{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-02-15", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00658_2023-02-15.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223027&W10_KEY=13045532&nTrefferzeile=45&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "23da124a94a2ce3f3befd2b168914bd4"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00658"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 15.02.2023 VB.2022.00658"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 15.02.2023 VB.2022.00658"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 15.02.2023 VB.2022.00658"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "bedingte Entlassung nach Art. 86 StGB | Bedingte Entlassung auf den Zweidritteltermin. Einzelrichterkompetenz zum Entscheid \u00fcber eine bedingte Entlassung aus dem Strafvollzug (E. 1). Voraussetzungen einer bedingten Entlassung auf den Zweidritteltermin (E.2). Trotz deutlicher Verbesserung in j\u00fcngerer Zeit durfte die Vorinstanz das fr\u00fcher von zahlreichen, teils gravierenden Disziplinarvorf\u00e4llen gepr\u00e4gte Vollzugsverhalten des Beschwerdef\u00fchrers im Rahmen ihrer Legalprognose als insgesamt belastendes Element ber\u00fccksichtigen (E. 3.6). Die Tatsache, dass eine ambulante Behandlung gest\u00fctzt auf ein veraltetes psychiatrisches Gutachten angeordnet wurde, steht einer legalprognostisch negativen W\u00fcrdigung des sp\u00e4teren Abbruchs der Massnahme infolge Aussichtslosigkeit nicht entgegen, da sich die damaligen Befunde in den Therapieberichten widerspiegeln, womit nach wie vor von einer gewissen Aktualit\u00e4t des Gutachtens auszugehen ist (E. 3.8). Die Verweigerung der bedingten Entlassung lag vorliegend im Ermessen der Vorinstanz (E. 4). Verrechnung des die Verfahrenskosten \u00fcbersteigenden Kostenvorschusses mit Schulden des Beschwerdef\u00fchrers (E. 5.2). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:12:46", "Checksum": "1de1310e7f89d59395a806dcea849be4"}