{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-106-Ib-412_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=39&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IB-412%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "4f7e36f5d785c1e79974f7150c500a9e"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 Ib 412"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1980 BGE 106 Ib 412"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 412"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 412"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 lit. a OG, Art. 12 Pachtzinsgesetz (SR 942.10). Legitimation des P\u00e4chters zur Beschwerde gegen die r\u00fcckwirkende Festsetzung des zul\u00e4ssigen Pachtzinses; die zivilrechtliche R\u00fcckforderungsklage nach Art. 62 ff. OR wird durch Art. 12 Pachtzinsgesetz ausgeschlossen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 103 lettre a OJ; art. 12 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le contr\u00f4le des fermages agricoles (RS 942.10). Qualit\u00e9 du fermier pour recourir contre une d\u00e9cision relative \u00e0 l'\u00e9tablissement r\u00e9troactif d'un fermage valable; l'art. 12 de la loi sur le contr\u00f4le des fermages agricoles exclut l'action civile pour enrichissement ill\u00e9gitime au sens des art. 62 et ss CO."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 103 lett. a OG; art. 12 della legge federale concernente il controllo dei fitti agricoli (RS 942.10). Legittimazione dell'affittuario a ricorrere contro una decisione relativa alla determinazione retroattiva di un fitto conforme alla legge; l'art. 12 della legge federale concernente il controllo dei fitti agricoli esclude l'azione civile per indebito arricchimento ai sensi degli art. 62 segg. CO."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:22:10", "Checksum": "34ca85493339ab96dc486eb8cff3d490"}