Reglement vom 31. März 2006 über die Verwaltungsgebühren des Bundesgerichts <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/838/20070101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/838/20070101"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-03-31" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="173.110.210.2"/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento del 31 marzo 2006 sulle tasse amministrative del Tribunale federale" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Reglement vom 31. März 2006 über die Verwaltungsgebühren des Bundesgerichts" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement du 31 mars 2006 sur les émoluments administratifs du Tribunal fédéral" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/838/20070101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/838/20070101/de"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-03-31" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/838/20070101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/838/20070101/de/xml"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-03-31" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>173.110.210.2 </docNumber></p><p><docTitle>Reglement<br/>über die Verwaltungsgebühren des Bundesgerichts</docTitle></p><p>vom 31. März 2006 (Stand am 1. Januar 2007)</p></preface><preamble><p>Das Schweizerische Bundesgericht,</p><p>gestützt auf Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a des Bundesgerichtsgesetzes <br/>vom 17. Juni 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref></p></authorialNote> (BGG),</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bundesgericht erhebt für besondere Dienstleistungen der Kanzlei, der wissenschaftlichen Dienste und der Verwaltungsdienste Gebühren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Die Gerichtsgebühren für die Verfahren vor Bundesgericht bleiben vorbehalten (Art. 62 ff. BGG).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Gebührenpflicht</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Wer eine besondere Dienstleistung in Anspruch nimmt, ist gebührenpflichtig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Mehrere gebührenpflichtige Personen haften solidarisch.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Gebührenfreiheit</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Den Behörden und Institutionen des Bundes, der Kantone und Gemeinden können die Gebühren erlassen werden, wenn sie die Dienstleistung für sich selber in Anspruch nehmen und Gegenrecht halten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Medienschaffende sind für die Dienstleistungen im Rahmen der Gerichtsberichterstattung am Bundesgericht nicht gebührenpflichtig. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Für Dienstleistungen zu Gunsten von Institutionen ohne gewinnorientierten Zweck kann auf die Gebühr verzichtet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Gebührenbemessung</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Es werden folgende Gebühren verrechnet:</p><table border="1"><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>a.</p></item></blockList></td><td><p>Reproduktion von Schriftstücken:</p></td><td/><td><p>für A4-Fotokopien: 50 Rappen je Seite, für A3-Fotokopien: 1 Franken je Seite, mindestens aber 2 Franken;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>b.</p></item></blockList></td><td><p>andere Vervielfältigungen:</p></td><td/><td><p>effektive Kosten;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>c.</p></item></blockList></td><td><p>Nachforschungen in den Akten einer erledigten Sache, die über das<br/>Ermitteln des Archivguts und die Einsichtsgewährung am Bundesgericht hinausgehen:</p></td><td/><td><p>40 Franken je halbe Stunde;<br/>die Gebühr kann ganz oder teilweise auch erhoben werden, wenn die Ermittlung des Archivguts oder die Einsichtsgewährung mit einem ausserordentlichen Aufwand<br/>verbunden ist;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>d.</p></item></blockList></td><td><p>andere Nachforschungen,<br/>Zusammenstellungen, besondere Auswertungen und dergleichen:</p></td><td/><td><p>40 Franken je halbe Arbeitsstunde des Verwaltungspersonals und<br/>60 Franken je halbe Arbeitsstunde des wissenschaftlichen Personals;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>e.</p></item></blockList></td><td><p>Urteilsabgabe an Drittpersonen:</p></td><td/><td><p>20 Franken;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>f.</p></item></blockList></td><td><p>Rechtskraftbescheinigung:</p></td><td/><td><p>30 Franken;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>g.</p></item></blockList></td><td><p>Beglaubigung einer Unterschrift:</p></td><td/><td><p>20 Franken;<br/>sind auf dem gleichen Aktenstück mehrere Unterschriften zu<br/>beglaubigen, so wird für jede<br/>zusätzliche Unterschrift ein<br/>Zuschlag von 10 Franken erhoben;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>h.</p></item></blockList></td><td><p>Beglaubigung der Richtigkeit eines Auszuges, einer Abschrift, einer Fotokopie und dergleichen:</p></td><td/><td><p>20 Franken;<br/>umfasst das Dokument mehrere Seiten, so wird für jede zusätzliche Seite ein Zuschlag von 2 Franken erhoben;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>i.</p></item></blockList></td><td><p>Benützung eines Sitzungssaales oder eines Konferenzzimmers des<br/>Bundesgerichts:</p></td><td/><td><p>100 Franken für jeden halben Tag;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>j.</p></item></blockList></td><td><p>Dienstleistungen im Rahmen des Öffentlichkeitsgesetzes vom<br/>17. Dezember 2004<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/355" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>152.3</b></ref></p></authorialNote>:</p></td><td/><td><p>gemäss dem Tarif im Anhang zur Öffentlichkeitsverordnung vom<br/>24. Mai 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/356" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>152.31</b></ref></p></authorialNote>; im Übrigen richtet sich die Gebührenerhebung nach diesem Reglement;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>k.</p></item></blockList></td><td><p>Verwaltungsaufwand für die<br/>Behandlung von Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften:</p></td><td/><td><p>bis maximal 100 Franken im<br/>Einzelfall.</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Gebührenzuschlag</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Die Gebühr kann bis zu 50 % erhöht werden, wenn die Dienstleistung auf Ersuchen hin dringlich verrichtet wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Auslagen</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para/listintro">Auslagen des Gerichts werden zusätzlich in Rechnung gestellt, insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_6/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Porti- und Telefonkosten;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Kosten für die Übermittlung eines Schriftstückes per Telefax; pro Seite 1 Franken im Inland, 2 Franken ins Ausland, 5 Franken nach Übersee;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Anschaffungskosten von Datenträgern;</p></item><item eId="art_6/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Mahnkosten: 5 Franken für die erste Mahnung, 10 Franken ab der zweiten Mahnung.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Gebührenermässigung</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die Gebühr kann aus wichtigen Gründen herabgesetzt oder erlassen werden, insbesondere wenn die gebührenpflichtige Person wenig bemittelt ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Kostenvoranschlag</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Übersteigt die Gebühr 200 Franken, so werden die voraussichtlichen Kosten vorgängig mitgeteilt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Vorschuss</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>In begründeten Fällen, insbesondere wenn die gebührenpflichtige Person im Ausland wohnt oder bei Zahlungsrückständen, kann ein Vorschuss verlangt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Gebührenverfügung und Rechtsmittel</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Der zuständige Dienst verfügt die Gebühr mit der Dienstleistung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Gegen die Gebührenverfügung kann innert zehn Tagen beim Generalsekretariat des Bundesgerichts Beschwerde geführt werden. Hat das Generalsekretariat selber verfügt, so entscheidet die Rekurskommission.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Der Entscheid der Beschwerdeinstanz ist endgültig.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Fälligkeit und Verjährung</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Die Gebühr wird mit dem Erlass der Verfügung fällig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die Zahlungsfrist beträgt 20 Tage vom Eintritt der Fälligkeit an.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Die Gebührenforderung verjährt fünf Jahre nach Eintritt der Fälligkeit. Die Verjährung wird mit jeder Verwaltungshandlung unterbrochen, mit der die Gebührenforderung geltend gemacht wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Zahlungsart</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Gebühr wird eine Rechnung gestellt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Die Gebühr für Herausgabe von Urteilen wird bis zum Betrage von 100 Franken per Nachnahme erhoben. Anwälten und Anwältinnen, die vor schweizerischen Gerichten zugelassen sind, kann eine Rechnung gestellt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para/listintro">Die nachstehenden Verordnungen werden aufgehoben:</listIntroduction><item eId="art_13/para/lbl_1"><num>1. </num><p>Verordnung vom 24. August 1994<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1994/2157_2157_2157" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1994</b> 2157</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/460" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1999 </b>3009 </ref>Art. 17 Ziff. 2]</p></authorialNote> über die Verwaltungsgebühren des Bundesgerichts;</p></item><item eId="art_13/para/lbl_2"><num>2. </num><p>Verordnung vom 14. Februar 1995<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1995/1457_1457_1457" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1995 </b>1457</ref>]</p></authorialNote> über die Verwaltungsgebühren des Eidgenössischen Versicherungsgerichts.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>