{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2019-04-15", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2018-4_2019-04-15.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=1034&type=1563347022&cHash=6ec54965dc28dc7c8308da6cf6cbeb39", "Checksum": "9cc74f39326bf6a905f0f4239efce162"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2018/4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 15.04.2019 BV 2018/4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 15.04.2019 BV 2018/4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 15.04.2019 BV 2018/4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 23 lit. a BVG; Art. 7 Abs. 1 und Art. 16 ATSG. Bemessung des Invalidit\u00e4tsgrads in der beruflichen Vorsorge. Gem\u00e4ss den reglementarischen Bestimmungen der Vorsorgeeinrichtung bemisst sich der Invalidit\u00e4tsgrad nach den Vorschriften der Invalidenversicherung. Versichertes Gut sind die Erwerbsm\u00f6glichkeiten bzw. die Erwerbsf\u00e4higkeit vor Eintritt des Gesundheitsschadens. Die Erwerbsf\u00e4higkeit, die beim Einkommensvergleich durch das Valideneinkommen ausgedr\u00fcckt wird, bestimmt sich bei vollzeitlich Erwerbst\u00e4tigen nicht anders als in der Invalidenversicherung. Bildet der zuletzt vor Eintritt des Gesundheitsschadens aus validit\u00e4tsfremden Gr\u00fcnden (vorliegend vor\u00fcbergehend vergleichsweise erheblich tieferes Einkommen wegen befristeten Volontariats) tats\u00e4chlich erzielte Verdienst keine aussagekr\u00e4ftige Grundlage f\u00fcr die Erwerbsm\u00f6glichkeiten der versicherten Person, f\u00e4llt er f\u00fcr die Bestimmung des Valideneinkommens ausser Betracht. Massgebend f\u00fcr dessen Ermittlung ist das Einkommen, das eine nichtinvalide erwerbst\u00e4tige Person auf dem in Betracht kommenden ausgeglichen Arbeitsmarkt erzielen k\u00f6nnte, auf welche dieselben pers\u00f6nlichen und beruflichen Voraussetzungen zutreffen wie auf die konkret zu beurteilende versicherte Person (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 15. April 2019, BV 2018/4)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 03:05:18", "Checksum": "d79ad804cfca57978c4b355c217b999b"}