{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2015-08-12", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2015-32_2015-08-12.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=26512901D7F54110280E54B6AAE9A0B9?decisionId=49889c4e-e4ac-4286-a988-2d866a2c8e07", "Checksum": "acff70d314fd08b572c40313f8b08e21"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2015/32"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.08.2015 BVGE 2015/32"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.08.2015 BVGE 2015/32"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 12.08.2015 BVGE 2015/32"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufl&ouml;sung des Arbeitsverh&auml;ltnisses | \nBeendigung eines Arbeitsverh\u00e4ltnisses einer auf Amtsdauer gew\u00e4hl\u00adten\nPerson bei Erreichen des Rentenalters. Staatsanwalt des Bundes.\nArt.&#160;10 Abs.&#160;1 und Art.&#160;14 BPG. Art.&#160;22 StBOG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAuslegung von Art.&#160;14 BPG. Das BPG findet umfassend Anwen\u00addung auf Arbeitsverh\u00e4ltnisse,\ndie auf einer Wahl auf Amtsdauer beruhen, soweit keine spezialrechtlichen Regelungen bestehen. Nicht\nanwendbar sind jedoch die Vorschriften des BPG und des OR \u00fcber die ordentliche K\u00fcndigung. F\u00fcr\nStaatsanw\u00e4lte des Bun\u00addes besteht keine Sonderregelung. Das Amtsdauerverh\u00e4ltnis ist keine\nUnterart des befristeten Arbeitsverh\u00e4ltnisses (E.&#160;3.4).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDas Erreichen des Rentenalters stellt im Bundespersonalrecht einen gesetzlichen Beendigungsgrund\nf\u00fcr Arbeitsverh\u00e4ltnisse dar, wobei keine K\u00fcndigung erforderlich oder vorgesehen ist. Davon\nist die Aufl\u00f6sung eines Arbeitsverh\u00e4ltnisses infolge K\u00fcndigung zu unterscheiden. Der Ausschluss\nder Bestimmungen \u00fcber die or\u00addentliche K\u00fcndigung f\u00fcr Amtsdauerverh\u00e4ltnisse erfasst\neinzig die Aufl\u00f6sung, nicht aber die Beendigung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses. Sofern keine abweichende\nspezialrechtliche Regelung besteht, endet das Amtsdauerverh\u00e4ltnis bei Erreichen des Rentenalters\nund nicht erst am Ende der Amtsdauer (E.&#160;3.5).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 23:58:20", "Checksum": "a64705daf6e6fc6370557b30d65e41b6"}