{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-133-V-446_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-V-446%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "7701c067421cf78600c512628d32079f"}, "Num": ["BGE 133 V 446"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 133 V 446"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 133 V 446"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 133 V 446"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 und Art. 55 Abs. 1 ATSG; Art. 19 VwVG in Verbindung mit Art. 57 Abs. 2 BZP: Anh\u00f6rung zu den Fragen an den medizinischen Gutachter im Abkl\u00e4rungsverfahren. Art. 44 ATSG regelt die Mitwirkungsrechte bei der Anordnung eines medizinischen Gutachtens im sozialversicherungsrechtlichen Abkl\u00e4rungsverfahren insofern abschliessend, als das Bundesgesetz der versicherten Person keinen Anspruch einr\u00e4umt, sich vorg\u00e4ngig zu den Gutachterfragen der Verwaltung zu \u00e4ussern (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 et art. 55 al. 1 LPGA; art. 19 PA en liaison avec l'art. 57 al. 2 PCF: Audition au sujet des questions pos\u00e9es \u00e0 l'expert m\u00e9dical dans la proc\u00e9dure d'instruction. Le droit de collaborer lors de la mise en oeuvre d'une expertise m\u00e9dicale dans la proc\u00e9dure d'instruction en mati\u00e8re d'assurances sociales est r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 l'art. 44 LPGA de mani\u00e8re exhaustive, en ce sens que la loi f\u00e9d\u00e9rale ne conf\u00e8re pas \u00e0 l'assur\u00e9 le droit de s'exprimer pr\u00e9alablement sur les questions pos\u00e9es \u00e0 l'expert par l'administration (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 44 e art. 55 cpv. 1 LPGA; art. 19 PA in relazione con l'art. 57 cpv. 2 PC: Interpellazione sulle domande da sottoporre al perito medico nella procedura d'istruzione. I diritti di partecipazione in caso di perizia medica nella procedura d'istruzione in materia di assicurazioni sociali sono disciplinati in maniera esaustiva dall'art. 44 LPGA, nel senso che la legge federale non conferisce alla persona assicurata il diritto di preventivamente esprimersi in merito alle domande che l'amministrazione intende sottoporre al perito (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:59:21", "Checksum": "5d578bcdf564d1256bf0c5fdee3cf232"}