{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-08-31", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-309-1999_1999-08-31.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1874949?doc=", "Checksum": "9ee2e642640569ef5003a123f95b4430"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/309/1999"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 31.08.1999 A/309/1999"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOGEMENT; SURTAXE; LOGEMENT SOCIAL; MENAGE COMMUN; BASE DU REVENU; RETROACTIVITE; TPE | Le locataire ne peut pr\u00e9tendre qu'une personne l\u00e9galement domicili\u00e9e chez lui logeait ailleurs pendant la p\u00e9riode vis\u00e9e par la surtaxe. Admission de la r\u00e9troactivit\u00e9 de la surtaxe.En revanche, le domicile l\u00e9gal entra\u00eene la pr\u00e9somption de la pr\u00e9sence d'une personne dans le logement consid\u00e9r\u00e9 - nonobstant la simple all\u00e9gation du contraire -, en vertu de quoi son revenu doit \u00eatre pris en compte pour le calcul de la surtaxe (ATA Hana du 31 ao\u00fbt 1999). | RLGL.7 al.7"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:28:12", "Checksum": "ea94d7646f7bf2811ad805d3333f8c28"}