{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-07-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-135-V-361_2009-07-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=91&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-361%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "82947a53a9854e39d196be0be37dbe87"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 V 361", "9C_572/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 17.07.2009 BGE 135 V 361 (9C_572/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 17.07.2009 BGE 135 V 361 (9C_572/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 17.07.2009 BGE 135 V 361 (9C_572/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 Abs. 1 und 3 AHVG; Art. 28 Abs. 4 AHVV; Festsetzung der Beitr\u00e4ge nichterwerbst\u00e4tiger Personen. Die Beitragsfestsetzung gem\u00e4ss Art. 28 Abs. 4 AHVV auch nach rechtskr\u00e4ftiger gerichtlicher Ehetrennung (Art. 117 f. ZGB) ist gesetzes- und verfassungskonform (E. 4 und 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 al. 1 et 3 LAVS; art. 28 al. 4 RAVS; fixation des cotisations de personnes sans activit\u00e9 lucrative. L'application de l'art. 28 al. 4 RAVS apr\u00e8s un jugement de s\u00e9paration de corps entr\u00e9 en force (art. 117 s. CC) est conforme \u00e0 la loi et \u00e0 la Constitution (consid. 4 et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 cpv. 1 e 3 LAVS; art. 28 cpv. 4 OAVS; fissazione dei contributi di persone senza attivit\u00e0 lucrativa. La fissazione dei contributi secondo l'art. 28 cpv. 4 OAVS \u00e8 conforme alla legge e alla Costituzione anche dopo una sentenza di separazione (art. 117 seg. CC) cresciuta in giudicato (consid. 4 e 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:42:33", "Checksum": "74408b8a541a1e5c34ce26062b1567b2"}