{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-07-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-545_2012-07-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=144&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-545%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "6a0d9af91570860a8f793e32118136b9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 545", "5A_184/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 06.07.2012 BGE 138 III 545 (5A_184/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 06.07.2012 BGE 138 III 545 (5A_184/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 06.07.2012 BGE 138 III 545 (5A_184/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 580 Abs. 2 und Art. 567 Abs. 2 ZGB; Frist f\u00fcr das Gesuch um ein \u00f6ffentliches Inventar. Beginn der Frist f\u00fcr das Gesuch um ein \u00f6ffentliches Inventar, wenn die Kinder des Erblassers durch Verf\u00fcgungen von Todes wegen auf den Pflichtteil gesetzt wurden (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 580 al. 2 et art. 567 al. 2 CC; d\u00e9lai pour demander le b\u00e9n\u00e9fice d'inventaire. Point de d\u00e9part du d\u00e9lai pour demander le b\u00e9n\u00e9fice d'inventaire lorsque les enfants du de cujus ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits \u00e0 leur r\u00e9serve par les dispositions pour cause de mort (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 580 cpv. 2 e art. 567 cpv. 2 CC; termine per chiedere il beneficio d'inventario. Inizio della decorrenza del termine per chiedere il beneficio d'inventario qualora, per disposizioni a causa di morte, i figli del de cuius ottengano soltanto la porzione legittima (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:41:27", "Checksum": "95eacc39c9087a8cfd1a4e6bb0e08a57"}