Kantonsgericht Schwyz Beschluss vom 4. März 2024 BEK 2023 121 Mitwirkend Kantonsgerichtspräsident Reto Heizmann, Kantonsrichterinnen Clara Betschart und Ilaria Beringer, Gerichtsschreiber Mathis Bösch. In Sachen A.________, Privatkläger und Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwältin B.________, gegen 1. C.________, Beschuldigte und Beschwerdegegnerin, erbeten verteidigt durch Rechtsanwältin D.________, 2. Staatsanwaltschaft, 2. Abteilung, Postfach 1201, 6431 Schwyz, Strafverfolgungsbehörde und Beschwerdegegnerin, vertreten durch Staatsanwältin F.________, betreffend Einstellung Strafverfahren (Beschwerde gegen die Verfügung der Staatsanwaltschaft vom 31. August 2023, SU 2022 6167);- hat die Beschwerdekammer,Kantonsgericht Schwyz 2 nachdem sich ergeben und in Erwägung: 1. Das Verfahren wurde nach Strafantrag des von der Beschuldigten ge- trennt lebenden Ehemannes vom 29. April 2022 nicht förmlich eröffnet. Er be- schuldigte sie, die Rückvergütung der Krankenkasse von Fr. 955.10 an sie entgegengenommen und die Rechnung für einen Rettungsdienst-Transport ihres gemeinsamen Sohnes von Fr. 1’010.70 nicht bezahlt, sondern an ihn adressieren lassen zu haben (U-act. 8.1.001 i.V.m. U-act. 8.1.005 f.). Am 31. August 2023 stellte die Staatsanwaltschaft das Strafverfahren gegen die Beschuldigte ein (angef. Verfügung Disp.-Ziff. 1). Die Staatsanwaltschaft ver- neinte ausdrücklich im Sinne von Art. 319 Abs. 1 lit. b StPO die Erfüllung der Straftatbestände der Veruntreuung (Art. 138 Ziff. 1 Abs. 2 StGB) und der un- rechtmässigen Verwendung von Vermögenswerten (Art. 141 bis StGB; vgl. angef. Verfügung E. 11 i.V.m. E. 8 f.). Sie sah auch keine Hinweise für ein strafbares bzw. nötigendes Verhalten (Art. 181 StGB, ebd. E. 10). Die Kosten des Verfahrens von Fr. 1’700.00 auferlegte sie dem Privatkläger und verpflich- tete diesen, die Beschuldigte mit Fr. 2’155.10 zu entschädigen (Disp.-Ziff. 2 f. bzw. 4). Mit rechtzeitiger Beschwerde stellt der Privatkläger dem Kantonsge- richt die Begehren, die Einstellungsverfügung aufzuheben und die Staatsan- waltschaft anzuweisen, die Strafuntersuchung weiterzuführen. Eventualiter seien in Aufhebung von Dispositivziffern 2-4 der angefochtenen Verfügung die Kosten und Entschädigungen dem Staat bzw. der Beschuldigten aufzuerle- gen. Die Staatsanwaltschaft beantragt ohne Gegenbemerkungen, die Beschwerde kostenfällig abzuweisen, soweit auf sie einzutreten sei (KG-act. 6). Die Beschuldigte verlangt die vollumfängliche Abweisung der Be- schwerde (KG-act. 9). Dazu nahm der Beschwerdeführer nochmals Stellung (KG-act. 11). 2. Jede Partei, die ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung eines Entscheides hat, kann ein Rechtsmittel ergreifen (Art. 382 Abs. 1 StPO).Kantonsgericht Schwyz 3 a) Zur Beschwerdelegitimation führt der Beschwerdeführer nur allgemein aus, dass seine Individual-Rechtsgüter in mutmasslich strafrechtlich relevanter Weise tangiert und mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit auch ver- letzt worden seien (KG-act. 1 Rn 5). Soweit er dazu auf seine Ausführungen in der Sache verweist, genügt er den Begründungsanforderungen nicht; denn ist die Beschwerdelegitimation nicht offensichtlich gegeben, ist sie darzulegen (Bähler, BSK, 3. A. 2023, Art. 382 StPO N 4). Dabei reicht es nicht aus, sich auf gesetzliche Bestimmungen oder die Argumente in der Sache zu berufen (BEK 2022 91 vom 26. August 2022 E. 2 m.H.; BGer 1B_55/2021 vom 25. August 2021 E. 4.1 f. m.H.). Inwiefern der Beschwerdeführer durch die Rückvergütung der Krankenkasse an die Beschuldigte für eine durch ihn be- zahlte Rechnung in seinen Interessen direkt persönlich betroffen wäre, ist be- züglich der streitgegenständlichen Vermögensdelikte nicht offensichtlich. Der Beschwerdeführer räumt selbst ein, in Bezug auf Art. 141 bis StGB nicht an- tragsberechtigt zu sein. Auch sei die Veruntreuung nicht zu seinem Nachteil erfolgt. Er behauptet bloss, dass die Staatsanwaltschaft nur Offizialdelikte zu prüfen hatte (KG-act. 1 Rn 86 ff.). Insoweit ist auf die Beschwerde schon mangels Darlegung der Beschwerdelegitimation nicht einzutreten. b) Abgesehen davon bezieht sich der Strafantrag (U-act. 8.1.002) auf Ver- untreuung und alle in Frage kommenden, nicht näher bezeichneten Straftat- bestände. Er enthält jedoch keine Sachverhaltsumschreibungen, sondern nur den Hinweis auf unspezifizierte Vorfälle zwischen dem 30. September 2021 und 28. April 2022. In der polizeilichen Befragung nimmt der Privatkläger Be- zug auf eine ihm nicht gewährte, durch seine Ehefrau schon vorgängig bezo- gene Krankenkassenrückvergütung (U-act. 8.1.005 Nr. 4, 12 und 14). Soweit diese Darlegungen überhaupt einen gültigen Strafantrag abgeben könnten, wird nicht ersichtlich, inwiefern Vermögenswerte des Beschwerdeführers durch das gerügte Verhalten der Ehefrau direkt beeinträchtigt worden sein sollen. Betreffend die Vermögensdelikte ist daher der Beschwerdeführer auch in der Sache betrachtet nicht beschwerdelegitimiert.Kantonsgericht Schwyz 4 3. In Bezug auf die Nötigung ist der Staatsanwaltschaft nicht ersichtlich, inwiefern die Beschuldigte durch den Bezug der Rückvergütung der Kranken- kasse auf den Beschwerdeführer mit der tatbestandsmässig erforderlichen Zwangsintensität eingewirkt haben soll (angef. Verfügung E. 10 unter Bezug auf E. 8 f.). Von einer Nötigung kann in diesem Sinne schon keine Rede sein, weil der Beschwerdeführer selber nicht bestritt, dass die Beschuldigte ihm angeboten habe, die Rechnung abzüglich des Selbstbehaltes zu übernehmen (U-act. 8.1.005). Zudem räumte er ein, ungedeckte Zusatzkosten würden auf- geteilt (U-act. 10.0.003 Rn 71 ff. und 177 ff.). Die Aussagen des Beschwerde- führers (insbes. ebd. Rn 79 ff.) zeigen insgesamt, dass die Staatsanwaltschaft zutreffend von zivilrechtlichen Streitigkeiten darüber ausgeht, wer der in Scheidung stehenden Eheleute welche Kosten tragen muss, bzw. wer welche Zahlungsvorgänge abwickeln soll. Dabei scheinen die Parteien über die Not- wendigkeit des durch den Beschwerdeführer veranlassten Transports des Sohnes mit gebrochenem Handgelenk auch noch unterschiedlicher Ansicht zu sein. Soweit der Beschwerdeführer über die Abwicklung dieses Vorfalls mit der Krankenkasse hinaus ein systematisches nötigendes Vorgehen der Be- schuldigten geltend macht, setzt sich die Beschwerde mit der entsprechenden ein solches Verhalten verwerfenden Begründung der angefochtenen Verfü- gung nicht auseinander, sondern stellt nur pauschale, nicht mit konkreten Vor- fällen begründete Behauptungen auf. In Bezug auf diesen Einstellungspunkt ist die Beschwerde daher abzuweisen bzw. auf sie ist soweit nicht einzutreten, als sie mangelhaft begründet ist. 4. Vorliegend stellte der Beschwerdeführer einen, wenn auch kaum genü- genden (vgl. oben E. 2.b) Strafantrag und konstituierte sich als Straf- und Zivilkläger, wobei er eine Vergleichsverhandlung im Sinne von Art. 316 StPO bei der Staatsanwaltschaft wünschte (U-act. 3.1.002). Mit einer umfangreichen Eingabe seiner Anwältin setzte er sich zudem gegen den Untersuchungsab- schluss durch Verfahrenseinstellung zur Wehr (U-act. 19.0.005). Da die Beschuldigte nicht Täterin im Sinne von Art. 138 Ziff. 2 StGB ist, und der Kantonsgericht Schwyz 5 Privatkläger laut Strafantrag neben der Veruntreuung alle möglichen Straftat- bestände monierte, kann der Staatsanwaltschaft nicht vorgeworfen werden, von vornherein grundlos die Strafbarkeit von Antragsdelikten wie Art. 138 Ziff. 1 Abs. 2 i.V.m. Abs. 4 StGB sowie Art. 141 bis StGB untersucht zu haben. Die parallele Beurteilung des durch den Beschwerdeführer beim Untersuchungsabschluss geltend gemachten Offizialdelikts der Nötigung belastete die Untersuchung nicht, sondern verursachte nur unerheblichen Aufwand bei der Begründung der Einstellungsverfügung. Der Beschwerdefüh- rer beteiligte sich über die Strafklage hinaus am Strafverfahren aktiv, indem er eine Anwältin beizog, die er Akteneinsicht nehmen, beim Untersuchungsab- schluss eine umfassende Stellungnahme abgeben und Beschwerde erheben liess. Daher ist nicht zu beanstanden, dass die Staatsanwaltschaft dem Be- schwerdeführer zufolge Einstellung die Verfahrenskosten auferlegte und ihn verpflichtete, die Beschuldigte zu entschädigen (Art. 427 Abs. 2 und 432 Abs. 2 StPO; Domeisen, BSK, 3. A. 2023, Art. 427 StPO N 11). Entsprechend ist auch zweitinstanzlich zu verfahren (Art. 428 Abs. 1 StPO und Art. 436 Abs. 1 i.V.m. Art. 432 Abs. 2 StPO; §§ 2, 6 und 13 GebTRA), zumal auf die Beschwerde nach dem Gesagten hauptsächlich unabhängig von der Unterscheidung zwischen Antrags- und ohnehin unwesentlichen Aufwand verursachenden Offizialdelikten nicht einzutreten ist. 5. Aus diesen Gründen ist die Beschwerde unter Kosten- und Entschädi- gungsfolgen zulasten des Beschwerdeführers abzuweisen, soweit auf sie ein- zutreten ist;- Kantonsgericht Schwyz 6 beschlossen: 1. Die Beschwerde wird, soweit auf sie eingetreten wird, abgewiesen. 2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 1’500.00 werden dem Beschwerdeführer auferlegt und aus der geleisteten Sicherheit gedeckt. 3. Der Beschwerdeführer wird verpflichtet, die Beschuldigte für das Be- schwerdeverfahren mit Fr. 1’000.00 (inkl. Auslagen und MWST) zu entschädigen. 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung nach Art. 78 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) Beschwerde in Strafsa- chen beim Bundesgericht in Lausanne eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entspre- chen. 5. Zufertigung an die Parteivertreterinnen (je 2/R), die Staatsanwaltschaft (1/A an die 2. Abteilung und 1/A an die Amtsleitung/zentraler Dienst) und nach definitiver Erledigung an die 2. Abteilung der Staatsanwaltschaft (1/R, mit den Akten) und die Kantonsgerichtskasse (1/ü, im Dispositiv). Namens der Beschwerdekammer Der Kantonsgerichtspräsident Der Gerichtsschreiber Versand 6. März 2024 amu