{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-129-II-420_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=125&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-II-420%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "9aebd2c48d737124cd7cb2f66425cf56"}, "Num": ["BGE 129 II 420"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 129 II 420"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 129 II 420"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 129 II 420"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Enteignung, Durchleitungsrecht f\u00fcr eine Hochspannungsleitung, Festsetzung der Entsch\u00e4digung (Art. 19 und 22 EntG). Verweigerung der Ausdehnung der Enteignung (E. 2). Grunds\u00e4tze der Festsetzung der Entsch\u00e4digung bei der Auferlegung einer Dienstbarkeit auf ein Grundst\u00fcck, die einer Teilenteignung gleichkommt; Ber\u00fccksichtigung des Schadens, der sich aus dem Entzug oder aus der Verminderung von Vorteilen f\u00fcr das Restgrundst\u00fcck ergibt (E. 3.1), besonders, wenn der Betrieb der Anlage des Enteigners Immissionen verursacht (E. 4). Anspruch der Nachbarn der Hochspannungsleitung auf Achtung des Privat- und Familienlebens gem\u00e4ss Art. 8 EMRK (E. 5). Entsch\u00e4digung aufgrund des durch die Hochspannungsleitung verursachten L\u00e4rms (E. 6). Entsch\u00e4digung aufgrund der elektromagnetischen Felder (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Expropriation, servitudes constitu\u00e9es pour le passage d'une ligne \u00e9lectrique \u00e0 haute tension, fixation de l'indemnit\u00e9 (art. 19 et 22 LEx). Refus d'\u00e9tendre l'expropriation (consid. 2). Principes relatifs \u00e0 la fixation de l'indemnit\u00e9 en cas d'imposition forc\u00e9e de servitudes sur un bien-fonds, ce qui correspond \u00e0 une expropriation partielle; prise en compte du dommage r\u00e9sultant de la perte ou de la diminution d'avantages pour la partie restante du fonds (consid. 3.1), en particulier lorsque l'exploitation de l'ouvrage de l'expropriant provoque des immissions (consid. 4). Garantie, pour les voisins d'une ligne \u00e9lectrique, du droit au respect de la vie priv\u00e9e et familiale selon l'art. 8 CEDH (consid. 5). Indemnisation \u00e0 cause du bruit provoqu\u00e9 par la ligne \u00e9lectrique (consid. 6). Indemnisation \u00e0 cause des champs \u00e9lectromagn\u00e9tiques (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Espropriazione, servit\u00f9 per il passaggio di una linea elettrica ad alta tensione, fissazione dell'indennit\u00e0 (art. 19 e 22 LEspr). Rifiuto di ampliare l'espropriazione (consid. 2). Principi relativi alla fissazione dell'indennit\u00e0 in caso di imposizione forzata di servit\u00f9 su un fondo, ci\u00f2 che costituisce un'espropriazione parziale; presa in considerazione del danno derivante dalla perdita o dalla diminuzione di vantaggi per la frazione residua del fondo (consid. 3.1), in particolare quando l'esercizio dell'opera dell'espropriante comporti immissioni (consid. 4). Garanzia, per i vicini di una linea elettrica, del diritto al rispetto della vita privata e familiare secondo l'art. 8 CEDU (consid. 5). Indennit\u00e0 a causa del rumore provocato dalla linea elettrica (consid. 6). Indennit\u00e0 a causa dei campi elettromagnetici (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:44:27", "Checksum": "6cd5262a7f3d17ab6f4ff2c7181373ef"}