{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-06-10", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2007-0123_2008-06-10.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=159850&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=4&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0ae35f541b9334ef468eb9df82407941"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2007.0123"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.06.2008 AC.2007.0123"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CLIVAZ-PAVESI/Municipalit\u00e9 de Bex, Service de l'environnement et de l'\u00e9nergie | Les installations sportives non scolaires \u00e9tant soumises \u00e0 autorisation cantonale, la municipalit\u00e9 n'est pas comp\u00e9tente pour se prononcer sur les probl\u00e8mes de nuisances de ces installations. De m\u00eame, en mati\u00e8re d'\u00e9tablissement public, seule l'autorit\u00e9 cantonale est habilit\u00e9e \u00e0 statuer sur l'application du droit f\u00e9d\u00e9ral de la protection de l'environnement, et en particulier sur la question de l'horaire d'exploitation. Rapport avec les r\u00e8gles sur l'horaire d'exploitation du r\u00e8glement communal de police ? La question peut rester ouverte car un r\u00e8glement communal ne peut pas avoir pour effet de supplanter le droit f\u00e9d\u00e9ral (LPE) dont l'application rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence de l'autorit\u00e9 cantonale en vertu du texte clair de l'art. 2 al. 2 RVLPE. Annulation de la d\u00e9cision municipale pour incomp\u00e9tence."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:41:55", "Checksum": "99a3661bfe9c11362b8ca49be7f8285c"}