{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-12-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2009-0026_2009-12-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162428&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=48&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "53093423d8e195366897242230878d0f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2009.0026"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.12.2009 GE.2009.0026"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service de la s\u00e9curit\u00e9 civile et militaire | Obligation de servir dans la protection civile; la question de savoir si le recourant peut b\u00e9n\u00e9ficier de l'exception pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 12 al. 2 LPPCi, selon laquelle les hommes astreints au service militaire et lib\u00e9r\u00e9s de leur obligation ne sont pas soumis \u00e0 l'obligation de servir dans la protection civile s'ils ont effectu\u00e9 au moins 50 jours de service, doit \u00eatre tranch\u00e9e par le D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 et de l'environnement; le Service de la s\u00e9curit\u00e9 civile et militaire ne b\u00e9n\u00e9ficie pas d'une comp\u00e9tence propre ou d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e pour statuer sur cette question; d\u00e9cision attaqu\u00e9e annul\u00e9e et renvoi du dossier au D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 et de l'environnement."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:46:15", "Checksum": "5fa5a18e0a08dac7960f38eb61869de9"}