{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2000-10-10", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-545-1999_2000-10-10.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871518?doc=", "Checksum": "68c7736bcf44c764f77b910708f9a2ee"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-545-1999_2000-10-10.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2000/0005/ATA_000597_2000_A_545_1999.pdf", "Checksum": "96ec710cec188b6c34b0a0e723ba5083"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/545/1999"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 10.10.2000 A/545/1999"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; ASSURANCE SOCIALE; ASSUJETTISSEMENT(IMPOT); DISPENSE; PREVOYANCE PLUS ETENDUE; ASSU | Le contrat pr\u00e9voyant que les cotisations employeur ne sont pas revers\u00e9es \u00e0 l'employ\u00e9 est contraire au droit (LPP) et ne saurait lier l'assur\u00e9 dans ses relations avec l'institution de pr\u00e9voyance.D\u00e8s lors que l'assur\u00e9 n'a jamais demand\u00e9 d'\u00eatre exon\u00e9r\u00e9 de l'assurance obligatoire selon la LPP, celle-ci s'applique.Les actes de l'institution d\u00e9montrent que celle-ci a admis l'assur\u00e9 comme affili\u00e9 tant pour la pr\u00e9voyance obligatoire que pour la pr\u00e9voyance plus \u00e9tendue. | OPP.2 1 al.2; LPP.11 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:27:08", "Checksum": "2363cb5ee933d1a4c7b2fda99de8d1d7"}