{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-02-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2006-0192_2007-02-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=157205&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=43&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "75aa57668d57d2d8c0089a16430c6a7d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2006.0192"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.02.2007 GE.2006.0192"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X._______ /Service des automobiles et de la navigation | Selon l'art. 97 al. 6 ONI (entr\u00e9 en vigueur le 1er mai 2001), une seule personne doit \u00eatre inscrite dans le permis de navigation, m\u00eame s'il y a plusieurs cod\u00e9tenteurs d'un bateau. Pas de d\u00e9rogation possible. M\u00eame si le SAN n'exige une telle mise en conformit\u00e9 \u00e0 la loi qu'\u00e0 l'occasion d'une inspection technique du bateau, le recourant ne peut pas se pr\u00e9valoir d'une in\u00e9galit\u00e9 de traitement par rapport aux autres cod\u00e9tenteurs qui sont (encore) inscrits sur le permis de navigation. Pas de violation du principe de la bonne foi. L'inaction du SAN ne saurait fonder une situation acquise. D\u00e9lai de 4 mois accord\u00e9 au recourant pour s'adapter aux exigences est suffisant du point de vue du principe de la proportionnalit\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:23:49", "Checksum": "19c35fb9169b3ee1e7bd3692a9757f04"}