{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-110-III-81_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-III-81%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "248020e6e433abada53435fe1c6f5d62"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 III 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1984 BGE 110 III 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1984 BGE 110 III 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1984 BGE 110 III 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 197, 199, 206 und 219 SchKG. Mit der Er\u00f6ffnung des Konkurses geht der Anspruch auf Verwertung bereits gepf\u00e4ndeter und vom Schuldner ver\u00e4usserter Grundst\u00fccke auf die Konkursmasse \u00fcber, und zwar so wie er zu Gunsten der Pf\u00e4ndungsgl\u00e4ubiger bestand (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 197, 199, 206 et 219 LP. D\u00e8s l'ouverture de la faillite, le droit \u00e0 la r\u00e9alisation de biens immobiliers d\u00e9j\u00e0 saisis et ali\u00e9n\u00e9s auparavant par le d\u00e9biteur passe \u00e0 la masse tel qu'il existait au profit des cr\u00e9anciers saisissants (confirmation de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 197, 199, 206 e 219 LEF. Con la dichiarazione del fallimento il diritto alla realizzazione di beni immobili gi\u00e0 pignorati ed alienati in precedenza dal debitore passa alla massa, cos\u00ec come esisteva a favore dei creditori pignoranti (conferma di giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:38:07", "Checksum": "96eec3817f39ae999b181b2aff35f1ab"}