{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2017-03-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00296_2017-03-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217049&W10_KEY=13013507&nTrefferzeile=61&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "1c126690d0621509c7f62644d7741ea7"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2016.00296"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.03.2017 VB.2016.00296"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.03.2017 VB.2016.00296"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.03.2017 VB.2016.00296"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: K\u00fcrzung des Grundbedarfs wegen weisungswidrigen Abbruchs der Lehre. Leistungsk\u00fcrzungen wegen des Verstosses gegen eine Auflage oder Weisung sind nur zul\u00e4ssig, wenn diese schriftlich erteilt und die Leistungsk\u00fcrzung schriftlich angedroht wurde (E. 3.2 f.). Die Weisung ist im Hinblick auf das Ziel, die Lage des Hilfeempf\u00e4ngers zu verbessern und seine langfristige Integration in den Arbeitsmarkt zu f\u00f6rdern, sachgerecht (E. 4.2). Die der Aufl\u00f6sung des Lehrverh\u00e4ltnisses vorausgegangene vor\u00fcbergehende Arbeitsunf\u00e4higkeit f\u00fchrte nicht dazu, dass die erteilte Weisung unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig oder aus anderen Gr\u00fcnden rechtswidrig geworden w\u00e4re. Das Gleiche gilt f\u00fcr die psychische Belastung, die ihre Ursache nicht im Lehrverh\u00e4ltnis hatte. Der Beschwerdef\u00fchrer hatte somit keinen Anspruch auf Anpassung der Weisung. Demzufolge war die Beschwerdegegnerin berechtigt, den Verstoss dagegen mit einer K\u00fcrzung der Leistungen zu sanktionieren (E. 4.4). Der Umfang der Leistungsk\u00fcrzung liegt im Rahmen des Ermessens der Vorinstanz (E. 4.5). Abweisung. Neuansetzung des K\u00fcrzungsbeginns."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:10:56", "Checksum": "f47ca9a71734bb0225e353490f1cf5c9"}