Mario Murgoski dastga restar tar sia mamma a Sent

Suenter ch'ils resultats necessaris dal scleriment èn stads avant maun per giuditgar definitivamain il cas Mario Murgoski, han ins pudì concluder la procedura. Mario Murgoski ha obtegnì ina permissiun da la polizia d'esters per restar tar sia mamma a Sent. L'uffizi federal dals esters ha approvà la regulaziun prendida.

En vista a la muntada ed a l'interess ch'è vegnì dà en la publicitad al cas Mario Murgoski, han decidì il departament da giustia, polizia e sanitad e la polizia d'esters dal chantun Grischun d'infurmar davart la conclusiun dal cas.

Las autoritads dal chantun èn stadas prontas dapi l'arriv da Mario en Svizra da gidar a chattar ina cunvegna amicabla. En quest senn ha la polizia d'esters fatg scleriments tras las represchentanzas svizras en Rumenia e Mazedonia, per apportar ils palpiris e mussaments necessaris. Quests scleriments han mussà, ch'en la procedura da permissiun eri vegnì fatg faussas indicaziuns davart il bab da Mario e davart la dimora da Mario tar ils tats en Rumenia, dentant er che Mario è l'agen figl da la mamma ch'è domiciliada en Grischun. Ils retards en la procedura èn vegnids chaschunads sulettamain pervia da las faussas indicaziuns sco er pervia dal depurtament da las persunas ch'han fatg la dumonda, dentant betg tras las autoritads. Per il bain da l'uffant han ins desistì per finir, a basa da tut ils resultats dal scleriment ed en il rom da l'avis da la polizia d'esters, da far apportar ulteriurs mussaments. La Svizra ha concludì differentas cunvegnas internaziunalas che s'occupan dals interess da l'uffant. La convenziun da Den Haag che vegn applitgada en quest cas pertutgant ils aspects da dretg civil dal rapiment internaziunal d'uffants e ch'è en vigur per la relaziun tranter la Rumenia e la Svizra dapi l'entschatta d'october 1994, ha l'intent, ch'ils dretgs da tgira e da visita ch'existan en in stadi contrahent, vegnian effectivamain era observads en ils auters stadis contrahents. Plinavant duain uffants che vegnan eventualmain manads u retegnids cunter dretg en in stadi contrahent pudair vegnir manads enavos en lur stadi d'origin u da domicil. En quest senn duain vegnir scleridas detagliadamain las relaziuns che domidus geniturs han envers l'uffant, pia la relaziun da la mamma sco er quella dal bab, per in uffant che vegn manà a l'ester. Perquai che la polizia d'esters n'ha betg obtegnì dals petents, malgrà ch'ella aveva admonì els, ils documents e las actas ch'ella aveva pretendì sin fundament da la convenziun da Den Haag, ha la polizia d'esters stuì sclerir, sch'in rapiment d'uffants avess pudì avair gì lieu en quest cas.

Il mat Mario Murgoski, naschì ils 5 da settember 1991 a Sent, ha bandunà la Svizra ensemen cun sia mamma curt suenter sia naschientscha. Ils 19 da settember 1998, en la vegliadetgna da set onns, è Mario arrivà a Sent sco turist tar sia mamma ch'era entant sa maridada en Svizra. Fin al mument da sia immigraziun ha el vivì, durant quatter onns e mez, separà da sia mamma en Rumenia. Durant il segiurn sco turist ha sia mamma fatg la dumonda a la polizia d'esters dal Grischun da conceder a Mario ina permissiun da dimora da la polizia d'esters per ch'el possia restar definitivamain en Svizra. Malgrà ch'ella è vegnida admonida pliras giadas d'inoltrar ils documents necessaris per reglar la dimora da ses figl, n'ha ella betg apportà ils palpiris giavischads da la polizia d'esters.

Gremi: departament da giustia, polizia e sanitad dal Grischun

Funtauna: rg departament da giustia, polizia e sanitad dal Grischun

Data: 03.10.2000