{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-117-IV-480_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=138&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IV-480%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "7f5812b747f31f8fa32bebd092e5cd19"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 IV 480"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1991 BGE 117 IV 480"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 480"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 480"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 UWG und Art. 2 AV; bewilligungspflichtige Ausverk\u00e4ufe und \u00e4hnliche Veranstaltungen. Die \u00f6ffentliche Ank\u00fcndigung des Angebots von Waren zum halben Preis betrifft eine vor\u00fcbergehende, vom Verk\u00e4ufer sonst nicht gew\u00e4hrte Verg\u00fcnstigung und bedarf daher einer vorg\u00e4ngigen Bewilligung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 LCD et art. 2 OL; liquidations ou op\u00e9rations analogues soumises \u00e0 autorisation. Une publicit\u00e9 proposant des marchandises \u00e0 moiti\u00e9 prix doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une offre d'avantages momentan\u00e9s que le vendeur n'accorderait pas ordinairement. Elle exige donc une autorisation pr\u00e9alable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 LCSl e art. 2 OL; liquidazioni od operazioni analogue soggette ad autorizzazione. Una pubblicit\u00e0 che propone merci a met\u00e0 prezzo va considerata come un'offerta temporanea di vantaggi che il venditore non accorderebbe normalmente. Essa soggiace quindi ad un'autorizzazione previa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:32:42", "Checksum": "246b41fe79bdc076373e3da80b83e95c"}