{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-123-V-133_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=100&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-133%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "23babb7136da9cece21d894d90968d66"}, "Num": ["BGE 123 V 133"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 123 V 133"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 123 V 133"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 123 V 133"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Abs. 3 UVG, Art. 22 Abs. 1 UVV: Massgebender H\u00f6chstbetrag des versicherten Verdienstes bei der Berechnung der Invalidenrente. \u00c4ndert der Bundesrat im Verlaufe des Jahres vor dem Unfall den in der Verordnung festgelegten H\u00f6chstbetrag des versicherten Verdienstes, ist f\u00fcr die Berechnung der Invalidenrente der Verordnungstext im Unfallzeitpunkt massgebend."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 al. 3 LAA, art. 22 al. 1 OLAA: gain assur\u00e9 maximum d\u00e9terminant pour le calcul de la rente d'invalidit\u00e9. Lorsque l'ordonnance fixant le gain assur\u00e9 maximum est modifi\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral au cours de l'ann\u00e9e qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 l'accident, c'est le texte en vigueur au moment de la survenance de l'accident qui est d\u00e9terminant pour le calcul de la rente d'invalidit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 cpv. 3 LAINF, art. 22 cpv. 1 OAINF: guadagno assicurato massimo determinante per il calcolo della rendita d'invalidit\u00e0. Qualora l'ordinanza che fissa l'importo massimo del guadagno assicurato sia stata modificata dal Consiglio federale nel corso dell'anno precedente l'infortunio, fa stato, ai fini del calcolo della rendita d'invalidit\u00e0, il testo vigente al momento dell'infortunio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:38:35", "Checksum": "a3217ce9803f2975d81db5ee1ad085af"}