Verordnung des EFD vom 15. Oktober 2024 über den Einbezug von Tankkarten-Anbietern in die Erhebung der Schwerverkehrsabgabe (Tankkarten-Anbieter-Verordnung EFD) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594/20250401"/><FRBRdate date="2024-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFF du 15 octobre 2024 sur la participation des prestataires de cartes de carburant à la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds (Ordonnance du DFF sur les prestataires de cartes de carburant)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFF del 15 ottobre 2024 concernente il coinvolgimento dei fornitori di carte-carburante nella riscossione della tassa sul traffico pesante (Ordinanza del DFF sui fornitori di carte-carburante)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EFD vom 15. Oktober 2024 über den Einbezug von Tankkarten-Anbietern in die Erhebung der Schwerverkehrsabgabe (Tankkarten-Anbieter-Verordnung EFD)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594/20250401/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594/20250401/de"/><FRBRdate date="2024-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594/20250401/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594/20250401/de/xml"/><FRBRdate date="2024-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>641.811.423 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EFD <br/>über den Einbezug von Tankkarten-Anbietern in die Erhebung der Schwerverkehrsabgabe</docTitle></p><p>(Tankkarten-Anbieter-Verordnung EFD)</p><p>vom 15. Oktober 2024 (Stand am 1. April 2025)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD),</p><p>gestützt auf Artikel 82 Absatz 4 der Schwerverkehrsabgabeverordnung vom 27. März 2024<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/150" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>641.811</b></ref></p></authorialNote> (SVAV),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Gegenstand</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Diese Verordnung regelt den Einbezug von Tankkarten-Anbietern in die Erhebung der Schwerverkehrsabgabe. Zu diesem Zweck regelt sie:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>das Verfahren der Zulassung der Tankkarten-Anbieter;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die technischen und betrieblichen Vorgaben für Tankkarten-Anbieter;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die Pflichten der Tankkarten-Anbieter;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_d"><num>d. </num><p>die Höhe des Entgelts für die Dienstleistungen, die Tankkarten-Anbieter gegenüber dem Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) erbringen.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Zulassung von Tankkarten-Anbietern</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Voraussetzungen für die Erteilung der Zulassung</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Das BAZG erteilt einem Tankkarten-Anbieter auf Gesuch hin die Zulassung, wenn dieser:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Voraussetzungen nach Artikel 82 Absatz 2 SVAV erfüllt;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>über ein Zustelldomizil in der Schweiz verfügt; und</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>das Zulassungsverfahren auf allen Prüfstufen erfolgreich durchlaufen hat.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Die technischen und betrieblichen Vorgaben nach Artikel 82 Absatz 2 Buchstabe b sind im Anhang geregelt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Gesuch um Zulassung</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Mit dem Gesuch muss der Gesuchsteller glaubhaft machen, dass er fähig ist, die technischen und betrieblichen Vorgaben dauerhaft zu erfüllen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Prüfstufen des Zulassungsverfahrens</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Das BAZG prüft, ob:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die eingereichten Unterlagen zu den betrieblichen Vorgaben vollständig, schlüssig und nachvollziehbar sind und ob die Voraussetzungen nach Artikel 82 Absatz 2 Buchstaben a und c SVAV erfüllt sind (Prüfstufe 1); </p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die technischen und betrieblichen Vorgaben für die Schnittstellen zwischen dem System des Tankkarten-Anbieters und dem Informationssystem des BAZG erfüllt werden können (Prüfstufe 2).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Kommt das BAZG aufgrund der Prüfung auf der Stufe 1 zum Schluss, dass der Gesuchsteller die Anforderungen erfüllt, so nimmt es die Prüfung auf der Stufe 2 vor. Es teilt dem Gesuchsteller das Ergebnis seiner Prüfungen mit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Entscheide über das Nichterfüllen der Anforderungen auf einer Prüfstufe erfolgen auf Verlangen des Gesuchstellers in Form einer Verfügung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Kosten des Zulassungsverfahrens</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Die Kosten, die dem Tankkarten-Anbieter im Zulassungsverfahren entstehen, trägt er selbst.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Zulassungsvertrag</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Besteht ein Gesuchsteller das Zulassungsverfahren, so verfügt das BAZG die Zulassung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Hat das BAZG einem Tankkarten-Anbieter die Zulassung erteilt, so schliesst es mit ihm einen öffentlich-rechtlichen Zulassungsvertrag.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Pflichten der Tankkarten-Anbieter</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Überweisung der Zahlungen an das BAZG</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die Tankkarten-Anbieter müssen die Rechnungen, die das BAZG über die autorisierten Transaktionen ausstellt, innert 30 Tagen nach Rechnungsdatum begleichen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Mitwirkung bei der Einführung technischer Neuerungen</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Die Tankkarten-Anbieter müssen an der Einführung technischer Neuerungen mitwirken, sofern das BAZG diese vorgängig angekündigt hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Kennzahlen</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tankkarten-Anbieter müssen bei der Ermittlung von in den technischen und betrieblichen Vorgaben vorgesehenen Kennzahlen mitwirken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Sie schlagen dem BAZG allenfalls notwendige Verbesserungen vor.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Mitteilung an das BAZG bei Einstellung der Tätigkeit</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Stellt ein Tankkarten-Anbieter seine Tätigkeit ein, so muss er dies dem BAZG umgehend mitteilen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Weitere Anforderungen</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Das BAZG kann von einem Tankkarten-Anbieter verlangen, dass er weitere Anforderungen erfüllt, um sicherzustellen, dass er die technischen oder betrieblichen Vorgaben einhält.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Sicherheitsleistungen</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Das BAZG kann von einem Tankkarten-Anbieter Sicherheitsleistungen verlangen, wenn Zweifel an seiner finanziellen Leistungsfähigkeit zur Erfüllung der rechtlichen und vertraglichen Pflichten bestehen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Änderung der Verhältnisse sowie Nichterfüllung von Voraussetzungen und Pflichten</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Änderung der Verhältnisse</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para/listintro">Kommt es bei einem zugelassenen Tankkarten-Anbieter zu einer Änderung der Verhältnisse, die Auswirkungen auf die Zulassung haben könnte, so muss er dies dem BAZG umgehend mitteilen sowie aufzeigen:</listIntroduction><item eId="art_13/para/lbl_a"><num>a. </num><p>welche Auswirkungen die Änderung hat und welche Risiken für die Erhebung der Abgabe damit verbunden sind; </p></item><item eId="art_13/para/lbl_b"><num>b. </num><p>welche Massnahmen zur Reduktion der Risiken ergriffen werden oder worden sind.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Erneute Prüfung der Zulassungsvoraussetzungen</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Deuten Angaben nach Artikel 13 oder andere Anhaltspunkte darauf hin, dass die Zulassungsvoraussetzungen nicht mehr erfüllt sind, so nimmt das BAZG erneut eine Prüfung vor.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Verursacht eine erneute Prüfung für den Tankkarten-Anbieter Kosten, so werden diese nicht entschädigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Massnahmen bei Nichterfüllung der Zulassungsvoraussetzungen und Verletzung von Pflichten</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Erfüllt ein Tankkarten-Anbieter die Zulassungsvoraussetzungen nicht mehr oder verletzt er rechtliche oder vertragliche Pflichten, so fordert das BAZG den Anbieter auf, Massnahmen vorzuschlagen, mit denen die Erfüllung der Zulassungsvoraussetzungen oder der Pflichten wieder hergestellt wird.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Die Umsetzung der vorgeschlagenen Massnahmen bedarf der Zustimmung des BAZG.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Erteilt das BAZG keine Zustimmung oder bleiben die Massnahmen erfolglos, so ordnet das BAZG Massnahmen an und setzt eine Frist, bis zu der diese umgesetzt sein müssen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Widerruf der Zulassung</heading><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><paragraph eId="art_16/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para/listintro">Das BAZG widerruft die Zulassung, wenn der Tankkarten-Anbieter:</listIntroduction><item eId="art_16/para/lbl_a"><num>a. </num><p>gestützt auf Artikel 12 verlangte Sicherheitsleistungen nicht erbringt;</p></item><item eId="art_16/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Erfüllung der Zulassungsvoraussetzungen und der rechtlichen und vertraglichen Pflichten nicht innerhalb der gestützt auf Artikel 15 Absatz 3 gesetzten Frist wieder herstellt.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>7. Abschnitt: </num><heading>Entgelt</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Die Dienstleistungen, die der Tankkarten-Anbieter dem <span>BAZG</span> im Zusammenhang mit der Entrichtung der Schwerverkehrsabgabe auf dem Gebiet der Schweiz erbringt, werden mit einer Pauschale in der Höhe von 1,7 Prozent der in Rechnung gestellten Abgaben abgegolten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Der Prozentsatz nach Absatz 1 wird vom EFD periodisch, mindestens aber alle fünf Jahre geprüft und gegebenenfalls den veränderten Verhältnissen angepasst.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_8"><num>8. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Übergangsbestimmung</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Vor Inkrafttreten dieser Verordnung erteilte Zulassungen bleiben bis zur Ausserbetriebnahme der mit der Zulassung verbundenen Infrastruktur für die Erfassung der gefahrenen Kilometer der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe ohne Erfassungsgerät, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2025 gültig.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Die Tankkarten-Anbieter-Verordnung EFD vom 11. Februar 2020<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/83" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 473</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/589" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2021</b> 589</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/454" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2024</b> 454</ref>]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 2024 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594/20250401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594/20250401"/><FRBRdate date="2024-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFF du 15 octobre 2024 sur la participation des prestataires de cartes de carburant à la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds (Ordonnance du DFF sur les prestataires de cartes de carburant)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFF del 15 ottobre 2024 concernente il coinvolgimento dei fornitori di carte-carburante nella riscossione della tassa sul traffico pesante (Ordinanza del DFF sui fornitori di carte-carburante)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EFD vom 15. Oktober 2024 über den Einbezug von Tankkarten-Anbietern in die Erhebung der Schwerverkehrsabgabe (Tankkarten-Anbieter-Verordnung EFD)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594/20250401/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594/20250401/de"/><FRBRdate date="2024-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594/20250401/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/594/20250401/de/xml"/><FRBRdate date="2024-10-15" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 11. Febr. 2025, in Kraft seit 1. April 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/131" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2025</b> 131</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2 Abs. 2)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Technische und betriebliche Vorgaben für Tankkarten-Anbieter<inline name="man-font-weight-normal"><sup><authorialNote><p>  Der Inhalt dieses Anhangs wird in der AS und in der SR nur durch Verweis veröffentlicht. Er kann abgerufen werden unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/131">https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/131</ref> &gt; Allgemeine Informationen &gt; Umfang der Veröffentlichung &gt; Veröffentlichung eines Textteils durch Verweis.</p></authorialNote></sup></inline></heading></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>