<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2022-10-24-9C_434-2022.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>9C_434/2022</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Sentenza del 24 ottobre 2022</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>II Corte di diritto sociale</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Parrino, Presidente, </div> <div class="para">Cancelliera Cometta Rizzi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">rappresentato da sua moglie B.________, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Cassa cantonale di compensazione, Ufficio delle prestazioni, Via Ghiringhelli 15a, 6500 Bellinzona, </div> <div class="para">opponente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">Prestazione complementare all'AVS/AI (presupposto processuale), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino dell'11 luglio 2022 (33.2022.9). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Visto:</b> </div> <div class="para">la decisione dell'11 novembre 2021, confermata su opposizione l'11 marzo 2022, con cui la Cassa di compensazione AVS/AI/IPG del Canton Ticino (di seguito Cassa) ha rifiutato ad A.________ - nato nel 1938 e da anni beneficiario di prestazioni complementari all'AVS - la domanda di condono della restituzione di fr. 1577.- per prestazioni complementari indebitamente percepite dal 1° aprile 2020 al 31 ottobre 2021, </div> <div class="para">la sentenza dell'11 luglio 2022 con la quale il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha respinto il ricorso di A.________ contro la decisione su opposizione dell'11 marzo 2022, </div> <div class="para">il ricorso, con istanza di concessione dell'assistenza giudiziaria con gratuito patrocinio, contro la sentenza cantonale inoltrato il 14 settembre 2022 (timbro postale) da A.________, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>considerando:</b> </div> <div class="para">che il ricorso al Tribunale federale è ammissibile soltanto per violazione del diritto svizzero (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/95" type="start"></artref>art. 95 e 96 LTF</span><artref id="CH/173.110/96" type="end"></artref>) o accertamento manifestamente inesatto dei fatti (<span class="artref">art. 97 cpv. 1 LTF</span>), </div> <div class="para">che per l'<span class="artref"><artref id="CH/173.110/42/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/42/1" type="start"></artref>art. 42 cpv. 1 e 2 LTF</span><artref id="CH/173.110/42/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref> il ricorso, per essere ammissibile, deve contenere, tra l'altro, le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova e spiegare in modo conciso perché l'atto impugnato violerebbe il diritto (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/95" type="start"></artref>art. 95 e 96 LTF</span><artref id="CH/173.110/96" type="end"></artref>) o conterrebbe accertamenti manifestamente inesatti (<span class="artref">art. 97 cpv. 1 LTF</span>), </div> <div class="para">che per adempiere tali esigenze il ricorrente non deve limitarsi a presentare o ribadire la propria opinione, rinviando agli atti della procedura cantonale, ma deve confrontarsi con i considerandi del giudizio impugnato (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=18&amp;from_date=13.10.2022&amp;to_date=01.11.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-I-306%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page306">DTF 139 I 306</a> consid. 1.2) e dimostrare con precisione dove e perché esso ritenga che l'autorità inferiore abbia violato il diritto (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=18&amp;from_date=13.10.2022&amp;to_date=01.11.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-I-99%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page99">DTF 142 I 99</a> consid. 1.7.1 con riferimenti) o sia incorsa in accertamenti manifestamente inesatti (<span class="artref">art. 97 cpv. 1 LTF</span>; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=18&amp;from_date=13.10.2022&amp;to_date=01.11.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-III-16%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page16">DTF 140 III 16</a> consid. 2.1), </div> <div class="para">che il Tribunale cantonale ha confermato la decisione di diniego del condono, difettando il presupposto della buona fede (<span class="artref">art. 4 OPGA</span>; sul tema cfr. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=18&amp;from_date=13.10.2022&amp;to_date=01.11.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-V-97%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page97">DTF 112 V 97</a> consid. 2c con riferimenti), in quanto dagli accertamenti effettuati è emerso che il ricorrente aveva violato l'obbligo di informazione nei confronti della Cassa (<span class="artref">art. 31 LPGA</span> e <span class="artref">art. 24 OPC-AVS/AI</span>), per aver omesso di comunicarle la riduzione degli interessi ipotecari pagati per gli anni 2019 e 2020, i cui importi erano risultati inferiori rispetto a quelli ritenuti nel calcolo delle prestazioni complementari, </div> <div class="para">che in particolare l'autorità giudiziaria precedente ha accertato che il ricorrente, come pure la moglie che l'aiutava anche in relazione alle carenze linguistiche, benché colpiti da gravi malattie, avevano dimostrato di sapere tutelare i rapporti con la Cassa per quanto attiene al diritto a prestazioni complementari, e che dunque l'assenza di informazione immediata circa la riduzione degli interessi ipotecari costituiva una negligenza grave, inidonea ad ammettere la buona fede del ricorrente, ciò che esclude il condono dall'obbligo di restituire l'importo di fr. 1577.-, </div> <div class="para">che il ricorrente postula il riconoscimento del condono, ribadendo che sarebbero adempiuti i due presupposti cumulativi, ovvero la sua buona fede, soprattutto in considerazione del suo grave stato di salute e delle sue scarse conoscenze dell'italiano, come pure indicando le gravi difficoltà economiche in cui si troverebbe con la conseguenza che una restituzione dell'importo costituirebbe un onere troppo grave, </div> <div class="para">che in sostanza il ricorrente si limita a criticare in maniera appellatoria - e pertanto inammissibile (sul tema cfr. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=18&amp;from_date=13.10.2022&amp;to_date=01.11.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-I-26%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page26">DTF 145 I 26</a> consid. 1.3 con riferimenti) - l'accertamento e la conclusione di assenza di buona fede operata dal Tribunale cantonale, senza spiegare né tanto meno dimostrare per quale motivo la sentenza impugnata sarebbe contraria al diritto federale o si fonderebbe su accertamenti manifestamente inesatti, </div> <div class="para">che in assenza del presupposto della buona fede ci si può esimere dall'analisi dell'altro requisito cumulativo rivendicato dall'insorgente, ovvero la precaria situazione economica, </div> <div class="para">che neppure la documentazione allegata al gravame è di aiuto per il ricorrente, considerato che gli atti successivi alla sentenza cantonale dell'11 luglio 2022 sono d'acchito inammissibili poiché costituiscono nova in senso proprio - sulla nozione e sulla distinzione tra nova e pseudonova, <span class="artref">art. 99 cpv. 1 LTF</span>, cfr. fra tante <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=18&amp;from_date=13.10.2022&amp;to_date=01.11.2022&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-V-19%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page19">DTF 143 V 19</a> consid. 1.2 con riferimenti - mentre quelli anteriori sono pseudonova e il ricorrente o li ha già trasmessi dinanzi all'istanza giudiziaria precedente o non ne dimostra la rilevanza nel presente gravame, </div> <div class="para">che nemmeno la censura relativa a una pretesa violazione del diritto di essere sentito sorregge il ricorrente in quanto formulata in maniera apodittica, ovvero senza alcuna dimostrazione di una tale violazione, </div> <div class="para">che infine anche le altre censure sul calcolo della prestazione - segnatamente in relazione alle spese di manutenzione della casa, alle spese accessorie di riscaldamento e a quelle di mantenimento della moglie - vagliate per economia procedurale dalla Corte cantonale, nel senso di confermare sostanzialmente l'operato dell'amministrazione, non meritano tutela in quanto inammissibili, visto che il ricorrente anche in questa sede si limita a domandare che tali spese siano riconosciute nei termini da lui indicati, </div> <div class="para">che, in considerazione dell'assenza di un'argomentazione topica che si confronti con l'esposizione delle ragioni della sentenza impugnata, il ricorso non soddisfa manifestamente le esigenze formali minime suesposte e pertanto, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all'<span class="artref">art. 108 cpv. 1 lett. b LTF</span>, esso deve essere dichiarato inammissibile, </div> <div class="para">che, viste le peculiarità del caso, si prescinde dal caricare le spese giudiziarie alla parte soccombente (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF), </div> <div class="para">che la domanda di assistenza giudiziaria deve essere respinta data l'assenza di ogni possibilità di successo del ricorso (<span class="artref">art. 64 cpv. 1 LTF</span>), </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b> per questi motivi, il Presidente pronuncia:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il ricorso è inammissibile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">La domanda di assistenza giudiziaria è respinta. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Non si prelevano spese giudiziarie. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lucerna, 24 ottobre 2022 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della II Corte di diritto sociale </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Il Presidente: Parrino </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Cancelliera: Cometta Rizzi </div> </div></body></html>