{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-05-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-149-IV-325_2023-05-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=102&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-IV-325%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "21c53e80db0b56c7afd498ecc9daf9b8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 IV 325", "6B_766/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 17.05.2023 BGE 149 IV 325 (6B_766/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 17.05.2023 BGE 149 IV 325 (6B_766/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 17.05.2023 BGE 149 IV 325 (6B_766/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63b Abs. 5, Art. 56 Abs. 3 StGB; Prognoseinstrumente sind immer nur Bestandteil der klinischen Einsch\u00e4tzung des Sachverst\u00e4ndigen; die Anwendung eines aktuarischen (statischen) Prognoseinstruments f\u00fcr eine Person fortgeschrittenen Alters f\u00fchrt nicht unbesehen dazu, dass dem Gutachten die Qualifikation als rechtsgen\u00fcgende Entscheidgrundlage abzusprechen w\u00e4re. Die \"Altersproblematik\" ist in der forensischen Psychiatrie in Diskussion begriffen, insbesondere im Zusammenhang mit aktuarischen (statischen) Prognoseinstrumenten. Daraus l\u00e4sst sich indes nicht ableiten, dass solche Instrumente per se nicht auf \u00e4ltere Straft\u00e4ter angewandt werden d\u00fcrfen. Stehen weder spezifizierte R\u00fcckfallstatistiken noch individuell f\u00fcr \u00e4ltere Menschen entwickelte Prognoseinstrumente zur Verf\u00fcgung, ist dem Umstand Rechnung zu tragen, dass jedes Prognoseinstrument (und auch die Basisrate) ein blosses Hilfsmittel ist, um Anhaltspunkte \u00fcber die Auspr\u00e4gung des strukturellen Grundrisikos eines Betroffenen zu liefern (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63b al. 5, art. 56 al. 3 CP; les instruments de pronostic ne sont toujours qu'un \u00e9l\u00e9ment de l'\u00e9valuation clinique de l'expert; l'utilisation d'un instrument de pronostic actuariel (statique) pour une personne d'un \u00e2ge avanc\u00e9 ne conduit pas automatiquement \u00e0 d\u00e9nier \u00e0 l'expertise la qualit\u00e9 de fondement juridique suffisant de la d\u00e9cision. La \"probl\u00e9matique de l'\u00e2ge\" fait l'objet de discussions dans le milieu de la psychiatrie l\u00e9gale, en particulier en relation avec les instruments de pronostic actuariel (statique). On ne peut toutefois pas en d\u00e9duire que de tels instruments ne peuvent pas \u00eatre appliqu\u00e9s en soi aux d\u00e9linquants \u00e2g\u00e9s. Si l'on ne dispose ni de statistiques sur la r\u00e9cidive ni d'instruments de pronostic d\u00e9velopp\u00e9s sp\u00e9cifiquement pour les personnes \u00e2g\u00e9es, il faut tenir compte du fait que chaque instrument de pronostic (et aussi le taux de base) est un simple outil permettant de fournir des indications sur l'importance du risque structurel de base de la personne concern\u00e9e (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63b cpv. 5, art. 56 cpv. 3 CP; gli strumenti prognostici sono sempre e solo un elemento della valutazione clinica del perito; l'uso di uno strumento prognostico attuariale (statico) per una persona di et\u00e0 avanzata non comporta incontrovertibilmente la dequalificazione della perizia quale base decisionale giuridicamente sufficiente. La \"problematica dell'et\u00e0\" \u00e8 oggetto di discussioni nella psichiatria forense, segnatamente in relazione agli strumenti prognostici attuariali (statici). Ci\u00f2 tuttavia non implica che tali strumenti di per s\u00e9 non possano essere applicati ad autori anziani. In assenza di specifiche statistiche sulla recidiva e di strumenti prognostici sviluppati appositamente per le persone anziane, occorre tener conto del fatto che ogni strumento prognostico (e anche il tasso base) costituisce un semplice mezzo per fornire indicazioni sull'importanza del rischio strutturale di base dell'interessato (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:47:10", "Checksum": "36e49aa301fc96fc806bfe48d635289d"}