{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-06-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-1998-0058_1999-06-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=31978&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=30&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ba59f961955b650d6c5d827d405f2077"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.1998.0058"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.06.1999 AC.1998.0058"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "GELZER Philipp et crts c/ Municipalit\u00e9 de Grandvaux | Annulation de la d\u00e9cision municipale imposant l'isolation thermique d'une villa. Il appartient au d\u00e9partement comp\u00e9tent d'examiner la possibilit\u00e9 d'octroyer une d\u00e9rogation selon RATC-41-3. Subordonnant la d\u00e9rogation \u00e0 un int\u00e9r\u00eat public pr\u00e9pond\u00e9rant, RATC-41-4 (auquel la pratique ne para\u00eet pas se tenir) para\u00eet contraire \u00e0 la loi qui exige (principe de proportionnalit\u00e9) un rapport raisonnable entre l'\u00e9conomie d'\u00e9nergie et le co\u00fbt."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 02:54:05", "Checksum": "9e9784aa517bd3e486aa89a4f0f02d93"}