{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-05-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-343_2015-05-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=180&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-343%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "b3866eb21b391f1cd8adf3b66b932539"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 343", "9C_620/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 11.05.2015 BGE 141 V 343 (9C_620/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 11.05.2015 BGE 141 V 343 (9C_620/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 11.05.2015 BGE 141 V 343 (9C_620/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 Abs. 1 lit. g ELG; Art. 14a Abs. 2 ELV; Anrechnung von Verzichtseinkommen bei Teilinvaliden. Das hypothetische Invalideneinkommen, das der Ermittlung des Invalidit\u00e4tsgrades zugrunde liegt, kann nicht als Verzichtseinkommen im Rahmen der Berechnung der Erg\u00e4nzungsleistungen herangezogen werden, wenn eine teilinvalide Person ihre Resterwerbsf\u00e4higkeit nicht aussch\u00f6pft. Solches kann insbesondere nicht aus BGE 140 V 267 abgeleitet werden. Den Sachverhalt der fehlenden oder unzureichenden Verwertung der Resterwerbsf\u00e4higkeit regelt Art. 14a Abs. 2 ELV (E. 5.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 al. 1 let. g LPC; art. 14a al. 2 OPC-AVS/AI; prise en consid\u00e9ration de dessaisissements de revenu par des assur\u00e9s partiellement invalides. Le revenu hypoth\u00e9tique d'invalide, sur lequel est fond\u00e9e l'\u00e9valuation du taux d'invalidit\u00e9, ne peut \u00eatre pris en compte comme renonciation \u00e0 un revenu dans le cadre du calcul des prestations compl\u00e9mentaires, lorsqu'une personne partiellement invalide ne met pas en valeur sa capacit\u00e9 r\u00e9siduelle de travail. Rien de tel ne peut en particulier \u00eatre d\u00e9duit de l' ATF 140 V 267. L'art. 14a al. 2 OPC-AVS/AI r\u00e8gle les cas d'absence d'exploitation ou d'exploitation insuffisante de la capacit\u00e9 r\u00e9siduelle de travail (consid. 5.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 cpv. 1 lett. g LPC; art. 14a cpv. 2 OPC-AVS/AI; computo del reddito a cui gli assicurati parzialmente invalidi hanno rinunciato. Il reddito ipotetico da invalido, posto quale base per il computo del grado d'invalidit\u00e0, non pu\u00f2 essere considerato come reddito a cui si \u00e8 rinunciato nell'ambito del calcolo delle prestazioni complementari, nel caso in cui la persona parzialmente invalida non valorizza la sua capacit\u00e0 lavorativa residua. Nulla in tal senso pu\u00f2 essere dedotto dalla DTF 140 V 267. L'art. 14a cpv. 2 OPC-AVS/AI disciplina i casi di mancato o insufficiente utilizzo della capacit\u00e0 lavorativa residua (consid. 5.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:18:02", "Checksum": "163acb4c6766e929d2b0c0dbf2e3c619"}