{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-88-II-28_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=167&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-II-28%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "5ee1613f1e8fb0a1406ca2dfa68dde95"}, "Num": ["BGE 88 II 28"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 88 II 28"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 88 II 28"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 88 II 28"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Firmabezeichnung. Schutzumfang. Verwechslungsgefahr (Erw. II 1 und III 1). 2. Enseignes. Schutzumfang (Erw. II 1). 3. Fabrik- und Handelsmarken. a) Die Vermutung des Art. 5 MSchG wirkt nicht zugunsten dessen, der sich gest\u00fctzt auf Art. 1 Ziff. 2 und Art. 2 MSchG auf seine Gesch\u00e4ftsfirma als Marke beruft (Erw. II 3 a). b) Tragweite des Art. 3 Abs. 1 MSchG. Die Bestimmung schliesst die Anwendbarkeit der in Art. 4-11 MSchG aufgestellten Grundregeln auf die in einer Gesch\u00e4ftsfirma bestehenden Marken nicht aus (Erw. II 3 a). c) Der Schutz des MSchG kann nur gegen\u00fcber dem markenm\u00e4ssigen Gebrauch eines Zeichens angerufen werden (Erw. II 3 b). 4. Pr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts. a) Der innere Wille der Vertragsparteien ist Tatfrage (Erw. II 4). b) Das Bestehen einer Verwechslungsgefahr zwischen zwei Gesch\u00e4ftsfirmen ist Rechtsfrage (Erw. III 1a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Raisons de commerce. Port\u00e9e de la protection. Appr\u00e9ciation du risque de confusion (consid. II 1 et III 1). 2. Enseignes. Port\u00e9e de la protection (consid. II 1). 3. Marques de fabrique et de commerce. a) Pr\u00e9somption de l'art. 5 LMF. Elle ne profite pas \u00e0 celui qui invoque comme marque sa raison de commerce selon l'art. 1er ch. 2 et l'art. 2 LMF (consid. II 3 a). b) Port\u00e9e de l'art. 3 al. 1 LMF. Il ne soustrait pas les marques constitu\u00e9es par des raisons de commerce aux r\u00e8gles de fond figurant aux art. 4 \u00e0 11 LMF (consid. II 3 a). c) On ne peut invoquer la protection de la LMF que pour se plaindre de l'emploi d'un signe \u00e0 titre de marque (consid. II 3 b). 4. Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. a) La volont\u00e9 interne des contractants est une question de fait (consid. II 4). b) L'existence d'un risque de confusion entre deux raisons de commerce constitue une question de droit (consid. III 1a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Ditta commerciale. Portata della protezione. Apprezzamento del rischio di confusione (consid. II 1 e III 1). 2. Insegna. Portata della protezione (consid. II 1). 3. Marche di fabbrica e di commercio a) La presunzione di cui all'art. 5 LMF non vale a favore di chi, fondandosi sugli art. 1, num 2, e 2 LMF, invoca come marca la propria ditta commerciale (consid. II 3 a). b) Portata dell'art. 3 cpv. 1 LMF. Questa disposizione non sottrae le marche costituite da ditte commerciali alle regole fondamentali stabilite negli art. da 4 a 11 LMF (consid. II 3 a). c) La protezione della LMF pu\u00f2 essere invocata, solo contro l'uso di un segno a titolo di marca (consid. II 3 b). 4. Potere d'esame del Tribunale federale. a) La volont\u00e1 interna dei contraenti \u00e8 questione di fatto (consid. II 4). b) L'esistenza di un rischio di confusione fra due ditte commerciali costituisce una questione di diritto (consid. III 1a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:52:43", "Checksum": "a66ff48ab268a5206cbd90bac8f8878c"}