scadiala
f, 1.a) Schüssel f, Schale f; ~ da veider, Glasschüssel f; ~ da porcellana, Porzellanschale f; (fam.) furschar ~/litgar ora la ~, gründlich aufessen. – b) (quant.) ina dètga ~, eine tüchtige Schüssel voll; ina ~ bizochels, eine Schüssel "Spätzli". – Sy: cuppa. – 2. fig. Rw. – a) magliar ord la medema ~, aus der gleichen Schüssel essen, in dasselbe Horn blasen. – b) mirar en l'atgna ~, vor der eigenen Tür kehren.
aus der gleichen Schüssel essen, in dasselbe Horn blasen., vor der eigenen Tür kehren
[lat. scutella ‘Schüssel'; it. scodella, frz. écuelle].