{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-128-V-298_2002.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=163&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-V-298%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "f3d5fcb47a41437622192f66ca337305"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 V 298"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2002 BGE 128 V 298"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2002 BGE 128 V 298"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2002 BGE 128 V 298"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Abs. 2 und 3 UVG; Art. 22 Abs. 3 und 4, Art. 23 Abs. 3 und 4 UVV: Taggeldbemessung. - Bei einer Saisonbesch\u00e4ftigung mit stark schwankendem Lohn ist f\u00fcr die Bemessung des Taggeldes Art. 22 Abs. 3 UVV ebenfalls anwendbar (\u00c4nderung der Rechtsprechung von BGE 121 V 321). - Massgebender Lohn f\u00fcr das Taggeld bei einem Skilehrer, der kurz nach Saisonbeginn verunfallt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 al. 2 et 3 LAA; art. 22 al. 3 et 4, art. 23 al. 3 et 4 OLAA: Calcul de l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re. - L'art. 22 al. 3 OLAA est applicable m\u00eame dans le cas d'une activit\u00e9 \u00e0 caract\u00e8re saisonnier avec une r\u00e9mun\u00e9ration tr\u00e8s fluctuante (changement de la jurisprudence publi\u00e9e aux ATF 121 V 321). - Revenu d\u00e9terminant pour le calcul de l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re due \u00e0 un moniteur de ski victime d'un accident peu apr\u00e8s le d\u00e9but de la saison de travail."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 cpv. 2 e 3 LAINF; art. 22 cpv. 3 e 4, art. 23 cpv. 3 e 4 OAINF: Calcolo dell'indennit\u00e0 giornaliera. - L'art. 22 cpv. 3 OAINF \u00e8 applicabile anche nel caso di una attivit\u00e0 a carattere stagionale soggetta a forti fluttuazioni di salario (cambiamento della giurisprudenza sancita in DTF 121 V 321). - Salario determinante per il calcolo dell'indennit\u00e0 giornaliera dovuta ad un maestro di sci vittima di un infortunio poco dopo l'inizio della stagione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:35:05", "Checksum": "a0e0cfc49ebbc37e927995b75abe3232"}