{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-110-Ib-17_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=298&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IB-17%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "52263a24cceebb89edc0da63038da273"}, "Num": ["BGE 110 Ib 17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 110 Ib 17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 110 Ib 17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 110 Ib 17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 Abs. 1 lit. b WStB: gesch\u00e4ftsm\u00e4ssig begr\u00fcndete Abschreibungen im gesch\u00e4ftlichen Betrieb einer Stiftung. 1. Die gew\u00f6hnliche Stiftung ist trotz der notwendigen Eintragung im Handelsregister nur buchf\u00fchrungspflichtig, wenn sie ein Handels-, Fabrikations- oder anderes nach kaufm\u00e4nnischer Art gef\u00fchrtes Gewerbe betreibt (E. 2a). 2. Buchf\u00fchrungspflichtige Stiftungen unterliegen einerseits der Kapitalgewinnbesteuerung gem\u00e4ss Art. 21 Abs. 1 lit. d WStB und haben andererseits das Recht auf Vornahme steuerlich anerkannter Abschreibungen nach Art. 22 Abs. 1 lit. b WStB (E. 2b). 3. Begriff des gesch\u00e4ftlichen Betriebes; Abgrenzung zur blossen Verm\u00f6gensverwaltung. Unter welchen Voraussetzungen ist bei einer Stiftung, die ihr geh\u00f6rende Liegenschaften vermietet, ein gesch\u00e4ftlicher Betrieb im Sinne von Art. 22 Abs. 1 lit. b WStB anzunehmen (E. 3, 4)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 al. 1 let. b AIN: amortissements commerciaux autoris\u00e9s dans l'exploitation d'une fondation en la forme commerciale. 1. Bien que n\u00e9cessairement inscrite au Registre du commerce, la fondation ordinaire n'a l'obligation de tenir des livres que si elle fait le commerce, exploite une fabrique ou exerce en la forme commerciale quelque autre industrie (consid. 2a). 2. D'une part, les fondations astreintes \u00e0 tenir une comptabilit\u00e9 sont soumises \u00e0 l'imp\u00f4t sur les b\u00e9n\u00e9fices en capital selon l'art. 21 al. 1 let. d AIN; d'autre part, elles ont le droit de proc\u00e9der aux amortissements admis par le droit fiscal selon l'art. 22 al. 1 let. b AIN (consid. 2b). 3. Notion de l'exploitation commerciale; distinction d'avec la simple gestion de fortune. A quelles conditions une fondation qui loue ses propres immeubles peut-elle \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme exer\u00e7ant une activit\u00e9 commerciale au sens de l'art. 22 al. 1 let. b AIN (consid. 3, 4)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22 cpv. 1 lett. b DIN: ammortamenti commerciali autorizzati nell'esercizio in forma commerciale di una fondazione. 1. Bench\u00e9 necessariamente iscritta nel Registro di commercio, la fondazione ordinaria ha l'obbligo di tenere dei libri di commercio solo se esercita un'attivit\u00e0 commerciale, industriale o d'altro genere in forma commerciale (consid. 2a). 2. Da un lato, le fondazioni obbligate a tenere dei libri di commercio sono soggette all'imposta sui profitti in capitale ai sensi dell'art. 21 cpv. 1 lett. d DIN; dall'altro, esse hanno diritto di procedere agli ammortamenti ammessi dal diritto fiscale ai sensi dell'art. 22 cpv. 1 lett. b DIN (consid. 2b). 3. Nozione di esercizio commerciale; delimitazione rispetto alla semplice amministrazione di patrimonio. A quali condizioni una fondazione che d\u00e0 in locazione gli immobili di sua propriet\u00e0 pu\u00f2 essere considerata come esercente un'attivit\u00e0 commerciale ai sensi dell'art. 22 cpv. 1 lett. b DIN (consid. 3, 4)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:44:21", "Checksum": "adf08f87c12c1b6b56bf61105b27eef8"}