{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-85-III-143_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=26&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-III-143%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "b8595bc2efdaa797ab4024f0c63afe01"}, "Num": ["BGE 85 III 143"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 85 III 143"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 85 III 143"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 85 III 143"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Konkursverfahren. Die Konkursverwaltung kann einem Dritten, der ins Konkursinventar aufgenommene Gegenst\u00e4nde zu Eigentum beansprucht, die Verf\u00fcgung \u00fcber diese Gegenst\u00e4nde nicht verbieten, wenn sie sich nicht in ihrem Gewahrsam befinden. Parteirollen im Eigentumsstreit."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Proc\u00e9dure de faillite. Lorsque l'administration de la faillite ne d\u00e9tient pas des objets inscrits dans l'inventaire et revendiqu\u00e9s par un tiers, elle ne peut lui interdire d'en disposer. R\u00e9partition des r\u00f4les dans le proc\u00e8s en revendication."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Procedura di fallimento. L'amministrazione del fallimento non pu\u00f2 vietare la disposizione di beni iscritti nell'inventario, ma non in sua custodia, al terzo che li ha rivendicati in propriet\u00e0. Ruoli delle parti nel processo di rivendicazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:59:11", "Checksum": "a776c12bb788dad00ac8c62f62cce11a"}