<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44571140" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:49Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2011-nr-22" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2011-nr-22" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2011-nr-22" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2011 Nr. 22" name="title"/> <meta content="Bei zeitlicher Dringlichkeit genÃ¼gt eine StandardbegrÃ¼ndung fÃ¼r eine Fristerstreckung nicht" name="description"/> <meta content="Bei zeitlicher Dringlichkeit genÃ¼gt eine StandardbegrÃ¼ndung fÃ¼r eine Fristerstreckung nicht" property="og:description"/> <meta content="Bei zeitlicher Dringlichkeit genÃ¼gt eine StandardbegrÃ¼ndung fÃ¼r eine Fristerstreckung nicht" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2011-nr-22" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2011 Nr. 22" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2011 Nr. 22" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2011 Nr. 22</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44571140"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2011" rel="prev">RBOG 2011</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2011 Nr. 22</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Bei zeitlicher Dringlichkeit genÃ¼gt eine StandardbegrÃ¼ndung fÃ¼r eine Fristerstreckung nicht</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45156664" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-92-stpo">Art. 92 StPO</a>, <a data-linked-resource-id="45222736" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-318-abs-1-stpo">Art. 318 Abs. 1 StPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. Die Staatsanwaltschaft kÃ¼ndigte dem BeschwerdefÃ¼hrer und in Kopie seinem amtlichen Verteidiger am 6. Juni 2011 den bevorstehenden Abschluss der Strafuntersuchung an und erÃ¶ffnete eine Frist von 10 Tagen zur Stellung von BeweisantrÃ¤gen. Am 17. Juni 2011 ersuchte der amtliche Verteidiger um Fristerstreckung von 20 Tagen bis zum 7. Juli 2011, weil es ihm infolge Wahrung anderer, nicht erstreckbarer Fristen und Termine sowie zahlreicher Gerichtsverhandlungen noch nicht mÃ¶glich gewesen sei, sich der Pendenz anzunehmen. Die Staatsanwaltschaft wies das Fristerstreckungsgesuch ab. </p><p> 2. Der BeschwerdefÃ¼hrer machte geltend, bei der in Art. 318 StPO erwÃ¤hnten Frist zur Stellung von BeweisantrÃ¤gen handle es sich um eine von den BehÃ¶rden angesetzte Frist, die auf ein begrÃ¼ndetes Gesuch hin erstreckt werden kÃ¶nne[1]. Dass das Gesuch nicht begrÃ¼ndet worden sei, werde in der angefochtenen VerfÃ¼gung nicht behauptet. Im Gegenteil werde ausdrÃ¼cklich festgestellt, dass die BegrÃ¼ndung nicht in Frage gestellt und richtig sei. Das Gesuch sei auch rechtzeitig eingereicht worden[2]. Die angefochtene VerfÃ¼gung mache zuletzt geltend, die Erledigung des Vorverfahrens gehe einer Erstreckung der Frist zur Stellung von BeweisantrÃ¤gen vor. Diese Argumentation stelle das Erledigungsprinzip Ã¼ber den Anspruch des BeschwerdefÃ¼hrers auf rechtliches GehÃ¶r, was offensichtlich vÃ¶llig unverhÃ¤ltnismÃ¤ssig und auch nicht zulÃ¤ssig sei.</p><p> a) Mit der SchlussverfÃ¼gung gemÃ¤ss Art. 318 Abs. 1 StPO wird den Parteien nochmals Gelegenheit gegeben, BeweisantrÃ¤ge zu stellen. Dazu ist ihnen eine angemessene Frist anzusetzen. Art. 318 StPO legt keine Frist zur Stellung von BeweisantrÃ¤gen fest. Es handelt sich daher nicht um eine gesetzliche, sondern um eine richterliche Frist, die auf Gesuch im Sinn von Art. 92 StPO verlÃ¤ngert werden kann. Die Frist muss den Besonderheiten des entsprechenden Falls Rechnung tragen. In einem umfangreichen Straffall dÃ¼rfte es kaum mÃ¶glich sein, innert einer kurzen, nicht verlÃ¤ngerbaren Frist Mitwirkungs- und Verteidigungsrechte sinnvoll wahrzunehmen. Dem hat die Staatsanwaltschaft bei der Fristansetzung und bei Gesuchen um VerlÃ¤ngerung Rechnung zu tragen[3]. Diese GrundsÃ¤tze beachtete die Staatsanwaltschaft, als sie dem BeschwerdefÃ¼hrer in ihrer VerfÃ¼gung vom 6. Juni 2011 eine zehntÃ¤gige Frist zur Stellung von BeweisantrÃ¤gen stellte: Einerseits beanstandeten der BeschwerdefÃ¼hrer und sein Verteidiger (wiederholt) den Verstoss gegen das Beschleunigungsgebot im Sinn von Art. 5 StPO. Andererseits hÃ¤tten im vorangegangenen Zeitraum lÃ¤ngstens BeweisergÃ¤nzungsantrÃ¤ge gestellt werden kÃ¶nnen. Schliesslich verneinte das Bundesgericht in seinem Entscheid vom 7. Juni 2011[4] eine Verletzung des Beschleunigungsgebots nicht zuletzt deshalb, weil es auf die Zusicherung der Staatsanwaltschaft abstellte, sie werde bis Ende Juni 2011 Anklage erheben.</p><p> b) GemÃ¤ss Art. 92 StPO kÃ¶nnen die BehÃ¶rden auf Gesuch hin die von ihnen angesetzten Fristen erstrecken. Das Gesuch muss vor Ablauf der Frist gestellt werden und hinreichend begrÃ¼ndet sein. Auch wenn Art. 92 StPO an keine besonderen Voraussetzungen gebunden ist, bedeutet dies nicht, dass die BehÃ¶rden erlassene verfahrensleitende VerfÃ¼gungen ohne weiteres abÃ¤ndern dÃ¼rfen. Vorausgesetzt ist aufgrund des Beschleunigungsgebots vielmehr ein zureichender Grund, welcher ein ZurÃ¼ckkommen auf die ursprÃ¼ngliche Anordnung rechtfertigt[5]. Bei der materiellen PrÃ¼fung eines Fristerstreckungsgesuchs steht der zustÃ¤ndigen BehÃ¶rde ein weites Ermessen zu. Dies kann zwar nicht bedeuten, dass eine Fristerstreckung beliebig verweigert werden darf. Werden ernsthafte GrÃ¼nde geltend gemacht und sprechen keine Ã¼berwiegenden Interessen gegen eine FristverlÃ¤ngerung, ist das Gesuch gutzuheissen. GenÃ¼gen allerdings die geltend gemachten GrÃ¼nde den gesetzlichen Anforderungen nicht, ist das Gesuch abzuweisen, und es bleibt bei der ursprÃ¼nglichen Fristansetzung[6].</p><p> Bei Gesuchen mit der StandardbegrÃ¼ndung wie etwa ArbeitsÃ¼berlastung, Auslandaufenthalt oder Krankheit liegt grundsÃ¤tzlich ein nachvollziehbarer Grund fÃ¼r eine Fristerstreckung vor. Das gilt jedenfalls, wenn die Strafsache nicht besonders dringlich ist[7]. Der BeschwerdefÃ¼hrer und sein amtlicher Verteidiger durften aber in diesem Verfahren, in welchem sie wiederholt die Verletzung des Beschleunigungsgebots rÃ¼gten, nicht darauf vertrauen, es werde dem am letzten Tag der angesetzten Frist gestellten Fristerstreckungsgesuch, das lediglich eine StandardbegrÃ¼ndung enthielt, entsprochen. Angesichts der zeitlichen Dringlichkeit der Strafsache, die allen Beteiligten bekannt war, hÃ¤tte der BeschwerdefÃ¼hrer beziehungsweise sein amtlicher Verteidiger konkret darlegen mÃ¼ssen, dass und weshalb ihm die Einhaltung der ursprÃ¼nglich angesetzten Frist nicht mÃ¶glich sei. Da er sich aber lediglich mit einer StandardbegrÃ¼ndung begnÃ¼gte, kann er nicht im Nachhinein bei Abweisung des Fristerstreckungsgesuchs eine Verletzung des rechtlichen GehÃ¶rs geltend machen. Das gilt umso mehr, als seit dem Entscheid des Bundesgerichts vom 7. Juni 2011 hinreichend deutlich war, dass nicht ohne weiteres mit einer Fristerstreckung gerechnet werden konnte. Mithin trug der amtliche Verteidiger, der sein Gesuch im letzten Moment ohne konkrete BegrÃ¼ndung stellte, das Risiko der Abweisung des Gesuchs[8]. Zu Recht wies daher die Staatsanwaltschaft das Fristerstreckungsgesuch ab.</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, 4. August 2011, SW.2011.101</p><p></p><hr/><p>[1] Art. 92 StPO</p><p>[2] Art. 91 StPO</p><p>[3] Steiner, Basler Kommentar, Art. 318 StPO N 7</p><p>[4] 1B_217/2011</p><p>[5] Riedo, Basler Kommentar, Art. 92 StPO N 10</p><p>[6] Riedo, Art. 92 StPO N 29 und 32</p><p>[7] Riedo, Art. 92 StPO N 24</p><p>[8] Riedo, Art. 92 StPO N 33</p><p></p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>