{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-118-II-431_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=70&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-II-431%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "a49569d268e88bdbb1bc8b42a9037376"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 118 II 431"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1992 BGE 118 II 431"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1992 BGE 118 II 431"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1992 BGE 118 II 431"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesamtarbeitsvertrag: teilweiser Beitritt (Art. 356 Abs. 4 OR). Die Parteien eines Gesamtarbeitsvertrags haben ein schutzw\u00fcrdiges Interesse, sich dem Beitritt eines Verbands, der sich dem Vertrag nicht vollst\u00e4ndig unterwerfen will, zu widersetzen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Convention collective de travail: adh\u00e9sion partielle (art. 356 al. 4 CO). Les parties \u00e0 une convention collective de travail ont un int\u00e9r\u00eat digne de protection \u00e0 s'opposer \u00e0 l'adh\u00e9sion d'une organisation qui refuse de s'y soumettre enti\u00e8rement (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto collettivo di lavoro; adesione parziale (art. 356 cpv. 4 CO). Le parti ad un contratto collettivo di lavoro hanno un interesse degno di protezione ad opporsi all'adesione di un'organizzazione che intende aderirvi solo in misura parziale (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:52:18", "Checksum": "ba2e078bca5df7cc383c11ace5832912"}