{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-129-V-402_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=160&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-402%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "1eb8de5558e0f40a1c7bd10d9a871ccf"}, "Num": ["BGE 129 V 402"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 129 V 402"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 129 V 402"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 129 V 402"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 2 KVG; Art. 9 Abs. 1 UVV (je in der bis 31. Dezember 2002 g\u00fcltig gewesenen Fassung): Unfall. Ad\u00e4quate Kausalit\u00e4t. Anwendbare Regeln f\u00fcr die Kausalit\u00e4tsbeurteilung bei psychischer Beeintr\u00e4chtigung zufolge eines Schreckereignisses und bei einem Unfallereignis mit einer Verletzung und sekund\u00e4ren psychischen Folgen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 al. 2 LAMal; art. 9 al. 1 OLAA (dispositions en vigueur jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2002): Accident. Causalit\u00e9 ad\u00e9quate. R\u00e8gles applicables en mati\u00e8re de causalit\u00e9 ad\u00e9quate selon qu'il s'agit d'un traumatisme psychique cons\u00e9cutif \u00e0 un choc \u00e9motionnel ou d'un \u00e9v\u00e9nement accidentel ayant entra\u00een\u00e9 une l\u00e9sion et des suites psychiques secondaires."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 cpv. 2 LAMal; art. 9 cpv. 1 OAINF (nelle versioni in vigore fino al 31 dicembre 2002): Infortunio. Causalit\u00e0 adeguata. Regole applicabili in materia di causalit\u00e0 adeguata a dipendenza che ci si trovi in presenza di un trauma psichico conseguente a uno choc emotivo oppure di un evento infortunistico che ha provocato una lesione e delle conseguenze psichiche secondarie."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:31:32", "Checksum": "b8d2ed417343136cf8dc45e91484d886"}