glas
m, 1. (als Materie) Glas n; da ~, aus Glas, gläsern; ~ sempel, einfaches Glas; ~ dubel, Doppelglas n; ~ da cristagl, Kristallglas n; ~ catedral, Kathedralglas n; tagliar ~, Glas schneiden; rimnar la glasa, die Glassplitter einsammeln. – Sy: veider. – 2. Glasgefäss n. – a) Trinkglas n; la glasa, die Gläser; ~ da vin, Weinglas n; (quant.) in ~ vin, ein Glas Wein; beiber in ~, ein Gläschen genehmigen; fig. mirar bugen el ~, gern ins Glas gucken, viel trinken. – Sy: migiel. – b) Einmachglas n; nus havein fatg tut en glasa, wir haben alles (in Gläser) eingemacht (sterilisiert); va giun tschaler per in ~ tschereschas! hol ein Glas Kirschen aus dem Keller! – c) Blumenvase f: ~ da flurs, ~ da matgs. – 3. (opt.). – a) Brillenglas n; jeu stoi schar midar ils ~, ich muss die Brillengläser auswechseln lassen. – b) Vergrösserungsglas n, Lupe f, Glas n, auch: glas d'engrondiment. – Sy: lenta, marella, microscop, veider. – 4. (Verschiedenes). – a) Lampenglas n: glas dall'ampla. – b) Glasscheibe f, Fensterglas n; schar far en in ~, ein Fensterglas einsetzen lassen. – 5. in Rw. – a) esser sco da ~, glasig sein. – b) ina via sc'in ~, eine spiegelglatte (vereiste) Strasse. – c) (vergl.; vom Holz) fender sco ~, fender sc'in ~, sich leicht spalten lassen.
gern ins Glas gucken, viel trinken
[zu dt. Glas].