{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-149-IV-248_2023.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=121&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-IV-248%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "720754efe26a6918daf6c10418c78f56"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 IV 248"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2023 BGE 149 IV 248"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2023 BGE 149 IV 248"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2023 BGE 149 IV 248"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 305<sup>bis</sup> StGB; Der Verbrauch von verbrecherisch erlangten Verm\u00f6genswerten stellt eine tatbestandsm\u00e4ssige Geldw\u00e4schereihandlung dar, nicht jedoch deren Vernichtung. Der Verbrauch (bzw. der Verzehr oder der Konsum) von verbrecherisch erlangten Verm\u00f6genswerten stellt eine tatbestandsm\u00e4ssige Geldw\u00e4schereihandlung dar. Durch sie wird die Einziehung vereitelt und der Geldw\u00e4scher muss die legale Gegenleistung nicht erbringen, die f\u00fcr den Konsum dieser Verbrauchsg\u00fcter angefallen w\u00e4re. Das Verbrechen h\u00e4tte sich somit gelohnt. Demgegen\u00fcber erf\u00fcllt die Vernichtung von Verm\u00f6genswerten, die aus einem Verbrechen herr\u00fchren, an sich den objektiven Tatbestand der Geldw\u00e4scherei nicht. Zwar vereitelt auch die Vernichtung verbrecherisch erlangter Verm\u00f6genswerte deren Einziehung. Wirtschaftlich betrachtet entsteht dadurch aber in aller Regel kein Vorteil, die verbrecherisch erlangten Verm\u00f6genswerte werden nicht als scheinbar legal erworben wieder in den Wirtschaftskreislauf eingebracht; die Straftat hat sich nicht gelohnt (E. 6.4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 305<sup>bis</sup> CP; la consommation de valeurs patrimoniales provenant d'un crime constitue un acte de blanchiment d'argent, mais pas leur destruction. La consommation de valeurs patrimoniales provenant d'un crime constitue un acte de blanchiment d'argent. Elle permet de faire obstacle \u00e0 la confiscation et \u00e9vite \u00e0 l'auteur du blanchiment de devoir fournir la contreprestation qui aurait \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire. Le crime aurait donc pay\u00e9. En revanche, la destruction de valeurs patrimoniales provenant d'un crime ne remplit pas en soi les \u00e9l\u00e9ments objectifs du blanchiment d'argent. La destruction de telles valeurs patrimoniales emp\u00eache certes leur confiscation. Toutefois, d'un point de vue \u00e9conomique, il n'en r\u00e9sulte g\u00e9n\u00e9ralement aucun avantage, puisque ces valeurs patrimoniales ne sont pas r\u00e9introduites dans le circuit \u00e9conomique en tant que biens en apparence acquis l\u00e9galement; l'infraction n'a pas pay\u00e9 (consid. 6.4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 305<sup>bis</sup> CP; l'impiego di valori patrimoniali di origine criminale costituisce un atto di riciclaggio di denaro, ma non la loro distruzione. L'impiego (rispettivamente la spendita o il consumo) di valori patrimoniali di origine criminale costituisce un atto di riciclaggio di denaro. Esso vanifica la confisca ed evita al riciclatore di fornire la controprestazione legale che sarebbe dovuta. Il crimine avrebbe dunque pagato. Per contro, la distruzione di valori patrimoniali che provengono da un crimine non adempie in s\u00e9 gli elementi costitutivi oggettivi del riciclaggio di denaro. Certo, anche la distruzione di valori patrimoniali di origine criminale vanifica la loro confisca. Sotto il profilo economico, tuttavia, non sussiste in linea di principio alcun vantaggio, perch\u00e9 i valori patrimoniali di origine criminale non sono reintrodotti nel circuito economico come se fossero stati apparentemente ottenuti in modo legale; il reato non ha pagato (consid. 6.4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:02:56", "Checksum": "14a08a4e70e9a22ded8b658974050345"}