{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-101-Ia-26_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=351&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IA-26%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "c73f9a150b785e6d7a6a27ecbe224226"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 101 Ia 26"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1975 BGE 101 Ia 26"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1975 BGE 101 Ia 26"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1975 BGE 101 Ia 26"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Veranlagung einer Immobiliengesellschaft: Art und Weise der Ber\u00fccksichtigung der Passivzinsen eines Baukredites. Aktivierung der Zinsen eines Baukredites auf dem Liegenschaftskonto. Falls eine solche Aktivierung als zul\u00e4ssig betrachtet wird, darf der entsprechende Betrag nicht in der ihm wesensfremden Erfolgsrechnung aufgef\u00fchrt werden. Unterschied zwischen der Aktivierung solcher Zinsen und der Aufwertung der Liegenschaften (E. 4). Die Zahlung eines Zinses an einen Aktion\u00e4r f\u00fcr einen von ihm gew\u00e4hrten Baukredit kann der Aussch\u00fcttung einer Dividende nur in dem Masse gleichgestellt werden, als der Baukredit der Gesellschaft von einem Dritten - Nichtaktion\u00e4r - unter \u00fcblichen Bedingungen nicht gew\u00e4hrt worden w\u00e4re (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Taxation d'une soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re: mani\u00e8re de consid\u00e9rer les int\u00e9r\u00eats passifs d'un cr\u00e9dit de construction. Activation des int\u00e9r\u00eats d'un cr\u00e9dit de construction au compte immobilier. Si une telle activation est consid\u00e9r\u00e9e comme admissible, le montant correspondant ne peut \u00eatre inscrit au compte des profits et pertes, auquel il est \u00e9tranger. Diff\u00e9rence entre l'activation de tels int\u00e9r\u00eats et la r\u00e9\u00e9valuation des propri\u00e9t\u00e9s immobili\u00e8res (consid. 4). Le versement d'un int\u00e9r\u00eat \u00e0 un actionnaire pour un cr\u00e9dit de construction qu'il consent ne peut \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 la distribution d'un dividende que dans la mesure o\u00f9 le cr\u00e9dit de construction n'aurait pas \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 aux conditions usuelles par un tiers non actionnaire (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tassazione di una societ\u00e0 immobiliare: modo di considerare gli interessi passivi di un credito di costruzione. Attivazione nel conto immobili degli interessi di un credito di costruzione. Ove tale attivazione sia riconosciuta ammissibile, l'importo relativo non pu\u00f2 essere iscritto nel conto profitti e perdite, dal quale rimane estraneo. Distinzione tra attivazione di tali interessi e rivalutazione degli immobili (consid. 4). La distribuzione ad un azionista di un interesse su un credito di costruzione da lui concesso pu\u00f2 essere assimilata alla distribuzione di un dividendo soltanto nella misura in cui il credito di costruzione non sarebbe stato accordato in condizioni normali alla societ\u00e0 da un terzo non azionista (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:21:01", "Checksum": "e3a956d772d7e2b505e460171c3838e1"}