{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-130-V-546_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=90&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-546%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "92bae77dc2a192cc1c83a495a5ca78dd"}, "Num": ["BGE 130 V 546"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 130 V 546"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 130 V 546"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 130 V 546"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 und 72 KVG; Art. 21 ATSG: K\u00fcrzung von Leistungen wegen Grobfahrl\u00e4ssigkeit im Bereich der freiwilligen Taggeldversicherung. Mangels besonderer Bestimmungen im KVG ist Art. 21 ATSG auch im Bereich der Taggeldversicherung nach Art. 67 ff. KVG anwendbar (Erw. 3). Im Hinblick auf BGE 119 V 171 und die neuere gesetzgeberische Tendenz konnte die K\u00fcrzung von Leistungen wegen Grobfahrl\u00e4ssigkeit im Jahre 2002 nicht (mehr) als allgemeiner Grundsatz des Sozialversicherungsrechts betrachtet werden (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 et 72 LAMal; art. 21 LPGA: R\u00e9duction des prestations pour n\u00e9gligence grave dans le domaine de l'assurance facultative d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res. A d\u00e9faut de dispositions particuli\u00e8res dans la LAMal, l'art. 21 LPGA est applicable au domaine des indemnit\u00e9s journali\u00e8res r\u00e9gies par les art. 67 ss LAMal (consid. 3). Compte tenu de l'arr\u00eat publi\u00e9 aux ATF 119 V 171 et de la tendance l\u00e9gislative r\u00e9cente, la r\u00e9duction des prestations pour n\u00e9gligence grave ne pouvait, en 2002, \u00eatre tenue pour un principe fondamental du droit des assurances sociales (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 67 e 72 LAMal; art. 21 LPGA: Riduzione delle prestazioni per negligenza grave nell'ambito dell'assicurazione facoltativa d'indennit\u00e0 giornaliera. In mancanza di disposizioni speciali nella LAMal, l'art. 21 LPGA \u00e8 applicabile anche al settore delle indennit\u00e0 giornaliere rette dagli art. 67 segg. LAMal (consid. 3). Tenuto conto della sentenza pubblicata in DTF 119 V 171 come pure della recente tendenza legislativa, la riduzione delle prestazioni per negligenza grave non poteva, nel 2002, essere considerata un principio fondamentale del diritto delle assicurazioni sociali (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:34:03", "Checksum": "77eb1ba83894cfccb0a9137d5c437132"}