<h2>SubmittedText<h2><p>Conformemente all'articolo 30 capoverso 1 lettera b della legge federale sugli stranieri, un permesso di soggiorno può essere rilasciato in deroga alle condizioni d'ammissione (art. 18-29) al fine di tenere conto di importanti interessi pubblici. Il 21 maggio 2014 il Consiglio federale ha risposto a varie domande su questo tema (affare 14.1014). Lo ringrazio per la precisione della risposta.</p><p>In tale contesto invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande successive:</p><p>1. Quante delle 389 persone titolari di un permesso di soggiorno rilasciato in virtù del summenzionato articolo beneficiano di un'imposizione forfettaria?</p><p>2. In quali cantoni sono stati rilasciati i permessi di soggiorno (elenco preciso del numero di persone per cantone)?</p><p>3. Come si controlla che le persone paghino effettivamente sufficienti imposte per soddisfare il criterio degli "importanti interessi pubblici", che si presume sia di natura fiscale?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. Nella risposta del 21 maggio 2014 alle domande 2 e 4 dell'interrogazione Badran Jacqueline 14.1014, il Consiglio federale ha illustrato, sulla scorta di una tabella, che dal 2008 a quel momento 389 cittadini di vari Stati avevano ottenuto un permesso di dimora per importanti interessi pubblici. Ha peraltro precisato che l'Ufficio federale della migrazione (UFM) non disponeva di dati statistici sui singoli motivi di ammissione previsti secondo l'articolo 32 capoverso 1 lettere a-d dell'ordinanza sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa (OASA). Non è pertanto possibile indicare quante persone beneficiano di un'imposizione forfettaria.</p><p>2. La tabella seguente illustra il numero di permessi di dimora (permessi B) rilasciati dai cantoni per importanti interessi pubblici (stato: maggio 2014):</p><table width="437.6pt"><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Cantone</b></p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2008</b></p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2009</b></p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2010</b></p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2011</b></p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2012</b></p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2013</b></p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>2014</b></p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Totale</b></p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>BE</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>BL</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>BS</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>10</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>FR</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>8</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>GE</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>10</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>14</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>10</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>10</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>11</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>65</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>JU</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>10</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>LU</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>7</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>NE</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>6</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>14</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>NW</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>3</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>6</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>OW</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>6</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>10</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>SZ</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>TG</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>TI</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>57</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>27</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>39</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>13</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>9</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>17</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>10</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>172</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>UR</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>VD</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>5</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>17</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>VS</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>7</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>11</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>ZG</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>6</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>18</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>ZH</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>0</p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4</p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>19</p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>2</p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>4</p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>1</p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p>30</p></td></tr><tr><td width="136.15pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>Totale</b></p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>79</b></p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>52</b></p></td><td width="28.75pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>68</b></p></td><td width="29.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>72</b></p></td><td width="27.55pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>43</b></p></td><td width="28.8pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>58</b></p></td><td width="27.6pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>17</b></p></td><td width="70.4pt" colspan="0" rowspan="0" valign="center"><p><b>389</b></p></td></tr></table><p></p><p>3. Spetta alle autorità cantonali in materia di migrazione controllare e all'occorrenza prorogare i permessi di dimora rilasciati per "importanti interessi pubblici". Se un permesso è stato rilasciato per interessi fiscali cantonali e l'interessato non rispetta le condizioni per l'imposizione forfettaria, la competente autorità cantonale può rifiutarsi autonomamente di prorogare il permesso di dimora. Di norma tale proroga sottostà inoltre all'approvazione dell'UFM, che vi acconsente soltanto se le condizioni del diritto fiscale sono adempiute.</p>  Risposta del Consiglio federale.