{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-47_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=221&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-47%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "e10ffc47ed397de3ef61f75f5928fedb"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 II 47"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1983 BGE 109 II 47"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1983 BGE 109 II 47"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1983 BGE 109 II 47"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 697 Abs. 3 OR. Auskunftsrecht des Aktion\u00e4rs. 1. Der Aktion\u00e4r kann dieses Recht auch durchsetzen, wenn er auf eine Anfechtung von Generalversammlungsbeschl\u00fcssen verzichtet. Zust\u00e4ndigkeit nach kantonalem Recht und deren Folgen (E. 2). 2. Inhalt und Umfang des Anspruchs auf Auskunfterteilung (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 697 al. 3 CO. Droit de l'actionnaire d'\u00eatre renseign\u00e9. 1. L'actionnaire peut faire valoir ce droit m\u00eame s'il renonce \u00e0 attaquer des d\u00e9cisions de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale. Comp\u00e9tence selon le droit cantonal; cons\u00e9quences (consid. 2). 2. Contenu et \u00e9tendue du droit d'\u00eatre renseign\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 697 cpv. 3 CO. Diritto dell'azionista d'essere ragguagliato. 1. L'azionista pu\u00f2 far valere tale diritto anche laddove egli rinunci ad impugnare deliberazioni dell'assemblea generale. Competenza secondo il diritto cantonale; effetti (consid. 2). 2. Contenuto ed estensione del diritto d'essere ragguagliato (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:50:53", "Checksum": "7c3825be241d7cd2800e6e2e1be3b5a9"}