{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-297_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=214&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-297%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "47369af79d07938acf8fa656a02a49d6"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 III 297"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1998 BGE 124 III 297"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1998 BGE 124 III 297"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1998 BGE 124 III 297"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung im Konzern. Eine Haftung der Muttergesellschaft aus unerlaubtem Verhalten von Doppelorganen setzt Widerrechtlichkeit oder zumindest Sittenwidrigkeit voraus (E. 5a). Die Widerrechtlichkeit von Unterlassungen l\u00e4sst sich weder aus dem Gefahrensatz noch aus Art. 2 ZGB ableiten (E. 5b und c). Sittenwidrigkeit kommt nur ausnahmsweise in Betracht (E. 5e). Allgemeine Hinweise auf eine bestehende Konzernverbindung verm\u00f6gen keine Vertrauenshaftung der Muttergesellschaft zu begr\u00fcnden. Schutzw\u00fcrdiges Vertrauen setzt ein Verhalten der Muttergesellschaft voraus, das geeignet ist, hinreichend konkrete und bestimmte Erwartungen zu wecken (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 au sein d'un groupe de soci\u00e9t\u00e9s. Pour engager la responsabilit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, le comportement incrimin\u00e9 des personnes qui sont des organes et de cette soci\u00e9t\u00e9 et de sa filiale doit \u00eatre illicite ou, \u00e0 tout le moins, contraire aux moeurs (consid. 5a). L'illic\u00e9it\u00e9 d'omissions ne d\u00e9coule ni du principe g\u00e9n\u00e9ral relatif \u00e0 la cr\u00e9ation d'un \u00e9tat de choses dangereux, ni de l'art. 2 CC (consid. 5b et c). La contrari\u00e9t\u00e9 aux moeurs n'entre qu'exceptionnellement en ligne de compte (consid. 5e). Des indications d'ordre g\u00e9n\u00e9ral concernant l'existence d'un groupe de soci\u00e9t\u00e9s ne permettent pas de rechercher la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re au titre de la responsabilit\u00e9 fond\u00e9e sur la confiance. Pour \u00eatre digne de protection, la confiance suppose un comportement de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re qui soit propre \u00e0 susciter des esp\u00e9rances suffisamment concr\u00e8tes et pr\u00e9cises (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 in seno a un gruppo di societ\u00e0. La societ\u00e0 madre pu\u00f2 essere tenuta responsabile per il comportamento di una persona che funge da organo sia presso di lei che presso una sua filiale (cosiddetto \u00abDoppelorgan\u00bb) solo se tale comportamento \u00e8 illecito o perlomeno contrario ai buoni costumi (consid. 5a). L'illiceit\u00e0 di un'omissione non pu\u00f2 essere dedotta n\u00e9 dal principio generale relativo alla creazione di uno stato di pericolo n\u00e9 dall'art. 2 CC (consid. 5b e c). L'immoralit\u00e0 entra solo eccezionalmente in linea di conto (consid. 5e). Indicazioni di carattere generale in merito all'esistenza di una relazione di gruppo non possono ingenerare una responsabilit\u00e0 fondata sulla fiducia. Merita di essere protetta solo la fiducia che deriva da un comportamento della societ\u00e0 madre suscettibile di evocare aspettative sufficientemente concrete e determinate (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:16:28", "Checksum": "a5f888df1834da77c3366c882397c1a4"}