gat
m, 1. (eigtl.) Katze f, Kater m, Mieze f; il ~ miaula, die Katze miaut; il ~ fila, die Katze schnurrt. – 2. fig. Rw. – a) (nomin. Verb.) (fam.) il meins dils ~s, Februar m. – b) (verbale Verb.). – a) esser pil ~, für die Katze, umsonst, vergeblich sein. – b) haver ina natira da ~, drahtig, widerstandskräftig sein. – g) gnanc haver da catschar in ~ ord casa (or davos pegna), nichts besitzen, am Hungertuch nagen. – d) esser sco tgaun e ~, arg zerstritten sein, wie Hund und Katze sein. – e) sescagnar per la cua dil ~, sich um des Kaisers Bart streiten. – z) cumprar il ~ el sac, etw. blindlings tun. – 3. Junge(s) n (verschiedener Tiere, wie Murmeltier, Fuchs, usw.); (iron.) la vacca ha fatg mo in ~, die Kuh hat nur ein winziges Kälblein geworfen. – Sy: gattegl. – 4. Pelzkappe f. – 5. Geldbeutel m, "Geld-Chatz" . – 6. (Zus.). – a) (geol.) argien ~, Glimmer m. – b) (bot.). – a) cua ~, Ackerschachtelhalm m (Equisetum arvense). – b) flur ~, Gemeiner Baldrian (Valleriana officinalis).
nichts besitzen, am Hungertuch nagen
[spätlat. cattus ‘Katze'; it. gatto, frz. chat].