<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=41998" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=41999" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO">11.98.00152</a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">18 febbraio 1999</a>/rgc</p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>La prima Camera civile del Tribunale d’appello</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Epiney-Colombo, presidente, <br/> G. A. Bernasconi e Giani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Gronchi Pozzoli, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa </span><span>__.__.______ (misure provvisionali in causa di stato)</span><span> della Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna promossa con </span><span>istanza dell’11 agosto 1998</span><span> da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________ __________<span> __________,</span></span></b><span> __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span>(patrocinata dall’avv. __________ __________, __________)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________ __________<span>,</span></span></b><span> __________ __________ </span></p> <p class="MsoNormal"><span>(patrocinato dalla lic. iur. __________ __________, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>studio avv. __________ __________, __________);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>esaminati gli atti,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>posti i seguenti</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>punti di questione: </b> 1. Se dev’essere accolta l’appellazione del 23 settembre 1998 presentata da __________ __________ contro il decreto cautelare emesso il 14 settembre 1998 dal Pretore della giurisdizione di Locarno-Campagna;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. Se dev’essere accolta la richiesta di assistenza giudiziaria presentata dall’appellante il 2 novembre 1998;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Se dev’essere accolta l’istanza di cauzione processuale presentata da __________ __________ __________ il 26 ottobre 1998;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. Se dev’essere accolta la richiesta di assistenza giudiziaria presentata da __________ __________ con le osservazioni all’appello;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 5. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ritenuto</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b>in fatto: </b> <b>A. __________</b> __________ (1936) e __________ nata __________ (1947) si sono sposati a __________ il ____________________ 1988. Dall’unione è nato il figlio __________ (____________________1988). __________ __________ è padre di altre due figlie, oggi maggiorenni, avute da due precedenti matrimoni. __________ __________, egli non risulta avere altre fonti di reddito all’infuori dell’indennità __________; la moglie, già maestra di sci, è attualmente iscritta alla disoccupazione. I coniugi vivono separati dal 24 luglio 1997. Il 19 novembre 1997 __________ __________ __________ ha chiesto al Pretore della giurisdizione di Locarno-Campagna il tentativo di conciliazione, che è decaduto infruttuoso il 6 febbraio 1998.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>B. </b>Con istanza del 22 agosto 1998 __________ __________ __________ ha instato perché l’Amministrazione federale delle finanze le versasse in via provvisionale un contributo per sé e il figlio di fr. 3’364.– mensili, da trattenere dalle indennità parlamentari erogate al marito, e perché quest’ultimo le corrispondesse una provvigione <i>ad litem</i> di fr. 2’800.–. Alla discussione del 9 settembre 1998 __________ __________ non è comparso, limitandosi a inviare alla Pretura osservazioni per fax nelle quali si opponeva all’istanza.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>C.</b> Con decreto cautelare del 14 settembre 1998 il Pretore ha fatto obbligo a __________ __________ di stanziare un contributo alimentare mensile di fr. 1’100.– per il figlio __________, uno di fr. 1’500.– per la moglie e una provvigione <i>ad litem</i> di fr. 2’800.–. Le spese, con una tassa di giustizia di fr. 100.–, sono state poste per un quarto a carico dell’istante e per il resto a carico del convenuto, tenuto a rifondere alla controparte fr. 150.– per ripetibili ridotte.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>D. __________</b> __________ è insorto contro il citato decreto con un appello del 23 settembre 1998 nel quale chiede di ridurre il contributo per il figlio a fr. 800.– mensili e quello per la moglie a fr. 500.–, riformando di conseguenza il giudizio impugnato. Nelle sue osservazioni del 26 ottobre 1998 __________ __________ __________ conclude perché l’appello sia respinto, perché l’appellante sia tenuto a fornire cauzione processuale e perché le sia concesso il beneficio dell’assistenza giudiziaria. __________ __________ propone, con scritto del 2 novembre 1998, di respingere l’istanza di cauzione e postula a sua volta l’assistenza giudiziaria.</p> <p class="MsoNormal"><span>Considerando</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b>in diritto:</b> <b>1. </b>Entrambe le parti hanno prodotto documenti nuovi in appello. L’art. 321 cpv. 1 lett. b CPC vieta invero di addurre nuovi fatti o mezzi di prova in seconda sede, ma tale divieto non si applica alle relazioni tra genitori e figli minorenni, che sono rette per diritto federale dal principio inquisitorio illimitato (DTF 120 II 231 consid. 1c con rinvio; <span>Cocchi/Trezzini,</span> CPC annotato, Lugano 1993, n. 1 ad art. 420 e ad art. 321 CPC). In concreto è litigioso anche il contributo per il figlio minorenne, sicché i nuovi documenti sono ricevibili, quanto meno nella misura in cui servono a determinare i fabbisogni dei genitori e la capacità contributiva dell’obbligato alimentare.</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"> <b>2.</b> Il Pretore, accertato un reddito della moglie di fr. 1’500.– mensili e determinato in fr. 3’004.– mensili il suo fabbisogno minimo, ha fissato il contributo in suo favore a fr. 1’500.– mensili e quello per il figlio a fr. 1’100.– mensili. L’appellante sostiene che a causa del precario stato di salute il proprio reddito non supera fr. 5’000.– mensili e fa valere che, con un fabbisogno minimo di fr. 5’600.– mensili, egli non è in grado di versare i contributi stabiliti dal primo giudice.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3. </b>L’art. 145 cpv. 2 CC prescrive che il giudice, in pendenza di un’azione di separazione o di divorzio, prende le opportune misure provvisionali, specialmente circa l’abitazione e il mantenimento della famiglia, i rapporti patrimoniali e la custodia dei figli. Il criterio per la definizione dei contributi alimentari a norma dell’art. 145 cpv. 2 CC è disciplinato dal diritto federale e si fonda sul riparto dell’eccedenza – di regola a metà – una volta dedotto dal reddito familiare il fabbisogno minimo dei coniugi e dei figli (DTF 114 II 31 consid. 7 e 8). Il fabbisogno minimo è determinato sulla scorta del minimo esistenziale del diritto esecutivo, cui vanno aggiunti gli oneri fiscali e le spese correnti della famiglia, in particolare i premi della cassa malati e delle assicurazioni domestiche (DTF 114 II 394 consid. 4b; P<span>errin</span>, La méthode du minimum vital, in: SJ 115/1993 pag. 429). Il fabbisogno dei figli è stabilito, per prassi costante di questa Camera, secondo le raccomandazioni edite dall’Ufficio della gioventù del Canton Zurigo (edizione 1996 in: RDT 1996, pag. 33), adattate caso per caso in virtù del principio inquisitorio che governa il diritto di filiazione.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>4.</b> In concreto il Pretore non ha seguito tale metodo di calcolo, limitandosi a fissare il contributo per la moglie in modo da garantire a quest’ultima la copertura del fabbisogno minimo. Ciò non è conforme al diritto federale. Il risultato cui è giunto il primo giudice deve quindi essere verificato alla luce dei criteri posti dalla giurisprudenza.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Ora, per quanto riguarda il fabbisogno del convenuto (non determinato dal Pretore), esso ammonta complessivamente a fr. 2’395.– mensili. Tale cifra comprende il minimo esistenziale del diritto esecutivo (fr. 1025.–), il canone di locazione (fr. 900.–), il costo del riscaldamento (fr. 120.–), il premio cassa malati (fr. 250.–) e le imposte (fr. 100.–). La retribuzione dell’infermiera (fr. 3’000.–) e le spese mediche non coperte dalla cassa malati (fr. 1’000.–), esposte dall’appellante, non possono invece essere riconosciute già per il fatto che non sono state rese minimamente verosimili.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Il fabbisogno mensile di moglie e figlio essendo incontestato, il quadro economico della famiglia si presenta come segue:</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>reddito del marito fr. 5000.– mensili</span></p> <p class="R1"><span>reddito della moglie fr. 1500.– mensili</span></p> <p class="R1"><span> fr. 6500.– mensili</span></p> <p class="R1"><span>fabbisogno minimo del marito fr. 2395.– mensili</span></p> <p class="R1"><span>fabbisogno minimo della moglie fr. 3004.– mensili</span></p> <p class="R1"><span>fabbisogno in denaro del figlio __________ fr. 1100.– mensili</span></p> <p class="R1"><span> fr. 6499.– mensili</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>L’appellante può conservare per sé fr. 2395.– mensili </span></p> <p class="R1"><span>versando al figlio fr. 1100.– mensili</span></p> <p class="R1"><span>e alla moglie fr. 1500.– mensili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> L’appello, non privo di temerarietà, deve quindi essere respinto.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>5.</b> L’istante chiede che in virtù dell’art. 153 cpv. 1 lett. a CPC l’ap-pellante presti cauzione processuale per le spese e le ripetibili di appello. La domanda è irricevibile ove appena si consideri che non sussiste alcun titolo giuridico per esigere il deposito di una cauzione nelle cause di stato, ipotesi esclusa anzi dall’art. 154 CPC. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.</b> Gli oneri processuali seguono la reciproca soccombenza (art. 148 cpv. 2 CPC). L’appellante esce perdente su tutta la linea; la moglie, da parte sua, si vede respingere la richiesta di cauzione processuale. Appare giustificato perciò che l’appellante sopporti i quattro quinti delle spese, con obbligo di rifondere alla controparte un’equa indennità per ripetibili. Destinata al rigetto è la richiesta di assistenza giudiziaria presentata dall’appellante già per il fatto che, foss’anche dato il requisito dell’indigenza, il caso in rassegna difettava sin dall’inizio del requisito cumulativo della probabilità di esito favorevole (art. 157 CPC). Quanto all’assi-stenza giudiziaria postulata dalla moglie, l’attribuzione di ripetibili rende la domanda – di per sé – senza oggetto. Nella misura in cui l’incasso delle ripetibili dovesse risultare insufficiente, difficile o addirittura impossibile, si giustifica nondimeno di concederle sin d’ora il beneficio del gratuito patrocinio limitatamente alle osservazioni all’appello (art. 155 CPC)</p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>pronuncia:</b> 1. L’appello è respinto e il decreto impugnato è confermato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. L’istanza di cauzione processuale presentata da __________ __________ __________ è irricevibile.</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> 3. La domanda di assistenza giudiziaria presentata da __________ __________ è respinta.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. Nella misura in cui l’indennità per ripetibili risultasse insufficiente o di difficile incasso, __________ __________ __________ è ammessa al beneficio dell’assistenza giudiziaria con il gratuito patrocinio dell’avv. __________ __________, limitatamente alle osservazioni all’appello.</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> 5. Gli oneri processuali, consistenti in:</p> <p class="R1"> <i>a)</i> tassa di giustizia fr. 250.–</p> <p class="R1"> <i> b)</i> spese fr. 50.– </p> <p class="R1"> fr. 300.– </p> <p class="R1"> sono posti per quattro quinti a carico di __________ __________ e per un quinto a carico __________ __________ __________. L’appellante verserà alla controparte fr. 500.– per ripetibili ridotte.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 6. Intimazione:</p> <p class="R1"> – lic. iur. __________ __________, __________;</p> <p class="R1"> – avv. __________ __________, __________.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente La segretaria</span></p> </div></body></html>