{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2015-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-141-III-522_2015.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=70&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-522%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "60be975d6b9e03131efb9485880e06a6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 III 522"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2015 BGE 141 III 522"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2015 BGE 141 III 522"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2015 BGE 141 III 522"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 602 Abs. 1 und 2 ZGB, Art. 127 ff. OR; Erbteilung; Verj\u00e4hrung der Forderungen des Nachlasses gegen einen Erben. Die von einem Erben an die Erbengemeinschaft geschuldete Entsch\u00e4digung f\u00fcr den exklusiven Gebrauch (und/oder Nutzung) einer Erbschaftssache verj\u00e4hrt auch w\u00e4hrend des Gesamthandverh\u00e4ltnisses (E. 2.1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 602 al. 1 et 2 CC, art. 127 ss CO; partage successoral; prescription des cr\u00e9ances de la succession contre un h\u00e9ritier. L'indemnit\u00e9 due par un h\u00e9ritier \u00e0 la communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire pour l'usage (et/ou la jouissance) exclusif d'un bien successoral se prescrit aussi durant l'indivision (consid. 2.1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 602 cpv. 1 e 2 CC, art. 127 segg. CO; divisione ereditaria; prescrizione dei crediti della successione contro un erede. L'indennit\u00e0 dovuta da un erede alla comunione ereditaria per l'uso (e/o il godimento) esclusivo di un bene successorio si prescrive anche durante l'indivisione (consid. 2.1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:06:18", "Checksum": "3133188e8ca33f9d70efa67751f49c71"}