{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2003-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-129-I-74_2003.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=288&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-I-74%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "4bf6f55a688b21942603df3f9275fc8c"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 129 I 74"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2003 BGE 129 I 74"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2003 BGE 129 I 74"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2003 BGE 129 I 74"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 BV; Art. 9 EMRK; Art. 18 UNO-Pakt II; Glaubens- und Gewissensfreiheit im Strafvollzug. Kultusfreiheit als Bestandteil und Ausfluss der Glaubens- und Gewissensfreiheit. Kultusfreiheit im Strafvollzug; Beschr\u00e4nkung der Teilnahme an Gottesdiensten (E. 4). Zur Befreiung von der Arbeitsverpflichtung im Strafvollzug (vgl. Art. 37 Ziff. 1 Abs. 2 StGB) an religi\u00f6sen Feiertagen (E. 5 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Cst.; art. 9 CEDH; art. 18 Pacte ONU II; libert\u00e9 de conscience et de croyance pendant l'ex\u00e9cution des peines. Libert\u00e9 de culte en tant qu'\u00e9l\u00e9ment essentiel de la libert\u00e9 de conscience et de croyance. Exercice de la libert\u00e9 de culte pendant l'ex\u00e9cution des peines; limite de la participation \u00e0 un service religieux (consid. 4). Conditions auxquelles un d\u00e9tenu peut \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 de l'obligation de travailler (art. 37 ch. 1 al. 2 CP) lors de f\u00eates religieuses (consid. 5 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 Cost.; art. 9 CEDU; art. 18 Patto ONU II; libert\u00e0 di credo e di coscienza durante l'esecuzione delle pene. Libert\u00e0 di culto quale elemento essenziale della libert\u00e0 di credo e di coscienza. Esercizio della libert\u00e0 di culto durante l'esecuzione delle pene; limitazione della partecipazione ad una funzione religiosa (consid. 4). Condizioni alle quali un detenuto pu\u00f2 essere esentato dell'obbligo di lavorare (art. 37 n. 1 cpv. 2 CP) nei giorni festivi religiosi (consid. 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:17:05", "Checksum": "6e15c9cf88fbf3db7c2477f04ffdec34"}