suppa
f, 1.a) Suppe f; ~ spessa, dicke Suppe; ~ rara/~ gaglina/~ tgiet/~ da saleps, dünne, magere Suppe. – b) (spez.) ~ schetga, Käsesuppe f (mit Brotschnitten und Käse); ~ sereina, klare Suppe; ~ da tschereschas, Suppe mit gedörrten Kirschen; ~ da giutta, Gerstensuppe f; ~ da latg, Milchsuppe f; ~ da verduras/~ da legums, Gemüsesuppe f. – c) (vergl.) ina ~ sc'ina lischiva, eine sehr fette Suppe. – 2. fig. – a) Ansammlung von Nebelschwaden; oz ei la dètga ~, heute hat es dichten Nebel. – b) gefundenes Fressen, willkommene Gelegenheit; quei era ~ per las cumars, das war die richtige Neuigkeit für die Schwatzbasen. – c) (fam.) magliar ~ cun in fest, am Hungertuch nagen.
am Hungertuch nagen