{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-01-16", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2014-0043_2015-01-16.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170936&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=27&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "2f3a65456c168f433b210f04ff7849c7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2014.0043"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 16.01.2015 CR.2014.0043"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | R\u00e9vocation par le SAN de l'\u00e9change d'un permis fran\u00e7ais contre un suisse, apr\u00e8s que l'autorit\u00e9 fran\u00e7aise l'a inform\u00e9 du fait qu'au moment de l'\u00e9change, le permis fran\u00e7ais \u00e9tait invalide en raison d'un solde de points nul. Recours de l'int\u00e9ress\u00e9 qui pr\u00e9tend n'avoir jamais re\u00e7u la d\u00e9cision relative au solde de points nul. R\u00e8gles du droit fran\u00e7ais sur le permis \u00e0 points (consid. 3a) et sur la preuve de la notification d'une d\u00e9cision (consid. 3b). En droit fran\u00e7ais, la d\u00e9cision constatant que le solde de points est nul et pronon\u00e7ant l'invalidation du permis produit ses effets ind\u00e9pendamment de sa notification; par cons\u00e9quent, l'absence de preuve de la notification ne change rien au fait que le permis est invalid\u00e9. En l'occurrence, toutefois, le recourant s'est adress\u00e9 au Service du fichier national des permis de conduire, \u00e0 Paris, aux fins d'obtenir une copie de la d\u00e9cision. Cette autorit\u00e9 a r\u00e9pondu qu'elle ne pouvait satisfaire \u00e0 la demande, du moment que le seul exemplaire avait \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9 et r\u00e9ceptionn\u00e9 par le destinataire, sans \u00eatre toutefois en mesure de prouver la notification (la d\u00e9cision avait apparemment \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9e sous pli simple, alors que le droit fran\u00e7ais impose un courrier recommand\u00e9). Dans ces circonstances tr\u00e8s particuli\u00e8res, ce n'est pas seulement la notification qui n'est pas prouv\u00e9e, mais l'existence m\u00eame de la d\u00e9cision et il convient d'admettre le recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:22:08", "Checksum": "73f85b21317007f54815c590719cc7db"}