{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "07.12.2016", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00479_07-12-2016.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216769&W10_KEY=4467075&nTrefferzeile=85&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "d53e877aece8d01d8446b99e3ea2fa13"}, "Num": [" VB.2016.00479"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16..2.07.1 VB.2016.00479"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16..2.07.1 VB.2016.00479"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16..2.07.1 VB.2016.00479"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abfindung | [Verletzung der Gemeindeautonomie] Die Rekursbeh\u00f6rden sind grunds\u00e4tzlich nicht nur berechtigt, sondern auch verpflichtet, ihre umfassende \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis auszusch\u00f6pfen. Im Anwendungsbereich der Gemeindeautonomie kommt der Rekursinstanz jedoch nur beschr\u00e4nkte \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis zu. Die Rekursinstanz ist in solchen F\u00e4llen verpflichtet, sich mit den Entscheidgr\u00fcnden der Gemeindebeh\u00f6rde mit besonderer Sorgfalt auseinanderzusetzen. Ist der Entscheid der Gemeindebeh\u00f6rde plausibel und stichhaltig begr\u00fcndet, so bedarf es besonders \u00fcberzeugender Gr\u00fcnde, um von deren Auslegung und Anwendung kompetenzgem\u00e4ss erlassenen kommunalen Rechts abzuweichen (E. 4.1). Die Regelung des Personalrechts f\u00e4llt in den Kompetenzbereich der Gemeinden (E. 4.3). Das kommunale Recht r\u00e4umt dem Stadtrat bei der Festlegung der Abfindungsh\u00f6he einen erheblichen Ermessensspielraum ein. Der Rekursinstanz kommt daher nur eine beschr\u00e4nkte \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis zu (E. 4.5). Der Stadtrat h\u00e4lt sich innerhalb des ihm vom kommunalen Recht einger\u00e4umten Ermessensspielraum und begr\u00fcndet die H\u00f6he der Abfindung eingehend und schl\u00fcssig. \u00dcberzeugende Gr\u00fcnde, um von dieser Auslegung und Anwendung des kommunalen Rechts abzuweichen, nennt die Vorinstanz nicht. Damit verletzt sie die Gemeindeautonome (E. 5.3). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 20:59:57", "Checksum": "2b97932ff836be831a7000bf86660afa"}