<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=186109" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=186110" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2010.40</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>23 aprile 2010/rb</span></p> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Bellinzona</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Agnese Balestra-Bianchi</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Anna Grümann, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, nella procedura abbreviata giusta gli art. 316a segg CPP,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuta dal </span></b><b><span>27 ottobre 2009 al 9 dicembre 2009</span></b><b><span>;</span></b></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuta colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. lesioni colpose gravi</b></span></p> <p class="R1N"><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>il 27 ottobre 2009,</span></p> <p class="R1N"><span>nel parcheggio dell’area di servizio autostradale di __________,</span></p> <p class="R1N"><span>cagionato per negligenza un grave danno al corpo o alla salute del fidanzato PC 1,</span></p> <p class="R1N"><span>in particolare per avere nel corso di un alterco con quest’ultimo, estraendo un coltello per minacciarlo e reagendo alla vittima che per calmarla l’afferrava per le braccia e le si avvicinava, </span></p> <p class="R1N"><span>trafitto, per imprevidenza colpevole, con il coltello il fianco sinistro di PC 1 causandogli le gravi lesioni indicate nella documentazione medica agli atti che necessitarono la sottoposizione dello stesso ad intervento chirurgico;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2. falsità in certificati</b></span></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, il 16.01.2008,</span></p> <p class="R1N"><span>al fine di migliorare la propria situazione,</span></p> <p class="R1N"><span>fatto uso di un documento alterato, segnatamente per essersi legittimata alla Polizia con il passaporto della di lei sorella sul quale aveva apposto la propria fotografia;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><span>reati previsti</span><span>: art. 125 cpv. 2 CP; art. 252 CP,</span></p> <p class="R1N"><span>richiamati inoltre</span><span>: gli artt. 12, 40, 42, 44, 47, 51, e gli artt. 9 e ss. CPPT e 39 TG;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa 39/2010 del 12 aprile 2010, emanato dal procuratore pubblico e contemplante le seguenti </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>proposte </span></b><span>1. AC 1 è dichiarata autrice colpevole del dei reati ascrittile come sopra.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span>2.<b> </b>Di conseguenza AC 1 è condannata:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. Alla pena di 18 (diciotto) mesi di pena detentiva nella quale è computato il carcere preventivo sofferto.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. L’esecuzione della pena detentiva inflitta è condizionalmente sospesa per un periodo di prova di 3 (tre) anni.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 500.- (cinquecento) e delle spese processuali.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span>3.<b> </b>La parte civile PC 1 è rinviata al competente foro per le eventuali pretese di risarcimento.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>▪ I</span><span>l Procuratore pubblico.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>▪ L</span><span>’accusata AC 1, assistita dal </span></p> <p class="MsoNormal"><span> Difensore d’ufficio (con GP) avv. DUF 1.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>▪ L</span><span>’avv. RC 1, in rappresentanza della Parte civile PC 1.</span></p> <p class="R1"><span>▪</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 15:00 alle ore 15:30.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Costatato il consenso delle parti alle proposte in esame;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sentita l'accusata e esaminati gli atti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posto dalla Presidente, con l'accordo delle parti, il seguente</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesito</span></b><span> - Deve essere approvato l'atto d'accusa con le relative proposte?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Previo esame del fatto e del diritto, ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata e considerate fondate e adeguate le proposte in esame,</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>la Presidente risponde affermativamente al quesito;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>richiamati gli art.: 9 segg. CPP e 39 TG, sulle spese;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>pronuncia</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>1.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>L'atto d'accusa 39/2010 del 12 aprile 2010</span></p> <p class="R1"><span>contro AC 1 con le relative </span></p> <p class="R1"><span>proposte è approvato.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. La tassa di giustizia di fr. 500.- e le spese processuali sono poste a carico della condannata e verranno prelevate sulla cauzione depositata il 9.12.2009.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Questo giudizio è definitivo.</span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente La segretaria</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 5'266.25</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 5'816.25</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>