<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44701505" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:40Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2012-nr-11" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2012-nr-11" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2012-nr-11" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2012 Nr. 11" name="title"/> <meta content="Bei teilweiser Anerkennung der Klage im Schlichtungsverfahren sind die Kosten aufzuteilen" name="description"/> <meta content="Bei teilweiser Anerkennung der Klage im Schlichtungsverfahren sind die Kosten aufzuteilen" property="og:description"/> <meta content="Bei teilweiser Anerkennung der Klage im Schlichtungsverfahren sind die Kosten aufzuteilen" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2012-nr-11" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2012 Nr. 11" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2012 Nr. 11" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2012 Nr. 11</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44701505"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2012" rel="prev">RBOG 2012</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2012 Nr. 11</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Bei teilweiser Anerkennung der Klage im Schlichtungsverfahren sind die Kosten aufzuteilen</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45221596" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-95-ff-zpo">Art. 95 ff. ZPO</a>, <a data-linked-resource-id="44698414" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-106-ff-zpo">Art. 106 ff. ZPO</a>, <a data-linked-resource-id="44567478" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-207-zpo">Art. 207 ZPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) AnlÃ¤sslich der Schlichtungsverhandlung wurde ein Teil der Klagebegehren anerkannt; fÃ¼r die Ã¼brigen Begehren stellte der Friedensrichter die Klagebewilligung aus. Die Kosten- und EntschÃ¤digungsfolgen wurden nicht geregelt.</p><p> b) Die BeschwerdefÃ¼hrer forderten, dass hinsichtlich derjenigen Klagepunkte, welche von der Beschwerdegegnerin anerkannt worden seien, die SchlichtungsbehÃ¶rde von Amtes wegen Ã¼ber die Festsetzung und Verteilung der Kosten zu entscheiden habe. Eine Klageanerkennung habe die Wirkung eines rechtskrÃ¤ftigen Entscheids. Die Klagebewilligung beziehe sich nur auf Ziff. 3 ihres Rechtsbegehrens, welches die Aufteilung von Sanierungskosten auf die Gemeinschaft und die einzelnen StockwerkeigentÃ¼mer betreffe. Die von ihnen angefochtenen BeschlÃ¼sse der StockwerkeigentÃ¼merversammlung seien dagegen nicht mehr Gegenstand des Verfahrens. Art. 207 ZPO regle nicht, wie zu verfahren sei, wenn die Klage von der beklagten Partei anerkannt werde und das Verfahren insoweit vor dem Friedensrichter seinen Abschluss finde. Diese Frage beantworte sich nach den allgemeinen VerteilungsgrundsÃ¤tzen gemÃ¤ss Art. 106 ff. ZPO. Danach wÃ¼rden die Gerichtskosten der unterliegenden Partei auferlegt. Bei Anerkennung der Klage gelte die beklagte Partei als unterliegend. Folglich hÃ¤tte der Friedensrichter die Kosten des Schlichtungsverfahrens verteilen mÃ¼ssen, und zwar zulasten der BeschwerdefÃ¼hrer, soweit sich die Parteien nicht hÃ¤tten einigen kÃ¶nnen und die Klagebewilligung erteilt worden sei, und zulasten der Beschwerdegegnerin im Umfang der Klageanerkennung. WÃ¼rden die Kosten des Schlichtungsverfahrens bei einer Teileinigung nicht vom Friedensrichter geregelt, laufe die klagende Partei Gefahr, im anschliessenden Prozess als unterliegende Partei die gesamten Kosten des Schlichtungsverfahrens tragen zu mÃ¼ssen. Das Gericht habe nÃ¤mlich keine MÃ¶glichkeit, Kosten bezÃ¼glich eines Streitgegenstands zu verlegen, Ã¼ber den sich die Parteien bereits vor dem Friedensrichter geeinigt hÃ¤tten.</p><p> c) Die Beschwerdegegnerin machte hingegen geltend, Art. 207 ZPO regle die Kosten des Schlichtungsverfahrens abschliessend. Hier sei eine Klagebewilligung erteilt worden, und gemÃ¤ss Art. 207 Abs. 1 lit. c ZPO wÃ¼rden die Kosten des Schlichtungsverfahrens in diesem Fall der klagenden Partei, also den BeschwerdefÃ¼hrern, auferlegt. Selbst wenn der Auffassung der BeschwerdefÃ¼hrer gefolgt und die definitive Verlegung der Kosten des Friedensrichteramts im Sinn von Art. 104 ff. ZPO vorgenommen wÃ¼rde, sei zu berÃ¼cksichtigen, dass die Ziff. 1 und 2 des Rechtsbegehrens des Hauptverfahrens gegenÃ¼ber Ziff. 3 vom Streitwert her vÃ¶llig unbedeutend seien. Aus diesem Grund und in Anwendung von Art. 207 Abs. 1 lit. c ZPO habe der Friedensrichter die Kosten nur den BeschwerdefÃ¼hrern Ã¼berbunden.</p><p> 2. a) FÃ¼r das Schlichtungsverfahren gelten die allgemeinen Bestimmungen Ã¼ber die Prozesskosten gemÃ¤ss Art. 95 ff. ZPO. In Art. 207 ZPO findet sich zudem eine besondere Regelung zur Kostenverteilung. Die Gerichtskosten sind die GebÃ¼hren fÃ¼r die Beanspruchung der JustizbehÃ¶rden. Der GebÃ¼hrenrahmen fÃ¼r die Schlichtungs- und die EntscheidgebÃ¼hr ergibt sich sodann aus dem anwendbaren kantonalen Tarif[1].</p><p> b) Wird die Klagebewilligung erteilt und reicht der KlÃ¤ger die Klage ein, hat er zwar fÃ¼r die Kosten des Schlichtungsverfahrens aufzukommen, doch werden im nachfolgenden Prozess die Kosten zur Hauptsache geschlagen und zusammen mit den Prozesskosten verteilt. Unterliegt die beklagte Partei im Prozess, hat sie im Umfang ihres Unterliegens die Kosten des Schlichtungsverfahrens an die klagende Partei zurÃ¼ckzuerstatten[2]. Anerkennt die beklagte Partei die gestellten Rechtsbegehren im Verfahren vor der SchlichtungsbehÃ¶rde, so hat sie in analoger Anwendung von Art. 106 Abs. 1 ZPO die Verfahrenskosten zu tragen[3].</p><p> c) In Verfahren mit einem bestimmbaren Streitwert erhebt der Friedensrichter eine streitwertabhÃ¤ngige GebÃ¼hr[4]. Gleiches gilt fÃ¼r die Verfahrenskosten im gerichtlichen Verfahren. Der massgebliche Zeitpunkt fÃ¼r die Bestimmung des Streitwerts ist dabei der Zeitpunkt der Klageeinreichung beim Gericht. Dies ist nicht der Zeitpunkt der RechtshÃ¤ngigkeit, da diese bereits mit der Einreichung eines Schlichtungsgesuchs eintritt[5]. Der Streitwert eines gerichtlichen Verfahrens wird somit vermindert, wenn die beklagte Partei die Klageforderung vor der SchlichtungsbehÃ¶rde teilweise anerkannt oder wenn die klagende Partei ihren Anspruch nach dem Schlichtungsversuch, der ohne Einigung geblieben ist, reduziert hat[6]. Zudem gilt als massgebender Zeitpunkt zur Bestimmung der IdentitÃ¤t des Streitgegenstands die Einreichung der Klage beim Gericht. Hat ein Schlichtungsversuch stattgefunden, ist das Verfahren zwar bereits mit Einreichung des Schlichtungsgesuchs rechtshÃ¤ngig geworden. Die Festlegung des Streitgegenstands wird bei den Wirkungen der RechtshÃ¤ngigkeit jedoch gerade nicht genannt[7]. Das Rechtsbegehren der klagenden Partei beziehungsweise der Streitgegenstand wird daher erst mit der Ausstellung der Klagebewilligung auf seinen Wortlaut fixiert[8]. Kommt es im Schlichtungsverfahren zu einer Teileinigung zwischen den Parteien â beispielsweise in Form einer Teilanerkennung â so ist die Teileinigung ins Protokoll aufzunehmen, wÃ¤hrend fÃ¼r diejenigen Streitfragen, Ã¼ber welche die Parteien sich uneinig bleiben, die SchlichtungsbehÃ¶rde Ã¼ber den noch verbleibenden strittigen Teil eine teilweise Klagebewilligung ausstellt, einen Urteilsvorschlag unterbreitet oder einen Entscheid fÃ¤llt[9].</p><p> d) Eine Teilanerkennung bewirkt folglich, dass der anerkannte Teil der Klage nicht mehr Gegenstand des gerichtlichen Verfahrens bildet. Dies fÃ¼hrt dazu, dass diesem bei der Kostenverteilung durch das Gericht nicht mehr Rechnung getragen werden kann. Da auch im Schlichtungsverfahren die allgemeinen GrundsÃ¤tze der Kostenverteilung gelten, ist die Anerkennung der Klage durch die beklagte Partei auch dann zu berÃ¼cksichtigen, wenn sie nur teilweise erfolgt. Die Anerkennung der Klage entspricht gemÃ¤ss Art. 106 Abs. 1 ZPO einem Unterliegen und fÃ¼hrt dazu, dass die anerkennende Partei im Schlichtungsverfahren die Kosten zu tragen hat[10]. Obsiegt keine Partei vollstÃ¤ndig, werden die Prozesskosten gemÃ¤ss Art. 106 Abs. 2 ZPO nach dem Ausgang des Verfahrens verteilt. Dementsprechend hÃ¤tte der Friedensrichter hier, nachdem die Beschwerdegegnerin einen Teil der Rechtsbegehren anerkannte, die unbestritten gebliebenen Kosten fÃ¼r das Schlichtungsverfahren aufteilen mÃ¼ssen.</p><p> e) Die BeschwerdefÃ¼hrer beantragten die RÃ¼ckweisung der Sache an die Vorinstanz. Die Beschwerdeinstanz kann jedoch, wenn sie die Beschwerde schÃ¼tzt und die Angelegenheit spruchreif ist, neu entscheiden. Angesichts des geringen Streitwerts und aus prozessÃ¶konomischen GrÃ¼nden wÃ¼rde sich rechtfertigen, die Kosten im Beschwerdeverfahren selber zu verteilen. Da die BeschwerdefÃ¼hrer jedoch nicht darlegten, welcher Streitwert den einzelnen Rechtsbegehren zukommt, dies aus den Akten nicht ersichtlich und der Friedensrichter mit der Streitsache besser vertraut ist, wird die Sache zurÃ¼ckgewiesen.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 19. September 2012, ZR.2012.51</p><p></p><hr/><p>[1] Dolge/Infanger, Schlichtungsverfahren nach Schweizerischer Zivilprozessordnung, ZÃ¼rich/Basel/Genf 2012, S. 69</p><p>[2] Art. 207 Abs. 1 lit. c und Abs. 2 ZPO; Honegger, in: Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (Hrsg.: Sutter-Somm/HasenbÃ¶hler/Leuenberger), ZÃ¼rich/Basel/Genf 2010, Art. 207 N 5</p><p>[3] Honegger, Art. 207 ZPO N 7 f.; Gloor/Umbricht Lukas, in: Schweizerische Zivilprozessordnung (Hrsg.: Oberhammer), Basel 2010, Art. 207 N 9 f.</p><p>[4] § 7 GebV</p><p>[5] Art. 62 ZPO; RÃ¼egg, Basler Kommentar, Art. 91 ZPO N 7</p><p>[6] RÃ¼egg, Art. 91 ZPO N 7</p><p>[7] Vgl. Art. 64 ZPO</p><p>[8] Frei/Willisegger, Basler Kommentar, Art. 227 ZPO N 4</p><p>[9] Vgl. Egli, in: Schweizerische Zivilprozessordnung (Hrsg.: Brunner/Schwander/Gas­ser), ZÃ¼rich/St. Gallen 2011, Art. 209 N 8; Gloor/Umbricht Lukas, Art. 208 ZPO N 6</p><p>[10] Art. 207 ZPO im Umkehrschluss; Art. 106 Abs. 1 ZPO</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>