{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-87-IV-13_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=186&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-IV-13%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "ea41d105f51e5b4ec94fc791d380f710"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 87 IV 13"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1961 BGE 87 IV 13"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 13"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 13"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181 StGB. Die durch Androhung einer Strafanzeige begangene N\u00f6tigung kann nach den Umst\u00e4nden auch dann rechtswidrig sein, wenn der Gegenstand des gestellten Begehrens mit dem Straftatbestand, der angezeigt werden soll, sachlich zusammenh\u00e4ngt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181 CP. La contrainte exerc\u00e9e par la menace d'une plainte p\u00e9nale peut aussi \u00eatre illicite, selon les circonstances, lorsque les exigences de l'auteur sont objectivement connexes avec l'acte qui devait faire l'objet de la plainte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 181 CP. La coazione esercitata usando minaccia di una querela penale pu\u00f2, secondo le circostanze, essere illecita anche quando le esigenze dell'autore sono oggettivamente connesse con l'atto che doveva formare oggetto della querela."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:07:41", "Checksum": "0d67d093679d6e6154b778f3b9d83590"}