{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2017-05-01", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2017-V-2_2017-05-01.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E3061F4A9D6DB431C37063E369AE5899?decisionId=a6d58676-59c7-48a7-a0cc-b3824491a064", "Checksum": "3b177566475e925b48154fa3eaf3a7da"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2017 V/2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 01.05.2017 BVGE 2017 V/2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 01.05.2017 BVGE 2017 V/2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 01.05.2017 BVGE 2017 V/2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufsichtsmittel | Berufliche\nVorsorge. \u00dcbernahme von Leistungen aus einem Sozialplan durch einen Wohlfahrtsfonds.\n\n\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 89a Abs. 7 ZGB. Art. 319 Abs. 1,\nArt. 324 Abs. 1 und Art. 335h Abs. 1 OR.\n\n\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tEin patronaler Wohlfahrtsfonds darf unter Umst\u00e4nden Leistungen aus einem Sozialplan \u00fcbernehmen,\nwenn dies mit seinen Statuten und den rechtlichen Vorgaben im Einklang steht (E. 2.5.2). Er darf\naber insbesondere keine Leistungen \u00fcbernehmen, zu denen das Arbeitgeberunternehmen rechtlich\nverpflichtet ist (E. 2.6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:43:12", "Checksum": "00a5a9066b75cab8b6426fd55c4ccacc"}