{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-115-Ib-302_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=95&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IB-302%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "ad6225139a7d7b6a727271ab66ff20c0"}, "Num": ["BGE 115 Ib 302"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 115 Ib 302"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 115 Ib 302"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 115 Ib 302"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie; \u00a7\u00a7 5 und 104 KV AG. 1. Gem\u00e4ss Verfassung des Kantons Aargau ordnen die Gemeinden Aufgaben von lokaler Bedeutung selbst\u00e4ndig, soweit diese nicht in die Zust\u00e4ndigkeit anderer Organisationen fallen (E. 4). 2. Kompetenzgerecht ausgestaltetes Bundesrecht kann sowohl die kantonale Organisationsautonomie einschr\u00e4nken als auch \u00fcber die Rechtsstellung der Gemeinde bestimmen (E. 4 und 5d). Ausnahmebewilligung f\u00fcr Bauten ausserhalb der Bauzonen; Kiesabbau. 1. Der Abbau von Kies und anderem Material auf dem Gebiet einer Gemeinde hat erhebliche lokale Bedeutung, weshalb der Gemeinde bei der Festlegung von Kiesabbauzonen Entscheidkompetenz zukommt, sofern kantonales Recht diese nicht dem Kanton zuweist (E. 5b). 2. Fehlt eine entsprechende Zone, so darf der Kiesabbaubetrieb als Anlage ausserhalb des Baugebietes nur mit Zustimmung der zust\u00e4ndigen kantonalen Beh\u00f6rde bewilligt werden (\u00a7 152 Abs. 3 BauG und \u00a7 32 a f. VV BauG; E. 5c). Diese kantonale Regelung stimmt mit den bundesrechtlichen Vorschriften der Art. 24 und 25 RPG sowie Art. 32 GSchG \u00fcberein (E. 5d). 3. Die mit der kantonalen Zustimmung verbundenen Bedingungen und Auflagen sind daher f\u00fcr die Gemeinden verbindlich; die Gemeinden sind nicht befugt, davon eigenm\u00e4chtig abzuweichen, da ihnen insofern keine Autonomie zukommt (E. 5d und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale; \u00a7\u00a7 5 et 104 Cst. AG. 1. En vertu de la constitution cantonale argovienne, les communes assument de mani\u00e8re ind\u00e9pendante l'organisation des t\u00e2ches d'importance locale, dans la mesure o\u00f9 celles-ci ne tombent pas dans la comp\u00e9tence d'autres organes (consid. 4). 2. Le droit f\u00e9d\u00e9ral \u00e9dict\u00e9 en conformit\u00e9 des normes de comp\u00e9tence peut aussi bien restreindre l'autonomie du canton en mati\u00e8re d'organisation que pr\u00e9ciser le statut juridique de la commune (consid. 4 et 5d). Autorisation exceptionnelle pour des constructions hors zones \u00e0 b\u00e2tir; gravi\u00e8res. 1. L'extraction de gravier ou autre mat\u00e9riau sur le territoire d'une commune repr\u00e9sente une activit\u00e9 d'importance locale consid\u00e9rable; le pouvoir de d\u00e9cision, lorsqu'il s'agit de cr\u00e9er des zones destin\u00e9es \u00e0 des gravi\u00e8res, appartient donc \u00e0 la commune, \u00e0 moins que le droit cantonal ne l'attribue au canton (consid. 5b). 2. En l'absence de zone pr\u00e9vue \u00e0 cet effet, l'exploitation d'une gravi\u00e8re ne peut \u00eatre autoris\u00e9e comme installation hors zones \u00e0 b\u00e2tir qu'avec l'accord de l'autorit\u00e9 cantonale comp\u00e9tente (\u00a7 152 al. 3 L constr. et \u00a7 32a ss, O constr.; consid. 5c). Cette r\u00e9glementation cantonale est conforme aux prescriptions de droit f\u00e9d\u00e9ral contenues aux art. 24, 25 LAT et 32 LPEP (consid. 5d). 3. Les charges et conditions li\u00e9es \u00e0 l'accord de l'autorit\u00e9 cantonale s'imposent d\u00e8s lors aux communes; ces derni\u00e8res ne peuvent s'en \u00e9carter \u00e0 leur guise, car elles ne jouissent en l'occurrence d'aucune autonomie (consid. 5d et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale; \u00a7\u00a7 5 e 104 cost. AG. 1. In virt\u00f9 della costituzione del cantone di Argovia, i comuni regolano in modo autonomo i compiti d'importanza locale, nella misura in cui questi non entrino nella competenza di altri enti (consid. 4). 2. Il diritto federale emanato in conformit\u00e0 alle norme sulla competenza pu\u00f2 sia limitare l'autonomia del cantone in materia d'organizzazione, che determinare la situazione giuridica del comune (consid. 4, 5d). Autorizzazione eccezionale per costruzioni fuori delle zone edificabili; cave di ghiaia. 1. L'estrazione di ghiaia e di altro materiale sul territorio di un comune rappresenta un'attivit\u00e0 d'importanza locale considerevole; ove si tratti di creare zone destinate a cave di ghiaia, il potere di decisione spetta quindi al comune, salvo che il diritto cantonale l'attribuisca al cantone (consid. 5b). 2. In assenza di una zona destinata a tale fine, l'esercizio di una cava di ghiaia pu\u00f2 essere autorizzato come impianto situato fuori delle zone edificabili soltanto con l'accordo dell'autorit\u00e0 cantonale competente (\u00a7 152 cpv. 3 della legge edilizia e \u00a7 32a seg. della relativa ordinanza) (consid. 5c). Tale disciplina cantonale \u00e8 conforme alle norme di diritto federale contenute negli art. 24 e 25 LPT e 32 LCIA (consid. 5d). 3. Le condizioni e gli oneri a cui \u00e8 subordinata l'approvazione dell'autorit\u00e0 cantonale sono pertanto vincolanti per i comuni; a questi non \u00e8 consentito derogarvi, dato che non godono al riguardo d'alcuna autonomia (consid. 5d, 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:04:37", "Checksum": "5fecae328c22a64f052b1132090403c2"}