{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2013-04-30", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2012-22_2013-04-30.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=875&type=1563347022&cHash=98bc3f7d1ebcad8be819d5f4950434f5", "Checksum": "4072250fa566c91b04f892b710c02b06"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2012/22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 30.04.2013 B 2012/22"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 30.04.2013 B 2012/22"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 30.04.2013 B 2012/22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "L\u00e4rmschutzmassnahmen, nachtr\u00e4gliche Entsch\u00e4digung von Auslagen, Art.\u00a020 Abs.\u00a01 und Art.\u00a022 Abs.\u00a02 USG, Art.\u00a031 Abs.\u00a01 und 3 LSV.Das L\u00e4rmschutzrecht geht davon aus, dass grunds\u00e4tzlich der Eigent\u00fcmer die Kosten f\u00fcr den Unterhalt und die Erneuerung der Schallschutzmassnahmen an seinem Geb\u00e4ude zu tragen hat. Im Sinn einer Ausnahme hat der Betreiber einer ortsfesten l\u00e4rmigen Anlage, dem Erleichterungen gew\u00e4hrt wurden, die Kosten f\u00fcr die notwendigen Schallschutzmassnahmen an l\u00e4rmbetroffenen Geb\u00e4uden zu \u00fcbernehmen, wobei die gesetzliche Regelung auch hier Ausnahmen vorsieht. Gesetz und Verordnung regeln die Pflicht zur Kostentragung f\u00fcr Schallschutzmassnahmen ohne planwidrige Unvollst\u00e4ndigkeit und damit abschliessend. Sie sehen keine Pflicht des Inhabers einer ortsfesten l\u00e4rmigen Anlage zur Entsch\u00e4digung von Kosten f\u00fcr fr\u00fcher von Eigent\u00fcmern l\u00e4rmbetroffener Geb\u00e4ude realisierten L\u00e4rmschutzmassnahmen vor (Verwaltungsgericht, B\u00a02012/22)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 08:46:51", "Checksum": "8370f359d3ba62cf8754ca15cd66fe19"}