{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-115-Ia-311_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=39&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IA-311%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "25c8b8ab2bb0ced8d9b5f64ca8b5cf2f"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 Ia 311"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1989 BGE 115 Ia 311"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1989 BGE 115 Ia 311"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1989 BGE 115 Ia 311"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87 OG; Beschwerde gegen einen Zwischenentscheid. 1. \u00dcberweisungsbeschl\u00fcsse in Strafsachen sind Zwischenentscheide im Sinne von Art. 87 OG (E. 2a). 2. Die Beschr\u00e4nkung nach Art. 87 OG gilt grunds\u00e4tzlich nicht bei Entscheiden \u00fcber gerichtsorganisatorische Fragen, die endg\u00fcltig zu erledigen sind, bevor das Verfahren weitergef\u00fchrt werden kann; F\u00e4lle, bei denen Art. 87 OG dennoch anwendbar ist (E. 2a). 3. Werden neben Art. 4 BV weitere Verfassungsr\u00fcgen erhoben, so tritt das Bundesgericht auf die Beschwerde nur ein, wenn diese R\u00fcgen selbst\u00e4ndige Bedeutung haben und nicht offensichtlich unzul\u00e4ssig oder unbegr\u00fcndet sind (E. 2b). 4. In der \u00dcberweisung einer Strafsache an ein Strafgericht liegt kein nicht wiedergutzumachender Nachteil (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87 OJ; recours contre une d\u00e9cision incidente. 1. La d\u00e9cision de renvoi d'une cause p\u00e9nale est une d\u00e9cision incidente au sens de l'art. 87 OJ (consid. 2a). 2. La condition restrictive de l'art. 87 OJ n'est en principe pas applicable \u00e0 des d\u00e9cisions relatives \u00e0 la composition ou \u00e0 la comp\u00e9tence d'un tribunal, s'agissant de questions qui doivent \u00eatre tranch\u00e9es d\u00e9finitivement, sans attendre la poursuite du proc\u00e8s; cas dans lesquels l'art. 87 OJ est n\u00e9anmoins applicable (consid. 2a). 3. Lorsque le recours est form\u00e9 pour violation non seulement de l'art. 4 Cst. mais d'autres droits constitutionnels, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral n'entre en mati\u00e8re que si ces moyens ont une port\u00e9e ind\u00e9pendante et ne sont pas manifestement irrecevables ou mal fond\u00e9s (consid. 2b). 4. La d\u00e9cision de renvoi devant une autorit\u00e9 p\u00e9nale de jugement ne cause pas de dommage irr\u00e9parable (consid. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 87 OG; ricorso contro una decisione incidentale. 1. La decisione di rinvio a giudizio dinanzi a un'autorit\u00e0 penale costituisce una decisione incidentale ai sensi dell'art. 87 OG (consid. 2a). 2. La condizione restrittiva dell'art. 87 OG non si applica, in linea di principio, a decisioni relative all'organizzazione dei tribunali che devono essere risolte definitivamente prima che sia proseguito il procedimento; casi in cui l'art. 87 OG \u00e8 nondimeno applicabile (consid. 2a). 3. Ove il ricorso sia proposto per violazione non solo dell'art. 4 Cost. ma anche di altri diritti costituzionali, il Tribunale federale entra nel merito di tali censure solo se hanno portata propria e non siano manifestamente inammissibili o infondate (consid. 2b). 4. La decisione di rinvio a giudizio dinanzi a un'autorit\u00e0 penale non causa un danno irreparabile (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:04:48", "Checksum": "d50c7007d8603f5cbb6cd711a30c5c2d"}