<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44743921" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-14T12:31Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2006-nr-14" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2006-nr-14" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2006-nr-14" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2006 Nr. 14" name="title"/> <meta content="EntschÃ¤digung fÃ¼r den provisorischen Vormund" name="description"/> <meta content="EntschÃ¤digung fÃ¼r den provisorischen Vormund" property="og:description"/> <meta content="EntschÃ¤digung fÃ¼r den provisorischen Vormund" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2006-nr-14" property="og:url"/> <meta content="TVR 2006 Nr. 14" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2006 Nr. 14" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2006 Nr. 14</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44743921"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2006" rel="prev">TVR 2006</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2006 Nr. 14</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>EntschÃ¤digung fÃ¼r den provisorischen Vormund</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45129960" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-416-zgb">Art. 416 ZGB</a></p><hr/><p><em>Dem Vormund steht unabhÃ¤ngig der finanziellen Lage des MÃ¼ndels eine EntschÃ¤digung zu, also selbst bei AbhÃ¤ngigkeit von der Sozialhilfe. Die HÃ¶he der EntschÃ¤digung richtet sich gemÃ¤ss gesetzlicher Vorschrift ausdrÃ¼cklich nach dem Arbeitsaufwand.</em></p><hr/><p>D (und auch seine Ehefrau) leidet an Depressionen und war auch schon stationÃ¤r in der Psychiatrischen Klinik in MÃ¼nsterlingen in Behandlung. D geht keiner geregelten Arbeit mehr nach und er war mit der Zeit nicht mehr in der Lage, fÃ¼r seinen Lebensunterhalt selbst aufzukommen beziehungsweise die finanziellen Angelegenheiten selbstÃ¤ndig zu regeln. Daher wurde fÃ¼r ihn eine Beistandschaft angeordnet, die jedoch sowohl auf seinen, als auch auf Antrag der BeistÃ¤ndin (aus ihrer Sicht wegen Uneinsichtigkeit und fehlender Kooperation) wieder aufgehoben wurde. D wurde gestÃ¼tzt auf Art. 386 Abs. 2 ZGB vorlÃ¤ufig die HandlungsfÃ¤higkeit entzogen und ein provisorischer Vormund in der Person von N ernannt. Mit Urteil vom 2. Juli 2005 wies das Bezirksgericht die Klage auf EntmÃ¼ndigung und damit die Klage auf Errichtung einer Vormundschaft ab. Gleichzeitig ordnete das Gericht die erneute Errichtung einer Beistandschaft an. Diese musste jedoch wegen mangelnder Kooperation wieder aufgehoben werden. Am 2. November 2005 unterbreitete N der VormundschaftsbehÃ¶rde seinen Schlussbericht. Die VormundschaftsbehÃ¶rde L genehmigte die Schlussrechnung und sprach dem provisorischen Vormund eine EntschÃ¤digung von Fr. 1'000.â zu. <br clear="none"/>Gegen die HÃ¶he der EntschÃ¤digung erhob D beim DJS Beschwerde, das abwies. Das hierauf angerufene Verwaltungsgericht weist ebenfalls ab. </p><p>Aus den ErwÃ¤gungen: </p><p>2. Der BeschwerdefÃ¼hrer macht zur BegrÃ¼ndung seiner AntrÃ¤ge geltend, mit Urteil vom 2. Juli 2005 habe das Bezirksgericht den Antrag auf Bevormundung abgewiesen. Daher kÃ¶nne auch keine EntschÃ¤digung fÃ¼r die TÃ¤tigkeit eines Vormundes verlangt werden. GemÃ¤ss dem GebÃ¼hrentarif fÃ¼r die VormundschaftsbehÃ¶rde L mÃ¼sse fÃ¼r eine EntschÃ¤digung, die Ã¼ber den normalen AnsÃ¤tzen festgelegt werde, ein Ã¼berdurchschnittlicher Aufwand begrÃ¼ndet werden. An einer solchen BegrÃ¼ndung fehle es jedoch praktisch komplett. Ein entsprechender Aufwand sei auch nicht notwendig gewesen. Er bestreite, dass er eine uneinsichtige Person sei. Die VormundschaftsbehÃ¶rde dÃ¼rfe den Aufwand fÃ¼r das gerichtliche EntmÃ¼ndigungsverfahren nicht Ã¼ber die GebÃ¼hren wieder hereinholen. Die EntschÃ¤digung fÃ¼r die BeistÃ¤ndin kÃ¶nne fÃ¼r die jetzt festzusetzende EntschÃ¤digung nicht herangezogen werden. Der Aufwand der VormundschaftsbehÃ¶rde sei nicht nÃ¤her substantiiert worden, weshalb er nicht Ã¼berprÃ¼ft werden kÃ¶nne. Hinzuweisen sei auch darauf, dass der angefochtene Beschluss vom 7. November 2005 einen VermÃ¶gensbestand von Fr. 10'668.95 aufweise. Dabei seien jedoch zwei SchuldbetrÃ¤ge in der HÃ¶he von Fr. 14'000.â und Fr. 700.â nicht berÃ¼cksichtigt. </p><p>3. a) Wird es vor der Wahl eines Vormundes notwendig, vormundschaftliche GeschÃ¤fte zu besorgen, so trifft die VormundschaftsbehÃ¶rde von sich aus die erforderlichen Massregeln. Sie kann insbesondere die vorlÃ¤ufige Entziehung der HandlungsfÃ¤higkeit aussprechen und eine Vertretung anordnen (Art. 386 Abs. 1 und 2 ZGB). Der Vormund hat Anspruch auf eine EntschÃ¤digung, die aus dem VermÃ¶gen des Bevormundeten entrichtet und von der VormundschaftsbehÃ¶rde fÃ¼r jede Rechnungsperiode nach der MÃ¼he, die die Verwaltung verursacht, und nach dem Ertrag des VermÃ¶gens festgesetzt wird (Art. 416 ZGB). <br clear="none"/>Nachdem fÃ¼r den BeschwerdefÃ¼hrer im Jahre 2002 bereits eine Beistandschaft angeordnet worden war, wurden die UmstÃ¤nde aufgrund des Verhaltens des BeschwerdefÃ¼hrers (Uneinsichtigkeit und keine Kooperation gemÃ¤ss BeistÃ¤ndin) so schwierig, dass mit einer Beistandschaft nicht mehr weiterzukommen war. Die VormundschaftsbehÃ¶rde L ordnete daher die Einleitung des EntmÃ¼ndigungsverfahrens an und traf gleichzeitig vorsorgliche Massregeln im Sinne von Art. 386 Abs. 2 ZGB, indem sie einen provisorischen Vormund einsetzte. Hierzu war sie aufgrund der tatsÃ¤chlichen Gegebenheiten sowie der Vorschrift von Art. 386 Abs. 1 ZGB verpflichtet. Die EntschÃ¤digung des Vormunds, sei er nun provisorisch eingesetzt oder endgÃ¼ltig gewÃ¤hlt, regelt Art. 416 ZGB. Diese Bestimmung sieht fÃ¼r die TÃ¤tigkeit des Vormundes eine EntschÃ¤digung, die nach Aufwand fÃ¼r das Amt und nach VermÃ¶gensertrag des MÃ¼ndels zu berechnen ist, ausdrÃ¼cklich vor. Somit besteht offensichtlich eine gesetzliche Grundlage auch fÃ¼r die TÃ¤tigkeit des provisorisch eingesetzten Vormundes, dessen Einsetzung im Ãbrigen rechtskrÃ¤ftig wurde. </p><p>b) Die Gemeinde L hat fÃ¼r nach Art. 416 ZGB zu erhebende GebÃ¼hren den GebÃ¼hrentarif fÃ¼r die VormundschaftsbehÃ¶rde L beschlossen. Dieser legt in Art. 7 lit. a fest, dass fÃ¼r die TÃ¤tigkeit des Vormundes der EntschÃ¤digungsanspruch von jÃ¤hrlich 2 Promille des VermÃ¶gens, mindestens aber Fr. 200.â betrÃ¤gt. Art. 4 des GebÃ¼hrentarifs erweitert jedoch den GebÃ¼hrenrahmen in dem Sinn, dass bei Ã¼berdurchschnittlichem Arbeitsaufwand die Tarife nach Art. 6 und 7 angemessen Ã¼berschritten werden kÃ¶nnen. Ein solcher Entscheid muss allerdings begrÃ¼ndet werden. <br clear="none"/>Der GebÃ¼hrentarif der Gemeinde L wird vom BeschwerdefÃ¼hrer weder grundsÃ¤tzlich noch hinsichtlich der Vereinbarkeit mit Art. 416 ZGB in Frage gestellt. Das Verwaltungsgericht sieht denn auch nicht, inwiefern die Regelung gegen die Bestimmung von Art. 416 ZGB verstossen kÃ¶nnte, zumal dieser Artikel vorschreibt, dass auch die MÃ¼he, die der Verwaltung verursacht wird, als Kriterium berÃ¼cksichtigt werden darf. Unter den Aufwand des Vormunds fÃ¤llt die gesamte TÃ¤tigkeit fÃ¼r die VermÃ¶gensverwaltung wie diejenige fÃ¼r die persÃ¶nliche Betreuung eines MÃ¼ndels (Basler Kommentar, ZGB-Geiser, 3. Aufl., Basel 2006, Art. 416 N. 2). Der MandatstrÃ¤ger hat einen festen Anspruch auf EntschÃ¤digung. Es handelt sich nicht um ein nobile officium, das grundsÃ¤tzlich auch unentgeltlich auszuÃ¼ben wÃ¤re (BGE 113 II 395). Mit anderen Worten, die EntschÃ¤digung steht dem Vormund selbst dann zu, wenn das MÃ¼ndel kein VermÃ¶gen hat oder gar von der Sozialhilfe abhÃ¤ngig ist. </p><p>c) Die VormundschaftsbehÃ¶rde L hat fÃ¼r die Dauer vom 14. Januar 2004 bis zum 31. Oktober 2005 eine EntschÃ¤digung in der HÃ¶he von Fr. 1'000.â festgesetzt. BegrÃ¼ndet wurde dieser Entscheid mit der Uneinsichtigkeit des BeschwerdefÃ¼hrers sowie der mangelnden Kooperationsbereitschaft. Der BeschwerdefÃ¼hrer bestreitet dies und macht geltend, der Aufwand sei Ã¼berhaupt nicht ausgewiesen. Aus den Akten geht jedoch hervor, dass der BeschwerdefÃ¼hrer zweifelsfrei einen unverhÃ¤ltnismÃ¤ssig hohen Aufwand verursacht hat. So ist es ihm gelungen, trotz gesperrtem Konto durch Austricksen der Schalterbeamtin Geld von seinem Konto bei der TKB abzuheben. Ebenfalls konnte er erreichen, dass ihm BVG-Guthaben, auf deren Auszahlung er noch keinen Anspruch hatte, ausbezahlt wurden. Weiter musste sich die VormundschaftsbehÃ¶rde auch um die ausstehenden Mietzinse und damit die drohende Ausweisung aus der Wohnung kÃ¼mmern. Bereits die ehemalige BeistÃ¤ndin gab zu Protokoll, dass der BeschwerdefÃ¼hrer uneinsichtig und nicht kooperationsbereit war. Zum selben Urteil gelangte auch der provisorisch eingesetzte Vormund. Damit ist aber der Ã¼berdurchschnittliche Aufwand, den der BeschwerdefÃ¼hrer durch sein Verhalten verursacht hat, den Akten offensichtlich zu entnehmen. <br clear="none"/>Er ist Ã¼berhaupt nicht in der Lage, mit seinen finanziellen Mitteln umzugehen und entwickelt eine geradezu kriminelle Energie, wenn es darum geht, Geld zu beschaffen, auch wenn keine eigentlichen StraftatbestÃ¤nde gegeben sind. Unter diesen UmstÃ¤nden spielt es keine entscheidende Rolle, dass die VormundschaftsbehÃ¶rde L keine eigentlichen Zeitaufschriebe prÃ¤sentieren kann. Der Ã¼berdurchschnittliche Aufwand, den der BeschwerdefÃ¼hrer verursacht hat, lÃ¤sst sich auch so ohne MÃ¼he den Akten entnehmen. Wenig relevant sind in diesem Zusammenhang auch die vom BeschwerdefÃ¼hrer nachtrÃ¤glich eingereichten beziehungsweise behaupteten Schulden in der HÃ¶he von Fr. 14'700.â, woraus gemÃ¤ss BeschwerdefÃ¼hrer statt eines Positivsaldos von Fr. 10'668.95 ein Negativsaldo von Fr. 4'000.â bestehen soll. Wie gesagt, die HÃ¶he der EntschÃ¤digung ist zwar auch unter BerÃ¼cksichtigung des VermÃ¶gensertrages festzulegen, doch ist dies gemÃ¤ss Art. 416 ZGB nicht das Hauptkriterium. </p><p>Entscheid vom 13. Dezember 2006</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>