Obergericht des Kantons Bern Kindes- und Erwachsenen- schutzgericht Cour suprême du canton de Berne Tribunal de la protection de l'enfant et de l'adulte Entscheid KES 19 329 Hochschulstrasse 17 Postfach 3001 Bern Telefon +41 31 635 48 06 Fax +41 31 634 50 53 Obergericht-Zivil.Bern@justice.be.ch www.justice.be.ch/obergericht Bern, 4. Juni 2019 Besetzung Oberrichter Hurni (Referent), Oberrichterin Grütter und Oberrich- ter Schlup Gerichtsschreiberin Wittwer Verfahrensbeteiligte A.________ vertreten durch Rechtsanwältin B.________ Beschwerdeführerin C.________ Betroffener gegen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Bern, Welt- poststrasse 5, Postfach 128, 3000 Bern 15 Vorinstanz D.________ Mitbeteiligter Gegenstand Gesuch um Wiedererwägung des Entscheids der KESB Bern vom 19. Dezember 2018 Beschwerde gegen den Entscheid der KESB Bern vom 3. April 2019 (Referenz: 2018-3136) 2 Regeste: Das Bundesgericht leitet unabhängig von der gesetzlichen Regelung direkt aus Art. 29 Abs. 1 BV einen Anspruch auf Eintreten auf ein Wiedererwägungsgesuch ab, wenn sich die Verhältnisse seit dem ersten Entscheid wesentlich geändert haben. Da es hierbei um die nachträgliche Fehlerhaftigkeit einer Verfügung geht, welche sich wegen veränderter tatsächlicher oder rechtlicher Umstände ergeben kann, fällt eine solche von vornherein nur bei Dauerverfügungen in Betracht (E. 17). Die Anordnung einer Abklärungsmassnahme stellt keine Dauerverfügung dar, bei welcher sich der Sachverhalt wandeln kann und bei welcher sich die Rechtsfolge in die Zukunft auswirkt (E. 18). Erwägungen: I. 1. A.________ ist die Mutter des ________-jährigen C.________ (Betroffener) und Inhaberin der elterlichen Sorge und Obhut. D.________ ist der Vater des Jungen. 2. Am 4. Juli 2018 eröffnete die KESB Bern ein Kindesschutzverfahren, nachdem ihr von der behandelnden Kinderärztin mitgeteilt worden war, dass der an einer deutli- chen Behinderung leidende Jugendliche komplett isoliert von der Aussenwelt mit seiner Mutter lebe und trotz fehlender Bewilligung der zuständigen Behörde zu Hause beschult werde. Ebenso meldete die Kinderärztin, dass ihre Empfehlung zur weiteren medizinischen Abklärung in Bezug auf die ________schmerzen von C.________ zum zweiten Mal nicht eingehalten worden sei. 3. Die durch die EKS Bern durchgeführte Sachverhaltsabklärung ergab, dass C.________ erst im Laufe des Abklärungsverfahrens in E.________ (ausserkanto- naler Ort) in einer Privatschule eingeschult worden ist und zuvor keine externe Schule besucht hatte. Seit dem ________ 2018 besuche er nun den Einzelunter- richt, nachdem eine Beschulung in der Regelschule und im kleinen Setting von vier Schülern erfolglos verlaufen sei. Gemäss Auskunft der Schule habe C.________ erhebliche Probleme beim Schreiben, wobei unklar sei, ob er es nicht gelernt habe oder ob eine körperliche/motorische Beeinträchtigung vorliege. Ausserdem habe er sehr schlechte Zähne. Um mehr Klarheit über die physische und psychische Gesundheit von C.________ zu erhalten, erachtete die EKS Bern eine umfassende medizinisch-psychiatrische Abklärung als unumgänglich, insbesondere da die Mutter bisher nicht gewillt schei- ne, Kontinuität in der ärztlichen Begleitung herzustellen. 4. Mit Zwischenentscheid vom 19. Dezember 2018 gab die KESB Bern die Erstellung eines Gutachtens in Auftrag und forderte die F.________ (Klinik für Kinderorthopä- die) und die G.________ (Zahnarztklinik) zur Aufbietung zu einem Vorsorgetermin mit anschliessender Berichterstattung auf. Die Kindseltern wurden gleichzeitig an-3 gewiesen, die Wahrnehmung der Vorsorgetermine durch C.________ zu gewähr- leisten. Auf die gegen diese Zwischenverfügung von der Kindsmutter erhobene Beschwer- de trat das Kindes- und Erwachsenenschutzgericht des Kantons Bern mangels Geltendmachung und Vorliegens eines nicht wiedergutzumachenden Nachteils am 24. Januar 2019 nicht ein. 5. Mit Schreiben vom 27. März 2019 ersuchte die Kindsmutter (nachfolgend: Be- schwerdeführerin) durch ihre Rechtsvertreterin die KESB Bern um Wiedererwä- gung des Entscheids vom 19. Dezember 2018. Dieser sowie die erlassenen Kin- desschutzmassnahmen seien aufzuheben und das eröffnete Kindesschutzverfah- ren einzustellen. Dabei seien keine Verfahrenskosten aufzuerlegen. 6. Mit Entscheid vom 3. April 2019 trat die KESB Bern auf das Wiedererwägungsge- such nicht ein. 7. Gegen diesen Entscheid erhob die Beschwerdeführerin durch ihre Rechtsvertrete- rin mit Eingabe vom 6. Mai 2019 wiederum Beschwerde beim Kindes- und Erwach- senenschutzgericht des Kantons Bern und stellte folgende Anträge: 1. Auf das Wiedererwägungsgesuch vom 27. März 2019 sei einzutreten. 2. Der Entscheid der KESB Stadt Bern vom 19. Dezember 2018 sei in Wiedererwägung zu ziehen und aufzuheben. 3. Die erlassenen Kindesschutzmassnahmen seien aufzuheben und das eröffnete Kindesschutzver- fahren einzustellen. 4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zzgl. MWST zulasten der Beschwerdegegnerin. 8. Mit Verfügung vom 7. Mai 2019 bestätigte der Instruktionsrichter den Eingang der Beschwerde. Auf das Einholen einer Vernehmlassung bei der Vorinstanz resp. einer Stellung- nahme des Kindsvaters wurde wegen offensichtlicher Unbegründetheit der Be- schwerde verzichtet (Art. 69 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspfle- ge [VRPG; BSG 155.21]). II. 9. Gegen einen Entscheid der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde kann gestützt auf Art. 450 Abs. 1 i.V.m. Art. 314 Abs. 1 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB; SR 210) beim zuständigen Gericht Beschwerde erhoben werden. Im Kanton Bern ist das angerufene Kindes- und Erwachsenenschutzgericht der Zivilabteilung des Obergerichts die zuständige Beschwerdeinstanz (Art. 65 des Gesetzes über den Kindes- und Erwachsenenschutz [KESG; BSG 213.316]). 10. Das Verfahren vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz richtet sich nach den Be- stimmungen gemäss Art. 450 ff. ZGB. Subsidiär gelangt kantonales Verfahrens-4 recht, nämlich Art. 65 ff. KESG, zur Anwendung (vgl. Art. 1 Abs. 1 Bst. d KESG). Dieses verweist seinerseits in Art. 72 KESG auf die Bestimmungen des VRPG. 11. Da sich keine fachspezifischen Fragen des Kindesschutzes stellen, erfolgt die Ent- scheidfindung durch drei hauptamtliche Richterinnen und Richter (Art. 45 Abs. 3 Satz 1 und Bst. b des Gesetzes über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]). 12. Soweit in der Beschwerde sinngemäss gerügt wird, die Vorinstanz habe zu Unrecht das Bestehen der Eintretensvoraussetzungen bzw. das Vorliegen von Wiederer- wägungsgründen verneint, ist auf die form- und fristgerechte Beschwerde einzutre- ten. Hingegen kann die angerufene Beschwerdeinstanz entgegen den Rechtsbegehren Ziff. 2 und 3 keinen Entscheid in der Sache fällen resp. die ursprüngliche Verfü- gung vom 19. Dezember 2018 nicht auf ihre Richtigkeit überprüfen, da dies über den von der Vorinstanz beurteilten Gegenstand hinausgehen würde. Soweit dies in der Beschwerde verlangt wird, kann darauf nicht eingetreten werden. 13. Wie sich aus den nachfolgenden Erwägungen zum Rechtlichen ergibt (E. 16 ff. unten), sind die von der Beschwerdeführerin oberinstanzlich gestellten Beweisan- träge (Zeugenbefragungen) ohne Weiteres abzuweisen. III. 14. Die Vorinstanz begründete ihre Nichteintretensverfügung wie folgt: Dem Schreiben der Beschwerdeführerin vom 27. März 2019 könne entnommen werden, dass sie den Wiederaufnahmegrund von Art. 56 Abs. 1 Bst. b VRPG geltend mache. Die Wiederaufnahmegründe gemäss Bst. a und c würden ohnehin nicht in Betracht fal- len. Tatsachen, von denen die Beschwerdeführerin erst nachträglich erfahren ha- ben soll und die zu einer anderen Beurteilung führen würden, seien weder ersicht- lich noch von Seiten der Beschwerdeführerin rechtsgenüglich nachgewiesen wor- den. Sodann seien drei der fünf beigelegten Beweismittel (Beilagen zum Wieder- erwägungsgesuch [BW] 2, 4 und 5) erst nach dem Erlass des Entscheides vom 19. Dezember 2018 entstanden, weshalb diese mit Blick auf Art. 56 Abs. 1 Bst. b VRPG als Wiederaufnahmegründe nicht in Frage kommen würden. Was die BW 1 und 3 betreffe, so seien diese nach Ablauf der 60-tägigen Frist gemäss Art. 56 Abs. 3 VRPG und damit verspätet eingereicht worden. 15. In ihrer Beschwerde bringt die Beschwerdeführerin vor, sie habe ihr Wiedererwä- gungsgesuch damit begründet, dass die von der KESB als notwendig erachteten zahnmedizinischen und orthopädischen Abklärungen (Stichwort ________) im Nachgang zum Entscheid vom 19. Dezember 2018 bereits vorgenommen worden seien und sich die angeordneten medizinischen Abklärungen daher erübrigten. Die entsprechenden fundierten Arztberichte seien dabei beigelegt worden. Es sei vor- gebracht worden, dass die vom Zahnarzt Dr. med. dent. H.________ in E.________ (ausserkantonaler Ort) empfohlene Behandlung umgesetzt würde und 5 dass die am 4. Februar 2019 durchgeführte Konsultation am I.________ (Kinder- spital) ergeben habe, dass keine Behandlungsmassnahme betreffend ________ notwendig sei. Weiter sei im Wiedererwägungsgesuch auf die deutlichen Fortschrit- te in der schulischen Entwicklung hingewiesen und dies mit einem aussagekräfti- gen Beleg der Schule untermauert worden. Die Beschwerdeführerin habe damit erstinstanzlich ausreichend dargetan, dass sich die Faktenlage seit dem Erlass der Anordnungen am 19. Dezember 2018 we- sentlich verändert habe, so dass von Bundesrechts wegen ein Anspruch auf Wie- dererwägung bestehe (mit Verweis auf BGE 136 II 177 E. 2.1 und Art. 29 der Bun- desverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft [BV; SR 101]). Die Vor- instanz habe sich zu Unrecht auf Art. 56 VRPG (Verfahrenswiederaufnahme) ge- stützt. Im Gegensatz zur Revision bzw. Wiederaufnahme sei das Wiedererwä- gungsgesuch an keine Frist gebunden. Auf das Wiedererwägungsgesuch sei des- halb einzutreten. IV. 16. Wie die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid korrekt ausgeführt hat, kommt eine Wiederaufnahme des Verfahrens im Sinne von Art. 56 VRPG nicht in Frage, weil die eingereichten Beweismittel resp. die diesen zugrundeliegenden Tatsachen zum Einen erst nach dem Entscheid vom 19. Dezember 2018 entstanden sind und zum Anderen die 60-tägige Frist gemäss Art. 56 Abs. 3 VRPG nicht eingehalten wurde. Es stellt sich daher einzig die Frage, ob die Vorinstanz das von der Beschwerde- führerin gestellte Wiedererwägungsgesuch – wie in der Beschwerde geltend ge- macht – gestützt auf einen bundesrechtlichen Anspruch (Art. 29 BV) hätte beurtei- len müssen. 17. Zwar trifft es zu, dass das Bundesgericht unabhängig von der gesetzlichen Rege- lung direkt aus Art. 29 Abs. 1 BV einen Anspruch auf Eintreten auf ein Wiederer- wägungsgesuch ableitet, wenn sich die Verhältnisse seit dem ersten Entscheid we- sentlich geändert haben (vgl. BGE 138 I 61 E. 4.3). Da es hierbei um die nachträg- liche Fehlerhaftigkeit einer Verfügung geht, welche sich wegen veränderter tatsäch- licher oder rechtlicher Umstände ergeben kann, fällt eine solche allerdings von vornherein nur bei Dauerverfügungen in Betracht (auch: «Anpassung» [von Dauer- verfügungen], vgl. WIEDERKEHR/RICHLI, Praxis des allgemeinen Verwaltungsrechts, Eine systematische Analyse der Rechtsprechung, Band I, 2012). 18. Im vorliegenden Fall hat die Vorinstanz Dr. phil. J.________ mit Delegationsbefug- nis und unter Supervision von Herrn Prof. Dr. em. K.________ beauftragt, bezüg- lich C.________ ein Gutachten zu erstellen, welches die von der KESB vorgege- benen Fragen beantwortet. Diese Anordnung einer Abklärungsmassnahme stellt keine Dauerverfügung dar, bei welcher sich der Sachverhalt wandeln kann und bei welcher sich die Rechtsfolge in die Zukunft auswirkt. Vielmehr handelt es sich hier- bei um eine Einmalverfügung, weshalb die Beschwerdeführerin auch nicht gestützt 6 auf Art. 29 Abs. 1 BV einen Anspruch auf Wiedererwägung zufolge veränderter Umstände geltend machen kann. 19. Der angefochtene Entscheid ist damit zu bestätigen und die Beschwerde abzuwei- sen, soweit darauf einzutreten war. V. 20. In Verfahren vor dem Kindes- und Erwachsenenschutzgericht betreffend Kindes- schutzmassnahmen werden keine Verfahrenskosten erhoben (Art. 70 Abs. 3 Bst. d KESG). 21. Für das Beschwerdeverfahren sind keine Parteientschädigung und kein Parteikos- tenersatz zuzusprechen, zumal die Beschwerdeführerin unterlegen ist, dem Kinds- vater oberinstanzlich keine Kosten entstanden sind und die Vorinstanz gemäss Art. 104 Abs. 3 VRPG keinen Anspruch auf Parteikostenersatz hat.7 Das Gericht entscheidet: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. 2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben. 3. Es werden keine Parteientschädigung und kein Parteikostenersatz zugesprochen. 4. Zu eröffnen: - der Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwältin B.________ - der Vorinstanz - dem Mitbeteiligten Mitzuteilen: - L.________ (Psychologe Kinder- und Jugendforensik) - dem Kantonalen Jugendamt, Gerechtigkeitsgasse 81, 3011 Bern Bern, 4. Juni 2019 Im Namen des Kindes- und Erwachsenenschutzgerichts Der Referent: Oberrichter Hurni Die Gerichtsschreiberin: Wittwer Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Zivilsachen gemäss Art. 39 ff., 72 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Be- schwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen. Hinweis: Das Bundesgericht ist auf die dagegen erhobene Beschwerde nicht eingetreten.