{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-227_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=79&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-227%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "df35fa3742950dd079071a7951c24eff"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 IV 227"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 227"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 227"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 227"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Strafgesetzbuch. Soll als Begehungszeit eines Verbrechens oder Vergehens neben der Zeit der Handlung auch der Zeitpunkt des Erfolgseintrittes gelten? (Frage offen gelassen; Erw. I 1d aa.) 2. Art. 163 StGB; betr\u00fcgerischer Konkurs der Fondsleitung eines Anlagefonds. a) \"Verm\u00f6gen\" im Sinne dieser Bestimmung ist nur das eigene Verm\u00f6gen der Fondsleitung, nicht auch das Fondsverm\u00f6gen (Erw. I 1). b) Verminderung des Verm\u00f6gens der Fondsleitung dadurch, dass sie aus eigenen Mitteln den Zertifikatinhabern einen (nicht erwirtschafteten) Ertrag des Fondsverm\u00f6gens ausrichtet (Erw. I 2). 3. Art. 140, 159 StGB. Ein Organ der Fondsleitung eines Anlagefonds nimmt beim Kauf einer Liegenschaft f\u00fcr den Fonds vom Verk\u00e4ufer einen Teil der als Kaufpreis bezahlten Fondszertifikate als Provision entgegen. Es liegt allenfalls ungetreue Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung vor, nicht Veruntreuung (Erw. II 5a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Code p\u00e9nal. Le moment o\u00f9 une infraction est commise comprend-il outre l'action elle-m\u00eame, le moment o\u00f9 le r\u00e9sultat s'est produit? (Question laiss\u00e9e ouverte; consid. I 1d aa.) 2. Art. 163 CP, faillite frauduleuse de la direction du fonds de placement. a) Par \"actifs\" au sens de cette disposition, il ne faut entendre que les actifs de la direction du fonds de placement, et non pas ceux de ce dernier (consid. I 1). b) Diminution des actifs de la direction du fonds de placement r\u00e9sultant du fait que celle-ci a distribu\u00e9 aux titulaires de certificats \u00e0 titre de b\u00e9n\u00e9fice (fictif) du fonds de placement, une somme pr\u00e9lev\u00e9e sur ses propres actifs (consid. I 2). 3. Art. 140, 159 CP. Lorsqu'un organe de la direction du fonds de placement, \u00e0 l'occasion de l'achat d'un bien-fonds pour le compte du fonds de placement, accepte du vendeur, \u00e0 titre de commission, une partie des certificats remis en paiement par le fonds de placement, il y a \u00e9ventuellement gestion d\u00e9loyale mais en tout cas pas abus de confiance (consid. II 5a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Codice penale. Quale momento in cui \u00e8 stato commesso un reato \u00e8 da considerare, oltre quello in cui \u00e8 stato compiuto l'atto, anche quello in cui ha avuto luogo l'evento? (Questione lasciata indecisa; consid. I 1d aa.) 2. Art. 163 CP; fallimento fraudolento della direzione di un fondo d'investimento. a) Quale \"attivo\" ai sensi di tale disposizione va inteso soltanto l'attivo della direzione del fondo d'investimento, e non quello del fondo d'investimento (consid. I 1). b) Diminuzione dell'attivo della direzione del fondo d'investimento risultante dalla distribuzione, quale reddito (non conseguito) del fondo d'investimento, effettuata dalla direzione del fondo d'investimento ai titolari di certificati, di una somma prelevata dal proprio attivo (consid. i 2). 3. Art. 140, 159 cp. Nel fatto che un organo della direzione del fondo d'investimento, in occasione dell'acquisto di un immobile per conto del fondo d'investimento, accetti dal venditore, a titolo di commissione, una parte dei certificati del fondo d'investimento rimessi in pagamento, \u00e8 eventualmente ravvisabile un caso di amministrazione infedele, ma non di appropriazione indebita (consid. II 5a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:37:44", "Checksum": "f267ee7ad2619a2ffffe5d7dde9cf03b"}