{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-143-II-241_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=191&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-II-241%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "a22999591f429e41828657fb244dfe80"}, "Num": ["BGE 143 II 241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 143 II 241"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 143 II 241"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 143 II 241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Abgrenzung der Moorlandschaft Nr. 268 \"Grimsel\" (Art. 78 Abs. 5 BV; Art. 23b NHG). Dem Bundesrat war es bei der (erstmaligen definitiven) Abgrenzung des Perimeters nicht verwehrt, die bereits damals bestehenden Ausbaupl\u00e4ne f\u00fcr den Grimselstausee zu ber\u00fccksichtigen. Art. 23b Abs. 3 NHG beauftragt den Bundesrat ausdr\u00fccklich, bei der Abgrenzung von Moorlandschaften die bestehende Nutzung zu ber\u00fccksichtigen; dieser Begriff ist unter Ber\u00fccksichtigung der Entstehungsgeschichte weit auszulegen und umfasst auch im Zeitpunkt der Inventarisierung konkret bestehende Erweiterungsvorhaben. Die charakteristischen und zentralen Elemente einer Moorlandschaft m\u00fcssen allerdings zwingend in den Perimeter einbezogen werden. Im Fall der Grimsel-Moorlandschaft hat der Bundesrat seinen Ermessens- und Beurteilungspielraum nicht \u00fcberschritten (E. 4-8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9limitation du site mar\u00e9cageux N\u00b0 268 \"Grimsel\" (art. 78 al. 5 Cst.; art. 23b LPN). Lors de la premi\u00e8re d\u00e9limitation d\u00e9finitive du p\u00e9rim\u00e8tre, il n'est pas interdit au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de tenir compte des projets pr\u00e9existants d'agrandissement du lac de retenue du Grimsel. L'art. 23b al. 3 LPN charge express\u00e9ment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de tenir compte, lors de la d\u00e9limitation des sites mar\u00e9cageux, de l'utilisation existante; cette notion doit, au vu des travaux pr\u00e9paratoires, \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e de fa\u00e7on large et comprend aussi les projets concrets d'extension existant au moment de l'\u00e9tablissement de l'inventaire. Les \u00e9l\u00e9ments caract\u00e9ristiques et essentiels d'un site mar\u00e9cageux doivent n\u00e9anmoins obligatoirement \u00eatre inclus dans le p\u00e9rim\u00e8tre. Dans le cas du site mar\u00e9cageux du Grimsel, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a pas abus\u00e9 de son pouvoir d'appr\u00e9ciation (consid. 4-8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Delimitazione della zona palustre n\u00b0 268 \"Grimsel\" (art. 78 cpv. 5 Cost.; art. 23b LPN). Nell'ambito della prima delimitazione definitiva del perimetro, al Consiglio federale non era precluso considerare i piani di ampliamento, gi\u00e0 esistenti all'epoca, del bacino idrico del Grimsel. Nella delimitazione delle zone palustri, l'art. 23b cpv. 3 LPN demanda espressamente al Consiglio federale di tener conto dell'utilizzazione esistente; questa nozione, con riferimento ai lavori preparatori, dev'essere interpretata in maniera larga e include anche i progetti di ingrandimento esistenti al momento dell'inventariazione. Gli elementi caratteristici e centrali di una zona palustre devono tuttavia essere obbligatoriamente inclusi nel perimetro. Nel caso della zona palustre del Grimsel, il Consiglio federale non ha abusato del suo potere di apprezzamento e di giudizio (consid. 4-8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:49:18", "Checksum": "2948f0253ca0f19a9b5fab0ec59b8d4b"}