Reglement des Bundesgerichts vom 20. Februar 2017 über den elektronischen Rechtsverkehr mit Parteien und Vorinstanzen (ReRBGer) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/144/20170401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/144/20170401"/><FRBRdate date="2017-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-02-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="173.110.29"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement du Tribunal fédéral du 20 février 2017 sur la communication électronique avec les parties et les autorités précédentes (RCETF) " shortForm="RCETF"/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento del Tribunale federale del 20 febbraio 2017 sulla comunicazione elettronica con le parti e le autorità inferiori (RCETF) " shortForm="RCETF"/><FRBRname xml:lang="de" value="Reglement des Bundesgerichts vom 20. Februar 2017 über den elektronischen Rechtsverkehr mit Parteien und Vorinstanzen (ReRBGer) " shortForm="ReRBGer"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/144/20170401/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/144/20170401/de"/><FRBRdate date="2017-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-02-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/144/20170401/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/144/20170401/de/xml"/><FRBRdate date="2017-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2017-02-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>173.110.29 </docNumber></p><p><docTitle>Reglement des Bundesgerichts<br/>über den elektronischen Rechtsverkehr <br/>mit Parteien und Vorinstanzen</docTitle></p><p>(ReRBGer)</p><p>vom 20. Februar 2017 (Stand am 1. April 2017)</p></preface><preamble><p>Das Schweizerische Bundesgericht,</p><p>gestützt auf die Artikel 42 Absatz 4 und 60 Absatz 3 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/218" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110</b></ref></p></authorialNote> (BGG),</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand und Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Reglement regelt die Modalitäten des elektronischen Rechtsverkehrs zwischen den Parteien und dem Bundesgericht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Es gilt auch für den elektronischen Rechtsverkehr zwischen dem Bundesgericht und dessen Vorinstanzen, insbesondere für die Übermittlung der Gerichtsakten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Für den elektronischen Rechtsverkehr von ausländischen Zustellungsdomizilen oder an solche bleibt das Staatsvertragsrecht vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Begriffe</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>In diesem Reglement bedeuten:</p><table border="1"><tr><td><blockList><item><num>a. </num><p>Gerichtsurkunden:</p></item></blockList></td><td><p>Entscheide, Dispositive, Verfügungen und Mitteilungen des Bundesgerichts;</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>b. </num><p>anerkannte Plattform für die sichere Zustellung:</p></item></blockList></td><td><blockList><listIntroduction eId="art_2/para">sicherer elektronischer E-Mail-Dienst, der vom zuständigen Departement für die elektronische Kommunikation mit der Bundesverwaltung und den Vorinstanzen des Bundesgerichts anerkannt wird und der namentlich die folgenden Dienstleistungen erbringen kann:</listIntroduction><item><num>– </num><p>Zustellen der Quittungen über den Zeitpunkt einer elektronischen Übermittlung,</p></item><item><num>– </num><p>Schutz der elektronisch übermittelten Dokumente vor unberechtigtem Zugriff;</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>c. </num><p>qualifizierte elektronische<br/></p><p>Signatur:</p></item></blockList></td><td><p>gestützt auf das Bundesgesetz vom <br/>18. März 2016<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/752" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>943.03</b></ref></p></authorialNote> über Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur geregelte elektronische Signatur, die auf einem von einer anerkannten Anbieterin von Zertifizierungsdiensten ausgestellten qualifizierten Zertifikat beruht; die Akkreditierungsstelle stellt die Liste der anerkannten Anbieterinnen von Zertifizierungsdiensten zur Verfügung.</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Eintrag auf einer Zustellplattform</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Parteien, die elektronisch kommunizieren möchten, haben sich auf einer anerkannten Plattform für die sichere Zustellung einzutragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Der Eintrag auf einer anerkannten Plattform für die sichere Zustellung gilt als Einverständnis, dass Zustellungen auf elektronischem Weg erfolgen können (Art. 39 Abs. 2 und 60 Abs. 3 BGG).</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Format der Rechtsschriften</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Parteien stellen dem Bundesgericht ihre Rechtsschriften sowie die Beilagen im PDF-Format zu. Jedes Dokument ist als einzelne PDF-Datei zu liefern.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die für die Einhaltung von Fristen entscheidenden, unterschriftsbedürftigen Dokumente müssen mit der qualifizierten elektronischen Signatur der Verfahrenspartei oder ihres Vertreters versehen werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Die Parteien sind berechtigt, nicht in elektronischer Form erstellte Dokumente innert Frist per Post zuzustellen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Zustelladresse des Bundesgerichts</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Die elektronischen Eingaben sowie die Beilagen müssen an die im Anhang zu diesem Reglement bezeichneten Zustelladressen des Bundesgerichts gesendet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Haftungsausschluss</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Das Bundesgericht schliesst jede Haftung aus, wenn die anerkannte Plattform für die sichere Zustellung den Empfang der Meldung nicht fristgerecht bestätigt. Der Haftungsausschluss gilt sowohl für die Verbindung zur Zustellplattform als auch für die Zustellplattform selber.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Versand von Dokumenten in Papierform</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Das Bundesgericht kann den Versand von Rechtsschriften und von Beilagen in Papierform nur bei Vorliegen von technischen Gründen verlangen, wenn ihm deren Ausdruck nicht möglich ist, wenn Dokumente unlesbar sind oder wenn für die Beweisführung das Original der Dokumente in Papierform notwendig ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Zustellung von elektronischen Gerichtsurkunden</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Die Gerichtsurkunde wird im PDF-Format erstellt und mit der qualifizierten elektronischen Signatur des nach Artikel 47 Absätze 4 und 5 des Reglements vom 20. November 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/834" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.110.131</b></ref></p></authorialNote> für das Bundesgericht zuständigen Gerichtsangestellten (Gerichtsschreiber oder Kanzleipersonal) versehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Sie wird mittels anerkannter Plattform für eine sichere Zustellung der Zustelladresse der Verfahrenspartei oder derjenigen des Vertreters zugestellt. Das System kann eine Abholungseinladung per Mail zustellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Eine siebentägige Abholfrist beginnt ab dem Zeitpunkt zu laufen, ab welchem die Ausführung aller für die Übermittlung notwendigen Schritte durch das Bundesgericht von der Plattform für eine sichere Zustellung mittels einer Empfangsbestätigung ausgewiesen worden ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> Das Herunterladen durch den Empfänger oder die Empfängerin der Gerichtsurkunde bestimmt den Zeitpunkt der Zustellung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_5"><num>5</num><content><p> Eine Gerichtsurkunde, die nicht abgeholt wird, gilt spätestens am siebten Tag nach der Bereitstellung als zugestellt (Art. 44 Abs. 2 BGG).</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Zustellung der elektronischen Akten durch die Vorinstanzen</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Die Vorinstanzen können den Entscheid, gewisse Aktenstücke oder die vollständigen Akten zusätzlich zur Zustellung im Papierformat elektronisch zustellen; grundsätzlich übermitteln sie die elektronischen Daten im PDF-Format per gesichertem Weg.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Änderung des Anhangs</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Das Generalsekretariat ist befugt, den Anhang (Zustelladressen des Bundesgerichts und technische Ausführungsbestimmungen)<authorialNote><p> Der Anhang ist in der AS nicht publiziert.</p></authorialNote> anzupassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Das Reglement des Bundesgerichts vom 5. Dezember 2006<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/840" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 5677</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/654" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 4691</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/100" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2011</b> 641</ref>]</p></authorialNote> über den elektronischen Rechtsverkehr mit Parteien und Vorinstanzen wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Dieses Reglement tritt am 1. April  2017 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>