{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-01-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2009-0226_2010-01-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162575&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=25&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "54e419e4b46a08a0ab36a1c0e284470a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2009.0226"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.01.2010 PE.2009.0226"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.________ c/Service de la population (SPOP) | Le SPOP r\u00e9voque l'autorisation de s\u00e9jour de la recourante, d'origine br\u00e9silienne, mari\u00e9e \u00e0 un ressortissant portugais parce qu'elle-m\u00eame et son mari d\u00e9pendent de l'aide sociale (revenu d'insertion).\rEn qualit\u00e9 d'\u00e9pouse d'un ressortissant communautaire, elle peut se pr\u00e9valoir sur la base de l'ALCP d'un droit au regroupement familial, selon la jurisprudence Metock (ATF 2C_196/2009 du 29.09.09). La LEtr est inapplicable et les motifs d'assistance d\u00e9coulant de la LEtr ne sont pas opposables \u00e0 la recourante. Les travailleurs communautaires \u00e9tablis en Suisse ont le droit de faire venir leur famille quand bien m\u00eame ils ne disposeraient pas en permanence de moyens financiers suffisants pour assurer l'entretien de leur famille sans devoir recourir \u00e0 l'aide sociale. Le statut de la recourante d\u00e9pend du droit originaire de son mari; or, le dossier ne permet pas de savoir si l'\u00e9poux de la recourante, qui se trouve depuis des ann\u00e9es au ch\u00f4mage, a conserv\u00e9 sa qualit\u00e9 de travailleur communautaire, d'o\u00f9 renvoi de l'affaire au SPOP pour nouvelle d\u00e9cision (au regard \u00e9galement du trait\u00e9 d'\u00e9tablissement liant la Suisse et le Portugal et du droit interne applicable \u00e0 titre suppl\u00e9tif ou de loi plus favorable). Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:51:49", "Checksum": "fcf00cd95b8178a20357b1c53b6dc770"}