{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-99-Ia-470_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=178&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-470%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "4a2c1a68843c5daae8276aa939d4b6a4"}, "Num": ["BGE 99 Ia 470"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 99 Ia 470"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 99 Ia 470"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 99 Ia 470"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtsungleiche Behandlung. Bauten, gesetzlicher Waldabstand, Ausnahme. Verweigerung einer Ausnahmebewilligung zum Bauen in einem gesetzwidrigen Abstand von einem Wald. R\u00fcge der rechtsungleichen Behandlung; Abweisung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>In\u00e9galit\u00e9 de traitement. Constructions, distance l\u00e9gale aux for\u00eats, d\u00e9rogation. Refus d'une d\u00e9rogation pour construction \u00e0 distance ill\u00e9gale d'une for\u00eat. Grief d'in\u00e9galit\u00e9 de traitement; rejet."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Disparit\u00e0 di trattamento. Costruzioni, distanza legale dal bosco, deroga. Rifiuto d'una deroga per una costruzione a una distanza dal bosco inferiore a quella legale. Censura della disparit\u00e0 di trattamento; infondatezza."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:57:31", "Checksum": "742c88ec055ccb72b010e968bb39514c"}