{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-193_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=251&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-193%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "4e6768cf9fc5db52b5585db70398832a"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 II 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1983 BGE 109 II 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1983 BGE 109 II 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1983 BGE 109 II 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 156 Abs. 1 ZGB; Gestaltung der Elternrechte bei der Ehescheidung. Kleinere Kinder sind in der Regel der Mutter zuzuteilen, sofern dieser L\u00f6sung nicht schwerwiegende M\u00e4ngel anhaften oder auf seiten des Vaters nicht erhebliche Vorz\u00fcge ins Gewicht fallen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 156 al. 1 CC; exercice de l'autorit\u00e9 parentale en cas de divorce. Les enfants en bas \u00e2ge doivent, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, \u00eatre attribu\u00e9s \u00e0 la m\u00e8re, \u00e0 moins que cette solution ne pr\u00e9sente de graves inconv\u00e9nients ou que l'attribution au p\u00e8re n'offre des avantages fortement pr\u00e9pond\u00e9rants (confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 156 cpv. 1 CC; esercizio dell'autorit\u00e0 parentale in caso di divorzio. I figli di tenera et\u00e0 devono, di regola, essere attribuiti alla madre, salvo che tale soluzione presenti gravi inconvenienti o che l'attribuzione al padre offra vantaggi chiaramente prevalenti (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:57:21", "Checksum": "2ff4d045b4b554daba4cd359eb81eed8"}