{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-09-03", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2019-0140_2019-09-03.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178100&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=11&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "835bfbd63184df18bcc3f8f23a1312de"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2019.0140"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 03.09.2019 AC.2019.0140"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement (DGE), Municipalit\u00e9 de Grandson | Facturation de frais d'intervention \u00e0 la suite d'une pollution dans un port par des hydrocarbures au recourant propri\u00e9taire d'un b\u00e2teau ammar\u00e9 \u00e0 cet endroit. La DGE consid\u00e8re notamment que l'ensemble du dossier d\u00e9montre \u00e0 satisfaction que le bateau de l'int\u00e9ress\u00e9 est \u00e0 l'origine de cette pollution. Le recourant conteste sa responsabilit\u00e9 dans la pollution et fait valoir que le lien de causalit\u00e9 entre son comportement et la pollution n'est pas \u00e9tabli. Il rel\u00e8ve la contradiction entre l'appr\u00e9ciation de la situation par les autorit\u00e9s p\u00e9nales, qui ne sont pas entr\u00e9es en mati\u00e8re sur la pollution d\u00e9nonc\u00e9e, et administratives en estimant que la DGE ne pouvait en l'occurrence pas s'\u00e9carter de l'appr\u00e9ciation de l'autorit\u00e9 p\u00e9nale. Au regard notamment du crit\u00e8re de la \"probabilit\u00e9 convaincante\", le lien de causalit\u00e9 n\u00e9cessaire \u00e0 l'application de l'art. 54 LEaux n'est en l'esp\u00e8ce pas \u00e9tabli et la responsabilit\u00e9 du recourant dans le cadre de la pollution n\u2019appara\u00eet pas d\u00e9montr\u00e9e. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:46:15", "Checksum": "af90bd90641410386a7238f4d0baf922"}