{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2013-01-27", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_S2-11-41_2013-01-27.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/c06f89d70b58e162f34ec84deed057c7/file/", "Checksum": "e1d3f164526ea7868a01cde690980cae"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["S2 11 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 27.01.2013 S2 11 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 27.01.2013 S2 11 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 27.01.2013 S2 11 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS S2 Versicherung UV/MV/KV/BV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RVJ / ZVR 2013 97 Assurance-invalidit\u00e9 \u2013 ATC (Cour des assurances sociales) du 27 janvier 2013, J. B. c. CNA \u2013 TCV S2 11 41 Assur\u00e9 \u00e0 la retraite ; maladie professionnelle et rente d\u2019invalidit\u00e9 - En l\u2019absence de gain assur\u00e9 en raison de la retraite, le recourant ne subit aucune perte de gain effective d\u00e9coulant d\u2019une maladie professionnelle et ne peut, d\u00e8s lors, pr\u00e9tendre \u00e0 l\u2019octroi d\u2019une rente d\u2019invalidit\u00e9. R\u00e9f. CH: art. 18 LAA, art. 19 LAA, art. 8 LPGA R\u00e9f. VS: - Pensionierter Versicherter; Berufskrankheit und Invalidenrente - In Ermanglung eines Erwerbseinkommens aufgrund einer Pensionierung, erleidet der Versicherte keinen Einkommensverlust infolge einer Berufskrankheit und kann infolgedessen keinen Anspruch auf eine Invalidenrente geltend machen. Ref. CH: Art. 18 UVG, Art. 19 UVG, Art. 8 ATSG Ref. VS: - Faits A. N\u00e9 le \u2026., J. B., a travaill\u00e9 en tant que mineur-marineur de 1949 \u00e0 1961 et en tant que machiniste-grutier de 1961 \u00e0 1996, date de son d\u00e9part \u00e0 la retraite."}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:27:31", "Checksum": "5b55eb21163f88339fe2a383336944fa"}