{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-148-III-172_2022.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=191&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-III-172%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "02fe1c8ff4804ae6d96f45dc45536e17"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 III 172"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2022 BGE 148 III 172"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2022 BGE 148 III 172"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2022 BGE 148 III 172"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 5 StromVV, Art. 1 lit. a ZPO, Art. 164 und Art. 182 Abs. 1 BV; Zust\u00e4ndigkeitsordnung; Regelung auf der Stufe des formellen Gesetzes. Art. 5 Abs. 5 der Stromversorgungsverordnung (StromVV) verst\u00f6sst gegen Art. 164 und Art. 182 Abs. 1 BV, soweit damit Streitigkeiten betreffend \u00f6ffentlich-rechtliche Verh\u00e4ltnisse auf den Zivilweg verwiesen werden (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 5 OApEl, art. 1 let. a CPC, art. 164 et art. 182 al. 1 Cst.; r\u00e9gime de comp\u00e9tence; r\u00e9glementation au niveau de la loi formelle. L'art. 5 al. 5 de l'ordonnance sur l'approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 (OApEl) est contraire \u00e0 l'art. 164 et \u00e0 l'art. 182 al. 1 Cst. dans la mesure o\u00f9 il renvoie \u00e0 la proc\u00e9dure civile des litiges concernant des rapports de droit public (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 5 OAEl, art. 1 lett. a CPC, art. 164 e art. 182 cpv. 1 Cost.; regime di competenze; regolamentazione a livello di legge formale. Nella misura in cui rinvia al foro civile le controversie concernenti rapporti di diritto pubblico, l'art. 5 cpv. 5 dell'ordinanza sull'approvvigionamento elettrico (OAEl) contravviene agli art. 164 e 182 cpv. 1 Cost. (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:01:55", "Checksum": "a29a0f759ed89eb9c5e94908200914e0"}