{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2024-04-18", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2023-00454_2024-04-18.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223984&W10_KEY=13045528&nTrefferzeile=99&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "e68a7d89d4d8b078b3ddb8aebb419411"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2023.00454"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 18.04.2024 VB.2023.00454"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 18.04.2024 VB.2023.00454"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 18.04.2024 VB.2023.00454"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Covid-19-H\u00e4rtefallprogramm; 3. Zuteilungsrunde | [Die Beschwerdef\u00fchrerin betreibt ein Hotel in Z\u00fcrich, welches in den Jahren 2018/2019 infolge Umbauarbeiten geschlossen war. Bei der Berechnung des H\u00e4rtefallbeitrags stellte die Finanzdirektion auf den wegen des Umbaus reduzierten Umsatz in den Jahren 2018 und 2019 ab.] Das Verwaltungsgericht hat bereits in einem \u00e4hnlich gelagerten Fall (VB.2022.00068) entschieden, dass Gesetz- und Verordnungsgeber bei der Schaffung der gesetzlichen Grundlage f\u00fcr die H\u00e4rtefallentsch\u00e4digung die sich hier bietende (spezielle) Konstellation offensichtlich nicht vor Augen hatten und sich die Covid-19-H\u00e4rtefallverordnung 2020 diesbez\u00fcglich als l\u00fcckenhaft erweist. Zur L\u00fcckenf\u00fcllung zog es dabei \u2013 aufgrund der vergleichbaren Ausgangslagen \u2013 die Bestimmung f\u00fcr Unternehmen bei, welche erst nach dem 31. Dezember 2017 gegr\u00fcndet wurden bzw. ihren Betrieb aufgenommen haben. Entsprechend ist in F\u00e4llen wie dem vorliegenden zur Ermittlung des massgeblichen Umsatzr\u00fcckgangs ein Vergleich des effektiv erzielten Umsatzes mit dem von der Wiederer\u00f6ffnung des Hotels bis Ende Februar 2020 erzielten durchschnittlichen Umsatz, berechnet auf 12 Monate, vorzunehmen. Auch bei diesem Vergleich resultiert jedoch ein Umsatzr\u00fcckgang von weniger als 40 %. Auf das Budget 2020 kann \u2013 entgegen der Beschwerde \u2013 nicht abgestellt werden (zum Ganzen E. 6.1 f.). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:17:32", "Checksum": "05dbb50032e641fa55df9ef60252cf73"}