{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-06-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-147-III-491_2021-06-18.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=5&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-III-491%3Ade&number_of_ranks=117&azaclir=clir", "Checksum": "247fcc539930120c5aa5398527d3095f"}, "Num": ["BGE 147 III 491", "4A_612/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 18.06.2021 BGE 147 III 491 (4A_612/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 18.06.2021 BGE 147 III 491 (4A_612/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 18.06.2021 BGE 147 III 491 (4A_612/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 75 und 77 BGG; Art. 191 IPRG; internationale Schiedsgerichtsbarkeit; Aussch\u00f6pfung des schiedsgerichtlichen Instanzenzugs; Eintretensvoraussetzung. Auf die Beschwerde in Zivilsachen an das Bundesgericht gegen einen internationalen Schiedsentscheid kann grunds\u00e4tzlich erst eingetreten werden, nachdem die beschwerdef\u00fchrende Partei die zur Verf\u00fcgung stehenden schiedsgerichtlichen Rechtsmittel ausgesch\u00f6pft hat (E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 75 et 77 LTF; art. 191 LDIP; arbitrage international; \u00e9puisement des instances arbitrales; condition de recevabilit\u00e9. Le recours en mati\u00e8re civile au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral dirig\u00e9 contre une sentence rendue dans le cadre d'un arbitrage international n'est en principe recevable qu'apr\u00e8s \u00e9puisement des voies de recours arbitrales \u00e0 disposition de la partie qui entend le former (consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 75 e 77 LTF; art. 191 LDIP; arbitrato internazionale; esaurimento delle istanze arbitrali; condizione di ammissibilit\u00e0. Il ricorso in materia civile al Tribunale federale diretto contro un lodo emanato nell'ambito di un arbitrato internazionale \u00e8 in linea di principio unicamente ammissibile dopo l'esaurimento delle vie di ricorso arbitrali a disposizione della parte che intende proporlo (consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/586", "Zeit UTC": "31.01.2022 05:32:56", "Checksum": "a2083e7597105675cc33ef6b098ffa81"}