{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-111-Ia-12_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=299&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IA-12%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "b20db2457bb1c45db871c56098a1b045"}, "Num": ["BGE 111 Ia 12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 111 Ia 12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 111 Ia 12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 111 Ia 12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; willk\u00fcrliche Anwendung kantonalen Rechts im Verfahren betreffend Vollstreckung eines ausl\u00e4ndischen Urteils. Es ist willk\u00fcrlich, die rechtm\u00e4ssige Zustellung eines Urteils im Ausland unter Verzicht auf Beibringung des Beweises zu vermuten, wenn insbesondere von diesem die Beachtung des vom kantonalen Recht ausdr\u00fccklich vorbehaltenen schweizerischen ordre public abh\u00e4ngt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; arbitraire dans l'application du droit cantonal sur l'exequatur des jugements \u00e9trangers. Il n'est pas soutenable de pr\u00e9sumer la communication r\u00e9guli\u00e8re du jugement \u00e0 l'\u00e9tranger sans en exiger la preuve, alors que de cette preuve d\u00e9pend notamment le respect de l'ordre public suisse express\u00e9ment r\u00e9serv\u00e9 par le droit cantonal."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost; arbitrio nell'applicazione del diritto cantonale concernente l'esecuzione delle sentenze straniere. \u00c8 arbitrario presumere la regolare notificazione di una sentenza all'estero senza esigerne la prova, ove da quest'ultima dipenda, in particolare, il rispetto dell'ordine pubblico svizzero espressamente riservato dal diritto cantonale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:44:49", "Checksum": "3dc5395da5ed153c9eed254283e5ae7b"}