{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-134_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=127&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-134%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "d52e3a9cd24b9426ed4736ebdc60bbd0"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 V 134"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1971 BGE 97 V 134"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1971 BGE 97 V 134"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1971 BGE 97 V 134"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 105 Abs. 2 OG. Trotz der beschr\u00e4nkten \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis gilt im Rahmen dieser Bestimmung die Untersuchungsmaxime. Art. 5 Abs. 2 AHVG. Grunds\u00e4tzliches zur Abgrenzung der selbst\u00e4ndigen von der unselbst\u00e4ndigen Erwerbst\u00e4tigkeit. Der Handelsagent \u00fcbt in derRegel eine unselbst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit aus. Best\u00e4tigung der Praxis."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 105 al. 2 OJ. La maxime officielle est applicable m\u00eame lorsque cette disposition limite le pouvoir d'examen du juge. Art. 5 al. 2 LAVS. Crit\u00e8res de distinction entre activit\u00e9 ind\u00e9pendante et activit\u00e9 d\u00e9pendante. L'agent commercial exerce, r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, une activit\u00e9 d\u00e9pendante. Confirmation de la jurisprudence."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 105 cpv. 2 OG. La massima che impone al giudice di accertare i fatti d'ufficio rimane applicabile anche ove il suo potere di controllo sia limitato da questo disposto. Art. 5 cpv. 2 LAVS. Criteri di delimitazione tra attivit\u00e0 lucrativa indipendente e attivit\u00e0 lucrativa dipendente. Di regola, l'agente commerciale esercita un'attivit\u00e0 lucrativa dipendente. Conferma della giurisprudenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:20:48", "Checksum": "71cdb6d227c70fcc944a0ddfcfa69a7f"}