{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-04-22", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2024-0181_2025-04-22.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=184958&W10_KEY=10177791&nTrefferzeile=30&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "feeebf3d1b9a38f7c3a9819d5bb710e6"}, "Scrapedate": "2025-06-26", "Num": ["GE.2024.0181"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 22.04.2025 GE.2024.0181"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________ /D\u00e9partement de la culture, des infrastructures et des ressources, Municipalit\u00e9 d'Epalinges | Recours contre une mesure de signalisation routi\u00e8re consistant \u00e0 supprimer 34 places de stationnement le long d'une route et \u00e0 cr\u00e9er au niveau de la terminaison de cette route un parking public de 28 places. Question de la qualit\u00e9 pour recourir, douteuse, laiss\u00e9e ouverte. Rejet du grief de violation de l'art. 13 LRou, les mesures de signalisation litigieuses n'\u00e9tant pas assimilables \u00e0 une projet de construction. Pas de violation du principe de coordination de l'art. 25a LAT, cette disposition n'\u00e9tant pas applicable \u00e0 une proc\u00e9dure de signalisation routi\u00e8re r\u00e9gie par la LCR. Pas non plus de violation du principe de proportionnalit\u00e9, les mesures litigieuses devant permettre d'am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 des cyclistes et des pi\u00e9tons, 6 places de parc seulement n'\u00e9tant pas relocalis\u00e9es mais d\u00e9finitivement supprim\u00e9es et de nombreuses autres possibilit\u00e9s de stationnement existant dans le quartier. Rejet du grief de violation de la libert\u00e9 \u00e9conomique. Pour autant que recevable, rejet du recours.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2029", "Zeit UTC": "21.09.2025 01:28:34", "Checksum": "d3e5b89b86ad148981dd3112dd3c2cf4"}