<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">[AZA] </div> <div class="para">C 203/99 Vr </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>IV. Kammer </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesrichter Borella, Rüedi und Bundesrichterin Leuzinger; </div> <div class="para">Gerichtsschreiberin Fleischanderl </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>Urteil vom 25. Januar 2000 </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">in Sachen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Z.________, 1967, Beschwerdeführer, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">gegen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Kantonale Arbeitslosenkasse St. Gallen, Davidstrasse 21, </div> <div class="para">St. Gallen, Beschwerdegegnerin, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">und </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen, St. Gallen </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> A.- Der 1967 geborene, aus dem ehemaligen Jugoslawien </div> <div class="para">stammende Z.________, welcher in seiner Heimat ein Medi- </div> <div class="para">zinstudium abgeschlossen hatte, arbeitete seit dem 1. April </div> <div class="para">1996 als Krankenpfleger im Alters- und Pflegeheim </div> <div class="para">X.________. Hiebei erzielte er einen monatlichen Verdienst </div> <div class="para">von Fr. 4138.60. Am 31. Oktober 1997 kündigte er das Ar- </div> <div class="para">beitsverhältnis auf Grund seiner weiteren beruflichen Aus- </div> <div class="para">bildung per Ende Jahr. Hierauf war er als Volontär-Arzt in </div> <div class="para">der Anästhesiologischen Klinik des Spitals Y.________ vom </div> <div class="para">1. Januar bis 31. Dezember 1998 zu einem Monatslohn von </div> <div class="para">Fr. 1027.- sowie vom 1. Januar bis 30. April 1999 zu einem </div> <div class="para">Gehalt von Fr. 2500.- tätig. Am 29. Dezember 1997 stellte </div> <div class="para">er Antrag auf Ausrichtung von Arbeitslosenentschädigung ab </div> <div class="para">1. Januar 1998. Mit Verfügung vom 13. März 1998 lehnte das </div> <div class="para">Kantonale Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit ([KIGA]; ab </div> <div class="para">1. Juli 1999: Amt für Arbeit, nachfolgend: AfA), </div> <div class="para">St. Gallen, den Anspruch auf Arbeitslosentaggelder ab, da </div> <div class="para">Z.________ seine vorherige Arbeitsstelle als Krankenpfleger </div> <div class="para">freiwillig zugunsten einer neuen - wenn auch schlechter </div> <div class="para">entlöhnten - vollzeitigen Tätigkeit als Volontär-Arzt </div> <div class="para">aufgegeben habe und er weder als ganz noch als teilweise </div> <div class="para">arbeitslos betrachtet werden könne. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> B.- Die hiegegen erhobene Beschwerde, mit welcher </div> <div class="para">Z.________ geltend machte, es handle sich bei seiner Be- </div> <div class="para">schäftigung als Volontär-Arzt um ein als Zwischenverdienst- </div> <div class="para">tätigkeit zu bewertendes Praktikum, wies das Versicherungs- </div> <div class="para">gericht des Kantons St. Gallen ab (Entscheid vom 17. März </div> <div class="para">1999). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> C.- Mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde erneuert </div> <div class="para">Z.________ sein vorinstanzlich gestelltes Rechtsbegehren. </div> <div class="para"> Während das AfA auf Abweisung der Verwaltungsgerichts- </div> <div class="para">beschwerde schliesst, hat sich das Bundesamt für Wirtschaft </div> <div class="para">und Arbeit (ab 1. Juli 1999: Staatssekretariat für Wirt- </div> <div class="para">schaft [seco]) nicht vernehmen lassen. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>Das Eidg. Versicherungsgericht zieht in Erwägung: </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> 1.- a) Das kantonale Gericht hat die massgebenden ge- </div> <div class="para">setzlichen Bestimmungen über die für den Anspruch auf Ar- </div> <div class="para">beitslosenentschädigung erforderlichen Voraussetzungen </div> <div class="para">(<span class="artref">Art. 8 Abs. 1 AVIG</span>), namentlich der Arbeitslosigkeit </div> <div class="para">(Art. 8 Abs. 1 lit. a in Verbindung mit <span class="artref">Art. 10 AVIG</span>) und </div> <div class="para">der Vermittlungsfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 lit. f in Ver- </div> <div class="para">bindung mit <span class="artref">Art. 15 AVIG</span>) zutreffend dargelegt. Darauf kann </div> <div class="para">verwiesen werden. </div> <div class="para"> b) Als Zwischenverdienst gilt jedes Einkommen aus un- </div> <div class="para">selbstständiger oder selbstständiger Erwerbstätigkeit, das </div> <div class="para">der Arbeitslose innerhalb einer Kontrollperiode erzielt </div> <div class="para">(<span class="artref">Art. 24 Abs. 1 AVIG</span>). Als Verdienstausfall gilt die Diffe- </div> <div class="para">renz zwischen dem in der Kontrollperiode erzielten Zwi- </div> <div class="para">schenverdienst, mindestens aber dem berufs- und ortsübli- </div> <div class="para">chen Ansatz für die betreffende Arbeit, und dem versicher- </div> <div class="para">ten Verdienst (<span class="artref">Art. 24 Abs. 3 Satz 1 AVIG</span>). Für die Annahme </div> <div class="para">eines Zwischenverdienstes in diesem Sinne bleibt nach der </div> <div class="para">Rechtsprechung zum Vornherein kein Raum, wenn die zur Dis- </div> <div class="para">kussion stehende Tätigkeit nicht zur Vermeidung von Ar- </div> <div class="para">beitslosigkeit, sondern in erster Linie zu Ausbildungszwe- </div> <div class="para">cken, mithin zum Erwerb von beruflichen Kenntnissen und </div> <div class="para">Fertigkeiten aufgenommen wurde (ARV 1998 Nr. 7 S. 36; nicht </div> <div class="para">veröffentlichte Urteile S. vom 26. Mai 1998, C 320/96, B. </div> <div class="para">vom 15. Mai 1997, C 260/96, M. vom 25. März 1997, C 77/96, </div> <div class="para">S. vom 5. September 1996, C 158/96, und F. vom 1. Juni </div> <div class="para">1994, C 83/93; vgl. auch <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=22&amp;from_date=22.01.2000&amp;to_date=10.02.2000&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-233%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page246">BGE 120 V 246</a> und 509 Erw. 6c; </div> <div class="para">Thomas Nussbaumer, Arbeitslosenversicherung, in: Schweize- </div> <div class="para">risches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Bd. Soziale Sicher- </div> <div class="para">heit, S. 128 f. Rz 340; Gerhard Gerhards, Arbeitslosenver- </div> <div class="para">sicherung: "Stempelferien", Zwischenverdienst und Kurzar- </div> <div class="para">beitsentschädigung für öffentliche Betriebe und Verwaltun- </div> <div class="para">gen - Drei Streitfragen, in: SZS 1994 S. 350 lit. h). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> c) Unbestrittenermassen galt der Einsatz des Beschwer- </div> <div class="para">deführers als Volontär-Arzt an der Anästhesiologischen Kli- </div> <div class="para">nik des Spitals Y.________ als Praktikum. Dies wird insbe- </div> <div class="para">sondere durch den Arbeitsvertrag vom 27. November 1997, </div> <div class="para">wonach der Versicherte während seiner Anstellungsdauer an </div> <div class="para">der Klinik die verschiedenen Abteilungen kennenlernen </div> <div class="para">sollte, sowie die mit monatlich Fr. 1027.- brutto niedrige, </div> <div class="para">ausdrücklich als "Lohn Praktikanten" bezeichnete Entlöhnung </div> <div class="para">belegt. Dass Vorinstanz und Verwaltung die Annahme eines </div> <div class="para">Entschädigungsansprüche im Sinne eines Differenzausgleichs </div> <div class="para">auslösenden Zwischenverdienstes verneinten, ist unter die- </div> <div class="para">sen Umständen nicht zu beanstanden. </div> <div class="para"> d) Kraft ausdrücklicher Erwähnung in <span class="artref">Art. 24 Abs. 4 </span></div> <div class="para">Satz 2 AVIG gilt die arbeitsmarktliche Massnahme der vorü- </div> <div class="para">bergehenden Beschäftigung - unter anderem in Form von Be- </div> <div class="para">rufspraktika (<span class="artref">Art. 72 Abs. 2 AVIG</span>) - im Sinne von <span class="artref">Art. 72 </span></div> <div class="para">AVIG als Zwischenverdienst. Da darunter indes nur Ausbil- </div> <div class="para">dungsgänge zu subsumieren sind, welche finanzielle Unter- </div> <div class="para">stützung der Arbeitslosenversicherung erhalten (<span class="artref">Art. 72 </span></div> <div class="para">Abs. 1, <artref id="CH/837.0/75" type="start"></artref>Art. 75 und <artref id="CH/837.0/13/2^quater" type="start"></artref>Art. 13 Abs. 2quater AVIG<artref id="CH/837.0/75" type="end"></artref><artref id="CH/837.0/72/1" type="end"></artref>; vgl. auch </div> <div class="para">Thomas Nussbaumer, a.a.O., S. 241 Rz 662) und nicht davon </div> <div class="para">auszugehen ist, dass die Beschäftigung als Volontär-Arzt am </div> <div class="para">Spital Y.________ diese Voraussetzung erfüllt, ist ein </div> <div class="para">Anspruch auch unter diesem Titel abzulehnen. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> 2.- Zu prüfen bleibt, ob es sich bei der Praktikumstä- </div> <div class="para">tigkeit um eine arbeitsmarktliche Massnahme im Sinne der </div> <div class="para"><span class="artref">Art. 59 ff. AVIG</span> handelt. Hiebei fördert die Arbeitslosen- </div> <div class="para">versicherung durch finanzielle Leistungen die Umschulung, </div> <div class="para">Weiterbildung oder Eingliederung von Versicherten, deren </div> <div class="para">Vermittlung aus Gründen des Arbeitsmarktes unmöglich oder </div> <div class="para">stark erschwert ist. </div> <div class="para"> Dies ist im Hinblick auf die Rechtsprechung, wonach </div> <div class="para">die Grundausbildung und die allgemeine Förderung der beruf- </div> <div class="para">lichen Weiterbildung (so auch die Vervollständigung der </div> <div class="para">Arztausbildung durch die Absolvierung unbezahlter medizini- </div> <div class="para">scher Praktika) nicht Sache der Arbeitslosenversicherung </div> <div class="para">ist (vgl. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=22&amp;from_date=22.01.2000&amp;to_date=10.02.2000&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-233%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page246">BGE 120 V 246</a>, 111 V 274 Erw. 2b; ARV 1998 Nr. 39 </div> <div class="para">S. 221 Erw. 1b, 1985 Nr. 23 S. 175 Erw. 4a), zu verneinen. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> 3.- Da dem Beschwerdeführer bereits aus obgenannten </div> <div class="para">Gründen keine Kompensationszahlungen der Arbeitslosenversi- </div> <div class="para">cherung zustehen, bedarf es an dieser Stelle keiner Ausfüh- </div> <div class="para">rungen zu den weiteren Anspruchsvoraussetzungen der Ar- </div> <div class="para">beitslosigkeit und der Vermittlungsfähigkeit, welche im an- </div> <div class="para">gefochtenen Entscheid sowie in der Verwaltungsverfügung vom </div> <div class="para">13. März 1998 ebenfalls beide als nicht gegeben erachtet </div> <div class="para">wurden. </div> <div class="para"> <u>Demnach erkennt das Eidg. Versicherungsgericht: </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">I.Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird abgewiesen. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">II.Es werden keine Gerichtskosten erhoben. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">III.Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsge- </div> <div class="para"> richt des Kantons St. Gallen, dem Amt für Arbeit, </div> <div class="para"> St. Gallen, und dem Staatssekretariat für Wirtschaft </div> <div class="para"> zugestellt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Luzern, 25. Januar 2000 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Im Namen des </div> <div class="para">Eidgenössischen Versicherungsgerichts </div> <div class="para">Der Präsident der IV. Kammer: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Die Gerichtsschreiberin: </div> </div></body></html>