{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-113-III-92_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=172&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-III-92%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "7253dd203c7a8cd6baa4d90206bf7b33"}, "Num": ["BGE 113 III 92"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 113 III 92"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 113 III 92"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 113 III 92"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 271 Abs. 1 SchKG. Dass die Forderung, auf die sich das Arrestbegehren st\u00fctzt, nicht durch ein Pfand gedeckt sein darf, dient nur dem Interesse des Schuldners. Der Drittgl\u00e4ubiger ist daher nicht befugt, den Arrestbefehl, den ein pfandberechtigter Gl\u00e4ubiger erwirkt hat, mit staatsrechtlicher Beschwerde anzufechten (E. 3)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 271 al. 1 LP. Le fait que la cr\u00e9ance sur laquelle se fonde la requ\u00eate de s\u00e9questre ne puisse \u00eatre assortie d'un gage tend \u00e0 prot\u00e9ger le seul d\u00e9biteur. Le cr\u00e9ancier tiers n'a pas qualit\u00e9 pour attaquer, par la voie du recours de droit public, l'ordonnance de s\u00e9questre obtenue par un autre cr\u00e9ancier au b\u00e9n\u00e9fice d'un droit de gage (consid. 3)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 271 cpv. 1 LEF. Il fatto che il credito su cui si fonda la domanda di sequestro non possa essere garantito da pegno tende a tutelare il solo debitore. Il terzo creditore non \u00e8 legittimato a impugnare, mediante ricorso di diritto pubblico, il decreto di sequestro ottenuto da altro creditore al beneficio di un diritto di pegno (consid. 3)"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:42:15", "Checksum": "7e35f2425d7ffdf59dbeead24222b53a"}