{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-104-Ib-275_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IB-275%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "b9a3e686866543f3b200b7a166d29a6b"}, "Num": ["BGE 104 Ib 275"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 104 Ib 275"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 104 Ib 275"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 104 Ib 275"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 55 StGB. Probeweiser Aufschub der Landesverweisung. Die f\u00fcr den Vollzug einer sp\u00e4ter ausgef\u00e4llten Hauptstrafe zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde ist nicht befugt, \u00fcber den probeweisen Aufschub der in einem fr\u00fcheren Strafverfahren ausgesprochenen Landesverweisung, die rechtskr\u00e4ftig und vollziehbar geworden ist, zu entscheiden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 55 CP. Remise provisoire de l'expulsion, \u00e0 titre d'essai. L'autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour assurer l'ex\u00e9cution d'une peine prononc\u00e9e ult\u00e9rieurement \u00e0 titre principal n'est pas habilit\u00e9e \u00e0 se prononcer sur la remise provisoire \u00e0 titre d'essai d'une peine d'expulsion prononc\u00e9e ant\u00e9rieurement et devenue ex\u00e9cutoire dans le cadre d'une autre poursuite p\u00e9nale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 55 CP. Sospensione, a titolo di prova, dell'espulsione. All'autorit\u00e0 competente per l'esecuzione di una pena principale pronunciata ulteriormente non \u00e8 consentito di decidere sulla sospensione a titolo di prova di un'espulsione pronunciata precedentemente e divenuta esecutiva nel quadro di un altro procedimento penale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:27:45", "Checksum": "b91efeb97375936e22b6d074a374f013"}