{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-05-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-137-IV-208_2011-05-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=167&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-IV-208%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "f07b77f1001779db379d339640719660"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 IV 208", "6B_744/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 12.05.2011 BGE 137 IV 208 (6B_744/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 12.05.2011 BGE 137 IV 208 (6B_744/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 12.05.2011 BGE 137 IV 208 (6B_744/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Besitz an elektronischen Daten mit pornographischem Inhalt (Art. 197 Ziff. 3<sup>bis</sup> StGB). Der Besitz an elektronischen Daten setzt objektiv Gewahrsam und subjektiv Herrschaftswillen voraus (E. 4.1). Hinsichtlich der verbotenen pornographischen Daten im Cache-Speicher verf\u00fcgt der Computerbenutzer \u00fcber die Herrschaftsmacht (E. 4.2.1). Der subjektive Tatbestand des Besitzens von pornographischen Dateien im Cache-Speicher ist zur\u00fcckhaltend zu bejahen. Ein unge\u00fcbter Computer-/Internetbenutzer, der von der Existenz des Cache-Speichers und den darin enthaltenen Daten nichts weiss, f\u00e4llt als T\u00e4ter nach Art. 197 Ziff. 3<sup>bis</sup> StGB ausser Betracht. Ob er von den Daten Kenntnis hat, ist nach den Umst\u00e4nden im Einzelfall zu entscheiden (E. 4.2.2). Wer bewusst verbotene pornographische Daten im Cache bel\u00e4sst, erf\u00fcllt das Tatbestandsmerkmal des Besitzens gem\u00e4ss Art. 197 Ziff. 3<sup>bis</sup> StGB (E. 4.2.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Possession de donn\u00e9es \u00e9lectroniques \u00e0 contenu pornographique (art. 197 ch. 3<sup>bis</sup> CP). La possession de donn\u00e9es \u00e9lectroniques suppose, d'un point de vue objectif, la d\u00e9tention de celles-ci et, d'un point de vue subjectif, la volont\u00e9 d'en avoir la ma\u00eetrise (consid. 4.1). L'utilisateur d'un ordinateur dispose d'un pouvoir de disposition sur les donn\u00e9es pornographiques interdites qui se trouvent dans la m\u00e9moire-cache de ce dernier (consid. 4.2.1). L'\u00e9l\u00e9ment subjectif de la possession de donn\u00e9es pornographiques dans la m\u00e9moire-cache doit \u00eatre admis avec retenue. L'utilisateur inexp\u00e9riment\u00e9 d'un ordinateur ou d'Internet, qui ignore tout de l'existence d'une telle m\u00e9moire et des donn\u00e9es qu'elle contient, ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme l'auteur d'une infraction \u00e0 l'art. 197 ch. 3<sup>bis</sup> CP. Il faut d\u00e9terminer selon les circonstances concr\u00e8tes du cas d'esp\u00e8ce s'il a connaissance de ces donn\u00e9es (consid. 4.2.2). Celui qui consciemment laisse des donn\u00e9es pornographiques interdites dans la m\u00e9moire-cache remplit l'\u00e9l\u00e9ment constitutif de la possession selon l'art. 197 ch. 3<sup>bis</sup> CP (consid. 4.2.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Possesso di dati elettronici dal contenuto pornografico (art. 197 n. 3<sup>bis</sup> CP). Il possesso di dati elettronici presuppone, sotto il profilo oggettivo, il potere di fatto su tali dati e, sotto il profilo soggettivo, la volont\u00e0 di esercitarlo (consid. 4.1). In relazione ai dati pornografici vietati contenuti nella memoria cache l'utente del computer dispone del potere di fatto (consid. 4.2.1). L'aspetto soggettivo della fattispecie di possesso di dati pornografici nella memoria cache va ammesso con riserbo. Un utente di computer o di internet inesperto, che nulla sa dell'esistenza della memoria cache e dei dati ivi contenuti, non pu\u00f2 essere ritenuto autore del reato di cui all'art. 197 n. 3<sup>bis</sup> CP. La questione di sapere se egli abbia conoscenza dei dati va risolta sulla base delle circostanze concrete del caso di specie (consid. 4.2.2). Chi consapevolmente lascia nella memoria cache dati pornografici vietati adempie la fattispecie di possesso giusta l'art. 197 n. 3<sup>bis</sup> CP (consid. 4.2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:13:14", "Checksum": "fa3b88021ba15e3cab81029684864665"}