unfrenda
f, 1.a) (kirchenspr.) Opfer n, Weihgabe f; ~ d'holocausta, Brandopfer n; far/dar in'~, ein Opfer darbringen. – b) Spende f; ~ da cureisma, Fastenopfer n, Fastenspende f; ~ pils paupers, Armenopfer n; prender si l'~, das Kirchenopfer einziehen. – 2. fig. Opfer n; purtar in'~/purtar ~s, ein Opfer (Opfer) bringen, sich aufopfern. – 3. fig. Opfer n, Verunglückte(r) m; in'~ dallas flommas, ein Raub der Flammen; ei ha dau biaras ~s, es gab viele Opfer; caschunar ~s, Opfer fordern; daventar l'~, das Opfer werden.
ein Raub der Flammen
[mlat. offerenda (zu offerre ‘anbieten')].