{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-11-17", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2022-0201_2023-11-17.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=183135&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=20&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "972fed2e7485b562c2b60e3dcd2ee639"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2022.0201"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.11.2023 AC.2022.0201"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________, C.________, D.________, E.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale du territoire et du logement, F.________, Municipalit\u00e9 de Chavannes-de-Bogis | Recours des locataires contre une d\u00e9cision de la DGTL constatant dans le cadre d'une proc\u00e9dure de permis de construire (i.e. de transformer) que la construction concern\u00e9e, form\u00e9e de cinq duplex juxtapos\u00e9s, n'est pas soumise \u00e0 la LPPPL. Au vu des circonstances, les locataires conservent un int\u00e9r\u00eat \u00e0 recourir en d\u00e9pit du refus du permis de construire (c. 1). La d\u00e9cision attaqu\u00e9e revient sur une d\u00e9cision pr\u00e9c\u00e9dente, qui constatait au contraire l'assujettissement de la m\u00eame construction \u00e0 l'ancienne aLDTR. Question de la validit\u00e9 de ce r\u00e9examen, respectivement de cette r\u00e9vocation, laiss\u00e9e ind\u00e9cise (c. 2). Selon l'art. 3 let. a LPPPL, sont exclus du champ d'application de ladite loi les immeubles d'habitation comprenant jusqu'\u00e0 deux logement (voire trois). La DGTL a retenu \u00e0 tort, notamment au regard des crit\u00e8res pertinents pr\u00e9valant en mati\u00e8re de police des constructions, que les duplex litigieux formaient cinq immeubles d'un seul logement: en r\u00e9alit\u00e9, il s'agit d'un seul immeuble de cinq logement, soumis \u00e0 la LPPPL (c. 3 et 4). Peu importe que l'ECA et la Direction du cadastre et de la g\u00e9oinformation consid\u00e8rent chaque duplex comme un b\u00e2timent s\u00e9par\u00e9 au sens de l'ORegBL (c. 5). Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:05:21", "Checksum": "0e64bde2e6f92dfa90557126a1bdd317"}