{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-06-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00026_2016-06-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216383&W10_KEY=13013512&nTrefferzeile=10&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b297562bfedc1d16cce0ddf60073f842"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2016.00026"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.06.2016 VB.2016.00026"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.06.2016 VB.2016.00026"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.06.2016 VB.2016.00026"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: R\u00fcckerstattung von unrechtm\u00e4ssig bezogenen Sozialhilfeleistungen. [Die Beschwerdef\u00fchrerin gestand im Strafverfahren ein, deklarationspflichtiges Einkommen im Umfang von Fr. 40'000.- erzielt zu haben und wurde nach Durchf\u00fchrung des abgek\u00fcrzten Verfahrens u. a. wegen gewerbsm\u00e4ssigen Betrugs zulasten der Sozialbeh\u00f6rde verurteilt. Im R\u00fcckerstattungsverfahren bestreitet sie den zuvor eingestandenen Sachverhalt.] Die Verwaltungsbeh\u00f6rde darf bei Vorliegen eines rechtskr\u00e4ftigen Strafentscheids von dessen tats\u00e4chlichen Feststellungen nur unter eingeschr\u00e4nkten Voraussetzungen abweichen (E. 5.2). Bei der rechtlichen W\u00fcrdigung des Sachverhalts ist sie demgegen\u00fcber grunds\u00e4tzlich nicht an das Strafurteil gebunden. Zur\u00fcckhaltung ist indessen dann geboten, wenn die Rechtsanwendung stark von der W\u00fcrdigung von Tatsachen abh\u00e4ngt, welche die Strafbeh\u00f6rde besser kennt als die Verwaltungsbeh\u00f6rde (E. 5.3). Vorliegend besteht kein Anlass, von den tats\u00e4chlichen Feststellungen im Strafurteil bzw. dem in der Anklageschrift geschilderten Sachverhalt abzuweichen (E. 5.4 ff.). Damit liegt ohne Weiteres ein unrechtm\u00e4ssiger Leistungsbezug vor, welcher eine R\u00fcckerstattungsverpflichtung \u00fcber Fr. 40'000.- zur Folge hat. Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:31:06", "Checksum": "1e01cf65d588677a7e99bf9e74eae093"}