{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-82-II-148_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=191&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-II-148%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "7051168764cfda1748a0d52ffdbc80cf"}, "Num": ["BGE 82 II 148"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 82 II 148"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 82 II 148"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 82 II 148"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktiengesellschaft. Statutenbestimmung, wonach der Verwaltungsrat f\u00fcr seine T\u00e4tigkeit zu entsch\u00e4digen ist. Kriterien f\u00fcr die Entscheidung dar\u00fcber, ob die zugesprochene Entsch\u00e4digung eine verschleierte Tanti\u00e8me darstelle. \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis des Richters. Kann die Generalversammlung geschenkweise Tanti\u00e8men zusprechen, selbst wenn die Ausrichtung solcher in den Statuten nicht vorgesehen ist? (offen gelassen)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Soci\u00e9t\u00e9 anonyme. Statuts disposant que le conseil d'administration est r\u00e9tribu\u00e9 pour son activit\u00e9. Crit\u00e8res pour appr\u00e9cier si la r\u00e9tribution allou\u00e9e constitue des tanti\u00e8mes d\u00e9guis\u00e9s. Pouvoir d'examen du juge. L'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale peut-elle allouer des tanti\u00e8mes \u00e0 titre gracieux m\u00eame si une telle attribution n'est pas pr\u00e9vue par les statuts? (question r\u00e9serv\u00e9e)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Societ\u00e0 anonima. Statuti che prevedono una retribuzione per l'attivit\u00e0 del consiglio di amministrazione. Criteri per giudicare se la retribuzione assegnata costituisce una partecipazione mascherata agli utili. Sindacato del giudice. Pu\u00f2 un'assemblea generale assegnare tanti\u00e8mes in dono, quand'anche ci\u00f2 non sia previsto negli statuti? (questione lasciata indecisa)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:17:14", "Checksum": "4f66f698502d4eb31d824a7aee341c68"}