{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-120-IV-6_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=290&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IV-6%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "ab8bac3cf00c985be9ad16a0f6629dec"}, "Num": ["BGE 120 IV 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 120 IV 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 120 IV 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 120 IV 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 71 Abs. 2 und Art. 187 Ziff. 1 StGB; Zusammenfassung mehrerer strafbarer Handlungen zu einer verj\u00e4hrungsrechtlichen Einheit; sexuelle Handlungen mit Kindern. Wer als Primarlehrer die sexuellen Handlungen mit den gleichen Sch\u00fclern nach deren \u00dcbertritt in die Oberstufe in derselben Art und Weise weiterpflegt, handelt andauernd pflichtwidrig. Seine Straftaten bilden eine verj\u00e4hrungsrechtliche Einheit (E. 2c/cc)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 71 al. 2 et art. 187 ch. 1 CP; r\u00e9union de plusieurs actes p\u00e9nalement punissables en une unit\u00e9 du point de vue de la prescription. Actes d'ordre sexuel sur des enfants. Celui qui en sa qualit\u00e9 de ma\u00eetre primaire commet de la m\u00eame mani\u00e8re des actes d'ordre sexuel sur les m\u00eames \u00e9l\u00e8ves, apr\u00e8s leur passage au degr\u00e9 sup\u00e9rieur, agit durablement d'une mani\u00e8re contraire \u00e0 ses devoirs. Ses infractions constituent une unit\u00e9 du point de vue de la prescription (consid. 2c/cc)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 71 cpv. 2 e art. 187 n. 1 PC; riunione in un'unit\u00e0 sotto il profilo della prescrizione di pi\u00f9 atti punibili. Atti sessuali con fanciulli. Chi, quale maestro elementare, commette nella stessa maniera atti sessuali con gli stessi alunni dopo il loro passaggio al livello scolastico superiore, agisce durevolmente in modo contrario ai propri doveri. Le sue infrazioni costituiscono un'unit\u00e0 sotto il profilo della prescrizione (consid. 2c/cc)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:30:13", "Checksum": "cf5ec5ada90d541c900d47e8d392d0b3"}