encurir
tr, 1.a) suchen; ~ enzatgei, etw. suchen; ~ enzatgi, jem. suchen; ~ ils egliers, die Brille suchen; ~ la clav, den Schlüssel suchen; ~ nuorsas, verirrte Schafe suchen. – b) (verb. mit Adv.) ~ ensemen, zusammensuchen; ~ suenter, nachforschen, fahnden; ~ ora, sich aussuchen, auswählen; ~ si, aufsuchen. – 2. (jur.; veralt.). – a) erörtern. – b) belangen; ~ avon dretg, vor Gericht belangen. – 3. sammeln, suchen. – a) pflücken; ~ meila, Äpfel pflücken; ~ tschereschas, Kirschen pflücken; ~ giu schuaunas, Stachelbeeren pflücken. – b) einsammeln; ~ giu plugls, lausen; ~ si crappa, Steine einsammeln, die Wiesen säubern; ~ si truffels, Kartoffeln einsammeln. – 4. (mit da u. Inf.) suchen, trachten, anstreben; ~ da far enzatgei, danach trachten, etw. zu tun; ~ da scurvanar enzatgi, danach trachten, jem. anzuschwärzen. – Sy: tschercar.
[lat. quaerere ‘suchen, begehren' umfasste früher, bes. in Spezialbed., ganz RB. und das Alpinlomb.; die Zus. inquaerire, inquaerit ist dagegen typ. für Rheinischb. (suts. ancurir, Razen, Trin, Flem duncri, Domat dunchíerer); surs. 3. enquera entstand regelmässig aus *enquira; die asurs. Nbf. 3. anquiera knüpft an *inquaerio > anquier an; nach dem Schema frir, pp. fretg bzw. fiers richtet sich encuretg (für encuriu) bzw. Domat dunchiers].