litgiva
f, 1. Forelle f, Bachforelle f (Salmo trutta); ~ blaua, Wanderforelle f; ~ da canorta, Stammforelle f; ~ da puoz, Elritze f; metter ora ~s, Forellen (in die Gewässer) aussetzen; pigliar ~s, Forellen fangen. – 2. litgiva artificiala, künstliche Forelle (als Köder), "Spinner" m.
[typ. surs.; unbekannter Herkunft; wohl zu lat. lactes ‘Milchner, der Samen ablegt' (ähnl. schon Huonder); darauf deutet auch die Bed., die Carisch (Nachtrag) vermerkt, nämlich litgiva/lichiva ‘der Ort, wo die Forellen laichen; Forelle'].