{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-07-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-145-III-422_2019-07-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=110&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-III-422%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "b6c3525e3b9269b3bd85c6d2ca2b69e2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 III 422", "5A_362/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 02.07.2019 BGE 145 III 422 (5A_362/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 02.07.2019 BGE 145 III 422 (5A_362/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 02.07.2019 BGE 145 III 422 (5A_362/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haager \u00dcbereinkommen vom 18. M\u00e4rz 1970 \u00fcber die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen (HBewUe 70); Art. 29 Abs. 2 BV und Art. 53 ZPO; Art. 326 Abs. 1 ZPO. Internationale Rechtshilfe in Zivilsachen (i.c. Scheidungsprozess) betreffend die \u00dcbermittlung von Bankdaten ins Ausland; Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r der Partei im ausl\u00e4ndischen Hauptprozess; neue Tatsachen im kantonalen Beschwerdeverfahren. Die Partei im ausl\u00e4ndischen Hauptprozess hat vor Erledigung des Rechtshilfeersuchens keinen Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r, aber sie kann sich gegen die \u00dcbermittlung der Bankdaten an den ausl\u00e4ndischen Richter mit Beschwerde gem\u00e4ss Art. 319 ff. ZPO wehren (E. 4). Ausnahmen vom Grundsatz des Ausschlusses neuer Tatsachen und Beweismittel im kantonalen Beschwerdeverfahren (E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Convention de La Haye du 18 mars 1970 sur l'obtention des preuves \u00e0 l'\u00e9tranger en mati\u00e8re civile ou commerciale (CLaH 70); art. 29 al. 2 Cst. et art. 53 CPC; art. 326 al. 1 CPC. Entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re civile (i.c. proc\u00e9dure de divorce) portant sur la transmission de donn\u00e9es bancaires \u00e0 l'\u00e9tranger; droit d'\u00eatre entendu de la partie \u00e0 la proc\u00e9dure sur le fond \u00e0 l'\u00e9tranger; faits nouveaux en instance de recours cantonale. La partie au proc\u00e8s sur le fond \u00e0 l'\u00e9tranger n'a pas le droit d'\u00eatre entendue avant l'ex\u00e9cution de la commission rogatoire, mais elle peut s'opposer \u00e0 la transmission des donn\u00e9es bancaires au juge \u00e9tranger par la voie du recours au sens des art. 319 ss CPC (consid. 4). Exceptions au principe de l'interdiction de l'all\u00e9gation des faits et moyens de preuve nouveaux en instance cantonale de recours (consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Convenzione dell'Aia del 18 marzo 1970 sull'assunzione all'estero delle prove in materia civile o commerciale (CLA 70); art. 29 cpv. 2 Cost. e art. 53 CPC; art. 326 cpv. 1 CPC. Assistenza giudiziaria internazionale in materia civile (i.c. procedura di divorzio) riguardante la trasmissione di dati bancari all'estero; diritto di essere sentito della parte al processo di merito estero; fatti nuovi dinanzi all'istanza cantonale di reclamo. La parte al processo di merito estero non ha il diritto di essere sentita prima dell'esecuzione della commissione rogatoria, ma pu\u00f2 opporsi alla trasmissione dei dati bancari al giudice estero mediante reclamo ai sensi degli art. 319 segg. CPC (consid. 4). Eccezioni al principio dell'inammissibilit\u00e0 di fatti e mezzi di prova nuovi dinanzi all'istanza cantonale di reclamo (consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:42:46", "Checksum": "487f78329a40e429f715953ee7cf5ed2"}