<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=174960" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=174961" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarti n.<br/> </span><span>11.2009.81</span></p> <p class="MsoNormal"><span>11.2009.82</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>20 luglio 2009</span></a><span>/sc</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La prima Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>G. A. Bernasconi, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Giani ed Epiney-Colombo</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Chietti Soldati, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa CN.2008.189 (pubblicazione di testamento) della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Sud promossa con istanza 16 dicembre 2008 dall'</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>avv. <b> PA 1,</b> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>nella successione fu</span></p> <p class="MsoNormal"><span> __________ (1905-2008), già in , </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> la quale ha istituito suo erede </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> <b> AO 1 </b> </span></p> <p class="MsoFooter"><span> (patrocinato dall' PA 1 )</span></p> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span> e sua esecutrice testamentaria l'</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> <b> AP 1 </b>,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>come pure nella causa EF.2009.159 (effetti della devoluzione ereditaria) della medesima Pretura promossa con istanza del 29 aprile 2009 dallo stesso</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b> AO 1, </b></span></p> <p class="R1"><span> (patrocinato dall'avv. </span><span> PA 1, )</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>per ottenere la liquidazione d'ufficio dell'eredità medesima;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> premesso che __________ (1905), cittadina italiana, nubile e senza discendenti, è deceduta a __________, suo ultimo domicilio, il 26 ottobre 2008;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> ricordato che con testamento olografo del 30 luglio 1998, integrato il 22 marzo 2000, __________ aveva – fra l'altro – istituito suo erede universale il nipote AO 1 (1954), designando sua esecutrice testamentaria l'avv. AP 1; </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>rammentato che AO 1, dopo avere comunicato il 10 aprile</span><span> 2009 al Pretore della giurisdizione di Mendrisio Sud la sua rinuncia all'eredità, ha dichiarato il 29 aprile 2009 al Pretore medesimo di accettarla, salvo instare quello stesso giorno – sempre al Pretore – per la liquidazione d'ufficio;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> accertato che con </span><span>“</span><span>decreto</span><span>”</span><span> del 5 maggio 2009 il Pretore, constata l'accettazione dell'eredità, ha ordinato la relativa liquidazione, affidata all'Ufficio di esecuzione e fallimenti di Mendrisio (inc. EF.2009.159);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> osservato che con </span><span>“</span><span>ordinanza</span><span>”</span><span> di quello stesso giorno il Pretore ha dichiarato priva d'oggetto un'istanza introdotta il 27 aprile 2009 dall'avv. AP 1 per ottenere il rilascio di un certificato di esecutore testamentario a suo nome (inc. CN.2008.189); </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> considerato che entrambe le decisioni del Pretore sono state impugnate da AP 1 con un unico appello del 18 maggio 2008 nel quale l'interessata postula l'annullamento della liqui­dazione d'ufficio (inc. 11.2009.81) e il rilascio del certificato richiesto (inc. 11.2009.82);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> preso atto che nelle sue osservazioni del 15 giugno 2009 AO 1 conclude per il rigetto dell'appello;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> constatato che con lettera del 13 luglio 2009 AO 1 comunica a questa Camera, anche a nome dell'appellante, la stipulazione di un accordo </span>e chiede – producendo un esemplare della transazione – lo stralcio della causa dai ruoli<span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> appurato che il giorno stesso l'avv. AP 1<span> ha</span> comunicato di avere rinunciato all'incarico di esecutrice testamentaria e di desistere dalla richiesta del certificato di esecutrice testamentaria;</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> ritenuto che nel Cantone Ticino la transazione, come l'acquiescenza o la desistenza, pone fine essa medesima alla lite e “ha forza di giudicato” (art. 352 cpv. 1 CPC), nel senso che si sostituisce per volontà delle parti – in appello – alla sentenza impugnata;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> precisato che in materia di oneri processuali e ripetibili il giudice non si scosta senza necessità da quanto le parti medesime hanno liberamente stipulato nella transazione; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> rilevato, ad ogni modo, che in appello la tassa di giustizia va </p> <p class="R1"> adeguatamente ridotta, la procedura terminando senza sentenza (art. 21 LTG per analogia); </p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>in applicazione dell'art. 352 cpv. 2 CPC</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>e vista sulle spese la tariffa giudiziaria,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>decreta: </b>I. Si prende atto della seguente</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> </b><span>TRANSAZIONE </span></p> <p class="R1"><span>1. L'avv. AP 1 ritira gli appelli inc. 11.2009.81.inc. 11.2009.82 presso la prima Camera civile del Tribunale di appello, spese e tasse di giustizia a suo carico, compensate le ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span>2 L'avv. AP 1 rinuncia irrevocabilmente alla carica di esecutrice testamentaria, rispettivamente alla richiesta di rilascio del certificato <span>ereditario nella successione relitta dalla defunta __________.</span></span></p> <p class="R1"><span>3. Il sig. AO 1, per il tramite del suo rappresentante avv. PA 1, versa all'avv. AP 1, a saldo e stralcio di ogni pretesa di quest'ultima nei suoi confronti, rispettivamente nei confronti della successione relitta dalla defunta __________, l'importo di fr. 7500.– (settemilacinquecento). </span></p> <p class="R1"><span>4. L'avv. AP 1 firma la presente convenzione in segno di accordo, ricevuta e quietanza a saldo per detto importo. </span></p> <p class="R1"><span>5. L'avv. PA 1 è autorizzato dall'avv. AP 1 a chiedere lo stralcio degli appelli pendenti presso il Tribunale d'appello, Lugano, alle condizioni indicate al punto 1.</span></p> <p class="R1"><span> In fede</span></p> <p class="R1"><span> Luogo e data: __________, 13 luglio 2009</span></p> <p class="R1"><i><span>AO 1</span></i><span> PA 1</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> II. Gli appelli sono stralciati dai ruoli per transazione.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> III. Gli oneri processuali, consistenti in:</span></p> <p class="R1"><span> <i>a) </i>tassa di giustizia unica fr. 200.–</span></p> <p class="R1"><i><span> b) </span></i><span>spese fr. 50.–</span></p> <p class="R1"><i><span> </span></i><span>fr. 250.–</span></p> <p class="R1"><span> sono posti a carico dell'appellante, compensate le ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> IV. Intimazione a:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>– ;</span></p> <p class="R1"><span>– .</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> Comunicazione a:</span></p> <p class="R1"><span> – Pretura della giurisdizione di Mendrisio Sud;</span></p> <p class="R1"><span> – Ufficio di esecuzione e fallimenti, Mendrisio.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la prima Camera civile del Tribunale d</span></b><b><span>'</span></b><b><span>appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rimedi giuridici</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, <span>è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. </span></span><span>90 a</span><span> 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. </span><span>95 a</span><span> 98 LTF</span><span> entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30</span><span> </span><span>000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.</span></p> </div></body></html>