{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-11-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-147-V-133_2020-11-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=24&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-V-133%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "19bca7a32b45ef9ba30cc99ca11ed57a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 V 133", "9C_179/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 16.11.2020 BGE 147 V 133 (9C_179/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 16.11.2020 BGE 147 V 133 (9C_179/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 16.11.2020 BGE 147 V 133 (9C_179/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29<sup>bis</sup> Abs. 1 AHVG i.V.m. Art. 36 Abs. 2 IVG; Art. 8 Abs. 2 BV; Berechnungsgrundlage des Betrags der Invalidenrente bei Revision des Rentenanspruchs einer Person, die an einem Geburtsgebrechen leidet. Die \u00c4nderung des Invalidit\u00e4tsgrades und die daraus resultierende Erh\u00f6hung des Rentenanspruchs bei Verschlechterung des Gesundheitszustandes stellen einen Revisionsfall i.S.v. Art. 17 ATSG dar (E. 5.1), nicht einen neuen Versicherungsfall (E. 5.3). Nach st\u00e4ndiger Rechtsprechung und Verwaltungspraxis rechtfertigt es sich, bei der Festlegung des neuen Rentenbetrages die gleichen Berechnungsgrundlagen anzuwenden wie bisher, auch wenn das Einkommen des Versicherten in der Zwischenzeit erheblich gestiegen ist. Diese Rechtsprechung und Verwaltungspraxis verstossen nicht gegen Art. 8 Abs. 2 BV (E. 5.2). Best\u00e4tigung der Rechtsprechung (E. 5.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29<sup>bis</sup> al. 1 LAVS en lien avec l'art. 36 al. 2 LAI; art. 8 al. 2 Cst.; base de calcul du montant de la rente d'invalidit\u00e9 \u00e0 la suite d'une r\u00e9vision du droit \u00e0 la rente d'une personne souffrant d'une infirmit\u00e9 cong\u00e9nitale. La modification du taux d'invalidit\u00e9 et l'augmentation du droit \u00e0 la rente qui en d\u00e9coule en cas d'aggravation de l'\u00e9tat de sant\u00e9 rel\u00e8vent d'un cas de r\u00e9vision au sens de l'art. 17 LPGA (consid. 5.1) et non d'un nouveau cas d'assurance (consid. 5.3). Conform\u00e9ment \u00e0 la jurisprudence et \u00e0 la pratique administrative constantes, il se justifie d'appliquer \u00e0 la d\u00e9termination du nouveau montant de la rente les m\u00eames bases de calcul que celles appliqu\u00e9es jusque-l\u00e0, m\u00eame si les revenus r\u00e9alis\u00e9s par l'assur\u00e9 dans l'intervalle ont notablement augment\u00e9. Cette jurisprudence et la pratique administrative ne violent pas l'art. 8 al. 2 Cst. (consid. 5.2). Confirmation de la jurisprudence (consid. 5.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29<sup>bis</sup> cpv. 1 LAVS in relazione all'art. 36 cpv. 2 LAI; art. 8 cpv. 2 Cost.; base di calcolo dell'importo della rendita d'invalidit\u00e0 in caso di revisione del diritto alla rendita di una persona che soffre di un'infermit\u00e0 congenita. La modifica del grado d'invalidit\u00e0 e l'aumento del diritto alla rendita che ne deriva in caso di aggravamento dello stato di salute costituiscono un caso di revisione secondo l'art. 17 LPGA (consid. 5.1) e non un nuovo caso di assicurazione (consid. 5.3). Conformemente alla giurisprudenza e alla prassi amministrativa costanti, si giustifica di applicare per la determinazione del nuovo importo della rendita le stesse basi di calcolo applicate finora, anche se i redditi realizzati dall'assicurato nel frattempo sono aumentati notevolmente. Questa giurisprudenza e la prassi amministrativa non violano l'art. 8 cpv. 2 Cost. (consid. 5.2). Conferma della giurisprudenza (consid. 5.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:09:32", "Checksum": "a9bab20befc4c6db8892fd9e58453930"}