{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1956-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-82-I-21_1956.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=135&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-I-21%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "ab354c3f48837f1b19a0f7e3f83ccdf0"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 82 I 21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1956 BGE 82 I 21"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1956 BGE 82 I 21"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1956 BGE 82 I 21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Geb\u00fchren: Erfordernis der gesetzlichen Grundlage. Der BB \u00fcber wirtschaftliche Massnahmen gegen\u00fcber dem Ausland vom 14. Oktober 1933 erm\u00e4chtigt den Bundesrat nicht, f\u00fcr Einfuhrzertifikate und \u00e4hnliche Bescheinigungen Geb\u00fchren festzusetzen, die \u00fcber eine blosse Kanzleitaxe hinausgehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Emoluments: N\u00e9cessit\u00e9 d'un fondement l\u00e9gal. L'AF du 14 octobre 1933 concernant les mesures \u00e9conomiques contre l'\u00e9tranger n'autorise pas le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 flxer, pour les certificats d'importation et les attestations analogues, des \u00e9moluments qui vont au-del\u00e0 d'une simple taxe de chancellerie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tasse: Necessit\u00e0 di una base legale. Il DF del 14 ottobre 1933 concernente misure economiche di fronte all'estero non autorizza il Consiglio federale a fissare, per i certificati d'importazione e gli attestati analoghi, tasse superiori all'importo di una semplice tassa di cancelleria."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:53:39", "Checksum": "3ef24dbc992b01add991512cd6dd00dd"}