Le présent arrêt est communiqué aux parties par plis recommandés du 10.09.2018. R E P U B L I Q U E E T CANTON DE GENEVE P O U V O I R J U D I C I A I R E C/4341/2018 ACJC/1145/2018 ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE Chambre civile DU LUNDI 27 AOÛT 2018 Entre A______ SA, sise ______ Genève, appelant e d'une ordonnance rendue par la 9èm e Chambre du Tribunal de première instance le 17 mai 2018, comparant par Me Delphine Zarb, avocate, rue du Conseil -Général 11, 1205 Genève , en l 'étude de laquelle elle fait élection de domicile, et Monsieur B______ et C______ SA, ______ Genève, intimés, comparant tous deux par Me Mark Muller, avocat, rue Ferdinand-Hodler 13, 1207 Genève , en l 'étude duquel ils font élection de domicile. - 2/9 - C/4341/2018 EN FAIT A. a. A______ SA est propriétaire de la parcelle n° 1______ de la commune de D______. B______ et C______ SA sont propriétaires de la parcelle voisine n° 2______ de la commune de D______. b. Un immeuble de bureau x de six étages a été construit sur la parcelle n° 1______ en 1955. Depuis son édification, cette construction présente des empiétements sur la parcelle n° 2______ d'environ 2 ,5 m2 au 5 ème et, juste au - dessus, de 1,6 m2 au 6ème étage. Aucune servitude d 'empiétement n'est inscrite au Registre foncier en faveur de la parcelle n° 1______. c. Un immeuble a ensuite été construit sur la parcelle n ° 2______, lequel est venu s'appuyer sur la construction déjà présente sur la parcelle n° 1______. B. a. Le 16 avril 2013, A______ SA (anciennement E______ SA) a déposé une demande d'autorisation de construire définitive portant sur la transformation et la surélévation de l'immeuble sis sur sa parcelle. Le projet consiste principalement dans la démolition du 6 ème étage actuel, comprenant la toiture et les combles, la reconstruction dudit étage ainsi que la création de deux étages supplémentaires. Il résulte de ce projet que l 'empiétement déjà existant au 5ème étage se poursuivra dans une même mesure aux 6ème,7ème et 8ème étages. b. L'autorisation de construire (DD 3______) accordée à A______ SA est devenue définitive en décembre 2017. C. a. Par acte déposé au Tribunal de première instance le 26 février 2018, B______ et C______ SA ont formé une requête de mesures provisionnelles à l 'encontre de A______ SA, tendant à ce qu 'il soit fait interdiction à celle-ci d'exécuter les travaux de transformatio n et de surélévation de son immeuble, objet de l'autorisation de construire DD 3______, sous la menace de la peine prévue à l'art. 292 CP, jusqu'à droit jugé sur le fond. Ils ont fait valoir que la nouvelle construction allait empiéter sur leur parcelle de sorte qu'ils seraient en droit, par une action négatoire, de demander la suppression matérielle de la partie de la construction se trouvant sur leur propriété en vertu de l'art. 641 al. 2 CC. Le trouble de leur propriété était imminent et menaçait de se produire, dès lors que l 'autorisation de construire était exécutoire. Or, une fois les - 3/9 - C/4341/2018 travaux exécutés, il leur serait difficile d 'obtenir une remise en état des locaux, raison pour laquelle ils sollicit aient que l 'interdiction de débuter les travaux soit prononcée jusqu'à l'issue du litige relatif à l'empiétement. b. Dans ses déterminations écrites du 3 avril 2018, A______ SA a conclu au rejet de la requête. Elle a fait valoir que l'empiétement existait depuis la co nstruction de l 'immeuble en 1955 et qu 'il se poursuivra it au 7 ème et 8 ème étage, au-dessus de celui déjà existant. L'atteinte n'était donc pas s ur le point de se produire puisqu'elle existait depuis de nombreuses années. Il n 'y a vait donc pas de lien entre les travaux à venir et un hypothétique trouble de la propriété voisine. c. Par ordonnance OTPI/304/2018 du 17 mai 2018, le Tribunal a fait interdiction à A______ SA d 'exécuter les travaux de transformation et de surélévation de son immeuble, objet de l 'autorisation de construire DD 3______ (ch. 1 du dispositif) sous la menace de la peine prévue à l 'art. 292 CP (ch. 2), imparti un délai de 30 jours à B______ et C______ SA pour faire valoir leur droit en justice (ch. 3), dit que l 'ordonnance déploiera it ses effets jusqu 'à droit jugé ou accord entre les parties (ch. 4), renvoyé le sort des frais à la décision finale (ch. 5) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 6). Il a considéré que l'empiétement existait déjà jusqu 'au 6 ème étage depuis la construction de l 'immeuble en 1955 sans que B______ et C______ SA ne s 'y soient jamais opposés . L a construction envisagée emportera it toutefois une augmentation de l 'empiétement existant, dont on ne pouvait préjuger de l'acceptation par B______ et C______ SA. Dès lors, le droit invoqué par ces derniers était rendu suffisamment vraisemblable. Faute de mesure provisionnelle, il apparaissait difficilement concevable, le cas échéant, d 'ordonner à A______ SA de détruire les con structions édifiées au terme de la procédure au fond. Il se justifiait dès lors de maintenir les bâtiments en l 'état jusqu'à droit jugé au fond, afin d'éviter la création d'une situation irréversible. D. a. Par acte expédié à la Cour de justice le 1 er juin 2018, A______ SA appelle de cette décision, qu 'elle a reçue le 22 mai 2018. Elle conclut à l 'annulation de l'ordonnance et au déboutement de B______ et C______ SA de toutes leurs conclusions, avec suite de frais et dépens. Subsidiairement, elle concl ut à être autorisée à exécuter les travaux pour autant que ceux -ci n 'impliquent aucune augmentation de l'empiétement actuel. b. B______ et C______ SA concluent à la confirmation de l 'ordonnance, avec suite de frais et dépens. c. Dans leurs réplique et duplique, les parties ont persisté dans leurs conclusions. - 4/9 - C/4341/2018 d. Les parties ont été informées le 26 juillet 2018 de ce que la cause était gardée à juger. EN DROIT 1. Interjeté dans le délai et la forme utiles (art. 130, 131 et 314 al. 1 CPC), à l'encontre d 'une décision rendue sur mesures provisionnelles (art. 308 al. 1 let. b CPC) qui statue sur des conclusions d'une valeur litigieuse supérieure à 10'000 fr. , compte tenu de la valeur d 'une éventuelle servitude d 'empiétement (arrêt du Tribunal fédéral 5A_413/2009 du 2 février 2010 consid 1.2; ATF 95 II 17 consid. 1), l'appel est recevable. 2. La Cour revoit le fond du litige avec un plein pouvoir d 'examen (art. 310 CPC); dans le cadre de mesures provisionnelles, instruites selon la procédure sommaire (art. 248 let. 4 CPC), sa cognition est toutefois circonscrite à la vraisemblance des faits allégués ainsi qu 'à un examen sommaire du droit (ATF 131 III 473 consid. 2.3; arrêt du Tribunal fédéral 2C_611/2011 du 16 décembre 2011 consid. 4.2). 3. L'appelante reproche au Tribunal de ne pas avoir respecté le principe de la proportionnalité et d'avoir effectué une mauvaise pesée des intérêts en lui interdisant d'effectuer les travaux. 3.1.1 Selon l 'article 261 CPC, le tribunal ordonne les mesures provisionnelles nécessaires lorsque le requérant rend vraisemblable, d 'une part, qu 'une prétention dont il est titulaire est l 'objet d 'une atteinte ou risq ue de l 'être (al. 1 let. a) et, d'autre part, que cette atteinte risque de lui causer un préjudice difficilement réparable (al. 1 let. b). Le requérant doit avant tout rendre vraisemblable que le droit matériel invoqué existe et que le procès a des chance s de succès (ATF 131 III 473 consid. 2.3), faute de quoi la requête doit être rejetée, sans qu 'il soit nécessaire de passer à l'examen des conditions inscrites à l'art. 261 al. 1 let. a et b CPC (arrêt du Tribunal fédéral 5A_1016/2015 du 15 septembre 2016 consid. 5.3). Il doit également rendre vraisemblable qu 'il s 'expose, en raison de la durée nécessaire pour rendre une décision définitive, à un préjudice qui ne pourrait pas être entièrement supprimé même si le jugement à intervenir devait lui donner gain de cause. Il s'agit d'éviter d'être mis devant un fait accompli dont le jugement ne pourrait pas complètement supprimer les effets (arrêt du Tribunal fédéral 4A_611/2011 du 3 janvier 2012 consid. 4.1). La mesure doit être proportionnée au risque d 'atteinte. Si plusieurs mesures sont aptes à atteindre le but recherché, il convient de choisir la moins incisive, celle qui porte le moins atteinte à la situation juridique de la partie intimée , en procédant à - 5/9 - C/4341/2018 une pesée des intérêts contradictoires des deux parties au litige (arrêt du Tribunal fédéral 4A_611/2011 du 3 janvier 2012 consid. 4.1). Le tribunal peut ordonner toute mesure provisionnelle propre à prévenir ou à faire cesser le préjudice, notamment prononcer une interdiction (art. 262 let. a CPC). 3.1.2 La propriété du sol emporte celle du dessus et du dessous, dans toute la hauteur et la profondeur utiles à son exercice (art. 667 al. 1 CC). Il résulte de cette disposition que, à l 'instar d'une chose mobilière, un immeuble constitue un corps tridimension nel, et non pas une simple surface. En outre, l'extension verticale de la propriété foncière est définie par l 'intérêt que présente l'exercice du droit de propriété (ATF 132 III 353 consid. 2). L'intérêt dont il s 'agit peut être aussi bien l 'intérêt positif à vouloir utiliser le fond que l'intérêt négatif à s 'opposer aux agissements de tiers dans le volume du bien - fonds (STEINAUER, Les droits réels, Tome III, 2012, n. 1616, p. 119). L'intérêt doit toujours être digne de protection, c 'est-à-dire être objectivement et subjectivement réalisable. Un intérêt futur suffit, pour autant que sa réalisation dans un avenir prévisible apparaisse vraisemblable d 'après le cours ordinaire des choses; à cet égard, il faut tenir compte de la situation et de la nature de l'immeuble, de l 'utilisation envisagée, ainsi que des obstacles de nature technique ou juridique. Un intérêt digne de protection doit être également admis lorsque le propriétaire n'exploite pas lui -même le sous -sol, mais veut se défendre contre les activités de tiers qui pourraient se révéler préjudiciables à l 'utilisation de son fonds, par exemple en provoquant un affaissement de terrain ( ATF 132 III 353 consid. 2). L'examen de l 'intérêt digne de protection fait appel au pouvoir d 'appréciation du juge (art. 4 CC; ATF 132 III 353 consid. 2). 3.1.3 A teneur de l 'article 641 CC, le propriétaire d 'une chose a le droit d 'en disposer librement, dans les limites de la loi (al. 1). Il peut la revendiquer contre quiconque la détient sans droit et repousser toute usurpation (al. 2). Selon l'article 674 CC, les constructions et autres ouvrages qui empiètent sur le fonds voisin restent partie intégrante de l 'autre fonds, lorsque le propriétaire de celui-ci est au bénéfice d 'un droit réel (al. 1). Ces empiétements peu vent être inscrits comme servitudes au registre foncier (al. 2). Lorsque le propriétaire lésé, après avoir eu connaissance de l 'empiétement, ne s 'y est pas opposé en temps utile, l'auteur des constructions et autres ouvrages peut demander, s'il est de bonne foi et si les circonstances le permettent, que l 'empiétement à titre de droit réel ou la surface usurpée lui soient attribués contre paiement d 'une indemnité équitable (al. 3). - 6/9 - C/4341/2018 En cas d 'empiétement, le propriétaire lésé peut en principe exiger la su ppression matérielle de la construction qui se trouve sur son fonds. Il faut toutefois qu 'il se soit opposé à l 'empiétement en temps utile ou, en cas d 'opposition tardive, que l'auteur de l 'empiétement ait agi de mauvaise foi. Agit en temps utile le propriétaire lésé qui communique son opposition dès qu 'il est en mesure de le faire et que la violation des règles du droit de voisinage est objectivement reconnaissable. Il incombe au propriétaire lésé de prouver qu 'il y a eu opposition en temps utile (a rrêt du Tribunal fédéral 5A_332/2007 du 15 novembre 2007 consid. 5.1 ). L'opposition intervient en temps utile si elle est faite alors que les travaux peuvent être interrompus sans dommage excessif pour le con structeur. Peu importe que le propriétaire lésé ait eu effectivement connaissance des travaux et de l'empiétement, dès lors que l'empiétement était objectivement reconnaissable (MARCHAND, Commentaire romand, CC II, 2016, n. 22 ad art. 674 CC et les références citées). 3.2.1 En l'espèce, les parties s'opposent essentiellement sur la question de savoir si les dépassements de limite de propriété aux 7ème et 8ème étages projetés constituent un prolongement des empiétements déjà existants aux 5ème et 6ème étages, auxquels les intimés ne se sont pas opposés, ou s'il s'agit de nouveaux empiétements pour lesquels les intimés ont marqué leur opposition. Avant même de s 'interroger sur la validité d 'une opposition de la part des intimées, se pose la question de savoir si la nouvelle construction sera érigée partiellement sur la propriété des intimées puisque leur propriété n 'est prolongée dans la verticalité que dans la mesure où ils disposent d 'un intérêt à cette propriété. Au stade des mesures provisionnelles, les in timés ont rendu vraisemblable pouvoir prétendre à un droit de propriété sur le volume où souhaite construire l'appelante. Il appartiendra au juge du fond d 'examiner de manière approfondie un éventuel abus de droit des intimés à réclamer la protection de le ur propriété et si les empiétements des 7 ème et 8 ème étages sont nouveaux ou simplement un prolongement de l 'ancien empiétement. Par ailleurs, il est peu vraisemblable que le juge du fond considère que les intimés ne se sont pas opposés en temps utile aux empiétements des 7ème et 8ème étages dès lors que les travaux n 'ont pas encore commencé. 3.2.2 Par ailleurs, o n ne saurait reten ir que les éventuels intérêts économiques de l'appelante - à voir la valeur de son immeuble augmenter et à pouvoir y placer plus de collaborateur s - puissent être supérieurs à celui des intimés à voir leur droit de propriété, qui résulte de la loi, être respecté. 3.2.3 Enfin, i l n 'est pas contesté qu 'il sera difficile d 'ordonner à l 'appelante de détruire les constructions réalisées sur la propriété des appelants au terme de la - 7/9 - C/4341/2018 procédure au fond , de sorte que des mesures provisionnelles doivent être prononcées. Toutefois, dès lors que les intimés admettent que les empiétements existants aux 5ème et 6ème étages ne sont pas remis en cause et dans la mesure où il résulte des plans que l 'empiétement du 5 ème étage est ancien, rien ne s 'oppose à ce que les travaux soient effectués au 5ème étage puisqu'ils n'augmenteront pas l'empiétement (cf. pièces 13 et 14 int.). En outre, les conclusions subsidiaires de l 'appelante tendant à ce qu 'elle soit autorisée à exécuter les travaux pour autant que ceux -ci n 'impliquent aucune augmentation de l 'empiétement actuel permettent de respecter le principe de proportionnalité, en autorisant l'appelante à construire à tout le moins dans les limites de sa propre propriété. Il y sera donc fait droit s 'agissant des 6 ème, 7ème et 8ème étages. 4. Les frais judiciaires d 'appel seront arrêtés à 2'400 fr. (art. 26 et 37 RTFMC) et compensés avec l 'avance de frais de 1 '440 fr. fournie par l'appelante, qui reste acquise à l 'Etat (art. 111 al. 1 CPC). Compte tenu de l 'issue du litige , les intimés ayant gain de cause sur le principe des mesures provisionnelles mais non sur l'ampleur de l'interdiction, les frais judiciaires de l 'appel seront mis à concurrence de 1'400 fr. à la charge de l'appelante et de 1'000 fr. à la charge des intimés. Ceux- ci seront ainsi solidairement entre eux condamnés à verser 40 fr. à l'appelante (art. 111 al. 2 CPC) et 960 fr. à l 'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire. Compte tenu de l 'issue du litige, chaque partie supportera ses propres dépens d'appel (art. 107 al. 1 let. c CPC). * * * * * - 8/9 - C/4341/2018 PAR CES MOTIFS, La Chambre civile : A la forme : Déclare recevable l'appel interjeté le 1er juin 2018 par A______ SA contre l'ordonnance OTPI/304/2018 rendue le 17 mai 2018 par le Tribunal de première instance dans la cause C/4341/2018-9 SP. Au fond : Annule le chiffre 1 du dispositif de ladite ordonnance, et, statuant à nouveau sur ce point : Fait interdiction à A______ SA d 'exécuter les travaux de transformation et de surélévation de l'immeuble si s ______, objet de l 'autorisation de construire DD 3______, impliquant pour le 6 ème étage une augmentation de l 'empiétement et pour les 7ème et 8 ème étages un empiétement sur la parcelle n° 2______ de la commune de D______. Déboute les parties de toutes autres conclusions. Sur les frais : Arrête les frais judiciaires d 'appel à 2 '400 fr. , les met à la charge de A______ SA à concurrence de 1'400 fr. et à la cha rge de B______ et C______ SA, solidairement entre eux, à concurrence de 1 '000 fr., et les compense avec l 'avance de frais de 1 '440 fr. effectuée par A______ SA, laquelle demeure acquise à l'Etat de Genève. Condamne B______ et C______ SA, solidairement entre eux, à verser à A______ SA 40 fr. à titre de frais judiciaires d'appel. Condamne B______ et C______ SA, solidairement entre eux , à verser à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaire, 960 fr. à titre de frais judiciaires d'appel. Dit que chaque partie supporte ses propres dépens d'appel. Siégeant : Madame Paola CAMPOMAGNANI, présidente; Monsieur Ivo BUETTI et Madame Jocelyne DEVILLE -CHAVANNE, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. La présidente : Paola CAMPOMAGNANI La greffière : Mélanie DE RESENDE PEREIRA - 9/9 - C/4341/2018 Indication des voies de recours : Conformément aux art. 72 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expéd ition complète (art. 100 al. 1 LTF) par -devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière civile, les moyens étant limités selon l'art. 98 LTF. Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.