{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-155_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=130&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-155%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "7f71ac7b655e7105fbaa2645a6c6cd2d"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 V 155"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1971 BGE 97 V 155"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1971 BGE 97 V 155"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1971 BGE 97 V 155"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 IVG: medizinische Behandlung im Ausland. - Entschuldbarer Irrtum des Versicherten bez\u00fcglich der in der Schweiz gebotenen therapeutischen M\u00f6glichkeiten. - Wenn die Invalidenversicherung eine Behandlung im Ausland \u00fcbernehmen muss, darf sie in der Regel ihre Leistungen nicht auf den Betrag der Kosten, die in der Schweiz entstanden w\u00e4ren, begrenzen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. ler LAI: traitement m\u00e9dical \u00e0 l'\u00e9tranger. - Erreur excusable de l'assur\u00e9 quant aux possibilit\u00e9s th\u00e9rapeutiques qu'offre la Suisse. - R\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, lorsque l'assurance-invalidit\u00e9 doit assumer un traitement \u00e0 l'\u00e9tranger, elle n'a pas \u00e0 limiter ses prestations \u00e0 ce qu'il aurait co\u00fbt\u00e9 en Suisse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 LAI: cura medica all'estero. - Errore scusabile dell'assicurato quanto alle possibilit\u00e0 terapeutiche offerte dalla Svizzera. - Di regola, se l'assicurazione per l'invalidit\u00e0 deve assumere un provvedimento sanitario eseguito all'estero, non pu\u00f2 limitare le proprie prestazioni a quanto esso avrebbe costato in Svizzera."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:20:57", "Checksum": "99d2d34a2cf7ab25708ea6144d66c6fd"}