{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-04-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-148-III-353_2022-04-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=129&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-III-353%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "627b11254cdd33ad5762bbecfe8ab008"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 III 353", "5A_382/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 20.04.2022 BGE 148 III 353 (5A_382/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 20.04.2022 BGE 148 III 353 (5A_382/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 20.04.2022 BGE 148 III 353 (5A_382/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 131a Abs. 2 und Art. 289 Abs. 2 ZGB; Aktivlegitimation des Kindes im Unterhaltsprozess bei Bezug von Leistungen der \u00f6ffentlichen Hand. Die Rechtsprechung, wonach das Kind im Unterhaltsab\u00e4nderungsverfahren trotz Bevorschussung der Unterhaltsbeitr\u00e4ge durch das Gemeinwesen und der damit einhergehenden Legalzession umfassend aktiv- bzw. passivlegitimiert bleibt, findet auch dann Anwendung, wenn das Gemeinwesen vor oder w\u00e4hrend eines Verfahrens, in welchem es erst um die Erstreitung eines Unterhaltstitels geht, f\u00fcr den Unterhalt des Kindes Leistungen erbringt (E. 4.1 und 4.3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 163, Art. 276 Abs. 2 und Art. 285 Abs. 2 ZGB; Anspruch auf Betreuungsunterhalt bei Verheiratung des betreuenden Elternteils. Betreut ein Elternteil ein aus einer ausserehelichen Beziehung stammendes Kind und heiratet jener einen Dritten, mit dem er alsdann wiederum ein Kind hat, werden die Lebenshaltungskosten des betreuenden Elternteils \u00fcber die eheliche Unterhaltspflicht gedeckt; mangels eines Mankos bleibt kein Raum f\u00fcr die Zusprechung von Betreuungsunterhalt (E. 7.3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 131a al. 2 et art. 289 al. 2 CC; l\u00e9gitimation active de l'enfant dans le proc\u00e8s portant sur son entretien en cas de perception de prestations de la collectivit\u00e9 publique. La jurisprudence selon laquelle l'enfant conserve pleinement la l\u00e9gitimation active ou passive dans la proc\u00e9dure de modification de la contribution d'entretien, malgr\u00e9 l'avance de contributions d'entretien par la collectivit\u00e9 publique et la cession l\u00e9gale qui en d\u00e9coule, trouve \u00e9galement application lorsque la collectivit\u00e9 publique fournit des prestations d'entretien \u00e0 l'enfant avant ou pendant une proc\u00e9dure qui concerne seulement l'obtention d'un titre d'entretien (consid. 4.1 et 4.3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 163, art. 276 al. 2 et art. 285 al. 2 CC; droit \u00e0 une contribution de prise en charge en cas de mariage du parent qui s'occupe de l'enfant. Si l'un des parents s'occupe d'un enfant n\u00e9 d'une relation hors mariage et qu'il \u00e9pouse un tiers, avec lequel il a ensuite un autre enfant, les frais de subsistance du parent qui s'occupe de l'enfant sont couverts par l'obligation d'entretien d\u00e9coulant du mariage; en l'absence de d\u00e9ficit, il n'y a pas de place pour l'octroi d'une contribution de prise en charge (consid. 7.3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 131a cpv. 2 e art. 289 cpv. 2 CC; legittimazione attiva del figlio nella procedura sul suo mantenimento in caso di percezione di prestazioni della collettivit\u00e0 pubblica. La giurisprudenza, secondo cui il figlio mantiene pienamente la legittimazione attiva o passiva nella procedura di modifica del suo mantenimento malgrado l'anticipo del contributo da parte dell'ente pubblico e la cessione legale che ne deriva, trova applicazione anche quando la collettivit\u00e0 pubblica fornisce, prima o durante un procedimento che concerne soltanto l'ottenimento di un titolo di mantenimento, delle prestazioni per il mantenimento del figlio (consid. 4.1 e 4.3). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 163, art. 276 cpv. 2 e art. 285 cpv. 2 CC; diritto al contributo di mantenimento per la cura del figlio in caso di matrimonio del genitore che se ne occupa. Le spese di sostentamento del genitore che si occupa di un figlio nato al di fuori di un matrimonio e che si sposa con una terza persona, con la quale ha in seguito un altro figlio, sono coperte dall'obbligo di mantenimento tra coniugi; se non c'\u00e8 un ammanco, non c'\u00e8 spazio per la concessione di un contributo di mantenimento per la cura del figlio (consid. 7.3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:55:26", "Checksum": "46eec98feb015a7319014fd73f4045cf"}