{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-07-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-473_2015-07-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=134&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-473%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "dc9ea5851f814e12eac1245f3ec1eff7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 473", "8C_611/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 06.07.2015 BGE 141 V 473 (8C_611/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 06.07.2015 BGE 141 V 473 (8C_611/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 06.07.2015 BGE 141 V 473 (8C_611/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 Abs. 5 AHVG; Art. 49<sup>ter</sup> Abs. 3 lit. a und b AHVV; Art. 3 Abs. 1 lit. b FamZG; Art. 1 Abs. 1 FamZV; Ausbildungsunterbruch. Lit. a und b von Art. 49<sup>ter</sup> Abs. 3 AHVV sind nicht kumulativ anwendbar (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. 5 LAVS; art. 49<sup>ter</sup> al. 3 let. a et b RAVS; art. 3 al. 1 let. b LAFam; art. 1 al. 1 OAFam; interruption de la formation. Les lettres a et b de l'art. 49<sup>ter</sup> al. 3 RAVS ne sont pas applicables cumulativement (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cpv. 5 LAVS; art. 49<sup>ter</sup> cpv. 3 lett. a e b OAVS; art. 3 cpv. 1 lett. b LaFam; art. 1 cpv. 1 OAFami; interruzione della formazione. Le lettere a e b dell'art. 49<sup>ter</sup> cpv. 3 OAVS non sono applicabili cumulativamente (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:13:06", "Checksum": "6cb150a9902e6df5c2df570f1ca3c8e5"}