<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=20480" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">19 janvier 2010 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. Vincent Pelet, </span><span>président</span><span>; Mme Dominique Laure Mottaz-Brasey et M. Guy Dutoit, assesseurs; M. Christophe Baeriswyl, greffier.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourants</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>A.________, B.________ et leurs enfants C.________, D.________, E.________ et F.________</span></b><span> à 1.********, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>tous représentés par l'avocat Pierre-Olivier WELLAUER, à Lausanne, <a id="P_INSERT_REPR"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Service de la population (SPOP),</span></b><span> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recours A.________ et consorts c/ décision du Service de la population (SPOP) du 2 décembre 2008 prononçant leur renvoi du territoire suisse</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span>A.________, ressortissant syrien né le 27 août 1955, est arrivé en Suisse en août 1990 et y a déposé une demande d'asile. Son épouse, B.________, ressortissante syrienne également née le 25 mars 1964, l'a rejoint en novembre 1990 avec leur fille C.________, née le 8 janvier 1990. Les époux A.________-B.________ ont encore eu trois enfants: D.________, né le 26 février 1992, E.________, née le 30 janvier 1997, et F.________, née le 20 juillet 1999. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>La demande d'asile d'A.________ et de sa famille a été rejetée par décision du 4 mai 1993. Le recours contre cette décision a été rejeté par décision du 12 décembre 1994. La demande de révision de cette dernière décision a été rejetée le 30 juin 1995. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>A.________ et sa famille ont quitté la Suisse le 6 janvier 1996 à destination de la Syrie.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>B.<span> </span></span><span>Dans le courant de l'été 2000, A.________ et sa famille sont revenus en Suisse pour y séjourner illégalement. Le 31 juillet 2002, les époux A.________-B.________ ont été interpellés en situation irrégulière par la Police municipale de 1.********. L'Office fédéral des étrangers (actuellement l'Office fédéral des migrations; ODM) à prononcé à leur encontre des interdictions d'entrée en Suisse valables du 25 octobre 2002 au 24 octobre 2004 pour infractions graves aux prescriptions de police des étrangers.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>C.<span> </span></span><span>Le 23 décembre 2002, A.________ et sa famille ont déposé une demande d'autorisation de séjour pour cas personnel d'extrême gravité. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 16 juillet 2003, le Service de la population du canton de Vaud (ci-après: le SPOP) a transmis leur dossier à l'ODM qui, par décision du 23 avril 2004, a refusé une exception aux mesures de limitation au sens de l'art. 13 let. f de l'ancienne ordonnance fédérale du 6 octobre 1986 limitant le nombre des étrangers (OLE, abrogée le 1<sup>er</sup> janvier 2008; RO 1986 1791). Cette décision a été confirmée sur recours le 12 septembre 2005 par le Département fédéral de justice et police (DFJP), puis le 14 mars 2006 par le Tribunal fédéral. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 6 mai 2006, le SPOP a imparti à la famille A.________ un délai au 30 juin 2006 pour quitter le territoire.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>D.<span> </span></span><span>Le 30 juin 2006, A.________ et sa famille ont sollicité le réexamen de la décision de l'ODM du 23 avril 2004. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 24 juillet 2006, l'ODM a refusé d'entrer en matière sur cette demande de reconsidération. Le 15 novembre 2006, le DFJP a déclaré irrecevable le recours déposé par les intéressés contre cette décision.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 19 mars 2007, le SPOP a fixé à la famille A.________ un nouveau délai de départ au 30 avril 2007.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>E.<span> </span></span><span>Le 5 juillet 2007, A.________ et sa famille ont sollicité à nouveau le réexamen de la décision de l'ODM du 23 avril 2004. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 8 février 2008, l'ODM a refusé d'entrer en matière sur cette nouvelle demande de reconsidération. Par arrêt du 8 juillet 2008, le Tribunal administratif fédéral a rejeté le recours déposé contre cette décision. L'arrêt précise (consid. 4.3 in fine) que la procédure en cause se limite exclusivement à la reconsidération d'une décision refusant d'excepter les recourants des mesures de limitation; l'objet du litige ne porte alors ni sur l'octroi d'une autorisation de séjour, ni sur l'exécution du renvoi.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par décision du 2 décembre 2008, le SPOP a prononcé le renvoi de Suisse d'A.________ et de sa famille et leur a imparti un délai au 6 janvier 2009 pour quitter la Suisse.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>F.<span> </span></span><span>Par acte adressé le 17 décembre 2008 à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après: CDAP), par l'intermédiaire de leur conseil, A.________ et sa famille ont recouru contre cette décision, en prenant les conclusions suivantes:</span></p> <p class="Citation"><span>"II. Principalement,</span></p> <p class="Citation"><span>La décision entreprise est réformée en ce sens qu'il est constaté que l'exécution du renvoi de Suisse des recourants n'est pas possible.</span></p> <p class="Citation"><span>III. Subsidiairement,</span></p> <p class="Citation"><span>La décision entreprise est annulée, le Service intimé étant tenu de reprendre l'instruction du dossier des recourants […] sous l'angle de l'article 83 LEtr."</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Les recourants font valoir que l'exécution de leur renvoi dans leur pays d'origine n'est pas raisonnablement exigible essentiellement en raison des troubles psychiques dont ils souffrent. Ils s'appuient sur les pièces suivantes:</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>- lettre du Dr G.________, médecin généraliste, du 17 juin 2007:</span></p> <p class="Citation"><span>"…, la situation dépasse ma compétence raison pour laquelle je me suis permis de faire appel au spécialiste que vous êtes: L'affaire est <b>urgentissime</b>.</span></p> <p class="Citation"><span>Monsieur A.________ vous expliquera en détails la raison pour laquelle il avait tenu à opter pour une stratégie de <b>"secret défense"</b> [sur] son séjour en Suisse, donc sans "mêler" son épouse, et surtout ses 4 enfants de l'évolution de sa demande pour demeurer en Suisse.</span></p> <p class="Citation"><span>Ainsi, il n'a pas été en mesure d'évaluer correctement la réaction des membres de sa famille en cas d'échec de sa requête auprès des Autorités compétentes (Comportement orientaliste?!...).</span></p> <p class="Citation"><span>[…]</span></p> <p class="Citation"><span>Ce qui est particulièrement grave et inquiétant est que l'annonce par le père de l'"expulsion" imminente de la Suisse, de l'ensemble de la famille, a eu l'effet d'une <b>bombe</b>, surtout chez les deux aînés des enfants, C.________ et D.________ qui, présentement, menacent de <b>se suicider</b> en cas d'un renvoi effectif: <b>personnellement, je prends ces menaces très au sérieux</b>.</span></p> <p class="Citation"><span>Madame A.________ déprime franchement.</span></p> <p class="Citation"><span>…"</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>- lettre du Dr H.________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, du 3 juillet 2007:</span></p> <p class="Citation"><span>"…</span></p> <p class="Citation"><span>Mis à part la symptomatologie dépressive de M. A.________ et de son épouse, qui, tout en étant d'intensité de moyenne à sévère, est de toute évidence secondaire aux problèmes administratifs auxquels ils sont confrontés par la décision d'expulsion du territoire suisse, c'est la situation des enfants qui m'a paru particulièrement précaire, notamment celle des deux aînés, C.________ […] et D.________ […].</span></p> <p class="Citation"><span>Depuis leur arrivée dans notre pays, ces enfants y ont évolué très favorablement et sont appréciés par tout leur entourage […].</span></p> <p class="Citation"><span>Pendant ces années ces enfants ont non seulement gardé l'espoir de pouvoir continuer leur parcours de vie en Suisse, mais ont fondé la conviction que cela était possible, par ce que leur père et les conseils légaux, qui se sont succédés dans le mandat qui leur avait été confié par M. A.________, leur avaient laissé entendre, par rapport à la procédure de régularisation de leur séjour en Suisse en cours.</span></p> <p class="Citation"><span>Les enfants ont été profondément déçus et chagrinés et réagissent comme à un traumatisme psychique majeur à l'annonce de l'expulsion imminente.</span></p> <p class="Citation"><span>Comme M. le Dr G.________ l’a relevé et comme j’ai pu le constater, dans le discours des deux enfants aînés il y a le désespoir par rapport à tout ce qu’ils ont fait comme effort d’adaptation en Suisse et tout ce qu’ils ont formulé comme projet pour eux. Ils clament qu’ils ne réussissent pas à imaginer leur départ de Suisse, que la vie n’aurait plus de sens pour eux ailleurs, qu’ils ont depuis longtemps conçu leur avenir en fonction de leurs investissements dans notre Pays, tant scolaires que de vie associative et de formation professionnelle, et m’ont répété à l’unisson qu’ils ont inscrit tous leurs motivations, engagements, espoirs dans le fait que leur situation en Suisse aurait été régularisée.</span></p> <p class="Citation"><span>Par ailleurs, leurs projets de formation et de vie ont été considérés adaptés et adéquats à leurs compétences par leurs responsables scolaires.</span></p> <p class="Citation"><span>Ces enfants ne sont pas prêts à retourner en Syrie et s’ils y seront forcés ils seraient exposés à un traumatisme psychique majeur, du moins en l’état actuel des choses, et grand est le danger qu’une telle rupture représente pour eux un choc désorganisateur, en raison des conséquences de l’expulsion sur leur parcours scolaire et sur leurs projets de formation professionnelle, qu’ils ne pourront certainement pas réaliser en Syrie, comme ils le soutiennent.</span></p> <p class="Citation"><span>Au cas où la décision d’expulsion ne pouvait pas être annulée en tant que telle, il s’impose, du point de vue du médecin, qu’il soit donné aux enfants le temps de se préparer à leur départ avec l’aide d’un accompagnement médico-pédagogique approprié, assumé de manière compétente par le médecin de famille, et, le cas échéant, l’Association « Appartenances » et mon cabinet.</span></p> <p class="Citation"><span>Le temps nécessaire pour mener à bien ce travail de préparation à l’expulsion ne peut pas être précisé, mais il ne peut qu’être imaginé conséquent, et si la décision d’expulsion n’était pas annulée mais seulement suspendue, son potentiel traumatisant demeureraient un obstacle au travail d’acceptation et nuirait certainement à leur sain développement. Peut-on l’accepter du point de vue humanitaire?</span></p> <p class="Citation"><span>Je vous écris sans avoir pu terminer une investigation psychologique et psycho-pédagogique approfondie, faute de temps, dans l’urgence dans laquelle cette famille est confrontée de par le fait des mesures administratives qui leur ont été communiquées. L’observation clinique confirme toutefois l’importance de la symptomatologie anxieuse et dépressive chez chacun des membres de la famille.</span></p> <p class="Citation"><span>…"</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>- lettre du Dr H.________ du 17 novembre 2008:</span></p> <p class="Citation"><span>"La symptomatologie anxieuse et dépressive de M. A.________ et de son épouse a évolué par phases, toujours d’intensité cliniquement relevable. Mme A.________, 25.03.1964, a dû même être hospitalisée au Département de Psychiatrie du Centre Hospitalier Universitaire Vaudois du 21 août au 10 septembre 2008, avec le diagnostic de : "épisode dépressif sévère, sans symptômes psychotiques, avec idéation suicidaire" (CIM-10: F32.2)</span></p> <p class="Citation"><span>La gravité et la persistance de la symptomatologie anxieuse et dépressive, qui touche toute la famille, sont certainement conséquence des problèmes liés d’abord à la menace puis à la décision définitive du renvoi du territoire suisse. Cette situation a mis et met en péril l’équilibre psychique de chaque membre de la famille A.________ et surtout l’avenir des enfants.</span></p> <p class="Citation"><span>Pour le soutien nécessaire, j’ai demandé le concours de l’Espace Mosaïque de l’Association Appartenances, […], où Mme I.________, psychologue FSP, a reçu notamment les enfants. Les deux enfants aînés avaient besoin d’un espace de parole personnel, au-delà de l’accompagnement que je leur ai toujours assuré en collaboration avec M. le Dr G.________, médecin de famille, spécialiste FMH en médecine générale.</span></p> <p class="Citation"><span>Comme j'ai eu l’occasion de le répéter, la famille A.________ vit dans une situation de traumatisme psychique persistant, lié à l’impossibilité de chacun d’entre eux et la famille toute entière d’envisager un retour dans leur pays d’origine.</span></p> <p class="Citation"><span>Des entretiens de famille régulièrement organisés, dont un a eu lieu aussi pendant le séjour de Mme R. A.________ à la Clinique Psychiatrique du Département Universitaire de Psychiatrie du CHUV, ont mis toujours en exergue la complexité de la situation et le drame vécu par cette famille, bien intégrée dans notre pays, et dont les enfants suivent un parcours scolaire et social louable. La famille A.________ serait ruinée par l’application de la décision de renvoi et, sur le plan de l’évolution des enfants, un retour dans leur pays d’origine, qu’ils ne connaissent pas, dont ils ne maîtrisent pas la langue et où ils ne peuvent pas poursuivre leur formation, serait une catastrophe humaine.</span></p> <p class="Citation"><span>La prise en charge psychiatrique ambulatoire de M. et Mme A.________, ainsi que de leurs enfants, doit être poursuivie, pour une durée indéterminée, leur équilibre psychique étant en danger.</span></p> <p class="Citation"><span>Il est intéressant de noter que cette famille, unie par des liens très solides, ne peut pas envisager que les enfants majeurs puissent prendre leur décision, à savoir demander personnellement le droit de rester en Suisse, la culpabilité étant trop grande et mêlée à des sentiments de trahison à l’égard de la famille s’ils faisaient cela. Il est évident qu’il s’agit d’une famille qui doit rester unie et dont on ne peut pas exiger le renvoi, à mon avis.</span></p> <p class="Citation"><span>…"</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>- lettre de Mme I.________, psychologue, du 13 novembre 2008:</span></p> <p class="Citation"><span>En tant que psychologue sociale, responsable du projet MigrAction de l’Association Appartenances à Lausanne, permettez de vous transmettre mes plus grandes préoccupations concernant la situation de la famille A.________, face à la décision de leur renvoi vers la Syrie.</span></p> <p class="Citation"><span>En effet, j’ai vu les enfants C.________ et D.________, ainsi que leurs parents, lors de plusieurs entretiens dès le mois d’août 2008, afin de leur apporter un soutien psycho-social.</span></p> <p class="Citation"><span>Je ne peux que constater le très grand désarroi de C.________ et D.________ face à la décision de renvoi qui a été rendue récemment à l’égard de leur famille. Ils sont profondément déstabilisés, et présentent des signes certains de dépression, voire de désorganisation psychique, face à une décision qui met en danger leur développement, leur scolarité, ainsi que tous leurs liens sociaux et culturels. Pour rappel, ces deux jeunes ont suivi une scolarité exemplaire et sont parfaitement intégrés; ils n’ont à aucun moment envisagé vivre ailleurs qu’en Suisse, n’étant pas jusqu’à récemment au courant de leur statut précaire ni des démarches de demande d’asile entreprises pour la famille. Ils ont toujours vécu dans la certitude d’une vie stable et normale en Suisse, et dès lors ont construit toutes leurs visions d’avenir sur un parcours de formation professionnelle dans ce pays.</span></p> <p class="Citation"><span>La possibilité d’un renvoi de la famille représente pour C.________ et D.________ l’effondrement complet de leurs perspectives, et constitue objectivement une mise en danger certaine de leurs possibilités de développement, ainsi que de leur santé psychique. En effet, sur le plan psychologique, le fait même d’envisager un renvoi vers un pays qu’ils ne connaissent pas, et dont il maîtrisent mal la langue, est profondément traumatisant. La possibilité qu’ils devraient subitement abandonner leur scolarité, leur environnement familier ainsi que tout leur réseau d’amis, leur porte un préjudice extrême.</span></p> <p class="Citation"><span>[…]</span></p> <p class="Citation"><span>Au vu de l’impact délétère qu’aurait un renvoi en Syrie de C.________ et D.________ sur leurs possibilités de développement personnel et social, du traumatisme que cela représenterait pour eux, ainsi que du fait que leur avenir scolaire et professionnel s’en trouverait gravement compromis, permettez-moi d’invoquer la Convention Internationale des Droits de l’Enfant ainsi que la Convention Internationale des Droits de l’Homme. Dans le contexte d’un Etat qui se réclame de respecter ces conventions, un renvoi de la famille A.________ me semble impensable, et défierait toutes les valeurs qui y sont représentées.</span></p> <p class="Citation"><span>…"</span></p> <p class="LettreAvec"><span>G.<span> </span></span><span>Invité à se déterminer sur le recours, le SPOP a proposé de solliciter l'avis de la section MILA (Migrations- und Länderanalysen) de l'ODM sur les structures médicales en Syrie.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Interpellée par le SPOP, la section MILA de l'ODM a rendu le 30 juin 2009 le rapport suivant:</span></p> <p class="Citation"><span>"<b>Kontext/Hintergrund:</b></span></p> <p class="Citation"><span>Syrische Familie mit 4 Kindern, seit 8 Jahren in der Schweiz. Alle Familienmitglieder leiden im Zusammenhang mit der Rückkehr unter Depressionen, Ängsten und Unsicherheit und benötigen derzeit ambulante Psychotherapie sowie folgende Medikamente:</span></p> <p class="Citation">Lorasifar 1 mg</p> <p class="Citation">Seralin Mepha 50 mg</p> <p class="Citation">Symfona 15 mg</p> <p class="Citation">Cymbalta 30 mg</p> <p class="Citation">Lexotanil 3 mg</p> <p class="Citation"><b><span>Frage/n:</span></b></p> <p class="Citation"><span>Ist die Rückkehr nach Syrien zumutbar?</span></p> <p class="Citation"><b><span>Antwort/en:</span></b></p> <p class="Citation"><span>MILA äussert sich nicht zur Zumutbarkeit der Wegweisung. Vorliegend wird nur aus länderspezifischer Sicht auf die psychiatrischen Behandlungsmöglichkeiten in Syrien eingegangen:</span></p> <p class="Citation"><span>Grundsätzlich sind in Syrien sowohl stationäre als auch ambulante psychiatrische Behandlungsmöglichkeiten vorhanden. Die meisten sind staatliche Institutionen, es gibt aber auch private Kliniken und Ärtze. Landesweit gibt es mehrere psychiatrische Kliniken, die meisten konzentrieren sich aber auf den Raum Damaskus. In der psychiatrischen Klinik "Ibn Sina" in Damaskus stehen beispielsweise 800 Betten zur stationären psychiatrischen Behandlung zur Verfügung, in Aleppo in der psychiatrischen Klinik "Ibn Khaldoun" sind es 400. Eine moderne psychiatrische Klinik "al-Bushr" liegt rund 20km ausserhalb von Damaskus. Die Medikamentenversorgung in Syrien ist gut. 80% der gängigen Psychopharmaka sind vorhanden. Falls etwas fehlt, kann dies im Libanon beschafft werden. AIle im vorliegenden Fall benötigten Medikamente sind sowohl in Damaskus als auch in Aleppo erhältlich und zwar entweder als Original oder in Form eines lokalen Medikamentes mit gleichem Wirkstoff:</span></p> <p class="Citation"><span>[…]</span></p> <p class="Citation"><b><span>Kommentar/Bewertung:</span></b></p> <p class="Citation"><span>Da die psychischen Probleme bei der Familie erst in Zusammenhang mit der Rückkehr aufgetreten sind, ist fraglich, ob sie bei einer tatsächlichen Rückkehr (noch) eine bzw. dieselbe Behandlung benötigen."</span></p> <p class="LettreAvec"><span>H.<span> </span></span><span>Dans sa réponse le 1er septembre 2009, le SPOP a conclu au rejet du recours.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Les recourants ont déposé un mémoire complémentaire le 8 octobre 2009. Ils ont produit par ailleurs une lettre du Dr H.________ du 21 août 2009, dont la teneur est la suivante:</span></p> <p class="Citation"><span>"J’ai bien reçu votre correspondance du 19 août 2009, par laquelle vous m’avez donné connaissance du rapport daté du 30 juin 2009, dressé par l’Office Fédéral d’Immigration, qui conclut à la possibilité pour les membres de la famille A.________ de poursuivre leur traitement psychiatrique en Syrie, vu l’infrastructure médicale qui s’y trouve.</span></p> <p class="Citation"><span>Quoi vous dire d’autre que je suis scandalisé qu’on puisse réduire au nombre de lits d’hôpital d’un pays ou à l’existence dans les commerces syriens des médicaments prescrits en Suisse, le besoin des soins de chaque membre de la Famille A.________, alors que la pathologie psychiatrique qui les affecte est en relation exclusive aux difficultés relatives à l’autorisation de séjour en Suisse, qui leur est refusée, que ces difficultés sont durables et qu’elles le resteront et qu’elles iront certainement en s’aggravant dramatiquement, si les parents et les enfants A.________ ne pourront pas rester en Suisse.</span></p> <p class="Citation"><span>Les médicaments que nous leur prescrivons se trouvent dans le commerce du monde entier. De plus, je vous informe que la prescription médicamenteuse, notamment de Mme B.________, a pu être diminuée puis arrêtée, en relation à la légère amélioration clinique et surtout aux effets secondaires des médicaments, notamment une prise pathologique de poids.</span></p> <p class="Citation"><span>C’est une insulte à la souffrance de la Famille A.________ d’imaginer que la simple prescription de médicaments ou une éventuelle hospitalisation dans des lits de Services psychiatriques publics ou privés existant en Syrie, puissent "soigner" le drame que représenterait pour eux le refus de l’autorisation de séjourner en Suisse et leur refoulement en Syrie.</span></p> <p class="Citation"><span>…"</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le SPOP s'est déterminé sur cette écriture le 14 octobre 2009.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>I.<span> </span></span><span>Les arguments respectifs des parties seront repris ci-après dans la mesure utile.</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span>1.<span> </span></span><span>Déposé en temps utile, selon les formes prescrites par la loi, le recours est formellement recevable, de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.</span></p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span>Le litige porte sur le bien-fondé d'une décision de renvoi du territoire suisse.</span></p> <p class="Numroavec"><span>3.<span> </span></span><span>a) Aux termes de l'art. 66 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr; RS 142.20), les autorités compétentes renvoient de Suisse tout étranger dont l'autorisation est refusée, révoquée ou n'a pas été prolongée (al. 1). Le renvoi ordinaire est assorti d'un délai raisonnable (al. 2). Lorsque l'étranger attente de manière grave et répétée à la sécurité et l'ordre publics, les met en danger ou représente une menace pour la sécurité intérieure ou extérieure, le renvoi est immédiatement exécutoire (al. 3).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) A teneur de l'art. 83 LEtr, l'ODM prononce une admission provisoire, si l'exécution du renvoi ou de l'expulsion n'est pas possible, est illicite ou ne peut raisonnablement être exigée. L'exécution n'est pas possible lorsque l'étranger ne peut pas quitter la Suisse pour son Etat d'origine, son Etat de provenance ou un Etat tiers, ni être renvoyé dans un de ces Etats (al. 2). L'exécution n'est pas licite lorsque le renvoi de l'étranger dans son Etat d'origine, dans son Etat de provenance ou dans un Etat tiers est contraire aux engagements de la Suisse (al. 3). L'exécution de la décision peut ne pas être raisonnablement exigée si le renvoi ou l'expulsion de l'étranger dans son pays d'origine ou de provenance le met concrètement en danger, par exemple en cas de guerre, de guerre civile, de violence généralisée ou de nécessité médicale (al. 4). L'admission provisoire peut être proposée par les autorités cantonales (art. 83 al. 6 LEtr). Cet article est dans sa substance identique à l'art. 14a de l'ancienne loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE) en vigueur jusqu'au 31 décembre 2007. La jurisprudence rendue sous l'empire de ce dernier demeure toujours valable (Tribunal administratif fédéral [TAF], arrêts C-476/2006 du 27 janvier 2009 consid. 8.2.1, D-7218/2006 consid. 3.1, E-7314/2006 du 10 mars 2008 consid. 7.1).</span></p> <p class="Numroavec"><span>4.<span> </span></span><span>En l'espèce, les recourants soutiennent que l'exécution du renvoi n'est raisonnablement pas exigible essentiellement en raison des troubles psychiques dont ils souffrent. Ils s'appuient sur plusieurs certificats médicaux.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>a) S'agissant des personnes en traitement médical en Suisse, l'exécution du renvoi ne devient inexigible, en cas de retour dans leur pays d'origine ou de provenance, que dans la mesure où elles pourraient ne plus recevoir les soins essentiels garantissant des conditions minimales d'existence; par soins essentiels, il faut entendre les soins absolument nécessaires à la garantie de la dignité humaine, faute desquels l'état de santé de l'intéressé se dégraderait très rapidement au point de conduire d'une manière certaine à la mise en danger concrète de sa vie ou à une atteinte sérieuse, durable, et notablement plus grave de son intégrité physique. L'art. 83 al. 4 LEtr ne saurait être interprété comme conférant un droit général d'accès en Suisse à des mesures médicales visant à recouvrer la santé ou à la maintenir, au simple motif que l'infrastructure hospitalière et le savoir-faire médical dans le pays d'origine ou de destination de l'intéressé n'atteint pas le standard élevé qu'on trouve en Suisse. Ainsi, si les soins essentiels nécessaires peuvent être assurés dans le pays d'origine ou de provenance, même de moindre qualité qu'en Suisse, l'exécution du renvoi sera raisonnablement exigible. Cela dit, si dans un cas d'espèce le mauvais état de santé ne constitue pas en soi un motif d'inexigibilité sur la base des critères qui précèdent, il peut demeurer un élément d'appréciation dont il convient alors de tenir compte dans le cadre de la pondération de l'ensemble des éléments ayant trait à l'examen de l'exécution du renvoi (voir entre autres ATAF E-5526/2006 du 9 juillet 2009 consid. 7.2, ainsi que les références citées).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) Les parents souffrent de troubles dépressifs réactionnels liés à la perspective du retour dans leur pays d'origine. Il s'agit généralement de troubles qui peuvent être couramment observés chez les personnes dont la demande d'asile ou d'autorisation de séjour a été rejetée. Dans la règle, ils ne constituent pas un obstacle sérieux à l'exécution du renvoi (voir en particulier ATAF </span><span>D-1821/2008 du 7 mai 2009, D-8099/2008 du 12 août 2009, D-2214/2009 du 21 août 2009 et D-2183/2009 du 24 août 2009). Dans le cas particulier, on relève qu'A.________ et son épouse ont vécu la plus grande partie de leur vie en Syrie et qu'à tout le moins l'époux recourant a démontré des capacités d'adaptation plutôt supérieures à la moyenne. En ce qui le concerne, il paraît dès lors douteux que l'exécution de son renvoi puisse être considérée comme inexigible. La question se présente de manière quelque peu différente pour l'épouse, dont on rappelle qu'elle a dû être hospitalisée avec un diagnostic d'épisode dépressif sévère avec idéation suicidaire. Les enfants C.________ et D.________ présentent de leur côté les mêmes troubles </span><span>dépressifs réactionnels que leurs parents. Leur situation est toutefois encore différente. Ils ont en effet vécu la plus grande partie de leur vie en Suisse et surtout leur adolescence, période essentielle du développement personnel, où les liens professionnels, sociaux et personnels se construisent et où les identifications se fondent. Il convient de rappeler également que </span><span>C.________ et D.________ ont accompli leurs écoles secondaires et leurs projets professionnels en français dans le système vaudois, qu'ils ne lisent, ni n'écrivent l'arabe et que leur vie s'est déroulée pour la plus grande partie en Suisse sans que vraisemblablement ils n'aient eu de doute quant à leur possibilité de s'établir durablement dans notre pays. En cas de renvoi, tout ou presque ce qui constitue leur identité, à savoir l'appartenance à un groupe social, les projets d'études, de vie et la projection dans l'avenir, se trouverait bouleversé et gravement compromis. Dans ces conditions, dans une période de vie où les réactions comme les émotions sont entières et sans compromis, la perte du sens de la vie peut exposer de manière forte à des actes désespérés. Le Dr G.________ a relevé à cet égard dans son rapport du 17 juin 2007 qu'il prenait très au sérieux les menaces de suicide en cas de renvoi exprimées par C.________ et D.________. Depuis l'arrêt du 8 juillet 2008, leur situation paraît plus critique encore. Toujours à leur sujet, la psychologue I.________, le 13 novembre 2008, évoque une perspective profondément traumatisante, tandis que le Dr H.________ parle dans sa lettre du 17 novembre 2008 de catastrophe humaine. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Au regard de ces circonstances, il apparaît qu'un départ de la Suisse pourrait exposer les intéressés à une mise en danger réelle et concrète de leur santé psychique comme l'ont relevé les médecins qui suivent la famille, les Drs G.________ et H.________, ainsi que Mme I.________. L'exécution de leur renvoi paraît dès lors inexigible, même s'il faut admettre qu'il s'agit ici d'un cas limite, C.________ et D.________ ne souffrant pas d'une pathologie psychiatrique grave et durable. Le dossier sera dès lors retourné à l'autorité intimée qui le transmettra à l'ODM, afin que celui-ci examine la situation des recourants sous l'angle de l'admission provisoire.</span></p> <p class="Numroavec"><span>5.<span> </span></span><span>Les considérants qui précèdent conduisent à l'admission du recours et à l'annulation de la décision attaquée. Vu le sort du litige, les frais seront laissés à la charge de l'Etat. Les recourants, qui ont procédé par un mandataire professionnel, auront par ailleurs droit à l'allocation de dépens.</span></p> <span><br/> </span> <p class="Numroavec"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span>Le recours est admis.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span>La décision du Service de la population du 2 décembre 2008 est annulée.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span>Le dossier est transmis à l'autorité intimée, qui invitera l'ODM </span><span>à examiner la situation des recourants sous l'angle de l'admission provisoire.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>IV.<span> </span></span><span>L'arrêt est rendu sans frais.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>V.<span> </span></span><span>L'Etat de Vaud, par l'intermédiaire du Service de la population, versera un montant de 1'000 (mille) francs aux recourants à titre de dépens.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Lausanne, le 19 janvier 2010/dlg</span></p> <p class="CitationLisible"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span>Le président: Le greffier:<br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'à l'ODM.</span></p> <p class="Voiederecours"><span>Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span>Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>