{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-107-II-41_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=343&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-II-41%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "4217d66a7b9de45dfd0b720ca5db864f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 II 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1981 BGE 107 II 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1981 BGE 107 II 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1981 BGE 107 II 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gutgl\u00e4ubiger Eigentumserwerb, Eigentumsvorbehalt. Ist der Gebrauchtwagenh\u00e4ndler unter dem Gesichtspunkt von Art. 3 Abs. 2 ZGB gehalten, sich vor dem Kauf eines Autos durch Einsicht ins Eigentumsvorbehaltsregister davon zu \u00fcberzeugen, dass der Verf\u00fcgungsbefugnis des Verk\u00e4ufers kein Eigentumsvorbehalt entgegensteht? Die Frage ist jedenfalls dann zu bejahen, wenn der Kaufpreis ungew\u00f6hnlich tief ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection de l'acqu\u00e9reur de bonne foi; r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9. L'art. 3 al. 2 CC oblige-t-il le marchand de voitures d'occasion \u00e0 s'assurer, par la consultation du registre, que le v\u00e9hicule qui lui est propos\u00e9 n'est pas grev\u00e9 d'une r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 et soustrait de ce fait au pouvoir de disposition du vendeur? On doit l'admettre en tout cas lorsque le prix demand\u00e9 est exeptionnellement bas."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tutela dell'acquirente di buona fede. Riserva della propriet\u00e0. L'art. 3 cpv. 2 CC obbliga il commerciante di vetture d'occasione d'assicurarsi, mediante la consultazione del registro previsto dall'art. 715 CC, che il veicolo di cui gli \u00e8 proposto l'acquisto non sia gravato da una riserva della propriet\u00e0 e non sia quindi sottratto al potere di disposizione del venditore? Tale obbligo sussiste in ogni caso laddove il prezzo richiesto sia eccezionalmente basso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:48:36", "Checksum": "de60ee3cb7351356430db9921c7d6092"}