{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-07-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2013-0023_2013-07-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168576&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=12&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "6ec0cb0281a0d6830dbe70e1afbdd26c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2013.0023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.07.2013 CR.2013.0023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X________ /Service des automobiles et de la navigation | Le recourant, qui circulait sur l'autoroute au volant du train routier compos\u00e9 d'une voiture de livraison et d'une remorque transport de choses, \u00e9tait tenu de respecter la charge du timon figurant sur le permis de circulation de la remorque, soit 100 kg, ce qu'il n'a pas fait; avec une charge de 213 kg sur le timon, l'exc\u00e9dent \u00e9tait de 113 kg, soit de 113%. Le recourant a de ce fait commis une infraction grave. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:13:58", "Checksum": "a1b711b4fcee81126fe0718079df6d8a"}