<h2>SubmittedText<h2><p>L'articolo 261bis del Codice penale svizzero è modificato come segue:</p><p>Discriminazione e incitamento all'odio</p><p>Chiunque incita pubblicamente all'odio o alla discriminazione contro una persona o un gruppo di persone per la loro razza, etnia, religione, per il loro orientamento sessuale o per il loro sesso,</p><p>chiunque propaga pubblicamente un'ideologia intesa a discreditare o calunniare sistematicamente tale persona o gruppo di persone, </p><p>chiunque, nel medesimo intento, organizza o incoraggia azioni di propaganda o vi partecipa,</p><p>chiunque, pubblicamente, mediante parole, scritti, immagini, gesti, vie di fatto o in modo comunque lesivo della dignità umana, discredita o discrimina una persona o un gruppo di persone per la loro razza, etnia, religione, per il loro orientamento sessuale o per il loro sesso o, per le medesime ragioni, disconosce, minimizza grossolanamente o cerca di giustificare il genocidio o altri crimini contro l'umanità,</p><p>chiunque rifiuta ad una persona o a un gruppo di persone, per la loro razza, etnia, religione, per il loro orientamento sessuale o per il loro sesso, un servizio da lui offerto e destinato al pubblico,</p><p>è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.</p><h2>InitialSituation<h2><p class="Standard_d">L'articolo 261bis del Codice penale svizzero è modificato come segue:</p><p class="Standard_d">Discriminazione e incitamento all'odio</p><p class="Standard_d">Chiunque incita pubblicamente all'odio o alla discriminazione contro una persona o un gruppo di persone per la loro razza, etnia, religione, per il loro orientamento sessuale o per il loro sesso,</p><p class="Standard_d">chiunque propaga pubblicamente un'ideologia intesa a discreditare o calunniare sistematicamente tale persona o gruppo di persone,</p><p class="Standard_d">chiunque, nel medesimo intento, organizza o incoraggia azioni di propaganda o vi partecipa,</p><p class="Standard_d">chiunque, pubblicamente, mediante parole, scritti, immagini, gesti, vie di fatto o in modo comunque lesivo della dignità umana, discredita o discrimina una persona o un gruppo di persone per la loro razza, etnia, religione, per il loro orientamento sessuale o per il loro sesso o, per le medesime ragioni, disconosce, minimizza grossolanamente o cerca di giustificare il genocidio o altri crimini contro l'umanità,</p><p class="Standard_d">chiunque rifiuta ad una persona o a un gruppo di persone, per la loro razza, etnia, religione, per il loro orientamento sessuale o per il loro sesso, un servizio da lui offerto e destinato al pubblico,</p><p class="Standard_d">è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.</p><h2>Proceedings<h2><p class="Standard_d">Vedi iv.pa. 21.513 Gli incitamenti all'odio e alla violenza a motivo del sesso devono essere punibili</p><p>&nbsp;</p><h2 class="Titel_d"><strong>Informazioni</strong></h2><p class="Auskünfte_d">Simone Peter, segretaria della commissione,</p><p class="Auskünfte_d">058 322 97 47,</p><p class="Auskünfte_d"><a href="mailto:rk.caj@parl.admin.ch">rk.caj@parl.admin.ch</a></p><p class="Auskünfte_d"><a href="https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-cag">Commissione degli affari giuridici (CAG)</a></p>