{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-11-26", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2012-0298_2012-11-26.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167311&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=6&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "205fb9c494df5f4947794f09b1b1de3c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2012.0298"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.11.2012 PE.2012.0298"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________/Service de l'emploi Contr\u00f4le du march\u00e9 du travail | Recours de l'exploitant d'un salon de coiffure contre une d\u00e9cision du SDE le sommant de respecter les proc\u00e9dures applicables en cas d'engagement de main d'oeuvre \u00e9trang\u00e8re, l'int\u00e9ress\u00e9 ayant employ\u00e9 deux \u00e9trangers, sans autorisation valable de travail, sur la base d'un \"contrat d'embauche pour stagiaire\". Le point de savoir si une r\u00e9mun\u00e9ration \u00e9tait ou non pr\u00e9vue n'est pas d\u00e9terminant, l'activit\u00e9 exerc\u00e9e entrant \u00e0 l'\u00e9vidence dans celles qui procurent normalement un gain. Les contrats ayant \u00e9t\u00e9 conclus pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, on ne saurait les assimiler \u00e0 des stages d'orientation professionnelle, lesquels sont pr\u00e9vus pour durer entre une et deux semaines et sont destin\u00e9s \u00e0 des \u00e9coliers qui n'ont pas termin\u00e9 leur scolarit\u00e9 obligatoire ou qui effectuent une dixi\u00e8me ann\u00e9e scolaire, ce qui n'est pas le cas des recourants, qui sont \u00e2g\u00e9s respectivement de 23 et 29 ans. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:09:37", "Checksum": "eedf32ac274c2106380d045e5ce6ff63"}