{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-09-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-689_2012-09-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=86&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-689%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "ea47fe908a69b52a59808b8289318808"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 689", "5A_234/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 28.09.2012 BGE 138 III 689 (5A_234/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 28.09.2012 BGE 138 III 689 (5A_234/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 28.09.2012 BGE 138 III 689 (5A_234/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 208 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB; Hinzurechnung zur Errungenschaft; unentgeltliche Zuwendung und Erf\u00fcllung einer sittlichen Pflicht. Begriff der unentgeltlichen Zuwendung und Pr\u00fcfung, ob Unterhaltszahlungen an die Mutter des nichtehelichen Kindes der Hinzurechnung unterliegen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 208 al. 1 ch. 1 CC; r\u00e9union aux acqu\u00eats; lib\u00e9ralit\u00e9 et accomplissement d'un devoir moral. Notion de lib\u00e9ralit\u00e9 et examen de la question de savoir si les contributions alimentaires vers\u00e9es \u00e0 la m\u00e8re d'un enfant hors mariage sont sujettes \u00e0 r\u00e9union (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 208 cpv. 1 n. 1 CC; reintegrazione negli acquisti; liberalit\u00e0 ed adempimento di un dovere morale. Nozione di liberalit\u00e0 ed esame della questione a sapere se i contributi di mantenimento versati alla madre di un figlio nato fuori dal matrimonio sono soggetti a reintegrazione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:35:50", "Checksum": "0fc19ec8aaf46c28bca258ef85a9ab10"}