{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-09-14", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00860_2022-09-14.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222646&W10_KEY=13013462&nTrefferzeile=84&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "95059afdbcedeed03175dad758338445"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2021.00860"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 14.09.2022 VB.2021.00860"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 14.09.2022 VB.2021.00860"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 14.09.2022 VB.2021.00860"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Covid-19-H\u00e4rtefallprogramm | [Der Beschwerdef\u00fchrer betreibt ein Einzelunternehmen, welches Dienstleistungen im Bereich der finanziellen Altersplanung erbringt. Gem\u00e4ss den Vorinstanzen steht sein Umsatzr\u00fcckgang nicht in gen\u00fcgend engem Zusammenhang mit den beh\u00f6rdlich angeordneten Covid-19-Massnahmen.] Der Beschwerdef\u00fchrer hat nicht substanziiert dargelegt, dass sein Umsatzr\u00fcckgang auf die beh\u00f6rdlichen Massnahmen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. Die eigentliche Beratungst\u00e4tigkeit war nicht untersagt, weshalb er dieser weiterhin h\u00e4tte nachgehen k\u00f6nnen. Sein Umsatzr\u00fcckgang l\u00e4sst sich zu einem massgebenden Teil mit der allgemeinen Unsicherheit seitens seiner Kundschaft erkl\u00e4ren. Der Schluss der Vorinstanzen, dem Beschwerdef\u00fchrer keine Covid-19-H\u00e4rtefallhilfe zuzusprechen, ist daher nicht rechtsverletzend. Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:10:29", "Checksum": "b02346a7a6f337a3ca29db09fd6da29c"}