sclauder I
I tr, 1. ausschalten, abstellen; ~ la glisch, das Licht ausschalten, löschen; ~ ina maschina, eine Maschine abstellen; ~ il mulin, die Mühle abstellen; ~ l'aua, das Wasser abstellen. – 2. ausschliessen, ausscheiden; ~ enzatgi dall'uniun, jem. vom Verein ausschliessen; ~ dall'ierta, enterben; ina caussa sclauda buca l'autra, das eine schliesst das andere nicht aus; quei ei sclaus, das ist ausgeschlossen – II refl sesclauder, sich ausschliessen; sesclauder d'enzatgei, sich von etw. ausschliessen; quei sesclauda, das schliesst sich aus.
[Zus. mit -> clauder ‘schliessen' u. privat. s-].