{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-04-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-144-IV-168_2018-04-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=165&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-IV-168%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "6c8364f628e571b028b58b39890f2cd5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 IV 168", "6B_1379/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 25.04.2018 BGE 144 IV 168 (6B_1379/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 25.04.2018 BGE 144 IV 168 (6B_1379/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 25.04.2018 BGE 144 IV 168 (6B_1379/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 66a Abs. 1 und 3 StGB; obligatorische Landesverweisung bei versuchter Katalogtat. Art. 66a Abs. 1 StGB erfasst auch den Versuch einer Katalogtat (E. 1.4.1). Art. 66a Abs. 3 StGB enth\u00e4lt eine abschliessende Aufz\u00e4hlung der Strafmilderungsgr\u00fcnde, bei deren Vorliegen von einer Landesverweisung abgesehen werden kann (E. 1.4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 66a al. 1 et 3 CP; expulsion obligatoire en cas de tentative d'infraction \u00e9num\u00e9r\u00e9e dans le catalogue. L'art. 66a al. 1 CP s'applique \u00e9galement \u00e0 la tentative de commettre une infraction \u00e9num\u00e9r\u00e9e dans le catalogue (consid. 1.4.1). L'art. 66a al. 3 CP contient une \u00e9num\u00e9ration exhaustive des circonstances att\u00e9nuantes permettant de renoncer \u00e0 une expulsion (consid. 1.4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 66a cpv. 1 e 3 CP; espulsione obbligatoria in caso di tentativo di uno dei reati dell'elenco. L'art. 66a cpv. 1 CP si applica anche in caso di tentativo di commettere uno dei reati dell'elenco (consid. 1.4.1). L'art. 66a cpv. 3 CP contiene una lista esaustiva di circostanze attenuanti che permettono di rinunciare a pronunciare l'espulsione (consid. 1.4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:33:26", "Checksum": "ca7a88ba07bde03965f629a64affc226"}