{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2014-11-19", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2014-31_2014-11-19.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=D5D33B11BBDFBDBF7464B21B6C748C0C?decisionId=b9bbfa21-b71a-486c-9f73-2bb1ff9537ec", "Checksum": "1c7f16a706d83ffccc1ad7d9ff01c8b6"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2014/31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 19.11.2014 BVGE 2014/31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 19.11.2014 BVGE 2014/31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 19.11.2014 BVGE 2014/31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Renvoi et ex&eacute;cution du renvoi (recours r&eacute;examen) | \nNichteintreten auf ein Asylgesuch (Dublin-Verfahren). Unter\u00adbre\u00adchung\nund Aufschub der \u00dcberstellungsfrist. Auswirkung vorsorg\u00adlicher Massnahmen nach Art.&#160;56\nVwVG auf die \u00dcberstellungsfrist. Grundsatzurteil.\naArt.&#160;34 Abs.&#160;2 Bst. d und Art.&#160;107a\nAsylG. aArt.&#160;107a AsylG (Fassung von 2008). aArt.&#160;107a\nAsylG (Fassung von 2011). Art.&#160;56 VwVG. Art.&#160;19 Dublin-II-VO.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBegriff der aufschiebenden Wirkung im Sinne der Dublin-II-VO (E.&#160;6.1 und 6.2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEine Beschwerde gegen eine Nichteintretensverf\u00fcgung gem\u00e4ss Dublin-Verfahren hat keine\naufschiebende Wirkung, es sei denn, das Bundesverwaltungsgericht habe ausdr\u00fccklich die Aussetzung\ndes Wegweisungsvollzugs angeordnet. Die asylsuchende Person muss jedoch w\u00e4hrend sie sich\nnoch in der Schweiz befindet&#160; die M\u00f6glichkeit haben, beim Bundesverwaltungsgericht die\nGe\u00adw\u00e4hrung der aufschiebenden Wirkung zu beantragen (E.&#160;6.3 und 6.4).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBeantragt die beschwerdef\u00fchrende Person die Gew\u00e4hrung der aufschiebenden Wirkung, verf\u00fcgt\ndas Bundesverwaltungsgericht \u00fcber eine Frist von f\u00fcnf Kalendertagen, um dar\u00fcber zu ent\u00adscheiden\n(Art.&#160;107a AsylG). W\u00e4hrend dieser Frist ist der Vollzug\nder \u00dcberstellung von Gesetzes wegen ausgesetzt, ohne dass eine gerichtliche Anordnung erforderlich\nw\u00e4re (E.&#160;6.5).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Aussetzung des \u00dcberstellungsvollzugs von Gesetzes wegen w\u00e4hrend der F\u00fcnftagesfrist\nvon Art.&#160;107a AsylG stellt keine auf\u00adschiebende Wirkung\ngem\u00e4ss Dublin-II-VO dar; mangels Anord\u00adnung vollzugshemmender Massnahmen durch das Bundesver\u00adwaltungsgericht\nist die \u00dcberstellungsfrist der Dublin-II-VO daher nicht unterbrochen (E.&#160;6.6). Dies bleibt\nunter der Dublin-III-VO unver\u00e4ndert (E.&#160;6.7.1).\n5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nWenn das Bundesverwaltungsgericht vollzugshemmende Mass\u00adnah\u00admen im Sinne von Art.&#160;56\nVwVG angeordnet hat und diese die F\u00fcnftagesfrist von Art.&#160;107a\nAsylG nicht \u00fcberdauern, wird die \u00dcberstellungsfrist der Dublin-II-VO nicht unterbrochen (E.&#160;6.7.1).\n6.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nWenn das Bundesverwaltungsgericht vollzugshemmende Mass\u00adnahmen im Sinne von Art.&#160;56\nVwVG angeordnet hat und diese die F\u00fcnftagesfrist von Art.&#160;107a\nAsylG \u00fcberdauern, wird die \u00dcberstellungsfrist der Dublin-II-VO grunds\u00e4tzlich unterbrochen\n(E.&#160;6.7.2).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 02:32:49", "Checksum": "4dcad8013946ef42ad77e7896f1ea616"}