{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-458_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=53&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-458%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "4d07eaad8cd33cbe764df697f25b2031"}, "Num": ["BGE 111 II 458"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 111 II 458"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 111 II 458"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 111 II 458"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Partei- und Prozessf\u00e4higkeit einer Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft in einem Prozess \u00fcber Gew\u00e4hrleistung f\u00fcr M\u00e4ngel am Geb\u00e4ude (Art. 712l ZGB). 1. Die Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft kann Sachgew\u00e4hrleistungsanspr\u00fcche aus Kaufvertr\u00e4gen in eigenem Namen nur dann geltend machen, wenn von seiten der einzelnen Stockwerkeigent\u00fcmer die Forderungen vertraglich an die Gemeinschaft abgetreten worden sind (Art. 164 ff. OR) (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung). 2. Vorgehen bei einer solchen Abtretung und deren Grenzen? Frage offengelassen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Capacit\u00e9 de la communaut\u00e9 des copropri\u00e9taires d'\u00e9tages d'\u00eatre partie et d'ester en justice dans un proc\u00e8s concernant les droits issus de la garantie des d\u00e9fauts de l'immeuble (art. 712l CC). 1. S'agissant des d\u00e9fauts de l'immeuble, la communaut\u00e9 des copropri\u00e9taires ne peut faire valoir en son nom les droits de garantie d\u00e9coulant des contrats de vente des diff\u00e9rentes parts que si elle est au b\u00e9n\u00e9fice d'une cession conventionnelle (art. 164 ss CO) de la part des copropri\u00e9taires eux-m\u00eames (pr\u00e9cision de la jurisprudence). 2. Modalit\u00e9s et limites d'une telle cession? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Capacit\u00e0 della comunione dei comproprietari per piani di essere parte e di stare in giudizio nell'ambito di una causa concernente diritti di garanzia per difetti dell'immobile (art. 712l CC). 1. La comunione dei comproprietari pu\u00f2, per difetti dell'immobile, far valere in suo nome diritti di garanzia derivanti da contratti di compravendita solo ove sia al beneficio di una cessione convenzionale (art. 164 segg. CO) da parte dei comproprietari stessi (precisazione della giurisprudenza). 2. Modalit\u00e0 e limiti di simile cessione? Problema lasciato irrisolto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:47:50", "Checksum": "a645be1e8b17d85a14d3cc79261f4e50"}