{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2022-01-28", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_SK-2021-54_2022-01-28.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20220128_SK_2021_54.pdf", "Checksum": "4693215f3b0dccdd742a9d2c2559e0fb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["SK.2021.54"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 28.01.2022 SK.2021.54"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 28.01.2022 SK.2021.54"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 28.01.2022 SK.2021.54"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Conduite d'un v\u00e9hicule automobile en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9e (art. 91 al. 2 LCR), infractions aux art. 33 al. 1 LArm, art. 33 aI. 1 LFMG et art. 14 aI. 1 LCB ainsi que fraude dans la saisie (art. 163 ch. 1 CP);;Conduite d'un v\u00e9hicule automobile en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9e (art. 91 al. 2 LCR), infractions aux art. 33 al. 1 LArm, art. 33 aI. 1 LFMG et art. 14 aI. 1 LCB ainsi que fraude dans la saisie (art. 163 ch. 1 CP);;Conduite d'un v\u00e9hicule automobile en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9e (art. 91 al. 2 LCR), infractions aux art. 33 al. 1 LArm, art. 33 aI. 1 LFMG et art. 14 aI. 1 LCB ainsi que fraude dans la saisie (art. 163 ch. 1 CP);;Conduite d'un v\u00e9hicule automobile en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9e (art. 91 al. 2 LCR), infractions aux art. 33 al. 1 LArm, art. 33 aI. 1 LFMG et art. 14 aI. 1 LCB ainsi que fraude dans la saisie (art. 163 ch. 1 CP)"}], "ScrapyJob": "446973/37/1946", "Zeit UTC": "01.05.2025 23:33:33", "Checksum": "4c628e6083ae8d54b2e32ce13bb6d711"}