{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2023-02-17", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2023-I-1_2023-02-17.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=36F7B645B109FA5E4B8837A9534A434F?decisionId=2af96583-e072-4a99-a50c-94f099eb922d", "Checksum": "462bb5890a48be92b923ed943559ddf0"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2023 I/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.02.2023 BVGE 2023 I/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.02.2023 BVGE 2023 I/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.02.2023 BVGE 2023 I/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung VI"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Armes | Waffeneinfuhr.\nZus\u00e4tzliche Markierungspflicht. Legalit\u00e4tsprinzip. Vereinbarkeit mit dem internationalen Recht.\nBehinderungen des grenz\u00fcberschreitenden Warenverkehrs. Schengen-Besitzstand.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 18a und Art. 25 Abs. 1 WG. aArt. 31 Abs. 2 WV. Art. 3 Bst. b,\nArt. 4 Abs. 3 und Art. 16a Abs. 1 und Abs. 2 Bst. c THG.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Die Pflicht zur\nzus\u00e4tzlichen Markierung von Feuerwaffen ist in einer Vollzugsverordnung enthalten, die durch\ndas zugrunde liegende Gesetz gedeckt ist, und verst\u00f6sst somit weder gegen das Legalit\u00e4tsprinzip\nnoch gegen den Grundsatz der Gewaltenteilung (E. 5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Die Pflicht zur\nzus\u00e4tzlichen Markierung ist sowohl mit dem EU-Recht als auch mit dem UNO-Feuerwaffenprotokoll vereinbar,\nwonach es der Schweiz ausdr\u00fccklich erlaubt ist, bei der Kontrolle des Feuerwaffenerwerbs strengere\nVorschriften vorzusehen (E. 6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Die Pflicht zur\nzus\u00e4tzlichen Markierung ist eine zul\u00e4ssige Abweichung im Sinne von Art. 4 Abs. 3\nTHG. Zudem bedarf die nicht gewerbsm\u00e4ssige Waffeneinfuhr einer vorg\u00e4ngigen Bewilligung und\nstellt daher eine Ausnahme vom Grundsatz von Art. 16a Abs. 1 THG dar. Insofern bedeutet die\nzus\u00e4tzliche Markierungspflicht keine Behinderung des grenz\u00fcberschreitenden Warenverkehrs\nim Sinne des THG (E. 7).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:11:02", "Checksum": "df234b6d64ed6931dd370749ff428601"}