{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-11-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-141-III-527_2015-11-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=40&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-527%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "09d19e4fe3b1ecb02fad82a3dbc33bae"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 III 527", "5A_89/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 12.11.2015 BGE 141 III 527 (5A_89/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 12.11.2015 BGE 141 III 527 (5A_89/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 12.11.2015 BGE 141 III 527 (5A_89/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 6 Abs. 2 ZPO, Art. 285 ff. SchKG; Zust\u00e4ndigkeit des Handelsgerichts. Das Handelsgericht ist nicht zust\u00e4ndig zur Beurteilung von paulianischen Anfechtungsklagen (E. 2). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 41 Abs. 1 OR, Art. 163 ff. StGB; Widerrechtlichkeit. Die Konkurs- und Betreibungsdelikte von Art. 163 ff. StGB sind keine Schutznormen im Sinne von Art. 41 Abs. 1 OR (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 6 al. 2 CPC, art. 285 ss LP; comp\u00e9tence du tribunal de commerce. Le tribunal de commerce n'est pas comp\u00e9tent pour statuer sur des actions r\u00e9vocatoires (consid. 2). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 41 al. 1 CO, art. 163 ss CP; illic\u00e9it\u00e9. Les art. 163 ss CP, relatifs aux infractions dans la faillite et la poursuite pour dettes, ne sont pas des normes protectrices au sens de l'art. 41 al. 1 CO (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 6 cpv. 2 CPC, art. 285 segg. LEF; competenza del tribunale commerciale. Il tribunale commerciale non \u00e8 competente per statuire su azioni revocatorie (consid. 2). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 41 cpv. 1 CO, art. 163 segg. CP; illiceit\u00e0. Gli art. 163 segg. CP relativi alle infrazioni nel fallimento e nell'esecuzione per debiti non sono delle norme protettive nel senso dell'art. 41 cpv. 1 CO (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:03:25", "Checksum": "327dd9cb0e4c0392651286ffbb57eaad"}