<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=124586" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=124587" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2003.143/CEG</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DA 362/2003</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">14 ottobre 2003</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Giovanni Celio</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Flavio Biaggi in qualità di Segretario, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>__________ __________<i>,<span> __________</span></i></b>.__________.__________, di __________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________, domiciliato a __________, Via __________, celibe, __________ </p> <p class="MsoNormal">difeso da: lic.iur. __________ __________,<span> __________</span>, </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di 1. circolazione in stato di ebrietà,</p> <p class="MsoNormal"> per aver condotto l'autovettura __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.15 - max. 1.45 grammi per mille);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti a __________ il __________.__________.2002;</p> <p class="MsoNormal"> reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCS;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. circolazione malgrado la revoca,</p> <p class="MsoNormal"> per aver condotto la vettura surriferita sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente Autorità amministrativa in data 14.11.2002 per un periodo indeterminato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti a __________ il __________.__________.2002;</p> <p class="MsoNormal"> reato previsto dall'art. 95 cifra 2 LCS;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. circolazione senza licenza di circolazione,</p> <p class="MsoNormal"> per avere condotto l'autovettura __________ suddetta senza la licenza di circolazione e le targhe di controllo richieste, sapendo o dovendo sapere, prestando la dovuta attenzione, che non sussisteva la prescritta assicurazione per la responsabilità civile;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti a __________ il __________.__________.2002;</p> <p class="MsoNormal"> reato previsto dall'art. 96 cifra 1 cpv. 1 e cifra 2 LCS; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del __________ __________ 2003 no. DA __________/__________ del <b>Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________, </b>che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena di 30 giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 anni.<br/> 2. Alla multa di fr. 1'000.-- con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto. <br/> 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--.<br/> 4. Non prolunga il periodo di iscrizione della multa di cui alla condanna del 23.09.2002 di questo stesso Ministero pubblico.<br/> 5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 12 febbraio 2003;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">richiamata l'ordinanza di citazione 28 luglio 2003 in cui, fra l'altro, si autorizzava l'accusato a non presenziare al dibattimento ai sensi dell'art. 229 CPP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 14 ottobre 2003, al quale si è presentato il difensore, lic.iur. __________ __________, __________, mentre il Procuratore pubblico Antonio Perugini con lettera 29 luglio 2003 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertate le generalità dell'accusato e data lettura del decreto d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore, il quale postula che il proprio assistito non venga punito. Egli richiama l'art. 10 CP sostenendo che il Signor __________ non è punibile poiché al momento dei fatti non era capace di valutare il carattere illecito degli atti compiuti. Ciò traspare espressamente dalla documentazione medica prodotta, e meglio:</p> <p class="MsoNormal">- certificato medico __________.2003 del dr.med. __________ __________ __________, psichiatra e psicoterapeuta FMH e psicoanalista, in cui dichiara che il Signor __________ "<i>presenta una complessa e grave situazione psicopatologica che lo ha portato recentemente ad un ricovero eretto presso la Clinica __________ __________ di __________</i> ";</p> <p class="MsoNormal">- attestato medico 25.2.2003 del dr. med. __________ __________, psichiatra e psicoterapeuta FMH, che ha avuto in cura il Signor __________ dal __________.1990, in cui indica che "<i>egli è affetto da una patologia psichiatrica maggiore (disturbo psicotico paranoide nell'ambito di un'evoluzione schizofrenica). Questa patologia è caratterizzata da recidivanti crisi acute con perdita di controllo delle pulsioni, auto- od eteroagressività, intuizioni ed interpretazioni deliranti della realtà. Ne conseguono dei disturbi della condotta, per il paziente incontrollabili e di fronte ai quali non ha alcuna capacità critica</i>", precisando che "<i>anche l'ultimo episodio di scompenso e che lo ha portato ad un ulteriore ricovero presso la __________ di __________, è da interpretare in questo ambito psicopatologico</i>";</p> <p class="MsoNormal">- scritto __________.2003 dei dr. med. __________ __________ e __________ __________ della Clinica __________ __________ di __________ in cui viene indicato che il Signor __________, collocato coattivamente presso la clinica dal ____________________ 2002, è "<i>affetto da una malattia mentale ai sensi dell'art. 10 CP</i>" e che questi "<i>non era capace di intendere e di volere, cioè di valutare il carattere illecito dei suoi atti e di agire secondo tale valutazione al momento dei fatti</i>" del ____________________ 2002, verso le ore __________, confermando inoltre che "<i>le infrazioni penali di cui sopra (…) sono in relazione al suo stato mentale</i>";</p> <p class="MsoNormal">il difensore precisa che dall'epoca dei fatti sono avvenuti più ricoveri coatti presso l'Ospedale __________ di __________; l'ultimo, in ordine di tempo, il ____________________ 2003. Attualmente il Signor __________ è ancora ricoverato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. E' __________ __________ autore colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.1. circolazione in stato di ebrietà,</p> <p class="MsoNormal"> per aver condotto, a __________ il __________.__________.2002, l'autovettura __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.15 - max. 1.45 grammi per mille)?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.2. circolazione malgrado la revoca,</p> <p class="MsoNormal"> per aver condotto, a __________ il __________.__________.2002, la vettura surriferita sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente autorità amministrativa in data 14.11.2002 per un periodo indeterminato?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.3. circolazione senza licenza di circolazione,</p> <p class="MsoNormal"> per avere condotto, a __________ il __________.__________.2002, l'autovettura __________ suddetta senza la licenza di circolazione e le targhe di controllo richieste, sapendo o dovendo sapere, prestando la dovuta attenzione, che non sussisteva la prescritta assicurazione per la responsabilità civile?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Può essere applicato l'art. 10 CP e, se sì, a quali imputazioni?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. In caso di risposta integralmente o parzialmente negativa al quesito posto <i>sub</i> 2 e di risposta affermativa a uno o più dei quesiti posti <i>sub</i> 1.1., 1.2. e 1.3, deve essere ridotta la pena proposta e, se sì, in quale misura?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 5. Deve essere prolungato il periodo di iscrizione della multa di cui alla condanna del 23 settembre 2002 del Ministero Pubblico?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 6. L'eventuale condanna va iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 7. A chi vanno caricate le tasse e le spese?</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">Letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli art. 10 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo negativamente ai quesiti posti <i>sub</i> 1.1., 1.2., 1.3. e 5, affermativamente al quesito posto <i>sub</i> 2, decaduti gli altri quesiti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> __________<b>, </b></p> <p class="MsoNormal"> in applicazione dell'art. 10 CP, <b>non punibile</b>:</p> <p class="MsoNormal"> per aver condotto, a __________ il __________.__________.2002, l'autovettura __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.15 - max. 1.45 grammi per mille),</p> <p class="MsoNormal"> per aver condotto, a __________ il __________.__________.2002, la vettura surriferita sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente autorità amministrativa in data 14.11.2002 per un periodo indeterminato,</p> <p class="MsoNormal"> per aver condotto, a <b>_________ </b>il __________.__________.2002, l'autovettura __________ suddetta senza la licenza di circolazione e le targhe di controllo richieste, sapendo o dovendo sapere, prestando la dovuta attenzione, che non sussisteva la prescritta assicurazione per la responsabilità civile;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>non prolunga</b> il periodo di iscrizione della multa di cui alla condanna del 23 settembre 2002 del Ministero Pubblico;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>assegna</b> le tasse e le spese di complessivi fr. 500.-- allo Stato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avvertite</b> le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> la sentenza definitiva.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">__________ __________, Via __________ __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________ __________ __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">Lic.iur. __________ __________r, Via __________ __________, __________, </p> <p class="MsoNormal"> Ministero pubblico della Confederazione, Berna</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico dello Stato, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.-- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 300.-- spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> fr. -.-- testi </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 500.--</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal">Il giudice: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>