<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="MsoNormal"><img alt="" height="76" src="/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=WEB&amp;Schema=GLWEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=5881" width="63"/></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="MsoNormal"><span>Kanton Glarus</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="left" class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="MsoNormal"><b><span>Obergericht</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="MsoNormal"><b>Urteil vom 24. April 2018</b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="MsoNormal">Verfahren OG.2018.00016</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="left" class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="left" class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="Rubrumurteil"><b><span lang="DE">A.______</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="right" class="Rubrumurteil"><span class="FormatvorlageFett"><span lang="DE">Beschwerdeführerin</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="Rubrumurteil"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="left" class="Rubrumurteil"><span lang="DE">vertreten durch <span>C.______</span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="left" class="Rubrumurteil"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="Rubrumurteil"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="Rubrumurteil"><span lang="DE">gegen</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="Rubrumurteil"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="Rubrumurteil"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="Rubrumurteil"><b><span lang="DE">Kantonsgerichtspräsidium</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="right" class="Rubrumurteil"><b><span lang="DE">Beschwerdegegner</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="Rubrumurteil"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="Rubrumurteil"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="Rubrumurteil"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="Rubrumurteil"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="MsoNormal">betreffend</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="MsoNormal"><b>Unentgeltliche Rechtspflege</b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b>Rechtsbegehren der Beschwerdeführerin </b>(gemäss Eingabe ihrer Rechtsvertrete­rin vom 3. April 2018 [act. 5 S. 2]):</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="left" class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top" width="4%"> <p class="MsoNormal">1.</p> </td> <td valign="top" width="95%"> <p class="MsoNormal">Es sei der vorinstanzliche Entscheid vom 22.03.2018 vollumfänglich aufzuhe­ben und der Beschwerdeführerin sei im Verfahren ZG.2018.00175 (Eheschutz) die unentgeltliche Rechtspflege und die unentgeltliche Rechtsvertretung zu be­willigen und es sei die Unterzeichnete als unentgeltliche Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin zu bestellen.</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="4%"> <p align="left" class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top" width="95%"> <p align="left" class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="4%"> <p class="MsoNormal">2.</p> </td> <td valign="top" width="95%"> <p class="MsoNormal">Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Staates.</p> </td> </tr> </table> <p align="center" class="MsoNormal"></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="MsoNormal"><b>Erwägungen</b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b>I.</b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b>1.</b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal">Die Kantonsgerichtsvizepräsidentin hat mit Verfügung vom 22. März 2018 der Be­schwerdeführerin die unentgeltliche Rechtspflege für das von der Beschwerdeführe­rin angehobene Eheschutzverfahren verwehrt (act. 3).</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b>2.</b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal">Gegen diesen Entscheid hat die Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin beim Obergericht innert Frist das gemäss Art. 121 ZPO zulässige Rechtsmittel der Beschwerde erhoben (act. 5).</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal">Die Vorinstanz schliesst in ihrer Stellungnahme vom 11. April 2018 auf Abweisung der Beschwerde (act. 11).</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b>II.</b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b>1.</b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Mit Beschwerde kann geltend gemacht werden, die Vorinstanz habe das Recht un­richtig angewendet oder habe den Sachverhalt offensichtlich unrichtig fest­gestellt (Art. 320 ZPO).</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Vorliegend macht die Beschwerdeführerin in ihrer Beschwerde im Ergebnis geltend, aufgrund ihrer aktuellen finanziellen Situation habe die Vorinstanz ihr die beantragte unentgeltliche Rechtspflege zu Unrecht und damit rechtsfehlerhaft verweigert (act. 5). </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="DE">2.</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="DE">2.1 </span></b><span lang="DE">Gemäss Art. 117 ZPO hat eine Person Anspruch auf unentgeltliche Rechtspfle­ge, wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint.</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="DE">2.2 </span></b><span lang="DE">Die Frage der Aussichtslosigkeit steht bei einem Eheschutzbegehren ausser Debatte, lässt sich doch in streitigen Verhältnissen eine Regelung für die Dauer des Getrenntlebens nur auf dem Weg eines Eheschutzverfahrens herbeiführen (Art. 172 ff. ZGB).</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="DE">2.3 </span></b><span lang="DE">Eine Person ist bedürftig, wenn sie nicht in der Lage ist, für die Prozesskosten aufzukommen, ohne dass sie Mittel beanspruchen müsste, die zur Deckung des Grundbedarfs für sie und ihre Familie notwendig sind. Die prozessuale Bedürftigkeit beurteilt sich nach der gesamten wirtschaftlichen Situation des Rechtsuchenden im Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs. Dazu gehören einerseits sämtliche finanzi­ellen Verpflichtungen, andererseits die Einkommens- und Vermögensverhältnisse. Hat der Gesuchsteller Vermögen, kann ihm zugemutet werden, dieses zur Finanzie­rung des Prozesses zu verwenden, soweit es einen angemessenen Vermögensfrei­betrag, den sog. "Notgroschen", übersteigt. Bei dessen Festsetzung ist nach der Rechtsprechung den Verhältnissen des konkreten Falles, wie namentlich Alter und Gesundheit des Gesuchstellers, Rechnung zu tragen. Ein allfälliger Überschuss zwischen dem Einkommen und dem Notbedarf des Gesuchstellers ist mit den für den konkreten Fall zu erwartenden Gerichts- und Anwaltskosten in Beziehung zu setzen. Dabei sollte der monatliche Überschuss ermöglichen, die Prozesskosten bei weniger aufwendigen Prozessen innert eines Jahres, bei anderen innert zweier Jah­re zu tilgen. Zudem muss der Gesuchsteller mit dem ihm verbleibenden Überschuss in der Lage sein, die anfallenden Gerichts- und Anwaltskostenvorschüsse innert absehbarer Zeit zu leisten (siehe statt vieler: BGer, Urteil vom 11. Februar 2009, 9C_874/2008, E. 2. mit weiteren Hinweisen).</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Die Höhe des "Notgroschen"-Grenzbetrages kann nicht generell, sondern nur indivi­duell-konkret festgelegt werden, und zwar namentlich unter Berücksichtigung von Erwerbsaussichten, Alter, Gesundheitszustand sowie familiären Verpflichtungen (BGer, Urteil vom 8. August 2016, 8C_377/2016, E. 2.2.). Die Praxis zur Bemes­sung des "Notgroschen"-Grenzbetrages ist in den Kantonen nicht einheitlich (siehe dazu BK-<span>Bühler</span>, N 113 zu Art. 117 ZPO). Nach neuester bundesgerichtlicher Rechtsprechung dürfte indes die untere Grenze bei einem Barvermögen von rund CHF 10'000.‑ pro Person liegen (<span>Philipp Maier</span>, Die Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung in familienrechtlichen Prozessen im Spannungsfeld mit der Vor­schusspflicht von Ehegatten und Eltern, dargestellt anhand der Praxis der Zürcher Gerichte seit Inkraftsetzung der eidgenössischen ZPO, FamPra.ch 2014, S. 652, dort mit Hinweis auf BGer, Urteil vom 17. Oktober 2012, 5D_123/2012; siehe ferner auch BGer, Urteil vom 8. August 2016, 8C_377/2016, E. 4.3.).</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="DE">2.4 </span></b><span lang="DE">Die Vorinstanz hat im angefochtenen Entscheid implizit anerkannt, dass die Be­schwerdeführerin ausserstande sei, die Auslagen für Gerichtsgebühren und Anwaltskosten in einem Eheschutzverfahren aus ihrem laufenden Erwerbseinkom­men zu bestreiten (act. 3 3 und E. 6; siehe auch act. 11 S. E. 4). Indes erwog die Vorinstanz, die Beschwerdeführerin und ihr Ehegatte verfügten über Ersparnisse in Höhe von rund CHF 20'000.‑. Ausgehend von einem persönlichen Notgroschen von praxisgemäss CHF 5'000.‑ verfüge damit die Beschwerdeführerin über zureichende Eigenmittel, um die Kosten des Eheschutzverfahrens selber zu finanzieren (act. 3 E. 3 und E. 6; siehe auch act. 11 S. 2).</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="DE">2.5</span></b><span lang="DE"> Durch die Akten ist belegt, dass die Ersparnisse der Beschwerdeführerin und ihres Ehegatten insgesamt rund CHF 20'000.- betragen (act. 6/7-6/9). Inzwischen hat auch der Ehegatte zu seiner Interessenwahrung im Eheschutzverfahren eine Rechtsvertretung beigezogen (act. 6/5) und haben die Parteien das ersparte Ver­mögen aufgeteilt (act. 6/9), die Beschwerdeführerin verfügt damit aktuell über Ersparnisse in Höhe von rund CHF 10'000.‑.</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Die Beschwerdeführerin und ihr Ehegatte sind die Eltern einer 15-jährigen Tochter und eines 13-jährigen Sohnes (act. 5 S. 2). Bei Eltern mit familiären Unterstüt­zungspflichten gegenüber noch minderjährigen Kindern erweist sich der von der Vor­instanz erwogene "Notgroschen" von CHF 5'000.‑ pro Person als nicht ange­messen. Bei einem Betrag in dieser vergleichsweise geringen Höhe bleibt für jeder­zeit mögliche unvorhergesehene Auslagen, etwa für Zahnarzt, Optiker oder notwen­dige Anschaffungen, kaum mehr Spielraum. Bei Personen jedenfalls mit familiären Unterhaltsverpflichtungen ist daher der "Notgroschen"-Grenzbetrag auf nicht unter CHF 10'000.‑ festzulegen.</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="DE">2.6</span></b><span lang="DE"> Die Beschwerdeführerin verfügt vorliegend nicht über Ersparnisse von mehr als CHF 10'000.‑. Sie ist damit nicht in der Lage, die Kosten eines Eheschutzverfahrens aus eigenen Mitteln zu finanzieren. Sie ist daher im Lichte von Art. 117 ZPO bedürf­tig. Die Vorinstanz hat darum das Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege zu Unrecht abgewiesen.</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="DE">3.</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Aus alledem ergibt sich, dass die Beschwerde gutzuheissen ist. In Anwendung von Art. 327 Abs. 3 lit. b ZPO ist mit vorliegendem Entscheid der Beschwerdeführerin antragsgemäss die unentgeltliche Rechtspflege für das Eheschutzverfahren zu bewilligen und ist C.______ als ihre Rechtsvertreterin zu bestimmen.</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="DE">4.</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Diesem Ausgang entsprechend sind die Gerichtskosten des vorliegenden Verfah­rens auf die Gerichtskasse zu nehmen, aus welcher überdies der Beschwerdeführe­rin für ihre Anwaltskosten im Beschwerdeverfahren eine angemessene Entschädi­gung zu entrichten ist (Art. 106 Abs. 1 ZPO; siehe hierzu auch BGE 140 III 501).</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="left" class="Einzug1"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="MsoNormal">____________________</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p align="center" class="MsoNormal"><b><span lang="DE">Entscheid</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="610"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top" width="4%"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">1.</span></p> </td> <td valign="top" width="95%"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">In Gutheissung der Beschwerde wird die angefochtene Verfügung der Kan­tonsgerichtsvize­präsidentin vom 22. März 2018 aufgehoben.</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="4%"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> <td valign="top" width="95%"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Der Beschwerdeführerin wird für das Eheschutzverfahren ZG.2018.00175 die unentgeltliche Rechtspflege gewährt und wird C.______ als unentgeltliche Rechtsvertreterin eingesetzt.</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="4%"> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> <td valign="top" width="95%"> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="4%"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">2.</span></p> </td> <td valign="top" width="95%"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Die Gerichtskosten für das Beschwerdeverfahren werden auf die Gerichtskas­se genommen.</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="4%"> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> <td valign="top" width="95%"> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="4%"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">3.</span></p> </td> <td valign="top" width="95%"> <p class="MsoNormal"><span lang="DE">Für das Beschwerdeverfahren wird der Beschwerdeführerin aus der Gerichts­kasse eine Parteient­schädigung von CHF 600.‑ entrichtet.</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="4%"> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> <td valign="top" width="95%"> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="DE"> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="4%"> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="DE">4.</span></p> </td> <td valign="top" width="95%"> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="DE">Schriftliche Mitteilung an die Beschwerdeführerin [...]</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"></p> </td> </tr> </table> <h1><u><span lang="DE"><span> </span></span></u></h1> </div></body></html>