baul
I adv, 1. (temporal). – a). – a) (veralt.) bald; (vereinz.) baul … baul, bald … bald; ~ tscheu, ~ leu, bald hier, bald dort; schi ~ sco, sobald als. – b) schnell, rasch; ~ fatg, schnell getan, schnell gesagt. – Sy: prest, gleiti. – b) früh; la damaun ~, frühmorgens; ~ u tard vegn el franc, früh(er) oder spät(er) kommt er bestimmt; ti eis buca memia ~, du bist nicht allzu früh; bien e ~, recht früh, beizeiten; els levan bien e ~, sie stehen recht früh auf; fetg ~, sehr früh; onz ~, eher früh, zu früh. – c) ehedem, ehemals, früher: pli baul; pli ~ fuva la veta pli sempla, früher war das Leben einfacher; ils usits da pli ~, die früheren Bräuche. – II conj; schi baul (sco, che), sobald; (veralt.) schi ~ che (sco) l'alva para, sobald der Tag anbricht. – III adj.attrib; (vereinz.) in ~ unviern, ein früher Winter; auch invar. als präfixales Element, entspr. dt. Früh-, z.B. elements dil baul-baroc, Elemente des Frühbarocks.
[zu dt. bald, schwdt. bald].