{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-96-II-66_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=199&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-II-66%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "4ec3a4f2403b2b08a0d21aaeb73cba03"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 96 II 66"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1970 BGE 96 II 66"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1970 BGE 96 II 66"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1970 BGE 96 II 66"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Umwandlung einer Scheidungs- in eine Trennungsklage. Art. 146 ZGB. Die Partei, deren Scheidungsbegehren gutgeheissen wurde, ist berechtigt, ihre Scheidungsklage unabh\u00e4ngig vom Schicksal einer allf\u00e4lligen Scheidungsklage des andern Ehegatten in eine Trennungsklage umzuwandeln."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Transformation de l'action en divorce en une action en s\u00e9paration de corps. Art. 146 CC. La partie dont les conclusions en divorce ont \u00e9t\u00e9 admises a le droit de transformer son action en une action en s\u00e9paration de corps ind\u00e9pendamment du sort r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l'action en divorce que son conjoint a pu intenter."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Trasformazione di un'azione di divorzio in un'azione di separazione. Art. 146 CC. La parte la cui domanda di divorzio \u00e8 stata ammessa ha il diritto di trasformare la propria azione di divorzio in un'azione di separazione, indipendentemente dalla sorte riservata all'eventuale azione di divorzio promossa dal coniuge."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:13:07", "Checksum": "d8f84cd5b664dd8e9c0afd0c71570340"}