{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1964-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-90-I-307_1964.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=17&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-I-307%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "42bef1dc4bc15b0e2d211fb6b8ec89cf"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 90 I 307"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1964 BGE 90 I 307"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1964 BGE 90 I 307"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1964 BGE 90 I 307"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Grundst\u00fcckkauf. Aus\u00fcbung eines Vorkaufsrechtes. Legitimation des K\u00e4ufers zur Beschwerde gegen die bevorstehende Eintragung des Dritten. 1. Legitimation des K\u00e4ufers zur allgemeinen Aufsichtsbeschwerde nach Art. 104 GBV. (Erw. 1). 2. Zweck einer solchen Beschwerde; was f\u00fcr Begehren sind zul\u00e4szig? (Erw. 2). 3. Erl\u00f6schen des Vorkaufsrechtes nach Art. 14 Abs. 2 EGG: Die Frist von drei Monaten wird nur durch eine vollst\u00e4ndige Anmeldung des Kaufvertrages in Lauf gesetzt. (Erw. 3 a). 4. Weder die Grundbuchbeschwerde noch die damit verbundene staatsrechtliche Beschwerde l\u00e4sst sich auf materiellrechtliche Gr\u00fcnde st\u00fctzen, die das Grundbuchamt mit Recht der gerichtlichen Beurteilung vorbehielt. (Erw. 3 b und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Vente d'immeuble. Exercice d'un droit de pr\u00e9emption par un tiers. Qualit\u00e9 de l'acheteur pour recourir contre l'inscription imminente du tiers. 1. Qualit\u00e9 de l'acheteur pour interjeter le recours g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 l'autorit\u00e9 de surveillance selon l'art. 104 ORF (consid. 1). 2. But d'un tel recours; requ\u00eates admissibles (consid. 2). 3. Extinction du droit de pr\u00e9emption selon l'art. 14 al. 2 LPR; le d\u00e9lai de trois mois ne commence \u00e0 courir que d\u00e8s le moment o\u00f9 une r\u00e9quisition compl\u00e8te a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e en vue de l'inscription du contrat de vente (consid. 3 a). 4. Ni le recours \u00e0 l'autorit\u00e9 de surveillance du registre foncier, ni le recours de droit public qui se greffe sur lui ne peuvent \u00eatre fond\u00e9s sur des motifs que le conservateur du registre foncier a r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 bon droit \u00e0 la connaissance des autorit\u00e9s judiciaires (consid. 3 b et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Compravendita di fondi. Esercizio di un diritto di prelazione. Qualit\u00e0 dell'acquirente per ricorrere contro l'imminente iscrizione del terzo. 1. Qualit\u00e0 dell'acquirente per interporre il ricorso generale all'autorit\u00e0 di vigilanza secondo l'art. 104 RRF (consid. 1). 2. Scopo di un siffatto ricorso; domande ammissibili (consid. 2). 3. Estinzione del diritto di prelazione secondo l'art. 14 cpv. 2 LPF; il termine di tre mesi comincia a decorrere soltanto dal giorno della presentazione della domanda completa di iscrizione del contratto di vendita (consid. 3 a). 4. N\u00e8 il ricorso all'autorit\u00e0 di vigilanza del registro fondiario, n\u00e8 un collaterale ricorso di diritto pubblico possono essere fondati su motivi che l'ufficiale del registro fondiario ha riservato, a giusta ragione, al giudizio delle autorit\u00e0 giudiziarie (consid. 3 b e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:36:13", "Checksum": "cf5220ed7a8f648f95b4aee1176df673"}