<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=306416" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=306417" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2015.109</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">5 agosto 2016/lc<span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali di Bellinzona</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Marco Villa, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Orsetta Bernasconi, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1">sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, per giudicare</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">nella causa penale <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IM 1</b></p> <p class="MsoNormal">rappresentato dall’avv. DUF 1</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">in carcerazione preventiva dal 24 marzo 2015 al 12 maggio 2015 (50 giorni);</p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputato, a norma dell'atto d'accusa 87/2015 del 3 luglio 2015, emanato dal Procuratore pubblico PP 1<a id="P_FINE"></a>, di</p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti</b></p> <p class="R1N">per avere, </p> <p class="R1N">a __________, nel periodo giugno 2014 – 24 marzo 2015,</p> <p class="R1N">senza essere autorizzato e sapendo (o dovendo comunque presumere dalle circostanze) che il suo agire poteva mettere in pericolo la salute di molte persone, acquistato e detenuto (a scopo di vendita), rispettivamente alienato e offerto gratuitamente a terzi, un quantitativo complessivo di almeno <b>500 grammi di cocaina</b>;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio, per avere:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.1 <b>acquistato</b>,<b> </b>a __________, nel periodo giugno 2014-marzo 2015, <b>500 grammi</b><b> di cocaina </b>da __________ (in ragione di 300 grammi) e da __________ (in ragione di 200 grammi), di cui almeno 265 grammi<b> </b>destinati alla vendita e 235 grammi al consumo personale; sostanza, questa, da lui ottenuta in parte a credito e in parte pagandola in ragione di circa CHF 70/80.- al grammo per la cocaina in ovuli e CHF 100.- per quella in singoli grammi;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.2 <b>alienato</b>, nel surriferito periodo, in più occasioni, sia in singoli grammi (al prezzo di CHF 80/100.- al grammo), sia in mezzi ovuli/ovuli da 5/10 grammi (al prezzo di CHF 70.- al grammo), rispettivamente procurato a terzi offrendoli loro gratuitamente in occasioni di feste, almeno <b>complessivi 265 grammi di cocaina</b>, di cui:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><b>venduti</b>:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><span> - 50 </span>grammi a __________</p> <p class="R1"><b> </b>- 30 grammi a __________</p> <p class="R1"><span> - 10 </span>grammi a __________</p> <p class="R1"> - 80 grammi a __________</p> <p class="R1"> - 35 grammi a __________</p> <p class="R1"> - 15 grammi a tale “__________”</p> <p class="R1"> - 2 grammi a __________</p> <p class="R1"> - 10 grammi a __________</p> <p class="R1"> - 2 grammi a __________</p> <p class="R1"> - 10 grammi a __________</p> <p class="R1"> - 10 grammi a __________</p> <p class="R1"> - 5 grammi a __________</p> <p class="R1"> - 2 grammi a __________</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><b>offerti</b> gratuitamente:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b> </b>- 2 grammi a __________</p> <p class="R1"> - 2 grammi a __________</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.3 <b>detenuto</b>, presso il suo domicilio, <b>complessivi 12,90 grammi lordi</b> di cocaina (9.52 grammi netti, 1 ovulo, con grado di purezza del 26.9 %) e <b>1 grammo lordo di marijuana</b> (0.15 grammi netti); sostanze, queste, sequestrate dalla Polizia cantonale in data 24 marzo 2014;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall’art. 19 cpv. 2 lett. a e c LStup, in combinazione con l’art. 19 cpv. 1 lett. c e d LStup;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</b></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">a __________,</p> <p class="R1N">nel periodo giugno 2014 – 24 marzo 2015,</p> <p class="R1N">senza essere autorizzato, acquistato per il proprio consumo e consumato personalmente almeno <b>235 grammi</b><b> di cocaina</b>; sostanza, questa, da lui acquistata nelle modalità descritte al punto 1., rispettivamente per aver fumato un imprecisato numero di spinelli (marijuana);</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: dall’art. 19a cifra 1 LStup;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Presenti:</b> - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero pubblico;</p> <p class="R1"> - l’imputato IM 1, assistito dal difensore d’ufficio avv. DUF 1.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:33 alle ore 11:20.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Evase le seguenti</b></p> <p class="R1"><b>questioni:</b> <i><span>I. <u>Verbale del dibattimento</u></span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Il Presidente propone alle parti le seguenti modifiche all’atto d’accusa:</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> - al punto 1, l’infrazione alla LStup è parzialmente aggravata per la presenza della marijuana;</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> - al punto 1, vista l’indicazione a pag. 2 dell’art. 19 cpv. 2 lett. c) LStup, nel cappello, tra “molte persone” e “acquistato”, si aggiunge “nonché realizzando, trafficando per mestiere, una grossa cifra d’affari o un guadagno considerevole”.</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Le parti si dichiarano d’accordo con queste correzioni e l’atto d’accusa è modificato di conseguenza.</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> II. <u>Verbale di interrogatorio</u></span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Tenuto conto della risposta data dall’imputato, il Presidente prospetta la seguente modifica dell’atto d’accusa:</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> -- al punto 1.3: la detenzione ai fini di alienazione e l’aver procurato a terzi di 7 grammi lordi di cocaina;</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><i><span> -- al punto 2: il consumo di un imprecisato quantitativo di marijuana e la detenzione di 1 g della stessa sostanza, oltre alla detenzione di 6 grammi lordi di cocaina.</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Le parti si dichiarano d’accordo con queste correzioni e l’atto d’accusa viene modificato di conseguenza.</span></i></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Sentiti:</b> - <u>il Procuratore pubblico</u>, per la sua requisitoria, il quale argomenta per una condanna dell’imputato alla pena detentiva di 18 mesi, posta al beneficio della sospensione condizionale con un periodo di prova di 3 anni, oltre al pagamento di una multa per la contravvenzione di fr. 300.-;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> - <u>l’avv. DUF 1</u>, difensore dell’imputato, il quale chiede che la pena e la multa vengano ridotte. Non si oppone a che il periodo di prova della sospensione condizionale sia anche più lungo del minimo legale.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><i>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</i></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">visti gli art. <span>12, 40, 42, 44, 47, 48a, 51, 69 e 106 CP;</span></p> <p class="R1N">19 cpv. 1 lett. c) e d), 2 lett. a), 3 lett. b) e 19a n. 1 LStup;</p> <p class="R1N">80 segg., 84 segg., 135, 263 segg., 335 segg., 422 segg. CPP e 22 TG sulle spese;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">IM 1</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1. è autore colpevole di:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.1. <u>infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti</u></p> <p class="R1N">siccome sapeva o doveva presumere essere tale da mettere direttamente o indirettamente in pericolo la salute di molte persone, per avere, senza essere autorizzato, a __________, nel periodo giugno 2014/24.3.2015, previo acquisto, ripetutamente alienato e procurato a terzi 265 grammi di cocaina nonché detenuto, ai fini di alienazione, 7 grammi lordi di cocaina;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.2. <u>contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</u></p> <p class="R1N">per avere, senza essere autorizzato, a __________, nel periodo giugno 2014/24.3.2015, senza essere autorizzato, consumato 235 grammi lordi di cocaina, detenuto 6 grammi lordi di cocaina, consumato un imprecisato quantitativo di marijuana e detenuto 1 grammo lordo di marijuana;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell’atto d’accusa<span>.</span></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 2. IM 1 è prosciolto dall’imputazione di <u>infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti</u> di cui al punto 1 dell’atto d’accusa limitatamente all’aggravante del mestiere e di cui al punto 1.3 dell’atto d’accusa limitatamente a 6 grammi lordi di cocaina e 1 grammo lordo di marjuana.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3. Di conseguenza IM 1 è condannato:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3.1. alla pena detentiva di 15 (quindici) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3.2. al pagamento di una multa di fr. 300.- (trecento) con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento per colpa, sarà sostituita con una pena detentiva di 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 4. L’esecuzione della pena detentiva inflitta a IM 1 è condizionalmente sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di 2 (due) anni.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 5. E’ ordinata la confisca di tutto quanto in sequestro, lo stupefacente da distruggere.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 6. La tassa di giustizia di fr. 500.- (cinquecento) e le spese procedurali sono poste a carico del condannato.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 7. Non è riconosciuto al condannato alcun indennizzo e riparazione del torto morale ex art. 429 CPP.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 8. Le spese per la difesa d’ufficio del condannato sono sostenute dallo Stato.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 8.1. Le note professionali 26.6.2015, 26.7.2016 e 4.8.2016 dell’avv. DUF 1 sono approvate per:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">onorario fr. 6'828.35</p> <p class="R1N">spese fr. 1'415.50</p> <p class="R1N">IVA <u>fr. 659.50</u></p> <p class="R1N">totale fr. 8'903.35</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 8.2. IM 1 è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr. 8'903.35 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1"><b>Intimazione a:</b> - </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Comunicazione a:</b> - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano</p> <p class="R1"> - Sezione della circolazione, ufficio giuridico, 6528 Camorino</p> <p class="R1"> - Dipartimento sanità e socialità, Residenza governativa, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio centrale svizzero di Polizia, sezione stupefacenti, 3003 Berna</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">Il Presidente La vicecancelliera</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><u>Distinta spese</u>:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 5'795.20</p> <p class="MsoNormal">Multa fr. 300.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) <u>fr. 67.45</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 6'662.65</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> </div></body></html>