figurar
I tr, 1. (alt) darstellen, abbilden; ~ cun fermas colurs, mit starken Farben darstellen. – 2. (vereinz.; neg.) buca puder ~ enzatgi, jem. nicht ausstehen können. – 3. (in refl. Funktion) sich vorstellen, sich einbilden; ~ ch'ei seigi in avantatg, sich einbilden, es sei ein Vorteil. – II intr, figurieren, erscheinen; ~ silla gliesta, auf der Liste stehen, erscheinen. – III refl sefigurar, sich vorstellen, sich einbilden, sich denken; quei san ins strusch sefigurar, das kann man sich kaum vorstellen. – Sy: imaginar, metter avon.
jem. nicht ausstehen können
[lat. figurare, tw. über dt. figurieren, it. figurare, figurarsi].