<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="HTML Tidy, see www.w3.org" name="generator"/> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="Microsoft Word 10 (filtered)" name="Generator"/> <title></title> </head> <body lang="FR-CH"> <div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="95"> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"><img alt="image001" height="132" src="2009062916183806_e-files/image001.jpg" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="321"> <p class="OJV-LogoAdresse"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td valign="top" width="284"> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR">373</span></p> </td> </tr> </table> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section2"> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section3"> <p class="OJV-DcisionsInstance"> <span lang="FR">TRIBUNAL D'ACCUSATION</span></p> <p class="OJV-DcisionsDoubleSoulign"> <span lang="FR">_________________________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Séance du 2 juin 2009</span></p> <p class="OJV-DcisionsSoulign"><span lang="FR">___________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Présidence de M. J.-F. <span>Meylan</span>, président</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Juges : MM. F. Meylan et Krieger</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Greffier : Mme Moret</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsEtoiles"><span lang="FR">*****</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Art. 29, 36, 260, 294 let. f CPP</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <b>Vu l'enquête n° PE08.024569-JGA</b> <span></span>instruite par le Juge d'instruction de l'arrondissement du Nord vaudois contre <b><span>Q.________</span></b> pour vol, subsidiairement abus de confiance, d'office et sur plainte de <b><span>A.T.________</span></b>,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu l'ordonnance du 24 avril 2009, par laquelle le magistrat instructeur a prononcé un non-lieu en faveur de Q.________ et laissé les frais à la charge de l'Etat,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le recours exercé en temps utile par A.T.________ contre cette décision,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu la demande de récusation du juge d'instruction H.________ formulée par la recourante dans le même acte,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu l'ordonnance du 7 mai 2009, par laquelle le Juge d'instruction du canton de Vaud a renoncé à se saisir de la cause, respectivement à en saisir l'un de ses substituts,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu les déterminations du juge d'instruction H.________, du 14 mai 2009,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu les pièces du dossier;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> <b>attendu</b> que le 27 octobre 2008, A.T.________ a déposé plainte contre Q.________, lui reprochant d'avoir donné à un tiers une caravane de chantier qu'elle lui avait achetée à la fin de l'année 2003 et dont elle était donc propriétaire (cf. P. 4),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'elle se plaint également du fait que Q.________ aurait permis au nouvel acquéreur de jeter toutes les affaires qui se trouvaient à l'intérieur de ladite caravane et qui appartenaient à son fils, B.T.________, et à l'un de ses amis (ibid.),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'entendu sur ce qui lui était reproché, Q.________ a expliqué que les conditions de vente de la caravane n'ayant pas été respectées par la recourante, il se considérait donc toujours comme propriétaire et en droit d'en disposer (cf. PV aud. 4 et 5),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en ce qui concerne les affaires détruites, il a déclaré que la plupart d'entre elles était en très mauvais état et que cela faisait depuis 2003 qu'il n'avait plus eu de contact avec le fils de la recourante (ibid.),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que le magistrat instructeur a prononcé un non-lieu en faveur de Q.________, aux motifs que l'instruction n'avait pas permis de déterminer à qui appartenait la caravane et qu'il n'y avait pas eu d'intention dolosive de la part du prénommé,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que A.T.________ conteste cette décision;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu, pour ce qui est de la caravane de chantier, que la recourante soutient qu'un contrat de vente non écrit a été conclu avec Q.________ à la fin de l'année 2003,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que des paiements échelonnés auraient été prévus et que ladite caravane aurait été entièrement payée dans le courant de l'année 2005 (cf. PV aud. 3),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que l'intimé, quant à lui, explique qu'un contrat de vente non écrit a bel et bien été conclu en 2003 (cf. PV aud. 4 et 5),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que seul un paiement en deux acomptes de 1'000 fr. avait été accordé à la recourante,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que cette dernière ne se serait pas acquittée des montants dus et ceci malgré plusieurs sommations,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que l'intimé n'aurait plus eu de nouvelles de sa part depuis la fin de l'année 2004,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'au vu de ces déclarations et faute de contrat écrit, il n'est pas possible de déterminer à qui appartenait la caravane lorsqu'elle a été donnée au nouvel acquéreur,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en se croyant toujours propriétaire, l'on ne saurait retenir une quelconque intention dolosive de la part de Q.________,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'aucune autre mesure d'instruction ne paraît susceptible d'infirmer ou de confirmer l'une ou l'autre des versions,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que l'audition de l'ami du fils de la recourante n'est pas pertinente, ce dernier ne pouvant pas amener de précision quant au contrat et ses modalités,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que, pour le surplus, la cause est de nature purement civile,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que, sur ce point, le non-lieu doit ainsi être confirmé,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que pour ce qui est des affaires de B.T.________, il ressort du dossier que ce dernier n'aurait pas donné de nouvelles à l'intimé depuis 2003,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il n'est jamais venu récupérer ces affaires depuis cette date,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il n'a de surcroît pas déposé plainte,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il paraît en conséquence avoir fait déréliction desdites affaires,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que dans ces circonstances, aucune infraction ne peut être retenue à l'encontre de l'intimé,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que sur ce point également, le non-lieu doit être confirmé;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu que la recourante a requis la récusation du juge d'instruction H.________,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'au vu de l'issue de recours, ladite demande n'a plus d'objet,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'au demeurant, il apparaît que l'enquête a été instruite conformément au Code de procédure pénale vaudois et qu'il n'y a aucun élément objectif au dossier permettant de douter de l'impartialité dudit magistrat;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu, en définitive, que le recours est rejeté et l'ordonnance confirmée,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la demande de récusation est sans objet,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que les frais du présent arrêt sont mis à la charge de la recourante en vertu de l'art. 307 CPP.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Par ces motifs,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">le Tribunal d'accusation,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">statuant à huis clos :</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> <b>I.</b> Rejette le recours.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>II.</b> Confirme l'ordonnance.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>III. </b> Dit que la demande de récusation est sans objet.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>IV.</b> Dit que les frais d'arrêt, par 440 fr. (quatre cent quarante francs), sont mis à la charge de la recourante.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> <b>V.</b> Déclare l'arrêt exécutoire.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR">L</span><span lang="FR">e <span>président : L</span>a <span>greffi</span>ère <span>:</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCentrETDU"> <span lang="FR"> Du</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié aux parties, ainsi qu'au Ministère public, par l'envoi d'une copie complète<span> :</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">- Mme A.T.________,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">- M. Q.________.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Il est communiqué en outre par l'envoi d'une copie complète à :</span></p> <p class="OJV-DcisionsRetraitNiveau1"><span lang="FR">‑ M. le Procureur général du canton de Vaud,</span></p> <p class="OJV-DcisionsRetraitNiveau1"><span lang="FR">‑ M. le Juge d'instruction cantonal.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral - RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100<br/> al. 1 <sup></sup>LTF).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> L</span><span lang="FR">a <span>greffi</span>ère <span>:</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> </body> </html>