{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-02-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2024-0008_2024-02-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=183501&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=47&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "529e6651a34c5da38a158e0eb3df5748"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2024.0008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.02.2024 GE.2024.0008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Police cantonale du commerce, Office de la consommation (OFCO) | Confirmation de la fermeture d'un \u00e9tablissement public de fabrication et de livraison de pizzas durant un mois. En d\u00e9pit d'un pr\u00e9c\u00e9dent contr\u00f4le ayant d\u00e9bouch\u00e9 sur une d\u00e9nonciation p\u00e9nale, un nouveau contr\u00f4le a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 de multiples infractions aux dispositions l\u00e9gales f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re d'hygi\u00e8ne et de droit alimentaire dans l\u2019exploitation de l\u2019\u00e9tablissement. La d\u00e9cision n'est pas contraire au principe de proportionnalit\u00e9; confront\u00e9e \u00e0 un cas de r\u00e9cidive, l'autorit\u00e9 ne pouvait pas se contenter d'un simple avertissement. Rejet du recours et renvoi de la cause \u00e0 l'autorit\u00e9 pour qu'elle fixe la p\u00e9riode de fermeture."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:34:01", "Checksum": "b5041cb6b4455e047ce15ced18cff7dd"}