{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-89-II-415_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-II-415%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "86c45af8d438d2ca0e6919e3b928a1e5"}, "Num": ["BGE 89 II 415"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 89 II 415"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 89 II 415"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 89 II 415"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 MFG. Verj\u00e4hrung der Anspr\u00fcche gegen den Halter eines Motorfahrzeuges. 1. Kenntnis vom Schaden (Erw. 1). 2. Wird die Verj\u00e4hrung gegen\u00fcber dem Haftpflichtversicherer durch dessen Schuldanerkennung unterbrochen, so wirkt diese Unterbrechung wahrscheinlich auch gegen\u00fcber dem Halter. Art. 83 Abs. 2 SVG (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 LA. Prescription de l'action contre le d\u00e9tenteur d'un v\u00e9hicule automobile. 1. Connaissance du dommage (consid. 1). 2. Interrompue contre l'assureur de la responsabilit\u00e9 civile qui reconna\u00eet sa dette, la prescription l'cst aussi vraisemblablement contre le d\u00e9tenteur. Art. 83 al 2 LCR (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 44 LA. Prescrizione dell'azione contro il detentore di un autoveicolo. 1. Conoscenza del danno (consid. 1). 2. Se la prescrizione \u00e8 interrotta contro l'assicuratore della responsabilit\u00e0 civile che riconosce il suo debito, lo \u00e8 verosimilmente anche contro il detentore. Art. 83 cpv. LCStr. (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:01:21", "Checksum": "d79d36aa48b342ef794d11f4e696c95e"}