morder I
I tr u. intr, 1.a) beissen, anbeissen, zubeissen; kauen, nagen; ~ las unglas, an den Nägeln kauen; ~ atras, durchbeissen; ~ en, anbeissen; ~ giu, abbeissen. – b) fig. Rw.: haver nuot da ~, haver ni da ruir ni da ~, stuer ~ la detta, am Hungertuch nagen, mausarm sein. – 2. (von Tieren). – a) (vom Hund) schnappen; quei tgaun morda buc, dieser Hund beisst nicht. – b) (von Fischen) anbeissen. – 3. (impers.). – a) (von Werkzeugen) la zaunga morda, die Zange beisst; la faultsch morda bein, die Sense schneidet gut. – b) jucken, prickeln; haver che morda, Juckreiz haben; ei murdeva dapertut, es juckte (mich) überall. – c) (vor Kälte) ei morda las ureglias dil freid, es schmerzt die Ohren vor Kälte; ~ naven nas ed ureglias, (vor Kälte) Nase und Ohren wegfrieren. – d) fig. haver la cunscienzia che morda, von Gewissensbissen geplagt sein. – 4. fig. – a) beissen, bissige Bemerkungen machen, ausfällig werden; el ei buca cuntents, sch'el sa buca ~, er ist nicht zufrieden, wenn er nicht sticheln kann. – b) ~ en, anpacken, beginnen; cheu vegn ins a stuer ~ en, da wird man dranglauben müssen. – II refl semorder, 1. sich beissen, sich verbeissen. – 2. fig. sich bekämpfen; (sprichw.) ils gronds semordan buc, die Grossen beissen sich nicht, tun einander nicht weh.
am Hungertuch nagen, mausarm sein, bissige Bemerkungen machen, ausfällig werden
[lat. mordere ‘beissen', pp. morsus > miers nb. murdiu].