<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=165964" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=165965" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2007.135</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>19 novembre 2007/gb</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Mendrisio</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Mauro Ermani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Silvia Jurissevich, lic. iur.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo Pretorio, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusata, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>residente a </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuta </span></b><b><span>dall'8 agosto 2007</span></b><b><span>;</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuta colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere, l'8 settembre 2007, tra __________, senza essere autorizzata, preso in consegna da terzi <span class="R1Carattere">non identificati, quindi importato in Svizzera e trasportato a destinazione del mercato ____ circa 40'000 pastiglie di ecstasy per un peso complessivo di kg 9,7, ritenuto che per questo servizio avrebbe percepito un compenso di € 5'000 e che € 1'400 li aveva ricevuti in parte a __________ ed in parte ad __________</span>; </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere, nelle medesime circostanze di cui sopra, sub. 1, </span></p> <p class="R1N"><span>senza essere autorizzata, trasportato e detenuto a scopo di consumo personale, gr. 10,04 di cocaina;</span></p> <p class="R1"><span> fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> reati previsti art. 19 cifra 1 LS, art. 19a LS;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>131/2007</span><span> del </span><span>30 ottobre 2007</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusata AC 1<b> </b>assistita dal difensore di fiducia avv. DF 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>11.00</span><span> alle ore </span><span>11.55</span><span>.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Con l’accordo delle parti si procede alla correzione dell’atto d’accusa nel senso che la data è l’8 agosto 2007 e non l’8 settembre 2007.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale </span></p> <p class="R1N"><span>il quale evidenzia che si è in presenza di un tipico caso di trasporto di ecstasy, droga che secondo il TF non è una sostanza da banalizzare pur non rientrando nel concetto di droga pesante. Si tratta infatti di una sostanza consumata normalmente da giovani che, usata insieme all’alcool, può rivelarsi molto pericolosa. </span></p> <p class="R1N"><span>Osserva che l’imputata ha ammesso sostanzialmente i fatti. </span></p> <p class="R1N"><span>Per quanto riguarda la colpa, sottolinea l’importanza del numero delle pastiglie trasportate (40'000!), che l'accusata è una mamma, che doveva essere al corrente di ciò che trasportava e dei suoi effetti nocivi per la salute dei giovani consumatori. Esprime delle perplessità riguardo al suo timore di rivelare il nome degli ____ che l’avrebbero contattata, come pure per il fatto che sia stata scelta senza fornire nessuna garanzia. </span></p> <p class="R1N"><span>Dal profilo della collaborazione, osserva che non ha fornito uno sforzo particolarmente intenso. Ritenuto che è incensurata in Svizzera e che la condanna in ___ non pregiudica la prognosi, non si oppone al beneficio della condizionale.</span></p> <p class="R1N"><span>Confermato integralmente l’atto di accusa in esame, conclude chiedendo che l’imputata sia condannata a 15 mesi di detenzione e che siano confiscati gli oggetti sequestrati. Per quanto riguarda il Motorola si rimette al giudizio della Corte.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale osserva che l’ecstasy è una sostanza che non può mai configurare casi gravi. </span></p> <p class="R1N"><span>Sostiene che l’accusata ha funto da semplice corriere e che vi è quasi la prova certa che ha commesso questo genere di reato per la prima volta. Pone in risalto la sua situazione personale e osserva che i tre mesi che ha trascorso in carcere sono sufficienti ad offrire garanzie per il suo futuro. In questo periodo lontano dal figlio, l’imputata ha infatti capito di aver sbagliato e vuole finalmente essere una buona madre.</span></p> <p class="R1N"><span>Preso atto che il PP non si è opposto alla sospensione condizionale, per quanto riguarda la commisurazione della pena si rimette al giudizio della Corte.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> Chiede infine il dissequestro del cellulare Motorola.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle parti, i seguenti</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti:</span></b><span> AC 1</span></p> <p class="MsoNormal"><span><span> </span></span></p> <p class="R1"><span>1.</span><span>è autrice colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></p> <p class="MsoNormal"><span>per avere, l'8 agosto 2007, </span><span>tra __________,</span><span> </span><span>senza essere autorizzata, preso in consegna da terzi non identificati, quindi importato in Svizzera e trasportato a destinazione del mercato ____ circa 40'000 pastiglie di ecstasy per un peso complessivo di kg 9,7, ritenuto che per questo servizio avrebbe percepito un compenso di € 5'000 e che € 1'400 li aveva ricevuti in parte a __________ ed in parte ad __________?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span><span>per avere, nelle medesime circostanze di cui sopra, sub. 1, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>senza essere autorizzata, trasportato e detenuto a scopo di consumo personale, gr. 10,04 di cocaina?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>2.</span><span>Può beneficiare della sospensione condizionale e se sì, in che misura?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>3.</span><span>Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?</span></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP,</span></i></p> <p class="R1N"><i><span>le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><span>Rispondendo affermativamente ai quesiti posti;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>visti gli art. </span>2, 40, 42, 44, 47, 49, 69, 70, 71 CP;</p> <p class="MsoNormal"> 19 cifra 1,19a LStup;</p> <p class="R1N"><span>9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> AC 1</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autrice colpevole di: </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>1.1.</span><span>infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></p> <p class="MsoNormal"><span>per avere, l'8 agosto 2007, </span><span>tra __________, senza essere autorizzata, preso in consegna da terzi non identificati, quindi importato in Svizzera e trasportato a destinazione del mercato italiano circa 40'000 pastiglie di ecstasy per un peso complessivo di kg 9,7, ritenuto che per questo servizio avrebbe percepito un compenso di € 5'000 e che € 1'400 li aveva ricevuti in parte a __________ ed in parte ad __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> 1.2. contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span><span>per avere, nelle medesime circostanze di cui sopra, sub. 1, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>senza essere autorizzata, trasportato e detenuto a scopo di consumo personale, gr. 10,04 di cocaina;</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Di conseguenza, <span class="R1NCarattere"> AC 1 </span>è condannata:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. alla pena detentiva di 13 (tredici) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 200.- e delle spese processuali.</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. L’esecuzione della pena detentiva </span><span>è sospesa e alla condannata è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).</span></p> <p class="R2N"> </p> <p class="R2N"> </p> <p class="R1"><span> 4. È ordinata la confisca di tutto quanto in sequestro, tranne il cellulare Motorola che viene dissequestrato.</span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="657"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 4'772.35</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 5'022.35</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </div></body></html>