{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-12-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-134-II-45_2007-12-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=8&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-45%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "56141277a8759e5fa88305e67aff34c3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 II 45", "2C_622/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 14.12.2007 BGE 134 II 45 (2C_622/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 14.12.2007 BGE 134 II 45 (2C_622/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 14.12.2007 BGE 134 II 45 (2C_622/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 89 Abs. 1 und 2 i.V.m. Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG; Legitimation eines kantonalen Amtes zur Anfechtung eines Kostenentscheids des kantonalen Verwaltungsgerichts im Ausl\u00e4nderrecht. Zusammenfassung der Rechtsprechung zur Beh\u00f6rdenbeschwerde (Art. 89 Abs. 2 BGG) und zur Beschwerdebefugnis des Gemeinwesens im Rahmen der allgemeinen Beschwerdelegitimation (Art. 89 Abs. 1 BGG; E. 2.1 und 2.2.1). Gest\u00fctzt auf Art. 89 Abs. 1 BGG kann nur ein Gemeinwesen an das Bundesgericht gelangen, nicht eine einzelne Beh\u00f6rde oder ein Verwaltungszweig ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit; das beschwerdef\u00fchrende Amt muss im Rahmen von Art. 42 BGG darlegen, inwiefern es befugt ist, im bundesgerichtlichen Verfahren f\u00fcr den Kanton zu handeln (E. 2.2.2 und 2.2.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 89 al. 1 et 2 en relation avec l'art. 42 al. 1 et 2 LTF; qualit\u00e9 pour recourir d'un office cantonal contre une d\u00e9cision sur les frais du Tribunal administratif cantonal en droit des \u00e9trangers. R\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence concernant le recours des autorit\u00e9s (art. 89 al. 2 LTF) et la qualit\u00e9 pour recourir des collectivit\u00e9s au regard des principes g\u00e9n\u00e9raux (art. 89 al. 1 LTF; consid. 2.1 et 2.2.1). En vertu de l'art. 89 al. 1 LTF, seule une collectivit\u00e9 peut saisir le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, mais pas une autorit\u00e9 prise isol\u00e9ment ni une branche de l'administration sans personnalit\u00e9 juridique; l'office recourant doit montrer, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 42 LTF, dans quelle mesure il est habilit\u00e9 \u00e0 agir pour le canton dans la proc\u00e9dure devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 2.2.2 et 2.2.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 89 cpv. 1 e 2 in relazione con l'art. 42 cpv. 1 e 2 LTF; legittimazione di un ufficio cantonale a contestare una decisione sulle spese del Tribunale amministrativo cantonale in materia di diritto degli stranieri. Riassunto della giurisprudenza concernente il diritto di ricorso delle autorit\u00e0 (art. 89 cpv. 2 LTF) e la legittimazione a ricorrere dell'ente pubblico alla luce dei principi generali (art. 89 cpv. 1 LTF; consid. 2.1 e 2.2.1). Giusta l'art. 89 cpv. 1 LTF solo un ente pubblico pu\u00f2 adire il Tribunale federale, non la singola autorit\u00e0 oppure un settore dell'amministrazione senza personalit\u00e0 giuridica; l'ufficio ricorrente deve dimostrare, conformemente all'art. 42 LTF, in che misura \u00e8 legittimato ad agire per il Cantone nella procedura dinanzi al Tribunale federale (consid. 2.2.2 e 2.2.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:03:35", "Checksum": "db6cc43564b61e30abddd35d971154cb"}