{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-05-29", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00860_2013-05-29.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212912&W10_KEY=13013530&nTrefferzeile=53&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "da92d0a7ae10c40f6e016a01b9e16066"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2012.00860"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 29.05.2013 VB.2012.00860"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 29.05.2013 VB.2012.00860"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 29.05.2013 VB.2012.00860"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Baurechtliche Bewilligung f\u00fcr eine Tankstelle mit Shop: Zonenkonformit\u00e4t; Verkehrssicherheit. Die kommunale Bestimmung, wonach im Bereich des Baugrundst\u00fccks m\u00e4ssig st\u00f6rende Betriebe zul\u00e4ssig sind, hat neben dem Bundesumweltrecht nicht jegliche Bedeutung verloren (E. 4.3 f.). Als m\u00e4ssig st\u00f6rend gelten Betriebe, die Auswirkungen zeitigen, die im Rahmen herk\u00f6mmlicher Handwerks- und Gewerbebetriebe bleiben. Dies ist bei Verkaufsgesch\u00e4ften, die auch sp\u00e4t abends sowie an Sonn- und Feiertagen ge\u00f6ffnet sind, nicht der Fall (E. 4.8). Die Vorinstanz war unter den vorliegenden Umst\u00e4nden nicht verpflichtet, ein \"unabh\u00e4ngiges\" L\u00e4rmgutachten einzuholen (E. 5.3). Die Kritik der Beschwerdef\u00fchrenden an der verkehrstechnischen Beurteilung vermag diese nicht in Zweifel zu ziehen (E. 6). Die zur Gew\u00e4hrleistung der Verkehrssicherheit notwendige Verbreiterung einer Gemeindestrasse kann jedoch nicht mit einer Nebenbestimmung angeordnet werden. Es handelt sich nicht um einen untergeordneten Mangel, der sich ohne besondere Schwierigkeiten beheben l\u00e4sst (E. 7). Gutheissung und R\u00fcckweisung an die Gemeinde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:50:06", "Checksum": "4a0926323e95fe5b0c252e86399a9ab1"}