{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-129-IV-138_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=270&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-IV-138%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "d92003558a6ebbf4e5a59342680e12e9"}, "Num": ["BGE 129 IV 138"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 129 IV 138"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 129 IV 138"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 129 IV 138"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 305 StGB; Beg\u00fcnstigung. Wer fluchtbereiten Tatverd\u00e4chtigen Beistand leistet, indem er ihre ohne weiteres ersetzbaren pers\u00f6nlichen Effekten aus dem Hotelzimmer holt und sie ihnen \u00fcbergibt, begeht keine Beg\u00fcnstigung (E. 2.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 305 CP; entrave \u00e0 l'action p\u00e9nale. Ne commet pas une entrave \u00e0 l'action p\u00e9nale celui qui aide des suspects pr\u00eats \u00e0 fuir en allant chercher dans leur chambre d'h\u00f4tel leurs effets personnels, facilement rempla\u00e7ables, puis les leur remet (consid. 2.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 305 CP; favoreggiamento. Non \u00e8 reo di favoreggiamento chi aiuta delle persone sospettate di reato pronte a fuggire, andando a cercare nella camera di albergo i loro effetti personali, comunque facilmente sostituibili, e consegnandoli loro (consid. 2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:05:37", "Checksum": "a08569595dc2beee996290fa61d5931b"}