{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-10-02", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2017-0033_2017-10-02.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=175113&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "2861d8462f58b3b7b70f1243b05fd087"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2017.0033"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.10.2017 FI.2017.0033"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Commission communale de recours en mati\u00e8re d'imp\u00f4ts communaux, Municipalit\u00e9 de Lausanne | Taxe de raccordement au r\u00e9seau d'approvisionnement en eau pour deux b\u00e2timents: une \u00e9curie de 58 boxes, d'une part, et un man\u00e8ge avec studios d'habitation, d'autre part. La partie \"man\u00e8ge\" du second b\u00e2timent n'est pas raccord\u00e9e. La taxe comprend deux composantes: l'une qui d\u00e9pend des unit\u00e9s raccord\u00e9es et l'autre qui est en fonction du volume SIA. La soci\u00e9t\u00e9 exploitant les b\u00e2timents demande \u00e0 ce que la commune ne retienne que deux unit\u00e9s de raccordement correspondant aux deux vannes alimentant les 58 abreuvoirs de l'\u00e9curie et que le volume du man\u00e8ge ne soit pas pris en compte dans le calcul de la taxe. Refus de la commune, confirm\u00e9 par la CDAP: Pour calculer le nombre d'unit\u00e9s de raccordement, il convient de tenir compte, non pas du type d'utilisation choisi par le propri\u00e9taire, mais du d\u00e9bit de chaque point de puisage tel que fix\u00e9 par les directives de la SSIGE. S'agissant de la partie \"man\u00e8ge\", le calcul d'apr\u00e8s le volume SIA est certes d\u00e9favorable, mais cela est compens\u00e9 par l'autre composante de la taxe, puisqu'il n'y a pas d'unit\u00e9 raccord\u00e9e dans cette partie du b\u00e2timent. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:16:37", "Checksum": "20aa9d22c1204ee4c21c398bc82799f7"}