B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Abteilung III C-3348/2012 U r t e i l v o m 2 0 . M ä r z 2 0 1 4 Besetzung Richterin Ruth Beutler (Vorsitz), Richter Andreas Trommer, Richter Blaise Vuille, Gerichtsschreiber Kilian Meyer. Parteien P._______, vertreten durch Ali Tüm, Advokaturbüro Siegfried, Beschwerdeführer, gegen Bundesamt für Migration (BFM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz, Gegenstand Einreiseverbot. C-3348/2012 Seite 2 Sachverhalt: A. P ._______, türkischer Staatsangehöriger, geb. 1990 (nac hfolgend: B e- schwerdeführer), reiste am 29. September 2011 mit einem Schengen - Visum via Spanien in die Schweiz ein, welches ihn zu einem Aufenthalt bis am 28. Oktober 2011 berechtigte . Am 6. Oktober 2011 stellte er ein Gesuch um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung zwecks Vorbereitung der Heirat mit V._______ (nachfolgend: Verlobte). Nachdem ihm das Mig- rationsamt des Kantons Zürich (nachfolgend: Migrationsamt) mitgeteilt hatte, er müsse den Entscheid im Ausland abwarten, meldete sich der Beschwerdeführer per 27. Oktober 2011 nach der Türkei ab (vgl. Akten des Migrationsamtes des Kantons Zürich [ZH act.] 1 ff. S. 1-10). B. Der Beschwerdeführer ersuchte am 29. November 2011 die Schweiz um Asyl (ZH act. 10 ff. S. 11-32). Das Bundesamt für Migration (nachfolgend: Vorinstanz oder Bundesamt) trat mit Verfügung vom 8. März 2012 auf das Asylgesuch nicht ein und wies den Besc hwerdeführer nach Spanien weg (ZH act. 17 S. 33-38). Der Beschwerdeführer leistete dieser Anordnung keine Folge und entzog sich dem pol izeilichen Wegweisungsvollzug , weshalb er am 12. Juni 2012 in Zürich verhaftet wurde. Im Rahmen der polizeilichen Einvernahme wurde ihm hinsichtlich eines allfälligen Einre i- severbots das rechtliche Gehör gewährt, auf welches er jedoch verzichte- te (ZH act. 27 ff. S. 50-73). C. Die Staatsanwaltschaft Zürich -Limmat verurteilte den Beschwerdeführer mit Strafbefehl vom 13. Juni 2012 wegen illegaler Einreise und illegalen Aufenthalts (vgl. Art. 115 Abs. 1 Bst. a und b des Ausländergesetzes vom 16. Dezember 2005 [AuG, SR 142.20]) und bestrafte ihn mit einer beding- ten Geldstrafe von 40 Tagessätzen zu je Fr. 30. – und einer Busse von Fr. 300.– (ZH act. 39 S. 78 -80). Mit Schreiben vom 14. Juni 2012 teilte der Beschwerdeführer dem Migrationsamt mit, dass er in die Türkei z u- rückkehren möchte (ZH act. 40 S. 81). Das Migrationsamt forderte ihn am 15. Juni 2012 auf, die Schweiz unverzüglich selbständig zu ver lassen (ZH act. 43 S. 86). Das Bundesamt verfügte gleichentags ein dreijähriges Einreiseverbot, gültig ab 18. Juni 2012, und entzog der Beschwerde die aufschiebende Wirkung. D. Der Beschwerdeführer erhob am 20. Juni 2012 gegen die Verfügung des C-3348/2012 Seite 3 Bundesamtes Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und bean- tragt, der Entscheid der Vorinstanz sei aufzuheben. Gleichzeitig beantrag- te er, es sei auf die Erhebung eines Kostenvorschusses zu verzichten und ihm die unentgeltliche Prozessführung zu gewähren. Das Bunde s- verwaltungsgericht wies dieses Gesuch mit Zwischenverfügung vom 4. Juli 2012 zufolge Aussichtslosigkeit der Beschwerde ab und setzte den Kostenvorschuss auf Fr. 1'000.– fest, welcher fristgerecht geleistet wurde. E. Die Vorinstanz beantragt mit Vernehmlassung vom 22. August 2012 die Abweisung der Beschwerde. Die Beschwerdeschrift enthalte keine neuen erheblichen Tatsachen oder Beweismittel, die eine Änderung des En t- scheides rechtfertigen könnten. F. Der Beschwerdeführer wurde am 7. November 2012 polizeilich angehal- ten und in Haft genommen ( ZH act. 52 S. 111-115). Die Staatsanwalt - schaft Zürich-Limmat erliess am 8. November 2012 erneut einen Strafbe- fehl gegen ihn wegen illegalen Aufenthalts und verurteilte ihn zu einer un- bedingten Freiheitsstrafe von 60 Tagen (ZH act. 54 S. 117-119). Er wurde gemäss Verfügung des Migrationsamtes a m 9. November 2012 in Aus - schaffungshaft genommen und am 10. November 2012 nach Istanbul ausgeschafft (ZH act. 57 f. S. 122-124). G. Das Bundesverwaltungsgericht gab dem Beschwerdeführer am 13. D e- zember 2013 die Gelegenheit, bis zum 13. Januar 2014 den Sa chverhalt zu aktualisieren und abschliessende Bemerkungen anzubringen. Der Be- schwerdeführer hat sich nicht mehr vernehmen lassen. H. Auf den weiteren Akteninhalt wird, soweit rechtserheblich, in den Erw ä- gungen eingegangen. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 31 des Verwaltungsgerichtsgesetzes (VGG, SR 173.32) beurteilt das Bundesverwaltungsgericht Beschwerden ge gen Verfügu n- gen im Sinne von Art. 5 des Verwaltungsverfah rensgesetzes (VwVG, C-3348/2012 Seite 4 SR 172.021), sofern keine Ausnahme nach Art. 32 VGG vorliegt. Als Vor- instanzen gelten die in Art. 33 VGG genannten Behörden. Dazu gehört auch das Bundesamt, das mit der Anordnung eines Einreiseverbotes eine Verfügung im erwähnten Sinne und daher ein zulässiges Anfechtungso b- jekt erlassen hat. Eine Ausnahme nach Art. 32 VGG liegt nicht vor. 1.2 Das Rechtsmittelverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht richtet sich nach dem Verwaltungsverfahrensgesetz, soweit das Verwaltungsge- richtsgesetz nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG). 1.3 Der Beschwerdeführer i st als Verfügungsadressat zur Beschwerde legitimiert (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist - und formgerecht einge - reichte Beschwerde ist einzutreten (Art. 50 und 52 VwVG). 1.4 Das Bundesverwaltungsgericht entscheidet in der vorliegenden Ange- legenheit endgülti g (Art. 83 Bst. c Ziff. 1 des Bundesgerichtsgeset zes [BGG, SR 173.110]). 2. Mit Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht kann die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Er - messens, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtse r- heblichen Sachverhaltes sowie – falls nicht eine kantonale Be hörde als Beschwerdeinstanz verfügt hat – die Unangemessenheit gerügt werden (Art. 49 VwVG). Das Bundesverwaltungsgericht wendet das Bundes recht von Amtes wegen an. Es ist gemäss Art. 62 Abs. 4 VwVG an die Begrü n- dung der Begehren nicht gebunden und kann die Beschwerde auch aus anderen als den geltend gemachten Gründen gutheissen oder ab weisen. Massgebend ist grundsätzlich die Sachlage zum Zeitpunkt sei nes En t- scheides (vgl. BVGE 2012/21 E. 5.1). 3. 3.1 Das Bundesamt verfügt Einreiseverbote gegenüber weggewiesenen Ausländerinnen und Ausländern, wenn die Wegweisung nach Art. 64d Abs. 2 Bst. a -c des Ausländergesetzes (AuG, SR 142.20) sofort vol l- streckt wird (Art. 67 Abs. 1 Bst. a AuG) oder die betroffene Person der Ausreiseverpflichtung nicht innert Frist nachge kommen ist (Art. 67 Abs. 1 Bst. b AuG). Es kann sodann nach Art. 67 Abs. 2 AuG Einreiseverbote gegen ausländische Personen erlassen, die ge gen die öffentliche Sicher- heit und Ordnung in der Schweiz oder im Ausland verstossen haben oder diese gefährden (Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG), Sozialhilfekosten verursacht C-3348/2012 Seite 5 haben (Art. 67 Abs. 2 Bst. b AuG) oder in Vorbereitungs-, Ausschaffungs- oder Durchsetzungshaft genommen wor den sind (Art. 67 Abs. 2 Bst. c AuG). Das Einreiseverbot wird für eine Dauer von höchstens fünf Jahren verhängt. Es kann für eine längere Dauer verfügt werden, wenn die betroffene Person eine schwerwiegende Gefahr für die öffentliche S i- cherheit und Ordnung darstellt (Art. 67 Abs. 3 AuG). Schliesslich kann die verfügende Behörde aus humanitären oder an deren wichtigen Gründen von der Verhängung eines Einreiseverbots absehen oder ein Einreisever- bot vollständig oder vorübergehend aufheben (Art. 67 Abs. 5 AuG). 3.2 Das Einreiseverbot ist eine Massnahme zur Abwendung einer künfti - gen Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung (vgl. Botschaft zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer vom 8. März 2002 [nachfolgend: Botschaft], BBl 2002 3813). Die öffen tliche Sicherheit und Ordnung im Sinne von Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG bildet den Oberbegriff für die Gesamtheit der polizeilichen Schutzgüter; sie umfasst u.a. die Unve r- letzlichkeit der objektiven Rechtsordnung und der Rechtsgüter Einzel ner (vgl. Botschaf t, a.a.O., S. 3809). Die Verhängung eines Einreise verbots knüpft an das Bestehen eines Risikos einer künftigen Ge fährdung an. Gestützt auf die Umstände des Einzelfalls ist jeweils eine Prog nose zu stellen. Dabei ist naturgemäss in erster Linie das verga ngene Verhalten der betroffenen Person zu berücksichtigen, zumal ein ver gangenes delik- tisches Verhalten geeignet ist, einen Hinweis auf eine allfäl lige Gefäh r- dung zu liefern. Aus diesem Grund verknüpft Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG die Verhängung einer Fern haltemassnahme unter anderem mit einem (b e- reits erfolgten) Verstoss gegen die fraglichen Polizeigüter. Art. 80 Abs. 1 der Verordnung vom 24. Oktober 2007 über Zulassung, Auf enthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE, SR 142.201) konkretisiert, wie der Begriff des «Verstosses» nach Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG zu verstehen ist; so hält er fest, dass u.a. eine Missachtung gesetzlicher Vorschriften und be - hördlicher Verfügungen daz u zählt (vgl. Urteil des BVGer C–4489/2013 vom 23. Januar 2014 E. 5.2 mit Hinweisen). 3.3 Einen Verstoss gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung im Si n- ne von Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG begeht u.a. auch, wer Normen des Au s- länderrechts zuwiderhandelt. Dabei genügt es, wenn der ausländi schen Person eine Sorgfaltspflichtverletzung zugerechnet werden kann. Un - kenntnis oder Fehlinterpretation der Einreise - und Aufenthaltsvorschriften stellen normalerweise keinen hinreichenden Grund für ein Absehen von einer Fernhaltemassnahme dar. Jeder Ausländerin und jedem Auslän der obliegt es, sich über best ehende Rechte und Pflichten im Zusam -C-3348/2012 Seite 6 menhang mit ausländerrechtlichen Vorschriften ins Bild zu setzen und sich im Falle von Unklarheiten bei der zuständigen Stelle zu informie ren (vgl. C–4489/2013 E. 6.1 mit Hinweis). 4. 4.1 Die Vorinstanz begründet ihre Verf ügung damit, dass der Beschwe r- deführer durch die zuständige Behörde aus der Schweiz wegge wiesen werden musste und er der ihm angesetzten Frist nicht nachgekommen ist. Sie begnügt sich hierbei mit einem allgemeinen Hinweis auf Art. 67 AuG, beruft sich abe r implizit auf die Fernhaltegründe von Art. 67 Abs. 1 Bst. b und Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG. 4.2 Im vorliegenden Fall ist unbestritten, dass der Beschwerdeführer rechtskräftig aus der Schweiz weggewiesen wurde und er dieser Anord - nung innerhalb der angesetzten Frist keine Folge geleistet hat (vgl. Sach- verhalt Bst. B). Bereits aus diesem Grund ist ges tützt auf Art. 67 Abs. 1 Bst. b AuG ein Einreiseverbot auszusprechen. Der Beschwerdefüh rer wurde weiter noch vor Erlass des Einreiseverbots wegen Widerhandlung im Sinne von Art. 115 Abs. 1 Bst. a AuG (rechtsw idrige Ein reise) und Art. 115 Abs. 1 Bst. b AuG (rechtswidriger Aufenthalt) be straft (vgl. Sach- verhalt Bst. C). Durch die Missachtung ausländerrechtlicher Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen hat er ge gen die öffentliche Ordnung ver stos- sen (vgl. E. 3.3). Dass er weiterhin nicht gewillt war, die Schweizer Rechtsordnung zu beachten, zeigt sich daran, dass er sich weiterhin rechtswidrig in der Schweiz aufgehalten hat und dafür ein weiteres Mal bestraft wurde (vgl. Sachverhalt Bst. F). Das Einreiseverbot konnte de s- halb auch gestützt auf Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG erlassen werden. 4.3 Der Beschwerdeführer bestreitet das Vorliegen dieser Fernhaltegrü n- de nicht. Er bringt einzig vor, dass ein Familiennachzug bevorste he, der nicht erschwert werden dürfe. Diesbezüglich ist er jedoch darauf hinz u- weisen, dass eine allfällige neue Bewilligung im Rahmen des Familie n- nachzugs nicht Gegenstand dieses Verfahrens ist. Hierfür ist der Kanton zuständig, wobei das in Kraft stehende Einreiseverbot einer möglichen künftigen Bewilligungserteilung grundsätzlich nicht entgegensteht. Mit ei- ner Heirat und der Bereitschaft eines Kantons zur Aufenthaltsregelung würde ein Wiedererwägungsgrund geschaffen (vgl. BVGE 2013/4 E. 7.4.1 in fine; ferner bereits Zwischenverfügung vom 4. Juli 2012 E. 4 mit Hi n- weis). C-3348/2012 Seite 7 4.4 Nach dem Gesagten hat der Beschwerdeführer klarerweise hinre i- chenden Anlass für die Verhängung eines Einreiseverbots gegeben. 5. 5.1 Es bleibt zu prüfen, ob die Massnahme in richtiger Ausübung des Er- messens ergangen und angemessen ist. Der Grundsatz der Verhältnis - mässigkeit steht dabei im Vordergrund. Unter diesem Gesichtspunkt ist eine wertende Abwägung vorzunehmen zwischen dem öffentlichen Inte - resse an der Massnahme einerseits und den von d er Massnahme beein- trächtigten privaten Interessen des Betroffenen andererseits. Die Stellung der verletzten oder gefährdeten Rechtsgüter, die Besonderheiten des ord- nungswidrigen Verhaltens und die persönlichen Verhältnisse des Verfü - gungsbelasteten bilde n dabei den Ausgangspunkt der Überlegungen (vgl. statt vieler ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN, Allg e- meines Verwaltungsrecht, 6. Aufl., 2010, Rz. 613 ff.). 5.2 Aus der illegalen Anwesenheit des Beschwerdeführers wird auf eine Gefährdung der öffentli chen Sicherheit und Ordnung geschlossen (vgl. E. 3.2 und E. 4.2). An der Einhaltung der Rechtsordnung im Allgemeinen und der Vorschriften über Einreise, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit im Be- sonderen besteht ein gewichtiges öffentliches Interesse. Das Fehlverhal- ten des Beschwerdeführers wiegt aber auch, was die subjektive Seite be - trifft, nicht leicht. Er hat die Schweiz trotz behördlich verfügter Wegwei - sung nicht verlassen und sich danach während mehr als sieben Monaten illegal im Land aufgehalten. Er hat sich diesbezüglich bewusst über die Rechtsordnung hinweggesetzt. Erschwerend kommt hinzu, dass die ille - gale Anwesenheit auch dann noch angedauert hat, nachdem er bereits wegen illegaler Einreise und illegalem Aufenthalt bestraft worden war (vgl. Sachverhalt Bst. C). Als gewichtig zu betrachten ist vorliegend einerseits das generalpräventiv motivierte Interesse, die öffentliche Ordnung durch eine konsequente Massnahmenpraxis zu schützen . Andererseits liegt e i- ne spezialpräventive Zielsetzung der Fern haltemassnahme darin, dass sie den Beschwerdeführer ermahn t, bei einer allfälligen künftigen Wi e- dereinreise in die Schweiz nach Ablauf der Dauer des Einreiseverbots die für ihn geltenden Regeln einzuhalten (vgl. zum ganzen Urteil des BVGer C–1088/2013 vom 23. Oktober 2013 E. 7.2). 5.3 An privaten Interessen bringt der Beschwerdeführer vor, er sei in der Schweiz verlobt. Mit grosser Wahrscheinlichkeit gebe es einen Familien - nachzug. Das Einreiseverbot stelle für diesen ein Hindernis dar, weshalb dessen Aufhebu ng beantragt werde. Es wurde jedoch bereits fest -C-3348/2012 Seite 8 gehalten (vgl. E. 4. 3), dass für die Prüfung allfälliger Familiennachzugs - gründe der Kanton zuständig wäre, und dass das beste hende Einreise- verbot einem solchen grundsätzlich nicht entgegenste hen würde. In die- sem Zusammenhang ist allerdings darauf hinzuweisen, dass der Famili- ennachzug voraussetzt, dass der Beschwerde führer mit der in der Schweiz niedergelassenen Ausländerin ei ne Ehegemeinschaft eingegan- gen ist (vgl. Art. 43 AuG). Der Beschwerdeführer hat sich über den weite- ren Verlauf der Beziehung nicht mehr vernehmen lassen (vgl. Sachverhalt Bst. G). Es ist deshalb davon aus zugehen, dass er und seine Verlobte auch in der Zwischenzeit keine Ehe eingegangen sind. Die Akten enthal- ten im Übrigen Hinweise darauf, dass der Beschwerdeführer eine Zweck- ehe eingehen wollte (vgl. ZH act. 5 S. 5 sowie Art. 97a des Schweizer i- schen Zivilgesetzbuches [ZGB, SR 210]). Er gab denn auch während po- lizeilicher Befragungen wiederholt an, während seines illegalen Aufen t- halts bei seiner Tante in Zürich gewohnt zu haben (vgl. ZH act. 31 S. 57 und act. 51 S. 108). Die Behauptung, es werde mit grosser Wahrschei n- lichkeit einen Familiennachzug geben, erscheint demnach weder sub- stantiiert noch glaubhaft. 5.4 Das öffentliche Interesse an der verfügten Fernhaltemassnahme überwiegt insgesamt die geltend gemachten privaten Interessen des Be- schwerdeführers. Angesichts der relativ langen Dauer des illegalen Au f- enthalts von über sieben Monaten ist das Einreise verbot von drei Jahren verhältnismässig und angemessen. 6. Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung im Lichte von Art. 49 VwVG nicht zu beanstanden ist. Die Beschwerde ist so- mit abzuweisen. (Dispositiv folgt auf nächster Seite) C-3348/2012 Seite 9 Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Verfahrenskosten von Fr. 1'000. – werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Sie sind durch den am 6. August 2012 geleisteten Kostenvor - schuss gedeckt. 3. Dieses Urteil geht an: – den Beschwerdeführer (Einschreiben) – die Vorinstanz (Ref-Nr. […]; Akten retour) – das Amt für Migration des Kantons Zürich (Ref-Nr. […]) Die vorsitzende Richterin: Der Gerichtsschreiber: Ruth Beutler Kilian Meyer Versand: