{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-109-IV-12_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=314&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IV-12%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "5d2867abe1f1d9c27f5ecbb4cfb4480b"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 IV 12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1983 BGE 109 IV 12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1983 BGE 109 IV 12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1983 BGE 109 IV 12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 100ter Ziff. 1 Abs. 1 StGB: Bedingte Entlassung aus der Arbeitserziehungsanstalt. Vor ihrem Entscheid \u00fcber die bedingte Entlassung aus der Arbeitserziehungsanstalt muss die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde den Betroffenen pers\u00f6nlich anh\u00f6ren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 100ter ch. 1 al. 1 CP: lib\u00e9ration conditionnelle d'une mesure d'\u00e9ducation au travail. Avant de prendre sa d\u00e9cision quant \u00e0 la lib\u00e9ration conditionnelle d'une mesure d'\u00e9ducation au travail, l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente doit entendre personnellement l'int\u00e9ress\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 100ter n. 1 cpv. 1 CP: liberazione condizionale dall'educazione al lavoro. Prima di decidere sulla liberazione condizionale dall'educazione al lavoro, l'autorit\u00e0 competente deve ascoltare personalmente l'interessato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:07:02", "Checksum": "99fc06e7c5565136f59cc2f14e66441c"}