192 RVJ / ZWR 2023 Droit des obligations – concubinage – ATC (Cour civile I) du 1er septembre 2022, X. contre Y., TCV C1 20 122 Liquidation des rapports de concubinage, application des règles de la société simple (art. 530 ss CO), distinction entre contrat de prêt et donation - Les règles de la société simple (art. 530ss CO) s’appliquent en principe à la liquidation des rapports patrimoniaux en l’absence de contrat de concubinage. Méthodologie à suivre pour la liquidation (consid. 2.1.2). - Les concubins ont droit à la restitution de leurs apports. Lorsque l’un des concubins a fait un apport plus conséquent que son ex -partenaire, il n’a pas pour autant le droit d’exiger de l’autre qu’il lui verse la différence. En fonction des circonstances et du comportement des partenaires durant la vie commune, on pourra partir du principe qu’ils ont fait leurs apports en vue de les utiliser en commun, de les consommer et n’en attendent pas la restitution (consid. 2.1.2). - Pour qu'il y ait prêt de consommation, il faut qu'une partie se soit engagée à transférer la propriété d'une chose fongible à l'autre partie pour une certaine durée, à charge pour celle-ci de la restituer. Le fardeau de l’allégation et de la preuve de la remise de la chose prêtée et de l’accord survenu entre les parties s’agissant de l’obligation de restitution incombe au demandeur. Celui -ci n’est au bénéfice d’aucune présomption légale à ce sujet (consid. 3.1). Auflösung eines Konkubinats, Anwendung der Regeln der einfachen Gesellschaft (Art. 530 ff. OR), Unterscheidung zwischen Darlehensvertrag und Schenkung - Bei Fehlen eines Konkubinatsvertrages richtet sich die vermögensrechtliche Auseinandersetzung grundsätzlich nach den Regeln der einfa chen Gesellschaft (Art. 530 ff. OR). Methodik der Liquidation (E. 2.1.2). - Die Konkubinatspartner haben Anspruch auf Rückerstattungihrer Vermögensbeiträge. Wenn ein Konkubinatspartner einen grösseren Vermögensbeitrag geleistet hat als sein Ex-Partner, so hat er deswegen nicht das Recht, vom anderen die Differenz zurückzuverlangen. Je nach Umständen und Verhalten der Partner während des Zusammenlebens kann davon ausgegangen werden, dass sie ihre Vermögensbeiträge geleistet haben, um sie gemeinsam zu nutzen sowie zu verbrauchen und ohne dafür eine Rückerstattung zu erwarten (E. 2.1.2). - Damit ein Darlehen vorliegt, muss sich eine Partei verpflichte t haben, das Eigentum an einer vertretbaren Sache für eine bestimmte Dauer auf die andere Partei zu übertragen, mit der Verpflichtung der letzteren zur Rückerstattung. Die Behauptungs- und Beweislast für die Übergabe der geborgten Sache und die Vereinbarung der Parteien über die Rück erstattungspflicht liegt beim Kläger. Dieser k ann sich diesbezüglich auf keine gesetzliche Vermutung zu seinen Gunsten berufen (E. 3.1).RVJ / ZWR 2023 193 Faits (résumé) A. X. et Y. ont entretenu une relation intime entre 2012 et 2016. Ils avaient des domiciles séparés et n'avaient pas d'enfants communs. A plusieurs reprises, les parties ont voyagé ensemble, parfois en compagnie des enfants de Y. Durant la relation, X. a offert plusieurs cadeaux à Y., notamment un sac A., une bague en or jauneB., des clips d'oreille, une montre de marque C., une montre de marque D. et une lampe de l'artiste E. X. a également mis à disposition de Y. plusieurs tableaux afin de décorer son appartement. B. Y. a mis fin à la relation avec X. en 2016. C. Le 14 septembre 2017, X. a déposé contre Y. une action tendant principalement à la restitution de plusieurs tableaux, d'un sac A., de clips d'oreille, d'une bagueB., d'une montre de marqueC., d'une bague en or jaune, d'une montre D., d'une lampe de l'artiste E. et d'une paire de boucle d'oreille, ainsi qu'au paiement de 12 5 720 fr. pour les dépenses faites durant les vacances et les loisirs et de 50 000 fr. à titre de tort moral. Subsidiairement à sa conclusion en restitution, X. a sollicité le paiement du montant de 38 010 francs. Par jugement du 17 mars 2020, le tribunal du district de A. a ordonné à Y. de restituer à X. les tableaux et a rejeté la demande déposée pour le surplus. D. Le 15 mai 2020, X. a formé appel contre ce jugement en reprenant ses conclusions de première instance, à l'exception de celle tendant au paiement d'un montant de 50 000 fr. à titre de tort moral. Considérants (extraits) 2. L’appelant et demandeur réclame donc la restitution d’une part des cadeaux offerts à sa compagne, à savoir le sac A., les bijoux et la lampe, et, d’autre part, des montants qu’il a payés durant les vacances et les loisirs. S’agissant des dépenses effectuées pour les vacances et194 RVJ / ZWR 2023 les loisirs, il estime que le juge a violé le droit en considérant qu’elles constituaient des prestations à fonds perdus qui ne doivent pas être restituées à la liquidation de la société simple formée pa r les ex - concubins. Quant aux « cadeaux », l’appelant reproche à l’autorité précédente d’avoir jugé qu’il s’agissait de donations et non de prêts. 2.1.1 Le concubinage est une communauté de vie d’ une certaine durée, voire durable de deux personnes, à caractère en principe exclusif, qui présente tant une composante spirituelle que corporelle et économique et qui est parfois désignée comme une communauté de toit, de table et de lit (ATF 118 II 235 consid. b ; 138 III 97 consid. 2.3.3; sur l’extension de la notion aux couples homosexuels: ATF 134 V 369 consid. 6.3.1). 2.1.2 Le statut juridique des concubins n’est pas réglementé par le législateur (Gabellon, Le contrat de concubinage et la planifica tion patrimoniale des concubins in : FamPra.ch 2015, p. 41 ss, 45 ; Bovey, Concubinage : aspects patrimoniaux in : Le droit en question, p. 249 ss, p. 250). Chacun d’entre eux peut, à tout moment sans formalités, mettre un terme au concubinage avec ou sans le consentement de l’autre (Bovey, op. cit., p. 259 ; Pichonnaz, Conventions et couples concubins in : FamPra.ch 2002, p. 670 ss, 694). La rupture du concubinage aura essentiellement des conséquences patrimoniales. En l’absence de contrat de concubinage,les règles de la société simple s’appliquent en principe à la liquidation de leurs rapports patrimoniaux (ATF 108 II 204 consid. 4b ; 109 II 228 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_21/2014 du 7 janvier 2015). En premier lieu, il conviendra de déterm iner précisément le but commun de la société simple et de déterminer à quels aspects du couple les art. 530 ss CO s’appliquent. La délimitation du but commun représente ainsi l’étape essentielle du processus de liquidation (Fountoulakis/D'Andrès, Les effet s patrimoniaux de la dissolution du concubinage in : Patrimoine de la famille : Entretien, régimes matrimoniaux, deuxième pilier et aspects fiscaux, p. 1 ss, 8). Tous les biens qui n’ont pas été affectés à la vie sociale ni en propriété ni en jouissance n’entrent pas dans la liquidation de la société. L’étendue du but social permet de délimiter les biens soumis au contrat de société par rapport aux biens personnels, mais aussi de déterminer ensuite l’importance et la nature des apports. La détermination du patrimoine de la société simple à liquider dépendra notamment du comportementRVJ / ZWR 2023 195 et du train de vie des concubins durant l’union. La société qui pose le plus de problèmes quant à la détermination du patrimoine social est sans doute celle qui est fondée en vue de l’organisation matérielle du ménage commun. En effet, le ménage commun est une notion très vague, pouvant, selon les circonstances, se limiter au partage du logement ou, au contraire, constituer un véritable foyer, satisfaisant la majorité des besoins humains physiques et psychiques. En l’absence de contrat exprès, il faudra rechercher dans quels domaines les concubins ont conclu des accords (cf. Marty -Schmid, La situation patrimoniale des concubins à la fin de l’union libre, p. 275-276). Chaque associé doit fournir un apport, qui peut consister aussi bien dans une prestation patrimoniale que dans une prestation personnelle (ATF 137 III 455 consid. 3.1). L’argent investi périodiquement dans le ménage par chaque concubin constitue un apport au sens de l’a rt. 531 al. 1 CO (arrêt 4P.118/2004 du 20 septembre 2004 consid. 2.2.2.1). Il peut également s'agir de la cession de l'usage d'une chose dont l'associé reste propriétaire (arrêt 4C.98/1999 du 14 juillet 1999 consid. 3a). Il n'est pas nécessaire que les apports soient égaux, puisque le contraire peut être convenu tacitement, sous réserve d'une violation de l'art. 27 al. 1 CC (art. 531 al. 2 CO ; ATF 137 III 455 consid. 3.1 ; arrêt 5A_881/2018 du 19 juin 2019 consid. 3.1.1.2). Une fois le patrimoine social déterminé, les opérations de liquidation de la société simple comprennent le paiement des dettes sociales, le remboursement des avances faites par chaque concubin, la restitution des apports, la réalisation de l’actif social (pour autant que la liquidation l’exige) et la répartition du bénéfice ou du déficit qui s’effectue conformément aux rapports internes (cf. art. 549 CO). L’actif du patrimoine social devra donc être affecté en premier lieu au paiement des dettes sociales. Une fois que les dettes à l’égard des tiers ont été payées ou que l’argent nécessaire a été réservé, les associés peuvent demander le remboursement de leurs avances et dépenses selon les termes du contrat de société et ensuite, de leurs apports. S’il reste un surplus, il sera réparti entre les associés comme un bénéfice selon les proportions fixées par le contrat ou par la loi (art. 549 al. 1 CO ; Marty- Schmid, op. cit., p. 348). Les associés ont ainsi droit à la restitution de leurs apports en application de l’art. 548 CO. Lorsque l’undes concubins a fait un apport plus conséquent que son ex-partenaire, par exemple en consentant un sacrifice financier plus important, il n’a pas pour autant le droit d’exiger196 RVJ / ZWR 2023 de l’autre qu’il lui verse la différence afin de rétablir l’équilibre entre les contributions courantes au ménage de l’un et l’autre concubins. Selon le Tribunal fédéral, en fonction des circonstances et du comportement des partenaires manifesté au cours de leur communauté de ménage, on pourra partir du principe qu’ils ont tacitement dérogé à l’art. 549 al.1 CO – et ont fait leurs apports en vue de les utiliser en commun, de les consommer et n’en attendent pas la restitution. S’agissant des apports pécuniaires périodiques – comme le salaire des concubins –, le Tribunal fédéral est même allé plus loin en posant la présomption qu’il s’agissait d’apports à fonds perdus donc non remboursables à la liquidation (ATF 108 II 204 consid. 6a ; arrêt 4P.118/2004 du 20 septembre 2004 consid. 2.2.2.1). 2.1.3 Indépendamment de la société simple, des rapports contractuels particuliers peuvent exister entre concubins. Il faut donc examiner la situation dans son ensemble avant de décider si les intérêts des parties, en relation avec certaines prestations, sont communs ou opposés (cf. ATF 108 et 109 pré cités). On peut penser à un contrat de travail (lorsque l’un des concubins emploie l’autre dans le cadre de son activité professionnelle), à un contrat de prêt ou encore à un contrat de mandat (Gabellon, op. cit., p. 49 ; Papaux Van Delden, Le concubinageen droit suisse : état des lieux et réflexions prospectives in : FamPra.ch 2020 p. 851 ss, 865). Il y a lieu de rechercher les dispositions légales les plus adéquates p our chaque cas d’espèce (Papaux Van Delden, op. cit., p. 866 ; Bovey, op. cit., p. 252). 2.2.1 En l’occurrence, il n’est pas contesté que les concubins ont formé une société simple. Il convient d’arrêter le but commun puisqu’il s’agit d’un préalable indispensable à la liquidation des rapports patrimoniaux qui permettra d’identifier le patrimoine social et, partant, de déterminer quels biens doivent être partagés conformément aux art. 530 ss CO. Le tribunal de district a retenu que les parties ont noué pendant plusieurs années une relation sentimentale stable et exclusive qui était destinée à durer pour déboucher sur un mariage, même si les concubins n’ont jamais échangé de promesses de mariage. L’appelée conteste l’objectif du mariage, sans pour autant critiquer cette constatation d’une manière qui répond aux exigences de motivation déduites de l’art. 311 CPC. Il n’y a ainsi pas lieu de s’écarter du but initial de la société simple tel qu’il a été arrêté par l’autorité précédente. Sur le plan financier, si les parties ont organisé de concert leurs loisirsRVJ / ZWR 2023 197 et vacances et mis en commun à cette occasion leurs ressources, il n’est pas établi que, en dehors de ce contexte, ils contribuaient ensemble aux dépenses courantes du ménage ou que le demandeur ait participé à l’entretien des enfants de la défenderesse. On peut en conclure que le but de la société correspondait de manière générale au développement de la vie de couple en vue d’un mariage et, seulement dans le cadre des loisirs et vacances, à l’entretien de la famille. Les dépenses faites à ces occasions entraient par conséquent dans le patrimoine social qui doit être liquidé selon les art. 530 ss CO. 2.2.2 En ce qui concerne les bijoux, la lampe, le sac A., le tribunal de district a jugé qu’ils ne constituaient pas des apports à la société simple mais des donations. L’appelant ne conteste pas que ces actifs n’appartiennent pas au patrimoine social et il n’ya ainsi pas de raison de s’écarter du raisonnement du tribunal sur ce point. La question de savoir si, comme il le prétend, il faut considérer ces attributions comme des prêts et non des donations, sera examinée au consid. 3. En l’état, il n’y a en tous les cas pas de raison de soumettre la liquidation deces objets aux règles des art. 530 ss CO. 2.2.3 Le patrimoine social qui doit être liquidé se limite aux dépenses effectuées durant les vacances et les loisirs. Les parties ne prétendent pas que la société simple qu’ils formaient ait eu des dettes vis-à-vis de tiers lorsqu’elle a pris fin ni qu’il restait un bénéfice ou un excédent à se répartir à leur rupture. Comme le relève l’appelant, l’argent qu’il a investi dans les voyages et les loisirs communs constituaient des apports au sens de l’art. 531 al. 1CO. Selon les faits retenus, sa contribution a été plus élevée que celle de sa compagne. Cela étant, comme on va le voir ci-après, les circonstances du cas d’espèce permettent de retenir que les parties ont tacitement dérogé à l’art. 549 al. 1 CO qui prév oit que chacun récupère ses apports lors de la liquidation. L’appelant était en effet très amoureux de sa partenaire avec qui il souhaitait passer le restant de ses jours. Il a certes allégué dans son mémoire-demande qu’il existait avec sa compagne un « accord tacite » au terme duquel « tout était soumis à la restitution » à moins que les parties ne se marient. Aucun des témoins entendus n’a confirmé l’existence d’un tel accord. Quant aux parties, l’appelée a confirmé que son compagnon avait été généreux s’agissant des cadeaux, sorties au restaurant et voyages mais pas qu’ils avaient convenu de lui rendre les cadeaux ou de lui rembourser les dépenses faites à ces occasions. On198 RVJ / ZWR 2023 conçoit mal qu’elle loue la générosité de l’appelant si les parties s’étaient mis es d’accord pour qu’elle rembourse les montants dépensés en cas d’échec de la relation. De son côté, l’appelant a indiqué qu’il se comportait comme s’il était marié, à savoir avec dévouement et avec un engagement sans limite et qu’il avait pris en charge les dépenses en vertu d’un devoir moral et personnel de futur époux, sachant que sa compagne, qui était en instance de divorce, disposait de moyens plus limités. Lui non plus n’a pas fait état de l’existence d’un accord de restitution lors de son interrogatoire. Lorsque le conseil de l’appelée lui a demandé d’indiquer sur quelle base il se fondait pour adresser à son ex-compagne les factures du 26 décembre 2016, il a répondu : « sur la base du fait qu’elle a détruit notre couple, de toutes les dépenses, cadeaux, bijoux, tableaux, voyages, vacances, habits offerts durant 5 ans dans le cadre de notre mariage futur. Par conséquent, il était logique que ces factures soient émises (…) ». En d’autres termes, il n’a nullement mentionné l’existence d’un accord au terme duquel l’appelée lui était redevable de ses largesses en cas de rupture. C’est dire que les parties se comportaient, en ce qui concerne leurs loisirs et les vacances, comme un couple marié dans lequel chacun contribue selon ses capacités financières et apporte à l’autre un soutien économique. Un tel comportement se concilie mal avec une obligation de restituer des apports déjà consommés. A cela s’ajoute que l’appelant a profondément souffert de la rupture. Les messages figurant au dossier témoignent d’un fort ressentiment et d’une volonté de vengeance de sa part (…) . Dans la lettre de quatre pages qu’il lui adresse le 26 décembre 2016 juste après que l’appelée lui ait communiqué son intention de rompre définitivement, il lui reproche d’avoir profité de son argent et détruit leur couple et conclut qu’elle doit lui rembourser « logiquement » les montants payés. À aucun moment il ne se réfère à un accord de remboursement. Au vu de ces éléments, le tribunal retient qu’il était clair pour les parties que les dépenses faites dans le cadre des loisirs et des vacances consistaient en des apports à fonds perdus dont ils n’attendaient pas le remboursement en cas de rupture, ce qui signifie que les parties ont tacitement dérogé à la règle dispositive posée à l’art. 5 49 al. 1 CO qui prévoit la restitution des apports. Par ailleurs, il importe peu que les faits relatifs à l’accord de restitution aient été allégués par le demandeur et appelant – et non par la défenderesse – puisqu'il suffit qu’ils fassent partie du cadre du procès pour que le juge puisse en tenir compte (ATF 143 III 1 consid. 4.1 ;RVJ / ZWR 2023 199 arrêt 4A_11/2018 du 8 octobre 2018 consid. 6.1, non p ublié aux ATF 144 III 519). C’est donc en vain que l’appelant reproche au juge de district d’avoir tenu compte à ce sujet de faits non allégués par la partie adverse. Dans la mesure où lui-même a allégué l’existence d’un accord en vertu duquel tout était soumis à restitution et a fait administrer des preuves à ce sujet, le juge de première instance pouvait en tenir compte. Par conséquent, c’est à bon droit que l’autorité précédente a rejeté la conclusion tendant au remboursement des dépenses consenties pour les vacances et les loisirs du couple. 3. L’appelant reproche au premier juge d’avoir retenu l’existence de donations et non de prêts en ce qui concerne les objets suivants : sac A., clips d’oreille, bagueB., montre C., bague en or, montre D., lampe et boucles d’oreilles. 3.1 Le contrat de prêt de consommation est le contrat par lequel une personne transfère à une autre des biens fongibles, à charge pour celle-ci de lui en rendre autant de même nature et qualité (art. 312 CO). Pour qu'il y ait prêt de consommation, il faut dans tous les cas qu'une partie se soit engagée à transférer la propriété d'une chose fongible à l'autre partie pour une certaine durée, à charge pour celle -ci de la restituer (ATF 144 III 93 consid. 5.1.1 ; 131 III 268 consid. 4.2). L'obligation de restitution de l'emprunteur est un élément essentiel du contrat. Elle résulte non pas du paiement fait par le prêteur, mais de la promesse de restitution qu'implique le contrat de prêt. La remise de l'argent par le prêteur n'est qu'une condition de l'obligation de restituer (ATF 144 III 93 consid. 5.1.1 et la réf. ; 83 II 209 consid. 2). En réalité, le juge d oit déterminer, en appliquant les règles d'interprétation des contrats (cf. sur ces règles, ATF 144 III 93 consid. 5.2.2 et 5.2.3), si les parties sont convenues d'une obligation de restitution ; pour ce faire, il se base sur toutes les circonstances concr ètes de l'espèce, qu'il incombe au prêteur d'établir (art. 8 CC ; ATF 144 III 93 consid. 5.1.1). Celui qui agit en restitution d'un prêt doit apporter la preuve non seulement qu'il a remis les fonds, mais encore et au premier chef qu'un contrat de prêt de consommation a été conclu, ce qui suppose un accord – soit une manifestation de volontés réciproque et concordantes (art. 1 CO) – sur une obligation de restitution à la charge de l'emprunteur ; dire si une telle obligation a été convenue suppose une appréciation des preuves et le fardeau de la preuve incombe au200 RVJ / ZWR 2023 demandeur (art. 8 CC ; ATF 83 Il 209 consid. 2 ; 144 III 93 consid. 5.1.1). Quand bien même une donation ne se présume pas, le demandeur n'est au bénéfice d'aucune présomption légale et il doit apporter la preuve que l'obligation de remboursement a été convenue (arrêt 5A_626/2017 du 29 juin 2018 consid. 3.2.2 ; 4A_12/2013 du 27 juin 2013 consid. 2.1 et les réf.). 3.2.1 En l’occurrence, selon les faits arrêtés, l’appelant a remis à son amie les objet s litigieux, à savoir les bijoux, la lampe et le sac. Les parties n’ayant passé aucun contrat écrit relatif à ces attributions, il s’agit de déterminer si, comme il le soutient, elles ont convenu d’une obligation de restitution. Puisque l’appelant est demandeur et invoque l’existence d’un prêt, contrairement à ce qu’il prétend, c’est bel et bien sur ses épaules que repose le fardeau de l’allégation et de la preuve que les parties ont convenu d’une telle obligation. L’appelant a précisément allégué dans son mémoire-demande qu’ilexistait avec sa compagne un « accord tacite » au terme duquel les cadeaux, tout comme les dépenses faites pendant les vacances, devaient être restitués à moins que l’appelée ne l’épouse. Reste à déterminer s’il a prouvé cette allégation. 3.2.2 Il a été retenu ci -avant que, concernant les vacances et les loisirs, les parties avaient convenu que les dépenses faites à ces occasions n’étaient pas sujettes à restitution au cas où la relation devait prendre fin. Les déclarations analysées au consid. 2.2 .3 concernaient de manière générale les largesses de l’appelant, les parties n’ayant pas réellement distingué dans leur discours ce qui relevait des dépenses courantes faites durant les vacances des « cadeaux » remis à d’autres occasions. Il faut ainsi ret enir que l’accord en vertu duquel l’appelée n’avait pas à restituer les attributions de l’appelant vaut également pour les bijoux, le sac et la lampe remis à titre de « cadeau ». La même conclusion s’impose à l’examen des déclarations faites précisément au sujet des cadeaux. L’appelée a admis en avoir reçu. Quant à l’appelant, il a indiqué avoir fait bénéficier sa compagne de nombreuses attentions et cadeaux qu’il lui accordait «dans la mesure où depuis le début de [leur] relation, [ils étaient] appelés à vivre ensemble pour la vie et à [se] marier… » cadeaux qu’elle choisissait elle-même quand il s’agissait de bijoux ou d’articles de maroquinerie onéreux. Le fait que l’appelant lui -même les désigne comme des « cadeaux » ou des objets « offerts » tant dans son interrogatoire queRVJ / ZWR 2023 201 dans son mémoire -demande ou dans sa plainte pénale indiquent d’ailleurs une intention d’attribuer gratuitement. Compris dans son sens habituel, un cadeau est un objet que l’on offre à quelqu’un (Le Petit Robert 2021). L’appelant jo uit de moyens financiers élevés et était profondément épris de sa compagne. Il n’est donc pas surprenant qu’il ait voulu témoigner de son attachement en lui offrant des produits de luxe reflétant le train de vie élevé du couple. C’est bien ce qu’il exprime dans un message whatsapp du 20 octobre 2016: « Moi quand je t’offre un cadeau je fais tout pour qu’il soit superbe ! ». Compte tenu de ce contexte (relation amoureuse) et du caractère luxueux de ces objets, on aurait d’ailleurs pu attendre de l’appelant qu’il mette par écrit un accord portant sur leur restitution ou, à tout le moins, qu’il en discute avec son amie s’il avait réellement eu l’intention de les récupérer en cas de rupture. L’existence d’un « accord tacite » portant sur la restitution de cadea ux remis dans le cadre d’une relation amoureuse est en effet pour le moins inhabituelle. Enfin, on ne peut rien tirer de concluant du fait que l’appelant ait assuré les bijoux car cette démarche peut être interprétée soit comme un acte de générosité supplémentaire ou soit comme un indice qu’il entendait conserver la propriété de ces objets. Au vu de ces éléments, le tribunal retient que les parties n’avaient pas convenu d’une quelconque obligation de restituer les bijoux, le sac A. et la lampe E. qui ont ét é donnés gratuitement à l’appelée, c’est-à-dire sans contrepartie. En l’absence d’une obligation de restitution, le tribunal de district n’a pas violé le droit en niant l’existence d’un contrat de prêt et en rejetant la conclusion tendant à la restitutiondes bijoux, de la lampe et du sacA.