B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-6159/2017 A r r ê t d u 2 3 n o v e m b r e 2 0 1 7 Composition François Badoud, juge unique, avec l’approbation de Gérard Scherrer, juge ; Beata Jastrzebska, greffière. Parties A._______, né le (…), Maroc, recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile et renvoi ; décision du SEM du 2 octobre 2017 / N (…). E-6159/2017 Page 2 Faits : A. Le 10 septembre 2014, A________ a déposé une demande d’asile au Centre d’enregistrement et de procédure de Chiasso. B. Auditionné sommairement, le 15 septembre 2014, il a exposé être né à Casablanca et appartenir à l’ethnie arabe. A l’âge de (…) ans, il se serait converti au christianisme, optant pour la confession évangélique. S’agissant de ses motifs d’asile, le recourant a déclaré avoir quitté le Maroc en (…), pour des motifs liés à l’emploi et à la religion (« per motivi di lavoro e di religione »). Il aurait répondu à une offre d’emploi, en Italie, pour aider financièrement sa mère, mais aussi pour pouvoir pratiquer librement sa foi. Questionné expressément sur ce dernier poi nt, le recourant a exposé n’avoir jamais rencontré de problèmes à cause de sa conversion, ni avec les autorités ni avec des tiers (cf. audit ion du 15 septembre 2014, points 1.13, 7.01, 7.02). Il a affirmé avoir pratiqué sa religion de manière discrète. Il a en revanche précisé qu’au Maroc la pratique de la religion à laquelle il s’était converti créait des problèmes avec « la population ». C. Par décision du 2 décembre 2014, se fondant sur l’art. 31a al. 1 let. b LAsi (RS 142.31), l’ODM n’est pas entré en matière sur la demande d’asile de l’intéressé et a prononcé son transfert vers l’Italie en ap plication du règlement (UE) n o 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'Etat membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des Etats membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte) (JO L 180/31 du 29.6.2013, ci-après: règlement Dublin III). D. Par communication du 19 janvier 2015, le Service de la population et des migrants du canton de Fribourg a informé le SEM de la disparition de l’intéressé. Partant, son transfert en Italie n’a pas eu lieu. E-6159/2017 Page 3 E. Le 22 février 2017, les autorités néerlandaises ont demandé aux autorités suisses la réadmission de l’intéressé sur la base du règlement Dublin III. Cette requête a été acceptée par la Suisse, mais le transfert n’a pas été exécuté en raison de la disparition du recourant de son domicile au Pays- Bas. F. Le 3 mai 2017, à l’i nstar des autorités néerlandaises , les autorités luxembourgeoises ont demandé aux autorités suisse s de reprendre l’intéressé en application du règlement Dublin III. Le transfert n’a pas non plus pu avoir lieu, le recourant ayant disparu de son lieu de séjour au Luxembourg. G. Le (…), suite à la réapparition de l’intéressé en Suisse, le s autorités ont rouvert la procédure d’asile, le délai de transfert vers l’Italie étant échu. H. H.a Le 31 août 2017, le recourant a été auditionné sur ses motifs d’asile. Il a alors d éclaré avoir dû affronter , au B._______, beaucoup de difficultés en raison de sa conversion au christianisme. En effet, il n’aurait pas caché son appartenance religieuse ; au contraire, il se serait montré prosélyte, se battant pour la liberté religieuse , en adressant notamment diverses doléances aux autorités (…). En raison de son prosélytisme, il aurait été poursuivi par des islamistes et recherché par la police. En (…), des policiers seraient venus chez lui, à six heures du matin, et l’auraient emmené au poste. Ils l’auraient interrogé et battu ; on lui aurait reproché d’avoir diffusé le christianisme et avoir tenté de déstabiliser l’Etat. Un procès-verbal d’audition aurait été dressé sans toutefois faire mention de motifs religieux, cela pour des raisons que le recourant ignore. Au final, l’intéressé aurait été accusé d’atteinte à l’ordre public et relâché après avoir payé une caution. Une autre fois, des agents de police seraient venus à son domicile, alors qu’il était absent. Ils auraient dit à sa mère qu’il s’adonnait au trafic de drogue et risquait une grave peine d’emprisonnement. Il se serait toutefois agi de fausses accusations. Enfin, le recourant aura it rencontré de s problèmes avec l es « Frères musulmans » ; il aurait notamment reçu une lettre contenant des menaces de mort. E-6159/2017 Page 4 H.b En Suisse, l’intéressé aurait continué ses activités en faveur de la liberté reli gieuse au Maroc. Il se serait rendu à Berne pour manifester devant le consulat marocain ; il y serait resté deux heures, en brandissant un carton avec l’inscription suivante : « Je suis Marocain chrétien et je suis fier de ça. Mohamed 6 arrêtez de mentir. Il n’y a pas de liberté de croyance au Maroc ». Il aurait été accompagné d’une autre personne avec laquelle il aurait conversé à voix basse, afin de ne pas perturber l’ordre public. H.c A la fin de l’audition, l’intéressé a été confronté au fait que ses propos étaient en contradiction avec ceux tenus lors de son premier interrogatoire. Il a été invité à expliquer pourquoi, à l’époque, il avait déclaré n’avoir jamais rencontré de problèmes en relation avec sa conversion. Il a alors répondu que lors de sa première audition, il ne voulait pas parler de ses problèmes parce qu’il avait « encore l’idée de rentrer au Maroc » (questions 166, 167). I. Le 2 octobre 2017, le SEM a rejeté la demande d’asile de l’intéressé au vu de l’invraisemblance de ses motifs. S’agissant des activités déployées en Suisse, en particulier devant le consulat du Maroc, le SEM a en substance considéré que l’intéressé ne pouvait avoir attiré sur lui une attention défavorable, compte tenu notamment des circonstances dans lesquelles il avait manifesté contre le roi. Le SEM a pronon cé le renvoi de l’intéressé de Suisse et a ordonné l’exécution de cette mesure. Le 31 octobre 2017, A._______ a recouru contre la décision précité e. Il a réaffirmé, qu’il était en danger au Maroc et risquait une peine d’emprisonnement, voire la peine capitale, en raison de ses activités pro - chrétiennes. Il a requis l’octroi de l’assistance judiciaire partielle. J. Les autres faits et arguments de la cause seront évoqués, si néc essaire, dans les considérants en droit qui suivent. Droit : 1. 1.1 Le Tribunal administratif fédéral ( ci-après: le Tribunal), en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF. E-6159/2017 Page 5 1.2 En particulier, les décisions rendue s par l e SE M concernant l 'asile peuvent être contestées, par renvoi de l'art. 105 LAsi (RS 142.31), devant le Tribunal, lequel statue alors définit ivement, sauf demande d 'extradition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF). 1.3 Le recourant a qualité pour recourir. Présenté dans la forme et dans les délais prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 48 et 52 al. 1 PA et art. 108 al. 1 LAsi). 2. 2.1 Sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d 'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques. Sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l 'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportable. Il y lieu de tenir compte des motifs de fuite spécifiques aux femmes (art. 3 al. 1 et 2 LAsi; cf. également ATAF 2007/31 consid. 5.2-5.6). 2.2 Quiconque demande l 'asile ( requérant) do it prouver ou du moins rendre vraisemblable qu 'il est un réfugié. La qualité de réfugié est vraisemblable lorsque l 'autorité estime que celle -ci est hautement probable. Ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 LAsi). 3. 3.1 En l 'occurrence, il convient de constater avec le SEM que les déclarations de l’ intéressé, inconstantes et divergentes, ne sont pas crédibles. De plus, la tentative de justifier les contradictions qu’elles contiennent est manifestement incohérente et, partant, sans pertinence. En effet, lors de sa première audition, l’intéressé a expressément déclaré n’avoir jamais rencontré de problèmes en raison de sa conver sion au E-6159/2017 Page 6 christianisme, que ce soit avec des autorités marocaines ou avec des tiers. Qui plus est, il a affirmé avoir pratiqué sa religion de manière très discrète. En revanche , lors de la seconde , il a exposé avoir été un chrétien pratiquant voire prosélyte. Il n’aurait pas caché ses convictions , mais au contraire, s e serait battu pour la liberté religieuse , en s’adressant directement aux autorités de son pays . En raison de ce comportement , il aurait d’ailleurs subi des représailles : il aurait été arr êté et battu par la police. La comparaison entre les auditions, révèlent donc des différences substantielles et inconciliables et prive ainsi l’ensemble du récit de toute crédibilité. A cela s’ajoute que p our justifier ces divergences, le recourant a déclaré n’avoir pas tout dit lors de sa première audition, parce ce que, a-t-il précisé, il envisageait encore de retourner dans son pays. Pareille déclaration pour le moins incohérente démontre bien que le recourant n’y était pas vraiment en danger, étant rappelé ici qu’il a également exposé avoir quitté le Maroc pour travailler et soutenir ainsi sa mère. Dans ces conditions , force est de constater que les propos tenus par l’intéressé ne permettent en rien de retenir qu’il serait exposé dans son pays à de sérieux préjudices pour l’un ou l’autre des motifs prévus à l’art. 3 LAsi. 3.2 S’agissant enfin de ses activités déployées en Suisse en faveur de la liberté religieuse au Maroc, force est de constater qu’elles ne sont pas non plus pertinentes. Le recourant a pour l’essentiel affirmé s’être rendu devant le consulat marocain à Berne et y être resté deux heures en brandissant une pancarte mettant en cause le roi de Maroc. Cet épisode sans grande envergure n’apparaît pas vraiment déterminant ; il ne démontre en tout cas pas que l e recourant a urait attiré sur lui l’attention des au torités marocaines au point de le rendre gravement suspect à leurs yeux, quand bien même il dit avoir été photographié. Enfin, les extraits tirés d’Internet, notamment d’un compte Facebook intitulé « C._______ » ne sont pas plus pertinents ; ils ne témoignent aucunement d’un danger de persécution à son encontre, l’intéressé n’y étant pas identifiable. 3.3 Il s'ensuit que le recours, en tant qu 'il conteste le refus de l 'asile, doit être rejeté. E-6159/2017 Page 7 4. 4.1 Lorsqu'il rejette la demande d'asile ou qu'il refuse d'entrer en matière à ce sujet, l e SEM prononce, en règle générale, le renvoi de Suisse et en ordonne l 'exécution ; il tien t compte du principe de l 'unité de la famille (art. 44 LAsi). Le renvoi ne peut être prononcé, selon l 'art. 32 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l 'asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311), lorsque le requérant d'asile dispose d 'une autorisation de séjour ou d 'établissement valable, ou qu 'il fait l 'objet d 'une décision d'extradition ou d 'une décision de renvoi conformément à l 'art. 121 al. 2 Cst. 4.2 Aucune exception à la règle générale du renvoi n'étant en l'occurrence réalisée, le Tribunal est tenu, de par la loi, de confirmer cette mesure. 5. 5.1 L'exécution du renvoi est ordonnée si elle est licite, raisonnable ment exigible et possible . Si ces conditions ne sont pas réunies, l 'admission provisoire doit être prononcée. Celle -ci est réglée par l 'art. 84 LEtr (RS 142.20). 6. 6.1 L'exécution du renvoi est illicite, lorsque la Suisse, pour des raisons de droit international public, ne peut contraindre un étranger à se rendre dans un pays donné ou qu 'aucun autre Etat, respectant le principe du non - refoulement, ne se déclare prêt à l'accueillir ; il s'agit d'abord de l'étranger reconnu réfugié, mais soumis à une clause d'exclusion de l'asile, et ensuite de l'étranger pouvant démontrer qu'il serait exposé à un traitement prohibé par l'art. 3 CEDH ou encore l'art. 3 de la convention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (Conv. torture, RS 0.105). 6.2 En l’occurrence, l'exécution du renvoi ne contrevient pas au principe de non-refoulement de l'art. 5 LAsi. Comme exposé plus haut, le recourant n'a pas rendu vraisemblable que de retour dans son pays d'origine, il serait exposé à de sérieux préjudices au sens de l'art. 3 LAsi. 6.3 En ce qui concerne les autres eng agements de la Suisse relevant du droit international, il sied d 'examiner particulièrement si l'art. 3 CEDH, qui E-6159/2017 Page 8 interdit la torture, les peines ou traitements inhumains ou dégradants , trouve application dans le présent cas d'espèce. 6.4 Si l'interdiction de la torture, des peines et traitements inhumains (ou dégradants) s 'applique indépendamment de la reconnaissance de la qualité de réfugié, cela ne signifie pas encore qu 'un renvoi ou une extradition serait prohibée par le seul fait que dans le pays concerné des violations de l 'art. 3 CEDH devraient être constatées ; une simple possibilité de subir des mauvais traitements ne suffit pas. Il faut au contraire que la personne qui invoque cette disposition démontre à satisfaction qu'il existe pour elle un véritabl e risque concret et sérieux d 'être victime de tortures, ou de traitements inhumains ou dégradants en cas de renvoi dans son pays (Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [JICRA] 1996 no 18 consid. 14b let. ee p. 186 s.). 6.5 En l'occurrence, le Tribunal relève que le recourant n’a pas démontré l’existence d’un risque réel, fondé sur des motifs sérieux et avérés, d’être exposé, en cas de retour au Maroc, à des traitements prohibés par l’art. 3 CEDH. 6.6 Dès lors, l'exécution du renvoi du recourant sous forme de refoulement ne transgresse aucun engagement de la Suisse relevant du droit international, de sorte qu'elle s'avère licite (art. 44 LAsi et art. 83 al. 3 LEtr). 7. 7.1 Selon l'art. 83 al. 4 LEtr, l 'exécution de la décision peut ne pas être raisonnablement exigée si le renvoi ou l 'expulsion de l'étranger dans son pays d 'origine ou de provenance le met concrètement en danger , par exemple en cas de guerre, de guerre civile, de violence généralisée ou de nécessité médicale. 7.2 Il est notoire que le Maroc ne connaît pas une situation de guerre, de guerre civile ou de violence généralisée qui permettrait d 'emblée – et indépendamment des circonstances du cas d 'espèce – de présumer, à propos de tous les ressortissants du pays, l'existence d'une mise en danger concrète au sens de l'art. 83 al. 4 LEtr. 7.3 En outre, il ne ressort du dossier aucun élément dont on pourrait inférer que l 'exécution du renvoi impliquerait une mise en danger concrète du recourant. Au demeurant, il est jeune , au bénéfice d 'une expérience professionnelle et n'a pas allégué de problème de santé particulier. E-6159/2017 Page 9 7.4 Pour ces motifs, l 'exécution du renvoi doit être considérée comme raisonnablement exigible. 8. Enfin, le recourant est en possession de documents suffisants pour rentrer dans son pays ou, à tout le moins, est en mesure d 'entreprendre toute démarche nécessaire auprès de la représentation de son pays d'origine en vue de l 'obtention de documents de voyage lui permettant de quitter la Suisse. L 'exécution du renvoi ne se heurte donc pas à des obstacles insurmontables d'ordre technique et s'avère également possible (cf. ATAF 2008/34 consid. 12). 9. 9.1 Dès lors, la décision attaquée ne viole pas le droit fédéral, a établi de manière exacte et complète l'état de fait pertinent (art. 106 al. 1 LAsi) et, dans la mesure où ce grief peut être examiné (art. 49 PA, cf. ATAF 2014/26 consid. 5), n'est pas inopportune. En conséquence, le recours est rejeté. 10. Le recours s 'avérant manifestement infondé, il est rejeté dans une procédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (cf. art. 111 let. e LAsi). Il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, (cf. art. 111a al. 1 LAsi). 11. Dans la mesure où les conclusions du recours étaient d 'emblée vouées à l'échec, la requête d 'assistance judiciaire pa rtielle doit être rejetée (cf. art. 65 al. 1 PA). 12. Au vu de l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais d e procédure à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA et art. 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2). (dispositif : page suivante) E-6159/2017 Page 10 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. La requête d'assistance judiciaire partielle est rejetée. 3. Les frais de procédure, d 'un montant de 750 francs, sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l'expédition du présent arrêt. 4. Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. Le juge unique : La greffière : François Badoud Beata Jastrzebska Expédition :