{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-118-II-489_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=66&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-II-489%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "05521cc8f1ee5aece5aef104119e69c5"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 118 II 489"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1992 BGE 118 II 489"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1992 BGE 118 II 489"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1992 BGE 118 II 489"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169 ZGB; Ver\u00e4usserung der Wohnung der Familie. 1. Begriff der Wohnung der Familie und Folgen der fehlenden Zustimmung des Ehegatten, dem daran keine Rechte zustehen (E. 2). 2. Die K\u00fcndigung der Wohnung durch die Erbengemeinschaft, welcher der als Mieter auftretende Ehegatte angeh\u00f6rt, f\u00e4llt nicht unter die \"anderen Rechtsgesch\u00e4fte\" im Sinne von Art. 169 ZGB (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169 CC; ali\u00e9nation du logement de famille. 1. Notion du logement de famille et cons\u00e9quences de l'absence de consentement de l'\u00e9poux qui n'est pas titulaire de droits sur celui-ci (consid. 2). 2. Le cong\u00e9 donn\u00e9 par une communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire, dont fait partie le conjoint locataire, ne rentre pas dans les \"autres actes juridiques\" au sens de l'art. 169 CC (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 169 CC; alienazione dell'abitazione familiare. 1. Nozione di abitazione familiare e conseguenze del mancato consenso del coniuge non titolare dei diritti su di essa (consid. 2). 2. La disdetta dell'abitazione familiare da parte di una Comunione ereditaria, di cui fa parte il coniuge conduttore, non rientra negli \"altri negozi giuridici\" ai sensi dell'art. 169 CC (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:52:08", "Checksum": "690fbbf7dda1908bd8bfe2d25d580fd9"}