{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-05-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-144-III-353_2018-05-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=159&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-III-353%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "264425f0cf3c793604cb290c22a8a0a7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 III 353", "5A_165/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 03.05.2018 BGE 144 III 353 (5A_165/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 03.05.2018 BGE 144 III 353 (5A_165/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 03.05.2018 BGE 144 III 353 (5A_165/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 SchKG. Anzahl der Forderungen, die in einem Betreibungsbegehren geltend gemacht werden k\u00f6nnen. Ein Gl\u00e4ubiger kann in einem Betreibungsbegehren gegen\u00fcber einem Schuldner mehrere Forderungen geltend machen, wenn die Forderungen derselben Betreibungsart unterliegen (Art. 67 SchKG). Einschr\u00e4nkungen dieser Befugnis auf Verordnungsebene (Art. 3 Abs. 1 VFRR und Art. 2 Abs. 1 der Verordnung des EJPD \u00fcber die vom Gl\u00e4ubiger zu stellenden Begehren im Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren) sind nicht gesetzm\u00e4ssig (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 LP. Nombre de cr\u00e9ances que l'on peut faire valoir dans une r\u00e9quisition de poursuite. Dans une r\u00e9quisition de poursuite, un cr\u00e9ancier peut faire valoir plusieurs cr\u00e9ances \u00e0 l'encontre d'un d\u00e9biteur, lorsque celles-ci sont soumises au m\u00eame type de poursuite (art. 67 LP). Limiter cette facult\u00e9 par voie d'ordonnance (art. 3 al. 1 Oform et art. 2 al. 1 de l'ordonnance du DFJP sur les r\u00e9quisitions du cr\u00e9ancier dans les proc\u00e9dures de poursuite pour dettes et de faillite) n'est pas conforme \u00e0 la loi (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 67 LEF. Numero di crediti che possono essere fatti valere in una domanda d'esecuzione. In una domanda d'esecuzione un creditore pu\u00f2 far valere pi\u00f9 crediti nei confronti di un debitore, se i crediti soggiacciono alla stessa specie d'esecuzione (art. 67 LEF). Le limitazioni di tale facolt\u00e0 per via di ordinanza (art. 3 cpv. 1 Rform e art. 2 cpv. 1 dell'ordinanza del DFGP sulle domande formulate dal creditore nella procedura d'esecuzione e di fallimento) non sono conformi alla legge (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:32:13", "Checksum": "cd12ca42b4930f62e00245eb24f4546a"}