{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2011-03-30", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2010-16_2011-03-30.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=5023&type=1563347022&cHash=c889de58d9eeddd7b1c166e77fc48044", "Checksum": "ec512f57a33737e716472b8c7897e09f"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2010/16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 30.03.2011 BV 2010/16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 30.03.2011 BV 2010/16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 30.03.2011 BV 2010/16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 24 Abs. 2 BVV 2: \u00dcberversicherungsberechnung in der beruflichen Vorsorge. Frage der Anrechnung eines hypothetisch erzielbaren Erwerbseinkommens (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 30. M\u00e4rz 2011, BV 2010/16).\r\n \r\nPr\u00e4sident Martin Rutishauser, Versicherungsrichter Joachim Huber und Versicherungsrichterin Lisbeth Mattle Frei; Gerichtsschreiber Walter Schmid\r\nEntscheid vom 30. M\u00e4rz 2011\r\n \r\nin Sachen\r\n \r\nA.___,\r\n \r\nKl\u00e4ger,\r\n \r\nvertreten durch Rechtsanw\u00e4ltin lic. iur. Christine Kessi, c/o procap, Froburgstrasse 4, Postfach, 4601 Olten,\r\n \r\ngegen\r\n \r\nB.___-Pensionskasse, Bachmattstrasse 59, Postfach, 8048 Z\u00fcrich,\r\n \r\nBeklagte,\r\n \r\nvertreten durch Rechtsanw\u00e4ltin Dr. iur. Isabelle Vetter-Schreiber, Seestrasse 6, 8027 Z\u00fcrich,\r\n \r\nbetreffend\r\n \r\nInvalidenrente\r\n \r\nSachverhalt:"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 10:51:06", "Checksum": "c490516428b8f2638cc43df5575c37e6"}