<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=35551" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">10 février 2015 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. Robert Zimmermann, </span><span>président</span><span>;</span><span> </span><span>M. Claude Bonnard et M. Raymond Durussel, assesseurs.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourants</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>A. X.________, </span></b><span>à 1******** (Cameroun),</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>2.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>B. Y.________ Z.________, </span></b><span>à 2********, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>3.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>C. Z.________ X.________, </span></b><span>à 1******** (Cameroun),<b> </b>tous représentés par Me Michel Dupuis, avocat à Lausanne, <a id="P_INSERT_REPR"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Service de la population (SPOP),</span></b><span> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>à Lausanne </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Objet</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Refus de délivrer <span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recours A. X.________ et consorts c/ décision du Service de la population (SPOP) du 7 août 2014 refusant une autorisation d'entrée en Suisse, respectivement de séjour à A. X.________ et C. Z.________ X.________</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span>B. Y.________ Z.________, ressortissante camerounaise née le 17 décembre 1990, est titulaire d’une autorisation de séjour depuis 2008. De sa relation avec A. X.________, ressortissant camerounais né le 16 juin 1980 qui réside au Cameroun, sont nés deux enfants: C. Z.________ X.________, né le 20 novembre 2005, qui réside avec son père au Cameroun, et D. E.________, né le 17 avril 2012 en Suisse, et qui réside auprès de sa mère, à 2********. Le 13 juillet 2012 à 1********, B. Y.________ Z.________ et A. X.________ se sont mariés. A la suite de ce mariage, A. X.________ et C. Z.________ X.________ ont demandé une autorisation de séjour par regroupement familial. Le 7 août 2014, le Service de la population (ci-après: le SPOP) a rejeté cette requête, au motif que la famille ne disposerait pas de moyens financiers suffisants pour vivre en Suisse; le risque d’émarger à l’aide sociale était concret. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>B.<span> </span></span><span>A. X.________, B. Y.________ Z.________ et C. Z.________ X.________ ont recouru contre la décision du 7 août 2014, dont ils demandent principalement la réforme, en ce sens qu’une autorisation de séjour est accordée à A. X.________ et C. Z.________ X.________; à titre subsidiaire, ils concluent au renvoi de la cause au SPOP pour nouvelle décision au sens des considérants. Le SPOP a demandé aux recourants de produire une offre d’emploi en faveur de A. X.________, ce que les recourants ont estimé impossible en l’état de la procédure. Le SPOP propose dès lors le rejet du recours. Invités à répliquer, les recourants ont maintenu leurs conclusions. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>C.<span> </span></span><span>Le Tribunal a statué par voie de circulation. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span>1.<span> </span></span><span>Les ressortissants étrangers ne bénéficient en principe d'aucun droit à l'obtention d'une autorisation de séjour et de travail, sauf s'ils peuvent le déduire d'une norme particulière du droit fédéral ou d'un traité international (ATF 130 II 281 consid. 2.1 p. 284, 493 consid. 3.1 p. 497/498; 128 II 145 consid. 1.1.1 p. 148, et les arrêts cités). Les recourants, tous de nationalité camerounaise, ne peuvent se prévaloir d’un tel droit; leur situation s’examine uniquement au regard du droit interne, soit en l’occurrence la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr; RS 142.20) et ses dispositions d’exécution. </span></p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span>La décision du SPOP est fondée sur l’art. 44 let. c LEtr, aux termes duquel l’autorité peut accorder une autorisation de séjour au conjoint et aux enfants célibataires étrangers de moins de 18 ans révolus du titulaire d’une autorisation de séjour à condition qu’ils ne dépendent pas de l’aide sociale. En l’occurrence, le SPOP a refusé d’octroyer cette autorisation, au motif que les moyens financiers à la disposition des recourants n’étaient pas suffisants pour couvrir leurs besoins, de sorte qu’il existerait un risque concret pour eux d’émarger à l’aide sociale. </span></p> <p class="numroetlettresans0">a) Pour que le regroupement familial puisse être refusé pour des motifs liés à l'aide sociale, il faut qu'il existe un danger concret que les membres de la famille tombent d'une manière continue et dans une large mesure à la charge de l'assistance publique. <span>Le simple risque n'est pas suffisant. La notion d'assistance publique doit être comprise dans un sens technique: elle comprend l'aide sociale traditionnelle et les revenus minima d'aide sociale, à l'exclusion des prestations d'assurances sociales, telles les indemnités de chômage. Pour apprécier si une personne se trouve dans une large mesure à la charge de l'assistance publique, il faut tenir compte notamment du montant total des prestations déjà versées à ce titre. Pour déterminer si elle tombe d'une manière continue à la charge de l'assistance publique, il faut examiner sa situation financière à long terme, et non pas seulement au moment de la demande de regroupement familial; il convient en particulier d'estimer, en se fondant sur la situation financière actuelle de l'intéressé et sur son évolution probable, s'il existe des risques que, par la suite, il se trouve à la charge de l'assistance publique. Dans le cadre de cet examen, il y a lieu de prendre en compte la disponibilité de chacun des membres de la famille à participer financièrement à cette communauté et à réaliser un revenu - revenu qui doit être concret, vraisemblable et, autant que possible, ne pas apparaître purement temporaire (ATF 137 I 351 consid 3.9 p. 362, 122 II 1 consid. 3c p. 8 s.; ATF 2C_210/2007 du 5 septembre 2007 consid. </span>3.1; cf., en dernier lieu, arrêts PE.2013.0382 du 16 juin 2014, consid. 2b; PE.2013.0097 du 5 décembre 2013, consid. 1, et les arrêts cités).</p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) Les </span><span>directives de l'Office fédéral des migrations (ODM, devenu, depuis le 1<sup>er</sup> janvier 2015, le Secrétariat d’Etat aux migrations – SEM) "Domaine des étrangers" dans leur version au 25 octobre 2013, actualisée le 4 juillet 2014 (ci-après : les directives ODM) disent ceci </span><span>(ch. 6.4.2.3) : </span></p> <p class="Citation"><span>"Les moyens financiers doivent permettre aux membres de la famille de subvenir à leurs besoins sans dépendre de l'aide sociale (art. 44, let. c, LEtr). Les moyens financiers doivent au moins correspondre aux normes de la Conférence suisse des institutions d'action sociale (Normes CSIAS). Les cantons sont libres de prévoir des moyens supplémentaires permettant de garantir l'intégration sociale des étrangers. Les éventuels revenus futurs ne doivent en principe pas être pris en compte. Ce principe ressort notamment du fait que les membres de la famille du titulaire d'une autorisation de séjour à l'année qui sont entrés en Suisse au titre du regroupement familial n'ont pas droit à l'octroi d'une autorisation de séjour."</span></p> <p class="Numroetlettresans">Selon les normes de la Conférence suisse des institutions d’action sociale (CSIAS), intitulées "Concepts et normes de calcul de l’aide sociale", mises à jour en 2012, le forfait mensuel pour l’entretien d’un ménage de quatre personnes est fixé, dès 2013, à 2'110 fr. (normes CSIAS, tableau B.2.2). Ne sont pas compris dans le forfait: le loyer, les charges y afférentes, et les frais médicaux de base (normes CSIAS, chiffre B.2.1).</p> <p class="Numroetlettresans">Dans le canton de Vaud, la prestation financière est accordée dans les limites d'un barème établi par le règlement du 26 octobre 2005 d'application de la loi vaudoise du 2 décembre 2003 sur l'action sociale (RLASV; RSV 850.051.1), après déduction des ressources du requérant, de son conjoint ou partenaire enregistré ou de la personne qui mène de fait une vie de couple avec lui et de ses enfants à charge (art. 31 al. 2 de la loi vaudoise du 2 décembre 2003 sur l'action sociale [LASV; RSV 850.051]). Il résulte de ce barème, annexé au règlement (cf. art. 22 al. 1 RLASV), que le forfait pour l'entretien et l'intégration sociale s'élève, pour quatre personnes, au maximum à 2'375 fr.</p> <p class="Numroetlettresans">c) B. Y.________ Z.________ est gestionnaire de vente auprès de la société coopérative F.________, à temps plein. Entre septembre 2013 et août 2014, elle a reçu à ce titre un salaire net moyen de 3'700 fr., allocations familiales comprises. Elle loue un appartement de 2 pièces et demie (soit un hall, une cuisine agencée ouverte sur le séjour, une chambre à coucher, une salle de bain et toilettes), pour un loyer mensuel de 1'730 fr., charges comprises. Pour elle-même et son fils D., elle paye une prime d’assurance maladie mensuelle de 521,85 fr. Les dépenses mensuelles de la famille, si A. X.________ et <span>C. Z.________ X.________, devaient rejoindre B. Y.________ Z.________ et D. E.________ Z.________ X.________ en Suisse, s’élèveraient à 2'375 fr. sur la base du forfait mensuel selon les normes vaudoises pour l’entretien de quatre personnes, montant auquel s’ajouterait le loyer, par 1'730 fr. actuellement, et les primes d’assurance maladie pour deux adultes et deux enfants. En tenant compte des primes actuellement payées (soit 522 fr.), le montant cumulé s’élèverait à 4'627 fr. Sans doute, la famille pourrait-elle compter sur une allocation familiale supplémentaire pour C. Z.________ X.________. Cela ne suffirait toutefois pour combler le manco, compte tenu en outre du fait qu’un appartement ne comprenant qu’une chambre à coucher est trop petit pour une famille de quatre personnes, de sorte qu’il faudrait trouver un logement plus grand, conséquemment plus cher, et qu’il faudrait compter également avec un accroissement des dépenses à raison des primes d’assurance maladie à payer pour un adulte et un enfant supplémentaires (cf., pour un état de fait similaire, arrêt PE.2014.0196 du 23 octobre 2014). Les revenus actuels assurés de la famille ne permettraient pas de subvenir à ses besoins. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>d) Les recourants reprochent au SPOP de n’avoir pas tenu compte des revenus futurs qu’escompterait réaliser A. X.________. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>A. X.________ est titulaire d’un «diplôme de fin de formation» délivré le 5 février 2002 par le Centre de formation en informatique ETS La Comète à 1********, attestant la capacité de A. X.________ dans la «maintenance informatique et électronique». A. X.________ est en outre titulaire d’un «certificat de fin de formation» en infographie et secrétariat bureautique, pour avoir suivi, de février à octobre 2004, les cours d’une société dénommée «Afrique Développement &amp; Technologie», à 1********. Cette société a délivré à A. X.________ un certificat de travail, daté du 28 février 2005, pour avoir été employé de cette société de février 2004 à février 2005. La société G.________ Informatique, à 1********, a délivré, le 12 janvier 2011, un certificat de travail attestant que A. X.________ a été employé de cette société du 1<sup>er</sup> avril 2005 au 31 décembre 2010, comme infographe. Les recourants déduisent de ces pièces que A. X.________ pourrait aisément trouver un emploi dans sa branche, pour un salaire de l’ordre de 5'000 fr. par mois. Cette allégation ne convainc pas. A. X.________ n’a pas effectué de recherches d’emploi en Suisse, ni reçu de promesses d’embauche. En outre, les diplôme et certificat produits émanent d’entités dont on ne sait pas s’il s’agit d’institutions reconnues de formation professionnelle. Les certificats de travail n’apportent guère d’informations supplémentaires quant aux compétences que détient réellement A. X.________. On notera en outre qu’il ne semble pas exercer d’activité professionnelle depuis fin 2010. Il est dès lors douteux que A. X.________ puisse aisément et rapidement, comme il le prétend, trouver en Suisse un emploi bien rémunéré. </span></p> <p class="Numroetlettresans">e) Quand bien même B. Y.________ Z.________ n’a jamais dépendu de l’aide sociale, les ressources dont elle dispose – les seules assurées – ne sont pas suffisantes pour subvenir aux besoins d’une famille de quatre personnes, compte tenu de l’accroissement des charges que représenterait la venue en Suisse de A. X.________ et <span>C. Z.________ X.________. Il existe dès lors un risque concret que la famille doive recourir aux prestations de l’aide sociale, si le regroupement familial était autorisé.</span></p> <p class="Numroavec"><span>3.<span> </span></span>Les recourants invoquent l’art. 8 CEDH, à teneur duquel <span>toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de sa correspondance (par. 1), et il ne peut y avoir ingérence d’une autorité publique dans l’exercice de ce droit que pour autant que cette ingérence est prévue par la loi et qu’elle constitue une mesure qui, dans une société démocratique, est nécessaire à la sécurité nationale, à la sûreté publique, au bien-être économique du pays, à la défense de l’ordre et à la prévention des infractions pénales, à la protection de la santé ou de la morale, ou à la protection des droits et libertés d’autrui (par. 2).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>a) Si l’art. 8 CEDH peut faire obstacle, dans certaines circonstances, à une mesure d'éloignement ou d'expulsion qui empêche ou rend très difficile le maintien de la vie familiale, elle n'octroie en revanche pas de droit absolu à l'entrée ou au séjour en Suisse de membres de la famille d'un étranger qui y est établi. En particulier, le parent qui a librement décidé de venir en Suisse et d'y vivre séparé de sa famille pendant de nombreuses années ne peut normalement pas se prévaloir d'un tel droit en faveur de ses enfants restés au pays lorsqu'il entretient avec ceux-ci des contacts moins étroits que l'autre parent ou que les membres de la famille qui en prennent soin, et qu'il peut maintenir les relations existantes (ATF 133 II 6 consid. 3.1 et les arrêts cités). Le fait de refuser un droit de séjour à un étranger dont la famille se trouve en Suisse peut cependant porter atteinte au droit au respect de sa vie privée et familiale garanti par l’art. 8 CEDH (ATF 135 I 143 consid. 1.3.1 p. 145; 153 consid. 2.1 p. 154 ss). </span>Lorsque tel est le cas, il y a lieu de procéder à la pesée des intérêts prévue par l’art. 8 par. 2 CEDH. Cette disposition suppose de tenir compte de l’ensemble des circonstances et de mettre en balance l’intérêt privé à l’obtention d’un titre de séjour et l’intérêt public à son refus (ATF 136 I 285 consid. 5.2 p. 287; 135 I 153 consid. 2.1 p. 155 et les références citées).</p> <p class="Numroetlettresans">b) La particularité du cas est que la famille a vécu séparément de manière continue; elle est en quelque sorte coupée en deux. B. Y.________ Z.________ a quitté le Cameroun pour la Suisse en 2008, laissant au pays A. X.________ (avec lequel elle ne s’est mariée qu’en 2012) et leur enfant commun <span>C. Z.________ X.________, alors âgé de trois ans. Le père et le fils ont vécu ensemble depuis lors, au Cameroun. </span>B. Y.________ Z.________ a vécu seule en Suisse jusqu’à la naissance de <span>D. E.________, en 2012. Les recourants ne disent rien de leurs relations effectives. On peut supposer que </span>B. Y.________ Z.________ a eu l’occasion de retourner épisodiquement au Cameroun pour des voyages ou des vacances, mais cela n’est même pas allégué. De même, les recourants ne démontrent pas que B. Y.________ Z.________ aurait subvenu aux besoins de son premier fils, ni qu’elle aurait conservé des liens étroits avec lui, ou participé à son éducation. Quant aux parents, leur éloignement ne les a pas empêchés de conserver des relations suffisamment étroites pour concevoir un second enfant. Leur décision de se marier, sept ans après la naissance de leur premier enfant et quatre ans après le départ de B. Y.________ Z.________ pour la Suisse, peut sans doute s’expliquer par leur volonté de réunir toute la famille sous un même toit, en Suisse. Les recourants se sont toutefois accomodés pendant des années d’une autre mode d’organisation familiale, qui ne les a pas empêchés de maintenir des liens familiaux étroits malgré leur éloignement. De ce point de vue, l’intérêt public à ne pas autoriser le regroupement familial demandé l’emporte sur l’intérêt privé des recourants. </p> <p class="Numroavec">4.<span> </span>Le recours doit ainsi être rejeté et la décision attaquée, confirmée. Les frais sont mis à la charge des recourants; il n’y a pas lieu d’allouer des dépens (art. 49, 52, 55 et 56 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative – LPA-VD, RSV 173.36).</p> <p class="Numroetlettresans"> </p> <span><br/> </span> <p class="Numroetlettresans"> </p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span>Le recours est rejeté. </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span>La décision rendue le 7 août 2014 par le Service de la population est confirmée. </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span>Un émolument de 500 (cinq cents) francs est mis à la charge de recourants.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>IV.<span> </span></span><span>Il est statué sans frais. </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Lausanne, le 10 février 2015</span></p> <p class="CitationLisible"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> Le président:<br/> <br/> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu’au Secrétariat d’Etat aux migrations SEM. </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span>Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>