{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-101-II-1_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=307&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-II-1%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "f22da080a15d28b184f7d9ff19d34bf8"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 101 II 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1975 BGE 101 II 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1975 BGE 101 II 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1975 BGE 101 II 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eheschutzverfahren (Art. 169 ff. ZGB); Zust\u00e4ndigkeit. Die Anh\u00e4ngigmachung einer Scheidungsklage vermag die Zust\u00e4ndigkeit des bereits zuvor angerufenen Eheschutzrichters nur soweit aufzuheben, als die im Eheschutzverfahren verlangten Massnahmen nicht auf die ihr vorangehende Zeit zur\u00fcckwirken sollen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Mesures protectrices de l'union conjugale (art. 169 ss CC); comp\u00e9tence. L'ouverture d'une action en divorce ne peut annuler la comp\u00e9tence du juge des mesures protectrices d\u00e9j\u00e0 saisi qu'en tant que les mesures demand\u00e9es ne peuvent pas porter sur la p\u00e9riode ant\u00e9rieure \u00e0 l'ouverture d'action."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Misure protettrici dell'unione coniugale (art. 169 segg. CC); competenza. L'apertura di un'azione di divorzio pu\u00f2 annullare la competenza del giudice delle misure protrettrici dell'unione coniugale, gi\u00e0 adito, solo nella misura in cui le misure chieste in quella procedura si riferiscono al periodo successivo all'apertura dell'azione di divorzio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:16:39", "Checksum": "bffea0a2aefe9b5ec53bdcb1ffc7bb02"}