cumpogn
I sm, 1. Gefährte m, Kamerad m, Genosse m, Gespan m, Begleiter m, Partner m; ~ da mia posa, Altersgenosse m; ~ da viadi, Reisebegleiter m, Weggenosse m; ~ d'armas, Waffengefährte m; ~ da scola, Schulkamerad m; ~ da survetsch, Dienstkamerad m; in ~ fidau, ein treuer Gefährte. – 2. (wirtsch.) Kompagnon m, Geschäftspartner m. – 3. Kerl m, Mensch m, (deprez.) Kumpan m, Spiessgeselle m; in agen ~, ein wunderlicher Kauz; in rufinau ~, ein durchtriebener Kerl; in trest ~, ein trauriger Kerl; (positiv) in stupent ~, ein Prachtskerl; in gagliard ~, ein kecker Junge. – 4. (elat.) grosses Tier, grosses Exemplar; in dètg ~, ein Prachtsexemplar; ti has pigliau in dètg ~, du hast ein rechtes Exemplar gefangen (gefischt); in dètg ~ d'in tschierv, ein Prachtshirsch. – II adj, 1. (vereinz.) gleicher/ebenbürtiger Kerl; ei dava sil mund buc ils ~s, es gab weltweit keine Ebenbürtigen. – 2. esser ~ cun enzatgi, mit jdm. dick befreundet sein.
mit jdm. dick befreundet sein
[spätlat. companio ‘Genosse'; it. compagno, frz. compagnon].