{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1964-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-90-I-186_1964.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=84&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-I-186%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "52853d30c45f4bf57be64e68094ee511"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 90 I 186"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1964 BGE 90 I 186"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1964 BGE 90 I 186"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1964 BGE 90 I 186"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Patentrecht. Wiedereinsetzung in den fr\u00fcheren Stand, Art. 47 Pat G. Dem Patentinhaber ist das Verschulden seiner Hilfspersonen anzurechnen (Erw. 1). Hilfsperson des ausl\u00e4ndischen Patentinhabers ist auch der ausl\u00e4ndische Patentanwalt (Erw. 2). Der Patentinhaber haftet f\u00fcr seine Hilfspersonen nach Art. 101 OR, nicht nach Art. 55 OR (Erw. 3). Hilfspersonen des Patentinhabers sind auch die B\u00fcroangestellten des Patentanwalts (Erw. 4). Verschulden der Hilfspersonen (Erw. 5, 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Brevets d'invention. R\u00e9int\u00e9gration en l'\u00e9tat ant\u00e9rieur, art. 47 LBI. Le titulaire du brevet r\u00e9pond de la faute de ses auxiliaires (consid. 1). S'il est \u00e9tranger, son mandataire \u00e9tranger est aussi l'un de ces auxiliaires (consid. 2). Le titulaire r\u00e9pond des actes des auxiliaires selon l'art. 101 CO, et non pas en vertu de l'art. 55 CO (consid. 3). Les employ\u00e9s du bureau du mandataire sont aussi les auxiliaires du titulaire du brevet (consid. 4). Faute des auxiliaires (consid. 5 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Brevetti d'invenzione. Reintegrazione nello stato anteriore, art. 47 LBI. Il titolare del brevetto risponde della colpa dei suoi ausiliari (consid. 1). Anche il consulente tecnico giuridico straniero \u00e8 ausiliario del titolare straniero del brevetto (consid. 2). Il titolare del brevetto risponde degli atti dei suoi ausiliari secondo l'art. 101 CO, e non in conformit\u00e0 all'art. 55 CO (consid. 3). Anche gli impiegati d'ufficio del consulente tecnico giuridico sono ausiliari del titolare del brevetto (consid. 4). Colpa degli ausiliari (consid. 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:48:47", "Checksum": "c98a4020d947a94c1c7f8ee8f0abf5d2"}