{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-100-II-71_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=276&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-II-71%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "1ec870317fc81004f8da136898598960"}, "Num": ["BGE 100 II 71"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 100 II 71"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 100 II 71"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 100 II 71"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>G\u00fcterrechtliche Auseinandersetzung bei Scheidung (Art. 154 Abs. 2 und 214 Abs. 1 ZGB). Der Anteil der Frau am ehelichen Vorschlag besteht nur in einer Geldforderung gegen den Mann. Da dieser Anspruch nicht den Charakter einer Entsch\u00e4digung aufweist, kann die Frau nicht eine Sachleistung wie etwa die Zuweisung von bestimmten Verm\u00f6gensst\u00fccken der Errungenschaft an sie verlangen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Liquidation des biens en cas de divorce (art. 154 al. 2 et 214 al. 1 CC). La part de la femme au b\u00e9n\u00e9fice de l'union conjugale ne consiste qu'en une cr\u00e9ance contre le mari. Comme cette pr\u00e9tention n'a pas le caract\u00e8re d'une indemnit\u00e9, la femme ne peut exiger une prestation en nature, comme par exemple l'attribution de certains \u00e9l\u00e9ments d\u00e9termin\u00e9s des acqu\u00eats."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Liquidazione dei rapporti patrimoniali nel caso di divorzio (art. 154 cpv. 2 e 214 cpv. 1 CC). La parte della moglie agli aumenti coniugali consiste solo in un credito contro il marito. La relativa pretesa non ha carattere di indennit\u00e0, onde a tale riguardo la moglie non pu\u00f2 esigere una prestazione in natura, ad esempio un determinato elemento patrimoniale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:48:24", "Checksum": "398f7329c6466ec1bd961919a0ef11f8"}