{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-410_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=161&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-410%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "9dfc15e5bce14f58ee77f154df7ab2cc"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 II 410"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1985 BGE 111 II 410"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1985 BGE 111 II 410"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1985 BGE 111 II 410"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 277 Abs. 2 ZGB: Unterhalt des m\u00fcndigen Kindes, das sich noch in Ausbildung befindet. Bei der Bestimmung der Unterhaltspflicht der Eltern gegen\u00fcber ihrem m\u00fcndigen Kind, das sich noch in Ausbildung befindet, muss ein gerechter Ausgleich gefunden werden zwischen dem Beitrag, der unter Ber\u00fccksichtigung aller Umst\u00e4nde von den Eltern erwartet werden darf, und der Leistung, die dem Kind in dem Sinne zugemutet werden kann, dass es zu seinem Unterhalt durch eigenen Arbeitserwerb oder andere Mittel beitr\u00e4gt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 277 al. 2 CC: entretien de l'enfant qui n'a pas achev\u00e9 sa formation \u00e0 sa majorit\u00e9. L'obligation de subvenir \u00e0 l'entretien de l'enfant qui n'a pas achev\u00e9 sa formation \u00e0 sa majorit\u00e9 doit constituer une solution d'\u00e9quit\u00e9 entre ce qu'on peut raisonnablement exiger des parents, en fonction de l'ensemble des circonstances, et ce qu'on peut raisonnablement attendre de l'enfant, en ce sens qu'il pourvoie \u00e0 ses besoins par le produit de son propre travail ou par d'autres moyens."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 277 cpv. 2 CC: mantenimento del figlio maggiorenne agli studi. L'obbligo di mantenere il figlio maggiorenne agli studi deve costituire una soluzione di equit\u00e0 tra quanto si pu\u00f2 ragionevolmente esigere dai genitori, dato l'insieme delle circostanze, e quanto si pu\u00f2 ragionevolmente pretendere dal figlio, nel senso ch'egli provveda alle sue necessit\u00e0 con il ricavo del proprio lavoro o con altri mezzi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:20:57", "Checksum": "cfd41fa3ebf477f404df44de7a26ee8e"}