B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-4358/2016 A r r ê t d u 5 o c t o b r e 2 0 1 6 Composition Emilia Antonioni Luftensteiner (présidente du collège), Thomas Wespi, William Waeber, juges ; Sophie Berset, greffière. Parties A._______, né le (…), Pérou, représenté par Chloé Bregnard Ecoffey, Service d'Aide Juridique aux Exilé-e-s (SAJE), recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Exécution du renvoi ; décision du SEM du 27 juin 2016 / N (…). E-4358/2016 Page 2 Vu la décision du 27 juin 2016, par laquelle le SEM a rejeté la demande d'asile déposée par le recourant, le 26 avril 2016, en raison du défaut de perti- nence des motifs invoqués, a prononcé son renvoi de Suisse et ordonné l'exécution de cette mesure, le recours du 14 juillet 2016 interjeté par l’intéressé contre cette décision, par lequel il a conclu à son annulation pour violation du droit d’être entendu et au renvoi de la cause au SEM pour complément d’instruction et nouvelle décision et, subsidiairement, au prononcé d’une admission provisoire, la demande d’assistance judiciaire totale dont est assorti le recours, la décision incidente du 21 juillet 2016, par laquelle le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) a admis cette requête et nommé la manda- taire prénommée en qualité de défenseur d’office du recourant dans la pré- sente procédure, la réponse du 4 août 2016, transmise à l’intéressé pour réplique en date du 9 août 2016, par laquelle le SEM a conclu au rejet du recours, estimant que ni l’état de santé psychique du recourant ni sa situation personnelle ne s’opposaient à son retour au Pérou, et considérant que le Tribunal, en vertu de l'art. 31 LTAF (RS 173.32), connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA (RS 172.021) prises par les auto- rités mentionnées à l'art. 33 LTAF, qu'en particulier, les décisions rendues par le SEM concernant l'asile peu- vent être contestées, par renvoi de l 'art. 105 LAsi (RS 142.31), devant le Tribunal, lequel statue alors définitivement, sauf demande d'extradition dé- posée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (cf. art. 83 let. d ch. 1 LTF [RS 173.110]), exception non réalisée en l’espèce, que le recourant a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), E-4358/2016 Page 3 que, présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et le délai (cf. art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable, que le recourant a été entendu sur ses données personnelles, le 2 mai 2016, puis sur ses motifs d’a sile, le 12 mai suivant ; qu’il a déclaré être né à Lima, avoir séjourné de manière irrégulière en Suisse de 1993 à octobre 1995, avoir vécu en Angleterre du 19 octobre 1 995 au 19 mai 2006, où il avait été détenu arbitrairement de septembre 2005 à mai 2006, avant d’être rapatrié dans la capitale péruvienne, qu’à l’appui de sa demande de protection, il a invoqué avoir été contraint d’ingurgiter des micro robots lors de sa détention en Angleterre et être dé- sormais sous surveillance permanente ordonnée par l’ « agence centrale d’intelligence » des Etats-Unis concernant des affaires d’espionnage et de disparition ; qu’il aurait également de s micros-émetteurs placés dans une oreille, qui lui parlent, le menacent de mort et enregistrent ses pensées ; qu’il a déposé une copie de sa plainte du (…) déposée à la Cour euro- péenne des droits de l’homme de Strasbourg contre l’Angleterre, qu’il a ajouté avoir quitté son pays suite à un jugement de 2016 le recon- naissant coupable de coups et blessures sur sa cousine B._______ et le condamnant à lui verser un dédommagement financier, ce qu’il estime i n- fondé ; qu’à cet égard, il a produit une copie d’une plainte du (…) 2014 pour violences familiales émanant de la police de Lima, qu’il a affirmé avoir quitté le Pérou, le 16 avril 2016, par voie aérienne jusqu’à Paris, via Amsterdam, puis avoir gagné C._______ en train après un séjour de quatre jours à Strasbourg, que le recourant n'a pas contesté la décision de refus d'octroi de l’asile et de reconnaissance de la qualité de réfugié prononcée par le SEM de sorte que, sous cet angle, celle-ci a acquis force de chose décidée, que le Tribunal examine au préalable les griefs de nature formelle soule- vés, que l'intéressé a invoqué la violation par le SEM de son droit d'être entendu, au motif que cette autorité n’avait pas tenu compte de ses problèmes psy- chiques dans l’examen de l’exigibilité de l’exécution du renvoi, que le droit d’être entendu comprend, en particulier, celui pour la personne concernée d'être informée et de s'exprimer sur les éléments pertinents avant qu'une décision ne soit prise touchant à sa situation juridique, de consulter le dossier, de fournir des pre uves de nature à influencer le sort de la décision, de participer à l'administration des preuves, d'en prendre E-4358/2016 Page 4 connaissance et de se déterminer à leur propos ; qu'en tant que droit de participation, le droit d'être entendu englobe donc tous les droits qui doivent être attribués à une partie pour qu'elle puisse faire valoir efficacement son point de vue dans une procédure ( cf. art. 29 al. 2 Cst. [RS 101] ; ATAF 2013/23 consid. 6.1.1 et jurisp. cit.), que la jurisprudence a aussi déduit du droit d'être entendu l'obligation pour l'autorité de motiver sa décision, afin que le destinataire puisse la com- prendre, l'attaquer utilement s'il y a lieu, et afin que l'autorité de recours puisse exercer son contrôle ; que pour répondre à ces exigences, il faut et il suffit que l'autorité mentionne, au moins brièvement, ses réflexions sur les éléments de fait et de droit essentiels, autrement dit les motifs qui l'ont guidée et sur lesquels elle a fondé sa décision, de manière à ce que l'inté- ressé puisse se rendre compte de la portée de celle-ci et l'attaquer en con- naissance de cause ; que le défaut de motivation peut être considéré comme guéri si l'autorité a pris position sur le ou les arguments décisifs dans le cadre de la procédure d'échange d'écritures et que l'intéressé a pu se déterminer à ce sujet (cf. ATF 133 I 270 consid. 3 p. 277 et jurisp. cit.; cf. également ATAF 2012/23 consid. 6.1.2 et jurisp. cit; 2009/54 con- sid. 2.5 ; 2008/47 consid. 3.2 p. 674 s. et réf. cit.), qu’en l’espèce, c’est à tort que le SEM n’a pas expressément fait référence à l’art. 83 al. 2 à 4 LEtr (RS 142.20) dans l’examen des conditions d’exé- cution du renvoi (cf. ATAF 2010/3 consid. 5, auquel renvoie indirectement le recourant), que cependant, le recourant, assisté par une mandataire professionnelle, était en mesure de comprendre la portée de la décision d’exécution du ren- voi prononcée et de l’attaquer utilement, que pour s’en convaincre, il suffit de renvoyer aux arguments soulevés par l’intéressé dans son mémoire de recours, qu’au demeurant, le cas d’espèce n’est pa s assimilable à celui de l’ATAF 2010/3 précité, dans la mesure où le SEM a motivé les conditions d’exécution du renvoi sur le fond, seules les références aux dispositions légales topiques faisant défaut ; que de plus, le SEM a mentionné la base légale applicable dans sa réponse, qu’en outre, bien que le recourant ait été interrogé au sujet de ses pro- blèmes psychiatriques et invité à produire les rapports médicaux en sa pos- session (cf. pv de son auditio n sur les données personnelles, p. 10, ch. 7.01 ; pv de son audition sur les motifs p. 2, question n° 9 ; p. 9, ques- tion n° 51 ; p. 10, questions n° 65 à 69), c’est également à tort que le SEM E-4358/2016 Page 5 n’a pas expressément tenu compte de l’état de santé psychique défaillant du recourant dans l’examen de l’exécution du renvoi, que toutefois, le SEM s’est prononcé sur l’état de santé du recourant dans le cadre de l’échange d’écritures et a considéré que les problèmes psy- chiatriques de l’intéressé ne s’opposaient pas à l’exigibilité de l’exécution du renvoi, que le droit d’être entendu du recourant suite à la réponse du SEM du 4 août 2016 a été respecté, puisque cette détermination lui a été transmise par le Tribunal (cf. ordonnance du 9 août 2016) et qu’un délai pour répliquer lui a été imparti, initialement échéant au 25 août 2016 puis prolongé jusqu’au 2 septembre suivant sur requête de la mandataire (cf. son courrier du 18 août 2016), que le recourant n’a finalement pas répliqué, que dès lors, la violation du droit d’être entendu constatée a pu être guérie lors de la présente procédure de recours, que par ailleurs, le recourant a reproché au SEM de ne pas avoir requis la production d’un rapport médical au stade de la procédure de première ins- tance, vu ses problèmes psychiques évidents et aisément décelables du- rant ses auditions, et a demandé l’annulation de la décision attaquée pour complément d’instruction, que cependant, celui-ci a pu produire en annexe à son recours les docu- ments médicaux sur lesquels il voulait se fonder ; qu’il aurait également pu déposer des pièces durant l’échange d’écritures qui s’en est suivi, ce qu’il n’a pas estimé nécessaire de faire, que partant, il n’y a pas lieu, en l’état, d’annuler la décision attaquée pour complément d’instruction, puisque l’intéressé a pu produire en procédure de recours les moyens de preuve qu’il jugeait utiles à la défense de ses intérêts ; que l’état de fait apparaît établi à satisfaction, les autorités dispo- sant de documents médicaux récents, que sur le fond, aucune des conditions de l 'art. 32 OA 1 (RS 142.311) n'étant réalisée, en l 'absence notamment d 'un droit d u recourant à une autorisation de séjour ou d'établissement, l'autorité de céans est tenue de confirmer le renvoi (art. 44 LAsi), que dans la mesure où le recourant n'a pas remis en cause le rejet de sa demande d'asile, le principe de non -refoulement ancré à l 'art. 5 LAsi ne trouve pas directement application, E-4358/2016 Page 6 que le recourant n'a pas non plus établi qu’il existerait pour lui un véritable risque concret et sérieux d 'être victime, en cas de retour dans son pays d'origine, de traitements inhumains ou dégradants (cf. art. 3 CEDH et art. 3 de la Convention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [Conv. torture, RS 0.105]), que l 'exécution du renvoi s 'avère donc licite (cf. art. 83 al. 3 LEtr ; ATAF 2014/28 consid. 11), qu'elle est également raisonnablement exigible (art. 83 al. 4 LEtr; ATAF 2011/50 consid. 8.1‒8.3 et jurisp. cit.), dans la mesure où elle ne fait pas apparaître, en l'espèce, une mise en danger concrète du recourant, qu'en effet, le Pérou ne se trouve pas en proie à une guerre, une guerre civile ou une situation de violence généralisée, que, sur décision de placement à des fins d’assistance du médecin du 9 juin 2016 (copie annexée au recours), le recourant a été hospitalisé au Centre de psychiatrie (…) à D._______ du (…) au (…) 2016 en raison d’une décompensation psychotique ; que d’après l’attestation de sortie du (…) 2016 (copie annexée au recours), un probable trouble délirant persis- tant (cf. CIM 10, F 22.9) a été diagnostiqué ; que cependant, cette affection n’a nécessité aucun traitement depuis la sortie du centre précité, qu’à l’appui de son recours, l’intéressé n’a pa s invoqué qu’il bénéficierait actuellement d’un suivi psychothérapeutique conséquent ni d’un traitement médicamenteux lourd indispensable et auquel il n’aurait pas accès au Pé- rou, qu’en l’absence de tout traitement, le problème psychiatrique évoqué ne semble en l’état pas grave au point d'exposer le recourant, à brève échéance, à un risque concret pour sa vie ou son intégrité physique en cas de retour au Pérou (cf. ATAF 2009/2 consid. 9.3.2), que par ailleurs, le recourant a pu consulter un e psychologue ainsi qu’un psychiatre dans son pays d’origine, apparemment en 2014, qui n’ont, eux non plus, pas estimé nécessaire d’instaurer un suivi et un traitement médi- camenteux (cf. pv de l’audition sur les données personnelles, p. 10, ch. 7.01 ; cf. pv de son audition sur les motifs p. 10, questions n° 65 à 69), qu’en outre, le recourant bénéfic ie d’une formation et de diverses expé- riences professionnelles, E-4358/2016 Page 7 que force est de rappeler qu’il est atteint dans sa santé psychique depuis plusieurs années, ce qui ne l’a pas empêché de trouver un logement et des moyens de subsistance dans son pays d’origine, notamment en accom- plissant divers travaux rémunérés ; qu’il n’y a donc pas lieu de supposer que tel ne pourrait désormais plus être le cas, que de plus, au décès de sa mère, le (…), il a hérité de parcelles dans le village de E._______, s’y est installé en janvier 2015 et y possède une maison, qu’il a ajouté avoir bénéficié de revenus provenant de la location d’un ter- rain, qu’au demeurant, il dispose d'un réseau familial et social dans son pays, qu’il n’a quitté que depuis cinq mois, sur lequel il pourra compter à son retour, puisqu’il a notamment séjourné durant neuf ans, de 2006 à 2015, chez son oncle maternel (cf. pv de son audition sur ses données person- nelles, p. 3, ch. 1.07) ; qu’il a dit avoir aussi deux tantes au pays, l’une à Lima et l’autre à E._______ ; qu’il a ajou té avoir de bons rapports avec l’une de ses tantes et avec une cousine, que l 'exécution du renv oi est enfin p ossible (cf. art. 83 al. 2 LEtr ; ATAF 2008/34 consid. 12 et jurisp. cit.), le recourant étant en possession d’une carte d’identité et d’un passeport valables et étant tenu de collaborer à l'obtention de documents de voyage lui permettant de retourner dans son pays d'origine (cf. art. 8 al. 4 LAsi), que dès lors, la décision attaquée ne viole pas le droit fédéral, a établi de manière exacte et complète l'état de fait pertinent (cf. art. 106 al. 1 LAsi) et, dans la mesure où ce grief peut être ex aminé (cf. art. 49 PA, cf. ATAF 2014/26 consid. 5), n'est pas inopportune, qu'en conséquence, le recours est rejeté, que le recourant bénéficiant de l’assistance judiciaire totale, il n’est pas perçu de frais de procédure, que, sur la base du décompte de prestations du 14 juillet 2016 et d’un tarif horaire de 150 francs (cf. décision incidente du 21 juillet 2016 p. 3), en l’ab- sence de rédaction d’une réplique, le montant global de 800 francs est al- loué à la représentante d’office à titre d’honoraires, à charge du Tribunal, E-4358/2016 Page 8 le Tribunal administratif fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Il n’est pas perçu de frais de procédure. 3. L’indemnité à verser à la mandataire d’office à titre d’honoraires s’élève à 800 francs. 4. Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. La présidente du collège : La greffière : Emilia Antonioni Luftensteiner Sophie Berset