scurlar
I tr, 1. schütteln, rütteln; ~ (giu) plogas, Pflaumen schütteln; ~ si il strom, das Stroh aufschütteln; ~ ora las monas, die Garben durchschütteln; ~ giu/ora la puorla, den Staub ausschütteln. – 2. fig. ~ il tgau, den Kopf schütteln, sich wundern; ~ las schuialas, die Schultern schütteln. – II refl sescurlar, 1. sich schütteln; sescurlar dil freid, sich vor Kälte schütteln; sescurlar dil mal, sich vor Schmerz schütteln. – 2. (sm.) il sescurlar, der Fieber-, Schüttelfrost.
[zu it. scrollare, aoit. scorlar, tess. (Biasca) sgorlaa ‘scuotere', valt. <f>Ã</f>gurlir ‘scuotere'; diese zu *corrotulare ‘zusammenrollen'].