<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. Qual era il valore originario (prima delle correzioni di valore) degli attivi tossici destinati a essere venduti da UBS alla società veicolo?</p><p>2. Qual è il prezzo di vendita degli attivi tossici ceduti da UBS alla società veicolo e a quale valore figurano o figureranno nel bilancio della società veicolo?</p><p>3. Qual è lo stato di avanzamento di queste transazioni e quando saranno terminate?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Ai fini dell'assunzione degli attivi nel fondo StabFund BNS si applicano i prezzi validi il 30 settembre 2008. Al riguardo, i valori contabili degli attivi presso UBS vengono confrontati con i valori che la Banca nazionale svizzera (BNS) ha accertato sulla base delle perizie indipendenti. Viene applicata la valutazione più bassa. Nel quadro del suo rapporto di gestione la Banca nazionale informerà su valutazione e principi di valutazione e d'iscrizione a bilancio degli attivi dello StabFund BNS.</p><p>Il 19 dicembre 2008 la BNS ha comunicato che una prima tranche di attivi era stata trasferita il 16 dicembre 2008 dalla società veicolo SNB StabFund sul conto titoli della StabFund presso la società di gestione Northern Trust. La differenza tra il prezzo d'acquisto di 16,4 miliardi di dollari e il valore contabile degli attivi presso UBS al 30 settembre 2008 non è rilevante. Qualora in futuro dovesse verificarsi una differenza sostanziale tra il valore contabile di UBS e il prezzo d'acquisto, UBS subirebbe una perdita che dovrebbe essere iscritta a bilancio.</p><p>Gli attivi finora trasferiti rappresentano solo circa un quarto dei 60 miliardi di dollari previsti dal pacchetto di misure. In un'ottica globale, al momento attuale un raffronto tra il prezzo d'acquisto al valore nominale non ha alcuna eloquenza per lo sviluppo dello StabFund BNS o di UBS. Solo dopo il trasferimento dell'insieme degli attivi saranno noti tutti i prezzi d'acquisto stabiliti con il procedimento di valutazione effettuato mediante perizie esterne e il volume esatto degli attivi ripresi. Il trasferimento degli attivi attualmente trasferibili sarà verosimilmente concluso a fine marzo 2009.</p><p>Il Consiglio federale non dispone di informazioni sul prezzo d'acquisto originario che UBS ha pagato per gli attivi.</p>  Risposta del Consiglio federale.