{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-11-10", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-787-2011_2011-11-10.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1966279?doc=", "Checksum": "e52c48c2abe6e694ff2e826afe2cf7a9"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-787-2011_2011-11-10.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2011/0010/ATAS_001061_2011_A_787_2011.pdf", "Checksum": "00051e0a37df89e8468a23794117aa61"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/787/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 10.11.2011 A/787/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; ALLOCATION FAMILIALE ; TIERS ; VERSEMENT DE LA PRESTATION D'ASSURANCE | En mati\u00e8re d'allocations familiales, les prestations sont pay\u00e9es en g\u00e9n\u00e9ral au b\u00e9n\u00e9ficiaire (11 al 1 LAF). L'assureur peut toutefois verser tout ou partie des prestations en esp\u00e8ce \u00e0 un tiers qualifi\u00e9, lorsque ce dernier en fait la demande au motif que le b\u00e9n\u00e9ficiaire n'utilise pas ou risque de ne pas utiliser ces prestations pour l'entretien de l'enfant (cf. art. 20 al. 1 LPGA, art. 9 et 11 LAFam). Ne sont dans ce contexte pas sujettes \u00e0 restitution les allocations diff\u00e9rentielles qui - comme en l'esp\u00e8ce - ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es au parent divorc\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficiaire, quand bien m\u00eame l'autre parent pr\u00e9tend ensuite que ces allocations ne lui auraient pas \u00e9t\u00e9 revers\u00e9es et que la caisse a pris l'initiative de verser les montants litigieux en mains de chacun des parents. Ces \u00e9l\u00e9ments sont en effet irrelevants pour fonder une demande en restitution du trop-per\u00e7u, ils sont en revanche \u00e0 prendre en consid\u00e9ration dans le cadre d'une demande de versement en mains de tiers pour le futur (art. 9 et 11 LAFam). | 9 LAFam; 11 LAFam"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:20:04", "Checksum": "0c76cad13582a6a3c08a86c41afc52f9"}