{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-112-Ia-322_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=24&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IA-322%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "99575eafa62a53bfd41366a3c851b6ca"}, "Num": ["BGE 112 Ia 322"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 112 Ia 322"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 112 Ia 322"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 112 Ia 322"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Handels- und Gewerbefreiheit; eidgen\u00f6ssisches Meisterdiplom als Voraussetzung f\u00fcr eine Bewilligung zur selbst\u00e4ndigen F\u00fchrung eines Augenoptikergesch\u00e4ftes. 1. Unter welchen Voraussetzungen darf ein Kanton die Erteilung einer Bewilligung zur selbst\u00e4ndigen F\u00fchrung eines eigenen Gesch\u00e4ftsbetriebes vom Bestehen einer Fachausbildung und einer Pr\u00fcfung abh\u00e4ngig machen? (E. 4.) 2. Im heutigen Zeitpunkt ist es unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig, f\u00fcr das F\u00fchren eines auf die Herstellung und den Verkauf von Brillen nach \u00e4rztlichem Rezept beschr\u00e4nkten Augenoptikerbetriebes das eidgen\u00f6ssische Meisterdiplom zu verlangen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Libert\u00e9 du commerce et de l'industrie; dipl\u00f4me de ma\u00eetrise f\u00e9d\u00e9ral comme condition d'octroi d'une autorisation d'exploiter une officine d'opticien \u00e0 titre ind\u00e9pendant. 1. Sous quelles conditions un canton peut-il faire d\u00e9pendre l'octroi d'une autorisation d'exploiter une entreprise particuli\u00e8re de l'existence d'une formation technique et d'un examen? (Consid. 4.) 2. Actuellement, il est disproportionn\u00e9 d'exiger le dipl\u00f4me de ma\u00eetrise f\u00e9d\u00e9ral pour l'exploitation d'une officine d'opticien limit\u00e9e \u00e0 la confection et \u00e0 la vente de lunettes sur ordonnance m\u00e9dicale (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Libert\u00e0 di commercio e d'industria; diploma federale di maestro quale condizione per il rilascio di un'autorizzazione per l'esercizio indipendente di un negozio d'ottico. 1. A quali condizioni pu\u00f2 un Cantone subordinare il rilascio di un'autorizzazione per l'esercizio indipendente di un'azienda propria all'esistenza di una formazione tecnica e al superamento di un esame? (Consid. 4.) 2. Attualmente \u00e8 sproporzionato esigere il diploma federale di maestro per l'esercizio di un'azienda di ottico che si limita a confezionare e a vendere occhiali su prescrizione medica (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:00:46", "Checksum": "9e128d0aa4b4478cc04c795e04144e9d"}