{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-115-Ia-358_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=92&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IA-358%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "b1bb9d23dc8c6bde885f1db61d0f3157"}, "Num": ["BGE 115 Ia 358"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 115 Ia 358"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 115 Ia 358"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 115 Ia 358"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter BV, Zonenplanung. Interessenabw\u00e4gung bei der Zonenplanung (Art. 5 RPG, Sicherung von Fruchtfolgefl\u00e4chen, Landschaftsschutz). Im vorliegenden Fall kommt der Vorgeschichte und der Erschliessungsplanung kein entscheidendes Gewicht zu. Kein Gebot der Einzonung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter Cst., am\u00e9nagement des zones. Int\u00e9r\u00eats \u00e0 mettre en balance dans l'am\u00e9nagement des zones (art. 5 LAT, garantie de surfaces d'assolement suffisantes, protection du paysage). Dans le cas particulier, les circonstances ant\u00e9rieures aux mesures de planification litigieuses ainsi que l'am\u00e9nagement des \u00e9quipements ne rev\u00eatent pas un poids d\u00e9cisif. Un classement en zone \u00e0 b\u00e2tir ne s'impose pas."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22ter Cost., pianificazione delle zone. Ponderazione degli interessi nella pianificazione delle zone (art. 5 LPT, salvaguardia delle superfici per l'avvicendamento delle colture, protezione del paesaggio). Nel caso concreto, le circostanze anteriori ai provvedimenti pianificatori litigiosi, come pure la pianificazione dell'infrastruttura, non assumono un peso determinante. Non s'impone un'attribuzione alla zona edificabile."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:04:33", "Checksum": "7b77b86d49d710d0dd3c218bed69fc93"}