{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2010-02-17", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-54_2010-02-17.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=5A4A4B581F62A974CB66EEC2D58F1325?decisionId=d4220f31-8399-485e-81c1-a3775fda6f9b", "Checksum": "637dcf89d1ee9beb1b7fbc2db1d87f3b"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2011/54"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.02.2010 BVGE 2011/54"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.02.2010 BVGE 2011/54"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.02.2010 BVGE 2011/54"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Responsabilit&eacute; de l&#39;Etat (Conf&eacute;d&eacute;ration) | \nFlugzeugzusammenstoss von \u00dcberlingen (Deutsch\u00adland). Verantwort\u00adlichkeit\nvon Skyguide gegen\u00fcber den Eltern der Opfer, die sich an Bord des in den Unfall involvierten russischen\nFlugzeugs befanden. Pr\u00fcfung der Zust\u00e4ndigkeit des Bun\u00addes\u00adver\u00adwal\u00adtungsgerichts.\nNicht\u00adeintreten auf zus\u00e4tzliche Rechts\u00adbe\u00adgehren oder auf die Erh\u00f6hung der Forderungen\nin einer erg\u00e4n\u00adzenden Rechts\u00admitteleingabe. Voraus\u00adsetzungen der Verant\u00adwort\u00adlichkeit,\ninsbe\u00adson\u00addere in Verbindung mit der Entsch\u00e4digung f\u00fcr einen Versorger\u00adschaden.\n\nArt.&#160;1, Art.&#160;5 und Art.&#160;19 VG. Art.&#160;53 VwVG.\n\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nPr\u00fcfung der \u00f6ffentlich- und privatrechtlichen Haftungsgrund\u00adla\u00adgen im vorliegenden\nFall und Auswirkungen auf das anwend\u00adbare schweizerische oder ausl\u00e4ndische Recht. Verantwortlichkeit\nvon Skyguide gem\u00e4ss \u00f6ffent\u00adli\u00adchem Recht. Das VG ist anwendbar und schliesst die\nAnwendung anderer ausl\u00e4ndischer Bestim\u00admun\u00adgen aus (E.&#160;1.1.3).\n\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nNichteintreten auf zus\u00e4tzliche Rechtsbegehren oder Erh\u00f6hung von Forderungen, zumal Art.&#160;53\nVwVG keine Abweichung er\u00adlaubt (E.&#160;2.1).\n\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVoraussetzungen der Verantwortlichkeit gest\u00fctzt auf das VG (E.&#160;3). Besondere Voraussetzungen\nf\u00fcr die Leistung einer Ent\u00adsch\u00e4digung f\u00fcr den Versorgerschaden. Pr\u00fcfung des\nBestehens des aktuellen oder hypothetischen Unterhalts des Opfers und der Unterhaltsbed\u00fcrftigkeit\nder unterst\u00fctzten Person (E.&#160;4). Vernei\u00adnung der Voraussetzungen im vorliegenden Fall\nwegen hoher Unwahrscheinlichkeit eines Versorgerschadens (E.&#160;6.3).\n\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:58:32", "Checksum": "b33823f57724b2f1b621f86f21108cc4"}