cundiziun
f, 1. Bedingung f, Voraussetzung f; far ~s, Bedingungen stellen; ~ preliminara, Vorbedingung f; ~ d'admissiun, Zulassungsbedingung f; ~s da pagament, Zahlungsbedingungen pl; sut (la) ~, unter der Bedingung. – 2. Umstand m, Zustand m, Beschaffenheit f; ~s atmosfericas, Witterungsverhältnisse pl; ~s dil terren, Terrainverhältnisse pl; depender da bia ~s, von vielen Umständen abhängen; las ~s ein buca bunas, die Umstände sind nicht günstig. – 3. (sozial) Stand m, Rang m, Herkunft f, persönliche Verhältnisse; in um da ~, ein Mann von Rang; persunas da mintga ~, Leute jeden Standes; da bassa/dad aulta ~, von niedriger/hoher Herkunft; esser en bunas/nauschas ~s, in guten/schlechten Verhältnissen leben. – 4. (phys.) Kondition f, körperliche Verfassung; trenament da ~, Konditionstraining n; haver (ina) buna ~, körperlich fit sein.
[lat. conditio, -one ‘Bedingung'; it. condizione, frz. condition].