{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-11-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2013-0051_2013-11-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168989&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=14&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f9d7e9f4fa0407a6faffc20d720e9d59"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2013.0051"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.11.2013 GE.2013.0051"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Y.________ SA/Service de la promotion \u00e9conomique et du commerce (SPECo), Service de la police du commerce Direction des Sports, int\u00e9gration | Recourante titulaire de l'autorisation d'exercer pour deux \u00e9tablissements publics et associ\u00e9e g\u00e9rante et propri\u00e9taire du capital social de la S\u00e0rl titulaire de l'autorisation d'exploiter au moment des faits. Le d\u00e9faut de paiement des cotisations d'assurance sociale pour les employ\u00e9s des deux \u00e9tablissements justifie le retrait de l'autorisation d'exercer ou le refus de d\u00e9livrer une nouvelle autorisation d'exercer, quand bien m\u00eame l'int\u00e9ress\u00e9e n'a jamais re\u00e7u de d\u00e9cision d'indemnisation du pr\u00e9judice des institutions sociales conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 52 LAVS. La recourante \u00e9tait responsable en fait de l'exploitation des \u00e9tablissements et il lui appartenait de s'acquitter des cotisations d'assurances sociales."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:15:31", "Checksum": "b72665cd6efe290eed69c8e3bb8b61b8"}