<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44702721" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:51Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2001-nr-25" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2001-nr-25" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2001-nr-25" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2001 Nr. 25" name="title"/> <meta content="Der fÃ¼rsorgerische Freiheitsentzug wird nicht an die Freiheitsstrafe angerechnet" name="description"/> <meta content="Der fÃ¼rsorgerische Freiheitsentzug wird nicht an die Freiheitsstrafe angerechnet" property="og:description"/> <meta content="Der fÃ¼rsorgerische Freiheitsentzug wird nicht an die Freiheitsstrafe angerechnet" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2001-nr-25" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2001 Nr. 25" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2001 Nr. 25" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2001 Nr. 25</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44702721"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2001" rel="prev">RBOG 2001</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2001 Nr. 25</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Der fÃ¼rsorgerische Freiheitsentzug wird nicht an die Freiheitsstrafe angerechnet</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44863652" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="4" href="../og/art-40-abs-2-fassung-1937-stgb">Art. 40 Abs. 2 aStGB (Stand vom 05.01.1951)</a>, <a data-linked-resource-id="44863728" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="3" href="../og/art-69-fassung-1937-stgb">Art. 69 aStGB (Stand vom 21.12.1937)</a>, <a data-linked-resource-id="45223002" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/114-abs-1-stpo">§ 114 Abs. 1 aStPO (TG)</a></p><hr/><p></p><p align="justify"> 1. Der BerufungsklÃ¤ger beantragt, dass neben der anzurechnenden Untersuchungshaft von 16 Tagen auch die Dauer des fÃ¼rsorgerischen Freiheitsentzugs auf die Strafe im Sinn von Art. 69 StGB anzurechnen sei.</p> <p align="justify"> 2. a) Auf Antrag des Bezirksarztes oder eines kantonalen Amtsarztes kann der Untersuchungsrichter die vorzeitige Verbringung des Angeschuldigten in eine psychiatrische Klinik verfÃ¼gen (§ 114 Abs. 1 StPO). Der BerufungsklÃ¤ger macht in diesem Zusammenhang geltend, entgegen der Darstellung des PrÃ¤sidenten der Anklagekammer sei es offenbar die klare Absicht des Untersuchungsrichters und somit der StrafverfolgungsbehÃ¶rde gewesen, den Angeklagten anstelle von Untersuchungshaft in fÃ¼rsorgerischen Freiheitsentzug zu setzen.</p> <p align="justify"> Auch wenn die Voraussetzungen fÃ¼r die Anordnung einer Untersuchungshaft gegeben sind, kann ohne weiteres durch die dafÃ¼r zustÃ¤ndigen BehÃ¶rden in dem dafÃ¼r vorgesehenen Verfahren und unter Beachtung der hiefÃ¼r erforderlichen Voraussetzungen ein fÃ¼rsorgerischer Freiheitsentzug angeordnet werden. Selbst dann, wenn im Juni 2000 die Diebstahlsserie des BerufungsklÃ¤gers bekannt gewesen sein sollte und deshalb wegen Kollusions- oder Fortsetzungsgefahr allenfalls eine Untersuchungshaft hÃ¤tte angeordnet werden kÃ¶nnen, konnte zur gleichen Zeit auch ein fÃ¼rsorgerischer Freiheitsentzug in dem dafÃ¼r vorgesehenen Verfahren verfÃ¼gt werden. Dem BerufungsklÃ¤ger ist in diesem Zusammenhang einzig zuzugestehen, dass die in der untersuchungsrichterlichen Einvernahme festgehaltene Notiz "Haft/FFE 8. Juni bis 28. August 2000", welche sich auch im Entwurf des Schlussberichts des Bezirksamts wiederfindet, verwirrend und unglÃ¼cklich sein mag. Am Ergebnis fÃ¼r das Berufungsverfahren und an der rechtlichen Beurteilung des Aufenthalts des BerufungsklÃ¤gers in der psychiatrischen Klinik vom 8. Juni bis 28. August 2000 Ã¤ndert sich dadurch aber nichts.</p> <p align="justify"> b) Zu Recht weist die Vorinstanz darauf hin, dass der fÃ¼rsorgerische Freiheitsentzug des BerufungsklÃ¤gers nicht im Verfahren gemÃ¤ss § 114 StPO im Zusammenhang mit diesem Strafverfahren angeordnet wurde. Vielmehr erfolgte der fÃ¼rsorgerische Freiheitsentzug in einem gesetzeskonformen Verfahren durch die dafÃ¼r zustÃ¤ndigen BehÃ¶rden. Wenn ein rechtskrÃ¤ftiger Entscheid im dafÃ¼r vorgesehenen gesetzeskonformen Verfahren betreffend die Anordnung eines fÃ¼rsorgerischen Freiheitsentzugs vorliegt, ist darÃ¼ber im Sinn einer "res iudicata" abschliessend befunden worden, weshalb eine neue Beurteilung in diesem Berufungsverfahren ausgeschlossen ist.</p> <p align="justify"> c) Schliesslich ist darauf hinzuweisen, dass auch aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen einzig jede in einem Strafverfahren verhÃ¤ngte Haft, Untersuchungs- und Sicherheitshaft als Untersuchungshaft gilt (Art. 110 Ziff. 7 StGB). Dem gleichzustellen sind in einem Strafverfahren angeordnete freiheitsentziehende Massnahmen (Fisnar, Ersatzanordnungen fÃ¼r Untersuchungshaft und Sicherheitshaft im zÃ¼rcherischen Strafprozess, Diss. ZÃ¼rich 1997, S. 136 f.). Wird ein VerdÃ¤chtiger nach Aufhebung der Untersuchungshaft in eine Heil- oder Pflegeanstalt, z. B. zur psychiatrischen Begutachtung, eingewiesen, ist eine solche Einweisung der Untersuchungshaft gleichzustellen, wenn der Beschuldigte auf Staatskosten behandelt und verpflegt wird und der Behandlungsort durch die UntersuchungsbehÃ¶rde bestimmt wird (Nussli, Die Anrechnung der Untersuchungshaft im schweizerischen Strafrecht, Diss. Freiburg 1954, S. 22). Voraussetzung fÃ¼r die Anrechnung der Haft bzw. einer freiheitsentziehenden Massnahme ist stets, dass diese in einem Strafverfahren verhÃ¤ngt wurde (Ruedin, Die Anrechnung der Untersuchungshaft nach dem Schweizerischen Strafgesetzbuch, Diss. ZÃ¼rich 1979, S. 16). Steht eine freiheitsentziehende Ersatzmassnahme fÃ¼r die Anrechnung auf die Freiheitsstrafe zur Diskussion, muss diese Ersatzmassnahme im Rahmen einer Strafuntersuchung durch den Strafrichter angeordnet werden (Art. 13 und 40 Abs. 2 StGB). Nur eine im Rahmen eines Strafverfahrens durch eine StrafbehÃ¶rde angeordnete Freiheitsentziehung ist auf die Freiheitsstrafe anzurechnen, wÃ¤hrend eine administrativ und vormundschaftlich angeordnete freiheitsentziehende Massnahme nicht auf die Freiheitsstrafe anrechenbar ist (BGE 124 IV 273 e contrario). Literatur und Rechtsprechung weisen davon leicht abweichend darauf hin, dass ein (administrativer) fÃ¼rsorgerischer Freiheitsentzug allenfalls dann auf die Freiheitsstrafe anzurechnen wÃ¤re, wenn er im Zusammenhang mit einer Straftat angeordnet wurde, die zur Verwirkung einer Freiheitsstrafe fÃ¼hrte (Ruedin, S. 44; ZWR 2001 S. 318 ff.). Anrechenbar auf die Minimaldauer einer strafrechtlich angeordneten Arbeitserziehung ist dagegen ein aufgrund einer administrativen Einweisung erfolgter Aufenthalt in einer Arbeitserziehungsanstalt, wenn der bisherige Erziehungserfolg dies rechtfertigt - dies deshalb, weil ansonsten der Besserungszweck der Massnahme unter UmstÃ¤nden in Frage gestellt werden kÃ¶nnte (RBOG 1969 Nr. 13).</p> <p align="justify"> WÃ¤re der Aufenthalt des BerufungsklÃ¤gers in der psychiatrischen Klinik im Strafverfahren durch die StrafverfolgungsbehÃ¶rden angeordnet worden, mÃ¼sste zweifellos eine Anrechnung an die Freiheitsstrafe erfolgen (BGE 124 IV 3). Hier wurde der fÃ¼rsorgerische Freiheitsentzug jedoch durch die VormundschaftsbehÃ¶rde in dem dafÃ¼r vorgesehenen gesetzeskonformen Verfahren erlassen, weshalb eine Anrechnung schon allein deshalb nicht in Frage kommen kann. Der fÃ¼rsorgerische Freiheitsentzug wurde zudem - entgegen den AusfÃ¼hrungen des BerufungsklÃ¤gers - nicht im Zusammenhang mit einem Strafverfahren oder aber aus strafrechtlichen GrÃ¼nden angeordnet. Die VormundschaftsbehÃ¶rde stÃ¼tzte ihren Beschluss vielmehr auf einen SchwÃ¤chezustand des BerufungsklÃ¤gers, welcher durch eine GeistesschwÃ¤che und schwere Verwahrlosung begrÃ¼ndet sei. Die zunehmende Verwahrlosung stehe im Zusammenhang mit der WohnungskÃ¼ndigung. Es sei anzunehmen, dass der BerufungsklÃ¤ger seine lebensbejahenden Anteile verliere und wie im Gutachten beschrieben die Gefahr zu SuizidalitÃ¤t und amokartigen AggressionsdurchbrÃ¼chen bestehe. Damit kann die Dauer des fÃ¼rsorgerischen Freiheitsentzugs vom 8. Juni bis 28. August 2000 auch unter diesem Gesichtspunkt nicht an die Freiheitsstrafe angerechnet werden. Die obergerichtliche Praxis betreffend Administrativverwahrung in einer Arbeitserziehungsanstalt ist auf den vorliegenden Fall nicht analog anzuwenden, da der Zweck der Freiheitsstrafe nicht beeintrÃ¤chtigt wird, wenn der fÃ¼rsorgerische Freiheitsentzug nicht an die Freiheitsstrafe angerechnet wird.</p> <p align="justify"> d) Muss der Verurteilte wÃ¤hrend des Strafvollzugs in eine Heil- oder Pflegeanstalt verbracht werden, so wird ihm der Aufenthalt in dieser Anstalt auf die Strafe angerechnet. Die zustÃ¤ndige BehÃ¶rde kann die Anrechnung ganz oder teilweise ausschliessen, wenn die Verbringung in die Heil- oder Pflegeanstalt wegen Krankheiten oder anderer Ursachen erforderlich wurde, die offenkundig schon vor dem Strafantritt bestanden haben (Art. 40 Abs. 2 Satz 1 und 2 StGB).</p> <p align="justify"> Eine analoge Anwendung dieser Bestimmung kann fÃ¼r vorliegenden Fall nicht zur Diskussion stehen, da sich diese Bestimmung mit der Einheit des Vollzugs einer Freiheitsstrafe befasst. Zudem kÃ¶nnte eine Anrechnung ganz oder teilweise ausgeschlossen werden, wenn die Umplatzierung aus GrÃ¼nden erfolgte, die offenkundig schon vor dem Strafantritt bestanden.</p> <p align="justify">Obergericht, 30. Oktober 2001, SBO.2001.15</p><p></p><hr/> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>