{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-115-III-71_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=299&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-III-71%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "82962e20328cc9e460261a5633fb93fc"}, "Num": ["BGE 115 III 71"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 115 III 71"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 115 III 71"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 115 III 71"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Versp\u00e4tete Konkurseingabe (Art. 251 SchKG). Eine Forderung der Ausgleichskasse f\u00fcr pers\u00f6nliche AHV/IV/EO-Beitr\u00e4ge eines Selbst\u00e4ndigerwerbenden, die im ausserordentlichen Verfahren gem\u00e4ss Art. 24 AHVV festgesetzt worden sind, kann von der Ausgleichskasse nachtr\u00e4glich zur Kollokation angemeldet werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Production en retard (art. 251 LP). La cr\u00e9ance d'une caisse de compensation pour les cotisations AVS/AI/APG personnelles d'un ind\u00e9pendant, qui ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9es en proc\u00e9dure extraordinaire selon l'art. 24 RAVS, peut faire l'objet d'une production ult\u00e9rieure \u00e0 l'\u00e9tat de collocation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Insinuazione tardiva (art. 251 LEF). Il credito di una cassa di compensazione per i contributi personali AVS/AI/APG di una persona esercitante un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente, determinati nella procedura straordinaria secondo l'art. 24 OAVS, pu\u00f2 essere insinuato dalla cassa di compensazione dopo che sia stata formata la graduatoria."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:19:26", "Checksum": "d5e9df014d5c0625dad248c40ecf6683"}