{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-81-III-17_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=200&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-III-17%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "a978219f623aa095905ef1fc520d7e50"}, "Num": ["BGE 81 III 17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 81 III 17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 81 III 17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 81 III 17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pf\u00e4ndung von Forderungen. Art. 95 SchKG. Grunds\u00e4tzlich ist eine Forderung zu pf\u00e4nden, sobald der betreibende Gl\u00e4ubiger deren Existenz behauptet. Ist aber einem Begehren zu entsprechen, das sich auf ein vom bevormundeten und als urteilsunf\u00e4hig zu betrachtenden Schuldner aufgestelltes Bordereau mit teilweise unsinnigen Angaben st\u00fctzt?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie des cr\u00e9ances. Art. 95 LP. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale une cr\u00e9ance doit \u00eatre saisie pour peu que le cr\u00e9ancier en all\u00e8gue l'existence. Faut-il cependant donner suite \u00e0 une r\u00e9quisition de saisie fond\u00e9e sur un \"bordereau\" en partie d\u00e9nu\u00e9 de sens et \u00e9tabli par un d\u00e9biteur interdit et qu'il y a lieu de consid\u00e9rer comme priv\u00e9 de discernement?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di crediti. Art. 95 LEF. Di massima, un credito dev'essere pignorato non appena il creditore ne alleghi l'esistenza. Deve tuttavia essere accolta una domanda di pignoramento fondata su una distinta contenente in parte indicazioni prive di senso e allestita da un debitore interdetto e che deve essere considerato incapace di discernimento?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:18:39", "Checksum": "775a47fe57f6a822270bbf8dde69d2fa"}