<h2>SubmittedText<h2><p>1. Quel est le cercle des personnels de notre Armée encore soumis à l'obligation de se faire vacciner contre le COVID-19 ?</p><p>&nbsp;</p><p>2. Que subsiste-t-il de la justification de cette obligation ?</p><p>&nbsp;</p><p>3. En particulier, quel type d'engagement à l'étranger pourrait-il encore être interdit aux personnels refusant une telle injection et sur quelle base une telle interdiction repose-t-elle ?</p><p>&nbsp;</p><p>4. Des militaires américains n'ayant pas subi l'injection contre le COVID-19 sont-ils engagés dans des pays dans lesquels notre Armée impose encore cette obligation à ses personnels ?</p><p>&nbsp;</p><p>5. Le moment n'est-il pas venu de lever immédiatement cette interdiction au sein de notre Armée ?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">La disponibilité opérationnelle et la capacité d’engagement sur place du personnel militaire susceptible d’être engagé dans le monde entier doivent être garanties en tout temps. Des mesures prophylactiques comme les vaccins permettent entre autres de répondre à cette obligation. La vaccination réduit en outre le risque individuel et collectif de contracter le Covid-19 ou d’autres maladies contagieuses. Par conséquent et sur la base des principes confirmés par le Tribunal fédéral en</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2023, le Conseil fédéral s’en tient à la pratique actuelle. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">1. L’obligation de vaccination contre le Covid-19 s’applique au personnel militaire qui doit être engagé même pour une courte période dans des pays dans lesquels le vaccin contre cette maladie est obligatoire pour les entrées et les sorties du territoire. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">2. / 3. Une infection au Covid-19 peut restreindre considérablement la disponibilité opérationnelle pendant une période prolongée. Le vaccin protège contre les évolutions graves du Covid-19. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">La vaccination permet aussi de garantir que le personnel militaire susceptible d’être engagé contractuellement dans le monde entier puisse être disponible rapidement et en tout temps, ce qui est particulièrement important lors d’engagements urgents à l’étranger (p.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">ex.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">évacuations). </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-left:18pt; margin-bottom:0pt; line-height:13pt; widows:0; orphans:0"><span style="font-family:Arial; font-size:11pt; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">4. Le Conseil fédéral n’est pas habilité à évaluer les engagements et les obligations des forces armées étrangères ni à s’exprimer à ce sujet. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">5. La pratique actuelle est maintenue</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">: la disponibilité opérationnelle pour le personnel militaire susceptible d’être engagé contractuellement dans le monde entier doit être garantie en tout temps, raison pour laquelle les obligations qui découlent du règlement sanitaire des pays concernés doivent être respectées et les recommandations appliquées conformément au plan de vaccination suisse. En présence d’autres risques sanitaires connus dans les régions d’engagement, contre lesquels la vaccination offre une bonne protection pour la santé et permet le maintien de la disponibilité opérationnelle, d’autres obligations vaccinales peuvent être ordonnées. </span></p></div>