{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-03-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2009-0251_2010-03-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162954&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "dc8c814e92f6219b0c4f77a149b43d5e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2009.0251"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.03.2010 PE.2009.0251"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ S\u00e0rl/Service de l'emploi, Service de la population (SPOP) | Cuisinier chinois employ\u00e9 par une S\u00e0rl \u00e0 Neuch\u00e2tel, au b\u00e9n\u00e9fice d'une autorisation de s\u00e9jour B, limit\u00e9e \u00e0 un an et pour un restaurant d\u00e9termin\u00e9. Demande de transfert de l'employ\u00e9 aupr\u00e8s d'un autre restaurant de l'employeur, sis dans le Canton de Vaud. D\u00e8s lors que l'autorisation de s\u00e9jour est assortie de conditions (art.33 al. 2 LEtr), le titulaire ne peut se pr\u00e9valoir de l'art. 38 al. 2 LEtr pour exercer son activit\u00e9 dans toute la Suisse sans autre autorisation. Recours contre le refus d'une autorisation par le SDE vaudois admis: l'autorit\u00e9 s'est limit\u00e9e \u00e0 refuser l'autorisation, suite au refus des autorit\u00e9s neuch\u00e2teloises de transf\u00e9rer une unit\u00e9 du contingent neuch\u00e2telois. Renvoi au SDE pour statuer sur la possibilit\u00e9 d'octroyer une autorisation initiale."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:42:04", "Checksum": "fc90687c7c87941c63a0bb49fad488d8"}