{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-11-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-139-III-511_2013-11-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=36&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-III-511%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "b6c07309ffe841a87aea7777b6437fee"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 III 511", "4A_282/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 13.11.2013 BGE 139 III 511 (4A_282/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 13.11.2013 BGE 139 III 511 (4A_282/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 13.11.2013 BGE 139 III 511 (4A_282/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationales Schiedsgerichtsverfahren; vorschriftswidrige Zusammensetzung des Schiedsgerichts (Art. 190 Abs. 2 lit. a IPRG). Die R\u00fcge der vorschriftswidrigen Zusammensetzung des Schiedsgerichts umfasst auch den Fall, in dem das Schiedsgericht in Verletzung der von den Parteien getroffenen Vereinbarung gebildet wurde (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Arbitrage international; composition irr\u00e9guli\u00e8re du tribunal arbitral (art. 190 al. 2 let. a LDIP). Le grief tir\u00e9 de la composition irr\u00e9guli\u00e8re du tribunal arbitral inclut aussi l'hypoth\u00e8se dans laquelle le tribunal arbitral a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 en violation de la convention des parties (confirmation de la jurisprudence; consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Arbitrato internazionale; costituzione irregolare del tribunale arbitrale (art. 190 cpv. 2 lett. a LDIP). La censura tratta dalla costituzione irregolare del tribunale arbitrale include pure l'ipotesi in cui questo \u00e8 stato composto in violazione della convenzione stipulata dalle parti (conferma della giurisprudenza; consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:45:53", "Checksum": "214dfa31206b6b9224dea77f742ee2ee"}