{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-107-IV-1_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=253&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-1%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "36291e54723db5974e1f57a794e685f6"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1981 BGE 107 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1981 BGE 107 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1981 BGE 107 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 1 StGB, zeitliche Geltung des Gesetzes. Zur Tatver\u00fcbung geh\u00f6rt ausser der Vollendung auch die Beendigung des Deliktes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 al. 1 CP. Conditions de temps. Le moment o\u00f9 l'infraction est commise comprend non seulement celui o\u00f9 l'auteur a agi, mais \u00e9galement celui o\u00f9 le r\u00e9sultat survient."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 cpv. 1 CP. Condizioni di tempo. Il reato \u00e8 commesso non solo nel momento in cui \u00e8 stato consumato, bens\u00ec anche in quello in cui \u00e8 stato concluso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:36:28", "Checksum": "4f52ad52b3d87c94b8a7c46c2bde2e4c"}