{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-11-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2013-0091_2013-11-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169054&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=31&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ca5c1c42c3375389642d96896227a61b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2013.0091"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.11.2013 CR.2013.0091"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | Non-respect d'un signal \"C\u00e9dez-le-passage\", avec accident. Conditions pour s'\u00e9carter des faits retenus par le juge p\u00e9nal non r\u00e9alis\u00e9es. C'est \u00e0 juste titre que le SAN a qualifi\u00e9 l'infraction commise de moyennement grave au sens de l'art. 16b LCR, la mise en danger cr\u00e9\u00e9e ne pouvant \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme l\u00e9g\u00e8re. Le recourant se pr\u00e9vaut en vain de la qualification retenue par le juge p\u00e9nal. Si l'art. 90 ch. 2 LCR correspond \u00e0 l'infraction grave pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 16c LCR, l'art. 90 ch. 1 LCR recouvre en fait les deux hypoth\u00e8ses de l'infraction l\u00e9g\u00e8re ou moyennement grave pr\u00e9vues aux art. 16a et 16b LCR. Retrait d'un mois, correspondant au minimum l\u00e9gal, confirm\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:15:38", "Checksum": "0bedca2f7831d8e933fec805e4ef52a7"}