{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-123-IV-252_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=38&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-IV-252%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "f7e1f4bf7789036c2456088800886f49"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 IV 252"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1997 BGE 123 IV 252"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1997 BGE 123 IV 252"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1997 BGE 123 IV 252"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268 BStP; Zul\u00e4ssigkeit der Nichtigkeitsbeschwerde. Der letztinstanzliche kantonale Entscheid \u00fcber die Zul\u00e4ssigkeit der Anklage kann nicht Gegenstand der Nichtigkeitsbeschwerde sein (E. 1, Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268 PPF; recevabilit\u00e9 du pourvoi en nullit\u00e9. La d\u00e9cision de renvoyer un accus\u00e9 devant l'autorit\u00e9 de jugement ne peut pas faire l'objet d'un pourvoi en nullit\u00e9 (consid. 1, confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 268 PP; ammissibilit\u00e0 del ricorso per cassazione. La decisione che formalizza il deferimento dell'imputato dinanzi all'autorit\u00e0 di merito competente non \u00e8 suscettibile di essere impugnata con ricorso per cassazione (consid. 1, conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:59:36", "Checksum": "82941ff212017e5d1309ebaa6fd4004d"}