{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1964-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-90-IV-62_1964.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=143&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-IV-62%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "378604df1997b428c7ec2bf37e4e6cb1"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 90 IV 62"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1964 BGE 90 IV 62"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1964 BGE 90 IV 62"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1964 BGE 90 IV 62"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 72 Ziff. 1 StGB. Die Verj\u00e4hrung ruht nicht nur im Falle, den diese Bestimmung regelt, sondern auch, wenn eine zwingende und von Rechts wegen anwendbare Norm die Strafbeh\u00f6rden vor\u00fcbergehend an der Verfolgung hindert."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 72 ch. 1 CP. La prescription est suspendue non seulement dans le cas vis\u00e9 par cette disposition, mais aussi lorsqu'une disposition imp\u00e9rative applicable de plein droit fait momentan\u00e9ment obstacle \u00e0 la poursuite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 72 num. 1 CP. La prescrizione \u00e8 sospesa non soltanto nel caso di cui a questo disposto, ma anche quando una disposizione imperativa applicable di pieno diritto ostacola momentaneamente il perseguimento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:24:22", "Checksum": "d07b2ba1724e59dabee093fea4b5fe49"}