{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-128-IV-145_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=176&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-IV-145%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "f49bf3a76a874973f7a3c7b86fe4d57e"}, "Num": ["BGE 128 IV 145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 128 IV 145"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 128 IV 145"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 128 IV 145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 270 lit. h BStP; Legitimation zur eidgen\u00f6ssischen Nichtigkeitsbeschwerde. Der Inhaber von eingezogenen Bankguthaben ist zur eidgen\u00f6ssischen Nichtigkeitsbeschwerde legitimiert (E. 1a). Art. 3 bis 7 und 59 StGB; schweizerische Gerichtsbarkeit, Einziehung von Verm\u00f6genswerten. Die Einziehung von Verm\u00f6genswerten kann nur angeordnet werden, wenn die Anlasstat unter die schweizerische Gerichtsbarkeit f\u00e4llt (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 270 let. h PPF; qualit\u00e9 pour se pourvoir en nullit\u00e9. Le titulaire d'avoirs bancaires confisqu\u00e9s a qualit\u00e9 pour se pourvoir en nullit\u00e9 (consid. 1a). Art. 3 \u00e0 7 et 59 CP; juridiction suisse, confiscation de valeurs patrimoniales. La confiscation de valeurs patrimoniales ne peut \u00eatre ordonn\u00e9e que si l'infraction en cause ressortit \u00e0 la comp\u00e9tence de la juridiction suisse (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 270 lett. h PP; legittimazione per ricorrere per cassazione. Il titolare di averi bancari confiscati \u00e8 legittimato a ricorrere per cassazione (consid. 1a). Art. 3 a 7 e 59 CP; giurisdizione svizzera, confisca di valori patrimoniali. La confisca di valori patrimoniali pu\u00f2 essere pronunciata solo se il reato litigioso \u00e8 di competenza della giurisdizione svizzera (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:21:48", "Checksum": "1329d11cae200ab331f872e56380f9e1"}