{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-01-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2007-0206_2009-01-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=160807&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1a43f21963caa70b7c7198b9396f3d7e"}, "Scrapedate": "2025-09-11", "Num": ["AC.2007.0206"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.01.2009 AC.2007.0206"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "VUFFRAY/Municipalit\u00e9 de Forel, Service des for\u00eats, de la faune et de la nature | L'implantation de constructions \u00e0 moins de 10 m de la lisi\u00e8re de la for\u00eat est en principe interdite (art. 5 al. 1 LVLFo) mais des d\u00e9rogations peuvent \u00eatre accord\u00e9es \u00e0 quatre conditions cumulatives (art. 5 al. 2 LVLFo). La jurisprudence est particuli\u00e8rement rigoureuse \u00e0 cet \u00e9gard, exigeant un int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 dont la pr\u00e9\u00e9minence doit \u00eatre qualifi\u00e9e, impliquant une quasi n\u00e9cessit\u00e9 ou une contrainte majeure qui l'emporte sur l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 la protection de l'aire foresti\u00e8re. En l'esp\u00e8ce, les constructions litigieuses (jacuzzi et r\u00e9duit \u00e0 outils) ne rel\u00e8vent que d'une simple commodit\u00e9 et peuvent \u00eatre \u00e9difi\u00e9es ailleurs sur la parcelle des recourants. D\u00e8s lors, les conditions d'une d\u00e9rogation selon l'art. 5 al. 2 LVLFo ne sont pas remplies. Les recourants ne sauraient y opposer leur bonne foi, dans la mesure o\u00f9 le garde forestier leur avait fait part de la limite inconstructible, en pr\u00e9cisant qu'une demande de d\u00e9rogation pouvait \u00eatre formul\u00e9e, sans garantie qu'elle soit accord\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:45:25", "Checksum": "8a520b17e324fcc20ea175b59a2f2d57"}