{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-03-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2013-0259_2014-03-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169668&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=17&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "6ca877cf231e7ad29b95cbe6f43f9a03"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2013.0259"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.03.2014 AC.2013.0259"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ROSSIER/Municipalit\u00e9 d'Echandens, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement (DGE) | Demande de permis de construire, pr\u00e9avis\u00e9e favorablement par la DGE mais rejet\u00e9e par la municipalit\u00e9, tendant \u00e0 la modification des horaires d'ouverture d'une station-service. Dans le but de pr\u00e9server le repos nocturne et dominical, la municipalit\u00e9 \u00e9tait en soi comp\u00e9tente, en se fondant sur le r\u00e8glement communal de police, pour imposer une restriction d'horaires allant au-del\u00e0 des exigences pos\u00e9es par la DGE en application du droit f\u00e9d\u00e9ral de la protection l'environnement. La demande d'extension d'horaires n'est pas contraire au principe de la bonne foi, quand bien m\u00eame elle est intervenue deux ans seulement apr\u00e8s la d\u00e9livrance du permis relatif \u00e0 la construction de la station-service. Sous l'angle du principe de la proportionnalit\u00e9, la restriction d'horaires impos\u00e9e par la municipalit\u00e9 se r\u00e9v\u00e8le cependant contraire \u00e0 la libert\u00e9 \u00e9conomique; en effet, seuls les horaires de la station-service sont en cause en l'esp\u00e8ce, et non ceux de la station de lavage exploit\u00e9e sur le m\u00eame bien-fonds, dont les nuisances sont nettement plus importantes; l'extension d'horaires n'est par ailleurs pas de nature \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer un trafic suppl\u00e9mentaire important et les horaires demand\u00e9s pr\u00e9servent le repos nocturne des voisins, qui doivent au demeurant s'accommoder du fait que leur bien-fonds se situe \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la zone artisanale."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:17:31", "Checksum": "b24efcfead0440789bd05806b39c9199"}