{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-08-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2015-0183_2016-08-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173705&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=3&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "93c94d7b4446919afb01f9bd6dbb0dc2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2015.0183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.08.2016 PE.2015.0183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.________/Service de la population (SPOP) | Ressortissant kosovar demandant le regroupement familial pour sa compagne et leurs quatre enfants. Griefs quant \u00e0 la violation du droit d'\u00eatre entendu durant la proc\u00e9dure devant le SPOP. En particulier, le refus de traduire des documents m\u00e9dicaux r\u00e9dig\u00e9s en kosovar est admissible au vu des \u00e9l\u00e9ments suffisants figurant d\u00e9j\u00e0 au dossier. On pouvait aussi attendre des recourants qu'ils en fournissent une traduction libre, en vertu de leur devoir de collaboration (art. 30 LPA-VD). Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:30:31", "Checksum": "3a26bd1df180d98d326c2e05b400b5d6"}