<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=102924" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=102925" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2003.452/ROC/MAM</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DA 2271/2003</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">5 dicembre 2003</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Claudio Rotanzi</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con il segretario assessore Michele Maggi per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>__________ __________</b>, di __________ e __________ nata __________, nato a __________ il __________.__________.1955, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, __________ __________ __________, celibe, elettricista;</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di <b>1. danneggiamento</b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere, in data 25 aprile 2003,<b> </b>in due distinte occasioni intenzionalmente danneggiato cose di proprietà altrui, e specificatamente;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> a __________, presso la Società protezione animali, scagliando una pietra contro una porta interna, danneggiato il vetro della medesima;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> ad __________, presso il locale accettazione della Polizia Comunale, scagliando una pietra contro il bancone, danneggiato il vetro del medesimo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>2. violazione di domicilio</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per essersi, in data 25 aprile 2003, a __________, attraverso la porta di servizio nei locali della Società protezione animale, indebitamente introdotto contro la volontà dell'avente diritto nella proprietà altrui;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reati previsti dall' art. 144 cpv. 1 CP, Art. 186 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa no. DA __________/__________ di data __________ 2003 del Sost. Procuratore pubblico Chiara Borelli,<span> __________</span>, che propone la condanna dell'accusato:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>1.</b> Alla multa di fr. 300.-- (trecento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>2.</b> Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- (cinquanta) e delle spese giudiziarie di fr. 50.- (cinquanta).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ed inoltre</b> - Le parti civili, Società protezione animali, __________, e Municipio di __________, sono rinviate al foro civile per le pretese di corrispondente natura (art. 208 cpv. 1 lett. b CPPT).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span>-<span> </span></span>La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un</p> <p class="MsoNormal"> anno, se l'imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra</p> <p class="MsoNormal"> 4, risp. art. 106 cpv. 3 CPS).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 17 luglio 2003 dall'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 5 dicembre 2003, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 03.09.2003, non è comparso, mentre il Sostituto Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">proceduto nelle forme contumaciali;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">data lettura del decreto d'accusa; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">acquisiti agli atti i documenti formanti l’incarto DA __________/__________ (come pure quelli del relativo inc. __________/__________) del Ministero pubblico;</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal">accertata la definitiva acquisizione agli atti di tutte le prove risultanti dall’incarto della</p> <p class="MsoNormal"> pretura penale no. _________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoBodyTextIndent">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.<span> </span>È __________ colpevole di </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"> 1.1.<b>danneggiamento</b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere, in data 25 aprile 2003,<b> </b>in due distinte occasioni intenzionalmente danneggiato cose di proprietà altrui, e,specificatamente: </p> <p class="MsoNormal"> a __________, presso la Società protezione animali, scagliando una pietra contro una porta interna, danneggiato il vetro della medesima;</p> <p class="MsoNormal"> ad __________, presso il locale accettazione della Polizia Comunale, scagliando una pietra contro il bancone, danneggiato il vetro del medesimo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.2.<b>violazione di domicilio</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per essersi, in data 25 aprile 2003, a __________, attraverso la porta di servizio nei locali della Società protezione animale, indebitamente introdotto contro la volontà dell'avente diritto nella proprietà altrui;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span><span> </span></span> 2. In caso di risposta affermativa ai quesiti no. 1.1. e/o 1.2., se deve</p> <p class="MsoNormal"> essergli inflitta una pena, di che natura ed in che misura.</p> <p class="MsoEndnoteText"> </p> <p class="MsoNormal">3. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essere</p> <p class="MsoNormal"> concessa la sospensione condizionale della pena e per quale</p> <p class="MsoNormal"> lasso di tempo. </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal">4.<span> </span>In caso di risposta affermativa al quesito no. 2., se la condanna deve essere </p> <p class="MsoNormal"> iscritta a casellario giudiziale e cancellata entro un anno, se l’imputato avrà</p> <p class="MsoNormal"> pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cfr. 4 e 106 cpv. 3 CPS)</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">5.<span> </span>In caso di risposta affermativa ai quesiti 1.1. e/o 1.2., se devono essere </p> <p class="MsoNormal"> accollate al condannato le tasse e le spese di giudizio e in quale misura. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo affermativamente ai quesiti 1., 2., 4. e 5. e venendo contestualmente a cadere il quesito no. 3.;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertato che nessuna delle parti si è avvalsa delle facoltà di cui all’art. 276 cpv. 2 CPP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">richiamati gli artt. 144 cpv. 1, 186 CP, sulla procedura, gli artt. 257 e segg. CPP, 273 e segg. CPP, art. 277 CPP e art. 39 lett. a LTG; </p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara __________ __________</b>, di __________ e __________ nata __________, nato a __________ il __________.__________.1955, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, __________ __________ __________, celibe, elettricista;</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> colpevole </b>di </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>1.</b> <b>danneggiamento</b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere, in data 25 aprile 2003,</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b>in due distinte occasioni intenzionalmente danneggiato cose di proprietà altrui, e specificatamente</p> <p class="MsoNormal"> a __________a, presso la Società protezione animali, scagliando una pietra contro una porta interna, danneggiato il vetro della medesima;</p> <p class="MsoNormal"> ad Ascona, presso il locale accettazione della Polizia Comunale, scagliando una pietra contro il bancone, danneggiato il vetro del medesimo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>2. violazione di domicilio</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per essersi, in data 25 aprile 2003, a __________, attraverso la porta di servizio nei locali della Società protezione animale, indebitamente introdotto contro la volontà dell'avente diritto nella proprietà altrui;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal">di conseguenza</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna __________</b>, di __________ e __________ nata __________, nato a __________ il __________.1955, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, __________ __________, celibe, elettricista;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> 1.</b> Alla multa di fr. 300.- (trecento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>2.</b> Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 150.- (centocinquanta) e delle spese giudiziarie di fr. 150.- (centocinquanta).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ordina</b> <b>3.</b> La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un </p> <p class="MsoNormal"> anno, se l'imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra </p> <p class="MsoNormal"> 4, risp. art. 106 cpv. 3 CPS).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>4.</b> Le decisioni sulle pretese delle parti civili sono demandate al competente foro </p> <p class="MsoNormal"> civile.</p> <p class="MsoNormal"><b><span><span> </span></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b>avverte </b>il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei </p> <p class="MsoNormal"> mesi, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente </p> <p class="MsoNormal"> esecutiva.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">- __________, __________, __________, </p> <p class="MsoNormal">- Sost. Procuratore pubblico Chiara Borelli, __________, </p> <p class="MsoNormal">- Società Protezione Animale Distretti di __________ e __________,__________</p> <p class="MsoNormal"> __________, </p> <p class="MsoNormal">- Municipio di __________, __________, </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> e, alla crescita in giudicato della sentenza, a</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> - Ministero Pubblico della Confederazione, __________</p> <p class="MsoNormal"> - Comando della Polizia cantonale, __________,</p> <p class="MsoNormal"> - Ufficio dei Giudici dell’istruzione e dell’arresto, __________</p> <p class="MsoNormal"> - Sezione esecuzione pene e misure, __________</p> <p class="MsoNormal"> - Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, </p> <p class="MsoNormal"> __________</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il giudice: Il segretario assessore:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoHeading8">Distinta spese a carico di __________</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal">fr. 300.- multa</p> <p class="MsoNormal">fr. 150.- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal">fr. 150.- spese giudiziarie (di cui Fr. 25.- spese per trasferta interprete)</p> <p class="MsoEndnoteText"> </p> <p class="MsoHeading9">Fr. 600.- Totale<span> </span> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"></p> </div></body></html>