Le présent arrêt est communiqué aux parties, par plis recommandés du 17.12.2018. R E P U B L I Q U E E T CANTON DE GENEVE P O U V O I R J U D I C I A I R E C/5849/2018 ACJC/1715/2018 ARRÊT DE LA COUR DE JUSTICE Chambre civile DU MERCREDI 4 DECEMBRE 2018 Entre Monsieur A______ et Madame B______, domiciliés ______, appelants d'un jugement rendu par la 3ème Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 7 août 2018, comparant en personne, et 1) C______ SA, c/o D______ & Cie SA , ______, intimée, comparant par Me Michel D'Alessandri, avocat , rue Sénebier 20, c ase postale 166, 1211 Genève 12 , en l'étude duquel elle fait élection de domicile, 2) Madame E______ et Madame F______, domiciliées ______, autres intimées, comparant en personne. - 2/5 - C/5849/2018 EN FAIT A. Par jugement JTPI/11873/2018 du 7 août 2018 , reçu par A______ et B______ le 13 août 2018 , le Tribunal de première instance, statuant par voie de procédure sommaire, a condamné F______, B______, E______ et A______ à évacuer de leurs personnes, de leurs biens et de tout tiers, le logement de 4 pièces n° 1______ qu'ils occupent au 4 ème étage de l'immeuble sis rue 2______ à Genève, ainsi que ses dépendances en les laissant en bon état de propreté et de réparation locative avant le 31 août 2018 (ch. 1 du dispositif), a autorisé la C______ SA à recourir à l'intervention d'un huissier judiciaire et a u besoin à la force publique pour obtenir l'exécution de l'évacuation (ch. 2), a condamné conjointement et solidairement F______, B______, E______ et A______ à payer à la C______ SA 2'400 fr. au titre des frais judiciaires (ch. 3) ainsi que 1'180 fr. à tit re de dépens (ch. 4) et a débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 5). B. a. Le 23 août 2018, A______ et B______ ont formé appel de ce jugement, concluant principalement à ce que la Cour l'annule, déclare irrecevable la requête formée par sa partie adverse et, subsidiairement, à ce qu'ils soient condamnés à évacuer l'appartement litigieux au plus tard le 30 novembre 2018, le tout avec suite de frais et dépens. b. Le 21 septembre 2018, la C______ SA a conclu à ce que la Cour déclare l'appel irrecevable, voire le rejette, avec suite de frais et dépens. Elle a produit deux pièces nouvelles. c. Le 27 septembre 2018, F______ et E______ ont indiqué qu'elles acquiesçaient aux conclusions des appelants. d. Le 9 octobre 2018, la C______ SA a persisté dans ses conclusions. e. Les parties ont été informées le 24 octobre 2018 de ce que la cause était gardée à juger, les appelants n'ayant pas fait usage de leur droit de répliquer. C. Les faits pertinents suivants résultent du dossier. a. La C______ SA, en tant que bailleresse, a loué, avec effet au 1 er mars 2012, à G______ et H______ INC, locataires, pris solidairement, un logement de 4 pièces n° 1______ au 4ème étage de l'immeuble sis rue 2______ à ______ Genève. Le loyer a été fixé en dernier lieu à 2'600 fr. par mois, plus 140 fr. de charges. b. Le 1er avril 2016, H______ INC a sous-loué l'appartement précité à F______. Celle-ci l'occupe depuis, avec sa sœur, E______, sa mère B______, et son père A______. - 3/5 - C/5849/2018 c. Les locataires ont résilié le bail pour le 28 février 2017, ce qui a été accepté par la bailleresse. d. Le 8 mars 2018, la C______ SA, agissant par la voie de l a procédure pour cas clair, a notamment conclu à ce que le Tribunal condamne F______, B______, E______ et A______ a évacuer immédiatement de l eurs personnes, biens et de tout tiers le logement de 4 pièces n° 1______ qu'ils occupent au 4 ème étage de l'immeuble sis rue 2______ à ______ Genève, ainsi que ses dépendances et l'autorise à faire exécuter sans délai le jugement par la force publique. Elle a fait valoir que le bail ayant valablement été résilié, les précités n'avaient aucun titre leur permettant d'occuper les locaux. e. Lors de l'audience du Tribunal du 4 juin 2018, B______ et F______ se sont notamment engagées à évacuer l'appartement au 30 septembre 2018. B______ a précisé qu'elle reconnaissait occuper sans droit l'appartement litigieux. E______ et A______ n'étaient pas présents à l'audience et n'ont pas pris de conclusions. La C______ SA a persisté dans ses conclusions. La cause a été gardée à juger à l'issue de l'audience. EN DROIT 1. Le Tribunal a considéré que les appelants n'étaient au bénéfice d'aucun titre leur permettant d'occuper les locaux , de sorte que leur évacuation deva it être prononcée. Les appelants font valoir que le cas n'est pas clair au sens de l'art. 257 CPC et ajoutent, à titre subsidiaire, qu'ils ne doivent être condamnés à évacuer l'appartement que dès le 30 novembre 2018. 1.1 La voie de l 'appel est ouverte co ntre les décisions d 'évacuation, lorsque la valeur litigieuse est supérieure à 10'000 fr. (art. 308 al. 2 CPC). Si les conditions pour ordonner une expulsion selon la procédure sommaire en protection des cas clairs sont contestées, la valeur litigieuse éq uivaut au dommage présumé, si les conditions d 'une expulsion selon l 'article 257 CPC ne sont pas remplies, correspondant à la valeur locative ou la valeur d 'usage hypothétiquement perdue pendant la durée prévisible d 'un procès en procédure ordinaire permettant d'obtenir une décision d 'expulsion, laquelle peut être estimée à six mois (ATF 144 III 346 consid. 1.1.2). En l'espèce, au vu du montant du loyer de 2'740 fr. par mois, charges comprises, la valeur litigieuse est de 16'440 fr., de sorte que la voie de l'appel est ouverte. - 4/5 - C/5849/2018 1.2.1 A teneur de l'art. 317 al. 1 CPC, les faits et les moyens de preuve nouveaux ne sont pris en considération en appel que s'ils sont invoqués ou produits sans retard (let. a) et s'ils ne pouvaient pas être invoqués ou produits devant la première instance bien que la partie qui s'en prévaut ait fait preuve de diligence (let. b). La nature particulière de la procédure sommaire de protection des cas clairs de l'art. 257 CPC exige que le juge d'appel apprécie le s faits sur la base des preuves déjà appréciées par le premier juge. La production de pièces nouvelles est ainsi exclue, même si celles -ci pourraient être prises en considération selon l'art. 317 al. 1 CPC (arrêts du Tribunal fédéral 4A_312/2013 du 17 octobre 2013 consid. 3.2; 4A_420/2012 du 7 novembre 2012 consid. 5; cf. également arrêt du Tribunal fédéral 4A_295/2017 du 25 avril 2018 consid. 3.3.2). Selon l'art. 317 al. 2 CPC, la demande ne peut être modifiée que si les conditions fixées à l'art. 227 al. 1 CPC sont remplies et si la modification repose sur des faits ou des moyens de preuve nouv eaux. L'art. 227 al. 1 CPC autorise la modification de la demande si la prétention nouvelle ou modifiée relève de la même procédure et présente un lien de connexité avec la dernière prétention ou, à défaut d'un tel lien, si la partie adverse consent à la modification de la demande. 1.2.2 En l'espèce, B______ a reconnu devant le Tribunal qu'elle occupait sans droit l'appartement litigieux et elle s 'est engagée à le quitter au 30 septembre 2018. Elle n'a pas contesté que les conditions d'une évacuation par la voie du cas clair étaient réunies. A______, qui n'a pas comparu, n'a quant à lui pris aucune conclusion. Les conclusions prises par les appelants sont par conséquent nouvelles. Or, elles ne sont pas fondées sur des faits ou des moyens de preuve nouveaux. En tout état de cause, les faits ou moyens de preuves nouveaux sont irrecevables en appel dans le cadre d'une procédure de cas clair au sens de l'art. 257 CPC. L'appel est par conséquent irrecevable. 2. Les appelants, qui succombent , seront condamnés aux frais de l 'appel arrêtés à 500 fr., montant compensé à due concurrence avec l'avance qu'ils ont versée en 2'400 fr., acquise à l'Etat de Genève (art. 26 et 35 RTFMC, art. 111 al. 1 CPC). Le solde de l'avance leur sera restitué. Les appelants verseront en outre à leur partie adverse 1'000 fr. à titre de dépens débours et TVA inclus (art. 85, 88 et 90 RTFMC). * * * * * - 5/5 - C/5849/2018 PAR CES MOTIFS, La Chambre civile : Déclare irrecevable l'appel interjeté p ar A______ et B______ contre le jugement JTPI/11873/2018 rendu le 7 août 2018 par le Tribunal de première instance dans la cause C/5849/2018-3 SCC. Met à la charge de A______ et B______, pris solidairement, les frais judiciaires d'appel, arrêtés à 500 fr. et compensés avec l'avance versée, acquise à due concurrence à l'Etat de Genève. Invite les Services financiers du Pouvoir judiciaire à restituer à A______ et B______ le solde de l'avance versée en 1'900 fr. Condamne A______ et B______, pris solidairement, à verser à la C______ SA 1'000 fr. à titre de dépens. Siégeant : Madame Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ, présidente; Monsieur Laurent RIEBEN et Madame Eleanor Mc GREGOR, juges; Madame Mélanie DE RESENDE PEREIRA, greffière. La présidente : Fabienne GEISINGER-MARIETHOZ La greffière : Mélanie DE RESENDE PEREIRA Indication des voies de recours : Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art . 100 al. 1 LTF) par -devant le Tribunal fédéral par la voie du recours constitutionnel subsidiaire. Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.