{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-118-II-319_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=96&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-II-319%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "d6810c86b334a7c35e2c025b63ad3821"}, "Num": ["BGE 118 II 319"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 118 II 319"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 118 II 319"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 118 II 319"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 944 Abs. 1 OR. Verbot figurativer Firmen. Unzul\u00e4ssigkeit des Firmenbestandteils \"MacCooperative\", da der regelwidrig gebildete Grossbuchstabe C inmitten einer Phantasiebezeichnung als figuratives Zeichen erscheint (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 944 al. 1 CO. Interdiction des raisons de commerce figuratives. L'\u00e9l\u00e9ment \"MacCooperative\" n'est pas admissible dans une raison de commerce; en effet, la majuscule C ins\u00e9r\u00e9e contrairement aux r\u00e8gles de la langue au milieu d'une d\u00e9nomination de fantaisie appara\u00eet comme un signe figuratif (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 944 cpv. 1 CO. Proibizione delle ditte commerciali figurative. Inammissibilit\u00e0 in una ditta commerciale dell'elemento \"MacCooperative\", poich\u00e9 la lettera maiuscola C, inserita contrariamente alle regole grammaticali nel mezzo di una denominazione di fantasia, appare come un segno figurativo (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:43:15", "Checksum": "17b0b42ceb5321b5088c45b060a42dad"}