{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-123-V-172_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=68&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-172%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "d74a8384043cf92c67fe5d7095a6dfdd"}, "Num": ["BGE 123 V 172"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 123 V 172"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 123 V 172"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 123 V 172"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 AHVG: Haftungsbeginn. Das Verwaltungsratsmitglied einer Aktiengesellschaft haftet f\u00fcr den einer Ausgleichskasse verursachten Schaden nach Art. 52 AHVG unabh\u00e4ngig vom Zeitpunkt des Handelsregistereintrags ab dem Tag des effektiven Eintritts in den Verwaltungsrat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 LAVS: d\u00e9but de la responsabilit\u00e9. L'administrateur d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme r\u00e9pond du dommage caus\u00e9 \u00e0 la caisse au sens de l'art. 52 LAVS, depuis le jour de son entr\u00e9e effective au conseil d'administration, sans avoir \u00e9gard \u00e0 la date d'inscription au registre du commerce."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 52 LAVS: inizio della responsabilit\u00e0. L'amministratore di una societ\u00e0 anonima risponde del danno provocato alla cassa ai sensi dell'art. 52 LAVS a partire dal momento della sua entrata effettiva nel consiglio di amministrazione, senza riguardo alla data d'iscrizione nel registro di commercio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:57:45", "Checksum": "c95afda279bf1e492360d7c7175f9226"}