{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-90-IV-39_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=188&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-IV-39%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "047139346479145f4d73787b6077014e"}, "Num": ["BGE 90 IV 39"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 90 IV 39"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 90 IV 39"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 90 IV 39"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 UWG, 270 BStP. Die Aktion\u00e4re einer durch unlauteren Wettbewerb gesch\u00e4digten Aktiengesellschaft sind pers\u00f6nlich nicht unmittelbar gesch\u00e4digt oder gef\u00e4hrdet und daher nicht berechtigt, im eigenen Namen Strafantrag zu stellen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 LCD, 270 PPF. Les actionnaires d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme qui subit un dommage par la concurrence d\u00e9loyale ne sont personnellement et d'une fa\u00e7on imm\u00e9diate ni l\u00e9s\u00e9s, ni menac\u00e9s d'une l\u00e9sion; ils n'ont donc pas qualit\u00e9 pour porter plainte p\u00e9nale en leur propre nom."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 LCS, 270 PPF. Gli azionisti di una societ\u00e0 anonima che subisce un danno dalla concorrenza sleale non sono, personalmente e in modo immediato, n\u00e8 lesi n\u00e8 minacciati di lesione; essi non hanno, quindi, qualit\u00e0 per presentare querela penale in proprio nome."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:59:06", "Checksum": "8b7750fce385981af93fa7ed3541db4c"}