{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-224_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=91&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-224%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "619fce96cff67262bb707976736489c0"}, "Num": ["BGE 97 IV 224"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 97 IV 224"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 97 IV 224"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 97 IV 224"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 Abs. 2 SVG. F\u00fchrerflucht liegt auch vor, wenn der Fahrzeugf\u00fchrer zun\u00e4chst auf der Unfallstelle bleibt, diese aber, unbek\u00fcmmert um seine Verpflichtungen, ohne triftigen Grund vor dem Eintreffen der Polizei verl\u00e4sst."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 al. 2 LCR. Le conducteur commet \u00e9galement le d\u00e9lit de fuite lorsque, apr\u00e9s \u00eatre rest\u00e9, pour commencer, sur les lieux de l'accident, il les quitte ensuite sans raisons s\u00e9rieuses, avant l'arriv\u00e9e de la police et sans se pr\u00e9occuper de ses devoirs."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 92 cpv. 2 LCStr. Commette pure il delitto di fuga il conducente che, dopo essere rimasto sul luogo dell'infortunio, se ne allontana in seguito senza importanti motivi, incurante dei propri doveri, prima dell'arrivo della polizia."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:53:43", "Checksum": "1e50e84b25d5ba180c51745abcc7494d"}