{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-120-V-106_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=256&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-106%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "4db7cf92734bd1d244abd29d23a72fab"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 V 106"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1994 BGE 120 V 106"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1994 BGE 120 V 106"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1994 BGE 120 V 106"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 und 24 Abs. 1 BVG, Art. 4 Abs. 1 IVG. Die Bindung der Vorsorgeeinrichtungen an den durch die Invalidenversicherung bei teilerwerbst\u00e4tigen Personen aufgrund der gemischten Methode ermittelten Invalidit\u00e4tsgrad beschr\u00e4nkt sich auf die Invalidit\u00e4t im erwerblichen Bereich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 et 24 al. 1 LPP, art. 4 al. 1 LAI. La force contraignante, pour les institutions de pr\u00e9voyance, du degr\u00e9 d'invalidit\u00e9 fix\u00e9 par l'assurance- invalidit\u00e9 selon la m\u00e9thode mixte chez les personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative \u00e0 temps partiel, se limite \u00e0 l'invalidit\u00e9 dans l'activit\u00e9 lucrative."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 e 24 cpv. 1 LPP, art. 4 cpv. 1 LAI. La valutazione del grado d'invalidit\u00e0 giusta il metodo misto operata dall'assicurazione per l'invalidit\u00e0 nel caso di persone esercitanti un'attivit\u00e0 lucrativa a tempo parziale vincola gli istituti previdenziali solo nella misura in cui \u00e8 riferita all'attivit\u00e0 lucrativa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:30:36", "Checksum": "ea4b409c9b64f8dad2697f4e5dd33831"}