{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-03-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-132-II-178_2006-03-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=189&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-II-178%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "f7bea11e75251c35c8cf54d9d08d5edc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 II 178", "1A_326/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 01.03.2006 BGE 132 II 178 (1A_326/2005)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 01.03.2006 BGE 132 II 178 (1A_326/2005)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 01.03.2006 BGE 132 II 178 (1A_326/2005)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 3 und Art. 63 IRSG. Das US-amerikanische zivilrechtliche Verfahren zur Einziehung deliktisch erlangter Verm\u00f6genswerte kann einem Strafverfahren gleichgesetzt werden, sofern die mit dem Einziehungsfall befassten Beh\u00f6rden befugt sind, eine strafrechtliche Beurteilung vorzunehmen (E. 3-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 al. 3 et art. 63 EIMP. La proc\u00e9dure am\u00e9ricaine de confiscation civile du produit de l'infraction peut \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 une affaire p\u00e9nale, pour autant qu'il existe une comp\u00e9tence r\u00e9pressive dans l'Etat requ\u00e9rant (consid. 3-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 3 e art. 63 AIMP. La procedura statunitense della confisca civile del prodotto del reato pu\u00f2 essere assimilata a un procedimento penale nella misura in cui \u00e8 data una competenza repressiva nello Stato richiedente (consid. 3-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:30:25", "Checksum": "96dc7a35cfb16a0123e6f6b6d6eb4376"}