{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-352_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=38&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-352%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "7ebc76e775184dd99d2af4715d817944"}, "Num": ["BGE 106 II 352"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 106 II 352"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 106 II 352"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 106 II 352"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesch\u00e4ftsfirmen (Art. 944 Abs. 1 und 950 Abs. 1 OR, Art. 38 Abs. 1 HRegV). Zulassung der franz\u00f6sischen Bezeichnung \"industries\" als Bestandteil der Firma eines Unternehmens von mittlerer Gr\u00f6sse, das eine vielseitige industrielle T\u00e4tigkeit betreibt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Raisons de commerce (art. 944 al. 1 et 950 al. 1 CO, 38 al. 1 ORC). Admission du terme \"industries\" dans la raison sociale d'une entreprise d'importance moyenne exer\u00e7ant une activit\u00e9 industrielle diversifi\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ditte commerciali (art. 944 cpv. 1 e 950 cpv. 1 CO, art. 38 cpv. 1 ORC). \u00c8 consentito il termine francese \"industries\" nella ditta di un'impresa di media importanza che esercita un'attivit\u00e0 industriale diversificata."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:15:52", "Checksum": "f2bd77ae6dde5c12fec5932c512571ee"}