{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-05-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-136-I-290_2010-05-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=170&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-I-290%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "3f19e428efc425720cf9ae0f072a08d7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 I 290", "4A_54/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 04.05.2010 BGE 136 I 290 (4A_54/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 04.05.2010 BGE 136 I 290 (4A_54/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 04.05.2010 BGE 136 I 290 (4A_54/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 Abs. 3 BV; Lohnzahlung f\u00fcr Feiertage; Angestellte im Stundenlohn. Es besteht keine Verpflichtung, Angestellte im Stundenlohn f\u00fcr Feiertage zu entsch\u00e4digen, unter Vorbehalt des 1. August, f\u00fcr den ein Lohnanspruch besteht, sofern er auf einen Tag f\u00e4llt, an dem gearbeitet worden w\u00e4re (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 al. 3 Cst.; r\u00e9mun\u00e9ration des jours f\u00e9ri\u00e9s; employ\u00e9s pay\u00e9s \u00e0 l'heure. Il n'existe aucune obligation d'indemniser les jours f\u00e9ri\u00e9s pour les travailleurs pay\u00e9s \u00e0 l'heure, sous r\u00e9serve du 1<sup>er</sup> ao\u00fbt donnant droit \u00e0 un salaire, \u00e0 la condition encore qu'il tombe sur un jour qui aurait \u00e9t\u00e9 travaill\u00e9 (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 110 cpv. 3 Cost.; remunerazione dei giorni festivi; lavoratori pagati all'ora. Non esiste nessun obbligo di versare un'indennit\u00e0 per giorni festivi ai lavoratori pagati all'ora, fatto salvo il 1\u00b0 agosto, che, se coincide con un giorno in cui si sarebbe lavorato, d\u00e0 diritto al salario (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:08:32", "Checksum": "7cc87ec74bc49e3cc5e03c48136ac075"}