{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-09-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00278_2004-09-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204449&W10_KEY=13013568&nTrefferzeile=4&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "8c17f5e36b47ed0209629ee8678eb789"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2004.00278"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.09.2004 VB.2004.00278"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.09.2004 VB.2004.00278"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.09.2004 VB.2004.00278"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Anweisung, sich in psychiatrischer Klinik behandeln zu lassen. Zust\u00e4ndigkeit (E. 1.1). Aufschiebende Wirkung (E. 1.2). Rechtsgrundlagen f\u00fcr die Ausrichtung von Sozialhilfeleistungen, f\u00fcr die Anordnung von pers\u00f6nlichen Massnahmen und Androhung einer K\u00fcrzung (E. 2.1). Fraglich ist, ob die Anordnung einer psychotherapeutischen Behandlung rechtm\u00e4ssig ist. In casu ist die Anordnung rechtens, weil die streitbetroffene Auflage in einem sachlichen Zusammenhang mit dem Bem\u00fchen der F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde steht, auf die soziale und berufliche Integration des Beschwerdef\u00fchers hinzuwirken, was eine Abl\u00f6sung von der wirtschaftliche Hilfe erm\u00f6glichen w\u00fcrde (E. 2.2). Behandlung ist medizinisch indiziert (E. 2.3). Sie ist im Detail von den \u00c4rzten in der Klinik festzulegen, nicht von der F\u00fcrsorgebeh\u00f6rde (E. 2.5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:17:11", "Checksum": "1d2473981ef2867681203bc5040306b6"}