{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2020-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-147-IV-424_2020.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=111&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-IV-424%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "40bcc8e4a4e06e111d921722bb613f93"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 IV 424"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2020 BGE 147 IV 424"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2020 BGE 147 IV 424"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2020 BGE 147 IV 424"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 269, Art. 269ter, Art. 280 lit. b StPO; Software-basierter Keylogger als \u00dcberwachungsger\u00e4t. Keylogger gelten grunds\u00e4tzlich als \u00dcberwachungsger\u00e4te i.S.v. Art. 280 lit. b StPO. Eine Unterscheidung zwischen mechanischen bzw. physischen und software-basierten Keyloggern rechtfertigt sich nicht. F\u00fcr die Qualifikation als Ger\u00e4t i.S.v. Art. 280 lit. b StPO ist nicht die Beschaffenheit, sondern die Art und Weise der Einsetzung entscheidend (E. 5.1). Mittels Keyloggern k\u00f6nnen einzig Tastatureingaben aufgezeichnet und ausgeleitet werden. Ganzheitliche Kommunikationsinhalte, wie dies bei GovWare (Art. 269ter StPO) m\u00f6glich ist, k\u00f6nnen hingegen nicht abgefangen und weitergeleitet werden. Zudem wird, anders als bei GovWare, auch kein Informatikprogramm in ein Datenverarbeitungssystem eingeschleust (E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 269, art. 269ter, art. 280 let. b CPP; dispositif informatique d'enregistrement des frappes sur un clavier (\"keylogger\") en tant que moyen de surveillance. Les dispositifs d'enregistrement des frappes sur un clavier (\"keylogger\") sont en principe des moyens de surveillance au sens de l'art. 280 let. b CPP. Il ne se justifie pas de faire de diff\u00e9rence entre un dispositif d'enregistrement m\u00e9canique, respectivement physique, d'un dispositif informatique d'enregistrement r\u00e9sultant d'un programme de type \"keylogger\". Pour la qualification d'appareil au sens de l'art. 280 let. b CPP, ce n'est pas la nature, mais la mani\u00e8re dont il est mis en oeuvre qui est d\u00e9cisive (consid. 5.1). Par le biais d'un programme d'enregistrement \"keylogger\", seules les frappes effectu\u00e9es sur le clavier peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es et transf\u00e9r\u00e9es. En revanche, le contenu de la communication - dont il est possible d'avoir connaissance avec un programme de surveillance de type \"Govware\" (art. 269ter CPP) - ne peut pas \u00eatre intercept\u00e9 et transmis. Contrairement \u00e0 une surveillance de type \"Govware\", aucun programme informatique n'est introduit dans le syst\u00e8me de traitement des donn\u00e9es en cas de surveilance par \"keylogger\" (consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 269, art. 269ter, art. 280 lett. b CPP; dispositivo informatico di registrazione della digitazione su una tastiera di un computer (\"keylogger\") quale apparecchio tecnico di sorveglianza. I dispositivi di registrazione della digitazione su una tastiera (\"keylogger\") costituiscono di principio apparecchi tecnici di sorveglianza ai sensi dell'art. 280 lett. b CPP. Non si giustifica di operare una differenza tra un dispositivo di registrazione meccanico, rispettivamente fisico, e un dispositivo basato su un programma \"keylogger\". Per la qualifica di apparecchio ai sensi dell'art. 280 lett. b CPP non \u00e8 decisiva la natura del dispositivo, bens\u00ec la sua modalit\u00e0 d'impiego (consid. 5.1). Mediante un programma \"keylogger\" possono essere registrate e trasferite soltanto le digitazioni effettuate sulla tastiera. L'intero contenuto delle comunicazioni, possibilmente rilevabile tramite un programma informatico di sorveglianza del tipo \"GovWare\" (art. 269ter CPP), non pu\u00f2 per contro essere intercettato e trasferito. Inoltre, diversamente da un programma di sorveglianza come \"GovWare\", non viene introdotto un programma informatico in un sistema di trattamento dei dati (consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:19:45", "Checksum": "acea099a097fd737f8e6cc8facfb057b"}