{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-106-V-93_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=251&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-V-93%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "1d4582a6b4d5d98d6763f7a3e036372e"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 V 93"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1980 BGE 106 V 93"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1980 BGE 106 V 93"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1980 BGE 106 V 93"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 203 AHVV und 89 IVV. Gegen eine Verf\u00fcgung des Bundesamtes f\u00fcr Sozialversicherung bez\u00fcglich Betriebsbeitr\u00e4ge im Sinne von Art. 73 Abs. 2 IVG ist unmittelbar die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zul\u00e4ssig (Erw. 1b). Art. 107 Abs. 3 OG und Art. 38 VwVG. Eine mit mangelhafter Rechtsmittelbelehrung versehene Verf\u00fcgung ist nicht zum vorneherein nichtig; sie kann nur innert eines vern\u00fcnftigen Zeitraums an den Richter weitergezogen werden (Erw. 2). Art. 72-75 IVG. - Beitr\u00e4ge an Institutionen gem\u00e4ss diesen Bestimmungen sind keine Versicherungsleistungen im Sinne von Art. 132 OG (Erw. 3). - Trotz der Formulierung (\"kann\") in Art. 73 Abs. 2 IVG besteht gem\u00e4ss Art. 105 IVV grunds\u00e4tzlich ein Anspruch auf Betriebsbeitr\u00e4ge (Erw. 1 a). - H\u00f6he der Betriebsbeitr\u00e4ge an eine Sonderschule, die invalide und nichtinvalide Sch\u00fcler unterrichtet (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 203 RAVS et 89 RAI. Il est possible d'interjeter directement un recours de droit administratif contre les d\u00e9cisions de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales concernant les subventions pour frais d'exploitation au sens de l'art. 73 al. 2 LAI (consid. 1b). Art. 107 al. 3 OJ et art. 38 PA. La d\u00e9cision munie d'une indication inexacte des voies de droit n'est pas d'embl\u00e9e nulle; elle ne peut \u00eatre attaqu\u00e9e en justice que pendant un d\u00e9lai raisonnable (consid. 2). Art. 72-75 LAI. - Les subventions aux institutions selon ces dispositions ne sont pas des prestations d'assurance au sens de l'art. 132 OJ (consid. 3). - Malgr\u00e9 le terme utilis\u00e9 \u00e0 l'art. 73 al. 2 LAI (\"peut\"), il existe en principe, suivant l'art. 105 RAI, un droit \u00e0 des subventions pour frais d'exploitation (consid. 1a). - Montant des subventions pour frais d'exploitation, s'agissant d'une \u00e9cole sp\u00e9ciale qui compte des \u00e9l\u00e8ves invalides et non invalides (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 203 OAVS e 89 OAI. \u00c8 possibile interporre direttamente un ricorso di diritto amministrativo contro le decisioni dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali concernenti i sussidi per le spese d'esercizio nel senso dell'art. 73 cpv. 2 LAI (consid. 1b). Art. 107 cpv. 3 OG e art. 38 PA. La decisione munita di un'indicazione errata dei rimedi di diritto non \u00e8 nulla; essa pu\u00f2 essere dedotta in giudizio solo entro un termine ragionevole (consid. 2). Art. 72-75 LAI. - I sussidi alle istituzioni secondo queste disposizioni non sono prestazioni assicurative nel senso dell'art. 132 OG (consid. 3). - Malgrado il termine adottato nell'art. 73 cpv. 2 LAI (\"pu\u00f2\") esiste in principio, giusta l'art. 105 OAI, un diritto a sussidi per le spese d'esercizio (consid. 1a). - Ammontare dei sussidi per le spese d'esercizio, quando si tratta di una scuola speciale che conta scolari invalidi e non invalidi (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:09:14", "Checksum": "aceebd740f136930c89d55c50fd89afc"}