{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-132-V-196_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=196&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-V-196%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "8ef2161a46b54ef975c3cb5cfec4ac61"}, "Num": ["BGE 132 V 196"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 132 V 196"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 132 V 196"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 132 V 196"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 1 AVIG; Art. 13 Abs. 2 Bst. a und f, Art. 67 Abs. 3 der Verordnung Nr. 1408/71: Anspruch auf Arbeitslosenentsch\u00e4digung. Die von einem schweizerischen Staatsangeh\u00f6rigen in einem Mitgliedstaat der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft zur\u00fcckgelegten Versicherungszeiten, welcher seine dortige T\u00e4tigkeit aufgibt, um in die Schweiz zur\u00fcckzukehren, k\u00f6nnen bei der Berechnung der Beitragszeit im Sinne von Art. 13 AVIG ber\u00fccksichtigt werden, sofern er unmittelbar vor Eintritt der Arbeitslosigkeit eine beitragspflichtige Besch\u00e4ftigung in der Schweiz innehatte. (Erw. 2-5.2)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 1 LACI; art. 13 par. 2 let. a et f, art. 67 par. 3 du r\u00e8glement n\u00b0 1408/71: Droit \u00e0 des indemnit\u00e9s de ch\u00f4mage. Les p\u00e9riodes d'assurance accomplies dans un Etat membre de l'Union europ\u00e9enne par un ressortissant suisse qui y cesse son activit\u00e9 pour revenir en Suisse peuvent \u00eatre prises en consid\u00e9ration pour le calcul de la p\u00e9riode de cotisations au sens de l'art. 13 LACI, pour autant qu'il ait occup\u00e9 un emploi soumis \u00e0 cotisations en dernier lieu en Suisse avant la survenance du ch\u00f4mage. (consid. 2-5.2)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 1 LADI; art. 13 n. 2 lett. a e f, art. 67 n. 3 del regolamento n. 1408/71: Diritto a indennit\u00e0 di disoccupazione. I periodi assicurativi compiuti in uno Stato membro dell'Unione europea da un cittadino svizzero che vi cessa la propria attivit\u00e0 per ritornare in Svizzera possono essere presi in considerazione per il calcolo del periodo di contribuzione ai sensi dell'art. 13 LADI a condizione che prima della sopravvenienza della disoccupazione egli abbia da ultimo svolto un'occupazione soggetta a contribuzione in Svizzera. (consid. 2-5.2)"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:42:09", "Checksum": "8b8043b9839dc45fdbeef163da68cf04"}