{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-130-V-441_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=104&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-441%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "0feb3936c8e2aef72cfc4a95d4def4f0"}, "Num": ["BGE 130 V 441"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 130 V 441"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 130 V 441"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 130 V 441"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 Abs. 3 IVG; Art. 9bis IVV; Art. 8 Abs. 1 BV: Anspruch auf Entsch\u00e4digung der Kosten notwendiger Transporte, welche dem Versicherten die Teilnahme am Volksschulunterricht erm\u00f6glichen. Soweit die Kosten\u00fcbernahme durch die Invalidenversicherung f\u00fcr notwendige Transporte, welche den Versicherten die Teilnahme am Volksschulunterricht erm\u00f6glichen, auf k\u00f6rperlich Behinderte und Sehgesch\u00e4digte beschr\u00e4nkt wird, ist Art. 9bis IVV mit Art. 8 BV nicht vereinbar. Eine angemessene Auslegung dieser Bestimmung f\u00fchrt dazu, auch Versicherten mit psychischen Schwierigkeiten einen Anspruch auf Kosten\u00fcbernahme zuzugestehen, soweit ihnen ihre Behinderung im Vergleich zu andern Kindern im schulpflichtigen Alter, welche die Volksschule besuchen k\u00f6nnen, zus\u00e4tzliche Transportkosten verursacht (Erw. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 al. 3 LAI; art. 9bis RAI; art. 8 al. 1 Cst.: Droit aux indemnit\u00e9s particuli\u00e8res pour les frais de transport n\u00e9cessaires pour permettre \u00e0 l'assur\u00e9 de participer \u00e0 l'enseignement de l'\u00e9cole publique. Dans la mesure o\u00f9 il restreint aux seuls handicap\u00e9s physiques et de la vue la prise en charge par l'assurance-invalidit\u00e9 des frais de transport n\u00e9cessaires pour permettre aux assur\u00e9s de participer \u00e0 l'enseignement de l'\u00e9cole publique, l'art. 9bis RAI n'est pas conforme \u00e0 l'art. 8 Cst. Une interpr\u00e9tation raisonnable de cette disposition conduit \u00e0 reconna\u00eetre \u00e9galement aux assur\u00e9s souffrant de troubles psychiques la prise en charge de ces frais dans la mesure o\u00f9 leur handicap leur occasionne des frais de transport suppl\u00e9mentaires par rapport aux autres enfants en \u00e2ge scolaire aptes \u00e0 fr\u00e9quenter l'\u00e9cole publique (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 cpv. 3 LAI; art. 9bis OAI; art. 8 cpv. 1 Cost.: Diritto agli assegni speciali per le spese di trasporto necessarie per permettere all'assicurato di partecipare all'insegnamento della scuola pubblica. Nella misura in cui limita alle persone con handicap fisico e della vista l'assunzione, a carico dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0, delle spese di trasporto necessarie per permettere agli assicurati di partecipare all'insegnamento della scuola pubblica, l'art. 9bis OAI non \u00e8 conforme all'art. 8 Cost. Un'interpretazione ragionevole di questa disposizione porta a riconoscere l'assunzione di queste spese anche agli assicurati con disturbi psichici nella misura in cui il loro handicap gli provoca delle spese di trasporto supplementari rispetto agli altri bambini in et\u00e0 scolastica che possono frequentare la scuola pubblica (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:02:14", "Checksum": "154fff3ac2d3c3dabe89cd951e4a25f5"}