Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft 2010/17 17 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE>0 @ -  ><><E LE;<J8DK=oI'@>I8K@FE   MFD  <9IL8I ?E8C501>>A2.1>71::A:301>8\/4@85:3?1531:?/4-2@ >@ .? ?@.?E85*9>@ ,522   51 8\/4@85:3?1531:?/4-2@ 5?@-.FA1>71::1: A:0 0-? 31CO4>@1 ?E8FAC501>>A21:C1::?5/415 :1$1>?;:2>15C58853C5101>A:@1> 01:'/4A@F54>1? 159-@8-:01?31?@188@4-@ A:0 &SB;/-@5;:018-?581&1@>-5@018-=A-85@S01>S2A35S >@ -8 81@. ?51:>18-@5;:-B1/->@ <-> ;:B1:@5;:0A 6A5881@  >18-@5B1-A?@-@A@01?>S2A35S? - =A-85@S 01 >S2A35S 0;5@ U@>1 >1@5>S1 1@ 8-?581 >SB;=AS 8;>? =AA:1 <1>?;::1 ?1 <8-/1 85.>191:@ M :;AB1-A?;A?8- <>;@1/@5;: 0A<-E?0;:@188105?<;?1018-:-@5;:-85@S/;:?50 1@ &1B;/-0188-?58;5?/;:;?/591:@;0188-=A-85@M05>52A35-@; >@ /<B 81@@. ?5 5: /;9.5:-@; 05?<;?@; /;: ->@  : 0188-;:B1:F5;:1018 8A385;  ?A88;?@-@A@;015>52A35-@5 -=A-85@M05>52A35-@;01B11??1>1 05?/;:;?/5A@-18-?58;>1B;/-@; -0A:- <1>?;:- -88;>=A-:0; =A1?@- ?5R B;8;:@->5-91:@1 >591??- ?;@@; 8- <>;@1F5;:1 0188; '@-@; 05 /A5 <;??5101 8- /5@@-05:-:F- /;:?50 1 '@K 0<I=o>LE> MFD  'bIQ   89<IB8EEK< ;8J LE;<J8DK =oI '@> I8K@FE  ' ;@< ;<D <J:?N<I;<=o?I<I 8D  $LE@  QL<IB8EEK< Co:?KC@E>J<@><EJ:?8=KLE;N@;<II@<=;8J@?D><Nb?IK<JPC '@K,<:?KJD@KK<C<@E>89<MFD  GI @C 9<8EKI8>K<;<I <J:?N<I;< =o?I<I ;LI:? J<@E<E ,<:?KJM<IKI<K<I LEK<I L=?<9LE> ;<I 8E><=F:?K<E<E 0<I=o>LE> ;<E 0<IQ@:?K 8L= ;@<9<IB<EELE> ;<I Co:?KC@E>J<@><EJ:?8=K LE;8L=;<EJPCN@;<IIL= 8J LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K 0!<IN<@JK;@< <J:?N<I;<89 BVGE / A TAF / DTAF 2012010/17 Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft Aus den Erwägungen:  !<DbJJ IK  9J  JK 9 ;<J JPC><J<KQ<J MFD  $LE@  JPC! -,    N@I; ;@< Co:?KC@E>J<@><EJ:?8=K 89<IB8EEK LE; ;8J JPC N@;<IIL=<E N<EE !IoE;< E8:? IK  4@==  S ;<J 9BFDD<EJ MFD  $LC@  o9<I ;@< ,<:?KJJK<CCLE> ;<I Co:?KC@E><  % -,    MFIC@<><E IK  % 9<@E?8CK<K ;@< <<E;@>LE>JBC8LJ<CE 9< KI<==<E; ;<E Co:?KC@E>JJK8KLJ (8D<EKC@:? =bCCK <@E< *<IJFE LEK<I 8E;< I<D E@:?K D<?I LEK<I ;@< <JK@DDLE><E ;<I % LE; <E;<K @?I Co:?K C@E>JJK8KLJ N<EE J@< J@:? =I<@N@CC@> N@<;<I LEK<I ;<E -:?LKQ ;<J &8E;<J ;<JJ<E-K88KJ8E><?lI@>B<@KJ@<9<J@KQK><JK<CCK?8KIK   4@==   %        0FIC@<><E; @JK QL GIo=<E F9 J@:? ;<I <J:?N<I;<=o?I<I D@K J<@ E<I MFE @?D 8E<IB8EEK<E @D   <I=FC>K<E ,<@J< @E ;<E #I8B =I<@N@CC@> LEK<I ;<E -:?LKQ ;<J &8E;<J ;<JJ<E -K88KJ8E><?lI@>B<@K <I 9<J@KQK >< JK<CCK?8KIK  4@==  %NF=oI BLDLC8K@M ;I<@0FI8LJJ<KQLE><E <I =oCCK J<@E DoJJ<E <I <J:?N<I;<=o?I<I DLJJ <IJK<EJ =I<@N@CC@> @E %FE K8BK D@K J<@E<D "<@D8KC8E; ><KI<K<E J<@E <I DLJJ QN<@K<EJ 9<89J@:?K@>K ?89<E MFE J<@E<D "<@D8KC8E; -:?LKQ @EEJGIL:? QL E<?D<E LE; ;I@K K<EJ DLJJ @?D ;@<J<I -:?LKQ 8L:? K8KJb:?C@:? ><Nb?IK NFI;<E J<@E  EK J:?<@;LE><E LE; '@KK<@CLE><E ;<I -:?N<@Q<I@J:?<E JPCI<BLIJBFDD@J J@FE5 ',%6 (I  - D@KN<@K<I<E"@EN<@J<E   "<@D8KI<@J<E MFE Co:?KC@E><E DoJJ<E I<JKI@BK@M 9<LIK<@CK N<I ;<E !ILE;JbKQC@:? JK<CCK ;<I /DJK8E; ;8JJ J@:? A<D8E; QLIo:B @E ;<E 0<I=FC><IJK88K 9<>@9K <@E JK8IB<J #E;@Q ;8=oI ;8I ;8JJ ;@<=Io?<I<0<I=FC >LE>JJ@KL8K@FE F;<I ;@< LI:?K MFI 0<I=FC>LE> E@:?K D<?I 9<JK<?<E .IFKQ;<D ;oI=<E <@E< 9<IB<EELE> ;<I Co:?KC@E>J<@><EJ:?8=K LE; <@E 1@;<IIL= ;<J JPCJ <IJK ;8EE 8LJ><JGIF:?<E N<I;<E N<EE ;@< @E ;<I MFIJK<?<E;<E  <INb?EK<E ;I<@ 0FI8LJJ<KQLE><E @E @?I<I !<J8DK ?<@K <I=oCCK J@E; EK=bCCK <@E< ;@<J<I ;I<@ 0FI8LJJ<KQLE><E @JK MFE ;<I 9<IB<EELE> ;<I Co:?KC@E>J<@><EJ:?8=K LE; MFD 1@;<IIL= ;<J JPCJ 89QLJ<?<E ',% (I   -  =     8J %I@K<I@LD ;<I I<@N@CC@>B<@K 9<;@E>K ;8JJ ;<I BK ;<J Co:?KC@E>J N<C:?<I 8L= <@E< /EK<IJ:?LKQJK<CCLE> ?@EN<@JK F?E< bLJJ< I<E 4N8E> N<;<I ;LI:? ;@< /DJKbE;< @D JPCC8E; EF:? ;LI:? ;@< < ?lI;<E ;<J"<@D8KJK88K<J ><J:?@<?K J =<?CK;8?<I 9<@JG@<CJN<@J< 8E ;<I I<@N@CC@>B<@K ;<J %FEK8BK<J D@K ;<E <?lI;<E ;<J "<@D8KJK88K<J N<EE 202 BVGE / A TAF / DTAFAberkennung der Flüchtlingseigenschaft 2010/17 ;<I Co:?KC@E> 8L= !<?<@JJ ;<I <?lI;<E ;<J JPCC8E;<J 9<@ ;<I 0<IKI< KLE> J<@E<J "<@D8KJK88K<J ;@<LJJK<CCLE> F;<I IE<L<ILE> J<@E<J ,<@J< G8JJ<J9<8EKI8>K ',% (I   8-     8J 0FI9I@E><E ;<J <J:?N<I;<=o?I<IJ 8L= <J:?N<I;<<9<E< <I J<@ @D   E8:?   ><I<@JK LD J<@E< 9<K8>K< J:?N<I BI8EB< 'LKK<I E8:? <@E<I o9<I 8:?KAb?I@><E .I<EELE> QL 9<JL:?<E M<ID8> ;<EE=FI ;<ILE><E 8E ;@< !C8L9?8=K@>B<@K E@:?K QL ><Eo><E #EJ9<JFE;<I< @JK @E ;<I .8K E@:?K E8:?MFCCQ@<?98I ;8JJ ;<I <J:?N<I;<=o?I<I @E J<@E<I -K<C CLE>E8?D< MFD  'bIQ   QL<IJK 9<JKI@KK<E ?8K @E ;<E #I8B ><I<@JK QL J<@E LE; <IJK 8L= <J:?N<I;<<9<E< ><CK<E; D8:?K 8LJ J:?N<IN@< ><E;<E =8D@C@bI<E !IoE;<E @E J<@E "<@D8KC8E; ><I<@JK QL J<@E "@EQL BFDDK ;8JJ <J ;<I <J:?N<I;<=o?I<I <EK><><E J<@E<E 4LJ@:?<ILE><E @E ;<I <J:?N<I;< LE; @E J<@E<I <I>bEQ<E;<E @E>89< LEK<IC8JJ<E ?8K @D ,8?D<E ;<I @?D F9C@<><E;<E '@KN@IBLE>JG=C@:?K ;8J @E LJJ@:?K >< JK<CCK< bIQKC@:?< 4<L>E@J 9<KI<==<E; J<@E< 8E><9C@:? J:?N<I <IBI8EBK< 'LKK<I <@EQLI<@:?<E F;<I N<E@>JK<EJ J<@E< <I=FC>CFJ ><9C@<9<E<E <Do ?LE><E =oI ;<JJ<E IC8E>LE> F==<EQLC<><E J @JK ;<J?8C9 <EK><><E ;<E ;@<J9<Qo>C@:?<ELJ=o?ILE><E 8L= <J:?N<I;<<9<E< ;8MFE 8LJQL><?<E ;8JJ <I @D   E@:?K 8L= !ILE; <@E<J DFI8C@J:?<E IL:BJ @E ;<E #I8B >< I<@JK @JK N<J?8C9 MFE ;<I I<@N@CC@>B<@K ;@<J<I "<@D8KI<@J< 8LJQL><?<E @JK 4N8I NLI;< EF:? @D $8?I   =<JK><?8CK<E 8L=>ILE; ;<I JG<Q@<CC<E GFC@K@J:?<E -@KL8K@FE @D (FI;@I8B JK<CC< <@E< ,<@J< ;FIK?@E B<@E< %FE K8BKE8?D< D@K ;<D "<@D8KJK88K ;8I @< -@KL8K@FE E8:? ;<D -KLIQ ;<J ,<>@D<J MFE -8;;8D "LJJ<@E JK<CCK J@:? A<;F:? @EJF=<IE D8JJ@M M<I bE;<IK ;8I 8CJ @D ,8?D<E ;<I @C;LE> <@E<I E<L<E @I8B@J:?<E ,<>@<ILE> ;<E BLI;@J:?<E (FI;GIFM@EQ<E LEK<I ;<D 8:? ;<J @I8B@J:?<E !<J8DK JK88K<J  ',%   (I   N<@K><?<E;< LKFEFD@< QL><JK8E;<E NLI;< '@K ;<I ,<@J< ;<J <J:?N<I;<=o?I<IJ @E ;<E (FI;@I8B =8E; JFD@K 8L:?<@E%FEK8BKD@K;<D"<@D8KJK88KJK8KK   oI ;@< I=oCCLE> ;<J %I@K<I@LDJ ;<I 9<89J@:?K@>K<E /EK<I J:?LKQJK<CCLE> ><Eo>K @E ;<I ,<><C ;@< #EB8L=E8?D< MFE -:?LKQ><Nb? ILE>;LI:?;<E"<@D8KJK88K <@;<I <LIK<@CLE>F9;@<J<J%I@K<I@LD>< ><9<E @JK BFDDK <J 8L:? 8L= ;@< 'FK@M< =oI ;@< "<@D8KI<@J< 8E @E=8:?< /IC8L9J LE; 0<I>Eo>LE>JI<@J<E N<I;<E <?<I 8L= <@E< #EB8L= E8?D< <@E<I /EK<IJ:?LKQJK<CCLE> J:?C@<JJ<E C8JJ<E 8CJ ,<@J<E 8LJ !IoE ;<E N<C:?< F?E< >C<@:? ;@< I<@N@CC@>B<@K 8LJQLJ:?C@<JJ<E @DD<I?@E <@E ><N@JJ<J '8JJ 8E GJP:?@J:?<D IL:B QLI "<@D8KI<@J< 8LJo9<E  ',%  (I   9 -   1@< 9<I<@KJ MFIJK<?<E;     8LJ><=o?IK @JK ;8MFE 8LJQL><?<E ;8JJ ;<I <J:?N<I;<=o?I<I @D #I8B J<@E< 0<IN8E;K<E 9<JL:?K ?8K J ?8E;<CK J@:? JFD@K LD 0<IN8E;K<E9< JL:?< ;@< ;<I <J:?N<I;<=o?I<I @E;<JJ<E E@:?K 8L= !ILE; DFI8C@J:?<E BVGE / A TAF / DTAF 2032010/17 Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft F;<I J<<C@J:?<E IL:BJMFI><EFDD<E ?8K <I <J:?N<I;<=o?I<I ?8K JF D@K ;LI:? J<@E< ,<@J< LE; ;8J ;8D@K M<I9LE;<E< 0<I?8CK<E I<>LCbI <I =FC>K< LE; D@K <EKJGI<:?<E;<I !I<EQBFEKIFCC< M<I9LE;<E< !I<EQo9<I J:?I<@KLE> @D @EM<IJKbE;E@J D@K ;<E @I8B@J:?<E <?lI;<E BC8I QLD LJ;IL:B ><9I8:?K ;8JJ <I J@:? =I<@N@CC@> LEK<I ;<E -:?LKQ ;<J &8E;<J ;<JJ<E-K88KJ8E><?lI@>B<@K<I9<J@KQK><JK<CCK?8K  CJ ;I@KK<J %I@K<I@LD DLJJ ;<I "<@D8KJK88K ;<D <J:?N<I;<=o? I<I <==<BK@M -:?LKQ ><Nb?IK ?89<E @<J<J %I@K<I@LD @JK <I=oCCK N<EE F9A<BK@M<E?8CKJGLEBK< ;8=oI 9<JK<?<E ;8JJ ;@< 9<KI<==<E;< *<IJFE K8K Jb:?C@:? E@:?K D<?I ><=b?I;<K @JK @<J< E?8CKJGLEBK< BlEE<E MFI N@<><E; @E <EKJGI<:?<E;<E "8E;CLE><E ;<J "<@D8KJK88K<J ><J<?<E N<I ;<E ',%  (I   :-   #E;@<J<D 4LJ8DD<E?8E>B8EE 8L= 0!    ?@E><N@<J<E N<I;<E 8I@E NLI;< =<JK><?8CK<E ;8JJ ;@< <?lI;<E ;<I ;I<@ EFI;@I8B@J:?<E *IFM@EQ<E >ILE;JbKQC@:? @E ;<I &8>< LE; N@CC<EJ J@E; ;<E @ENF?E<IE -:?LKQ MFI 0<I=FC>LE> QL >< Nb?I<E @<J< @EJ:?bKQLE> ;oI=K< J@:? 9<I<@KJ @D   8CJ I@:?K@> <I N@<J<E ?89<E $<;<E=8CCJ 9<JK<?<E ;8;LI:? ;8JJ ;<I <J:?N<I;<=o?I<I F==<E98I GIF9C<DCFJ @E ;<E #I8B <@EI<@J<E J@:? ;FIK =oI <@E@>< 4<@K   8L=?8CK<E LE; @E ;<I FC>< N@<;<I LE><?@E;<IK 8LJ ;<D &8E; 8LJI<@J<E BFEEK< F9A<BK@M< E?8CKJGLEBK< ;8=oI ;8JJ <I @D #I8B 9<I<@KJ ;8D8CJ E@:?K D<?I ><=b?I;<K 9<Q@<?LE>JN<@J< <==<BK@M ><J:?oKQK N8I <I < J:?N<I;<=o?I<I NLI;< JFD@K MFD #I8B <==<BK@M<I -:?LKQ ><Nb?IK LE; QN8I E@:?K ELI MFE ;<E EFI;@I8B@J:?<E <?lI;<E JFE;<IE @D I><9E@J MFD 4<EKI8CJK88K ;8 J@:? ;<JJ<E '8:?K9<I<@:? S N@< <INb?EK S 9<I<@KJ @D ;8D8C@><E 4<@KGLEBK >ILE;JbKQC@:? 8L:? 8L= ;@< EFI;@I8B@J:?<E *IF M@EQ<E <IJKI<:BK< LE; J@:? ;@< EFI;@I8B@J:?<E <?lI;<E @EJFN<@K E@:?K D<?I@E <@E<I -FE;<IJ@KL8K@FE N@<MFI;<D '8:?KN<:?J<C9<=8E;<EJFE ;<IE 8CJ )I>8E< ;<J !<J8DKJK88K<J ?8E;<CK<E M>C ;@<J9<Qo>C@:? /IK<@C ;<J 0!<I   MFD -<GK<D9<I     -FD@K J@E; MFIC@<><E; 8CC< @E IK  4@==  % I<JG<BK@M< IK  9J  JK 9 JPC! JK8KL@<IK<E 0FI8LJJ<KQLE><E =oI <@E< 9<I B<EELE> ;<I Co:?KC@E>J<@><EJ:?8=K LE; ;<E ;8D@K M<I9LE;<E<E 1@;<I IL= ;<J JPCJ <I=oCCK @< <IL=LE> ;<J <J:?N<I;<=o?I<IJ @E ;<I < J:?N<I;< 8L= ',%  (I  >I<@=K J:?FE ;<J?8C9 E@:?K D<?I N<@C J@:? ;@< -@KL8K@FE @D "<@D8KC8E; @EJ9<JFE;<I< @D (FI;@I8B J<@K ;<D -KLIQ -8;;8D "LJJ<@EJ >ILE;C<><E; ><bE;<IK ?8K @< MFD ' >< JKoKQK 8L= IK  9J  JK 9 JPC! M<I=o>K<9<IB<EELE> ;<I Co:?K C@E>J<@><EJ:?8=K LE; ;<I 1@;<IIL= ;<JJPCJ <I=FC>K< ;8?<I QL ,<:?K LE; @JKS<EK><><E ;<I <?8LGKLE> ;<J <J:?N<I;<=o?I<IJS 8E><D<JJ<E LE; M<I?bCKE@JDbJJ@> 204 BVGE / A TAF / DTAFAberkennung der Flüchtlingseigenschaft 2010/17   "@EQL BFDDK ;8JJ 8L=>ILE; ;<J <I@:?KJ ;<I ;<LKJ:?<E !I<EQ GFC@Q<@ NFE8:? ;<I <J:?N<I;<=o?I<I 8D   @D CL>?8=<E   QLJ8D D<E D@K 8E;<I<E 8LJ   8EI<@J<E;<E #I8B<IE BFEKIFCC@<IK NLI;< E@:?K ><>C8L9K N<I;<E B8EE ;8JJ <I QL=bCC@><IN<@J< QLI >C<@:?<E 4<@K N@< J<@E< &8E;JC<LK< MFE   ?<I BFDD<E; @D CL>?8=<E   <@E><KIF==<E @JK oI ;@< <>IoE;LE> B8EE D8E><CJ JK@:??8CK@><I EK><>ELE><E 8L= <J:?N<I;<<9<E< 8L= ;@< QLKI<==<E;<E INb>LE><E ;<J ' @E ;<I 8E><=F:?K<E<E 0<I=o>LE> LE; @E ;<I 0<IE<?DC8JJLE> M<IN@<J<E N<I;<E 8J QLI -KoKQLE> J<@E<I 0FI9I@E><E 8L= <J:?N<I;<<9<E< <@E><I<@:?K< <JKbK@>LE>JJ:?I<@9<E J<@E<I <B8EEK<E @E   DLJJ MFI ;@<J<D "@EK<I >ILE; 8CJ 9CFJJ<J !<=bCC@>B<@KJJ:?I<@9<E HL8C@=@Q@<IK N<I;<E @< =<?C<E ;<E -K<DG<C<@EKIb>< ;<I @I8B@J:?<E <?lI;<E @E J<@E<D ,<@J<8LJN<@J J@E; <9<E=8CCJ E@:?K ><<@>E<K ;@< 0FI9I@E><E ;<J <J:?N<I;<=o?I<IJ >C8L9?8=K<I <IJ:?<@E<E QL C8JJ<E QLD8C J@:? @E J<@E<D ,<@J<;FBLD<EK 8L:? ?@EJ@:?KC@:? ;<I E@:?K 9<JKI@KK<E<E #I8BI<@J< @D   B<@E< LJI<@J< JK<DG<C=@E;<EC8JJ<E BVGE / A TAF / DTAF 205