{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-Ia-497_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=299&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-497%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "772fed1c76c329cd09d7c6b924fe6966"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 103 Ia 497"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1977 BGE 103 Ia 497"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1977 BGE 103 Ia 497"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1977 BGE 103 Ia 497"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Arbeitsvertrag. Teil-Arbeitslosigkeit. Krankheit. Krankheit eines Arbeiters w\u00e4hrend der Teil-Arbeitslosigkeit. Wer hat die Leistungen zu erbringen, die der Teil-Arbeitslosigkeit-Entsch\u00e4digung entsprechen?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst. Contrat de travail. Ch\u00f4mage partiel. Maladie. Maladie d'un ouvrier pendant une p\u00e9riode de ch\u00f4mage partiel. A qui incombe le paiement de la partie des prestations correspondant \u00e0 l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage partiel?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost. Contratto di lavoro. Disoccupazione parziale. Malattia. Malattia di un operaio durante un periodo di disoccupazione parziale. A chi incombe il pagamento della parte delle prestazioni corrispondente all'indennit\u00e0 di disoccupazione parziale?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:08:24", "Checksum": "058d9b6bf1d5d7f49dc8e8ae48b66525"}