{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-101-Ib-452_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=27&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IB-452%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "e65756378999265468502ac855e92b3d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 101 Ib 452"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1975 BGE 101 Ib 452"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1975 BGE 101 Ib 452"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1975 BGE 101 Ib 452"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 OG, Art. 38 StGB. Beschwerdebefugnis. Obschon der Gefangene nicht frei ist, die bedingte Entlassung, die eine Art des Strafvollzugs ist, anzunehmen oder abzulehnen, kann er mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde geltend machen, dass der angefochtene Entscheid nicht dem Gesetz entspreche (Erw. 1). Art. 38 Ziff. 3 StGB. Weisungen. 1. Es ist grunds\u00e4tzlich angezeigt, einen Alkoholiker w\u00e4hrend der Probezeit unter die Aufsicht der Alkoholikerf\u00fcrsorge zu stellen (Erw. 2 und 3). 2. Die kategorische Ablehnung einer Weisung durch den bedingt Entlassenen kann nicht ausser acht gelassen werden. Vielmehr ist zu pr\u00fcfen, ob eine g\u00fcnstige Voraussage trotzdem m\u00f6glich ist, indem die bedingte Entlassung mit anderen Weisungen verbunden wird (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 OJ, art. 38 CP. Qualit\u00e9 pour recourir. Bien que le d\u00e9tenu n'ait pas la libert\u00e9 d'accepter ou de refuser la lib\u00e9ration conditionnelle, qui est une modalit\u00e9 d'ex\u00e9cution de la peine, il peut faire valoir par la voie du recours de droit administratif que la d\u00e9cision dont il est l'objet n'est pas conforme \u00e0 la loi (consid. 1). Art. 38 ch. 3 CP. R\u00e8gles de conduite. 1. Il est en principe indiqu\u00e9 de soumettre un d\u00e9tenu alcoolique au contr\u00f4le de l'Office antialcoolique durant le d\u00e9lai d'\u00e9preuve (consid. 2 et 3). 2. On ne peut faire abstraction du refus cat\u00e9gorique formul\u00e9 par le d\u00e9tenu lib\u00e9r\u00e9 conditionnellement \u00e0 l'encontre d'une r\u00e8gle de conduite. Il convient dans ce cas d'examiner si un pronostic favorable peut n\u00e9anmoins \u00eatre pos\u00e9, en assortissant la lib\u00e9ration d'autres r\u00e8gles de conduite (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 103 OG, art. 38 CP. Legittimazione ricorsuale. Pur non essendo libero di accettare o rifiutare la liberazione condizionale, la quale \u00e8 una modalit\u00e0 d'esecuzione della pena, il detenuto pu\u00f2 far valere mediante ricorso di diritto amministrativo che la decisione di cui \u00e8 oggetto non \u00e8 conforme alla legge (consid. 1). Art. 38 n. 3 CP. Norme di condotta. 1. \u00c8 in linea di principio indicato sottoporre durante il periodo di prova un detenuto alcolizzato al controllo del servizio competente per l'assistenza agli alcolizzati (consid. 2 e 3). 2. Non si pu\u00f2 ignorare il rifiuto categorico formulato dal detenuto liberato condizionalmente di attenersi ad una determinata norma di condotta. In tal caso \u00e8 d'uopo esaminare se un pronostico favorevole sia ciononostante possibile subordinando la liberazione condizionale ad altre norme di condotta (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:32:40", "Checksum": "279242b083f3c38835e5e8fae3f1f5f5"}