<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato a rispondere alla seguente domanda: quando sarà in grado di fornire una risposta definitiva in merito alla procedura di approvazione dei piani e di rilascio della concessione per la funivia prevista da Oberdorf al Weissenstein?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La procedura di approvazione dei piani e di rilascio della concessione sta ormai per concludersi. L'Ufficio federale dei trasporti (UFT), l'autorità responsabile del suo svolgimento, prevede di terminare lo scambio di scritti entro metà novembre 2011. Contemporaneamente preparerà la relativa decisione, che richiederà molto tempo e lavoro a causa del numero elevato di interventi delle autorità, dei ricorrenti e della richiedente oltre che per le modifiche apportate al progetto. L'UFT intende formulare una decisione entro la fine del 2011.</p>  Risposta del Consiglio federale.