{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2019-09-25", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2019-VI-3_2019-09-25.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=736CE7D97D412FD50E3EE729314F9838?decisionId=c6a4f327-e3ae-4a41-928f-12b3a28e55c3", "Checksum": "0336535c9c8bff57038d121af70dd44b"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2019 VI/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.09.2019 BVGE 2019 VI/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.09.2019 BVGE 2019 VI/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 25.09.2019 BVGE 2019 VI/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Familienzusammenf&uuml;hrung (Asyl) | Familienasyl. Familiennachzug. Sicherer Drittstaat. &quot; Besondere\nUmst\u00e4nde &quot;. Grundsatzurteil.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 51 Abs. 1, Art. 31a\nAbs. 1 Bst. a, Art. 44 AsylG. Art. 44 AIG. Art. 8 EMRK. \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Hat eine Person\nbereits in einem anderen Dublin-Mitgliedstaat Schutz als Fl\u00fcchtling und Asyl erhalten, so steht\ndies als &quot; besonderer Umstand &quot; im Sinne des Art. 51 Abs. 1 AsylG\ndem Einbezug in das Familienasyl entgegen (E. 5). \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Der Familiennachzug\nvon Personen, die in Dublin-Mitgliedstaaten bereits einen fl\u00fcchtlingsrechtlichen Schutzstatus (Fl\u00fcchtlingseigenschaft\nund Asyl) erhalten haben, zu ihren in der Schweiz asylberechtigten Familienmitgliedern ist nicht\nvon den Asylbeh\u00f6rden, sondern von den fremdenpolizeilichen Beh\u00f6rden nach den Regeln des Ausl\u00e4nderrechts\n(AIG und Art. 8 EMRK) zu behandeln (E. 6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:39:32", "Checksum": "bb4f46c7d8e4697c17787e437ec5655a"}