{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-119-V-389_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=202&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-V-389%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "db2b03fe29faf1fe6f877da81cb17f0a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 V 389"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1993 BGE 119 V 389"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1993 BGE 119 V 389"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1993 BGE 119 V 389"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 AHVG. Zur Haftung von Verwaltungsr\u00e4ten f\u00fcr Beitragsschulden, die im Rahmen der \u00dcbertragung von Aktiven und Passiven einer Kollektivgesellschaft auf eine Aktiengesellschaft \u00fcbergegangen sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 LAVS. De la responsabilit\u00e9 des administrateurs pour des dettes de cotisations transf\u00e9r\u00e9es dans le cadre d'une reprise avec actif et passif d'une soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif par une soci\u00e9t\u00e9 anonyme."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 52 LAVS. Della responsabilit\u00e0 degli amministratori per i debiti contributivi trasferiti nell'ambito di un trapasso di attivo e passivo da una societ\u00e0 in nome collettivo a una societ\u00e0 anonima."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:25:42", "Checksum": "40ef3a72209702e47e4eac8a3c943989"}