Verordnung vom 15. Juni 2007 über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei der Verwendung von Druckgeräten (Druckgeräteverwendungsverordnung) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/393/20160719/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/393/20160719"/><FRBRdate date="2007-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-06-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-07-19" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.312.12"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 15 giugno 2007 sulla sicurezza e la protezione della salute dei lavoratori nell'utilizzo di attrezzature a pressione (Ordinanza sull'utilizzo di attrezzature a pressione)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 15. Juni 2007 über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei der Verwendung von Druckgeräten (Druckgeräteverwendungsverordnung)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 15 juin 2007 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs lors de l'utilisation des équipements sous pression (Ordonnance relative à l'utilisation des équipements sous pression)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/393/20160719/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/393/20160719/de"/><FRBRdate date="2007-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-06-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-07-19" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/393/20160719/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/393/20160719/de/xml"/><FRBRdate date="2007-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-06-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-07-19" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>832.312.12 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz <br/>der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer <br/>bei der Verwendung von Druckgeräten</docTitle></p><p>(Druckgeräteverwendungsverordnung)</p><p>vom 15. Juni 2007 (Stand am 19. Juli 2016)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 83 des Bundesgesetzes vom 20. März 1981<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.20</b></ref></p></authorialNote> über <br/>die Unfallversicherung (UVG) <br/>und auf Artikel 40 des Arbeitsgesetzes vom 13. März 1964<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand und Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Verordnung legt fest, welche Massnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei der Verwendung von Druckgeräten getroffen werden müssen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Sie gilt für:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>überhitzungsgefährdete Druckgeräte, für die nach Artikel 10 ein maximaler Betriebsdruck (Konzessionsdruck [PC]) festgelegt wurde, der grösser ist als 0,5 bar, und bei denen das Produkt aus Druck und Inhalt (bar × Liter) grösser ist als 200;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>nicht überhitzungsgefährdete Druckbehälter mit gasförmigem Inhalt mit einem Konzessionsdruck (PC) grösser als 2 bar und dem Produkt aus Druck und Inhalt (bar × Liter) grösser als 3000;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>nicht überhitzungsgefährdete Druckbehälter mit flüssigem Inhalt mit einem Konzessionsdruck (PC) grösser als 50 bar und dem Produkt aus Druck und Inhalt (bar × Liter) grösser als 10 000;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Rohrleitungen für Dampf oder Heisswasser mit einer Temperatur über 110° Celsius mit einem Konzessionsdruck (PC) grösser als 2 bar, Nennweite (DN) grösser als 100 und dem Produkt aus Druck und Nennweite (bar × DN) grösser als 3500;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion und druckhaltende Ausrüstungsteile an Druckgeräten nach den Buchstaben a–d.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Sie gilt auch für Druckgeräte, die unter die Verordnung vom 29. November 2002<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/685" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>741.621</b></ref></p></authorialNote> über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (SDR) oder die Verordnung vom 3. Dezember 1996<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3436_3436_3436" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>742.401.6</b></ref></p></authorialNote> über die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn (RSD) fallen, sofern sie die Anforderungen nach Absatz 2 erfüllen und stationär verwendet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Anderes geltendes Recht</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Soweit diese Verordnung keine besonderen Bestimmungen enthält, gelten insbesondere die Verordnung vom 19. Dezember 1983<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1968_1968_1968" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.30</b></ref></p></authorialNote> über die Unfallverhütung (VUV) und die Verordnung 4 vom 18. August 1993<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2564_2564_2564" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.114</b></ref></p></authorialNote> zum Arbeitsgesetz.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Begriffe</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Es gelten die Begriffe der Druckgeräteverordnung vom 20. November 2002<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/7" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 38</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/348" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 2583 </ref>Anhang 4 Ziff. II 5, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/366" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2015</b> 1903 </ref>Anhang 6 Ziff. 6. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/28" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 233 </ref>Art. 7 Abs. 1]. Siehe heute: die Druckgeräteverordnung vom 25. November 2015,  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/28" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>930.114</b></ref>.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Wesentliche Anforderungen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Es dürfen nur Druckgeräte eingesetzt werden, die bei bestimmungsgemässer Verwendung und bei Beachtung der gebotenen Sorgfalt die Sicherheit und die Gesundheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nicht gefährden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Anforderung nach Absatz 1 gilt insbesondere dann als erfüllt, wenn der Betrieb Druckgeräte einsetzt, welche die Bestimmungen der entsprechenden Erlasse für das Inverkehrbringen einhalten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Durch geeignete Massnahmen ist dafür zu sorgen, dass die vom Hersteller vorgegebenen zulässigen Druck- und Temperaturgrenzen eines Druckgerätes bei seiner Verwendung nicht überschritten werden können.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Aufstellen und Einrichten von Druckgeräten</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Druckgeräte und die dazugehörigen Einrichtungen sind unter Beachtung der Angaben des Herstellers so aufzustellen und in die Arbeitsumgebung zu integrieren, dass:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>austretende Stoffe, insbesondere Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe, sich nicht in gefahrbringender Weise ansammeln oder ausbreiten können; gegebenenfalls sind Räume ausreichend zu lüften;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>austretende Stoffe aus Einrichtungen zur Druckbegrenzung gefahrlos abgeblasen werden;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_c"><num>c. </num><p>äussere Einwirkungen, insbesondere mechanische, thermische oder chemische Einwirkungen, zu keiner Gefährdung führen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Explosionsschutz</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>In der Umgebung von Druckgeräten mit brennbaren Füllgütern müssen die erforderlichen Brand- und Explosionsschutzmassnahmen getroffen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Schutz vor unbefugtem Zugriff</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Druckgeräte und deren Armaturen sind vor unbefugtem gefahrbringendem Zugriff ausreichend zu schützen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Instandhaltung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Druckgeräte sind gemäss den Angaben des Herstellers fachgerecht in Stand zu halten. Dabei ist dem jeweiligen Einsatzzweck und Einsatzort Rechnung zu tragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Instandhaltung ist nach einem im Voraus festgelegten Plan vorzunehmen und zu dokumentieren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Verwendung von Druckgeräten Dritter</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Wer sich das Druckgerät von einem Dritten zur Verfügung stellen lässt, ist dafür verantwortlich, dass die Bestimmungen dieser Verordnung eingehalten werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 7 Abs. 2 der Druckgeräteverordnung vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 19. Juli 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/28" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 233</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Festlegung des Konzessionsdrucks</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Der Betrieb muss vor Inbetriebnahme den maximalen Betriebsdruck (Konzessionsdruck [PC]) festlegen. Dieser darf nicht grösser sein als der vom Hersteller des Gerätes festgelegte maximal zulässige Druck (PS) nach Artikel 2 Nummer 8 der Richtlinie 2014/68/EU<authorialNote><p> Richtlinie 2014/68/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014  zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt (Neufassung), Fassung gemäss ABl. L 189  vom 27.6.2014, S. 164.</p></authorialNote> (EU-Druckgeräterichtlinie), auf den Artikel 1 Absatz 3 der Druckgeräteverordnung vom 25. November 2015<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/28" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>930.114</b></ref></p></authorialNote> verweist.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Melde- und Inspektionspflicht</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Meldepflicht</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Der Betrieb muss der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) die Druckgeräte vor Inbetriebnahme sowie jede wesentliche Änderung eines Druckgerätes schriftlich melden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_2/listintro"> Die Meldung muss folgende Angaben enthalten:</listIntroduction><item eId="art_11/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die wesentlichen technischen Daten des Druckgerätes;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Einsatzort und Einsatzzweck;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Schutzmassnahmen;</p></item><item eId="art_11/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>gegebenenfalls Angaben über die Qualifikation des Betriebes zur Vornahme bestimmter Inspektionen im eigenen Betrieb.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Die SUVA führt ein Register über die gemeldeten Druckgeräte.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Inspektionspflicht</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Die Druckgeräte müssen regelmässig inspiziert werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Die Inspektionen dienen der Abklärung des sicherheitstechnischen Zustandes eines Druckgerätes. Sie sind unabhängig von der Instandhaltung nach Artikel 8 im Stillstand und während des Betriebs durchzuführen sowie zu dokumentieren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kosten der Inspektionen trägt der Betrieb.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Ausnahme von der Inspektionspflicht</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die SUVA kann auf Antrag des Betriebes Druckgeräte von der Inspektionspflicht ausnehmen, wenn deren Betriebssicherheit hinsichtlich des Werkstoffverlusts, der Werkstoffveränderung durch das Medium, des Drucks und der Betriebsweise gewährleistet ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Bei jeder wesentlichen Änderung des Druckgeräts überprüft die SUVA, ob die Ausnahme von der Inspektionspflicht weiterhin gerechtfertigt ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Zuständigkeit für Inspektionen</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Die Inspektionen werden durch die nach Artikel 85 Absatz 3 UVG beauftragte Organisation (Fachorganisation) durchgeführt. Sie spricht sich mit dem Betrieb über die Inspektionen ab.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Die SUVA kann für die Durchführung der wiederkehrenden Inspektionen Betreiberprüfstellen beauftragen. Diese müssen nach ISO IEC 17020<authorialNote><p> ISO/IEC 17020: 1998, Dokument Nr. 601.dw, Ausgabe November 2004, Rev. 04.  Die Norm kann gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.</p></authorialNote> Typ B akkreditiert sein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Die Inspektionen von nicht überhitzungsgefährdeten Druckgeräten während des Betriebes können vom Betrieb durchgeführt werden, sofern dieser dazu qualifiziert ist und einen Inspektionsplan vorlegt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_4"><num>4</num><content><p> Die Fachorganisation und die Betreiberprüfstellen müssen den Befund der von ihnen durchgeführten wiederkehrenden Inspektionen dem Betrieb mitteilen und im Register eintragen lassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Instandsetzungen und Änderungen</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Instandsetzungen und Änderungen an Druckgeräten dürfen nur in Absprache mit der Fachorganisation oder mit der Betreiberprüfstelle durchgeführt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Richtlinien</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Die Koordinationskommission nach Artikel 85 Absatz 2 UVG erlässt Richtlinien nach Artikel 52<i>a</i> VUV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1968_1968_1968" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.30</b></ref></p></authorialNote> zur Umsetzung dieser Verordnung.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_1/listintro"> Folgende Verordnungen werden aufgehoben:</listIntroduction><item eId="art_17/para_1/lbl_1"><num>1. </num><p>Verordnung vom 9. April 1925<authorialNote><p> [BS<b> 8 </b>381; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1974/1381_1381_1381" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1974</b> 1381</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/104" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1999</b> 704 </ref>Ziff. II 30,<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 2437 </ref>Art. 8 Ziff. 1]</p></authorialNote> betreffend Aufstellung und Betrieb von Dampfkesseln und Dampfgefässen;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_2"><num>2. </num><p>Verordnung vom 19. März 1938<authorialNote><p> [BS <b>8 </b>398; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/376" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006 </b>2437 </ref>Art. 8 Ziff. 2]</p></authorialNote> betreffend Aufstellung und Betrieb von Druckbehältern.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Die Änderung kann unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/393" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 2943 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Übergangsbestimmung für wiederkehrende Kontrollen nach <br/>bisherigem Recht</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Vor Inkrafttreten dieser Verordnung verwendete Druckgeräte, für die eine Bewilligungspflicht besteht, bleiben dem bisherigen Recht bis zur nächsten inneren Untersuchung des Druckgeräts durch die Fachorganisation unterstellt. Eine frühere Unterstellung unter die Bestimmungen dieser Verordnung ist nach Absprache mit der Fachorganisation möglich.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2007 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>