{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-99-Ia-312_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=192&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-312%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "2a6d3ae305ee4f9b3304a56f19b5d58e"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 Ia 312"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1973 BGE 99 Ia 312"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1973 BGE 99 Ia 312"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1973 BGE 99 Ia 312"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erstreckung des Mietverh\u00e4ltnisses. Art. 267 c lit. c OR. Ist Eigenbedarf nach den Umst\u00e4nden ernsthaft begr\u00fcndet, so sind die Interessen des Eigent\u00fcmers und des Mieters nicht gegeneinander abzuw\u00e4gen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prolongation du bail. Art. 267 c litt. c CO. Lorsque le propri\u00e9taire justifie d'un besoin s\u00e9rieux selon les circonstances, il n'y a pas lieu de mettre en balance ses int\u00e9r\u00eats et ceux du locataire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protrazione del rapporto di locazione. Art. 267 c lett. c CO. Ove il fabbisogno del locatore risulti fondato su circostanze serie, non si fa luogo ad una ponderazione tra i suoi interessi e quelli del conduttore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:42:51", "Checksum": "40bd3f984d439d85eb1c56a3058afee8"}