{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2018-08-08", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2018-VI-3_2018-08-08.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=67BAA4694FB06218F6130C5FB8BE68F5?decisionId=dcf88033-e901-4a6a-868f-7d3225a47028", "Checksum": "ec2c7deb78cfef601c4e84d4765d2fbd"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2018 VI/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 08.08.2018 BVGE 2018 VI/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 08.08.2018 BVGE 2018 VI/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 08.08.2018 BVGE 2018 VI/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Datenschutz | Berichtigung des Geburtsdatums im ZEMIS. Beweiskraft von medizinischen\nAltersabkl\u00e4rungen f\u00fcr die Bestimmung der Minder- respektive Vollj\u00e4hrigkeit einer\nPerson. Grundsatzurteil.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 5 Abs. 1, Art. 5 Abs. 2, Art. 25, Art. 25 Abs. 2, Art. 25\nAbs. 3 Bst. a DSG. Art. 25 Abs. 2 VGG. Art. 19 Abs. 1 ZEMIS-Verordnung.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Die in der Schweiz\nangewendeten Methoden der medizinischen Altersabkl\u00e4rungen stellen je nach Ergebnis unterschiedlich\nzu gewichtende Indizien f\u00fcr das Vorliegen der Vollj\u00e4hrigkeit einer Person dar (E. 4.2.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Im \u00dcbrigen\nsind die \u00fcblichen verfahrensrechtlichen Regeln der Beweisw\u00fcrdigung zu beachten. Dabei kommt\nes umso weniger auf die Gesamtw\u00fcrdigung der Beweise an, je st\u00e4rker die medizinischen\nAbkl\u00e4rungen ein Indiz f\u00fcr das Vorliegen der Vollj\u00e4hrigkeit darstellen (E. 4.2.2).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Geht es um die Berichtigung\ndes Geburtsdatums im ZEMIS, gelten die Beweisregeln gem\u00e4ss Datenschutzgesetz (E. 3).\nIm Asylverfahren, wo es um die Frage der Minder- respektive Vollj\u00e4hrigkeit einer Person und\nnicht um deren genaues Geburtsdatum geht, gelten nach wie vor die von der Schweizerischen Asylrekurskommission\ndargelegten Beweisregeln (E. 4.2.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:54:35", "Checksum": "eb43a12d72cee65fda9285a1cd614b2d"}