<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=101830" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=101831" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2003.489 ROC/MAM</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DA 2016/2003</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">5 febbraio 2004</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Claudio Rotanzi</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Michele Maggi in qualità di Segretario assessore, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>__________</b> __________ __________, __________</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di <b>contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</b> </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________,</p> <p class="MsoNormal"> nel periodo __________ 2002 / __________ __________ 2003, senza essere autorizzato, personalmente consumato un imprecisato quantitativo di sostanza stupefacente in specie cocaina e eroina;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 19a Lstup, richiamato l'art. 58 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoBodyTextIndent">perseguito con decreto d’accusa del __________ __________ 2003 no. DA __________/__________ del _AINQ0 che propone la condanna</p> <p class="MsoNormal"> <b>1.</b> Alla multa di fr. 300.-- (trecento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).</p> <p class="MsoNormal"> <b> 2.</b> Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- (cinquanta) e delle spese giudiziarie di fr. 50.-- (cinquanta).</p> <p class="MsoNormal"><b>ed inoltre</b> § Ordina la confisca e la distruzione di:</p> <p class="MsoNormal"> - 1 bilancino.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span>- 5,3 grammi di cocaina sequestrati in data __________.__________.2002 dalle competenti autorità </p> <p class="MsoNormal"> (art. 58 CPS).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> §§ Ordina previa crescita in giudicato del presente decreto, il dissequestro a </p> <p class="MsoNormal"> favore dell'accusato di fr. 1'620.-- previo incasso di multa, tassa di giustizia e </p> <p class="MsoNormal"> spese.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> §§§ La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoEndnoteText">vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data </p> <p class="MsoEndnoteText"> __________ __________ 2003;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento __________ __________ 2004; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">proceduto all'interrogatorio dell'accusato, il quale ha ammesso di avere consumato in un’occasione sola nel periodo tra il __________ __________ 2003 ed il __________ __________ 2003 per una quantità complessiva di circa 0,5 grammi di cocaina ed eroina a seguito della delusione intervenuta per la mancata liberazione condizionale, prevista in quel periodo, e a suo tempo discussa con il patronato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rilevato che prima della discussione ed in applicazione dell’art. 250 cpv. 1 CPP, il </p> <p class="MsoNormal"> Giudice, constatati dal dibattimento nuovi fatti, ha prospettato una nuova </p> <p class="MsoNormal"> ulteriore imputazione, segnatamente quella di contravvenzione alla LF sugli </p> <p class="MsoNormal"> stupefacenti, per avere, a __________, nel periodo __________ __________ 2003 / __________ __________ </p> <p class="MsoNormal"> 2003 senza essere autorizzato, personalmente consumato, in almeno un </p> <p class="MsoNormal"> occasione, un imprecisato quantitativo di sostanza stupefacente in specie </p> <p class="MsoNormal"> cocaina ed eroina; </p> <p class="MsoEndnoteText"> </p> <p class="MsoNormal">interrogato nuovamente l’accusato, il quale si è riconfermato nelle proprie allegazioni, ribadendo di avere consumato eroina e cocaina in un'unica occasione;</p> <p class="MsoEndnoteText"> </p> <p class="MsoNormal">sentito l'accusato per la sua dichiarazione conclusiva (<b>art. 252 CPC</b>), con la quale egli</p> <h4><span> </span><span>ha riconfermato quanto precedentemente esposto;</span></h4> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti <b>quesiti</b>;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1. È __________<b> __________</b> colpevole di</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b>1.1.<b> contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, nel periodo __________ __________ 2002/__________ __________ 2003, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> senza essere autorizzato, personalmente consumato un imprecisato quantitativo di sostanza stupefacente in specie cocaina e eroina;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> o, subordinatamente,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.2. per avere, a __________, nel periodo __________ __________ 2003 / __________ __________ 2003, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> senza essere autorizzato, personalmente consumato, in almeno un </p> <p class="MsoNormal"> occasione, un imprecisato quantitativo di sostanza stupefacente in specie </p> <p class="MsoNormal"> cocaina ed eroina; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span><span> </span></span> 2. In caso di risposta affermativa ai quesiti no. 1.1. o 1.2., se deve</p> <p class="MsoNormal"> essergli inflitta una pena, di che natura ed in che misura.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">3. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essere</p> <p class="MsoNormal"> concessa la sospensione condizionale della pena e per quale</p> <p class="MsoNormal"> lasso di tempo. </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal">4. Se deve essere ordinata la confisca e la distruzione di un bilancino e di 5,3 </p> <p class="MsoNormal"> grammi di cocaina sequestrati in data __________.__________.2002 ex art. 58 CPS.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal">5. Se deve ordinata l’iscrizione a casellario giudiziale.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">6. In caso di risposta affermativa al quesito 1.1. o 1.2. , se devono</p> <p class="MsoNormal"><span><span> </span></span> essere accollate al condannato le tasse e le spese di giudizio e in quale misura.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">7. Se deve essere ordinata la restituzione della cauzione prestata ed in quale</p> <p class="MsoNormal"> misura.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli artt. 19a LStup, 58 CP, sulla procedura, gli artt. 257 e segg. CPP, 273 e segg. CPP, e art. 39 lett. a LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo affermativamente ai quesiti 1.2., 2., 4., 6., 7. e negativamente ai quesiti 1.1. e </p> <p class="MsoNormal"> 5.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> venendo contestualmente a cadere il quesito no.3.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara __________ __________</b>, fu __________ e __________ nata __________, nato a __________ il __________.__________.__________, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________ __________, __________ __________ __________ __________, celibe, __________;</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> colpevole </b>di </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, nel periodo ____________________ 2003 / ____________________ 2003, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> senza essere autorizzato, personalmente consumato, in almeno un </p> <p class="MsoNormal"> occasione, un imprecisato quantitativo di sostanza stupefacente in specie </p> <p class="MsoNormal"> cocaina ed eroina;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">di conseguenza</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>condanna __________ __________</b>, fu __________ e __________ nata __________, nato a __________ il __________.__________.__________, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________ __________, __________ __________, celibe, __________e;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1. Alla multa di fr. 300.-- (trecento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).</p> <p class="MsoNormal">2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.-- (cento).</p> <p class="MsoNormal"><b>ordina</b> 3. La confisca e la distruzione di:</p> <p class="MsoNormal"> - 1 bilancino.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span>- 5,3 grammi di cocaina sequestrati in data __________.____________________2002 dalle competenti autorità </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ordina</b> 4. Il dissequestro a favore dell'accusato di Fr. 1'620.-- previo incasso di multa,</p> <p class="MsoNormal"> tassa di giustizia e spese.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b>ed inoltre</b> 5. La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Ufficio dei Giudici dell'istruzione e dell'arresto, Lugano</p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio reperti, Comando della Polizia cantonale, Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio giuridico della Circolazione, Camorino</p> <p class="MsoNormal"> Tribunale penale cantonale, Lugano</p> <p class="MsoNormal"> Ministero pubblico della Confederazione, Berna</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>La sentenza è definitiva.</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>Il giudice: Il segretario assessore:</b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>Claudio Rotanzi Michele Maggi</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di <b> _ACCU0</b> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. <a id="DE_MULTA">300.00</a> multa</p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.00 tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.00 spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> fr. 0.00 spese di inchiesta</p> <p class="MsoNormal"> fr. 0.00 testi </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 500.00 totale </b>./.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 1'620.00</b>: <b>somma sequestrata</b> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> fr. 1'120.00</b>:<b> saldo a favore di Sébastian Schneider</b></p> </div></body></html>