{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-124-IV-97_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=226&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-IV-97%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "4cd98f02479d16316cb2f41a8926e407"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 IV 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1998 BGE 124 IV 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1998 BGE 124 IV 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1998 BGE 124 IV 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 139 Ziff. 1bis aStGB und Art. 140 Ziff. 2 nStGB; Art. 23 Abs. 1 StGB; qualifizierter Raub (Mitf\u00fchren einer Schusswaffe), untauglicher Versuch. Sch\u00fctzt der qualifizierte Tatbestand gegen\u00fcber dem Grundtatbestand ein weiteres Rechtsgut, so kommt der Versuch der qualifizierten Tatbegehung in Betracht. Untauglicher Versuch des qualifizierten Raubes bejaht bei einem R\u00e4uber, der irrt\u00fcmlich annahm, die Schusswaffe des Mitt\u00e4ters sei geladen (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 139 ch. 1bis aCP et art. 140 ch. 2 nCP; art. 23 al. 1 CP; brigandage qualifi\u00e9 (arme \u00e0 feu), d\u00e9lit impossible. Lorsque l'infraction qualifi\u00e9e se distingue de l'infraction de base en prot\u00e9geant un autre bien juridique, la tentative de l'infraction qualifi\u00e9e entre en consid\u00e9ration. D\u00e9lit impossible de brigandage qualifi\u00e9 retenu dans le cas de l'auteur d'un brigandage qui croyait par erreur que l'arme \u00e0 feu d'un coauteur \u00e9tait charg\u00e9e (consid. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 139 n. 1bis vCP e art. 140 n. 2 nCP; art. 23 cpv. 1 CP; rapina aggravata (arma da fuoco), reato impossibile. Allorquando l'infrazione aggravata tutela un bene giuridico diverso rispetto alla norma di base non qualificata, entra in considerazione un tentativo di infrazione aggravata. Reato impossibile di rapina aggravata ammesso nel caso di un rapinatore che a torto credeva che l'arma da fuoco del correo fosse carica (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:16:18", "Checksum": "3af67d76db31d6fefc9e79f135bc823e"}