{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-05-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-133-IV-150_2007-05-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=199&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-IV-150%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "8b7dd9ae7055cd10d40590c34116aa8e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 IV 150", "6B_46/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 29.05.2007 BGE 133 IV 150 (6B_46/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 29.05.2007 BGE 133 IV 150 (6B_46/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 29.05.2007 BGE 133 IV 150 (6B_46/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 StGB; Anrechnung der Untersuchungshaft. Auf die Strafe ist auch die Untersuchungshaft anzurechnen, die in einem anderen Verfahren angeordnet worden ist. Zu entziehende Freiheit ist wenn immer m\u00f6glich mit bereits entzogener Freiheit zu kompensieren (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 CP; imputation de la d\u00e9tention avant jugement. La d\u00e9tention avant jugement est imput\u00e9e sur la peine m\u00eame si cette d\u00e9tention r\u00e9sulte d'une autre proc\u00e9dure. La privation de libert\u00e9 \u00e0 subir doit toujours \u00eatre compens\u00e9e avec celle d\u00e9j\u00e0 subie, pour autant que cela soit possible (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 51 CP; computo del carcere preventivo. Anche se ordinato nell'ambito di un altro procedimento, il carcere preventivo sofferto dev'essere computato nella pena. In quanto possibile, una privazione della libert\u00e0 da scontare dev'essere sempre compensata con quella gi\u00e0 subita (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:22:54", "Checksum": "a683341736d2e3e1f1445693c6cebe16"}