{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-103-II-276_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=102&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-II-276%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "27c634a677e59d3e5f6e42736bbb8e9c"}, "Num": ["BGE 103 II 276"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 103 II 276"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 103 II 276"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 103 II 276"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verfahren f\u00fcr Streitigkeiten aus dem Arbeitsverh\u00e4ltnis. Art. 343 Abs. 4 OR, nach dem der Richter den Sachverhalt von Amtes wegen feststellt und die Beweise nach freiem Ermessen w\u00fcrdigt, ist nur auf Streitigkeiten anwendbar, deren Streitwert f\u00fcnftausend Franken nicht \u00fcbersteigt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Proc\u00e9dure en mati\u00e8re de litiges relevant du contrat de travail. L'art. 343 al. 4 CO, selon lequel le juge \u00e9tablit d'office les faits et appr\u00e9cie librement les preuves, ne s'applique qu'aux contestations dont la valeur litigieuse ne d\u00e9passe pas cinq mille francs."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Procedura in materia di controversie derivanti da rapporto di lavoro. L'art. 343 cpv. 4 CO, secondo cui il giudice accerta d'ufficio i fatti e apprezza liberamente le prove, si applica soltanto alle controversie il cui valore litigioso non superi cinquemila franchi."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:51:18", "Checksum": "7ac9f789e70434da1d8cfcbb98b5156f"}