{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-02-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00720_2022-02-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222116&W10_KEY=13013468&nTrefferzeile=15&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "bc66f4dcda44e46aebad4ad9d3387f13"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00720"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.02.2022 VB.2021.00720"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.02.2022 VB.2021.00720"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.02.2022 VB.2021.00720"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verletzung von Berufsregeln | Selbst\u00e4ndige anwaltliche Nebent\u00e4tigkeit. F\u00fcr die neben einer unselbst\u00e4ndigen T\u00e4tigkeit in einem Anwaltsb\u00fcro von einer Privatadresse aus betreuten Mandate ist eine Berufshaftpflichtversicherung abzuschliessen (E. 2). Solche T\u00e4tigkeit ist der Aufsichtskommission zu melden (E. 3). Ein Auftreten unter verschiedenen Adressen, ohne sicherzustellen, dass dadurch keine Missverst\u00e4ndnisse auftreten, verst\u00f6sst gegen die Pflicht zur sorgf\u00e4ltigen und gewissenhaften Berufsaus\u00fcbung (E. 4). Die als Disziplinarsanktion ausgesprochene Busse von Fr. 1'000.- ber\u00fccksichtigt die Grunds\u00e4tze der Sanktionsbemessung und ist keine rechtsfehlerhafte Ermessensbet\u00e4tigung (E. 5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:47:45", "Checksum": "437f95f00f6a3f583944886237e47a89"}