{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-03-24", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-974-1997_1998-03-24.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1873109?doc=", "Checksum": "427e000d89f5d4b7c3aaada0db38407c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/974/1997"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 24.03.1998 A/974/1997"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RESTAURANT; AMENDE; CERTIFICAT DE CAPACITE; CAFETIER-RESTAURATEUR; SUSPENSION DANS LA PROFESSION; OBLIGATION JURIDIQUE; EXPLOITANT; HOMME DE PAILLE; JPT | En suspendant pour une dur\u00e9e de 6 mois la validit\u00e9 du certificat de capacit\u00e9 de cafetier-restaurateurs, tout en pronon\u00e7ant une amende de CHF 3'000.- \u00e0 l'encontre d'une restauratrice dont 20 rapports de police \u00e9tablis sur 2 mois indiquent qu'elle ne se trouvait pas dans son \u00e9tablissement au moment desdits contr\u00f4les, le d\u00e9partement s'est conform\u00e9 \u00e0 sa pratique; le montant de l'amende appara\u00eet en particulier comme tout \u00e0 fait proportionn\u00e9. | LRDBH.12"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:29:50", "Checksum": "4f54c08cc7349e600005b1bf84ce53f1"}