{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-06-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-133-III-512_2007-06-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=168&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-512%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "0140e9845960bf2be77aa7885ad53a87"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 III 512", "4C_77/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 26.06.2007 BGE 133 III 512 (4C_77/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 26.06.2007 BGE 133 III 512 (4C_77/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 26.06.2007 BGE 133 III 512 (4C_77/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 336 Abs. 2 lit. b OR; K\u00fcndigung gegen\u00fcber einem gew\u00e4hlten Arbeitnehmervertreter. Voraussetzungen, unter denen sich eine gegen\u00fcber einem gew\u00e4hlten Arbeitnehmervertreter aus wirtschaftlichen Gr\u00fcnden ausgesprochene K\u00fcndigung als zul\u00e4ssig erweist (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 336 al. 2 let. b CO; cong\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 un repr\u00e9sentant \u00e9lu par les travailleurs. Conditions auxquelles le cong\u00e9 donn\u00e9 pour des motifs \u00e9conomiques \u00e0 un membre d'une repr\u00e9sentation des travailleurs se r\u00e9v\u00e8le admissible (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 336 cpv. 2 lett. b CO; disdetta nei confronti di un lavoratore nominato rappresentante dei salariati. Condizioni alle quali la disdetta significata per motivi economici a un lavoratore nominato rappresentante dei salariati risulta ammissibile (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:20:11", "Checksum": "2267635257f301bfd83a43b4c574e82d"}