{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-10-13", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-364-1998_1998-10-13.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1872813?doc=", "Checksum": "8eee75b8349aa7308429b792594b2823"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/364/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 13.10.1998 A/364/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BOURSE D'ETUDES; INSTRUCTION ET FORMATION PROFESSIONNELLE; ALLOCATION D'ETUDE; AYANT DROIT; ETUDIANT; MAJORITE(AGE); ETAT ETRANGER; INTERRUPTION; FORMATION CONTINUE; REVENU DETERMINANT; IP | \"Le TA constatera que l'interpr\u00e9tation litt\u00e9rale de l'art.19 ch.1 litt.b LEE aboutit, dans le cas d'esp\u00e8ce, \u00e0 un r\u00e9sultat choquant et arbitraire. Elle ne peut d\u00e8s lors \u00eatre maintenue.Dans la pr\u00e9sente cause, cette disposition doit \u00eatre comprise comme exigeant que les deux d\u00e9clarations fiscales d\u00e9pos\u00e9es avant la demande d'allocations d'\u00e9tudes - et non avant le d\u00e9but des \u00e9tudes - r\u00e9pondent aux minima l\u00e9gaux pr\u00e9vus par la loi. Les conditions des art.14 litt.d et 19 ch.1 litt.a LEE doivent en revanche \u00eatre remplies au d\u00e9but des \u00e9tudes entreprises, m\u00eame si l'\u00e9tudiant n'a pas imm\u00e9diatement droit, du fait de la condition pr\u00e9vue \u00e0 l'art.19 ch.1 litt.b LEE, \u00e0 l'octroi d'allocation d'\u00e9tudes.\"L'exigence de l'ind\u00e9pendance financi\u00e8re durant les deux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dantle d\u00e9but de la formation pour laquelle l'aide est requise (art. 19 al. 1 lettreb LEE) ne peut \u00eatre maintenue, d\u00e8s lors qu'elle aboutit \u00e0 un r\u00e9sultat choquant,dans le cas d'un \u00e9tudiant qui a saisi l'opportunit\u00e9 d'entreprendre une formationprofessionnelle \u00e0 l'\u00e9tranger et qui, s'il \u00e9tait rest\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve sans revenu,aurait b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ladite aide. L'int\u00e9ress\u00e9 a droit \u00e0 des allocations d'\u00e9tudedans la mesure o\u00f9 il a satisfait \u00e0 l'exigence d'ind\u00e9pendance financi\u00e8re dans lesdeux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant la demande de ces allocations, et non dans les deux ann\u00e9espr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9but de sa formation. | LEE.19 ch.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:30:18", "Checksum": "f2e5ee7ad616d5a279019f7f3f911a8a"}