fiergna
f, 1. Marder m; ~ melna (~ dil puppen mellen), Edelmarder m (Mustela martes); ~ alva (~ dil puppen alv), Steinmarder m (Mustela Foina). – 2. Iltis m, Stinkmarder m (Foetorius putorius). – Sy: elti, telpi, viss. – 3. fig. – a) (meton.) Schlaumeier m, schlaue, abgefeimte Person; ina dètga ~, ein abgefeimter Kerl. – b). – a) Feinschmecker m. – b) (Zus.) nas-fiergna m, Feinschmecker m.
schlaue, abgefeimte Person
[viell. Abl. von fur ‘Dieb' mittels -onea, d.h. *fornea; prov. fura ‘Frettchen'; vgl. auch aueng. füerna (Capol, 1770)].