{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-160_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=147&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-160%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "b74de60f462ca45d4c5fd6780e931b3b"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 V 160"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1973 BGE 99 V 160"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1973 BGE 99 V 160"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1973 BGE 99 V 160"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Hilfsmittel: Anpassung von Fahrzeugen an Gebrechen (Art. 14 und 15 IVV). Der Invalide hat grunds\u00e4tzlich Anspruch auf Anpassung des beruflich notwendigen Privatfahrzeugs an sein Gebrechen (Erw. 3), aber nicht ohne weiteres bei jedwedem Fahrzeugwechsel (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Moyens auxiliaires: adaptation des v\u00e9hicules aux infirmit\u00e9s (art. 14 et 15 RAI). L'assur\u00e9 invalide a droit en principe \u00e0 ce que le v\u00e9hicule priv\u00e9 dont il a besoin pour exercer sa profession soit \u00e9quip\u00e9 des dispositifs qu'exige son infirmit\u00e9 (consid. 3), mais non pas n\u00e9cessairement \u00e0 un nouvel \u00e9quipement chaque fois qu'il doit changer de voiture (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Mezzi ausiliari: adattamento dei veicoli alle infermit\u00e0 (art. 14 e 15 OAI). All'assicurato invalido spetta, di massima, che il veicolo privato di cui necessita per lavorare gli venga adattato (consid. 3), non per\u00f2 senz'altro ogniqualvolta cambi veicolo (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:35:54", "Checksum": "e1969207b1c7bce77b2dc4e7ccfeb46c"}