{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2019-09-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-145-IV-404_2019-09-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=57&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-IV-404%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "f6ee11cecf13c9279796e802521d9b6a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 IV 404", "6B_1221/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 27.09.2019 BGE 145 IV 404 (6B_1221/2018)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 27.09.2019 BGE 145 IV 404 (6B_1221/2018)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 27.09.2019 BGE 145 IV 404 (6B_1221/2018)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 121 Abs. 3 lit. a BV; Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB; Einbruchsdelikt, Diebstahl in Verbindung mit Hausfriedensbruch, Landesverweisung. In verfassungskonformer Auslegung erfasst Art. 66a Abs. 1 lit. d StGB den schlichten Ladendiebstahl unter Verletzung eines Hausverbots in einem Kaufhaus nicht (E. 1.5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 121 al. 3 let. a Cst.; art. 66a al. 1 let. d CP; effraction, vol en lien avec une violation de domicile, expulsion. Selon une interpr\u00e9tation conforme \u00e0 la Constitution, l'art. 66a al. 1 let. d CP ne vise pas le simple vol \u00e0 l'\u00e9talage avec violation d'une interdiction d'entrer dans un grand magasin (consid. 1.5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 121 cpv. 3 lett. a Cost.; art. 66a cpv. 1 lett. d CP; effrazione, furto in combinazione con violazione di domicilio, espulsione. L'art. 66a cpv. 1 lett. d CP, interpretato in modo conforme alla Costituzione, non include il semplice taccheggio commesso violando il divieto di accesso a un grande magazzino (consid. 1.5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:30:03", "Checksum": "396b0e52e470b8486e96d22067155c8f"}