endirir
I tr, 1. hart machen, härten, fester machen. – 2. härten, stählen; schar ~ il marti, den Hammer härten lassen; ~ la sigir, die Axtschneide härten. – Sy: entschalir, dar la -> tempra, temprar. – 3. den Körper abhärten stählen, kräftigen. – 4. hartherzig, verstockt machen; ~ ils cors, die Herzen verhärten. – II intr, hart werden, sich verhärten, sich verfestigen. – III refl s'endirir, 1. (impers.) hart werden, sich verfestigen; il tratsch s'endirescha, die Erde wird hart; la pial s'endirescha, die Haut verhärtet sich. – 2. sich abhärten, sich an Strapazen gewöhnen; s'endirir (giu), sich stählen. – 3. fig. sich verhärten, hartherzig werden.
hart machen, fester machen, hartherzig machen, verstockt machen, hart werden, hartherzig werden
[Zus. mit en u. Abl. von dir ‘hart'; it. indurire, oit. indurì].