Protocollo d’intesa del 16 dicembre 2018 concernente l’articolo 5 (Brevetti) dell’allegato XVII dell’Accordo di partenariato economico globale tra gli Stati dell’AELS e l’Indonesia <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/716/20211101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/716/20211101"/><FRBRdate date="2018-12-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verständigungsprotokoll vom 16. Dezember 2018 betreffend Artikel 5 (Patente) von Anhang XVII des umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole d’entente du 16 décembre 2018 concernant l’art. 5 (Brevets) de l’Annexe XVII de l’Accord de partenariat économique de large portée entre les États de l’AELE et l’Indonésie" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo d’intesa del 16 dicembre 2018 concernente l’articolo 5 (Brevetti) dell’allegato XVII dell’Accordo di partenariato economico globale tra gli Stati dell’AELS e l’Indonesia" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/716/20211101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/716/20211101/it"/><FRBRdate date="2018-12-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/716/20211101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/716/20211101/it/xml"/><FRBRdate date="2018-12-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.632.314.271.1 </docNumber></p><p> RU <b>2021</b> 716</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduzione</p><p><docTitle>Protocollo d’intesa<b><authorialNote><p> Il testo del Protocollo d’intesa non è pubblicato nella RU. La versione originale inglese può essere ottenuta presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, Pubblicazioni federali, 3003 Berna. È inoltre disponibile sul sito Internet del Segretariato dell’AELS: www.efta.int &gt; Global Trade Relations &gt; Free Trade Agreements &gt; Indonesia.</p></authorialNote></b> <br/>concernente l’articolo 5 (Brevetti) dell’allegato XVII <br/>dell’Accordo di partenariato economico globale <br/>tra gli Stati dell’AELS e l’Indonesia</docTitle></p><p>Concluso a Giacarta il 16 dicembre 2018</p><p>Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 26 agosto 2021</p><p>Entrato in vigore per la Svizzera il 1° novembre 2021</p><p> (Stato 1° novembre 2021)</p></preface><preamble/></act></akomaNtoso>