{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-112-Ib-79_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=229&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IB-79%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "e3119fa581cbc578080483c5a111a661"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 Ib 79"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1986 BGE 112 Ib 79"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1986 BGE 112 Ib 79"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1986 BGE 112 Ib 79"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 Abs. 1 lit. a und d WStB/BdBSt; Liegenschaftenh\u00e4ndler, Abgrenzung zwischen Gesch\u00e4fts- und Privatverm\u00f6gen, Zeitpunkt der Privatentnahme. 1. Gewerbsm\u00e4ssiger Liegenschaftenhandel nach der altersbedingten Aufgabe einer Bauunternehmung? (E. 2.) 2. Geh\u00f6rt das von einem Bauunternehmer selbst erstellte und bewohnte Einfamilienhaus zum Gesch\u00e4fts- oder zum Privatverm\u00f6gen? (E. 3.) 3. Die Kapitalgewinnbesteuerung wegen Privatentnahme muss auf den Zeitpunkt hin erfolgen, in dem der Unternehmer den Steuerbeh\u00f6rden gegen\u00fcber den eindeutigen Willen \u00e4ussert, einen Gegenstand dem Gesch\u00e4ftsverm\u00f6gen zu entziehen. Dies ist regelm\u00e4ssig der Fall, wenn der Inhaber einer buchf\u00fchrungspflichtigen Einzelunternehmung ein Begehren um Vornahme einer Zwischenveranlagung wegen Gesch\u00e4ftsaufgabe stellt; Ausnahmen. (E. 4.)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 al. 1 lit. a et d AIN/AIFD; commer\u00e7ant en immeubles, d\u00e9limitation entre fortune commerciale et priv\u00e9e, moment du transfert d'un bien \u00e0 l'usage priv\u00e9. 1. Exploitation professionnelle d'un commerce d'immeubles apr\u00e8s l'abandon pour raison d'\u00e2ge d'une entreprise de construction? (consid. 2.) 2. Une maison construite et habit\u00e9e par l'entrepreneur lui-m\u00eame appartient-elle \u00e0 la fortune commerciale ou priv\u00e9e? (consid. 3.) 3. L'imposition du gain en capital par suite du transfert d'un bien \u00e0 l'usage priv\u00e9 doit avoir lieu au moment o\u00f9 l'entrepreneur manifeste sans \u00e9quivoque \u00e0 l'autorit\u00e9 fiscale sa volont\u00e9 de soustraire un bien de sa fortune commerciale. Cela se produit en g\u00e9n\u00e9ral lorsque le possesseur d'une entreprise individuelle soumise \u00e0 l'obligation de tenir des livres pr\u00e9sente une requ\u00eate afin d'obtenir une taxation interm\u00e9diaire justifi\u00e9e par l'arr\u00eat de son activit\u00e9 commerciale; exceptions. (consid. 4.)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 cpv. 1 lett. a, d DIN/DIFD; commerciante d'immobili, delimitazione tra sostanza commerciale e sostanza privata, momento del trasferimento di un bene all'uso privato. 1. Commercio professionale d'immobili dopo la cessazione, per ragioni di et\u00e0, dell'esercizio di un'impresa di costruzioni? (consid. 2.) 2. Una casa costruita e abitata dall'imprenditore edile fa parte della sostanza commerciale o di quella privata? (consid. 3.) 3. L'imposizione del profitto in capitale in seguito al trasferimento di un bene all'uso privato deve aver luogo al momento in cui l'imprenditore manifesta in modo inequivoco all'autorit\u00e0 fiscale la propria volont\u00e0 di sottrarre un bene alla sostanza commerciale. Ci\u00f2 \u00e8, di regola, il caso ove il titolare di un'azienda individuale soggetta all'obbligo di tenere una contabilit\u00e0 presenti una domanda di tassazione intermedia giustificata con la cessazione della propria attivit\u00e0 commerciale; eccezioni. (consid. 4.)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:33:09", "Checksum": "09625c39c025e3a221f9b106021300ac"}