{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2008-05-21", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00319_2008-05-21.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=207589&W10_KEY=13013554&nTrefferzeile=61&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "600a802a716fa008ca3f83d45865bc7b"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2006.00319"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 21.05.2008 VB.2006.00319"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 21.05.2008 VB.2006.00319"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 21.05.2008 VB.2006.00319"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entzug des F\u00fchrerausweises | Warnungsentzug wegen Geschwindigkeits\u00fcberschreitung innerorts. F\u00fchrerausweisentzug ohne Abwarten des rechtskr\u00e4ftigen Strafurteils. Die Entzugsbeh\u00f6rde hat grunds\u00e4tzlich mit ihrem Entscheid zuzuwarten, bis ein rechtskr\u00e4ftiges Strafurteil vorliegt, soweit der Sachverhalt oder die rechtliche Qualifikation des in Frage stehenden Verhaltens f\u00fcr das Verwaltungsverfahren von Bedeutung sind. Dies trifft hier zu, nachdem die korrekte Geschwindigkeitsmessung streitig ist (E. 3.1-3). Durch das Vorgehen der Vorinstanzen wurden dem Beschwerdef\u00fchrer die im Strafverfahren zustehenden umfassenderen Verteidigungsrechte abgeschnitten. Unter anderem dies will die Rechtsprechung zur Bindungswirkung an das Strafurteil verhindern. Der Verfahrensmangel kann aber geheilt werden, weil das Verwaltungsgericht ebenso wie die Vorinstanzen an das Strafurteil gebunden ist und keine Gr\u00fcnde vorliegen, von diesem abzuweichen (E. 3.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:28:40", "Checksum": "6fa47744f726c2205cd2f76dca9303b3"}