{"Signatur": "CH_BGE_012", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2001-02-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_012_20010208-44618-98_2001-02-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=cedh://20010208_44618_98:de&lang=de&type=show_document", "Checksum": "a8bdda5dc2f30fc998e2fc078ec3fd21"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["20010208_44618_98", "Georg Rolf Helmut c. Suisse"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) EGMR 08.02.2001 20010208_44618_98 (Georg Rolf Helmut c. Suisse)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH 08.02.2001 20010208_44618_98 (Georg Rolf Helmut c. Suisse)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) CEDU 08.02.2001 20010208_44618_98 (Georg Rolf Helmut c. Suisse)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) EGMR"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) CEDU"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br><i>Diese Zusammenfassung existiert nur auf Franz\u00f6sisch.</i>\n<br>D\u00c9CISION D'IRRECEVABILIT\u00c9 de la CourEDH:\nSUISSE: Art. 6 par. 2 CEDH. Classement d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale.\n<br>La Convention ne garantit pas un droit absolu \u00e0 \u00eatre condamn\u00e9 ou acquitt\u00e9. Une d\u00e9cision refusant \u00e0 un accus\u00e9 un acquittement peut soulever un probl\u00e8me si des motifs indissociables du dispositif \u00e9quivalent en substance \u00e0 un constat de culpabilit\u00e9 sans \u00e9tablissemnt l\u00e9gal pr\u00e9alable de celle-ci et notamment sans que l'int\u00e9ress\u00e9 ait eu l'occasion d'exercer les droits de la d\u00e9fense.\nEn l'esp\u00e8ce, les d\u00e9cisions des deux juridictions d\u00e9crivaient un \u00e9tat de suspicion et ne renfermaient pas de constat de culpabilit\u00e9.\nConclusion: requ\u00eate d\u00e9clar\u00e9e irrecevable."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00c9CISION D'IRRECEVABILIT\u00c9 de la CourEDH:\nSUISSE: Art. 6 par. 2 CEDH. Classement d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale.\n<br>La Convention ne garantit pas un droit absolu \u00e0 \u00eatre condamn\u00e9 ou acquitt\u00e9. Une d\u00e9cision refusant \u00e0 un accus\u00e9 un acquittement peut soulever un probl\u00e8me si des motifs indissociables du dispositif \u00e9quivalent en substance \u00e0 un constat de culpabilit\u00e9 sans \u00e9tablissemnt l\u00e9gal pr\u00e9alable de celle-ci et notamment sans que l'int\u00e9ress\u00e9 ait eu l'occasion d'exercer les droits de la d\u00e9fense.\nEn l'esp\u00e8ce, les d\u00e9cisions des deux juridictions d\u00e9crivaient un \u00e9tat de suspicion et ne renfermaient pas de constat de culpabilit\u00e9.\nConclusion: requ\u00eate d\u00e9clar\u00e9e irrecevable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br><i>Questo riassunto esiste solo in francese.</i>\n<br>D\u00c9CISION D'IRRECEVABILIT\u00c9 de la CourEDH:\nSUISSE: Art. 6 par. 2 CEDH. Classement d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale.\n<br>La Convention ne garantit pas un droit absolu \u00e0 \u00eatre condamn\u00e9 ou acquitt\u00e9. Une d\u00e9cision refusant \u00e0 un accus\u00e9 un acquittement peut soulever un probl\u00e8me si des motifs indissociables du dispositif \u00e9quivalent en substance \u00e0 un constat de culpabilit\u00e9 sans \u00e9tablissemnt l\u00e9gal pr\u00e9alable de celle-ci et notamment sans que l'int\u00e9ress\u00e9 ait eu l'occasion d'exercer les droits de la d\u00e9fense.\nEn l'esp\u00e8ce, les d\u00e9cisions des deux juridictions d\u00e9crivaient un \u00e9tat de suspicion et ne renfermaient pas de constat de culpabilit\u00e9.\nConclusion: requ\u00eate d\u00e9clar\u00e9e irrecevable."}], "ScrapyJob": "446973/47/2590", "Zeit UTC": "16.08.2025 02:09:35", "Checksum": "bd51fb41a12f14336d4784caea29df61"}