{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-98-Ia-405_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=118&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IA-405%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "c4cf5e8cba4f5ecdf7d9bfdefa9a4b32"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 98 Ia 405"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1972 BGE 98 Ia 405"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1972 BGE 98 Ia 405"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1972 BGE 98 Ia 405"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kirchensteuer; Art. 49 Abs. 6 BV. Kirchensteuerpflicht ausw\u00e4rts wohnender Personen f\u00fcr Grundeigentum. Voraussetzung ist nicht die Mitgliedschaft in der betreffenden Kirchgemeinde, sondern nur die Zugeh\u00f6rigkeit zur gleichen Konfession (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t de culte; art. 49 al. 6 Cst. Imp\u00f4t paroissial frappant la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re de personnes domicili\u00e9es au-dehors. La condition d'un tel assujettissement n'est pas d'\u00eatre membre de la paroisse en question, mais seulement d'appartenir \u00e0 la m\u00eame confession (confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta di culto; art. 49 cpv. 6 CF. Imposta di culto a carico della propriet\u00e0 fondiaria di persone domiciliate altrove. Presupposto dell'assoggettamento a tale imposta non \u00e8 l'appartenenza alla comunit\u00e0 religiosa locale, bens\u00ec la semplice appartenenza alla stessa confessione (giurisprudenza confermata)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:28:50", "Checksum": "9b07429ace7c9e3842426796f146d1fa"}