{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-06-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-148-V-321_2022-06-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=97&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-V-321%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "fea2d18d006b6dbd3037297227ab97cf"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 V 321", "8C_104/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 27.06.2022 BGE 148 V 321 (8C_104/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 27.06.2022 BGE 148 V 321 (8C_104/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 27.06.2022 BGE 148 V 321 (8C_104/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 und Art. 17 Abs. 1 ATSG; Zumutbarkeit der Selbsteingliederung bei r\u00fcckwirkend befristeter und/oder abgestufter Rentenzusprache; massgebender Zeitpunkt f\u00fcr die Ermittlung des Eckwerts des 55. Altersjahres. F\u00fcr die Ermittlung, ob der Eckwert des 55. Altersjahres erreicht ist, wird bei r\u00fcckwirkend befristeter und/oder abgestufter Rentenzusprache - gleich wie bei der Revision eines bestehenden Rentenanspruchs nach Art. 17 ATSG (vgl. BGE 141 V 5) - auf den Verf\u00fcgungszeitpunkt abgestellt (E. 7.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 et art. 17 al. 1 LPGA; exigibilit\u00e9 de la r\u00e9adaptation par soi-m\u00eame en cas d'allocation \u00e0 titre r\u00e9troactif d'une rente limit\u00e9e et/ou \u00e9chelonn\u00e9e dans le temps; moment d\u00e9cisif pour l'examen de l'\u00e2ge de r\u00e9f\u00e9rence de 55 ans. En cas d'allocation \u00e0 titre r\u00e9troactif d'une rente limit\u00e9e et/ou \u00e9chelonn\u00e9e dans le temps - tout comme lors de la r\u00e9vision selon l'art. 17 LPGA du droit \u00e0 une rente existante (cf. ATF 141 V 5) -, il faut se fonder sur le moment du prononc\u00e9 de la d\u00e9cision pour d\u00e9terminer si l'\u00e2ge de r\u00e9f\u00e9rence de 55 ans est atteint (consid. 7.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 e art. 17 cpv. 1 LPGA; esigibilit\u00e0 dell'integrazione autonoma in caso di attribuzione a titolo retroattivo di una rendita limitata e/o scalata nel tempo; momento decisivo per l'esame dell'et\u00e0 di riferimento di 55 anni. In caso di attribuzione a titolo retroattivo di una rendita limitata e/o scalata nel tempo - cos\u00ec come in caso di revisione secondo l'art. 17 LPGA del diritto a una rendita in corso (cfr. DTF 141 V 5) -, occorre fondarsi sul momento dell'emanazione della decisione per stabilire se l'et\u00e0 di riferimento di 55 anni sia stata raggiunta (consid. 7.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:53:38", "Checksum": "d2d78012165b210118c122b84e212062"}