{"Signatur": "AG_OG_007", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2015-01-08", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_007_VBE-2014-296_2015-01-08.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/2606", "Checksum": "ea2ae1d128cb15e3ee6fc57c7b4e1fa9"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["VBE.2014.296"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Versicherungsgericht 08.01.2015 VBE.2014.296"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Versicherungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Versicherungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Versicherungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Versicherungsgericht / 2. Kammer Obergericht / Versicherungsgericht / 2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 5 und 64 MVG \nHaftung der Milit\u00e4rversicherung f\u00fcr die Verschlimmerung eines (vordienstlichen) Diabetes mellitus w\u00e4hrend der Dienstzeit; Ausmass der Haftung \n- Der Diabetes mellitus ist vor Dienstantritt aufgetreten, womit das Erfordernis der Vordienstlichkeit gem\u00e4ss Art. 5 Abs. 2 lit. a MVG erf\u00fcllt ist (E. 3.1). \n- Unter dem Aspekt des Sicherheitsbeweises konnte medizinisch eine gewisse Verschlimmerung w\u00e4hrend des Dienstes nicht mit Sicherheit ausgeschlossen werden. Der Beschwerdegegnerin gelang damit bez\u00fcglich Art. 5 Abs. 2 lit. b MVG der Nachweis nicht, dass mit Sicherheit keine dienstliche Verschlechterung stattgefunden habe, weshalb sie ihre Haftung nicht ablehnen durfte (E. 3.2.2). \n- Die Leistungen der Milit\u00e4rversicherung werden nach Art. 64 MVG angemessen gek\u00fcrzt, wenn die versicherte Gesundheitssch\u00e4digung nur teilweise auf Einwirkungen w\u00e4hrend des Dienstes zur\u00fcckgeht. Damit eine K\u00fcrzung vorgenommen werden kann, muss die nichtversicherte Schadensursache eine nat\u00fcrliche und ad\u00e4quate Teilursache der Gesundheitssch\u00e4digung bilden. Bei der Leistungsreduktion gilt der Beweisgrad der empirischen Sicherheit (E. 4.2). \n- Vorliegend liegt das Ausmass der dienstfremden Einfl\u00fcsse auf den Diabetes mellitus bei 95%. Daraus kann aber noch nicht auf die Haftungsquote geschlossen werden, denn zus\u00e4tzlich ist die Angemessenheit der K\u00fcrzung zu beurteilen, weshalb die Sache diesbez\u00fcglich an die Beschwerdegegnerin zur\u00fcckzuweisen war (E. 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:12:11", "Checksum": "b44eabc86d7a2d70889a71000d20b23a"}