pader I
m, 1.a) Pater m, Mönch m, Ordensgeistliche(r) m; ils ~s dalla claustra, die Klosterpatres; ~ caputschin, Kapuzinerpater m; ~ alv, Dominikaner m; ~ mendicant, Bettelmönch m. – b) (spez.). – a) ~ econom/~ statalter, Klosterökonom m. – b) (hist.) ~ cumpogn, Gehilfe des (it.) Kapuzinerpaters, Jungpater, der angelernt wurde. – c) fig. Rw. – a) (interj.) pazienzia ~! immer mit der Ruhe! nur gemach, mein Lieber! – b) (vergl.) haver ina barba sc'in ~, einen starken Bart haben. – g) suar sc' in ~, sehr stark schwitzen. – 2. spez. Zus. – a) canaster da ~s, Henkelkorb mit zweiteiligem Deckel. – b) (meton.) il ~ dalla latiarna, (Tarockfigur, Nr. viiii) der Weise, frz. l'Ermite.
immer mit der Ruhe! nur gemach, mein Lieber! , sehr stark schwitzen
[lat. pater, -tre ‘Vater'; it. padre].