{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-04-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-135-III-337_2009-04-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=166&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-337%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "1620649f9492f5bd9db2837438850d60"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 III 337", "5A_771/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 03.04.2009 BGE 135 III 337 (5A_771/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 03.04.2009 BGE 135 III 337 (5A_771/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 03.04.2009 BGE 135 III 337 (5A_771/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Beschwerde an das Bundesgericht; Beginn der Beschwerdefrist (Art. 100 Abs. 6 BGG). Tritt das Kassationsgericht auf die Nichtigkeitsbeschwerde nicht ein, weil der Beschwerdef\u00fchrer ausschliesslich R\u00fcgen vorbringt, welche das Bundesgericht frei \u00fcberpr\u00fcfen k\u00f6nnte und welche das Kassationsgericht daher mangels Zust\u00e4ndigkeit nicht pr\u00fcft, kommt Art. 100 Abs. 6 BGG f\u00fcr den Fristbeginn der Beschwerde an das Bundesgericht zur Anwendung (E. 1.3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 209 ZGB; Zuordnung von Schulden; Ersatzforderungen zwischen Errungenschaft und Eigengut. Eine Schuld belastet gem\u00e4ss Art. 209 Abs. 2 ZGB die Verm\u00f6gensmasse, mit welcher sie sachlich zusammenh\u00e4ngt. Steht eine monatliche Rentenverpflichtung in engem Zusammenhang mit dem Erwerb einer Liegenschaft, belastet diese Rentenzahlung daher diejenige G\u00fctermasse, welcher die Liegenschaft angeh\u00f6rt. Werden die Zahlungen indes aus der anderen G\u00fctermasse geleistet, steht dieser eine Ersatzforderung gem\u00e4ss Art. 209 Abs. 1 ZGB zu (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Recours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral; d\u00e9but du d\u00e9lai de recours (art. 100 al. 6 LTF). Lorsque le tribunal de cassation cantonal n'entre pas en mati\u00e8re sur le recours en nullit\u00e9, parce que le recourant fait exclusivement valoir des griefs que le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral pourrait r\u00e9examiner librement et que, faute de comp\u00e9tence, le tribunal de cassation cantonal n'examine donc pas, l'art. 100 al. 6 LTF s'applique pour d\u00e9terminer le d\u00e9but du d\u00e9lai de recours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 1.3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 209 CC; r\u00e9partition des dettes; r\u00e9compense entre acqu\u00eats et biens propres. Conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 209 al. 2 CC, une dette gr\u00e8ve la masse avec laquelle elle est en rapport de connexit\u00e9. Lorsque l'obligation de verser une rente mensuelle est en lien \u00e9troit avec l'acquisition d'un immeuble, le paiement de cette rente gr\u00e8ve ainsi la masse de biens \u00e0 laquelle l'immeuble appartient. Si les versements ont n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s par l'autre masse, celle-ci dispose d'une r\u00e9compense conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 209 al. 1 CC (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Ricorso al Tribunale federale; inizio del termine di ricorso (art. 100 cpv. 6 LTF). Si applica l'art. 100 cpv. 6 LTF per determinare l'inizio del termine di ricorso al Tribunale federale, se il tribunale di cassazione non entra nel merito del ricorso per nullit\u00e0, perch\u00e9 il ricorrente si prevale unicamente di censure che il Tribunale federale potrebbe esaminare liberamente e che quindi non vengono esaminate dal tribunale di cassazione per mancanza di competenza (consid. 1.3). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 209 CC; ripartizione dei debiti; diritto al compenso fra gli acquisti e i beni propri. Un debito grava secondo l'art. 209 cpv. 2 CC la massa patrimoniale con cui \u00e8 materialmente connesso. Se un obbligo di corrispondere mensilmente una rendita \u00e8 in stretta relazione con l'aquisto di un bene immobile, il pagamento di tale rendita grava pertanto la massa a cui appartiene il bene immobile. Se i pagamenti sono invece stati effettuati da un'altra massa, questa dispone di un diritto al compenso secondo l'art. 209 cpv. 1 CC (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:57:11", "Checksum": "885a4c1be5fbf0b902c845b0643de637"}