<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">5D_34/2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Arrêt du 16 mars 2010 </div> <div class="para">IIe Cour de droit civil </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme et MM. les Juges Escher, Juge présidant, </div> <div class="para">von Werdt et Herrmann. </div> <div class="para">Greffier: M. Braconi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">X.________, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Etat de Genève, représenté par l'Administration fiscale cantonale, </div> <div class="para">Service du contentieux, case postale 3937, 1211 Genève 3, </div> <div class="para">intimé. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">mainlevée d'opposition, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours constitutionnel contre l'arrêt de la </div> <div class="para">1ère Section de la Cour de justice du canton </div> <div class="para">de Genève du 14 janvier 2010. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant en fait et en droit: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">1.1 Le 3 juin 2009, l'Etat de Genève a fait notifier à X.________ un commandement de payer les sommes de 9'154 fr. 90 - sous imputation de 6'147 fr. 25 -, avec intérêts à 5% dès le 15 mai 2009 (contributions publiques pour l'année 2003), et de 392 fr. 05 (intérêts moratoires au 15 mai 2009); le poursuivi a formé opposition totale. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Par jugement du 28 octobre 2009, le Tribunal de première instance de Genève a débouté le poursuivant de sa requête de mainlevée définitive de l'opposition. Statuant le 14 janvier 2010, la Cour de justice du canton de Genève (1ère Section) a annulé cette décision et levé définitivement l'opposition à concurrence des montants en poursuite. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1.2 Agissant par la voie du recours constitutionnel, le poursuivi invite le Tribunal fédéral à "ordonner l'annulation de la mainlevée définitive de l'opposition" ainsi que "l'annulation des frais de procédure de première et de deuxième instance[s]" mis à sa charge. Des déterminations n'ont pas été requises. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">2.1 La décision attaquée peut, en principe, faire l'objet d'un recours en matière civile (<span class="artref">art. 72 al. 2 let. a LTF</span>; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=32&amp;from_date=10.03.2010&amp;to_date=29.03.2010&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-399%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page399">ATF 133 III 399</a> consid. 1.2; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=32&amp;from_date=10.03.2010&amp;to_date=29.03.2010&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-115%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page115">134 III 115</a> consid. 1.1). Toutefois, la valeur litigieuse n'atteint pas le seuil de 30'000 fr. (<span class="artref">art. 74 al. 1 let. b LTF</span>) et le recourant ne prétend pas que le présent litige soulèverait une question juridique de principe (<span class="artref">art. 74 al. 2 let. a LTF</span>). Le recours doit dès lors être traité en tant que recours constitutionnel subsidiaire au sens des <span class="artref">art. 113 ss LTF</span>. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2.2 Pour le surplus, les autres conditions de recevabilité sont remplies en l'espèce: le recours a été interjeté en temps utile (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/100/117" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/100/1" type="start"></artref>art. 100 al. 1 et 117 LTF</span><artref id="CH/173.110/100/117" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/117" type="end"></artref>) contre une décision finale (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/90" type="start"></artref>art. 90 et 117 LTF</span><artref id="CH/173.110/117" type="end"></artref>; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=32&amp;from_date=10.03.2010&amp;to_date=29.03.2010&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-115%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page115">ATF 134 III 115</a> consid. 1.1) rendue par une juridiction cantonale de dernière instance statuant sur recours (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/75" type="start"></artref>art. 75 et 114 LTF</span><artref id="CH/173.110/114" type="end"></artref>); le recourant, qui a succombé devant l'autorité précédente, a qualité pour recourir (<span class="artref">art. 115 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">La Cour de justice a retenu que, le 2 novembre 2005, l'Administration fiscale cantonale (AFC) a notifié au poursuivi un bordereau provisoire des impôts 2002 de 13'872 fr. 25 et, le 21 février 2006, un supplément d'impôts de 2'229 fr. 20 pour l'année fiscale 2002. Le 21 février 2006, l'AFC lui a aussi notifié le bordereau de taxation 2003 pour un montant de 10'140 fr. 85. Le 29 juin 2006, des arrangements de paiement ont été accordés au contribuable pour les impôts 2002 et 2003, prévoyant des amortissements de 3'702 fr. au 30 de chaque mois pour la période de juillet à octobre 2006 (impôts 2002) et de novembre 2006 à janvier 2007 (impôts 2003). L'intéressé a acquitté 3'702 fr. le 26 juillet 2006, 3'702 fr. le 18 août 2006, 2'150 fr. le 1er septembre 2006, 3'702 fr. le 13 septembre 2006, 3'702 fr. puis 2'050 fr. le 20 novembre 2006. Le paiement du 13 septembre 2006 a été effectué au moyen d'un bulletin de versement se référant au compte d'impôts 2003; le 23 octobre 2006, l'AFC a crédité ce montant au compte d'impôts 2002, ce qui a permis de solder ce compte. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Sur la base de ces faits, l'autorité cantonale a considéré que, en dépit des allégations du poursuivi qui affirmait avoir soldé le compte d'impôts 2002 par le versement de 2'150 fr. le 1er septembre 2006, ce compte a été réglé à la suite du "redressement comptable" opéré par le fisc le 23 octobre 2006, après que le montant de 3'702 fr. fut comptabilisé au titre des impôts 2003 en raison du bulletin de versement utilisé par le contribuable; or, cette somme, versée pendant la première période de l'arrangement fiscal (i.e. juillet à octobre 2006) se rapportait aux impôts 2002. S'agissant des impôts 2003 (qui font l'objet de la poursuite), le poursuivi a établi avoir payé 3'702 fr. et 2'050 fr. le 20 novembre 2006, mais n'a pas prouvé s'être acquitté de la mensualité de 3'702 fr. fixée au mois de janvier 2007. C'est donc à tort que le premier juge a refusé la mainlevée définitive. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3.1 Saisi d'un recours constitutionnel, le Tribunal fédéral n'examine que les griefs d'ordre constitutionnel (<span class="artref">art. 116 LTF</span>) soulevés et motivés par le recourant (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/106/117" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/106/2" type="start"></artref>art. 106 al. 2 et 117 LTF</span><artref id="CH/173.110/106/117" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/117" type="end"></artref>), à savoir expressément invoqués et exposés de façon claire et détaillée (sur cette exigence: <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=32&amp;from_date=10.03.2010&amp;to_date=29.03.2010&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-138%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page138">ATF 134 V 138</a> consid. 2.1 et les arrêts cités); les critiques de nature appellatoire sont irrecevables (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=32&amp;from_date=10.03.2010&amp;to_date=29.03.2010&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-589%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page589">ATF 133 III 589</a> consid. 2 et les arrêts cités). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3.2 En l'espèce, le recourant n'invoque aucun droit constitutionnel que la juridiction précédente aurait violé. Au surplus, sa thèse est contredite par les constatations de l'autorité précédente, dont il ne démontre pas le caractère arbitraire (cf. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=32&amp;from_date=10.03.2010&amp;to_date=29.03.2010&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-393%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page393">ATF 133 III 393</a> consid. 7): les impôts 2002 devaient être acquittés en quatre versements de 3'702 fr., payables du 30 juillet au 30 octobre 2006; or, le versement du 1er septembre 2006, correspondant à la troisième échéance, n'a manifestement pas éteint la dette fiscale. Au demeurant, le recourant ne dit pas en quoi l'autorité cantonale serait tombée dans l'arbitraire (<span class="artref">art. 9 Cst.</span>) pour avoir admis que l'acompte du 13 septembre 2006 devait être imputé sur les impôts 2002, puisque son paiement était intervenu "durant la première période de l'arrangement fiscal", lors même qu'il avait été opéré au moyen d'un bulletin de versement relatif au compte d'impôts 2003; il se contente de répéter - comme en instance cantonale - que ce paiement a eu lieu "à l'aide du bulletin de versement approprié et fourni par le fisc genevois lui-même", motivation qui est insuffisante (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=32&amp;from_date=10.03.2010&amp;to_date=29.03.2010&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-244%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page244">ATF 134 II 244</a> consid. 2). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Enfin, le moyen - soulevé pour la première fois (<span class="artref">art. 114 LTF</span>; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=32&amp;from_date=10.03.2010&amp;to_date=29.03.2010&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-524%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page524">ATF 134 III 524</a> consid. 1.3) et reposant sur des faits nouveaux (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/99/117" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/99/1" type="start"></artref>art. 99 al. 1 et 117 LTF</span><artref id="CH/173.110/99/117" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/117" type="end"></artref>) - déduit du refus de la mainlevée définitive (par le Tribunal de première instance de Genève) pour la même créance dans le cadre d'une précédente poursuite est dénué de fondement; une telle décision n'est pas revêtue de l'autorité de la chose jugée et, partant, ne fait pas obstacle au prononcé de la mainlevée à l'issue d'une nouvelle poursuite (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=32&amp;from_date=10.03.2010&amp;to_date=29.03.2010&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-III-48%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page48">ATF 100 III 48</a> consid. 3 et la doctrine citée). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">En conclusion, le recours doit être déclaré irrecevable, aux frais de son auteur (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge du recourant. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la 1ère Section de la Cour de justice du canton de Genève. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 16 mars 2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">La Juge présidant: Le Greffier: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Escher Braconi </div> </div></body></html>