{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-89_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=258&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-89%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "cc66573acd168e2693617965e003f681"}, "Num": ["BGE 126 III 89"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 126 III 89"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 126 III 89"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 126 III 89"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Einkommenspf\u00e4ndung (Art. 93 SchKG); Berechnung des pf\u00e4ndbaren Betrags auf Grund des in einer Pauschalveranlagung festgestellten Einkommens. Auskunftspflicht des Schuldners gegen\u00fcber dem Amt (Art. 91 Abs. 1 Ziff. 2 SchKG). Bei Fehlen sicherer Anhaltspunkte, wie etwa einer regelm\u00e4ssig gef\u00fchrten Buchhaltung, ist die Ermittlung des Einkommens eines Schuldners, der eine selbst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit aus\u00fcbt, gest\u00fctzt auf die vorhandenen Indizien vorzunehmen, n\u00f6tigenfalls durch Sch\u00e4tzung (E. 3a). Im vorliegenden Fall wird ber\u00fccksichtigt, dass der in einer Pauschalbesteuerung festgestellte Betrag dem Aufwand der Lebenshaltung des Schuldners zu entsprechen scheint. Die Pauschalveranlagung war nur eine M\u00f6glichkeit, denn es h\u00e4tte dem Schuldner frei gestanden, sich einer ordentlichen Veranlagung zu unterziehen, womit seine tats\u00e4chlichen Verh\u00e4ltnisse h\u00e4tten ber\u00fccksichtigt werden k\u00f6nnen (E. 3b und c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de revenu (art. 93 LP); calcul du montant saisissable sur la base du revenu arr\u00eat\u00e9 dans une taxation forfaitaire. Obligation du d\u00e9biteur de renseigner l'office selon l'art. 91 al. 1 ch. 2 LP. En l'absence d'\u00e9l\u00e9ments certains, ressortant notamment d'une comptabilit\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement tenue, l'estimation du revenu d'un d\u00e9biteur exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante est effectu\u00e9e sur la base des indices \u00e0 disposition, au besoin par appr\u00e9ciation (consid. 3a). Prise en consid\u00e9ration, en l'esp\u00e8ce, du montant arr\u00eat\u00e9 dans une taxation forfaitaire, cens\u00e9 correspondre au train de vie du d\u00e9biteur. L'imposition forfaitaire n'\u00e9tant qu'une facult\u00e9, il est loisible au d\u00e9biteur concern\u00e9 d'y renoncer au profit d'une imposition ordinaire qui permettrait de prendre en consid\u00e9ration sa situation r\u00e9elle (consid. 3b et c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento del reddito (art. 93 LEF); calcolo dell'importo pignorabile sulla base del reddito stabilito in una tassazione forfettaria. Obbligo del debitore d'informare l'ufficio secondo l'art. 91 cpv. 1 n. 2 LEF. In assenza di elementi sicuri, risultanti in particolare da una contabilit\u00e0 tenuta regolarmente, la determinazione del reddito di un debitore esercitante un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente \u00e8 effettuata sulla base degli indizi a disposizione; se necessario il reddito pu\u00f2 essere stimato (consid. 3a). In concreto, presa in considerazione dell'importo, stabilito in una tassazione globale fondata sul dispendio, che si presume corrispondere al tenore di vita del debitore. La tassazione forfettaria \u00e8 solo una possibilit\u00e0; il debitore interessato pu\u00f2 rinunciarvi a favore di una tassazione ordinaria che permetterebbe di prendere in considerazione la sua situazione reale (consid. 3b e c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:05:27", "Checksum": "e3ca5c0ee5e87aade3ce504668039dbe"}