{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-12-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2020-0068_2020-12-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=179791&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=7&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "b3ede047f2cdfa7dcfcff1cd37085728"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2020.0068"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.12.2020 FI.2020.0068"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Municipalit\u00e9 d'Yverdon-les-Bains /Commission communale de recours en mati\u00e8re d'imp\u00f4t, A.________ | Recours form\u00e9 par une municipalit\u00e9 contre une d\u00e9cision de la Commission communale de recours en mati\u00e8re d'imp\u00f4t admettant partiellement le recours form\u00e9 par une contribuable contre le montant mis \u00e0 sa charge \u00e0 titre de taxe forfaitaire d\u00e9chets. Le r\u00e8glement communal pr\u00e9voit notamment que les personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 65 ans sont admises \u00e0 ne payer que la moiti\u00e9 de la taxe en cause. Cela \u00e9tant et quoi qu'en dise l'autorit\u00e9 intim\u00e9e, on ne saurait consid\u00e9rer que la situation de la contribuable concern\u00e9e, b\u00e9n\u00e9ficiaire de prestations de l'AI et dont les ressources semblent limit\u00e9es, serait de ce chef semblable \u00e0 celle d'une personne ayant atteint un certain \u00e2ge, justifiant que ces situations soient trait\u00e9es de mani\u00e8re identique en application du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement. Admission du recours et r\u00e9forme de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e en ce sens que le recours de la contribuable est rejet\u00e9 et la facture initiale confirm\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:52:52", "Checksum": "244413e3054e8e2878c00043a6d0412c"}