B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Abteilung I A-566/2012 U r t e i l v o m 2 4 . J a n u a r 2 0 1 3 Besetzung Richter Daniel Riedo (Vorsitz), Richter Pascal Mollard, Richterin Salome Zimmermann, Gerichtsschreiberin Iris Widmer. Parteien A._____, vertreten durch ….., Beschwerdeführer, gegen Oberzolldirektion (OZD), Hauptabteilung Recht und Abgaben, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern, Vorinstanz Gegenstand Zoll; Fleischimport; Kontingente; Solidarhaftung. A-566/2012 Seite 2 Sachverhalt: A. Mit Verfügung vom ….. teilte das Bundesamt für Landwirtschaft (B LW) gegen den Betrag von CHF ….. A._____ aufgrund der Versteigerung "4/2005 Schlachttiere und Fleisch " ein Zollkontingent für die Einfuhr von ….. kg Nierstücke/Hig h-Quality-Beef zu. Die genannte Verfügung hielt fest, dass für jeden einzeln zugeteilten Zollkontingentsanteil die Einfuhr zum Kontingentszollansatz (KZA) erst zulässig ist, wenn der gesamte Z u- schlagspreis für diesen Kontingentsanteil bezahlt worden ist . Ausserdem wurde darauf hingewiesen, dass jede Einfuhr vor der Bezahlung des Z u- schlagspreises eine Einfuhr ausserhalb des Zollkontingents darstellt und deshalb zum Ausserkontingentszollansatz (AKZA) verzollt werden muss. B. Mit Schreiben vom ….. stellte das B LW fest, dass am ….. mit der Gen e- raleinfuhrbewilligung (GEB) Nr. ….., d.h. der GEB von A._____, ….. kg Nierstücke zum KZA (unter der Tarifnummer …..) eingeführt worden sind, obschon der Zuschlagspreis noch nicht bezahlt worden war. Das BL W war deshalb der A nsicht, die genannte Einfuhr habe zum AKZA verzollt werden müssen. Es forderte A._____ auf, dazu Stellung zu nehmen. Die- ser gab mit Schreiben vom ….. [recte …..] an, "leider" sei das "ein Miss- verständnis zwischen dem Importeur und dem Verzollungsbüro (Firm a …..)" gewesen. " Nach Erhalt des AKZA zuzüglich der Mehrwertsteuer " werde der Betrag beglichen. C. Aufgrund der unter Bst. B beschriebenen Vorgänge leitete die Zollfah n- dung der Zollkreisdirektion Basel (KD) eine Untersuchung ein. Sie g e- langte dabei zum Ergebnis, A._____ habe der B._____ AG für die Einfuhr vom ….. einen Verzollungsauftrag zum KZA erteilt, obwohl die Z u- schlagsgebühren noch nicht bezahlt worden waren . Diese seien nämlich erst am ….. beim BLW eingegangen. Zudem habe er weitere Kontin- gentsanteile ersteigert, welche er anschiessend C._____ zur Verfügung gestellt habe. Die KD kam zum Schluss, dass C._____ zwischen dem ….. und dem ….. unter Verwendung der GEB von A._____ 28 weitere Fleischlieferungen zum KZA anstatt zum AKZA eingeführt habe bzw. ein- führen liess. In ihrem Schlussprotokoll vom ….. stellte die KD diesbezüg- lich fest, dass die Rechnung en des ausländischen Lieferanten ( D._____) auf Wunsch von C._____ zwar auf A._____ ausgestellt worden seien. In der Buchhaltung von A._____ befänden sich aber keine Rechnungen des A-566/2012 Seite 3 ausländischen Lieferanten ( D._____). Dieser habe das Fleisch auch w e- der bestellt noch bezahlt. Die Bestellung und Bezahlung des Fleisches sei jeweils von C._____ vorgenommen worden, welcher die Waren selber eingeführt habe oder habe einführen lassen. A._____ habe lediglich die Kontingente beim BLW ersteigert, für die Fleischimporte seine GEB zur Verfügung gestellt sowie die nötigen Verzollungsinstruktionen an die B._____AG erteilt. Für diese Leistungen habe A._____ von C._____ ein Entgelt erhalten, welches in der Buchh altung von A._____ jeweils als "Provision C._____" aufgeführt sei . Durch seine Handlungsweise habe A._____ gegen das Zollgesetz vom 1. Oktober 1925 (aZG , AS 42 287 und BS 6 465) verstossen. Mit Verfügung vom ….. legte die KD den Betrag der von A._____ ge- schuldeten Einfuhrabgaben auf CHF ….. (CHF ….. Zoll und CHF ….. Mehrwertsteuer) fest. Für diesen Betrag erklärte sie C._____ und die B._____AG für solidarisch haftbar. Die Nachforderung entspreche der Dif- ferenz zwischen dem KZA und dem AKZA zum Zeitpunkt der Einfuhren. D. Gegen die genannte Ver fügung vom ….. erhob A._____ am ….. Be- schwerde bei der Oberzolldirektion (OZD) . Diese hiess die Beschwerde mit Entscheid vom ….. für diejenigen Einfuhren, bei denen sich A._____ als Importeur herausstellte, gut und setzte die von A._____ geschuldeten Einfuhrabgaben neu auf C HF ….. fest. I m Übrigen wies sie die B e- schwerde ab. E. Gegen diesen Beschwerdeentscheid reichte A._____ (Beschwerdeführer) mit Eingabe vom ….. Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht ein. Er beantragt, der Entscheid der OZD vom ….. sowie die Verfügung der KD vom ….. seien vollumfänglich aufzuheben – unter Kosten- und Entschä- digungsfolgen. Der Beschwerdeführer mach t geltend, verschiedene ve r- fahrensrechtliche Prinzipien seien verletzt worden. Er bestreitet, dass der Zuschlagspreis für die am ….. zugeteilten Zollkontingentsanteile versp ä- tet bezahlt worden sei. Ein Kontingentshandel habe nicht stattgefunden und die vor geworfene Kontingentsabtretung an C._____ sei nicht bewi e- sen. Vielmehr habe er als Kontingentsinhaber die Waren in ….. bestellt und die eingeführten Waren (auch unter Mithilfe von C._____) verkauft. Ausserdem sei der nachgeforderte Betrag unverhältnismässig hoch; es müsse "berücksichtigt werden, dass die Gesetzgebung im vorliegenden A-566/2012 Seite 4 Fall massiv aufgeweicht worden" sei. Er erhebt auch die Einrede der Ver- jährung. F. In i hrer Vernehmlassung vom ….. hält die OZD an ihren Sachverhalt s- feststellungen fest und schliesst auf kostenfällige Abweisung der B e- schwerde. G. Auf die weiteren Vorbringen der Parteien wird – soweit entscheidwesent- lich – in den Erwägungen eingegangen. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 1.1.1 Angefochten ist ein Einspracheen tscheid der OZD. Damit richtet sich die vorliegende Beschwerde gegen eine Verfügung nach Art. 5 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfa h- ren ( VwVG, SR 172.021). Das Bundesverwaltungsgericht ist zuständige Beschwerdeinstanz (vgl. Art. 31, Art. 32 e contrario und Art. 33 Bst. d des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesverwaltungsgericht [Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG, SR 173.32]). Das Verfahren richtet sich nach dem VwVG, soweit das VGG nichts anderes bestimmt (Art. 37 VGG). 1.1.2 Der Beschwerdeführer beantragt die Aufhebung der Verfügung der KD vom …... Dieser Antrag ist unzulässig, ist diese Verfügung doch durch den Entscheid der OZD vom ….. ersetzt worden (Devolutiveffekt) und gilt als inhaltlich mitangefochten (BGE 134 II 142 E. 1.4, 129 II 438 E. 1, mit Hinweisen). Mit dieser Einschränkung ist auf die im Übrigen frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde einzutreten. 1.2 1.2.1 Am 1. Mai 2007 sind das Zollgesetz vom 18. März 2005 (ZG, SR 631.0) sowie die dazugehörige Verordnung vom 1. November 2006 (ZV, SR 631.01) in Kraft getreten. Zollveranlagungsverfahren, die zu diesem Zeitpunkt hängig waren, werden na ch dem bisherigen Recht und inne r- halb der nach diesem gewährten Frist abgeschlossen (Art. 132 Abs. 1 ZG). Am 1. Januar 2010 trat das Bundesgesetz vom 12. Juni 2009 über A-566/2012 Seite 5 die Mehrwertsteuer (MWSTG, SR 641.20) in Kraft. Die bisherigen gesetz- lichen Bestimmungen sowie die darauf gestützt erlassenen Vorschriften bleiben grundsätzlich weiterhin auf alle während ihrer Geltungsdauer ei n- getretenen Tatsachen und entstandenen Rechtsverhältnisse anwendbar (Art. 112 Abs. 1 MWSTG). Per 1. Januar 2012 wurden übe rdies die Al l- gemeine Verordnung vom 26. Oktober 2011 über die Einfuhr von lan d- wirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrareinfuhrverordnung, AEV, SR 916.01) sowie die Verordnung vom 12. Oktober 2011 über die Statistik des Au s- senhandels (SR 632.14) in Kraft gesetzt. In zeitlicher Hinsicht sind grundsätzlich diejenigen Rechtssätze massge b- lich, die bei der Erfüllung des zu Rechtsfolgen führenden Sachverhaltes Geltung haben. Neues Recht wirkt somit weder zurück noch voraus; w e- der erfasst das neue Recht früher vollendet e Sachverhalte, noch hat neues Recht Bedeutung, bevor es in Kraft tritt. Altes Recht bleibt weite r- hin massgeblich für Sachverhalte, die sich vor der Aufhebung erfüllt h a- ben. Auf altrechtliche Veranlagungen ist deshalb nach wie vor das alte – formell aufgeh obene – Recht anwendbar, auch wenn die Weitergeltung dieses bisherigen Rechts nicht ausdrücklich vorgesehen ist (vgl. MARKUS WEIDMANN, Das intertemporale Steuerrecht in der Rechtsprechung, in: Archiv für Schweizerisches Abgaberecht [ASA] 76 S. 633 ff., S. 638, mit weiteren Hinweisen). Indessen ist eine Rückwirkung zum Vorteil des b e- troffenen Privaten gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung au s- nahmsweise möglich, sofern dies im Gesetz ausdrücklich vorgesehen ist (BGE 105 Ia 36 E. 3, 99 V 200 E. 2; Urteile des Bundesverwaltungs - gerichts A-5060/2011 und A -5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 1.2, A-5654/2009 vom 26. November 2010 E. 2.1; vgl. dazu ausführlich WEID- MANN, a.a.O., S. 641 f.). 1.2.2 Der vorliegende Sachverhalt hat sich in den Jahren 2004 und 2005 zugetragen, also vor in Kraft treten der genannten Gesetze und der e r- wähnten Verordnungen. Spezifische Übergangsbestimmungen, welche eine begünstigende Rückwirkung vorsehen, wurden nicht geschaffen. Die vorliegende Sache untersteht deshalb der (alten) Zollrechtsordnu ng (vgl. aZG sowie die Verordnung vom 10. Juli 1926 zum Zollgesetz [aZV, AS 42 339 und BS 6 514]), dem Bundesgesetz vom 2. September 1999 über die Mehrwertsteuer (aMWSTG, AS 2000 1300), der AEV vom 7. Dezember 1998 (aAEV, AS 1998 3125) sowie der Verordnung vom 5. Dezember 1988 über die Statistik des Aussenhandels (AS 1988 2047). Für die Ei n- fuhrsteuer gilt die Zollgesetzgebung, soweit das Mehrwertsteuergesetz nichts anderes anordnet (Art. 72 aMWSTG). A-566/2012 Seite 6 1.3 1.3.1 Hat eine Behörde – soweit sie dem Untersuchungsgrundsatz unter- liegt – den Sachverhalt nicht von Amtes wegen abgeklärt, oder hat sie dies nur unvollständig getan, so bildet dies einen Beschwerdegrund nach Art. 49 Bst. b VwVG. Jedoch ist es grundsätzlich nicht Sache des Bu n- desverwaltungsgerichts als Rechtsmittelbe hörde, den für den Entscheid erheblichen Sachverhalt von Grund auf zu ermitteln und über die tatsäc h- lichen Vorbringen der Parteien hinaus den Sachverhalt vollkommen neu zu erforschen ( OLIVER ZIBUNG/ELIAS HOFSTETTER, in: Bernhard Wal d- mann/Philippe Weissenberger [Hrsg.], Praxiskommentar VwVG [nachfo l- gend: Praxiskommentar VwVG], Zürich 2009, Art. 49 N. 35; ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspfl e- ge des Bundes, 2. Aufl., Zürich 1998, Rz. 676). Vielmehr geht es in di e- sem Verfahren darum, den von den Vorinstanzen ermittelten Sachverhalt zu überprüfen und allenfalls zu berichtigen oder zu ergänzen (Urteile des Bundesverwaltungsgerichts A -845/2011 vom 7. Februar 2012 E. 1.3.1, A-3069/2007 vom 29. Januar 2008 E. 1.2 in fine). 1.3.2 Die Beweiswürdigung endet mit dem richterlichen Entscheid da r- über, ob eine rechtserhebliche Tatsache als erwiesen zu gelten hat oder nicht. Der Beweis ist geleistet, wenn das Gericht gestützt auf die freie Beweiswürdigung zur Überzeugung gelangt ist, dass sich der rechtse r- hebliche Sachumstand verwirklicht hat. Absolute Gewissheit kann dabei nicht verlangt werden. Es genügt, wenn das Gericht am Vorliegen der be- haupteten Tatsache keine ernsthaften Zw eifel mehr hat oder allenfalls verbleibende Zweifel als leicht erscheinen (BGE 130 III 321 E. 3.2; ANDRÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, Basel 2008, Rz. 3.140 f.). Das Gericht ist nicht an bestimmte starre Beweisregeln gebunden, die genau vorschre i- ben, wie ein gültiger Beweis zu Stande kommt und welchen Beweiswert die einzelnen Beweismittel im Verhältnis zueinander haben (BGE 130 II 482 E. 3.2; Urteile des Bundesverwaltungsge richts A -1989/2009 vom 11. Januar 2011 E. 3.3, B-3708/2007 vom 4. März 2008 E. 4.1; MO- SER/BEUSCH/KNEUBÜHLER, a.a.O., Rz. 3.140). Gemäss der allgemeinen Beweislastregel hat, wo das Gesetz es nicht anders bestimmt, derjenige das Vorhandensein einer behaupteten Tatsache zu beweisen, der aus ihr Rechte ableitet (Art. 8 des Schweizer ischen Zivilge setzbuchs vom 10. Dezember 1907 [ZGB, SR 210]). Bei Beweislosigkeit ist gemäss di e- ser Regel folglich zu Ungunsten desjenigen zu entscheiden, der die B e- weislast trägt (BGE 121 II 257 E. 4c.aa, Urteil des Bundesgerichts vom 14. Juli 2005, veröffentlicht in: ASA 75 S. 495 ff. E. 5.4; MOSER/ A-566/2012 Seite 7 BEUSCH/KNEUBÜHLER, a.a.O., Rz. 3.149 ff.). Abgesehen von Besonde r- heiten, welche die Natur des im Zollre cht geltenden Selbstdeklaration s- prinzips (zum Selbstdeklarationsprinzip vgl. E. 3.5.1 ) mit sich bringt, gilt auch in diesem Rechtsgebiet – wie allgemein im Abgaberecht – der Grundsatz, wonach die Behörde die Beweislast für Tatsachen trägt, we l- che die Abgab epflicht begründen oder die Abgabeforderung erhöhen; demgegenüber ist die abgabepflichtige bzw. abgabebegünstigte Person für die abgabeaufhebenden und -mindernden Tatsachen beweisbelastet (Urteile des Bundesverwaltungsgerichts A -4617/2007 vom 14. Januar 2009 E. 2.6, A-1753/2006 vom 23. Juni 2008 E. 2.7.3, A-1687/2006 vom 18. Juni 2007 E. 2.4; MOSER/BEUSCH/KNEUBÜHLER, a.a.O., Rz. 3.151). 2. Der Beschwerdeführer beklagt sich über verschiedene Rechtsverletzun- gen formeller Natur . So rügt er eine Verletzung seines "Rechts auf eine wirksame Be schwerde", seines rechtlichen Gehör s und der Begrün- dungspflicht. Ausserdem seien ihm Akten vorenthalten worden und der Entscheid C._____ liege nur auf Französisch vor. 2.1 2.1.1 Der Anspruch auf rechtliches Gehör gemäss Art. 29 Abs. 2 der Bun- desverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (BV, SR 101) ist gemäss ständiger Rechtsprechung formeller Natur, mit der Folge, dass seine Verletzung ungeachtet der Erfolgsaussichten der Beschwerde grundsätzlich zur Aufhebung des mit dem Verfahren s- mangel behafteten Entscheids führt. Eine Verletzung des Gehörsa n- spruchs kann allerdings als geheilt gelten, w enn die unterbliebene G e- währung des rechtlichen Gehörs (also etwa die unterlassene Anhörung, Akteneinsicht, Begründung) in einem Rechtsmittelverfahren nachgeholt wird, in dem die Beschwerdeinstanz mit der gleichen Prüfungsbefugnis entscheidet wie die unter e Instanz. Die Heilung ist jedoch ausgeschlo s- sen, wenn es sich um eine besonders schwerwiegende Verletzung der Parteirechte handelt; die Heilung des Mangels soll die Ausnahme bleiben (BGE 133 I 201 E. 2.2, 126 V 130 E. 2b , Urteil des Bundesgerichts 1C_148/2010 vom 6. September 2010 E. 4.3; Urteile des Bundesverwa l- tungsgerichts A-737/2012 vom 5. April 2012 E. 2.1.2, A-2866/2011 vom 12. Dezember 2011 E. 2.1, A-6722/2010 vom 11. August 2011 E. 4.2; UL- RICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN, Allgemeines Verwaltungs- recht, 6. Aufl., Zürich/St. Gallen 2010, Rz. 1709 ff.). A-566/2012 Seite 8 2.1.2 Gemäss gefestigter Rechtspraxis unterliegt die Verwaltung einer Ak- tenführungspflicht. Diese stellt das Gegenstück zum Akteneinsichtsrecht (vgl. E. 2.1.3) der betroffenen Person dar (BGE 130 II 473 E. 4.1), und zwar unabhängig davon, ob das Akteneinsichtsrecht auc h tatsächlich in Anspruch genommen wird. Grundlage eines effektiven Akteneinsicht s- rechts ist eine geordnete und übersichtliche Aktenführung. Der verfa s- sungsmässige Anspruch auf eine geordnete und übersichtliche Aktenfü h- rung verpflichtet die Behörden und Ge richte, die Vollständigkeit der im Verfahren eingebrachten und erstellten Akten sicherzustellen (Urteile des Bundesgerichts 8C_319/2010 vom 15. Dezember 2010 E. 2.2, 5A_341/2009 vom 30. Juni 2009 E. 5.2; Urteil des Bundeverwaltungsg e- richts C -7868/2009 vom 19. März 2012 E. 4.2.1). Die Behörden sind grundsätzlich verpflichtet, die Akten von Beginn weg in chronologischer Reihenfolge abzuleg en und bei Vorliegen eines Gesuchs um Aktenei n- sicht bzw. spätestens im Zeitpunkt des Entscheides durchgehend zu p a- ginieren. Sodann ist in der Regel ein Aktenverzeichnis zu erstellen, we l- ches eine chronologische Aufzählung sämtlicher in einem Verfahren g e- machter Eingaben enthält (vgl. Urteile des Bundesgerichts 2C_327/2010 und 2C_328/2010 vom 19. Mai 2011 E. 3.2, 8C_319/2010 vom 15. Dezember 2010 E. 2.2). 2.1.3 Das Recht auf Akteneinsicht bildet Teilgehalt des rechtlichen G e- hörs gemäss Art. 29 Abs. 2 BV (BGE 132 V 387 E. 3.1, 132 II 485 E. 3.2). Die in den Art. 26 ff. VwVG getroffene Regelung zur Akteneinsicht erweist sich als Konkretisierung der allgemeinen, aus Art. 29 Abs. 2 BV abgeleite- ten Grundsätze zum Akteneinsichtsrecht (BGE 115 V 297 E. 2d, 120 IV 242 E. 2c/aa; vgl. BERNHARD WALDMANN/MAGNUS OESCHGER, in: Praxi s- kommentar VwVG, Art. 26 N. 10). Die Gewährung der Akteneinsicht ist der Grundsatz, deren Verweigerung die Ausnahme. In demselben Verfah- ren kann das Recht auf Akteneinsicht grundsätzlich mehrmals geltend gemacht werden, wobei namentlich bei umfangreichen Aktenbeständen nicht jedes Mal die Zustellung von Kopien verlangt werden kann (vgl. BGE 120 IV 242 E. 2c/bb und 2c/cc; STEPHAN C. BRUNNER, in: Christoph Auer/Markus Müller/Benjamin Schindler [Hrsg.], Komm entar zum Bu n- desgesetz über das Verwaltungsverfahren, Zürich/St. Gallen 2008, Art. 26 N. 17). Art. 26 Abs. 1 VwVG hält fest, dass die Einsichtnahme am Sitz der verfügenden Behörde stattfindet und spricht damit lediglich die Einsich t- nahme vor Ort an. Nach d er Praxis des Bundesgerichts besteht im Allg e- meinen kein Anspruch auf Zusendung der Akten ( Urteil des Bundesg e- richts 1P .83/2002 vom 9. Juli 2002, veröffentlicht in: Die Praxis des Bu n- desgerichts [Pra] 2002, S. 972). Wo dies jedoch der Praxis entspricht, be-A-566/2012 Seite 9 steht Anspruch auf rechtsgleiche Behandlung. Ein Abweichen kann sich jedoch rechtfertigen, wenn es sich um ausserordentlich umfangreiche Ak- ten handelt und wenn zu einem späteren Zeitpunkt die Akten ohnehin z u- gestellt werden (BGE 120 IV 242 E. 2c). Es beste ht weiter auch die Mög- lichkeit, dem Anwalt oder der Anwältin Gelegenheit zu geben, das Dossier bei der Behörde selbst abzuholen, etwa wenn der Versand – z.B. au f- grund der Beschaffenheit der Akten oder aus prozessualen Gründen – Probleme bereiten würde (BRUNNER, a.a.O., Art. 26 N. 21). 2.1.4 Aus dem Grundsatz des rechtlichen Gehörs gemäss Art. 29 Abs. 2 BV lässt sich der Anspruch auf Begründung eines Entscheids ableiten. Die Begründung muss so abgefasst sein, dass die betroffene Person ihn sachgerecht anfechten ka nn. Dies ist nur möglich, wenn sowohl sie wie auch die Rechtsmittelinstanz sich über die Tragweite des Entscheids ein Bild machen können. In diesem Sinn müssen wenigstens kurz die Übe r- legungen genannt werden, von denen sich die Behörde leiten liess und auf welche sie ihren Entscheid stützt (BGE 134 I 83 E. 4.1, 129 I 232 E. 3.2; BVGE 2007/21 E. 10.2, Urteile des Bundesverwaltungsgerichts A-3123/2011 vom 17. Januar 2012 E. 2, A-1606/2006 vom 4. März 2010 E. 5.1.1). Die Behörde ist nicht verpflichtet, sich zu allen Rechtsvorbrin- gen der Parteien zu äussern. Vielmehr kann sie sich auf die für den En t- scheid wesentlichen Gesichtspunkte beschränken (statt vieler: BGE 133 III 439 E. 3.3; Urteile des Bundesverwaltungsgerichts A-3123/2008 vom 27. April 2010 E. 2.2.2, A-3862/2007 vom 22. Januar 2008 E. 4.2). Der genaue Umfang der Begründungspflicht lässt sich nur begrenzt abstrakt erfassen; er muss im Einzelfall individuell bestimmt werden. An die B e- gründung sind umso strengere Anforderungen zu stellen, je unbestimmter die Rechtsgrundlage ist und je grösser der der Behörde eingeräumte Spielraum ist (grundlegend: BGE 112 Ia 107 E. 2b, vgl. auc h BGE 129 I 232 E. 3.3; BVGE 2008/47 E. 3.2, Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-3123/2011 vom 17. Januar 2012 E. 2; LORENZ KNEUBÜHLER, Die B e- gründungspflicht: Eine Untersuchung über die Pflicht der Behörden zur Begründung ihrer Entscheide, Bern 1998, S. 33, 186 f.). 2.1.5 Für Untersuchungen und Strafverfügungen der Verwaltung sind Art. 32 ff . des Bundesgesetzes vom 22. März 1974 über da s Verwa l- tungsstrafrecht (VStrR, SR 313.0) anwendbar. Das VwVG kommt dies- falls nur subsidiär zur Anwendung. Soweit nicht die Beschwerde gegen Zwangsmassnahmen nach Art. 26 VStrR gegeben ist, kann gegen Amt s- handlungen sowie gegen Säumnis des untersuchenden Beamten beim Direktor oder Chef der beteiligten Verwaltung Beschwerde geführt we r-A-566/2012 Seite 10 den; gegen den Beschwerdeentscheid kann bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Beschwerde geführt werden (vgl. Art. 27 Abs. 1 und 3 VStrR ). Die Beschwerde ist innert drei Tagen, nachdem der B e- schwerdeführer von der Amtshandlung Kenntnis erhalten hat oder ihm der Beschwerdeentscheid eröffnet worden ist, bei der zuständigen B e- hörde schriftlich mit Antrag und kurzer Begründung einzureichen (vgl. Art. 28 Abs. 3 VStrR; BGE 115 Ib 216 E. 6b und 6c, Urteil des Bundesge- richts 2C_363/2010, 2C_405/2010 und 2C_406/2010 vom 6. Oktober 2010 E. 9). 2.2 Der Beschwerdeführer bringt vor, im Rahmen des Verfahrens vor der KD seien ihm die gesamten Akten unpaginiert zugestellt worden. Er b e- mängelt, dass er dann aus den Akten "irgendwelche (relevanten) Belege herauslesen, herauskopieren" musste. Das ihn betreffende Verfahren sei auch nicht von jenem betreffend C._____ abgegrenzt worden, woraus sich ein undurchsichtiges Bild ergebe. Der Beschwer deführer beklagt diesbezüglich eine Verletzung seines Rechts auf eine wirksame B e- schwerde und rügt eine Verletzung von Art. 2 Abs. 3 Bst. 1 des Internatio- nalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte vom 16. Dezember 1966 (SR 0.103.2, nachfolgend: UNO-Pakt II). 2.2.1 Die Vorinstanz legt dar, es treffe zu, dass die Akten dem Beschwe r- deführer unpaginiert zugestellt worden seien . Sie habe in der Folge aber die Akten paginiert und dem Beschwerdeführer zur Einsicht überlassen . Damit ist die unterbliebe ne Paginierung spätestens im Verfahren vor der OZD nachgeholt und somit geheilt worden (vgl. E. 2.1.1 ), wobei jedoch fraglich ist, ob sich der Beschwerdeführer überhaupt vor Bundesverwa l- tungsgericht über die fehlende Paginierung vor der KD beklagen kann (vgl. so eben E. 2.1.5 ). Diese Frage kann allerdings offen bleiben, liegt doch eine Gehörsverletzung – so oder anders – nicht vor. Des Weiteren ist darauf hinzuweisen, dass die Buchhaltungsunterlagen des Beschwe r- deführers mit dessen Einverständnis ungezählt zu den Akten genommen worden sind . Für jede im Schlussprotokoll vom ….. aufgeführte Einfuhr lagen zudem bereits im Rahmen des Verfahrens vor der KD die entspre- chenden Unterlagen separat und geordnet vor. Eine geordnete und übe r- sichtliche Akteneinsicht war deshalb auch vor der KD möglich . Auch eine Verletzung von Art. 2 Abs. 3 Bst. 1 UNO-Pakt II – sollte denn dieser über- haupt direkt anwendbar sein (vgl. ULRICH HÄFELIN/WALTER HALLER/HELEN KELLER, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, 7. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2008, Rz. 24 3 ff. ) –, welchen der Beschwerdeführer in diesem Zusa m- menhang anruft, ist nicht ersichtlich. A-566/2012 Seite 11 2.2.2 In Bezug auf die Rüge des Beschwerdeführers, das ihn betreffende Verfahren sei nicht von jenem betreffend C._____ abgegrenzt worden , woraus sich ein undurchsichtig es Bild ergebe, ist festzuhalten, dass dem Beschwerdeführer illegale Kontingentsabtretungen an C._____ vorgewor- fen werden, womit der Sac hverhalt der beiden Verfahren zum Teil iden- tisch und somit eng verknüpft ist. Eine strenge Abgrenzung der beiden Verfahren ist deshalb unmöglich. Es ist vor diesem Hintergrund im G e- genteil sachgerecht und angemessen, die beiden Verfahren parallel zu führen, wie das die Vorinstanzen denn auch gemacht haben. Die diesbe- zügliche Rüge des Beschwerdeführers ist deshalb unbegründet. 2.3 Der Beschwerdeführer rügt weiter, seine Akteneinsicht sei "torpediert" worden. Ihm bzw. seinem Rechtsanwalt seien die Akten von der Vori n- stanz nicht zugestellt worden, weil behauptet worden sei, er habe die A k- ten zu spät (und auch noch am falschen Ort) bestellt. Die Vorenthaltung der Akten bedeute eine "Informationsrechtsverletzung". 2.3.1 Entgegen seiner Behauptung wurden d em Beschwerdeführer die gesamten Verfahrensakten von der KD – wenn auch unpaginiert – zuge- stellt. Vor der KD konnte der Beschwerdeführer somit sein Akteneinsichts- recht uneingeschränkt ausüben . Entgegen den Ausführungen des B e- schwerdeführers liegen dem Bundesverwaltungsgericht die Einfuhrdoku- mente geordnet und pro Einfuhr separat vor. Von einem "Chaos", wie der Beschwerdeführer meint, kann deshalb keine Rede sein. 2.3.2 Vor der Vorinstanz hatte der Beschwerdeführer unbestrittenerma s- sen die Gelegenheit, die Akten am Sitz der OZD einzusehen. Das Recht auf Akteneinsicht wurde somit gewahrt . Entgegen der Behauptung des Beschwerdeführers besteht kein Anspruch auf Zusendung der Akten (vgl. E. 2.1.3). S elbst wenn ein solcher Anspruch bestünde, durfte die Vori n- stanz aufgrund de r besonderen Umstände – mehrere Parteien konnten und können gleichzeitig ihr Akteneinsichtsrecht geltend machen; ausse r- ordentlicher Umfang der Akten – auf eine Zusendung verzichten und l e- diglich die Einsichtnahme vor Ort gewähren (vgl. E. 2.1.3). 2.3.3 Der Beschwerdeführer hatte des Weiteren die Gelegenheit, sein Ak- teneinsichtsrecht vor dem Bundesverwaltungsgericht erneut auszuüben, worauf er ausdrücklich aufmerksam gemacht worden ist (vgl. verfahren s- leitende Verfügung des Bundesverwaltungsgerichts vom …..). A-566/2012 Seite 12 2.4 Der Beschwerdeführer beanstandet weiter, dass der Entscheid betref- fend C._____ nur auf Französisch vorliege. Ihm sei es nicht mög lich (ge- wesen), diesen komplexen Entscheid der Vorinstanz in so kurzer Zeit – d.h. innert drei Tagen – übersetzen zu lassen. Weder er, der Beschwerde- führer, noch sein Rechtsanwalt seien imstande, diesen komplexen En t- scheid zu verstehen. Es besteht kein Ans pruch des Beschwerdeführers auf Übersetzung de r- jenigen Aktenstücke, welche nicht auf Deutsch verfasst sind. Im Übrigen wird gemäss ständiger Rechtsprechung davon ausgegangen, dass Schweizer Rechtsanwälte die Amtssprachen des Bundes Deutsch, Fra n- zösisch und Italienisch wenigstens passiv verstehen (BGE 124 II 258 E. 1 [nicht publiziert], Urteile des Bundesgerichts 1A.186/2006 vom 5. Se p- tember 2007 E. 3.2.3, 1A.71/2005 vom 11. Mai 2005 E. 4 e, 1A.87/2004 vom 3. Juni 2004 E. 1, 1A.275/ 2003 vom 27. Januar 2004 E. 2.2). Die Rüge des Beschwerdeführers erweist sich somit als unbegründet. 2.5 Der Beschwerdeführer wirft der Vorinstanz ferner vor, sie habe "die Begründungspflicht massiv verletzt", indem sie weder auf seine formellen Rügen noch auf seine materiellen Beschwerdegründe eingegangen sei. Eine Würdigung seiner Vorbringen durch die OZD fehle gänzlich; das Recht auf Anhörung sei "auf jeden Fall" verletzt worden. 2.5.1 Vorliegend hat die Vorinstan z ihren Beschwerdeentscheid vom ….. – entgegen den Ausführungen des Beschwerdefüh rers – ausführlich be- gründet. Sie hat im Besonderen dargelegt , weshalb eine illegale Konti n- gentsabtretung vorliege. Dabei ist sie zwar nicht ausdrücklich auf jedes einzelne Argument des Beschwerdeführers eingegangen, doch verkennt dieser, dass eine ausreichende Begründung eines Entscheids bereits dann gegeben ist, wenn die Behörde kurz die Überlegungen nennt, von denen sie sich leiten liess und auf welche sie ihren Entscheid st ützt (vgl. E. 2.1.4 hiervor). Dies hat die OZD in ihrem Entscheid vom ….. hinsicht- lich der materiellen Rügen getan. Sie legte ausführlich dar, weshalb sie der Meinung ist, dass eine illegale Kontingentsabtretung vorliege und weshalb C._____ und nicht der Beschwerdeführer der tatsächliche Impor- teur und Empfänger des Fleisches sei. In Bezug auf die formellen Rügen, d.h. die fehlende Pag inierung der Akten vor der KD sowie die fehlende Abgrenzung der beiden Verfahren (d.h. dasjenige betreffend den B e- schwerdeführer und jenes betreffend C._____), hat die Vorinstanz dazu zwar nicht ausdrücklich Stellung genommen. Diese durfte aber implizit davon ausgehen, dass die Vorgehensweise der KD keine Gehörsverle t-A-566/2012 Seite 13 zung darstellte bzw. durch die von ihr vorgenommene Paginierung geheilt (vgl. E. 2.2.1) war (vgl. dazu Urteile des Bundesgerichts 2C_276/2011 vom 10. Oktober 2011 E. 2.2, 2C_871/2010 vom 7. April 2011 E. 2.2, 2C_762/2009 vom 11. Februar 2010 E. 3.3.2). 2.5.2 Im Übrigen könnte der Beschwerdeführer selbst bei Vorliegen einer Verletzung der Begründungspflicht durch die OZD nichts zu seinem Vo r- teil ableiten. Eine solche Verletzung könnte nach der Rechtsprechung als geheilt gelten, da die OZD im vorliegenden Beschwerdeverfahren, i nsbe- sondere in ihrer Vernehmlassung vom ….., zu den formellen Rügen (Ver- letzung des rechtlichen Gehörs) Stellung nahm und dem Beschwerdefüh- rer vor dem Bundesverwaltungsgericht – als einer Instanz mit umfasse n- der Kognition (vgl. E. 2 .2.1) – das rechtliche G ehör umfassend gewährt worden ist. 3. 3.1 3.1.1 Jede Wareneinfuhr über die schweizerische Zollgrenze unterliegt der Zollpflicht (vgl. Art. 1 Abs. 1 aZG). Gemäss Art. 1 Abs. 2 aZG umfasst die Zollpflicht die Befolgung der Vorschriften für den Verkehr über die Grenze (Zollmeldepflicht) und die Entrichtung der gesetzlichen Abgaben (Zollzahlungspflicht). Der Zollmeldepflicht unterliegt, wer eine Ware über die Grenze bringt, sowie der Auftraggeber (Art. 9 Abs. 1 aZG). Die Zol l- zahlungspflicht entsteht mit Bestätigung der An nahme der Zolldeklaration (Art. 11 Abs. 1 aZG i.V.m. Art. 35 aZG) und liegt dem Zollmeldepflichtigen, den übrigen in Art. 9 aZG genannten Personen, sowie demjenigen ob, für dessen Rechnung die Ware eingeführt worden ist. Sie haften solidarisch für die gesc huldeten Abgaben (Art. 13 Abs. 1 aZG). Die Zollzahlung s- pflichtigen sind bei der Einfuhr überdies für die Mehrwertsteuer steue r- pflichtig (Art. 73 aMWSTG i.V.m. Art. 75 aMWSTG). 3.1.2 Der Gesetzgeber hat den Kreis der Zollzahlungspflichtigen weit g e- zogen. Nach stä ndiger Rechtsprechung ist auch der Begriff des Auftra g- gebers weit zu fassen: Als solcher gilt nicht nur derjenige, der im zivi l- rechtlichen Sinne mit dem Transporteur einen Frachtvertrag abschliesst, sondern jede Person, welche die Wareneinfuhr tatsächlich veranlasst (BGE 107 Ib 198 E. 6b , Urteile des Bu ndesgerichts 2C_747/2009 vom 8. April 2010 E. 4.2, 2A.242/2006 vom 2. Februar 2007 E. 2.1; Urteile des Bundesverwaltungsgerichts A -5060/2011 und A -5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.1, A-4812/2007 vom 17. Juni 2010 E. 2.1.1). A-566/2012 Seite 14 Der Zweck dieser weit gefassten Regelung über die Zollzahlungspflicht liegt im öffentlichen Interesse, die Einbringlichkeit der Zollabgaben zu g a- rantieren, für welche die Zollschuldner und Zollschuldnerinnen solidarisch haften. Sie ist aber auch Ausdruck des im Zollrecht geltenden und streng verstandenen Selbstdeklarationsprinzips (vgl. bereits BGE 89 I 542 E. 4, 107 Ib 198 E. 6a , Urteil des Bundesgerichts 2C_747/2009 vom 8. April 2010 E. 4.1; Urteile des Bundesverwaltungsgerichts A -5060/2011 und A-5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.1, A-1766/2006 und A -55/2007 vom 25. September 2008 E. 3.1; vgl. zur vergleichbaren Regelung im ZG: RE- MO ARPAGAUS, Zollrecht, in: Koller/Müller/Tanque rel/Zimmerli [Hrsg.], Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht, Band XII, 2. Aufl., Basel 2007, Rz. 425). 3.2 Die Ein - und Ausfuhrzölle werden durch den Zolltarif (Anhang zum Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 [ZTG, SR 632.10]) festgesetzt (Art. 21 aZG). Auch wenn dieser Tarif in der Systematischen Sammlung des Bundesrechts nicht mehr publiziert wird (ZTG Anhänge 1 und 2, Fn. 29), stellt er weiterhin anwendbares Bundesrecht dar und behält er Gesetzesrang. Das Bundesverwaltungsgericht ist demnach an diesen Ta- rif geb unden (Art. 190 BV; vgl. statt vieler: Urteile des Bundesverwa l- tungsgerichts A -5060/2011 und A -5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.2, A-829/2011 vom 30. Dezember 2011 E. 2.5.1). 3.3 3.3.1 Die im Zusammenhang mit dem Beitritt der Schweiz zur Weltha n- delsorganisation (WTO) per 1. Juli 1995 und der Ratifizierung der en t- sprechenden GATT/WTO -Übereinkommen (Abkommen vom 15. April 1994 zur Errichtung der Welthandelsorganisation, SR 0.632.20; Überei n- kommen über die Landwirtschaft, Anhang 1A.3 zum Abkommen) eing e- führte Regelung b etreffend die Einfuhr von Agrarprodukten erlaubt den Import sowohl inner- als auch ausserhalb eines Zollkontingents. Die Ei n- fuhr innerhalb eines Kontingents unterliegt gewöhnlich einem geringeren Zollansatz (KZA) als jene ausserhalb (AKZA). Kommt der AKZA zur An- wendung, wirkt dieser regelmässig prohibitiv (vgl. BGE 129 II 160 E. 2.1, 128 II 34 E. 2b, Urteile des Bundesgerichts 2C_82/2007 vom 3. Juli 2007 E. 2.1 und E. 2.2, 2A.1/2004 vom 31. März 2004 E. 2.1; Urteil des Bu n- desverwaltungsgerichts A-5060/2011 und A-5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.3.1; ARPAGAUS, a.a.O., Rz. 625 f.). 3.3.2 Das Bundesgesetz vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG, SR 910.10) legt innerhalb der welthandel s-A-566/2012 Seite 15 rechtlichen Verpflichtungen die Rahmenbedingungen fü r die Produktion und den Absatz der landwirtschaftlichen Erzeugnisse fest (Art. 7 ff., vgl. insbes. Art. 21 LwG betreffend Zollkontingente). Die aAEV konkretisiert diesbezüglich die Landwirtschaftsgesetzgebung. Für die Zuständigkeit und das Verfahren zur Festsetzung der Zollansätze verweist Art. 19 LwG, soweit dieses Gesetz selbst nichts anderes bestimmt, auf die Zollgeset z- gebung (vgl. hinsichtlich der Zolltarife insbes. Anhänge des ZTG und A n- hang 1 aAEV). 3.3.3 Die Einfuhr bestimmter – durch den Bundesrat durch Verordnung festzulegender – landwirtschaftlicher Erzeugnisse bedarf zur statistischen Überwachung grundsätzlich einer Bewilligung (Art. 24 Abs. 1 LwG). N e- ben der statistischen Erfassung dient die Bewilligu ngspflicht der Kontrolle der Verteilung und Ausnützung von Zollkontingenten (BBl 1996 IV 122; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 2A.53/2004 vom 2. August 2004 E. 2.3). Auf dieser gesetzlichen Grundlage verlangt die Agrareinfuhrve r- ordnung, dass diese Bewilligung in der Form einer GEB erteilt wird (Art. 1 Abs. 1 aAEV). Die GEB ist unbefristet gültig und nicht über tragbar (Art. 1 Abs. 3 aAEV). Die zollmeldepflichtige Person muss in der Zolldeklaration die Nummer der GEB des Importeurs (GEB -Inhaber) angeben (A rt. 1 Abs. 4 aAEV gemäss der in den Jahren 2004 und 2005 gültigen Fassung [AS 1998 3125]). Wer über eine GEB verfügt, kann für die Importe der von der aAEV e r- fassten landwirtschaftlichen Erzeugnisse Zollkontingentsanteile erwerben. Die Zollkontingentsanteile werden den Berechtigten dabei durch Hoheit s- akt zugeteilt (Art. 12, Art. 13 Abs. 2, Art. 16 ff. aAEV). Einfuhren innerhalb des Kontingents werden zum privilegierten Satz (KZA) verzollt; ausse r- halb der Kontingentsmenge ist der reguläre (höhere) Zollansatz des Ge- neral- bzw. Gebrauchstarifs anwendbar (AKZA; Art. 1 ff. und Anhänge des ZTG; vgl. hierzu auch vorne E. 3.2, 3.3.1). 3.3.4 Die Einfuhr von Fleisch und Fleischerzeugnisse n richtet sich nach der aAEV (vgl. Anhang 1 Ziffer 3 [Marktordnung Schlachttiere, Fleisch von Tieren der Rindvieh -, Pferde-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung s o- wie Geflügel] aAEV) sowie nach der Verordnung vom 26. November 2003 über den Schlachtvieh - und Fleischmarkt ( Schlachtviehverordnung, SV, SR 916.341), welche beide auf dem Landwirts chaftsgesetz beruhen. Wer Fleisch von Tieren der Rindvieh - oder Pferdegattung in die Schweiz ei n- führen will, bedarf demnach einer GEB und muss – will er sie zum KZA einführen – über einen entsprechenden Zollkontingentsanteil verfügen. A-566/2012 Seite 16 3.4 3.4.1 Ein Zollkontingentanteilsinhaber kann mit anderen Zollkontingentan- teilsberechtigten vereinbaren, dass die Einfuhren von landwirtschaftlichen Erzeugnissen des Zollkontingentanteilsberechtigten dem Zollkontingent s- anteil des Anteilsinhabers angerechnet werden. Die Vereinbarung d er Ausnützung hat vor der Annahme der Zolldeklaration zu erfolgen und ist dem BLW vor der Einfuhrabfertigung schriftlich zu melden (Art. 14 Abs. 1 und 2 aAEV gemäss der in den Jahren 2004 und 2005 gültigen Fassung [AS 1998 3125]). In der Zolldeklaration is t die GEB -Nummer derjenigen zollkontingentanteilsberechtigten Person anzugeben, welche das lan d- wirtschaftliche Erzeugnis einführt (Art. 14 Abs. 3 aAEV gemäss der in den Jahren 2004 und 2005 gültigen Fassung [AS 1998 3125]; vgl. auch oben E. 3.3.3). 3.4.2 Die Übertragbarkeit von Rechten und Pflichten im öffentlichen Recht ist durch dessen zwingenden Charakter grundsätzlich ausgeschlossen (HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 826 ff.). Dies gilt insbesondere, wenn eine Bewilligung an eine bestimmte Person geknüpf t ist, was im Verwaltungsrecht regelmässig der Fall ist. Wenn deshalb die Übertra g- barkeit der durch Hoheitsakt zugeteilten Zollkontingente (vgl. E. 3.3.3) durch Gesetz oder Verordnung ausgeschlossen oder beschränkt wird, ist dagegen grundsätzlich nichts ei nzuwenden (Urteile des Bundesverwa l- tungsgerichts A-5060/2011 und A-5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.4.2, A-2206/2007 vom 24. November 200 8 E. 2.4.2, A -1723/2006 vom 22. August 2007 E. 3.4.1). Das Bundesverwaltungsgericht hat die Übe r- einstimmung der Regelung betreffend die Ausnützung von Zollkonti n- gentsanteilen Dritter mit dem übergeordneten Recht bestätigt (Urteile des Bundesverwaltungsgerichts A-5060/2011 und A -5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.4.2, A-1737/2006 vom 22. August 2007 E. 3.4, insbes. E. 3.4.3, mit Hinweis). Es hat in diesem Zusammenhang zudem wiederholt en t- schieden, dass Einfuhren unter Ausnützung einer fremden GEB -Nummer und bzw. oder von Zollkontingenten zulasten von Drittfirmen (z.B. ma n- gels einer vorschriftsgemässen Vereinbarung über die Ausnü tzung von Zollkontingentsanteilen) zum AKZA zu verzollen sind ( statt vieler: Urteile des Bundesverwaltungsgerichts A-5060/2011 und A -5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.4.2, A-2206/2007 vo m 24. November 2008 E. 2.4.2, A 1737/2006 vom 22. August 2007 E. 4). 3.5 3.5.1 Die Zollmeldepflichtigen unterliegen im Zollverfahren besonderen gesetzlichen Mitwirkungspflichten (Art. 29 ff. aZG). Hinsichtlich der Sor g-A-566/2012 Seite 17 faltspflichten werden hohe Anforderungen an sie gestellt. Sie müssen die Zolldeklaration abgeben und haben für deren Ri chtigkeit einzustehen (Art. 31 aZG i.V.m. Art. 47 Abs. 2 aZV [zum Selbstdeklarationsprinzip vgl. BGE 112 IV 53 E. 1a, Urteile des Bundesgerichts 2A.457/2000 vom 7. Februar 2001, veröffentlicht in: ASA 70 S. 334 E. 2c, 2A.539/2005 vom 12. April 2006 E. 4.5 ; statt vieler: Urteile des Bundes verwaltungsgerichts A-5060/2011 und A -5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.5.1, A-2925/2010 vom 25. November 2010 E. 2.4 ]). Bei Einfuhren innerhalb bzw. ausse r- halb der zugeteilten Kontingente gilt ausnahmslos das Prinzip der Ei gen- verantwortung. Sind im Zeitpunkt der Einfuhr nicht sämtliche Vorausse t- zungen für eine Verzollung nach dem KZA erfüllt, gelangt zwingend der AKZA zur Anwendung, es sei denn, ein allgemeiner Zollbefreiungs - oder ein Zollbegünstigungstatbestand (beispielsw eise Art. 14 f. aZG bzw. Art. 16 ff. aZG) liege vor (Urteile des Bundesverwaltungsgerichts A-5060/2011 und A -5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.5.1, A-2206/2007 vom 24. November 2008 E. 2.5.1, A -1730/2006 vom 4. Februar 2008 E. 2.2). 3.5.2 Zur Erfüllung der Zollmel depflicht gehört auch die Befolgung der bundesrechtlichen Vorschriften über die Handelsstatistik, die Monopole und die Regale, sowie der weiteren Erlasse des Bundes, bei deren Durchführung die Organe der Zollverwaltung mitzuwirken haben (Art. 7 Abs. 1 aZG). Die ausführende Verordnung über die Statistik des Ausse n- handels von 1988 bestimmt, dass die Einfuhrdeklaration den Namen des Empfängers, und wenn dieser nicht der Importeur ist, den Namen und die Adresse des Importeurs enthalten muss. Empfänger ist dieje nige natürli- che oder juristische Person im Zollinland, der die Ware zugeführt wird. Importeur ist, wer die Ware ins Zollinland einführt oder auf seine Rec h- nung einführen lässt (Art. 6 Abs. 1 der Verordnung über die Statistik des Aussenhandels von 1988; vgl . hierzu auch Urteile des Bundesverwa l- tungsgerichts A-5060/2011 und A-5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.5.2, A-2206/2007 vom 24. November 2008 E. 2.5.2, A-1757/2006 vom 21. Ju- ni 2007 E. 2.4). Wer als Importeur im Sinne dieser Verordnung gilt, beu r- teilt das B undesgericht etwa danach, wie die Handelsbeziehungen au s- gestaltet sind – also wer die Ware bestellt bzw. wer direkten Kontakt zum ausländischen Lieferanten gehabt hat – sowie danach, wer in den Zollun- terlagen aufgeführt ist, an wen die Ware geliefert worde n ist, wie die Rechnungsstellung zwischen den Beteiligten verlief und wer beim Gren z- übertritt über die Ware wirtschaftlich verfügte (vgl. Urteil des Bundesg e- richts 2C_388/2007 vom 12. November 2007 E. 5.2 ; Urteil des Bunde s-A-566/2012 Seite 18 verwaltungsgerichts A -5060/2011 u nd A -5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.5.2). 3.6 3.6.1 Nach Art. 85 aMWSTG begeht eine Widerhandlung gegen das aMWSTG, wer sich oder einem andern einen unrechtmässigen Steue r- vorteil verschafft, namentlich die Steuer hinterzieht, auch indem er für sich eine unrechtm ässige Befreiung, Vergütung, Rückerstattung oder e i- nen unrechtmässigen Abzug von Steuern erwirkt. Eine Zollwiderhandlung begeht u.a., wer für Waren Zollbefreiung oder Zollermässigung erwirkt, ohne dass die Voraussetzungen für den zollfreien Warenverkehr od er die Zollbegünstigung zutreffen, wer in einem Verzollungsauftrag eine unric h- tige Tarifnummer angibt oder die Ware gemäss einer solchen bezeichnet und dadurch bewirkt, dass eine zollpflichtige Ware zu niedrig deklariert wird bzw. dem Bund zum eigenen Vorteil Zölle vorenthält oder sich einen unrechtmässigen Zollvorteil verschafft oder die gesetzmässige Veranl a- gung gefährdet oder verhindert (Art. 74 Ziff. 9, 15 und 16 aZG). Auf Widerhandlungen gegen das aMWSTG gelangt gemäss A rt. 88 Abs. 1 aMWSTG das Bundesgesetz vom 22. März 1974 über das Verwal- tungsstrafrecht (VStrR, SR 313.0) zur. Dasselbe gilt bei Widerhandlungen gegen das aZG (Art. 80 Abs. 1 aZG). 3.6.2 Gemäss Art. 12 Abs. 1 VStrR ist die infolge einer Widerhandlung zu Unrecht nicht erhobene Abgabe ohne Rücksicht auf die Strafbarkeit einer Person nachzuentrichten oder zurückzuerstatten. Art. 12 Abs. 2 VStrR er- gänzt, dass zur Nach - oder Rückleistung verpflichtet ist, wer in den G e- nuss des unrechtmässigen Vorteils gelangt ist, insbesondere der zur Zah- lung der Abgabe Verpflichtete oder der Empfänger der Vergütung oder des Beitrages. Voraussetzung für die Anwendbarkeit von Art. 12 Abs. 2 VStrR ist eine objektive Widerhandlung gegen die Verwaltungsgesetzg e- bung des Bundes (BGE 129 II 16 0 E. 3.1, 115 Ib 360 E. 3a). Nicht ve r- langt ist aber eine strafrechtliche Verantwortlichkeit, ein Verschulden (BGE 106 Ib 221 E. 2c, Urteil des Bun desgerichts 2A.603/2003 vom 10. Mai 2004 E. 3.2) oder gar die Ein leitung eines Strafverfahrens. V iel- mehr genügt es, dass der durch die Nichtleistung der Abgabe entstand e- ne unrechtmässige Vorteil seinen Grund in einer Widerhandlung im objek- tiven Sinn hat (BGE 129 II 160 E. 3.2, Urteile des Bundesgerichts 2C_132/2009 vom 7. Januar 2010 E. 4.1, 2A.660/2006 vom 8. Ju ni 2007 E. 6.2, 2A.461/2003 vom 20. Januar 2004 E. 3.1; vgl. auch ANDREAS EI- CKER/FRIEDRICH FRANK/JONAS ACHERMANN, Verwaltungsstrafrecht und A-566/2012 Seite 19 Verwaltungsstrafverfahrensrecht, Bern 2012, S. 91 f.). Angesichts des umfassenden Katalogs von strafrechtlichen Ta tbeständen in Art. 74 aZG (vgl. E. 3.6.1) ist praktisch mit jeder abgaberechtlichen Nachleistung s- pflicht auch eine objektive Widerhandlung gegen das Zollstrafrecht ve r- bunden ( DANIEL RIEDO, Die Verjährung der Zollschul d nach dem neuen Zollgesetz, in: ASA 75 S. 450 ff., 458). Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts hat der unrechtmässige Vorteil im Vermögensvorteil zu liegen, der durch die Nichtleistung der Abgabe entstanden ist, wob ei ein Vermögensvorteil nicht nur in der Vermehrung der Aktiven, sondern auch in einer Verminderung der Passiven bestehen kann, indem der Lei s- tungspflichtige insofern unrechtmässig bevorteilt ist, als er die Leistung in- folge der Widerhandlung nicht erbringen muss (BGE 114 Ib 94 E 4a, 110 Ib 310 E. 2c, Urteile des Bundesgerichts 2A.199/2004 vom 15. November 2004 E. 2.2.1, 2A.233/1999 vom 2. Dezember 1999 E. 3b; vgl. auch etwa Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-5059/2011 und A-5063/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.6.1). Zu den gestützt auf Art. 12 Abs. 2 VStrR Nach- oder Rückleistungspflich- tigen gehören insbesondere jene Personen, welche dem Kreis der Zol l- schuldner bzw. Zollzahlungspflichtigen nach Art. 13 und 9 aZG zuzurech- nen sind. Diese haften selbst dann, wenn sie nichts von der falschen D e- klaration wussten (BGE 107 Ib 198 E. 6c/d), denn sie gelten ipso facto als durch die Nichtbezahlung der Abgabe bevorteilt (vgl. Urteil des Bunde s- gerichts 2A.82/2005 vom 23. August 2005 E. 3.1). Diese zollzahlung s- pflichtigen Personen sind damit ohne weiteres nach Art. 12 Abs. 2 VStrR leistungspflichtig (statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 2C_132/2009 vom 7. Januar 2010 E. 4.1; Urteil e des Bundesverwaltungsgerichts A-5115/2011 vom 5. Juli 2011 E. 2.4.3, A-3637/2010 vom 6. Juli 2011 E. 5.1). Sie sind direkt unrechtmässig bevorteilt, weil sie die geschuldeten Abgaben infolge der Widerhandlung nicht entrichten mussten. Der G e- nuss dieses Vorteils soll den Leistungspflichtigen mit dem Institut der Nachleistungspflicht entzogen werden. Diese Personen – für welche die gesetzliche Vermutung eines unrechtmässigen Vermögensvorteils gilt – haften solidarisch für den gesamten nicht erhobenen Abgabebetrag. Sie bleiben deshalb selbst dann leistungspflichtig, wenn sie selber aus der Widerhandlung keinen persönlichen Nutzen gezogen haben (Urteile des Bundesgerichts 2A.199/2004 vom 15. November 2004 E. 2.1.1, 2A.242/2004 vom 15. November 2004 E. 3.1.1; vgl. Urteile des Bunde s- verwaltungsgerichts A -6977/2009 vom 29. November 2010 E. 4.2, A-6228/2008 vom 23. November 2010 E. 2.6). Gemäss Art. 12 Abs. 3 VStrR haftet ausserdem für den nachzuentrichtenden oder zurückzue r-A-566/2012 Seite 20 stattenden Betrag solidarisch mit den nach Absatz 2 Zahlungspflichtigen, wer vorsätzlich die Widerhandlung begangen oder an ihr teilgenommen hat. 3.7 Die Verjährung der Nach- und Rückleistungspflicht richtet sich nach Art. 12 Abs. 4 VStrR. Die Verjährung gemäss Art. 64 aZG gilt nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung hingegen nur für Nachforderungen im Bereich des Art. 126 aZG, wenn also die Nachforderung auf einem Irr- tum der Zollverwaltung basiert (BGE 110 Ib 306 E. 3; statt vieler: Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A -6977/2009 vom 29. No vember 2010 E. 4.3). Nach Art. 12 Abs. 4 VStrR verjähren Leistungs - und Rücklei s- tungspflichten nicht, solange die Strafverfolgu ng und -vollstreckung nicht verjährt sind (BGE 106 Ib 218 E. 2d; vgl. zum Ganzen Urteile des Bu n- desverwaltungsgerichts A-6977/2009 vom 29. November 2010 E. 4.3, A-2293/2008 vom 28. Mai 2010 E. 2.4). 3.7.1 Nach Art. 2 VStrR gelten die allgemeinen Bestimmungen des Stra f- gesetzbuches für Taten, die in der Verwaltungsgesetzgebung des Bundes mit Strafe bedroht sind, soweit das VStrR oder das einzelne Verwa l- tungsgesetz nichts anderes bestimmt. Dies gilt namentlich für den Beginn der Verjährung bei Nachforderungen ge mäss Art. 12 VStrR (statt vieler: Urteil des Bundesverwaltungsgerichts A-6977/2009 vom 29. November 2010 E. 4.3). Der Allgemeine Teil des Schweizerischen Strafgesetzbuches vom 21. De- zember 1937 (StGB, SR 311.0) wurde am 13. Dezember 2002 revidiert (in Kraft seit 1. Januar 2007) . Dabei wurden die am 1. Oktober 2002 in Kraft getretenen Neuerungen im Verjährungsrecht gemäss Art. 70 ff. des aStGB (AS 2002 2993 und AS 2002 3146 ; vgl. zu diesen Neuerungen auch E. 3.7.2) bereits wieder ersetzt. Die beiden Gesetzesfassungen u n- terscheiden sich jedoch hinsichtlich des Beginns der Ver jährungsfrist nicht, ist doch dafür sowohl nach Art. 71 Bst. a aStGB als auch nach Art. 98 Bst. a StGB auf den Zeitpunkt der deliktischen Handlung abzustel- len. 3.7.2 Da das Nebenstrafrecht (insbesondere auch im VStrR) infolge der Neuerungen im Verjährungsrecht per 1. Oktober 2002 keine Anpassu n- gen erfuhr, wurden für diesen Bereich Art. 333 Abs. 5 aStGB (sog. "Trans- formationsnorm"; Fassung vom 22. März 2002, in Kraft seit 1. Oktober 2002; AS 2002 2986) bzw. Art. 333 Abs. 6 StGB (in Kraft seit 1. Januar 2007) geschaffen. A-566/2012 Seite 21 Die Verfolgungsverjährungsfrist für Übertretungen im VStrR beträgt – entgegen dem Gesetzestext von Art. 11 Abs. 1 VStrR – vier Jahre (Art. 333 Abs. 5 Bst. b aStGB und Art. 333 Abs. 6 Bst. b StGB). Für quali- fizierte Übertretungen nach Art. 11 Abs. 2 VStrR (und entsprechend auch nach Art. 74 aZG) gilt gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung eine Verfolgungsverjährungsfrist von sieben Jahr en entsprechend dem nach Art. 70 Abs. 1 Bst. c aStGB bzw. Art. 97 Abs. 1 Bst. c StGB für Ver- gehen geltenden Mass (eingehend: BGE 134 IV 328 E. 2.1; vgl. dazu auch BVGE 2009/59 E. 4.3 ff., ausführlich auch: Urteile des Bundesver- waltungsgerichts A -6977/2009 vom 29. No vember 2010 E. 4.3, A-2293/2008 vom 28. Mai 2010 E. 2.4 ; zum Ganzen EICKER/FRANK/ ACHERMANN, a.a.O., S. 83 f.; MICHAEL BEUSCH/JASMIN MALLA, in: Zweifel/ Beusch/Bauer-Balmelli [Hrsg.], Kommentar zum Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer, 2. Aufl., Basel 2012, N 5 4a zu Vorbemerkungen zu Art. 61 bis 67). 3.7.3 Gemäss Art. 333 Abs. 5 Bst. c aStGB und Art. 333 Abs. 6 Bst. c StGB werden grundsätzlich alle Regeln über die Unterbrechung und das Ruhen der Verfolgungsverjährung aufgehoben. Vorbehalten bl eibt au s- drücklich die Regelung in Art. 11 Abs. 3 VStrR. Demnach ruht die Verjäh- rung bei Vergehen und Übertretungen u.a. während der Dauer eines Ei n- sprache-, Beschwerde- oder gerichtlichen Verfahrens über die Leistungs- oder Rückleistungspflicht oder über e ine andere nach dem einzelnen Verwaltungsgesetz zu beurteilende Vorfrage (Urteil des Bundesverwa l- tungsgerichts A-5115/2011 vom 5. Juli 2012 E. 2.4.4). Ruhen bedeutet Anhalten einer bereits laufenden Verjährungsfrist für eine bestimmte Zeit, um nach Wegfall des Grundes weiterzulaufen, und ist auch bei absoluten Verjährungsfristen denkbar (BGE 119 IV 330 E. 3c; BEUSCH/MALLA, a.a.O., N 56 zu Vorbemerkungen zu Art. 61 bis 67). Die Beibehaltung der Sonderregel über das Ruhen der Verjährungsfrist ist nötig, weil insbeson- dere in Fiskalsachen oft über längere Zeit verwaltungsrechtliche Einspr a- che-, Beschwerde - oder Gerichtsverfahren betreffend die verwaltung s- rechtliche Leistungspflicht geführt werden, deren Ergebnis das Strafve r- fahren (als Vorfrage) erheblich beeinf lussen kann (EICKER/FRANK/ACHER- MANN, a.a.O., S. 84) . Nicht mehr anwendbar ist aber aufgrund von Art. 333 Abs. 5 Bst. c aStGB und Art. 333 Abs. 6 Bst. c StGB die Regel über die Unterbrechung gemäss Art. 11 Abs. 2 VStrR letzter Halbsatz (EI- CKER/FRANK/ACHERMANN, a.a.O., S. 84 , BEUSCH/MALLA, a.a.O., N 54 zu Vorbemerkungen zu Art. 61 bis 67 , betreffend die Möglichkeit der Unte r- brechung für vor dem 1. Oktober 2002 begangene Straftaten, N 55). A-566/2012 Seite 22 3.8 Das Gebot der Verhältnismässigkeit verlangt, dass die vom Geset z- geber oder von der Behörde gewählten Massnahmen für das Erreichen des gesetzten Zieles geeignet, notwendig und für den Betroffenen zumut- bar sind. Der angestrebte Zweck muss in einem vernünftigen Verhältnis zu den eingesetzten Mitteln bzw. zu den zu seiner Verfolgung notwendi- gen Beschränkungen stehen. Der Eingriff in Grundrechte darf in sachl i- cher, räumlicher, zeitlicher und personeller Hinsicht nicht einschneidender sein als erforderlich und hat zu unterbleiben, wenn eine gleich geeignete, aber mildere Mass nahme für den angestrebten Erfolg ausreichen würde (BGE 128 II 292 E. 5.1, mit Hinweisen; HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 581 ff., 591). Die Frage der Verhältnismässigkeit stellt sich folglich nur in Fällen, in denen mehrere Massnahmen zur Erreichung eines Ziels zur Verfügung stehen (vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 2A.65/2003 vom 29. Juli 2003 E. 4; Urteile des Bundesverwaltungsg e- richts A-5060/2011 und A -5064/2011 vom 4. Juni 2012 E. 2.7, A-2206/2007 vom 24. November 2008 E. 4.3.2, A -1723/2006 vo m 19. September 2007 E. 3.2). 4. 4.1 Der Beschwerdeführer bestreitet, dass der Zuschlagspreis dem BLW verspätet – d.h. nach der Einfuhr vom ….. – bezahlt worden sei. Die ver- spätete Bez ahlung werde von der Vorinstanz lediglich behauptet , aber nicht belegt. Wie die Vorinstanz in ihrer Vernehmlassung vom ….. zutreffend ausführt, geht aus den vorinstanzlichen Akten (act. A.1, S. 9, Auszug aus der Za h- lungskontrolle des BLW) klar hervor, dass der Zuschlagspreis erst am ….. beglichen worden ist, d.h. nach der Einfuhr vom …... In seinem Schreiben vom ….. (vgl. act. A.1, S. 8) hat sich der Beschwerdeführer denn auch für die Verspätung entschuldigt . Eine solche Entschuldigung würde keinen Sinn ergeben, wäre die Zuschlagsgebühr vor der ersten Einfuhr erfolgt. Angesichts des Umstandes, dass andernfalls – wie in der Verfügung fest- gehalten (vgl. Sachverhalt, Bst. A) – eine Verzollung zum AKZA erfolgt, hätte der Beschwerdeführer dem BLW vielmehr widersprechen müssen , hätte er den Zus chlagspreis bereits entrichtet gehabt. Die verspätete Be- gleichung des Zuschlagspreises geht des Weiteren unmissverständlich aus dem Beschwerdeentscheid vom ….. hervor. Der Einwand des B e- schwerdeführers ist somit unbegründet. 4.2 A-566/2012 Seite 23 4.2.1 Der Beschwerdeführer macht gel tend, ein Kontingentshandel habe nicht stattgefunden. Die ihm vorgeworfene Kontingentsabtretung an C._____ stütze sich lediglich auf eine Indizienkette, welche für die Rüc k- forderung von Zollabgaben bzw. Mehrwertsteuerbeträgen nicht ausreiche. Der behauptete Kontingentsverkauf an C._____ sei nicht belegt, sondern lediglich behauptet worden. C._____ sei immer in seinem Auftrag tätig gewesen. Dieser sei sein " Gehilfe" bzw. Geschäftspartner ge wesen; m.a.W. sei er "der Chef" und C._____ der "Gango" gewesen. Sämtliche Rechnungen der ….. Gesellschaft D._____ seien denn auch auf den Na- men des Beschwerdeführers ausgestellt worden. 4.2.2 Demgegenüber ist die OZD der A nsicht, die Indizien, dass C._____ der effektive Importeur und Empfänger des zwischen ….. und ….. einge- führten Schlachtfleisches gewesen sei, seien beson ders zahlreich und schlüssig. C._____ habe den Beschwerdeführer aufgefordert, vom BLW ausgeschriebene Zollkontingente zu ersteigern und ihm anschliessend deren Nutzung zur Verfügung gestellt. C._____ habe den Zuschlagspreis beglichen, das Fleisch beim ausländischen Lieferanten (D._____) bestellt und bezahlt und dieses transportiert und anschliessend in der Schweiz auf eigene Rechnung weiterverkauft. 4.2.3 Aus den Akten geht u.a. Folgendes hervor (vgl. E. 4.2.3.1 b is 4.2.3.5 hiernach): 4.2.3.1 Anlässlich seiner Einvernahmen durch die Kantonspolizei ….. vom ….. machte C._____ zusammengefasst u.a. folgende Aussagen (vgl. act. …...): Als selbständig Erwerbender Transporteur importiere er Fleisch aus Uru- guay via …... Er habe geschäftliche Beziehungen mit E._____, dem Chef der D._____, gepflegt und importiere auch Fleisch via den Beschwerd e- führer, der eine Einfuhrbewilligung besitze. Er gab des Weiteren an, b e- trächtliche Geldbeträge an E._____ überwiesen zu haben. 4.2.3.2 Im Schreiben vom ….. an die Kantonspolizei ….. gab der B e- schwerdeführer Folgendes an (act. …..): "Herr C._____ und ich importier- ten Fleisch aus Südamerika. Für Zahlungen, Transport, Flug und Fleisch, ist Herr C._____ zuständig". 4.2.3.3 Anlässlich seiner Einvernah me durch die Zollbehörden am ….. machte E._____, Präsident und Generaldirektor der D._____, folgende Aussagen (act. …..): A-566/2012 Seite 24 Seine Gesellschaft sei im Laufe des Monats ….. geschäftliche Beziehun- gen mit C._____ eingegangen. Ab diesem Zeitpunkt habe C._____ der D._____ Fleisch abgekauft. Er, E._____, habe mit C._____ während 18 Monaten zusammengearbeitet. Um alle Bestellungen von C._____ habe er sich persönlich gekümmert. Dieser habe ihm erklärt, er werde Konti n- gentsanteile für den Import von Rindfleisch erwerbe n. C._____ habe im ….. oder ….. zum ersten Mal Rindfleisch gekauft. Eine Lieferung habe er selbst abgeholt. Es habe einen mehr oder weniger regelmässigen Ha n- delsverkehr zwischen der D._____ und C._____ gegeben. C._____ habe ihm gegenüber immer gesagt, auf eigene Rechnung zu arbeiten und er habe keinen Grund gehabt, daran zu zweifeln, denn C._____ habe ihm die Namen der Gesellschaften angegeben. Ihm, E._____, seien aus- schliesslich der Beschwerdeführer "für die Lizenz " und die Gesellschaft F._____ in Bezug auf die Fakturierung bekannt gewesen. Erst zu einem späteren Zeitpunkt, d.h. im ….., habe C._____ auch G._____ und die Firma H._____ erscheinen lassen. Sämtliche Transaktionen seien an C._____ weiterverrechnet worden, sei es vom Beschwerdeführer, G._____ oder H._____. Er, E._____, könne das aufgrund eines Schre i- bens von I._____beweisen. Der Gesamtwert der mit C._____ erfolgten Transaktionen habe EURO ….. betragen. Es habe sich um ung e- fähr acht bis neun Tonnen Rindfleisch und um eine nicht näher bezifferba- re Menge Pferdefleisch gehandelt. 4.2.3.4 Anlässlich seiner Einvernahme durch die Zollbehörden vom ….. bzw. ….. machte der Beschwerdeführer u.a. folgende Aussagen (act. …..): Er habe mit C._____ vereinbart, zusammen Fleisch zu importieren. Nach dem Import sei das Fleisch von C._____ verkauft und der Gewinn halbiert worden. Er, der Beschwerdeführer, habe zusätzlich noch einen bestimm- ten Betrag für das Konti ngent erhalten. C._____ habe das Fleisch in ….. bestellt. Als Besteller habe dieser das Fleisch bezahlt oder habe es be- zahlen müssen. Er, der Beschwerdeführer, wisse nicht, wie die Bezahlung erfolgt sei. Er wisse auch nicht, wer den Transport vom ….. Lieferanten bis zur Schweizer Grenze organisiert habe; er habe damit nichts zu tun gehabt. W er den Transport ausgeführt habe , wisse er ebenfalls nicht ; möglicherweise habe C._____ die Ware selber transportiert; möglich sei aber auch, dass die D._____ für den Transport besorgt gewesen sei. Er, der Beschwerdeführer, wisse aber nicht, wer den Transport bezahlt habe. In Bezug auf die Bezahlung könne er keine Angaben machen. Seiner An- sicht nach seien C._____ und auch er, der Beschwerdeführer, im Zei t-A-566/2012 Seite 25 punkt der Einfuhr über das importierte Fleisch verfügungsberechtigt g e- wesen. Er habe das Kontingent zur Verfügung gestellt, weshalb die Abfer- tigung über sein Kontingent erfolgt sei; C._____ habe über kein Konti n- gent verfügt. Nach der Einfuhr habe C._____ das Fleisch abgeholt und anschliessend in der ganzen Schweiz verkauft. In der Schweiz sei der Transport des Fleisches mit dem Kühlwagen der Firma J._____ oder dem Fahrzeug von C._____ ausgeführt worden. Diese Transport e seien von C._____ organisiert und bezahlt worden. Er, der Beschwerdeführer, ken- ne die Endabnehmer des Fleisches nicht. Seiner Meinung nach spiele es keine Rolle, ob C._____ über eine GEB-Nummer und ein Kontingent ver- fügt habe oder nicht, weshalb ja die Einfuhr en über sein Kontingent e r- folgt seien. Auf den Vorhalt der Zollbehörden, gemäss den Aussagen von C._____ habe Letzterer mit den Fleischeinfuhren des Lieferanten D._____ über- haupt nichts zu tun, sagte der Beschwerdeführer, das stimme nicht. C._____ habe die Ware bestellt und die Einfuhr in Auftrag gegeben. Das Fleisch sei danach von ihnen beiden verkauft worden. Au f den Vorhalt, dass sich in seiner Buchhaltung keine Rechnung der D._____ befinde, gab der Beschwerdeführer an, er habe die Rechnungen immer an C._____ gegeben, welcher diese bezahlt habe. 4.2.3.5 In seiner Beschwerde an die OZD vom ….. (vgl. act. …..; vgl. auch Verfahren A-606/2012) machte C._____ geltend, er habe ganz legal Bewilligungsanteile für den Fleischimport zugeteilt erhalten und er habe in gutem Glauben Importe getätigt. Der Fleischimport mittels der Bewilligung sei gültig gewesen (vgl. act. …..). Er habe das Fleisch eingeführt, ang e- meldet und verzollt (vgl. act. …..). 4.2.4 Aus den soweit übereinstimmenden und glaubhaften Aussagen des Beschwerdeführers, C._____ und E._____ geht hervor, dass C._____ die Fleischerzeugnisse beim ….. Lieferanten D._____ bestellt hat. Die Ware wurde jeweils von C._____ ins Zollinland eingeführt bzw. die Einfuhr wur- de durch diesen veranlasst, womit sich dieser als Importeur qualifiziert (vgl. E. 3.5.2). Für seine Qualifikation als Importeur spricht ausserdem der Umstand, dass nur er direkten Kontakt zum ….. Lieferanten hatte und diesen direkt bezahlte, auch wenn die Rechnungsstellung formell teils anders verlief. Die Ware wurde in der Schweiz stets C._____ zugeführt, womit dieser auch als Empfänger gilt. Wie aus den glaubhaften Aussagen des Beschwerdeführers und E._____ überdies hervorgeht, war der B e- schwerdeführer am Fleischhandel zwischen der D._____ und C._____ A-566/2012 Seite 26 nicht beteiligt. Viel eher ist von einer direkten Handelsbeziehung zw i- schen der D._____ und C._____ auszugehen, was wiederum dessen Funktion als Importeur bestätigt. In der Buchhaltung des Beschwerdeführers befinden sich gemäss der unwidersprochen gebliebenen Feststellungen der Vorinstanz keinerlei Be- lege und Buchungen betreffend den Fleischhandel mit dem ….. Lieferan- ten D._____. Die diesbezüglichen Erklärungen des Beschwerdeführers – in seiner Beschwerdeschrift wirft er den Behörden vor, "einfach g e- schlampt" zu haben, während er zuvor den Zollbehörden angab, er habe die Rechnungen nicht in die Buchhaltungen aufgenommen, da es sich um Verlustgeschäfte gehandelt habe (vgl. act. ….. [Einvernahmeprotokoll des Beschwerdeführers]) – sind unglaubwürdig. Sie erklären in keiner Weise, weshalb der angebliche Handel in der Buchhaltung – von der der Be- schwerdeführer behauptete, sie sei korrekt g eführt und in der Buchfü h- rung habe es sicherlich keine gros sen Fehler gegeben (vgl. act. ….. [Ein- vernahmeprotokoll des Beschwerdeführers]) – keinen Niederschlag fi n- det. Der Beschwerdeführer hatte, da er am Handel nicht beteiligt war, zu kei- nem Zeitpunkt die wirtschaftliche Verfügungsberechtigung über die stritti- ge Ware (vgl. dazu E. 3.5.2 in fine) . Er wurde demnach – wie die Vorin- stanz korrekt ausführt – zu Unrecht als Importeur und Empfänger dekl a- riert. Die Ware wurde – wie bereits erwähnt – vom ….. Lieferanten direkt C._____ zugeführt, weshalb der Beschwerdeführer als Empfänger ausser Frage steht. Aber auch als Importeur kommt der Beschwerd eführer nicht in Betracht: Da – wie gesehen – der Beschwerdeführer die Ware nicht selbst eingeführt hat, könnte er nur dann als Importeur betrachtet werden, wenn die Ware auf seine Rechnung eingeführt worden wäre. Wie die von der Vorinstanz in ihrer Vernehm lassung vom ….. darlegt (vgl. S. ….. der Vernehmlassung vom …..), wurden die Einfuhren vom ….. Lieferanten z.T. doppelt verrechnet: Einmal an den Beschwerdeführer und ein zweites Mal an C._____ bzw. dessen (vorgeschobenen) Gesellschaften. Die Ei n- fuhrrechnungen wurden vom Beschwerdeführer an C._____ weitergelei- tet und L etzterer bezahlte dem ….. Lieferanten das gelieferte Fleisch. Was der Beschwerdeführer dagegen vorbringt – C._____ sei ihm, dem Beschwerdeführer, lediglich "behilflich" gewesen und C._____ habe teil- weise Geld von ihm, dem Beschwerdeführer erhalten, um die Spediteure zu bezahlen –, findet keinen Niederschlag in den Akten und ist angesichts des bisher Gesagten (vgl. insbes. E. 4.2.3.1, wo C._____ sich als "sel b- ständig" bezeichnet) unglaubwürdig. Für den Handel mit dem ….. Liefe-A-566/2012 Seite 27 ranten wurden – ausser der Zahlung einer "Provision" im Umfang von CHF ….. an C._____ – zudem keine Belege gefunden (act. ….. [Buchhal- tung und Kassenrapporte 2004 -2005 des Beschwerdeführers] ). Da aus- serdem die Ware jeweils d irekt von C._____ an den Lieferanten bezahlt worden ist, ist angesichts auch dieser Umstände davon auszugehen, dass es sich bei dieser Form der Rechnungsstellung lediglich um eine Proforma-Rechnung bzw. einen Vorwand handelte. Der Beschwerdeführer war bei den Einfuhren folglich insofern involviert, als dass er C._____ sein Kontingent und seine GEB -Nummer zur Verfü- gung gestellt hat. Kontingente sind aber persönlich. Nur unter Einhaltung gewisser Formalitäten können sie abgetreten werden (vgl. E. 3.4.2). Der- artige Abtretungen haben hier nicht stattgefunden, wären diese denn im vorliegenden Fall überhaupt zulässig gewesen. In der hier gewählten Form dürfen Kontingente jedoch nicht zur Verfügung gestellt bzw. ausg e- nützt werden, vielmehr führte dieses Vorgeh en im vorliegenden Fall zu einer unrichtigen und rechtswidrigen Angabe von "Importeur" und "Emp- fänger". 4.2.5 Die falsche Angabe von "Importeur" und "Empfänger" führte dazu, dass die zwischen ….. und ….. getätigten Fleischimporte in rechtswidri- ger Weise unter der GEB-Nummer und zu Lasten des Kontingentsanteils des Beschwerdeführers zum KZ A statt – mangels entsprechender Kon- tingentsanteile und mangels einer berechtigten GEB-Nummer – zum AK- ZA zur Einfuhr angemeldet wurden. Im vorliegenden Fall führt dies zu e i- ner unrechtmässigen Abgabebegünstigung bzw. zu einem unrechtmäss i- gen Abgabevorteil ("objektive Widerhandlung gegen die Verwaltungsg e- setzgebung des Bundes"; E. 3.6) , welche bzw. welcher ohne Rücksicht auf die subjektive Strafbarkeit einer Person nachzuentrichten ist (vgl. E. 3.6.1 und E. 3.6.2). Zwar hat der Beschwerdeführer nicht als "Empfä n- ger" oder "Importeur" im zolltechnischen Sinn zu gelten (vgl. E. 4.2.4 hi e- vor). Dennoch untersteht er aus nachfolgenden Gründen dem weiten Begriffsverständnis von "Auftraggeber" gemäss Art. 9 aZG: Nach eigenen Angaben hat der Beschwerdeführer mit C._____ vereinbart, das Fleisch einzuführen (E. 4.2.3.4), was bereits die Annahme rechtfertigt, er habe die fraglichen Einfuhren veranlasst im Sinne der Rechtsprechung (E. 3.1.2). Überdies hat der Beschwerdeführer – wie mehrfach erwähnt – seine Kontingente sowie die GEB für die fraglichen Fleischimporte rechtswidrig übertragen. Diese Übertragung war notwendig, dass die in Rede stehenden unrechtmässigen Einfuhren überhaupt zu Stande k a- men. Auch in dieser Hinsicht hat der Beschwerdeführer die Fleischimpo r-A-566/2012 Seite 28 te veranlas st. Er hat sie aber nicht nur veranlasst im Sinne der Rech t- sprechung, sondern dabei in schwerwiegender Weise das Selbstdeklar a- tionspflicht verletzt, indem er missbräuchlich zollrechtlich falsche Deklara- tionen verantwortete, die zu den fraglichen Nachforder ungen der Einfuhr- abgaben führten. Auch dieses Verhalten rechtfertigt die weite Handh a- bung des Tatbestandes von Art. 9 aZG (E. 3.1.2). Als Auftraggeber unter- liegt der Beschwerdeführer der Zollmelde - und damit der Zollzahlung s- pflicht bzw. ipso facto der Nach leistungspflicht gemäss Art. 12 VStrR (E. 3.6.2). Er haftet somit für die in Frage stehenden Einfuhren bzw. für die gesamten nicht erhobenen und hier nachgeforderten Abgaben solidarisch (E. 3.1 i.V.m. E. 3.6.2). Offen zu bleiben hat im vorliegenden Verfahr en, ob der Beschwerdeführer nicht auch gestützt auf Art. 12 Abs. 3 VStrR so- lidarisch haftbar wäre. 4.3 Der Beschwerdeführer beanstandet die Berechnung der Nachford e- rungen nicht. Er bezeichnet aber die "Rechnungsstellung der Vorinsta n- zen (über ….. Franken) als unverhältnismässig". Das Bundesverwaltungsgericht verkennt nicht, dass die im Streit liege n- den Nachforderungen gerade auch gemessen am Warenwert für den B e- schwerdeführer ein beträchtliches Ausmass aufweisen. Weil jedoch für die beanstandeten Fleischeinfuh ren weder eine rechtskonforme GEB noch ein gültiges Zollkontingent vorlagen und somit die Voraussetzungen für die Anwendung des KZA nicht erfüllt waren, kam zu Recht der AKZA zu Anwendung. Die OZD hatte keine Wahl verschiedener Mittel, mithin keinen Ermessensspielraum (vgl. E. 3 .8), sondern war verpflichtet, dem Beschwerdeführer den gesetzlich vorgeschriebenen AKZA bzw. die Diffe- renz zum KZA in Rechnung zu stellen. Der Zolltarif nach dem AKZA wi e- derum beruht – wie bereits erwähnt – auf einer genügenden gesetzlichen Grundlage (vgl. E. 3.2). Das Gebot der Verhältnismässigkeit ist insoweit nicht verletzt. Inwiefern die Gesetzgebung "im vorliegenden Fall massiv aufgeweicht worden" sei, wie der Beschwerdeführer behauptet, ist nicht ersichtlich und wird vom Beschwerdeführer auch nicht begründet. 4.4 Der Beschwerdeführer erhebt ferner die Verjährungseinrede. Der Beginn der Verjährung fällt auf den Tag, an dem die strafbare Han d- lung ausgeführt wird (vgl. E. 3.7.1). Der Tag der Ausführung der delikt i- schen Handlung fällt auf den jeweiligen Zeitpunkt, an welche m die ent- sprechende Einfuhr unter falschen Angaben bzw. zu Unrecht zollreduziert erfolgte. Die zu beurteilenden Einfuhren fanden zwischen dem ….. und A-566/2012 Seite 29 dem ….. statt. Bei Vorliegen von objektiven Widerhandlungen g egen Strafbestimmungen ist grundsätzlich das VStrR mit seinen Verjährung s- bestimmungen anwendbar. Die Verjährungsfrist beträgt sieben Jahre (vgl. E. 3.7.2). Mit Verfügung vom ….. wurde die Leistungspflicht des B e- schwerdeführers festgesetzt. Dagegen erhob dieser am ….. Beschwerde. Zu diesem Zeitpunkt waren die Verjährungsfristen von jeweils sieben Jah- ren für die jeweiligen Einfuhrdelikte der Jahre ….. und ….. nicht abgelau- fen und ruhen seither (vgl. E. 3.7.3). 5. Nach dem Gesagten ist die Beschwerde abzuweisen , soweit darauf ei n- zutreten ist (vgl. E. 1.1.2). Die Verfahrenskosten vor dem Bundesverwa l- tungsgericht, welche auf CHF 14'000.-- festgesetzt werden, sind dem Be- schwerdeführer aufzuerlegen (vgl. Art. 63 Abs. 1 VwVG) und mit dem g e- leisteten Kostenvorschuss i n gleicher Höhe zu verrechnen. Eine Parte i- entschädigung an de n Beschwerdeführer ist nicht zuzusprechen (Art. 64 Abs. 1 VwVG e contrario). Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 2. Die Verfahrenskosten von CHF 14'000.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Sie werden mit dem geleisteten Kostenvorschuss von CHF 14'000.-- verrechnet. 3. Eine Parteientschädigung wird nicht zugesprochen. 4. Dieses Urteil geht an: – den Beschwerdeführer (Gerichtsurkunde) – die Vorinstanz (Ref-Nr. …..; Gerichtsurkunde) Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin: A-566/2012 Seite 30 Daniel Riedo Iris Widmer Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun- desgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich -rechtlichen An- gelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 des Bundesg e- richtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). Die Rechtsschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren B e- gründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu en thalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie der Beschwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). Versand: