{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2020-12-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00580_2020-12-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220810&W10_KEY=13013479&nTrefferzeile=51&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "9040754127b9474a1389ccd3d513067e"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00580"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.12.2020 VB.2020.00580"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.12.2020 VB.2020.00580"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.12.2020 VB.2020.00580"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verl\u00e4ngerung der Aufenthaltsbewilligung | Nichtverl\u00e4ngerung der Aufenthaltsbewilligung wegen Sozialhilfebezugs. [Der nordmazedonische Beschwerdef\u00fchrer reichte 2003 und 2006 je ein Asylgesuch ein, welche beide abgelehnt wurden. Nachdem er 2007 einen schweren Berufsunfall erlitt, wurde ihm eine H\u00e4rtefallbewilligung erteilt. Seit dem Berufsunfall im Jahr 2007 war der Beschwerdef\u00fchrer nicht mehr erwerbst\u00e4tig und bezog ab 2012 Sozialhilfe.] Aufgrund des Sozialhilfebezugs von rund Fr. 227'000 und da eine Abl\u00f6sung nicht ersichtlich ist, ist der Widerrufsgrund gem\u00e4ss Art. 62 Abs. 1 lit. e AIG gegeben (E. 2.3). Ob dem Beschwerdef\u00fchrer der Sozialhilfebezug vorgeworfen werden kann, kann vorliegend offenbleiben (E. 3.3). Die privaten Interessen am Verbleib in der Schweiz verm\u00f6gen die \u00f6ffentlichen Interessen an der Wegweisung nicht zu \u00fcberwiegen (E. 3.5). Die R\u00fcckkehr des Beschwerdef\u00fchrers nach Nordmazedonien gef\u00e4hrdet dessen Therapieerfolg nicht dermassen, dass eine H\u00e4rtefallbewilligung im Sinn von Art. 30 Abs. 1 lit. b AIG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 1 lit. f VZAE zu erteilen oder ein dauerhaftes Vollzugshindernis im Sinn von Art. 83 AIG gegeben ist (E. 4). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:36:56", "Checksum": "395580f99b6b838a5f26b1ec3eac3169"}