{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-87-IV-122_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-IV-122%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "113bbfab15aa5a4beb61e4f8f70e62f9"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 IV 122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1961 BGE 87 IV 122"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 122"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 191 Ziff. 1 StGB. Das blosse Aneinanderreiben der m\u00e4nnlichen Geschlechtsteile ist keine beischlafs\u00e4hnliche, sondern eine \"andere unz\u00fcchtige Handlung\" im Sinne des Art. 191 Ziff. 2 StGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 191 ch. 1 CP. Lorsque deux personnes du sexe masculin frottent simplement l'une contre l'autre leurs parties sexuelles, elles n'accomplissent pas un acte analogue \u00e0 l'acte sexuel, mais un \"autre acte contraire \u00e0 la pudeur\" selon l'art. 191 ch. 2 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 191 num. 1 CP. Quando due persone di sesso maschile si limitano a stropicciare l'una contro l'altra le loro parti sessuali,non compiono un atto simile alla congiunzione carnale, ma \"un altro atto di libidine\" di cui all'art. 191 num. 2 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:22:26", "Checksum": "0e05bebae65af6dee196c609ecd0db2d"}