{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-113-III-1_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=318&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-III-1%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "55b2da8fae0c88c1598c290b6a265e39"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 III 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1987 BGE 113 III 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1987 BGE 113 III 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1987 BGE 113 III 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 386 Abs. 2 ZGB. Derjenige, dem die Handlungsf\u00e4higkeit vorl\u00e4ufig entzogen ist, bedarf f\u00fcr jene Rechtshandlungen, die ein Bevormundeter nicht ohne Einverst\u00e4ndnis des Vormundes vornehmen kann, der Mitwirkung des gesetzlichen Vertreters, einschliesslich in Schuldbetreibungssachen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 386 al. 2 CC. Celui qui est provisoirement priv\u00e9 de l'exercice des droits civils doit obtenir le concours de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal pour tous les actes qu'un interdit ne peut accomplir sans l'accord de son tuteur, y compris en mati\u00e8re de poursuite pour dettes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 386 cpv. 2 CC. Chi \u00e8 privato provvisoriamente dell'esercizio dei diritti civili deve ottenere il concorso del suo rappresentante legale per tutti gli atti che un interdetto non pu\u00f2 compiere senza l'accordo del tutore, e ci\u00f2 anche in materia di esecuzione per debiti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:07:30", "Checksum": "7e9812ab96317e9152a16f6781bce558"}