{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-88-II-362_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=50&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-II-362%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "fa04bf7cdb974c2212dceffe9c06b5bf"}, "Num": ["BGE 88 II 362"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 88 II 362"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 88 II 362"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 88 II 362"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 Abs. 1OR,Art. 37 Abs. 6 MFG. Der Schadenersatzanspruch des Eigent\u00fcmers eines Motorfahrzeuges gegen den Eigent\u00fcmer einer mangelhaft angelegten Strasse kann nicht wegen Verschuldens des F\u00fchrers herabgesetzt oder abgewiesen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 al. 1 CO, art. 37 al. 6 LA. La faute du conducteur ne permet pas de r\u00e9duire ou rejeter la demande d'indemnit\u00e9 du propri\u00e9taire d'un v\u00e9hicule automobile dirig\u00e9e contre le propri\u00e9taire d'une route d\u00e9fectueuse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 44 cpv. 1 CO, art.37cpv. 6 LA. La pretesa di risarcimento danni del proprietario di un autoveicolo verso il proprietario di una strada difettosa, non pu\u00f2 essere ridotta o respinta a motivo della colpa del conducente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:20:15", "Checksum": "28d39b81f018f75d57d0a6058f108daa"}