{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-90-IV-137_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=85&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-IV-137%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "589b0b4b7615adba75cd239a6f1f7b8c"}, "Num": ["BGE 90 IV 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 90 IV 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 90 IV 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 90 IV 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 285 Ziff. 1, 286 StGB; Hinderung einer Amtshandlung. 1. Unter den Begriff der Amtshandlung fallen ausser dem Vollzug einer bestimmten amtlichen Aufgabe auch alle notwendigen Begleithandlungen. 2. Hindern im Sinne dieser Bestimmungen heisst nicht notwendig, eine Handlung einer Amtsperson \u00fcberhaupt verunm\u00f6glichen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 285 ch. 1, 286 CP; opposition aux actes de l'autorit\u00e9. 1. La notion d'acte entrant dans les fonctions de l'autorit\u00e9 ou du fonctionnaire comprend non seulement l'ex\u00e9cution d'une t\u00e2che officielle d\u00e9termin\u00e9e, mais aussi tous les actes n\u00e9cessairement en rapport avec elle. 2. Emp\u00eacher une autorit\u00e9 ou un fonctionnaire de faire un acte entrant dans ses fonctions, au sens des dispositions l\u00e9gales cit\u00e9es, ce n'est pas n\u00e9cessairement rendre cet acte absolument impossible."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 285 num. 1, 286 CP; impedimento di atti dell'autorit\u00e0. 1. La nozione di atto che entra nelle attribuzioni dell'autorit\u00e0 o del funzionario comprende non solo l'esecuzione di un determinato compito ufficiale, ma anche tutti gli atti che gli sono necessariamente connessi. 2. Impedire un'autorit\u00e0 o un funzionario di compiere un atto che entra nelle loro attribuzioni, nel senso delle disposizioni legali citate, non significa necessariamente rendere questo atto assolutamente impossibile."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:50:53", "Checksum": "fdbdca20a896e887d16f0775c614fd96"}