{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-08-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2021-0054_2021-08-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180646&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=16&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "bd971f65d99a91fe49c795b44e580a4b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2021.0054"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.08.2021 FI.2021.0054"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Municipalit\u00e9 d'Yverdon-les-Bains/Commission communale de recours en mati\u00e8re d'imp\u00f4t, A.________, B.________ | Taxe d'\u00e9limination des d\u00e9chets. Selon la r\u00e9glementation communale, toute entreprise sise sur le territoire communal est assujettie \u00e0 la taxe forfaitaire, \u00e0 l'exception des entreprises de moins d'un EPT; aucun autre cas d'exon\u00e9ration ou d'exemption n'est pr\u00e9vu. La commission communale de recours a viol\u00e9 d\u00e8s lors le principe de la l\u00e9galit\u00e9, en retenant que les tiers int\u00e9ress\u00e9s ne devaient pas \u00eatre assujettis \u00e0 la taxe forfaitaire, au motif qu'ils avaient mandat\u00e9 une entreprise pour l'\u00e9limination des d\u00e9chets provenant de l'exploitation de leur \u00e9tablissement. Recours de la municipalit\u00e9 admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:55:52", "Checksum": "608952dc4122fc51b8530f0569c02de7"}