{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-06-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-128-IV-223_2002-06-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=174&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-IV-223%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "04fe1189bd383e3689fd952c7ee81d81"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 IV 223"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 12.06.2002 BGE 128 IV 223"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 12.06.2002 BGE 128 IV 223"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 12.06.2002 BGE 128 IV 223"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Anklagekammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 105bis Abs. 2 BStP; Beschwerde gegen eine Nichtanhandnahmeverf\u00fcgung der Bundesanwaltschaft. Der Strafantragsteller ist, jedenfalls wenn er nicht Gesch\u00e4digter ist, gegen eine Nichtanhandnahmeverf\u00fcgung der Bundesanwaltschaft nicht zur Beschwerde gem\u00e4ss Art. 105bis Abs. 2 BStP legitimiert (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 105bis al. 2 PPF; plainte contre le refus du Minist\u00e8re public de donner suite \u00e0 la d\u00e9nonciation. Le d\u00e9nonciateur n'a, de toute fa\u00e7on s'il n'est pas l\u00e9s\u00e9, pas qualit\u00e9 pour recourir selon l'art. 105bis al. 2 PPF contre le refus du Minist\u00e8re public de donner suite \u00e0 la d\u00e9nonciation (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 105bis cpv. 2 PP; reclamo contro la decisione del Ministero pubblico di non dare seguito alla denunzia. Al denunciante, ad ogni modo se non \u00e8 danneggiato, non spetta il diritto di ricorrere secondo l'art. 105bis cpv. 2 PP contro la decisione del Ministero pubblico di non dare seguito alla denunzia (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:34:50", "Checksum": "e1cec36432df93c29ca9b97d6f3e5946"}