{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-12-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2004-0279_2005-12-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=154622&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "70c73995ae75726f513ff2e1927e3003"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2004.0279"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.12.2005 CR.2004.0279"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. /Service des automobiles et de la navigation | Refus du SA de d\u00e9livrer un permis d'\u00e9l\u00e8ve conducteur \u00e0 un candidat au motif qu'il est titulaire d'un livret N (requ\u00e9rant d'asile) conform\u00e9ment aux Instructions relatives \u00e0 la v\u00e9rification de l'identit\u00e9 avant la premi\u00e8re d\u00e9livrance d'un permis suisse d'\u00e9l\u00e8ve conducteur et d'un permis de conduire suisse de l'OFROU du 25 juin 2004. Selon la l\u00e9glislation sur l'asile, le livret N tient lieu de pi\u00e8ce de l\u00e9gitimation devant toutes les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales et cantonales, de sorte qu'on ne voit pas que les autorit\u00e9s cantonales comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de circulation routi\u00e8re puissent refuser de le reconna\u00eetre comme pi\u00e8ce de l\u00e9gitimation. Il appara\u00eet choquant d'exiger d'un requ\u00e9rant d'asile qu'il puisse se pr\u00e9valoir d'un jugement en constatation d'identit\u00e9 rendu par un tribunal pour pouvoir obtenir un permis de conduire, alors qu'il peut se l\u00e9gitimer devant les autres autorit\u00e9s au moyen de son livret N. Admission du recours et renvoi du dossier au SA pour qu'il entre en mati\u00e8re sur la demande de permis d'\u00e9l\u00e8ve du recourant."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:25:29", "Checksum": "a10ffec4769c2f87e9f970c7a8ee9ef9"}