{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-138-II-111_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=262&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-II-111%3Ade&number_of_ranks=309&azaclir=clir", "Checksum": "22211f4ba31460c68b682723e0c71ffa"}, "Num": ["BGE 138 II 111"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 138 II 111"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 138 II 111"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 138 II 111"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 und 9 BV sowie Art. 32a USG in Verbindung mit dem Abfallreglement der Stadt Bern: Die Kosten f\u00fcr die Reinigung der Strassen und Gr\u00fcnanlagen von achtlos weggeworfenem Abfall (sog. Littering) und f\u00fcr die Entsorgung von Abfall, der in den \u00f6ffentlichen Abfalleimern zur\u00fcckgelassen wird, k\u00f6nnen nicht via Abfall-Grundgeb\u00fchr allen Geb\u00e4udeeigent\u00fcmern \u00fcberbunden werden. Im \u00f6ffentlichen Raum weggeworfener oder in \u00f6ffentlichen Abfalleimern entsorgter Abfall ist Siedlungsabfall im Sinne von Art. 32a USG; seine Entsorgung ist nach dem Verursacherprinzip zu finanzieren (E. 4). Es ist bundesrechtswidrig, die Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer generell als Verursacher dieser Abf\u00e4lle zu betrachten und deren Entsorgung \u00fcber die von allen Geb\u00e4udeeigent\u00fcmern geschuldete Abfallgrundgeb\u00fchr zu finanzieren (E. 5). Die genannten Kosten k\u00f6nnen aber Betrieben nach sachlich haltbaren Kriterien mittels Kausalabgabe anteilsm\u00e4ssig auferlegt werden, wenn plausibel dargelegt werden kann, dass diese Betriebe in besonderer Weise zur Entstehung des im \u00f6ffentlichen Raum beseitigten Abfalls beitragen (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 et 9 Cst. ainsi qu'art. 32a LPE, en relation avec le r\u00e8glement sur les d\u00e9chets de la Ville de Berne: les co\u00fbts r\u00e9sultant du ramassage des d\u00e9chets abandonn\u00e9s sans \u00e9gard sur la rue et dans les espaces verts (d\u00e9tritus urbains), ainsi que ceux engendr\u00e9s par l'\u00e9limination des d\u00e9chets d\u00e9pos\u00e9s dans les poubelles publiques, ne peuvent pas \u00eatre mis \u00e0 la charge des propri\u00e9taires d'immeuble par le biais de la taxe d'\u00e9limination des d\u00e9chets. Les d\u00e9chets laiss\u00e9s sur la place publique ou mis dans des poubelles publiques sont des d\u00e9chets urbains au sens de l'art. 32a LPE; leur \u00e9limination doit \u00eatre financ\u00e9e selon le principe du pollueur-payeur (consid. 4). Il est contraire au droit f\u00e9d\u00e9ral de consid\u00e9rer les propri\u00e9taires d'immeuble comme \u00e9tant responsables d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale de ces d\u00e9chets et de mettre \u00e0 leur charge leur \u00e9limination par le biais de la taxe de base due par tous les propri\u00e9taires d'immeuble (consid 5). Les co\u00fbts ainsi engendr\u00e9s peuvent toutefois \u00eatre mis proportionnellement \u00e0 la charge des entreprises, selon des crit\u00e8res objectivement fond\u00e9s, au moyen d'une taxe causale, lorsqu'il peut \u00eatre \u00e9tabli de fa\u00e7on plausible que ces entreprises ont une responsabilit\u00e9 particuli\u00e8re dans l'abandon des d\u00e9chets qui doivent \u00eatre ramass\u00e9s sur la place publique (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 e 9 Cost. nonch\u00e9 art. 32a LPAmb in relazione con il regolamento sulla gestione dei rifiuti della Citt\u00e0 di Berna: i costi per pulire le strade e le zone verdi dai rifiuti abbandonati con noncuranza per terra (cosiddetto Littering) e quelli per smaltire i rifiuti messi nei cestini pubblici non possono essere posti a carico di tutti proprietari di immobili mediante la tassa di base per lo smaltimento dei rifiuti. I rifiuti gettati nei luoghi pubblici oppure nei cestini pubblici costituiscono dei rifiuti urbani ai sensi dell'art. 32a LPAmb; il loro smaltimento deve essere finanziato secondo il principio \"chi inquina paga\" (consid. 4). \u00c8 contrario al diritto federale considerare in maniera generale che i proprietari di immobili sono responsabili di questi rifiuti e finanziare il loro smaltimento mediante la tassa di base dovuta a tale fine da tutti i proprietari di immobili (consid. 5). I costi cos\u00ec generati possono tuttavia essere proporzionalmente posti a carico delle imprese, in base a criteri oggettivamente fondati, per mezzo di una tassa causale, quando pu\u00f2 essere stabilito in maniera plausibile che dette imprese hanno una responsabilit\u00e0 particolare per quanto concerne l'abbandono dei rifiuti sul suolo pubblico (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:00:16", "Checksum": "6c063f1af6f029746a7eef59b82ac127"}