{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-04-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-144-III-462_2018-04-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=167&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-III-462%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "9f856a0a90d9a67a8dccad7a534062ae"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 III 462", "4A_295/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 25.04.2018 BGE 144 III 462 (4A_295/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 25.04.2018 BGE 144 III 462 (4A_295/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 25.04.2018 BGE 144 III 462 (4A_295/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 55 Abs. 1, 150 Abs. 1 am Ende und 257 Abs. 1 lit. a ZPO, Art. 298 Abs. 2 OR; K\u00fcndigung des Pachtvertrages, fehlende Bestreitung, dass die K\u00fcndigung auf dem offiziellen Formular mitgeteilt wurde. Das Verfahren des Rechtsschutzes in klaren F\u00e4llen unterliegt der Verhandlungsmaxime. Bestreitet der P\u00e4chter die K\u00fcndigungsmitteilung auf dem offiziellen Formular nicht, stellt diese eine nicht bestrittene Tatsache dar, die unbestritten im Sinne von Art. 257 Abs. 1 lit. a ZPO ist (E. 3 und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 55 al. 1, 150 al. 1 in fine et 257 al. 1 let. a CPC, art. 298 al. 2 CO; r\u00e9siliation du contrat de bail, absence de contestation de la notification de la formule officielle. La proc\u00e9dure de protection dans les cas clairs est soumise \u00e0 la maxime des d\u00e9bats. Si le fermier ne conteste pas la notification de la formule officielle, celle-ci est un fait non contest\u00e9, qui n'est pas litigieux au sens de l'art. 257 al. 1 let. a CPC (consid. 3 et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 55 cpv. 1, 150 cpv. 1 in fine e 257 cpv. 1 lett. a CPC, art. 298 cpv. 2 CO; disdetta della locazione, assenza di una contestazione della notifica del modulo ufficiale. La procedura di tutela giurisdizionale nei casi manifesti \u00e8 sottoposta alla massima dispositiva. Se l'affittuario non contesta la notifica del modulo ufficiale, questa \u00e8 un fatto non controverso, che \u00e8 incontestato nel senso dell'art. 257 cpv. 1 lett. a CPC (consid. 3 e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:33:24", "Checksum": "fa57f37271e68b13686953c9833a3693"}