<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44333632" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-14T12:56Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2004-nr-8" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2004-nr-8" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2004-nr-8" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2004 Nr. 8" name="title"/> <meta content="Nachzug des Ehemannes einer niedergelassenen Mazedonierin" name="description"/> <meta content="Nachzug des Ehemannes einer niedergelassenen Mazedonierin" property="og:description"/> <meta content="Nachzug des Ehemannes einer niedergelassenen Mazedonierin" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2004-nr-8" property="og:url"/> <meta content="TVR 2004 Nr. 8" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2004 Nr. 8" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2004 Nr. 8</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44333632"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2004" rel="prev">TVR 2004</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2004 Nr. 8</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Nachzug des Ehemannes einer niedergelassenen Mazedonierin</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44573850" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-17-abs-2-anag">Art. 17 Abs. 2 ANAG</a></p><hr/><p><em>1. Voraussetzung fÃ¼r den Familiennachzug ist, dass keine konkrete Gefahr einer fortgesetzten und erheblichen FÃ¼rsorgeabhÃ¤ngigkeit entsteht. Bei der Aufwandberechnung ist in der Regel nicht ein kantonaler Durchschnittsmietpreis einzusetzen, sondern vom konkreten regionalen Niveau auszugehen (E. 2b aa). Zu berÃ¼cksichtigen sind ebenso die Steuern (E. 2b bb).</em><br clear="none"/><br clear="none"/><em>2. Auf der Ertragsseite kann nur gesichertes Einkommen berÃ¼cksichtigt werden. GefÃ¤lligkeitsjobs unter Landsleuten fallen ausser Betracht.</em></p><hr/><p>Am 24. November 1991 reiste G im Rahmen des Familiennachzugs mit ihrer Mutter aus Mazedonien in die Schweiz ein. Am 19. Juli 2002 heiratete G in Mazedonien K. Wenig spÃ¤ter ersuchte G, die im Besitze der Niederlassungsbewilligung C ist, um Erteilung der Bewilligung zum Nachzug ihres Ehemannes K. Mit VerfÃ¼gung vom 13. Dezember 2002 lehnte das AuslÃ¤nderamt das Familiennachzugsgesuch aufgrund fehlender finanzieller Mittel ab. Dagegen erhob G Rekurs beim DJS. Sie machte unter anderem geltend, dass sich in Bezug auf die finanziellen VerhÃ¤ltnisse neue Fakten ergeben hÃ¤tten, arbeite sie doch seit dem 1. Dezember 2002 bei einer ihr bekannten Familie im Haushalt und verdiene so zusÃ¤tzlich Fr. 500.â pro Monat. Das DJS kam aufgrund folgender Berechnung, die sich auf die Berechnung des AuslÃ¤nderamtes stÃ¼tzt, zur Abweisung des Rekurses: </p><div class="table-wrap" data-layout="default"><table class="confluenceTable" data-layout="default" data-local-id="ea90f6fa-7be3-45ca-8ee1-42e879fe405b"><tbody><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Grundbedarf I</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>1576.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Grundbedarf II</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>158.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Mietzins</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>450.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Differenz zum marktÃ¼blichen Mietzins</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>376.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>KrankenkassenprÃ¤mien</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>372.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Selbstbehalt / Franchise</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>138.40</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Zahnarztkosten</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>60.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>allgemeine Erwerbsunkosten</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>250.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Total Aufwendungen</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p><u> 3380.40</u></p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Nettoeinkommen</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>2800.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>PrÃ¤mienverbilligung</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p><u> 225.00</u></p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Defizit</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p><u> 355.40</u></p></td></tr></tbody></table></div><p> Dagegen fÃ¼hrt G Beschwerde beim Verwaltungsgericht, das diese abweist. </p><p>Aus den ErwÃ¤gungen: </p><p>2. a) (...) Zu Art. 17 Abs. 2 ANAG hat das Bundesgericht in BGE 119 lb 87 ff. ausgefÃ¼hrt: «Soweit finanzielle GrÃ¼nde einem Familiennachzug entgegen stehen sollen, ist vorauszusetzen, dass fÃ¼r die Beteiligten konkret die Gefahr einer fortgesetzten und erheblichen FÃ¼rsorgeabhÃ¤ngigkeit im Sinne von Art. 10 Abs. 1 lit. d ANAG besteht und auch die Ã¼brigen Voraussetzungen einer Ausweisung oder Heimschaffung erfÃ¼llt sind; blosse Bedenken genÃ¼gen nicht.» Auch die BeschwerdefÃ¼hrerin geht von dieser Rechtsprechung aus. </p><p>b) Die BeschwerdefÃ¼hrerin bestreitet die Richtigkeit der vorinstanzlichen Aufwandberechnung nach den SKOS-Richtlinien nicht generell, sondern nur punktuell, nÃ¤mlich hinsichtlich der Mietzinsaufrechnung von Fr. 376.â. </p><p>aa) Auszugehen fÃ¼r die Aufwandberechnung ist gemÃ¤ss langjÃ¤hriger Praxis von den SKOS-Richtlinien (allerdings erhÃ¶ht um Steuern, vgl. E 2b bb). Beim Mietzins ist jedoch dann ein hÃ¶herer Durchschnittswert aufzurechnen, wenn ein weit unterdurchschnittlicher Mietzins gezahlt wird, was hier der Fall ist. Das rechtfertigt sich deshalb, weil es um eine langfristige Betrachtungsweise geht und weil eine Wohnung in der Regel kurzfristig (beidseits) kÃ¼ndbar ist und sich dann ein Ersatz am Marktpreis orientiert. Die Suche nach einem Ersatzobjekt ist auch wegen des mÃ¶glichen Kinderwunsches durchaus real. Das sieht im Grunde genommen auch die BeschwerdefÃ¼hrerin, doch opponiert sie schwergewichtig gegen die HÃ¶he der Differenzaufrechnung auf den Durchschnittswert gemÃ¤ss Hochrechnung des Amtes fÃ¼r Statistik des Kantons Thurgau, nÃ¤mlich Fr. 826.â fÃ¼r eine 2 1/2Zimmer Wohnung. Sie sieht â wenn schon â hÃ¶chstens Fr. 600.â gerechtfertigt und legt hierzu konkrete Mietzinsangebote aus der Region bei. <br clear="none"/>Der vom DJS beigezogene Wert lÃ¤sst sich in der Tat nicht vertreten. Er mag einem Durchschnittswert Ã¼ber den ganzen Kanton entsprechen, doch geht es nicht an, den konkreten Markt nicht zu berÃ¼cksichtigen, dies vor allem angesichts des tiefen Hypothekarzinses, des relativ hohen Leerwohnungsbestandes und der Verschiedenheit der Regionen. Wie die wenigen Mietofferten aus der Region klarmachen und aufgrund der rudimentÃ¤ren Marktkenntnisse des Gerichts erscheint es gerechtfertigt, von einem Mietzinsniveau von Fr. 600.â fÃ¼r eine 2bis 3Zimmer Wohnung auszugehen. Dies ist auch deshalb gerechtfertigt, weil sich die BeschwerdefÃ¼hrerin mit einer Wohnung aus dem unteren Preissegment zufrieden zu geben scheint. Solche Wohnungen sind bekanntlich ebenso auf dem Markt. Nebenkosten sind jedoch in aller Regel zusÃ¤tzlich zu bezahlen, so dass sich eine weitere Aufrechnung von Fr. 50.â, mithin total Fr. 200.â pro Monat, rechtfertigt. </p><p>bb) In der Aufwandberechnung fehlt aber ganz klar die Position Steuern. Niedergelassene sind nicht quellensteuerpflichtig. Das hat das AuslÃ¤nderamt in seiner Stellungnahme zum Rekurs zwar erkannt, doch fehlt diese Position im Formular der Berechnung und damit wohl auch im entsprechenden PC-Programm des Amtes. ÃberschlagsmÃ¤ssig ist fÃ¼r den konkreten Fall von mindestens Fr. 200.â pro Monat auszugehen. An sich wÃ¤re jedoch eine konkrete Berechnung von NÃ¶ten, doch kann angesichts der folgenden ErwÃ¤gungen darauf verzichtet werden. </p><p>c) Die BeschwerdefÃ¼hrerin geht â wie gesagt â von Fr. 2â800.â Nettoeinkommen sowie Fr. 500.â Nebeneinkommen aus. Ersteres ist unbestritten. Das Nebeneinkommen neben der Vollzeitanstellung kann jedoch praxisgemÃ¤ss nicht berÃ¼cksichtigt werden. Den diesbezÃ¼glichen EinwÃ¤nden der Vorinstanz kann durchaus beigepflichtet werden, auch wenn nicht behauptet werden will, es handle sich bei der ArbeitsbestÃ¤tigung der bekannten Familie um eine reine «GefÃ¤lligkeit unter Landsleuten». Dieser Nebenerwerb kann ja jederzeit aufgegeben werden und wÃ¼rde es wohl mit Bestimmtheit, wenn der Ehemann nachgezogen werden kÃ¶nnte. Angesichts dessen, dass der nachzugswillige Ehemann nicht deutsch spricht und angesichts der Arbeitsmarktlage kann auch nicht davon ausgegangen werden, dass ein zusÃ¤tzliches Einkommen hinzuzurechnen wÃ¤re. Solches behauptet auch die BeschwerdefÃ¼hrerin nicht. </p><p>d) Zusammenfassend ergibt sich folgende Berechnung: </p><div class="table-wrap" data-layout="default"><table class="confluenceTable" data-layout="default" data-local-id="6d0e4558-acc8-4091-8051-08ec361e8dcc"><tbody><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Grundbedarf I</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>1576.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Grundbedarf II</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>158.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Mietzins und Nebenkosten</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>650.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>KrankenkassenprÃ¤mien</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>372.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Selbstbehalt / Franchise</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>138.40</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Zahnarzt</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>60.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>allgemeine Erwerbsunkosten</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>250.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Steuern (mindestens)</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p><u>200.00</u></p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Total</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p><u>3404.40</u></p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Einkommen</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>2800.00</p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>PrÃ¤mienverbilligung</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p><u>225.00</u></p></td></tr><tr><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Defizit</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p>Fr.</p></td><td class="confluenceTd" colspan="1" rowspan="1"><p><u>379.40</u></p></td></tr></tbody></table></div><p>Das macht klar, dass konkret die Gefahr einer fortgesetzten und erheblichen FÃ¼rsorgeabhÃ¤ngigkeit besteht, weshalb das Gesuch zu Recht abgewiesen wurde. </p><p>Entscheid vom 14. Januar 2004</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>