{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-03-08", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2568-2010_2011-03-08.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1884368?doc=", "Checksum": "c38ddd9a60acbfa82143141cd8a5ecf2"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2568-2010_2011-03-08.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2011/0001/ATA_000157_2011_A_2568_2010.pdf", "Checksum": "99f419dcd6c5de0a33b8f1963efd179d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2568/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 08.03.2011 A/2568/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; EXPLOITANT ; ALCOOL ; POLICE ; AMENDE ; VOISIN ; DROIT D'\u00caTRE ENTENDU | Amende de CHF 1'600 au motif que l'exploitation de l'\u00e9tablissement avait engendr\u00e9 des inconv\u00e9nients graves pour le voisinage, que la rempla\u00e7ante de l'exploitant n'\u00e9tait pas instruite de ses devoirs et que le registre du personnel n'\u00e9tait pas \u00e0 jour. Recours partiellement admis. Le recourant, exploitant d'un caf\u00e9-restaurant, a d\u00e9sign\u00e9 sa fille en tant que rempla\u00e7ante pour une soir\u00e9e. Celle-ci a refus\u00e9 de servir un homme ivre, l'a fait sortir, aid\u00e9e par des personnes comp\u00e9tentes et a contact\u00e9 la police. Elle \u00e9tait instruite de ses devoirs, conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales mais n'\u00e9tait pas inscrite sur le registre du personnel. Dans ces circonstances la chambre administrative a r\u00e9duit le montant de l'amende \u00e0 CHF 100.-, conform\u00e9ment au principe de la proportionnalit\u00e9. | LRDBH.21.al2 ; LRDBH.22.al2 ; LRDBH.22.al3 ; LRDBH.25 ; LRDBH.49.al1.letc ; LRDBH.74.al1 ; RRDBH.32.al1 ; RRDBH.35"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:14:29", "Checksum": "19fe639d1a673ed96337266eba5d667f"}