{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-03-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2006-0057_2007-03-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=157618&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=41&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "de08c0515f76a82452eb2c192928cf1d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2006.0057"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.03.2007 AC.2006.0057"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schlaepfer, Schlaepfer/D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 et de l'environnement, Municipalit\u00e9 de et \u00e0 | En mati\u00e8re de planification, le tribunal n'intervient que si l'autorit\u00e9 n'a pas pris en consid\u00e9ration un int\u00e9r\u00eat public important ou des principes r\u00e9gissant l'am\u00e9nagement du territoire ou encore des int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s qui entrent en ligne de compte. En l'esp\u00e8ce, l'int\u00e9r\u00eat public visant \u00e0 permettre le raccordement d'une douzaine de parcelles au syst\u00e8me d'\u00e9puration l'emporte sur l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 des recourants \u00e0 ne pas raccorder leur construction, dont les eaux us\u00e9es ne sont pas trait\u00e9es de mani\u00e8re conforme \u00e0 la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des eaux."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:22:29", "Checksum": "a242f8301aa936ee6ddc2f5e348ce49f"}