{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-10-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-138-V-409_2012-10-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=78&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-V-409%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "a021b83e159e0639db0525c9b067212e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 V 409", "9C_578/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 10.10.2012 BGE 138 V 409 (9C_578/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 10.10.2012 BGE 138 V 409 (9C_578/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 10.10.2012 BGE 138 V 409 (9C_578/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 23 ff. BVG; Art. 88<sup>bis</sup> Abs. 2 IVV; Voraussetzungen der Anpassung oder Aufhebung von Invalidenleistungen der beruflichen Vorsorge. Invalidenleistungen der beruflichen Vorsorge m\u00fcssen grunds\u00e4tzlich angepasst werden, wenn sie den gegenw\u00e4rtigen tats\u00e4chlichen oder rechtlichen Verh\u00e4ltnissen objektiv nicht oder nicht mehr entsprechen (E. 3.2). Massgebender Zeitpunkt f\u00fcr die Rentenanpassung (E. 3.3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 23 BVG; Begriff des sachlichen Zusammenhangs. Tragen verschiedene Gesundheitssch\u00e4digungen zur Invalidit\u00e4t bei, so ist hinsichtlich jeder Gesundheitssch\u00e4digung gesondert zu pr\u00fcfen, ob die jeweilige Arbeitsunf\u00e4higkeit w\u00e4hrend der Dauer des Versicherungsverh\u00e4ltnisses mit der Vorsorgeeinrichtung eingetreten ist (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 23 ss LPP; art. 88<sup>bis</sup> al. 2 RAI; conditions auxquelles le droit \u00e0 des prestations d'invalidit\u00e9 de la pr\u00e9voyance professionnelle peut \u00eatre modifi\u00e9 ou supprim\u00e9. Le droit \u00e0 des prestations d'invalidit\u00e9 de la pr\u00e9voyance professionnelle doit en principe \u00eatre adapt\u00e9 lorsque celui-ci ne correspond objectivement pas ou plus \u00e0 la situation de fait ou de droit actuelle (consid. 3.2). Moment d\u00e9terminant pour l'adaptation de la rente (consid. 3.3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 23 LPP; notion de connexit\u00e9 mat\u00e9rielle. Lorsque plusieurs atteintes \u00e0 la sant\u00e9 concourent \u00e0 l'invalidit\u00e9, il y a lieu d'examiner s\u00e9par\u00e9ment, en relation avec chaque atteinte \u00e0 la sant\u00e9, si l'incapacit\u00e9 de travail qui en a r\u00e9sult\u00e9 est survenue durant l'affiliation \u00e0 l'institution de pr\u00e9voyance (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 23 segg. LPP; art. 88<sup>bis</sup> cpv. 2 OAI; condizioni alle quali il diritto alle prestazioni d'invalidit\u00e0 della previdenza professionale pu\u00f2 essere modificato o soppresso. Il diritto alle prestazioni d'invalidit\u00e0 della previdenza professionale deve di principio essere adeguato se non corrisponde o non corrisponde pi\u00f9 oggettivamente alla situazione di fatto o di diritto attuale (consid. 3.2). Momento determinante per l'adeguamento della rendita (consid. 3.3). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 23 LPP; nozione di connessione materiale. Se diversi danni alla salute concorrono all'invalidit\u00e0, occorre esaminare separatamente, in relazione ad ogni affezione, se l'incapacit\u00e0 lavorativa che ne \u00e8 risultata sia insorta durante l'affiliazione all'istituto di previdenza (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:34:21", "Checksum": "ed22f412e1ab02e6fa711d241d91ac59"}