{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-93-IV-85_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=56&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-IV-85%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "3e444794caa2820cb3e9fbbbe18fff17"}, "Num": ["BGE 93 IV 85"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 93 IV 85"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 93 IV 85"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 93 IV 85"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wucher. Art. 157 Ziff. 1 Abs. 1 StGB. 1. Offenbares Missverh\u00e4ltnis: Fall von Mietzinserhebungen auf Wohnungen, die zuerst der Kontrolle, dann der Mietzins\u00fcberwachung unterstanden (Erw. 1-4). 2. Ausbeutung der Notlage (Erw. 5). Art. 61 Abs. 1 StGB. Ver\u00f6ffentlichung des Urteils im Falle der Erhebung wucherischer Mietzinse (Erw. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Usure. Art. 157 ch. 1 al. 1 CP. 1. Disproportion \u00e9vidente: Cas de loyers per\u00e7us pour des appartements soumis tout d'abord au contr\u00f4le, puis \u00e0 la surveillance des loyers (consid. 1 \u00e0 4). 2. Exploitation de l'\u00e9tat de g\u00eane (consid. 5). Art. 61 al. 1 CP. Publication du jugement dans le cas de perception de loyers usuraires (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Usura. Art. 157 num. 1 cpv. 1 CP. 1. Sproporzione manifesta: caso di canoni locatizi percepiti per appartamenti sottoposti dapprima al controllo e poi alla vigilanza delle pigioni (consid. 1 a 4). 2. Sfruttamento dello stato di bisogno (consid. 5). Art. 61 cpv. 1 CP. Pubblicazione della sentenza in caso di percezione di canoni usurari (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:03:12", "Checksum": "28b50b6b425294e57fb7f75bf67c4bfc"}