{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-06-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-142-III-433_2016-06-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=127&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-433%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "26cbf966fea3401abc3fc308a48c3d27"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 III 433", "4A_637/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 29.06.2016 BGE 142 III 433 (4A_637/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 29.06.2016 BGE 142 III 433 (4A_637/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 29.06.2016 BGE 142 III 433 (4A_637/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 und 65 SVG; Haftung f\u00fcr den Schaden des Ehemanns des unmittelbaren Unfallopfers (Angeh\u00f6rigenschaden); ad\u00e4quater Kausalzusammenhang. Haftung der Unfallverursacherin f\u00fcr den Schaden, welchen der Ehemann des unmittelbaren Unfallopfers aufgrund einer \u00dcberlastung erlitt: Ad\u00e4quater Kausalzusammenhang wird verneint (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 et 65 LCR; responsabilit\u00e9 \u00e0 raison du dommage subi par le mari de la victime directe de l'accident (dommage d'un proche); causalit\u00e9 ad\u00e9quate. Responsabilit\u00e9 du d\u00e9tenteur de v\u00e9hicule \u00e0 raison du dommage subi par le mari de la victime directe de l'accident, cons\u00e9cutif \u00e0 un effort excessif: causalit\u00e9 ad\u00e9quate ni\u00e9e (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 e 65 LCStr; responsabilit\u00e0 per il danno del marito della vittima diretta dell'incidente (danno di un congiunto); nesso di causalit\u00e0 adeguata. Responsabilit\u00e0 di colei che ha causato l'incidente per il danno subito dal marito della vittima diretta dell'incidente in seguito a un sovraccarico: nesso di causalit\u00e0 adeguata negato (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:06:09", "Checksum": "1fbb2deaa79ae32591ac541f2a37a3d7"}