{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-125-I-335_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=169&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-335%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "bfc1cbdad3d86073b48cd6dc0dd8bede"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 I 335"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1999 BGE 125 I 335"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1999 BGE 125 I 335"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1999 BGE 125 I 335"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 BV; selbst\u00e4ndige Berufsaus\u00fcbung als Akupunkteurin. Das z\u00fcrcherische Gesundheitsgesetz ist eine gen\u00fcgende gesetzliche Grundlage f\u00fcr das Verbot der selbst\u00e4ndigen Berufsaus\u00fcbung als Akupunkteurin (E. 2). Rechtsprechung des Bundesgerichts zur Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit des Erfordernisses von F\u00e4higkeitsausweisen; Anspruch auf Teilbewilligungen (E. 3). Die Handels- und Gewerbefreiheit sch\u00fctzt auch die selbst\u00e4ndige Aus\u00fcbung der Akupunktur (E. 4). Es ist unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig, einer Akupunkteurin die selbst\u00e4ndige Berufsaus\u00fcbung zu untersagen, wenn sie daf\u00fcr gleich gut oder besser ausgebildet ist als eine Medizinalperson (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Cst.; exercice de la profession d'acupunctrice \u00e0 titre ind\u00e9pendant. La loi zurichoise sur la sant\u00e9 constitue une base l\u00e9gale suffisante pour interdire l'exercice de la profession d'acupunctrice \u00e0 titre ind\u00e9pendant (consid. 2). Jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral quant \u00e0 la proportionnalit\u00e9 de l'exigence de certificats de capacit\u00e9; droit \u00e0 des autorisations partielles (consid. 3). La libert\u00e9 du commerce et de l'industrie prot\u00e8ge \u00e9galement l'exercice de l'acupuncture \u00e0 titre ind\u00e9pendant (consid. 4). Il est disproportionn\u00e9 de refuser \u00e0 une acupunctrice l'autorisation d'exercer sa profession \u00e0 titre ind\u00e9pendant lorsque l'int\u00e9ress\u00e9e est aussi bien, voire mieux, form\u00e9e \u00e0 cet effet qu'un m\u00e9decin (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 Cost.; esercizio a titolo indipendente della professione di agopuntrice. La legge sanitaria zurighese configura una base legale sufficiente per vietare l'esercizio a titolo indipendente della professione di agopuntrice (consid. 2). Giurisprudenza del Tribunale federale in merito alla proporzionalit\u00e0 dell'esigenza di certificati di capacit\u00e0; diritto ad autorizzazioni parziali (consid. 3). La libert\u00e0 di commercio e d'industria tutela anche l'esercizio a titolo indipendente della professione di agopuntrice (consid. 4). \u00c8 sproporzionato rifiutare ad un'agopuntrice l'autorizzazione ad esercitare la propria professione a titolo indipendente, se la formazione dell'interessata \u00e8 pari o migliore rispetto a quella di un medico (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:14:03", "Checksum": "aeaa2f84e0bb571993dadca5df9ae987"}