{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-130-II-32_2004.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=288&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-II-32%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "2686308f81057d0cd359a77b041e04c0"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 130 II 32"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2004 BGE 130 II 32"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2004 BGE 130 II 32"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2004 BGE 130 II 32"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>L\u00e4rmschutz; \u00d6ffnungs- und Betriebszeiten einer \u00f6ffentlichen Einrichtung (Jugend- und Kulturzentrum); Art. 11 und 25 USG. Beurteilungskriterien f\u00fcr L\u00e4rmimmissionen, die von einer \u00f6ffentlichen Einrichtung ausgehen, bei Fehlen von Immissionsgrenzwerten in der Bundesgesetzgebung; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung (E. 2.2). Pr\u00fcfung der \u00d6ffnungs- und Betriebszeiten hinsichtlich der bundesrechtlichen Anforderungen an die Emissionsbegrenzung bei neuen Anlagen (E. 2.3-2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection contre le bruit; horaire d'exploitation d'un \u00e9tablissement public (centre de la jeunesse et de la culture); art. 11 et 25 LPE. Crit\u00e8res pour l'\u00e9valuation des immissions de bruit d'un \u00e9tablissement public, en l'absence de valeurs limites d'exposition dans la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale; rappel de la jurisprudence (consid. 2.2). Examen de l'horaire d'exploitation au regard des exigences du droit f\u00e9d\u00e9ral en mati\u00e8re de limitation des \u00e9missions de bruit de nouvelles installations (consid. 2.3-2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Inquinamento fonico; orario d'esercizio di uno stabilimento pubblico (centro giovanile e culturale); art. 11 e 25 LPAmb. Criteri per la valutazione delle immissioni foniche di uno stabilimento pubblico in mancanza di valori limite di esposizione al rumore nella legislazione federale; richiamo della giurisprudenza (consid. 2.2). Esame dell'orario d'esercizio riguardo alle esigenze del diritto federale in materia di limitazione delle emissioni foniche di impianti nuovi (consid. 2.3-2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:07:37", "Checksum": "2bd0fc15f51277a9559c6c9e5bc3d744"}