{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-12-17", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1546-2019_2019-12-17.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2283037?doc=", "Checksum": "2abcd8eef560d755c86edd3b1451e38b"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1546-2019_2019-12-17.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2019/0018/ATA_001819_2019_A_1546_2019.pdf", "Checksum": "3a96c84246870d1e3b546ab8a71c28ec"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1546/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 17.12.2019 A/1546/2019"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RESTAURANT;TERRASSE DE RESTAURANT;HORAIRE D'EXPLOITATION;AUTORISATION OU APPROBATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL);BRUIT;VOISIN;CONDITION DE RECEVABILIT\u00c9;D\u00c9CISION;QUALIT\u00c9 POUR RECOURIR;POUVOIR D'APPR\u00c9CIATION;L\u00c9GALIT\u00c9;PRINCIPE DE LA BONNE FOI;S\u00c9CURIT\u00c9 DU DROIT | Les voisins directs d'un restaurant, se plaignant des nuisances sonores \u00e9manant de l'exploitation de la terrasse de celui-ci, disposent de la qualit\u00e9 pour recourir contre la d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 intim\u00e9e en accordant l'autorisation. Si cette derni\u00e8re est effectivement comp\u00e9tente pour d\u00e9cider en la mati\u00e8re, elle ne saurait en revanche rendre deux d\u00e9cisions successives portant sur le m\u00eame objet, alors que la premi\u00e8re demeure en force. Une telle d\u00e9marche est contraire au droit applicable in casu et menace la s\u00e9curit\u00e9 du droit, en particulier \u00e0 l'\u00e9gard de l'exploitant de l'\u00e9tablissement. Recours admis avec renvoi \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour traitement ad\u00e9quat de la plainte des recourants. | LPA.4.al1; LPA.60.al1.leta; LPA.60.al1.letb; LRDBHD.66.al1; LPA.62.al1.leta; Cst.5.al1; LRDBHD.3; LRDBHD.4.al2; RRDBHD.4.al2; LRDBHD.15.al1; RRDBHD.31.al15; RRDBHD.31.al17; LRDBHD.1.al2; LRDBHD.11.leta; LRDBHD.24.al2; LRDBHD.15.al3; Cst.9; Cst.5.al3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:19:17", "Checksum": "4e4cab77d84d9d5edf6022f003703aa6"}