{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-06-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-150-IV-329_2024-06-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=75&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-IV-329%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "e975d72b33bb247fef3d0c6511c048da"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 IV 329", "6B_66/2024"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 05.06.2024 BGE 150 IV 329 (6B_66/2024)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 05.06.2024 BGE 150 IV 329 (6B_66/2024)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 05.06.2024 BGE 150 IV 329 (6B_66/2024)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 291 Abs. 1 StGB; Art. 19a BetmG; R\u00fcckf\u00fchrungsrichtlinie 2008/115/EG; Art. 124a AIG; Verweisungsbruch; Strafart. Zusammenfassung der Rechtsprechung zur R\u00fcckf\u00fchrungsrichtlinie und zum Tatbestand des Verweisungsbruchs (E. 1.2). Art. 124a AIG findet, wie aus seinem Wortlaut hervorgeht, nur auf die Anordnung der Landesverweisung bzw. deren Vollzug Anwendung. Keine Anwendbarkeit dieser Bestimmung im Rahmen der Strafzumessung, insbesondere im Zusammenhang mit einer Verurteilung wegen Verweisungsbruchs (E. 1.3, 1.4 und 1.6.1-1.6.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 291 al. 1 CP; art. 19a LStup; Directive 2008/115/CE sur le retour; art. 124a LEI; rupture de ban; genre de peine. Rappel de jurisprudence en lien avec la Directive sur le retour et l'infraction de rupture de ban (consid. 1.2). L'art. 124a LEI ne s'applique que, comme son libell\u00e9 l'indique, aux d\u00e9cisions d'expulsion, respectivement \u00e0 leur ex\u00e9cution. Inapplicabilit\u00e9 de cette disposition dans le cadre de la fixation de la peine en lien notamment avec une condamnation pour rupture de ban (consid. 1.3, 1.4 et 1.6.1-1.6.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 291 cpv. 1 CP; art. 19a LStup; Direttiva 2008/115/CE sul rimpatrio; art. 124a LStrI; violazione del bando; genere di pena. Sunto della giurisprudenza relativa alla Direttiva sul rimpatrio e al reato di violazione del bando (consid. 1.2). Come risulta dal suo tenore, l'art. 124a LStrI si applica unicamente alle decisioni di espulsione, rispettivamente alla loro esecuzione. Inapplicabilit\u00e0 di questa norma nell'ambito della commisurazione della pena, riferita segnatamente a una condanna per violazione del bando (consid. 1.3, 1.4 e 1.6.1-1.6.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:34:11", "Checksum": "eb88937f789c1d762c201dcaa72bf7cf"}