Accordo del 18 agosto 1977 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Turchia concernente i trasporti internazionali su strada (con Protocollo) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/1601_1601_1601/19851107/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/1601_1601_1601/19851107"/><FRBRdate date="1978-08-04" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1977-08-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1985-11-07" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.741.619.763"/><FRBRname xml:lang="de" value="Abkommen vom 18. August 1977 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Türkei über die internationalen Beförderungen auf der Strasse (mit Prot.)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Accord du 18 août 1977 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République de Turquie relatif aux transports internationaux par route (avec prot.)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo del 18 agosto 1977 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Turchia concernente i trasporti internazionali su strada (con Protocollo)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/1601_1601_1601/19851107/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/1601_1601_1601/19851107/it"/><FRBRdate date="1978-08-04" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1977-08-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1985-11-07" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/1601_1601_1601/19851107/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/1601_1601_1601/19851107/it/xml"/><FRBRdate date="1978-08-04" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1977-08-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1985-11-07" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.741.619.763</docNumber></p><p> RU <b>1978</b> 1601</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduzione<i><authorialNote><p> Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.</p></authorialNote></i></p><p><docTitle>Accordo<br/>tra il Consiglio federale svizzero<br/>e il Governo della Repubblica di Turchia<br/>concernente i trasporti internazionali su strada</docTitle></p><p>Conchiuso il 18 agosto 1977<br/>Entrato in vigore con scambio di note il 4 agosto 1978</p></preface><preamble><p>Il Consiglio federale svizzero<br/>e<br/>il Governo della Repubblica di Turchia,</p><p>desiderosi di facilitare e di regolamentare i trasporti su strada di persone e di merci tra i due Paesi, come pure il transito sul rispettivo territorio, nel quadro della loro propria legislazione,</p><p>hanno convenuto quanto segue:</p></preamble></act></akomaNtoso>