{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-09-24", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-40_2013-09-24.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=0cd145f4-e8c8-4ad8-95c9-4a7e091a1f48", "Checksum": "0b3913f3c26433463e1c1a95fc8269e8"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2013/40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 24.09.2013 BVGE 2013/40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 24.09.2013 BVGE 2013/40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 24.09.2013 BVGE 2013/40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Divers | \nKlage auf Einziehung gesperrter, unrechtm\u00e4ssig erworbener Ver\u00adm\u00f6genswerte\npolitisch exponierter Personen.\nArt.&#160;1, Art.&#160;2 Bst.&#160;b, Art.&#160;5 Abs.&#160;1, Art.&#160;5\nAbs.&#160;2 Bst.&#160;a c, Art.&#160;6, Art.&#160;14 RuVG. Art.&#160;5 Abs.&#160;3, Art.&#160;32\nAbs.&#160;1, Art.&#160;184 Abs.&#160;3, Art.&#160;190 BV. Art.&#160;6 Ziff.&#160;2 und Art.&#160;7 Ziff.&#160;1\nEMRK.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEntscheidbefugnis des Bundesverwaltungsgerichts betreffend die Einziehungsklage (E.&#160;1). Anwendbare\nVerfahrensvorschriften (E.&#160;2). Pr\u00fcfung der Zul\u00e4ssigkeit der Klage (E.&#160;3).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVoraussetzungen f\u00fcr die Einziehung von Verm\u00f6genswerten (Art.&#160;5 Abs.&#160;2 RuVG).\nBegriff der gesperrten Verm\u00f6genswerte (E.&#160;5.2). Begriff der Verf\u00fcgungsgewalt einer politisch\nexponierten Person oder ihres Umfelds (E.&#160;5.3). Begriff der unrechtm\u00e4ssig erworbenen Verm\u00f6genswerte\n(E.&#160;5.4).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nPr\u00fcfung der Konformit\u00e4t mit \u00fcbergeordnetem Recht. Die Ver\u00admutung gem\u00e4ss\nArt.&#160;6 Abs.&#160;1 RuVG, dass Verm\u00f6genswerte un\u00adrechtm\u00e4ssig erworben wurden, ist\nmit der Unschuldsver\u00admutung im Sinne von Art.&#160;6 Ziff.&#160;2 EMRK vereinbar (E.&#160;6.2 6.4).\n\u00dcbereinstimmung der zeitlichen Wirkung des Gesetzes (Art.&#160;14 RuVG) mit dem Verbot der R\u00fcckwirkung\n(E.&#160;7).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nPr\u00fcfung der R\u00fcgen der Verletzung der Gewaltenteilung (E.&#160;8) und der Verletzung\ndes Grundsatzes von Treu und Glauben von Art.&#160;5 Abs.&#160;3 BV (E.&#160;9).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 22:31:29", "Checksum": "1061aa1a83a6313efd05e1213870f5a9"}