{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-06-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2015-0006_2016-06-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173565&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "5b76b344ea9c0d5bad9f3a89262c5d19"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2015.0006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 09.06.2016 CCST.2015.0006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "F\u00e9d\u00e9ration patronale des EMS vaudois, Etablissement m\u00e9dico-social Odysse SA, EMS ET RESIDENCE LES LAURELLES SARL, L\u00e9ora S\u00e0rl, Residence du Bourg SA, Residence Joli Automne SA, Residence l'Eaudine SA, Fondation Balcons du Lac/Conseil d'Etat | Requ\u00eate dirig\u00e9e contre la r\u00e9vision partielle du RCLPFES, plus pr\u00e9cis\u00e9ment contre le nouvel art. 13 al. 2 RCLPFES qui pr\u00e9voit que seuls certains EMS sont autoris\u00e9s \u00e0 facturer des prestations suppl\u00e9mentaires \u00e0 choix (PSAC) \u00e0 leurs r\u00e9sidents. Cette restriction de la libert\u00e9 \u00e9conomique ne repose pas sur une base l\u00e9gale suffisante: l'art. 4 al. 1bis LPFES est en effet clair et pr\u00e9cis; il habilite le Conseil d'Etat uniquement \u00e0 d\u00e9terminer les cat\u00e9gories de PSAC facturables et \u00e0 fixer des prix maximaux; il ne lui permet pas de limiter le cercle des EMS autoris\u00e9s \u00e0 recourir \u00e0 un tel financement. Requ\u00eate admise et annulation de l'art. 13 al. 2 RCLPFES, dans sa nouvelle teneur, ainsi que des nouvelles prescriptions de l'Annexe IV."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:13:31", "Checksum": "82ba0ad43dfa3ec089a384add7b43d6f"}