{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-05-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2010-0009_2010-05-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163188&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=26&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9291f08c3001cbd9906b2af234c8158f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2010.0009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.05.2010 CR.2010.0009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | Exc\u00e8s de vitesse commis en France, ayant entra\u00een\u00e9 les autorit\u00e9s fran\u00e7aises \u00e0 saisir le permis de conduire du recourant, \u00e0 prononcer l'interdiction temporaire de conduire \"en France\" pendant quatre mois et \u00e0 restituer le permis trois mois apr\u00e8s l'infraction. La p\u00e9riode de trois mois pendant laquelle le recourant ne poss\u00e9dait plus son document ne peut \u00eatre d'embl\u00e9e d\u00e9duite de la dur\u00e9e du retrait de permis \u00e0 prononcer par le SAN pour la m\u00eame infraction. En effet, le d\u00e9p\u00f4t d'un permis suisse en mains d'autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res ne prive pas le titulaire du droit de conduire \"en Suisse\", et un duplicata peut \u00eatre obtenu. Le simple fait de renoncer \u00e0 conduire en Suisse ne vaut pas ex\u00e9cution anticip\u00e9e d'un retrait de permis de conduire suisse, sauf restitution volontaire au sens de l'art. 32 OAC."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:53:44", "Checksum": "70dd1baaa7c771fce970aee6d6469a77"}