{"Signatur": "AG_AK_001", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2003-04-22", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_AK_001_AGVE-2003-18_2003-04-22.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3871", "Checksum": "4484842e7b69169618252a5e39f49889"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["AGVE_2003_18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Anwaltskommission 22.04.2003 AGVE_2003_18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Anwaltskommission 22.04.2003 AGVE_2003_18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Anwaltskommission 22.04.2003 AGVE_2003_18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Anwaltskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Anwaltskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Anwaltskommission "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 8 Abs. 1 lit. d BGFA, Registereintrag und Unabh\u00e4ngigkeit\nEine zus\u00e4tzliche Erwerbst\u00e4tigkeit im Angestelltenverh\u00e4ltnis neben der Anwaltst\u00e4tigkeit und sogar die Vertretung der Klientschaft des Arbeitgebers ist grunds\u00e4tzlich zul\u00e4ssig, solange keine Interessenkollision zwischen Arbeitgeber und Klientschaft m\u00f6glich ist. Die Vorschrift gem\u00e4ss Art. 8 Abs. 1 lit. d BGFA, wonach angestellte Anw\u00e4lte im Register nur eingetragen werden k\u00f6nnen, wenn auch der Arbeitgeber im Register eingetragen ist, gilt nur dann, wenn ein Anstellungsverh\u00e4ltnis als Anwalt besteht, nicht dagegen, wenn die Anwaltst\u00e4tigkeit neben einem Angestelltenverh\u00e4ltnis (und unabh\u00e4ngig davon) ausge\u00fcbt wird."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:17:27", "Checksum": "809146ca2d425dcbe1ed343042cf90ec"}