{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2002-09-26", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-PK-2002-00004_2002-09-26.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106813&W10_KEY=13013575&nTrefferzeile=46&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "2eccea89927da433b2d21b729d23e5ac"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" PK.2002.00004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 26.09.2002 PK.2002.00004"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 26.09.2002 PK.2002.00004"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 26.09.2002 PK.2002.00004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Forderung aus dem \u00f6ffentlichrechtlichen Arbeitsverh\u00e4ltnis | Die Kl\u00e4gerin fordert aus einem im gegenseitigen Einvernehmen mit Freistellung aufgel\u00f6sten Arbeitsverh\u00e4ltnis die Nachzahlung von 28 Tagen Lohn, da sie w\u00e4hrend der K\u00fcndigungsfrist krank gewesen sei. Der Bezirksrat hat die Sache dem Verwaltungsgericht als Klage \u00fcberwiesen. Abgrenzung zwischen verf\u00fcgten und vertraglichen Arbeitsverh\u00e4ltnissen sowie zwischen Klage- und Anfechtungsverfahren. Anwendung der in PK.2002.00003 verfeinerten Abgrenzungskriterien (E. 2). Das vorliegende Arbeitsverh\u00e4ltnis ist als verf\u00fcgte Anstellung zu qualifizieren (E. 3a). Das einschl\u00e4gige kommunale Personalrecht verweist nicht auf den Klageweg (E. 3b). Am Charakter des verf\u00fcgten Dienstverh\u00e4ltnisses \u00e4ndert sich nichts, wenn sich die Parteien \u00fcber dessen Aufhebung und die Aufhebungsmodalit\u00e4ten geeinigt haben (E. 3c). \u00dcberweisung der Sache an den Bezirksrat zur Behandlung als Rekurs (E. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:10:50", "Checksum": "57739449f491ff8c89ff97bec1bccd6b"}