{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-122-IV-149_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=211&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-IV-149%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "6a9bff72abe114cc87d45cac0157a539"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 IV 149"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1996 BGE 122 IV 149"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1996 BGE 122 IV 149"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1996 BGE 122 IV 149"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 146 und 148 StGB; Check- und Kreditkartenmissbrauch, Anwendung auf Benutzung der Postcheckkarte, Abgrenzung zum Betrug. Der Tatbestand des Check- und Kreditkartenmissbrauchs findet auch im Zweiparteiensystem (hier: Einl\u00f6sen von ungedeckten, mittels einer Postcheckkarte garantierten Postchecks durch den rechtm\u00e4ssigen Inhaber bei einer schweizerischen Poststelle) Anwendung und geht dem Betrugstatbestand vor (E. 3b und c). Art. 172ter StGB; geringf\u00fcgige Verm\u00f6gensdelikte bei der Einl\u00f6sung mehrerer Checks. Bei der gleichzeitigen Einl\u00f6sung von mehreren garantierten Checks zu Fr. 300.-- ist auf die Summe aller Checks abzustellen, Geringwertigkeit gem\u00e4ss Art. 172ter StGB als zu verneinen (E. 3c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 146 et 148 CP; abus de cartes-ch\u00e8ques, application \u00e0 l'usage d'une carte de garantie \"postcheque\", d\u00e9limitation par rapport \u00e0 l'escroquerie. L'infraction d'abus de cartes-ch\u00e8ques et de cartes de cr\u00e9dit est r\u00e9alis\u00e9e \u00e9galement dans un syst\u00e8me bilat\u00e9ral; elle a le pas sur l'escroquerie (ici: \u00e9mission par le titulaire de la carte \"postcheque\", dans un bureau de poste suisse, de ch\u00e8ques sans provision garantis par cette carte) (consid. 3b et c). Art. 172ter CP; infraction d'importance mineure, en cas d'\u00e9mission de plusieurs ch\u00e8ques. Lorsque l'auteur \u00e9met simultan\u00e9ment plusieurs ch\u00e8ques garantis de 300 fr., il faut prendre en consid\u00e9ration le total de ceux-ci, ce qui exclut l'importance mineure de l'infraction au sens de l'art. 172ter CP (consid. 3c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 146 e 148 CP; abuso di carte-ch\u00e8ques, applicazione in caso di uso di una carta di garanzia \"postcheque\", distinzione fra abuso di carte-ch\u00e8ques e truffa. Il reato di abuso di carte-ch\u00e8ques e di credito \u00e8 realizzato pure in un sistema bilaterale (nella fattispecie: incasso, ad opera del titolare della carta \"postcheque\", di ch\u00e8ques scoperti, garantiti da tale carta, in un ufficio postale svizzero) e ha il sopravvento sul reato di truffa (consid. 3b e c). Art. 172ter CP; reati di poca entit\u00e0 in caso di incasso di pi\u00f9 ch\u00e8ques. Qualora l'autore incassi simultaneamente pi\u00f9 ch\u00e8ques garantiti per fr. 300.--, va preso in considerazione il loro totale, ci\u00f2 che esclude che si tratti di un'infrazione di poca entit\u00e0 ai sensi dell'art. 172ter CP (consid. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:15:12", "Checksum": "653c0d630b809d498f22c57cd4c6a12a"}