{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1966-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-92-IV-61_1966.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=188&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-IV-61%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "f6b0c436143c35ac5a31840047382904"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 92 IV 61"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1966 BGE 92 IV 61"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1966 BGE 92 IV 61"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1966 BGE 92 IV 61"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 306 Abs. 2, Art. 309 Abs. 1 und 2 BStP. Die Befugnis, in Fiskalstrafsachen kantonale Rechtsmittel zu ergreifen, ist ausdr\u00fccklich dem Bundesanwalt vorbehalten. Demgem\u00e4ss k\u00f6nnen ihm auch die Rechtsmittelfristen erst vom Tage an laufen, an dem das Urteil der Bundesanwaltschaft zugekommen ist. 2. Frage offen gelassen, ob der Bundesanwalt sich in Fiskalstrafsachen an die zehnt\u00e4gige Frist des Art. 267 BStP oder an die jeweilige Frist des kantonalen Prozessrechtes zu halten hat (Erw. 1). 3. Art. 20 Abs. 1 lit. a, 22 Abs. 1 und 3 WUStB. Bei der Entgegennahme von Waren an Zahlungsstatt ist die Steuer nicht nur auf dem Barpreis der verkauften Ware zu entrichten, sondern auch auf dem Betrag, der f\u00fcr den Eintausch auf den Verkaufspreis angerechnet wird (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 306 al. 2, art. 309 al. 1 et 2 PPF. Selon une disposition expresse de la loi, c'est le procureur g\u00e9n\u00e9ral de la Conf\u00e9d\u00e9ration qui peut se pourvoir devant les juridictions cantonales contre les jugements p\u00e9naux en mati\u00e8re fiscale. En cons\u00e9quence, les d\u00e9lais de recours ne courent \u00e0 son \u00e9gard que du jour o\u00f9 le jugement lui a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9. 2. Le Minist\u00e8re public f\u00e9d\u00e9ral doit-il observer le d\u00e9lai de dix jours pr\u00e9vu par l'art. 267 PPF ou le d\u00e9lai fix\u00e9 par le droit cantonal de proc\u00e9dure (question r\u00e9serv\u00e9e)? (consid. 1). 3. Art. 20 al. 1 lit. a, 22 al. 1 et 3 A ChA. Lorsque des marchandises ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues \u00e0 titre de paiement, l'imp\u00f4t doit \u00eatre per\u00e7u non seulement sur le prix au comptant de la marchandise vendue, mais aussi sur le montant qui, ensuite de l'\u00e9change, a \u00e9t\u00e9 imput\u00e9 sur le prix de vente (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 306 cpv. 2, art. 309 cpv. 1 e 2 PPF. La facolt\u00e0 di adire le istanze cantonali nelle cause penali in materia fiscale \u00e8 esplicitamente riservata al Procuratore generale della Confederazione. Pertanto, i termini di ricorso possono decorrere nei suoi confronti soltanto dal giorno in cui il giudizio \u00e8 pervenuto al Ministero pubblico federale. 2. Nelle cause penali in materia fiscale il Procuratore generale deve osservare il termine di dieci giorni dell'art. 267 PPF oppure il rispettivo termine stabilito dal diritto procedurale cantonale? Questione lasciata indecisa (consid. 1). 3. Art. 20 cpv 1. lett. a, 22 cpv. 1 e 3 DCA. Quando la merce \u00e8 consegnata a titolo di pagamento, l'imposta deve essere pagata non solo sul prezzo in contanti della merce venduta, ma anche sull'importo che, nel cambio, \u00e8 stato computato sul prezzo di vendita (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:39:03", "Checksum": "284c9a36edc41b213d5cb46d2c5d43db"}