{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-01-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-149-II-225_2023-01-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=186&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-II-225%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "d68f740bc60cc01f843616ead0ae7fd2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 II 225", "2C_849/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 17.01.2023 BGE 149 II 225 (2C_849/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 17.01.2023 BGE 149 II 225 (2C_849/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 17.01.2023 BGE 149 II 225 (2C_849/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 BV; Art. 132 Abs. 2 und 3 des Genfer Gesetzes vom 26. September 2010 \u00fcber die Gerichtsorganisation; Art. 6 des Genfer Gesetzes vom 12. Dezember 2019 \u00fcber die vorschulische Betreuung; Art. 13 des Reglements der Stadt Genf \u00fcber die vorschulische Betreuung; Rechtsnatur (\u00f6ffentliches Recht oder Privatrecht) einer Vertragsbestimmung, die den Pensionspreis f\u00fcr die durch einen privaten Verein erbrachte Betreuung eines Kindes im Vorschulalter ausschliesslich durch Verweis auf eine kommunale Regelung festlegt. Rechtsnatur eines Vertragszusatzes, der den Pensionspreis f\u00fcr die durch einen privaten Verein erbrachte Betreuung eines Kindes im Vorschulalter \u00e4ndert. Bestimmung der \u00f6ffentlichen oder privaten Natur der Leistungen, die f\u00fcr eine solche Vertragsbeziehung charakteristisch sind. Da die Betreuung von Kindern im Vorschulalter keine \u00f6ffentliche Aufgabe im Sinne der anwendbaren Rechtsnormen ist, f\u00e4llt diese Leistung unter das Privatrecht. Die ausschliessliche Festsetzung des Pensionspreises durch die Stadt Genf liegt hingegen im \u00f6ffentlichen Interesse (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Cst.; art. 132 al. 2 et 3 de la loi genevoise du 26 septembre 2010 sur l'organisation judiciaire; art. 6 de la loi genevoise du 12 d\u00e9cembre 2019 sur l'accueil pr\u00e9scolaire; art. 13 du r\u00e8glement de la Ville de Gen\u00e8ve pour l'accueil pr\u00e9scolaire; nature juridique (droit public ou priv\u00e9) d'une clause contractuelle fixant le prix de pension pour l'accueil d'un enfant en \u00e2ge pr\u00e9scolaire par une association priv\u00e9e exclusivement par renvoi \u00e0 une r\u00e8glementation communale. Nature juridique d'un avenant modifiant le prix de pension pour l'accueil d'un enfant en \u00e2ge pr\u00e9scolaire par une association priv\u00e9e. D\u00e9termination du caract\u00e8re public ou priv\u00e9 des prestations caract\u00e9ristiques d'une telle relation contractuelle. L'accueil d'enfants en \u00e2ge pr\u00e9scolaire n'\u00e9tant pas une t\u00e2che publique au sens des dispositions l\u00e9gales applicables, cette prestation ressortit au droit priv\u00e9. En revanche, la fixation exclusive du prix de pension par la Ville de Gen\u00e8ve poursuit un int\u00e9r\u00eat public (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 Cost.; art. 132 cpv. 2 e 3 della legge ginevrina del 26 settembre 2010 sull'organizzazione giudiziaria; art. 6 della legge ginevrina del 12 dicembre 2019 sull'accudimento prescolastico; art. 13 del regolamento della Citt\u00e0 di Ginevra per l'accudimento prescolastico; natura giuridica (diritto pubblico o privato) di una clausola contrattuale che stabilisce il prezzo della pensione per l'accudimento di un bambino in et\u00e0 prescolastica da parte di un'associazione privata esclusivamente per mezzo di un rinvio a una regolamentazione comunale. Natura giuridica di una modifica contrattuale relativa al prezzo della pensione per l'accudimento di un bambino in et\u00e0 prescolastica da parte di un'associazione privata. Determinazione del carattere pubblico o privato delle prestazioni caratteristiche di una simile relazione contrattuale. Dato che l'accudimento di bambini in et\u00e0 prescolastica non \u00e8 un compito pubblico nel senso delle disposizioni legali applicabili, questa prestazione \u00e8 di diritto privato. Per contro, la fissazione esclusiva del prezzo della pensione da parte della Citt\u00e0 di Ginevra persegue un interesse pubblico (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:09:39", "Checksum": "6d143de472bc0f794a2675ad780d7ca1"}