{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-11-03", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2011-0163_2011-11-03.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165590&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=43&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "2d80ae76da2035f063b9912482f98057"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2011.0163"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 03.11.2011 GE.2011.0163"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X._________ c/Office de l'\u00e9tat civil de Lausanne, Direction de l'\u00e9tat civil, Service de la population (SPOP) | Confirmation de la jurisprudence selon laquelle l'art. 98 al. 4 CC est incompatible avec le droit au mariage, consacr\u00e9 notamment par l'art. 12 CEDH (cf. arr\u00eat GE.2011.0082 du 30 septembre 2011); d\u00e8s lors, cette disposition est inapplicable. La d\u00e9cision attaqu\u00e9e se fondant uniquement sur celle-ci, le recours est admis en tant qu'il conclut \u00e0 l'annulation de ce prononc\u00e9. Il n'y a cependant pas lieu de donner suite \u00e0 la conclusion tendant \u00e0 ce que le recourant soit autoris\u00e9 \u00e0 fixer une date en vue de la c\u00e9l\u00e9bration de son mariage et, en substance, \u00e0 s\u00e9journer en Suisse jusque-l\u00e0. Renvoi de la cause \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour nouvelle d\u00e9cision."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:20:04", "Checksum": "5fb982101b41d443a6ea30e1a03a4ac5"}