{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-89-II-265_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=123&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-II-265%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "ff6655018e672306d1e0adace857a0a1"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 89 II 265"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1963 BGE 89 II 265"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1963 BGE 89 II 265"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1963 BGE 89 II 265"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationales Privatrecht. Rechtswahl. Berufen sich beide Parteien im Prozess \u00fcbereinstimmend auf ein bestimmtes Recht, so treffen sie damit nur dann eine Rechtswahl, wenn sie das Bewusstsein und den Willen haben, eine solche Rechtshandlung vorzunehmen. Die Rechtswahl stellt die Ausnahme dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit international priv\u00e9. Election de droit. Lorsque, dans le proc\u00e8s, les parties invoquent de fa\u00e7on concordante une l\u00e9gislation d\u00e9termin\u00e9e, elles ne font une \u00e9lection de droit que si elles ont la conscience et la volont\u00e9 de faire un tel acte juridique. L'\u00e9lection de droit est l'exception."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto internazionale privato. Scelta del diritto applicabile. Le parti che, nel processo, invocano in modo concorde una determinata legislazione, fanno una scelta di diritto solo se sono conscie e hanno la volont\u00e0 di compiere un siffatto atto giuridico. La scelta del diritto applicabile costituisce l'eccezione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:26:52", "Checksum": "d8cd26a4ee14acaa0c3cd1cc477908d4"}