{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-01-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-149-IV-128_2023-01-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=177&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-IV-128%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "21a221d3e9aae0269dfb6c1e81e7b411"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 IV 128", "6B_101/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 30.01.2023 BGE 149 IV 128 (6B_101/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 30.01.2023 BGE 149 IV 128 (6B_101/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 30.01.2023 BGE 149 IV 128 (6B_101/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 312 StGB; Amtsmissbrauch; besondere Nachteilsabsicht. Der vom T\u00e4ter beabsichtigte Nachteil kann auch in der Zwangshandlung selbst liegen ungeachtet dessen, ob er ein legitimes Ziel verfolgt (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung; E. 1, insb. E. 1.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 312 CP; abus d'autorit\u00e9; dessein de nuire \u00e0 autrui. La nuisance \u00e0 autrui, en tant qu'objet du dessein de l'auteur, peut \u00e9galement r\u00e9sider dans l'acte de contrainte accompli par celui-ci, ind\u00e9pendamment du fait qu'il poursuive un but l\u00e9gitime (pr\u00e9cision de la jurisprudence; consid. 1, en particulier consid. 1.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 312 CP; abuso di autorit\u00e0; intento speciale di recar danno. Il danno, che l'autore ha l'intento di arrecare, pu\u00f2 consistere anche nell'atto coercitivo da lui compiuto, indipendentemente dal fatto che egli persegua un fine legittimo (precisazione della giurisprudenza; consid. 1, in particolare consid. 1.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:08:35", "Checksum": "87d3e5771dd91edf4beea0f60c88c51c"}