{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-111-V-130_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=251&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-V-130%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "7ae7587bb3cd7343963520ee69d28063"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 V 130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1985 BGE 111 V 130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1985 BGE 111 V 130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1985 BGE 111 V 130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 Abs. 1 AHVG, Art. 79 Abs. 1 AHVV, Art. 27 Abs. 1 ELV: Begriff der grossen H\u00e4rte. Erreichen die zwei Drittel des anrechenbaren Einkommens des Versicherten (dem gegebenenfalls ein Teil des Verm\u00f6gens zuzurechnen ist) nicht die f\u00fcr die Gew\u00e4hrung der ausserordentlichen Renten in Art. 42 Abs. 1 AHVG festgesetzte, um 50% erh\u00f6hte Grenze, so kann das Vorliegen einer grossen H\u00e4rte nicht aufgrund der blossen Tatsache, dass der Versicherte ein gewisses Verm\u00f6gen besitzt, verneint werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 al. 1 LAVS, art. 79 al. 1 RAVS, art. 27 al. 1 OPC-AVS/AI: Notion de situation difficile (charge trop lourde). Lorsque les deux tiers du revenu de l'assur\u00e9 \u00e0 prendre en compte (auquel est ajout\u00e9e le cas \u00e9ch\u00e9ant une part de la fortune) n'atteignent pas la limite fix\u00e9e \u00e0 l'art. 42 al. 1 LAVS pour l'octroi de rentes extraordinaires, augment\u00e9e de 50%, l'existence d'une situation difficile ne peut pas \u00eatre ni\u00e9e du seul fait que l'assur\u00e9 jouit d'une certaine fortune."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 cpv. 1 LAVS, art. 79 cpv. 1 OAVS, art. 27 cpv. 1 OPC: Nozione dell'onere troppo grave. L'esistenza di un onere troppo grave non pu\u00f2 essere negata per il solo fatto che l'assicurato disponga di una certa sostanza quando i due terzi del reddito da ritenere (cui se del caso \u00e8 aggiunta parte della sostanza) non raggiungono i limiti fissati dall'art. 42 cpv. 1 LAVS per l'assegnazione di una rendita straordinaria aumentati del 50%."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:30:44", "Checksum": "b9020e8defa080a2c97efb13602cfc57"}