{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-05-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-377_2015-05-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=162&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-377%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "15f6ef0ca0dc00432695ffcace467cef"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 377", "9C_797/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 28.05.2015 BGE 141 V 377 (9C_797/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 28.05.2015 BGE 141 V 377 (9C_797/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 28.05.2015 BGE 141 V 377 (9C_797/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 Abs. 1 und 3 AHVG; Art. 14 DBG; Art. 29 Abs. 5 AHVV; Beitragsfestsetzung bei nichterwerbst\u00e4tigen nach Aufwand besteuerten Versicherten. Art. 29 Abs. 5 AHVV betreffend die Beitragsbemessung bei nichterwerbst\u00e4tigen nach Aufwand besteuerten Versicherten ist verfassungs- und gesetzm\u00e4ssig (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 al. 1 et 3 LAVS; art. 14 LIFD; art. 29 al. 5 RAVS; fixation des cotisations des assur\u00e9s n'exer\u00e7ant aucune activit\u00e9 lucrative impos\u00e9s d'apr\u00e8s la d\u00e9pense. L'art. 29 al. 5 RAVS relatif \u00e0 la fixation des cotisations des assur\u00e9s n'exer\u00e7ant aucune activit\u00e9 lucrative impos\u00e9s d'apr\u00e8s la d\u00e9pense est conforme \u00e0 la Constitution et \u00e0 la loi (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 cpv. 1 e 3 LAVS; art. 14 LIFD; art. 29 cpv. 5 OAVS; fissazione dei contributi degli assicurati che non esercitano un'attivit\u00e0 lucrativa assoggettati all'imposta secondo il dispendio. L'art. 29 cpv. 5 OAVS riguardante la fissazione dei contributi degli assicurati che non esercitano un'attivit\u00e0 lucrativa soggetti all'imposta secondo il dispendio \u00e8 conforme alla Costituzione e alla legge (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:16:00", "Checksum": "bd88b57f617fb36881e5fbfac42b4489"}