{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-130_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-130%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "8db85237670ddf7778303fa1445bcc86"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 V 130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1971 BGE 97 V 130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1971 BGE 97 V 130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1971 BGE 97 V 130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 bis KUVG. Das Krankengeld der Versicherten, welche die altersm\u00e4ssigen Voraussetzungen des Anspruchs auf eine einfache Altersrente erf\u00fcllen, darf auf das gesetzliche Minimum herabgesetzt werden (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 bis LAMA. L'indemnit\u00e9 journali\u00e8re des assur\u00e9s qui ont atteint l'\u00e2ge ouvrant droit \u00e0 la rente de vieillesse simple peut \u00eatre r\u00e9duite au minimum l\u00e9gal (pr\u00e9cision de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 bis LAMI. L'indennit\u00e0 giornaliera di assicurati che hanno raggiunto l'et\u00e0 in cui nasce il diritto alla rendita di vecchiaia semplice pu\u00f2 essere ridotta al minimo legale (indicazioni precisanti la giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:21:47", "Checksum": "e5ccc28f648a1746a49529d6d1f325bf"}