{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-119-II-212_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=267&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-212%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "0ce3ab124797b06e04ddcfb13032e056"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 II 212"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1993 BGE 119 II 212"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1993 BGE 119 II 212"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1993 BGE 119 II 212"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33c Abs. 1, 2 und 3 GBV. Eintragung von Stockwerkeigentum vor Erstellung des Geb\u00e4udes. Voraussetzungen der definitiven Eintragung. 1. F\u00fcr eine Eintragung von Stockwerkeigentum vor Erstellung des Geb\u00e4udes vorzulegende Urkunden (E. 2a). 2. Bedingungen f\u00fcr die L\u00f6schung der Anmerkung \"Begr\u00fcndung des StWE vor der Erstellung des Geb\u00e4udes\" (E. 2b und c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33c al. 1, 2 et 3 ORF. Inscription d'une propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages avant la construction du b\u00e2timent. Conditions de l'inscription d\u00e9finitive. 1. Pi\u00e8ces \u00e0 produire pour l'inscription d'une propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages avant la construction du b\u00e2timent (consid. 2a). 2. Conditions de la radiation de la mention \"constitution de la PPE avant la construction du b\u00e2timent\" (consid. 2b et c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 33c cpv. 1, 2 e 3 RRF. Iscrizione di una propriet\u00e0 per piani prima della costruzione dell'edificio. Presupposti per l'intavolazione definitiva. 1. Documenti giustificativi per l'iscrizione di una propriet\u00e0 per piani prima della costruzione dell'edificio (consid. 2a). 2. Presupposti per la cancellazione della menzione \"costituzione della PPP prima della costruzione dell'edificio\" (consid. 2b e c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:31:09", "Checksum": "c1cd0c6e1250d876c52b3e66eb791eba"}