{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-122-III-166_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=265&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-166%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "b81db0cb4296af71bfe3db684ec70929"}, "Num": ["BGE 122 III 166"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 122 III 166"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 122 III 166"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 122 III 166"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktienrechtliche Verantwortlichkeit; Klagerecht des Gesellschaftsgl\u00e4ubigers beim Vorliegen eines Nachlassvertrags mit teilweiser Verm\u00f6gensabtretung. Dem Gesellschaftsgl\u00e4ubiger steht beim gerichtlichen Nachlassvertrag mit (teilweiser) Verm\u00f6gensabtretung - nicht aber beim Prozentvergleich - das Klagerecht gem\u00e4ss Art. 758 aOR zu, soweit die aktienrechtlichen Verantwortlichkeitsanspr\u00fcche zu den Nachlasswerten geh\u00f6ren (E. 3a und b). Die Anspr\u00fcche aus aktienrechtlicher Verantwortlichkeit geh\u00f6ren beim gerichtlichen Nachlassvertrag mit teilweiser Verm\u00f6gensabtretung nicht zwingend zu den Verm\u00f6genswerten, welche den Gl\u00e4ubigern zur Liquidation \u00fcberlassen werden. Massgebend sind vielmehr die entsprechenden Anordnungen im Nachlassvertrag (E. 3c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 dans le droit de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme; qualit\u00e9 pour agir du cr\u00e9ancier de la soci\u00e9t\u00e9 en cas de concordat par abandon partiel d'actif. En cas de concordat judiciaire par abandon (partiel) d'actif - mais non pas en cas de concordat-dividende - le cr\u00e9ancier de la soci\u00e9t\u00e9 a qualit\u00e9 pour agir selon l'art. 758 aCO, autant que les pr\u00e9tentions en responsabilit\u00e9 du droit de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme font partie de la masse concordataire (consid. 3a et b). Les pr\u00e9tentions en responsabilit\u00e9 du droit de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme n'appartiennent pas obligatoirement, lorsqu'il y a concordat judiciaire par abandon partiel d'actif, aux valeurs patrimoniales qui sont c\u00e9d\u00e9es aux cr\u00e9anciers dans la liquidation. Sont au contraire d\u00e9terminantes les dispositions correspondantes du concordat (consid. 3c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 nella societ\u00e0 anonima; legittimazione attiva del creditore della societ\u00e0 nel caso di un concordato con abbandono parziale dell'attivo. Nel caso di concordato giudiziario con abbandono (parziale) dell'attivo - ma non nel caso di concordato dividendo - il creditore della societ\u00e0 ha la legittimazione attiva giusta l'art. 758 vCO, purch\u00e9 le pretese fondate sulla responsabilit\u00e0 nella societ\u00e0 anonima facciano parte della massa concordataria (consid. 3a e b). Nell'ambito di un concordato con abbandono parziale dell'attivo, le pretese fondate sulla responsabilit\u00e0 nella societ\u00e0 anonima non rientrano obbligatoriamente nei beni patrimoniali che sono ceduti ai creditori nella liquidazione. Sono invece determinanti le corrispondenti disposizioni del concordato (consid. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:32:55", "Checksum": "0c75af368bc9760de9795d6d4dff2ddb"}