{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2020-05-28", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_2019-JGK-4341_2020-05-28.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%202019.JGK.4341%2028.05.2020.pdf", "Checksum": "f8eeb500d691e01c842cb66559227b1a"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["2019.JGK.4341"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 28.05.2020 2019.JGK.4341"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 28.05.2020 2019.JGK.4341"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "a Der Hauptwohnsitz muss innert einem Jahr ab Grundst\u00fcckserwerb in der Baute begr\u00fcndet werden, wenn diese bereits besteht. Muss die Baute noch erstellt werden, hat der Bezug innert zwei Jahren ab Grundst\u00fcckserwerb zu erfolgen. Diese Fristen verl\u00e4ngern sich um die Dauer einer allf\u00e4lligen Erstreckung gem\u00e4ss Art. 11b Abs. 2 HG. <br/>b Die Einzugsfrist kann nur erstreckt werden, wenn vor Ablauf der Frist darum nachgesucht wird. (E. 4.3.)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "a Il convient d'\u00e9lire le domicile principal dans le b\u00e2timent pr\u00e9vu, si celui-ci existe d\u00e9j\u00e0, dans un d\u00e9lai d'un an \u00e0 compter de l'acquisition de l'immeuble. Si le b\u00e2timent est \u00e0 construire, il devra \u00eatre habit\u00e9 dans les deux ans qui suivent l'acquisition de l'immeuble. Ces p\u00e9riodes peuvent \u00eatre prolong\u00e9es de la dur\u00e9e du nouveau d\u00e9lai accord\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, selon l'article 11b, alin\u00e9a 2 LIMu. <br/>b Le d\u00e9lai d'emm\u00e9nagement peut seulement \u00eatre prolong\u00e9 si la requ\u00eate en est faite avant son expiration (c. 4.3.)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:20", "Checksum": "161a439bed0ef9f9aefed30367ecd5bf"}