{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-125-III-50_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=279&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-III-50%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "1b65b3f46c61f4989a414c639b963150"}, "Num": ["BGE 125 III 50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 125 III 50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 125 III 50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 125 III 50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bewertung von Verm\u00f6gensgegenst\u00e4nden in der g\u00fcterrechtlichen Auseinandersetzung (Art. 211 ZGB) (\u00c4nderung der Rechtsprechung). Belastungen eines Verm\u00f6gensgegenstandes, die sich erst k\u00fcnftig realisieren k\u00f6nnten, sind bei dessen Bewertung als wertvermindernde Faktoren stets zu ber\u00fccksichtigen (E. 2a). Ob und gegebenenfalls wann sich solche latente Lasten verwirklichen k\u00f6nnten, ist f\u00fcr deren Bewertung bestimmend. Dabei entscheidet der Richter unter Ber\u00fccksichtigung aller Umst\u00e4nde '\u00abex aequo et bono'\u00bb (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Estimation des biens dans la liquidation du r\u00e9gime matrimonial (art. 211 CC) (changement de jurisprudence). Les charges grevant un bien, qui pourraient ne se concr\u00e9tiser qu'\u00e0 l'avenir, doivent toujours \u00eatre prises en consid\u00e9ration comme facteurs d\u00e9pr\u00e9ciatifs lors de l'estimation de celui-ci (consid. 2a). L'\u00e9ventualit\u00e9 et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le moment de la r\u00e9alisation de telles charges latentes sont d\u00e9terminants pour leur \u00e9valuation. Le juge d\u00e9cide au surplus en tenant compte de l'ensemble des circonstances, '\u00abex aequo et bono'\u00bb (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Valutazione di beni patrimoniali nella liquidazione del regime matrimoniale (art. 211 CC) (cambiamento della giurisprudenza). Oneri gravanti un bene patrimoniale, che potrebbero unicamente realizzarsi in futuro, sono sempre da prendere in considerazione come fattori di riduzione nella determinazione del valore del bene (consid. 2a). Sapere se e eventualmente quando questi oneri latenti potrebbero realizzarsi \u00e8 decisivo per la loro valutazione. In questo ambito il giudice decide prendendo in considerazione tutte le circostanze '\u00abex aequo et bono'\u00bb (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:32:14", "Checksum": "63ce4c6cf499b63680953510de761581"}