{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-01-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-149-III-202_2023-01-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=175&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-III-202%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "7d0537d4b22a7b46718276998252bddb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 III 202", "4A_357/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 30.01.2023 BGE 149 III 202 (4A_357/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 30.01.2023 BGE 149 III 202 (4A_357/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 30.01.2023 BGE 149 III 202 (4A_357/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 329d Abs. 1 OR; Abgeltung des Ferienlohnanspruchs mit dem laufenden Lohn. Bei einer Vollzeitbesch\u00e4ftigung bei derselben Arbeitgeberin ist eine ausnahmsweise Abgeltung des Ferienlohnanspruchs aufgrund monatlicher Schwankungen des geschuldeten Lohns ausgeschlossen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 329d al. 1 CO; inclusion de l'indemnit\u00e9 de vacances dans le salaire courant. En cas d'emploi \u00e0 plein temps chez un unique employeur, l'inclusion exceptionnelle de l'indemnit\u00e9 de vacances dans le salaire justifi\u00e9e par les fluctuations mensuelles du taux d'occupation est exclue (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 329d cpv. 1 CO; compensazione dell'indennit\u00e0 per vacanze con il salario corrente. \u00c8 esclusa, nel caso di un'occupazione a tempo pieno presso la stessa datrice di lavoro, una compensazione eccezionale dell'indennit\u00e0 per vacanze giustificata con le fluttuazioni mensili del salario dovuto (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:08:37", "Checksum": "33eb5e60d4e088727356b2c4c9b0e55c"}