{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-02-22", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2023-00018_2023-02-22.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223039&W10_KEY=13045544&nTrefferzeile=82&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b11eea1ee0f9ae7a39c9484bfa47c10a"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2023.00018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 22.02.2023 VB.2023.00018"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 22.02.2023 VB.2023.00018"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 22.02.2023 VB.2023.00018"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kurzaufenthaltsbewilligung | Keine Kurzaufenthaltsbewilligung zur Aus\u00fcbung von Opferrechten bei einem bereits des Landes verwiesenen Straft\u00e4ter. Kognition des Verwaltungsgerichts (E. 2). Verfahrensgegenstand (E. 3). Die Erteilung einer Kurzaufenthaltsbewilligung setzt in positiver Hinsicht einen gesetzlich vorgesehenen Zulassungsgrund voraus, welcher eine Bewilligungserteilung rechtfertigt. In negativer Hinsicht ist die Abwesenheit eines Widerrufsgrundes bzw. einer Landesverweisung vorauszusetzen oder die Wegweisung muss zumindest unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig oder unzumutbar erscheinen. Die Aufhebung einer rechtskr\u00e4ftig verh\u00e4ngten Landesverweisung f\u00e4llt in die strafgerichtliche Zust\u00e4ndigkeit, w\u00e4hrend das Migrationsamt nur f\u00fcr Vollzugsfragen zust\u00e4ndig ist (E. 4.1). Anwesenheitsrechte von Opfern und Zeugen von Menschenhandel oder aufgrund des Rechts auf wirksame Beschwerde bzw. auf ein faires Verfahren (E. 4.2). Der wegen wiederholter und schwerer Straff\u00e4lligkeit rechtskr\u00e4ftig weggewiesene bzw. des Landes verwiesene Beschwerdef\u00fchrer kann aus seinen konventionsrechtlichen Rechten als (angebliches) Opfer einer Straftat kein Anwesenheitsrecht ableiten und \u00fcberdies stehen die von ihm gesetzten Widerrufsgr\u00fcnde bzw. die ausgesprochene Landesverweisung seinem weiteren Aufenthalt entgegen (E. 4.4 ff.). Ausgangsgem\u00e4sse Regelung der Kosten- und Entsch\u00e4digungsfolgen, Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege wegen offensichtlicher Aussichtslosigkeit der Begehren und Rechtsmittelbelehrung (E. 5, 6 und 7). Beschwerdeabweisung, soweit darauf eingetreten wird."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 00:50:37", "Checksum": "5f3e480e7f4b2a9ba2865a7776e8521e"}