{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-223_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=247&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-223%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "cfe0d4e9ce4825f5a5c564e03110d44f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 III 223"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2000 BGE 126 III 223"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2000 BGE 126 III 223"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2000 BGE 126 III 223"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Immissionen aus dem Betrieb eines Hotels/Restaurants (Art. 684 ZGB). Verh\u00e4ltnis zwischen privatrechtlichem und \u00f6ffentlichrechtlichem Immissionsschutz; Bedeutung \u00f6ffentlichrechtlicher Vorschriften bei der Ermittlung der Zumutbarkeit von Einwirkungen (E. 3). Unzul\u00e4ssigkeit regelm\u00e4ssiger L\u00e4rmimmissionen \u00fcber der Weckschwelle nach Mitternacht im Dorfkern (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Immissions provenant de l'exploitation d'un h\u00f4tel/restaurant (art. 684 CC). Rapport entre la protection de droit priv\u00e9 et la protection de droit public contre les immissions; importance des prescriptions de droit public pour fixer la tol\u00e9rance en mati\u00e8re d'immissions (consid. 3). Inadmissibilit\u00e9 d'immissions de bruit r\u00e9guli\u00e8res d\u00e9passant le seuil de r\u00e9veil apr\u00e8s minuit au centre d'un village (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Immissioni provenienti dall'esercizio di un albergo/ristorante (art. 684 CC). Relazione fra la protezione da immissioni del diritto privato e quella del diritto pubblico; rilevanza delle norme di diritto pubblico nella determinazione delle emissioni tollerabili (consid. 3). Inammissibilit\u00e0 di immissioni regolari di rumori, che superano il limite che provoca il risveglio, nel nucleo del villaggio dopo mezzanotte (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:50:45", "Checksum": "d777f7ae8bfb7df20099fb4a23bd5ac9"}