{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-02-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2019-0044_2020-02-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178759&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=28&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9279850a0eab469f27df4b31f4f5c45e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2019.0044"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.02.2020 PS.2019.0044"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de la coh\u00e9sion sociale (DGCS), Centre social r\u00e9gional de Lausanne Service social Lausanne | D\u00e9cision de restitution des prestations de RI pour la p\u00e9riode de janvier 2016 \u00e0 mars 2017. Confirmation que la recourante a per\u00e7u ind\u00fbment les prestations vers\u00e9es en janvier 2016, vu le caract\u00e8re subsidiaire de l'aide sociale, d\u00e8s lors qu'elle a touch\u00e9 un pr\u00eat d'un tiers durant ce mois. Confirmation \u00e9galement du montant des prestations vers\u00e9es ind\u00fbment entre f\u00e9vrier 2016 et mars 2017, par substitution de motifs: pour la p\u00e9riode de f\u00e9vrier 2016 \u00e0 courant janvier 2017, prise en compte que la recourante disposait \u00e0 titre de fortune d'un montant de 16'000 francs correspondant \u00e0 la contre-valeur d'un remorque pour food truck acquise au moyen d'un autre pr\u00eat d'un tiers (moins la franchise l\u00e9gale admise), le montant de fortune suppl\u00e9mentaire pris en compte par la DGCS n'\u00e9tant pas \u00e9tabli au degr\u00e9 de la vraisemblance pr\u00e9pond\u00e9rante; toutefois pour le reste de la p\u00e9riode, vu l'opacit\u00e9 de la situation financi\u00e8re de la recourante et son d\u00e9faut de collaboration, il est justifi\u00e9 de retenir, commme la DGCS, que son indigence n'\u00e9tait pas non plus \u00e9tablie au degr\u00e9 de la vraismenblance pr\u00e9pond\u00e9rante. Absence de bonne foi de la recourante, vu notamment qu'elle a compl\u00e9t\u00e9 et sign\u00e9 le formulaire de demande de prestations de l'aide sociale, lequel indique la n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9clarer les pr\u00eats obtenus par le b\u00e9n\u00e9ficiaire des prestations. Rejet du recours et confirmation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e, le montant total de la restitution n'\u00e9tant pas inf\u00e9rieur au montant calcul\u00e9 par la DGCS."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:49:18", "Checksum": "ca5436be61fdbbcafc5232a1dd7c5313"}