{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-05-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2008-0211_2009-05-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=161436&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=30&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "5c9f053c065e85bd5ddeb437ff2cc868"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2008.0211"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.05.2009 CR.2008.0211"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. c/Service des automobiles et de la navigation | Confirmation de l'annulation du permis de conduire \u00e0 l'essai. M\u00eame si le recourant ne s'est rendu coupable que d'une infraction qualifi\u00e9e de l\u00e9g\u00e8re par l'autorit\u00e9 intim\u00e9e, il s'agit d'un cas de r\u00e9cidive devant entra\u00eener un retrait de permis au sens de l'art. 16a al. 1 let. a LCR, de sorte qu'en application de l'art. 15a al. 4 LCR et 35a al. 1 OCR, c'est bien une annulation du permis de conduire \u00e0 l'essai qui doit \u00eatre prononc\u00e9e. Pas de violation du principe de proportionnalit\u00e9, car l'infraction commise d\u00e9montre que le recourant n'a, malgr\u00e9 ses ant\u00e9c\u00e9dents, pas encore pris conscience du danger qu'il fait courir aux autres usagers de la route; de plus, pendant la proc\u00e9dure de recours, son permis de conduire a \u00e9t\u00e9 saisi suite \u00e0 un contr\u00f4le positif de la conduite de son v\u00e9hicule sous l'effet de coca\u00efne. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:47:23", "Checksum": "d387daa313a684a1966576bd793c323b"}