{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2020-08-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00449_2020-08-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220473&W10_KEY=13013483&nTrefferzeile=18&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6961dc84c23bf6c725f20225cfde4b99"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00449"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.08.2020 VB.2020.00449"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.08.2020 VB.2020.00449"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.08.2020 VB.2020.00449"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | Gewaltschutz: Verl\u00e4ngerung des Kontaktverbots zur Tochter. Da das Rechtsschutzinteresse an der gerichtlichen Beurteilung der Schutzmassnahmen des Beschwerdef\u00fchrers w\u00e4hrend der H\u00e4ngigkeit des Beschwerdeverfahrens dahinfiel, ist das Verfahren diesbez\u00fcglich als gegenstandslos geworden abzuschreiben (E. 2). Zu pr\u00fcfen bleibt die Nebenfolgenregelung des vorinstanzlichen Entscheids (E. 3.1). Im Rahmen einer summarischen Pr\u00fcfung erscheint der haftrichterliche Entscheid betreffend Verl\u00e4ngerung der Schutzmassnahmen insgesamt nicht geradezu unhaltbar, weshalb die Auferlegung der Verfahrenskosten an den Beschwerdef\u00fchrer zu best\u00e4tigen ist (E. 3.2). Aus dem Recht auf ein faires Verfahren kann sich ein Anspruch auf unentgeltliche \u00dcbersetzung der \u00f6ffentlichen Verhandlung ergeben. Deshalb w\u00e4ren die Kosten f\u00fcr die \u00dcbersetzung an der Anh\u00f6rung durch die Gerichtskasse zu tragen gewesen (E. 3.4). UP/URB. Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:33:51", "Checksum": "4824f10088aef4767d67456d1ecbe0ab"}