{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-06-17", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-825-2021_2021-06-17.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/2717932?doc=", "Checksum": "6c7fd7a4f89a6ba98fb3749908119a00"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-825-2021_2021-06-17.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2021/0006/ATAS_000645_2021_A_825_2021.pdf", "Checksum": "c539ea5c8fa48976410e8953a72e43b8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/825/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 17.06.2021 A/825/2021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ANN\u00c9E DE COTISATION;TRAVAILLEUR | Ann\u00e9e d\u00e9terminante pour la prise en compte du nombre de salari\u00e9s occup\u00e9s par un employeur pour fixer la cotisation pour 2021.\r\rEn vertu de l\u2019art. 63 LFP, la cotisation est fix\u00e9e chaque ann\u00e9e par le Conseil d\u2019\u00c9tat, en francs, par salari\u00e9 et salari\u00e9e (al. 1). Toutes les personnes occup\u00e9es par un employeur ou une employeuse vis\u00e9 \u00e0 l\u2019art. 62 au mois de d\u00e9cembre de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant la fixation de la cotisation par le Conseil d\u2019\u00c9tat sont consid\u00e9r\u00e9es comme personnes salari\u00e9es (al. 2). \r\rProc\u00e9dant \u00e0 une interpr\u00e9tation syst\u00e9matique de l\u2019art. 63 al. 2 LFP, la chambre de c\u00e9ans a retenu que sont consid\u00e9r\u00e9es comme personnes salari\u00e9es, au sens de l\u2019art. 63 al. 1 LFP, toutes les personnes occup\u00e9es par un employeur ou une employeuse vis\u00e9 \u00e0 l\u2019art. 62 LFP au mois de d\u00e9cembre de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019ann\u00e9e pendant laquelle le Conseil d\u2019\u00c9tat fixe, en principe, la cotisation qui devra \u00eatre vers\u00e9e l\u2019ann\u00e9e suivante. Si le Conseil d\u2019\u00c9tat n\u2019a pas pu fixer la cotisation pendant l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9vue en principe, mais la suivante, elle est quand m\u00eame r\u00e9put\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e l\u2019ann\u00e9e pendant laquelle elle devait, en principe, \u00eatre fix\u00e9e. Enfin, la LFP ne traitant pas diff\u00e9remment les soci\u00e9t\u00e9s selon qu\u2019elles ont d\u00fb fermer ou pas pendant la pand\u00e9mie, elle respecte le principe de l\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement. \r\rEn l\u2019occurrence, le montant de la cotisation annuelle pour l\u2019ann\u00e9e 2021 ayant \u00e9t\u00e9 fix\u00e9 par le Conseil d\u2019\u00c9tat par arr\u00eat\u00e9 du 13 janvier 2021, la fixation de cette cotisation est r\u00e9put\u00e9e avoir eu lieu en 2020. C\u2019est donc l\u2019effectif de l\u2019employeur ou de l\u2019employeuse au mois de d\u00e9cembre 2019 qui est d\u00e9terminant pour la prise en compte du nombre de salari\u00e9s occup\u00e9s pour fixer la cotisation pour 2021. \r\rC\u2019est ainsi \u00e0 juste titre que l\u2019intim\u00e9e a r\u00e9clam\u00e9 \u00e0 la recourante le paiement de CHF 620.- \u00e0 titre de cotisation LFP pour l\u2019ann\u00e9e 2021, sur la base des vingt employ\u00e9s qu\u2019elle avait en d\u00e9cembre 2019, quand bien m\u00eame elle n\u2019en avait plus que dix en d\u00e9cembre 2020. | LFP.63.al2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:46:28", "Checksum": "ad017206c74abb6b9610b6b5a39ee0b9"}