{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-225_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=73&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-225%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "0b488d7788dcb9e194541a8a29f08395"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 101 V 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1975 BGE 101 V 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1975 BGE 101 V 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1975 BGE 101 V 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Irrt\u00fcmliche Aufnahme in die Mitgliedschaft einer Krankenkasse ( Art. 5 Abs. 1 KUVG). Grunds\u00e4tzlich soll eine solche Aufnahme annulliert und nicht etwa das Versicherungsverh\u00e4ltnis \"ex nunc\" aufgel\u00f6st werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Affiliation par erreur \u00e0 une caisse-maladie (art. 5 al. 1 LAMA). En principe il y a lieu de d\u00e9clarer nulle une telle affiliation, non de r\u00e9silier les rapports d'assurance \"ex nunc\"."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Affiliazione per errore ad una cassa-malati (art. 5 cpv. 1 LAMI). Di massima, occorre dichiarare nulla l'affiliazione erronea, anzich\u00e8 rescindere i rapporti assicurativi \"ex nunc\"."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:52:20", "Checksum": "88a839e48ce2bb8aaafb7532a0e9c8a4"}