{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-276_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=18&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-276%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "6697b01c93bdbd8bb73121ea3f671849"}, "Num": ["BGE 80 IV 276"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 80 IV 276"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 80 IV 276"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 80 IV 276"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 269 Abs. 1 BStP. Der Beklagte, der im Urteilsdispositiv einer Beschimpfung schuldig erkl\u00e4rt, aber nach Art. 177 Abs. 2 StGB von Strafe befreit wird, ist zur Nichtigkeitsbeschwerde nicht legitimiert."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 269 al. 1 PPF. N'est pas recevable \u00e0 se pourvoir en nullit\u00e9 l'inculp\u00e9 que le dispositif d\u00e9clare coupable d'une injure, mais que le juge a lib\u00e9r\u00e9 de toute peine de par l'art. 177 al. 2 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 269 cp. 1 PPF. Non ha veste per ricorrere per nullit\u00e0 l'imputato che il dispositivo d'una sentenza dichiara colpevole d'ingiuria, ma che il giudice ha mandato esente da pena in virt\u00f9 dell'art. 177 cp. 2 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:40:28", "Checksum": "2304c5b4cda6089e8542834b6e067084"}