{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-154_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=201&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-154%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "a569688739f22d853c1b41671029f858"}, "Num": ["BGE 115 V 154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 115 V 154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 115 V 154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 115 V 154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 1 BV, Art. 65 Abs. 1 und 3 AVIV: Erwerbszweige mit Anspruch auf Schlechtwetterentsch\u00e4digung. Es verst\u00f6sst weder gegen Gesetz noch Verfassung, dass die Schlechtwetterentsch\u00e4digung bei reinen Reb-, Pflanzen-, Obst- und Gem\u00fcsebaubetrieben ganz besondere Wetterverh\u00e4ltnisse (aussergew\u00f6hnliche Trockenheit oder N\u00e4sse) voraussetzt und nicht bloss K\u00e4lte oder Schnee."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 1 Cst., art. 65 al. 1 et 3 OACI: Branches d'activit\u00e9 avec droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 en cas d'intemp\u00e9ries. Le fait que le versement de cette indemnit\u00e9 aux seules exploitations viticoles, plantations et exploitations fruiti\u00e8res ou mara\u00eech\u00e8res est subordonn\u00e9 aux conditions atmosph\u00e9riques exceptionnelles que sont une s\u00e9cheresse inhabituelle ou des pluies intempestives, sans que soient mentionn\u00e9s le froid ni la neige, n'est pas contraire \u00e0 la loi ni \u00e0 la Constitution."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 1 Cost., art. 65 cpv. 1 e 3 OADI: Rami di attivit\u00e0 con diritto all'indennit\u00e0 per intemperie. Il fatto che il versamento dell'indennit\u00e0 ad aziende viticole, di coltivazione di piante, di frutticultura e orticultura sia subordinato a condizioni atmosferiche insolite, siccit\u00e0 e umidit\u00e0 straordinarie, senza che siano richiamati freddo e neve, non contravviene n\u00e9 la legge, n\u00e9 la costituzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:29:10", "Checksum": "81ba94af9966e094e2b4091f9e4385d6"}