{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-120-Ia-147_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=205&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IA-147%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "22ce2755816724e25095cb04ad96ace7"}, "Num": ["BGE 120 Ia 147"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 120 Ia 147"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 120 Ia 147"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 120 Ia 147"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pers\u00f6nliche Freiheit. Verletzung durch die Aufbewahrung erkennungsdienstlicher Unterlagen. Eingriff in die pers\u00f6nliche Freiheit durch Erhebung und Aufbewahrung erkennungsdienstlichen Materials (E. 2a). Gesetzliche Grundlage f\u00fcr die Erhebung und Aufbewahrung erkennungsdienstlichen Materials im Kanton Basel-Stadt (E. 2c). \u00d6ffentliches Interesse an erkennungsdienstlichen Massnahmen (E. 2d). Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der Aufbewahrung erkennungsdienstlicher Unterlagen (E. 2e, f, g). Verletzung der Unschuldsvermutung durch die Aufbewahrung erkennungsdienstlicher Unterlagen; Voraussetzungen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Libert\u00e9 personnelle. Conservation de mat\u00e9riel anthropom\u00e9trique. La constitution et la conservation de donn\u00e9es anthropom\u00e9triques repr\u00e9sentent-elles une atteinte \u00e0 la libert\u00e9 personnelle (consid. 2a)? La base l\u00e9gale pr\u00e9vue par le droit du canton de B\u00e2le-ville permet-elle la conservation de ces donn\u00e9es apr\u00e8s la cl\u00f4ture de l'enqu\u00eate p\u00e9nale (consid. 2c)? Les relev\u00e9s anthropom\u00e9triques sont d'int\u00e9r\u00eat public (consid. 2d). Il y a lieu de respecter le principe de la proportionnalit\u00e9 lors de la conservation des donn\u00e9es anthropom\u00e9triques (consid. 2e, f, g). Dans certaines circonstances, le fait de conserver des donn\u00e9es anthropom\u00e9triques peut constituer une violation de la pr\u00e9somption d'innocence (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Libert\u00e0 personale. Violazione tramite la conservazione di materiale d'identificazione. Ingerenza nella libert\u00e0 personale tramite la raccolta e la conservazione di materiale d'identificazione (consid. 2a). Base legale nel Cantone di Basilea Citt\u00e0 per la raccolta e la conservazione di materiale d'identificazione (consid. 2c). Interesse pubblico delle misure d'identificazione (consid. 2d). Principio della proporzionalit\u00e0 nell'ambito della conservazione di materiale d'identificazione (consid. 2e, f, g). Condizioni in base alle quali la conservazione di materiale d'identificazione pu\u00f2 costituire una violazione della presunzione d'innocenza (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:45:21", "Checksum": "735b931894ddf20372643c8095d48fe6"}