{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-08-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-133-V-545_2007-08-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=111&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-V-545%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "1907e6dbca54dfe28176fd42e4a5f760"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 V 545", "9C_237/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 24.08.2007 BGE 133 V 545 (9C_237/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 24.08.2007 BGE 133 V 545 (9C_237/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 24.08.2007 BGE 133 V 545 (9C_237/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 Abs. 1 ATSG; Art. 41 IVG (in Kraft gestanden bis 31. Dezember 2002); Art. 28 Abs. 1 IVG: Revisionsvoraussetzung eines erheblich ge\u00e4nderten Invalidit\u00e4tsgrades. Bei den Renten der Invalidenversicherung kann auch eine geringf\u00fcgige \u00c4nderung des Sachverhalts Anlass zu einer Revision geben, sofern sie zu einer \u00dcber- oder Unterschreitung eines Schwellenwertes f\u00fchrt (E. 6 mit Hinweisen auf Lehre und Rechtsprechung). Die Revision betrifft \u00c4nderungen in den pers\u00f6nlichen Verh\u00e4ltnissen der versicherten Person (gesundheitliche Umst\u00e4nde, erwerbliche Faktoren). Geringf\u00fcgige \u00c4nderungen statistischer Daten f\u00fchren dagegen nicht zu einer Revision von Invalidenrenten, selbst wenn durch solche Ver\u00e4nderungen ein Schwellenwert \u00fcber- oder unterschritten wird (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung; E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 al. 1 LPGA; art. 41 LAI (dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2002); art. 28 al. 1 LAI: Notion de modification notable du degr\u00e9 d'invalidit\u00e9 comme condition de r\u00e9vision de la rente. Dans le domaine de l'assurance-invalidit\u00e9, une modification peu importante de l'\u00e9tat de fait d\u00e9terminant peut donner lieu \u00e0 une r\u00e9vision de la rente, dans la mesure o\u00f9 elle justifie le passage \u00e0 un \u00e9chelon de rente diff\u00e9rent (consid. 6; aper\u00e7u de la doctrine et de la jurisprudence). La r\u00e9vision porte sur des circonstances li\u00e9es sp\u00e9cifiquement \u00e0 la personne de l'assur\u00e9 (\u00e9tat de sant\u00e9 ou circonstances \u00e9conomiques). En revanche, une modification peu importante des donn\u00e9es statistiques ne conduit pas \u00e0 une revision de la rente d'invalidit\u00e9, m\u00eame si elle entra\u00eene le passage \u00e0 un \u00e9chelon de rente diff\u00e9rent (pr\u00e9cision de la jurisprudence; consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 cpv. 1 LPGA; art. 41 LAI (in vigore fino al 31 dicembre 2002); art. 28 cpv. 1 LAI: A proposito della notevole modifica del grado d'invalidit\u00e0 quale condizione di revisione. Per le rendite dell'assicurazione invalidit\u00e0, anche una modifica di poco conto nello stato di fatto determinante pu\u00f2 dare luogo a una revisione se tale modifica determina un superamento (per eccesso o per difetto) di una soglia minima (consid. 6 con riferimenti a dottrina e giurisprudenza). La revisione si occupa di modifiche nella situazione personale della persona assicurata (stato di salute, fattore economico). Modifiche di poco conto dei dati statistici non giustificano per contro una revisione di una rendita d'invalidit\u00e0, nemmeno se a seguito di queste modifiche il valore soglia viene superato (per eccesso o per difetto; precisazione della giurisprudenza; consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:16:02", "Checksum": "6e12b3cb74bc94c305bd545a27abfa0a"}