<h2>SubmittedText<h2><p>Der Bundesrat wird ersucht, die Sanierungfristen für den Lärmschutz bei Schiessanlagen analog den Eisenbahnanlagen in der Lärmschutzverordnung zu prüfen und sie ebenfalls bis zum Jahre 2007 zu erstrecken.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Aufgrund der angespannten Finanzlage des Bundes hat das Eidgenössische Departement des Innern im Auftrag des Bundesrates im Verlaufe des Sommers 1995 eine Vernehmlassung zum Entwurf einer Änderung von Artikel 17 Absatz 3 der Lärmschutzverordnung (LSV) betreffend der Verlängerung der Sanierungsfristen für Strassen und Eisenbahnanlagen durchgeführt. Im Rahmen der Stellungnahmen haben verschiedene Kantone, Verbände und Organisationen die Frage der Gleichbehandlung der verschiedenen lärmemitierenden Anlagen aufgeworfen.</p><p></p><p>Über die Notwendigkeit und über das Ausmass der Fristverlängerung sowie über die davon betroffenen Anlagen wird der Bundesrat im Rahmen der anstehenden Revision der LSV entscheiden.</p><p></p><p>Was die Lärmemissionen von Schiessanlagen anbelangt, wurde mit der Inkraftsetzung des Bundesgesetzes über die Armee und die Militärverwaltung (MG vom 3. Februar 1995) eine Anpassung der diesbezüglichen Anschlussgesetzgebung erforderlich. Davon betroffen waren u.a. die "Verordnung über das Schiesswesen ausser Dienst". Erstere wurde am 15. Februar 1996 in Kraft gesetzt und ermöglicht seither ein grosszügigeres Durchführen von freiwilligen Schiessübungen, ohne Konfliktrisiko mit der bundesrechtlichen Umweltschutzgesetzgebung.</p><p></p><p>Artikel 32 der Schiessanlagen-Verordnung vom 27. März 1991 verlangt, dass die nach altem Recht genehmigten Schiessanlagen bis spätestens Ende Dezember 2000 alle Anforderungen der Verordnung erfüllen müssen. Mit der Änderung vom 6. Dezember 1995 hat der Bundesrat diese Bestimmung, welche die Einhaltung der umweltgesetzgeberischen Richtlinien fordert, aufrechterhalten. Er sieht somit keinen Grund, diese Anpassungspflicht generell oder in einzelnen Aspekten - wie namentlich dem Lärmschutz - zu erstrecken. Für eine Verlängerung der Sanierungsfrist bei Schiessanlagen besteht deshalb aus der Sicht des Bundesrates kein Anlass.</p><p></p><p>Erklärung des Bundesrates</p><p></p><p>Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.</p>  Der Bundesrat beantragt, das Postulat abzulehnen.