<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=18285" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du 21 juillet 2009</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. Rémy Balli, </span><span>président</span><a id="CO_INSERT_JUGE"><span>; </span></a><span>MM. Guy Dutoit et Jean-Claude Favre, assesseurs; Mme Caroline Rohrbasser, greffière.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourante</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>A. X.________ Y.________, </span></b><span>à 1********, représentée par Me Eric STAUFFACHER, Avocat, à Lausanne<a id="P_INSERT_REPR"></a>.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Service de la population (SPOP)</span></b><a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a><span>, à Lausanne</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Objet</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Révocation;</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recours A. X.________ Y.________ c/ décision du Service de la population (SPOP) du 27 janvier 2009 révoquant son autorisation de séjour.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span>A. X.________, ressortissante chinoise née le 7 novembre 1980, est entrée en Suisse le 7 juillet 2002 afin d'étudier puis d'accomplir un stage au sein d'une école hôtelière jusqu'au 30 juin 2003. Elle a été mise au bénéfice d'une autorisation de séjour valable jusqu'au 5 juillet 2003.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>B.<span> </span></span><span>Le 25 juillet 2003, elle a épousé B. Y.________, ressortissant suisse né le 18 décembre 1965, et a été mise au bénéfice d'une autorisation de séjour au titre du regroupement familial valable jusqu'au 24 juillet 2004.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 10 décembre 2003, A. X.________ Y.________ est retournée dans sa famille en Chine. Elle est revenue en Suisse le 1<sup>er</sup> juin 2004.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>C.<span> </span></span><span>Le 24 juillet 2004, les époux Y.________-X.________ ont adressé une lettre au Bureau des étrangers de la commune de 2******** dans laquelle ils ont exposé les graves problèmes de toxicomanie rencontrés par B. Y.________ et leur souhait de reconstruire leur vie de couple. La validité de l'autorisation de séjour de A. X.________ Y.________ a partant été prolongée jusqu'au 30 mai 2005, puis jusqu'au 30 mai 2007.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par lettre du 29 juin 2006, la commune de 2******** a informé le SPOP que A. X.________ Y.________ avait quitté son territoire le 31 décembre 2005 pour une destination inconnue.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 1<sup>er</sup> janvier 2007, A. X.________ Y.________ s'est annoncée auprès de la Commune de 1********.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>D.<span> </span></span><span>Constatant la séparation des époux Y.________-X.________, le SPOP a, le 28 mars 2007, requis de la police cantonale l'ouverture d'une enquête et l'établissement d'un rapport sur la situation du couple.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par décision du 5 mai 2007, le SPOP a cependant prolongé la validité de l'autorisation de séjour de A. X.________ Y.________ au 30 mai 2009.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 15 mai 2007, la police cantonale a auditionné les époux Y.________-X.________. Le procès-verbal établi à l'occasion de l'audition de A. X.________ Y.________ a la teneur suivante:</span></p> <p class="Citation"><span>"(…)</span></p> <p class="Citation"><span>D.5 Quelle est votre situation matrimoniale?</span></p> <p class="Citation"><span>R Le 25 juillet 2003, à 3********, j'ai épousé Monsieur B. Y.________. Nous avons vécu quelque temps à 2********. Nous vivons séparés depuis 2004.</span></p> <p class="Citation"><span>D.6 Comment avez-vous connu votre conjoint?</span></p> <p class="Citation"><span>R Je l'ai connu en mai 2003 au Mac Donald's de la Gare à 1********. A cette époque, j'avais un permis d'étudiante. Nous nous sommes revus par la suite à 1******** et à 2********. Nous avons décidé de nous marier rapidement, car mon permis de séjour était échu en juillet 2003. A ce moment-là, j'avais le choix de retourner à l'école, afin d'obtenir un nouveau permis B, mais, comme il m'avait demandé en mariage, car il voulait que l'on vive ensemble, j'ai accepté sa proposition.</span></p> <p class="Citation"><span>D.7 Pour quels motifs vous êtes-vous séparés?</span></p> <p class="Citation"><span>R En fait, mon mari se drogue. Maintenant, il prend de la Méthadone. Lorsque je l'ai connu, je pensais qu'il ne faisait que de fumer des joints. Il prend aussi beaucoup de somnifères.</span></p> <p class="Citation"><span>(…)</span></p> <p class="Citation"><span>D.13 Nous vous informons que, selon les résultats de l'enquête, le SPOP pourrait être amené à décider la révocation de votre autorisation de séjour et vous impartir un délai pour quitter notre territoire. Que répondez-vous?</span></p> <p class="Citation"><span>R Ce serait un problème pour moi de retourner en Chine, car j'envoie régulièrement de l'argent à ma famille et, en plus, ma famille pense que je vis avec un gentil mari.</span></p> <p class="Citation"><span>(…)"</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Pour sa part, B. Y.________ a fait les déclarations suivantes:</span></p> <p class="Citation"><span>"(…)</span></p> <p class="Citation"><span>D.5 Quelle est votre situation matrimoniale?</span></p> <p class="Citation"><span>R De 1990 à 1993, j'ai été marié avec Madame Z.________. Elle avait des salons de massage et j'ai vite divorcé.</span></p> <p class="Citation"><span>Le 25 juillet 2003, j'ai épousé Mademoiselle A. X.________; née le 7 novembre 1980. Nous ne vivons plus ensemble depuis avril ou mai 2004.</span></p> <p class="Citation"><span>D.6 Comment avez-vous connu votre conjoint?</span></p> <p class="Citation"><span>R Je l'ai rencontrée au Mac Donald's de la Gare, à 1********, en avril ou mai 2003. Nous nous sommes revus et nous avons décidé rapidement de nous marier. En fait, j'avais l'impression qu'elle pouvait m'aider et, en plus, son permis de séjour était presque échu.</span></p> <p class="Citation"><span>D.7 Pour quels motifs vous êtes-vous séparés?</span></p> <p class="Citation"><span>R Elle ne supportait plus ma consommation abusive de Méthadone et toute la situation que cela impliquait, soit finances désastreuses, prise en charge par le Centre de St-Martin, etc… Nous avons préféré nous séparer, mais nous avons toujours gardé des contacts.</span></p> <p class="Citation"><span>(…)</span></p> <p class="Citation"><span>D.13 Nous vous informons que, selon les résultats de l'enquête, le SPOP pourrait être amené à décider la révocation de son autorisation de séjour et lui impartir un délai pour quitter notre territoire. Que répondez-vous?</span></p> <p class="Citation"><span>R. Cela me ferait mal qu'elle doive partir, car elle ne le mérite pas. Elle a essayé de m'aider. Cela serait une injustice.</span></p> <p class="Citation"><span>(…)"</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Invitée par le SPOP à se déterminer avant de révoquer son autorisation de séjour, A. X.________ Y.________ a exposé, dans une lettre datée du 4 octobre 2007, avoir compris dans le courant de l'année 2004 que son mari était un multitoxicomane. La vie conjugale étant devenue extrêmement difficile, elle n'avait eu d'autre choix que de partir en Suisse alémanique où elle pouvait trouver un emploi grâce à ses bonnes connaissances de l'allemand. Elle a encore relaté qu'en 2006, le couple avait tenté de se rapprocher. Les deux époux avaient dès lors loué deux studios adjacents à 1******** et envisageaient une reprise de la vie commune.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 8 novembre 2008, les époux Y.________-X.________ ont divorcé.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par décision du 27 janvier 2009, le SPOP a révoqué l'autorisation de séjour de A. X.________ Y.________.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>E.<span> </span></span><span>A. X.________ Y.________ a recouru contre cette décision en concluant principalement à sa réformation, en ce sens que son autorisation de séjour soit renouvelée, subsidiairement à son annulation, la cause étant renvoyée à l'autorité intimée pour nouvelle décision dans le sens des considérants.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le SPOP a conclu au rejet du recours.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>F.<span> </span></span><span>Le Tribunal a statué par voie de circulation.</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span>1.<span> </span></span><span>a) La nouvelle loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (ci-après: LEtr; RS 142.20), entrée en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2008, abroge et remplace l’ancienne loi fédérale sur le séjour et l’établissement des étrangers du 26 mars 1931 (ci-après: LSEE). A titre de droit transitoire, l’art. 126 al. 1 LEtr prévoit toutefois que les demandes déposées avant l’entrée en vigueur de la LEtr sont régies par l’ancien droit. Il en va de même des décisions de révocation rendues avant l'entrée en vigueur du nouveau droit, l'art. 126 al. 1 LEtr étant applicable par analogie (arrêts PE.2007.0352 du 11 février 2008 et PE.2007.0405 du 30 avril 2008; cf. également ATF 2C.625/2007 du 2 avril 2008 consid. 2).</span></p> <p class="NumroetlettresansCarCarCar"><span>Simultanément, l</span><span>a nouvelle ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative (OASA ; RS 142.201) abroge et remplace l’ancienne ordonnance limitant le nombre des étrangers du 6 octobre 1986 (OLE; RO 1986 1791 et les modifications subséquentes). Les dispositions transitoires de la LEtr sont applicables par analogie à cette ordonnance.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) En l’espèce, la décision de révocation ayant été rendue après l’entrée en vigueur de la LEtr, sa validité matérielle doit être examinée à l’aune du nouveau droit.</span></p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span>Exceptés les cas où une disposition légale prévoit expressément le contrôle de l'opportunité d'une décision, la Cour de céans n'exerce qu'un contrôle en légalité, c'est-à-dire examine si la décision entreprise est contraire à une disposition légale ou réglementaire expresse, ou relève d'un excès ou d'un abus du pouvoir d'appréciation (art. 98 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative - LPA; RSV 173.36). La LEtr ne prévoyant aucune disposition étendant le pouvoir de contrôle de l'autorité de recours à l'inopportunité, ce motif ne saurait être examiné par la Cour de céans.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Une autorité abuse de son pouvoir d'appréciation lorsque, exerçant les compétences dévolues par la loi, elle se laisse guider par des considérations non pertinentes ou étrangères au but des dispositions applicables, ou statue en violation des principes généraux du droit administratif que sont l'interdiction de l'arbitraire, l'égalité de traitement, la bonne foi et la proportionnalité (ATF 116 V 307 consid. 2 p. 310 et les arrêts cités).</span></p> <p class="Numroavec"><span>3.<span> </span></span><span>L'autorité intimée a révoqué l'autorisation de séjour de la recourante au motif que la vie commune avec son mari avait pris fin en 2004, quelques mois après leur mariage. Pour sa part, la recourante estime que l'autorité intimée a constaté de manière incomplète les faits pertinents en retenant que la vie commune avait pris fin en 2004. Elle soutient que la vie commune a formellement pris fin le 1<sup>er</sup> janvier 2008.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>a) Selon l'art. 42 al. 1 LEtr, le conjoint d'un ressortissant suisse ainsi que ses enfants célibataires de moins de 18 ans ont droit à l'octroi d'une autorisation de séjour et à la prolongation de sa durée de validité à condition de vivre en ménage commun avec lui.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) En l'espèce, l'union conjugale de la recourante a été dissoute par le divorce en novembre 2008. De plus, les époux avaient déjà cessé de faire ménage commun en 2004. Partant, la recourante ne peut prétendre au renouvellement de son autorisation de séjour sur la base de cette disposition.</span></p> <p class="Numroavec"><span>4.<span> </span></span><span>a) L'art. 50 al. 1 LEtr prévoit qu'après la dissolution de la famille, le droit du conjoint et des enfants à l'octroi d'une autorisation de séjour et à sa prolongation subsiste lorsque l'union conjugale a duré au moins 3 ans et l'intégration est réussie (let. a) ou lorsque la poursuite du séjour en Suisse s'impose pour des raisons personnelles majeures (let. b).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>L'union conjugale au sens de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr suppose l'existence d'une communauté conjugale effectivement vécue (cf. Directives sur le domaine des étrangers édictées par l'Office fédéral des migrations - ci-après: ODM).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) La recourante a épousé un ressortissant suisse au mois de juillet 2003. Les époux ont vécu ensemble quelques mois dans le canton de Vaud, puis la recourante est rentrée dans son pays d'origine. Elle est revenue en Suisse au mois de juin 2004 et s'est établie en Suisse alémanique où ses bonnes connaissances de l'allemand lui ont permis d'exercer des activités professionnelles. Elle a expliqué avoir quitté le domicile conjugal au motif que la vie commune avec son mari toxicomane était devenue extrêmement difficile. En 2006, les époux ont tenté de se rapprocher et ont loué à cette fin deux studios adjacents à 1********. Ils n'ont cependant jamais repris la vie commune et leur divorce a été prononcé le 8 novembre 2008. C'est donc à juste titre que l'autorité intimée a retenu que la vie commune de la recourante et de son ex-époux n'avait duré que quelques mois. En effet, quand bien même ils ont entretenu une relation, ils n'ont plus jamais fait ménage commun et partant, vécu une communauté conjugale effective. D'ailleurs, la recourante ne conteste pas n'avoir plus fait toit commun avec son époux depuis la fin de l'année 2003. Elle tente au contraire de démontrer le maintien d'une relation conjugale, nonobstant l'absence de vie commune, ce qui ne suffit pas à constituer une union conjugale au sens de l'art. 50 al. 1 let. a LEtr.</span></p> <p class="Numroavec"><span>5.<span> </span></span><span>a) Il convient encore d'examiner si la recourante peut invoquer l'art. 50 al. 1 let. b LEtr, à savoir que la poursuite de son séjour en Suisse s'impose pour des raisons personnelles majeures. Selon l’art. 50 al. 2 LEtr, les raisons personnelles majeures sont notamment données lorsque le conjoint est victime de violence conjugale et que la réintégration sociale dans le pays d’origine semble fortement compromise. Cette disposition est précisée par l'art. 31 OASA, dont la teneur est la suivante :</span></p> <p class="Citation"><span>"</span><span>Une autorisation de séjour peut être octroyée dans les cas individuels d'extrême gravité. Lors de l'appréciation il convient de tenir compte notamment :</span></p> <p class="Citation"><span>a) de l'intégration du requérant;</span></p> <p class="Citation"><span>b) du respect de l'ordre juridique suisse par le requérant;</span></p> <p class="Citation"><span>c) de la situation familiale, particulièrement de la période de scolarisation et de la durée de la scolarité des enfants;</span></p> <p class="Citation"><span>d) de la situation financière ainsi que de la volonté de prendre part à la vie économique et d'acquérir une formation;</span></p> <p class="Citation"><span>e) de la durée de la présence en Suisse;</span></p> <p class="Citation"><span>f) de l'état de santé;</span></p> <p class="Citation"><span>g) des possibilités de réintégration dans l'Etat de provenance</span><span>".</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Pour interpréter la notion de « raisons personnelles majeures », l'on peut se référer à la jurisprudence développée sous l’empire de l’ancien art. 13 let. f OLE, en vigueur jusqu’au 31 décembre 2007,</span><span> qui concernait les autorisations de séjour pouvant être délivrées " dans un cas personnel d'extrême gravité ou en raison de considérations de politique générale".</span><span> </span><span>La jurisprudence n'admet que restrictivement l'existence d'un cas personnel d'extrême gravité. L'étranger doit se trouver dans un cas de détresse personnelle. Il ne suffit pas que, comme d'autres compatriotes appelés à rentrer dans le pays d'origine, cet étranger se voie alors confronté à une mauvaise situation économique et sociale. Il faut que ses conditions de vie, comparées à celles applicables à la moyenne des étrangers, soient mises en cause de manière accrue et comportent pour lui des conséquences particulièrement graves. Pour porter une appréciation, il y a lieu de tenir compte de l'ensemble des circonstances. Le fait que l'étranger ait séjourné en Suisse pendant une longue période et s'y soit bien intégré ne suffit pas, à lui seul, à constituer un cas d'extrême gravité. De bonnes relations sociales et professionnelles nouées en Suisse ne sont pas suffisantes. Il faut encore que la relation avec notre pays soit si étroite qu'on ne puisse exiger de l'étranger qu'il aille vivre dans un autre pays, notamment celui d'origine. Parmi les éléments jouant un rôle pour admettre le cas de rigueur, l'on tiendra compte d'une très longue durée de séjour en Suisse, d'une intégration sociale particulièrement poussée, d'une réussite professionnelle remarquable, d'une maladie grave ne pouvant être soignée qu'en Suisse, de la situation des enfants, notamment d'une bonne intégration scolaire aboutissant après plusieurs années à une fin d'études couronnée de succès. Seront des facteurs allant en sens opposé le fait que l'intéressé n'arrive pas à subsister de manière indépendante et doive recourir à l'aide sociale, ou des liens conservés avec le pays d'origine, par exemple sur le plan familial, de manière à permettre un réintégration plus facile (arrêts PE.2007.0436 du 31 mars 2008; PE.2008.0342 du 18 mars 2009).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) A l'évidence, aucune raison personnelle majeure n'impose la poursuite du séjour en Suisse de la recourante. En effet, bien qu'elle soit financièrement autonome et semble s'être bien intégrée en Suisse, il convient de retenir qu'elle y est entrée alors qu'elle était âgée de 22 ans, qu'elle y séjourne depuis un peu moins de neuf ans, qu'elle conserve des liens importants avec son pays d'origine où vit sa famille auprès de laquelle elle a d'ailleurs trouvé refuge après avoir quitté le domicile conjugal, qu'aucun enfant n'est issu de sa relation avec son ex-époux, qu'elle ne peut se prévaloir de qualifications professionnelles particulières et qu'elle n'a d'aucune façon établi ni même allégué que son retour en Chine engendrerait de graves conséquences pour elle. Au contraire, elle a seulement relevé qu'un retour en Chine serait problématique, car elle envoie de l'argent à sa famille et que cette dernière pense qu'elle "vit avec un gentil mari". Or, la confrontation d'un étranger à une mauvaise situation économique et sociale ne suffit pas à constituer un cas personnel d'extrême gravité. La recourante ne se trouvant pas dans un cas de détresse personnelle, elle ne peut être mise au bénéfice de l'art. 50 al. 1 let. b LEtr.</span></p> <p class="Numroavec"><span>6.<span> </span></span><span>Au vu de ce qui précède, l'autorité intimée n'a pas abusé de son pouvoir d'appréciation en révoquant l'autorisation de séjour de la recourante. Le recours doit donc être rejeté aux frais de la recourante qui n'a pas droit à des dépens (art. 49 et 55 LPA).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Suite à une séance de coordination de la Chambre de police des étrangers (art. 21 al. 1 du règlement organique du Tribunal administratif (depuis le 1<sup>er</sup> janvier 2008: la Cour de droit administratif du Tribunal cantonal) du 18 avril 1997 - ROTA; RSV 173.36.1), il a été décidé qu’en cas de rejet de recours et de confirmation de la décision attaquée, un nouveau délai de départ serait désormais, et sauf exception, fixé par l’autorité intimée et non plus par la Cour de céans. En sa qualité d’autorité d’exécution des arrêts du Tribunal, l'autorité intimée est en effet mieux à même d’apprécier toutes les circonstances du cas d’espèce, tant dans la fixation du délai de départ que dans le contrôle du respect de ce dernier.</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span>Le recours est rejeté.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span>La décision du Service de la population du 27 janvier 2009 est confirmée.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span>Le Service de la population fixera un nouveau délai de départ à A. X.________ Y.________.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>IV.<span> </span></span><span>Un émolument de 500 (cinq cents) francs est mis à la charge de A. X.________ Y.________.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>V.<span> </span></span><span>Il n'est pas alloué de dépens.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Lausanne, le 21 juillet 2009</span></p> <p class="CitationLisible"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span>Le président: La greffière:<br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'à l'ODM.</span></p> <p class="Voiederecours"><span>Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span>Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>