{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-290_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=217&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-290%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "c57b5ff7d2fcc0453377b262e062187c"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 II 290"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1991 BGE 117 II 290"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1991 BGE 117 II 290"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1991 BGE 117 II 290"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erh\u00f6hung des Grundkapitals durch Ausgabe von Vorratsaktien; Klage auf Aufhebung von Beschl\u00fcssen der Generalversammlung (Art. 706 OR). 1. Zul\u00e4ssigkeit von Vorratsaktien (E. 4). 2. Der Verstoss gegen das Gesetz oder die Statuten, auf den sich die Klage nach Art. 706 OR st\u00fctzt, hat konkret und nicht bloss virtuell zu sein. a) Die Statutenbestimmung, mit der dem Verwaltungsrat die Befugnis einger\u00e4umt wird, unter bestimmten Bedingungen die Eintragung von Namenaktion\u00e4ren r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen, ist nicht gesetzwidrig (E. 6b aa). b) Voraussetzungen, unter denen die Statuten ohne Verletzung des Gebots der Gleichbehandlung der Aktion\u00e4re Ausnahmen von einer allgemeinen Beschr\u00e4nkung des Stimmrechts vorsehen k\u00f6nnen (E. 6b bb). 3. Mit Art. 705 OR ist vereinbar, wenn f\u00fcr die Abberufung der Mitglieder der Verwaltung ein besonderes Quorum und ein qualifiziertes Mehr verlangt wird (E. 7a). 4. Aufhebung einer Statutenbestimmung, mit der die in Art. 648 Abs. 1 OR zwingend vorgeschriebenen Bedingungen betreffend Stimmquorum erleichtert werden (E. 7b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Augmentation du capital social par \u00e9mission d'actions de r\u00e9serve; action en annulation des d\u00e9cisions de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale (art. 706 CO). 1. Admissibilit\u00e9 des actions de r\u00e9serve (consid. 4). 2. L'atteinte \u00e0 la loi ou aux statuts sur laquelle se fonde l'action de l'art. 706 CO doit \u00eatre concr\u00e8te et non seulement virtuelle. a) N'est pas contraire \u00e0 la loi la disposition statutaire accordant au conseil d'administration le pouvoir d'annuler, \u00e0 certaines conditions, l'inscription d'actionnaires d\u00e9tenant des actions nominatives (consid. 6b aa). b) Conditions auxquelles les statuts peuvent, sans violer l'\u00e9galit\u00e9 de traitement entre actionnaires, pr\u00e9voir des exceptions \u00e0 une limitation g\u00e9n\u00e9rale du droit de vote (consid. 6b bb). 3. Compatibilit\u00e9 avec l'art. 705 CO d'un quorum particulier et d'une majorit\u00e9 qualifi\u00e9e pour r\u00e9voquer les administrateurs (consid. 7a). 4. Annulation d'une disposition statutaire qui all\u00e8ge les conditions imp\u00e9ratives de vote pos\u00e9es par l'art. 648 al. 1 CO (consid. 7b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Aumento del capitale sociale mediante emissione di azioni di riserva; azione tendente all'annullamento di decisioni dell'assemblea generale (art. 706 CO). 1. Ammissibilit\u00e0 delle azioni di riserva (consid. 4). 2. La violazione della legge o dello statuto su cui si fonda l'azione prevista dall'art. 706 CO dev'essere concreta e non solo virtuale. a) Non \u00e8 contraria alla legge la disposizione statutaria che accorda al consiglio di amministrazione il potere di annullare, a determinate condizioni, l'iscrizione di azionisti titolari di azioni nominative (consid. 6b aa). b) Condizioni alle quali lo statuto pu\u00f2, senza violare la parit\u00e0 di trattamento fra gli azionisti, prevedere eccezioni a una limitazione generale del diritto di voto (consid. 6b bb). 3. Compatibilit\u00e0 con l'art. 705 CO di un quorum particolare e di una maggioranza qualificata per la revoca degli amministratori (consid. 7a). 4. Annullamento di una disposizione statutaria che attenua le condizioni imperative di voto stabilite dall'art. 648 cpv. 1 CO (consid. 7b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:40:09", "Checksum": "ab6581737d8d93576c4f9092597d8936"}