{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1978-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-104-Ia-350_1978.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=95&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IA-350%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "f0a0c7777079852f81068494898dec63"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 104 Ia 350"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1978 BGE 104 Ia 350"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1978 BGE 104 Ia 350"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1978 BGE 104 Ia 350"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 84, 85 lit. a und 88 OG; Genehmigung einer Vereinbarung, die der Bundesrat mit einer internationalen Organisation getroffen hat, durch eine kantonale Regierung. 1. Art. 84 und 88 OG: Unzul\u00e4ssigkeit der Popularbeschwerde (E. 1b). 2. Ist die Zustimmung, die eine kantonale Regierung gem\u00e4ss Art. 4 des BB betreffend Vereinbarungen mit internationalen Organisationen \u00fcber ihr rechtliches Statut in der Schweiz vom 30. September 1955 gegeben hat, mit staatsrechtlicher Beschwerde i. S. von Art. 84 OG anfechtbar? Frage offen gelassen, denn die in Art. 85 lit. a OG vorgesehene Beschwerde ist gegen einen hoheitlichen Akt, der die Voraussetzungen einer auf Art. 84 OG gest\u00fctzten Beschwerde nicht erf\u00fcllt, zul\u00e4ssig (E. 6). 3. Die von der Genfer Regierung erteilte Genehmigung einer Vereinbarung mit der IATA verletzt das Stimmrecht der B\u00fcrger nicht (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 84, 85 lettre a et 88 OJ; approbation donn\u00e9e par un gouvernement cantonal \u00e0 la conclusion d'un accord entre le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et une organisation internationale. 1. Art. 84 et 88 OJ: irrecevabilit\u00e9 de l'action populaire (consid. 1b). 2. L'approbation donn\u00e9e par un gouvernement cantonal en application de l'art. 4 de l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral du 30 septembre 1955 concernant la conclusion ou la modification d'accords avec des organisations internationales en vue de d\u00e9terminer leur statut juridique en Suisse constitue-t-elle un acte attaquable par la voie du recours de droit public au sens de l'art. 84 OJ? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise, le recours pr\u00e9vu par l'art. 85 lettre a OJ pouvant \u00eatre dirig\u00e9 contre un acte qui ne remplit pas les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 l'admission de la recevabilit\u00e9 d'un recours fond\u00e9 sur l'art. 84 OJ (consid. 6). 3. En l'esp\u00e8ce, le Gouvernement genevois, en donnant son assentiment \u00e0 un accord conclu avec l'IATA, n'a pas viol\u00e9 le droit de vote des citoyens (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 84, 85 lett. a e 88 OG; approvazione data da un governo cantonale alla conclusione di un accordo stipulato dal Consiglio federale con un'organizzazione internazionale. 1. Art. 84 e 88 OG: inammissibilit\u00e0 dell'azione popolare (consid. 1b). 2. Costituisce un atto impugnabile mediante ricorso di diritto pubblico ai sensi dell'art. 84 OG l'approvazione data da un governo cantonale in applicazione dell'art. 4 del decreto federale del 30 settembre 1955 concernente la conclusione o la modificazione di accordi con organizzazioni internazionali intesi a stabilire il loro statuto giuridico nella Svizzera? Questione lasciata indecisa, poich\u00e9 il ricorso previsto dall'art. 85 lett. a OG pu\u00f2 essere diretto anche contro un atto che non adempie i presupposti per l'ammissibilit\u00e0 di un ricorso fondato sull'art. 84 OG (consid. 6). 3. Nella fattispecie il governo ginevrino non ha violato il diritto di voto dei cittadini dando il suo assenso alla conclusione di un accordo stipulato con la IATA (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:52:49", "Checksum": "2d92b41ced494ad893f407674c87ef0a"}