{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-02-04", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-79-2013_2014-02-04.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1886478?doc=", "Checksum": "4506c7b6b643022db381c76abe2d7431"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-79-2013_2014-02-04.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2014/0000/ATA_000061_2014_A_79_2013.pdf", "Checksum": "c2f769cb543a39229ed6a4547fe9c2eb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/79/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 04.02.2014 A/79/2013"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; RESTAURANT ; EXPLOITANT ; SUPPL\u00c9ANT ; BRUIT ; D\u00c9NONCIATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; POLICE ; ORDRE PUBLIC(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; AMENDE ; FIXATION DE L'AMENDE ; PROPORTIONNALIT\u00c9 | En n'ayant pas d\u00e9sign\u00e9 un rempla\u00e7ant comp\u00e9tent, instruit de ses devoirs et capable de pr\u00e9senter le registre du personnel lors du contr\u00f4le effectu\u00e9 par les agents de police intervenus un samedi soir en raison du bruit de musique excessif provenant de l'\u00e9tablissement, l'exploitant de ce dernier a failli aux obligations d\u00e9coulant de la LRDBH. A cet \u00e9gard, les assertions non document\u00e9es de l'exploitant affirmant le contraire ne peuvent, \u00e0 elles seules, remettre en cause les faits constat\u00e9s par la police. Au vu des infractions et fautes cumul\u00e9es par l'exploitant, l'amende de CHF 900.- inflig\u00e9e par le Scom respecte le principe de la proportionnalit\u00e9. | Cst.29.al2 ; LPA.18 ; LRDBH.21 ; LRDBH.25 ; LRDBH.74.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:43:01", "Checksum": "2bf48c48f68e02a63687f3ff02dc69f6"}