{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-08-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-144-IV-285_2018-08-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=90&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-IV-285%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "b5c6900536c9092af064a219b4fda783"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 IV 285", "6B_1091/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 15.08.2018 BGE 144 IV 285 (6B_1091/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 15.08.2018 BGE 144 IV 285 (6B_1091/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 15.08.2018 BGE 144 IV 285 (6B_1091/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 Abs. 1 StGB, Art. 540 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB; mehrfacher Mord; Erbunw\u00fcrdigkeit; G\u00fcltigkeit von Zuwendungen der Erben an die erbunw\u00fcrdige Person; Voraussetzungen f\u00fcr die Verm\u00f6genseinziehung. Inhalt und Rechtsnatur der Bestimmung \u00fcber die Erbunw\u00fcrdigkeit von Art. 540 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB. Nicht nach Art. 70 Abs. 1 StGB einziehbar sind Verm\u00f6genswerte, die aus einem objektiv legalen Rechtsgesch\u00e4ft stammen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Die beurteilte Vereinbarung, wonach der T\u00e4ter auf eine Erbenstellung verzichtet und im Gegenzug dazu von den Erben eine Immobilie sowie einen Geldbetrag aus dem Nachlass seiner get\u00f6teten Eltern erh\u00e4lt, ist g\u00fcltig. Die Verm\u00f6genswerte, welche dem T\u00e4ter aus diesem Rechtsgesch\u00e4ft zustehen, unterliegen nicht der Einziehung (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 al. 1 CP, art. 540 al. 1 ch. 1 CC; multiples assassinats; indignit\u00e9; validit\u00e9 des prestations des h\u00e9ritiers \u00e0 la personne indigne de succ\u00e9der; conditions pour la confiscation de valeurs patrimoniales. Contenu et nature juridique de la disposition sur l'indignit\u00e9 pr\u00e9vue par l'art. 540 al. 1 ch. 1 CC. Ne sont pas des valeurs patrimoniales confiscables au sens de l'art. 70 al. 1 CP celles qui proviennent d'un acte juridique objectivement l\u00e9gal (confirmation de la jurisprudence). L'accord en question, par lequel l'auteur des homicides renonce \u00e0 son statut d'h\u00e9ritier, en contrepartie de quoi il re\u00e7oit des h\u00e9ritiers un immeuble et de l'argent provenant de la succession de ses parents tu\u00e9s, est valable. Les valeurs patrimoniales, que l'auteur re\u00e7oit du fait de cet accord, ne peuvent \u00eatre confisqu\u00e9es (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 70 cpv. 1 CP, art. 540 cpv. 1 n. 1 CC; assassinio ripetuto; indegnit\u00e0; validit\u00e0 delle prestazioni fornite dagli eredi alla persona indegna; condizioni per la confisca di valori patrimoniali. Contenuto e natura giuridica della norma sull'indegnit\u00e0 di cui all'art. 540 cpv. 1 n. 1 CC. I valori patrimoniali provenienti da un negozio giuridico oggettivamente legale non sono confiscabili sulla base dell'art. 70 cpv. 1 CP (conferma della giurisprudenza). \u00c8 valida la convenzione con cui l'autore degli assassinii rinuncia alla sua qualit\u00e0 di erede e riceve in cambio dagli eredi un immobile e una somma di denaro della successione dei suoi genitori uccisi. I valori patrimoniali che spettano all'autore in virt\u00f9 di questo accordo giuridico non soggiacciono alla confisca (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:25:16", "Checksum": "ed598b497b6ed08c588d71566c6982dd"}