{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-11-16", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2684-2020_2021-11-16.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2842999?doc=", "Checksum": "625b42b13b67da02cb695455288c319e"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2684-2020_2021-11-16.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2021/0012/ATA_001219_2021_A_2684_2020.pdf", "Checksum": "ad80ef9684be41f9e1a0e2d44aeb9235"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2684/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 16.11.2021 A/2684/2020"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PROPRI\u00c9T\u00c9 PAR \u00c9TAGES;VENTE;AUTORISATION OU APPROBATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL);INTERDICTION D'ALI\u00c9NER;PES\u00c9E DES INT\u00c9R\u00caTS;INT\u00c9R\u00caT PRIV\u00c9;INT\u00c9R\u00caT PUBLIC;LOGEMENT;MARCH\u00c9 LOCATIF;GARANTIE DE LA PROPRI\u00c9T\u00c9 | Recours contre le jugement du TAPI confirmant le refus d'octroyer une autorisation d'ali\u00e9ner un appartement jusqu'alors offert en location. Examen des conditions l\u00e9gales permettant la d\u00e9livrance de l'autorisation d'ali\u00e9ner, non remplies en l'esp\u00e8ce. Pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence. En l'occurrence, l'int\u00e9r\u00eat public au maintien du parc locatif l'emporte sur l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 du vendeur et des acheteurs \u00e0 la vente de l'appartement. Le refus d'octroyer l'autorisation d'ali\u00e9ner est conforme \u00e0 la garantie de la propri\u00e9t\u00e9. Recours rejet\u00e9. | LPA.62.al1.leta; LPA.63; LDTR.1.al1; LDTR.1.al2.letc; LDTR.2.al1.leta; LaLAT.19.al1; LDTR.25; RDTR.11.al1; RDTR.11.al3; RDTR.11.al4; LDTR.39.al1; LDTR.39.al2; LDTR.39.al4; RDTR.13.al1; RDTR.13.al3.letb; Cst.26; Cst.36"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:48:02", "Checksum": "5feaa04bc99a799b2d443be472013c42"}