Verordnung vom 18. Mai 2022 über die Sicherstellung der Lieferkapazitäten bei einer schweren Mangellage in der Erdgasversorgung <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20241101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20241101"/><FRBRdate date="2022-05-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-05-23" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 18. Mai 2022 über die Sicherstellung der Lieferkapazitäten bei einer schweren Mangellage in der Erdgasversorgung" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 18 mai 2022 sur la garantie des capacités de livraison en cas de pénurie grave de gaz naturel" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 18 maggio 2022 sulla garanzia delle capacità di fornitura di gas naturale in situazioni di grave penuria" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20241101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20241101/de"/><FRBRdate date="2022-05-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-05-23" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20241101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/310/20241101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-05-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-05-23" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>531.82 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Sicherstellung der Lieferkapazitäten bei einer schweren Mangellage in der Erdgasversorgung</docTitle></p><p>vom 18. Mai 2022 (Stand am 1. November 2024)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf die Artikel 5 Absatz 4 und 57 Absatz 1 des Landesversorgungsgesetzes vom 17. Juni 2016<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/308" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>531</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Zweck</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Mit dieser Verordnung sollen Vorbereitungsmassnahmen für den Fall einer schweren Mangellage zur bestmöglichen Sicherstellung der Erdgasversorgung der Schweiz getroffen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Sept. 2024, in Kraft seit 1. Nov. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/514" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 514</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Sicherstellungspflicht</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Die folgenden regionalen Gasnetzbetreiber sind verpflichtet, durch geeignete Massnahmen sicherzustellen, dass die Schweiz im Fall einer schweren Mangellage in den Jahren 2024–2026 jeweils von Oktober bis April hinreichend mit Erdgas versorgt wird:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Aziende Industriali di Lugano SA;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Erdgas Ostschweiz AG;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Erdgas Zentralschweiz AG;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Gasverbund Mittelland AG;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Gaznat SA.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Sie müssen sicherstellen, dass ab dem 1. November 2024 sowie ab dem 1. November 2025 Erdgas im Umfang von mindestens 15 Prozent des durchschnittlichen schweizerischen Jahresverbrauchs in handelsüblicher Qualität in Speicheranlagen gelagert und verfügbar ist.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Massnahmen</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Als geeignete Massnahmen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 gelten namentlich:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die gemeinsame Beschaffung von Erdgas zur Sicherstellung der inländischen Versorgung;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>der Abschluss von privatrechtlichen Vereinbarungen mit Dritten zur Lagerung von Erdgas im In- und Ausland zugunsten der schweizerischen Erdgaskonsumentinnen und -konsumenten; </p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>der Kauf von zusätzlichen grenzüberschreitenden Rohrleitungskapazitäten zum Transport von Erdgas in die Schweiz.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Einrechnung in die Netznutzungsentgelte</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Die regionalen Gasnetzbetreiber nach Artikel 2 Absatz 1 können Aufwendungen, die ihnen im Rahmen der Sicherstellungspflicht entstehen und nicht anderweitig kompensiert werden können, in die regionalen Netznutzungsentgelte einrechnen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Auskunftspflicht</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Die regionalen Gasnetzbetreiber nach Artikel 2 Absatz 1 sind verpflichtet, dem Fachbereich Energie der Organisation der wirtschaftlichen Landesversorgung (Fachbereich Energie) und dem Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung (BWL) auf Verlangen unentgeltlich alle für den Vollzug dieser Verordnung erforderlichen Auskünfte zu erteilen, Akten und weitere Dokumente, insbesondere Bücher, Briefe, elektronische Daten und Rechnungen, auszuhändigen und Zugang zu ihren Räumlichkeiten und Grundstücken zu gewähren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Der Fachbereich Energie und das BWL sind für den Vollzug zuständig. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Der Fachbereich Energie überwacht die getroffenen Massnahmen auf ihre Zweckmässigkeit, Angemessenheit und Wirksamkeit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Inkrafttreten und Geltungsdauer</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Verordnung tritt am 23. Mai 2022 in Kraft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Sie gilt bis zum 30. September 2023.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Die Geltungsdauer dieser Verordnung wird bis zum 30. September 2024 verlängert.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 1. Febr. 2023, in Kraft seit 1. Mai 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/52" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 52</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> Die Geltungsdauer dieser Verordnung wird bis zum 30. September 2025 verlängert.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Sept. 2023, in Kraft seit 1. Dez. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/580" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 580</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_5"><num>5</num><content><p> Die Geltungsdauer dieser Verordnung wird bis zum 30. September 2026 verlängert.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 13. Sept. 2024, in Kraft seit 1. Nov. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/514" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 514</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>