{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-04-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-145-II-282_2019-04-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=158&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-II-282%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "b59ddad421958da87c2beabf2372b8f5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 II 282", "1C_485/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 23.04.2019 BGE 145 II 282 (1C_485/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 23.04.2019 BGE 145 II 282 (1C_485/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 23.04.2019 BGE 145 II 282 (1C_485/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 und 39 NSG; Art. 5 EntG; Art. 679a und 684 ZGB; Enteignung von Nachbarrechten, Entsch\u00e4digung f\u00fcr vor\u00fcbergehende Beeintr\u00e4chtigungen durch Bauarbeiten. Enteignung des nachbarrechtlichen Abwehranspruchs bei vor\u00fcbergehender \u00fcberm\u00e4ssiger St\u00f6rung infolge von Bauarbeiten f\u00fcr ein \u00f6ffentliches Werk; analoge Anwendbarkeit der zivilrechtlichen Rechtsprechung und Unmassgeblichkeit der enteignungsrechtlichen Voraussetzungen, die bei \u00fcberm\u00e4ssigen Betriebsimmissionen gelten (E. 4). Zivil- und enteignungsrechtliche Rechtsprechung zur Entsch\u00e4digung von vor\u00fcbergehenden Umsatzeinbussen aus Bauarbeiten auf Nachbargrundst\u00fccken (E. 4.4-4.6; Zusammenfassung der Praxis). Auswirkungen einer Nationalstrassenbaustelle auf die dort befindliche Rastst\u00e4tte; Pflicht zur Pr\u00fcfung des Gewichts von tempor\u00e4ren Sperrungen und Behinderungen der Zufahrt zur Rastst\u00e4tte sowie von Bauimmissionen (E. 6.1 und 6.2). Ausgleich der baustellenbedingten Nachteile durch die mit dem Strassenausbau bewirkten Verbesserungen (E. 6.3 und 6.4)? Grunds\u00e4tzliche Entsch\u00e4digungspflicht f\u00fcr Umsatzeinbussen bei der Rastst\u00e4tte wegen \u00dcberm\u00e4ssigkeit der Beeintr\u00e4chtigung aus den Strassenarbeiten im konkreten Fall bejaht (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 et 39 LRN; art. 5 LEx; art. 679a et 684 CC; expropriation des droits du voisinage, indemnisation pour des nuisances temporaires li\u00e9es \u00e0 des travaux de construction. Expropriation des droits du voisinage en cas de nuisances excessives temporaires provenant de travaux r\u00e9alis\u00e9s sur un ouvrage public; application par analogie de la jurisprudence de droit civil et non-pertinence des conditions du droit public de l'expropriation qui valent lors d'immissions excessives li\u00e9es \u00e0 une exploitation (consid. 4). Jurisprudence de droit civil et de droit public d'expropriation sur le d\u00e9dommagement de pertes temporaires de chiffres d'affaires en lien avec des travaux sur des parcelles voisines (consid. 4.4-4.6; r\u00e9sum\u00e9 de la pratique). R\u00e9percussions d'un chantier de route nationale sur un relais autoroutier qui se trouve \u00e0 cet endroit; devoir d'examiner les effets des interdictions et des entraves temporaires \u00e0 l'acc\u00e8s au relais autoroutier ainsi que des immissions li\u00e9es aux travaux de construction (consid. 6.1 et 6.2). Compensation des d\u00e9savantages li\u00e9s au chantier par les am\u00e9liorations d\u00e9coulant de l'am\u00e9nagement de la route (consid. 6.3 et 6.4)? En l'esp\u00e8ce, admission du devoir de principe d'indemniser le relais autoroutier pour les pertes de chiffre d'affaires li\u00e9es aux nuisances excessives provenant des travaux sur la route (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 e 39 LSN; art. 5 LEspr; art. 679a e 684 CC; espropriazione di diritti di vicinato, indennit\u00e0 per pregiudizi temporanei derivanti da lavori di costruzione. Espropriazione dei diritti di vicinato in caso di pregiudizi eccessivi temporanei provocati dai lavori di costruzione di un'opera pubblica; applicazione per analogia della giurisprudenza di diritto civile e irrilevanza dei presupposti del diritto espropriativo valevoli nell'ambito delle immissioni eccessive provocate dall'esercizio dell'impianto (consid. 4). Giurisprudenza di diritto civile e di diritto espropriativo riguardante l'indennit\u00e0 per perdite temporanee della cifra d'affari derivanti da lavori di costruzione su fondi vicini (consid. 4.4-4.6; riassunto della prassi). Effetti del cantiere di una strada nazionale sull'area di servizio l\u00ec ubicata; obbligo di esaminare l'incidenza delle chiusure e degli impedimenti temporanei dell'accesso all'area di servizio nonch\u00e9 delle immissioni connesse ai lavori di costruzione (consid. 6.1 e 6.2). Compensazione degli svantaggi dovuti al cantiere con i vantaggi determinati dall'ampliamento dell'autostrada (consid. 6.3 e 6.4)? In concreto \u00e8 stato ammesso l'obbligo di principio d'indennizzo per le perdite della cifra d'affari dell'area di servizio a causa degli inconvenienti eccessivi provocati dai lavori di costruzione stradali (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:48:12", "Checksum": "03b1a2fecd8be691df3e2ff8a20c4ef1"}