<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">[AZA] </div> <div class="para">I 699/99 Vr </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>IV. Kammer </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesrichter Borella, Rüedi und Bundesrichterin Leuzinger; </div> <div class="para">Gerichtsschreiber Attinger </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>Urteil vom 22. Februar 2000 </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">in Sachen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">J.________, 1934, Deutschland, Beschwerdeführer, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">gegen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">IV-Stelle für Versicherte im Ausland, Avenue Edmond- </div> <div class="para">Vaucher 18, Genf, Beschwerdegegnerin, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">und </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Eidgenössische Rekurskommission der AHV/IV für die im Aus- </div> <div class="para">land wohnenden Personen, Lausanne </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <u>In Erwägung, </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> dass die IV-Stelle für Versicherte im Ausland dem 1934 </div> <div class="para">geborenen J.________ mit Verfügung vom 31. Oktober 1997 </div> <div class="para">unter Berücksichtigung eines Invaliditätsgrades von 70 % </div> <div class="para">rückwirkend ab 1. Februar 1997 eine ordentliche ganze Inva- </div> <div class="para">lidenrente in der Höhe von Fr. 1544.- pro Monat zusprach, </div> <div class="para">wobei sie dieser Rente ein massgebendes durchschnittliches </div> <div class="para">Jahreseinkommen von Fr. 38'208.- sowie - bei einer voll- </div> <div class="para">ständigen Beitragsdauer von 42 Jahren - die Vollrenten- </div> <div class="para">skala 44 zu Grunde legte, </div> <div class="para"> dass die Eidgenössische Rekurskommission der AHV/IV </div> <div class="para">für die im Ausland wohnenden Personen die hiegegen erhobene </div> <div class="para">Beschwerde mit Entscheid vom 20. Oktober 1999 abwies, so- </div> <div class="para">weit sie darauf eintrat, </div> <div class="para"> dass J.________ Verwaltungsgerichtsbeschwerde führt </div> <div class="para">und sinngemäss geltend macht, er habe auch von 1975 bis </div> <div class="para">1979 ohne Unterbruch in der Schweiz gearbeitet, </div> <div class="para"> dass er überdies vorbringt, er habe "vom 15. August </div> <div class="para">1964 bis 15. Juni 1975 meine (1953, 1954, 1955 und 1957 </div> <div class="para">geborenen) Stiefkinder erzogen", </div> <div class="para"> dass die IV-Stelle auf Abweisung der Verwaltungsge- </div> <div class="para">richtsbeschwerde schliesst, während sich das Bundesamt für </div> <div class="para">Sozialversicherung hiezu nicht hat vernehmen lassen, </div> <div class="para"> dass die Rekurskommission die vorliegend massgebenden </div> <div class="para">gesetzlichen Bestimmungen über die Berechnung der ordentli- </div> <div class="para">chen Invalidenrenten (insbesondere <span class="artref">Art. 36 Abs. 2 IVG</span> in </div> <div class="para">Verbindung mit <span class="artref">Art. 29ter Abs. 1 und <artref id="CH/831.10/29^quater" type="start"></artref>Art. 29quater AHVG</span><artref id="CH/831.10/29^ter/1" type="end"></artref>) </div> <div class="para">zutreffend wiedergegeben hat, worauf verwiesen werden kann, </div> <div class="para"> dass sich dem eingehenden vorinstanzlichen Entscheid </div> <div class="para">namentlich auch entnehmen lässt, dass im Zeitraum von 1975 </div> <div class="para">bis 1979 - entgegen der in der Verwaltungsgerichtsbeschwer- </div> <div class="para">de geäusserten Befürchtung - keine " (Beitrags-) Monate ver- </div> <div class="para">loren gegangen" sind, </div> <div class="para"> dass indessen in Übereinstimmung mit der IV-Stelle der </div> <div class="para">letztinstanzlich erstmals aufgeworfenen Frage nachzugehen </div> <div class="para">ist, ob und gegebenenfalls in welchem Umfange dem Beschwer- </div> <div class="para">deführer Erziehungsgutschriften im Sinne von Art. 29sexies </div> <div class="para">AHVG anzurechnen sind, </div> <div class="para"> dass die gegebene Aktenlage diesbezüglich keine ab- </div> <div class="para">schliessende Beurteilung zulässt, weshalb die Streitsache </div> <div class="para">zu entsprechender ergänzender Abklärung an die Verwaltung </div> <div class="para">zurückzuweisen ist, </div> <div class="para"> <u>erkennt das Eidg. Versicherungsgericht: </u> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">I.Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird in dem Sinne </div> <div class="para"> gutgeheissen, dass der Entscheid der Eidgenössischen </div> <div class="para"> Rekurskommission der AHV/IV für die im Ausland wohnen- </div> <div class="para"> den Personen vom 20. Oktober 1999 und die Verfügung </div> <div class="para"> vom 31. Oktober 1997 aufgehoben werden und die Sache </div> <div class="para"> an die IV-Stelle für Versicherte im Ausland zurückge- </div> <div class="para"> wiesen wird, damit diese, nach erfolgter Abklärung im </div> <div class="para"> Sinne der Erwägungen, über den Rentenanspruch des Be- </div> <div class="para"> schwerdeführers neu verfüge. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">II.Es werden keine Gerichtskosten erhoben. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">III.Dieses Urteil wird den Parteien, der Eidgenössischen </div> <div class="para"> Rekurskommission der AHV/IV für die im Ausland wohnen- </div> <div class="para"> den Personen, der Schweizerischen Ausgleichskasse und </div> <div class="para"> dem Bundesamt für Sozialversicherung zugestellt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Luzern, 22. Februar 2000 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Im Namen des </div> <div class="para">Eidgenössischen Versicherungsgerichts </div> <div class="para">Der Präsident der IV. Kammer: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Der Gerichtsschreiber: </div> </div></body></html>