{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2008-09-03", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2008-00132_2008-09-03.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=207860&W10_KEY=13013553&nTrefferzeile=69&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "9adfa2436bb9f2199686ff895527050b"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2008.00132"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 03.09.2008 VB.2008.00132"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 03.09.2008 VB.2008.00132"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 03.09.2008 VB.2008.00132"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung/UVP | Neubau B\u00fcro- und Verkaufsgeb\u00e4ude: Streitgegenstand, Publikation, UVP-Pflicht und funktionaler Zusammenhang. Der Beschwerdef\u00fchrer hat im Rekursverfahren nicht substanziiert behauptet, das Bauvorhaben \u00fcberschreite bereits f\u00fcr sich allein den f\u00fcr die UVP-Pflicht massgebenden Schwellenwert. Es lagen auch keine offenkundigen Hinweise auf eine solche \u00dcberschreitung vor. Die Rekursinstanz war deshalb nicht gehalten, dieser Frage von Amtes wegen nachzugehen. Bildete aber die Einhaltung des Schwellenwerts durch das Bauvorhaben f\u00fcr sich allein zul\u00e4ssigerweise nicht Gegenstand des Rekursverfahrens, so kann diese Frage nicht neu zum Gegenstand des Beschwerdeverfahrens gemacht werden (E. 1.3). Werden die f\u00fcr die UVP-Pflicht massgeblichen Schwellenwerte nicht deutlich unterschritten, m\u00fcssen in der Publikation die daf\u00fcr relevanten Dimensionen (Quadratmeterzahlen, Parkplatzzahlen etc.) angegeben werden. Ein Hinweis auf benachbarte Anlagen, die m\u00f6glicherweise in einem funktionalen Zusammenhang mit der geplanten Anlage stehen und bei der Ermittlung der Schwellenwerte zu ber\u00fccksichtigen sind, d\u00fcrfte dagegen nur ausnahmsweise erforderlich sein (E. 2.3). Wird den umwelt- und planungsrechtlichen Vorgaben der Gemeinde mit einem Verkehrskonzept Rechnung getragen, darf die dabei notwendige Zusammenarbeit der beteiligten Grundeigent\u00fcmer nicht zur Annahme eines funktionalen Zusammenhangs zwischen den betroffenen Liegenschaften f\u00fchren. Dass durch dieses Zusammenwirken auch Synergien genutzt werden k\u00f6nnen, vermag keinen funktionalen Zusammenhang herzustellen (E. 3.2). Abweisung soweit Eintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:29:44", "Checksum": "e3d411223067ee4cc66d9e2b23cc58db"}