{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-134-III-37_2007.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=68&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-37%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "a0588db7bc2b064eac4bbb360211544f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 III 37"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2007 BGE 134 III 37"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2007 BGE 134 III 37"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2007 BGE 134 III 37"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 144 Abs. 3 SchKG; Ber\u00fccksichtigung von Einkommenssteuern im Rahmen einer Pf\u00e4ndung. Die Einkommenssteuern sind keine Verwertungskosten im Sinne von Art. 144 Abs. 3 SchKG und folglich nicht vom Bruttoerl\u00f6s der Pf\u00e4ndung abzuziehen, bevor die Verteilung an die Betreibungsgl\u00e4ubiger stattfindet (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 144 al. 3 LP; sort des imp\u00f4ts sur le revenu dans le cadre d'une saisie. Les imp\u00f4ts sur le revenu ne sont pas des frais de r\u00e9alisation au sens de l'art. 144 al. 3 LP et, partant, ne doivent pas \u00eatre d\u00e9duits du produit brut de la saisie avant la distribution des deniers aux cr\u00e9anciers poursuivants (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 144 cpv. 3 LEF; considerazione delle imposte sul reddito nell'ambito di un pignoramento. Le imposte sul reddito non costituiscono spese di realizzazione nel senso dell'art. 144 cpv. 3 LEF e non devono pertanto essere dedotte dal prodotto lordo del pignoramento prima della distribuzione ai creditori interessati (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:10:21", "Checksum": "2974f61eccb5fb395f42765cf739e6db"}