{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-07-31", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-140-V-343_2014-07-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=111&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-V-343%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "b6d2cd8aa3c0e9653e95bf01930ce2d7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 V 343", "9C_85/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 31.07.2014 BGE 140 V 343 (9C_85/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 31.07.2014 BGE 140 V 343 (9C_85/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 31.07.2014 BGE 140 V 343 (9C_85/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 42 und 42<sup>bis</sup> IVG; Art. 37 IVV; Rz. 8067 des Kreisschreibens \u00fcber Invalidit\u00e4t und Hilflosigkeit in der Invalidenversicherung (KSIH); Hilflosenentsch\u00e4digung leichten Grades; Kind; kongenitale beidseitige an Taubheit grenzende Schwerh\u00f6rigkeit; Anspruchsbeginn. Die Rz. 8067 KSIH geht nicht \u00fcber Art. 42 und 42<sup>bis</sup> IVG hinaus, indem sie pr\u00e4zisiert, dass der Anspruch auf eine Hilflosenentsch\u00e4digung leichten Grades von schwer h\u00f6rgesch\u00e4digten Kindern, welche f\u00fcr die Herstellung des Kontakts mit der Umwelt eine erhebliche Hilfe von Drittpersonen ben\u00f6tigen, in der Regel nach Ablauf eines Wartejahres seit der Einleitung der p\u00e4dagogisch-therapeutischen Massnahmen beginnt, ausser wenn diese bereits im ersten Lebensjahr eingeleitet werden (E. 6.1). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 4 ZGB. Die Voraussetzungen, unter welchen ausnahmsweise eine Entscheidung nach Billigkeit getroffen werden kann, sind vorliegend erf\u00fcllt (E. 6.2.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 42 et 42<sup>bis</sup> LAI; art. 37 RAI; ch. 8067 de la circulaire concernant l'invalidit\u00e9 et l'impotence dans l'assurance-invalidit\u00e9 (CIIAI); allocation pour impotent de faible degr\u00e9; enfant; surdit\u00e9 profonde bilat\u00e9rale cong\u00e9nitale; d\u00e9but du droit. Le ch. 8067 CIIAI ne sort pas du cadre fix\u00e9 par les art. 42 et 42<sup>bis</sup> LAI en ce qu'il pr\u00e9cise que le droit \u00e0 une allocation pour une impotence de faible degr\u00e9 des enfants atteints de surdit\u00e9 grave lorsqu'ils ont besoin d'une aide importante de tiers pour pouvoir \u00e9tablir le contact avec leur environnement d\u00e9bute en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l'issue du d\u00e9lai d'attente d'une ann\u00e9e \u00e0 partir de l'introduction des mesures p\u00e9dago-th\u00e9rapeutiques, sauf lorsque celles-ci d\u00e9butent d\u00e8s la premi\u00e8re ann\u00e9e de vie (consid. 6.1). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 4 CC. Conditions dans lesquelles une d\u00e9cision en \u00e9quit\u00e9 peut \u00eatre prise \u00e0 titre exceptionnel, remplies en l'esp\u00e8ce (consid. 6.2.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 42 e 42<sup>bis</sup> LAI; art. 37 OAI; cifra marginale 8067 della circolare sull'invalidit\u00e0 e la grande invalidit\u00e0 nell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 (CIGI); assegno per grandi invalidi di grado lieve; figlio; sordit\u00e0 profonda bilaterale congenita; inizio del diritto. La cifra marginale 8067 CIGI non oltrepassa il quadro legale stabilito dagli art. 42 e 42<sup>bis</sup> LAI, nella misura in cui essa subordina il diritto a un assegno per grandi invalidi di grado lieve per bambini gravemente audiolesi che hanno regolarmente bisogno di essere assistiti in modo notevole da terzi per intrattenere i contatti sociali allo scadere del periodo di attesa di un anno a contare dall'inizio del provvedimento pedagogico-terapeutico, salvo che il provvedimento sia gi\u00e0 attuato nel primo anno di vita (consid. 6.1). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 4 CC. Condizioni per cui pu\u00f2 essere adottata eccezionalmente una decisione per equit\u00e0, adempiute nel caso concreto (consid. 6.2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:22:26", "Checksum": "ef452f717f435b24358a4a78ec955c42"}