{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-133-III-146_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=280&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-146%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "948ff36615efe9a23bb4f552451d685c"}, "Num": ["BGE 133 III 146"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 133 III 146"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 133 III 146"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 133 III 146"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 2 des Haager \u00dcbereinkommens vom 25. Oktober 1980 \u00fcber die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentf\u00fchrung (HEntf\u00dc; SR 0.211.230.02); Kinderanh\u00f6rung. Im R\u00fcckgabeverfahren gem\u00e4ss Haager \u00dcbereinkommen betreffend Kindesentf\u00fchrung ist das Kind in der Regel ab 11 bis 12 Jahren anzuh\u00f6ren (E. 2.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 2 de la Convention de la Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enl\u00e8vement international d'enfants (CEIE; RS 0.211.230.02); audition des enfants. Dans le cadre de la proc\u00e9dure de retour selon la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enl\u00e8vement international d'enfants, l'enfant doit \u00eatre entendu, en principe, d\u00e8s l'\u00e2ge de 11 ou 12 ans (consid. 2.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 2 della Convenzione dell'Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori (CArap; RS 0.211.230.02); audizione dei minori. Nell'ambito della procedura di ritorno ai sensi della Convenzione dell'Aia sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori, il minore deve essere sentito di regola a partire da un'et\u00e0 fra gli 11 e 12 anni (consid. 2.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:23:31", "Checksum": "c3ced9e0c02fdcb31522d5f7231e946a"}