{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-36_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=350&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-36%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "666dbcdf75735fbdb26402ce86bd1dc9"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 IV 36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1980 BGE 106 IV 36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1980 BGE 106 IV 36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1980 BGE 106 IV 36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 217 StGB, Vernachl\u00e4ssigung von Unterst\u00fctzungspflichten. Der aufgrund von Art. 145 ZGB zur Bezahlung eines die Mietkosten seiner getrennt lebenden Ehefrau mitber\u00fccksichtigenden Unterhaltsbeitrages verpflichtete Ehemann kann den Mietzins nicht eigenm\u00e4chtig direkt an den Vermieter bezahlen und den geleisteten Betrag vom Unterhaltsbeitrag in Abzug bringen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 217 CP. Violation d'une obligation d'entretien. Celui qui, en application de l'art. 145 CC, est tenu de contribuer \u00e0 l'entretien de son \u00e9pouse s\u00e9par\u00e9e par un montant comprenant le loyer pay\u00e9 par celle-ci, n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 payer de son propre chef le bailleur et \u00e0 diminuer la contribution d'entretien d'un montant correspondant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 217 CP. Trascuranza dei doveri di assistenza familiare. Chi \u00e8 tenuto, in applicazione dell'art. 145 CC, a versare alla propria moglie separata una pensione alimentare comprensiva della pigione da essa pagata, non \u00e8 autorizzato a versare di propria volont\u00e0 direttamente al locatore la pigione e a diminuire la pensione alimentare dell'importo corrispondente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:21:39", "Checksum": "8c4910506e9f6de2d33a17cf6b9921dc"}