{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-07-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-145-V-266_2019-07-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=101&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-V-266%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "bdc3a020cfef8d97219b065ee550cb52"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 V 266", "9C_760/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 17.07.2019 BGE 145 V 266 (9C_760/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 17.07.2019 BGE 145 V 266 (9C_760/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 17.07.2019 BGE 145 V 266 (9C_760/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br> Art. 1b, 8a und 9 Abs. 1 <sup>bis</sup> IVG; lit. a Abs. 1-3 der Schlussbestimmungen der am 1. Januar 2012 in Kraft getretenen \u00c4nderung vom 18. M\u00e4rz 2011 des IVG (6. IV-Revision, erstes Massnahmenpaket; nachfolgend: SchlBest. IVG); Art. 2 FZA und Art. 4 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004; versicherungsm\u00e4ssige Voraussetzungen f\u00fcr Wiedereingliederungsmassnahmen. Die in Art. 9 Abs. 1 <sup>bis</sup> IVG statuierte Voraussetzung der Versicherungsunterstellung gilt auch f\u00fcr die in lit. a Abs. 2 SchlBest. IVG in Verbindung mit Art. 8a IVG vorgesehenen Wiedereingliederungsmassnahmen (E. 4.2). Es ist mit dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere dem Diskriminierungsverbot, vereinbar, Personen ohne Wohnsitz und Erwerbst\u00e4tigkeit in der Schweiz, deren Invalidenrente gest\u00fctzt auf lit. a Abs. 1 SchlBest. IVG aufgehoben wurde, mangels Versicherungsunterstellung vom Anspruch auf Wiedereingliederungsmassnahmen und vom akzessorischen Anspruch auf Weiterausrichtung der bisherigen Rente w\u00e4hrend deren Dauer (lit. a Abs. 2 und 3 SchlBest. IVG) auszuschliessen (E. 6.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br> Art. 1b, 8a et 9 al. 1 <sup>bis</sup> LAI; let. a al. 1-3 des dispositions finales de la modification du 18 mars 2011 de la LAI introduite le 1 <sup>er</sup> janvier 2012 (6 <sup>e</sup> r\u00e9vision AI, 1 <sup>er</sup> volet; ci-apr\u00e8s: Disp. fin. LAI); art. 2 ALCP et art. 4 du R\u00e8glement (CE) n\u00b0 883/2004; conditions d'assurance pour les mesures de nouvelle r\u00e9adaptation. La condition d'assujettissement \u00e0 l'assurance \u00e9nonc\u00e9e \u00e0 l'art. 9 al. 1 <sup>bis</sup> LAI s'applique \u00e9galement pour les mesures de nouvelle r\u00e9adaptation pr\u00e9vues \u00e0 la let. a al. 2 Disp. fin. LAI en lien avec l'art. 8a LAI (consid. 4.2). Le fait d'exclure les personnes qui ne sont pas domicili\u00e9es en Suisse et n'y exercent pas d'activit\u00e9 lucrative, et dont la rente d'invalidit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e en vertu de la let. a al. 1 Disp. fin. LAI, du droit \u00e0 des mesures de nouvelle r\u00e9adaptation ainsi que du droit accessoire au maintien de la rente pendant la dur\u00e9e de mise en oeuvre de celles-ci, faute d'assujettissement \u00e0 l'assurance, est compatible avec le droit communautaire, en particulier avec l'interdiction de discrimination (let. a al. 2 et 3 Disp. fin. LAI) (consid. 6.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br> Art. 1b, 8a e 9 cpv. 1 <sup>bis</sup> LAI; lett. a cpv. 1-3 delle disposizioni finali della modifica del 18 marzo 2011 della LAI entrata in vigore il 1\u00b0 gennaio 2012 (6a revisione dell'AI, primo pacchetto di misure; in seguito: Disp. fin. LAI); art. 2 ALC e art. 4 del Regolamento (CE) n. 883/2004; condizioni assicurative in relazione con i provvedimenti di reintegrazione. La condizione d'assoggettamento all'assicurazione prevista all'art. 9 cpv. 1 <sup>bis</sup> LAI si applica anche ai provvedimenti di reintegrazione previsti alla lett. a cpv. 2 Disp. fin. LAI in relazione con l'art. 8a LAI (consid. 4.2). \u00c8 compatibile con il diritto comunitario, in particolare con il divieto di discriminazione, escludere - per mancanza del presupposto d'assoggettamento all'assicurazione - persone senza domicilio e attivit\u00e0 lucrativa in Svizzera, a cui \u00e8 stata soppressa la rendita d'invalidit\u00e0 in virt\u00f9 della lett. a cpv. 1 Disp. fin. LAI, dal diritto a provvedimenti di reintegrazione e dal diritto accessorio al mantenimento della rendita erogata finora per la loro durata (lett. a cpv. 2 e 3 Disp. fin. LAI) (consid. 6.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:42:38", "Checksum": "208b66630824ec410548809cf312df7d"}