{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-122-IV-303_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=89&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-IV-303%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "ab2c6c1f50c3d91ed4bcf36da9e98231"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 IV 303"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1996 BGE 122 IV 303"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1996 BGE 122 IV 303"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1996 BGE 122 IV 303"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 3 und Art. 117 StGB; fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung, Sorgfaltspflicht des Lehrers auf einer Bergwanderung. Pflichten des Primarlehrers einer sechsten Klasse auf einem teilweise schneebedeckten Bergwanderweg in felsdurchsetztem Gel\u00e4nde; besonders im Hinblick auf das Traversieren eines absch\u00fcssigen Schneefeldes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 3 et art. 117 CP; homicide par n\u00e9gligence, devoir de prudence de l'instituteur, lors d'une excursion en montagne. Devoirs du ma\u00eetre primaire d'une classe de sixi\u00e8me sur un sentier de montagne partiellement enneig\u00e9 parcourant un secteur rocheux, particuli\u00e8rement dans le cas de la travers\u00e9e d'un champ de neige abrupt."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 3 e art. 117 CP; omicidio colposo, dovere di diligenza dell'insegnante in caso di escursione in montagna. Doveri dell'insegnante di scuola elementare (sesta classe) su un sentiero di montagna parzialmente innevato e sito in una zona rocciosa, in particolare in occasione della traversata di un campo nevoso scosceso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:53:47", "Checksum": "ad9c3c4d0268e9a1747ac7f92a1a333d"}