<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale dovrebbe incaricare la SECO di elaborare un elenco di prestazioni nell'ambito delle cure a domicilio, oltre alle prestazioni già previste dalla LAMal. Questo elenco dovrebbe consentire agli operatori che offrono assistenza domiciliare di fornire prestazioni chiaramente definite, non contemplate dalla legge sul collocamento e il personale a prestito (LC).</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>L'assoggettamento degli istituti di assistenza alla legge sul collocamento e il personale a prestito (LC) soddisfa l'obiettivo principale della legge, ossia la protezione dei lavoratori che operano in qualità di personale a prestito.</p><p>Le prestazioni di assistenza e di servizio domestico fornite dalla persona assistente al domicilio della persona assistita, di regola sono attività semplici che l'assistito o i suoi familiari sanno compiere o potevano compiere. L'esperienza quotidiana mostra poi che tali attività semplici possono essere richieste alla persona assistente anche dai beneficiari delle prestazioni o dai loro familiari. Infatti, essi devono poter manifestare i loro bisogni anche durante la prestazione. Il diritto fondamentale di impartire istruzioni passa dunque dall'istituto di assistenza all'assistito e ai suoi familiari, costituendo il criterio principale del rapporto di fornitura di personale a prestito ai sensi della LC, e quindi giustifica l'assoggettamento di questi istituti alla legge sin dalla metà degli anni Novanta. In tale contesto è quindi il tipo di prestazioni fornite al paziente che determina l'assoggettamento o no alla legge e non l'esistenza di una prescrizione medica. Per contro, tutte le prestazioni mediche indennizzate dalla LAMal e fornite da personale medico non sono soggette alla LC.</p><p>Il DEFR e la SECO sono tuttavia consapevoli dell'esistenza di problemi di distinzione delle prestazioni e si sono già impegnati presso un'associazione di categoria per collaborare all'elaborazione di un catalogo di prestazioni che specifichi quali sono soggette alla LC e quali no.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.