{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-125_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=108&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-125%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "3fbc4b819e532f98980ae83bf18d37bb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 IV 125"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1954 BGE 80 IV 125"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1954 BGE 80 IV 125"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1954 BGE 80 IV 125"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 Abs. 1 MFG. Auch der Lernende ist F\u00fchrer und f\u00fcr \u00dcbertretung der Verkehrsregeln des MFG strafbar, wenn er sie vors\u00e4tzlich oder im Rahmen seiner F\u00e4higkeiten fahrl\u00e4ssig begeht (Anderung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 al. 1 LA. L'\u00e9l\u00e8ve aussi est conducteur et r\u00e9pond p\u00e9nalement de la violation des r\u00e8gles de la circulation lorsqu'il y contrevient intentionnellement ou par imprudence dans le cadre de ses capacit\u00e9s (changement de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14 cp. 1 LA. Anche l'allievo \u00e8 conducente e deve rispondere penalmente della violazione delle regole di circolazione quando le viola intenzionalmente o per imprudenza nel quadro delle sue capacit\u00e0. (Cambiamento di giurisprudenza.)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:16:55", "Checksum": "beaa728b2e75c4e20c3c0791301d521c"}