signur
m, 1. Herr m, Gebieter m; (in Anreden) ~ Capaul, Herr Capaul; ~ mistral, Herr Landammann; mes ~s/signurs e signuras! meine Herren, meine Herrschaften! stimau ~! geehrter Herr! signur tal e tal, Herr Soundso; fig. esser sez ~ e patrun, sein eigener Herr sein. – 2.a) vornehmer Herr; in grond ~, ein vornehmer Herr; fig. veta da ~, Herrenleben n; far il ~, den vornehmen Herrn spielen. – b) (deprez.) ~ blau, Stutzer m, Geck m; auch: Habenichts m; ~ dalla bialaura, Habenichts m. – 3. Herrscher m, Grundherr m; ils ~s, die Dienstherrschaft; il ~ dil casti, der Schlossherr; ~ absolut, unumschränkter Herrscher. – 4. Herrgott m; miu Signur e Salvader, mein Herr und Erlöser. – Sy: segner. – 5. (volksk.) (durch das Los zugewiesener) Tanzpartner und Gesellschafter eines Mädchens während der Fasnacht; suenter messa va il ~ a solver tier sia signura, nach der Messe geht der "Gesellschafter" zu seiner Partnerin zum Frühstück.
[lat. senior, -e; it. signore, frz. seigneur].