{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2010-09-22", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00166_2010-09-22.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210046&W10_KEY=13013544&nTrefferzeile=36&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3195ce8957d665156d9de64985336020"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2010.00166"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 22.09.2010 VB.2010.00166"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 22.09.2010 VB.2010.00166"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 22.09.2010 VB.2010.00166"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufenthaltsbewilligung | Rechtliches Geh\u00f6r; wichtige Gr\u00fcnde f\u00fcr getrennte Wohnsitze Der Regierungsrat ist zu Recht von einer Heilung der Geh\u00f6rsverletzung im Rekursverfahren ausgegangen, weil eine R\u00fcckweisung zu einem formalistischen Leerlauf und unn\u00f6tigen Verfahrensverz\u00f6gerungen gef\u00fchrt h\u00e4tte (E. 2). Berufliche Verpflichtungen verm\u00f6gen nur dann getrennte Wohnsitze zu rechtfertigen, wenn und soweit es den Ehegatten nicht m\u00f6glich oder zumutbar ist, ihre berufliche T\u00e4tigkeit so abzustimmen, dass sie zusammenleben k\u00f6nnen (E. 3.3.2). Der Entscheid der Ehegatten f\u00fcr die Beziehungsform des \"living apart together\" stellt von vornherein keinen wichtigen Grund i.S.v. Art. 49 AuG dar (E. 3.3.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:38:29", "Checksum": "a80958cc8c6c8019aa1841b479fdf639"}