{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-148-IV-113_2022.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=154&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-IV-113%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "45553d9641abb49b09690134ccf958ec"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 IV 113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2022 BGE 148 IV 113"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2022 BGE 148 IV 113"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2022 BGE 148 IV 113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 261<sup>bis</sup> Abs. 1 und Abs. 4 erster Teilsatz StGB; Rassendiskriminierung; Aufruf zu Hass oder Diskriminierung; Herabsetzung oder Diskriminierung. Der Begriff \"Zigeuner\" wird als abwertend wahrgenommen, weshalb der Ausdruck \"Fahrende\" als neutraler Begriff eingef\u00fchrt wurde. Die Gemeinschaft der Fahrenden gilt als kulturelle oder ethnische Minderheit. Im vorliegenden Kontext ist der Ausdruck \"ausl\u00e4ndische Zigeuner\" als Bezeichnung f\u00fcr eine Ethnie im Sinne von Art. 261<sup>bis</sup> StGB zu qualifizieren (E. 3 und 4). Definition der Begriffe \"Fahrende\" und \"Zigeuner\" (E. 4.3 und 4.4). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 16 BV; Art. 10 EMRK; Art. 19 UNO-Pakt II; Meinungs\u00e4usserungsfreiheit. Verletzung der Meinungs\u00e4usserungsfreiheit im beurteilten Fall - auch im Lichte der Rechtsprechung des EGMR - verneint (E. 5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 261<sup>bis</sup> al. 1 et al. 4, premi\u00e8re partie de phrase, CP; discrimination raciale; incitation \u00e0 la haine ou \u00e0 la discrimination; rabaissement ou discrimination. Le terme \"Tzigane\" est per\u00e7u comme \u00e9tant p\u00e9joratif, raison pour laquelle la notion de \"gens du voyage\" a \u00e9t\u00e9 introduite comme expression neutre. La communaut\u00e9 des gens du voyage constitue une minorit\u00e9 culturelle ou ethnique. Dans le contexte d'esp\u00e8ce, l'expression \"Tziganes \u00e9trangers\" doit \u00eatre qualifi\u00e9e de d\u00e9nomination pour une ethnie au sens de l'art. 261<sup>bis</sup> CP (consid. 3 et 4). D\u00e9finition des notions de \"gens du voyage\" et \"Tziganes\" (consid. 4.3 et 4.4). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 16 Cst.; art. 10 CEDH; art. 19 Pacte ONU II; libert\u00e9 d'expression. La libert\u00e9 d'expression n'est pas viol\u00e9e dans le cas d'esp\u00e8ce, ce \u00e9galement au regard de la jurisprudence de la CourEDH (consid. 5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 261<sup>bis</sup> cpv. 1 e 4 prima frase CP; discriminazione razziale; incitamento all'odio o alla discriminazione; discreditare o discriminare. Poich\u00e9 il termine \"zingaro\" \u00e8 percepito come spregiativo, \u00e8 stata introdotta l'espressione \"nomade\" quale termine neutro. La comunit\u00e0 dei nomadi costituisce una minoranza culturale ed etnica. L'espressione \"zingari stranieri\", nel contesto del caso di specie, designa un'etnia ai sensi dell'art. 261<sup>bis</sup> CP (consid. 3 e 4). Definizione delle nozioni di \"nomadi\" e \"zingari\" (consid. 4.3 e 4.4). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 16 Cost.; art. 10 CEDU; art. 19 Patto ONU II; libert\u00e0 di espressione. Nel caso concreto non sussiste alcuna violazione della libert\u00e0 di espressione, nemmeno alla luce della giurisprudenza della CorteEDU (consid. 5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:58:07", "Checksum": "86df82c75302db50e123cc55ea2d4bfa"}