{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-105-V-91_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=222&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-V-91%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "d4952ea70e722a7681bf4bd32bc15f31"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 V 91"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1979 BGE 105 V 91"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1979 BGE 105 V 91"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1979 BGE 105 V 91"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 und 91 KUVG. - Voraussetzungen, unter denen eine Ver\u00e4nderung unfallfremder Faktoren zu einer Revision Anlass geben kann (Erw. a). - Unter die K\u00fcrzungsvorschrift des Art. 91 KUVG f\u00e4llt jeder pathologische Vorzustand, ohne welchen die seit dem Unfall bestehende Dauerinvalidit\u00e4t geringer w\u00e4re (Erw. b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 et 91 LAMA. - Conditions dans lesquelles une modification des facteurs \u00e9trangers \u00e0 l'accident peut donner lieu \u00e0 revision (consid. a). - La r\u00e9duction de l'art. 91 LAMA s'applique \u00e0 tout \u00e9tat pathologique pr\u00e9existant sans lequel l'invalidit\u00e9 serait moindre (consid. b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 80 e 91 LAMI. - Presupposti per i quali una modificazione dei fattori estranei all'infortunio pu\u00f2 dar luogo a revisione (consid. a). - La riduzione secondo l'art. 91 LAMI si applica ad ogni stato patologico preesistente senza il quale l'invalidit\u00e0 sarebbe minore (consid. b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:27:28", "Checksum": "601074989d6fa9f06c313b5a3b26ab09"}