{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-122-III-73_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=300&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-73%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "c91bd3a533eebec70251d27296d5a44b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 III 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1996 BGE 122 III 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1996 BGE 122 III 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1996 BGE 122 III 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Dokumentenakkreditiv. Merkmale des Dokumentenakkreditivs mit aufgeschobener Zahlung (E. 6a). Recht, das ein Seekonnossement \u00fcber die Ware verleiht. Zweck, f\u00fcr den eine Konnossementsgarantie (\"letter of indemnity\"), insbesondere eine Garantie f\u00fcr fehlende Konnossemente oder eine Reversgarantie, in einem Dokumentenakkreditiv verwendet wird (E. 6b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cr\u00e9dit documentaire. Caract\u00e9ristiques du cr\u00e9dit documentaire \u00e0 paiement diff\u00e9r\u00e9 (consid. 6a). Droit conf\u00e9r\u00e9 par un connaissement maritime sur une marchandise. Titre auquel une lettre d'indemnit\u00e9 ou de garantie (\"letter of indemnity\"), en particulier une lettre de garantie pour connaissements manquants ou lettre de garantie de d\u00e9chargement, est employ\u00e9e dans un cr\u00e9dit documentaire (consid. 6b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Credito documentale. Caratteristiche del credito documentale differito (consid. 6a). Diritto conferito da una polizza di carico marittima su una merce. Scopo per il quale nel credito documentale viene utilizzata una lettera di garanzia (\"letter of indemnity\"), in particolare una lettera di garanzia del ricevitore (consid. 6b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:23:21", "Checksum": "cafe004e7f243dcfe61206f0adf43267"}