{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-110-IV-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=106&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IV-1%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "e8c543705d691c409eafb3a1a24b4639"}, "Num": ["BGE 110 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 110 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 110 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 110 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Entf\u00e4llt der Ausschlussgrund der verb\u00fcssten Vorstrafe infolge Ablaufs einer l\u00e4ngeren Zeitspanne zwischen Tat und Urteil? Vorliegen einer Gesetzesl\u00fccke verneint."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 1 al. 2 CP. L'impossibilit\u00e9 d'accorder le sursis \u00e0 cause d'une peine subie peut-elle tomber en raison du temps relativement long \u00e9coul\u00e9 entre l'infraction et la condamnation? La loi ne comporte pas de lacune sur ce point."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 n. 1 cpv. 2 CP. L'impossibilit\u00e0 di accordare la sospensione condizionale a causa di una pena scontata in precedenza pu\u00f2 venir meno per il fatto che sia trascorso un periodo di tempo relativamente lungo tra il reato e la condanna? Insussistenza di una lacuna della legge al proposito."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:03:58", "Checksum": "1b65e9c18f9eafde22efe2f8abd8f00a"}