{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-09-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00697_2021-09-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221616&W10_KEY=13013470&nTrefferzeile=92&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ca085cc069ec71f4b23c0137fed83e8e"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2020.00697"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.09.2021 VB.2020.00697"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.09.2021 VB.2020.00697"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.09.2021 VB.2020.00697"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | L\u00e4rmschutzrechtliche Ausnahmebewilligung; Areal\u00fcberbauung Art. 31 Abs. 2 LSV setzt voraus, dass die IGW durch Massnahmen nach Art. 31 Abs. 1 LSV nicht eingehalten werden k\u00f6nnen. Nach Auffassung des Bundesgerichts muss vor Erteilung der Ausnahmebewilligung nachgewiesen werden, dass alle in Betracht fallenden baulichen und gestalterischen Massnahmen gepr\u00fcft worden sind. Erst wenn erstellt sei, dass s\u00e4mtliche verh\u00e4ltnism\u00e4ssigen Massnahmen ausgesch\u00f6pft worden seien, komme als \"ultima ratio\" die Gew\u00e4hrung einer Ausnahme in Betracht (Subsidiarit\u00e4t) (E. 3.2). Vorliegend bestehen erhebliche \u00dcberschreitungen der IGW und die Bauherrschaft hat nicht nachgewiesen, dass s\u00e4mtliche baulichen und gestalterischen Massnahmen zur L\u00e4rmoptimierung gepr\u00fcft und ausgesch\u00f6pft wurden. Damit kann offenbleiben, ob die Erteilung einer Ausnahmebewilligung grunds\u00e4tzlich m\u00f6glich w\u00e4re (E. 3.5 f.). Eine nebenbestimmungsweise Behebung der l\u00e4rmrechtlichen M\u00e4ngel ist nicht m\u00f6glich, da eine wesentliche Projekt\u00e4nderung n\u00f6tig w\u00e4re bzw. da sich die M\u00e4ngel nicht ohne besondere Schwierigkeiten beseitigen liessen (E. 4.2 ff.). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:14:02", "Checksum": "b314ecf6fa2328e715b517e984eaa52d"}