{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-03-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-150-IV-255_2024-03-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=139&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-IV-255%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "b4fd5e77daa6d575f0220a5bbe0045b3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 IV 255", "6B_393/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 13.03.2024 BGE 150 IV 255 (6B_393/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 13.03.2024 BGE 150 IV 255 (6B_393/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 13.03.2024 BGE 150 IV 255 (6B_393/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 StGB; Art. 10, 11 Abs. 1 und Art. 20 Abs. 1 lit. e BetmG; Beihilfe zum Suizid; Verschreibung einer t\u00f6dlich wirkenden Substanz (Natriumpentobarbital); Legalit\u00e4tsprinzip. Die Verschreibung von Natriumpentobarbital durch einen Arzt an eine gesunde, urteilsf\u00e4hige und sterbewillige Person stellt kein Verhalten dar, das strafrechtlich unter Art. 20 Abs. 1 lit. e BetmG subsumiert werden kann (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 CP; art. 10, 11 al. 1 et art. 20 al. 1 let. e LStup; assistance au suicide; prescription d'une substance l\u00e9tale (pentobarbital de sodium); principe de la l\u00e9galit\u00e9. Le fait pour un m\u00e9decin de prescrire du pentobarbital de sodium \u00e0 une personne en bonne sant\u00e9, capable de discernement et d\u00e9sireuse de mourir ne constitue pas en soi un comportement susceptible d'\u00eatre r\u00e9prim\u00e9 p\u00e9nalement en vertu de l'art. 20 al. 1 let. e LStup (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 CP; art. 10, 11 cpv. 1 e art. 20 cpv. 1 lett. e LStup; aiuto al suicidio; prescrizione di una sostanza letale (pentobarbital di sodio); principio della legalit\u00e0. Il comportamento del medico che prescrive del pentobarbital di sodio a una persona in buona salute, capace di discernimento e desiderosa di morire non \u00e8 in s\u00e9 suscettibile di essere sanzionato penalmente in virt\u00f9 dell'art. 20 cpv. 1 lett. e LStup (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:41:49", "Checksum": "18fd6c2356a2d62e2e867aa2644ff0bb"}