{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-125-V-253_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=70&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-253%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "aa79d8a7336a37b87e8b16ac42d811e3"}, "Num": ["BGE 125 V 253"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 125 V 253"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 125 V 253"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 125 V 253"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Abs. 2, Art. 36 Abs. 1 und 2 IVG; Art. 3 Abs. 3, Art. 29 Abs. 1, Art. 29ter Abs. 2 AHVG; Art. 50 AHVV in Verbindung mit Art. 32 Abs. 1 IVV: Mindestbeitragsdauer. Im Gegensatz zur Rechtslage vor Inkrafttreten der 10. AHV-Revision ist nach neuem Recht bei der Ermittlung der einj\u00e4hrigen Mindestbeitragsdauer f\u00fcr den ordentlichen Rentenanspruch gem\u00e4ss AHVG und IVG eine pers\u00f6nliche Beitragsentrichtung nicht mehr erforderlich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 al. 2, art. 36 al. 1 et 2 LAI; art. 3 al. 3, art. 29 al. 1, art. 29ter al. 2 LAVS; art. 50 RAVS en liaison avec l'art. 32 al. 1 RAI: P\u00e9riode minimale de cotisation. Contrairement \u00e0 la situation qui pr\u00e9valait avant l'entr\u00e9e en vigueur de la 10\u00e8me r\u00e9vision de l'AVS, un assur\u00e9 peut, selon le nouveau droit, satisfaire \u00e0 l'exigence de la p\u00e9riode minimale de cotisations d'une ann\u00e9e ouvrant droit \u00e0 une rente ordinaire de l'AVS/AI, sans avoir pay\u00e9 personnellement des cotisations."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 cpv. 2, art. 36 cpv. 1 e 2 LAI; art. 3 cpv. 3, art. 29 cpv. 1, art. 29ter cpv. 2 LAVS; art. 50 OAVS in relazione con l'art. 32 cpv. 1 OAI: Durata minima di contribuzione. Diversamente da quanto predisposto dall'ordinamento antecedente l'entrata in vigore della 10a revisione dell'AVS, con il nuovo diritto un assicurato pu\u00f2 adempiere il requisito della durata minima di contribuzione di un anno che schiude il diritto alla rendita ordinaria dell'AVS/AI senza aver personalmente versato contributi."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:44:39", "Checksum": "691369a650a57be4e0b56282ac7e2d76"}