{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-102-II-254_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=129&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-II-254%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "34945577dce1a92fc333f3deb23f3e42"}, "Num": ["BGE 102 II 254"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 102 II 254"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 102 II 254"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 102 II 254"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erstreckung des Mietverh\u00e4ltnisses. 1. Art. 267a Abs. 1 OR. Die Folgen einer Gesch\u00e4ftsverlegung begr\u00fcnden f\u00fcr sich allein keine H\u00e4rte im Sinne dieser Bestimmung. 2. Art. 267a Abs. 2 OR. Der Mieter hat sich schon auf die K\u00fcndigung hin ernsthaft um andere R\u00e4ume zu bem\u00fchen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prolongation du bail. 1. Art. 267a al. 1 CO. Les cons\u00e9quences d'un transfert de fonds de commerce ne constituent pas, \u00e0 elles seules, des cons\u00e9quences p\u00e9nibles au sens de cette disposition. 2. Art. 267a al. 2 CO. Le preneur doit, d\u00e9j\u00e0 apr\u00e8s la r\u00e9siliation, chercher s\u00e9rieusement d'autres locaux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protrazione del contratto di locazione. 1. Art. 267a cpv. 1 CO. Le conseguenze del trasferimento di un commercio non costituiscono, da sole, effetti gravosi ai sensi di questa disposizione. 2. Art. 267a cpv. 2 CO. Il conduttore deve, gi\u00e0 dopo la disdetta, cercare seriamente altri locali."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:29:42", "Checksum": "4f4929e181e5b727709365cd80df0834"}