VERWALTUNGSGERICHT DES KANTONS ZUG VERWALTUNGSRECHTLICHE KAMMER Mitwirkende Richter: MLaw Patrick Trütsch, Vorsitz lic. iur. Jacqueline Iten-Staub, lic. iur. Ivo Klingler lic. iur. Adrian Willimann und Ersatzrichterin lic. iur. Judith Fischer Gerichtsschreiber: lic. iur. Peter Kottmann U R T E I L vom 17. Dezember 2024[rechtskräftig] gemäss § 29 der Geschäftsordnung in Sachen A.________ Beschwerdeführer vertreten durch RA lic. iur. Alex Schilliger u/o RA lic. iur. Silvia Ruchti, Schilliger Recht, Bahnhofplatz, Postfach, 6302 Zug gegen 1. B.________ GmbH vertreten durch RA MLaw Mathias Wetzel, SCHWEIGER Advokatur / Notari- at, Dammstrasse 19, 6300 Zug 2. Gemeinderat Unterägeri, Seestrasse 2, Postfach, 6314 Unterägeri 3. Amt für Raum und Verkehr des Kantons Zug, Aabachstrasse 5, 6300 Zug Beschwerdegegner betreffend Baubewilligung V 2023 232 Urteil V 2023 23 A. Die C.________ ist Eigentümerin des Grundstückes GS Nr. D.________ (im Fol- genden GS D.________) an der E.________strasse in Unterägeri. Zwecks Neuüberbau- ung dieses Grundstücks erstellte die B.________ GmbH im Jahr 2018 und am 13. Januar 2021 zwei Projektstudien, zu welchen die F.________ AG sich am 8. Februar 2021 sowie am 5. und 29. März 2021 äusserte und das Amt für Raum und Verkehr des Kantons Zug am 9. März 2021 eine erste und am 9. November 2021 eine zweite Stellungnahme abgab. Am 24. November 2021 reichte die B.________ GmbH in Vertretung der Grundeigentüme- rin bei der Gemeinde Unterägeri ein Baugesuch für die Erstellung eines neuen Wohnge- bäudes mit 15 Wohnungen sowie Nebennutzung ein. Während der öffentlichen Auflage des Baugesuches gingen dagegen neun Einsprachen ein, darunter diejenige von A.________ am 22. Dezember 2021, welcher Eigentümer des südlich gelegenen Grunds- tücks GS G.________ ist. Vier Einsprachen wurden zurückgezogen; die anderen wurden – soweit darauf eingetreten werden konnte – mit separaten Entscheiden vom 17. Januar 2023 abgewiesen. Am 17. Januar 2023 erteilte der Gemeinderat Unterägeri die Bewilli- gung für das Baugesuch UA-2021-208 und stimmte dem Neubau Mehrfamilienhaus mit Wohnungen, Gewerbefläche und Einstellhalle inkl. Abbruch der bestehenden Gebäude Assek.-Nrn. H.________ unter Auflagen und Bewilligungen zu. Namentlich hielt er unter Ziffer 5 der Baubewilligung fest, dass, da mit dem verwaltungsrechtlichen Vertrag das öf- fentliche Interesse für eine gemeinsame Tiefgarageneinfahrt umgesetzt werden könne, für die Garageneinfahrt ausserhalb der Baulinie und die Strassenabstandsunterschreitung im Tiefgaragenbereich (südlich des Grundstückes) – im Sinne einer künftig guten Erschlies- sungslösung für alle Nachbargrundstücke – eine Ausnahme erteilt werde. Gemäss Ziffer 6 ist der verwaltungsrechtliche Vertrag zwischen der Einwohnergemeinde Unterägeri, der Eigentümerschaft bzw. Planung "B.________ AG" vom 15. Juni 2022 resp. 15. September 2022 Bestandteil der Baubewilligung. Der verwaltungsrechtliche Vertrag tritt in Kraft, so- bald die Baubewilligung rechtskräftig wird. Der Gemeinderat wird vor Baufreigabe den verwaltungsrechtlichen Vertrag zur Anmerkung im Grundbuch anmelden lassen. Unter Zif- fer 7 verwies er auf die Verfügung des Amtes für Raum und Verkehr vom 14. Dezember 2022 im Geschäft UA-2021-208 und erklärte sie als integrierenden Bestandteil der Bau- bewilligung. Die separate Eröffnung dieser Verfügung unterliess er. In der Rechtsmittelbe- lehrung wies er auf die Möglichkeit der Verwaltungsbeschwerde an den Regierungsrat hin (GR-Vorakten act. 55). Die Einsprecher erhielten eine Kopie der Baubewilligung. B. Mit Verwaltungsbeschwerde vom 13. Februar 2023 an den Regierungsrat des Kantons Zug liess A.________ die Aufhebung der Verfügungen des Gemeinderates Un- terägeri vom 17. Januar 2023 im Verfahren UA-2021-208 in Sachen B.________ GmbH 3 Urteil V 2023 23 betreffend Baubewilligung und Abschreibung/Abweisung Einsprache beantragen. Die Baubewilligung in diesem Verfahren sei zu verweigern. Eventualiter sei die Sache zu neu- em Entscheid an den Gemeinderat Unterägeri zurückzuweisen. Unter Kosten- und Ent- schädigungsfolgen (letzteres zzgl. 7,7% MWST) zulasten der Beschwerdegegnerin. Die Baubewilligung erweise sich in mehrfacher Hinsicht als rechtsfehlerhaft. Eine Baulinie sei unzulässig überschritten und es sei gegen verschiedene kommunale Mass-, Nutzungs- und Gestaltungsvorschriften verstossen worden. In Sachen Lärmschutz gebe es Beden- ken. Darüber hinaus habe der Gemeinderat schwerwiegende Verfahrensfehler begangen, indem er dem Beschwerdeführer relevante Stellungnahmen von Fachstellen nicht vor Er- teilung der Baubewilligung habe zukommen lassen und seinen Entscheid verschiedentlich unzureichend begründet habe (act. 1). In beweisrechtlicher Hinsicht beantrage er einen Augenschein vor Ort sowie die Überprüfung des Lärmschutznachweises durch eine unab- hängige Fachperson. C. Am 10. März 2023 liess A.________ dem Verwaltungsgericht mitteilen, er habe feststellen müssen, dass ihm der Gesamtentscheid des Kantons nicht eröffnet worden sei. Nachdem ihm auch andere Dokumente im Verfahren vorenthalten worden seien, sei es unumgänglich, die angefochtene Verfügung per se aufzuheben und die Sache an die Ge- meinde zurückzuweisen. Angesichts der Regelung von § 42 Abs. 2 und § 63 Abs. 4 VRG würde er ansonsten einen entsprechenden Nachteil erleiden (act. 2). D. Mit Schreiben vom 14. März 2023 orientierte die Baudirektion des Kantons Zug den Gemeinderat Unterägeri sowie die Vertreter des Beschwerdeführers und der Bauher- rin darüber, dass aufgrund der Tatsache, dass ein kantonaler Gesamtentscheid Bestand- teil der gemeindlichen Baubewilligung bilde, entgegen der Rechtsmittelbelehrung die Be- schwerde direkt beim Verwaltungsgericht zu führen sei. Sie leite daher die Verwaltungs- beschwerde gestützt auf § 7 VRG weiter (act. 3 und 4). E. Der Beschwerdeführer leistete fristgerecht den vom Verwaltungsgericht verfügten Kostenvorschuss von Fr. 2'000.– (act. 5 und 6). F. Mit Schreiben vom 2. Mai 2023 beantragte der Gemeinderat Unterägeri die Ab- weisung der Beschwerde unter Bestätigung des vorinstanzlichen Entscheids und unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Beschwerdeführers (act. 12). 4 Urteil V 2023 23 G. Mit Stellungnahme vom 11. Mai 2023 beantragte das Amt für Raum und Verkehr (ARV) die Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde unter Kostenfolge zulasten des Beschwerdeführers (act. 13). H. Am 27. Juli 2023 liess die Bauherrschaft die Abweisung der Beschwerde unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 7,7% MWST) zulasten des Beschwerdeführers beantragen (act. 17). Sie schlug zum Beweis ihrer Darstellung die Durchführung eines Au- genscheins vor. I. Am 29. November 2023 liess der Beschwerdeführer eine Replik einreichen. Die in der Beschwerde gestellten Rechtsbegehren ergänzte er insofern, als auch der kantonale Gesamtentscheid des ARV vom 14. Dezember 2022 aufzuheben sei, eventualiter die Sa- che auch an das ARV zurückzuweisen sei und die Kosten- und Entschädigungsfolgen nicht nur der Bauherrschaft, sondern auch dem Gemeinderat Unterägeri und dem ARV anzulasten seien (act. 22). J. Am 11. Dezember 2023 verzichtete der Gemeinderat Unterägeri unter Verweis auf seine Stellungnahme vom 2. Mai 2023 auf Ergänzungen (act. 25). K. Mit Eingabe vom 19. Januar 2024 hielt das ARV am Antrag auf Abweisung der Beschwerde fest, begehrte aber zusätzlich, dass die Erschliessung des Grundstücks (GS) Nr. J.________ gemäss den Auflagen des Tiefbauamts aufzuzeigen sei (act. 27). L. Mit Duplik vom 30. Januar 2024 hielt die Bauherrschaft an ihren in der Vernehm- lassung vom 27. Juli 2023 gestellten Anträgen fest (act. 28). Eine weitere Stellungnahme liess sie am 14. Februar 2024 zur Beschwerdeduplik des ARV einreichen und beantragen, dessen am 19. Januar 2024 gestellter, ergänzender Antrag betreffend die Erschliessung des GS J.________ sei abzuweisen. Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde betreffe einzig die von der Gemeinde bewilligten Planunterlagen, nicht aber einen weiteren Umgebungs- plan (act. 31). M. Mit Triplik vom 22. März 2024 hielt der Beschwerdeführer an seinen in der Replik gestellten Anträgen fest. Er äusserte sich dabei insbesondere zu den Ausführungen des ARV betreffend Erschliessung des GS J.________ (act. 32).5 Urteil V 2023 23 N. Mit Quadruplik vom 3. Mai 2014 hielt die Bauherrschaft an ihren Anträgen fest. Gleichzeitig reichte sie die Lärmprognose der K.________ AG vom 8. April 2024 ein (act. 35). O. Weitere Schriften wurden nicht mehr eingereicht. Das Verwaltungsgericht erwägt: 1. 1.1 Gemäss § 61 Abs. 1 Ziff. 1 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG, BGS 162.1) ist gegen Verwaltungsentscheide unterer kantonaler Verwaltungsbehörden die Beschwerde an das Verwaltungsgericht zulässig, soweit sich ihre Entscheide auf Bun- desrecht stützen und die Gesetzgebung keinen Weiterzug an den Regierungsrat oder an das Bundesverwaltungsgericht vorsieht. Beschwerden gegen Baubewilligungsentscheide des Gemeinderates sind gemäss § 40 Abs. 2 VRG und § 67 Abs. 2 lit. a des Planungs- und Baugesetzes (PBG; BGS 721.11) im Normalfall beim Regierungsrat einzureichen. Be- schwerden gegen Entscheide des Gemeinderats über Baugesuche und Baueinsprachen sind aber dann als Verwaltungsgerichtsbeschwerden zu behandeln, wenn in derselben Sache ein kantonaler Entscheid vom Verwaltungsgericht zu behandeln ist (§ 67 Abs. 2 lit. b PBG). Nachdem hier der kantonale Entscheid des ARV vom 14. Dezember 2022, der sich in Teilen auf Bundesrecht stützt, mitangefochten ist, liegt ein Anwendungsfall von § 67 Abs. 2 lit. b PBG vor. Aufgrund der fehlenden formellen Eröffnung des kantonalen Gesamtentscheides und der falschen Rechtsmittelbelehrung wurde eine Verwaltungsbe- schwerde beim Regierungsrat eingereicht, welcher sie gestützt auf § 7 VRG an das Ver- waltungsgericht weiterleitete. Da der Beschwerdeführer von der Baubewilligung betroffen ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Änderung hat, ist die Be- schwerdelegitimation gegeben (§ 62 Abs. 1 VRG). Die Beschwerde wurde frist- und form- gerecht eingereicht (§§ 64 und 65 VRG), weshalb sie zu prüfen ist. Nebst Rechtsverlet- zungen unterliegt auch die unrichtige Handhabung des Ermessens der gerichtlichen Beur- teilung (§ 63 Abs. 3 VRG). Die Beurteilung erfolgt auf dem Zirkulationsweg gemäss § 29 der Geschäftsordnung des Verwaltungsgerichtes (GO VG; BGS 162.11).6 Urteil V 2023 23 1.2 Kommt der Rechtsmittelinstanz wie hier volle Kognition zu, ist sie verpflichtet, die- se voll auszuschöpfen. Beschränkt sie ihre Überprüfung auf eine reine Rechtskontrolle oder gar eine blosse Willkür, so begeht sie eine formelle Rechtsverweigerung (BGE 130 II 449 E. 4.1). Nach der Rechtsprechung hat sie aber in Ermessensfragen einen Entschei- dungsspielraum der Vorinstanz zu respektieren. Sie hat eine unangemessene Entschei- dung zu korrigieren, kann aber der Vorinstanz die Wahl unter mehreren angemessenen Lösungen überlassen (BGE 133 II 35 E. 3). Unangemessen ist eine Anordnung dann, wenn sie zwar innerhalb des Ermessensspielraumes liegt und die allgemeinen Verfas- sungsprinzipien sowie den Sinn und Zweck der gesetzlichen Ordnung beachtet, das Er- messen aber unzweckmässig ausgeübt wird (Marco Donatsch, in: Kommentar zum VRG des Kantons Zürich, 3. Aufl. 2014, § 20 N 50). 2. Das GS D.________ an der E.________strasse in Unterägeri umfasst eine Fläche von 1'266 m2. Es befindet sich in der Kernzone B (in der Lärmempfindlichkeitsstufe III) und ist von einer Ortsbildschutzzone überlagert. Auf dem Grundstück befinden sich vier Ge- bäude. Gemäss § 34 der Bauordnung 2008 Unterägeri (BO) dienen die Kernzonen A und B der Erhaltung des historischen Ortskerns. Sie sind für das Wohnen und für nicht und mässig störende Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe bestimmt. Wohnungen im Erdge- schoss sind nicht gestattet, ausgenommen an Lagen, die von der Kantons-, Oberdorf-, Höfner-, Lido- und Zugerbergstrasse abgewandt sind und sich nicht für publikumswirksa- me Nutzungen eignen (Abs. 1). Grundsätzlich sind die Gebäude zu erhalten, dürfen aber abgebrochen und ein Neubau bewilligt werden, wenn die Gebäude für das Ortsbild un- wichtig sind oder es unzumutbar ist, die Bausubstanz zu erhalten (Abs. 3). Sie dürfen um- gestaltet, erweitert und umgenutzt und mit Erweiterungsbauten versehen werden, wenn das historische Ortsbild nicht beeinträchtigt wird (Abs. 4). In Abweichung von den Mass- vorschriften gemäss § 45 darf ein Ersatzbau innerhalb des bestehenden Gebäudevolu- mens unter bestimmten Voraussetzungen errichtet werden (Abs. 8). Geringfügige Abwei- chungen des Ersatzbaus vom Gebäudevolumen des Altbaus können namentlich im Inter- esse des Ortsbildes und unter Wahrung schutzwürdiger nachbarlicher Interessen gestattet oder vorgeschrieben werden (Abs. 9). Die Ortsbildschutzzonen dienen der Erhaltung, Pflege und Entwicklung des jeweiligen Orts- und Quartierbildes. Auf eine besonders gute architektonische Gestaltung und Einordnung ist zu achten. Bei Neubauten und wesentli- chen Umbauten lässt der Gemeinderat das Baugesuch durch eine unabhängige Fachper- son prüfen und holt eine Stellungnahme der kantonalen Denkmalpflege ein (§ 36 BO). In § 14 Abs. 1 lit. h und § 20 des Denkmalschutzgesetzes (DMSG; BGS 423.11) ist die Bera-7 Urteil V 2023 23 tungspflicht des Amtes für Denkmalpflege und Archäologie (ADA) festgehalten. In der Kernzone B sind drei Geschosse zulässig bei einer Fassadenhöhe von 10,00 m und einer Firsthöhe von 15 m (§ 45 BO Unterägeri). Das Baugesuch wurde am 24. November 2021 eingereicht und am 17. Januar 2023 bewil- ligt. Die Revision des Planungs- und Baugesetzes vom 22. Februar 2018 (nPBG; BGS 721.11) sowie die Totalrevision der Verordnung zum Planungs- und Baugesetz vom 20. November 2018 (nV PBG; BGS 721.111) sind per 1. Januar 2019 in Kraft getreten. Übergangsrechtlich gelangt vorliegend § 71a lit. b nPBG zur Anwendung, wonach für Baugesuche und Sondernutzungspläne in denjenigen Gemeinden, welche ihre Zonenplä- ne und Bauvorschriften noch nicht an die sich an der Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) orientierenden Baubegriffe und Messweisen angepasst haben, das bisherige Recht (in Kraft bis zum 31. Dezember 2018) gilt (nachfol- gend PBG und V PBG). 3. Verletzung des rechtlichen Gehörs 3.1 Der Beschwerdeführer beantragt die Aufhebung der Baubewilligung nur schon aus formellen Gründen. Sein rechtliches Gehör sei aus mehreren Gründen massiv verletzt worden. Von der Stellungnahme des Amts für Denkmalpflege und Archäologie vom 11. August 2022 und der F.________ vom 23. August 2022 habe er erst zusammen mit der Baubewilligung erfahren. Die vorgängige Stellungnahme dazu sei ihm verweigert wor- den. Zudem habe der Gemeinderat die Baubewilligung, insbesondere die Ausnahmebewil- ligung für die Überschreitung der Baulinie, nur ungenügend begründet. In gröbster Verlet- zung der Koordinationspflicht nach § 46 PBG sei der kantonale Gesamtentscheid nicht zu- sammen mit der Baubewilligung und dem Einspracheentscheid eröffnet worden. Unter "Bedingungen und Auflagen" werde zwar auf die kantonale Verfügung verwiesen, der Be- griff "kantonaler Gesamtentscheid" fehle aber. Diesen Vorwürfen hielt der Gemeinderat Unterägeri entgegen, dass es der Einsprecherschaft jederzeit möglich gewesen wäre, in die Stellungnahmen des ADA und der F.________ Einblick zu nehmen. Dabei hätte der Einsprecher feststellen können, dass bereits mehrere Stellungnahmen vom ADA und vom Fachplaner vorgelegen hätten. Insofern bestehe auch eine Holpflicht des Einsprechers. Es treffe nicht zu, dass die Gemeinde erst nachträglich, konkret nach Eingang der Einspra- che(n), diese Berichte eingeholt hätte. Er gestehe aber ein, dass er auf die Begründung der Ausnahmebewilligung etwas zu wenig Gewicht – auf Grund einer gesamtheitlich guten Lösung für das ganze Siedlungsquartier – gelegt habe. Richtig sei, dass dem Beschwer- deführer nur die Baubewilligung und die zwei Stellungnahmen des ADA und der Fachper-8 Urteil V 2023 23 son zugestellt worden sei. Es wäre ihm möglich gewesen, den kantonalen Gesamtent- scheid nachzuverlangen. Die Gemeinde sei auch bisher davon ausgegangen, dass dies bei Interesse der Fall sei. 3.2 3.2.1 Der Anspruch auf rechtliches Gehör stützt sich auf Art. 29 Abs. 2 BV. Auf kantona- ler Ebene ist in § 15 Abs. 1 VRG geregelt, dass die Behörde den Parteien das rechtliche Gehör gewährt, bevor sie entscheidet. Das rechtliche Gehör gemäss Art. 29 Abs. 2 BV dient einerseits der Sachaufklärung, andererseits stellt es ein persönlichkeitsbezogenes Mitwirkungsrecht beim Erlass eines Entscheides dar, welcher in die Rechtsstellung des Einzelnen eingreift. Dazu gehört insbesondere das Recht des Betroffenen, sich vor Erlass eines solchen Entscheides zur Sache zu äussern, erhebliche Beweise beizubringen, Ein- sicht in die Akten zu nehmen, mit erheblichen Beweisanträgen gehört zu werden und an der Erhebung wesentlicher Beweise entweder mitzuwirken oder sich zumindest zum Be- weisergebnis zu äussern, wenn dieses geeignet ist, den Entscheid zu beeinflussen. Der Anspruch auf rechtliches Gehör umfasst als Mitwirkungsrecht somit alle Befugnisse, die einer Partei einzuräumen sind, damit sie in einem Verfahren ihren Standpunkt wirksam zur Geltung bringen kann (vgl. BGer 1P.26/2007 vom 4. Juli 2007 E. 3.1; BGE 132 II 485 E. 3.2). Eine Verletzung des rechtlichen Gehörs führt grundsätzlich ungeachtet der materi- ellen Begründetheit des Rechtsmittels zur Aufhebung des Entscheids und zur Rückwei- sung an die verfügende Behörde. Eine ausnahmsweise Heilung der Gehörsverletzung ist denkbar in denjenigen Fällen, in welchen die Rechtsmittelinstanz über die gleich weite Ko- gnition wie die Vorinstanz verfügt (vgl. etwa BGer 1C_191/2022 vom 16. Mai 2023 E. 2.5 und 2.6). 3.2.2 Gemäss § 46 PBG holt die zuständige Gemeindebehörde bei der kantonalen Ko- ordinationsstelle die erforderlichen Bewilligungen und Zustimmungen ein und eröffnet sie zusammen mit allfälligen Einspracheentscheiden gemeinsam mit ihrem Entscheid über das Baugesuch. Dieses Gebot ist nicht eine blosse Ordnungsvorschrift, sondern zwin- gend. Es bezweckt die inhaltliche Abstimmung mit widerspruchsfreien Anordnungen sowie einheitlicher, gleichzeitiger Überprüfungsmöglichkeit. Deswegen steht in diesen Fällen nur die Verwaltungsgerichtsbeschwerde als kantonales Rechtsmittel zur Verfügung (§ 67 Abs. 2 lit. b PBG, siehe oben E. 1.1). Aus der fehlenden oder fehlerhaften Eröffnung darf dem Betroffenen kein Nachteil entstehen, etwa dadurch, dass die Möglichkeit, ein Rechtsmittel zu ergreifen, eingeschränkt oder vereitelt wird. Die Ansicht des Gemeindera- tes, mit dem Verweis auf den kantonalen Entscheid in der Baubewilligung sei dieser Pflicht 9 Urteil V 2023 23 Genüge getan und der Verfügungsadressat könne bei Interesse den kantonalen Entscheid nachverlangen, ist rechtlich unhaltbar. 3.3 Dass der Gemeinderat den kantonalen Entscheid nicht eröffnet hat und überdies eine falsche Rechtsmittelbelehrung angebracht hat, stellt insgesamt einen groben Verfah- rensmangel dar. Trotzdem rechtfertigt es sich vorliegend nicht, die Baubewilligung aus formellen Gründen aufzuheben. Dazu Folgendes: Dem strittigen Baugesuch gingen zwei Studien voraus, in welche offenkundig auch der Beschwerdeführer zumindest in Teilen in- volviert war (GR-act. 1 und 2). Am 8. Februar 2021 und 5. März 2021 machte die F.________ (F.________ AG, welche gemäss ihrem Internetaufritt beratend und entwi- ckelnd in städtebaulichen und raumplanerischen Anliegen tätig ist) im Rahmen einer Stel- lungnahme zum Dorfzentrum S.________ beim zweiten Vorprojekt Vorschläge für die Tiefgaragenzufahrt (GR-act. 3 und 4). Am 9. März 2021 fasste das ARV basierend auf der Bauanfrage vom 19. Januar 2021 als Koordinationsbehörde die Beurteilungen u.a. des ADA und des Tiefbauamtes zusammen (GR-act. 5). Am 29. März 2021 erfolgte eine Stel- lungnahme der F.________ zur architektonischen Gestaltung des Bauprojekts, in welcher unter Miteinbezug des GS Nr. G.________ des Beschwerdeführers die Zufahrt zur Tiefga- rage über dessen Grundstück vorgeschlagen wurde (GR-act. 6). In der Folge passte die B.________ GmbH am 30. April 2021 ihre Projektstudie an und zeigte relativ detailliert für das GS Nr. G.________ eine Gebäudenutzung samt einer Einfahrt für die gemeinsame Tiefgarage im Südosten auf (GR-act. 7). Zu letzterer Anpassung gab das ARV am 9. No- vember 2021 unter Verweis auf seine ersten Ausführungen vom 9. März 2021 eine zweite Stellungnahme ab (GR-act. 8). Den Rechtsschriften ist zu entnehmen, dass eine gemein- same Planung schlussendlich wohl an unterschiedlichen finanziellen Vorstellungen und In- teressen der Parteien und der Eigentümerin des Nachbargrundstücks GS Nr. L.________ scheiterte. Immerhin zeigt es aber, dass der Beschwerdeführer vom Einbezug von kanto- nalen Behörden und einer externen Fachbehörde Kenntnis hatte. In seiner persönlich ver- fassten Einsprache gegen das aufgelegte Baugesuch verwies er explizit auf die notwendi- gen Stellungnahmen von ADA und unabhängiger Fachperson und legte seiner Eingabe die Stellungnahme des ARV vom 9. November 2021 bei (GR-Vorakten act. 11). Am 13. Juni 2022 stellte der Gemeinderat dem Beschwerdeführer überarbeitete Pläne des Baugesuchs zu, da die Bauherrschaft nach Rücksprache mit dem Kanton Plananpassun- gen betreffend Fassaden und Garageneinfahrt hatte vornehmen müssen. Am 29. Juli 2022 liess der nun anwaltlich vertretene Beschwerdeführer eine ausführliche Stellungnahme dazu einreichen (GR-Vorakten act. 50). 10 Urteil V 2023 23 Die Baubewilligung wie auch der Einspracheentscheid, letzterer unter Beilage der Stel- lungnahmen des ADA vom 11. August 2022 und der F.________ vom 21. November 2022, wurden korrekt der Rechtsvertretung des Beschwerdeführers zugestellt (BF-act. 3). Der versierten Kanzlei hätte aufgrund der Vorgeschichte, der Einspracheschrift samt deren Beilage und ihrer eigenen Stellungnahme durchaus der Verweis auf die Verfügung des ARV in Ziffer 7 der Baubewilligung – der Begriff "kantonaler Gesamtentscheid" ist nicht ge- fordert –auffallen und sie zur Nachfrage veranlassen können. Jedenfalls war die Rechts- vertretung in der Lage, die Baubewilligung umfassend und sachgerecht anzufechten. Ein Nachteil entstand dem Beschwerdeführer zwar insofern, als er wegen der falschen Rechtsmittelbelehrung mit einer verkürzten Beschwerdefrist rechnete. In der Sache selbst konnte er vor dem Verwaltungsgericht aufgrund des ihm zustehendem Replikrechts um- fassend seine Einwände vorbringen. Gleich ist auch die fehlende Zustellung der im Nach- gang der Einsprachen zusätzlich eingeholten Berichte des ADA und der F.________ zu beurteilen. Das Versäumnis durch den Gemeinderat ist vorliegend nicht so gravierend, da diese Berichte inhaltlich an die dem Beschwerdeführer bekannten Einschätzungen an- knüpften, er sie zusammen mit dem Einspracheentscheid erhielt und er sich auch dazu uneingeschränkt äussern konnte. Nicht anders verhält es sich mit den Begründungen, die auch nach Ansicht des Gemeinderates teilweise etwas knapp ausfielen. Wie erwähnt steht dem Verwaltungsgericht die vollen Prüfungskognition zu; insgesamt würde die Aufhebung der Baubewilligung aus formellen Gründen nur zu einem prozessualen Leerlauf führen. 4. Erschliessung Tiefgarage/ Erschliessung GS J.________ 4.1 4.1.1 Der Beschwerdeführer rügt, dass die oberirdisch in Erscheinung tretende Einfahrt in die Tiefgarage samt Umfassungsmauern und Pavillon im Bereich der Bauparzelle ge- plant sei, der gemäss Baulinien im Zonenplan der Gemeinde Unterägeri von Bauten frei- zuhalten sei. Der Gemeinderat habe eine Ausnahmebewilligung dafür erteilt, mutmasslich gestützt auf § 57 V PBG, welche Regelung aber ohnehin keine Grundlage für eine Abwei- chung von Baulinien biete. Deren Anpassung müsste auf dem Planungsweg erfolgen. Da- zu seien die Voraussetzungen für eine Ausnahmebewilligung (unbillige Härte, offensicht- lich unzweckmässige Lösung bei Verweigerung etc.) auch nicht erfüllt, hätte doch eine Projektstudie eine Alternativerschliessung über sein eigenes GS aufgezeigt, welche deut- lich vorteilhafter sei. Er würde nach wie vor dazu Hand bieten, wenn die Konditionen fair seien. Der durch Baulinien gesicherte Freihaltebereich betreffe nicht Tiefbauten; Zu- und Wegfahrten zur E.________strasse und M.________strasse seien somit in diesem Be-11 Urteil V 2023 23 reich zulässig. Die notwendigen Absturzsicherungen entlang der Tiefgarageneinfahrt und der Pavillon seien hingegen Hochbauten und damit unzulässig. Die geplante Zufahrt führe an seiner ganzen Liegenschaft entlang und sei für ihn äusserst unvorteilhaft in verschiedener Hinsicht. Zu beachten sei, dass die Zufahrt das im Eigentum der Gemeinde und so als eine öffentliche Sache im Gemeingebrauch stehende GS N.________ vollumfänglich in Beschlag nehmen würde. Aus dem jetzt unbebauten Grundstück würde eine betonierte Zufahrt, die nur dem Projekt der Beschwerdegegnerin dienen und damit eine unzulässige Sondernutzung darstellen würde, was einer faktischen Entäusserung gleichkomme. Solches dürfe nicht erlaubt werden. Der Beschwerdeführer habe vernommen, dass die geplanten sieben oberirdischen Parkplätze nicht als Besu- cherparkplätze zur Verfügung stehen sollten, sondern an die O.________ abgetreten oder vermietet werden sollten. Gemäss BO Unterägeri § 23 müssten an dieser Stelle mindes- tens zwei Besucherparkplätze zur Verfügung stehen. Da 18 von 19 Parkplätzen von den Bewohnern und Gewerbetreibenden belegt würden, fehlten die Pflichtparkplätze und es sei von einer Parkplatznot auszugehen. Aufhorchen lasse, dass das ARV die kostenfällige Abweisung der Beschwerde beantrage, aber gleichzeitig feststelle, dass die Art der Erschliessung des GS J.________ den Plänen nicht entnommen werden könne. Diese Frage gehöre zum Gegenstand des Baubewilli- gungsverfahrens und könne nicht in ein nachgelagertes Verfahren verschoben werden. Das ARV hätte insgesamt dem Bauvorhaben gar nicht erst zustimmen dürfen. Das ARV habe auch nicht geprüft, ob und inwieweit sich die zwischen der Gemeinde und der Bau- herrschaft vorgesehene Erschliessungslösung mit gemeinsamer Nutzung der Tiefgarage- neinfahrt rechtlich durchsetzen lasse. Dieser Vertrag sei kein taugliches Instrument dafür. Darin sei nämlich vorgesehen, dass die offenen Fragen noch mittels separaten Dienstbar- keitsverträgen zu regeln seien, wobei eine verpflichtende Grundlage zum Abschluss dieser Verträge fehle. 4.1.2 Der Gemeinderat hält dazu fest, es treffe zu, dass die Tiefgarageneinfahrt ausser- halb der Baulinie sei. Es seien fünf Varianten geprüft worden, deren bevorzugte (auf dem Grundstück des Beschwerdeführers) leider gescheitert sei. Die Varianten innerhalb der Baulinie seien verworfen worden (viel Verkehrsfläche im Hinterhof, Verletzung der Durch- wegung, Bodenversatz, Fassadenbruch). Die Garageneinfahrt ausserhalb der Baulinie sei die beste Variante. Der Gemeinderat habe die Ausnahmebewilligung erteilt aufgrund der Einigung mit der Bauherrschaft, dass sie auch für die umliegenden Grundstücke als Zu-12 Urteil V 2023 23 fahrt diene. Dies sei mittels eines verwaltungsrechtlichen Vertrags gesichert worden. Da- mit werde eine gesamtheitlich gute Lösung für das ganze Siedlungsquartier bei gleichzei- tigem Erhalt der Qualität des Hinterhofs erzielt. Betreffend das Angebot des Beschwerde- führers, Hand zu bieten für eine Lösung auf seinem GS, müsse erst das auf seinem Grundstück liegende partielle Bauverbot zugunsten des GS L.________ (Eigentum O.________) auf zivilrechtlichem Weg aufgehoben resp. bereinigt werden. Es könne nicht sein, dass der Bauherrschaft aufgrund nachbarschaftlicher Probleme die Baubewilligung verweigert werde. Die vom Beschwerdeführer gewünschte Anpassung der Baulinie auf seinem GS G.________ im Zusammenhang mit seinem eigenen Baugesuch (UA-2022- 133) habe der Gemeinderat geprüft, aber wegen der engen Platzverhältnisse und der Nähe zur Erschliessungsstrasse GS N.________ abgelehnt. Zur Frage, wie die Erschliessung des GS J.________ erfolgt resp. den Auflagen des Tief- bauamts Folge geleistet wird, äusserte sich der Gemeinderat nicht. 4.1.3 Laut ARV tangieren die Einwände des Beschwerdeführers die Zuständigkeitsbe- reiche des kantonalen Tiefbauamtes (TBA) nicht. Die vom TBA verfügten Auflagen seien zu beachten. Die Wegfahrt von GS J.________ habe entweder über das GS D.________ der Bauherrschaft rückwärtig zu erfolgen oder alternativ sei die Sichtzone auf GS D.________ für eine direkte Ausfahrt auf die Kantonsstrasse freizuhalten. Allerdings sei aus den Plänen nicht ersichtlich, wie die Auflagen des TBA genau umgesetzt würden; das TBA beantrage deshalb, dies im vorliegenden Verfahren aufzuzeigen. 4.1.4 Die Bauherrschaft lässt darlegen, dass es nicht nachvollziehbar sei, inwiefern die Baulinie aus dem Jahr 1988 die Tiefgarageneinfahrt tangiere. Sie komme im westlichen Bereich des GS D.________ sowie südlich von GS J.________ resp. entlang der Grenze zu GS L.________ und somit ausserhalb der Baurechtslinie zu liegen. Dieselbe Ansicht habe auch die Vorinstanz. Das Tiefbauamt habe verfügt, dass die Beschwerdegegnerin die Wegfahrt des GS J.________ zur M.________strasse auf ihrem GS D.________ zu dulden habe und die notwendigen baulichen Voraussetzungen dafür schaffen müsse. Da- mit werde die Grünfläche nicht ansatzweise gesichert, sondern gegenteils minimiert. Die Gespräche mit dem Beschwerdeführer hätten sich schwierig gestaltet. Da eine für alle Parteien dienliche Lösung für eine gemeinsame Überbauung oder Tiefgarage nicht habe gefunden werden können, habe sich die Beschwerdegegnerin für eine "autarke" Lösung entschlossen, die für gut befunden worden sei. Die Tiefgarageneinfahrt sei so konzipiert, dass der Grünflächenwegfall gering sei und die heutige Situation aufgewertet werde. Der 13 Urteil V 2023 23 grosse Vorteil sei, dass die Grundstückeigentümer GS I.________ – somit auch der Be- schwerdeführer – diese bei Wunsch ebenfalls nutzen könnten (vgl. verwaltungsrechtlicher Vertrag vom 15. Juni 2022 resp. 15. September 2022). Damit müssten die notwendigen oberirdischen Verkehrsflächen und die Tiefgarageneinfahrt nur einmal erstellt werden, womit im Quartier S.________ mehr Grünflächen erstellt bzw. erhalten bleiben könnten. Die auf GS G.________ lastende partielle Bauverbotsdienstbarkeit erweise sich für den Beschwerdeführer als "ungünstige Ausgangslage". Die Beschwerdegegnerin sei von die- ser aber weder belastet noch an ihr berechtigt. Die vom Beschwerdeführer auf seinem GS G.________ favorisierte Tiefgarageneinfahrt sei mit etlichen rechtlichen und finanziel- len Unklarheiten verbunden, das Risiko für die Bauherrschaft nicht kalkulierbar. Betreffend das GS N.________ sei zu betonen, dass dieses gemäss geltendem Zonen- plan als Verkehrsfläche definiert sei, was auch in Zukunft so bleiben werde. Bereits heute sei das GS N.________ überwiegend zubetoniert und diene allein der Erschliessung der angrenzenden Liegenschaften inkl. desjenigen des Beschwerdeführers. Auch gemäss dessen am 19. Juli 2022 eingereichten Baugesuch für die Erstellung eines Neubaus solle die westliche Garage ("3 PP Bestand") und die östliche, neu geplante Garage direkt über das GS N.________ erschlossen werden. Er beanspruche für sich somit ein Recht, wel- ches er den anderen Grundeigentümern verwehren wolle. Die Bauherrschaft sei sich der vom TBA verfügten Auflagen und Bedingungen zur Er- schliessung des Nachbargrundstücks GS J.________ durchaus bewusst. Das vorliegende Verfahren betreffe aber einzig die bewilligten Planunterlagen; ein weiterer Umgebungsplan sei noch nicht eingereicht worden. 4.2 4.2.1 Baulinien sichern Wege und Plätze und halten Räume frei, insbesondere für be- stehende oder künftige Verkehrsanlagen. Sie dienen der Gestaltung des Verkehrsraumes und des Siedlungsbildes (§ 31 Abs. 1 PBG). Im Baulinienraum sind neue Bauten unzuläs- sig; Kleinbauten, Parkierungs-, Erschliessungsanlagen und dergleichen sind in der Regel vom Bauverbot nicht betroffen (§ 34 Abs. 1 und 3 PBG). Baulinien werden von der Ge- meinde beschlossen (§ 17 PBG) und bedürfen der Genehmigung des Regierungsrates (§ 3 Abs. 3 PBG). Gemäss § 31 V PBG (identisch § 57 nV PBG) kann die zuständige Behörde Ausnahmebewilligungen erteilen. Die Ausnahmebewilligung ist Teil der Baubewil- ligung. Sie erfolgt dann, wenn gemeindliche Vorschriften im Einzelfall zu einer offensicht- lich unzweckmässigen Lösung führen oder eine unbillige Härte bedeuten würden und 14 Urteil V 2023 23 nachbarliche Interessen nicht erheblich beeinträchtigt werden. Die Baulinien im hier mass- geblichen Gebiet umlaufen teilweise bei einzelnen Parzellen fassadenbündig bestehende Gebäude (z.B. bei GS G.________), teilweise werden massvolle Erweiterungen entlang bestehender Fassaden vorgesehen (z.B. GS J.________) oder rückspringende Fassaden auskorrigiert (z.B. GS P.________). Das GS D.________ wird nicht als einzelne Parzelle, sondern zusammen mit den östlich gelegenen Parzellen von einer Baulinie umfasst, wel- che jeweils in geraden Linien entlang den aussen liegenden Fassaden verläuft (vgl. Bf- Replik act. 2, Baulinienplan Kernzone A + B). Die Baulinien sichern in diesem Gebiet die Vorgaben von § 34 BO Unterägeri, welcher in der Kernzone die Erhaltung der Massstäb- lichkeit verlangt. 4.2.2 Unbestrittenermassen respektiert das projektierte Gebäude die geltende Baulinie. Die Fassaden im Westen und Süden sind exakt auf derselben Linie der noch bestehenden Gebäude auf dem GS D.________ gesetzt. Anders verhält es sich mit der Tiefgaragenein- fahrt, die im südwestlichen, freien Teil der Parzelle geplant ist. Mit den Baulinien wird vor- geschrieben, in welchen Bereichen Hochbauten erstellt werden dürfen. Damit wird aber vorliegend nicht bestimmt, wie der ausserhalb befindliche Raum genutzt werden muss (Grünflächen, Hinterhof mit Parkierungsmöglichkeiten, Kleinbauten etc.). Die örtlichen Ge- gebenheiten zeigen, dass eine Tiefgarageneinfahrt auf dem GS D.________ nur ausser- halb der Baulinien erstellt werden kann, sofern sie nicht komplett in das Gebäude integriert wird. Letztere Variante würde aber klar zulasten von Wohnraum gehen, was in einer Inter- essenabwägung von Gewicht ist. Ein Verzicht auf eine Tiefgarage zum Preis, dass der freie Teil der Parzelle für Parkierungen genutzt wird, ist fraglos unsinnig. Der Beschwerde- führer macht geltend, dass Baulinien nicht überschritten werden dürften, sondern im Be- darfsfall im formellen Planungsverfahren angepasst werden müssten. Diese Ansicht ist im Grundsatz korrekt. Trotzdem kann hier das Vorgehen des Gemeinderates, die Tiefgarage- neinfahrt mittels Ausnahmebewilligung zu genehmigen, als gerechtfertigt beurteilt werden. Eine nach Südwesten verschobene Baulinie hätte zur Folge, dass Hochbauten erstellt werden dürften, was vorliegend weder intendiert ist noch den Vorgaben des Ortsbildschut- zes entsprechen würde. Eine oberirdische Parkierung würde einer Aufwertung des Hofes entgegenstehen, wäre unzweckmässig und nicht im Sinne der Nachbarschaft. Mit dem verwaltungsrechtlichen Vertrag (vgl. GR-act. 15), womit die Erweiterung der Tiefgarage zugunsten der benachbarten Grundstücke ermöglicht wird – die Bauherrschaft wird ver- pflichtet, drei Anschlussstellen vorzubereiten, die Eigentümer der benachbarten Grundstü- cke berechtigt, diese zu nutzen –, werden die nachbarrechtlichen Interessen nicht bloss "nicht erheblich beeinträchtigt", sondern im Gegenteil begünstigt. Der Beschwerdeführer 15 Urteil V 2023 23 bezweifelt zwar die Durchsetzbarkeit des Vertrages, doch scheinen die Nachbarn diese Ansicht nicht zu teilen. Die Gemeinde selbst sieht den Vertrag als genügende Grundlage, die Anliegen der Nachbarn und der Gemeinde durchzusetzen. Ob dies in einem allfälligen Streitfall später zutrifft, ja ob der Beschwerdeführer selber überhaupt je von der An- schlussmöglichkeit Gebrauch machen will (vgl. sein Baugesuch mit geplanten Parkplät- zen), braucht hier aber nicht abschliessend geprüft zu werden, da die Voraussetzungen für das Erteilen einer Ausnahmebewilligung gegeben sind. Insbesondere steht dieser nicht entgegen, dass mit der Variante einer Erschliessung über das GS des Beschwerdeführers eine attraktive Lösung angedacht wurde. Dem Gemeinderat ist Recht zu geben, dass der Bauherrschaft ein eigener Garagenzugang nicht verwehrt werden kann, wenn die gesetzli- chen Voraussetzungen erfüllt sind. Das ist hier der Fall. 4.3 Die Einwände des Beschwerdeführers, die Zufahrt zum Grundstück der Bauherr- schaft über das im Eigentum der Gemeinde stehende GS N.________ stelle eine unzuläs- sige Sondernutzung dar, ist nicht nachvollziehbar. Dieses GS ist im gemeindlichen Zonen- plan als Strasse ausgewiesen und dient der Erschliessung der daran liegenden Grundstü- cke (wie dies der Beschwerdeführer für sein eigenes Grundstück auch in Anspruch nimmt). 4.4 4.4.1 Mit Replik vom 29. November 2023 brachte der Beschwerdeführer seine Beden- ken vor, dass eine eigentliche Parkplatznot entstehen werde, da er erfahren habe, dass ein Teil der oberirdischen Parkplätze gar nicht der geplanten Überbauung zur Verfügung stehen würden, sondern fest an die O.________ vermietet oder gar abgetreten würden. Dazu hielt die Bauherrschaft fest, dass die angeblichen Vermutungen und Erfahrungen des Beschwerdeführers nicht von Relevanz seien. 4.4.2 Die genehmigten Pläne weisen 19 Parkplätze in der Tiefgarage sowie gemäss eingereichtem Umgebungsplan 7 Aussenparkplätze aus. Ob Letztere alle realisiert werden können, bedarf noch der Klärung (vgl. nachfolgend E. 4.6). Dies spielt vorliegend aber kei- ne Rolle, da die Parkierungsvorschriften von § 22 f. BO auf jeden Fall erfüllt sind. Im Übri- gen erschliesst sich dem Gericht nicht, weshalb Besucherparkplätze nicht auch in der Tiefgarage positioniert werden können. 16 Urteil V 2023 23 4.5 4.5.1 Erst im Rahmen des Gerichtsverfahrens brachte der Beschwerdeführer in seiner Triplik Bedenken vor, dass mit der geplanten Tiefgarageneinfahrt, welche eine neue orts- feste Anlage im Sinne von Art. 7 der Lärmschutz-Verordnung (LSV; SR 814.41) darstelle, möglicherweise den umweltrechtlichen Vorgaben nicht genügend Rechnung getragen worden sei, und dass die umliegenden Liegenschaften, insbesondere aber seine Liegen- schaft, von übermässigem Lärm betroffen werde. Die Planung an einem anderen Ort (na- mentlich via seine Liegenschaft) wäre technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar und aufgrund der beschriebenen Belastung ein Gebot der Stunde. Der Gemeinde- rat äusserte sich zu dieser Fragestellung nicht. Die Bauherrschaft reichte die von der K.________ AG am 8. April 2024 erstellte Lärmprognose ein. Diese kam zum Schluss, dass in der fraglichen Zone mit der Empfindlichkeitsstufe III die massgeblichen Planungs- werte gemäss Anhang 3 der LSV (Belastungsgrenzwerte für Strassenverkehrslärm), näm- lich 60 db(A) tags und 50 db(A) nachts bei allen Empfangspunkten beim Gebäude der Bauherrschaft eingehalten werden können. Auch bei den Nachbarliegenschaften lägen aufgrund der Parkierungslärmbelastungen keine Grenzwertüberschreitungen vor, die Pla- nungswerte seien eingehalten. Es sei offengelassen worden, ob es sich bei der Lärmer- mittlung überall um lärmempfindlich genutzte Räume sowie um eine Wohn- oder Betriebs- nutzung handle, da bei allen Empfangspunkten die strengeren Anforderungen für Wohn- nutzungen eingehalten werden könnten. Der Gutachter kam zum Schluss, dass die lärm- rechtlichen Anforderungen von Umweltschutzgesetz und Lärmschutz-Verordnung erfüllt seien. 4.5.2 Die K.________ AG ist gemäss ihrem Internet-Auftritt im Bereich Bauphysik, Bau- und Raumakustik und Lärmschutz tätig. Nebst Planungsarbeiten erstellt sie Lärmgutach- ten und Lärmprognosen. Die von der Bauherrschaft eingereichte Lärmprognose vom 8. April 2024 ist in jeder Hinsicht nachvollziehbar; sie stützt sich auf die korrekten Rechts-, Sachverhalts- und Planunterlagen ab und ist umfassend. Auch wenn das Gericht sich eine Stellungnahme seitens der Gemeinde dazu gewünscht hätte, sieht es keine Veranlassung, an den Ergebnissen des fachlich ausgewiesenen Experten zu zweifeln. 4.6 Was die Erschliessung des GS J.________ anbelangt, ergibt sich Folgendes: Baugesuche müssen alle Unterlagen enthalten, die für die Beurteilung eines Vorhabens nötig sind. Paragraf 27 V PBG listet auf, welche Pläne in der Regel der Behörde einzurei- chen sind. Dazu gehören namentlich auch Umgebungspläne oder Auskünfte über die vor- gesehene Materialisierung der Bauten, soweit diese nach aussen in Erscheinung treten. 17 Urteil V 2023 23 Es steht aber grundsätzlich im Ermessen der Behörde, gewisse Pläne, die für die Prüfung der Bewilligungsfähigkeit (noch) nicht benötigt werden, zu einem späteren Zeitpunkt – in der Regel auf den Baubeginn hin – einzuverlangen. Entgegen den Ausführungen der Bau- herrschaft lag der Gemeinde Unterägeri ein Umgebungsplan vom 3. Juni 2022 vor, den sie zusammen mit den übrigen Plänen als für die Baubewilligung massgebende Unterlagen bezeichnete (vgl. Ziff. 35 der Baubewilligung vom 17. Januar 2023). Tatsächlich ist diesem Umgebungsplan nicht zu entnehmen, wie die rückwärtige Erschliessung des GS J.________ und die Anbindung an das GS N.________ resp. an die M.________strasse erfolgt. In derselben Ziffer der Baubewilligung wird aber auch explizit auf die Möglichkeit von allfälligen Planänderungen verwiesen (was durchaus üblich ist und teilweise sogar sich erst nach Baubeginn aufdrängen kann). In welcher Form solche Ände- rungen bekanntgegeben werden müssen (blosse Orientierung der Betroffenen oder gar formelle Publikation), bestimmt sich nach deren Umfang und Relevanz. Die Anordnungen des TBA, welche im kantonalen Gesamtentscheid vom 14. Dezember 2022 integriert sind, sind verbindlich. Dass diesen nur mit einer Verschiebung der Tiefgarageneinfahrt Folge geleistet werden kann, wie dies der Beschwerdeführer meint, erscheint aufgrund der Si- tuationspläne nicht offensichtlich. Es ist unbestritten, dass die Bauherrschaft eine Lösung für diese Anordnungen vor Baubeginn vorlegen muss. Eine Aufhebung der Baubewilligung aufgrund dieser Problemstellung rechtfertigt sich aber nicht. Insofern ist der Antrag des ARV auf vollumfängliche Abweisung der vorliegenden Beschwerde in sich stimmig. Hinge- gen ist der Antrag des ARV, die Erschliessung im Gerichtsverfahren aufzuzeigen, abzu- lehnen. Es ist nicht Aufgabe des Gerichts, anstelle der Baubewilligungsbehörde erstin- stanzlich die Art der Erfüllung der Auflagen zu prüfen. 5. Höhenvorschriften 5.1 5.1.1 Der Beschwerdeführer vertritt die Ansicht, dass § 14 V PBG verletzt resp. die Höhenlage des Erdgeschosses (EG) nicht eingehalten werde. Nach dieser Vorschrift liege der Fussboden des Erdgeschosses entweder höchstens 1,2 m über dem tiefsten oder 0,3 m über dem höchsten Punkt des gewachsenen Terrains. Beide Voraussetzungen sei- en hier nicht erfüllt. Aufgrund eines planerischen Kniffs bzw. Kunstgriffs durch die Tieferle- gung des EG nur im (nördlichen) Gewerbebereich auf eine Höhe von 726,71 m.ü.M. stell- ten die Beschwerdegegnerinnen darauf ab, dass das EG und der höchste Punkt auf der- selben Höhe lägen. Dies treffe aber nur für den Gewerbebereich zu, der flächen- und vo- lumenmässig nur einen kleinen Teil des Gebäudes ausmache. Im überwiegenden Teil des Gebäudes liege der Fussboden des EG wesentlich höher, nämlich 1,2 m über dem höchs-18 Urteil V 2023 23 ten Punkt des gewachsenen Terrains. Dieses sei massgeblich. Es könne nicht sein, dass die Absenkung lediglich eines kleinen Teils des EG dazu führen könne, dass ein Gebäude insgesamt wesentlich zu hoch werden dürfe. Nicht bestritten werde, dass das EG klar mehr als 1,2 m über dem tiefsten Punkt liege. Inwiefern die Einhaltung der in § 45 BO Un- terägeri definierten Fassaden- und Firsthöhen von der Einhaltung von § 14 Abs. 1 Satz 1 V PBG entbinden könnte, sei nicht nachvollziehbar. Im Übrigen werde daran festgehalten, dass die massgebliche Fassadenhöhe von 10 m wegen der sog. "Ecklaternen" an der Nordfassade, der Westfassade und der Südfassade des südlichen Gebäudeteils eben ge- rade nicht eingehalten werde. Die Ecklaternen an der Nord- und Südfassade führten so- dann dazu, dass die in § 8 Abs. 3 V PBG vorgesehene Kniestockhöhe von 50 cm auch mit Bezug auf den (nördlichen) Gebäudeteil an der E.________strasse überschritten werde und daher das Dachgeschoss (DG) auch in diesem Gebäude als Vollgeschoss zu qualifi- zieren sei, mit der Folge, dass der nördliche Gebäudeteil mit insgesamt vier Vollgeschos- sen übergeschossig werde. 5.1.2 Der Gemeinderat führt dazu aus, dass die Erdgeschosslage auf 726,71 m und damit exakt auf dem höchsten Punkt des Terrains festgelegt worden sei. Da das Sockel- geschoss nur 58,7 % anrechenbare Geschossfläche des EG beinhalte, werde es nicht als Vollgeschoss beurteilt. Somit resultierten inkl. DG bei den zwei Hinterhofgebäuden drei Vollgeschosse. Da das südliche DG ein Vollgeschoss sei, müsse der Kniestock an dieser Stelle nicht eingehalten sein. Die Gebäudehöhe betrage südseitig 8,07 m (bei möglichen 10 m) bzw. die Firsthöhe 11,60 m (bei möglichen 15 m). Bei den zwei Gebäudeteilen an der E.________strasse sei der Kniestock mit 50 cm eingehalten, weshalb dieser Dachbe- reich nicht als Vollgeschoss zähle. Betreffend den Höhenversatz innerhalb der EG-Lage gebe es baurechtlich keine Vorschriften. Die Gemeinde sei der Auffassung, dass innerhalb des Gebäudes keine Vorgaben nötig seien, wenn insgesamt die Höhenvorschriften einge- halten seien. Damit bestehe im Gebäudeinnern eine gewisse Flexibilität, welche gerade bei Niveaudifferenzen die Möglichkeit für gute Lösungen ohne Einfluss auf das Gebäude- volumen gebe. 5.1.3 Die Bauherrschaft verweist auf § 14 Abs. 1 V PBG, wonach die Bemessung der Höhenlage längs der Gebäudefassade erfolge. Diese Formulierung beziehe sich auf den klassischen Fall, indem die senkrecht auf einer Geraden liegende Fassade das gewach- sene Terrain in einem bestimmten Punkt schneide. Sinn und Zweck von § 14 V PBG sei es, die Höhenlage des EG festzulegen, welche konkret abhängig vom gewachsenen Ter- rain gemacht werde. Die Wahl des entsprechenden Referenzpunktes obliege der Bauherr-19 Urteil V 2023 23 schaft. Vorliegend habe man sich für den höchsten Punkt entschieden und das EG auf 0,01 mm über dem höchsten Punkt gesetzt. Diese Fussbodenhöhe gelte für das ganze Haus. Es sei unerheblich, dass dies "nur" einen kleinen Teil des Gebäudes ausmache. Weder schreibe die Verordnung vor, noch gebe es eine diesbezügliche Rechtsprechung, dass bei höherversetzten EGs die flächenmässig überwiegende Erdgeschosslage mass- gebend sei. Weiter sei festzuhalten, dass der Fussboden des EG nirgends höher als 3 m über dem tiefsten Punkt des gewachsenen Terrains längs der Gebäudefassade liege, womit auch § 14 Abs. 1 Satz 2 V PBG durchgehend eingehalten sei. Das "Sockelge- schoss" zähle demnach nicht als zusätzliches Vollgeschoss. Die Hauptfassade sei zwei- felsfrei die Nordfassade, welche das Gebäude dominiere. Entlang der E.________strasse führe der Publikumsverkehr vorbei. Auch der Beschwerdeführer bezeichne den südlichen Teil als Hinterhof. Das gesamte Gebäude baue sich von dieser Seite her auf, weshalb die dortige Gewerbefläche als massgebendes EG gelte und damit die Höhenlage bestimme. Von dort dürfe die maximale Firsthöhe von 15 m über das gesamte Gebäude nach Süden hingezogen werden, was die Bauherrschaft aus Gründen der Einordnung unterlassen und freiwillig die Höhe reduziert habe. Die Fassaden- und Firsthöhen bewegten sich im rechtli- chen Rahmen. Die bemängelte Ecklaterne sei nichts anderes als eine Dachaufbaute, die sich an einer Gebäudeecke befinde. Gemäss § 15 BO Unterägeri dürften diese maximal 1/3 der Gebäudelänge betragen, was vorliegend eingehalten sei. Innerhalb der Dachauf- baute müsse der Kniestock nicht eingehalten werden. Weder gebe es eine maximale Höhe für Dachaufbauten noch eine Vorschrift, dass sie nicht an einer Ecke platziert wer- den dürften. Der Terminus "Ecklaterne" sei ein umgangssprachlicher Begriff; baurechtlich handle es sich um eine Schleppgaube, welche sich in der Gebäudeecke befinde. Para- graf 34 Abs. 4 BO Unterägeri schreibe nicht vor, wo solche positioniert werden müssten. 5.1.4 Der Beschwerdeführer brachte zu diesen Stellungnahmen ergänzend vor, dass es nicht einleuchtend sei, dass ausgerechnet die Nordfassade als kürzere Fassade die Hauptfassade sein sollte, was aber letztlich ohne Bewandtnis sei wie auch die Tatsache, dass die Firsthöhe eingehalten sei. Gemäss § 34 Abs. 6 BO Unterägeri seien als Dach- aufbauten nur Giebellukarnen, Schleppgauben oder Dachflächenfenster zugelassen, was "Ecklaternen" ohnehin ausschliesse. Die Fassadenhöhe sei in diesem Fall normal zu be- stimmen (Abstand zwischen Fussbodenhöhe EG und Schnittpunkt der Fassade mit Unter- kante der Dachkonstruktion). Dort betrage der Abstand mehr als 10 m. Der Kniestock sei in Anwendung von § 8 Abs. 3 V PBG zu bemessen und betrage mehr als die zulässigen 50 cm (was auch die Bauherrschaft nicht bestreite). 20 Urteil V 2023 23 5.2 5.2.1 Paragraf 14 V PBG definiert den masslichen Rahmen, wann ein Fussboden eines Geschosses als Erdgeschoss gilt. Demnach liegt er entweder höchstens 1,2 m über dem tiefsten oder 0,3 m über dem höchsten Punkt des gewachsenen Terrains entlang der Ge- bäudefassade. Liegt der Fussboden des EG höher als 3 m über dem tiefsten Punkt, zählt das EG als zwei Geschosse. Mit der Festlegung der Höhenlage wird ein Gebäude inner- halb eines Grundstückes positioniert. Die maximale Höhe eines Gebäudes wird vorab durch die gesetzlich normierte Fassaden- und Firsthöhe festgelegt, weniger mittels der er- laubten Geschosszahlen, da die Geschosshöhen recht grosszügig konzipiert sind (vgl. § 46 BO Unterägeri). Grenzabstände und Ausnützungsziffern etwa bestimmen im Weite- ren die zulässigen Gebäudevolumina. Der Beschwerdeführer will eine Verletzung der Höhenbestimmungen darin erblicken, dass bloss ein flächenmässig untergeordneter Teil des ganzen Gebäudes, nämlich der für die Gewerbenutzung vorgesehene Teil entlang der E.________strasse, diese Höhe einhalte, während die anschliessenden Wohnungen deutlich darüber lägen. An sich ist unbestritten, dass deren Fussbodenhöhe § 14 Abs. 1 Satz 1 V PBG verletzen würde, sofern sie, wie das der Beschwerdeführer verstanden haben will, als massgebliche EG-Höhe gelten müssten. Damit würden sie als zwei Geschosse zählen. Unbestritten ist auch, dass sie nicht mehr als drei Meter über dem tiefsten Punkt des Terrains liegen, womit § 14 Abs. 1 Satz 2 V PBG jedenfalls nicht zum Tragen kommt. 5.2.2 Die Bauherrschaft hat Recht, dass sie unter Berücksichtigung der relevanten Be- stimmungen (Zonenordnung, Grenzabstände etc.) innerhalb des gegebenen Terrains die Erdgeschosshöhe frei wählen kann. Korrekt ist auch, dass es im Belieben der Bauherr- schaft steht, welche Fassade sie als bestimmende Gebäudelänge wählt, sei dies die Haupt- oder eine Nebenfassade. Richtig ist auch, dass weder Gesetz noch Verordnung vorsehen, dass die gewählte Fussbodenhöhe des EG sich durch das ganze Gebäude durchziehen muss. Diese Höhe ist unter anderem massgebend für die Messung der Fas- saden- und Firsthöhe, deshalb erscheint es nicht zwingend, dass aus diesem Grund in ei- nem Haus die jeweiligen Fussbodenhöhen nicht auch gestuft, also höhenversetzt gewählt werden könnten. Das hier zu prüfende Bauobjekt ist eine architektonische Einheit, so dass es sich versteht, dass für die ganze Baute dieselbe EG-Kote gelten muss. Die Fussbo- denhöhe der Wohnungen des EG sind gegenüber demjenigen des entlang der E.________strasse führenden Gewerbeteils um rund einen Meter versetzt, aber bereits al- le Wohnungen des 1. OG befinden sich über das ganze Gebäude auf durchgehender, un-21 Urteil V 2023 23 gebrochener Höhe. Es darf in Betracht gezogen werden, dass die gegenüber den EG- Wohnungen tiefer gelegene EG-Fussbodenhöhe des Gewerbeteils bestimmend für sämtli- che Fassadenhöhen ist und die zulässige Geschosszahl für sich allein keinen ausschlag- gebenden Faktor für das Mass einer Baute darstellt. Die von der Gemeinde vertretene Auffassung, dass bei Einhaltung der Höhenvorschriften und der zulässigen Kubaturen der Höhenversatz der vertikalen Geschosse zulässig ist, der Nachbarschutz insofern gewähr- leistet ist, erscheint durchaus vertretbar und ist vom Gericht nicht zu korrigieren. Da der Fussboden des EG auf 726,71 m.ü.M. exakt auf dem höchsten Punkt des gewach- senen Terrains entlang der Nordfassade liegt, ist er konform mit § 14 Abs. 1 Satz 1 V PBG. Die Beschwerde ist in diesem Punkt unbegründet. 5.3 5.3.1 Gemäss Baueingabeplan "Nord- und Westfassade" präsentiert sich das bewilligte Bauprojekt gegen Norden entlang der E.________strasse optisch mit zwei Giebeldächern, einem Erdgeschoss mit Gewerbenutzung und drei darüberliegenden Wohngeschossen; der Neubau kann – wie dies der Gemeinderat darstellt – als zwei einzelne, zusammenge- wachsene Gebäude gelesen werden. Der östliche Dachfirst befindet sich 14 m über der Fussbodenhöhe des EG bei einer "Hausteilbreite" von 8,57 m und der westliche First 15 m darüber bei einer Breite von 11,11 m. Die Westfassade ist dreigliedrig mit abgetreppten Höhen. Der an die Nordfassade anschliessende westliche Teil ist 13,93 m breit mit der Firsthöhe von 15 m, der mittlere, abgesenkte Hausteil 9,87 m breit bei einer Dachhöhe von 11,65 m und der dritte an die Südfassade anschliessende Fassadenteil 10,77 m breit bei einer Firsthöhe von 13,25 m. Die Südfassade weist eine Breite von 12,60 m bei einer Fas- sadenhöhe von 8,07 m auf. 5.3.2 In der Kernzone B sind drei Vollgeschosse zulässig. Gemäss § 8 V PBG zählt ein Untergeschoss als Vollgeschoss, wenn seine anzurechnende Geschossfläche mehr als 60 % der darüber liegenden anzurechnenden Geschossfläche ausmacht. Ein Dachge- schoss zählt als Vollgeschoss, wenn dessen Grundfläche mehr als 60 % des obersten Vollgeschosses, einschliesslich allfälliger verglaster Balkone ausmacht. Bei Gebäuden mit Schrägdächern zählt das Dachgeschoss als Vollgeschoss, wenn der Kniestock, gemessen ab Oberkante des Dachgeschossbodens bis OK Fusspfette, mehr als 50 cm beträgt. In Kernzonen dürfen Dachaufbauten und -einschnitte nicht mehr als ein Drittel der Gebäu- delänge ausmachen (§ 15 Abs. 1 BO). Zugelassen sind – abschliessend aufgezählt – Gie- bellukarnen, Schleppgauben und Dachfenster (§ 34 Abs. 6 BO). Unbestritten ist vorlie-22 Urteil V 2023 23 gend, dass das unter dem EG liegende Sockelgeschoss als Untergeschoss zählt, da seine anrechenbare Geschossfläche weniger als 60 % des darüber liegenden Geschosses be- trägt. 5.3.3 Die genehmigten Pläne zeigen klar, dass der mittlere und der südliche Teil des Gebäudes, vom Gemeinderat als Hinterhöfe bezeichnet, nebst dem Sockelgeschoss drei Geschosse haben. Da drei Vollgeschosse in der Kernzone B zulässig sind, die reglemen- tarischen First- und Fassadenhöhen eingehalten resp. sogar deutlich unterschritten sind, sind diese zu Recht genehmigt worden. Fraglich ist, ob das Dachgeschoss des an der E.________strasse gelegenen Gebäudeteils als Vollgeschoss zu gelten hat oder nicht. Beim unter dem nordöstlichen Schrägdach gelegenen Geschoss beträgt der Kniestock gemäss dem Plan "Querschnitt B-B" nicht mehr als 50 cm, womit dieser Teil für sich als Dachgeschoss qualifiziert werden kann. Gemäss diesem Plan gilt dieses Mass auch für den Kniestock unter dem nordwestlichen Satteldach, soweit jedenfalls das Satteldach nicht durchbrochen ist. Trotzdem fragt sich hier, ob zumindest dieser Teil nicht als Vollge- schoss zu werten ist. Der Gemeinderat vertritt die Auffassung, dass es sich bei der Gestal- tung in der nordwestlichen Ecke des Gebäudes um eine (umgangssprachlich bezeichnete) Ecklaterne handle, die baurechtlich als Dachaufbaute zu qualifizieren sei, welche einzig in der Ecke anstelle der Mitte des Gebäudes gesetzt worden sei. Somit brauche es hier kei- ne Ausnahme. Ergänzend stelle er fest, dass dies einmal ein durchaus gängiges Gestal- tungselement gewesen sei, was die Wichtigkeit des Ortes betont habe und hier beim vor- liegenden Projekt den Zugang zum Innenhof resp. die Verbindung der E.________strasse mit der M.________strasse markiere. Auch die Bauherrschaft hält fest, dass es sich um eine Dachaufbaute handle. 5.3.4 Diesen Meinungen kann sich das Gericht nicht anschliessen. Unter Dachaufbau- ten sind Bauteile zu verstehen, welche wie Lukarnen oder Ähnliches oberhalb der Dach- haut in Erscheinung treten bzw. die Dachfläche nach aussen durchstossen (vgl. Berz/Frigerio, in: Zürcher Planungs- und Baurecht, Band 2, 7. Aufl. 2024, S. 1464). Typi- scherweise besteht die Dachaufbaute, ob Giebellukarne oder Schleppgaube, aus einem Dach, seitlichen Fassadenteilen und einem frontseitigen Fenster. Bei Schrägdächern sit- zen sie auf dem Dach. Sie dürfen dabei bis zur Fassadenflucht des darunter liegenden Geschosses vorstossen und sogar auch die Trauflinie durchbrechen. Richtig ist, dass der Gesetzgeber zwar vorschreibt, welche Breite die Dachaufbauten maximal einnehmen dür- fen (1/3 der Gebäudelänge), nicht aber, wo diese platziert werden müssen. Richtig ist 23 Urteil V 2023 23 auch, dass innerhalb der Dachaufbaute der Kniestock nicht eingehalten werden muss, da u.a. deren Zweck ist, nebst der zusätzlichen Befensterung insbesondere Raumhöhe zu gewinnen. Die vom Gemeinderat als Beispiele herangezogenen Vergleiche im Dorfzen- trum (siehe die Fotos in act. 12 S. 13) als Begründung für die strittige "Ecklaterne" über- zeugen hier in keiner Weise. Die mit Türmchen gekrönten An- und Aufbauten bei den be- nachbarten Gebäuden sind markant und attraktiv. Keine Frage ist aber zum einen, dass diese nicht unter der geltenden BO erbaut wurden, weshalb ihr Bestand nicht als Rechtfer- tigung herangezogen werden kann. Zum anderen kann die bewilligte Ecklaterne nicht im Entferntesten als das Dach aufbrechende Schleppgaube wahrgenommen werden, da eine solche höchstens mit nur einer Fassade (resp. Dachrand oder -traufe) bündig verlaufen dürfte. Vorliegend wurde das Dach auf zwei Seiten gebrochen, womit dieser Teil als knapp horizontal liegender Dachwinkel erscheint. Diese Abflachung des Daches erscheint schon optisch nicht als Aufbau. Durch die Platzierung in der Ecke bündig mit zwei Fassaden ist das Dachgefälle nicht mehr ersichtlich. Die zwei senkrechten Aussenwände unter dem Dachwinkel schaffen keinen Kniestock. Ohne Schrägdach und ohne Kniestock entfällt aber die Privilegierung des obersten Geschosses als Dachgeschoss. Damit ist der unter dem westlichen Dach gelegene Hausteil viergeschossig und hätte so nicht bewilligt wer- den dürfen. Es kann hier aber festgestellt werden, dass der Kniestock ohne die sog. "Eck- laterne" nicht höher als 50 cm wäre, mit anderen Worten ohne die Abflachung das oberste Geschoss nicht als Vollgeschoss im Sinne des Gesetzes gelten würde. Die Beschwerde ist hinsichtlich der Rüge, dass die zulässige Geschosszahl im unter dem westlichen Dach an der E.________strasse gelegenen Hausteil überschritten wurde, begründet. Die Anpassung an die rechtlichen Vorgaben (Reduktion auf drei Geschosse durch Verän- derung der Dachgestaltung, allenfalls neue Positionierung einer Dachaufbaute), bedarf ei- ner allenfalls wesentlichen Planänderung. Jedenfalls geht dies darüber hinaus, was mit ei- ner (blossen) Auflage gewährleistet werden könnte. Die Baubewilligung ist demnach in diesem Sinn aufzuheben. An dieser Stelle sei der Hinweis erlaubt, dass es sich für die Bauherrschaft empfehlen dürfte, gleichzeitig die Erschliessung des GS J.________ aufzu- zeigen. 6. Wohnnutzung im Erdgeschoss 6.1 6.1.1 Der Beschwerdeführer bringt vor, dass in der Kernzone B im Erdgeschoss Wohn- nutzungen grundsätzlich nicht gestattet seien, ausgenommen an Lagen, die von der Kan- tons-, Oberdorf-, Höfner-, Lido- und Zugerbergstrasse abgewandt seien. Das 24 Urteil V 2023 23 GS D.________ grenze direkt an die E.________strasse (Kantonsstrasse). Der Gemein- derat meine nun, § 34 Abs. 1 Satz 2 BO nicht anwenden zu müssen, weil die im Erdge- schoss geplanten Wohnungen von einer schmalen Gewerbefläche von der Strasse abge- schirmt seien. Der Zweckbestimmung, Kleingewerbe an dafür geeigneten Lagen an viel befahrenen Strassen mit viel Publikumsverkehr genügend Fläche zur Verfügung zu stel- len, dadurch ein Quartier zu beleben, werde mit der geplanten kleinen Gewerbefläche nicht genügend Rechnung getragen. Zumindest der nördliche Teil des Hauses sei als Ganze als der E.________strasse zugewandte Baute zu betrachten, so dass im ganzen EG keine Wohnungen erlaubt werden dürften. Aufhorchen lasse in diesem Zusammen- hang, dass das ADA dagegen keine Einwände vorbringe, ihm, dem Beschwerdeführer, be- treffend seine Liegenschaft aber im ganzen EG eine Gewerbenutzung vorschreibe, obwohl sich der Standort bei ihm auch wegen der kleinräumlichen Verhältnisse weit weniger dafür eigne. Dabei plane er keine Wohnnutzung, sondern Infrastrukturräume, die er sonst nir- gends unterbringen könne. Seine Liegenschaft sei von der M.________strasse abge- wandt. Es scheine aber, dass die Behörden nicht mit gleich langen Ellen messen würden, was im Lichte des Rechtsgleichheitsgebotes problematisch sei. Offensichtlich gehe es der Bauherrschaft nur um den höheren Profit, den sie mit Wohnungen erzielen könne. 6.1.2 Das ARV hält fest, dass die Frage der Nutzungsmöglichkeiten in den kommunalen Bauordnungen geregelt werde. Das ADA äussere sich nicht zu diesen Fragen und mache keine Vorschriften, solange nicht ein Denkmal betroffen sei. 6.1.3 Der Gemeinderat hält fest, dass mit der Neubaute im Erdgeschoss zur E.________strasse ein durchgehender Gewerberaum geplant sei. Die geplanten Woh- nungen seien genügend von der E.________strasse und von der M.________strasse ab- gewandt. Damit seien die Vorgaben für erlaubtes Wohnen im Erdgeschoss erfüllt. Das Bauprojekt des Beschwerdeführers an der M.________strasse sei nicht Gegenstand die- ser Beurteilung. 6.1.4 Die Bauherrschaft betont, dass dem "Kleingewerbe" (preiswerte) Nutzungsflächen zur Verfügung gestellt werden sollten. Wohnungen seien zulässig, sofern sie von bestimm- ten Lagen, hier der E.________strasse, abgewandt seien. An der konkreten Lage seien kleine und preisgünstige Lokale gefragt. Platz für publikumsintensive Nutzung – z.B. fehl- ten Parkplätze oder bestehe keine Möglichkeit für Aussenbestuhlungen für einen Restau- rationsbetrieb – sei nicht vorhanden. Grosse Ladenflächen, die nicht vermietet werden könnten und leer stünden, würden nichts bringen. Sie verwehre sich gegen den Vorwurf, 25 Urteil V 2023 23 dass sie sich nur aus monetären Gründen gegen eine grössere Gewerbefläche entschie- den habe. Es mangle generell an der Nachfrage. Etwas unverständlich oder gar rechts- missbräuchlich mute die Argumentation des Beschwerdeführers an, nachdem er selbst ein reines Wohnhaus erstellen und auf Ladenfläche verzichten wolle. 6.2 Zielsetzung von § 34 Abs. 1 BO ist es, den Ortskern von Unterägeri zu erhalten. In den Kernzonen soll gewohnt und gearbeitet werden. Wohnungen sind an der Kantons-, Oberdorf-, Höfner-, Lido- und Zugerbergstrasse im Erdgeschoss nur gestattet, wenn sie von diesen abgewandt sind und sich die Lage nicht für publikumsintensive Nutzungen eig- nen. Während der Beschwerdeführer diese Bestimmung derart interpretiert, dass das EG an diesen Strassen grundsätzlich gewerblich genutzt werden muss, nimmt der Gemeinde- rat sinngemäss die Haltung ein, dass mit dieser Bestimmung sichergestellt werden soll, dass die zulässige Wohnnutzung nicht durch Immissionen seitens der Strasse beeinträch- tigt werden darf. Beide Interessen – Belebung und Erhaltung eines Ortes durch Gewerbe und durch Wohnen – verdienen Schutz. Tatsächlich lässt der Wortlaut der Bestimmung beide Gewichtungen zu. Insbesondere lässt sich dem Wortlaut nicht entnehmen, dass die ganze Erdgeschossfläche uneingeschränkt einer Baute ausschliesslich gewerblich genutzt werden müsste. Wäre dies die Meinung des Gesetzgebers gewesen, hätte er gar nicht erst Wohnnutzungen im EG erlauben dürfen, sofern sie von der Strasse abgewandt sind. Die kommunale Anordnung legt nicht fest, wie gross ein allfälliger Gewerbeanteil an die- sen Strassen sein muss. Es liegt daher im zulässigen Ermessen des Gemeinderates, bei der Prüfung eines Baugesuches zu entscheiden, ob mit dessen Raumaufteilungen dem Sinn und Zweck von § 34 Abs. 1 BO Genüge getan ist und es den Interessen des Dorfes dient. Der Beschwerdeführer macht nicht geltend, dass im Ort Unterägeri ein ausgewiese- ner Bedarf an grossen Gewerbeflächen mit publikumsintensiven Nutzungen besteht. Es gibt für das Gericht keine Anhaltspunkte, dass der Gemeinderat sachlich unhaltbar ent- schieden hätte. Was das Baugesuch des Beschwerdeführers betrifft, ist dieses nicht Ge- genstand dieses Gerichtsverfahrens; auf seine diesbezüglichen (ohnehin nicht belegten) Klagen ist nicht einzugehen. Die Rügen betreffend ungenügende Ausscheidung von Ge- werbeflächen sind somit unbegründet. 7. Ortsbildschutzbelange 7.1 7.1.1 Der Beschwerdeführer beklagt, dass den Ortsbildschutzbelangen nicht genügend Rechnung getragen worden sei. Die F.________ als Fachbehörde setze sich in ihrer Stel- lungnahme vom 23. August 2022 nur sehr rudimentär mit der Materie auseinander. Es 26 Urteil V 2023 23 werde bedauert, dass die Tiefgarageneinfahrt nicht auf dem GS des Beschwerdeführers realisiert werde. Die Einschätzung, dass die Dach- oder Ecklaternen dazu beitragen wür- den, die Dachlandschaft positiv zu beeinflussen oder gar aufzuwerten, könne nicht geteilt werden. Mit all den Dachfenstern, Einschnitten und Aufsätzen wirke das Bauprojekt klein- teilig und unruhig. Dass die Fassadengestaltung mit den hochstehenden Fenstern und vertikalen Staketen-Brüstungen und den breiten Fenstern bei den Loggien passend er- schienen, sei eine zurückhaltende Formulierung. Der futuristisch anmutende Pavillon im Innenhof zur Überdeckung der Tiefgarageneinfahrt entspreche weder aus ortsbaulicher noch aus historischer Sicht einem typischen Hofgebäude und könne nicht als eingepasst gesehen werden. Auch die Fachperson teile diese Ansicht; der Pavillon sei bloss befür- wortet worden, weil er im engen Hofraum den Durchblick ermögliche (was aber eben nicht nötig wäre, würde die Garageneinfahrt verschoben). Ungeachtet der Empfehlungen der Fachbehörde, wie der Pavillon angepasst werden könnte, habe der Gemeinderat den Pa- villon in der geplanten Form bewilligt. Wenn er schon nicht die Überarbeitungsempfehlun- gen berücksichtige, hätte er zumindest seine abweichende Beurteilung begründen müs- sen. Auch die Stellungnahmen des ADA seien alles andere als euphorisch. Wie eine von ihm bescheinigte minimale Einordnung in eine besonders gute Einordnung umwandeln könne, sei schleierhaft. Es sei grundsätzlich zu beanstanden, dass der Gemeinderat sich keine eigenen Gedanken zur Einordnung gemacht habe. Betreffend die Nachlagerung der Genehmigung betreffend die Detailgestaltung und Materialisierung weise der Beschwerde- führer jetzt schon darauf hin, dass dies wieder publiziert werden müsse mit der erneuten Eröffnung des Rechtsmittelweges. 7.1.2 Der Gemeinderat verwehrt sich gegen diese Vorwürfe, da gerade bei diesem Pro- jekt eng und intensiv mit dem ADA und der Fachbehörde zusammengearbeitet worden sei. Insgesamt sei es als gelungen eingestuft worden. Die Stellungnahmen seien auf sehr ho- hem Niveau und eher streng. Dass sich der Gemeinderat nicht damit auseinandergesetzt habe, treffe nicht zu. Er habe in der Baubewilligung zudem verfügt, dass die Detailgestal- tung, die Materialisierung und die Farbgebung noch dem ADA vorzulegen seien. 7.1.3 Das ARV lässt unter Verweis auf die Stellungnahme des ADA vernehmen, dass das Bauvorhaben die erhöhten Anforderungen an den Ortsbildschutz erfülle. Der Gebäu- detypus mit drei Vollgeschossen und einem Dachgeschoss, die unregelmässige und ab- gewinkelte Anordnung, die unterschiedlichen Höhen und die Aufteilung in mehrere, scheinbar unabhängige, aber aneinandergebaute Häuser mit einzelnen Giebeldächern seien im Ortsbild positiv zu bewerten. Als passend sei bewertet worden, dass die Baukör-27 Urteil V 2023 23 per mit Rück- und Vorsprüngen im Fassadenverlauf unterschiedlich in Erscheinung treten würden. Das ADA begrüsse die Strukturierung der Gebäude mit Sockel und Aufbau, die Hofbildung mit dem östlichen Geviert, die zurückhaltende und elegante Gestaltung sowie die begrünte Umgebungsgestaltung. Mit der Auflage, dass die Detailgestaltung mit der Materialisierung und Farbgebung noch dem ADA vorgelegt werden müsse, sei die gute Einordnung erreicht. 7.1.4 Die Bauherrschaft lehnt die pauschale, insbesondere den Pavillon betreffende nicht nachvollziehbare Kritik ab. Im Übrigen sei der Pavillon in Zusammenarbeit mit dem ADA und der Baubewilligungsbehörde im Juni 2022 komplett überarbeitet und die Pläne neu eingereicht worden. Den kommunalen Behörden komme bei der Beurteilung der Ein- ordnung eines Bauprojektes in Bezug auf die ästhetische Würdigung ein durch die Ge- meindeautonomie geschützter Entscheidungs- und Ermessensspielraum zu. Eine Über- schreitung dieses Ermessens sei nicht ansatzweise dargelegt worden. 7.2 Die besondere Lage des Bauvorhabens in der von einer Ortsbildschutzzone über- lagerten Kernzone gebietet den Einbezug des ADA und einer weiteren Fachbehörde (s.o. E. 2 hiervor, Ende des 1. Absatzes). Die Akten zeigen, dass zwei Vorprojekte den Behör- den vorgelegt wurden, bevor die Bauherrschaft am 24. November 2021 ihr Baugesuch ein- reichte. Dabei wurde die F.________ als Fachbehörde zugezogen. Die beiden ersten Stel- lungnahmen vom 8. Februar 2021 und 5. März 2021 betrafen die Tiefgarageneinfahrt (GR- act. 3 und 4). Am 29. März 2021 äusserte sich die F.________ detailliert zum eigentlichen Bauvorhaben (GR-act. 6). In der Quintessenz schloss die F.________ auf ein insgesamt gelungenes Projekt, das dem historischen Dorfkern entspreche und die Siedlung in ge- wohntem Massstab strukturiere. Die Verdichtung füge sich angenehm ein. Die Fassaden- gestaltung erscheine passend; die Differenzierung der beiden Fassaden an der E.________strasse sollte mit gestalterischen Mitteln verstärkt werden. Als Tiefgaragenzu- fahrt wurde der alternative Vorschlag unter Einbezug des GS des Beschwerdeführers fa- vorisiert. Das ARV gab mit einer ersten Stellungnahme vom 9. März 2021 die Meinung des ADA wieder (GR-act. 5). Grundsätzlich bewertete dieses den Gebäudetypus (Voll- und Dachgeschoss, unregelmässige und abgewinkelte Anordnung, unterschiedliche Höhen, Aufteilung in verschiedene Volumen, mehrere scheinbar unabhängige, aber aneinander- gebaute Häuser mit einzelnen Giebeldächern, Rück- und Vorsprünge in den Fassaden, Sockel und Aufbau, Hofbildung im östlichen Geviert und Weiteres) im gewachsenen Orts- bild als positiv. Gleichzeitig wies es auf problematische Punkte hin, kam aber zum Schluss, dass es noch optimierungsfähig aber tendenziell bewilligungsfähig sei. In einer 28 Urteil V 2023 23 weiteren Stellungnahme vom 9. November 2021 (GR-act. 8) teilte das ARV mit, dass das ADA an seinen Einschätzungen festhalte. Es brachte gewisse Vorbehalte bzgl. der ge- planten Balkone an, und wie die F.________ begrüsste es, dass die Tiefgarageneinfahrt über das GS des Beschwerdeführers geführt werden könnte. Am 11. August 2022 nahm das ADA direkt gegenüber der Baubewilligungsbehörde Stellung (ARV-act. 2). Es erwog, dass die überarbeiteten Pläne eine leichte Beruhigung der Fassadengestaltung mit weni- ger Fensterformaten, einer Herabsetzung des linken Dachrandes an der Südfassade so- wie eine differenzierte Sockelbildung zeigten. Der als ortsbaulich problematisch beschrie- bene Pavillon sei überarbeitet worden, erinnere an Haltestellen im urbanen Raum und sei in diesem ländlichen Kontext ein eher fremder Typus. Insgesamt sei eine minimale orts- bauliche Einfügung erreicht, so dass unter Vorbehalt der Detailgestaltung, Materialisierung und Farbgebung das Bauprojekt aus denkmalpflegerischer Sicht bewilligungsfähig sei. Mit Stellungnahme vom 23. August 2022 bedauerte die F.________ zwar, dass die Tiefgara- geneinfahrt nicht auf dem GS G.________ umgesetzt werde. Da aber vertraglich weitere Tiefgaragenanschlüsse gesichert würden, werde die geplante Tiefgarageneinfahrt im In- nenhof als gerechtfertigt beurteilt. Weiter zog sie unter Zusammenfassung der Merkmale des eingereichten Baugesuches das Fazit, dass die städtebauliche und architektonische Gestaltung der Wohngebäude gelungen sei und eine passende Ergänzung zum beste- henden Dorfkern bilde. Mit einer verstärkten differenzierten Farbgebung der einzelnen Fassaden solle die vorhandene Qualität verstärkt werden. Der Pavillon als Hofgebäude gliedere sich gut in den Dorfkern ein. Die Konstruktion und sichtbare Struktur des Pavillons im Hof sei zu überarbeiten und besser als untergeordneter Pavillon in den Hof einzubet- ten. Gemäss Sitzungsprotokoll des Gemeinderates Unterägeri vom 11. Januar 2023 (GR- Vorakten act. 54) prüfte die Baukommission das Baugesuch an ihren Sitzungen vom 14. Dezember 2021, 24. Mai 2022 und 13. Dezember 2022 und beurteilte dieses als in ortsplanerischer und gestalterischer Hinsicht gut. Diese Unterlagen würdigend, kann festgestellt werden, dass der Gemeinderat in Nachach- tung der gesetzlichen Vorschriften die Stellungnahmen von ADA und Fachbehörde einge- holt hat. Die Akten zeigen, dass die Bauherrschaft ihrerseits ebenfalls im Austausch mit dem ADA stand und die Empfehlungen in die weiteren Projekte auch eingearbeitet hat. Auch wenn die Tiefgarageneinfahrt über das GS des Beschwerdeführers eine idealere Lö- sung geboten hätte, kann der Bauherrschaft nicht aus Gründen des Ortsbildschutzes eine Genehmigung für eine eigene Umsetzung verweigert werden. Insgesamt durfte der Ge- meinderat mit guten Gründen und gestützt auf die fachlichen Aussagen das Bauprojekt unter ortsbildschützerischen Aspekten gutheissen. Die Gliederung des Baukörpers in drei 29 Urteil V 2023 23 Teile mit den abgestuften Höhen wurde übereinstimmend als gelungen bezeichnet. Der Entscheid des Gemeinderates steht nicht im Widerspruch zu den Facheinschätzungen. Daran ändert auch nicht, dass der Pavillon, dessen Errichtung nicht bemängelt wurde, al- lenfalls etwas filigraner gestaltet werden könnte. Der Vorwurf des Beschwerdeführers, die Baubewilligungsbehörde habe ohne eigene Gedanken die Beurteilungen der Fachbehör- den kommentarlos übernommen, ist nicht nachvollziehbar. Stimmt die Baubewilligungs- behörde mit den Überlegungen der Fachbehörden überein, muss sie nicht detailliert nochmals darlegen, warum sie deren Einschätzungen übernimmt. Da den kommunalen Baubehörden ein von der Gemeindeautonomie geschützter besonderer Ermessensspiel- raum zukommt, hat das Verwaltungsgericht trotz umfassender Kognition deren Einord- nungsentscheide zu beachten. Nur wenn der kommunale Entscheid sachlich nicht vertret- bar oder gar willkürlich ist, ist er aufzuheben (vgl. BGer 1C_244/2023 und 1C_250/2023 vom 28. März 2024 E. 3.3). Dies ist vorliegend eindeutig nicht der Fall. Die Rüge des ver- letzten Ortsbildes ist unbegründet. An dieser Stelle ist auf die zugerische Bewilligungspraxis hinzuweisen, wonach es üblich und nicht zu beanstanden ist, dass die Details bezüglich der Farben und Materialien, aber auch bezüglich der Umgebungsgestaltung während des Bauprozesses zwischen der Bau- herrschaft und den Bewilligungsinstanzen abgesprochen werden. In dieser Phase des Bauprozesses ist es weder üblich noch vorgesehen, dass die allenfalls einspracheberech- tigten Nachbarn nochmals ins Verfahren einbezogen werden. Dass hier das Konzept noch dem ADA vorgelegt werden muss (vgl. Ziffer 21 der Baubewilligung), ändert nichts an der Zulässigkeit dieser Praxis. Der Beschwerdeführer zeigt denn auch nicht auf, dass damit den Ansprüchen an den Ortsbildschutz nicht gerecht würde. 8. Fassadengestaltung 8.1. 8.1.1 Der Beschwerdeführer bemängelt, dass nicht alle Fenster hochrechteckig gestaltet seien, sondern nur "mehrheitlich", wie dies der Gemeinderat zugebe. Es sei schleierhaft, weshalb keine Projektanpassungen verlangt worden seien. Diese Vorschrift gelte auch für Loggien. Da offensichtlich die Voraussetzungen für eine Ausnahmebewilligung nicht ge- geben seien, habe der Gemeinderat kurzerhand entschieden, die in der Kernzone gelten- den Gestaltungsvorschriften zu missachten. Er könne aber nicht schalten und walten, wie es ihm beliebe. Auch die Dachneigungen seien nicht eingehalten. Die mit einem Flach- dach ausgestattete Schleppgaube im nördlichen Teil verstosse gegen § 34 Abs. 6 BO Un-30 Urteil V 2023 23 terägeri; Schleppgauben verfügten in der Regel über ein Schrägdach mit geringerer Nei- gung. 8.1.2 Der Gemeinderat betont, dass das Gebäude sich gegen die E.________strasse hin gut in die Fassadenabfolge einreihe. Zum Hof sei die Fassade in drei Volumen geglie- dert, die in sich stimmig sein müssten. 8.1.3 Die Bauherrschaft lässt vernehmen, den Plänen könne entnommen werden, dass sämtliche Fenster an den Aussenfassaden hochrechteckig ausgeführt seien. Lediglich die Loggien seien nicht hochrechteckig geöffnet; dabei handle es sich aber auch nicht um Fensteröffnungen. Dem Querschnitt D-D könne entnommen werden, dass das Schräg- dach an der Südfassade durchgehend eine Dachneigung von 36,50° aufweise. Der Quer- schnitt B-B zeige, dass bei beiden Dachhälften die Neigung 39° betrage. Dass Dachauf- bauten auch mit Satteldächern ausgestattet werden müssen, sei nicht vorgeschrieben. 8.2 Gemäss § 34 Abs. 5 BO sind Fenster hochrechteckig auszuführen, ausser die La- denfenster im Erdgeschoss. Die strassenseitige Front eines Neubaus ist architektonisch als Hauptfassade zu gestalten. Auch wenn die Relationen zwischen Höhe und Breite beim Bauvorhaben verschieden bemessen sind – damit wird die Dreigliedrigkeit des Baukörpers verdeutlicht –, weisen die genehmigten Pläne überall hochrechteckige Fenster an den Fassaden auf. Soweit breitere Glasfronten auf den Plänen enthalten sind, handelt es sich immer um die von den Fassaden zurückversetzen Rückseiten der Loggien. Dass solche nicht mit hochrechteckigen Fenstern erschlossen werden können, bedarf keiner weiteren Erläuterung. Der Wortlaut von § 34 Abs. 5 BO lässt es durchaus zu, dass nur die fassa- denbündigen Fenster von dieser Bestimmung erfasst sind. Es darf hier berücksichtigt wer- den, dass anders als bei Fenstern die Wirkung der zurückversetzten Verglasungen mass- geblich durch die Wahl der Geländer mitbestimmt wird. Die Bewilligung des Gemeindera- tes erscheint sachgerecht (schon aus Gründen der Belichtung und damit der Wohnhygie- ne) und ist nicht zu beanstanden. 8.3 Auf Hauptbauten sind in der Regel nur Satteldächer mit beidseitig gleichmässiger Neigung von 30° bis 50° alter Teilung zugelassen. Dachaufbauten sind als Giebellukar- nen, Schleppgauben oder Dachflächenfenster zugelassen (§ 34 Abs. 6 BO). Weder Lu- karnen noch Schleppgauben sind baurechtlich so strikt definiert, als damit geklärt wird, welche Winkel oder Neigungen bei deren Dächern eingehalten werden müssen. Gauben resp. Schleppgauben sind nur gerade so charakterisiert, als dass auf ihnen kein Sattel- 31 Urteil V 2023 23 oder Walmdach sitzt. Ansonsten sind vielfältige Ausgestaltungen unter diesem Begriff möglich. Zulässig sind auch Verglasungen an den Wangenseiten der Schleppgauben und horizontale Dächer (vgl. Berz/Frigerio, a.a.O., beispielhafte Bilder S. 1466; Eintrag Wikipe- dia: Dachgaube, diese Seite zuletzt am 16. November 2024 bearbeitet). Abgesehen von § 15 BO, welcher vorschreibt, dass die Breiten der Dachaufbauten und -einschnitte nicht mehr als 1/3 der Gebäudelänge sein dürfen, enthält die BO keine (weitergehenden) ge- stalterischen Vorschriften. 8.4 Zusammenfassend ergibt sich, dass die Fenstergestaltung und die Schleppgaube auf dem nördlichen Gebäudeteil, zumindest was ihre Dachgestaltung anbelangt (vgl. im Übrigen E. 5.3.4), mit der Bauordnung Unterägeri konform sind. 9. Lärmschutz 9.1 9.1.1 Der Beschwerdeführer bringt vor, dass die Lärmbelastungsgrenzwerte bei den be- stehenden Gebäuden Assek.-Nrn. Q.________, beide direkt an der E.________strasse gelegen, massiv überschritten würden. Angesichts der mehrfachen Überschreitung der Alarmwerte und der zum Teil massiven Überschreitung der Immissionsgrenzwerte hege er berechtigte Zweifel, dass beim Neubauvorhaben die zulässigen Grenzwerte mit den vor- gesehenen und in den Auflagen der Baubewilligung verfügten baulichen Lärmschutz- massnahmen allein eingehalten werden könnten. Der Hinweis des Gemeinderates, wo- nach im Erdgeschoss keine öffenbaren Fenster zulässig seien, verstosse gegen die Rechtsprechung des Bundesgerichts. Er beantrage die Überprüfung des Lärmschutz- nachweises durch eine unabhängige Fachperson. 9.1.2 Der Gemeinderat hält dagegen, dass wegen der Lärmbelastung durch die E.________strasse das Grundrisskonzept optimiert worden sei. Er habe das Projekt nachträglich durch einen Akustiker prüfen lassen, welcher seinerseits kein Verbesse- rungspotential habe feststellen können. 9.1.3 Das ARV bringt vor, dass das Bauprojekt im Rahmen des Baubewilligungsverfah- rens aus lärmtechnischer Sicht optimiert worden sei. Die Bauherrschaft habe in direkter Zusammenarbeit mit der kantonalen Lärmfachstelle des Amts für Umwelt (AFU) das Pro- jekt überarbeitet. Es habe durch Grundrissanpassungen und bauliche Lärmschutzmass- nahmen am Gebäude so weit optimiert werden können, dass keine einzige Überschreitung der Immissionsgrenzwerte (IGW) an öffenbaren Fenstern lärmempfindlicher Räume mehr 32 Urteil V 2023 23 verbleibe. Der Lärmschutznachweis der K.________ AG vom 8. November 2021 weise die Einhaltung der lärmrechtlichen Anforderungen und die berücksichtigten Lärmschutzmass- nahmen aus. Dieser Nachweis sei vom AFU geprüft und als fachlich korrekt und lärm- rechtskonform beurteilt worden. Die bundesrechtlichen Anforderungen der LSV seien er- füllt. Soweit der Beschwerdeführer auf Entscheide zur "Lüftungsfensterpraxis" verweise, habe das Bundesgericht bis anhin noch nie entschieden, dass nicht öffenbare Fensterver- glasungen (rahmenverglaste Lichtöffnungen/transparente Fassadenbauteile) wie solche hier verfügt worden seien, als öffenbare Fenster zu gelten hätten. Es werde hier auf das Urteil des hiesigen Gerichts verwiesen (V 2020 56 vom 7. Februar 2021), worin bestätigt worden sei, dass Festverglasungen nicht Gegenstand der Lärmimmissionsbeurteilungen seien. 9.1.4 Die Bauherrschaft verweist auf den Bericht der K.________ AG vom 8. November 2021, in welchem ausführlich dargelegt sei, dass mit den geplanten Massnahmen die massgebenden Immissionswerte tagsüber wie nachts für Wohnnutzungen bei allen öffen- baren Fenstern von lärmempfindlich genutzten Räumen eingehalten seien. Das gelte auch für die Räume hinter den Loggien im 1. und 2. OG sowie im Dachgeschoss. 9.2 Der Beschwerdeführer bezweifelt, dass die Anforderungen der LSV beim Neubau- projekt eingehalten werden könnten, da bei den alten an der E.________strasse stehen- den Häusern sogar die Alarmwerte überschritten seien. Diese Argumentation ist offen- sichtlich untauglich. Die Tatsache der übermässigen Lärmbelastung bei alten Häusern lässt keine Rückschlüsse auf die Werte bei neuen Häusern zu. Ernsthafte Zweifel an der Fachkompetenz der K.________ AG wurden nicht vorgebracht und sind nicht ersichtlich. Der Lärmschutznachweis der K.________ AG vom 8. November 2021 basiert auf den massgebenden Rechts- und korrekten Sachverhaltsgrundlagen. Die Datenquellen sind be- legt und die Lärmbelastung mit anerkannten Modellen für alle Geschosse berechnet und ermittelt. Die K.________ AG schlug konkrete Massnahmen vor, um sicherzustellen, dass die massgeblichen Grenzwerte eingehalten werden (schalldichte, fugenlose, mindestens 1 m hohe Balkonbrüstungen auf der Nordseite, schallabsorbierende Unterseiten der Log- gien, Festverglasungen). Das ARV hat die Korrektheit der Prognosen bestätigt. Die vorge- schlagenen Lärmschutzmassnahmen wurden in Ziff. 10 der Baubewilligung verbindlich verfügt. Auch im von der Gemeinde im Nachgang an die Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingeholten Bericht von R.________, dipl. Akustiker SGA, vom 29. März 2023 ist unmiss- verständlich festgehalten, dass die angeordneten Massnahmen genügen und dass das Bauvorhaben aus lärmschutztechnischer Sicht bestmöglich optimiert worden ist. Es 33 Urteil V 2023 23 bestünden keine Fenster/Räume mit Grenzwertüberschreitungen (GR-act. 16). Für das Gericht gibt es keinen Anlass, an den von den Lärmschutzexperten getroffenen Einschät- zungen zu zweifeln oder gar ein erneutes Gutachten einzuholen. 10. Beweisanträge Der Sachverhalt ist in den Akten hinreichend klar dargelegt, weshalb das Gericht auf die Durchführung des beantragten Augenscheins wie auch auf die angebotene Parteibefra- gung verzichtet. Dass auf die vorhandenen Lärmprognosen und -nachweise abgestellt werden darf, wurde ebenfalls bestätigt. 11. Fazit Zusammenfassend ergibt sich, dass die bewilligte "Ecklaterne" im Nordwesten keine Da- chaufbaute im Sinne des Gesetzes darstellt. Da somit die Privilegierung des obersten Ge- schosses unter dem westlichen Satteldach des an der E.________strasse gelegenen Hausteils als Dachgeschoss entfällt, gilt es als viertes Geschoss. Die diesbezügliche Be- willigung wurde damit zu Unrecht erteilt. Die übrigen Rügen sind samt und sonders unbe- gründet, weswegen die Beschwerde in diesen Belangen abgewiesen wird. Die Beschwer- de ist somit teilweise gutzuheissen und die Sache im Sinne der Erwägung 5.3 zur neuen Planung und Prüfung zurückzuweisen. 12. Kosten und Parteientschädigung 12.1 Gestützt auf § 1 der Verordnung über die Kosten im Verfahren vor dem Verwal- tungsgericht (KostenVO; BGS 162.12) wird eine Spruchgebühr von Fr. 5'000.– erhoben. Da der Beschwerdeführer zwar teilweise obsiegt, aber überwiegend unterliegt, werden ihm 4/5 der Kosten, also Fr. 4'000.–, auferlegt (vgl. § 23 Abs. 2 VRG). In Verrechnung mit dem von ihm geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 2'000.– werden ihm noch Fr. 2'000.– in Rechnung gestellt. Der restliche Fünftel in der Höhe von Fr. 1'000.– wird der Bauherr- schaft und dem Gemeinderat Unterägeri, Letzterem gestützt auf § 24 Abs. 2 VRG wegen grober Verletzung von Verfahrensvorschriften (Nichteröffnen des kantonalen Entscheids), je zur Hälfte, somit zu je Fr. 500.–, auferlegt. 12.2 Die Parteientschädigungen werden ebenfalls gegenseitig im gleichen Verteiler zu- gesprochen. Demzufolge hat der Beschwerdeführer die Bauherrschaft mit einer um einen Fünftel reduzierten Parteientschädigung, somit Fr. 5'600.– (inkl. Auslagen und MWST), zu entschädigen. Dem Beschwerdeführer wird eine um 4/5 gekürzte Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 1'400.– (inkl. Auslagen und MWST) zugesprochen, welche von der Bau-34 Urteil V 2023 23 herrschaft und dem Gemeinderat je zur Hälfte zu bezahlen ist. Der Gemeinde ist keine Parteientschädigung zuzusprechen (§ 28 Abs. 2a VRG).35 Urteil V 2023 23 Demnach erkennt das Verwaltungsgericht: __________________________________ 1. Die Beschwerde wird insofern teilweise gutgeheissen, als die Sache im Sinne der Erwägung 5.3 zur neuen Planung und Prüfung zurückgewiesen wird. Im Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen. 2. Die Spruchgebühr beträgt Fr. 5'000.–. Davon werden dem Beschwerdeführer Fr. 4'000.– auferlegt und mit dem von ihm geleisteten Kostenvorschuss in der Höhe von Fr. 2'000.– verrechnet. Der Restbetrag von Fr. 2'000.– wird ihm in Rechnung gestellt. Die Beschwerdegegnerin1 und die Gemeinde Unterägeri wer- den zur Zahlung von je Fr. 500.– verpflichtet. 3. Der Beschwerdeführer hat die Bauherrschaft mit einer Parteientschädigung von Fr. 5'600.– (inkl. MWST und Auslagen) zu entschädigen. Die Bauherrschaft und der Gemeinderat Unterägeri werden verpflichtet, dem Beschwerdeführer je Fr. 700.– (inkl. MWST und Auslagen) zu bezahlen. 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der schriftlichen Eröffnung beim Schweizerischen Bundesgericht in Lausanne Beschwerde in öffentlich- rechtlichen Angelegenheiten eingereicht werden. 5. Mitteilung an die Rechtsvertretung des Beschwerdeführers (im Doppel; Rechnung folgt nach Rechtskraft des Urteils), an den Rechtsvertreter der Beschwerdegegne- rin 1 (im Doppel; Rechnung folgt nach Rechtskraft des Urteils), an den Gemeinde- rat Unterägeri (Rechnung folgt nach Rechtskraft des Urteils), an das Amt für Raum und Verkehr des Kantons Zug sowie im Dispositiv zum Vollzug von Ziffer 2 an die Finanzverwaltung des Kantons Zug. Zug, 17. Dezember 2024 Im Namen der VERWALTUNGSRECHTLICHEN KAMMER Der Vorsitzende Der Gerichtsschreiber versandt am