<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <table border="0"> <tr> <td> <img height="68" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2017-06-08-5A_407-2017.1&amp;type=gif" width="95"/> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="para"> <b>5A_407/2017 </b> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> </table> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Sentenza dell'8 giugno 2017</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>II Corte di diritto civile</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Escher, Giudice presidente, </div> <div class="para">Cancelliera Antonini. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">patrocinata dall'avv. Xenia Peran, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Charles Jaque s, Presidente della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, via Pretorio 16, 6901 Lugano, </div> <div class="para">opponente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Comune di X.________, rappresentato dall'Ufficio contribuzioni, </div> <div class="para">Stato del Cantone Ticino, 6500 Bellinzona, </div> <div class="para">rappresentato dall'Ufficio esazione e condoni del Cantone Ticino, viale S. Franscini 6, 6501 Bellinzona, </div> <div class="para">Confederazione Svizzera, 3003 Berna, </div> <div class="para">rappresentata dall'Ufficio esazione e condoni del Cantone Ticino, viale S. Franscini 6, 6501 Bellinzona, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ufficio di esecuzione di Lugano, via Bossi 2a, 6900 Lugano. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">ricusa (pignoramento), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro la sentenza emanata il 9 maggio 2017 dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considerando:</b> </div> <div class="para">che con sentenza 9 maggio 2017 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, ha respinto (nella misura della sua ricevibilità) l'istanza di ricusa del suo Presidente Charles Jaques presentata da A.________ nell'ambito dei ricorsi da lei introdotti contro l'operato dell'Ufficio di esecuzione di Lugano nel pignoramento concernente le esecuzioni promosse dal Comune di X.________, dallo Stato del Cantone Ticino e dalla Confederazione Svizzera; </div> <div class="para">che la Corte cantonale ha osservato come i motivi di ricusa <i>generici</i> addotti da A.________ nei confronti del predetto Presidente (ossia la sua mancanza di indipendenza in conseguenza del sistema di elezione dei giudici cantonali e la sua mancanza di imparzialità per aver sempre emanato decisioni sfavorevoli alla patrocinatrice dell'istante) fossero semplici congetture; </div> <div class="para">che secondo la Corte cantonale nemmeno i motivi di ricusa <i>specifici</i> rivolti al predetto magistrato (per aver egli asseritamente violato il divieto della reformatio in peius ed il diritto di essere sentita dell'istante ordinando un riesame della pignorabilità della sua rendita d'invalidità e la produzione di documentazione supplementare) denotavano una prevenzione, ricordato come soltanto sbagli particolarmente grossolani o ripetuti, tali da configurare violazioni gravi del dovere di funzione, possono destare oggettivi sospetti di parzialità e come l'esame circa eventuali vizi di procedura o errori materiali tocchi alle autorità di ricorso e non al giudice della ricusazione; </div> <div class="para">che i Giudici cantonali hanno infine respinto la richiesta di ordinare una pubblica udienza già per il fatto che la domanda di ricusa appariva manifestamente inammissibile (per i motivi generici invocati) o quanto meno manifestamente infondata (per i motivi specifici invocati); </div> <div class="para">che con ricorso in materia civile 29 maggio 2017 A.________ ha chiesto al Tribunale federale di accogliere la sua istanza di ricusa del Giudice cantonale Charles Jaques, postulando inoltre la ricusa dell'intero Tribunale federale, il conferimento dell'effetto sospensivo al rimedio, la concessione dell'assistenza giudiziaria e la tenuta di un dibattimento; </div> <div class="para">che secondo costante giurisprudenza il tribunale di cui è chiesta la ricusa in blocco può di massima dichiarare esso stesso la domanda inammissibile quando essa sia abusiva o priva di ogni fondamento (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=30&amp;from_date=01.06.2017&amp;to_date=20.06.2017&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-445%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page445">DTF 129 III 445</a> consid. 4.2.2); </div> <div class="para">che la richiesta di ricusare tutti i Giudici federali fondata sulla tesi secondo cui essi non sarebbero indipendenti ai sensi delle garanzie costituzionali e della CEDU in quanto appartenenti ad un partito politico ed eletti dal parlamento per un periodo limitato è priva di ogni fondamento (v. sentenza 1B_201/2017 del 24 maggio 2017 consid. 1.2 con numerosi rinvii); </div> <div class="para">che pertanto la domanda di organizzare " una pubblica udienza con procedura probatoria (...) al fine della determinazione e verifica dei motivi alla base della ricusazione dei Giudici del Tribunale federale " risulta priva di oggetto; </div> <div class="para">che la richiesta (formulata nei motivi del ricorso) di dichiarare nulla la decisione 28 luglio 2016 della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello, quale autorità di vigilanza (con la quale essa aveva retrocesso l'incarto all'Ufficio di esecuzione di Lugano per eseguire nuovamente il pignoramento e riesaminare la pignorabilità della rendita d'invalidità di A.________), esula invece dall'oggetto del presente litigio concernente la ricusa ed è quindi inammissibile (v. sentenza 4A_142/2016 del 25 novembre 2016 consid. 2); </div> <div class="para">che giusta l'<span class="artref">art. 42 cpv. 2 LTF</span> nei motivi del ricorso il ricorrente deve spiegare, in modo conciso e confrontandosi con i considerandi della sentenza impugnata (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=30&amp;from_date=01.06.2017&amp;to_date=20.06.2017&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-III-86%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page86">DTF 140 III 86</a> consid. 2; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=30&amp;from_date=01.06.2017&amp;to_date=20.06.2017&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-244%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page244">134 II 244</a> consid. 2.1), perché l'atto impugnato viola il diritto e che secondo l'<span class="artref">art. 106 cpv. 2 LTF</span> il Tribunale federale esamina la violazione di diritti fondamentali e di disposizioni di diritto cantonale e intercantonale soltanto se il ricorrente ha sollevato e motivato tale censura; </div> <div class="para">che in concreto il prolisso rimedio non è manifestamente motivato in modo sufficiente; </div> <div class="para">che infatti la ricorrente - la quale lamenta la violazione del diritto ad un giudice indipendente ed imparziale (<span class="artref">art. 30 cpv. 1 Cost.</span> e 6 n. 1 CEDU), dei suoi "diritti di difesa minimi " e del principio della separazione dei poteri - si limita in sostanza a riproporre gli argomenti già trattati e respinti dall'autorità inferiore, senza seriamente confrontarsi con i dettagliati ragionamenti contenuti nell'impugnato giudizio e, segnatamente, senza sostanziare perché le circostanze da lei addotte sarebbero in realtà idonee a dimostrare una mancanza di indipendenza e di imparzialità da parte del magistrato cantonale di cui chiede la ricusa; </div> <div class="para">che in tali circostanze il ricorso si appalesa inammissibile e può essere deciso nella procedura semplificata dell'<span class="artref"><artref id="CH/173.110/108/b" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/108/1/b" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/108/1/a" type="start"></artref>art. 108 cpv. 1 lett. a e b LTF</span><artref id="CH/173.110/108/1/b" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/108/b" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/b" type="end"></artref>; </div> <div class="para">che la richiesta di assistenza giudiziaria presentata dalla ricorrente, indipendentemente dalla sua pretesa indigenza, va respinta, facendo difetto il requisito delle possibilità di esito favorevole del gravame (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/64/3" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/64/1" type="start"></artref>art. 64 cpv. 1 e 3 LTF</span><artref id="CH/173.110/64/3" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/3" type="end"></artref>) e le spese giudiziarie sono pertanto poste a suo carico (<span class="artref">art. 66 cpv. 1 LTF</span>); </div> <div class="para">che l'emanazione del presente giudizio rende priva di oggetto la domanda di concessione dell'effetto sospensivo al ricorso; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b> per questi motivi, la Giudice presidente pronuncia:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">La domanda di ricusa è inammissibile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Il ricorso è inammissibile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">La domanda di assistenza giudiziaria della ricorrente è respinta. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 200.-- sono poste a carico della ricorrente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.</b> </div> <div class="para">Comunicazione ai partecipanti al procedimento e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Losanna, 8 giugno 2017 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della II Corte di diritto civile </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Giudice presidente: Escher </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Cancelliera: Antonini </div> </div></body></html>