{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-81-I-61_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=232&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-I-61%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "cd1d53966c2070866523408ef3d124d9"}, "Num": ["BGE 81 I 61"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 81 I 61"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 81 I 61"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 81 I 61"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 86 Abs. 2 und Art. 87 OG. Wer sich durch eine gem\u00e4ss Art. 30 Abs. 1 ZGB bewilligte Namens\u00e4nderung verletzt glaubt, kann sie mit Klage nach Art. 30 Abs. 3 ZGB und daher nicht mit staatsrechtlicher Beschwerde wegen Verletzung des Art. 4 BV anfechten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 86 al. 2 et 87 OJ. Celui qui se croit l\u00e9s\u00e9 par un changement de nom autoris\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 30 al. 1 CC peut l'attaquer par la voie de l'action pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 30 al. 3 CC. Il ne dispose donc pas de la voie du recours de droit public pour violation de l'art. 4 Cst."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 86 cp. 2 e 87 OG. Chi si ritiene pregiudicato da un cambiamento di nome autorizzato giusta l'art. 30 cp. 1 CC pu\u00f2 impugnarlo mediante l'azione prevista nell'art. 30 cp. 3 CC. Non \u00e8 dunque ammissibile il ricorso di diritto pubblico per violazione dell'art. 4 CF."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:13:48", "Checksum": "71d32d6ae9b48bea41b827ce24a4b8bd"}