{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-111-III-73_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=137&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-III-73%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "d6714bfe058754ea3c6f1495e913a3d3"}, "Num": ["BGE 111 III 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 111 III 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 111 III 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 111 III 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Abgetretene k\u00fcnftige Forderungen im Konkurs des Zedenten. 1. Umfang und Rechtswirkungen des Konkursbeschlags (Art. 92, 197 Abs. 1 und Art. 204 Abs. 1 SchKG) (E. 2). 2. Abgetretene k\u00fcnftige Forderungen, die nach Er\u00f6ffnung des Konkurses \u00fcber den Zedenten entstehen, fallen nicht in das Verm\u00f6gen des Zessionars sondern in die Konkursmasse (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cession de cr\u00e9ances futures et faillite du c\u00e9dant. 1. Etendue et cons\u00e9quences juridiques du \"droit de gage\" g\u00e9n\u00e9ral conf\u00e9r\u00e9 aux cr\u00e9anciers par la faillite (art. 92, 197 al. 1 et 204 al. 1 LP) (consid. 2). 2. Des cr\u00e9ances futures c\u00e9d\u00e9es qui prennent naissance apr\u00e8s l'ouverture de la faillite du c\u00e9dant ne tombent pas dans les biens du cessionnaire, mais rentrent dans la masse en faillite (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Cessione di crediti futuri e fallimento del cedente. 1. Estensione ed effetti giuridici del \"diritto di pegno\" generale conferito ai creditori dal fallimento (art. 92, 197 cpv. 1 e 204 cpv. 1 LEF) (consid. 2). 2. Crediti futuri ceduti che sorgano dopo l'apertura del fallimento del cedente non cadono nel patrimonio del cessionario, ma entrano nella massa fallimentare (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:44:33", "Checksum": "a303668df2c001006bb57e8521e088cd"}