{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-12-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-148-I-210_2021-12-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=8&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-I-210%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "96d3d43b61c60ae8e4ef3c03323aaf7b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 I 210", "2C_418/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 21.12.2021 BGE 148 I 210 (2C_418/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 21.12.2021 BGE 148 I 210 (2C_418/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 21.12.2021 BGE 148 I 210 (2C_418/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 1, Art. 49, Art. 108 Abs. 1, Art. 127 Abs. 1 BV; Art. 14 Abs. 1 StHG; Art. 56 Abs. 1 lit. d und Art. 182 Abs. 1 StG/BE bzw. Art. 2 Abs. 4 AND/BE, je in der Fassung vom 9. M\u00e4rz 2020; verfassungsrechtliche Unhaltbarkeit eines Medians im Bereich von 70 Prozent des Verkehrswerts unbeweglichen Verm\u00f6gens. Das Harmonisierungsrecht er\u00f6ffnet den Kantonen und Gemeinden im Bereich der Bemessung des unbeweglichen Verm\u00f6gens zwar einen weiten Gestaltungsspielraum. Auch unter Ber\u00fccksichtigung desselben ist ein Ziel-Medianwert von 70 Prozent mit Art. 14 StHG nicht vereinbar; der Grundsatz des Vorrangs des Bundesrechts ist verletzt (E. 4.1-4.5). Die fakultative kommunale Liegenschaftssteuer des Kantons Bern, bei welcher es sich um eine Objektsteuer handelt, darf bei der Bemessung des unbeweglichen Verm\u00f6gens nicht ber\u00fccksichtigt werden, da das Verm\u00f6gen zum Verkehrswert zu bewerten ist (E. 4.6). Aufhebung von Art. 2 Abs. 4 AND/BE, wonach f\u00fcr die Festsetzung der amtlichen Werte ein Ziel-Medianwert im Bereich von 70 Prozent der Verkehrswerte anzustreben ist (E. 4.7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 1, art. 49, art. 108 al. 1, art. 127 al. 1 Cst.; art. 14 al. 1 LHID; art. 56 al. 1 let. d et art. 182 al. 1 LI/BE respectivement art. 2 al. 4 DEG/BE, chacun dans leur teneur au 9 mars 2020; fixer une m\u00e9diane \u00e0 70 pour cent de la valeur v\u00e9nale des biens immobiliers est inconstitutionnel. Le droit harmonis\u00e9 offre effectivement aux cantons et aux communes une autonomie importante dans le domaine de l'\u00e9valuation de la fortune immobili\u00e8re. N\u00e9anmoins, m\u00eame en prenant en consid\u00e9ration cette autonomie, une valeur m\u00e9diane cible de 70 pour cent n'est pas compatible avec l'art. 14 LHID; le principe de la primaut\u00e9 du droit f\u00e9d\u00e9ral est viol\u00e9 (consid. 4.1-4.5). L'imp\u00f4t foncier communal facultatif du canton de Berne, qui est un imp\u00f4t r\u00e9el, ne doit pas \u00eatre pris en compte dans le calcul de la fortune immobili\u00e8re, car la fortune doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e \u00e0 la valeur v\u00e9nale (consid. 4.6). Abrogation de l'art. 2 al. 4 DEG/BE, selon lequel la valeur cible \u00e0 atteindre pour fixer les valeurs officielles est une m\u00e9diane proche de 70 pour cent des valeurs v\u00e9nales (consid. 4.7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 1, art. 49, art. 108 cpv. 1, art. 127 cpv. 1 Cost.; art. 14 cpv. 1 LAID; art. 56 cpv. 1 lett. d e art. 182 cpv. 1 della legge tributaria del Canton Berna rispettivamente art. 2 cpv. 4 del decreto sulla valutazione generale degli immobili non agricoli e delle forze idrauliche, ciascuno nel suo tenore in vigore il 9 marzo 2020; una mediana nell'ordine del 70 per cento del valore venale dei beni immobili \u00e8 incostituzionale. In relazione alla stima della sostanza immobiliare, il diritto armonizzato riconosce ai Cantoni e ai Comuni un margine di manovra importante. Anche tenendo conto di ci\u00f2, un valore mediano di riferimento del 70 per cento non \u00e8 tuttavia compatibile con l'art. 14 LAID; il principio dela preminenza del diritto federale \u00e8 violato (consid. 4.1-4.5). L'imposta fondiaria comunale facoltativa del Canton Berna, che \u00e8 un'imposta reale, non pu\u00f2 essere presa in considerazione nella stima della sostanza immobiliare, perch\u00e9 la sostanza deve essere valutata in base al suo valore venale (consid. 4.6). Abrogazione del'art. 2 cpv. 4 del decreto sulla valutazione generale degli immobili non agricoli e delle forze idrauliche, secondo cui per fissare i valori ufficiali occorre mirare ad una mediana prossima al 70 per cento del valore venale (consid. 4.7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:49:02", "Checksum": "8c9df2768fc904c12660c53e81a1f714"}