{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2016-02-15", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2016-11_2016-02-15.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=06B046A0FB3FF4F0949AD3B2F7236426?decisionId=e0d10836-2208-4d24-945a-1d3827f14bf9", "Checksum": "01102ebf70b54197477f63797cec073e"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2016/11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 15.02.2016 BVGE 2016/11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 15.02.2016 BVGE 2016/11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 15.02.2016 BVGE 2016/11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Bundespersonal | Nichtwiederwahl\nals Staatsanwalt des Bundes. \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt.&#160;10 Abs.&#160;3, Art.&#160;14 Abs.&#160;2 Bst.&#160;b und c, Art.&#160;19 Abs.&#160;3 Bst.&#160;b\nund Art.&#160;34b Abs.&#160;1 Bst.&#160;a BPG.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie \u00ab&#160;sachlich\nhinreichenden Gr\u00fcnde&#160;\u00bb, welche nach Art.&#160;14 Abs.&#160;2 Bst.&#160;c BPG\nf\u00fcr eine Nichtwiederwahl vorausgesetzt werden, sind analog zu\nden ordentlichen K\u00fcndigungsgr\u00fcnden nach Art.&#160;10 Abs.&#160;3 BPG zu bestimmen. (E.&#160;4.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; In Ber\u00fccksichtigung\ndes Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzips ist f\u00fcr die Nichtwiederwahl analog zur ordentlichen\nK\u00fcndigung grunds\u00e4tzlich eine Mahnung vorauszusetzen (E.&#160;4.4.1 und 4.4.2). \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Der in Art.&#160;14\nAbs.&#160;2 Bst.&#160;b BPG statuierte Ausschluss von Vorschriften \u00fcber die ordentliche K\u00fcndigung\ndes BPG ist nicht umfassend zu verstehen. Die Entsch\u00e4digung gem\u00e4ss Art.&#160;19 Abs.&#160;3\nBst.&#160;b BPG ist davon nicht betroffen. Sie kommt zur Entsch\u00e4digung nach Art.&#160;34b\nAbs.&#160;1 Bst.&#160;a BPG hinzu (E.&#160;12).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 03:14:09", "Checksum": "352382c5c6dffd6592ab85fcbcdc735c"}