{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-113-IV-8_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=329&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IV-8%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "c0eed19d07d5781a945eca20f7949fed"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 IV 8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1987 BGE 113 IV 8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1987 BGE 113 IV 8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1987 BGE 113 IV 8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397bis Abs. 1 lit. f StGB, Art. 4 VStGB 1, Art. 1 VStGB 3; Halbgefangenschaft. Die Halbgefangenschaft kann nur gew\u00e4hrt werden, wenn die Gesamtdauer mehrerer, im Vollzug zusammentreffender Gef\u00e4ngnisstrafen sechs Monate nicht \u00fcbersteigt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397bis al. 1 let. f CP, art. 4 OCP 1, art. 1 OCP 3; semi-d\u00e9tention. La semi-d\u00e9tention ne peut \u00eatre accord\u00e9e que si la dur\u00e9e totale de plusieurs peines d'emprisonnement devant \u00eatre subies en m\u00eame temps n'exc\u00e8de pas six mois."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 397bis cpv. 1 lett. f CP, art. 4 OCP 1, art. 1 OCP 3; semiprigionia. La semiprigionia pu\u00f2 essere accordata soltanto se la durata complessiva di pi\u00f9 pene di detenzione da scontare simultaneamente non eccede sei mesi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:07:05", "Checksum": "4fe519eb42f6094c8d5d95f42d430f34"}