{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-119-II-32_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=321&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-32%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "54d9db56a510dbb28ee9c3ac4fee6f21"}, "Num": ["BGE 119 II 32"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 119 II 32"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 119 II 32"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 119 II 32"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 4 VMWG; \u00dcberw\u00e4lzung fr\u00fcherer Hypothekarzins\u00e4nderungen. Nach Art. 13 Abs. 4 VMWG ist der Richter bei der Anwendung der Missbrauchsgesetzgebung nicht erm\u00e4chtigt, die teilweise R\u00fcckerstattung fr\u00fcherer Mietzinse, die der Mieter bezahlt und nicht bestritten hat, durch Verrechnung oder Barzahlung anzuordnen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 4 OBLF; r\u00e9percussion des variations ant\u00e9rieures du taux hypoth\u00e9caire. L'art. 13 al. 4 OBLF ne d\u00e9roge pas au principe selon lequel le juge charg\u00e9 d'appliquer les dispositions l\u00e9gales sanctionnant les abus dans le secteur locatif n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 ordonner la restitution partielle - par voie de compensation ou de remboursement en esp\u00e8ces - des loyers ant\u00e9rieurs que le locataire a pay\u00e9s et n'a pas contest\u00e9s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 4 OLAL; ripercussione di variazioni anteriori del tasso ipotecario. L'art. 13 cpv. 4 OLAL non deroga al principio secondo cui il giudice, chiamato ad applicare le norme tendenti a reprimere gli abusi in materia di locazione, non \u00e8 autorizzato a ordinare la restituzione parziale - per compensazione o mediante versamento in contanti - delle pigioni anteriori che il conduttore ha pagato e non ha contestato."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:30:59", "Checksum": "d3fcaae1b2305cf971299e4a0041d091"}