{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-87-I-446_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=23&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-I-446%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "f919423f3739482c0aa33c9fe0fe1678"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 I 446"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1961 BGE 87 I 446"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1961 BGE 87 I 446"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1961 BGE 87 I 446"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die Bestimmung eines Polizeireglements, die inbezug auf die Schliessungszeiten diejenigen Tanzbar-Lokale bevorzugt, welche \u00fcber ein Orchester mit mehr als zwei Musikern verf\u00fcgen und in ihrem Unterhaltsprogramm mehr als zwei Artisten auftreten lassen, verst\u00f6sst gegen Art. 31 BV."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>La disposition d'un r\u00e8glement de police accordant un r\u00e9gime plus favorable, en ce qui concerne les heures de fermeture, aux barsdancings disposant d'un orchestre de plus de deux musiciens et pr\u00e9sentant plus de deux artistes dans leurs programmes d'attractions, est contraire \u00e0 l'art. 31 Cst."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>La disposizione di un regolamento di polizia che - per quanto concerne le ore di chiusura - concede un regime pi\u00f9 favorevole ai bars-dancings aventi a disposizione un'orchestra di pi\u00f9 di due musicisti, e pi\u00f9 di due artisti per i loro programma d'attrazioni, \u00e8 contraria all'art. 31 CF."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:19:47", "Checksum": "a45dd2a35585724ef7187fc08cc73226"}