{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-107-III-113_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=27&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-III-113%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "86577084f25f7c1ef1b580c8ad65c2e2"}, "Num": ["BGE 107 III 113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 107 III 113"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 107 III 113"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 107 III 113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Fiskalische Beschlagnahme (Art. 44 SchKG). K\u00f6nnen die kantonalen Steuerbeh\u00f6rden in jedem Stadium eines Betreibungs- oder Konkursverfahrens mit einer Beschlagnahmeverf\u00fcgung eingreifen und gepf\u00e4ndete oder zur Konkursmasse geh\u00f6rende Verm\u00f6genswerte f\u00fcr die Deckung von Steuerforderungen gegen den Schuldner beanspruchen? Jedenfalls kann der Verwertungserl\u00f6s von den Steuerbeh\u00f6rden nicht beschlagnahmt werden, da er nicht dem Schuldner geh\u00f6rt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>S\u00e9questre fiscal (art. 44 LP). Les autorit\u00e9s fiscales cantonales peuvent-elles intervenir dans toute phase de la poursuite ou de la faillite en rendant une d\u00e9cision de mise sous s\u00e9questre, et exiger que des biens saisis ou entr\u00e9s dans la masse soient affect\u00e9s \u00e0 la couverture de cr\u00e9ances fiscales contre le d\u00e9biteur? Elles ne peuvent en tout cas pas placer sous s\u00e9questre le produit de la r\u00e9alisation, car il n'appartient pas au d\u00e9biteur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sequestro fiscale (art. 44 LEF). Possono le autorit\u00e0 fiscali cantonali intervenire in ogni fase dell'esecuzione o del fallimento con una decisione di sequestro ed esigere che beni pignorati o entrati nella massa siano destinati a coprire crediti fiscali? Dette autorit\u00e0 non possono comunque sequestrare la somma ricavata dalla realizzazione, dato che essa non appartiene al debitore."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:02:14", "Checksum": "d5558de64b4d3ad98a8e691ab5bae4b4"}