{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2020-04-20", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2020-VI-10_2020-04-20.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=92FE2F07F8DB2273CC1CD0F466AAEC9A?decisionId=8db18b1e-b544-4f91-919a-cf938d99a7f4", "Checksum": "d0d2223255e377a4b9ee8b64f5bcacc9"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2020 VI/10"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.04.2020 BVGE 2020 VI/10"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.04.2020 BVGE 2020 VI/10"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.04.2020 BVGE 2020 VI/10"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung VI"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Fonctionnement du centre d&#39;enregistrement | Zuweisung\nin ein besonderes Asylzentrum. Aktuelles Interesse. Recht auf eine wirksame Beschwerde.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 2 Abs. 3, Art. 12 Abs. 1 und 2 UNO-Pakt II. Art. 5, Art. 13\nEMRK. Art. 29 Abs. 1 BV. Art. 48 Abs. 1 VwVG. Art. 24a\nAbs. 1, Art. 107 Abs. 1 AsylG.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Beschwerdelegitimation.\nSchutzw\u00fcrdiges Interesse bei Berufung auf Menschenrechtsverletzungen (E. 1.4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Definition des Freiheitsentzugs\nim Sinne von Art. 5 EMRK und Abgrenzung zu einer Einschr\u00e4nkung der Bewegungsfreiheit je nach\nIntensit\u00e4t des Eingriffs. Die Zuweisung in das besondere Asylzentrum in Les Verri\u00e8res stellt\nkeinen Freiheitsentzug dar (E. 5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Die Zuweisung in\ndas besondere Asylzentrum in Les Verri\u00e8res stellt einen Eingriff in die durch Art. 12 Abs. 1\nund 2 UNO-Pakt II garantierte Freiheit dar, erf\u00fcllt aber die Voraussetzungen f\u00fcr die Einschr\u00e4nkung\nvon Grundrechten (E. 6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t4. Recht auf eine wirksame\nBeschwerde. Grundrechtskonforme Auslegung des Asylgesetzes. Obwohl die Zuweisung in ein besonderes\nAsylzentrum mittels Zwischenverf\u00fcgung nach Art. 24a\nund 107 Abs. 1 AsylG nur im Rahmen der Beschwerde gegen den materiellen Asylentscheid anfechtbar\nist, ist auf eine Beschwerde gegen eine solche Verf\u00fcgung unabh\u00e4ngig vom Asylentscheid innert\n30 Tagen nach der Zuweisung einzutreten (E. 7).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:21:36", "Checksum": "20dc28dd27bcf78325226c20cf4d90e4"}