{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-06-09", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1143-1997_1998-06-09.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1872662?doc=", "Checksum": "c2a748bd4de10837ab6aa40aebfcaf99"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1143/1997"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 09.06.1998 A/1143/1997"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AIDE AUX VICTIMES; INDEMNITE(EN GENERAL); TORT MORAL; INDM | L'instance d'indemnisation est en droit de refuser \u00e0 la victime toute indemnit\u00e9 pour tort moral en raison des montants importants que celle-ci a re\u00e7u de l'assureur-accident (CHF 120'222,65).La victime qui a re\u00e7u des montants importants (CHF 120'000.-) de sonassureur-accident n'a pas droit \u00e0 une indemnit\u00e9 pour tort moral. | LAVI.14"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:01", "Checksum": "6055051943280c665e305f75d816f337"}