{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-124-V-321_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=83&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-V-321%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "a3aedf98d9ed102bde5f8bc89130aaba"}, "Num": ["BGE 124 V 321"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 124 V 321"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 124 V 321"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 124 V 321"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 Abs. 2 IVG; Art. 18 Abs. 2 UVG; Art. 40 Abs. 4 MVG: Invalidit\u00e4tsbemessung unter Beizug der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes f\u00fcr Statistik. Ergebnisse der 1994 an die Stelle der bisherigen Lohn- und Gehaltserhebung (\"Oktoberlohnerhebung\") des Bundesamtes f\u00fcr Industrie, Gewerbe und Arbeit getretenen Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundesamtes f\u00fcr Statistik. F\u00fcr den Verwendungszweck des Einkommensvergleichs ist nicht auf die im Anhang enthaltene Statistik der Lohnbetr\u00e4ge (effektive Nettol\u00f6hne; Tabellengruppe B), sondern auf diejenige der Lohns\u00e4tze (standardisierte Bruttol\u00f6hne; Tabellengruppe A) abzustellen, wobei jeweils vom Median (Zentralwert) auszugehen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 al. 2 LAI; art. 18 al. 2 LAA; art. 40 al. 4 LAM: Evaluation de l'invalidit\u00e9 sur la base de l'enqu\u00eate suisse sur la structure des salaires de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique. R\u00e9sultats de l'enqu\u00eate suisse sur la structure des salaires de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, qui a remplac\u00e9, en 1994, l'enqu\u00eate d'octobre sur les salaires et traitements publi\u00e9e par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'industrie, des arts et m\u00e9tiers et du travail. Pour effectuer la comparaison des revenus, il y a lieu de se r\u00e9f\u00e9rer non pas \u00e0 la statistique des salaires nets (montants effectifs; tableaux du groupe B), mais \u00e0 celle des salaires bruts standardis\u00e9s (taux de salaire; tableaux du groupe A), en se fondant toujours sur la m\u00e9diane (valeur centrale)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28 cpv. 2 LAI; art. 18 cpv. 2 LAINF; art. 40 cpv. 4 LAM: Valutazione dell'invalidit\u00e0 sulla base dell'indagine svizzera sulla struttura dei salari dell'Ufficio federale di statistica. Risultanze dell'indagine svizzera sulla struttura dei salari dell'Ufficio federale di statistica che ha sostituito, nel 1994, l'indagine sui salari e stipendi edita dall'Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro. Al fine di procedere al confronto dei redditi non deve essere fatto riferimento alla statistica dei salari netti (importi effettivi; tabelle gruppo B), bens\u00ec ai salari lordi standardizzati (tassi di salario; tabelle gruppo A), fondandosi sempre sulla mediana (valore centrale)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:23:59", "Checksum": "6ecfc7d6e97c827ed3af5b220a214706"}