{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-12-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00273_2004-12-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204695&W10_KEY=13013567&nTrefferzeile=25&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "e50a23a73cfffbeea23b817351667e0e"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2004.00273"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.12.2004 VB.2004.00273"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.12.2004 VB.2004.00273"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.12.2004 VB.2004.00273"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abwasserentsorgung | Kostenverlegung f\u00fcr die Sanierung privater Kanalisations- und Wasserleitungen: Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts (E.1). Die Vorinstanz hat die Dringlichkeit der Sanierung sowie die Zul\u00e4ssigkeit einer antizipierten Ersatzvornahme zu Recht bejaht (E.2). Der Beschwerdef\u00fchrer macht geltend, die streitbetroffene Leitung h\u00e4tte von der Gemeinde \u00fcbernommen werden m\u00fcssen (E.3.1). Gesetzliche Grundlagen (E.3.2). Die Vorinstanz erwog, aus den gesetzlichen Grundlagen lasse sich kein Anspruch des Beschwerdef\u00fchrers ableiten, dass die Gemeinde die Leitung in ihr Eigentum \u00fcberf\u00fchre bzw. die Kosten der Sanierung \u00fcbernehme (E.3.3). Dieser Beurteilung ist beizupflichten (E.3.4). Abweisung der Beschwerde und Kostenfolge (E.4). Vgl. auch VB.2004.00343."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:18:00", "Checksum": "2fe77173f46fc88b7f406e2d46d1970b"}