{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-96-V-131_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=111&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-V-131%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "17745665a3ab2868463ee76689e78304"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 96 V 131"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1970 BGE 96 V 131"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1970 BGE 96 V 131"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1970 BGE 96 V 131"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 Abs. 2 IVG und Art. 17 lit. d AHVV: Bemessung des Invalidit\u00e4tsgrades. Es ist, wenigstens in der Regel, nicht statthaft, Jahresraten eines Kapitalgewinns (\"Goodwill\"), den der Versicherte infolge Ver\u00e4usserung seines Gesch\u00e4ftes realisiert, bei der Ermittlung des Einkommens im hypothetischen Fall weiterer Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung mit zu ber\u00fccksichtigen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 al. 2 LAI et art. 17 lit. d RAVS: D\u00e9termination du degr\u00e9 de l'invalidit\u00e9. Il n'y a pas lieu, r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale tout au moins, d'inclure des annuit\u00e9s de b\u00e9n\u00e9fice en capital (\"good will\") dans le calcul du revenu hypoth\u00e9tique que l'assur\u00e9 aurait retir\u00e9 de son commerce s'il en avait continu\u00e9 l'exploitation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28 cpv. 2 LAI e art. 17 lit. d OAVS: Determinazione del grado d'invalidit\u00e0. Non \u00e8 lecito, almeno in genere, di includere rate annue d'un utile in forma di capitale (valore d'avviamento) nel reddito ipotetico che l'assicurato avrebbe tratto dalla propria azienda se avesse continuato ad amministrarla."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:06:31", "Checksum": "d7bbb2c610b3891e3feeeea87f0c9b61"}