{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-03-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-144-V-138_2018-03-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=178&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-V-138%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "27d85e2b978927aa854a56d609cbfde1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 V 138", "9C_476/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 29.03.2018 BGE 144 V 138 (9C_476/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 29.03.2018 BGE 144 V 138 (9C_476/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 29.03.2018 BGE 144 V 138 (9C_476/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 Abs. 4 und 5<sup>bis</sup> KVG; Anpassung der Tarifstruktur TARMED durch den Bundesrat. Art. 43 Abs. 4 Satz 2 und Art. 43 Abs. 5<sup>bis</sup> KVG schliessen nicht aus, dass der Bundesrat bei einer Anpassung der Tarifstruktur die Taxpunkte bestimmter Positionen linear k\u00fcrzt und dabei auch politischen Anliegen Rechnung tr\u00e4gt (E. 6.4 und 6.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 al. 4 et 5<sup>bis</sup> LAMal; adaptation de la structure tarifaire TARMED par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral. L'art. 43 al. 4 deuxi\u00e8me phrase et l'art. 43 al. 5<sup>bis</sup> LAMal n'excluent pas qu'en cas d'adaptation de la structure tarifaire, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9duise lin\u00e9airement le point tarifaire de certaines positions et tienne compte \u00e0 cette occasion aussi d'aspects politiques (consid. 6.4 et 6.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43 cpv. 4 e 5<sup>bis</sup> LAMal; adattamento della struttura tariffaria TARMED ordinata dal Consiglio federale. L'art. 43 cpv. 4 seconda frase e l'art. 43 cpv. 5<sup>bis</sup> LAMal non impediscono al Consiglio federale, nell'ambito di un adattamento della struttura del TARMED, di procedere a un taglio lineare dei punti tariffali di determinate posizioni, tenendo cos\u00ec conto anche del contesto politico (consid. 6.4 e 6.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:34:28", "Checksum": "95a74a19f2907d98609d6344a5161c8c"}