{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-05-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-321_2015-05-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=173&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-321%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "6c2d6d14abc5ac75e0826d7cfaf1f820"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 321", "8C_395/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 19.05.2015 BGE 141 V 321 (8C_395/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 19.05.2015 BGE 141 V 321 (8C_395/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 19.05.2015 BGE 141 V 321 (8C_395/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 1 Unterabs. 2, Art. 6 Abs. 1, 2 und 6, Art. 9 Abs. 2 Anhang I FZA; Art. 4 Abs. 2 des Sozialhilfegesetzes des Kantons Waadt vom 2. Dezember 2003. Ein franz\u00f6sischer Staatsangeh\u00f6riger mit Kurzaufenthaltsbewilligung (Ausweis L), welcher seine Stelle in der Schweiz wegen Inhaftierung verloren hat, kann keine Sozialhilfe gest\u00fctzt auf das FZA beanspruchen. Er kann einzig Nothilfe in Anspruch nehmen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 par. 1 al. 2, art. 6 par. 1, 2 et 6, art. 9 par. 2 Annexe I ALCP; art. 4 al. 2 de la loi cantonale du 2 d\u00e9cembre 2003 sur l'action sociale vaudoise (LASV). Un ressortissant fran\u00e7ais au b\u00e9n\u00e9fice d'un permis de courte dur\u00e9e (permis L) ayant perdu son emploi en Suisse en raison de son incarc\u00e9ration ne peut exciper d'aucun droit \u00e0 l'aide sociale de l'ALCP. Il peut seulement pr\u00e9tendre \u00e0 l'aide d'urgence (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 n. 1 secondo comma, art. 6 n. 1, 2 e 6, art. 9 n. 2 Allegato I ALC; art. 4 cpv. 2 della legge cantonale vodese del 2 dicembre 2013 sull'assistenza sociale. Un cittadino francese al beneficio di un permesso di soggiorno di breve durata (permesso L) che ha perso il suo impiego in Svizzera a causa della sua incarcerazione non pu\u00f2 pretendere alcun diritto all'assistenza sociale secondo l'ALC. Egli pu\u00f2 unicamente esigere il soccorso d'emergenza (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:17:39", "Checksum": "9376d7aa7a52fb863ded3ced9cf7849c"}