5. Oktober 1995 N 2143 Petitionen Jori, Keller Anton, Kern, Kühne, Langenberger, Ledergerber, Lepori Bonetti, Leu Josef, Leuba, Leuenberger Ernst, Loeb François, Matthey, Mauch Ursula, Maurer, Meier Hans, Meier Samuel, Meyer Theo, Miesch, Misteli, Moser, Mühlemann, Nebiker, Ostermann, Pini, Poncet, Rechsteiner, Reimann Maximilian, Rohr, Ruckstuhl, Rychen, Sandoz, Schenk, Scherrer Werner, Scheurer Rémy, Schmid Peter, Segmüller, Seiler Hanspeter, Seiler Rolf, Spoerry, Stamm Luzi, Steiger Hans, Steinemann, Steiner Rudolf, Strahm Rudolf, Suter, Theubet, Thür, Vetterli, Vollmer, Wanner, Weder Hansjürg, Weyeneth, Wick, Wiederkehr, Wittenwiler, Wyss William, Zbinden, Ziegler Jean, Zisyadis, Züger, Zwygart (110) Stimmen nicht - Ne votent pas: Allenspach, Aregger, Aubry, Baumberger, Bäumlin, Bègue- lin, Bezzola, Bignasca, Binder, Bischof, Blocher, Bortoluzzi, Brügger Cyrill, Brunner Christiane, Bühlmann, Bührer Ge- rold, Caccia, Camponovo, Carobbio, Cincera, Columberg, Comby, Danuser, Darbellay, David, Deiss, Diener, Dormann, Ducret, Duvoisin, Eberhard, Engler, Fasel Hugo, Fehr, Fi- scher-Sursee, Frainier, Friderici Charles, Giezendanner, Gi- ger, Gobet, Gonseth, Grendelmeier, Gysin, Hämmerle, Hegetschweiler, Hildbrand, Iten Joseph, Jeanprêtre, Keller Rudolf, Leemann, Leuenberger Moritz, Maeder, Maitre, Ma- mie, Marti Werner, Maspoli, Müller, Nabholz, Narbel, Neuen- schwander, Oehler, Perey, Philipona, Pidoux, Raggenbass, Robert, Rohrbasser, Ruf, Ruffy, Rutishauser, Savary, Scher- rer Jürg, Schmid Samuel, Schmidhalter, Schmied Walter, Schnider, Schweingruber, Sieber, Singeisen, Spielmann, Stalder, Stamm Judith, Steffen, Steinegger, Stucky, Tschäppät Alexander, Tschopp, Tschuppert Karl, vakant l (89) Präsident, stimmt nicht - Président, ne vote pas: Frey Claude (1) #ST# 95.416 Parlamentarische Initiative (Buro-NR) Kommissionsreglemente. Aufhebung Initiative parlementaire (Bureau-CN) Règlements des commissions. Abrogation Zweite Lesung - Deuxième lecture Siehe Seite 2003 hiervor - Voir page 2003 ci-devant Titel und Ingress, Art. 1, 2 Antrag des Büros Festhalten am Beschluss vom 2. Oktober 1995 Titre et préambule, art. 1, 2 Proposition du Bureau Maintenir la décision du 2 octobre 1995 Namentliche Abstimmung - Vote par appel nominal (Réf.: 1865) Für den Antrag des Büros stimmen Acceptent la proposition du Bureau: Aguet, Aregger, Bär, Baumann Ruedi, Baumann Stephanie, Berger, Bircher Peter, Bodenmann, Bonny, Borei François, Borer Roland, Bugnon, Bundi, Bürgi, Caspar-Hutter, Cavadi- ni Adriano, Cornaz, de Dardel, Dettling, Dreher, Dünki, Eg- genberger, Eggly, Epiney, Eymann Christoph, Fankhauser, von Feiten, Fischer-Hägglingen, Fischer-Seengen, Fritschi Oscar, Früh, Gadient, Goll, Graber, Gros Jean-Michel, Gross Andreas, Grossenbacher, Haering Binder, Hafner Ursula, Hari, Heberlein, Herczog, Hess Otto, Hess Peter, Hubacher, Jäggi Paul, Jenni Peter, Jöri, Keller Anton, Kern, Kühne, Le- dergerber, Leemann, Lepori Bonetti, Leuba, Leuenberger Ernst, Loeb François, Matthey, Mauch Ursula, Maurer, Meier Hans, Meier Samuel, Meyer Theo, Miesch, Misteli, Moser, Mühlemann, Nebiker, Ostermann, Pini, Poncet, Rechsteiner, Reimann Maximilian, Rohr, Ruckstuhl, Rychen, Sandoz, Schenk, Scherrer Werner, Scheurer Rémy, Schmid Peter, Segmüller, Seiler Hanspeter, Seiler Rolf, Spielmann, Spoer- ry, Stamm Luzi, Steiger Hans, Steinemann, Steiner Rudolf, Strahm Rudolf, Suter, Theubet, Thür, Vetterli, Vollmer, We- der Hansjürg, Weyeneth, Wick, Wiederkehr, Wittenwiler, Wyss William, Zbinden, Zisyadis, Züger, Zwygart (106) Stimmen nicht ~ Ne votent pas: Allenspach, Aubry, Baumberger, Bäumlin, Béguelin, Bezzo- la, Bignasca, Binder, Bischof, Blocher, Bortoluzzi, Brügger Cyrill, Brunner Christiane, Bühlmann, Bührer Gerald, Caccia, Camponovo, Carobbio, Cincera, Columberg, Comby, Cou- chepin, Danuser, Darbellay, David, Deiss, Diener, Dormann, Ducret, Duvoisin, Eberhard, Engler, Fasel Hugo, Fehr, Fi- scher-Sursee, Frainier, Frey Walter, Friderici Charles, Gie- zendanner, Giger, Gobet, Gonseth, Grendelmeier, Gysin, Hämmerle, Hegetschweiler, Hildbrand, Hollenstein, Iten Jo- seph, Jeanprêtre, Keller Rudolf, Langenberger, Leu Josef, Leuenberger Moritz, Maeder, Maitre, Mamie, Marti Werner, Maspoli, Müller, Nabholz, Narbel, Neuenschwander, Oehler, Perey, Philipona, Pidoux, Raggenbass, Robert, Rohrbasser, Ruf, Ruffy, Rutishauser, Savary, Scherrer Jürg, Schmid Sa- muel, Schmidhalter, Schmied Walter, Schnider, Schweingru- ber, Sieber, Singeisen, Stalder, Stamm Judith, Steffen, Steinegger, Stucky, Tschäppät Alexander, Tschopp, Tschup- pert Karl, vakant l, Wanner, Ziegler Jean (93) Präsident, stimmt nicht - Président, ne vote pas: Frey Claude (1) #ST# Petitionen Pétitions Ordnungsantrag Hollenstein Die Petitionen der Jugendsession mit Minderheitsanträgen (95.2026, 95.2027, 95.2028) sind in Kategorie IV zu behan- deln. Motion d'ordre Hollenstein Les pétitions de la Session des jeunes avec des propositions de minorité (95.2026, 95.2027, 95.2028) doivent être traitées en catégorie IV. Le président: Mme Hollenstein a déposé une motion d'ordre. Elle souhaite que cet objet soit traité en catégorie IV et non en catégorie V. Le Bureau a pris sa décision il y a déjà trois semaines, lors de l'adoption de l'ordre du jour. J'aurais bien aimé que cette motion d'ordre soit déposée avant, ce qui aurait simplifié les choses. Hollenstein Pia (G, SG): Ich habe einen Ordnungsantrag ge- stellt, dass wenigstens jene Petitionen, die Minderheitsan- träge beinhalten, nicht einfach so behandelt werden, dass wir hier nicht darüber sprechen. In verschiedenen Kommissio- nen sind die Petitionen der Jugendsession kaum diskutiert worden. Die Jugendsession wird zu Recht immer als wichtiges Instru- ment beurteilt und fast heraufbeschworen. Die Jugendlichen diskutieren ihnen wichtige Werte und wichtige Anliegen, schreiben Anliegen in Form einer Petition nieder, weil sie kein anderes Instrument haben, um uns ihre Anliegen darzulegen und Forderungen zu stellen. Die Petitionen kommen nachSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Parlamentarische Initiative (Büro-NR) Kommissionsreglemente. Aufhebung Initiative parlementaire (Bureau-CN) Règlements des commissions. Abrogation In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1995 Année Anno Band IV Volume Volume Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale Sitzung 12 Séance Seduta Geschäftsnummer 95.416 Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 05.10.1995 - 08:00 Date Data Seite 2143-2143 Page Pagina Ref. No 20 026 159 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.