{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-129_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=128&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-129%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "b402b3985bd3a927a903de45f6722d86"}, "Num": ["BGE 97 V 129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 97 V 129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 97 V 129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 97 V 129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 bis Abs. 1 KUVG. Das Gesetz verpflichtet die Krankenkassen lediglich, bei vollst\u00e4ndiger, nicht auch bei bloss teilweiser Arbeitsunf\u00e4higkeit ein Krankengeld zu gew\u00e4hren. - Bemerkung de lege ferenda."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 bis al. ler LAMA. La loi n'impose aux caisses-maladie l'obligation d'accorder une indemnit\u00e9 journali\u00e8re qu'en cas d'incapacit\u00e9 totale de travail; elle ne les oblige pas \u00e0 le faire en cas d'incapacit\u00e9 partielle. - Remarque \"de lege ferenda\"."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 bis cpv. 1 LAMI. La legge ingiunge alle casse-malati l'obbligo di erogare un'indennit\u00e0 giornaliera soltanto in caso di totale incapacit\u00e0 al lavoro, non invece anche in caso d'incapacit\u00e0 parziale. - Osservazione de lege ferenda."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:33:13", "Checksum": "fde0c841afeadaae671765328633169d"}