schliet I
I adj, 1. schlecht, abgestanden, faul, verdorben; in ~ gust, ein schlechter Geschmack; quei ei ~, das ist verdorben; aschia vegn la rauba schliata, so verdirbt die Ware. – 2.a) schlecht; vermindert. – a) schliata udida, schlechtes Gehör; schliata vesida, schlechte Sicht. – b) schliata raccolta, Missernte f. – g) far schliata tschera, schlecht aussehen. – b) schliata luna, schlechte Laune; ina schliata disa, eine schlechte Gewohnheit. – c) schliats temps, schlechte Zeiten. – d) fig. Rw. – a) far ~ saung, böses Blut machen, Staub aufwerfen. – b) esser en schliats calzers, finanziell schlecht stehen. – II adv, 1. schlecht, übel; a mi vegn ~, mir wird übel. – 2. (arithm.) minus; haver trenta da ~, (beim Kartenspiel) dreissig Minuspunkte haben. – 3. schlecht, schwierig; cun quella glieud eis ei ~ far, mit diesen Leuten hält es schwer umzugehen. – III sm, 1.a) das Schlechte, Verdorbene; nus stuein better naven il ~, wir müssen das Schlechte wegwerfen. – b) (moral.) das Schlechte, Boshafte. – 2. der Schlechte, Böse; ils schliats, die Bösen.
böses Blut machen, Staub aufwerfen, inanziell schlecht stehen
[ahd., mhd. sleht ‘schlecht'; vgl. mal].