{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-06-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2008-0218_2009-06-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=161587&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=47&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1e316d16f2e90801b22c9e6d34205ae6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2008.0218"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.06.2009 GE.2008.0218"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LEONARDO VIEIRA DUARTE/Municipalit\u00e9 de Payerne | L'\u00e9picerie du recourant ne peut b\u00e9n\u00e9ficier de la d\u00e9rogation \u00e0 l'interdiction de travailler le dimanche pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 19 al. 2 LTr; il n'y a en effet pas de raisons techniques ou \u00e9conomiques qui rendraient le travail dominical indispensable; en particulier, le souhait de satisfaire la client\u00e8le portugaise qui aurait pris l'habitude de faire ses achats le dimanche matin ne saurait constituer un motif technique ou \u00e9conomique \"indispensable\"."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:54:21", "Checksum": "d656f2b29c2361786a291751bb46f62d"}