{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-86-II-256_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=64&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-II-256%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "c3265ae66163b84c6049b3202b005e42"}, "Num": ["BGE 86 II 256"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 86 II 256"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 86 II 256"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 86 II 256"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 43, 63 Abs. 2 OG. Darf das Bundesgericht \u00fcberpr\u00fcfen, ob eine Uebung bestehe? 2. Art. 112 Abs. 2 OR, Vertrag zugunsten eines Dritten. Der Wille der Vertragschliessenden, das selbst\u00e4ndige Forderungsrecht des Dritten auszuschliessen, geht einer anderen Uebung vor."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 43 et 63 al. 2 OJ. Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral peut-il v\u00e9rifier existence d'un usage? 2. Art. 112 al. 2 CO, stipulation pour autrui. Lorsque les contractants ont voulu exclure le droit de cr\u00e9ance ind\u00e9pendant du tiers, cette volont\u00e9 prime un usage diff\u00e9rent."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 43 e 63 cp. 2 OG. Pu\u00f2 il Tribunale federale verificare l'esistenza di una consuetudine? 2. Art. 112 cp. 2 CO, contratto a favore di terzi. La volont\u00e0 dei contraenti di escludere il diritto di credito indipendente del terzo, prevale su una diversa consuetudine."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:01:45", "Checksum": "e23a6c38a6da3a4c6598f9b2b8b29d73"}