{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2005-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-131-IV-97_2005.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=182&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-IV-97%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "b4cf52ae1742d5d29e4238569aaea684"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 IV 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2005 BGE 131 IV 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2005 BGE 131 IV 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2005 BGE 131 IV 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 177 und 28 StGB; Beschimpfung, Strafantrag. Das Tatgeschehen ist f\u00fcr einen g\u00fcltigen Strafantrag ausreichend umschrieben, wenn unter Schilderung der n\u00e4heren Umst\u00e4nde ausgef\u00fchrt wird, der Antragsteller sei vom Verletzen beschimpft worden. Die Aufz\u00e4hlung der einzelnen Schimpfw\u00f6rter ist nicht notwendig (E. 3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 177 et 28 CP; injure, plainte. Le d\u00e9roulement des faits est d\u00e9crit de mani\u00e8re suffisante pour que la plainte soit valable lorsque l'affirmation du plaignant selon laquelle il a \u00e9t\u00e9 injuri\u00e9 repose sur un expos\u00e9 d\u00e9taill\u00e9 des circonstances concr\u00e8tes. L'\u00e9num\u00e9ration des divers termes injurieux n'est pas n\u00e9cessaire (consid. 3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 177 e 28 CP; ingiuria, querela penale. Lo svolgimento dei fatti \u00e8 descritto in maniera sufficiente, perch\u00e9 la querela sia valida, quando il querelante espone le circostanze concrete per cui si ritiene ingiuriato. L'enumerazione dei singoli termini ingiuriosi non \u00e8 necessaria (consid. 3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:52:21", "Checksum": "410491f9ec2f9d489130d7bd9ba14d11"}