{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-113-Ia-444_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=16&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IA-444%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "f0e1ce86e127dd34f004d187037a9080"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 Ia 444"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1987 BGE 113 Ia 444"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1987 BGE 113 Ia 444"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1987 BGE 113 Ia 444"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter BV; Zonenplan\u00e4nderung (Art. 15 RPG); Art. 113 Abs. 3 BV. Die Umzonung von Land vom Baugebiet in das \u00dcbrige Gemeindegebiet belegt dieses mit einer \u00f6ffentlichrechtlichen Eigentumsbeschr\u00e4nkung (E. 3). Art. 15 RPG bildet f\u00fcr die Umzonung eine hinreichende gesetzliche Grundlage und bestimmt die Interessenabw\u00e4gung (Art. 113 Abs. 3 BV). Gem\u00e4ss dieser Norm umfassen Bauzonen Land, das sich f\u00fcr die \u00dcberbauung eignet und das zudem weitgehend \u00fcberbaut ist oder voraussichtlich innert 15 Jahren ben\u00f6tigt und erschlossen wird. Auslegung und Anwendung dieser Kriterien auf den vorliegenden Fall im Rahmen der Interessenabw\u00e4gung, insbesondere die \"weitgehende \u00dcberbauung\" (E. 4). Vertrauensschutz und Eigentumsgarantie (E. 5). Art. 4 BV, Rechtsgleichheit und Bauzonierung gest\u00fctzt auf Art. 15 RPG. Aus der Rechtsgleichheit l\u00e4sst sich grunds\u00e4tzlich kein Anspruch auf bundesrechtswidrige Planung ableiten (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter Cst.; modification d'un plan de zones (art. 15 LAT); art. 113 al. 3 Cst. Le transfert de biens-fonds du territoire \u00e0 b\u00e2tir en zone communale sans affectation frappe ces terrains d'une restriction de droit public \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 (consid. 3). L'art. 15 LAT constitue une base l\u00e9gale suffisante pour ce changement de zone et d\u00e9termine les int\u00e9r\u00eats qu'il y a lieu de mettre en balance (art. 113 al. 3 Cst.). Conform\u00e9ment \u00e0 cette disposition, les zones \u00e0 b\u00e2tir comprennent les terrains qui se pr\u00eatent \u00e0 la construction et qui, en outre, sont d\u00e9j\u00e0 largement b\u00e2tis ou seront probablement n\u00e9cessaires \u00e0 la construction et \u00e9quip\u00e9s dans les 15 ans \u00e0 venir. Interpr\u00e9tation et application de ces crit\u00e8res au cas particulier, tout sp\u00e9cialement de celui de \"terrains d\u00e9j\u00e0 largement b\u00e2tis\", dans le cadre de la pes\u00e9e d'int\u00e9r\u00eats (consid. 4). Protection de la bonne foi et garantie de la propri\u00e9t\u00e9 (consid. 5). Art. 4 Cst., \u00e9galit\u00e9 devant la loi et am\u00e9nagement de zones \u00e0 b\u00e2tir sur la base de l'art. 15 LAT. On ne peut en principe d\u00e9duire de l'\u00e9galit\u00e9 devant la loi aucun droit \u00e0 des mesures d'am\u00e9nagement contraires au droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22ter Cost.; modificazione di un piano delle zone (art. 15 LPT); art. 113 cpv. 3 Cost. Il trasferimento di fondi dalla zona edificabile alla zona residua colpisce tali terreni con una restrizione di diritto pubblico della propriet\u00e0 (consid. 3). L'art. 15 LPT costituisce una base legale sufficiente per questo cambiamento di zona e determina gli interessi da ponderare (art. 113 cpv. 3 Cost.). Conformemente a tale disposizione, le zone edificabili comprendono i territori idonei all'edificazione che sono gi\u00e0 stati edificati in larga misura o che saranno prevedibilmente necessari all'edificazione e urbanizzati entro 15 anni. Interpretazione e applicazione di questi criteri nella fattispecie concreta, in particolare di quello dei \"terreni gi\u00e0 edificati in larga misura\", nel quadro della ponderazione degli interessi (consid. 4). Protezione della buona fede e garanzia della propriet\u00e0 (consid. 5). Art. 4 Cost., uguaglianza dinanzi alla legge e determinazione delle zone edificabili in base all'art. 15 LPT. Dall'uguaglianza dinanzi alla legge non pu\u00f2 essere dedotto, in linea di principio, alcun diritto a provvedimenti pianificatori contrari al diritto federale (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:28:31", "Checksum": "fc42152d91148c789f1f850c0016ce51"}