{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-404_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=101&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-404%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "1333e71ab03ad04ee23620fdcef6de7d"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 II 404"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1991 BGE 117 II 404"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1991 BGE 117 II 404"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1991 BGE 117 II 404"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anspruch aus ungerechtfertigter Bereicherung bei anweisungs\u00e4hnlichem Verh\u00e4ltnis (Art. 62 OR). Die nach der Rechtsprechung (BGE 116 II 691 E. 3b/aa) beim Anweisungsverh\u00e4ltnis anwendbare bereicherungsrechtliche Regelung gilt auch im Fall, dass zwischen Darleiher und Darlehensnehmer ein Dritter, der in keinem Vertragsverh\u00e4ltnis zum Darleiher steht, als Zahlstelle f\u00fcr die Darlehenssumme vereinbart worden ist. Ein Anspruch aus ungerechtfertigter Bereicherung des Darleihers gegen\u00fcber dem Dritten besteht deshalb nicht, wenn sich das Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen Darlehensnehmer und Drittem als mangelhaft erweist (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Rapport analogue \u00e0 l'assignation; action fond\u00e9e sur l'enrichissement ill\u00e9gitime (art. 62 CO). Les r\u00e8gles sur l'enrichissement d\u00e9gag\u00e9es par la jurisprudence en mati\u00e8re d'assignation (ATF 116 II 691 consid. 3b/aa) s'appliquent \u00e9galement lorsque les parties \u00e0 un contrat de pr\u00eat ont d\u00e9sign\u00e9, comme domicile de paiement de la somme pr\u00eat\u00e9e, un tiers sans lien contractuel avec le pr\u00eateur. Lorsque le contrat entre l'emprunteur et le tiers se r\u00e9v\u00e8le entach\u00e9 d'un vice, le pr\u00eateur ne dispose ainsi pas de l'action fond\u00e9e sur l'enrichissement ill\u00e9gitime contre le tiers (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Rapporto analogo all'assegno; azione fondata sull'indebito arricchimento (art. 62 CO). Le regole sull'indebito arricchimento dedotte dalla giurisprudenza in materia di assegno (DTF 116 II 691 consid. 3b/aa) sono applicabili anche nel caso in cui il mutuante e il mutuatario hanno designato, come domicilio di pagamento della somma mutuata, un terzo senza alcun vincolo contrattuale con il mutuante. Se il contratto fra il mutuatario e il terzo \u00e8 viziato, il mutuante non dispone dell'azione fondata sull'indebito arricchimento (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:26:22", "Checksum": "bdbd29d05a03f336f797fa4b637c72d1"}