{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2024-12-01", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_CA-2023-31_2024-12-01.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20241201_CA_2023_31.pdf", "Checksum": "a95cfc7f2d7ae8a16dd10b4fd35bbb81"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CA.2023.31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 01.12.2024 CA.2023.31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 01.12.2024 CA.2023.31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 01.12.2024 CA.2023.31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Violation de l'obligation de communiquer (art. 37 LBA)\nAppel (total) du 17 ao\u00fbt 2021 et appel joint du 27 ao\u00fbt 2021 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.39 du 31 mai 2021\nRenvoi du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (arr\u00eat 6B_1176/2022 du 5 d\u00e9cembre 2023);;Violation de l'obligation de communiquer (art. 37 LBA)\nAppel (total) du 17 ao\u00fbt 2021 et appel joint du 27 ao\u00fbt 2021 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.39 du 31 mai 2021\nRenvoi du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (arr\u00eat 6B_1176/2022 du 5 d\u00e9cembre 2023);;Violation de l'obligation de communiquer (art. 37 LBA)\nAppel (total) du 17 ao\u00fbt 2021 et appel joint du 27 ao\u00fbt 2021 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.39 du 31 mai 2021\nRenvoi du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (arr\u00eat 6B_1176/2022 du 5 d\u00e9cembre 2023);;Violation de l'obligation de communiquer (art. 37 LBA)\nAppel (total) du 17 ao\u00fbt 2021 et appel joint du 27 ao\u00fbt 2021 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.39 du 31 mai 2021\nRenvoi du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (arr\u00eat 6B_1176/2022 du 5 d\u00e9cembre 2023)"}], "ScrapyJob": "446973/37/2033", "Zeit UTC": "25.07.2025 00:56:19", "Checksum": "aab83c0681317e2b447ad9c65851d79e"}