{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-119-IV-145_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=178&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IV-145%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "7e20a2cb9e27c84cb6d10773f41a7757"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 IV 145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1993 BGE 119 IV 145"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1993 BGE 119 IV 145"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1993 BGE 119 IV 145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 197 StGB; Pornographie. Wer jedermann, unabh\u00e4ngig von dessen Alter, die Aufzeichnung unz\u00fcchtiger \u00c4usserungen oder Gespr\u00e4che zug\u00e4nglich macht, die unter die weiche Pornographie fallen, erf\u00fcllt sowohl den Tatbestand von Art. 204 aStGB als auch von Art. 197 StGB (E. 2). Art. 58 StGB; Einziehung. Bei der Frage der Einziehung des Gewinns aus einer solchen Handlung ist zu pr\u00fcfen, ob eine M\u00f6glichkeit bestanden h\u00e4tte, den Zugang zu diesen Aufzeichnungen auf jene Personen zu beschr\u00e4nken, die das Schutzalter \u00fcberschritten haben. Ist eine solche Einschr\u00e4nkung durchf\u00fchrbar, darf nur jener Gewinn als unrechtm\u00e4ssig eingezogen werden, der dadurch erzielt worden ist, dass man auf die Zugangsbeschr\u00e4nkung verzichtet hat (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 197 CP; pornographie. Le fait de rendre accessible \u00e0 tout public, sans distinction d'\u00e2ge, l'enregistrement de propos obsc\u00e8nes relevant de la pornographie douce est r\u00e9prim\u00e9 tant par l'art. 204 aCP que par l'art. 197 CP (consid. 2). Art. 58 CP; confiscation. S'agissant de la confiscation du b\u00e9n\u00e9fice tir\u00e9 d'une telle op\u00e9ration, il y a lieu de d\u00e9terminer s'il \u00e9tait possible d'effectuer un contr\u00f4le afin de ne donner acc\u00e8s \u00e0 ces messages qu'aux personnes ayant d\u00e9pass\u00e9 l'\u00e2ge de protection. Si une telle s\u00e9lection s'av\u00e8re r\u00e9alisable, est seul illicite, et doit donc seul \u00eatre confisqu\u00e9, le gain r\u00e9alis\u00e9 en renon\u00e7ant \u00e0 mettre en oeuvre un tel syst\u00e8me (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 197 CP; pornografia. Il fatto di rendere accessibile a chiunque, senza distinzione d'et\u00e0, la registrazione di discorsi osceni che entrano nell'ambito della pornografia leggera \u00e8 punito sia dall'art. 204 previgente CP che dall'art. 197 CP attualmente in vigore (consid. 2). Art. 58 CP; confisca. Per quanto concerne la confisca del profitto conseguito da tale attivit\u00e0, occorre determinare se fosse esistita la possibilit\u00e0 di effettuare un controllo destinato a rendere accessibili questi messaggi soltanto a persone che avessero superato l'et\u00e0 protetta. Ove tale selezione fosse stata possibile, \u00e8 illecito, e quindi soggetto a confisca, solo il profitto conseguito rinunciando a far capo a detto sistema (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:21:00", "Checksum": "c1abf98906488969cf4eb1eb32af8c7e"}