{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-105-III-72_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=128&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-III-72%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "d282cf7c2c4acfa013af027ccda19e2f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 III 72"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1979 BGE 105 III 72"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1979 BGE 105 III 72"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1979 BGE 105 III 72"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verkauf aus freier Hand. Rechtsnatur des Verkaufs aus freier Hand (Frage offen gelassen). Die Beurteilung von Streitigkeiten \u00fcber die G\u00fcltigkeit, die Bedingungen und die Wirkungen eines Verkaufs aus freier Hand obliegt dem Zivilrichter (E. 2). Befugnis, im Falle des Konkurses vor der zweiten Gl\u00e4ubigerversammlung die Verwertungsart f\u00fcr Mobilien festzulegen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9. Nature juridique de la vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 (question laiss\u00e9e ouverte). Les contestations qui peuvent surgir entre parties sur la validit\u00e9, les conditions et les effets d'une vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 ressortissent au juge civil (consid. 2). Comp\u00e9tence, en cas de faillite, pour statuer sur le mode de r\u00e9alisation de valeurs mobili\u00e8res avant la seconde assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Vendita a trattative private. Natura giuridica della vendita a trattative private (questione lasciata indecisa). Incombe al giudice civile di decidere se le controversie che possono insorgere tra le parti circa la validit\u00e0, le condizioni e gli effetti di una vendita a trattative private (consid. 2). Competenza a decidere, prima della seconda adunanza dei creditori, sul modo di realizzare beni mobili (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:11:35", "Checksum": "11af3a0b171c28859d59c7faba3e651d"}