{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-41_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=21&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-41%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "376cbac3a9df856d9e229c85283987da"}, "Num": ["BGE 124 III 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 124 III 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 124 III 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 124 III 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betreibung w\u00e4hrend des Konkursverfahrens (Art. 206 SchKG). In jedem Fall, wo es um einen Mietvertrag \u00fcber Gesch\u00e4ftsr\u00e4ume geht, sind nach der Konkurser\u00f6ffnung entstandene Mietzinsforderungen im Umfang des gesetzlichen Retentionsrechts als Konkursforderungen zu behandeln, dies unabh\u00e4ngig davon, ob der Schuldner eine nat\u00fcrliche oder eine juristische Person ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Poursuite durant la liquidation de la faillite (art. 206 LP). En cas de bail de locaux commerciaux, les cr\u00e9ances de loyer n\u00e9es apr\u00e8s l'ouverture de la faillite doivent \u00eatre trait\u00e9es comme cr\u00e9ances de faillite dans la mesure du droit de r\u00e9tention l\u00e9gal, que le failli soit une personne physique ou morale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esecuzioni promosse durante la procedura di fallimento (art. 206 LEF). In ogni caso, quando si tratta di un contratto di locazione di locali commerciali, le pretese concernenti pigioni sorte dopo la pronuncia del fallimento sono da trattare nei limiti del diritto di ritenzione legale quali crediti fallimentari e ci\u00f2 indipendentemente dal fatto che il debitore sia una persona fisica o giuridica."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:01:45", "Checksum": "f026b01f4115f470375d1d3962778abf"}