{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-108-Ib-44_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=38&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=373&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IB-44%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "d8a1f63a7ac8250b9216d57413191c49"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 Ib 44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1982 BGE 108 Ib 44"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1982 BGE 108 Ib 44"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1982 BGE 108 Ib 44"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Sicherung der Wehrsteuer. Art. 118 Abs. 1 WStB, Art. 50 SchKG. 1. Bei der Beurteilung der Zul\u00e4ssigkeit einer Sicherstellungsverf\u00fcgung im Sinne von Art. 118 Abs. 1 WStB beschr\u00e4nkt sich das Bundesgericht auf eine prima-facie-W\u00fcrdigung der tats\u00e4chlichen Verh\u00e4ltnisse (E. 2b aa). 2. Im Bereiche der Sicherstellungsverf\u00fcgungen nach Art. 118 WStB kann das Bundesgericht den geltend gemachten Arrestgrund auch durch einen anderen substituieren. Der Sicherstellungsgrund des fehlenden schweizerischen Wohnsitzes des Steuerpflichtigen wird durch Art. 50 SchKG jedenfalls in den F\u00e4llen nicht ausgeschlossen, in welchen der Pflichtige in der Schweiz eine Betriebsst\u00e4tte unterh\u00e4lt ohne sie in der offenen Form einer Zweigniederlassung ins Handelsregister eintragen zu lassen; der Steuerpflichtige ist f\u00fcr die dadurch entstehende Unsicherheit \u00fcber die Existenz eines Betreibungsstandes selber verantwortlich (E. 2b bb). 3. Der vom Ausl\u00e4nder in der Schweiz gestaltete steuerrechtliche Tatbestand kann per se ein steuergef\u00e4hrdendes Verhalten darstellen und damit den Sicherstellungsgrund der Gef\u00e4hrdung der Wehrsteuer im Sinne von Art. 118 Abs. 1 WStB erf\u00fcllen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>S\u00fbret\u00e9s pour garantir le paiement de l'imp\u00f4t de d\u00e9fense nationale. Art. 118 al. 1 AIN et 50 LP. 1. Lorsqu'il doit statuer sur l'admissibilit\u00e9 d'une d\u00e9cision ordonnant le d\u00e9p\u00f4t de s\u00fbret\u00e9s au sens de l'art. 118 al. 1 AIN, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral se limite \u00e0 une appr\u00e9ciation prima facie de la situation de fait (consid. 2b aa). 2. S'agissant de d\u00e9cisions ordonnant le d\u00e9p\u00f4t de s\u00fbret\u00e9s en vertu de l'art. 118 AIN, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral peut substituer un autre cas de s\u00e9questre \u00e0 celui qui a \u00e9t\u00e9 retenu. La possibilit\u00e9 de demander des s\u00fbret\u00e9s au contribuable qui n'a pas de domicile en Suisse n'est en tout cas pas exclue par l'art. 50 LP lorsque ce contribuable y exploite un \u00e9tablissement sans le faire inscrire au registre du commerce en la forme d'une succursale; le contribuable doit supporter lui-m\u00eame les cons\u00e9quences de l'incertitude ainsi cr\u00e9\u00e9e au sujet de l'existence d'un for de poursuite (consid. 2b bb). 3. La situation de fait cr\u00e9\u00e9e en Suisse par un \u00e9tranger peut repr\u00e9senter en soi un comportement mena\u00e7ant les droits du fisc et remplir ainsi les conditions dans lesquelles le d\u00e9p\u00f4t de s\u00fbret\u00e9s peut \u00eatre exig\u00e9 au sens de l'art. 118 al. 1 AIN (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Garanzia per il pagamento dell'imposta per la difesa nazionale. Art. 118 cpv. 1 DIN, art. 50 LEF. 1. Ove sia chiamato a giudicare sull'ammissibilit\u00e0 di una richiesta di garanzia ai sensi dell'art. 118 cpv. 1 DIN, il Tribunale federale si limita ad apprezzare prima facie la situazione di fatto (consid. 2b aa). 2. In presenza di una richiesta di garanzia, il Tribunale federale pu\u00f2 sostituire la causa di sequestro invocata con altra. La possibilit\u00e0 di una richiesta di garanzia nei confronti di un contribuente che non ha domicilio in Svizzera non \u00e8 esclusa dall'art. 50 LEF nei casi in cui tale contribuente esercisce un'azienda in Svizzera senza averla fatta iscrivere nel registro di commercio quale succursale; egli deve sopportare le conseguenze dell'incertezza, cosi insorta circa l'esistenza di un foro d'esecuzione (consid. 2b bb). 3. La situazione di fatto creata in Svizzera da uno straniero pu\u00f2 costituire di per s\u00e9 un contegno che minaccia di pregiudicare i diritti del fisco e adempiere cosi le condizioni a cui \u00e8 subordinata la richiesta di garanzia ai sensi dell'art. 118 cpv. 1 DIN (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:57:26", "Checksum": "a865c798837ba3586bd7b1ab8902e348"}