{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-01-12", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2016-0005_2017-01-12.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=174166&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=49&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "b7963dc45cf3502967a6358d84135522"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2016.0005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 12.01.2017 CCST.2016.0005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Municipalit\u00e9 d'Yverdon-les-Bains/Conseil communal d'Yverdon-les-Bains, Service des communes et du logement | Conflit positif de comp\u00e9tence; l'art. 29 al. 2 LC, r\u00e9serv\u00e9 par l'art. 146 al. 2 Cst-VD, conf\u00e8re une comp\u00e9tence exclusive au conseil communal pour fixer les modalit\u00e9s de r\u00e9mun\u00e9ration de son/ses secr\u00e9taires/s, et d\u00e9terminer ainsi la dotation en personnel de son secr\u00e9tariat (c.2d). La municipalit\u00e9 n'est pas l'autorit\u00e9 qui fixe le r\u00e9gime de r\u00e9mun\u00e9ration du secr\u00e9tariat du conseil communal, mais seulement celle qui le concr\u00e9tise; quand celle-ci calcule le salaire effectif des secr\u00e9taires, elle n'exerce pas une des attributions de la municipalit\u00e9 au sens de l'art. 42 LC, mais ex\u00e9cute, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 41 LC, une d\u00e9cision prise par le conseil communal dans le domaine de comp\u00e9tence qui lui est exclusivement attribu\u00e9 par l'art. 29 al. 2 LC (c.4c)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:26:20", "Checksum": "1837b5180f65b9451d655b1bc8c8f4bd"}