{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-439_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=107&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-439%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "5f21b408c1a8b98b462cd2360b1b7369"}, "Num": ["BGE 81 II 439"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 81 II 439"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 81 II 439"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 81 II 439"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. \u00dcberm\u00e4ssige Einwirkung auf Nachbargrundst\u00fccke (Immissionen) durch Versickernlassen sch\u00e4dlicher Abw\u00e4sser. Verantwortlichkeit des Grundeigent\u00fcmers nach Art. 679 ZGB im Gegensatze zu den Art. 706 /7 ZGB (Erw. 1). 2. Zur Frage des ad\u00e4quaten Kausalzusammenhanges zwischen der \u00dcberschreitung des Eigentumsrechtes und einem Schaden (Erw. 2). 3. Rechtliche Natur des aus Art. 679 ZGB fliessenden Anspruchs auf Beseitigung der Sch\u00e4digung und auf Schutz gegen drohenden Schaden. Anspruch auf Ersatz der Kosten, die dem Nachbar f\u00fcr eigene Schutzvorkehren entstanden sind. Frage der Verj\u00e4hrung von Schadenersatzanspr\u00fcchen aus Art. 679 ZGB. Beginn der subsidi\u00e4ren zehnj\u00e4hrigen Verj\u00e4hrungsfrist des Art. 60 OR hinsichtlich des Ersatzes von Sch\u00e4den, die im Gefolge andauernder Immissionen eintreten (Erw. 3 und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Exc\u00e8s dans l'exercice du droit de propri\u00e9t\u00e9 au d\u00e9triment des fonds voisins (immissions) consistant dans le fait de laisser s'\u00e9couler des eaux r\u00e9siduaires nocives. Responsabilit\u00e9 du propri\u00e9taire foncier selon l'art. 679 CC et non pas selon les art. 706/7 CC (consid. 1). 2. Rapport de causalit\u00e9 ad\u00e9quate entre l'exc\u00e8s dans l'exercice du droit de propri\u00e9t\u00e9 et le dommage (consid. 2). 3. Nature juridique de l'action pr\u00e9vue par l'art. 679 CC et tendant \u00e0 ce que les choses soient remises en l'\u00e9tat et \u00e0 ce que des mesures soient prises en vue d'\u00e9carter le danger. Action en remboursement des frais occasionn\u00e9s au voisin par les mesures de protectionqu'il a prises lui-m\u00eame. Prescription de l'action en dommages-int\u00e9r\u00eats de l'art. 679 CC. Point de d\u00e9part du d\u00e9lai subsidiaire de prescription de dix ans pr\u00e9vu par l'art. 60 CO lorsqu'il s'agit de dommages d\u00e9coulant d'immissions durables (consid. 3 et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Eccesso pregiudicevole alle propriet\u00e0 vicine (immissioni), consistente nello stillicidio di acque inquinate. Responsabilit\u00e0 del proprietario a norma dell'art. 679 CC anzich\u00e8 in virt\u00f9 degli art. 706 /7 CC (consid. 1). 2. Nesso causale adeguato tra l'eccesso pregiudicevole e il danno (consid. 2). 3. Natura giuridica dell'azione fondata sull'art. 679 CC, volta ad ottenere che sia ripristinato lo stato di cose e che siano presi dei provvedimenti per scongiurare il pericolo minacciante. Pretesa al risarcimento delle spese occasionate al vicino dalle misure di protezione da lui prese. Prescrizione dell'azione di risarcimento dei danni di cui all'art. 679 CC. Inizio del termine sussidiario di prescrizione di dieci anni contemplato dall'art. 60 CO nel caso di risarcimento dei danni dovuti ad immissioni durevoli (consid. 3 e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:03:18", "Checksum": "c5f36878e2ce36f074e042a8a37bdbd2"}