{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-266_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=5&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-266%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "34606fdf3dda7317988100c716b9e0c3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 99 IV 266"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1973 BGE 99 IV 266"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 266"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1973 BGE 99 IV 266"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 220 StGB. Voraussetzungen, unter denen eine unm\u00fcndige Person dem Inhaber der elterlichen oder vormundschaftlichen Gewalt \"entzogen\" wird (Erw. I 1-7). 2. Art. 305 StGB. a) Diese Bestimmung bezieht sich nicht nur auf die Strafverfolgung, sondern auch auf den Strafvollzug (Erw. II 2). b) Begriff des Entziehens (Erw. II 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 220 CP. Circonstances dans lesquelles une personne mineure peut \u00eatre \"enlev\u00e9e\" \u00e0 celui qui exerce la puissance paternelle ou la tutelle (consid. I 1-7). 2. Art. 305 CP. a) Cette disposition ne s'applique pas seulement en mati\u00e8re de poursuite p\u00e9nale, mais encore en mati\u00e8re d'ex\u00e9cution des peines (consid. II 2). b) D\u00e9finition de la \"soustraction\" (consid. II 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 220 CP. Presupposti per ammettere che un minorenne sia \"sottratto\" alla persona che esercita la potest\u00e0 dei genitori o la tutela (consid. I 1-7). 2. Art. 305 CP. a) Questa disposizione si riferisce non solo al perseguimento penale, ma anche all'esecuzione della pena (consid. II 2). b) Nozione di \"sottrazione\" (consid. II 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:11:33", "Checksum": "b20ba4a5b73031625d69ba807b878478"}