{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-10-12", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3162-2009_2010-10-12.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1964932?doc=", "Checksum": "4ce2129b1a96b36da84eda6d81782c4a"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3162-2009_2010-10-12.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2010/0010/ATAS_001029_2010_A_3162_2009.pdf", "Checksum": "69488d01077e1f6e20e35d8113b8ef80"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3162/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 12.10.2010 A/3162/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); INVALIDIT\u00c9(INFIRMIT\u00c9); CONCOURS DE PRESTATIONS D'ASSURANCE; SURASSURANCE; REVENU SANS INVALIDIT\u00c9 | L'assur\u00e9 \u00e9tant affili\u00e9 au moment de la survenance de son invalidit\u00e9, il n'a pas droit \u00e0 sa prestation de sortie. Dans le calcul de surindemnisation, le gain annuel dont on peut pr\u00e9sumer que l'int\u00e9ress\u00e9 est priv\u00e9 correspond au salaire hypoth\u00e9tique r\u00e9alis\u00e9 sans invalidit\u00e9. Il existe une \u00e9troite relation entre cette notion est le revenu sans invalidit\u00e9 d\u00e9terminant. Chez un vendeur de voitures, ce salaire est constitu\u00e9 d'un montant mensuel fixe, de commissions mensuelles variables et des indemnit\u00e9s de vacances de 9,6%. Ce montant est inf\u00e9rieur au cumul de la rente de l'assurance-invalidit\u00e9 et de celle de l'assurance-accidents de sorte que la surindemnisation est acquise. | LFLP 5; OPP 2 24.1; LPP 37"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:29:15", "Checksum": "354de2ec0770eb789f3d683ffe73e953"}