sal
m, 1. Salz n; ~ da cuschina, Kochsalz n; ina presa ~, eine Prise Salz; dar/metter (si) ~, salzen, Salz streuen; dar ~, (dem Vieh) Salz streuen; haver memia bia ~, versalzen sein. – 2. (spez.). – a) ~ da cali, Kalisalz n; ~ da Glauber, Glaubersalz n. – b) sal camutsch, Scheuersand m, kristalliner Schiefer. – 3. Sole f; Salzbad n; aua da ~, Salzwasser n; bogn da ~, Salzbad n. – 4. fig. Rw. – a) dar ~ ad enzatgi, mit jdm. schimpfen. – b) haver si ~, kostspielig/gepfeffert sein. – c) ir a metter si ~, sich einschmeicheln, (jem.) einseifen.
mit jdm. schimpfen, sich einschmeicheln, (jem.) einseifen
[lat. sal, -le ‘Salz'; it. sale, frz. sel].