{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-12-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2009-0228_2010-12-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164196&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=45&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "e8a7cdb6d260b1bdf8697f58084b6436"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2009.0228"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.12.2010 GE.2009.0228"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ S\u00e0rl c/Service de l'emploi | Entreprise confiant \u00e0 un collaborateur inscrit \u00e0 la caisse de compenstion comme transporteur ind\u00e9pendant la gestion de son d\u00e9p\u00f4t, \u00e0 savoir la pr\u00e9paration des commandes, la mise en place des arrivages de marchandises, la mise en ordre du d\u00e9p\u00f4t, etc., pour une r\u00e9tribution de 40 fr. l'heure plus la TVA, \u00e0 raison de 90 heures par mois. M\u00eame si l'int\u00e9ress\u00e9 a factur\u00e9 ses activit\u00e9s et pay\u00e9 les charges sociales et la TVA y relatives, les conditions dans lesquelles son travail s'exer\u00e7ait en faisaient clairement une activit\u00e9 lucrative d\u00e9pendante qui aurait d\u00fb d'embl\u00e9e \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e comme telle \u00e0 la caisse AVS. Confirmation de la mise des frais de contr\u00f4le \u00e0 la charge de l'entreprise."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:31:23", "Checksum": "145f753469f967bfb2f8a055d716f376"}