{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-121-IV-353_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=44&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-IV-353%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "9d32d15f88021c3e8c989d0bbfe97344"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 IV 353"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1995 BGE 121 IV 353"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1995 BGE 121 IV 353"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1995 BGE 121 IV 353"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169 StGB; Verf\u00fcgung \u00fcber mit Beschlag belegte Verm\u00f6genswerte. Die Verpflichtung des Schuldners, die mit Beschlag belegten Gegenst\u00e4nde zu erhalten, begr\u00fcndet weder gegen\u00fcber dem Gl\u00e4ubiger noch gegen\u00fcber den Betreibungs- und Konkursbeh\u00f6rden eine Garantenpflicht. Das blosse Unt\u00e4tigbleiben stellt daher keine eigenm\u00e4chtige Verf\u00fcgung im Sinne von Art. 169 StGB dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169 CP; d\u00e9tournement d'objets mis sous main de justice. L'obligation du d\u00e9biteur de conserver les objets mis sous main de justice ne le place pas dans une position de garant vis-\u00e0-vis du cr\u00e9ancier, ou vis-\u00e0-vis des autorit\u00e9s de poursuites et faillites. Une simple abstention ne peut donc en tout cas pas \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 un acte de disposition arbitraire au sens de l'art. 169 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 169 CP; distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale. L'obbligo del debitore di conservare gli oggetti sottoposti a procedimento giudiziale non lo pone, n\u00e9 nei confronti del creditore n\u00e9 nei confronti delle autorit\u00e0 d'esecuzione e fallimenti, nella posizione di un garante. Il semplice comportamento passivo non costituisce quindi un atto di disposizione arbitraria ai sensi dell'art. 169 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:44:09", "Checksum": "9612d2a01cb85b5fb3193e33242b7530"}