<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=25294" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=25295" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>52.2003.177</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><span>31 luglio 2003</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Tribunale cantonale amministrativo</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composto dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lorenzo Anastasi, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Stefano Bernasconi, Werner Walser</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Leopoldo Crivelli</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso 2 giugno 2003 dello</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>patr. da: avv. __________ </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>la decisione 19 maggio 2003 del municipio di __________, che affida allo studio d'ingegneria __________ il mandato di progettazione delle opere di urbanizzazione della zona __________;</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>viste le risposte:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- 1 luglio 2003 dello studio d'ingegneria __________; </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- 9 luglio 2003 del municipio di __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>letti ed esaminati gli atti;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><span>ritenuto, <b>in fatto</b></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> A. Analogamente richiesto, il 5 giugno 2000 lo studio d'ingegneria __________, qui ricorrente, ha inviato al municipio di __________ il preventivo di spesa per l'allestimento del progetto delle opere di urbanizzazione della zona __________. L'onorario, calcolato su costi di costruzione di fr. 1'358'940.-, ammontava a fr. 49'565.-. </span></p> <p class="R1"><span> Il 25 febbraio 2002 lo stesso studio ha inviato al municipio un preventivo aggiornato che riduceva l'onorario a fr. 43'948.-, calcolandolo su un costo complessivo di fr. 1'116'000.-.</span></p> <p class="R1"><span> Sulla base di questo preventivo, il municipio ha allestito un messaggio da sottoporre all'assemblea comunale per lo stanziamento di un credito di fr. 50'000.- per spese di progettazione.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> B. Il 21 agosto ed il 25 settembre 2002, il municipio ha chiesto di allestire un analogo preventivo anche agli studi d'ingegneria __________ e __________. </span></p> <p class="R1"><span> Il 1° ottobre 2002, lo studio __________ ha presentato un'offerta di fr. 41'000.-, calcolata su un costo complessivo delle opere di <br/> fr. 829'000.-. L'11 ottobre 2002 lo studio d'ingegneria __________ ha invece inoltrato un'offerta di fr. 37'500.-, calcolata su un importo di fr. 739'494.-. Con risoluzione 14 ottobre 2002 l'assemblea comunale ha stanziato il credito di fr. 50'000.- per la progettazione delle opere di urbanizzazione. </span></p> <p class="R1"><span> Il 12 maggio 2003, lo studio d'ingegneria qui ricorrente ha proposto al municipio di ridurre l'onorario preventivato con l'offerta del 25 febbraio 2002 da fr. 43'948.- a fr. 32'500.-. </span></p> <p class="R1"><span> Con decisione notificata il 19 maggio 2003 alla ricorrente il municipio ha affidato il mandato di progettazione allo studio d'ingegneria __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> C. Contro questa decisione lo studio d'ingegneria __________ è insorto davanti al Tribunale cantonale amministrativo, chiedendone l'annullamento con rinvio degli atti al municipio per nuova decisione. </span></p> <p class="R1"><span> Eccepita la carenza di motivazione, l'insorgente rimprovera in sostanza al municipio di non aver scelto l'offerta più vantaggiosa fra quelle inoltrate dai concorrenti invitati. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> D. All'accoglimento del ricorso si oppone il municipio, rievocando i fatti salienti e rilevando in particolare di aver adottato la procedura ad invito. </span></p> <p class="R1"><span> Ad identica conclusione perviene lo studio __________, contestando le tesi dell'insorgente con argomenti che verranno discussi nei seguenti considerandi. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><span>Considerato, <b>in diritto</b></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. La competenza del Tribunale cantonale amministrativo è data dall'art. 36 cpv. 1 LCPubb. Lo studio d'ingegneria __________, offerente nella procedura di aggiudicazione avviata dal municipio, è legittimato a ricorrere. L'impugnativa, tempestiva, è ricevibile in ordine.</span></p> <p class="R1"><span> Il giudizio può essere reso sulla base degli atti, senza istruttoria (art. 18 PAmm).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. 2.1. A norma dell'art. 7 cpv. 1 LCPubb, una commessa pubblica viene per principio aggiudicata nell'ambito di una procedura libera (art. 8 LCPubb) o selettiva (art. 9 LCPubb), ossia mediante pubblico concorso. </span></p> <p class="R1"><span> L'aggiudicazione secondo la procedura ad invito o mediante incarico diretto è ammessa soltanto a determinate condizioni (art. 7 cpv. 2 LCPubb). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. Nella procedura ad invito il committente decide quali offerenti vuole invitare direttamente, senza pubblicazione di un bando di gara, a presentare un'offerta entro un termine adeguato. Il numero di offerenti da invitare non può essere inferiore a tre (art. 10 cpv. 1 e 3 LCPubb). </span></p> <p class="R1"><span> La procedura ad invito è ammessa quando la spesa prevista non supera determinati valori soglia, oppure quando in una procedura libera o selettiva non vengono presentate offerte accettabili oppure ancora quando si tratti di commesse che richiedono qualità ed abilità professionali particolari o l'applicazione di provvedimenti e attrezzature speciali (art. 11 LCPubb). Per l'aggiudicazione di prestazioni di servizio, il valore soglia ammonta a fr. 383'000.-. </span></p> <p class="R1"><span> La procedura ad invito implica l'allestimento di una documentazione di gara che fornisca le indicazioni elencate dall'art. 5 cvp. 1 RLCPubb. Deve quindi, fra l'altro, indicare i criteri d'idoneità e quelli d'aggiudicazione. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.3. L'aggiudicazione mediante incarico diretto è invece ammessa quando la spesa prevista non supera determinati valori soglia, oppure quando per le peculiarità tecniche o artistiche della commessa entra in linea di conto soltanto un offerente e non vi è adeguata alternativa, oppure ancora quando per eventi imprevedibili la commessa è divenuta a tal punto urgente che non può essere esperita un'altra procedura o per altri motivi particolari, che non occorre qui menzionare (art. 13 cpv. 1 LCPubb). Le prestazioni di servizio possono essere aggiudicate per incarico diretto soltanto se il loro valore non supera la soglia di <br/> fr. 150'000.-. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.4. Se il committente, pur essendo date le premesse per un incarico diretto, decide di adottare la procedura ad invito o quella libera, è tenuto a rispettarne le regole (Peter Galli/André Moser/Elisabeth Lang, Praxis des öffentlichen Beschaffungsrechts, Schulthess 2003, n. 154 e 190). Esso rimane vincolato alla procedura d'aggiudicazione prescelta anche se è di rango superiore. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Nell'evenienza concreta, l'onorario previsto per la progettazione delle opere di urbanizzazione della zona __________ di __________ non supera l'importo di fr. 50'000.-. Trattandosi di una prestazione di servizio, di valore inferiore a fr. 150'000.- fissato dall'art. 13 cpv. 1 lett. a RLCPubb erano date le premesse per procedere mediante incarico diretto. Il municipio, per sua esplicita ammissione, ha invece deciso di adottare la procedura ad invito. </span></p> <p class="R1"><span> La procedura adottata è tuttavia viziata da errori. </span></p> <p class="R1"><span> Il municipio non ha sin dall'inizio avviato una procedura d'aggiudicazione ad invito. Esso ha anzitutto sollecitato lo studio ricorrente a presentare un'offerta. Ricevuta l'offerta 5 giugno 2000, l'autorità comunale ha atteso oltre un anno prima di chiederne l'aggiornamento. Ricevuta l'offerta aggiornata del 25 febbraio 2002, il municipio l'ha utilizzata per allestire il messaggio con cui ha chiesto all'assemblea comunale di stanziare il credito necessario. Soltanto a quel momento sembra aver deciso di aprire una gara ad invito. Esso non ha tuttavia invitato contemporaneamente i tre concorrenti menzionati in narrativa, come esige il principio della parità di trattamento, ma si è limitato ad estendere l'invito ad altri due concorrenti, omettendo di fissare un termine per l'inoltro delle offerte (art. 10 cpv. 1 LCPubb), di allestire un capitolato e di stabilire criteri idoneità e d'aggiudicazione, come prescrive l'art. 5 cpv. 1 e 2 RLCPubb. </span></p> <p class="R1"><span> Siffatto modo di procedere non può essere avallato, poiché disattende i principi fondamentali della procedura d'aggiudicazione ad invito, pregiudicando irrimediabilmente qualsiasi possibilità di concludere la gara mediante un provvedimento di delibera. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Sulla scorta delle considerazioni che precedono, il ricorso va quindi accolto, annullando la decisione di aggiudicazione. Si prescinde da un rinvio degli atti al municipio per nuova decisione, poiché la procedura di aggiudicazione è viziata da errori talmente gravi da esigere la sua integrale ripetizione. </span></p> <p class="R1"><span> La tassa di giustizia e le ripetibili sono suddivise in parti uguali fra il comune di __________ e la resistente __________. </span></p> <p class="normale0"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>visti gli art. 9, 10, 11, 13, 36, 37 LCPubb; 5 rlcupubb; 3, 18, 28, 31, 60, 61, 65 PAmm;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="1"><span> 1. Il ricorso è <a id="IN_ESITO">accolto</a>.</span></p> <p class="a"><span>§. Di conseguenza, la decisione 19 maggio 2003 del municipio di __________, che assegna il mandato di progettazione delle opere di urbanizzazione della zona __________ allo studio d'ingegneria __________, è annullata. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="1"><span> 2. La tassa di giustizia di fr. 800.- è posta in parti uguali a carico del comune di __________ e della resistente __________. </span></p> <p class="1"><span> </span></p> <p class="1"><span> </span></p> <p class="1"><span> 3. Le ripetibili di fr. 800.- sono suddivise in parti uguali fra il comune di __________ e la resistente __________.</span></p> <p class="1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><span> </span></p> <p class="intimazione"><span> 4. Intimazione a:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per il Tribunale cantonale amministrativo</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il segretario</span></p> </div></body></html>