{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-379_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=302&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-379%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "6deed82b8721e6d93b4917bb2fd14e96"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 II 379"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1990 BGE 116 II 379"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1990 BGE 116 II 379"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1990 BGE 116 II 379"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 Abs. 1, Art. 46 OG; Begriff der verm\u00f6gensrechtlichen Streitigkeit; Streitwertberechnung bei Klage auf Ausstellung eines Arbeitszeugnisses. 1. Ob eine Feststellungsklage oder ein Feststellungsbegehren dazu f\u00fchrt, dass eine verm\u00f6gensrechtliche Streitigkeit vorliegt, beurteilt sich danach, ob damit letztlich und \u00fcberwiegend ein wirtschaftlicher Zweck verfolgt wird (E. 2a). 2. Streitigkeiten betreffend die Ausstellung oder Formulierung von Arbeitszeugnissen sind verm\u00f6gensrechtlicher Natur. Zur Bestimmung der Streitwerth\u00f6he ist in erster Linie auf die \u00fcbereinstimmenden Angaben der Parteien abzustellen (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 al. 1, art. 46 OJ; notion de contestation de nature p\u00e9cuniaire; calcul de la valeur litigieuse dans une action en d\u00e9livrance d'un certificat de travail. 1. Savoir si une action en constatation de droit ou une conclusion constatatoire conduit \u00e0 une contestation de nature p\u00e9cuniaire se d\u00e9termine d'apr\u00e8s l'existence finale et pr\u00e9pond\u00e9rante d'un but \u00e9conomique (consid. 2a). 2. Les contestations concernant l'\u00e9tablissement ou la formulation de certificats de travail sont de nature p\u00e9cuniaire. Pour d\u00e9terminer le montant litigieux, on se r\u00e9f\u00e8re en premier lieu aux d\u00e9clarations concordantes des parties (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 44 cpv. 1, art. 46 OG; nozione di causa per diritti di carattere pecuniario; determinazione del valore litigioso in un'azione diretta al rilascio di un attestato di lavoro. 1. La questione se un'azione di accertamento o una conclusione tendente a un accertamento comporti una causa per diritti di carattere pecuniario va risolta in base all'esistenza o inesistenza, in ultima analisi, di un interesse economico preponderante (consid. 2a). 2. Le cause relative al rilascio o alla formulazione di un attestato di lavoro concernono diritti di carattere pecuniario. Per determinare il valore litigioso ci si deve riferire in primo luogo alle dichiarazione concordanti delle parti (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:51:32", "Checksum": "3bbbd66ce514e03a376b55b1b2e54632"}