{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-85-III-46_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=173&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-III-46%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "9344125de80d530341955de5155b5a38"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 85 III 46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1959 BGE 85 III 46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1959 BGE 85 III 46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1959 BGE 85 III 46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Widerspruchsverfahren. Art. 106 ff. SchKG. Erfordernis der klaren Benennung der die Drittansprache bestreitenden Person sowohl in der Bestreitungserkl\u00e4rung wie auch in der Anzeige des Betreibungsamtes an den Drittansprecher. Wann gen\u00fcgt die Benennung diesem Erfordernis?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Proc\u00e9dure de revendication, art. 106 et suiv. LP. Conditions que doit remplir, dans la d\u00e9claration de contestation et dans l'avis adress\u00e9 par l'office au tiers revendiquant, la d\u00e9signation de la personne qui conteste la revendication."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Procedura di rivendicazione, art. 106 sgg. LEF. Condizioni che deve adempire, nella dichiarazione di contestazione e nell'avviso indirizzato dall'ufficio al terzo rivendicante, la designazione della persona che contesta la rivendicazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:26:41", "Checksum": "5c4b14140b990bdd10a0061999b526ba"}