{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-02-03", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FO-2008-0019_2009-02-03.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=160902&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "dbf76c098d88f78ed821ef05c45567d2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FO.2008.0019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 03.02.2009 FO.2008.0019"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ S.A., Y.________ S.A./Service de l'\u00e9conomie, du logement et du tourisme, A.________, Office communal du logement | Le but et la syst\u00e9matique de la LAAL commandent que des conditions telles que le maintien pendant une certaine dur\u00e9e d'un appartement sur le march\u00e9 locatif ou la surveillance des loyers puissent \u00eatre pr\u00e9vues. Ces conditions respectent le principe de la l\u00e9galit\u00e9. Cela \u00e9tant, en contraignant les recourants \u00e0 maintenir leur bien immobilier en location pendant une p\u00e9riode de dix ans, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e a viol\u00e9 le principe de proportionnalit\u00e9. Une dur\u00e9e de cinq ans aurait en effet suffi \u00e0 sauvegarder l'int\u00e9r\u00eat public poursuivi. Recours partiellement admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:45:45", "Checksum": "d794289b6972015635db6dafbbb0e3ad"}