{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-03-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-144-III-175_2018-03-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=190&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-III-175%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "45d19cab9a5026ae43fafc32a118ce8d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 III 175", "4A_417/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 14.03.2018 BGE 144 III 175 (4A_417/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 14.03.2018 BGE 144 III 175 (4A_417/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 14.03.2018 BGE 144 III 175 (4A_417/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Feststellungsinteresse bei einer negativen Feststellungsklage im Geltungsbereich des Lugano-\u00dcbereinkommens (Lug\u00dc). Das Rechtsschutzinteresse wird im Lug\u00dc nicht geregelt, es bestimmt sich nach Landesrecht (E. 3). Als Prozessvoraussetzung ist das Feststellungsinteresse dem Prozessrecht zuzuordnen und untersteht der lex fori (E. 4). Offenlassung, ob das effet-utile-Prinzip ausserhalb des Regelungsbereichs des Lug\u00dc bei der Auslegung nationalen Rechts zu ber\u00fccksichtigen ist (E. 5.1). Im internationalen Verh\u00e4ltnis ist das Interesse des Feststellungskl\u00e4gers, bei bevorstehendem Gerichtsverfahren einen ihm genehmen Gerichtsstand zu sichern, als gen\u00fcgendes Rechtsschutzinteresse zu qualifizieren (E. 5.2-5.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Int\u00e9r\u00eat \u00e0 la constatation dans le cadre d'une action en constatation de droit n\u00e9gative r\u00e9gie par la Convention de Lugano (CL). L'int\u00e9r\u00eat juridiquement prot\u00e9g\u00e9 n'est pas r\u00e9gl\u00e9 par la CL; il se d\u00e9termine selon le droit national (consid. 3). En tant que condition de recevabilit\u00e9, l'int\u00e9r\u00eat \u00e0 la constatation rel\u00e8ve du droit de proc\u00e9dure et ressortit \u00e0 la lex fori (consid. 4). Prise en compte du principe de l'effet utile hors du champ d'application de la CL, dans le cadre de l'interpr\u00e9tation du droit national, laiss\u00e9e ouverte (consid. 5.1). Dans les rapports internationaux, l'int\u00e9r\u00eat du demandeur \u00e0 l'action en constatation en vue de s'assurer le for qui lui est le plus favorable en cas de proc\u00e9dure judiciaire imminente est un int\u00e9r\u00eat juridiquement prot\u00e9g\u00e9 suffisant (consid. 5.2-5.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Interesse all'accertamento nell'ambito di un'azione di accertamento negativo nel campo di applicazione della Convenzione di Lugano (CLug). L'interesse giuridicamente protetto non viene disciplinato dalla CLug, ma si determina in base al diritto nazionale (consid. 3). Quale presupposto processuale l'interesse all'accertamento concerne il diritto processuale ed \u00e8 sottoposto alla lex fori (consid. 4). \u00c8 stato lasciato aperto il quesito a sapere se il principio dell'effetto utile va pure considerato al di fuori del campo regolamentato dalla CLug nell'interpretazione del diritto nazionale (consid. 5.1). Nei rapporti internazionali l'interesse dell'attore dell'azione di accertamento ad assicurarsi un foro a lui conveniente in caso di una procedura giudiziaria imminente \u00e8 un interesse giuridicamente protetto sufficiente (consid. 5.2-5.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:35:27", "Checksum": "9f5d32a6951d65db5f21e78bb7b01431"}