<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=21290" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">20 mai 2010 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. François Kart, </span><span>président</span><span>;</span><span> </span><span> M. Antoine Thélin, assesseur,<span> </span> et M. Bertrand Dutoit, assesseur.<span> </span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourants</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Commune de Buchillon, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>2.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Commune d'Etoy, </span></b><span>à Etoy, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>toutes deux<b> </b>représentées par Me Laurent TRIVELLI, avocat à Lausanne,</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>3.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Résidence Le Pacific SA, </span></b><span>à Etoy, représentée par Me Julien GAFNER, avocat à Lausanne,</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>4.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Association pour la sauvegarde des Bruyères, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>5.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>José PEREZ, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>6.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Francine PEREZ, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>7.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Claude CHRISTEN, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>8.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Madeline CHRISTEN, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>9.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Olivier FLEURY, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>10.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>William RICHARD, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>11.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Nicolas MERMOD, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>12.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Philippe HORISBERGER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>13.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Luc THEROND, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>14.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Petronia DJUKIC, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>15.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Laurent THEROND, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>16.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Christine THEROND, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>17.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Jean GNAEGI, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>18.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Vincent BOURGEOIS, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>19.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Marie-Noëlle BOURGEOIS, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>20.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>André REYMOND, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>21.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Véronique CHAIGNAT, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>22.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Salvatore MANGIONE, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>23.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Nadia MANGIONE, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>24.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Jean-Claude BLANC, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>25.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Hannes BLEULER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>26.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Tchié BLEULER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>27.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Anne-Marie BOLOMEY, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>28.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Gaston BOLOMEY, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>29.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Danielle BOSSONEY, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>30.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Luisanna BREITLING, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>31.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Edouard BUNGENER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>32.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Rose-Marie BUNGENER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>33.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Daniel CHARBON, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>34.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Raymond CHATELAN, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>35.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Roland CHAUSSEDENT, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>36.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Marie-Claire CHAUSSEDENT, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>37.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Jane CHAUSSEDENT, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>38.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Simon CHAUSSEDENT, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>39.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Lara COLLETTE, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>40.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Patrice COLLETTE, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>41.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Gian DORTA, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>42.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Judith DORTA, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>43.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Tim GRIFFITH, Résidence Le Pacific,</span></b><span> à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>44.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Michel FAVRE, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>45.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Régina FAVRE, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>46.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Kurt FISCHER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>47.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Antoinette FISCHER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>48.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Yann FISCHER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>49.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Ernest FURST, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>50.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Dominique FRUH, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>51.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Anna GABELLA, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>52.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>François GABELLA, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>53.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Jean-Pierre GALLANDRE, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>54.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Massimiliano GIARRE, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>55.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Liliane GILGEN, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>56.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Jacques GOSSWEILER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>57.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Christoph GROHE, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>58.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Laurence HABEGGER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>59.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Charles MOTTIER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>60.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>André HIERNAUX, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>61.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Michèle HIERNAUX, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>62.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Manuel JACOB, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>63.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Catherine JACOB, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>64.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Juliette JALLUT, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>65.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Martial JUILLERAT, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>66.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Nelly JUILLERAT, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>67.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Lise LE COULTRE, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>68.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Georges LE COULTRE, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>69.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Charles MAILLEFER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>70.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Janine MAILLEFER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>71.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Juan-Maria MERCIER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>72.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Pascal MERCIER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>73.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>GIUSEPPE MIRANTE, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>74.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Kader MOKADEM, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>75.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Michèle MORAND, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>76.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Yannick MORAND, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>77.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Christophe MORAND, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>78.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Isabelle DE MONTPELLIER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>79.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Louis DE MONTPELLIER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>80.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Stéphanie MOTTA TAYLOR, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>81.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Louis PAQUIER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>82.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Doris PÉRILLARD, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>83.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>François PERRELET, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>84.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Josette PERRIN, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>85.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Laurent PIGUET, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>86.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Annemarie PILLER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>87.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Thierry PILLET-WILL, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>88.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Dominique RATTAZ, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>89.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Pierre-Alain RATTAZ, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>90.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Barbara DE RHAM, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>91.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Antoine DE RHAM, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>92.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Daniel ROCHAT, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>93.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Robert ROHRBACH, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>94.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Valérie ROHRBACH, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>95.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Michelle SCHICKER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>96.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Jean-Pierre SPICHER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>97.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>François STEININGER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>98.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Martine STEININGER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>99.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Ginette STOLT, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>100.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Peter STOLT, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>101.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Anne TOSI, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>102.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Anne VULLIET, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>103.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Benoît VULLIET, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>104.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Christine VULLIET, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>105.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Christine WENGER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>106.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Patrick WENGER, </span></b><span>à Buchillon, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>107.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Michèle ADDOR AMEY, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>108.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Philippe DEBRABANDERE, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>109.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Véronique ELAMLY, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>110.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Christian MONNIER, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>111.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Jeanne FISCHER, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>112.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Yvan GRANITO, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>113.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Jean-Daniel HAYOZ, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>114.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Eric HERGER, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>115.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Marie HOFER, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>116.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Michaël HOFER, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>117.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Maximilian KÜNL, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>118.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Nancy KÜNL, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>119.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Philippe LEROY, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>120.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Céline MARTINET, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>121.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Claude MARTINET, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>122.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Marie-Anne MORGAN, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>123.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Berthe PITTET, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>124.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Francis PITTET, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>125.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Ariane PLUG, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>126.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sven PLUG, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>127.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>David PRATINI, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>128.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Marc-Etienne RAY-SUILLOT, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>129.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Martine RAY-SUILLOT, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>130.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Daisy TRIPPI, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>131.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Ali ULAS, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>132.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Christian WIDER, </span></b><span>à Etoy, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>133.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Gérard HEIMBERG, </span></b><span>à Aubonne, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>134.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Pierre THEROND, </span></b><span>à Morges, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>135.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Jonathan BOURGET, </span></b><span>à Genolier, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>136.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Linda BOURGET, </span></b><span>à Genolier, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>137.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Alix DE PREUX, </span></b><span>à Lausanne, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>138.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Andrée GROS, </span></b><span>à Lausanne, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>139.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Patrick DE RHAM, </span></b><span>à Verbier, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>140.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Manfred HANSEN, </span></b><span>à Jean de Marsac, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>les 137<b> </b>représentés par Me Jean-Claude PERROUD, avocat à Lausanne, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>141.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Meyrinvest SA, </span></b><span>à Genève, représentée par Me Christian FISCHELE, avocat à Genève.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Département de la sécurité et de l'environnement,</span></b><span> <b>Secrétariat général,</b> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorités concernées</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Service de l'environnement et de l'énergie,</span></b><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>2.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Service des eaux, sols et assainissement,</span></b><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>3.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Service du développement territorial,</span></b><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTC_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Exploitante</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Gravière Le Coultre Sàrl, </span></b><span>à Lausanne, représentée par Me Yves HOFSTETTER, avocat à Lausanne. <a id="P_INSERT_REPR"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_EXP_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Propriétaire</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Jean-Pierre DUCRET, </span></b><span>à Ecublens VD<a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_PROP_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Objet</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>carrières <span> </span> <span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recours Communes de Buchillon et d'Etoy, Résidence Le Pacific SA, Association pour la sauvegarde des Bruyères et consorts, Meyrinvest SA, Tim Griffith et consorts c/ décision du Département de la sécurité et de l'environnement du 4 juin 2009 (plan d'extraction Les Bruyères)</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span>Les parcelles n<sup>os </sup>125 et 190 de la commune de Buchillon font, entre autres, partie d'un site recensé comme gisement de matériaux à exploiter en première priorité, sous le n° 1242-004, au Plan directeur des carrières (PDCar) du Canton de Vaud, adopté par le Grand Conseil le 18 septembre 1991. Dans le cadre de l’adaptation du Plan directeur des carrières (PDCar 2, adopté par le Grand Conseil le 9 septembre 2003), ce site a été étendu vers le nord. Le volume disponible dans l’entier du gisement défini au PDCar 2 est estimé à environ 2'300'000 m<sup>3</sup>; le site couvre une surface d’environ 20 ha. Seule une partie réduite du gisement est qualifiée d’exploitable.</span></p> <p class="NumroetlettresansCar1"><span>La partie exploitable du gisement est située sur un plateau de pente très faible orientée au sud, à cheval sur les communes de Buchillon et d’Etoy, de part et d’autre de la route communale des Bruyères. Elle se trouve au nord-ouest du village de Buchillon, dont quelques habitations éparses sont érigées directement à proximité. La partie exploitable du gisement est bordée au sud par l'aire forestière du territoire communal de Buchillon. Les parcelles situées au nord du gisement ont fait l’objet d’un plan cantonal d’affectation (PAC Littoral Parc n° 299, ci-après: PAC 299), visant à développer les activités au sud de l’autoroute des communes d’Allaman, Aubonne, Etoy et St-Prex. Cette zone s’est considérablement construite accueillant de nombreuses activités. Dans ce cadre, la Société immobilière Littoral Parc SA a développé sur les parcelles jouxtant immédiatement au nord la route des Bruyères (parcelles n<sup>os</sup> 652, 1224, 1225, 1227 et 1228, sises sur le territoire de la commune d’Etoy) un projet immobilier comprenant notamment la construction d’un EMS (permis de construire délivré le 6 mars 2006) ainsi que d’un hôtel et d’un bâtiment administratif (permis de construire délivrés le 25 mai 2005). Les parcelles situées au sud-ouest de la partie exploitable du gisement, secteur dit " des Croix-Blanches ", ont fait l’objet d’un plan partiel d’affectation, adopté par le Conseil communal de Buchillon en date du 30 mai 2006, et sont destinées à l’habitat de faible densité.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>B.<span> </span></span><span>Le 27 octobre 2004, le bureau Impact-Concept SA a soumis au Service des eaux, sols et assainissement (SESA) un dossier d’intention portant sur une demande de permis d’exploiter une gravière sur les communes de Buchillon et d’Etoy au lieu-dit " Les Bruyères ". Le dossier contenait un plan d’extraction (comportant trois aires: A, B et C), un plan pour demande de permis d’exploiter portant sur les aires A et B, un mémoire technique et un rapport d’impact.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>C.<span> </span></span><span>Le projet, comprenant le plan d’extraction et la demande simultanée de permis d’exploiter, assortis d’un rapport d’impact sur l’environnement du 25 juillet 2005 (ci-après: le rapport d’impact) a été mis à l'enquête publique du 12 août au 11 septembre 2005. Portant initialement sur l’exploitation des aires A et B, couvrant environ 3,7 ha, il devait permettre l’extraction d’un volume de graviers d’environ 150'000 m<sup>3 </sup>(90'000 pour l’aire A et 60'000 pour l’aire B). La durée totale de l’exploitation des aires A et B était estimée à environ 2,5 à 3 ans, y compris la remise en état du site. Aucun traitement des matériaux n’était envisagé sur place. Il était prévu que les camions emportant les matériaux graveleux ne rouleraient pas sur la route des Bruyères, mais partiraient vers le nord en direction de la RC 1 et de l'autoroute en utilisant une route récemment construite en limite des parcelles n<sup>os</sup> 1225 et 116. Ensuite 80% des matériaux graveleux emprunterait l’autoroute, 10% serait acheminé en direction d’Allaman, et 10% en direction de St-Prex. Le bâtiment administratif, l’EMS et l’hôtel prévus au nord de la route des Bruyères devaient s’implanter à moins de 100 m du périmètre d’extraction, le futur bâtiment abritant l'EMS se situant à environ 50 mètres de la limite de l'aire A.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>D.<span> </span></span><span>Par décision du 31 mai 2006, le Département de la sécurité et de l’environnement (DSE) a levé les oppositions formulées lors de l’enquête publique et a adopté le plan d’extraction avec la seule aire A, sans les aires B, ni C. Il a décidé de l’octroi du permis d’exploiter la gravière des " Bruyères 1 ", aire A seule, lequel serait délivré conformément à l’article 16 al. 2 de la loi sur les carrières du 24 mai 1988 (LCar; RSV 931.15), au terme de la procédure d’adoption du plan d’extraction. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Des recours contre cette décision ont été formés par les communes de Buchillon et d’Etoy, l’Association pour la sauvegarde des Bruyères ainsi que 160 de ses membres à titre individuel. Ils concluaient à son annulation ainsi qu’à l’annulation de toutes les autorisations spéciales se rapportant au projet. La Société immobilière Littoral Parc SA, propriétaire de la parcelle n° 1228 de la Commune d’Etoy a également recouru en contestant l’exclusion de l’aire B du plan d’extraction, qui la privait de la possibilité d’exploiter le gravier se trouvant dans les sous-sols de sa parcelle n° 1228 faisant partie de l’aire B, située au nord de la route de la Bruyère, à proximité de l’endroit prévu pour l’implantation de l’EMS. Elle sollicitait dès lors l’adoption du plan d’extraction de l’aire B et l’octroi du permis d’exploiter une gravière sur sa parcelle n° 1228.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>E. Par arrêt du 13 juillet 2007 (AC.2006.0131), le Tribunal administratif a admis les recours des communes de Buchillon et d’Etoy et de l’Association pour la sauvegarde des Bruyères et consorts et rejeté le recours de la Société immobilière Littoral Parc SA. Il a, en substance, considéré que les éléments figurant au dossier ne permettaient pas de vérifier le respect des exigences de la législation sur la protection des eaux, notamment l’exigence selon laquelle, en zone Au de protection des eaux, il convient de laisser une couche de matériaux de protection d’au moins deux mètres au dessus du niveau maximum décennal de la nappe. Le tribunal a également constaté que, en raison des nuisances, notamment sonores, le projet posait problème pour les bâtiments (EMS, bâtiment administratif et hôtel) dont la construction était prévue immédiatement au nord de la route de la Bruyère dans le périmètre du PAC 299. Etait relevé à cet égard un problème de coordination entre le développement de ce PAC et le PDCar et le fait que l'exploitation d'une gravière à 50 mètres d'une maison d'habitation n'était pas concevable au regard des buts et principes régissant l'aménagement du territoire, a fortiori lorsque le bâtiment était destiné à recevoir des personnes âgées. L’arrêt constatait au surplus la conformité du projet au regard des exigences de la législation fédérale sur la protection de l’environnement, soit plus particulièrement la loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l’environnement (LPE; RSV 814.01), l’ordonnance du 15 décembre 1986 sur la protection contre le bruit (OPB; RS 814.41) et l’ordonnance du 10 décembre 1985 sur la protection de l’air (OPair; RS 814.318.142.1).</span></p> <p class="LettreAvec"><span>F. Au mois de février 2008, le bureau Impact-Concept SA, en tant que mandataire de Gravière Le Coultre Sàrl, a soumis au DSE un projet réduit par rapport à celui qui avait fait l’objet de l’arrêt du Tribunal administratif du 13 juillet 2007. Ce nouveau projet porte sur l’extraction de 70'000 m<sup>3</sup> de matériaux avec une surface d’exploitation de 15'000 m<sup>2</sup> sise sur le territoire de la Commune de Buchillon et inscrite entièrement dans l’aire A du dossier présenté en 2004. Le front d’exploitation, déplacé vers le sud, se situe à 75 mètres de la façade la plus proche de l’EMS. L’exploitante a établi un plan d’extraction du 6 mai 2008 correspondant au projet modifié. En relation avec ce projet, Impact-Concept SA a établi un document intitulé « Plan d’extraction et demande de permis d’exploiter Mémoire technique et rapport d’impact complémentaire » daté du 10 septembre 2008 (ci après : le rapport complémentaire de septembre 2008). Le nouveau projet a été soumis à la Commune de Buchillon et à un examen préalable des services de l’Etat. Il n’a été soumis ni à une nouvelle étude d’impact sur l’environnement (le seuil de 300'000 m<sup>3</sup> n’étant pas atteint) ni à nouvelle mise à l’enquête publique. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>G.<span> </span></span><span>Par décision du 4 juin 2009, le DSE a : </span></p> <p class="LettreAvec"><span>-<span> </span></span><span>adopté le plan d’extraction « Les Bruyères », aire A réduite, selon le plan du 6 mai 2008 et le rapport complémentaire de septembre 2008, </span></p> <p class="LettreAvec"><span>-<span> </span></span><span>décidé l’octroi du permis d’exploiter en précisant que celui-ci serait délivré à l’issue des vérifications prescrites par l’art. 17 LCar, </span></p> <p class="LettreAvec"><span>-<span> </span></span><span>soumis l’exploitation aux conditions posées par les services consultés et dans les prescriptions d’exploitation, </span></p> <p class="LettreAvec"><span>-<span> </span></span><span>admis partiellement les oppositions (compte tenu du fait que le périmètre d’exploitation avait été réduit par rapport au projet mis à l’enquête publique en 2005),</span></p> <p class="LettreAvec"><span>-<span> </span></span><span>délivré l’autorisation prévue par l’art. 44 al. 1 de la loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux (LEaux; RS 814.20). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>La décision du DSE reprenait les conditions posées par le Service de l’environnement et de l’énergie (SEVEN) en matière de protection contre le bruit et de protection de l’air, par le SESA en matière de protection des eaux, par le Service immobilier, Patrimoine et logistique en matière d’archéologie et le Service des routes relatives au maintien de la propreté des routes, de la stabilité des chaussées et de sécurité des usagers. Cette décision a été notifiée notamment aux communes d’Etoy et de Buchillon et aux personnes qui avaient formé opposition lors de l’enquête publique de 2005.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>H.<span> </span></span><span>Le 1<sup>er</sup> juillet 2009, les communes d’Etoy et de Buchillon ont déposé conjointement auprès de la Cour de droit administratif et public du tribunal cantonal (CDAP) un recours contre la décision du DSE du 4 juin 2009 en concluant à son annulation. Résidence Le Pacific SA, qui exploite l’EMS construit entre-temps, et l’Association pour la sauvegarde des Bruyères et 134 consorts (ci-après: Perez et consorts [crts]) en ont fait de même les 2 et 9 juillet 2009 en concluant à l’annulation de la décision du DSE du 4 juin 2009 et de toutes les autorisations spéciales. Des oppositions relatives au nouveau projet de gravière ont été formulées par la société Meyrinvest SA, (nouvelle propriétaire de la parcelle n<sup>o</sup> 1487 d’Etoy qui doit accueillir le bâtiment administratif), par plusieurs pensionnaires de l’EMS (ci-après: Griffith et consorts [crts]) et par Catherine Cornaz et Thomas Becker. Ces oppositions ont été considérées par le DSE comme des recours et transmises au Tribunal cantonal. Le 27 août 2009, le conseil des recourants Perez et crts a informé le tribunal que les recourants Griffith et crts se joignaient au recours de ses mandants en reprenant à leur compte le recours et les conclusions formulées le 9 juillet 2009. Le 16 septembre 2009, les recourants Griffith et crts ont précisé qu’ils contestaient le fait que leur opposition ait été traitée comme un recours et qu’ils étaient privé à tort du double degré de juridiction. Le SESA a déposé des déterminations le 22 septembre 2009, valant réponse du DSE, sans prendre de conclusions. Catherine Cornaz et Thomas Becker n’ont pas payé l’avance de frais requise et leur recours a par conséquent été déclaré irrecevable par décision du juge instructeur du 5 octobre 2009. Le SEVEN a déposé des déterminations le 21 octobre 2009. L’exploitante Gravière Le Coultre Sàrl en a fait de même le 29 octobre 2009 en concluant au rejet du recours. Les différents recourants ont déposé des observations complémentaires le 21 décembre 2009, sur lesquelles l’exploitante et les autorités intimée et concernées ont eu l’occasion de se déterminer. Le tribunal a tenu audience le 14 avril 2010 en présence des parties et de leurs conseils. A cette occasion, il a procédé à une vision locale. Le procès-verbal de l’audience retient notamment ce qui suit : </span></p> <p class="Citation"><span>« Le président aborde en premier lieu la problématique de la protection des eaux et interroge les parties, en particulier le représentant du SESA et Pierre Blanc, sur les données nouvelles obtenues depuis l’arrêt AC.2006.0131 du 13 juillet 2007. La question du nombre de piézomètres est débattue. Les mesures piézométriques figurant dans les annexes au rapport d’impact du 25 juillet 2005 sont comparées à celles se trouvant dans les annexes au dossier complémentaire du 10 septembre 2008.</span></p> <p class="Citation"><span>Le président interroge ensuite les représentants des services de l’Etat sur la question de la délivrance du permis d’exploiter et sur les modalités d’exploitation. A cet égard, Me Lathion explique qu’à la suite du dépôt de l’interpellation de Patrick de Preux, il est prévu que les travaux d’extraction à proximité de l’EMS interviennent durant la saison froide ; pour le représentant du SESA, il s’agit là d’une prescription complémentaire imposée. Sur requête de Me Hofstetter, les déclarations de Me Lathion sont protocolées : « Il y a la décision et les exigences supplémentaires, parmi lesquelles une exploitation durant la saison froide à proximité de l’EMS ; viennent ensuite des prescriptions d’exploitation, soit un document technique qui n’ajoutera rien de plus ». </span></p> <p class="Citation"><span>Me Perroud requiert, à titre subsidiaire, que soient examinées les autres ressources en gravier de la région, au regard notamment de l’ouverture d’une gravière à Tolochenaz. Le président interroge les parties sur les autres gravières actuellement exploitées dans la région. Il apparaît que seule la carrière de Tolochenaz est en cours d’exploitation dans la région. Les autres gravières, sises notamment au pied du jura Bière, ne sont pas encore autorisées. </span></p> <p class="Citation"><span>Me Perroud rappelle la problématique de la saturation du trafic. Quant à Me Gafner, il rappelle la proximité de l’EMS d’avec la gravière. Me Perroud et Me Trivelli produisent chacun un bordereau de pièces.</span></p> <p class="Citation"><span>L’audience est suspendue à 10h30 afin de permettre aux parties de se déplacer sur les lieux. Elle est reprise à 10h40 en présence des parties. </span></p> <p class="Citation"><span>La question de la butte de protection et de sa hauteur est discutée. Le représentant du SEVEN explique que les calculs de bruit tenaient compte de la hauteur de la butte. La cour est informée que le permis de construire des locaux administratifs sis à l’ouest de l’EMS est périmé. Quant à l’hôtel, sis à l’est de l’EMS, il va bientôt se construire. La question de la distance séparant la gravière des bâtiments environnants est abordée. </span></p> <p class="Citation"><span>Le président informe les parties que la cour statuera prochainement sur l’opportunité de mettre en œuvre une expertise, soit rendra son arrêt ».</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 1<sup>er</sup> mai 2010, le SESA a déposé spontanément des observations relatives à l’articulation entre le plan d’extraction et le permis d’exploiter. </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span>1. Les recourants soutiennent que le projet modifié aurait dû faire l’objet d’une nouvelle mise à l’enquête publique.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par rapport à celui qui a fait l’objet de l’arrêt du 13 juillet 2007, le projet qui fait l’objet de la décision attaquée va dans le sens d'une diminution des impacts pour le voisinage (avec notamment une diminution du volume exploité et de la durée d'exploitation, un retrait du front d’exploitation par rapport au bâtiment le plus exposé et un relèvement du plancher d’exploitation). Partant, l'exigence d'une nouvelle mise à l'enquête publique se heurterait au principe, développé dans la jurisprudence en matière de permis de construire, selon lequel il n'y a pas lieu de soumettre à une enquête publique complémentaire des modifications apportées à un projet de construction après l'enquête publique, lorsque celles-ci tendent à supprimer ou corriger divers éléments critiqués par les opposants, d'autant plus que le permis de construire érige en conditions le respect de ces modifications (AC.2006.0247 du 31 janvier 2008 consid. 1b p. 4-5 et références). De manière générale, exiger une nouvelle mise à l’enquête publique ne serait pas conforme aux principes de proportionnalité et d'économie de procédure. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>On relève par ailleurs qu’une mise à l’enquête publique du projet modifié ne s’impose pas pour garantir le respect du droit d’être entendu des recourants qui n’avaient pas pu intervenir lors de l’enquête publique de 2005 (notamment Résidence Le Pacific SA et Meyrinvest SA) puisque ces derniers ont pu prendre connaissance de la totalité du dossier dans le cadre de la procédure devant la cour de céans, faire valoir leurs griefs à l’encontre du projet et se déterminer sur les réponses circonstanciées de l’exploitante et des autorités intimée et concernées. A cela s’ajoute que le litige porte sur des questions de droit (respect de la législation fédérale en matière d’aménagement du territoire, de protection de l’environnement et de protection des eaux) que le tribunal examine sans restriction. Partant, une éventuelle violation du droit d’être entendu des recourants qui n’ont pas pu s’exprimer dans le cadre de l’enquête publique a été réparée dans la présente procédure.</span></p> <p class="Numroavec"><span>2. a) Les recourants soutiennent que le projet litigieux n'est toujours pas conforme aux buts et principes régissant l'aménagement du territoire figurant aux art. 2 et 3 de la loi fédérale du 22 juin 1979 sur l’aménagement du territoire (LAT; RS 700). Ils invoquent à nouveau l'art. 3 al. 3 let. b LAT (qui prévoit qu'il convient de préserver autant que possible les lieux d'habitation des atteintes nuisibles ou incommodantes telles que la pollution de l'air, le bruit et les trépidations) et l'art. 3 al. 4 let. c LAT (qui prévoit qu'il convient d'éviter ou de maintenir dans leur ensemble à un minimum les effets défavorables qu'exercent l'implantation des constructions et installations publiques ou d'intérêt public). Se référant au commentaire de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire (ed. Schulthess, Zürich 1999), les recourants relèvent que ces dispositions impliquent une séparation géographique de l’habitation d’une part et des activités entraînant des nuisances (bruit, pollution atmosphérique) d’autre part, ceci valant plus particulièrement selon les commentateurs de la LAT pour les stands de tir, les routes et les activités industrielles gênantes. Selon les principes régissant l’aménagement du territoire, les zones destinées à la construction d’installations génératrices d’immissions doivent ainsi être isolées autant que possible des zones sensibles au bruit (cf. notamment ATF 1P.678 et 682/2000 du 4 septembre 2001 résumé in DEP.2001 p. 1088 ss).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) aa) Pour ce qui est des gravières, les principes rappelés ci-dessus doivent être nuancés compte tenu du fait que l’on ne se trouve pas en présence d’une installation dont on peut choisir librement l’emplacement, comme pour un stand de tir par exemple. Par définition, le gravier doit en effet être extrait là où il se trouve et il appartient dès lors essentiellement de vérifier que le projet d’extraction respecte les exigences de la </span><span>loi fédérale sur la protection de l'environnement du 7 octobre 1983 (LPE; RS 814.01) et de ses ordonnances d’application. Le respect de cette législation implique en effet que les nuisances subies par le voisinage ne seront pas « nuisibles ou incommodantes » (cf. notamment art. 1 et 11 al. 3 LPE). Tel sera notamment le cas si les valeurs limites d’immissions (cf. art. 13 et 14 LPE) sont respectées et a fortiori si c’est également le cas des valeurs limites de planification. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>bb) En l’occurrence, pour ce qui est du bruit, il ressort du rapport d’impact (p. 33) que, s’agissant de l’aire A, les valeurs de planification seront nettement respectées pour le bâtiment le plus proche, à savoir le bâtiment administratif prévu sur la parcelle n° 1226 d’Etoy (point récepteur C). Compte tenu de la diminution du projet par rapport à celui qui a fait l’objet du rapport d’impact, on peut considérer que les valeurs de planification sont également respectées pour le bâtiment abritant l’EMS et que c’est également le cas pour le jardin (cf. déterminations du SEVEN du 21 octobre 2009 qui relève que la charge sonore estimée dans la partie sud du jardin devrait être comparable à celle calculée au point récepteur C). Soufre ainsi de demeurer indécise la question de savoir si ce jardin doit être considéré comme une zone requérant une protection accrue contre le bruit au sens de l’art. 41 al. 2 let. b OPB, ce qui impliquerait que les valeurs limites d’exposition au bruit seraient également applicables à cet endroit (ce qui n’est en principe pas le cas des jardins, qui ne bénéficient normalement pas de la protection directe contre les atteintes nuisibles ou incommodantes résultant des art. 13 et 15 LPE, cf. Anne-Christine Favre, La protection contre le bruit dans la loi sur la protection de l’environnement, Schulthess 2002 p. 214 ss).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>cc) Dans son arrêt du 13 juillet 2007 relatif au plan d’extraction initial, le tribunal administratif avait mis en exergue un problème de coordination entre le PAC 299 et le PDcar, qui se posait essentiellement en relation avec la présence de l’EMS sur une parcelle sise à proximité immédiate du périmètre du plan d’extraction. Le tribunal avait alors constaté que l'exploitation d'une gravière à 50 mètres d'une maison d'habitation n'était pas admissible au regard des buts et principes régissant l'aménagement du territoire, a fortiori lorsque le bâtiment était destiné à recevoir des personnes âgées. L’arrêt, qui renvoyait le dossier à l’autorité intimée pour qu’elle se prononce à nouveau après avoir effectué un certain nombre de démarches complémentaires, retenait ainsi que le plan d’extraction ne pourrait pas être approuvé à nouveau si, entre temps, la mise en service de l’EMS était intervenue. </span></p> <p class="NumroetlettresansCar1"><span>Dès lors que l’EMS est actuellement en fonction, les recourants soutiennent que la décision attaquée ne respecte pas les considérants de l’arrêt du 13 juillet 2007. Ils perdent toutefois de vue que le projet a été redimensionné (extraction d’environ 70'000 m<sup>3 </sup>de matériaux contre 90'000 m<sup>3</sup> et recul du front d’exploitation à 75 m de l’EMS), ce qui justifie de réexaminer sa conformité au regard des buts et principes régissant l'aménagement du territoire et plus particulièrement des art. 3 al. 3 let. b et 3 al. 4 let. c LAT. S’agissant de la distance par rapport à l’EMS, il y a lieu de confirmer que le tribunal n’est pas lié par la réponse donnée par le Conseil d’Etat à l’interpellation Martinet selon laquelle cette distance devrait être au minimum de 100 mètres, cette prise de position devant être nuancée, notamment en fonction de la durée d'exploitation (cf. AC.2006.0131 précité consid. 5b). Dans l’examen de l’admissibilité du projet par rapport à l’EMS, il convient en outre de prendre en compte un fait nouveau intervenu en cours de procédure, à savoir que, à la suite d’une nouvelle interpellation déposée par un député, l’autorité intimée a prévu que l’extraction, le comblement et la remise en état de la partie de la gravière proche de l’EMS s’effectueront à partir du début de la saison froide et que l’extraction se poursuivra à plus de 100 mètres de l’EMS dès le printemps de l’année suivante (cf. déterminations du SESA du 13 janvier 2010).</span></p> <p class="NumroetlettresansCar1"><span>Le tribunal considère que, en intégrant les modalités d’exploitation mentionnées ci-dessus, les nuisances liées à la gravière seront tolérables pour les pensionnaires de l’EMS, y compris en ce qui concerne l’usage des espaces extérieurs compte tenu de l’éloignement de l’exploitation durant la période où ces espaces sont principalement utilisés. Le projet modifié tient ainsi suffisamment compte du principe selon lequel il convient de séparer autant que possible l’habitation des activités entraînant des nuisances et s’avère par conséquent admissible sous l’angle des buts et principes régissant l’aménagement du territoire. A cet égard, il convient également de tenir compte du fait que, contrairement à nombre de gravières de la région situées au pied du jura (notamment celles de Berolle et Mollens mentionnées par les recourants qui impliquent de traverser plusieurs villages avant d’atteindre l’autoroute), le gisement litigieux se trouve à proximité de l’autoroute, ce qui permettra de limiter considérablement les nuisances liées au transport des matériaux. Compte tenu du peu de mouvement qu’implique l’exploitation prévue et de la possibilité d’éviter les heures de pointe, cet avantage du projet ne saurait être remis en cause par le fait que le secteur de Littoral Parc connaît des problèmes de circulation (cf. pièces 14 et 15 des recourants Perez et crts). De même, compte tenu des caractéristiques du projet, les recourants ne sauraient être suivis lorsqu’ils soutiennent qu’un raccordement au rail pourrait être imposé en application de l’art. 47a LATC concernant le raccordement aux transports publics. Vu le nombre de mouvements et la courte période d’exploitation, ne saurait notamment trouver application l’art. 47a al. 2 LATC qui stipule que, pour les installations à forte fréquentation, l’accessibilité par les transports publics doit être garantie. </span></p> <p class="NumroetlettresansCar1"><span>c) Les modalités d’exploitation figurant dans les déterminations du SESA du 13 janvier 2010 devront être ajoutées dans les conditions d’exploitation figurant sous ch. 8 de la décision attaquée. Le recours sera par conséquent partiellement admis pour ce motif et la décision attaquée réformée par l’adjonction de la condition selon laquelle le comblement et la remise en état de la partie de la gravière proche de l’EMS devront s’effectuer à partir du début de la saison froide et l’extraction se poursuivre à plus de 100 mètres de l’EMS dès le printemps de l’année suivante. </span></p> <p class="Numroavec"><span>3. Les recourants mettent en cause l’évaluation du trafic généré par la gravière en relevant que la capacité de transport moyenne prise en compte dans le rapport d’impact serait erronée dès lors qu’elle se fonde sur des camions de 12 m<sup>3</sup> alors que l’expérience démontrerait que ce sont souvent des véhicules de 5 m<sup>3</sup> à 9 m<sup>3</sup> qui ramènent des matériaux de comblement. Ils estiment par conséquent qu’il faut compter sur un doublement du nombre de véhicules par rapport aux chiffres du rapport d’impact (qui prend en compte 91 mouvements quotidiens).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Il convient d’examiner ce grief au regard de l’art. 9 al. 1 let. a OPB qui prévoit que l’exploitation d’installations fixes nouvelles ou notablement modifiées ne doit pas entraîner un dépassement des valeurs limites d’immission consécutif à l’utilisation accrue d’une voie de communication. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Il résulte du rapport d’impact que, s’agissant des nuisances sonores liées au trafic, seule la nouvelle route communale d’accès subira un accroissement des niveaux sonores significatif. Selon le rapport, pour le bâtiment le plus exposé, les valeurs limites sont largement respectées puisque le niveau acoustique évalué est de 55,6 dB(A) alors que les valeurs limites d’immission diurnes sont fixées à 65 dB(A) pour le degré de sensibilité III attribué à ce secteur (rapport d’impact p. 35). Dans ces conditions, même si le nombre de mouvements devait s’avérer un peu plus important que celui pris en compte par les auteurs du rapport d’impact en raison de l’utilisation de certains véhicules plus petits pour les matériaux de comblement, la conformité du projet au regard de l’art. 9 OPB ne saurait être mise en doute. Au surplus, le service cantonal spécialisé (SEVEN) a indiqué dans ses déterminations complémentaires du 15 février 2010 qu’il n’avait pas de raison de mettre en cause les 91 mouvements quotidiens pris en considération par les auteurs du rapport d’impact en soulignant que ce nombre de mouvements permet d’assurer l’exploitation de 60'000 m<sup>3</sup> par an en considérant des retours systématiques à vide et une capacité de 12 m<sup>3</sup> par camion. Selon le SEVEN, à trafic égal, une part de retour à plein de 20% appliquée aux deux phases d’extraction et de remblayage permet de réduire dans une même proportion la capacité pour les camions utilisés pour le comblement uniquement, ce qui laisse également une certaine marge d’appréciation.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Pour les motifs qui précèdent, le grief relatif au respect de l’art. 9 OPB doit être écarté. </span></p> <p class="Numroavec"><span>4. En relation avec les émanations de poussières liées à l’exploitation de la gravière, les recourants mettent en cause la conformité du projet sous l’angle de l’ordonnance du 16 décembre 1985 sur la protection de l’air (Opair; RS 814.318.142.1). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Ce grief ayant été traité au considérant 6 de l’arrêt du 13 juillet 2007, on peut s’y référer, ce d’autant plus que le projet a été redimensionné à la baisse. On ajoutera que, contrairement à ce que soutiennent les recourants Perez et crts dans leur mémoire complémentaire, la décision attaquée ne se contente pas de rappeler les exigences légales, ce qui serait effectivement insuffisant, mais impose un certain nombre de mesures au ch. 8 « conditions d’exploitations » afin que les exigences de l’Opair soient respectées. Comme l’a relevé le SEVEN dans ses déterminations du 15 février 2010, ces mesures correspondent aux « bonnes pratiques » mises en œuvre dans l’exploitation de sites similaires. Dans ses déterminations, le SEVEN mentionne encore deux mesures figurant dans le rapport d’impact, à savoir l’humidification des matériaux à l’origine des émissions de poussières pendant les périodes sèches prolongées et l’installation d’un lave-roues à la sortie de l’accès au site. Dès lors que celles-ci ne sont pas reprises comme telles au ch. 8 de la décision attaquée, il convient également de compléter celle-ci sur ce point.</span></p> <p class="Numroavec"><span>5. Les recourants soutiennent que le projet ne respecte pas la législation fédérale sur la protection des eaux.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>a) L’art. 44 de </span><span>la loi fédérale sur la protection des eaux du 24 janvier 1991 (LEaux; RS 814.20)</span><span> fixe les principes concernant l’exploitation de gravier, de sables ou d’autres matériaux. Cette disposition soumet au régime de l’autorisation toute exploitation de graviers (al. 1) et interdit de telles exploitations dans les zones de protection des eaux souterraines et au-dessous du niveau des nappes souterraines exploitées (al. 2 let. a et b). L’art. 44 al. 3 pose en outre le principe suivant:</span></p> <p class="Citation"><span>" L’exploitation de matériaux peut être autorisée au-dessus de nappes souterraines exploitables à condition qu’une couche protectrice de matériaux soit maintenue au-dessus du niveau le plus élevé que la nappe puisse atteindre. L’épaisseur de cette couche sera fixée en fonction des conditions locales. "</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>L’ordonnance sur la protection des eaux du 28 octobre 1998 (OEaux; RS 814.201) précise dans son annexe 4 au chiffre 211 al. 3 qu’en cas d’extraction de gravier, de sable et d’autres matériaux dans le secteur Au de protection des eaux (au sens de l’art. 29 al. 1 let. a OEaux), il y a lieu de laisser une couche de matériaux de protection d’au moins deux mètres au-dessus du niveau naturel maximum décennal – en allemand,<i> zehnjährigen Grundwasserhöchstspiegel – </i>de la nappe. L’ordonnance apporte deux précisions concernant l’obligation légale déjà posée à l’art. 44 al. 3 LEaux et indique de quelle manière fixer le niveau maximal. Il s’agit d’une part de mesurer le niveau le plus élevé sur une période de dix ans et d’autre part de fixer la couche protectrice de matériaux à<i> </i>deux mètres<i> </i>"<i> au moins </i>"<i>.</i> </span><span>Ce niveau correspond soit au niveau piézométrique maximal enregistré durant une période de mesures régulières couvrant au moins 10 ans, soit à une valeur calculée de manière statistique si la période de mesures est inférieure à 10 ans, pour autant que la base de données hydrogéologiques soit suffisante (Cf. </span><span>Instructions pratiques pour la protection des eaux souterraines </span><span>[</span><span>ci-après: Instructions pratiques</span><span>]</span><span>, publiées par l’Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage, Berne 2004, note 59</span><span>).<b> </b></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) aa) Il n’est pas contesté que l’on se trouve en l’espèce dans un secteur Au de protection des eaux, ce qui implique de déterminer le niveau naturel maximum décennal et de laisser une couche de matériaux de protection d’au moins deux mètres au-dessus de ce niveau. Selon le rapport complémentaire de septembre 2008 du bureau Impact-Concept SA, ce niveau a été établi </span><span>de manière statistique puisque la période de mesures est inférieure à 10 ans. Les recourants soutiennent que cette manière de procéder n’est pas admissible en invoquant le fait que la base de données hydrogéologique serait insuffisante. Ils relèvent que les données ne se fondent que sur deux piézomètres, que ces piézomètres se situent en dehors du périmètre d’extraction et que les mesures ont été réalisées durant à peine une année. Ils s’étonnent que les niveaux maxima mesurés et les niveaux maxima décennaux calculés soient très proches. Ils soutiennent que, en l’état, il n’est en tous les cas pas démontré que le calcul statistique pour déterminer le niveau maximal ait été effectué correctement et demandent par conséquent qu’une expertise soit mise en œuvre.</span></p> <p class="NumroetlettresansCar1"><span>bb) Dans son arrêt du 13 juillet 2007, le Tribunal administratif avait</span><span> constaté l’insuffisance des données disponibles s'agissant du niveau maximum décennal de la nappe, en relevant notamment que les données à disposition ne permettaient pas de vérifier si, comme le soutenait l'exploitant, on était en présence, d'une part, de secteurs abritant une<b> </b>" circulation des eaux sur sol imperméable " et, d'autre part, de secteurs présentant<b> </b>une "nappe locale" ou si, comme le soutenaient les recourants, on était en présence d’une nappe libre unique. Le tribunal relevait en outre que les relevés piézométriques avaient été effectués sur une très brève période. En tenant au surplus compte de l’incertitude liée à la collocation du secteur litigieux (on ne savait pas à l’époque si le secteur état en secteur B ou Au de protection des eaux), le tribunal était parvenu à la conclusion que le dossier ne contenait pas les données nécessaires pour qu’il puisse statuer sur le respect des exigences de la LEaux et de l'OEaux. Sur ce point, le tribunal se référait notamment à deux arrêts relativement récents (AC.2004.0256 du 23 juin 2006 consid. 7c et AC.2004.0258 du 4 mai 2006 consid. 3c/cc) concernant les exigences relative au nombre et à l’emplacement des piézomètres et à la durée des mesures.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>La situation a évolué depuis l’arrêt du </span><span>13 juillet 2007. D’une part, on constate que, dans son</span><span> rapport complémentaire de septembre 2008, le bureau Impact-Concept SA a examiné le respect de la LEaux et de l'OEaux en tenant compte des exigences relatives au secteur Au de protection des eaux alors que le rapport d’impact de juillet 2005 se fondait sur les exigences relatives au secteur B de protection des eaux, qui sont nettement moins contraignantes. D’autre part, on relève que </span><span>ce</span><span> rapport complémentaire se fonde sur des relevés piézométriques effectués sur une durée de cinq ans. On se trouve ainsi dans un cas de figure différent des arrêts AC.2004.0256 et AC.2004.0258 où les relevés avaient été effectués sur une durée d’une année et une année et demie considérée comme insuffisante. Il convient également de relever que dans l’affaire AC.2004.0256 (gravière d’Allaman), il n’avait pas été tenu compte d’un forage mentionnant un niveau des hautes eaux plus élevé que les autres, problème qui ne se pose pas en l’espèce. Pour ce qui est du nombre de piézomètres et de leur emplacement, on relèvera, d’une part, que deux piézomètres sont situés directement en amont et en aval du périmètre d’exploitation (F3 et F2) et, d’autre part, que ce périmètre est assez réduit. Dans ces circonstance, le tribunal n’a pas de raison de mettre en doute l’appréciation du service cantonal spécialisé, fondé sur l’avis de l’hydrogéologue cantonal, selon lequel les données disponibles sont suffisantes pour déterminer statistiquement le niveau maximal ou décennal. On rappellera que lorsqu'il s'agit d'examiner des questions de nature technique, le tribunal s'impose une certaine retenue, notamment à l'égard des préavis de services cantonaux spécialisés, assimilés dans une large mesure à des avis d'experts. Le tribunal ne peut s'écarter de l'avis du service spécialisé que pour des motifs convaincants; il en est de même en ce qui concerne les constatations de fait qui fondent cet avis (arrêt TA AC.2006.0131 du 13 juillet 2007 consid. 6 c et références ; en matière d'études d'impact: Théo Loretan, Klaus Vallender, Jean-Baptiste Zufferey, La loi sur la protection de l'environnement; Jurisprudence de 1990 à 1994, DEP numéro spécial mai 1996, p. 27 et jurisprudences citées). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>On relèvera encore que les explications figurant dans le rapport complémentaire de septembre 2008 ont permis de clarifier la question de la « nappe locale » et que le tribunal n’a pas de raison de mettre en cause le constat selon lequel on se trouve en présence de nappes locales dans les graviers, perchées sur une nappe générale dans les sables. En tous les cas, le tribunal n’a pas de raison de s’écarter de l’avis du service cantonal spécialisé, qui n’a pas remis en cause cette appréciation. De manière générale, les recourants n’apportent pas d’élément pertinent justifiant que le tribunal s’écarte de l’avis du service spécialisé concernant la conformité du projet au regard de la législation sur la protection des eaux. Ne saurait constituer un tel motif le simple fait </span><span>que les niveaux maxima mesurés et les niveaux maxima décennaux calculés soient proches.</span><span> Ne saurait également constituer un motif suffisant le seul fait que, par le passé, des expertises mises en œuvre par les opposants à un projet de gravière ou par le tribunal aient mis en évidence des lacunes ou des erreurs dans l’appréciation du service cantonal spécialisé en matière de protection des eaux. On ne saurait en effet déroger systématiquement à la jurisprudence rappelée ci-dessus en mettant à chaque fois en œuvre un expert pour contrôler l’appréciation du service cantonal spécialisé s’agissant de la conformité d’un projet de gravière à la législation sur la protection des eaux. Une telle mesure ne doit être prise que s’il existe des motifs particuliers de penser que l’appréciation du service spécialisé n’est pas correcte, ce qui n’est pas le cas en l’espèce. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Vu ce qui précède, il n’y a pas lieu de mettre en œuvre l’expertise requise par les recourants et les griefs relatifs au respect de la législation sur la protection des eaux doivent être écartés.</span></p> <p class="Numroavec"><span>6. Les recourants mettent en cause la butte de protection contre le bruit qui est prévue. Ils constatent, d’une part, que l’obligation de réaliser cette butte ne ressort pas clairement de la décision attaquée et des documents validés par le Département et, d’autre part, que l’on se trouve en présence d’un ouvrage démesuré de 5 m de hauteur dont la réalisation et l’enlèvement seront, cas échéant, eux-mêmes sources de nuisances importantes.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Contrairement à ce que semblent avoir compris les recourants, la hauteur de 5 m correspond à la différence entre la source de bruit (fond d’exploitation) et le sommet de la butte et non pas la hauteur de la butte elle-même, qui est de 2,5 m. Les matériaux disponibles sont ainsi suffisants pour réaliser cet ouvrage, ceci sans nuisances excessives. Même si le fond d’exploitation sera un peu relevé par rapport au projet qui a fait l’objet du rapport d’impact, la butte aura au surplus l’effet de protection contre le bruit escompté.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Comme les recourants l’ont relevé, l’obligation de réaliser la butte figurée sur le plan d’extraction, de même que les dimensions de cet ouvrage, ne résultent pas clairement de la décision attaquée. Cette obligation doit par conséquent également être ajoutée dans les conditions d’exploitation figurant dans la décision attaquée. </span></p> <p class="Numroavec"><span>7. Les recourants font état d’un problème de sécurité pour les enfants, ceci aussi bien sur le site de la gravière qu’en raison du trafic de camions qui se fera sur des routes que les enfants doivent traverser pour se rendre aux arrêts de bus.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>La vision locale a permis au tribunal de constater que l’exploitation de la gravière ne devrait pas poser de problème particulier de sécurité. A cet égard, il convient de tenir compte que le trafic sera relativement restreint. Il appartiendra au surplus aux exploitants de la gravière, de même qu’aux conducteurs professionnels des camions, de prendre les mesures nécessaires pour garantir la sécurité, leur responsabilité étant engagée à cet égard.</span></p> <p class="Numroavec"><span>8. Les recourants mettent en cause le fait que le respect des exigences relatives aux connaissances techniques de l’exploitant (art. 17 let. a LCar) soit vérifié au moment de la délivrance du permis d’exploiter, sans contrôle possible de leur part. Ils font valoir différents griefs à l’encontre du futur exploitant, notamment le fait que ce dernier exploite une boucherie et qu’il ne posséderait aucune qualification particulière en matière de gravières. Ils contestent également que les « prescriptions d’exploitation » soient fixées ultérieurement dans le permis d’exploiter, également sans contrôle de leur part. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>a) La question des vérifications qui doivent être effectuées avant la délivrance du permis d’exploiter en application de l'art. 17 LCar a déjà été examinée dans l’arrêt du 13 juillet 2007. A cette occasion, il a notamment été relevé que les éléments mentionnés à l'art. 17 LCar ne relèvent pas de l'" extraction " à proprement parler et qu’il résulte du système voulu par le législateur que leur vérification puisse s’effectuer sans mise à l'enquête publique et sans qu'une décision susceptible de recours soit notifiée à des personnes autres que l'exploitant. Le tribunal n’a pas de raison de revenir sur ces considérations. Il appartiendra ainsi à l’autorité intimée de vérifier notamment avant la délivrance du permis d’exploiter le respect de l’art. 17 let. a LCar, à savoir que le propriétaire, l’exploitant ou l’un de ses employés chargés de diriger l’exploitation possède les connaissances techniques nécessaires à la direction de l’exploitation et au respect des prescriptions techniques d’exploitation.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) Les prescriptions d’exploitation, dans le mesure notamment où elles tendent à limiter les nuisance de la gravière en ce qui concerne le bruit et la pollution de l’air (émission de poussières), figurent dans la décision attaquée (conditions d’exploitation du ch. 8, y compris les compléments résultant du présent arrêt). Le grief des recourants à cet égard est par conséquent infondé.</span></p> <p class="Numroavec"><span>9. Il résulte de ce qui précède que les recours doivent être partiellement admis et la décision attaquée réformée par l’adjonction des points suivants au ch. 8 « conditions d’exploitation » :</span></p> <p class="NumroetlettresansCar1"><span>- le comblement et la remise en état de la partie de la gravière proche de l’EMS devront s’effectuer à partir du début de la saison froide et l’extraction devra se poursuivre à plus de 100 mètres de l’EMS dès le printemps de l’année suivante,</span></p> <p class="NumroetlettresansCar1"><span>- les matériaux à l’origine des émissions de poussières pendant les périodes sèches prolongées seront humidifiés et un lave-roues sera installé à la sortie de l’accès au site,</span></p> <p class="NumroetlettresansCar1"><span>- une butte d’une hauteur de 2,5 m sera réalisée à l’endroit mentionné dans le plan d’extraction.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Vu le sort du recours, les frais, fixés globalement à 2’500 fr., seront partagés à raison de 2'000 fr. à la charge des quatre groupes de recourants et 500 fr. à la charge de l’exploitante. Les recourants verseront en outre de dépens réduits à 1'500 fr. à l’exploitante, qui a agi par l’intermédiaire d’un mandataire professionnel. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public<br/> du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span>Les recours sont partiellement admis. </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span>La décision du Département de la sécurité et de l'environnement du 4 juin 2009 est réformée par l’adjonction des points suivants au ch. 8 « conditions d’exploitation » :</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>- le comblement et la remise en état de la partie de la gravière proche de l’EMS devront s’effectuer à partir du début de la saison froide et l’extraction devra se poursuivre à plus de 100 mètres de l’EMS dès le printemps de l’année suivante,</span></p> <p class="NumroetlettresansCar1"><span>- une butte d’une hauteur de 2,5 m sera réalisée à l’endroit mentionné dans le plan d’extraction,</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>- les matériaux à l’origine des émissions de poussières pendant les périodes sèches prolongées seront humidifiés et un lave-roues sera installé à la sortie de l’accès au site.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span> La décision du Département de la sécurité et de l'environnement du 4 juin 2009 est confirmée pour le surplus.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span> </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span>Un émolument de 500 (cinq cents) francs est mis à la charge des recourants Perez et consorts, solidairement entre eux.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>IV.<span> </span></span><span>Un émolument de 500 (cinq cents) francs est mis à la charge des recourantes Communes de Buchillon et d’Etoy, solidairement entre elles.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>V.<span> </span></span><span>Un émolument de 500 (cinq cents) francs est mis à la charge de la recourante Résidence Le Pacific SA.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>VI.<span> </span></span><span>Un émolument de 500 (cinq cents) francs est mis à la charge de la recourante Meyrinvest SA.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>VII.<span> </span></span><span>Un émolument de 500 (cinq cents) francs est mis à la charge de l’exploitante Gravière Le Coultre Sàrl.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>VIII.<span> </span></span><span>Une indemnité de 375 (trois cents septante cinq) francs est allouée à Gravière Le Coultre Sàrl à titre de dépens à la charge des recourants Perez et consorts, solidairement entre eux.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>IX.<span> </span></span><span>Une indemnité de 375 (trois cents septante cinq) francs est allouée à Gravière Le Coultre Sàrl à titre de dépens à la charge des recourantes Communes de Buchillon et d’Etoy, solidairement entre elles.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>X.<span> </span></span><span>Une indemnité de 375 (trois cents septante cinq) francs est allouée à Gravière Le Coultre Sàrl à titre de dépens à la charge de la recourante Résidence Le Pacific SA.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>XI.<span> </span></span><span>Une indemnité de 375 (trois cents septante cinq) francs est allouée à Gravière Le Coultre Sàrl à titre de dépens à la charge de la recourante Meyrinvest SA.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Lausanne, le 20 mai 2010</span></p> <p class="CitationLisible"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> Le président: <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</span></p> <p class="Voiederecours"><span>Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span>Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>