{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-156_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=215&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-156%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "5bcfb5476de98a385ffe4f58854da459"}, "Num": ["BGE 121 III 156"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 121 III 156"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 121 III 156"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 121 III 156"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Mietvertrag; Nichtigkeit, Unwirksamkeit und Anfechtbarkeit von K\u00fcndigungen. Nur g\u00fcltige K\u00fcndigungen unterstehen den besonderen Bestimmungen \u00fcber den K\u00fcndigungsschutz (Art. 271 ff. OR). Unwirksame K\u00fcndigungen, wie zum Beispiel nichtige K\u00fcndigungen, m\u00fcssen deshalb nicht innerhalb der dreissigt\u00e4gigen Frist von Art. 273 Abs. 1 OR angefochten werden (\u00c4nderung der mit BGE 119 II 147 E. 4 begr\u00fcndeten Rechtsprechung). Vorbehalten bleibt die Korrektur wegen Rechtsmissbrauchs. Folgen des Nichteinhaltens der Frist im vorliegenden Falle."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Bail \u00e0 loyer; nullit\u00e9, inefficacit\u00e9 et annulabilit\u00e9 des cong\u00e9s. Seuls les cong\u00e9s valables sont soumis aux dispositions sp\u00e9cifiques sur la protection contre les cong\u00e9s (art. 271 ss CO). Par cons\u00e9quent, les cong\u00e9s inefficaces, \u00e0 l'instar des cong\u00e9s frapp\u00e9s de nullit\u00e9, ne doivent pas \u00eatre attaqu\u00e9s dans le d\u00e9lai de 30 jours de l'art. 273 al. 1 CO (modification de la jurisprudence de l'ATF 119 II 147 consid. 4). Demeure r\u00e9serv\u00e9 le correctif de l'abus de droit. Sanction du non-respect du d\u00e9lai en question."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di locazione; nullit\u00e0, inefficacia e annullabilit\u00e0 delle disdette. Solo le disdette valide sono sottoposte alle disposizioni specifiche sulla protezione dalle disdette (art. 271 segg. CO). Di conseguenza, le disdette inefficaci, cos\u00ec come le disdette colpite da nullit\u00e0, non devono essere impugnate nel termine di 30 giorni di cui all'art. 273 cpv. 1 CO (cambiamento della giurisprudenza sancita in DTF 119 II 147 consid. 4). Resta riservato il correttivo dell'abuso di diritto. Conseguenze del mancato rispetto del termine in questione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:44:27", "Checksum": "28b8a680900a7b8205a2d8c1f3a91504"}