fem
m, 1. Rauch m, Qualm m; far ~, rauchen, russen (von der Lampe, Kerze, usw.); auch: Rauch machen, räuchern; ir si en ~, in Rauch aufgehen, fig. hinschwinden. – Sy: tom*, vapur; (elat.) fimaglia, fimanza, fimera, fugascha I. – 2. (jur.) ansässig sein, wohnen; nua ch'il ~ va si, wo man wohnt. – Sy: fimar. – 3. (von atmosph. Erscheinungen) Dunst m; ~ da cauld/~ da bialaura, Sommerdunst m, Höhenrauch m. – 4. fig. Rw. – a) esser ~, Schall und Rauch sein, leeres Gerede sein. – b) ir cul nas el ~, gedankenlos, zerstreut einhergehen. – c) ir tut en in ~, rasch, schnell gehen. – d) (impers.) ir si in ~ ad enzatgi, aufbrausen.
Schall und Rauch sein, leeres Gerede sein, gedankenlos, zerstreut einhergehen, rasch, schnell gehen
[lat. fumus; it. fumo].