{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-85-I-73_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=155&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-I-73%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "dfc0d8bf0b7490e7a148295995427061"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 85 I 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1959 BGE 85 I 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1959 BGE 85 I 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1959 BGE 85 I 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r. Der Entscheid, durch den eine vormundschaftliche Beh\u00f6rde die von einem Ehegatten nachgesuchte Zustimmung zu einem w\u00e4hrend der Ehe abgeschlossenen Ehevertrag erteilt hat, darf von der vormundschaftlichen Aufsichtsbeh\u00f6rde nicht ohne Anh\u00f6rung dieses Ehegatten aufgehoben werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit d'\u00eatre entendu. La d\u00e9cision par laquelle une autorit\u00e9 de tutelle, statuant \u00e0 la requ\u00eate d'un \u00e9poux, donne son consentement \u00e0 un contrat de mariage conclu pendant le mariage, ne peut pas \u00eatre annul\u00e9e par l'autorit\u00e9 de surveillance sans que cet \u00e9poux ait \u00e9t\u00e9 entendu."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto di essere sentito. La decisione mediante la quale un'autorit\u00e0 tutoria, statuendo a richiesta di un coniuge, d\u00e0 il suo consenso a una convenzione matrimoniale stipulata durante il matrimonio, non pu\u00f2 essere annullata dall'autorit\u00e0 di vigilanza senza che detto coniuge sia stato sentito."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:23:50", "Checksum": "ebda031d125931049a10843c264780a5"}