<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=158414" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=158415" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2004.58</span></p> <p class="MsoNormal"><span>72.2007.4</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>10 luglio 2007/ap</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Giovanna Roggero-Will</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Valentina Tuoni, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo </span><span>palazzo di giustizia</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>e domiciliato a </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuto colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. appropriazione indebita </b></span></p> <p class="R1N"><span>per avere indebitamente impiegato, </span></p> <p class="R1N"><span>a profitto proprio, valori patrimoniali altrui affidatigli;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>in specie, </span></p> <p class="R1"><span> per avere utilizzato, a profitto proprio, </span></p> <p class="R1N"><span>la somma di CHF 100'000.-, </span></p> <p class="R1N"><span>consegnatagli da PC 1, </span></p> <p class="R1"><span> a valere quale acconto per l'acquisto (da parte di quest'ultimo) di un appartamento di proprietà della società __________, versando detto importo alla __________, a titolo di caparra per la compravendita (da parte sua, in veste di acquirente) del pacchetto azionario di __________, anziché consegnarlo a __________, per conto di PC 1;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> fatti avvenuti a __________, nel periodo 4-16 maggio 2001;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span> dall'art. 138 cifra 1 CP;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>69/2004</span><span> del </span><span>15 giugno 2004</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inoltre pervenuto colpevole:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. Trascuranza degli obblighi di mantenimento </b></span></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> a __________, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> nel periodo 1.10.2004-31.3.2006, </span></p> <p class="R1"><span> omesso, benché ne avesse o potesse avere i mezzi per farlo, di prestare integralmente i contributi alimentari dovuti a favore della moglie __________, conformemente a quanto stabilito dal Pretore del Distretto di __________, con decreto supercautelare 7.12.2005; </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> e meglio, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> per avere omesso di versare i contributi alimentari dovuti, in ragione di Frs. 17'000.- (Frs. 1'600.- mensili per il periodo 1.10.2004-31.3.2006, dedotti i versamenti parziali da lui effettuati nel frattempo); </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><span>reato prev</span><span>isto dall’art. 217 cpv. 1 CPS;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa aggiuntivo 4/2007 del 9 gennaio 2007 emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> AC 1</span><span> assistito dal difensore di fiducia avv. DF 1.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>§</span><span> __________</span><span> </span><span>assistita dal difensore d'ufficio avv. __________.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>§</span><span> </span><span>Avv. RC 1 in rappresentanza del signor PC 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>14:00</span><span> alle ore </span><span>16:25</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>La signora __________</span></i><span> </span><i><span>ritira la querela in considerazione del pagamento di tutti gli alimenti di cui all'AA4/2007.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale, tenuto conto della decadenza dell'azione penale a seguito della recessione di querela della signora __________, chiede la conferma dell'atto di accusa 69/2004 e la condanna dell'imputato ad una pena detentiva di 12 mesi non opponendosi alla concessione della sospensione condizionale.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> L'avv. RC 1 rappr. PC PC 1, il quale si associa alle conclusioni del PP e chiede che AC 1 venga condannato al pagamento di fr. 100'000.-- oltre interesse di 5% dal 4.5.2001.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale, in via principale, chiede l'assoluzione dal reato di appropriazione indebita in quanto manca l'elemento oggettivo dell'affidamento così come manca l'elemento soggettivo dell'indebito arricchimento in quanto il suo patrocinato non aveva intenzione di procacciarsi un indebito profitto. Sua intenzione era di investire nell'operazione in corso così da assicurare a PC 1 l'acquisto dell'appartamento per cui aveva versato i fr. 100'000.--. A mente del difensore, la fattispecie riveste unicamente un carattere civile, in particolare di indebito arricchimento ai sensi dell'art. </span>62 CO. In via subordinata, in caso di conferma dell'atto di accusa, <span>chiede una riduzione della pena ed il rinvio delle pretese di parte civile al foro civile.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente pone quindi a giudizio, con l’accordo delle parti, i seguenti</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti: AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1 appropriazione indebita</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> per avere indebitamente impiegato, a proprio profitto la somma di fr. 100'000.-- affidatagli da PC 1;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. può beneficiare della sospensione condizionale?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. deve un risarcimento alla PC PC 1 e se sì in che misura?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span>rispondendo affermativamente ai quesiti posti, meno che al quesito n.3</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visto gli art. </span>12, 40, 42, 44, 47, 138 n.1 CP;</p> <p class="R1N"><span>9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1 è autore colpevole di: </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1 appropriazione indebita</span></p> <p class="R1"><span> per avere indebitamente impiegato, a proprio profitto la somma di fr. 100'000.-- affidatagli da PC 1;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Di conseguenza,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span class="R1NCarattere"><span> AC 1</span></span><span> è condannato:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1 alla pena detentiva di 7 (sette) mesi;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2 al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 500.-- e delle spese processuali.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di 2 anni.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. La PC PC 1 è rinviata al competente foro civile</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>PC 1 </span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 372.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 922.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </div></body></html>