{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-03-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-143-IV-145_2017-03-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=229&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-145%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "ccc010966226c626817847f29fccdb69"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 IV 145", "6B_1132/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 07.03.2017 BGE 143 IV 145 (6B_1132/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 07.03.2017 BGE 143 IV 145 (6B_1132/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 07.03.2017 BGE 143 IV 145 (6B_1132/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 und 49 Abs. 1 StGB; Strafzumessung und Gesamtstrafe. Das Asperationsprinzip gem\u00e4ss Art. 49 Abs. 1 StGB kann nicht zu einer H\u00f6chststrafe f\u00fchren, die h\u00f6her ist als die H\u00f6chststrafe, die bei Anwendung des Kumulationsprinzips m\u00f6glich w\u00e4re (E. 8.2.3). Eine Straferh\u00f6hung wegen \"Missbrauch des Gastrechts\" verletzt Bundesrecht. Ebenso wenig darf straferh\u00f6hend ber\u00fccksichtigt werden, dass der T\u00e4ter, sei er Schweizer oder Ausl\u00e4nder, Sozialhilfe erh\u00e4lt (E. 8.3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 et 49 al. 1 CP; fixation de la peine et peine d'ensemble. Le principe de l'aggravation selon l'art. 49 al. 1 CP ne peut pas conduire \u00e0 une peine maximale plus \u00e9lev\u00e9e que la peine maximale qui serait possible en vertu du principe de cumul des peines (consid. 8.2.3). Une aggravation de la peine au motif d'un \"abus d'hospitalit\u00e9\" viole le droit f\u00e9d\u00e9ral. Le fait que l'auteur, qu'il soit suisse ou \u00e9tranger, re\u00e7oive l'aide sociale, ne constitue pas non plus un facteur aggravant (consid. 8.3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 e 49 cpv. 1 CP; commisurazione della pena e pena unica. Il principio dell'inasprimento della pena giusta l'art. 49 cpv. 1 CP non pu\u00f2 condurre a una pena massima pi\u00f9 elevata della pena massima che risulterebbe dall'applicazione del principio del cumulo delle pene (consid. 8.2.3). Un aggravamento della pena per \"abuso dell'ospitalit\u00e0\" viola il diritto federale. Nemmeno pu\u00f2 essere considerato come un elemento aggravante della pena il fatto che l'autore, svizzero o straniero che sia, \u00e8 a carico dell'assistenza sociale (consid. 8.3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:54:48", "Checksum": "380aff1eaeecb0d230ecf20e4508b1ca"}