{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-114-Ib-41_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=321&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IB-41%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "3a6f19c51fdd51fe59a1719db5bd0895"}, "Num": ["BGE 114 Ib 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 114 Ib 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 114 Ib 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 114 Ib 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 Abs. 1 lit. d SVG. R\u00fcckfall. Es liegt kein R\u00fcckfall im Sinne dieser Bestimmung vor, wenn die fr\u00fchere Widerhandlung einen auf das F\u00fchren von Motorfahrr\u00e4dern beschr\u00e4nkten Ausweisentzug zur Folge hatte, die neue Widerhandlung dagegen zum Entzug des ordentlichen F\u00fchrerausweises (betreffend die in Art. 3 Abs. 1 VZV genannten Motorfahrzeuge) f\u00fchrte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 al. 1 lettre d LCR. R\u00e9cidive. Il n'y a pas de r\u00e9cidive au sens de cette disposition lorsque la premi\u00e8re infraction a entra\u00een\u00e9 un retrait limit\u00e9 au droit de conduire les cyclomoteurs, alors que la seconde aboutit au retrait du permis ordinaire (concernant les v\u00e9hicules \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'art. 3 al. 1 OAC)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 cpv. 1 lett. d LCS. Recidiva. Non vi \u00e8 recidiva ai sensi di questa disposizione se la prima infrazione ha comportato una revoca limitata al diritto di condurre ciclomotori, mentre la seconda ha implicato la revoca della licenza di condurre ordinaria (relativa ai veicoli a motore enumerati nell'art. 3 cpv. 1 OAC)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:13:14", "Checksum": "e564a87f3e53a5325d62fdb90146ab34"}