{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-86_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=13&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-86%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "7769c7c0393b9f9a757de90c791e48bb"}, "Num": ["BGE 123 III 86"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 123 III 86"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 123 III 86"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 123 III 86"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Arbeitsvertrag; fristlose K\u00fcndigung; Verwirkung. Eine fristlose K\u00fcndigung, die auf denselben Umst\u00e4nden gr\u00fcndet wie die einige Tage zuvor ausgesprochene ordentliche K\u00fcndigung, ist nicht g\u00fcltig (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de travail. R\u00e9siliation imm\u00e9diate; forclusion. Une r\u00e9siliation imm\u00e9diate, fond\u00e9e sur les m\u00eames circonstances que celles ayant entra\u00een\u00e9 la r\u00e9siliation ordinaire du contrat quelques jours plus t\u00f4t, n'est pas valable (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di lavoro. Risoluzione immediata; preclusione. Una risoluzione immediata del contratto, fondata sulle medesime circostanze che hanno condotto alla disdetta ordinaria qualche giorno prima, non \u00e8 valida (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:41:23", "Checksum": "fcf42eb35a877ee9ab5572ebccfa9e1f"}