{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-87-I-441_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=30&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-I-441%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "7af889b57a1eea242c72640b84c08c75"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 I 441"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1961 BGE 87 I 441"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1961 BGE 87 I 441"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1961 BGE 87 I 441"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>fzArt. 4 BV; Verordnung \u00fcber die Mietzinskontrolle und die Beschr\u00e4nkung des K\u00fcndigungsrechts. Der Mieter, der die Mietsache dauernd untervermietet, hat keinen Anspruch auf K\u00fcndigungsschutz; der Untermieter seinerseits ist dem Eigent\u00fcmer gegen\u00fcber mietnotrechtlich nicht gesch\u00fctzt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst; Ordonnance concernant le contr\u00f4le des loyers et la limitation du droit de r\u00e9siliation. Le locataire qui sous-loue de fa\u00e7on durable la chose lou\u00e9e n'a pas droit \u00e0 \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 contre la r\u00e9siliation; de son c\u00f4t\u00e9, le sous-locataire ne peut invoquer \u00e0 l'\u00e9gard du propri\u00e9taire le droit de n\u00e9cessit\u00e9 en mati\u00e8re de loyers."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF; ordinanza concernente il controllo delle pigioni e la limitazione del diritto di disdetta. Il locatario che subloca in modo permanente la cosa locata non ha diritto alla protezione contro la disdetta; dal canto suo, il sublocatario non pu\u00f2 invocare nei confronti del proprietario il diritto di necessit\u00e0 in materia di pigioni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:20:06", "Checksum": "3e7089fbdcffb675118a11fee907aab8"}