<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">4C.358/2006 /len </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Verfügung vom 14. Mai 2007 </div> <div class="para">I. zivilrechtliche Abteilung </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Besetzung </div> <div class="para">Bundesrichter Corboz, Präsident, </div> <div class="para">Gerichtsschreiber Huguenin. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parteien </div> <div class="para">V.________ AG, </div> <div class="para">V.W.________ AG, </div> <div class="para">Beklagte und Berufungsklägerinnen, </div> <div class="para">beide vertreten durch Rechtsanwältin Christine Pappert, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">gegen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">X.Y.________ AG, </div> <div class="para">X.Z.________ AG, </div> <div class="para">Klägerinnen und Berufungsbeklagte, </div> <div class="para">beide vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Hanspeter Geiser. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Gegenstand </div> <div class="para">Firmenrecht, Namensrecht und UWG, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Berufung gegen den Entscheid des Handelsgerichts </div> <div class="para">des Kantons St. Gallen vom 5. Juli 2006. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Der Präsident hat in Erwägung, </div> <div class="para">dass die Beklagten ihre Berufung gegen den Entscheid des Handelsgerichts des Kantons St. Gallen vom 5. Juli 2006 zurückgezogen haben; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">in Anwendung von <span class="artref">Art. 73 Abs. 1 BZP</span> </div> <div class="para">in Verbindung mit <span class="artref">Art. 40 OG</span> verfügt: </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Das Verfahren wird als durch Rückzug der Berufung erledigt abgeschrieben. </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Die Gerichtsgebühr von Fr. 500.-- wird den Beklagten unter solidarischer Haftbarkeit auferlegt. </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Diese Verfügung wird den Parteien und dem Handelsgericht des Kantons St. Gallen schriftlich mitgeteilt. </div> <div class="para">Lausanne, 14. Mai 2007 </div> <div class="para">Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>