{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-78_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=150&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-78%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "3eee436a24bdf1faba309c352685ddb9"}, "Num": ["BGE 85 IV 78"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 85 IV 78"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 85 IV 78"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 85 IV 78"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 237 Ziff. 2 StGB. Nach dieser Bestimmung macht sich nicht nur strafbar, wer selber schuldhaft eine Verkehrsst\u00f6rung oder Verkehrsgef\u00e4hrdung herbeif\u00fchrt, sondern auch, wer auf eine von einem Dritten geschaffene gef\u00e4hrliche Verkehrslage aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht gen\u00fcgend R\u00fccksicht nimmt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 237 ch. 2 CP. Cette disposition l\u00e9gale punit non seulement celui qui, par sa faute et lui-m\u00eame trouble ou met en danger la circulation, mais encore celui qui, par une n\u00e9gligence fautive, ne tient pas suffisamment compte du danger cr\u00e9\u00e9 par un tiers."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 237 cp. 2 CP. Secondo questo disposto legale \u00e8 punibile non soltanto chi per sua propria colpa perturba o mette in pericolo la circolazione, ma anche chi, per negligenza colpevole, non tiene conto in modo sufficiente del pericolo cagionato da un terzo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:59:45", "Checksum": "34c0f62eb68656796220ea527bd4075e"}