{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-225_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=195&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-225%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "24a32678f0eb48b25fb9fc80397e1c98"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 101 IV 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1975 BGE 101 IV 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 2 Satz 2 SVG. Art. 12 Abs. 1 VRV. Zul\u00e4ssiges \u00dcberholen bei Kolonnenfahrt, wenn beim Wiedereinbiegen des \u00dcberholers auf den \u00fcberholten Wagen ein ausreichender Sicherheitsabstand bleibt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 2 deuxi\u00e8me phrase LCR, art. 12 al. 1 OCR. Le d\u00e9passement d'une file est licite lorsqu'il y a une distance de s\u00e9curit\u00e9 suffisante entre le v\u00e9hicule qui se rabat et le v\u00e9hicule qu'il a d\u00e9pass\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 2 seconda frase LCS, art. 12 cpv. 1 ONCS. Nella circolazione in colonna \u00e8 consentito il sorpasso ove esista una distanza di sicurezza sufficiente tra il veicolo che rientra e quello sorpassato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:02:27", "Checksum": "9996a9903270797e72aed4d6cbe64948"}