{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-04-03", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2024-00774_2025-04-03.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224843&W10_KEY=13045527&nTrefferzeile=60&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ced3dc88137d17ebd0a564c7bdc9d5e0"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2024.00774"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 03.04.2025 VB.2024.00774"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 03.04.2025 VB.2024.00774"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 03.04.2025 VB.2024.00774"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Baubewilligung; Streitgegenstand. Gegenstand eines Rechtsmittelverfahrens kann nur sein, was auch Gegenstand der erstinstanzlichen Verf\u00fcgung war bzw. nach richtiger Gesetzesanwendung h\u00e4tte sein sollen. Gegenst\u00e4nde, \u00fcber welche die erste Instanz zu Recht nicht entschieden hat, fallen nicht in den Kompetenzbereich der Rekursbeh\u00f6rden, ansonsten in die funktionelle Zust\u00e4ndigkeit der erstinstanzlich verf\u00fcgenden Beh\u00f6rde eingegriffen w\u00fcrde (E. 3.2). Ein Bauvorhaben kann in Teilgesuche aufgeteilt werden, sofern das Vorhaben sachlich und konstruktiv teilbar ist (E. 3.3). Die Umgebungsgestaltung kann \u2013 soweit sie \u00fcberhaupt bewilligungspflichtig ist \u2013 ohne Weiteres unabh\u00e4ngig von den in der strittigen Baubewilligung bewilligten Umbauten bzw. baulichen Massnahmen beurteilt werden; umgekehrt k\u00f6nnen auch diese unabh\u00e4ngig von der Umgebungsgestaltung bewilligt werden (E. 3.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:19:17", "Checksum": "778c56c3b76b6efe8f2bab064237ddc6"}