{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-05-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-133-III-353_2007-05-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=212&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-353%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "b71d8651fe20590454e09497b223ad8d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 III 353", "5A_173/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 16.05.2007 BGE 133 III 353 (5A_173/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 16.05.2007 BGE 133 III 353 (5A_173/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 16.05.2007 BGE 133 III 353 (5A_173/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397d ZGB; Anrufung des Gerichts bei f\u00fcrsorgerischer Freiheitsentziehung. Die gerichtliche Beurteilung setzt einzig ein schriftliches Begehren voraus; eine Begr\u00fcndung ist auch bei anwaltlicher Vertretung nicht erforderlich (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397d CC; appel au juge en cas de privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance. Le contr\u00f4le judiciaire pr\u00e9suppose uniquement une requ\u00eate \u00e9crite; m\u00eame en cas de repr\u00e9sentation par un avocat, une motivation n'est pas n\u00e9cessaire (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 397d CC; adizione di un tribunale in caso di privazione della libert\u00e0 a scopo d'assistenza. Il controllo giudiziario presuppone unicamente una richiesta scritta; nemmeno in caso di patrocinio da parte di un avvocato \u00e8 necessaria una motivazione (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:25:19", "Checksum": "ce42268434d3f70d03d84157f5b614c3"}