{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-01-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-136-II-65_2010-01-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=253&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-65%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "d3119604e592e8ef14dd4d9e05be0901"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 II 65", "2C_269/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 05.01.2010 BGE 136 II 65 (2C_269/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 05.01.2010 BGE 136 II 65 (2C_269/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 05.01.2010 BGE 136 II 65 (2C_269/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 lit. d FZA sowie Art. 3 und 5 Anhang I FZA; Nachzug von Kindern mit Drittstaatsangeh\u00f6rigkeit des Ehegatten des Angeh\u00f6rigen eines Vertragsstaates (Stiefkinder mit Drittstaatsangeh\u00f6rigkeit). Prozessuales (E. 1). Das freiz\u00fcgigkeitsrechtliche Nachzugsrecht h\u00e4ngt nicht von einem vorherigen rechtm\u00e4ssigen Aufenthalt des nachzuziehenden Angeh\u00f6rigen in einem Mitgliedstaat ab (Best\u00e4tigung von BGE 136 II 5; E. 2). Zur Gew\u00e4hrleistung einer parallelen Rechtslage zwischen den Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft und zwischen derselben und der Schweiz, insbesondere in Analogie zur Rechtsprechung des EuGH (Urteil <i>Baumbast</i>) und aufgrund der systematischen Zusammenh\u00e4nge, erstreckt sich das Nachzugsrecht auch auf die Stiefkinder mit Drittstaatsangeh\u00f6rigkeit (E. 3 und 4). Voraussetzungen, unter denen dieses Nachzugsrecht geltend gemacht werden kann (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 let. d ALCP ainsi qu'art. 3 et 5 annexe I ALCP; regroupement d'enfants ayant la nationalit\u00e9 d'un Etat tiers du conjoint du ressortissant d'un Etat contractant (beaux-enfants ayant la nationalit\u00e9 d'un Etat tiers). Aspects proc\u00e9duraux (consid. 1). Le droit au regroupement familial d\u00e9coulant de la libre circulation ne d\u00e9pend pas d'un s\u00e9jour ant\u00e9rieur r\u00e9gulier du proche parent, en faveur duquel le regroupement est demand\u00e9, dans un Etat membre (confirmation de l' ATF 136 II 5; consid. 2). Le droit au regroupement familial s'\u00e9tend aussi aux beaux-enfants ayant la nationalit\u00e9 d'un Etat tiers, en vue d'assurer une situation juridique parall\u00e8le entre les Etats membres de la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne et entre ceux- ci et la Suisse, en particulier par analogie avec la jurisprudence de la CJCE (arr\u00eat <i>Baumbast</i>) et en raison de l'approche syst\u00e9matique (consid. 3 et 4). Conditions auxquelles on peut faire valoir ce droit au regroupement (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 lett. d ALC come pure art. 3 e 5 Allegato I ALC; ricongiungimento di bambini con cittadinanza di uno Stato terzo del coniuge di un cittadino di uno Stato contraente (figliastri con cittadinanza di uno Stato terzo). Aspetti procedurali (consid. 1). Il diritto al ricongiungimento derivante dalla libera circolazione non dipende da un soggiorno legale anteriore in uno Stato contraente del familiare in favore del quale viene chiesto il ricongiungimento (conferma della DTF 136 II 5; consid. 2). Per garantire una situazione giuridica parallela tra gli Stati membri della Comunit\u00e0 europea e tra essi e la Svizzera, segnatamente in analogia con la giurisprudenza della CGCE (sentenza <i>Baumbast</i>) e per motivi sistematici, il diritto al ricongiungimento si estende anche a figliastri con cittadinanza di uno Stato terzo (consid. 3 e 4). Condizioni alle quali questo diritto al ricongiungimento pu\u00f2 essere fatto valere (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:17:52", "Checksum": "6e30c896c5957edec70274ca0c05664e"}