{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2012-10-04", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00460_2012-10-04.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212267&W10_KEY=13013532&nTrefferzeile=86&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b1222a8405cf8ff8b0c9b050869be5b9"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2012.00460"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 04.10.2012 VB.2012.00460"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 04.10.2012 VB.2012.00460"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 04.10.2012 VB.2012.00460"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "L\u00f6schung im Anwaltsregister | L\u00f6schung aus dem Anwaltsregister aufgrund von Verlustscheinen Bestehen gegen eine Anw\u00e4ltin / einen Anwalt Verlustscheine, so f\u00fchrt dies zwingend zur L\u00f6schung aus dem Anwaltsregister. Das Gesetz l\u00e4sst der Beh\u00f6rde keinen Ermessensspielraum (E. 3.2). Die Tatsache, dass nicht der Beschwerdef\u00fchrer, sondern die Anwaltskanzlei im Verh\u00e4ltnis zu Klienten Gl\u00e4ubigerin bzw. Schuldnerin ist, vermag sich nicht zu seinen Gunsten auszuwirken (E. 3.3). Das Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip verliert angesichts der Bestimmtheit der eindeutig formulierten Regelung praktisch seine Bedeutung (E. 3.4). Eine Wiedereintragung ins Register ist nach Abl\u00f6sen der Verlustscheine m\u00f6glich, denn die L\u00f6schung des Registereintrags wegen Verlustscheinen stellt keine disziplinarische Sanktion, sondern eine rein administrative Massnahme dar (E. 3.5). Abweisung der Beschwerde"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:41:20", "Checksum": "a7ebfa53cd64f491d4e7e7d49b0c29b0"}