{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-570_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=74&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-570%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "b4fcd3caa16838b7e265b08e273c8a7e"}, "Num": ["BGE 81 II 570"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 81 II 570"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 81 II 570"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 81 II 570"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>B\u00e4uerlicher Grundbesitz. Art. 12 Abs. 1 EGG. Vorkaufsrecht mit Preisverg\u00fcnstigung der Blutsverwandten in gerader Linie, sofern sie die Liegenschaft zur Selbstbewirtschaftung beanspruchen. Diese muss ernstlich gewollt und praktisch m\u00f6glich sein."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re rurale. Art. 12 al. 1 LPR. Les parents en ligne directe, qui exercent leur droit de pr\u00e9emption sur la base du prix sp\u00e9cial que la loi leur accorde par privil\u00e8ge quand ils revendiquent le domaine pour l'exploiter eux-m\u00eames, doivent avoir l'intention s\u00e9rieuse et la possibilit\u00e9 effective d'exploiter."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Propriet\u00e0 fondiaria agricola. Art. 12 cp. 1 LPA. Diritto di prelazione in base a un prezzo di favore spettante ai parenti in linea diretta, in quanto rivendichino il fondo per coltivarlo loro stessi. Questa intenzione dev'essere seria e praticamente attuabile."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:21:44", "Checksum": "dc21fc73b17bab0d69699777c4599297"}