<h2>SubmittedText<h2><p>Der internationale Kontext führt zu einer starken Beanspruchung des Grenzwachtkorps. Das Personal sieht sich mit einer steigenden Arbeitslast konfrontiert. Der Personalbestand muss garantiert oder, falls möglich, erhöht werden. Für die Region IV (Tessin) ist es zentral, dass regelmässig neue italienischsprachige Grenzwächterinnen und Grenzwächter eingestellt werden, damit Austritte und Pensionierungen kompensiert werden.</p><p>- Ist in den nächsten Jahren in allen Ausbildungslehrgängen eine italienischsprachige Klasse garantiert?</p><p>- Wie viele neue italienischsprachige Grenzwächterinnen und Grenzwächter werden in den Lehrgängen 2018, 2019 und 2020 ausgebildet und eingestellt werden?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Im Juni 2017 werden 21 italienischsprachige Grenzwächterinnen und Grenzwächter brevetiert. Im Juli 2017 beginnen eine Aspirantin und 17 Aspiranten mit der Grenzwachtausbildung in Italienisch. Die Ausbildungsplanung für die Jahre 2018, 2019 und 2020 ist noch nicht festgelegt. In den letzten beiden Jahren gab es jedoch stets eine italienischsprachige Klasse.</p><p>Jährlich definiert die Eidgenössische Zollverwaltung den Personalbestand der sieben Grenzwachtregionen aufgrund von Risiko- und Lagebeurteilungen. Für die Rekrutierung der Grenzwächter ist anschliessend die jeweilige Grenzwachtregion zuständig. Die Ausbildung erfolgt teilweise in Liestal und in den Grenzwachtregionen.</p><p>Der Personalbestand in der Region IV (Tessin) ist mit dem geplanten Ausbildungsprogramm auf dem definierten Stand.</p>