{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-121-V-326_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=60&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-V-326%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "239786c5c45078097485b93beed00dd4"}, "Num": ["BGE 121 V 326"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 121 V 326"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 121 V 326"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 121 V 326"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 Abs. 2 Satz 2 UVG: K\u00fcrzung der Invalidenrente wegen eines krankhaften Vorzustandes. - Die K\u00fcrzung der Invalidenrente nach dieser Gesetzesbestimmung setzt voraus, dass die Gesundheitssch\u00e4digung vor dem Unfall eine l\u00e4ngerdauernde, erhebliche Beeintr\u00e4chtigung der Erwerbsf\u00e4higkeit zur Folge hatte und damit invalidisierenden Charakter aufweist. - Frage offen gelassen, ob die Gesundheitssch\u00e4digung in zeitlicher N\u00e4he zum Unfall liegen muss, damit eine Rentenk\u00fcrzung zul\u00e4ssig ist. - In casu K\u00fcrzung der Invalidenrente unzul\u00e4ssig, weil mit dem psychischen Krankheitsbild vor dem Unfall nie eine l\u00e4ngerdauernde Beeintr\u00e4chtigung der Erwerbsf\u00e4higkeit verbunden war."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 al. 2, seconde phrase, LAA: R\u00e9duction de la rente d'invalidit\u00e9 en raison d'un \u00e9tat morbide pr\u00e9existant. - La rente d'invalidit\u00e9 ne peut \u00eatre r\u00e9duite en vertu de cette disposition l\u00e9gale que si l'\u00e9tat morbide pr\u00e9existant a entra\u00een\u00e9 une diminution durable et importante de la capacit\u00e9 de gain avant l'accident et qu'il d\u00e9note ainsi un caract\u00e8re invalidant. - La r\u00e9duction de la rente suppose-t-elle un espace rapproch\u00e9 dans le temps entre l'\u00e9tat morbide pr\u00e9existant et l'accident? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise. - In casu, la r\u00e9duction de la rente d'invalidit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e mal fond\u00e9e, au motif que les troubles psychiques pr\u00e9existants n'avaient jamais entra\u00een\u00e9 une diminution durable de la capacit\u00e9 de gain."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 36 cpv. 2 seconda frase LAINF: Riduzione della rendita d'invalidit\u00e0 per stato morboso preesistente. - La riduzione della rendita d'invalidit\u00e0 in base a questa disposizione presuppone che l'affezione anteriore abbia pregiudicato in modo durevole e importante la capacit\u00e0 di guadagno, connotando in tale maniera carattere invalidante. - Quesito lasciato insoluto di sapere se l'affezione, dal profilo temporale, debba essere vicina all'infortunio per giustificare una riduzione della rendita. - In casu, riduzione della rendita ingiustificata, perch\u00e9 il quadro dei disturbi psichici presenti prima dell'infortunio non aveva mai pregiudicato in modo durevole la capacit\u00e0 di guadagno."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:09:47", "Checksum": "6e27889ef86007d4ac04d2cc13afffb7"}