<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45126384" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:45Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2001-nr-17" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2001-nr-17" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2001-nr-17" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2001 Nr. 17" name="title"/> <meta content="Vollstreckungsrechtliche Fragen im Zusammenhang mit BeschlagnahmeverfÃ¼gungen und Ersatzforderungen" name="description"/> <meta content="Vollstreckungsrechtliche Fragen im Zusammenhang mit BeschlagnahmeverfÃ¼gungen und Ersatzforderungen" property="og:description"/> <meta content="Vollstreckungsrechtliche Fragen im Zusammenhang mit BeschlagnahmeverfÃ¼gungen und Ersatzforderungen" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2001-nr-17" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2001 Nr. 17" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2001 Nr. 17" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2001 Nr. 17</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45126384"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2001" rel="prev">RBOG 2001</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2001 Nr. 17</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Vollstreckungsrechtliche Fragen im Zusammenhang mit BeschlagnahmeverfÃ¼gungen und Ersatzforderungen </strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45221995" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-44-schkg">Art. 44 SchKG</a>, <a data-linked-resource-id="45156227" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-80-schkg">Art. 80 SchKG</a>, <a data-linked-resource-id="44863709" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-58-ff-fassung-1937-stgb">Art. 58 ff. aStGB (Stand vom 01.08.1994)</a></p><hr/><p></p><p align="justify"> 1. X liess durch den Rekurrenten in dessen Gantlokal gefÃ¤lschte GegenstÃ¤nde versteigern. Im Rahmen der Strafuntersuchung gegen X beschlagnahmte das Bezirksamt den ErlÃ¶s der Gant, bevor der Rekurrent diesen an X weitergeleitet hatte. Eine vom Rekurrenten gegen diese BeschlagnahmeverfÃ¼gung eingereichte Beschwerde wies die Staatsanwaltschaft ab. Die BeschlagnahmeverfÃ¼gung wurde nicht vollzogen; vielmehr blieb das beschlagnahmte Geld beim Rekurrenten. Das Bezirksgericht verurteilte X wegen gewerbsmÃ¤ssigen Betrugs und zog den unrechtmÃ¤ssig erlangten VermÃ¶gensvorteil zu Gunsten des Staats ein. Dieser Entscheid wurde dem Rekurrenten nicht zugestellt. Als das Bezirksamt den beschlagnahmten Betrag beim Rekurrenten einziehen wollte, machte dieser geltend, er habe nie eine entsprechende VerfÃ¼gung erhalten. In der Folge stellte das Bezirksgericht dem Rekurrenten ein schriftlich begrÃ¼ndetes Urteil mit Bezug auf die Einziehung zu. In der vom Bezirksamt gegen den Rekurrenten gestÃ¼tzt auf die BeschlagnahmeverfÃ¼gung und das X betreffende Strafurteil des Bezirksgerichts eingeleiteten Betreibung erteilte die Vorinstanz definitive RechtsÃ¶ffnung im Umfang des unrechtmÃ¤ssig erlangten VermÃ¶gensvorteils.</p> <p align="justify"> 2. Beruht die Forderung auf einem vollstreckbaren gerichtlichen Entscheid, wird definitive RechtsÃ¶ffnung erteilt, wenn nicht der Betriebene durch Urkunden beweist, dass die Schuld seit Erlass des Urteils getilgt oder gestundet worden ist, oder die VerjÃ¤hrung anruft (Art. 80 Abs. 1 und 81 Abs. 1 SchKG).</p> <p align="justify"> a) Auf ein RechtsÃ¶ffnungsgesuch kann mangels Rechtsschutzinteresses nicht eingetreten werden, wenn die Betreibung nichtig ist; Ã¼ber diese Frage hat der RechtsÃ¶ffnungsrichter vorfrageweise von Amtes wegen zu entscheiden (Staehelin, Basler Kommentar, Art. 84 SchKG N 12 f. mit Hinweisen). Ebenfalls von Amtes wegen zu prÃ¼fen hat der RechtsÃ¶ffnungsrichter, ob ein gÃ¼ltiger Rechtstitel vorliegt (Staehelin, Art. 84 SchKG N 50 mit Hinweisen). Will der Schuldner bestreiten, dass eine Forderung auf dem Betreibungsweg vollstreckt werden kann, hat er Rechtsvorschlag zu erheben (Art. 69 Ziff. 3 SchKG; Amonn/Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 6.A., § 18 N 8; Acocella, Basler Kommentar, Art. 38 SchKG N 50; BGE 122 III 295 ff. [mit Bezug auf die Bestreitung der gewÃ¤hlten Betreibungsart]).</p> <p align="justify"> Auf dem Weg der Schuldbetreibung werden die Zwangsvollstreckungen durchgefÃ¼hrt, welche auf Geldzahlung oder Sicherheitsleistung gerichtet sind (Art. 38 Abs. 1 SchKG). GemÃ¤ss Art. 44 SchKG geschieht allerdings die Verwertung von GegenstÃ¤nden, welche aufgrund strafrechtlicher oder fiskalischer Gesetze mit Beschlag belegt sind, nach den entsprechenden eidgenÃ¶ssischen oder kantonalen Gesetzesbestimmungen. Der Grundsatz, dass auch Ã¶ffentlich-rechtliche Forderungen nach dem SchKG zu vollstrecken sind, erleidet damit eine wesentliche EinschrÃ¤nkung.</p> <p align="justify"> Art. 44 SchKG bezieht sich auf die strafprozessuale Beschlagnahme zur Durchsetzung des staatlichen Strafanspruchs, wie etwa die Beweissicherung oder die Beschlagnahme im Sinn von Art. 58 ff. StGB (Acocella, Art. 44 SchKG N 3 mit Hinweisen). Im Verfahren nach SchKG sind nur die Ersatzforderungen gemÃ¤ss Art. 59 Ziff. 2 StGB zu vollstrecken. Art. 59 Ziff. 2 Abs. 3 StGB hÃ¤lt ausdrÃ¼cklich fest, die Beschlagnahme begrÃ¼nde bei der Zwangsvollstreckung der Ersatzforderung kein Vorzugsrecht zu Gunsten des Staates (Schmid, in: Kommentar Einziehung, organisiertes Verbrechen und GeldwÃ¤scherei [Hrsg.: Schmid], Bd. I, ZÃ¼rich 1998, Art. 59 StGB N 125, 167, 169, 170 ff., 181 ff.; BGE 120 IV 367, 115 III 4).</p> <p align="justify"> b) Das Bezirksamt kÃ¶nnte seine AnsprÃ¼che gegenÃ¼ber dem Rekurrenten nur dann im Betreibungsverfahren nach SchKG vollstrecken, wenn der Strafrichter gegen den Rekurrenten eine Ersatzforderung im Sinn von Art. 59 Ziff. 2 StGB festgesetzt hÃ¤tte. Das ist indessen hier nicht der Fall: Im Strafurteil gegen X wurde der unrechtmÃ¤ssig erlangte VermÃ¶gensvorteil zu Gunsten des Staates eingezogen. Diese Massnahme stÃ¼tzt sich daher auf Art. 59 Ziff. 1 StGB. Auch die dem Rekurrenten nachtrÃ¤glich zugestellte UrteilsbegrÃ¼ndung bezieht sich ausdrÃ¼cklich auf Art. 59 Ziff. 1 StGB. Daran Ã¤ndert nichts, dass im fraglichen Strafurteil darauf hingewiesen wurde, fÃ¼r die Verfahrenskosten sowie die Ersatzforderung werde das Bezirksamt separat Rechnung stellen. Auch aus der VerfÃ¼gung betreffend Beschlagnahme kann das Bezirksamt nichts zu seinen Gunsten ableiten, weil sowohl die definitive Einziehung nach Art. 59 Ziff. 1 StGB als auch die Festsetzung der Ersatzforderung nach Art. 59 Ziff. 2 StGB durch den Richter zu erfolgen hat und somit eine Ersatzforderung nicht automatisch an die Stelle der Beschlagnahme tritt (vgl. Schmid, Art. 59 StGB N 148 ff., 176).</p> <p align="justify"> c) Zusammenfassend verfÃ¼gt das Bezirksamt nicht Ã¼ber einen Entscheid zur Vollstreckung der Forderung gegen den Rekurrenten. Es mangelt daher an einem Titel fÃ¼r die definitive RechtsÃ¶ffnung, weshalb diese zu verweigern ist. Zum gleichen Ergebnis fÃ¼hrt die Tatsache, dass mangels einer Ersatzforderung im Sinn von Art. 59 Ziff. 2 StGB das Betreibungsverfahren nach SchKG ausgeschlossen ist, mithin die Forderung nicht auf dem Betreibungsweg geltend gemacht werden kann (Art. 69 Abs. 2 Ziff. 3 SchKG). Das fÃ¼hrt zur Gutheissung des Rekurses.</p> <p align="justify"> 3. Im Hinblick auf die von der Vorinstanz und vom Rekurrenten aufgeworfenen Fragen sind trotz des Schutzes des Rekurses einige Hinweise angebracht.</p> <p align="justify"> a) Entgegen der Auffassung des Rekurrenten ist die VerfÃ¼gung des Bezirksamts betreffend Beschlagnahme rechtskrÃ¤ftig und vollstreckbar. Das von der VerfÃ¼gung erfasste Geld war ein taugliches Beschlagnahmeobjekt. Daran Ã¤ndert die vom Rekurrenten behauptete Vermischung mit anderem Geld nichts, weil grundsÃ¤tzlich der deliktische Mittelzufluss einziehbar bleibt (Schmid, Art. 59 StGB N 50).</p> <p align="justify"> Ob der Einwand des Rekurrenten zutrifft, die Beschlagnahme von VermÃ¶genswerten kÃ¶nne nur zur Sicherung der kÃ¼nftigen Vollstreckung eines Strafurteils erfolgen, nicht aber als Sicherung der Einziehung gemÃ¤ss Art. 58 und 59 StGB, erscheint fraglich. Er mag sich zwar auf den Wortlaut von § 117 StPO stÃ¼tzen, dÃ¼rfte aber bereits angesichts der Rechtsprechung des Bundesgerichts in solchen FÃ¤llen (vgl. BGE 111 Ia 11 f.) einer nÃ¤heren ÃberprÃ¼fung nicht standhalten. Es lÃ¤sst sich auch der Standpunkt vertreten, der Hinweis in § 117 Abs. 1 StPO auf Art. 58 und 59 StGB beziehe sich auf sÃ¤mtliche FÃ¤lle und nicht nur auf die Einziehung im Sinn von Art. 59 Ziff. 1 StGB. Trotzdem ist zu empfehlen, dass die BezirksÃ¤mter ihre BeschlagnahmeverfÃ¼gungen nicht nur auf § 117 Abs. 1 oder 3 StPO, sondern auch auf Art. 59 Ziff. 2 Abs. 3 StGB (Beschlagnahme von VermÃ¶genswerten zur Durchsetzung der Ersatzforderung) stÃ¼tzen. Eine Beschlagnahme von VermÃ¶genswerten fÃ¼r verschiedene Zwecke ohne interne Ausscheidung ist im Ãbrigen zulÃ¤ssig, da es sich nur um eine provisorische Massnahme handelt (Schmid, Art. 59 StGB N 143).</p> <p align="justify"> Hier liegt das Problem darin, dass die BeschlagnahmeverfÃ¼gung nicht vollstreckt wurde; eigentlich erfolgte die Beschlagnahme gar nicht. Das Bezirksamt hÃ¤tte die Gelder behÃ¤ndigen und verwahren sollen.</p> <p align="justify"> b) Das Strafurteil ist mit Bezug auf die Einziehung gegenÃ¼ber dem Rekurrenten nicht vollstreckbar. Dem Rekurrenten wurde das rechtliche GehÃ¶r verweigert. Darauf kann aber nicht verzichtet werden, weil im Einziehungsverfahren alle sich im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Bestimmungen stellenden Fragen - eingeschlossen zivilrechtliche Vorfragen - zu entscheiden sind. Zudem muss der betroffene Dritte alle seine aus Art. 59 Ziff. 1 Abs. 2 bzw. Art. 59 Ziff. 2 Abs. 1 StGB fliessenden Rechte in diesem Einziehungsverfahren geltend machen kÃ¶nnen; im nachfolgenden Vollstreckungsverfahren ist er mit solchen EinwÃ¤nden ausgeschlossen (Schmid, Art. 59 StGB N 83). Daher genÃ¼gt eine nachtrÃ¤gliche Zustellung des Strafurteils an den Rekurrenten nicht. Zudem ist der Rekurrent im Strafurteil des Bezirksgerichts formell nicht als Partei aufgefÃ¼hrt, und auch im Dispositiv wird er nicht erwÃ¤hnt.</p> <p align="justify"> c) GrundsÃ¤tzlich steht einem nachtrÃ¤glichen Einziehungsverfahren unter Beteiligung des Rekurrenten nichts im Weg (Schmid, Art. 59 StGB N 148 f., 157, Art. 58 StGB N 87 ff.). Da es um die Anwendung von materiellem Bundesrecht (nach kantonalem Strafprozessrecht) geht, ist gegen den zu fÃ¤llenden Entscheid die Berufung mÃ¶glich. Der richterliche Entscheid ist wohl in der Form eines Beschlusses zu fÃ¤llen (§ 165 StPO; vgl. Schmid, Art. 59 StGB N 149).</p> <p align="justify"> d) Ob die nachtrÃ¤gliche Einziehung im Sinn von Art. 59 Ziff. 1 StGB noch erfolgversprechend sein wird, ist allerdings eine andere Frage. Sind die deliktischen VermÃ¶genswerte nicht bzw. nicht mehr vorhanden, und kÃ¶nnen auch keine Surrogate ausgemacht werden, kann nur noch eine Ersatzforderung gemÃ¤ss Art. 59 Ziff. 2 StGB festgesetzt werden (Schmid, Art. 89 StGB N 98 ff.). Die notwendigen AbklÃ¤rungen sind vom Bezirksamt vorzunehmen. Weil unabhÃ¤ngig vom rechtskrÃ¤ftig erledigten Strafverfahren gegen X das Einziehungsverfahren gegen den Rekurrenten noch nicht rechtskrÃ¤ftig erledigt ist, ist die rechtskrÃ¤ftige BeschlagnahmeverfÃ¼gung des Bezirksamts grundsÃ¤tzlich nach wie vor vollstreckbar. Ob sie tatsÃ¤chlich vollstreckt werden kann, ist eine andere Frage. Der Versuch eines Vollzugs der BeschlagnahmeverfÃ¼gung empfiehlt sich indessen auch aus der Sicht des Rekurrenten. Es liegt nÃ¤mlich in seinem Interesse, sich der Beschlagnahme zu unterziehen und den beschlagnahmten Geldbetrag herauszugeben. Der angedeutete Einwand, er habe das beschlagnahmte Geld verbraucht, kÃ¶nnte den Verdacht einer strafbaren Handlung nach Art. 169 StGB (VerfÃ¼gung Ã¼ber mit Beschlag belegte VermÃ¶genswerte) oder gemÃ¤ss Art. 289 StGB (Bruch amtlicher Beschlagnahme) begrÃ¼nden. Aufgrund der Sachdarstellung im Beschwerdeentscheid der Staatsanwaltschaft muss jedenfalls davon ausgegangen werden, dass der Rekurrent zum Zeitpunkt der Beschlagnahme noch Ã¼ber den GanterlÃ¶s verfÃ¼gte.</p> <p align="justify"> Mit Blick auf den zu fÃ¤llenden Einziehungsentscheid stellt sich schliesslich die Frage, ob gestÃ¼tzt auf Art. 59 Ziff. 2 Abs. 3 StGB auch eine neue BeschlagnahmeverfÃ¼gung mÃ¶glich wÃ¤re.</p> <p align="justify">Obergericht, 6. November 2000, BR.2000.94</p><p></p><hr/> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>