Giachen
m  PN, 1.a) Jakob m; (bes. Verb.) Giachen Gieri, Giachen Giusep, Giachen Martin. – b) Giachen bienmarcau, der billige Jakob (Ausrufer auf dem Markte). – 2.a) Sogn Giachen il Grond, der Heilige Jakobus der Ältere (Gedächtnistag, 25. Juli); häufiges Patrozinium (Rueras, Zignau, Laax, usw.). – b) Sogn Giachen (il Petschen)/Sogn Giachen e Flep (Philippus), der Heilige Jakobus der Jüngere (Gedächtnistag, 1. Mai). – 3. (volksk.). – a) (bezogen auf 2.a). – a) (Bauernregel) bialaura Sogn Giachen port'in bien onn, schönes Wetter an Jakobi kündet ein gutes Jahr an. – b) la via (da) sogn Giachen, die Milchstrasse; (sprichw.) ves'ins la via (da) sogn Giachen treis seras ina suenter l'autra, sche fa ei ditg bialaura, sieht man die Milchstrasse drei Abende hintereinander, so dauert das schöne Wetter lange an. – Sy: via da bialaura. – g) (vereinz.) fest sogn Giachen, Jakobsstab m (drei Gürtelsterne des Orion). – b) (la mort sogn Giachen; bezogen viell. auf 2.b). – a) (Kinderspiel) far la mort sogn Giachen (Dec., Crest. 2, 686). – b) (Rw.; vergl.) veser ora sco la mort sogn Giachen, blass/schlecht aussehen. – 4. (bot.) flur sogn Giachen, Wiesen-, Waldstorchschnabel (Geranium pratensis bzw. silvaticus).
blass/schlecht aussehen
[lat. jacobus; it. Giacomo].