{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-12-15", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2317-2020_2020-12-15.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2554883?doc=", "Checksum": "f4fe804bfc553c060b35f9827633f3ba"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2317-2020_2020-12-15.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2020/0012/ATA_001299_2020_A_2317_2020.pdf", "Checksum": "ce153570c9d31dc41c925d5ca7d4253d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2317/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 15.12.2020 A/2317/2020"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "\u00c9PID\u00c9MIE;VIRUS(MALADIE);CATALOGUE DES ACTES L\u00c9GISLATIFS F\u00c9D\u00c9RAUX(SUISSE);LOI COVID-19;MAGASIN;AFFICHE;MASQUE;INT\u00c9R\u00caT ACTUEL;NOTIFICATION DE LA D\u00c9CISION;HORAIRE D'EXPLOITATION;PROPORTIONNALIT\u00c9;\u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT | Magasin qui recourt contre une d\u00e9cision ordonnant sa fermeture imm\u00e9diate au motif qu'\u00e9tait affich\u00e9 sur la vitrine un document encourageant la client\u00e8le \u00e0 ne pas porter le masque. Quand bien m\u00eame la d\u00e9cision n'a pas \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 propri\u00e9taire, elle a atteint malgr\u00e9 tout la personne concern\u00e9e en tant que perturbateur par comportement. La mesure du port du masque ne porte pas gravement atteinte \u00e0 la libert\u00e9 \u00e9conomique et respecte le principe de la proportionnalit\u00e9. Elle respecte \u00e9galement le principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement. Recours rejet\u00e9. | LPA.60.al1.letb; Cst.29.al2; LPA.61.al1; LPA.46.al1; LPA.47; CC.9.al1; LEp.6.al1; LEp.6.al2; Ordonnance COVID-19; LEp.40; LECO.1; LECO.3; OEP.102.al3; Cst.36.al2; Cst-GE.43.al2; Cst.36.al3; Cst-GE.43.al3; Cst.36.al4; Cst-GE.43.al4; LS.21; LS.9.al1; LS.121; LS.126; OEP.103.al2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:58:05", "Checksum": "fcb31396881c33018e5d01fb2a6c5f29"}