<h2>SubmittedText<h2><p><span style="color:black;">Il Consiglio federale è invitato a presentare in un rapporto i possibili elementi di una strategia nazionale tesa a garantire che le sorgenti di acqua potabile e minerale nonché gli impianti di approvvigionamento idrico restino di proprietà svizzera. Nel rapporto il Consiglio federale deve illustrare:</span></p><p>&nbsp;</p><ol style="list-style-type:lower-alpha;"><li><span style="color:black;">come sono attualmente ripartiti i diritti di proprietà sulle sorgenti di acqua potabile e minerale e sugli impianti di approvvigionamento idrico in Svizzera;</span></li><li><span style="color:black;">con quali strumenti legali è possibile garantire che le sorgenti di acqua potabile e minerale nonché gli impianti di approvvigionamento idrico svizzeri restino di proprietà svizzera anche in futuro;</span></li><li><span style="color:black;">come è possibile garantire che, in caso di vendita, le sorgenti di acqua potabile e minerale nonché gli impianti di approvvigionamento attualmente di proprietà straniera tornino in mani svizzere;</span></li><li><span style="color:black;">come è possibile evitare che gli utili commerciali derivanti dallo sfruttamento delle sorgenti di acqua potabile e minerale nonché degli impianti di approvvigionamento idrico svizzeri defluiscano all’estero;&nbsp;</span></li><li><span style="color:black;">quale impatto ha la crescita demografica superiore al 20&nbsp;per cento negli ultimi 20 anni sulle sorgenti di acqua potabile e minerale e sulle loro riserve di capacità nonché quali sviluppi occorre attendersi in questo ambito in futuro.&nbsp;</span></li></ol><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Come spiegato nella mozione Reichmuth (23.4151), in Svizzera, i Cantoni sono responsabili delle risorse idriche (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">76 cpv.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">4 Costituzione federale [Cost.; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">101]). In ogni Cantone, le acque superficiali, cioè laghi, fiumi e ruscelli sono, in linea di principio, sotto il controllo del Cantone e quindi pubbliche. Anche fiumi e bacini sotterranei di grandi dimensioni, che costituiscono la ricchezza d'acqua e le riserve di acqua potabile di intere regioni, sono controllate dai Cantoni e quindi acque pubbliche. Inoltre, secondo la giurisdizione del Tribunale federale, ai sensi dell'articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">704 capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1 del Codice civile svizzero (CC; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">210), le sorgenti che scaturiscono su un fondo privato e che costituiscono fin dall'inizio un ruscello non sono sorgenti private, bensì acque pubbliche (DTF</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">97</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">II</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">333</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">consid.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1 pag. 337, confermata dalla DTF</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">106 II 311</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">consid.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2a pag.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">314). Se l'ente pubblico competente dichiara pubblica la sorgente, non è possibile definire tali acque come proprietà privata. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Gli enti pubblici dispongono già della possibilità di impedire la vendita di diritti su sorgenti e acque sotterranee per ragioni legate all'approvvigionamento idrico; non solo a persone fisiche straniere, ma in generale a chiunque. Inoltre, la maggior parte dei Cantoni dispone di una pianificazione regionale dell’approvvigionamento idrico o sta provvedendo a elaborarne una. Al momento, nulla dimostra che la vendita a soggetti stranieri di piccole sorgenti e di bacini sotterranei di piccole dimensioni sia di importanza rilevante. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Per questo motivo, il Consiglio federale ritiene non sia necessario chiarire ulteriormente le questioni oggetto del postulato all'interno di un rapporto.</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.