{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-02-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-137-I-77_2011-02-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=248&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-I-77%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "f6a3f83dc171e189fc63a35c0edf9545"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 I 77", "1C_415/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 02.02.2011 BGE 137 I 77 (1C_415/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 02.02.2011 BGE 137 I 77 (1C_415/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 02.02.2011 BGE 137 I 77 (1C_415/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 40 Abs. 1 KV/ZH, \u00a7 36 Abs. 3 GOG/ZH, Art. 82 lit. b und Art. 95 lit. c BGG; W\u00e4hlbarkeitsvoraussetzungen f\u00fcr Mitglieder des Handelsgerichts, abstrakte Normenkontrolle. Die kantonale Gesetzesbestimmung, welche die Voraussetzungen f\u00fcr die W\u00e4hlbarkeit als Handelsrichter durch das Parlament bezeichnet, unterliegt der Beschwerde gegen Erlasse (E. 1.1). Art. 40 Abs. 1 KV/ZH, wonach in die obersten kantonalen Gerichte w\u00e4hlbar ist, wer in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt ist, kann als verfassungsm\u00e4ssiges Recht angerufen werden (E. 1.3). Die zus\u00e4tzlichen Voraussetzungen gem\u00e4ss \u00a7 36 Abs. 3 GOG/ZH schr\u00e4nken die W\u00e4hlbarkeit als Handelsrichter stark ein und schliessen zahlreiche gut qualifizierte Personen von diesem Amt aus. Die Bestimmung ist mit Art. 40 Abs. 1 KV/ZH nicht vereinbar (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 40 al. 1 Cst./ZH, \u00a7 36 al. 3 de la loi zurichoise d'organisation judiciaire (GOG/ZH), art. 82 let. b et art. 95 let. c LTF; conditions d'\u00e9ligibilit\u00e9 pour les membres du tribunal de commerce, contr\u00f4le abstrait des normes. La disposition l\u00e9gale cantonale qui fixe les conditions d'\u00e9ligibilit\u00e9, par le Parlement, des juges du tribunal de commerce, peut faire l'objet d'un recours contre un acte normatif (consid. 1.1). L'art. 40 al. 1 Cst./ZH, selon lequel quiconque dispose du droit de vote en mati\u00e8re cantonale est \u00e9ligible aux tribunaux supr\u00eames du canton, peut \u00eatre invoqu\u00e9 comme droit constitutionnel (consid. 1.3). Les conditions suppl\u00e9mentaires pos\u00e9es au \u00a7 36 al. 3 GOG/ZH restreignent fortement l'\u00e9ligibilit\u00e9 au tribunal de commerce et excluent de cette fonction de nombreuses personnes qui seraient bien qualifi\u00e9es. La disposition n'est pas compatible avec l'art. 40 al. 1 Cst./ZH (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 40 cpv. 1 Cost./ZH, \u00a7 36 cpv. 3 della legge zurighese sull'organizzazione giudiziaria (GOG/ZH), art. 82 lett. b e art. 95 lett. c LTF; requisiti di eleggibilit\u00e0 per i membri del tribunale di commercio, controllo astratto delle norme. La norma legislativa cantonale, che determina i requisiti di eleggibilit\u00e0 dei giudici del tribunale di commercio, eletti da parte del Parlamento, pu\u00f2 essere oggetto di un ricorso contro un atto normativo (consid. 1.1). L'art. 40 cpv. 1 Cost./ZH, secondo il quale nei tribunali cantonali supremi \u00e8 eleggibile chi ha diritto di voto a livello cantonale, pu\u00f2 essere invocato come diritto costituzionale (consid. 1.3). Gli ulteriori presupposti richiesti dal \u00a7 36 cpv. 3 GOG/ZH limitano fortemente l'eleggibilit\u00e0 a giudice del tribunale commerciale ed escludono da questa carica numerose persone ben qualificate. La norma \u00e8 incompatibile con l'art. 40 cpv. 1 Cost./ZH (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:21:28", "Checksum": "544e83c89eef2877c02ddca1a42028cf"}