{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-135-V-249_2009.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=120&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-249%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "6a5aaeb60edf66a0b502bd0f7daf7b8b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 V 249"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2009 BGE 135 V 249"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2009 BGE 135 V 249"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2009 BGE 135 V 249"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 1 ATSG in Verbindung mit Art. 42 Abs. 1 AHVG (in der seit 1. Januar 2003 geltenden Fassung) sowie mit Art. 39 Abs. 1 und Art. 42 Abs. 1 IVG (Letzterer in der seit 1. Januar 2004 geltenden Fassung); Art. 25 Abs. 2 ZGB; Begriff des Wohnsitzes als Voraussetzung des Anspruchs auf eine ausserordentliche Rente und eine Hilflosenentsch\u00e4digung der Invalidenversicherung. Im Zusammenhang mit dem Anspruch auf eine ausserordentliche Rente und eine Hilflosenentsch\u00e4digung der Invalidenversicherung schliesst der Begriff des Wohnsitzes \"nach den Artikeln 23-26 des Zivilgesetzbuches\", auf welche Art. 13 Abs. 1 ATSG verweist, entgegen dem klaren Wortlaut dieser Bestimmung den abgeleiteten Wohnsitz bevormundeter Personen gem\u00e4ss Art. 25 Abs. 2 ZGB nicht mit ein (Best\u00e4tigung der in BGE 130 V 404 publizierten Rechtsprechung; E. 2 und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br> Art. 13 al. 1 LPGA en liaison avec l'art. 42 al. 1 LAVS (dans sa teneur en vigueur depuis le 1 <sup>er</sup> janvier 2003), ainsi qu'avec l'art. 39 al. 1 et l'art. 42 al. 1 LAI (dans sa teneur en vigueur depuis le 1 <sup>er</sup> janvier 2004); art. 25 al. 2 CC; notion de domicile en tant que condition du droit \u00e0 une rente extraordinaire et une indemnit\u00e9 pour impotent de l'assurance-invalidit\u00e9. En ce qui concerne le droit \u00e0 la rente extraordinaire et l'allocation pour impotent de l'assurance-invalidit\u00e9, la notion de domicile \"selon les art. 23 \u00e0 26 du code civil\" auquel renvoie l'art. 13 al. 1 LPGA n'inclut pas, contrairement \u00e0 son texte clair, celle de domicile d\u00e9riv\u00e9 des personnes sous tutelle au sens de l'art. 25 al. 2 CC (confirmation de la jurisprudence publi\u00e9e aux ATF 130 V 404 ; consid. 2 et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 1 LPGA in relazione con l'art. 42 cpv. 1 LAVS (nel suo tenore in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2003) e con gli art. 39 cpv. 1 e 42 cpv. 1 LAI (nel suo tenore in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2004); art. 25 cpv. 2 CC; nozione di domicilio quale presupposto del diritto a una rendita straordinaria e a un assegno per grandi invalidi dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0. Per quanto concerne il diritto alla rendita straordinaria e all'assegno per grandi invalidi dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0, la nozione di domicilio \"secondo le disposizioni degli articoli 23-26 del Codice civile\", cui rinvia l'art. 13 cpv. 1 LPGA, non comprende, contrariamente al chiaro tenore del testo, il domicilio derivato dei tutelati ai sensi dell'art. 25 cpv. 2 CC (conferma della giurisprudenza pubblicata in DTF 130 V 404 ; consid. 2 e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:47:45", "Checksum": "43a5bfa81c2ab87a26d4a6b4e09bd7c3"}