<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45160138" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:52Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-25" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-25" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-25" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2017 Nr. 25" name="title"/> <meta content="Die unentgeltliche Rechtspflege der PrivatklÃ¤gerschaft geht der kindesschutzrechtlichen EntschÃ¤digung vor" name="description"/> <meta content="Die unentgeltliche Rechtspflege der PrivatklÃ¤gerschaft geht der kindesschutzrechtlichen EntschÃ¤digung vor" property="og:description"/> <meta content="Die unentgeltliche Rechtspflege der PrivatklÃ¤gerschaft geht der kindesschutzrechtlichen EntschÃ¤digung vor" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-25" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2017 Nr. 25" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2017 Nr. 25" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2017 Nr. 25</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45160138"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2017" rel="prev">RBOG 2017</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2017 Nr. 25</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Die unentgeltliche Rechtspflege der PrivatklÃ¤gerschaft geht der kindesschutzrechtlichen EntschÃ¤digung vor</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44568466" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-106-stpo">Art. 106 StPO</a>, <a data-linked-resource-id="45222584" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-136-ff-stpo">Art. 136 ff. StPO</a>, <a data-linked-resource-id="44861695" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-306-abs-2-zgb">Art. 306 Abs. 2 ZGB</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Die Staatsanwaltschaft fÃ¼hrt eine Strafuntersuchung wegen sexueller Handlungen zum Nachteil der minderjÃ¤hrigen X. Auf Gesuch der Staatsanwaltschaft errichtete die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde fÃ¼r X eine Vertretungsbeistandschaft gemÃ¤ss Art. 306 Abs. 2 ZGB und setzte Rechtsanwalt Y als Beistand ein. Daraufhin stellte Rechtsanwalt Y bei der Staatsanwaltschaft das Rechtsbegehren, es sei X als Privat- und StrafklÃ¤gerin die unentgeltliche Rechtspflege mit ihm als Offizialanwalt zu gewÃ¤hren.</p><p> b) Die Staatsanwaltschaft wies das Gesuch um Bestellung eines Offizialanwalts mit der BegrÃ¼ndung ab, die strafprozessuale unentgeltliche Rechtspflege sei zur kindesschutzrechtlichen EntschÃ¤digung subsidiÃ¤r, dies im Gegensatz zur Hilfe gemÃ¤ss OHG.</p><p> 2. a) aa) Hier geht es um ein Strafverfahren, in welchem X als Opfer und PrivatklÃ¤gerin Parteistellung hat. Die Hilfe gemÃ¤ss OHG ist gegenÃ¼ber dem prozessrechtlichen Institut der unentgeltlichen Rechtspflege subsidiÃ¤r[1]. FÃ¼r die PrivatklÃ¤gerschaft regelt die StPO ausdrÃ¼cklich und speziell das Instrument der unentgeltlichen Rechtspflege. X hat deshalb unter den Voraussetzungen von Art. 136 StPO Anspruch auf umfassende unentgeltliche Rechtspflege fÃ¼r die Durchsetzung ihrer ZivilansprÃ¼che, insbesondere auf Bestellung eines Rechtsbeistandes. Dass ein Rechtsbeistand zur Wahrung ihrer Rechte notwendig ist, ist unbestritten. Der Rechtsbeistand wird gemÃ¤ss Art. 138 Abs. 1 i.V.m. Art. 135 Abs. 1 StPO durch den Kanton entschÃ¤digt. Warum dies nicht mehr gelten soll, sondern die Wohnsitzgemeinde die Vertretungskosten bezahlen soll, nur weil die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde auf Gesuch der Staatsanwaltschaft die Vertretung aufgleiste, ist nicht einzusehen.</p><p> bb) Nach Art. 106 Abs. 1 StPO kann eine Partei Verfahrenshandlungen nur gÃ¼ltig vornehmen, wenn sie handlungsfÃ¤hig ist. Diese Bestimmung ist allgemein gÃ¼ltiges Verfahrensrecht und richtet sich vorab an die PrivatklÃ¤gerschaft[2]. Eine Partei muss demnach handlungsfÃ¤hig sein, um sich Ã¼berhaupt am Prozess beteiligen zu kÃ¶nnen. X ist nicht handlungsfÃ¤hig, weil sie noch nicht 18 Jahre alt ist[3]. Eine handlungsunfÃ¤hige Person wird gemÃ¤ss Art. 106 Abs. 2 StPO durch ihre gesetzliche Vertretung vertreten. Weil die Mutter von X als ihre gesetzliche Vertreterin offenbar nicht in der Lage ist, sie als Opfer und PrivatklÃ¤gerin im Strafverfahren so zu vertreten, wie es nÃ¶tig wÃ¤re, hatte die KindesschutzbehÃ¶rde nach Art. 306 Abs. 2 ZGB einen Beistand zu ernennen oder die Angelegenheit selber zu regeln. Sowohl die Staatsanwaltschaft als auch die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde gingen korrekt entsprechend dem Zusammenspiel zwischen Strafprozessordnung und Zivilgesetzbuch vor, indem die BehÃ¶rde gestÃ¼tzt auf das Gesuch der Staatsanwaltschaft fÃ¼r die minderjÃ¤hrige X einen Prozessbeistand ernannte. Die Strafprozessordnung selber verlangt eine Vertretung der minderjÃ¤hrigen X; es geht um eine prozessuale Vertretung des Kindes. Dass in einem solchen Fall das Institut der unentgeltlichen Rechtspflege nicht mehr gelten soll, wÃ¤re widersinnig.</p><p> cc) Der Zivilprozess kennt fÃ¼r bestimmte Bereiche Spezialbestimmungen fÃ¼r die prozessuale Vertretung des Kindes[4]. Die Beistandschaft nach Art. 306 Abs. 2 ZGB, um die es hier geht, nimmt fÃ¼r andere Verfahren (wie beispielweise die Opfervertretung im Strafverfahren gegen die Eltern) die Funktion der Verfahrensvertretung des Kindes ein[5]. Art. 95 Abs. 2 lit. e ZPO bezeichnet die Kosten fÃ¼r die Vertretung des Kindes gemÃ¤ss Art. 299 und 300 ZPO als Gerichtskosten. Entsprechend abwegig wÃ¤re es, die Kosten der Vertretung des Kindes gemÃ¤ss Art. 306 Abs. 2 ZGB von vornherein den Gemeinden zu Ã¼berbinden und in diesen FÃ¤llen die unentgeltliche Rechtspflege auszuschliessen.</p><p> b) Es ist auch irrelevant, wer ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege stellt. Vielmehr darf es keine Rolle spielen, ob ein solches Gesuch von der PrivatklÃ¤gerschaft selber, sei sie mÃ¼ndig (sofern die mÃ¼ndige PrivatklÃ¤gerin selber ein solches Gesuch stellen kann) oder unmÃ¼ndig, durch einen gesetzlichen oder gewillkÃ¼rten Vertreter oder direkt oder indirekt durch eine BehÃ¶rde gestellt wird. HÃ¤tte die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde gestÃ¼tzt auf Art. 306 Abs. 2 ZGB bei der Staatsanwaltschaft fÃ¼r X ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege mit Einsetzung von Rechtsanwalt Y als Rechtsvertreter gestellt, hÃ¤tte diese das Gesuch ohne weiteres bewilligt, denn es wÃ¤re noch kein Beistand ernannt gewesen. Ob das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege bewilligt wird, darf aber nicht davon abhÃ¤ngen, wie die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde vorgeht. Die Strafprozessordnung und damit auch die strafprozessuale Regelung der unentgeltlichen Rechtspflege kÃ¤me nur dann nicht zur Anwendung, wenn eine andere ausdrÃ¼ckliche gesetzliche Regelung dies vorsÃ¤he. Eine solche Regelung ist hier nicht ersichtlich, und wird von der Staatsanwaltschaft auch nicht behauptet. Die von der Staatsanwaltschaft erwÃ¤hnte "geltende Praxis der Staatsanwaltschaft Thurgau und der Ã¼brigen Kantone", wonach primÃ¤r die kindesschutzrechtlichen EntschÃ¤digungsvorschriften zur Anwendung kommen, ist nicht nur dem Obergericht, sondern â wie eine entsprechende Nachfrage des Obergerichts ergeben hat â auch der KOKES[6] vÃ¶llig unbekannt. Zudem ist eine solche Praxis â soweit ersichtlich â auch anderweitig nirgends dokumentiert. Bezeichnenderweise nannte die Staatsanwaltschaft auch kein einziges konkretes PrÃ¤judiz.</p><p> c) Dass die strafprozessuale Regelung der unentgeltlichen Rechtspflege Vorrang vor der kindesschutzrechtlichen EntschÃ¤digung hat, sorgt sodann fÃ¼r Klarheit, steht im Einklang mit der Hilfe gemÃ¤ss OHG und trÃ¤gt zur raschen Erledigung des betreffenden Verfahrens bei.</p><p> d) Die in BGE 110 Ia 87 ff. vertretene Ansicht, wonach eine Partei, die Ã¼ber einen geeigneten rechtskundigen Vertreter verfÃ¼ge, der zu ihrer Vertretung im Prozess nicht nur in der Lage, sondern ohne Vorschuss der Kosten auch bereit oder verpflichtet ist, nicht unter Berufung auf Art. 4 aBV die Ernennung eines Armenanwalts verlangen kÃ¶nne, ist Ã¼berholt. Der Entscheid ist vor rund 33 Jahren ergangen, und seither wurde der verfassungsrechtliche Anspruch der PrivatklÃ¤gerschaft gemÃ¤ss Art. 4 aBV mit Art. 136 ff. und Art. 133 ff. StPO sinngemÃ¤ss konkretisiert.</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, 4. Mai 2017, SW.2017.22</p><p></p><hr/><p>[1] Mazzucchelli/Postizzi, Basler Kommentar, Art. 137 StPO N 19</p><p>[2] KÃ¼ffer, Basler Kommentar, Art. 106 StPO N 1</p><p>[3] Art. 13 i.V.m. Art. 14 ZGB</p><p>[4] Insbesondere Art. 299 f. ZPO und Art. 314abis ZGB</p><p>[5] Schwenzer/Cottier, Basler Kommentar, Art. 306 ZGB N 7a</p><p>[6] Konferenz fÃ¼r Kindes- und Erwachsenenschutz (www.kokes.ch)</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>