<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <table border="0"> <tr> <td> <img height="68" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2015-10-26-4A_122-2015.1&amp;type=gif" width="95"/> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4A_122/2015 </b> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> </table> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 26 octobre 2015 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ire Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge Kiss, présidente. </div> <div class="para">Greffier: M. Carruzzo. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, représentée par </div> <div class="para">Me Nicolas Gillard, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.________, représentée par </div> <div class="para">Me Yves Klein, </div> <div class="para">intimée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">exécution d'une sentence arbitrale, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours en matière civile contre l'arrêt rendu le </div> <div class="para">24 décembre 2014 par le Juge délégué de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>La présidente,</b> </div> <div class="para">Vu le recours en matière civile formé le 23 février 2015 par A.________ (ci-après: la recourante) contre l'arrêt rendu le 24 décembre 2014 par le Juge délégué de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud dans la cause divisant la recourante d'avec B.________, intimée au recours; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu la lettre du 21 octobre 2015 par laquelle le conseil de la recourante informe le Tribunal fédéral que les parties ont trouvé un accord amiable en exécution duquel il déclare retirer le recours, devenu sans objet, en précisant que chaque partie garde ses propres frais et renonce à l'allocation de dépens; </div> <div class="para">Considérant qu'il y a lieu de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause 4A_122/2015 du rôle; </div> <div class="para">Vu, quant aux frais, l'<span class="artref"><artref id="CH/173.110/66/3" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/66/2" type="start"></artref>art. 66 al. 2 et 3 LTF</span><artref id="CH/173.110/66/3" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/3" type="end"></artref>; </div> <div class="para">Considérant, au sujet des dépens, qu'il n'y a pas lieu d'en allouer, conformément à la volonté commune des parties dont fait état la susdite lettre; </div> <div class="para">Vu l'<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ordonne:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il est pris acte du retrait du recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">La cause 4A_122/2015 est rayée du rôle. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Un émolument judiciaire de 500 fr. est mis à la charge de la recourante. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Il n'est pas alloué de dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée à Me Nicolas Gilliard, à Me Yves Klein (avec une copie de la lettre de Me Gilliard du 21 octobre 2015) et au Juge délégué de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (avec une copie de la même lettre). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 26 octobre 2015 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Présidente: Kiss </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier: Carruzzo </div> </div></body></html>