{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-04-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-134-IV-175_2008-04-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=185&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-175%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "eeae2a04df01167a3618e3f6319eb0df"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 IV 175", "6B_646/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 24.04.2008 BGE 134 IV 175 (6B_646/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 24.04.2008 BGE 134 IV 175 (6B_646/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 24.04.2008 BGE 134 IV 175 (6B_646/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 117 StGB; Art. 53 ff. HMG. T\u00f6dlich verlaufener Einsatz eines Krebsmedikaments. Die strafrechtlichen Sorgfaltspflichten bei einem experimentellen Einsatz eines Medikaments richten sich nach den Bestimmungen \u00fcber klinische Versuche mit Heilmitteln (Art. 53 ff. HMG). Die Vorschriften sind jedoch nur auf systematische Forschungsuntersuchungen und nicht auch auf individuelle Heilversuche anwendbar (E. 3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 3 und 26 HMG; Sorgfaltspflichten bei der Verschreibung und Abgabe von Arzneimitteln. Wird ein Medikament ausserhalb der zugelassenen Indikation oder Dosierung abgegeben, so liegt ein \"off-label use\" vor. Ein solcher ist bei Beachtung der allgemeinen heilmittelgesetzlichen Sorgfaltspflichten (Art. 3 und 26 HMG) sowie der anerkannten Regeln der medizinischen Wissenschaften grunds\u00e4tzlich zul\u00e4ssig (E. 4 und 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 117 CP; art. 53 ss LPTh. Administration l\u00e9tale d'un m\u00e9dicament contre le cancer. Pour d\u00e9terminer le devoir de diligence du m\u00e9decin en cas d'administration de m\u00e9dicaments exp\u00e9rimentaux, il faut se r\u00e9f\u00e9rer aux dispositions l\u00e9gales sur les essais cliniques de produits th\u00e9rapeutiques (art. 53 ss LPTh). Ces r\u00e8gles ne s'appliquent toutefois qu'aux recherches syst\u00e9matiques, non aux essais th\u00e9rapeutiques individuels (consid. 3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 3 et 26 LPTh; diligence \u00e0 observer pour la prescription et la remise de m\u00e9dicaments. Lorsqu'un m\u00e9dicament est utilis\u00e9 pour une autre indication ou avec une autre posologie que celle admise, il y a emploi non conforme ou \"hors \u00e9tiquette\". En principe, un tel emploi est licite si les devoirs g\u00e9n\u00e9raux de diligence institu\u00e9s par la loi sur les produits th\u00e9rapeutiques (art. 3 et 26 LPTh), ainsi que les r\u00e8gles reconnues de la science m\u00e9dicale, sont respect\u00e9s (consid. 4 et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 117 CP; art. 53 segg. LATer. Impiego dalle conseguenze mortali di un medicamento contro il cancro. In caso di impiego sperimentale di un medicamento, i doveri di diligenza si determinano secondo le disposizioni sulle sperimentazioni cliniche con agenti terapeutici (art. 53 segg. LATer). Queste prescrizioni si applicano soltanto a ricerche sistematiche, ma non a sperimentazioni terapeutiche individuali (consid. 3). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 3 e 26 LATer; doveri di diligenza in caso di prescrizione e dispensazione di medicamenti. Qualora un medicamento sia dispensato in deroga alle indicazioni o ai dosaggi ammessi, si \u00e8 in presenza di un \"off-label use\". Di regola, tale impiego \u00e8 lecito ove si osservino i doveri generali di diligenza stabiliti dalla legge sugli agenti terapeutici (art. 3 e 26 LATer) nonch\u00e9 le norme riconosciute dalle scienze mediche e farmaceutiche (consid. 4 e 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:17:02", "Checksum": "a5e17f8dffb47744d8906e5ed1d31ccb"}