<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=45097" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=45098" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO">80.95.00033</a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dai giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Alessandro Soldini, presidente, <br/> Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Fiorenzo Gianinazzi Il segretario</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso del 21 febbraio 1995</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>in materia di: IC/IFD 93/94 (IC/IFD 30/95)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>presentato da:</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b><b><span> e <span>__________</span> <span>__________</span>,</span></b><span> <span>__________</span> <span>__________</span>, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1">ritenuto </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>in fatto ed in diritto</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 1. <span>__________</span></b> <span>__________</span> lavora in qualità di ingegnere presso la <span>__________</span> <span>__________</span> a <span>__________</span>, per la quale riveste anche la funzione di “<span>__________</span> of <span>__________</span> -<span>__________</span> /<span>__________</span> <span>__________</span> ”. Per ragioni di lavoro ha quindi un seconda dimora a <span>__________</span>.</p> <p class="R1"> Nella decisione su reclamo IC/IFD 1993-94, notificata il 30 gennaio 1995, l’ Ufficio di tassazione ha concesso a <span>__________</span> <span>__________</span> la deduzione delle spese di trasferta, integrale per <span>__________</span> e limitata al massimo concesso per <span>__________</span>, come pure spese di doppia economia domestica per pasti fuori casa in ragione di fr. 3’600.-- all’anno, e non di fr. 4’800.-- come richiesto, in considerazione del fatto che i dipendenti della <span>__________</span> hanno la possibilità di prendere i pasti presso la mensa aziendale. L’autorità fiscale ha invece negato a <span>__________</span> <span>__________</span> la deduzione delle spese di alloggio, argomentando che l’affitto della Camera a <span>__________</span> è assunto dal datore di lavoro.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 2. </b>Con il presente, tempestivo ricorso <span>__________</span> <span>__________</span> chiede la deduzione delle spese di alloggio a <span>__________</span>, contestando che l’affitto sia sopportato dal datore di lavoro. I costi per l’affitto gli sarebbero rifusi attraverso il salario.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 3. </b>Il ricorrente è stato sentito allo scopo di chiarire la modalità di retribuzione e di rimborso delle spese. E` emerso che il salario lordo di fr. 179'193.-- nel 1991 e di fr. 195'420.-- nel 1992, sul quale vengono effettuate le trattenute sociali, è stato pattuito tra datrice di lavoro e dipendente tenendo conto dei costi supplementari causati dalla trasferta durante la settimana a <span>__________</span>. In questo senso va interpretato lo scritto del 25 ottobre 1994 della <span>__________</span> <span>__________</span>. Ciò non toglie che gli importi suddetti costituiscano integralmente salario. I rimborsi spese sono invece quelli indicati separatamente nel certificato di salario, vale a dire il rimborso globale sia delle spese di rappresentanza sia di quelle di trasferta.</p> <p class="R1"> E` certo che la soluzione adottata non sia delle più limpide e sia idonea a ingenerare confusione. Comunque, dopo le spiegazioni date all'udienza dal ricorrente, è emerso che il salario indicato nei certificati di salario è da considerare integralmente salario. Di nessun rilievo, da questo punto di vista, le considerazioni che possono aver indotto le parti a stabilire l'importo (mensile o annuo) lordo della retribuzione.</p> <p class="R1"> Preso atto di quanto precede e sentite le spiegazioni del ricorrente circa l'effettività delle spese di rappresentanza e di trasferta rifuse forfetariamente a parte, si è convenuto, su proposta del giudice, di ammettere un' ulteriore deduzione per spese di alloggio di fr. 5'000.-- di media annua.</p> <p class="R1"> Le parti hanno aderito seduta stante a detta proposta.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Per questi motivi,</p> <p class="R1">visti per le spese gli art. 111 DIFD e 185 LT</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia</span></b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. Il ricorso è parzialmente accolto.</p> <p class="R1"> § Di conseguenza, la decisione su reclamo del 30 gennaio 1995 è riformata a' sensi del considerando 3.</p> <p class="R1"> §§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 2. Non si prelevano né tassa di giudizio né spese.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Intimazione alle parti.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD).</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>per la Camera di diritto tributario</span></p> <p class="MsoNormal"><span>del Tribunale d’appello</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il Presidente: Il Segretario:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>