<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=164975" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=164976" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>12.2008.151</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>9 settembre 2008</span></a><span>/fb</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La seconda Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Epiney-Colombo, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Walser e Lardelli</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bettelini, vicecancelliere</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa - inc. n. DI.2008.36 della Pretura del Distretto di Leventina - promossa con istanza 21 luglio 2008 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>IS 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. da RA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="656"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>CO 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. dall’ PA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span>con cui si chiede </span><span>di far ordine alla convenuta ed in particolare al suo amministratore unico, __________, di fornire le informazioni richieste dall’istante rispondendo compiutamente e precisamente a 28 domande, nonché di autorizzare l’istante a consultare varia documentazione in originale</span><span>; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>ed ora sull’istanza di ricusa contestualmente presentata nei confronti del Pretore del Distretto di Leventina, PI 1, e del Segretario assessore di quella medesima Pretura, __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>rilevato che il Pretore con osservazioni 25 luglio 2008 postula l’accoglimento dell’istanza, che il Segretario assessore con osservazioni 30 luglio 2008 si è rimesso al giudizio dell’autorità competente, mentre la convenuta con scritto 4 agosto 2008 ha dichiarato di non voler presentare osservazioni in merito alla ricusa del Pretore;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>ritenuto</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in fatto e in diritto:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che con istanza 21 luglio 2008 IS 1, detentore di un’azione al portatore di CO 1 (doc. O), ha convenuto in giudizio quest’ultima avanti alla Pretura del Distretto di Leventina chiedendo di far ordine alla società ed in particolare al suo amministratore unico, __________, di fornire le informazioni richieste dall’istante rispondendo compiutamente e precisamente a 28 domande, nonché di autorizzare l’istante a consultare varia documentazione in originale;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che contestualmente all’allegato introduttivo di causa, l’istante, con la domanda che qui ci occupa, ha chiesto la ricusa del Pretore, PI 1, e quella del Segretario assessore, __________, rilevando che il primo doveva astenersi per gli stessi motivi che lo avevano determinato ad escludersi in occasione della decisione di differimento del fallimento della convenuta ex art. 725a CO e rimproverando al secondo di non avere come tale competenza giurisdizionale propria e di avere inoltre decretato, il 30 novembre 2007, il differimento del fallimento della convenuta (poi prorogato) nonostante non fosse allora stato presentato alcun piano di risanamento serio, il che avrebbe causato un deterioramento dello stato d’insolvenza e dunque un pregiudizio per la società, gli azionisti ed i creditori, del quale egli, al pari degli organi della società (art. 754 CO), potrebbe essere reso responsabile in base alla giurisprudenza (DTF 127 III 374); </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che il Pretore con osservazioni 25 luglio 2008 postula l’accoglimento dell’istanza di ricusa nei suoi confronti, mentre il Segretario assessore, in merito alla propria ricusazione, con osservazioni 30 luglio 2008 si è rimesso al giudizio dell’autorità competente; con scritto 4 agosto 2008 la convenuta, dal canto suo, ha dichiarato di non voler presentare osservazioni in merito alla ricusa del Pretore; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che la decisione sull’esistenza dei motivi di ricusazione di un Pretore compete alla Camera civile del Tribunale di Appello (art. 30 cpv. 1 2</span><span>ª</span><span> frase CPC);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>che anche quando tutte le parti al processo non si oppongono alla ricusa del giudice - come appare verificarsi in concreto - la ricusazione non è automatica ma è sempre necessario, per evitare abusi, il giudizio confermativo dell’autorità prevista dall’art. 30 cpv. 1 CPC (Rep. 1997 p. 212);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che è quello che fa, con la presente decisione, la scrivente Camera: infatti, i motivi sommariamente addotti dall’istante e rammentati dal Pretore, il quale ha in sostanza evidenziato come il suo defunto padre, __________, fosse stato negli ultimi anni e fino alla sua scomparsa - avvenuta il 3 agosto 2006 - legale sia della convenuta sia dell’amministratore unico, e inoltre come egli stesso fosse azionista di CO 1, non prestano il fianco ad alcun dubbio sulla necessità di escluderlo dal giudicare una fattispecie nella quale egli risulta, quale azionista, avere un interesse e nella quale, ancora mesi prima avrebbe dovuto astenersi in quanto figlio del patrocinatore della società e dell'amministratore della stessa; anche se si volesse negare, per quest'ultima circostanza, l'esistenza di un impedimento previsto dall'art. 26 lett. a CPC per il fatto che __________ è deceduto, tale situazione, unitamente all'interesse personale per il fatto di essere azionista e alla singolarità della fattispecie concreta, ben può essere considerata quale grave ragione ai sensi dell'art. 27 CPC che permette la ricusa del giudice (II CCA 12 ottobre 2007 inc. n. 12.2007.210, 20 giugno 2008 inc. n. 12.2008.129, 25 agosto 2008 inc. n. 12.2008.153-156);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che l’accoglimento della domanda di ricusa del Pretore implica automaticamente che la causa debba essere trasmessa per la continuazione della procedura </span><span>al Pretore viciniore, ovvero a quello del Distretto di Blenio (art. 35 lett. e LOG), non essendo possibile un’attribuzione della causa al Segretario assessore della Pretura adita;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che in effetti, in base alla sentenza 13 maggio 2008 del Tribunale federale (4A_512/2007, ora pubblicata in DTF 134 I 184 consid. 5.5.1), l’art. 80 Cost., che autorizza il legislatore cantonale a regolamentare l’organizzazione giudiziaria, le competenze e le procedure, non consente a quest’ultimo di introdurre un nuovo titolare del potere giurisdizionale, laddove i detentori di tale potere (Giudici di pace, </span><span>Pretori</span><span> e Tribunale d’appello) sono chiaramente ed esaustivamente definiti nell’art. 75 Cost.;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che in tali circostanze la disposizione dell’art. 34 LOG, che attribuisce tale potere al Segretario assessore, è incostituzionale, non essendo possibile ammettere l’introduzione di un nuovo titolare della giurisdizione civile mediante una normativa di rango inferiore, tanto più che oltretutto si tratterebbe di un “giudice ordinario” che non soggiace alle medesime modalità di nomina degli altri magistrati;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>che alla luce di quanto precede, la decisione sull’istanza di ricusazione del Segretario assessore della Pretura adita, che formalmente non è di competenza della scrivente Camera, ma competerebbe al giudice da cui questi dipende (art. 30 cpv. 1 3</span><span>ª</span><span> frase CPC), in concreto dunque, stante l’avvenuta ricusa del Pretore del Distretto di Leventina, al Pretore viciniore del Distretto di Blenio, diviene di fatto priva d’oggetto, senza necessità per quest’ultimo di doversi pronunciare sulla particolare questione; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> che non si prelevano né tasse né spese, né si assegnano ripetibili per questa decisione,</span><span> ritenuto che quale valore litigioso può essere considerato quello, ampiamente superiore a fr. 30'000.–, corrispondente alle posizioni di bilancio e del conto economico per le quali l’istante formula le sue domande d’informazione (II CCA 31 luglio 2008 inc. n. 12.2008.120);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per i quali motivi,</span></p> <p class="R1"><span>richiamati gli art. 27 e 30 CPC </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>decreta: 1. </span></b><span>L’istanza di ricusa 21 luglio 2008 di IS 1 nei confronti del Pretore <b>è accolta </b></span><span>ed è confermata l'esclusione del Pretore del distretto di Leventina, PI 1 dall'occuparsi della procedura inc. DI.2008.36</span><span>.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> L’istanza di ricusa 21 luglio 2008 nei confronti del Segretario assessore della Pretura, __________ è priva di oggetto.</span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> 3. </span></b><span>L’incarto è trasmesso al Pretore del Distretto di Blenio per la continuazione della procedura.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 4. </span></b><span>Non si prelevano né tasse, né spese e non si assegnano ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 5. </span></b><span>Intimazione:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura del Distretto di Leventina e alla Pretura del Distretto di Blenio (con incarto di ritorno)</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Rimedi giuridici </span></b></p> <p class="R1"><span>Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.– è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). ). Il ricorso è ammissibile contro le decisioni che pongono fine al procedimento (art. 90 LTF). Esso è pure ammissibile contro una decisione che concerne soltanto talune conclusioni, se queste possono essere giudicate indipendentemente dalle altre, o che pone fine al procedimento soltanto per una parte dei litisconsorti (art. 91 LTF), oppure ancora contro decisioni pregiudiziali e incidentali notificate separatamente e concernenti la competenza o domande di ricusazione (art. 92 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).</span></p> </div></body></html>