{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-05-12", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00568_2016-05-12.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216286&W10_KEY=13013512&nTrefferzeile=57&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5fe9cc298941fc5dce342180a18b6c8c"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2015.00568"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12.05.2016 VB.2015.00568"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12.05.2016 VB.2015.00568"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12.05.2016 VB.2015.00568"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Abbruch des Submissionsverfahrens aus wichtigen Gr\u00fcnden; Rechtswidrigkeit des Abbruchs. Vereinigung der Beschwerden betreffend Zuschlagserteilung und betreffend Abbruch/Widerruf des Vergabeverfahrens (E. 2). Die Beschwerdef\u00fchrerin ist legitimiert, den Zuschlags- sowie den Abbruchentscheid der Vergabebeh\u00f6rde anzufechten. Der Widerrufsentscheid tangiert dagegen ihre Rchtsschutzinteressen nicht (E. 3.1 f.). Die Beh\u00f6rde kann grunds\u00e4tzlich nicht dazu gezwungen werden, eine Vergabe durchzuf\u00fchren bzw. das Verfahren nicht abzubrechen. Daher ist erstens bei Gutheissung der Beschwerde nur die Widerrechtlichkeit des Abbruchs festzustellen und zweitens das Verfahren betreffend die Zuschlagserteilung infolge Gegenstandslosigkeit abzuschreiben (E. 4.2 f.). Die Vergabebeh\u00f6rde durfte das Verfahren abbrechen: Es liegt ein wichtiger Grund im Sinn des Gesetzes vor, da eine wesentliche \u00c4nderung der nachgefragten Leistung erforderlich wurde - die Gemeinde m\u00f6chte nun selbst als Bauherrin auftreten und ben\u00f6tigt keinen Investor mehr (E. 5). Der Grund f\u00fcr den Verfahrensabbruch war jedoch vorhersehbar; dieser ist mithin von der Beh\u00f6rde zu verantworten und der Abbruchentscheid ist als rechtswidrig zu qualifizieren (E. 6). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:06:26", "Checksum": "6611a7ffdfefe04bea84aafe6812b45b"}