{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-02-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-143-III-102_2017-02-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=257&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-III-102%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "c618a01a029f22bc5b673caf0173ebae"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 III 102", "4A_685/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 07.02.2017 BGE 143 III 102 (4A_685/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 07.02.2017 BGE 143 III 102 (4A_685/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 07.02.2017 BGE 143 III 102 (4A_685/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 168 Abs. 1 OR; Art. 250 lit. a Ziff. 6 ZPO; Hinterlegung beim Streit dar\u00fcber, wem eine Forderung zusteht. Darf das Gericht im Fall der Hinterlegung gem\u00e4ss Art. 168 Abs. 1 OR einem der Ansprecher Frist zur Klage gegen den anderen ansetzen unter der Androhung, dass der hinterlegte Betrag sonst dem anderen herausgegeben wird? Frage verneint (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 168 al. 1 CO; art. 250 let. a ch. 6 CPC; consignation lorsque la propri\u00e9t\u00e9 d'une cr\u00e9ance est litigieuse. Dans le cas de consignation pr\u00e9vu par l'art. 168 al. 1 CO, le tribunal peut-il fixer \u00e0 l'un des pr\u00e9tendants un d\u00e9lai pour agir contre l'autre sous la menace que la somme consign\u00e9e sera sinon lib\u00e9r\u00e9e au profit de ce dernier? R\u00e9ponse n\u00e9gative (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 168 cpv. 1 CO; art. 250 lett. a n. 6 CPC; deposito nel caso in cui sia litigioso a chi spetti una pretesa. Il tribunale pu\u00f2, in caso di deposito secondo l'art. 168 cpv. 1 CO, impartire a uno dei pretendenti un termine per promuovere azione contro l'altro con la minaccia di altrimenti liberare l'importo depositato a favore di quest'ultimo? Quesito risolto negativamente (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:56:30", "Checksum": "beddbb881b3f61505351e23111a22fc1"}