{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-63_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=268&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-63%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "e1c67a95de33288982227c780f7ca33e"}, "Num": ["BGE 111 IV 63"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 111 IV 63"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 111 IV 63"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 111 IV 63"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 179ter Abs. 1 und 28 Abs. 1 StGB. Die Kirchgemeinde ist nicht berechtigt, Strafantrag zu stellen, wenn anl\u00e4sslich ihrer Gemeindeversammlung ein Teilnehmer die \u00c4usserungen der Votanten ohne deren Einwilligung auf Tonband aufnimmt; sie ist nicht Gespr\u00e4chsteilnehmerin im Sinne der erstgenannten Bestimmung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 179ter al. 1 et 28 al. 1 CP. La commune eccl\u00e9siastique n'a pas qualit\u00e9 pour d\u00e9poser plainte p\u00e9nale, lorsque, \u00e0 l'occasion de son assembl\u00e9e communale, l'un des participants enregistre les interventions des \u00e9lecteurs sans l'assentiment de ceux-ci; elle ne peut \u00eatre qualifi\u00e9e d'interlocuteur au sens de la premi\u00e8re de ces dispositions."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 179ter cpv. 1 e 28 cpv. 1 CP. La comunit\u00e0 ecclesiastica non \u00e8 legittimata a presentare querela penale ove, in occasione della sua assemblea generale, uno dei suoi membri partecipanti registri su un supporto del suono le dichiarazioni dei votanti senza il loro assenso; tale comunit\u00e0 non pu\u00f2 essere considerata quale interlocutrice ai sensi della prima delle disposizioni sopra menzionate."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:58:56", "Checksum": "2a19a0d940974d41dcda4bb30cfd67e3"}