{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-110-III-72_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=21&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-III-72%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "deffbf73cb2f46ebd71e1b3f865b67f5"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 III 72"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1984 BGE 110 III 72"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1984 BGE 110 III 72"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1984 BGE 110 III 72"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 126 SchKG; Art. 41 Abs. 1, 54 Abs. 2 und 105 Abs. 2 VZG. Hat der Pfandgl\u00e4ubiger einer grundpfandversicherten Forderung lediglich f\u00fcr Zinsen betrieben, so darf der Zuschlag nur erfolgen, wenn auch die Kapitalforderung \u00fcberboten ist. Die Zinsforderungen selber - und zwar auch solche von Gl\u00e4ubigern, die kein Verwertungsbegehren gestellt haben - fallen bei der Berechnung des Zuschlagspreises nicht in Betracht. Deshalb spielt es unter dem Blickwinkel von Art. 41 Abs. 1 VZG keine Rolle, ob die Zinsforderungen bestritten sind oder nicht; die Versteigerung braucht wegen bestrittener Zinsforderungen nicht eingestellt zu werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 126 LP; art. 41 al. 1, 54 al. 2 et 105 al. 2 ORI. M\u00eame si seuls les int\u00e9r\u00eats d'une cr\u00e9ance hypoth\u00e9caire font l'objet d'une poursuite, l'adjudication de l'immeuble ne peut avoir lieu que dans la mesure o\u00f9 la cr\u00e9ance en capital est \u00e9galement couverte. Les cr\u00e9ances d'int\u00e9r\u00eats - de m\u00eame que celles dont leurs titulaires n'ont pas requis la vente des biens saisis - n'entrent pas en consid\u00e9ration dans le calcul du prix d'adjudication. C'est pourquoi, sous l'angle de l'art. 41 al. 1 ORI, la question de savoir si les cr\u00e9ances d'int\u00e9r\u00eats sont contest\u00e9es ne joue aucun r\u00f4le; m\u00eame si elles le sont, il n'est pas n\u00e9cessaire de surseoir aux ench\u00e8res."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 126 LE; art. 41 cpv. 1, 54 cpv. 2 e 105 cpv. 2 RFF. Ove il creditore pignoratizio abbia promosso l'esecuzione soltanto per gli interessi di un credito ipotecario, l'aggiudicazione pu\u00f2 aver luogo solo se sia coperto anche l'importo del capitale. I crediti d'interessi - ivi compresi quelli i cui titolari non hanno chiesto la vendita dei beni pignorati - non vanno considerati nel calcolo del prezzo d'aggiudicazione. Per tale ragione \u00e8 irrilevante, sotto il profilo dell'art. 41 cpv. 1 RFF, la questione se i crediti d'interessi siano contestati; anche se lo sono, non occorre differire l'incanto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:16:38", "Checksum": "7562a778dc65c982f5beaefccec1cdd9"}