{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2015-03-24", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2015-21_2015-03-24.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=26512901D7F54110280E54B6AAE9A0B9?decisionId=51163c98-57f4-4325-8c26-8a740f4e6bec", "Checksum": "66b2be2f352cf0ff0f87c6fdcf75b685"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2015/21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 24.03.2015 BVGE 2015/21"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 24.03.2015 BVGE 2015/21"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 24.03.2015 BVGE 2015/21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufl&ouml;sung des Arbeitsverh&auml;ltnisses | \nFristlose Aufl\u00f6sung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses. Zul\u00e4ssigkeit einer\nfrist\u00adlosen K\u00fcndigung zur Unzeit.\nArt.&#160;34c Abs.&#160;1 Bst.&#160;c\nBPG. Art.&#160;336c Abs.&#160;1 OR.\nAuslegung. Teleologische Reduktion. Entgegen dem Wortlaut von Art.&#160;34c\nAbs.&#160;1 Bst.&#160;c BPG besteht nur in den F\u00e4llen einer zur Unzeit vorgenommenen ordentlichen\noder unbegr\u00fcndeten frist\u00adlosen K\u00fcndigung ein Weiterbesch\u00e4ftigungsanspruch des Arbeit\u00adnehmers.\nEine begr\u00fcndete fristlose K\u00fcndigung kann hingegen jederzeit g\u00fcltig vorgenommen werden.\nEs liegt diesbez\u00fcglich kein qualifiziertes Schweigen des Gesetzgebers vor (E.&#160;5).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 00:13:04", "Checksum": "94e950f6619605ffa9db825fc4343e51"}