<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="68124821" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-19T06:47Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2022-nr-32" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2022-nr-32" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2022-nr-32" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2022 Nr. 32" name="title"/> <meta content="Anspruchsberechnung; ReinvermÃ¶gen; BerÃ¼cksichtigung des RÃ¼ckforderungsbetrags fÃ¼r unrechtmÃ¤ssig bezogene ErgÃ¤nzungsleistungen als Schuld" name="description"/> <meta content="Anspruchsberechnung; ReinvermÃ¶gen; BerÃ¼cksichtigung des RÃ¼ckforderungsbetrags fÃ¼r unrechtmÃ¤ssig bezogene ErgÃ¤nzungsleistungen als Schuld" property="og:description"/> <meta content="Anspruchsberechnung; ReinvermÃ¶gen; BerÃ¼cksichtigung des RÃ¼ckforderungsbetrags fÃ¼r unrechtmÃ¤ssig bezogene ErgÃ¤nzungsleistungen als Schuld" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2022-nr-32" property="og:url"/> <meta content="TVR 2022 Nr. 32" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2022 Nr. 32" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2022 Nr. 32</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="68124821"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2022" rel="prev">TVR 2022</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2022 Nr. 32</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Anspruchsberechnung; ReinvermÃ¶gen; BerÃ¼cksichtigung des RÃ¼ckforderungsbetrags fÃ¼r unrechtmÃ¤ssig bezogene ErgÃ¤nzungsleistungen als Schuld</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="66683121" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-11-abs-1-elg">Art. 11 Abs. 1 ELG</a> </p><hr/><p><em>Ein RÃ¼ckforderungsbetrag fÃ¼r unrechtmÃ¤ssig bezogene ErgÃ¤nzungsleistungen (Art. 25 Abs. 1 ATSG) ist in der Anspruchsberechnung vom VermÃ¶gen in Abzug zu bringen. Der Abzug ist vorzunehmen, sobald die RÃ¼ckerstattungsschuld verfÃ¼gungsweise festgestellt und beziffert ist.</em></p><hr/><p>Die Ausgleichskasse berechnete den Anspruch auf ErgÃ¤nzungsleistungen von R neu und forderte einen Betrag von insgesamt Fr. 101'333.-- fÃ¼r zu viel bezogene ErgÃ¤nzungsleistungen (EL) zurÃ¼ck. Mit Einspracheentscheid vom 28. Februar 2022 vereinigte sie diverse Verfahren und hiess die erhobenen Einsprachen teilweise gut. Sie berechnete den EL-Anspruch von R neu und stellte einen RÃ¼ckforderungsbetrag fÃ¼r die Perioden vom 1. September 2017 bis 30. Juni 2021 und vom 1. September 2021 bis 30. November 2021 im Umfang von Fr. 102'451.-- fest. Das Verwaltungsgericht heisst die Beschwerde gut, hebt den angefochtenen Einspracheentscheid auf und weist die Sache zur Neuberechnung an die Ausgleichskasse zurÃ¼ck.</p><p> </p><p>Aus den ErwÃ¤gungen:</p><p> </p><p>3.</p><p>3.1 Strittig ist der EL-Anspruch der BeschwerdefÃ¼hrerin ab 1. Juli 2021 und ab 1. Januar 2022, wobei die BeschwerdefÃ¼hrerin in ihrer Beschwerde einzig noch geltend macht, der RÃ¼ckforderungsbetrag fÃ¼r zu Unrecht bezogene ErgÃ¤nzungsleistungen (Art. 25 Abs. 1 ATSG) sei als Schuld in der Anspruchsberechnung zu berÃ¼cksichtigen. Den RÃ¼ckerstattungsanspruch der Beschwerdegegnerin stellt sie nicht in Frage, ebenso wenig die Ã¼brigen im angefochtenen Entscheid beurteilten Berechnungspositionen.</p><p> </p><p>3.2 - 3.3 (â¦)</p><p> </p><p>3.4 Bei der Bestimmung des ReinvermÃ¶gens nach Art. 11 Abs. 1 lit. c ELG sind gemÃ¤ss der Rechtsprechung die Schulden des EL-Ansprechers oder -BezÃ¼gers vom rohen VermÃ¶gen abzuziehen. Dazu zÃ¤hlen unter anderem Hypothekarschulden, Kleinkredite bei Banken und Darlehen zwischen Privaten sowie Steuerschulden. Die Schuld muss tatsÃ¤chlich entstanden sein, ihre FÃ¤lligkeit ist nicht vorausgesetzt. Ungewisse Schulden oder Schulden, deren HÃ¶he noch nicht feststeht, kÃ¶nnen nicht abgezogen werden. Die Schuld muss einwandfrei belegt sein. Nach Art. 17 Abs. 1 ELV (i.V. mit Art. 9 Abs. 5 lit. b ELG) ist das anrechenbare VermÃ¶gen nach den GrundsÃ¤tzen der Gesetzgebung Ã¼ber die direkte kantonale Steuer fÃ¼r die Bewertung des VermÃ¶gens im Wohnsitzkanton zu bewerten. Auf derselben Grundlage beurteilt sich, naheliegenderweise, ob eine Schuld vom rohen VermÃ¶gen abzuziehen ist. GemÃ¤ss Art. 13 Abs. 1 StHG und § 41 Abs. 1 StG unterliegt das gesamte ReinvermÃ¶gen der VermÃ¶genssteuer. Der Begriff des gesamten ReinvermÃ¶gens ist bundesrechtlicher Natur und somit fÃ¼r die Kantone verbindlich. Darunter ist die positive Differenz zwischen den Aktiven und den Schulden der steuerpflichtigen Person zu verstehen. Alle Schulden kÃ¶nnen abgezogen werden, soweit sie im massgebenden Zeitpunkt tatsÃ¤chlich und nicht bloss mÃ¶glicherweise bestehen und ihr Rechts- und Entstehungsgrund erfÃ¼llt ist; FÃ¤lligkeit ist nicht vorausgesetzt. Weiter kÃ¶nnen lediglich Schulden berÃ¼cksichtigt werden, welche die wirtschaftliche Substanz des VermÃ¶gens belasten. Das trifft zu, wenn der Schuldner ernsthaft damit zu rechnen hat, dass er sie begleichen muss (BGE 142 V 311 E. 3.1 und 3.3).</p><p> </p><p>3.5 (â¦)</p><p> </p><p>4.</p><p>4.1 Die Beschwerdegegnerin vertritt die Auffassung, RÃ¼ckforderungen von unrechtmÃ¤ssig bezogenen ErgÃ¤nzungsleistungen seien nicht als Schulden vom VermÃ¶gen abzugsfÃ¤hig, dies aus folgenden GrÃ¼nden: BerÃ¼cksichtige man die offene EL-RÃ¼ckforderung seit dem Zeitpunkt der VerfÃ¼gung der RÃ¼ckforderung als Schuld, wÃ¤re das in der EL-Berechnung berÃ¼cksichtigte VermÃ¶gen und dementsprechend der EL-Anspruch gleich hoch, wie wenn die RÃ¼ckforderung bereits beglichen worden wÃ¤re. Gleichzeitig wÃ¼rden Versicherte, welche die EL-RÃ¼ckforderung nicht begleichen, effektiv Ã¼ber ein hÃ¶heres VermÃ¶gen verfÃ¼gen, da der RÃ¼ckforderungsbetrag nicht bezahlt worden sei. Weiter wÃ¼rde die BerÃ¼cksichtigung der EL-RÃ¼ckforderung als Schuld zu einem hÃ¶heren Anspruch auf ErgÃ¤nzungsleistungen fÃ¼hren. Im Falle von zu Unrecht bezogenen ErgÃ¤nzungsleistungen wÃ¤re ein solches Ergebnis stossend, zumal die RÃ¼ckerstattung der zu Unrecht bezogenen Leistungen nicht sichergestellt sei. Dies wÃ¼rde den falschen Anreiz schaffen, eine RÃ¼ckforderung nicht zu begleichen. Vor diesem Hintergrund rechtfertige es sich, bei der EL-Berechnung ausschliesslich bereits zurÃ¼ckbezahlte ErgÃ¤nzungsleistungen vermÃ¶gensmindernd zu berÃ¼cksichtigen.</p><p> </p><p>4.2 Die BeschwerdefÃ¼hrerin bestreitet dies. Insbesondere steuerrechtlich sei die RÃ¼ckerstattungsschuld abzugsfÃ¤hig.</p><p> </p><p>4.3 Das Bundesgericht beanstandete im Urteil 9C_556/2016 vom 20. Januar 2017 das (vorinstanzliche) Vorgehen, eine verfÃ¼gte RÃ¼ckerstattung von unrechtmÃ¤ssig bezogenen Leistungen nicht zu berÃ¼cksichtigen. Es fÃ¼hrte aus, dass das aus der gÃ¼ter- und erbrechtlichen Auseinandersetzung resultierende VermÃ¶gen bei der Berechnung der ErgÃ¤nzungsleistung vollumfÃ¤nglich zu berÃ¼cksichtigen sei. In E. 3.2 hielt es fest, dass die GrundsÃ¤tze bei der Vorschlagsberechnung, wonach die auf der Errungenschaft lastenden Schulden, wozu unter anderem rechtskrÃ¤ftig verfÃ¼gte RÃ¼ckforderungen von Sozialversicherungsleistungen gehÃ¶ren, zu berÃ¼cksichtigen seien (Art. 210 Abs. 1 ZGB, sinngemÃ¤ss auch im EL-rechtlichen Kontext geltend). Ferner erachtete das Bundesgericht die vermÃ¶gensmindernde BerÃ¼cksichtigung einer in Bestand und HÃ¶he ausgewiesenen Schuld gegenÃ¼ber der SozialhilfebehÃ¶rde als geboten, unabhÃ¤ngig davon, ob sie grundpfandgesichert ist oder nicht (Urteil des Bundesgerichts 9C_365/2018 vom 12. September 2018 E. 5.6 f.). Nicht zuletzt vor diesem Hintergrund Ã¼berzeugt die Auffassung der Beschwerdegegnerin nicht. Die RÃ¼ckerstattungspflicht fÃ¼r die seit 1. September 2017 unrechtmÃ¤ssig bezogenen ErgÃ¤nzungsleistungen stand mit VerfÃ¼gung vom 1. Juli 2021 fest und wurde von der BeschwerdefÃ¼hrerin in ihrer Einsprache vom 2. August 2021 nicht angefochten. Sie machte lediglich geltend, auf eine Stundung angewiesen zu sein. Es handelt sich somit um nachgewiesene und nicht ungewisse, betraglich noch nicht feststehende Schulden. Es erweist sich daher als gerechtfertigt, den RÃ¼ckerstattungsbetrag fÃ¼r unrechtmÃ¤ssig bezogene ErgÃ¤nzungsleistungen (Art. 25 Abs. 1 ATSG) als Schuld im Rahmen der Bestimmung des Leistungsanspruchs vom rohen VermÃ¶gen in Abzug zu bringen. Der Abzug ist vorzunehmen, sobald die RÃ¼ckerstattungsschuld verfÃ¼gungsweise festgestellt und beziffert ist (vgl. auch Urteil des Sozialversicherungsgerichts ZÃ¼rich ZL.2019.00053 vom 28. September 2020 E. 4.3).</p><p> </p><p>4.4 Vorliegend hat die Beschwerdegegnerin den RÃ¼ckerstattungsbetrag in der VerfÃ¼gung vom 1. Juli 2021 festgestellt. Die RÃ¼ckerstattungsschuld ist daher ab diesem Zeitpunkt entstanden und folglich auch ab dann in der Anspruchsberechnung der BeschwerdefÃ¼hrerin von ihrem VermÃ¶gen in Abzug zu bringen (Art. 25 Abs. 2 lit. d ELV). Entgegen der Auffassung der Beschwerdegegnerin sind nicht nur tatsÃ¤chlich geleistete RÃ¼ckzahlungen zu berÃ¼cksichtigen. Vielmehr vermindert sich die RÃ¼ckerstattungsschuld in dem Ausmass, wie eine RÃ¼ckzahlung geleistet wird und im gleichen Umfang bildet sich dann das WertschriftenvermÃ¶gen zurÃ¼ck. Daher kann die BerÃ¼cksichtigung der RÃ¼ckerstattungsforderung der Beschwerdegegnerin als Schuld nicht mit der BegrÃ¼ndung verweigert werden, dies wÃ¼rde den falschen Anreiz schaffen, eine RÃ¼ckforderung nicht zu begleichen. Damit vermischt die Beschwerdegegnerin die Anwendung von Art. 17 Abs. 1 ELV mit der Vollstreckung ihrer RÃ¼ckerstattungsforderung. Diese ist gemÃ¤ss den Vorschriften des SchKG vorzunehmen, sofern und soweit sie nicht bezahlt wird.</p><p> </p><p>4.5 Die Beschwerde ist somit gutzuheissen und der angefochtene Einspracheentscheid vom 28. Februar 2022 aufzuheben. Die Sache ist an die Beschwerdegegnerin zurÃ¼ckzuweisen, damit sie den Anspruch der BeschwerdefÃ¼hrerin auf jÃ¤hrliche ErgÃ¤nzungsleistungen ab 1. Juli 2021 und ab 1. September 2021 sowie ab 1. Januar und ab 1. Februar 2022 unter BerÃ¼cksichtigung des RÃ¼ckerstattungsbetrags fÃ¼r unrechtmÃ¤ssig bezogene ErgÃ¤nzungsleistungen ab 1. September 2017 als abzugsfÃ¤hige Schuld neu berechnet.</p><p> </p><p>Entscheid des Verwaltungsgerichts als Versicherungsgerichts VV.2022.70/E vom 27. April 2022</p><p> </p><hr/><p></p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>