{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-01-21", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2015-0067_2016-01-21.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=172683&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a2e3339df90d9ab5b12efd1d13eb6b32"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2015.0067"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 21.01.2016 FI.2015.0067"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.Y.________, B.Y.________/Municipalit\u00e9 de 1******** | Prise en charge du co\u00fbt de l\u2019ex\u00e9cution par substitution de l'obligation de rechercher l\u2019origine d\u2019une pollution par infiltration d\u2019eaux us\u00e9es. En l'occurrence, une expertise priv\u00e9e a d\u00e9montr\u00e9 que la conduite d\u2019eaux us\u00e9es reliant le b\u00e2timent d\u2019habitation des recourants au collecteur public, passant sous une parcelle dont ils sont \u00e9galement propri\u00e9taires, \u00e9tait d\u00e9fectueuse et g\u00e9n\u00e9rait une pollution sur le fonds voisin en aval. Auparavant toutefois, la Municipalit\u00e9 a rendu une premi\u00e8re d\u00e9cision, ordonnant l\u2019ex\u00e9cution par substitution des travaux d'investigation et d'ex\u00e9cution qui leur incombaient, laquelle est entr\u00e9e en force. Or, la Municipalit\u00e9 a express\u00e9ment indiqu\u00e9 aux recourants, dans cette d\u00e9cision, qu\u2019en cas de d\u00e9fectuosit\u00e9 constat\u00e9e, la r\u00e9paration des conduites non \u00e9tanches serait ordonn\u00e9e \u00e0 leurs frais. Post\u00e9rieurement \u00e0 cette d\u00e9cision, la Municipalit\u00e9 a choisi l'entreprise charg\u00e9e d'ex\u00e9cuter les travaux, ce qu'elle a communiqu\u00e9 aux recourants, absents au moment de la notification. D\u00e8s lors, les frais d\u2019ex\u00e9cution de cette mesure doivent \u00eatre mis \u00e0 la charge des recourants, m\u00eame si ceux-ci ont fait r\u00e9parer la conduite endommag\u00e9e sans avertir la Municipalit\u00e9, bien qu'ils n'ignoraient pas que la d\u00e9cision arr\u00eatant l\u2019ex\u00e9cution par \u00e9quivalent \u00e9tait entr\u00e9e en force."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:30:10", "Checksum": "5d44dff7c2920c634e9cd81e5eb09763"}