{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-70_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=199&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-70%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "4ed25f796c2f21fefcce94e4a384865c"}, "Num": ["BGE 97 V 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 97 V 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 97 V 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 97 V 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 ff. KUVG. Versp\u00e4tete Unfallmeldung, Vergleich mit einem Drittversicherer ohne Zustimmung der Krankenkasse \u00fcber dessen Leistungspflicht f\u00fcr den selbstverschuldeten Versicherungsfall: Vereinbarkeit des sanktionsweisen Entzuges s\u00e4mtlicher Kassenleistungen mit dem Grundsatz der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 ss LAMA. Annonce tardive de l'accident, transaction avec un tiers assureur sans l'accord de la caisse-maladie et comportement fautif lors de la r\u00e9alisation du risque assur\u00e9: sanction consistant en un refus de toute prestation non contraire au principe de la proportionnalit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 ss. LAMI. Notificazione d'infortunio tardiva, transazione all'insaputa della cassa-malati con altro assicuratore circa gli obblighi di questi: sanzione consistente nel rifiuto di ogni prestazione non contraria al principio della proporzionalit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:02:58", "Checksum": "1c4d7e05bc3fd5b46bca799b5896c2e2"}