{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-121_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=95&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-121%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "e45b04a0ac4cfe3adfa05470f5546ecb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 85 IV 121"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1959 BGE 85 IV 121"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 121"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 121"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 3 Abs. 1 StGB. Die T\u00e4uschung des richterlichen Vertrauens setzt nicht voraus, dass die neue Verfehlung und die strafbare Handlung, f\u00fcr welche der bedingte Strafvollzug gew\u00e4hrt worden ist, von gleicher Art seien, auch nicht, dass die Schwere der neuen Verfehlung zu derjenigen der fr\u00fcheren Straftat in einem angemessenen Verh\u00e4ltnis stehe."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 3 al. 1 CP. Pour que le condamn\u00e9 ait tromp\u00e9 la confiance mise en lui par le juge, il n'est pas n\u00e9cessaire que la nouvelle faute soit du m\u00eame genre ou du m\u00eame ordre de gravit\u00e9 que le d\u00e9lit pour lequel le sursis a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 num. 3 cp. 1 CP. Affinch\u00e8 il condannato abbia deluso la fiducia in lui riposta dal giudice, non \u00e8 necessario che la nuova colpa sia della stessa natura o del medesimo grado di gravit\u00e0 che il delitto per il quale \u00e8 stata concessa la sospensione dell'esecuzione della pena."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:36:43", "Checksum": "0955029a0c80519c70f5f005a269ec7f"}