{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-02-26", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1278-2001_2002-02-26.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1872657?doc=", "Checksum": "f6617e5b4b0ff4d390ca5ab444841750"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1278-2001_2002-02-26.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2002/0001/ATA_000118_2002_A_1278_2001.pdf", "Checksum": "0db077899c987829bf282cb3de953172"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1278/2001"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 26.02.2002 A/1278/2001"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AIDE AUX VICTIMES; INDEMNITE(EN GENERAL); AGRESSION; TORT MORAL; VICTIME; indm | Le Tribunal administratif a augment\u00e9 de Frs 1'200.- \u00e0 Frs 6'000.- l'indemnit\u00e9 pour tort moral vers\u00e9e \u00e0 la victime d'un brigandage \u00e0 l'arme blanche, commis en bande. Il a \u00e9t\u00e9 tenu compte du fait que la victime devra vivre avec une cicatrice de 9 cm sur le visage, que l'agression commise sur la voie publique, pour laquelle la Cour correctionnelle a retenu l'absence particuli\u00e8re de scrupule des auteurs, a alt\u00e9r\u00e9 de mani\u00e8re sensible le sentiment de s\u00e9curit\u00e9 du recourant et l'a conduit \u00e0 se soumettre \u00e0 un traitement psychologique. Pour calculer l'indemnit\u00e9 apte \u00e0 compenser le tort moral subi, il est n\u00e9cessaire de s'attacher plus aux souffrances ayant r\u00e9sult\u00e9 de l'atteinte que de la gravit\u00e9 de l'atteinte elle-m\u00eame. L'indemnit\u00e9 allou\u00e9e doit \u00eatre \u00e9quitable et il appartient au juge d'\u00e9viter que la somme accord\u00e9e n'apparaisse d\u00e9risoire \u00e0 la victime. | LAVI.12"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:23:38", "Checksum": "fcc12abbf0c2d92870767f137cde03b6"}