<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=140629" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=140630" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2006.153</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoFooter">11 gennaio 2007/nh</p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Vallemaggia</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Presidente:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Claudio Zali</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Segretaria:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Sonja Federspiel, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusata, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>per giudicare</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>AC 1</b></p> <p class="MsoNormal">e residente a </p> <p class="MsoFooter"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>detenuta dal </b><b>24 agosto 2006</b><b>;</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prevenuta colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>1. furto aggravato </b></p> <p class="R1N">siccome commesso in banda e per mestiere</p> <p class="R1N">per avere</p> <p class="R1N">agendo, in correità con __________ e __________ nonché __________, </p> <p class="R1N">in qualità di associata ad una banda intesa a commettere furti,</p> <p class="R1N">dal 20 settembre 2002 al 26 settembre 2003,</p> <p class="R1N">in 29 (ventinove) occasioni</p> <p class="R1N">in diverse località dei cantoni Ticino, Grigioni e Uri,</p> <p class="R1N">a scopo di indebito profitto ed alfine di appropriarsene,</p> <p class="R1N">sottratto in abitazioni private un ingente quantitativo di oggetti di valore segnatamente gioielli, monete e orologi nonché importanti somme di denaro, per un valore complessivo di fr. 793’970,50</p> <p class="MsoNormal"><i><span> (refurtiva non recuperata)</span></i></p> <p class="R1N">in particolare, operando costantemente in gruppi di tre persone, in modo professionale, sistematico, regolare e secondo un preciso piano che consisteva nel giungere in Svizzera da un valico doganale (da Chiasso o da un posto di frontiera del canton Grigioni), con una vettura privata (in genere una Mercedes A condotta da AC 1 o una VW Polo condotta da __________ o una Ford Fiesta di __________), </p> <p class="R1N">nel scegliere l’abitazione in paesi relativamente discosti dai centri urbani, nel verificare bussando o suonando alla porta che l’abitazione fosse momentaneamente disabitata, nell’introdursi tutti/e e 3 in casa dopo aver individuato un passaggio accessibile in genere forzando la serratura della porta o approfittando di un accesso lasciato aperto, nel procedere di seguito alla ricerca della refurtiva, lasciando l’abitazione indisturbate,</p> <p class="R1N">depositando la refurtiva nella vettura parcheggiata nelle vicinanze e con questa allontanandosi in direzione di un nuovo obbiettivo o di un valico doganale italo-svizzero,</p> <p class="R1N">trasportando quanto sottratto a Como o presso la propria residenza in __________, e ivi procedendo alla vendita a ricettatori locali e suddividendo poi in parti uguali fra i membri della banda il provento così ottenuto, conseguito un cospicuo indebito profitto utilizzato per soddisfare i bisogni quotidiani per loro e le rispettive famiglie, </p> <p class="R1N">e meglio, per avere</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><i> </i></b><b><span>1.1.</span></b> in data 20 settembre 2002, a Cavergno,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoBlockText"><span>sottratto in danno di PC 12 diversi gioielli (13 pezzi), 15 marenghi, 9 monete, 7 lingotti e del denaro (fr. 7'000.--), per un valore complessivo denunciato di fr. 13'152.50;</span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata da __________)</span></i></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 1.2.</span></b> in data 25 settembre 2002, a San Bernardino/GR,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 19 2 lingotti d’oro del peso di 10 rispettivamente 5 grammi, per un valore complessivo denunciato di fr. 257.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 1.3.</span></b> fra il 1 ottobre 2002 e il 16 ottobre 2003, a Bignasco,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 13 diversi gioielli </p> <p class="MsoNormal">(37 pezzi) e 2 orologi, per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 60’597.--;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 1.4.</span></b> fra il 4 e il 15 ottobre 2002, a Menzonio,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 24 diversi gioielli (13 pezzi) e del denaro (fr. 3'000.--), per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 21’900.--;</p> <p class="MsoNormal"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata da __________)</span></i></p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 1.5.</span></b> in data 17 ottobre 2002, a Sils i. D. /GR,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 20 diversi gioielli </p> <p class="MsoNormal">(6 pezzi) e del denaro (fr. 120.--), per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 6’720.--;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 1.6.</span></b> in data 6 novembre 2002, a Coglio,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 8 diversi gioielli </p> <p class="MsoNormal">(12 pezzi), 1 moneta, 1 orologio e del denaro (fr. 450.--), </p> <p class="MsoNormal">per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 3’780.--;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 1.7.</span></b> in data 22 novembre 2002, ad Avegno,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 14 del denaro per un valore denunciato di fr. 145.--;</p> <p class="MsoNormal"> <i><span>(refurtiva contestatala __________)</span></i></p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 1.8.</span></b> in data 2 dicembre 2002, a Novaggio,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 15 diversi gioielli (6 pezzi), 18 orologi e del denaro (fr. 3’600.--), per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 38’971.--;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 1.9.</span></b> in data 16 dicembre 2002, a Cademario,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 26 diversi gioielli </p> <p class="MsoNormal">(10 pezzi) e 1 orologio, per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 24’310.--;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.10.</span></b> in data 22 dicembre 2002, a Coglio,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 7 2 collane, </p> <p class="MsoNormal">1 videocamera, 2 giacche e del denaro (fr. 1’500.--), </p> <p class="MsoNormal">per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 8’333.--;</p> <p class="MsoNormal"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata)</span></i></p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.11.</span></b> in data 15 gennaio 2003, a Mugena,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 2 diversi gioielli (36 pezzi), 1 orologio, 4 marenghi, 1 lingottino e del denaro (fr. 1’100.--) per un valore complessivo denunciato di ca. </p> <p class="MsoNormal">fr. 10’595.--;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.12.</span></b> in data 15 gennaio 2003, a Mugena,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoBodyTextIndent3"><span>forzando la porta d’entrata alfine di penetrarvi e appropriarsi di gioielli e denaro che potevasi ivi trovare, poi desistendo non riuscendo ad aprire la porta, tentato di sottrarre in danno di PC 4 gioielli e denaro;</span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>(tentato furto contestato da __________) </span></i></p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.13.</span></b> fra il 15 e il 17 gennaio 2003, a Biogno di Beride,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PL 2 diversi gioielli </p> <p class="MsoNormal">(10 pezzi) per un valore complessivo denunciato di ca. </p> <p class="MsoNormal">fr. 5’220.--;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.14.</span></b> in data 5 febbraio 2003, a Molinazzo di Monteggio,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 16 diversi gioielli (23 pezzi), 3 orologi, 1 postcard e del denaro (€ 2’000), per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 50’760.--;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.15.</span></b> in data 21 febbraio 2003, ad Ascona,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>sottratto in danno di PL 1 diversi gioielli (13 pezzi) e 2 pellicce, per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 310’000.--;</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.16.</span></b> fra il 1 marzo 2003 e il 1 aprile 2003, a Peccia,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 17 diversi gioielli (44 pezzi), 1 orologio e del denaro (fr. 2’350.--), per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 15’860.--;</p> <p class="MsoNormal"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata da __________)</span></i></p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.17.</span></b> in data 7 marzo 2003, ad Arosio,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>sottratto in danno di PC 10 2 boccette di profumo (Dior), per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 180.-;</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.18.</span></b> in data 27 marzo 2003, a Molinazzo di Monteggio,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>sottratto in danno di PC 25 diversi gioielli (6 pezzi) e 1 tessera bancomat, per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 5’000.--;</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.19.</span></b> in data 4 aprile 2003, a Seewis Dorf/GR,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 21 del denaro, per un importo complessivo denunciato di ca. fr. 15’000.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.20.</span></b> fra il 15 e il 23 aprile 2003, a Termine frazione di Monteggio,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>sottratto in danno di PC 18 diversi gioielli </span></p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>(4 pezzi) e del denaro (fr. 500 e € 300), per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 5’301.--;</span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata da __________)</span></i></p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.21.</span></b> in data 18 aprile 2003, ad Aquila,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>sottratto in danno di PC 9 1 tessera bancomat </span></p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>e del denaro, per un valore complessivo denunciato di ca. </span></p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>fr. 10’000.--;</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.22.</span></b> in data 25 aprile 2003, a Caslano,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>sottratto in danno di PC 1 diversi gioielli </span></p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>(43 pezzi), 9 orologi, 62 monete e 1 cassaforte, per un valore complessivo denunciato di oltre fr. 100’000.--;</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.23</span></b>. fra il 18 e il 23 maggio 2003, a Vira Gambarogno,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>sottratto in danno di PC 3 diversi gioielli (11 pezzi) </span></p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>e 2 orologi, per un valore complessivo denunciato di ca. </span></p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>fr. 1’995.--;</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.24. </span></b>in data 11 luglio 2003, a Fideris/GR,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 22 diversi gioielli </p> <p class="MsoNormal">(38 pezzi), 7 monete, 7 orologi e 1 lingotto, per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 36’260.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><b><span>1.25.</span></b><span> </span><span>in data 21 luglio 2003, </span><span>a Cevio,</span></p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>sottratto in danno di PC 6 del denaro, per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 250.--;</span></p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.26.</span></b> in data 21 luglio 2003, a Cevio,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>sottratto in danno di PC 11 diversi gioielli (12 pezzi), </span></p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>2 orologi e del denaro (fr. 3’150.--), per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 18'300.--;</span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata da __________)</span></i></p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.27.</span></b> in data 3 agosto 2003, a Molinazzo di Monteggio,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoBodyTextIndent2"><span>sottratto in danno di PC 5 diversi gioielli (16 pezzi), 8 orologi e del denaro (fr. 4'500.--), per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 25'070.--;</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.28.</span></b> in data 8 agosto 2003, a Roveredo/GR,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 23 2 orologi, 1 video camera e del denaro (€ 300), per un valore complessivo denunciato di ca. fr. 3’050.--;</p> <p class="MsoNormal"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata)</span></i></p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>1.29.</span></b> in data 26 settembre 2003, a Silenen/UR,</p> <p class="MsoNormal">in banda con __________,</p> <p class="MsoNormal">sottratto in danno di PC 27 1 cassaforte contenente 2 libretti e 5 tessere bancarie, 1 quota di partecipazione bancaria, 3 monete commemorative, </p> <p class="MsoNormal">3 monete d'oro, 1 vera, 1 carta di identità, 1 chiave e </p> <p class="MsoNormal">denaro contante (fr. 1'200.--, euro 80) oltre ad 1 coperta, </p> <p class="MsoNormal">per un valore complessivo denunciato di fr. 2'964.--;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2. ripetuto danneggiamento </b></p> <p class="R1N">per avere</p> <p class="R1N">alfine di penetrarvi e commettere i furti di cui al punto 1,</p> <p class="R1N">intenzionalmente deteriorato, distrutto o reso inservibile la proprietà altrui, e meglio:</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> 2.1.</span></b> fra il 4 e il 15 ottobre 2002, a Menzonio,</p> <p class="MsoNormal">in correità __________,</p> <p class="MsoNormal">rompendo la stecca girevole orizzontale della persiana di una finestra di accesso e manomettendo la serratura della cassaforte murata,</p> <p class="MsoNormal">danneggiato l’abitazione di PC 24,</p> <p class="MsoNormal">provocando un danno per un valore non quantificato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 2.2.</span></b> in data 17 ottobre 2002, a Sils i. D. /GR,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">forzando la finestra di accesso alla cucina,</p> <p class="MsoNormal">danneggiato l’abitazione di PC 20,</p> <p class="MsoNormal">provocando un danno per un valore denunciato di ca. </p> <p class="MsoNormal">fr. 300.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 2.3.</span></b> in data 2 dicembre 2002, a Novaggio,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">rompendo il vetro della portafinestra di accesso alla cucina,</p> <p class="MsoNormal">danneggiato l’abitazione di PC 15,</p> <p class="MsoNormal">provocando un danno per un valore non quantificato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 2.4.</span></b> in data 22 dicembre 2002, a Coglio,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">forzando la finestra a ribalta di accesso al locale cantina,</p> <p class="MsoNormal">danneggiato l’abitazione di PC 7,</p> <p class="MsoNormal">provocando un danno per un valore non quantificato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 2.5.</span></b> in data 15 gennaio 2003, a Mugena,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">forzando la porta-finestra e la porta secondaria d’accesso,</p> <p class="MsoNormal">danneggiato l’abitazione di PC 2,</p> <p class="MsoNormal">provocando un danno per un valore non quantificato;</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> 2.6.</span></b> in data 15 gennaio 2003, a Mugena,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">forzando la porta d’entrata, facendo leva sullo stipite,</p> <p class="MsoNormal">danneggiato l’abitazione di PC 4,</p> <p class="MsoNormal">provocando un danno per un valore non quantificato;</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> 2.7.</span></b> in data 5 febbraio 2003, a Molinazzo di Monteggio,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">rompendo il vetro di una finestra di accesso,</p> <p class="MsoNormal">danneggiato l’abitazione di PC 16,</p> <p class="MsoNormal">provocando un danno per un valore non quantificato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 2.8.</span></b> in data 7 marzo 2003, ad Arosio,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">forzando 2 (due) porte-finestra di accesso,</p> <p class="MsoNormal">danneggiato l’abitazione di PC 10,</p> <p class="MsoNormal">provocando un danno per un valore non quantificato;</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> 2.9.</span></b> in data 4 aprile 2003, a Seewis Dorf/GR,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">rompendo il vetro di una finestra di accesso alla cucina,</p> <p class="MsoNormal">danneggiato l’abitazione di PC 21,</p> <p class="MsoNormal">provocando un danno per un valore denunciato di ca. </p> <p class="MsoNormal">fr. 400.--;</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>2.10.</span></b> fra il 15 e il 23 aprile 2003, a Termine frazione di Monteggio,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">forzando 1 porta-finestra di accesso al salotto,</p> <p class="MsoNormal">danneggiato l’abitazione di PC 18,</p> <p class="MsoNormal">provocando un danno per un valore non quantificato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>2.11.</span></b> in data 18 aprile 2003, ad Aquila,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">scassinando la porta principale di accesso e 4 cassetti della cassettiera in camera da letto, danneggiato l’abitazione e suppellettili di PC 9, provocando un danno per un valore non quantificato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>2.12.</span></b> in data 25 aprile 2003, a Caslano,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">forzando la porta secondaria d’accesso e 2 tapparelle, rompendo la porta dell’armadio in camera da letto,</p> <p class="MsoNormal">danneggiato l’abitazione e suppellettili di PC 1, provocando un danno per un valore non quantificato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>2.13. </span></b>in data 11 luglio 2003, a Fideris/GR,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">forzando la finestra della cucina e i cassetti della scrivania nel locale adibito a ufficio, danneggiato l’abitazione e suppellettili di PC 22, provocando un danno per un valore denunciato di ca. fr. 2'500.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>2.14.</span></b> in data 21 luglio 2003, a Cevio,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">forzando la porta d’entrata e la porta-finestra della cucina, rompendone il vetro, danneggiato l’abitazione di PC 6, provocando un danno per un valore non quantificato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>2.15.</span></b> in data 3 agosto 2003,</p> <p class="MsoNormal">a Molinazzo di Monteggio,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">forzando la porta-finestra d’accesso alla cucina,</p> <p class="MsoNormal">danneggiato l’abitazione di PC 5,</p> <p class="MsoNormal">provocando un danno per un valore non quantificato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>2.16.</span></b> in data 8 agosto 2003, a Roveredo/GR,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">forzando la porta d’entrata oltre alla porta che da sulla terrazza e alla finestra del locale ufficio nonché cassetti e porte di armadi, danneggiato l’abitazione e suppellettili di PC 23, provocando un danno per un valore denunciato di ca. fr. 1'500.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>2.17.</span></b> in data 26 settembre 2003, a Silenen/GR,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">forzando la porta d’entrata secondaria, danneggiato l’abitazione di PC 27, provocando un danno per un valore denunciato di ca. fr. 2'139.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b> 3. ripetuta violazione di domicilio </b></p> <p class="R1N">per avere, </p> <p class="R1N">in correità con __________, </p> <p class="R1N">nelle circostanze di luogo e di tempo di cui ai punti da 1.1 a 1.6, da 1.14 a 1.19, da 1.23 a 1.29 del presente ACC,</p> <p class="R1N">fatto ingresso indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto nell’altrui proprietà,</p> <p class="R1N">per avere, </p> <p class="R1N">in correità con __________, </p> <p class="R1N">nelle circostanze di luogo e di tempo di cui al punto 1.29 del presente ACC,</p> <p class="R1N">fatto ingresso indebitamente e contro la volontà dell'avente diritto nell’altrui proprietà;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b> 4. ripetuto abuso di un impianto per l'elaborazione di dati</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 4.1.</span></b> per avere</p> <p class="MsoNormal">in data 27 marzo 2003, a Ponte Tresa,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">alfine di procacciarsi un indebito profitto,</p> <p class="MsoNormal">servendosi in modo abusivo di dati e della tessera bancaria UBS n. 513744.M10 intestata a PC 25 e precedentemente sottratta alla stessa nelle circostanze di cui al punto 1.18 del presente Atto di accusa,</p> <p class="MsoNormal">operando sull’apparecchio bancomat presso l’immobile UBS, via Lugano,</p> <p class="MsoNormal">in 5 (cinque) occasioni,</p> <p class="MsoNormal">influito su un processo elettronico, provocando, per mezzo dei risultati erronei così ottenuti, un trasferimento di attivi complessivi per fr. 5'000.-- (e meglio e rispettivamente </p> <p class="MsoNormal">fr. 100.--, fr. 900.--, fr. 1'000.--, fr. 1'000 e fr. 2'000.-- per singolo trasferimento) a danno di altri;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 4.2.</span></b> per avere</p> <p class="MsoNormal">il 18 aprile 2003, a Chiasso,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">per procacciarsi un indebito profitto,</p> <p class="MsoNormal">servendosi in modo indebito di dati e della tessera postomat n. 14263254, intestata a PC 9 e precedentemente sottratta allo stesso nelle circostanze di cui al punto 1.21 del presente atto di accusa, </p> <p class="MsoNormal">operando sull’apparecchio postomat presso immobile La Posta, Piazza Indipendenza 3,</p> <p class="MsoNormal">in 2 (due) occasioni (ore 16:39 e ore 16:40),</p> <p class="MsoNormal">influito su un processo elettronico, provocando, per mezzo dei risultati erronei così ottenuti, un trasferimento di attivi per Euro 500 e per Euro 150 a danni di altri;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span> 4.3</span></b>. per avere</p> <p class="MsoNormal">il 26 settembre 2003, a Chiasso,</p> <p class="MsoNormal">in correità con __________,</p> <p class="MsoNormal">per procacciarsi un indebito profitto,</p> <p class="MsoNormal">servendosi in modo indebito di dati e della tessera Bancomat n. BC intestata a PC 27, e precedentemente sottratta allo stesso nelle circostanze di cui al punto 1.29 del presente atto di accusa,</p> <p class="MsoNormal">operando sull’apparecchio Bancomat presso la banca in via San Gottardo 34,</p> <p class="MsoNormal">in 1 (una) occasione (ore 16:37),</p> <p class="MsoNormal">influito su un processo elettronico, provocando, per mezzo dei risultati erronei così ottenuti, un trasferimento di attivi per fr. 100.-- a danni di altri;</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="R1"> <b>5. furto d'uso </b></p> <p class="R1N">per avere</p> <p class="R1N">in data 25 aprile 2003, a Caslano,</p> <p class="R1N">in correità con __________,</p> <p class="R1N">alfine di utilizzarla per trasportare fino ad Agno la cassaforte precedentemente rubata dall’abitazione dello stesso detentore, sottratto, a scopo d’uso, a danno di PC 1 l’autovettura TOYOTA Yaris TI;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N">reati previsti art. 139 cifre 1, 2 e 3 cpv. 2 CP, 144 cpv. 1 CP, 147 cpv. 1 CP, 186 CP, art. 94 cifra 1 cpv. 1 LCS;</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell'atto d'accusa 149/2006 del 14 dicembre 2006, emanato dal Procuratore pubblico.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b>Presenti</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span>Il procuratore pubblico.</p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span>L'accusata AC 1<b> </b>assistita dal difensore d'ufficio lic.iur. DUF 1.</p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 10:00 alle ore 10:15.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>Sentiti</b> <span>§</span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la condanna dell’imputata ad una pena detentiva di 2 anni, sospesi per 4 anni. Chiede altresì il riconoscimento delle pretese di parte civile agli atti. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span> Il Difensore, il quale si associa alla richiesta dell’accusa. E riconosce le pretese delle parti civili.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>quesiti: AC 1</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1. E’ autrice colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1. furto, ripetuto</p> <p class="MsoNormal">per avere, </p> <p class="MsoNormal">tra il 20 settembre 2002 ed il 26 settembre 2003, </p> <p class="MsoNormal">in diverse località dei cantoni Ticino, Grigioni e Uri, </p> <p class="MsoNormal">per procacciare a sé ed a terzi un indebito profitto ed al fine di appropriarsene, agendo in correità con terze persone, </p> <p class="MsoNormal">in 29 occasioni, sottratto cose mobili altrui per un valore complessivo denunciato di fr. 793'970.50?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.1.1<span> </span>trattasi di reato aggravato siccome commesso per mestiere?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.1.2<span> </span>trattasi di reato aggravato siccome commesso in banda?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.2 ripetuto danneggiamento</p> <p class="MsoNormal">per avere, </p> <p class="MsoNormal">tra il 4 ottobre 2002 ed il 26 settembre 2003, </p> <p class="MsoNormal">in diverse località dei cantoni Ticino, Grigioni e Uri, </p> <p class="MsoNormal">agendo in correità con terzi, al fine di commettere i furti di cui sopra, in 17 occasioni, intenzionalmente deteriorato, </p> <p class="MsoNormal">distrutto o reso inservibile la proprietà altrui?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.3 ripetuta violazione di domicilio</p> <p class="MsoNormal">per essere, </p> <p class="MsoNormal">tra il 20 settembre 2002 ed il 26 settembre 2003, </p> <p class="MsoNormal">in diverse località dei cantoni Ticino, Grigioni e Uri, </p> <p class="MsoNormal">agendo in correità con terzi, in 19 occasioni, indebitamente entrata nell’altrui proprietà contro la volontà dell’avente diritto?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.4<span> </span>ripetuto abuso di un impianto per l’elaborazione di dati</p> <p class="MsoNormal">per avere, </p> <p class="MsoNormal">il 27 marzo, il 18 aprile ed il 26 settembre 2003, </p> <p class="MsoNormal">a Ponte Tresa e Chiasso, al fine di procacciarsi un indebito profitto, agendo in correità con terzi, </p> <p class="MsoNormal">mediante l’uso di tessere bancarie e postcard rubate, </p> <p class="MsoNormal">servendosi in modo indebito di dati, influito su procedimenti elettronici di trattamento dati, provocando un trasferimento di attivi, in danno di terzi, per un importo complessivo di fr. 5100.- ed Euro 650.-? </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.5 furto d’uso</p> <p class="MsoNormal">per avere, </p> <p class="MsoNormal">il 25 aprile 2003, a Caslano, agendo in correità con terzi, sottratto a scopo d’uso l’autovettura Toyota Yaris TI?</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">E meglio come descritto nell’atto di accusa.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 2. Può beneficiare della sospensione condizionale?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">3.<span> </span>Deve un risarcimento alle PC e se sì in che misura?</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> <i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Rispondendo affermativamente ai quesiti posti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli art. 10, 12, 40, 42, 44, 47, 48, 48a, 49, 51, 139 cifra 1, 2 e 3 cpv. 2, 144 cpv. 1, 147 cpv. 1, 186 CP;</p> <p class="R1N">94 LCS;</p> <p class="R1N">9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1. AC 1 è autrice colpevole di: </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.1. furto aggravato</p> <p class="MsoNormal">siccome commesso in banda e per mestiere,</p> <p class="MsoNormal">per avere, tra il 20 settembre 2002 ed il 26 settembre 2003, </p> <p class="MsoNormal">in diverse località dei cantoni Ticino, Grigioni e Uri, </p> <p class="MsoNormal">per procacciare a sé ed a terzi un indebito profitto ed al fine di appropriarsene, agendo in correità con terze persone, </p> <p class="MsoNormal">in 29 occasioni, sottratto cose mobili altrui per un valore complessivo denunciato di fr. 793'970.50;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1.2 ripetuto danneggiamento</p> <p class="MsoNormal">per avere, </p> <p class="MsoNormal">tra il 4 ottobre 2002 ed il 26 settembre 2003, </p> <p class="MsoNormal">in diverse località dei cantoni Ticino, Grigioni e Uri, </p> <p class="MsoNormal">agendo in correità con terzi, al fine di commettere i furti di cui sopra, in 17 occasioni, intenzionalmente deteriorato, distrutto o reso inservibile la proprietà altrui;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.3 ripetuta violazione di domicilio</p> <p class="MsoNormal">per essere, </p> <p class="MsoNormal">tra il 20 settembre 2002 ed il 26 settembre 2003, </p> <p class="MsoNormal">in diverse località dei cantoni Ticino, Grigioni e Uri, </p> <p class="MsoNormal">agendo in correità con terzi, in 19 occasioni, indebitamente entrata nell’altrui proprietà contro la volontà dell’avente diritto;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.4<span> </span>ripetuto abuso di un impianto per l’elaborazione di dati</p> <p class="MsoNormal">per avere, </p> <p class="MsoNormal">il 27 marzo, il 18 aprile ed il 26 settembre 2003, </p> <p class="MsoNormal">a Ponte Tresa e Chiasso, al fine di procacciarsi un indebito profitto, agendo in correità con terzi, </p> <p class="MsoNormal">mediante l’uso di tessere bancarie e postcard rubate, </p> <p class="MsoNormal">servendosi in modo indebito di dati, influito su procedimenti elettronici di trattamento dati, provocando un trasferimento di attivi, in danno di terzi, per un importo complessivo di fr. 5100.- ed Euro 650.-;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.5 furto d’uso</p> <p class="MsoNormal">per avere, </p> <p class="MsoNormal">il 25 aprile 2003, a Caslano, agendo in correità con terzi, sottratto a scopo d’uso l’autovettura Toyota Yaris TI;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell’atto d’accusa.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 2. Di conseguenza, AC 1 è condannata:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 2.1 alla pena detentiva di 2 (due) anni, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 2.2 al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese processuali.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 3. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e alla condannata è impartito un periodo di prova di anni 4.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">4. AC 1 è condannata a pagare:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">4.1 fr. 13'152.50 a PC 12;</p> <p class="MsoNormal">4.2 fr. 3’780.- a PC 8;</p> <p class="MsoNormal">4.3 fr. 3'070.- a PC 5;</p> <p class="MsoNormal">4.4 fr. 5'103.10 a PC 27;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 5. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b>Intimazione a:</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="normale0"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">1. PC 1<b> </b></p> <p class="MsoNormal">2. PC 2<b> </b></p> <p class="MsoNormal">3. PC 3<b> </b></p> <p class="MsoNormal">4. PC 4<b> </b></p> <p class="MsoNormal">5. PC 5<b> </b></p> <p class="MsoNormal">6. PC 6<b> </b></p> <p class="MsoNormal">7. PC 7<b> </b></p> <p class="MsoNormal">8. PC 8<b> </b></p> <p class="MsoNormal">9. PC 9<b> </b></p> <p class="MsoNormal">10. PC 10<b> </b></p> <p class="MsoNormal">11. PC 11<b> </b></p> <p class="MsoNormal">12. PC 12<b> </b></p> <p class="MsoNormal">13. PC 13<b> </b></p> <p class="MsoNormal">14. PC 14<b> </b></p> <p class="MsoNormal">15. PC 15<b> </b></p> <p class="MsoNormal">16. PC 16<b> </b></p> <p class="MsoNormal">17. PC 17<b> </b></p> <p class="MsoNormal">18. PC 18<b> </b></p> <p class="MsoNormal">19. PC 19<b> </b></p> <p class="MsoNormal">20. PC 20<b> </b></p> <p class="MsoNormal">21. PC 21<b> </b></p> <p class="MsoNormal">22. PC 22<b> </b></p> <p class="MsoNormal">23. PC 23<b> </b></p> <p class="MsoNormal">24. PC 24<b> </b></p> <p class="MsoNormal">25. PC 25<b> </b></p> <p class="MsoNormal">26. PC 26<b> </b></p> <p class="MsoNormal">27. PC 27<b> </b></p> <p class="MsoNormal">28. PL 1<b> </b></p> <p class="MsoNormal">29. PL 2<b> </b></p> <p class="MsoNormal">30. TE 1<b> </b></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">Il presidente La segretaria</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese: </p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 200.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 2'450.--</p> <p class="MsoNormal">Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </p> <p class="MsoNormal"> fr. 2'700.--</p> <p class="MsoNormal"> ===========</p> </div></body></html>