Ordinanza del DFI del 3 novembre 2021 sulle prestazioni di cura mediche ambulatoriali <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/707/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/707/20220101"/><FRBRdate date="2021-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 3 novembre 2021 sulle prestazioni di cura mediche ambulatoriali" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 3. November 2021 über ambulant erbrachte medizinische Pflegeleistungen" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 3 novembre 2021 sur les prestations de soins fournies sous forme ambulatoire" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/707/20220101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/707/20220101/it"/><FRBRdate date="2021-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/707/20220101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/707/20220101/it/xml"/><FRBRdate date="2021-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>831.201.21 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del DFI <br/>sulle prestazioni di cura mediche ambulatoriali</docTitle></p><p>del 3 novembre 2021 (Stato 1° gennaio 2022)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),</p><p>visto l’articolo 3<sup>quinquies</sup> capoverso 4 dell’ordinanza del 17 gennaio 1961<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/29_29_29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.201</b></ref></p></authorialNote> sull’assicurazione per l’invalidità (OAI),</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Le prestazioni di cura mediche ambulatoriali secondo l’articolo 3<sup>quinquies</sup> capoverso 1 OAI comprendono i seguenti provvedimenti:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/lbl_a/listintro">valutazione: </listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>determinazione del bisogno di cure dell’assicurato e dell’ambiente in cui vive, </p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>pianificazione dei provvedimenti necessari;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/lbl_b/listintro">consulenza: </listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>consulenza all’assicurato ed eventualmente agli ausiliari non professionisti addetti alle cure per l’esecuzione delle cure, in particolare per quanto concerne la gestione della malattia, la somministrazione dei medicamenti o l’impiego di apparecchi medici, </p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>istruzione concernente le cure da prodigare, </p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>attuazione dei controlli necessari;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>coordinamento: provvedimenti di coordinamento in situazioni di cura complesse e nel contempo instabili;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/lbl_d/listintro">esami: </listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>valutazione dello stato di salute generale, in particolare misurazione delle funzioni vitali, </p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>prelievo di materiale per esami di laboratorio,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d/lbl_3"><num>3. </num><p>sorveglianza medica durante gli esami;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para_1/lbl_e"><num>e. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/lbl_e/listintro">cure: </listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_e/lbl_1"><num>1.  </num><p>provvedimenti medici per la cura di infermità congenite, volti a mantenere le funzioni corporee somatiche,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_e/lbl_2"><num>2.  </num><p>sorveglianza medica durante le cure.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> La sorveglianza medica secondo il capoverso 1 lettera d numero 3 e lettera e numero 2 comprende:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>sorveglianza medica di breve durata: valutazione approfondita e completa dello stato di salute generale dell’assicurato allo scopo di riconoscere precocemente i segni di un eventuale peggioramento e permettere al personale infermieristico di adottare immediatamente i provvedimenti necessari;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>sorveglianza medica di lunga durata: sorveglianza di un assicurato nel quale in qualsiasi momento può insorgere una situazione potenzialmente mortale o pericolosa per la salute che necessita dell’intervento di personale infermieristico.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> L’ufficio AI stabilisce la durata computabile delle singole prestazioni. A tal fine determina il periodo di tempo effettivo in cui è necessaria la presenza di personale infermieristico tenendo conto delle possibili prestazioni fornite parallelamente.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>