<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45160297" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:53Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2020-nr-28" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2020-nr-28" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2020-nr-28" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2020 Nr. 28" name="title"/> <meta content="Keine Beschlagnahme vor der Durchsuchung und gegebenenfalls Entsiegelung" name="description"/> <meta content="Keine Beschlagnahme vor der Durchsuchung und gegebenenfalls Entsiegelung" property="og:description"/> <meta content="Keine Beschlagnahme vor der Durchsuchung und gegebenenfalls Entsiegelung" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2020-nr-28" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2020 Nr. 28" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2020 Nr. 28" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2020 Nr. 28</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45160297"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2020" rel="prev">RBOG 2020</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2020 Nr. 28</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Keine Beschlagnahme vor der Durchsuchung und gegebenenfalls Entsiegelung</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44568561" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-246-f-stpo">Art. 246 f. StPO</a>, <a data-linked-resource-id="44323226" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-263-stpo">Art. 263 StPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. Die Staatsanwaltschaft erÃ¶ffnete eine Strafuntersuchung gegen den BeschwerdefÃ¼hrer; sie verdÃ¤chtigt ihn unter anderem, einen Brand gelegt und Fr. 24'000.00 entwendet zu haben. Sie beschlagnahmte ein Mobiltelefon iPhone 8. Dieses diene als Beweismittel, zumal im Verlauf der Strafuntersuchung die beim Beschuldigten sichergestellten und zum Teil schon beschlagnahmten Mobiltelefone ausgelesen worden seien. Gegen diese Beschlagnahme erhob der Beschuldigte Beschwerde.</p><p> 2. a) aa) GegenstÃ¤nde und VermÃ¶genswerte einer beschuldigten Person oder einer Drittperson kÃ¶nnen gemÃ¤ss Art. 263 Abs. 1 lit. a StPO unter anderem beschlagnahmt werden, wenn sie voraussichtlich als Beweismittel gebraucht werden. Entscheidend fÃ¼r die Beschlagnahme eines Gegenstands zu Beweiszwecken ist seine Eignung, Beweis fÃ¼r einen entscheidwesentlichen Umstand im genannten Umfang zu erbringen[1].</p><p> bb) Die Beschlagnahme ist eine Zwangsmassnahme. Sie ist laut Art. 197 Abs. 1 StPO nur zulÃ¤ssig, wenn sie gesetzlich vorgesehen ist, ein hinreichender Tatverdacht vorliegt, die damit angestrebten Ziele nicht durch mildere Massnahmen erreicht werden kÃ¶nnen und die Bedeutung der Straftat die Zwangsmassnahme rechtfertigt. Ist der Grund fÃ¼r die Beschlagnahme weggefallen, hebt die Staatsanwaltschaft oder das Gericht die Beschlagnahme auf und hÃ¤ndigt die GegenstÃ¤nde oder VermÃ¶genswerte der berechtigten Person aus[2].</p><p> cc) Gerade bei duplizierbaren BeweisgegenstÃ¤nden â etwa GeschÃ¤ftsunterlagen â erlangt das Prinzip der Erforderlichkeit und VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit praktische Bedeutung[3]. Das Bundesgericht erkannte - allerdings im Zusammenhang mit der Sicherungseinziehung gemÃ¤ss Art. 69 StGB -, der mit der Trennung zwischen deliktischen und nicht-deliktischen Daten verbundene Aufwand kÃ¶nne nicht als unverhÃ¤ltnismÃ¤ssig eingestuft werden. Das Prinzip der SubsidiaritÃ¤t gebiete es, einzig die deliktischen Daten unwiderruflich zu lÃ¶schen und dem Inhaber anschliessend die DatentrÃ¤ger samt den darauf enthaltenen legalen Daten wieder zurÃ¼ckzugeben[4]. Daraus folgt, dass bei GerÃ¤ten mit Speichermedien die fÃ¼r die BeweisfÃ¼hrung erforderlichen Daten in der Regel zu kopieren sind, und das GerÃ¤t anschliessend â vorbehÃ¤ltlich einer Einziehungsbeschlagnahme â dem Inhaber zurÃ¼ckzugeben ist[5].</p><p> b) aa) Zu keinen Diskussionen Anlass geben kÃ¶nnen hier die gesetzliche Grundlage und der hinreichende Tatverdacht. Zudem rechtfertigen die dem BeschwerdefÃ¼hrer vorgeworfenen Straftaten die Beschlagnahme eines Mobiltelefons zu Beweiszwecken ohne weiteres.</p><p> bb) Indessen legte die Staatsanwaltschaft weder im Beschlagnahmebefehl noch in der Beschwerdeantwort dar, weshalb sie dieses beschlagnahmte Mobiltelefon zu Beweiszwecken braucht. Sie erklÃ¤rte nur, weil dem BeschwerdefÃ¼hrer bereits ab anderen Mobiltelefonen Daten hÃ¤tten vorgezeigt werden mÃ¼ssen, sei nicht auszuschliessen, dass auch dieses Mobiltelefon als Beweismittel benÃ¶tigt werde. Der pauschale Hinweis genÃ¼gt nicht, zumal die Untersuchung nicht mehr in einer Anfangsphase ist. Die Beschwerde ist damit bereits mangels genÃ¼gender BegrÃ¼ndung zu schÃ¼tzen.</p><p> 3. a) Das von der Staatsanwaltschaft beschlagnahmte Mobiltelefon dient sodann (soweit ersichtlich) nicht als solches (als kÃ¶rperlicher Gegenstand) zu Beweiszwecken. Vielmehr will die Staatsanwaltschaft allenfalls dem BeschwerdefÃ¼hrer die darin gespeicherten Daten vorhalten.</p><p> b) Wenn Smartphones und andere digitale KommunikationsgerÃ¤te physisch beschlagnahmt oder vorlÃ¤ufig sichergestellt werden und die Staatsanwaltschaft die gespeicherten Daten auswerten will (Kontaktnummern, Verbindungsdaten, vom EmpfÃ¤nger abgerufene SMS- und EâMail-Nachrichten usw.), liegt nach der Praxis des Bundesgerichts grundsÃ¤tzlich keine FernmeldeÃ¼berwachung[6] vor und auch keine rÃ¼ckwirkende Randdatenerhebung[7]. Der Rechtsschutz erfolgt hier in der Weise, dass die betroffene Person die Siegelung[8] des edierten oder sichergestellten GerÃ¤ts verlangen kann (wie zum Beispiel bei Computern, Notebooks, Servern usw.). Die Staatsanwaltschaft, welche die elektronischen Aufzeichnungen durchsuchen und beschlagnahmen will, muss dann beim Zwangsmassnahmengericht ein Entsiegelungsgesuch stellen[9].</p><p> c) aa) GestÃ¼tzt auf Art. 246 StPO dÃ¼rfen SchriftstÃ¼cke, Ton-, Bild- und andere Aufzeichnungen, DatentrÃ¤ger sowie Anlagen zur Verarbeitung und Speicherung von Informationen durchsucht werden, wenn zu vermuten ist, dass sich darin Informationen befinden, die der Beschlagnahme unterliegen. Dies gilt namentlich fÃ¼r GegenstÃ¤nde, die als Beweismittel benÃ¶tigt werden[10]. Von einer Durchsuchung von Aufzeichnungen gemÃ¤ss Art. 246 StPO wird nach der Praxis des Bundesgerichts gesprochen, wenn die SchriftstÃ¼cke oder DatentrÃ¤ger im Hinblick auf ihren Inhalt oder ihre Beschaffenheit durchgelesen beziehungsweise besichtigt werden, um ihre Beweiseignung festzustellen, sie allenfalls zu beschlagnahmen und zu den Akten zu nehmen[11].</p><p> bb) Die Inhaberin oder der Inhaber kann sich vorgÃ¤ngig zum Inhalt der Aufzeichnungen Ã¤ussern[12] und der StrafbehÃ¶rde Kopien von Aufzeichnungen und Ausdrucke von gespeicherten Informationen zur VerfÃ¼gung stellen, wenn dies fÃ¼r das Verfahren ausreicht[13]. Wie das Bundesgericht festhielt[14], sind sichernde Zwangsmassnahmen anstelle von blossen Editionsbefehlen[15] zulÃ¤ssig, wenn die Herausgabe verweigert wurde oder die Aufforderung zur Edition den Zweck der Massnahme vereiteln wÃ¼rde[16]. Ist Gefahr im Verzug, so kann die Polizei GegenstÃ¤nde zuhanden der Staatsanwaltschaft oder der Gerichte vorlÃ¤ufig sicherstellen[17].</p><p> cc) Aufzeichnungen und GegenstÃ¤nde, die nach Angaben der Inhaberin oder des Inhabers wegen eines Aussage- oder Zeugnisverweigerungsrechts oder aus anderen GrÃ¼nden nicht durchsucht oder beschlagnahmt werden dÃ¼rfen, sind zu versiegeln und dÃ¼rfen von den StrafbehÃ¶rden weder eingesehen noch verwendet werden[18]. Stellt die StrafbehÃ¶rde nicht innert 20 Tagen ein Entsiegelungsgesuch, so werden die versiegelten Aufzeichnungen und GegenstÃ¤nde der berechtigten Person zurÃ¼ckgegeben[19].</p><p> d) GemÃ¤ss der Rechtsprechung des Bundesgerichts sind zu durchsuchende gesiegelte Beweismittel (etwa abgerufene Fernmeldenachrichten auf sichergestellten Mobiltelefonen) erst nach erfolgter Entsiegelung und Durchsuchung fÃ¶rmlich zu beschlagnahmen. Vorher kann die Staatsanwaltschaft auch gar noch nicht im Detail wissen, was sie sichergestellt hat, was beweisrelevant ist und was sie Ã¼berhaupt unter welchem Titel fÃ¶rmlich beschlagnahmen will[20]. Eine (vorsorglich) zusÃ¤tzlich erfolgte «Beschlagnahme» und Durchsuchung des gesiegelten GerÃ¤ts erweist sich im Hinblick auf das massgebliche Entsiegelungsverfahren als obsolet[21].</p><p> 4. a) aa) Durchsuchungen und Untersuchungen werden in einem schriftlichen Befehl angeordnet. In dringenden FÃ¤llen kÃ¶nnen sie mÃ¼ndlich angeordnet werden, sind aber nachtrÃ¤glich schriftlich zu bestÃ¤tigen[22]. Der Befehl bezeichnet die zu durchsuchenden oder zu untersuchenden Personen, RÃ¤umlichkeiten, GegenstÃ¤nde oder Aufzeichnungen, den Zweck der Massnahme und die mit der DurchfÃ¼hrung beauftragten BehÃ¶rden oder Personen[23].</p><p> bb) Der Durchsuchungsbefehl hat, ausser bei Dringlichkeit, in Form der VerfÃ¼gung, das heisst schriftlich und mit einer BegrÃ¼ndung versehen, zu ergehen[24]. Er muss so abgefasst sein, dass der Betroffene die Tragweite der VerfÃ¼gung erkennen und diese entsprechend anfechten kann. Es mÃ¼ssen wenigstens kurz die Ãberlegungen ersichtlich sein, von denen sich die anordnende BehÃ¶rde leiten liess und auf die sie ihren Entscheid stÃ¼tzt. Dazu braucht es mindestens summarische AusfÃ¼hrungen zum vorgeworfenen Sachverhalt und zu der den Tatverdacht begrÃ¼ndenden Faktenlage. Die Notwendigkeit inhaltlicher Mindestangaben erlaubt es, den Umfang der Zwangsmassnahme zu definieren. Sie bezweckt, eine Beweisausforschung (sogenannte «fishing expedition») zu verhindern, wo ohne hinreichenden Tatverdacht nach Beweisen fÃ¼r strafbares Verhalten gesucht wird. Der erforderliche Detaillierungsgrad der Angaben definiert sich nach der beschriebenen Begrenzungsfunktion und muss eine nachtrÃ¤gliche ÃberprÃ¼fung der Zwangsmassnahme erlauben. Er variiert von Fall zu Fall[25].</p><p> cc) Nach der Praxis des Bundesgerichts hat die UntersuchungsbehÃ¶rde, die Aufzeichnungen und GegenstÃ¤nde vorlÃ¤ufig sicherstellt, deren Inhaber anlÃ¤sslich der Hausdurchsuchung darÃ¼ber zu informieren, dass er, falls er Geheimnisrechte geltend machen mÃ¶chte, die einer Durchsuchung beziehungsweise Beschlagnahme der sichergestellten Unterlagen entgegenstehen kÃ¶nnten, deren Siegelung verlangen kann. Ebenso ist der Betroffene darÃ¼ber in Kenntnis zu setzen, dass nach erfolgter Siegelung (und auf allfÃ¤lliges Entsiegelungsgesuch der UntersuchungsbehÃ¶rde hin) der Entsiegelungsrichter Ã¼ber die ZulÃ¤ssigkeit der Durchsuchung entscheidet, und dass der Betroffene mangels sofortigen Siegelungsgesuchs den Rechtsschutz verwirkt und mit der Durchsuchung der Unterlagen rechnen muss. Die Information des betroffenen Inhabers Ã¼ber seine Verfahrensrechte muss rechtzeitig und inhaltlich ausreichend erfolgen. Ohne den Nachweis einer ausreichenden Information des Betroffenen Ã¼ber seine Verfahrensrechte ist eine «konkludente» Einwilligung in die Durchsuchung nicht zu vermuten und liegt kein verspÃ¤tetes Entsiegelungsgesuch vor[26].</p><p> b) aa) Die Staatsanwaltschaft erliess einen Durchsuchungsbefehl fÃ¼r den dem BeschwerdefÃ¼hrer zur VerfÃ¼gung gestellten Personenwagen. Dabei sei nach Bargeld, Effekten des BeschwerdefÃ¼hrers sowie Aufzeichnungen, Notizen, Daten etc. zu den dem BeschwerdefÃ¼hrer vorgeworfenen Straftaten zu suchen und diese sicherzustellen. Die allfÃ¤llig sichergestellten Anlagen zur Verarbeitung und Speicherung von Informationen, DatentrÃ¤ger und Mobiltelefone seien auszuwerten. In der EmpfangsbestÃ¤tigung, die der BeschwerdefÃ¼hrer unterzeichnete, bestÃ¤tigte er, den Durchsuchungsbefehl empfangen zu haben. Zudem wurde er auf diesem Formular auf sein Siegelungsrecht aufmerksam gemacht. GemÃ¤ss dem (ebenfalls vom BeschwerdefÃ¼hrer unterzeichneten) Durchsuchungs- und Sicherstellungsprotokoll wurde im Fahrzeug das im Beschlagnahmebefehl erwÃ¤hnte Mobiltelefon gefunden.</p><p> bb) Die Verteidigung hÃ¤tte allerspÃ¤testens nach Erhalt der Akten die Siegelung verlangen mÃ¼ssen, was aber (soweit aus den Akten ersichtlich ist) weder sie noch der BeschwerdefÃ¼hrer taten. Folglich konnte die Staatsanwaltschaft die auf dem Mobiltelefon vorhandenen Daten durchsuchen, ohne dass ein Entsiegelungsverfahren durchzufÃ¼hren war. Ausserdem geht aus der Beschwerdeschrift hervor, dass sich der BeschwerdefÃ¼hrer nicht generell gegen die Verwendung der auf dem Mobiltelefon gespeicherten Daten wehrt. Vielmehr macht er nur geltend, einerseits seien auf diesem GerÃ¤t keine beweisrelevanten Daten vorhanden, und andererseits brauche die Staatsanwaltschaft das GerÃ¤t selber nicht, weil sie schon Ã¼ber die gespiegelten Daten verfÃ¼ge.</p><p> c) aa) Aus den Akten ist nicht ersichtlich, ob die Staatsanwaltschaft bereits eine Durchsuchung des Mobiltelefons durchgefÃ¼hrt hat. Die Staatsanwaltschaft selber wies nicht auf eine Durchsuchung hin.</p><p> bb) Falls die Staatsanwaltschaft die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Daten im Strafverfahren gegen den BeschwerdefÃ¼hrer (weiterhin) verwenden will, hat sie zunÃ¤chst eine Durchsuchung dieser Daten durchzufÃ¼hren. Erst wenn die Staatsanwaltschaft das Mobiltelefon unter dem Aspekt ihres begrÃ¼ndeten Tatverdachts untersucht hat, ist sie in der Lage, einen begrÃ¼ndeten Beschlagnahmebefehl zu erlassen. Ist sie zu jenem Zeitpunkt immer noch der Auffassung, es sei neben den gesicherten Daten auch noch das Mobiltelefon zu beschlagnahmen, so hat sie dies in der BeschlagnahmeverfÃ¼gung ebenfalls (genau) zu begrÃ¼nden.</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, 24. Januar 2020, SW.2019.155</p><p> </p><p></p><hr/><p>[1] Bommer/Goldschmid, Basler Kommentar, 2.A., Vor Art. 263-268 StPO N. 5</p><p>[2] Art. 267 Abs. 1 StPO</p><p>[3] Bommer/Goldschmid, Art. 264 StPO N. 23</p><p>[4] BGE vom 16. Februar 2009, 6B_748/2008, Erw. 4.5.3</p><p>[5] BGE vom 31. Mai 2010, 6B_1067/2009, Erw. 3.2; Bommer/Goldschmid, Art. 263 StPO N. 27 Fn. 33</p><p>[6] Art. 269-279 StPO</p><p>[7] Art. 273 StPO</p><p>[8] Art. 248 Abs. 1 StPO</p><p>[9] BGE 143 IV 274; vgl. BGE 140 IV 184, 188</p><p>[10] Art. 263 Abs. 1 lit. a StPO</p><p>[11] BGE 144 IV 77, 143 IV 273</p><p>[12] Art. 247 Abs. 1 StPO</p><p>[13] Art. 247 Abs. 3 StPO</p><p>[14] BGE 144 IV 77, 143 IV 272</p><p>[15] Art. 265 StPO</p><p>[16] Art. 265 Abs. 4 StPO</p><p>[17] Art. 263 Abs. 3 StPO; vgl. auch Art. 241 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 3 StPO</p><p>[18] Art. 248 Abs. 1 StPO</p><p>[19] Art. 248 Abs. 2 StPO</p><p>[20] BGE 144 IV 78</p><p>[21] BGE vom 22. Juni 2018, 1B_555/2017, Erw. 3.2; vgl. BGE 144 IV 80 f.</p><p>[22] Art. 241 Abs. 1 StPO</p><p>[23] Art. 241 Abs. 2 StPO</p><p>[24] Art. 241 Abs. 1 i.V.m. Art. 80 StPO</p><p>[25] BGE vom 6. Oktober 2016, 1B_243/2016, Erw. 4.4.2; BGE vom 26. Februar 2013, 1B_726/2012, Erw. 5.2</p><p>[26] BGE vom 8. August 2019, 1B_85/2019, Erw. 4.2; BGE vom 4. August 2016, 1B_91/2016, Erw. 4.5</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>