<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="47" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=251044" width="46"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="31" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=251045" width="26"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>12.2016.16</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">22 luglio 2016</a>/fb</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La seconda Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Fiscalini, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Bozzini e Balerna</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>vicecancelliere:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bettelini</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa - inc. n. </span><span>SO.2015.604</span><span> della Pretura della giurisdizione di Mendrisio nord - promossa con istanza 6 ottobre 2015 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>CO 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. dall’ RA 2 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="822"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RE 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. dall’ RA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>con cui l’istante ha chiesto, previo riconoscimento e dichiarazione dell’esecutività in Svizzera dei decreti ingiuntivi n. __________ del 22 maggio 2013 e n. __________ del 27 gennaio 2014 del Tribunale di __________ (I), il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta al PE n. __________ dell’UE di Mendrisio di fr. 3'914'790.- oltre interessi; </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>domanda avversata dalla convenuta, che ha postulato la reiezione dell’istanza, e che il Pretore con decisione 14 gennaio 2016 ha respinto, ponendo a carico dell’istante la tassa di giustizia e le spese, di complessivi fr. 900.-, nonché le ripetibili di fr. 1'100.-;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>reclamante la convenuta, con reclamo 25 gennaio 2016, con cui chiede la riforma del querelato giudizio nel senso di aumentare a fr. 18'602.90 le ripetibili a suo favore, protestando spese e ripetibili di secondo grado;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>mentre l'istante con risposta 18 febbraio 2016 postula la reiezione del gravame pure con protesta di spese e ripetibili;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ritenuto</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>in fatto e in diritto:</span></b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che con istanza 6 ottobre 2015 CO 1 ha convenuto in giudizio RE 1 innanzi alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio nord per ottenere, previo riconoscimento e dichiarazione dell’esecutività in Svizzera dei decreti ingiuntivi n. __________ del 22 maggio 2013 e n. __________ del 27 gennaio 2014 del Tribunale di __________ (I), il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta al PE n. __________ dell’UE di Mendrisio per l’importo di fr. 3'914'790.- oltre interessi;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che la convenuta si è opposta all’istanza e le parti, in replica e in duplica, si sono poi confermate nelle loro rispettive posizioni;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che con la decisione 14 gennaio 2016 qui oggetto di impugnativa il Pretore ha respinto l’istanza, ponendo a carico dell’istante la tassa di giustizia e le spese, di complessivi fr. 900.-, nonché le ripetibili fissate in ragione di fr. 1'100.-;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che con il reclamo 25 gennaio 2016 che qui ci occupa, avversato dall’istante con risposta 18 febbraio 2016, la convenuta ha chiesto di riformare il querelato giudizio nel senso di aumentare a fr. 18'602.90 (fr. 15'659.- importo base, fr. 1'565.90 spese vive e fr. 1'378.- IVA all’8%) le ripetibili a suo favore, protestando spese e ripetibili di secondo grado;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che la decisione sulle spese giudiziarie, con cui in pratica il Pretore fissa le spese processuali ed assegna le ripetibili, è di regola parte della decisione finale (art. 104 cpv. 1 CPC) ed è così impugnabile unitamente alla sentenza finale mediante appello se, pronunciata in una controversia patrimoniale, il valore litigioso di quest’ultima è di almeno fr. 10'000.- (art. 308 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 CPC), oppure mediante reclamo, se il suo valore litigioso è inferiore a quell’importo (art. 319 lett. a CPC); giusta l’art. 110 CPC, laddove il dispositivo in materia di spese è impugnato in modo indipendente è tuttavia dato unicamente il rimedio del reclamo, e ciò a prescindere dal fatto che la decisione finale possa essere impugnata mediante appello o reclamo (<span>Trezzini,</span> Commentario CPC, p. 447); </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che nel caso di specie, essendo stato per l’appunto impugnato a titolo indipendente il solo dispositivo pretorile in materia di ripetibili in una vertenza patrimoniale con un valore litigioso superiore a fr. 10'000.-, il reclamo inoltrato dalla convenuta, presentato tempestivamente, è senz’altro ricevibile;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che, per giurisprudenza invalsa, nella fissazione delle ripetibili il Pretore gode di un ampio potere di apprezzamento, censurabile in appello solo in caso di eccesso o di abuso, ciò che di regola non è il caso se gli importi attribuiti rientrano tra i minimi ed i massimi delle tariffe applicabili (II CCA 19 agosto 2013 inc. n. 12.2013.115, 11 marzo 2014 inc. n. 12.2013.88, 31 luglio 2014 inc. n. 12.2014.66, 21 agosto 2014 inc. n. 12.2014.112, 25 novembre 2014 inc. n. 12.2014.121, 3 marzo 2015 inc. n. 12.2014.125 e n. 12.2014.213; III CCA 14 febbraio 2011 inc. 13.2011.3); </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che, in forza del rinvio di cui all’art. 105 cpv. 2 CPC, le ripetibili devono essere stabilite in base alle tariffe cantonali (art. 96 CPC), in Ticino dunque in base al Regolamento sulla tariffa per i casi di patrocinio d’ufficio e di assistenza giudiziaria e per la fissazione delle ripetibili (in seguito: RTar);</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> che l’art. 11 cpv. 1 RTar dispone che in una causa con un valore tra i fr. 2'000'000.- e i fr. 5'000'000.- le ripetibili devono essere determinate tra il 2% e il 4% del valore litigioso, ritenuto che giusta il cpv. 2 lett. b della stessa norma nelle procedure speciali civili e di esecuzione e fallimenti le stesse sono fissate tra il 20% e il 70% dell’importo calcolato secondo il cpv. 1; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che, su queste basi, l’importo minimo riconoscibile a titolo di ripetibili alla parte vincente in una causa come quella in esame con un valore litigioso di fr. 3'914'790.- ammonterebbe a <br/> fr. 15'659.15 (20% del 2% di fr. 3'914'790.-); </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che resta da esaminare se nel caso di specie, come preteso dall’istante, non vi sia motivo di ridurre la somma così ottenuta;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che l’istante non può anzitutto essere seguita laddove ha ritenuto applicabile nella fattispecie l’art. 13 cpv. 2 RTar, disposizione che permette di ridurre le ripetibili risultanti dalla tariffa qualora la causa non sia terminata con un giudizio di merito, in particolare in caso di ritiro del rimedio giuridico, di desistenza e di irricevibilità: nessuna di queste condizioni si è in effetti verificata nel caso concreto, la reiezione dell’istanza essendo dovuta alla mancata produzione dei documenti necessari (e meglio l’originale o la copia conforme all’originale dei decreti ingiuntivi);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che è invece a ragione che l’istante si è prevalsa dell’art. 13 cpv. 1 RTar, disposizione secondo cui una deroga alle disposizioni degli art. 11 seg. RTar può entrare in linea di conto nel caso di manifesta sproporzione tra il valore litigioso o le prestazioni eseguite e l’onorario dovuto in base alla tariffa rispettivamente nel caso in cui le particolarità del caso o gli interessi delle parti lo giustifichino: è in effetti incontestabile che l’onorario ottenuto con il criterio di fatturazione <i>ad valorem </i>di cui all’art. 11 cpv. 2 RTar, di fr. 15'659.15, risulta manifestamente sproporzionato alle prestazioni effettivamente svolte dal legale della convenuta, che, confrontato con un’istanza di 10 pagine e con una replica di 5 pagine (a cui erano allegati complessivi 13 documenti), si era in definitiva limitato, oltre a chiedere due proroghe, ad allestire una risposta di 7 pagine e una duplica di 3 pagine (ritenuto oltretutto che le sue argomentazioni, che per altro nemmeno avevano evidenziato le circostanze di fatto e di diritto che avevano portato alla reiezione dell’istanza, erano poi state sviluppate in sole 5 rispettivamente 2 pagine), per un dispendio di tempo certamente non superiore alle 12 ore lavorative, che, sulla base del criterio <i>ad horam </i>di cui all’art. 12 RTar (fr. 280.- all’ora), avrebbe giustificato un onorario di fr. 3’360.-<span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span>che dovendosi pertanto derogare dal criterio di fatturazione <i>ad valorem</i> ed essendo giustificato applicare, in assenza di migliori indicazioni da parte della convenuta sugli elementi determinanti per la quantificazione del suo onorario (per esempio l’accordo con il cliente relativo ai criteri di fatturazione oppure la nota professionale: v. art. 105 cpv. 2 CPC, 14 cpv. 2 RTar), il criterio <i>ad</i> <i>horam</i>, l’ammontare delle ripetibili dovute alla convenuta vincente, tenuto anche conto delle presumibili spese vive di <br/> fr. 340.- (cfr. art. 6 cpv. 1 RTar, secondo cui in presenza di un onorario sino a fr. 5'000.- le spese fatturabili dall’avvocato ammontano al 10%) e dell’IVA di fr. 296.- (art. 14 cpv. 1 RTar), può essere determinato in fr. 4'000.- arrotondati;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che in tali circostanze, la somma attribuita dal Pretore, manifestamente insufficiente, non può essere confermata, non rispettando le tariffe applicabili (cfr. II CCA 6 maggio 2011 inc. n. 12.2011.78, 21 agosto 2014 inc. n. 12.2014.112 e III CCA 14 febbraio 2011 inc. 13.2011.3); </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che, in parziale accoglimento del reclamo, le ripetibili a favore della convenuta possono così essere stabilite in fr. 4'000.-;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che le spese processuali e le ripetibili della procedura di secondo grado, calcolate sulla base di un valore qui litigioso di <br/> fr. 17'502.90, seguono la soccombenza (art. 106 CPC).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per i quali motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>richiamati l’art. 106 CPC e la TG</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>decide:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> <b>I.</b> Il reclamo 25 gennaio 2016 di RE 1 <b>è parzialmente accolto</b>. Di conseguenza la decisione 14 gennaio 2016 della Pretura della giurisdizione di Mendrisio nord, invariati gli altri dispositivi, è così riformata:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span><i><span> <b>3. </b>La tassa di giustizia e le spese, di complessivi fr. 900.-, sono poste a carico dall’istante, che verserà alla convenuta fr. 4’000.- per ripetibili.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> <b>II.</b> Le spese processuali di fr. 500.- sono a carico della reclamante per 3/4 e per 1/4 sono poste a carico della reclamata, a cui la reclamante rifonderà fr. 400.- per parti di ripetibili.</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>III.</b> Notificazione:</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio nord</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il vicecancelliere</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b>Rimedi giuridici </b></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi (art. 74 cpv. 1 LTF); per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).</span></p> </div></body></html>