<h2>SubmittedText<h2><p>Die Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) ist so abzuändern, dass sie für Off-road-Fahrzeuge zwingend Massnahmen vorschreibt, welche allfällige Kollisionsfolgen abmildern.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Die EU arbeitet zurzeit an neuen Vorschriften betreffend die Gestaltung der Fahrzeugfront, welche einen besseren Schutz für Fussgänger und Zweiradfahrer bewirken sollen. Der Bundesrat beabsichtigt deshalb keine Verschärfung der geltenden Vorschriften für die Frontgestaltung der Personenwagen im Alleingang, sondern in Übereinstimmung und zeitgleich wie in der EU.</p> Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen. Die EG arbeitet zur Zeit an neuen Vorschriften betreffend die Gestaltung der Fahrzeugfront, welche einen besseren Schutz für Fussgänger und Zweiradfahrer bewirken sollen. Der Bundesrat beabsichtigt deshalb keine Verschärfung der geltenden Vorschriften für die Frontgestaltung der Personenwagen im Alleingang, sondern in Übereinstimmung und zeitgleich wie in der EG.