{"Signatur": "SG_KG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2024-05-30", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_KG_001_AK-2024-115-AK_2024-05-30.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=13065&type=1563347022&cHash=b75579588381fda367dd36d1681843d9", "Checksum": "e781d9596152edc39d191af98f8bc587"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["AK.2024.115-AK"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 30.05.2024 AK.2024.115-AK"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 30.05.2024 AK.2024.115-AK"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 30.05.2024 AK.2024.115-AK"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 68 und Art. 354 StPO (SR 312.0)\r\n\r\nDer beschuldigten Person ist, auch wenn sie verteidigt wird, in einer ihr verst\u00e4ndlichen Sprache mindestens der wesentliche Inhalt der wichtigsten Verfahrenshandlungen m\u00fcndlich oder schriftlich zur Kenntnis zu bringen, wobei kein Anspruch auf vollst\u00e4ndige \u00dcbersetzung aller Verfahrenshandlungen sowie der Akten besteht. Diese Grunds\u00e4tze gelten auch im Strafbefehlsverfahren. Demnach sind das Dispositiv und die Rechtsmittelbelehrung des Strafbefehls zu \u00fcbersetzen. Die beschuldigte Person wird dadurch nicht davon entbunden, ihren \u00dcbersetzungsbedarf zu signalisieren bzw. ist gehalten, sich \u00fcber den Inhalt einer Verf\u00fcgung zu erkundigen."}], "ScrapyJob": "446973/61/1902", "Zeit UTC": "21.09.2025 04:05:02", "Checksum": "53dae3145f126081eb80b3578a186f3e"}