<h2>SubmittedText<h2><p>Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. La FINMA ha chiesto alle banche la trasmissione di tutte le liste contenenti informazioni sui clienti americani che effettuano trasferimenti di valori (data, importo e verso quale banca). Gli unici dati a non apparire nelle liste sono i nomi. Per quanto mi risulta, le nostre banche non hanno mai trasmesso questi elenchi agli USA. Come è possibile che le liste consegnate alla FINMA contenenti le informazioni sui clienti americani che hanno lasciato l'UBS, la data e l'importo del loro trasferimento bancario e le banche di destinazione, si trovino ora nelle mani dei negoziatori statunitensi (Dipartimento di giustizia e Ministero pubblico)? </p><p>2. La FINMA ha ora ordinato esplicitamente alle banche di scansionare i dossier completi di tutti i clienti americani, compresi i nomi e la totalità delle transazioni, e di inviarglieli. A quanto pare, presso Credit Suisse ad esempio, circa quaranta persone sono occupate a fare la scansione dei documenti non computerizzati. Qual è lo scopo di tale operazione e che fine faranno questi dati?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. La FINMA ha confermato di non aver trasmesso alle autorità giudiziarie americane le liste contenenti informazioni su clienti statunitensi che hanno trasferito il proprio conto da una banca svizzera a un'altra. Le informazioni in possesso delle autorità giudiziarie americane relative a ex clienti di UBS dovrebbero provenire:</p><p>a. da indicazioni fornite da clienti che hanno volontariamente reso noti i propri conti nel quadro del Voluntary Disclosure Programme delle autorità fiscali statunitensi,</p><p>b. dagli oltre 4000 dossier di clienti trasmessi alle autorità statunitensi nell'ambito di una procedura di assistenza amministrativa conformemente all'Accordo del 19 agosto 2009, e</p><p>c. dai circa 255 dossier di clienti che il 18 febbraio 2009 la FINMA ha legalmente trasmesso alle autorità americane secondo la sentenza del 15 luglio 2011 del Tribunale federale. </p><p>2. Secondo quanto dichiarato dalla FINMA, quest'ultima non avrebbe ordinato alle banche di inviarle i dossier completi di tutti i clienti americani.</p>  Risposta del Consiglio federale.