{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-108-II-213_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=230&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-II-213%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "ebc6721efac71e945cd963716e2f9e87"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 II 213"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1982 BGE 108 II 213"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1982 BGE 108 II 213"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1982 BGE 108 II 213"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Durchgriff im Gesellschaftsrecht, Art. 2 ZGB. Auf den Alleineigent\u00fcmer einer liechtensteinischen Gesellschaft, deren Haftung auf das Gesellschaftskapital beschr\u00e4nkt ist, kann nur dann durchgegriffen werden, wenn sich die Berufung auf die rechtliche Selbst\u00e4ndigkeit als rechtsmissbr\u00e4uchlich erweist (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Transparence en droit des soci\u00e9t\u00e9s, art. 2 CC. On ne peut s'en prendre au propri\u00e9taire unique d'une soci\u00e9t\u00e9 du Liechtenstein dont la responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e au capital social que lorsque le moyen fond\u00e9 sur l'ind\u00e9pendance juridique s'av\u00e8re abusif (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 personale dei soci per i debiti di una societ\u00e0, art. 2 CC. Il proprietario unico di una societ\u00e0 del Liechtenstein la cui responsabilit\u00e0 \u00e8 limitata al capitale sociale pu\u00f2 essere ritenuto personalmente responsabile dei suoi debiti soltanto laddove il richiamo alla personalit\u00e0 giuridica indipendente della societ\u00e0 risulti abusivo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:43:23", "Checksum": "f6610e5c8b929bab9fdf01cb7db0a0ed"}