<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="47" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=252785" width="46"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="31" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=252786" width="26"/></p> </td> <td colspan="2" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="2"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>14.2013.217</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">4 febbraio 2014</a></p> <p class="MsoNormal">B/ww/fb</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td colspan="2"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il vicepresidente della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello</span></b></p> </td> <td colspan="3"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="8" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente quale giudice unico (art. 48b LOG) per statuire sul reclamo presentato il 5 dicembre 2013 da</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="7" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RE 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>nella causa a procedura sommaria in materia di esecuzione e fallimenti dipendente dall’istanza del 25 settembre 2013 promossa nei suoi confronti da</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="821"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>CO 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>patrocinata dall’ PA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>tendente ad ottenere il rigetto provvisorio dell’opposizione interposta al precetto esecutivo n.__________ del 2 agosto/4 settembre 2013 dell’Ufficio esecuzione e fallimenti di Mendrisio per il pagamento della somma di fr. 4'852.90;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sulla quale istanza il Giudice di pace del circolo di Balerna con sentenza del 27 novembre 2013 (inc. n. SO.2013.225) ha così deciso:</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">“<i>1. L’istanza è accolta; l’opposizione interposta dalla parte convenuta al precetto esecutivo n. __________ dell’Ufficio esecuzione e fallimenti di Mendrisio è respinta in via provvisoria limitatamente per fr. 3'891.90 (corrispondenti a Euro 3'240.--) oltre interessi al 5% dal 01.02.2013 (le spese di cui al punto 2 e 3 del precetto esecutivo n. __________ non vengono assegnate in quanto non richieste in sede di istanza); fr. 73.-- di spese esecutive; fr. 15.-- per spese di notifica e fr. 24.25 quale tassa d’incasso.</i></p> <p class="R1"><i> </i></p> <p class="R1"><i> 2. La tassa di giustizia di fr. 225.--, anticipata dalla parte attrice, è a carico della parte convenuta, la quale rifonderà alla controparte fr. 150.-- di indennità.</i>”</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Decisione tempestivamente impugnata da RE 1 che con reclamo </p> <p class="R1">del 5 dicembre 2013 postula la reiezione dell’istanza;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">rilevato che il reclamo non è stato intimato a controparte per osservazioni;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>ritenuto</span></b><span> <b>in fatto e considerato in diritto:</b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> che con precetto esecutivo n. __________ del 2 agosto/4 settembre 2013 dell’ufficio esecuzione e fallimenti di Mendrisio CO 1. di __________ ha escusso la RE 1 per l’incasso di fr. 3'891.90 oltre interessi al 5% dal 15 novembre 2012, fr. 480.50 e ulteriori fr. 480.50, indicando quale titolo di credito: </p> <p class="R1"> “1) Fattura n. 432 del 15.11.12 di Euro 3'240.--, 2) Spese legali Avv. __________ di Euro 400.--, 3) Spese legali Avv. R__________ di Euro 400.--“;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che interposta tempestiva opposizione dall’escussa, l’istante ne ha chiesto il rigetto provvisorio al Giudice di pace;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che la procedente fonda la sua pretesa su una sua proposta del 1° febbraio 2013 inviata alla convenuta, con cui le ha concesso di pagare in tre rate di Euro 1'080.-- ciascuna, scadenti il 28.2.2013 rispettivamente il 31.3.2013 rispettivamente il 30.4.2013, la fattura n. 432 emessa per l’importo complessivo di Euro 3'240.-- per la fornitura di merce, tra cui 30 tovaglie, proposta accettata in data 5 aprile 2013 dall’escussa, che l’ha controfirmata e vi ha apposto il suo timbro (doc. D);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che con le sue osservazioni del 17 ottobre 2013 la convenuta si è opposta all’istanza, sostenendo che le tovaglie fornitele dall’istante erano inutilizzabili, essendo impossibile lavare il tessuto e toglierne le macchie;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che con decisione del 27 novembre 2013 il Giudice di pace del circolo di Balerna ha ritenuto che l’accettazione della proposta di pagamento rateale controfirmata dall’escussa (doc. D) costituiva valido riconoscimento di debito ai sensi dell’art. 82 cpv. 1 LEF;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che secondo l’art. 319 lett. a CPC sono impugnabili mediante reclamo, tra l’altro, le decisioni inappellabili di prima istanza finali. Tale è il caso per le decisioni nella pratiche a tenore della LEF, segnatamente in tema di rigetto dell’opposizione ex art. 80-84 LEF (art. 309 lett. b n. 3 CPC);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che giusta l’art. 320 CPC con il reclamo possono essere censurati sia l’errata applicazione del diritto sia l’accertamento manifestamente errato dei fatti;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che i doc. da A a I prodotti da RE 1 la prima volta con il reclamo vanno estromessi dall’incarto, atteso che secondo l’art. 326 cpv. 1 CPC, non sono ammesse né nuove conclusioni, né l’allegazione di nuovi fatti o la produzione di nuovi mezzi di prova; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che, secondo l’art. 82 cpv. 1 LEF, se il credito è fondato sopra un riconoscimento di debito constatato mediante atto pubblico o scrittura privata, il creditore può chiedere il rigetto provvisorio dell’opposizione;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che la proposta di accordo rateale, sottoscritta dalla convenuta nell’ambito dell’acquisto di merce dall’istante, con cui si è obbligata a pagare a quest’ultima l’importo complessivo di Euro 3'240.--, costituisce, in via di principio, valido riconoscimento di debito ai sensi dell’art. 82 cpv. 1 LEF;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che per l‘art. 82 cpv. 2 LEF il giudice pronuncia il rigetto provvisorio dell’opposizione, a meno che il debitore sollevi e giustifichi immediatamente delle eccezioni tali da infirmare il riconoscimento di debito;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che all’escusso incombe l’onere di rendere verosimili le eccezioni che deduce in giudizio (DTF 132 III 142 consid. 4.1.1 con rinvii);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che secondo la giurisprudenza tali eccezioni non solo devono essere esposte in modo convincente ma devono anche essere sostanziate in modo perlomeno verosimile nel senso che a conforto delle allegazioni devono esserci riscontri oggettivi (DTF 104 Ia 413, consid. <span>4; <span>Jaeger/Walder/Kull/Kottmann</span>, Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, vol. </span>I, 4<sup>a</sup> ed., Zurigo 1997, n. 28 ad art. 82; <span>Gilliéron</span>, Commentaire de la LP, vol. II, Losanna 2000, n. 82 ad art. 82; <span>Stücheli</span>, Die Rechtsöffnung, tesi Zurigo 2000, pag. 350; <span>Staehelin</span>, Basler Kommentar zum SchKG I, 2<sup>a</sup> ed., Basilea 2010, n. 87 s. ad art. 82);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che nell’ambito di un contratto di compravendita – come nel caso di specie – non può essere accolta l’eccezione secondo la quale l’oggetto dell’acquisto non è stato o non è stato correttamente fornito, se questa eccezione è chiaramente senza fondamento o può essere immediatamente confutata dal venditore, ritenuto che in caso di difetti l’acquirente deve inoltre rendere verosimile di avere reclamato tempestivamente (<span>Staehelin</span>, op. cit., n. 113 ad art. 82);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che la convenuta ha eccepito difetti nella qualità del materiale delle tovaglie acquistate, dalle quali sarebbe impossibile lavare le macchie, ma non ha prodotto alcuno scritto, inviato all’istante, di contestazione della qualità della merce acquistata, ha anzi espresso con la sottoscrizione in data 5 aprile 2013 della proposta di rateazione inviatale dalla procedente, la sua volontà di pagare la merce e pertanto di accettarla;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che la reclamante ha eccepito difetti della merce fornita la prima volta davanti al giudice di pace con le sue osservazioni del 17 ottobre 2013, il che fa apparire la contestazione poco credibile tenuto conto del tempo trascorso dalla ricezione della fattura risalente a novembre 2012, rispettivamente del fatto che è stata sollevata solo dopo che nei suoi confronti era stata promossa una procedura esecutiva;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che l’eccezione sollevata dalla reclamante costituisce quindi una semplice allegazione di parte, rimasta priva di qualsivoglia riscontro oggettivo, per cui è inadatta a infirmare ai sensi dell’art. 82 cpv. 2 LEF il riconoscimento di debito in esame;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che la sentenza pretorile va quindi confermata e il reclamo respinto;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> che la tassa di giustizia va posta a carico della reclamante (art. 106 cpv. 1 CPC); </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">per questi motivi,</p> <p class="R1">richiamato l’art. 82 LEF</p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b>pronuncia</b>: <b>1.</b> Il reclamo è respinto.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> La tassa di giustizia di fr. 200.-- è posta a carico di RE 1.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 3</b>. Notificazione a:</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="R1">-; </p> <p class="R1">-. </p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo di Balerna.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il vicepresidente La vicecancelliera</span></p> <p class="MsoNormal"><b><i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"><b><i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"><b><i>Rimedi giuridici</i></b></p> <p class="MsoNormal"><b><i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"><b><i>Giacché il valore litigioso della vertenza, di fr. 3'891.--, non raggiunge il limite di legge di fr. 30'000.--, contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione, solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 lett. a LTF).</i></b></p> <p class="MsoNormal"><b><i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"><b><i>Nello stesso termine è possibile proporre al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113 e segg. LTF).</i></b></p> </div></body></html>