{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-114-III-83_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=97&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-III-83%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "317acb99a8409177f753fc6488a5d13c"}, "Num": ["BGE 114 III 83"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 114 III 83"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 114 III 83"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 114 III 83"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pf\u00e4ndung des der Ehefrau nach Art. 164 ZGB zustehenden Betrages zur freien Verf\u00fcgung. Der Betrag zur freien Verf\u00fcgung im Sinne des Art. 164 ZGB geh\u00f6rt zum ehelichen Unterhalt. Er soll dem haushaltf\u00fchrenden, kinderbetreuenden Ehegatten ohne Erwerbseinkommen erm\u00f6glichen, seine pers\u00f6nlichen Bed\u00fcrfnisse \u00fcber den Rahmen eines blossen Taschengeldes hinaus zu befriedigen. Der Anspruch aus Art. 164 ZGB ist zwingender Natur. Es kann auf ihn als solchen nicht zum voraus verzichtet werden, weshalb er auch nicht pf\u00e4ndbar ist. Hingegen ist ein nachtr\u00e4glicher Verzicht auf eine konkrete einzelne Leistung nicht ausgeschlossen und ihre Pf\u00e4ndbarkeit nicht grunds\u00e4tzlich zu verneinen. Die Pf\u00e4ndung darf aber nicht in das Existenzminimum des betriebenen Ehegatten eingreifen und nicht der Begleichung seiner vorehelichen Schulden dienen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie du montant \u00e0 libre disposition de l'\u00e9pouse au sens de l'art. 164 CC. Le montant \u00e0 libre disposition au sens de l'art. 164 CC rel\u00e8ve de l'entretien conjugal. Il doit permettre au conjoint qui dirige le m\u00e9nage et est charg\u00e9 des enfants sans activit\u00e9 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e de subvenir \u00e0 ses besoins personnels au-del\u00e0 du cadre du simple argent de poche. Le droit d\u00e9coulant de l'art. 164 CC est de nature imp\u00e9rative. On ne peut pas y renoncer d'avance de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, de sorte qu'il n'est pas non plus saisissable comme tel. En revanche, une renonciation post\u00e9rieure \u00e0 une prestation concr\u00e8te n'est pas exclue et on ne doit pas nier en principe la saisissabilit\u00e9 de cette prestation. La saisie ne saurait cependant porter atteinte au minimum vital du conjoint poursuivi, ni servir \u00e0 r\u00e9gler ses dettes ant\u00e9rieures au mariage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento della somma a libera disposizione della moglie, ai sensi dell'art. 164 CC. La somma a libera disposizione ai sensi dell'art. 164 CC \u00e8 destinata al mantenimento coniugale. Essa deve consentire al coniuge senza attivit\u00e0 retribuita che provvede al governo della casa e alla cura della prole di soddisfare i propri bisogni personali oltre i limiti del denaro per le piccole spese. Il diritto risultante dall'art. 164 CC \u00e8 di natura imperativa. Non vi si pu\u00f2 quindi rinunciare previamente in modo generale e non \u00e8 pertanto pignorabile come tale. Per converso, non \u00e8 esclusa una rinuncia posteriore ad una prestazione concreta, di guisa che non pu\u00f2 essere negata, in linea di principio, la pignorabilit\u00e0 di una siffatta prestazione. Il pignoramento non pu\u00f2 tuttavia ledere il minimo vitale del coniuge escusso, n\u00e9 servire ad estinguere suoi debiti anteriori al matrimonio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:17:57", "Checksum": "4b9a18f241e29caa3a0d91d5a92a6e4c"}