{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-105-II-247_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=74&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-II-247%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "ee70e8397c8880d43589647c89462411"}, "Num": ["BGE 105 II 247"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 105 II 247"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 105 II 247"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 105 II 247"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 Abs. 1 ZGB. Das Kind, das im Haushalt seiner miteinander nicht verheirateten, im Konkubinat lebenden Eltern aufw\u00e4chst, kann verlangen, den Namen seines Vaters tragen zu d\u00fcrfen, sofern das Konkubinatsverh\u00e4ltnis von Dauer ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 al. 1 CC. L'enfant qui est \u00e9lev\u00e9 dans le m\u00e9nage de ses parents non mari\u00e9s ensemble et vivant en concubinage est fond\u00e9 \u00e0 demander de porter le nom de son p\u00e8re lorsque les liens du concubinage ont un caract\u00e8re durable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30 cpv. 1 CC. Il figlio allevato nella comunione domestica dei genitori non coniugati tra di loro e che vivono in concubinato pu\u00f2 chiedere d'essere autorizzato a portare il cognome del padre, ove i vincoli del concubinato abbiano un carattere durevole."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:17:35", "Checksum": "8e9483234692b50ef177c9acb7564176"}