con III
pron.indef, wie viel, wie gross. – I pron.interrog, 1. (alleinstehend). – a) (neutr.) ~ haveis detg? wie viel habt ihr gesagt? nus savein buca ~, wir wissen nicht wie viel; sappi Dieus ~! weiss Gott wie viel! grev da dir cun ~ ch'ins sto quintar, schwer zu sagen, mit wie viel zu rechnen sein wird. – b) (flektierend). – (1) ~s eis ei? wie viele sind es? ~s han gia detg quei! wie viele (manche) haben das schon gesagt! conta lenna duvreis? wie viel Holz braucht ihr? – (2) (spez.) ils ~s havein nus oz? den Wievielten haben wir heute? las contas ha ei gest dau? wie viel Uhr hat es eben geschlagen? – (3) fig. a ti vi jeu mussar las contas ch'ei ha dau! dir werde ich zeigen, wie viel es geschlagen hat! – 2. (adj. attrib.). – a) (interrog.) ~s affons? wie viele Kinder? contas gadas? wie oft? conta neiv ha ei dau? wie viel hat es geschneit? – b) (interj.) conta canera! welcher Lärm! contas steilas! wie viele Sterne! – II (intens. vor Adj., Adv.) ~ gronds? wie gross? ~ bia, wie viel? ~ savens? wie oft? ~ ditg? wie lange? ~ ventireivels che nus essan! wie glücklich wir (doch) sind!
[lat. quantus; asurs. cont, ueng. quant, surm. cant, aoeng. (Bifrun) cun ‘wie, wie sehr'].