{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-06-08", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00575_2022-06-08.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222426&W10_KEY=13013464&nTrefferzeile=68&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "15b4c49dbaa2074a3d61583e1de33924"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00575"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 08.06.2022 VB.2021.00575"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 08.06.2022 VB.2021.00575"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 08.06.2022 VB.2021.00575"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Bezugsbewilligung | [Delegation von Entscheidungsbefugnissen innerhalb des kommunalen Exekutivorgans] Eine Aufgaben\u00fcbertragung an einen Ausschuss oder einzelne Mitglieder einer Beh\u00f6rde zur selbst\u00e4ndigen Erledigung bedarf nach dem neuen Gemeindegesetz (GG) im Prinzip keiner Grundlage mehr auf Stufe der Gemeindeordnung oder eines anderweitigen Akts eines kommunalen Legislativorgans; vielmehr sollen die Gemeindebeh\u00f6rden eine m\u00f6gliche Ressortaufteilung selbst regeln k\u00f6nnen. Entsprechend kann eine Aufgaben\u00fcbertragung nach \u00a7 44 GG auf einem Beh\u00f6rdenerlass oder einem Beschluss der Gesamtbeh\u00f6rde gr\u00fcnden, wobei die Wahl zwischen Beh\u00f6rdenerlass und einfachem Beschluss von der Bedeutung und dem Umfang der \u00fcbertragenen Aufgaben abh\u00e4ngt; die zeitlich unbeschr\u00e4nkte Delegation von Entscheidungsbefugnissen an Aussch\u00fcsse oder einzelne Mitglieder erfordert eine generell-abstrakte Regelung in einem Beh\u00f6rdenerlass. Hat die Aufgaben\u00fcbertragung in generell-abstrakter Form zu erfolgen, kommt den betreffenden Normen - jedenfalls soweit damit auch Verf\u00fcgungskompetenzen \u00fcbertragen werden - Rechtssatzcharakter zu. Entsprechende Regelungen sind deshalb als Beh\u00f6rdenerlass im Sinn des \u00a7 4 Abs. 3 GG (bzw. in Anh\u00e4ngen dazu) in die systematische Rechtssammlung des Gemeinderechts aufzunehmen (zum Ganzen E. 2.3.5). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:50:59", "Checksum": "567909c4608c5ccbc5f01f851992970d"}