Ausführungsreglement vom 16. Juni 2020 des Bundesverwaltungsgerichts über den elektronischen Rechtsverkehr mit Parteien (ERV-BVGer) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/547/20200801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/547/20200801"/><FRBRdate date="2020-06-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="173.320.6"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement d'exécution du 16 juin 2020 du Tribunal administratif fédéral sur la communication électronique avec les parties (CE-TAF)" shortForm="CE-TAF"/><FRBRname xml:lang="de" value="Ausführungsreglement vom 16. Juni 2020 des Bundesverwaltungsgerichts über den elektronischen Rechtsverkehr mit Parteien (ERV-BVGer)" shortForm="ERV-BVGer"/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento d'esecuzione del 16 giugno 2020 del Tribunale amministrativo federale sulla comunicazione elettronica con le parti (CE-TAF)" shortForm="CE-TAF"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/547/20200801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/547/20200801/de"/><FRBRdate date="2020-06-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/547/20200801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/547/20200801/de/xml"/><FRBRdate date="2020-06-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>173.320.6 </docNumber></p><p><docTitle>Ausführungsreglement <br/>des Bundesverwaltungsgerichts über den <br/>elektronischen Rechtsverkehr mit Parteien</docTitle></p><p>(ERV-BVGer) </p><p>vom 16. Juni 2020 (Stand am 1. August 2020)</p></preface><preamble><p>Das Bundesverwaltungsgericht, </p><p>gestützt auf Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.32</b></ref></p></authorialNote>; <br/>in Ausführung der Artikel 11<i>b</i> Absatz 2, 21<i>a</i> Absatz 4 und 34 Absatz 1<sup>bis</sup> des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.021</b></ref></p></authorialNote> (VwVG), </p><p>erlässt folgendes Reglement:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand und Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Reglement führt die Modalitäten des elektronischen Rechtsverkehrs zwischen den Parteien und dem Bundesverwaltungsgericht aus, soweit das VwVG Anwendung findet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Spezialgesetzliche Bestimmungen sowie das Staatsvertragsrecht bleiben vorbehalten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Soweit dieses Ausführungsreglement nichts Besonderes bestimmt, ist die Verordnung vom 18. Juni 2010<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/408" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.021.2</b></ref></p></authorialNote> über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens sinngemäss anwendbar.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Begriffe</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">In diesem Reglement bedeuten:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p><i>elektronischer Rechtsverkehr</i>: sämtliche Übermittlungen, ungeachtet ihrer Bezeichnung und ihres formellen oder materiellen Inhalts, die nicht mündlich sind, die sich auf ein Verfahren beziehen, die der Aktenführungspflicht unterliegen, und die gemäss dem anwendbaren Recht auf elektronischem Weg dem Gericht zugestellt oder von diesem an die Parteien versendet werden können;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p><i>Gerichtsurkunde</i>: insbesondere verfahrensbezogene Entscheide, Dispositive, Verfügungen und Mitteilungen des Bundesverwaltungsgerichts;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p><i>elektronische Eingabe:</i> jede Übermittlung, die eine Partei im Sinn von Buchstabe a beim Bundesverwaltungsgericht einreicht;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_d"><num>d. </num><p><i>anerkannte Zustellplattform</i>: Plattformen, die gemäss der Anerkennungsverordnung Zustellplattformen vom 16. September 2014<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/523" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>272.11</b></ref></p></authorialNote> für die sichere elektronische Zustellung im Rahmen von rechtlichen Verfahren anerkannt worden sind;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_e"><num>e. </num><p><i>qualifizierte elektronische Signatur: </i>eine qualifiziert elektronische Signatur gemäss dem Bundesgesetz vom 18. März 2016<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/752" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>943.03</b></ref></p></authorialNote> über die elektronische Signatur.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Zustellplattform und Zustelladresse</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Parteien, die ihre Eingaben dem Bundesverwaltungsgericht elektronisch zustellen möchten, müssen sich auf einer anerkannten Zustellplattform registrieren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die elektronischen Eingaben inklusive Beilagen sind zwingend über eine anerkannte Zustellplattform an die vom Generalsekretariat bezeichnete Zustelladresse des Bundesverwaltungsgerichts gemäss Anhang zu senden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Parteien, die ihre Eingaben elektronisch einreichen, haben dem Bundesverwaltungsgericht gestützt auf Artikel 11<i>b</i> Absatz 1 VwVG und auf Artikel 9 dieses Reglements weiterhin ihren Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz oder, wenn sie im Ausland wohnen, ihr Zustellungsdomizil in der Schweiz anzugeben. Gestattet das Völkerrecht oder die zuständige ausländische Stelle der Behörde, Schriftstücke im betreffenden Staat direkt zuzustellen, genügt die Angabe eines Zustellungsdomizils im Ausland.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Signatur</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Elektronische Eingaben, insbesondere unterschriftsbedürftige Dokumente, müssen mit einer qualifizierten elektronischen Signatur der Verfahrenspartei oder deren Vertretung versehen sein.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Format und Datenmenge</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Parteien stellen dem Bundesverwaltungsgericht ihre elektronischen Eingaben inklusive Beilagen in dem vom Generalsekretariat bezeichneten Format gemäss Anhang zu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die maximale Datenmenge richtet sich nach den Angaben der Zustellplattformen. Elektronische Eingaben, die aufgrund des Überschreitens dieser Grösse zurückgewiesen werden, gelten als nicht eingereicht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Elektronische Eingaben, die die maximale Datenmenge nach Absatz 2 überschreiten, sind aufzuteilen und in mehreren Teilsendungen fristgerecht einzureichen, wobei sie zu bezeichnen und chronologisch zu nummerieren sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Die Parteien können ihre Eingaben innert Frist weiterhin auf dem gemäss Artikel 21 VwVG vorgesehenen Weg, namentlich per Post oder durch Übergabe an eine schweizerische diplomatische oder konsularische Vertretung, einreichen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Fristwahrung</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Wahrung einer Frist ist der Zeitpunkt massgebend, in dem die von den Verfahrensbeteiligten verwendete Zustellplattform die Quittung ausstellt, dass sie die Eingabe zuhanden der Behörde erhalten hat (Abgabequittung).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Voraussetzung für die Ausstellung einer Abgabequittung im Sinne von Absatz 1 und gemäss Artikel 21<i>a</i> Absatz 3 VwVG ist den Angaben der Zustellplattform zu entnehmen. Der Nachweis der fristgerechten Übermittlung obliegt im Zweifelsfall der Partei.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Nachreichung in Papierform</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Das Bundesverwaltungsgericht kann bei Vorliegen von technischen Gründen die Nachreichung von Eingaben inklusive Beilagen in Papierform verlangen, insbesondere wenn ihm deren Ausdruck nicht möglich ist, wenn Dokumente unlesbar sind oder wenn für die Beweisführung das Original der Dokumente in Papierform notwendig ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Haftungsausschluss</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Das Bundesverwaltungsgericht schliesst jede Haftung aus, wenn eine anerkannte Zustellplattform den Empfang nicht fristgerecht bestätigt. Der Haftungsausschluss gilt sowohl für die Verbindung zur Zustellplattform als auch für die Zustellplattform selber.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Zustellung und Eröffnung von Gerichtsurkunden</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Die Eröffnung und Zustellung von Gerichtsurkunden an Parteien erfolgt in nicht elektronischer Form, in der Regel postalisch, über die Vermittlung der schweizerischen Auslandvertretung oder mittels Publikation im Bundesblatt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Änderung des Anhangs</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Das Generalsekretariat ist befugt, den Anhang (Zustelladresse und Zustellformat) anzupassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Dieses Reglement tritt am 1. August 2020 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/547/20200801/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/547/20200801"/><FRBRdate date="2020-06-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="173.320.6"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement d'exécution du 16 juin 2020 du Tribunal administratif fédéral sur la communication électronique avec les parties (CE-TAF)" shortForm="CE-TAF"/><FRBRname xml:lang="de" value="Ausführungsreglement vom 16. Juni 2020 des Bundesverwaltungsgerichts über den elektronischen Rechtsverkehr mit Parteien (ERV-BVGer)" shortForm="ERV-BVGer"/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento d'esecuzione del 16 giugno 2020 del Tribunale amministrativo federale sulla comunicazione elettronica con le parti (CE-TAF)" shortForm="CE-TAF"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/547/20200801/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/547/20200801/de"/><FRBRdate date="2020-06-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/547/20200801/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/547/20200801/de/xml"/><FRBRdate date="2020-06-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-08-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 3 Abs. 2 und 5 Abs. 1) </p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Zustelladresse und Zustellformat</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1"><num>1</num><heading>Zustelladresse </heading><content><p>Die Zustelladresse des Bundesverwaltungsgerichts für elektronische Eingaben lautet:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">kanzlei@bvger.admin.ch</p></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2"><num>2</num><heading>Formate</heading><content><p>Die elektronischen Eingaben inklusive Beilagen sind im folgenden Format einzureichen:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">PDF</p></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>