{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-05-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-133-IV-121_2007-05-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=225&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-IV-121%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "0eee84621a6b2cd76ab520890348878f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 IV 121", "6B_56/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 04.05.2007 BGE 133 IV 121 (6B_56/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 04.05.2007 BGE 133 IV 121 (6B_56/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 04.05.2007 BGE 133 IV 121 (6B_56/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 81 Abs. 1 und 3, Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG; bedingte Entlassung eines Verwahrten; Beschwerdelegitimation eines kantonalen Amtes f\u00fcr Justizvollzug; R\u00fcckweisungsentscheid als Zwischenentscheid. Das Amt f\u00fcr Justizvollzug hat keine eigenen, rechtlich gesch\u00fctzten Interessen an der Aufhebung eines Verwaltungsgerichtsentscheides, mit dem es gegen seinen Willen angewiesen wird, die Frage der bedingten Entlassung n\u00e4her zu pr\u00fcfen. Zur Erhebung einer Beh\u00f6rdenbeschwerde zur Wahrung \u00f6ffentlicher Interessen ist nur legitimiert, wem diese Befugnis von Art. 81 Abs. 3 BGG ausdr\u00fccklich zuerkannt wird (E. 1.1 und 1.2). Ein R\u00fcckweisungsentscheid ist ein Zwischenentscheid im Sinne des BGG (E. 1.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 81 al. 1 et 3, art. 93 al. 1 let. a LTF; lib\u00e9ration conditionnelle d'un intern\u00e9; qualit\u00e9 pour recourir d'un service cantonal de justice; arr\u00eat de renvoi \u00e0 l'instance pr\u00e9c\u00e9dente consid\u00e9r\u00e9 comme une d\u00e9cision incidente. Un service cantonal d'ex\u00e9cution des peines n'a pas un int\u00e9r\u00eat propre, juridiquement prot\u00e9g\u00e9, \u00e0 l'annulation d'un arr\u00eat du Tribunal administratif lui imposant, contre sa volont\u00e9, de proc\u00e9der \u00e0 un examen plus approfondi de la question d'une lib\u00e9ration conditionnelle. La qualit\u00e9 pour recourir d'une autorit\u00e9 afin de prot\u00e9ger des int\u00e9r\u00eats publics ne peut \u00eatre reconnue qu'\u00e0 celle pour laquelle cette l\u00e9gitimation est express\u00e9ment pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 81 al. 3 LTF (consid. 1.1 et 1.2). Un arr\u00eat de renvoi \u00e0 l'autorit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dente constitue une d\u00e9cision incidente au sens de la LTF (consid. 1.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 81 cpv. 1 e 3, art. 93 cpv. 1 lett. a LTF; liberazione condizionale di un internato; legittimazione ricorsuale di un ufficio cantonale dell'esecuzione delle pene e delle misure; decisione di rinvio parificata a una decisione incidentale. L'ufficio dell'esecuzione delle pene e delle misure non ha un interesse proprio giuridicamente protetto all'annullamento di una decisione del Tribunale amministrativo che, contro le intenzioni dello stesso ufficio, gli ingiunge di esaminare in modo pi\u00f9 approfondito la richiesta di liberazione condizionale. La legittimazione delle autorit\u00e0 a proporre un ricorso a tutela degli interessi pubblici appartiene soltanto a quelle autorit\u00e0 a cui l'art. 81 cpv. 3 LTF riconosce espressamente questa facolt\u00e0 (consid. 1.1 e 1.2). Una sentenza di rinvio \u00e8 una decisione incidentale ai sensi della LTF (consid. 1.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:27:43", "Checksum": "66d54358280dde6fba6af316857f6a4f"}