sgular
I intr, 1. fliegen; schweben; ~ anavos, zurückfliegen; ~ neutier, zufliegen; ~ ad ault, sich emporschwingen; (von Vögeln) entscheiver a ~, flügge werden; ~ ell'America, nach Amerika fliegen. – 2.a) fallen, stürzen; el ei sgulaus dil tetg giu, er fiel das Dach hinunter; (vergl.) ~ sc'in cani, wie eine Kugel hinfallen. – b) (in der Schule, usw.) durchfallen; ~ gia la secunda gada, schon das zweite Mal durchs Examen rasseln. – 3. schnell fahren, schnell dahinfliegen. – a) ~ sin las scarsolas dalla via giu, auf den Schlitten die Strasse hinunterfegen. – b) il temps sgola, die Zeit vergeht im Nu. – c) (vergl.) ir sco da ~, wie im Nu vergehen, sehr schnell vorbeigehen. – II tr, 1. ~ in aviun, ein Flugzeug lenken. – 2. mit dem Flugzeug transportieren; ~ in pazient cul helicopter, einen Patienten mit dem Hubschrauber fliegen.
flügge werden, schnell fahren, schnell dahinfliegen, im Nu vergehen
[lat. *exvolare ‘herausfliegen'; eng. svolar, valt. (Grosio) sgulär ‘prendere il volo', oit. svolar].