B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour VI F-432/2021 A r r ê t d u 1 6 f é v r i e r 2 0 2 1 Composition Gregor Chatton, juge unique, avec l'approbation de Daniele Cattaneo, juge ; José Uldry, greffier. Parties A._______, représenté par Mustafa Balcin, Caritas Suisse, Centre fédéral pour requérants d’asile de Boudry, Bâtiment Les Cerisiers, Rue de l'Hôpital 30, 2017 Boudry, recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations SEM, Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Attribution d'un demandeur d'asile à un canton. F-432/2021 Page 2 Vu la demande d’asile déposée en Suisse le 24 août 2020 par A._______, né le (…) 1977, alias B._______, né le (…) 1977, ressortissant érythréen, l’audition sur les données personnelles de l’intéressé du 31 août 2020, l’entretien individuel Dublin du 3 septembre 2020 sur la compétence pré- sumée de l’Italie pour l’examen de cette demande d’asile et quant aux faits médicaux, le courrier du 15 septembre 2020, par lequel le Secrétariat d ’Etat aux mi- grations (ci-après : le SEM) a informé le requérant qu ’il envisageait de ne pas entrer en matière sur sa demande d ’asile et de prononcer son renvoi de Suisse vers l ’Italie, en application des art. 31 a al. 1 let. a et 44 LAsi (RS 142.31), dans la mesure où celui-ci était au bénéfice du statut de ré- fugié dans ce pays et où le règlement (UE) no 604/2013 du Parlement eu- ropéen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l ’Etat membre responsable de l ’examen d ’une de- mande de protection internationale introduite dans l’un des Etats membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte) (JO L 180/31 du 29.6.2013 ; règlement Dublin III) n ’était pas applicable pour les réfugiés reconnus et les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire, et lui a octroyé le droit d’être entendu à ce sujet, le courrier du 28 septembre 2020, par lequel le requérant a exercé son droit d’être entendu, invoquant, en substance, le principe de l’unité familiale avec son épouse et ses trois enfants, la décision du SEM du 25 janvier 2021, attribuant A._______ au canton de Fribourg, le recours du 1er février 2021, par lequel l’intéressé a contesté la décision précitée auprès du Tribunal administratif fédéral (ci -après : le Tribunal ou le TAF), et considérant que, sous réserve des exceptions prévues à l'art. 32 LTAF (RS 173.32), le Tribunal connaît, selon l'art. 31 LTAF, des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA (RS 172.021), prises par les autorités citées à l'art. 33 LTAF, F-432/2021 Page 3 qu'en particulier, le Tribunal statue sur les recours formés contre les déci- sions rendues par le SEM en matière d'attribution cantonale des deman- deurs d'asile (cf. art. 33 let. d LTAF ; art. 27 al. 3, 105 et 107 al.1 in fine LAsi), que, partant, le Tribunal est compétent pour statuer, de manière définitive, sur le présent recours (art. 83 let. d ch. 1 LTF), que la procédure devant le Tribunal est régie par la PA, à moins que la LTAF ou la LAsi n'en dispose autrement (cf. art. 37 LTAF, en relation avec les art. 6 et 105 LAsi), que le recourant a qualité pour recourir (art. 48 al. 1 PA) et que son pourvoi a été présenté dans la forme et le délai prescrits par la loi (art. 52 PA et art. 108 al. 1 LAsi), qu’en vertu de l ’art. 24 al. 4 LAsi, la durée maximale du séjour dans les centres de la Confédération est de 140 jours et qu ’à l’échéance de cette durée, le requérant est attribué à un canton, que l'autorité précitée attribue les requérants d'asile aux cantons propor- tionnellement à leur population, en tenant compte de la présence en Suisse de membres de leur famille, de leur nationalité et de ceux qui ont un besoin d'encadrement particulier (cf. art. 22 al. 1 de l ’Ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l’asile relative à la procédure [OA 1, RS 142.311]), que, selon l'art. 22 al. 2 OA 1, le SEM ne décide de changer un requérant d'asile de canton que si les deux cantons concernés y consentent, suite à une revendication du principe de l'unité de la famille ou encore en cas de menace grave pesant sur l'intéressé ou sur d'autres personnes, qu'il ressort de ce qui précède que les alinéas 1 et 2 de l'art. 22 OA 1 rè- glent, sous une même note marginale (« Attribution effectuée par le SEM »), deux situations distinctes, que l'alinéa 1 de cette disposition, comme l'art. 27 al. 3 1 ère et 2ème phr. LAsi, régit la question de la répartition intercantonale des requé- rants d'asile en début de procédure, soit l'attribution initiale d'un requérant d'asile à un canton déterminé, alors que l'alinéa 2 traite du transfert ulté- rieur d'un requérant d'asile déjà attribué à un canton vers un autre canton, F-432/2021 Page 4 qu’en vertu de l'art. 27 al. 3 in fine LAsi, le requérant ne peut attaquer la décision d'attribution que pour violation du princip e de l'unité de la famille (cf., également, art. 107 al. 1 2ème phr. LAsi ; ATAF 2009/54 consid. 1.3.1), qu'en principe, on entend par famille les conjoints et leurs enfants mineurs, les partenaires enregistrés et les personnes qui vivent en concubinage de manière durable étant assimilées aux conjoints (cf. art. 1a let. e OA 1), que l'art. 27 al. 3 2 ème phr. LAsi a été introduit dans la loi, eu égard aux exigences des art. 8 et 13 CEDH (RS 0.101), dans le but d’ouvrir un droit de recours effectif en cas de séparation des membres d'une même famille en Suisse (cf. Message du Conseil fédéral du 4 décembre 1995 concernant la révision totale de la loi sur l'asile ainsi que la modification de la loi fédé- rale sur le séjour et l'établissement des étran gers, FF 1996 II 1, spéc. p. 54 ; voir aussi ATAF 2008/47 consid. 1.3.2), que l'étendue de la protection assurée par le principe de l'unité de la famille arrêté à l'art. 27 al. 3 LAsi ne dépasse pas celle de la notion correspon- dante de l'art. 8 par. 1 CEDH (cf. ATAF 2008/47 consid. 4.1), que, selon la jurisprudence du Tribunal fédéral (ci-après : le TF), pour pou- voir invoquer le droit au respect de la vie familiale, consacré aux art. 8 CEDH et 13 Cst. (RS 101) , l'étranger doit entretenir une relation étroite et effective avec une personne de sa famille disposant d’un droit de séjour durable en Suisse (cf., notamment, ATF 139 I 330 consid. 2.1), que le critère du séjour durable a été relativisé notamment dans le domaine des accords de Dublin (cf. arrêt du TAF F-762/2019 du 25 septembre 2019 consid. 6.2 ; voir aussi ATAF 2018 VII/4 consid. 9), avant d’être abandonné dans un arrêt coordonné E-7092/2017 (du 25 janvier 2021 consid. 13), des- tiné à la publication officielle aux ATAF, que, quoi qu’il en soit, la jurisprudence présume en principe une telle rela- tion s'agissant de rapports entretenus dans le cadre d'une famille au sens étroit (famille dite « nucléaire » ou « Kernfamilie »), soit celle qui existe entre époux ainsi qu ’entre parents et enfants mineurs vivant en ménage commun (cf. ATF 144 II 1 consid. 6.1 ; 140 I 77 consid. 5.2), qu’en vertu de l’art. 12 PA en relation avec l’art. 6 LAsi, la procédure admi- nistrative est régie essentiellement par la maxime inquisitoire, selon la-F-432/2021 Page 5 quelle les autorités définissent les faits pertinents et les preuves néces- saires, qu ’elles ordonnent et apprécient d ’office (ATAF 2015/10 con- sid. 3.2), que cette maxime doit cependant être relativisée par son corollaire, soit le devoir de collaboration des parties à l'établissement des faits, par les règles régissant le fardeau de la preuve ainsi que par le droit des parties, compris dans le droit d'être entendu, de participer à la procédure et d'influencer la prise de décision (cf. art. 13 PA, 8 LAsi et 8 CC [RS 210]), qu’en l ’espèce, lors de sa première audition par l ’autorité inférieure du 31 août 2020 et de son entretien Dublin du 3 septembre 2020 (cf. SEM pces 12 et 14), l ’intéressé a indiqué que son épouse – depuis 2004 – C._______, née le (…) 1988, et ses enfants, D._______, née le (…) 2005, E._______, née le (…) 2007, et F._______, née le (…) 2016, toutes ressortissantes érythréennes, se trouvaient en Suisse et y avaient déposé une demande d’asile, que le 28 septembre 2020, en réponse au droit d’être entendu octroyé par le SEM dans le cadre d ’une réadmission bilatérale avec l ’Italie, le requé- rant, invoquant le principe de l’unité familiale, a fourni des copies des cer- tificats de baptême de ses deux premiers enfants ainsi qu ’un certificat de mariage religieux, et a indiqué qu’il souhaitait entreprendre des démarches en vue d’un mariage civil en Suisse mais que dites démarches s’avéraient difficiles au vu de l ’éloignement d’avec son épouse religieuse et ses en- fants, qui séjournaient dans le canton d’Argovie (cf. SEM pce 26), que, le 5 octobre 2020, l’intéressé a transmis au SEM un extrait d’état-civil de son épouse religieu se, attestant que celle -ci était mariée depuis le (…) 2004, que le SEM n’a pas remis en cause, dans sa décision du 25 janvier 2021, la validité du mariage célébré entre A._______ et C._______, que l’autorité inférieure a toutefois retenu que la relation du requérant avec son épouse religieuse ne pouvait être considérée comme stable, étroite et effective et que, bien que les époux eussent trois enfants, le principe de l’unité de la famille ne saurait être appliqué vu que l’intéressé ne vivait plus de relation étroite avec ses deux premiers enfants depuis 2009 et n’en avait jamais vécue avec sa dernière fille, F-432/2021 Page 6 que s’agissant du principe de l’unité de la famille invoqué par le recourant, consacré aux art. 8 CEDH et 13 Cst., ainsi qu ’à l ’aune de l’art. 3 CDE (RS 0.107), il sied de constater, au vu des pièces au dossier, que le recou- rant a vécu avec son épouse religieuse et ses enfants jusqu ’en 2009 en Erythrée, qu’il a ensuite quitté seul ce pays pour rejoindre l’Italie et y dépo- ser une demande d’asile, qu’il a revu son épouse à Milan en janvier 2015 pendant huit jours, avant de perdre à nouveau contact avec elle, jusqu’à ce que son frère l’informât de la présence de celle-ci sur le territoire helvé- tique (il y a environ une année), que l ’épouse du recourant, accompagnée de ses enfants, avait entre - temps déposé une demande d’asile en Suisse le 18 janvier 2016, s’était vu accorder une admission provisoire le 17 décembre 2018, avant d’être attri- buée au canton d’Argovie, que le Tribunal considère dès lors que c’est à juste titre que le SEM a re- tenu que le recourant n’avait plus, depuis 2009, de relation stable, effective et étroite avec son épouse ainsi qu’avec ses deux premiers enfants et n’en avait jamais eu e avec sa dernière fille, dont il ignorait par ailleurs l ’exis- tence jusqu’à ce que son frère la lui apprît, qu’en outre, à l’encontre de son devoir de coopération et des règles régis- sant le fardeau de la preuve, le recourant , qui en a pourtant eu l’occasion (cf. SEM pces 14 : « va essayer de prendre contact avec son épouse » et 26 : « droit d’être entendu »), n’a par ailleurs pas établi, bien qu’il eût pro- duit un extrait d ’état civil attestant que son épouse était mariée de puis le (…) 2004 – sans indication toutefois du nom de l’époux (cf. SEM pce 27) – que celle-ci désirait reprendre la vie conjugale (par ex. par le biais d ’un courrier), se bornant à affirmer que ledit extrait d ’état-civil certifiait « des relations et de la correspondance entre les époux et la volonté d ’une vie commune » (cf. recours p. 5), déclarations qui, en l’espèce, ne sauraient emporter la conviction du Tribunal, qu’au vu de ces éléments, il apparaît que l ’autorité inférieure a suffisam- ment tenu compte, dans son argumentation, du principe de l ’unité de la famille, et ce, quand bien même l’épouse de l’intéressé et leurs enfants ont été attribuées au canton d’Argovie alors que le recourant l’a été au canton de Fribourg, que, cela étant, il reste loisible au recourant, en application des règles res- trictives sur le réexamen, d’établir ultérieurement, pièces nouvelles à l’ap-F-432/2021 Page 7 pui, que ses liens familiaux avec son épouse et leur s enfants non seule- ment existent, ce qu ’il n’a pour l’heure nullement établi malgré l ’occasion qui lui avait été donnée à ce titre, et entrent, qui plus est, dans le champ de protection de l’art. 8 par. 1 CEDH sous l’angle de la protection de la vie familiale, que, pour les motifs qui précèdent, le recours formé par l’intéressé le 1er fé- vrier 2021 doit être déclaré manifestement infondé, qu’en conséquence, le recours est rejeté dans une procédure à juge unique, avec l’approbation d’un second juge (cf. art. 111 let. e LAsi), que, les conclusions du recours étant d'emblée vouées à l'échec, les re- quêtes tendant à l’exemption du versement d’une avance de frais et à l’oc- troi de l’assistance judiciaire partielle sont rejetées qu’au vu de l’issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant conformément aux art. 63 al. 1 PA et 1 ss du rè- glement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), que, pour le surplus, l ’intéressé, succombant, n’a pas droit à des dépens (art. 64 al. 1 a contrario PA), (dispositif à la page suivante) F-432/2021 Page 8 le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les requêtes tendant à l’exemption du versement d’une avance de frais et à l’octroi de l’assistance judiciaire partielle sont rejetées. 3. Les frais de procédure de 750 francs sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l’expédition du présent arrêt. 4. Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l’autorité cantonale. Le juge unique : Le greffier : Gregor Chatton José Uldry Expédition : F-432/2021 Page 9 Destinataires : – recourant, par l’entremise de son représentant (recommandé ; annexe : bulletin de versement) – autorité inférieure (ad dossier N […]) – Service de la population et des migrants du canton de Fribourg, pour information