Verordnung vom 25. November 1996 über die Eignung der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="822.116"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 25 novembre 1996 sulla qualifica degli specialisti della sicurezza sul lavoro" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 25 novembre 1996 sur les qualifications des spécialistes de la sécurité au travail" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 25. November 1996 über die Eignung der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>822.116 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über die Eignung der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit</docTitle></p><p>vom 25. November 1996 (Stand am 1. Januar 2007)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 83 Absatz 2 des Unfallversicherungsgesetzes <br/>vom 20. März 1981<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.20</b></ref></p></authorialNote><br/>und auf Artikel 40 des Arbeitsgesetzes vom 13. März 1964<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt:</num><heading>Eignung der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Als Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit gelten:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 13 der V vom 17. Okt. 2001 über die Weiterbildung und die  Anerkennung der Diplome und Weiterbildungstitel der medizinischen Berufe, in Kraft seit 1. Juni 2002 [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/198" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 1189</ref>].</p></authorialNote> </num><p>Arbeitsärztinnen und -ärzte, die über einen eidgenössischen oder anerkannten ausländischen Facharzttitel auf dem Gebiet der Arbeitsmedizin nach der Verordnung vom 17. Oktober 2001<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/198" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 1189 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/217" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1403</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/535" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 3869</ref>. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/538" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 4055 </ref>Art. 16]. Siehe heute: die V vom 27. Juni 2007 über Diplome, Ausbildung, Weiterbildung und Berufsausübung in den universitären Medizinalberufen (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/538" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>811.112.0</b></ref>).</p></authorialNote> über die Weiterbildung und die Anerkennung der Diplome und Weiterbildungstitel der medizinischen Berufe verfügen.</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/lbl_b/listintro">Arbeitshygienikerinnen und -hygieniker, die:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>ein technisches oder naturwissenschaftliches Diplom einer schweizerischen Universität, einer eidgenössischen Hochschule oder einer schweizerischen höheren Lehranstalt besitzen,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>mindestens zwei Jahre Berufspraxis nachweisen, und</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>eine Weiterbildung auf dem Gebiet der Arbeitssicherheit nach Artikel 4 erworben haben;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/lbl_c/listintro">Sicherheitsingenieurinnen und -ingenieure, die:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>ein technisches oder naturwissenschaftliches Diplom einer schweizerischen Universität, einer eidgenössischen Hochschule oder einer schweizerischen höheren Lehranstalt besitzen,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>mindestens zwei Jahre Berufspraxis nachweisen, und</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c/lbl_3"><num>3. </num><p>eine Weiterbildung auf dem Gebiet der Arbeitssicherheit nach Artikel 5 erworben haben;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/lbl_d/listintro">Sicherheitsfachleute, die:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>eine einschlägige qualifizierte Berufsausbildung mit anerkanntem Lehrabschluss oder Diplom erworben haben,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>mindestens drei Jahre Berufspraxis nachweisen, und</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d/lbl_3"><num>3. </num><p>eine Weiterbildung auf dem Gebiet der Arbeitssicherheit nach Artikel 6 erworben haben.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Die Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit müssen sich, insbesondere wenn sie in Betrieben mit besonderen Gefahren eingesetzt werden (z. B. Raffinerien, Strahlenschutz, Sparten der Chemie), angemessen fortbilden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Anforderungen an die Weiterbildung</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Allgemeines</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Weiterbildung bezweckt, die Grundausbildung und Berufspraxis nach Artikel 1 durch spezifische Kenntnisse über die Verhütung von Berufsunfällen und arbeitsbedingten Gesundheitsschädigungen zu ergänzen und dadurch sicherzustellen, dass die Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit ihre Aufgaben erfüllen können.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p><span> </span>Die Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit müssen anerkannte Weiterbildungskurse (Art. 9) besucht haben.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 13 der V vom 17. Okt. 2001 über die Weiterbildung und die Anerkennung der Diplome und Weiterbildungstitel der medizinischen Berufe, in Kraft seit 1. Juni 2002 [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/198" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 1189</ref>].</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Die Weiterbildung ist mit einer Prüfung abzuschliessen. Über die bestandene Prüfung wird der Spezialistin und dem Spezialisten der Arbeitssicherheit ein Ausweis ausgestellt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit, die ihre Weiterbildung im Ausland absolviert haben, müssen einen Einführungskurs zur schweizerischen Gesetzgebung über die Arbeitssicherheit besuchen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 13 der V vom 17. Okt. 2001 über die Weiterbildung und die Anerkennung der Diplome und Weiterbildungstitel der medizinischen Berufe [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/198" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 1189</ref>].</p></authorialNote></num></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Weiterbildung der Arbeitshygienikerinnen und -hygieniker</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Weiterbildung der Arbeitshygienikerinnen und -hygieniker besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil von insgesamt zwei Jahren. Der theoretische Teil dauert mindestens 100 Tage.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Mindestanforderungen an die Weiterbildung sind in Anhang 2 festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Weiterbildung der Sicherheitsingenieurinnen und -ingenieure</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Weiterbildung der Sicherheitsingenieurinnen und -ingenieure dauert mindestens 35 Tage, einschliesslich einer praxisbezogenen, ingenieurmässigen Arbeit von mindestens fünf Tagen Dauer und der Abschlussprüfung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die Mindestanforderungen an die Weiterbildung sind in Anhang 3 festgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Weiterbildung der Sicherheitsfachleute</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die Weiterbildung der Sicherheitsfachleute dauert mindestens 20 Tage.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Mindestanforderungen an die Weiterbildung sind in Anhang 4 festgelegt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Anforderungen an die Fortbildung</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die Fortbildung bezweckt, die Fachkenntnisse der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit zu vertiefen und auf dem aktuellen Stand zu halten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro"> Die Fortbildung umfasst insbesondere folgende Punkte:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Kennenlernen wichtiger Neuerungen;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Erweiterung und Vertiefung von Kenntnissen in ausgewählten Bereichen der Praxis;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Erfahrungsaustausch mit Expertinnen und Experten und unter Fachkolleginnen und -kollegen;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Kennenlernen von aktuellen Problemen, Aktionen und Kampagnen.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Anerkennung von Weiterbildungskursen<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 13 der V vom 17. Okt. 2001 über die Weiterbildung und die  Anerkennung der Diplome und Weiterbildungstitel der medizinischen Berufe, in Kraft seit 1. Juni 2002 [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/198" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 1189</ref>].</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 13 der V vom 17. Okt. 2001 über die Weiterbildung und die Anerkennung der Diplome und Weiterbildungstitel der medizinischen Berufe [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/198" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 1189</ref>].</p></authorialNote></num></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Anerkennung von Weiterbildungskursen</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Organisationen, welche von ihnen zusammengestellte Kurse als Weiterbildungskurse anerkennen lassen wollen, müssen hierfür beim Bundesamt für Gesundheit<authorialNote><p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.512.1</b></ref>) angepasst.</p></authorialNote> (Bundesamt) ein schriftliches Gesuch einreichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Dem Gesuch sind Unterlagen beizulegen, aus denen namentlich der Lehrplan, der Prüfungsstoff nach den Anhängen, das Prüfungsreglement und die Unterrichtsqualifikation des Lehrpersonals hervorgehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Das Bundesamt anerkennt im Einvernehmen mit dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) die Weiterbildungskurse nach Anhörung der weiteren interessierten Bundesämter, der Koordinationskommission nach Artikel 85 des Unfallversicherungsgesetzes vom 20. März 1981 und der Fachverbände der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 13 der V vom 17. Okt. 2001 über die Weiterbildung und die Anerkennung der Diplome und Weiterbildungstitel der medizinischen Berufe, in Kraft seit 1. Juni 2002 [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/198" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 1189</ref>].</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_4"><num>4</num><content><p> Das Bundesamt und das SECO überprüfen in regelmässigen Abständen, ob ein Weiterbildungskurs die Voraussetzungen für die Anerkennung weiterhin erfüllt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 13 der V vom 17. Okt. 2001 über die Weiterbildung und die Anerkennung der Diplome und Weiterbildungstitel der medizinischen Berufe, in Kraft seit 1. Juni 2002 [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/198" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 1189</ref>].</p></authorialNote></num><heading>Liste der anerkannten Weiterbildungskurse</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Das Bundesamt führt eine öffentliche Liste der anerkannten Weiterbildungskurse.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. II 85 der V vom 8. Nov. 2006 über die Anpassung von Bundesratsverordnungen an die Totalrevision der Bundesrechtspflege, in Kraft seit 1. Jan. 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/725" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 4705</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Rechtspflege</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Entscheide des Bundesamtes nach Artikel 9 unterliegen der Beschwerde nach den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Übergangsbestimmung</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Eine Berufspraxis von mindestens fünf Jahren in der Arbeitssicherheit vor Inkrafttreten dieser Verordnung gilt als genügende Weiterbildung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="822.116"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 25 novembre 1996 sulla qualifica degli specialisti della sicurezza sul lavoro" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 25 novembre 1996 sur les qualifications des spécialistes de la sécurité au travail" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 25. November 1996 über die Eignung der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 13 der V vom 17. Okt. 2001 über die Weiterbildung und die Anerkennung der Diplome und Weiterbildungstitel der medizinischen Berufe  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/198" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 1189</ref>].</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody/></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="822.116"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 25 novembre 1996 sulla qualifica degli specialisti della sicurezza sul lavoro" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 25 novembre 1996 sur les qualifications des spécialistes de la sécurité au travail" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 25. November 1996 über die Eignung der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 4 Abs. 2)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Inhalt der Weiterbildung für Arbeitshygienikerinnen <br/>und -hygieniker</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A"><num>A. </num><heading>Allgemeine Kenntnisse</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_a"><num>a. </num><p>Rechtliche Grundlagen (Gesetze, Verordnungen) sowie Richtlinien, Normen usw. im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge am Arbeitsplatz sowie benachbarten Gebieten (z. B. Umweltschutz);</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_b"><num>b. </num><p>Arbeitsorganisation und betriebswirtschaftliche Aspekte;</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_c"><num>c. </num><p>Organisation der Arbeitssicherheit inklusive der Ersten Hilfe und Brandbekämpfung;</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_d"><num>d. </num><p>Innerbetriebliche Statistik der Arbeitssicherheit;</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_e"><num>e. </num><p>Grundlagen der Didaktik und Kommunikation zur Vermittlung der Erkenntnisse betreffend Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge an Arbeitgeber und Arbeitnehmer im Betrieb;</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_f"><num>f. </num><p>Soziale, wirtschaftliche und rechtliche Aspekte und Folgen von Arbeitsunfällen und arbeitsbedingten Erkrankungen;</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_A/lbl_g"><num>g. </num><p>Sicherheitstechnisches Grundwissen, Unfallabklärung, Unfallursachen.</p></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B"><num>B. </num><heading>Fachkenntnisse und Fähigkeiten in Arbeitshygiene</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_a/listintro">Ermittlung des Gefahrenpotentials:</listIntroduction><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>Kenntnis der verschiedenen beruflichen Tätigkeiten, Arbeitsabläufe und Arbeitsprozesse,</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>Kenntnis der gesundheitsschädlichen Einwirkungen am Arbeitsplatz (chemische, physikalische, biologische Einwirkungen);</p></item></blockList></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_b/listintro">Untersuchung und Beurteilung der Risiken:</listIntroduction><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>Arbeitshygienische Untersuchungsmethoden (Messtechnik, Probennahmestrategie, usw.),</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>Einsatz des Biomonitorings in Zusammenarbeit mit Arbeitsärzten,</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>Risikoanalyse. Beurteilung der Resultate bezüglich der Gesundheitsgefährdung im konkreten Einzelfall. Kenntnis der gesundheitlichen Auswirkungen chemischer (Toxikologie), physikalischer und biologischer Einwirkungen. Dosis-Wirkungs-Beziehungen;</p></item></blockList></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_c/listintro">Risikokontrolle und Risikoeliminierung:</listIntroduction><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>Gefahr an der Quelle beseitigen. Arbeitsprozesse und Verhaltensweisen ändern,</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>Gefahr begrenzen (z. B. durch eine wirkungsvolle lokale Absaugung gesundheitsschädlicher Dämpfe oder Stäube),</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_c/lbl_3"><num>3. </num><p>Persönlicher Gesundheitsschutz,</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_B/lbl_c/lbl_4"><num>4. </num><p>Integrierte Programmgestaltung für den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (Arbeitshygiene, Arbeitsmedizin, Unfallverhütung).</p></item></blockList></item></blockList></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_C"><num>C. </num><heading>Grundkenntnisse in den der Arbeitshygiene benachbarten Fachbereichen</heading><content><blockList><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_C/lbl_a"><num>a. </num><p>Arbeitsmedizin;</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_C/lbl_b"><num>b. </num><p>Ergonomie und Arbeitspsychologie;</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_C/lbl_c"><num>c. </num><p>Unfallverhütung;</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_C/lbl_d"><num>d. </num><p>Allgemeine Gesundheitsfragen, Sozial- und Präventivmedizin;</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_C/lbl_e"><num>e. </num><p>Epidemiologie;</p></item><item eId="annex_2/lvl_u1/lvl_C/lbl_f"><num>f. </num><p>Umweltschutz.</p></item></blockList></content></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="822.116"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 25 novembre 1996 sulla qualifica degli specialisti della sicurezza sul lavoro" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 25 novembre 1996 sur les qualifications des spécialistes de la sécurité au travail" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 25. November 1996 über die Eignung der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 3</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 5 Abs. 2)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Inhalt der Weiterbildung für Sicherheitsingenieurinnen <br/>und -ingenieure</heading><content><blockList><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_a"><num>a. </num><p>Rechtliche Grundlagen (Gesetze, Verordnungen) sowie Richtlinien, Normen usw. im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge am Arbeitsplatz sowie benachbarten Gebieten (z. B. Umweltschutz);</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_b"><num>b. </num><p>Risikobewusstsein und sicherheitsgerechtes Verhalten;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_c"><num>c. </num><p>Erkennen von Gefahren;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_d"><num>d. </num><p>Systematische Unfallabklärung;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_e"><num>e. </num><p>Unfallursachen und sicherheitstechnisches Grundwissen zur Unfallverhütung;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_f"><num>f. </num><p>Soziale, wirtschaftliche und rechtliche Aspekte und Folgen von Arbeitsunfällen und arbeitsbedingten Erkrankungen;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_g"><num>g. </num><p>Betriebswirtschaftliche Aspekte der Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_h"><num>h. </num><p>Prävention inklusive technische Berufskrankheitenprophylaxe;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_i"><num>i. </num><p>Organisation der Arbeitssicherheit inklusive der Ersten Hilfe und Brandbekämpfung;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_k"><num>k. </num><p>Grundlagen der Didaktik und Kommunikation zur Vermittlung der Erkenntnisse betreffend Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge an Arbeitgeber und Arbeitnehmer im Betrieb;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_l"><num>l. </num><p>Innerbetriebliche Statistik der Arbeitssicherheit;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_m"><num>m. </num><p>Grundzüge von interdisziplinären Fachgebieten (Arbeitsmedizin, Arbeitshygiene, Gesundheitsvorsorge);</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_n"><num>n. </num><p>Integration der Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge in die Unternehmenspolitik (strategische und operative Planung);</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_o"><num>o. </num><p>Budgetierung, Reporting und Controlling von Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_p"><num>p. </num><p>Kommunikation und Medieneinsatz (Werbung) für Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_q"><num>q. </num><p>Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge als Führungsaufgabe, Motivationslehre;</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_r"><num>r. </num><p>Risikoanalyse.</p></item></blockList></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="822.116"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 25 novembre 1996 sulla qualifica degli specialisti della sicurezza sul lavoro" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 25 novembre 1996 sur les qualifications des spécialistes de la sécurité au travail" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 25. November 1996 über die Eignung der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 4</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 6 Abs. 2)</p><level eId="annex_4/lvl_u1"><heading>Inhalt der Weiterbildung für Sicherheitsfachleute</heading><content><blockList><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_a"><num>a. </num><p>Rechtliche Grundlagen (Gesetze, Verordnungen) sowie Richtlinien, Normen usw. im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge am Arbeitsplatz sowie benachbarten Gebieten (z. B. Umweltschutz);</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_b"><num>b. </num><p>Risikobewusstsein und sicherheitsgerechtes Verhalten;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_c"><num>c. </num><p>Erkennen von Gefahren;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_d"><num>d. </num><p>Systematische Unfallabklärung;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_e"><num>e. </num><p>Unfallursachen und sicherheitstechnisches Grundwissen zur Unfallverhütung;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_f"><num>f. </num><p>Soziale, wirtschaftliche und rechtliche Aspekte und Folgen von Arbeitsunfällen und arbeitsbedingten Erkrankungen;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_g"><num>g. </num><p>Betriebswirtschaftliche Aspekte der Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_h"><num>h. </num><p>Prävention inklusive technische Berufskrankheitenprophylaxe;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_i"><num>i. </num><p>Organisation der Arbeitssicherheit inklusive der Ersten Hilfe und Brandbekämpfung;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_k"><num>k. </num><p>Grundlagen der Didaktik und Kommunikation zur Vermittlung der Erkenntnisse betreffend Arbeitssicherheit und Gesundheitsvorsorge an Arbeitgeber und Arbeitnehmer im Betrieb;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_l"><num>l. </num><p>Innerbetriebliche Statistik der Arbeitssicherheit;</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_m"><num>m. </num><p>Grundzüge von interdisziplinären Fachgebieten (Arbeitsmedizin, Arbeitshygiene, Gesundheitsvorsorge);</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_n"><num>n. </num><p>Arbeitssicherheit als Führungsaufgabe, Risikoanalyse, Motivationslehre.</p></item></blockList></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="822.116"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 25 novembre 1996 sulla qualifica degli specialisti della sicurezza sul lavoro" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 25 novembre 1996 sur les qualifications des spécialistes de la sécurité au travail" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 25. November 1996 über die Eignung der Spezialistinnen und Spezialisten der Arbeitssicherheit" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/3121_3121_3121/20070101/de/xml"/><FRBRdate date="2007-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1997-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1996-11-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 5</block></container></preface><mainBody><level eId="annex_5/lvl_u1"><heading>Änderung bisherigen Rechts</heading><level eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1"><num>Die </num><heading>Verordnung vom 19. Dezember 1983<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1968_1968_1968" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.30</b></ref><b>. </b>Die hiernach aufgeführten Änd. sind eingefügt in der genannten V.</p></authorialNote></inline> über die Unfallverhütung wird wie folgt geändert:</heading><p><mod eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u1"><ref href="" fedlex:role="modification-reference">Art. 11b Abs. 1</ref><quotedStructure><paragraph eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u1/para"><content><p>...</p></content></paragraph></quotedStructure></mod></p><p><mod eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u2"><ref href="" fedlex:role="modification-reference">Art. 11d</ref><quotedStructure><paragraph eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u2/para"><content><p>...</p></content></paragraph></quotedStructure></mod></p><p><mod eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u3"><ref href="" fedlex:role="modification-reference">Art. 11d<sup>bis</sup></ref><quotedStructure><paragraph eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u3/para"><content><p>...</p></content></paragraph></quotedStructure></mod></p><p><mod eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u4"><ref href="" fedlex:role="modification-reference">Art. 48 Abs. 1 zweiter Satz</ref><quotedStructure><paragraph eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u4/para"><content><p>...</p></content></paragraph></quotedStructure></mod></p><p><mod eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u5"><ref href="" fedlex:role="modification-reference">Art. 53 Bst. g</ref><quotedStructure><paragraph eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u5/para"><content><p>...</p></content></paragraph></quotedStructure></mod></p><p><mod eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u6"><ref href="" fedlex:role="modification-reference">Art. 101 Abs. 2 Bst. c</ref><quotedStructure><paragraph eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u6/para"><content><p>...</p></content></paragraph></quotedStructure></mod></p><p><mod eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u7"><ref href="" fedlex:role="modification-reference">Art. 103</ref><quotedStructure><paragraph eId="annex_5/lvl_u1/lvl_u1/mod_u7/para"><content><p>...</p></content></paragraph></quotedStructure></mod></p></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>