{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2012-12-12", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_1-BE-2012-54_2012-12-12.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/2943", "Checksum": "b1b2080cf8b549e7da451cee7f16f4af"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["1-BE.2012.54"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 12.12.2012 1-BE.2012.54"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Formelle Wegweisung \nSind sowohl die Voraussetzungen f\u00fcr eine Wegweisung gem\u00e4ss Art. 64 Abs. 1 AuG als auch jene f\u00fcr eine Wegweisung aufgrund der Dublin-Assoziierungsabkommen nach Art. 64a Abs. 1 AuG erf\u00fcllt, so verdr\u00e4ngt die Spezialregelung f\u00fcr Dublin-Wegweisungen die kantonale Kompetenz zum Erlass von (anderen) Wegweisungsverf\u00fcgungen nicht. Ausl\u00e4ndische Personen, die in einem laufenden Dublin-Verfahren stehen, k\u00f6nnen indessen nur durch das BFM in den zust\u00e4ndigen Dublin-Staat weggewiesen werden. In casu war das MIKA grunds\u00e4tzlich befugt, den Beschwerdef\u00fchrer gem\u00e4ss Art. 64 Abs. 1 AuG aus der Schweiz wegzuweisen. Indessen h\u00e4tten die Vorinstanzen den sofortigen Vollzug der Wegweisung nur dann anordnen d\u00fcrfen, wenn sie die Vollziehbarkeit der Verf\u00fcgung in Bezug auf das Heimatland des Beschwerdef\u00fchrers gepr\u00fcft h\u00e4tten (E. II./2.-6.)."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:13:07", "Checksum": "36f54c0c85c4beb5aae77c825e1998c5"}