{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2024-12-18", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_SK-2024-31_2024-12-18.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20241218_SK_2024_31.pdf", "Checksum": "cb6e9a65aff886c4ef89df0028f7809d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["SK.2024.31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 18.12.2024 SK.2024.31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 18.12.2024 SK.2024.31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 18.12.2024 SK.2024.31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Perturbamento della circolazione pubblica per negligenza (art. 237 cifra 2 CP in relazione all'art. 98 LNA) e pericoli cagionati in navigazione per negligenza (art. 90 cpv. 2 LNA);;Perturbamento della circolazione pubblica per negligenza (art. 237 cifra 2 CP in relazione all'art. 98 LNA) e pericoli cagionati in navigazione per negligenza (art. 90 cpv. 2 LNA);;Perturbamento della circolazione pubblica per negligenza (art. 237 cifra 2 CP in relazione all'art. 98 LNA) e pericoli cagionati in navigazione per negligenza (art. 90 cpv. 2 LNA);;Perturbamento della circolazione pubblica per negligenza (art. 237 cifra 2 CP in relazione all'art. 98 LNA) e pericoli cagionati in navigazione per negligenza (art. 90 cpv. 2 LNA)"}], "ScrapyJob": "446973/37/2033", "Zeit UTC": "25.07.2025 00:56:21", "Checksum": "5474b13adab56dc724863ebe99cac415"}