{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2003-05-19", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_BE-2003-50003_2003-05-19.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3966", "Checksum": "b186ccd443707356319930f9cdce21dd"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["BE.2003.50003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 19.05.2003 BE.2003.50003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 1. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Magistratspersonen. Berufliche Vorsorge.\n- Mangels abweichender spezialgesetzlicher Regelung ist in Bezug auf die Besoldung von Magistratspersonen von einem \u00f6ffentlichrechtlichen Arbeitsverh\u00e4ltnis im Sinne von \u00a7 48 Abs. 1 PersG auszugehen (Erw. I/2/a).\n- Abgrenzung der Zust\u00e4ndigkeiten von Personalrekursgericht und Versicherungsgericht betreffend berufliche Vorsorge (Erw. I/2/b).\n- Ausnahmsweise Pr\u00fcfung materieller Fragen im Rahmen eines Nichteintretensentscheids (Erw. I/3).\n- In concreto sind Besoldungen der Magistratspersonen in Bezug auf die berufliche Vorsorge gleich zu behandeln wie die Besoldungen der Mitglieder der Gemeindeverwaltung (Erw. II/2).\n- Anspruch auf r\u00fcckwirkende Versicherung bejaht (Erw. II/3/a)."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:17:24", "Checksum": "82cd0ba2944a62d4f3cb1700e0cb31e5"}