{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-102-II-12_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=352&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-II-12%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "6e05222e8f9ddd69b281e07e643455f0"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 102 II 12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1976 BGE 102 II 12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1976 BGE 102 II 12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1976 BGE 102 II 12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 267a Abs. 4 OR. Will der Vermieter die Vertragsbedingungen im Sinne dieser Bestimmung durch den Richter \u00e4ndern lassen, so hat er das Gesuch bereits im Verfahren zu stellen, in dem \u00fcber die vom Mieter beantragte Verl\u00e4ngerung des Mietverh\u00e4ltnisses zu entscheiden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 267a al. 4 CO. Si le bailleur entend faire modifier les clauses du contrat par le juge selon cette disposition, il doit en faire la demande d\u00e9j\u00e0 dans la proc\u00e9dure o\u00f9 l'on doit statuer sur la prolongation du bail requise par le preneur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 267a cpv. 4 CO. Se il locatore intende far modificare le clausole contrattuali dal giudice giusta questa norma, deve farne domanda gi\u00e0 nella procedura in cui deve essere statuito sulla protrazione del contratto di locazione chiesta dal conduttore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:02:32", "Checksum": "26f0a5605db377ce26e7e6f6338e054e"}