{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-12-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2008-0322_2009-12-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162478&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=5&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "877144ce824a0b60e54dbf8874be2a8c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2008.0322"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.12.2009 AC.2008.0322"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "GARELLI, BERTHOLET, FONDATION CLAUDI RUSSEL-EYNARD c/ D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, CONSEIL COMMUNAL DE ROLLE, Municipalit\u00e9 de Rolle, Service du d\u00e9veloppement territorial | Pour d\u00e9terminer les \u00e9l\u00e9ments qui doivent \u00eatre fix\u00e9s dans un plan de quartier, il faut tenir compte de la place de cet instrument dans le processus de planification. Cas d'une \"aire destin\u00e9e aux activit\u00e9s de loisirs en relation avec le lac\". Il n'y a pas lieu de d\u00e9terminer dans le r\u00e8glement du plan de quartier quels sont les jeux auxquels les utilisateurs pourront s'adonner, quels engins nautiques ils pourront utiliser, ni de fixer l'horaire d'exploitation de cette aire de loisirs ou le nombre de personnes qui y seraient admises. Par ailleurs, si les nuisances secondaires (celles qui proviennent du comportement \"ordinaire\" des clients, par exemple quand ils circulent dans le quartier) sont bien soumises au droit f\u00e9d\u00e9ral (protection de l'environnement, protection contre le bruit), il n'en va pas de m\u00eame des comportements isol\u00e9s contraires \u00e0 la r\u00e9glementation de police comme l'utilisation d'un v\u00e9hicule \u00e0 moteur en d\u00e9pit de l'interdiction, les bagarres, le tapage nocturne, les actes d'incivilit\u00e9, les menaces, les agressions ou les bagarres. Ces comportements doivent \u00eatre ma\u00eetris\u00e9s par l'application des r\u00e8gles communales (r\u00e8glement de police)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:51:32", "Checksum": "8d7782b7a3bac5987ed3c3fa8ed859ab"}