{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-10-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2023-0074_2023-10-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182984&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c65b1b2cc2731b7a9fe74800fb259ed5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2023.0074"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.10.2023 GE.2023.0074"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Conseil de sant\u00e9, D\u00e9partement de la sant\u00e9 et de l'action sociale | Examen du droit des parties \u00e0 prendre part \u00e0 l\u2019audition des t\u00e9moins en proc\u00e9dure disciplinaire, ainsi que des limitations de ce droit. Revue de la jurisprudence (consid. 3a/cc).\rD\u00e9nonc\u00e9 \u00e0 l'autorit\u00e9 de surveillance pour comportement inappropri\u00e9 (arr\u00eat GE.2023.0013 du 25 avril 2023), le recourant, physioth\u00e9rapeute, critique moins le fait que l\u2019audition de la d\u00e9nonciatrice s'est d\u00e9roul\u00e9e en son absence que l\u2019exclusion de son conseil. S\u2019il se justifie que la victime ne soit pas, contre son gr\u00e9, confront\u00e9e directement \u00e0 l\u2019auteur pr\u00e9sum\u00e9 des actes, on voit moins en quoi la pr\u00e9sence de l\u2019avocat du recourant serait de nature \u00e0 lui causer un pr\u00e9judice (de proc\u00e9dure) et par l\u00e0, \u00e0 troubler la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 de son t\u00e9moignage et mettre en p\u00e9ril la manifestation de la v\u00e9rit\u00e9. L\u2019exclusion du conseil du recourant de l\u2019audition de la d\u00e9nonciatrice a repr\u00e9sent\u00e9, dans les circonstances de l\u2019esp\u00e8ce, une grave restriction du droit d\u2019\u00eatre entendu du recourant, restriction qui n\u2019\u00e9tait pas n\u00e9cessaire \u00e0 la protection de la d\u00e9nonciatrice et qui est ainsi contraire au principe de proportionnalit\u00e9.\rAdmission du recours et renvoi de la cause \u00e0 l'autorit\u00e9 charg\u00e9e d'instruire la proc\u00e9dure pour nouvelle audition de la d\u00e9nonciatrice en pr\u00e9sence du conseil du recourant."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:36:23", "Checksum": "135ea33e8e884bc079f940e403c1175d"}