{"Signatur": "AG_OG_001", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2003-08-15", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_001_AGVE-2003-11_2003-08-15.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3864", "Checksum": "dff110451044940175f3fabc4656144e"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["AGVE_2003_11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Zivilkammern 15.08.2003 AGVE_2003_11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Obergericht Zivilkammern 15.08.2003 AGVE_2003_11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Obergericht Zivilkammern 15.08.2003 AGVE_2003_11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Zivilkammern"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Obergericht Zivilkammern"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Obergericht Zivilkammern"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Zivilgericht / 4. Zivilkammer Obergericht / Zivilgericht / 4. Zivilkammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 31 Abs. 1/32 Abs. 1 Bst. a und Art. 34 Abs. 1/39 Abs. 1 Lug\u00dc; Art. 80/82 und Art. 271 Abs. 1 SchKG.\nVollstreckbarerkl\u00e4rung und Vollstreckung, Massnahme ohne Anh\u00f6rung des Schuldners zur Sicherung der Zwangsvollstreckung eines gest\u00fctzt auf das Lug\u00dc zu vollstreckenden Urteils auf Geldzahlung.\nGem\u00e4ss dem f\u00fcr die Durchf\u00fchrung und Sicherung der Zwangsvollstrek-kung massgebenden SchKG (Art. 38 Abs. 1 SchKG) ist\n1. f\u00fcr die Zwangsvollstreckung des Urteils auf Geldzahlung die Betreibung einzuleiten (Art. 38 Abs. 1 und 2 SchKG), in dieser nach dagegen erhobenem Rechtsvorschlag des Schuldners (Art. 74/78 SchKG) durch Rechts\u00f6ffnungsentscheid des Rechts\u00f6ffnungsrichters (Art. 80/ 81 SchKG) \u00fcber die Vollstreckbarkeit und Zulassung der Zwangsvollstreckung des Urteils zu entscheiden und kein Raum f\u00fcr eine gesonderte Vollstreckbarerkl\u00e4rung in einem sog. Exequaturverfahren (E. 1 und 2),\n2. zur Sicherung der Zwangsvollstreckung im Sinne der Art. 34 Abs. 1/39 Abs. 1 Lug\u00dc als Massnahme ohne Anh\u00f6rung des Schuldners der Arrest (Art. 271 Abs. 1 SchKG) vorgesehen. Dieser ist auf Begehren des Gl\u00e4ubigers um Erlass einer Sicherungsmassnahme bei vorliegendem rechtskr\u00e4ftigem Urteil gest\u00fctzt auf Art. 34 Abs. 1 Lug\u00dc vorbehaltlos, ohne Nachweis eines Arrestgrundes, durch Arrestbefehl (Art. 272/274 SchKG) anzuordnen (E. 3). Soll der Arrest als Sicherungsmassnahme nicht hinf\u00e4llig werden (Art. 280 SchKG), ist er durch fristgem\u00e4sse Anhebung der Betreibung zu prosequieren (Art. 279 SchKG; E. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:17:16", "Checksum": "64922ba729ff3b97446fe239efd78764"}