{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-95-IV-170_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=44&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-170%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "5e3ca082b40844564210baf1c674cafa"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 95 IV 170"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1969 BGE 95 IV 170"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1969 BGE 95 IV 170"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1969 BGE 95 IV 170"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nichtbeherrschen des Fahrzeugs. Fahrzeug, dessen Motor abstellt. Schuld des F\u00fchrers? K\u00f6rperverletzung. Ist sie auf eine Verletzung der Verkehrsregeln zur\u00fcckzuf\u00fchren, so ist Art. 100 Ziff. 1 Abs. 2 SVG nicht anwendbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Perte de la maitrise du v\u00e9hicule. Cas du v\u00e9hicule dont le moteur cale. Faute du conducteur? L\u00e9sions corporelles. Lorsqu'elles sont dues \u00e0 une violation des r\u00e8gles de la circulation, l'art. 100 ch. 1 al. 2 LCR ne s'applique pas."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Mancato padroneggiamento del veicolo. Veicolo il cui motore si ferma. Colpa del conducente? Lesioni corporee. Quando sono dovute ad una violazione delle regole della circolazione, l'art. 100 num. 1 cpv. 2 LCStr non si applica."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:45:50", "Checksum": "6b6d0a1ce4dc69d3a96bccfba633f486"}