{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-10-26", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1740-2004_2004-10-26.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1875755?doc=", "Checksum": "60046124acbbfde52c700b575c486a86"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1740-2004_2004-10-26.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2004/0008/ATA_000841_2004_A_1740_2004.pdf", "Checksum": "72c68226eb8e3b0ba0710f4497efe31a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1740/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 26.10.2004 A/1740/2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RECOUVREMENT; AMENDE | Recours contre la d\u00e9cision du service des contraventions de refuser des facilit\u00e9s de remboursement \u00e0 l'int\u00e9ress\u00e9, condamn\u00e9 par le tribunal de police \u00e0 payer une amende et les frais de la proc\u00e9dure ainsi qu'\u00e0 l'encontre de l'\u00e9molument r\u00e9clam\u00e9 en sus de l'amende.Selon la jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, l'octroi de facilit\u00e9s pour le recouvrement d'une amende p\u00e9nale est une pure mesure d'ex\u00e9cution du jugement p\u00e9nal. Le recours est irrecevable \u00e0 l'encontre d'une simple mesure d'ex\u00e9cution (rappel de jurisprudence).Par ailleurs, l'\u00e9molument est d\u00fb en application de l'article 10 alin\u00e9a 1 lettre d du r\u00e8glement fixant le tarif des frais et d\u00e9pens en mati\u00e8re p\u00e9nale et de l'article 373 CPP. | CP.373; RTFDP.10 al.1 litt.d; LPA.59; LPA.58; LPA.57"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:19:00", "Checksum": "b576827ecd6f16635a61f4a39f6766c1"}