<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2022-03-08-4A_608-2021.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4A_608/2021</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 8 mars 2022</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ire Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge fédérale </div> <div class="para">Kiss, juge présidant. </div> <div class="para">Greffier: M. O. Carruzzo. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">représenté par Me Alexandre Zen-Ruffinen, avocat, </div> <div class="para">ainsi que par Me Paolo Torchetti, avocat, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Fédération Internationale de Football Association (FIFA), </div> <div class="para">intimée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">arbitrage international en matière de sport, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours en matière civile contre la sentence rendue le 29 octobre 2021 par le Tribunal Arbitral du Sport (CAS 2020/A/7388). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>La Juge présidant :</b> </div> <div class="para">Vu le recours en matière civile formé le 2 décembre 2021 par A.________ (ci-après: le recourant) contre la sentence rendue le 29 octobre 2021 par le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) dans le litige qui le divise d'avec la Fédération Internationale de Football Association (FIFA); </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu l'ordonnance du 6 décembre 2021 invitant le recourant à verser, jusqu'au 7 janvier 2022 au plus tard, une avance de frais de 8'000 fr.; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu l'ordonnance du 10 janvier 2022 prolongeant, à la demande de l'intéressé, le délai pour effectuer l'avance de frais requise; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu l'ordonnance du 27 janvier 2022 constatant le défaut de paiement de ladite avance dans le délai imparti et fixant au recourant un délai, non prolongeable, au 11 février 2022 pour s'exécuter sous peine d'irrecevabilité de son recours; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu la lettre du 10 février 2022 par laquelle le recourant a sollicité, à titre exceptionnel, une prolongation de délai de deux semaines pour verser ladite avance en raison des répercussions sur le système bancaire d'une tentative de coup d'État survenue dans son pays; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu l'ordonnance du 11 février 2022 prolongeant, exceptionnellement, le délai pour verser l'avance de frais requise au 25 février 2022 vu les circonstances relevant d'un cas de force majeure; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant qu'aux termes de l'<span class="artref">art. 62 al. 3 LTF</span>, le juge instructeur fixe un délai approprié pour fournir l'avance de frais ou les sûretés et, si le versement n'est pas fait dans ce délai, un délai supplémentaire, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que si l'avance ou les sûretés ne sont pas versées dans ce second délai, le recours est irrecevable, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que tel est le cas en l'espèce du moment que le recourant n'a pas versé l'avance de frais dans le délai de grâce qui lui avait été imparti à cet effet et qui avait été prolongé, à titre exceptionnel, en raison d'une situation de force majeure, </div> <div class="para">qu'il y a lieu, partant, de constater l'irrecevabilité du présent recours (<span class="artref">art. 62 al. 3 LTF</span>) en faisant application de la procédure simplifiée prévue par l'<span class="artref">art. 108 al. 1 LTF</span>; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant que les frais judiciaires, réduits compte tenu de l'issue du litige, doivent être mis à la charge du recourant, étant donné l'irrecevabilité de son recours (art. 66 al. 1 <i>in fine</i> LTF), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que la partie intimée, qui n'a pas été invitée à déposer une réponse, n'a pas droit à des dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, la Juge présidant la Ire Cour de droit civil prononce :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge du recourant. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal Arbitral du Sport (TAS). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 8 mars 2022 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Juge présidant : Kiss </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : O. Carruzzo </div> </div></body></html>