{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-02-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-145-V-141_2019-02-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=191&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-V-141%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "103c72da6f1168a3fc034dcfafb83b5c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 V 141", "8C_253/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 19.02.2019 BGE 145 V 141 (8C_253/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 19.02.2019 BGE 145 V 141 (8C_253/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 19.02.2019 BGE 145 V 141 (8C_253/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 Abs. 1, Art. 31 Abs. 1 ATSG; Revision der Invalidenrente (der UV) bei einer Meldepflichtverletzung. Bei Revision einer Invalidenrente nach Art. 17 Abs. 1 ATSG, die auf einem Umstand gr\u00fcndet, der in Missachtung der Meldepflicht nach Art. 31 Abs. 1 ATSG von der versicherten Person dem Sozialversicherer nicht mitgeteilt wurde, ist die Rentenanpassung r\u00fcckwirkend auf den Zeitpunkt des Eintritts der (pflichtwidrig nicht gemeldeten) Sachverhalts\u00e4nderung vorzunehmen, sofern die betreffende Sozialversicherung daf\u00fcr keine Spezialnorm enth\u00e4lt (E. 7.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 al. 1, art. 31 al. 1 LPGA; r\u00e9vision de la rente d'invalidit\u00e9 (LAA) en cas de violation de l'obligation d'aviser. Lorsque la r\u00e9vision d'une rente d'invalidit\u00e9 selon l'art. 17 al. 1 LPGA repose sur une circonstance qui n'a pas \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e \u00e0 l'assureur social par la personne assur\u00e9e en violation de son obligation d'aviser en vertu de l'art. 31 al. 1 LPGA, l'adaptation de la rente s'effectue r\u00e9troactivement au moment o\u00f9 la modification de l'\u00e9tat de fait (qui n'a pas \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e) est intervenue, cela pour autant qu'il n'existe pas une norme sp\u00e9ciale \u00e0 ce sujet dans la branche d'assurance concern\u00e9e (consid. 7.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 cpv. 1, art. 31 cpv. 1 LPGA; revisione di una rendita di invalidit\u00e0 (LAINF) in caso di violazione dell'obbligo di informare. Quando la revisione di una rendita di invalidit\u00e0 secondo l'art. 17 cpv. 1 LPGA \u00e8 fondata su di una circostanza che non \u00e8 stata comunicata all'assicuratore sociale dalla persona assicurata in violazione dell'obbligo di informare a norma dell'art. 31 cpv. 1 LPGA, l'adattamento della rendita si effettua retroattivamente al momento in cui la modifica dello stato di fatto (che non \u00e8 stato comunicato) \u00e8 intervenuta se al riguardo non esiste una norma speciale nelle disposizioni legali della singola assicurazione interessata (consid. 7.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:54:51", "Checksum": "8c24929c255140697d741f653ba3814b"}