Verordnung vom 29. Juni 2022 über die Rechnungslegung der öffentlich-rechtlichen Anstalt des Bundes «compenswiss (Ausgleichsfonds AHV/IV/EO)» (Rechnungslegungsverordnung Compenswiss) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/424/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/424/20250101"/><FRBRdate date="2022-06-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. Juni 2022 über die Rechnungslegung der öffentlich-rechtlichen Anstalt des Bundes «compenswiss (Ausgleichsfonds AHV/IV/EO)» (Rechnungslegungsverordnung Compenswiss)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 juin 2022 sur la présentation des comptes de l’établissement de droit public de la Confédération «compenswiss (Fonds de compensation AVS/AI/APG)» (Ordonnance sur la présentation des comptes de compenswiss)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 giugno 2022 sulla presentazione dei conti dell’istituto federale di diritto pubblico «compenswiss (Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)» (Ordinanza sulla presentazione dei conti di compenswiss)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/424/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/424/20250101/de"/><FRBRdate date="2022-06-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/424/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/424/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-06-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>830.22 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Rechnungslegung der öffentlich-rechtlichen Anstalt des Bundes «compenswiss (Ausgleichsfonds AHV/IV/EO)»</docTitle></p><p>(Rechnungslegungsverordnung Compenswiss)</p><p>vom 29. Juni 2022 (Stand am 1. Januar 2025)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 13 Absatz 3 des Ausgleichsfondsgesetzes vom 16. Juni 2017<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/820" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>830.2</b></ref></p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>1. Kapitel: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Diese Verordnung regelt:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Rechnungslegung der öffentlich-rechtlichen Anstalt des Bundes «compenswiss (Ausgleichsfonds AHV/IV/EO)» (Compenswiss);</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Erstellung der Jahresrechnungen der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), Invalidenversicherung (IV) und Erwerbsersatzordnung (EO) nach Artikel 71 Absatz 1<sup>bis</sup> des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.10</b></ref></p></authorialNote> über die Alters- und Hinterlassenenversicherung durch die Zentrale Ausgleichsstelle (ZAS).</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Begriffe</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">In dieser Verordnung bedeuten:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p><i>IPSAS</i>: «International Public Sector Accounting Standards» des International Public Sector Accounting Standards Board<authorialNote><p> <ref href="http://www.ipsasb.org">www.ipsasb.org</ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p><i>Sozialleistungen</i>: Geldleistungen im Anwendungsbereich des «IPSAS 42 zu Sozialleistungen («Social Benefits»)<authorialNote><p> <ref href="http://www.ipsasb.org">www.ipsasb.org</ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p><i>Anspruchskriterien</i>: Anspruchskriterien im Sinne des «IPSAS 42;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_d"><num>d. </num><p><i>Sachleistungen: </i>Sachleistungen im Anwendungsbereich des IPSAS zu kollektiven und individuellen Leistungen als Ergänzungen zum Standard IPSAS 19 zu Rückstellungen, Eventualverbindlichkeiten und Eventualforderungen («Collective and Individual Services [Amendments to IPSAS 19, Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets]»)<authorialNote><p> <ref href="http://www.ipsasb.org">www.ipsasb.org</ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_2"><num>2. Kapitel:</num><heading>Anwendbare Standards und Handbücher zur Rechnungslegung</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Standards</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Rechnungslegung richtet sich nach den IPSAS<authorialNote><p> <ref href="http://www.ipsasb.org">www.ipsasb.org</ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Es gelten die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten wesentlichen Abweichungen von den IPSAS.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Weiterentwicklung der Standards</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Die Compenswiss und die ZAS verfolgen die Weiterentwicklung der Standards und deren Auswirkungen auf die Jahresrechnungen der AHV, IV und EO sowie auf die aggregierte Anstaltsrechnung in folgenden Bereichen:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Compenswiss: im Bereich Anlagetätigkeit;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die ZAS: im Bereich Versicherungstätigkeit.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Compenswiss und die ZAS informieren das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) rechtzeitig, wenn Änderungen in den IPSAS<authorialNote><p> <ref href="http://www.ipsasb.org">www.ipsasb.org</ref></p></authorialNote> in ihrem Bereich Auswirkungen auf die Jahresrechnungen der AHV, IV und EO oder auf die aggregierte Anstaltsrechnung haben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Das BSV beurteilt, wie die Änderungen in den IPSAS umgesetzt werden sollen. Dabei nimmt das BSV Rücksprache mit der Compenswiss im Bereich Anlagetätigkeit und mit der ZAS im Bereich Versicherungstätigkeit. Im Bereich Versicherungstätigkeit nimmt das BSV ebenfalls Rücksprache mit den Durchführungsstellen, sofern diese von den Änderungen betroffen sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Handbücher zur Rechnungslegung</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Zur Umsetzung der Vorschriften dieser Verordnung erstellt:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Compenswiss: ein Handbuch zur Rechnungslegung im Bereich Anlagetätigkeit;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die ZAS: ein Handbuch zur Rechnungslegung im Bereich Versicherungstätigkeit.</p></item></blockList></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_3"><num>3. Kapitel: </num><heading>Konkretisierungen der IPSAS</heading><section eId="chap_3/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>IPSAS 42</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Bilanzierungsregel für Sozialleistungen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Verbindlichkeiten für Sozialleistungen sind zu bilanzieren, wenn:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>aus einem vergangenen Ereignis eine gegenwärtige Verpflichtung entstanden ist;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Verpflichtung zu einem Mittelabfluss führt; und</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Höhe der Verpflichtung verlässlich schätzbar ist.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Ein vergangenes Ereignis liegt vor, wenn spätestens am Bilanzstichtag alle Anspruchskriterien erfüllt sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Erfüllung der Anspruchskriterien</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/listintro">Die Anspruchskriterien sind in folgenden Fällen erfüllt:</listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_a"><num>a. </num><p>bei Renten der AHV: wenn die versicherte Person den ersten Tag eines Monats, für den ein Anspruch besteht, erlebt hat;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/lbl_b/listintro">bei Hilflosenentschädigungen der AHV und der IV:</listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>wenn eine Verfügung über einen Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung vorliegt, und</p></item><item eId="art_7/para/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>wenn die versicherte Person den ersten Tag eines Monats, für den ein Anspruch besteht, erlebt hat;</p></item></blockList></item><item eId="art_7/para/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/lbl_c/listintro">bei Renten der IV:</listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><blockList><listIntroduction eId="art_7/para/lbl_c/lbl_1/listintro">bei sich in Abklärung befindenden Anmeldungen:</listIntroduction><item eId="art_7/para/lbl_c/lbl_1/bull_u1"><num>– </num><p>wenn ein Vorbescheid über die Gewährung einer Rente der IV vorliegt und </p></item><item eId="art_7/para/lbl_c/lbl_1/bull_u2"><num>– </num><p>wenn die versicherte Person den ersten Tag eines Monats, für den ein Anspruch besteht, erlebt hat,</p></item></blockList></item><item eId="art_7/para/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>bei bereits verfügten Renten der IV, wenn die versicherte Person den ersten Tag eines Monats, für den ein Anspruch besteht, erlebt hat;</p></item></blockList></item><item eId="art_7/para/lbl_d"><num>d. </num><p>bei Taggeldern der IV: wenn die versicherte Person sich einer Eingliederungsmassnahme unterzogen hat;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_e"><num>e. </num><p>bei Dienstentschädigungen der EO: wenn die versicherte Person einen Diensttag absolviert hat;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_f"><num>f. </num><p>bei Mutterschaftsentschädigungen der EO: wenn die versicherte Person den ersten Tag eines Monats, für den ein Anspruch besteht, erlebt hat;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_g"><num>g. </num><p>bei Vaterschaftsentschädigungen der EO: wenn die versicherte Person einen Urlaubstag bezogen hat;</p></item><item eId="art_7/para/lbl_h"><num>h. </num><p>bei Betreuungsentschädigungen der EO: wenn die versicherte Person einen Betreuungstag bezogen hat.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="chap_3/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>IPSAS 19, Bilanzierungsregel für Sachleistungen</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Rückstellungen für Sachleistungen sind zu bilanzieren, wenn:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>aus einem vergangenen Ereignis eine gegenwärtige Verpflichtung entstanden ist;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>ein Mittelabfluss wahrscheinlich ist; und</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Höhe der Verpflichtung verlässlich schätzbar ist.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Ein vergangenes Ereignis liegt vor, wenn der Bezug der Sachleistung bis zum Bilanzstichtag erfolgte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_3/listintro"> Als Bezug einer Sachleistung gelten insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_8/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>eine durchgeführte medizinische Massnahme;</p></item><item eId="art_8/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>eine durchgeführte Integrationsmassnahme;</p></item><item eId="art_8/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>eine durchgeführte Massnahme beruflicher Art;</p></item><item eId="art_8/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>die Lieferung eines Hilfsmittels.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_4"><num>4. Kapitel: </num><heading>Darstellung und Offenlegung</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Darstellung</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/listintro"> Für die Darstellung der Bilanz gelten folgende Grundsätze:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Die Vermögenswerte, die Verbindlichkeiten und das Eigenkapital sind in den Jahresrechnungen der AHV, IV und EO und in der aggregierten Anstaltsrechnung gesondert auszuweisen.</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/lbl_b/listintro">Die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sind in folgende Kategorien zu unterteilen:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>Anlagetätigkeit;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>Versicherungstätigkeit.</p></item></blockList></item><item eId="art_9/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Innerhalb der Kategorien Anlagetätigkeit und Versicherungstätigkeit sind Unterpositionen offenzulegen, sofern dies für die Beurteilung der Vermögens- oder Finanzierungslage durch Dritte wesentlich ist oder die IPSAS<authorialNote><p>  <ref href="http://www.ipsasb.org">www.ipsasb.org</ref></p></authorialNote> dies fordern.</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Die Unterpositionen in den Kategorien Anlagetätigkeit und Versicherungstätigkeit sind ihrem Liquiditätsgrad entsprechend zu gliedern.</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Die Schuld der IV gegenüber der AHV ist als Verbindlichkeit aus Anlagetätigkeit auszuweisen; die Forderung der AHV gegenüber der IV ist als Vermögenswert aus Anlagetätigkeit auszuweisen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/listintro"> Für die Darstellung der Erfolgsrechnung gelten folgende Grundsätze:</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Das Umlageergebnis entspricht der Differenz aus den Erträgen und den Aufwänden der Versicherungstätigkeit; es ist in den Jahresrechnungen der AHV, IV und EO gesondert auszuweisen.</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Das Anlageergebnis entspricht der Differenz aus den Erträgen und den Aufwänden der Anlagetätigkeit; es ist in den Jahresrechnungen der AHV, IV und EO gesondert auszuweisen.</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Der Zinsaufwand auf der Schuld der IV gegenüber der AHV und der Zinsertrag auf der Forderung der AHV gegenüber der IV sind Bestandteil des Anlageergebnisses.</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/lbl_d/listintro">In der aggregierten Erfolgsrechnung sind gesondert auszuweisen:</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>das Ergebnis der Versicherungstätigkeit;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>das Ergebnis der Anlagetätigkeit.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Das BSV kann der ZAS Weisungen zur Darstellung der Jahresrechnungen der AHV, IV und EO erteilen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Offenlegung</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_1/listintro"> Zusätzlich zu der in den IPSAS<authorialNote><p> <ref href="http://www.ipsasb.org">www.ipsasb.org</ref></p></authorialNote> vorgeschriebenen Offenlegung ist im Anhang der Jahresrechnung der IV der Betrag der im Rechnungsjahr erfassten Renten der IV zu unterteilen in:</listIntroduction><item eId="art_10/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Renten, die für das Rechnungsjahr erfasst wurden;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Renten, die für das Vorjahr erfasst wurden;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Renten, die für frühere Jahre erfasst wurden.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Sämtliche Abweichungen von den IPSAS sind in den Jahresrechnungen der AHV, IV und EO und in der aggregierten Anstaltsrechnung offenzulegen und zu begründen.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_5"><num>5. Kapitel: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Die Verordnung vom 14. Februar 2007<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/106" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 519</ref>]</p></authorialNote> über die Zuweisung des Bundesanteils am Nationalbankgold an die Alters- und Hinterlassenenversicherung wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Änderung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>…<authorialNote><p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022 </b>424 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Übergangsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num><span>1</span></num><content><p><span> Die Jahresrechnungen der AHV, IV und EO und die aggregierte Anstaltsrechnung für das Geschäftsjahr 2024 sind nach bisherigem Recht zu erstellen.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num><span>2</span></num><content><p><span> Im Geschäftsbericht für das Geschäftsjahr 2025 sind die Vergleichszahlen des Jahres 2024 nach neuem Recht darzustellen. Die Compenswiss und die ZAS können in begründeten Fällen nach Rücksprache mit dem BSV bei einzelnen Positionen davon absehen.</span></p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2025 in Kraft.</p></content></paragraph></article></chapter></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/424/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/424/20250101"/><FRBRdate date="2022-06-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 29. Juni 2022 über die Rechnungslegung der öffentlich-rechtlichen Anstalt des Bundes «compenswiss (Ausgleichsfonds AHV/IV/EO)» (Rechnungslegungsverordnung Compenswiss)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 29 juin 2022 sur la présentation des comptes de l’établissement de droit public de la Confédération «compenswiss (Fonds de compensation AVS/AI/APG)» (Ordonnance sur la présentation des comptes de compenswiss)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 29 giugno 2022 sulla presentazione dei conti dell’istituto federale di diritto pubblico «compenswiss (Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)» (Ordinanza sulla presentazione dei conti di compenswiss)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/424/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/424/20250101/de"/><FRBRdate date="2022-06-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/424/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/424/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-06-29" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 3 Abs. 2)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Wesentliche Abweichungen von den IPSAS</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Nr. </p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>IPSAS </p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Abweichung</p></th></tr><tr><td><p>17</p></td><td><p>Sachanlagen<authorialNote><p> <ref href="http://www.ipsasb.org">www.ipsasb.org</ref></p></authorialNote> <br/>(«Property, Plant, and Equipment»)</p></td><td><p>Leihweise abgegebene Hilfsmittel der IV sind in Abweichung vom IPSAS 17 als Aufwand aus Sachleistungen zu erfassen.</p></td></tr><tr><td><p>23</p></td><td><p>Erträge aus Transaktionen ohne zurechenbare Gegenleistung <br/>(«Revenue from Non-Exchange Transactions [Taxes and Transfers]»)</p></td><td><p>Für die persönlichen Beiträge sind in Abweichung vom IPSAS 23 am Stichtag nur die im Januar des Folgejahres gestellten Schlussrechnungen als Vermögenswert zu erfassen. </p></td></tr><tr><td><p>42</p></td><td><p>Sozialleistungen <br/>(«Social Benefits»)</p></td><td><p>Die Bewertung der Verbindlichkeiten für Sozialleistungen kann in Abweichung vom IPSAS 42 gemäss den Vorschriften zur Bewertung von Rückstellungen im IPSAS 19 zu Rückstellungen, Eventualverbindlichkeiten und Eventualforderungen («Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets») erfolgen. </p></td></tr><tr><td><p>Div. </p></td><td><p>Eigenkapital</p></td><td><p>Direkte Eigenkapitalbuchungen sind nicht zulässig. Transaktionen, die nach den IPSAS als direkte Eigenkapitalbuchungen zu erfassen sind, sind erfolgswirksam zu verbuchen.</p><p>Ausgenommen sind: <br/>1. Buchungen, die sich aus der Anwendung des IPSAS 3 zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, Änderungen von Schätzungen und Fehlern («Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors») ergeben; <br/>2. Buchungen, die sich aus der Anwendung des IPSAS 23 ergeben; <br/>3. Buchungen, die sich aus der Anwendung des IPSAS 33 zur erstmaligen Anwendung der auf periodengerechter Abgrenzung basierenden IPSAS («First-time Adoption of Accrual Basis International Public Sector Accounting Standards [IPSASS]») ergeben.</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>