{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-115-IV-38_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=365&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-38%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "c78e24b6e36aed1a94a283b3dde9ef15"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 IV 38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1989 BGE 115 IV 38"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 38"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 38"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 165 Ziff. 1 StGB; leichtsinniger Konkurs und Verm\u00f6gensverfall. Die Erf\u00fcllung dieses Tatbestandes setzt grobe Fahrl\u00e4ssigkeit voraus. Grob fahrl\u00e4ssig handelt der Schuldner, der das Risiko seiner Zahlungsunf\u00e4higkeit kannte und bewusst einging oder der es in unverantwortlicher Weise verneinte (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 165 ch. 1 CP; banqueroute simple. La r\u00e9alisation de cette infraction implique une n\u00e9gligence grossi\u00e8re. Fait preuve d'une telle n\u00e9gligence le d\u00e9biteur qui connaissait le risque d'insolvabilit\u00e9 et l'a consciemment pris ou qui l'a ni\u00e9 d'une mani\u00e8re irresponsable (confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 165 n. 1 CP; bancarotta semplice. La realizzazione di questo reato presuppone una grave negligenza. D\u00e0 prova di tale negligenza il debitore che conosceva il rischio d'insolvenza e l'ha assunto consapevolmente o che l'ha negato in modo irresponsabile (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:42:08", "Checksum": "56296ac294b1383b026498f166d63fb3"}