Ordonnance du DEFR du 10 octobre 2022 concernant la détermination des communes appartenant aux zones d’application en matière d’allégements fiscaux <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/592/20230101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/592/20230101"/><FRBRdate date="2022-10-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des WBF vom 10. Oktober 2022 über die Festlegung der zu den Anwendungsgebieten für Steuererleichterungen gehörenden Gemeinden" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DEFR du 10 octobre 2022 concernant la détermination des communes appartenant aux zones d’application en matière d’allégements fiscaux" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DEFR del 10 ottobre 2022 sulla determinazione dei Comuni appartenenti alle zone di applicazione in materia di agevolazioni fiscali" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/592/20230101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/592/20230101/fr"/><FRBRdate date="2022-10-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/592/20230101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/592/20230101/fr/xml"/><FRBRdate date="2022-10-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>901.022.1 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance du DEFR<br/>concernant la détermination des communes appartenant aux zones d’application en matière d’allégements fiscaux</docTitle></p><p>du 10 octobre 2022 (État le 1<sup>er</sup> janvier 2023)</p></preface><preamble><p>Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR),</p><p>vu l’art. 3, al. 3, de l’ordonnance du 3 juin 2016 concernant l’octroi d’allégements fiscaux en application de la politique régionale<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/348" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>901.022</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Zones d’application</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Sont réputées zones d’application les communes suivantes:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>dans le canton d’Argovie: Klingnau, Menziken, Reinach, Zurzach;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures: Bühler, Wolfhalden;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>dans le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures: Gonten, Oberegg, Schlatt-Haslen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_d"><num>d. </num><p>dans le canton de Berne: Biglen, Corgémont, Court, Frutigen, Hasle bei Burgdorf, Huttwil, Langnau im Emmental, Loveresse, Lützelflüh, Meiringen, Moutier, Oberdiessbach, Péry-La Heutte, Reconvilier, Reichenbach im Kandertal, Rüegsau, Schwarzenburg, Sonceboz-Sombeval, Sumiswald, Tavannes, Tramelan, Worb;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_e"><num>e. </num><p>dans le canton de Bâle-Campagne: Oberdorf;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_f"><num>f. </num><p>dans le canton de Fribourg: Billens-Hennens, Mézières, Romont, Villaz;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_g"><num>g. </num><p>dans le canton de Glaris: Glarus, Glarus Süd;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_h"><num>h. </num><p>dans le canton des Grisons: Albula/Alvra, Bregaglia, Cazis, Disentis/Mustér, Fideris, Furna, Ilanz/Glion, Jenaz, Küblis, Luzein, Poschiavo, Schiers, Schluein, Scuol, Seewis im Prättigau, Thusis, Trun, Val Müstair, Zernez;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_i"><num>i. </num><p>dans le canton du Jura: Alle, Cornol, Courgenay, Courrendlin, Courroux, Courtedoux, Courtételle, Delémont, Haute-Sorne, Les Bois, Porrentruy, Rossemaison, Saignelégier;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_j"><num>j. </num><p>dans le canton de Lucerne: Schüpfheim, Willisau, Wolhusen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_k"><num>k. </num><p>dans le canton de Neuchâtel: La Chaux-de-Fonds, Le Landeron, Le Locle, Val-de-Travers;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_l"><num>l. </num><p>dans le canton de Saint-Gall: Ebnat-Kappel, Flums, Goldach, Mels, Rheineck, Rorschach, Rorschacherberg, Uzwil, Wattwil;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_m"><num>m. </num><p>dans le canton de Schaffhouse: Hallau, Oberhallau, Siblingen, Trasadingen, Wilchingen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_n"><num>n. </num><p>dans le canton de Soleure: Balsthal, Breitenbach;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_o"><num>o. </num><p>dans le canton de Thurgovie: Amriswil, Hefenhofen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_p"><num>p. </num><p>dans le canton du Tessin: Ascona, Bellinzona, Biasca, Brione sopra Minusio, Cadenazzo, Gordola, Locarno, Losone, Lumino, Minusio, Muralto, Orselina, Tenero-Contra, Terre di Pedemonte;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_q"><num>q. </num><p>dans le canton d’Uri: Altdorf, Bürglen, Erstfeld, Gurtnellen, Schattdorf, Seedorf, Silenen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_r"><num>r. </num><p>dans le canton de Vaud: Aigle, Bex, Château-d’Oex, Cheseaux-Noréaz, Cossonay, Echallens, Grandson, Lavey-Morcles, Montagny-près-Yverdon, Moudon, Penthalaz, Rennaz, Sainte-Croix, Valeyres-sous-Montagny, Vallorbe, Yverdon-les-Bains;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_s"><num>s. </num><p>dans le canton du Valais: Ardon, Bitsch, Brig-Glis, Collombey-Muraz, Conthey, Dorénaz, Fully, Gampel-Bratsch, Leuk, Martigny, Martigny-Combe, Massongex, Monthey, Naters, Niedergesteln, Raron, Riddes, Saint-Léonard, Saint-Maurice, Saxon, Sierre, Sion, St. Niklaus, Steg-Hohtenn, Turtmann-Unterems, Vernayaz, Vétroz, Vouvry;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_t"><num>t. </num><p>dans le canton de Zurich: Bachenbülach, Dürnten, Rüti.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Abrogation d’un autre acte</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>L’ordonnance du DEFR du 3 juin 2016 concernant la détermination des communes appartenant aux zones d’application en matière d’allégements fiscaux<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/349" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 2183</ref>]</p></authorialNote> est abrogée.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2023.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>