rosa I
f, 1. (bot.). – a) Rose f; ~ selvadia, Hundsrose f, Heckenrose f (Rosa canina); ~ che reiva, Kletterrose f. – b) (spez.). – a) la ~ da Jericho die Jerichorose (Anastatica hierochuntica). – b) la ~ secca, die Christ-, Weihnachtsrose, Schneerose f (Helleborus niger). – 2.a) ~ dils vents, Windrose f. – b) ~ dil cumpass, Kompassrose f. – 3. (mit Bezug auf den menschl. Körper). – a) (am Kopf) Wirbel m, Haarwirbel m, Haaransatz m. – b) ~ dalla tétta/~ dil cavadi, Warzenhof m (der Brustwarze). – c) ~ dil det, Fingerbeere f. – 4. (von Krankheiten). – a) Rotlauf m (bei Tieren); haver la ~, den Rotlauf haben. – b) Gesichts-, Hautrose f (bei Menschen). – Sy: liberetti, rosabella. – 5. (von periodischen Ausscheidungen; vulg.) l'onda ~, die Monatsblutung f.
[lat. rosa ‘Rose'; it. rosa, frz. rose].