<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> <td colspan="3" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=313694" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=313695" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2017.149</p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">27 aprile 2018/ns<span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> <td colspan="7" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> <td colspan="7" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Amos Pagnamenta, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="5" valign="top"> <p class="MsoNormal">Cristina Laghi, vicecancelliera</p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">sedente nell’aula penale maggiore di questo palazzo di giustizia, per giudicare</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">nella causa penale <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">e in qualità di accusatori provati:</p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 1</b></p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 2</b></p> <p class="MsoNormal">entrambi patrocinati dall’avv. RAAP 1 </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IM 1,</b></p> <p class="MsoNormal">rappresentato dall’avv. DUF 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>IM 2,</b></p> <p class="MsoNormal">rappresentata dall’avv. DUF 2 </p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputati, a norma dell'atto d'accusa 121/2017 del 9 agosto 2017 emanato dal Procuratore pubblico PP 1<a id="P_FINE"></a>, di</p> </td> </tr> </table> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>A. IM 1 e IM 2, in correità</b></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>1. atti sessuali con un(a) fanciullo(a)</b></p> <p class="R1N">per avere, </p> <p class="R1N">agendo in correità,</p> <p class="R1N">ripetutamente coinvolto un minore di anni 16 in un atto sessuale,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.1. a __________, in soggiorno a casa propria,</p> <p class="R1N">in data 23 luglio 2008,</p> <p class="R1N">IM 1 e IM 2 consumando, su un materasso gonfiabile, un rapporto sessuale completo (e filmandolo) alla presenza del minore ACPR 1 (2004), che durante l’atto gattonava loro vicino e ripeteva espressioni quali “<i>scopa</i>” e “<i>pompino</i>”, espressioni tra l’altro pronunciate dai genitori durante l’atto,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">nonché,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.2. a __________, in camera da letto a casa propria,</p> <p class="R1N">nel periodo dal 2012 a novembre 2015,</p> <p class="R1N">IM 1 e IM 2 consumando ripetutamente dei rapporti sessuali completi alla presenza del minore ACPR 2 (2010), che era sveglio con loro sul lettone, tanto che in data 9 novembre 2005 il bambino alla presenza degli operatori della fondazione __________ mimò “<i>ridendo, ha portato le mani sulle natiche e, ancheggiando avanti e indietro”</i> e disse “<i>tutto dentro”;</i></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: art. 187 cifra 1 CP;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>2. coazione </b></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">a __________, a casa propria,</p> <p class="R1N">nel corso del 2012,</p> <p class="R1N">agendo in correità tra loro,</p> <p class="R1N">usando violenza o minaccia di grave danno contro una persona o intralciando in altro modo la libertà d’agire di lei, costretto una persona a fare un atto.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">dopo avere invitato a cena, andando a prenderla in macchina, __________ (1989), donna con handicap mentale, facilmente manipolabile,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">insistendo nel chiederle di posare per delle foto con dei vestiti di IM 2, dicendole “<i>facciamo queste foto se no non ti portiamo a casa</i>”, sapendo del timore di __________ (1989) di non rientrare a casa in orario,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">costretto __________ ad indossare dapprima degli abiti succinti di IM 2 e di mettersi in pose sensuali, e poi, parimenti costretto __________ ad indossare dell’intimo e ad assumere pose “<i>sensuali</i>” nonostante il chiaro disagio palesato da __________;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: art. 181 CP;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><b>IM 1, singolarmente</b></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> <b>3. pornografia </b></p> <p class="R1N">per avere, a __________, in data 14 dicembre 2015, posseduto per il proprio consumo su supporto informatico un filmato dal titolo “<i>Zoo mania</i>”, vertente su atti sessuali con animali, che si era previamente procurato per via elettronica;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N"><u>reato previsto</u>: art. 197 cifra 5 CP;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1 in rappresentanza del Ministero Pubblico; </p> <p class="R1"> - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1;</p> <p class="R1"> - l’imputata IM 2, assistita dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 2, a sua volta assistita dall’MLaw __________;</p> <p class="R1"> - l’avv. RAAP 1, curatrice di rappresentanza (GP) degli accusatori privati ACPR 1 (2004) e ACPR 2 (2010).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:41 alle ore 10:45.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Evase le seguenti</b></p> <p class="R1"><b>questioni: </b><i><u><span>Verbale del dibattimento</span></u></i></p> <p class="R1N"><i><span> </span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Il Presidente propone alle parti le seguenti modifiche formali dell’atto d’accusa:</span></i></p> <p class="R1"><i><span> - il punto 1 è modificato nel senso che gli atti sessuali con fanciulli sarebbero ripetuti;</span></i></p> <p class="R1"><i><span> - il punto 1.2 è modificato nel senso che il comportamento che avrebbe assunto ACPR 2 risale al 9 novembre 2015 e non 2005.</span></i></p> <p class="R1N"><i><span>Le parti si dichiarano d’accordo e l’atto d’accusa è modificato di conseguenza. </span></i></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">La PP propone una pena detentiva di 14 (quattordici) mesi per IM 1 e 7</p> <p class="R1">(sette) mesi per IM 2, in ragione della scemata imputabilità,</p> <p class="R1">evidentemente sospesi condizionalmente. </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Le difese e l’AP si dichiarano d’accordo con la proposta dell’accusa.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><i>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</i></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">visti gli art.: <span>12, 40, 42, 44, 47, 49, 51, 69, 181, 187, 197 CP;</span></p> <p class="R1N">82, 135, 422 e segg. CPP e 22 TG sulle spese;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1. IM 1 e IM 2 sono coautori colpevoli di:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.1. <u>atti sessuali con fanciulli ripetuti</u></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">agendo in correità, ripetutamente coinvolto minori di 16 anni in un atto sessuale, e meglio per avere, </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.1.1. il 23 luglio 2008, a __________, su un materasso gonfiabile nel soggiorno di casa propria, consumato un rapporto sessuale completo alla presenza del minore ACPR 1 (2004), che durante l’atto gattonava loro vicino e ripeteva espressioni quali “<i>scopa</i>” e “<i>pompino</i>”, espressioni tra l’altro pronunciate dai genitori durante l’atto;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.1.2. nel periodo 2012 – novembre 2015, a __________, in camera da letto a casa propria, consumato ripetutamente dei rapporti sessuali completi alla presenza del minore ACPR 2 (2010), che era sveglio con loro sul letto;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 1.2. <u>coazione</u></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">nel corso del 2012, a __________, in casa propria, agendo in correità tra loro, usando violenza o minaccia di grave danno contro una persona o intralciando in altro modo la libertà d’agire di lei, costretto __________ (1989), donna con handicap mentale e facilmente manipolabile, ad indossare degli abiti succinti e dell’intimo di IM 2 e mettersi in pose sensuali per delle fotografie, nonostante il chiaro disagio palesato da __________ (1989), insistendo nel chiederglielo, dicendole “<i>facciamo queste foto se no non ti portiamo a casa</i>”, sapendo del timore della donna di non rientrare in orario;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell’atto d’accusa<span>.</span></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 2. IM 1 è altresì autore colpevole di:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 2.1. <u>pornografia</u></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">il 14 dicembre 2015, a __________, posseduto per il proprio consumo su supporto informatico un filmato dal titolo “<i>Zoo mania</i>”, vertente su atti sessuali con animali, che si era previamente procurato per via elettronica;</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell’atto d’accusa e precisato nei considerandi<span>.</span></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3. Di conseguenza,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3.1. IM 1</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">è condannato</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3.1.1. alla pena detentiva di 14 (quattordici) mesi.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3.1.2. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3.2. IM 2</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">avendo agito in stato di scemata imputabilità,</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">è condannata</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3.2.1. alla pena detentiva di 7 (sette) mesi.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 3.2.2. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 2 (due).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 4. IM 1 e IM 2 sono inoltre condannati a versare agli accusatori privati ACPR 1 (2004) e ACPR 2 (2010) fr. 4'555.80 a titolo di risarcimento delle spese legali, da devolvere allo Stato del Cantone Ticino in misura di fr. 3’606.20, in quanto beneficiari di gratuito patrocinio, e fr. 500.00 ciascuno a titolo di indennità per torto morale.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 5. È ordinato il dissequestro di tutto quanto sotto sequestro, previa cancellazione dei dati riguardanti il presente procedimento, i cui costi sono da anticipare dai condannati. </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 6. La tassa di giustizia di fr. 500.00 senza motivazione scritta o di fr. 750.00 con motivazione scritta e le spese procedurali sono a carico dei condannati, in solido, con ripartizione interna in misura di 1/2 (un mezzo) ciascuno. </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 7. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 7.1. La nota professionale dell’avv. DUF 1 è approvata per:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">onorario fr. 8'055.00</p> <p class="R1N">spese <u>fr. 113.80</u></p> <p class="R1N">totale fr. 8'168.80</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 7.2. La nota professionale dell’avv. DUF 2 è approvata per:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">onorario fr. 1'305.00</p> <p class="R1N">spese fr. 53.60</p> <p class="R1N">IVA (8% su 343.30) fr. 27.45</p> <p class="R1N">IVA (7,7% su 1'015.30) <u>fr. 78.20</u></p> <p class="R1N">totale fr. 1'464.25</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 7.3. I condannati sono tenuti a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino gli importi riconosciuti ai rispettivi difensori d’ufficio non appena le loro condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 8. Le spese per il gratuito patrocinio degli accusatori privati sono sostenute dallo Stato.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> 8.1. La nota professionale dell’avv. RAAP 1 è approvata per:</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N">onorario fr. 3'156.00</p> <p class="R1N">spese fr. 190.50</p> <p class="R1N">IVA (8% su 676.00) fr. 54.10</p> <p class="R1N">IVA (7,7% su 2'670.50) <u>fr. 205.60</u></p> <p class="R1N">totale fr. 3'606.20</p> <span><br/> </span> <p class="R1"><u>Distinta spese</u>: Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal"> Inchiesta preliminare fr. 2'548.35</p> <p class="MsoNormal"> Perizia fr. 6'050.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) <u>fr. 165.70</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 9'264.05</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal"> <u>Distinta spese a carico di IM 1 (1/2)</u></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> Tassa di giustizia fr. 250.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 1'274.20</p> <p class="MsoNormal">Perizia fr. 3'025.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) <u>fr. 82.85</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 4'632.05</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal"> <u>Distinta spese a carico di IM 2 (1/2)</u></p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"> Tassa di giustizia fr. 250.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 1'274.20</p> <p class="MsoNormal">Perizia fr. 3'025.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) <u>fr. 82.85</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 4'632.05</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>Intimazione a:</b> - </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1"><b>Comunicazione a:</b> - Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</p> <p class="R1"> - Ufficio dei Giudice dei provvedimenti coercitivi, via Bossi 3, 6900 Lugano</p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1N"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">Il Presidente La vicecancelliera</p> <p class="R1N"> </p> </div></body></html>