{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-281_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=83&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-281%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "47d3b44b2d136b9a7fffe0d6f9427165"}, "Num": ["BGE 81 IV 281"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 81 IV 281"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 81 IV 281"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 81 IV 281"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 Ziff. 3 StGB. a) Wer sich auf begr\u00fcndete Veranlassung hin \u00e4ussert, ist zu den Entlastungsbeweisen der Ziff. 2 auch dann zuzulassen, wenn sich die \u00c4usserung auf das Privatleben bezieht (Erw. 5). b) Begr\u00fcndete Veranlassung (Erw. 4). c) Privatleben (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 ch. 3 CP. a) Celui qui avait des motifs suffisants de porter une accusation doit \u00eatre admis \u00e0 fournir les preuves lib\u00e9ratoires selon le ch. 2,m\u00eame dans le cas o\u00f9 l'accusation avait trait \u00e0 la vie priv\u00e9e (consid. 5). b) Motifs suffisants (consid. 4). c) Vie priv\u00e9e (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 cifra 3 CP. a) Chi aveva motivi sufficienti per proferire un'imputazione dev'essere ammesso a fornire le prove previste nella cifra 2 anche nel caso in cui l'imputazione si riferisse alla vita privata (consid. 5). b) Motivo sufficiente (consid. 4). c) Vita privata (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:35:52", "Checksum": "116b2ec2bb7da777b288415773f0cd64"}