{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-114-IV-62_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=229&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IV-62%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "b27c445586e95cf000716a416b5a06ab"}, "Num": ["BGE 114 IV 62"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 114 IV 62"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 114 IV 62"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 114 IV 62"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 Abs. 6 SSV; Parkieren gegen Geb\u00fchr. Grunds\u00e4tzlich hat jeder, der sein Fahrzeug auf einem geb\u00fchrenpflichtigen Parkplatz abstellt, die Parkgeb\u00fchr zu zahlen. Das gilt insbesondere auch, wenn das Fahrzeug zwecks G\u00fcterumschlags dort abgestellt wird. Eine Befreiung von der Zahlungspflicht ist nur ausnahmsweise m\u00f6glich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 al. 6 OSR; stationnement payant. Chaque usager qui laisse sa voiture sur une place de stationnement payante doit en acquitter la redevance. Cela vaut tout aussi bien lorsque le v\u00e9hicule est arr\u00eat\u00e9 pour charger ou d\u00e9charger des marchandises. Il ne peut \u00eatre renonc\u00e9 \u00e0 la redevance qu'exceptionnellement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 48 cpv. 6 OSS; parcheggio contro pagamento. Chiunque lascia il proprio autoveicolo in un parcheggio a pagamento deve, di regola, pagare la tassa relativa. Ci\u00f2 vale anche laddove il veicolo vi sia posteggiato per il carico o lo scarico di merci. Una dispensa dal pagamento della tassa pu\u00f2 aver luogo solo eccezionalmente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:06:44", "Checksum": "b2f920f72694871605f5a84a8861c3d3"}