{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-98-IV-249_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=91&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IV-249%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "8cfc1da3e7780105ddb5fe58661d0924"}, "Num": ["BGE 98 IV 249"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 98 IV 249"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 98 IV 249"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 98 IV 249"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 3 Abs. 2 StGB. Begriff des \"leichten Falles\". Ob ein w\u00e4hrend der Probezeit begangenes Verbrechen oder Vergehen als leicht zu bewerten sei, h\u00e4ngt von der Gesamtheit der objektiven und subjektiven Umst\u00e4nde des Falles ab."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 3 al. 2 CP. Cas de peu de gravit\u00e9. Pour d\u00e9cider si un crime ou un d\u00e9lit commis pendant le d\u00e9lai d'\u00e9preuve est de peu de gravit\u00e9, il faut se fonder sur l'ensemble des circonstances objectives et subjectives du cas."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 num. 3 cpv. 2 CP. Nozione di \"casi di lieve gravit\u00e0\". La questione di stabilire se un crimine o un delitto commesso durante il periodo di prova \u00e8 di lieve gravit\u00e0 dipende dall'insieme delle particolari circostanze oggettive e soggettive."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:41:34", "Checksum": "6674714698c9cd634d4b01ed16224a79"}