{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-04-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2003-0059_2004-04-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=150799&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=13&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "54189a8129d7909b030111604352f0dc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2003.0059"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.04.2004 GE.2003.0059"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "c/ d\u00e9cisions du Centre de conservation de la faune | En mati\u00e8re de d\u00e9lit relatif \u00e0 la chasse, deux sanctions diff\u00e9rentes pr\u00e9vues par des texte distincts peuvent sanctionner cumulativement une ou des infractions de chasse quand bien m\u00eame ces derni\u00e8res rel\u00e8vent du m\u00eame complexe de faits (analogie avec le droit de la circulation routi\u00e8re). Le recourant ne peut se pr\u00e9valoir d'une violation du droit d'\u00eatre entendu lorsqu'un vice est susceptible d'\u00eatre r\u00e9par\u00e9 en proc\u00e9dure de recours (rappel de la r\u00e9gale et de ses conditions d'application). Le recourant qui sait quels faits lui sont reproch\u00e9s et peut produire des d\u00e9terminations au cours de la proc\u00e9dure ne peut tirer argument d'une insuffisance de motivation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:14:49", "Checksum": "c406bdf280a6b7981a7117dc7055837c"}