del richiedente appare comprovata dalla documentazione agli atti. In esito al reclamo, l’istanza </span>meriterebbe quindi accoglimento; tuttavia, per i motivi che seguono, essa va dichiarata priva d’oggetto.</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> 8. </b>Visto quanto precede, il reclamo 17 dicembre 2020 va accolto e il dispositivo 8 lett. a) annullato.</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> </b>Gli oneri di giustizia seguono la soccombenza e andrebbero pertanto posti a carico dell’Autorità di protezione. A norma dell’art. 46 cpv. 6 LPAmm non possono tuttavia esserle addossate spese processuali.</p> <p class="R1"><b> </b>Quanto alle ripetibili, già in passato la giurisprudenza aveva sancito che le Autorità di protezione risultate soccombenti possono essere tenute alla rifusione di ripetibili a reclamanti vittoriosi ove abbiano partecipato alla lite quali uniche antagoniste della parte che ha avuto successo, mentre ove esse abbiano partecipato alla lite unitamente a privati cittadini, risultando sconfitte insieme con questi ultimi, le ripetibili vanno addebitate di regola ai privati che si sono battuti senza successo al loro fianco (RtiD II–2011 n. 14c pag. 692, sentenza CDP del 23 giugno 2017, inc. 9.2016.126). Non vi sono motivi per scostarsi, oggi, da tali principi consolidati e di conseguenza l’Autorità di protezione va condannata al pagamento di congrue ripetibili a RE 1, ciò che rende priva d’oggetto la domanda di assistenza giudiziaria di quest’ultimo e che deve dunque essere oggetto di stralcio <span>(cfr. STF 2C_182/2012 del 18 luglio 2012, consid. 6.3; STF 5A_389/2009 del 7 agosto 2009, consid. 7; </span>sentenza CDP del 10 maggio 2017, inc. 9.2017.33 consid. 6; sentenza CDP del 20 novembre 2017, inc. 9.2017.166 consid. 5<span>, sentenza CDP del 19 febbraio 2019, inc. 9.2018.195, consid. 6).</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"> <b>1.</b> Il reclamo 17 dicembre 2020 (inc. no. 9.2020.179) è accolto. Il dispositivo no. 8 lett. a) della decisione impugnata è annullato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Per quanto non superato dalla decisione sul reclamo 17 dicembre 2020, il reclamo 25/27 novembre 2020 (inc. no. 9.2020.161) è dichiarato irricevibile.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> Non si prelevano tasse e spese di giustizia. L’Autorità regionale di protezione __________ rifonderà a RE 1 fr. 500.– a titolo di ripetibili.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>4.</b> L’istanza di ammissione al beneficio dell’assistenza giudiziaria e gratuito patrocinio presentata da RE 1 è stralciata dai ruoli.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>5.</b> Notificazione:</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Comunicazione:</p> <p class="R1"> - </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente</span></b><span> <b>La vicecancelliera</b></span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rimedi giuridici</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissi</span><span>bile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30</span><span> </span><span>000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il<span> </span>ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.</span></p> </div></body></html>