cadenatsch
m, 1. (selten) Riegel m, Torschloss n; star sut clav e ~, unter Schloss und Riegel stehen. – 2. Kette f. – a) (allg.) kurze, dicke Eisenkette; Fessel f. – b) Hemm-, Bremskette f; metter il ~, die Bremskette anlegen. – c) fig. Hemmschuh m; (lit.) ils ~s nocturns, die nächtlichen Fesseln. – 3. fig. Rw. – a) far in ~, eine Schlinge bilden, einhängen. – b) quei ei ~, das ist (sehr) verwickelt. – c) (scherzh.) ir a ~, sich den Verlobungsring kaufen.
unter Schloss und Riegel
[spätlat. catenaceu ‘Tor-, Türriegel'].