{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-111-Ia-246_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=183&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IA-246%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "ab592950d31d255635e1f08905d2c234"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 Ia 246"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1985 BGE 111 Ia 246"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1985 BGE 111 Ia 246"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1985 BGE 111 Ia 246"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG; Gewaltentrennung. Die dem Regierungsrat durch Art. 3 und 5 des waadtl\u00e4ndischen Gesetzes \u00fcber die zivile Verteidigung einger\u00e4umten Notstandskompetenzen liegen innerhalb der von der Rechtsprechung festgelegten Grenzen der Polizeigewalt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lettre a OJ; s\u00e9paration des pouvoirs. Les comp\u00e9tences reconnues au Conseil d'Etat par les art. 3 et 5 de la loi vaudoise sur la d\u00e9fense civile, lorsqu'il y a \u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9, s'inscrivent dans les limites assign\u00e9es par la jurisprudence au pouvoir g\u00e9n\u00e9ral de police."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG; separazione dei poteri. La competenza riconosciuta al Consiglio di Stato, per il caso che sussista lo stato di necessit\u00e0, dagli art. 3 e 5 della legge vodese sulla difesa civile \u00e8 compresa nei limiti del potere generale di polizia quale determinato dalla giurisprudenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:24:07", "Checksum": "c6b3bba53384a388b880e5d84446066a"}