arma I
f, 1. Waffe f. – a) (allg.) las ~s, die Waffen; ~ da fiug, Feuer-, Schusswaffe f; senza ~s, wehrlos; lubientscha d'~s, Waffenschein m. – b) (milit.). – a) plazza d'~s, Waffenplatz m; clamar sut las ~s, militärisch aufbieten; esser sut las ~s, unter den Waffen stehen. – b) (betr. Befehle) allas ~s! zu den Waffen! l'~ al pei! Bei Fuss Gewehr! l'~ al schui! Gewehr schultern! presentar l'~, die Waffe zeigen. – g) (spez.) cullas ~s, mit Waffengewalt; tschaffar las ~s, zu den Waffen greifen; vegnir ad ~, zum Gefecht kommen; render las ~s, sich ergeben. – 2. Waffengattung f; ~ aviatica, Flugwaffe f. – 3. (pl.) Hörner pl, Geweih n; las dètgas ~s, (beim Rindvieh) lange, schwungvoll gewundene Hörner; (vom Wild) better giu las ~s, das Geweih abstossen. – Sy: corna. – 4. fig. Rw. – a) esser en ~, wach, auf den Beinen sein, tätig sein; esser baul en ~, früh auf sein; star en ~, wachen, wach bleiben; metter enzatgi en ~, jem. aufbringen, aufscheuchen. – b). – a) haver dau giu las ~s, tot sein. – b) better l'~ ella fletga, die Flinte ins Korn werfen, etw. aufgeben.
die Flinte ins Korn werfen
[lat. arma ‘Waffe'].