{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-04-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2011-0070_2012-04-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166342&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=21&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "911f65b3af309e090ef7da6477e986aa"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2011.0070"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.04.2012 CR.2011.0070"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Retrait de permis en raison d'un d\u00e9passement par la droite. Il y a circulation en files parall\u00e8les lorsque plusieurs files de v\u00e9hicules circulent, en trafic dense, sur une longue distance dans la m\u00eame direction. Une circulation en files parall\u00e8les sur l'autoroute en raison d'un trafic dense implique une r\u00e9duction de la vitesse provoqu\u00e9e par la saturation de la capacit\u00e9 autorouti\u00e8re (c. 1b). Les propres aveux du recourant permettent de s'\u00e9carter de l'ordonnance p\u00e9nale (c. 2b). Hors d'une circulation en files parall\u00e8les, le recourant a, en se tenant sur la voie droite, d'abord devanc\u00e9 un v\u00e9hicule roulant sur la voie gauche, puis s'est d\u00e9port\u00e9 devant ce v\u00e9hicule en changeant de piste (c. 3). Il est d\u00e9rog\u00e9 au principe selon lequel un d\u00e9passement par la droite sur l'autoroute constitue une infraction grave: le recourant se trouvait d\u00e9j\u00e0 sur la voie droite lorsqu'il a commenc\u00e9 sa man\u0153uvre et n'a pas g\u00ean\u00e9 les autres usagers lorsqu'il a chang\u00e9 de piste. La faute doit \u00eatre qualifi\u00e9e de moyennement grave (et non de grave) et la dur\u00e9e du retrait ramen\u00e9e \u00e0 un mois (c. 4). Recours admis.\rLe pourvoi du recourant a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 par le TF (ATF 1C_274/2012 du 11 mars 2013).\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:05:31", "Checksum": "ea20ea84924d901e0b3015e0b7be6313"}