{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-92-IV-77_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=92&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-IV-77%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "237448d50b1d5bc08111aa107aae401f"}, "Num": ["BGE 92 IV 77"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 92 IV 77"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 92 IV 77"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 92 IV 77"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 StGB. Grenzen des richterlichen Ermessens. Der Richter darf von der Verwahrung, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen zu ihrer Anordnung erf\u00fcllt sind, nicht deswegen absehen, weil er eine vormundschaftliche oder administrative Massnahme f\u00fcr geeigneter h\u00e4lt. Ber\u00fccksichtigung des Gesundheitszustandes des Verurteilten durch die Vollzugsbeh\u00f6rde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 CP. Limites du pouvoir appr\u00e9ciateur du juge. Lorsque les conditions l\u00e9gales de l'internement sont remplies, le juge ne saurait renoncer \u00e0 l'ordonner parce qu'il tient une mesure tut\u00e9laire ou administrative pour plus indiqu\u00e9e. Il appartient \u00e0 l'autorit\u00e9 administrative de tenir compte de l'\u00e9tat de sant\u00e9 du condamn\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 CP. Limiti del potere di apprezzamento del giudice. Quando i presupposti legali sono adempiuti, il giudice non pu\u00f2 astenersi dall'ordinare l'internamento, giudicando pi\u00f9 adeguata una misura tutelare o amministrativa. E'compito dell'autorit\u00e0 esecutiva di tener conto dello stato di salute dell'internato."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:48:37", "Checksum": "ba3030771e722c0506c7193e405a1771"}