{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2006-11-06", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-06-45_2006-11-06.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-06.45%2006.11.2006.pdf", "Checksum": "78249b1cf497cb145d2da5fd1bfd7dec"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-06.45"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 06.11.2006 32.13-06.45"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 06.11.2006 32.13-06.45"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "a Eine Grunddienstbarkeit f\u00fcr die Durchleitung einer Kanalisations- oder einer Telekommunikationsleitung durch eine Parzelle kann nach ihrem Sinn und Zweck nur an einer bestimmten Stelle der belasteten Parzelle ausge\u00fcbt werden. Ein solches Durchleitungsrecht kann nur einen \u00f6rtlich begrenzten Verlauf haben und nicht die ganze belastete Parzelle betreffen. <br/>b Wenn die Parteien diese Stelle nicht vereinbart haben, kann das Grundbuchamt die Dienstbarkeit nur eintragen, wenn die Parteien den Verlauf des Durchleitungsrechts in einem Plan einzeichnen. Der Inhalt eines Dienstbarkeitsvertrags muss klar und aus sich selbst verst\u00e4ndlich sein. Die stichwortartige Umschreibung im Grundbucheintrag gen\u00fcgt nicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "a De par sa fonction m\u00eame, une servitude fonci\u00e8re pour le passage d'une canalisation ou d'une voie de t\u00e9l\u00e9communication sur une parcelle ne peut exister qu'en un emplacement d\u00e9fini de la parcelle grev\u00e9e. Un tel droit de conduite ne peut concerner qu'un emplacement pr\u00e9cis et non l'ensemble de la parcelle grev\u00e9e. <br/>b Si les parties ne se sont pas entendues sur cet emplacement, le bureau du registre foncier ne peut inscrire la servitude que si le trac\u00e9 du droit de conduite est d\u00e9fini sur un plan. Le contenu du contrat de servitude doit \u00eatre clair et compr\u00e9hensible d'embl\u00e9e. La description par mots-cl\u00e9s de l'inscription au registre foncier ne suffit pas."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:33", "Checksum": "71a07aa7592281c1f75fbc5fbc6e1a61"}