{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-02-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-140-I-125_2014-02-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=233&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-I-125%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "173678e07214fd1c4dea267ac593c1b6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 I 125", "1B_369/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 26.02.2014 BGE 140 I 125 (1B_369/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 26.02.2014 BGE 140 I 125 (1B_369/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 26.02.2014 BGE 140 I 125 (1B_369/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 und 10 Abs. 3 BV; Art. 3 EMRK; Art. 3 Abs. 1, Art. 235 Abs. 1 und 5 sowie Art. 381 Abs. 1 StPO; Haftbedingungen im Gef\u00e4ngnis Champ-Dollon; Beschwerdelegitimation der Staatsanwaltschaft. Legitimation der Staatsanwaltschaft zur Beschwerde gegen einen Entscheid, in dem die Rechtswidrigkeit der Haftbedingungen festgestellt wird; Bestimmung des Rechtsmittels, im konkreten Fall Beschwerde und nicht Berufung (E. 2). Anforderungen an die Haftbedingungen gem\u00e4ss EMRK, BV sowie Bundes- und kantonalen Gesetzen (E. 3.1 und 3.2); Rechtsprechung des Bundesgerichts und des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs f\u00fcr Menschenrechte (E. 3.3 und 3.4); Lehre (E. 3.5). Beschreibung der Haftbedingungen im Gef\u00e4ngnis Champ-Dollon, wo seit mehreren Jahren eine anhaltend schwere \u00dcberbelegung herrscht (E. 3.6.1); die Belegung einer f\u00fcr drei Personen konzipierten Zelle mit einer Bruttofl\u00e4che von 23 m<sup>2</sup> durch sechs Insassen kann die Menschenw\u00fcrde verletzen, wenn sie fast drei Monate andauert und mit anderen M\u00e4ngeln einhergeht, wie der Einschliessung in die Zelle w\u00e4hrend 23 Stunden pro Tag; anders verh\u00e4lt es sich, wenn drei Insassen eine Zelle mit einer Bruttofl\u00e4che von 12 m<sup>2</sup> belegen; teilweise Gutheissung der Beschwerde und Feststellung der Rechtswidrigkeit der Haftbedingungen des Beschwerdef\u00fchrers w\u00e4hrend 157 aufeinanderfolgenden Tagen (E. 3.6.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 et 10 al. 3 Cst.; art. 3 CEDH; art. 3 al. 1, art. 235 al. 1 et 5 et art. 381 al. 1 CPP; conditions de d\u00e9tention au sein de la prison de Champ-Dollon; qualit\u00e9 pour recourir du Minist\u00e8re public. Qualit\u00e9 pour recourir du Minist\u00e8re public contre une d\u00e9cision constatant l'illic\u00e9it\u00e9 des conditions de d\u00e9tention d'un d\u00e9tenu et d\u00e9termination de la voie de droit, en l'esp\u00e8ce le recours et non l'appel (consid. 2). Exigences conventionnelles, constitutionnelles, l\u00e9gislatives f\u00e9d\u00e9rales et cantonales en mati\u00e8re de conditions de d\u00e9tention (consid. 3.1 et 3.2); jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral et de la Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme (consid. 3.3 et 3.4); doctrine (consid. 3.5). Description des conditions de d\u00e9tention au sein de la prison de Champ-Dollon qui conna\u00eet depuis plusieurs ann\u00e9es un \u00e9tat grave et chronique de surpopulation carc\u00e9rale (consid. 3.6.1); l'occupation d'une cellule d'une surface brute de 23 m<sup>2</sup> par six d\u00e9tenus - alors qu'elle est pr\u00e9vue pour trois - peut constituer une violation du principe de la dignit\u00e9 humaine si elle s'\u00e9tend sur une p\u00e9riode approchant les trois mois cons\u00e9cutifs et si elle s'accompagne d'autres carences, comme le confinement en cellule 23h sur 24h; tel n'est en revanche pas le cas lors de l'occupation d'une cellule d'une surface brute de 12 m<sup>2</sup> par trois d\u00e9tenus; admission partielle du recours et constatation de l'illic\u00e9it\u00e9 des conditions de d\u00e9tention du recourant pendant 157 jours cons\u00e9cutifs (consid. 3.6.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 e 10 Cost.; art. 3 CEDU; art. 3 cpv. 1, art. 235 cpv. 1 e 5 e art. 381 cpv. 1 CPP; condizioni di detenzione nel carcere di Champ-Dollon; legittimazione a ricorrere del pubblico ministero. Legittimazione a ricorrere del pubblico ministero contro una decisione constatante l'illiceit\u00e0 delle condizioni di carcerazione di un detenuto e determinazione della via di ricorso, in concreto del reclamo e non dell'appello (consid. 2). Esigenze convenzionali, costituzionali, legislative federali e cantonali in materia di condizioni di carcerazione (consid. 3.1 e 3.2); giurisprudenza del Tribunale federale e della Corte europea dei diritti dell'uomo (consid. 3.3 e 3.4); dottrina (consid. 3.5). Descrizione delle condizioni di detenzione nel carcere di Champ-Dollon, che presenta da diversi anni una situazione grave e cronica di sovraffollamento (consid. 3.6.1); l'occupazione da parte di sei detenuti di una cella di 23 m<sup>2</sup> di superficie lorda prevista per tre detenuti, pu\u00f2 costituire una violazione del principio della dignit\u00e0 umana se si estende su un periodo prossimo a tre mesi consecutivi e se \u00e8 accompagnata da altre manchevolezze, come il confinamento nella cella 23 ore su 24; \u00e8 per contro diverso il caso in cui una cella di 12 m<sup>2</sup> di superficie lorda \u00e8 occupata da tre detenuti; accoglimento parziale del ricorso e accertamento dell'illiceit\u00e0 delle condizioni di carcerazione del ricorrente durante 157 giorni consecutivi (consid. 3.6.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:39:28", "Checksum": "906ed50d9375b737a255bb7eac6a56d9"}