{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-04-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-135-I-176_2009-04-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=147&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-I-176%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "e6a2ec0429a00197a592c4821bf5214a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 I 176", "1C_564/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 23.04.2009 BGE 135 I 176 (1C_564/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 23.04.2009 BGE 135 I 176 (1C_564/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 23.04.2009 BGE 135 I 176 (1C_564/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 Abs. 1 lit. c und Abs. 2 RPG; Art. 26 Abs. 1 und Art. 36 Abs. 1-3 BV; Denkmalschutzmassnahmen bei Fischerh\u00e4uschen. Gesetzliche Grundlagen und zul\u00e4ssige R\u00fcgen (E. 3 und 4). Die \u00c4sthetik ist nicht das einzige Kriterium f\u00fcr die Unterschutzstellung; auch f\u00fcr eine bestimmte Epoche typische Bauten oder Zeugen eines bestimmten - auch j\u00fcngeren - Baustils sind schutzw\u00fcrdig (E. 6). Die dicht an einander errichteten kleinen Fischerh\u00e4uschen in unmittelbarer Seen\u00e4he werden gesch\u00fctzt als Zeugen einer vergangenen Epoche und T\u00e4tigkeit sowie als seltene Vertreter dieses besonderen Siedlungstyps (E. 7). Die beiden Schutzmassnahmen - Teilnutzungsplan und Unterschutzstellung - sind f\u00fcr die Erhaltung des Objekts n\u00f6tig (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 al. 1 let. c et al. 2 LAT; art. 26 al. 1 et art. 36 al. 1-3 Cst.; mesure de protection des monuments concernant des cabanons de p\u00eacheurs. Bases l\u00e9gales et griefs admissibles (consid. 3 et 4). Le crit\u00e8re esth\u00e9tique n'est pas le seul \u00e0 \u00eatre appliqu\u00e9; est \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9 ce qui est typique d'une \u00e9poque ou repr\u00e9sentatif d'un style, m\u00eame relativement r\u00e9cent (consid. 6). En l'esp\u00e8ce, la concentration des petits cabanons de p\u00eacheurs \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate du lac constitue un patrimoine digne de protection en tant que t\u00e9moin d'une activit\u00e9 et d'une \u00e9poque r\u00e9volues et \u00e9galement en raison de ses particularit\u00e9s typologiques et de sa raret\u00e9 (consid. 7). Les deux mesures de protection envisag\u00e9es - plan partiel d'affectation et classement - sont n\u00e9cessaires \u00e0 la sauvegarde du site (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 cpv. 1 lett. c e cpv. 2 LPT; art. 26 cpv. 1 e art. 36 cpv. 1-3 Cost.; misure di protezione dei monumenti concernenti capanni di pescatori. Basi legali e censure ammissibili (consid. 3 e 4). Il criterio estetico non \u00e8 il solo applicabile; \u00e8 ugualmente protetto ci\u00f2 che \u00e8 tipico di un'epoca o rappresentativo di uno stile, anche se relativamente recenti (consid. 6). Nella fattispecie, la concentrazione di piccoli capanni di pescatori nelle immediate vicinanze del lago costituisce un patrimonio degno di protezione in quanto testimoni di un'attivit\u00e0 e di un'epoca passate e anche in ragione delle loro rare peculiarit\u00e0 tipologiche (consid. 7). I due provvedimenti di tutela previsti - piano parziale di utilizzazione e misure di protezione - sono necessari alla salvaguardia del sito (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:55:05", "Checksum": "4f1ee9e4a4861bbbdeb98eeaee05672a"}