<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=316714" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=316715" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2019.202</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">20 novembre 2019/bm<span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1">composta da: giudice Manuela Frequin Taminelli, Presidente</p> <p class="R1N">Stefano Stillitano, cancelliere</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di giustizia, per giudicare</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">nella causa penale <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">contro IM 1</p> <p class="R1N">rappresentato dall’avv. DUF 1</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">imputato, a norma del decreto d’accusa 133/2019 del 10.7.2019 emanato dal </p> <p class="R1">Procuratore pubblico PP 1<a id="P_FINE"></a>, considerato come atto d’accusa (art. 356 cpv. 1 </p> <p class="R1">CPP), di</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1. ripetuta guida in stato di inattitudine</b></p> <p class="R1N">per aver ripetutamente condotto l'autovettura Dacia Logan targata TI __________ essendo in stato di grave ubriachezza, e meglio:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. a __________ il 01.04.2019 così come risulta dall’esame dell’alito tramite etilometro probatorio (risultato: 1.18 mg/l);</p> <p class="R1"> 1.2 a __________ il 26.04.2019 (alcolemia: min. 2.00 – max. 2.92 grammi per mille);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">malgrado fosse già stato condannato nel 2018 per analogo reato;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo indicate;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall'art. 91 cpv. 2 lett. a LCStr.;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>2. ripetuta guida senza autorizzazione</b></p> <p class="R1N">per aver ripetutamente condotto il veicolo surriferito e meglio:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.1. a __________ il 01.04.2019;</p> <p class="R1"> 2.2. a __________ il 26.04.2019;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente Autorità amministrativa in data 26.04.2007, per un periodo indeterminato;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo; </p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall'art. 95 cpv. 1 lett b. LCStr.;</p> <p class="R1"></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti </b></p> <p class="R1N">per avere, il 26 aprile 2019 a __________, senza essere autorizzato, detenuto circa 4.27 grammi di hashish per il suo consumo personale;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall'art. 19a cifra 1 LStup.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Presenti: - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 10:20.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Sentiti: - <u>l’avv. DUF 1</u>, difensore dell’imputato IM 1, la quale formula e motiva le seguenti conclusioni:</p> <p class="R1N">la difesa non contesta i reati, i quali sono stati ammessi dall’imputato. Con riferimento alla commisurazione della pena, chiede una riduzione delle aliquote proposte dall’accusa, con riduzione a 10.- fr. della singola aliquota giornaliera, considerata la situazione debitoria dell’imputato nonché la sua collaborazione. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><i>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</i></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">visti gli art. <span>12, 34, 46, 47, 49, 69, 70 CP;</span></p> <p class="R1N">91, 95 LCstr.;</p> <p class="R1N">82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N"><u>IM 1</u></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. è autore colpevole di:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. <u>ripetuta guida in stato di inattitudine</u></p> <p class="R1N">per aver condotto l'autovettura Dacia Logan targata TI __________:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1.1. a __________, il 01.04.2019, con un tasso alcolemico pari a 1.18 mg/l;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1.2. a __________, il 26.04.2019, con un tasso alcolemico compreso tra 2.00 e 2.92 grammi per mille;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.2. <u>ripetuta guida senza autorizzazione</u></p> <p class="R1N">per avere, nelle stesse circostanze di tempo e di luogo di cui al considernando 1.1, condotto il veicolo Dacia Logan surriferito sebbene la licenza di con­dur­re gli fos­se stata revocata in data 26.04.2007 a tempo indetermina­to;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.3. <u>contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</u></p> <p class="R1N">per avere, il 26.04.2019 a __________, senza essere autorizzato, detenuto circa 4.27 grammi di hashish destinati al proprio consumo personale;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell’atto d’accusa e precisato nei considerandi<span>.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. Di conseguenza, avendo agito in stato di lieve scemata imputabilità, IM 1 è condannato, a valere quale pena unica a quella di cui al DAC 17.09.2018 (art. 46 e 49 CP), alla pena pecuniaria di fr. 5’400.- (cinquemilaquattrocento), corrispondenti a 180 aliquote giornaliere da fr. 30.- cadauna.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. È ordinata la confisca, con deposito presso la Sezione della Circolazione, delle targhe TI__________ e della licenza di circolazione.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. È ordinato il dissequestro della vettura Dacia Logan in favore dell’imputato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 5. La tassa di giustizia di fr. 500.- senza motivazione scritta o di fr. 1'500.- con motivazione scritta e le spese procedurali sono poste a carico del condannato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 6. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 6.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">onorario fr. 1’060.20</p> <p class="R1N">spese <u>fr. 116.00</u></p> <p class="R1N">totale fr. 1’176.20</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 6.2. Il condannato è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 1’176.20 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).</p> <p class="MsoNormal"><i> </i></p> <p class="R1"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b>Intimazione a: </b>- </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>Comunicazione a:</b> - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano</p> <p class="R1"> - Sezione della circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino</p> <p class="R1"> - Sezione della Popolazione, ufficio della migrazione, servizio contenzioso, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Dipartimento sanità e socialità, Residenza governativa, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio centrale svizzero di Polizia, sezione stupefacenti, 3003 Berna</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">La Presidente Il cancelliere</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><u>Distinta spese</u>:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 200.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) <u>fr. 67.15</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 767.15</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> </div></body></html>