mover
I tr, 1. bewegen, in Bewegung setzen, hervorrufen; igl urezi ei vargaus senza ~ stellas, das Unwetter verzog sich, ohne Regen (bzw. Regentropfen) zu bringen. – 2. (jur.; veralt.) ~ (ina) caussa/~ il dretg, einen Prozess führen, veranlassen. – II intr, (veralt.) sich bewegen, sich aufmachen; el ei muvius naven da casa baul la damaun, er machte sich frühmorgens von zu Hause auf. – II refl semover, 1.a) sich bewegen, sich in Bewegung setzen; il tren semova, der Zug bewegt sich. – b) nus savein buca semover pli, wir können uns kaum mehr bewegen. – 2. (Kinderreim) ei plova, ei plova, la giatta semova, es regnet und regnet, die Raupe (der Drache) regt sich. – 3. in Bewegung geraten, rutschen; quei terren semova ad in cuntin, dieses Gelände bewegt sich ständig. – 4. (spez.) sich rühren, sich sputen; semova tuttina! beeile dich endlich! mach vorwärts!
in Bewegung setzen, in Bewegung geraten
[lat. movere ‘bewegen'; it. muovere, frz. mouvoir].