Arrangement du 27 janvier 2007 sur le commerce de produits agricoles entre la Suisse et l'Egypte (avec annexes) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.313.211.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo del 27 gennaio 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica araba d'Egitto relativo al commercio di prodotti agricoli (con all.)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Vereinbarung vom 27. Januar 2007 zwischen der Schweiz und Ägypten über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrangement du 27 janvier 2007 sur le commerce de produits agricoles entre la Suisse et l'Egypte (avec annexes)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/fr"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/fr/xml"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.632.313.211.1 </docNumber></p><p> RO <b>2007</b> 4596; FF <b>2008</b> 843</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduction<i><authorialNote><p> Traduction du texte original anglais.</p></authorialNote></i></p><p><docTitle>Arrangement<br/>entre la Suisse et l’Egypte <br/>sur le commerce de produits agricoles</docTitle></p><p>Conclu à Davos le 27 janvier 2007 <br/>Déclaration d’application provisoire de la Suisse déposé le 25 juin 2007 <br/>Appliqué provisoirement par la Suisse depuis le 1<sup>er</sup> août 2007 <br/>Approuvé par l’Assemblée fédérale le 29 mai 2008<authorialNote><p> Art. 1 al. 1 let. b de l’AF du 29 mai 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/737" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 5255</ref>)</p></authorialNote> <br/>Entré en vigueur le 1<sup>er</sup> septembre 2008<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/738" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2008</b> 5257</ref></p></authorialNote></p><p> (Etat le 1<sup>er</sup> septembre 2008)</p></preface><preamble/><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1.</num><content><p>Le présent Arrangement porte sur le commerce de produits agricoles entre la Suisse et l’Egypte complète l’Accord de libre-échange conclu en 2007 entre les Etats de l’AELE et l’Egypte<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.313.211</b></ref></p></authorialNote> et (ci-après «Accord de libre-échange»), notamment son art. 4. Il constitue une partie des instruments instituant une zone de libre-échange entre les Etats de l’AELE et l’Egypte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2.</num><content><p>Le présent Arrangement s’applique également à la Principauté du Liechtenstein tant que le Traité d’union douanière du 29 mars 1923 entre la Suisse et la Principauté de Liechtenstein<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/39/551_565_576" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.631.112.514</b></ref></p></authorialNote> reste en vigueur.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>L’Egypte octroie des concessions douanières sur des produits agricoles originaires de Suisse conformément à l’Annexe 1 du présent Arrangement. La Suisse octroie des concessions douanières sur les produits agricoles originaires d’Egypte conformément à l’Annexe 2 du présent Arrangement.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Les dispositions suivantes de l’Accord de libre-échange s’appliquent <i>mutatis muta</i><i>n</i><i>dis </i>au présent Arrangement: art. 5 (Règles d’origine et méthodes de coopération en matière d’administration douanière), 9 (Restrictions quantitatives à l’importation et mesures d’effet équivalent), 10 (Droits de douane et restrictions quantitatives à l’exportation), 11 (Imposition interne), 12 (Paiements et transferts), 15 (Entreprises commerciales d’Etat) et 21 (Exceptions générales) du chapitre Commerce des marchandises.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Les Parties confirment leurs droits et leurs obligations au titre de l’Accord de l’OMC sur l’agriculture<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/2117_2117_2117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.20</b></ref>, annexe 1A.3</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Les droits et obligations des Parties en matière sanitaire et phytosanitaire sont régis par l’Accord de l’OMC sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/2117_2117_2117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.20</b></ref>, annexe 1A.4</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1.</num><content><p>Les Parties s’engagent à poursuivre leurs efforts pour favoriser la libéralisation de leurs échanges de produits agricoles dans le cadre de leurs politiques agricoles respectives.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2.</num><content><p>Le premier réexamen surviendra au plus tard quatre ans après l’entrée en vigueur du présent Arrangement, les réexamens suivants devant être agendés lors du premier réexamen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Le présent Arrangement entre en vigueur à la même date que l’Accord de libre-échange entre la Suisse et l’Egypte. Il reste en vigueur tant que les Parties à l’Arrangement sur l’agriculture restent parties à l’Accord de libre-échange entre les Etats de l’AELE et l’Egypte.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Si la Suisse ou l’Egypte dénonce le présent Arrangement, l’Accord de libre-échange devient caduc entre eux à la date où la dénonciation du présent Arrangement est effective.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Les annexes au présent Arrangement en font partie intégrante.</p></content></paragraph></article><signature><p><i>En foi de quoi, </i>les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé le présent Arrangement.</p><p>Fait à Davos, le 27 janvier 2007, en deux exemplaires originaux, chacun en arabe et en anglais, les deux faisant également foi. En cas de divergence relative à l’interprétation du présent Arrangement, le texte anglais fait foi.</p><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>Pour la <br/>Confédération Suisse:</p></td><td><p>Pour la <br/>République arabe d’Egypte:</p></td></tr><tr><td><p>Doris Leuthard</p></td><td><p>Rachid Mohamed Rachid</p></td></tr></table></signature></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.313.211.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo del 27 gennaio 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica araba d'Egitto relativo al commercio di prodotti agricoli (con all.)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Vereinbarung vom 27. Januar 2007 zwischen der Schweiz und Ägypten über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrangement du 27 janvier 2007 sur le commerce de produits agricoles entre la Suisse et l'Egypte (avec annexes)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/fr"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/fr/xml"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe I</block></container></preface><mainBody><level eId="annex_I/lvl_u1"><heading>Concessions de l’Egypte sur les produits agricoles en provenance de la Suisse</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Egyptian Code</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Description</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Reduction of Customs duty</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Quota <br/>(Ton)</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td/><td><p>Milk</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>–  in powder, granules or other solid forms, of a fat     content by weight not exceeding 1.5 %</p></td><td/><td><p>100 %</p></td><td><p>5000</p></td></tr><tr><td><p>04 02 10 10</p></td><td><p>–  –  for infants</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>04 02 10 90</p></td><td><p>–  –  other than for infants, in packages of a weight not         less than 20 kg</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>–  in powder, granules or other solid forms, of a fat     content be weight not exceeding 1.5 %</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>–  –  not containing added sugar or other sweetening         matter</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>04 02 21 10</p></td><td><p>–  –  –  for infants, «half fat»</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>04 02 21 91</p></td><td><p>–  –  –  other in packages of a weight not less than 20 kg</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>–  –  containing added sugar or other matter</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>04 02 29 10</p></td><td><p>–  –  –  for infants, «half fat»</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>04 02 29 91</p></td><td><p>–  –  –  other in packages of a weight not less than 20 kg</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>Cheese and curd</p></td><td/><td><p>  75 %</p></td><td><p>  200</p></td></tr><tr><td><p>04 06 10 90</p></td><td><p>–  fresh (un-ripened or uncured) cheese, including whey     cheese, and curd, </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Ex 04 06 20</p></td><td><p>–  grated or powdered cheese of all kinds, </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Ex 04 06 30</p></td><td><p>–  processed cheese not grated or powdered, </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Ex 04 06 40</p></td><td><p>–  blue veined cheese</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>Ex 04 06 90</p></td><td><p>–  other cheese, excluding white cow’s milk in brine</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>13 02 20</p></td><td><p>–  pectic substances, pectinates and pectates</p></td><td/><td><p>100 %</p></td><td><p>unlimited</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>Sunflower – seed oil</p></td><td/><td><p>100 %</p></td><td><p>5000</p></td></tr><tr><td><p>15 12 11</p></td><td><p>–  crude oil, other than put up for retail sale</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>15 12 19 91</p></td><td><p>–  purified (semi refined), other than put up for retail sale</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>19 01 10 10</p></td><td><p>–  Preparations for infant use, put up for retail sale</p></td><td/><td><p>100 %</p></td><td><p>unlimited</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>20 02 90</p></td><td><p>Tomatoes prepared or preserved otherwise than vinegar or acetic acid other than tomatoes whole or in pieces, of a weight over 5 kg net</p></td><td/><td><p>  50 %</p></td><td><p>100</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.313.211.1"/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo del 27 gennaio 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica araba d'Egitto relativo al commercio di prodotti agricoli (con all.)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Vereinbarung vom 27. Januar 2007 zwischen der Schweiz und Ägypten über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrangement du 27 janvier 2007 sur le commerce de produits agricoles entre la Suisse et l'Egypte (avec annexes)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/fr"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/645-2/20070801/fr/xml"/><FRBRdate date="2007-01-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe II</block></container></preface><mainBody><level eId="annex_II/lvl_u1"><heading>Concessions de la Suisse sur les produits agricoles en provenance de l’Egypte</heading><content><p>La Suisse réduit ou supprime les droits de douane sur les produits originaires de l’Egypte tels qu’indiqués dans le tableau suivant. Lorsque la concession est énumérée dans la colonne 3 (Taux du droit applicable), la Suisse ne peut pas appliquer un droit de douane supérieur à celui spécifié dans cette colonne.</p><p>Les concessions dans le cadre d’un contingent-pays spécifique pour l’Egypte sont accordées indépendamment du remplissage du contingent tarifaire OMC correspondant.</p><table border="1"><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Numéro du <br/>tarif douanier <br/>suisse</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Désignation de la marchandise</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Taux du droit <br/>applicable</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Taux du droit NPF réduit de</p></th></tr><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fr./100 kg brut</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fr./100 kg brut</p></th></tr><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>1</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>2</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>3</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>4</p></th></tr><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td colspan="2"/><td colspan="2"/><td><p>Fr./par pièce</p></td><td><p>Fr./par pièce</p></td></tr><tr><td><p>0207.</p></td><td/><td><p>Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 0105:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  de coqs et de poules:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  volailles non découpés en morceaux, <br/>        frais ou réfrigérés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 10</p></td><td><p>–  –  –  importés dans les limites du contingent <br/>            tarifaire (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 6)</p></td><td/><td/><td><p>6.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  volailles non découpés en morceaux, <br/>        congelés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 10</p></td><td><p>–  –  –  importés dans les limites du contingent <br/>            tarifaire (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 6)</p></td><td/><td/><td><p>10.00</p></td></tr><tr><td><p>0208.</p></td><td/><td><p>Autres viandes et abats comestibles, frais, <br/>réfrigérés ou congelés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  d’ autruches</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0406.</p></td><td/><td><p>Fromages et caillebotte:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="2"><p>ex0406.90</p></td><td><p>–  autres fromages, pour la consommation directe, <br/>    importées dans les limites d’un contingent <br/>    tarifaire annuel de 200 t</p></td><td/><td/><td><p>75 %</p></td></tr><tr><td><p>0409.</p></td><td><p>000</p></td><td><p>Miel naturel</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="2"><p>ex409.000</p></td><td><p>Miel naturel, pour la mise en œuvre industrielle</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td colspan="2"><p>ex409.000</p></td><td><p>Miel naturel, autre</p></td><td/><td><p>19.00</p></td><td/></tr><tr><td><p>0601.</p></td><td/><td><p>Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur; plants, plantes et racines de chicorée autres que les racines du n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 1212:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, <br/>    griffes et rhizomes, en repos végétatif:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  tulipes</p></td><td/><td/><td><p>17.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, <br/>    griffes et rhizomes, en végétation ou en fleur; <br/>    plants, plantes et racines de chicorée:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  plants de chicorée</p></td><td/><td/><td><p>1.40</p></td></tr><tr><td/><td><p>20 20</p></td><td><p>–  –  avec motte, même en cuveaux ou en pots, <br/>        à l’exclusion des tulipes et des plants <br/>        de chicorée</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 91</p></td><td><p>–  –  –  en boutons ou en fleurs</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0602.</p></td><td/><td><p>Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons; blanc de champignons:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  boutures non racinées et greffons</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  rosiers, greffés ou non:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 91</p></td><td><p>–  –  –  à racines nues</p></td><td/><td><p>3.80</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>3.80</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 91</p></td><td><p>–  –  –  à racines nues, plantes d’ornement</p></td><td/><td><p>2.00</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 91</p></td><td><p>–  –  –  à racines nues, autres que les plantes <br/>            d’ornement</p></td><td/><td><p>15.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>4.60</p></td><td/></tr><tr><td><p>0603.</p></td><td/><td><p>Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  frais:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai au 25 octobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  oeillets:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 31</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 13)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  roses:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 41</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 13)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 13)</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 51</p></td><td><p>–  –  –  –  –  ligneux</p></td><td/><td><p>20.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>10 59</p></td><td><p>–  –  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>20.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  du 26 octobre au 30 avril:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 71</p></td><td><p>–  –  –  tulipes</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>10 72</p></td><td><p>–  –  –  roses</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 91</p></td><td><p>–  –  –  –  ligneux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>10 99</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  séchés, à l’état naturel</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  autres (blanchis, teints, imprégnés, etc.)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>0701.</p></td><td/><td><p>Pommes de terre, à l’état frais ou réfrigéré:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>        (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 14); Dans les limites d’un quota tari-<br/>        faire annuel de 2690 tonnes</p></td><td/><td/><td><p>6.00</p></td></tr><tr><td><p>0702.</p></td><td/><td><p>Tomates, à l’état frais ou réfrigéré:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  tomates cerises (cherry):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 10</p></td><td><p>–  –  du 21 octobre au 30 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  tomates Peretti (forme allongée):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 20</p></td><td><p>–  –  du 21 octobre au 30 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres tomates d’un diamètre de 80 mm ou plus <br/>    (tomates charnues):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 30</p></td><td><p>–  –  du 21 octobre au 30 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 90</p></td><td><p>–  –  du 21 octobre au 30 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0703.</p></td><td/><td><p>Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l’état frais ou réfrigéré:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  oignons et échalotes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres oignons et échalotes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  oignons blancs, avec tige verte (cipollotte):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20</p></td><td><p>–  –  –  –  du 31 octobre au 31 mars</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avril au 30 octobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 21</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                     (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  oignons comestibles blancs, plats, <br/>            d’un diamètre n’excédant pas 35 mm:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 30</p></td><td><p>–  –  –  –  du 31 octobre au 31 mars</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avril au 30 octobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 31</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire                     (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  oignons sauvages (lampagioni):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 40</p></td><td><p>–  –  –  –  du 16 mai au 29 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 30 mai au 15 mai:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 41</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire                     (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  oignons d’un diamètre de 70 mm ou plus:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 50</p></td><td><p>–  –  –  –  du 16 mai au 29 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 30 mai au 15 mai:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 51</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire                     (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  oignons comestibles d’un diamètre infé-<br/>            rieur à 70 mm, variétés rouges et blanches, <br/>            autres que ceux des n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">os</sup> 0703.1030/1039:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 60</p></td><td><p>–  –  –  –  du 16 mai au 29 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 30 mai au 15 mai:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 61</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres oignons comestibles:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 70</p></td><td><p>–  –  –  –  du 16 mai au 29 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 30 mai au 15 mai:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 71</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>10 80</p></td><td><p>–  –  –  échalotes</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  aulx</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  poireaux et autres légumes alliacés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  poireaux à hautes tiges (verts sur le <sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1</sup>/<sub>6</sub> de la <br/>        longueur de la tige au maximum; si coupés, <br/>        seulement blancs) destinés à être emballés <br/>        en barquettes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  –  du 16 février à fin février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars au 15 février:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 20</p></td><td><p>–  –  –  du 16 février à fin février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars au 15 février:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0704.</p></td><td/><td><p>Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’état frais ou réfrigéré:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  choux-fleurs et choux-fleurs brocolis:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  cimone:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> décembre au 30 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai au 30 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  romanesco:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> décembre au 30 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai au 30 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 21</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 90</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> décembre au 30 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai au 30 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 91</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  choux de Bruxelles:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> février au 31 août</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> septembre au 31 janvier:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 11</p></td><td><p>–  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>            (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  choux rouges:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11</p></td><td><p>–  –  –  du 16 mai au 29 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 30 mai au 15 mai:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 18</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  choux blancs:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 20</p></td><td><p>–  –  –  du 2 mai au 14 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 mai au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  choux pointus:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 30</p></td><td><p>–  –  –  du 16 mars au 31 mars</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avril au 15 mars:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 31</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  choux de Milan (frisés):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 40</p></td><td><p>–  –  –  du 11 mai au 24 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 25 mai au 10 mai:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 41</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  choux-brocolis:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 50</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> décembre au 30 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai au 30 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 51</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  choux chinois:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 60</p></td><td><p>–  –  –  du 2 mars au 9 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 10 avril au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 61</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  pak-choï:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 63</p></td><td><p>–  –  –  du 2 mars au 9 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 10 avril au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 64</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  choux-raves:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 70</p></td><td><p>–  –  –  du 16 décembre au 14 mars</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 mars au 15 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 71</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  choux frisés non pommés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 80</p></td><td><p>–  –  –  du 11 mai au 24 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 25 mai au 10 mai:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 81</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>5.00</p></td><td/></tr><tr><td><p>0705</p></td><td/><td><p>Laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), à l’état frais ou réfrigéré:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  laitues:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  pommées:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  salades «iceberg» sans feuille externe:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 11</p></td><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier à fin février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars au 31 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 18</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  Batavia et autres salades «iceberg»:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 20</p></td><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier à fin février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars au 31 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 21</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 91</p></td><td><p>–  –  –  –  du 11 décembre à fin février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars au 10 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 98</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  laitues romaines:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 10</p></td><td><p>–  –  –  –  du 21 décembre à fin février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars au 20 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 11</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  lattughino:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  feuille de chêne:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 20</p></td><td><p>–  –  –  –  –  du 21 décembre à fin février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars au 20 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 21</p></td><td><p>–  –  –  –  –  –  dans les limites du contingent <br/>                        tarifaire (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  lollo rouge:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 30</p></td><td><p>–  –  –  –  –  du 21 décembre à fin février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars au 20 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 31</p></td><td><p>–  –  –  –  –  –  dans les limites du contingent <br/>                        tarifaire (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  autre lollo:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 40</p></td><td><p>–  –  –  –  –  du 21 décembre à fin février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars au 20 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 41</p></td><td><p>–  –  –  –  –  –  dans les limites du contingent <br/>                        tarifaire (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 50</p></td><td><p>–  –  –  –  –  du 21 décembre à fin février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars au 20 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 51</p></td><td><p>–  –  –  –  –  –  dans les limites du contingent <br/>                        tarifaire (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 90</p></td><td><p>–  –  –  –  du 21 décembre au 14 février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 15 février au 20 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 91</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  chicorées:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  witloof (Cichorium intybus var. foliosum):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 10</p></td><td><p>–  –  –  du 21 mai au 30 septembre</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> octobre au 20 mai:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 11</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0706.</p></td><td/><td><p>Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles <br/>similaires, à l’état frais ou réfrigéré:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  carottes et navets:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  carottes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  en botte:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  –  –  du 11 mai au 24 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 25 mai au 10 mai:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20</p></td><td><p>–  –  –  –  du 11 mai au 24 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 25 mai au 10 mai:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 21</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  navets:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 30</p></td><td><p>–  –  –  du 16 janvier au 31 janvier</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> février au 15 janvier:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 31</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  betteraves à salade (betteraves rouges):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11</p></td><td><p>–  –  –  du 16 juin au 29 juin</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 30 juin au 15 juin:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 18</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  salsifis (scorsonères):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td><p>–  –  –  du 16 mai au 14 septembre</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 septembre au 15 mai:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 28</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  céleris-raves:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  céleri-soupe (avec feuillage, diamètre <br/>            de la pomme inférieur à 7 cm):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 30</p></td><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier au 14 janvier</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 15 janvier au 31 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 31</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 40</p></td><td><p>–  –  –  –  du 16 juin au 29 juin</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 30 juin au 15 juin:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 41</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  radis (autres que le raifort):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 50</p></td><td><p>–  –  –  du 16 janvier à fin février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars au 15 janvier:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 51</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  petits radis:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 60</p></td><td><p>–  –  –  du 11 janvier au 9 février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 10 février au 10 janvier:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 61</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>5.00</p></td><td/></tr><tr><td><p>0707.</p></td><td/><td><p>Concombres et cornichons, à l’état frais ou <br/>réfrigéré:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  concombres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  concombres pour la salade:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 10</p></td><td><p>–  –  –  du 21 octobre au 14 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 avril au 20 octobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 11</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  concombres Nostrani ou Slicer:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 20</p></td><td><p>–  –  –  du 21 octobre au 14 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 avril au 20 octobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 21</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  concombres pour la conserve, d’une longueur <br/>        excédant 6 cm mais n’excédant pas 12 cm</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 30</p></td><td><p>–  –  –  du 21 octobre au 14 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 avril au 20 octobre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 31</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres concombres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 40</p></td><td><p>–  –  –  du 21 octobre au 14 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 avril au 20 octobre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 41</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>00 50</p></td><td><p>–  cornichons</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0708.</p></td><td/><td><p>Légumes à cosse, écossés ou non, à l’état frais ou réfrigéré:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  pois (Pisum sativum):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  pois mange-tout:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  –  du 16 août au 19 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 20 mai au 15 août:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 20</p></td><td><p>–  –  –  du 16 août au 19 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 20 mai au 15 août:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 21</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  haricots à écosser</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  haricots sabres (dénommés Piattoni ou <br/>        haricots Coco):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 21</p></td><td><p>–  –  –  du 16 novembre au 14 juin</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 juin au 15 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 28</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  haricots asperges ou haricots à filets <br/>        (long beans):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 31</p></td><td><p>–  –  –  du 16 novembre au 14 juin</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 juin au 15 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 38</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  haricots extra-fins (min. 500 pces/kg):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 41</p></td><td><p>–  –  –  du 16 novembre au 14 juin</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 juin au 15 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 48</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 91</p></td><td><p>–  –  –  du 16 novembre au 14 juin</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 juin au 15 novembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 98</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres légumes à cosse:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  pour l’alimentation humaine:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 80</p></td><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> novembre au 31 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin au 31 octobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 81</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0709.</p></td><td/><td><p>Autres légumes, à l’état frais ou réfrigéré:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  artichauts:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> novembre au 31 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin au 31 octobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>–  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>            (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  asperges:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  asperges vertes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  –  du 16 juin au 30 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai au 15 juin:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 11</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>2.50</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  aubergines:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 10</p></td><td><p>–  –  du 16 octobre au 31 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 11</p></td><td><p>–  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin au 15 octobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>            (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  céleris autres que les céleris-raves:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  céleri-branche vert:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 10</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier au 30 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai au 31 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 11</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  céleri-branche blanchi:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 20</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier au 30 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai au 31 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 21</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 90</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier au 14 janvier</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 janvier au 31 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 91</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  champignons et truffes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>51 00</p></td><td><p>–  –  champignons du genre Agaricus</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>52 00</p></td><td><p>–  –  truffes</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>59 00</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  poivrons:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>60 11</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> novembre au 31 mars</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>60 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-<br/>    Zélande) et arroches (épinards géants):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-<br/>        Zélande):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>70 10</p></td><td><p>–  –  –  du 16 décembre au 14 février</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 février au 15 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>70 11</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>70 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  persil:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 40</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier au 14 mars</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 15 mars au 31 décembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 41</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  courgettes (y compris les fleurs de courgettes):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 50</p></td><td><p>–  –  –  du 31 octobre au 19 avril</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 20 avril au 30 octobre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 51</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 15)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 80</p></td><td><p>–  –  cresson, dent-de-lion</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0711.</p></td><td/><td><p>Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l’alimentation en l’état:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  olives</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  câpres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 00</p></td><td><p>–  concombres et cornichons</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  champignons et truffes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>51 00</p></td><td><p>–  –  champignons du genre Agaricus</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>59 00</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres légumes, mélange de légumes</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  oignons, piments du genre Capsicum ou du <br/>        genre Pimenta</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0712.</p></td><td/><td><p>Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  oignons</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  champignons, oreilles-de-Judas (Auricularia <br/>    spp.), trémelles (Tremella spp.) et truffes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>31 00</p></td><td><p>–  –  champignons du genre Agaricus</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>32 00</p></td><td><p>–  –  oreilles-de-Judas (Auricularia spp.)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>33 00</p></td><td><p>–  –  trémelles (Tremella spp.)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>39 00</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres légumes; mélanges de légumes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  pommes de terre, même coupées en morceaux<br/>        ou en tranches mais non autrement préparées:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td><p>–  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>            (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 14)</p></td><td/><td><p>10.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 81</p></td><td><p>–  –  –  en récipients excédant 5 kg, aulx et <br/>            tomates, non mélangés</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 89</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>14.00</p></td><td/></tr><tr><td><p>0713.</p></td><td/><td><p>Légumes à cosse secs, écossés, même décortiqués ou cassés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  pois (Pisum sativum):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  en grains entiers, non travaillés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 19</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  pois chiches:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  en grains entiers, non travaillés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 19</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  haricots des espèces Vigna mungo (L.) <br/>        Hepper ou Vigna radiata (L.) Wilczek:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  en grains entiers, non travaillés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>31 19</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>31 99</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) <br/>        (Phaseolus ou Vigna angularis):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  en grains entiers, non travaillés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>32 19</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>32 99</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  haricots communs (Phaseolus vulgaris):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  en grains entiers, non travaillés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>33 19</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>33 99</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  en grains entiers, non travaillés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>39 19</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>39 99</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  lentilles:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  en grains entiers, non travaillés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 19</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  fèves (Vicia faba var. major) et féveroles <br/>    (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  en grains entiers, non travaillés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  à ensemencer:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>50 15</p></td><td><p>–  –  –  –  féveroles (Vicia faba var. minor)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 18</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 19</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>50 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  en grains entiers, non travaillés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 19</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0714.</p></td><td/><td><p>Racines de manioc, d’arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  racines de manioc:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  patates douces:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0804.</p></td><td/><td><p>Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  dattes</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  figues:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  fraîches</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 20</p></td><td><p>–  –  sèches</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  ananas</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 00</p></td><td><p>–  avocats</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 00</p></td><td><p>–  goyaves, mangues et mangoustans</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0805.</p></td><td/><td><p>Agrumes, frais ou secs:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  oranges</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  mandarines (y compris les tangérines et <br/>    satsumas); clémentines, wilkings et hybrides <br/>    similaires d’agrumes</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 00</p></td><td><p>–  pamplemousses et pomelos</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 00</p></td><td><p>–  citrons (Citrus limon, Citrus limonum) et <br/>    limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 00</p></td><td><p>–  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0806.</p></td><td/><td><p>Raisins, frais ou secs:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  frais:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  pour la table:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>10 12</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier au 14 juillet dans les limites <br/>            d’un contingent tarifaire annuel de 1200 t</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  secs</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0807.</p></td><td/><td><p>Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  melons (y compris les pastèques):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 00</p></td><td><p>–  –  pastèques</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>19 00</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  papayes</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0808.</p></td><td/><td><p>Pommes, poires et coings, frais:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  pommes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  pour la cidrerie et pour la distillation:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 11</p></td><td><p>–  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>            (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 20)</p></td><td/><td/><td><p>2.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres poires et coings:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  à découvert:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 21</p></td><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avril au 30 juin</p></td><td/><td/><td><p>2.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet au 31 mars:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 22</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 17)</p></td><td/><td/><td><p>2.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autrement emballés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 31</p></td><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> avril au 30 juin</p></td><td/><td/><td><p>2.50</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet au 31 mars:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 32</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 17)</p></td><td/><td/><td><p>2.50</p></td></tr><tr><td><p>0809.</p></td><td/><td><p>Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  abricots:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  à découvert:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> septembre au 30 juin</p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet au 31 août:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 18</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 18)</p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autrement emballés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 91</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> septembre au 30 juin</p></td><td/><td/><td><p>5.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet au 31 août:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 98</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 18)</p></td><td/><td/><td><p>5.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  cerises:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> septembre au 19 mai</p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  du 20 mai au 31 août:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 11</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 18)</p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  pêches, y compris les brugnons et nectarines</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>30 10</p></td><td><p>–  –  pêches, du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier au 30 juin, importées <br/>        dans les limites d’un contingent tarifaire <br/>        annuel de 500 t</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>30 20</p></td><td><p>–  –  nectarines et brugnons, du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier au <br/>        30 juin, importées dans les limites d’un <br/>        contingent tarifaire annuel de 500 t</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  prunes et prunelles:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  à découvert:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  prunes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 12</p></td><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> octobre au 30 juin</p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet au 30 septembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 13</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 18)</p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>40 15</p></td><td><p>–  –  –  prunelles</p></td><td/><td/><td><p>3.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autrement emballées:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  prunes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 92</p></td><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> octobre au 30 juin</p></td><td/><td/><td><p>10.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet au 30 septembre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 93</p></td><td><p>–  –  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                    (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 18)</p></td><td/><td/><td><p>10.00</p></td></tr><tr><td/><td><p>40 95</p></td><td><p>–  –  –  prunelles</p></td><td/><td/><td><p>10.00</p></td></tr><tr><td><p>0810.</p></td><td/><td><p>Autres fruits, frais:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  fraises:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  du 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> septembre au 14 mai</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  du 15 mai au 31 août:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 11</p></td><td><p>–  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>            (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 19)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0811.</p></td><td/><td><p>Fruits, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de sucre ou d’autres édulcorants:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  fraises</p></td><td/><td><p>15.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  framboises, mûres de ronce ou de mûrier, <br/>    mûres-framboises, groseilles à grappes et <br/>    groseilles à maquereau:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>10 00</p></td><td><p>–  fraises, non additionnées de sucre ou d’autres <br/>    édulcorants, pour la mise en oeuvre industrielle</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  myrtilles</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  fruits tropicaux:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td><p>–  –  –  caramboles</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 29</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0812.</p></td><td/><td><p>Fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l’alimentation en l’état:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 80</p></td><td><p>–  –  autres, fraises</p></td><td/><td><p>6.50</p></td><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>90 80</p></td><td><p>–  –  autres, que les fraises</p></td><td/><td><p>3.50</p></td><td/></tr><tr><td><p>0813.</p></td><td/><td><p>Fruits séchés autres que ceux des n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">os</sup> 0801 à 0806; mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent Chapitre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  abricots</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  pruneaux:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  entiers</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  pommes</p></td><td/><td><p>29.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres fruits:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  poires:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 11</p></td><td><p>–  –  –  entières</p></td><td/><td><p>7.60</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 19</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  fruits à noyau, autres, entiers:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 89</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>40 99</p></td><td><p>–  –  –  –  autres, fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>2.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques <br/>    du présent Chapitre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  de fruits à coques des nos 0801 ou 0802:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  d’une teneur en poids d’amandes et/ou <br/>            de noix communes excédant 50 %:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>50 19</p></td><td><p>–  –  –  –  autres, fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>1.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>50 29</p></td><td><p>–  –  –  –  autres, fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>1.00</p></td><td/></tr><tr><td><p>0904.</p></td><td/><td><p>Poivre (du genre Piper); piments du genre <br/>Capsicum ou du genre Pimenta, séchés ou broyés ou pulvérisés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  poivre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 00</p></td><td><p>–  –  non broyé ni pulvérisé</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>12 00</p></td><td><p>–  –  broyé ou pulvérisé</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  piments séchés ou broyés ou pulvérisés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 10</p></td><td><p>–  –  non travaillés</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0906.</p></td><td/><td><p>Cannelle et fleurs de cannelier:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  non broyées ni pulvérisées</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  broyées ou pulvérisées</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0907.</p></td><td><p>0000</p></td><td><p>Girofles (antofles, clous et griffes)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0909.</p></td><td/><td><p>Graines d’anis, de badiane, de fenouil, de <br/>coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  graines d’anis ou de badiane</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  graines de coriandre</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  graines de cumin</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 00</p></td><td><p>–  graines de carvi</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 00</p></td><td><p>–  graines de fenouil; baies de genièvre</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>0910.</p></td><td/><td><p>Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  gingembre</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  safran</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  curcuma</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 00</p></td><td><p>–  thym; feuilles de laurier</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 00</p></td><td><p>–  curry</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres épices:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 00</p></td><td><p>–  –  mélanges visés à la Note 1 b) du présent <br/>        Chapitre</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>99 00</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1006.</p></td><td/><td><p>Riz:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  riz en paille (riz paddy):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  riz décortiqué (riz cargo ou riz brun):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  riz en brisures:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>40 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1008</p></td><td/><td><p>Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  alpiste</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autre</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 90</p></td><td><p>–  –  –  autre</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1108.</p></td><td/><td><p>Amidons et fécules; inuline:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  amidons et fécules:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  amidon de maïs:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 90</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1202.</p></td><td/><td><p>Arachides non grillées ni autrement cuites, <br/>même décortiquées ou concassées:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  en coques:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 91</p></td><td><p>–  –  –  pour l’alimentation humaine</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>10 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  décortiquées, ou concassées:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 91</p></td><td><p>–  –  –  pour l’alimentation humaine</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1209.</p></td><td/><td><p>Graines, fruits et spores à ensemencer:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  graines de betteraves à sucre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  graines fourragères:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 00</p></td><td><p>–  –  de luzerne</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>22 00</p></td><td><p>–  –  de trèfle (Trifolium spp.)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>23 00</p></td><td><p>–  –  de fétuque</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>24 00</p></td><td><p>–  –  du pâturin des prés du Kentucky <br/>        (Poa pratensis L.)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 80</p></td><td><p>–  –  –  de dactyle pelotonné, avoine jaunâtre, <br/>            fromental, brôme et similaires</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>29 90</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  graines de plantes herbacées utilisées <br/>    principalement pour leurs fleurs</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 00</p></td><td><p>–  –  graines de légumes</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 99</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1211.</p></td><td/><td><p>Plantes, parties de plantes, graines et fruits des espèces utilisées principalement en parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides ou similaires, frais ou secs, même coupés, concassés ou pulvérisés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  racines de réglisse</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  racines de ginseng</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  coca (feuille de)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>40 00</p></td><td><p>–  paille de pavot</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 00</p></td><td><p>–  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1212.</p></td><td/><td><p>Caroubes, algues, betteraves à sucre et cannes à sucre, fraîches, réfrigérées, congelées ou séchées, même pulvérisées; noyaux et amandes de fruits et autres produits végétaux (y compris les racines de chicorée non torréfiées de la variété Cichorium intybus sativum) servant principalement à l’alimentation humaine, non dénommés ni compris ailleurs:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  caroubes, y compris les graines de caroubes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  graines de caroubes</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  algues:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>20 90</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>30 00</p></td><td><p>–  noyaux et amandes d’abricots, de pêches <br/>    (y compris les brugnons et nectarines) ou de <br/>    prunes</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  betteraves à sucre:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 90</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  racines de chicorée, séchées:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 19</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 98</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1302.</p></td><td/><td><p>Sucs et extraits végétaux; matières pectiques, pectinates et pectates; agar-agar et autres <br/>mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  sucs et extraits végétaux:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 00</p></td><td><p>–  –  opium</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>12 00</p></td><td><p>–  –  de réglisse</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>13 00</p></td><td><p>–  –  de houblon</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>19 00</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  mucilages et épaississants dérivés des végétaux, <br/>    même modifiés</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>31 00</p></td><td><p>–  –  agar-agar</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  mucilages et épaississants de caroubes, de <br/>        graines de caroubes ou de graines de guarée, <br/>        même modifiés</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>32 10</p></td><td><p>–  –  –  pour usages techniques</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>32 90</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>39 00</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1505.</p></td><td/><td><p>Graisse de suint et substances grasses dérivées, <br/>y compris la lanoline:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  graisse de suint brute (suintine):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 19</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 99</p></td><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1506.</p></td><td/><td><p>Autres graisses et huiles animales et leurs <br/>fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>00 91</p></td><td><p>–  –  en citernes ou fûts métalliques, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>148.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>00 99</p></td><td><p>–  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>158.20</p></td></tr><tr><td><p>1509.</p></td><td/><td><p>Huile d’olive et ses fractions, même raffinées, <br/>mais non chimiquement modifiées:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  vierges:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>10 91</p></td><td><p>–  –  –  en récipients de verre d’une contenance <br/>            n’excédant pas 2 litres, importées dans les <br/>            limites d’un contingent tarifaire annuel de <br/>            500 tl</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>10 99</p></td><td><p>–  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>10 99</p></td><td><p>–  –  –  autres, importées dans les limites d’un <br/>            contingent tarifaire annuel de 500 t</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 91</p></td><td><p>–  –  –  en récipients de verre d’une contenance <br/>            n’excédant pas 2 litres, pour usages techni-<br/>            ques</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 91</p></td><td><p>–  –  –  en récipients de verre d’une contenance <br/>            n’excédant pas 2 litres</p></td><td/><td/><td><p>5.50</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td/><td><p>5.50</p></td></tr><tr><td><p>1515.</p></td><td/><td><p>Autres graisses et huiles végétales (y compris l’huile de jojoba) et leurs fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  huile de lin et ses fractions</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  huile brute</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>11 90</p></td><td><p>–  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>133.70</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  huile de maïs et ses fractions</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  huile brute</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>21 90</p></td><td><p>–  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>133.70</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>29 91</p></td><td><p>–  –  –  –  en citernes ou fûts métalliques, pour <br/>                usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>145.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>29 99</p></td><td><p>–  –  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  huile de ricin et ses fractions</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>30 91</p></td><td><p>–  –  –  en citernes ou fûts métalliques, pour usages <br/>            techniques</p></td><td/><td/><td><p>139.70</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex </p></td><td><p>30 99</p></td><td><p>–  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  huile de sésame et ses fractions</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  huile brute</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>50 19</p></td><td><p>–  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>133.70</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>50 91</p></td><td><p>–  –  –  –  en citernes ou fûts métalliques, pour <br/>                usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>145.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>50 99</p></td><td><p>–  –  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>– autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  huile de germes de céréales</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 13</p></td><td><p>–  –  –  –  brutes, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>133.10</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 18</p></td><td><p>–  –  –  –  en citernes ou fûts métalliques, pour <br/>                usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>145.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 19</p></td><td><p>–  –  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  huile de jojoba et ses fractions</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres </p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 28</p></td><td><p>–  –  –  –  en citernes ou fûts métalliques, pour <br/>                usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>145.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 29</p></td><td><p>–  –  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  – huile de tung (d’abrasins) et ses fractions</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex </p></td><td><p>90 38</p></td><td><p>–  –  –  –  en citernes ou fûts métalliques, pour <br/>                usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>145.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex </p></td><td><p>90 39</p></td><td><p>–  –  –  – autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 98</p></td><td><p>–  –  –  en citernes ou fûts métalliques, pour usages <br/>            techniques</p></td><td/><td/><td><p>145.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>155.20</p></td></tr><tr><td><p>1516.</p></td><td/><td><p>Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, partiellement ou totalement hydrogénées, interestérifiées, réestérifiées ou élaïdinisées, même raffinées, mais non autrement préparées</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  graisses et huiles végétales et leurs fractions</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  en citernes ou fûts métalliques</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>20 92</p></td><td><table fedlex:function="layout"><tr><td><p>–  –  –  –  huile de ricin hydrogénée «opalwax», pour</p><p>                usages techniques</p></td></tr></table></td><td/><td/><td><p>1.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>20 93</p></td><td><p>–  –  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>1.00</p></td></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>20 97</p></td><td><p>–  –  –  –  huile de ricin hydrogénée «opalwax», <br/>                pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>1.00</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>20 98</p></td><td><p>–  –  –  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td/><td><p>1.00</p></td></tr><tr><td><p>1518.</p></td><td/><td><p>Graisses et huiles animales ou végétales et leurs fractions, cuites, oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ou autrement modifiées chimiquement, à l’exclusion de celles du n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 1516; mélanges ou préparations non alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent Chapitre, non dénommés ni compris ailleurs</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  mélanges d’huiles végétales non alimentaires</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ex</p></td><td><p>00 19</p></td><td><p>–  –  autres, pour usages techniques</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  huile de soja époxydée</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>00 89</p></td><td><p>–  –  autre</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1520.</p></td><td><p>00 00</p></td><td><p>Glycérol brut; eaux et lessives glycérineuses</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1521.</p></td><td/><td><p>Cires végétales (autres que les triglycérides), cires d’abeilles ou d’autres insectes et spermaceti, même raffinés ou colorés</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  cires végétales</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 10</p></td><td><p>–  –  cire de carnauba</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 91</p></td><td><p>–  –  –  non travaillés</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>10 92</p></td><td><p>–  –  –  travaillés (blanchis, colorés, etc.)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 10</p></td><td><p>–  –  –  non travaillés</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 20</p></td><td><p>–  –  –  travaillés (blanchis, colorés, etc.)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1522.</p></td><td><p>00 00</p></td><td><p>Dégras; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1803.</p></td><td/><td><p>Pâte de cacao, même dégraissée</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>– non dégraissée</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1804.</p></td><td><p>00 00</p></td><td><p>Beurre, graisse et huile de cacao</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>1805.</p></td><td><p>00 00</p></td><td><p>Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>2001.</p></td><td/><td><p>Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  fruits:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11</p></td><td><p>–  –  –  tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>2002.</p></td><td/><td><p>Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  en récipients n’excédant pas 5 kg</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 21</p></td><td><p>–  –  –  pulpes, purées et concentrés de tomates, en <br/>            récipients hermétiquement fermés, dont la <br/>            teneur en extrait sec est de 25 % en poids <br/>            ou plus, composés de tomates et d’eau, <br/>            même additionnés de sel ou <br/>            d’assaisonnement</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>2003.</p></td><td/><td><p>Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>10 00</p></td><td><p>–  champignons du genre Agaricus</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  truffes</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 00</p></td><td><p>–  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>2004.</p></td><td/><td><p>Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, congelés, autres que les produits du n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 2006:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres légumes et mélanges de légumes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  en récipients excédant 5 kg:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 12</p></td><td><p>–  –  –  olives</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>2007.</p></td><td/><td><p>Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td><p>ex </p></td><td><p>10 00</p></td><td><p>–  préparations homogénéisées, de fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  non additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 11</p></td><td><p>–  –  –  –  fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  additionnés de sucre ou d’autres édulco-<br/>            rants</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 21</p></td><td><p>–  –  –  –  fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>2008.</p></td><td/><td><p>Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  fruits à coques, arachides et autres graines, <br/>    même mélangés entre eux:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  arachides:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 90</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres, y compris les mélanges:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 10</p></td><td><p>–  –  –  fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>19 90</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>3.50</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>20 00</p></td><td><p>–  ananas</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  agrumes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>30 10</p></td><td><p>–  –  pulpes, non additionnées de sucre ou <br/>        d’autres édulcorants</p></td><td/><td><p>5.50</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  autres, y compris les mélanges à l’exception <br/>    de ceux du n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 2008.19:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>91 00</p></td><td><p>–  –  coeurs de palmiers</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  mélanges:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>92 11</p></td><td><p>–  –  –  de fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  pulpes, non additionnées de sucre ou <br/>            d’autres édulcorants:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 11</p></td><td><p>–  –  –  –  de fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  autres fruits:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>99 96</p></td><td><p>–  –  –  –  –  fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td><p>2009.</p></td><td/><td><p>Jus de fruits (y compris les moûts de raisin) ou de légumes, non fermentés, sans addition d’alcool, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  jus d’orange:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  congelés:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>11 10</p></td><td><p>–  –  –  non additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>11 20</p></td><td><p>–  –  –  additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>35.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  non congelés, d’une valeur Brix n’excédant <br/>        pas 20:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>12 10</p></td><td><p>–  –  –  non additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>12 20</p></td><td><p>–  –  –  additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>35.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>19 30</p></td><td><p>–  –  –  non additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>19 40</p></td><td><p>–  –  –  additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>35.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  jus de pamplemousse ou de pomelo:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  d’une valeur Brix n’excédant pas 20:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>21 20</p></td><td><p>–  –  –  additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>35.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>29 10</p></td><td><p>–  –  –  non additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>29 20</p></td><td><p>–  –  –  additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>35.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  jus de tout autre agrume:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  d’une valeur Brix n’excédant pas 20:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  non additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>31 11</p></td><td><p>–  –  –  –  jus de citron brut (même stabilisé)</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  non additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>39 11</p></td><td><p>–  –  –  agro-cotto</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>39 19</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>6.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  jus d’ananas:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  d’une valeur Brix n’excédant pas 20:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>41 10</p></td><td><p>–  –  –  non additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>41 20</p></td><td><p>–  –  –  additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>49 10</p></td><td><p>–  –  –  non additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>49 20</p></td><td><p>–  –  –  additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>50 00</p></td><td><p>–  jus de tomate</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  jus de raisin (y compris les moûts de raisin):</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>69 10</p></td><td><p>–  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>            (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 22)</p></td><td/><td><p>50.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  jus de tout autre fruit ou légume:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>80 10</p></td><td><p>–  –  jus de légumes</p></td><td/><td><p>10.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  non additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>80 81</p></td><td><p>–  –  –  –  de fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>80 89</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>14.40</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>80 98</p></td><td><p>–  –  –  –  de fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>80 99</p></td><td><p>–  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>45.50</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  mélanges de jus:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  jus de légumes:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  contenant du jus de fruits à pépins:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 11</p></td><td><p>–  –  –  –  dans les limites du contingent tarifaire <br/>                (c. n<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">o</sup> 21)</p></td><td/><td><p>16.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 29</p></td><td><p>–  –  –  autres</p></td><td/><td><p>13.00</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres, non additionnés de sucre ou <br/>            d’autres édulcorants:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 61</p></td><td><p>–  –  –  –  –  à base de fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 69</p></td><td><p>–  –  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  autres, additionnés de sucre ou d’autres <br/>            édulcorants:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>–  –  –  –  autres:</p></td><td/><td/><td/></tr><tr><td/><td><p>90 98</p></td><td><p>–  –  –  –  –  à base de fruits tropicaux</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr><tr><td/><td><p>90 99</p></td><td><p>–  –  –  –  –  autres</p></td><td/><td><p>exempt</p></td><td/></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>