{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-235_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=247&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-235%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "49061b208acca7e3153df1be099a8fa0"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 127 III 235"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2001 BGE 127 III 235"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2001 BGE 127 III 235"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2001 BGE 127 III 235"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00dcbertritt von der Kollektiv- in die Einzelversicherung infolge Beendigung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses; zum Begriff des Versicherungsvorbehalts im Sinne von Art. 71 Abs. 1 KVG. Unter dem Versicherungsvorbehalt versteht Art. 71 Abs. 1 KVG sowohl die individuelle, konkrete und zeitlich begrenzte Einschr\u00e4nkung des Versicherungsschutzes in Einzelf\u00e4llen als auch den generellen, zeitlich unbefristeten Deckungsausschluss (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Passage de l'assurance collective \u00e0 l'assurance individuelle ensuite de cessation des rapports de travail; notion de r\u00e9serve au sens de l'art. 71 al. 1 LAMal. Par r\u00e9serve, l'art. 71 al. 1 LAMal entend aussi bien la limitation individuelle, concr\u00e8te et temporaire de la couverture d'assurance dans des cas particuliers que son exclusion g\u00e9n\u00e9rale et illimit\u00e9e dans le temps (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Passaggio dall'assicurazione collettiva all'assicurazione individuale in seguito a cessazione del rapporto di lavoro; nozione di riserva ai sensi dell'art. 71 cpv. 1 LAMal. La nozione di riserva dell'art. 71 cpv. 1 LAMal comprende sia la limitazione individuale, concreta e temporanea della copertura assicurativa in casi particolari, sia la sua esclusione generale e illimitata nel tempo (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:03:07", "Checksum": "7c258337cd6786c8b97e69b8606f8a8e"}