{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-125-IV-134_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=123&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-IV-134%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "47ba609b729abc89cd7376099d95465e"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 IV 134"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1999 BGE 125 IV 134"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1999 BGE 125 IV 134"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1999 BGE 125 IV 134"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 190 StGB; Vergewaltigung; Mitt\u00e4terschaft. Obwohl nur ein Mann unmittelbar T\u00e4ter einer Vergewaltigung sein kann, kann sich eine Frau als Mitt\u00e4terin dieses Deliktes ebenfalls schuldig machen (E. 2). Wer sich dem Entschluss des unmittelbaren T\u00e4ters, das Opfer zu vergewaltigen, vollumf\u00e4nglich und in genauer Kenntnis der Sachlage anschliesst, und ihn unter anderem durch sein Verhalten w\u00e4hrend der Vergewaltigung ermutigt, macht sich dieses Deliktes als Mitt\u00e4ter schuldig (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 190 CP; viol; coactivit\u00e9. M\u00eame si seul un homme peut \u00eatre l'auteur direct d'un viol, une femme peut \u00e9galement se rendre coupable de cette infraction comme coauteur (consid. 2). Celui qui s'associe pleinement et en toute connaissance de cause \u00e0 la d\u00e9cision de l'auteur direct de violer la victime, encourageant en outre celui-ci par son comportement durant le viol, se rend coupable de cette infraction en qualit\u00e9 de coauteur (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 190 CP; violenza carnale, correit\u00e0. Sebbene solo un uomo possa essere autore diretto di violenza carnale, una donna pu\u00f2 ugualmente essere considerata colpevole di tale reato come correa (consid. 2). Chi si associa interamente e in piena coscienza di causa alla decisione dell'autore diretto di commettere violenza carnale sulla vittima e inoltre, durante l'esecuzione, lo incoraggia mediante il suo comportamento, \u00e8 colpevole di tale reato come correo (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:07:27", "Checksum": "78097861eb992396e910a0ac579d49e2"}