{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-98-II-346_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=106&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-II-346%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "30e175ea0d76db0ccc554753833d94c9"}, "Num": ["BGE 98 II 346"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 98 II 346"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 98 II 346"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 98 II 346"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vaterschaftsklage; negativer Abstammungsbeweis (Art. 314 ZGB). Dem Beklagten steht von Bundesrechts wegen ein Anspruch auf die Einholung eines anthropologisch-erbbiologischen Gutachtens zur Erbringung des negativen Abstammungsbeweises zu, auch wenn er keine Indizien f\u00fcr Mehrverkehr der Kindsmutter in der kritischen Zeit nachzuweisen vermag, sofern er alle andern Beweismittel, die ihm gegen\u00fcber der Vermutung seiner Vaterschaft zur Verf\u00fcgung standen, ersch\u00f6pft hat. Dieser Grundsatz erf\u00e4hrt insofern eine Einschr\u00e4nkung, als er nicht gelten kann, wenn Mutter und Beklagter verschiedenen Rassen angeh\u00f6ren und als mutmassliche Erzeuger des Kindes nur Angeh\u00f6rige der noch nicht erforschten Rasse in Frage kommen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en paternit\u00e9; preuve n\u00e9gative de la filiation (Art. 314 CC). Le droit f\u00e9d\u00e9ral conf\u00e8re au d\u00e9fendeur un droit \u00e0 la mise en oeuvre d'une expertise anthropologique et h\u00e9r\u00e9dobiologique pour apporter la preuve n\u00e9gative de la filiation, m\u00eame s'il ne peut prouver aucun indice de la cohabitation de la m\u00e8re de l'enfant avec un tiers durant la p\u00e9riode critique, mais pour autant qu'il ait \u00e9puis\u00e9 tous les autres moyens de preuve dont il disposait \u00e0 l'encontre de la pr\u00e9somption de sa paternit\u00e9. Ce principe appelle une r\u00e9serve en ce sens qu'il ne peut s'appliquer lorsque la m\u00e8re et le d\u00e9fendeur appartiennent \u00e0 des races diff\u00e9rentes et que seules entrent en consid\u00e9ration comme p\u00e8re pr\u00e9sum\u00e9 de l'enfant des personnes appartenant \u00e0 la race pour laquelle on n'a pas encore l'exp\u00e9rience n\u00e9cessaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di paternit\u00e0; prova negativa della paternit\u00e0 (art. 314 CC). Il convenuto ha diritto, in virt\u00f9 del diritto federale, di esigere l'esperimento di una perizia antropologica ed eredobiologica per dare la prova negativa della sua paternit\u00e0, anche se non pu\u00f2 provare alcun indizio di coabitazione della madre con un terzo durante il periodo critico, ritenuto tuttavia che abbia esaurito tutti gli altri mezzi di prova di cui disponeva contro la presunzione legale. Questo principio \u00e8 limitato nel senso che non \u00e8 applicabile ai casi in cui la madre e il convenuto appartengono a razze diverse e che, come padre presunto, si pu\u00f2 tener conto solo di persone della razza, di cui non si ha ancora sufficiente esperienza."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:56:39", "Checksum": "4fe136763f2bf1499bd81333972a1eca"}