{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-107-Ia-9_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=289&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IA-9%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "b061fb4218859aadf51f0c1d89615673"}, "Num": ["BGE 107 Ia 9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 107 Ia 9"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 107 Ia 9"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 107 Ia 9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Berufungslegitimation im Walliser Strafverfahren. Es ist nicht willk\u00fcrlich, dem Antragsteller die Legitimation zuzuerkennen, Berufung zu f\u00fchren mit dem Antrag auf Straferh\u00f6hung, wenn er allein, ohne Beteiligung des Staatsanwalts in einem nur auf Antrag des Verletzten verfolgten Falle handelt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Qualit\u00e9 pour recourir en proc\u00e9dure p\u00e9nale valaisanne. Il n'est pas arbitraire de reconna\u00eetre au plaignant la qualit\u00e9 pour recourir en demandant l'aggravation de la peine, lorsqu'il agit seul, sans le concours du Minist\u00e8re public, dans le cas d'une infraction poursuivie sur plainte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legittimazione ricorsuale nella procedura penale vallesana. Non \u00e8 arbitrario riconoscere al querelante il diritto di ricorrere per chiedere una pena pi\u00f9 grave, quando agisca da solo, senza il concorso del Procuratore pubblico, nel caso di un reato punibile a querela di parte."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:29:38", "Checksum": "35233d614d74382f7d1d846692def769"}