{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-107-Ia-198_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=229&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IA-198%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "e945f24cb8437eb71e2980e0a857a653"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 Ia 198"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1981 BGE 107 Ia 198"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1981 BGE 107 Ia 198"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1981 BGE 107 Ia 198"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV, Willk\u00fcr. Vollstreckung eines ausl\u00e4ndischen Urteils. Das englische \"Verfahren nach Order 14\" verst\u00f6sst nicht gegen den ordre public gem\u00e4ss \u00a7 302 der Z\u00fcrcher Zivilprozessordnung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst., arbitraire. Ex\u00e9cution d'un jugement \u00e9tranger. La proc\u00e9dure anglaise pr\u00e9vue par l'\"Order 14\" ne viole pas l'ordre public au sens de l'art. 302 du Code de proc\u00e9dure civil zurichois."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost, arbitrio. Esecuzione di una sentenza straniera. La procedura inglese conosciuta sotto il nome di \"procedura secondo l'order 14\" non viola l'ordine pubblico ai sensi del \u00a7 302 del codice di procedura civile zurighese."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:31:36", "Checksum": "d2d903141c1def10e24b81325192b33a"}