Verordnung vom 20. Februar 2013 über die Pensionierung von Angehörigen der besonderen Personalkategorien (VPABP) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/154/20220701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/154/20220701"/><FRBRdate date="2013-02-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.220.111.35"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 20 febbraio 2013 concernente il pensionamento in particolari categorie di personale (OPPCPers)" shortForm="OPPCPers"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 20 février 2013 sur la retraite des membres des catégories particulières de personnel (ORCPP)" shortForm="ORCPP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 20. Februar 2013 über die Pensionierung von Angehörigen der besonderen Personalkategorien (VPABP)" shortForm="VPABP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/154/20220701/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/154/20220701/de"/><FRBRdate date="2013-02-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/154/20220701/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/154/20220701/de/xml"/><FRBRdate date="2013-02-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>172.220.111.35 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über die Pensionierung von Angehörigen <br/>der besonderen Personalkategorien</docTitle></p><p>(VPABP)</p><p>vom 20. Februar 2013 (Stand am 1. Juli 2022)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 37 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 2000<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/123" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.1</b></ref></p></authorialNote> (BPG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. April 2019, in Kraft seit 1. Mai 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 1235</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Zweck und Gegenstand</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 32<i>g</i> Abs. 4, 32<i>k</i> Abs. 1 und 2 BPG)</subheading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Verordnung hat zum Zweck, die besonderen Anforderungen und Belastungen der Funktionsausübung von Angehörigen des Berufsmilitärs und des Grenzwachtkorps, des Testpilotenpersonals der armasuisse sowie der versetzungspflichtigen Angestellten des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) (besondere Personalkategorien) abzugelten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Sie regelt die Finanzierung des Altersrücktritts von Angehörigen der besonderen Personalkategorien.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. April 2019, in Kraft seit 1. Mai 2019, Bst. a Ziff. 3 in Kraft seit 1. Jan. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 1235</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">Diese Verordnung gilt für:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/lbl_a/listintro">folgende Angehörige des Berufsmilitärs:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>Berufsoffizierinnen und Berufsoffiziere sowie Berufsunteroffizierinnen und Berufsunteroffiziere nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben b, c und d und Absatz 2 der Verordnung des VBS vom 9. Dezember 2003<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.111.310.2</b></ref></p></authorialNote> über das militärische Personal (V Mil Pers),</p></item><item eId="art_2/para/lbl_a/lbl_2"><num>2.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. 1 der Militärflugdienstverordnung vom 18. März 2022, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/213" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 213</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Angehörige des militärischen Flugdienstes nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer 1 und Buchstabe c Ziffern 1, 3 und 4 der Militärflugdienstverordnung vom 18. März 2022<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/213" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>512.271</b></ref></p></authorialNote> (MFV),</p></item><item eId="art_2/para/lbl_a/lbl_3"><num>3.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. 1 der Militärflugdienstverordnung vom 18. März 2022, in Kraft seit 1. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/213" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 213</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Angehörige des militärischen Flugdienstes nach Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe a Ziffer 1 MFV,</p></item><item eId="art_2/para/lbl_a/lbl_4"><num>4. </num><p>hauptamtliche höhere Stabsoffizierinnen und Stabsoffiziere mit Ausnahme des Oberauditors der Armee;</p></item></blockList></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/lbl_b/listintro">folgende Angehörige des Grenzwachtkorps:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>Grenzwächterinnen und Grenzwächter auf Stufe Grenzwachtposten in Grenzwachtgrundausbildung oder mit abgeschlossener Grenzwachtgrundausbildung,</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>Grenzwächterinnen und Grenzwächter mit abgeschlossener Grenzwachtgrundausbildung, die in einem Regionenkommando oder beim Kommando Grenzwachtkorps zeitlich befristete Einsätze von je höchstens fünf Jahren leisten,</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>Grenzwächterinnen und Grenzwächter mit abgeschlossener Grenzwachtgrundausbildung, die in einem Regionenkommando oder beim Kommando Grenzwachtkorps einen zeitlich nicht befristeten Einsatz leisten sowie Grenzwächterinnen und Grenzwächter nach Ziffer 2, die nach dem Einsatz im Regionenkommando oder beim Kommando Grenzwachtkorps nicht mehr auf den Grenzwachtposten zurückkehren,</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b/lbl_4"><num>4. </num><p>Angestellte, die über keine Grenzwachtausbildung verfügen und bei den Regionenkommandos als Einsatzoffizierinnen und Einsatzoffiziere Dienst leisten;</p></item></blockList></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die versetzungspflichtigen Angestellten des EDA nach Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung des EDA vom 20. September 2002<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/427" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.111.343.3</b></ref></p></authorialNote> zur Bundespersonalverordnung, die an Einsatzorten mit sehr schwierigen Lebensbedingungen eingesetzt sind;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_d"><num>d. </num><p>das Testpilotenpersonal der armasuisse, dessen Einsätze im Flugdienst einen wesentlichen Teil der Aufgaben ausmachen.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Finanzierung des Altersrücktritts<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. April 2019, in Kraft seit 1. Mai 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 1235</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Zusätzliche Beiträge des Arbeitgebers</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 32<i>g</i> Abs. 4 BPG)</subheading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Der Arbeitgeber bezahlt für Angehörige der besonderen Personalkategorien nach Artikel 2 Buchstaben a Ziffern 1–3, b Ziffern 1, 2 und 4 sowie c neben seinen reglementarischen Sparbeiträgen zusätzliche Beiträge zugunsten ihrer beruflichen Vorsorge.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. April 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 1235</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Die zusätzlichen Beiträge des Arbeitgebers werden in Prozenten des versicherten Verdienstes bemessen. Sie betragen für die nach Absatz 1 berechtigten:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/lbl_a/listintro">Angehörigen des Berufsmilitärs und des Grenzwachtkorps:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/lbl_a/lbl_1/listintro">im Standardplan, für angestellte Personen bis Lohnklasse 23:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a/lbl_1/bull_u1"><num>– </num><p>vom 22. bis zum 44. Lebensjahr: 2 Prozent</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_a/lbl_1/bull_u2"><num>– </num><p>vom 45 bis zum 65. Lebensjahr: 5 Prozent,</p></item></blockList></item><item eId="art_3/para_2/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/lbl_a/lbl_2/listintro">im Kaderplan, für angestellte Personen ab Lohnklasse 24:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a/lbl_2/bull_u1"><num>– </num><p>vom 22. bis zum 44. Lebensjahr: 2 Prozent</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_a/lbl_2/bull_u2"><num>– </num><p>vom 45 bis zum 65. Lebensjahr: 6 Prozent;</p></item></blockList></item></blockList></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>versetzungspflichtigen Angestellten des EDA: 10 Prozent.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. April 2019, in Kraft seit 1. Mai 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 1235</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_3/listintro"> Die zusätzlichen Arbeitgeberbeiträge werden auf dem versicherten Verdienst nach Artikel 20 des Vorsorgereglements vom 15. Juni 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/190" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.141.1</b></ref></p></authorialNote> für die Angestellten und Rentenbeziehenden des Bundes bezahlt. Der versicherte Verdienst berechnet sich auf der Grundlage:</listIntroduction><item eId="art_3/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>des nach den Artikeln 36, 39 und 40 der Bundespersonalverordnung vom 3. Juli 2001<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.111.3</b></ref></p></authorialNote> (BPV) festgesetzten Lohnes;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>des Ortszuschlags nach Artikel 43 oder 114 Absatz 2 Buchstabe d BPV;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>des Teuerungsausgleichs nach Artikel 44 Absatz 2 Buchstaben a, b, e und f oder 114 Absatz 2 Buchstabe e BPV;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>der Funktionszulagen nach Artikel 46 oder 114 Absatz 2 Buchstabe f BPV; </p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>der Sonderzulagen nach Artikel 48 oder 115 Buchstabe e BPV;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_f"><num>f. </num><p>der Arbeitsmarktzulage nach Artikel 50.<authorialNote><p> Eingefügt durch Anhang 2 Ziff. 2 der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 1. Juli 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/367" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014</b> 2171</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Wegfall der zusätzlichen Beiträge des Arbeitgebers</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Die zusätzlichen Beiträge des Arbeitgebers entfallen für:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/lbl_a/listintro">die Angehörigen des Berufsmilitärs nach Artikel 2 Buchstabe a Ziffern 1–3, sobald sie:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. April 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 1235</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>aus ihrer Funktion ausscheiden,</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>in die Lohnklasse 30 oder höher eingereiht werden, oder</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_a/lbl_3"><num>3.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1613</ref>).</p></authorialNote> </num><p>auf eine nichtmilitärische Stelle (Art. 17 Abs. 3 V Mil Pers<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/751" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.111.310.2</b></ref></p></authorialNote>) versetzt werden,</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_a/lbl_4"><num>4.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 7. Juni 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1613</ref>). Aufgehoben durch Anhang 2 Ziff. 2 der V vom 20. Juni 2014, mit Wirkung seit 1. Juli 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/367" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014</b> 2171</ref>).</p></authorialNote> </num><p>…</p></item></blockList></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/lbl_b/listintro">die Angehörigen des Grenzwachtkorps nach Artikel 2 Buchstabe b Ziffern 1, 2 und 4, sobald:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>sie aus ihrer Funktion ausscheiden,</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>ein Einsatz auf dem Regionenkommando oder beim Kommando Grenzwachtkorps fünf Jahre überschreitet, oder</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>sie in die Lohnklasse 30 oder höher eingereiht werden;</p></item></blockList></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/lbl_c/listintro">die versetzungspflichtigen Angestellten des EDA nach Artikel 2 Buchstabe c, sobald:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. April 2019, in Kraft seit 1. Mai 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 1235</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>sie aus ihrer Funktion ausscheiden,</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>sie den Einsatzort mit sehr schwierigen Lebensbedingungen dauernd verlassen,</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c/lbl_3"><num>3. </num><p>die Einsatzdauer an Einsatzorten mit sehr schwierigen Lebensbedingungen insgesamt 15 Jahre überschreitet, oder</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c/lbl_4"><num>4. </num><p>die sehr schwierigen Lebensbedingungen am Einsatzort wegfallen.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Wenn die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt sind, werden die zusätzlichen Beiträge des Arbeitgebers noch bis zum Ende des Monats bezahlt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 10. April 2019, mit Wirkung seit 1. Mai 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 1235</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. April 2019, in Kraft seit 1. Mai 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 1235</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Finanzierung der Überbrückungsrente</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Für Angehörige der besonderen Personalkategorien nach Artikel 2 Buchstaben a, b und d finanziert der Arbeitgeber die Überbrückungsrente nach Artikel 88<i>f</i> BPV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.111.3</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Für versetzungspflichtige Angestellte des EDA finanziert der Arbeitgeber die Überbrückungsrente nach Artikel 88<i>f</i> BPV, sofern die angestellte Person insgesamt mindestens fünf Jahre an Orten mit schwierigen Lebensbedingungen eingesetzt war.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6_a"><num><b>Art. 6</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. April 2019, in Kraft seit 1. Mai 2019, Abs. 1 Bst. b in Kraft seit 1. Jan. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 1235</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Kompensationstage</heading><paragraph eId="art_6_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6_a/para_1/listintro"> Folgende Angehörige des Berufsmilitärs erhalten 7 Kompensationstage pro Jahr:</listIntroduction><item eId="art_6_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Angehörige des Berufsmilitärs nach Artikel 2 Buchstabe a Ziffer 1, ohne Berufsunteroffizierinnen und Berufsunteroffiziere, sowie Ziffer 2;</p></item><item eId="art_6_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Angehörige des Berufsmilitärs nach Artikel 2 Buchstabe a Ziffer 3.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6_a/para_2"><num>2</num><content><p> Berufsunteroffizierinnen und Berufsunteroffiziere nach Artikel 2 Buchstabe a Ziffer 1 erhalten 10 Kompensationstage pro Jahr.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6_a/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kompensationstage sind in dem Kalenderjahr zu beziehen, in dem der Anspruch entsteht. Ist dies wegen Krankheit, Unfall, Mutterschaft oder aus betrieblichen Gründen nicht möglich, so wird Ende des entsprechenden Jahres eine Barvergütung ausgerichtet. Werden die Kompensationstage aus anderen Gründen nicht bezogen, verfallen sie entschädigungslos.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6_a/para_4"><num>4</num><content><p> Angehörige des Berufsmilitärs, die in die Lohnklasse 30 oder höher eingereiht sind, erhalten keine Kompensationstage.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Änderung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>…<authorialNote><p> Die Änderung kann unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/154" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 771 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Übergangsbestimmungen zur Anwendung des bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Die Artikel 33–34<i>a,</i> 88<i>g</i>–88<i>j</i> und 116<i>c</i> BPV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/379" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS<b> 2007</b> 2871</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008 </b>2181</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/785" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 6417</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/353" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 2649</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/821" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5793</ref></p></authorialNote> gelten weiterhin für:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/lbl_a/listintro">folgende Angehörige des Berufsmilitärs:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>Berufsoffizierinnen und Berufsoffiziere sowie Berufsunteroffizierinnen und Berufsunteroffiziere nach Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe a BPV und Angehörige des militärischen Flugdienstes nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a Ziffer 1, b Ziffer 1 sowie c und d der Verordnung vom 19. November 2003<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/213" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR<b> 512.271</b></ref></p></authorialNote> über den militärischen Flugdienst, die beim Inkrafttreten dieser Verordnung das 53. Altersjahr vollendet haben,</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>Testpilotenpersonal der armasuisse nach Artikel 33 Absatz 2 Buchstabe b BPV, die beim Inkrafttreten dieser Verordnung das 57. Altersjahr vollendet haben;</p></item></blockList></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Angehörige des Grenzwachtkorps nach Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe b BPV, die beim Inkrafttreten dieser Verordnung das 53. Altersjahr vollendet haben.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Versetzungspflichtige Angestellte des EDA, Rotationspersonal der DEZA und hauptamtliche höhere Stabsoffizierinnen und Stabsoffiziere, die das 57. Altersjahr vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung vollenden, können bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung bei der zuständigen Stelle nach Artikel 2 BPV schriftlich die Pensionierung nach dem geltenden Recht verlangen. Hauptamtlichen höheren Stabsoffizieren im Range eines Brigadiers steht dieses Wahlrecht zu, wenn sie das 55. Altersjahr vor dem 1. Juli 2013 vollenden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Die Angestellten nach den Absätzen 1 und 2, die nach dem bisherigen Recht pensioniert werden, erhalten keine zusätzlichen Beiträge des Arbeitgebers.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8_a"><num><b>Art. 8</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Nov. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/736" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 4519</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Übergangsbestimmung zur Rückerstattung von bezahlten AHV‑Beiträgen </heading><paragraph eId="art_8_a/para_1"><num>1</num><content><p> Angehörigen des Berufsmilitärs und des Grenzwachtkorps nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 1 und Buchstabe b sowie den hauptamtlichen höheren Staboffizieren im Range eines Brigadiers nach Artikel 8 Absatz 2 werden die seit dem 1. Januar 2009 während des Vorruhestandsurlaubs (Art. 34 BPV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/785" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2009</b> 6417</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/154" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 771</ref></p></authorialNote>) als Nichterwerbstätige bezahlten Beiträge nach Artikel 28–30 der Verordnung vom 31. Oktober 1947<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/1185_1183_1185" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.101</b></ref></p></authorialNote> über die Alters- und Hinterlassenenversicherung vom Arbeitgeber zurückerstattet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_a/para_2"><num>2</num><content><p> Die Höhe der Rückerstattungen entspricht den von der Eidgenössischen Ausgleichskasse rechtskräftig verfügten und in Rechnung gestellten Beträgen. Die Rückerstattungen erfolgen ohne Zins.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_a/para_3"><num>3</num><content><p> Die Rückerstattungen werden durch das jeweils zuständige Departement vorgenommen; die Beträge werden dessen Personalkredit belastet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Übergangsbestimmungen zur Überführung in die besonderen <br/>Vorsorgepläne<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1613</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Angehörige der besonderen Personalkategorien nach Artikel 2 Buchstaben a Ziffern 1 und 2 sowie b und c, die das nach Artikel 8 Absatz 1 erforderliche Altersjahr noch nicht vollendet haben oder die das Gesuch nach Artikel 8 Absatz 2 nicht eingereicht haben, erhalten auf ihrem Altersguthaben eine vom Arbeitgeber finanzierte einmalige Gutschrift.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/listintro"> Die Gutschrift berechnet sich als Produkt aus dem durchschnittlichen versicherten Verdienst während der bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung anrechenbaren Dienstjahre, dem Prozentsatz nach Artikel 3 Absatz 2 und:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1613</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. 2 der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 1. Juli 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/367" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014</b> 2171</ref>).</p></authorialNote> </num><p>der Anzahl Dienstjahre nach abgeschlossener Grundausbildung in einer Funktion als Angehörige des Berufsmilitärs nach Artikel 2 Buchstabe a Ziffern 1 und 2 oder des Grenzwachtkorps nach Artikel 2 Buchstabe b Ziffern 1, 2 und 4; oder</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>der Anzahl gewichteter Aufenthaltsjahre nach Anhang 1 Ziffer 3 der Verordnung des EDA vom 20. September 2002<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/427" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.111.343.3</b></ref></p></authorialNote> zur Bundespersonalverordnung, die sich aus der Hälfte von höchstens 396 Indexpunkten ergibt, die die versetzungspflichtigen Angestellten des EDA und die Angehörigen des Rotationspersonals der DEZA gesamthaft erworben haben.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Die nach Absatz 2 Buchstabe a ermittelten Dienstjahre werden auf das nächste volle Jahr und die gewichteten Aufenthaltsjahre nach Absatz 2 Buchstabe b werden auf den nächsten vollen Monat aufgerundet und an die Einsatzdauer nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer 3 angerechnet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_4"><num>4</num><content><p> Angehörige der besonderen Personalkategorien, die wegen ihrer Einreihung oder Funktion keine zusätzlichen Beiträge des Arbeitgebers erlangen können, erhalten die Gutschrift nach den Absätzen 2 und 3. Der Berechnung des durchschnittlichen versicherten Verdienstes werden die Lohnklasse und der Ortszuschlag vor der Beförderung oder dem Funktionswechsel nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a, höchstens jedoch die Lohnklasse 29 zugrunde gelegt. Massgebend für die Berechnung ist maximal der Höchstbetrag der Lohnklasse 29 und des entsprechenden Ortszuschlages am 30. Juni 2013.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1613</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_5"><num>5</num><content><p> Als Dienstjahre nach abgeschlossener Grundausbildung für die Berechnung der Gutschrift gelten für höhere Stabsoffizierinnen und Stabsoffiziere die Dienstjahre als Berufsoffizierin, Berufsoffizier, Berufsmilitärpilotin oder Berufsmilitärpilot, während derer sie höchstens in der Lohnklasse 29 eingereiht waren.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 7. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2013</b> 1613</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_9_a"><num><b>Art. 9</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. April 2019, in Kraft seit 1. Mai 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 1235</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 10. April 2019</heading><paragraph eId="art_9_a/para_1"><num>1</num><content><p> Für Angehörige der besonderen Personalkategorien nach Artikel 2, die vor dem 1. Januar 2020 das 50. Altersjahr oder 23 Dienstjahre vollendet haben, gilt weiterhin das bisherige Recht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9_a/para_2"><num>2</num><content><p> Für Personen, die spätestens seit dem 30. April 2019 Angehörige der besonderen Personalkategorien nach Artikel 2 sind und vor dem 1. Januar 2020 weder das 50. Altersjahr noch 23 Dienstjahre vollendet haben, gilt bis zum 31. Dezember 2019 das bisherige Recht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9_a/para_3"><num>3</num><content><p> Angehörige der besonderen Personalkategorien nach Artikel 2 Buchstaben a und d, die vor dem 1. Januar 2020 das 50. Altersjahr oder 23 Dienstjahre vollendet haben, können bis zum 30. November 2019 bei der zuständigen Stelle nach Artikel 2 BPV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.111.3</b></ref></p></authorialNote> schriftlich die Unterstellung unter das neue Recht ab dem 1. Januar 2020 verlangen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9_a/para_4"><num>4</num><content><p> Angehörige der besonderen Personalkategorien nach Artikel 2 Buchstaben a, b und d, die vor dem 1. Januar 2020 weder das 50. Altersjahr noch 23 Dienstjahre vollendet haben, erhalten auf ihrem Altersguthaben eine vom Arbeitgeber finanzierte einmalige Gutschrift in Abhängigkeit ihrer Dienstjahre gemäss Anhang.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9_a/para_5"><num>5</num><content><p> Angehörige der besonderen Personalkategorien, die nach Absatz 3 die Unterstellung unter das neue Recht verlangt haben, erhalten auf ihrem Altersguthaben eine vom Arbeitgeber finanzierte einmalige Gutschrift in Abhängigkeit ihrer Dienstjahre gemäss Anhang.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9_a/para_6"><num>6</num><content><p> Die nach den Absätzen 4 und 5 ermittelten Dienstjahre werden auf das nächste volle Jahr aufgerundet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Übergangsbestimmungen für das zivile Flugdienstpersonal</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Zivile Transportpilotinnen und Transportpiloten des Lufttransportdienstes des Bundes nach Artikel 33 Absatz 2 Buchstabe b BPV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/379" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 2871</ref></p></authorialNote> und Angehörige des zivilen Flugdienstpersonals des Bundesamtes für Zivilluftfahrt nach Artikel 33 Absatz 2 Buchstaben c BPV, die beim Inkrafttreten dieser Verordnung das 50., aber noch nicht das 55. Altersjahr vollendet haben, erhalten für jedes Dienstjahr im zivilen Flugdienst einen Dreiunddreissigstel des letzten Jahreslohnes. Angefangene Dienstjahre im zivilen Flugdienst werden auf ein ganzes Jahr aufgerundet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Angestellte nach Absatz 1, die beim Inkrafttreten dieser Verordnung das 55. Altersjahr vollendet haben, erhalten die Abfindung nach Artikel 88<i>h</i> BPV, die sie bei der Pensionierung mit Vollendung des 62. Altersjahres erhalten hätten. Zusätzlich erhalten sie den Arbeitgeberanteil an der Überbrückungsrente nach Artikel 88<i>f</i> BPV, den der Arbeitgeber bei Beginn der Altersrente übernommen hätte.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Massgebend für die Ermittlung der Abfindung nach Artikel 88<i>h</i> BPV ist der letzte Jahreslohn. Der Arbeitgeberanteil an der Überbrückungsrente wird nach den geltenden reglementarischen Bestimmungen ermittelt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p> Die Abfindung und der Arbeitgeberanteil an der Überbrückungsrente nach Absatz 2 werden um die Anzahl Jahre zwischen dem vollendeten 62. Altersjahr und dem Alter der anspruchsberechtigten Person beim Inkrafttreten dieser Verordnung abgezinst. Massgebend dafür ist der beim Inkrafttreten dieser Verordnung geltende Zinssatz für Bundesobligationen. Angefangene Jahre werden auf das nächste ganze Jahr abgerundet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_5"><num>5</num><content><p> Übernimmt die angestellte Person nach Absatz 2 nach der Auszahlung der Abfindung freiwillig eine andere Funktion ausserhalb des zivilen Flugdienstes oder kündigt sie, so muss sie für jedes bis zur Vollendung des 62. Altersjahres fehlende Jahr einen Siebentel der Abfindung zurückbezahlen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_6"><num>6</num><content><p> Die Abfindungen nach den Absätzen 1 und 2 werden bis 31. Juli 2013 ausbezahlt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Juli 2013 in Kraft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Artikel 8 Absatz 2 tritt am 1. April 2013 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/154/20220701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/154/20220701"/><FRBRdate date="2013-02-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.220.111.35"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 20 febbraio 2013 concernente il pensionamento in particolari categorie di personale (OPPCPers)" shortForm="OPPCPers"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 20 février 2013 sur la retraite des membres des catégories particulières de personnel (ORCPP)" shortForm="ORCPP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 20. Februar 2013 über die Pensionierung von Angehörigen der besonderen Personalkategorien (VPABP)" shortForm="VPABP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/154/20220701/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/154/20220701/de"/><FRBRdate date="2013-02-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/154/20220701/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/154/20220701/de/xml"/><FRBRdate date="2013-02-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. II der V vom 10. April 2019, in Kraft seit 1. Mai 2019  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/236" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 1235</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 9<i>a</i> Abs. 4 und 5)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Höhe der vom Arbeitgebern finanzierten einmaligen Gutschrift auf dem Altersguthaben in Abhängigkeit des Dienstalters</heading><content><table border="1"><tr><td><p>Dienstjahre</p></td><td><p>Wert in %</p></td><td><p>Gutschrift in Franken</p></td><td/><td/></tr><tr><td/><td/><td><p>Angehörige nach Art. 2 Bst. a Ziff. 1 und 2 sowie b Ziff. 1 und 2</p></td><td><p>Angehörige nach Art. 2 Bst. a Ziff. 4 und d</p></td><td><p>Angehörige nach Art. 2 Bst. b Ziff. 3 und 4</p></td></tr><tr><td><p>23</p></td><td><p>100.0</p></td><td><p>71 100</p></td><td><p>42 660</p></td><td><p>28 440</p></td></tr><tr><td><p>22</p></td><td><p>  95.7</p></td><td><p>68 043</p></td><td><p>40 826</p></td><td><p>27 217</p></td></tr><tr><td><p>21</p></td><td><p>  91.4</p></td><td><p>64 985</p></td><td><p>38 991</p></td><td><p>25 994</p></td></tr><tr><td><p>20</p></td><td><p>  87.1</p></td><td><p>61 928</p></td><td><p>37 157</p></td><td><p>24 771</p></td></tr><tr><td><p>19</p></td><td><p>  82.8</p></td><td><p>58 871</p></td><td><p>35 322</p></td><td><p>23 548</p></td></tr><tr><td><p>18</p></td><td><p>  78.5</p></td><td><p>55 814</p></td><td><p>33 488</p></td><td><p>22 325</p></td></tr><tr><td><p>17</p></td><td><p>  74.2</p></td><td><p>52 756</p></td><td><p>31 654</p></td><td><p>21 102</p></td></tr><tr><td><p>16</p></td><td><p>  69.9</p></td><td><p>49 699</p></td><td><p>29 819</p></td><td><p>19 880</p></td></tr><tr><td><p>15</p></td><td><p>  65.6</p></td><td><p>46 642</p></td><td><p>27 985</p></td><td><p>18 657</p></td></tr><tr><td><p>14</p></td><td><p>  61.3</p></td><td><p>43 584</p></td><td><p>26 151</p></td><td><p>17 434</p></td></tr><tr><td><p>13</p></td><td><p>  57.0</p></td><td><p>40 527</p></td><td><p>24 316</p></td><td><p>16 211</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>  52.7</p></td><td><p>37 470</p></td><td><p>22 482</p></td><td><p>14 988</p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>  48.4</p></td><td><p>34 412</p></td><td><p>20 647</p></td><td><p>13 765</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td><p>  44.1</p></td><td><p>31 355</p></td><td><p>18 813</p></td><td><p>12 542</p></td></tr><tr><td><p>  9</p></td><td><p>  39.8</p></td><td><p>28 298</p></td><td><p>16 979</p></td><td><p>11 319</p></td></tr><tr><td><p>  8</p></td><td><p>  35.5</p></td><td><p>25 241</p></td><td><p>15 144</p></td><td><p>10 096</p></td></tr><tr><td><p>  7</p></td><td><p>  31.2</p></td><td><p>22 183</p></td><td><p>13 310</p></td><td><p>  8 873</p></td></tr><tr><td><p>  6</p></td><td><p>  26.9</p></td><td><p>19 126</p></td><td><p>11 476</p></td><td><p>  7 650</p></td></tr><tr><td><p>  5</p></td><td><p>  22.6</p></td><td><p>16 069</p></td><td><p>  9 641</p></td><td><p>  6 427</p></td></tr><tr><td><p>  4</p></td><td><p>  18.3</p></td><td><p>13 011</p></td><td><p>  7 807</p></td><td><p>  5 205</p></td></tr><tr><td><p>  3</p></td><td><p>  14.0</p></td><td><p>  9 954</p></td><td><p>  5 972</p></td><td><p>  3 982</p></td></tr><tr><td><p>  2</p></td><td><p>    9.7</p></td><td><p>  6 897</p></td><td><p>  4 138</p></td><td><p>  2 759</p></td></tr><tr><td><p>  1</p></td><td><p>    5.4</p></td><td><p>  3 839</p></td><td><p>  2 304</p></td><td><p>  1 536</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>