{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-06-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2007-0006_2007-06-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=157996&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=12&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f73c27265d75e0eb0172e884f7fe4f06"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2007.0006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.06.2007 PE.2007.0006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. c/Service de la population (SPOP) | Recours admis en mati\u00e8re d'autorisation de s\u00e9jour pour \u00e9tudes; changement d'orientation (\u00e9tudes de fran\u00e7ais puis formation en h\u00f4tellerie); la recourante, ressortissante chinoise, demande \u00e0 pouvoir poursuivre ses \u00e9tudes d'h\u00f4tellerie jusqu'au Master, apr\u00e8s avoir obtenu un dipl\u00f4me post-grade \"in Hotel Operations Management\" \u00e0 la \"Swiss H\u00f4tel Management School\" \u00e0 Leysin, et suivi des cours de fran\u00e7ais aupr\u00e8s de l'Institut Richelieu; la port\u00e9e de ce changement d'orientation doit \u00eatre nuanc\u00e9e, car d'une part, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e l'a autoris\u00e9, et d'autre part, il appara\u00eet vraisemblable que la formation en h\u00f4tellerie ait \u00e9t\u00e9 le v\u00e9ritable objectif de la recourante \u00e0 son arriv\u00e9e en Suisse, mais qu'elle ne l'a pas clairement exprim\u00e9 dans son plan d'\u00e9tudes; en effet, la recourante avait d\u00e9j\u00e0 entam\u00e9 des \u00e9tudes h\u00f4teli\u00e8res en Chine et ses parents exploitent un h\u00f4tel dans son pays; par ailleurs, la recourante, n\u00e9e en 1983, est jeune, n'est en Suisse que depuis octobre 2004, est une \u00e9tudiante brillante, et sa sortie de Suisse \u00e0 la fin de ses \u00e9tudes para\u00eet assur\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:35:51", "Checksum": "b289506119acc723e5677f16c024e582"}