{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-05-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2012-0015_2013-05-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168241&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=25&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "11fea440a29644b281d3a53523119944"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2012.0015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.05.2013 CR.2012.0015"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | Recours contre une d\u00e9cision pronon\u00e7ant le retrait du permis de conduire d'un administr\u00e9 pour une dur\u00e9e de 14 mois, compte tenu d'une infraction grave (conduite en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9) commise moins de cinq ann\u00e9es apr\u00e8s la commission d'une pr\u00e9c\u00e9dente infraction grave. La dur\u00e9e du retrait en cause ne saurait dans tous les \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 12 mois, soit le minimum incompressible pr\u00e9vu par la loi; la conclusion du recourant tendant \u00e0 ce qu'il soit renonc\u00e9 \u00e0 toute sanction ne peut d\u00e8s lors qu'\u00eatre rejet\u00e9e. Cela \u00e9tant, compte tenu du fait que l'int\u00e9ress\u00e9 a un besoin personnel important de conduire (il doit se d\u00e9placer r\u00e9guli\u00e8rement dans le cadre du suivi de ses atteintes \u00e0 la sant\u00e9, et pr\u00e9sente des sympt\u00f4mes de type naus\u00e9es voire vomissements notamment lorsqu'il prend les transports publics) et nonobstant les autres circonstances (importance du taux d'alcool\u00e9mie, court laps de temps entre les deux infractions), il se justifie, sous l'angle du principe de proportionnalit\u00e9, de r\u00e9duire la dur\u00e9e de la mesure \u00e0 douze mois. Recours partiellement admis, la d\u00e9cision attaqu\u00e9e \u00e9tant r\u00e9form\u00e9e dans le sens d'une telle r\u00e9duction. \r\rRecours au TF rejet\u00e9 dans la mesure de sa recevabilit\u00e9 (1C_593/2013 du 25 juin 2013).\r\r\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:12:50", "Checksum": "28bf450b492d1760cabe0bd392b437ab"}