Ordonnance du 6 juillet 1983 fixant les suppléments de primes pour la prévention des accidents <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101"/><FRBRdate date="1983-07-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="832.208"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 6 juillet 1983 fixant les suppléments de primes pour la prévention des accidents" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 6 luglio 1983 che fissa i premi supplementari per la sorveglianza degli infortuni" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 6. Juli 1983 über die Festsetzung der Prämienzuschläge für die Unfallverhütung" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/fr"/><FRBRdate date="1983-07-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1070_1070_1070/19940101/fr/xml"/><FRBRdate date="1983-07-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1984-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1994-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>832.208 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance <br/>fixant les suppléments de primes pour la prévention des accidents</docTitle></p><p>du 6 juillet 1983 (État le 1<sup>er</sup> janvier 1994)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu les art. 87, al. 1, et 88, al. 2, de la loi fédérale du 20 mars 1981<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1676_1676_1676" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>832.20</b></ref></p></authorialNote> sur l’assurance‑accidents,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Le supplément de prime pour la prévention des accidents et des maladies professionnels s’élève à 6,5 % des primes nettes de l’assurance des accidents professionnels.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Pour les entreprises qui, en vertu de l’art. 2, al. 2 et 3, de l’ordonnance du 19 décembre 1983<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1968_1968_1968" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>832.30</b></ref></p></authorialNote> sur la prévention des accidents et des maladies professionnels, ne sont soumises que partiellement aux prescriptions sur la sécurité au travail, le supplément de prime sera fixé selon le barème suivant:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Masse salariale soumise aux primes afférente aux travaux <br/>non assujettis par rapport au total de la masse salariale <br/>soumise aux primes</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Taux du supplément de prime</p><p>En pour-cent</p></th></tr><tr><td><p>moins de 10 pour cent</p></td><td><p>6,5</p></td></tr><tr><td><p>à partir de 10 pour cent</p></td><td><p>6,0</p></td></tr><tr><td><p>à partir de 26 pour cent</p></td><td><p>5,5</p></td></tr><tr><td><p>à partir de 42 pour cent</p></td><td><p>5,0</p></td></tr><tr><td><p>à partir de 58 pour cent</p></td><td><p>4,5</p></td></tr><tr><td><p>à partir de 74 pour cent</p></td><td><p>4,0</p></td></tr><tr><td><p>à partir de 90 pour cent</p></td><td><p>3,5<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O du 15 juin 1987, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier 1984 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/832_832_832" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1987</b> 832</ref>).</p></authorialNote></p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 30 juin 1993, en vigueur depuis  le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier 1994 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1993/2071_2071_2071" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1993</b> 2071</ref>). </p></authorialNote></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Le supplément de prime pour la prévention des accidents non professionnels s’élève à 0,75 % des primes nettes de l’assurance des accidents non professionnels.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 1984.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>