Verordnung des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom 12. Dezember 2002 über die Ausbildung des Lehrpersonals <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/29/20040101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/29/20040101"/><FRBRdate date="2004-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2002-12-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2003-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="523.51"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom 12. Dezember 2002 über die Ausbildung des Lehrpersonals" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'Ufficio federale della protezione della popolazione del 12 dicembre 2002 sull'istruzione del personale insegnante" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'Office fédéral de la protection de la population du 12 décembre 2002 concernant la formation du personnel enseignant" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/29/20040101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/29/20040101/de"/><FRBRdate date="2004-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2002-12-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2003-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/29/20040101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/29/20040101/de/xml"/><FRBRdate date="2004-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2002-12-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2003-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>523.51 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz <br/>über die Ausbildung des Lehrpersonals<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></inline></docTitle></p><p>vom 12. Dezember 2002 (Stand am 1. Januar 2004)</p></preface><preamble><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz,<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></inline></p><p>gestützt auf Artikel 75 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 2002<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/887" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>520.1</b></ref></p></authorialNote> über <br/>den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (BZG) <br/>und Artikel 41 Absatz 2 der Verordnung vom 5. Dezember 2003<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/888" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>520.11</b></ref></p></authorialNote> über den <br/>Zivilschutz (ZSV),<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung regelt die Ausbildung des Lehrpersonals für die Führungsorgane und für den Zivilschutz.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Art der Ausbildung</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Ausbildung des Lehrpersonals erfolgt in Modulen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Die Module können absolviert werden:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>einzeln, zur individuellen Aus- und Weiterbildung;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>als Teil von Lehrgängen, die aus mehreren Modulen aufgebaut sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Die Module können auch durch das Lehrpersonal der übrigen Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes absolviert werden.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Module</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Begriff und Inhalt</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Module sind in sich geschlossene, definierte Ausbildungseinheiten. Umfangreiche Module können unterteilt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Module beinhalten die Durchführung von Lehrveranstaltungen in den Bereichen Basiswissen, Führungsorgane, Zivilschutz-Kommando, Führungsunterstützung, Schutz und Betreuung, Unterstützung sowie Logistik.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Modulbeschreibungen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Für jedes Modul existiert eine Modulbeschreibung. Dieses wird durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (Bundesamt) spätestens in der Kalenderwoche 32 für das Folgejahr erlassen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> Die Modulbeschreibung enthält insbesondere Informationen zu:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Zulassungsbedingungen;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Kompetenz;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Modulziele und Inhalte;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Anerkennung und Gültigkeitsdauer;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Bewertung.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/listintro"> Als Leistungsanforderungen für ein Modul können Einzelleistungen der folgenden Art festgelegt werden:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>schriftliche Prüfungen;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>mündliche Prüfungen;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>schriftliche Arbeiten;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Praktika wie Einsätze als Klassenlehrer;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>Einzelleistungen im Rahmen einer Gruppenarbeit;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_f"><num>f. </num><p>eine Kombination aus den oben aufgeführten Einzelleistungen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> Der Leiter der Lehrpersonalausbildung legt die Art der Einzelleistungen pro Modul fest.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Leistungsbewertung</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Mit der Leistungsbewertung wird der Lernerfolg der Teilnehmenden beim Besuch eines Moduls bewertet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Bewertung der Einzelleistungen</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Die Einzelleistungen werden mit ganzen oder halben Noten von 6 bis 1 bewertet. 6 ist die beste, 1 die schlechteste Note.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Bewertungsmassstab</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die Noten haben folgende Bedeutung:</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>6 = sehr gut</p></td><td><p>4 = genügend</p></td><td><p>2 = schwach</p></td></tr><tr><td><p>5 = gut</p></td><td><p>3 = ungenügend</p></td><td><p>1 = unbrauchbar</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Versäumte Einzelleistungen</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Eine unbegründet versäumte Einzelleistung wird mit der Note 1 bewertet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Bei begründet versäumten Einzelleistungen entscheidet die zuständige Lehrkraft, ob die Leistung nachgeholt werden muss oder entfallen kann.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Begründet sind Versäumnisse, wenn die teilnehmende Person ohne ihr Verschulden verhindert ist, wie bei Krankheit, Unfall, Todesfall in der Familie oder dergleichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> In Streitfällen entscheidet der Leiter der Lehrpersonalausbildung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Unredlichkeit</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Eine Unredlichkeit hat eine Bewertung mit der Note 1 zur Folge.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Modulbewertung</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Ein Modul gilt als erfolgreich besucht, wenn das arithmetische Mittel der Einzelleistungen, gerundet auf eine halbe oder ganze Note, die Note 4 oder höher ergibt und die Praktikumsnote mindestens 4 beträgt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Für erfolgreich besuchte Module werden die Kreditpunkte des Moduls gemäss Modulbeschreibung vergeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Für erfolglos besuchte Module werden keine Kreditpunkte vergeben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Bestätigung</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Für jedes besuchte Modul erhalten die Teilnehmenden eine Bestätigung. Die erworbenen Kreditpunkte werden in einem Testatheft bescheinigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Wiederholung eines Moduls</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Ein Modul kann einmal wiederholt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Von dieser Beschränkung ausgenommen sind Module, deren Besuch auf Grund längerer begründeter Versäumnisse nicht vollständig möglich war.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Bei der Wiederholung eines Moduls sind alle Einzelleistungen zu wiederholen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Zuständigkeiten</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Für die Festlegung des Inhalts von Einzelleistungen, die Durchführung von Prüfungen und die Bewertung der Einzelleistungen ist die Lehrkraft zuständig, die das Modul unterrichtet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Aufsichtskommission Lehrpersonal</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Die Durchführung der Leistungsbewertung wird von der Aufsichtskommission Lehrpersonal (Kommission) überwacht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kommission ist Beschwerdeinstanz.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_14/para_3/listintro"> Die Kommission besteht aus:</listIntroduction><item eId="art_14/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>dem Leiter oder der Leiterin der Ausbildung als Präsident oder Präsidentin;</p></item><item eId="art_14/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>dem Leiter oder der Leiterin der Lehrpersonalausbildung als Vizepräsident oder Vizepräsidentin;</p></item><item eId="art_14/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>vier Vertretern oder Vertreterinnen der für den Zivilschutz zuständigen kantonalen Ämter;</p></item><item eId="art_14/para_3/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote> </num><p>drei Mitgliedern aus Fachverbänden des Bevölkerungsschutzes.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Diplom- und Zertifikatslehrgänge</heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Lehrgang für das hauptberufliche Zivilschutzlehrpersonal</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Die Zulassungsbedingungen, der Aufbau und der Inhalt sowie die Leistungsanforderungen des Lehrganges für das hauptberufliche Zivilschutzlehrpersonal sind im Anhang unter Ziffer I aufgeführt.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Wer den Lehrgang für das hauptberufliche Zivilschutzlehrpersonal erfolgreich absolviert hat, erhält ein Diplom; dieses berechtigt den Absolventen oder die Absolventin den Titel «Eidgenössisch diplomierter Zivilschutzinstruktor» bzw. «Eidgenössisch diplomierte Zivilschutzinstruktorin» zu führen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Lehrgang für das nebenberufliche Zivilschutzlehrpersonal</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Die Zulassungsbedingungen, der Aufbau und der Inhalt sowie die Leistungsanforderungen des Lehrganges für das nebenberufliche Zivilschutzlehrpersonal sind im Anhang unter Ziffer II aufgeführt.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Wer den Lehrgang für das nebenberufliche Zivilschutzlehrpersonal erfolgreich absolviert hat, erhält ein Zertifikat; dieses berechtigt den Absolventen oder die Absolventin den Titel «Nebenberuflicher Zivilschutzinstruktor» bzw. «Nebenberufliche Zivilschutzinstruktorin» zu führen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16_a"><num><b>Art. 16</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Lehrgang für das Lehrpersonal Führungsorgane</heading><paragraph eId="art_16_a/para_1"><num>1</num><content><p> Die Zulassungsbedingungen, der Aufbau und der Inhalt sowie die Leistungsanforderungen des Lehrganges für das Lehrpersonal Führungsorgane sind im Anhang unter Ziffer III aufgeführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16_a/para_2"><num>2</num><content><p> Wer den Lehrgang für das Lehrpersonal Führungsorgane erfolgreich absolviert hat, erhält ein Zertifikat. Dieses berechtigt den Absolventen oder die Absolventin, den Titel «Instruktor Führungsorgane» bzw. «Instruktorin Führungsorgane» zu führen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Zeugnis</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Beim Beenden eines Lehrgangs werden die erbrachten Leistungen in einem Zeugnis bescheinigt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Das Zeugnis weist für alle besuchten Module die Leistungen durch die Note und die erworbenen Kreditpunkte aus.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Übergabe der Diplome und Zertifikate</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Die Übergabe der Diplome und Zertifikate an die erfolgreichen Absolventen und Absolventinnen erfolgt einmal jährlich, sofern jemand ein Diplom oder ein Zertifikat erworben hat.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Anmeldung, Durchführung und Kosten</heading><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Ausschreibung der Module</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Spätestens in der Kalenderwoche 32 wird den für den Bevölkerungsschutz bzw. Zivilschutz zuständigen kantonalen Ämtern das Ausbildungsangebot des Bundes für das Folgejahr zugestellt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Anmeldung</heading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p> Teilnehmende sind durch den Kanton spätestens bis Ende der Kalenderwoche 41 beim Bundesamt für das Folgejahr anzumelden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> Die Anmeldung ist nur gültig, wenn die Zulassungsbedingungen erfüllt sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_3"><num>3</num><content><p> Die Anmeldung verpflichtet zum Besuch des Moduls und zum Erbringen der Einzelleistungen des Moduls.</p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Durchführungsentscheid </heading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bundesamt entscheidet spätestens in der Kalenderwoche 44 auf Grund der Zahl der Anmeldungen über die Durchführung der Module und über allfällige Beschränkungen der Teilnehmerzahl und teilt den Entscheid den Kantonen unverzüglich mit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p> Im Falle der Nichtdurchführung eines Moduls oder bei einer Beschränkung der Teilnehmerzahl entsteht durch die Anmeldung kein Anrecht auf den Besuch des Moduls.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_3"><num>3</num><content><p> Bei einer Beschränkung der Teilnehmerzahl werden die Angemeldeten entsprechend dem Eingangsdatum der Anmeldung für eine Teilnahme berücksichtigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Kosten</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kosten für die Durchführung der Module sowie die Reise-, Unterkunfts- und Verpflegungskosten für die Teilnehmenden, die als Lehrpersonal Zivilschutz und Lehrpersonal Führungsorgane ausgebildet werden, gehen zu Lasten des Bundes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> Die Reise-, Unterkunfts- und Verpflegungskosten der übrigen Teilnehmenden sind durch deren Arbeitgeber bzw. durch die entsprechende Partnerorganisation zu tragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22_a"><num><b>Art. 22</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Versicherung</heading><paragraph eId="art_22_a/para_1"><num>1</num><content><p> Die Teilnehmenden, die als Lehrpersonal Zivilschutz ausgebildet werden, sind nach dem Bundesgesetz vom 19. Juni 1992<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/3043_3043_3043" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>833.1</b></ref></p></authorialNote> über die Militärversicherung (MVG) versichert.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22_a/para_2"><num>2</num><content><p> Für die übrigen Teilnehmenden ist die Versicherung Sache des Arbeitgebers bzw. der entsprechenden Organisation.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Beschwerderecht, Aufbewahrungs- und Schweigepflicht</heading><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Verfahren</heading><paragraph eId="art_23/para_1"><num>1</num><content><p> Gegen die Bewertung eines Moduls kann bei der Kommission Beschwerde geführt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_2"><num>2</num><content><p> Die Beschwerde ist innerhalb von 30 Tagen seit der Eröffnung der Verfügung einzureichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_3"><num>3</num><content><p> Das Verfahren richtet sich nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.021</b></ref></p></authorialNote> über das Verwaltungsverfahren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Aufbewahrungspflicht</heading><paragraph eId="art_24/para"><content><p>Vom Bundesamt werden pro Einzelleistung das Teilnehmerverzeichnis, die individuellen Resultate der Absolventen und Absolventinnen sowie je ein Exemplar der Prüfungsaufgaben und des Lösungsschlüssels während mindestens zehn Jahren aufbewahrt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Schweigepflicht</heading><paragraph eId="art_25/para"><content><p>Die Mitglieder der Kommission und der Lehrkörper sind zu Stillschweigen über die Leistungsbewertungen gegenüber Dritten verpflichtet.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>7. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_26/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_26/para/listintro">Folgende Erlasse werden aufgehoben:</listIntroduction><item eId="art_26/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Verordnung vom 19. Oktober 1994<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1994/2755_2755_2755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1994</b> 2755</ref>]</p></authorialNote> über die Promotion an der Zivilschutz-Instruktorenschule des Bundes;</p></item><item eId="art_26/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Verordnung vom 19. Oktober 1994<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1994/2758_2758_2758" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1994</b> 2758</ref>]</p></authorialNote> über die Diplomprüfung für eidgenössisch diplomierte Zivilschutzinstruktoren und Zivilschutzinstruktorinnen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Inkraftsetzung</heading><paragraph eId="art_27/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/29/20040101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/29/20040101"/><FRBRdate date="2004-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2002-12-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2003-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="523.51"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom 12. Dezember 2002 über die Ausbildung des Lehrpersonals" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'Ufficio federale della protezione della popolazione del 12 dicembre 2002 sull'istruzione del personale insegnante" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'Office fédéral de la protection de la population du 12 décembre 2002 concernant la formation du personnel enseignant" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/29/20040101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/29/20040101/de"/><FRBRdate date="2004-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2002-12-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2003-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/29/20040101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/29/20040101/de/xml"/><FRBRdate date="2004-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2002-12-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2003-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Bereinigt durch Ziff. II der V des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom  19. Dez. 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/763" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5187</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 15, 16 und 16<i>a</i>)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Aufbau und Leistungsanforderungen für Lehrgänge</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I"><num>I. </num><heading>Lehrgang für das hauptberufliche Zivilschutzlehrpersonal</heading><content><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u1"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u1/lbl_1"><num>1 </num><p/><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u1/lbl_1/listintro">Zulassungsbedingungen:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u1/lbl_1/bull_u1"><num>– </num><p>Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis einer mindestens 3-jährigen Berufslehre oder ein gleichwertiger Abschluss</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u1/lbl_1/bull_u2"><num>– </num><p>Hauptberuflicher Zivilschutzinstruktorenanwärter bzw. hauptberufliche Zivilschutzinstruktorenanwärterin des Bundes, eines Kantons oder einer Gemeinde</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u1/lbl_2"><num>2 </num><p>Aufbau und Inhalt der Module</p><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u1/lbl_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Pflichtmodule mit Anzahl Kreditpunkten</p></item></blockList></item></blockList><table border="1"><tr><td><p>Pflichtmodule</p></td><td><p>Inhalte</p></td><td><p>Kredit-<br/>punkte</p></td></tr><tr><td><p>Lernveranstaltungen mit Erwachsenen durchführen</p></td><td><p>Methodisch-didaktische Grundlagen, der Lernende, der Ausbilder, Ausbildungs-<br/>methodik, Kommunikation, Konflikte,<br/>Unterrichtshilfen werden farbig</p></td><td><p>6</p></td></tr><tr><td><p>Zivilschutz-Grundlagen 1</p></td><td><p>Sicherheitspolitik (Grundwissen), Partner im Bevölkerungsschutz/Armee, Aufgaben und Organisation des Zivilschutzes, der <br/>Zivilschutz im Kanton</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p>Zivilschutz-Grundlagen 2</p></td><td><p>Sicherheitspolitik (Zusatzwissen), Föderalismus, Geschichte, Bevölkerungsschutz in anderen Ländern</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Zivilschutz-Grundlagen 3</p></td><td><p>Aufgaben des Übungsleiters und des<br/>Wiederholungskurs-Begleiters</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Zivilschutz-Kommando</p></td><td><p>Grundlagen, Führung, Katastrophen und Nothilfe in der Gemeinde/Region, der <br/>Zivilschutzkommandant im Führungsorgan, Personalwesen, Zivilschutz-Administration, Schutzbauten und Material, Wieder-<br/>holungskurse</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>Kursleiter</p></td><td><p>Die Funktion des Kursleiters, Kursvor-<br/>bereitung, ‑durchführung und ‑auswertung, Betreuung des Kursstabes</p></td><td><p>1</p></td></tr></table><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u2"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u2/lbl_b"><num>b. </num><p>Wahlpflichtmodule mit Anzahl Kreditpunkten</p></item></blockList><table border="1"><tr><td><p>Wahlpflichtmodule</p></td><td><p>Inhalte</p></td><td><p>Kredit-<br/>punkte</p></td></tr><tr><td><p>Führungsunter-<br/>stützung 1 (inkl. <br/>Praktikum) und Führungsunterstützung 2</p></td><td><p>Fachtechnische Ausbildung und <br/>Ausbildung zum Klassenlehrer in den Sachbereichen Lage, Telematik und ABC-Schutz</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">9</p></td></tr><tr><td><p>Schutz und Betreuung 1 (inkl. Praktikum) und Schutz und Betreuung 2</p></td><td><p>Fachtechnische Ausbildung und Ausbildung zum Klassenlehrer bis Stufe Zugführer</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">7</p></td></tr><tr><td><p>Unterstützung 1(inkl. Praktikum) und Unterstützung 2</p></td><td><p>Fachtechnische Ausbildung und Ausbildung zum Klassenlehrer bis Stufe Zugführer</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">7</p></td></tr></table><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u3"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u3/lbl_3"><num>3 </num><p>Leistungsanforderungen</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u3/bull_u2"><num/><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u3/bull_u2/listintro">Der Lehrgang ist erfolgreich absolviert, wenn die folgenden Leistungen erbracht worden sind:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u3/bull_u2/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u3/bull_u2/lbl_a/listintro">Innerhalb von vier Jahren sind:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u3/bull_u2/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>sämtliche Pflichtmodule erfolgreich absolviert worden;</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u3/bull_u2/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>durch den Besuch von Wahlpflichtmodulen mindestens 14 Kreditpunkte erworben worden.</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_I/list_u3/bull_u2/lbl_b"><num>b. </num><p>Die Praktika wurden mindestens mit Note 4 bewertet.</p></item></blockList></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II"><num>II. </num><heading>Lehrgang für das nebenberufliche Zivilschutzlehrpersonal</heading><content><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u1"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u1/lbl_1"><num>1 </num><p/><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u1/lbl_1/listintro">Zulassungsbedingungen:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u1/lbl_1/bull_u1"><num>– </num><p>Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis einer mindestens 2-jährigen Berufslehre oder ein mindestens gleichwertiger Abschluss</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u1/lbl_1/bull_u2"><num>– </num><p>Nebenberuflicher Zivilschutzinstruktorenanwärter bzw. nebenberufliche Zivilschutzinstruktorenanwärterin eines Kantons oder einer Gemeinde</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u1/lbl_2"><num>2 </num><p>Aufbau und Inhalt der Module</p><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u1/lbl_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Pflichtmodule mit Anzahl Kreditpunkten</p></item></blockList></item></blockList><table border="1"><tr><td><p>Pflichtmodule</p></td><td><p>Inhalte</p></td><td><p>Kredit-<br/>punkte</p></td></tr><tr><td><p>Lernveranstaltungen mit Erwachsenen durchführen</p></td><td><p>Methodisch-didaktische Grundlagen</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup>/<sub>2</sub></p></td></tr><tr><td><p>Zivilschutz-Grundlagen 1</p></td><td><p>Sicherheitspolitik (Grundwissen), Partner im Bevölkerungsschutz/Armee, Aufgaben und Organisation des Zivilschutzes</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup>/<sub>2</sub></p></td></tr></table><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u2"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u2/lbl_b"><num>b. </num><p>Wahlpflichtmodule mit Anzahl Kreditpunkten</p></item></blockList><table border="1"><tr><td><p>Wahlpflichtmodule</p></td><td><p>Inhalte</p></td><td><p>Kredit-<br/>punkte</p></td></tr><tr><td><p>Schutz und Betreuung 1 <br/>(inkl. Praktikum)</p></td><td><p>Fachtechnische Ausbildung und Ausbildung zum Klassenlehrer Stufe Mannschaft</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>Unterstützung 1 <br/>(inkl. Praktikum)</p></td><td><p>Fachtechnische Ausbildung und Ausbildung zum Klassenlehrer Stufe Mannschaft</p></td><td><p>4</p></td></tr></table><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u3"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u3/lbl_3"><num>3 </num><p>Leistungsanforderungen </p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u3/bull_u2"><num/><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u3/bull_u2/listintro">Der Lehrgang ist erfolgreich absolviert, wenn die folgenden Leistungen erbracht worden sind:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u3/bull_u2/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u3/bull_u2/lbl_a/listintro">Innerhalb von vier Jahren sind:</listIntroduction><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u3/bull_u2/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>sämtliche Pflichtmodule erfolgreich absolviert worden;</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u3/bull_u2/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>durch den Besuch von Wahlpflichtmodulen mindestens 4 Kreditpunkte erworben worden.</p></item></blockList></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_II/list_u3/bull_u2/lbl_b"><num>b. </num><p>Die Praktika wurden mindestens mit Note 4 bewertet.</p></item></blockList></item></blockList></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_III"><num>III. </num><heading>Lehrgang für das Lehrpersonal Führungsorgane</heading><content><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_III/list_u1"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_III/list_u1/lbl_1"><num>1 </num><p>Zulassungsbedingungen: </p><p>Hauptberufliches Personal einer Partnerorganisation des Bevölkerungsschutzes</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_III/list_u1/lbl_2"><num>2 </num><p>Aufbau und Inhalt der Module</p><blockList><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_III/list_u1/lbl_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Pflichtmodule mit Anzahl Kreditpunkten</p></item></blockList></item></blockList><table border="1"><tr><td><p>Pflichtmodule</p></td><td><p>Inhalte</p></td><td><p>Kredit-<br/>punkte</p></td></tr><tr><td><p>Grundlagen <br/>Führungsorgane</p></td><td><p>Grundlagen Sicherheitspolitik, <br/>Gefährdungsannahmen im Bevölkerungsschutz, Partner im Bevölkerungsschutz, Bevölkerungsschutz <br/>im Kanton </p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1</p></td></tr><tr><td><p>Führungsausbildung</p></td><td><p>Aufgaben und Organisation der Führungsorgane, Führungsinfrastruktur, Systematische Problemlösung, Stabsarbeit</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1</p></td></tr></table><blockList eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_III/list_u2"><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_III/list_u2/lbl_3"><num>3 </num><p>Leistungsanforderungen</p></item><item eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_III/list_u2/bull_u2"><num/><p>Der Lehrgang gilt als bestanden, wenn innerhalb von vier Jahren beide Pflichtmodule erfolgreich absolviert worden sind.</p></item></blockList></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>