<h2>InitialSituation<h2><table><tr><td width="500pt" colspan="4" rowspan="0" valign="top"><p>Mit dem Rüstungsprogramm   beantragt der Bundesrat folgende Materialbeschaffungen:</p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Kredit</p><p>Mio. Fr.</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Kredit</p><p>Mio. Fr.</p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>Luftverteidigung</b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>120</p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>-</p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Selbstschutz-System   für den Transporthelikopter TH 98</p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>50</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>-</p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Alarmierungssystem für Stinger</p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>70</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>Führung, Übermittlung, Aufklärung und   elektronische Kriegsführung</b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>370</p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>-</p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Funkgeräte SE-235/135/035, 2. Tranche</p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>147</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Integriertes Militärisches Fernmeldesystem   IMFS für die Luftwaffe</p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>75</p><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Datenübertragungsnetz Tranet Mobil</p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>28</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Kommunikationseinrichtungen für mobile Führung</p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>120</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>Mobilität</b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>87</p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>-</p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Neue Lastwagen</p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>37</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>-</p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Betankungsmittel   und Löschwagen für die Luftwaffe</p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>50</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>Ausbildung</b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>97</p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>-</p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Laserschuss-Simulatoren   zum Rad Schützenpanzer 93</p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>65</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>-</p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Schiessausbildungsanlage für kampfwertgesteigerte</p><p>Panzerhaubitzen</p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>32</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b></b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>Total Rüstungsprogramm 2002</b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>674</b></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b></b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b></b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="500pt" colspan="4" rowspan="0" valign="top"><p>Mit der   Zusatzbotschaft zum Rüstungsprogramm 2002</p><p>beantragt   der Bundesrat folgende Materialbeschaffung:</p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Kredit</p><p>Mio. Fr.</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Kredit</p><p>Mio. Fr.</p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>Ausbildung</b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>37</p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>-</p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>Chassis-   und Turmtrainer für Schützenpanzer 2000</p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p>37</p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b></b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td></tr><tr><td width="19pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="357pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>Total Zusatzbotschaft zum Rüstungsprogramm 2002</b></p></td><td width="123pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p></p></td><td width="113pt" colspan="0" rowspan="0" valign="top"><p><b>37</b></p></td></tr></table><h2>Proceedings<h2><p></p><p>Der <b>Ständerat</b> und der <b>Nationalrat</b> stimmten dem Rüstungsprogramm diskussionslos zu. </p>