{"Signatur": "GE_CJ_002", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-04-13", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_002_C-18843-2011_2012-04-13.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/sommaires/show/1651302?doc=", "Checksum": "e3dd296913b1392c7a718aec626e3bb5"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_002_C-18843-2011_2012-04-13.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/sommaires/file/2012/0004/ACJC_000498_2012_C_18843_2011.pdf", "Checksum": "05cfefb9ff367e516d957f0efd46642f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/18843/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile (Sommaires) 13.04.2012 C/18843/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre civile (Sommaires)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile (Sommaires)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre civile (Sommaires)"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; MAINLEV\u00c9E D\u00c9FINITIVE ; CESSION DE CR\u00c9ANCE(CO) ; L\u00c9GITIMATION ACTIVE ET PASSIVE | 1. Le Scarpa proc\u00e8de en qualit\u00e9 de cessionnaire de contributions d'entretien dues aux enfants. Malgr\u00e9 la cession (l\u00e9gale), ces pr\u00e9tentions demeurent fond\u00e9es sur le droit priv\u00e9. Dans ses rapports avec le d\u00e9birentier, la collectivit\u00e9 publique n'agit pas en tant que d\u00e9tentrice de la puissance publique, mais comme un simple cr\u00e9ancier, sans aucun pouvoir d\u00e9cisionnel.\r2.En dehors de la cession l\u00e9gale telle que pr\u00e9vue notamment \u00e0 l'art. 289 al. 2 CC, la cession de la cr\u00e9ance d'entretien demeure admissible lorsqu'elle est op\u00e9r\u00e9e \u00e0 seule fin d'en permettre le recouvrement par le biais d'un organisme officiel, tel le SCARPA, car il ne s'agit l\u00e0 que d'une cession fiduciaire aux fins d'encaissement; une telle cession peut aussi \u00eatre valablement souscrite par le repr\u00e9sentant l\u00e9gal de l'enfant mineur.\r3. In casu, la question de la l\u00e9gitimation active du Scarpa se pose; dans la mesure o\u00f9 il n'appartient pas au juge de la mainlev\u00e9e de trancher de d\u00e9licates questions de droit mat\u00e9riel, la mainlev\u00e9e d\u00e9finitive ne peut \u00eatre prononc\u00e9e. | LP.80. LP.81.1. CC.289.2. LARPA.10"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:21:13", "Checksum": "57c6801de4e09b46353669ae363bba61"}