{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-115-IV-26_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=354&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-26%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "66e30f681ca1970435d91f30ec9b1813"}, "Num": ["BGE 115 IV 26"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 115 IV 26"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 115 IV 26"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 115 IV 26"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 und 145 StGB, Art. 737 ZGB; Sachbesch\u00e4digung, Rechtfertigungsgrund aus Dienstbarkeitsvertrag. Das dingliche Recht des Dienstbarkeitsberechtigten an einer fremden Sache \u00e4ndert nichts daran, dass diese f\u00fcr ihn zivilrechtlich und damit auch im Sinne von Art. 145 StGB fremd bleibt (E. 2a). Art. 737 ZGB bildet jedenfalls f\u00fcr die positiven Dienstbarkeiten einen Rechtfertigungsgrund. Der Dienstbarkeitsberechtigte darf im Rahmen der Servitutsberechtigung auf dem belasteten Grundst\u00fcck insbesondere Unterhalts-, Reparatur- und Erneuerungsarbeiten ausf\u00fchren, ohne vorg\u00e4ngig den Rechtsweg beschreiten zu m\u00fcssen (E. 3a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 et 145 CP, art. 737 CC; dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9, droit d'agir fond\u00e9 sur une servitude fonci\u00e8re. Le droit r\u00e9el que l'ayant droit de la servitude poss\u00e8de sur la chose d'autrui ne change rien au fait que cette chose, du point de vue du droit civil et partant de celui de l'art. 145 CP, demeure celle d'autrui (consid. 2a). L'art. 737 CC constitue un droit d'agir, dans le cas d'une servitude positive en tout cas. L'ayant droit peut, dans le cadre des droits conc\u00e9d\u00e9s par la servitude, p\u00e9n\u00e9trer sur le fonds grev\u00e9, pour effectuer en particulier des travaux d'entretien, de r\u00e9paration et de r\u00e9novation, sans avoir \u00e0 proc\u00e9der pr\u00e9alablement par la voie judiciaire (consid. 3a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 32 e 145 CP, art. 737 CC; danneggiamento, causa giustificativa fondata su di una servit\u00f9 prediale. Il diritto reale di cui l'avente diritto alla servit\u00f9 dispone sulla cosa altrui non impedisce che tale cosa, sotto il profilo del diritto civile e quindi anche ai sensi dell'art. 145 CP, rimanga altrui (consid. 2a). L'art. 737 CC costituisce una causa giustificativa quanto meno nel caso di servit\u00f9 positive. L'avente diritto pu\u00f2, nel quadro dei diritti accordati dalla servit\u00f9 procedere, in particolare, a lavori di manutenzione, riparazione e rinnovazione sul fondo gravato, senza dover far capo previamente alla via giudiziaria (consid. 3a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:39:42", "Checksum": "658e7e6e865d0332fedd03a436618afe"}