{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2016-11-28", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2016-36_2016-11-28.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=06B046A0FB3FF4F0949AD3B2F7236426?decisionId=81ae1c67-5dc4-499c-8923-ec6e73a76174", "Checksum": "7ade4e2f097ce02eb08f92c58ee74584"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2016/36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 28.11.2016 BVGE 2016/36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 28.11.2016 BVGE 2016/36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 28.11.2016 BVGE 2016/36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aviation (divers) | Deux\nvoies cohabitent pour prononcer un retrait ou une restriction de licence: d&#39;une part, l&#39;art.&#160;92\nLA qui trouve application pour autant qu&#39;une violation d&#39;une prescription particuli\u00e8re soit\nconstat\u00e9e et, d&#39;autre part, l&#39;art.&#160;27 al.&#160;1 RPN - adopt\u00e9 sur la base de l&#39;art.&#160;60\nal.&#160;3 LA - pour d&#39;autres situations que cette disposition \u00e9num\u00e8re (consid.&#160;5.2.2).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tLuftfahrtgesetz. Gesetzliche Grundlage f\u00fcr den Entzug oder die Einschr\u00e4nkung einer\nFluglizenz\n(ausgenommen die europarechtlichen).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt.&#160;60 Abs.&#160;3 und Art.&#160;92 LFG. Art.&#160;25 LFV. Art.&#160;27 RFP.\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tDer Entzug oder die Einschr\u00e4nkung einer Fluglizenz kann auf zwei Arten erfolgen: Einerseits\nin Anwendung von Art.&#160;92 LFG aufgrund einer festgestellten Verletzung besonderer Vorschriften, andererseits\naufgrund der in Art.&#160;27 Abs.&#160;1 RFP i.V.m. Art.&#160;60 Abs.&#160;3 LFG aufgez\u00e4hlten weiteren\nF\u00e4lle (E.&#160;5.2.2).\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:23:23", "Checksum": "34f76cab23652d93fb717cd24759970a"}