en II
adv, in, hinein, herein. – 1. (alleinstehend) en! mo en! herein! nur herein! (wenn man an die Tür klopft). – 2. (adv. Verb.) da cheu ~, da hinein; da leu ~, dort hinein; dalla val ~, das Tal einwärts, durch das Tal hinein; per miez ~, mitten hinein, mittendurch; ~ ed ~, weit hinein, über eine grosse Strecke; ~ da Breil, von Brigels herein. – 3. (verbale Verb.). – a) (eigtl.) derscher ~, eingiessen; vegnir ~, eintreten, hereinkommen; ir ~, hinein gehen; ir ~ ed ora, ein- und ausgehen; far ~, schliessen, zuknöpfen; serrar ~, einschliessen. – b) (spez.). – a) dar ~, füttern, die Fütterung vornehmen; auch fig.: eingeben, einflössen. – b) (impers.) dar ~, einfallen; ei dat ~ malaura, es wird Unwetter geben. – g) far ~, einmachen, sterilisieren. – d) luvrar ~ enzatgi, jem. einarbeiten; seluvrar ~, sich einarbeiten. – e) semetter ~, sich einsetzen, sich anstrengen. – z) veser ~, einsehen, zur Überzeugung gelangen. – h) prender ~, einnehmen, erobern. – q) star ~, einstehen, sich einsetzen. – i) dir quei ch'ins ha ~, sagen, was zu sagen ist.
[lat. intus ‘innen'; die semant. Grenze zu -> en I ist nicht eindeutig zu ermitteln].