{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-03-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00632_2023-03-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223077&W10_KEY=13045532&nTrefferzeile=12&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0ac5d4e69e5743e11fe9548bde2ae81a"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00632"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.03.2023 VB.2022.00632"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.03.2023 VB.2022.00632"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.03.2023 VB.2022.00632"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Nachtr\u00e4gliche Baubewilligung; \u00d6ffnungszeiten | \u00c4nderung der \u00d6ffnungszeiten einer Aussenwirtschaft; L\u00e4rmschutzrecht. Beim vorliegend zu beurteilenden Bistro mit Aussenwirtschaft handelt es sich um eine (ortsfeste) Anlage im Sinn von Art. 7 Abs. 7 USG und Art. 2 Abs. 1 LSV. Es stellt eine neue Anlage im Sinn des Umweltschutzgesetzes dar. Daher m\u00fcssen die L\u00e4rmemissionen nach den Anordnungen der Vollzugsbeh\u00f6rde so weit begrenzt werden, als dies technisch und betrieblich m\u00f6glich sowie wirtschaftlich tragbar ist und dass die Planungswerte \u2013 durch die von der Anlage allein erzeugten L\u00e4rmimmissionen \u2013 eingehalten sind (E. 3.1). F\u00fcr Gastst\u00e4ttenl\u00e4rm hat der Bundesrat keine Belastungsgrenzwerte festgesetzt. Die durch Gastst\u00e4tten verursachten Immissionen sind daher von der Vollzugsbeh\u00f6rde unmittelbar gest\u00fctzt auf das Gesetz zu beurteilen. (...) Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung d\u00fcrfen fachlich abgest\u00fctzte private Richtlinien herangezogen werden. Dazu geh\u00f6rt namentlich die Vollzugshilfe zur Ermittlung und Beurteilung der L\u00e4rmbelastung durch den Betrieb \u00f6ffentlicher Lokale der \u2013 privatrechtlichen \u2013 Vereinigung der kantonalen L\u00e4rmschutzfachleute (Cercle Bruit) vom 25. September 2020. (...) Die Beurteilung der externen Schallquelle S6 (G\u00e4steverhalten und Bedienung auf der Terrasse) erfolgt nach Ziff. 5.2 der Vollzugshilfe gem\u00e4ss deren Anhang 3. Es wird ein Vollzugstool in Form eines Excel-Formulars bereitgestellt (E. 3.3). Die Beurteilung der Kriterien \"Orts\u00fcblichkeit\" und \"Hintergrundger\u00e4usch\" durch die Vorinstanz \u00fcberzeugt. Damit sind die Planungswerte nach dem Vollzugstool auch zwischen 19 und 22 Uhr klar eingehalten (E. 4.2). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:13:16", "Checksum": "e8a3b626d92ba3aa872b4587fdf9e3dd"}