S2 24 10 ARRÊT DU 20 MAI 2025 Tribunal cantonal du Valais Cour des assurances sociales Composition : Candido Prada, président ; Frédéric Fellay et Christophe Joris, juges ; Alice Vanay, greffière en la cause X _________, recourant, représenté par Maître Azzedine Diab, avocat, Monthey contre CAISSE NATIONALE SUI SSE D'ASSURANCE EN C AS D'ACCIDENTS (CNA) , intimée (art. 29 al. 2 Cst. et 42 LPGA : droit d’être entendu ; art. 36 al. 1 LAA : lien de causalité et valeur probante de l’avis du médecin d’assurance) - 2 - Faits A. X _________, né le 6 août 1991, a été engagé en tant que maçon par l’entreprise A _________ SA en date du 23 janvier 2023. Il était assuré à ce titre auprès de la Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents (ci -après : CNA) contre le risque d’accident professionnel et non professionnel. Par déclaration de sinistre du 4 mai 2023, l’employeur a annoncé un accident survenu le 27 avril 2023, en signalant que la date du sinistre était toutefois imprécise. Il a indiqué que selon le médecin de l’intéressé, ce dernier s’était blessé au talon droit (recte : gauche) par écrasement à force de sauter dans les fouilles et depuis les coffrages (pièce CNA 1). Dans le formulaire pour le cas de sinistre, l’assuré a quant à lui expliqué avoir fait un faux pas alors qu’il était en train de décoffrer des murs sur un sol en terre et cailloux (pièce CNA 10). Il était en incapacité de travail depuis lors (pièce CNA 2). Suite à l’examen d’une IRM de la cheville gauche réalisée le 2 mai 2023 , le Dr B _________ , radiologue FMH, a transmis les conclusions suivantes au Dr C _________ , médecin FMH médecine interne générale et médec in traitant de l’assuré. Il n’apparaissait pas de fracture, mais une légère entorse des ligaments talo - fibulaire antérieur, talo -calcanéen, ainsi que cervicaux et talo -calcanéen interosseux avec œdème dans le sinus du tarse témoignant d’un léger syndrome d u sinus. Le Dr B _________ a également relevé une contusion osseuse de la métaphyse distale du premier métatarsien, de discrets épanchements dans les gaines tendineuses du long fléchisseur du hallux, dans la gaine tendineuse commune des péroniers en rétro - malléolaire externe ainsi que sur le trajet plantaire du tibial postérieur, un œdème dans le tissu adipeux sous -cutané plantaire sous la tête de tous les métatarsiens, ainsi que des troubles statiques du pied avec affaissement de la voûte plantaire longit udinale et surtout distale avec épanchements articulaires talo -crural, sous-talien, talonaviculaire, métatarso-phalangien (MTP) I et de moindre manière dans toutes les autres articulations MTP (II-V) témoignant des surcharges articulaires . S’agissant du fa scia plantaire, il a uniquement été constaté que la continuité avec le tendon d’Achille était préservée (pièce CNA 8). Reprenant partiellement cette analyse dans la partie diagnostic de son rapport initial du 14 avril 2023 , le Dr C _________ a constaté une entorse de cheville stade 1 à 2 entraînant une impotence fonctionnelle de la cheville et du pied. Il a répondu par la négative à la question de savoir s’il existait des circonstances particulières pouvant - 3 - influencer de manière défavorable le processus de guérison, par exemple des maladies ou accidents antérieurs. Selon ses prévisions, le traitement conservateur (AINS et séances de physiothérapie) prendrait probablement huit semaines (pièce CNA 11). Le 24 mai 2023, la CNA a confirmé la prise en charge du ca s à l’assuré et à son employeur (pièces CNA 14 et 15). Suite à la consultation am bulatoire du 20 juin 2023, la Dresse D _________, médecin FMH chirurgie orthopédique et traumatologie a transmis son rapport du 29 juin suivant au Dr C _________. Il ressort en particulier de cet avis médical que les douleurs de l’assuré au niveau de la cheville avaien t complètement disparu . L’assuré décrivait en revanche des talalgies medio plantaires au niveau du pied gauche apparues également après l’accident. Dans son anamnèse, la doctoresse a relevé que son patient faisait du football et avait dû arrêter cette activité des suites de son accident d’avril 2023. Au status clinique, la cheville accidentée était souple, non tuméfiée et sans œdème au niveau péri- malléolaire interne et externe. Les différents mouvements testés étaient indolores et les amplitudes articulaires complètes. La palpation de la malléole interne et externe ainsi que du coin antérieur et médial n’avait pas révélé de douleur. Par contre, des douleurs électives s’étaient manifestées à la palpation du fascia plantaire dans toute sa longueur et notamment à son insertion sur le calcanéus. L’assuré présentait par ailleurs une marche antalgique qui se faisait exclusivement sur le côté externe du pied gauche afin d’éviter les douleurs au niveau du fascia plantaire. Sur la base des radiographies effectuées le jour même dans son cabinet, la Dresse D _________ a noté un important arrachement osseux au niveau de la pointe de la malléole interne. La relecture de l’IRM du 2 mai 2023 avait permis de le confirmer et de préciser que l’arrachement osseux d’environ huit millimètres s’était produit dans la zone d’insertion du deltoïde et qu’il y avait un œdème osseux. En l’absence de douleur dans cette région au moment du contrôle et d’instabilité médiale, la doctoresse a pensé à un arrachement en voie de consolidation avec un bon pronostic pour le ligament deltoïde qui était resté inséré au niveau de l’arrachement. L’IRM a au surplus mis en évidence une inflammation du faisceau m édiale du fascia plantaire avec œdème au niveau de son insertion avec bursite, sans fissuration associée ou neuropathie de Baxter. Il a été proposé au patient de bénéficier d’une infiltration de corticoïde et d’effectuer un bilan podologique avec confection de semelles orthopédiques sur mesure (pièce CNA 20). En date du 21 juin 2023, l’assuré a subi une infiltration au pied gauche (pièce CNA 18). Une première infiltration avait déjà été faite le 14 mai 2023. - 4 - Interrogé par la CNA, le Dr E _________ , spéciali ste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur et médecin d’assurance, a rendu une brève appréciation le 28 juillet 2023. Pour lui, les troubles présentés à cette date par l’assuré au niveau du pied gauche (talon et cheville) n’étaient pas imputables au degré de vraisemblance prépondérante à l’événement du 27 avril 2023 ; le lien était tout au plus possible. Se fiant aux pièces du dossier, il a considéré que l’accident avait déployé ses effets, selon la vraisemblance prépondérante, pendant trois mois à compter du sinistre. Ce délai passé, l’assuré pouvait reprendre son activité de maçon. Dans la mesure où il n’y avait pas d’œdème osseu x inflammatoire que l’on rencontre en cas de lésions fraîches, l’arrachement de la pointe de la mall éole interne était une ancienne lésion . Quant à la fascéite plantaire, elle n’était pas liée au sinistre du 27 avril 2023 (pièce CNA 26). Retenant qu’il n’y avait plus de lien de causalité certain, ou du moins vraisemblable, entre l’événement du 27 avril 2 023 et les troubles encore présents au pied gauche de l’assuré, la CNA lui a signifié la fin du versement de ses prestations dès le 10 août 2023 au soir par entretien téléphonique et correspondance du même jour. Cette information a aussi été transmise au G roupe Mutuel, assureur maladie de l’intéressé, ainsi qu’à son médecin traitant et son employeur (pièces CNA 29 à 33). L’assuré a contesté la fin du versement des prestations le 14 août 2023, transmettant le rapport du 29 juin 2023 de la Dresse D _________ et demandant à la CNA de contacter le Dr C _________ (pièce CNA 34). Cette contestation a été réitérée deux jours plus tard par un courrier de Unia Valais, représentant les intérêts de l’assuré. Le syndicat a expliqué que ce dernier souffrait toujours des affections liées à son accident et avait encore des traitements médicaux réguliers auprès de ses différents médecins. Afin de pouvoir apporter des preuves et formuler son point de vue de manière détaillée, il a été demandé à la CNA de leur transmettre le dossier et de prolonger la prise en charge de plusieurs mois (pièce CNA 37). Le 17 août 2023, la CNA a une nouvelle fois int erpellé le médecin de caisse afin de lui demander si les éléments contenus dans le rapport du 29 juin 2023 de la Dresse D _________ étaient de nature à modifier sa précédente appréciation et, cas échéant, de quelle manière. Il a répondu par la négative, précisant que sa prise de position était déjà basée sur la consultation de sa consœur qui décrivait une entorse de cheville guérie et une lésion de la pointe de la malléole interne indolore (pièces CNA 36 et 42). - 5 - B. Par décision du 4 septembre 2023 notifiée à Unia Valais, la CNA a confirmé clore le cas au 10 août 2023 et mettre fin au versement des prestations d’assurance perçue s jusque-là, à savoir des indemnités journalières et frais de traitement. Elle a indiqué, comme motif, que selon l’appréciation médicale, l’état de santé de l’assuré serait tel qu’il aurait été sans l’accident du 27 avril 2023, et cela dès le 10 ao ût 2023 au plus tard. La décision a aussi été notifiée à l’assurance maladie Groupe Mutuel afin qu’elle puisse établir son obligation de verser des prestations (pièce CNA 43). Par pli du 4 septembre 2023, l’assuré, dorénavant représenté par Me Azzedine Diab, a invité la CNA a lui n otifier une décision formelle sujette à opposition accompagnée de l’entier de son dossier (pièce CNA 46). Le Groupe Mutuel a fait opposition provisoire à la décision précitée le 7 septembre 2023. Le dossier lui a été transmis le 11 septembre suivant avec un délai de 30 jours pour motiver l’opposition (pièces CNA 47 et 58). Le 14 septembre 2023, Me Diab a informé la CNA que son mandant lui avait remis le « courrier » du 4 septembre précédent et l’a prié de le lui adresser directement accompagné de son dossier (pièce CNA 51). En date du 26 septembre 2023, le dossier n’avait toujours pas été communiqué à Me Diab (pièce CNA 52). L’assuré, par l’intermédiaire de son mandataire, a à son tour formé opposition formelle le 28 septembre 2024, précisant que la motivation serait communiquée une fois que le dossier lui serait transmis. En effet, malgré de nombreuses sollicitations, il ne lui avait jamais été remis (pièces CNA 46, 51 à 53). La CNA a envoyé le dossier au format PDF au représentant de l’assuré par courriel du 29 septembre 2023 – celui-ci n’aurait cependant jamais été reçu par le mandataire (pièce CNA 58 et 59) –, puis sur CD-ROM par courrier du 5 octobre 2023. Un délai de 30 jours lui a été octroyé pour compléter son opposition (pièces CNA 54 et 56). Le 4 octobre 2023, la CNA a reçu un nouveau rapport daté du 4 septembre 2023 de la Dresse D _________, laquelle confirmait que son patient n’avait plus de douleurs et souhaitait reprendre son travail le 8 septembre 2023. Elle ne voyait pas de contre - indication à la reprise des activités professionnelles et sportives. La doctoresse a rappelé que l’assuré lui avait été envoyé suite à une fasciite plantaire gauche inflammatoire qui s’était déclenchée après un traumatisme au niveau de sa cheville gauche (piè ce CNA 57). - 6 - Par correspondances des 5 octobre et 6 novembre 2023, l’assuré a étayé son opposition. Il a indiqué avoir recommencé à travailler à 100% le 8 septembre 2023 mais avoir été en incapacité totale de travail jusque -là, ce qui avait été justifié par l’envoi de certificats médicaux de la Dresse D _________. Il a sollicité une prise en charge des frais médicaux et le versement d’indemnités journalières par la CNA jusqu’au 7 septembre 2023, argumentant que la motivation du Dr E _________ comportait huit lignes et se basait uniquement sur les pièces du dossier, ce spécialiste ne l’ayant jamais rencontré. La force probante de son rapport était donc quasiment nulle. A titre subsidiaire, l’assuré a notamment sollicité, comme moyens de preuve, des avis complémentaires de sa médecin traitant et du Prof. F _________ , afin d’éclaircir la question de la causalité, au niveau de la vraisemblance prépondérante, entre les troubles dont il était sujet jusqu’au 7 septembre 2023 et son accident du 27 avril 2023. Il a par ailleurs demandé une indemnité de 1500 fr. à titre de dépens (pièce CNA 59 et 63). Le Groupe Mutuel a quant à lui levé son opposition provisoire par courriel du 6 décembre 2023 (pièce CNA 64). Après avoir résumé les faits pertinents selon les pièces au d ossier, le Dr E _________ s’est déterminé le 27 novembre 2023 , à la demande de la CNA, sur la question de la causalité naturelle soulevée par l’assuré dans son opposition. Selon son appréciation, le bilan radiologique, notamment l’IRM du 2 mai 2023, avais mis en évidence une entorse du ligament latéral externe de la cheville, avec œdème modéré, touchant principalement le faisceau antérieur. Cet examen avait montré une continuité préservée du fascia plantaire et du tendon d’Achille et l’absence d’œdème à ce niveau-là. Ainsi, si les troubles au niveau de la cheville étaient imputables au degré de vraisemblance prépondérante à l’événement du 27 avril 2023, tel n’était pas le cas s’agissant des troubles au niveau du pied. Dans sa motivation, le Dr E _________ a rappelé qu’ on pouvait reconnaître que les effets de ce sinistre s’étaient déployés, selon la vraisemblance prépondérante, pendant trois mois et que l ’arrachement de la pointe de la malléole interne était une ancienne lésion , car il n’y a vait pas d ’œdème o sseux inflammatoire tel que l’on rencontrait en cas de lésion fraîche. Enfin, la fasciite plantaire n’était pas liée au sinistre car elle était décrite comme tout à fait normal e sur l’examen IRM du 2 mai 2023, sans déchirure partielle ou autre lésion particulière (pièce CNA 65). Dans sa décision sur opposition du 13 décembre 2023, la CNA n’est pas entrée en matière sur les arguments de l’assuré et a défendu ses précédentes conclusions. Elle a en particulier fait valoir que l’appréciation du médecin d’assurance du 27 novembre 2023 avait été rédigée en toute connaissance du dossier médical et radiologique de l’assuré, - 7 - que les différents éléments médicaux avaient été repris avec systématique dans le cadre de son analyse, qu’elle ne contenait pas de contradictio ns internes ou d’autres indices permettant de douter de son bien-fondé. Elle était concluante et convaincante, de sorte qu'elle devait se voir reconnaître une pleine valeur probante. De son côté, sur la question de savoir si l'accident avait provoqué une lésion autre que l'entorse simple de la cheville, laquelle était guérie, le rapport de la Dresse D _________ ne contenait aucun élément susceptible de remettre en cause l’avis motivé du Dr E _________. Du fait que le Groupe Mutuel avait retiré son opposition provisoire, la CNA en a déduit que l’assurance maladie admettait que les troubles persistants au -delà du 10 août 2023 relevaient de sa responsabilité (pièce CNA 67). C. Le 29 janvier 2024, X _________ a recouru céans contre la décision sur opposition du 13 décembre 2023, concluant principalement à l’admission du recours et à la modification de la décision de la CNA en ce sens qu’une couverture totale de l’assurance-accidents lui soit reconnue jusqu’au 7 septembre 2013. S ubsidiairement, il a conclu à la mise en place d’une expertise diligentée par le Prof. F _________ ou la Dresse D _________, aux frais de la CNA, afin de déterminer la causalité entre l’accident de travail du 27 avril 2023 et les atteintes à sa santé jusqu’au 7 septembre 2023, le tout sous suite de frais et dépens pour la procédure judiciaire et administrative. Le recourant a relevé que si la CNA avait interpellé le Dr E _________ pour une appréciation complémentaire, elle n’avait pas mis en œuvre les moyens de preuves sollicités dans son opposition. Bien qu’il existait des contradictions entre les différents avis médicaux, la CNA ne les avait pas relevées et n’avait pas interpellé la Dresse D _________ sur les incohérences soulevées dans l’opposition. De la même façon, la CNA n’avait fautivement pas donné suite à la demande d’expertise par le Prof. F _________, qui pourtant était à même de corroborer ou d’infirmer l’avis médical de sa consœur. En outre, le médecin d’assurance faisait référence à un rapport de la Dresse D _________ du 4 septembre 2023, qui n’avait cependant jamais été transmis au recourant. Tous ces éléments étaient constitutifs d’une violation de son droit d’être entendu. Au surplus, le recourant a reproché à la CNA de ne pas avoir respecté ses obligations légales en interrompant le versement des indemnités de l’assurance -accidents avant son rétablissement total, soit le 8 septembre 2023, conformément aux certificats médicaux délivrés par la Dresse D _________ . Au vu des contradictions entre les différents rapports médicaux, spécialement quant au lien de causalité entre la facéite plantaire et le sinistre du 27 avril 2023 , et dans la mesure où seule la Dresse D _________ avait reçu l’assuré en consultation, il aurait fallu tout au moins interpeller - 8 - cette dernière pour obtenir son appréciation médicale. Dès lors que les moyens de preuve sollicités avaient été écartés et que la CNA s’était uniquement fondée sur l’appréciation médicale du médecin d’assurance, la vraisemblance prépondérante requise par la jurisprudence n’était pas atteinte. L’intimée a répondu le 14 février 2024, renvoyant en grande partie à sa décision sur opposition du 13 décembre 2023. Elle a rappelé qu’il s’agissait essentiellement d’examiner s’il existait, au -delà du 10 août 2023, un lien de causalité au degré de vraisemblance prépondérante entre l’accident du 27 avril 202 3 et les troubles ayant perduré jusqu’à la fin de l’incapacité de travail, le 7 septembre 2023. La CNA a indiqué s’être référée aux appréciations médicales du Dr E _________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie et médecin d’assurance. Ce dernier avait relevé que , selon l’IRM de la cheville du 2 mai 2023, le recourant présentait une entorse de son ligament latéral externe de sa cheville, touchant principalement le faisceau ant érieur. Sous traitement conservateur consistant en des infiltrations, notamment du fascia plantaire, la situation s’était normalisée, permettant une reprise de l’activité professionnelle à 100% dès le 8 septembre 2023. Le médecin d’assurance a considéré que le sinistre avait cessé de déployer ses effets trois mois après sa survenance et que les troubles persistants n’étaient pas dus à l’accident ma is à un état antérieur maladif. En outre, le grief de la violation du droit d’être entendu était infondé car le rapport de la Dresse D _________ du 4 septembre 2023 n’avait pas encore été intégré au dossier au moment de sa transmission. Par ailleurs, la législation ne permettait pas de déduire un droit de caractère formel à la mise en œuvre d’expertises par des méd ecins indépendants de l’institution d’assurance dans les litiges concernant des prestations. Le recourant ne pouvait pas être suivi lorsqu’il prétendait que l’avis du médecin qui l’avait examiné devait l’emporter sur celui du professionnel qui ne l’avait p as rencontré. Pour l’intimée, le Dr E _________ s’était en effet prononcé de manière globale sur les troubles de l’assuré. Son rapport médical avait été rédigé en pleine connaissance de l’anamnèse, de l’imagerie médicale au dossier , en particulier l’IRM du 2 mai 2023, et des éléments plus récents tels que les rapports de consultation de la Dresse D _________ du 29 juin 2023 et du 4 septembre suivant. La situation médicale ayant essentiellement été établie par les différents intervenants, un examen clinique de l’assuré n’était pas nécessaire. En outre, le rapport non motivé de la Dresse D _________ ne contredisait pas l’appréciation du médecin d’assurance sur la question litigieuse du lien de causalité entre la persistance du trouble et l’accident. En définitive, le recourant n’apportait pas d’élément susceptible de jeter le doute sur l’appréciation dûment motivée du Dr E _________, - 9 - laquelle remplissait manifestement tous les réquisits relatifs à la valeur probante d’un tel document. L’opposition devait dès lors être rejetée. Dans sa réplique du 18 mars 2024, le recourant a déclaré que contrairement à ce que prétendait l’intimée, le dossier PDF envoyé par courriel le 29 septembre 2023 ne lui était jamais parvenu et que le CD -ROM qui lui avait été adressé par pl i postal le 5 octobre 2023 ne contenait pas le rapport de la Dresse D _________ du 4 septembre précédent. Ce rapport ne lui avait par surcroît pas été transmis depuis lors. Quant à l’analyse médicale du Dr E _________, elle était en contradiction crasse avec l’appréciation de sa consœur. La CNA n’avait cependant pas daigné soumettre ces divergences au médecin d’assurance pour qu’il se prononce. Une expertise indépendante s’imposait pour déterminer quelle appréciation devait prévaloir. Le recourant a maintenu intégralement ses conclusions. Par correspondance du 10 avril 2024, l’intimée a renoncé à dupliquer. Elle a réitéré sa proposition de rejeter le recours et de confirmer s a décision sur opposition du 13 décembre 2023. L’échange d’écritures a été clos le 12 avril 2024. Par pli du 9 avril 2025, la Cour de céans a transmis au recourant une copie du rapport médical du 4 septembre 2023 de la Dresse D _________. Celui-ci n’a soulevé aucune remarque de l’intéressé à ce jour, date à laquelle le présent arrêt a été rendu. Considérant en droit 1. 1.1 Selon l'article 1 alinéa 1 de la loi fédérale sur l'assurance -accidents (LAA), les dispositions de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) s'appliquent à l'assuranc e-accidents, à moins que la LAA n'y déroge expressément. 1.2 Posté le 29 janvier 2024, le présent recours contre de la décision sur opposition du 13 décembre 2023 a été interjeté dans le délai légal de trente jours prolongé des féries de fin d’année (art. 38 al. 4 et 60 LPGA) devant l'instance compétente (art. 56, 57 et 58 LPGA ; art. 81a al. 1 loi cantonale sur la procédure et la juridiction administratives - 10 - [LPJA]). Il répond par ailleurs aux autres conditions formelles de recevabilité (art. 61 let. b LPGA), de sorte que la Cour doit entrer en matière. 2. 2.1 Dans un grief d’ordre formel qu’il convient d’examiner en premier lieu, le recourant se plaint d’une violation de son droit d’être entendu pour plusieurs raisons. Il fait valoir que l’intimée n’avait pas mis en œuvre les moyens de preuves sollicités, en particulier la demande d’expertise par le Prof. F _________, alors que cela aurait permis de trancher les contradictions entre les différents avis médicaux au dossier. Plus encore, l’intimée n’avait pa s interpellé la Dresse D _________ sur les incohérences soulevées dans l’opposition, mais uniquement le médecin d’assurance. Enfin, un rapport de cette même professionnelle avait été mentionné par le Dr E _________ alors que le document ne se trouvait pas dans la copie du dossier qui avait été transmise au recourant. 2.2 Selon la jurisprudence, le droit d’être entendu est garanti par les articles 29 alinéa 2 de la Constitution fédérale (Cst.) et 42 LPGA . Il compte notamment le droit pour le justiciable de s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise à son détriment, celui de fournir des preuves quant aux faits de nature à influer sur le sort de la décision, celui d'avoir accès au dossier, celui de participer à l'administration des preuves, d'en prendre connaissance et de se déterminer à leur propos (ATF 145 I 73 consid. 7 .2.2.1 ; 132 V 368 consid. 3.1 et les références ; 126 I 16 consid. 2a/aa ; 124 V 181 consid. 1a). Le droit d’être entendu peut être exercé à tout moment par les parties, qui peuvent notamment exiger en tout temps la consultation du dossier et faire valoir leur point de vue en cours d’instruction déjà (D UPONT, in : Loi sur la partie générale des assurances sociales, Commentaire romand, Bâle 2018, N 10 ad art. 42 LPGA). Le droit d’être entendu n’entraîne toutefois pas, pour les parties, la garantie de pouvoir être entendues de manière illimitée dans le temps, ni de pouvoir obtenir l’administration de toutes les preuves qu’elles désirent. L’assureur social est en effet fondé à apprécier de ma nière anticipée les preuves d’ores et déjà réunies et, sous réserve d’une décision arbitraire, d’estimer que les nouveaux éléments requis ne sont pas de nature à influencer sa décision (DUPONT, op. cit., N 11 ad art. 42 LPGA). En tant que composante du droit d’être entendu, le droit de consulter le dossier implique un devoir des autorités de tenir le dossier. Les autorités doivent dès lors mettre au dossier tout ce qui relève de l’affaire et peut être pertinent pour l a décision (ATF 142 I 86 c. 2.2 ; 138 V 218 c. 8.1.2 ; 130 II 473 c. 4.1). Ne font en revanche pas partie du dossier les documents purement internes qui sont exclusivement destinés à la formation - 11 - interne de l’opinion de l’administration et qui n’ont pas le caractère de moyens de preuves. Selon l a jurisprudence, le justiciable ne peut pas exiger la consultation de documents internes, à moins que la loi le prévoie expressément (ATF 125 II 473 consid. 4a et les références). Il s'agit d’avis personnels donnés par un membre de l’autorité à un autre, de projets, de rapports, de propositions, des notes dans lesquelles l’administration consigne ses réflexions sur l'affaire en cause ou de communications entre les membres de l’autorité traitant le dossier (ATF 125 II 473 consid. 4a). Si l’autorité omet de j oindre au dossier toutes les pièces pertinentes pour la procédure et d’accorder à une partie la consultation de toutes les pièces décisives, elle viole son devoir de tenir le dossier et le droit de cette partie de le consulter. 2.3 Le droit d'être entendu est une garantie constitutionnelle de caractère formel, dont la violation doit entraîner l'annulation de la décision attaquée, indépendamment de s chances de succès du recours sur le fond (ATF 127 V 437 consid. 3d/aa ; 126 V 132 consid. 2b et les références). La violation du droit d'être entendu – pour autant qu'elle ne soit pas d'une gravité particulière (ATF 116 V 185 consid. 1b et les références) – peut toutefois être réparée lorsque la partie lésée a la possibilité de s'exprimer devant une autorité de r ecours jouissant d'un plein pouvoir d'examen. Même en cas de violation grave du droit d'être entendu, un renvoi de la cause pour des motifs d'ordre formel à l'instance précédente peut être exclu, par économie de procédure, lorsque cela retarderait inutilement un jugement définitif sur le litige, ce qui n'est dans l'intérêt ni de l'intimée, ni de l'administré dont le droit d'être entendu a été lésé (ATF 132 V 387 consid.5.1). La réparation d'un vice éventuel doit cependant demeurer l’exception (ATF 127 V 437 consid. 3d/aa ; 126 I 72; 126 V 132 consid. 2b et les références). 2.4 En l’espèce, le recourant a eu accès à l’entier du dossier de l’intimée devant la Cour de céans , y compris la pièce alléguée comme manquante (pièce CNA 57, seconde page). L’intéressé a du reste été en mesure recourir auprès de la Cour de céans, laquelle jouit d’un pouvoir d’examen complet. En outre, la pièce manquante, à savoir le rapport du 4 septembre 2023 de la Dresse D _________, a été transmise au recourant par pli du 9 avril 2025 . Ainsi, même à supposer qu’une violation du droit d’être entendu d u recourant devait être reconnue en lien avec le défaut d’accès au dossier, elle doit être considérée comme réparée et le grief rejeté. S’agissant des autres motifs invoqués par le recourant, à savoir la non mise en œuvre des moyens de preuve sollicités (expertise par le Prof. F _________ et interpellation de la Dresse D _________), la question peut rester ouverte en l’état. En effet, ceux-ci étant - 12 - étroitement liés avec le grief d’ordre matériel, la Cour les traitera ensemble (cf. infra consid. 3.3 et 3.4). 3. 3.1 Sur le fond, le présent litige porte sur la question de savoir si c’est à juste titre que la CNA a mis fin aux prestations d’assurance le 10 août 2023, au motif qu’il n’existait, à partir de cette date, plus de rapport de causalité pour le moins vraisemblable entre l’accident du 27 avril 2023 et les lésions qui ont persisté jusqu’au 7 septembre 2023. 3.2 Est réputé accident toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique, mentale ou psychique ou qui entraîne la mort (art. 4 LPGA). Si la présente loi n’en dispose pas autrement, les prestations d’assurance sont allouées en cas d’accide nt professionnel, d’accident non professionnel et de maladie professionnelle (art. 6 al. 1 LAA). Les prestations pour soins, les remboursements de frais ainsi que les indemnités journalières et les allocations pour impotent ne sont pas réduits lorsque l’at teinte à la santé n’est que partiellement imputable à l’accident (art. 36 al. 1 LAA). La décision entreprise expose déjà les développements jurisprudentiels relatifs au lien de causalité naturelle entre un événement accidentel et des troubles physiques subséquents, lequel doit être établi au degré probatoire de la vraisemblance prépondérante applicable dans le domaine des assurances sociales (ATF 129 V 177 consid. 3.1 et 402 consid. 4.3.1 ; 119 V 335 consid. 1 ; 115 V 403 consid. 3) qui n’est pas atteint par le biais du raisonnement « post hoc ergo propter hoc » (ATF 119 V 335 consid. 2b/bb, RAMA 1999 no U 341 p. 407 consid. 3b, arrêts du Tribunal fédéral 8C_135/2011 du 21 septembre 2011 consid. 3.2, 8C_406/2009 du 9 avril 2010 consid. 3.2.3 et 8C_6/2009 du 30 juillet 2009 consid. 3). Pour rappel, un tel lien de causalité naturelle existe lorsqu'il y a lieu d'admettre que, sans l’événement accidentel, le dommage ne se serait pas produit du tout, ou qu'il ne serait pas survenu de la même manière. Il n'est pas nécessaire, en revanche, que l'accident soit la cause unique ou immédiate de l'atteinte à la santé ; il faut et il suffit que l'événement dommageable, associé éventuellement à d'autres facteurs, ait provoqué l'atteinte à la santé physique ou psychique de la personne assurée, c'est-à-dire qu'il se présente comme la condition sine qua non de celle-ci. En outre, de l’article 36 alinéa 1 LAA, a été développée la jurisprudence constante en matière de statu quo ante/sine . Lorsqu'un état maladif préexistant est ag gravé ou, de manière générale, apparaît consécutivement à un accident, le devoir de l'assurance-accidents d'allouer des prestations cesse si l'accident ne constitue pas la cause naturelle (et adéquate) du dommage, soit lorsque ce dernier - 13 - résulte exclusivement de causes étrangères à l'accident. Tel est le cas lorsque l'état de santé de l'intéressé est similaire à celui qui existait immédiatement avant l'accident (statu quo ante ) ou à celui qui serait survenu même sans l'accident par suite d'un développement ordinaire (statu quo sine) (RAMA 1994 no U 206 p. 326 consid. 3b, 1992 no U 142 p. 75). Savoir si l’événement assuré et l’atteinte à la santé sont liés par un rapport de causalité naturelle est une question de fait que l’administration ou, le cas échéant, le juge examine en se fondant essentiellement sur des renseignements d’ordre médical, et qui doit être tranchée en se conformant à la règle du degré de vraisemblance prépondérante (ATF 142 V 435 consid. 1 et les références). Il ne suffit pas que l’existenc e d’un rapport de cause à effet soit simplement possible ; elle doit pouvoir être qualifiée de probable dans le cas particulier (ATF 129 V 177 consid. 3.1). Le seul fait que des symptômes douloureux ne se sont manifestés qu’après la survenance d’un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec celui-ci (raisonnement post hoc ergo propter hoc ; ATF 119 V 335 consid. 2b/bb ; arrêt du Tribunal fédérale 8C_140/2021 du 3 août 2021 consid. 3.5). Il convient en principe d’en rechercher l’ étiologie et de vérifier, sur cette base, l’existence du rapport de causalité avec l’événement assuré (arrêt du Tribunal fédéral 8 C_117/2020 du 4 décembre 2020 consid. 3.1). Le droit à des prestations de l’assurance -accidents suppose en outre l’existence d ’un lien de causalité adéquate entre l’accident et l’atteinte à la santé. La causalité est adéquate si, d’après le cours ordinaire des choses et l’expérience de la vie, le fait considéré était propre à entraîner un effet du genre de celui qui s’est produit , la survenance de ce résultat paraissant de façon générale favorisée par une telle circonstance (ATF 148 V 138 consid. 5.1.1 et les références). En matière de troubles physiques, la causalité adéquate se confond pratiquement avec la causalité naturelle (ATF 140 V 356 consid. 3.2 et la référence ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_404/2020 du 11 juin 2021 consid. 6.2.1). 3.3 Selon l’article 43 alinéa 1 LPGA, l’assureur examine les demandes, prend d’office les mesures d’instruction nécessaires et recueille les renseignements dont il a besoin. Les renseignements donnés oralement doivent être consignés par écrit. Aux termes de l’article 44 LPGA, si l’assureur juge une expertise nécessaire dans le cadre de mesures d’instruction médicale, il en fixe le typ e selon les exigences requises. Trois types sont possibles : expertise monodisciplinai re (art. 44 al. 1 let. a LPGA) ; expertise - 14 - bidisciplinaire (art. 44 al. 1 let. b LPGA) ; expertise pluridisciplinaire (art. 44 al. 1 let. c LPGA). Si l’assureur doit recourir aux services d’un ou de plusieurs experts indépendants pour élucider les faits dans le cadre d’une expertise, il communique leur nom aux parties. Celles-ci peuvent récuser les experts pour les motifs indiqués à l’article 36 alinéa 1 LPGA et présenter des contre-propositions dans un délai de dix jours (art. 44 al. 2 LPGA). Lorsqu’il communique le nom des experts, l’assureur soumet aussi aux parties les questions qu’il entend poser aux experts et leur signale qu’elles ont la possibilité de remettre par écrit des qu estions supplémentaires dans le même délai. L’assureur décide en dernier ressort des questions qui sont posées aux experts (art. 44 al. 3 LPGA). Selon le principe de la libre appréciation des preuves ancré à l’article 61 lettre c LPGA, le juge apprécie librement les preuves médicales sans être lié par des règles formelles ; il procède à une appréciation complète et rigoureuse des preuves. Il doit examiner objectivement tous les documents à disposition, quelle que soit leur provenance, puis décider s’ils permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. S’il existe des avis contradictoires, il ne peut trancher l’affaire sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion plutôt qu’une autre. En ce qui concerne la valeur proban te d’un rapport médical, il est déterminant que les points litigieux aient fait l’objet d’une étude circonstanciée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu’il prenne également en considération les plaintes exprimées par la personne examinée, q u’il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la description du contexte médical et l’appréciation de la situation médicale soient claires et enfin que les conclusions soient bien motivées. Au demeurant, l’élément déterminant pour l a valeur probante, n’est ni l’origine du moyen de preuve, ni sa désignation comme rapport ou comme expertise, mais bel et bien son contenu (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 125 V 351 consid. 3a ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_510/2020 du 15 avril 2021 consid. 2.4). Le fait , tiré de l’expérience de la vie, qu’en raison du lien de confiance (inhérent au mandat thérapeutique) qui l’unit à son patient, le médecin traitant est généralement enclin à prendre parti pour celui -ci ne libère pas le juge de son devoir d’appr écier correctement les preuves, ce qui suppose de prendre aussi en considération les rapports versés par l’assuré à la procédure (arrêt du Tribunal fédéral 8C_23/2024 du 4 juillet 2024 consid. 4.2 et les références). Dans la mesure où les médecins traitants se concentrent principalement sur la question du traitement médical, leurs rapports n'aboutissent pas à une appréciation objective de l'état de santé permettant de trancher la question des prestations d'assurance de façon concluante, et ne remplissent donc que très rarement - 15 - les conditions matérielles posées à une expertise par l'ATF 125 V 351 consid érant 3a (ATF 135 V 465 consid. 4.5). Le juge peut accorder pleine valeur probante aux rapports et expertises établis par les médecins internes aux assureurs s ociaux tant qu’ils aboutissent à des résultats convaincants, que leurs conclusions sont sérieusement motivées, qu’ils ne contiennent pas de contradictions et qu’aucun indice concret ne permet de mettre en cause leur fiabilité (ATF 125 V 351 consi d. 3b/ee e t la référence ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_565/2008 du 27 janvier 2009 consid. 3.3.2). Lorsqu'un cas d'assurance est réglé sans avoir recours à une expertise externe, l'appréciation des preuves est s oumise à des exigences sévères : s'il existe un doute même minime sur la fiabilité et la validité des constatations du médecin de l’assurance, il y a lieu de procéder à des investigations complémentaires. En effet, si la jurisprudence a reconnu la valeur probante des rapports médicaux des médecins -conseils, e lle a souligné qu'ils n'avaient pas la même force probante qu'une expertise judiciaire ou une expertise mise en œuvre par un assureur social dans une procédure selon l'article 44 LPGA (ATF 135 V 465 consid. 4.4 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_673/2020 du 25 juin 2021 consid. 3.5 et les références). Pour écarter ce doute, il incombera alors au tribunal d’ordonner une expertise judiciaire ou de renvoyer l’affaire à l’assureur en vue de la mise en œuvre d’une expertise selon la procédur e prévue par l’article 44 LPGA (ATF 135 V 465 consid. 4.6). 3.4 En l’espèce, l’intimée ne conteste pas le caractère accidentel de l’évènement du 27 avril 2023. Est en revanche litigieuse la question du lien de causalité entre cet incident et l’atteinte au pied (fascia plantaire) qui a persisté au-delà de la fin de couverture du cas et jusqu’à la reprise de l’activité lucrative du recourant, soit pour la période du 11 août 2023 au 7 septembre suivant. Le recourant reproche à l’intimée d’avoir nié l’existence d’un tel lien de causa lité sur la base des rapports du Dr E _________, particulièrement celui du 27 novembre 2023, dont il estime qu’il est sérieusement mis en doute par les constatations de la Dresse D _________ . L’intimée soutient, quant à elle, que rien ne permet de s’écart er des conclusions du médecin d’assurance qu’elle considère pleinement probantes et convaincantes, le Dr E _________ ayant repris avec systématique les différents éléments médicaux dans le cadre de son analyse. Il convient dès lors d’examiner la valeur probante de l’appréciation médicale du 27 novembre 2023 du Dr E _________. - 16 - En préambule, la Cour relève de nombreuses imprécisions et contradictions quant à la description du sinistre du 27 avril 2023 – la date du sinistre étant au surplus considérée comme imprécise par l’employeur du recourant – et la partie du corps impactée. Il ressort de la déclaration de sinistre du 4 mai 2023 que l’assuré s’était blessé au talon, respectivement à la jambe, du côté droit (il est par la suite toujours question du côté gauche) par écrasement à force de sauter dans des fouilles depuis les coffrages. Or, dans le formulaire pour le cas de sinistre rempli par le recourant le 11 mai 2023, les troubles auraient été causés par un faux pas sur un terrain accidenté. La Dresse D _________ rapporte quant à elle qu’une glissade sur un caillou serait à l’origine de l’entorse à la cheville de son patient. A la lecture des différents rapports médicaux au dossier, force est de constater qu’il est nécessaire de distinguer le traumatisme au n iveau de la cheville gauche de la fasciite plantaire gauche inflammatoire apparue après l’accident. L’entorse du ligament latéral externe de la cheville gauche n’est pas contestée par le médecin d’assurance qui reconnaît que des effets se sont déployés, se lon la vraisemblance prépondérante, pendant trois mois au plus à compter du sinistre. Cette durée est d’ailleurs confirmée par la Dresse D _________ qui atteste le 29 juin 2023 – soit seulement deux mois après l’accident – que les douleurs de son patient a u niveau de la cheville avaient complètement disparu. S’agissant de l’arrachement de la pointe de la malléole interne, le Dr E _________ considère que c’est une ancienne lésion car il n’y a pas d’œdème osseux inflammatoire que l’on retrouve en cas de lésion fraîche. A l’examen de l’IRM de la cheville gauche du 2 mai 2023, le Dr B _________, spécialiste FMH en radiologie, n’a également relevé aucun œdème au niveau de la malléole . Quant à la Dresse D _________, elle a indiqué dans son rapport du 29 juin 2023 qu’au status clinique, la cheville accidentée était souple, non tuméfiée et sans œdème au niveau péri-malléolaire interne et externe. La palpation de la malléole interne et externe ainsi que du coin antérieur et médial n’avait pas révélé de douleur. Ce n’est qu’à la relecture de l’IRM du 2 mai 2023 que la doctoresse a constaté un arrachement osseux d’environ huit millimètres dans la zone d’insertion du deltoïde avec œdème osseux. En l’absence de douleur dans cette région au moment du contrôle et d’instabilité médiale, elle a cependant pensé à un arrachement en voie de consolidation avec un bon pronostic pour le ligament deltoïde qui était resté inséré au niveau de l’arrachement. La Dresse D _________ n’a aucunement indiqué que l’arrachement osseux était en lien de causalité avec le sinistre du 27 avril 2023, pas plus qu’elle n’a précisé s’il était antérieur ou postérieur à cet évènement. Enfin, pour ce qui est des douleurs au niveau plantaire, lesquelles sont apparues après l’accident, le médecin d’assurance considère qu’elles ne - 17 - sont pas liées à l’accident dans la mesure où le fascia plantaire était décrit comme tout à fait normal sur l’examen IRM du 2 mai 2023, sans déchirure partielle ou autre lésion particulière. Là encore, la Dresse D _________ n’établit à aucun moment que la fasciite plantaire découlerait d’une quelconque façon du sinistre du 27 avril 2023. Or, il convient de rappeler que le seul fait que des symptômes douloureux se soient manifestés après la survenance d’un accident ne suffit pas à établir un rapport de causalité naturelle avec celui-ci (raisonnement post hoc ergo propter hoc ; cf. supra consid. 3.2). A noter encore que le recourant se plaint du fait que la CNA n’ait pas interpellé la Dresse D _________ quant à l’avis médical du Dr E _________. Toutefois, s’il entendait se prévaloir d’une telle détermination, il lui était loisible de la produire devant la Cour de céans dans le cadre de la présente procédure de recours compte tenu du plein pouvoir d’examen qu’elle implique. Il n’en a pourtant rien fait. Il ressort de la partie « faits pertinents selon les pièces du dossier » de son appréciation médicale du 27 novembre 2023 que le médecin d’assurance a pu procéder à son analyse en pleine connaissance du dossier médical et radio logique du recourant, ainsi que des plaintes de ce dernier. La description du contexte médical et l’appréciation de la situation médicale sont claires, fondées et exemptes d’incohérences. Il convient dès lors de l ui reconnaître une pleine valeur probante. Les rapports de la Dresse D _________, qui décrivent les différents troubles du recourant sans les relier au sinistre du 27 avril 2023, ne suffisent pas à mettre e n doute l’analyse du Dr E _________. De même, le simple fait qu’il n’ait pas rencontré l’ intéressé n’est p as déterminant. En effet, s elon la jurisprudence, un rapport médical établi uniquement sur la base d’un dossier a valeur probante si ledit dossier contient suffisamment d’appréciations médicales qui, elles, se fondent sur un examen personnel de l’assuré ( arrêts du Tribunal fédéral 8C_469/2020 du 26 mai 2021 consid. 3.2 et 8C_46/2019 du 10 mai 2019 consid. 3.2.1 ; RAMA 2001 no U 438 p. 345 ; arrêt du Tribunal fédéral des assurances U233/02 du 14 juin 2004 consid. 3.1). Tel est le cas en l’espèce. Dès lors qu e l’appréciation médicale du 27 novembre 2023 du médecin d’assurance suffit à établir, au degré de la vraisemblance prépondérante, que les lésions persistant après le 10 août 2023 résultaient exclusivement de causes étrangères à l’accident, respectivement que le statu quo sine vel ante était rétabli dès le 11 août 2023, l’intimée pouvait légitiment s’y fier pour rendre une décision. Le dossier est en outre suffisamment complet pour qu’un jugement puisse être rendu sur la base de celui-ci, sans qu’il ne soit nécessaire d’ordonner l’administration d’un autre moyen de preuve, à l’instar de l’expertise du Prof. F _________ requise par le recourant (appréciation anticipée des - 18 - moyens de preuve ; cf. supra consid. 2.2 ; ATF 145 I 167 consid. 4.1 et 144 II 427 consid. 3.1.3). Dans ces circonstances, la CNA pouvait à bon droit clore le cas au 10 août 2023 et mettre fin au versement des prestations d’assurance perçues jusque -là, à savoir des indemnités journalières et frais de traitement. Le recours doit donc être reje té et la décision sur opposition entreprise confirmée. 4. Il n’est pas perçu de frais, la loi spéciale, en l’occurrence la LAA, n’en prévoyant pas (art. 61 let. fbis LPGA). Au vu de l’issue de la cause, il n’est pas alloué de dépens (art. 61 let. g LPGA). Prononce 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu de frais, ni alloué de dépens. Sion, le 20 mai 2025