{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-05-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-138-IV-130_2012-05-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=184&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-IV-130%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "96a8168c157e2d326063fd8845a7b466"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 IV 130", "6B_571/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 24.05.2012 BGE 138 IV 130 (6B_571/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 24.05.2012 BGE 138 IV 130 (6B_571/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 24.05.2012 BGE 138 IV 130 (6B_571/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 Ziff. 1 StGB; Falschbeurkundung (inhaltlich unwahre Rechnungen). Best\u00e4tigung der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zur Falschbeurkundung (E. 2.1 und 2.2). Im Verh\u00e4ltnis zwischen Rechnungsaussteller und Rechnungsempf\u00e4nger sind Rechnungen nur unter besonderen Umst\u00e4nden Urkunden, da sie in der Regel blosse Behauptungen des Ausstellers \u00fcber die vom Empf\u00e4nger geschuldete Leistung enthalten (E. 2.4.2). Der Rechnungsaussteller kann sich der Falschbeurkundung strafbar machen, wenn die inhaltlich unwahre Rechnung nicht nur Rechnungsfunktion hat, sondern objektiv und subjektiv in erster Linie als Beleg f\u00fcr die Buchhaltung der Rechnungsempf\u00e4ngerin bestimmt ist, die damit verf\u00e4lscht wird. Eine objektive Zweckbestimmung als Buchhaltungsbeleg muss angenommen werden, wenn der Rechnungsaussteller mit der buchf\u00fchrungspflichtigen Rechnungsempf\u00e4ngerin bzw. deren Organen oder Angestellten zusammenwirkt und auf deren Geheiss oder Anregung hin oder mit deren Zustimmung eine inhaltlich unwahre Rechnung erstellt, die als Buchhaltungsbeleg dient (E. 2.4.3 und 3.1). In subjektiver Hinsicht muss der Rechnungsaussteller zumindest f\u00fcr m\u00f6glich halten und in Kauf nehmen, dass die abge\u00e4nderte Rechnung als Beleg f\u00fcr die Buchhaltung der Rechnungsempf\u00e4ngerin bestimmt ist und die Buchhaltung damit verf\u00e4lscht werden soll (E. 3.2.1-3.2.3). Die Bereicherungsabsicht ist zu bejahen, wenn der Rechnungsaussteller in der Absicht handelt, der Rechnungsempf\u00e4ngerin oder deren Organen einen unrechtm\u00e4ssigen Vorteil zu verschaffen (E. 3.2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 ch. 1 CP; faux intellectuel dans les titres (facture au contenu inexact). Confirmation de la jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral en mati\u00e8re de faux intellectuel dans les titres (consid. 2.1 et 2.2). Dans les rapports entre auteur et destinataire, les factures ne constituent des titres que dans des circonstances sp\u00e9ciales, attendu qu'elles ne contiennent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale que de simples all\u00e9gations de l'auteur concernant la prestation due par le destinataire (consid. 2.4.2). L'auteur peut se rendre coupable de faux intellectuel dans les titres lorsqu'une facture au contenu inexact ne remplit pas qu'une fonction de facturation, mais qu'elle est destin\u00e9e, objectivement et subjectivement, \u00e0 servir au destinataire avant tout comme pi\u00e8ce comptable, si bien que sa comptabilit\u00e9 s'en trouve fauss\u00e9e. L'affectation objective comme pi\u00e8ce comptable d'une facture au contenu inexact doit \u00eatre admise lorsque l'auteur agit de concert avec le destinataire respectivement ses organes ou ses employ\u00e9s responsables de la tenue de la comptabilit\u00e9 et qu'il fabrique, avec leur consentement ou sur ordre ou incitation de leur part, une facture au contenu inexact destin\u00e9e \u00e0 servir de pi\u00e8ce comptable (consid. 2.4.3 et 3.1). Sur le plan subjectif, l'auteur doit pour le moins tenir pour possible et accepter l'\u00e9ventualit\u00e9 que la facture falsifi\u00e9e serve de pi\u00e8ce comptable au destinataire et que la comptabilit\u00e9 de celui-ci s'en trouve fauss\u00e9e (3.2.1-3.2.3). Le dessein d'enrichissement doit \u00eatre admis lorsque l'auteur d'une facture agit avec l'intention de procurer un avantage illicite au destinataire ou \u00e0 ses organes (consid. 3.2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 n. 1 CP; falsit\u00e0 ideologica in documenti (fatture dal contenuto inveritiero). Conferma della giurisprudenza del Tribunale federale sulla falsit\u00e0 ideologica in documenti (consid. 2.1 e 2.2). Le fatture costituiscono dei documenti nei rapporti tra il loro autore e il loro destinatario solo in particolari circostanze, atteso che di regola contengono delle semplici affermazioni del primo sulla prestazione dovuta dal secondo (consid. 2.4.2). L'estensore pu\u00f2 rendersi colpevole di falsit\u00e0 ideologica in documenti nel caso in cui la fattura dal contenuto inveritiero non funga unicamente da fattura, ma sia prima di tutto destinata, oggettivamente e soggettivamente, a servire da documento giustificativo per la contabilit\u00e0 del suo destinatario, che viene con ci\u00f2 falsata. Una destinazione oggettiva a giustificativo contabile dev'essere ammessa laddove l'autore agisca d'intesa con il destinatario, soggetto all'obbligo di tenere una contabilit\u00e0, rispettivamente con i suoi organi o impiegati, ed emetta, su suo ordine o impulso oppure con il suo consenso, una fattura dal contenuto inveritiero che serva da giustificativo contabile (consid. 2.4.3 e 3.1). Sotto il profilo soggettivo, egli deve perlomeno ritenere possibile e accettare l'eventualit\u00e0 che la fattura modificata funga da documento giustificativo per la contabilit\u00e0 del destinatario e che quest'ultima ne risulti falsata (consid. 3.2.1-3.2.3). Il fine di lucro dev'essere ammesso qualora l'estensore della fattura agisca con l'intento di procacciare al suo destinatario o ai suoi organi un indebito profitto (consid. 3.2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:46:16", "Checksum": "eab45cd67ebf77235f2bce2aa2ee85c3"}