{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-114-V-203_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=225&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-203%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "71106a582008872c2ea4fba78990e649"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 V 203"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1988 BGE 114 V 203"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1988 BGE 114 V 203"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1988 BGE 114 V 203"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 1 BV, Art. 85 Abs. 2 lit. a AHVG, Art. 71 Abs. 1 der Waadtl\u00e4nder Zivilprozessordnung: Erfordernis einer beglaubigten Vollmacht. \u00dcberspitzter Formalismus. - Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen einen auf kantonales Prozessrecht gest\u00fctzten Nichteintretensentscheid (Erw. 1). - Verst\u00f6sst die Verpflichtung zur Beglaubigung der Vollmacht nach Art. 71 Abs. 1 der Waadtl\u00e4nder Zivilprozessordnung gegen die Grunds\u00e4tze der Einfachheit und Raschheit des kantonalen Verfahrens im Sinne von Art. 85 Abs. 2 lit. a AHVG (Erw. 2)? - Das zus\u00e4tzliche Erfordernis der Beglaubigung stellt insofern einen \u00fcberspitzten Formalismus dar, als die vom Beschwerdef\u00fchrer auf der Vollmacht angebrachte Unterschrift die gleiche Bedeutung hat, welche die kantonale Beh\u00f6rde einer nachtr\u00e4glich direkt auf der Beschwerdeschrift angebrachten Unterschrift beimisst (Erw. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 1 Cst., art. 85 al. 2 let. a LAVS, art. 71 al. 1 du code de proc\u00e9dure civile vaudois: Exigence d'une procuration l\u00e9galis\u00e9e. Formalisme excessif. - De la recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif dirig\u00e9 contre un jugement d'irrecevabilit\u00e9 fond\u00e9 sur le droit de proc\u00e9dure cantonal (consid. 1). - L'obligation de faire l\u00e9galiser la procuration pr\u00e9vue par l'art. 71 al. 1 du code de proc\u00e9dure civile vaudois est-elle contraire aux principes de simplicit\u00e9 et de rapidit\u00e9 de la proc\u00e9dure cantonale au sens de l'art. 85 al. 2 let. a LAVS (consid. 2)? - L'exigence suppl\u00e9mentaire de la l\u00e9galisation doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un formalisme excessif dans la mesure o\u00f9 la signature du recourant qui figure au bas d'une procuration a la m\u00eame port\u00e9e que celle donn\u00e9e par l'autorit\u00e9 cantonale \u00e0 une signature appos\u00e9e directement mais apr\u00e8s coup sur l'acte de recours (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 1 Cost., art. 85 cpv. 2 lett. a LAVS, art. 71 cpv. 1 del codice di procedura civile vodese: Esigenza di una procura legalizzata. Formalismo eccessivo. - Della ricevibilit\u00e0 di un ricorso di diritto amministrativo contro un giudizio di irricevibilit\u00e0 basato sulla procedura cantonale (consid. 1). - L'obbligo di legalizzare la procura prevista dall'art. 71 cpv. 1 del codice di procedura civile vodese contrasta con i principi di semplicit\u00e0 e speditezza della procedura cantonale giusta l'art. 85 cpv. 2 lett. a LAVS (consid. 2)? - L'esigenza supplementare della legalizzazione \u00e8 da ritenere formalismo eccessivo nella misura in cui la firma del ricorrente apposta sotto una procura ha la stessa portata di quella attribuita dall'autorit\u00e0 cantonale a una firma apposta successivamente sull'atto di ricorso (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:58:27", "Checksum": "6a3ce8bf18644eea3b3106f99088b262"}