<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=44983" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=44984" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO">80.94.00026</a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta dai giudici:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Alessandro Soldini, presidente, <br/> Stefano Bernasconi, Michele Rusca</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">segretario:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Fiorenzo Gianinazzi segretario di Camera</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">statuendo sul ricorso del 13 dicembre 1994</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">in materia di: IC/IFD 91/92</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">presentato da:</p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span> <span>__________</span>,</b> <span>__________</span> <span>__________</span>, </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">ritenuto </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>in fatto ed in diritto</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b><span> 1. <span>__________</span></span></b><span> <span>__________</span> ha lavorato fino al 31 dicembre 1989 alle dipendenze della <span>__________</span> <span>__________</span> di <span>__________</span>, conseguendo un salario di fr. 41'600.--. Dal 1° aprile 1990 ha iniziato un' attività indipendente. L' Ufficio di tassazione ha quindi proceduto ad allestire una tassazione intermedia con effetto dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1990, fissando il reddito aziendale in fr. 28'000.-- di media annua. Il medesimo reddito è poi stato esposto al contribuente anche nella successiva tassazione ordinaria IC/IFD 1991-92 (cfr. notifiche della tassazione intermedia 1.1.- 31.12.90 e ordinaria 1991-92 del 13 dicembre 1993).</span></p> <p class="R1"><span> Tale reddito è stato confermato dall' Ufficio di tassazione anche in sede di reclamo, poiché gli elementi di reddito e di sostanza dichiarati sarebbero insufficienti per coprire il normale dispendio negli anni di computo (cfr. decisione su reclamo del 14 novembre 1994 in materia di tassazione intermedia e del 28 novembre 1994 in materia di tassazione ordinaria).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. </span></b><span>Con il presente, tempestivo ricorso <span>__________</span> <span>__________</span> chiede la riduzione del reddito aziendale espostogli dall' Ufficio di tassazione, ribadendo la veridicità dei redditi da lui dichiarati.</span></p> <p class="R1"><span> Rileva in particolare di aver già posseduto parte dell'attrezzatura prima di iniziare l'attività in proprio e per il resto di aver attinto ai fondi della previdenza aziendale.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 3. </span></b><span>All'udienza del 10 febbraio 1995 , il presidente della Camera, sentite le spiegazioni del ricorrente, ha proposto alle parti di determinare tanto per il 1990 quanto per il periodo di tassazione 1991-92 il reddito imponibile, già considerata la deduzione per oneri assicurativi, in fr. 18'000.-- di media annua.</span></p> <p class="R1"><span> L' Ufficio di tassazione ha dato la propria adesione seduta stante; il ricorrente con lettera del 16 marzo 1995.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="R1"><span>visti per le spese gli art. 111 DIFD e 185 LT</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. Il ricorso è parzialmente accolto.</span></p> <p class="R1"><span> § Di conseguenza, le decisioni su reclamo del 14 novembre 1994 (IC/IFD 1990) e del 28 novembre 1994 (IC/IFD 1991- 92) sono riformate nel senso che il reddito imponibile è stabilito in fr. 18'000.-- di media annua.</span></p> <p class="R1"><span> §§ Gli atti del procedimento vengono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Non si prelevano spese né tassa di giustizia.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Intimazione alle parti.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b>per la Camera di diritto tributario</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Il Presidente Il Segretario</p> <p class="R1"> </p> </div></body></html>