{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-08-19", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2012-0058_2013-08-19.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168639&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c92f8d3c15fd14e3d6080393aff43c8f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2012.0058"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 19.08.2013 AC.2012.0058"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Municipalit\u00e9 de Bussigny-pr\u00e8s- Lausanne, Y.________, Z.________, Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement (DGE) | Protection contre le bruit entre b\u00e2timents contigus. Le principe selon lequel les immissions - ext\u00e9rieures - caus\u00e9es par le bruit de nouvelles installations fixes ne peuvent d\u00e9passer, selon l'art. 25 LPE, les valeurs de planification dans le voisinage vaut aussi - au moins par analogie - pour le bruit int\u00e9rieur entre b\u00e2timents contigus. Ce bruit doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 selon les crit\u00e8res d'isolation acoustique des immeubles, \u00e0 savoir, pour les nouveaux immeubles, selon l'art. 21 LPE li\u00e9 aux art. 32 ss OPB. Le renvoi de l'art. 32 OPB \u00e0 la norme SIA 181 se limite aux exigences minimales de celle-ci (hormis en pr\u00e9sence d'a\u00e9rodromes civils), non pas accrues, m\u00eame si le ch. 2.2.2 de la norme dans sa version 2006 prescrit l'application des exigences accrues aux immeubles contigus (c. 2). En l'esp\u00e8ce, les exigences accrues ont \u00e9t\u00e9 incluses dans le permis entr\u00e9 en force; licite, cette condition sp\u00e9ciale au permis rel\u00e8ve du droit public (c. 3). La construction litigieuse n'\u00e9tant pas soumise \u00e0 autorisation sp\u00e9ciale, la municipalit\u00e9 dispose seule de la comp\u00e9tence d\u00e9cisionnelle pour imposer des limitations en mati\u00e8re de bruit, un pr\u00e9avis du SEVEN restant r\u00e9serv\u00e9, et pour en contr\u00f4ler le respect (c. 4). A supposer que le strict respect des exigences accrues se r\u00e9v\u00e8le disproportionn\u00e9, il appartiendra aux constructeurs de solliciter des all\u00e8gements selon l'art. 32 al. 3 OPB (c. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:14:16", "Checksum": "11aad0e6862a997396682f87101450f6"}