{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "03.06.2014", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2014-00017_03-06-2014.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=214179&W10_KEY=4467107&nTrefferzeile=32&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "22bf5b0226a85aa2c25576f135fe28bb"}, "Num": [" VB.2014.00017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 14..2.03.0 VB.2014.00017"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 14..2.03.0 VB.2014.00017"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 14..2.03.0 VB.2014.00017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilferechtliche Kosten\u00fcbernahme f\u00fcr eine Zahnbehandlung. Die Sozialhilfebeh\u00f6rde weigerte sich zu Unrecht, die Kosten des Beschwerdef\u00fchrers f\u00fcr die Einsetzung einer Nachtschiene zu \u00fcbernehmen. Die Bruxismusbehandlung war zwar nicht dringlich, aber - was allein massgebend ist - notwendig. Die von zwei Zahn\u00e4rzten vorgeschlagene Behandlung und die veranschlagten Kosten von rund Fr. 700.- entsprechen den Grunds\u00e4tzen der Einfachheit, Zweckm\u00e4ssigkeit und Wirtschaftlichkeit (E. 4.3). Auf eine zus\u00e4tzliche vertrauens\u00e4rztliche Abkl\u00e4rung kann verzichtet werden: Die Zahnbehandlung ist nicht kostspielig, und es liegen \u00e4hnlich lautende Kostenvoranschl\u00e4ge zweier Zahn\u00e4rzte vor (E. 4.4). Der Umstand, dass die Sozialhilfe lediglich f\u00fcr einen befristeten Zeitraum gew\u00e4hrt wurde, rechtfertigt es nur ausnahmsweise, ein Kosten\u00fcbernahmegesuch f\u00fcr eine notwendige (nicht dringende) Zahnbehandlung zu verweigern - n\u00e4mlich dann, wenn feststeht, dass die unterst\u00fctzte Person die Kosten nach Beendigung der Sozialhilfe ohne Weiteres selber wird finanzieren k\u00f6nnen (E. 4.5). Gutheissung. Anweisung an die Sozialhilfebeh\u00f6rde, Kostengutsprache zu erteilen."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:39:33", "Checksum": "68cef65a23dec227bde0f22cc4899426"}