<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2021-12-20-12T_5-2021.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>12T_5/2021</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Décision du 20 décembre 2021</b> </div> <div class="para">Commission administrative </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme et MM. les Juges fédéraux Niquille, Présidente, Donzallaz et Chaix. </div> <div class="para">M. le Secrétaire général Tschümperlin. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">dénonciateur, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Tribunal administratif fédéral, Cour IV, </div> <div class="para">case postale, 9023 St-Gall, </div> <div class="para">autorité dénoncée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Dénonciation à l'autorité de surveillance (LTF); répartition des frais. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant :</b> </div> <div class="para">que, par décision du 23 novembre 2001, l'Office fédéral des réfugiés (ODR, aujourd'hui Secrétariat d'État aux migrations [SEM]) a refusé d'entrer en matière sur la demande d'asile de B.________, au motif que celui-ci avait trompé les autorités suisses sur son identité, a prononcé son renvoi de Suisse et ordonné l'exécution de cette mesure, </div> <div class="para">que la décision de renvoi de Suisse a fait l'objet de onze demandes de reconsidération entre novembre 2004 et mars 2021, </div> <div class="para">que toutes ces demandes ont été rejetées ou déclarées irrecevables, de même pour les recours interjetés contre certaines de ces décisions, </div> <div class="para">que le 8 avril 2021, l'intéressé a déposé la douzième demande de reconsidération de la décision du 23 novembre 2001, </div> <div class="para">que, par décision du 28 mai 2021, le Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM) a rejeté cette demande, </div> <div class="para">que le 29 juin 2021, il a été formé recours contre cette décision au Tribunal administratif fédéral (TAF), </div> <div class="para">que par arrêt du 5 août 2021, le TAF a rejeté le recours et mis à la charge de C.________, mandataire de l'intéressé, les frais de procédure d'un montant de fr. 2'000.--, au motif que les arguments et moyens de preuve présentés dans le cadre de cette douzième procédure de reconsidération ne faisaient apparaître aucun élément nouveau par rapport aux motifs invoqués par l'intéressé en procédure ordinaire et durant les onze précédentes procédures extraordinaires de reconsidération, entraînant ainsi un travail considérable et inutile pour les autorités suisses d'asile, </div> <div class="para">que le TAF, dans son arrêt D-5579/2019 du 30 octobre 2019, avait déjà mentionné que les frais de procédure seraient supportés par l'éventuel mandataire futur de l'intéressé au cas où celui-ci engagerait d'autres procédures de réexamen fondées sur les mêmes motifs que ceux invoqués en procédure ordinaire et lors des procédures subséquentes en reconsidération, </div> <div class="para">que, à la suite de la décision du 5 août 2021, C.________ a adressé le 8 septembre 2021 une dénonciation au Tribunal fédéral en sa qualité d'autorité de surveillance, estimant que la mise à la charge des mandataires des frais de procédure n'est pas en adéquation avec le fonctionnement normal et attendu d'un tribunal en démocratie, </div> <div class="para">qu'en règle générale, les frais de procédure sont mis à la charge de la partie qui succombe (<span class="artref">art. 63 al. 1 PA</span>), </div> <div class="para">que, toutefois, les frais causés inutilement sont supportés par celui qui les a engendrés (<span class="artref">art. 66 al. 3 LTF</span> en relation avec l'<span class="artref">art. 6 LAsi</span>), </div> <div class="para">que la répartition des frais de procédure est une question qui relève de la jurisprudence, </div> <div class="para">que conformément à l'art. 2 al. 2 du Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral (RS 173.110.132), la jurisprudence est exclue de la surveillance et que la dénonciation à l'autorité de surveillance au sens de l'<span class="artref">art. 1 al. 1 LTF</span> en relation avec l'<span class="artref">art. 71 al. 1 PA</span> ne peut remplacer un recours qui n'existe pas contre les décisions du TAF en matière d'asile, </div> <div class="para">que le Tribunal fédéral, en sa qualité d'autorité de surveillance, intervient uniquement s'il constate une pratique constante du TAF violant manifestement les règles de compétence ou conduisant, de manière générale, à restreindre l'accès à la justice de manière indue, </div> <div class="para">qu'une telle pratique n'est pas constatée en l'espèce, </div> <div class="para">que, pour ces motifs, il a lieu de ne pas entrer en matière sur la dénonciation. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, le Tribunal fédéral décide :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il n'est pas donné suite à la dénonciation. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Il n'est pas perçu de frais ni alloué de dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">La présente décision est communiquée au Tribunal administratif fédéral, Cour IV, et en copie au dénonciateur. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 20 décembre 2021 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Commission administrative </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">La Présidente : Le Secrétaire général : </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Niquille Tschümperlin </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>