{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-92-IV-4_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=164&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-IV-4%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "eb6362e4c98ef732fcc0f45a5f236fa7"}, "Num": ["BGE 92 IV 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 92 IV 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 92 IV 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 92 IV 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 StGB; Bemessung der Busse. Nach dem Verschulden bestimmt sich die H\u00e4rte der Strafe; nach den Einkommens- und Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnissen unter anderem ist die H\u00f6he der Busse so zu bemessen, dass sie den Geb\u00fcssten in dieser H\u00e4rte treffe."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 CP; fixation de l'amende. La gravit\u00e9 de la peine est fonction de la culpabilit\u00e9 du condamn\u00e9; le juge fixe le montant de l'amende de telle sorte que, compte tenu notamment de la fortune et des revenus du condamn\u00e9, elle constitue pour celui-ci une peine de cette gravit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 48 CP; commisurazione della pena. L'asprezza della pena si determina secondo la colpevolezza del condannato; l'importo della multa deve essere tra l'altro fissato secondo le condizioni di reddito e di sostanza, in modo che essa colpisca il condannato con l'adeguato rigore."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:47:43", "Checksum": "ab27f07c1ad5631d2e692594f30a1f05"}