{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-99-II-246_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=243&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-II-246%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "a8e723756cddaa32ee0edb93e63d71ff"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 II 246"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1973 BGE 99 II 246"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1973 BGE 99 II 246"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1973 BGE 99 II 246"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationales Erbrecht. Gerichtsstand und anwendbares Recht f\u00fcr die Beurteilung von Erbstreitigkeiten und f\u00fcr die Anordnung einer Erbschaftsverwaltung im Falle, dass der Erblasser ein Schweizer mit letztem Wohnsitz in Italien war (Art. 17 Abs. 4 des schweizerischitalienischen Niederlassungs- und Konsularvertrags von 1868; Art. 28 NAG; Erw. 3b und 7). Frage des Wohnsitzes (Erw. 3c). Sind die Massnahmen einer \u00f6rtlich nicht zust\u00e4ndigen Instanz der freiwilligen Gerichtsbarkeit in Erbsachen schlechthin nichtig? (Erw. 3c, 7). Die Zul\u00e4ssigkeit einer Klage auf Ung\u00fcltigerkl\u00e4rung letztwilliger Verf\u00fcgungen h\u00e4ngt nicht von der Er\u00f6ffnung dieser Verf\u00fcgungen durch die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde ab (Erw. 7). Klage auf Ung\u00fcltigerkl\u00e4rung einer Stiftung. Voraussetzungen des Klagerechts der Erben des Stifters (Art. 89 Abs. 1 ZGB; Erw. 6). Anwendbares Recht (Erw. 8). Errichtung einer Stiftung durch \u00f6ffentliche Urkunde (Art. 81 Abs. 1 ZGB). Es ist zul\u00e4ssig, dass die Stiftung zu Lebzeiten des Stifters nur mit einem kleinen Kapital ausgestattet und vom Stifter selbst verwaltet wird (Erw. 9a). Wille des Stifters (Erw. 9b, 9e am Ende und 9f). Die Eintragung ins Handelsregister (Art. 81 Abs. 2 und Art. 52 ZGB) ist von der Verwaltung der Stiftung zu veranlassen (Art. 22 HRegV) und kann auch nach dem Tode des Stifters beantragt werden (Erw. 9e). Rechtslage vor der Eintragung (Erw. 9g). Bestellung des Stiftungsrats nach dem Tode des Stifters; Recht der Erben des Stifters zum Widerruf einer durch \u00f6ffentliche Urkunde errichteten, zu Lebzeiten des Stifters nicht eingetragenen Stiftung? (Erw. 9h)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit successoral international. Juridiction comp\u00e9tente et droit applicable au jugement de contestations successorales et \u00e0 l'institution d'une administration d'office dans le cas o\u00f9 le d\u00e9funt est un Suisse dont le dernier domicile se trouvait en Italie (art. 17 al. 4 de la Convention d'\u00e9tablissement et consulaire entre la Suisse et l'Italie de 1868; art. 28 LRDC; consid. 3b et 7). Probl\u00e8me du domicile (consid. 3c). Les mesures prises par une instance de la juridiction gracieuse en mati\u00e8re successorale sont-elles purement et simplement nulles lorsque cette instance est incomp\u00e9tente quant au lieu? (consid. 3c, 7). La recevabilit\u00e9 d'une action en annulation de dispositions pour cause de mort ne d\u00e9pend pas de l'ouverture de ces dispositions par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente (consid. 7). Action en invalidation d'une fondation. Conditions de la l\u00e9gitimation active des h\u00e9ritiers du fondateur (art. 89 al. 1 CC; consid. 6). Droit applicable (consid. 8). Cr\u00e9ation d'une fondation par acte authentique (art. 81 al. 1 CC). Il est admissible que la fondation ne soit dot\u00e9e, pendant la vie du fondateur, que d'un petit capital, administr\u00e9 par le fondateur lui-m\u00eame (consid. 9a). Volont\u00e9 du fondateur (consid. 9b, 9e in fine et 9f). L'inscription au registre du commerce (art. 81 al. 2 et art. 52 CC) doit \u00eatre requise par l'administration de la fondation (art. 22 ORC) et peut \u00e9galement \u00eatre requise apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du fondateur (consid. 9e). Situation juridique avant l'inscription (consid. 9g). D\u00e9signation du conseil de fondation apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du fondateur; droit des h\u00e9ritiers du fondateur de r\u00e9voquer une fondation constitu\u00e9e par acte authentique, mais qui n'a pas \u00e9t\u00e9 inscrite du vivant du fondateur? (consid. 9h)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto ereditario internazionale. Foro e diritto applicabile per il giudizio su liti ereditarie e per l'istituzione di un'amministrazione dell'eredit\u00e0, qualora il de cuius sia uno svizzero che ha avuto il suo ultimo domicilio in Italia (art. 17 cpv. 4 del trattato di domicilio e consolare tra la Svizzera e l'Italia del 1868; art. 28 LR; consid. 3b e 7). Questione del domicilio (consid. 3c). Sono senz'altro nulle le misure prese da un'istanza di giurisdizione graziosa in materia ereditaria, incompetente per ragione di luogo? (consid. 3c, 7). L'ammissibilit\u00e0 di un'azione di annullamento di disposizioni per causa di morte non dipende dalla pubblicazione delle disposizioni ad opera dell'autorit\u00e0 competente (consid. 7). Azione di nullit\u00e0 di una fondazione. Presupposti del diritto all'azione degli eredi del fondatore (art. 89 cpv. 1 CC; consid. 6). Diritto applicabile (consid. 8). Costituzione di una fondazione mediante atto pubblico (art. 81 cpv. 1 CC). \u00c8 ammissibile che, vivente il fondatore, la fondazione sia dotata di un piccolo capitale e amministrata dallo stesso fondatore (consid. 9a). Volont\u00e0 del fondatore (consid. 9b, 9e in fine e 9f).L'iscrizione nel registro di commercio (art. 81 cpv. 2 e art. 52 CC) deve essere richiesta dall'amministrazione della fondazione (art. 22 ORC) e pu\u00f2 essere proposta anche dopo la morte del fondatore (consid. 9e). Situazione giuridica prima dell'iscrizione (consid. 9g). Designazione del consiglio di fondazione dopo la morte del fondatore; diritto degli eredi del fondatore di revocare una fondazione, costituita mediante atto pubblico in vita del fondatore e non iscritta? (consid. 9h)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:49:52", "Checksum": "9aa8fc8e41926c471654903a9ce680f8"}