<h2>SubmittedText<h2><p>Le tecnologie di sorveglianza e di raccolta delle informazioni si estendono incessantemente. Le disposizioni legali che aumentano la trasparenza in tutti gli ambiti della vita vanno ad aggiungersi le une alle altre. Questi due fenomeni mettono manifestamente in pericolo la sfera privata e minacciano indirettamente l'essenza delle libertà individuali.</p><p>Pertanto invitiamo il Consiglio federale a elaborare un rapporto in cui illustra:</p><p>a. la sua valutazione dei rischi che questi due fenomeni comportano per la sfera privata;</p><p>b. i limiti che intende imporre loro per tutelare la sfera privata;</p><p>c. se ritiene opportuno definire, oltre alla disposizione dell'articolo 38 capoverso 4 della Costituzione federale, un nocciolo duro inviolabile e intangibile della sfera privata;</p><p>d. se ritiene opportuno proporre di rafforzare la legislazione a tutela della sfera privata e dei dati personali.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2>Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.