{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2009-03-02", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_ZZ-09-7_2009-03-02.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/4c700ec9f0ad646c5eec917a1967f5dd/file/", "Checksum": "b9bd71e23c831f136ecf5d72dbbe61ed"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["ZZ 09 7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 02.03.2009 ZZ 09 7"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 02.03.2009 ZZ 09 7"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 02.03.2009 ZZ 09 7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS ZZ Kollektive F\u00e4lle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RVJ/ZWR 2009 183 ATC (Pr\u00e9sidente de l\u2019autorit\u00e9 cantonale de surveillance des avocats) du 2 mars 2009, Me X. Lev\u00e9e du secret professionnel de l\u2019avocat (art. 13 al. 1 LLCA) L\u2019avocat doit \u00eatre d\u00e9li\u00e9 du secret professionnel afin de pouvoir prouver l\u2019\u00e9tendue de sa cr\u00e9ance d\u2019honoraires dans l\u2019action en paiement qui l\u2019oppose \u00e0 un client qui refuse de s\u2019en acquitter. Entbindung des Anwalts vom Berufsgeheimnis (Art. 13 Abs. 1 BGFA) Der Anwalt muss vom Berufsgeheimnis entbunden werden, damit er seine Honorar- forderung in einem Forderungsprozess gegen einen nicht zahlungswilligen Mandan- ten beweisen kann. Consid\u00e9rants (extraits) que l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019avocat \u00e0 pouvoir obtenir le paiement de ses hono- raires constitue un \u00e9l\u00e9ment de poids qui l\u2019emporte en principe sur celui de la collectivit\u00e9, mais aussi sur l\u2019int\u00e9r\u00eat de son client \u00e0 la protec- tion de sa sph\u00e8re priv\u00e9e (arr\u00eat 2P.90/2002 du 8 juillet 2002 consid. 5 et jurisprudence et doctrine cit\u00e9es; Pfeifer, Kommentar zum Anwaltsge- setz, 2005, n. 70 ss ad art. 13 LLCA; Corboz, Le secret professionnel de l\u2019avocat selon l\u2019"}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:04:13", "Checksum": "c88f4b3856a0df59ae6a915230db380b"}