{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-122-III-341_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=85&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-341%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "6e3cebc4946283e7966f67f3f755d72b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 III 341"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1996 BGE 122 III 341"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1996 BGE 122 III 341"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1996 BGE 122 III 341"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00dcberschuss des von Abtretungsgl\u00e4ubigern erzielten Erl\u00f6ses (Art. 260 Abs. 2 SchKG). Der \u00dcberschuss geht auch dann an das Konkursamt (zu Handen der Masse), wenn das Konkursverfahren in der Zwischenzeit abgeschlossen worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Exc\u00e9dent du produit obtenu par les cr\u00e9anciers cessionnaires (art. 260 al. 2 LP). L'exc\u00e9dent va \u00e0 l'office des faillites (\u00e0 disposition de la masse) m\u00eame si la proc\u00e9dure de faillite a \u00e9t\u00e9 cl\u00f4tur\u00e9e dans l'intervalle."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Eccedenza ottenuta dai creditori cessionari (art. 260 cpv. 2 LEF). L'eccedenza deve essere versata all'Ufficio dei fallimenti (a disposizione della massa) anche se la procedura di fallimento sia stata nel frattempo dichiarata chiusa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:53:48", "Checksum": "ae32109cbd759947a86560a0ec89bb7d"}