{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1964-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-90-IV-1_1964.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=164&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-IV-1%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "320fbdebf847c42ba040459c95908256"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 90 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1964 BGE 90 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1964 BGE 90 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1964 BGE 90 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 100, 65 StGB, 96 Ziff. 2 SVG; Strafmilderung. Art. 100 Ziff. 1 StGB ist auch bei Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz anwendbar. Lautet die ordentliche Strafdrohung auf Busse mit besonders bestimmter Mindesth\u00f6he, so kann im Falle der Strafmilderung auf Busse ohne besondere untere Grenze erkannt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 100, 65 CP, 96 ch. 2 LCR; att\u00e9nuation de la peine. L'art. 100 ch. 1 CP est aussi applicable en cas d'infraction \u00e0 la loi sur la circulation routi\u00e8re. Lorsque la peine ordinaire pr\u00e9vue est l'amende avec un minimum sp\u00e9cialement fix\u00e9, on peut, en cas d'att\u00e9nuation, la mesurer sans observer de minimum sp\u00e9cial."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 100, 65 CP, 96 num. 2 LCStr; attenuazione della pena. L'art. 100, num. 1, CP \u00e8 applicabile anche in caso di infrazione alla legge sulla circolazione stradale. Se la pena ordinaria comminata \u00e8 la multa, con un minimo specialmente stabilito, si pu\u00f2, in caso di attenuazione, commisurarla senza osservare alcun minimo speciale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:25:52", "Checksum": "c327de018b59c70c44efc58881367668"}