{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-04-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1267-2003_2004-04-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1875268?doc=", "Checksum": "7b77c2f42f851b0023b69a810501cadc"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1267-2003_2004-04-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2004/0003/ATA_000333_2004_A_1267_2003.pdf", "Checksum": "07b94830f2dea7b2c238fe81dbf18742"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1267/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 27.04.2004 A/1267/2003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; ASSURANCE ACCIDENT; ACCIDENT; SUITE D'UN ACCIDENT; CAUSALITE; CAUSALITE ADEQUATE; CAUSALITE NATURELLE; HERNIE DISCALE; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; COUP DU LAPIN; STATU QUO ANTE; STATU QUO SINE; ASSU | Accident de la circulation : voiture de l'assur\u00e9e heurt\u00e9e \u00e0 l'arri\u00e8re par un scooter. Si l'on peut admettre qu'un accident n'a fait que d\u00e9clencher un processus qui serait de toute fa\u00e7on survenu sans cet \u00e9v\u00e9nement, le lien de causalit\u00e9 naturelle entre les sympt\u00f4mes pr\u00e9sent\u00e9s par l'assur\u00e9 et l'accident doit \u00eatre ni\u00e9 lorsque l'\u00e9tat maladif ant\u00e9rieur est revenu au stade o\u00f9 il se trouvait avant l'accident (statu quo ante) ou s'il est parvenu au stade d'\u00e9volution qu'il aurait atteint sans l'accident (statu quo sine). Une hernie discale peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme caus\u00e9e par un accident lorsque celui-ci rev\u00eat une importance particuli\u00e8re et que les sympt\u00f4mes de la hernie apparaissent imm\u00e9diatement, entra\u00eenant aussit\u00f4t une incapacit\u00e9 de travail. Si l'hernie est seulement provoqu\u00e9e par l'accident mais non pas caus\u00e9e par celui-ci, l'assureur doit prendre en charge le sympt\u00f4me douloureux li\u00e9 \u00e0 l'accident jusqu'au r\u00e9tablissement du statu quo sine ou du statu quo ante. | LAA.6 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:17:59", "Checksum": "edce4269b4d9a04018ef78453dcde362"}