{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-05-17", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2165-2017_2018-05-17.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1974333?doc=", "Checksum": "4815ed994070a01b8635b0ce411a4157"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2165-2017_2018-05-17.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2018/0004/ATAS_000465_2018_A_2165_2017.pdf", "Checksum": "ec4c5fbef4a3bcdabe566b411496077c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2165/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 17.05.2018 A/2165/2017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE-MALADIE PRIV\u00c9E ; ASSURANCE-VIE MIXTE ; ASSURANCE EN CAS DE D\u00c9C\u00c8S ; INCAPACIT\u00c9 DE GAIN ; INCAPACIT\u00c9 DE TRAVAIL | Les polices d'assurance qui couvrent, d'une part, la vie ou le d\u00e9c\u00e8s, et, d'autre part, l'incapacit\u00e9 de gain, sont assimilables \u00e0 des assurances combin\u00e9es, car elles indiquent que les prestations en cas d'incapacit\u00e9 de gain sont \u00ab compl\u00e9mentaires \u00bb aux prestations en cas de vie ou de d\u00e9c\u00e8s. \r\rEn l'esp\u00e8ce, les polices litigieuses pr\u00e9voient l'octroi d'une rente en cas d'incapacit\u00e9 de gain ininterrompue et non pas d'incapacit\u00e9 de travail passag\u00e8re, de sorte qu'elles peuvent \u00eatre assimil\u00e9es \u00e0 des prestations pour invalidit\u00e9. Or, celle-ci n'est pas couverte par la LAMal, si bien qu'\u00e0 d\u00e9faut d'un lien mat\u00e9riel avec l'assurance-maladie sociale, les assurances en cause, soumises \u00e0 la LCA, ne sauraient correspondre \u00e0 une assurance compl\u00e9mentaire \u00e0 la LAMal.\r\rEn l'absence d'une assurance LCA compl\u00e9mentaire \u00e0 l'assurance-maladie sociale, la Cour de c\u00e9ans n'est pas comp\u00e9tente pour statuer sur les conclusions du demandeur relevant de ces polices. | LSAMal.2.al2; OSAMal.1; OAMal.14; LPGA.6; LPGA.7; CPC.63.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:36:43", "Checksum": "b77409a44dde941131bd2b40a0e78efd"}