{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2014-11-20", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2014-47_2014-11-20.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=D5D33B11BBDFBDBF7464B21B6C748C0C?decisionId=cba89eee-f8a1-4166-a2f2-b43333165b7c", "Checksum": "9c5b3615339c127ae7ecd53f4b72636c"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2014/47"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.11.2014 BVGE 2014/47"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.11.2014 BVGE 2014/47"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 20.11.2014 BVGE 2014/47"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Teilung eingezogener Verm&ouml;genswerte (TEVG) | \nTeilung eingezogener Verm\u00f6genswerte. Sachlicher Anwendungsbe\u00adreich\nder Bestimmungen \u00fcber das internationale Sharing. Gegen\u00adrecht. \u00dcbergangsrecht.\nArt.&#160;2 Abs.&#160;2, Art.&#160;11 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a und Abs.&#160;2,\nArt.&#160;17 Abs.&#160;2 TEVG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nSachlicher Anwendungsbereich und Inhalt der Bestimmungen des 2.&#160;Kap. TEVG \u00fcber das nationale\nSharing (E.&#160;2.3) und des 3.&#160;Kap. TEVG \u00fcber das internationale Sharing (E.&#160;2.2 und\n2.4). Aktives und passives internationales Sharing (E.&#160;2.2 und 5.2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Mitwirkung eines anderen Staates an einem schweizerischen Strafverfahren, in dem Verm\u00f6genswerte\neingezogen werden, \u00f6ff\u00adnet den Anwendungsbereich der Bestimmungen \u00fcber das inter\u00adnationale\nSharing. Eine solche Mitwirkung setzt nicht notwen\u00addigerweise voraus, dass der andere Staat auf\nschweizerisches Rechtshilfeersuchen hin Rechtshilfe f\u00fcr dieses Strafverfahren leistet. Es kann gen\u00fcgen,\ndass die Einziehung gest\u00fctzt auf Infor\u00admationen erfolgt, mit denen der andere Staat ein eigenes\nRechts\u00adhilfeersuchen an die Schweiz begr\u00fcndet hat (E.&#160;5.7 und 5.8).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVoraussetzung des Gegenrechts nach Art.&#160;11 Abs.&#160;2 TEVG beim internationalen Sharing.\nDiese Voraussetzung ist erf\u00fcllt, wenn der andere Staat in der Teilungsvereinbarung Gegenrecht f\u00fcr\nvergleichbare strafbare Handlungen zusichert (E.&#160;4.2 und 6).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie \u00fcbergangsrechtliche Regelung des Art.&#160;17 Abs.&#160;2 TEVG, die sich auf das internationale\nSharing bezieht, erfasst auch die Aufteilung des schweizerischen Anteils an den eingezogenen Ver\u00adm\u00f6genswerten\nzwischen dem Bund und den beteiligten Kantonen nach Art.&#160;15 TEVG (E.&#160;2.5 und 7).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 02:57:36", "Checksum": "8cb78a503afdd78541d67c6842c91ee7"}