Ordonnance du DEFR du 15 novembre 2017 sur le service civil de remplacement (OSCi-DEFR) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/745/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/745/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-11-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="824.012.2"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DEFR del 15 novembre 2017 sul servizio civile (OSCi-DEFR)" shortForm="OSCi-DEFR"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des WBF vom 15. November 2017 über den zivilen Ersatzdienst (ZDV-WBF)" shortForm="ZDV-WBF"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DEFR du 15 novembre 2017 sur le service civil de remplacement (OSCi-DEFR)" shortForm="OSCi-DEFR"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/745/20250101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/745/20250101/fr"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-11-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/745/20250101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/745/20250101/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2017-11-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>824.012.2 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance du DEFR <br/>sur le service civil de remplacement</docTitle></p><p>(OSCi-DEFR)</p><p>du 15 novembre 2017 (État le 1<sup>er</sup> janvier 2025)</p></preface><preamble><p>Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR),</p><p>vu les art. 6, al. 2, et 65, al. 1, de l’ordonnance du 11 septembre 1996 sur le service civil (OSCi)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2685_2685_2685" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>824.01</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>Chapitre 1</num><heading>Nombre de jours de service par année pour les affectations auprès d’exploitations agricoles</heading><section eId="chap_1/sec_1"><num>Section 1</num><heading>Exploitations agricoles hors exploitations de pâturages communautaires et d’estivage</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Surfaces de promotion de la biodiversité</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 6, al. 1, let. a, ch. 1, OSCi)</subheading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"><i> </i>Les établissements d’affectation ont droit au nombre de jours de service suivant pour l’aménagement et l’entretien de surfaces de promotion de la biodiversité donnant droit à des contributions au sens des art. 55 et 71<i>b </i>de l’ordonnance du 23 octobre 2013 sur les paiements directs (OPD)<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>910.13</b></ref></p></authorialNote>:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 6 nov. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/635" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 635</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>7 jours de service par hectare de prairie extensive;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>7 jours de service par hectare de prairie peu intensive;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>10 jours de service par hectare de pâturage extensif;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>14 jours de service par hectare de pâturage boisé;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>14 jours de service par hectare de surface à litière;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>42 jours de service par hectare de haie, bosquet champêtre et berge boisée;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 2 nov. 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/741" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022</b> 741</ref>).</p></authorialNote> </num><p>14 jours de service par hectare de prairie riveraine;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>7 jours de service par hectare de jachère florale;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>5 jours de service par hectare de jachère tournante;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_j"><num>j. </num><p>5 jours de service par hectare de bande culturale extensive;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_k"><num>k. </num><p>5 jours de service par hectare d’ourlet sur terres assolées;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_l"><num>l. </num><p>14 jours de service par hectare de surface viticole présentant une biodiversité naturelle;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_m"><num>m. </num><p>7 jours de service par hectare de surface de promotion de la biodiversité spécifique à la région;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_n"><num>n.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 6 nov. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/635" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 635</ref>).</p></authorialNote> </num><p>5 jours de service par hectare de bandes semées pour organismes utiles.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Ils ont droit au même titre à 0,21 jour de service par arbre pour les arbres suivants:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>les arbres fruitiers haute-tige;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>les arbres isolés indigènes adaptés au site et les arbres des allées d’arbres.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Surfaces en pente et en forte pente</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 6, al. 1, let. a, ch. 2, OSCi)</subheading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">Les établissements d’affectation ont droit au nombre de jours de service suivant pour l’exploitation de surfaces en pente et en forte pente au sens des art. 43 et 44 OPD<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>910.13</b></ref></p></authorialNote>:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p>3,5 jours de service par hectare de surface en pente présentant une déclivité de 18 à 35 %;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p>7 jours de service par hectare de surface en pente présentant une déclivité de 35 à 50 %;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p>10,5 jours de service par hectare de surface en pente présentant une déclivité de plus de 50 %.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Projets de préservation, de promotion et de développement de paysages cultivés diversifiés </heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 6, al. 1, let. a, ch. 5, OSCi)</subheading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Le nombre de jours de service auquel un établissement d’affectation a droit pour l’exécution de projets de préservation, de promotion et de développement de paysages cultivés diversifiés au sens de l’art. 63 OPD<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/765" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>910.13</b></ref></p></authorialNote> se calcule comme suit: contribution annuelle à la qualité du paysage divisée par 1200, puis multipliée par 7.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Travaux dans le domaine d’activité «protection de la nature et de l’environnement, entretien du paysage et forêt»</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 6, al. 1, let. b, OSCi)</subheading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro">Les exploitations agricoles qui mènent à bien des projets ou programmes visés à l’art. 6, al. 1, let. a, OSCi ont droit au nombre de jours de service suivant pour des travaux dans le domaine d’activité «protection de la nature et de l’environnement, entretien du paysage et forêt»:</listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num>a. </num><p>14 jours de service par hectare de surface forestière pour l’entretien de la forêt et des lisières;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num>b. </num><p>7 jours de service par hectare de surface forestière pour la culture et la plantation;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_c"><num>c. </num><p>7 jours de service par hectare pour l’entretien de biotopes forestiers de grande valeur écologique tels que les étangs de forêt et les réserves forestières particulières.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du DEFR du 6 nov. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/635" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 635</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="chap_1/sec_2"><num>Section 2</num><heading>Exploitations de pâturages communautaires et d’estivage</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Principe</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 6, al. 3, et annexe 1, ch. 2, let. b, OSCi)</subheading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Le nombre de jours de service auquel les exploitations de pâturages communautaires et d’estivage ont droit se calcule comme suit: nombre de jours de la période d’estivage, augmenté de 28, puis multiplié par l’effectif maximal des personnes en service hors affectations en groupe particulières prévu à l’annexe 1, ch. 2, let. b, OSCi.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O du DEFR du 6 nov. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/635" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 635</ref>).</p></authorialNote></num></article></section></chapter><chapter eId="chap_2"><num>Chapitre 2</num><heading>Prestations en espèces versées aux personnes en service</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 10 mai 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/234" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 234</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Argent de poche</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 29, al. 1, let. a, de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le service civil [LSC]<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1445_1445_1445" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>824.0</b></ref></p></authorialNote>)</subheading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Pour chaque jour de service pris en compte, l’établissement d’affectation verse à la personne en service une somme d’argent de poche correspondant au montant prévu pour la solde d’un soldat à l’art. 31, al. 1, de l’ordonnance du 21 février 2018 sur l’administration de l’armée<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/161" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>510.301</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Chaussures et vêtements de travail </heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 29, al. 1, let. b, LSC)</subheading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Si la personne en service a besoin de chaussures ou de vêtements de travail spéciaux, l’établissement d’affectation lui verse une indemnité de 60 francs pour 26 jours de service pris en compte, mais au maximum 240 francs par affectation.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Nourriture</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 17<i>a</i>, al. 3, et 29, al. 1, let. c, et 2, LSC)</subheading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_1/listintro"> Si l’établissement d’affectation n’est pas en mesure de nourrir la personne en service, il lui verse les indemnités suivantes par jour de service pris en compte:</listIntroduction><item eId="art_10/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>4 francs pour le repas du matin;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>9 francs pour le repas de midi;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>7 francs pour le repas du soir.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Aucune prestation en espèces n’est due pour le repas du matin du premier jour et pour le repas du soir du dernier jour de la période de service civil.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Déplacements quotidiens</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 29, al. 1, let. e, LSC; art. 67 OSCi)</subheading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Si la personne en service doit utiliser son véhicule à moteur pour se rendre au lieu de l’affectation, l’établissement d’affectation lui verse une indemnité kilométrique de 65 centimes.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Montants pour les affectations à l’étranger</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 29, al. 1, let. f, LSC; art. 65 et 68 OSCi)</subheading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Si, en cas d’affectation à l’étranger, les montants alloués visés aux art. 9 et 10 ne couvrent pas les frais effectifs, l’établissement d’affectation verse à la personne en service des indemnités plus élevées; il lui rembourse les frais justifiés, mais au maximum à concurrence du montant qu’il verserait à ses salariés suisses dans la même situation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Si le coût de la vie dans le pays dans lequel se déroule une affectation à l’étranger est nettement inférieur à celui de la Suisse, l’établissement d’affectation peut réduire les indemnités dues en vertu des art. 9 à 11. Il ne peut toutefois pratiquer des taux inférieurs à ceux qu’il verse à ses salariés suisses dans la même situation. Lorsqu’il n’indemnise aucun salarié suisse dans ce pays, il paie les frais effectifs de nourriture, mais au moins 10 francs par jour (2 francs pour le repas du matin et 4 francs pour les repas de midi et du soir).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Il est interdit à l’établissement d’affectation d’assimiler la personne en service à un volontaire prenant lui-même partiellement ou totalement en charge ses frais de nourriture et autres dépenses ou à un bénévole.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_3"><num>Chapitre 3</num><heading>Dispositions finales</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Abrogation d’un autre acte</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>L’ordonnance du DEFR du 15 avril 2004 sur les prestations en espèces en faveur des personnes effectuant le service civil<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/239" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2004</b> 2083</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 3783</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/179" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 1127</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 159</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/333" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2016</b> 1941</ref>]</p></authorialNote> est abrogée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Dispositions transitoires</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_14/para_1/listintro"> Lorsque la convention d’affectation a été signée avant le 1<sup>er</sup> juillet 2016, les dispositions suivantes relatives à l’utilisation du logement privé et aux déplacements quotidiens s’appliquent en plus de celles prévues au chap. 2:</listIntroduction><item eId="art_14/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>pour chaque jour de service pris en compte, l’établissement d’affectation verse 5 francs à la personne en service qui utilise son logement privé;</p></item><item eId="art_14/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>si la personne en service utilise un abonnement privé, l’établissement d’affectation lui rembourse les frais de ses déplacements quotidiens au pro rata du coût de l’abonnement (prix de revient de l’abonnement par jour, multiplié par le nombre de jours de service pris en compte).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> L’Office fédéral du service civil<authorialNote><p> La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2019 en application de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512.1</b></ref>).</p></authorialNote> prend en charge les frais du repas de midi de la personne astreinte au service civil qui suit son cours d’introduction en vertu de l’art. 83<i>c</i> LSC<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/1445_1445_1445" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>824.0</b></ref></p></authorialNote>. Il ne lui verse pas d’autre indemnité de repas pour ce jour-là.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2018.</p></content></paragraph></article></chapter></body></act></akomaNtoso>