maletg
m, 1. Bild n. – a) Gemälde n; ~ en ieli, Ölgemälde n; ~ al fresco, Freskogemälde n. – b) (relig.) ~ miraculus, Gnadenbild n, Wunderbild n; ~ votiv, Votivtafel f. – c) (Foto) ~ da mesa persuna, Brustbild n. – Sy: magia II, portret. – 2. fig. – a) Bild n, Abbild n, Ebenbild n; in ~ commovent, ein ergreifendes Bild; in ~ dallas isonzas, ein Abbild der Sitten. – b) Vorstellung f; sefar in ~ d'enzatgei, sich ein Bild von etw. machen. – c) Gleichnis n; plidar en ~s, in Bildern (Gleichnissen) reden. – Sy: semeglia.
[Deverb. von -> malegiar ‘malen'].