{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-05-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-145-IV-185_2019-05-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-IV-185%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "eaecf2a616933b1dfedd0072090ecb3e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 IV 185", "6B_1207/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 17.05.2019 BGE 145 IV 185 (6B_1207/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 17.05.2019 BGE 145 IV 185 (6B_1207/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 17.05.2019 BGE 145 IV 185 (6B_1207/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 143<sup>bis</sup> Abs. 1 StGB; unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem. Das unbefugte Einloggen in den mit einem Passwort gesch\u00fctzten Gmail-Account des getrennt lebenden Ehemannes erf\u00fcllt den Tatbestand von Art. 143<sup>bis</sup> Abs. 1 StGB, auch wenn die T\u00e4terin das auf einem Notizzettel notierte Passwort nur zuf\u00e4llig in einer Schublade im fr\u00fcheren gemeinsamen B\u00fcro in der ehelichen Wohnung aufgefunden hat (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 143<sup>bis</sup> al. 1 CP; acc\u00e8s indu \u00e0 un syst\u00e8me informatique. La connexion indue au compte Gmail, prot\u00e9g\u00e9 par un mot de passe, du mari s\u00e9par\u00e9 remplit les \u00e9l\u00e9ments constitutifs de l'art. 143<sup>bis</sup> al. 1 CP, m\u00eame si l'auteure a trouv\u00e9 le mot de passe inscrit sur un papier d\u00e9couvert par hasard dans un tiroir de l'ancien bureau commun au domicile conjugal (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 143<sup>bis</sup> cpv. 1 CP; accesso indebito a un sistema per l'elaborazione di dati. L'accesso indebito al conto Gmail del marito, protetto da una password, adempie la fattispecie dell'art. 143<sup>bis</sup> cpv. 1 CP, anche se l'autrice ha rinvenuto casualmente il foglietto su cui erano annotati i dati di accesso in un cassetto dell'ufficio che condividevano nel vecchio domicilio coniugale prima della loro separazione (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:47:25", "Checksum": "d38783ef7329e18b050f76d7f36e7aeb"}