{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-10-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-141-III-479_2015-10-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=57&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-479%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "de03163b2bddfdb8bb7cc5c0592a2506"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 III 479", "4A_241/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 20.10.2015 BGE 141 III 479 (4A_241/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 20.10.2015 BGE 141 III 479 (4A_241/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 20.10.2015 BGE 141 III 479 (4A_241/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung; Erm\u00e4chtigung der Kantone nach Art. 7 ZPO. Bezeichnet ein Kanton aufgrund von Art. 7 ZPO ein Gericht, das als einzige kantonale Instanz entscheidet, sind diesem alle Streitigkeiten \u00fcber Zusatzversicherungen zur sozialen Krankenversicherung zu unterbreiten (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Assurances compl\u00e9mentaires \u00e0 l'assurance-maladie sociale; comp\u00e9tence r\u00e9serv\u00e9e aux cantons (art. 7 CPC). Lorsqu'un canton institue un tribunal statuant en instance cantonale unique sur la base de l'art. 7 CPC, il doit lui soumettre tous les litiges portant sur les assurances compl\u00e9mentaires \u00e0 l'assurance-maladie sociale (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assicurazioni complementari all'assicurazione sociale contro le malattie; competenza riservata ai Cantoni (art. 7 CPC). Il Cantone, che istituisce un tribunale che decide quale istanza cantonale unica sulla base dell'art. 7 CPC, deve sottoporre a quest'ultimo tutte le controversie derivanti da assicurazioni complementari all'assicurazione sociale contro le malattie (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:05:12", "Checksum": "323adae3a01905390e5fcdba269186d8"}