{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-106-IV-150_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=193&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IV-150%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "1e903926ef6144e3f5fc553d4217c0bc"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 IV 150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1980 BGE 106 IV 150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1980 BGE 106 IV 150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1980 BGE 106 IV 150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 und 2 des Bundesgesetzes betreffend die Lotterien und die gewerbsm\u00e4ssigen Wetten (LG). Die Kriterien zur Abgrenzung der bundesrechtlich erlaubten Tombola im Sinne von Art. 2 Abs. 1 LG von der bundesrechtlich verbotenen Lotterie im Sinne von Art. 1 LG liegen im Zweck der Veranstaltung und in der Person des Veranstalters."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 et 2 de la loi sur les loteries et les paris professionnels (LLP). Les crit\u00e8res permettant de distinguer une tombola licite au regard de l'art. 2 al. 1 LLP d'une loterie prohib\u00e9e au sens de l'art. 1 LLP sont \u00e0 chercher dans le but de l'op\u00e9ration et dans la personne de son organisateur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1, 2 della legge federale concernente le lotterie e le scommesse professionalmente organizzate (LLS). I criteri che permettono di distinguere tra una tombola lecita ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 LLS e una letteria proibita ai sensi dell'art. 1 LLS si fondano sullo scopo dell'operazione e sulla persona di chi l'organizza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:00:16", "Checksum": "4bc44179680a4a49570a25aee2f54ff8"}