{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-126-II-106_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=270&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-106%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "7961dade020010078f38181abbe91035"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 II 106"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2000 BGE 126 II 106"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2000 BGE 126 II 106"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2000 BGE 126 II 106"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Abs. 2 lit. c ArG und Art. 41 Abs. 1 ArGV 2; sonnt\u00e4gliche \u00d6ffnungszeiten von Gesch\u00e4ften. Ausnahme vom Sonntagsarbeitsverbot f\u00fcr Betriebe, die den Bed\u00fcrfnissen des Fremdenverkehrs dienen (E. 3). Definition des Fremdenverkehrs und Bedeutung des Begriffs \"den Bed\u00fcrfnissen des Fremdenverkehrs dienen\" (E. 4). Das \"Shopping\" stellt f\u00fcr sich allein nicht eine Form des Fremdenverkehrs dar (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 al. 2 lettre c LTr et 41 al. 1 OLT2; ouverture des magasins le dimanche. D\u00e9rogation \u00e0 l'interdiction de travailler le dimanche pour les entreprises qui satisfont aux besoins du tourisme (consid. 3). D\u00e9finition du tourisme et notion de satisfaction des besoins du tourisme (consid. 4). Le \"shopping\" ne constitue pas en soi une sorte de tourisme (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 cpv. 2 lett. c LL e art. 41 cpv. 1 OLL2; apertura domenicale dei negozi. Deroga al divieto del lavoro domenicale per le aziende che provvedono ai bisogni del turismo (consid. 3). Definizione di turismo e significato del concetto di \"provvedere ai bisogni del turismo\" (consid. 4). Lo \"shopping\" non costituisce, di per s\u00e9, una forma di turismo (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:59:24", "Checksum": "39729b9b957bb248e3f5e65ceb2b12a7"}