{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-106-Ib-311_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=125&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IB-311%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "30c82eae1646e48e881858cf0b9d90a0"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 Ib 311"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1980 BGE 106 Ib 311"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 311"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 311"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wehrsteuer; Ermessensveranlagung. Voraussetzungen einer Ermessensveranlagung nach Art. 92 Abs. 1 WStB: vorliegend nicht erf\u00fcllt (E. 3a). Die Ermessensveranlagung ist nicht auf die in Art. 92 Abs. 1 WStB aufgez\u00e4hlten F\u00e4lle beschr\u00e4nkt; sie muss immer dann vorgenommen werden k\u00f6nnen, wenn die Ausk\u00fcnfte des Steuerpflichtigen ungen\u00fcgend sind und der Beweis ihrer Zuverl\u00e4ssigkeit nicht erbracht worden ist (E. 3b). Die Steuerbeh\u00f6rden m\u00fcssen sich an die Vermutung der Richtigkeit einer Buchhaltung halten, es sei denn, dass materielle L\u00fccken oder formelle Unregelm\u00e4ssigkeiten Zweifel an der Verl\u00e4sslichkeit der Buchhaltung des Steuerpflichtigen (vorliegend eines Zahnarztes) aufkommen lassen oder dass eine betr\u00e4chtliche und offenkundige Divergenz zwischen den verbuchten Ergebnissen und dem wirklichen Stand besteht (E. 3c und d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t de d\u00e9fense nationale; taxation d'office. Conditions d'une taxation d'office selon l'art. 92 al. 1 AIN: non r\u00e9alis\u00e9es en l'esp\u00e8ce (consid. 3a). La taxation d'office n'est pas limit\u00e9e aux cas \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'art. 92 al. 1 AIN; elle doit pouvoir \u00eatre op\u00e9r\u00e9e dans tous les cas o\u00f9 les renseignements donn\u00e9s par le contribuable sont insuffisants et que la preuve de leur v\u00e9racit\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e (consid. 3b). En l'absence de lacune mat\u00e9rielle ou d'irr\u00e9gularit\u00e9 formelle permettant de mettre en doute la fiabilit\u00e9 de la comptabilit\u00e9 du contribuable (m\u00e9decin-dentiste, en l'occurrence), comme aussi \u00e0 d\u00e9faut de divergence manifeste et importante entre les r\u00e9sultats comptabilis\u00e9s et l'\u00e9tat r\u00e9el des faits, les autorit\u00e9s fiscales doivent s'en tenir \u00e0 la pr\u00e9somption d'exactitude dont jouit cette comptabilit\u00e9 (consid. 3c et d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta per la difesa nazionale; tassazione d'ufficio. Condizioni per una tassazione d'ufficio ai sensi dell'art. 92 cpv. 1 DIN: esse non sono adempiute nella fattispecie (consid. 3a). La tassazione d'ufficio non \u00e8 limitata ai casi enunciati nell'art. 92 cpv. 1 DIN; essa deve poter essere effettuata in tutti i casi in cui i ragguagli forniti dal contribuente sono insufficienti e in cui non sia stata recata la prova della loro veridicit\u00e0 (consid. 3b). In assenza di lacune sostanziali o d'irregolarit\u00e0 formali atte a far revocare in dubbio la credibilit\u00e0 della contabilit\u00e0 del contribuente (nella fattispecie: medico dentista), come pure in assenza di una divergenza manifesta ed importante tra i risultati allibrati e lo stato reale di fatto, le autorit\u00e0 fiscali devono attenersi alla presunzione d'esattezza di cui fruisce tale contabilit\u00e0 (consid. 3c, d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:49:46", "Checksum": "95f7203ea0f6fd9215f3736e11fc2f62"}