pelisch
m, 1. Floh n; miersa da ~s, Flohstich m; haver ~s, Flöhe haben. – 2. fiera/marcau da ~s, Flohmarkt m. – 3. fig. Rw. – a) saver nua ch'ils ~s han il narunchels, die Flöhe husten hören, das Gras wachsen hören. – b) in silenzi ch'ins udess in ~ a sigliend, eine Ruhe, dass man einen Floh springen hörte. – c) haver bia ~s, viele Schulden haben.
die Flöhe husten hören, das Gras wachsen hören, eine Ruhe, dass man einen Floh springen hörte, haver bia ~s, viele Schulden haben
[lat. pulex, -ice ‘Floh'; it. f. pulce, frz. f. puce].