<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=295750" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=295751" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>12.2019.212</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">18 giugno 2020</a>/rn</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La seconda Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Fiscalini, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Bozzini e Stefani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>vicecancelliere:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bettelini</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa - inc. n. </span><span>SO.2019.4887</span><span> della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5 - promossa con istanza 9 ottobre 2019 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>CO 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. dall’avv. PA 2 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> RE 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. dall’avv. PA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1">con cui l’istante ha chiesto di riconoscere e dichiarare esecutivo in Svizzera il decreto ingiuntivo n. __________ (N.R.G. __________) emesso il 19 luglio 2018 dal Tribunale Ordinario di __________ (I) e di decretare il sequestro sino a concorrenza di CHF 11'950.- oltre interessi al 5% dal 3 settembre 2018 del salario percepito dal convenuto presso C__________ __________, domanda che il Pretore con decisione 18 ottobre 2019 ha accolto; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">ed ora sul reclamo 18 dicembre 2019 con cui il convenuto ha chiesto di riformare il querelato giudizio nel senso di respingere l’istanza protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi, al quale l’istante si è integralmente opposta pure con protesta di spese e ripetibili con risposta 26 marzo 2020;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">letti e esaminati gli atti ed i documenti prodotti;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">ritenuto</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>in fatto e in diritto:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.</b> Con decreto ingiuntivo n. ____________________ (N.R.G. __________) del 19 luglio 2018 (doc. B e doc. E), dichiarato provvisoriamente esecutivo, il Tribunale Ordinario di __________ (I), su ricorso 11 giugno 2018 ex art. 658 e 664 CPCIt di CO 1, ha ingiunto a RE 1, per quanto qui interessa, di pagare immediatamente alla parte ricorrente, per le causali di cui al ricorso stesso, la somma di EUR 12’336.- a titolo di canoni di locazione scaduti sino ad allora, oltre ai canoni a scadere fino all’effettivo rilascio dell’immobile, agli interessi legali delle singole scadenze al saldo e alle spese della procedura d’ingiunzione, liquidate in EUR 450.- per compenso, maggiorato nella misura del 15% quale rimborso forfetario delle spese più IVA e CPA e spese documentate, avvertendolo che nel termine di 40 giorni dalla notifica aveva diritto di proporre opposizione e che in mancanza il decreto sarebbe diventato definitivo. </p> <p class="R1"> Con decreto 3 settembre 2019 (doc. E ultima pagina), preso atto che nel termine stabilito non era stata proposta opposizione, il decreto ingiuntivo in questione è stato dichiarato definitivamente esecutivo, come per altro risulta anche dall’attestazione rilasciata il 4 settembre 2019 (doc. D e doc. E prima pagina) in forza degli art. 54 e 58 della Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (Convenzione di Lugano [CLug]). </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Con istanza 9 ottobre 2019, poi completata con scritto 17 ottobre 2019, CO 1 ha convenuto in giudizio RE 1 innanzi alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, chiedendo di riconoscere e dichiarare esecutivo in Svizzera il menzionato decreto ingiuntivo del Tribunale Ordinario di __________ (I), relativo a una pretesa contrattuale (e meglio a canoni locativi non pagati), e di decretare il sequestro sino a concorrenza di CHF 11'950.- oltre interessi al 5% dal 3 settembre 2018 del salario da lui percepito presso C__________ __________, domanda che il Pretore, con decisione 18 ottobre 2019, ha accolto, ponendo la tassa di giustizia e le spese di complessivi fr. 500.- a carico del convenuto.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> Con il reclamo 18 dicembre 2019 che qui ci occupa, avversato dall’istante con risposta 26 marzo 2020, il convenuto ha chiesto di riformare il querelato giudizio nel senso di respingere l’istanza, protestando le spese e le ripetibili di entrambe le sedi.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 4.</b> Giusta l’art. 45 <span>CLug</span> il giudice davanti al quale è stato proposto un ricorso ai sensi dell’art. 43 <span>CLug</span> - <span>rimedio giuridico che in Svizzera va promosso mediante reclamo da esaminarsi dall’autorità giudiziaria preposta, in Ticino dalla Camera civile d’appello competente per materia (art. 48 lett. a n. 8, lett. b n. 5 e lett. e n. 4 LOG in combinazione con l’art. 309 lett. a CPC), con cognizione piena dei motivi di diniego (art. 327a cpv. 1 CPC) e previa possibilità, almeno per la parte convenuta in prima sede nell’ambito di una procedura unilaterale, di addurre nuovi fatti e di assumere nuove prove (DTF 138 III 82 consid. 3.5.3; TF 24 gennaio 2013 5A_568/2012 consid. 4, 27 luglio 2015 5A_818/2014 consid. 4.1; II CCA 21 maggio 2019 inc. n. 12.2018.167)<span class="apple-converted-space"><span> </span></span></span>- rigetta o revoca il riconoscimento e la dichiarazione di esecutività solo per uno dei motivi contemplati dagli art. 34 e 35 <span>CLug</span> (cpv. 1), fermo restando che in nessun caso la decisione straniera può formare oggetto di un riesame nel merito (cpv. 2; II CCA 18 ottobre 2011 inc. n. 12.2011.113, 2 dicembre 2011 inc. n. 12.2011.120). <span>Per costante dottrina e giurisprudenza, l’art. 45 cpv. 1 CLug, formulato in maniera eccessivamente restrittiva (<span>Staehelin/Bopp</span>, Kommentar zum Lugano-Übereinkommen (LugÜ),<span class="apple-converted-space"><span> </span></span>2ª<span class="apple-converted-space"><span> </span></span>ed.,<span class="apple-converted-space"><span> </span></span>n. 2 ad art. 45<span class="apple-converted-space"><span> </span></span>CLug;<span class="apple-converted-space"><span> </span></span><span>Hofmann/Kunz</span>, Basler Kommentar, n. 9 ad art. 45 CLug), consente tuttavia di rimettere in discussione anche i presupposti per l’exequatur, i presupposti per la decisione di exequatur di primo e secondo grado e le eventuali violazioni di prescrizioni procedurali commesse dal giudice dell’exequatur (<span>Staehelin/Bopp</span>,<span class="apple-converted-space"><span> </span></span>op. cit.,<span class="apple-converted-space"><span> </span></span>n. 3 ad art. 45 CLug;<span class="apple-converted-space"><span> </span></span><span>Hofmann/Kunz</span>, op. cit., n. 19 seg., 24 seg. e 26 seg. ad art. 45 CLug; TF 6 luglio 2010 4A_228/2010 consid. 4; II CCA 7 novembre 2011 inc. n. 12.2011.138, 31 luglio 2012 inc. n. 12.2012.30, 14 agosto 2012 inc. n. 12.2012.90,<span class="apple-converted-space"><span> </span></span>3 aprile 2013 inc. n. 12.2012.135, 25 novembre 2013 inc. n. 12.2013.26, 19 febbraio 2016 inc. n. 12.2014.218/219, 19 maggio 2016 inc. n. 12.2015.127, 27 marzo 2017 inc. n. 12.2016.147, 21 maggio 2019 inc. n. 12.2018.167, 1 luglio 2019 inc. n. 12.2019.51)</span>.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>5.</b> <span>Con il presente reclamo, inoltrato tempestivamente all’autorità giudiziaria competente, il convenuto si è limitato </span>a sostenere che il decreto ingiuntivo di cui ai doc. B e doc. E, dichiarato immediatamente esecutivo con la sua emanazione e, quindi, prima che egli fosse stato sentito e avesse avuto la possibilità di opporsi, non costituiva una “decisione” ai sensi dell’art. 32 CLug suscettibile di essere riconosciuta ed eseguita in Svizzera. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 5.1. </b>Il Tribunale federale ha già avuto modo di stabilire che un decreto ingiuntivo italiano costituisce una decisione ai sensi dell’art. 32 CLug ed è con ciò passibile di essere riconosciuto ed eseguito in Svizzera se è munito della dichiarazione di esecutività ed in particolare di quella, apposta per mancata opposizione o per mancata attività dell’opponente, di cui all’art. 647 CPCIt (<span>DTF 135 III 623 consid. 2.1; TF 4A_145/2010 del 5 ottobre 2010 in RtiD I-2011 p. 783 consid. 4.1 e 4.2, 5A_48/2012 del 3 luglio 2012 consid. 2.1.2, </span>5D_190/2013 del 3 febbraio 2014 consid. 5.2, 5A_752/2014 del 21 agosto 2015 consid. 2.4.1), ritenuto che ciò non è il caso in presenza di un decreto ingiuntivo italiano dichiarato provvisoriamente esecutivo giusta l’art. 642 CPCIt (<span>DTF 139 III 232 consid. 2.1, 2.3 e 2.4; </span>TF 5A_752/2014 del 21 agosto 2015 consid. 2.4.1 e 2.4.3.3).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span> <b>5.2.</b> Nella presente fattispecie, è a torto che il convenuto ha ritenuto che il </span><span>decreto ingiuntivo </span>del 19 luglio 2018 <span>non costituirebbe una decisione ai sensi dell’art. 32 CLug</span> in quanto si trarrebbe, come nel caso di un decreto ingiuntivo dichiarato <span>provvisoriamente esecutivo</span> giusta l’art. 642 CPCIt<span>,</span><i><span> </span></i><span>di<i> </i></span>un provvedimento reso <i>inaudita altera parte</i>, cioè prima che il debitore ingiunto potesse esercitare il proprio diritto al contraddittorio. Il decreto ingiuntivo in esame, reso - come detto - ex art. 658 e 664 CPCIt, non è in effetti stato emanato <i>inaudita altera parte</i>, ma contro un soggetto che, nell’ambito della contestuale intimazione dello sfratto per morosità, era stato provocato a contraddire e non aveva ritenuto di farlo (<span>Picardi</span>, Codice di procedura civile, 3ª ed., n. 5 ad art. 664 CPCIt; <span>Cuffaro/Padovini</span>, Codice ipertestuale di locazione e condominio, n. 2 ad art. 664 CPCIt; <span>Iaselli</span>, Il decreto ingiuntivo e la nuova procedura di opposizione, p. 62 seg.; Trimarchi, Codice delle locazioni, p. 952;<span> Gianna</span>, Il decreto ingiuntivo contestuale alla convalida di sfratto per morosità, in <a href="http://www.diritto.it/decreto-ingiuntivo-contestuale-alla-convalida-sfratto-morosita/">www.diritto.it/decreto-ingiuntivo-contestuale-alla-convalida-sfratto-morosita/</a>). <span>Oltretutto, l’istante ha dimostrato che in seguito, e meglio il 3 settembre 2019, quel decreto ingiuntivo era stato dichiarato definitivamente esecutivo per mancata opposizione giusta l’art. 647 CPCIt (</span>doc. D e doc. E prima e ultima pagina<span>). </span></p> <p class="R1"><span> Tanto basta per </span>considerarlo una decisione ai sensi dell’art. 32 CLug suscettibile di essere riconosciuta ed eseguita in Svizzera.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.</b> <span>Ne discende che il reclamo del convenuto dev’essere respinto.</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>Le spese giudiziarie di questo giudizio, calcolate tenendo conto di quanto stabilito dagli art. 52 CLug e 14 LTG, seguono la soccombenza (art. 106 CPC), fermo restando che nella commisurazione delle ripetibili si è tenuto conto dei criteri enunciati all’art. 11 cpv. 5 RTar, segnatamente dell’importanza della lite, delle sue difficoltà e dell’ampiezza del lavoro richiesto per la procedura di reclamo. Per l’impugnabilità al Tribunale federale fa invece stato un valore litigioso di </span>EUR 12’336.-<span>.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Per questi motivi,</p> <p class="R1">richiamati l’art. 106 CPC, la LTG e il RTar</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>decide:</b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b> I. </b>Il reclamo 18 dicembre 2019 di RE 1 <b>è respinto</b>.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> II. </b>Le spese <span>processuali di CHF 500.- sono a carico del reclamante, che rifonderà alla controparte CHF 500.- per ripetibili.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>III.</b> Notificazione:</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il vicecancelliere</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b>Rimedi giuridici </b></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause a carattere pecuniario in materia di locazione con un valore litigioso inferiore a CHF 15'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).</span></p> </div></body></html>