{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-10-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-145-III-49_2018-10-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-III-49%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "e6969095a17bd76229945b58fb7a8522"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 III 49", "5A_461/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 26.10.2018 BGE 145 III 49 (5A_461/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 26.10.2018 BGE 145 III 49 (5A_461/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 26.10.2018 BGE 145 III 49 (5A_461/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 Abs. 1 ZGB; Namens\u00e4nderung. Begriff der \"achtenswerten Gr\u00fcnde\" als Voraussetzung zur Bewilligung einer Namens\u00e4nderung im Sinne von Art. 30 Abs. 1 ZGB (E. 3); Spezialfall der Offizialisierung eines seit vielen Jahren verwendeten Namens (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 al. 1 CC; changement de nom. Notion de \"motifs l\u00e9gitimes\" fondant l'autorisation d'un changement de nom au sens de l'art. 30 al. 1 CC (consid. 3); cas particulier de l'officialisation d'un nom d'usage port\u00e9 depuis de nombreuses ann\u00e9es (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30 cpv. 1 CC; cambiamento del nome. Nozione di \"motivi degni di rispetto\" alla base dell'autorizzazione ad un cambiamento del nome ai sensi dell'art. 30 cpv. 1 CC (consid. 3); caso particolare dell'ufficializzazione di un nome d'uso portato da numerosi anni (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:21:01", "Checksum": "f30fb7d02cb5529d35538ac8a9d245d3"}