{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-96-II-129_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=160&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-II-129%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "e7f7e98ca37780e01b5d2f1b47292da6"}, "Num": ["BGE 96 II 129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 96 II 129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 96 II 129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 96 II 129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Feststellungsklage. Art. 20 OR. Rechtliches Interesse des Vermieters an der Feststellung der Nichtigkeit einer unbestimmten K\u00fcndigungsklausel. K\u00fcndbarkeit des Mietvertrages nach der subsidi\u00e4ren Vorschrift des Art. 267 OR bei Nichtigkeit der K\u00fcndigungsklausel (Erw. 2 und 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en constatation de droit. Art. 20 CO. Int\u00e9r\u00eat juridique du bailleur \u00e0 faire constater la nullit\u00e9 d'une clause ne disant pas clairement dans quelles conditions le cong\u00e9 peut \u00eatre donn\u00e9. Lorsqu'une telle clause est nulle, le cong\u00e9 peut \u00eatre donn\u00e9 selon la r\u00e8gle subsidiaire de l'art. 267 CO (consid. 2 et 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione d'accertamento. Art. 20 CO. Interesse giuridico del locatore all'accertamento della nullit\u00e0 di una clausola di disdetta non chiara. Quando una simile clausola \u00e8 nulla, la disdetta pu\u00f2 essere data secondo la regola sussidiaria dell'art. 267 CO (consid. 2 e 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:28:41", "Checksum": "5e061de531ebb15dc74062716974d196"}