teigia I
f, 1. Bettüberzug m, Bezug m; teigia plumatsch, Kissenüberzug m. – 2. scheiden- bzw. kastenartige Vorrichtungen. – a) ~ dil sabel/~ dalla spada, Säbel-, Schwertscheide f; metter la spada en ~, das Schwert in die Scheide legen. – b) Köcher m; ~ da paliats, Pfeilköcher m. – c) Futteral n, Etui n; ~ dils egliers, Brillenfutteral n. – d). – a) ~ da capialas, Hutschachtel f. – b) ~ dalla gigia, Geigenkasten m.
[lat. theka ‘Scheide, Futteral'; vgl. frz. taie].