{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-103-V-83_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=207&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-V-83%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "894898271fbd838c733c99ebbd94667e"}, "Num": ["BGE 103 V 83"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 103 V 83"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 103 V 83"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 103 V 83"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 Abs. 1 KUVG. - Keine Beschr\u00e4nkung der Abfindung ausschliesslich auf Neurosef\u00e4lle. - Wiedererlangung der Erwerbsf\u00e4higkeit ist gesetzliche Voraussetzung der Abfindung. - Zur Annahme, dass der Neurotiker die Erwerbsf\u00e4higkeit nicht wieder erlangen werde, bedarf es einer ganz eindeutigen, allgemein geltender Lehrmeinung entsprechender Aussage eines Psychiaters."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 al. 1 LAMA. - Le droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 en capital n'est pas limit\u00e9 exclusivement aux cas de n\u00e9vrose. - Le recouvrement de la capacit\u00e9 de travail est une condition l\u00e9gale du versement de l'indemnit\u00e9 en capital. - Pour pouvoir admettre que l'assur\u00e9 n\u00e9vrotique ne recouvrera plus sa capacit\u00e9 de travail, il faut une d\u00e9claration tout \u00e0 fait claire d'un psychiatre qui soit conforme \u00e0 la doctrine g\u00e9n\u00e9ralement re\u00e7ue."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 82 cpv. 1 LAMI. - L'indennit\u00e0 in capitale non concerne esclusivamente casi di nevrosi. - Il riacquisto della capacit\u00e0 al lavoro \u00e8 una condizione legale dell'indennit\u00e0 in capitale. - L'assunto che l'assicurato nevrotico non riacquister\u00e0 pi\u00f9 la sua capacit\u00e0 al lavoro deve procedere da una dichiarazione psichiatrica inequivocabile, conforme alla dottrina generalmente riconosciuta."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:56:07", "Checksum": "927a6be322137907968dfc792517308b"}