{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-06-20", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1291-2023_2023-06-20.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3270853?doc=", "Checksum": "a26b597435f3b02f57bfc4715a756578"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1291-2023_2023-06-20.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2023/0006/ATA_000648_2023_A_1291_2023.pdf", "Checksum": "a233bceb9412bbc8c15cb17514c91026"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1291/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 20.06.2023 A/1291/2023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BOURSE D'\u00c9TUDES;REVENU D\u00c9TERMINANT;BUDGET;FRAIS D'ENTRETIEN;OBLIGATION D'ENTRETIEN;CONCUBINAGE;M\u00c9NAGE COMMUN | Recours d\u00e9pos\u00e9 par une \u00e9tudiante dont la demande de bourse pour \u00e9tudes a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e au motif qu\u2019au regard du revenu r\u00e9alis\u00e9 par son concubin, additionn\u00e9 \u00e0 ses ressources, elle d\u00e9passait le bar\u00e8me en permettant l\u2019octroi. Le recours est rejet\u00e9 car, bien que la loi sur les bourses et pr\u00eats d\u2019\u00e9tudes du 17 d\u00e9cembre 2009 (LBPE - C 1 20) ne contienne pas de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019aide financi\u00e8re apport\u00e9e par le concubin de la personne en formation et qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019obligation l\u00e9gale d\u2019entretien entre concubins, il peut \u00eatre tenu compte des ressources du concubin dans l\u2019appr\u00e9ciation de la situation financi\u00e8re de la personne en formation, en particulier de ses besoins financiers. Recours rejet\u00e9. | LBPE.1; LBPE.18; RBPE.10; LBPE.19; LBPE.20; RBPE.9"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 22:49:58", "Checksum": "d49cf7f8cbba340090a146a735770a72"}