{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-81-I-287_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=56&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-I-287%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "1645cf8a7048322467fd439a38fca663"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 81 I 287"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1955 BGE 81 I 287"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1955 BGE 81 I 287"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1955 BGE 81 I 287"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 WStB. Begriff des Berufswechsels (Erw. 1). - Liegt ein Berufswechsel vor, wenn der Direktor eines in Form einer Aktiengesellschaft betriebenen Unternehmens unbeschr\u00e4nkt haftender Teilhaber der Kommanditgesellschaft wird, die das Unternehmen \u00fcbernommen hat (Erw. 2). - Kausalzusammenhang zwischen diesem Berufswechsel und der Steigerung des Einkommens (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 AIN. Notion du changement de profession (consid. 1). - Il y a changement de profession lorsque le directeur d'une entreprise constitu\u00e9e sous forme de soci\u00e9t\u00e9 anonyme devient associ\u00e9 ind\u00e9finiment responsable de la soci\u00e9t\u00e9 en commandite qui a repris la m\u00eame entreprise (consid. 2). - Lien de causalit\u00e9 entre ce changement de profession et l'augmentation du revenu (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 DIN. Nozione del mutamento di professione (consid. 1). - Si \u00e8 in presenza di un mutamento di professione quando il direttore di un'impresa commerciale costituita sotto forma di societ\u00e0 anonima diventa socio illimitatamente responsabile della societ\u00e0 in accomandita che ha ripreso l'impresa (consid. 2). - Nesso causale tra questo cambiamento di professione e l'aumento del reddito (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:53:08", "Checksum": "68c0305459695001da9f6efee78052ec"}