<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44571346" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:49Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-22" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-22" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-22" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2014 Nr. 22" name="title"/> <meta content="Kognition der Berufungsinstanz, wenn die Anklage auf einem Strafbefehl beruht, der nur Ãbertretungen zum Gegenstand hatte" name="description"/> <meta content="Kognition der Berufungsinstanz, wenn die Anklage auf einem Strafbefehl beruht, der nur Ãbertretungen zum Gegenstand hatte" property="og:description"/> <meta content="Kognition der Berufungsinstanz, wenn die Anklage auf einem Strafbefehl beruht, der nur Ãbertretungen zum Gegenstand hatte" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-22" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2014 Nr. 22" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2014 Nr. 22" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2014 Nr. 22</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44571346"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2014" rel="prev">RBOG 2014</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2014 Nr. 22</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Kognition der Berufungsinstanz, wenn die Anklage auf einem Strafbefehl beruht, der nur Ãbertretungen zum Gegenstand hatte</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44732642" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-398-stpo">Art. 398 StPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) X rief die Kantonale Notrufzentrale an und meldete, sie habe Streit mit ihrem Schwager, der ihr gedroht habe. Sie warte beim Polizeiposten auf das Eintreffen der Polizei. Eine Minute spÃ¤ter kontaktierte der Schwager von X die Kantonale Notrufzentrale; X habe ihm Pfefferspray ins Gesicht gesprÃ¼ht, weshalb er die Polizei benÃ¶tige.</p><p> b) Mit Strafbefehl sprach die Staatsanwaltschaft X der TÃ¤tlichkeiten gemÃ¤ss Art. 126 Abs. 1 StGB schuldig. Gleichzeitig stellte sie fest, dass die Zivilforderungen der PrivatklÃ¤ger (des Schwagers und seiner Ehefrau) in Form von Schadenersatz und Genugtuung sowie die dem Grundsatz nach geltend gemachte Haftung fÃ¼r weitere SchadenersatzansprÃ¼che von X nicht anerkannt worden seien. Sie verpflichtete diese jedoch, ihren Schwager fÃ¼r die notwendigen Aufwendungen zu entschÃ¤digen. Ebenso wurden X die Kosten des Verfahrens auferlegt.</p><p> c) Gegen diesen Strafbefehl erhob X Einsprache, worauf die Staatsanwaltschaft die Akten dem Bezirksgericht Ã¼berwies. Das Bezirksgericht sprach X vom Vorwurf der TÃ¤tlichkeiten frei und verwies die Zivilklagen der PrivatklÃ¤ger auf den Zivilweg. Die Verfahrenskosten nahm es auf die Staatskasse und sprach X eine EntschÃ¤digung zu.</p><p> d) Die PrivatklÃ¤ger erhoben Berufung mit den AntrÃ¤gen, das Urteil sei aufzuheben, und X sei wegen qualifizierter einfacher KÃ¶rperverletzung im Sinn von Art. 123 Ziff. 2 StGB, eventuell wegen TÃ¤tlichkeiten, schuldig zu sprechen und angemessen zu bestrafen. Sie sei zu verpflichten, den PrivatklÃ¤gern eine Genugtuung und Schadenersatz zu bezahlen. Die Haftung fÃ¼r weitere SchadenersatzansprÃ¼che aus diesem Ereignis sei dem Grundsatz nach festzuhalten.</p><p> e) Die Staatsanwaltschaft erhob Anschlussberufung mit den AntrÃ¤gen, X sei gemÃ¤ss Strafbefehl der Staatsanwaltschaft der TÃ¤tlichkeiten gemÃ¤ss Art. 126 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.</p><p> 2. a) X machte geltend, die Kognitionsbefugnis des Obergerichts sei eingeschrÃ¤nkt, weil<strong> ausschliesslich Ãbertretungen Gegenstand des erstinstanzlichen Verfahrens gebildet hÃ¤tten.</strong></p><p><strong> b) </strong>Die Berufung ist zulÃ¤ssig gegen Urteile erstinstanzlicher Gerichte, mit denen das Verfahren ganz oder teilweise abgeschlossen worden ist[1]. Das Obergericht kann das Urteil in allen angefochtenen Punkten umfassend Ã¼berprÃ¼fen[2]. Bildeten ausschliesslich Ãbertretungen Gegenstand des erstinstanzlichen Hauptverfahrens, so kann mit der Berufung nur geltend gemacht werden, das Urteil sei rechtsfehlerhaft, oder die Feststellung des Sachverhalts sei offensichtlich unrichtig oder beruhe auf einer Rechtsverletzung[3]. Das Obergericht prÃ¼ft alsdann den angefochtenen Entscheid dahingehend, ob er rechtsfehlerhaft ist, das heisst, ob eine Rechtsverletzung durch die Vorinstanz vorliegt. GerÃ¼gt werden kann in Anlehnung an Art. 398 Abs. 3 lit. a StPO ebenso Ãberschreitung oder Missbrauch des Ermessens. Bei der RÃ¼ge der offensichtlich unrichtigen oder auf Rechtsverletzung beruhenden Feststellung des Sachverhalts sind zunÃ¤chst klare Fehler bei der Sachverhaltsermittlung, wie namentlich Versehen, IrrtÃ¼mer oder offensichtliche Diskrepanzen zwischen der sich aus der Untersuchung sowie der Hauptverhandlung ergebenden Akten- sowie Beweislage und der UrteilsbegrÃ¼ndung relevant. In Betracht fallen sodann FÃ¤lle, in denen die gerÃ¼gte Sachverhaltsfeststellung auf einer Verletzung von Bundesrecht, in erster Linie von Verfahrensvorschriften der StPO selbst, beruht. Gesamthaft gesehen dÃ¼rften hier regelmÃ¤ssig Konstellationen relevant sein, die als willkÃ¼rliche Sachverhaltsfeststellungen zu qualifizieren sind[4]. Massgeblich, ob ausschliesslich Ãbertretungen Gegenstand des erstinstanzlichen Hauptverfahrens bildeten, ist nicht das erstinstanzliche Urteilsdispositiv, sondern der angeklagte Sachverhalt[5]. Wird Einsprache gegen den Strafbefehl erhoben und erhebt die Staatsanwaltschaft Anklage beim erstinstanzlichen Gericht[6], gilt der Strafbefehl als Anklageschrift[7]. Das erstinstanzliche Hauptverfahren setzt mit dem Eingang der Anklageschrift beim Gericht ein[8].</p><p> c) Mit Strafbefehl sprach die Staatsanwaltschaft X der TÃ¤tlichkeiten zum Nachteil der BerufungsklÃ¤ger schuldig. Der Strafbefehl wurde von X angefochten, und die Staatsanwaltschaft Ã¼berwies den Strafbefehl an das Gericht. Damit bildete ausschliesslich eine Ãbertretung Gegenstand des erstinstanzlichen Hauptverfahrens. Das Obergericht hat folglich festzustellen, ob der vorinstanzliche Entscheid im Bereich der zulÃ¤ssigen Kognition von Art. 398 Abs. 4 StPO Fehler aufweist. Daran Ã¤ndert im Ãbrigen auch nichts, dass die PrivatklÃ¤ger bereits vor Vorinstanz beantragten, die Berufungsbeklagte sei wegen qualifizierter einfacher KÃ¶rperverletzung schuldig zu sprechen. Entscheidend ist der angeklagte Sachverhalt; die AntrÃ¤ge der PrivatklÃ¤gerschaft sind nicht massgebend.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 18. Juni 2014, SBR.2013.84</p><p></p><hr/><p>[1] Art. 398 Abs. 1 StPO</p><p>[2] Art. 398 Abs. 2 StPO</p><p>[3] Art. 398 Abs. 4 StPO</p><p>[4] Schmid, Schweizerische Strafprozessordnung, Praxiskommentar, ZÃ¼rich/St. Gallen 2009, Art. 398 N 12 f.</p><p>[5] Hug, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung (Hrsg.: Donatsch/ Hans­jakob/Lieber), ZÃ¼rich/Basel/Genf 2010, Art. 398 N 21</p><p>[6] Art. 355 Abs. 1 und 3 lit. d StPO</p><p>[7] Art. 356 Abs. 1 StPO</p><p>[8] Art. 328 StPO</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>