{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-03-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-145-V-97_2019-03-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=180&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-V-97%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "4eb5981786ba24040b640ba984ef653e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 V 97", "8C_474/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 11.03.2019 BGE 145 V 97 (8C_474/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 11.03.2019 BGE 145 V 97 (8C_474/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 11.03.2019 BGE 145 V 97 (8C_474/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 2 ATSG; Art. 8 Abs. 2, Art. 13 Abs. 1 und 2 IVG; Art. 1 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Satz 1 sowie Art. 2 Abs. 3 GgV; Ziff. 383 und 453 GgV Anhang; Ziff. 2.1 KLV Anhang 1; Pr\u00fcfung der Einfachheit, Notwendigkeit und Zweckm\u00e4ssigkeit einer Vorkehr zur Behandlung einer seltenen Krankheit. Sind medizin-wissenschaftliche Erkenntnisse zum therapeutischen Nutzen und zur Wissenschaftlichkeit einer bestimmten medizinischen Massnahme, welche von der Invalidenversicherung zur Behandlung einer seltenen Krankheit im Rahmen eines anerkannten Geburtsgebrechens \u00fcbernommen wird, auf die Behandlung einer eng verwandten, aber noch selteneren Krankheit mittels derselben medizinischen Massnahme \u00fcbertragbar? Diese Tatfrage ist von spezialmedizinischen Experten auf dem Gebiet der betreffenden Krankheit zu beantworten (E. 8.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 2 LPGA; art. 8 al. 2, art. 13 al. 1 et 2 LAI; art. 1 al. 1, 1<sup>re</sup> phrase, et al. 2, 1<sup>re</sup> phrase, ainsi que l'art. 2 al. 3 OIC; ch. 383 et 453 OIC Annexe; ch. 2.1 OPAS Annexe 1; examen des caract\u00e8res de simplicit\u00e9, de n\u00e9cessit\u00e9 et d'utilit\u00e9 d'une mesure destin\u00e9e au traitement d'une maladie rare. Des connaissances m\u00e9dico-scientifiques au sujet de l'utilit\u00e9 th\u00e9rapeutique et du caract\u00e8re scientifique d'une mesure m\u00e9dicale concr\u00e8te, mise en oeuvre par l'assurance-invalidit\u00e9 en vue du traitement d'une maladie rare dans le cadre d'une infirmit\u00e9 cong\u00e9nitale reconnue, sont-elles transposables au traitement au moyen de la m\u00eame mesure m\u00e9dicale d'une maladie \u00e9troitement apparent\u00e9e mais encore plus rare? Cette question de fait doit \u00eatre tranch\u00e9e par des experts dont la sp\u00e9cialisation m\u00e9dicale est du domaine de la maladie concern\u00e9e (consid. 8.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 2 LPGA; art. 8 cpv. 2, art. 13 cpv. 1 e 2 LAI; art. 1 cpv. 1 prima frase e cpv. 2 prima frase nonch\u00e9 art. 2 cpv. 3 OIC; cifre 383 e 453 OIC Allegato; n. 2.1 OPre Allegato 1; esame della semplicit\u00e0, della necessit\u00e0 e della funzionalit\u00e0 di un provvedimento sanitario per trattare una malattia rara. Le conoscenze medico-scientifiche riguardo all'utilit\u00e0 terapeutica e del carattere scientifico di un concreto provvedimento sanitario, operato dall'assicurazione invalidit\u00e0 in vista del trattamento di una malattia rara nel quadro di un'infermit\u00e0 congenita riconosciuta possono essere trasposte alla cura per mezzo del medesimo provvedimento sanitario di una malattia strettamente apparentata, ma ancora pi\u00f9 rara? Si tratta di una questione di fatto, che deve essere risolta, facendo capo a esperti, la cui specializzazione medica sia dell'ambito della malattia in questione (consid. 8.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:51:33", "Checksum": "37f787b70fbce0cadc2117cfb96fb04b"}