{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-12-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-146-III-89_2019-12-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=14&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-III-89%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "4eaad37a3795899cec28b902f5ffd401"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 III 89", "4A_379/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 04.12.2019 BGE 146 III 89 (4A_379/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 04.12.2019 BGE 146 III 89 (4A_379/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 04.12.2019 BGE 146 III 89 (4A_379/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 2<sup>bis</sup> und Art. 55 MSchG; Einfuhr gewerblich hergestellter Waren zu privaten Zwecken; Leistungsklage. Auch bei einer Handlung, die unter Art. 13 Abs. 2<sup>bis </sup>MSchG f\u00e4llt, weil die Einfuhr von gewerblich hergestellten Waren zu privaten Zwecken erfolgt, stehen dem Markeninhaber die zivilrechtlichen Leistungsklagen (Art. 55 Abs. 1 MSchG) zur Verf\u00fcgung (E. 7-8.1.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 2<sup>bis</sup> et art. 55 LPM; importation de produits de fabrication industrielle \u00e0 des fins priv\u00e9es; action en ex\u00e9cution d'une prestation. Les actions en ex\u00e9cution du droit civil (art. 55 al. 1 LPM) sont \u00e0 la disposition du titulaire de la marque \u00e9galement lorsqu'un acte tombe sous le coup de l'art. 13 al. 2<sup>bis</sup> LPM parce que l'importation de produits de fabrication industrielle est effectu\u00e9e \u00e0 des fins priv\u00e9es (consid. 7-8.1.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 2<sup>bis</sup> e art. 55 LPM; importazione di prodotti fabbricati a titolo commerciale per scopi privati; azione d'esecuzione di una prestazione. Il titolare del marchio dispone delle azioni d'esecuzione di una prestazione del diritto civile (art. 55 cpv. 1 LPM) anche nel caso di un atto, che rientra fra quelli di cui all'art. 13 cpv. 2<sup>bis</sup> LPM perch\u00e9 l'importazione di prodotti fabbricati a titolo commerciale avviene per scopi privati (consid. 7-8.1.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:16:40", "Checksum": "4d8eef51c830ce8c932394edd659ca6b"}