tschel
I pron.dem, jener, jene; der, die, der andere, die andere. – 1. (pers.) tschel ei staus cheu ier, der andere war gestern hier; ~ scheva adina, der andere (nicht näher Bezeichnete) pflegte zu sagen; tschella saveva buca con tup far, die andere wusste nicht, wie dumm sie sich benehmen sollte; quels e tschels, diese und andere, manche; (el) salida quel, salida tschel cun biala curtesia, er grüsst bald diesen, bald jenen mit ausnehmender Höflichkeit; el sa far sco el vul, ~ ceda buc, er kann es anstellen, wie er will, der andere gibt nicht nach. – 2. (neutr.) quei e tschei, dies und das, dies und jenes; tschei ei fatgs da mintgin, das Übrige ist Sache jedes Einzelnen; sur da tschei savein nus aunc discuorer, über das andere/über andere Dinge können wir noch reden. – II pron.dem.adj, 1.a) tschella ga, letztes, voriges Mal; ~s onns, ehemals, damals, in früheren Jahren. – b) da tschella vart, auf der anderen Seite. – c) tschei di, letzthin, kürzlich; tschei unviern, letzten Winter. – 2. dai neu tschei cudisch! gib das andere Buch her!
[lat. ecce ‘siehe da' + ille ‘jener'].