{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-09-27", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2012-0047_2012-09-27.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167013&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=43&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a0c5d5c0c24c1be08b3e18f243744f8f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2012.0047"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.09.2012 CR.2012.0047"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Recours contre une d\u00e9cision pronon\u00e7ant le retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e (la r\u00e9vocation de cette mesure \u00e9tant subordonn\u00e9e \u00e0 diff\u00e9rentes conditions) au motif que l'int\u00e9ress\u00e9, qui n'a pas respect\u00e9 la condition d'abstinence pos\u00e9e au maintien de son droit de conduire, serait de ce chef inapte \u00e0 la conduite. La condition d'abstinence en cause a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e \u00e0 la suite d'un retrait pr\u00e9ventif du permis de conduire du recourant; dans ces conditions, le seul fait que celui-ci ne l'ait pas respect\u00e9e ne saurait suffire \u00e0 conclure \u00e0 une inaptitude \u00e0 la conduite, aptitude qui devrait \u00eatre constat\u00e9e par une expertise sp\u00e9cifique. Cela \u00e9tant, le non-respect par le recourant de la condition d'abstinence est de nature \u00e0 faire na\u00eetre des doutes quant \u00e0 son aptitude \u00e0 la conduite; le retrait de son permis de conduire appara\u00eet d\u00e8s lors justifi\u00e9, mais \u00e0 titre pr\u00e9ventif, charge \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e de reprendre l'instruction du cas sous la forme d'un compl\u00e9ment d'expertise ou d'une nouvelle expertise aupr\u00e8s de l'UMPT. Recours partiellement admis, la d\u00e9cision attaqu\u00e9e \u00e9tant r\u00e9form\u00e9e dans ce sens."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:08:37", "Checksum": "6ab5eacda0a0d7b8790d4f49164bab18"}