{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-80-I-165_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=148&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-I-165%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "a967b0c6dc35432dd7764f08100e7cd0"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 I 165"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1954 BGE 80 I 165"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1954 BGE 80 I 165"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1954 BGE 80 I 165"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kantonale Abstimmungen. Auslegung einer kantonalen Verfassungsbestimmung, die dem Grossen Rat f\u00fcr den Fall, da eine Volksabstimmung \u00fcber Gesetze, Staatsvertr\u00e4ge usw. stattzufinden hat, die Befugnis einr\u00e4umt, neben der Abstimmung \u00fcber das Ganze auch eine solche \u00fcber einzelne Punkte zu verf\u00fcgen (\u00a7 39 Abs. 4 luzern. KV)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Votations cantonales. Interpr\u00e9tation d'une disposition constitutionnelle d'un canton qui, pour le cas o\u00f9 une votation populaire doit avoir lieu au sujet d'une loi ou d'un trait\u00e9, donne au Grand Conseil le droit d'ordonner, outre une votation sur le tout, une votation sur des points particuliers (art. 39 al. 4 Cst. lucern.)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Votazioni cantonali. Interpretazione d'una norma costituzionale d'un cantone che, pel caso in cui deve aver luogo una votazione su una legge o un trattato, conferisce al Gran Consiglio il diritto di ordinare, oltre che una votazione sul tutto, una votazione su punti particolari (art. 39 cp. 4 Costit. lucernese)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:20:32", "Checksum": "3037c49833263285a19dcc3814f9529b"}