{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-10-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-145-V-399_2019-10-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=40&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-V-399%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "3976f3c418275252f379345691ba97fa"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 V 399", "8C_357/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 24.10.2019 BGE 145 V 399 (8C_357/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 24.10.2019 BGE 145 V 399 (8C_357/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 24.10.2019 BGE 145 V 399 (8C_357/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 Abs. 2 lit. b ATSG; Art. 8 Abs. 1 lit. f und Art. 15 Abs. 2 AVIG i.V.m. Art. 15 Abs. 3 AVIV; Art. 23 AVIG; Art. 40b AVIV; Vorleistungspflicht der Arbeitslosenversicherung im Verh\u00e4ltnis zur Invalidenversicherung. Die Arbeitslosenversicherung ist f\u00fcr die Zeit, in welcher der Anspruch auf Leistungen einer anderen Versicherung abgekl\u00e4rt wird, vorleistungspflichtig, um L\u00fccken im Erwerbsersatz zu vermeiden (Schwebezustand). Die Rechtsprechung zur Beendigung dieser Vorleistungspflicht zielt darauf ab, dass die Arbeitslosenkasse sobald als m\u00f6glich, n\u00e4mlich dann, wenn der Erwerbsunf\u00e4higkeitsgrad feststeht, die notwendige Leistungsanpassung vornehmen kann. Diese Anpassung, je nach Fallkonstellation, auch im Zeitpunkt eines verwaltungsinternen Beschlusses zuzulassen, ginge zulasten der Rechtssicherheit und der Praktikabilit\u00e4t im Verwaltungsverfahren. Von der grunds\u00e4tzlichen Beendigung des Schwebezustands durch Erlass der Verf\u00fcgung der IV-Stelle ist daher nicht abzuweichen, zumal hieraus der Arbeitslosenkasse kein Rechtsnachteil erw\u00e4chst (E. 2-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 al. 2 let. b LPGA; art. 8 al. 1 let. f et art. 15 al. 2 LACI en relation avec l'art. 15 al. 3 OACI; art. 23 LACI; art. 40b OACI; obligation de l'assurance-ch\u00f4mage de prise en charge provisoire des prestations en relation avec l'assurance-invalidit\u00e9. L'assurance-ch\u00f4mage est tenue de prendre en charge provisoirement les prestations pour la p\u00e9riode durant laquelle le droit \u00e0 des prestations d'une autre assurance fait l'objet d'une instruction, afin d'\u00e9viter des lacunes dans l'indemnisation de la perte de gain (\u00e9tat d'incertitude). La jurisprudence sur la cessation de cette prise en charge provisoire vise \u00e0 ce que la caisse de ch\u00f4mage proc\u00e8de \u00e0 l'adaptation n\u00e9cessaire de la prestation le plus t\u00f4t possible, c'est-\u00e0-dire lorsque le taux de l'incapacit\u00e9 de gain est \u00e9tabli. Permettre d'effectuer cette adaptation, selon le cas particulier, \u00e9galement au moment d'une d\u00e9cision interne de l'administration irait \u00e0 l'encontre de la s\u00e9curit\u00e9 du droit et de la praticabilit\u00e9 en proc\u00e9dure administrative. Il n'y a d\u00e8s lors pas lieu de s'\u00e9carter du principe selon lequel l'\u00e9tat d'incertitude prend fin par le prononc\u00e9 d'une d\u00e9cision de l'office AI, d'autant que cela n'entra\u00eene aucun pr\u00e9judice de nature juridique pour la caisse de ch\u00f4mage (consid. 2-4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 70 cpv. 2 lett. b LPGA; art. 8 cpv. 1 lett. f e art. 15 cpv. 2 LADI in relazione con l'art. 15 cpv. 3 OADI; art. 23 LADI; art. 40b OADI; obbligo di prestazione anticipata dell'assicurazione contro la disoccupazione in relazione con l'assicurazione invalidit\u00e0. L'assicurazione contro la disoccupazione \u00e8 tenuta a versare una prestazione anticipata per il tempo in cui viene chiarito il diritto a prestazioni di un'altra assicurazione, affinch\u00e9 siano evitate lacune nella perdita di guadagno (situazione sospensiva). La giurisprudenza sul termine della prestazione anticipata mira, che la cassa di disoccupazione provveda al necessario adattamento di prestazione il pi\u00f9 presto possibile ossia quando \u00e8 accertato il grado di incapacit\u00e0 lavorativa. La possibilit\u00e0 di ammettere secondo i casi tale adattamento anche nel momento di una decisione interna dell'amministrazione andrebbe a scapito della sicurezza giuridica e della praticabilit\u00e0 nel procedimento amministrativo. Non occorre scostarsi dal principio secondo cui occorre fissare il termine della situazione sospensiva con l'emanazione della decisione dell'ufficio invalidit\u00e0, soprattutto perch\u00e9 alla cassa di disoccupazione non deriva un danno giuridico (consid. 2-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:28:12", "Checksum": "e8f8309c447d3ef53cb4b76f82968ae5"}