{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2010-12-14", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2010-56_2010-12-14.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=5A4A4B581F62A974CB66EEC2D58F1325?decisionId=4e94cbaa-8d09-472f-b47c-f90bedb60d8d", "Checksum": "c697af8cd81a2f68871cf27aa770ddea"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2010/56"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.12.2010 BVGE 2010/56"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.12.2010 BVGE 2010/56"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.12.2010 BVGE 2010/56"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asile (non-entr&eacute;e en mati&egrave;re) et renvoi | \nNichteintreten\nauf ein Asylgesuch. Tragweite der hinsichtlich der of\u00adfensicht\u00adlichen Erf\u00fcllung der Fl\u00fcchtlingseigenschaft,\nwenn der Gesuchsteller bereits Asyl oder vergleichbaren effektiven Schutz in einem vom Bundesrat (BR)\nals verfolgungssicher bezeichneten Drittstaat erhal\u00adten hat. Grundsatzurteil.\nArt.&#160;34\nAbs.&#160;2 Bst.&#160;a und Abs.&#160;3 Bst.&#160;b AsylG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Anwendung von Art.&#160;34 Abs.&#160;2 Bst.&#160;d AsylG ist aus\u00adge\u00adschlos\u00adsen,\nwenn der Gesuchsteller bereits von einem anderen Mit\u00adglied\u00adstaat der Dublin-II-Verordnung als\nFl\u00fcchtling anerkannt wurde (E.&#160;2.2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Ausnahmeregelung von Art.&#160;34 Abs.&#160;3 Bst.&#160;b AsylG kommt nicht zum Tragen, wenn\ndem Gesuchsteller bereits Asyl oder ver\u00adgleichbarer effektiver Schutz in einem vom BR als verfol\u00adgungs\u00adsicher\nbezeichneten Drittstaat gew\u00e4hrt wurde (Art.&#160;34 Abs.&#160;2 Bst.&#160;a AsylG), er sich dort\nvor der Einreise in die Schweiz aufge\u00adhalten hat und dorthin zur\u00fcckkehren kann, ohne eine R\u00fcckschie\u00adbung\nin Verletzung des Non-Refoulement-Prinzips be\u00adf\u00fcrchten zu m\u00fcssen (Art.&#160;34 Abs.&#160;3\nBst.&#160;c AsylG) (E.&#160;3 bis 6, insbes. E.&#160;5.4).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 00:15:48", "Checksum": "acc2b48a6156401639cf61e154a18b03"}