{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-10-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-133-V-14_2006-10-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=56&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-V-14%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "be2ccfed0cce81d20dee17db190c7f04"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 V 14"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 18.10.2006 BGE 133 V 14"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 18.10.2006 BGE 133 V 14"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 18.10.2006 BGE 133 V 14"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral des assurances"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 78 ATSG: Verantwortlichkeit des Versicherers. Vers\u00e4umnis einer IV-Stelle, dem Ersuchen eines Arbeitgebers um Abgabe des besonderen Formulars zur Geltendmachung einer Drittauszahlung von Leistungsnachzahlungen stattzugeben. Schaden auf Grund der Tatsache, dass die Rentennachzahlungen bereits dem Versicherten und nicht dem Arbeitgeber, der diesem Vorschusszahlungen gew\u00e4hrt hatte, ausbezahlt wurden. Verantwortlichkeit bejaht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 78 LPGA: Responsabilit\u00e9 de l'assureur. Omission d'un office AI de donner suite \u00e0 une demande de l'employeur de remise de la formule sp\u00e9ciale en vue d'obtenir le remboursement des prestations arri\u00e9r\u00e9es. Dommage provenant du fait que les arri\u00e9r\u00e9s de rente ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s \u00e0 l'assur\u00e9 et non \u00e0 l'employeur qui a fourni des avances \u00e0 l'assur\u00e9. In casu, responsabilit\u00e9 admise."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 78 LPGA: Responsabilit\u00e0 dell'assicurato. Inosservanza, da parte di un ufficio AI, di una domanda del datore di lavoro volta alla consegna del modulo speciale per l'ottenimento del rimborso di prestazioni arretrate. Danno derivante dal fatto che gli arretrati di rendita sono stati versati all'assicurato e non al datore di lavoro che ha concesso degli anticipi all'assicurato. In casu, responsabilit\u00e0 ammessa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:10:16", "Checksum": "cf652972857c5a9e4ef05bf7069dd65c"}