<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale può confermare che le fermate FFS di Villette, Epesses e St-Saphorin saranno mantenute in esercizio anche se, per ragioni tecniche e/o di spazio, potrebbe non essere possibile adeguarle alle esigenze della legge federale sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili? Quali misure alternative si adotterebbero per consentire, ciononostante, alle persone a mobilità ridotta di raggiungere queste località con il trasporto pubblico?</p><p>Per gli abitanti e i numerosi turisti di questa regione, inserita nel patrimonio dell'Unesco, è assolutamente determinante potersi spostare con i mezzi pubblici. Considerate le difficili condizioni di circolazione sulle strade, dovute a ragioni topografiche e agli ingorghi sugli accessi stradali a ovest dell'agglomerato di Vevey-Montreux e a est di quello losannese, i residenti tengono assolutamente al mantenimento dell'esercizio ferroviario presso queste fermate.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale tiene a precisare che l'attuazione della legge federale sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (LDis; RS 151.3) non implica in nessun caso la chiusura di stazioni o fermate sulla rete ferroviaria svizzera. Se per motivi tecnici un adeguamento edile risulta sproporzionato, secondo la LDis vanno adottate misure sostitutive.</p><p>Ed è proprio questo il caso delle fermate di Villette, Epesses e St-Saphorin. L'ordinanza concernente la concezione di una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili (OTDis; RS 151.34) prescrive in questi casi l'assistenza in loco da parte del personale delle imprese di trasporto. Nei prossimi mesi le FFS definiranno caso per caso le necessarie misure, d'intesa con le autorità cantonali. La fermata di Villette vedrà raddoppiare - con la prevista cadenza quartoraria tra Cully e Cossonay - l'offerta entro il 2025, mentre le fermate di St-Saphorin ed Epesses saranno mantenute con l'attuale servizio a cadenza oraria.</p>  Risposta del Consiglio federale.