{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-146_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=113&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-146%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "406e4b27b1a8101e972f35069e39b99f"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 IV 146"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 146"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 146"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 146"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 und 64 letzter Abs. StGB; Strafmilderung. Die letztere Bestimmung f\u00e4llt nur in Betracht, wenn das Alter des T\u00e4ters die Ursache daf\u00fcr ist, dass er nicht die volle Einsicht in das Unrecht seiner Tat besass. Liegt die Ursache in einer Beeintr\u00e4chtigung der geistigen Gesundheit, dann ist ausschliesslich Art. 11 anwendbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 et 64 in fine CP: att\u00e9nuation de la peine. La seconde de ces dispositions n'entre en consid\u00e9ration que si l'\u00e2ge du d\u00e9linquant a \u00e9t\u00e9 la cause de son incapacit\u00e9 d'appr\u00e9cier pleinement le caract\u00e8re illicite de son acte. Lorsque cette cause doit \u00eatre recherch\u00e9e dans un trouble de la sant\u00e9 mentale, c'est l'art. 11 CP qui trouve exclusivement application."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 e 64 in fine CP; attenuazione della pena. La seconda di queste norme entra in considerazione soltanto ove l'et\u00e0 del colpevole sia stata la causa della sua incapacit\u00e0 di valutare pienamente il carattere illecito dell'atto da lui commesso. Ove tale incapacit\u00e0 sia dovuta ad un turbamento della sanit\u00e0 mentale si applica esclusivamente l'art. 11 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:45:08", "Checksum": "b7c2a3cdf83b5aa718c40d84b7f9710a"}