{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-02-06", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1038-2012_2013-02-06.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885731?doc=", "Checksum": "b3ad41bb20f07adb9e28accffa6fa499"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1038-2012_2013-02-06.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2013/0000/ATA_000074_2013_A_1038_2012.pdf", "Checksum": "9617b8e4008501cf904fdb3f79a5ee5d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1038/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 06.02.2013 A/1038/2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; RESTAURANT ; EXPLOITANT ; ALCOOL ; BRUIT ; D\u00c9NONCIATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; POLICE ; ORDRE PUBLIC(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; AMENDE ; FIXATION DE L'AMENDE ; PROPORTIONNALIT\u00c9 | Par son manque de r\u00e9action face \u00e0 la dispute et aux vocif\u00e9rations des clients \u00e9m\u00e9ch\u00e9s buvant de l'alcool dans son restaurant, le recourant a failli \u00e0 son obligation de maintenir l'ordre dans son \u00e9tablissement, alors qu'il lui appartenait de g\u00e9rer l'incident et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de faire appel \u00e0 la police. Il a \u00e9galement viol\u00e9 l'interdiction de servir de l'alcool \u00e0 des personnes en \u00e9tat d'\u00e9bri\u00e9t\u00e9. En l'esp\u00e8ce, vu l'absence d'ant\u00e9c\u00e9dents du recourant et au regard du principe de proportionnalit\u00e9, l'amende de CHF 900.- inflig\u00e9e \u00e0 l'exploitant par le Scom est r\u00e9duite \u00e0 CHF 500.-. | Cst.29.al2; LRDBH.22; LRDBH.49.al1.letb; LRDBH.74.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:53:10", "Checksum": "304464ee32af30641add7449a98c099e"}