{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-84-IV-12_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=145&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-IV-12%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "1033cd1687d6edd4210b91a7d521fb6e"}, "Num": ["BGE 84 IV 12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 84 IV 12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 84 IV 12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 84 IV 12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 Abs. 1, 137 Ziff. 3 StGB. Ist der Dieb, der mit dem Gewahrsamsinhaber, nicht aber mit dem Eigent\u00fcmer der gestohlenen Sache verwandt ist, von Amtes wegen oder auf Antrag zu verfolgen?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 al. 1, 137 ch. 3 CP. Le voleur, qui est apparent\u00e9 au d\u00e9tenteur et non au propri\u00e9taire de la chose vol\u00e9e, doit-il \u00eatre poursuivi d'office ou sur plainte?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28, cp. 1, 137 num. 3 CP. L'autore di un furto, che si trova in rapporto di parentela con il detentore ma non con il proprietario della cosa rubata, \u00e9 perseguibile d'officio o soltanto a querela di parte?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:56:54", "Checksum": "861cd6b335f9039736f258442a20624c"}