{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-03-07", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4255-2022_2023-03-07.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3251178?doc=", "Checksum": "f35a715ec757346016e65564933a2cc1"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4255-2022_2023-03-07.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2023/0002/ATA_000222_2023_A_4255_2022.pdf", "Checksum": "7897509801e563ba94efb2beb99d4235"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4255/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 07.03.2023 A/4255/2022"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ACTION EN CONSTATATION;OBJET DU LITIGE;VICTIME;CONTRAINTE SEXUELLE;L\u00c9SION CORPORELLE SIMPLE;DOMMAGE;LUCRUM CESSANS;TORT MORAL | Recours contre une d\u00e9cision de l'instance d'indemnisation LAVI refusant l'octroi d'une indemnit\u00e9 pour gain manqu\u00e9 et allouant une indemnit\u00e9 pour tort moral de CHF 2'000.- \u00e0 la recourante \u00e0 la suite d'une agression commise dans l'entr\u00e9e de l'immeuble dans lequel elle exer\u00e7ait la prostitution, pour laquelle l'auteur a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour contrainte sexuelle et l\u00e9sions corporelles simples. Refus d'allocation d'une indemnit\u00e9 pour gain manqu\u00e9 fond\u00e9e, ni l'incapacit\u00e9 de travail, ni le lien de causalit\u00e9 d'une \u00e9ventuelle incapacit\u00e9 avec l'agression n'\u00e9tant \u00e9tablis. Indemnit\u00e9 pour tort moral allou\u00e9e trop basse au regard de l'ensemble des circonstances du cas d'esp\u00e8ce. Fixation de l'indemnit\u00e9 \u00e0 CHF 3'000.-. Recours partiellement admis. | LPA.65; LPA.69.al1; LAVI.2.letd; LAVI.19; CO.46.al1; LAVI.22.al1; LAVI.47; LAVI.49; LAVI.23"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 22:47:56", "Checksum": "224d14dbb0754a5287dc5da400bd5948"}