{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-04-08", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1073-1996_1997-04-08.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1872503?doc=", "Checksum": "427cf82ee64ea6dafee9bc5cf1b77aff"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1073-1996_1997-04-08.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/1997/0002/ATA_000218_1997_A_1073_1996.pdf", "Checksum": "b04c8c3f8176a7fcf0f95cc475a8d2aa"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1073/1996"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 08.04.1997 A/1073/1996"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "FONCTIONNAIRE ET EMPLOYE; RESILIATION; PRESSION; PLAINTE PENALE; HG | En l'esp\u00e8ce, la d\u00e9mission donn\u00e9e par le fonctionnaire ne saurait \u00eatre qualifi\u00e9e de r\u00e9siliation. Elle n'a pas \u00e9t\u00e9 faite sous la contrainte :\rLa menace \u00e9manant de l'Etat de d\u00e9poser une plainte p\u00e9nale est l\u00e9gitime car le fonctionnaire a admis avoir commis une infraction (appels anonymes).\rLe fonctionnaire auquel on donne le choix entre une d\u00e9mission et l'ouverture d'une enqu\u00eate administrative \u00e0 son encontre, en pr\u00e9cisant que des plaintes p\u00e9nales pourraient \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es contre lui, n'est pas de ce fait soumis \u00e0 une contrainte de nature \u00e0 vicier sa d\u00e9mission, dans la mesure o\u00f9 il \u00e9tait acquis qu'il avait adopt\u00e9 une attitude p\u00e9nalement r\u00e9pr\u00e9hensible (abus de t\u00e9l\u00e9phones) | LPAC.30"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:29:08", "Checksum": "e4de0e06c0bf62b15141608588f408a2"}