Verordnung vom 25. Mai 2022 über Vorläuferstoffe für explosionsfähige Stoffe (Vorläuferstoffverordnung, VVSG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2022-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 25. Mai 2022 über Vorläuferstoffe für explosionsfähige Stoffe (Vorläuferstoffverordnung, VVSG)" shortForm="VVSG"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 25 mai 2022 sur les précurseurs de substances explosibles (OPSE)" shortForm="OPSE"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 25 maggio 2022 sui precursori di sostanze esplodenti (OPreS)" shortForm="OPreS"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/de"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2022-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/de/xml"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2022-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>941.421 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über Vorläuferstoffe für explosionsfähige Stoffe</docTitle></p><p>(Vorläuferstoffverordnung, VVSG)</p><p>vom 25. Mai 2022 (Stand am 1. Januar 2023)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf das Vorläuferstoffgesetz vom 25. September 2020<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>941.42</b></ref></p></authorialNote> (VSG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Zugangsbeschränkungen für private Verwenderinnen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Begriff der privaten Verwenderin</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 2 Bst. c VSG)</subheading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Im Sinn von Artikel 2 Buchstabe c VSG bedeuten:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p><i>Verwendung zu Ausbildungs- oder Forschungszwecken:</i> Verwendung eines Vorläuferstoffs im Unterricht oder in der Forschung an Bildungsinstitutionen wie Schulen oder Hochschulen;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p><i>Verwendung im Rahmen einer gemeinnützigen Tätigkeit:</i> Verwendung eines Vorläuferstoffs durch eine gemeinnützige Institution zur Ausübung eines Gewerbes.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zugangsbeschränkungen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 3 Abs. 1 und 2 VSG)</subheading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Vorläuferstoffe mit Zugangsbeschränkungen sind in Anhang 1 festgelegt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Für jeden Vorläuferstoff in Anhang 1 wird festgelegt, bei welchen Konzentrationen welche der folgenden Zugangsstufen nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben a–c VSG gilt:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>freier Zugang;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>bewilligungspflichtiger Zugang;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>verbotener Zugang.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) legt fest, welche Vorläuferstoffe mit Zugangsbeschränkungen bis zu welcher Höchstmenge und bis zu welcher Konzentration ohne Erwerbs- oder Ausnahmebewilligung im Fachhandel erworben werden dürfen (Art. 3 Abs. 2 Bst. d VSG). Es hört vorgängig die Organisationen des Fachhandels an.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_4/listintro"> Zum Fachhandel zählen:</listIntroduction><item eId="art_2/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>öffentliche Apotheken und Spitalapotheken nach Artikel 4 Buchstaben i und j des Heilmittelgesetzes vom 15. Dezember 2000<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/422" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>812.21</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_2/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>kantonal bewilligte Drogerien.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Ausnahmen von den Zugangsbeschränkungen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 3 Abs. 3 und 4 VSG)</subheading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Als Gegenstände nach Artikel 3 Absatz 3 erster Satz VSG gelten Erzeugnisse im Sinn von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe e der Chemikalienverordnung vom 5. Juni 2015<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/366" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>813.11</b></ref></p></authorialNote> (ChemV).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Nach Artikel 3 Absatz 4 VSG von den Zugangsbeschränkungen ausgenommen sind:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Human- und Tierarzneimittel der Abgabekategorien A, B und D nach den Artikeln 41–43 der Arzneimittelverordnung vom 21. September 2018<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/588" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>812.212.21</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>pyrotechnische Gegenstände;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Zündhölzer;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Zündplättchen für Spielzeug.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Erwerbs- und Ausnahmebewilligungen</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Einreichung des Gesuchs um Erwerbsbewilligung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 6 Abs. 2 VSG)</subheading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Die Gesuche um Erwerbsbewilligung können entweder im Online-Portal des Bundesamtes für Polizei (fedpol) oder auf dem Postweg eingereicht werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Angaben im Gesuch um Erwerbsbewilligung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 6 Abs. 3 und Art. 26 VSG)</subheading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Bei der Einreichung des Gesuchs um Erwerbsbewilligung muss die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller fedpol die Angaben nach Artikel 6 Absatz 3 VSG machen und ihre oder seine AHV-Nummer angeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Zu den Personalien nach Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a VSG gehören:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die vollständigen Vor- und Nachnamen;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>das Geburtsdatum;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>der Geburtsort;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>bei Schweizerinnen und Schweizern der Heimatort oder die Heimatorte und bei Ausländerinnen und Ausländern die Staatsangehörigkeit;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>die vollständige Wohnsitzadresse;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>die Zustelladresse, sofern sie von der Wohnsitzadresse abweicht.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Erteilung der Erwerbsbewilligung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 8 VSG)</subheading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Fedpol legt in der Erwerbsbewilligung fest:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Angaben zu den Vorläuferstoffen (Art. 11), für welche die Erwerbsbewilligung gilt;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Gültigkeitsdauer der Bewilligung;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Bewilligungsnummer.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Erwerbsbewilligung ist drei Jahre gültig. Ausnahmsweise kann sie für einen kürzeren Zeitraum erteilt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Ist das Gesuch elektronisch eingereicht worden, so wird auch die Bewilligung elektronisch erteilt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Überprüfung der Erwerbsbewilligung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 9 Abs. 1 VSG)</subheading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Fedpol kann die Erwerbsbewilligung periodisch überprüfen. Es überprüft die Erwerbsbewilligung jedes Mal, wenn unter der betreffenden Bewilligungsnummer die Abgabe, die Einfuhr oder die Ausfuhr eines Vorläuferstoffs im Informationssystem nach Artikel 21 VSG (Vorläuferstoff-Informationssystem) erfasst wird. </p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Ausnahmebewilligung</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 10 VSG)</subheading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Ist eine private Verwenderin für einen bestimmten Verwendungszweck auf einen Vorläuferstoff nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c VSG angewiesen und sind die Voraussetzungen nach Artikel 7 VSG erfüllt, so erteilt fedpol eine Ausnahmebewilligung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die private Verwenderin muss den angegebenen Verwendungszweck des Vorläuferstoffs belegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Fedpol erteilt die Ausnahmebewilligung grundsätzlich für drei Jahre. Es kann im Einzelfall eine kürzere Gültigkeitsdauer festlegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> Im Übrigen sind die Artikel 4–7 anwendbar.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Ein- und Ausfuhr durch private Verwenderinnen</heading><subheading fedlex:role="reference">(Art. 11 Abs. 1 Bst. b und Art. 12 Abs. 1 Bst. b VSG)</subheading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Erfassung der Angaben nach den Artikeln 11 Absatz 1 Buchstabe b und 12 Absatz 1 Buchstabe b VSG vor der Einfuhr beziehungsweise vor der Ausfuhr muss über das Online-Portal von fedpol erfolgen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_2/listintro"> Die Angaben zur Einfuhr nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer 4 VSG sind:</listIntroduction><item eId="art_9/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Angabe, ob die Einfuhr im Reiseverkehr oder auf dem Bestellweg erfolgt;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>bei einer Einfuhr im Reiseverkehr: das Datum der Einfuhr;</p></item><item eId="art_9/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>bei einer Einfuhr auf dem Bestellweg: das Datum der Bestellung und der Herkunftsstaat.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Zu den Angaben zur Ausfuhr nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer 4 VSG gehört das Datum der Ausfuhr.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Bereitstellung auf dem Markt</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Pflichten bei der Abgabe an private Verwenderinnen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 14 VSG)</subheading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Wer Vorläuferstoffe der Zugangsstufen nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b und c VSG an private Verwenderinnen abgeben will, muss bei fedpol einen elektronischen Zugang zum Vorläuferstoff-Informationssystem beantragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Die Identitätsüberprüfung bei der Abgabe eines Vorläuferstoffs nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b und c VSG muss anhand eines gültigen amtlichen Ausweises gemäss Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a VSG erfolgen. Das EJPD kann weitere Ausweisarten zulassen. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Verkaufsstellen, welche Online-Bestellungen entgegennehmen, können die Identität der privaten Verwenderin mit anderen gleichwertigen Methoden überprüfen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p> Wer einen Vorläuferstoff abgibt, für den aufgrund von Artikel 2 Absätze 3 und 4 keine Bewilligung erforderlich ist, muss die Identität der privaten Verwenderin nicht überprüfen und die Abgabe nicht erfassen. Er oder sie muss die private Verwenderin darüber informieren, dass diese den Vorläuferstoff nicht an andere private Verwenderinnen weitergeben darf (Art. 5 VSG) und eine allfällige Ausfuhr vorgängig erfassen muss (Art. 12 Abs. 1 Bst. b VSG).</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Angaben bei der Erfassung im Vorläuferstoff-Informationssystem</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 14 VSG)</subheading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Zu den Angaben zum Vorläuferstoff nach Artikel 14 Absatz 3 Buchstabe c VSG gehören:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Art des Vorläuferstoffs;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>dessen Konzentration;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die abgegebene Menge.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Zusätzlich zu den Angaben nach Absatz 1 kann die Bezeichnung des Produkts, mit dem der Vorläuferstoff abgegeben wird, erfasst werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Zu den Angaben zur Abgabe nach Artikel 14 Absatz 3 Buchstabe d VSG gehört der Zeitpunkt der Abgabe.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Information in der Lieferkette</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 15 VSG)</subheading><paragraph eId="art_12/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para/listintro">Der Hinweis nach Artikel 15 VSG muss in einer nachweisbaren Form erfolgen, namentlich:</listIntroduction><item eId="art_12/para/lbl_a"><num>a. </num><p>durch eine Kennzeichnung auf dem Produkt selber;</p></item><item eId="art_12/para/lbl_b"><num>b. </num><p>im Sicherheitsdatenblatt nach den Artikeln 18–23 ChemV; oder</p></item><item eId="art_12/para/lbl_c"><num>c. </num><p>in einem anderen Begleitdokument.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Elektronischer Verkehr mit fedpol</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Private Verwenderinnen</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die privaten Verwenderinnen müssen für den Zugang zum Online-Portal von fedpol über ein persönliches Benutzerkonto verfügen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_2/listintro"> Für die Eröffnung des persönlichen Benutzerkontos kann fedpol folgende Angaben verlangen:</listIntroduction><item eId="art_13/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Angaben nach Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a VSG;</p></item><item eId="art_13/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>eine persönliche E-Mail-Adresse;</p></item><item eId="art_13/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>eine persönliche Telefonnummer mit SMS-Empfang.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Fedpol darf die persönliche E-Mail-Adresse und die persönliche Telefonnummer nur zur Verwaltung des Benutzerkontos verwenden. Die private Verwenderin kann fedpol berechtigen, sie auch zur Kontaktaufnahme zu verwenden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Verkaufsstellen</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Wer Vorläuferstoffe nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben b und c an private Verwenderinnen abgibt (Verkaufsstelle), muss bei fedpol einen elektronischen Zugang zum Vorläuferstoff-Informationssystem beantragen und die Angaben machen, die für die Authentifizierung der abgebenden Stelle und der abgebenden Person erforderlich sind.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Datenbearbeitung und Informationssystem</heading><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Automatische Zugriffe auf Informationssysteme</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 18 Abs. 1 VSG)</subheading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Fedpol kann vorsehen, dass die elektronische Abfrage der Informationssysteme nach Artikel 18 Absatz 1 VSG automatisch ausgelöst wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Inhalt des Vorläuferstoff-Informationssystems</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 22 VSG)</subheading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Die Personalien der Personen, welche Verdachtsmeldungen erstatten, werden nicht ins Vorläuferstoff-Informationssystem aufgenommen. Von Personen, welche Verdachtsmeldungen erstatten, können die Kontaktangaben im System aufgenommen werden</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_2/listintro"> Die aus der Informationsbeschaffung nach den Artikeln 18, 19 und 29 VSG abgeleiteten Erkenntnisse können ins Vorläuferstoff-Informationssystem aufgenommen werden, wenn: </listIntroduction><item eId="art_16/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>eine Erwerbs- oder Ausnahmebewilligung wegen Vorliegen eines Hinderungsgrunds nach Artikel 7 Absatz 2 VSG verweigert oder entzogen wird; oder</p></item><item eId="art_16/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>eine Verdachtsmeldung eingegangen ist.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_16/para_3/listintro"> Zu den Informationen nach Artikel 22 Buchstabe f VSG gehören:</listIntroduction><item eId="art_16/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die Strafurteile und -entscheide, die fedpol gestützt auf Artikel 20 VSG mitgeteilt werden oder die es im Verwaltungsstrafverfahren nach den Artikeln 31–37 VSG erlässt, in nicht anonymisierter Form;</p></item><item eId="art_16/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>weitere Informationen über Ereignisse mit Vorläuferstoffen und explosionsfähigen Stoffen in anonymisierter Form.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_4"><num>4</num><content><p> Die Informationen nach Absatz 3 Buchstabe b müssen nicht anonymisiert werden, wenn gegen die betroffene Person zum gleichen Ereignis ein Strafurteil oder <br/>-entscheid nach Absatz 3 Buchstabe a vorliegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Zugriff auf das Vorläuferstoff-Informationssystem</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><p>Zugriff auf die Daten des Vorläuferstoff-Informationssystems haben allein die Stellen von fedpol, welche für die Bearbeitung von Gesuchen um Erwerbs- und Ausnahmebewilligungen, die Überprüfung dieser Bewilligungen und die Bearbeitung von Verdachtsmeldungen zuständig sind. Vorbehalten bleiben die Zugriffe und Meldungen nach den Artikeln 24 und 25 VSG.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Zugriff der Behörden in den Bereichen Waffen und Sprengstoffe</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 24 Abs. 1 Bst. a VSG)</subheading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_18/para_1/listintro"> Folgende Stellen können zur Erfüllung folgender Aufgaben im Abrufverfahren auf das Vorläuferstoff-Informationssystem zugreifen:</listIntroduction><item eId="art_18/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die kantonalen Behörden, die für die Erteilung von Waffenerwerbsscheinen und anderen Bewilligungen nach dem Waffengesetz vom 20. Juni 1997<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/2535_2535_2535" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>514.54</b></ref></p></authorialNote> (WG) und der Waffenverordnung vom 2. Juli 2008<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/767" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>514.541</b></ref></p></authorialNote> (WV) zuständig sind, zur Prüfung von Hinderungsründen für die Erteilung dieser Bewilligungen;</p></item><item eId="art_18/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Zentralstelle nach Artikel 31<i>c</i> WG zur Prüfung von Hinderungsgründen für die Erteilung von Bewilligungen nach dem WG und der WV;</p></item><item eId="art_18/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die kantonalen Vollzugsbehörden nach Artikel 42 Absatz 2 des Sprengstoffgesetzes vom 25. März 1977<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/522_522_522" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>941.41</b></ref></p></authorialNote> (SprstG) zur Prüfung von Hinderungsgründen für die Erteilung von Erwerbsscheinen (Art. 12 SprstG) und Ausweisen (Art. 14 SprstG);</p></item><item eId="art_18/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die Zentralstelle nach Artikel 33 Absatz 1 SprstG zur Prüfung von Hinderungsgründen für die Erteilung von Herstellungs- und Einfuhrbewilligungen nach dem SprstG.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_18/para_2/listintro"> Der Zugriff nach Absatz 1 kann folgende Informationen umfassen:</listIntroduction><item eId="art_18/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Personalien von Personen, denen wegen eines Hinderungsgrunds nach Artikel 7 Absatz 2 VSG eine Erwerbs- oder eine Ausnahmebewilligung verweigert oder entzogen worden ist oder gegenüber denen aufgrund verdächtiger Vorkommnisse Massnahmen ergriffen worden sind;</p></item><item eId="art_18/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Informationen nach Artikel 22 Buchstabe f VSG.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Zugriff der des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit sowie der Polizei</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 24 Abs. 1 Bst. b und Abs. 2 VSG)</subheading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG), die Bundeskriminalpolizei und die kantonalen Polizeikorps können zur Überprüfung, ob einer Person eine Erwerbs- oder Ausnahmebewilligung erteilt worden ist und die Abgabe oder die Ein- oder Ausfuhr eines Vorläuferstoffs korrekt erfasst worden ist, im Abrufverfahren auf die Informationen nach Artikel 22 Buchstabe a VSG und auf die Informationen über erteilte Bewilligungen zugreifen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p> Das BAZG kann im Abrufverfahren auf die Personalien von Personen nach Artikel 24 Absatz 2 VSG zugreifen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Zugriff kantonaler Vollzugsbehörden</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 24 Abs. 1 Bst. c VSG)</subheading><paragraph eId="art_20/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_20/para/listintro">Auf die Daten im Vorläuferstoff-Informationssystem können die kantonalen Behörden im Abrufverfahren zugreifen, wenn sie:</listIntroduction><item eId="art_20/para/lbl_a"><num>a. </num><p>für die Durchführung von stichprobeweisen Kontrollen bei den Verkaufsstellen zuständig sind;</p></item><item eId="art_20/para/lbl_b"><num>b. </num><p>sich im Rahmen ihrer Abklärungen am Vollzug des VSG beteiligen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Löschung der Informationen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 27 VSG)</subheading><paragraph eId="art_21/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_21/para/listintro">Die im Vorläuferstoff-Informationssystem enthaltenen Informationen werden wie folgt gelöscht:</listIntroduction><item eId="art_21/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Informationen nach Artikel 22 Buchstabe a VSG: nach zehn Jahren;</p></item><item eId="art_21/para/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_21/para/lbl_b/listintro">Informationen nach Artikel 22 Buchstabe b VSG:</listIntroduction><item eId="art_21/para/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>falls die Bewilligung erteilt worden ist: 15 Jahre nach Ablauf der Gültigkeit der Bewilligung,</p></item><item eId="art_21/para/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>falls die Bewilligung wegen Vorliegen eines Hinderungsgrunds nach Artikel 7 Absatz 2 VSG verweigert oder entzogen worden ist: 30 Jahre nach der Verweigerung oder dem Entzug,</p></item><item eId="art_21/para/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>falls die Bewilligung aus einem anderen Grund verweigert oder entzogen worden ist: 15 Jahre nach der Verweigerung oder dem Entzug;</p></item></blockList></item><item eId="art_21/para/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_21/para/lbl_c/listintro">Informationen nach Artikel 22 Buchstaben c und d VSG:</listIntroduction><item eId="art_21/para/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>bei Verdachtsmeldungen, die zu keinen Massnahmen geführt haben: nach 15 Jahren,</p></item><item eId="art_21/para/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>bei verdächtigen Vorkommnissen, die zu Massnahmen geführt haben: nach 30 Jahren;</p></item></blockList></item><item eId="art_21/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Informationen nach Artikel 22 Buchstaben e VSG: gemäss den Löschregelungen nach den Buchstaben b und c;</p></item><item eId="art_21/para/lbl_e"><num>e. </num><blockList><listIntroduction eId="art_21/para/lbl_e/listintro">Informationen nach Artikel 22 Buchstabe f VSG:</listIntroduction><item eId="art_21/para/lbl_e/lbl_1"><num>1. </num><p>Strafurteile und -entscheide, mit denen eine Geld- oder Freiheitsstrafe oder eine freiheitsentziehende Massnahme ausgesprochen wird: nach 30 Jahren,</p></item><item eId="art_21/para/lbl_e/lbl_2"><num>2. </num><p>andere Informationen Artikel 22 Buchstabe f VSG: nach 15 Jahren;</p></item></blockList></item><item eId="art_21/para/lbl_f"><num>f. </num><blockList><listIntroduction eId="art_21/para/lbl_f/listintro">Informationen nach Artikel 22 Buchstabe g VSG:</listIntroduction><item eId="art_21/para/lbl_f/lbl_1"><num>1. </num><p>Verfügungen, mit denen eine Bewilligung wegen Vorliegen eines Hinderungsgrunds nach Artikel 7 Absatz 2 VSG entzogen oder verweigert wird: nach 30 Jahren,</p></item><item eId="art_21/para/lbl_f/lbl_2"><num>2. </num><p>andere Verfügungen: nach 15 Jahren.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>7. Abschnitt: </num><heading>Kontrollen bei den Verkaufsstellen</heading><subheading fedlex:role="reference">(Art. 28 Absatz 3 VSG)</subheading><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Der Kanton bezeichnet die kantonalen Behörden, die im Auftrag von fedpol stichprobenweise Kontrollen bei den Verkaufsstellen durchführen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> Fedpol hört die zuständigen kantonalen Behörden an, bevor es ihnen Aufträge zur Vornahme von Kontrollen erteilt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_8"><num>8. Abschnitt: </num><heading>Gebühren</heading><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Gebühren für Bewilligungen und andere Verfügungen</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 30 Abs. 1 VSG)</subheading><paragraph eId="art_23/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_23/para_1/listintro"> Fedpol erhebt für den Erlass von Bewilligungen und anderen Verfügungen folgende Gebühren:</listIntroduction><item eId="art_23/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_23/para_1/lbl_a/listintro">für Erwerbsbewilligungen:</listIntroduction><item eId="art_23/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>wenn das Gesuch elektronisch eingereicht wurde: 30 Franken,</p></item><item eId="art_23/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>wenn das Gesuch auf dem Postweg eingereicht wurde: 40 Franken;</p></item></blockList></item><item eId="art_23/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_23/para_1/lbl_b/listintro">für Ausnahmebewilligungen:</listIntroduction><item eId="art_23/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>wenn das Gesuch elektronisch eingereicht wurde: 60–500 Franken,</p></item><item eId="art_23/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>wenn das Gesuch auf dem Postweg eingereicht wurde: 70–510 Franken;</p></item></blockList></item><item eId="art_23/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>für andere Verfügungen: 100–3000 Franken.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_2"><num>2</num><content><p> Zur Gebühr nach Absatz 1 Buchstabe c kommen allfällige Auslagen nach Artikel 6 der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 2004<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.041.1</b></ref></p></authorialNote> (AllgGebV) hinzu.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Weitere Gebühren</heading><subheading fedlex:role="reference"> (Art. 30 Abs. 2 und 3 VSG)</subheading><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> Hat eine stichprobenweise Kontrolle bei einer Verkaufsstelle zu Beanstandungen geführt, so erhebt fedpol für die Durchführung der Kontrolle und für allfällige Nachkontrollen Gebühren von je 200–500 Franken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> Die Erhebung von Gebühren für Kontrollen der Kantone, die zu einer Beanstandung geführt haben, richtet sich nach kantonalem Recht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_24/para_3/listintro"> Fedpol erhebt für die Lagerung und die Entsorgung von eingezogenen Vorläuferstoffen und explosionsfähigen Stoffen folgende Gebühren:</listIntroduction><item eId="art_24/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>bei Kleinmengen: 100 Franken;</p></item><item eId="art_24/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>bei grösseren Mengen: Gebühren in der Höhe der tatsächlichen Kosten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_4"><num>4</num><content><p> Die Erhebung von Gebühren für die Lagerung und die Entsorgung von Vorläuferstoffen und von explosionsfähigen Stoffen<u> </u>richtet sich nach kantonalem Recht, wenn sie von den Kantonen eingezogen werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_5"><num>5</num><content><p> Erscheint die Erhebung der Gebühren nach Absatz 1 oder 3 aufgrund der Umstände unangemessen, so kann fedpol die Gebühr reduzieren oder ganz von der Erhebung absehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Festlegung der Gebühr innerhalb des Gebührenrahmens</heading><paragraph eId="art_25/para"><content><p>Innerhalb der Gebührenrahmen nach den Artikeln 23 Absatz 1 und 24 Absatz 1 bestimmt sich die Gebühr nach Umfang und Schwierigkeit der Angelegenheit. Im Fall von Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe b darf sie nur so hoch angesetzt werden, dass sie in einem angemessenen Verhältnis zum Nutzen steht, den die Ausnahmebewilligung für die Gesuchstellerin oder den Gesuchsteller hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung</heading><paragraph eId="art_26/para"><content><p>Soweit diese Verordnung keine besondere Regelung enthält, gelten die Bestimmungen der AllgGebV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.041.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_9"><num>9. Abschnitt: </num><heading>Verwaltungsstrafverfahren</heading><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Aussprechen von Verwarnungen</heading><paragraph eId="art_27/para"><content><p>Verwarnungen können in Einstellungsverfügungen ausgesprochen werden, die gestützt auf Artikel 31 Absatz 4, Artikel 32 Absatz 3, Artikel 33 Absatz 2, Artikel 34 Absatz 3 oder Artikel 35 Absatz 3 VSG erlassen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><heading>Verfahrenskosten</heading><paragraph eId="art_28/para_1"><num>1</num><content><p> Die Höhe der Spruch- und der Schreibgebühren sowie der Barauslagen richtet sich nach der Verordnung vom 25. November 1974<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1939_1939_1939" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>313.32</b></ref></p></authorialNote> über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsstrafverfahren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_2"><num>2</num><content><p> Die Barauslagen umfassen auch die Kosten für die Lagerung und die Entsorgung von eingezogenen Vorläuferstoffen und explosionsfähigen Stoffen. Artikel 24 Absätze 3 und 4 sind sinngemäss anwendbar.</p></content></paragraph></article><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Parteientschädigung und Entschädigung amtlicher Verteidigerinnen und Verteidiger</heading><paragraph eId="art_29/para_1"><num>1</num><content><p> Bei der Festsetzung von Parteientschädigungen werden die Kosten der Verteidigung nach dem Reglement des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/826" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.713.162</b></ref></p></authorialNote> über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren (BStKR) bemessen. Im Übrigen richtet sich die Höhe der Parteientschädigungen nach der Verordnung vom 25. November 1974<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1939_1939_1939" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>313.32</b></ref></p></authorialNote> über Kosten und Entschädigungen im Verwaltungsstrafverfahren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_2"><num>2</num><content><p> Die Höhe der Entschädigungen für amtliche Verteidigerinnen und Verteidiger richtet sich nach dem BStKR.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_10"><num>10. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><heading>Änderung anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_30/para"><content><p>Die Änderung anderer Erlasse wird in Anhang 2 geregelt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_31/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2023 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2022-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 25. Mai 2022 über Vorläuferstoffe für explosionsfähige Stoffe (Vorläuferstoffverordnung, VVSG)" shortForm="VVSG"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 25 mai 2022 sur les précurseurs de substances explosibles (OPSE)" shortForm="OPSE"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 25 maggio 2022 sui precursori di sostanze esplodenti (OPreS)" shortForm="OPreS"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/de"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2022-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/de/xml"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2022-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2 Abs. 1 und 2)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Zugangsstufen für Vorläuferstoffe mit Zugangsbeschränkungen in Abhängigkeit von ihrer Konzentration</heading><content><p>Die Zugangsstufen nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben a–c VSG für die Vorläuferstoffe mit Zugangsbeschränkungen nach Artikel 3 Absatz 1 VSG sind in Abhängigkeit von ihrer Konzentration wie folgt festgelegt:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Vorläuferstoff</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Konzentrationen (1), bei welchen die Zugangsstufe «freier Zugang» gilt</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Konzentrationen (1), bei welchen die Zugangsstufe «bewilligungspflichtiger Zugang» gilt</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Konzentrationen (1), bei welchen die Zugangsstufe «verbotener Zugang» gilt</p></th></tr><tr><td><p>Wasserstoffperoxid</p></td><td><p>bis 12 %</p></td><td><p>&gt; 12 % bis 35 %</p></td><td><p>&gt; 35 %</p></td></tr><tr><td><p>Nitromethan</p></td><td><p>bis 16 %</p></td><td><p>&gt; 16 %</p></td><td><p>–</p></td></tr><tr><td><p>Salpetersäure</p></td><td><p>bis   3 %</p></td><td><p>&gt; 3 % bis 10 %</p></td><td><p>&gt; 10 %</p></td></tr><tr><td><p>Kaliumchlorat (2)</p></td><td><p>bis 40 %</p></td><td><p>–</p></td><td><p>&gt; 40 %</p></td></tr><tr><td><p>Kaliumperchlorat (2) </p></td><td><p>bis 40 %</p></td><td><p>–</p></td><td><p>&gt; 40 %</p></td></tr><tr><td><p>Natriumchlorat (2)</p></td><td><p>bis 40 %</p></td><td><p>–</p></td><td><p>&gt; 40 %</p></td></tr><tr><td><p>Natriumperchlorat (2)</p></td><td><p>bis 40 %</p></td><td><p>–</p></td><td><p>&gt; 40 %</p></td></tr><tr><td><p>Ammoniumnitrat (3)</p></td><td><p>bis 45,7 %</p></td><td><p>–</p></td><td><p>&gt; 45,7 %</p></td></tr></table><p>(1) Die angegebenen Konzentrationen beziehen sich auf die Massenanteile (w/w).</p><p>(2) Die Zugangsstufe «verbotener Zugang» gilt auch für Gemische, die mehrere der aufgeführten Chlorate und Perchlorate enthalten, sofern deren Gesamtkonzentration den Grenzwert von 40 % überschreitet.</p><p>(3) Bei Ammoniumnitrat entspricht der Grenzwert von 45.7 % einem Stickstoffgehalt von 16 %.</p></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2022-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 25. Mai 2022 über Vorläuferstoffe für explosionsfähige Stoffe (Vorläuferstoffverordnung, VVSG)" shortForm="VVSG"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 25 mai 2022 sur les précurseurs de substances explosibles (OPSE)" shortForm="OPSE"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 25 maggio 2022 sui precursori di sostanze esplodenti (OPreS)" shortForm="OPreS"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/de"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2022-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/353/20230101/de/xml"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2022-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 30)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Änderung anderer Erlasse</heading><content><p>Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:</p><p>…<authorialNote><p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/353" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 353 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>