Décision du 5 août 2021 Cour des plaintes Composition Les juges pénaux fédéraux Roy Garré, président, Giorgio Bomio-Giovanascini et Patrick Robert-Nicoud, la greffière Joëlle Fontana Parties A., représenté par Maître Sébastien Fanti, avocat, recourant contre MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRATION, intimé Objet Ordonnance de non-entrée en matière (art. 310 en lien avec l'art. 322 al. 2 CPP) B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l Numéro de dossier: BB.2021.143 - 2 - Faits: A. Le 5 janvier 2021, A. a déposé une plainte pénale auprès du Ministère public du canton du Valais (ci-après: MP-VS) contre B. SA. Il lui reproche d’avoir, entre mars -avril 2016 et le 16 février 2017, d’une part, délibérément « capté » l’intégralité du courrier qui lui était adressé à X., où il était domicilié jusqu’au 1er juillet 2016, puis à Y. (France), pour le remettre au Ministère public du canton de Vaud (ci -après: MP -VD) et, d’autre part, retourné à l’expéditeur les plis recommandés avec la mention « fallacieuse » adresse inconnue (dossier MPC SV.21.0086, pièces n. 15-00-00-0001 ss). B. A la demande du MP -VS, le Ministère public de la Confédération (ci-après: MPC) a repris la cause et , après avoir examiné l’état de faits dénoncé sous l’angle de la violation du secret des postes et télécommunications et de l’abus d’autorité ( art. 321 ter et 312 Code pénal suisse du 21 décembre 1937 [CP; RS 311.0]), a renoncé à entrer en matière sur la plainte par ordonnance du 28 avril 2021 (act. 1.1). C. Par écriture du 1er octobre 2020, A., a formé recours auprès de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (ci -après: la Cour de céans) contre cette ordonnance, concluant à son annulation et à ce que la cause soit renvoyée au MPC pour traitement de la plainte pénale, sous suite de frais et dépens (act. 1). D. Invité à ce faire, le MPC a répondu en date du 8 juin 2021, concluant au rejet du recours, dans la mesure de sa recevabilité, sous suite de frais (act. 6). E. À sa demande, le recourant a répliqué, persistant dans ses conclusions, par acte du 15 juillet 2021, transmis au MPC pour information (act. 12 et 13). Les arguments et moyens de preuve invoqués par les parties seront repris, si nécessaire, dans les considérants en droit. - 3 - La Cour considère en droit: 1. 1.1 En tant qu'autorité de recours, la Cour de céans examine avec plein pouvoir de cognition en fait et en droit les recours qui lui sont soumis (v. notamment décision du Tribunal pénal fédéral BB.2019.26 du 26 juin 2019 consid. 1.1; MOREILLON/DUPUIS/MAZOU, La pratique judiciaire du Tribunal pénal fédéral en 2011, in Journal des Tribunaux 2012, p. 2 ss, p. 52 n. 199 et références citées; KELLER, Zürcher Kommentar, 3e éd. 2020, n. 39 ad art. 393 CPP ; Message relatif à l'unification du droit de la procédure pénale du 21 décembre 2005, FF 2006 1057, 1296 in fine). 1.2 Les décisions de non -entrée en matière du MPC peuve nt faire l'objet d'un recours devant la Cour de céans (art. 322 al. 2 Code de procédure pénale du 5 octobre 2007 [CPP; RS 312.0] applicable par renvoi de l'art. 310 al. 2 CPP; art. 393 al. 1 let. a CPP et 37 al. 1 loi fédérale du 19 mars 2010 sur l’organisation des autorités pénales de la Confédération [LOAP; 173.71]). Le recours contre les décisions notifiées par écrit ou oralement doit être motivé et adressé par écrit, dans le délai de dix jours à l’autorité de céans (art. 396 al. 1 CPP). 1.3 1.3.1 Dispose de la qualité pour recourir toute partie qui a un intérêt juridiquement protégé à l'annulation ou à la modification d'une décision (art. 382 al. 1 CPP). Cet intérêt doit être actuel et pratique (ATF 144 IV 81 consid. 2.3.1 et réf. citées; décision du Tribunal pénal fédéral BB.2013.88 du 13 septembre 2013 consid. 1.4 et réf. citées). La notion de partie visée par cette disposition doit être comprise au sens des art. 104 et 105 CPP, soit notamment la partie plaignante (art. 104 al. 1 let. b CPP), les lésés (art. 105 al. 1 let. a CPP) et les personnes qui dénoncent les infractions (art. 105 al. 1 let. b CPP). On entend par partie plaignante le lésé qui déclare expressément vouloir participer à la procédure pénale comme demandeur au pénal ou au civil (art. 118 al. 1 CPP). Le lésé est défini à l’art. 115 al. 1 CPP comme toute personne dont les droits ont été touchés directement par une infraction. En règle générale, seul peut se prévaloir d'une atteinte directe le titulaire du bien juridique protégé par la disposition pénale qui a été enfreinte (ATF 141 IV 1 consid. 3.1 p. 5 et arrêts cités). 1.3.2 En tant que l’art. 321 ter CP protège en particulier la sphère privée des utilisateurs de services postaux et de télécommunications (Message relatif à la loi sur les postes du 10 juin 1996, FF 1996 1201, p. 1246 ), le recourant est légitimé à agir contre la décision entreprise sur ce point . Sa qualité de prévenu dans une procédure pénale diligentée par le MP -VD n’est en l’espèce pas pertinente. S’il entendait s’en prévaloir, il lui incombait d’agir - 4 - dans le cadre de cette procédure, au moyen des voies de droit prévues par le CPP (Titre 9). 1.3.3 Dès lors qu’il ne s’en prévaut pas, la qualité pour agir du recourant s’agissant de la non -entrée en matière relative à l’ art. 312 CP n’est pas examinée (v. supra Faits, let. B et ég. infra consid. 2.2; v. arrêt du Tribunal fédéral 6B_694/2019 du 11 juillet 2019 consid. 2.3.1). 1.4 Interjeté le 10 mai 2021, contre une décision notifiée au plus tôt le 29 avril 2021, le recours a été formé en temps utile (art. 396 al. 1 et 90 al. 2 CPP), de sorte qu’il convient d’entrer en matière. 2. Le recourant allègue une violation de l’art. 6 CPP, en tant que, de son point de vue, l’autorité d’instruction s’est contentée d’investigations sommaires, recherchant ses adresses successives et posant des questions par écrit à B. SA, alors qu’elle aurait dû, en premier lieu, entendre le procureur vaudois sur la manière dont il avait ob tenu les courriers du recourant et également sollicité son avocate dans une autre procédure, afin qu’elle corrobore les faits allégués par le recourant . Il se prévaut ensuite d’une constatation inexacte des faits pertinents de la cause, ainsi que d’une violation de l’art. 321ter CP, dans la mesure où il apparaî t clairement que B. SA aurait adressé des courriers à une personne autre que le destinataire, en l’occurrence le MP-VD, ce sans y être autorisé e par une mesure judiciaire de surveillance de sa correspondance (act. 1, ch. III. 1 et 2). 2.1 Conformément à l'art. 310 al. 1 let. a CPP, le ministère public rend immédiatement une ordonnance de non-entrée en matière s'il ressort de la dénonciation ou du rapport de police que les éléments constitutifs de l'infraction ou les conditions à l'ouverture de l'action pénale ne sont manifestement pas réunis. Une ordonnance de non-entrée en matière peut également être rendue à réception d’une plainte (GRODECKI/CORNU, Commentaire romand, 2e éd. 2019, n. 1 ad art. 310 CPP). Une non-entrée en matière peut ainsi se justifier pour des motifs de faits. Il s'agit des cas où la preuve d'une infraction, soit la réalisation en fait de ses éléments constitutifs, n'est pas apportée par les pièces dont dispose le ministère public (arrêt du Tribunal fédéral 6B_544/2016 du 17 novembre 2016 consid. 3.1). Il faut que l'insuffisance de charge soit manifeste (arrêt du Tribunal fédéral 6B_122/2013 du 11 juillet 2013 consid. 3.1). L'entrée en matière peut encore être refusée au terme des investigations policières (art. 306 et 307 CPP) – même diligentées à l'initiative du procureur – si les conditions de l'art. 310 al. 1 let. a CPP sont réunies (arrêt s du Tribunal fédéral 6B_1151/201 4 du 16 décembre 2015 consid. 3.1; 1B_183/2012 du 20 novembre 2012 consid. 3;). Selon la jurisprudence, cette disposition doit être appliquée conformément à - 5 - l'adage in dubio pro duriore (arrêt du Tribunal fédéral 6B_127/2013 du 3 septembre 2013 consid. 4.1 ). Celui-ci découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst. et 2 al. 2 CPP en relation avec les art. 319 al. 1 et 324 CPP; ATF 138 IV 86 consid. 4.2 p. 91; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1153/2016 du 23 janvier 2018 consid. 3.1) et signifie qu'en principe un classement ou une non-entrée en matière ne peuvent être prononcés par le ministère public que lorsqu'il apparaît clairement que les faits ne sont pas punissables ou que les conditions à la poursuite pénale ne sont pas rempli es. Le ministère public dispose, dans ce cadre, d'un certain pouvoir d'appréciation. A contrario, une procédure doit être ouverte lorsqu'une condamnation apparaît plus vraisemblable qu'un acquittement ou lorsque les probabilités d'acquittement et de condam nation apparaissent équivalentes, en particulier en présence d'une infraction grave (ATF 138 IV 186 consid. 4.1 p. 190). Dans le doute, si les motifs de non -entrée en matière ne sont pas établis avec une certitude absolue, la procédure doit être ouverte (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1153/2016 du 23 janvier 2018 consid. 3.1). Les indices quant à la commission d’une infraction , nécessaires à l’ouverture d’une enquête pénale, doivent être sérieux et de nature concrète. De simples rumeurs ou présomptions ne sont pas suffisantes. Une enquête ne doit pas davantage être engagée pour pouvoir acquérir un soupçon (arrêt du Tribunal fédéral 6B_830/2013 du 10 décembre 2013 consid. 1.4). 2.2 En l’espèce, la Cour de céans limite son examen à l’état de faits relatif à la captation de courrier (v. supra Faits, let. A), sous l’angle de l’art. 321 ter CP (v. supra consid. 1.3), seuls discutés par le recourant, ce d’autant qu’il ne prétend pas que les faits énoncés dans sa plainte seraient susceptibles de réaliser les éléments constitutifs d’une autre infraction (quand bien même il précise, sans autre explication, au terme de son mémoire, que ses considérations valent mutatis mutandis pour la violation de l’art. 320 CP). 2.3 Se rend coupable d’une violation du secret des postes et des télécommunications (art. 321ter CP) celui qui, en sa qualité de fonctionnaire, d’employé ou d’auxiliaire d’une organisation fournissant des services postaux ou de télécommu nication, aura transmis à un ti ers des renseignements sur les relations postales , le trafic des paiements ou les télécommunications, ouvert un envoi fermé ou cherché à prendre connaissance de son contenu ou encore fourni à un tiers l’occasion de se livrer à un tel acte. 2.4 In casu , c’est à bon droit que le MPC a écarté les deux comportements réprimés que sont l’ouverture d’un envoi fermé et le fait de cherc her à prendre connaissance de son contenu, en tant qu’ils ne sont pas reprochés dans la plainte du 5 janvier 2021, comme étant le fait d’un potentiel auteur de cette infraction (v. supra Faits, let. A). La plainte a été déposée contre B. - 6 - SA, non contre le procureur vaudois. 2.5 Quant aux deux autre s comportements couverts par la norme, la transmission à un ti ers, en l’occurrence le MP -VD, selon la plainte, de renseignements sur ses courriers ou l’occasion fournie à celui-ci de se livrer à une ouverture du courrier ou de chercher à prendre connaissance de son contenu, aucun indice concret ne permet de les envis ager. À ce stade, les allégations du recourant, basées sur sa seule conviction et dénuées de tout élément matériel probant à l’appui, relèvent de conjectures, qu’il n’appartient pas à l’autorité d’instruction d e – tenter de – transformer en soupçons (v. supra consid. 2.1 in fine). Ce d’autant que le recourant s’était, dans sa plainte, engagé à fournir « un certain nombre de preuves » (SV.21.0086, n. 15-00-00-0003), mais ne s’est jamais exécuté. Dans ces conditions, i l n’appartenait pas au MPC de « solliciter » l’avocate en mains de laquelle se seraient trouvées les preuves en question, afin qu’elle les fournisse, encore moins de contacter le procureur vaudois, faute d’ élément substantiel permettant de retenir que la correspondance du recourant se serait retrouvée en sa possession. Le recourant précise d’ailleurs lui-même, dans sa plainte, que ses courriers ne figuraient pas au nombre des éléments séquestrés ou saisis dans la procédure pénale vaudoise (SV.21.0086, n. 15- 00-00-0003). Quoi qu’il en soit, s ’il entendait remettre en cause le comportement du procureur vaudois dans la procédure pénale menée à son encontre, il lui appartenait de le faire, dans le cadre des moyens de droit prévus par le CPP (v. ég. supra consid. 1.3.2); enfin, faut-il le rappeler , la plainte objet de la décision entreprise n’a pas été déposée contre le procureur vaudois. 2.6 Il n’apparaît pas que des mesures allant au-delà de celles entreprises par le MPC se justifiaient en l’espèce. Les investigations menées auprès de B. SA ont d’ailleurs permis de déterminer ce que le recourant savait déjà, pour en avoir été informé par B. SA elle-même, soit qu’elle n’avait jamais , depuis 2016, reçu ou enregistré d’instruction d’une quelconque nature, que ce soit une demande de réacheminement, un ordre de retenue de courrier ou une mesure judiciaire de surveillance de correspondance, pour un dénommé A. (SV.21.0086, n. 10-00-00-0006 et s). Il ressort également des annexes à la plainte que, suite à la sollicitation du recourant s’agissant des courr iers qui auraient été remis au MP -VD, B. SA elle-même l’avait invité à fournir des éléments lui permettant de procéder aux vérifications requises (SV.21.0086, n. 15-00-00-0006). 2.7 Quant à l’argument selon lequel le MPC aurait dû se montrer « plus curieux et moins formaliste », dans la mesure où le recourant n’était, au moment du dépôt de sa plainte, pas assisté d’un mandataire professionnel et ne connaissait « pas les subtilités de notre ordre juridique », il tombe à faux, le - 7 - recourant ayant, comme annoncé dans sa plainte, mandaté le 8 janvier 2021 un avocat inscrit au barreau pour l’assister dans sa démarche (SV.21.0086, n. 15-00-00-0010 et s.). 2.8 Partant, c’est à bon droit que le MPC n’a pas retenu l’application de l’art. 321ter CP dans le cas d’espèce. En tout état de cause, ainsi que le précise à juste titre l’intimé dans sa réponse (act. 6, p. 2), conformément à l’art. 323 al. 1 CPP, applicable par renvoi de l’art. 310 al. 2 CPP, la procédure pourra être reprise, en cas de moyens de preuve o u de faits nouveaux ne ressortant pas du dossier antérieur et révélant une responsabilité pénale de la mise en cause. 3. Au vu de ce qui précède, le recours est rejeté. 4. Les frais de la procédure de recours, fixés à CHF 2'000. --, sont mis à la charge du recouran t qui succombe (v. art. 428 al. 1 CPP; art. 5 et 8 du règlement du Tribunal pénal fédéral du 31 août 2010 sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale fédérale [RFPPF; RS 173.713.162]); ce montant est r éputé couvert par l’avance de frais acquittée. - 8 - Par ces motifs, la Cour des plaintes prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Un émolument de CHF 2'000.--, entièrement couvert par l’avance de frais acquittée, est mis à la charge du recourant. Bellinzone, le 5 août 2021 Au nom de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral Le président: La greffière: Distribution - Me Sébastien Fanti, avocat, - Ministère public de la Confédération Indication des voies de recours Il n’existe aucune voie de recours ordinaire contre la présente décision.