Publikationen für das Amtsblatt Surselva vom 16.08.2024,

Gemeinde Ilanz/Glion

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / DMM 13-08-2024

Publikation am 16.08.2024

Vischnanca Ilanz/Glion: Procedura d'approvaziun dals plans per installaziuns a current ferm

Exposiziun publica dals plans

Project nr. S-2437926.1	staziun da transfurmaziun 113 Rueun Bual 
- nova staziun da transfurmaziun inclusiv importar il cabel, sin la parcella nr. 10047 da la vischnanca Ilanz/Glion 
Coordinatas: 2729659/ 1181825

A l'inspecturat federal d'installaziuns a current ferm è vegnida inoltrada la dumonda d'approvaziun dals plans ch'è menziunada qua survart.

Dumonda da:	

Repower AG Surselva, Via Santeri 74, 7130 Glion

Exposiziun publica:

Ils documents da dumonda vegnan exponids publicamain dals 16 d'avust 2024 fin ils 16 da settember 2024 tier l'administraziun communala Ilanz/Glion, Plazza Cumin 9 a Glion (en la 3. auzada) u pon vegnir consultads en furma electronica sin: https://esti-consultation.ch/pub/4070/55ea9f51. Relevants èn mo ils documents ch'èn exponids en la vischnanca menziunada qua survart.

L'exposiziun publica chaschuna in scumond d'expropriaziun tenor ils artitgels 42 fin 44 da la Lescha federala d'expropriaziun (LExpr; CS 711). Sche l'expropriaziun tanghescha contracts da locaziun e da fittanza che n'èn betg prenotads en il register funsil, ston las locaturas ed ils locaturs communitgar quai a lur locatarias e locataris resp. las affittadras ed ils affittaders a lur fitta-dinas e fittadins immediatamain suenter ch'ellas ed els han survegnì l'avis persunal. Plinavant ston ellas ed els infurmar l'exproprianta davart talas relaziuns da locaziun e da fittanza (art. 32 al. 1 LExpr).

Protestas:

Tgi ch'è partida tenor las prescripziuns da la Lescha federala davart la procedura administrativa (LFPA; CS 172.021), po far protesta durant il termin d'exposiziun tar l'Inspecturat federal d'installaziuns a current ferm, Projects, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf. [Questa protesta po vegnir inoltrada u en scrit u sin via electronica. En quest ultim cas sto la protesta ademplir las directivas davart las inoltraziuns electronicas e sto tranter auter cuntegnair ina suttascripziun electronica qualifitgada (cf. art. 5 fin 7 da l'Ordinaziun davart la communicaziun electronica entaifer ina procedura administrativa [CS 172.021.2]). Tgi che na fa betg protesta entaifer il termin, è exclus da l'ulteriura procedura.

Tgi ch'è partida tenor las prescripziuns da la LExpr, po far valair durant il termin d'exposiziun tut las dumondas tenor l'artitgel 33 LExpr. Quai èn principalmain:

protestas cunter l'expropriaziun;

dumondas tenor ils artitgels 7–10 LExpr;

dumonda d'ina prestaziun en natiralias (art. 18 LExpr);

dumonda d'ina extensiun da l'expropriaziun (art. 12 LExpr);

l'indemnisaziun d'expropriaziun dumandada.

Obligads d'annunziar pretensiuns entaifer il termin da protesta èn er las locatarias ed ils locataris, las fittadinas ed ils fittadins sco er las possessuras ed ils possessurs dals dretgs da servitut e las credituras ed ils crediturs cun dretgs persunals prenotads. Ils dretgs da pegn e las chargias funsilas che garanteschan per in bain immobigliar che duai vegnir exproprià, na ston betg vegnir annunziads, ils dretgs da giudida mo, sch'i vegn pretendì ch'i resultia in donn pervia da la retratga da l'object da giudida.

Inspecturat federal d'installaziuns a current ferm

Projects

Luppmenstrasse 1

8320 Fehraltorf

	Cuira, ils 16 d'avust 2024

	Uffizi d'energia e da traffic dal Grischun

	Partiziun per la producziun ed il provediment d'energia

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

Gemeinde Ilanz/Glion: Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen

Öffentliche Planauflage

Vorlage Nr. S-2437926.1	Transformatorenstation 113 Rueun Bual 
- Neubau Transformatorenstation inkl. Kabeleinschlaufung auf der Parzelle 10047 in der Gemeinde Ilanz/Glion  
Koordinaten: 2729659/ 1181825

Beim Eidg. Starkstrominspektorat (ESTI) ist das oben aufgeführte Plangenehmigungsgesuch eingegangen.

Gesuchsteller

Repower AG Surselva, Via Santeri 74, 7130 Ilanz

Öffentliche Auflage

Die Gesuchsunterlagen werden vom 16. August 2024 bis am 16. September 2024 auf der Gemeindeverwaltung Ilanz/Glion, Plazza Cumin 9 in Ilanz (3. Stock), öffentlich aufgelegt. Einsichtnahme während den ordentlichen Öffnungszeiten oder online unter: https://esti-consultation.ch/pub/4070/55ea9f51. Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen.

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42-44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG). 

Einsprachen

Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. 

Diese Einsprache kann entweder schriftlich oder elektronisch eingereicht werden. Im letzteren Fall muss die Einsprache die Vorgaben zu den elektronischen Eingaben erfüllen und unter anderem mit einer qualifizierten elektronischen Unterschrift versehen sein (vgl. Art. 5 bis 7 der Verordnung über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens [SR 172.021.2]). Wer innert Frist keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Während derselben Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen:

	a.	Einsprachen gegen die Enteignung;
b.	Begehren nach den Artikeln 7–10 EntG;
c.	Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG);
d.	Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG);
e.	die geforderte Enteignungsentschädigung.

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet. Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden, Nutzniessungsrechte nur, soweit behauptet wird, aus dem Entzuge des Nutzniessungs-gegenstandes entstehe Schaden.

Eidg. Starkstrominspektorat (ESTI)

Planvorlagen, Luppmenstrasse 1

8320 Fehraltorf

	Chur, 16. August 2024 

	Amt für Energie und Verkehr Graubünden

	Abteilung Energieproduktion und –versorgung 

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

	

GIA TSCHAFFAU TEXT EL PROGRAM FUS / GIA TSCHAFFAU TEXT ONLINE PER HOMEPAGE / SRT 14-08-2024

Publikation am 16.08.2024

Informaziuns dalla suprastonza communala

Ils 13 d'uost 2024 ha la suprastonza communala:

deliberau per mauns dil parlament communal il messadi per liquidar l'incumbensa Frei;

decidiu da survigilar la Val da Sum Punt a Duvin tenor la metoda geodetica ed approbau ils cuosts per las lavurs;

deliberau la petiziun «Manteniment dalla Via dalla Greppa Luven-Flond» e decidiu igl agir vinavon;

decidiu in'adattaziun dallas cundiziuns da concurrenza per il studi da svilup urban en rama dalla planisaziun da quartier Spaniu a Glion;

deliberau il messadi pertuccont l'avertura digl areal d'industria Rueun Vest per mauns dil parlament communal;

decidiu en connex cun la sanaziun dalla via da scola a Glion las mesiras da formaziun;

approbau la repartiziun definitiva dils cuosts ella procedura da perimeter per las lavurs da sanaziun dalla Via da Scola a Glion;

approbau in credit supplementar per la sanaziun dils tumbins dalla Via da Ligneida el territori Trutg Pign a Luven e decidiu la surdada dallas lavurs da construcziun;

approbau in credit supplementar per la construcziun d'ina suosta sin la plazza da giugs a Schnaus;

decidiu ina contribuziun finanziala per la construcziun da novs begls sin l'alp da Rueun.

Nus supplichein da prender per enconuschientscha.

	Suprastonza communala Ilanz/Glion

Informationen des Gemeindevorstandes

Der Gemeindevorstand hat am 13. August 2024:

den Bericht betreffend Abschreibung des Auftrags Frei zuhanden des Gemeindeparlaments verabschiedet;

die geodätische Überwachung der Val da Sum Punt in Duvin beschlossen und die Kostenverbuchung genehmigt;

die Petition «Manteniment dalla Via dalla Greppa Luven-Flond» beraten und das weitere Vorgehen festgelegt;

einer Anpassung des Wettbewerbsprogramms für die städtebauliche Studie im Rahmen des Quartierplanverfahrens Spaniu in Ilanz zugestimmt;

die Botschaft zur Erschliessung des Gewerbeareals Rueun West zuhanden des Gemeindeparlaments verabschiedet;

im Rahmen der Sanierung der Schulstrasse in Ilanz über die Gestaltungsmassnahmen entschieden;

den definitiven Kostenverteiler im Beitragsverfahren für die Sanierung der Schulstrasse in Ilanz genehmigt;

einen Zusatzkredit für die Sanierung der Wasserdurchlässe der Via da Ligneida im Gebiet Trutg Pign in Luven genehmigt und die Vergabe der Baumeisterarbeiten beschlossen;

einen Zusatzkredit für die Erstellung des Unterstands auf dem Spielplatz in Schnaus gesprochen;

einen finanziellen Beitrag an die Erneuerung der Tränkeanlagen auf der Alp Rueun gesprochen.

Wir bitten um Kenntnisnahme.

	Gemeindevorstand Ilanz/Glion