{"Signatur": "SG_KG_003", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2017-05-15", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_KG_003_AW-2017-10_2017-05-15.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=2619&type=1563347022&cHash=491918145ae08029cabafc74694984fa", "Checksum": "e0074f060072fd43721b160973da436d"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["AW.2017.10"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Anwaltskammer 15.05.2017 AW.2017.10"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Anwaltskammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Anwaltskammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Anwaltskammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 5 Abs. 2 lit. e AnwG (sGS 963.70); Art.\u00a013 BGFA (SR 935.61). Entbindung vom Berufsgeheimnis. Die Entbindung durch den Pr\u00e4sidenten der Anwalts\u00adkammer ist subsidi\u00e4r, d.h. der Anwalt muss sich zun\u00e4chst selbst\u00e4ndig um die Einwilligung seines Klienten bem\u00fchen (E.\u00a02). Nach Auffassung der Anwaltskammer besteht \u2013 entgegen der bundesgerichtlichen Rechtsprechung \u2013 mangels gesetzlicher Grundlage keine Pflicht, welche Anw\u00e4lten vorschreibt, von ihrer Kli\u00adent\u00adschaft ausreichende Vorsch\u00fcsse zu verlangen (E.\u00a03). Im \u00dcbrigen beurteilt sich auf Grund einer Abw\u00e4gung s\u00e4mtlicher auf dem Spiel stehenden Interessen, ob dem Ersuchen um Entbindung vom Anwaltsgeheimnis zu entsprechen ist. Wird der Anwalt von der Geheimhaltungspflicht dispensiert, so ist der gew\u00e4hrte Dispens m\u00f6glichst schonend auszu\u00fcben, d.h. die Preisgabe muss sich auf das Honorarinkasso Notwendige beschr\u00e4nken (E.\u00a04). (Pr\u00e4sident der Anwaltskammer, 15.\u00a0Mai 2017, AW.2017.10)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 05:19:53", "Checksum": "186e8ba3cb2cc2f8e90a960e11f47fbf"}