{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2008-09-15", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_A3-08-31_2008-09-15.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/a67a64cf0f860e33ddc3774eed6fef10/file/", "Checksum": "19a8c0229e1066f8c5063c3ac97e84da"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A3 08 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 15.09.2008 A3 08 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 15.09.2008 A3 08 31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 15.09.2008 A3 08 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS A3 Verwaltungsstrafrecht"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "87 Verwaltungsstrafrecht Droit p\u00e9nal administratif KGVS A3 08 31 KGE (\u00f6ffentlichrechtliche Abteilung, Einzelrichter) vom 15. September 2008 i.S. X. AG c. Gemeinde Y. Strafrechtliche Sanktionen und Massnahmen im Beschaffungsrecht \u2212 Bei Widerhandlungen gegen die Vergabestimmungen hat der Auftraggeber die M\u00f6glichkeit, strafrechtliche Sanktionen auszusprechen (Art. 19 Abs. 2 IV\u00f6B; Art. 19 GIV\u00f6B). \u2212 Die Weigerung des ber\u00fccksichtigten Submittenten, den Vertrag abzuschliessen, stellt keinen Straftatbestand dar. Sanctions et mesures de nature p\u00e9nale en droit des march\u00e9s publics \u2212 En cas de violation des dispositions en mati\u00e8re de march\u00e9s publics, l'adjudicateur peut prendre des mesures de nature p\u00e9nale (art. 19 al. 2 IAIMP; art. 19 Lmp). \u2212 Si l'adjudicataire refuse de passer contrat, il ne commet pas un acte p\u00e9nalement punissable. Gek\u00fcrzter Sachverhalt Die Gemeinde Y. schrieb im offenen Verfahren die allgemeinen Metallbauarbeiten f\u00fcr den Neubau einer Mehrzweckhalle aus. Die X. AG erhielt den Zuschlag, der in Rechtskraft erwuchs. Einige Zeit sp\u00e4ter teilte die X. AG der Gemeinde mit Bedauern mit, sie h\u00e4tte im Angebot bei den Treppen &amp; Podesten"}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:02:07", "Checksum": "5cd7618227a33cc854b9ed17ceefeecc"}