{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-121-V-51_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=267&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-V-51%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "055ed825b0779e70f989f0e9f455726e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 V 51"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1995 BGE 121 V 51"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1995 BGE 121 V 51"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1995 BGE 121 V 51"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 Abs. 1 lit. e und Art. 24 AVIG, Art. 40a AVIV: Zwischenverdienst; Anspruch auf Differenzausgleich. - Zur Beurteilung der Frage, ob das von einem Versicherten mit einer Teilzeitbesch\u00e4ftigung erzielte Einkommen im Sinne von Art. 16 Abs. 1 lit. e AVIG lohnm\u00e4ssig zumutbar ist, ist das auf der Grundlage des versicherten Tagesverdienstes gem\u00e4ss Art. 40a AVIV berechnete Taggeld mit dem Bruttotagesverdienst zu vergleichen. Dieser ist bei den im Monatslohn angestellten Versicherten mit dem Divisor 21,7 zu ermitteln. Ist der Bruttotagesverdienst tiefer als das Bruttotaggeld, handelt es sich um Zwischenverdienst mit der Folge, dass die Voraussetzungen f\u00fcr einen Differenzausgleich nach Art. 24 Abs. 2 und 3 AVIG erf\u00fcllt sind. Andernfalls liegt eine lohnm\u00e4ssig zumutbare Arbeit vor, und f\u00fcr die Annahme eines Zwischenverdienstes bleibt kein Raum."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 al. 1 let. e et art. 24 LACI; art. 40a OACI: gain interm\u00e9diaire; droit \u00e0 l'indemnisation de la diff\u00e9rence entre le gain assur\u00e9 et le gain interm\u00e9diaire. - Le point de savoir si le gain r\u00e9alis\u00e9 par un assur\u00e9 travaillant \u00e0 temps partiel constitue une r\u00e9mun\u00e9ration convenable au sens de l'art. 16 al. 1 let. e LACI doit \u00eatre tranch\u00e9 en comparant l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re - fix\u00e9e sur la base du gain journalier assur\u00e9 selon l'art. 40a OACI - avec le gain journalier brut. Celui-ci, chez les assur\u00e9s pay\u00e9s au mois, est calcul\u00e9 en divisant le salaire mensuel par 21,7. Si le gain journalier brut est inf\u00e9rieur \u00e0 l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re brute, il constitue un gain interm\u00e9diaire et les conditions du droit \u00e0 l'indemnisation de la diff\u00e9rence (art. 24 al. 2 et 3 LACI) sont r\u00e9alis\u00e9es. Si tel n'est pas le cas, l'activit\u00e9 en question est r\u00e9put\u00e9e convenable eu \u00e9gard au salaire offert et il n'y a pas place pour la prise en consid\u00e9ration d'un gain interm\u00e9diaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 cpv. 1 lett. e ed art. 24 LADI, art. 40a OADI: guadagno intermedio; diritto a compensazione della differenza. - Per stabilire se il guadagno conseguito da un assicurato mediante l'esercizio di un'attivit\u00e0 a tempo parziale sia adeguato dal profilo salariale ai sensi dell'art. 16 cpv. 1 lett. e LADI, occorre paragonare l'indennit\u00e0 giornaliera calcolata sulla base del guadagno giornaliero assicurato secondo l'art. 40a OADI con il guadagno giornaliero lordo. Quest'ultimo \u00e8 determinato, nel caso di assicurati che percepiscono un salario mensile, applicando il divisore 21,7. Se il guadagno giornaliero lordo \u00e8 d'importo inferiore all'indennit\u00e0 giornaliera lorda, esso costituisce guadagno intermedio; sono in tal caso adempiuti i presupposti per una compensazione della differenza giusta l'art. 24 cpv. 2 e 3 LADI. Altrimenti sussiste un'occupazione adeguata per quanto riferita alla retribuzione e non c'\u00e8 spazio per ammettere un guadagno intermedio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:04:00", "Checksum": "b7a4773e3182af786e75fe04079f5fac"}