<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">[AZA 7] </div> <div class="para">H 219/00 Co </div> <div class="para"> </div> <div class="para">IIe Chambre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">composée des Juges fédéraux Lustenberger, Président, Meyer </div> <div class="para">et Ferrari; Addy, Greffier </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Arrêt du 6 juillet 2000 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">dans la cause </div> <div class="para">M.________, Espagne, recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para">Caisse suisse de compensation, avenue Edmond-Vaucher 18, Genève, intimée, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">et </div> <div class="para">Commission fédérale de recours en matière d'AVS/AI pour les personnes résidant à l'étranger, Lausanne </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant : </div> <div class="para"> </div> <div class="para">que par décision du 30 mars 1999, la Caisse suisse de compensation (ci-après : la caisse) a mis M.________ au bénéfice d'une rente ordinaire simple de vieillesse </div> <div class="para">d'un montant de 24 fr. par mois dès le 1er novembre 1998 (porté à 25 fr. dès le 1er janvier 1999), assortie d'une rente ordinaire d'un montant de 7 fr. par mois en faveur de son épouse; </div> <div class="para">que par jugement du 3 avril 2000, la Commission fédérale de recours en matière d'AVS/AI pour les personnes résidant à l'étranger a rejeté le recours formé par M.________ contre la décision précitée de la caisse; </div> <div class="para">que le prénommé interjette recours de droit administratif contre ce jugement; </div> <div class="para">qu'invité par le tribunal à préciser les motifs et les conclusions de son recours, M.________ n'a pas répondu, malgré l'avertissement qu'à défaut d'un tel complètement avant l'expiration du délai de recours mentionné à la fin du jugement attaqué, son mémoire de recours risquait d'être irrecevable; </div> <div class="para">que selon l'<span class="artref">art. 108 al. 2 OJ</span>, le recours de droit administratif doit indiquer notamment les conclusions et les motifs du recours; </div> <div class="para">que cette exigence a pour but de fixer le juge sur la nature et l'objet du litige; </div> <div class="para">que la jurisprudence admet que les conclusions et les motifs puissent résulter implicitement du mémoire de recours; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">qu'il faut cependant pouvoir déduire de ce dernier, considéré dans son ensemble, à tout le moins ce que le recourant demande d'une part, et quels sont les faits sur lesquels il se fonde d'autre part; </div> <div class="para">qu'il n'est pas nécessaire que la motivation soit pertinente, mais qu'elle doit se rapporter au litige en question; </div> <div class="para">que le simple renvoi à des écritures antérieures ou à l'acte attaqué ne suffit pas; </div> <div class="para">que s'il manque soit des conclusions soit des motifs, même implicites, le recours de droit administratif est irrecevable d'entrée de cause, sans que le recourant ait la faculté de remédier à cette irrégularité (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=10&amp;from_date=30.06.2000&amp;to_date=19.07.2000&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-335%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page336">ATF 123 V 336</a> consid. 1a et les références); </div> <div class="para">qu'en vertu de l'<span class="artref">art. 108 al. 3 OJ</span>, il est exclu que le Tribunal fédéral des assurances fixe un délai supplémentaire lorsque le recours ne contient ni conclusion, ni motif (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=10&amp;from_date=30.06.2000&amp;to_date=19.07.2000&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-178%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page178">ATF 104 V 178</a>, 101 V 18 consid. 1); </div> <div class="para">qu'en l'espèce, le recourant conclut - du moins implicitement - à l'octroi d'une indemnité forfaitaire en lieu et place de la rente ordinaire simple de vieillesse qui lui a été accordée ou, subsidiairement, à l'allocation d'une rente de vieillesse d'un montant plus élevé; </div> <div class="para">que pour tout motif à l'appui de ses conclusions, le recourant se borne à exposer que le montant de sa rente de vieillesse ne lui suffit pas pour vivre; </div> <div class="para">que cette motivation, qui ne permet pas de comprendre sur quel point le recourant n'est pas d'accord avec le jugement entrepris, ne satisfait pas aux conditions de recevabilité fixées par l'<span class="artref">art. 108 al. 2 OJ</span>; </div> <div class="para">que le recourant n'a pas donné suite à l'invitation qui lui a été faite de remédier à cette irrégularité avant l'expiration du délai de recours; </div> <div class="para">qu'en conséquence son recours doit être déclaré irrecevable, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances, </div> <div class="para">vu l'<span class="artref">art. 36a al. 1 let. a OJ</span>, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">prononce : </div> <div class="para"> </div> <div class="para">I. Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">II. Il n'est pas perçu de frais de justice. </div> <div class="para">III. Le présent arrêt sera communiqué aux parties, à la Commission fédérale de recours en matière d'assurance- vieillesse, survivants et invalidité pour les personnes </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">résidant à l'étranger, et à l'Office fédéral </div> <div class="para">des assurances sociales. </div> <div class="para">Lucerne, le 6 juillet 2000 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom du </div> <div class="para">Tribunal fédéral des assurances </div> <div class="para">Le Président de la IIe Chambre : </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : </div> </div></body></html>