{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-01-31", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-146-II-6_2020-01-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=187&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-II-6%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "7a23c00d7149dbbd812561435bf2fe0e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 II 6", "2C_44/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 31.01.2020 BGE 146 II 6 (2C_44/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 31.01.2020 BGE 146 II 6 (2C_44/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 31.01.2020 BGE 146 II 6 (2C_44/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 Abs. 1, Art. 24 lit. a und d DBG; Art. 7 Abs. 1 und 4 lit. c und f StHG; Unterschied zwischen einer Steuerbefreiung von Schenkungen und einer solchen von Unterst\u00fctzungen aus \u00f6ffentlichen oder privaten Mitteln. Die Betr\u00e4ge, die eine nat\u00fcrliche Person von Dritten ohne Verbindung zu seiner Erwerbst\u00e4tigkeit erh\u00e4lt, sind nach der allgemeinen Regel von Art. 16 Abs. 1 DBG bzw. Art. 7 Abs. 1 StHG steuerbare Eink\u00fcnfte. Diese sind steuerfrei, wenn sie unter einen Ausnahmetatbestand fallen (E. 4). Steuerbefreiungen unter dem Titel der Schenkung nach Art. 24 lit. a DBG bzw. Art. 7 Abs. 4 lit. c StHG, Rechtsstandpunkt des Steuerpflichtigen, oder unter dem Titel der Unterst\u00fctzungen (Art. 24 lit. d DBG bzw. Art. 7 Abs. 4 lit. f StHG), Rechtsstandpunkt der rekurrierenden Beh\u00f6rde (E. 5). Unterschiede in der Besteuerung von Schenkungen und Unterst\u00fctzungen (E. 6). Definition und Abgrenzung der Begriffe. Vermutung zugunsten der Unterst\u00fctzung, wenn eine Leistung ohne Gegenleistung an einen Bed\u00fcrftigen von einer juristischen Person kommt, mit welcher jenem geholfen werden soll (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 al. 1, art. 24 let. a et d LIFD; art. 7 al. 1 et 4 let. c et f LHID; distinction entre l'exon\u00e9ration des donations et celle des subsides provenant de fonds publics ou priv\u00e9s. Les montants que re\u00e7oit une personne physique de la part de tiers sans lien avec son activit\u00e9 lucrative constituent des revenus imposables \u00e0 tout le moins au titre de la clause g\u00e9n\u00e9rale de l'art. 16 al. 1 LIFD/art. 7 al. 1 LHID. Ces revenus ne sont exon\u00e9r\u00e9s que s'ils tombent sous le coup d'une exception (consid. 4). Exon\u00e9rations \u00e0 titre de donations (art. 24 let. a LIFD; art. 7 al. 4 let. c LHID) sollicit\u00e9es par le contribuable ou \u00e0 titre de subsides (art. 24 let. d LIFD; art. 7 al. 4 let. f LHID) plaid\u00e9es par l'autorit\u00e9 recourante (consid. 5). Diff\u00e9rences d'imposition entre donations et subsides (consid. 6). D\u00e9finition et d\u00e9limitation des notions. Pr\u00e9somption en faveur de la qualification de subside lorsqu'une prestation allou\u00e9e sans contrepartie \u00e0 un b\u00e9n\u00e9ficiaire indigent dans le but de lui venir en aide provient d'une personne morale (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 cpv. 1, art. 24 lett. a e d LIFD; art. 7 cpv. 1 e 4 lett. c e f LAID; distinzione tra l'esenzione di donazioni e quella di sussidi d'assistenza provenienti da fondi pubblici o privati. Gli importi che una persona fisica riceve da terzi e che non hanno alcun nesso con la sua attivit\u00e0 lucrativa costituiscono dei redditi imponibili se non altro secondo la clausola generale dell'art. 16 cpv. 1 LIFD rispettivamente dell'art. 7 cpv. 1 LAID. Questi redditi sono esenti soltanto se ricadono tra le eccezioni (consid. 4). Esenzioni a titolo di donazioni (art. 24 lett. a LIFD; art. 7 cpv. 4 lett. c LAID) come postulato dal contribuente oppure a titolo di sussidi d'assistenza (art. 24 lett. d LIFD; art. 7 cpv. 4 lett. f LAID) come perorato dall'autorit\u00e0 ricorrente (consid. 5). Differenze nell'imposizione tra le donazioni e i sussidi di assistenza (consid. 6). Definizione e delimitazione di queste nozioni. Presunzione a favore della qualifica quale sussidio di assistenza quando una prestazione erogata senza controprestazione ad un indigente nell'intento di aiutarlo proviene da una persona giuridica (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:25:08", "Checksum": "e81b51fe1a4f1470338b4443b868dce8"}