{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-99-II-125_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=264&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-II-125%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "f34bb9bf58a2435f17c5887e013f5f59"}, "Num": ["BGE 99 II 125"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 99 II 125"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 99 II 125"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 99 II 125"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 und 47 Abs. 1 OG. Berechnung des Streitwertes bei Vereinigung verschiedener Rechtsbegehren im kantonalen Verfahren, wovon nur einige vor Bundesgericht noch streitig sind. Die nicht mehr streitigen werden mit den noch streitigen Anspr\u00fcchen nur dann zusammengerechnet, wenn sie miteinander zusammenhangen (Best\u00e4tigung der Rechtssprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 et 47 al. 1 OJ. Calcul de la valeur litigieuse en cas de r\u00e9union en instance cantonale de divers chefs de conclusions dont certains seulement sont encore litigieux devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Les pr\u00e9tentions qui ne sont plus litigieuses ne sont additionn\u00e9es \u00e0 celles qui le sont encore que que si elles sont connexes (confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 46 e 47 cpv. 1 OG. Calcolo del valore litigioso nel caso di riunione, in sede cantonale, dei diversi punti delle conclusioni, di cui solo una parte sono ancora litigiosi davanti al Tribunale federale. Le pretese non pi\u00f9 litigiose sono sommate a quelle che lo sono ancora solo quando sono connesse (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:49:02", "Checksum": "6ab8b1fa4d68d4eab429d95194e08421"}