B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour IV D-5921/2013 A r r ê t d u 1 7 d é c e m b r e 2 0 1 3 Composition Gérard Scherrer, juge unique, avec l'approbation de Esther Karpathakis, juge ; Germana Barone Brogna, greffière. Parties A._______, né le (..), Togo, recourant, contre Office fédéral des migrations (ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile et renvoi ; décision de l'ODM du 17 septembre 2013 / N (…). D-5921/2013 Page 2 Vu la demande d'asile déposée en Suisse par A._______ en date du 20 mai 2013, les procès-verbaux des auditions des 28 juin et 11 juillet 2013, lors de s- quelles le requérant a décl aré, en substance, avoir vécu à Lomé et milité activement en faveur de l'UFC (Union des forces de changement) à partir de 1998, parti devenu l'ANC (Alliance Nationale pour le Changement) en 2010, pour lequel il aurait également oeuvré ; que le 3 mars 2010, chargé du dépouillement des votes dans une préfecture de la capitale à la veille des élections présidentielles, il aurait été approché par le Ministre B._______en vue d'apporter frauduleusement des voix supplémentaires au RPT (Rassemblement du peuple togol ais); que le 4 mars 2010, il au- rait été arrêté du fait de son refus, mais néanmoins libéré, le 7 mars sui- vant, suite à la victoire dudit parti; que tantôt le 15 mars 2012, tantôt le 15 septembre 2012, il aurait pris part à une marche de protestation organi- sée par l'ANC et le CST (Collectif Sauvons le Togo), au cours de laquelle des hommes en civil armés de gourdins et de flèches s'en seraient pris violemment aux manifestants; que son n eveu, le dénommé C._______, aurait été gr ièvement blessé à cette occasion puis hospitalisé, alors que lui-même serait parvenu à s'enfuir avec des camarades d e parti; que tou- jours en septembre 2012, accompagné de quatre individus, le requérant se serait rendu chez l'agresseur de son neveu , un militaire, pour lui infl i- ger une correction; que le 25 septembre 2012, il aurait été recherché par la police à son domicile; qu'il serait parvenu à s'échapper en passant par une maison voisine; qu'un neveu exerçant la fonction de policier l'aurait alors informé que son nom figurait sur une liste personnes recherchées par la police; que le 29 septembre 2012, il aurait de ce fait quitté son pays et trouvé refuge au Ghana; que le 13 décembre 2012 , il serait revenu au Togo, après que l'agresseur de son neveu eut été envoyé en mi ssion à l'étranger; que le 13 avril 2013, alors qu'il re ntrait d'un voyage à Dakar, il aurait été arrêté à son arrivée à l'aéroport de Lomé, et conduit immédia- tement à la gendarmerie, où il aurait été détenu durant trois jours, torturé, et interrogé sur so n appartenance à l' ANC et ses accusations adressées au gouvernement lors d'une interview du journal Togovision.com, le (…) 2013, dans l'affaire des incendies des marchés de Lomé et de Kara; que le 14 avril 2013, il aurait été conduit à s on domicile, où la police aurait saisi du matériel de propagande de l' ANC suite à une perquisition; que le 16 avril 2013, il aurait été remis en liberté , après s'être engagé à répo n-D-5921/2013 Page 3 dre à d'éventuelles futures convocations; que le 18 avril 2013, il aurait appris par un membre influent de l'ANC qu'il avait été libéré grâce à l'i n- tervention d'un officier haut gradé et d'un député, et qu'il devait impérati- vement quitter le pays sous peine d'être à nouveau arrêté; que le 23 avril 2013, il aurait rejoint le Ghana avec l'aide d'un pasteur ; que le 19 mai 2013, accompagné de ce dernier et muni d'un passeport d'emprunt, il au- rait embarqué à bord d'un avion à des tination de Rome; qu'il serait entré en Suisse, clandestinement, le 20 mai 2013, les pièces produites à l'appui de la demande, à savoir une carte d'identité nationale émise le 14 mai 2008, une convocation de police établie le 10 avril 2013, et deux attestations de l'ANC du 12 juillet 2013, la décision du 17 septembre 2013, par laquelle l'ODM a rejeté la dema n- de d'asile de l'intéressé, motif pris que les allégations de celui-ci étaient contradictoires, inconstantes et contraires à toute logique et ne satisfa i- saient par conséquent pas aux exigences de vraisemblance de l'art. 7 de la loi du 26 juin 1998 sur l'asile (LAsi, RS 142.31), a également prononcé le renvoi de Suisse de l'intéressé et ordonné l'exécution de cette mesure, jugée licite, raisonnablement exigible et possible, le recours du 17 octobre 2013 formé contre cette décision , par lequel le recourant a conclu à son annulation, à la reconnaissance de sa qualité de réfugié, subsidiairement au prononcé d'une admission provisoire; qu'il a contesté l'intégralité des éléments d'invraisemblance relevés par l'ODM et réitéré les risques qu'i l encourrait en cas de retour du fait de son eng a- gement politique et pour avoir frappé un militaire qui s'en était pris à son neveu, les différentes pièces jointes au recours, à savoir notamment un CD - ROM, copie d'un "certificat médical initial" du 22 juillet 2013, deux copies de photographies d'habitations, copie d'une carte d'identité professionnel- le, et trois documents tirés d'Internet, la décision incidente du 4 novembre 2013, par laquelle le juge instructeur a rejeté la demande de dispense de l'avance de frais dont le recours était assorti et a octroyé à l'intéressé un délai au 19 novembre 2013 pour ver- ser la somme de 600 francs en garantie des frais de procédure prés u- més, le paiement de cette somme dans le délai imparti, D-5921/2013 Page 4 et considérant que le Tribunal administratif fédéral (le Tribunal), en vertu de l’art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), connaît des recours contre les décisions au sens de l’art. 5 de la loi féd é- rale du 20 décembre 1968 sur l a procédure administrative (PA, RS 172.021) prises par les autorités mentionnées à l’art. 33 LTAF, qu’en particulier, les décisions rendues par l’ODM concernant l’asile pe u- vent être contestées, par renvoi de l’art. 105 LAsi, devant le Tribunal, l e- quel, sauf l'exception visée à l'art. 83 let. d ch. 1 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF, RS 173.110) et non réalisée en l'espèce, sta- tue définitivement, que le recourant a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), et que son recours est recevable (cf. art. 108 al. 1 LAsi et art. 52 al. 1 PA), que sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de l eur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi), que quiconque demande l’asile doit prouver ou du moins rendre vraise m- blable qu'il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi), que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradi c- toires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière d é- terminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés ( cf. art. 7 al. 3 LA- si), qu'en l'espèce, c'est à bon droit que l'ODM a retenu que les allégations de l'intéressé relatives à son arrestation survenue à l'aéroport de Lomé, le 13 avril 2013, du fait notamment de son engagement polit ique au sein de l'ANC, n'étaient pas vraisemblables dès lors qu'elles comportaient des divergences, voire des contradictions, étaient imprécises et contraires à la réalité, D-5921/2013 Page 5 qu'en premier lieu, l'intéressé n'a fourni aucune indication substantielle concernant le parti précité , en particulier ses objectifs, son organisation interne, ou encore son idéologie, s'étant satisfait de déclarer que l'"objectif c'est le changement" (cf. pv d'audition du 11 juillet 2013, p. 8), que cette méconnaissance de l'ANC s'explique d'autant moins qu'il s'est présenté comme un militant éprouvé , actif depuis 1998, ayant assumé une fonction dirigeante en qualité d'"administrateur de la jeunesse", que l'explication selon laquelle le fait d'être un militant actif d'un mouv e- ment politique n'implique pas une connaissance absolue de la structure d'un tel mouvement, n'est pas suffisante pour justifier les manquements relevés ci-dessus, et déjà constatés par l'autorité de première instance, que l'intéressé s'est également contredit s ur la date de la manifestation de l' ANC à laquelle lui-même et son neveu auraient participé (tantôt le 15 mars, tantôt le 15 septembre 2012), que l'argument consistant à dire qu'il s'agirait d'une erreur de transcription commise par l'ODM ne trouve aucun f ondement sérieux dans le dossier et paraît dès lors invoqué pour les seuls besoins de la cause, qu'à cela s'ajoute le manque de constance relativement aux motifs mêmes de fuite allégués , l'intéressé ayant déclaré avoir été arrêté, le 13 avril 2013, tantôt en raison de sa seule appartenance politique et de ses critiques formulées à l'égard du gouvernement , celui-ci ayant été impli- qué, selon lui, dans les incendies de Lomé et de Kara (cf. pv d'audition du 28 juin 2013, p. 7), tantôt en raison également d es recherches dont il au- rait fait l'objet de la part de la police, à partir du 25 septembre 2012, pour avoir frappé un militaire, ce qui aurait nécessité sa fuite au Ghana jus- qu'en décembre 2012 (cf. pv d'audition du 11 juillet 2013, p. 5 et p. 6), que ces dive rgences de taille, relatives à des événements marquants, constituent en réalité des contradictions qui portent sur des motifs d'asile essentiels et qui en altèrent sérieusement la crédibilité, d'autant qu'elles ne sauraient s'expliquer, contrairement à ce que soutient le recourant, par le simple fait que l'auditeur, lors de sa première audition, l'aurait exhorté à exposer brièvement ses motifs (cf. mémoire de recours, p. 4), qu'en effet, le procès -verbal établi sur la base de cette audition ne contient aucun élément permettant d'admettre que l'intéressé aurait été empêché de s'exprimer sur les motifs de sa demande et que la fiabilité de D-5921/2013 Page 6 ses déclarations pouvait de ce fait se trouver altéré e, celui-ci ayant e x- pressément répondu par la négative à la question de savoir s'il y avait "d'autres raisons [ …] pas encore évoquées et qui pourraient empêcher [son] retour au pays d'origine ou de provenance" (cf. pv d'audition du 28 juin 2013, p. 7 in fine), qu'en apposant sa signature sur chaque page des procès-verbaux établis sur la base des deux auditions , l'intéressé a confirmé que ceux-ci étaient conformes à ses déclarations et à la vérité, qu'il s'ensuit que les allégations faites au cours de ces auditions, de mê- me que les contradictions qui en ressortent, lui sont opposables, que, par ailleurs, l'intéressé, qui se trouvait prétendument en visite à D a- kar chez des familiers, n'aurait assurément pas pris le risque de revenir à Lomé, le 13 avril 2013, s'il savait, par le biais de son épouse, être active- ment recherché par des militaires (cf. pv d'audition du 11 juillet 2013, p. 6), qu'en outre, vu la rigueur qui caractérise les contrôles aux douanes des aéroports, les propos concernant son départ du Ghana, le 19 mai 2013, muni notamment d'un passeport d'emprunt dont il ignorait l'identité, sont inconsistants et stéréotypés, et partant pas crédibles (cf. ibidem, p. 3 et 4), quand bien aurait-il bénéficié des services d'un passeur expérimenté, qu'au vu de ce qui précède, les motifs d'asile invoqués ne satisfont à l'évidence pas aux exigences de haute probabilité de l'art. 7 LAsi, que les documents présentés ne sont pas de nature à établir les motifs d'asile invoqués, que, concernant la convocation établie le 10 avril 2013 (invitant l'intéressé à se présenter à la police le 23 avril suivant), et les deux attestations de l'ANC du 12 juillet 2013 (indiquant que l'intéressé est militant actif dudit mouvement et qu'il est recherché pour des raisons politiques dep uis avril 2013), il y a lieu de se référer à l'argumentation circonstanciée de l'ODM, le recours ne contenant à cet égard aucun élément convaincant permet- tant d'expliquer notamment pourquoi l'intéressé aurait été libéré , le 16 avril 2013 , alors qu 'il faisait déjà l'objet d'une convocation émise le 10 avril précédent, D-5921/2013 Page 7 qu'en tout état de cause, dite convocation établirait uniquement que l'inté- ressé serait convoqué "pour les nécessités d'une enquête judiciaire ou administrative", sans toutefois en indiquer le motif, de sorte qu'elle ne saurait prouver que l'intéressé serait recherché pour des motifs pertinents au sens de la loi sur l'asile, que les autres documents versés en cause (à savoir un CD -ROM conte- nant des déclarations de l'intéressé adressées à la jeu nesse togolaise en vue de l'inciter au changement, diffusées, le (…), sur plusieurs sites I n- ternet; copie d'un "certificat médical initial" établi le 22 juillet 2013 à Lomé, indiquant que le dénommé C._______aurait été victime d'une agression physique en d ate du 15 septembre 2012 ; deux photographies d'habit a- tions tendant à démontrer que la maison familiale de l'intéressé est située en face de celle de B._______; copie d'une carte d'identité professionnel- le du dénommé D._______, "gardien de paix ", tendant à démontrer que l'intéressé serait toujours recherché par les autorités ; trois documents t i- rés d'Internet concernant une manifestation du 15 septembre 2012 org a- nisée à Lomé et la situation politique prévalant au Togo ) ne revêtent pas non plus une quelconque valeur probante, dans la mesure où ils ne sa u- raient apporter plus de crédibilité au récit du recourant, que, dans ces circonstances, la demande tendant à ce qu'il soit procédé à des mesures d'instruction complémentaires, ne peut qu'être rejetée, qu'en tant qu’il conteste le refus d’asile, le recours doit ainsi également être rejeté, qu’aucune des conditions de l’art. 32 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311) n’étant réalisée, en l'absence notamment d'un droit du recourant à une autorisation de séjour ou d'établissement, le Tribunal est tenu de confirmer le renvoi (cf. art. 44 al. 1 LAsi), que l'exécution de celui -ci ne contrevient pas au principe de non - refoulement de l'art. 5 LAsi, l 'intéressé n'ayant pas rendu vraisemblable qu'il serait exposé à de sérieux préjudices au sens de l'art. 3 LAsi en cas de retour dans son pays, que le recourant n'a pas non plus rendu crédible qu'il existerait pour lui un véritable risque concret et sérieux d'y être victime de traitements inh u- mains ou dégradants (cf. art. 3 de la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales [CEDH, D-5921/2013 Page 8 RS 0.101] et art. 3 de la Convention du 10 décembre 1984 contre la to r- ture et autres pe ines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [Conv. torture, RS 0.105]), que l'exécution du renvoi s'avère donc licite (cf. art. 83 al. 3 de la loi fédé- rale sur les étrangers du 16 décembre 2005 [LEtr, RS 142.20]; Jurispr u- dence et informations de la Commission suisse de recours en matière d’asile [JICRA] 1996 n° 18 consid. 14b/ee p. 186 s. et jurisp. cit.), qu'elle est également raisonnablement exigible (cf. art. 83 al. 4 LEtr), qu'en effet, le Togo ne connaît pas de situation de guerre, de guerre civile ou de violence généralisée sur l'ensemble de son territoire qui permettrait d'emblée de présumer, pour tous les ressortissants de cet Etat et ind é- pendamment des circonstances de chaque cas d'espèce, l'existence d'une mise en danger concrète, au sens de la dernière disposition citée, qu'en outre, le recourant est jeune et n'a pas allégué de problème de san- té particulier, qu'il est également au bénéfice d'un bon niveau de formation et d'une so- lide expérience professionnelle (cf. pv d'audition du 28 juin 2013, p. 4), qu'au demeurant, et bien que cela ne soit pas décisif, il dispose d'un large réseau familial et social dans son pays, sur lequel il pourra compter à son retour (cf. ibidem, p. 5), que l'exécution du renvoi est enfin possible (cf. art. 83 al. 2 LEtr; ATAF 2008/34 consid. 12 p. 513 ss), le recourant étant tenu de collaborer à l'obtention de documents de voyage l ui permettant de retourner dans son pays d'origine (cf. art. 8 al. 4 LAsi), que le recours, en tant qu’il porte sur le renvoi et son exéc ution, doit ainsi également être rejeté, que s'avérant manifestement infondé, il est rejeté dans une procédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (cf. art. 111 let. e LAsi), qu'il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent ar rêt n'étant motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), D-5921/2013 Page 9 que, vu l’issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA et 2 et 3 let. a du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), (dispositif page suivante) D-5921/2013 Page 10 le Tribunal administratif fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de procédure, d'un montant de 600 francs, sont mis à la charge du recourant. Ils sont compensés avec l'avance de frais du même mo n- tant versée le 9 novembre 2013. 3. Le présent arrêt est adressé au recourant, à l ’ODM et à l ’autorité canto- nale. Le juge unique : La greffière : Gérard Scherrer Germana Barone Brogna Expédition :