2010/20 T elekommunikation 20 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE># @ - -N@JJ:FD-:?N<@Q!><><E.<C FDDLE@:8K@FE-<IM@:<J!LE; @;><ElJJ@J:?<%FDDLE@B8K@FEJBFDD@JJ@FE     MFD   <9IL8I (1817;99A:57-@5;:!->7@.141>>?/41:01'@188A:3 >@ .? ! !->7@.141>>?/41:01 '@188A:3 01> 'C5??/;9 '/4C15F  2\> H(>-:?5@ @; //1?? '1>B5/1?I 9-:318? <>-7@57-.81> -8@1>:-@5B1> :31.;@1G  >;5@01?@S8S/;99A:5/-@5;:?$;?5@5;:0;95:-:@1?A>819->/4S >@ -8  ( -A@1 0;22>1? <>-@5/-.81? <;AB-:@ ?1 ?A.?@5@A1> M H(>-:?5@ @; //1?? '1>B5/1?I 'C5??/;9 'A5??1 ' ;//A<1 A:1 <;?5@5;: 0;95:-:@1?A>/19->/4S/;:?50G  5>5@@;01881@181/;9A:5/-F5;:5$;?5F5;:10;95:-:@1?A891>/-@; >@ /<B  ( : -??1:F- 05 <>-@5/-.585 ;221>@1 -8@1>:-@5B1 /41 <;@>1..1>; ?;?@5 @A5>?5- H(>-:?5@@;//1??'1>B5/1?I8-'C5??/;9'B5FF1>-' 01@51:1A:- <;?5F5;:1 0;95:-:@1 ?A =A1?@; 91>/-@; /;:?50G   @< .<C FDDLE@:8K@FE -<IM@:<J! MFID8CJ .<C< .<C<:FDDLE@:8K@FE -<IM@:<J ! 5.<C<6 E8:?=FC><E; <J:?N<I;<><>E<I@E 9<8EKI8>K< 9<@ ;<I @;><ElJJ@J:?<E %FDDLE@B8K@FEJBFDD@JJ@FE  FD FD D@K !< JL:? MFD  '8@   ;<E IC8JJ MFE 4L>8E>JM<I=o>LE><E ><><E ;@< -N@JJ:FD -:?N<@Q ! MFID8CJ -N@JJ:FD @OE<K ! E8:?=FC><E; -N@JJ:FD <J:?N<I;<=o?I<I@E 9<KI<==<E; ;@< *I<@J< LE; <;@E>LE><E ;<I #EK<IBFEE<BK@FE '@K <@E<I .<@CM<I=o>LE> J<KQK< ;@< FD FD ;@< *I<@J< ;<I #EK<IBFEE<BK@FE Io:BN@IB<E; =<JK !<><E ;@<J< 0<I=o>LE> <I ?<9K ;@< -N@JJ:FD <J:?N<I;< -@< 9<8EKI8>K LEK<I 8E;<I<D ;@< 8E>< =F:?K<E< .<@CM<I=o>LE> J<@ 9<Qo>C@:? ;<I *I<@J< =oI ELKQLE>J89?bE>@>< .8I@=< =oI .I8EJ@K;@<EJK< 8L=QL?<9<E ;8 J@< @E ;@<J<D <I<@:? B<@E< 266 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/20 D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> ?89< N<J?8C9 ;@< 0FI@EJK8EQ E@:?K QLI *I<@JI<>LC@<ILE>9<=L>KJ<@ 8J LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K  0!<I ?<@JJK ;@< <J:?N<I;< K<@CN<@J< >LK LE; N<@JK ;@<E><C<><E?<@K QLI 0<I=o>LE> <@E<I I@KKN@IBLE>JBC8L J<C8E;@<0FI@EJK8EQQLIo:B Aus den Erwägungen:  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9<8EKI8>K J:?C@<JJC@:? ;@< 8E><=F:?K<E< 0<I=o>LE> J<@ 8L=QL?<9<E JFN<@K ;8I@E ;@< *I<@J< =oI W.I8EJ@K KF   ::<JJ -<IM@:<J .-X =<JK><C<>K NFI;<E J<@<E -@< D8:?K ><CK<E; @D <I<@:? ;<I .- ?89< J@< B<@E< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> ;@<J< @<EJK<NoI;<E;<J?8C9E@:?K;<I,<>LC@<ILE>LEK<IC@<><E  .I8EJ@K;@<EJK< ;@<E<E ;8QLEIL=< ;@< MFE <@E<DLJ>8E>J 0<I 9@E;LE>JE<KQ o9<IEFDD<E NLI;<E ;LI:? <@E N<@K<I<J 0<I9@E;LE>JE<KQ QL C<@K<E LD J@< 8E <@E K<ID@E@<I<E;<J 0<I9@E;LE>JE<KQ N<@K<I><9<E QL BlEE<E .I8EJ@K C@<>K ;8EE MFI N<EE ;@< <KI<@9<I@E ;<J LI:?C<@KLE>J E<KQ<J E@:?K @;<EK@J:? @JK D@K ;<EA<E@><E ;<I LJ>8E>J LE; 4@<CE<KQ< @< <KI<@9<I@EE<E ;<I LJ>8E>J LE; 4@<CE<KQ< BlEE<E ?@E><><E @;<E K@J:? J<@E @< <KI<@9<I@E ;<JLJ>8E>JE<KQ<J B8EE S JFN<@K MFI?8E;<E S QN@J:?<E ;<E .I8EJ@K8E><9FK<E M<IJ:?@<;<E<I E9@<K<I@EE<E 8LJNb? C<E LE; ;8J 8LJ @?I<I -@:?K MFIK<@C?8=K<JK<.I8EJ@KE<KQ Nb?C<E 89<@J@E; QN<@IK<EMFE.I8EJ@K;@<EJK<EQLLEK<IJ:?<@;<E S <@ ;<E .I8EJ@K .<ID@E8K@E> -<IM@:<J ..- ?8K ;@< <KI<@9< I@E ;<J LJ>8E>JE<KQ<J ;@< .I8EJ@KE<KQ9<KI<@9<I@E =oI ;@< LI:?C<@KLE> QL <EKJ:?b;@><E #E ;@<J<E bCC<E 9<Q@<?K ;@< LJ>8E>JE<KQ9<KI<@9<I@E MFE @?I<D %LE;<E ;8J EK><CK =oI ;@< >8EQ< 0<I9@E;LE> LE; 9<Q8?CK <@E< EKJ:?b;@>LE> 8E ;@< .I8EJ@KE<KQ9<KI<@9<I@E N<C:?< N@<;<ILD <@E<.<ID@E@<ILE>J ><9o?I 8E ;@< <KI<@9<I@E ;<J 4@<CE<KQ<J 8CJ EK><CK =oI ;@< "<IJK<CCLE> ;<I 0<I9@E;LE> QLD E;BLE;<E 8LJI@:?K<K <I 48?CLE>J=CLJJ=FC>KJFD@K;<I,@:?KLE>;<JEIL=J  S #D!<><EJ8KQ;8QLN@I;9<@.-;<I48?CLE>J=CLJJ><><E;@< ,@:?KLE> ;<J .<C<=FE8EIL=J 89><N@:B<CK <I !ILE; C@<>K ;8I@E;8JJ;@<4@<CE<KQ9<KI<@9<I@E@E;@<J<E bCC<E @<EJKC<@J KLE><E@EJ9<JFE;<I<o9<I<@E<'<?IN<IK;@<EJK F;<I  <I (LDD<I 8E9@<K<K LE; <@E #EK<I<JJ< ;8I8E ?8K ;8JJ @?I< @<EJK<E8:?><=I8>KN<I;<E -@< DLJJ;@<.I8EJ@K;@<EJK8E9@< K<I@E =oI ;@< LI:?C<@KLE> <EKJ:?b;@><E LE; <@E< 4L>8E>J ><9o?I ::<JJ 9<Q8?C<E @< .I8EJ@K;@<EJK8E9@<K<I@E N@< ;<ILD?8K;<ILJ>8E>JE<KQ9<KI<@9<I@E ;@<::<JJ !<9o?IQL BVGE / A TAF / DTAF 2672010/20 T elekommunikation <EKI@:?K<E <@ EIL=<E 8L= '<?IN<IK;@<EJKELDD<IE J:?LC ;<K QL;<D ;<I EIL=<I ;@< !<9o?I =oI ;@< <I9I8:?K< @<EJK C<@JKLE> @<J< N@I; @E ;<I ,<><C MFE ;<ILJ>8E>J8E9@<K<I@E <@E><QF><E LE; 89Qo>C@:? <@E<I #EB8JJF><9o?I 8E ;@< 4@<C E<KQ 9QN '<?IN<IK;@<EJK8E9@<K<I@E o9<IN@<J<E @E N<@K< I<J 1<J<EJD<IBD8C MFE .- C@<>K ;8I@E ;8JJ ;@< 9<Q8?C<E;< 4@<CE<KQ LE; '<?IN<IK;@<EJK8E9@<K<I@E E@:?K ;@<J<C9< @JK N@< ;@<;<E.I8EJ@K8LJNb?C<E;<LJ>8E>JE<KQ9<KI<@9<I@E  <JK<?K ;@I<BK< #EK<IBFEE<BK@FE QN@J:?<E ;<I LJ>8E>JE<KQ LE; 4@<C E<KQ9<KI<@9<I@E BlEE<E ;@< EIL=< ;@I<BK QLI @<EJK8E9@<K<I@E N<@K<I ><C<@K<KN<I;<EF?E<;8JJ<@E< LI:?C<@KLE> <I=FI;<IC@:?NbI< #E ;@<J< E bCC<EJ:?LC;<K;@< @<EJK8E9@<K<I@E8L:?B<@E<.- !<9o?I  #E ;<I FC>< N@I; S 8E8CF> QL ;<E MFE ;<E *8IK<@<E @E ;<E @E>89<E MFI ;<D 0!<I><Nb?CK<E <=@E@K@FE<ES;@<E9@<K<I@E;<JLJ>8E>JE<KQ<J 8CJ <IED<C;<;@<EJK8E9@<K<I@E    ;@< E9@<K<I@E ;<J 4@<CE<KQ<J 9<Q@<?LE>JN<@J< ;<I '<?IN<IK;@<EJK< 8CJ  LE; ;@<E9@<K<I@E ;<I .I8EJ@K;@<EJK<8CJ  9<Q<@:?E<K  #E<@E<D!LK8:?K<E MFD L>LJK  E8?D;@<1<KK9<N<I9J BFDD@JJ@FE 1 %) <@E< <LIK<@CLE> ;<I '8IBKJK<CCLE> ;<I <J:?N<I ;<=o?I<I@E 9<@ ;<E .I8EJ@K;@<EJK<E .- MFI "@EJ@:?KC@:? ;<I '8IBK89 >I<EQLE> ?@<CK J@< MFI89 =<JK I<@E K<:?E@J:? NoI;<E QN@J:?<E ..- LE; .- 9<@ ;<I -@>E8Co9<IKI8>LE> B<@E< /EK<IJ:?@<;< 9<JK<?<E CC<@E ;<I LEK<IJ:?@<;C@:?< 48?CLE>JJKIFD I<:?K=<IK@>< E@:?K ;@< 9>I<EQLE> <@E<J <@><E<E J8:?C@:?<E '8IBK<J =oI .- <I J8:?C@:? I<C<M8EK< '8IBK LD =8JJ< JFD@K 8CC< .I8EJ@K;@<EJK< IbLDC@:? LD=8JJ< <I ;8J !<9@<K ;<I >8E Q<E -:?N<@Q <QF><E 8L= ;<E 8BKL<CC<E 1<KK9<N<I9 J<@<E M@<C< @D <J@KQMFE (<KQ@E=I8JKILBKLI .I8EJ@K BlEE< K?<FI<K@J:? o9<I D<?I<I<E 9@<K<I 89><N@:B<CK N<I;<E (<9<E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E NoI;<E 8L:? N<@K<I<  .- 8E9@<K<E #?E<E N<I;< A<;F:? ;@< '@KBFEBLII<EQ 8L= !ILE; ;<I !IlJJ< ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E LE; @?I<I >IFJJ<E (<KQ;@:?K< <IJ:?N<IK 1<@C ;@<J< ;@< D<@JK<E ;@I<BK<E #EK<IBFEE<BK@FE<E QL 8E;<I<E  8L=><98LK ?89< JK<@>< ;<I EI<@Q =oI  D@K N<E@><E <@><E<E #EK<IBFEE<BK@FE<E J@:? D@K @?I QLJ8DD<EQLJ:?8CK<E 9<Q@<?LE>JN<@J< .I8EJ@K o9<I J@< 89QLN@:B<CE %C<@E<I<  J<@<E LEK<I /DJKbE;<E 8L= -N@JJ:FD JF>8I 8E><N@<J<E LD @?I< (<KQ< QL M<IBEoG=<E LJ %FJK<E >IoE;<E J<@ <J Dl>C@:? ;8JJ <@E<  8CC< @<EJK< 8LJ <@E<I "8E; 9< Q@<?<E NFCC< LE; J@:? ;8?<I -N@JJ:FD 8L=;IbE>< 4L;<D ?89< ;@< E 9@<K<I@EMFE'<?IN<IK;@<EJK<E;@<.-QL9<Q8?C<E ?89<N<E@>EI<@Q J<C9<I .- 8EQL9@<K<E 9<JK<?< ;F:? B<@E< !8I8EK@< ;8JJ J@:? ;@<   N<C:?< ;@< .I8EJ@K8E9@<K<I@E Nb?C< =oI @?I .- E><9FK <EKJ:?<@;< -N@JJ:FDJ<@;8D@KB<@E<I ><Eo><E;<E 8BKL<CC<E %FEBLII<EQ8LJ><J<KQK 268 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/20 ;@< @?I 0<I?8CK<E QL ;@JQ@GC@E@<I<E M<IDl>< %oE=K@>< '8IBKQLKI@KK< ;@< <@E< ;@JQ@GC@E@<I<E;< 1@IBLE> <II<@:?<E BlEEK<E J<@<E 8LJ ;<E 9<I<@KJ ><E8EEK<E !IoE;<E 8L:? E@:?K 89J<?98I @< "<IJK<CCLE> ;@I<BK<I #EK<I BFEE<BK@FE BFDD<;8EE @E I8><N<EE ;<I<E %FJK<E K@<=<I J<@<E 8CJ;@< BoE=K@><E .I8EJ@KBFJK<E 1<@C ;<I 8K<EM<IB<?I BoE=K@> <?<I QLE<?D< 9<JK<?< QN8I <@E =@E8EQ@<CC<I EI<@Q =oI ;@I<BK< #EK<IBFEE<BK@FE @< EF:?  @E <@E<D !LK8:?K<E M<IKI<K<E<L==8JJLE>;8JJ><Eo><E;GF K<EK@<CC< %FEBLII<EQ @E=FC>< ><I@E><I @EKI@KKJ98II@<I<E MFI?8E;<E J<@ ?89< J@:? A<;F:? E@:?K 9<JKbK@>K JJ<@ M@<CD<?I ;8MFE 8LJQL><?<E ;8JJ ;@< %FJK<E ;<I @E;@I<BK<E #EK<IBFEE<BK@FE E@:?K D8I>@E8C LE; ;<J?8C9 N<@K<I?@EM@<C< 8L=.I8EJ@K;@<EJK< 8E><N@<J<E J<@<E L:? N<EE 8E ;<I< D@K ;@I<BK<I #EK<IBFEE<BK@FE I<C8K@M <@E=8:? J<C9<I .- 8E9@< K<E BlEEK<E M<I=o>< -N@JJ:FD D@K ;<I ?l:?JK<E EQ8?C ;@I<BK<I #EK<I BFEE<BK@FE<E LE; ;<I >IlJJK<E (<KQ;@:?K< o9<I <@E< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE>  @<0FI@EJK8EQ=o?IK<@E;<I8E><=F:?K<E<E0<I=o>LE>8LJ;@I<BK< (<KQQLJ8DD<EJ:?CoJJ< NoI;<E ;8EE MFI><EFDD<E N<EE ;@<J @EJG8 ILE><E 9<@ ;<E %FJK<E =oI .I8EJ@K;@<EJK< 9I@E>< (<KQ< J<@<E A<;F:? E@:?K @E ;<D @D $8?I  <IN8IK<K<E LJD8JJ QLJ8DD<E><J:?CFJJ<E NFI;<E @<EE8?D< ;<I 1 %) ;8JJ ;@< %FJK<E <@E<I ;@I<BK<E #EK<I BFEE<BK@FE 8CJ -L9JK@KLK =oI <@E<E .I8EJ@K;@<EJK E@:?K D8I>@E8C J<@<E KI<==< ;<J?8C9 QL EKJ:?<@;<E; 9<@ .- J<@ ;<I /DJK8E; ;8JJ ;@< @<EJK8E9@<K<I@E B<@E<E ;@I<BK<E @E=CLJJ 8L= ;@< 18?C ;<J .I8EJ@KE<KQ<J ?89< LE; ;8D@K E@:?K @E ;<I &8>< J<@ @D -@EE< <@E<I %FJK<EFGK@D@<ILE> .I8EJ@K;@<EJK< D@KE9@<K<I@EE<E @?I<I 18?C QL M<I<@E98I<E #?I #EK<I<JJ< 9<JK<?< ;8I@E ;8JJ ;@< 8E><9FK<E<E '<?IN<IK;@<EJK< MFE <@E<I Dl> C@:?JK >IFJJ<E %LE;J:?8=K ><ELKQK NoI;<E -@< J<@ ;<J?8C9 9<JKI<9K D@K ;<IA<E@><E  #EK<IBFEE<BK@FE QL M<I<@E98I<E ;@< J<C9JK N@<;<ILD o9<I <@E< ?F?< EQ8?C ;@I<BK<I #EK<IBFEE<BK@FE<E M<I=o>< L= !ILE; ;<I K8KJb:?C@:?<E 0<I?bCKE@JJ< =o?I< ;@<J ;8QL ;8JJ -N@JJ:FD ?<LK< LE; @E E8?<I 4LBLE=K <@E< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> ?@EJ@:?KC@:? ;<JE ><9FKJ MFE .- @<EJK<E QLBFDD< @< LEK<IJ:?@<;C@:?< #EK<I<JJ<EC8>< ;<I E9@<K<I@EE<E 9<@ .- LE; ..- I<:?K=<IK@>< <J JFD@K ;@< '8IBK 9<?<IIJ:?LE> MFE -N@JJ:FD 89N<@:?<E; MFE ;<E <@><E<E EKJ:?<@;<E MFD $LE@ QL9<A8?<E   @< <J:?N<I;<=o?I<I@E JK<CCK J@:? MFI89 8L= ;<E -K8E;GLEBK ..- LE; .- J<@<E @E @?I<I LEBK@FEJN<@J< @D 1<J<EKC@:?<E @;<EK@J:? N<J?8C9 J@:? <@E< ><KI<EEK< <LIK<@CLE> E@:?K I<:?K=<IK@>< 1<@C 9<I<@KJ ;<I I<C<M8EK< '8IBK QL <E> 89><>I<EQK NFI;<E J<@ BlEE< 8L:? B<@E< BFII<BK< <LIK<@CLE>;<I'8IBKJK<CCLE><I=FC><E  BVGE / A TAF / DTAF 2692010/20 T elekommunikation   "@EJ@:?KC@:? ;<I 9>I<EQLE> ;<J I<C<M8EK<E '8IBK<J @E J8:? C@:?<I "@EJ@:?K J@E; J@:? ;@< QLJKbE;@><E 8:?9<?lI;<E F==<E98I E@:?K <@E@> 1b?I<E; ;@< 1 %) 8L:? @E @?I<I -K<CCLE>E8?D< @D ,8?D<E ;<J <J:?N<I;<M<I=8?I<EJ ;<E ><J8DK<E .- LE; ..- LD=8JJ<E;<E .I8E J@KD8IBK 8CJ I<C<M8EK <I8:?K<K J:?<@EK =oI ;@< 0FI@EJK8EQ 9<@ ;<I '8IBK 89>I<EQLE> 9CFJJ ;<I '8IBK =oI .- D8JJ><9<E; QL J<@E #E ;@<J<D 4LJ8DD<E?8E> @JK @E <KI8:?K QL Q@<?<E ;8JJ ;@< 1 %) @E <@E<D !LK8:?K<E MFD GI@C  QL ;<E #EK<IBFEE<BK@FEJM<I=8?I<E ' # 1FIC; FD LE; ;@O ><><E -N@JJ:FD M<Il==<EKC@:?K @E ,<:?K LE; *F C@K@B ;<J 1<KK9<N<I9J 5,*16   -  ==  @EJ9<JFE;<I< 8L= !ILE; <@E<I E8CPJ< ;<J GFK<EK@<CC<E 1<KK9<N<I9J QLD I><9E@J ><C8E>K N8I ;8JJ J@:? ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E @D '8IBK =oI .I8EJ@K;@<EJK< E@:?K @E N<J<EKC@:?<E/D=8E> LE89?bE>@> M<I?8CK<E BlEE<LE;;<DQL=FC>< E@:?K D8IBK9<?<IIJ:?<E; J<@ ,*1   -  @< 0FI@EJK8EQ ?8KK< @E @? I<E EKJ:?<@;<E MFE $LE@   @E -8:?<E . -N@KQ<IC8E; ! LE; ' # 1FIC; FD ><><E -N@JJ:FD ><JKoKQK 8L= ;@<J< !LK8:?K<E =<JK>< JK<CCK ;8JJ ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E ?@EJ@:?KC@:? ..- B<@E< D8IBK9<?<II J:?<E;< -K<CCLE> QLBFDD< ;<EE <J JK<?< ;<E (<KQ9<KI<@9<I@EE<E =I<@ J@:? LEK<I<@E8E;<I ;@I<BK QLJ8DD<EQLJ:?8CK<E @<J J<@ @E ;<I ,<><C ;<I 8CC N<EE ;@< 4LJ8DD<EJ:?8CKLE>JBFJK<E 8L= !ILE; ;<J 0<IB<?IJMFCL D<EJ><I@E><I8LJ=@<C<E8CJ;@<.I8EJ@KBFJK<E    -FN<@K ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E D@K @?I<D -K8E;GLEBK <J DoJJ< ;<I ><J8DK< '8IBK =oI .I8EJ@K;@<EJK<8CJ I<C<M8EK <I8:?K<K N<I;<E 8LJ ;@<J<E =Io?<I<E <LIK<@CLE><E ;<I 8:?9<?lI;<E <KN8J QL @?I<E !LEJK<E 89QLC<@K<E M<IJL:?K B8EE @?I E@:?K ><=FC>K N<I;<E <EE ;@< 1 %) ?8K @D MFIC@<><E; I<C<M8EK<E !LK8:?K<E @?I< ;8D8C@>< @EJ:?bKQLE> I<C8K@ M@<IK ;8 J@:? Io:B9C@:B<E; ;@< O@JK<EQ MFE GFK<EK@<CC<D 1<KK9<N<I9 E@:?K 9<JKbK@>K ?89< <QF><E 8L= .- @JK J@< ?@EJ@:?KC@:? ;<I I8>< ;<I '8IBK9<?<IIJ:?LE> QLD ><><EK<@C@><E-:?CLJJ ><C8E>K @< 0FI@EJK8EQ ?8KK< @E ;<E ><E8EEK<E EKJ:?<@;<E E@:?K ;@< '8IBKJ@KL8K@FE 9<@ .- QL 9<LIK<@C<E 8D@K J@E; =oI ;@< MFIC@<><E;< <LIK<@CLE> <@EQ@> ;8J !LK 8:?K<E ;<I 1 %) MFD  L>LJK   LE; ;<I -K8E;GLEBK ;<I 0FI @EJK8EQ @E ;<I 8E><=F:?K<E<E .<@CM<I=o>LE> LE; @E ;<E <@E><I<@:?K<E 0<IE<?DC8JJLE><ED8JJ><9<E;   @< '8IBK89>I<EQLE> @E J8:?C@:?<I "@EJ@:?K ;@<EK ;8QL A<E< &<@JKLE><E QL <I=8JJ<E ;@< ?@EJ@:?KC@:? @?I<I @><EJ:?8=K<E LE; @?I<J MFI><J<?<E<E0<IN<E;LE>JQN<:BJ8LJ-@:?K;<I '8IBK><><EJ<@K<JL9JK@ KL@<IK N<I;<E BlEE<E '8IBK><><EJ<@K< @JK N<I ;@< =I8>C@:?< @<EJKC<@J KLE> @E EJGIL:? E@DDK /E9<JKI@KK<E @JK ;8JJ .- ;<I LI:?C<@KLE> MFE EIL=<E 8L= '<?IN<IK;@<EJKELDD<IE LE; =oI 8E;<I< 4L=o?ILE>J ;@<EJK< ;@<EK E><9FK<E N<I;<E ;@<J< (LDD<IE MFE ;<I 4@<CE<KQ9< 270 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/20 KI<@9<I@E   LE; ;<I .I8EJ@K ;@<EK ;<I II<@:?98IB<@K ;<I <EKJGI< :?<E;<E @<EJK< /D ;@< II<@:?98IB<@K ;@<J<I @<EJK< ><Nb?IC<@JK<E QL BlEE<E @JK ;@<  LE; E@:?K ;@<   8L= .- 8E><N@<J<E #E ;@<J<D -@EE ;oI=K< ;@< #EK<I<JJ<EC8>< ;<I 4@<CE<KQ9<KI<@9<I@E 8CJ D8JJ ><9<E; QL 9<KI8:?K<E J<@E <@ ..- ;oI=K< ;@<J ;<D><><Eo9<I LD>< B<?IKC@<><EE@DDK;F:? ;@< <KI<@9<I@E ;<JLJ>8E>JE<KQ<J;<E LI:? C<@KLE>J;@<EJK @E EJGIL:? LD ;<E EIL= @?I<I %LE;<E @EJ 4@<CE<KQ N<@K<IC<@K<E QL BlEE<E 1<@K<I @JK @E <KI8:?K QL Q@<?<E ;8JJ .- LE9< JKI@KK<E <@><EJKbE;@>< ;LI:? ..- E@:?K JL9JK@KL@<I98I< .I8EJ@K;@<EJKC<@J KLE><E J@E; 8L:? N<EE @E K<:?E@J:?<I "@EJ@:?K ;@<9N@:BCLE> ;<JE IL=J @;<EK@J:? @JK #E ;@<J<D -@EE< ?8K J@:? ;@< 1 %) E@:?K N<@K<I D@K ;<I I8>< <@E<I 8CC=bCC@><E -L9JK@KL@<I98IB<@K MFE .- LE; ..- 9<=8JJK /EK<I <Io:BJ@:?K@>LE> ;<J 48?CLE>J=CLJJ<J BFDDK @?E<E <@E< LEK<I J:?@<;C@:?< <;<LKLE> ?@EJ@:?KC@:? @><EJ:?8=K LE; 0<IN<E;LE>JQN<:B QL ;<EE 9<@ .- C@<>K ;8J #EK<I<JJ< 8E ;<I I@:?K@><E 18?C ;<I .I8EJ@K ;@<EJKC<@JK<I@E 9<@ ;<I   9<@ ..- ?@E><><E 9<@ ;<I  8D@K ;<LK<K <@E@><J ;8I8L= ?@E ;<E J8:?C@:? I<C<M8EK<E '8IBK 8L= .- QL 9<J:?IbEB<E @< MFE ;<I 1 %) 8CJ N<KK9<N<I9JI<:?KC@:?< 8:?9<?lI ;<><E8EEK< Dl>C@:?<-L9JK@KL@<I98IB<@KMFE.-LE; ..-;LI:? ;@I<BK< #EK<IBFEE<BK@FE JGIb:?< ?@E><><E <?<I =oI <@E<E <@E?<@KC@:?<E .I8EJ@K D8IBK @< I8>< ;<I '8IBK89>I<EQLE> B8EE 89<I C<KQKC@:? F==<E9C<@9<E N<@C;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E S N@< E8:?=FC><E; QL Q<@><E@JKS J<C9JK8LJ <@E<I ><J8DK?8=K<E <KI8:?KLE> E@ :?KJ QL @?I<E !LEJK<E 89QLC<@K<E M<ID8>  "@EJ@:?KC@:? @?I<I '8IBKJK<CCLE> N<E;<K ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E <@E ;@< @<EJK8E9@<K<I@E  J<@ 9<@ ;<I 18?C ;<I .I8EJ@K8E9@<K<I@E  <EK><><E ;<I EJ@:?K ;<I 0FI@EJK8EQ E@:?K <@EQ@> MFE ;<I 18?C ;<I LJ>8E>J8E9@<K<I@E   89?bE>@> 0@<CD<?I N@JJ< ;@<  ;LI:? LJN<IKLE> ;<I MFI?8E;<E<E #E=FID8K@FE<E  8CC 8K8 ,<:FI;J N<C:?< .I8EJ@K8E9@<K<I@E MFE ;<I ><Nb?CK N<I;< @<  J<@ ;<J?8C9 @E ;<I &8>< D@K ;<I ;<E .I8EJ@K o9<I ;@< >oEJK@>JK<E 9@<K<I@E QL M<I<@E98I<E @< %FJK<E<IJG8IE@J BlEEK<E 9<@;< 8L=K<@C<E 8D@K ?bKK<E 8CC< <K<@C@>K<E <@E =@E8EQ@<CC<J #EK<I<JJ< ;8J 9<@ ;<E .I8E J@K;@<EJK<E @EBCLJ@M< .- QL *I<@JN<KK9<N<I9 =o?I< @<J< 4LJ8DD<E ?bE><?89<;@<0FI@EJK8EQA<;F:?E@:?KLEK<IJL:?K   /E9<JKI@KK<E @JK ;8JJ J@:? ;@< #EK<I<JJ<EC8>< MFE   LE;  >ILE;JbKQC@:? E@:?K ;<:B<E @< 0FI@EJK8EQ ?8K ;@<J9<Qo>C@:? =<JK><?8CK<E =oI ;@< J<@ 9<@ ;<I 18?C ;<J .I8EJ@KN<><J E@:?K ;<I *I<@J JFE;<IE ;@<EQ8?C ;@I<BK<I #EK<IBFEE<BK@FEJM<I9@E;LE><E @DE ><9FK ;<I E9@<K<I@E MFE .I8EJ@K;@<EJKC<@JKLE><E 8LJJ:?C8>><9<E; oI ;@<  ><?< <J ?@E><><E LD <@E< Dl>C@:?JK GI<@J>oEJK@>< LI:? BVGE / A TAF / DTAF 2712010/20 T elekommunikation C<@KLE> )==<E98I ><?K 8L:? ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E MFE <@E<I LEK<I J:?@<;C@:?<E #EK<I<JJ<EC8>< 8LJ J@<?K J@< ;F:? 8CJ &lJLE>J8EJ8KQ ;<E 9J:?CLJJMFE0<I<@E98ILE><E  @<MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E MFI><J:?C8><E<0<IKI8>JClJLE> J:?<@EK B<@E K8L>C@:?<J '@KK<C QL J<@E LD ;<I  QL <IDl>C@:?<E ;@< .I8EJ@K8E9@<K<I@E D@KQL9<JK@DD<E -F N@CC @?I ;@< <J:?N<I;<=o? I<I@E QLDLK<E QL<IJK <@ED8C #E=FID8K@FE<E 8LJQLN<IK<E 1<@K<I J:?<@EK ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E ;@< EJ@:?K QL M<IKI<K<E ;8JJ J@:? ;@< LEK<I J:?@<;C@:?< #EK<I<JJ<EC8>< ;LI:? ;@< LJJ@:?K 8L= =@E8EQ@<CC< 0FIK<@C< o9<I9Io:B<E C8JJ< <D B8EE E@:?K ><=FC>K N<I;<E 1@< ;@< <J:?N<I ;<><>E<I@E o9<IQ<L><E; ;8I><C<>K ?8K ?8E;<CK <J J@:? ;89<@ LD <@E<E K?<FI<K@J:?<E @E ;<I *I8O@J NF?C B8LD LDJ<KQ98I<E &lJLE>J8EJ8KQ <EE ;@< 0<I?8E;CLE><E ;oI=K<E D@K <@E<D <I?<9C@:?<E L=N8E; M<I 9LE;<E J<@E LE; 8CC=bCC@>< 0<I<@E98ILE><E DoJJK<E A<N<@CJ J@:? bE ;<IE;<E '8IBKM<I?bCKE@JJ<E LE;#EK<IBFEE<BK@FEJ9<;@E>LE><E 8E><G8JJK N<I;<E 1<@K<I @JK D@K ;<I <J:?N<I;<><>E<I@E <@E@> QL ><?<E ;8JJ ;@<   B8LD 9<I<@K J<@E ;oI=K< @?I<E LEK<IE<?D<I@J:?<E "8E;CLE>J JG@<CI8LD <@EQLJ:?IbEB<E LE; ;8D@K ?@EJ@:?KC@:? ;<I =I<@<E -K<L<ILE> ;<I o9<I @?I (<KQ C8L=<E;<E %FDDLE@B8K@FE <@E<E 1<KK9<N<I9J LE; 0<I?8E;CLE>J=8BKFI GI<@JQL><9<E 4L;<D N@<J ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E 9<I<:?K@>K<IN<@J< ;8I8L= ?@E ;8JJ J@:? 9<@ M<IKI8>C@:?<E 9D8:?LE><E QN@J:?<E LE;  8LJ -@:?K ;<I .I8EJ@K8E9@<K<I@E I8><E ;<I B8IK<CC LE; N<KK9<N<I9JI<:?KC@:?<E 4LCbJJ@>B<@K JK<CC<E ;oI=K<E N8J@D ]9I@><E QLD@E;<JK K<@CN<@J< 8L:? ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E E@:?K @E 9I<;< JK<CCK -:?C@<JJC@:? 9C@<9 LE9<JKI@KK<E ;8JJ <EKJGI<:?<E;< 0<I<@E 98ILE><E S NF?C8LJ;<E ><E8EEK<E !IoE;<E S >8I E@:?KMFIC@<><E <JK QLJK<CC<E @JK ;8D@K ;8JJ ;@<  B8LD @E=CLJJ 8L= ;@< 18?C ;<IE 9@<K<I@E MFE .- E<?D<E B8EE LE; ;@<   @E 8CC<I ,<><C A<E< .I8EJ@K8E9@<K<I@E 8LJJL:?K ;@< o9<I <@E< Dl>C@:?JK >IFJJ<EQ8?C ;@I<B K<I#EK<IBFEE<BK@FEJM<I9@E;LE><EM<I=o>K   @< <J:?N<I;<=o?I<I@E <I8:?K<K J@:? 8L:? ;<J?8C9 8CJ E@:?K D8IBK9<?<IIJ:?<E; N<@C 8L= !I LE; M@<CJ:?@:?K@><I (<KQQLJ8DD<E J:?CoJJ< =oI ;@< 8E;<I<E E9@<K<I@EE<E Q8?CI<@:?< %FD9@E8K@FEJDl> C@:?B<@K<E 9<JKbE;<E J@:? ><><EJ<@K@> <IED<C;<M<IB<?I QL o9<I><9<E LE; ;@< ,FCC< ;<I .I8EJ@K8E9@<K<I@E QL o9<IE<?D<E 8CJ:? J<@ ;@< I?< 9LE> MFE 1 %) LE; 0FI@EJK8EQ o9<I ;@< EQ8?C ;<I MFE ;<E E9@< K<I@EE<E89><J:?CFJJ<E<E#EK<IBFEE<BK@FEJM<I<@E98ILE><E   @< 0FI@EJK8EQ =o?IK ?@<IQL 8LJ ;@< <LIK<@CLE> ;<I '8IBK9< ?<IIJ:?LE> MFE 1 %) LE; FD FD 9<IL?< 8L= ;<E IB<EEKE@JJ<E 8LJ ;<I '8IBK9<=I8>LE> 9<@ J<:?J E8K@FE8C >IFJJ<E <IED<C;<;@<EJK8E9@< 272 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/20 K<I@EE<E 8I8LJ ?89< J@:? <I><9<E ;8JJ M<IJ:?@<;<EKC@:? ..- E@:?K 89<I .- 8E><9FK<E N<I;< @< <J:?N<I;<=o?I<I@E N<I;< E@:?K ELI ;<J?8C9 8CJ .- E9@<K<I@E ><Nb?CK N<@C J@< o9<I <@E< ?F?< EQ8?C ;@I<BK<I #EK<IBFEE<BK@FE<E M<I=o>< JFE;<IE N<@C <J B<@E< 8CK<IE8K@M<E E><9FK< ><9< @< BI@K@J@<IK<E 48?C<E 9<Qo>C@:? #EK<IBFEE<BK@FEJM<I 9@E;LE><E J<@<E 9<@ ;<I <LIK<@CLE> ;<I '8IBK9<?<IIJ:?LE> 9<@ ..- D8JJ><9<E;><N<J<E "@<I J<@;@<0FI@EJK8EQ;<EE 8L:? QLD-:?CLJJ>< BFDD<E;8JJ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E 8L= !ILE; BFEBLII@<I<E;<IE>< 9FK< E@:?K D8IBK9<?<IIJ:?<E; J<@ @<EQ8?C ;@I<BK<I #EK<IBFEE<BK@FEJ M<I9@E;LE><E J<@ ?@E><><E 9<@ ;<I 18?C ;<I .- E9@<K<I@E E@:?K <EKJ:?<@;<E; L:? N<EE QN@J:?<E QN<@ 8CK<IE8K@M<E E9@<K<I@EE<E #E K<IBFEE<BK@FE 9<JK<?< 9lK<E ;@<J< .- EFID8C<IN<@J< E@:?K 8E LE; J@< NoI;<E =oI ;@<J< @<EJKC<@JKLE> 8L:? E@:?K ><Nb?CK <N<@JDbJJ@> 9C<@ 9< <J ;<J?8C9 LE<I?<9C@:? N@< M@<C< ;@I<BK< #EK<IBFEE<BK@FEJM<I9@E;LE ><E?<LK<QN@J:?<E;<E<@EQ<CE<EE9@<K<I@EE<E9<JKbE;<E  @< <J:?N<I;<><>E<I@E ?bCK;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E <EK><><E J@< ?89< 8L= !ILE; @?I<I !IlJJ< (<KQ;@:?K< LE; M@<CQb?C@><E #EK<IBFE E<BK@FEJM<I<@E98ILE><E <@E< CC<@EJK<CCLE> LE; J<@ 8CJ E9@<K<I@E MFE .- D8IBK9<?<IIJ:?<E; =oI J@< ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E 9<JK<?< B<@E< LJN<@:?Dl>C@:?B<@K N<@C J@< ;@< .I8EJ@K8E9@<K<I@E E@:?K J<C9<I Nb?C<E BlEE< @< EQ8?C ;<I #EK<IBFEE<BK@FEJM<I<@E98ILE><E J<@ =oI ;@< < LIK<@CLE>;<I-L9JK@KL@<I98IB<@KE@:?K8CC<@E8LJJ:?C8>><9<E; @<1 % ) ?89< E@:?K 8CC<@E ;@< EQ8?C ;<I 0<IKIb>< JFE;<IE 8L:? ;@< !IlJJ< ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@ELE;;<I<E>IFJJ<(<KQ;@:?K<9<Io:BJ@:?K@>K   1@< 9<I<@KJ =<JK><?8CK<E ?8K ;@<   ;@< =oI @?I< '<?IN<IK ;@<EJK< .I8EJ@K;@<EJK< 9<8EJGIL:?K B<@E< GI8BK@B89C< 'l>C@:?B<@K ;@< E9@<K<I@E ;<I .I8EJ@K;@<EJK< QL Nb?C<E @<  N@<;<ILD ?8K @E JF=<IE B<@E< 18?CDl>C@:?B<@K 8CJ ><DbJJ I?<9LE><E ;<I 0FI@EJK8EQ B<@E< 8E;<I< >IFJJ<  .- 8E9@<K<K 8JJ <J J@:? 9<@ ;<E MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E 9<?8LGK<K<E 8CK<IE8K@M<E E><9FK<E E@:?K LD .- ?8E;<CK NLI;< MFE ;<I <J:?N<I;<><>E<I@E o9<IQ<L><E; ;8I><C<>K 4LD@E;<JK JK<?K =<JK ;8JJ B<@E LD=8JJ<E;<J CK<IE8K@M8E><9FK 9<JK<?K 4L;<D J:?<@EK ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E F==<EBLE;@> ;@< >IlJJK< EQ8?C ;@I<BK<I #EK<IBFEE<BK@FEJM<I9@E;LE><E 8L=QLN<@J<E JF ;8JJ J@< =8BK@J:? 8CJ<@EQ@><E9@<K<I@E;<E.I8EJ@K QL<@E<I>IFJJ<E 48?C;<I o9I@><E  ><Nb?IC<@JK<E B8EE 8D@K Cb>< <J 8L:? 8LJ ;@<J<D !ILE; 8L= ;<I "8E; ;8JJ ;@< ;<EEIL= o9<I ;8J (<KQ ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E @E ;8J (<KQ ;<I  C<EBK QLD8C @?I ;8I8LJ B<@E< =@E8EQ@<CC<E (8:?K<@C< <IN8:?J<E @<J<I <LIK<@CLE> ;<I '8IBKJ@KL8K@FE =FC><E F==<E98I 8L:? ;@< o9I@><E  N<I;<E ;F:? N@< ;@< /D=I8>< ;<I 0FI@EJK8EQ <I><9<E ?8K MFE B<@E<I 8E;<I<EE9@<K<I@E LD=8JJ<E; <@><E<.- 8E><9FK<E J BVGE / A TAF / DTAF 2732010/20 T elekommunikation @JK;<I 0FI@EJK8EQ LE; ;<I 1 %);8D@K QL =FC><E;8JJ ;@< <J:?N<I;< =o?I<I@E @D ?<LK@><E 4<@KGLEBK @D <I<@:? ;<I .- D8IBK9<?<IIJ:?<E; @JK  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9<DbE><CK <J J<@<E N<@K<I< <==<BK@M< F;<IGFK<EK@<CC<-L9JK@KLK< =oI;@<0<IB<?IJo9<I>89< QN@J:?<E;<I  LE; ;<I  N@< @EJ9<JFE;<I<;@< ;@I<BK< #EK<IBFEE<BK@FE E@:?K 89>< BCbIK NFI;<E (<L J<@ 8L:? ;@< 'l>C@:?B<@K JF><E8EEK< #E?FLJ< 0<I9@E ;LE><E @E ;<E 4<EKI8C<E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E ;@I<BK QLJ8DD<EQL J:?C@<JJ<E 1<@K<I NoI;<E ;@< %FJK<E ;<I ;@I<BK<E #EK<IBFEE<BK@FE B<@E< 1<KK9<N<I9J?oI;< ;8IJK<CC<E A<E< =oI K<:?E@J:?< (<KQBFGGCLE><E LE; #E?FLJ< 0<I9@E;LE><E J<@<E ><I@E> #EK<IBFEE<BK@FEJM<I<@E98ILE><E J<@<E JFNF?C =oI ..- 8CJ 8L:? =oI .- ELKQ98I <EKJGI<:?<E; DoJJK<E ;@< %FJK<E @E <@E 0<I?bCKE@J QLD ><J8DK<E .I8EJ@KM<IB<?I ><J<KQK N<I ;<E -<C9JK N<EE N<E@>< JFC:?< 0<I<@E98ILE><E 9<JK<?<E NoI;<E N@IB< ;@< 9CFJJ< 'l>C@:?B<@K ;@<J< 89QLJ:?C@<JJ<E 8L= ;@< <J:?N<I;<=o? I<I@E;@JQ@GC@E@<I<E;  @< <?8LGKLE> <J J<@<E B<@E< -L9JK@KLK< ><GIo=K NFI;<E ><?K =<?C @< 1 %) ?8K ;@< 'l>C@:?B<@K;8JJ ;@I<BK< #EK<IBFEE<BK@FE QN@ J:?<E LJ>8E>J LE; 4@<CE<KQ .- <IJ<KQ<E B8EE @D -@EE< MFE GFK<E K@<CC<D 1<KK9<N<I9 ><GIo=K 18J ;@< N<@K<I<E MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I< I@E ><E8EEK<E <@JG@<C<8E><?KJF @JK QL 9<Io:BJ@:?K@><E ;8JJELI JFC:?< @<EJKC<@JKLE><E QLD J8:?C@:? I<C<M8EK<E '8IBK ><Qb?CK N<I;<E BlEE<E ;@< ?@EJ@:?KC@:? @?I<I @><EJ:?8=K<E LE; @?I<J MFI><J<?<E<E 0<IN<E ;LE>JQN<:BJ D@K .- JL9JK@KL@<I98I J@E; 1@< N<@K K<:?E@J:?< (<KQ BFGGCLE><E LE; #E?FLJ< 0<I9@E;LE><E D@K .- M<I>C<@:?98I J@E; 9<Q@<?LE>JN<@J< ;<I<E LEBK@FE <IJ<KQ<E BlEE<E ?8K ;@< <J:?N<I;< =o?I<I@E E@:?K ;8I><C<>K 8D@K 9<JK<?K B<@EEC8JJ N<@K<I ;8I8L= <@EQL ><?<E  18J;@<;@I<BK<#EK<IBFEE<BK@FE 8 CJ-L9JK@KLK=oI.-8E><?K JF @JK LE9<JKI@KK<E ;8JJ <J J@:? 8LJ %FJK<E>IoE;<E CF?E<E B8EE 9<@ ?F?<D 0<IB<?IJMFCLD<E (<KQ< QLJ8DD<EQLJ:?C@<JJ<E LD ;8D@K .I8EJ@KBFJK<E QLJG8I<E 1@<;@<0FI@EJK8EQQL,<:?K8LJ=o?IKJG@<CK;@<J<%FJK<Eo9<I C<>LE> 9<@ .- @E;<J <@E< LEK<I><FI;E<K< ,FCC< N<@C ;@< '<?IN<IK ;@<EJK8E9@<K<I@E ;@< .I8EJ@K8E9@<K<I@E E@:?K J<C9<I Nb?C<E B8EE @E (<KQQLJ8DD<EJ:?CLJJ D8:?K 8LJ @?I<I -@:?K ELI ;8EE -@EE N<EE ;@< EIL=< 8L= @?I< @<EJK< @E ;<I ,<><C o9<I ;@<J<C9< .I8EJ@K8E9@<K<I@E >< C<@K<K C<KQK<I< 8CJF ?bL=@> =oI .- ><Nb?CK N@I; N8J A<;F:? N@< ><J< ?<E ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E @JK 1<@K<I @JK @E <KI8:?K QL Q@<?<E ;8JJ ;8J #EK<I<JJ< ;<I  ;8I8L= ><I@:?K<K @JK @?I< '<?IN<IK;@<EJK< =oI <@E< Dl>C@:?JK >IFJJ< E;BLE;J:?8=K <II<@:?98I LE; ELKQ98I QL D8:?<E 274 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/20 #EK<IBFEE<BK@FEBFDDK ;<J?8C9=oI J@<ELI D@K<@E<IE9@<K<I@E @E I8>< ;@< @?I<IJ<@KJ o9<I <@E< ?F?< EQ8?C ;@I<BK<I #EK<IBFEE<BK@FE<E M<I=o>K #E ;@<J<D 4LJ8DD<E?8E> N<@JK ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E ;8I8L= ?@E ;8JJ E9@<K<I@EE<E;@<o9<I#EK<IBFEE<BK@FEJM<IKIb><D@K@?IM<I=o>K<E;@ <J< E@:?K =oI ;@I<BK< #EK<IBFEE<BK@FE ELKQK<E JFE;<IE ;<E (<KQM<IB<?I N<@ K<I?@E o9<I .- ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E 89N@:B<CK<E -:?C@<JJC@:? @JK QL 9<8:?K<E ;8JJ .- <IJK ;8EE F9JFC<KNoI;< N<EE <@E< '<?IN<IK;@<EJK 8E9@<K<I@E D@K JbDKC@:?<E (<KQ<E ;<I  ;@I<BK QLJ8DD<E><J:?CFJ J<E NbI< @< <J:?N<I;<><>E<I@E ?bCK ;@<J9<Qo>C@:? o9<IQ<L><E; =<JK ;8JJ ;@<J 9<I<@KJ 8LJ %FJK<E>IoE;<E 89<I 9<@ @?I 8L:? ><F>I8G?@J:? 9<;@E>KI<@E<.?<FI@<@JK   1@< 9<I<@KJ ;@< 1 %) @D ?@<I D8JJ><9<E;<E !LK8:?K<E MFD  L>LJK   =<JK><?8CK<E ?8K @JK ;8MFE 8LJQL><?<E ;8JJ ;@< 48?C ;@I<BK<I #EK<IBFEE<BK@FEJM<I9@E;LE><E BoE=K@> QLE<?D<E LE; ;@< ;@I<B K< 0<I9@E;LE> QN@J:?<E LE;  QL <@E<ICK<IE8K@M< QL .- N<I;<E BlEEK< @<J J:?<@EK E8D<EKC@:? ;<J?8C9 I<8C@JK@J:? N<@C @D < I<@:? ;<J 8K<EM<IB<?IJ ;@< 48?C ;<I #EK<IBFEE<BK@FEJM<I9@E;LE><E C8L =<E; QLE@DDK LE; =oI -GI8:?K<C<=FE@< 8LJ><C<>K< #EK<IBFEE<BK@FEJM<I 9@E;LE><E JFNF?C8CJ-L9JK@KLK=oI.-8 CJ8L:?=oI..-><ELKQKN<I;<E BlEEK<E CC<I;@E>J @JK ;8QL <@E<0@<CQ8?C MFE #EK<IBFEE<BK@FEJM<I<@E98 ILE><E EFKN<E;@> 1<@K<I JK<?<E <EK><><E ;<I <?8LGKLE> ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E ;<D (<KQQLJ8DD<EJ:?CLJJ @D 0<I?bCKE@J QL ;<E .- /DJbKQ<EQLD@E;<JK9<@><I@E><D0FCLD<E ><I8;<=oIBC<@E<I<E 9@<K<I@EE<E E@:?K 9CFJJ D8I>@E8C< %FJK<E ><><Eo9<I 4L;<D ?8K ;<I *I<@JD<:?8E@JDLJN<><E ;<I JG<Q@<CC<E 48?CLE>J=CoJJ<9<@.-<@E<9< J:?IbEBK< <;<LKLE> 8D@K 9<JK<?<E <I?<9C@:?< "oI;<E =oI <@E<E '8IBK<@EKI@KK GFK<EK@<CC<I %FEBLII<EK@EE<E '@K ;<I 1 %) @JK <@E@>QL ><?<E ;8JJ ;<D GFK<EK@<CC<E 1<KK9<N<I9 ELI ;8EE <@E< ;@JQ@GC@E@<I<E;< 1@IBLE> QLBFDD<E B8EE N<EE <J @D 8CC MFE 1<KK9<N<I9J9<J:?IbE BLE><E D@K ?@EI<@:?<E;<I 18?IJ:?<@EC@:?B<@K QL '8IBK<@EKI@KK<E BFDDK ;@< 4LKI@KK< I8J:? <I=FC><E BlEE<E LE;>IFJJ ><EL> J@E; @<J9<Qo>C@:? ?8K ;@< 1 %) <@E< (<L9<LIK<@CLE> ;<I '8IBKJ@KL8K@FE MFI><EFDD<E LE; @D !LK8:?K<E MFD  L>LJK   =<JK><JK<CCK ;8JJ <EK><><E ;<E IN8IKLE><E E@:?K ><Eo><E; GFK<EQ@<CC< %FEBLII<EQ @E=FC>< ><I@E><I @EKI@KKJ98II@<I<E MFI?8E;<E J<@ ;<J?8C9 ;@< %FJK<E <@E<I ;@I<BK<E #EK<I BFEE<BK@FE E@:?K D8I>@E8C LE; JFD@K N<@K<I?@E M@<C< <IED<C;<;@<EJK 8E9@<K<I@EE<E 8L= .I8EJ@K;@<EJK< 8E><N@<J<E J<@<E 8J 0!<I J@<?K B<@ E< 0<I8EC8JJLE> ;@<J< D@K 4LIo:B?8CKLE> QL o9<IGIo=<E;< <LIK<@CLE> ;LI:? ;@< N<KK9<N<I9JI<:?KC@:?< 8:?9<?lI;< @E I8>< QL JK<CC<E CJ FC>< ;8MFE @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;@I<BK< #EK<IBFEE<BK@FE <EK><><E ;<I '<@ELE>;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E.-E@:?KQLJL9JK@KL@<I<EM<ID8>  BVGE / A TAF / DTAF 2752010/20 T elekommunikation  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E J@<?K <@E<E N<@K<I<E E?8CKJGLEBK =oI 1<KK9<N<I9 ;8I@E ;8JJ J@< 9<@0<I?8E;CLE><E o9<I .I8EJ@K;@<EJK< @DD<I N@<;<I ><QNLE><E J<@ JL9JK8EK@<CC< *I<@JQL><JKbE;E@JJ< QL D8:?<E NF D@K CK<IE8K@M<E QL @?I<D E><9FK 9<JKbE;<E EJK<@><E;< .I8EJ@KMFCL D<E 9<@ .- LE; ..- @EEJ:?CLJJ 8E *I<@JQL><JKbE;E@JJ< NoI;<E ;@<J 9<C<><E )==<EJ@:?KC@:? DoJJ< ;@<  E@:?K K8K<ECFJ QLJ<?<E N<C:?< .I8EJ@K8E9@<K<I@E;@< Nb?C<   @<J9<Qo>C@:? @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ <J J@:? 9<@ ;<E 8E><><9<E<E 'FE8KJN<IK<E @D 0<I?bCKE@J QL <@E<I  LD GLEBKL<CC< LE; E@:?K =oI ;@< '8IBK<EKN@:BCLE> I<GIbJ<EK8K@M< 48?C<E ?8E;<CK @<J< C8JJ<E B<@E< =oI;<E!<J8DKD8IBKQLCbJJ@><ELJJ8><EQL 1<@K<I@JKE@:?K<IJ@:?KC@:?  N<C:?< CK<IE8K@M<E ;@< =I8>C@:?<  @E A<E<E QN<@ 'FE8K<E 9<ELKQK ?89<E JFCC @E ;<E<E ;@< .I8EJ@KMFCLD<E K@<=<I C8><E )?E<?@E BlEE<E 8L:? N<@K<I< 8BKFI<E QL ;<E -:?N8EBLE><E 9<@ ;<E .I8EJ@KMFCLD<E ><=o?IK ?89<E <I<@KJ 8LJ ;@<J<E !IoE;<E @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;@< 48?C<E QL N<E@> 8LJJ8><BIb=K@> J@E; LD ;<E <=LE; ;<I 0FI@EJK8EQ LE; ;<I1 %)<IEJK?8=K@E4N<@=<CQLQ@<?<E   -:?C@<JJC@:? ><?K 8L:? ;<I @EN8E; =<?C ;@< 0FI@EJK8EQ ?89< ;<E -8:?M<I?8CK LE><Eo><E; 89><BCbIK L= !ILE; MFIJK<?<E;<I LJ=o?ILE ><E B8EE @?I N<;<I MFI><NFI=<E N<I;<E ;@< 9<JK<?<E;<E #EK<IBFEE<B K@FEJM<IKIb>< E@:?K 8LJI<@:?<E; JPJK<D8K@J:? 8E8CPJ@<IK QL ?89<E EF:? QLI &8JK ><C<>K N<I;<E ;@< -L9JK@KLK@FEJDl>C@:?B<@K<E ;@< '8IBKJ@KL8 K@FE LE; ;@< *I<@J< 9<@ ;<E .I8EJ@K;@<EJK<E J<@<E E@:?K F;<I QL N<E@> =LE;@<IK 89><BCbIK NFI;<E <EE <@E< <?lI;< @JK ELI ;8EE M<IG=C@:?K<K ;@<@?I 8E><9FK<E<E <N<@J<89QLE<?D<EN<EE;@<J<QLI9BCbILE>;<J I<:?KJ<I?<9C@:?<E -8:?M<I?8CKJ K8L>C@:? <IJ:?<@E<E IK  9J  ;<J LE;<J><J<KQ<J MFD   <Q<D9<I o9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 50N0! -,   6 0FE ;<I 9E8?D< <@E<J 9<8EKI8>K<E <N<@JD@K K<CJ B8EE 89><J<?<E N<I;<E N<EE 9<I<@KJ <JKJK<?<E;<J 9<N@<J<E N<I ;<E JFCC N<EE QLD 0FI8LJ ><N@JJ @JK ;8JJ ;<I 8E><9FK<E< <N<@J B<@E< N<J<EKC@:?<E IB<EEKE@JJ< QL M<ID@KK<CE M<ID8> F;<I N<EE ;@< <?lI;< ;<E-8:?M<I?8CK8L=>ILE;<@><E<I-8:?BLE;<8LJI<@:?<E;NoI;@><EB8EE JF> 8EK@Q@G@<IK< <N<@JNoI;@>LE> !  #   D@K "@EN<@J<E A NDRÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER *IFQ<JJ@<I<E MFI ;<D LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K 8J<C   ,Q   @< 0FI@EJK8EQ ?8K @D ,8?D<E <@E<I I<GIbJ<EK8K@M<E '8IBK9<=I8>LE> =<JK><JK<CCK ;8JJ @E ;@<J<D ,8?D<E B<@E< LD=8JJ<E;<E .- E><9FK< 9<JKbE;<E LE; @D 0<I>C<@:? ;<I -GI8:?K<C<=FE@< ELI N<E@>< ;@I<BK< #EK<IBFEE<BK@FEJM<I 9@E;LE><E MFICb><E @<J< 9BCbILE><E >89<E <@E< ><Eo><E;< !ILE; C8>< =oI ;@< <LIK<@CLE> ;<I '8IBKJ@KL8K@FE LE; 8CC=bCC@><I -L9JK@KLK@FEJ Dl>C@:?B<@K<E 1<@K<I<9BCbILE><EN8I<E;8D@K<EK9<?IC@:?  276 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/20  <DQL=FC>< @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ QL ,<:?K MFE <@E<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E *FJ@K@FE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E @D <I<@:? ;<I .- @<EJK< 8LJ><>8E><E @JK LE; ;@< *I<@J< =oI ;@<J< @<EJK< =<JK ><J<KQK ?8K @< <J:?N<I;< <IN<@JK J@:? @E ;@<J<D *LEBK 8CJ LE9<> IoE;<K BVGE / A TAF / DTAF 277