RSF 114.22.16 - Ordonnance fixant les émoluments en matière de police des étrangers - Etat de Fribourg - Recueil de la législation <!DOCTYPE html> <html data-critters-container="" lang="fr"><head> <title>RSF 114.22.16 - Ordonnance fixant les émoluments en matière de police des étrangers - Etat de Fribourg - Recueil de la législation</title> <link href="./RSF 114.22.16 - Ordonnance fixant les émoluments en matière de police des étrangers - Etat de Fribourg - Recueil de la législation_files/styles.30ca623161707246.css" media="all" onload="this.media='all'" rel="stylesheet"/><noscript><link href="styles.30ca623161707246.css" rel="stylesheet"/></noscript><link href="https://bdlf.fr.ch/open_search.xml" rel="search" title="FR - Recueil de la législation" type="application/opensearchdescription+xml"/><link href="https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/114.22.16" rel="canonical"/></head> <body> <clex-root _nghost-ng-c3124344498="" app-version="1.16.3" class="d-flex flex-column is-online" ng-version="17.3.0"> <clex-header _ngcontent-ng-c3124344498=""><header id="main-header"> <nav class="navbar navbar-dark px-0"> <div class="container flex-nowrap px-3 px-xl-0"> <form action="https://bdlf.fr.ch/app/" class="form-inline my-2 my-lg-0 mr-1 ml-auto ng-untouched ng-pristine ng-valid" novalidate=""> <div class="input-group"> <clex-help-modal class="d-none d-md-flex"> </clex-help-modal> <input class="form-control" id="header-search" placeholder="Recherche rapide" type="search"/> <div class="input-group-append"> <button class="btn btn-secondary" type="submit"> </button> </div> </div> </form> <div class="navbar-toggler navbar-toggler-right d-xl-none" id="hamburger"> <input type="checkbox"/> </div> </div> </nav> <div class="navbar-collapse collapse" id="mobile-nav"> <ul class="nav flex-column"> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li class="is-last"> </li> </ul> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> </header> </clex-header> <clex-nav-menu _ngcontent-ng-c3124344498="" class="d-none d-xl-block"><nav id="main-nav"> <div class="container px-0 pt-3"> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center"> <clex-nav-item><ul class="nav top-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </div> </nav> </clex-nav-menu> <main _ngcontent-ng-c3124344498="" class="container py-3 mb-xl-3" id="page-content"> <clex-new-version-banner _ngcontent-ng-c3124344498=""></clex-new-version-banner> <clex-content-title _ngcontent-ng-c3124344498=""> </clex-content-title> <ng-http-loader _ngcontent-ng-c3124344498="" _nghost-ng-c749777479="" spinner="sk-three-bounce"></ng-http-loader> <router-outlet _ngcontent-ng-c3124344498=""></router-outlet><ng-component _nghost-ng-c1443516870=""><div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-meta-info _ngcontent-ng-c1443516870=""> <h1> <span>RSF</span> <span>114.22.16</span> <span class="d-none d-lg-inline">-</span> <span class="d-none d-lg-inline">Ordonnance fixant les émoluments en matière de police des étrangers</span> </h1> <p>du 10.12.2007, en vigueur depuis le 01.01.2008</p> </clex-meta-info> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-selector _ngcontent-ng-c1443516870=""><ng-select bindlabel="version_dates_str" class="version-selector mb-3 ng-select ng-select-single ng-untouched ng-pristine ng-valid"><div class="ng-select-container ng-has-value"><div class="ng-value-container"><div class="ng-placeholder">Choisir version</div><div class="ng-value"><span aria-hidden="true" class="ng-value-icon left">×</span><span class="ng-value-label">Version actuelle en vigueur depuis le 01.11.2019 (Date d'adoption: 11.02.2020)</span></div><div aria-expanded="false" aria-haspopup="listbox" class="ng-input" role="combobox"><input aria-autocomplete="list" autocapitalize="off" autocomplete="a5d43563c031" autocorrect="off" readonly="" type="text"/></div></div></div></ng-select> </clex-tol-version-selector> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row version-hint-row sticky" clexstickybit=""> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-hint _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-tol-version-hint> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-external-links _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-external-links> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3 mb-3"> <clex-tab-nav-bar _ngcontent-ng-c1443516870="" _nghost-ng-c1587098929=""><ul _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav nav-tabs nav-fill mb-3"> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-tab-nav-bar> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row flex-fill"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3"> <router-outlet _ngcontent-ng-c1443516870=""></router-outlet><ng-component><div class="text-of-law"> <clex-toolbar _nghost-ng-c2323607058="" class="d-flex sticky" clexstickybit=""><div _ngcontent-ng-c2323607058="" class="toolbar d-flex flex-wrap flex-grow-1 align-items-center justify-content-between"> <clex-html-tools><div class="d-none d-lg-block btn-group btn-group-sm mr-2"> <button class="btn btn-outline-primary custom-outline-button active"> </button> </div> <div class="lang-diff d-flex"> <div class="btn-group btn-group-sm mr-2" role="group"> </div> </div> </clex-html-tools> <clex-generic-tools _nghost-ng-c1115693279=""><ul _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav generic-tools"> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-generic-tools> </div> </clex-toolbar> <div class="structured-document"> </div> <div class="row"> <div class="col-3"> <div class="toc-container sticky-top"> <clex-toc> <nav class="tol-toc"> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> </nav> </clex-toc> </div> </div> <div class="col col-lg-9"> <div class="structured-document"> <clex-tol-renderer> <div class="document"> <h2 class="header_text"> Police des étrangers, émoluments – O </h2> <h1 class="systematic_number"> 114.22.16 </h1> <h1 class="title"> Ordonnance fixant les émoluments en matière de police des étrangers </h1> <h2 class="abbreviation"></h2> <div class="enactment"> du 10.12.2007 (version entrée en vigueur le 01.11.2019) </div> <div class="ingress_author"> Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg </div> <div class="ingress_foundation"> <p> Vu la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l'intégration (LEI); </p> <p> Vu l'ordonnance fédérale du 24 octobre 2007 sur les émoluments perçus en application de la loi sur les étrangers et l'intégration (Tarif des émoluments LEI, Oem-LEI); </p> <p> Vu l'ordonnance fédérale du 27 octobre 2004 sur l'établissement de documents de voyage pour étrangers; </p> <p> Sur la proposition de la Direction de la sécurité et de la justice, </p> </div> <div class="ingress_action"> Arrête: </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">1</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Objet</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La présente ordonnance fixe les émoluments et les débours que le Service de la population et des migrants (ci-après: le Service) perçoit pour les décisions et prestations en matière de police des étrangers.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">2</span> <p> <span class="text_content">Demeurent réservés les émoluments perçus pour l'octroi d'autorisations de travail à des étrangers.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">2</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Emoluments – Découlant du droit fédéral</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">Les émoluments que le Service perçoit pour les décisions et prestations prévues à l'article 8 Oem-LEI sont les suivants:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col" colspan="2"> Autorisation habilitant à délivrer un visa ou assurance d'autorisation </td> <td class="right_col last"> Fr. 95.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col" colspan="2"> Autorisation de séjour de courte durée, de séjour ou pour frontalier, ou son renouvellement </td> <td class="right_col last"> Fr. 95.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col" colspan="2"> Autorisation de prise d'emploi ou de changement de canton, de place ou de profession </td> <td class="right_col last"> Fr. 95.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col" colspan="2"> Octroi d'une autorisation d'établissement </td> <td class="right_col last"> Fr. 95.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col" colspan="2"> Prolongation de l'autorisation de séjour de courte durée, de séjour ou pour frontalier </td> <td class="right_col last"> Fr. 75.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col" colspan="2"> Prolongation de la validité de l'autorisation pour étrangers établis </td> <td class="right_col last"> Fr. 65.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col" colspan="2"> Prolongation du délai pendant lequel l'autorisation d'établissement d'un étranger séjournant hors de Suisse demeure valable </td> <td class="right_col last"> Fr. 65.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col" colspan="2"> Prolongation du titre de séjour pour les personnes admises à titre provisoire </td> <td class="right_col last"> Fr. 40.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col" colspan="2"> Etablissement d'un duplicata de titre de séjour </td> <td class="right_col last"> Fr. 40.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col" colspan="2"> Changement d'adresse dans le système d'information central sur la migration (SYMIC) </td> <td class="right_col last"> Fr. 30.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col" colspan="2"> Examen, saisie et traitement dans le SYMIC de toute autre modification du contenu d'un titre de séjour </td> <td class="right_col last"> Fr. 40.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">2</span> <p> <span class="text_content">Les tarifs liés à l'établissement et à la production de titres de séjour s'élèvent à:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour l'établissement, le remplacement et toute autre modification d'un titre de séjour biométrique </td> <td class="right_col last"> Fr. 22.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour l'établissement, le remplacement et toute autre modification d'un titre de séjour non biométrique </td> <td class="right_col last"> Fr. 10.– </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">3</span> <p> <span class="text_content">Les tarifs des émoluments liés au relevé et à la saisie des données biométriques s'élèvent à 20 francs.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">3a</span> <p> <span class="text_content">Les tarifs des émoluments liés au relevé et à la saisie de la photographie et de la signature destinées au titre de séjour non biométrique s'élèvent à 15 francs.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">4</span> <p> <span class="text_content">Les ressortissants d'un Etat partie à l'Accord sur la libre circulation des personnes (ALCP) ou d'un Etat membre de l'AELE ainsi que les travailleurs détachés pour une durée supérieure à nonante jours ouvrables sur une année civile par une entreprise établie dans un Etat membre de l'AELE ou un Etat partie à l'ALCP paient un émolument de 65 francs au maximum pour l'ensemble des prestations liées, d'une part, à la procédure d'autorisation en vertu de l'alinéa 1 let. a, b, c ou e et, d'autre part, à l'établissement et à la production de titres de séjour en vertu de l'alinéa 2 let. b.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">5</span> <p> <span class="text_content">Les personnes célibataires de moins de 18 ans paient un émolument de 15 francs pour les prestations prévues à l'alinéa 1 let. j. Pour les autres décisions et prestations, l'émolument est fixé à 30 francs. Pour les ressortissants d'un Etat partie à l'ALCP ou d'un Etat membre de l'AELE ainsi que pour les travailleurs détachés pour une durée supérieure à nonante jours ouvrables sur une année civile par une entreprise établie dans un Etat membre de l'AELE ou un Etat partie à l'ALCP, ces émoluments intègrent également les prestations liées à l'établissement et à la production du titre de séjour visé à l'alinéa 2 let. b.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">6</span> <p> <span class="text_content">Si un ressortissant d'un Etat partie à l'ALCP ou d'un Etat membre de l'AELE ou un travailleur détaché pour une durée supérieure à nonante jours ouvrables sur une année civile par une entreprise établie dans un Etat membre de l'AELE ou un Etat partie à l'ALCP produit une assurance d'autorisation (al. 1 let. a), l'autorisation de séjour de courte durée, de séjour et d'établissement lui est délivrée gratuitement.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">7</span> <p> <span class="text_content">Les ressortissants d'Etats tiers, membres de la famille d'un ressortissant d'un Etat partie à l'ALCP ou d'un Etat membre de l'AELE, ayant obtenu un droit de demeurer au sens de l'annexe I art. 4 ALCP ou de l'annexe K appendice 1 art. 4 de la Convention instituant l'AELE, paient un émolument de 65 francs au maximum pour l'ensemble des prestations liées, d'une part, à la procédure d'autorisation en vertu de l'alinéa 1 let. b ou e et, d'autre part, à l'établissement et à la production de titres de séjour visés à l'alinéa 2 let. a et à l'alinéa 3. S'ils sont célibataires et ont moins de 18 ans, ils paient un émolument de 30 francs au maximum pour l'ensemble de ces prestations.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">8</span> <p> <span class="text_content">Pour les décisions et les prestations concernant plus de douze personnes réunies, un émolument de groupe est perçu. Il s'élève au plus au montant correspondant à douze émoluments visés aux alinéas 1, 4, 5 et 7.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">3</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Emoluments – Autres émoluments</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">Pour les autres décisions, déclarations ou prestations du Service, les émoluments suivants sont perçus:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour le refus d'une autorisation: sauf frais spéciaux, émolument prévu pour l'octroi </td> <td class="right_col last"> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour l'avertissement ou la menace de refus de renouvellement, de révocation et de renvoi </td> <td class="right_col last"> Fr. 60.– à 120.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour le refus de renouvellement, la révocation et le renvoi </td> <td class="right_col last"> Fr. 60.– à 350.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour la rétention, la détention pour insoumission, la détention en phase préparatoire ou en vue de renvoi </td> <td class="right_col last"> Fr. 110.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour l'assignation à territoire ou l'interdiction de pénétrer une région déterminée </td> <td class="right_col last"> Fr. 55.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour la suspension provisoire de la décision de renvoi </td> <td class="right_col last"> Fr. 60.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour la levée de la décision de renvoi </td> <td class="right_col last"> Fr. 90.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour l'autorisation préalable en dérogation aux conditions d'admission </td> <td class="right_col last"> Fr. 60.– à 120.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour la prolongation de la durée d'un visa </td> <td class="right_col last"> Fr. 45.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour l'annonce d'arrivée et de départ </td> <td class="right_col last"> Fr. 30.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour la délivrance d'une déclaration de domicile </td> <td class="right_col last"> Fr. 30.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> m) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour la délivrance de tout autre document ou renseignement écrit (déclarations, attestations, déclarations de garantie) </td> <td class="right_col last"> Fr. 15.– à 40.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> n) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour toute procédure cantonale spéciale nécessitant l'approbation d'une autorité fédérale </td> <td class="right_col last"> Fr. 30.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> o) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour toute procédure en établissement ou prolongation d'un document de voyage </td> <td class="right_col last"> Fr. 25.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> p) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour l'envoi d'un téléfax ou d'un message électronique </td> <td class="right_col last"> Fr. 15.– à 40.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> q) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour les prestations effectuées sur demande en dehors des heures normales d'ouverture des bureaux </td> <td class="right_col last"> Fr. 60.– </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">2</span> <p> <span class="text_content">Les débours suivants sont perçus:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour les photocopies, par copie </td> <td class="right_col last"> Fr. 1.– </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col" colspan="2"> pour les frais de port, de téléphone, de fax ou d'encaissement </td> <td class="right_col last"> frais effectifs </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">3a</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Emoluments – Perception</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">Les émoluments prévus par la présente ordonnance peuvent être perçus lors du dépôt de la demande.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">4</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Contestation, réduction et remise</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">Les émoluments prévus par la présente ordonnance peuvent être contestés et peuvent être réduits ou remis, conformément aux dispositions du code de procédure et de juridiction administrative.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">5</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Responsabilité solidaire</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">L'employeur ou, le cas échéant, les parents répondent solidairement du paiement des émoluments.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">6</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Abrogation</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">L'ordonnance du 17 décembre 2002 fixant les émoluments en matière de police des étrangers (RSF 114.22.16) est abrogée.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">7</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Entrée en vigueur</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2008.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> <div><div style="margin-top: 5em;"></div><div class="egress_sign_off_date" style="display: none;"></div> <div class="egress_sign_off_signature" style="display: none;"></div> <div class="egress_sign_off_remarks" style="display: none;"></div> <div class="egress_ags_source" style="display: none;"> 2007_120 </div></div> </div> <div class="footnotes" id=""> <div class="footnotes-hr"></div> <ol> <li> <span class="footnote_text">RS </span> </li> </ol> </div> <div id="modification_table"> <h1> Tableau des modifications – Par date d'adoption </h1> <table> <tbody><tr> <th> Adoption </th> <th> Elément touché </th> <th> Type de modification </th> <th> Entrée en vigueur </th> <th> Source (ROF depuis 2002) </th> </tr> <tr class="history_info_0"> <td> 10.12.2007 </td> <td> Acte </td> <td> acte de base </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450261"> <td> 04.05.2009 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.06.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450281"> <td> 04.05.2009 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.06.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450282"> <td> 18.08.2009 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.09.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450284"> <td> 18.08.2009 </td> <td> Art. 3a </td> <td> introduit </td> <td> 01.09.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450283"> <td> 23.03.2010 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.03.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450262"> <td> 15.03.2011 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 24.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450263"> <td> 11.02.2014 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.12.2013 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450285"> <td> 26.06.2019 </td> <td> Préambule </td> <td> modifié </td> <td> 01.07.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450256"> <td> 26.06.2019 </td> <td> Art. 2 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.07.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450251"> <td> 11.02.2020 </td> <td> Art. 2 al. 1, j) </td> <td> modifié </td> <td> 01.11.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450253"> <td> 11.02.2020 </td> <td> Art. 2 al. 1, k) </td> <td> modifié </td> <td> 01.11.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450255"> <td> 11.02.2020 </td> <td> Art. 2 al. 1, l) </td> <td> abrogé </td> <td> 01.11.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450259"> <td> 11.02.2020 </td> <td> Art. 2 al. 3a </td> <td> introduit </td> <td> 01.11.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450260"> <td> 11.02.2020 </td> <td> Art. 2 al. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 01.11.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> </tbody></table> <h1> Tableau des modifications – Par article </h1> <table> <tbody><tr> <th> Elément touché </th> <th> Type de modification </th> <th> Adoption </th> <th> Entrée en vigueur </th> <th> Source (ROF depuis 2002) </th> </tr> <tr class="history_info_0"> <td> Acte </td> <td> acte de base </td> <td> 10.12.2007 </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450285"> <td> Préambule </td> <td> modifié </td> <td> 26.06.2019 </td> <td> 01.07.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450261"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 04.05.2009 </td> <td> 01.06.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450262"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 15.03.2011 </td> <td> 24.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450263"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 11.02.2014 </td> <td> 01.12.2013 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450256"> <td> Art. 2 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 26.06.2019 </td> <td> 01.07.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450251"> <td> Art. 2 al. 1, j) </td> <td> modifié </td> <td> 11.02.2020 </td> <td> 01.11.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450253"> <td> Art. 2 al. 1, k) </td> <td> modifié </td> <td> 11.02.2020 </td> <td> 01.11.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450255"> <td> Art. 2 al. 1, l) </td> <td> abrogé </td> <td> 11.02.2020 </td> <td> 01.11.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450259"> <td> Art. 2 al. 3a </td> <td> introduit </td> <td> 11.02.2020 </td> <td> 01.11.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450260"> <td> Art. 2 al. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 11.02.2020 </td> <td> 01.11.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450281"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 04.05.2009 </td> <td> 01.06.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450282"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 18.08.2009 </td> <td> 01.09.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450283"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 23.03.2010 </td> <td> 01.03.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1450284"> <td> Art. 3a </td> <td> introduit </td> <td> 18.08.2009 </td> <td> 01.09.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> </tbody></table> </div> </clex-tol-renderer> </div> </div> </div> </div> </ng-component> </div> </div> </ng-component> </main> <clex-footer _ngcontent-ng-c3124344498=""><footer class="d-flex flex-column" id="page-footer"> <div class="container d-flex flex-column flex-xl-row justify-content-between align-items-start align-items-xl-center px-xl-0 px-3"> <ul class="nav d-flex mb-3 mb-xl-0"> <li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li> </ul> </div> </footer> </clex-footer> </clex-root> </body></html>