{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-03-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-148-III-126_2022-03-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=161&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-III-126%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "1bb2cd8e1fe4f2cab5b4c35bcf0ceb83"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 III 126", "8C_317/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 08.03.2022 BGE 148 III 126 (8C_317/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 08.03.2022 BGE 148 III 126 (8C_317/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 08.03.2022 BGE 148 III 126 (8C_317/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ziff. 1 Abs. 3 und Ziff. 22 Gesamtarbeitsvertrag 2019 der SBB (GAV) i.V.m. Art. 335b Abs. 3 OR; Verl\u00e4ngerung der Probezeit bei Krankheit. Bei krankheitsbedingtem Arbeitsausfall w\u00e4hrend der Probezeit verl\u00e4ngert sich diese um die Anzahl der ganzen Arbeitstage, an denen die arbeitnehmende Person effektiv an der Arbeitsleistung verhindert war. Die Verl\u00e4ngerung der Probezeit bzw. der Endtermin der Probezeit bestimmt sich dergestalt, dass die effektiven Ausfalltage real \"abzuarbeiten\" sind (E. 3 und 5.2.4-5.2.8). Da die Probezeit im vorliegenden Fall erst an einem Dienstag endete und die K\u00fcndigung dem Beschwerdef\u00fchrer tags zuvor er\u00f6ffnet wurde, brauchte nicht gepr\u00fcft zu werden, ob bei einem Ablauf bereits am vorangehenden Sonntag die f\u00fcr das Fristende geltende Sonderregel des Art. 78 OR zum Tragen k\u00e4me (E. 5.2.9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ch. 1 al. 3 et ch. 22 de la convention collective de travail 2019 des CFF (CCT) en relation avec l'art. 335b al. 3 CO; prolongation de la p\u00e9riode d'essai en cas de maladie. En cas d'incapacit\u00e9 de travail pour cause de maladie durant la p\u00e9riode d'essai, celle-ci se prolonge du nombre de jours ouvrables entiers pendant lesquels la personne n'a effectivement pas \u00e9t\u00e9 en mesure de fournir sa prestation de travail. La prolongation de la p\u00e9riode d'essai, respectivement la fin de la p\u00e9riode d'essai, se d\u00e9termine de fa\u00e7on \u00e0 ce que les jours d'absence effectifs soient travaill\u00e9s (consid. 3 et 5.2.4-5.2.8). Dans le cas d'esp\u00e8ce, comme la fin de la p\u00e9riode d'essai tombait un mardi et que la r\u00e9siliation du contrat de travail avait \u00e9t\u00e9 signifi\u00e9e au recourant la veille, il n'\u00e9tait pas n\u00e9cessaire d'examiner si la r\u00e8gle sp\u00e9ciale de l'art. 78 CO trouvait application dans l'\u00e9ventualit\u00e9 d'une fin de p\u00e9riode d'essai tombant d\u00e9j\u00e0 le dimanche pr\u00e9c\u00e9dent (consid. 5.2.9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Cifra 1 cpv. 3 e cifra 22 del contratto collettivo di lavoro FFS 2019 (CCL) combinato con l'art. 335b cpv. 3 CO; prolungamento del periodo di prova per malattia. In caso di incapacit\u00e0 al lavoro per malattia durante il periodo di prova, quest'ultimo si prolunga del numero di giorni lavorativi interi, in cui il lavoratore era impedito effettivamente a prestare lavoro. Il prolungamento rispettivamente il termine finale del periodo di prova si determina nel senso che i giorni di lavoro effettivi realmente devono essere assolti (consid. 3 e 5.2.4-5.2.8). Poich\u00e9 nella fattispecie il periodo di prova \u00e8 terminato il marted\u00ec e la disdetta \u00e8 stata notificata il giorno prima, non \u00e8 necessario esaminare se nel caso in cui il decorso dovesse terminare gi\u00e0 alla precedente domenica occorra applicare la norma speciale per la decorrenza dei termini dell'art. 78 CO (consid. 5.2.9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:58:59", "Checksum": "e059f9416ef9f8430be125267e3d25b3"}