{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-119-II-6_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=246&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-6%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "7311d0b665e4b34fa914eead45b08514"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 II 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1993 BGE 119 II 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1993 BGE 119 II 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1993 BGE 119 II 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechts\u00f6ffnung f\u00fcr Unterhaltsbeitr\u00e4ge an das Kind (Art. 156 ZGB; Art. 81 Abs. 1 SchKG). Der Elternteil, dem die Kinder zugeteilt werden, kann sowenig auf einzelne k\u00fcnftige Unterhaltsbeitr\u00e4ge als auf den Unterhaltsanspruch als solchen, welcher dem Kind gegen\u00fcber dem andern Elternteil zusteht, verzichten. Es ist willk\u00fcrlich, wenn der Rechts\u00f6ffnungsrichter eine Verzichterkl\u00e4rung mit solchem Inhalt als Urkunde betrachtet, womit die Tilgung der Schuld bewiesen werden k\u00f6nne."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Mainlev\u00e9e de l'opposition pour des contributions aux frais d'entretien de l'enfant (art. 156 CC; art. 81 al. 1 LP). Le parent \u00e0 qui les enfants ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s ne peut pas plus renoncer \u00e0 des contributions d'entretien futures qu'\u00e0 la pr\u00e9tention \u00e0 l'entretien elle-m\u00eame, laquelle appartient \u00e0 l'enfant envers l'autre parent. Commet arbitraire le juge de la mainlev\u00e9e qui consid\u00e8re une d\u00e9claration de renonciation d'une telle teneur comme un titre permettant de prouver que la dette a \u00e9t\u00e9 \u00e9teinte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Rigetto dell'opposizione per contributi per il mantenimento del figlio (art. 156 CC; art. 81 cpv. 1 LEF). Il genitore, al quale sono attribuiti i figli, non pu\u00f2 rinunciare n\u00e9 ai singoli futuri contributi per il mantenimento n\u00e9 alla pretesa stessa di mantenimento, che spetta al figlio nei confronti dell'altro genitore. Commette arbitrio il giudice del rigetto dell'opposizione, che considera una tale dichiarazione di rinuncia come un documento idoneo a provare l'estinzione del debito."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:28:49", "Checksum": "15afcce7616673cfc54fbf9b3f4da532"}