{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-225_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-225%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "a1a62532a5a963465e6827a19cd81317"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 IV 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 Ziff. 1 Abs. 1 StGB. Der Richter, der im Fall der Realkonkurrenz und ohne Vorliegen von Strafmilderungsgr\u00fcnden auf das gesetzliche Minimum der Einsatzstrafe erkennt, verletzt den Grundsatz der verbindlich vorgeschriebenen Straferh\u00f6hung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 ch. 1 al. 1 CP. Le juge qui, en cas de concours r\u00e9el et alors qu'il n'existe pas de circonstances att\u00e9nuantes, s'en tient \u00e0 la peine minimum pr\u00e9vue par la loi, viole le principe de l'augmentation obligatoire de la peine qui d\u00e9coule de cette disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 68 n. 1 cpv. 1 CP. Viola il principio dell'aumento obbligatorio della pena prescritto da tale disposizione il giudice che, nel caso di concorso reale e in assenza di circostanze attenuanti, applica il minimo della pena prevista dalla legge per il reato pi\u00f9 grave."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:27:44", "Checksum": "9f8d72d52a3863492ce40710983c6d8a"}