{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-100-Ia-147_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=211&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IA-147%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "09d1fa3e2ee8b2ba4fd59aef2410673b"}, "Num": ["BGE 100 Ia 147"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 100 Ia 147"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 100 Ia 147"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 100 Ia 147"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Baurecht; Vorwirkung eines Bebauungsplanes; Eigentumsgarantie, Art. 22 ter BV. 1. Negative Vorwirkung des werdenden Baurechts. Erfordernis einer gesetzlichen Grundlage. Zeitliche Beschr\u00e4nkung dieser Vorwirkung (Frage offen gelassen). (Erw. 2a und b). 2. Positive Vorwirkung des werdenden Baurechts. Art. 36 Abs. 2 des Tessiner Baugesetzes: Frage der Verfassungsm\u00e4ssigkeit offen gelassen(Erw. 2c). Auf diese Vorwirkung sind die f\u00fcr die Gesetzesr\u00fcckwirkung geltenden Grunds\u00e4tze, insbesondere \u00fcber die zeitliche Begrenzung, anzuwenden (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit des constructions: effet anticip\u00e9 d'un plan d'am\u00e9nagement; garantie de la propri\u00e9t\u00e9; art. 22ter Cst. 1. Effet anticip\u00e9 de nature n\u00e9gative du droit des constructions futur. Exigence d'une base l\u00e9gale. Limitation dans le temps d'un tel effet (question r\u00e9serv\u00e9e) (consid. 2a et b). 2. Effet anticip\u00e9 de nature positive. Art. 36 al. 2 de la loi tessinoise sur les constructions: constitutionnalit\u00e9? (question r\u00e9serv\u00e9e) (consid. 2c). Application \u00e0 un tel effet des principes valant en mati\u00e8re de r\u00e9troactivit\u00e9 des lois, en ce qui concerne en particulier la limitation dans le temps."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto edilizio; effetto anticipato di un piano regolatore; garanzia della propriet\u00e0: art. 22ter CF. 1. Effetto anticipato di natura negativa del diritto edilizio in via di formazione. Necessit\u00e0 di una base legale. Limitazione temporale di tale effetto? (questione lasciata aperta) (consid. 2a-b). 2. Effetto anticipato di natura positiva. Art. 36 cpv. 2 della legge edilizia ticinese: costituzionalit\u00e0? (questione lasciata aperta) (consid. 2c). Applicabilit\u00e0 a un tale effetto dei criteri vigenti in materia di retroattivit\u00e0 delle leggi, in particolare di quello della limitazione temporale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:39:06", "Checksum": "1fcdebcb7d66a86418f83cd5406d321f"}