{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-399_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=140&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-399%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "7ff91d3435e8f2fc39d5381ecbdf1af5"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 V 399"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1989 BGE 115 V 399"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1989 BGE 115 V 399"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1989 BGE 115 V 399"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 und 76 KUVG, Art. 6 und 18 UVG: Ad\u00e4quater Kausalzusammenhang gem\u00e4ss BGE 115 V 133. - Zwei Unf\u00e4lle mit Kopfverletzungen und dadurch verursachten Hirnfunktionsst\u00f6rungen und epileptischen Anf\u00e4llen: Zuordnung der Unf\u00e4lle in den mittleren Bereich (Erw. 11a). - Ad\u00e4quater Kausalzusammenhang zwischen Unf\u00e4llen und vollst\u00e4ndiger psychisch bedingter Arbeits- bzw. Erwerbsunf\u00e4higkeit bejaht wegen besonderer Art der Verletzungen: Sie f\u00fchrten zu einer (epileptischen) Wesensver\u00e4nderung, aus welcher sich eine schwere, psychoreaktiv-neurotische Depression mit latenter Suizidalit\u00e4t entwickelte (Erw. 11b, c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 et 76 LAMA, art. 6 et 18 LAA: Causalit\u00e9 ad\u00e9quate selon l'ATF 115 V 133. - Succession de deux accidents qui ont provoqu\u00e9 des blessures \u00e0 la t\u00eate, elles-m\u00eames \u00e0 l'origine de troubles des fonctions c\u00e9r\u00e9brales et de crises \u00e9pileptiques: accidents consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9tant de gravit\u00e9 moyenne (consid. 11a). - Il existe un lien de causalit\u00e9 ad\u00e9quate entre les accidents et l'incapacit\u00e9 totale de travail et de gain d'origine psychique, en raison de la nature particuli\u00e8re des l\u00e9sions: celles-ci ont conduit \u00e0 une modification (li\u00e9e \u00e0 l'\u00e9pilepsie) de la personnalit\u00e9, qui a d\u00e9clench\u00e9 une grave d\u00e9pression \u00e0 caract\u00e8re psychor\u00e9actif et n\u00e9vrotique, avec une tendance suicidaire latente (consid. 11b, c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 67 e 76 LAMI, art. 6 e 18 LAINF: Causalit\u00e0 adeguata secondo la DTF 115 V 133. - Il susseguirsi di due infortuni con ferite al capo all'origine di turbe delle funzioni cerebrali e di crisi epilettiche: infortuni ritenuti di media gravit\u00e0 (consid. 11a). - Riconoscimento del nesso di causalit\u00e0 adeguata tra gli infortuni e l'incapacit\u00e0 totale di lavoro e di guadagno di origine psichica vista la particolare natura delle lesioni: esse hanno determinato una modificazione (connessa all'epilessia) della personalit\u00e0 scatenante una grave depressione di carattere psicoreattivo e nevrotico con tendenza latente al suicidio (consid. 11b, c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:16:25", "Checksum": "f3463c41809dd70570a94d0d2a563f5c"}