{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-06-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-142-III-456_2016-06-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-456%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "23e7a3335c85dc7a80b4a93a04b56f66"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 III 456", "4A_557/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 22.06.2016 BGE 142 III 456 (4A_557/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 22.06.2016 BGE 142 III 456 (4A_557/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 22.06.2016 BGE 142 III 456 (4A_557/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 322 und 322d OR; Bonus (Bank), sehr hohes Einkommen; tats\u00e4chliches Entgelt des Arbeitnehmers. Bei der Bestimmung des \"sehr hohen Einkommens\" ist auf das tats\u00e4chliche Entgelt des Arbeitnehmers abzustellen, das f\u00fcr das Einkommen repr\u00e4sentativ ist, das er regelm\u00e4ssig erzielt hat. Im Allgemeinen wird das w\u00e4hrend des Jahres erzielte Einkommen massgebend sein, ausnahmsweise das w\u00e4hrend der streitigen Zeitperiode (hier 17 Monate) erlangte (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 322 et 322d CO; bonus (banque), tr\u00e8s haut revenu; r\u00e9mun\u00e9ration effective de l'employ\u00e9. Dans la d\u00e9termination du \"tr\u00e8s haut revenu\", il s'impose de tenir compte de la r\u00e9mun\u00e9ration effective de l'employ\u00e9 qui est repr\u00e9sentative des revenus qu'il a r\u00e9guli\u00e8rement per\u00e7us. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, il s'agira des revenus per\u00e7us durant l'ann\u00e9e, exceptionnellement de ceux acquis durant la p\u00e9riode litigieuse (en l'occurrence, une p\u00e9riode de 17 mois) (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 322 e 322d CO; bonus (banca), reddito molto elevato; reale rimunerazione del lavoratore. Nella determinazione del \"redditto molto elevato\" va tenuto conto della reale rimunerazione del lavoratore che \u00e8 rappresentativa dei redditi che ha regolarmente percepito. Di regola, si tratter\u00e0 dei redditi percepiti durante l'anno, eccezionalmente, di quelli conseguiti durante il periodo litigioso (in concreto un periodo di 17 mesi) (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:07:03", "Checksum": "769fd56d47136135fc8e980d62ccb59d"}