{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-114-V-169_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=154&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-169%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "94a833318bdce2336feb70c833422a2d"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 V 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1988 BGE 114 V 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1988 BGE 114 V 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1988 BGE 114 V 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 UVV, Art. 14 Abs. 2 Vo III: Kausalzusammenhang beim unfallbedingten Zahnschaden. Die Ad\u00e4quanz des Kausalzusammenhangs zwischen dem als Unfall zu qualifizierenden Abbrechen eines Zahnes beim Beissen auf eine Nussschale im Nussbrot und dem eingetretenen Zahnschaden darf nur dann verneint werden, wenn anzunehmen ist, der betroffene Zahn h\u00e4tte selbst einer normalen Belastung nicht standgehalten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 1 OLAA, art. 14 al. 2 Ord. III: Rapport de causalit\u00e9 ad\u00e9quate en cas de dommage dentaire imputable \u00e0 un accident. Le caract\u00e8re ad\u00e9quat du lien de causalit\u00e9 entre le fait constitutif d'un accident de se casser une dent en mordant dans un pain aux noix qui contient un r\u00e9sidu de coquille et la survenance du dommage dentaire ne peut \u00eatre ni\u00e9 que s'il y a lieu d'admettre que la dent se f\u00fbt bris\u00e9e m\u00eame en l'absence d'une sollicitation anormale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 OAINF, art. 14 cpv. 2 Ord. III: Nesso di causalit\u00e0 adeguata per danno della dentatura provocato da infortunio. L'adeguatezza del rapporto di causalit\u00e0 adeguata tra il fatto da ritenere infortunio di masticare un pane alle noci contenente il resto di un guscio rompendosi un dente e il danno alla dentatura non pu\u00f2 essere negato che quando si debba ammettere che il dente in questione non avrebbe sopportato una normale sollecitazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:51:17", "Checksum": "10156f03472f9b428954f13f251e4e5f"}