{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-128-III-137_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=13&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-137%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "95a262c6bc90131ed62eb8e976a3ad3a"}, "Num": ["BGE 128 III 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 128 III 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 128 III 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 128 III 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pers\u00f6nliche Haftung der f\u00fcr eine nicht existierende Aktiengesellschaft Handelnden (Art. 645 OR). Abgrenzung der Haftung gem\u00e4ss Art. 645 Abs. 1 OR gegen\u00fcber jener des vollmachtlosen Stellvertreters gem\u00e4ss Art. 38 f. OR (E. 3). Art. 645 Abs. 2 OR ist nicht anwendbar, wenn keine Gesellschaftsgr\u00fcndung erfolgt, sondern eine bereits existierende Gesellschaft erworben und umfirmiert wird (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 personnelle des auteurs d'actes faits au nom d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme non existante (art. 645 CO). D\u00e9limitation entre la responsabilit\u00e9 au sens de l'art. 645 al. 1 CO et celle du repr\u00e9sentant sans pouvoir au sens des art. 38 et 39 CO (consid. 3). L'art. 645 al. 2 CO n'est pas applicable lorsque aucune fondation de soci\u00e9t\u00e9 n'a lieu, mais qu'une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 existante est acquise et change de raison sociale (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 personale di coloro che hanno agito per una societ\u00e0 anonima inesistente (art. 645 CO). Delimitazione fra la responsabilit\u00e0 secondo l'art. 645 cpv. 1 CO e quella del rappresentante senza autorizzazione ai sensi dell'art. 38 seg. CO (consid. 3). L'art. 645 cpv. 2 CO non \u00e8 applicabile qualora non si proceda alla costituzione di una societ\u00e0, ma una societ\u00e0 gi\u00e0 esistente viene acquistata e cambia ragione sociale (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:15:13", "Checksum": "25a50bef079f5de2a9866288b0b39174"}