{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-242_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=80&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-242%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "e5055c31bdab35ffe52828c94d29d978"}, "Num": ["BGE 105 IV 242"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 105 IV 242"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 105 IV 242"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 105 IV 242"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 Ziff. 5 und 251 Ziff. 1 Abs. 3 StGB. Der Tatbestand des Gebrauchs einer von einem Dritten hergestellten falschen Urkunde ist erf\u00fcllt, wenn der T\u00e4ter mit Wissen und Willen eine objektiv falsche Urkunde zur T\u00e4uschung eines andern verwendet; es ist unerheblich, ob der Hersteller der Urkunde die subjektiven Tatbestandselemente der Urkundenf\u00e4lschung erf\u00fcllt (Erw. 2 a-c). Art. 68 Ziff. 1, 148 und 251 Ziff. 1 Abs. 3 StGB. Es besteht ldealkonkurrenz zwischen dem Gebrauch einer von einem Dritten hergestellten Urkunde und dem Betrug (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 ch. 1 al. 3 CP: L'infraction d'usage de faux \u00e9tabli par un tiers est r\u00e9alis\u00e9e lorsque l'auteur, avec conscience et volont\u00e9, fait usage d'un titre objectivement faux pour autrui; peu importe que le tiers qui a \u00e9tabli le faux r\u00e9unisse par ailleurs les \u00e9l\u00e9ments subjectifs de l'infraction de faux dans les titres (consid. 2 litt. a, b, c). Art. 68 al. 1, 148 et 251 al. 3 CP: Il y a concours id\u00e9al entre l'usage du faux \u00e9tabli par un tiers et l'escroquerie (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 n. 1 cpv. 3 CP. Commette falsit\u00e0 in documenti chi consapevolmente e volontariamente fa uso di un documento formato da un terzo oggettivamente falso; \u00e8 irrilevante il fatto che il redattore del documento falso adempie i requisiti soggettivi della falsit\u00e0 in documenti (consid. 2 a, b, c). Art. 68 n. 1, 148 e 251 n. 1 cpv. 3 CP. Esiste concorso ideale fra l'uso di un documento falso formato da un terzo e la truffa (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:21:09", "Checksum": "758066108a815878ae4190d2ddb297bf"}