{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-07-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2007-0084_2007-07-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=158149&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=28&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c54e6c13d724d236b54bbb97fae634a5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2007.0084"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.07.2007 PE.2007.0084"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "c/Service de l'emploi, Contr\u00f4le du march\u00e9 du travail, Service de la population (SPOP) | Savoir si l'\u00e9tranger pr\u00e9tendument \"d\u00e9tach\u00e9\" est un ind\u00e9pendant ou un travailleur se d\u00e9termine selon la d\u00e9finition du contrat de travail tir\u00e9e de l'art. 319 al. 1 CO. Lorsque l'\u00e9tranger est un dirigeant de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re dont il serait \"d\u00e9tach\u00e9\", il sied de recourir notamment au crit\u00e8re de subordination. En l'esp\u00e8ce, l'\u00e9tranger est l'un des trois associ\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 en cause (S\u00e0rl) et l'unique associ\u00e9 g\u00e9rant. On ne saurait donc voir de lien de subordination entre lui-m\u00eame et la soci\u00e9t\u00e9, de sorte qu'il n'est pas un travailleur. La loi sur les travailleurs d\u00e9tach\u00e9s n'est ainsi pas applicable. Recours admis et amende annul\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:36:21", "Checksum": "4912148fad3fcd7c9a2b9522b585111c"}