{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-111-Ia-201_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=106&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IA-201%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "2f6ce2ed2cf6ea868f83bd7a785c4862"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 Ia 201"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1985 BGE 111 Ia 201"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1985 BGE 111 Ia 201"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1985 BGE 111 Ia 201"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Ziff. 4 und Art. 26 Ziff. 12 bern. StV; Art. 85 lit. a OG; Finanzreferendum, \u00f6ffentliche Bauten. \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts bei Stimmrechtsbeschwerden (E. 2, 4). Referendumsvorlagen f\u00fcr \u00f6ffentliche Bauten m\u00fcssen die Gesamtkosten (inkl. Landerwerb) umfassen (E. 3-7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 ch. 4 et art. 26 ch. 12 Cst. bernoise; art. 85 let. a OJ; r\u00e9f\u00e9rendum financier, ouvrages publics. Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral en mati\u00e8re de recours pour violation du droit de vote (consid. 2, 4). Les r\u00e9f\u00e9rendums concernant des ouvrages publics doivent porter sur l'ensemble des co\u00fbts (y compris ceux relatifs \u00e0 l'acquisition du terrain) (consid. 3-7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 n. 4 e art. 26 n. 12 cost. BE; art. 85 lett. a OG; referendum finanziario, opere pubbliche. Cognizione del Tribunale federale in materia di ricorso per violazione del diritto di voto (consid. 2, 4). I referendum concernenti opere pubbliche devono avere per oggetto l'insieme delle spese (comprese quelle per l'acquisto del terreno) (consid. 3-7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:09:45", "Checksum": "b2ca3476f5c685e9563b0d64f9ea1ce8"}