{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-492_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=103&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-492%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "36a1f0bc6f4a882b353a02e0f50786b9"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 III 492"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2000 BGE 126 III 492"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2000 BGE 126 III 492"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2000 BGE 126 III 492"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nichtanwendung von ausl\u00e4ndischem Recht (Art. 43a Abs. 1 lit. a OG, Art. 16 IPRG). Der R\u00fcgegrund von Art. 43a Abs. 1 lit. a OG ist gegeben, wenn das massgebende ausl\u00e4ndische Recht nicht in dem vom schweizerischen Kollisionsrecht geforderten Umfang (Art. 16 IPRG) angewendet wurde (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Non-application du droit \u00e9tranger (art. 43a al. 1 let. a OJ, art. 16 LDIP). Le motif de recours de l'art. 43a al. 1 let. a OJ est r\u00e9alis\u00e9 lorsque le droit \u00e9tranger d\u00e9terminant n'a pas \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 dans la mesure prescrite par les r\u00e8gles de conflit suisses (art. 16 LDIP) (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Mancata applicazione del diritto straniero (art. 43a cpv. 1 lett. a OG, art. 16 LDIP). Il motivo di ricorso di cui all'art. 43a cpv. 1 lett. a OG \u00e8 realizzato quando il diritto straniero rilevante non \u00e8 stato applicato nella misura prescritta dal diritto internazionale privato (art. 16 LDIP) (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:36:34", "Checksum": "7aec93885fd668acb2896c4a120d28f0"}