{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-03-04", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2688-2013_2014-03-04.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1886536?doc=", "Checksum": "126802556b8ac8f4d90a26ec3e0ffeac"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2688-2013_2014-03-04.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2014/0001/ATA_000134_2014_A_2688_2013.pdf", "Checksum": "995256b079e77b02effaf7ceeb09a0ae"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2688/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 04.03.2014 A/2688/2013"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; EXPLOITANT ; FORAIN ; STAND DE FOIRE ; HORAIRE D'EXPLOITATION ; D\u00c9NONCIATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; POLICE ; ORDRE PUBLIC(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; AMENDE ; FIXATION DE L'AMENDE ; PROPORTIONNALIT\u00c9 ; \u00c9CONOMIE DE PROC\u00c9DURE ; DROIT D'\u00caTRE ENTENDU | M\u00eame s'il a l'obligation de servir toute personne qui se pr\u00e9sente \u00e0 son stand, le recourant ne peut pas ignorer que la cuisson des mets qu'il vend n\u00e9cessite un certain temps, celui-ci \u00e9tant pr\u00e9visible. En prenant une commande quelques minutes \u00e0 peine avant l'heure de fermeture du stand, le recourant devait s'attendre \u00e0 d\u00e9passer l'horaire autoris\u00e9, f\u00fbt-ce de quelques minutes, de sorte qu'il a objectivement contrevenu \u00e0 la LRDBH. Le Scom n'ayant pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tablissement de tous les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires et pertinents pour forger sa d\u00e9terminer s'agissant du montant de l'amende, la chambre administrative confirme l'amende dans son principe et en r\u00e9duit le montant \u00e0 CHF 100.-, en retenant comme \u00e9l\u00e9ment d'appr\u00e9ciation le peu de gravit\u00e9 de la faute commise et le fait que le d\u00e9passement de l'horaire de 5 minutes n'a pas troubl\u00e9 l'ordre public, conform\u00e9ment aux principes de la proportionnalit\u00e9 et de l'\u00e9conomie de proc\u00e9dure. | LRDBH.18.leti; LRDBH.23.al1; LRDBH.74.al1; LPA.19; LPA.20"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:43:16", "Checksum": "f275fa3aaad6fb7dffeec269db6cc272"}