{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-153_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=333&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-153%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "286cef4bf9a87ab7e15a52ce7be776f4"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 II 153"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1990 BGE 116 II 153"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1990 BGE 116 II 153"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1990 BGE 116 II 153"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnforderung aus Landes-Gesamtarbeitsvertrag f\u00fcr das Gastgewerbe (L-GAV); abweichende Einzelabrede hinsichtlich des Festlohnanteils (Art. 357 Abs. 2 OR, Art. 32 L-GAV). Die Zul\u00e4ssigkeit einer vom L-GAV abweichenden Einzelabrede hinsichtlich des Festlohnanteils ist anhand einer Gegen\u00fcberstellung des monatlichen Gesamtlohnes gem\u00e4ss L-GAV sowie gem\u00e4ss Einzelabrede zu bestimmen. G\u00fcnstigkeitsvergleich (Art. 357 Abs. 2 OR) \u00fcber die Gegen\u00fcberstellung der verschiedenen Lohnbestimmungen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cr\u00e9ance de salaire d\u00e9coulant de la Convention collective nationale de travail pour les h\u00f4tels, restaurants et caf\u00e9s (CCNT); accord individuel d\u00e9rogeant \u00e0 ladite convention quant \u00e0 la part de salaire fixe (art. 357 al. 2 CO, art. 32 CCNT). Pour d\u00e9cider si un accord individuel d\u00e9rogeant \u00e0 la CCNT sur la question de la part de salaire fixe est admissible, il faut confronter la r\u00e9mun\u00e9ration mensuelle globale selon la CCNT avec celle que pr\u00e9voit l'accord individuel. Application du principe de la clause la plus favorable (art. 357 al. 2 CO) dans la comparaison des stipulations touchant la r\u00e9mun\u00e9ration."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Credito di salario risultante dal Contratto collettivo nazionale di lavoro per gli alberghi, ristoranti e caff\u00e8 (CCNL); accordo individuale derogatorio a tale contratto collettivo per quanto concerne la quota di salario fisso (art. 357 cpv. 2 CO, art. 32 CCNL). Per decidere se sia consentito un accordo individuale che deroghi al CCNL per quanto concerne la quota di salario fisso, occorre confrontare il salario mensile globale secondo il CCNL con quello previsto dall'accordo individuale. Applicazione del principio della clausola pi\u00f9 favorevole (art. 357 cpv. 2 CO) nel confronto tra le disposizioni relative al salario."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:53:03", "Checksum": "a5e62a903d15201624d9d4dba92a76ab"}