{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-03-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-134-IV-82_2008-03-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=214&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-82%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "9ac96e91f07658341ffbba1038e68db4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 IV 82", "6B_109/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 17.03.2008 BGE 134 IV 82 (6B_109/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 17.03.2008 BGE 134 IV 82 (6B_109/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 17.03.2008 BGE 134 IV 82 (6B_109/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 und Art. 42 Abs. 4 StGB; Anwendung des milderen Rechts im neuen Sanktionensystem; Sanktionierung im Rahmen der sogenannten Schnittstellenproblematik. Darstellung der Grundz\u00fcge des neuen Sanktionensystems (E. 3-5). Bei der Wahl der Sanktionsart f\u00fcr Strafen zwischen sechs Monaten und einem Jahr bildet die Zweckm\u00e4ssigkeit ein wichtiges Kriterium (E. 4.1). Systematische Darstellung des intertemporalen Kollisionsrechts (E. 6 und 7). Anwendung von Art. 42 Abs. 4 StGB im Sanktionsbereich der sogenannten Schnittstellenproblematik im Strassenverkehrsstrafrecht (E. 8). Bei unechter Gesetzeskonkurrenz sind konsumierte \u00dcbertretungen mit einer zus\u00e4tzlichen Busse zu bestrafen (E. 8.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 et art. 42 al. 4 CP; application du droit le plus favorable dans le nouveau syst\u00e8me des sanctions; fixation de la sanction en pr\u00e9sence de probl\u00e8mes de points d'intersection (Schnittstellenproblematik). Expos\u00e9 des grandes lignes du nouveau syst\u00e8me des sanctions (consid. 3-5). Lors du choix du type de sanction pour une peine se situant entre six mois et une ann\u00e9e, l'efficacit\u00e9 constitue un crit\u00e8re important (consid. 4.1). Expos\u00e9 syst\u00e9matique des r\u00e8gles de conflit en droit intertemporel (consid. 6 et 7). Application de l'art. 42 al. 4 CP dans le domaine des sanctions pr\u00e9sentant des probl\u00e8mes de points d'intersection relatifs au droit p\u00e9nal de la circulation routi\u00e8re (consid. 8). En cas de concours imparfait, les contraventions absorb\u00e9es doivent \u00eatre sanctionn\u00e9es par l'ajout d'une amende (consid. 8.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 e art. 42 cpv. 4 CP; applicazione della lex mitior nel nuovo sistema delle sanzioni; determinazione della pena in presenza della cosiddetta problematica delle interfacce (Schnittstellenproblematik). Illustrazione delle caratteristiche del nuovo sistema delle sanzioni (consid. 3-5). Per pene di una durata compresa tra sei mesi e un anno, l'efficacia costituisce un importante criterio per la scelta del genere di sanzione (consid. 4.1). Esposizione sistematica delle regole di diritto intertemporale (consid. 6 e 7). Applicazione dell'art. 42 cpv. 4 CP in caso di sanzioni che presentano la cosiddetta problematica delle interfacce nel diritto penale della circolazione stradale (consid. 8). In presenza di un concorso improprio, occorre sanzionare le contravvenzioni assorbite con una multa aggiuntiva (consid. 8.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:20:02", "Checksum": "de96463010e332388dbeeba75a804d34"}