Dichiarazione del 18 febbraio 1864 tra la Svizzera e la Francia relativamente alla depurazione dei confini della Valle di Dappes <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218"/><FRBRdate date="1864-02-18" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1864-02-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1864-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.132.349.241"/><FRBRname xml:lang="it" value="Dichiarazione del 18 febbraio 1864 tra la Svizzera e la Francia relativamente alla depurazione dei confini della Valle di Dappes" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Déclaration du 18 février 1864 entre la Suisse et la France concernant la délimitation de la vallée des Dappes" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Erklärung vom 18. Februar 1864 zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Bereinigung der Dappentalgrenze" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/it"/><FRBRdate date="1864-02-18" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1864-02-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1864-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/it/xml"/><FRBRdate date="1864-02-18" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1864-02-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1864-02-18" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.132.349.241 </docNumber></p><p><sup> </sup>CS <b>11</b> 35</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduzione<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.</p></authorialNote></inline></p><p><docTitle>Dichiarazione<br/>tra la Svizzera e la Francia relativamente <br/>alla depurazione dei confini<br/>della Valle di Dappes</docTitle></p><p>Data il 18 febbraio 1864</p><p> (Stato 18 febbraio 1864)</p></preface><preamble><p>I sottoscritti,</p><p>l’Inviato straordinario e Ministro plenipotenziario della Confederazione Svizzera presso Sua Maestà l’Imperatore de Francesi, e il Ministro Segretario di Stato al Dipartimento degli Affari Esteri di detta Sua Maestà Imperiale,</p><p>debitamente per ciò autorizzati;</p><blockList><listIntroduction eId="listintro">visto ed esaminato:</listIntroduction><item eId="lbl_1"><num>1. </num><p>visto il Verbale della delimitazione tra la Confederazione Svizzera e la Francia in esecuzione del Trattato dell’8 dicembre 1862<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VII/450_439_433" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.132.349.24</b></ref></p></authorialNote> concernente la Valle di Dappes; il detto Verbale composto di dieci articoli, di una tavola numerica con carte annessevi, sottoscritto a Losanna il 12 Dicembre 1863 dagli appositi Delegati, ciò sono: da parte della Svizzera, i signori Pillichody, Capitano d’artiglieria, geometra‑ingeg nere, e Burnier, membro del Gran Consiglio, e da parte della Francia, i signori Smet, Capo di squadrone di Stato‑Maggiore e Berguet, Capitano di Stato‑Maggiore, e accompagnato d’un piano topografico;</p></item><item eId="lbl_2"><num>2. </num><p>il Verbale in riassunto delle Conferenze della Commissione nominata per la delimitazione della Valle di Dappes e risguardante principalmente la fissazione della linea di confine presso la Cure e nel Comune di Bois d’Amont, in esecuzione del Trattato dell’8 dicembre 1862; il suddetto Verbale dei 12 dicembre 1863 firmato a Losanna dai suddetti Delegati, accompagnato di profili e di un piano topografico,</p></item></blockList><p>dichiarano</p><p>in nome dei rispettivi loro Governi, che i sopra menzionati Verbali, profili e piani topografici sono accettati ed approvati in ogni e ciascuna disposizione in essi contenuta, e che i medesimi avranno piena ed intiera esecuzione.</p></preamble><body><signature><p><i>In fede di che,</i> i sottoscritti hanno steso il presente atto e lo hanno munito de loro sigilli.</p><p>Fatto in doppio originale, a Parigi, il 18 febbraio 1864.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Kern</p></td><td><p>Drouyn de Lhuys</p></td></tr></table></signature></body></act></akomaNtoso>