{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2317-2010_2010-09-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1884068?doc=", "Checksum": "359d758abef90ba7477f86abfaaa84d0"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2317-2010_2010-09-21.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2010/0006/ATA_000650_2010_A_2317_2010.pdf", "Checksum": "c1a2c596e913acc93acd752d85f7b644"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2317/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 21.09.2010 A/2317/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; INITIATIVE ; COMIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; SALAIRE ; PRESTATION EN ARGENT ; R\u00c9COLTE DE SIGNATURES ; DROITS POLITIQUES ; SOMMATION ; ANNULABILIT\u00c9 ; COMP\u00c9TENCE ; POUVOIR DE D\u00c9CISION | : Le service des votations et \u00e9lections (SVE) qui enjoint des initiants, ayant r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 des \u00e9tudiants pour r\u00e9colter des signatures pour leur initiative, \u00e0 mettre un terme imm\u00e9diat \u00e0 \"ce proc\u00e9d\u00e9 contraire \u00e0 la loi\" n'a pas comp\u00e9tence pour prendre ce type de mesure ; il ne peut qu'attirer l'attention des initiants sur les cons\u00e9quences qui pourraient \u00eatre tir\u00e9es quant \u00e0 la validit\u00e9 des signatures r\u00e9colt\u00e9es par un tel proc\u00e9d\u00e9. Partant, la mesure prise par le SVE n'est pas une d\u00e9cision sujette \u00e0 recours. Par ailleurs, le courrier du SVE ne se situe pas non plus dans le cadre d'une op\u00e9ration \u00e9lectorale car la r\u00e9colte de signatures n'est pas de nature \u00e0 exercer une influence illicite sur le choix des \u00e9lecteurs ( | LDEP.16; LDEP.88; LDEP.91; LDEP.183"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:29:18", "Checksum": "270b20460b64aa7f3f208940cd8a7400"}