{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-102-III-89_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=173&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-III-89%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "91fd90f83499cf31ef83150f1bd851f0"}, "Num": ["BGE 102 III 89"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 102 III 89"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 102 III 89"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 102 III 89"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 891 Abs. 2, 904 ZGB. Die Frage nach dem Umfang der durch das Faustpfand gew\u00e4hrten Sicherheit und nach demjenigen der Pfandhaft bei verpf\u00e4ndeten Grundpfandtiteln ist materiell-rechtlicher Natur. Es dr\u00e4ngt sich auf, im Kollokationsplan \u00fcber diese Punkte einen klaren Entscheid zu treffen, zumal den Betroffenen die M\u00f6glichkeit offen steht, den Kollokationsplan mit Klage anzufechten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 891 al. 2, 904 CC. L'\u00e9tendue de la garantie fournie par le nantissement et celle du droit du cr\u00e9ancier sur des titres hypoth\u00e9caires remis en gage sont des questions qui rel\u00e8vent du droit mat\u00e9riel. Il convient de prendre une d\u00e9cision claire sur ces points dans l'\u00e9tat de collocation, la voie de l'action en contestation de l'\u00e9tat de collocation \u00e9tant ouverte aux int\u00e9ress\u00e9s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 891 cpv. 2, 904 CC. La portata della garanzia fornita con il pegno manuale e quella del diritto del creditore su titoli ipotecari costituiti in pegno sono questioni del diritto materiale. \u00c8 opportuno che nella graduatoria sia presa una decisione chiara su questi punti, in quanto la via dell'azione di contestazione della graduatoria \u00e8 aperta agli interessati."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:29:47", "Checksum": "1ade5c973582286587e543b7099361a8"}