{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-122-III-10_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=32&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-10%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "3a1c6c48be016320c3d737ee9baea9af"}, "Num": ["BGE 122 III 10"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 122 III 10"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 122 III 10"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 122 III 10"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verj\u00e4hrung einer auf K\u00fcndigung gestellten (Art. 130 Abs. 2 OR) oder von einer Wollensbedingung abh\u00e4ngigen Forderung. Keine Unverj\u00e4hrbarkeit der Forderung gest\u00fctzt auf Art. 730 Abs. 2 ZGB (E. 1). Verj\u00e4hrungsbeginn f\u00fcr die auf K\u00fcndigung gestellte oder von einer Wollensbedingung abh\u00e4ngigen Forderung ab Vertragsschluss (E. 4-6). Bedeutung einer nach Ablauf der Verj\u00e4hrungsfrist erfolgenden bedingten Forderungsanerkennung durch den Schuldner (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prescription d'une cr\u00e9ance dont l'exigibilit\u00e9 est subordonn\u00e9e \u00e0 un avertissement (art. 130 al. 2 CO) ou \u00e0 une condition potestative. Pas d'imprescriptibilit\u00e9 de la cr\u00e9ance fond\u00e9e sur l'art. 730 al. 2 CC (consid. 1). Le d\u00e9lai de prescription d'une cr\u00e9ance dont l'exigibilit\u00e9 est subordonn\u00e9e \u00e0 un avertissement ou \u00e0 une condition potestative court d\u00e8s la conclusion du contrat (consid. 4-6). Port\u00e9e de la reconnaissance conditionnelle d'une cr\u00e9ance par le d\u00e9biteur apr\u00e8s l'\u00e9coulement du d\u00e9lai de prescription (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Prescrizione di un credito la cui esigibilit\u00e0 \u00e8 subordinata a una disdetta (art. 130 cpv. 2 CO) o a una condizione potestativa. Nessuna imprescrittibilit\u00e0 del credito fondato sull'art. 730 cpv. 2 CC (consid. 1). La decorrenza del termine della prescrizione di un credito la cui esigibilit\u00e0 \u00e8 subordinata a una disdetta o a una condizione potestativa inizia alla conclusione del contratto (consid. 4-6). Portata del riconoscimento condizionale di un credito da parte del debitore dopo la scadenza del termine di prescrizione (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:34:37", "Checksum": "99a73b66641007fd624b763dc2d2454e"}