{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-112-II-206_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=265&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-206%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "8cacb7d482316775fe67b1d7514f9bff"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 II 206"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1986 BGE 112 II 206"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1986 BGE 112 II 206"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1986 BGE 112 II 206"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Entgegennahme einer staatsrechtlichen Beschwerde als Berufung. Die Frage, ob der nach b\u00fcndnerischem Recht f\u00fcr die erbrechtliche Realteilung zust\u00e4ndige Kreispr\u00e4sident die Versteigerung einer Sache auch dann anordnen k\u00f6nne, wenn bestritten ist, dass die betreffende Sache \u00fcberhaupt zum Nachlass geh\u00f6rt, stellt eine Zivilrechtsstreitigkeit dar, gegen welche die Berufung zul\u00e4ssig ist (E. 1). 2. Zul\u00e4ssigkeit der Anordnung des Verkaufs oder der Versteigerung einer Sache (Art. 612 Abs. 2 und 3 ZGB). Die Anordnung des Verkaufs oder der Versteigerung einer Sache als erbrechtliche Vollstreckungsmassnahme ist von Bundesrechts wegen solange ausgeschlossen, als die Zugeh\u00f6rigkeit der betreffenden Sache zum Nachlass noch nicht gekl\u00e4rt ist (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Recours de droit public re\u00e7u comme recours en r\u00e9forme. La question de savoir si le Pr\u00e9sident du Cercle, comp\u00e9tent selon le droit grison pour proc\u00e9der au partage mat\u00e9riel de la succession, peut aussi ordonner la vente aux ench\u00e8res d'un bien dont l'appartenance \u00e0 la masse successorale est litigieuse, constitue une contestation civile qui peut faire l'objet d'un recours en r\u00e9forme (consid. 1). 2. Admissibilit\u00e9 de l'ordre de vendre un bien, respectivement de le vendre aux ench\u00e8res (art. 612 al. 2 et 3 CC). Aussi longtemps que la question de l'appartenance d'un bien \u00e0 la masse successorale n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue, le droit f\u00e9d\u00e9ral interdit que sa vente ou sa vente aux ench\u00e8res soit ordonn\u00e9e dans le cadre de mesures d'ex\u00e9cution (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Ricorso di diritto pubblico evaso quale ricorso per riforma. La questione se il Presidente di Circolo, competente secondo il diritto grigionese a procedere alla divisione materiale della successione, possa anche ordinare la vendita agli incanti di un oggetto la cui appartenenza alla successione \u00e8 litigiosa, costituisce una causa civile in cui \u00e8 esperibile il ricorso per riforma. 2. Ammissibilit\u00e0 dell'ordine di vendere un oggetto o di venderlo agli incanti (art. 612 cpv. 2 e 3 CC). Sino a che non sia stato accertato se un oggetto faccia parte della massa successoria, il diritto federale vieta che ne sia ordinata la vendita o la vendita agli incanti nel quadro di misure di esecuzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:37:41", "Checksum": "73bc7d7cfe62c11701ba9ca8a5827df2"}