{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-132-III-651_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=82&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-III-651%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "dccb6e9e16db9f8d3e13ecf2995f12fc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 III 651"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2006 BGE 132 III 651"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2006 BGE 132 III 651"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2006 BGE 132 III 651"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 641 Abs. 2, Art. 738 i.V.m. Art. 781 ZGB, Art. 36 FMG; actio negatoria, Dienstbarkeit f\u00fcr den Bau und Betrieb einer Hochspannungsleitung, Benutzung dieser Leitung f\u00fcr Fernmeldedienste. Das in Art. 641 Abs. 2 ZGB vorgesehene Abwehrrecht besteht auch dann, wenn der Eingriff nicht sch\u00e4digend ist (E. 7). Auslegung einer Personalservitut f\u00fcr den Bau und Betrieb einer Hochspannungsleitung; der vereinbarte Zweck der Dienstbarkeit deckt den Einsatz der Leitung f\u00fcr Fernmeldedienste nicht (E. 8). Die Konzession\u00e4rinnen von Fernmeldediensten m\u00fcssen die f\u00fcr den Bau und Betrieb ihrer Anlagen n\u00f6tigen Rechte von den privaten Grundeigent\u00fcmern vertraglich oder auf dem Enteignungsweg erwerben (E. 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 641 al. 2, art. 738 en relation avec l'art. 781 CC, art. 36 LTC; action n\u00e9gatoire, servitude pour la construction et l'exploitation d'une ligne \u00e0 haute tension, exploitation de cette ligne pour des services de t\u00e9l\u00e9communication. Le droit d'exiger la cessation du trouble selon l'art. 641 al. 2 CC existe aussi lorsque l'atteinte n'est pas dommageable (consid. 7). Interpr\u00e9tation d'une servitude personnelle pour la construction et l'exploitation d'une ligne \u00e0 haute tension; le but convenu de la servitude n'englobe pas l'exploitation de la ligne pour des services de t\u00e9l\u00e9communication (consid. 8). Les concessionnaires de tels services doivent acqu\u00e9rir les droits n\u00e9cessaires pour la construction et l'exploitation de leurs installations des propri\u00e9taires des biens-fonds priv\u00e9s par la voie contractuelle ou par celle de l'expropriation (consid. 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 641 cpv. 2, art. 738 in relazione con l'art. 781 CC, art. 36 LTC; azione negatoria, servit\u00f9 per la costruzione e l'esercizio di una linea ad alta tensione, utilizzazione di questa linea per servizi di telecomunicazione. Il diritto di difesa previsto nell'art. 641 cpv. 2 CC esiste anche quando l'ingerenza non causa un danno (consid. 7). Interpretazione di una servit\u00f9 personale per la costruzione e l'esercizio di una linea ad alta tensione; lo scopo convenuto della servit\u00f9 non copre anche l'uso della linea per servizi di telecomunicazione (consid. 8). Le concessionarie di servizi di telecomunicazione devono acquisire i diritti necessari per la costruzione e l'esercizio dei loro impianti dai proprietari fondiari privati mediante contratto o espropriazione (consid. 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:13:30", "Checksum": "08f791091627ced09fdb5d5ff655c395"}