{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-128-III-470_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=104&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-470%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "2fdddf6f52cdb8e0bd4e21b6737e9d9b"}, "Num": ["BGE 128 III 470"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 128 III 470"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 128 III 470"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 128 III 470"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Inhalt der Konkursandrohung (Art. 160 Abs. 1 SchKG). Das Betreibungsamt hat vor der Ausstellung der Konkursandrohung nicht abzukl\u00e4ren, ob die im Betreibungsbegehren vermerkten Angaben zum Wohnort des Gl\u00e4ubigers noch zutreffen; die Nichtber\u00fccksichtigung einer allf\u00e4lligen \u00c4nderung f\u00fchrt nicht zur Aufhebung der Konkursandrohung (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contenu de la commination de faillite (art. 160 al. 1 LP). L'office des poursuites n'a pas \u00e0 v\u00e9rifier, avant d'\u00e9tablir la commination de faillite, si les indications de la r\u00e9quisition de poursuite relatives au domicile du cr\u00e9ancier sont toujours valables; l'omission de tenir compte d'une \u00e9ventuelle modification ne conduit pas \u00e0 l'annulation de la commination de faillite (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contenuto della comminatoria di fallimento (art. 160 cpv. 1 LEF). L'Ufficio di esecuzione non deve accertare prima di emettere la comminatoria di fallimento se le indicazioni sul domicilio del creditore contenute nella domanda di esecuzione sono ancora esatte; la mancata presa in considerazione di un eventuale cambiamento non comporta l'annullamento della comminatoria di fallimento (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:44:40", "Checksum": "93dca6143e96b4f0236a7ef1c2c27de9"}