{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-04-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-AN-2012-00004_2013-04-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212785&W10_KEY=13013530&nTrefferzeile=97&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "1c21150c56013c9542dd85252dd8695f"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" AN.2012.00004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.04.2013 AN.2012.00004"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.04.2013 AN.2012.00004"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.04.2013 AN.2012.00004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Reglement \u00fcber die Aufnahme von Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern in fremdsprachige Schulen | [Angefochten ist ein Reglement der Bildungsdirektion \u00fcber die Aufnahme von Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern in fremdsprachige Schulen] Zust\u00e4ndigkeit (E. 1.1). F\u00fcnferbesetzung (E. 1.3). Kognition (E. 2). Keine Verletzung des rechtlichen Geh\u00f6rs (E. 3). Nach \u00a7 68 Abs. 1 VSG ben\u00f6tigen Privatschulen, an denen die Schulpflicht erf\u00fcllt werden kann, eine Bewilligung der (Bildungs-)Direktion; diese wird erteilt, wenn die dort angebotene Bildung gleichwertig ist wie die Bildung an der \u00f6ffentlichen Volksschule. Die Direktion kann zudem Privatschulen, die den Lehrplan nur teilweise erf\u00fcllen, bewilligen, wenn dort vorwiegend in einer Fremdsprache unterrichtet wird; sie legt die Voraussetzungen f\u00fcr die Aufnahme von Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern fest (\u00a7 68 Abs. 2 VSG; E. 4.2). Voraussetzungen f\u00fcr eine Delegation (E. 5.3.). Die Delegationsnorm in \u00a7 68 Abs. 2 Satz 2 VSG ist ausreichend f\u00fcr den Erlass des angefochtenen Reglements (E. 5.4.11). Die Wirtschaftsfreiheit wird \u00fcberdies nicht verletzt (E. 6.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:39:30", "Checksum": "56ec1d444c3d5e2b37f4a8112e489848"}