{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2014-12-11", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2014-50_2014-12-11.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=D5D33B11BBDFBDBF7464B21B6C748C0C?decisionId=754c4928-71cd-461d-ab39-2132b4885f82", "Checksum": "17ffce2b15f905e7abbdac40c7d23842"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2014/50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 11.12.2014 BVGE 2014/50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 11.12.2014 BVGE 2014/50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 11.12.2014 BVGE 2014/50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Arbeitsleistung im &ouml;ffentlichen Interesse (Zivildienst) | \nZivildienst. Gesuch um Umwandlung der Pflicht zur Leistung eines unterbruchsfreien\nZivildienstes. Pr\u00fcfung der Gesetzm\u00e4ssigkeit von Art.&#160;36a\nZDV.\nArt.&#160;36a ZDV. Art.&#160;5 und\nArt.&#160;20 ZDG. Art.&#160;164 BV.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie in Art.&#160;36a ZDV vorgesehene Pflicht, dass Zivildienstleisten\u00adde,\ndie zuvor f\u00fcr einen Milit\u00e4rdienst als Durchdiener angemeldet waren, ihren gesamten Zivildienst\nebenfalls ohne Unterbruch leisten m\u00fcssen, h\u00e4tte soweit Eingriffsschwere und rechtspoliti\u00adsche\nBedeutung in Frage stehen auf Stufe eines formellen Ge\u00adsetzes geregelt werden sollen (E.&#160;4.9).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDer Gesetzgeber hat dem Bundesrat mit der Delegationsnorm von Art.&#160;20 ZDG zwar die Kompetenz\neinger\u00e4umt, auch f\u00fcr Zivildienstleistende die M\u00f6glichkeit des Durchdienermodells ein\u00adzuf\u00fchren;\neine Regelung, welche dar\u00fcber hinausgehend gar eine Pflicht zum Durchdienen vorsieht, wird hingegen\nvon dieser Delegation nicht gedeckt (E.&#160;5.7).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAuch in Verbindung mit Art.&#160;5 ZDG deckt die Delegation in Art.&#160;20 ZDG die in Art.&#160;36a\nZDV getroffene Regelung nicht, denn allein aus dem Grundsatz, dass die Belastung einer zivildienst\u00adleistenden\nPerson insgesamt derjenigen eines Soldaten entspre\u00adchen muss, kann nicht geschlossen werden, dass\ndie Wahl des Dienstmodells im Milit\u00e4rdienst zwingend auch f\u00fcr den Zivil\u00addiensteinsatz\nmassgebend sein soll, solange die zeitliche Belas\u00adtung insgesamt gleichwertig ist. (E.&#160;5.8).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 00:55:26", "Checksum": "1a2821b74f62477fcdb6f706fc4e2fd1"}