{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-462_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=96&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-462%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "9e17441ada119c03e1dffc4f74cea67d"}, "Num": ["BGE 126 III 462"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 126 III 462"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 126 III 462"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 126 III 462"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zur Identit\u00e4t des Grundst\u00fccks bei der vorl\u00e4ufigen und bei der definitiven Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts. Das innert der Dreimonatsfrist des Art. 839 Abs. 2 ZGB f\u00fcr den ganzen Forderungsbetrag vorl\u00e4ufig auf dem Gesamtgrundst\u00fcck selbst eingetragene Bauhandwerkerpfandrecht kann nicht nach Ablauf der Frist auf den beiden Miteigentumsanteilen des Gesamtgrundst\u00fccks je f\u00fcr einen bestimmten Anteil der Forderung definitiv eingetragen werden (E. 1-3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Exigence de l'identit\u00e9 de l'immeuble lors de l'inscription provisoire et d\u00e9finitive de l'hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs. L'hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs inscrite provisoirement sur l'immeuble de base pour la totalit\u00e9 de la cr\u00e9ance dans le d\u00e9lai de trois mois de l'art. 839 al. 2 CC ne peut plus, apr\u00e8s l'expiration du d\u00e9lai, \u00eatre inscrite d\u00e9finitivement sur chacune des parts de copropri\u00e9t\u00e9 de l'immeuble \u00e0 concurrence d'une fraction d\u00e9termin\u00e9e de la cr\u00e9ance (consid. 1-3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sull'identit\u00e0 del fondo nell'ambito dell'iscrizione provvisoria e definitiva di un'ipoteca legale degli artigiani e degli imprenditori. L'ipoteca degli artigiani e degli imprenditori iscritta provvisoriamente entro il termine di tre mesi dell'art. 839 cpv. 2 CC per la totalit\u00e0 del credito sull'intero fondo non pu\u00f2, dopo la scadenza di tale termine, essere iscritta in via definitiva sulle due quote di compropriet\u00e0 del fondo, attribuendo a ciascuna una determinata parte del credito (consid. 1-3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:21:09", "Checksum": "f561014883a818d64add7c967582fd90"}