{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-05-13", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3495-2007_2008-05-13.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1961536?doc=", "Checksum": "2b27261a0ec12cbee509378dc331a6db"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3495-2007_2008-05-13.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2008/0006/ATAS_000622_2008_A_3495_2007.pdf", "Checksum": "55afa6d3f277061a698355e3dbe24309"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3495/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 13.05.2008 A/3495/2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; LF SUR LA PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDIT\u00c9 ; PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE SELON LA LPP ; PARTAGE(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) ; AVOIR DE VIEILLESSE ; DIVORCE ; JUGEMENT DE DIVORCE ; D\u00c9CISION \u00c9TRANG\u00c8RE ; RECONNAISSANCE DE LA D\u00c9CISION ; ORDRE PUBLIC(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; EX\u00c9CUTION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) | Le juge du divorce fran\u00e7ais a en r\u00e9alit\u00e9 voulu retenir le partage par deux de la pr\u00e9voyance professionnelle du mari, seul des \u00e9poux travaillant en Suisse, respectant en cela l'ordre public suisse. Le chiffre arr\u00eat\u00e9 par ce juge, erron\u00e9, ne saurait cependant \u00eatre retenu car seul le juge des assurances sociales est comp\u00e9tent pour ex\u00e9cuter le partage, \u00e0 d\u00e9faut d'une d\u00e9claration de l'institution de pr\u00e9voyance attestant du caract\u00e8re r\u00e9alisable dudit partage. | LDIP27; LDIP29; LFLP22"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:44:59", "Checksum": "fda0a151af71520be5d62175d31bf87e"}