Ordinanza del DEFR del 9 dicembre 2013 concernente l'ordinanza sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (O-LPRI-DEFR) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/815/20230101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/815/20230101"/><FRBRdate date="2013-12-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="420.111"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des WBF vom 9. Dezember 2013 zur Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung (V-FIFG-WBF)" shortForm="V-FIFG-WBF"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DEFR del 9 dicembre 2013 concernente l'ordinanza sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (O-LPRI-DEFR)" shortForm="O-LPRI-DEFR"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DEFR du 9 décembre 2013 relative à l'ordonnance sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (O-LERI-DEFR)" shortForm="O-LERI-DEFR"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/815/20230101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/815/20230101/it"/><FRBRdate date="2013-12-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/815/20230101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/815/20230101/it/xml"/><FRBRdate date="2013-12-09" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>420.111</docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del DEFR<br/>concernente l’ordinanza sulla promozione <br/>della ricerca e dell’innovazione</docTitle></p><p>(O-LPRI-DEFR)</p><p>del 9 dicembre 2013 (Stato 1° gennaio 2023)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR),</p><p>visti gli articoli 9, 19, 20 capoverso 3, 42 capoverso 3 e 52 capoverso 5 dell’ordinanza del 29 novembre 2013<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/814" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>420.11</b></ref></p></authorialNote></sup> sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (O-LPRI); <br/>visto l’articolo 17 capoverso 2 dell’ordinanza del 20 gennaio 2021<sup><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/72" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>420.126</b></ref></p></authorialNote></sup> sulle misure per la partecipazione della Svizzera ai programmi dell’Unione europea nel settore della ricerca e dell’innovazione,<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p><p>ordina:</p></preamble><body><chapter eId="chap_1"><num>Capitolo 1: </num><heading>Programmi di promozione</heading><section eId="chap_1/sec_1"><num>Sezione 1: </num><heading>Programmi nazionali di ricerca </heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Proposte di programmi nazionali di ricerca</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Le proposte di programmi nazionali di ricerca (PNR) devono essere presentate alla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) sotto forma di schizzi. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Gli schizzi illustrano gli scopi principali della proposta tematica e la motivano, segnatamente in riferimento agli obiettivi del PNR.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> La SEFRI pubblica su Internet<authorialNote><p>  <ref href="http://www.sefri.admin.ch">www.sefri.admin.ch</ref> &gt; Ricerca e innovazione &gt; Strumenti di promozione &gt; Programmi nazionali di ricerca</p></authorialNote> i termini e i requisiti per la presentazione delle proposte.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_4"><num>4</num><content><p> ...<authorialNote><p> Abrogato dal n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_5"><num>5</num><content><p> Una nuova selezione sarà avviata soltanto una volta conclusa quella precedente. Una selezione è considerata conclusa quando il Consiglio federale ha preso una decisione in merito alla realizzazione di nuovi PNR.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Selezione delle proposte presentate, proposte di programma della SEFRI</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Per ogni selezione la SEFRI predispone un elenco delle priorità delle proposte tematiche. Su questa base elabora alcune proposte di programma.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Ogni proposta di programma illustra:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote> </num><p>le questioni e le problematiche prioritarie sulle quali ci si aspetta dalla scienza un nuovo contributo utile per la pratica (mandato di ricerca);</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>gli aspetti principali quali la struttura del programma, la ponderazione delle questioni e delle problematiche da affrontare, il quadro finanziario e il calendario previsti.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Studio di fattibilità del FNS<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR dell’11 ott. 2016, in vigore dal 1° nov. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/599" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2016</b> 3567</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Il Fondo nazionale svizzero (FNS) verifica la fattibilità delle proposte di programma, segnatamente:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>se la scienza può fornire un contributo rilevante e orientato alla pratica per la risoluzione delle problematiche;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote> </num><p>se il potenziale di ricerca necessario è disponibile o attivabile in Svizzera;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>se il tema è già stato studiato nel contesto nazionale o internazionale;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>se lo strumento dei PNR nel suo complesso si presta ad essere elaborato in considerazione del quadro finanziario e del calendario previsti.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> ...<authorialNote><p> Abrogato dal n. I dell’O del DEFR dell’11 ott. 2016, con effetto dal 1° nov. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/599" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2016</b> 3567</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Se dalla verifica della fattibilità emerge che una proposta di programma non è idonea a uno studio scientifico nel quadro di un PNR, il FNS presenta alla SEFRI un breve rapporto in cui illustra la situazione. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> In base al rapporto la SEFRI decide se la proposta di programma deve essere respinta o presentata in una forma diversa.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3_a"><num><b>Art. 3</b><i>a</i><authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Elaborazione dei concetti di programma da parte del FNS</heading><paragraph eId="art_3_a/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3_a/para/listintro">Sulla base dei risultati dello studio di fattibilità, per le proposte considerate realizzabili il FNS formula nel concetto di programma il mandato di ricerca sotto forma di quesiti e problematiche da elaborare scientificamente. Tiene conto dei seguenti elementi principali dell’eventuale programma:</listIntroduction><item eId="art_3_a/para/lbl_a"><num>a. </num><p>gli obiettivi e le priorità;</p></item><item eId="art_3_a/para/lbl_b"><num>b. </num><p>la durata delle ricerche correlate;</p></item><item eId="art_3_a/para/lbl_c"><num>c. </num><p>la ripartizione sommaria dei mezzi finanziari per le singole priorità;</p></item><item eId="art_3_a/para/lbl_d"><num>d. </num><p>l’ambiente di ricerca nazionale e internazionale;</p></item><item eId="art_3_a/para/lbl_e"><num>e. </num><p>i destinatari e l’utilità pratica.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR dell’11 ott. 2016, in vigore dal 1° nov. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/599" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2016</b> 3567</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Esame dei concetti di programma da parte dei servizi federali e di altre cerchie</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Nel valutare i concetti di programma i servizi federali rappresentati nel Comitato interdipartimentale di coordinamento della ricerca del settore pubblico considerano segnatamente i progetti di ricerca in base agli ambiti politici e verificano se i programmi proposti possono contribuire ad assolvere compiti della Confederazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> La SEFRI può chiedere il parere delle cerchie interessate a livello politico e sociale, segnatamente dei Cantoni, delle organizzazioni non governative e delle associazioni di categoria.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR dell’11 ott. 2016, in vigore dal 1° nov. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/599" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2016</b> 3567</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Termini</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Il FNS allestisce uno studio di fattibilità entro al massimo tre mesi.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Una volta disponibili gli studi di fattibilità, il termine per l’elaborazione dei concetti di programma da parte del FNS è di nove mesi al massimo.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Dopo la decisione del Consiglio federale il FNS sottopone per approvazione alla SEFRI la documentazione del bando di concorso entro quattro mesi al massimo.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> In singoli casi, la SEFRI stabilisce i termini esatti d’intesa con il FNS.<authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Verifica dell’efficacia</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> La verifica dell’efficacia dei PNR serve ad appurare, dal punto di vista della Confederazione in quanto committente, se sono stati raggiunti gli obiettivi prefissati e assolti i compiti stabiliti, come è stata impostata l’armonizzazione con altre misure di promozione simili e in quale forma i risultati della ricerca sono applicati rispetto alle esigenze della società e della politica.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> La SEFRI decide caso per caso i programmi da valutare e gli aspetti da considerare nella valutazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Può conferire mandati d’esame al Consiglio svizzero della scienza (CSS)<authorialNote><p> La designazione del consiglio è stata adattata in applicazione dell’art. 20 cpv. 2 dell’O del 7 ott. 2015 sulle pubblicazioni ufficiali (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>170.512.1</b></ref>), in vigore dal 1° gen. 2018. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_1/sec_2"><num>Sezione 2: </num><heading>Poli di ricerca nazionali</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Bando di concorso</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/listintro"> Quando è bandito un concorso per nuovi poli di ricerca nazionali (PRN) la SEFRI comunica alle cerchie interessate:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>le disposizioni generali e specifiche della Confederazione;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>il quadro finanziario generale, la durata e il numero massimo di PRN che possono essere approvati nell’ambito del rispettivo bando;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>la procedura con le relative scadenze e le competenze attribuite nella procedura di selezione e di decisione;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>i requisiti formali e materiali per la presentazione degli schizzi e delle domande di PRN, in particolare la lettera ufficiale che attesta il finanziamento delle istituzioni ospitanti coinvolte;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_dbis"><num>d<sup>bis</sup>.<authorialNote><p> Introdotta dal n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote>  </num><p>il requisito di presentare soltanto schizzi e domande supportati nella pianificazione strategica dell’istituzione ospitante o che vi saranno inclusi in un secondo momento; e</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>i criteri di selezione.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> I bandi di concorso sono pubblicati periodicamente su mandato della SEFRI.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Criteri di selezione</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Per l’esame scientifico e strutturale dei progetti il FNS applica principalmente i seguenti criteri:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>la rilevanza strategica del tema per il sistema della ricerca svizzero;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>la qualità scientifica dell’insieme del progetto di ricerca e dei sottoprogetti, compreso i potenziale d’incremento dell’interdisciplinarità, di nuovi approcci e metodi scientifici all’interno delle discipline o la collaborazione in nuovi ambiti di ricerca;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>la massa critica e il valore aggiunto del PRN rispetto alla somma dei singoli progetti;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la plausibilità di obiettivi e misure riguardo al trasferimento di sapere e di tecnologie e alla promozione delle nuove leve e delle pari opportunità;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>l’idoneità scientifica dei partecipanti principali;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote> </num><p>la qualità della gestione del PRN e l’idoneità del responsabile del PRN e del suo sostituto;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>l’adeguatezza del finanziamento richiesto e la dotazione dei fondi di terzi;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>l’idoneità delle istituzioni ospitanti.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_2/listintro"> Nell’esame dei progetti sotto il profilo della politica della ricerca e della politica universitaria, con particolare riguardo alla sostenibilità strutturale, la SEFRI applica principalmente i seguenti criteri:</listIntroduction><item eId="art_8/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>il supporto ai centri di competenza nella pianificazione strategica delle istituzioni ospitanti;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>la ripartizione dei compiti e il coordinamento nel settore universitario;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>l’inclusione del PNR nella ripartizione regionale e nazionale dei centri di competenza secondo gli obiettivi del programma dei PRN;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>la conformità con gli obiettivi della politica della Confederazione in materia di ricerca;</p></item><item eId="art_8/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>l’inclusione nei progetti di cooperazione internazionali e gli sforzi di cooperazione compiuti dalla Svizzera sul piano istituzionale.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Procedura per gli schizzi</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> I responsabili designati di un PRN devono presentare al FNS gli schizzi di PRN conformemente ai requisiti stabiliti nel bando di concorso.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Il FNS informa la SEFRI degli schizzi presentati entro i termini. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Effettua la valutazione scientifica e strutturale in base ai criteri stabiliti nell’articolo 8 e secondo le procedure previste dal rispettivo bando di concorso.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_4"><num>4</num><content><p> ...<authorialNote><p> Abrogato dal n. I dell’O del DEFR del 19 giu. 2018, con effetto dal 1° ago. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/379" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2018</b> 2561</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_5"><num>5</num><content><p> Comunica l’esito della valutazione ai responsabili designati di un PRN.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Procedura per le domande</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Per poter presentare la domanda è necessario aver inviato lo schizzo.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Le domande di PRN devono essere presentate al FNS dai responsabili designati di un PRN.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Il FNS effettua la valutazione scientifica e strutturale in base ai criteri stabiliti nell’articolo 8 e secondo le procedure previste dal rispettivo bando di concorso.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p> Dopo l’esame scientifico e strutturale il FNS sottopone alla SEFRI una proposta motivata con una selezione di PRN di cui raccomanda la realizzazione (short list).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_5"><num>5</num><content><p> A sua volta, la SEFRI sottopone al DEFR una proposta motivata in cui presenta i PRN di cui raccomanda la realizzazione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Valutazione</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Se il FNS propone di interrompere un PRN, la SEFRI può incaricare il CSS di valutare il PRN interessato ai fini di una decisione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> La valutazione di singoli PRN in scadenza o già conclusi deve accertare, nell’interesse dello sviluppo del sistema universitario e della ricerca svizzero, se il PRN ha raggiunto l’obiettivo di istituire strutture stabili nel contesto nazionale.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Nell’ambito delle valutazioni la SEFRI può conferire mandati al CSS.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_2"><num>Capitolo 2: </num><heading>Sussidi a strutture di ricerca d’importanza nazionale</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Procedura d’esame e decisione</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Le domande di sussidi devono essere presentate alla SEFRI entro il 30 giugno del terzo anno del periodo ERI in corso in modo da ricevere il finanziamento nel periodo ERI successivo.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Per la valutazione delle domande la SEFRI consulta il CSS. Quest’ultimo può contattare direttamente il richiedente ed effettuare sopralluoghi, prima di esprimere le sue raccomandazioni alla SEFRI.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 19 giu. 2018, in vigore dal 1° ago. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/379" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2018</b> 2561</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> La SEFRI presenta una proposta al DEFR.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 19 giu. 2018, in vigore dal 1° ago. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/379" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2018</b> 2561</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Comunica ai richiedenti le decisioni del DEFR.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Modalità di finanziamento</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Il sussidio federale è concesso al massimo per la durata di un periodo ERI.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Per il rinnovo del sussidio si applica l’articolo 12 capoverso 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> La SEFRI verifica ogni anno sulla base dei rapporti di cui all’articolo 14 l’adempimento delle condizioni per i sussidi federali concessi.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 19 giu. 2018, in vigore dal 1° ago. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/379" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2018</b> 2561</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_4"><num>4</num><content><p> Se nell’ultimo anno del periodo ERI la SEFRI constata che il sussidio federale supera il 50 per cento dell’onere complessivo o del finanziamento di base, dispone la riduzione del sussidio. La riduzione è effettuata con il versamento dell’ultima rata.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_5"><num>5</num><content><p> Qualora vengano meno condizioni importanti per il diritto ai sussidi il DEFR può, su proposta della SEFRI, sospendere o interrompere il finanziamento durante il periodo ERI in corso.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 19 giu. 2018, in vigore dal 1° ago. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/379" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2018</b> 2561</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Rapporti</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Le strutture di ricerca d’importanza nazionale presentano annualmente alla SEFRI un rapporto concernente attività, spese e finanziamenti; le prestazioni in natura devono essere quantificate in denaro. In aggiunta al loro rapporto, le strutture di ricerca presentano il rapporto di verifica dell’organo di revisione esterno.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Sulla base dei rapporti d’attività annuali e dei rapporti annuali degli organi di revisione la SEFRI controlla la partecipazione della Confederazione all’onere complessivo o al finanziamento di base della struttura di ricerca.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> I centri di competenza per la tecnologia che nell’ambito della loro attività fondano proprie start-up o partecipano alla fondazione di proprie start-up presentano, in aggiunta al loro rapporto annuale, un elenco di dette start-up e attestano nel rapporto che le condizioni di cui all’articolo 23 O-LPRI sono adempiute. Il rapporto dell’organo di revisione contiene il risultato della valutazione di questi dati.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="chap_3"><num>Capitolo 3: </num><heading>Cooperazione internazionale</heading><section eId="chap_3/sec_1"><num>Sezione 1: </num><heading>Competenza di concludere trattati e dichiarazioni d’intenti</heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> La SEFRI è autorizzata, nell’ambito della cooperazione internazionale nel settore della ricerca e dell’innovazione, a concludere trattati internazionali di portata limitata ai sensi dell’articolo 7<i>a</i> capoverso 2 della legge del 21 marzo 1997<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2022_2022_2022" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.010</b></ref></p></authorialNote> sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione. Sono fatte salve le disposizioni di diritto speciale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> La SEFRI è autorizzata, nell’ambito delle competenze di cui al capoverso 1, a concludere dichiarazioni d’intenti per la promozione della cooperazione internazionale nel settore della ricerca e dell’innovazione.<authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section><section eId="chap_3/sec_2"><num>Sezione 2:</num><heading>Cooperazione scientifica bilaterale al di fuori di programmi e organizzazioni internazionali</heading><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b><authorialNote><p> Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 7 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2022 </b>700</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Comitato direttivo nazionale</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>La SEFRI stabilisce i rappresentanti all’interno del comitato direttivo nazionale. Il comitato si riunisce a livello operativo almeno una volta all’anno, un’ulteriore riunione a livello strategico ha luogo almeno una volta per ogni periodo ERI. Il rappresentante della SEFRI assume la presidenza.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="chap_4"><num>Capitolo 4: </num><heading>Disposizioni finali</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Abrogazione di altri atti normativi </heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> L’ordinanza del 4 luglio 2001<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/280" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2001</b> 1818</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/731" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 4873</ref>]</p></authorialNote> sulla concessione di contributi per la cooperazione internazionale nell’ambito della formazione e della scienza è abrogata.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_2/listintro"> Le seguenti direttive del DEFR sono abrogate:</listIntroduction><item eId="art_17/para_2/lbl_1"><num>1. </num><p>Direttive del 28 giugno 2000 sulla procedura di selezione dei programmi nazionali di ricerca e dei poli di ricerca nazionali secondo l’articolo 6 capoverso 2 della legge sulla ricerca;</p></item><item eId="art_17/para_2/lbl_2"><num>2. </num><p>Direttive del 16 marzo 1987 concernenti i sussidi secondo l’articolo 16 capoverso 3 lettere b e c della legge sulla ricerca.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2014.</p></content></paragraph></article></chapter></body></act></akomaNtoso>