{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2020-10-30", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_SK-2020-4_2020-10-30.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20201030_SK_2020_4.pdf", "Checksum": "01f306b61113c4391af6be07d6477b3f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["SK.2020.4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 30.10.2020 SK.2020.4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 30.10.2020 SK.2020.4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 30.10.2020 SK.2020.4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e (art. 158 ch. 1 al. 3CP), faux dans les titres(art. 251 CP), corruption active et passive r\u00e9p\u00e9t\u00e9e (art. 4a al. 1 lit. a et b en lien avec l'art. 23 de la loi f\u00e9d\u00e9rale contre la concurrence d\u00e9loyale du 19 d\u00e9cembre 1986, dans leur teneur ant\u00e9rieure au 1er juillet 2016 (aLCD; RS241)), instigation \u00e0 gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e (art. 24 et 158 al. 1 ch. 3 CP);;Gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e (art. 158 ch. 1 al. 3CP), faux dans les titres(art. 251 CP), corruption active et passive r\u00e9p\u00e9t\u00e9e (art. 4a al. 1 lit. a et b en lien avec l'art. 23 de la loi f\u00e9d\u00e9rale contre la concurrence d\u00e9loyale du 19 d\u00e9cembre 1986, dans leur teneur ant\u00e9rieure au 1er juillet 2016 (aLCD; RS241)), instigation \u00e0 gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e (art. 24 et 158 al. 1 ch. 3 CP);;Gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e (art. 158 ch. 1 al. 3CP), faux dans les titres(art. 251 CP), corruption active et passive r\u00e9p\u00e9t\u00e9e (art. 4a al. 1 lit. a et b en lien avec l'art. 23 de la loi f\u00e9d\u00e9rale contre la concurrence d\u00e9loyale du 19 d\u00e9cembre 1986, dans leur teneur ant\u00e9rieure au 1er juillet 2016 (aLCD; RS241)), instigation \u00e0 gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e (art. 24 et 158 al. 1 ch. 3 CP);;Gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e (art. 158 ch. 1 al. 3CP), faux dans les titres(art. 251 CP), corruption active et passive r\u00e9p\u00e9t\u00e9e (art. 4a al. 1 lit. a et b en lien avec l'art. 23 de la loi f\u00e9d\u00e9rale contre la concurrence d\u00e9loyale du 19 d\u00e9cembre 1986, dans leur teneur ant\u00e9rieure au 1er juillet 2016 (aLCD; RS241)), instigation \u00e0 gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e (art. 24 et 158 al. 1 ch. 3 CP)"}], "ScrapyJob": "446973/37/1946", "Zeit UTC": "01.05.2025 23:31:21", "Checksum": "c7146ca7517697418df2d64ba688c32d"}