{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-49_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=30&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-49%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "6495e74dae557f61b3b1f0ed64c620fa"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 124 III 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1997 BGE 124 III 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1997 BGE 124 III 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1997 BGE 124 III 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV und Art. 30 ZGB; Namens\u00e4nderung, Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r. Der unverheiratete Vater, dessen Namen das unm\u00fcndige Kind tr\u00e4gt, hat Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r im Namens\u00e4nderungsverfahren dieses Kindes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst. et art. 30 CC; changement de nom, droit d'\u00eatre entendu. Le p\u00e8re non mari\u00e9, dont l'enfant mineur porte le nom, a le droit d'\u00eatre entendu dans la proc\u00e9dure en changement de nom de cet enfant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost. e art. 30 CC; cambiamento del nome, diritto di essere sentito. Il padre non coniugato del figlio minorenne che porta il di lui nome ha il diritto di essere sentito nella procedura di cambiamento del nome."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:58:58", "Checksum": "e56bd0ae5c1549a4f7b0eb00ad796940"}