{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-115-IV-97_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=364&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-97%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "4626719aa781d4d3f176be2432df1368"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 IV 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1989 BGE 115 IV 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 72 Ziff. 2 Abs. 1 StGB. Unterbrechung der Verfolgungsverj\u00e4hrung. Die Er\u00f6ffnung des Strafverfahrens gegen eine bestimmte Person in der Schweiz durch \u00dcbernahme des gegen sie im Ausland durchgef\u00fchrten Verfahrens unterbricht die Verj\u00e4hrung. Entgegen dem Wortlaut von Art. 72 Ziff. 2 Abs. 1 StGB k\u00f6nnen nicht nur Verf\u00fcgungen des Gerichts, sondern auch Verf\u00fcgungen der Strafverfolgungsbeh\u00f6rde die Verj\u00e4hrung unterbrechen. Es ist nicht erforderlich, dass die Verf\u00fcgung dem Beschuldigten er\u00f6ffnet wurde; es gen\u00fcgt, dass sie nach aussen in Erscheinung trat. Offengelassen, ob Untersuchungshandlungen und Verf\u00fcgungen einer ausl\u00e4ndischen Beh\u00f6rde im Rahmen eines ausl\u00e4ndischen Strafverfahrens, das in der Folge von der Schweiz \u00fcbernommen wird, die Verj\u00e4hrung gem\u00e4ss Art. 72 Ziff. 2 Abs. 1 StGB unterbrechen k\u00f6nnen (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 72 ch. 2 al. 1 CP. Interruption de la prescription de l'action p\u00e9nale. L'ouverture en Suisse d'une action p\u00e9nale contre une personne d\u00e9termin\u00e9e en reprenant une proc\u00e9dure poursuivie contre elle \u00e0 l'\u00e9tranger interrompt la prescription. Contrairement \u00e0 la lettre de l'art. 72 ch. 2 al. 1 CP, ce ne sont pas seulement les d\u00e9cisions du juge, mais aussi celles de l'autorit\u00e9 charg\u00e9e de l'action p\u00e9nale qui peuvent interrompre la prescription. Il n'est pas n\u00e9cessaire que cette d\u00e9cision ait \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e \u00e0 l'accus\u00e9; il suffit qu'elle ait \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Demeure ouverte la question de savoir si des actes d'enqu\u00eate accomplis ou des d\u00e9cisions rendues par des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res dans le cadre d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale \u00e9trang\u00e8re poursuivie par la suite en Suisse peuvent interrompre la prescription conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 72 ch. 2 al. 1 CP (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 72 n. 2 cpv. 1 CP. Interruzione della prescrizione dell'azione penale. L'apertura in Svizzera di un'azione penale nei confronti di una determinata persona mediante l'assunzione di un procedimento promosso contro di essa all'estero interrompe la prescrizione. Contrariamente al testo letterale dell'art. 72 n. 2 cpv. 1 CP, possono interrompere la prescrizione non solo le decisioni del giudice, ma anche quelle dell'autorit\u00e0 competente per l'azione penale. Non occorre che tale decisione sia stata comunicata all'imputato; basta che essa si sia manifestata all'esterno. Rimane aperta la questione se atti d'istruzione o decisioni di autorit\u00e0 straniere intervenuti nel quadro di un procedimento penale iniziato all'estero e poi assunto dalla Svizzera siano suscettibili d'interrompere la prescrizione conformemente all'art. 72 n. 2 cpv. 1 CP (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:42:02", "Checksum": "a9faf7f31a65230fe64462f994337feb"}