{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-89-I-75_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=128&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-I-75%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "6128264af8947b7e424e353d11975a14"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 89 I 75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1963 BGE 89 I 75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1963 BGE 89 I 75"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1963 BGE 89 I 75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unvereinbarkeit: Die T\u00e4tigkeit als Lehrer an der Kaufm\u00e4nnischen Berufsschule Grenchen ist nach geltendem Recht mit der Mitgliedschaft in der Schulkommission der Einwohnergemeinde Grenchen nicht unvereinbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Incompatibilit\u00e9: Selon le droit en vigueur, les fonctions de ma\u00eetre \u00e0 l'\u00e9cole professionnelle commerciale de Granges ne sont pas incompatibles avec la qualit\u00e9 de membre de la commission scolaire de la commune de Granges."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Incompatibilit\u00e0: Secondo il diritto vigente, le funzioni di maestro presso la scuola professionale commerciale di Grenchen non sono incompatibili con la qualit\u00e0 di membro della commissione scolastica del comune di Grenchen."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:27:06", "Checksum": "0de7830bcc2101800877b0b74f2f9e99"}