5/6 Erziehung PVG 2016 Erziehung 5 Educaziun Educazione Hochschwellige sonderpädagogische Massnahmen. Kos- tenübernahme. Sozialhilfe. – Die Kosten der vom zuständigen Amt angeordneten, hochschwelligen sonderpädagogischen Massnahmen gehen grundsätzlich zu Lasten des Kantons. – Gemäss Art. 68 SchlV ist bei der Sonderschulung aber eine Kostenbeteiligung der Erziehungsberechtigten vor- gesehen; damit wird diese nicht vom Kanton zu tragen- de Beteiligung an den Erziehungskosten Teil des vorlie- gend von der Mutter zu erbringenden Kindesunterhalts nach Art. 276 ZGB. – Soweit die Mutter diese Kosten nicht aufbringen kann, erweist sie sich als unterstützungsbedürftig, weshalb die zuständige Gemeinde im Rahmen der öffentlich- rechtlichen Unterstützung dafür aufzukommen hat. Provvedimenti di pedagogia specializzata nel settore ad alta soglia. Assunzione dei costi. Assistenza sociale. – I costi dei provvedimenti di pedagogia specializzata nel settore ad alta soglia ordinati dal competente ufficio vanno principalmente a carico del Cantone. – Giusta l’art. 68 OS è tuttavia prevista una partecipazione ai costi da parte dei titolari dell’autorità parentale; que- sto contributo ai costi per l’istruzione scolastica spe- ciale, non assunto dal Cantone, diviene così parte del mantenimento del figlio secondo l’art. 276 CC ed è da prestare, in questo caso, dalla madre. – Qualora la madre non riuscisse a sostenere tali costi, essa è persona nel bisogno, per cui i costi incombono al Comune competente nell’ambito dell’assistenza socia- le. Erwägungen: 4. a) Zunächst ist die Frage zu klären, ob die geltend ge- machten Kosten von der öffentlich-rechtlichen Unterstützung er- fasst werden. Zwar gehen die Kosten der vom Amt für Volksschule 64 65/6 Erziehung PVG 2016 und Sp o rt (AVS) angeordneten (A rt. 4 8 A b s. 2 SchlG) hochschwelli- gen sonderpädagogischen Massnahme in der Casa D. grund- sätzlich zu Lasten des Kantons. Gemäss A rt. 6 8 SchlV ist bei der Sonderschulung aber (zulässigerweise) eine Kostenbeteiligung der Erziehungsberechtigten vorgesehen. Damit wird diese nicht vom Kanton zu tragende Beteiligung an den Erziehungskosten Teil des vorliegend von der M u tter zu erbringenden Kindesunterhalts nach A rt. 276 ZGB. Soweit die M u tter diese Kosten nicht aufbringen kann, erw eist sie sich als u n terstü tzu n gsb ed ü rftig, weshalb die zuständi- ge Gemeinde im Rahmen der öffentlich-rechtlichen Unterstützung dafür aufzukommen hat. Für die Kosten für die von der KESB Nord- bünden angeordneten Entlastungswochenenden bzw. -ferien bei der Pflegefamilie trifft die Gemeinde im Falle finanzieller Notlage der M u tter wiederum mangels Kostentragungsregelung zu Lasten des Kantons eine Unterstützungspflicht. Die hier geltend gemach- ten Kosten sind also nicht etw a vom Kanton, sondern grundsätzlich von der unterstützungspflichtigen Gemeinde zu tragen. U 15 95 Urteil vom 23. August 2016 65