Ordinanza del Consiglio delle scuole universitarie del 20 novembre 2024 sulla garanzia della qualità in materia di integrità scientifica (O-GQIS) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/740/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/740/20250101"/><FRBRdate date="2024-11-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du Conseil des hautes écoles du 20 novembre 2024 sur l’assurance de la qualité en matière d’intégrité scientifique (O-AQIS)" shortForm="O-AQIS"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des Hochschulrats vom 20. November 2024 über die Sicherung der Qualität im Bereich der wissenschaftlichen Integrität (V-SQWI)" shortForm="V-SQWI"/><FRBRname xml:lang="en" value="Ordinance of the Higher Education Council of 20 November 2024 on Quality Assurance Measures to Ensure High Standards of Scientific Integrity&#xA;(V-SQWI)" shortForm="V-SQWI"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del Consiglio delle scuole universitarie del 20 novembre 2024 sulla garanzia della qualità in materia di integrità scientifica (O-GQIS)" shortForm="O-GQIS"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/740/20250101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/740/20250101/it"/><FRBRdate date="2024-11-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/740/20250101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/740/20250101/it/xml"/><FRBRdate date="2024-11-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q2-rel-1.7.8"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>414.205.8 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del Consiglio delle scuole universitarie <br/>sulla garanzia della qualità in materia di integrità scientifica</docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(O-GQIS)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">del 20 novembre 2024 (Stato 1° gennaio 2025)</p></preface><preamble><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il Consiglio delle scuole universitarie,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">visti gli articoli 12 capoverso 3 lettera a numero 2 e 15 capoverso 1 lettera c della legge federale del 30 settembre 2011<authorialNote><p> <ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/691" fedlex:rs="414.20" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/6771">RS <b>414.20</b></ref></p></authorialNote> sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU); <br/>visto l’articolo 2 capoverso 2 lettera b numero 1 della Convenzione del 26 febbraio 2015<authorialNote><p> <ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/693" fedlex:rs="414.205" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/6778">RS <b>414.205</b></ref></p></authorialNote> tra la Confederazione e i Cantoni sulla cooperazione nel settore universitario,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ordina:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Sezione 1: </num><heading>Disposizioni generali</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Oggetto e campo d’applicazione</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> La presente ordinanza disciplina le misure del Consiglio delle scuole universitarie volte a garantire la qualità in materia di integrità scientifica. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Disciplina l’obbligo di notifica delle scuole universitarie e degli altri istituti accademici nonché i compiti, la struttura organizzativa e il finanziamento del Centro svizzero di competenza per l’integrità scientifica (CSCIS).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Si applica a tutte le scuole universitarie e agli altri istituti accademici che hanno ottenuto un accreditamento istituzionale secondo la LPSU.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Centro svizzero di competenza per l’integrità scientifica</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il CSCIS viene istituito per contribuire a garantire la qualità e ad assicurare il rispetto dei principi dell’integrità scientifica nel settore universitario.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il CSCIS è un servizio di notifica e di consulenza per quanto riguarda l’integrità scientifica.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Adempie i suoi compiti fondandosi sul Codice di condotta sull’integrità scientifica delle Accademie svizzere delle scienze (Codice)<authorialNote><p>  Il Codice di condotta sull’integrità scientifica può essere consultato sul sito delle Accademie svizzere delle scienze all’indirizzo: <ref href="http://www.akademien-schweiz.ch">www.akademien-schweiz.ch</ref> &gt; Themen &gt; Wissenschaftskultur &gt; Wissenschaftliche Integrität.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Notifica di procedure relative a violazioni e a comportamenti scorretti in ambito scientifico</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Le scuole universitarie e gli altri istituti accademici notificano al CSCIS una volta all’anno tutte le procedure avviate relative a violazioni dell’integrità scientifica e a comportamenti scorretti in ambito scientifico ai sensi del Codice<authorialNote><p>  V. nota a piè di pagina all’art. 2 cpv. 3.</p></authorialNote>. Le notifiche avvengono senza comunicazione di informazioni concernenti le persone interessate. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Immediatamente dopo il termine della procedura, le scuole universitarie e gli altri istituti accademici comunicano al CSCIS i risultati e le eventuali sanzioni e altre misure disposte secondo il Codice. Le scuole universitarie e gli altri istituti accademici informano annualmente il CSCIS sullo stato di avanzamento delle procedure in corso.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Se in una procedura sono coinvolte più scuole universitarie e altri istituti accademici, il caso è notificato dall’istituto che conduce la procedura. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> I casi di comportamento scorretto e di violazione da parte di studenti del livello bachelor o master nonché di partecipanti a offerte di formazione continua non devono essere notificati. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_5"><num>5</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il CSCIS mette dei moduli di notifica a disposizione delle scuole universitarie e degli altri istituti accademici.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Comunicazione dei nomi dei servizi e delle persone competenti</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le scuole universitarie e gli altri istituti accademici comunicano al CSCIS i nomi dei servizi e delle persone competenti in materia di integrità scientifica e buona prassi scientifica nella loro organizzazione.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Sezione 2: </num><heading>Compiti e struttura organizzativa</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Compiti del CSCIS</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il CSCIS registra le procedure, le sanzioni e le misure che gli sono notificate. Il CSCIS non conduce alcuna procedura e non è un’istanza di ricorso.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Su loro richiesta sostiene le scuole universitarie e gli altri istituti accademici nelle questioni e nelle procedure relative alle violazioni dell’integrità scientifica e ai comportamenti scorretti in ambito scientifico.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Fornisce consulenza ai servizi interessati da presunte violazioni dell’integrità scientifica o da presunti comportamenti scorretti in ambito scientifico. La consulenza ai privati si limita a indirizzarli verso il servizio competente delle scuole universitarie o degli altri istituti accademici.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Può proporre formazioni. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_5"><num>5</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Promuove la diffusione di una comprensione generale della buona prassi scientifica. Sostiene le scuole universitarie e gli altri istituti accademici nello stabilire una cultura della buona prassi scientifica.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Struttura organizzativa</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il CSCIS è composto dal Consiglio per l’integrità scientifica e da una segreteria.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Sezione 3: </num><heading>Consiglio per l’integrità scientifica</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Statuto del Consiglio per l’integrità scientifica</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il Consiglio per l’integrità scientifica è un comitato permanente del Consiglio delle scuole universitarie. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Si organizza autonomamente ed emana un regolamento interno.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Compiti del Consiglio per l’integrità scientifica</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il Consiglio per l’integrità scientifica ha i seguenti compiti:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">dirige la segreteria e vigila sul suo operato; </p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">riferisce al Consiglio delle scuole universitarie e al pubblico; </p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">effettua annualmente una valutazione globale delle procedure riguardanti l’integrità; </p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_d"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">d. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">può formulare raccomandazioni generali all’attenzione del Consiglio delle scuole universitarie;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_e"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">e. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">rappresenta il CSCIS nei rapporti con il Consiglio delle scuole universitarie e con il pubblico.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Si riunisce almeno una volta all’anno.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Composizione del Consiglio per l’integrità scientifica</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il Consiglio per l’integrità scientifica è composto da almeno tre esperti di diversi settori di studio. Almeno uno degli esperti esercita la sua attività principalmente all’estero.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> I membri esercitano personalmente il loro mandato. Non possono farsi sostituire da un supplente.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Elezione</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Il Consiglio delle scuole universitarie elegge i membri del Consiglio per l’integrità scientifica e ne designa il presidente e il vicepresidente.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Durata del mandato</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il mandato ha una durata di quattro anni. La durata complessiva della carica è limitata a otto anni.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Per motivi importanti il Consiglio delle scuole universitarie può revocare i membri in qualsiasi momento.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Dichiarazione delle relazioni d’interesse e dei conflitti d’interesse</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> I candidati al Consiglio per l’integrità scientifica dichiarano le loro relazioni d’interesse al Consiglio delle scuole universitarie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Ogni cambiamento sopraggiunto durante il mandato deve essere comunicato immediatamente al Consiglio delle scuole universitarie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> In caso di conflitto d’interesse i membri interessati si ricusano.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Indennità e rimborso delle spese</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le indennità per i membri e il rimborso delle loro spese si basano sulla decisione di istituzione del Consiglio delle scuole universitarie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Obbligo di diligenza</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> I membri adempiono i loro compiti e i loro obblighi con la massima diligenza.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Sono tenuti al segreto d’ufficio durante il loro mandato in seno al Consiglio per l’integrità scientifica e dopo la cessazione dello stesso.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Sezione 4: </num><heading>Segreteria</heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Statuto della segreteria</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La segreteria si occupa della gestione operativa del CSCIS.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Organizzazione della segreteria</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> La segreteria può essere aggregata amministrativamente alla segreteria delle Accademie svizzere delle scienze tramite una convenzione sulle prestazioni sulla base dell’articolo 11 capoverso 7 della legge federale del 14 dicembre 2012<authorialNote><p>  <ref fedlex:rs-uri="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/786" fedlex:rs="420.1" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-taxonomy/6865">RS <b>420.1</b></ref></p></authorialNote> sulla promozione della ricerca e dell’innovazione. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> La sua indipendenza operativa deve essere garantita. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il presidente del Consiglio per l’integrità scientifica è coinvolto nelle procedure di reclutamento del personale della segreteria. </p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Compiti della segreteria</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La segreteria ha i seguenti compiti:</listIntroduction><item eId="art_17/para/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">recepisce le notifiche e assicura il monitoraggio delle procedure, delle sanzioni e delle misure notificate;</p></item><item eId="art_17/para/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">sostiene su loro richiesta le scuole universitarie e gli altri istituti accademici nelle indagini e in altre questioni; può metterli in contatto con esperti nazionali o internazionali e proporre formazioni;</p></item><item eId="art_17/para/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">può fornire consulenza alle scuole universitarie e agli altri istituti accademici sulla procedura da seguire in caso di sospette violazioni dell’integrità scientifica o di sospetto comportamento scientifico scorretto;</p></item><item eId="art_17/para/lbl_d"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">d. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">può indirizzare le persone che hanno domande sull’integrità scientifica verso i servizi competenti delle scuole universitarie e degli altri istituti accademici; non fornisce loro consulenza a livello di contenuti;</p></item><item eId="art_17/para/lbl_e"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">e. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">cura i contatti e gli scambi con i servizi delle scuole universitarie e degli altri istituti accademici competenti in materia di integrità scientifica e buona prassi scientifica;</p></item><item eId="art_17/para/lbl_f"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">f. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">prepara il rapporto annuale all’attenzione del Consiglio delle scuole universitarie e le informazioni destinate al pubblico per conto del Consiglio per l’integrità scientifica;</p></item><item eId="art_17/para/lbl_g"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">g. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">redige una panoramica delle sanzioni e delle misure disposte destinata al Consiglio per l’integrità scientifica;</p></item><item eId="art_17/para/lbl_h"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">h. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">sostiene la valutazione delle procedure relative all’integrità scientifica e promuove lo sviluppo e la diffusione della buona prassi scientifica;</p></item><item eId="art_17/para/lbl_i"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">i. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">cura il sito Internet del CSCIS e gestisce il portale di informazioni al quale possono accedere i servizi competenti delle scuole universitarie e degli altri istituti accademici.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>Sezione 5: </num><heading>Finanziamento e convenzione sulle prestazioni</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Finanziamento</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La Confederazione e i Cantoni partecipano per metà ciascuno ai costi del CSCIS. </p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Convenzione sulle prestazioni</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il segretariato della Conferenza delle scuole universitarie può concludere una convenzione sulle prestazioni con le Accademie svizzere delle scienze.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Nella convenzione sulle prestazioni possono essere disciplinati, in particolare, i sussidi del Consiglio delle scuole universitarie per la segreteria, il loro impiego e la rendicontazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> La convenzione può essere conclusa per la durata di quattro anni. Può essere prolungata più volte.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>Sezione 6: </num><heading>Rapporti e informazioni</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Rapporto annuale all’attenzione del Consiglio delle scuole universitarie</heading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il CSCIS riferisce annualmente al Consiglio delle scuole universitarie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_20/para_2/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il rapporto annuale contiene in particolare:</listIntroduction><item eId="art_20/para_2/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">il numero delle procedure notificate per istituto;</p></item><item eId="art_20/para_2/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">lo stato di avanzamento delle procedure;</p></item><item eId="art_20/para_2/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">il tipo di violazioni o di comportamenti scorretti nonché le sanzioni e le misure disposte;</p></item><item eId="art_20/para_2/lbl_d"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">d. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">una valutazione e delle raccomandazioni.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> All’occorrenza, il Consiglio per l’integrità scientifica può riferire al Consiglio delle scuole universitarie al di fuori del rapporto annuale. </p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Rapporto destinato al pubblico</heading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il CSCIS pubblica annualmente un rapporto sulle attività svolte e sulle procedure relative a violazioni dell’integrità scientifica e a comportamenti scorretti in ambito scientifico che gli sono state notificate.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il rapporto non contiene alcuna informazione sulle scuole universitarie e sugli altri istituti accademici che hanno notificato le loro procedure.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Informazioni</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Il CSCIS dispone di un sito Internet e gestisce un portale di informazioni accessibile ai servizi competenti delle scuole universitarie e degli altri istituti accademici.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Può informare le scuole universitarie e gli altri istituti accademici su sviluppi generali o specifici in relazione all’integrità scientifica.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>Sezione 7: </num><heading>Entrata in vigore</heading><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><paragraph eId="art_23/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>