R e c u e i l d e s l o i s f é d é r a l e s N ° 9 4 m a r s 1 9 8 6 3 5 4 L o i s u r l a r e s p o n s a b i l i t é . O d ' e x . 3 5 5 E m o l u m e n t s p o u r l e s e x p e r t i s e s e t l e s r e n s e i g n e m e n t s j u r i d i q u e s f o u r - n i s p a r l e M i n i s t è r e p u b l i c d e l a C o n f é d é r a t i o n 3 5 8 E m p l o i d e s r e v e n u s d u f o n d s A l b e r t B a r t h à l ' E c o l e p o l y t e c h n i q u e f é d é r a l e 3 5 9 T a u x d e s c o n t r i b u t i o n s à l ' e x p o r t a t i o n d e s p r o d u i t s a g r i c o l e s d e b a s e 3 6 0 O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e 4 1 7 R a p p o r t s d e s c a n t o n s s u r l ' e m p l o i d e l a d î m e d e l ' a l c o o l ( P l a n d e r é p a r t i t i o n ) . ACF 4 1 8 O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s 4 4 3 R e c o n n a i s s a n c e d e s e a u x m i n é r a l e s n a t u r e l l e s 3 5 3O r d o n n a n c e d ' e x é c u t i o n d e l a l o i s u r l a r e s p o n s a b i l i t é M o d i f i c a t i o n d u 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 L e C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e a r r ê t e : L ' o r d o n n a n c e d ' e x é c u t i o n d u 3 0 d é c e m b r e 1 9 5 8 1 ) d e l a l o i s u r l a r e s p o n s a - b i l i t é e s t m o d i f i é e c o m m e i l s u i t : T i t r e O r d o n n a n c e r e l a t i v e à l a l o i s u r la r e s p o n s a b i l i t é P r é a m b u l e v u l ' a r t i c l e 2 4 d e l a l o i f é d é r a l e d u 1 4 m a r s 1 9 5 8 2 ) s u r l a r e s p o n s a b i l i t é ( d é - n o m m é e c i - a p r è s « l o i » ) ; v u l ' a r t i c l e 4 d e l a l o i f é d é r a l e d u 4 o c t o b r e 1 9 7 4 3 > i n s t i t u a n t des m e s u r e s d e s t i n é e s à a m é l i o r e r l e s f i n a n c e s f é d é r a l e s , A r t . 7 a C e l u i q u i , d e f a ç o n t é m é r a i r e , a u r a p r o v o q u é u n e p r o c é d u r e s e l o n l ' a r t i c l e 7 p o u r r a ê t r e a s t r e i n t à r e m b o u r s e r t o u t o u p a r t i e des f r a i s o c c a s i o n n é s à l a C o n f é d é r a t i o n . L ' a r t i c l e 1 3 d e l ' o r d o n n a n c e d u 1 0 s e p t e m b r e 1 9 6 9 4 ) s u r l e s f r a i s e t i n d e m n i t é s e n p r o c é d u r e a d m i n i s t r a t i v e s ' a p p l i q u e p a r a n a l o g i e a u c a l c u l d e s f r a i s . I I L a p r é s e n t e m o d i f i c a t i o n e n t r e e n v i g u e u r l e 1 e r a v r i l 1 9 8 6 . 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 A u n o m d u C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e : L e p r é s i d e n t d e l a C o n f é d é r a t i o n , E g l i L e c h a n c e l i e r d e l a C o n f é d é r a t i o n , B u s e r R S 1 7 0 . 3 2 1 2 ) R S 1 7 0 . 3 2 3 ) R S 6 1 1 . 0 1 4 ) R S 1 7 2 . 0 4 1 . 0 3 0 5 3 8 3 5 4 1 9 8 6 — 1 0 8O r d o n n a n c e r é g i s s a n t l e s é m o l u m e n t s p o u r l e s e x p e r t i s e s e t l e s r e n s e i g n e m e n t s j u r i d i q u e s f o u r n i s p a r l e M i n i s t è r e p u b l i c d e l a Confédération d u 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 L e C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e , v u l ' a r t i c l e 4 d e l a l o i f é d é r a l e d u 4 o c t o b r e 1 9 7 4 ' ) i n s t i t u a n t d e s m e s u r e s d e s t i n é e s à a m é l i o r e r l e s f i n a n c e s f é d é r a l e s , a r r ê t e : A r t i c l e p r e m i e r C h a m p d ' a p p l i c a t i o n L a p r é s e n t e o r d o n n a n c e r é g i t l e s é m o l u m e n t s p e r ç u s p a r l e M i n i s t è r e p u - b l i c d e l a C o n f é d é r a t i o n p o u r l e s e x p e r t i s e s e t l e s r e n s e i g n e m e n t s j u r i d i q u e s q u ' i l f o u r n i t d a n s l e s d o m a i n e s d u d r o i t p é n a l e t d u d r o i t d e l a p r o c é d u r e p é n a l e . A r t . 2 R é g i m e d e s é m o l u m e n t s ' E s t t e n u d ' a c q u i t t e r u n é m o l u m e n t c e l u i q u i s o l l i c i t e u n e p r e s t a t i o n a u s e n s d e l ' a r t i c l e p r e m i e r . L e s d é b o u r s s o n t c a l c u l é s à p a r t . 2 S i l ' é m o l u m e n t r e q u i s p o u r u n e p r e s t a t i o n e s t à l a c h a r g e d e p l u s i e u r s p e r s o n n e s , c e l l e s - c i e n r é p o n d e n t s o l i d a i r e m e n t . A r t . 3 E x o n é r a t i o n d ' é m o l u m e n t s L e s a u t o r i t é s é t r a n g è r e s a i n s i q u e l e s a u t o r i t é s e t l e s i n s t i t u t i o n s d e l a C o n f é d é r a t i o n , d e s c a n t o n s e t d e s c o m m u n e s s o n t e x o n é r é e s d e t o u t é m o l u - m e n t l o r s q u ' e l l e s s o l l i c i t e n t l a p r e s t a t i o n e n l e u r f a v e u r . A r t . 4 C a l c u l d e s é m o l u m e n t s ' L ' é m o l u m e n t v a r i e e n t r e 5 0 e t 8 0 f r a n c s p a r h e u r e d e t r a v a i l . I l e s t f i x é e n f o n c t i o n d e l ' a m p l e u r d e l a p r e s t a t i o n e t d u d e g r é d e d i f f i c u l t é d u t r a v a i l q u ' i l i m p l i q u e , a i n s i q u e d e l a s i t u a t i o n f i n a n c i è r e d e l a p e r s o n n e a s s u j e t t i e à l'émolument. 2 U n t e m p s d e t r a v a i l d e m o i n s d ' u n e h e u r e n e s e r a p a s f a c t u r é . R S 1 7 2 . 0 4 1 . 1 6 I ) R S 6 1 1 . 0 1 1 9 8 6 - 1 0 7 3 5 5E x p e r t i s e s e t r e n s e i g n e m e n t s j u r i d i q u e s f o u r n i s p a r l e M i n i s t è r e p u b l i c d e l a C o n f é d é r a t i o n R O 1 9 8 6 A r t . 5 S u p p l é m e n t d ' é m o l u m e n t S i l e s p r e s t a t i o n s d e m a n d é e s r e v ê t e n t u n c a r a c t è r e d ' u r g e n c e , l e M i n i s t è r e p u b l i c d e l a C o n f é d é r a t i o n p e u t p e r c e v o i r d e s s u p p l é m e n t s j u s q u ' à c o n c u r - r e n c e d e 5 0 p o u r c e n t d e l ' é m o l u m e n t d e b a s e . A r t . 6 R é d u c t i o n o u r e m i s e d ' é m o l u m e n t s L e M i n i s t è r e p u b l i c d e l a C o n f é d é r a t i o n p e u t r é d u i r e o u r e m e t t r e l'émolu- m e n t s i : a . L a p r e s t a t i o n e s t d e p e u d ' i m p o r t a n c e ; b . L ' a s s u j e t t i d i s p o s e d e p e u d e m o y e n s f i n a n c i e r s ; c . L a p r e s t a t i o n e s t f o u r n i e s u r t o u t d a n s l ' i n t é r ê t p u b l i c . A r t . 7 D é b o u r s l S o n t r é p u t é s d é b o u r s l e s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s a f f é r e n t s à u n e p r e s t a t i o n d o n n é e , n o t a m m e n t : a . L e s f r a i s o c c a s i o n n é s p a r d e s e x p e r t i s e s s c i e n t i f i q u e s , p a r d e s e x a m e n s s p é c i a u x o u p a r l a r é u n i o n d e d o c u m e n t s ; b . L e s f r a i s r e l a t i f s a u x travaux q u e l e M i n i s t è r e p u b l i c d e l a C o n f é d é r a - t i o n c o n f i e à d e s t i e r s ; c . L e s f r a i s d e r e p r o d u c t i o n d e p i è c e s ; d . L e s f r a i s d e p o r t , d e t é l é p h o n e , d e t é l é g r a m m e o u d e t é l e x ; e . L e s f r a i s d e d é p l a c e m e n t o u d e t r a n s p o r t . 2 P o u r l a reproduction d e p i è c e s s e l o n l e 1 e r a l i n é a , l e t t r e c , l e s d r o i t s s o n t d e 5 0 c e n t i m e s p a r p a g e A 4 p h o t o c o p i é e . P o u r l e s a u t r e s m o d e s d e r e p r o - d u c t i o n , l e s d r o i t s s o n t f i x é s c o n f o r m é m e n t a u t a r i f d e s i m p r i m é s d e l a C h a n c e l l e r i e f é d é r a l e . A r t . 8 D e v i s S i d e s p r e s t a t i o n s o n é r e u s e s s o n t n é c e s s a i r e s , l e M i n i s t è r e p u b l i c d e l a C o n f é d é r a t i o n i n f o r m e l ' a s s u j e t t i d e s é m o l u m e n t s e t d é b o u r s q u ' i l a u r a v r a i s e m b l a b l e m e n t à a c q u i t t e r . A r t . 9 A v a n c e L e M i n i s t è r e p u b l i c d e l a C o n f é d é r a t i o n p e u t e x i g e r d e l ' a s s u j e t t i u n e a v a n - c e a p p r o p r i é e . A r t . 1 0 D é c i s i o n f i x a n t l ' é m o l u m e n t e t v o i e s d e d r o i t ' S i t ô t l a p r e s t a t i o n f o u r n i e , l e M i n i s t è r e p u b l i c d e l a C o n f é d é r a t i o n f i x e l ' é m o l u m e n t d a n s u n e d é c i s i o n . 3 5 6E x p e r t i s e s e t r e n s e i g n e m e n t s j u r i d i q u e s f o u r n i s p a r l e M i n i s t è r e p u b l i c d e l a C o n f é d é r a t i o n R O 1 9 8 6 2 L a d é c i s i o n p e u t f a i r e l ' o b j e t d ' u n r e c o u r s d e v a n t l e D é p a r t e m e n t f é d é r a l d e j u s t i c e e t p o l i c e d a n s l e s 3 0 j o u r s . L e s d i s p o s i t i o n s d e l a p r o c é d u r e a d m i - • n i s t r a t i v e f é d é r a l e s o n t a p p l i c a b l e s . A r t . 1 1 E c h é a n c e ' L ' é m o l u m e n t e s t é c h u : a . D è s l a n o t i f i c a t i o n à l ' a s s u j e t t i ; b . S i l a d é c i s i o n e s t a t t a q u é e , d è s l'entrée e n f o r c e d e l a d é c i s i o n s u r r e - c o u r s . 2 L e d é l a i d e p a i e m e n t e s t d e 3 0 j o u r s à c o m p t e r d e l a d a t e d ' é c h é a n c e . A r t . 1 2 P r e s c r i p t i o n ' L a c r é a n c e d ' é m o l u m e n t s s e p r e s c r i t p a r c i n q a n s à c o m p t e r d e l a d a t e d ' é c h é a n c e . 2 L a prescription e s t i n t e r r o m p u e p a r t o u t a c t e a d m i n i s t r a t i f i n v o q u a n t l a c r é a n c e a u p r è s d e l ' a s s u j e t t i . A r t . 1 3 E n t r é e e n v i g u e u r L a p r é s e n t e o r d o n n a n c e e n t r e e n v i g u e u r l e l e i a v r i l 1 9 8 6 . 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 A u n o m d u C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e : L e p r é s i d e n t d e l a C o n f é d é r a t i o n , E g l i L e c h a n c e l i e r d e l a C o n f é d é r a t i o n , B u s e r 3 0 5 3 7 3 5 7R è g l e m e n t concernant l ' e m p l o i d e s r e v e n u s d u f o n d s A l b e r t B a r t h à l ' E c o l e polytechnique f é d é r a l e A b r o g a t i o n d u 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 L e C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e a r r ê t e : A r t i c l e u n i q u e L e r è g l e m e n t d u 1 7 a v r i l 1956 I ) c o n c e r n a n t l ' e m p l o i des r e v e n u s d u f o n d s A l b e r t B a r t h à l ' E c o l e p o l y t e c h n i q u e f é d é r a l e e s t a b r o g é a v e c e f f e t r é t r o a c t i f l e 1 e r j a n v i e r 1 9 8 6 . 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 A u n o m d u C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e : L e p r é s i d e n t d e l a C o n f é d é r a t i o n , E g l i L e c h a n c e l i e r d e l a C o n f é d é r a t i o n , B u s e r 3 0 5 3 6 � 1 R O 1 9 5 6 6 9 9 3 5 8 1 9 8 6 — 1 3 4O r d o n n a n c e s u r l e s t a u x d e s c o n t r i b u t i o n s à l ' e x p o r t a t i o n d e s p r o d u i t s a g r i c o l e s d e b a s e M o d i f i c a t i o n d u 2 5 f é v r i e r 1 9 8 6 L e D é p a r t e m e n t f é d é r a l d e s f i n a n c e s a r r ê t e : A l ' a r t i c l e l e t d e l ' o r d o n n a n c e d u 1 4 m a i 1 9 7 6 ' > s u r l e s t a u x d e s c o n t r i b u - t i o n s à l ' e x p o r t a t i o n d e s p r o d u i t s a g r i c o l e s d e b a s e , c e s t a u x s o n t f i x é s c o m m e i l s u i t p o u r l e m o i s d e m a r s 1 9 8 6 : I I L a p r é s e n t e m o d i f i c a t i o n e n t r e e n v i g u e u r l e t e r m a r s 1 9 8 6 . 2 5 f é v r i e r 1 9 8 6 D é p a r t e m e n t f é d é r a l d e s f i n a n c e s : S t i c h 1 ) R S 6 3 2 . 1 1 1 . 7 2 3 . 1 ; R O 1 9 8 6 9 7 3 0 5 4 4 1 9 8 6 - 1 9 4 3 5 9 1 1 0 2 . 1 2 4 . 5 0 e x 1 1 0 2 . 1 4 1 0 0 . 8 0 1 7 0 1 . 2 0 2 2 . 2 0 1 7 0 1 . 3 0 2 5 . 2 0 1 7 0 1 . 4 0 / 5 0 2 7 . 3 0 1 7 0 2 . 1 0 6 3 . - 1 7 0 2 . 1 6 1 7 . 2 0 1 7 0 2 . 1 8 1 7 . 6 0 1 7 0 2 . 2 0 2 2 . 2 0 1 7 0 2 . 3 0 1 3 . 2 0 e x 1 7 0 3 . 1 0 6 3 . - e x 1 7 0 3 . 1 0 1 2 . 6 0 e x 0 4 0 1 . 1 0 3 7 . 2 0 0 4 0 1 . 2 0 3 2 8 . 6 0 e x 0 4 0 2 . 1 0 4 6 3 . 4 0 e x 0 4 0 2 . 1 0 2 9 6 . 3 0 e x 0 4 0 2 . 2 0 1 3 4 8 . 3 0 e x 0 4 0 2 . 3 0 1 6 9 . 5 0 e x 0 4 0 3 . 1 0 1 2 1 7 . 1 0 e x 0 4 0 3 . 1 0 9 1 7 . 1 0 e x 0 4 0 3 . 1 2 6 7 0 . 3 0 0 4 0 5 . 2 0 2 1 5 . 2 0 0 4 0 5 . 2 2 7 0 . 3 0 1 1 0 1 . 1 0 1 0 0 . 8 0 N u m é r o d u t a r i f d e s d o u a n e s T a u x p a r 1 0 0 k g p o i d s e f f e c t i f F r . N u m é r o d u t a r i f d e s d o u a n e s T a u x p a r 1 0 0 k g p o i d s e f f e c t i f F r .O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e M o d i f i c a t i o n d u 1 9 f é v r i e r 1 9 8 6 L e C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e a r r ê t e : I L ' o r d o n n a n c e d u 2 8 m a r s 1 9 7 3 1 ) s u r l e s t a u x d e s d r o i t s d e d o u a n e a p p l i c a - b l e s a u x m a r c h a n d i s e s p r o v e n a n t d e l ' A E L E e t d e s C E ( o r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e ) e s t m o d i f i é e c o m m e i l s u i t : T i t r e O r d o n n a n c e s u r l e s d r o i t s d e d o u a n e a p p l i c a b l e s a u x m a r c h a n d i s e s p r o v e n a n t d e l ' A E L E e t d e s C E ( o r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e ) P r é a m b u l e v u l e s a r t i c l e s 3 à 5 e t 1 1 d e l ' a c c o r d d u 2 2 j u i l l e t 1 9 7 2 2 ) e n t r e l a C o n f é d é - r a t i o n s u i s s e e t l a C o m m u n a u t é é c o n o m i q u e e u r o p é e n n e ; v u l e s a r t i c l e s 3 à 6 d e l a c o n v e n t i o n d u 4 j a n v i e r 1 9 6 0 3 ) i n s t i t u a n t l ' A s s o - c i a t i o n e u r o p é e n n e d e l i b r e - é c h a n g e ; e n application d e s p r o t o c o l e s a d d i t i o n n e l s ' ) a u x a c c o r d s d u 2 2 j u i l l e t 1 9 7 2 e n t r e l a C o n f é d é r a t i o n s u i s s e e t l a C o m m u n a u t é é c o n o m i q u e e u r o p é e n n e 2 ) a i n s i q u e l e s E t a t s m e m b r e s d e l a C o m m u n a u t é e u r o p é e n n e d u c h a r b o n e t d e l ' a c i e r s ) ; e n application d e l ' é c h a n g e d e l e t t r e s e n t r e l a C o n f é d é r a t i o n s u i s s e e t l a C o m m u n a u t é é c o n o m i q u e e u r o p é e n n e c o n c e r n a n t l ' a d a p t a t i o n d ' a c c o r d s a g r i c o l e s e t l e s c o n c e s s i o n s r é c i p r o q u e s d a n s l e d o m a i n e a g r i c o l e 4 ) ; v u l ' a r t i c l e 3 d e l a l o i f é d é r a l e d u 2 5 j u i n 1 9 8 2 6 ) s u r l e s m e s u r e s é c o n o m i - q u e s e x t é r i e u r e s ; v u l ' a r t i c l e 4 d e l a l o i f é d é r a l e d u 1 9 j u i n 1 9 5 9 7 ) s u r l e t a r i f d e s d o u a n e s s u i s s e s , 1 ) R S 6 3 2 . 4 2 1 . 0 2 ) R S 0 . 6 3 2 . 4 0 1 3 ) R S 0 . 6 3 2 . 3 1 4 ) P a s e n c o r e p u b l i é s d a n s l e R O . 3 6 0 5 ) R S 0 . 6 3 2 . 4 0 2 6 ) R S 9 4 6 . 2 0 1 7 ) R S 6 3 2 . 1 0 1 9 8 6 - 1 6 8O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 A r t . 1 e r , 1 e r a l . , f i n d e l a p h r a s e e t 2 e a l . ' . . . d a n s l a c o l o n n e « T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C E » ( c o l o n n e 2 p o u r l e s p r o - duits e n p r o v e n a n c e d ' E s p a g n e e t c o l o n n e 1 p o u r l e s p r o d u i t s e n p r o v e n a n - c e d e s a u t r e s p a y s d e s C E ) d e l ' a n n e x e à l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e . 2 L e s m a r c h a n d i s e s d e s E t a t s m e m b r e s d e l ' A s s o c i a t i o n e u r o p é e n n e d e l i b r e - é c h a n g e b é n é f i c i a n t d u r é g i m e p r é f é r e n t i e l a u s e n s d e l ' a r t i c l e 4 d e l a c o n v e n t i o n d u 4 j a n v i e r 1 9 6 0 i n s t i t u a n t l ' A s s o c i a t i o n e u r o p é e n n e d e l i b r e - é c h a n g e s o n t s o u m i s a u x t a u x d e s d r o i t s d e d o u a n e i n d i q u é s d a n s l a c o l o n n e « T a u x p o u r l e s p r o d u i t s A E L E » . A n n e x e L a teneur d e l ' a n n e x e e s t r e p r o d u i t e e n a p p e n d i c e . I I L a p r é s e n t e o r d o n n a n c e a i n s i q u e l e s p r o t o c o l e s a d d i t i o n n e l s ' ) e t l ' é c h a n g e d e l e t t r e s I ) e n t r e n t e n v i g u e u r r é t r o a c t i v e m e n t l e 1 e 7 m a r s 1 9 8 6 . 1 9 f é v r i e r 1 9 8 6 A u n o m d u C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e : L e p r é s i d e n t d e l a C o n f é d é r a t i o n , E g l i L e c h a n c e l i e r d e l a C o n f é d é r a t i o n , B u s e r 3 0 5 4 1 I ) P a s e n c o r e p u b l i é s d a n s l e R O . 3 6 1O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 A n n e x e 3 6 2 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s r o d u i t s c s 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i fA B L E C B 1 2 0 1 0 6 . 6 0 0 2 0 1 . 4 0 0 2 0 4 . 2 0 0 3 0 1 . 1 1 1 4 2 0 0 3 0 2 . 1 0 1 2 / 1 4 0 3 0 3 . 1 0 / 4 0 0 4 0 3 . 1 0 0 5 0 1 . 0 1 0 5 0 2 . 1 0 2 0 3 0 0 5 0 3 . 1 0 2 0 3 0 3 2 0 5 0 4 . 1 8 2 ) 0 5 0 4 . 2 0 e x e m p t 0 5 0 5 . 0 1 3 ) 0 5 0 7 . 1 0 e x e m p t 1 6 4 ) 2 0 e x e m p t 0 5 0 8 . 1 0 e x e m p t 2 0 0 5 0 9 . 1 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 0 5 1 2 . 1 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t 0 5 1 3 . 1 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 0 5 1 4 . 0 1 e x e m p t 0 5 1 5 . 0 1 e x e m p t 0 6 0 3 . 1 0 e x e m p t 1 1 e x e m p t 0 6 0 4 . 1 0 exempt 0 7 0 1 . 2 2 e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 5 ) e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t b ) F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t F r . p a r 1 0 0 kg t r u t 1 ) P r o d u i t s d u P o r t u g a l : 0 5 0 1 . 0 1 = F r . 1 0 . - - 0 5 0 2 . 1 0 = F r . - . 1 5 ; 0 5 0 2 . 2 0 r F r . 2 . - - ; 0 5 0 2 . 3 0 _ F r . 3 . - - 0 5 0 3 . 1 0 r F r . - . 1 0 ; 0 5 0 3 . 2 0 r F r . 4 . 5 0 ; 0 5 0 3 . 3 0 r F r . 7 . 5 0 ; 0 5 0 3 . 3 2 = F r . 8 . - - 0 5 0 5 . 0 1 - F r . - . 0 1 0 5 0 7 . 1 0 = F r . - . 3 0 ; 0 5 0 7 . 1 6 = F r . - . 0 1 ; 0 5 0 7 . 2 0 r F r . 5 . - - 0 5 0 8 . 1 0 = F r . - . 0 1 0 5 0 9 . 1 0 r F r . - . 5 0 ; 0 5 0 9 . 2 0 - F r . - . 0 3 0 5 1 2 . 1 0 r F r . - . 0 3 ; 0 5 1 2 . 1 2 r F r . 1 . - - 0 5 1 3 . 1 0 r F r . 2 . - - ; 0 5 1 3 . 2 0 r F r . - . 1 0 0 5 1 4 . 0 1 r F r . - . 1 5 2 ) e x 0 1 0 6 . 6 0 : a n i m a u x à f o u r r u r e e x e m p t 3 ) e x 0 2 0 4 . 2 0 : v i a n d e d e b a l e i n e e x e m p t 4 ) e x 0 3 0 1 . 1 4 : f i l e t s , c o n g e l é s e x e m p t 5 ) e x 0 5 1 5 . 0 1 : s a n g e n p o u d r e , i m p r o p r e à l a c o n s o m m a t i o n h u m a i - n e ; o e u f s e t l a i t a n c e s d e p o i s s o n s , s a l é s e x e m p t 6 ) I m p o r t é s d u 1 e r n o v e m b r e a u 3 1 m a r s . F r . p a r 1 0 0 k g b r u t 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 ) 1 )O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s ç r o d u i t s A E L E N o d u t a r i f N o d u t a r i f A E L EO B 1 21 2 0 7 0 1 . 3 0 3 4 5 2 0 7 0 3 . 0 1 0 7 0 4 . 1 0 1 2 0 7 0 5 . 1 4 0 8 0 1 . 2 8 0 8 0 2 . 2 0 0 8 0 3 . 1 0 2 0 0 8 0 5 . 1 0 2 2 3 0 4 0 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t F r . F a r 1 0 0 k g b r u t F r . p e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t é ) 9 ) e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 1 1 ) 1 1 ) e x e m p t 1 2 ) e x e m p t F r . F a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t 0 8 0 8 . 1 0 e x e m p t 0 8 0 9 . 1 0 e x e m p t 0 9 0 3 . 0 1 2 ) 0 9 0 4 . 1 0 3 ) 1 2 4 ) 1 2 0 1 . 4 0 5 ) 1 2 0 3 . 1 0 6 ) 2 0 e x e m p t 1 2 0 7 . 1 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 2 0 8 . 1 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 3 0 2 . 1 0 e x e m p t F r . F e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t F r . p e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t 1 ) 1 ) P r o d u i t s d u P o r t u g a l : 1 3 0 2 . 1 0 c F r . - . 2 0 2 ) e x 0 7 0 3 . 0 1 : o l i v e s n o i r e s e x e m p t 3 ) e x 0 7 0 4 . 1 0 : a u l x , o i g n o n s , t o m a t e s e x e m p t 4 ) e x 0 7 0 4 . 1 2 : a u l x e x e m p t 5 ) e x 0 7 0 5 . 1 4 : p o i s c h i c h e s e x e m p t 6 ) e x 0 8 0 1 . 2 8 : a n a n a s , f r a i s e x e m p t 7 ) e x 0 8 0 5 . 4 0 : p i g n o n s e t p i s t a c h e s e x e m p t 8 ) I m p o r t é s d u 1 e r n o v e m b r e a u 3 1 m a r s . 9 ) 0 8 0 9 . 1 0 : m e l o n s d e s g e n r e s " h o n e y d e w " ( c u c u m i s m e l o L . v a r . i n o d o r u s o u m a l t e n s i s ) , " o g e n " ( c u c u m i s m e l o L . v a r . c a n t a l u p e n s i s S e r ) e t " t e n d r a i " ( c u c u m i s m e l o L . v a r . v a l e n c i a n ) a v e c c e r t i f i c a t d ' o r i g i n e A E L E ( f o r m . 3 ) , d é l i v r é p a r l a J u n t a N a c i o n a l d a s F r u t a s , à L i s b o n n e , o u p a r u n o f f i c e d e c e t t e a u t o r i t é e x e m p t 1 0 ) e x 1 2 0 3 . 2 0 : g r a i n e s d e c o n i f è r e s ; a u t r e s g r a i n e s d e c e n u m é - r o , d e s t i n é e s à l ' e n s e m e n c e m e n t ( a v e c d é s i g n a t i o n d e l ' e m p l o i d a n s l a d é c l a r a t i o n d ' i m p o r t a t i o n e x e m p t 1 1 ) e x 1 2 0 7 . 1 0 / 2 0 : p r o d u i t s d e c e n u m é r o , e x c e p t é b a s i l i c , b o u r r a c h e , r o m a r i n e t s a u g e e x e m p t 1 2 ) e x 1 2 0 8 . 2 0 : r a c i n e s d e c h i c o r é e , f r a î c h e s e x e m p t 3 6 3O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a i n s p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s A B L E N o d u t a r i f A B L E N o d u t a r i f O S 1 21 2 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t 1 3 0 2 . 2 0 2 2 1 ) 3 0 1 ) 1 3 0 3 . 1 0 1 ) 2 0 1 ) 2 2 1 ) 4 0 5 0 5 2 1 ) 6 0 1 ) 6 2 1 ) 6 4 1 ) 1 4 0 1 . 1 0 1 ) 2 0 1 ) 2 2 1 ) 1 4 0 2 . 1 0 1 2 1 ) F r . p a r F r . F a r F r . F a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 3 k g b r u t b r u t b r u t e x e m p t 1 4 0 2 . 2 0 e x e m p t 2 2 1 ) e x e m p t 3 0 1 ) e x e m p t 1 4 0 3 . 0 1 1 ) e x e m p t 1 4 0 5 . 1 0 1 ) e x e m p t 1 2 1 ) e x e m p t 2 0 1 ) e x e m p t 3 0 1 ) e x e m p t 1 5 0 4 . 1 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 5 0 5 . 1 0 1 ) e x e m p t 1 2 1 ) e x e m p t 1 5 0 6 . 4 0 1 ) e x e m p t 1 5 0 7 . 4 4 e x e m p t 1 5 0 8 . 1 0 1 ) e x e m p t 1 2 1 ) e x e m p t 2 0 1 ) F r . F a r 1 0 0 k g b r u t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 ) e x e m p t e x e m p t e x e m p t 4 ) e x e m p t e x e m p t e x e m p t 1 ) P r o d u i t s d u P o r t u g a l : 1 3 0 2 . 2 2 = F r . - . 2 0 ; 1 3 0 2 . 3 0 = F r . 2 . - - 1 3 0 3 . 1 0 = F r . 2 . - - ; 1 3 0 3 . 2 0 = F r . 1 . 5 0 ; 1 3 0 3 . 2 2 = F r . - . 8 0 ; 1 3 0 3 . 5 2 = F r . - . 5 0 ; 1 3 0 3 . 6 0 = F r . - . 1 0 ; 1 3 0 3 . 6 2 = F r . - . 8 0 ; 1 3 0 3 . 6 4 = F r . 2 . - - 1 4 0 1 . 1 0 = F r . - . 1 0 ; 1 4 0 1 . 2 0 = F r . - . 0 2 ; 1 4 0 1 . 2 2 = F r . - . 1 5 1 4 0 2 . 1 2 = F r . 1 . - - ; 1 4 0 2 . 2 2 = F r . - . 0 8 ; 1 4 0 2 . 3 0 = F r . 3 . - - 1 4 0 3 . 0 1 = F r . - . 0 5 1 4 0 5 . 1 0 = F r . - . 0 2 ; 1 4 0 5 . 1 2 = F r . - . 0 5 ; 1 4 0 5 . 2 0 = F r . 3 . - - ; 1 4 0 5 . 3 0 = F r . - . 0 5 1 5 0 5 . 1 0 = F r . - . 1 0 ; 1 5 0 5 . 1 2 = F r . 1 . - - e x 1 5 0 6 . 4 0 : h u i l e d e p i e d d e b o e u f , g r a i s s e s d ' o s e t h u i l e d ' o s F r . - . 1 0 1 5 0 8 . 1 0 = F r . 1 . 5 0 ; 1 5 0 8 . 1 2 = F r . - . 5 0 ; 1 5 0 8 . 2 0 = F r . 2 ) e x 1 5 0 4 . 1 0 : h u i l e d e f o i e d e m o r u e m é d i c i n a l e e x e m p t 3 ) e x 1 5 0 6 . 4 0 : h u i l e d e p i e d d e b o e u f , g r a i s s e s d ' o s e t h i . i l e d ' o s e x e m p t 4 ) e x 1 5 0 7 . 4 4 : h u i l e s e x t r a i t e s d e s r é s i d u s d ' o l i v e s à l ' a i d e d e p r o d u i t s c h i m i q u e s e x e m p t 3 6 4O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C E 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f A I M EA E L E C E 1 2 • r F r . p e r 1 0 0 k g b r u t 4 ) F r . p a r 1 0 0 k g b r u t F r . p e r 1 0 0 k g b r u t 1 5 1 0 . 1 0 1 ) 2 0 2 ) 1 5 1 1 . 1 0 1 ) 1 2 1 ) 1 4 1 ) 1 5 1 2 . 4 0 1 5 1 5 . 0 8 1 ) 1 0 1 ) 2 0 1 ) 1 5 1 6 . 0 8 1 0 1 ) 2 0 1 ) 1 5 1 7 . 0 1 1 ) 1 6 0 2 . 1 0 1 6 0 3 . 0 1 1 6 0 4 . 1 0 / 2 3 2 4 4 ) 1 6 0 4 . 3 0 3 2 1 6 0 5 . 1 0 / 3 0 1 7 0 4 . 1 0 2 0 / 2 4 3 0 / 5 4 1 8 0 3 . 0 1 1 8 0 4 . 0 1 1 8 0 5 . 0 1 1 8 0 6 . 1 0 2 0 / 2 8 3 0 / 5 8 F r . p e r 1 0 0 k g b r u t 1 4 . 7 6 + e m 1 9 . 0 8 + e m 4 8 . 4 0 3 . 6 0 + e m F r . p e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e m e m e x e m p t e x e m p t e x e m p t 4 7 . 5 0 e m e m 6 ) F r . F e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 3 ) e x e m p t e x e m p t 1 ) e m 5 ) e m 1 ) 1 ) 1 ) 4 7 . 5 0 1 ) C M 1 ) P r o d u i t s d u P o r t u g a l : 1 5 1 0 . 1 0 = F r . - . 5 0 1 5 1 1 . 1 0 = F r . - . 1 0 ; 1 5 1 1 . 1 2 = F r . - . 5 0 ; 1 5 1 1 . 1 4 = F r . - . 7 0 1 5 1 5 . 0 8 = F r . - . 1 5 ; 1 5 1 5 . 1 0 = F r . - . 3 0 ; 1 5 1 5 . 2 0 = F r . 1 . 8 0 1 5 1 6 . 1 0 = F r . - . 1 5 ; 1 5 1 6 . 2 0 = F r . 1 . - - 1 5 1 7 . 0 1 = F r . - . 1 0 1 7 0 4 . 1 0 = F r . 1 . 5 0 1 8 0 3 . 0 1 = F r . 4 . - - 1 8 0 4 . 0 1 = F r . - . 2 5 1 8 0 5 . 0 1 = F r . 2 . 8 0 1 8 0 6 . 2 0 / 2 8 = F r . - . 1 0 + e m 2 ) 1 5 1 0 . 2 0 : - t a l l - a c i d e s g r a s e x e m p t - a u t r e s , d u P o r t u g a l F r . - . 0 5 3 ) e x 1 6 0 3 . 0 1 : e x t r a i t s d e v i a n d e d e b a l e i n e e x e m p t 4 ) e x 1 6 0 4 . 2 4 : s a r d i n e s ( p i l c h a r d s ) e x e m p t 5 ) e m = é l é m e n t m o b i l e 6 ) L ' é l é m e n t m o b i l e e s t s u s p e n d u . L e D é p a r t e m e n t f é d é r a l d e s f i n a n c e s e s t a u t o r i s é , e n a c c o r d a v e c l e D é p a r t e m e n t f é d é - r a l d e l ' é c o n o m i e p u b l i q u e , à f i x e r l a d a t e d e l a m i s e e n v i g u e u r d e l ' é l é m e n t m o b i l e . 3 6 5O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 3 6 6 M a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s a m 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f/ M E C E 1 2 1 9 0 2 . 0 2 / 0 3 0 4 / 0 8 1 0 / 1 8 2 0 / 2 2 3 0 / 5 2 7 0 1 9 0 3 . 0 1 1 9 0 4 . 1 0 2 0 F r . p a r 1 0 0 k g t a n t 1 8 . - + e m 3 . 6 0 + e m 2 ) 3 . 6 0 + e m 7 . 2 0 + e m 2 ) 7 . 2 0 + m 7 . 2 0 2 . 7 0 + m 4 . 3 6 2 . 1 8 1 9 0 5 . 0 1 1 9 0 7 . 1 0 / 1 2 2 0 / 3 0 5 0 1 9 0 8 . 1 0 / 1 6 2 0 / 7 6 2 0 0 2 . 1 0 1 2 2 2 3 3 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t 2 0 . - - 3 ) e m m 3 2 . - - 3 ) e m e m 3 ) 5 ) 5 ) F r . p a r 1 0 0 k g t a n t 2 1 . 8 0 - . 3 6 + e m 5 . 4 0 + e m 3 4 . 8 8 9 . 7 2 + m 2 1 . 6 0 + m 5 ) 5 ) F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e m m e x e m p t m m 4 ) e x e m p t 5 ) 5 ) 1 ) 1 9 0 2 . 0 4 / 0 8 : - p r o d u i t s d e c e s n u m é r o s , e n r é c i p i e n t s d e 2 k g o u m o i n s m - a u t r e s , d u P o r t u g a l F r . 1 . - + e m 1 9 0 2 . 2 0 / 2 2 : - p r o d u i t s d e c e s n u m é r o s , e n r é c i p i e n t s d e 2 k g o u m o i n s m - a u t r e s , d u P o r t u g a l F r . 2 . - + m 2 ) E n r é c i p i e n t s d e 2 k g o u m o i n s . 3 ) P r o d u i t s d u P o r t u g a l : 1 9 0 5 . 0 1 = F r . 2 . - - ; 1 9 0 7 . 5 0 o F r . 3 . 2 0 e x 2 0 0 2 . 1 0 : p u l p e s , p u r é e s e t c o n c e n t r é s d e t o m a t e s , e n r é c i p i e n t s h e r m é t i q u e m e n t f e r m é s , d o n t l a t e - n e u r e n e x t r a i t s e c e s t d e 2 5 % e n p o i d s o u p l u s , c o m p o s é s d e t o m a t e s e t d ' e a u , s è m e a d d i - t i o n n é s d e s e l o u d ' a u t r e s m a t i è r e s d e c o n s e r - v a t i o n o u d ' a s s a i s o n n e m e n t ; p u l p e s . p u r é e s e t c o n c e n t r é s d e t o m a t e s e n r é c i p i e n t s n o n h e r m é - t i q u e m e n t f e r m é s F r . 3 . - - 4 ) e x 2 0 0 2 . 1 0 : p u l p e s , p u r é e s e t c o n c e n t r é s d e t o m a t e s , e n r é c i p i e n t s h e r m é t i q u e m e n t f e r m é s , d o n t l a t e - n e u r e n e x t r a i t s e c e s t d e 2 5 % e n p o i d s o u p l u s , c o m p o s é s d e t o m a t e s e t d ' e a u , s è m e a d d i - t i o n n é s d e s e l o u d ' a u t r e s m a t i è r e s d e c o n s e r - v a t i o n o u d ' a s s a i s o n n e m e n t ; p u l p e s , p u r é e s e t c o n c e n t r é s d e t o m a t e s e n r é c i p i e n t s n o n h e r m é - t i q u e m e n t f e r m é s e x e m p t 5 ) e x 2 0 0 2 . 2 2 , e x 2 0 0 2 . 3 3 : o l i v e s e x e m p t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e m 1 ) e m 1 ) e m e x e m p t m F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e m e m e m e m e m e x e m p t mO r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t s N o d u t a r i f N o d u t a r i f A B L EA B L E O E 1 2 n e 1 2 F r . p a r F r . F a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t t u t b r u t b r u t b r u t F r . F e r 1 0 0 k g b r u t . . , e x e m p t 3 1 . 5 0 2 ) 2 1 0 5 . 1 0 e x e m p t 3 1 . 5 0 e x e m p t e x e m p t 2 0 1 ) 6 ) 1 7 0 . - - 2 1 0 6 . 2 0 7 ) 8 ) e x e m p t e x e m p t 3 0 1 ) e x e m p t exempt 2 1 0 7 . 0 2 1 ) e x e m p t 5 ) 1 0 / e m 4 3 . 2 0 e m exempt 1 2 + e m e x e m p t 1 4 e x e m p t 4 3 . 2 0 e x e m p t exempt 1 6 4 . 8 0 1 ) 4 . 9 8 e x e m p t e x e m p t 2 0 e m 3 . 7 2 e m + e m 2 0 0 6 . 2 0 2 6 2 1 0 2 . 1 0 1 ) 1 2 1 ) 2 0 3 ) 2 2 4 ) 2 1 0 3 . 1 0 1 ) 2 0 1 ) 2 1 0 4 . 1 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 ) P r o d u i t s d u P o r t u g a l : 2 1 0 2 . 1 0 = F r . 1 7 9 . - - ; 2 1 0 2 . 1 2 - F r . 2 7 . - - 2 1 0 3 . 1 0 r F r . - . 5 0 ; 2 1 0 3 . 2 0 = F r . 4 . 5 0 e x 2 1 0 5 . 2 0 : p r o d u i t s d e c e n u m é r o , à l ' e x c e p t i o n d e ceux c o n t e n a n t d e l a v i a n d e o u d e s a b a t s F r . 5 . - - 2 1 0 6 . 3 0 r F r . 1 . 6 0 ; 2 1 0 7 . 0 2 r F r . 1 5 . - - ; 2 1 0 7 . 1 6 r F r - . 4 8 2 ) e x 2 0 0 6 . 2 0 : a n a n a s e n r é c i p i e n t s h e r m é t i q u e m e n t f e r m é s e x e m p t 3 ) 2 1 0 2 . 2 0 : - p r o d u i t s d e c e n u m é r o , e x c e p t é l a c h i c o r é e t o r r é - f i é e : - d u P o r t u g a l F r . - . 1 6 - d ' a u t r e s p a y s F r . 1 . 6 0 - c h i c o r é e t o r r é f i é e , d u P o r t u g a l F r . - . 2 0 4 ) 2 1 0 2 . 2 2 : - p r o d u i t s d e c e n u m é r o , e x c e p t é l e s p r o d u i t s à b a s e d e c h i c o r é e t o r r é f i é e F r . 2 9 . - - - p r o d u i t s à b a s e d e c h i c o r é e t o r r é f i é e , d u P o r t u g a l F r . 5 . - - 5 ) 2 1 0 2 . 2 2 : - p r o d u i t s à b a s e d e c h i c o r é e t o r r é f i é e e x e m p t - a u t r e s F r . 2 9 . - - 6 ) e x 2 1 0 5 . 2 0 : p r o d u i t s d e c e n u m é r o , à l ' e x c e p t i o n d e ceux c o n t e n a n t d e l a v i a n d e o u d e s a b a t s e x e m p t 7 ) 2 1 0 6 . 2 0 : - l e v u r e s n a t u r e l l e s , m o r t e s F r . 4 . - - - a u t r e s , d u P o r t u g a l F r . 1 . - - 8 ) e x 2 1 0 6 . 2 0 : l e v u r e s n a t u r e l l e s m o r t e s F r . 6 . 1 6 3 6 7O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s A f f i . H N o d u t a r i f N o d u t a r i f 1 2 C 8 1 2 F r . p a r F r . p e r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t h n L b r u t 2 1 0 7 . 2 2 2 4 . - - 1 ) 2 6 . 1 6 e x e m p t 2 1 0 7 . 9 0 e x e m p t 2 6 / e m 3 . 6 0 e m 2 2 0 1 . 1 0 1 ) 2 8 + e m 1 6 3 0 1 0 0 . - - 1 0 3 . 6 0 2 ) 2 0 1 ) 1 ) 2 2 0 2 . 2 0 1 ) 3 2 2 0 . - - 1 ) 5 7 . 8 0 e x e m p t 2 2 1 ) 3 4 1 0 0 . - - 1 0 3 . 6 0 1 0 0 . - - 4 0 6 . 4 0 1 ) 4 0 / 4 8 1 ) e m 5 0 / e m 1 5 . 8 4 e m 8 4 + a F r . F e r 1 0 0 k g b r u t 1 5 . 8 4 6 . 9 4 F r . p a r M i n g h a u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 4 ) e x e m p t 1 ) P r o d u i t s d u P o r t u g a l : 2 1 0 7 . 2 2 = F r . 2 . 4 0 e x 2 1 0 7 . 3 0 = n e c o n t e n a n t p a s d e m a t i è r e s g r a s s e s r F r . 1 9 . - - ; 2 1 0 7 . 3 2 = F r . 2 . - - ; 2 1 0 7 . 4 0 / 4 8 r F r . - . 1 0 + e m 2 2 0 1 . 1 0 r F r . - . 3 0 ; 2 2 0 1 . 2 0 = F r . - . 0 1 ; 2 2 0 2 . 4 0 = F r . - . 6 4 e x 2 2 0 2 . 2 0 : j u s d e p ê c h e s , d e m y r t i l l e s , d e m û r e s e t d e g r o s e i l l e s , d i l u é s a v e c d e l ' e a u , d ' u n e t e n e u r e n j u s n a t u r e l d e 6 0 % o u m o i n s , a i n s i q u e l e s j u s d e c a s s i s d i l u é s a v e c d e l ' e a u , d ' u n e t e n e u r e n j u s n a t u r e l d e 3 5 % o u m o i n s F r . 6 . 6 0 e x 2 2 0 2 . 2 2 : j u s d e p ê c h e s , d e m y r t i l l e s , d e m û r e s e t d e g r o s e i l l e s , d i l u é s a v e c d e l ' e a u , d ' u n e t e n e u r e n j u s n a t u r e l d e 6 0 % o u m o i n s , a i n s i q u e l e s j u s d e c a s s i s d i l u é s a v e c d e l ' e a u , d ' u n e t e n e u r e n j u s n a t u r e l d e 3 5 % o u m o i n s F r . 1 3 . 3 0 2 ) 2 1 0 7 . 3 0 : - c o n t e n a n t d e s m a t i è r e s g r a s s e s F r . 1 0 0 . - - - n e c o n t e n a n t p a s d e m a t i è r e s g r a s s e s F r . 1 0 . - - 3 ) e x 2 2 0 2 . 2 0 : j u s d e p ê c h e s , d e m y r t i l l e s , d e m û r e s e t d e g r o s e i l l e s , d i l u é s a v e c d e l ' e a u , d ' u n e t e n e u r e n j u s n a t u r e l d e 6 0 % o u m o i n s , a i n s i q u e l e s j u s d e c a s s i s d i l u é s a v e c d e l ' e a u , d ' u n e t e n e u r e n j u s n a t u r e l d e 3 5 % o u m o i n s F r . 4 . - - 4 ) e x 2 2 0 2 . 2 2 : j u s d e p ê c h e s , d e m y r t i l l e s , d e m û r e s e t d e g r o s e i l l e s , d i l u é s a v e c d e l ' e a u , d ' u n e t e n e u r e n j u s n a t u r e l d e 6 0 % o u m o i n s , a i n s i q u e l e s j u s d e c a s s i s d i l u é s avec d e l ' e a u , d ' u n e t e n e u r e n j u s n a t u r e l d e 3 5 % o u m o i n s F r . 7 . - - 3 6 8O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 3 6 9 T a u < p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s c s 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f A f f i gA f f i g c g 1 2 F r . p e r F r . F e r F r . F a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t 2 2 0 3 . 0 8 6 . - - 1 ) 2 ) 9 . 2 4 2 ) 3 ) 2 2 0 8 . 1 2 1 ) 1 0 3 . 5 0 1 ) 2 ) 5 . 4 8 2 ) 3 ) 2 0 1 ) 1 2 6 . - - 1 ) 2 ) 9 . 6 0 2 ) 3 ) 2 2 0 9 . 2 0 1 ) 1 4 8 . - - 1 ) 2 ) 1 2 . 3 2 2 ) 3 ) 2 4 1 ) 2 2 0 6 . 1 0 e x e m p t 2 7 . - - e x e m p t 3 0 1 ) 2 0 e x e m p t 4 5 . - - e x e m p t 3 4 1 ) 2 2 0 8 . 1 0 1 ) e x e m p t 4 0 5 ) 5 0 1 ) F r . p a r 1 0 0 k g b r u t 6 ) F r . p e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 4 ) e x e m p t 4 ) e x e m p t e x e m p t 1 ) P r o d u i t s d u P o r t u g a l : 2 2 0 3 . 0 8 = F r . 1 . 1 4 ; 2 2 0 3 . 1 0 = F r . - . 8 9 2 2 0 3 . 1 2 = F r . 1 . 1 4 ; 2 2 0 3 . 1 4 r F r . 1 . 3 4 2 2 0 8 . 1 0 = F r . 1 . 8 0 ; 2 2 0 8 . 1 2 = F r . 5 . - - ; 2 2 0 8 . 2 0 = F r . - . 1 0 2 2 0 9 . 2 0 ( p a r d e g r é e t p a r 1 0 0 k g b r u t ) r F r . - . 0 4 e x 2 2 0 9 . 2 4 : g e n i è v r e ( p a r d e g r é e t p a r 1 0 0 k g b r u t ) F r . - . 0 8 2 2 0 9 . 3 0 r F r . 5 . - - e x 2 2 0 9 . 3 4 : g e n i è v r e F r . 8 . - - 2 2 0 9 . 5 0 c F r . 1 0 . - - 2 ) 2 2 0 3 . 0 8 / 1 4 : O u t r e l e d r o i t d e d o u a n e , l a b i è r e d e c e s n u m é - r o s a c q u i t t e u n d r o i t s u p p l é m e n t a i r e d e F r . 3 . 3 0 p a r h l . 3 ) 2 2 0 3 . 0 8 / 1 4 : d ' u n e t e n e u r e n e x t r a i t d e m o û t d e : p a r h l - p l u s d e 1 3 , 5 % e n p o i d s ( b i è r e f o r t e ) F r . 1 7 . 9 5 - p l u s d e 1 2 j u s q u ' à 1 3 , 5 % e n p o i d s ( b i è r e s p é c i a l e ) F r . 1 7 . 0 5 - 1 2 % e n p o i d s o u m o i n s ( b i è r e n o r m a l e ) F r . 1 6 . 4 0 N B . L e s t a u x i n d i q u é s c o m p r e n n e n t l e d r o i t d e d o u a n e , l e d r o i t s u p p l é m e n t a i r e e t l ' i m p d t s u r l a b i è r e ( m a i s non l e d r o i t d e s t a t i s t i - q u e ) . S i l e s i n d i c a t i o n s r e l a t i v e s a u g e n r e d e b i è r e e t à l a t e n e u r e n e x t r a i t d e m o û t f o n t d é f a u t , l e d é d o u a n e m e n t a l i e u a u t a u x d e F r . 1 7 . 9 5 p a r h e c t o l i t r e . 4 ) e x 2 2 0 9 . 2 4 e t e x 2 2 0 9 . 3 4 : g e n i è v r e e x e m p t 5 ) 2 2 0 9 . 4 0 : - l i q u e u r s e t a u t r e s b o i s s o n s s p i r i t u e u s e s s u c r é e s , m ê m e a r o m a t i s é e s : s u c r é e s o u c o n t e n a n t d e s o e u f s : - d u P o r t u g a l F r . 4 . 5 0 - d ' a u t r e s p a y s F r . 4 5 . - - - a u t r e s , d u P o r t u g a l F r . 7 . 5 0 6 ) e x 2 2 0 9 . 4 0 : l i q u e u r s e t a u t r e s b o i s s o n s s p i r i t u e u s e s s u c r é e s , m ê m e a r o m a t i s é e s : s u c r é e s o u c o n t e n a n t d e s o e u f s F r . 7 2 . - -O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1986 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t s N o d u t a r i f N o d u t a r i f A E L BA B L E C E 1 2 c s 1 2 F r . p a r F r . p e r F r . F e r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 kg 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 2 3 0 1 . 0 1 e x e m p t 2 5 1 6 . 0 4 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 2 3 0 5 . 0 1 e x e m p t 0 6 e x e m p t - . 1 0 e x e m p t 2 3 0 7 . 1 0 2 ) 08 e x e m p t - . 7 5 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 0 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t 1 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 3 0 e x e m p t 2 4 0 2 . 1 0 / 1 ) e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 4 5 e x e m p t 8 0 4 0 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t 2 5 0 1 . 1 0 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t 5 0 e x e m p t - . 3 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 6 0 e x e m p t - . 4 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 2 5 1 7 . 1 0 / e x e m p t e x e m p t e x e m p t 4 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 2 2 5 0 2 . 0 1 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 5 1 8 . 1 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 5 0 3 . 0 1 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 0 2 e x e m p t 2 5 0 4 . 0 1 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t 2 5 1 9 . 0 8 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 2 5 0 5 . 0 1 / e x e m p t e x e m p t e x e m p t 1 0 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 2 5 0 7 . 0 1 2 0 e x e m p t - . 1 3 e x e m p t 2 5 0 8 . 0 1 e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 2 5 2 0 . 1 0 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 5 1 0 . 0 1 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 5 1 1 . 0 1 e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 2 5 2 1 . 0 1 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 5 1 2 . 0 1 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 5 2 2 . 0 1 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 5 1 3 . 1 0 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 5 2 3 . 1 0 e x e m p t - . 1 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 2 3 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 . 8 3 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 2 3 e x e m p t 2 5 1 4 . 1 0 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 2 5 2 4 . 0 1 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 9 1 e x e m p t 2 5 2 6 . 0 1 e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 2 5 1 5 . 0 4 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 5 2 7 . 0 1 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 0 8 e x e m p t - . 7 5 e x e m p t 2 5 2 8 . 0 1 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 1 0 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t 2 5 3 0 . 0 1 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 5 3 1 . 0 1 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 4 5 e x e m p t 1 ) P r o d u i t s d u P o r t u g a l : 2 4 0 2 . 1 0 = F r . 1 2 . - - ; 2 4 0 2 . 2 0 = F r . 1 7 0 . - - ; 2 4 0 2 . 3 0 r F r . 6 5 . - - ; 2 4 0 2 . 4 0 = F r . 1 3 0 . - - ; 2 4 0 2 . 5 0 r F r . 1 7 5 . - - ; 2 4 0 2 . 5 2 r F r . 8 7 . 5 0 ; 2 4 0 2 . 7 0 = F r . 1 5 . - - ; 2 4 0 2 . 8 0 r F r . - . 0 1 2 ) e x 2 3 0 7 . 1 0 : b i s c u i t s p o u r c h i e n s e t c h a t s 3 7 0 e x e m p tO r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s « L E N o d u t a r i f 0 8 1 2 N o d u t a r i f 1 2 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t F r . p e r 1 0 0 k g b r u t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t - . 1 8 - . 6 4 e x e m p t - . 3 6 - . 5 4 - . 0 5 2 . 9 7 - . 0 7 - . 8 2 - . 5 4 - . 5 4 1 . 0 4 1 . 8 0 - . 5 4 1 . 8 0 - . 9 0 - . 9 0 - . 1 8 - . 9 0 - . 1 8 - . 2 1 - . 1 0 - . 4 0 - . 8 0 - . 3 6 1 . 8 0 4 . 6 8 - . 1 8 - . 0 1 e x e m p t - . 0 3 - . 1 8 8 . 3 7 - . 1 0 exempt - . 0 7 - . 5 0 1 ) e x e m p t e x e m p t - . 0 9 - . 0 1 - . 0 3 2 ) - . 0 1 3 ) 1 . 8 0 - . 1 4 - . 1 4 - . 0 1 - . 3 2 - . 3 2 - . 0 3 - . 1 4 2 5 3 2 . 1 0 2 0 2 2 2 4 2 6 3 0 2 6 0 1 . 1 0 / 8 0 2 6 0 2 . 1 0 1 2 2 0 2 6 0 3 . 0 1 2 6 0 4 . 0 1 2 7 0 1 . 1 0 / 2 7 0 2 . 2 0 2 7 0 3 . 1 0 2 0 2 7 0 4 . 1 0 1 4 2 0 2 7 0 5 . 0 2 b i s 2 7 0 6 . 0 1 2 7 0 8 . 1 0 2 0 2 7 1 2 . 0 1 2 7 1 3 . 0 1 2 7 1 4 . 1 0 2 0 1 ) 2 6 0 2 . 2 0 : - p o u s s i e r s d e h a u t s f o u r n e a u x F r . - . 0 9 - a u t r e s F r . - . 0 3 2 ) 2 7 0 4 . 1 0 : - c o k e s e t s e m i - c o k e s d e h o u i l l e d e s t i n é s à l a f a b r i c a t i o n d ' é l e c t r o d e s F r . - . 0 3 - a u t r e s F r . - . 0 9 3 ) 2 7 0 4 . 2 0 : - c o k e s e t s e m i - c o k e s d e l i g n i t e F r . - . 0 9 - a u t r e s F r . - . 0 3 exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 7 1 5 . 0 1 2 7 1 6 . 0 1 2 7 1 7 . 0 1 2 8 0 1 . 1 0 2 0 2 8 0 2 . 1 0 1 2 2 8 0 3 . . 0 1 2 8 0 4 . 1 0 2 0 2 2 3 0 3 2 2 8 0 5 . 1 0 2 0 3 0 4 0 2 8 0 6 . 1 0 2 0 3 0 2 8 0 8 . 1 0 2 0 2 8 0 9 . 0 1 2 8 1 0 . 0 1 2 8 1 2 . 0 1 2 8 1 3 . 1 0 2 0 2 4 e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t ✓ . 3 7 1O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a i n s c o u r l e s p r o d u i t sN o d u t a r i f N o d u t a r i rA B L E C 8 1 2 A B L EC B 1 2 F r . p a r F r . F e r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 2 8 1 3 . 2 6 e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 2 8 3 0 . 7 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 27 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 8 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 8 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 9 0 e x e m p t - . 9 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 6 8 e x e m p t 2 8 3 1 . 1 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 2 8 1 4 . 0 1 e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 2 2 e x e m p t 2 8 1 5 . 1 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 2 e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 8 1 6 . 1 0 e x e m p t - . 5 9 e x e m p t 2 8 3 2 . 1 0 e x e m p t - . 6 9 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 2 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 2 8 1 7 . 1 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 2 8 3 5 . 1 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 2 7 e x e m p t 2 8 3 6 . 0 1 e x e m p t - . 2 5 e x e m p t 2 2 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 8 3 7 . 1 0 e x e m p t - . 3 2 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 8 1 8 . 1 0 e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 30 e x e m p t - . 4 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 40 e x e m p t - . 2 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 2 8 3 8 . 1 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 8 1 9 . 1 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 1 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 5 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 3 3 e x e m p t 2 8 2 0 . 1 0 e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 2 2 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 0 5 e x e m p t 2 4 e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 2 2 e x e m p t - . 9 8 e x e m p t 2 6 e x e m p t - . 7 5 e x e m p t 2 8 2 1 . 1 0 e x e m p t 1 . 0 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 9 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 3 2 e x e m p t - . 2 5 e x e m p t 2 8 2 2 . 0 1 e x e m p t - . 1 3 e x e m p t 4 0 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 2 8 2 3 . 0 1 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t - . 1 3 e x e m p t 2 8 2 4 . 0 1 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 5 2 e x e m p t - . 1 0 e x e m p t 2 8 2 5 . 0 1 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 6 0 e x e m p t - . 6 4 e x e m p t 2 8 2 7 . 1 0 e x e m p t - . 8 2 e x e m p t 7 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 9 1 e x e m p t 8 0 e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 2 8 2 8 . 0 1 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 2 8 3 9 . 1 0 e x e m p t - . 3 2 e x e m p t 2 8 2 9 . 1 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 3 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 7 5 e x e m p t 2 2 e x e m p t - . 6 4 e x e m p t 2 8 3 0 . 1 0 e x e m p t - . 3 2 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 4 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 0 5 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 . 1 6 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 5 0 e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 40 e x e m p t - . 7 6 e x e m p t 6 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 5 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 8 4 0 . 1 0 e x e m p t - . 7 0 e x e m p t 60 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 8 2 e x e m p t 3 7 2O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1986 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a i n s p o u r l e s p r o d u i t s C S 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f A B L E F r . p a r F r . p a r F r . F a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 kg 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u b r u t A B I S C E 1 2 2 8 4 0 . 1 6 1 8 2 0 2 8 4 2 . 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 2 8 4 3 . 0 1 2 8 4 4 . 0 1 2 8 4 5 . 1 0 2 0 2 8 4 6 . 1 0 2 0 2 2 2 8 4 7 . 1 0 2 0 3 0 40 5 0 6 0 2 8 4 8 . 1 0 1 2 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 8 4 9 . 0 1 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 8 5 0 . 0 1 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 2 8 5 1 . 0 1 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t e x e m p t - . 6 2 e x e m p t 2 8 5 2 . 0 1 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t e x e m p t - . 2 1 e x e m p t 2 8 5 4 . 0 1 e x e m p t 1 . 2 4 e x e m p t e x e m p t - . 2 1 e x e m p t 2 8 5 5 . 0 1 e x e m p t - . 7 3 e x e m p t e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 2 8 5 6 . 1 0 e x e m p t 1 . - - e x e m p t e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t e x e m p t - . 2 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 9 0 e x e m p t e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 2 8 5 7 . 0 1 e x e m p t - . 9 0 e x e m p t e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 2 8 5 8 . 1 0 e x e m p t 1 . 3 0 e x e m p t e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 9 0 e x e m p t e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 2 9 0 1 . 1 0 e x e m p t 1 . 9 0 e x e m p t e x e m p t - . 2 7 e x e m p t 1 4 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t e x e m p t - . 2 1 e x e m p t 3 0 1 ) 2 ) 1 ) e x e m p t - . 4 6 e x e m p t 2 9 0 2 . 1 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 1 2 e x e m p t 3 . 7 0 e x e m p t e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 7 7 e x e m p t e x e m p t - . 2 7 e x e m p t 34 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 4 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 5 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t e x e m p t - . 2 7 e x e m p t 6 0 e x e m p t - . 6 8 e x e m p t e x e m p t - . 9 0 e x e m p t 2 9 0 3 . 1 0 e x e m p t 1 0 . 4 4 e x e m p t e x e m p t - . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 2 9 0 4 . 1 0 1 ) 2 ) 1 ) e x e m p t - . 7 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 8 0 e x e m p t e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 3 0 1 ) 3 ) 1 ) e x e m p t - . 2 7 e x e m p t 40 e x e m p t - . 8 6 e x e m p t e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 5 0 e x e m p t - . 7 6 e x e m p t e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 5 8 b T - . 5 4 + b T b T e x e m p t - . 7 2 e x e m p t 6 0 e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 1 ) e x 2 9 0 1 . 3 0 , e x 2 9 0 4 . 1 0 , e x 2 9 0 4 . 3 0 : p o u r d ' a u t r e s u s a g e s q u e p o u r c a r b u r a n t s p o u r m o t e u r s e x e m p t 2 ) e x 2 9 0 1 . 3 0 , e x 2 9 0 4 . 1 0 : p o u r . d ' a u t r e s u s a g e s q u e p o u r c a r b u - r a n t s p o u r m o t e u r s F r . - . 1 8 3 ) e x 2 9 0 4 . 3 0 : p o u r d ' a u t r e s u s a g e s q u e p o u r c a r b u r a n t s p o u r m o t e u r s F r . - . 5 4 e 4 � 3 7 3O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 3 7 4 T a u x p o u r l e s produits O S 1 2 A B L E M a u x p 0 1 ß l e s m ' a b r i t a c g 1 2 « L E N o d u t a r i f N o d u t a r i f F r . p e r F r . p e r F r . p e r F r . p a r F r . p e r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t exempt - . 7 2 e x e m p t 2 9 1 5 . 1 0 e x e m p t - . 5 0 e x e m p t e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t exempt - . 1 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t exempt - . 9 0 e x e m p t 2 9 1 6 . 1 0 e x e m p t - . 2 7 e x e m p t e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 . 6 7 e x e m p t exempt 1 0 . 4 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 0 3 exempt e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 2 e x e m p t - . 6 8 e x e m p t e x e m p t 1 . - - e x e m p t 2 4 e x e m p t 1 . 4 0 exempt e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 6 8 e x e m p t e x e m p t - . 6 8 e x e m p t 3 2 e x e m p t - . 7 2 e x e m p t e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 4 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t e x e m p t - . 7 5 e x e m p t 5 0 e x e m p t - . 9 0 e x e m p t e x e m p t - . 7 2 e x e m p t 6 0 e x e m p t - . 9 0 e x e m p t e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 2 9 1 9 . 0 1 e x e m p t - . 7 6 e x e m p t e x e m p t - . 7 0 e x e m p t 2 9 2 1 . 1 0 e x e m p t 1 0 . 4 4 e x e m p t e x e m p t 3 . 3 9 e x e m p t 1 2 exempt - . 8 1 e x e m p t e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 7 5 e x e m p t e x e m p t 1 5 . 4 8 e x e m p t 3 0 exempt - . 8 1 e x e m p t e x e m p t - . 3 4 e x e m p t 2 9 2 2 . 1 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t e x e m p t - . 7 2 exempt 2 0 exempt 1 0 . 4 4 e x e m p t e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 9 2 3 . 1 0 e x e m p t - . 4 5 e x e m p t e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 4 4 e x e m p t e x e m p t - . 2 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 4 0 e x e m p t e x e m p t 5 . 3 1 e x e m p t 2 9 2 4 . 0 1 e x e m p t - . 7 2 e x e m p t e x e m p t - . 5 0 exempt 2 9 2 5 . 2 0 e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 2 6 e x e m p t 2 1 . - - e x e m p t e x e m p t - . 9 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 9 2 6 . 1 0 e x e m p t 2 1 . - - e x e m p t e x e m p t 1 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 4 . 8 5 e x e m p t e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 7 5 e x e m p t e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 2 9 2 7 . 0 1 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 9 2 8 . 0 1 e x e m p t - . 7 6 e x e m p t e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 9 2 9 . 0 1 e x e m p t - . 8 1 exempt e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 2 9 3 0 . 0 1 e x e m p t - . 6 9 e x e m p t e x e m p t - . 2 7 e x e m p t 2 9 3 1 . 0 1 e x e m p t - . 7 6 exempt e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 2 9 3 3 . 0 1 e x e m p t - . 8 1 e x e m p t 2 9 0 5 . 0 1 2 9 0 6 . 1 0 2 0 3 0 3 2 4 0 2 9 0 7 . 1 0 2 0 2 9 0 8 . 1 0 2 0 2 2 2 9 0 9 . 1 0 2 0 2 9 1 0 . 0 1 2 9 1 1 . 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 2 9 1 2 . 0 1 2 9 1 3 . 1 0 2 0 2 2 2 9 1 4 . 1 0 1 2 1 4 1 6 2 0 3 0 4 0 4 2 4 4 5 0 5 2 5 4 6 0 7 0O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s N o d u t a r i f 9 0 d u t a r i f M M E C S 1 2 M EB 1 2 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s F r . p e r F r . p e r F r . p a r F r . p a r F r . p e r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b z - u t b r u t b r u t b r u t 2 9 3 4 . 0 1 e x e m p t - . 7 6 exempt 3 1 0 4 . 0 1 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 2 9 3 5 . 1 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 3 1 0 5 . 1 0 e x e m p t - . 1 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 1 8 exempt 2 0 e x e m p t 4 . 4 4 exempt 2 4 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 3 2 0 1 . 1 0 e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 2 6 e x e m p t 3 . 2 4 exempt 2 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 0 6 e x e m p t 3 2 0 3 . 0 1 e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 2 9 3 6 . 1 0 e x e m p t 2 1 . - - exempt 3 2 0 4 . 0 1 exempt 1 . 2 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 3 2 0 5 . 0 1 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 2 2 e x e m p t - . 0 9 exempt 3 2 0 6 . 1 0 exempt 1 . 8 0 exempt 2 9 3 7 . 0 1 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 2 9 3 8 . 1 0 e x e m p t 6 . 2 4 exempt 3 2 0 7 . 1 0 exempt 2 . 5 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 16.11 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 9 3 9 . 0 1 e x e m p t 1 8 . - - exempt 2 4 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 2 9 4 1 . 0 1 e x e m p t 1 6 . 4 1 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 2 9 4 2 . 0 1 e x e m p t 17.67 exempt 4 0 exempt 17.37 exempt 2 9 4 3 . 1 0 e x e m p t 2 . 8 9 e x e m p t 3 2 0 8 . 1 0 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 9 0 exempt 2 9 4 4 . 0 1 e x e m p t 2 . 2 5 e x e m p t 3 2 0 9 . 1 0 e x e m p t 7 . 2 3 e x e m p t 2 9 4 5 . 0 1 e x e m p t - . 7 5 exempt 1 4 exempt 5 . 6 1 exempt 3 0 0 1 . 0 1 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 9 7 e x e m p t 3 0 0 2 . 1 0 exempt 3 . 6 0 e x e m p t 2 2 exempt 6 . 5 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 3 . 3 3 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 2 . - - e x e m p t 3 0 0 3 . 1 0 exempt 1 . 4 4 exempt 3 2 exempt 2 1 . 6 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 7 . 0 4 e x e m p t 4 0 e x e m p t 7 . 7 7 e x e m p t 3 0 0 4 . 0 1 exempt 1 5 . 4 8 e x e m p t 3 2 1 0 . 0 1 e x e m p t 7 . 7 4 e x e m p t 3 0 0 5 . 1 0 e x e m p t 1 1 6 . 4 0 e x e m p t 3 2 1 1 . 0 1 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t 1 2 exempt 7 9 0 . 5 0 exempt 3 2 1 2 . 1 0 exempt 2 . 2 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 8 5 . 2 4 e x e m p t 1 4 e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 3 0 exempt 17.04 e x e m p t 1 6 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 7 . 0 4 e x e m p t 1 8 e x e m p t 5 . 7 6 e x e m p t 3 1 0 1 . 1 0 exempt exempt e x e m p t 2 0 exempt 4 . 0 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 3 2 1 3 . 1 0 e x e m p t 5 . 5 0 e x e m p t 3 1 0 2 . 1 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 1 2 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 8 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 9 . 5 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 2 9 e x e m p t 3 3 0 1 . 1 0 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t - . 2 1 e x e m p t 1 2 e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t - . 4 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 6 . 3 7 e x e m p t 3 1 0 3 . 1 0 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 7 . 3 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 1 3 e x e m p t 4 0 e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 3 7 5O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1986 T a u x p o u r l e s r + o d u i t sN o d u t a r i f N o d u t a r i f T a u x p o u r l e s p r o d u i t s c g 1 2 A I M E 0 8 1 2 F r . F a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . F a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 3 3 0 4 . 0 1 e x e m p t 1 3 . 8 9 e x e m p t 3 5 0 2 . 2 2 2 ) 3 ) e x e m p t 3 3 0 6 . 1 0 e x e m p t 8 . 3 7 e x e m p t 3 5 0 3 . 0 1 e x e m p t 2 . 6 4 e x e m p t 1 4 e x e m p t 8 . 3 7 e x e m p t 3 5 0 4 . 0 1 e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t 1 6 e x e m p t 1 4 . 5 2 e x e m p t 3 5 0 5 . 0 1 4 . 8 0 5 . 2 5 4 . 8 0 1 8 e x e m p t 3 2 . 5 2 e x e m p t 3 5 0 6 . 1 0 e x e m p t 1 . 8 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 4 . 0 3 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 . 1 9 e x e m p t 2 2 e x e m p t 4 2 . 9 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 4 0 e x e m p t 4 . 4 4 e x e m p t 3 5 0 7 . 1 0 e x e m p t 1 7 . 0 4 e x e m p t 4 2 e x e m p t 6 . 0 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 9 0 e x e m p t 3 4 0 1 . 1 0 e x e m p t 2 . 2 2 e x e m p t 3 0 e x e m p t 4 ) e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 . 9 1 e x e m p t 3 6 0 1 . 0 1 e x e m p t 1 9 . 4 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 5 3 e x e m p t 3 6 0 2 . 0 1 e x e m p t 1 7 . 0 4 e x e m p t 2 2 e x e m p t 3 . - - e x e m p t 3 6 0 4 . 1 0 e x e m p t 1 0 . 8 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 4 . 6 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 5 . 8 7 e x e m p t 3 2 e x e m p t 7 . 0 2 e x e m p t 3 6 0 5 . 0 1 e x e m p t 1 8 . 9 9 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 3 6 0 6 . 0 1 e x e m p t 2 2 . 5 5 e x e m p t 3 4 0 2 . 1 0 e x e m p t 1 . 8 3 e x e m p t 3 6 0 8 . 1 0 e x e m p t 2 9 . 3 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 5 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 2 2 e x e m p t 4 . 8 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 9 . 1 2 e x e m p t 3 4 0 3 . 0 8 e x e m p t 1 . 6 2 e x e m p t 3 7 0 1 . 1 0 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 1 0 e x e m p t 1 . 6 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 8 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 . 5 3 e x e m p t 3 7 0 2 . 1 0 e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t 3 4 0 4 . 0 1 e x e m p t 1 . 6 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 8 7 e x e m p t 3 4 0 5 . 1 0 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 3 7 0 3 . 1 0 e x e m p t 3 . - - e x e m p t 1 2 e x e m p t 5 . 1 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 6 . 4 1 e x e m p t 3 4 0 6 . 0 1 e x e m p t 6 . 7 8 e x e m p t 3 7 0 4 . 0 1 e x e m p t 1 7 . 6 7 e x e m p t 3 4 0 7 . 0 1 e x e m p t 8 . 3 7 e x e m p t 3 7 0 5 . 0 1 e x e m p t 1 7 . 6 7 e x e m p t 3 5 0 1 . 2 0 1 5 . - - 1 ) 1 7 . 5 2 e x e m p t 3 7 0 7 . 1 0 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 3 5 0 2 . 1 0 / 2 0 e x e m p t 1 ) P r o d u i t s d u P o r t u g a l : 3 5 0 1 . 2 0 - F r . 1 . 5 0 2 ) e x 3 5 0 2 . 2 2 : p r o d u i t s d e c e n u m é r o , à l ' e x c l u s i o n d e l a l a c t o a l b u m i n e e x e m p t 3 ) e x 3 5 0 2 . 2 2 : p r o d u i t s d e c e n u m é r o , à l ' e x c l u s i o n d e l a l a c t o a l b u m i n e F r . 1 . 2 6 4 ) 3 5 0 7 . 3 0 : - e n z y m e s p r é p a r é e s c o n t e n a n t d e s s u b s t a n c e s a l i - m e n t a i r e s - a u t r e s 3 7 6 F r . 1 5 . 8 4 F r . 1 7 . 0 4O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t sN o d u t a r i f N o d u t a r i f A B L EA B L E C B 1 21 2 F r . p a r F r . p a r F r . p e r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t r o t b r u t b r u t b r u t 3 7 0 8 . 0 1 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 3 9 0 1 . 0 6 e x e m p t 1 . 6 3 e x e m p t 3 8 0 1 . 0 1 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 0 8 e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t 3 8 0 3 . 1 0 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 1 0 e x e m p t 1 . 9 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 . 4 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 2 7 e x e m p t 1 8 e x e m p t - . 5 0 e x e m p t 3 8 0 5 . 0 1 e x e m p t - . 2 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 3 8 0 6 . 1 0 e x e m p t - . 4 4 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 . 6 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 9 5 e x e m p t 2 4 e x e m p t 1 . 9 9 e x e m p t 3 8 0 7 . 0 1 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 2 6 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 3 8 0 8 . 1 0 e x e m p t - . 0 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t 8 . 9 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 2 7 e x e m p t 3 1 e x e m p t 2 2 . 0 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 3 2 e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 3 8 0 9 . 1 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 3 4 e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 2 7 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 2 . 1 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 . 2 2 e x e m p t 4 2 e x e m p t 1 7 . 9 1 e x e m p t 3 8 1 1 . 1 0 e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t 3 9 0 2 . 1 0 e x e m p t 2 . 0 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 . 1 7 e x e m p t 3 8 1 2 . 0 1 e x e m p t 1 . 6 3 e x e m p t 1 4 e x e m p t - . 2 5 e x e m p t 3 8 1 3 . 0 1 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 0 1 e x e m p t 3 8 1 4 . 0 1 1 ) 2 ) 1 ) 2 2 e x e m p t 2 . 0 1 e x e m p t 3 8 1 5 . 0 1 e x e m p t - . 9 0 e x e m p t 2 4 e x e m p t 1 . 6 3 e x e m p t 3 8 1 6 . 0 1 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 6 . 0 6 e x e m p t 3 8 1 7 . 0 1 e x e m p t - . 8 2 e x e m p t 3 1 e x e m p t 2 2 . 0 5 e x e m p t 3 8 1 8 . 0 1 1 ) 3 ) 1 ) 3 2 e x e m p t 4 . 4 1 e x e m p t 3 8 1 9 . 2 0 e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t 3 4 e x e m p t 5 . 6 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 40 e x e m p t 6 . 8 4 e x e m p t 3 2 e x e m p t - . 4 6 e x e m p t 42 e x e m p t 1 0 . 1 1 e x e m p t 3 4 e x e m p t 4 . 6 8 e x e m p t 3 9 0 3 . 0 8 e x e m p t 2 . 2 2 e x e m p t 3 6 e x e m p t 1 . 6 3 e x e m p t 1 0 e x e m p t 3 . 3 9 e x e m p t 3 7 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 1 2 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 3 8 1 ) 4 ) 1 ) 1 4 e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 4 0 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 1 6 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 5 0 1 ) 5 ) 1 ) 3 0 e x e m p t 9 . 8 4 e x e m p t 1 ) e x 3 8 1 4 0 1 , e x 3 8 1 8 . 0 1 , e x 3 8 1 9 . 3 8 . e x 3 8 1 9 . 5 0 : p o u r d ' a u t r e s u s a g e s q u e p o u r c a r b u r a n t s p o u r m o t e u r s e x e m p t 2 ) e x 3 8 1 4 . 0 1 : p o u r d ' a u t r e s u s a g e s q u e p o u r c a r b u r a n t s p o u r m o t e u r s F r . - . 8 6 3 ) e x 3 8 1 8 . 0 1 : p o u r d ' a u t r e s u s a g e s q u e p o u r c a r b u r a n t s p o u r m o t e u r s F r . 1 . 6 3 4 ) e x 3 8 1 9 . 3 8 : p o u r d ' a u t r e s u s a g e s q u e p o u r c a r b u r a n t s p o u r m o t e u r s F r . - . 1 8 5 ) e x 3 8 1 9 . 5 0 : p o u r d ' a u t r e s u s a g e s q u e p o u r c a r b u r a n t s p o u r m o t e u r s F r . - . 5 4 3 7 7O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 N o d u t a r i f C H 1 2 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s A E I . E N o d u t a r i f T a u x p o u r l e s p r o d u i t s c c 1 2 A E L E F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p e r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 kg 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 3 9 0 3 . 3 2 3 4 4 0 4 2 4 8 5 0 3 9 0 4 . 1 0 3 0 5 0 3 9 0 5 . 1 0 2 0 3 0 3 2 4 0 4 2 3 9 0 6 . 1 0 2 0 3 0 3 2 4 0 4 2 3 9 0 7 . 1 0 1 2 1 4 2 0 3 0 4 0 4 2 50 6 0 4 0 0 1 . 0 1 4 0 0 2 . 0 1 4 0 0 3 . 0 1 4 0 0 4 . 0 1 4 0 0 5 . 1 0 2 0 4 0 0 6 . 1 0 3 0 e x e m p t 7 . 6 2 e x e m p t 4 0 0 7 . 1 0 e x e m p t 1 . 4 4 e x e m p t e x e m p t 7 . 3 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 2 . 7 9 e x e m p t e x e m p t 8 . 1 0 e x e m p t 4 0 0 8 . 0 8 e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t e x e m p t 1 7 . 9 1 e x e m p t 1 0 e x e m p t 1 7 . 4 9 e x e m p t e x e m p t 2 3 . 3 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 4 0 0 9 . 1 0 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t e x e m p t 4 . 3 3 e x e m p t 4 0 1 0 . 0 1 e x e m p t 1 3 . 1 4 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 4 0 1 1 . 1 0 e x e m p t 3 . 6 9 e x e m p t e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t 7 . 6 9 e x e m p t e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 2 2 e x e m p t 7 . 6 9 e x e m p t e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t 5 . 1 3 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t 4 0 1 2 . 0 1 e x e m p t 1 7 . 8 2 e x e m p t e x e m p t 1 1 . 8 8 e x e m p t 4 0 1 3 . 1 0 e x e m p t 1 7 . 4 9 e x e m p t e x e m p t 1 7 . 5 8 e x e m p t 20 e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 3 0 e x e m p t 5 8 . 5 0 e x e m p t e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 4 0 1 4 . 0 8 e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 1 0 e x e m p t 7 . 2 0 e x e m p t e x e m p t 9 . 8 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t e x e m p t 1 3 . 1 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 8 . 4 5 e x e m p t e x e m p t 1 8 . 5 4 e x e m p t 4 0 1 5 . 1 0 e x e m p t 7 . 4 1 e x e m p t e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 0 3 e x e m p t e x e m p t 1 8 . 1 2 e x e m p t 4 0 1 6 . 0 1 e x e m p t 1 4 . 6 7 e x e m p t e x e m p t 8 . 0 4 e x e m p t 4 1 0 1 . 1 0 e x e m p t - . 0 3 e x e m p t e x e m p t 2 1 . - - e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t e x e m p t 1 2 . 6 3 e x e m p t 4 1 0 2 . 1 0 e x e m p t 1 5 . 9 3 e x e m p t e x e m p t 1 3 . 5 9 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 2 . 1 8 e x e m p t e x e m p t 4 1 . 9 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 9 . 9 2 e x e m p t e x e m p t 2 6 . 4 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 4 . 7 8 e x e m p t e x e m p t 1 3 . 5 9 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 4 . 4 3 e x e m p t e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 5 0 e x e m p t 2 4 . 6 9 e x e m p t e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 5 2 e x e m p t 2 3 . 1 3 e x e m p t e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 5 4 e x e m p t 2 8 . 7 4 e x e m p t e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 6 0 e x e m p t 3 6 . 9 0 e x e m p t e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 6 2 e x e m p t 4 7 . 7 0 e x e m p t e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 6 3 e x e m p t 1 2 . 5 1 e x e m p t e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t 6 4 e x e m p t 6 2 . 1 0 e x e m p t e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 7 0 e x e m p t 1 7 . 6 7 e x e m p t 3 7 8O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t s N o d u t a r i f N o d u t a r i f A E L EA B L E C S 1 2 C E 1 2 F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . F a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u i b r u C r u t 4 1 0 3 . 0 1 4 1 0 4 . 1 0 1 4 4 1 0 5 . 1 0 2 0 3 0 4 1 0 6 . 0 1 4 1 0 8 . 0 1 4 1 0 9 . 0 1 4 1 1 0 . 0 1 4 2 0 1 . 1 0 2 0 4 2 0 2 . 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 4 3 0 3 2 3 4 4 0 4 2 0 3 . 1 0 1 2 2 0 2 2 3 0 4 2 0 4 . 0 1 4 2 0 5 . 1 0 1 2 2 0 2 6 3 0 4 2 0 6 . 1 0 3 0 4 3 0 1 . 0 1 4 3 0 2 . 1 0 2 0 e x e m p t 1 2 . 2 7 e x e m p t 4 3 0 3 . 1 0 e x e m p t 9 0 . 6 3 e x e m p t e x e m p t 2 0 . 3 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 3 2 5 . 2 0 e x e m p t e x e m p t 2 7 . 5 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 4 . 0 6 e x e m p t e x e m p t 1 3 4 . 4 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 8 4 . 3 4 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 4 3 0 4 . 1 0 e x e m p t 2 1 6 . 9 0 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 1 . 4 2 e x e m p t e x e m p t 17.37 e x e m p t 3 0 e x e m p t 5 9 . 8 3 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 4 4 0 1 . 1 0 e x e m p t - . 0 2 e x e m p t e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 0 3 e x e m p t e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t e x e m p t 4 4 . 5 3 e x e m p t 4 4 0 2 . 0 1 e x e m p t - . 1 6 e x e m p t e x e m p t 2 4 . 6 9 e x e m p t 4 4 0 3 . 0 8 e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 7 0 . 8 4 e x e m p t 1 0 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t e x e m p t 1 3 6 . 9 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 1 4 e x e m p t e x e m p t 1 6 9 . 3 0 e x e m p t 1 4 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t e x e m p t 3 2 . 5 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 1 4 e x e m p t e x e m p t 4 8 . 1 9 e x e m p t 2 2 e x e m p t - . 1 4 e x e m p t e x e m p t 8 2 . 9 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t e x e m p t 3 7 . 1 2 e x e m p t 4 4 0 4 . 0 8 e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 5 3 . 7 9 e x e m p t 1 0 e x e m p t - . 2 1 e x e m p t e x e m p t 6 4 . 4 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 2 1 e x e m p t e x e m p t 1 9 . 2 3 e x e m p t 4 4 0 5 . 0 8 e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 1 8 6 . 4 0 e x e m p t 1 0 e x e m p t - . 3 2 e x e m p t e x e m p t 1 1 4 . 6 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 6 3 e x e m p t e x e m p t 7 9 . 4 8 e x e m p t 1 4 e x e m p t - . 5 7 e x e m p t e x e m p t 1 7 6 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 7 7 e x e m p t e x e m p t 7 5 . 3 4 e x e m p t 2 2 e x e m p t - . 7 7 e x e m p t e x e m p t 2 0 . 9 7 e x e m p t 4 4 0 7 . 1 0 e x e m p t - . 2 8 e x e m p t e x e m p t 17.37 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t e x e m p t 2 2 . 3 5 e x e m p t 4 4 0 9 . 1 0 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t e x e m p t 57.81 e x e m p t 1 4 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t e x e m p t 1 3 . 1 4 e x e m p t 1 6 e x e m p t 1 0 . 8 3 e x e m p t e x e m p t 5 6 . 2 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 5 2 e x e m p t e x e m p t 7 9 0 . 5 0 e x e m p t 4 4 1 1 . 1 0 e x e m p t 1 . 4 6 e x e m p t e x e m p t 2 0 . 6 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 4 4 1 2 . 1 0 e x e m p t 1 . 1 1 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 8 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 1 3 e x e m p t e x e m p t 3 5 . 3 7 e x e m p t 4 4 1 3 . 1 0 e x e m p t 4 . 9 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 3 6 e x e m p t 3 7 9O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 N o d u t a r i f N o d u t a r i f T a u x p o u r l e s p r o d u i t s A E L E 1 2 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s 0 E A E L E 1 2 F r . p a r F r . p a r F r . F a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t F r . F e r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r i o b r u t 4 4 1 4 . 1 0 e x e m p t 5 . 1 3 e x e m p t 4 4 2 8 . 3 0 e x e m p t 1 . 0 8 exempt 2 0 e x e m p t 1 3 . 9 8 e x e m p t 3 2 e x e m p t - . 4 5 e x e m p t 4 4 1 5 . 1 0 e x e m p t 2 . 8 1 e x e m p t 3 4 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 6 . 0 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 7 . 3 8 e x e m p t 4 2 e x e m p t 9 . 9 9 e x e m p t 4 4 1 6 . 1 0 e x e m p t 3 . 0 6 e x e m p t 4 5 0 1 . 1 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 6 . 6 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 4 1 7 . 0 1 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 4 5 0 2 . 1 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 4 4 1 8 . 1 0 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 0 . 0 8 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 1 . 2 5 e x e m p t 4 4 1 9 . 1 0 e x e m p t 8 . 9 1 e x e m p t 4 5 0 3 . 1 0 e x e m p t 1 0 . 6 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 1 . 8 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 0 . 6 2 e x e m p t 2 2 e x e m p t 3 4 . 4 1 e x e m p t 4 5 0 4 . 1 0 e x e m p t 3 . - - e x e m p t 4 4 2 0 . 1 0 e x e m p t 1 7 . 4 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 0 . 2 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 8 . 2 3 e x e m p t 4 6 0 2 . 1 0 e x e m p t - . 9 0 e x e m p t 4 4 2 1 . 1 0 e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 8 . 0 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 9 . 9 0 e x e m p t 2 2 e x e m p t 7 . 1 1 e x e m p t 2 2 e x e m p t 2 2 . 2 6 e x e m p t 4 4 2 2 . 0 6 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t 4 . 9 8 e x e m p t 0 8 e x e m p t - . 6 1 e x e m p t 4 0 e x e m p t 7 . 1 1 e x e m p t 1 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 4 2 e x e m p t 14.85 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 9 7 e x e m p t 4 6 0 3 . 1 0 e x e m p t 4 . 1 7 e x e m p t 4 4 2 3 . 1 0 e x e m p t 5 . 3 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 0 . 6 2 e x e m p t 1 2 e x e m p t 7 . 8 6 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 5 . 6 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 6 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 3 . 0 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t 4 . 6 8 e x e m p t 4 7 0 1 . 1 0 e x e m p t - . 7 2 e x e m p t 4 4 2 4 . 0 1 e x e m p t 1 1 . 2 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 4 4 2 5 . 1 0 e x e m p t 1 3 . 0 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t 9 . 5 4 e x e m p t 3 1 exempt - . 7 5 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 2 . 5 1 e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 . 1 1 e x e m p t 4 4 2 6 . 0 1 e x e m p t 9 . 8 4 e x e m p t 3 4 e x e m p t - . 0 8 e x e m p t 4 4 2 7 . 1 0 e x e m p t 5 1 . 7 3 e x e m p t 3 6 e x e m p t - . 8 1 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 2 . 1 7 exempt 4 7 0 2 . 0 1 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 1 . 5 3 e x e m p t 4 8 0 1 . 1 0 e x e m p t 2 . 1 6 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 2 . 3 3 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 0 . 8 0 e x e m p t 4 4 2 8 . 1 0 e x e m p t 1 2 . 2 7 e x e m p t 1 4 e x e m p t 3 . 2 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 1 1 exempt 2 0 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 . 5 3 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 . 4 4 e x e m p t 3 8 0O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t sN o d u t a r i f N o d u t a r i fA B L E C B 1 2 A B L EC B 1 2 F r . p e r F r . p a r F r . p e r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 4 8 0 1 . 1 1 0 5 0 5 8 6 0 6 2 6 4 7 0 7 2 8 0 8 2 9 0 9 4 4 8 0 3 . 1 0 2 0 4 8 0 4 . 1 0 1 2 2 0 3 0 4 8 0 5 . 1 0 2 0 3 0 4 0 4 8 0 7 . 0 8 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 6 2 7 0 8 0 9 0 4 8 0 8 . 0 1 4 8 1 0 . 1 0 2 0 4 8 1 1 . 0 1 4 8 1 2 . 0 1 e x e m p t 7 . 2 0 e x e m p t 4 8 1 3 . 1 0 exempt 1 6 . 8 6 exempt e x e m p t 1 2 . 6 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 8 . 7 2 e x e m p t e x e m p t 2 . 1 6 e x e m p t 4 8 1 4 . 1 0 exempt 1 8 . 1 8 e x e m p t e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 5 . 2 0 e x e m p t e x e m p t 5 . 0 4 exempt 1 1 8 1 5 . 1 0 exempt 11.01 e x e m p t e x e m p t 4 . 3 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 . 6 1 e x e m p t e x e m p t 7 . 2 0 exempt 2 2 exempt 1 4 . 4 0 exempt e x e m p t 1 0 . 8 0 e x e m p t 1 1 8 1 6 . 1 0 e x e m p t 5 . 6 1 e x e m p t e x e m p t 5 . 4 0 exempt 2 0 e x e m p t 1 9 . 0 8 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 0 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 1 . 3 7 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 0 8 exempt 4 0 exempt 2 9 . 3 4 e x e m p t e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 5 0 e x e m p t 4 7 . 4 4 e x e m p t e x e m p t 1 . 4 5 exempt 6 0 exempt 16.38 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 0 8 e x e m p t 4 8 1 8 . 0 1 e x e m p t 1 9 . 9 2 e x e m p t exempt 1 . 9 8 e x e m p t 4 8 1 9 . 0 1 exempt 3 2 . 1 6 e x e m p t e x e m p t 3 . 7 8 e x e m p t 4 8 2 0 . 0 1 e x e m p t 6 . 0 6 e x e m p t exempt 3 . 9 6 e x e m p t 4 8 2 1 . 1 0 e x e m p t 1 1 . 3 4 e x e m p t e x e m p t 4 . 9 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 4 . 4 0 e x e m p t e x e m p t 3 . 5 1 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 6 . 9 4 e x e m p t e x e m p t 3 . 5 1 e x e m p t 3 4 e x e m p t 6 . 3 3 e x e m p t e x e m p t 7 . 2 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 4 3 . 6 3 e x e m p t e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 4 2 e x e m p t 2 3 . 3 4 e x e m p t exempt 1 2 . 6 0 e x e m p t 4 9 0 1 . 1 0 / e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 7 . 2 0 e x e m p t 4 9 0 7 . 0 1 exempt 1 0 . 0 8 e x e m p t 4 9 0 8 . 0 1 e x e m p t 3 1 . 8 9 e x e m p t e x e m p t 9 . 7 2 e x e m p t 4 9 0 9 . 0 1 e x e m p t 3 7 . 8 0 e x e m p t exempt 1 1 . 8 8 e x e m p t 4 9 1 0 . 0 1 e x e m p t 1 3 . 3 5 e x e m p t e x e m p t 1 6 . 2 0 e x e m p t 4 9 1 1 . 1 0 e x e m p t 4 0 . 9 3 e x e m p t e x e m p t 7 . 2 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t 4 7 . 0 1 e x e m p t e x e m p t 1 4 . 4 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 9 . - - e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 4 . 2 1 e x e m p t e x e m p t 1 4 . 4 0 e x e m p t 4 2 e x e m p t 2 6 . 5 5 exempt e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 5 0 e x e m p t 3 6 . 5 4 e x e m p t e x e m p t 7 . 9 5 e x e m p t 5 0 0 1 . 0 1 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t e x e m p t 2 3 . 7 6 e x e m p t 5 0 0 2 . 1 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t e x e m p t 9 . 2 1 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 5 . 4 8 e x e m p t e x e m p t 8 . 2 8 e x e m p t 5 0 0 3 . 1 0 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 3 8 1O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 3 8 2 T a u x c o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C E 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f A f f i . B C E 1 2 A U S 5 0 0 4 . 1 0 1 2 1 4 2 0 3 0 5 0 6 0 7 0 5 0 0 5 . 1 0 1 3 3 0 3 3 5 0 7 0 9 0 5 0 0 7 . 1 0 2 0 5 0 0 9 . 1 0 2 0 3 0 4 0 4 2 9 0 5 1 0 1 . 1 0 1 2 1 4 1 6 2 1 2 3 3 0 3 2 3 4 3 6 4 1 4 3 5 0 5 2 6 1 5 1 0 1 . 6 3 7 0 7 2 8 1 8 3 5 1 0 2 . 1 0 3 0 5 0 5 2 7 0 5 1 0 3 . 1 0 5 0 5 1 0 4 . 1 0 1 2 2 0 3 0 4 0 4 2 5 0 5 2 6 0 7 0 7 2 7 8 8 0 8 2 5 2 0 1 . 1 0 1 2 5 2 0 2 . 1 0 1 2 5 3 0 1 . 1 0 3 0 5 3 0 2 . 1 0 1 2 5 3 0 3 . 0 1 5 3 0 4 . 0 1 5 3 0 5 . 1 0 1 2 F r . p e r 1 0 0 k g b r u t F r . p e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t F r . p e r 1 0 0 k g b r u t 17.37 1 7 . 3 7 1 7 . 3 7 3 0 . 5 1 3 2 . 2 2 5 8 . 5 0 7 0 . 6 3 9 8 . 4 6 1 7 . 0 4 2 0 . 3 4 2 4 . 3 9 2 6 . 7 3 2 0 . 3 4 4 6 . 1 1 1 . 8 0 1 1 8 . 8 0 1 3 4 . 4 0 1 7 8 . 2 0 1 7 8 . 2 0 2 3 7 . 6 0 2 3 7 . 6 0 2 9 7 . - - 1 7 8 . 2 0 4 5 . - - 7 1 . 3 8 2 7 . - - 4 5 . - - 4 5 . - - 7 1 . 3 8 5 0 . 6 8 7 8 . 5 8 3 2 . 9 9 5 4 . 2 8 5 0 . 6 8 7 8 . 5 8 1 9 . 4 9 - . 3 6 2 5 . 4 9 F r . p a r 1 0 0 kg b r u t - . 3 6 2 5 . 4 9 1 4 . 9 9 3 2 . 9 9 1 4 . 9 9 2 7 . - - 3 2 . 9 9 1 4 . 9 9 - . 3 6 1 8 . - - 7 4 . 9 8 5 9 . 9 7 9 2 . 1 6 1 3 5 . - - 2 2 4 . 9 0 2 2 4 . 9 0 2 7 0 . - - 3 0 1 . - - 5 4 . - - 1 3 5 . - - 1 3 5 . - - 1 3 5 . - - 1 7 9 . 9 0 1 3 5 . - - 2 2 4 . 9 0 2 6 1 . 3 0 3 2 . 9 9 1 6 . 2 0 1 1 9 . 9 0 9 0 . - - - . 0 5 - . 0 5 - . 0 5 5 . 0 9 - . 3 6 1 . 8 0 - . 5 4 - . 5 4O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a i n s p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t sN o d u t a r i f N o d u t a r i f A E L EA I L E C E 1 2 C E 1 2 � . . F r . p a r F r . p e r F r . p e r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 5 3 0 6 . 1 0 e x e m p t 1 2 . 2 9 e x e m p t 5 4 0 3 . 2 5 e x e m p t 2 0 . 5 7 e x e m p t 1 3 e x e m p t 1 5 . 8 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 3 . 9 1 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 3 2 exempt 1 6 . 0 7 e x e m p t 3 3 e x e m p t 2 2 . 5 0 e x e m p t 3 3 e x e m p t 2 3 . 9 9 e x e m p t 5 3 0 7 . 1 0 exempt 1 8 . - - exempt 5 0 exempt 1 1 . 9 9 e x e m p t 1 3 e x e m p t 2 2 . 5 0 e x e m p t 5 3 e x e m p t 1 9 . 0 8 e x e m p t 3 0 exempt 2 8 . 4 9 e x e m p t 7 0 e x e m p t 1 8 . 4 7 e x e m p t 3 3 e x e m p t 3 2 . 9 9 e x e m p t 7 3 e x e m p t 2 5 . 4 9 e x e m p t 5 3 0 8 . 1 0 e x e m p t 2 0 . 9 9 exempt 5 4 0 4 . 0 1 e x e m p t 3 9 . 2 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 9 . 9 9 e x e m p t 5 4 0 5 . 1 0 e x e m p t 2 2 . 5 0 e x e m p t 5 3 0 9 . 1 0 exempt 6 . 8 9 exempt 1 2 e x e m p t 3 5 . 9 9 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 0 . 3 9 e x e m p t 1 4 e x e m p t 5 4 . - - e x e m p t 5 3 1 0 . 0 1 exempt 4 8 . 6 0 e x e m p t 2 0 exempt 3 0 . 4 1 e x e m p t 5 3 1 1 . 1 0 e x e m p t 8 1 . 4 3 e x e m p t 2 2 e x e m p t 5 0 . 5 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 3 5 . - - e x e m p t 2 4 exempt 6 7 . 6 6 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 1 2 . 4 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 30.41 e x e m p t 3 2 e x e m p t 2 0 2 . 5 0 e x e m p t 3 2 exempt 5 0 . 5 7 e x e m p t 3 4 e x e m p t 1 5 7 . 4 0 e x e m p t 3 4 e x e m p t 7 2 . 9 0 e x e m p t 3 6 exempt 2 4 7 . 4 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 3 0 . 4 1 e x e m p t 9 0 e x e m p t 6 2 . 1 0 e x e m p t 4 2 e x e m p t 5 0 . 5 7 e x e m p t 9 2 e x e m p t 1 3 . 9 4 e x e m p t 4 4 e x e m p t 7 2 . 9 0 e x e m p t 5 3 1 2 . 1 0 e x e m p t 4 1 . 4 0 e x e m p t 4 6 e x e m p t 3 1 . 3 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 16.79 e x e m p t 4 8 e x e m p t 5 0 . 5 7 e x e m p t 9 0 e x e m p t 3 4 . 7 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t 7 2 . 9 0 e x e m p t 5 1 1 0 1 . 1 0 / e x e m p t 6 9 e x e m p t 9 . - - 1 ) e x e m p t 1 8 7 9 e x e m p t 4 0 . 5 0 1 ) e x e m p t 5 4 0 2 . 1 0 exempt - . 0 3 e x e m p t 9 0 e x e m p t 1 5 . 7 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 . 9 9 e x e m p t 9 2 e x e m p t 2 6 . 0 9 e x e m p t 1 4 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 5 5 0 1 . 1 0 e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 1 6 e x e m p t 9 . - - e x e m p t 3 0 e x e m p t 7 . 4 9 e x e m p t 5 4 0 3 . 1 0 e x e m p t 4 . 8 6 e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 1 2 e x e m p t 7 . 0 7 e x e m p t 5 5 0 2 . 1 0 e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 1 5 e x e m p t 1 1 . 9 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 7 2 e x e m p t 1 7 e x e m p t 1 6 . 6 7 e x e m p t 5 5 0 3 . 1 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t 7 . 7 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 7 2 e x e m p t 2 3 e x e m p t 1 7 . 3 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 1 ) S u p p l é m e n t aux t a u x d e s n o s 5 1 4 0 5 . 1 0 / 5 0 3 8 3O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 3 8 4 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C $ 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f M M E C 8 1 2 F r . p a r F r . G e r F r . F e r F r . p a r F r . F a r F r . F a r 1 0 0 k g 1 0 0 1 < g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g t r t b n t b r u t b r u t b r u t b r u t e x e m p t - . 7 2 e x e m p t 5 5 0 9 . 3 4 e x e m p t 9 8 . 5 5 e x e m p t e x e m p t 1 . 1 3 e x e m p t 3 6 e x e m p t 1 2 0 . 9 0 e x e m p t e x e m p t 4 . 0 7 e x e m p t 4 0 e x e m p t 8 1 . 4 3 e x e m p t e x e m p t 1 4 . 0 9 e x e m p t 4 2 e x e m p t 8 4 . 5 6 e x e m p t e x e m p t 1 6 . 7 9 e x e m p t 4 4 e x e m p t 9 8 . 5 5 e x e m p t e x e m p t 2 1 . 6 0 e x e m p t 4 6 e x e m p t 1 2 0 . 9 0 e x e m p t e x e m p t 2 6 . 8 4 e x e m p t 5 0 e x e m p t 8 4 . 5 6 e x e m p t e x e m p t 2 9 . 7 0 e x e m p t 5 2 e x e m p t 8 9 . 9 6 e x e m p t e x e m p t 3 2 . 5 4 e x e m p t 5 4 e x e m p t 1 0 7 . - - e x e m p t e x e m p t 2 0 . 5 4 e x e m p t 5 6 e x e m p t 1 3 5 . - - e x e m p t e x e m p t 2 2 . 5 0 e x e m p t 6 0 e x e m p t 8 5 . 9 1 e x e m p t e x e m p t 2 8 . 1 9 e x e m p t 6 9 e x e m p t 9 . - - 3 ) e x e m p t e x e m p t 3 5 . 6 9 e x e m p t 7 9 e x e m p t 2 2 . 5 0 3 ) e x e m p t e x e m p t 4 2 . 8 9 e x e m p t 5 6 0 1 . 1 0 e x e m p t 5 . 9 9 e x e m p t e x e m p t 4 7 . 2 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t 8 . 2 8 e x e m p t e x e m p t 5 9 . 9 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t 3 . 8 6 e x e m p t e x e m p t 2 2 . 5 0 1 ) e x e m p t 7 0 e x e m p t 5 . 5 7 e x e m p t 5 6 0 2 . 1 0 e x e m p t 9 . 7 2 e x e m p t e x e m p t 9 8 . 1 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 1 . 9 9 e x e m p t e x e m p t 5 0 . 0 7 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 . 6 7 e x e m p t e x e m p t 5 9 . 9 7 e x e m p t 7 0 e x e m p t 3 . 2 9 e x e m p t e x e m p t 2 9 . 9 9 e x e m p t 5 6 0 3 . 1 0 e x e m p t 5 . 9 9 e x e m p t e x e m p t 5 0 . 6 8 e x e m p t 5 0 e x e m p t 2 . 5 7 e x e m p t e x e m p t 5 6 . 3 7 e x e m p t 5 6 0 4 . 1 0 e x e m p t 1 1 . 9 9 e x e m p t e x e m p t 9 . - - 2 ) e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 4 . 9 9 e x e m p t e x e m p t 4 9 . 5 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 5 . 9 9 e x e m p t e x e m p t 5 4 . - - e x e m p t 7 0 e x e m p t 7 . 4 9 e x e m p t e x e m p t 6 2 . 1 0 e x e m p t 5 6 0 5 . 1 0 e x e m p t 3 7 . 4 9 e x e m p t e x e m p t 7 6 . 0 3 e x e m p t 1 2 e x e m p t 4 5 . - - e x e m p t e x e m p t 7 6 . 0 3 e x e m p t 1 4 e x e m p t 5 6 . 2 5 e x e m p t e x e m p t 7 6 . 0 3 e x e m p t 2 1 e x e m p t 4 5 . - - e x e m p t e x e m p t 8 9 . 9 6 e x e m p t 2 3 e x e m p t 5 9 . 9 9 e x e m p t e x e m p t 1 1 7 . 8 0 e x e m p t 2 5 e x e m p t 7 4 . 9 9 e x e m p t e x e m p t 8 6 . 4 3 e x e m p t 3 0 e x e m p t 5 6 . 2 5 e x e m p t e x e m p t 8 4 . 5 6 e x e m p t 5 5 0 3 . 7 0 5 5 0 4 . 1 0 2 0 5 5 0 5 . 1 0 1 2 1 4 1 6 2 0 2 1 3 1 3 3 3 5 3 7 4 1 4 3 5 1 6 9 / 7 9 5 5 0 6 . 0 1 5 5 0 7 . 1 0 2 0 5 5 0 8 . 1 0 3 0 4 0 6 9 5 5 0 9 . 1 0 1 2 1 4 1 6 2 0 2 2 2 4 2 6 3 0 3 2 1 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 5 5 0 5 . 1 0 / 5 1 2 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 5 5 0 8 . 1 0 / 4 0 3 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 5 5 0 9 . 1 0 / 5 6O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sN o d u t a r i f N o d u t a r i f T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C E 1 2 A E L E C E 1 2 A B L E F r . p a r F r . p a r F r . p e r F r . F a r F r . p e r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 5 6 0 5 . 3 2 exempt 6 3 . 7 4 e x e m p t 5 7 0 2 . 1 0 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 3 4 e x e m p t 7 4 . 9 9 e x e m p t 1 4 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 4 1 e x e m p t 6 3 . 7 4 e x e m p t 1 6 e x e m p t 3 . 7 1 e x e m p t 4 3 e x e m p t 7 8 . 7 5 e x e m p t 5 7 0 3 . 1 0 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 4 5 exempt 9 3 . 6 9 e x e m p t 1 4 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 5 0 e x e m p t 2 6 . 2 4 e x e m p t 1 6 e x e m p t 3 . 7 1 e x e m p t 5 2 exempt 3 7 . 1 4 9 e x e m p t 5 7 0 4 . 1 0 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 5 4 e x e m p t 4 5 . - - e x e m p t 1 4 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 6 1 exempt 3 3 . 7 5 exempt 1 6 e x e m p t 3 . 7 1 e x e m p t 6 3 e x e m p t 4 5 . - - e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 6 5 e x e m p t 6 3 . 7 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t 5 . 9 9 e x e m p t 7 0 e x e m p t 4 5 . - - e x e m p t 5 7 0 6 . 1 0 e x e m p t 2 . 6 3 e x e m p t 7 2 e x e m p t 5 6 . 2 5 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 . 6 3 e x e m p t 7 4 e x e m p t 6 3 . 7 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 . 9 9 e x e m p t 8 1 exempt 5 2 . 4 9 e x e m p t 2 2 e x e m p t 5 . 9 9 e x e m p t 8 3 e x e m p t 6 3 . 7 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 0 . 4 9 e x e m p t 8 5 e x e m p t 8 2 . 4 9 e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 0 . 4 9 e x e m p t 5 6 0 6 . 1 0 e x e m p t 1 0 1 4 . 9 0 e x e m p t 5 1 e x e m p t 10.85 e x e m p t 5 0 e x e m p t 7 1 1 . 9 8 e x e m p t 6 1 e x e m p t 1 3 . 1 4 e x e m p t 5 6 0 7 . 1 0 e x e m p t 9 8 . 5 5 e x e m p t 7 1 e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 2 0 exempt 1 2 6 . 3 0 e x e m p t 9 0 e x e m p t 3 9 . 2 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 3 5 . - - e x e m p t 5 7 0 7 . 1 0 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 1 4 0 exempt 1 4 3 . 4 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 1 1 2 e x e m p t 1 4 3 . 4 0 e x e m p t 1 4 e x e m p t 3 . 2 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t 5 6 . 2 1 exempt 1 6 e x e m p t 1 1 . 9 9 e x e m p t 6 0 e x e m p t 8 4 . 1 3 e x e m p t 1 7 e x e m p t 4 . 4 3 e x e m p t 7 0 e x e m p t 8 9 . 9 6 exempt 1 8 e x e m p t 6 . 5 9 e x e m p t 8 0 e x e m p t 6 7 . 5 0 e x e m p t 1 9 e x e m p t 2 . 9 9 e x e m p t 8 1 e x e m p t 95.31 exempt 5 1 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t 8 2 e x e m p t 9 8 . 5 5 e x e m p t 5 3 e x e m p t 3 . 7 8 e x e m p t 9 0 e x e m p t 1 3 5 . - - exempt 5 5 e x e m p t 1 3 . 5 0 e x e m p t 5 7 0 1 . 1 0 / e x e m p t 5 7 e x e m p t 1 0 . 1 3 e x e m p t 1 4 5 8 e x e m p t 1 3 . 5 0 e x e m p t 1 6 e x e m p t 5 9 e x e m p t 3 . 7 8 e x e m p t 1 8 e x e m p t 6 0 e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 7 0 e x e m p t 7 . 3 8 e x e m p t 7 1 e x e m p t 1 1 . 9 9 e x e m p t 7 3 e x e m p t 1 8 . 7 7 e x e m p t 3 8 5 O k iO r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1986 3 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s t r a d u i t s C B 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f A f f i . BA B L E C B 1 2 F r . F a r F r . F a r F r . F a r F r . G a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 5 7 0 7 . 7 4 exempt 1 1 . 1 6 e x e m p t 5 7 1 1 . 6 9 e x e m p t 5 . 9 9 3 ) e x e m p t 7 6 e x e m p t 1 2 . 8 9 e x e m p t , 7 9 e x e m p t 2 7 . - - 3 ) e x e m p t 7 9 exempt 2 0 . 0 9 e x m , p t 9 0 e x e m p t 1 2 . 6 0 e x e m p t 8 0 e x e m p t 5 . 5 8 e x e m p t 9 2 e x e m p t 1 5 . 8 9 e x e m p t 9 0 e x e m p t 3 9 . 2 7 e x e m p t 5 8 0 1 . 0 1 e x e m p t 6 4 . 4 7 e x e m p t 9 4 e x e m p t 9 . 7 2 e x e m p t 5 8 0 2 . 1 0 e x e m p t 4 8 . 8 8 e x e m p t 5 7 1 0 . 1 0 exempt - . 7 2 e x e m p t 1 2 e x e m p t 4 1 . 0 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 4 . 9 9 e x e m p t 1 4 e x e m p t 3 4 . 4 9 e x e m p t 1 4 exempt 1 8 . - - e x e m p t 1 6 e x e m p t 3 6 . - - e x e m p t 1 6 e x e m p t 2 0 . 9 9 e x e m p t 1 8 e x e m p t 3 2 . 9 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 5 . 8 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 4 . 9 9 e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 8 . 2 9 e x e m p t 5 2 e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 3 4 exempt 4 1 . 4 0 e x e m p t 5 8 0 3 . 0 1 e x e m p t 9 2 . 9 7 e x e m p t 3 6 e x e m p t 5 9 . 9 7 e x e m p t 5 8 0 4 . 1 0 e x e m p t 2 3 9 . 2 0 e x e m p t 6 9 e x e m p t 5 . 9 9 1 ) e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 1 2 . 5 0 exempt 7 9 e x e m p t 2 7 . - - 1 ) e x e m p t 5 0 e x e m p t 5 2 . 4 9 e x e m p t 5 7 1 1 . 1 0 e x e m p t 8 . 3 9 e x e m p t 5 2 e x e m p t 1 0 9 . 4 0 exempt 1 2 e x e m p t 1 6 . 2 0 e x e m p t 5 5 e x e m p t 1 4 9 . 9 0 e x e m p t 1 4 e x e m p t 2 9 . 9 9 e x e m p t 5 8 e x e m p t 1 4 9 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 5 . 5 9 e x e m p t 5 8 0 5 . 1 0 e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 2 2 e x e m p t 2 7 . - - e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 9 . 9 9 e x e m p t 2 4 e x e m p t 3 6 . - - e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 2 5 . 6 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 6 . 7 9 e x e m p t 2 3 e x e m p t 2 0 9 . 9 0 exempt 3 2 e x e m p t 2 7 . 9 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 8 5 . 7 8 e x e m p t 3 4 e x e m p t 3 9 . 2 7 exempt 3 3 exempt 1 1 6 . 3 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 4 0 e x e m p t 6 3 . 5 7 e x e m p t 4 2 e x e m p t 2 9 . 9 9 e x e m p t 4 3 e x e m p t 7 4 . 9 8 e x e m p t 4 4 e x e m p t 4 1 . 4 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 9 4 . 9 0 e x e m p t 4 6 e x e m p t 2 0 . 0 9 exempt 5 3 exempt 2 9 9 . 9 0 e x e m p t 4 8 e x e m p t 3 0 . 8 9 e x e m p t 6 0 e x e m p t 1 3 5 . - - e x e m p t 5 0 e x e m p t 4 2 . 8 7 exempt 6 3 exempt 2 1 5 . 6 0 e x e m p t 5 7 e x e m p t 5 . 9 9 2 ) e x e m p t 7 0 e x e m p t 5 9 . 9 7 e x e m p t 5 9 e x e m p t 2 7 . - - 2 ) e x e m p t 7 3 exempt 1 4 9 . 4 0 e x e m p t 6 0 e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 8 0 e x e m p t 1 . 4 4 e x e m p t 6 2 e x e m p t 2 4 . 5 9 exempt 8 2 exempt 3 9 . 6 0 e x e m p t 1 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 5 7 1 0 . 1 0 / 3 6 2 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 5 7 1 1 . 1 0 / 5 0 3 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 5 7 1 1 . 6 0 / 6 2O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x _ m u r l e s p r o d u i t sT a u t p o u r l e s p r o d u i t s N o d u t a r i f N o d u t a r i f M M EA B L E C E 1 2 L B 1 2 F r . p e r F r . F a r F r . p e r F r . F a r F r . p e r F r . G a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 5 8 0 5 . 8 4 e x e m p t 7 4 . 9 8 e x e m p t 5 9 0 1 . 1 0 e x e m p t 9 . 5 9 e x e m p t 8 7 e x e m p t 9 0 . - - e x e m p t 1 2 e x e m p t 9 . - - e x e m p t 5 8 0 6 . 1 0 e x e m p t 1 0 4 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 2 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t 6 4 . 4 7 e x e m p t 5 9 0 2 . 1 0 e x e m p t 1 . 8 5 e x e m p t 5 8 0 7 . 0 8 e x e m p t 2 6 . 1 0 e x e m p t 6 0 e x e m p t 2 0 . 9 9 e x e m p t 1 0 e x e m p t 6 8 . 9 7 e x e m p t 6 2 e x e m p t 2 7 . 9 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t 9 0 . - - e x e m p t 7 0 e x e m p t 7 . 4 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t 5 9 . 9 7 e x e m p t 5 9 0 3 . 0 1 e x e m p t 9 . 9 0 e x e m p t 5 8 0 8 . 1 0 e x e m p t 1 3 3 . 4 0 e x e m p t 5 9 0 4 . 1 0 e x e m p t 5 9 . 9 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 9 0 . - - e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 1 . 9 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t 5 9 . 9 7 e x e m p t 5 2 e x e m p t 4 . 0 1 e x e m p t 3 3 e x e m p t 9 0 . - - e x e m p t 5 4 e x e m p t 5 . 8 7 e x e m p t 4 0 e x e m p t 7 4 . 9 8 exempt 5 6 e x e m p t 4 . 5 0 exempt 5 0 e x e m p t 2 9 . 9 9 e x e m p t 5 8 e x e m p t 6 . 3 0 e x e m p t 5 3 e x e m p t 4 2 . 3 0 exempt 9 0 e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 5 8 0 9 . 1 0 e x e m p t 1 8 0 . - - e x e m p t 9 2 e x e m p t 3 2 . 9 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 2 9 . 2 0 exempt 5 9 0 5 . 1 0 e x e m p t 5 4 . 2 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t 9 0 . - - e x e m p t 5 0 e x e m p t 3 6 . - - e x e m p t 3 3 e x e m p t 1 4 4 . - - exempt 5 9 0 6 . 1 0 e x e m p t 3 7 . 4 7 e x e m p t 4 0 e x e m p t 8 5 . 5 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 5 2 e x e m p t 3 7 . 4 7 exempt 5 2 e x e m p t 3 2 . 9 9 e x e m p t 5 5 e x e m p t 7 4 . 9 8 e x e m p t 5 9 0 7 . 0 1 e x e m p t 1 4 . 9 9 e x e m p t 6 0 e x e m p t 2 2 5 . 5 0 exempt 5 9 0 8 . 1 0 e x e m p t 2 1 . 6 0 e x e m p t 6 2 e x e m p t 2 2 5 . 5 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 0 . 9 9 e x e m p t 7 0 e x e m p t 1 4 9 . 9 0 e x e m p t 2 2 exempt 3 6 . - - e x e m p t 7 2 e x e m p t 9 2 . 9 7 e x e m p t 5 9 1 0 . 0 1 e x e m p t 7 . 4 9 e x e m p t 5 8 1 0 . 1 0 e x e m p t 1 9 4 . 9 0 exempt 5 9 1 1 . 1 0 exempt 1 8 . - - e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 4 9 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 0 8 . - - e x e m p t 5 9 1 2 . 1 0 e x e m p t 1 4 . 9 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t 6 5 . 9 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 6 . 2 0 e x e m p t 5 2 e x e m p t 9 7 . 4 7 exempt 3 0 e x e m p t 2 . 5 7 e x e m p t 6 0 e x e m p t 1 8 1 . 4 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 4 . 3 0 e x e m p t 6 2 exempt 1 4 9 . 9 0 e x e m p t 5 9 1 3 . 1 0 e x e m p t 7 0 . 7 7 e x e m p t 6 4 e x e m p t 1 0 4 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 9 . 9 7 e x e m p t 7 0 exempt 1 0 4 . 9 0 e x e m p t 5 0 exempt 4 5 . - - e x e m p t 7 2 e x e m p t 5 9 . 9 7 e x e m p t 5 9 1 4 . 0 1 e x e m p t 2 8 . 4 9 e x e m p t 7 4 exempt 9 9 . - - e x e m p t 5 9 1 5 . 0 1 e x e m p t 2 3 . 9 9 e x e m p t 3 8 7O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 a N o d u t a r i f T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C E N o d u t a r i f T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C E A B L EA 1 1 . S 221 1 F r . p a r F r . p a r F r . F a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 5 9 1 6 . 0 1 e x e m p t 7 4 . 9 8 e x e m p t 6 0 0 5 . 1 0 exempt 5 8 4 . 8 0 exempt 5 9 1 7 . 1 0 e x e m p t 1 3 . 7 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 3 7 . 5 0 e x e m p t 1 2 exempt 1 . 8 0 exempt 3 0 exempt 3 5 9 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 3 . 8 9 e x e m p t 3 2 e x e m p t 3 0 6 . 4 0 e x e m p t 3 0 exempt 2 8 . 4 9 exempt 4 0 e x e m p t 2 8 3 . 8 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 4 9 . 5 0 e x e m p t 4 2 e x e m p t 3 3 7 . 5 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 2 7 . 2 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 2 6 . 3 0 e x e m p t 6 0 e x e m p t 2 2 . 1 9 e x e m p t 6 0 0 6 . 0 6 e x e m p t 2 7 . - - e x e m p t 6 0 0 1 . 1 0 e x e m p t 2 7 4 . 4 0 e x e m p t 0 8 e x e m p t 6 9 . 3 0 e x e m p t 1 3 e x e m p t 3 5 9 . 9 0 e x e m p t 1 0 e x e m p t 1 0 4 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 5 2 . 8 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 1 5 . 6 0 e x e m p t 2 3 e x e m p t 2 2 4 . 9 0 e x e m p t 1 4 e x e m p t 3 2 9 . 9 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 4 3 . 4 0 e x e m p t 1 6 e x e m p t 2 7 0 . - - e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 0 7 . - - e x e m p t 1 8 e x e m p t 2 1 5 . 6 0 e x e m p t 3 3 exempt 1 7 9 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 8 0 . 6 7 e x e m p t 3 5 e x e m p t 1 4 3 . 4 0 e x e m p t 5 2 e x e m p t 1 4 9 . 9 0 e x e m p t 4 0 exempt 1 2 0 . 9 0 e x e m p t 6 1 0 1 . 1 0 e x e m p t 7 6 4 . 6 0 e x e m p t 4 3 e x e m p t 1 7 9 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 9 4 . 9 0 e x e m p t 5 0 exempt 4 9 . 4 4 9 e x e m p t 2 1 e x e m p t 5 8 4 . 8 0 e x e m p t 5 3 e x e m p t 8 4 . 5 6 e x e m p t 2 2 e x e m p t 5 4 0 . - - e x e m p t 9 0 exempt 3 6 . 8 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t 4 9 4 . 9 0 e x e m p t 6 0 0 2 . 1 0 e x e m p t 3 4 3 . 4 0 e x e m p t 3 1 e x e m p t 5 4 0 . - - e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 8 9 . 8 0 e x e m p t 3 2 e x e m p t 3 3 7 . 5 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 0 9 . 9 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 7 0 . - - e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 0 9 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 4 8 . 8 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 4 9 . 9 0 e x e m p t 6 1 0 2 . 1 0 e x e m p t 1 0 8 0 . - - e x e m p t 9 0 e x e m p t 5 9 . 9 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 8 4 . 8 0 e x e m p t 6 0 0 3 . 1 0 e x e m p t 3 5 9 . 9 0 e x e m p t 2 1 e x e m p t 7 6 4 . 6 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 4 9 . 9 0 e x e m p t 2 2 e x e m p t 5 8 4 . 8 0 e x e m p t 2 2 e x e m p t 3 5 9 . 9 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 4 4 9 . 9 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 3 5 9 . 9 0 e x e m p t 3 1 e x e m p t 5 8 4 . 8 0 exempt 4 0 e x e m p t 2 7 0 . - - e x e m p t 3 2 e x e m p t 4 4 9 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 1 2 . 4 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 9 2 . 4 0 e x e m p t 6 0 0 4 . 1 0 e x e m p t 4 9 4 . 9 0 e x e m p t 4 2 e x e m p t 3 5 9 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 2 8 . 8 0 e x e m p t 4 4 e x e m p t 4 0 5 . - - exempt 3 0 e x e m p t 2 2 4 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 7 9 . 9 0 e x e m p t 3 2 e x e m p t 2 2 4 . 9 0 e x e m p t 5 2 e x e m p t 2 5 2 . 8 0 exempt 4 0 e x e m p t 2 7 0 . - - e x e m p t 6 9 e x e m p t 4 5 . - - 1 ) exempt 5 0 e x e m p t 9 8 . 5 5 e x e m p t 1 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 6 1 0 2 . 1 0 / 5 2 3 8 8O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t s N o d u t a r i f N o d u t a r i f A B L E C E 1 2 C B 1 2 F r . p a r F r . p a r F r . F a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 6 1 0 3 . 1 0 e x e m p t 5 8 4 . 8 0 e x e m p t 6 1 0 9 . 3 0 e x e m p t 1 8 0 . - - e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 4 0 . - - e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 8 0 . - - e x e m p t 2 2 e x e m p t 4 0 5 . - - e x e m p t 3 4 e x e m p t 1 8 0 . - - e x e m p t 3 0 e x e m p t 4 4 9 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 9 0 . - - e x e m p t 3 2 e x e m p t 2 8 7 . - - e x e m p t 5 2 e x e m p t 9 0 . - - e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 4 2 . - - e x e m p t 5 4 e x e m p t 9 0 . - - e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 5 7 . 4 0 e x e m p t 9 0 e x e m p t 6 7 . 5 0 e x e m p t 6 1 0 4 . 1 0 e x e m p t 8 9 9 . 6 0 e x e m p t 6 1 1 0 . 1 0 e x e m p t 2 9 9 . 4 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 0 5 . - - e x e m p t 5 0 e x e m p t 4 8 . 6 0 e x e m p t 2 2 e x e m p t 4 2 7 . 4 0 e x e m p t 6 1 1 1 . 1 0 e x e m p t 2 0 9 . 9 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 3 5 9 . 9 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t 8 2 . 4 7 e x e m p t 3 2 e x e m p t 3 1 4 . 9 0 e x e m p t 1 7 e x e m p t 2 9 . 9 9 4 ) e x e m p t 40 e x e m p t 2 4 2 . - - e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 6 4 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 6 2 . 8 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 5 9 . 9 7 e x e m p t 6 9 e x e m p t 8 9 . 9 6 1 ) e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 1 9 . 9 0 e x e m p t 6 1 0 5 . 1 0 e x e m p t 2 9 9 . 9 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 0 8 . 5 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 3 9 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 4 5 . - - e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 6 1 . 3 0 e x e m p t 6 2 0 1 . 1 0 e x e m p t 3 5 9 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 8 0 . 6 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 4 0 5 . - - e x e m p t 5 2 e x e m p t 9 0 . - - e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 1 2 . 4 0 e x e m p t 5 4 e x e m p t 9 3 . 6 0 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 3 5 . - - e x e m p t 5 6 e x e m p t 1 0 4 . 9 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 0 1 . 2 5 e x e m p t 69 e x e m p t 9 . - - 2 ) e x e m p t 4 2 e x e m p t 1 2 0 . 9 0 e x e m p t 6 1 0 6 . 1 0 e x e m p t 3 2 9 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 6 7 . 5 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 9 9 . 9 0 e x e m p t 5 2 e x e m p t 8 9 . 9 6 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 8 0 . - - e x e m p t 6 2 0 2 . 1 0 e x e m p t 4 4 9 . 9 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 6 8 . 5 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t 4 9 4 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 1 6 . 3 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 9 7 . 1 0 e x e m p t 6 9 e x e m p t 2 9 . 9 9 e x e m p t 2 1 e x e m p t 2 2 4 . 9 0 e x e m p t 6 1 0 7 . 1 0 e x e m p t 4 1 9 . 7 0 e x e m p t 2 2 e x e m p t 3 1 4 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 2 0 9 . 9 0 e x e m p t 2 4 e x e m p t 1 6 2 . 8 0 e x e m p t 6 1 0 9 . 1 0 e x e m p t 4 1 9 . 7 0 e x e m p t 2 6 e x e m p t 1 7 9 . 9 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t 4 1 9 . 7 0 e x e m p t 6 2 0 2 . 3 0 e x e m p t 5 9 . 9 1 e x e m p t 1 4 e x e m p t 4 1 9 . 7 0 e x e m p t 3 2 e x e m p t 8 9 . 9 6 e x e m p t 1 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 6 1 0 4 . 1 0 / 5 0 2 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 6 1 0 5 . 1 0 / 5 6 3 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 6 1 0 6 . 1 0 / 5 0 4 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 6 1 1 1 . 1 0 / 1 2 3 8 9O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p t o d t r i t s N o d u t a r i f N o d u t a r i f T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C B 1 2 A B L E C E 1 2 A B L E F r . p a r F r . F a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g E n d b r u t b r u t t r u c b r u t b r u i 6 2 0 2 . 3 4 e x e m p t 8 1 . 4 3 e x e m p t 6 3 0 1 . 1 0 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 3 6 e x e m p t 1 0 3 . 9 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t c o m m e e x e m p t l e s a r - t i c l e s n e u f s 4 0 e x e m p t 7 2 . 9 0 e x e m p t 6 3 0 2 . 0 1 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 4 2 e x e m p t 1 0 3 . 9 0 e x e m p t 6 4 0 1 . 1 0 e x e m p t 2 8 . 8 0 e x e m p t 4 4 e x e m p t 9 6 . 6 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 7 . 6 0 e x e m p t 4 6 e x e m p t 1 1 2 . 4 0 e x e m p t 6 4 0 2 . 1 0 e x e m p t 6 4 . 8 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 6 7 . 5 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 2 9 . 6 0 e x e m p t 5 2 e x e m p t 8 9 . 9 6 e x e m p t 3 0 e x e m p t 8 1 . - - e x e m p t 5 4 e x e m p t 8 9 . 9 6 e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 0 8 . - - e x e m p t 5 6 e x e m p t 1 0 3 . 9 0 e x e m p t 3 4 e x e m p t 1 6 2 . - - e x e m p t 6 0 e x e m p t 7 2 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 0 8 . - - e x e m p t 6 2 e x e m p t 1 0 7 . - - e x e m p t 6 4 0 3 . 1 0 e x e m p t 9 . 5 4 e x e m p t 6 4 e x e m p t 8 9 . 9 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 6 . 5 5 e x e m p t 6 6 e x e m p t 1 2 6 . 3 0 e x e m p t 6 4 0 4 . 0 1 e x e m p t 2 7 . 1 8 e x e m p t 6 8 e x e m p t 3 1 7 . 2 0 e x e m p t 6 4 0 5 . 1 0 e x e m p t 2 9 . 7 0 e x e m p t 7 0 e x e m p t 6 7 5 . - - e x e m p t 2 4 e x e m p t 1 0 . 9 2 e x e m p t 7 2 e x e m p t 5 8 4 . 8 0 e x e m p t 2 6 e x e m p t 7 . 4 7 e x e m p t 7 4 e x e m p t 2 4 7 . 4 0 e x e m p t 2 8 e x e m p t 2 . 9 7 e x e m p t 8 2 e x e m p t 4 9 4 . 9 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 17.19 e x e m p t 8 4 e x e m p t 3 5 9 . 9 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 3 . 4 3 e x e m p t 8 6 e x e m p t 3 5 9 . 9 0 e x e m p t 6 4 0 6 . 0 1 e x e m p t 4 1 . 4 0 e x e m p t 8 8 e x e m p t 2 7 0 . - - e x e m p t 6 5 0 1 . 1 0 e x e m p t 6 2 . 5 3 e x e m p t 9 0 e x e m p t 2 7 0 . - - e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 5 . 3 2 e x e m p t 9 2 e x e m p t 1 5 7 . 4 0 e x e m p t 6 5 0 2 . 1 0 e x e m p t 4 6 . 8 0 e x e m p t 9 4 e x e m p t 1 5 7 . 4 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 3 . 7 7 e x e m p t 9 6 e x e m p t 2 7 0 . - - e x e m p t 6 5 0 3 . 1 0 e x e m p t 1 5 7 . 6 0 e x e m p t 9 8 e x e m p t 1 7 9 . 9 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 0 0 . 5 0 e x e m p t 6 2 0 3 . 1 0 e x e m p t 2 0 9 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 6 3 . 9 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 2 9 . 9 9 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 0 7 . 7 0 e x e m p t 5 2 e x e m p t 8 . 2 8 e x e m p t 6 5 0 4 . 1 0 e x e m p t 4 2 . 7 3 e x e m p t 6 2 0 4 . 5 0 e x e m p t 2 7 . - - e x e m p t 2 0 e x e m p t 9 0 . 3 6 e x e m p t 5 2 e x e m p t 4 8 . 6 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 3 9 . 3 4 e x e m p t 6 2 0 5 . 0 6 e x e m p t 1 3 . 1 9 e x e m p t 4 0 e x e m p t 5 8 . 5 0 e x e m p t 0 8 e x e m p t 1 4 9 . 9 0 e x e m p t 4 2 e x e m p t 5 6 . 2 3 e x e m p t 1 0 e x e m p t 2 0 9 . 9 0 e x e m p t 6 5 0 5 . 1 0 e x e m p t 1 4 5 . 2 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 1 9 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 9 0 . 3 6 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 0 8 . 5 0 exempt 3 0 e x e m p t 87.51 exempt 5 0 e x e m p t 3 9 . 2 7 e x e m p t 4 0 e x e m p t 3 2 . 8 5 e x e m p t 5 0 e x e m p t 7 0 . 2 0 exempt 3 9 0O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t sH o d u t a r i f N o d u t a r i f A E L EA B L E C S 1 2 C E 1 2 F r . p e r F r . F a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 6 5 0 6 . 1 0 2 0 3 0 4 0 6 5 0 7 . 1 0 2 0 2 2 6 6 0 1 . 1 0 1 2 2 0 6 6 0 2 . 1 0 1 2 2 0 2 2 6 6 0 3 . 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 4 3 0 3 2 4 0 6 7 0 1 . 1 0 2 0 6 7 0 2 . 1 0 1 2 2 0 6 7 0 3 . 0 1 6 7 0 4 . 0 1 6 8 0 1 . 1 0 1 2 6 8 0 2 . 1 0 1 2 2 0 2 2 3 0 3 1 3 2 e x e m p t 1 0 1 . 7 0 exempt 6 8 0 2 . 3 4 e x e m p t 1 . 5 3 e x e m p t e x e m p t 2 9 . 3 7 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 . 8 3 e x e m p t e x e m p t 1 0 1 . 4 0 e x e m p t 5 0 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t e x e m p t 3 6 . 6 4 e x e m p t 6 8 0 3 . 1 0 e x e m p t 1 . 1 7 e x e m p t e x e m p t 7 2 . 6 4 exempt 2 0 e x e m p t 1 . 0 9 exempt e x e m p t 1 7 . 0 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t exempt 46.11 exempt 6 8 0 4 . 0 4 e x e m p t - . 5 4 exempt e x e m p t 8 5 . 5 0 e x e m p t 0 6 e x e m p t 4 . 6 8 e x e m p t exempt 4 6 . 8 0 exempt 1 0 exempt - . 5 0 exempt e x e m p t 4 0 . 5 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 4 4 e x e m p t exempt 1 1 . 2 5 e x e m p t 3 0 exempt - . 5 4 e x e m p t e x e m p t 2 2 . 0 5 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 6 4 . 3 0 e x e m p t exempt 1 7 1 . - - e x e m p t 4 2 e x e m p t 1 . 3 0 e x e m p t e x e m p t 3 8 . 4 4 e x e m p t 4 4 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t e x e m p t 4 . 3 2 e x e m p t 6 8 0 6 . 1 0 e x e m p t 9 . 5 4 e x e m p t e x e m p t 4 7 . 7 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t 10.71 e x e m p t e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t e x e m p t 2 9 7 . - - e x e m p t 2 2 e x e m p t 7 . 7 4 e x e m p t e x e m p t 2 5 . 3 2 e x e m p t 6 8 0 7 . 1 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 8 3 e x e m p t e x e m p t 2 9 . 7 3 e x e m p t 6 8 0 8 . 1 0 e x e m p t 2 . 6 4 exempt e x e m p t 5 . 1 3 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 . 8 3 e x e m p t e x e m p t 4 . 4 1 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 . 9 2 exempt e x e m p t 2 6 . 8 5 e x e m p t 1 6 e x e m p t 3 . 1 8 e x e m p t e x e m p t 1 7 0 . 2 0 exempt 2 0 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t e x e m p t 1 8 5 . 5 0 e x e m p t 6 8 0 9 . 1 0 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t e x e m p t 9 7 . 3 8 exempt 1 2 exempt 1 . 1 7 exempt e x e m p t 3 9 . 8 1 e x e m p t 6 8 1 0 . 1 0 e x e m p t 1 . 1 7 e x e m p t e x e m p t 3 5 . 0 4 exempt 2 0 exempt 4 . 0 5 e x e m p t e x e m p t 1 4 8 . 5 0 e x e m p t 6 8 1 1 . 1 0 e x e m p t 2 . 9 7 e x e m p t e x e m p t - . 0 1 exempt 2 0 exempt - . 2 8 e x e m p t e x e m p t - . 0 7 e x e m p t 2 2 e x e m p t - . 3 9 e x e m p t exempt 2 . 2 5 e x e m p t 2 4 e x e m p t - . 2 8 e x e m p t e x e m p t 1 7 . 9 4 e x e m p t 6 8 1 2 . 1 0 e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t e x e m p t - . 1 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 8 9 e x e m p t e x e m p t - . 1 0 e x e m p t 6 8 1 3 . 1 0 e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t exempt - . 7 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 9 . 8 4 e x e m p t e x e m p t - . 7 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 3 . 1 4 e x e m p t exempt 1 . 1 1 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 3 . 1 4 e x e m p t 3 9 1O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 3 9 2 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C E 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f M M E c 8 1 2 F r . p a r F r . p e r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 6 8 1 4 . 0 1 e x e m p t 1 5 . 1 5 e x e m p t 6 9 1 4 . 1 0 e x e m p t 5 . 3 1 e x e m p t 6 8 1 5 . 1 0 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 6 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 5 . 8 7 e x e m p t 2 2 e x e m p t 2 . 6 1 e x e m p t 6 8 1 6 . 1 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 4 e x e m p t 9 . 8 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 . 5 2 e x e m p t 3 0 e x e m p t 8 . 1 9 e x e m p t 6 9 0 1 . 0 1 e x e m p t - . 7 3 e x e m p t 7 0 0 1 . 1 0 e x e m p t - . 9 6 e x e m p t 6 9 0 2 . 1 0 e x e m p t - . 7 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 7 3 e x e m p t 7 0 0 3 . 0 1 e x e m p t - . 9 3 e x e m p t 6 9 0 3 . 1 0 e x e m p t - . 8 6 e x e m p t 7 0 0 4 . 1 0 e x e m p t 1 . 1 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 5 2 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 . 1 1 e x e m p t 6 9 0 4 . 1 0 e x e m p t - . 3 7 e x e m p t 7 0 0 5 . 0 1 e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t 1 8 e x e m p t - . 3 2 e x e m p t 7 0 0 6 . 1 0 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 1 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 . 6 4 e x e m p t 2 2 e x e m p t - . 7 5 e x e m p t 7 0 0 7 . 1 0 e x e m p t 1 . 9 2 e x e m p t 6 9 0 5 . 1 0 e x e m p t - . 2 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 9 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 8 1 e x e m p t 3 0 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 6 9 0 6 . 1 0 e x e m p t - . 1 4 e x e m p t 3 2 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 . 9 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 1 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t 2 9 . 8 8 e x e m p t 2 2 e x e m p t 2 . 5 2 e x e m p t 7 0 0 8 . 1 0 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 6 9 0 7 . 1 0 e x e m p t - . 9 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 9 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 7 7 e x e m p t 2 2 e x e m p t 9 . 5 4 e x e m p t 2 2 e x e m p t 2 . 5 7 e x e m p t 7 0 0 9 . 1 0 e x e m p t 7 . 6 5 e x e m p t 6 9 0 8 . 1 0 e x e m p t 2 . 2 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 6 . 8 6 e x e m p t 1 2 e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 0 . 9 2 e x e m p t 6 9 0 9 . 1 0 e x e m p t 2 . 1 6 e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 7 . 9 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 7 0 1 0 . 1 0 e x e m p t 2 . 9 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 7 5 e x e m p t 1 2 e x e m p t 7 . 6 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 5 6 e x e m p t 4 0 e x e m p t 3 . 2 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 . 1 7 e x e m p t 6 9 1 0 . 0 1 e x e m p t 9 . 1 2 e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 . 2 0 e x e m p t 6 9 1 1 . 1 0 e x e m p t 8 . 6 4 e x e m p t 3 4 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 4 . 6 7 e x e m p t 3 6 e x e m p t 2 . 2 5 e x e m p t 6 9 1 2 . 1 0 e x e m p t 2 . 9 7 e x e m p t 3 8 e x e m p t 3 . 5 1 e x e m p t 1 2 e x e m p t 9 . 6 6 e x e m p t 4 9 e x e m p t - . 7 5 1 ) e x e m p t 2 0 e x e m p t 9 . 0 3 e x e m p t 5 0 e x e m p t 7 . 6 5 e x e m p t 6 9 1 3 . 1 0 e x e m p t 2 2 . 1 7 e x e m p t 7 0 1 1 . 0 1 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 8 . 7 5 e x e m p t 7 0 1 2 . 1 0 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 0 . 6 2 e x e m p t 1 2 e x e m p t 7 . 6 5 e x e m p t 1 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 7 0 1 0 . 3 0 / 3 8O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C E 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f A B L E F r . F e r F r . F e r 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u i b r u t F r . F e r 1 0 0 k g b r u i A B L E C S 1 2 F r . F a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 4 4 . 7 0 1 3 . 0 8 1 0 1 2 7 0 1 4 . 1 0 1 2 2 0 7 0 1 5 . 1 0 1 2 7 0 1 6 . 0 1 7 0 1 7 . 1 0 2 0 3 0 7 0 1 8 . 0 1 7 0 1 9 . 0 6 0 8 1 0 1 2 3 0 7 0 2 0 . 1 0 1 2 2 0 3 0 4 0 7 0 2 1 . 1 0 2 0 7 1 0 1 . 0 1 7 1 0 2 . 1 0 2 0 7 1 0 3 . 1 0 2 0 7 1 0 4 . 0 1 7 1 0 5 . 1 0 2 0 1 . 5 6 4 . 8 9 1 0 . 3 5 5 . 6 1 2 1 . 6 9 1 . 8 0 1 . 0 8 3 5 . 3 7 1 . 4 7 1 4 . 0 7 7 . 5 9 6 . 8 7 1 . 0 8 2 . 9 7 2 . 5 5 7 . 1 1 1 3 . 1 4 1 9 . 3 8 1 . 8 0 4 . 7 7 6 . 3 9 3 7 . 8 0 1 4 6 . 7 0 2 2 . 9 5 1 3 . 1 4 3 . 6 0 1 )_ . 3 6 1 ) 3 . 6 0 1 ) 3 . 6 0 1 ) _ . 3 6 1 ) _ . 0 3 1 ) - . 1 8 1 ) 7 1 0 5 . 2 2 3 0 7 1 0 6 . 0 1 7 1 0 7 . 1 0 2 0 3 0 7 1 0 8 . 0 1 7 1 0 9 . 1 0 2 0 7 1 1 0 . 0 1 7 1 1 1 . 0 1 7 1 1 2 . 1 0 2 0 3 0 7 1 1 3 . 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 3 0 7 1 1 4 . 1 0 2 0 3 0 7 1 1 5 . 1 0 1 2 7 1 1 6 . 0 1 7 2 0 1 . 1 0 / 3 0 7 3 0 1 . 0 1 7 3 0 2 . 1 0 2 0 3 0 7 3 0 3 . 1 0 / 2 0 - . 7 2 1 ) 1 . 0 8 1 ) - . 3 2 1 ) e x e m p t 1 . 0 8 1 ) 3 . 6 0 1 ) 1 . 0 8 1 ) - . 3 6 1 ) 7 . 2 0 1 ) 1 . 0 8 1 ) - . 0 3 1 ) 3 . 2 4 1 ) 1 8 . - - 1 ) 1 . 2 9 1 ) 2 . 1 9 1 ) - . 7 2 1 ) 2 . 5 5 1 ) 1 0 . 4 7 1 ) 1 7 . 3 7 1 ) 1 . 4 7 1 ) 2 . 5 5 1 ) 1 0 . 4 7 1 ) 1 . 0 8 1 ) 2 . 9 7 1 ) 1 1 . 9 7 1 ) 1 . 1 1 1 ) e x e m p t - . 0 4 11.07 - . 5 4 2 ) - . 0 4 F r . F a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . F a r 1 0 0 k g t r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 1 ) p a r k g b r u t 2 ) 7 3 0 2 . 3 0 : - f e r r o m a n g a n è s e c o n t e n a n t e n p o i d s p l u s d e 2 % d e c a r b o n e ( f e r r o m a n g a n è s e c a r b u r é ) - a u t r e s e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . - . 4 5 F r . - . 1 8 3 9 3O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s O B 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f A ) ( 1 . SA f f i . B 0 8 1 2 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p a r F r . F a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t 7 3 1 0 . 1 0 e x e m p t 4 . 5 7 e x e m p t 2 0 / e x e m p t 3 ) e x e m p t 4 9 5 0 e x e m p t 2 . 5 7 e x e m p t 5 2 e x e m p t 3 . 2 9 e x e m p t 6 1 / e x e m p t 4 ) e x e m p t 6 7 8 0 e x e m p t 5 ) e x e m p t 9 0 e x e m p t - . 9 0 e x e m p t 7 3 0 4 . 0 1 7 3 0 5 . 0 1 7 3 0 6 . 0 1 7 3 0 7 . 0 1 7 3 0 8 . 0 1 7 3 0 9 . 0 1 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t - . 0 1 1 ) - . 0 4 2 ) s e l o n 7 3 1 3 s e l o n 7 3 1 0 1 ) 7 3 0 5 . 0 1 : - p o u d r e s d e f e r o u d ' a c i e r - a u t r e s 2 ) 7 3 0 7 . 0 1 : - f e r e t a c i e r e n " b l o o m s " , b i l l e t t e s , b r a m e s e t l a r g e t s , f o r g é s ; f e r e t a c i e r s i m p l e m e n t d é g r o s - s i s p a r f o r g e a g e o u p a r m a r t e l a g e ( é b a u c h e s d e f o r g e ) - a u t r e s 3 ) 7 3 1 0 . 2 0 / 4 9 : - f o r g é s : 7 3 1 0 . 2 0 = F r . - . 1 8 ; 7 3 1 0 . 4 0 = F r . - . 0 9 ; 2 2 = F r . 1 . 1 0 ; 4 2 = F r . - . 3 2 ; 2 4 = F r . 1 . 8 2 ; 4 4 = F r . - . 7 4 ; 3 0 = F r . - . 1 8 ; 4 6 = F r . 1 . 8 2 ; 3 2 = F r . - . 9 2 ; 4 7 = F r . - . 0 7 ; 3 4 = F r . 1 . 8 2 ; 4 9 = F r . - . 7 2 - a u t r e s : 7 3 1 0 . 2 0 = F r . - . 4 5 ; 4 0 = F r . - . 2 7 ; 2 2 = F r . 2 . 7 7 ; 4 2 = F r . - . 8 1 ; 2 4 = F r . 4 . 5 7 ; 4 4 = F r . 1 . 8 7 ; 3 0 = F r . - . 4 5 ; 4 6 = F r . 4 . 5 7 ; 3 2 = F r . 2 . 3 2 ; 4 7 = F r . - . 1 8 ; 3 4 = F r . 4 . 5 7 ; 4 9 = F r . 1 . 8 0 4 ) 7 3 1 0 . 6 1 / 6 7 : - l a m i n é e s o u f i l é e s à c h a u d , s i m p l e m e n t p l a - q u é e s : 7 3 1 0 . 6 1 = F r . 8 . 2 4 ; 7 3 1 0 . 6 5 = F r . 1 0 . 9 4 ; 6 3 = F r . 1 1 . 8 4 ; 7 3 1 0 . 6 7 = F r . 1 1 . 9 9 - a u t r e s : 7 3 1 0 . 6 1 = F r . 3 . 2 9 ; 7 3 1 0 . 6 5 = F r . 4 . 3 7 ; 6 3 = F r . 4 . 7 3 ; 6 7 = F r . 4 . 7 9 5 ) 7 3 1 0 . 8 0 : - l a m i n é e s o u f i l é e s à c h a u d , m ê m e d é c a p é e s , a i n s i q u e l a m i n é e s o u f i l é e s à c h a u d , s i m p l e - m e n t p l a q u é e s a u t r e s F r . - . 0 1 F r . - . 0 4 F r . - . 0 1 F r . - . 0 4 F r . 1 2 . 1 5 F r . 4 . 8 6 3 9 4O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1986 T a u x p o u r l e s p r c d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t s N o d u t a r i f N o d u t a r i f A f f i . B c B 1 2 C E 1 2 4 7 7 3 1 1 . 1 0 / 1 9 2 0 2 2 3 1 / 3 7 1 ) 7 3 1 1 . 1 0 / 1 9 : - f o r g é s : 7 3 1 1 . 1 0 = F r . - . 0 9 ; 7 3 1 1 . 1 4 = F r . - . 9 2 ; 7 3 1 1 . 1 7 = F r . - . 0 7 ; 1 2 = F r . - . 3 2 ; 1 6 = F r . 1 . 8 2 ; 1 9 = F r . - . 7 2 - a u t r e s : 7 3 1 1 . 1 0 = F r . - . 2 7 ; 7 3 1 1 . 1 4 = F r . 2 . 3 2 ; 7 3 1 1 . 1 7 = F r . - . 1 8 ; 1 2 = F r . - . 8 1 ; 1 0 = F r . 4 . 5 7 ; 1 9 = F r . 1 . 8 0 2 ) 7 3 1 1 . 3 1 / 3 7 : - l a m i n é s o u f i l é s à c h a u d , s i m p l e m e n t p l a - q u é s : 7 3 1 1 . 3 1 = F r . 8 . 2 4 ; 7 3 1 1 . 3 5 = F r . 1 0 . 1 9 ; 3 3 = F r . 1 1 . 8 4 ; 3 7 = F r . 1 1 . 9 9 - a u t r e s : 7 3 1 1 . 3 1 = F r . 3 . 2 9 ; 7 3 1 1 . 3 5 = F r . 4 . 0 7 ; 3 3 = F r . 4 . 7 3 ; 3 7 = F r . 4 . 7 9 3 ) 7 3 1 1 . 4 0 : - l a m i n é s o u f i l é s à c h a u d , m ê m e d é c a p é s , a i n s i q u e l a m i n é s o u f i l é s à c h a u d , s i m p l e m e n t p l a - q u é s F r . 1 2 . 8 9 - a u t r e s F r . 5 . 1 5 4 ) 7 3 1 2 . 2 0 / 2 4 : - l a m i n é s à f r o i d , à l ' e x c l u s i o n d e c e u x d e - s t i n é s à f a i r e l e f e r b l a n c ( p r é s e n t é s e n r o u l e a u x ) : 7 3 1 2 . 2 0 = F r . 3 . 6 5 ; 7 3 1 2 . 2 2 = F r . 4 . 0 1 ; 7 3 1 2 . 2 4 = F r . 4 . 7 3 - a u t r e s , y c o m p r i s c e u x l a m i n é s à f r o i d , d e - s t i n é s à f a i r e l e f e r b l a n c ( p r é s e n t é s e n r o u l e a u x ) : 7 3 1 2 . 2 0 = F r . 9 . 1 4 ; 7 3 1 2 . 2 2 = F r . 1 0 . 0 4 ; 7 3 1 2 . 2 4 = F r . 1 1 . 8 4 5 ) 7 3 1 2 . 3 1 / 3 5 : - l a m i n é s à c h a u d , s i m p l e m e n t p l a q u é s : 7 3 1 2 . 3 1 = F r . 1 0 . 1 9 ; 7 3 1 2 . 3 3 = F r . 1 1 . 0 9 ; 7 3 1 2 . 3 5 = F r . 1 3 . 6 4 - a u t r e s : 7 3 1 2 . 3 1 = F r . 4 . 0 7 ; 7 3 1 2 . 3 3 = F r . 4 . 4 3 ; 7 3 1 2 . 3 5 = F r . 5 . 4 5 3 9 5 F r . F a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r r 2 . 5 7 3 . 2 9 2 ) e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 7 3 1 1 . 4 0 5 0 7 3 1 2 . 1 0 2 0 / 2 4 3 1 / 3 5 F t ' . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t 3 ) 1 1 . 2 5 4 . 5 8 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p tO r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 1 ) 7 3 1 2 . 4 1 / 4 5 : - f e r b l a n c : 7 3 1 2 . 4 1 = F r . 1 1 . 0 9 ; 7 3 1 2 . 4 3 = F r . 1 1 . 9 9 ; 7 3 1 2 . 4 5 = F r . 1 3 . 6 4 - a u t r e s : - a r g e n t é s , d o r é s , p l a t i n é s , é m a i l l é s , é t a m é s , z i n g u é s o u p l c m b é s : 7 3 1 2 . 4 1 = F r . 4 . 4 3 ; 7 3 1 2 . 4 3 = F r . 4 . 7 9 ; 7 3 1 2 . 4 5 = F r . 5 . 4 5 - a u t r e s : - l a m i n é s à c h a u d , s i m p l e m e n t p l a q u é s : 7 3 1 2 . 4 1 = F r . 1 1 . 0 9 ; 7 3 1 2 . 4 3 = F r . 1 1 . 9 9 ; 7 3 1 2 . 4 5 = F r . 1 3 . 6 4 - a u t r e s : 7 3 1 2 . 4 1 = F r . 4 . 4 3 ; 7 3 1 2 . 4 3 = F r . 4 . 7 9 ; 7 3 1 2 . 4 5 = F r . 5 . 4 5 2 ) 7 3 1 3 . 2 0 / 2 6 : l a m i n é s à f r o i d , d ' u n e é p a i s s e u r d e p l u s d e 2 , 9 m m F r . - . 3 2 - a u t r e s F r . - . 8 1 3 ) 7 3 1 3 . 3 5 : - a r g e n t é e s , d o r é e s , p l a t i n é e s o u é m a i l l é e s F r . 1 . 0 8 - a u t r e s F r . 2 . 7 0 4 ) 7 3 1 3 . 4 3 : - a r g e n t é e s , d o r é e s , p l a t i n é e s o u é m a i l l é e s F r . 3 . 7 1 - a u t r e s F r . 9 . 2 9 5 ) 7 3 1 6 . 1 0 / 1 4 : - r a i l s c o n d u c t e u r s d e c o u r a n t , a v e c p a r t i e s e n m é t a l n o n f e r r e u x : 7 3 1 6 . 1 0 = F r . - . 1 8 ; 7 3 1 6 . 1 2 = F r . 1 . 1 3 ; 7 3 1 6 . 1 4 = F r . 1 . 4 9 - a u t r e s : 7 3 1 6 . 1 0 = F r . - . 5 4 ; 7 3 1 6 . 1 2 = F r . 2 . 8 4 ; 7 3 1 6 . 1 4 r F r . 3 . 7 4 3 9 6 T a u x c o u r l e s p r o d u i t s T a u x c o u r l e s p r o d u i t s C B 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i fA B L E c 8 1 2 A E . B 7 3 1 2 . 4 1 / 4 5 7 3 1 3 . 1 0 1 2 1 4 2 0 / 2 6 3 1 3 3 3 5 4 0 4 3 6 0 6 2 7 0 8 0 9 0 9 2 7 3 1 4 . 1 0 1 2 2 0 2 2 2 4 2 6 3 1 3 3 3 5 3 7 4 1 4 3 4 5 4 7 7 3 1 5 . 0 1 7 3 1 6 . 1 0 / 1 4 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t - . 5 4 2 0 . 9 9 4 . 0 7 4 . 4 3 5 . 4 0 6 . 4 8 5 . 0 4 5 . 4 0 5 . 9 4 7 . 2 0 5 . 8 7 6 . 2 3 7 . 2 0 8 . 2 8 s e l o n 7 3 0 6 - 1 4 F r . p a r 1 0 0 4 b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p e r 1 0 0 k g b r u t 1 ) - . 2 7 - . 6 3 - . 8 1 2 ) 1 . 4 4 1 . 8 5 3 ) 5 . 6 9 4 ) - . 5 4 5 . 1 5 2 . 7 0 3 . 9 6 - . 1 8 2 . 7 0 F r . p a r 1 0 0 k g b o t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p tO r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s m ' o d u i t s N o d u t a r i f N o d u t a r i f A B L E C B 1 2 A B L EC B 1 2 F r . p a r F r . p e r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 kg 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 7 3 1 6 . 2 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 7 3 2 2 . 1 0 e x e m p t 9 . 2 1 e x e m p t 2 2 e x e m p t 2 . 8 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 1 . 8 8 e x e m p t 2 4 e x e m p t 2 . 9 9 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 6 . 2 3 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 ) e x e m p t 1 6 e x e m p t 2 2 . 6 2 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 ) e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 6 4 e x e m p t 5 0 e x e m p t 3 ) e x e m p t 2 2 e x e m p t 3 . 6 9 e x e m p t 7 3 1 7 . 0 1 e x e m p t 2 . 1 6 e x e m p t 2 4 e x e m p t 4 . 4 1 e x e m p t 7 3 1 8 . 1 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 6 e x e m p t 4 . 4 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 2 8 e x e m p t 5 . 1 3 e x e m p t 1 5 e x e m p t 2 . 2 1 e x e m p t 7 3 2 3 . 1 0 e x e m p t - . 7 5 e x e m p t 1 7 e x e m p t 2 . 9 3 e x e m p t 1 2 e x e m p t 5 . 3 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 2 1 e x e m p t 1 4 e x e m p t 6 . 1 5 e x e m p t 2 5 e x e m p t 4 . 0 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 7 . 7 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t 6 . 5 9 e x e m p t 2 3 e x e m p t 7 . 8 6 e x e m p t 4 0 e x e m p t 8 . 6 9 e x e m p t 7 3 2 4 . 1 0 e x e m p t 1 4 . 9 4 e x e m p t 4 3 e x e m p t 9 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 4 4 e x e m p t 5 0 e x e m p t - . 1 0 e x e m p t 7 3 2 5 . 1 0 e x e m p t 4 . 1 4 e x e m p t 5 2 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 6 . 6 9 e x e m p t 5 5 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 1 4 e x e m p t 9 . 3 6 e x e m p t 7 3 1 9 . 0 1 e x e m p t 4 . 1 4 e x e m p t 2 1 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 7 3 2 0 . 1 0 e x e m p t 2 . 5 7 e x e m p t 2 3 e x e m p t 8 . 1 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 5 2 e x e m p t 2 5 e x e m p t 1 3 . 5 9 e x e m p t 2 2 e x e m p t 3 . 6 5 e x e m p t 7 3 2 6 . 0 1 e x e m p t 4 . 1 4 e x e m p t 2 4 e x e m p t 4 . 8 6 e x e m p t 7 3 2 7 . 1 0 e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 2 6 e x e m p t 5 . 7 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t 3 1 e x e m p t 7 . 0 2 e x e m p t 3 0 e x e m p t 5 . 4 3 e x e m p t 3 3 e x e m p t 7 . 6 1 e x e m p t 7 3 2 9 . 1 0 e x e m p t 8 . 9 1 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 7 . 1 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 6 . 6 6 e x e m p t 4 3 e x e m p t 1 9 . 8 0 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 3 . 0 5 e x e m p t 7 3 2 1 . 1 0 e x e m p t 7 . 1 1 e x e m p t 2 4 e x e m p t 1 9 . 0 3 e x e m p t 1 4 e x e m p t 2 . 9 7 e x e m p t 7 3 3 0 . 0 1 e x e m p t 5 . 5 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 5 0 e x e m p t 7 3 3 1 . 1 0 e x e m p t 8 4 . 3 4 e x e m p t 1 ) 7 3 1 6 . 3 0 : - c o n t r e - r a i l s F r . 4 . 6 4 - a u t r e s F r . 1 . 8 5 2 ) 7 3 1 6 . 4 0 : - c o u s s i n e t s F r . 1 . 9 1 - a u t r e s F r . 4 . 7 9 3 ) 7 3 1 6 . 5 0 : - s e l l e s d ' a s s i s e , l a m i n é e s F r . 8 . 5 5 - a u t r e s F r . 3 . 4 2 3 9 7O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s r r o d u i t sT a u x p o u r l e s r o d u i t sN o d u t a r i f N o d u t a r i fI f f i , B 0 8 1 2 O B 1 2 F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u i b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 7 3 3 1 . 1 2 e x e m p t 1 3 . 5 9 e x e m p t 7 3 3 7 . 1 0 e x e m p t 2 . 1 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 2 3 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t 17.28 e x e m p t 1 4 e x e m p t 2 . 9 1 e x e m p t 4 0 e x e m p t 5 . 3 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 6 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t 5 . 8 5 e x e m p t 2 2 e x e m p t 4 . 4 1 e x e m p t 7 3 3 2 . 1 0 e x e m p t 8 . 0 4 e x e m p t 2 4 e x e m p t 4 . 8 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 3 . 1 4 e x e m p t 2 6 e x e m p t 5 . 5 2 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 7 . 3 7 e x e m p t 2 8 e x e m p t 7 . 6 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 8 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t 4 . 7 1 e x e m p t 4 0 e x e m p t 7 . 1 1 e x e m p t 3 2 e x e m p t 5 . 6 1 e x e m p t 7 3 3 8 . 0 6 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 3 4 e x e m p t 9 . 5 4 e x e m p t 0 8 e x e m p t 2 . 9 1 e x e m p t 4 0 e x e m p t 5 . 4 3 e x e m p t 1 0 e x e m p t 3 . 7 2 e x e m p t 4 2 e x e m p t 7 . 1 1 e x e m p t 1 2 e x e m p t 3 . 7 8 e x e m p t 4 4 e x e m p t 7 . 6 5 e x e m p t 1 5 e x e m p t 3 . 9 9 e x e m p t 4 6 e x e m p t 9 . - - e x e m p t 1 9 e x e m p t - . 7 5 1 ) e x e m p t 5 0 e x e m p t 5 . 1 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 5 . 1 4 e x e m p t 5 2 e x e m p t 7 . 9 5 e x e m p t 3 1 e x e m p t 4 2 . 5 1 e x e m p t 5 4 e x e m p t • 8 . 0 4 e x e m p t 3 3 e x e m p t 2 9 . 4 3 e x e m p t 5 6 e x e m p t 1 1 . 1 6 e x e m p t 4 0 e x e m p t 6 . 6 9 e x e m p t 7 3 3 3 . 0 1 e x e m p t 3 3 . 3 0 e x e m p t 4 2 e x e m p t 3 . - - e x e m p t 7 3 3 4 . 0 1 e x e m p t 2 5 . 1 4 e x e m p t 4 4 e x e m p t 1 0 . 5 3 e x e m p t 7 3 3 5 . 1 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 6 1 e x e m p t 7 . 9 5 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 . 1 1 e x e m p t 6 3 e x e m p t 3 9 . 3 4 e x e m p t 1 4 e x e m p t 2 . 1 9 e x e m p t 6 5 e x e m p t 1 2 . 9 6 e x e m p t 1 6 e x e m p t 2 . 9 1 e x e m p t 9 0 e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 . 4 3 e x e m p t 9 2 e x e m p t 8 . 6 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 7 3 4 0 . 0 4 e x e m p t 4 . 1 4 e x e m p t 3 2 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 0 6 e x e m p t 3 . 3 3 e x e m p t 3 4 e x e m p t 6 . 1 5 e x e m p t 0 8 e x e m p t 6 . 6 9 e x e m p t 3 6 e x e m p t 8 . 3 7 e x e m p t 1 0 e x e m p t - . 7 2 e x e m p t 4 1 e x e m p t 3 . 9 9 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 7 3 e x e m p t 4 3 e x e m p t 5 . 8 5 e x e m p t 1 4 e x e m p t - . 7 5 e x e m p t 4 5 e x e m p t 3 . 3 7 e x e m p t 1 6 e x e m p t - . 7 5 e x e m p t 4 7 e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t 1 8 e x e m p t 1 . 1 1 e x e m p t 7 3 3 6 . 1 0 e x e m p t 5 . 9 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 1 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 7 . 0 5 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t 2 2 e x e m p t 9 . 9 9 e x e m p t 2 4 e x e m p t - . 7 5 e x e m p t 1 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 7 3 3 8 . 0 6 / 1 2 3 9 8 zO r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C E 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f F r . p a r F r . F a r F r . F a r F r . G e r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 7 3 4 0 . 2 6 e x e m p t 1 . 8 3 e x e m p t 7 3 4 0 . 9 7 e x e m p t 3 4 . 4 1 3 ) e x e m p t 2 8 e x e m p t 2 . 2 5 e x e m p t 9 9 e x e m p t - . 7 5 3 ) e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 . 2 8 e x e m p t 7 4 0 1 . 1 0 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t 3 2 e x e m p t 2 . 7 9 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t 3 4 e x e m p t 3 . 7 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 0 1 e x e m p t 3 6 e x e m p t 5 . 7 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t 3 9 e x e m p t 1 . 0 8 1 ) e x e m p t 7 4 0 2 . 0 1 e x e m p t - . 1 8 e x e m p t 4 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 7 4 0 3 . 1 0 e x e m p t 3 . 9 9 e x e m p t 4 2 e x e m p t - . 9 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t 3 . 9 9 exempt 4 4 e x e m p t 1 . 4 4 e x e m p t 1 5 e x e m p t 5 . 4 3 e x e m p t 4 6 exempt 1 . 8 0 e x e m p t 1 7 e x e m p t 5 . 4 3 exempt 1 4 8 e x e m p t 2 . 1 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 1 9 e x e m p t 5 0 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 2 2 e x e m p t 2 . 1 9 e x e m p t 5 2 e x e m p t 3 . 6 3 e x e m p t 2 6 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 5 4 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 2 8 e x e m p t 3 . 2 7 exempt 5 6 e x e m p t 1 . 8 3 e x e m p t 3 0 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t 5 8 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 3 2 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t 6 0 e x e m p t 5 . 0 4 e x e m p t 3 4 e x e m p t 7 . 1 1 e x e m p t 6 2 e x e m p t 7 . 9 5 e x e m p t 3 6 e x e m p t 8 . 6 7 exempt 6 4 e x e m p t 9 . 2 1 e x e m p t 4 1 e x e m p t 8 . 3 7 e x e m p t 6 6 e x e m p t 12.81 e x e m p t 4 9 exempt 1 . 4 4 4 ) exempt 6 9 e x e m p t - . 7 5 2 ) e x e m p t 7 4 0 4 . 1 0 e x e m p t 1 4 . 7 7 e x e m p t 7 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 5 . 0 7 exempt 7 2 e x e m p t - . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 7 4 e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t 2 2 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 7 6 e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t 3 9 e x e m p t 1 . 8 0 5 ) e x e m p t 7 8 e x e m p t 2 . 1 6 e x e m p t 4 0 exempt 2 1 . 9 6 e x e m p t 7 9 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 6 1 e x e m p t 4 0 . 2 4 e x e m p t 8 0 e x e m p t 3 . 2 4 e x e m p t 6 3 exempt 3 6 . 9 0 e x e m p t 8 2 e x e m p t 2 . 9 7 e x e m p t 7 4 0 5 . 1 0 e x e m p t 8 . 6 7 e x e m p t 8 4 e x e m p t 4 . 8 9 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 0 . 2 5 e x e m p t 8 6 e x e m p t 5 . 9 4 e x e m p t 7 4 0 6 . 1 0 e x e m p t 2 9 . 8 2 e x e m p t 8 8 e x e m p t 6 . 8 4 exempt 1 2 e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 9 0 e x e m p t 9 . 2 1 e x e m p t 7 4 0 7 . 1 0 e x e m p t 5 . 8 5 e x e m p t 9 2 e x e m p t 1 2 . 5 1 exempt 1 2 e x e m p t 5 . 8 5 e x e m p t 3 1 e x e m p t 7 . 0 2 e x e m p t 1 ) S u p p l i e n t a u t a u x d e s n o s 7 3 4 0 . 2 4 / 3 6 2 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 7 3 4 0 . 5 4 / 6 6 3 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 7 3 4 0 . 8 2 / 9 2 1 4 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 7 4 0 3 . 2 6 / 3 6 5 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 7 1 4 0 1 4 . 1 0 / 2 2 M I E c e1 2 M 3 9 9O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 4 0 0 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s O S 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f A E L EO B 1 2 A B L E F r . p a r F r . p e r F r . p a r F r . p e r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g M u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t e x e m p t 1 3 . 7 7 e x e m p t 7 5 0 1 . 1 0 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t e x e m p t 19.71 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 0 9 e x e m p t e x e m p t 1 2 . - - e x e m p t 7 5 0 2 . 1 0 e x e m p t 9 . 3 9 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t e x e m p t 1 3 . 4 4 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 8 . 5 4 e x e m p t e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 7 5 0 3 . 1 0 e x e m p t 9 . 0 9 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 1 . 7 0 e x e m p t e x e m p t 2 8 . 7 1 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 4 . 9 4 e x e m p t e x e m p t 9 . 8 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 6 . - - e x e m p t e x e m p t 1 5 . 5 7 e x e m p t 3 1 e x e m p t 3 6 . 9 0 e x e m p t e x e m p t 2 0 . 9 7 e x e m p t 3 3 e x e m p t 3 6 . 9 0 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 4 0 e x e m p t - . 1 3 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 7 5 0 4 . 0 1 e x e m p t 9 . 7 5 e x e m p t e x e m p t 1 2 . 8 1 e x e m p t 7 5 0 5 . 0 1 e x e m p t 5 . 4 3 e x e m p t e x e m p t 1 5 . 4 8 e x e m p t 7 5 0 6 . 1 0 e x e m p t 3 2 . 5 2 e x e m p t e x e m p t 1 6 . 0 2 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 9 . 0 8 e x e m p t e x e m p t 3 5 . 3 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 9 . 1 7 e x e m p t e x e m p t 9 . 5 4 e x e m p t 2 2 e x e m p t 3 4 . 1 1 e x e m p t e x e m p t 2 0 . 0 1 e x e m p t 3 1 e x e m p t 4 0 . 0 3 e x e m p t e x e m p t 3 2 . 5 2 e x e m p t 3 3 e x e m p t 4 0 . 0 3 e x e m p t e x e m p t 1 5 . 4 8 e x e m p t 7 6 0 1 . 0 1 e x e m p t 8 . 9 4 e x e m p t e x e m p t 2 1 . 7 2 e x e m p t 7 6 0 2 . 0 1 e x e m p t 1 5 . 8 4 e x e m p t e x e m p t 9 . 5 4 e x e m p t 7 6 0 3 . 1 0 e x e m p t 1 3 . 8 6 e x e m p t e x e m p t 1 9 . 0 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 3 . 3 2 e x e m p t e x e m p t 3 1 . 8 9 e x e m p t 7 6 0 4 . 0 6 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t e x e m p t 1 3 . 0 5 e x e m p t 0 8 e x e m p t 2 1 . 2 7 e x e m p t e x e m p t 2 1 . 0 9 e x e m p t 1 0 e x e m p t 2 3 . 6 7 e x e m p t e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t 3 1 e x e m p t 2 9 . 6 4 e x e m p t e x e m p t 2 4 . 4 8 e x e m p t 7 6 0 5 . 0 1 e x e m p t 1 7 . 3 1 e x e m p t e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t 7 6 0 6 . 0 1 e x e m p t 1 6 . 2 3 e x e m p t e x e m p t 7 . 7 4 e x e m p t 7 6 0 7 . 0 1 e x e m p t 2 5 . 6 5 e x e m p t e x e m p t 1 1 . 8 8 e x e m p t 7 6 0 8 . 0 1 e x e m p t 1 8 . 2 7 e x e m p t e x e m p t 1 6 . 2 3 e x e m p t 7 6 0 9 . 1 0 e x e m p t 7 . 5 6 e x e m p t e x e m p t 9 . 5 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 1 . 7 2 e x e m p t e x e m p t 9 . 8 4 e x e m p t 7 6 1 0 . 1 0 e x e m p t 5 . 8 5 e x e m p t e x e m p t 2 0 . 0 1 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 6 . 2 3 e x e m p t e x e m p t 3 3 . 4 8 e x e m p t 1 4 e x e m p t 2 8 . 2 0 e x e m p t e x e m p t 1 9 . 0 8 e x e m p t 7 6 1 1 . 0 1 e x e m p t 1 7 . 0 4 e x e m p t e x e m p t 2 2 . 9 8 e x e m p t 7 6 1 2 . 0 1 e x e m p t 1 7 . 0 1 e x e m p t 7 4 0 8 . 1 0 3 1 7 4 1 0 . 0 1 7 4 1 1 . 1 0 2 0 3 0 7 4 1 5 . 1 0 3 1 4 0 4 2 4 4 5 0 6 0 6 2 7 0 7 2 7 4 1 6 . 0 1 7 4 1 7 . 1 0 1 2 3 1 3 3 3 5 7 4 1 8 . 1 0 1 2 3 1 3 3 3 5 4 0 7 4 1 9 . 1 0 2 0 2 2 2 4 2 6 3 0 4 0 4 2 5 1 5 3 5 5O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t s N o d u C E A B L E t a r i f 1 2 B o d u t a r i f C E 1 2 A I L E 7 6 1 5 . 0 1 7 6 1 6 . 1 0 1 4 1 6 2 0 3 0 7 7 0 1 . 0 1 7 7 0 2 . 1 0 2 0 3 0 7 7 0 4 . 0 1 7 8 0 1 . 1 0 2 0 7 8 0 2 . 0 1 7 8 0 3 . 0 1 7 8 0 4 . 1 0 2 0 7 8 0 5 . 1 0 2 0 7 8 0 6 . 1 0 1 2 2 0 2 2 3 1 7 9 0 1 . 1 0 2 0 7 9 0 2 . 0 1 7 9 0 3 . 1 0 2 0 7 9 0 4 . 0 1 7 9 0 6 . 1 0 1 4 1 5 2 0 2 2 3 1 3 3 8 0 0 1 . 1 0 2 0 F r . p e r 1 0 0 k g b r u t 3 . 6 0 3 . 6 0 - . 2 2 4 . 3 5 1 8 . 7 5 - . 1 8 5 . 0 7 1 6 . 7 4 1 5 . 2 4 1 5 . 2 4 4 6 . 5 4 3 4 . 3 8 1 . 8 0 2 0 . 6 4 41.61 6 5 . 7 0 1 . 8 0 2 0 . 9 7 3 8 . 4 4 6 8 . 8 3 1 . 8 0 2 1 . 2 7 41.61 7 0 . 4 1 - . 1 8 1 . 8 0 2 0 . 3 4 4 0 . 0 3 6 2 . 5 3 3 . 6 3 6 . 0 3 5 . 1 3 8 . 3 7 6 . 7 8 7 . 7 4 1 7 . 3 7 2 7 . 7 5 3 8 . 4 4 5 7 . 8 5 F r . p a r F r . p e r 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t 2 4 . 3 3 e x e m p t 3 3 . 4 8 e x e m p t 1 9 . 8 3 e x e m p t 1 4 . 5 2 e x e m p t 1 7 . 9 4 e x e m p t 3 3 . 2 4 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 3 0 . 9 6 e x e m p t 1 1 . 4 6 e x e m p t 2 8 . 7 4 e x e m p t 2 8 . 1 7 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t - . 0 7 e x e m p t 2 . 9 1 e x e m p t 1 . 8 3 e x e m p t 7 . 7 4 e x e m p t - . 7 2 exempt 2 . 2 5 e x e m p t 4 . 4 1 exempt 3 . 9 9 e x e m p t 8 . 3 1 e x e m p t 3 . 6 3 e x e m p t 3 . 6 9 exempt 7 . 3 8 e x e m p t - . 0 3 exempt - . 0 7 e x e m p t 1 . 4 4 e x e m p t 1 . 4 4 e x e m p t - . 0 9 exempt 1 . 4 4 e x e m p t 6 . 2 4 exempt 5 . 5 2 e x e m p t 1 0 . 3 8 exempt 6 . 5 7 e x e m p t 6 . 5 7 exempt 2 4 . 3 9 e x e m p t 1 5 . 7 8 exempt - . 0 9 e x e m p t - . 0 9 exempt F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 8 0 0 2 . 1 0 2 0 2 2 8 0 0 3 . 0 1 8 0 0 4 . 1 0 2 0 8 0 0 5 . 0 1 8 0 0 6 . 1 0 2 0 2 2 3 1 3 3 8 1 0 1 . 1 0 2 0 2 2 4 0 8 1 0 2 . 1 0 2 0 2 2 4 0 8 1 0 3 . 1 0 2 0 2 2 4 0 8 1 0 4 . 1 0 1 2 2 0 2 2 4 0 8 2 0 1 . 1 0 2 0 3 0 4 0 4 2 5 0 8 2 0 2 . 1 0 1 2 1 4 1 6 4 0 , 9 4 0 1O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s [ r o d u ß t sN o d u t a r i f N o d u t a r i fA B L E C H 1 2 A B L EC S 1 2 F r . p a r F r . p e r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 8 2 0 2 . 2 0 2 6 3 0 3 2 3 4 8 2 0 3 . 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 4 8 2 0 4 . 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 3 0 3 6 4 0 4 2 4 4 8 2 0 5 . 1 0 1 2 1 4 1 6 2 0 2 2 2 4 2 6 8 2 0 6 . 1 0 2 0 2 2 8 2 0 7 . 0 1 8 2 0 8 . 0 1 8 2 0 9 . 1 0 2 0 e x e m p t 1 9 . 0 8 exempt 8 2 0 9 . 3 0 exempt 3 6 . 6 4 e x e m p t e x e m p t 1 . 4 4 e x e m p t 1 4 0 e x e m p t 7 8 . 0 4 e x e m p t e x e m p t 8 . 6 7 e x e m p t 8 2 1 1 . 1 0 e x e m p t 57.81 e x e m p t e x e m p t 1 3 . 7 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 6 . 1 0 e x e m p t e x e m p t 1 6 . 7 4 exempt 3 0 exempt 8 . 7 3 e x e m p t e x e m p t 7 . 0 2 e x e m p t 3 2 e x e m p t 5 0 . 4 0 e x e m p t e x e m p t 9 . 2 1 e x e m p t 3 4 exempt 5 2 . 4 1 e x e m p t e x e m p t 16.11 e x e m p t 8 2 1 2 . 0 1 e x e m p t 3 5 . 9 4 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 8 2 1 3 . 1 0 exempt 1 0 . 2 6 exempt e x e m p t 9 . 8 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 2 . 9 7 e x e m p t e x e m p t 12.51 exempt 8 2 1 4 . 1 0 exempt 1 6 . 2 3 exempt e x e m p t 3 . 7 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 8 . 3 4 e x e m p t e x e m p t 4 . 5 0 exempt 3 0 e x e m p t 1 8 . 1 2 e x e m p t e x e m p t 5 . 5 2 e x e m p t 3 2 e x e m p t 3 4 . 7 7 e x e m p t e x e m p t 6 . 2 4 exempt 4 0 exempt 4 0 . 5 0 e x e m p t e x e m p t 6 . 4 8 e x e m p t 8 2 1 5 . 1 0 e x e m p t 1 3 . 4 4 e x e m p t exempt 3 . 7 2 exempt 2 0 exempt 3 3 . 7 8 exempt e x e m p t 5 . 1 6 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 6 . 4 1 e x e m p t e x e m p t 8 . 0 4 exempt 3 2 exempt 3 3 . 9 3 e x e m p t e x e m p t 2 5 . 7 4 e x e m p t 4 0 e x e m p t 4 6 . 1 1 e x e m p t exempt 8 . 3 7 e x e m p t 8 3 0 1 . 1 0 e x e m p t 2 7 . 3 6 e x e m p t e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 1 6 e x e m p t 6 . 4 8 e x e m p t e x e m p t 8 . 0 4 e x e m p t 2 0 exempt 2 0 . 7 9 e x e m p t e x e m p t 9 . 8 4 e x e m p t 8 3 0 2 . 1 0 e x e m p t 10.71 e x e m p t exempt 1 8 . 2 1 exempt 2 0 exempt 2 5 . 0 2 e x e m p t e x e m p t 2 6 . 5 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 7 . 0 3 e x e m p t e x e m p t 3 5 . 4 9 e x e m p t 8 3 0 3 . 0 1 exempt 1 3 . 0 8 e x e m p t e x e m p t 5 1 . 5 8 e x e m p t 8 3 0 4 . 1 0 e x e m p t 1 0 . 5 3 e x e m p t e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 2 0 exempt 2 1 . - - e x e m p t e x e m p t 9 . - - e x e m p t 8 3 0 5 . 0 1 e x e m p t 10.71 e x e m p t exempt 17.37 e x e m p t 8 3 0 6 . 1 0 e x e m p t 9 . 2 1 e x e m p t e x e m p t 1 2 . 1 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 8 . 7 4 e x e m p t e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 3 0 exempt 1 6 . 1 1 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 8 9 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 5 . 3 2 e x e m p t exempt 1 7 . 3 7 e x e m p t 5 0 e x e m p t 2 9 . 7 0 e x e m p t e x e m p t 1 0 0 . - - e x e m p t 8 3 0 7 . 1 0 e x e m p t 1 4 . 5 2 e x e m p t e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 9 . 2 0 e x e m p t e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t 2 2 e x e m p t 4 2 . 9 4 e x e m p t e x e m p t 3 9 . 8 1 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 4 . 2 2 e x e m p t 4 0 2O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 4 0 3 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s c S 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f A B L EA B L E c 8 1 2 8 3 0 8 . 1 0 2 0 8 3 0 9 . 1 0 2 0 8 3 1 1 . 1 0 2 0 3 0 8 3 1 3 . 1 0 2 0 3 0 4 0 8 3 1 4 . 1 0 2 0 8 3 1 5 . 0 1 8 4 0 1 . 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 4 3 0 3 2 3 4 3 6 8 4 0 2 . 0 1 8 4 0 3 . 0 1 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 8 4 0 5 . 1 0 1 2 1 4 1 6 2 0 2 2 2 4 2 6 8 4 0 6 . 1 0 2 0 2 2 3 0 4 0 4 2 5 0 5 2 5 4 6 4 6 8 7 0 7 2 7 4 7 8 8 0 8 2 8 4 8 4 0 7 . 6 0 6 2 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 1 ) 1 ) e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 1 ) 1 ) e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p a r 1 0 0 k g b r u i 8 . 0 4 1 7 . 0 4 3 0 . 9 6 1 4 . 6 1 9 . 2 1 1 7 . 4 6 1 7 . 1 9 1 2 . - - 3 8 . 2 3 9 . 5 4 1 7 . 4 9 3 2 . 5 2 1 5 . 7 8 5 . 0 7 1 . 8 0 1 . 9 8 2 . 1 6 3 . 2 4 3 . 6 0 4 . 3 2 6 . 2 4 9 . 0 9 1 1 . 6 4 1 7 . 0 4 s e l o n 8 4 0 1 s e l o n 8 4 5 9 1 ) e x 8 4 0 6 . 2 0 / 2 2 : p o u r v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s , à l ' e x c l u s i o n d e c e u x r e p r i s a u x n o s 8 7 0 2 . 1 0 / 2 2 e t , e n o u t r e , p i s t o n s e t s e g m e n t s d e p i s t o n s p o u r v é h i c u - l e s a u t o m o b i l e s d e t o u t g e n r e 2 ) e x 8 4 0 6 . 2 0 / 2 2 : p o u r v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s , à l ' e x c l u s i o n d e c e u x r e p r i s a u x n o s 8 7 0 2 . 1 0 / 2 2 e t , e n o u t r e , p i s t o n s e t s e g m e n t s d e p i s t o n s p o u r v é h i c u - l e s a u t o m o b i l e s d e t o u t g e n r e : - 8 4 0 6 . 2 0 - 8 4 0 6 . 2 2 e x e m p t F r . 3 7 . 3 3 F r . 3 0 . 1 5 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t 3 . 2 7 4 . 3 2 5 . 0 7 7 . 2 0 3 . 2 7 4 . 3 2 6 . 1 5 8 . 6 7 1 1 . 8 8 2 ) 2 ) 2 1 . 7 2 1 . 8 0 2 7 . 2 1 12.51 1 5 . 7 8 1 8 . 1 2 3 . 9 6 6 . 2 1 7 . 3 2 8 . 0 4 8 . 4 6 9 . 8 4 1 2 . 0 9 1 2 . 2 4 1 4 . 9 4 2 . 5 5 2 . 5 5O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 4 0 4 ' f a u x c o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C E 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i fA I M E C E 1 2 « L E F r . p a r 1 0 0 k g b r u t F r . F e r 1 0 0 k g b r u t F r . F e r 1 0 0 k g b r u t F r . F e r 1 0 0 k g b r u t F r . F a r 1 0 0 k g b r u t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t 8 4 0 7 . 6 4 6 8 7 0 7 2 7 4 7 8 8 0 82 84 8 4 0 8 . 0 1 8 4 0 9 . 0 1 8 4 1 0 . 1 0 2 0 2 2 24 6 0 6 2 6 4 6 8 7 0 7 2 7 4 7 8 8 0 8 2 8 4 8 4 1 1 . 1 0 1 2 1 4 6 0 6 2 6 4 6 8 7 0 7 2 7 4 7 8 8 4 1 1 . 8 0 8 2 84 8 4 1 2 . 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 8 4 1 3 . 1 0 1 2 1 4 1 6 2 0 8 1 1 1 4 . 6 0 6 2 6 4 6 8 7 0 7 2 7 4 7 8 8 0 8 2 8 4 8 4 1 5 . 1 0 2 0 3 0 3 2 3 4 3 6 8 1 1 1 6 . 1 0 2 0 8 4 1 7 . 1 0 1 2 1 3 1 4 3 . 6 0 4 . 3 5 4 . 7 7 5 . 4 3 5 . 4 9 6 . 8 7 8 . 3 7 9 . 0 9 1 0 . 1 7 s e l o n 8 4 0 6 s e l o n 8 4 5 9 5 . 0 7 5 . 0 7 6 . 5 7 8 . 6 7 3 . 2 7 3 . 2 7 3 . 9 9 5 . 0 7 5 . 8 5 6 . 8 7 7 . 2 9 8 . 0 4 9 . 8 4 9 . 8 4 1 1 . 9 7 5 . 0 7 6 . 5 7 9 . 8 4 3 . 2 7 3 . 2 7 3 . 9 9 5 . 0 7 5 . 8 5 6 . 5 7 7 . 5 9 8 . 6 7 9 . 8 4 9 . 8 4 1 1 . 3 4 3 . 9 9 5 . 0 7 5 . 0 7 9 . 9 3 10.71 4 . 4 4 1 2 . 8 1 1 8 . 1 2 2 8 . 2 9 s e l o n 8 4 5 9 2 . 5 5 2 . 5 5 3 . 2 7 4 . 3 5 4 . 7 7 4 . 8 0 5 . 1 6 6 . 2 4 8 . 3 7 8 . 7 6 1 0 . 4 7 1 4 . 5 2 9 . 2 7 5 . 0 7 1 2 . 5 1 2 3 . 1 3 2 4 . 3 9 s e l o n 8 4 4 5 s e l o n 8 4 5 9 2 . 9 1 3 . 2 7 3 . 9 9 4 . 3 5 e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p tO r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a w c p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t sN o d u t a r i f N o d u t a r i fA B L E C E 1 2 A B L EC E 1 2 F r . p a r F r . p e r F r . p a r F r . p e r F r . F e r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r a i b r a t b r u t b r r b r u t 8 4 1 7 . 1 6 exempt 1 5 . 2 4 e x e m p t 8 4 2 0 . 1 6 e x e m p t 4 7 . 7 0 e x e m p t 1 8 e x e m p t 4 . 7 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 6 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 1 . 3 4 e x e m p t 2 2 e x e m p t 5 . 4 9 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 8 . 4 5 e x e m p t 2 4 e x e m p t 7 . 6 5 e x e m p t 2 4 exempt 2 1 . 7 2 e x e m p t 8 4 2 1 . 1 0 e x e m p t 5 . 4 9 e x e m p t 2 6 e x e m p t 2 5 . 9 5 e x e m p t 1 2 e x e m p t 7 . 6 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 3 2 e x e m p t 8 . 6 7 e x e m p t 6 2 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 3 4 e x e m p t 1 3 . 1 4 e x e m p t 6 4 e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t 3 6 e x e m p t 5 6 . 2 3 e x e m p t 6 8 e x e m p t 3 . 7 2 e x e m p t 3 8 e x e m p t 1 9 . 7 1 e x e m p t 7 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 8 4 1 8 . 1 0 e x e m p t 4 . 3 2 e x e m p t 7 2 e x e m p t 5 . 4 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 7 4 e x e m p t 5 . 4 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 7 8 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 3 2 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 8 0 e x e m p t 8 . 6 7 e x e m p t 3 4 e x e m p t 8 . 6 7 e x e m p t 8 2 e x e m p t 9 . 3 9 e x e m p t 6 2 e x e m p t 2 . 2 5 e x e m p t 8 4 e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 6 4 e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t 8 4 2 2 . 1 0 e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 6 8 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 6 0 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 7 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 6 2 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 7 2 e x e m p t 5 . 4 3 e x e m p t 6 4 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 7 4 e x e m p t 5 . 7 9 e x e m p t 6 8 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 7 8 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 7 0 e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 8 0 e x e m p t 8 . 3 7 e x e m p t 7 2 e x e m p t 5 . 1 3 e x e m p t 8 2 e x e m p t 8 . 7 6 e x e m p t 7 4 e x e m p t 5 . 4 9 e x e m p t 8 4 e x e m p t 9 . 8 4 e x e m p t 7 8 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 8 4 1 9 . 6 2 e x e m p t 2 . 5 5 exempt 8 0 e x e m p t 8 . 0 4 e x e m p t 6 4 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 8 2 e x e m p t 8 . 7 6 e x e m p t 6 8 e x e m p t 1 4 . 6 8 exempt 8 4 exempt 9 . 5 4 e x e m p t 7 0 e x e m p t 5 . 1 4 0 e x e m p t 8 4 2 3 . 6 2 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 7 2 e x e m p t 5 . 4 3 exempt 6 4 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 7 4 e x e m p t 6 . 1 2 e x e m p t 6 8 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 7 8 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 7 0 exempt 4 . 7 7 e x e m p t 8 0 e x e m p t 8 . 3 7 e x e m p t 7 2 e x e m p t 5 . 1 3 e x e m p t 8 2 e x e m p t 8 . 7 6 e x e m p t 7 4 exempt 5 . 4 9 e x e m p t 8 4 e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t 7 8 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t 8 4 2 0 . 1 0 e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 8 0 e x e m p t 7 . 7 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 0 . 0 1 e x e m p t 8 2 e x e m p t 8 . 1 3 e x e m p t 1 4 e x e m p t 3 0 . 1 8 exempt 8 4 exempt 9 . 5 4 e x e m p t 4 0 5O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t s N o d u t a r i t N o d u t a r i f A B L E O S 1 2 C B 1 2 F r . p e r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 8 4 2 4 . 1 0 e x e m p t 5 . 7 9 e x e m p t 8 4 3 1 . 0 1 e x e m p t s e l o n e x e m p t 1 2 e x e m p t 7 . 3 2 e x e m p t 8 4 5 9 2 0 e x e m p t 4 . 3 5 exempt 8 4 3 2 . 0 1 e x e m p t 1 . 8 0 exempt 2 2 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 8 4 3 3 . 1 0 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 6 2 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 4 0 e x e m p t 3 . 6 3 e x e m p t 6 4 ' e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 5 0 e x e m p t 3 . 6 3 exempt 6 8 exempt 4 . 6 8 e x e m p t 8 4 2 5 . 1 0 e x e m p t 5 . 4 9 e x e m p t 7 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 7 . 3 2 e x e m p t 7 2 e x e m p t 5 . 4 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 7 4 e x e m p t 6 . 1 2 e x e m p t 2 2 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 7 8 exempt 6 . 8 7 exempt 3 0 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 8 0 e x e m p t 8 . 6 7 e x e m p t 4 0 e x e m p t 5 . 0 7 exempt 8 2 e x e m p t 9 . 3 9 exempt 5 0 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 8 4 e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t 8 4 2 6 . 0 1 e x e m p t 4 . 6 8 exempt 8 4 3 4 . 1 0 exempt 4 . 6 8 exempt 8 4 2 7 . 0 1 e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 8 4 2 8 . 1 0 exempt 4 . 3 5 e x e m p t 2 2 exempt 2 2 . 1 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 3 0 exempt 5 . 0 7 exempt 3 2 exempt 2 . 8 8 e x e m p t 8 4 2 9 . 6 2 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 6 4 exempt 3 . 2 7 exempt 5 0 e x e m p t s e l o n e x e m p t 6 8 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 8 4 5 9 7 0 exempt 5 . 0 7 e x e m p t 8 4 3 5 . 1 0 exempt 3 . 6 0 e x e m p t 7 2 e x e m p t 5 . 4 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 7 4 exempt 5 . 4 9 e x e m p t 8 4 3 6 . 1 0 exempt 4 . 3 5 e x e m p t 7 8 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 8 0 e x e m p t 8 . 3 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 8 2 e x e m p t 9 . 0 9 e x e m p t 8 4 3 7 . 1 0 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 8 4 exempt 1 0 . 1 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 8 . 3 7 e x e m p t 8 4 3 0 . 6 0 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 6 2 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 4 0 e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 6 4 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 5 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 6 8 exempt 4 . 0 5 e x e m p t 8 4 3 8 . 1 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 7 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 2 . 7 2 e x e m p t 7 2 exempt 5 . 4 3 e x e m p t 3 0 e x e m p t 3 2 . 2 2 e x e m p t 7 4 e x e m p t 5 . 7 9 e x e m p t 4 0 e x e m p t 8 . 6 7 e x e m p t 7 8 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 5 0 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 8 0 e x e m p t 8 . 6 7 e x e m p t 8 4 3 9 . 0 1 e x e m p t s e l o n e x e m p t 8 2 exempt 9 . 3 9 e x e m p t 8 4 5 9 8 4 e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 4 0 6O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s r r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t sN o d u t a r i f N o d u t a r i f M I L EA E L E C E 1 2 Q 1 2 s . ® F r . p a r F r . p a r F r . p e r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 8 4 4 0 . 1 0 e x e m p t 5 . 7 9 e x e m p t 8 4 4 6 . 2 2 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t 7 . 0 2 e x e m p t 2 4 e x e m p t 5 . 7 9 e x e m p t 1 4 e x e m p t 7 . 4 1 e x e m p t 2 6 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 2 8 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t 8 . 6 7 e x e m p t 8 4 4 1 . 1 0 e x e m p t 1 3 . 4 4 e x e m p t 8 4 4 7 . 1 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 0 . 8 3 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 7 2 e x e m p t 8 4 4 2 . 6 2 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 6 4 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 1 6 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 6 8 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 1 8 e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t 7 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 7 2 e x e m p t 5 . 1 3 e x e m p t 2 2 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 7 4 e x e m p t 5 . 7 9 e x e m p t 2 4 e x e m p t 5 . 7 9 e x e m p t 7 8 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 2 6 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 8 0 e x e m p t 8 . 3 7 e x e m p t 2 8 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 8 2 e x e m p t 9 . 3 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t 8 . 3 7 e x e m p t 8 4 e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t 8 4 4 8 . 1 2 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 8 4 4 3 . 1 0 e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t s e l o n e x e m p t 1 6 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 8 4 5 9 1 8 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 8 4 4 4 . 0 1 e x e m p t s e l o n e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 0 5 e x e m p t 8 4 4 5 2 2 e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 8 4 4 5 . 1 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 2 4 e x e m p t 5 . 4 9 e x e m p t 12 e x e m p t - . 7 2 e x e m p t 2 6 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 2 8 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 1 6 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t 8 . 6 7 e x e m p t 1 8 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 8 4 4 9 . 0 1 e x e m p t 1 2 . 2 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 8 4 5 0 . 1 0 e x e m p t 5 . 1 6 e x e m p t 2 2 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 7 . 2 9 e x e m p t 2 4 e x e m p t 5 . 4 9 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t 2 6 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 6 . 2 8 e x e m p t 2 8 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 2 2 e x e m p t 3 3 . 1 5 e x e m p t 30 e x e m p t 8 . 0 4 e x e m p t 8 4 5 1 . 0 1 e x e m p t 4 9 . 9 3 e x e m p t 8 4 4 6 . 1 0 e x e m p t - . 3 6 e x e m p t 8 4 5 2 . 1 0 e x e m p t 1 3 . 7 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 7 2 e x e m p t 1 8 e x e m p t 6 4 . 1 1 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 7 1 . 7 4 e x e m p t 1 6 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 2 2 e x e m p t 1 0 9 . 8 0 e x e m p t 1 8 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 2 4 e x e m p t 1 5 0 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 2 6 e x e m p t 1 1 4 . 6 0 e x e m p t 4 0 7O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 4 0 8 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C E 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f M I EA I M E C 8 1 2 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t 3 4 . 4 1 1 3 . 1 4 8 . 6 7 8 . 4 0 1 3 . 7 7 6 8 . 8 3 2 . 5 5 2 . 5 5 3 . 2 7 4 . 0 5 4 . 7 7 5 . 1 3 5 . 4 9 6 . 2 4 7 . 7 4 8 . 4 6 9 . 8 4 s e l o n 8 4 5 9 1 5 . 1 5 2 . 5 5 2 . 8 8 3 . 2 7 4 . 6 8 5 . 0 7 5 . 4 3 6 . 1 2 7 . 2 0 8 . 6 7 9 . 3 9 1 0 . 1 7 2 . 8 8 3 . 6 0 5 . 4 0 4 . 3 2 1 1 . 9 7 16.41 7 . 9 5 2 0 . 9 7 F r . p e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t exempt F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t 8 4 5 3 . 0 1 8 4 5 4 . 1 0 2 0 8 4 5 5 . 1 0 2 0 3 0 8 4 5 6 . 6 0 6 2 6 4 6 8 7 0 7 2 7 4 7 8 8 0 8 2 8 4 8 4 5 7 . 0 1 8 4 5 8 . 0 1 8 4 5 9 . 6 0 6 2 6 4 6 8 7 0 7 2 7 4 7 8 8 0 8 2 8 4 8 4 6 0 . 1 0 1 2 1 4 8 4 6 1 . 1 0 2 0 2 4 3 0 3 2 8 4 6 1 . 4 0 5 0 8 4 6 2 . 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 8 4 6 3 . 1 0 6 2 6 4 6 8 7 0 7 2 7 4 7 8 8 0 8 2 • 8 4 8 4 6 4 . 0 1 8 4 6 5 . 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 4 0 4 2 4 4 4 6 4 8 5 0 e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 5 . 0 7 1 7 . 0 4 8 . 0 4 1 0 . 2 9 1 3 . 1 4 1 0 3 . 6 0 1 2 . 1 8 7 . 4 1 2 . 5 5 3 . 2 7 4 . 3 5 5 . 0 7 5 . 4 3 5 . 7 9 6 . 8 7 8 . 3 7 9 . 0 9 1 0 . 1 7 1 3 . 7 7 - . 7 2 1 . 0 8 1 . 0 8 1 . 0 8 1 . 4 4 1 . 4 4 1 . 8 0 - . 5 4 1 . 0 8 1 . 4 4 1 . 8 0 2 . 5 2 2 . 5 5 3 . 9 6 1 . 4 4 2 . 1 9 2 . 9 1 3 . 2 4 5 . 0 7 7 . 2 0 exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t exemptO r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 N o d u T a u x p o u r l e s R o d u i t s N o d u T a u x p o u r l e s p r o d u i t s t a r i f C E A B L E t a r i f C E A B L E 1 2 1 2 F r . p e r F r . p a r F r . p e r F r . F e r F r . p e r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 8 4 6 5 . 5 2 exempt 8 . 6 7 e x e m p t 8 5 0 5 . 0 1 e x e m p t 1 3 . 1 4 e x e m p t 6 0 e x e m p t - . 5 4 e x e m p t 8 5 0 6 . 0 1 e x e m p t 1 3 . 5 9 e x e m p t 6 2 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 8 5 0 7 . 0 1 e x e m p t 4 7 . 7 0 e x e m p t 6 4 e x e m p t 1 . 8 0 e x e m p t 8 5 0 8 . 1 0 e x e m p t 1 8 . 9 9 e x e m p t 6 6 exempt 1 . 8 0 e x e m p t 1 6 e x e m p t 2 4 . 3 9 e x e m p t 6 8 e x e m p t 1 . 8 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 8 . 7 0 e x e m p t 7 0 e x e m p t 3 . 2 4 e x e m p t 8 5 0 9 . 0 1 e x e m p t 4 1 . 4 0 e x e m p t 8 0 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 8 5 1 0 . 0 1 e x e m p t 2 4 . 6 0 e x e m p t 8 1 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 8 5 1 1 . 1 0 e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 8 3 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 6 . 1 5 e x e m p t 8 4 e x e m p t 4 . 0 5 e x e m p t 1 4 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 8 6 e x e m p t 4 . 1 4 e x e m p t 1 6 e x e m p t 7 . 9 5 e x e m p t 8 8 e x e m p t 5 . 4 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 6 . 1 5 e x e m p t 9 0 e x e m p t 5 . 4 9 e x e m p t 2 2 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 9 2 e x e m p t 5 . 6 1 e x e m p t 2 4 e x e m p t 8 . 6 7 e x e m p t 9 4 e x e m p t 8 . 0 4 e x e m p t 8 5 1 2 . 1 0 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 9 6 e x e m p t 9 . 0 9 e x e m p t 1 2 e x e m p t 9 . 7 5 e x e m p t 9 8 e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 3 . 6 8 e x e m p t 8 5 0 1 . 1 0 e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 7 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 2 2 e x e m p t 7 . 2 0 e x e m p t 1 4 e x e m p t 5 . 1 6 exempt 2 4 exempt 9 . 2 1 e x e m p t 1 6 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t 2 6 e x e m p t 9 . 5 4 e x e m p t 1 7 e x e m p t 1 9 . 7 1 exempt 2 8 e x e m p t 11.01 e x e m p t 1 8 e x e m p t 2 9 . 8 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 8 . 9 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 6 0 exempt 4 0 exempt 8 . 9 1 e x e m p t 2 2 e x e m p t 4 . 3 5 e x e m p t 4 4 e x e m p t 1 2 . 8 1 e x e m p t 2 4 e x e m p t 5 . 7 9 e x e m p t 5 0 exempt 1 2 . 0 9 e x e m p t 2 6 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 5 4 e x e m p t 1 9 . 2 0 e x e m p t 2 8 e x e m p t 8 . 6 7 exempt 6 0 e x e m p t 6 0 . 9 4 e x e m p t 4 0 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 7 0 e x e m p t 1 1 . 6 4 e x e m p t 8 5 0 2 . 0 8 e x e m p t 2 . 5 5 e x e m p t 7 2 exempt 16.74 e x e m p t 1 0 e x e m p t 7 . 5 9 e x e m p t 7 4 e x e m p t 1 8 . 5 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 9 . 7 5 e x e m p t 7 6 exempt 2 7 . 5 4 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 2 . 2 7 e x e m p t 8 5 1 3 . 1 0 e x e m p t 2 9 . 8 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 5 . 2 4 exempt 2 0 e x e m p t 6 8 . 8 3 e x e m p t 8 5 0 3 . 1 0 e x e m p t 1 0 . 8 0 e x e m p t 8 5 1 4 . 0 1 e x e m p t 2 8 . 4 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 8 . 1 1 e x e m p t 8 5 1 5 . 1 0 e x e m p t 3 0 . 6 3 e x e m p t 8 5 0 4 . 1 0 e x e m p t 1 5 . 4 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t 3 4 . 1 1 e x e m p t 2 0 exempt 1 . 8 0 e x e m p t 8 5 1 6 . 0 1 e x e m p t 1 5 . 5 7 e x e m p t 2 2 e x e m p t 5 . 8 5 e x e m p t 8 5 1 7 . 0 1 e x e m p t 1 5 . 2 4 e x e m p t 4 0 9O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 N o d u t a r i r T a r n t p o u r l e s p r o d u i t s C S A E L E N o d u t a r i r T a u x p o u r l e s p r o d u i t s G E L EC E 21 12 F r . p a r F r . F a r F r . F a r F r . F a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 8 5 1 8 . 1 0 e x e m p t 1 1 . 3 4 e x e m p t 8 5 2 6 . 2 0 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 8 . 5 4 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 5 . 2 4 e x e m p t 1 4 exempt 4 5 . 2 1 e x e m p t 8 5 2 7 . 0 1 e x e m p t 6 . 8 7 e x e m p t 8 5 1 9 . 1 0 e x e m p t 1 3 . 1 4 e x e m p t . 8 5 2 8 . 1 0 e x e m p t 9 . 7 5 e x e m p t 1 2 exempt 1 5 . 2 4 e x e m p t 1 2 exempt 1 2 . 2 7 e x e m p t 1 4 e x e m p t 2 4 . 4 8 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 7 . 6 7 e x e m p t 1 6 exempt 2 9 . 8 8 e x e m p t 1 6 exempt 2 1 . 2 7 e x e m p t 1 8 e x e m p t 4 1 . 6 1 e x e m p t 1 8 e x e m p t 2 6 . 6 7 e x e m p t 8 5 2 0 . 1 0 e x e m p t 5 9 . 4 0 e x e m p t 8 6 0 2 . 0 1 exempt 4 . 2 6 e x e m p t 1 2 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t 8 6 0 3 . 0 1 e x e m p t 5 . 8 5 e x e m p t 2 0 exempt 17.19 e x e m p t 8 6 0 4 . 1 0 exempt 6 . 1 5 e x e m p t 2 2 e x e m p t 3 3 . 1 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 . 8 5 e x e m p t 8 5 2 1 . 1 0 exempt 2 6 . 8 5 e x e m p t 8 6 0 5 . 1 0 e x e m p t 7 . 4 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 4 . 7 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 . 6 1 e x e m p t 8 5 2 2 . 1 0 e x e m p t 9 . 7 5 e x e m p t 8 6 0 6 . 0 1 exempt 6 . 1 5 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 2 . 2 7 e x e m p t 8 6 0 7 . 0 1 e x e m p t 3 . 0 9 e x e m p t 1 4 exempt 17.67 e x e m p t 8 6 0 8 . 0 1 exempt 5 . 2 2 e x e m p t 1 6 e x e m p t 2 0 . 9 7 e x e m p t 8 6 0 9 . 1 0 e x e m p t - . 6 3 e x e m p t 1 8 exempt 2 6 . 0 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 8 5 2 3 . 1 0 e x e m p t 8 . 1 9 e x e m p t 2 2 e x e m p t 2 . 1 6 e x e m p t 1 2 exempt 1 2 . 0 0 e x e m p t 3 0 exempt - . 7 2 e x e m p t 1 4 e x e m p t 1 6 . 6 5 e x e m p t 4 0 e x e m p t s e l o n e x e m p t 1 6 exempt 12.51 e x e m p t 8 6 0 2 - 0 7 1 8 e x e m p t 1 1 . 2 5 e x e m p t 5 0 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 2 0 exempt 1 0 . 2 6 e x e m p t 5 2 e x e m p t 3 . 9 9 e x e m p t 2 4 e x e m p t 1 1 . 5 5 e x e m p t 8 6 1 0 . 0 1 e x e m p t 1 . 4 4 e x e m p t 3 0 exempt 3 2 . 7 9 exempt 8 7 0 1 . 1 0 e x e m p t 7 . 0 2 e x e m p t 8 5 2 4 . 1 0 e x e m p t 6 . 1 5 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 0 . 9 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 0 . 8 0 e x e m p t 8 7 0 2 . 1 0 5 3 . - - 5 7 . 4 4 5 3 . - - 3 0 e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 1 2 5 3 . - - 5 8 . 4 9 5 3 . - - 3 2 exempt 1 . 0 8 exempt 1 4 6 7 . - - 7 3 . 2 4 6 7 . - - 3 4 e x e m p t - . 4 0 e x e m p t 1 6 8 1 . - - 8 8 . 3 8 8 1 . - - 4 0 exempt 1 5 . 5 7 exempt 2 4 e x e m p t 3 5 . 6 4 e x e m p t 8 5 2 5 . 1 0 e x e m p t 4 . 5 0 e x e m p t 2 6 e x e m p t 1 3 . 4 1 e x e m p t 2 0 exempt 2 . 8 8 e x e m p t 2 8 e x e m p t 3 7 . 8 7 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 5 . 2 4 e x e m p t 8 7 0 3 . 1 0 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 8 5 2 6 . 1 0 exempt 1 . 0 8 exempt 2 0 e x e m p t 2 1 . 3 6 e x e m p t 1 2 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 8 7 0 4 . 0 1 e x e m p t s e l o n e x e m p t 8 7 0 1 . 0 3 4 1 0O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s C B 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i fA f f i . B C 8 1 2 A I M E 8 7 0 5 . 1 0 1 2 8 7 0 6 . 0 8 1 0 1 2 2 0 2 4 2 6 3 0 3 2 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t 7 . 0 2 4 ) s e l o n 8 4 6 5 . 0 2 / 7 0 7 . 3 2 1 2 . 8 1 5 ) 8 . 7 6 6 ) 8 . 9 1 1 0 . 7 1 8 7 0 6 . 3 4 8 7 0 7 . 1 0 2 0 8 7 0 8 . 0 1 8 7 0 9 . 0 1 8 7 1 0 . 0 1 8 7 1 1 . 0 1 8 7 1 2 . 1 0 1 2 2 0 F r . F a r 1 0 0 k g b r u t 7 ) 1 6 . 4 7 1 1 . 7 9 3 5 . 1 9 1 8 . 1 8 6 . 9 0 9 ) 6 . 8 7 s e l o n 8 4 6 5 . 0 2 / 7 0 1 . 0 8 9 . 5 4 F r . p a r 1 0 0 k g b r u t 4 ) e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t exempt e x e m p t e x e m p t e x e m p t F r . F e r 1 0 0 k g b r u t e x e m p t 1 ) e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 ) e x e m p t 3 ) e x e m p t e x e m p t F r . F a r 1 0 0 k g t r u t e x e m p t 1 ) e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 ) exempt 3 ) exempt e x e m p t F r . p a r 1 0 0 k g b r u t 4 ) e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t e x e m p t 1 ) e x 8 7 0 5 . 1 2 : p o u r v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s d e s n o s 8 7 0 1 . 1 0 / 1 2 , 8 7 0 2 . 2 4 / 2 8 e t 8 7 0 3 . 1 0 / 2 0 e x e m p t 2 ) e x 8 7 0 6 . 2 0 : p o u r v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s d e s n o s 8 7 0 2 . 2 4 / 2 8 e t 8 7 0 3 . 1 0 / 2 0 , e t , e n o u t r e , p o r t e - b a g a g e s , p o r t e - p l a q u e s d ' i m m a t r i c u l a t i o n e t p o r t e - s k i s p o u r v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s d e t o u t g e n r e e x e m p t 3 ) e x 8 7 0 6 . 2 6 : p o u r v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s d e s n o s 8 7 0 2 . 2 4 / 2 8 e t 8 7 0 3 . 1 0 / 2 0 e x e m p t 4 ) e x 8 7 0 6 . 3 4 : p o u r v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s d e s n o s 8 7 0 2 . 2 4 / 2 8 e t 8 7 0 3 . 1 0 / 2 0 , e t , e n o u t r e , c e i n t u r e s d e s é c u r i t é , r o u e s f i n i e s a v e c o u s a n s p n e u m a t i q u e s , r a d i a - t e u r s à e a u p o u r m o t e u r s , t a p i s e n c a o u t c h o u c v u l c a n i s é n o n d u r c i e t c o u v r e - v o l a n t s p o u r v é h i - c u l e s a u t o m o b i l e s d e t o u t g e n r e e x e m p t 5 ) e x 8 7 0 5 . 1 2 : p o u r v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s d e s n o s 8 7 0 1 . 1 0 / 1 2 , 8 7 0 2 . 2 4 / 2 8 e t 8 7 0 3 . 1 0 / 2 0 F r . 3 0 . 1 5 6 ) e x 8 7 0 6 . 2 0 : p o u r v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s d e s n o s 8 7 0 2 . 2 4 / 2 8 e t 8 7 0 3 . 1 0 / 2 0 , e t , e n o u t r e , p o r t e - b a g a g e s , p o r t e - p l a q u e s d ' i m m a t r i c u l a t i o n e t p o r t e - s k i s p o u r v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s d e t o u t g e n r e F r . 3 0 . 1 5 7 ) e x 8 7 0 6 . 2 6 : p o u r v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s d e s n o s 8 7 0 2 . 2 4 / 2 8 e t 8 7 0 3 . 1 0 / 2 0 F r . 7 . 6 5 8 ) e x 8 7 0 6 . 3 4 : p o u r v é h i c u l e s a u t o m o b i l e s d e s n o s 8 7 0 2 . 2 4 / 2 8 e t 8 7 0 3 . 1 0 / 2 0 , e t , e n o u t r e , c e i n t u r e s d e s é c u r i t é , r o u e s f i n i e s a v e c o u s a n s p n e u m a t i q u e s , r a d i a - t e u r s à e a u p o u r m o t e u r s , t a p i s e n c a o u t c h o u c v u l c a n i s é n o n d u r c i e t c o u v r e - v o l a n t s p o u r v é h i - c u l e s a u t o m o b i l e s d e t o u t g e n r e F r . 3 0 . 1 5 9 ) p a r p i è c e r 4 1 1O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s t r a d u i t sT a u x p o u r l e s u n : d u i t sN o d u t a r i f N o d u t a r i f M L L EA f f i . B C E 1 2 C B 1 2 F r . p a r F r . p a r F r . p e r F r . p e r F r . P a r F r . p e r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 8 7 1 2 . 3 0 e x e m p t 1 0 . 8 0 e x e m p t 9 0 0 2 . 0 1 exempt 1 1 3 . 4 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 2 . 5 0 e x e m p t 9 0 0 3 . 1 0 e x e m p t 4 1 6 . 1 0 e x e m p t 8 7 1 3 . 0 1 e x e m p t 8 . 2 8 exempt 2 0 exempt 1 6 5 . 7 0 exempt 8 7 1 4 . 1 0 e x e m p t 9 . 4 5 e x e m p t 9 0 0 4 . 1 0 e x e m p t 3 0 3 . 4 0 e x e m p t 2 0 exempt 6 . 2 4 exempt 2 0 e x e m p t 5 4 . 4 3 exempt 3 0 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 9 0 0 5 . 0 1 e x e m p t 7 9 . 6 3 e x e m p t 4 0 e x e m p t 6 . 0 3 e x e m p t 9 0 0 6 . 0 1 exempt 5 0 . 6 1 e x e m p t 5 0 e x e m p t s e l o n e x e m p t 9 0 0 7 . 1 0 e x e m p t 3 3 . 4 8 e x e m p t 8 4 6 5 . 0 2 1 2 exempt 2 6 . 2 8 e x e m p t / 7 0 1 4 e x e m p t 9 5 . 4 0 e x e m p t 6 0 e x e m p t 4 . 4 4 e x e m p t 9 0 0 8 . 1 0 exempt 5 5 . 8 0 e x e m p t 6 2 e x e m p t 8 . 0 4 e x e m p t 1 2 e x e m p t 8 0 . 5 3 e x e m p t 7 0 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t 9 0 0 9 . 0 1 e x e m p t 4 2 . 5 1 e x e m p t 8 0 e x e m p t 7 . 4 1 e x e m p t 9 0 1 0 . 1 0 e x e m p t 1 9 . 3 8 e x e m p t 8 8 0 1 . 1 0 exempt 1 7 . 0 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 5 . 6 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t s e l o n e x e m p t 9 0 1 1 . 0 1 e x e m p t 8 5 . 7 1 e x e m p t 8 8 0 2 . 2 0 9 0 1 2 . 0 1 e x e m p t 1 4 9 . 7 1 e x e m p t / 3 0 9 0 1 3 . 0 1 e x e m p t 6 4 . 1 1 e x e m p t 8 8 0 2 . 1 0 exempt 1 5 . 3 3 e x e m p t 9 0 1 4 . 0 1 e x e m p t 3 1 . 4 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 . 1 7 e x e m p t 9 0 1 5 . 0 1 e x e m p t 2 5 . 4 1 e x e m p t 3 0 exempt 3 2 . 0 7 e x e m p t 9 0 1 6 . 1 0 e x e m p t 2 3 . 3 1 e x e m p t 8 8 0 3 . 0 1 e x e m p t s e l o n e x e m p t 1 2 e x e m p t 3 1 . 6 8 e x e m p t 8 8 0 1 - 0 2 1 4 e x e m p t 4 9 . 2 4 e x e m p t 8 8 0 1 4 . 0 1 e x e m p t 6 0 . 5 1 e x e m p t 1 6 e x e m p t 7 5 . 8 1 e x e m p t 8 8 0 5 . 0 1 e x e m p t 7 . 2 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 6 3 . 4 3 e x e m p t 8 9 0 1 . 1 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 2 4 e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 2 . 1 7 e x e m p t 2 6 e x e m p t 5 . 9 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 0 . 2 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 6 . 2 3 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 0 . 9 1 e x e m p t 3 2 e x e m p t 2 8 . 6 2 e x e m p t 5 0 e x e m p t 3 . 3 3 e x e m p t 9 0 1 7 . 1 0 e x e m p t 8 0 . 1 0 e x e m p t 6 0 e x e m p t 2 . 3 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 81.21 e x e m p t 8 9 0 2 . 0 1 e x e m p t 5 . 8 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 4 . 3 0 e x e m p t 8 9 0 3 . 0 1 e x e m p t 3 . 6 3 e x e m p t 9 0 1 8 . 0 1 e x e m p t 2 4 . 7 8 e x e m p t 8 9 0 4 . 0 1 e x e m p t - . 0 3 e x e m p t 9 0 1 9 . 1 0 e x e m p t 3 1 . 7 7 e x e m p t 8 9 0 5 . 0 1 e x e m p t 6 . 5 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 1 . 2 7 e x e m p t 9 0 0 1 . 1 0 e x e m p t 2 0 . 9 7 e x e m p t 9 0 2 0 . 1 0 e x e m p t 4 0 . 0 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 3 6 . - - e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 4 7 . 1 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 3 1 . 7 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t 7 7 . 8 3 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 1 . 6 3 e x e m p t 4 1 2 . aO r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t sN o d u t a r i f N o d u t a r i fA B L E C 8 1 2 C E 1 2 F r . F a r F r . p a r F r . p a r F r . r a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t C r u t b r u t b r u t b r u t 9 0 2 0 . 5 0 e x e m p t s e l o n e x e m p t 9 1 0 1 . 2 8 e x e m p t - . 1 0 1 ) e x e m p t 8 5 0 1 3 0 e x e m p t - . 4 9 1 ) e x e m p t 6 0 e x e m p t s e l o n e x e m p t 3 2 e x e m p t - . 1 8 1 ) e x e m p t 8 5 1 9 3 4 e x e m p t - . 2 3 1 ) e x e m p t 9 0 2 1 . 0 1 exempt 1 4 . 9 4 e x e m p t 3 6 e x e m p t - . 1 0 1 ) e x e m p t 9 0 2 2 . 0 1 e x e m p t 1 5 . 2 4 e x e m p t 3 8 e x e m p t - . 1 1 1 ) e x e m p t 9 0 2 3 . 0 1 e x e m p t 3 2 . 2 2 e x e m p t 9 1 0 2 . 1 0 e x e m p t - . 4 9 1 ) e x e m p t 9 0 2 4 . 1 0 e x e m p t 5 1 . 3 0 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 1 8 1 ) e x e m p t 2 0 e x e m p t 26.91 e x e m p t 1 4 e x e m p t - . 2 4 1 ) e x e m p t 9 0 2 5 . 0 1 e x e m p t 3 0 . 8 1 e x e m p t 1 6 e x e m p t - . 0 9 1 ) e x e m p t 9 0 2 6 . 1 0 e x e m p t 1 9 . 7 1 e x e m p t 1 8 e x e m p t - . 1 0 1 ) e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 7 . 5 4 e x e m p t 9 1 0 3 . 0 1 e x e m p t - . 1 1 1 ) e x e m p t 2 0 exempt 1 6 . 1 1 e x e m p t 9 1 0 4 . 1 0 e x e m p t 3 2 . 7 6 e x e m p t 2 2 e x e m p t 2 2 . 3 5 e x e m p t 1 2 e x e m p t 2 7 . 0 9 e x e m p t 3 0 e x e m p t 26.91 e x e m p t 2 0 e x e m p t 23.31 e x e m p t 9 0 2 7 . 1 0 e x e m p t 9 5 . 5 8 e x e m p t 2 2 e x e m p t 2 2 . 9 8 e x e m p t 2 0 exempt 2 4 . 2 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 2 . 0 5 e x e m p t 9 0 2 8 . 1 0 e x e m p t 4 5 . 6 4 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 1 . 7 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 1 . 6 1 e x e m p t 9 1 0 5 . 0 1 e x e m p t 2 3 . 6 1 e x e m p t 2 4 e x e m p t 10.17 e x e m p t 9 1 0 6 . 0 1 e x e m p t 2 3 . 6 1 e x e m p t 3 0 exempt 1 3 . 7 7 e x e m p t 9 1 0 7 . 0 1 e x e m p t - . 2 3 1 ) e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 5 . 8 7 e x e m p t 9 1 0 8 . 1 0 e x e m p t 3 6 . 2 1 e x e m p t 3 4 e x e m p t 2 6 . 0 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 23.31 e x e m p t 3 6 e x e m p t 3 1 . 4 4 e x e m p t 9 1 0 9 . 1 0 e x e m p t - . 4 9 1 ) e x e m p t 4 0 exempt 4 1 . 6 1 e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 1 8 1 ) e x e m p t 9 0 2 9 . 0 1 e x e m p t s e l o n e x e m p t 1 4 e x e m p t - . 0 6 1 ) e x e m p t 9 0 2 3 - 2 4 1 6 e x e m p t - . 0 5 1 ) e x e m p t 9 0 2 6 - 2 8 1 8 e x e m p t - . 0 5 1 ) e x e m p t 9 1 0 1 . 1 0 exempt - . 4 9 1 ) e x e m p t 3 0 e x e m p t - . 2 4 1 ) e x e m p t 1 2 e x e m p t - . 1 8 1 ) e x e m p t 3 2 e x e m p t - . 0 9 1 ) e x e m p t 1 4 e x e m p t - . 2 4 1 ) e x e m p t 3 4 e x e m p t 0 3 2 . 4 1 8 2 1 ) e x e m p t 1 6 e x e m p t - . 1 1 1 ) e x e m p t 4 0 e x e m p t 3 3 . 4 8 e x e m p t 1 8 e x e m p t - . 1 0 1 ) e x e m p t 9 1 1 0 . 1 0 e x e m p t 1 9 8 . 3 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 4 9 1 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 3 . 8 6 e x e m p t 2 2 e x e m p t - . 1 8 1 ) e x e m p t 9 1 1 1 . 1 0 e x e m p t 2 5 . 2 0 e x e m p t 2 4 e x e m p t - . 2 4 1 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 0 . 4 0 e x e m p t 2 6 exempt - . 1 1 1 ) e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 4 7 . 9 0 e x e m p t 1 ) p a r p i è c e 4 1 3O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 4 1 4 T a u x p o u r l e s p r o d u i t s T a u x p o u r l e s p r o d u i t s B 1 2 N o d u t a r i f N o d u t a r i f A H L EA E L E C E 1 2 F r . p a r F r . p e r F r . r a r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t C r u t b r u t b r u t 9 1 1 1 . 4 0 e x e m p t 5 0 . 4 0 e x e m p t 9 3 0 6 . 1 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 5 0 e x e m p t 2 3 . 9 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 7 . 3 7 e x e m p t 5 2 e x e m p t 1 9 2 . - - e x e m p t 9 3 0 7 . 1 0 e x e m p t 3 4 . 4 7 e x e m p t 6 0 e x e m p t 3 9 . 6 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 7 . 5 4 e x e m p t 9 2 0 1 . 1 0 e x e m p t 2 1 . 0 6 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 1 . 9 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 1 . 0 6 e x e m p t 4 0 e x e m p t 3 . 2 7 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 6 . 5 5 e x e m p t 5 0 e x e m p t 2 4 . 0 6 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 4 . 7 8 e x e m p t 9 4 0 1 . 1 0 e x e m p t 7 . 7 4 e x e m p t 9 2 0 2 . 0 1 e x e m p t 2 3 . 8 5 e x e m p t 1 2 e x e m p t 9 . 5 4 e x e m p t 9 2 0 3 . 1 0 e x e m p t 1 2 . 7 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 . 1 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 9 . 5 5 e x e m p t 2 2 e x e m p t 8 . 3 7 e x e m p t 9 2 0 4 . 0 1 e x e m p t 2 9 . 0 7 e x e m p t 2 4 e x e m p t 1 4 . 0 7 e x e m p t 9 2 0 5 . 1 0 e x e m p t 5 0 . 8 3 e x e m p t 2 6 e x e m p t 1 7 . 3 1 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 7 . 3 6 e x e m p t 2 8 e x e m p t 1 9 . 5 3 e x e m p t 2 2 e x e m p t 6 2 . 5 3 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 3 . 7 1 e x e m p t 9 2 0 6 . 0 1 e x e m p t 2 9 . 6 1 e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 7 . 8 2 e x e m p t 9 2 0 7 . 0 1 e x e m p t 1 4 . 8 5 e x e m p t 3 4 e x e m p t 1 2 . 8 1 e x e m p t 9 2 0 8 . 1 0 e x e m p t 14.31 e x e m p t 3 6 e x e m p t 1 7 . 5 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 5 . 2 4 e x e m p t 4 0 / 4 2 e x e m p t 5 0 % 1 ) e x e m p t 9 2 1 0 . 1 0 e x e m p t 2 8 . 6 2 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 2 . 4 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 5 2 e x e m p t 3 0 . 5 4 e x e m p t 3 0 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 6 0 e x e m p t 1 5 . 3 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 8 . 9 2 e x e m p t 6 2 e x e m p t 2 6 . 5 5 e x e m p t 4 4 e x e m p t 1 7 . 6 7 e x e m p t 7 0 e x e m p t 8 . 5 8 e x e m p t 5 0 e x e m p t 6 . 4 8 e x e m p t 7 2 e x e m p t 8 . 7 3 e x e m p t 9 2 1 1 . 0 1 e x e m p t 4 5 . - - e x e m p t 8 0 e x e m p t 1 8 . 4 8 e x e m p t 9 2 1 2 . 0 1 e x e m p t 2 2 . 2 6 e x e m p t 9 0 e x e m p t 5 0 % 2 ) e x e m p t 9 2 1 3 . 0 1 e x e m p t 5 8 . 2 4 e x e m p t 9 2 e x e m p t 6 0 % 2 ) e x e m p t 9 3 0 1 . 1 0 e x e m p t 1 6 . 1 1 e x e m p t 9 4 0 2 . 1 0 e x e m p t 1 1 . 3 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 . 0 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 1 . 7 2 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 0 . 4 7 e x e m p t 9 4 0 3 . 1 8 e x e m p t 4 . 4 4 e x e m p t 9 3 0 2 . 0 1 e x e m p t 5 0 . 8 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 9 . 5 4 e x e m p t 9 3 0 3 . 0 1 e x e m p t 1 7 . 0 4 e x e m p t 2 2 e x e m p t 7 . 4 1 e x e m p t 9 3 0 4 . 1 0 e x e m p t 4 9 . 2 4 e x e m p t 2 4 e x e m p t 9 . 9 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 5 . 9 5 e x e m p t 2 6 e x e m p t 1 5 . 4 2 e x e m p t 9 3 0 5 . 0 1 e x e m p t 2 4 . 2 1 e x e m p t 2 8 e x e m p t 1 8 . 9 0 e x e m p t 1 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 9 4 0 1 . 1 2 , 2 2 / 3 6 2 ) S u p p l é m e n t a u t a u x d e s n o s 9 4 0 1 . 7 0 / 8 0O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t sN o d u t a r i f N o d u t a r i f A B L EA B L E C E 1 2 C S 1 2 F r . F a r F r . p a r F r . F a r F r . p a r F r . F a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 9 4 0 3 . 3 0 e x e m p t 8 . 4 9 e x e m p t 9 6 0 1 . 8 0 e x e m p t 1 6 . 8 3 e x e m p t 3 2 e x e m p t 1 3 . 7 1 e x e m p t 9 0 e x e m p t 4 1 . 1 4 e x e m p t 3 4 e x e m p t 1 5 . 9 6 e x e m p t 9 6 0 5 . 0 1 e x e m p t 1 4 2 . 3 0 e x e m p t 3 6 e x e m p t 1 6 . 5 9 e x e m p t 9 6 0 6 . 1 0 e x e m p t 7 . 6 5 e x e m p t 5 0 e x e m p t 1 2 . 7 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 4 . 3 1 e x e m p t 6 0 e x e m p t 1 5 . 6 0 e x e m p t 9 7 0 1 . 0 1 e x e m p t 9 . 5 7 e x e m p t 7 0 e x e m p t 6 . 1 5 e x e m p t 9 7 0 2 . 0 1 e x e m p t 1 9 . 8 3 e x e m p t 7 2 e x e m p t 8 . 7 3 e x e m p t 9 7 0 3 . 1 0 e x e m p t 2 0 . 1 0 e x e m p t 8 0 e x e m p t 2 0 . 0 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 0 . 1 6 exempt 9 4 0 4 . 1 0 e x e m p t 5 . 3 1 e x e m p t 9 7 0 4 . 1 0 e x e m p t 2 2 . 1 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 4 . 9 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 9 . 9 9 exempt 3 0 e x e m p t 2 2 . 8 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 3 2 . 7 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 8 2 . 8 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 1 2 . 1 8 exempt 5 0 e x e m p t 3 5 . 4 0 e x e m p t 9 7 0 5 . 1 0 e x e m p t 1 3 . 1 4 e x e m p t 9 5 0 5 . 0 4 e x e m p t 8 9 . 1 0 exempt 1 2 e x e m p t 1 2 . 1 8 exempt 0 6 e x e m p t 1 1 2 . 5 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 7 . 8 2 e x e m p t 0 8 e x e m p t 3 1 . 1 4 exempt 9 7 0 6 . 1 0 e x e m p t 6 . 4 8 exempt 1 0 e x e m p t 2 . 8 8 e x e m p t 2 0 e x e m p t 2 3 . 2 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 2 . 0 7 e x e m p t 3 0 exempt 6 4 . 1 1 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 3 2 . 9 0 e x e m p t 4 0 e x e m p t 6 . 2 4 e x e m p t 9 5 0 8 . 1 0 e x e m p t 2 1 . 6 9 e x e m p t 4 8 e x e m p t 3 6 . 9 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 0 6 . 3 0 e x e m p t 4 9 e x e m p t 1 1 . 5 5 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 6 . 1 0 exempt 5 0 exempt 2 2 . 1 7 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 4 . 1 5 e x e m p t 9 7 0 7 . 0 1 e x e m p t 4 0 . 9 3 e x e m p t 9 6 0 1 . 1 0 e x e m p t 1 . 4 7 exempt 9 7 0 8 . 1 0 exempt 3 . 6 0 1 ) e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 . 4 7 e x e m p t 1 2 e x e m p t 1 . 0 8 e x e m p t 1 4 e x e m p t 3 . 2 4 e x e m p t 2 0 e x e m p t s e l o n e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 1 . 8 8 e x e m p t l ' e s - 2 2 e x e m p t 2 4 . 6 6 e x e m p t ' D è c e 2 4 e x e m p t 3 6 . 3 9 e x e m p t 9 8 0 1 . 1 0 e x e m p t 2 3 . 4 3 e x e m p t 3 0 exempt 1 5 0 . 4 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 2 . 5 2 e x e m p t 4 0 e x e m p t 8 1 . 9 0 e x e m p t 9 8 0 2 . 0 1 e x e m p t 5 6 . 9 1 e x e m p t 5 0 exempt 9 6 . 9 3 e x e m p t 9 8 0 3 . 1 0 e x e m p t 1 3 4 . 4 0 e x e m p t 5 2 e x e m p t 2 8 . 6 2 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 7 . 1 1 e x e m p t 6 0 e x e m p t 9 0 . 1 8 e x e m p t 3 0 e x e m p t 2 1 . 1 8 e x e m p t 6 2 e x e m p t 3 1 . 7 1 e x e m p t 9 8 0 4 . 1 0 e x e m p t 1 7 3 . 7 0 e x e m p t 6 4 e x e m p t 3 3 . 9 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 6 7 . 2 4 e x e m p t 7 0 e x e m p t 1 0 . 1 7 e x e m p t 1 ) p a r p i è c e 4 1 5O r d o n n a n c e s u r l e l i b r e - é c h a n g e R O 1 9 8 6 T a u x p o u r l e s p r o d u i t sT a u x p o u r l e s p r o d u i t s N o d u t a r i f N o d u t a r i f A f f i , S C 8 1 2 A S L SC g 1 2 F r . p a r F r . p a r F r . p e r F r . p a r F r . p a r F r . p a r 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g 1 0 0 k g b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t b r u t 9 8 0 5 . 1 0 e x e m p t 1 8 . 7 5 e x e m p t 9 8 1 4 . 1 0 e x e m p t 9 3 . 3 3 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 9 9 e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 0 . 9 6 e x e m p t 3 0 e x e m p t 9 . 9 0 exempt 9 8 1 5 . 0 1 e x e m p t 1 4 . 9 7 e x e m p t 9 8 0 6 . 0 1 e x e m p t 5 . 7 6 e x e m p t 9 8 1 6 . 1 0 e x e m p t 1 7 . 8 2 e x e m p t 9 8 0 7 . 0 1 e x e m p t 1 4 . 0 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t 5 5 . 3 3 e x e m p t 9 8 0 8 . 0 1 e x e m p t 4 1 . 4 0 e x e m p t 3 0 e x e m p t 1 8 . 1 2 e x e m p t 9 8 0 9 . 1 0 e x e m p t 9 . 8 4 e x e m p t 9 9 0 1 . 1 0 / e x e m p t e x e m p t e x e m p t 2 0 e x e m p t 3 . 6 0 e x e m p t 9 9 0 2 . 2 0 9 8 1 0 . 1 0 e x e m p t 1 7 0 . 4 0 e x e m p t 9 9 0 3 . 1 0 e x e m p t 5 . 4 0 e x e m p t 2 0 e x e m p t 4 7 . 0 5 e x e m p t 2 0 e x e m p t 1 8 . - - e x e m p t 9 8 1 1 . 1 0 e x e m p t 1 4 3 . 1 0 exempt 3 0 e x e m p t 2 6 . 3 7 e x e m p t 2 0 e x e m p t - . 7 2 e x e m p t 4 0 e x e m p t 2 6 . 3 7 e x e m p t 2 2 e x e m p t 4 5 . 6 4 exempt 9 9 0 4 . 0 1 exempt 1 . 0 8 e x e m p t 9 8 1 2 . 0 1 e x e m p t 4 0 . 5 0 e x e m p t 9 9 0 5 . 0 1 e x e m p t e x e m p t e x e m p t 9 9 0 6 . 0 1 e x e m p t exempt e x e m p t 4 1 6A r r ê t é d u C o n s e i l f é d é r a l c o n c e r n a n t l e s r a p p o r t s d e s c a n t o n s s u r l ' e m p l o i d e l a d î m e d e l ' a l c o o l ( P l a n d e r é p a r t i t i o n ) A b r o g a t i o n d u 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 L e C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e a r r ê t e : A r t i c l e u n i q u e L ' a r r ê t é d u C o n s e i l f é d é r a l d u 1 8 o c t o b r e 1 9 4 9 1 ) c o n c e r n a n t l e s r a p p o r t s d e s c a n t o n s s u r l'emploi d e l a d î m e d e l ' a l c o o l ( P l a n d e r é p a r t i t i o n ) e s t a b r o g é d è s l e 1 e r j a n v i e r 1 9 8 7 e t r e m p l a c é p a r l e s i n s t r u c t i o n s d u 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 2 ) , p u b l i é e s d a n s l a F e u i l l e f é d é r a l e . 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 A u n o m d u C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e : L e p r é s i d e n t d e l a C o n f é d é r a t i o n , E g l i L e c h a n c e l i e r d e l a C o n f é d é r a t i o n , B u s e r 3 0 5 3 4 1 1 R O 1 9 4 9 1 5 8 1 2 ) F F 1 9 8 6 I 6 6 9 1 9 8 6 - 1 2 7 4 1 7O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s M o d i f i c a t i o n d u 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 L e C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e a r r ê t e : I L ' o r d o n n a n c e d u 2 6 m a i 1 9 3 6 1 ) s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s e s t m o d i f i é e c o m m e i l s u i t : A r t . 5 a , 1 e ' a l . 1 L ' o f f i c e f é d é r a l p e r ç o i t d u r e q u é r a n t u n é m o l u m e n t d e 5 0 à 3 0 0 f r a n c s p o u r e x a m i n e r l a c o m p o s i t i o n e t l a d é n o m i n a t i o n d e d e n r é e s a l i m e n t a i r e s p o u r l e s q u e l l e s l a p r é s e n t e o r d o n n a n c e n e p r é v o i t p a s d e d é s i g n a t i o n ( a r t . 5 , 2 e a l . ) . A r t . 1 3 a , 2 e a l . , d e u x i è m e p h r a s e 2 . . . L e s n o m s d e f a n t a i s i e o u d e marque n e p e u v e n t p a s ê t r e u t i l i s é s . L a p a r t e n p o i d s d e s i n g r é d i e n t s . . . A r t . 1 3 b , 3 e a l . , t a b l e a u D a n s l e t a b l e a u « D é s i g n a t i o n d e l ' i n g r é d i e n t / D é n o m i n a t i o n s i m p l i f i é e » , l e s t e r m e s v i n a i g r e s d e t o u t e s s o r t e s à l ' e x c e p t i o n d u v i n a i g r e d ' e s s e n c e « v i n a i g r e » p r o d u i t s u t i l i s é s p o u r i n f l u e n c e r l e g o û t d e s m e t s « p r o d u i t s d ' a s s a i s o n - n e m e n t » ( . . . , v i n a i g r e , . . . ) ( . . . ) s o n t r e m p l a c é s p a r : v i n a i g r e s d e f e r m e n t a t i o n d e t o u t e s s o r t e s « v i n a i g r e s » p r o d u i t s u t i l i s é s p o u r i n f l u e n c e r l e g o û t d e s m e t s « p r o d u i t s d ' a s s a i s o n - n e m e n t » ( . . . , v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n , . . . ) ( . . . ) 1 1 R S 8 1 7 . 0 2 4 1 8 1 9 8 6 — 7 7O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 A r t . 1 3 d , t i t r e m é d i a n , l e ' , 3 e ' e t 4 e a l . P r o d u i t s i n t e r m é d i a i r e s L e s e x p r e s s i o n s « e t d e p r é p a r a t i o n s » , « e t l e s p r é p a r a t i o n s » , « o u d e s p r é p a - r a t i o n s » , « o u d ' u n e p r é p a r a t i o n » s o n t s u p p r i m é e s . A r t . 1 9 , 4 e a l . A b r o g é A r t . 2 0 a , l ' a l . ' P o u r l ' o c t r o i d e s a u t o r i s a t i o n s p r é v u e s a u x a r t i c l e s 1 9 e t 2 0 , c o n c e r n a n t d ' u n e p a r t d e s i n d i c a t i o n s d ' o r d r e h y g i é n i q u e e t d ' a u t r e p a r t d e s i n d i c a t i o n s r e l a t i v e s , à u n e t e n e u r e n v i t a m i n e s d e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s m i s e s d a n s l e c o m m e r c e , d e m ê m e q u e p o u r l ' e x a m e n d e s r é c l a m e s e n f a v e u r d e s d i t e s d e n r é e s , l ' o f f i c e f é d é r a l p e r ç o i t u n é m o l u m e n t d e 5 0 à 3 0 0 f r a n c s . A r t . 1 1 8 , l e ' a l . ' L a m a y o n n a i s e e s t u n p r o d u i t p r é p a r é a v e c d e l ' h u i l e c o m e s t i b l e , d e l ' o e u f d e p o u l e ( o e u f e n t i e r o u j a u n e d ' o e u f ) e t d u v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n , a d d i - t i o n n é s d e s e l d e c u i s i n e , d ' é p i c e s , d e m o u t a r d e , é v e n t u e l l e m e n t a u s s i d e s a c c h a r o s e o u d ' a u t r e s s o r t e s d e s u c r e s , d e j u s d e c i t r o n o u d ' a c i d e c i t r i q u e . A r t . 1 1 8 b ` s , l e ' a l . , p r e m i è r e p h r a s e ' L e s s a u c e s à s a l a d e d e t o u t e s s o r t e s d o i v e n t c o n t e n i r 1 p o u r c e n t e n m a s s e a u m o i n s d ' a c i d e a c é t i q u e s o u s f o r m e d e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n o u 1 p o u r c e n t e n m a s s e a u m o i n s d ' a c i d e s o r g a n i q u e s ( a c i d e t a r t r i q u e , a c i d e c i - t r i q u e , a c i d e l a c t i q u e ) rapportés à l a p h a s e a q u e u s e . . . . T i t r e p r é c é d a n t l ' a r t i c l e 1 1 9 9 V i a n d e s , p r é p a r a t i o n s d e v i a n d e , e x t r a i t s d e v i a n d e , b o u i l l o n s c o n c e n t r é s e t g e l é e s d e v i a n d e A r t . 1 1 9 L a p r é s e n t e o r d o n n a n c e e s t a p p l i c a b l e à l a m i s e d a n s l e c o m m e r c e d e v i a n - d e s e t d e p r é p a r a t i o n s d e v i a n d e , e n t a n t q u e l ' o r d o n n a n c e f é d é r a l e d u 1 1 o c t o b r e 1 9 5 7 ' ) s u r l e c o n t r ô l e d e s v i a n d e s n e c o n t i e n t p a s d e p r e s c r i p - t i o n s à c e s u j e t . ' > R S 8 1 7 . 1 9 1 4 1 9O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 A r t . 1 2 9 , 1 e r a l . ' L e s c é r é a l e s e t l e s l é g u m i n e u s e s d e s t i n é e s à ê t r e c o n s o m m é e s t e l l e s q u e l - l e s , s a n s t r a i t e m e n t p r é a l a b l e , d o i v e n t a v o i r u n e a p p a r e n c e , u n e o d e u r e t u n e s a v e u r n o r m a l e s ; e l l e s n e d o i v e n t p a s c o n t e n i r d e s i m p u r e t é s d ' o r i g i n e m i n é r a l e , v é g é t a l e o u a n i m a l e ( s a b l e , t e r r e , c h l o r u r e s p r o v e n a n t d ' a v a r i e s c a u s é e s p a r l ' e a u d e m e r , m o i s i s s u r e s , g r a i n e s d e m a u v a i s e s h e r b e s , s u b s - t a n c e s d e s t i n é e s à a u g m e n t e r l e p o i d s d e l a m a r c h a n d i s e , e n r o b a g e s , d é s i n - f e c t a n t s , c i r o n s , e t c . ) . A r t . 1 3 7 , 2 e a l . A b r o g é A r t . 1 5 2 , 6 e a l . 6 L a l e v u r e p r e s s é e n e d o i t c o n t e n i r d e l ' a m i d o n q u e j u s q u ' à 1 p o u r c e n t e n m a s s e a u m a x i m u m . A r t . 1 6 5 , 5 e a l . A b r o g é A r t . 2 0 8 , l e r e t 2 e a l . ' L e s c o n s e r v e s d e f r u i t s , d e l é g u m e s e t d e c h a m p i g n o n s p e u v e n t c o n t e n i r , c o m m e i n g r é d i e n t s a s s u r a n t l e u r c o n s e r v a t i o n , d e s s p i r i t u e u x , d e s v i n a i g r e s d e f e r m e n t a t i o n , d e s é p i c e s , d u s e l d e c u i s i n e , d u s a c c h a r o s e o u d ' a u t r e s s o r t e s d e s u c r e s . z L e s c o n s e r v e s a u v i n a i g r e ( d e c o n c o m b r e s , b e t t e r a v e s r o u g e s , o i g n o n s , c h a n t e r e l l e s , e t c . ) s o n t d e s p r o d u i t s c o n s e r v é s d a n s d e s l i q u i d e s a u v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n q u i p e u v e n t c o n t e n i r d e s é p i c e s , d e s h e r b e s a r o m a t i q u e s e t d u s e l d e c u i s i n e . A r t . 2 1 1 A b r o g é T i t r e d u c h a p i t r e 2 2 2 2 J u s d e f r u i t s , n e c t a r s d e f r u i t s , s i r o p s , b o i s s o n s d e t a b l e , l i m o n a d e s , p o u d r e s p o u r b o i s s o n s e t j u s d e l é g u m e s 4 2 0O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 C h a p i t r e 2 2 . 1 1 à 2 2 . 1 3 2 2 . 1 1 J u s d e l é g u m e s A r t . 2 5 3 a ' L e j u s d e l é g u m e s e s t l e p r o d u i t n o n d i l u é , n o n f e r m e n t é , m a i s f e r m e n t e s - c i b l e o u a y a n t s u b i u n e f e r m e n t a t i o n l a c t i q u e , d e s t i n é à l a c o n s o m m a t i o n d i r e c t e . I l e s t o b t e n u p a r u n p r o c é d é m é c a n i q u e à p a r t i r d e l é g u m e s s a i n s e t p r o p r e s e t c o n s e r v é p a r u n p r o c é d é p h y s i q u e . L e j u s d e l é g u m e s p e u t a u s s i ê t r e p r é p a r é à p a r t i r d e j u s o u d e p u l p e d e l é g u m e s p u r s c o n c e n t r é s , q u i s o n t r a m e n é s à l e u r c o n c e n t r a t i o n i n i t i a l e p a r d i l u t i o n a v e c d e l ' e a u d o n t l e s q u a l i t é s c h i m i q u e s , m i c r o b i o l o g i q u e s e t o r g a n o l e p t i q u e s s o n t i r r é - p r o c h a b l e s . L a p u l p e d e l é g u m e s e s t l e p r o d u i t n o n f e r m e n t é , m a i s f e r m e n - t e s c i b l e o u a y a n t s u b i u n e f e r m e n t a t i o n l a c t i q u e , o b t e n u à p a r t i r d e l a f r a c - t i o n c o m e s t i b l e , r é d u i t e e n p u r é e d u l é g u m e , s a n s é l i m i n a t i o n d u j u s . 2 F a c t e u r s e s s e n t i e l s d e c o m p o s i t i o n e t e x i g e n c e s m i n i m a l e s : a . L a t e n e u r d u j u s e n m a t i è r e s è c h e s o l u b l e t o t a l e p r o v e n a n t d u l é g u m e d o i t c o r r e s p o n d r e à l a t e n e u r n a t u r e l l e d u l é g u m e u t i l i s é ; l a teneur m i - n i m a l e s ' é l è v e à 4 , 5 p o u r l e j u s d e t o m a t e , à 6 , 5 p o u r l e j u s d e c é l e r i , à 7 , 0 p o u r l e j u s d e c a r o t t e e t à 7 , 5 p o u r c e n t e n m a s s e p o u r l e j u s d e b e t t e r a v e r o u g e ; l e s j u s o b t e n u s p a r redilution d o i v e n t p r é s e n t e r d e s t e - n e u r s m i n i m a l e s s u p é r i e u r e s d e 1 p o u r c e n t e n m a s s e a u x t e n e u r s i n d i - q u é e s c i - d e s s u s ; b . L e m é l a n g e d e d i f f é r e n t s j u s d e l é g u m e s e s t p e r m i s ; c . L e s i n g r é d i e n t s s u i v a n t s s o n t a d m i s : — s e l d e c u i s i n e o u s e l m a r i n , — s a c c h a r o s e , a u t r e s s o r t e s d e s u c r e s o u e x c l u s i v e m e n t d u m i e l , j u s q u ' à 5 0 g / k g , — é p i c e s , h e r b e s e t e x t r a i t s o b t e n u s à p a r t i r d e c e u x - c i , — j u s d e f r u i t s , — p e t i t - l a i t o u l a c t o s é r u m a y a n t s u b i l a f e r m e n t a t i o n l a c t i q u e , j u s q u ' à 1 0 0 g / k g . 3 E t i q u e t a g e : a . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : « j u s d e X » o u « j u s d e X a y a n t s u b i u n e f e r m e n t a t i o n l a c t i q u e » ( X = s o r t e d e l é g u m e u t i l i s é e ) ; b . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e d ' u n j u s d e l é g u m e s q u i e n c o n t i e n t p l u - s i e u r s s o r t e s , d o i t ê t r e e x p l i c i t e e t e n f a i r e r e s s o r t i r c l a i r e m e n t l a n a t u - r e ( p . e x . : c o c k t a i l d e j u s d e l é g u m e s ) ; p a r c o n t r e , s ' i l e s t f a i t m e n t i o n e x p r e s s e d a n s l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e d e s o r t e s p a r t i c u l i è r e s d e j u s d e l é g u m e s , c e l l e s - c i n e p e u v e n t ê t r e i n d i q u é e s q u e s i e l l e s e n t r e n t c h a - c u n e p o u r 5 p o u r c e n t e n m a s s e a u m o i n s d a n s l e p r o d u i t f i n i o u s i e l - l e s s e m a n i f e s t e n t n e t t e m e n t p a r l e u r a r ô m e ; d a n s c e c a s , d e s t e n e u r s d e j u s d e 1 0 p o u r c e n t e n m a s s e e t p l u s d o i v e n t f i g u r e r d a n s l a d é n o - m i n a t i o n s p é c i f i q u e ; c e s d i s p o s i t i o n s s ' a p p l i q u e n t p a r a n a l o g i e a u x m é l a n g e s a v e c d e s j u s d e f r u i t s ; 4 2 1O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 c . S i l e j u s d e l é g u m e s c o n t i e n t d e s i n g r é d i e n t s s e l o n l e 2 e a l i n é a , l e t t r e c , l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e d o i t ê t r e c o m p l é t é e d e f a ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e p a r l e s m o t s « a v e c adjonction d e s u c r e » o u « s u c r é » , p a r e x e m - p l e ; i l n e p e u t ê t r e d é s i g n é c o m m e « p u r » ; d . S i l e j u s d e l é g u m e s e s t p r é p a r é à p a r t i r d e c o n c e n t r é , l ' e x p r e s s i o n « j u s d e X à p a r t i r d e c o n c e n t r é » d o i t f i g u r e r d a n s l ' i n d i c a t i o n d e l a c o m p o - sition; s i a u c u n a u t r e i n g r é d i e n t o u a d d i t i f s o u m i s à d é c l a r a t i o n n ' a é t é e m p l o y é , l a reconstitution d u j u s d o i t ê t r e i n d i q u é e d e f a ç o n b i e n l i s i - b l e c o m m e i l s u i t : « p r é p a r é à p a r t i r d e j u s d e X c o n c e n t r é » o u « j u s d e X r e c o n s t i t u é » ; s i l e j u s n ' e s t q u e p a r t i e l l e m e n t r e c o n s t i t u é à p a r t i r d e c o n c e n t r é , l a m e n t i o n s e r a : « p a r t i e l l e m e n t p r é p a r é a v e c d u j u s d e X c o n c e n t r é » ; e . L e n o m d u f a b r i c a n t , d e l ' e m b o u t e i l l e u r , d e l ' i m p o r t a t e u r o u d u v e n - d e u r , o u l a marque d é p o s é e ( a r t . 1 4 ) a i n s i q u e , p o u r l e s p r o d u i t s i m - p o r t é s , l e n o m d u p a y s d e p r o v e n a n c e o u l a m e n t i o n « é t r a n g e r » d o i - v e n t f i g u r e r s u r l ' é t i q u e t t e ; f . L ' i m a g e d u l é g u m e e m p l o y é e s t a u t o r i s é e ; d a n s l e c a s d e m é l a n g e s d e j u s d e l é g u m e s , l a p r o p o r t i o n d e s l é g u m e s r e p r é s e n t é s graphiquement d o i t r e s p e c t e r c e l l e d e s j u s d e l é g u m e s e m p l o y é s ; g . S u r l ' e m b a l l a g e d e s j u s d e l é g u m e s t r a i t é s p a r l a c h a l e u r , i l y a l i e u d ' i n d i q u e r l a n a t u r e d u t r a i t e m e n t e f f e c t u é ; l a m e n t i o n « c o n s e r v é p a r t r a i t e m e n t à c h a u d » e s t a u t o r i s é e . 2 2 . 1 2 C o n c e n t r é s d e j u s d e l é g u m e s A r t . 2 5 3 b ' L e c o n c e n t r é d e j u s d e l é g u m e s e s t u n p r o d u i t d e s t i n é à l a c o n s o m m a t i o n d i r e c t e , p r é p a r é à p a r t i r d e j u s d e l é g u m e s ( a r t . 2 5 3 a ) , d o n t l ' e a u a é t é r e t i - r é e p a r u n p r o c é d é c h i m i q u e . 2 F a c t e u r s e s s e n t i e l s d e c o m p o s i t i o n e t e x i g e n c e s m i n i m a l e s : a . L a t e n e u r e n m a t i è r e s è c h e s o l u b l e t o t a l e p r o v e n a n t d u l é g u m e d o i t a t - t e i n d r e a u m o i n s l e d o u b l e d e c e l l e d u j u s ; p o u r l e c o n c e n t r é d e j u s d e tomate, e l l e d o i t a t t e i n d r e a u m o i n s 8 p o u r c e n t e n m a s s e ; b . L e c o n c e n t r é r a m e n é p a r d i l u t i o n à l a d e n s i t é i n i t i a l e d o i t s a t i s f a i r e a u x e x i g e n c e s i m p o s é e s a u x j u s d e l é g u m e s u t i l i s é s . 3 E t i q u e t a g e : a . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : « c o n c e n t r é d e j u s d e X » o u « c o n c e n - t r é d e j u s d e X a y a n t s u b i u n e f e r m e n t a t i o n l a c t i q u e » ( X = s o r t e d e l é - g u m e u t i l i s é e ) ; l a p u l p e d e t o m a t e s c o n c e n t r é e p e u t ê t r e d é s i g n é e c o m - m e « p u r é e d e t o m a t e s » o u « c o n c e n t r é d e t o m a t e s » ; b . I l f a u t indiquer c o m b i e n d e p a r t i e s d ' e a u i l c o n v i e n t d ' a j o u t e r a u c o n c e n t r é p o u r obtenir l a d e n s i t é i n i t i a l e d u j u s ; p o u r l e s c o n c e n t r é s d e j u s d e t o m a t e , o n p e u t a u s s i i n d i q u e r , e n p o u r c e n t e n m a s s e , l a t e - 4 2 2O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 n e u r m i n i m a l e d e m a t i è r e s è c h e p r o v e n a n t d e s t o m a t e s o u u t i l i s e r l e s d é s i g n a t i o n s s u i v a n t e s : — « c o n c e n t r é s i m p l e » p o u r u n e t e n e u r e n m a t i è r e s è c h e d ' a u m o i n s 1 4 p o u r c e n t e n m a s s e - « c o n c e n t r é d o u b l e » p o u r u n e t e n e u r e n m a t i è r e s è c h e d ' a u m o i n s 2 8 p o u r c e n t e n m a s s e — « c o n c e n t r é t r i p l e » p o u r u n e t e n e u r e n m a t i è r e s è c h e d ' a u m o i n s 3 6 p o u r c e n t e n m a s s e ; c . L ' i n d i c a t i o n d u t r a i t e m e n t p a r c h a u f f a g e n ' e s t p a s n é c e s s a i r e ; d . A u s u r p l u s , l e 3 C a l i n é a d e l ' a r t i c l e 2 5 3 a e s t a p p l i c a b l e p a r a n a l o g i e . 2 2 . 1 3 J u s d e l é g u m e s d i l u é s A r t . 2 5 3 c 1 L e j u s d e l é g u m e s d i l u é e s t l e p r o d u i t n o n f e r m e n t é , m a i s f e r m e n t e s c i b l e o u a y a n t s u b i u n e f e r m e n t a t i o n l a c t i q u e o b t e n u p a r d i l u t i o n d e j u s d e l é g u - m e s ( a r t . 2 5 3 a ) o u d e c o n c e n t r é d e j u s d e l é g u m e s ( a r t . 2 5 3 6 ) a v e c d e l ' e a u d e b o i s s o n e t c o n s e r v é p a r u n p r o c é d é p h y s i q u e . 2 F a c t e u r s e s s e n t i e l s d e c o m p o s i t i o n e t e x i g e n c e s m i n i m a l e s : a . L a t e n e u r e n j u s d e l é g u m e s p u r d a n s l e p r o d u i t f i n i d o i t a t t e i n d r e 4 0 p o u r c e n t e n m a s s e a u m i n i m u m ; b . L e m é l a n g e d e d i v e r s j u s d e l é g u m e s d i l u é s e s t a u t o r i s é ; c . L e s i n g r é d i e n t s s u i v a n t s s o n t a d m i s : — s e l d e c u i s i n e o u s e l m a r i n , — s a c c h a r o s e , a u t r e s s o r t e s d e s u c r e s o u e x c l u s i v e m e n t d u m i e l , j u s q u ' à 5 0 g / k g , — c o n d i m e n t s , h e r b e s e t e x t r a i t s o b t e n u s à p a r t i r d e c e u x - c i , — j u s d e f r u i t s e t j u s d e f r u i t s d i l u é s , — p e t i t - l a i t o u l a c t o s é r u m a y a n t s u b i u n e f e r m e n t a t i o n l a c t i q u e . 3 E t i q u e t a g e : a . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : « j u s d e X d i l u é » o u « j u s d e X d i l u é a y a n t s u b i u n e f e r m e n t a t i o n l a c t i q u e » ( X = s o r t e d e l é g u m e u t i l i s é e ) ; l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e d o i t ê t r e i m p r i m é e e n t i è r e m e n t e n c a r a c t è r e s d e m ê m e g r a n d e u r ; b . L a p r o p o r t i o n d e j u s d e l é g u m e s d a n s l e p r o d u i t f i n i d o i t ê t r e i n d i q u é e e n p o u r c e n t e n m a s s e à p r o x i m i t é i m m é d i a t e d e l a d é n o m i n a t i o n s p é - c i f i q u e , d e f a ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e , d e l a m a n i è r e s u i v a n t e : « Y d e j u s d e l é g u m e s » , o ù Y d o i t c o r r e s p o n d r e à l a teneur m i n i m a l e e n j u s d e l é g u m e s ; c . A u s u r p l u s , l e 3 ` a l i n é a d e l ' a r t i c l e 2 5 3 a e s t a p p l i c a b l e p a r a n a l o g i e . 4 2 3O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 T i t r e p r é c é d a n t l ' a r t i c l e 2 6 0 2 3 E a u d e b o i s s o n , g l a c e , e a u x m i n é r a l e s n a t u r e l l e s e t a r t i f i - c i e l l e s e t e a u x g a z e u s e s 2 3 . 1 E a u d e b o i s s o n , g l a c e A r t . 2 6 0 , t i t r e m é d i a n E a u d e b o i s s o n A r t . 2 6 1 , t i t r e m é d i a n I n s t a l l a t i o n s p o u r e a u d e b o i s s o n A r t . 2 6 2 , t i t r e m é d i a n G l a c e T i t r e p r é c é d a n t l ' a r t i c l e 2 6 3 2 3 . 2 E a u x m i n é r a l e s n a t u r e l l e s A r t . 2 6 3 C h a m p d ' a p p l i c a t i o n L e s a r t i c l e s 2 6 4 à 2 6 9 s ' a p p l i q u e n t à t o u t e s l e s e a u x m i n é r a l e s n a t u r e l l e s c o n d i t i o n n é e s e n r é c i p i e n t s e t m i s e s d a n s l e c o m m e r c e c o m m e d e n r é e a l i - m e n t a i r e . L e s e a u x m i n é r a l e s n a t u r e l l e s d e s t i n é e s à d ' a u t r e s u s a g e s n e t o m - b e n t p a s s o u s c e s d i s p o s i t i o n s . A r t . 2 6 4 D é f i n i t i o n 1 L'eau m i n é r a l e naturelle e s t u n e e a u i r r é p r o c h a b l e d u p o i n t d e v u e m i c r o - b i o l o g i q u e , p r o v e n a n t d ' u n e o u d e p l u s i e u r s s o u r c e s n a t u r e l l e s o u c a p t é e a c t i f i c i e l l e m e n t a v e c u n s o i n p a r t i c u l i e r d e n a p p e s s o u t e r r a i n e s . ' E l l e d o i t s e d i s t i n g u e r p a r s a p r o v e n a n c e g é o l o g i q u e p a r t i c u l i è r e , p a r l a n a t u r e e t l a q u a n t i t é d e s c o m p o s a n t s m i n é r a u x e t p a r s a p u r e t é o r i g i n a l e ; s a c o m p o s i t i o n e t s a t e m p é r a t u r e d o i v e n t r e s t e r c o n s t a n t e s , d a n s l e s l i m i t e s d e s v a r i a t i o n s n a t u r e l l e s . C e l a d o i t a v o i r é t é é t a b l i p a r d e s p r o c é d é s s c i e n t i - f i q u e m e n t r e c o n n u s e t s e l o n l e s c r i t è r e s s u i v a n t s : a . g é o l o g i q u e s e t h y d r o g é o l o g i q u e s ; b . p h y s i q u e s , c h i m i q u e s e t p h y s i c o - c h i m i q u e s ; c . m i c r o b i o l o g i q u e s . ' L e s r é s u l t a t s d e s a n a l y s e s d o i v e n t ê t r e p r é s e n t é s a u l a b o r a t o i r e c a n t o n a l c o m p é t e n t . 4 2 4O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 L e D é p a r t e m e n t f é d é r a l d e l ' i n t é r i e u r f i x e d a n s l ' o r d o n n a n c e d u 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 ' ) s u r l a r e c o n n a i s s a n c e d e s e a u x m i n é r a l e s n a t u r e l l e s l a n a t u r e e t l ' é t e n d u e d e s a n a l y s e s e t d e s e x p e r t i s e s . A r t . 2 6 5 T r a i t e m e n t s a d m i s e t e x i g e n c e s d e p u r e t é ' L ' é t a t d e l ' e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e , à s a s o r t i e d u c a p t a g e , n e d o i t p a s ê t r e m o d i f i é a r b i t r a i r e m e n t ; a u c u n e a d j o n c t i o n n ' e s t a u t o r i s é e . 2 S o n t c e p e n d a n t a d m i s : a . L a d é c a n t a t i o n e t l a f i l t r a t i o n , é v e n t u e l l e m e n t a p r è s aération a v e c d e l ' a i r h y g i é n i q u e m e n t i r r é p r o c h a b l e , e n v u e d ' é l i m i n e r d e s c o m p o s a n t s i n d é s i r a b l e s o u d ' e n d i m i n u e r l a q u a n t i t é , p o u r a u t a n t q u e l ' e a u m i n é - r a l e n a t u r e l l e n e s o i t p a s m o d i f i é e d a n s s a c o m p o s i t i o n e s s e n t i e l l e ; b . E l i m i n a t i o n c o m p l è t e o u p a r t i e l l e d e l'acide c a r b o n i q u e p a r d e s p r o c é - d é s p u r e m e n t p h y s i q u e s ; c . A d j o n c t i o n d ' a c i d e c a r b o n i q u e p u r . 3 A p r è s a v o i r c o n s u l t é l e l a b o r a t o i r e cantonal c o m p é t e n t , l ' o f f i c e f é d é r a l p e u t a d m e t t r e u n a u t r e t r a i t e m e n t , s i c e l u i - c i a . e s t i m p é r a t i v e m e n t n é c e s s a i r e ; b . n e m o d i f i e p a s l a c o m p o s i t i o n e s s e n t i e l l e d e l ' e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e ; c . n e conduit p a s à l ' a m é l i o r a t i o n d ' u n e e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e d o n t l a q u a l i t é à l a s o u r c e n e s e r a i t p a s h y g i é n i q u e m e n t p a r f a i t e . ^ L o r s d e s a r e m i s e a u c o n s o m m a t e u r , u n e e a u m i n é r a l e naturelle d o i t s a t i s - f a i r e p a r a n a l o g i e a u x e x i g e n c e s d e p u r e t é v a l a b l e s p o u r l ' e a u d e b o i s s o n . E l l e d o i t ê t r e c o n f o r m e à l ' o r d o n n a n c e d u 1 4 s e p t e m b r e 1 9 8 1 2 ) s u r l e s e x i - g e n c e s h y g i é n i q u e s e t m i c r o b i o l o g i q u e s r e l a t i v e s a u x d e n r é e s a l i m e n t a i r e s e t o b j e t s u s u e l s e t b i e n s d e c o n s o m m a t i o n . A r t . 2 6 6 E t i q u e t a g e ' L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : « e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e » . S i d e l ' a c i d e c a r b o n i q u e e s t l i b é r é d a n s l e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d e p r e s s i o n e t d e t e m p é - r a t u r e , l a d é n o m i n a t i o n e s t : a . « e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e g a z e u s e » , s i l ' e a u c o n t i e n t l a m ê m e t e n e u r e n a c i d e c a r b o n i q u e q u ' à l ' é m e r g e n c e d e l a s o u r c e ; l ' a c i d e c a r b o n i q u e l i - b é r é d a n s l e s l i m i t e s d e s t o l é r a n c e s t e c h n i q u e s u s u e l l e s p e u t ê t r e r e m - p l a c é p a r u n e q u a n t i t é é g a l e e n p r o v e n a n c e d e l a m ê m e s o u r c e ; b . « e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e a d d i t i o n n é e d ' a c i d e c a r b o n i q u e e n p r o v e n a n c e d e s a p r o p r e s o u r c e » , s i s a t e n e u r e n a c i d e c a r b o n i q u e provient d e l a m ê m e s o u r c e e t q u ' e l l e s o i t p l u s é l e v é e q u ' à l a s o u r c e a p r è s l a m i s e e n b o u t e i l l e s ; ' ) R O 1 9 8 6 4 4 3 2 ) R S 8 1 7 . 0 2 4 4 2 5O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 c . « e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e a d d i t i o n n é e d ' a c i d e c a r b o n i q u e » , s i l ' o n a a j o u t é à l ' e a u m i n é r a l e d e l ' a c i d e c a r b o n i q u e n e p r o v e n a n t p a s d e l a m ê m e s o u r c e ; z S e l o n l a c o m p o s i t i o n , l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e s e r a c o m p l é t é e p a r l e s i n d i c a t i o n s s u i v a n t e s : a . « f a i b l e m e n t m i n é r a l i s é e » , s i l a t e n e u r e n s e l s m i n é r a u x , c a l c u l é e c o m - m e r é s i d u s e c , n e d é p a s s e p a s 5 0 0 m g / I ; b . « t r è s f a i b l e m e n t m i n é r a l i s é e » , s i l a t e n e u r e n s e l s m i n é r a u x , c a l c u l é e c o m m e r é s i d u s e c , n e d é p a s s e p a s 5 0 m g / 1 ; c . « s o d i q u e » , s i l a t e n e u r e n s o d i u m d é p a s s e 2 0 0 m g / 1 ; d . « c a l c i q u e » , s i l a t e n e u r e n c a l c i u m d é p a s s e 1 5 0 m g / 1 ; e . « f l u o r é e » , s i l e t e n e u r e n f l u o r u r e s d é p a s s e 1 , 5 m g / 1 ; f . « i o d é e » , s i l a t e n e u r e n i o d u r e s d é p a s s e 1 m g / 1 ; g . « p e u t ê t r e l a x a t i v e » , s i e l l e c o n t i e n t p l u s d e 2 0 0 0 m g / 1 d e s u l f a t e s . 3 E n o u t r e , l e s i n d i c a t i o n s s u i v a n t e s s o n t a d m i s e s : a . « r i c h e s e n s e l s m i n é r a u x » , s i l a t e n e u r e n s e l s m i n é r a u x , c a l c u l é e c o m - m e r é s i d u s e c , e s t s u p é r i e u r e à 1 5 0 0 m g / 1 ; b . « m a g n é s i e n n e » , s i l a t e n e u r e n m a g n é s i u m d é p a s s e 5 0 m g / 1 ; c . « b i c a r b o n a t é e » o u « h y d r o g é n o c a r b o n a t é e » , s i l a t e n e u r e n h y d r o g é n o - c a r b o n a t e d é p a s s e 6 0 0 m g / 1 ; d . « s u l f a t é e » , s i l a t e n e u r e n s u l f a t e d é p a s s e 2 0 0 m g / 1 ; e . « a c i d u l é e » o u « d e s o u r c e a c i d u l é e » , s i l a t e n e u r e n a c i d e c a r b o n i q u e l i - b r e p r o p r e à l a s o u r c e d é p a s s e 2 5 0 m g / 1 ; f . « c o n t e n a n t b e a u c o u p d ' a c i d e c a r b o n i q u e » , s i l a t e n e u r e n a c i d e c a r b o - n i q u e d é p a s s e 6 5 0 0 m g / 1 ; g . «contenant p e u d ' a c i d e c a r b o n i q u e » , s i l a t e n e u r e n a c i d e c a r b o n i q u e e s t i n f é r i e u r e à 4 0 0 0 m g / l . 4 S i u n e e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e s u b i t u n t r a i t e m e n t s e l o n l ' a r t i c l e 2 6 5 , 2 e a l i n é a , l e t t r e s a e t b o u 3 e a l i n é a , l a n a t u r e d u t r a i t e m e n t d o i t ê t r e i n d i q u é e d e f a ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e . U n e décantation o u u n e s i m p l e f i l t r a t i o n m é c a n i q u e n ' e s t p a s c o n s i d é r é e c o m m e t r a i t e m e n t a u s e n s d u p r é s e n t a l i - n é a . 5 L e l i e u d ' é m e r g e n c e d e l a s o u r c e , a i n s i q u e l a r a i s o n s o c i a l e o u l a m a r q u e d é p o s é e ( a r t . 1 4 ) d u p r o d u c t e u r e t , p o u r l e s e a u x é t r a n g è r e s , e n s u s , l e p a y s d ' o r i g i n e , d o i v e n t ê t r e i n d i q u é s . S i d e l ' e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e , p r é s e n t a n t d e s d i f f é r e n c e s i m p o r t a n t e s d a n s l a m i n é r a l i s a t i o n t o t a l e o u d a n s l e t y p e d e m i n é r a l i s a t i o n e s t e x p l o i t é e à p l u s i e u r s s o u r c e s d ' u n m ê m e l i e u e t m i s e d a n s l e c o m m e r c e , l e n o m d e l a s o u r c e d o i t é g a l e m e n t ê t r e i n d i q u é . 6 I I d o i t ê t r e i n d i q u é à c h o i x ( t e n e u r e n m g p a r l i t r e ) : a . L a m i n é r a l i s a t i o n t o t a l e ; b . L a c o m p o s i t i o n , e n s p é c i f i a n t l e s c o m p o s a n t s c a r a c t é r i s t i q u e s ; c . U n e a n a l y s e c o m p l è t e e t d a t é e ; l e s i n d i c a t i o n s s e l i m i t e r o n t e n princi- p e a u x c o m p o s a n t s p r i n c i p a u x , a u x c o m p o s a n t s s e c o n d a i r e s ( a r t . 2 , l e t . 4 2 6O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 c e t d , d e l ' o r d o n n a n c e d u 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 1 ) s u r l a r e c o n n a i s s a n c e d e s e a u x m i n é r a l e s n a t u r e l l e s ) , a i n s i q u e , l e c a s é c h é a n t , à l a t e n e u r e n a c i d e c a r b o n i q u e . T o u t e a l l u s i o n à d e s p r o p r i é t é s v i s a n t à p r é v e n i r , t r a i t e r o u g u é r i r u n e m a l a d i e d e l ' h o m m e e s t i n t e r d i t e . E n r e v a n c h e , l ' i n d i c a t i o n « c o n v e n a n t à u n e a l i m e n t a t i o n p a u v r e e n s o d i u m » e s t p e r m i s e , s i l a t e n e u r e n s o d i u m e s t i n f é r i e u r e à 2 0 m g / l . L ' o f f i c e f é d é r a l p e u t a u t o r i s e r d ' a u t r e s i n d i c a t i o n s d e c e g e n r e , p o u r a u t a n t q u e l a p r e u v e d ' u n e a c t i o n p h y s i o l o g i q u e p a r t i c u l i è r e p a r r a p p o r t à d e l ' e a u d e b o i s s o n n o r m a l e s o i t a p p o r t é e c l a i r e m e n t . 8 U n e e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e , p r o v e n a n t d ' u n e m ê m e s o u r c e , n e p e u t p a s ê t r e m i s e d a n s l e c o m m e r c e s o u s d i f f é r e n t e s m a r q u e s o u n o m s d e f a n t a i s i e . 9 S i l e s é t i q u e t t e s o u l e s i n s c r i p t i o n s f i g u r a n t s u r l e s r é c i p i e n t s d e v e n t e c o n t e n a n t d e s e a u x m i n é r a l e s p o r t e n t u n n o m d e f a n t a i s i e , l e l i e u o u l e n o m d e l a s o u r c e d o i t ê t r e p o u r l e m o i n s a u s s i v i s i b l e q u e l e n o m d e f a n t a i - s i e e t mentionné e n c a r a c t è r e s a u m o i n s a u s s i g r a n d s q u e c e u x d e c e d e r - n i e r . 1 0 L'adjonction d ' a c i d e c a r b o n i q u e n e d o i t p a s ê t r e m e n t i o n n é e d a n s l a composition ( a r t . 1 3 a ) , s i e l l e l ' e s t d é j à d a n s l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e . A r t . 2 6 7 C a p t a g e e t e m b o u t e i l l a g e 1 C e l u i q u i e n t e n d é t a b l i r , é t e n d r e o u m o d i f i e r d e s o u v r a g e s d e c a p t a g e , d e t r a n s p o r t , d e s t o c k a g e o u d e t r a i t e m e n t d ' e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e à d e s f i n s c o m m e r c i a l e s , d o i t a v o i r l ' a u t o r i s a t i o n d u l a b o r a t o i r e c a n t o n a l c o m p é t e n t . C e dernier i n f o r m e l ' o f f i c e f é d é r a l l o r s q u ' i l s ' a g i t d e n o u v e a u x c a p t a g e s o u d ' u n traitement. 2 L e c a p t a g e d ' u n e e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e e t s o n t r a n s p o r t j u s q u ' a u l i e u d ' e m b o u t e i l l a g e d o i v e n t ê t r e e f f e c t u é s d e f a ç o n q u e l e s c a r a c t é r i s t i q u e s c h i - m i q u e s e t m i c r o b i o l o g i q u e s d e l ' e a u à l ' é m e r g e n c e d e l a s o u r c e s o i e n t c o n s e r v é e s t r è s l a r g e m e n t . E n p a r t i c u l i e r , l a s o u r c e d o i t ê t r e p r o t é g é e à s o n p o i n t d ' é m e r g e n c e c o n t r e l a p o l l u t i o n . L e m a t é r i e l u t i l i s é p o u r l e c a p t a g e , l e s c o n d u i t e s e t l e s r é s e r v o i r s , d o i t ê t r e a p p r o p r i é p o u r d e l ' e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e e t d e n a t u r e à e m p ê c h e r t o u t e m o d i f i c a t i o n c h i m i q u e , c h i m i c o - p h y s i q u e e t m i c r o b i o l o g i q u e d e l ' e a u . L ' e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e n e p e u t ê t r e a m e n é e q u ' a u m o y e n d e c o n d u i t e s d e l a s o u r c e a u l i e u d ' e m b o u t e i l l a g e . L e t r a n s p o r t u l t é r i e u r d a n s d e s c a - m i o n s - c i t e r n e s n ' e s t p a s p e r m i s . ° L e s r é c i p i e n t s d e v e n t e p o u r l ' e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e d o i v e n t ê t r e m u n i s d ' u n e f e r m e t u r e e m p ê c h a n t t o u t e p o s s i b i l i t é d e f a l s i f i c a t i o n o u d e pollution. n R O 1 9 8 6 4 4 3 4 2 7O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 A r t . 2 6 8 C o n t r ô l e L e p r o p r i é t a i r e d o i t f a i r e c o n t r ô l e r s a s o u r c e p a r l e l a b ô r a t o i r e c a n t o n a l c o m p é t e n t à i n t e r v a l l e s r é g u l i e r s , a u m o i n s q u a t r e f o i s p a r a n , q u a n t à s o n d é b i t , s a t e m p é r a t u r e , s a m i n é r a l i s a t i o n t o t a l e e t s a p u r e t é m i c r o b i o l o g i q u e . L e l a b o r a t o i r e p e u t o r d o n n e r d e s e x a m e n s p l u s f r é q u e n t s o u d e s m e s u r e s c o n t i n u e s . E n a c c o r d a v e c l e l a b o r a t o i r e c a n t o n a l , c e s c o n t r ô l e s p e u v e n t é g a l e m e n t ê t r e c o n f i é s à u n l a b o r a t o i r e p r i v é . C e l u i - c i d o i t r e m e t t r e l e s r é - s u l t a t s d e s e s c o n t r ô l e s a u l a b o r a t o i r e c a n t o n a l . A r t . 2 6 9 D i s p o s i t i o n s p o u r l e s i m p o r t a t i o n s L e s e a u x m i n é r a l e s n a t u r e l l e s é t r a n g è r e s p e u v e n t ê t r e m i s e s d a n s l e c o m - m e r c e e n S u i s s e p o u r a u t a n t q u e l ' a u t o r i t é c o m p é t e n t e d u p a y s d e p r o v e - n a n c e c o n f i r m e q u e l e s e a u x s o n t c o n f o r m e s a u x d i s p o s i t i o n s d e s a r t i c l e s 2 6 4 , 2 6 5 , 2 6 7 e t 2 6 8 . 2 3 . 3 E a u x m i n é r a l e s a r t i f i c i e l l e s A r t . 2 7 0 D é f i n i t i o n , e x i g e n c e s , é t i q u e t a g e ' L'eau m i n é r a l e a r t i f i c i e l l e s e c o m p o s e d ' e a u d e b o i s s o n a d d i t i o n n é e d ' e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e , d ' e a u - m è r e , d e s e l s n a t u r e l s d e s o u r c e o u d ' i m i t a t i o n s d e t e l s m é l a n g e s s a l i n s . E s t é g a l e m e n t c o n s i d é r é e c o m m e e a u m i n é r a l e a r t i - f i c i e l l e , u n e e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e à l a q u e l l e o n a a j o u t é d e s s e l s m i n é r a u x . 2 F a c t e u r s e s s e n t i e l s d e c o m p o s i t i o n e t e x i g e n c e s m i n i m a l e s : a . O n n e p e u t a j o u t e r q u e d e s s e l s p u r s d e s o d i u m , p o t a s s i u m , c a l c i u m o u m a g n é s i u m d e s a c i d e s c a r b o n i q u e , c h l o r h y d r i q u e o u s u l f u r i q u e , à l ' e x c e p t i o n d e s b i s u l f a t e s ; b . E l l e p e u t ê t r e a d d i t i o n n é e d ' a c i d e c a r b o n i q u e p u r . 3 U n e e a u m i n é r a l e a r t i f i c i e l l e d o i t ê t r e c o n f o r m e a u x e x i g e n c e s d e p u r e t é v a l a b l e s p o u r l ' e a u d e b o i s s o n l o r s d e s a l i v r a i s o n a u c o n s o m m a t e u r . E l l e d o i t s a t i s f a i r e e n o u t r e a u x c r i t è r e s v a l a b l e s p o u r l e s e a u x m i n é r a l e s n a t u - r e l l e s , p r é v u s d a n s l ' o r d o n n a n c e d u 1 4 s e p t e m b r e 1 9 8 1 1 ) s u r l e s e x i g e n c e s h y g i é n i q u e s e t m i c r o b i o l o g i q u e s r e l a t i v e s a u x d e n r é e s a l i m e n t a i r e s , o b j e t s u s u e l s e t b i e n s d e c o n s o m m a t i o n . 4 E t i q u e t a g e : a . L a dénomination s p é c i f i q u e e s t : « e a u m i n é r a l e a r t i f i c i e l l e » ; l e s t r o i s m o t s d o i v e n t f i g u r e r s u r l ' e m b a l l a g e e n c a r a c t è r e s d e g r a n d e u r é g a l e e t d e m ê m e c o u l e u r , i m m é d i a t e m e n t l e s u n s à c ô t é d e a u t r e s , d e f a ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e ; s i u n e e a u m i n é r a l e a r t i f i c i e l l e c o n t i e n t d e l ' h y - d r o g é n o c a r b o n a t e d e s o d i u m e n q u a n t i t é d ' a u m o i n s 6 0 0 m g / 1 , e l l e p e u t ê t r e d é s i g n é e c o m m e « e a u d e s o d a » ; I > R S 8 1 7 . 0 2 4 4 2 8O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 b . S i l e s é t i q u e t t e s o u l e s i n s c r i p t i o n s f i g u r a n t s u r l e s r é c i p i e n t s d e v e n t e p o r t e n t u n n o m d e f a n t a i s i e , l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e d o i t ê t r e p o u r l e m o i n s a u s s i v i s i b l e q u e l e n o m d e f a n t a i s i e e t m e n t i o n n é e e n c a r a c - t è r e s a u m o i n s a u s s i g r a n d s q u e c e u x d e c e d e r n i e r ; c . S i u n e e a u m i n é r a l e a r t i f i c i e l l e a é t é a d d i t i o n n é e d e p l u s d e 2 g / 1 d ' a c i - d e c a r b o n i q u e , l a m e n t i o n « g a z é i f i é » o u « a v e c d e l ' a c i d e c a r b o n i q u e » d o i t f i g u r e r d e f a ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e à p r o x i m i t é d e l a d é n o m i n a - t i o n s p é c i f i q u e ; l a m e n t i o n d e c e t a j o u t d a n s l ' i n d i c a t i o n d e l a c o m p o - s i t i o n n e s u f f i t p a s ; d . L e n o m d u f a b r i c a n t , d e l'embouteilleur, d e l ' i m p o r t a t e u r o u d u v e n - d e u r , o u l a m a r q u e d é p o s é e ( a r t . 1 4 ) d o i t ê t r e m e n t i o n n é ; c e t t e i n d i c a - t i o n d o i t ê t r e d e n a t u r e à n e p a s p r ê t e r à c o n f u s i o n a v e c d e l ' e a u m i n é - r a l e n a t u r e l l e ; e . L a m e n t i o n d ' u n l i e u o ù s e t r o u v e u n e s o u r c e o u d ' u n n o m d e s o u r c e , o u l ' u s a g e d e v i g n e t t e s o u d e d é n o m i n a t i o n s p o u v a n t d o n n e r l i e u à c o n f u s i o n a v e c u n e e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e , c o m m e a u s s i t o u t e r e p r o - d u c t i o n d ' i m a g e s d e t o u t e n a t u r e s o n t i n t e r d i t s ; f . L a m e n t i o n d ' u n e a n a l y s e o u l a r é c l a m e e n r a p p o r t a v e c l a s a n t é s o n t i n t e r d i t e s . A r t . 2 7 1 P o u d r e s p o u r l a p r é p a r a t i o n d'eaux m i n é r a l e s a r t i f i c i e l l e s ' L e s p o u d r e s p o u r l a p r é p a r a t i o n d ' u n e e a u m i n é r a l e a r t i f i c i e l l e s o n t d e s p r o d u i t s s o l i d e s p e r m e t t a n t d ' o b t e n i r u n e e a u m i n é r a l e a r t i f i c i e l l e p a r d i s - s o l u t i o n d a n s d e l'eau d e b o i s s o n s e l o n l e s p r e s c r i p t i o n s . 2 P o u r l a p r o d u c t i o n d ' a c i d e c a r b o n i q u e , c e s p o u d r e s p e u v e n t c o n t e n i r d e l ' h y d r o g é n o c a r b o n a t e d e s o d i u m o u d e p o t a s s i u m , a i n s i q u e d e l ' a c i d e c i t r i - q u e o u d e l'acide t a r t r i q u e . A u s u r p l u s , l a p o u d r e d o i t ê t r e c o n f o r m e a u x e x i g e n c e s d e l ' a r t i c l e 2 7 0 , 2 e a l i n é a . 3 E t i q u e t a g e : a . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : « p o u d r e p o u r l a p r é p a r a t i o n d ' e a u m i n é r a l e a r t i f i c i e l l e » ; b . L a q u a n t i t é d ' e a u d e b o i s s o n à a j o u t e r à l a p o u d r e p o u r o b t e n i r u n e e a u m i n é r a l e a r t i f i c i e l l e d o i t ê t r e i n d i q u é e ; c . A u s u r p l u s , l ' a r t i c l e 2 7 0 , 4 e a l i n é a , l e t t r e s d à f , e s t a p p l i c a b l e . 2 3 . 4 E a u x g a z e u s e s A r t . 2 7 2 D é f i n i t i o n , e x i g e n c e s , é t i q u e t a g e 1 L ' e a u g a z e u s e s e c o m p o s e d ' e a u d e b o i s s o n a d d i t i o n n é e d ' a c i d e c a r b o n i - q u e p u r . L a t e n e u r e n a c i d e c a r b o n i q u e d o i t a t t e i n d r e a u m o i n s 4 g / 1 . 2 U n e e a u g a z e u s e d o i t ê t r e c o n f o r m e a u x e x i g e n c e s d e p u r e t é v a l a b l e s p o u r l ' e a u d e b o i s s o n l o r s d e s a r e m i s e a u c o n s o m m a t e u r . E l l e d o i t s a t i s f a i r e e n 4 2 9O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 o u t r e a u x c r i t è r e s v a l a b l e s p o u r l e s e a u x m i n é r a l e s n a t u r e l l e s , p r é v u s d a n s l ' o r d o n n a n c e d u 1 4 s e p t e m b r e 1 9 8 1 1 ) s u r l e s e x i g e n c e s h y g i é n i q u e s e t m i - c r o b i o l o g i q u e s r e l a t i v e s a u x d e n r é e s a l i m e n t a i r e s , o b j e t s u s u e l s e t b i e n s d e c o n s o m m a t i o n . 3 E t i q u e t a g e : a . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : « e a u g a z e u s e » o u « s i p h o n » ; b . L e n o m d u f a b r i c a n t , d e l ' e m b o u t e i l l e u r , d e l ' i m p o r t a t e u r o u d u v e n - d e u r , o u e n c o r e l a marque d é p o s é e ( a r t . 1 4 ) d o i t ê t r e m e n t i o n n é ; c e t t e i n d i c a t i o n d o i t ê t r e c o n ç u e d e t e l l e f a ç o n q u ' e l l e n e p r ê t e p a s à c o n f u - s i o n a v e c d e l'eau m i n é r a l e n a t u r e l l e ; c . L a m e n t i o n d ' u n l i e u o ù s e t r o u v e u n e s o u r c e o u d ' u n n o m d e s o u r c e , o u l ' u s a g e d e v i g n e t t e s o u d e d é n o m i n a t i o n s p o u v a n t d o n n e r l i e u à c o n f u s i o n a v e c u n e e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e s o n t i n t e r d i t s ; d . L a m e n t i o n d ' u n e a n a l y s e o u l a r é c l a m e e n r a p p o r t a v e c l a s a n t é s o n t i n t e r d i t e s . A r t . 2 7 3 P o u d r e s p o u r l a p r é p a r a t i o n d ' e a u g a z e u s e ' L e s p o u d r e s p o u r l a p r é p a r a t i o n d ' e a u g a z e u s e s o n t d e s p r o d u i t s s o l i d e s à b a s e d ' h y d r o g é n o c a r b o n a t e d e s o d i u m o u d e p o t a s s i u m e t d ' a c i d e c i t r i q u e o u d ' a c i d e t a r t r i q u e , p e r m e t t a n t d ' o b t e n i r u n e e a u g a z e u s e p a r d i s s o l u t i o n d a n s d e l ' e a u d e b o i s s o n s e l o n l e s p r e s c r i p t i o n s . 2 E t i q u e t a g e : a . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : « p o u d r e p o u r l a p r é p a r a t i o n d ' e a u g a - z e u s e » ; b . L a q u a n t i t é d ' e a u d e b o i s s o n à a j o u t e r à l a p o u d r e p o u r o b t e n i r u n e e a u g a z e u s e d o i t ê t r e i n d i q u é e ; c . A u s u r p l u s , l ' a r t i c l e 2 7 2 , 3 e a l i n é a , l e t t r e s b à d , e s t a p p l i c a b l e . A r t . 2 7 4 à 2 7 9 A b r o g é s A r t . 3 3 2 , 5 e a l . 5 L e s d i s p o s i t i o n s r e l a t i v e s a u v i n ( a r t . 3 3 4 à 3 5 4 ) s o n t a p p l i c a b l e s p a r a n a - l o g i e a u x p r o d u i t s n o m m é s d a n s c e t a r t i c l e . A r t . 3 4 2 , le' a l . , i n f i n e ' . . . e n c a s d e g o û t d e b o c k , ß — g l u c a n a s e j u s q u ' à 2 g p a r h e c t o l i t r e a u maximum e t c a s é i n a t e d e p o t a s s i u m . O R S 8 1 7 . 0 2 4 4 3 0O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 A r t . 3 6 0 , 1 " a l . ' L e v i n m o u s s e u x e s t u n v i n i s s u d e r a i s i n s d e s s o r t e s v i n i f e r a q u i , à l a s u i - t e d ' u n e d e u x i è m e f e r m e n t a t i o n e n r é c i p i e n t f e r m é ( b o u t e i l l e s , c u v e c l o s e ) p r é s e n t e u n e p r e s s i o n d u e à s o n p r o p r e a c i d e c a r b o n i q u e d ' a u m o i n s 3 , 0 a t - m o s p h è r e s ( a t a ) à 2 0 ° C , o u q u i c o n t i e n t 4 g a u m o i n s d ' a c i d e c a r b o n i q u e p a r l i t r e . L a t e n e u r e n a l c o o l d o i t s ' é l e v e r à 8 p o u r c e n t e n v o l u m e a u m o i n s . A r t . 3 6 1 , l e ' a l . ' L e v i n g a z é i f i é ( « W e i n m i t K o h l e n s ä u r e i m p r ä g n i e r t » , « v i n o g a s s a t o » , « m o s c a t o g a s s a t o » ) e s t u n v i n i s s u d e r a i s i n s d e s s o r t e s v i n i f e r a d o n t l a m o u s s e e s t d u e t o t a l e m e n t o u e n p a r t i e à u n e a d d i t i o n d ' a c i d e c a r b o n i q u e a r t i f i c i e l . L e v i n d o i t p r é s e n t e r u n e p r e s s i o n d ' a c i d e c a r b o n i q u e d ' a u m o i n s 3 , 0 a t m o s p h è r e s ( a t a ) à 2 0 ° C , o u u n e t e n e u r d e 4 g a u m o i n s d ' a c i d e c a r b o - n i q u e p a r l i t r e . L a t e n e u r e n a l c o o l d o i t s ' é l e v e r à 8 p o u r c e n t e n v o l u m e a u m o i n s . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e « v i n g a z é i f i é » ( « W e i n m i t K o h l e n - s ä u r e i m p r ä g n i e r t » , « v i n o g a s s a t o » , « m o s c a t o g a s s a t o » ) s e r a m e n t i o n n é e d e f a ç o n à f o r m e r u n t o u t b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e . E l l e p r é s e n t e r a a u m o i n s l a m ê m e g r a n d e u r d e c a r a c t è r e s q u e l e s a u t r e s i n d i c a t i o n s d e l ' é t i q u e t t e . A r t . 3 6 2 , S e a l . 5 L e s v i n s m e n t i o n n é s a u t e l . a l i n é a d o i v e n t r é p o n d r e a u x e x i g e n c e s d e p r o - d u c t i o n e n v i g u e u r d a n s l e p a y s d ' o r i g i n e . L e « m o s c a t o s p u m a n t e » d o i t p r é s e n t e r u n e p r e s s i o n d e s o n p r o p r e a c i d e c a r b o n i q u e d ' a u m o i n s 3 , 0 a t - m o s p h è r e s ( a t a ) à 2 0 ° C , o u u n e t e n e u r d e 4 g d ' a c i d e c a r b o n i q u e p a r l i t r e . S a t e n e u r m i n i m a l e e n a l c o o l — s a n s t e n i r c o m p t e d e l ' a l c o o l à a t t e n d r e d u s u c r e n o n f e r m e n t é — s ' é l è v e r a à 6 p o u r c e n t e n v o l u m e a u m o i n s . C h a p i t r e 2 9 2 9 C i d r e s , v i n s d e f r u i t s , j u s d e f r u i t s à p é p i n s p a s t e u r i s é s e n c o u r s d e f e r m e n t a t i o n 2 9 . 1 C i d r e s A r t . 3 6 9 ' L e c i d r e e s t u n e b o i s s o n a l c o o l i q u e r é s u l t a n t d e l a f e r m e n t a t i o n a l c o o l i - q u e p a r t i e l l e o u c o m p l è t e d e j u s d e p o m m e ( a r t . 2 4 9 6 ) o u d e j u s d e p o i r e ( a r t . 2 4 9 c ) , f r a î c h e m e n t p r e s s é e o u c o n s e r v é e p a r u n p r o c é d é p h y s i q u e . 2 F a c t e u r s e s s e n t i e l s d e c o m p o s i t i o n e t e x i g e n c e s m i n i m a l e s : a . L a t e n e u r e n a l c o o l d o i t s ' é l e v e r p o u r l e m o i n s à 3 p o u r c e n t e n v o l u - m e ; 4 3 1O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 b . L a t e n e u r e n a c i d i t é v o l a t i l e n e d o i t p a s d é p a s s e r 1 , 0 g / k g , e x p r i m é e e n a c i d e a c é t i q u e ; c . I l e s t p e r m i s d ' a j o u t e r d u j u s d e f r u i t s à p é p i n s ; d . L e c i d r e p e u t ê t r e additionné d ' a c i d e c a r b o n i q u e p u r ; e . L e c i d r e p e u t ê t r e s t a b i l i s é p h y s i q u e m e n t p o u r s a c o n s e r v a t i o n ; f . P o u r l ' o b t e n t i o n d e c i d r e m o u s s e u x , i l e s t p e r m i s d ' a j o u t e r d u s a c c h a - r o s e o u d ' a u t r e s s o r t e s d e s u c r e s p o u r l a f e r m e n t a t i o n s e c o n d a i r e . 3 E t i q u e t a g e : a . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : « c i d r e d e p o m m e » o u « c i d r e d e p o i r e » lorsqu'il n ' e s t u t i l i s é q u e d u j u s d e p o m m e ( a r t . 2 4 9 b ) o u d u j u s d e p o i r e ( a r t . 2 4 9 c ) p o u r l a p r é p a r a t i o n d u c i d r e ; l e s m é l a n g e s d e c i d r e d e pomme e t d e c i d r e d e p o i r e d o i v e n t ê t r e d é s i g n é s c o m m e « c i d r e » o u « c i d r e d e f r u i t s à p é p i n s » ; b . S ' i l e s t f a i t m e n t i o n d ' u n e v a r i é t é d e f r u i t d a n s l a d é n o m i n a t i o n s p é c i - f i q u e ( p . e x . c i d r e d e pomme S a u e r g r a u e c h ) , l a q u a n t i t é d e j u s d e l a v a r i é t é c o n s i d é r é e d o i t ê t r e d e 8 0 p o u r c e n t e n m a s s e a u m i n i m u m d a n s l e p r o d u i t f i n i ; l e f a b r i c a n t d e t e l s j u s d o i t t e n i r u n c o n t r ô l e é c r i t , m e n t i o n n a n t l a c o m p o s i t i o n d e s j u s ; i l a l ' o b l i g a t i o n d e p r é s e n t e r s e s d o c u m e n t s a u x a u t o r i t é s c a n t o n a l e s d e c o n t r ô l e , s u r l e u r demande; l e s c i d r e s c o n t e n a n t m o i n s d e 1 0 0 p o u r c e n t e n m a s s e d ' u n e v a r i é t é d é c l a r é e n e p e u v e n t p a s ê t r e d é s i g n é s c o m m e « p u r s » ; c . S i l a d e n s i t é r e l a t i v e ( 2 0 / 2 0 ) d ' u n c i d r e e s t s u p é r i e u r e à 1 , 0 0 5 , c o r r e s - p o n d a n t à u n e t e n e u r e n s u c r e i n v e r t i d e 9 à 1 1 g / 1 , l a m e n t i o n « p a r - t i e l l e m e n t f e r m e n t é » d o i t f i g u r e r , d e f a ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e , à p r o - x i m i t é d e l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e ; d . S i l e c i d r e c o n t i e n t a u m o i n s 4 g d ' a c i d e c a r b o n i q u e p a r l i t r e , o b t e n u p a r f e r m e n t a t i o n e n b o u t e i l l e , i l s e r a d é s i g n é p a r « c i d r e m o u s s e u x d e X » ( X = l e n o m d e f r u i t e m p l o y é ) o u « c i d r e m o u s s e u x » ; s i l a f e r m e n - t a t i o n a é t é e f f e c t u é e e n c u v e c l o s e , i l c o n v i e n t d e f a i r e f i g u r e r s u r l ' é t i - q u e t t e , à proximité d e l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e , u n e i n d i c a t i o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e , t e l l e q u e « f e r m e n t é e n c u v e » ; à l a p l a c e d e « p a r t i e l l e - m e n t f e r m e n t é » o n p e u t u t i l i s e r l e s d é s i g n a t i o n s s u i v a n t e s : — b r u t p o u r u n e t e n e u r e n s u c r e r é s i d u e l i n f é r i e u r e à 1 0 g / 1 — e x t r a - s e c p o u r u n e t e n e u r e n s u c r e r é s i d u e l e n t r e 8 e t 2 0 g / 1 — s e c p o u r u n e t e n e u r e n s u c r e r é s i d u e l e n t r e 1 7 e t 4 0 g / 1 — d e m i - s e c p o u r u n e t e n e u r e n s u c r e r é s i d u e l e n t r e 3 7 e t 6 5 g / 1 — d o u x p o u r u n e t e n e u r e n s u c r e r é s i d u e l s u p é r i e u r e à 6 5 g / 1 ; e . S i l ' o n a a j o u t é a u c i d r e d e l'acide c a r b o n i q u e , partiellement o u e n t o - t a l i t é , e t q u e l a t e n e u r t o t a l e e n a c i d e c a r b o n i q u e a t t e i n t a u m o i n s 4 g / 1 , l a dénomination s p é c i f i q u e s e r a « c i d r e a v e c a d j o n c t i o n d ' a c i d e c a r - b o n i q u e » ; f . L a t e n e u r e n a l c o o l d o i t ê t r e i n d i q u é e e n p o u r c e n t e n v o l u m e , d e f a - ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e , à proximité d e l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e ; l a t o l é r a n c e d e v a r i a t i o n e s t d e ± 0 , 5 p o u r c e n t ; 4 3 2O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 g . L e n o m d u f a b r i c a n t , d e l'embouteilleur, d e l ' i m p o r t a t e u r o u d u v e n - d e u r , o u l a m a r q u e d é p o s é e ( a r t . 1 4 ) a i n s i q u e , p o u r l e s p r o d u i t s i m - p o r t é s , l e n o m d u p a y s d e p r o v e n a n c e o u l a m e n t i o n « é t r a n g e r » d o i - v e n t f i g u r e r s u r l ' é t i q u e t t e ; h . L ' i m a g e d u f r u i t e m p l o y é e s t a u t o r i s é e ; d a n s l e s c a s d e m é l a n g e s , l a p r o p o r t i o n d e s f r u i t s r e p r é s e n t é s graphiquement d o i t r e s p e c t e r c e l l e d e s j u s d e f r u i t s e m p l o y é s . 4 P o u r l e t r a i t e m e n t e n c a v e , l ' a r t i c l e 3 4 2 e s t a p p l i c a b l e p a r a n a l o g i e . P a r a i l l e u r s , o n p e u t u t i l i s e r a u p l u s 0 , 2 0 g d e s u l f a t e d ' a m m o n i u m c o m m e s e l d e f e r m e n t a t i o n e t a u p l u s 2 g d ' a c i d e c i t r i q u e p a r l i t r e p o u r l e s c i d r e s a t - t e i n t s d e n o i r c i s s e m e n t . 5 L e s a r t i c l e s 3 4 5 , 3 4 6 , 3 4 7 , l e e , 3 e e t 4 e a l i n é a s , 3 4 8 , 3 5 0 , l e r a l i n é a , 3 5 1 , 3 5 2 , l e r a l i n é a , 3 5 3 , 3 6 4 , 3 6 5 e t 3 6 7 c o n c e r n a n t l e v i n s o n t a p p l i c a b l e s p a r a n a l o g i e a u c i d r e . 2 9 . 2 C i d r e s d i l u é s A r t . 3 7 0 ' L e c i d r e d i l u é e s t u n e b o i s s o n a l c o o l i q u e o b t e n u e p a r d i l u t i o n d e c i d r e ( a r t . 3 6 9 ) a v e c d e l ' e a u d e b o i s s o n . C e c i d r e p e u t a u s s i ê t r e o b t e n u p a r u n e f e r m e n t a t i o n a l c o o l i q u e c o m p l è t e o u p a r t i e l l e d e j u s d e p o m m e d i l u é o u d e j u s d e p o i r e d i l u é . 2 F a c t e u r s e s s e n t i e l s d e c o m p o s i t i o n e t e x i g e n c e s m i n i m a l e s : a . L a t e n e u r e n c i d r e d a n s l e p r o d u i t f i n i d o i t ê t r e d e 7 0 p o u r c e n t e n m a s s e a u m i n i m u m ; b . L a t e n e u r e n a l c o o l d o i t ê t r e s u p é r i e u r e à 2 p o u r c e n t e n v o l u m e ; c . L a t e n e u r e n a c i d i t é v o l a t i l e n e d o i t p a s d é p a s s e r 1 , 0 g / k g , e x p r i m é e e n a c i d e a c é t i q u e ; d . I l e s t p e r m i s d ' a j o u t e r d u j u s d e f r u i t s à p é p i n s ; e . L e c i d r e d i l u é p e u t ê t r e additionné d ' a c i d e c a r b o n i q u e p u r ; f . L e c i d r e d i l u é p e u t ê t r e s t a b i l i s é p h y s i q u e m e n t p o u r s a c o n s e r v a t i o n . 3 E t i q u e t a g e : a . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : — « c i d r e d e pomme d i l u é » , lorsqu'il n ' e s t u t i l i s é p o u r s a p r é p a r a t i o n q u e d u c i d r e d e pomme ( a r t . 3 6 9 ) , d u j u s d e pomme ( a r t . 2 4 9 b ) o u d u j u s d e p o m m e d i l u é ; — « c i d r e d e p o i r e d i l u é » , l o s q u ' i l n ' e s t u t i l i s é q u e d u c i d r e d e p o i r e ( a r t . 3 6 9 ) , d u j u s d e p o i r e ( a r t . 2 4 9 c ) o u d u j u s d e p o i r e d i l u é ; — l e s m é l a n g e s d e c i d r e d e pomme e t d e c i d r e d e p o i r e d i l u é s d o i v e n t ê t r e d é s i g n é s c o m m e « c i d r e d i l u é » o u « c i d r e d e f r u i t s à p é p i n s d i - l u é » ; b . S i l a d e n s i t é r e l a t i v e ( 2 0 / 2 0 ) d ' u n c i d r e d i l u é e s t s u p é r i e u r e à 1 , 0 0 5 , correspondant à u n e t e n e u r e n s u c r e i n v e r t i d e 9 à 1 1 g / 1 , l a m e n t i o n 4 3 3O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 « p a r t i e l l e m e n t f e r m e n t é » d o i t f i g u r e r , d e f a ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e , à p r o x i m i t é d e l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e ; c . S i l ' o n a a j o u t é a u c i d r e d i l u é d e l'acide c a r b o n i q u e , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é , e t q u e l a t e n e u r t o t a l e e n a c i d e c a r b o n i q u e a t t e i n t a u m o i n s 4 g / 1 , l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e s e r a « c i d r e d i l u é a v e c adjonction d ' a c i d e c a r b o n i q u e » ; d . L a t e n e u r e n a l c o o l d o i t ê t r e i n d i q u é e e n p o u r c e n t e n v o l u m e , d e f a - ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e , à p r o x i m i t é d e l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e ; l a t o l é r a n c e d e v a r i a t i o n e s t d e ± 0 , 5 p o u r c e n t ; e . L e n o m d u f a b r i c a n t , d e l ' e m b o u t e i l l e u r , d e l ' i m p o r t a t e u r o u d u v e n - d e u r , o u l a marque d é p o s é e ( a r t . 1 4 ) a i n s i q u e , p o u r l e s p r o d u i t s i m - p o r t é s , l e n o m d u p a y s d e p r o v e n a n c e o u l a m e n t i o n « é t r a n g e r » d o i - v e n t f i g u r e r s u r l ' é t i q u e t t e ; f . L ' i m a g e d u f r u i t e m p l o y é e s t a u t o r i s é e ; d a n s l e c a s d e m é l a n g e s , l a p r o p o r t i o n d e s f r u i t s r e p r é s e n t é s graphiquement d o i t r e s p e c t e r c e l l e d e s j u s d e f r u i t s e m p l o y é s . 4 A u s u r p l u s , l e s 4 e e t 5 e a l i n é a s d e l ' a r t i c l e 3 6 9 s o n t a p p l i c a b l e s . 2 9 . 3 J u s d e f r u i t s à p é p i n s p a s t e u r i s é s e n c o u r s d e f e r m e n t a t i o n A r t . 3 7 1 ' L e j u s d e f r u i t s p a s t e u r i s é e n é t a t d e f e r m e n t a t i o n e s t u n e b o i s s o n o b t e n u e p a r f e r m e n t a t i o n p a r t i e l l e s u i v i e d ' u n e p a s t e u r i s a t i o n , c o n f o r m e a u x e x i g e n - c e s v a l a b l e s p o u r l e c i d r e ( a r t . 3 6 9 ) , m a i s d o n t l a t e n e u r e n a l c o o l e s t s u p é - r i e u r e à 0 , 7 p o u r c e n t e n v o l u m e , t o u t e n n e d é p a s s a n t p a s 2 p o u r c e n t e n v o l u m e . 2 E t i q u e t a g e : a . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : « j u s d e X p a s t e u r i s é e n é t a t d e f e r - m e n t a t i o n » ( X = s o r t e d e f r u i t u t i l i s é e ) ; l e s m é l a n g e s d e j u s d e pomme e t d e j u s d e p o i r e p a s t e u r i s é s e n é t a t d e f e r m e n t a t i o n d o i v e n t ê t r e d é - s i g n é s c o m m e « j u s d e f r u i t s à p é p i n s ( o u j u s d e f r u i t s ) p a s t e u r i s é s e n é t a t d e f e r m e n t a t i o n » ; b . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e d o i t ê t r e c o m p l é t é e p a r l ' i n d i c a t i o n « l é g è - r e m e n t a l c o o l i s é » , d e f a ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e ; c . S i l ' o n a a j o u t é à l a b o i s s o n d e l ' a c i d e c a r b o n i q u e , partiellement o u e n t o t a l i t é , e t q u e l a t e n e u r t o t a l e e n a c i d e c a r b o n i q u e a t t e i n t a u m o i n s 4 g / 1 , l a d é s i g n a t i o n s p é c i f i q u e d e v r a ê t r e c o m p l é t é e p a r l ' i n d i c a t i o n « a v e c a d j o n c t i o n d ' a c i d e c a r b o n i q u e » ; d . L e n o m d u f a b r i c a n t , d e l'embouteilleur, d e l ' i m p o r t a t e u r o u d u v e n - d e u r , o u l a marque d é p o s é e ( a r t . 1 4 ) a i n s i q u e , p o u r l e s p r o d u i t s i m - p o r t é s , l e n o m d u p a y s d e p r o v e n a n c e o u l a m e n t i o n « é t r a n g e r » d o i - v e n t f i g u r e r s u r l ' é t i q u e t t e ; 4 3 4O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 e . L ' i m a g e d u f r u i t e m p l o y é e s t a u t o r i s é e ; d a n s l e c a s d e m é l a n g e s , l a p r o p o r t i o n d e s f r u i t s r e p r é s e n t é s graphiquement d o i t r e s p e c t e r c e l l e d e s j u s d e f r u i t s e m p l o y é s . 3 P e n d a n t l a d u r é e d e l a r é c o l t e d e s f r u i t s à p é p i n s , l a v e n t e d e b o i s s o n n o n p a s t e u r i s é e e s t a u t o r i s é e . L a d é s i g n a t i o n d o i t ê t r e « j u s d e X e n c o u r s d e f e r - m e n t a t i o n » . A u s u r p l u s , l e s 4 e e t 5 e a l i n é a s d e l'article 3 6 9 s o n t a p p l i c a b l e s . 2 9 . 4 V i n s d e f r u i t s A r t . 3 7 2 ' L e s v i n s d e f r u i t s s o n t d e s b o i s s o n s a l c o o l i q u e s o b t e n u e s p a r f e r m e n t a t i o n a l c o o l i q u e p a r t i e l l e o u c o m p l è t e d e j u s d e b a i e s o u d e j u s d e f r u i t s ( a r t . 2 4 9 ) , à l'exception d e s j u s d e p o m m e , d e p o i r e e t d e r a i s i n , f r a î c h e m e n t p r e s s é s o u c o n s e r v é s p a r u n p r o c é d é p h y s i q u e . D u s a c c h a r o s e o u d ' a u t r e s s o r t e s d e s u c r e s p e u v e n t ê t r e a j o u t é s a u j u s a v a n t l a f e r m e n t a t i o n . 2 F a c t e u r s e s s e n t i e l s d e c o m p o s i t i o n e t e x i g e n c e s m i n i m a l e s : a . L e s v i n s d e f r u i t s d o i v e n t ê t r e p r é p a r é s à p a r t i r d e j u s d e b a i e s o u d e j u s d e f r u i t s p u r s à r a i s o n d ' a u m o i n s 3 0 p o u r c e n t e n m a s s e d u p r o - d u i t f i n i ; b . L a t e n e u r e n a l c o o l d o i t s ' é l e v e r p o u r l e m o i n s à 3 p o u r c e n t e n v o l u - m e ; c . L a t e n e u r e n a c i d i t é v o l a t i l e n e d o i t p a s d é p a s s e r 1 , 4 g / k g , e x p r i m é e e n a c i d e a c é t i q u e ; d . I l e s t p e r m i s d ' a j o u t e r d u j u s d e b a i e s o u d u j u s d e f r u i t s , a i n s i q u e d u s a c c h a r o s e o u d ' a u t r e s s o r t e s d e s u c r e s ; e . L e s v i n s d e f r u i t s p e u v e n t ê t r e a d d i t i o n n é s d ' a c i d e c a r b o n i q u e p u r ; f . L e s v i n s d e f r u i t s p e u v e n t ê t r e s t a b i l i s é s p h y s i q u e m e n t p o u r l e u r c o n s e r v a t i o n ; g . L e m é l a n g e d e d i f f é r e n t s v i n s d e f r u i t s e s t a u t o r i s é . 3 E t i q u e t a g e : a . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : « v i n d e X » ( X = l e n o m d u f r u i t o u d e l a b a i e e m p l o y é s ) ; b . S i l e v i n d e f r u i t s n ' a p a s é t é p r é p a r é à p a r t i r d ' u n j u s d e b a i e s o u d ' u n j u s d e f r u i t s n o n d i l u é , i l f a u d r a i n d i q u e r l e p o u r c e n t e n m a s s e d e l a p r o p o r t i o n d e j u s a y a n t s e r v i à l a p r é p a r a t i o n d e l a b o i s s o n , à p r o x i - m i t é i m m é d i a t e d e l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e , d e f a ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e e t d e l a m a n i è r e s u i v a n t e : « à p a r t i r d e Y % d e j u s d e X » , o ù Y d o i t c o r r e s p o n d r e à l a t e n e u r m i n i m a l e d e j u s d e b a i e s o u d e j u s d e f r u i t s ; c . L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e d ' u n v i n d e f r u i t s contenant p l u s i e u r s s o r - t e s d e j u s d e b a i e s o u d e j u s d e f r u i t s d o i t ê t r e e x p l i c i t e e t e n f a i r e r e s - 4 3 5O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 sortir c l a i r e m e n t l a n a t u r e ; p a r c o n t r e , s ' i l e s t f a i t m e n t i o n e x p r e s s e d a n s l a dénomination s p é c i f i q u e d e s o r t e s p a r t i c u l i è r e s d e v i n s d e f r u i t s , c e l l e s - c i n e p e u v e n t ê t r e i n d i q u é e s q u e s i e l l e s e n t r e n t c h a c u n e p o u r 5 p o u r c e n t e n m a s s e a u m o i n s d a n s l e p r o d u i t f i n i ; d a n s c e c a s , d e s t e n e u r s d e 1 0 p o u r c e n t e n m a s s e e t p l u s d o i v e n t f i g u r e r d a n s l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e ; l a m e n t i o n d e s d i v e r s v i n s d e f r u i t s d a n s l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e d o i t ê t r e e f f e c t u é e d a n s l ' o r d r e d é c r o i s s a n t d e s p r o p o r t i o n s r e l a t i v e s d e c e u x - c i ; d . S i u n v i n d e f r u i t s c o n t i e n t a u m o i n s 4 g d ' a c i d e c a r b o n i q u e p a r l i t r e , o b t e n u p a r f e r m e n t a t i o n e n b o u t e i l l e , i l s e r a d é s i g n é c o m m e « v i n m o u s s e u x d e X » ( X = l e n o m d u f r u i t o u d e l a b a i e e m p l o y é s ) ; s i l a f e r m e n t a t i o n a é t é e f f e c t u é e e n c u v e c l o s e , i l c o n v i e n t d e f a i r e f i g u r e r s u r l'étiquette, à p r o x i m i t é d e l a dénomination s p é c i f i q u e , u n e i n d i c a - t i o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e , t e l l e q u e « f e r m e n t é e n c u v e » ; à l a p l a c e d e « p a r t i e l l e m e n t f e r m e n t é » o n p e u t u t i l i s e r l e s d é s i g n a t i o n s s u i v a n t e s : — b r u t p o u r u n e t e n e u r e n s u c r e r é s i d u e l i n f é r i e u r e à 1 0 g / 1 — e x t r a - s e c p o u r u n e t e n e u r e n s u c r e r é s i d u e l e n t r e 8 e t 2 0 g / 1 — s e c p o u r u n e t e n e u r e n s u c r e r é s i d u e l e n t r e 1 7 e t 4 0 g / 1 — d e m i - s e c p o u r u n e t e n e u r e n s u c r e r é s i d u e l e n t r e 3 7 e t 6 5 g / 1 — d o u x p o u r u n e t e n e u r e n s u c r e r é s i d u e l s u p é r i e u r e à 6 5 g / I ; e . S i l ' o n a a j o u t é a u v i n d e f r u i t s d e l ' a c i d e c a r b o n i q u e , partiellement o u e n t o t a l i t é , e t q u e l a t e n e u r t o t a l e e n a c i d e c a r b o n i q u e a t t e i n t a u m o i n s 4 g / 1 , l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e s e r a « v i n d e X , a v e c a d j o n c t i o n d ' a c i d e c a r b o n i q u e » ; f . L a t e n e u r e n a l c o o l d o i t ê t r e i n d i q u é e e n p o u r c e n t e n v o l u m e , d e f a - ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e , à p r o x i m i t é d e l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e ; l a t o l é r e n c e d e variation e s t d e ± 0 , 5 p o u r c e n t ; g . L e n o m d u f a b r i c a n t , d e l ' e m b o u t e i l l e u r , d e l ' i m p o r t a t e u r o u d u v e n - d e u r , o u e n c o r e u n e m a r q u e d é p o s é e ( a r t . 1 4 ) a i n s i q u e , p o u r l e s p r o - d u i t s i m p o r t é s , l e n o m d u p a y s d e p r o v e n a n c e o u l a m e n t i o n « é t r a n - g e r » d o i v e n t f i g u r e r s u r l ' é t i q u e t t e ; h . L ' i m a g e d e l a b a i e o u d u f r u i t e m p l o y é s e s t a u t o r i s é e ; d a n s l e s c a s d e m é l a n g e s , l a p r o p o r t i o n d e s b a i e s o u d e s f r u i t s r e p r é s e n t é s g r a p h i q u e - m e n t d o i t r e s p e c t e r c e l l e d e s j u s e m p l o y é s . ' P o u r l e t r a i t e m e n t e n c a v e , l'article 3 4 2 e s t a p p l i c a b l e p a r a n a l o g i e . 5 L e s a r t i c l e s 3 4 5 , 3 4 6 , 3 4 7 , l e r , 3 e e t 4 e a l i n é a s , 3 4 8 , 3 5 0 , 3 5 1 , 3 5 2 , t e r a l i n é a , 3 5 3 , 3 6 4 e t 3 6 7 concernant l e v i n s o n t a p p l i c a b l e s p a r a n a l o g i e a u x v i n s d e f r u i t s . A r t . 3 7 3 k 3 7 6 A b r o g é s 4 3 6O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 C h a p i t r e 3 2 3 2 V i n a i g r e s d e f e r m e n t a t i o n e t a c i d e a c é t i q u e c o m e s t i b l e 3 2 . 1 V i n a i g r e s d e f e r m e n t a t i o n A r t . 4 1 2 D é f i n i t i o n L e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n e s t l e p r o d u i t o b t e n u p a r f e r m e n t a t i o n a c é t i q u e d e l i q u i d e s a l c o o l i q u e s . N ' e s t p a s c o n s i d é r é c o m m e v i n a i g r e d e f e r m e n t a - t i o n l ' a c i d e a c é t i q u e c o m e s t i b l e , o b t e n u p a r u n p r o c é d é c h i m i q u e e t d i l u - t i o n ( a r t . 4 1 6 ) . A r t . 4 1 3 S o r t e s d e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n ' S o n t r é p u t é s v i n a i g r e s d e f e r m e n t a t i o n : a . L e v i n a i g r e d e v i n , o b t e n u e x c l u s i v e m e n t p a r f e r m e n t a t i o n a c é t i q u e d u v i n ; b . L e v i n a i g r e d e c i d r e , o b t e n u e x c l u s i v e m e n t p a r f e r m e n t a t i o n a c é t i q u e d u c i d r e o u d e c o n c e n t r é f e r m e n t é d e j u s d e f r u i t s à p é p i n s ; c . L e v i n a i g r e d ' a l c o o l o u v i n a i g r e d ' a l c o o l p u r , o b t e n u p a r f e r m e n t a t i o n a c é t i q u e d ' a l c o o l ; d . L e v i n a i g r e d e p e t i t - l a i t , o b t e n u e x c l u s i v e m e n t p a r f e r m e n t a t i o n d e p e t i t - l a i t ; e . L e v i n a i g r e d e l a c t o s é r u m , o b t e n u e x c l u s i v e m e n t p a r f e r m e n t a t i o n d e l a c t o s é r u m o u d e u l t r a - f i l t r a t ; f . A u t r e s s o r t e s d e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n ( p . e x . v i n a i g r e d e m a l t , d e b i è r e , d e m i e l ) , o b t e n u e s p a r f e r m e n t a t i o n a l c o o l i q u e e t a c é t i q u e d e d e n r é e s a l i m e n t a i r e s à t e n e u r e n h y d r a t e s d e c a r b o n e . 2 S o n t r é p u t é s m é l a n g e s d e v i n a i g r e s d e f e r m e n t a t i o n : a . L e v i n v i n a i g r é , o b t e n u e x c l u s i v e m e n t p a r f e r m e n t a t i o n a c é t i q u e p a r - t i e l l e d e v i n o u p a r m é l a n g e d e v i n a i g r e d e v i n e t d e v i n ; b . L e v i n a i g r e a u c i t r o n , o b t e n u p a r l e remplacement p a r t i e l d e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n p a r d u j u s d e c i t r o n ; c . L e s m é l a n g e s d e s s o r t e s d e v i n a i g r e i n d i q u é e s a u l e r a l i n é a ; d . L e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n a v e c d e s i n g r é d i e n t s a r o m a t i q u e s c o m m e l e m i e l , l e s é p i c e s o u l e u r s e x t r a i t s ; e . L e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n a d d i t i o n n é d ' u n o u d e p l u s i e u r s j u s d e f r u i t s o u d e b a i e s . A r t . 4 1 4 C o n d i t i o n s ' L e s v i n a i g r e s d e f e r m e n t a t i o n d o i v e n t r e m p l i r l e s c o n d i t i o n s s u i v a n t e s : a . L ' a c i d i t é t o t a l e , c a l c u l é e e n a c i d e a c é t i q u e , d o i t ê t r e d e 4 5 g / 1 a u m o i n s ; b . l a t e n e u r e n a l c o o l n e d o i t p a s ê t r e s u p é r i e u r e à 0 , 5 p o u r c e n t e n v o l u - m e ; c e l l e p o u r l e v i n a i g r e d e v i n à 1 p o u r c e n t e n v o l u m e ; 4 3 7O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 c . P o u r l e t r a i t e m e n t e n c a v e o n n e p e u t u t i l i s e r q u e l e s s u b s t a n c e s a d m i - s e s s e l o n l ' a r t i c l e 3 4 2 , 1 O r a l i n é a ; c e s s u b s t a n c e s d o i v e n t r e m p l i r p a r a n a l o g i e l e s c o n d i t i o n s d u c h a p i t r e 3 4 ; l'emploi d e s a l i m e n t s n é c e s s a i - r e s à l a c r o i s s a n c e d e s b a c t é r i e s t e l s q u e l e s p h o s p h a t e s , l e s s u l f a t e s , l e s o l i g o é l é m e n t s e t l e g l u c o s e ( a u maximum 0 , 1 % e n m a s s e ) e s t p e r m i s ; d . U n e d é c o l o r a t i o n a u m o y e n d e c h a r b o n a c t i f p u r e s t p e r m i s e p o u r t o u - t e s l e s s o r t e s d e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n a i n s i q u e p o u r l e v i n r o u g e d e s t i n é à l a f a b r i c a t i o n d u v i n a i g r e ; e . L a t e n e u r e n s u l f a t e s , c a l c u l é e e n s u l f a t e d e p o t a s s i u m , n e d o i t p a s d é - p a s s e r 2 g p a r l i t r e ; c e l l e e n a c i d e s u l f u r e u x t o t a l e n e d o i t p a s ê t r e s u - p é r i e u r e à 4 0 0 m g p a r l i t r e . 2 L e s d i f f é r e n t e s s o r t e s d e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n , l e u r s m a t i è r e s p r e m i è r e s e t i n g r é d i e n t s , d o i v e n t e n s u s r e m p l i r l e s c o n d i t i o n s s u i v a n t e s : a . L e v i n e t l e c i d r e d e s t i n é s à l a f a b r i c a t i o n d e v i n a i g r e d o i v e n t r e m p l i r l e s c o n d i t i o n s é n o n c é e s a u x c h a p i t r e s 2 8 . 2 e t 2 9 . 1 ; l a p i q û r e a c é t i q u e e t l a t u r b i d i t é n e s o n t p a s à c o n t e s t e r ; b . L e v i n a i g r e d e v i n d o i t c o n t e n i r a u m o i n s 1 4 p o u r c e n t e n m a s s e d ' e x - t r a i t s a n s s u c r e , r a p p o r t é à l ' a c i d i t é totale, c a l c u l é e e n a c i d e a c é t i q u e ; l a t e n e u r e n c e n d r e s , c a l c u l é e d e l a m ê m e m a n i è r e , d o i t ê t r e d e 1 , 4 p o u r c e n t e n m a s s e a u m o i n s ; c . L e v i n a i g r e d e c i d r e d o i t c o n t e n i r a u m o i n s 2 8 p o u r c e n t e n m a s s e d ' e x t r a i t s a n s s u c r e , r a p p o r t é à l ' a c i d i t é t o t a l e , c a l c u l é e e n a c i d e a c é t i - q u e ; l a t e n e u r e n c e n d r e s , c a l c u l é e d e l a m ê m e m a n i è r e , d o i t ê t r e d e 3 p o u r c e n t e n m a s s e a u m o i n s ; d . L e v i n v i n a i g r e d o i t a v o i r u n e a c i d i t é t o t a l e , c a l c u l é e e n a c i d e a c é t i - q u e , d e 3 0 à 4 5 g / 1 e t u n e t e n e u r e n a l c o o l d e 3 à 6 p o u r c e n t e n v o l u - m e ; e . L e v i n a i g r e d e p e t i t - l a i t o u d e l a c t o s é r u m d o i t c o n t e n i r c o m m e a c i d e p r i n c i p a l e m e n t d e l ' a c i d e a c é t i q u e e t d e l ' a c i d e l a c t i q u e , l e p r e m i e r e n q u a n t i t é p r é d o m i n a n t e ; l a t e n e u r r é s i d u e l l e e n l a c t o s e n e d o i t p a s ê t r e s u p é r i e u r e à 5 g p a r l i t r e ; f . L e s d i s p o s i t i o n s d u p r é s e n t a r t i c l e s ' a p p l i q u e n t p a r a n a l o g i e a u x a u t r e s f d a b t v i n a i g r e s d e f e r m e n t a t i o n e t a u x m é l a n g e s ; g . U n p r o d u i t d é s i g n é c o m m e v i n a i g r e a u c i t r o n d o i t c o n t e n i r a u m o i n s u n t i e r s d e j u s d e c i t r o n e n v o l u m e ; l e j u s d e c i t r o n p e u t ê t r e r e m p l a c é t o t a l e m e n t o u p a r t i e l l e m e n t p a r l a q u a n t i t é c o r r e s p o n d a n t e d e c o n c e n - t r é ; h . L e s e l d e c u i s i n e , l e s i n g r é d i e n t s a r o m a t i s a n t s e t l e s j u s d e f r u i t s d e s t i - n é s à ê t r e m é l a n g é s à d u v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n d o i v e n t r e m p l i r l e s c o n d i t i o n s d u c h a p i t r e correspondant d e l a p r é s e n t e ordonnance; l ' a d - d i t i o n d e j u s d e f r u i t s d o i t ê t r e d ' a u m o i n s 5 p o u r c e n t e n m a s s e p a r r a p p o r t a u p r o d u i t f i n i ; l a s a v e u r d e s é p i c e s o u l e u r s e x t r a i t s d o i t ê t r e n e t t e m e n t p e r c e p t i b l e . 4 3 8� O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1986 ' I l e s t interdit: a . D ' a d d i t i o n n e r d e t r o i s - s i x l e s m a t i è r e s p r e m i è r e s d e s t i n é e s à l a f a b r i c a - t i o n d e s s o r t e s d e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n é n u m é r é e s à l ' a r t i c l e 4 1 3 ; b . D e m é l a n g e r d u v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n a v e c d e l ' a c i d e a c é t i q u e ; c . D ' u t i l i s e r d e s j u s o b t e n u s e n l e s s i v a n t d e s m a r c s p o u r l a f a b r i c a t i o n d e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n . A r t . 4 1 5 E t i q u e t a g e ' L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : a . L'une d e s d é s i g n a t i o n s é n u m é r é e s à l ' a r t i c l e 4 1 3 , 1 e r a l i n é a ; b . « V i n a i g r e d e t a b l e » o u « v i n a i g r e c o m e s t i b l e » p o u r l e v i n a i g r e d ' a l c o o l o u l e s m é l a n g e s d e s o r t e s d e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n ; l e s s o r t e s d e v i - n a i g r e u t i l i s é e s d a n s l e m é l a n g e d o i v e n t ê t r e i n d i q u é e s e n v o l u m e p o u r c e n t p a r o r d r e d é c r o i s s a n t , d e m a n i è r e b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e , à p r o x i - m i t é i m m é d i a t e d e l a d é s i g n a t i o n s p é c i f i q u e ; s i l a t e n e u r e n a c i d e d e s d i f f é r e n t s c o m p o s a n t s d i v e r g e d e c e l l e d u m é l a n g e , l e u r s p a r t s e n v o l u - m e s e r o n t a u p a r a v a n t r a p p o r t é e s à l a t e n e u r e n a c i d e d u m é l a n g e ; c . V i n a i g r e a u c i t r o n p o u r l e s p r o d u i t s s e l o n l ' a r t i c l e 4 1 4 , 2 C a l i n é a , l e t - t r e g . 2 S i l e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n e s t f a b r i q u é à p a r t i r d u j u s d ' u n e s e u l e s o r t e d e f r u i t ( a r t . 2 4 9 s s ) , o n p e u t u t i l i s e r l e n o m d u f r u i t d a n s l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e . ' P o u r l e v i n a i g r e a u c i t r o n o n d o i t i n d i q u e r d a n s l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i - q u e l a s o r t e d e v i n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n u t i l i s é e e n s u s d u j u s d e c i t r o n . 4 L e s d é s i g n a t i o n s t e l l e s q u e « v i n a i g r e a u x p l a n t e s a r o m a t i q u e s » , « v i n a i g r e a u x é p i c e s » e t a u t r e s d é s i g n a t i o n s s e m b l a b l e s s o n t a d m i s e s , s i l a s o r t e d e v i - n a i g r e d e f e r m e n t a t i o n e s t i n d i q u é e à p r o x i m i t é i m m é d i a t e , d e f a ç o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e , p a r l a d é s i g n a t i o n s e l o n l e t e r a l i n é a . 5 P o u r l e s m é l a n g e s s e l o n l ' a r t i c l e 4 1 3 , 2 e a l i n é a , l e t t r e e , l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : « v i n a i g r e d e X a u j u s d e Y » ( X = s o r t e d e v i n a i g r e d e f e r - m e n t a t i o n u t i l i s é e , Y = j u s d e f r u i t s o u d e b a i e s u t i l i s é s ; p . e x . « v i n a i g r e d e v i n a u j u s d e g r o s e i l l e » ) . 6 S u r l e s é t i q u e t t e s e t d a n s l a r é c l a m e o n i n d i q u e r a l a t e n e u r e n a c i d e , c a l - c u l é e e n a c i d e a c é t i q u e , e n p o u r c e n t e n m a s s e o u e n g r a m m e p a r l i t r e . I l n ' e s t p a s p e r m i s d ' a r r o n d i r v e r s l e h a u t , e n r e v a n c h e o n p e u t a r r o n d i r a u d e m i o u a u c h i f f r e e n t i e r i n f é r i e u r . ' P o u r l e v i n v i n a i g r é o n d o i t indiquer d e m a n i è r e b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e , à p r o x i m i t é i m m é d i a t e d e l a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e , l a t e n e u r e n a c i d e a c é - t i q u e , e n p o u r c e n t e n m a s s e o u e n g r a m m e p a r l i t r e e t l a t e n e u r e n a l c o o l , e n p o u r c e n t e n v o l u m e . 4 3 9O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 3 2 . 2 A c i d e a c é t i q u e c o m e s t i b l e A r t . 4 1 6 ' L ' a c i d e a c é t i q u e c o m e s t i b l e e s t l e p r o d u i t o b t e n u p a r d i l u t i o n a v e c d e l ' e a u d e b o i s s o n d ' a c i d e a c é t i q u e f a b r i q u é p a r u n p r o c é d é c h i m i q u e . 2 I l n e d o i t ê t r e m i s d a n s l e c o m m e r c e q u ' à u n e c o n c e n t r a t i o n d e 1 4 p o u r c e n t e n m a s s e a u m a x i m u m . ' L a d é n o m i n a t i o n s p é c i f i q u e e s t : « a c i d e a c é t i q u e c o m e s t i b l e » . L e s d é n o m i - n a t i o n s t e l l e s q u e « v i n a i g r e » s a n s a u t r e i n d i c a t i o n o u « v i n a i g r e d ' e s s e n c e » n e s o n t p a s a d m i s e s , d e m ê m e q u e t o u t e i n d i c a t i o n d e q u a l i t é . 4 L e s i n g r é d i e n t s a r o m a t i s a n t s s o n t a d m i s . A r t . 4 1 7 à 4 1 9 A b r o g é s A r t . 4 2 0 a , 2 e a l . , l e t . e , f i n d e l'énumération e . . . . , l ' a c é t a t e d e p o l y v i n y l e e t l e g l y o x a l . A r t . 4 2 0 c , 2 e a l . 2 C h a q u e p a q u e t d e c i g a r e t t e s e t d ' a r t i c l e s à f u m e r s i m i l a i r e s d e s t i n é s à ê t r e r e m i s a u c o n s o m m a t e u r d o i t p o r t e r l ' i n d i c a t i o n b i e n v i s i b l e e t l i s i b l e d e l a t e n e u r d e l a f u m é e e n n i c o t i n e e t e n g o u d r o n s . A r t . 4 5 0 , 2 e e t 3 e a l . « L ' o f f i c e f é d é r a l » e s t à r e m p l a c e r p a r « l e D é p a r t e m e n t f é d é r a l d e l ' i n t é - r i e u r » . A r t . 4 5 1 , 2 e a l . 2 L e s c o n d u i t e s , l e s t u y a u x e t l e s r é c i p i e n t s p o u r d e n r é e s a l i m e n t a i r e s , e n c a o u t c h o u c o u e n m a t i è r e s p l a s t i q u e s , u t i l i s é s p o u r l e l a i t , l ' e a u d e b o i s s o n , l a b i è r e , l e s j u s d e f r u i t s , l e c i d r e , l e v i n , l e s a l c o o l s , l e s s p i r i t u e u x e t a u t r e s p r o d u i t s s e m b l a b l e s , d o i v e n t s a t i s f a i r e p a r a n a l o g i e a u x p r e s c r i p t i o n s d e l ' a r t i c l e 4 5 0 . T i t r e p r é c é d a n t l ' a r t i c l e 4 7 2 4 1 Couleurs p o u r l a p e i n t u r e , m a t é r i e l d e d e s s i n e t d e p e i n t u r e A r t . 4 7 2 ' L e p r é s e n t a r t i c l e s ' a p p l i q u e a u m a t é r i e l d e p e i n t u r e e t d e d e s s i n u t i l i s é 4 4 0O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 d a n s l e m é n a g e e t à l ' é c o l e , t e l s q u e c r a y o n s g r a p h i t e e t c r a y o n s d e c o u l e u r , s t y l o s à f i b r e e t s t y l o s à b i l l e , g o u a c h e s , c r a i e s à p e i n d r e ( c r a i e à l a c i r e , à l'huile, a u p l â t r e ) e t g o m m e s à e f f a c e r . N e s o n t p a s s o u m i s à c e s d i s p o s i - t i o n s l e s p e i n t u r e s d o i g t , l e s p â t e s à m o d e l e r , l e s a r t i c l e s d e s t i n é s à d e s f i n s a r t i s t i q u e s e t a r t i s a n a l e s , l e s e n c r e s , l ' e n c r e d e C h i n e , l e s v e r n i s c o r r e c t e u r s , l e s c o l l e s e t l e s d i l u a n t s . 2 O n n e d o i t p a s u t i l i s e r d e s u b s t a n c e s ( c o l o r a n t s , p i g m e n t s , s o l v a n t s , p l a s t i - f i a n t s , m a t i è r e s d e c h a r g e e t a g e n t s d e c o n s e r v a t i o n ) e n q u a n t i t é s o u d ' u n e m a n i è r e p o u v a n t p r é s e n t e r u n d a n g e r p o u r l a s a n t é . L a d o s e l é t a l e a i g u ë p a r v o i e o r a l e ( a r t . 4 , 4 e a l . , d e l ' o r d o n n a n c e s u r l e s t o x i q u e s d u 1 9 s e p t e m - b r e 1 9 8 3 I ) ) , d e l a f o r m u l e t o t a l e n e d o i t p a s ê t r e i n f é r i e u r e à 2 0 0 0 m g / k g . L e s r e v ê t e m e n t s d e s c r a y o n s g r a p h i t e , c r a y o n s d e c o u l e u r , s t y l o s à f i b r e , s t y l o s à b i l l e , s t y l o s à f e u t r e , p i n c e a u x e t a r t i c l e s s e m b l a b l e s d o i v e n t ê t r e r é - s i s t a n t s à l a s a l i v e ; i l s p e u v e n t c é d e r à u n e s o l u t i o n 0 , 0 7 m o l / 1 d ' a c i d e c h l o r h y d r i q u e à 2 1 ° C e t d u r a n t 1 h e u r e , l e s q u a n t i t é s m a x i m a l e s s u i v a n t e s d e s u b s t a n c e s t o x i q u e s : — a n t i m o i n e ( S b ) 2 5 0 m g / k g d e r e v ê t e m e n t — a r s e n i c ( A s ) 1 0 0 m g / k g d e r e v ê t e m e n t — b a r i u m ( B a ) 5 0 0 m g / k g d e r e v ê t e m e n t — cadmium ( C d ) 1 0 0 m g / k g d e r e v ê t e m e n t — c h r o m e ( C r ) 1 0 0 m g / k g d e r e v ê t e m e n t — p l o m b ( P b ) 2 5 0 m g / k g d e r e v ê t e m e n t — m e r c u r e ( H g ) 1 0 0 m g / k g d e r e v ê t e m e n t — s o m m e d e s a m i n e s a r o m a t i q u e s , d o s é e c o m m e a n i l i n e , à l ' e x c l u s i o n d e c e l l e s d é s i g n é e s c i - a p r è s 1 0 0 m g / k g d e r e v ê t e m e n t — s o m m e d e b e n z i d i n e , a m i n o - 2 naphtalè- n e , a m i n o - 4 b i p h é n y l e e t a u t r e s a m i n e s c a n c é r i g è n e s p o u r l ' h o m m e 1 0 m g / k g d e r e v ê t e m e n t a L e s m i n e s d e c r a y o n s g r a p h i t e e t c r a y o n s d e c o u l e u r , c r a y o n s p l a s t i q u e s , l e s c r a i e s e t a r t i c l e s s e m b l a b l e s p e u v e n t c é d e r , r a p p o r t é e s a u p o i d s d e l ' é c h a n t i l l o n n o n t r a i t é ( a v a n t l ' e x t r a c t i o n é v e n t u e l l e d e g r a i s s e , d ' h u i l e o u a u t r e s s u b s t a n c e s s e m b l a b l e s ) , l e s q u a n t i t é s m a x i m a l e s d e s u b s t a n c e s t o x i - q u e s s o l u b l e s i n d i q u é e s a u 3 e a l i n é a ; p o u r l e s l i q u i d e s t e l s q u e l e s e n c r e s d e s t y l o s à b i l l e e t l e s l i q u i d e s p o u r c r a y o n s à f i b r e , c e s q u a n t i t é s s o n t r a p p o r - t é e s a u r é s i d u s e c . L e s g o u a c h e s p e u v e n t c é d e r à u n e s o l u t i o n 0 , 0 7 m o l / 1 d ' a c i d e c h l o r h y d r i - q u e à 2 1 ° C e t d u r a n t 1 h e u r e , l e s q u a n t i t é s m a x i m a l e s s u i v a n t e s d e s u b s t a n c e s t o x i q u e s r a p p o r t é e s a u p o i d s d e l ' é c h a n t i l l o n n o n t r a i t é ( a v a n t l ' e x t r a c t i o n é v e n t u e l l e d e g r a i s s e , d ' h u i l e o u d ' a u t r e s s u b s t a n c e s s e m b l a - b l e s ) : 1 ) R S 8 1 4 . 8 0 1 4 4 1O r d o n n a n c e s u r l e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s R O 1 9 8 6 — a n t i m o i n e ( S b ) — a r s e n i c ( A s ) — b a r i u m ( B a ) — c a d m i u m ( C d ) — c h r o m e ( C r ) — p l o m b ( P b ) — m e r c u r e ( H g ) — s o m m e d e s a m i n e s a r o m a t i q u e s , d o s é e c o m m e a n i l i n e , à l ' e x c l u s i o n d e c e l l e s d é s i g n é e s c i - a p r è s — s o m m e d e b e n z i d i n e , a m i n o - 2 naphtalène, a m i n o - 4 b i p h é n y l e e t a u t r e s a m i n e s c a n c é r i g è n e s p o u r l ' h o m - m e 2 5 0 m g / k g 5 0 m g / k g 2 5 0 m g / k g 5 0 m g / k g 1 0 0 m g / k g 1 0 0 m g / k g 2 5 m g / k g 5 0 m g / k g 5 m g / k g 6 L ' a d d i t i o n d ' u n a r ô m e o u d ' u n p a r f u m n ' e s t a d m i s e q u e p o u r m a s q u e r d e s o d e u r s g ê n a n t e s . I l f a u t t o u t e f o i s é v i t e r d ' u t i l i s e r à c e t t e f i n d e s a r ô m e s r a p - pelant u n e d e n r é e a l i m e n t a i r e , u n a r ô m e d e p o m m e , p a r e x e m p l e . L e s r é c l a m e s t e l l e s q u e « n o n t o x i q u e » e t « e x e m p t d e t o x i q u e » n e s o n t p a s a d m i s e s . 8 L e s v a l e u r s l i m i t e s m e n t i o n n é e s a u x 3 e , 4 e e t 5 e a l i n é a s s o n t c o n t r ô l é e s s e l o n l ' é t a t d e s c o n n a i s s a n c e s s c i e n t i f i q u e s e t t e c h n i q u e s , n o t a m m e n t s e l o n l e s p r e s c r i p t i o n s d u M a n u e l s u i s s e d e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s . A r t . 4 9 0 , 2 e a l . A b r o g é I I 1 L e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s , o b j e t s u s u e l s e t b i e n s d e c o n s o m m a t i o n , p e u v e n t ê t r e f a b r i q u é s , e m b a l l é s o u i m p o r t é s s e l o n l a l é g i s l a t i o n a c t u e l l e j u s q u ' a u 3 1 m a r s 1 9 8 8 . E l l e s p e u v e n t ê t r e r e m i s e s a u d e r n i e r u t i l i s a t e u r j u s q u ' a u 3 1 m a r s 1 9 8 9 . 2 L e s d e n r é e s a l i m e n t a i r e s q u i , s e l o n l a l é g i s l a t i o n a c t u e l l e , é t a i e n t d é j à m i - s e s e n b o u t e i l l e s m u n i e s d ' é t i q u e t t e s é m a i l l é e s p e u v e n t c o n t i n u e r d ' ê t r e m i - s e s d a n s c e s b o u t e i l l e s j u s q u ' a u 3 1 m a r s 1 9 9 1 . E l l e s p e u v e n t ê t r e r e m i s e s a u d e r n i e r u t i l i s a t e u r j u s q u ' a u 3 1 m a r s 1 9 9 2 . I I I L a p r é s e n t e m o d i f i c a t i o n e n t r e e n v i g u e u r l e l e r a v r i l 1 9 8 6 . 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 A u n o m d u C o n s e i l f é d é r a l s u i s s e : L e p r é s i d e n t d e l a C o n f é d é r a t i o n , E g l i 3 0 5 0 3 L e c h a n c e l i e r d e l a C o n f é d é r a t i o n , B u s e r 4 4 2O r d o n n a n c e s u r l a r e c o n n a i s s a n c e d e s eaux m i n é r a l e s n a t u r e l l e s d u 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 L e D é p a r t e m e n t f é d é r a l d e l ' i n t é r i e u r , v u l ' a r t i c l e 2 6 4 , 4 e a l i n é a , d e l ' o r d o n n a n c e d u 2 6 m a i 1 9 3 6 1 ) s u r l e s d e n - r é e s a l i m e n t a i r e s , a r r ê t e : A r t i c l e p r e m i e r D o c u m e n t s g é o l o g i q u e s e t h y d r o g é o l o g i q u e s E n v u e d e l ' e x a m e n d e s c o n d i t i o n s g é o l o g i q u e s e t h y d r o g é o l o g i q u e s d e s o u r c e s n a t u r e l l e s o u c a p t é e s a r t i f i c i e l l e m e n t o u d e n a p p e s s o u t e r r a i n e s , d o n t l e s e a u x s e r o n t m i s e s d a n s l e c o m m e r c e c o m m e e a u x m i n é r a l e s n a t u - r e l l e s , l e r e q u é r a n t d o i t p r é s e n t e r l e s d o c u m e n t s s u i v a n t s : a . U n p l a n d e s i t u a t i o n , à l ' é c h e l l e d ' a u m o i n s 1 : 1 0 0 0 , c o m p o r t a n t l ' i n - d i c a t i o n e x a c t e d u o u d e s o u v r a g e s d e c a p t a g e ; p o u r a u t a n t q u ' i l s e x i s - t e n t , o n u t i l i s e r a c o m m e r é f é r e n c e l e s p l a n s d u c a d a s t r e f o n c i e r ; b . U n r a p p o r t h y d r o g é o l o g i q u e s u r l a p r o v e n a n c e e t l ' o r i g i n e d e l ' e a u m i - n é r a l e n a t u r e l l e , e n p a r t i c u l i e r s u r l a g é o l o g i e , l a s t r a t i g r a p h i e , l a t e c t o - n i q u e e t l a g é o m é t r i e d u c o u r a n t d ' e a u ; c . L e s p l a n s d é t a i l l é s e t l a d e s c r i p t i o n d u c a p t a g e ( p l a n s d e l ' o u v r a g e e x é - c u t é : p r o j e c t i o n p l a n e , c o u p e s , m a t é r i a u x u t i l i s é s ) , a v e c i n d i c a t i o n e n v a l e u r s a b s o l u e s d e s c o t e s d u n i v e l l e m e n t o f f i c i e l ; d . L e s p l a n s d e s z o n e s d e p r o t e c t i o n e t l e s p r e s c r i p t i o n s r e l a t i v e s à l e u r s a u v e g a r d e , a v e c i n d i c a t i o n d e s b a s e s j u r i d i q u e s d é t e r m i n a n t e s ; e . L e s d o n n é e s s u r l e d é b i t d e l a s o u r c e o u d u f o r a g e ; s i l ' e a u d e l a s o u r c e e s t p o m p é e , l e d é b i t m a x i m a l p o u r u n r a b a t t e m e n t c o n s t a n t d u n i v e a u d ' e a u ; l e s m e s u r e s d o i v e n t ê t r e e f f e c t u é e s a u m o i n s p e n d a n t u n e a n n é e , s i p o s s i b l e s o u s s u r v e i l l a n c e c o n s t a n t e e t a v e c e n r e g i s t r e m e n t a u t o m a - t i q u e d e s d o n n é e s . A r t . 2 D o c u m e n t s d e s a n a l y s e s p h y s i q u e s e t c h i m i q u e s L e r e q u é r a n t d o i t e n p l u s p r é s e n t e r l e s d o c u m e n t s m e n t i o n n a n t l e s r é s u l t a t s d e s a n a l y s e s p h y s i q u e s , c h i m i q u e s e t p h y s i c o - c h i m i q u e s d e l ' e a u m i n é r a l e n a t u r e l l e e n t r a n t e n c o n s i d é r a t i o n , e n p a r t i c u l i e r s u r : a . L ' é v o l u t i o n d e l a température d e l'eau a u p o i n t d e j a i l l i s s e m e n t d e l a R S 8 1 7 . 3 6 4 � 1 R S 8 1 7 . 0 2 ; R O 1 9 8 6 4 1 8 1 9 8 6 - 1 7 2 4 4 3R e c o n n a i s s a n c e d e s e a u x m i n é r a l e s n a t u r e l l e s R O 1 9 8 6 s o u r c e o u à l a s o r t i e d u c a p t a g e , p e n d a n t a u m o i n s u n e a n n é e , s i p o s s i - b l e s o u s s u r v e i l l a n c e c o n s t a n t e e t a v e c e n r e g i s t r e m e n t a u t o m a t i q u e ; b . L e s d o n n é e s p h y s i q u e s : p H , c o n d u c t i b i l i t é e n µ S / c m à 2 0 ° C ; c . L e c o n t e n u e n c o m p o s a n t s principaux: s o d i u m , m a g n é s i u m , c a l c i u m , c h l o r u r e , h y d r o g é n o c a r b o n a t e , s u l f a t e ; d . L e c o n t e n u e n c o m p o s a n t s s e c o n d a i r e s p r é s e n t a n t u n i n t é r ê t é v e n t u e l , t e l s q u e p o t a s s i u m , m a n g a n è s e , f e r , a c i d e s i l i c i q u e ( H 2 S i O 3 ) , f l u o r u r e , i o d u r e , n i t r a t e ; e . L e c o n t e n u e n g a l d i s s o u s : o x y g è n e , a n h y d r i d e c a r b o n i q u e , h y d r o g è n e s u l f u r é ; f . L e b e s o i n e n p e r m a n g a n a t e d e p o t a s s i u m o u l e D O C , l e contenu e n a m m o n i u m , nitrite, p h o s p h a t e , c a d m i u m , p l o m b , m e r c u r e , c h r o m e ( V I ) , a r s é n i a t e s ( H 3 A s O 4 ) , a c i d e b o r i q u e ( H 3 B O 3 ) , b a r y u m ; g . L a r a d i o a c t i v i t é t o t a l e ( a c t i v i t é a e t ( 3 ) à l ' é m e r g e n c e d e l a s o u r c e , e t s i n é c e s s a i r e a p r è s 1 0 j o u r s d e s t o c k a g e d e l ' e a u , e n B q / 1 , a i n s i q u e l e s i s o t o p e s t r i t i u m e t o x y g è n e 1 8 0 . A r t . 3 E x a m e n s m i c r o b i o l o g i q u e s L e r e q u é r a n t d o i t p r é s e n t e r l e s d o c u m e n t s s u r l e s e x a m e n s m i c r o b i o l o - g i q u e s , a u m o i n s u n e f o i s p a r m o i s p e n d a n t u n e a n n é e a u m i n i m u m . D e s é c h a n t i l l o n s d ' e a u s e r o n t p r é l e v é s é g a l e m e n t pendant e t a p r è s u n e l o n g u e p é r i o d e d e p l u i e e t p e n d a n t l a f o n t e d e s n e i g e s . A r t . 4 E n t r é e e n v i g u e u r L a p r é s e n t e o r d o n n a n c e e n t r e e n v i g u e u r l e 1 e r a v r i l 1 9 8 6 . 1 2 f é v r i e r 1 9 8 6 D é p a r t e m e n t f é d é r a l d e l ' i n t é r i e u r : E g l i 3 0 5 4 0 4 4 4Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1986-09 vom 04.03.1986 (S. 353-444) RO-1986-09 du 04.03.1986 (p. 353-444) RU-1986-09 del 04.03.1986 (p. 353-444) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1986 Année Anno Band 1986 Volume Volume Heft 09 Cahier Numero Datum 04.03.1986 Date Data Seite 353-444 Page Pagina Ref. No 30 004 823 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.