{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-145_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=124&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-145%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "f1c16811821774012382d537d2318993"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 II 145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1955 BGE 81 II 145"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1955 BGE 81 II 145"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1955 BGE 81 II 145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Dienstvertrag, Gewinnanteil des Angestellten (Art. 330 OR). 1. Einrede der abgeurteilten Sache (Erw. 1a). 2. Massgebende Abrechnungsperiode (Erw. 1c). 3. Begriff des Privat- und Gesch\u00e4ftsverm\u00f6gens des Einzelkaufmanns; Berechnung des Gewinnanteils des Angestellten (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de travail. Participation aux b\u00e9n\u00e9fices (art. 330 CO). 1. Exception de chose jug\u00e9e (consid. 1a). 2. Periode d\u00e9terminante pour l'\u00e9tablissement des comptes (consid. 1c). 3. Fortune priv\u00e9e et fortune affect\u00e9e \u00e0 l'entreprise d'un commer\u00e7ant titulaire d'une raison individuelle. Calcul de la part des b\u00e9n\u00e9fices revenant \u00e0 l'employ\u00e9 (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di lavoro. Partecipazione agli utili (art. 330 CO). 1. Eccezione di cosa giudicata (consid. 1a). 2. Periodo determinante per l'allestimento dei conti (consid. 1c). 3. Nozione del patrimonio privato e del patrimonio aziendale d'un commerciante titolare d'una ditta individuale. Calcolo della parte degli utili spettante all'impiegato (consid. 3)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:18:29", "Checksum": "9554fb7689e19635b146330508f43ed2"}