{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-101-Ia-323_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=75&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IA-323%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "b6ef83bc000714524eb588e4807ed6ed"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 101 Ia 323"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1975 BGE 101 Ia 323"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1975 BGE 101 Ia 323"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1975 BGE 101 Ia 323"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; \u00fcberspitzter Formalismus. Beschwerde rechtzeitig bei der zum Empfang zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde, aber mit der Bezeichnung einer zum Entscheid unzust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde eingereicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; formalisme excessif. Recours d\u00e9pos\u00e9 en temps utile aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour le recevoir, mais portant l'adresse d'une autorit\u00e9 incomp\u00e9tente pour statuer."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; formalismo eccessivo. Ricorso inviato tempestivamente all'autorit\u00e0 competente a riceverlo, ma con l'indicazione di un'autorit\u00e0 non competente a decidere."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:51:31", "Checksum": "d6f79aaf209cc6c79f12de20451cf650"}