{"Signatur": "CH_BGer_006", "Spider": "CH_BGer", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-10-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGer/CH_BGer_006_6S-393-2006_2006-10-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=17.10.2006&to_date=05.11.2006&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=190&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F23-10-2006-6S-393-2006&number_of_ranks=295", "Checksum": "71b863b2c95045864a951c5081414cbe"}, "Scrapedate": "2025-06-14", "Num": ["6S.393/2006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung 23.10.2006 6S.393/2006"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Cour de droit p\u00e9nal 23.10.2006 6S.393/2006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale Corte di diritto penale 23.10.2006 6S.393/2006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Cour de droit p\u00e9nal"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale Corte di diritto penale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "L\u00e9sions corporelles graves (art. 122 CP), l\u00e9sions corporelles simples (art. 123 CP), l\u00e9sions corporelles par n\u00e9gligence (art. 125 CP); infractions \u00e0 la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'aide aux victimes d'infractions | Infractions"}], "ScrapyJob": "446973/45/2187", "Zeit UTC": "14.06.2025 11:53:46", "Checksum": "d27aa4623ec0cf2d56ccd6f0f6c43482"}