{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-93-III-84_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=1&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-III-84%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "82d7e4a1b9f5211f4339f266e67c357a"}, "Num": ["BGE 93 III 84"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 93 III 84"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 93 III 84"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 93 III 84"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Konkurs, Kollokationsplan 1. Eine Verf\u00fcgung, durch welche die Konkursverwaltung eine zur Zeit der Konkurser\u00f6ffnung bereits im Prozess liegende Forderung gegen den Gemeinschuldner abweist, statt sie gem\u00e4ss Art. 63 Abs. 1 KV zun\u00e4chst lediglich pro memoria im Kollokationsplan vorzumerken, ist nicht schlechthin nichtig, sondern nur innert der Frist von Art. 17 Abs. 2 SchKG anfechtbar. Beginn dieser Frist (Erw. 1). 2. Wird die Frist zur Beschwerde gegen eine solche Verf\u00fcgung vers\u00e4umt, so ist der Streit dar\u00fcber, ob die betreffende Forderung bei der Verteilung der Konkursmasse zu ber\u00fccksichtigen sei, im Kollokationsprozess nach Art. 250 SchKG auszutragen. Bedeutung des R\u00fcckzugs der vom Gl\u00e4ubiger eingeleiteten Kollokationsklage (Erw. 2). 3. Sind Art. 207 SchKG und Art. 63 KV auch auf Prozesse im Ausland anwendbar? (Frage offen gelassen; Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Faillite. Etat de collocation 1. La d\u00e9cision par laquelle l'administration de la faillite \u00e9carte une cr\u00e9ance qui faisait l'objet d'un proc\u00e8s au moment de l'ouverture de la faillite, au lieu de la mentionner simplement pour m\u00e9moire dans l'\u00e9tat de collocation, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 63 al. 1 OOF, n'est pas radicalement nulle, mais seulement annulable sur plainte port\u00e9e dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu \u00e0 l'art. 17 al. 2 LP. Point de d\u00e9part du d\u00e9lai (consid. 1). 2. Lorsqu'une pareille d\u00e9cision n'est pas attaqu\u00e9e en temps utile par la voie de la plainte, le litige sur le point de savoir si la cr\u00e9ance en question sera prise en consid\u00e9ration dans la distribution des deniers doit \u00eatre vid\u00e9 dans un proc\u00e8s en contestation de l'\u00e9tat de collocation selon l'art. 250 LP. Port\u00e9e du retrait de la demande en contestation de l'\u00e9tat de collocation introduite par le cr\u00e9ancier (consid. 2). 3. Les art. 207 LP et 63 OOF sont-ils \u00e9galement applicables aux proc\u00e8s plaid\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger? (Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise; consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Fallimento. Graduatoria. 1. La decisione con la quale l'amministrazione del fallimento respinge un credito che formava l'oggetto d'una causa al momento dell'apertura del fallimento, invece di registrarla semplicemente per memoria nella graduatoria, giusta l'art. 63 cpv. 1 RUF, non \u00e8 radicalmente nulla, ma soltanto annullabile entro il termine dell'art. 17 cpv. 2 LEF. Inizio di questo termine (consid. 1). 2. Quando una simile decisione non viene impugnata nel termine utile, la vertenza sul quesito di sapere se il credito litigioso sar\u00e0 preso in linea di conto nella ripartizione, deve essere proposta nel procedimento aperto per la contestazione della graduatoria, giusta l'art. 250 LEF. Portata del ritiro dell'azione di contestazione della graduatoria proposta dal creditore (consid. 2). 3. Gli art. 207 LEF e 63 RUF sono applicabili anche alle cause pendenti all'estero? (Questione lasciata indecisa) (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:59:48", "Checksum": "11ca1a8477fc8d8a804e3bd60bf5a4e9"}