{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-486_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=22&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-486%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "d4de56ebec06ae71a5d32c8ab67b9d70"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 121 III 486"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1995 BGE 121 III 486"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1995 BGE 121 III 486"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1995 BGE 121 III 486"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 158 Abs. 2 SchKG; Erl\u00f6schen des Rechts, die Fortsetzung der Betreibung zu verlangen. Im Fall von Art. 158 Abs. 2 SchKG wird der Eintritt der Verwirkung des Zahlungsbefehls hinausgeschoben; sie tritt nicht ein, solange die Frist f\u00fcr das Begehren um Fortsetzung der Betreibung nicht abgelaufen ist (E. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 158 al. 2 LP; p\u00e9remption du droit de requ\u00e9rir la continuation de la poursuite. Dans l'hypoth\u00e8se de l'art. 158 al. 2 LP, la p\u00e9remption du commandement de payer est diff\u00e9r\u00e9e et n'intervient pas tant que le d\u00e9lai pour requ\u00e9rir la continuation de la poursuite n'a pas expir\u00e9 (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 158 cpv. 2 LEF; perenzione del diritto di chiedere la continuazione dell'esecuzione. Nell'ipotesi dell'art. 158 cpv. 2 LEF, la perenzione del precetto esecutivo \u00e8 differita e non interviene fintanto che il termine per richiedere la continuazione dell'esecuzione non \u00e8 decorso (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:43:11", "Checksum": "595ef5da93db77371f62e42878aa72f1"}