{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-11-19", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1759-2009_2009-11-19.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1963882?doc=", "Checksum": "1efed0514cbd22d68ed031664fe06195"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1759-2009_2009-11-19.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2009/0015/ATAS_001504_2009_A_1759_2009.pdf", "Checksum": "08fe233845b43184d5e4ff3a5f5a8e64"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1759/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 19.11.2009 A/1759/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; ALLOCATION FAMILIALE ; ALLOCATION FAMILIALE; TRAVAILLEUR AGRICOLE ; TURQUIE ; ENFANT ; DOMICILE ; DOMICILE \u00c0 L'\u00c9TRANGER ; ANALOGIE ; \u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT ; CONVENTION EN MATI\u00c8RE D'ASSURANCES SOCIALES | En mati\u00e8re d'allocations familiales, l'article 4 al. 3 LAFam stipule qu'il appartient au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de d\u00e9terminer les conditions d'octroi des allocations familiales en faveur des enfants domicili\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger. Le montant est \u00e9tabli en fonction du pouvoir d'achat du pays de r\u00e9sidence. Sur cette base, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 l'article 7 alin\u00e9a 1 let a \u00e0 d OAFam. Cet article conditionne un tel octroi notamment \u00e0 l'existence d'une convention internationale avec le pays de r\u00e9sidence de l'enfant. Or, tel n'\u00e9tait manifestement pas la volont\u00e9 du l\u00e9gislateur. Ce que le l\u00e9gislateur a voulu, c'est que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral fixe les conditions d'octroi des allocations familiales, en faveur des enfants domicili\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger, en l'absence de conventions internationales. S'il existe une convention internationale, cette derni\u00e8re s'applique en vertu de la primaut\u00e9 du droit international sur le droit interne."}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:41:35", "Checksum": "31f12e483460299e561d22ca8268b838"}