Verordnung vom 27. Oktober 1999 über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.042.110"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 27. Oktober 1999 über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV)" shortForm="ZStGV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 27 octobre 1999 sur les émoluments en matière d'état civil (OEEC)" shortForm="OEEC"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 27 ottobre 1999 sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC)" shortForm="OESC"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/xml"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>172.042.110</docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über die Gebühren im Zivilstandswesen</docTitle></p><p>(ZStGV)</p><p>vom 27. Oktober 1999 (Stand am 11. November 2024)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 48 Absatz 4 des Zivilgesetzbuches<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>210</b></ref></p></authorialNote> (ZGB),<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Grundsätze und Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Diese Verordnung regelt die Gebühren, die für zivilstandsamtliche Tätigkeiten erhoben werden von:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>den Zivilstandsämtern;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>den kantonalen Aufsichtsbehörden im Zivilstandswesen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>den schweizerischen Vertretungen im Ausland;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>dem Eidgenössischen Amt für das Zivilstandswesen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Es dürfen keine weiteren Gebühren, Auslagen und Zuschläge für zivilstandsamtliche Tätigkeiten erhoben werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Auslagen werden separat berechnet. Sie werden grundsätzlich zusammen mit der Gebühr erhoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Gebührenpflicht</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> <sup>Eine Gebühr muss erstatten, wer:</sup></listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>eine Dienstleistung nach Artikel 1 veranlasst;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>durch eine von Amtes wegen zu erbringende Handlung einen Vorteil erlangt;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>durch fehlerhaftes Verhalten eine zusätzliche Tätigkeit veranlasst.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Wird eine Gebühr von mehreren Personen geschuldet, so haften diese solidarisch.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Gebührenfreiheit</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Behörden und Institutionen des Bundes, der Kantone und der Gemeinden sind von der Gebührenpflicht ausgenommen, es sei denn, die erbrachte Dienstleistung liege im unmittelbaren Interesse einer Privatperson. Vorbehalten sind weitere bundesrechtlich vorgesehene Fälle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kantone können vorsehen, dass die Gebühr für die Trauung oder die Umwandlung der eingetragenen Partnerschaft in eine Ehe und für die in diesem Zusammenhang erfolgte Dienstreise (Art. 1<i>a</i> Abs. 4 der Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/362" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>211.112.2</b></ref></p></authorialNote>, ZStV) ganz oder teilweise erlassen wird.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Juli 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/242" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 242</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Die Bekanntgabe von Personenstandsdaten an ausländische Behörden ist gebührenfrei (Art. 54 und 61 ZStV).<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Anwendbare Gebührensätze</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Die Gebühren sind aufgeführt:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>im Anhang 1 für Leistungen, die hauptsächlich in der Zuständigkeit der Zivilstandsbeamtinnen und ‑beamten liegen;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>im Anhang 2 für Leistungen, die hauptsächlich in der Zuständigkeit der kantonalen Aufsichtsbehörden im Zivilstandswesen liegen;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>im Anhang 3 für Leistungen der schweizerischen Vertretungen im Ausland;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>im Anhang 4 für Leistungen des Eidgenössischen Amtes für das Zivilstandswesen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Ohne anderslautende Bestimmung erheben die vorgenannten Behörden die in den Anhängen 1–4 aufgeführten Gebühren unabhängig von der hauptsächlichen Zuständigkeit.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/770" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012 </b>6451</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Gebührenbemessung</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Wird die Gebühr nach der aufgewendeten Zeit berechnet, so gilt jede angebrochene halbe Stunde als volle halbe Stunde.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Richtet sich die Gebührenbemessung nach der Anzahl der erstellten Seiten, so gelten teilweise beschriebene als ganze Seiten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Soweit die Verordnung einen Gebührenrahmen vorsieht, werden bei der Gebührenbemessung insbesondere der Zeitaufwand, die Komplexität und Bedeutung des Falles sowie die Interessen und das Verschulden der gebührenpflichtigen Person berücksichtigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gebührenzuschlag</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Die Gebühr wird erhöht:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>um 50 Prozent, wenn das Gesuch als dringend behandelt werden muss; oder</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/lbl_b/listintro">um 100 Prozent, wenn:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>die Dienstleistung zwischen 18 Uhr und 7 Uhr, am Sonntag oder an einem allgemeinen Feiertag erbracht werden muss,</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>die Dienstleistung einen ausserordentlichen Arbeitsaufwand erfordert, oder</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b/lbl_3"><num>3.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Juli 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/242" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 242</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Trauung oder die zeremonielle Umwandlung der eingetragenen Partnerschaft in eine Ehe am Samstag stattfindet.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kantone können auf die Gebührenzuschläge nach Absatz 1 Buchstabe b Ziffer 1, für zwischen 18 und 19 Uhr erbrachte Dienstleistungen, und Absatz 1 Buchstabe b Ziffer 3 verzichten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Jeder Gebührenzuschlag ist zu begründen und in einer separaten Abrechnung auszuweisen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Auslagen</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/listintro"> Als Auslagen gelten Kosten, die im Zusammenhang mit einer Dienstleistung zusätzlich anfallen, namentlich:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Kosten für Porti und Telekommunikation;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Reise- und Transportkosten;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Kosten anderer Behörden oder Dritter, insbesondere für Bewilligungen, Abklärungen, Gutachten, Auskünfte, Übersetzungen und das Dolmetschen;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Kosten für die Beschaffung von notwendigen Informationen und Dokumenten;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Juli 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/242" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 242</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Kosten für die Benutzung eines anderen Lokals als des Trauungslokals zur Durchführung der Trauung oder der zeremoniellen Umwandlung der eingetragenen Partnerschaft in eine Ehe (Art. 1<i>a</i> Abs. 4 ZStV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/362" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>211.112.2</b></ref></p></authorialNote>);</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 28. April 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/360" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2004</b> 2903</ref>). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Kosten für die Hülle zur Aufbewahrung von Zivilstandsurkunden;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Eingefügt durch Anhang Ziff. II 1 der V vom 8. Dez. 2017 über die Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen, in Kraft seit  1. Febr. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 89</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Gebühren für die Ausgabe der Zulassungsbestätigung nach Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung vom 8. Dezember 2017<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>211.435.1</b></ref></p></authorialNote> über die Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Auslagen sind auch von den Behörden und Institutionen zu vergüten, die nach Artikel 3 von der Gebührenpflicht befreit sind. Ausgenommen sind kleine Beträge sowie Kosten nach Absatz 1 Buchstabe a, wenn sie im direkten Kontakt zwischen der erbringenden und der durch diese Dienstleistung begünstigten Stelle entstehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Auslagen, die in Anwendung des Behindertengleichstellungsgesetzes vom 13. Dezember 2002<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/667" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>151.3</b></ref></p></authorialNote> entstehen, gehen zulasten des Zivilstandsamtes.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Vorschuss und Zwischenabrechnung</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Gebührenpflichtige Personen können zur Leistung eines angemessenen Vorschusses für die Gebühren und Auslagen oder zur Begleichung einer Zwischenabrechnung angehalten werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Gebührenverfügung und Rechtsmittel</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> <sup>Die Gebühr wird festgesetzt, sobald die Dienstleistung erbracht worden ist.</sup></p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> <sup>Gegen die Gebührenverfügung kann Beschwerde bei der übergeordneten Verwal</sup><sup>tungseinheit erhoben werden. </sup>Die Artikel 89 und 90 ZStV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/362" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>211.112.2</b></ref></p></authorialNote> sind anwendbar.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Bei Gebührenverfügungen im Bereich der Auskunft aus dem Spenderdatenverzeichnis richtet sich der Rechtsmittelweg nach dem Fortpflanzungsmedizingesetz vom 18. Dezember 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/554" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>810.11</b></ref></p></authorialNote>.<authorialNote><p> Eingefügt durch Art. 27 der Fortpflanzungsmedizinverordnung vom 4. Dez. 2000, in Kraft seit 1.Jan. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/555" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000 </b>3068</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Zahlungsfrist</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Die Gebühr ist innert einer Frist von 30 Tagen seit Rechtskraft der Verfügung zu bezahlen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Inkasso</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Die Gebühren können per Nachnahme erhoben werden, wenn die gebührenpflichtige Person damit einverstanden ist oder besondere Umstände dies rechtfertigen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Im Ausland sind die Gebühren in der entsprechenden Landeswährung zu bezahlen. Den Umrechnungskurs bestimmen die Vertretungen nach Weisung des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Soweit nicht Bundesstellen betroffen sind, richten sich die Gebühren für das Mahnwesen nach kantonalem Recht.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Gebührenerlass oder -ermässigung und Verzicht auf Auslagenersatz</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_1/listintro"> Gebühren und Auslagen können aus wichtigen Gründen ermässigt oder erlassen werden, namentlich:</listIntroduction><item eId="art_13/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>bei Bedürftigkeit der gebührenpflichtigen Person;</p></item><item eId="art_13/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>wenn die Dienstleistung im öffentlichen Interesse liegt oder einem gemeinnützigen Zweck dient;</p></item><item eId="art_13/para_1/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 26. Okt. 2016, in Kraft seit 1. Juli 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/662" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 3919 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5109</ref>).</p></authorialNote> </num><p>für einfache Auskünfte und kleinere Verrichtungen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Auslagen, die im Zusammenhang mit einer Dienstleistung oder Tätigkeit im öffentlichen Interesse entstehen, trägt das Zivilstandsamt, wenn sie keiner nach Artikel 2 Absatz 1 gebührenpflichtigen Person angelastet werden können oder uneinbringlich sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Können die Auslagen für die Nachführung des Personenstandsregisters niemandem angelastet werden, so trägt sie das für die Beurkundung zuständige Zivilstandsamt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2024, mit Wirkung seit 11. Nov. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/334" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 334</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Verjährung</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Die Gebührenforderung verjährt nach Ablauf von fünf Jahren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Die Verjährung wird durch jede Verwaltungshandlung unterbrochen, mit der die Gebührenforderung bei der pflichtigen Person geltend gemacht wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Anpassung der Gebühren an die Preisentwicklung</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement passt die Gebühren alle vier Jahre auf Beginn des Kalenderjahres der allgemeinen Preisentwicklung an.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Es nimmt die Gebührenanpassung früher vor, wenn der schweizerische Konsumentenpreisindex gegenüber der letzten Indexierung eine Abweichung von mehr als 5 Prozent erreicht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><p> Die Gebühren werden auf 5 Franken auf- oder abgerundet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Änderung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><p>…<authorialNote><p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/490" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1999</b> 3480 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.042.110"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 27. Oktober 1999 über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV)" shortForm="ZStGV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 27 octobre 1999 sur les émoluments en matière d'état civil (OEEC)" shortForm="OEEC"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 27 ottobre 1999 sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC)" shortForm="OESC"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/xml"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. II der V vom 4. Juni 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>). Bereinigt gemäss Ziff. II der V vom 7. Nov. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/770" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012 </b>6451</ref>), Ziff. I der V vom 14. Mai 2014 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/281" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2014 </b>1325</ref>), Ziff. II der V vom 26. Okt. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/662" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 3919</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5109</ref>), Anhang Ziff. II 1 der V vom 8. Dez. 2017 über die Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 89</ref>), Ziff. I der V vom 31. Okt. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/691" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 4303</ref>), vom 27. Okt. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/665" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 665</ref>), Ziff. II der V vom 30. März 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/242" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 242</ref>) und Ziff. II Abs. 1 der V vom 26. Juni 2024, in Kraft seit 11. Nov. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/334" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 334</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 4 Abs. 1 Bst. a)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Dienstleistungen der Zivilstandsämter</heading><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Übertragung der Personenstandsdaten aus dem Familienregister in das Personenstandsregister (Art. 93 ZStV<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/362" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>211.112.2</b></ref></p></authorialNote></inline>) und die obligatorische Aufnahme von Daten (Art. 7, 8 ZStV) und Personen (Art. 15a Abs. 1 und 2 ZStV) in das Personenstandsregister sind gebührenfrei.</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><inline name="man-font-weight-normal">Fr.</inline></p></th></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I. Bekanntgabe von Personenstandsdaten</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num/><p><i>In der Gebühr inbegriffen ist das allfällige Gesuch des Zivil</i><i>standsamtes an die Aufsichtsbehörde um Bewilligung der </i><i><br/></i></p><p><i>Bekanntgabe</i></p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1. </num><p>Erstellung von Dokumenten gestützt auf das Personenstandsregister nach Artikel 47–47<i>b</i> ZStV</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1.1 </num><p>Urkunde, Bestätigung, Bescheinigung oder schriftliche Auskunft betreffend ein Zivilstandsereignis, einen Sachverhalt, den Personenstand oder das Bürgerrecht einer Person, ausgenommen Dokumente nach den Ziffern 1.2 und 1.3</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><br/><br/><br/>30</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>1.2 </num><p>Familienausweis oder Partnerschaftsausweis bei der Erstabgabe oder als Ersatz ohne Beurkundungsvorgang</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p><br/>40</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>1.3 </num><p>Ausweis über den registrierten Familienstand:</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Grundgebühr, die ebenfalls die Erfassung der Angaben der Bezugsperson und deren Eltern im Personenstandsregister <br/></p><p>umfasst</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>40</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Zuschlag für jede weitere im Dokument aufgeführte Person</p></item></blockList></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2. </num><p>Ausfertigung von Dokumenten gestützt auf die in Papierform geführten Zivilstandsregister nach Artikel 47–47<i>b</i> ZStV</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>2.1 </num><p>Urkunde, Bestätigung, Bescheinigung oder schriftliche Auskunft betreffend ein Zivilstandsereignis, einen Sachverhalt, den Personenstand oder das Bürgerrecht einer Person, ausgenommen Dokumente nach den Ziffern 2.2 und 2.3</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/><br/>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>2.2 </num><p>Familienschein:</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Grundgebühr, die ebenfalls die Erfassung der Angaben der Bezugsperson und deren Eltern im Personenstandsregister umfasst</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>40</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Zuschlag für jede weitere im Dokument aufgeführte Person</p></item></blockList></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2.3 </num><p>Ausfertigung einer Kopie oder einer Abschrift einschliesslich Richtigkeitsbescheinigung (Art. 47 Abs. 2 Bst. b ZStV):</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>eines Blattes im Familienregister, wenn nicht ein Familienschein auszufertigen ist</p></item></blockList></td><td><p><br/>50</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>einer Eintragung im Geburtsregister, Todesregister oder Eheregister, wenn nicht eine Geburtsurkunde, Todesurkunde oder Eheurkunde auszufertigen ist</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>40</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>einer Eintragung im Legitimationsregister oder Anerkennungsregister</p></item></blockList></td><td><p><br/>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3. </num><p>Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bekanntgabe von Personenstandsdaten</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>3.1 </num><p>Nachforschungen in Zivilstandsregistern und Belegen gestützt auf einen Suchauftrag zur Abklärung eines Sachverhaltes, pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.2 </num><p>Mitwirkung bei der Einsichtnahme Interessierter in die in Papierform geführten Zivilstandsregister (Art. 92<i>b</i> Abs. 4 ZStV), pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.3 </num><p>Erstellung einer Kopie oder einer Abschrift eines archivierten Registerbeleges (Art. 47 Abs. 2 Bst. c und f ZStV):</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Grundgebühr (inkl. allfälliger Beglaubigung nach Art. 18<i>a</i> Abs. 2 i.V.m. Art. 47 Abs. 2 Bst. c ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>pro Seite</p></item></blockList></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p>II.  Entgegennahme von Erklärungen</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num/><p><i>In der Gebühr inbegriffen ist die Beratung und Information bezüglich Voraussetzungen und Rechtswirkungen sowie das allfällige Gesuch des Zivilstandsamtes an die zuständige Aufsichtsbehörde um Bewilligung der Entgegennahme</i></p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>4.  </num><p>Namensführung und Geschlecht</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>4.1 </num><p>Namenserklärung vor der Trauung, wenn sie unabhängig vom Ehevorbereitungsverfahren oder nach der Eintragung einer Partnerschaft im Ausland abgegeben wird (Art. 12 ZStV):</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>wenn die Erklärung gemeinsam abgegeben wird</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>wenn die Erklärung einzeln abgegeben wird, pro erklärende Person</p></item></blockList></td><td><p>60</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.2 </num><p>Namenserklärung nach Auflösung der Ehe (Art. 13 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.3 </num><p>Erklärung über die Unterstellung des Namens unter das Heimatrecht, wenn sie nicht gleichzeitig mit der Geburtsanmeldung übermittelt oder vor Abschluss des Vorbereitungsverfahrens zur Eheschliessung abgegeben wird (Art. 14 Abs. 1 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.4 </num><p>…</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>4.5 </num><p><span>Namenserklärung nach Auflösung der eingetragenen Partnerschaft (Art. 13</span><i><span>a</span></i><span> ZStV)</span></p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.6 </num><p><span>Erklärung über den Namen des Kindes, sofern sie nicht mit der Geburtsmeldung erfolgt (Art. 37, 37</span><i><span>a</span></i><span> ZStV)</span></p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.7 </num><p><span>Namenserklärung nach Artikel 14</span><i><span>a</span></i><span> ZStV</span></p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num>4.8 </num><p>Meldung einer Fehlgeburt und Ausstellung einer Bestätigung durch das Zivilstandsamt</p></item></blockList></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>30</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num>4.9 </num><p>Erklärung über die Änderung des im Personenstandsregister eingetragenen Geschlechts und eine damit verbundene Änderung von Vornamen (Art. 14<i>b</i> Abs. 1 ZStV)</p></item></blockList></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>75</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><blockList><item><num>4.10 </num><p>Zustimmung der gesetzlichen Vertreterin oder des gesetzlichen Vertreters (Art. 14<i>b</i> Abs. 2 ZStV)</p></item></blockList></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><br/>30</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>5.  </num><p>Kindesanerkennung</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>5.1 </num><p>Erklärung über die Anerkennung eines Kindes </p><p>(Art. 11 Abs. 5 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5.2 </num><p>Zustimmung der gesetzlichen Vertreterin oder des gesetzlichen Vertreters (Art. 11 Abs. 4 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p><br/>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5.3 </num><p>Erklärung über die gemeinsame elterliche Sorge sowie </p><p> <br/></p><p>Vereinbarung über die Anrechnung von Erziehungsgutschriften (Art. 11<i>b</i> ZStV)</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num/><p><i>Für die Beratung ist die Kindesschutzbehörde zuständig</i> </p><p> <i><br/></i></p><p><i>(Art. 298a Abs. 3 ZGB)</i></p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>6.  </num><p>Erklärung über die Erfüllung der Voraussetzungen für die <br/></p><p>Eheschliessung (Art. 98 Abs. 3 ZGB) bei einem mitwirkenden Zivilstandsamt (Art. 69 Abs. 1 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>7. </num><p>Erklärung über die Umwandlung der eingetragenen Partnerschaft in eine Ehe (Art. 35 PartG<authorialNote><p> Partnerschaftsgesetz; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/782" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>211.231</b></ref></p></authorialNote> i.V.m. Art. 75<i>n</i> ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>8.  </num><p>Erklärung betreffend nicht streitige Angaben über den Personenstand (Art. 41 ZGB; Art. 17 Abs. 1 ZStV), pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><p>III.  Ehe</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num/><p><i>In der Gebühr inbegriffen ist die Beratung und Information bezüglich Voraussetzungen und Rechtswirkungen.</i></p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>9. </num><p>Prüfung des Gesuches um Vorbereitung der Eheschliessung (Art. 63 Abs. 1 ZStV), Entgegennahme der Erklärungen über die Erfüllung der Voraussetzungen (Art. 98 Abs. 3 ZGB; Art. 65 Abs. 1 ZStV) sowie der Erklärung über die Namensführung (Art. 12 oder 14 Abs. 1 ZStV) und mündliche Eröffnung des Entscheides, dass die Trauung stattfinden kann (Art. 67 Abs. 2 ZStV):</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>wenn beide Erklärungen über die Erfüllung der Voraussetzungen vom Zivilstandsamt entgegengenommen werden, bei dem das Gesuch eingereicht wird</p></item></blockList></td><td><p>150</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>wenn eine der beiden Erklärungen über die Erfüllung der Voraussetzungen eingereicht wird (Art. 69 Abs. 1 oder 2 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>125</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>wenn beide Erklärungen über die Erfüllung der Voraussetzungen zusammen mit einem schriftlichen Gesuch eingereicht werden (Art. 69 Abs. 2 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>100</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>9.2 </num><p><i><span>Aufgehoben</span></i></p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>10. </num><p>Trauungsermächtigung, Ehefähigkeitszeugnis, Annullierung oder Verschiebung der Trauung oder der zeremoniellen Umwandlung der eingetragenen Partnerschaft in eine Ehe</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>10.1 </num><p>Trauungsermächtigung (Art. 70 Abs. 3 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>10.2 </num><p>Ehefähigkeitszeugnis (Art. 75 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>10.3 </num><p>Annullierung der Trauung (Art. 70-72 ZStV) oder der zeremoniellen Umwandlung der eingetragenen Partnerschaft in eine Ehe (Art. 75<i>o</i> ZStV) oder Verschiebung des Datums durch die Verlobten weniger als zwei Arbeitstage vor dem vereinbarten Termin</p></item></blockList></td><td><p>100</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>11. </num><p>Trauung oder zeremonielle Umwandlung der eingetragenen Partnerschaft in eine Ehe (Art. 70–72 und 75<i>o</i> ZStV):</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Grundgebühr</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Zuschlag für die Vereinbarung des Trauungstermins und der damit verbundenen Einzelheiten der Zeremonie, wenn die Trauung nicht direkt im Anschluss an das Vorbereitungsverfahren im Trauungslokal (Art. 1<i>a</i> Abs. 3 ZStV) stattfindet</p></item></blockList></td><td><p>50</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Zuschlag für die Durchführung in einer nicht amtlichen Sprache des Zivilstandskreises ohne Beizug einer Dolmetscherin oder eines Dolmetschers</p></item></blockList></td><td><p>50</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Zuschlag für die Durchführung der Trauung oder der Umwandlung der eingetragenen Partnerschaft in eine Ehe im Rahmen einer Zeremonie in einem anderen Lokal als dem Trauungslokal</p></item></blockList></td><td><p>50</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Zuschlag für das Zurverfügungstellen von Trauzeuginnen und Trauzeugen, wenn diese nicht von den Verlobten gestellt werden, pro Trauzeugin oder Trauzeuge</p></item></blockList></td><td><p>50</p></td></tr><tr><td><p>IV.  Bereinigung von beurkundeten Daten</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>12.  </num><p>Berichtigung, Ergänzung, Löschung und Neubeurkundung, (Art. 42 Abs. 1 und 43 ZGB; Art. 29 Abs. 1 und 30 Abs. 1 ZStV) in eigener Kompetenz der Zivilstandsbeamtin oder des Zivilstandsbeamten oder auf Anordnung der Aufsichtsbehörde oder des Gerichts, wenn die betroffene Person ein Verschulden trifft, pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/><br/><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><p>V.  Andere Dienstleistungen</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>13.  </num><p>Dienstreise, wenn eine gebührenpflichtige Dienstleistung zu erbringen ist, pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/>50</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>14.  </num><p>Aktenprüfung in Fällen, in denen ausländisches Recht auf den Namen anwendbar ist oder sein könnte, pro halbe Stunde und Dossier</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>15.  </num><p>Überprüfung ausländischer Dokumente, wenn der Arbeitsaufwand eine Viertelstunde übersteigt, pro halbe Stunde und Dossier</p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>16.  </num><p>Beschaffung von Dokumenten aus dem Inland oder Ausland, <br/></p><p>pro Auftrag</p></item></blockList></td><td><p><br/>40</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>17.  </num><p>Einholung einer Übersetzung für Urkunden, die nicht in einer schweizerischen Amtssprache abgefasst sind (Art. 3 Abs. 4 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p><br/>20</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>18.  </num><p>Vermittlung, Instruktion und Beauftragung einer Dolmetscherin oder eines Dolmetschers</p></item></blockList></td><td><p><br/>20</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>19. </num><p>Befragung einer Person oder eines Paares zur Klärung von Tatsachen, die darauf hindeuten, dass die betroffene Person offensichtlich keine Lebensgemeinschaft begründen, sondern die Bestimmungen über Zulassung und Aufenthalt von Ausländerinnen und Ausländern umgehen will (Art. 97<i>a</i> ZGB), wenn das Gesuch des betroffenen Paares wegen Rechtsmissbrauchs abgewiesen wird, pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>20.  </num><p>Übermittlung einer Kopie per Fax oder mit elektronischer Post, zusätzlich zur Gebühr und den Auslagen für die Ausfertigung und Zustellung des Dokumentes </p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>20</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>21. </num><p>Erstellung einer Kopie oder einer Abschrift eines Dokumentes auf Verlangen: </p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Grundgebühr (inkl. allfälliger Beglaubigung nach Art. 18<i>a</i> Abs. 2 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>pro Seite</p></item></blockList></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>22.  </num><p>Erstellung einer Kopie eines Ausweises zu administrativen <br/></p><p>Zwecken (z.B. Pass, Identitätskarte, Ausländerausweis)</p></item></blockList></td><td><p>kostenfrei</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>23.  </num><p>Vorsorgeauftrag (Art. 23<i>a</i> ZStV):</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Eintragung der Tatsache, dass eine Person einen Vorsorgeauftrag errichtet hat, und Eintragung des Hinterlegungsortes</p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Änderung des Eintrags</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Löschung des Eintrags</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>24.  </num><p>Anpassung der Namensschreibweise nach Artikel 99<i>f</i> ZStV, wenn das entsprechende Gesuch unabhängig von einem im Personenstandsregister zu beurkundenden Zivilstandsereignis gestellt wird:</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>wenn das Gesuch für eine Einzelperson gestellt wird</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>wenn zwei Personen, die miteinander verheiratet sind oder in einer eingetragenen Partnerschaft leben, gleichzeitig ein Gesuch stellen</p></item></blockList></td><td><p>100</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>wenn ein Elternteil oder beide Eltern für sich und seine oder ihre Kinder gleichzeitig ein Gesuch stellt oder stellen</p></item></blockList></td><td><p>100</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num> </num><p> </p><p><i>In der Gebühr inbegriffen ist eine Bestätigung des Zivilstandsamts, dass die Anpassung der Namensschreibweise im </i><i>Personenstands</i><i>register</i><i> beurkundet worden ist.</i></p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><p>VI.  Dienstleistungen aufgrund einer Kompetenzdelegation <br/> der kantonalen Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num/><p><i>Die Gebühren für Dienstleistungen, die gestützt auf eine Kompetenzdelegation von der kantonalen Aufsichtsbehörde im</i> </p><p> <i><br/></i></p><p><i>Zivilstandswesen erbracht werden, richten sich nach Anhang 2.</i></p></item></blockList></td><td/></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.042.110"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 27. Oktober 1999 über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV)" shortForm="ZStGV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 27 octobre 1999 sur les émoluments en matière d'état civil (OEEC)" shortForm="OEEC"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 27 ottobre 1999 sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC)" shortForm="OESC"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/xml"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. II der V vom 4. Juni 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>). Bereinigt gemäss  Ziff. II der V vom 26. Okt. 2016, in Kraft seit 1. Juli 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/662" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 3919</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5109</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 4 Abs. 1 Bst. b)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Dienstleistungen der kantonalen Aufsichtsbehörden im <br/>Zivilstandswesen</heading><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Verfügung über die Anerkennung einer ausländischen Entscheidung oder Urkunde über den Zivilstand gemäss Artikel 32 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 18. Dezember 1987<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1776_1776_1776" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>291</b></ref></p></authorialNote></inline> über das Internationale Privatrecht (IPRG; Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB; Art. 23 Abs. 1–2 ZStV<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/362" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>211.112.2</b> </ref></p></authorialNote></inline>) und die Gutheissung der Beschwerde gegen die Verfügung einer Zivilstandsbeamtin oder eines Zivilstandsbeamten (Art. 90 Abs. 1 ZStV) sind gebührenfrei.</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p><inline name="man-font-weight-normal">Fr.</inline></p></th></tr><tr><td><p>I.  Behandlung von Gesuchen</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1.  </num><p>Bewilligung der Eheschliessung ausländischer Staatsangehöriger, wenn keine der beiden betroffenen Personen ihren Wohnsitz in der Schweiz hat (Art. 43 Abs. 2 IPRG)</p></item></blockList></td><td><p>200</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2.  </num><p>Entscheid betreffend die Berichtigung, Ergänzung, Löschung und Neubeurkundung von Daten, wenn die betroffene Person ein Verschulden trifft (Art. 43 ZGB; Art. 29 ZStV), pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.  </num><p>Bewilligung zur Entgegennahme der Erklärung betreffend nicht streitige Angaben über den Personenstand in Anwendung von Artikel 41 ZGB, pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.  </num><p>Auskunft über Angaben betreffend die leiblichen Eltern (Art. 268<i>c</i> ZGB), pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5.  </num><p>Bewilligung zur Bekanntgabe von Personenstandsdaten, <br/></p><p>pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><p>II.  Andere Dienstleistungen</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>6.  </num><p>Abweisung einer Beschwerde gegen die Verfügung einer <br/></p><p>Zivilstandsbeamtin oder eines Zivilstandsbeamten, höchstens</p></item></blockList></td><td><p><br/>1000</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>7.  </num><p>Erstellung eines Rechtsgutachtens oder Erteilung einer Rechtsauskunft, pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>8.  </num><p>Überprüfung des Zivilstandes im Falle einer Einbürgerung, <br/></p><p>pro halbe Stunde </p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><p>III.  Dienstleistungen in Vertretung des Zivilstandsamtes</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num/><p><i>Die Gebühren für Dienstleistungen, die in Vertretung des </i><i><br/></i></p><p><i>Zivilstandsamtes erbracht werden, richten sich nach Anhang 1.</i></p></item></blockList></td><td/></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.042.110"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 27. Oktober 1999 über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV)" shortForm="ZStGV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 27 octobre 1999 sur les émoluments en matière d'état civil (OEEC)" shortForm="OEEC"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 27 ottobre 1999 sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC)" shortForm="OESC"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/xml"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 3<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. II der V vom 4. Juni 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>). Bereinigt gemäss Ziff. II der V vom 7. Nov. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/770" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012 </b>6451</ref>), Ziff. I der V vom 27. Okt. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/665" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 665</ref>), Ziff. II der V vom 30. März 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/242" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 242</ref>) und Ziff. II Abs. 2 der V vom 26. Juni 2024, in Kraft seit 11. Nov. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/334" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 334</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 4 Abs. 1 Bst. c)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Dienstleistungen der schweizerischen Vertretungen im Ausland</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fr.</p></th></tr><tr><td><p>I.  Aktenaustausch zwischen der Schweiz und dem Ausland</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1 </num><p>Ausländische Zivilstandsdokumente</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1.1 </num><p>Übermittlung ausländischer Zivilstandsdokumente in die Schweiz</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num/><p><i>Für die Übersetzung und Beglaubigung von Entscheidungen und Dokumenten über den Zivilstand, die von Amtes wegen für die Beurkundung im Personenstandsregister zu übermitteln sind, wird keine Gebühr erhoben, sofern diese Arbeit vom Personal der schweizerischen Vertretung ausgeführt werden kann. Die aus der Mitwirkung von Drittpersonen entstehenden Kosten werden als Auslagen belastet.</i></p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>1.2 </num><p>Massnahme für die Beschaffung von Dokumenten, wenn eine einfache Bestellung bei der ausländischen Behörde nicht genügt, pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2 </num><p>Schweizerische Zivilstandsdokumente</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>2.1 </num><p>Beschaffung von Zivilstandsdokumenten aus der Schweiz</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num/><p><i>Für die Bestellung wird keine Gebühr erhoben</i></p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><p>II.  Entgegennahme von Erklärungen</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num/><p><i>In der Gebühr inbegriffen ist die Beratung und Information bezüglich Voraussetzungen und Rechtswirkungen (Art. 5 Abs. 1 Bst. a ZStV</i><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/362" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>211.112.2</b> </ref></p></authorialNote><i>)</i></p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>3.  </num><p>Erklärungen über die Namensführung und das Geschlecht</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>3.1 </num><p>Namenserklärung vor der Trauung, sofern sie unabhängig vom Gesuch um Vorbereitung der Eheschliessung (Art. 63 Abs. 2 ZStV) oder von der Erklärung über die Voraussetzungen für die Eheschliessung (Art. 98 Abs. 3 ZGB; Art. 69 Abs. 2 ZStV) entgegengenommen wird:</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>wenn die Erklärung gemeinsam abgegeben wird</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>wenn die Erklärung einzeln abgegeben wird, pro erklärende Person</p></item></blockList></td><td><p><br/>60</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.2 </num><p>Namenserklärung nach Auflösung der Ehe (Art. 13 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.3 </num><p>Erklärung über die Unterstellung des Namens unter das Heimatrecht, sofern sie nicht gleichzeitig mit der Übermittlung einer ausländischen Entscheidung oder Urkunde über den Zivilstand abgegeben wird (Art. 14 Abs. 2 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.4 </num><p>…</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>3.5 </num><p><span>Namenserklärung nach Auflösung der eingetragenen Partnerschaft (Art. 13</span><i><span>a</span></i><span> ZStV)</span></p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.6 </num><p><span>Erklärung über den Namen des Kindes, sofern sie nicht mit der Geburtsmeldung erfolgt (Art. 37, 37</span><i><span>a</span></i><span> ZStV)</span></p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.7 </num><p><span>Namenserklärung nach Artikel 14</span><i><span>a</span></i><span> ZStV</span></p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.8 </num><p>Erklärung über die Änderung des im Personenstandsregister eingetragenen Geschlechts und damit verbundene Änderung von Vornamen (Art. 14<i>b</i> Abs. 1 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3.9 </num><p>Zustimmung der gesetzlichen Vertreterin oder des gesetzlichen Vertreters (Art. 14<i>b</i> Abs. 2 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.  </num><p>Weitere Erklärungen</p></item></blockList></td><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num>4.1 </num><p>Erklärung über die Anerkennung eines Kindes <br/></p><p>(Art. 11 Abs. 6 ZStV)</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.2 </num><p>Zustimmung der gesetzlichen Vertreterin oder des gesetzlichen Vertreters (Art. 11 Abs. 4 ZStV)</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p><br/>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.3 </num><p>Erklärung über die Umwandlung einer eingetragenen Partnerschaft in eine Ehe (Art. 35 PartG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/782" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>211.231</b></ref></p></authorialNote> und Art. 5 Abs. 1 Bst. c<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">bis</sup> und 75<i>n</i> ZStV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/362" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>211.112.2</b></ref></p></authorialNote>)</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><p>III.  Vorbereitung der Eheschliessung</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>5.  </num><p>In der Schweiz vorgesehene Eheschliessung</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5.1 </num><p>Entgegennahme des von den Verlobten einzeln oder gemeinsam eingereichten Gesuches um Vorbereitung der Eheschliessung (Art. 63 Abs. 2 ZStV) und Entgegennahme der Erklärungen über die Erfüllung der Voraussetzungen für die Eheschliessung (Art. 98 Abs. 3 ZGB; Art. 69 Abs. 2 ZStV) sowie Entgegennahme der Namenserklärung vor der Trauung (Art. 12 ZStV) oder der Erklärung über die Unterstellung des Namens unter das Heimatrecht (Art. 14 Abs. 2 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>150</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5.2 </num><p>…</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>5.3 </num><p>Übersetzung und Beglaubigung ausländischer Dokumente sowie Bescheinigung der Richtigkeit von durch Drittpersonen vorgenommenen Übersetzungen, die im Rahmen der Vorbereitung der Eheschliessung vorgelegt werden müssen, pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>6.  </num><p>Im Ausland vorgesehene Eheschliessung</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>6.1 </num><p>Bestellung eines Ehefähigkeitszeugnisses, wenn gleichzeitig Dienstleistungen gemäss Ziffer 5.1 notwendig sind</p></item></blockList></td><td><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>6.2 </num><p>Übersetzung und Beglaubigung ausländischer Dokumente sowie Bescheinigung der Richtigkeit von durch Drittpersonen vorgenommenen Übersetzungen, die im Hinblick auf die Eheschliessung vorgelegt werden müssen, pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><p>IV.  Andere Dienstleistungen</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>7.  </num><p>Gutachten, Rechtsauskunft oder Bericht auf Verlangen eines Zivilstandsamtes, einer kantonalen Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen oder des Eidgenössischen Amtes für das Zivilstandswesen, einschliesslich Beschaffung von Unterlagen, Ermittlungen zur Klärung eines Sachverhaltes und Behandlung von Dossiers, mit denen ein Vertrauensanwalt oder ein anderer Experte betraut worden ist (Art. 5 Abs. 1 Bst. h ZStV), pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/><br/><br/><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>8.  </num><p>Befragung einer Person oder eines Paares auf Verlangen eines Zivilstandsamtes oder einer kantonalen Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen zur Klärung von Tatsachen, die darauf hindeuten, dass die betroffene Person offensichtlich keine Lebensgemeinschaft begründen, sondern die Bestimmungen über Zulassung und Aufenthalt von Ausländerinnen und Ausländern umgehen will (Art. 97<i>a</i> ZGB), einschliesslich Erstellung des Berichtes, wenn die zuständige Behörde das Gesuch des betroffenen Paares wegen Rechtsmissbrauchs abweist, pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>9.  </num><p>Weiterleitung des Gesuches um Auskunft über Angaben betreffend die leiblichen Eltern (Art. 268<i>c</i> ZGB) sowie Mitwirkung bei den nötigen Abklärungen, pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td><p><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>10.  </num><p>Weiterleitung von Gesuchen an das zuständige Zivilstandsamt in derSchweiz sowie Einkassieren der Gebühren</p></item></blockList></td><td><p>30</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="172.042.110"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 27. Oktober 1999 über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV)" shortForm="ZStGV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 27 octobre 1999 sur les émoluments en matière d'état civil (OEEC)" shortForm="OEEC"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 27 ottobre 1999 sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC)" shortForm="OESC"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/490/20241111/de/xml"/><FRBRdate date="2024-11-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1999-10-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 4<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. II der V vom 4. Juni 2010 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/409" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 3037</ref>). Bereinigt gemäss Anhang Ziff. II 1 der V vom 8. Dez. 2017 über die Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 89</ref>) und Ziff. I der V vom  27. Okt. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/665" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 665</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 4 Abs. 1 Bst. d)</p><level eId="annex_4/lvl_u1"><heading>Dienstleistungen des Eidgenössischen Amtes<br/>für das Zivilstandswesen</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Fr.</p></th></tr><tr><td><p>I.  Dokumentenübermittlung</p></td><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num>1.  </num><p>Schweizerische Zivilstandsdokumente</p></item></blockList></td><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num>1.1 </num><p>Bestellung und Weiterleitung von Zivilstandsurkunden, Entscheidungen und Dokumenten, pro Zivilstandsamt oder andere Behörde</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><br/>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>1.2 </num><p>Einholung von Beglaubigungen bei ausländischen Vertretungen in der Schweiz, bei kantonalen Kanzleien und bei der Bundeskanzlei, pro Beglaubigungsstelle</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><br/><br/>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2.  </num><p>Ausländische Zivilstandsdokumente</p></item></blockList></td><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num>2.1 </num><p>Bestellung und Weiterleitung von Zivilstandsurkunden, Entscheidungen und Dokumenten, pro Dossier, welches von einer schweizerischen Vertretung im Ausland übermittelt worden ist</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><br/><br/>50</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2.2 </num><p>Einholung und Weiterleitung von Übersetzungen, Beglaubigungen oder Echtheitsüberprüfungen sowie Vermittlung von Gutachten, bereits vorliegender Dokumente, pro Dossier, welches von einer schweizerischen Vertretung im Ausland übermittelt worden ist </p></item></blockList></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><br/><br/><br/><br/>50</p></td></tr><tr><td><p>II.  Andere Dienstleistungen</p></td><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num>3.  </num><p>Eintragung von Spenderdaten, pro Geburt oder errechnetem Geburtstermin, von der behandelnden Ärztin oder dem behandelnden Arzt zu entrichten</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p><br/><br/>100</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.  </num><p>Behandlung von Auskunftsgesuchen</p></item></blockList></td><td colspan="2"/></tr><tr><td><blockList><item><num>4.1 </num><p>Auskunft über die Personalien des Samenspenders gemäss Artikel 27 des Fortpflanzungsmedizingesetzes vom 18. Dezember 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/554" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>810.11</b></ref></p></authorialNote>, pro halbe Stunde</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p><br/><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4.2 </num><p>Auskunft über die Personalien der leiblichen Eltern gemäss Artikel 268<i>c</i> ZGB, pro halbe Stunde </p></item></blockList></td><td colspan="2"><p><br/>75</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>5.  </num><p>Erstellung einer Kopie oder einer Abschrift eines Dokumentes auf Verlangen:</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>Grundgebühr (inkl. allfälliger Beglaubigung nach Art. 18<i>a</i> Abs. 2 ZStV)</p></item></blockList></td><td><p>30</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>– </num><p>pro Seite</p></item></blockList></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>6.  </num><p>Eintreibung nicht bezahlter Gebühren </p><p>Schriftliche Mahnung der gebührenpflichtigen Person nach Ablauf der Zahlungsfrist (spätestens nach drei Mahnungen)</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><br/><br/>20</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>