{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-105-V-218_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=78&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-V-218%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "6a76dc0afd7a4ab2efd6130d3d9c7c0a"}, "Num": ["BGE 105 V 218"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 105 V 218"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 105 V 218"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 105 V 218"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 IVG und 39bis IVV. Berechnung der \u00dcberentsch\u00e4digung, wenn ein SUVA-Rentner gleichzeitig Bez\u00fcger einer Ehepaar-Rente der Invalidenversicherung ist, und im Falle einer SUVA-Rentnerin, deren Ehemann eine Ehepaar-Rente der Invalidenversicherung bezieht. Bemerkung de lege ferenda."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 LAI et 39bis RAI. Calcul de la surindemnisation lorsque le rentier de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents est en m\u00eame temps titulaire d'une rente pour couple de l'assurance-invalidit\u00e9 et lorsque l'on est en pr\u00e9sence d'une renti\u00e8re de la Caisse nationale dont l'\u00e9poux b\u00e9n\u00e9ficie d'une rente pour couple de l'assurance-invalidit\u00e9. Remarque de lege ferenda."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 45 LAI e 39bis OAI. Calcolo del sovrindennizzo quando un beneficiario di una rendita dell'INSAI \u00e8 nel contempo titolare di una rendita per coniugi dell'assicurazione-invalidit\u00e0 e quando si presenta il caso di una percettrice di rendita dell'INSAI il cui marito riceve una rendita per coniugi dell'assicurazione-invalidit\u00e0. Nota de lege ferenda."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:17:14", "Checksum": "8c7f54b28e68520379187aca45e41285"}