{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-99-II-353_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=30&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-II-353%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "3e89834b8a1a9eb21fd040bc258f4c54"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 99 II 353"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1973 BGE 99 II 353"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1973 BGE 99 II 353"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1973 BGE 99 II 353"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 151 Abs. 1 ZGB. Zusprechung einer herabgesetzten Entsch\u00e4digung an die Ehefrau, deren Verhalten f\u00fcr die Zerr\u00fcttung des ehelichen Verh\u00e4ltnisses zwar kausal war, aber angesichts der gesamten Umst\u00e4nde und des \u00fcberwiegenden Verschuldens des Ehemannes noch als leichtes Verschulden im Sinne der neuesten Rechtsprechung beurteilt werden kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 151 al. 1 CC. Allocation d'une indemnit\u00e9 r\u00e9duite \u00e0 l'\u00e9pouse dont le comportement a jou\u00e9 un r\u00f4le causal dans la dissolution du lien conjugal, mais qui, au regard de l'ensemble des circonstances et de la faute pr\u00e9pond\u00e9rante du mari, peut encore \u00eatre qualifi\u00e9 de l\u00e9g\u00e8rement fautif au regard de la jurisprudence la plus r\u00e9cente."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 151 cpv. 1 CC. Assegnazione di un'indennit\u00e0 ridotta alla moglie, il cui comportamento \u00e8 stato causale per il turbamento delle relazioni coniugali ma, nella valutazione complessiva delle circostanze e della colpa preponderante del marito, pu\u00f2 essere riferito a colpa lieve nel senso della nuova giurisprudenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:12:12", "Checksum": "299581dc1458c139aeaccac6417f6f7c"}