<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=6636" width="49"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud">CANTON DE VAUD</p> <p class="XTribunaladministratif">TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-04T10:25">Projet d’</del></span>Arrêt du <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:04">26 avril</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:04"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:53">1er</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-04T10:25">5</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:04"> mai </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:50"> </del></span>2006</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition">M. Eric Brandt, président; MM. Charles-Henri Delisle et Marc-Henri Stoeckli, assesseurs.</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>recourantes</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">1.</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:29">Ariane VUAGNIAUX</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:29">X._______</ins></span>, </b>représentée par Philippe CONOD, Avocat, à Lausanne, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">2.</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">Martine JAQUIER</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">Y._______</ins></span>, </b>à Yverdon-les-Bains, représentée par Philippe CONOD, Avocat, à Lausanne, <a id="P_INSERT_REPR"></a> </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">autorité intimée</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Département des finances, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:56">Autorité </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:56">autorité </ins></span>de surveillance des Fondations,</b> à Lausanne</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTI_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>tiers intéressés</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">1.</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">Josiane MICHOUD</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">A._______</ins></span>, </b>à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:51">Chavannes-le-Chêne</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:51">1._______</ins></span>, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">2.</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">Alexandre BERNEL</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">B._______</ins></span>, </b>à Lausanne, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">3.</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">Evelyne LAVANCHY-METZENER</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">C._______</ins></span>, </b>à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:51">Orzens</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:51">5._______</ins></span>, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">4.</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">Dominique ANTONIAZZA</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">D._______</ins></span>, </b>à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:52">Yvonand</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:52">6._______</ins></span>, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">5.</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">Ruth SCHWARB</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">E._______</ins></span>, </b>à Yverdon-les-Bains, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">6.</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">Sylviane COLLOMB</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:30">F._______</ins></span>, </b>à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:52">Granges-près-Marnand</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:52">7._______</ins></span>, <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_TIER_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span>Surveillance des fondations<span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Recours <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:33">Ariane VUAGNIAUX</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:33">X._______</ins></span> et consort c/ décision du Département des finances, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:56">Autorité </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:56">autorité </ins></span>de surveillance des Fondations, du 4 octobre 2005 (composition du Conseil de Fondation)</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants</p> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:34">Claudine Fischer</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:34">G._______</ins></span>, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:34">Nicole Genet</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:34">H._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:34">Line Barrière</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:34">I._______</ins></span> ont créé la « Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:46">l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:11">H</ins></span>hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:46">Z._______</ins></span> » par l’adoption de statuts le 23 mars 1995 devant le notaire <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:59">Pierre Guignard</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:59">AA._______</ins></span> à Yverdon-les-Bains. Les statuts ont la teneur suivante :<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:51"> </ins></span></span></p> <i><span><br/> </span></i> <p class="Citation">«TITRE I. - Constitution</p> <p class="Citation">Article premier</p> <p class="Citation">Dénomination et constitution</p> <p class="Citation">Sous la dénomination « <b><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:46">L’Hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:46">Z._______</ins></span></b> », il est constitué une Fondation de droit privé régie par les présents statuts et par les articles huitante et suivants du Code Civil Suisse.</p> <p class="Citation">Cette Fondation est inscrite au Registre du Commerce et placée sous la surveillance de l’autorité compétente.</p> <p class="Citation">Article deux</p> <p class="Citation">But</p> <p class="Citation">La Fondation a pour but l’accueil des enfants atteints du Noma et des enfants victimes de la guerre, de la maladie et de toute forme d’atteinte à leur intégrité.</p> <p class="Citation">La Fondation peut participer et soutenir toutes actions et projets humanitaires en relation directe ou indirecte avec son but, ceci en Suisse ou à l’étranger.</p> <p class="Citation">Article trois</p> <p class="Citation">Siège et durée</p> <p class="Citation">Le siège de la Fondation est à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:52">Chavannes-le-Chêne</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:52">1._______</ins></span>, Canton de Vaud.</p> <p class="Citation">La durée de la Fondation est indéterminée.</p> <p class="Citation">Article quatre</p> <p class="Citation">Capital</p> <p class="Citation">Les fondatrices font apport à la Fondation d’un capital initial de fr. 3'000.—(trois mille francs).</p> <p class="Citation">La Fondation pourra recevoir en tout temps d’autres attributions et financera son action par des dons et des legs.</p> <p class="Citation">La Fondation peut également procéder à la vente d’articles divers, mettre sur pied des manifestations, des spectacles, des concerts, des expositions etc…, afin de faire face à ses dépenses.</p> <p class="Citation">Les membres du Conseil ne sont pas responsables des dettes de la Fondation, lesquelles ne sont garanties que par la fortune sociale.</p> <p class="Citation">TITRE II. – Organisation</p> <p class="Citation">Article cinq</p> <p class="Citation">Organes</p> <p class="Citation">Les organes de la Fondation sont :</p> <p class="Citation">1.- Le Conseil de Fondation.</p> <p class="Citation">2.- L’organe de contrôle.</p> <p class="Citation">Article six</p> <p class="Citation">Conseil de Fondation</p> <p class="Citation">Le Conseil de Fondation est constitué de trois à sept membres. Le premier Conseil est désigné par les fondateurs ; ultérieurement, il se complétera par cooptation.</p> <p class="Citation">Le Président est élu pour une durée d’un an. Son mandat peut être renouvelé par une décision prise à la majorité des deux/tiers des membres du Conseil de Fondation.</p> <p class="Citation">Les membres du Conseil de Fondation peuvent démissionner en respectant un préavis de six mois. Le Conseil de Fondation peut également exclure un de ses membres par une décision prise à la majorité des deux/tiers.</p> <p class="Citation">Le Conseil de Fondation se constitue lui-même en nommant un président, un secrétaire et un trésorier. Le Conseil règle le droit à la signature.</p> <p class="Citation">Article sept</p> <p class="Citation">Dans l’exercice de ses attributions, le Conseil de Fondation organise son propre fonctionnement interne.</p> <p class="Citation">Le Conseil de Fondation se réunit statutairement sur convocation de son Président et/ou à la demande de deux de ses membres, au moins une fois par année.</p> <p class="Citation">Les convocations et ordre du jour des réunions du Conseil sont communiqués aux membres au moins une semaine à l’avance, et les procès-verbaux leur sont communiqués au plus tard une semaine après la réunion.</p> <p class="Citation">Le Conseil de Fondation ne peut valablement délibérer que si la majorité de ses membres est présente. Les décisions du Conseil sont prises à la majorité absolue de ses membres. Lors des votes, le Président a une voix prépondérante en cas d’égalité.</p> <p class="Citation">Les décisions peuvent aussi être prises en la forme d’une approbation donnée par écrit à une proposition, à moins qu’une discussion ne soit requise par l’un des membres.</p> <p class="Citation">Article huit</p> <p class="Citation">Le Conseil de Fondation a les attributions suivantes :</p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">veille au respect des statuts de la Fondation et de ses orientations générales ;</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">porte la responsabilité de l’administration des biens et du capital de la Fondation ainsi que de l’utilisation des sommes reçues pour réaliser ses objectifs ;</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">engage le personnel compétent nécessaire à la bonne marche de l’action ;</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">approuve l’éventuelle extension de l’action ;</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">désigne l’organe de contrôle des comptes.</span></p> <p class="Citation">Article neuf</p> <p class="Citation">Organe de contrôle et comptes</p> <p class="Citation">Les comptes annuels sont arrêtés à la date du trente et un décembre et vérifiés par les contrôleurs désignés par le Conseil de Fondation.</p> <p class="Citation">L’organe de contrôle peut être une fiduciaire membre d’une association Suisse d’experts comptables.</p> <p class="Citation">Article dix</p> <p class="Citation">La Fondation est soumise à la surveillance de l’autorité prévue par la loi.</p> <p class="Citation">Le Conseil de Fondation remet à l’autorité de surveillance un rapport annuel d’activité et les comptes.</p> <p class="Citation">TITRE III. – Modification des statuts – Dissolution – Liquidation</p> <p class="Citation">Article onze</p> <p class="Citation">Toute modification des statuts doit être enregistrée par décision officielle de l’autorité de surveillance, sur proposition du Conseil de Fondation. »</p> <p class="Numroetlettresans">L’acte constitutif de la Fondation précise que le Conseil de Fondation est composé de trois membres, à savoir <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:59">Claudine Fischer</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:59">G._______</ins></span>, présidente, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:59">Nicole Genet</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:59">H._______</ins></span>, secrétaire et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:59">Line Barrière</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T07:59">I._______</ins></span>, trésorière<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T12:00">, </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T12:00">; </del></span>la Fondation étant valablement engagée par la signature collective à deux des trois membres du Conseil de Fondation.</p> <p class="LettreAvec"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:27">B.<span> </span></ins></span><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">L’Autorité </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">L’autorité </ins></span>de surveillance des Fondations a enregistré la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:49">l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:11">H</ins></span>hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:49">Z._______</ins></span> par décision du 31 mars 1995, dont la teneur est la suivante :</span></p> <p class="Citation">« 1. La Fondation dite :</p> <p class="Citation"><b>Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:49">l’hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:49">Z._______</ins></span></b></p> <p class="Citation">Dont le siège est à <b><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:53">Chavannes-le-Chêne</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:53">1._______</ins></span></b></p> <p class="Citation">est placée sous la surveillance du Département de l’intérieur et de la santé publique, Service de l’intérieur, Château cantonal, La Cité, case postale, 1014 Lausanne, qui se conformera aux articles 1<sup>er</sup> et 11 du règlement sur la surveillance des Fondations.</p> <p class="Citation">2. Dans les six mois qui suivent la clôture de chaque exercice annuel, le conseil de Fondation doit remettre à l’autorité de surveillance le bilan, le compte de profits et pertes, le rapport de gestion et le rapport des contrôleurs de la Fondation.</p> <p class="Citation">3. Tout règlement ou toute modification ou abrogation d’un règlement existant de la Fondation doit être immédiatement communiqué par le conseil à l’autorité de surveillance.</p> <p class="Citation">4. A l’exception de ceux qui, dans les limites autorisées par la loi, peuvent consister en une créance contre la fondatrice, les biens de la Fondation doivent être placés conformément aux prescriptions sur le placement des capitaux des Fondations du 1<sup>er</sup> mars 1991.</p> <p class="Citation">5. Aucune mesure de liquidation de la Fondation ne peut être prise en considération sans l’accord exprès de l’autorité de surveillance.</p> <p class="Citation">(…)»</p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span><span dir="LTR">Par décision du 7 octobre 1996, le Département de l’intérieur et de la santé publique a autorisé la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:49">l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:11">H</ins></span>hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:49">Z._______</ins></span> à acquérir pour le prix de 360'000 fr. l’immeuble sis sur la parcelle 32 de la Commune de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:50">Chavannes-le-Chêne</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:50">1._______</ins></span> désigné « <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:50">Ferme du Broillet</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:50">2._______</ins></span> ». Le contrat de vente fait mention de deux gages immobiliers à savoir une cédule hypothécaire au porteur n° <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:50">178'977 </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:50">3._______ </ins></span>de 210'000 fr. et une cédule hypothécaire au porteur n° <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:51">1732/95</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:51">4._______</ins></span> de 25'000 fr. </span></p> <p class="LettreAvec">D.<span> </span><span dir="LTR">Par la suite, la présidente <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T08:04">Claudine Fischer</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T08:04">G._______</ins></span> a démissionné du Conseil de Fondation le 19 août 1996 et elle a été remplacée par <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T08:04">Line Barrière</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T08:04">I._______</ins></span>, la secrétaire <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T08:04">Nicole Genet</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T08:04">H._______</ins></span> assumant les fonctions de secrétaire trésorière. Deux nouveaux membres ont été nommés au Conseil de Fondation à savoir <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T08:04">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T08:04">X._______</ins></span> à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:54">Donneloye </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:54">8._______ </ins></span>et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T08:04">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-05T08:04">F._______</ins></span> à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:54">Granges-près-Marnand</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:54">7._______</ins></span>.</span></p> <p class="LettreAvec">E.<span> </span><span dir="LTR">a) A la suite de dissensions internes concernant la collaboration au Burkina Faso avec les époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:54">Aïssata </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:54">J.L._______ </ins></span>et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:54">Lassara Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:54">K.L._______</ins></span>, une nouvelle organisation de la Fondation a été décidée lors d’une réunion qui s’est déroulée le 4 octobre 2003 à Chimay en Belgique. A cette occasion, il a été décidé de restructurer la Fondation en Zones régionales interdépendantes placées sous l’autorité d’un organe central désigné le Conseil de Fondation <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:09">I</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:09">i</del></span>nternational (CFI). Il a été prévu que chaque Zone était autonome pour son organisation et sa gestion dans les limites posées par le Conseil de Fondation <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:09">I</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:09">i</del></span>nternational. </span></p> <p class="Numroetlettresans">b) C’est ainsi qu’une Zone Suisse, Zone<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:08"> Afrique, </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:08"> </del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:07">a</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:08">fricaine, </del></span>et une Zone Belgique ont été créées, l’autonomie relative des trois Zones devant favoriser un esprit de solidarité et de respect mutuel. Le compte-rendu de la rencontre du 4 octobre 2003 précise que les Zones Suisse et Afrique constituent ensemble la partie suisse de la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:55">l'hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:55">Z._______</ins></span> soumise au droit suisse et dépendent par l’intermédiaire du Conseil de Fondation <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:09">I</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:09">i</del></span>nternational du contrôle de l’Etat de Vaud. Le Conseil de Fondation International est composé de sept membres comprenant deux délégués de la Zone Suisse, deux délégués de la Zone Afrique et deux délégués de la Zone Belgique ainsi qu’un membre supplémentaire choisi par cooptation. Chaque Zone dispose de deux voix pour le vote même si un délégué est absent. Le procès-verbal du 4 octobre 2003 précise les compétences du Conseil de Fondation International en indiquant qu'il agit comme un organe de contrôle définissant et garantissant l’éthique et la ligne politique de la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:55">l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:13">H</ins></span>hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:55">Z._______</ins></span> selon ses statuts. Il assure l’information mutuelle sur les objectifs à moyen terme et veille à l’image, à la réputation, au respect du nom de la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:55">l'hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:55">Z._______</ins></span> dans les différentes Zones ; il est également le garant du bon fonctionnement des comités des Zones et il est informé des plans d’action de chacune des Zones et de leurs budgets. Il ratifie les plans d’action de chacune des Zones et leurs budgets et édite une plaquette de présentation de la Fondation tous les deux ans ainsi que le journal de nouvelles deux fois par année. Il approuve également les comptes des comités Zones Suisse et Afrique et prend connaissance des comptes de la Zone Belgique. Il a également accès aux fichiers des donateurs des Zones Suisse, Afrique et Belgique. Il est prévu que le Conseil de Fondation International siège deux fois par année et qu’il dispose d’un budget constitué par les subventions des comités des trois Zones pour la plaquette de présentation, le journal de nouvelles, les frais de secrétariat, les frais de médiation et les frais divers. En cas de conflit, il est prévu que le Conseil de Fondation International convoque les parties pour trouver un terrain de conciliation, au besoin s’adjoint les services d’un médiateur ; en cas d’échec, le Conseil de Fondation International statue.</p> <p class="Numroetlettresans">c) Pour les comités de la Zone Suisse et de la Zone Afrique, la composition est laissée au choix de la Zone et les membres sont désignés par cooptation. Le comité de la Zone Suisse a pour compétence la gestion du foyer d’accueil à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:56">Chavannes-le-Chêne</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:56">1._______</ins></span>, l’organisation des évacuations sanitaires et le suivi des malades en Suisse, la participation à la mission chirurgicale annuelle organisée au Burkina Faso par la mobilisation d’infirmières, la fourniture de médicaments et du matériel de soins postopératoires immédiats, et il assume le financement de tous <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:09">les </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:09">les </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:09">f</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:09">f</ins></span>rais liés à ses activités. L’organisation du comité est laissée au choix de la Zone sous réserve des informations nécessaires au Conseil de Fondation International (procès-verbaux des séances du comité, budgets et comptes). Les compétences du comité de la Zone Afrique s’étendent à la gestion des activités déployées au Burkina Faso, à savoir la gestion du centre d’accueil à Ouahigouya, le suivi médico-social des malades, le dépistage des malades du noma et l’appui au programme national de lutte contre le noma par la sensibilisation ; le comité assure aussi la préparation des évacuations sanitaires du Burkina Faso à l’étranger et le suivi des malades après leur retour au Burkina Faso ; il collabore à l’organisation des missions chirurgicales et assure la préparation des malades, leur prise en charge avant, pendant et après la mission. Le comité de la Zone Afrique assume financièrement tous les frais liés à ses activités. L’organisation du comité est laissée au choix de la Zone sous réserve des informations nécessaires au Conseil de Fondation International (procès-verbaux des séances du comité, budgets et comptes). En ce qui concerne le comité de la Zone Belgique, il est organisé de manière conforme au droit belge, la composition du comité est laissée au choix de la Zone et les membres sont désignés par cooptation soumise au Conseil de Fondation <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:14">I</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:14">i</del></span>nternational pour information. Les compétences du comité comprennent son soutien en ressources humaines, en logistique, et en finances aux activités des deux autres Zones en fonction de ses souhaits et de ses moyens. Le comité de la Zone s’organise librement sous réserve de l’information au Conseil de Fondation International par l’envoi des copies des procès-verbaux de séance, des budgets et des comptes.</p> <p class="Numroetlettresans">d) La réorganisation de la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:59">l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:15">H</ins></span>hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:59">Z._______</ins></span> n’a pas été soumise à l’autorité de surveillance. A l’issue de la rencontre, les différents comités des Zones se sont constitués en désignant les délégués suivants pour le Conseil de Fondation International, à savoir pour la Zone Suisse : <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:59">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:59">A._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:59">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:59">F._______</ins></span> ; pour la Zone Afrique : <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:59">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:59">Y._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:59">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:59">X._______</ins></span> ; pour la Zone Belgique : <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:59">Jean-Guy Maudoux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T07:59">M._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:00">Jean-Yves Flament</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:00">N._______</ins></span>.</p> <p class="LettreAvec">F.<span> </span><span dir="LTR">a) Le Conseil de Fondation <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:15">I</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:15">i</del></span>nternational a tenu le 5 octobre 2003 une première séance à Chimay en Belgique. Il a été convenu à cette occasion que le siège de la Fondation demeurait à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:00">Chavannes-le-Chêne</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:00">1._______</ins></span> mais que l’adresse du Conseil de Fondation International pouvait être à Yverdon-les-Bains. Il a été décidé de désigner <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:00">Aurélie Coessens</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:00">O._______</ins></span> en qualité de septième membre du Conseil de Fondation <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:16">I</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:16">i</del></span>nternational. </span></p> <p class="Numroetlettresans">b) Le comité de la Zone Afrique a tenu le 7 janvier 2005 une réunion de service au <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:23">C</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:23">c</del></span>entre d’accueil de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:11">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:11">BB._______</ins></span> au Burkina Faso. La réunion, présidée par <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:00">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:00">X._______</ins></span>, fait état de l’évolution des activités de la Fondation au Burkina Faso en relevant que la première collaboratrice salariée engagée par la Fondation était Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:00">Aïssata Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:00">J.L._______</ins></span>, directrice du centre d’accueil de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:11">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:11">BB._______</ins></span>. Le nombre de salariés s'est élevé à 14 employés en 2004 et l’année 2005 devait permettre l’engagement d’au moins trois nouveaux employés supplémentaires. Les collaborateurs du centre ont été informés de l'existence d’un désaccord entre la directrice du centre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:00">Aïssata Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:00">J.L._______</ins></span> et le comité de la Zone Afrique et l’attention du personnel était attirée sur le fait <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">qu’Aïssata Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">que J.L._______</ins></span> était toujours directrice. Le personnel a été exhorté à travailler dans une saine collaboration en respectant chacun des collègues dans son travail ainsi que l’esprit et les intérêts de la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:16">H</ins></span>hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">Z._______</ins></span>. </p> <p class="Numroetlettresans">c) La directrice du centre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">Aïssata Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">J.L._______</ins></span> a fait part de ses griefs auprès du comité de la Zone Afrique par courrier du 19 janvier 2005. En date du 17 février 2005, le comité de la Zone Afrique a décidé de résilier le contrat de travail de la directrice ; la lettre suivante lui a été adressée le 17 février 2005 par <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">Line Barrière</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">I._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">Y._______</ins></span> :</p> <p class="Citation">« Chère <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">Aïssata</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">J.L._______</ins></span>,</p> <p class="Citation"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">Line </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:01">I._______ </ins></span>et moi avons bien reçu ta lettre du 19 janvier dernier. Son contenu nous a plongé dans un profond désarroi et nous avons pris notre temps pour y réfléchir en essayant de prendre un peu de recul.</p> <p class="Citation">En octobre 2004, nous avons pris note de tes doléances concernant les difficultés rencontrées dans tes nouvelles fonctions de Directrice du Centre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:12">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:12">BB._______</ins></span> depuis fin 2003, date de l’ouverture du Centre. Nous avons été consternées et attristées par la révélation de l’existence d’importants problèmes de collaboration avec notre Représentante-résidente, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:02">Ariane</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:04">X</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:02">._______</ins></span>. Nous avons aussi appris avec regret que la création même de ce poste, qui devait permettre le renforcement de la position de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:55">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:55">FF._______ </ins></span>au Burkina Faso et le développement de ses activités, n’avait pas remporté ton approbation.</p> <p class="Citation">A la fin de notre séjour d’octobre, tu nous as fait part de ta fonction de Présidente de l’Association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:12">Persis</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:12">R._______</ins></span>-Burkina, Association propriétaire du tout nouveau Centre pédiatrique géré par ton mari, le Dr. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:02">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:02">L._______</ins></span>. Cette information, ajoutée aux difficultés relationnelles que tu connais avec notre Représentante-résidente, nous a beaucoup inquiétées. En effet, ta position actuelle de Présidente de l’Association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:12">Persis</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:12">R._______</ins></span>-Burkina, ainsi que celle de Directrice de notre Centre et de notre Foyer nous paraissent difficilement compatibles, car sources de conflits de loyauté et de conflits d’intérêts, et, surtout, de nature à faire perdurer les difficultés relationnelles déjà existantes.</p> <p class="Citation">Par ton courrier du 11 novembre, tu as confirmé que l’organigramme proposé par le Comité Zone Afrique ne te convenait pas, malgré les derniers amendements apportés.</p> <p class="Citation">Tout cela nous a vivement préoccupées et nous avons déjà longuement réfléchi à ce qui précède dès notre retour en Suisse.</p> <p class="Citation">Actuellement, il apparaît que ces difficultés de relations prennent de l’ampleur d’après ton courrier du 19 janvier, au lieu de s’améliorer, ce que nous aurions vivement souhaité. De plus, et cela nous paraît très grave, ces difficultés sont maintenant connues du personnel du Centre, même si nous ne savons pas exactement par quel moyen cela s’est produit. Cette situation est regrettable car elle nous semble très défavorable et destabilisante pour l’ensemble du personnel du Centre et du Foyer.</p> <p class="Citation">Après mûre réflexion, il nous apparaît malheureusement que ces problèmes sont devenus insolubles. Tes difficultés de relation avec notre Représentante-résidente, ta position vis-à-vis de ton cahier des charges, ainsi que ton double statut de Directrice du Centre et de Présidente de l’Association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:13">Persis</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:13">R._______</ins></span>-Burkina ne sont pas compatibles avec le déroulement harmonieux des activités du Centre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:13">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:13">BB._______</ins></span> et du Foyer ainsi que leur pérennité.</p> <p class="Citation">Nous aurions souhaité que l’évolution de nos activités au Burkina, ainsi que le défi que représentait l’ouverture du Centre, nous permettent de développer notre collaboration. C’est avec regret que nous découvrons que cette évolution met en évidence des difficultés relationnelles et des incompatibilités compromettantes pour l’avenir de nos activités au Burkina. Cette situation est devenue une impasse dans laquelle nous ne voyons plus aucune solution constructive, nous obligeant, à contrecoeur, à mettre un terme à notre collaboration.</p> <p class="Citation">Nous regrettons beaucoup l’évolution de la situation et nous tenons à t’assurer de notre fidèle amitié ; nous tenons aussi à te remercier pour le travail que tu as accompli auprès des enfants victimes du Noma et les autres malades que tu as accompagnés au sein de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:55">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:55">FF._______ </ins></span>durant ces années fructueuses de collaboration et souhaitons vivement que tu puisses à nouveau mettre tes compétences à disposition de personnes dans le besoin. Nous formons des vœux pour le succès du Centre pédiatrique de l’Association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:13">Persis</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:13">R._______</ins></span>-Burkina tout en te félicitant toi et ton mari pour votre persévérance dans la réalisation de ce beau projet.</p> <p class="Citation">Nous espérons que notre collaboration se poursuivra en prenant d’autres formes et nous souhaitons vivement reconstruire une relation plus sereine.</p> <p class="Citation">Nous confions à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:03">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:04">X</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:03">._______ </ins></span>le soin de te communiquer les modalités pratiques liées à notre décision et de te remettre ta lettre de congé et ton décompte financier.</p> <p class="Citation"> <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:03">Line Barrière</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:03">I._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:03">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:03">Y._______</ins></span> »</p> <p class="LettreAvec">G.<span> </span><span dir="LTR">a) <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:04">Aïssata Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:04">J.L._______</ins></span> a contesté les motifs de résiliation du contrat de travail par un message électronique adressé aux membres du comité de la Zone Afrique le 24 février 2005. Elle conteste les reproches qui lui ont été faits, invoque les années de collaboration passées qui ont permis à la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:04">l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:17">H</ins></span>hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:04">Z._______</ins></span> de s’établir au Burkina Faso. Par lettre du 23 février 2005, le comité de la Zone Afrique a confirmé le licenciement de l’intéressée. Il ressort en outre de la nombreuse correspondance qui a suivi le licenciement de la directrice du Centre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:14">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:14">BB._______</ins></span> que les représentants du comité de la Zone Suisse ont manifesté leur désaccord alors que le Conseil de Fondation <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:17">I</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:17">i</del></span>nternational et la Zone Belgique soutenaient la mesure prise par la Zone Afrique. Une lettre adressée le 7 avril 2005 par <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:04">Line Barrière</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:04">I._______</ins></span> au comité de la Zone Belgique retrace de manière plus précise et détaillée les motifs qui ont nécessité la résiliation du contrat de travail : </span></p> <p class="Citation">« En ma qualité de membre du Comité Zone Afrique de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:55">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:55">FF._______ </ins></span>cosignataire de la lettre de licenciement de Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:06">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:06">L._______ </ins></span>et donnant suite à mes voyages au Burkina Faso d’octobre 2004 et de mars 2005, j’aimerais apporter les éléments suivants.</p> <p class="Citation">Je me suis rendue à Ouahigouya en octobre 2004 avec <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:06">Martine </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:06">Y._______ </ins></span>et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:06">Nicole Genet</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:06">H._______</ins></span>, co-fondatrice de la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:06">l’Hymne aux Enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:06">Z._______</ins></span>. A peine arrivée au centre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:14">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:14">BB._______</ins></span>, j’étais personnellement interpellée par Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:06">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:06">L._______ </ins></span>qui voulait me faire part des difficultés qu’elle rencontrait dans son travail.</p> <p class="Citation">C’est accompagnée de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">Nicole Genet</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">H._______</ins></span> que j’ai pris le temps de la rencontrer à plusieurs reprises durant ce séjour. Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">L._______ </ins></span>se plaignait du fait qu’elle n’arrivait pas à prendre sa place de directrice au sein du centre. Elle disait se sentir exclue de l’équipe, tout en reconnaissant que ses longs mois d’absence (congé en retard, congé de maternité et arrêts maladie) ne lui permettaient pas d’assumer sa tâche.</p> <p class="Citation">J’ai ensuite fait part à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">X._______ </ins></span>et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">Martine </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">Y._______ </ins></span>des doléances de Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">L._______</ins></span>. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">X._______ </ins></span>s’est montrée ouverte et attentive aux critiques qui l’ont beaucoup touchée. J’ai alors été stupéfaite de constater que Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:09">L._______ </ins></span>n’a jamais tenté durant toute cette année 2004, d’en discuter avec <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">Ariane</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">X._______</ins></span>.</p> <p class="Citation">Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">L._______</ins></span> disait à cette époque être prête à mettre fin à son contrat de directrice. Je lui ai suggéré d’étudier le cahier des charges que <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">Martine </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">Y._______ </ins></span>et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">X._______ </ins></span>allaient lui remettre, de discuter clairement avec <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">X._______ </ins></span>de ses difficultés et de prendre une décision après un temps de réflexion. Je l’ai informée que de notre côté, nous allions également réfléchir à la suite à donner à cette situation. Je lui ai confirmé la volonté du Comité Zone Afrique de maintenir l’organigramme dans sa forme actuelle, à savoir que nous maintenions notre décision de confier à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">X._______ </ins></span>la supervision du fonctionnement du centre. Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:10">L._______ </ins></span>a repris le travail le 11 novembre en annonçant qu’elle poursuivrait son activité mais n’acceptait pas l’organigramme.</p> <p class="Citation">Durant ce séjour, j’ai pu observer le travail effectué par <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:11">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:11">X._______ </ins></span>en ce qui concerne l’organisation du centre, durant les remplacements de la directrice. La prise en charge des malades, missions chirurgicales comprises, ainsi que le fonctionnement global du centre ont été réfléchis et protocolés. J’ai pu remarquer <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:11">qu’Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:11">que X._______ </ins></span>a fait un effort particulier dans la transmission des informations lorsque Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:12">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:12">L._______ </ins></span>reprenait son poste. Un état des lieux lui était soumis comprenant toutes les informations nécessaires sur les malades, le personnel, les rencontres effectuées, l’état des comptes, le calendrier ainsi que des suggestions pour adapter ou améliorer le fonctionnement global du centre. Malgré les nombreuses tentatives d<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:12">e X._______</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:12">’Ariane</del></span> d’inclure Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:13">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:13">L._______ </ins></span>dans ces réflexions, aucune remarque, aucun commentaire, aucune suggestion et aucune réponse n’ont été apportés par Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:13">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:13">L._______</ins></span>.</p> <p class="Citation">J’ai également observé le travail effectué par Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">L._______ </ins></span>dans le cadre du foyer d’accueil. Ce foyer fonctionnant depuis près de 5 ans, il semblait ne pas nécessiter de remise en question. Toutefois là aussi, le bilan est malheureusement sombre. Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">L._______ </ins></span>n’a pas géré de manière satisfaisante cette unité. En voici quelques exemples concrets :</p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">Les enfants du foyer sont sensés rentrer dans leur famille durant les vacances d’été. Alors même <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">qu’Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">que X._______ </ins></span>était absente depuis fin juin, Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">L._______</ins></span>, seule aux commandes, n’a pas organisé le retour des enfants à temps. C’est sur l’insistance d<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">e X._______</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">’Ariane</del></span> que, par exemple, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:16">Razak </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:16">CC._______ </ins></span>est parti seulement le 23 septembre dans son village, soit deux mois trop tard.</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">Toujours depuis l’été passé, la fenêtre d’une des chambres d’enfants est cassée. Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">L._______ </ins></span>ne l’a jamais fait réparer, malgré les nombreuses demandes <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">d</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">d’Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:15">e X._______ </ins></span>et les enfants ont dû subir les nuits froides d’hiver sans fenêtre. Je l’ai d’ailleurs retrouvée en mars parmi des montagnes de matériel stocké dans le garage du foyer.</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">A chacune de mes visites au foyer, j’étais surprise du peu de matériel mis à disposition des enfants. Ils ne bénéficient que d’un seul cahier usé pour les répétitions, d’un bout de crayon pour écrire et aucun jeu de société ou simple jouet n’est à leur portée. Ils sont affublés d’habits trop courts ou trop longs et n’ont même pas chacun un linge de bain. Cherchant à renouveler au moins le stock de cahiers, j’ai demandé à ouvrir le magasin du foyer. Quelle ne fût pas ma surprise ! Tout le matériel apporté depuis de nombreuses années est stocké bêtement dans les mêmes cartons ! Les feutres ont séché, les produits de soins sont bons à jeter, les vêtements n’ont pas été distribués et le matériel d’école et de bricolage dort dans cet espace fermé à double tour.</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">Durant nos discussions avec Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:16">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:16">L._______</ins></span>, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:18">Nicole </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:18">H._______ </ins></span>et moi avons constaté à quel point la tâche de la gouvernante <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:16">Blandine </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:16">DD._______ </ins></span>était lourde. Elle était seule face à 15 enfants (14 en octobre 2004) pour assumer leur encadrement. Pour des questions de budget, il n’était pas envisageable d’engager une aide. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:18">Nicole </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:18">H._______ </ins></span>et moi avons informé Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:18">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:18">L._______ </ins></span>que nous financerions toutes les deux ce poste supplémentaire à partir de ce mois d’octobre et lui avons demandé d’engager rapidement quelqu’un. Cette décision a été soumise à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:18">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:18">X._______ </ins></span>qui en a été très heureuse et nous a largement remerciées. Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:19">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:19">L._______ </ins></span>nous a fait savoir qu’il n’y aurait aucune difficulté à trouver une aide sans enfin avoir une aide ! Je n’ai pas encore informé <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:19">Nicole </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:19">H._______ </ins></span>du fait que nous avons personnellement financé un poste qui n’existait pas durant près de cinq mois.</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">C’est en octobre 1998 que je me suis rendue seule au Burkina Faso pour ouvrir le foyer avec Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:19">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:19">L._______</ins></span>. Nous avons beaucoup travaillé durant toute une semaine pour organiser le fonctionnement de ce foyer en établissant l’organisation du budget de fonctionnement, le règlement de maison, les horaires du personnel, le déroulement de la prise en charge quotidienne des enfants, etc. J’ai apporté tout le matériel nécessaire afin de créer un dossier pour chacun des enfants ainsi que pour la mise sur pied du bureau du foyer. Je n’ai trouvé aucune trace d’un quelconque suivi à ce niveau.</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">Concernant le foyer, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:17">Blandine </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:17">DD._______ </ins></span>m’a personnellement interpellée en mars dernier pour me faire savoir qu’elle pouvait enfin envisager de travailler sereinement depuis que Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:19">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:19">L._______ </ins></span>avait quitté ses fonctions. J’en ai été un peu surprise puisque je n’avais jamais remarqué que la relation était si difficile et lorsque je lui ai demandé pourquoi elle n’en avait jamais parlé, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:17">Blandine </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:17">DD._______ </ins></span>a répondu qu’elle vivait au foyer alors que nous étions en Europe…Ces mêmes difficultés ont été soulevées par le gardien <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:18">Alidou </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:18">EE._______ </ins></span>qui a affirmé avoir été traité comme un « esclave » par Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:19">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:19">L._______</ins></span>.</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">Dans le cadre du centre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:18">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:18">BB._______</ins></span>, j’ai eu à me pencher sur le travail administratif de Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:20">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:20">L._______</ins></span>. Il n’y a aucune trace de courrier, d’échange, de procès-verbal, de réflexion ou proposition. Les quelques pièces administratives découvertes sont mélangées et jetées dans une fourre. J’ai retrouvé certaines factures d’eau, d’électricité et de téléphone, mais pas toutes, et surtout je n’ai jamais retrouvé les contrats originaux.</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">Je me suis également beaucoup questionnée sur un contrat de bail à loyer concernant le foyer que Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:20">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:20">L._______ </ins></span>a signé le 15 décembre 2004, sans en informer ni <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:20">Ariane</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:20">X._______</ins></span>, ni le Comité Zone Afrique. Ce contrat existant déjà en 2000 et je n’arrive pas à comprendre pourquoi elle l’a renouvelé, ni comment elle a pu engager la Fondation dans un nouveau contrat sans en informer qui que ce soit.</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">J’ai eu également des contacts avec le personnel du centre dans le cadre d’échanges libres dans la cour et lors de deux réunions de service. J’ai été très troublée par l’attitude de Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:20">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:20">L._______ </ins></span>qui a obligé notre infirmière à se présenter cinq fois dans la même journée avec un enfant dans les bras auprès de la clinique du Docteur <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:20">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:20">L._______</ins></span> pour une échographie. Elle la renvoyait à chaque fois lui disant que son mari avait trop de travail et ne pouvait pas la recevoir. Cette attitude est choquante et me semble démontrer un état d’esprit peu ouvert aux souffrances des enfants.</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">J’ai toujours connu Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:20">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:20">L._______ </ins></span>comme étant peu ordonnée et peu organisée. Tout ce qu’elle entreprenait, en particulier dans les démarches administratives et financières me paraissait extrêmement long et compliqué (établissement d’une pièce d’identité, demande de visa, courses ménagères,…). Lorsque je travaillais avec elle dans le bureau du foyer, nous étions constamment dérangées par des demandes de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:19">Blandine </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:19">DD._______ </ins></span>ou du gardien qui devaient sortir plusieurs fois par jour pour faire les achats. Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:21">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:21">L._______ </ins></span>me disait n’avoir aucune confiance aux employés et mettait tout sous clés. Elle a poursuivi ce fonctionnement au centre sans réaliser le gain en temps et en argent que pouvait représenter la concentration de ces achats. Les cuisinières passaient leur temps à lui courir après et devaient l’interpeller plusieurs fois avant d’obtenir l’argent pour les achats. Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:21">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:21">L._______ </ins></span>semblait ne jamais avoir de liquidités et bloquait les tâches ménagères de manière récurrente.</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">J’ajouterai enfin que le Docteur <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:21">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:21">L._______ </ins></span>m’a appelée sur mon portable en Suisse le jour où sa femme a reçu notre lettre de licenciement. Après une vive discussion, je lui ai dit d’une part que c’était par discrétion que nous n’avions pas voulu détailler les manquements constatés. Nous sommes à ce moment-là tombés d’accord sur le constat que la collaboration n’était plus envisageable sous cette forme. Je lui ai alors soumis l’idée de poursuivre une collaboration dans la lutte contre le Noma en redéfinissant les rôles et fonctions de chacun. Je lui ai proposé de réfléchir à une collaboration par mandats que nous aurions pu confier à Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:21">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:21">L._______</ins></span>, ce qui aurait eu comme avantages de ne plus la confronter aux difficultés quotidiennes du centre qu’elle ne gérait pas et de la maintenir dans un travail constructif et reconnaissable. Il m’a dit vouloir y réfléchir.</span></p> <p class="Citation">J’ai interpellé personnellement les <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:21">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:21">L._______</ins></span>, en 1997, lorsque <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:21">Sentinelles </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:21">P._______ </ins></span>les a licenciés. Je leur ai proposé une collaboration avec <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:25">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:25">FF._______ </ins></span>qu’ils ont acceptée sans délai. Tout au long de notre collaboration, soit jusqu’en 2000 pour ma part, j’ai été confrontée à de nombreuses difficultés. Nous nous rendions plusieurs fois par année au Burkina Faso et à chacun des séjours effectués nous avons été confrontées au problème de disponibilité du couple <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">L._______</ins></span>. Nous restions patientes et tentions d’être compréhensives puisque Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">L._______ </ins></span>semblait vouloir agrandir sa famille sans fin et que le Docteur <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">L._______ </ins></span>était bénévole. Mais il était toujours très difficile de s’asseoir autour d’une table tous ensemble pour faire le bilan et se projeter dans l’avenir. Nous étions toujours dérangés par les nombreuses visites privées que Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">L._______ </ins></span>reçoit à longueur d’année sur son lieu de travail, par le manque d’organisation dont elle faisait systématiquement preuve dans la gestion de ses journées, par le manque de disponibilités du Docteur <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">L._______</ins></span>, pris par son travail et les nombreux contacts qu’il a avec toutes aussi nombreuses associations diverses. Depuis l’automne 1995 que je connais les <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">L._______</ins></span>, je n’ai jamais entendu de leur part la moindre proposition, suggestion, réflexion sur la conduite des activités <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:26">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:26">FF._______ </ins></span>au Burkina Faso.</p> <p class="Citation">J’ai été longtemps piégée par la soi-disant notoriété incontournable des <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">L._______ </ins></span>au Burkina Faso. Les incompétences de Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:22">L._______</ins></span> étaient noyées sous un flot de démarches qu’elle nous présentait comme extrêmement laborieuses et, il faut bien le reconnaître, sous l’aura de son mari pédiatre. Je me questionne aujourd’hui sur leur licenciement de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">Sentinelles </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">P._______ </ins></span>qu’elle m’avait présenté comme le résultat d’une manipulation de l’infirmière responsable du suivi au Burkina Faso.</p> <p class="Citation">Pour sa part, le Docteur <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">L._______ </ins></span>s’est montré compétent dans la prise en charge des malades <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:26">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:26">FF._______ </ins></span>et son travail n’appelle pas de remarque. Je croyais sincèrement et jusqu’à mon dernier séjour à Ouahigouya qu’il était parfaitement désintéressé dans le travail qu’il fournissait auprès des malades, mais après notre discussion du 29 mars dernier, ma confiance est ébranlée. Etait-il au courant que sa femme revendiquait auprès des employés la reprise au nom de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:26">Persis </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:26">R._______ </ins></span>Burkina du centre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:26">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:26">BB._______</ins></span>, et ceci dès l’été 2004 ? Durant cette séance du 29 mars 2005, Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">L._______ </ins></span>a d’abord nié en avoir parlé aux employés accusant vertement <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">X._______ </ins></span>de mentir, puis dans un cri de rage, elle a parfaitement admis en avoir informé le personnel. De par son attitude de conspiratrice auprès des employés, Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">L._______ </ins></span>a trahi son devoir de confidentialité et de discrétion.</p> <p class="Citation"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">Martine </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">Y._______ </ins></span>et moi avons dû prendre la décision de licencier Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">L._______ </ins></span>après plus de trois mois de réflexions. Nous avons clairement constaté la fragilité du centre lorsque Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">L._______ </ins></span>nous a écrit un courrier en janvier dénonçant son impossibilité à se positionner de manière objective face aux problèmes. Cette situation de rupture entre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:23">X._______ </ins></span>et Madame <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:24">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:24">L._______ </ins></span>compromettait dangereusement la prise en charge des malades et le travail des employés. »</p> <p class="Numroetlettresans">b) Au mois d’avril 2005, le comité de la Zone Suisse a demandé au Co<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:25">nseil</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:25">mité</del></span> de Fondation International la possibilité de se séparer de l’organisation mise en place à Chimay en octobre 2003 en raison du désaccord résultant du licenciement de la directrice du centre et manifestant leur souhait de continuer la collaboration avec les époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:25">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:25">L._______</ins></span>. </p> <p class="Numroetlettresans">c) Le Conseil de Fondation International a tenu une séance le 5 mai 2005 à Chimay ; il a pris acte de la demande suisse de se séparer de l’organisation et il a décidé d’organiser une rencontre entre une délégation du Conseil de Fondation <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:27">I</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:27">i</del></span>nternational et du comité de la Zone Suisse. Il a en outre été décidé qu’une délégation du Conseil de Fondation <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:27">I</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:27">i</del></span>nternational devait s’adresser à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">l’Autorité </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">l’autorité </ins></span>de surveillance des <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:27">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:27">f</del></span>ondations du Canton de Vaud pour examiner les problèmes posés par la mise en œuvre de la demande du comité de la Zone Suisse. Par ailleurs, le Conseil de Fondation International a ratifié la décision du comité de la Zone Afrique concernant le licenciement de la directrice du <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:28">C</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:28">c</del></span>entre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:27">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:27">BB._______</ins></span>, Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:25">Aïssata Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:25">J.L._______</ins></span>.</p> <p class="LettreAvec">H.<span> </span><span dir="LTR">a) Les époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:26">Aïssata </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:26">J.L._______ </ins></span>et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:26">Lassara Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:26">K.L._______</ins></span>, respectivement secrétaire exécutive et trésorier de l’association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:27">Persis</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:27">R._______</ins></span>-Burkina, ont ensuite entrepris les démarches auprès du comité de la Zone Afrique de la Fondation en vue de les expulser du terrain sur lequel le centre avait été construit. Les époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:26">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:26">L._______</ins></span>, agissant par l'intermédiaire de l'association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:27">Persis</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:27">R._______</ins></span>-Burkina qu'ils dirigent, ont ainsi imparti un délai au 31 juillet 2005 au comité de la Zone Afrique de la Fondation pour quitter le terrain à défaut de quoi une action judiciaire serait engagée en vue d’ordonner la démolition du bâtiment du <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:28">C</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:28">c</del></span>entre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:27">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:27">BB._______</ins></span>. En outre, la convention de collaboration signée en 1998 entre l’association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:27">Persis</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:27">R._______</ins></span>-Burkina et la Fondation était résiliée. La correspondance rappelle que le terrain avait été attribué à l’association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:28">Persis</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:28">R._______</ins></span>-Burkina par la mairie de la Commune d’Ouahigouya et la Fondation n’avait ainsi aucun droit sur le terrain utilisé pour la construction du centre. C’est ainsi qu’une procédure judiciaire a été engagée par l'association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:28">Persis</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:28">R._______</ins></span>-Burkina à l'initiative des époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:30">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:30">L._______ </ins></span>contre le comité de la Zone Afrique de la Fondation en vue de la démolition du <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:29">C</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:29">c</del></span>entre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:28">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:28">BB._______</ins></span>.</span></p> <p class="Numroetlettresans">b) Par la suite, le comité de la Zone Suisse a convoqué une séance extraordinaire du Conseil de la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:30">l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:29">H</ins></span>hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:30">Z._______</ins></span> le 6 juillet 2005 proposant d’exclure du Conseil de Fondation International <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:30">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:30">X._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:30">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:30">Y._______</ins></span> et d’annuler l’organisation décidée au mois d’octobre 2003 à Chimay. De son côté, le Conseil de Fondation a envisagé d’exclure le 3 juillet 2005 <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:30">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:30">A._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:30">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:30">F._______</ins></span> par une proposition soumise à la circulation des membres du conseil.</p> <p class="Numroetlettresans">c) Une délégation du Conseil de Fondation International a rencontré les représentants de l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:29"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">A</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">a</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:29">a</del></span>utorité de surveillance des <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:29">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:29">f</del></span>ondations le 10 mai 2005. Il ressort des renseignements donnés que seul le Conseil de Fondation International est l'autorité de décision au sein de la Fondation et qu'il doit régler le conflit à défaut de quoi l'autorité de surveillance devait trancher. En outre, tant que le but de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:30">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:30">f</del></span>ondation peut toujours être réalisé, il doit être pleinement respecté et ne peut souffrir de modification. Le problème actuel de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:30">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:30">f</del></span>ondation semblait résulter plutôt d'un conflit de personnes et non pas de la mission de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:30">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:30">f</del></span>ondation. En conséquence l'autorité de surveillance ne pouvait envisager ni de séparation ni de « divorce » de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:31">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:31">f</del></span>ondation, et ni deux fondations au sein de la même <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:31">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:31">f</del></span>ondation. Il appartenait au Conseil de Fondation International d'assurer son devoir d'information sur la vision globale des engagements de la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:31">l'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:31">H</ins></span>hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:31">Z._______</ins></span> et sur l'organisation de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:31">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:31">f</del></span>ondation notamment auprès de l'autorité de surveillance dans un souci de clarté et de transparence. Enfin, le qualificatif international devait être abandonné pour éviter toute confusion avec les fondations internationales soumises à la surveillance du Conseil fédéral. </p> <p class="LettreAvec">I.<span> </span><span dir="LTR">a) L'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:32"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">A</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">a</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:32">a</del></span>utorité de surveillance des <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:32">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:32">f</del></span>ondations a décidé, le 25 août 2005, de désigner en qualité de curateur de la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:31">l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:32">H</ins></span>hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:31">Z._______</ins></span> Me <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:31">Alexandre Bernel</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:31">B._______</ins></span>, avocat à Lausanne, afin qu’il assiste le Conseil de Fondation dans les démarches nécessaires pour la sauvegarde et la défense des intérêts de la Fondation. La décision rappelle aux membres du Conseil de la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:31">l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:32">H</ins></span>hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:31">Z._______</ins></span> inscrits au Registre du commerce qu’il leur appartient de prendre sans retard toutes les dispositions nécessaires pour faire valoir les intérêts de la Fondation envers les tiers. Le curateur était ainsi autorisé à représenter la Fondation en justice dans les différentes procédures qui devraient être intentées afin de préserver les intérêts de la Fondation. Il était en outre fait interdiction au Conseil de Fondation de gérer les comptes bancaires auprès de l’UBS, de la Banque cantonale vaudoise et de la Caisse Raiffeisen sans l’accord du curateur. Le régime des signatures était modifié en ce sens que la signature collective à deux de Me <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:32">Alexandre Bernel</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:32">B._______</ins></span> était exigée avec l’un des membres du Conseil de Fondation pour que la Fondation soit valablement engagée. Le curateur était enfin invité à produire un rapport à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">l’Autorité </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">l’autorité </ins></span>de surveillance des <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:33">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:33">f</del></span>ondations sur l’avancement de son travail au moins tous les six mois, le premier rapport devant être remis dans les deux mois suivant la décision du 25 août 2005.</span></p> <p class="Numroetlettresans">b) Sur la base de la proposition du curateur, l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:34"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">A</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">a</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:34">a</del></span>utorité de surveillance des Fondations a rendu le 4 octobre 2005 la décision suivante :</p> <p class="Citation">« I. <b>de prendre acte</b> de la composition du Conseil de fondation présentée par le curateur, Me <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:32">Alexandre Bernel</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:32">B._______</ins></span>.</p> <p class="Citation"> II. <b>d’inviter</b> le Préposé du registre du commerce du Canton de Vaud à inscrire comme membres du Conseil de fondation de la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:33">l’Hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:33">Z._______</ins></span> les personnes suivantes :</p> <p class="Citation"> - M. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:33">Dominique Antoniazza</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:33">D._______</ins></span></p> <p class="Citation"> - Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:33">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:33">F._______</ins></span></p> <p class="Citation"> - Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:33">Evelyne Lavanchy</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:33">C._______</ins></span></p> <p class="Citation"> - Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:33">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:33">A._______</ins></span></p> <p class="Citation"> - Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:33">Ruth Schwarb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:33">E._</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:34">______</ins></span></p> <p class="Citation"> - Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:36">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:36">Y._______</ins></span></p> <p class="Citation"> - Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:36">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:36">X._______</ins></span>,</p> <p class="Citation"> les coordonnées précises de ces personnes étant déjà en possession du RC.</p> <p class="Citation"> III. <b>de prendre acte</b> que ce Conseil de fondation se réunira, à la requête du curateur pour déterminer son mode de fonctionnement (président, mode de signature) et l’avenir de la fondation.</p> <p class="Citation"> IV. <b>de décider</b> que la présente décision est rendue sans frais, ceux du registre du commerce étant réservés. </p> <p class="Citation"> V. <b>de dire</b> que la présente décision annule et remplace celle du 3 octobre 2005. »</p> <p class="Numroetlettresans"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:34">c</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:34">b</del></span>) La démission présentée par <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:40">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:40">X._______</ins></span> <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:59">a</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:59">à</ins></span> la suite de cette décision a été refusée par le curateur, puis retirée<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:27"> le 12 octobre 2005</ins></span>. Le 24 octobre 2005, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:41">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:41">X._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:41">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:41">Y._______</ins></span> ont contesté la décision de l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:36"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">A</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">a</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:36">a</del></span>utorité de surveillance des <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-04T09:58">f</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:36"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-04T09:58">F</del></span></ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:36">f</del></span>ondations <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-04T09:58">par le dépôt d'un recours au Tribunal administratif </ins></span>en concluant à ce qu’elle soit annulée et que le Conseil de Fondation soit composé de la manière suivante : <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:41">Jean-Guy Maudoux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:41">M._______</ins></span>, président, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:41">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:41">Y._______</ins></span>, vice-présidente, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:41">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:41">X._______</ins></span>, secrétaire, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:41">Aurélie Coessens</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:41">O._______</ins></span>, membre, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:42">Jean-Yves Flament</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:42">N._______</ins></span>, membre, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:54">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:54">A._______</ins></span>, membre et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:54">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:54">F._______</ins></span>, membre. L’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:36"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:54">A</del></span></ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:54"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:36">a</del></del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:54">utorité</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">a</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:55">utorité</ins></span> de surveillance des <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:36">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:36">f</del></span>ondations s’est déterminée sur le recours en concluant à son rejet et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:30">la possibilité a été donnée aux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:30">les</ins></span> recourantes <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:31">de </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:31">ont déposé</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:31">déposer</del></span> un mémoire complémentaire<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:31"> le 19 décembre 2005 en signalant que le co</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:38">nseil</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:31"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:38">mité</del></span> dés</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:32">igné par la décision du 4 octobre 2005 </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:59">mettait</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:36"> en cause la survie même de la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:39">F</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:36"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:39">f</del></span>ondation qui ne pouvait </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:59">plus</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:36"> être assurée à court term</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:37">e; en raison </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:38">d</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:41">u</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:38"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:41">es</del></span> manque<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:41">s</del></span> de fonds lié<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:42">s</del></span> a</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:44">ux lacunes</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:38"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:44">u</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:37"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:44"> manque</del></span> d</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:44">ans</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:37"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:44">e</del></span> </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:44">la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:37">c</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:45">apacité</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:37"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:45">ompétence</del></span> organisationnelle du co</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:42">nseil</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:37"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:42">mité</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:38">, la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:39">quasi-totalité de l'activité humanitaire, en </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:59">particulier</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:39"> la gestion du centre<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:43"> </del></span> post</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:43">-</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:39"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:43"> </del></span>opératoire à Ouahigouya, </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:59">accueillant</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:39"> près de 50 </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:59">enfants</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:40"> </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:59">victimes</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:40"> du Noma, devrait être abandonnée à </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:00">br</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:43">ève</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:00"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:43">ef</del></span> </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:40">échéance. </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:41">Les recourantes précisaient à cet égard que la décision du 4 octobre 2005 excluait du co</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:47">nseil</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:41"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:47">mité</del></span> les principaux bailleurs de fonds qui pla</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:48">ç</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:41"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:48">ç</del></span>aient leur confiance dans les actions de la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:48">F</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:41"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:48">f</del></span>ondation menées par la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:48">Z</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:41"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:48">z</del></span>one Afrique</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:44">; les recourantes ont ainsi renouvelé leur demande d'effet suspensif</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:41">. </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:34">.. </del></span></p> <p class="LettreAvec">J.<span> </span><span dir="LTR">a) En date du 12 janvier 2006, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:43">à la suite d’une requête de mesures provisionnelles déposée par Ariane Vuagniaux et Martine Jaquier le 21 décembre 2005, </del></span>le tribunal a rendu <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-04T09:59">la </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-04T09:59">une </ins></span>décision sur effet suspensif et sur mesures provisionnelles urgentes suivante : </span></p> <p class="Citation">« I. Accorde l’effet suspensif au recours.</p> <p class="Citation">II. Dit que l'effet suspensif est accompagné des mesures préprovisionnelles urgentes suivantes :</p> <p class="Citation">III. Le conseil de la Fondation "<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:54">Hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:54">Z._______</ins></span>" est composé de la façon suivante:</p> <p class="Citation"> - M. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:54">Jean-Guy Maudoux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:54">M.</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:55">_______</ins></span>, président</p> <p class="Citation"> - Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:55">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:55">Y._______</ins></span>, vice-présidente</p> <p class="Citation"> - Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:55">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:55">X._______</ins></span>, secrétaire</p> <p class="Citation"> - Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:55">Aurélie Coessens</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:55">O._______</ins></span>, membre</p> <p class="Citation"> - M. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:55">Jean-Yves Flament</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T08:55">N._______</ins></span>, membre</p> <p class="Citation"> - Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:21">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:21">A._______</ins></span>, membre</p> <p class="Citation"> - Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:23">Josiane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:23">Q._______</ins></span>, membre</p> <p class="Citation">IV. Ce conseil est exclusivement compétent pour la recherche de fonds à destination des activités de la fondation au Burkina Faso.</p> <p class="Citation">V. Ce conseil est exclusivement compétent pour la gestion des activités de la fondation au Burkina Faso.</p> <p class="Citation">VI. Les décisions de ce conseil sont prises selon les modalités définies par les statuts de la fondation, en particulier l'art. 7.</p> <p class="Citation">VII. Suspend les activités du curateur pendant la procédure de recours au fond. »</p> <p class="Numroetlettresans">b) <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:45">Le tribunal a ensuite invité </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:23">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:23">A._______</ins></span>, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:23">Evelyne Lavanchy-Metzener</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:23">C._______</ins></span> ainsi que le curateur <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:23">Alexandre Bernel</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:23">B._______</ins></span> <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:45">ont été invités </del></span>à se déterminer sur le recours et sur les mesures <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:51">pré</ins></span>provisionnelles<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:45"> du 12 janvier 2006</ins></span>. <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:47"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:23">Josiane Michoud</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:23">A._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:47"> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">Evelyne Lavanchy</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:50"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">-Metzener</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">C._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:47"> se sont déterminé</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:50">es</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:47"> sur le recours et sur la décision de mesures préprovisionnelle</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:00">s</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:47"> le 9 mars 2006</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:49">, </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:47"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:37"> </del></span>le curateur </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:50"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">Alexandre Bernel</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">B._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:50"> le 10 mars 2006 et l'autorité de surveillance le 13 mars 2006. </ins></span>En outre, le Conseil de Fondation a tenu le 11 mars 2006 une séance dont le procès-verbal a la teneur suivante :</p> <p class="Citation">« Présents : <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">Jean-Guy Maudoux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">M._______</ins></span>, président, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">Y._______</ins></span> vice-présidente, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">Aurélie Coessens</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">O._______</ins></span>, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">Jean-Yves Flament</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">N._______</ins></span>, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">A._______</ins></span>, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">X._______</ins></span>, secrétaire</p> <p class="Citation">Excusée : <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:24">F._______</ins></span></p> <p class="Citation">La séance est ouverte à 14h26.</p> <p class="Citation">Ordre du jour</p> <p class="Citation">1.<span> </span><span dir="LTR">Adoption du PV du 12 février 2006</span></p> <p class="Citation">2.<span> </span><span dir="LTR">Procédures judiciaires en cours en Suisse et au Burkina Faso</span></p> <p class="Citation">3.<span> </span><span dir="LTR">Fonctionnement du conseil de fondation</span></p> <p class="Citation">4.<span> </span><span dir="LTR">Foyer de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:26">Chavannes-le-Chêne</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:26">1._______</ins></span></span></p> <p class="Citation">5.<span> </span><span dir="LTR">Activités au Burkina Faso</span></p> <p class="Citation">6.<span> </span><span dir="LTR">Finances</span></p> <p class="Citation">7.<span> </span><span dir="LTR">Divers et propositions individuelles</span></p> <p class="Citation">Le président ouvre la séance en demandant quelles sont les modifications demandées à l’ordre du jour. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:26">Josiane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:26">A._______ </ins></span>renvoie au courrier de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:26">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:26">F._______</ins></span> du 9 mars dont les membres du conseil de fondation ont pris connaissance. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:26">Josiane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:26">A._______ </ins></span>explique que la modification demandée est la suppression du point 4 de l’ordre du jour.</p> <div> <p class="Citation">Cette demande de modification de l’ordre du jour est rejetée par 5 voix contre 1.</p> </div> <p class="Citation">1.<span> </span><span dir="LTR">Adoption du PV du 12 février 2006</span></p> <p class="Citation">Le PV est modifié en ce sens que <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:26">Josiane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:26">A._______ </ins></span>est excusée et non pas absente. Le CF prend acte des deux autres remarques de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:26">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:26">F._______</ins></span> mais ne donnent pas lieu à modification.</p> <div> <p class="Citation">Le PV est adopté à l’unanimité.</p> </div> <p class="Citation"> </p> <p class="Citation">2.<span> </span><span dir="LTR">Procédures judiciaires en cours en Suisse et au Burkina Faso : état et décisions</span></p> <p class="Citation">Au Burkina Faso : procédure ouverte le 30 décembre 2005 par l’Association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:38">Persis </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:38">R._______ </ins></span>contre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:55">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:55">FF._______ </ins></span>devant le Tribunal de grande instance de Ouahigouya demandant l’expulsion de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:56">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:56">FF._______ </ins></span>et la destruction des bâtiments.</p> <p class="Citation">En Suisse : recours de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">Y._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">X._______</ins></span> au TA contre la décision de l’autorité de surveillance du 4 octobre 2005. Recours incident de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">A._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">Evelyne Lavanchy</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">C._______</ins></span> contre la décision sur effet suspensif du 12 janvier 2006.</p> <div> <p class="Citation">Le CF donne mandat à l’unanimité à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">X._______</ins></span>, représentante résidente, pour représenter <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:56">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:56">FF._______ </ins></span>dans la procédure pendante au Burkina Faso contre l’Association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">Persis</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">R._______</ins></span>.</p> </div> <p class="Citation">3.<span> </span><span dir="LTR">Fonctionnement du conseil de fondation</span></p> <p class="Citation">3.1<span> </span><span dir="LTR">élections statutaires</span></p> <p class="Citation"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">Jean-Guy Maudoux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">M._______</ins></span> fait savoir qu’il ne souhaite en aucun cas être reconduit dans sa fonction de président pour des raisons personnelles. Il propose <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:27">Y._______</ins></span> pour que la présidence revienne en Suisse qui accepte. Il n’y a pas d’autres propositions.</p> <div> <p class="Citation">Le CF élit <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Y._______</ins></span> en qualité de présidente par 5 voix et une abstention.</p> <p class="Citation"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">X._______</ins></span> est reconduite en qualité de secrétaire à l’unanimité.</p> </div> <p class="Citation">Conformément à la décision incidente du 12 janvier 2006 le poste de trésorier n’est pas attribué pour le moment.</p> <p class="Citation">3.2<span> </span><span dir="LTR">décisions sur les comités des zones Afrique et Suisse</span></p> <p class="Citation">Le CF prend acte que les comités zone Suisse et zone Afrique n’existent plus. Ils n’ont donc plus de compétences décisionnelles et de représentation.</p> <p class="Citation">3.3<span> </span><span dir="LTR">réglementation des signatures et procurations</span></p> <div> <p class="Citation">Conformément à l’article 6 al. 4 des statuts, le CF décide d’accorder exclusivement à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Y._______</ins></span>, présidente, la compétence d’engager <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:39">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:39">FF._______ </ins></span>par sa signature individuelle. Il demande à Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Jaquier </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Y._______ </ins></span>d’agir en toutes circonstances dans l’intérêt général de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:39">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:39">FF._______ </ins></span>et selon les décisions du conseil de fondation. Cette décision est prise à l’unanimité.</p> </div> <p class="Citation">Procurations bancaires à ce jour sur les comptes suisses :</p> <p class="Citation">Compte Raiffeisen, Molondin : <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Y._______</ins></span></p> <p class="Citation">Compte UBS : <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Y._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">X._______</ins></span></p> <p class="Citation">Compte BCV – Z <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:29">0974.46.34</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:29">9._______</ins></span> : <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:29">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:29">A._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:29">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:29">F._______</ins></span></p> <p class="Citation">Compte BCV – S <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:29">591.02.89 – CFI</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:29">10._______</ins></span> : <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:29">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:29">A._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:28">Y._______</ins></span></p> <div> <p class="Citation">Le CF décide de laisser les procurations bancaires en l’état sous réserve des décisions prises sous point 6, sauf en ce qui concerne le compte BCV Z-<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:29">0947.46.34</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:29">9._______</ins></span> sur lequel il décide de donner une procuration à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:30">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:30">Y._______</ins></span> en plus de celles déjà accordées à Mmes <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:30">Michoud </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:30">A._______ </ins></span>et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:30">Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:30">F._______</ins></span>.</p> </div> <p class="Citation">Cette décision est prise par 5 voix et une abstention.</p> <p class="Citation">3.4<span> </span><span dir="LTR">recrutement d’une ou plusieurs personnes ressources au Conseil de fondation</span></p> <div> <p class="Citation">Le Conseil de fondation reconnaît à Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:30">Line Barriere</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T10:30">I._______</ins></span>, membre fondatrice, une capacité pour agir en qualité de personne ressource, notamment dans la recherche de fonds et l’organisation de manifestations. Cette décision est prise à l’unanimité des membres.</p> </div> <p class="Citation">3.5<span> </span><span dir="LTR">problèmes de collaboration avec <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:09">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:09">F._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:10">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:10">A._______.</ins></span></span></p> <p class="Citation">Les problèmes de collaboration sont discutés très largement. La question du licenciement de Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:10">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:10">L._______ </ins></span>est abordée. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:10">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:10">X._______ </ins></span>donne des explications et répond aux questions de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:10">Josiane</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:10">A._______</ins></span>.</p> <p class="Citation">3.6<span> </span><span dir="LTR">divers</span></p> <p class="Citation">pas de divers</p> <p class="Citation">4.<span> </span><span dir="LTR">Foyer de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:10">Chavannes-le-Chêne</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:10">1._______</ins></span></span></p> <p class="Citation">Situation actuelle du Foyer et avenir : une enfant de 11 ans, souffrant de cardiopathie, est accueillie au Foyer depuis janvier 2006 à la demande du Dr. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:10">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:10">L._______</ins></span>. Une stagiaire burkinabé <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:11">Esther Ouedraogo</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:11">S._______</ins></span> est arrivée en novembre 2005. Données financières :</p> <p class="Citation">Les salaires</p> <p class="Citation"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:11">Josiane</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:11">X._______</ins></span> 11'019,33 brut (800 CHF/net par mois)</p> <p class="Citation"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:11">Marianne</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:11">T._______</ins></span> 40'308,60 brut</p> <p class="Citation">Total : 51'328 CHF + 4'000 CH = 55'328 CHF soit 4'610,70 CH/mois</p> <p class="Citation">Pour la stagiaire actuelle le billet d’avion et le salaire sont payés par la nurserie garderie.</p> <p class="Citation">Charges immobilières BCV : environ 12'000 CHF</p> <p class="Citation">Loyer payé par l’Association « <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:13">Vanille et Chocolat</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:13">U._______</ins></span> » : 9'600 CHF</p> <p class="Citation">Eau-électricité-mazout : environ 500 CHF/mois</p> <div> <p class="Citation">Pour des raisons de restructuration le CF décide à l’unanimité de résilier les contrats de travail de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:13">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:13">A._______</ins></span> (directrice) et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:13">Marianne HUG</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:13">T._______</ins></span> (animatrice intendante) au plus tard pour le 31 mars 2006, avec effet au 30 juin 2006.</p> </div> <p class="Citation">Toutefois compte tenu des explications de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:13">Josiane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:13">A._______ </ins></span>il réserve sa décision jusqu’au 25 mars 2006 afin de permettre à l’Association nurserie garderie « <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:13">Vanille et Chocolat </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:13">U._______</ins></span>» (ex nurserie garderie <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:13">Hymne aux Enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:13">Z.</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:14">_______</ins></span>) de reprendre ces contrats de travail et le financement de ces salaires avec effet au 1<sup>er</sup> mai 2006. La séance du comité de cette association étant fixée au 20 mars 2006, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:44">Josiane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:44">A._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:41"> </ins></span>est invitée à communiquer au plus vite à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:14">Martine </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:14">T._______ </ins></span>la décision qui sera prise à ce sujet.</p> <p class="Citation"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:14">Josiane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:14">A._______ </ins></span>fait part de la proposition de l’ex comité zone suisse de se séparer de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:41">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:41">FF._______ </ins></span>en créant une nouvelle association sous un nom différent pour but notamment l’accueil d’enfants étrangers. Cette nouvelle association souhaiterait reprendre l’immeuble de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:14">Chavannes-le-Chêne</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:14">1._______</ins></span> pour ses activités et le compte bancaire BCV Z… Un débat est engagé sur cette base de discussion étant entendu qu’un accord devrait régler toutes les questions en suspens de manière globale, yc les procédures judiciaires en cours. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:14">Josiane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:14">A._______ </ins></span>est invitée à demander aux membres de l’ex comité zone suisse de formuler par écrit et le plus clairement possible cette proposition d’ici au 20 mars prochain.</p> <p class="Citation">5.<span> </span><span dir="LTR">Activités <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:42">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:42">FF._______ </ins></span>au Burkina Faso</span></p> <p class="Citation"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:16">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:16">X._______ </ins></span>présente oralement son rapport du 11 février 2006, les objectifs 2006, le Programme de lutte contre le Noma paludisme et VIH Sida 2006-2007. Elle répond aux questions des membres et montre les photos du mariage <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:17">d’Adissa </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:17">de V._______ </ins></span>et <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:17">W._______</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:17">Soaré</del></span>.</p> <p class="Citation">Elle informe que l’Association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:17">Persis </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:17">R._______ </ins></span>vient de réaliser un forage sur son propre terrain et ne tire plus d’eau sur la pompe <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:42">FHE</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:42">FF._______</ins></span>.</p> <p class="Citation">6.<span> </span><span dir="LTR">Finances</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">Nouvelle approbation des comptes 2003 : les comptes 2003 n’étant pas présents, la question sera reprise lors d’une séance ultérieure.</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">Etat des finances en Suisse et au BF :</span></p> <p class="Citation">Banque Raiffeisen : env 19'600 CHF</p> <p class="Citation">UBS 2'326,75 CHF</p> <p class="Citation">BCV Z env. 17'000.—CHF</p> <p class="Citation">BCV S env. 3024,15 CHF</p> <p class="Citation">Comptes BIB-OHG : ------</p> <p class="Citation">Compte BIB-Ouaga : - 1'000'000 CFA</p> <p class="Citation">Le compte de BIB OHG a été vidé par l’Association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:18">Persis </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:18">R._______ </ins></span>sur la base de décision du 27 juillet 2005. Cette somme devra être remboursée à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:42">FHE</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:42">FF._______</ins></span>, frais en plus, ainsi que les dépens de la cour d’appel. Le conseil de fondation mandate le conseil burkinabé, Me <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:43">Kéré </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:43">GG._______ </ins></span>pour faire valoir ses droits.</p> <div> <p class="Citation">La CF décide de fermer les comptes Raiffeisen et BCV – CFI et d’attribuer les soldes de ces comptes aux activités au Burkina Faso sous réserve du paiement des factures en suspens du dernier Journal de Nouvelles. Il mandate Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:19">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:19">Y._______</ins></span> pour ces opérations avec signature individuelle.</p> </div> <p class="Citation">Cette décision est prise par 5 voix et une abstention.</p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">Budget 2006 de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:56">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:56">FF._______ </ins></span>au Burkina : le CF adopte le budget 2006 du Burkina Faso à l’unanimité</span></p> <p class="Citation"><span>-<span> </span></span><span dir="LTR">Association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:20">Hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:20">Z._______</ins></span> – France : le conseil de fondation décide à l’unanimité de donner son accord pour la création de cette association et remercie par avance chaleureusement les amis qui se sont proposés pour cette opération. Il délègue à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:20">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:20">Y._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">X._______</ins></span> le mandat de conduire ces démarches.</span></p> <p class="Citation">7.<span> </span><span dir="LTR">Divers</span></p> <p class="Citation">1.<span> </span><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">Ariane </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">X._______ </ins></span>évoque la question du terrain du centre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:43">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:43">BB._______</ins></span> à Ouahigouya en rappelant l’historique de l’affectation de ce terrain. Elle mentionne la proposition formulée à plusieurs reprises de signer un contrat de bail avec l’Association <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">Persis </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">R._______ </ins></span>et rappelle que le curateur avait interpellé l’avocat de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:43">FHE </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:43">FF._______ </ins></span>à ce sujet qui lui avait déconseillé cette voie car trop aléatoire pour les intérêts de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:43">FHE</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:43">FF._______</ins></span>. Le conseil de fondation souhaite laisser aux autorités burkinabés le soin de trouver une solution à ce litige de manière durable et pérenne.</span></p> <p class="Citation">2.<span> </span><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">Martine </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">Y._______ </ins></span>informe qu’elle prépare avec un bénévole la remise à jour du site internet. »</span></p> <p class="Numroetlettresans">c) <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">F._______</ins></span>, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">A._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">Evelyne Lavanchy-Metzener</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:21">C._______</ins></span> se sont adressées le 13 mars 2006 à l'autorité de surveillance pour se plaindre du fait que les décisions prises par le Conseil de Fondation lors de sa séance du 11 mars 2006 dépassaient les limites fixées par la décision sur mesures provisionnelles urgentes du 12 janvier 2006. En effet, le Conseil de Fondation se serait occupé des activités et de la gestion en Suisse de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:53">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:53">f</del></span>ondation. Le même jour, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">l’Autorité </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">l’autorité </ins></span>de surveillance des <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:53">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:53">f</del></span>ondations s’est déterminée sur le mémoire complémentaire des recourantes et sur les mesures provisionnelles ; la confiance étant rompue entre les Zones Afrique et Suisse, la présence d’un curateur se révélerait nécessaire, notamment pour parvenir à un accord sur la scission de la fondation en deux entités distinctes. En outre, le Conseil de Fondation tel que désigné par la décision sur mesures provisionnelles urgentes du 12 janvier 2006 aurait outrepassé ses pouvoirs lors de sa séance tenue le 11 mars 2006. Il faudrait donc que les personnes désignées par <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">l’Autorité </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:57">l’autorité </ins></span>de surveillance des <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:54">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:54">f</del></span>ondations le 4 octobre 2005 soient membres du Conseil de Fondation jusqu’à décision sur le fond. Le 15 mars 2006, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:23">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:23">X._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:23">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:23">Y._______</ins></span> ont indiqué au tribunal qu’il était nécessaire de maintenir à titre d’effet suspensif le Conseil de Fondation désigné en octobre 2003 à Chimay et <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:54">de </ins></span>confirmer la décision sur effet suspensif et sur mesures provisionnelles urgentes du 12 janvier 2006. En effet, le Conseil de Fondation désigné par la décision du 4 octobre 2005 aurait pour objectif de confier les activités de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:54">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:54">f</del></span>ondation au Burkina Faso aux époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:23">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:23">L._______</ins></span>, ce qui entraînerait inévitablement et à court terme la fin des activités essentielles de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:55">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:55">f</del></span>ondation. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:23">Dominique Antoniazza</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:23">D._______</ins></span>, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:24">Ruth Schwarb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:24">E._______</ins></span> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:24">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:24">F._______</ins></span> ont été invités à se déterminer sur le recours. Par décision sur effet suspensif et mesures provisionnelles du 30 mars 2006, le juge instructeur a maintenu l’effet suspensif accordé au recours, l’a accompagné de la mesure provisionnelle ordonnée selon le chiffre III de la décision du 12 janvier 2006, a annulé les chiffres IV et V et maintenu les chiffres VI et VII de cette dernière décision. </p> <p class="Numroetlettresans"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span><span dir="LTR">a) Selon l’art. 80 CC, la fondation a pour objet l’affectation de biens en faveur d’un but spécial. Le droit des fondations repose sur le principe de la liberté de fondation (ATF 120 ch. II 374 consid. 4a). Le législateur a instauré une surveillance étatique des fondations pour deux motifs essentiels : il s’agit tout d’abord de la protection des intentions du fondateur, et d’autre part, la sauvegarde des buts d’intérêt public poursuivis par les fondations qui concernent souvent les collectivités desquelles elles dépendent (<span>Parisima Vez</span>, la fondation : lacune et droit désirable, Berne 2004, p. 203 et 204). Selon l’art. 84 al. 2 CC, l’autorité de surveillance doit veiller à ce que le patrimoine de la fondation soit utilisé conformément aux buts de celle-ci. A cet égard, l’autorité de surveillance doit s’attacher à ce que les organes de la fondation ne prennent pas de décisions qui soient contraires à l’acte de fondation, au règlement, respectivement à la loi, ou qui soient contraires aux mœurs (ATF 108 II 499 consid. 5 et les références citées). La surveillance ne s’étend cependant pas seulement au placement et à l’utilisation du patrimoine de la fondation au sens étroit, mais aussi aux décisions générales sur l'organisation de la fondation, comme l’établissement de règlements et de statuts et à l’administration en général. L’autorité de surveillance ne peut cependant dans l'exercice de ses tâches de contrôle substituer sa propre appréciation à celle des organes de la fondation; elle doit faire preuve de la plus grande retenue et n’intervenir que si les organes de la fondation, dans le but d’accomplir la volonté du fondateur, ont excédé ou abusé de la liberté d’appréciation qui leur a été conférée ; en d’autres termes, l'autorité de surveillance ne peut intervenir que si une décision est insoutenable parce qu’elle repose sur des critères étrangers à l’état de fait ou qu’elle ignore des critères qui s’y rapportent. L’autorité de surveillance qui empiète sans base légale dans le domaine d’autonomie des organes de la fondation viole le droit fédéral (ATF 111 ch. 2 97 consid. 3 p. 99).</span></p> <p class="Numroetlettresans">b) Par exemple, lorsqu’un centre de formation revêt la forme d’une fondation, la surveillance de la fondation s’étend aussi bien à la direction de l’école qu’au plan des études et à la réglementation des examens. En outre, les intérêts publics liés aux buts de la fondation doivent également être pris en considération dans le cadre de la surveillance en ce sens que les organes de la fondation doivent respecter le droit objectif (ATF 105 II p. 73). Le contrôle exercé sur les organes de la fondation peut également tendre à ce qu’ils ne remettent pas en question de manière générale le but de la fondation par le mode de direction de l’école et la réglementation générale des examens ou qu’ils ne violent pas les statuts et les règlements. Mais lorsque le but de la fondation n’est décrit que de manière très générale dans l’acte de fondation et dans les autres dispositions du fondateur, il est interdit à l’autorité de surveillance de la fondation de s’immiscer dans les actes individuels concrets des organes compétents de la fondation. Cela vaut en tout cas tant que ces actes individuels ne se trouvent pas en opposition manifeste avec les statuts de la fondation, qu'ils ne contreviennent pas ouvertement à la loi ou qu'ils ne dépassent pas de manière arbitraire le cadre légal dans lequel s'exerce l’autonomie d’appréciation de l'organe. Ce cadre demeure même si, au cours des ans, la fondation a considérablement élargi son activité sans que son but ait été modifié dans ses statuts. Tant que les actes individuels des organes de la fondation se tiennent dans le cadre du but qui lui est assigné, il est interdit à l’autorité de surveillance de les examiner selon sa propre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:45"> </del></span>appréciation (ATF 111, II 97 consid. 3b p. 100-101). </p> <p class="Numroetlettresans">c) Dans le cadre de son pouvoir de surveillance, l’autorité peut ordonner des mesures provisoires, telles que la destitution d’organes et leur remplaçant; elle peut aussi suspendre l’exécution des décisions des organes de fondation. Ces mêmes mesures peuvent aussi être ordonnées à titre définitif. Les problèmes d’organisation, notamment la composition des organes, relèvent aussi de l’autorité de surveillance. La compétence a ainsi été reconnue à l’autorité de surveillance de se prononcer sur la destitution et la révocation d’organes de la fondation (voir ATF 112 II 97, consid. 3 p. 99). Mais la surveillance des fondations ne doit cependant pas être assimilée à une mesure tutélaire. En principe la fondation jouit d’une capacité d’action pleine et entière (ATF 108 II 352 consid. 5a, voir aussi ATF 100 I b 135). Ainsi, la mise sous curatelle d’une personne morale, même si elle est prévue par l’art. 393 ch. 4 CC, doit rester le moyen subsidiaire dont l’autorité de surveillance ne peut user qu’avec réserve. Les fondations étant placées sous le contrôle de la collectivité publique, c’est en premier lieu à l’autorité de surveillance des fondations de pallier aux insuffisances constatées. L’institution d’une curatelle ne se justifie que si les mesures de surveillance ordinaires se révèlent insuffisantes ou inadaptées et ne doit intervenir qu’en deuxième temps après épuisement des possibilités internes de la fondation en respectant le principe de la subsidiarité et pour une période transitoire (<span>Parisima Vez</span>, op cit., p. 247-248). L’art. 393 ch. 4 CC précise bien que l’institution d’une curatelle n’est admissible sur la personne morale uniquement lorsque l’organisation de la fondation n’est pas complète et qu’il n’est pas pourvu d’une autre manière à son administration.</p> <p class="Numroavec">2.<span> </span><span dir="LTR">a) En l’espèce, la décision prise le 4 octobre 2005 résulte d’une proposition formulée par le curateur le 29 septembre 2005 de laquelle il ressort que l’accord de Chimay du 4 octobre 2003 serait « radicalement nul » en raison de la non-conformité aux statuts de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:56">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:56">f</del></span>ondation. Le curateur relevait que toute délégation de compétence à des organes aurait dû être prévue par les statuts, que l’engagement du personnel relevait expressément du Conseil de Fondation, lequel n’assumait pas ses responsabilités dans l’administration des biens du capital de la Fondation ainsi que dans l’utilisation des sommes reçues en ratifiant seulement les comptes des différentes zones instituées à cette occasion. Le curateur précisait qu’il n’était pas envisageable qu’une fondation tienne deux comptabilités sans que celles-ci soient consolidées. Il relevait en outre que lors de la première rencontre du Conseil de Fondation du 5 octobre 2003, la décision prise à la majorité simple ne respectait pas l’art. 7 al. 4 2<sup>ème</sup> phrase des statuts. Le curateur a ainsi proposé à l’autorité intimée de désigner le Conseil de Fondation qui existait avant l’accord de Chimay composé de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">Dominique Antoniazza</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">D._______</ins></span>, de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">F._______</ins></span>, de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">Y._______</ins></span>, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">d’Evelyne Lavanchy</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">de C._______</ins></span>, de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">Josiane Michoud</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">A._______</ins></span>, de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">Ruth Schwarb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">E._______</ins></span> et d<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">e X._______</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:27">’Ariane Vuagniaux</del></span>. La décision de l’autorité de surveillance du 4 octobre 2005 prend acte de la composition du Conseil de Fondation telle qu’elle a été présentée par le curateur et invite le préposé du Registre du commerce à inscrire les membres du Conseil de Fondation de la Fondation <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:29">l’<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T09:58">H</ins></span>hymne aux enfants</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:29">Z._______</ins></span> selon la proposition du curateur.</span></p> <p class="Numroetlettresans">b) Il convient tout d’abord de déterminer si les décisions prises lors de l’accord de Chimay le 4 octobre 2003 peuvent être qualifiées de radicalement nulles ou sont seulement annulables. </p> <p class="Numroetlettresans">aa) En principe, l’autorité de surveillance ne peut pas modifier une décision des organes de la fondation. Elle doit renvoyer le dossier à la fondation pour nouvelle décision dans le sens des considérants et lui impartir un délai convenable pour le faire. Exceptionnellement, l’autorité de surveillance peut modifier elle-même la décision, par exemple si en raison d’un comportement passé des organes, tel que l’inobservation des directives ou des injonctions, elle peut légitimement supposer qu’un renvoi à la fondation serait insensé car on ne pourrait s’attendre à une meilleure décision, elle peut également le faire s’il y a urgence. Lorsque les circonstances l’exigent, l’autorité de surveillance peut suspendre provisoirement l’exécution d’une décision des organes de la fondation et enfin, si une décision des organes de la fondation viole manifestement la loi ou les dispositions des statuts, l’autorité de surveillance est alors habilitée à l’annuler (<span>Parisima Vez</span>, op cit., p. 241-242, voir aussi ATF 112 II 97 consid. 3 p. 99, 100 I b 137 consid. 1 et 2a p. 144 et ATF 99 consid. 1b 255 consid. 4 p. 259). Par ailleurs, le seul cas de nullité prévu par le droit des fondations est celui de l’art. 82 CC concernant l’action en nullité des héritiers ou des créanciers du fondateur (voir ATF 90 II 365). </p> <p class="Numroetlettresans"><span dir="LTR"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:55">bb)<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:52"> </del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:56"> </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:53">Il convient donc de déterminer si le curateur désigné par l'autorité de surveillance était habilité à constater la nullité d'une décision d'un organe de la fondation. </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:53">Le tribunal constate que </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:54">le seul</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:53"> cas de nullité prévu par l</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:54">'art. 82 CC n'est pas réalisé</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:57"> en l'espèce</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:55">. Par ailleurs</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:57">, e</ins></span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:56">bb) E</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:00">n</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:00">n</ins></span> droit des obligations, l’art. 20 CO prévoit qu’un contrat est nul s’il a pour objet une chose impossible, illicite ou contraire aux mœurs (al. 1). Toutefois, si le contrat n’est nul que dans certaines de ses clauses, seules ces clauses sont frappées de nullité, à moins qu’il n’y ait lieu d’admettre que le contrat n’aurait pas été conclu sans elles (al. 2). A cet égard, le tribunal constate que l’accord conclu à Chimay le 4 octobre 2003 n’a pas pour objet une chose impossible et n’est pas contraire aux mœurs ; en outre, s’il nécessitait une modification des statuts, la seule absence d'un vote sur la modification des statuts et d’une approbation de l’autorité de surveillance ne suffit pas à entraîner la nullité de la décision (voir par exemple ATF 114 II 279<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:04">). </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:04">)</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:07">. </ins></span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span dir="LTR">cc<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:02">) </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:02">) </del></span>Le droit public <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:02">re</del></span>connaît également la distinction entre la nullité et l’annulabilité d’une décision. <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:01">Selon la jurisprudence, le droit de se prévaloir de l'annulabilité d'une décision ne peut être exercé que par les parties à une procédure dans les formes et délais prescrits par la loi auprès d'une autorité compétente pour en connaître. En revanche le droit de se prévaloir de la nullité d'une décision appartient à toute personne et autorité et peut être exercé en tout temps dans toute procédure. Le tribunal est ainsi appelé à se saisir d'office de la question de la nullité d'un acte administratif, même si les exigences de forme ou de délai pour contester la décision en cause ne sont pas respectées (ATF 115 a p. 1 ss. consid. 3). L'acte annulable est en principe valable vis-à-vis des administrés et des organes de l'Etat jusqu'au moment où la décision sur le recours ou sur la demande de révision formée contre cet acte en suspend les effets. L'acte annulable déploie donc ses effets jusqu'à l'entrée en force de la décision qui l'annule définitivement. En revanche, l'acte frappé par une cause de nullité est dépourvu de tout effet juridique en ce qui concerne les administrés et son invalidité implique celle de tous ses actes d'exécution (<span>André Grisel</span>, Traité de droit administratif, vol. 1 p. 418 et 419). </del></span>La jurisprudence a posé le principe selon lequel l'annulabilité des actes administratifs constitue la règle et leur nullité l'exception pour des motifs de sécurité juridique (ATF 104 a 176). Selon la jurisprudence, la nullité d'une décision, c'est-à-dire son inefficacité absolue, n'est admise que si le vice dont elle est entachée est particulièrement grave et manifeste, ou du moins facilement détectable et si, en outre, la constatation de la nullité ne met pas sérieusement en danger la sécurité du droit (ATF 116 Ia 219 consid. 2c, 104 Ia 176 ss consid. 2c). <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:03">Par exemple, le Tribunal fédéral a jugé que le permis de construire délivré par l'autorité communale pour l'édification d'une villa hors des zones à bâtir sans autorisation cantonale préalable est radicalement nul et ne pouvait déployer aucun effet (ATF 111 Ib 220-221 consid. 5b). En revanche, la décision adoptant la modification d'un plan d'affectation dont l'enquête publique s'est déroulée par le seul affichage au pilier public est seulement annulable, les propriétaires lésés par une telle publication défectueuse pouvant attaquer la décision d'adoption du plan dès qu'ils en ont connaissance (ATF 116 Ia 219-220 consid. 2c). Mais la clause d'un plan de quartier imposant à l'un des propriétaires de constituer un droit de superficie en faveur d'un tiers sans base légale pouvait être considérée comme nulle et le juge devait en tous les cas examiner la validité d'une telle clause (ATF 115 Ia 1 ss). </del></span>Le tribunal constate également que les critères posés par la jurisprudence en matière de droit public ne permettent pas de constater la nullité de l’accord de Chimay du 4 octobre 2003. En effet, d’importantes décisions ont été prises pendant plusieurs années sur la base de cet accord et le constat de nullité mettrait sérieusement en danger la sécurité du droit. <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:04">L'autorité de surveillance qui admet la tenue de deux comptabilités distinctes pour 2004 et 2005 entre les </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:08">Z</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:04"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:08">z</del></span>ones Suisse et Afrique reconnaît aussi implicitement que la décision du Conseil de </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:09">F</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:04"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:09">f</del></span>ondation du 4 octobre 2003 ne </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:12">saurait</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:04"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:12">peut</del></span> être qualifiée de nul</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:05">le</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:04">. </ins></span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:04">Par ailleurs, l’absence d’une modification des statuts pour adapter la nouvelle organisation décidée à cette occasion ne peut être considérée comme un vice particulièrement grave et manifeste lié à cette décision.</del></span></p> <p class="Numroetlettresans">c) L’accord de Chimay doit être examiné à la lumière du principe de l’autonomie des organes de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:10">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:10">f</del></span>ondation; seuls les éléments de l’accord incompatibles avec les statuts de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:10">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:10">f</del></span>ondation peuvent être annulés<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:05"> par l'</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:00">autorité</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:05"> de surveillance</ins></span>. A cet égard, le tribunal constate que le Conseil de Fondation a la compétence d’approuver une éventuelle extension de l’action de la Fondation (art. 8 des statuts) laquelle peut s’étendre à des actions et projets humanitaires en relation directe ou indirecte avec son but ceci en Suisse ou à l’étranger (art. 2 al. 2 des statuts). Ainsi la création de trois zones auxquelles sont attribuées des tâches spécifiques n'est en elle-même pas contraire aux statuts de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:10">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:10">f</del></span>ondation. En revanche, seul le Conseil de Fondation conserve les compétences qui lui sont attribuées par l’art. 8 des statuts. Il a seul le devoir de veiller au respect des statuts de la Fondation et de ses orientations générales, et il porte seul la responsabilité d’administration des biens du capital de la Fondation et de veiller à ce que l’utilisation des sommes reçues s'inscrive dans le cadre des objectifs poursuivis. Le Conseil de Fondation est également seul compétent pour engager le personnel nécessaire à la bonne marche de l’action et en conséquence également pour résilier les contrats de travail lorsque cela est nécessaire. La responsabilité financière du Conseil de Fondation implique qu’une seule comptabilité soit tenue pour l’ensemble de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:11">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:11">f</del></span>ondation et toutes les décisions prises par les différentes zones restent dans la compétence du Conseil de Fondation, les comités de zone ne pouvant formuler que des propositions, sous réserve de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:11">Z</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:11">z</del></span>one<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:11"> de</del></span> Belgique qui n'est en fait pas soumise au droit suisse. </p> <p class="Numroetlettresans">Ainsi le tribunal constate que la composition du Conseil de Fondation, désigné le 4 octobre 2003 à Chimay, entre clairement dans les attributions prévues à l’art. 6 al. 1 des statuts de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:11">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:11">f</del></span>ondation et qu'elle doit être maintenue. En revanche, les décisions <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:06">prises lors de l’accord de Chimay du 4 octobre 2003 </del></span>concernant des délégations de compétences décisionnelles et financières aux trois zones doivent être annulées<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:06"> par l'autorité </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:11">d</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:06">e surveillance</ins></span>. La <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:13">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:13">f</del></span>ondation pour l'ensemble de ses activités doit être dirigée uniquement par le Conseil de Fondation désigné lors de la réunion du 4 octobre 2003 et toutes les décisions des différentes zones sont soumises à la ratification du Conseil de Fondation qui doit tenir une seule comptabilité pour toutes les activités de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:13">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:13">f</del></span>ondation.</p> <p class="Numroavec">3.<span> </span><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:19">a) </del></span>Il convient d’examiner encore si <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:16">la situation nécessite d'autres </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:16">les </del></span>mesures de surveillance <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:16">ordonnées par l'autorité de surveillance s'inscrivent dans </del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:15">ses attributions et respectent</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:16"> le droit fédéral. </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:16">pour assurer </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:00">le</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:16"> maintien </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:17">et la poursuite </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:16">des buts de la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:14">F</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:16"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:14">f</del></span>ondation. </ins></span></span></p> <p class="Numroetlettresans">a<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:19">a</del></span>) A cet égard, le tribunal constate que le comité de la Zone Suisse a convoqué de sa propre initiative une séance extraordinaire du Conseil de Fondation le 6 juillet 2005 sans respecter la composition du Conseil de Fondation arrêtée lors de l’accord de Chimay du 4 octobre 2003. Il apparaît ainsi clairement que les décisions prises lors de la séance du 6 juillet 2005 doivent être annulées <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:14">par l'</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:00">autorité</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:14"> de surveillance</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:17">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:14"> </ins></span>dès lors que les règles sur la composition du Conseil de Fondation n’ont pas été respectées. Par ailleurs, la décision du Conseil de Fondation du 7 juillet 2005 ne semble pas non plus respecter la forme prévue pour la convocation du Conseil de Fondation<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:18">. Il appartient à</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:17"> </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:17"> et doit être également annulée</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:15">l'autorité de surveillance</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:18"> d'examiner si cette </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:01">décision</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:18"> doit aussi être annulée</ins></span>. </p> <p class="Numroetlettresans">b<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:19">b</del></span>) En outre, le tribunal constate que le Conseil de Fondation est intervenu de manière adéquate afin de sauvegarder les intérêts de la Fondation notamment au Burkina Faso. Lors de sa séance du 5 mai 2005, le Conseil de Fondation a valablement ratifié le licenciement de la directrice du <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:16">C</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:16">c</del></span>entre <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:49">Koamba Zaka</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:49">BB._______</ins></span>, à savoir Mme <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:32">Aïssata Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:32">J.L._______</ins></span>. Il ressort en effet des pièces du dossier que la directrice a négligé les responsabilités élémentaires qui lui incombaient dans la gestion du centre notamment dans les travaux d’entretien du matériel et surtout dans la direction du personnel. La directrice négligeait les affaires administratives du centre et son attitude ainsi que ses comportements à l’égard du personnel apparaissent <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:37">clairement </del></span>incompatibles avec l'éthique d'une organisation humanitaire; les faits reprochés à l'ancienne directrice peuvent être qualifiés de graves et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:16">pouvaient </del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:37">même constituer</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:37">le dossier comporte des indices</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-04T10:04"> sérieux</ins></span> de<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:38">s</del></span> cas de mobbing <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:38">caractérisés</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:38">à l'égard du personnel</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:39"> (voir notamment les déclaration</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:40">s</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:39"> du personnel du </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:41">C</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:39">entre </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:41"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:49">Koamba Zaka</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:49">BB._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:41"> </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:39">du 12 octobre 2005</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:41">)</ins></span>. La décision de licenciement était propre à sauvegarder les buts de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:17">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:17">f</del></span>ondation et s’imposait comme une mesure d’assainissement nécessaire et urgente.</p> <p class="Numroetlettresans">c<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:19">c</del></span>) Le tribunal constate que les buts et les activités de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:17">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:17">f</del></span>ondation ne sont pas menacés en raison des actions et des décisions du Conseil de Fondation mais spécialement par les agissements des époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:33">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:33">L._______ </ins></span>qui ont introduit une procédure pour requérir la démolition du <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:44">c</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:44">C</ins></span>entre d'accueil et de soin au Burkina Faso. A cet égard, il apparaît que le Conseil de Fondation prend toutes les mesures pour défendre les intérêts de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:18">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:18">f</del></span>ondation dans cette procédur<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:56">e</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:57">, qu’il </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:56">e et </del></span>agit de manière conforme aux buts de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:18">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:18">f</del></span>ondation et <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:57">qu’</ins></span>aucune négligence ne peut être reprochée aux organes de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:18">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:18">f</del></span>ondation. Le tribunal constate toutefois que le comité de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:18">Z</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:18">z</del></span>one <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:19">S</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:19">s</del></span>uisse a curieusement apporté son soutien aux époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:33">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:33">L._______ </ins></span>et par là même, a mis en péril l’existence de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:19">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:19">f</del></span>ondation. Les contacts suivis que le comité de la Zone Suisse entretient avec les époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:33">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:33">L._______ </ins></span>mettent en danger la pérennité du but de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:19">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:19">f</del></span>ondation. En apportant leur appui aux époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:33">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:33">L._______</ins></span>, ils collaborent avec les personnes mêmes qui cherchent à détruire les réalisations de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:19">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:19">f</del></span>ondation en faveur des enfants au Burkina Faso.<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:34"> </del></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:19">aa) </ins></span>Cette situation nécessite une attention particulière du Conseil de Fondation et de l'autorité de surveillance et pourrait <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:11">aboutir à terme </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:12">amener l'autorité de </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:01">surveillance</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:12"> </ins></span>à <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:12">l’exclusion </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:12">exclure les </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:12">des </del></span>deux membres du Conseil de Fondation représentant le comité de la Zone Suisse s'ils poursuivent leur soutien et leur collaboration avec les époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:35">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:35">L._______</ins></span>. Ainsi, le but de la Fondation est menacé essentiellement par les agissements des époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:35">Zala </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:35">L._______ </ins></span>qui s'attaquent aux activités essentielles de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:20">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:20">f</del></span>ondation en Afrique et qui mettent en péril l'aide aux enfants atteints du <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:20">N</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:20">n</del></span>oma, mais aussi par le soutien incompréhensible qu’apportent les représentants de la Zone Suisse aux époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:35">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:35">L._______</ins></span>. </p> <p class="Numroetlettresans"><span dir="LTR"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:21">bb) </ins></span>Il est vrai que les membres du comité de la Zone Suisse <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:23">se plaignent de difficultés de collaboration avec la recourant</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:24">e</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:23"> <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:35">Ariane Vuagniaux</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:35">X._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:23"> et critiquent les actions menée</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:57">s</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:23"> par la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:21">Z</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:58"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:21">z</del></span>one Afrique</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:59"> en ce qui concerne les évacuations sanitaires</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:21">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:59"> </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:01">la</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:59"> campagne de prévention, </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:01">et les </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:01">difficultés</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:01"> d'obtenir des informations sur les activités de la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:21">Z</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:01"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:21">z</del></span>one Afrique</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:02">. Il est </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:22">notamment </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:02">reproché à la recourant</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:22">e</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:02"> <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:35">Ariane Vuagniaux</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:35">X._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:02"> d'avoir voulu résider </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:03">sur place en Afrique.</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:04"> C'est ainsi que les représentants de la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:22">Z</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:04"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:22">z</del></span>one Suisse </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T17:23"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:36"> </del></span></ins></span>ont demandé une séparation afin de pouvoir continuer à collaborer <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:04">dans le cadre des évacuation</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:05">s</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:04"> sanitaire</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:05">s</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:04"> avec </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:05">avec </del></span>les époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:36">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:36">L._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:06">. Mais </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:05">,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:06"> mais une telle séparation n'est possible que par la démission des représentants de la zone suisse du Conseil de Fondation, lequel devrait alors reprendre la gestion de l'immeuble de la fondation à Chavannes-le-Chêne et désigner de nouveaux responsables pour assurer la poursuite des activités du centre dans le cadre du but de la fondation; à cet égard, </del></span>le tribunal constate que le but de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:22">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:22">f</del></span>ondation visant l'accueil des enfants atteints du <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:22">N</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:22">n</del></span>oma (art. 2 al. 1 des statuts) peut s'effectuer aussi bien en Suisse qu'au Burkina Faso<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:07">. </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:10">Il convient donc de déterminer si le but de la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:23">F</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:10"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:23">f</del></span>ondation nécessite le maintien<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:23">t</del></span> d'une structure d</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:11">'</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:10">accueil en Suisse. </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:07">A cet égard, le tribunal estime que les déclaration</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:08">s</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:07"> de la fondatrice </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:08"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:36">Line Barrière</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:36">I._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:08">, </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:07">qui est toujours active dans la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:23">F</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:07"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:23">f</del></span>ondation</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:23">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:07"> </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:08">sont importantes pour apprécier </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:01">l</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:28">a</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:01"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:28">es</del></span> volonté<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:28">s</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:08"> des fondateurs dan</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:09">s </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:01">la poursuite</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:09"> des activités de la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:23">F</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:09"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:23">f</del></span>ondation.</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:11"> D</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:12">a</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:11">ns un courrier électronique adressé le 12 octobre 2005 à l'autorité de </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:01">surveillance</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:11">, </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:24">l</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:12"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:24">L</del></span>a fondatrice <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:36">Line Barrière</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:36">I._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:12"> s'est exprimée dans les termes suivants :</ins></span></span></p> <p class="Citation"><span dir="LTR"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:13">"(…)Dès les premiers jours de la création de la </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:13"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:53">FHE</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:53">FF._______</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:13">, j'ai </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:01">été</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:13"> attentive à opt</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:13">imiser la prise en charge des enfants atteints du Noma. </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:14">Cela signifiait que nous devions faire venir en Suisse les enfants inopérables sur place, tout en travaillant avec acharnement pour leur permettre de ne plus devoir s'expatrier</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:15"> pour recevoir des soins</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:15"> adéquats. </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:15">Ce travail a été mené à </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:01">bâton</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:25">s</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:15"> rompu</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:25">s</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:15"> depuis 1997 au Burkina Faso et il porte ses fruits depuis 1998, date à laquelle </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:15"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:57">FHE</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:57">FF._______</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:15"> a pu commencer à travailler en réseau avec les autorités et les médecins locaux, dans l</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:25">e</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:15"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:25">a</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:15"> cadre du programme nati</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:15">onal de lutte contre le Noma, </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:17">en partenariat avec le </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:02">ministère</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:17"> de la </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:18">Santé. </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:18">Il a encore été optimisé par l'organisation de missions </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:02">chirurgicales</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:18"> sur place </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:02">depuis</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:18"> 2</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:18"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:25">2</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:18">002, puis la création du centre </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:18"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:53">Koamba Zaka</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:53">BB._______</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:18"> en 2003.</ins></span></span></span></p> <p class="Citation"><span dir="LTR"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:19">La recherche de fonds menée </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:19">pour acquérir la maison de </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:19"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">C</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:02"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">h</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:19"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">avannes-le-Chêne</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">1._______</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:19"> était basée sur la lutte contre le Noma, en promettant de tout mettre en œuvre pour qu'à terme, </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:19"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:53">FHE</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:53">FF._______</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:19"> cesse d'expatrier à grand</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:26">s</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:19"> frais et dans des conditions physiques et psychologiques très do</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:19">uloureuses, des enfants qui parfois n'avaient</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:21"> même jamais vu les lumières d'une ville. </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:21">Cette bataille est gagnée depuis près de 3 ans. </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:21"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">Chavannes-le-Ch</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:22"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">êne</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">1._______</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:22"> ne reçoit plus </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:02">d'enfants atteints</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:22"> de Noma depuis 2002 (</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:23">…)</ins></span></span></span></p> <p class="Citation"><span dir="LTR"><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:24">Les premiers enfants pris en charge</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:24"> par </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:24"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:54">FHE</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:54">FF._______</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:24"> et installés dans le foyer de Ouahigouya en 1999 </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:02">vont</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:24"> bient</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:25">ôt devoir descendre sur </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:02">Ouagadougou</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:25"> pour profiter de formations scolaires et professionnelles adaptées à leur âge. </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:25"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:54">FHE</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:54">FF._______</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:25"> devra les accueillir dans un nouveau foyer et ce </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:25">sera l'aboutissement d'une </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:02">promesse</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:25"> tenue à tous les donateurs de </ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:25"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:54">FHE</del></span></ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T14:54">FF._______</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:25"> : toujours optimiser la prise en charge des enfants atteints du Noma</ins></span></span><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:28"> (…)"</ins></span></span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span dir="LTR"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:28">Par ailleurs</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:27">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:28"> il semble que la ferme de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">Chavanne</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:26"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">s</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">-</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:28"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">le</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">-</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:28"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">Ch</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">êne</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">1._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"> a</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:31">it</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"> trouvé une nouvelle vocation</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:42">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"> qui s'</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:02">écarte</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"> clairement des buts de la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:27">F</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:27">f</del></span>ondation</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:42">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"> </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:13">par l'ouverture de</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"> la garderie "<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">Vanille-Chocolat</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">U._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29">"</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:13">; si une telle garderie</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"> répond très probablement à un besoin dans la région, </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:13">cette activité</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"> n'a plus aucun rapport avec les buts de la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:27">F</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:29"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:27">f</del></span>ondation. </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:30">Il ap</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:03">p</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:30">araît ainsi clairement que </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:31">la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:03">volonté</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:31"> </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:30">des fondateurs</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:31"> est bien d'optimaliser l'accueil des enfants </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:03">atteints</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:31"> du Noma par un développement des structures </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:13">et une prise en charge </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:11">directement </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:31">au Burkina </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:03">Faso</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:13">, </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:31"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:12"> </del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:11">directement </del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:32">de manière à éviter les évacuations et les multiples </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:31">frais et </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:03">problèmes</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:32"> qu'elles soulèvent<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:12"> par une prise en charge</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:15">. </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:40"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:12">. </del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:14">I</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:40"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:14">Ainsi, i</del></span>l <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:15">apparaît</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:15">en résulte</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:14"> donc</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:40"> <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:16">clairement </del></span>que la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:03">volonté</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:40"> </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:03">des fondateurs</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:40"> ne visait pas le maintien d'une structure d'accueil en Suisse mais l'organisation depuis la Suisse de la prise en charge op</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:41">timale des enfants atteints du Noma </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:17">directement au Burkina Faso, ce </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:41">qui implique </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:42">la création de structures d'accueil et de </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:03">soins</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:17"> dans ce pays</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:42"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:17"> directement au </del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:03"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:17">Burkina</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:29">-</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:17">Faso</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:17">. </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:42"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:17">. </del></span>Ainsi</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:42">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:42"> le tribunal ne voit pas la nécessité d'une séparation ni du maintien de la structure d'accueil en Suisse, mais bien plut</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:43">ôt l<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:30">^</del></span>'utilisation </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:19">rationnelle </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:43"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:19">optimale </del></span>de toutes les ressources de la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:30">F</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:43"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T10:30">f</del></span>ondation pour améliorer et optimaliser les conditions d'accueil au </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:03">Burkina</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:20"> </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:03"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:20">-</del></span>Faso</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:43">, m</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:44">ême si une telle mesure implique la vente de la ferme de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">Chavan</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:21"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">n</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:44"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">e</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:21"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">s</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:44"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">-le-Chêne</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:37">1._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:44">.</ins></span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:44">, mais il est important que la structure d’accueil maintienne un point de rattachement dans le canton de Vaud pour le siège de la fondation et permette la réalisation de ses buts essentiels. </del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:45"> </del></span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:45">b</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:45">cc</ins></span>) Le tribunal constate que les actions de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:21">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:21">f</del></span>ondation ne nécessitent pas d'autres mesures de surveillance; en particulier, il apparaît que les décisions prises lors de la séance du Conseil de Fondation du 11 mars 2006 s'inscrivent bien dans le but de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:22">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:22">f</del></span>ondation avec une concentration des moyens financiers pour l'action menée au Burkina Faso; une telle mesure <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:14">est conforme aux statuts et à la volonté des fondateurs telle qu'elle est exprimée par l'une des fondatrice</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:43">s</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:14"> encore active dans la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:19">F</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:14">ondation. </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:16">La ferme </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:17">n'est </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:29">en effet</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:17"> plus utilisée pour l'évacuation sanitaire des enfants </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:18">et</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:17"> le bâtiment </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:16">a d'ailleurs trouvé une autre vocation </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:17">liée à l'</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:18">e</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:17">xploitation de la garderie "<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:39">Vanille</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-04T10:01"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:39">-</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:17"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:39">Choco</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:18"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:39">lat</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:39">U._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:18">".</ins></span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:20">apparaît actuellement tout à fait raisonnable compte tenu de l'attitude des représentants de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:22">Z</ins></span>zone <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:22">S</ins></span>suisse à l'égard des époux Zala et tant qu'il n'est pas mis un terme définitif à la collaboration incompréhensible que le comité de la Zone Suisse poursuit avec les personnes qui mettent en danger l'avenir de l'activité de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:23">F</ins></span>fondation au Burkina Faso.</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:20">La nouvelle orientation de la Fondation </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:22">décidée lors de la séance du 11 mars 2006</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:23">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:22"> </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:21">visant à concentrer l'ensemble des efforts</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:25">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:21"> financiers</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:23"> notamment</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:25">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:21"> sur</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:23"> les actions me</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:47">n</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:23">ées directement en</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:21"> Afrique est non seulement conforme aux statuts et à la volonté des fondateurs</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:22">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:21"> mais constitue aussi une des approche</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:26">s</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:21"> permettant d'optimaliser l'aide aux enfants </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:23">atteints du Noma à tous les </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:47">différant</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:23"> stades d'intervention. </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:24"> </del></span>Cette <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:24">seule </del></span>situation ne nécessite nullement la mise sous curatelle de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:23">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:23">f</del></span>ondation, mais probablement à terme, un réexamen de la composition du Conseil de Fondation si les représentants de la Zone Suisse poursuivent leur collaboration avec les époux <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:39">Zala</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:39">L._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:28">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:24"> qui eux seuls </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:43">ont mis</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:24"> en danger </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:26">la poursuite des buts de la </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:24">Fondation au Burkina Faso.</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:24">.</del></span> </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span dir="LTR">Cela étant précisé, le tribunal constate que le Conseil de Fondation a manifesté des retards dans la production des comptes 2004 et 2005; cette lacune n'exige pas non plus une mise sous curatelle de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:23">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:23">f</del></span>ondation; en revanche, un délai doit être imparti au Conseil de Fondation pour produire les comptes de la Fondation pour 2004 et 2005 à l’autorité de surveillance. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:46">c) </del></span>En définitive, il ressort de l'ensemble des circonstances que la désignation d’un curateur apparaît disproportionnée et que le Conseil de Fondation agit conformément aux buts de la <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:24">F</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:24">f</del></span>ondation en entreprenant toutes les mesures pour sauvegarder ses intérêts dans le cadre des actions menées en Afrique.<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:27"> En particulier, </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:27"> </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:27">l</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:27">L</ins></span>e tribunal constate <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:27">ainsi </ins></span>que les conditions requises par l’art. 393 ch. 4 C<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:27">C</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:27">O</del></span> ne sont pas remplies.</span></p> <p class="Numroavec"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:53">1.<span> </span></del></span></ins></span><span dir="LTR">Il résulte des considérants qui précèdent que le recours doit être<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:41"> </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:41"> partiellement </del></span>admis et la décision attaquée réformée <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:47">dans le sens suivant : a) La décision de l’Autorité de surveillance des fondations du 4 octobre 2005 est annulée. b) La décision du Conseil de Fondation du 4 octobre 2003 est annulée dans la mesure où elle a pour effet de déléguer aux Zones Suisse, Afrique et Belgique les compétences qui ressortent au seul Conseil de Fondation. Elle est maintenue pour le surplus. c)</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:47">en ce sens que </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:47"> L</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:47">l</ins></span>e Conseil de Fondation est composé de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:40">Jean-Guy Maudoux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:40">M._______</ins></span>, président, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:40">Martine Jaquier</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:40">Y._______</ins></span>, vice-présidente, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:40">Ariane Vuagniaux</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:40">X._______</ins></span>, secrétaire, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:40">Aurélie Coessens</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:40">O._______</ins></span>, membre, <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:51"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:40">Jean-Yves Flament</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:40">N._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:51">, membre,</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:52">et</del></span> <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:40">Sylviane Collomb</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:40">F._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:29">, membre,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:52"> et</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:52">,</del></span> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:50"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:41">Josiane Michoud</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:41">A._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:29">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:50"> </ins></span>membre<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:35">. </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:35">. <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:53"> </ins></span></del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:53">La décision est annulée pour le surplus et le dossier retourné à l'</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:04">autorité</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:53"> intimée afin qu'elle complète l'instruction et statue à nouveau dans le sens des considérants.</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:53">Le préposé du Registre du commerce du Canton de Vaud est invité à inscrire les membres du Conseil de Fondation de la Fondation l’hymne aux enfants. d) Les décisions du Conseil de Fondation des 6 et 7 juillet 2005 sont annulées et les mesures de surveillance ordonnées le 25 août 2005 par l’autorité de surveillance des fondations sont annulées. e) Un délai au 30 mai 2006 est imparti au Conseil de Fondation pour produire les comptes de la Fondation 2004 et 2005.</del></span></span></p> <p class="Numroavec"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58">4.<span> </span></ins></span><span dir="LTR"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:50"> </ins></span></span></p> <p class="Numroetlettresans">Les recourantes, qui obtiennent gain de cause avec l’aide d’un homme de loi, ont droit aux dépens qu’elles ont requis, arrêtés à 1'000 fr. Il convient en outre de laisser les frais de justice à la charge de l’Etat.</p> <p class="XArrt-Considrant"><span dir="LTR"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:54"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:53"> </del></span></ins></span></span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span dir="LTR"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:54"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:53"> </del></span></ins></span></span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span dir="LTR"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:54"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:53"> </del></span></ins></span></span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span dir="LTR"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:54"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:53"> </del></span></ins></span></span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span dir="LTR"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:54"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:53"> </del></span></ins></span></span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:53"> </del></span></p> <b><span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:53"><br/> </ins></span></span></b> <p class="XArrt-Considrant"><span dir="LTR"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:54"> </ins></span></span></p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</p> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span><span dir="LTR">Le recours est <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:54">partiellement </del></span>admis.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58">II.<span> </span></ins></span><span dir="LTR"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58">La décision de l'<span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:56">A</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:56">a</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58">utorité de surveillance des </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:41">F</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:41">f</del></span>ondations du 4 octobre 2005 <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:41"> </del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:04">est réformée</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58"> en ce sens que le Conseil de Fondation est composé de <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:41">Jean-Guy Maudoux</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:41">M._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58">, président, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:41">Martine Jaquier</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:41">Y._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58">, vice-présidente, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:41">Ariane Vuagniaux</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:41">X._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58">, secrétaire, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:41">Aurélie Coessens</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:41">O.</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:42">_______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58">, membre, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:42">Jean-Yves Flament</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:42">N._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58">, membre, <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:42">Sylviane Collomb</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:42">F._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:44">, membre,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58"> et <span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:42">Josiane Michoud</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-08T13:42">A._______</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:44">,</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58"> membre</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:45">. </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:45">.</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:44"> </del></span>La décision est annulée pour le surplus et le dossier retourné à l'</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:04">autorité</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58"> intimée afin qu'elle complète l'instruction et statue à nouveau dans le sens des considérants. </ins></span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:46">III.<span> </span></ins></span><span dir="LTR"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:46">Les frais de justice sont laissés à la charge de l’Etat. </ins></span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:27"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:55">I.</del></span></ins></span><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:57">La décision de l'Autorité de surveillance des fondations du 4 octobre 2005 est </del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:55">annulée.</del></span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T16:27"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:57">I.</del></span></ins></span><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:55">La décision du Conseil de Fondation du 4 octobre 2003 est annulée dans la mesure où elle a pour effet de déléguer aux Zones Suisse, Afrique et Belgique les compétences qui ressortent au seul Conseil de Fondation selon l'art. 8 des statuts. Elle est maintenue pour le surplus. </del></span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:56">I.</del></span><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:56">Le Conseil de Fondation est composé de Jean-Guy Maudoux, président, Martine Jaquier, vice-présidente, Ariane Vuagniaux, secrétaire, Aurélie Coessens, membre, et Sylviane Collomb, membre. Le préposé du Registre du commerce du Canton de Vaud est invité à inscrire les membres du Conseil de Fondation de la Fondation l’hymne aux enfants.</del></span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:56">I.</del></span><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:56">Les décisions du Conseil de Fondation des 6 et 7 juillet 2005 sont annulées. </del></span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:56">I.</del></span><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:56">Un délai au 30 mai 2006 est imparti au Conseil de Fondation pour produire les comptes de la Fondation 2004 et 2005 et les mesures de surveillance ordonnées le 25 août 2005 sont annulées. </del></span></span></p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span><span dir="LTR">L'<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:10"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:56">A</del></span></ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:56">a</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:10">a</del></span>utorité de surveillance des <span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:11">f</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:45"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-02T17:11">F</del></span></ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:45">f</del></span>ondations est débitrice des recourantes d'une indemnité de 1<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:46">’</ins></span>000 (mille) francs à titre de dépens.<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztamwt" datetime="2006-05-02T11:46"> </ins></span></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:53">san/</ins></span>Lausanne, le<span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-04T10:26"> 5 mai 2006</ins></span></p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier"> Le président: <br/> <br/> </p> <p class="Xprsetgreffier"><span dir="LTR"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T19:04"> </del></span></span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:ztasne" datetime="2006-05-02T12:53"> </ins></span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58"> </del></span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58"> </del></span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58"> </del></span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58"> </del></span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span class="msoDel"><del cite="mailto:ztabdt" datetime="2006-05-01T18:58"> </del></span></p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint. </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt peut faire l'objet, dans les trente jours dès sa notification, d'un recours de droit administratif au Tribunal fédéral. Le recours s'exerce conformément aux art. 103 ss de la loi fédérale d'organisation judiciaire (RS 173.110). </p> <p class="Voiederecours"> </p> </div></body></html>