{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-08-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2023-0044_2023-08-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182851&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=40&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "d2663b2e3a9fdae08c6e9252da3c0333"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2023.0044"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.08.2023 PS.2023.0044"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A________ et B________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de la coh\u00e9sion sociale (DGCS), CENTRE SOCIAL D'INTEGRATION DES REFUGIES | Les recourants contestent une d\u00e9cision de la DGCS qui d\u00e9clarait tardif le recours form\u00e9 devant elle contre une d\u00e9cision du CSIR. Le fardeau de la preuve de la notification d'une d\u00e9cision incombe en principe \u00e0 l'autorit\u00e9, non pas \u00e0 l'administr\u00e9. En l'occurrence, au vu des circonstances et d\u00e8s lors que le pli du CSIR a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 sous pli simple, il y a lieu de se fonder sur les d\u00e9clarations des recourants et de retenir que la d\u00e9cision du CSIR dat\u00e9e du 7 octobre 2020 a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9e au plus t\u00f4t le 27 octobre 2020. Le recours form\u00e9 le 25 novembre 2020 n\u2019\u00e9tait donc pas tardif (c. 2b/aa). La DGCS affirme que lorsque les recourants ont pris connaissance de la d\u00e9cision, le 27 octobre 2020, le d\u00e9lai l\u00e9gal de 30 jours n'aurait pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9chu \u00e0 ce moment-l\u00e0, de sorte qu'ils auraient pu agir \u00e0 temps. Cette argumentation est vaine : en effet, les recourants ne se pr\u00e9valent pas d'un emp\u00eachement d'agir dans un d\u00e9lai courant d\u00e8s le 8 octobre 2020, mais critiquent pr\u00e9cis\u00e9ment ce dies a quo, avec succ\u00e8s (c. 2b/bb). Recours admis et cause renvoy\u00e9e \u00e0 la DGCS pour compl\u00e9ment d'instruction et nouvelle d\u00e9cision."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:37:07", "Checksum": "2be64a9941be526c1672c737c09472df"}