{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-108-II-115_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=206&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-II-115%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "9cf4589def5adfc182a391f7306ad8c6"}, "Num": ["BGE 108 II 115"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 108 II 115"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 108 II 115"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 108 II 115"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>K\u00fcndigungsfrist beim Arbeitsvertrag (Art. 336 Abs. 2 OR). Die Tatsache, dass der Vertrag eine f\u00fcr Arbeitgeber und Arbeitnehmer gleichlautende K\u00fcndigungsfrist enth\u00e4lt, schliesst eine Verletzung der zwingenden Vorschrift von Art. 336 Abs. 2 OR nicht aus, wenn die Festlegung des Zeitpunkts, ab dem die Frist zu laufen beginnt, einseitig dem Arbeitgeber zusteht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9lai de r\u00e9siliation du contrat de travail (Art. 336 al. 2 CO). Le fait que le contrat stipule un d\u00e9lai de r\u00e9siliation de dur\u00e9e identique pour l'employeur et le travailleur n'exclut pas une violation de la disposition imp\u00e9rative de l'art. 336 al. 2 CO, lorsque la fixation du moment d\u00e8s lequel le d\u00e9lai commence \u00e0 courir appartient unilat\u00e9ralement \u00e0 l'employeur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Termine di disdetta del contratto di lavoro (Art. 336 cpv. 2 CO). Il fatto che il contratto preveda un termine di disdetta di uguale durata per il datore di lavoro e per il lavoratore non esclude una violazione della disposizione imperativa dell'art. 336 cpv. 2 CO ove spetti unilateralmente al datore di lavoro di fissare il momento dal quale il termine comincia a decorrere."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:31:25", "Checksum": "321a90bc39b40dee946c493250156976"}