{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-417_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=234&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-417%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "41342f9617d59e2d53cc965539744310"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 I 417"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1971 BGE 97 I 417"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1971 BGE 97 I 417"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1971 BGE 97 I 417"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Handelsregister, Eintragungspflicht. Der Inhaber einer Gem\u00fcseg\u00e4rtnerei ist zur Eintragung nicht verpflichtet, wenn sein Betrieb der Landwirtschaft, also nicht einem andern, nach kaufm\u00e4nnischer Art gef\u00fchrten Gewerbe im Sinne von Art. 53 lit. C HRegV zuzurechnen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Assujettissement \u00e0 l'inscription au registre du commerce. Le mara\u00eecher n'est pas tenu de s'inscrire lorsque son industrie se rapproche plus de l'agriculture que d'une autre entreprise exploit\u00e9e en la forme commerciale au sens de l'art. 53 lit. C ORC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Obbligo di iscrizione nel registro di commercio. Il titolare di un'azienda orticola nou \u00e8 tenuto all'iscrizione quand'essa attiene all'agricoltura, e non ad un'altra impresa condotta nella forma commerciale ai sensi dell'art. 53 lett. C ORC."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:46:24", "Checksum": "2630f9f70a26ced281160eb9bc52b810"}