{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-591_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=103&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-591%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "5d39e8954504bb4834bf58489ba031bf"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 I 591"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1971 BGE 97 I 591"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1971 BGE 97 I 591"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1971 BGE 97 I 591"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eisenbahngesetz vom 20. Dezember 1957 (EG) Sind Privatpersonen berechtigt, die Einrichtung von Nebenbetrieben auf Bahngebiet bei der Eisenbahnaufsichtsbeh\u00f6rde anzufechten? (Art. 40 EG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Loi sur les chemins de fer, du 20 d\u00e9cembre 1957. Les particuliers sont-ils en droit d'attaquer, devant l'autorit\u00e9 de surveillance des chemins de fer, l'installation de services accessoires sur le domaine ferroviaire? (art. 40 de la loi)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legge sulle ferrovie del 20 dicembre 1957. I privati hanno il diritto di impugnare davanti alle autorit\u00e0 di vigilanza delle ferrovie l'impianto di servizi accessori nell'area ferroviaria? (art. 40 della legge)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:20:11", "Checksum": "733b342c06b55e2baf9b6628d641e3ea"}