{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-145-I-121_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=9&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-I-121%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "da692affad92696fa571e50868167332"}, "Num": ["BGE 145 I 121"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 145 I 121"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 145 I 121"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 145 I 121"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die Glaubensfreiheit der R\u00f6misch-katholischen Landeskirche oder das Landeskirchenrecht sind durch den an Bedingungen gebundenen Beitrag der Katholischen Landeskirche Graub\u00fcnden in der H\u00f6he von Fr. 15'000.- an eine Beratungsstelle f\u00fcr Familienplanung, Sexualit\u00e4t, Schwangerschaft und Partnerschaft nicht verletzt. Zur Zul\u00e4ssigkeit der Beschwerde in \u00f6ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten bzw. der Verfassungsbeschwerde gegen einen Budgetentscheid des Parlaments einer Landeskirche, der zugleich eine Subvention zuspricht (E. 1.1 und 1.2). Erfordernis der Letztinstanzlichkeit (E. 1.3). Pr\u00fcfung der Legitimation von Dritten, die sich gegen die Subvention wenden (E. 1.5). Die offizielle Lehre der r\u00f6misch-katholischen Kirche lehnt die Abtreibung ab (E. 4). Offengelassen, ob die katholische Landeskirche nach kantonalem Recht verpflichtet ist, die Lehre der r\u00f6misch-katholischen Kirche zu vertreten. Die Beitragsgew\u00e4hrung war n\u00e4mlich an die Bedingung gekn\u00fcpft, dass der Betrag namentlich nicht f\u00fcr die Beratung \u00fcber Abtreibungsmethoden u.\u00c4. verwendet werden darf. Damit ist das Anliegen der Beschwerdef\u00fchrerin erf\u00fcllt. Keine Verletzung ihrer Glaubensfreiheit (E. 5). Kosten (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>La libert\u00e9 de croyance de l'Eglise nationale catholique-romaine ou le droit des \u00e9glises nationales ne sont pas viol\u00e9s par la condition pos\u00e9e \u00e0 l'Eglise nationale catholique-romaine de verser un montant de 15'000 fr. \u00e0 un service de consultation en planning familial, sexualit\u00e9 et couple. Recevabilit\u00e9 d'un recours en mati\u00e8re de droit public, respectivement d'un recours constitutionnel subsidiaire interjet\u00e9 contre une d\u00e9cision budg\u00e9taire prise par le parlement d'une \u00e9glise nationale, qui accorde simultan\u00e9ment une subvention (consid. 1.1 et 1.2). Exigence d'une autorit\u00e9 de derni\u00e8re instance (consid. 1.3). Examen de la l\u00e9gitimation de tiers s'opposant \u00e0 la subvention (consid. 1.5). La doctrine officielle de l'Eglise catholique-romaine refuse l'avortement (consid. 4). La question de savoir si l'Eglise nationale catholique est oblig\u00e9e, selon le droit cantonal, de suivre la doctrine de l'Eglise catholique-romaine est laiss\u00e9e ouverte. L'octroi du montant \u00e9tait en effet li\u00e9 \u00e0 la condition que celui-ci ne soit pas utilis\u00e9 pour notamment dispenser des conseils en mati\u00e8re de m\u00e9thodes d'avortement. De ce fait, la demande de la recourante est satisfaite. Pas de violation de sa libert\u00e9 de croyance (consid. 5). Frais (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>La libert\u00e0 di credo della Chiesa cattolica romana dello Stato e il diritto delle chiese riconosciute dallo Stato non sono lesi dalla condizione imposta alla Chiesa cattolica romana dello Stato dei Grigioni di versare un contributo di fr. 15'000.- ad un centro di pianificazione familiare che eroga consulenze nel campo della salute sessuale e riproduttiva e delle relazioni di coppia. Ammissibilit\u00e0 del ricorso in materia di diritto pubblico rispettivamente del ricorso sussidiario in materia costituzionale esperito contro una decisione di bilancio presa dal parlamento di una chiesa dello Stato che nel contempo attribuisce una sovvenzione (consid. 1.1 e 1.2). Esigenza di un'autorit\u00e0 di ultima istanza (consid. 1.3). Esame della legittimazione di terzi che si oppongono alla sovvenzione (consid. 1.5). La dottrina ufficiale della Chiesa cattolica romana condanna l'aborto (consid. 4). Lasciata aperta la questione di sapere se la Chiesa cattolica dello Stato \u00e8 obbligata, in base al diritto cantonale, a seguire la dottrina della Chiesa cattolica romana. La concessione della sovvenzione \u00e8 infatti subordinata alla condizione che l'importo non venga utilizzato segnatamente per erogare consigli in materia di metodi abortivi. La richiesta della ricorrente \u00e8 pertanto soddisfatta. La sua libert\u00e0 di credo non \u00e8 lesa (consid. 5). Spese (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:46:42", "Checksum": "29a0551a7e7e3fea82a72f803cb47937"}