{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-106-V-147_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=137&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-V-147%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "b5d50cd45ca415067f82a3d964ec165a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 V 147"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1980 BGE 106 V 147"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1980 BGE 106 V 147"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1980 BGE 106 V 147"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 Abs. 2 Satz 2 AHVG. Anspruch auf Waisenrente w\u00e4hrend der Ausbildung: - Voraussetzung einer ausbildungsbedingten Einkommenseinbusse von mehr als 25%: massgebende Vergleichseinkommen (Erw. 2). - Unerheblich ist, ob die Waise w\u00e4hrend der Ausbildung ein Einkommen erzielt, mit welchem sie den Lebensunterhalt zu bestreiten vermag (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. 2 phrase 2 LAVS. Droit \u00e0 la rente d'orphelin durant la formation: - Condition d'une r\u00e9mun\u00e9ration inf\u00e9rieure, en raison de la formation, de plus de 25%, \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration usuelle: revenus d\u00e9terminants pour la comparaison (consid. 2). - Peu importe que l'orphelin r\u00e9alise, durant la formation, un revenu lui permettant de subvenir \u00e0 son entretien (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cpv. 2 seconda frase LAVS. Diritto alla rendita di orfano durante il tirocinio: - Retribuzione inferiore di oltre il 25%, a causa del tirocinio, rispetto a quella usuale: retribuzione determinante per il paragone (consid. 2). - Irrilevante che l'orfano realizzi, durante il tirocinio, un reddito sufficiente al suo sostentamento (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:51:02", "Checksum": "8c1a8912f97db7af8b6bed07b4b1d758"}