<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento la seguente modifica dell'articolo 274a del Codice civile svizzero:</p><p>Articolo 274a (nuovo)</p><p>1. Nonni e nipoti minorenni hanno un diritto reciproco a intrattenere relazioni personali adeguate, se ciò non è contrario al bene del figlio.</p><p>2. In circostanze straordinarie, il diritto alle relazioni personali può essere conferito anche ad altre persone, purché sia per il bene del figlio.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>L'articolo 273 capoverso 1 della Codice civile (CC) sancisce il principio secondo il quale i genitori cui non spetta l'autorità parentale o la custodia e il figlio minorenne hanno il diritto di intrattenere relazioni personali reciproche. L'articolo 274a CC prevede l'eccezione secondo cui è possibile conferire a terzi un diritto alle relazioni personali, purché sia per il bene del figlio. </p><p>Il Consiglio federale riconosce e accoglie positivamente l'impegno dei nonni nell'accudimento dei nipoti e l'aiuto che esso apporta ai genitori. Tuttavia, non ritiene opportuno conferire ai nonni un diritto alle relazioni personali sancito generalmente nella legge e che quindi può essere fatto valere in tribunale. Il Consiglio federale è dell'avviso che spetti in primo luogo ai genitori, entro i loro diritti e doveri, determinare i contatti del figlio con i nonni. I conflitti familiari sono sempre una fonte di stress per il bambino. In tal senso, di norma una controversia giuridica sul diritto di visita dei nonni non è nell'interesse del figlio, in particolare quando i genitori non vivono insieme e il diritto di visita dei nonni entra in concorrenza con quello di un genitore. Peraltro, se, come avviene nella maggior parte dei casi, genitori e nonni giungono a un accordo, una normativa legale è superflua. Il Consiglio federale ritiene pertanto che un diritto di visita per i nonni imponibile per via giudiziaria debba restare limitato a casi eccezionali, per i quali esiste già oggi una base legale sufficiente all'articolo 274a CC.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.