{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-09-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00069_2021-09-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221574&W10_KEY=13013473&nTrefferzeile=23&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ffdf131e3420461a54c770d72fbd9939"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00069"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.09.2021 VB.2021.00069"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.09.2021 VB.2021.00069"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.09.2021 VB.2021.00069"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufl\u00f6sung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses | [Die Beschwerdef\u00fchrerin war seit dem Jahr 1999 mit einem Teilpensum als Fachlehrperson f\u00fcr Musik auf der Ober- bzw. Sekundarstufe bei der Beschwerdegegnerin t\u00e4tig, als ihr Anstellungsverh\u00e4ltnis aufgrund ihrer Nebent\u00e4tigkeit als Sexualtherapeutin aufgel\u00f6st wurde]. Die beanstandete Nebenbesch\u00e4ftigung der Beschwerdef\u00fchrerin geniesst grundrechtlichen Schutz und l\u00e4sst sich mit der T\u00e4tigkeit einer Musiklehrperson auf der Sekundarstufe vereinbaren; ein Aus\u00fcbungsverbot w\u00e4re jedenfalls unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig gewesen (zum Ganzen E. 3.5). Damit ging die Beschwerdegegnerin zu Unrecht davon aus, dass die Beschwerdef\u00fchrerin in der Freizeit einer unzul\u00e4ssigen Nebenbesch\u00e4ftigung nachgeht, und es lag demnach kein sachlicher K\u00fcndigungsgrund vor (E. 3.6). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:43:23", "Checksum": "59fdeb3da071edef699dec20b49b5687"}