{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "05.10.2017", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2017-00512_05-10-2017.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217572&W10_KEY=4467071&nTrefferzeile=66&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "a442a5c5436dbcf3fca792d34ff87148"}, "Num": [" VB.2017.00512"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 17..2.05.1 VB.2017.00512"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 17..2.05.1 VB.2017.00512"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 17..2.05.1 VB.2017.00512"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Ber\u00fccksichtigung des Kriteriums \"Lernendenausbildung\" im Staatsvertragsbereich, wenn keine ausl\u00e4ndischen Anbietenden am Submissionsverfahren teilnehmen. Gem\u00e4ss \u00a7 33 Abs.1 SubmV kann die Vergabebeh\u00f6rde das \u2013 an sich vergabefremde \u2013 Zuschlagskriterium \"Lehrlingsausbildung\" ber\u00fccksichtigen. Im internationalen Verh\u00e4ltnis d\u00fcrfen jedoch keine Zuschlagskriterien verwendet werden, die ausl\u00e4ndische gegen\u00fcber inl\u00e4ndischen Anbietenden diskriminieren. Da das schweizerische Ausbildungssystem mit Berufslehren nur bedingt mit Ausbildungssystemen in anderen Staaten vergleichbar ist, besteht bei Verwendung des Kriteriums die Gefahr einer wettbewerbswidrigen Diskriminierung ausl\u00e4ndischer Anbietendender. Die Lernendenausbildung darf mithin in denjenigen Konstellationen nicht ber\u00fccksichtigt werden, in welchen sich diese Gefahr andernfalls verwirklichen w\u00fcrde; in der Regel findet es im Staatsvertragsbereich keine Anwendung, wenn ausl\u00e4ndische Anbietende am Verfahren teilnehmen, die keine mit derjenigen in der Schweiz vergleichbare Berufsausbildung kennen (E. 3.2). Das Zuschlagskriterium \"Lernendenausbildung\" ist jedoch im Staatsvertragsbereich nicht generell untersagt. Vorliegend haben keine ausl\u00e4ndischen Anbietenden am Verfahren teilgenommen und das Kriterium hat sich nicht diskriminierend ausgewirkt (E. 3.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:46:54", "Checksum": "e5f90840f27830cc743b8be6c07c7130"}