{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-10-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2013-0041_2013-10-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168917&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=5&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "aca4e35ccc880fb5c0442ad70fe61d29"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2013.0041"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.10.2013 PS.2013.0041"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Bureau de recouvrement et d'avances de pensions alimentaires | Refus d'avances sur pensions alimentaires. Calcul du revenu d\u00e9terminant unifi\u00e9. L'absence d'enfants communs entre les concubins ou la dur\u00e9e inf\u00e9rieure \u00e0 cinq ans du concubinage n'emp\u00eache pas l'autorit\u00e9 de consid\u00e9rer que le concubin fait partie int\u00e9grante de l'unit\u00e9 \u00e9conomique de r\u00e9f\u00e9rence du requ\u00e9rant. Ces deux \u00e9l\u00e9ments n'entrent en consid\u00e9ration qu'en tant qu'indices destin\u00e9s \u00e0 d\u00e9montrer l'existence d'un concubinage \u00e0 titre subsidiaire, c'est-\u00e0-dire lorsque cette existence ne peut \u00eatre \u00e9tablie sur la base des d\u00e9clarations du requ\u00e9rant (c. 1c). Rien ne permet de s'\u00e9carter de la volont\u00e9 claire du l\u00e9gislateur cantonal, exprim\u00e9e aux art. 9a LRAPA et 10 al. 1 LHPS, selon lesquels le revenu du concubin du requ\u00e9rant doit \u00eatre pris en consid\u00e9ration pour calculer l'attribution d'avances sur pensions alimentaires (c. 1d). Selon une interpr\u00e9tation litt\u00e9rale de l'art. 5 RLRAPA, qu'il n'y a pas lieu de remettre en cause ici, une franchise sur le revenu du conjoint ou du partenaire n'est admise qu'\u00e0 condition que le requ\u00e9rant lui-m\u00eame exerce une activit\u00e9 professionnelle (c. 2b).\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:15:21", "Checksum": "91879a4a2c87d2a6cd1de9b870d68afc"}