{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-08-28", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2596-2006_2007-08-28.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1882019?doc=", "Checksum": "4f0ed2b7d1cdb09e7bb6201f3da9d890"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2596-2006_2007-08-28.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2007/0004/ATA_000405_2007_A_2596_2006.pdf", "Checksum": "89e80532e29874d00fb799831977ad6a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2596/2006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 28.08.2007 A/2596/2006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; H\u00d4TELLERIE ET RESTAURATION ; HORAIRE D'EXPLOITATION ; AMENDE ; ORDRE PUBLIC(EN G\u00c9N\u00c9RAL) | Obligation de l'exploitant de maintenir l'ordre \u00e0 l'int\u00e9rieur et aux abords de l'\u00e9tablissement. Amende administrative initiale de CHF 1700.- r\u00e9duit \u00e0 CHF 1'000.-, d\u00e8s lors qu'il n'y a qu'un seul ant\u00e9c\u00e9dent \u00e0 prendre en compte. L'autorit\u00e9 qui prononce une mesure administrative ayant le caract\u00e8re d'une sanction doit faire application des r\u00e8gles contenues \u00e0 l'article 49 CP lorsque par un ou plusieurs actes, le m\u00eame administr\u00e9 encourt plusieurs sanctions (rappel de jurisprudence). Restriction de l'horaire d'ouverture confirm\u00e9e dans son principe mais r\u00e9duite \u00e0 sept jours au lieu d'un mois. | LRDBH.22; LRDBH.21; LRDBH.74"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:59:04", "Checksum": "f45a171bf96151e247ef03db6aeedbb4"}