{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2011-10-07", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2011-00499_2011-10-07.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211145&W10_KEY=13013537&nTrefferzeile=57&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0ad06223779c5f0ba5c14b372a211789"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2011.00499"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 07.10.2011 VB.2011.00499"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 07.10.2011 VB.2011.00499"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 07.10.2011 VB.2011.00499"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Einstellung der Sozialhilfe. Streitwert (E. 1.1); Verfahrensvereinigung (E. 1.2); Streitgegenstand (E. 1.3 - 1.5). Rechtliche Voraussetzungen f\u00fcr die Einstellung der Sozialhilfe: Fehlende Bed\u00fcrftigkeit oder Verweigerung einer zumutbaren Arbeit (E. 2). Die Vorinstanz beurteilte die Weisungen, die die Sozialbeh\u00f6rde der Beschwerdef\u00fchrerin auferlegte (Abkl\u00e4rung der Arbeitsf\u00e4higkeit in einem Psychiatriezentrum / Einreichung von sozialversicherungsrechtlichen Unterlagen), zu Recht als rechtm\u00e4ssig (E. 3). Die beharrliche Weigerung der Beschwerdef\u00fchrerin, den beh\u00f6rdlichen Auflagen Folge zu leisten, rechtfertigt die Einstellung der Sozialhilfeleistungen: Aufgrund der Missachtung der Auflagen waren die Beh\u00f6rden nicht in der Lage, die f\u00fcr die Gew\u00e4hrung und Bemessung der Sozialhilfe massgebenden Verh\u00e4ltnisse hinreichend abzukl\u00e4ren, weshalb bestehende erhebliche Zweifel an der Bed\u00fcrftigkeit der Beschwerdef\u00fchrerin nicht beseitigt werden konnten (E. 4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:42:51", "Checksum": "3e73d2d12b5b5e115946beeb79e1e4a0"}