{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-122-I-70_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=284&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-I-70%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "74f13ee8f3e842935427ff8824924d35"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 I 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1996 BGE 122 I 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1996 BGE 122 I 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1996 BGE 122 I 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 und 37ter BV, Art. 2 \u00dcbBest. BV; Zust\u00e4ndigkeiten der Kantone f\u00fcr Einschr\u00e4nkungen des Startens und Landens mit H\u00e4ngegleitern. Abstrakte Normenkontrolle; Legitimation (E. 1). Art. 37ter BV gibt dem Bund eine umfassende, aber keine ausschliessliche Kompetenz auf dem Gebiet der Luftfahrt. Die Kantone bleiben zust\u00e4ndig f\u00fcr Rechtsfragen, die der Bund nicht abschliessend geregelt hat (E. 2). Das Luftfahrtrecht des Bundes regelt das Starten und Landen mit H\u00e4ngegleitern nicht abschliessend. Die Kantone bleiben zust\u00e4ndig f\u00fcr Einschr\u00e4nkungen im Interesse des Natur- und Heimatschutzes (E. 3 und 4). Das angefochtene Gesetz l\u00e4sst Raum f\u00fcr eine verfassungskonforme, dem Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip Rechnung tragende Anwendung (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 et 37ter Cst., art. 2 Disp. trans. Cst.; comp\u00e9tences des cantons pour restreindre le d\u00e9collage et l'atterrissage des planeurs de pente. Contr\u00f4le abstrait des normes; qualit\u00e9 pour recourir (consid. 1). L'art. 37ter Cst. conf\u00e8re \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration une comp\u00e9tence g\u00e9n\u00e9rale, mais pas exclusive dans le domaine de la navigation a\u00e9rienne. Les cantons demeurent comp\u00e9tents pour les questions juridiques que la Conf\u00e9d\u00e9ration n'a pas r\u00e9gl\u00e9es de mani\u00e8re exhaustive (consid. 2). La l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale sur la navigation a\u00e9rienne ne r\u00e8gle pas exhaustivement le d\u00e9collage et l'atterrissage des planeurs de pente. Les cantons restent comp\u00e9tents pour pr\u00e9voir des restrictions dans l'int\u00e9r\u00eat de la protection de la nature et du paysage (consid. 3 et 4). La loi cantonale attaqu\u00e9e permet une application conforme \u00e0 la Constitution et au principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 e 37ter Cost., art. 2 Disp. trans. Cost.; competenze cantonali per limitare decolli e atterraggi di parapendii. Controllo astratto delle norme; legittimazione a ricorrere (consid. 1). L'art. 37ter Cost. conferisce alla Confederazione una competenza generale, ma non esclusiva nel campo della navigazione aerea. I Cantoni restano competenti per le questioni giuridiche che la Confederazione non ha regolato in modo esaustivo (consid. 2). La legislazione federale sulla navigazione aerea non regola in modo esaustivo decollo e atterraggio di parapendii. I Cantoni rimangono competenti per prevedere limitazioni volte alla protezione della natura e del paesaggio (consid. 3 e 4). La legge cantonale impugnata permette un'applicazione conforme alla Costituzione e al principio della proporzionalit\u00e0 (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:22:23", "Checksum": "219f0ee7d344cf170ad43212862e1103"}