{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2010-01-22", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_1-BE-2009-40_2010-01-22.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3138", "Checksum": "cda6b2e91d4aa314b830b6eb3fb97151"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["1-BE.2009.40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 22.01.2010 1-BE.2009.40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Zustellung amtlicher Verf\u00fcgungen und gerichtlicher Entscheide in Deutschland; Verbesserungsf\u00e4higkeit der Beschwerdeschrift. \nAmtliche Verf\u00fcgungen und gerichtliche Entscheide, die einer Partei im Rahmen des Ordnungsbussenverfahrens unmittelbar durch die Post nach Deutschland gesendet wurden, sind gest\u00fctzt auf Art. IIIA des \u00dcbereinkommens mit Deutschland betreffend Rechtshilfe in Strafsachen rechtsg\u00fcltig er\u00f6ffnet (E. I./2.3.).\nEine Beschwerdeschrift ohne konkreten Antrag und ohne Begr\u00fcndung ist nicht verbesserungsf\u00e4hig (E. I./3.2.)."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:14:15", "Checksum": "ed40fe34603b47035194078803c6ccd7"}