{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-05-30", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_cause-No-A-204-1995-_1995-05-30.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1880008?doc=", "Checksum": "685821b268e23b027453b5ff9141d1da"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["cause No A/204/1995 - IND"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 30.05.1995 cause No A/204/1995 - IND"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AIDE AUX VICTIMES; INDEMNITE(EN GENERAL); TENTATIVE(DROIT PENAL); VIOL; TORT MORAL | Le Tribunal administratif se fonde sur la jurisprudence rendue sur la base de l'article 49 CO pour \u00e9valuer l'indemnit\u00e9 due pour tort moral (art. 12 al.2 LAVI). Il n'intervient que lorsque l'instance LAVI a m\u00e9sus\u00e9 de son pouvoir d'appr\u00e9ciation. Le Tribunal administratif a augment\u00e9 de Frs 1'500.- \u00e0 Frs 5'000.- l'indemnit\u00e9 pour tort moral allou\u00e9e \u00e0 la recourante qui avait fait l'objet d'une tentative de viol. Il a \u00e9t\u00e9 tenu compte du fait que, d'une part, l'agression s'\u00e9tant produite sur une voie publique, en pleine ville et en d\u00e9but de soir\u00e9e, elle \u00e9tait de nature \u00e0 alt\u00e9rer profond\u00e9ment le sentiment de s\u00e9curit\u00e9 du citoyen et que, d'autre part, l'agresseur avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par la Cour d'assises avec la circonstance aggravante de la cruaut\u00e9. Contrairement \u00e0 l'opinion de l'instance LAVI, le fait que la victime ne se soit pas soumise \u00e0 un traitement m\u00e9dical ne voulait pas dire que l'agression n'avait pas eu de cons\u00e9quences importantes. | LAVI.11"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:54", "Checksum": "2b903db8ec8c0df42f662d705d32bc37"}