{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-118-IV-167_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=305&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IV-167%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "5027263417ec22241289668d8f0ae9ea"}, "Num": ["BGE 118 IV 167"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 118 IV 167"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 118 IV 167"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 118 IV 167"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Der Generalbevollm\u00e4chtigte ist ohne vorherigen Beschluss des Verwaltungsrates dort zur Stellung eines Strafantrages befugt, wo es um den Schutz des Gesch\u00e4ftsverm\u00f6gens geht und der Strafantrag nicht gegen den Willen der Gesellschaftsorgane gestellt wird. Bei Verletzung h\u00f6chstpers\u00f6nlicher Rechtsg\u00fcter einer Gesellschaft hat grunds\u00e4tzlich die Verwaltung selbst zu handeln (E. 1). Selbst wenn ein leerstehendes Haus in naher Zukunft nicht ben\u00fctzt werden soll, ist Hausfriedensbruch durch eine unberechtigte Hausbesetzung m\u00f6glich. Gesch\u00fctztes Rechtsgut ist nicht der Besitz, sondern der Wille des Berechtigten (E. 3). Der Grundsatz der Subsidiarit\u00e4t des Strafrechts ist nicht anwendbar beim Fehlen vertraglicher Beziehungen zwischen dem T\u00e4ter und dem Gesch\u00e4digten (E. 3b). Rechtsirrtum ist ausgeschlossen, wenn die kantonale Beh\u00f6rde feststellt, die T\u00e4ter seien sich bewusst gewesen, dass ihr Handeln gegen das Strafgesetz verstosse (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Lorsqu'il y a lieu de sauvegarder les int\u00e9r\u00eats commerciaux d'une entreprise, un mandataire commercial au b\u00e9n\u00e9fice d'une procuration g\u00e9n\u00e9rale au sens de l'art. 462 CO peut d\u00e9poser plainte sans d\u00e9cision pr\u00e9alable du conseil d'administration, pour autant que cela ne soit pas contraire \u00e0 la volont\u00e9 de celui-ci. Lorsque ce sont les droits strictement personnels d'une soci\u00e9t\u00e9 qui sont en cause, c'est en principe l'administration elle-m\u00eame qui doit agir (consid. 1). Il peut y avoir violation de domicile lorsqu'un b\u00e2timent vide, dont l'occupation \u00e0 court terme n'est m\u00eame pas envisag\u00e9e, est occup\u00e9 sans droit par des squatters. Ce qui constitue l'infraction, ce n'est pas l'atteinte \u00e0 la possession, mais celle port\u00e9e \u00e0 la volont\u00e9 exprim\u00e9e par l'ayant droit (consid. 3). Le principe de la subsidiarit\u00e9 du droit p\u00e9nal ne saurait trouver application l\u00e0 o\u00f9 il n'existe pas de relations contractuelles entre l'auteur et le l\u00e9s\u00e9 (consid. 3b). Il ne saurait y avoir erreur de droit l\u00e0 o\u00f9 l'autorit\u00e9 cantonale a constat\u00e9 que les auteurs \u00e9taient conscients d'agir contrairement \u00e0 la loi p\u00e9nale (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ove si tratti di salvaguardare gli interessi commerciali di un'impresa, un mandatario commerciale che disponga di una procura generale ai sensi dell'art. 462 CO pu\u00f2 presentare querela senza una decisione previa del consiglio di amministrazione, semprech\u00e9 ci\u00f2 non sia contrario alla volont\u00e0 di quest'ultimo. Quando si tratti di diritti strettamente personali di una societ\u00e0, spetta in linea di principio all'amministrazione di agire (consid. 1). Una violazione di domicilio realizzata mediante l'occupazione illecita di una casa \u00e8 possibile anche se l'edificio \u00e8 vuoto e non sia prevista a breve termine una sua utilizzazione. Bene giuridico protetto non \u00e8 il possesso, bens\u00ec la volont\u00e0 espressa dall'avente diritto (consid. 3). Il principio della sussidiariet\u00e0 del diritto penale non \u00e8 applicabile laddove non esistano rapporti contrattuali tra l'agente e il danneggiato (consid. 3b). \u00c8 escluso un errore di diritto quando l'autorit\u00e0 cantonale abbia accertato che gli autori erano consapevoli di agire in modo penalmente illecito (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:18:35", "Checksum": "ea7a8c1392d432ce76e3ec93368d189c"}