engular
tr, 1. stehlen, rauben, entwenden; ~ lenna, Holz freveln; ~ puma, Obst stehlen; ~ enzatgei d'enzatgi, jdm. etw. abluchsen; (vergl.) ~ sc'ina hazla, eifrig stehlen, diebisch wie eine Elster sein. – 2. (spez. Rw.). – a) (kinderspr.) quel che vul ir ad ~, Mittelfinger m. – b) (vergl.). – a) far sco d'~, überstürzen, sich beeilen. – b) ir sco sch'ins vess engulau, schnell laufen, als hätte man gestohlen. – c) ~ ils ovs dil tgiet dil prer, Unerreichbares anstreben, d.h. die Eier vom Hahn des Pfarrers stehlen wollen. – Sy: raffar, rubar, tschaffinar.
diebisch wie eine Elster sein, Unerreichbares anstreben
[lat. involare ‘(feindlich) loseilen'].