Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz Kammer I I 2021 78 Entscheid vom 14. April 2022 Besetzung Dr.iur. Vital Zehnder, Vizepräsident Dr.med. Bernhard Zumsteg, Richter lic.iur. Achilles Humbel, Richter MLaw Joëlle Sigrist, Gerichtsschreiberin Parteien A.________ gegen B.________ AG Gegenstand Unfallversicherung (Unfallkausalität; Fallabschluss)2 Sachverhalt: A.A.________ (Jg. 1955) war als Immobilienberater bei der C.________ AG, angestellt und als solcher bei der B.________ AG obligatorisch unfallversichert, als er am 22. November 2019 mit dem Fahrrad einen Verkehrsunfall erlitt. In der Unfallmeldung UVG vom 27. November 2019 werden als Verletzungen eine Lu- xation und Knochenabsplitterung der linken Schulter, eine Prellung beider Knie sowie eine Verdrehung/Verstauchung beider Hände erwähnt (Vi-act. 001 und 002). B. Die B.________ AG anerkannte den Unfall und erbrachte Versicherungs- leistungen (Vi-act. 006). So wurde namentlich ein Taggeld bis 9. Juni 2020 abge- rechnet (Vi-act. 123; vgl. betreffend Höhe der geleisteten Taggeldzahlungen auch VGE I 2021 34 vom 24.8.2021). Am 22. Dezember 2020 verlangte A.________ die Gewährung von Taggeldern bis 2. August 2020 bzw. im Verwei- gerungsfall den Erlass einer anfechtbaren Verfügung. Nach weiteren Abklärungen verfügte die B.________ AG am 8. März 2021 (Vi- act. 120): 1. Die Taggelder werden per 10.06.2020 eingestellt. 2. Die linksseitigen Schulterbeschwerden sind per 10.06.2020 nicht mehr im natür- lichen Kausalzusammenhang mit dem Unfallereignis vom 22.11.2019. 3. Es werden keine Kosten erhoben. 4. Einer allfälligen Einsprache wird die aufschiebende Wirkung entzogen. C.Am 7. April 2021 erhob A.________ Einsprache (Vi-act. 126) und forderte die gesetzlichen Versicherungsleistungen über den 10. Juni 2020 hinaus. Mit Entscheid vom 2. November 2021 wies die B.________ AG die Einsprache ab (Vi-act. 145). D.Am 3. Dezember 2021 lässt A.________ beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz fristgerecht Beschwerde erheben mit den Anträgen: 1. Der Einspracheentscheid vom 2.11.2021 sei aufzuheben. 2. Dem Beschwerdeführer seien die gesetzlichen Leistungen auszurichten. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen, zzgl. MwSt und Auslagen zu Las- ten der Beschwerdegegnerin. Beschwerdeweise wird die Nachreichung medizinischer Berichte in Aussicht ge- stellt. E.Mit Vernehmlassung vom 9. Dezember 2021 beantragt die Vorinstanz: 1. Die Beschwerde des Beschwerdeführers vom 03. Dezember 2021 sei abzuwei- sen.3 2. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Beschwerdeführers. Zudem wird ersucht, zu den vom Beschwerdeführer in Aussicht gestellten Berich- ten Stellung nehmen zu können. F.Am 10. Dezember 2021 stellt das Gericht dem Beschwerdeführer die vor- instanzliche Vernehmlassung zu und fordert ihn auf, die in Aussicht gestellten Berichte nach deren Vorliegen umgehend einzureichen. Am 1. Februar 2022 wird ihm eine Frist bis 17. Februar 2022 angesetzt, um die angekündigten Ab- klärungsergebnisse einzureichen oder im Minimum mitzuteilen, bis wann mit die- sen zu rechnen ist. G.Am 4. Februar 2022 reicht der Beschwerdeführer eine Beschwerdeergän- zung ein ohne zusätzliche medizinische Berichte. An den Anträgen der Be- schwerde vom 3. Dezember 2021 hält er vollumgänglich fest und beantragt zu- sätzlich, dem Beschwerdeführer [sei] eine Integritätsentschädigung in Höhe von 20% aus- zurichten. Die Integritätsentschädigung sei mit 5% ab Erreichen des Endzustandes zu verzinsen. H.Mit Stellungnahme vom 8. März 2022 ergänzt die Vorinstanz ihre Anträge wie folgt: 1. Auf den Antrag um Zusprache einer Integritätsentschädigung in der Höhe von 20% zzgl. Zins zu 5% ab Erreichen des Endzustandes sei nicht einzutreten. 2. Darüber hinaus sei die Beschwerde des Beschwerdeführers vom 03. Dezember 2021 abzuweisen. 3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten des Beschwerdeführers. Am 16. März 2022 reicht der Beschwerdeführer eine als Replik bezeichnete Ein- gabe ein. Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1.Es ist unbestritten, dass der Beschwerdeführer am 22. November 2019 mit dem Fahrrad verunfallte und sich verschiedene Verletzungen zuzog, so nament- lich an der linken Schulter (vgl. Ingress Bst. A). Strittig und nachfolgend zu prüfen ist, ob die Vorinstanz die Taggeldleistungen zu Recht per 10. Juni 2020 einstellte und einen natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfallereignis vom 22. November 2019 und den darüber hinaus geklagten linksseitigen Schulter- beschwerden, namentlich auch der Schulterarthroskopie vom 23. Februar 2021 verneinte (vgl. Verfügung vom 8.3.2021, Vi-act. 120, und den diese bestätigen- den Einspracheentscheid vom 2.11.2021, Vi-act. 145). 4 2.1Soweit der Beschwerdeführer in der Beschwerdeergänzung vom 4. Februar 2022 neu die Leistung einer Integritätsentschädigung in Höhe von 20% zzgl. Zins à 5% beantragt hat, ist darauf nicht einzutreten. 2.2Im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren sind grundsätzlich nur Rechtsverhältnisse zu überprüfen bzw. zu beurteilen, zu denen die zuständige Verwaltungsbehörde vorgängig verbindlich - in Form einer Verfügung - Stellung genommen hat. Insoweit bestimmt die Verfügung den beschwerdeweise weiter- ziehbaren Anfechtungsgegenstand. Umgekehrt fehlt es an einem Anfechtungs- gegenstand und somit an einer Sachurteilsvoraussetzung, wenn und insoweit keine Verfügung ergangen ist (siehe BGE 125 V 414 Erw. 1a mit Verweis auf BGE 119 IB 36 Erw. 1b, 118 V 313 Erw. 3b, 110 V 51 Erw. 3b, je mit Hinweisen; vgl. auch BGE 123 V 324 Erw. 6c). Diesbezüglich wird in der kantonalen Recht- sprechung festgehalten, dass nach konstanter Praxis der Umfang der Tätigkeit des Verwaltungsgerichts als Beschwerdeinstanz durch den Anfechtungsgegen- stand abgegrenzt wird. Es kann nur das Gegenstand des Beschwerdeverfahrens sein, was auch Gegenstand der zugrundeliegenden Verfügung war bzw. nach richtiger Gesetzesauslegung hätte sein müssen. Gegenstände, über welche die erste Instanz bzw. die Vorinstanz zu Recht (noch) nicht entschieden hat, fallen nicht in den Kompetenzbereich des Verwaltungsgerichts als Beschwerdeinstanz (vgl. statt vieler VGE III 2019 110 vom 29.8.2019 Erw. 2.1 m.w.H.; Urteil BGer 2C_314/2019 vom 11.3.2020 Erw. 3.1; siehe auch Bertschi, in: Kommentar zum VRG-ZH, 3. A., Zürich 2014, Vorbem. zu §§ 19-28a, Rz. 44-49; Kölz/Häner/Bert- schi, Verwaltungsverfahren und Verwaltungsrechtspflege des Bundes, 3. A., Zürich 2013, Rz. 685ff.; EGV-SZ 1979, S. 122; VGE III 2017 196 vom 20.12.2017 Erw. 2.2). 2.3Vorliegend ist aktenkundig, dass die Vorinstanz nach dem Unfallereignis vom 22. November 2019 ab dem 25. November 2019 bis 30. April 2020 ein Tag- geld von 100% und vom 1. Mai bis 9. Juni 2020 von 50% leistete (Vi-act. 87, 123). Mit E-Mail vom 9. August 2020 informierte der Beschwerdeführer die Vor- instanz, sein Arzt habe ihm ab August 2020 eine volle Arbeitsfähigkeit attestiert, obwohl er mit der linken Schulter noch Probleme habe. Zugleich ersuchte er um Zahlung der Taggelder für die Monate Juni und Juli 2020 (Vi-act. 91). In der Fol- ge hat die Vorinstanz eine Beurteilung bei ihrem beratenden Arzt eingeholt, der eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit bis 9. Juni 2020 und das Erreichen des medizini- schen Endzustandes per 10. Juni 2020 bestätigte (Vi-act. 94). Auch ersuchte die Vorinstanz den behandelnden Hausarzt um Begründung seines Arztzeugnisses mit 50%-AUF bis 2. August 2020, der diese in seiner Antwort als gerechtfertigt beurteilte (Vi-act. 101). Unter Verweis auf die Beurteilung des Hausarztes er-5 suchte der Beschwerdeführer am 22. Dezember 2020 die Vorinstanz um Aner- kennung der Leistungspflicht bis 2. August 2020 oder aber den Erlass einer an- fechtbaren Verfügung (Vi-act. 100). Mit Verfügung vom 8. März 2021 anerkannte die Vorinstanz einen Taggeldanspruch des Beschwerdeführers bis 9. Juni 2020. Per 10. Juni 2020 wurde ein natürlicher Kausalzusammenhang zwischen den noch geklagten linksseitigen Schulterbeschwerden und dem Unfallereignis vom 22. November 2019 abgelehnt (Vi-act. 120). 2.4Damit aber ist erstellt, dass Gegenstand der gesamten Auseinanderset- zung zwischen dem Beschwerdeführer und der Vorinstanz stets nur die Frage der Taggeldleistungen bzw. des Erreichens der Arbeitsfähigkeit und Einstellung der Taggeldleistungen war. Die Frage einer Integritätsentschädigung war nie Gegenstand; eine solche wurde seitens des Beschwerdeführers nie gefordert und seitens Vorinstanz nie bestritten oder anerkannt. Aufgrund der von der Vor- instanz anerkannten Unfallverletzungen bestand für sie denn auch kein Anlass, den Anspruch auf eine Integritätsentschädigung zu prüfen. Was aber nicht Ge- genstand des vor Verwaltungsgericht angefochtenen Einspracheentscheides bil- dete, kann nicht Gegenstand der Verwaltungsgerichtsbeschwerde sein (vgl. oben Erw. 2.2). Daran ändert nichts, dass - wie der Beschwerdeführer in der Replik vom 16. März 2022 ausführt - die Integritätsentschädigung mit dem Erreichen des Endzustandes festzusetzen ist (vgl. Art. 24 Abs. 2 UVG, wonach die Inte- gritätsentschädigung, falls keine Rente gesprochen wird, bei der Beendigung der ärztlichen Behandlung gewährt wird). Kommt hinzu, dass eine derartige Ausdehnung der Beschwerde und Vorbringen neuer Rügen nach Ablauf der Beschwerdefrist, ohne dass die vorinstanzliche Vernehmlassung hierzu Anlass geboten hätte, ohnehin verspätet wäre (Urteil BGer 4A_626/2018 vom 17.4.2019 Erw. 2.2 mit Hinweis auf BGE 134 IV 156 Erw. 1.7 und BGE 135 I 19 Erw. 2.2). Selbst wenn also - wie der Beschwerdefüh- rer argumentiert - mit dem angefochtenen Einspracheentscheid auch ein An- spruch auf Integritätsentschädigung verneint worden wäre, hätte die entspre- chende Rüge innert der Beschwerdefrist vorgetragen werden müssen. Nichts rechtfertigt es, die entsprechende Rüge bzw. den Antrag auf Integritätsentschä- digung erst mit einer "Beschwerde-Ergänzung" zwei Monate nach Fristablauf vorzubringen. Auf den mit der ergänzten Beschwerde vom 4. Februar 2022 eingereichten An- trag auf Integritätsentschädigung ist damit nicht einzutreten. 3.1Gemäss Art. 6 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20) vom 20. März 1981 werden Leistungen der Unfallversicherung bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt, soweit 6 das Gesetz nichts anderes bestimmt. Nach Art. 10 Abs. 1 UVG hat der Versicher- te Anspruch auf die zweckmässige Behandlung der Unfallfolgen. Ist der Versi- cherte infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig, so hat er Anspruch auf ein Taggeld (vgl. Art. 16 Abs. 1 UVG). 3.2Gestützt auf Art. 6 Abs. 1 UVG hat der Unfallversicherer bei Vorliegen ei- nes Unfalls für einen Gesundheitsschaden nur insoweit Leistungen zu erbringen, als dieser in einem natürlichen sowie adäquaten Kausalzusammenhang zum versicherten Ereignis steht (BGE 134 V 109 Erw. 2.1 m.w.H.). Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise bzw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natür- lichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität des Versicherten beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Wor- ten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheit- liche Störung entfiele; m.a.W. wenn der Unfall überwiegend wahrscheinlich zu- mindest eine indirekte Teilursache der gesundheitlichen Beschwerden ist (BGE 142 V 435 Erw. 1; BGE 134 V 109 Erw. 2.1; Urteil BGer 8C_689/2019 vom 9.3.2020 Erw. 5.3 je mit Hinweisen). Für die Beantwortung der Tatfrage nach dem Bestehen natürlicher Kausalzusammenhänge im Bereich der Medizin ist das Gericht in der Regel auf Angaben ärztlicher Experten und Expertinnen angewie- sen. Die Frage nach dem adäquaten Kausalzusammenhang ist demgegenüber eine Rechtsfrage, die vom Gericht nach den von Doktrin und Praxis entwickelten Re- geln zu beurteilen ist. Im Bereich organisch objektiv ausgewiesener Unfallfolgen spielt er indessen praktisch keine Rolle, da sich hier die adäquate weitgehend mit der natürlichen Kausalität deckt (BGE 134 V 111 f. Erw. 2). 3.3Hat der Unfallversicherer seine Leistungspflicht einmal anerkannt, entfällt diese erst, wenn der Unfall nicht mehr die natürliche und adäquate Ursache des Gesundheitsschadens darstellt, der Gesundheitsschaden mit anderen Worten nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch 7 ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (status quo sine), erreicht ist (vgl. BGE 146 V 51 Erw. 5.1 mit weiteren Hinweisen). Trifft ein Unfall auf einen vorgeschädigten Körper und steht aus ärztlicher Sicht fest, dass weder der Status quo ante noch der Status quo sine je wieder erreicht werden können, so spricht die Rechtsprechung von einer richtunggebenden Ver- schlimmerung (vgl. Rumo-Jungo/Holzer, Rechtsprechung des Bundesgerichts zum UVG, 4. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2012, S. 54; Bundesgerichtsurteil 8C_212/2015 vom 10.7.2015 Erw. 2.2.1 m.H.). Bei einer bloss vorübergehenden Verschlimmerung eines degenerativen Vorzustandes entfällt die Leistungspflicht des Unfallversicherers bei Eintritt des Status quo sine vel ante (vgl. Urteile BGer 8C_331/2015 Erw. 2.1.1; 8C_557/2015 vom 7.10.2015 Erw. 5.2 ff.; 8C_320/2013 vom 5.9.2013 Erw. 3.1). 3.4Wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang muss auch das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein üb- lichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalls genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tat- frage handelt, liegt die entsprechende Beweislast - anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist - nicht beim Versicherten, sondern beim Unfallversicherer (BGE 146 V 51 Erw. 5.1). Der Beweis des Wegfalls des Kausalzusammenhangs muss nicht durch den Nach- weis unfallfremder Ursachen erbracht werden. Ebenso wenig geht es darum, vom Unfallversicherer den negativen Beweis zu verlangen, dass kein Gesund- heitsschaden mehr vorliege oder die versicherte Person nun bei voller Gesund- heit sei. Entscheidend ist allein, ob unfallbedingte Ursachen des Gesundheits- schadens ihre kausale Bedeutung verloren haben, also dahingefallen sind (Urtei- le BGer 8C_608/2020 vom 15.12.2020 Erw. 5.2; 8C_855/2018 vom 14.3.2019 Erw. 3.1; 8C_523/2018 vom 5.11.2018 Erw. 3.2; 8C_847/2008 vom 29.1.2009 Erw. 2; 8C_126/2008 vom 11.11.2008 Erw. 2.3, und U 143/02 vom 25.10.2002 Erw. 3.2). Diese Beweisgrundsätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend. Diese Recht- sprechung beschlägt dabei einzig die rechtlichen Folgen der Abklärung, insofern als dem Unfallversicherer die Beweislast zugewiesen wird für den Fall, dass un- geklärt bleibt, ob dem Unfall (noch) eine kausale Bedeutung für den andauern- den Gesundheitsschaden zukommt. Bevor sich aber überhaupt die Frage der Beweislast stellt, ist der Sachverhalt im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes 8 richtig und vollständig zu klären (vgl. SVR 2009 UV Nr. 3 S. 9 Erw. 2.2 [8C_354/2007] mit Hinweisen). 3.5Gemäss dem in Art. 43 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1) vom 6. Oktober 2000 nor- mierten Untersuchungsgrundsatz hat der Versicherungsträger die notwendigen Abklärungen von Amtes wegen vorzunehmen. Diese Untersuchungspflicht gilt grundsätzlich auch im Gerichtsverfahren (Art. 61 lit. c ATSG; Kieser, ATSG- Kommentar, 3. Aufl., Art. 43 Rz. 28). Die Verwaltung als verfügende Instanz und im Beschwerdefall das Gericht dürfen eine Tatsache nur dann als bewiesen an- nehmen, wenn sie von ihrem Bestehen überzeugt sind. 3.6Für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsverfahren gilt zu- dem der Grundsatz der freien Beweiswürdigung (Art. 43 und 61 ATSG). Danach haben die beurteilenden Instanzen die Beweise frei, d.h. ohne Bindung an förmli- che Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen und alle Beweismittel unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beur- teilung des streitigen Rechtsanspruchs gestatten. 3.6.1 Zur Feststellung natürlicher Kausalzusammenhänge im Bereich der Medi- zin ist die Verwaltung bzw. im Beschwerdefall der Richter wesensgemäss auf Angaben ärztlicher Fachkräfte angewiesen. Hinsichtlich des Beweiswerts eines Arztberichts ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfas- send ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwer- den berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten bzw. der Anamnese abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Be- urteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Fachperson begründet sind (BGE 134 V 231 Erw. 5.1). Ausschlaggebend für den Beweiswert eines ärztlichen Gutachtens ist grundsätzlich weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag ge- gebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 125 V 351 Erw. 3a; BGE 122 V 157 f. Erw. 1c mit Hinweisen; Weber, 'Hürden' und 'Hilfen' bei der richterlichen Würdigung von medizinischen Gutachten, JaSo 2020, S. 199). 3.6.2 Auch den Berichten versicherungsinterner Ärzte kann rechtsprechungs- gemäss Beweiswert beigemessen werden, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (Urteil BGer 8C_587/2020 vom 5.2.2021 Erw. 3.2). Ein Anstellungsverhältnis dieser Person zum Versicherungsträger al- leine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen. 9 Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen in die Unpar- teilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen lassen. Soll ein Ver- sicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Be- stehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärun- gen vorzunehmen (BGE 145 V 97 Erw. 8.5; BGE 139 V 225 Erw. 5.2; BGE 135 V 465 Erw. 4.4 mit Hinweisen). Anzufügen ist, dass beratende Ärzte eines Versi- cherungsträgers, was den Beweiswert ihrer ärztlichen Beurteilung angeht, versi- cherungsinternen Ärzten gleichzusetzen sind (vgl. Urteil BGer 8C_774/2020 vom 19.2.2021 Erw. 2.2). 3.6.3 In Bezug auf Berichte von behandelnden Ärzten darf und soll der Richter der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass die Ärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen, weshalb den (unabhängigen) Fachärzten mehr Gewicht zu- kommt (vgl. Urteil BGer 8C_871/2008 vom 24.3.2009 Erw. 3.2 mit Hinweisen; BGE 135 V 465 Erw. 4.5; BGE 125 V 353 Erw. 3b/cc). Dies gilt grundsätzlich nicht nur für Hausärzte (BGE 135 V 465 Erw. 4.5), sondern auch für spezialärzt- lich behandelnde Medizinalpersonen (Urteile BGer 8C_609/2017 vom 27.3.2018 Erw. 4.3.3; 8C_180/2017 vom 21.6.2017 Erw. 4.4.2). Mit Blick auf die Verschie- denheit von Behandlungs- und Begutachtungsauftrag kann daher im Streitfall re- gelmässig nicht auf die Sicht des behandelnden (Fach-)Arztes abgestellt werden (vgl. statt vieler: Urteil BGer I 701/05 vom 5.1.2007 Erw. 2 mit Hinweisen). 3.6.4 Eine ärztliche Beurteilung aufgrund der Akten ist nicht an sich unzuver- lässig. Für die Beweistauglichkeit entscheidend ist, dass genügend Unterlagen von persönlichen Untersuchungen vorliegen (Urteil BGer 8C_582/2021 vom 11.1.2022 Erw. 8.2 m.w.H.). Dem reinen Aktengutachten kann voller Beweiswert zukommen, sofern ein lückenloser Befund vorliegt, und es im Wesentlichen nur um die ärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sach- verhaltes geht. Aktengutachten sind insbesondere dann von Belang, wenn die re- levanten Befunde mehrfach und ohne wesentlichen Widerspruch bereits erhoben worden sind, aber die Zuordnung zu einer Diagnose oder der Kausalzusammen- hang und das Ausmass der Behinderung verschieden bewertet werden. In die- sen Fällen kann in einem Aktengutachten das Für und Wider der verschiedenen Meinungen erwogen und die überwiegende Wahrscheinlichkeit für eine bestimm- te Beurteilung deutlich gemacht werden (BGE 125 V 352 Erw. 3b/ee; Urteile BGer 8C_608/2020 vom 15.12.2020 Erw. 5.2; 8C_523/2018 vom 5.11.2018 Erw. 5.2; 8C_540/2007 vom 27.3.2008 Erw. 3.2 mit Hinweisen).10 4.1Der Fahrradunfall des Beschwerdeführers vom 22. November 2019 ist un- bestritten (Vi-act. 001, 028). Gestützt auf das versicherungsmedizinische Akten- gutachten von Dr.med. D.________ (Spezialarzt für Allgemein- und Unfallchirur- gie FMH; Gutachter SIM, Vertrauensarzt SGV) vom 11. April 2020 wurden eine hintere Schulterluxation links, TFCC-Ruptur Handgelenk links mit Instabilität des distalen Radioulnargelenks links und eine undislozierte Fraktur der Metacarpale Basis IV Handgelenk rechts als unfallkausal anerkannt (Vi-act. 055). Am 28. Ja- nuar 2020 wurde das linke Handgelenk operiert (Vi-act. 048). Im vorerwähnten Aktengutachten gelangte Dr.med. D.________ zum Schluss, es sei von einer Ar- beitsunfähigkeit von 100% für 12 Wochen nach dem Eingriff und weiteren 4 bis 6 Wochen mit 50% Arbeitsunfähigkeit auszugehen (Vi-act. 055). Mit Sprechstun- denbericht vom 10. Juni 2020 orientierte die operierende Dr.med. F.________ (Handchirurgin FMH) den Hausarzt über die Abschlusskontrolle. Die Schmerzen im Handgelenk seien viel besser geworden; die Beweglichkeit sei recht gut, so dass der Beschwerdeführer auch wieder relativ lange Velofahren könne. Die Schulter links störe ihn immer noch und schmerze, so dass er sich wahrschein- lich nochmals bei den Schulterchirurgen melden werde (Vi-act. 069). Nachdem der Beschwerdeführer ein weiteres Arztzeugnis mit einer 50%-AUF bis 26. Juni 2020 eingereicht hat (Vi-act. 070), teilte ihm die Vorinstanz am 12. Juni 2020 mit, dies sei aufgrund der Beurteilung von Dr.med. D.________ sowie der Abschluss- kontrolle von Dr.med. F.________ nicht nachvollziehbar. Sie bat um ergänzende Unterlagen worauf die Anerkennung der Arbeitsunfähigkeit geprüft werde (Vi-act. 072). Am 26. Juni 2020 bestätigte der Beschwerdeführer, der Heilungsverlauf be- treffend Handgelenk sei gut und er sei diesbezüglich nur geringfügig am Arbeiten behindert. Das Problem seien aber die Schulterschmerzen, weshalb die vom Hausarzt attestierte Arbeitsunfähigkeit von 50% bis 26. Juni 2020 bestehen blei- be (Vi-act. 077). Der Hausarzt attestierte später eine 50% AUF bis 2. August 2020 und begründete dies mit Hinweis auf die Schulterbeschwerden als gerecht- fertigt (Vi-act. 091, 101). Demgegenüber beurteilte Dr.med. D.________ den me- dizinischen Endzustand per 10. Juni 2020 als erreicht (Vi-act. 094). Wegen an- haltender Schulterbeschwerden folgte am 8. Dezember 2020 ein Arthro-MRI des linken Schultergelenkes (Vi-act. 105) und am 23. Februar 2021 eine Schulter- arthroskopie (Vi-act. 132). Am 8. März 2021 wurde die Taggeldeinstellung per 10. Juni 2020 verfügt (Vi-act. 120). Hiergegen erhob der Beschwerdeführer am 7. April 2021 Einsprache und begründete diese mit Verweis einerseits auf die vom Hausarzt attestierte Arbeitsunfähigkeit bis 2. August 2020 und anderseits auf die Schulterbeschwerden und deren Operation, die ebenfalls auf das Unfal- lereignis vom 22. November 2019 zurückzuführen seien (Vi-act. 126). Nach Ab-11 weisung der Einsprache begründet der Beschwerdeführer auch die Verwaltungs- gerichtsbeschwerde mit den Schulterbeschwerden. 4.2Im Sinne eines ersten Zwischenergebnisses kann damit festgehalten wer- den, dass der Beschwerdeführer seinen über den 10. Juni 2020 hinaus an- dauernden Anspruch auf Versicherungsleistungen aus den verschiedenen, am 22. November 2019 erlittenen Gesundheitsschädigungen (vgl. oben Erw. 4.1) al- lein auf die Schulterbeschwerden zurückführt. Mithin rechtfertigt es sich, die nachfolgenden Ausführungen auf die Schulterbeschwerden zu beschränken. Zweitens steht fest, dass die Vorinstanz die Taggelder per 10. Juni 2020 einge- stellt hat, der Hausarzt eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit bis am 2. August 2020 at- testierte und der Beschwerdeführer entsprechend Taggelder fordert. Zusätzlich macht er geltend, die Operation der Schulter vom 23. Februar 2021 (und die dar- aus resultierende Arbeitsunfähigkeit) sei Folge des Unfalles vom 22. November 2019. Die Vorinstanz verneinte beides. Bezüglich Leistungsanspruch muss daher unterschieden werden zwischen der Leistungseinstellung per 10. Juni 2020 und der Nichtanerkennung des operativ sanierten Gesundheitsschadens als Unfall- folge. 5.Durch den Unfall vom 22. November 2019 wurde der Beschwerdeführer unbestrittenermassen auch an der linken Schulter verletzt. Diesbezüglich lässt sich den Akten folgendes entnehmen: 5.1In der Schadenmeldung vom 27. November 2019 wird der Unfallhergang wie folgt beschrieben (Vi-act. 002): Mit Vélo an stehendem Lieferwagen rechts vorbeigefahren worauf Fahrer plötzlich nach rechts rückwärts abgedreht hatte, um aus Sackgasse herauszumanövrieren und mich dabei mit der rechten Fahrzeugseite erfasste und zu Fall brachte. Konnte Kontakt nicht mehr verhindern trotz Ausweichmanöver nach rechts auf niveauebe- nes Trottoir und bin dann nach vorne auf beide Knie dann auf beide Hände und noch leicht auf den Kopf über das Vélo auf dem Trottoir gestürzt. Durch Abstüt- zung der Fallenergie mit der linken Hand wurde die Schulter stark nach hinten lu- xiert. Der Unfall soll sich am 20. November 2019 um 10.30 Uhr ereignet haben, im Po- lizeirapport zum Unfall vom 4. Dezember 2019 (Vi-act. 028) wie auch in den Arztberichten wird der Unfall auf den 22. November 2019 datiert. 5.2Auf Wunsch des Beschwerdeführers brachte ihn die Polizei unmittelbar nach dem Unfall zu seinem Hausarzt med.pract. G.________ (FMH Allgemeine Innere Medizin). Im Erstzeugnis UVG vom 12. Dezember 2019 nennt dieser als Befund diverse Rissquetschwunden und als Röntgenbefund eine hintere Schul- terluxation links. Er stellt die Diagnosen einer hinteren Schulterluxation links und 12 Kniekontusion bds. Veranlasst habe er Immobilisation und Physio (Vi-act. 013). Dem Bericht von Dr.med. E.________ (FMH Chirurgie) vom 27. November 2019 kann sodann entnommen werden, dass der Hausarzt die Schulter anlässlich des Erstuntersuchs zweimalig reponiert hatte (Vi-act. 010). Der Röntgenbefund Schulter links a.p. und nach Neer vom 22. November 2019 lautete "Humeruskopf nach dorsal luxiert. Kein Hinweis für Fraktur" (Vi-act. 026). 5.3.1 Auf Zuweisung durch den Hausarzt wurde der Beschwerdeführer am 27. November 2019 durch Dr.med. E.________ untersucht. Dieser berichtete gleichentags dem Hausarzt (Vi-act. 10): Diagnose - St.n. hinterer Schulterluxation links, Rotatorenmanschette unauffällig und flache Reversed Hill-Sachs-Läsion - Knieprellung bds. - Handgelenksdistorsion bds. Anamnese Herr A.________ wurde am Freitag mit dem Velo von einem Auto abgeschossen. Er wurde von der Polizei zu dir gebracht. Du hast damals den Patienten durch- geröntgt. Handgelenke und Knie zeigen keine knöchernen Verletzungen. Der Pati- ent kann auch wieder laufen. Das Bewegen der Handgelenke tut ihm weh. Die lin- ke Schulter ist luxiert. Du hast sie zweimalig reponiert. Befunde Im heutigen Untersuch neurologisch keine Defizite. Axillaris gut. Distale Motorik und Sensorik in Ordnung. Isometrische Testung der Rotatorenmanschette für Sub- skapularis positiv. Für Infraspinatus unauffällig. Beurteilung/Prozedere Ich habe eine Arthro-CT-Untersuchung durchgeführt. Im CT hat sich gezeigt, dass der Patient wie im Röntgen vermutet eine hintere Luxation erlebt hatte. Die Rotato- renmanschette ist unauffällig und es zeigt sich eine Ablösung des hinteren La- brums sowie eine flache Reversed Hill-Sachs-Läsion. Auf Grund dieser Befunde haben wir mit dem Patienten die zwei Varianten disku- tiert. Auf Grund seines Alters und der ersten Luxation hätte ich eine konservative Behandlung empfohlen. Dies beinhaltet 3 Wochen eine vollkommene Ruhigstel- lung und 3 Wochen Ruhigstellung für die Nacht. Physiotherapiebeginn erst nach 6 Wochen. Der Patient ist so informiert und wird die konservative Behandlung beginnen. Er hat sich aber entschieden noch zu überlegen, ob er trotzdem eine operative Be- handlung möchte, die ihn dann eventuell schneller wieder sportfähig macht. 5.3.2 Im Verlaufsbericht vom 19. Dezember 2019 berichtete Dr.med. E.________ über die Kontrolle vom 16. Dezember 2019 von einer zeitgerechten Situation. Die passive Beweglichkeit in Flexion liege bei 80°, in Abduktion bei 70°, in Aussen-rotation bei 0°. Es zeige sich eine leicht kompensierende Steifig- keit, die durchaus erwünscht sei. Er habe den Beschwerdeführer zur rein 13 selbständigen Remobilisation des Armes streng im schmerzadaptierten Bereich instruiert (Vi-act. 015). 5.3.3 Am 15. Januar 2020 berichtete Dr.med. E.________ dem Hausarzt über die Schlusskontrolle desselben Tages (Vi-act. 048): Diagnose - Beginnende Kapsulitis mit Frozen shoulder bei - St.n. dorsaler Schulterluxation links Anamnese (…) Der Patient kommt zur 2. Kontrolle. Zwischenzeitlich hat sich eine Spontanhei- lung mit beginnender Kapsulitis gezeigt. Befunde Im heutigen Untersuch Aussenrotation 0°, Flexion 90°, Abduktion 90°. Beurteilung/Prozedere Ich habe dem Patienten erklärt, dass eine hintere Instabilität, die in eine Frozen shoulder mündet, spontan heilt. Man darf hier einfach nicht forcieren. Ich hätte ihm eine intraarticuläre Steroidinfiltration gemacht um die Schmerzen nachts zu ver- bessern. Der Patient möchte dies aber nicht. Ich habe ihm auch erklärt, dass Phy- siotherapie gemäss allen Studien kontraproduktiv ist. Hier muss man einfach ab- warten. Die Resultate sind aber ausgezeichnet. Da er eigentlich eher eine genera- lisierte sportmedizinische Behandlung und weniger eine schulterchirurgische Be- handlung braucht, habe ich dem Patienten empfohlen, die Weiterbehandlung bei Ihnen durchzuführen. 5.4Am 13. Januar 2020 beantwortete Dr.med. J.________ (FMH Allgemeine Innere Medizin, SGV, SIM) die von der Vorinstanz dem Medi24-Team unterbrei- tete Frage bezüglich Leistungspflicht für die geplante Handoperation vom 28. Ja- nuar 2020, die Operation sei sicher kausal zusammenhängend mit der Handver- letzung vom 22. November 2019. Zudem beurteilte er die Prognose der beiden Verletzungen (Schulter und Handgelenk) als mässig, weil der Beschwerdeführer ein offenbar sportlicher Mensch sei und hohe Anforderungen an sein Skelett stel- le und verursache (Vi-act. 025). 5.5Am 30. März 2020 berichten Dr.med. E.________ und Dr.med. F.________ der Vorinstanz über diverse Konsultationen. Zum 3. Februar 2020 werden Schul- terschmerzen dokumentiert, mit dem Handgelenk gehe es gut. Der Beschwerde- führer habe mit dem Gips (gemäss Austrittsbericht nach der Handgelenksarthro- skopie vom 28. Januar 2020 erhielt der Beschwerdeführer für drei Wochen eine Oberarmgipsschiene und dann eine Vorderarmschiene, vgl. Vi-act. 050) immer mehr Schmerzen in der Schulter, vor allem Nachtschmerzen. Er könne überhaupt nicht mehr schlafen und wünsche eine Infiltration (Vi-act. 048). Die Infiltration wurde am 3. Februar 2020 durchgeführt (Vi-act. 126). 14 5.5.1 Am 11. April 2020 erstellte Dr.med. D.________ zuhanden der Vorinstanz ein versicherungsmedizinisches Aktengutachten (Vi-act. 055). Nach Wiedergabe des aktenmässigen Verlaufs nannte er die unfallkausale Diagnose, für welche objektive Befunde vorlägen (u.a. eine hintere Schulterluxation links und TFCC- Ruptur Handgelenk links; vgl. oben Erw. 4.1). Bezüglich Arbeitsunfähigkeit ging er von einer Rehabilitation nach dem handchirurgischen Eingriff vom 28. Januar 2020 von 3 Monaten aus. Die Arbeitsunfähigkeit hat er für 12 Wochen auf 100% und weitere 4 bis 6 Wochen zu 50% festgelegt. 5.5.2 Am 5. Mai 2020 bekundete der Beschwerdeführer, die Beurteilung von Dr.med. D.________ sei für ihn nicht nachvollziehbar. U.a. beschreibe er unvoll- ständigerweise nur das Handgelenk, nicht aber die Langzeit-REHA der frozen shoulder, die extrem behindernd sei. Diesbezüglich sei anzumerken, dass er in Absprache mit Dr.med. E.________ im Dezember 2019 die konservative 'Selbst- heilung' einer Operation mit Aufbau des abgerissenen Labrums vorgezogen habe - im Nachhinein würde er jetzt die OP vorziehen, da die konservative REHA ex- trem aufwändig, schmerzhaft und lange sei; die frozen shoulder könne bis 12 Monate andauern (Vi-act. 61). Diese Mitteilung erfolgte, nachdem ihn der Haus- arzt ab 1. Mai 2020 bis 29. Mai 2020 zu 50% arbeitsunfähig schrieb (Vi-act. 065). 5.6Am 10. Juni 2020 informierte Dr.med. F.________ den Hausarzt über die Abschlusskontrolle betreffend Handgelenksarthroskopie (Vi-act. 069). Der Be- schwerdeführer vermelde noch wöchentliche Fortschritte; die Schmerzen seien viel besser geworden, die Beweglichkeit sei recht gut, so dass er auch wieder re- lativ lange Velofahren könne. Die Schulter links störe ihn immer noch und schmerze, so dass er sich wahrscheinlich nochmals bei den Schulterchirurgen melden werde. 5.7.1 Am 29. Mai 2020 verlängerte der Hausarzt die 50%ige Arbeitsunfähigkeit bis 26. Juni 2020 (Vi-act. 070). Für die Vorinstanz war dies aufgrund der Beurtei- lung von Dr.med. D.________ (vgl. oben Erw. 5.5.1) sowie der Abschlusskontrol- le von Dr.med. F.________ (vgl. oben Erw. 5.6) nicht nachvollziehbar, weshalb sie vom Beschwerdeführer am 12. Juni 2020 weitere Informationen verlangte, so namentlich eine Beschreibung, welche Arbeiten noch welche Beschwerden ver- ursachen würden (Vi-act. 072). 5.7.2 Am 23. Juni 2020 liess der Beschwerdeführer der Vorinstanz betreffend Arbeitsunfähigkeit folgendes ausrichten (Vi-act. 077): Es ist richtig, dass das Handgelenk einen guten Heilungsverlauf nimmt (gem. Aus- sage der Chirurgin Dr. M. F.________) und ich nur noch geringfügig (periodisch auftretende Schmerzen nach längerer Tischarbeit) am Arbeiten behindert bin. Das 15 Problem sind aber die Schreibtischhaltung verursachten Schulterschmerzen, wel- che typisch für eine "frozen shoulder" sind und nach jeweils ca. einer Stunde län- gere Pausen mit Übungen, für welche meine Physiotherapeutin mir speziell eine Internetplattform eingerichtet hat, erfordern = jeweils 1-2 h Unterbruch und somit max. 3-4 h effective tägl. Arbeitsleistung. Hinzu kommen noch die zeitaufwändigen (inkl. Reisen) Kraft-/, Physio-/, Ergo-/ und Kryotherapien, die mich im Tagesablauf vom Arbeiten abhalten. Im Bericht von Dr. D.________ (…) wird darauf nicht richtig eingegangen, da der Heilungsverlauf / Therapie Schulter aufgrund der Gipsschie- nen sequentiell erfolgen musste (parallel war das natürlich mit dem immobilisierten Arm nicht möglich - hätte der D.________ auch erkennen/inter-pretieren müssen). Ich hatte damals (am 15.01.2020, s. Anlage) mit dem Schulterchirurgen Dr. E.________ eine conservative Heilung mit abwartender Haltung gegenüber einer OP favorisiert - und die Heilung von "frozen shoulders" kann bis zu 12 Monaten gehen - das ist auch die Erfahrung meiner Physiotherapeutin H.________ (betreut u.a. CH-Eishockey-Frauen-Nati) der Sportclinic Zürich. Mein nachbehandelnder Arzt Dr. G.________ wird dann I.________ entsprechend informieren. Die Arbeits- unfähigkeit von 50% bis 26.06.2020 bleibt (ausser es passiert ein Wunder) beste- hen. 5.7.3 Am 28. Juni 2020 informierte der Beschwerdeführer die Vorinstanz, die 50%ige Arbeitsunfähigkeit sei vom Hausarzt am 26. Juni 2020 verlängert worden (Vi-act. 082). 5.7.4 Am 6. Juli 2020 unterbreitete die Vorinstanz dem Beschwerdeführer zur weiteren Abklärung der Leistungsansprüche die Fragen: 1. Dauer Arbeitsweg? 2. Grösse Bürofläche? 3. Genaue Angaben der körperlich belastenden Tätigkeiten? 4. Falls Aussendienst: Genaue Angaben zu Ausmass und Anreisen und Auflistung der letzten 5 Einsätze vor dem Unfall vom 22. November 2019 5. Stellungnahme, dass Schreibtischhaltung Schmerzen verursacht, aber langes Velofahren möglich ist? 6. Auflistung ab 01.05.2020: a) aller Arztbesuche, b) aller Therapiebehandlungen (z.B. Physio, Ergo usw.). Gemäss Beantwortung vom 21. Juli 2020 (Vi-act. 089) dauert der Arbeitsweg ca. 10 Minuten, die Bürofläche beträgt ca. 32 m 2 und die körperlich belastenden Tätigkeiten beschreibt er mit: Tastaturbedienung Computer, Papierakten bearbei- ten (Ordner, Heften, Lochen, Binden etc.), Reisen mit Auto (kein öV wegen Co- rona), Post bearbeiten, Postfach K.________ leeren (Fussmarsch zur Post), Ak- ten archivieren / vom ext. Archiv holen. Zudem datierte er die letzten fünf Aus- sendiensteinsätze vor dem Unfall (30. [2x] und 31.10.2019, 7., 15., 18. und 21.11.2019) und beschrieb diese als Lunch mit Kunden, Liegenschaftsbesichti- gung, Besprechungen mit Kunden, Architekten oder potentiellen Investoren. Zu Frage Nr. 5 führte er aus, beim Velofahren handle es sich um Hometrainer- Einheiten, die er freihändig ausführen könne, ohne Arme/Schulter zu belasten; 16 die Keyboardbedienung, Haltung mit angewinkelten Armen verursache Schulter- schmerzen nach rund einer Stunde, ebenso sämtliche Bewegungen mit Supina- tion und Pronation des Schultergelenkes. Unter der Frage betreffend Arztbesu- che und Therapiebehandlungen seit dem 1. Mai 2020 führte er zwei Sprechstun- den beim Hausarzt im Mai an, tägliche Übungen fürs Handgelenk und die Schul- ter sowie regelmässige externe Termine für Physiotherapie, Ergotherapie, Kryo- therapie und med. Massage. Der Monat Juni sehe etwa gleich aus, im Juli sei der Aufwand/Rhyth-mus etwas geringer als im Mai gewesen. 5.7.5 Ab dem 3. August 2020 bestand gemäss Hausarzt keine Arbeitsunfähig- keit mehr (Vi-act. 091). Hierzu fügte der Beschwerdeführer an, er habe zwar nach wie vor Probleme mit der linken Schulter (Bewegungsradius ca. 70-80%, keine Belastung im Liegen, periodische Schmerzen) und benötige noch mehrere Wo- chen Physiotherapie und tägliche Übungen. Die Cortison-Infiltration sowie die massiven Glucosamin-Gaben (>2'000mg/T) hätten etwas Wirkung gezeigt. 5.8Die neuen Berichte und Arbeitsfähigkeitsatteste unterbreitete die Vorin- stanz erneut Dr.med. D.________. Dieser hielt mit versicherungsmedizinischem Aktengutachten vom 21. August 2020 fest, die vom Hausarzt attestierte Arbeits- unfähigkeit sei nicht ausgewiesen. Hingegen sei die AUF-Bescheinigung in sei- ner Beurteilung vom 11. April 2020 (100% AUF bis 28.4.2020, 50% bis 9.6.2020) aufgrund der vorliegenden versicherungsmedizinischen, anamnestischen und klinischen Fakten ausgewiesen. Eine frozen shoulder berechtige funktionell zum Anspruch einer schulterangepassten Tätigkeit (Definition: leichte Tätigkeiten in Wechselbelastung, ohne Heben, Tragen und Bewegen von Lasten > 10kg, ohne Arbeiten in Armvorhalte und Überkopfarbeiten, ohne Schläge und Vibrationen gegen die Schulter). In der Tätigkeit als Immobilienberater übe er keine Arbeiten mit Abduktions-/Elevationsausmass über die Horizontale aus. Auf die Frage nach dem medizinischen Endzustand erklärt Dr.med. D.________, bei der Diagnose einer frozen shoulder sei erfahrungsgemäss de facto kein signifikanter Behand- lungserfolg beschrieben. Bei praktisch obligat erfolgreichem Spontanverlauf wer- de dieser schliesslich von verschiedensten Behandlungsbemühungen als Erfolg in Anspruch genommen. Daher seien die vom Beschwerdeführer genannten Zeitaufwendungen der angegebenen multiplen Therapiemassnahmen versiche- rungsmedizinisch auch nicht mehr geltend zu machen, weil die WZW-Kriterien bei der Problematik frozen shoulder nicht sauber erfüllt seien. Der medizinische Endzustand sei damit am 10. Juni 2020 erreicht, da durch eine Fortsetzung der medizinischen Behandlung keine namhafte Verbesserung mehr erreicht werden könne (Vi-act. 094).17 5.9Am 11. Dezember 2020 konfrontierte die Vorinstanz den Hausarzt mit der Beurteilung von Dr.med. D.________, gemäss dem für die Tätigkeit des Be- schwerdeführers als Immobilienmakler mit Arbeitsort am Wohnort von einer vol- len Arbeitsfähigkeit ausgegangen werden müsse. Die von ihm attestierte Arbeits- unfähigkeit bis 2. August 2020 sei daher nicht nachvollziehbar (Vi-act. 098). In seiner Stellungnahme vom 19. Dezember 2020 verweist der Hausarzt darauf, bei einer frozen shoulder sei ein Verlauf bis zu einem Jahr nicht ungewöhnlich. Der Beschwerdeführer habe am Schreibtisch immer wieder Schulterschmerzen nach monotoner Haltung erlitten und diese mit zeitaufwendiger Physiotherapie (online während Corona) therapiert. Wegen der Gipsschiene der zwischenzeitlich durch- geführten Handgelenks-OP habe sich der Heilungsverlauf der frozen shoulder verzögert. Der Beschwerdeführer habe bei den Therapien indes stets gut mitge- wirkt. Hinzu komme, dass gerade in der adhäsiven Phase zwischen 3 bis 9 Mo- naten die Schulter vermehrt Schmerzen machen könne, was natürlich die Ar- beitsfähigkeit einschränke. Und auch wenn er wohnortsnah arbeite, sei er als Immobilienmakler intermittierend auch überregional tätig. Aufgrund all dessen komme er zum Schluss, dass sein AUF-Attest von 50% bis 2. August 2020 ge- rechtfertigt gewesen sei (Vi-act 100). 5.10Am 24. November 2020 erfolgte eine Schultergelenkinfiltration mit Triam- cort und Lidocain (Vi-act. 109). Bei Indikation Zustand nach Schulterluxation 2019, persistierende Schmerzsymptomatik erfolgte am 8. Dezember 2020 ein Ar- thro-MRT des linken Schultergelenks (Vi-act. 105). M.________ (FMH Radiolo- gie) berichtete dazu dem Hausarzt: Befund: Regelrechte Artikulationsstellung im AC-Gelenk. Das AC-Gelenk ist degenerativ hypertrophiert. Der Discus articularis ist defekt. Angedeutete dorsale Subluxations- stellung. Das dorsale Labrum glenoidale ist bei Zustand nach Luxation verkürzt. Angrenzend lässt sich eine 10 mm grosse chondrale Defektzone nachweisen. Knöcherne Konturunregelmässigkeiten des dorsalen Glenoids. Bereits höhergradige Chondropathie des Glenohumeralgelenkes mit langstreckig höhengemindertem Knorpelbelag des Humeruskopfes. Zystische Degenerationen des Tuberculum majus im Rahmen eines lmpingement. Subtotale Ruptur der Su- praspinatussehne mit breitbasigem gelenkseitigem Kontrastmitteleintritt bis in den tendomuskulären Übergang reichend. Höhergradige gelenkseitige Partialruptur auch der lnfraspinatussehne. Kein Nachweis einer fettigen Muskelatrophie. Die Subscapularissehne ist intakt. Die Sehne des Caput longum Musculus biceps ist intakt. Beurteilung: 1. Subtotale gelenkseitige Partialruptur der Supra- und lnfraspinatussehne ohne Nachweis einer fettigen Muskelatrophie.18 2. Moderate Chondropathie des Glenohumeralgelenkes mit verkürztem dorsalem Labrum glenoidale bei Zustand nach Luxation. 5.11Bei linksseitiger Schulterproblematik holte der Hausarzt bei Dr.med. L.________ (FMH Chirurgie, Sportmedizin SGSM, Allgemeinchirurgie und Trau- matologie) eine Zweitmeinung ein. Dieser stellte der Vorinstanz nachfolgenden Bericht zur Konsultation vom 5. Januar 2021 zu (Vi-act. 113): Anamnese (…). Der Rechtshänder ist am 22.11.2019 beim Velofahren gestürzt und hat sich dabei mehrere Frakturen an beiden Handgelenken zugezogen und eine hintere Schulterluxation, welche reponiert wurde. In der Folge dann CT-mässige Ab- klärung mit der klassischen Konstellation einer inversen HiII-Sachs-Läsion und Ab- sprengung eines kleinen Knorpelfragmentes. Damals wurde die RM als intakt an- gegeben. Danach sehr protrahierter Verlauf mit Entwicklung einer frozen shoulder, welche sich massiv verbessert hat. Der Patient leidet jetzt einfach unter Schmer- zen, vor allem auch nachts und bei gewissen Bewegungen. Befunde Seitengleiches Schulterprofil mit nahezu seitengleicher Beweglichkeit. Hochpositi- ver Jobetest, positiver Jerktest. IR seitengleich kräftig, AR bei 0° abduziertem Arm stark schmerzhaft und abgeschwächt. MRI vom 08.12.2020: Es zeigt sich eine ausgedehnte Partialruptur der Supra- und lnfraspinatussehne ohne Muskelatro- phie. Das dorsale Labrum ist ebenfalls alteriert. Diagnose St.n. posteriorer Schulterluxation im November 2019 links St.n. multiplen Frakturen am linken Handgelenk (operative Versorgung durch Dr. F.________) sowie an der Metacarpalia der rechten Hand. Subtotale Partialruptur der Supra- und lnfraspinatussehne links Prozedere Ich denke, dass bei diesem Befund lediglich eine chirurgische Intervention dem Patienten helfen kann. Er ist verständlicherweise sehr betrübt, da dies seine ganze Planung seiner intensiven sportlichen Aktivitäten stören würde. Der Leidensdruck, auch mit nächtlichen Schmerzen, ist aber enorm. Es ist eine Kontrolluntersuchung bei Dr. E.________ Ende Januar 2021 vorgesehen. Dieser denke ich, würde dann wahrscheinlich auch die operative Revision durchführen. 5.12Nach neuerlicher Vorlage der medizinischen Akten gab Dr.med. D.________ am 19. Februar 2021 ein weiteres Aktengutachten ab (Vi-act. 118). Nach Zusammenfassung des aktenmässigen Verlaufs interpretierte Dr.med. D.________ die Bilder aus dem MRI der linken Schulter vom 8. Dezember 2020 (vgl. oben Erw. 5.10) derart, dass sie ein subakromiales Impingement bei rele- vanter AC-Gelenksarthrose mit nach kaudal gerichteten osteodegenerativen An- bauten zeigen würden. Diese seien undiskutabel als nicht unfallkausal und damit die vorgesehene Operation als krankheitskausal ausgewiesen. Weiter bestätigte Dr.med. D.________ seine bisherigen Beurteilungen der Ar- beitsunfähigkeit. Eine über den 9. Juni 2020 hinausgehende Arbeitsunfähigkeit 19 sei unfallkausal aufgrund der vorliegenden fassbaren morphologischen Korrelate nicht ausgewiesen. Denkbar sei von da an eine schulteradaptierte 100%ige Tätigkeit aufgrund des unfallfremden, fassbaren vorliegenden subakromialen Im- pingements; eine unfallkausale AUF bis 2. August 2020 könne nicht nachvollzo- gen werden. Im Arthro-MRI vom 8. Dezember 2020 fänden sich relevante unfall- fremde, morphologisch fassbare Befunde eines subakromialen Impingements mit degenerativer Partialruptur der Supraspinatussehne bei schwerer AC-Gelenks- arthrose, die ein persistierendes Beschwerdebild erklären, aber nicht unfallkausal seien. 5.13Gestützt auf die Beurteilung von Dr.med. D.________ verfügte die Vorin- stanz am 8. März 2021 die Taggeldeinstellung per 10. Juni 2020. Die linksseiti- gen Schulterbeschwerden seien per 10. Juni 2020 nicht mehr im natürlichen Kausalzusammenhang mit dem Unfallereignis vom 22. November 2019 (Vi-act. 120). 5.14.1 Mit Schreiben vom 1. April 2021 zuhanden des Rechtsvertreters des Be- schwerdeführers nahm Dr.med. E.________ Stellung zur Beurteilung von Dr.med. D.________, dessen Aussagen seines Erachtens nicht unfallrelevant seien (Vi-act. 126). Am 22. November 2019 habe sich der Beschwerdeführer ei- ne hintere Schulterluxation links zugezogen. Wegen der Schulter habe ihn der Hausarzt ihm zugewiesen. Er habe wegen der akuten Situation kein Arthro-MRI, sondern ein Arthro-CT durchgeführt, das eine eindeutige Situation nach dorsaler Luxation mit Labrumablösung und einer Reversed Hill-Sachs-Läsion gezeigt ha- be. Bei konservativer Behandlung habe sich eine frozen shoulder entwickelt, was per se einer Spontanheilung entspreche; der Instabilität wurde kein weiterer Stel- lenwert beigemessen. Wegen Schmerzpersistenz bei frozen shoulder habe man am 3. Februar 2020 eine einmalige Infiltration durchgeführt und die konservative Behandlung abgeschlossen. Wegen weiter persistierenden Schmerzen, welche initial der frozen shoulder zugeordnet worden seien, habe der Beschwerdeführer den Hausarzt aufgesucht und es sei ein Arthro-MRI durchgeführt worden, das ei- ne deutliche Partialruptur der Supra- und Infraspinatussehne ohne fettige Infiltra- tion zeige. Bei Patienten über 40 seien Verletzungen der Rotatorenmanschette bei Luxation gemäss Literatur eine sehr wahrscheinliche Begleitpathologie. Die fehlende fettige Infiltration der Muskulatur sei auch ein Hinweis, dass die Ruptur relativ frisch sein (1 Jahr). Bei degenerativen Partialrupturen wegen Impingement und längerer Vorgeschichte bestünden sehr oft fettige Infiltrationen Grad I. So- dann verweist Dr.med. E.________ auf die blande Vorgeschichte des Beschwer- deführers, der wegen Schulterbeschwerden zuvor weder abgeklärt noch je be- handelt worden sei. Bei Patienten über 50 sei die Wahrscheinlichkeit von dege-20 nerativen Veränderungen im Gelenk biologisch normal. Diese müssten aber kei- ne Symptome machen. Dr.med. E.________ beurteilte den Fall zusammenfassend als relativ klar. Der sportlich aktive Beschwerdeführer habe keine Schultervorgeschichte, habe eine Schulterluxation der nicht dominanten Schulter erlebt. Es seien bei der Initial- untersuchung schwere Begleitverletzungen ausgeschlossen und eine konservati- ve Behandlung gemacht worden. Nach deren Abschluss mit begleitender frozen shoulder habe die persistierende Schmerzhaftigkeit zu genaueren Abklärungen geführt, welche die zu erwartenden Begleitverletzungen gezeigt hätten. Am 23. Februar 2021 sei eine arthroskopische Revision mit Film-und Fotodokumen- tation durchgeführt worden. In dieser sehe man intraarticulär keine Pathologien in degenerativer Art in der Art von Arthrosen oder degenerativen Veränderungen; man sehe die deutliche Zerrung der Manschette im dorsalen Anteil. 5.14.2 Im Bericht zu der am 23. Februar 2021 von Dr.med. E.________ durch- geführten Operation (Schulterarthroskopie, arthroskopische Bizepssehnenten- odese, Bursektomie, Supra-/Infraspinatussehnenreinsertion in Suture bridge Technik Schulter links; Vi-act. 132) wird dokumentiert: (…) Glenoidale Gelenkfläche mit leichter Chondromalazie Grad I. Das dorsale La- brum liegt an. Humeral kleine Reversed·Hill-Sachs-Läsion. Ansonsten unauffällig. Der Subscapularis ist vernarbt aber kann schön dargestellt werden. Die Bizeps- sehne zeigt eine SLAP-Läsion. Hier wird eine Tenodese durchgeführt. Der Supra- /Infraspinatus zeigt wie erwartet im Übergang eine gelenkseitige Läsion. Diese wird angefrischt. Das dorsale Labrum wird palpatorisch untersucht. Es haftet an. Es be- steht aber eine dorso-inferiore HAGL-Läsion. (…) Kein Impingement am Akromion, kein Impingement am AC-Gelenk. Nach Entfernen der Bursa wird die Supra- /Infraspinatussehne en Bloc mit einer Suture bridge Technik versorgt. (…). 5.15 Am 19. Mai 2021 unterbreitete die Vorinstanz die neuen Unterlagen Dr.med. D.________ (Vi-act. 134), der am 25. Mai 2021 ein weiteres Aktengut- achten einreichte (Vi-act. 137). An seiner bisherigen Beurteilung hielt er fest und führte zur Frage der Kausalität der Schulterbeschwerden und dem Unfallereignis vom 22. November 2019 weiter aus: Die Stellungnahme Dr. E.________ vom 01.04.2021 ist absolut korrekt und ent- spricht den pathologisch-anatomischen Befunden einer antero-inferioren Schulter- luxation im Alter nach 50 Jahren, aber nicht dem logischen Befund einer Luxation der Schulter nach hinten mit gleichzeitig intakter Subskapularissehne und bei gleichzeitig undiskutabel bildgebend vorliegenden, vorbestehenden degenerativen Befunden in Form eines subakromialen lmpingements mit konsekutiver ansatzna- her Ausdünnung der Supra- und lnfraspinatussehne bei AC-Gelenksarthrose mit nach kaudal gerichteten osteophytären Anbauten und den im MRI festgehaltenen zystischen Degenerationen des Tuberculum majus im Rahmen eines lmpinge- ments.21 Zusammenfassend ergibt sich eine aufgelistete plausibel erfasste Begründung wie folgt: - Am 27.11.2019 findet sich gegenüber dem Ereignis vom 19.11.2019 [recte 22.11.2019] ein zeitnaher Untersuchungsbericht aus der N.________ Klinik mit der Diagnose Status nach hinterer Schulterluxation links, unauffällige Rotatoren- manschette und flache Reversed Hill-Sachs-Läsion. - Am 16.12.2019 findet durch Dr. E.________ die Untersuchung der linken Schul- ter statt. Der zeitgerecht erhobene klinische Untersuchungsbefund wird bei leicht kompensiertem Steifigkeitsgefühl bei einer konservativ behandelten hinteren Schulterluxation bei posteriorer Instabilität als erwünscht beurteilt. - Die Befunde im ersten MRI der linken Schulter am 8.12.2020 (mehr als ein Jahr nach dem Ereignis) ergeben ausschliesslich bildgebend morphologische Korrela- te, welche nicht einem unfallkausalen Ereignis vom 19.12.2019 [recte 22.11.2019] aetiopathologisch zugeordnet werden können. Dies betrifft die AC- Gelenksarthose mit nach kaudal nach der Supra- und lnfraspinatussehne gerich- teten osteophytären Anbauten und sind damit weit überwiegend wahrscheinlich biomechanisch ursächlich für die betonte Ausdünnung der Sehnen zu beurteilen. Ein Befund, welcher zusammen mit den bildgebend erfassten zystischen Dege- nerationen an der Ansatzstelle der beiden Sehnen am Tuberculum majus die vor- liegende Problematik des unfallfremden, vorbestehenden subacromialen lm- pingements und damit das vorliegend persistierende Beschwerdebild hinlänglich erklärt. - Im Ablauf kann ich nicht nachvollziehen, dass Dr. E.________, ein Spezialarzt der Orthopädie und profunder Kenner des Schultergelenkes, anlässlich seiner zeitnahen klinischen Erstuntersuchung am 16.12.2019 eine Ruptur der Rotato- renmanschette (Supra- und lnfraspinatussehne) nicht erwähnt aber dann anläss- lich seiner Operation am 23.2.2021 nach 15 Monaten, angesichts von offensicht- lichen, vorbestehenden, unfallfremden, degenerativen Befunden mit überwiegen- der Wahrscheinlichkeit eine unfallkausale Pathologie konstruieren kann. Diese bildgebend so erfassten Korrelate begründen hinlänglich, dass die Ruptur der Supra- und lnfraspinatussehne einer vorbestehenden, degenerativen Ursache zuzuordnen sind und nicht dem jüngsten Ereignis vom 22.11.2019. Dies schon gar nicht nach dem Kriterium der überwiegenden Wahrscheinlichkeit. 6.1Im angefochtenen Einspracheentscheid vom 2. November 2021 gelangte die Vorinstanz zum Schluss, sie habe in der Verfügung vom 8. März 2021 zu Recht auf die Beurteilung von Dr.med. D.________ abgestellt. Dessen Berichte seien in Kenntnis sämtlicher Vorakten abgegeben worden und seien nachvoll- ziehbar und schlüssig. Nicht folgerichtig sei, dass Dr.med. E.________ die Un- fallkausalität der Teil-Ruptur der Rotatorenmanschette bejahe, nachdem er bei der Untersuchung vom 27. November 2019 diese noch als unauffällig eingestuft und kein MRI veranlasst habe. Dass Dr.med. D.________ aufgrund des erst später durchgeführten Arthro-MRI mit dem Befund einer Teil-Ruptur der Rotato- renmanschette zum Ergebnis gelangt sei, dass diese einer vorbestehenden, de- generativen Ursache und nicht dem Unfallereignis zuzuordnen sei und schon gar nicht überwiegend wahrscheinlich, sei einleuchtend und logisch. Die Beurteilung 22 von Dr.med. E.________ vom 1. April 2021 sei demgegenüber zuhanden des Rechtsvertreters nach Erhalt der ablehnenden Verfügung erstellt worden auf ausdrücklichen Wunsch des Beschwerdeführers, weshalb die Erfahrungstatsa- che beachtlich sei, dass behandelnde Ärzte im Hinblick auf ihre Vertrauensstel- lung in Zweifelfällen eher zugunsten ihrer Patienten aussagen. In der Stellung- nahme vom 25. Mai 2021 habe sich Dr.med. D.________ sodann im Detail mit der erwähnten Beurteilung befasst, wobei er mit überzeugenden und nachvoll- ziehbaren Argumenten zum Schluss gelangt sei, weshalb die Begründung der Unfallkausalität der am 23. Februar 2021 durchgeführten arthroskopischen Revi- sion nicht einleuchtend sei. Die Leistungseinstellung per 9. Juni 2020 sei daher korrekt. 6.2Vor Verwaltungsgericht bestreitet der Beschwerdeführer die vorinstanzliche Beurteilung und stellte weitere medizinische Berichte in Aussicht. Die Arbeits- fähigkeit sei am 10. Juni 2020 noch nicht wieder vollständig hergestellt gewesen, die AUF habe gemäss ärztlichen Attesten bis zum 2. August 2020 angedauert. Die gegenteilige Ansicht der Vorinstanz vermöge nicht zu überzeugen. Auch die Operation vom 23. Februar 2021 und deren Folgen stünden in einem natürlichen und adäquaten Kausalzusammenhang zum Unfallereignis, was Dr.med. E.________ am 1. April 2021 einleuchtend begründet habe. Auf das Bildmaterial gehe die Vorinstanz nicht ein, obwohl Dr.med. E.________ darauf verweise. Neue medizinische Berichte reicht der Beschwerdeführer nicht ein. In seiner Be- schwerde-Ergänzung vom 4. Februar 2022 verweist er auf die erlittene hintere Schulterluxation links und die am 27. November 2019 erhobene Diagnose einer Hill-Sachs-Läsion samt Labrumablösung mit anschliessend konservativer Be- handlung und entwickelter frozen shoulder. Wegen Schmerzpersistenz bei frozen shoulder seien zwei Infiltrationen (3.2.2020 und 24.11.2020) sowie eine Arthro- MRI durchgeführt worden, die eine deutliche Partialruptur der Supra- und Infra- spinatussehne ohne fettige Infiltration gezeigt habe. Genau dies sei ein Hinweis darauf, dass die Ruptur relativ frisch (ein Jahr) gewesen sei. Bei Zustand nach Schulterluxation könne nur ein kursorischer Status durchgeführt werden; bei feh- lendem Ausfall, wie dies bei Partialläsionen der Rotatorenmanschette der Fall sei, werde immer zuerst die konservative Behandlung eingeleitet. Dass die Par- tialläsion erst ein Jahr später bildgebend diagnostiziert werden konnte, dürfe dem durchwegs schmerzgeplagten Beschwerdeführer hinsichtlich Kausalitätsbeurtei- lung nicht zum Nachteil gereichen. Zum einen habe er ständig Schmerzen ge- habt, zum andern hätten diese durch die Operation behoben werden können. Der zeitliche Zusammenhang sei nachgewiesen, die bildgebenden Materialien zeig- ten, dass keine Pathologien degenerativer Art ersichtlich gewesen oder operiert worden seien. Hierzu schweige Dr.med. D.________. Weiter hält der Beschwer-23 deführer fest, im Sinne einer ganzheitlichen Betrachtung wäre die Vorinstanz ge- halten gewesen, das Vorliegen einer Listenverletzung zu prüfen. Denn bei Vor- liegen einer Listenverletzung stehe der Unfallversicherer in der Pflicht, Leistun- gen zu erbringen, solange er nicht den Nachweis für eine vorwiegende Bedingt- heit durch Abnützung oder Erkrankung erbringe. Den in BGE 146 V 51 entwickel- ten Grundsätzen sei die Vorinstanz nicht nachgekommen. 7.1Der angefochtene Entscheid der Vorinstanz stützt sich - namentlich in der Begründung, die über den 10. Juni 2020 hinaus geklagten Schulterbeschwerden und insbesondere die am 23. Februar 2021 vorgenommene arthroskopische Re- vision der Schulterverletzung links seien nicht auf den Unfall vom 22. November 2019 zurückzuführen - auf die Beurteilungen ihres beratenden Arztes Dr.med. D.________ ab. Die beratenden Ärzte eines Versicherungsträgers sind, was den Beweiswert ihrer ärztlichen Beurteilung angeht, versicherungsinternen Ärzten gleichzusetzen (vgl. Urteil BGer 8C_774/2020 vom 19.2.2021 Erw. 2.2). Es ist damit die bundesgerichtliche Rechtsprechung zu Beurteilungen von versiche- rungsinternen Ärzten zu beachten, wonach nur auf deren Feststellungen abge- stellt werden kann, wenn keine auch nur geringen Zweifel an deren Zuverlässig- keit und Schlüssigkeit bestehen (BGE 142 V 58 Erw. 5.1 m.w.H.; VGE I 2019 27 vom 27.9.2019 Erw. 6.1). 7.2Vorliegend weist der Beschwerdeführer zurecht auf gewichtige Indizien hin, welche mehr als nur geringe Zweifel an der Beurteilung von Dr.med. D.________ zu erwecken vermögen. Im Schreiben vom 1. April 2021 zuhanden des Rechtsvertreters des Beschwer- deführers widersprach Dr.med. E.________ der Beurteilung von Dr.med. D.________. Er beschränkt sich dabei nicht bloss auf den Verweis auf eine blan- de Vorgeschichte (was für sich allein noch keine Zweifel zu erwecken vermöch- te), sondern begründet die Unfallkausalität zum einen mit der fehlenden Verfet- tung, was auf eine frische Ruptur hinweise (und zusammen mit der blanden Vor- geschichte für die Unfallkausalität spreche) und zum andern mit dem intraopera- tiven Befund, der keine Pathologien in degenerativer Art gezeigt habe, jedoch ei- ne deutliche Zerrung der Manschette im dorsalen Anteil. Er weist dann explizit auf die bestehende Foto- und Filmdokumentation des Eingriffs hin (vgl. oben Erw. 5.14.1). In der Folge holte die Vorinstanz diese Akten ein. Es ist nicht nach- vollziehbar, weshalb Dr.med. D.________ auf dieses Bildmaterial in seiner daran anschliessenden Beurteilung mit keinem Wort eingeht. Nachdem er selber die Unfallkausalität mit dem Vorliegen degenerativer Veränderungen begründet und Dr.med. E.________ dem mit explizitem Verweis auf die intraoperative Bildge- bung widerspricht, ist unverständlich, dass er sich zu diesem kardinalen Wider-24 spruch mit keinem Wort äussert. In seinem Bericht vom 19. Mai 2021 geht er ein- zig auf das MRI vom 8. Dezember 2020 ein, welches ein vorbestehendes suba- cromiales Impingement zeige (vgl. oben Erw. 5.15), obwohl Dr.med. E.________ im Operationsbericht explizit festhält 'kein Impingement am Akromion, kein Im- pingement am AC-Gelenk' (vgl. oben Erw. 5.14.2). Entweder vermag das intra- operative Bildmaterial die eine oder andere Sichtweise zu bestätigen oder gar keine Aussage hierzu zu geben. Sich aber überhaupt nicht zu diesem Bildmateri- al und Operationsbericht (welche dem MRI-Befund widersprechen) zu äussern, erweckt mehr als nur geringe Zweifel an der Beurteilung von Dr.med. D.________. Dr.med. D.________ schliesst nicht aus, dass eine hintere Schulterluxation die Rotatorenmanschette in Mitleidenschaft ziehen kann. Zu Recht. Die S2e-Leitlinie Rotatorenmanschette (AWMF – Registernummer: 033 - 041; Vers. März 2017) hält fest, im Rahmen traumatischer Schultergelenkluxationen bei älteren Patien- ten komme es typischerweise zu Rupturen der Supraspinatus- und/oder Subsca- pularissehne. Und auch Lädermann et al. (Degenerative oder traumatische Läsi- onen der Rotatorenmanschette; SMF 2019 S. 260 ff.) weisen unter Traumaher- gänge auf die glenohumerale Schulterluxation hin und halten fest, bei Patienten zwischen 40 und 55 Jahren betrage die Prävalenz für eine transmurale RM- Läsion 41%, bei Patienten zwischen 56 und 70 Jahren 71% und Patienten über 70 Jahre würden immer eine transmurale RM-Läsion aufweisen (der Beschwer- deführer hat Jg. 1955). Soweit Dr.med. D.________ dann erwägt, bei einer Luxa- tion nach hinten wäre namentlich eine Verletzung der Subscapularissehne zu erwarten, diese sei aber intakt, was gegen eine unfallursächliche Verletzung der Supra- und Infraspinatussehne spreche, so bestehen hieran Zweifel, nachdem Dr.med. E.________ zum einen in seinem ersten, unfallnahen Bericht vom 27. November 2019, als Befund ausdrücklich eine positive isometrische Testung der Rotatorenmanschette für die Subscapularissehne dokumentiert (vgl. oben Erw. 5.3.1) und zum andern im Operationsbericht die Subscapularissehne als 'verna- rbt' beschreibt (vgl. oben Erw. 5.14.2). Dr.med. D.________ verweist stets nur auf die von Dr.med. E.________ gestellte Diagnose, wonach die Rotatorenman- schette unauffällig sei, geht aber weder auf diesen Widerspruch im Bericht selbst, noch auf die Feststellung im Operationsbericht ein. Wenn aber die Subs- capularissehne durch den anerkannten Unfall verletzt worden sein sollte, dann würde dies zweifellos der Erwartung gemäss Literatur entsprechen, weshalb nicht nachvollziehbar ist, warum Dr.med. D.________ entgegen den Akten von einer intakten Subscapularissehne spricht. Damit aber bestehen auch mehr als geringe Zweifel an seiner Beurteilung, es sei der Unfall für die Verletzung der 25 Supra- und Infraspinatussehne auch nur schon als Teilursache auszuschliessen. Damit die Vorinstanz leistungspflichtig ist, genügt eine Teilursache. 7.3Bestehen aber auch nur schon geringe Zweifel an der Beurteilung des die Versicherung beratenden Arztes, so sind weitere Abklärungen notwendig. Da sich Dr.med. D.________ mit dem Bildmaterial der Operation nicht - nachvoll- ziehbar - auseinandergesetzt hat, ist die Sache an die Vorinstanz zurückzuwei- sen, damit sie zur Klärung der offenen Fragen und Widersprüche ein externes Gutachten einholt. Dieses hat sich in erster Linie mit der Frage der Unfallkausa- lität des am 23. Februar 2021 operierten Gesundheitsschadens zu befassen. Gleichzeitig rechtfertigt es sich aber auch, auch die Frage der Leistungseinstel- lung per 10. Juni 2020 offen zu lassen und auch diese der gutachterlichen Beur- teilung zu überlassen. Allerdings gilt es anzufügen, dass die Frage, ob Versiche- rungsleistungen über den 10. Juni 2020 zu erbringen sind, nicht einfach von der Kausalitätsfrage abhängt, sondern insbesondere von der Beurteilung der zu je- nem Zeitpunkt gegebenen Arbeitsfähigkeit, resp. von einer prospektiven Betrach- tungsweise gestützt auf die Verhältnisse im Zeitpunkt der Leistungseinstellung und dannzumal vorliegende medizinische Berichte (Urteil BGer 8C_604/2021 vom 25.1.2022 Erw. 7.1 m.w.H.). 8.1Einzugehen ist schliesslich noch kurz auf den beschwerdeführerischen Vorwurf, die Vorinstanz hätte eine Leistungspflicht aus unfallähnlicher Körper- schädigung, Art. 6 Abs. 2 UVG, klären müssen. 8.2Liegt eine Meldung einer Listenverletzung vor, so hat der Unfallversicherer die genauen Begleitumstände abzuklären. Ist die Listenverletzung auf ein Unfal- lereignis im Sinne von Art. 4 ATSG zurückzuführen, so ist der Unfallversicherer gestützt auf Art. 6 Abs. 1 UVG leistungspflichtig. Sind hingegen nicht sämtliche Kriterien des Unfallbegriffs nach Art. 4 ATSG erfüllt, so wird der Unfallversicherer für eine Listenverletzung nach Art. 6 Abs. 2 UVG grundsätzlich leistungspflichtig, sofern er nicht den Nachweis dafür erbringt, dass die Verletzung vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen ist (BGE 146 V 51 Erw. 9.1). Liegt ein anerkanntes Unfallereignis vor, ergeben die medizinischen Beurteilun- gen aber, dass die gemeldete und diagnostizierte Listenverletzung nicht auf die- ses anerkannte Ereignis zurückzuführen ist, so ist der Nachweis erbracht, dass das anerkannte Unfallereignis keine auch nur geringe Teilursache der Listenver- letzung bildet. Damit ist aber gleichzeitig auch erstellt, dass diese Listenverlet- zung vorwiegend, d.h. zu mehr als 50%, auf Abnützung oder Erkrankung zurück- zuführen ist, soweit kein Hinweis auf ein nach dem anerkannten Unfall eingetre- tenes initiales Ereignis besteht, das Anlass zu Weiterungen geben könnte. Die 26 Vermutung der Leistungspflicht gemäss Art. 6 Abs. 2 UVG ist diesfalls umgestos- sen und der Unfallversicherer von seiner Pflicht befreit. Mithin erübrigt sich bei fehlendem natürlichem Kausalzusammenhang zwischen einem anerkannten Un- fallereignis im Sinne von Art. 4 ATSG und einer Listenverletzung eine Prüfung der Leistungspflicht nach Art. 6 Abs. 2 UVG, wenn kein anderes initiales Ereignis als Verletzungsursache in Frage kommt (BGE 146 V 51 Erw. 9.2; vgl. auch Urteil BGer 8C_59/2020 vom 14.4.2020 Erw. 6). 8.3Vorliegend ist mit dem Fahrradsturz vom 22. November 2019 ein anerkann- tes Unfallereignis gegeben. Der Beschwerdeführer erlitt unbestrittenermassen u.a. eine hintere Schulterluxation links. Strittig ist, ob auch die Partialruptur der Rotatorenmanschette überwiegend wahrscheinlich auf diesen Unfall zurückzu- führen ist. Werden die noch zu folgenden Abklärungen ergeben, dass der Unfall überwiegend wahrscheinlich zumindest teilkausal war, dann besteht eine Leis- tungspflicht der Vorinstanz. Ist die Kausalität zu verneinen, dann besteht auch keine Leistungspflicht aus Art. 6 Abs. 2 UVG. Denn ein anderes initiales Ereignis, das ursächlich sein könnte, ist weder aktenkundig noch wird ein solches durch den Beschwerdeführer geltend gemacht. Damit wäre dann aber auch erstellt, dass die Listenverletzung (Sehnenriss, Art. 6 Abs. 2 lit. f UVG) vorwiegend, d.h. zu mehr als 50%, auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen wäre. 9.Zusammenfassend erweist sich die Beschwerde als begründet. An der Be- urteilung von Dr.med. D.________, auf welche die Vorinstanz abstellt, bestehen mehr als nur geringe Zweifel, was ergänzende Abklärungen notwendig macht. Der Einspracheentscheid vom 2. November 2021 wird aufgehoben und die Sa- che für diese ergänzenden Abklärungen und neuen Entscheid an die Vorinstanz zurückgewiesen. 10.1 Die Rückweisung der Sache an die Vorinstanz zur erneuten Abklärung und neuem Entscheid (mit noch offenem Ausgang) gilt nach ständiger Praxis für die Frage der Auferlegung der Gerichtskosten wie auch der Zusprechung einer Par- teientschädigung als Obsiegen der beschwerdeführenden Partei, unabhängig davon, ob die Rückweisung überhaupt beantragt, oder ob das entsprechende Begehren im Haupt- oder Eventualantrag gestellt wird (vgl. BGE 137 V 210 Erw. 7.1; VGE I 2019 75 vom 16.3.2020 Erw. 6.2, je mit Hinweisen). 10.2 Es werden keine Kosten erhoben (Art. 61 lit. f bis ATSG). 10.3 Nachdem der beanwaltete Beschwerdeführer im vorliegenden Verfahren obsiegt, ist ihm zu Lasten der Vorinstanz eine Parteientschädigung zuzuspre- chen (Art. 61 lit. g ATSG). Die Parteientschädigung ist in Beachtung des kanto-27 nalen Gebührentarifs für Rechtsanwälte (GebTRA; SRSZ 280.411) vom 27. Ja- nuar 1975, welcher für das Honorar im Verfahren vor Verwaltungsgericht in § 14 einen Rahmen von Fr. 300.-- bis Fr. 8'400.-- vorsieht, und unter Beachtung der in § 2 des Gebührentarifs enthaltenen Kriterien sowie in Ausübung des pflicht- gemässen Ermessens auf insgesamt Fr. 1'500.-- (inkl. Barauslagen und MwSt) festzusetzen.28 Demnach erkennt das Verwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird insoweit gutgeheissen, als der Einspracheentscheid vom 2. November 2021 aufgehoben und die Sache für ergänzende Ab- klärungen im Sinne der Erwägungen und neuem Entscheid an die Vorin- stanz zurückgewiesen wird. 2. Es werden keine Kosten erhoben. 3. Die Vorinstanz hat dem beanwalteten Beschwerdeführer eine Parteien- tschädigung von Fr. 1'500.-- (Barauslagen und inkl. MwSt) zu entrichten. 4. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung Beschwer- de* in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht, Schwei- zerhofquai 6, 6004 Luzern, erhoben werden (Art. 42 und 82ff. des Bundes- gesetzes über das Bundesgericht [BGG; SR 173.110] vom 17.6.2005). Soweit die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten nicht zulässig ist, kann in derselben Rechtsschrift subsidiäre Verfassungsbe- schwerde* erhoben und die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten gerügt werden (Art. 113ff. BGG). 5. Zustellung an: -den Rechtsvertreter des Beschwerdeführers (2/R) -die Vorinstanz (R) -und das Bundesamt für Gesundheit BAG, 3003 Bern (A). Schwyz, 14. April 2022 Im Namen des Verwaltungsgerichts Der Vizepräsident: Die Gerichtsschreiberin: *Anforderungen an die Beschwerdeschrift Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache (Deutsch, Französisch, Italienisch, Ru- mantsch Grischun) abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt. Die Urkunden, auf die sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat; der angefochtene Entscheid ist beizulegen. Versand: 29. April 2022