<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="en"> <head><meta charset="utf-8"/> <title>Entscheid: IV.2009.00332</title> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/favicon.ico" rel="SHORTCUT ICON"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/dijit/themes/tundra/tundra.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/ibm/domino/widget/layout/css/domino-default.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xsp.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspLTR.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspFF.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger.scss" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger_print.scss" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body class="xspView tundra"> <form action="/c050018/svg/findexweb.nsf/urteil.xsp?uid=UWEE-9AR4KL" class="xspForm" enctype="multipart/form-data" id="view:_id1" method="post"> <header><div class="container-main noprint"><div class="container-header"><img alt="" class="xspImage" id="view:_id1:_id2:image1" src="/c050018/svg/findexweb.nsf/logo.png"/><div class="container-header-slogan show-for-medium"><h6>Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</h6></div></div></div></header><div class="container"> <div class="inner-container1 wrap clearfix"> <section class="vacancy"><div class="grid-container container-main"> <div class="grid-x grid-margin-x grid-margin-y container-form"> <div class="cell small-9 noprint"> <span>Entscheid: IV.2009.00332<span class="xspTextComputedField"></span></span></div> <div class="cell small-3 noprint"> <a href="#" id="view:_id1:lnkPrint">Drucken</a><a href="#" id="view:_id1:lnkBack">Zurück</a></div> <div class="cell small-12"> <div id="view:_id1:inputRichText1"><div class="domino-par--indent"><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b>IV.2009.00332</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b> </b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">des Kantons Zürich</font><br/> <font face="serif" size="3">IV. Kammer</font><br/> <font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichter Engler, Vorsitzender</font> <p><font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichter Hurst</font></p> <p><font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichterin Weibel-Fuchs</font></p> <p><font face="serif" size="3">Gerichtssekretärin Philipp</font></p> <br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Urteil vom 28. September 2010</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beschwerdeführer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <br/> <font face="RotisSerif" size="3">Nachdem die Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom 24. Februar 2009 aufgrund verbesserten Gesundheitszustandes von X.___ dessen bisherige Rente auf Ende des der Zustellung der Verfügung folgenden Monates aufgehoben hat (Urk. 2),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">nach Einsicht in die Beschwerde vom 28. März 2009, mit welcher der Beschwerdeführer die Aufhebung der angefochtenen Verfügung und die Ausrichtung einer Rente basierend auf einem Invaliditätsgrad von 44 % beantragt hat (Urk. 1), und in die auf Abweisung der Beschwerde schliessende Beschwerdeantwort der Beschwerdegegnerin vom 8. Mai 2009 (Urk. 5 unter Auflage ihrer Akten, Urk. 6/1-55),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">in Erwägung,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass die seit dem 1. Januar 2004 massgeblichen Rentenabstufungen bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 Prozent Anspruch auf eine Viertelsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 Prozent Anspruch auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 Prozent Anspruch auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 Prozent Anspruch auf eine ganze Rente geben (Art. 28 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung [IVG] in der seit dem 1. Januar 2004 in Kraft stehenden Fassung),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass - ändert sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers erheblich - die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben (Art. 17 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts [ATSG]) wird, wobei Anlass zur Rentenrevision jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen gibt, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 14. Juli 1998 (Urk. 6/12) mit Wirkung ab 1. September 1997 gestützt auf den Bericht von Dr. med. Y.___, Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, vom 14. November 1997 (Urk. 6/7), welcher eine charakterneurotische Fehlentwicklung mit kombinierter Störung des Sozialverhaltens und der Emotionen (ICD-10: F92.8) diagnostiziert und aufgrund des damit einhergehenden depressiv-neurasthenischen bzw. „neurotischen Konfliktsyndroms“ eine Arbeitsunfähigkeit von 70 % attestiert hatte, eine ganze Rente der Invalidenversicherung zusprach, welchen Anspruch sie nach durchgeführten Revisionsverfahren in den Jahren 2001 (Urk. 6/15) und 2002 (Urk. 6/29) jeweils durch einfache Mitteilung (Urk. 6/23, 6/37) bestätigte,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung die letzte (der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchführung eines Einkommensvergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustands) beruht, bildet, weshalb vorliegend der Zeitraum seit Rentenzusprache im Juli 1998 massgeblich ist,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass der Beschwerdeführer schon ab Dezember 2000 bei der Z.___ mit einem Teilzeitpensum beschäftigt war (vgl. Urk. 6/15-16, 6/19, 6/42</font><font face="RotisSerif" size="3">),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass Dr. med. A.___, Spezialarzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie, am 6. Juli 2002 (Urk. 6/34) unter Nennung rezidivierender Depressionen, gegenwärtig remittiert (ICD-10: F33.4), auf dem Boden einer anhaltenden Melancholie bzw. melancholisch-selbstwertunsicheren Persönlichkeit (ICD-10: F60.8) eine deutliche Besserung des gesundheitlichen Zustandes des Beschwerdeführers infolge weitgehend abgeklungener Depression beschrieb und die derzeitige Beschäftigung als Aushilfschauffeur mit einem Pensum von etwa 50 % als sinnvoll und angemessen betrachtete, von einer raschen und starken Steigerung der Arbeitstätigkeit jedoch abriet (Urk. 6/34/2),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass der Beschwerdeführer im Rahmen der erneuten Revision vom Jahre 2007 (Urk. 6/39) am 4. September 2008 durch Dr. med. B.___, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, begutachtet wurde (Expertise vom 15. September 2008, Urk. 6/50), wobei der Gutachter eine schizoide Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F60.1) diagnostizierte (Urk. 6/50/13) und dafürhielt, die zusätzliche Diagnose einer Depression sei nicht (mehr) gerechtfertigt (Urk. 6/50/14),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass Dr. B.___ die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers in angepasster Tätigkeit (keine Teamarbeit, klar strukturiert, relativ einfach und repetitiv, mit der Möglichkeit, die Erledigung selber einzuteilen) als vollumfänglich zumutbar bezeichnete und die Leistungsfähigkeit in der derzeit ausgeübten Beschäftigung als Chauffeur mit 60 bis 70 % bezifferte (Urk. 6/50/14-15),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass mithin eine Verbesserung des gesundheitlichen Zustandes des Beschwerdeführers ausgewiesen ist,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass bei erwerbstätigen Versicherten der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG (bis 31. Dezember 2007: Art. 28 Abs. 2 IVG) aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen ist, wozu das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt wird zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen), </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass für die Bestimmung des Invalideneinkommens primär von der beruflich-erwerblichen Situation auszugehen ist, in welcher die versicherte Person konkret steht und - sofern kein solches tatsächlich erzieltes Erwerbseinkommen gegeben ist, namentlich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden können (BGE 126 V 76 f. Erw. 3b/aa und bb, vgl. auch BGE 129 V 475 Erw. 4.2.1),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass der Beschwerdeführer nie in seinem erlernten Beruf als Kühlanlagemonteur tätig war und immer nur Teilzeitpensen bekleidete (Urk. 6/50/6; vgl. auch IK-Auszug, Urk. 6/4), weshalb es sich vorliegend rechtfertigt, das Valideneinkommen nicht auf der Grundlage des effektiv erzielten Verdienstes, sondern gestützt auf Tabellenlöhne (vgl. vorstehend) zu ermitteln,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass die Beschwerdegegnerin der Ermittlung des Valideneinkommens zu Recht das Anforderungsniveau 3 für das Baugewerbe zugrunde gelegt hat, was zu einem solchen von Fr. 70'080.-- für das Jahr 2008 führt (LSE 2008, Tabelle T1, S. 23, Baugewerbe, Anforderungsniveau 3, Männer, Fr. 5'602.-- pro Monat; auf ein wöchentliches Pensum von 41.7 Stunden aufgerechnet: Fr. 5'840.-- [Die Volkswirtschaft, 7-8/2010, B9.2, S. 90] x 12 Monate), womit dem Antrag des Beschwerdeführers, es sei von einem Valideneinkommen von Fr. 84'500.-- auszugehen (Urk. 1), nicht gefolgt werden kann,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass der Beschwerdeführer seit Dezember 2000 als Fahrer in ungekündigter - mithin stabiler und dauerhaften - Anstellung bei der Z.___, derzeit mit einem zumutbaren (vgl. oben, Einschätzung von Dr. B.___) Pensum von 70 % (Urk. 6/45), beschäftigt ist (Urk. 6/42), weshalb die Ermittlung des Invalideneinkommens gestützt auf das vom Beschwerdeführer tatsächlich erzielte Einkommen in Höhe von Fr. 47'126.60 (Urk. 6/51/6) nicht zu beanstanden ist, führte doch auch das Abstellen auf eine vollzeitlich ausgeübte, behinderungsangepasste Arbeit nicht zu einem anderen Resultat (monatlicher Bruttolohn, Männer, Anforderungsniveau 4, total: Fr. 4'935.-- : 40 x 41.7 x 12 = Fr. 61'737.--, abzüglich allfälligem maximalen Leidensabzug von 25 % = Fr. 46'303.--, Invaliditätsgrad: 34 %)</font><font face="RotisSerif" size="3"><i>, </i></font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass der Vergleich des Valideneinkommens von Fr. 70'080.-- mit dem Invalideneinkommen von Fr. 47'126.60 zu einem rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von 32.8 % führt, weshalb die Beschwerde vollumfänglich abzuweisen ist,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass das Verfahren gestützt auf Art. 69 Abs. 1</font><font face="RotisSerif" size="3"><sup>bis</sup></font><font face="RotisSerif" size="3"> IVG für die unterliegende Partei kostenpflichtig ist, die Kosten unabhängig vom Streitwert nach dem Verfahrensaufwand festzulegen und im vorliegenden Fall auf Fr. 400.-- anzusetzen und dem unterliegenden Beschwerdeführer aufzuerlegen sind,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>erkennt das Gericht:</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">2. Die Gerichtskosten von Fr. 400.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">3. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Bundesamt für Sozialversicherungen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">sowie an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">4. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><font face="RotisSansSerif" size="3"><b>30 Tagen</b></font><font face="RotisSansSerif" size="3"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font></div></div></div> </div> </div> </section></div> </div> <input id="view:_id1__VUID" name="$$viewid" type="hidden" value="!60f64vg1yabi3kml1ymcnte84!"/> <input name="$$xspsubmitid" type="hidden"/> <input name="$$xspexecid" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitvalue" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitscroll" type="hidden"/> <input name="view:_id1" type="hidden" value="view:_id1"/></form> </body> </html>