{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-84-III-20_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=127&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-III-20%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "539efa2ab1e0aa1c3505eda15aa5855f"}, "Num": ["BGE 84 III 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 84 III 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 84 III 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 84 III 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Automobil als Kompetenzst\u00fcck gem\u00e4ss Art. 92 Ziff. 3 SchKG. Erfordernis der Wirtschaftlichkeit des Autos als Berufshilfsmittels; der die Unpf\u00e4ndbarkeit geltend machende Schuldner hat durch konkrete Angaben und Belege darzutun, dass sich f\u00fcr ihn die Haltung des Motorfahrzeugs wirtschaftlich rechtfertigen l\u00e4sst."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Insaisissabilit\u00e9 d'une voiture automobile selon l'art. 92 ch. 3 LP. L'usage d'une voiture comme instrument de travail doit \u00eatre rentable; le d\u00e9biteur qui invoque l'insaisissabilit\u00e9 doit \u00e9tablir, par des indications pr\u00e9cises et des pi\u00e8ces, que, pour lui, l'usage de l'automobile se justifie \u00e9conomiquement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Impignorabilit\u00e0 di un'automobile a norma dell'art. 92, num. 3 LEF. L'impiego di un'automobile come strumento ausiliario per l'esercizio di una professione deve essere redditizio; il debitore che fa valere l'impignorabilit\u00e0 deve provare, mediante indicazioni precise e pezze giustificative, che l'uso dell'automobile si giustifica, per lui, dal punto di vista economico."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:30:13", "Checksum": "47557105b8bb4c3709910479ecf90977"}