{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-02-26", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-26_2013-02-26.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=dbc97242-ea4a-43d9-b53c-f804dbfd911e", "Checksum": "b90081d57495a8ee19ba074d4a62051e"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2013/26"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 26.02.2013 BVGE 2013/26"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 26.02.2013 BVGE 2013/26"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 26.02.2013 BVGE 2013/26"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schwerverkehrsabgabe | \nLeistungsabh\u00e4ngige Schwerverkehrsabgabe (LSVA). Voraussetzun\u00adgen f\u00fcr\ndie Befreiung des Leasinggebers von der Solidarhaftung. Erfolglose Mahnung der OZD. Berechnung der Frist\nvon 60&#160;Tagen. Auslegung des Begriffs \u00ab&#160;K\u00fcndigung&#160;\u00bb.\nArt.&#160;36b SVAV.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie erfolglose Mahnung der OZD an den Halter muss sich nicht notwendigerweise auf dasjenige Fahrzeug\nbeziehen, f\u00fcr dessen LSVA-Ausst\u00e4nde die Solidarhaftung droht; es gen\u00fcgt eine erfolg\u00adlose\nMahnung an den betreffenden Halter in Bezug auf LSVA-Ausst\u00e4nde anderer Fahrzeuge (E.&#160;3.2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBefreiung von der Solidarhaftung bei Bezahlung aller ausstehen\u00adden Abgaben f\u00fcr das Fahrzeug\ninnerhalb einer Frist von 60&#160;Tagen; Berechnung der Frist (E.&#160;2.4 und 3.3).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nKeine Befreiung von der Solidarhaftung, wenn die Leasingge\u00adberin zwar den Leasingvertrag\nim zivilrechtlichen Sinn gek\u00fcn\u00addigt, aber keine weiteren, auf die R\u00fcckgabe des Fahrzeugs\nge\u00adrichteten Schritte unternommen hat (E.&#160;3.4).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 03:57:34", "Checksum": "a0f18a15cd4f026e7d55f5f4bde66b6e"}