{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-12-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-148-III-84_2021-12-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=18&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-III-84%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "3698c7c6b7816c3412905a686513f8ad"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 III 84", "4A_58/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 08.12.2021 BGE 148 III 84 (4A_58/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 08.12.2021 BGE 148 III 84 (4A_58/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 08.12.2021 BGE 148 III 84 (4A_58/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 156 ZPO; prozessuale Schutzmassnahmen zur Wahrung schutzw\u00fcrdiger Interessen; Anordnung einer strafbewehrten Geheimhaltungspflicht. Als prozessuale Schutzmassnahme ist - sofern sich diese als das mildeste Mittel erweist - auch die Anordnung einer strafbewehrten Geheimhaltungspflicht m\u00f6glich, wobei eine solche gest\u00fctzt auf Art. 156 ZPO nur f\u00fcr die Dauer des Prozesses angeordnet werden kann (E. 3 und 3.2). Prozessuale Schutzmassnahmen k\u00f6nnen sich neben den Beweismitteln und den Beweisantr\u00e4gen nur in Ausnahmef\u00e4llen auf Informationen in den Rechtsschriften erstrecken (E. 3.3 und 3.3.1). Die Partei, die prozessuale Schutzmassnahmen beantragt, hat eine effektive Gef\u00e4hrdung von schutzw\u00fcrdigen Interessen glaubhaft zu machen (E. 3.5.1 und 3.5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 156 CPC; mesures de protection proc\u00e9durales visant \u00e0 la sauvegarde d'int\u00e9r\u00eats dignes de protection; obligation de garder le secret prononc\u00e9e sous menace de sanction p\u00e9nale. En tant que mesure de protection proc\u00e9durale, il est \u00e9galement possible, si celle-ci s'av\u00e8re \u00eatre le moyen le moins contraignant, d'ordonner une obligation de garder le secret sous menace de sanction p\u00e9nale; une telle obligation fond\u00e9e sur l'art. 156 CPC ne peut \u00eatre ordonn\u00e9e que pour la dur\u00e9e du proc\u00e8s (consid. 3 et 3.2). Des mesures de protection proc\u00e9durales ne peuvent s'\u00e9tendre, outre aux moyens de preuve et aux r\u00e9quisitions de preuve, qu'exceptionnellement aux informations contenues dans les \u00e9critures (consid. 3.3 et 3.3.1). La partie qui demande des mesures de protection proc\u00e9durales doit rendre vraisemblable une mise en danger effective d'int\u00e9r\u00eats dignes de protection (consid. 3.5.1 et 3.5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 156 CPC; provvedimenti processuali di tutela di interessi degni di protezione; pronuncia di un obbligo di segretezza con una comminatoria penale. Qualora risulti essere il mezzo meno incisivo, \u00e8 pure possibile pronunciare - quale provvedimento processuale di tutela - un obbligo di segretezza con una comminatoria penale, che per\u00f2, se fondato sull'art. 156 CPC, pu\u00f2 unicamente essere ordinato per la durata del processo (consid. 3 e 3.2). Provvedimenti processuali di tutela possono estendersi solo eccezionalmente, oltre ai mezzi di prova e alle richieste probatorie, anche alle informazioni contenute negli atti scritti (consid. 3.3 e 3.3.1). La parte, che richiede l'emanazione di provvedimenti processuali di tutela, deve rendere verosimile un'effettiva minaccia di interessi degni di protezione (consid. 3.5.1 e 3.5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:50:08", "Checksum": "45a178a4d9c7054bc9faa0393291f7a3"}