{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2001-12-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2001-00325_2001-12-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106481&W10_KEY=13013576&nTrefferzeile=81&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6e9e78572fa17b5f5ef3b08c4435cde2"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2001.00325"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.12.2001 VB.2001.00325"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.12.2001 VB.2001.00325"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.12.2001 VB.2001.00325"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "lebensmittelpolizeiliche Massnahmen | Verbot der Abgabe eines Prospekts f\u00fcr Di\u00e4tnahrungsmittel; Verbot des weiteres Vertriebs durch \u00c4rzte Das Verwaltungsgericht ist zust\u00e4ndig (E. 1a). Die Beschwerdef\u00fchrerin hat zwar die massgebende Beschwerdefrist von Art. 55 Abs. 2 LMG nicht eingehalten, doch liegt kein grober Fehler vor (E. 1b). Anpreisung und Aufmachung der Lebensmittel d\u00fcrfen die Konsumenten nicht t\u00e4uschen. Massstab sind deren berechtigten Erwartungen (E. 2a+b). Die Beschwerdef\u00fchrerin preist ihre Produkte nicht als Schlankheitsmittel an. Sie bilden aber einen notwendigen Bestandteil ihres Ern\u00e4hrungsprogramms (E. 2d+e). Die fraglichen Produkte sind nicht besonders gehaltvoll (E. 3b). Der exklusive Vertrieb \u00fcber die \u00c4rzte t\u00e4uscht einen h\u00f6heren gesundheitlichen Wert vor (E. 3c). Der Beschwerdegegner hat seine Anordnungen zu Recht gegen die Beschwerdef\u00fchrerin gerichtet (E. 3d). Es bestehen keine Hinweise auf eine rechtsungleiche Behandlung der Beschwerdef\u00fchrerin (E. 3e). Das Verbot der weiteren Verbreitung des Prospekts ist aufzuheben (E. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:01:43", "Checksum": "0060c6d531d4c7ba3a03938033ef7808"}