{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-130-V-369_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=157&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-369%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "1be3fa9b1767e372a5fc3b1ce8b46fe3"}, "Num": ["BGE 130 V 369"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 130 V 369"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 130 V 369"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 130 V 369"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 Abs. 3 Satz 1 und Art. 49 Abs. 1 BVG: Abl\u00f6sung von Invaliden- durch Altersleistungen. Im weitergehenden Bereich der beruflichen Vorsorge steht es den Vorsorgeeinrichtungen frei zu bestimmen, dass der Anspruch auf eine Invalidenrente nur bis zum Erreichen des Rentenalters besteht, beziehungsweise Altersleistungen zu erbringen, die geringer sind als die vor Erreichen des Pensionierungsalters ausgerichtete Invalidenrente (\u00c4nderung der Rechtsprechung gem\u00e4ss BGE 127 V 259)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 al. 3 1\u00e8re phrase et art. 49 al. 1 LPP: Remplacement des prestations d'invalidit\u00e9 par des prestations de vieillesse. Dans le domaine de la pr\u00e9voyance plus \u00e9tendue, les institutions de pr\u00e9voyance sont libres de limiter le droit \u00e0 une rente d'invalidit\u00e9 seulement jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge ouvrant le droit \u00e0 une rente de vieillesse, respectivement d'allouer des prestations de vieillesse qui sont inf\u00e9rieures aux rentes d'invalidit\u00e9 accord\u00e9es avant l'\u00e2ge de la retraite (changement de la jurisprudence publi\u00e9e aux ATF 127 V 259)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 cpv. 3 prima frase e art. 49 cpv. 1 LPP: Sostituzione di prestazioni d'invalidit\u00e0 con prestazioni di vecchiaia. Nell'ambito della previdenza pi\u00f9 estesa, gli istituti di previdenza sono liberi di limitare il diritto a una rendita d'invalidit\u00e0 al raggiungimento del pensionamento, rispettivamente di erogare prestazioni di vecchiaia inferiori alla rendita d'invalidit\u00e0 versata fino a quel momento (cambiamento della giurisprudenza pubblicata in DTF 127 V 259)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:13:23", "Checksum": "7379ede246c41a1eadedef76a681c3c4"}