<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle domande seguenti:</p><p>1. La ministra degli affari esteri, signora Calmy-Rey, è al corrente della situazione disperata in cui versano gli impiegati delle rappresentanze portoghesi in Svizzera?</p><p>2. Il Consiglio federale è pronto a intervenire presso il governo portoghese al fine di esigere che quest'ultimo rispetti i suoi impegni nei confronti dei suoi impiegati in Svizzera e riporti i salari a un livello che consenta loro di vivere nel nostro Paese?</p><p>3. Il Consiglio federale è pronto a utilizzare i mezzi di cui dispone (p. es. ritiro dell'accreditamento) per esercitare una pressione sul governo portoghese?</p><p>4. Il Consiglio federale è pronto a versare un aiuto finanziario di emergenza agli impiegati delle rappresentanze portoghesi in Svizzera, che al momento non possono soddisfare i loro impegni finanziari?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. La presidente della Confederazione e capa del DFAE è al corrente della situazione. Ha chiesto al capo del protocollo di ricevere una delegazione portavoce degli impiegati delle rappresentanze diplomatiche e consolari del Portogallo in Svizzera. Il DFAE ha preso atto delle loro richieste.</p><p>2. Il Consiglio federale è cosciente delle conseguenze dall'apprezzamento del franco per le finanze delle organizzazioni internazionali e delle rappresentanze estere in Svizzera. Prende sul serio i problemi manifestati da alcuni impiegati delle rappresentanze diplomatiche e consolari del Portogallo in Svizzera e spera che si possano al più presto trovare soluzioni che tengano conto degli interessi di tutte le parti.</p><p>3. La Svizzera non deve intromettersi nelle faccende interne delle rappresentanze estere. Il suo compito consiste nel garantire il rispetto degli obblighi contrattuali assunti nei confronti degli impiegati delle rappresentanze interessate. Gli impiegati delle rappresentanze diplomatiche e consolari che ritengono che i loro diritti non vengano rispettati possono adire un tribunale portoghese, oppure rivolgersi a un giudice del lavoro in Svizzera eventualmente competente in virtù della vigente normativa.</p><p>4. Nessuna base legale autorizza il Consiglio federale a versare un aiuto finanziario d'emergenza agli impiegati delle rappresentanze diplomatiche e consolari estere.</p>  Risposta del Consiglio federale.