{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-02-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-139_2015-02-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=248&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-139%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "61c36f93410743d7aa6271c275e7b899"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 139", "9C_417/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 11.02.2015 BGE 141 V 139 (9C_417/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 11.02.2015 BGE 141 V 139 (9C_417/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 11.02.2015 BGE 141 V 139 (9C_417/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 Abs. 2 IVG i.V.m. Art. 20 Abs. 2 AHVG; Art. 63 Abs. 2 und Art. 71 Satz 2 ATSG; Rz. 10061 der Wegleitung \u00fcber die Renten (RWL) in der Eidgen\u00f6ssischen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung; Rangfolge bei der Verrechnung. Es besteht kein triftiger Grund f\u00fcr ein Abweichen von Rz. 10061 RWL, welche - im Fall von Nachzahlungen - den Vorrang von Forderungen der AHV und IV bzw. von intrasystemischen vor intersystemischen Forderungen bei der Verrechnung regelt. F\u00fcr einen Vorrang von Forderungen des vorleistungspflichtigen Versicherungszweigs besteht keine gesetzliche Grundlage (E. 6.3.1 und 6.3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 al. 2 LAI en corr\u00e9lation avec l'art. 20 al. 2 LAVS; art. 63 al. 2 et art. 71, 2e phrase, LPGA; ch. 10061 des directives concernant les rentes (DR) de l'assurance vieillesse, survivants et invalidit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale; hi\u00e9rarchie dans le domaine de la compensation. Il n'y a aucune raison de d\u00e9roger au ch. 10061 DR, lequel donne - en cas de paiements \u00e0 titre r\u00e9troactif - la priorit\u00e9 dans la compensation aux pr\u00e9tentions de l'AVS ou de l'AI, soit aux pr\u00e9tentions intrasyst\u00e9miques, par rapport aux pr\u00e9tentions intersyst\u00e9miques. Il n'existe aucune base l\u00e9gale permettant de donner la priorit\u00e9 aux pr\u00e9tentions de la branche d'assurance tenue de prendre provisoirement le cas \u00e0 sa charge (consid. 6.3.1 et 6.3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 50 cpv. 2 LAI in relazione all'art. 20 cpv. 2 LAVS; art. 63 cpv. 2 e art. 71 secondo periodo LPGA; n. 10061 delle direttive sulle rendite (DR) dell'assicurazione federale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u00e0; ordine di priorit\u00e0 nell'ambito della compensazione. Non vi \u00e8 un motivo pertinente per derogare al n. 10061 DR, che - in caso di pagamenti a titolo retroattivo - d\u00e0 la priorit\u00e0 nella compensazione ai crediti dell'AVS o dell'AI, rispettivamente privilegia i crediti intrasistemici rispetto a quelli intersistemici. Non vi \u00e8 alcuna base legale che consenta di dare la priorit\u00e0 ai crediti del settore assicurativo tenuto ad assumere il caso in via anticipata (consid. 6.3.1 e 6.3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:23:13", "Checksum": "bd5c30be639a60f73250221644f14f93"}