{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-102-V-103_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=192&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-V-103%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "46564a185f5a189b5f265464d7d1c9e6"}, "Num": ["BGE 102 V 103"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 102 V 103"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 102 V 103"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 102 V 103"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 AHVG. Bei Umwandlung einer Einzelfirma in eine AG dauert die pers\u00f6nliche Beitragspflicht des bisherigen Firmeninhabers bis zum Vortag der Eintragung der neuen AG im Tagebuch des Handelsregisters."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 LAVS. En cas de transformation d'une raison individuelle en soci\u00e9t\u00e9 anonyme, le titulaire de la premi\u00e8re reste tenu de cotiser personnellement jusqu'\u00e0 la veille de l'inscription de la seconde dans le journal du registre du commerce."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 LAVS. Ove una ragione di commercio individuale viene trasformata in societ\u00e0 anonima, il titolare della prima \u00e8 tenuto a contribuire personalmente fino alla vigilia dell'iscrizione della seconda nel giornale del registro di commercio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:54:09", "Checksum": "3d85f6736b53f1b989d36a06aeb7d5e5"}