{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-07-19", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2013-0094_2013-07-19.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168528&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=40&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "5dd5ac9893ba9dd72f1aeb0fae3f7f62"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2013.0094"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 19.07.2013 GE.2013.0094"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/ASSOCIATION REGIONALE POUR L'ACTION SOCIALE DE L'OUEST LAUSANNOIS | Contentieux des fonctionnaires (inter)communaux. D\u00e9limitation de la comp\u00e9tence de la CDAP par rapport \u00e0 celle des tribunaux civils. Lorsque le fonctionnaire licenci\u00e9 prend des conclusions principales qu'il faut interpr\u00e9ter en ce sens qu'il s'oppose \u00e0 son licenciement, qu'il en conteste les motifs et demande l'annulation de la d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 qui l'a licenci\u00e9, la CDAP est comp\u00e9tente pour conna\u00eetre de ce litige, quand bien m\u00eame le recourant a \u00e9galement pris des conclusions en paiement, fond\u00e9es sur le Code des obligations, qui sont l'accessoire des conclusions principales."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:57:22", "Checksum": "00e40df663769f501e421dd3ffdb960d"}