{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-02-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2009-0080_2010-02-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162854&W10_KEY=10171074&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f090c6e8c6d3cf7ed555eb5eacdb3e1b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2009.0080"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.02.2010 CR.2009.0080"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X._______ c/ Service des automobiles et de la navigation | Une d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 administrative peut pr\u00e9voir qu'un recours \u00e9ventuel (ou une r\u00e9clamation) n'aura pas d'effet suspensif mais cet \u00e9l\u00e9ment de la d\u00e9cision, qui doit \u00eatre explicite, doit figurer dans le dispositif m\u00eame de la d\u00e9cision et non pas dans l'indication de la voie de droit. La mention selon laquelle \"le recours n'entra\u00eene pas d'office l'effet suspensif\", ins\u00e9r\u00e9e dans l'indication de la voie de droit, est un proc\u00e9d\u00e9 trompeur et incompatible avec l'art. 42 LPA, qui fixe le contenu obligatoire (dispositif et indication des voies de droit, notamment) des d\u00e9cisions administratives."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:39:39", "Checksum": "5fd8ea0611d1ecd72ab988567e23f16e"}