{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-05-27", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2010-0293_2011-05-27.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164967&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=40&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "67bf2a98db85da2615bd4dcb7220593a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2010.0293"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.05.2011 AC.2010.0293"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "HEIDER, HELVETIA NOSTRA, SAUVER LAVAUX/D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, CONSEIL COMMUNAL DE VILLETTE | En principe, nul ne peut se pr\u00e9valoir directement d'une violation de la loi sur le plan de protection de Lavaux du 12 f\u00e9vrier 1979 (LLavaux), qui \u00e9quivaut mat\u00e9riellement \u00e0 un plan directeur cantonal selon la jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Or, dans l'\u00e9laboration d'un plan de quartier, qui est un plan d'affectation, la municipalit\u00e9 est tenue de respecter la LLavaux. Dans ces conditions, on doit admettre que dans le cadre d'un recours contre le plan de quartier, des particuliers puissent se pr\u00e9valoir directement du non-respect du plan de protection de Lavaux."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:25:41", "Checksum": "662d25806b6e8185805b431db13e389e"}