<h2>SubmittedText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">La Svizzera ha stipulato convenzioni con Germania, Francia, Italia e Austria affinché i cittadini svizzeri che hanno anche un’altra cittadinanza non debbano prestare, a determinate condizioni, servizio militare in Svizzera, sempre che abbiano adempiuto gli obblighi militari nel Paese di cui hanno la seconda cittadinanza.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Secondo quanto riportato dai media, in Francia già con la partecipazione a una giornata d’introduzione al servizio militare («Journée défense et citoyenneté») l’obbligo di prestare servizio militare è considerato adempiuto, dato che stando alla relativa convenzione, anche i preparativi al servizio militare obbligatorio sono considerati alla stregua del servizio militare, indipendentemente dalla loro durata. Per questa ragione ogni anno circa 800</span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial">persone con doppia cittadinanza svizzera e francese evitano il servizio militare.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">In un momento in cui una difesa nazionale funzionante e credibile è sempre più importante a seguito della situazione internazionale, non è accettabile che persone con doppia cittadinanza possano aggirare il servizio militare obbligatorio ricorrendo a sotterfugi.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span><span style="font-family:Arial"> </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande: </span></p><ol type="1" style="margin:0pt; padding-left:0pt"><li style="margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt"><span>Il Consiglio federale conferma l’esistenza di questo modo legale per evitare il servizio militare obbligatorio per persone di nazionalità franco-svizzera soggette al relativo obbligo e se sì, quanti di questi casi si sono verificati negli ultimi cinque</span><span> </span><span>anni?</span></li><li style="margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt"><span>Il Consiglio federale è disposto a modificare la relativa convenzione bilaterale con la Francia per evitare di privilegiare le persone con doppia cittadinanza per quanto riguarda il servizio militare?</span></li><li style="margin-left:33.5pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; padding-left:2.5pt; font-family:Arial; font-size:11pt"><span>Quali condizioni devono soddisfare le persone con doppia cittadinanza svizzera e tedesca, italiana e austriaca per non dover prestare servizio militare in Svizzera?</span><span> </span></li></ol></div>