{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-147-I-346_2021-01-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=223&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-I-346%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "2b5f94bfdf6234017d28bd2f92549adf"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 I 346", "1C_273/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 05.01.2021 BGE 147 I 346 (1C_273/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 05.01.2021 BGE 147 I 346 (1C_273/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 05.01.2021 BGE 147 I 346 (1C_273/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 2 BV; Installation eines elektronischen Funkwasserz\u00e4hlers; fehlende gesetzliche Grundlage; Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip; Datenvermeidung. Die Bearbeitung der Daten betreffend Wasserverbrauch stellt einen Eingriff in das Recht auf informationelle Selbstbestimmung dar (E. 5.3). F\u00fcr die Speicherung der Stundenwerte w\u00e4hrend 252 Tagen auf dem Wasserz\u00e4hler und das Aussenden dieser Daten per Funk alle 30 Sekunden ist eine gesetzliche Grundlage erforderlich (E. 5.4.1). Daten d\u00fcrfen nur insofern und insoweit bearbeitet werden, als es f\u00fcr den Zweck der Datenbearbeitung notwendig ist (Prinzip der Datenvermeidung und Datensparsamkeit). Die Speicherung der Stundenwerte betreffend Wasserverbrauch w\u00e4hrend 252 Tagen auf dem Wasserz\u00e4hler und das Aussenden dieser Daten per Funk alle 30 Sekunden sind f\u00fcr die Rechnungsstellung nicht erforderlich und damit unzul\u00e4ssig. Dass die Daten gut gesch\u00fctzt sind, \u00e4ndert daran nichts (E. 5.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 2 Cst.; installation d'un compteur d'eau \u00e0 transmission radio; absence de base l\u00e9gale; principe de la proportionnalit\u00e9; \u00e9vitement des donn\u00e9es. Le traitement de donn\u00e9es relatives \u00e0 la consommation d'eau constitue une atteinte au droit \u00e0 l'autod\u00e9termination informationnelle (consid. 5.3). Une base l\u00e9gale est requise pour la conservation des donn\u00e9es horaires sur le compteur d'eau durant 252 jours ainsi que pour leur transmission par radio toutes les 30 secondes (consid. 5.4.1). Les donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre trait\u00e9es que si et dans la mesure o\u00f9 cela s'av\u00e8re n\u00e9cessaire au but l\u00e9gitime poursuivi (principe d'\u00e9vitement des donn\u00e9es et d'\u00e9conomicit\u00e9 des donn\u00e9es). La conservation des donn\u00e9es horaires relatives \u00e0 la consommation d'eau durant 252 jours sur le compteur d'eau et leur transmission par radio toutes les 30 secondes ne sont pas des mesures n\u00e9cessaires \u00e0 la facturation. La s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es ne saurait \u00e0 elle seule justifier le traitement d'un nombre de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel plus important que n\u00e9cessaire (consid. 5.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 2 Cost.; installazione di un contatore dell'acqua elettronico radiotrasmittente; assenza di base legale; principio di proporzionalit\u00e0; evitabilit\u00e0 di dati. Il trattamento di dati relativi al consumo di acqua costituisce un'ingerenza nel diritto all'autodeterminazione informativa (consid. 5.3). Per la memorizzazione dei valori orari durante 252 giorni sul contatore dell'acqua e la trasmissione di questi dati via radio ogni 30 secondi \u00e8 necessaria una base legale (consid. 5.4.1). I dati possono essere trattati solo se e nella misura in cui \u00e8 necessario allo scopo del loro trattamento (principio di evitabilit\u00e0 e contenimento dei dati). La memorizzazione dei valori orari relativi al consumo di acqua durante 252 giorni sul contatore dell'acqua e la trasmissione di questi dati via radio ogni 30 secondi non sono misure necessarie per la fatturazione e sono quindi inammissibili. La circostanza che i dati siano ben protetti, non muta questo esito (consid. 5.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:13:43", "Checksum": "5166bb31a3069b70b8f257c264337ae2"}