Fernmeldeverkehr 2009/63 63 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE># @ - ,F><I-:?8N@EJB@ 8E@<C-@><CLE;-K<=8E j?C<I ><><E;8J @;><EgJJ@J:?< <G8IK<D<EK=jI/DN<CK0<IB<?I E<I>@< LE;%FDDLE@B8K@FELE;-j;FJKJ:?N<@Q,8;@F!    MFD  <Q<D9<I  *149? E>4 5B>C585> BD59<E>7 59>5B $?;1<B149?;?>J5CC9?> #?> J5CC9?>CF?B1ECC5DJE>745B658<5 >45> 56N8B4E>745B%59>E>7C E>4 >752?DCF95<61<D  BE>4C1DJEBD59< BD 2C  CD 7BD *,. BD 2C # 5B57B96645B 56N8B4E>745B%59>E>7C E>4>752?DCF95<61<D 75=NCCBD 2C  CD 7 *,. 81D 495C5<25 545EDE>7 G95 45B 945>D9C385 57B966 9> BD  2C  *,.  45=7575>Y25B E>D5BC385945D 5B C938 F?= #B9D5B9E= 45B 5B59385BE>7 45B %59>E>7C E>4 >752?DCF95<61<D 9= +9>>5 F?> BD  2C  *,.      5B 57B966 45B 2585BBC385>45> +D5<<E>7 75=NCCBD 2C  *,. 5>DC@B938D 45=:5>975> F?>BD 2C  #    E>4    %9CC2BNE38<9385C.5B81<D5> 9= +9>>5 F?>BD 2C  *,. /5DD25G5B2CB538D<9385B ?45B 5975>CDN>4975B =5495>@?<9D9C385B %9CC2B1E38C257B966   *149? 5D DO<OF9C9?> '3DB?9 45 3?>35CC9?> 45 B149? <?31<5 ?>49D9?> 45<12C5>3545=9C55>@OB9<45<14 9F5BC9DO45C?@9>9?>C5D45<?66B5 BBRD45@B9>39@5 BD 1<  <5D 71BD $*,. BD 1< $1BD $1>?D9?>45=9C55>@OB9<45<14 9F5BC9DO45C?@9>9?>C5D45<?66B5 1EC5>C45<1BD 1<  <5D 7$*,.1<1=R=5C97>96931D9?>AE5 35<<545<1BD 1<  $*,.5>B5F1>3859<61ED<149CD9>7E5B4E 3B9DQB545<13?>DB92ED9?>M<149F5BC9DO45<?66B55D45C?@9>9?>C 1EC5>C45<1BD 1< $*,.3?>C94     $1>?D9?>45@?C9D9?>4?=9>1>D545 <1BD 1<  $*,.3?BB5C @?>4M35<<545<1BD 1< $1BD3?>C94  5D   ?=@?BD5=5>D 12EC96 1E C5>C 45 <1BD  1<  $*,. )E5CD9?> 45C1F?9BC935DD5>?D9?>3?BB5C@?>4M35<<54E4B?9D45<13?>3EB BVGE / A TAF / DTAF 8692009/63 Fernmeldeverkehr B5>35?EC9<C179D4E>5>?D9?>@B?@B5M<1@?<9D9AE545C=O491C 3?>C94   *149?D5<5F9C9?>5 *9<1C39?49E>13?>35CC9?>549B149?<?31<5 ?>49 J9?>5 @5B 9< B9<1C39? 49 E>1 3?>35CC9?>5 45<<1CC5>J1 49 @B579E49J9? 45<<1@<EB1<9DM45<<5?@9>9?>9545<<?665BD1 +5>D5>J149@B9>39@9? BD 3@F  <5DD 71BD $*,. BD 3@F $1BD $1>?J9?>549@B579E49J9?45<<1@<EB1<9DM45<<5?@9>9?>9545<<?6 65BD145<<1BD 3@F  <5DD 7$* ,.81<?CD5CC?C97>96931D?45<<1 >?J9?>5 945>D931 @B5F9CD1 41<<1BD  3@F  $*,. @5B 3?>DB? 5CC1 C9 49665B5>J91 41< 3B9D5B9? 45<<1 3?>DB92EJ9?>5 14 133B5C35B5 <1@<EB1<9DM45<<5?@9>9?>9545<<? 665BD119C5>C945<<1BD 3@F  $*,.3?>C94     $1>?J9?>549@?C9J9?>54?=9>1>D5C53?>4?<1BD 3@F  $*,. 3?BB9C@?>451AE5<<145<<1BD 3@F $1BD3?>C94  5   ?=@?BD1=5>D?12EC9F?19C5>C945<<1BD 3@F  $*,. &?J9? >54912EC?19C5>C945<49B9DD?45<<13?>3?BB5>J1?@@EB5>?J9?>5 @B?@B911<<1@?<9D931459=54913?>C94   8J LE;<J8DK=jI %FDDLE@B8K@FE  %)' J:?I@<9 8D  -<GK<D9<I    0<I8EJK8CK<IBFEQ<JJ@FE<E =jI ;@<0<I9I<@KLE> MFE CFB8C I<>@FE8 C<E /%1 ,8;@FGIF>I8DD<E @E ;<I -:?N<@Q 8LJ D   <Q<D9<I  9<N8I9<E J@:? ;@< -j;FJKJ:?N<@Q ,8;@F ! LE; ;@< ,8;@F -j;FJK ! @E !IjE;LE> LD ;@< ,8;@FBFEQ<JJ@FE D@K &<@JKLE>J8L=KI8> LE; !< 9j?I<E8EK<@C=jI;8J0<IJFI>LE>J><9@<K(I ,<>@FE-j;FJKJ:?N<@Q 8J %)' GIj=K< QLEZ:?JK F9 ;@< <N<I9<I ;@< %FEQ<JJ@FEJMFI8LJ J<KQLE><E<I=jCCK<E;8J?<@JJKF9@?E<E j9<I?8LGK<@E<%FEQ<JJ@FE<IK<@ CK N<I;<E BgEE< 8;@<J9<@QN<@ <N<I9LE><E QLKI8=89<I ELI <@E< %FE Q<JJ@FE QL M<I><9<E N8I 9<LIK<@CK< <J @E <@E<D QN<@K<E -:?I@KK N<I 9<J J<I @E ;<I &8>< J<@ ;<E &<@JKLE>J8L=KI8> QL <I=jCC<E 4L ;@<J<D 4N<:B 9<N<IK<K< <J ;@< <N<I9LE><E 8E?8E; MFE MFI>ZE>@> ;<=@E@<IK<E -<C<B K@FEJBI@K<I@<E  !<JKjKQK 8L= ;@<J< <LIK<@CLE> <IK<@CK< ;8J @;><EgJJ@J:?< <G8IK<D<EK =jI /DN<CK0<IB<?I E<I>@<LE; %FDDLE@B8K@FE 0FI@EJK8EQ ;<I -j; FJKJ:?N<@Q,8;@F! <J:?N<I;<><>E<I@E D@K0<I=j>LE> MFD )B KF9<I   ;@< %FEQ<JJ@FE =jI ;8J 0<IJFI>LE>J><9@<K (I  @< < N<I9LE> ;<I ,8;@F -j;FJK! @E !IjE;LE> NLI;< 89><N@<J<E !<><E 870 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/63 ;@<J< 0<I=j>LE> <I?<9<E ;<I<E !IjE;<I  <J:?N<I;<=j?I<I <J:?N<I ;<9<@D LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K 0!<I @< <J:?N<I;< N@I; >LK><?<@JJ<E ;@< 0<I=j>LE> ;<I 0FI@EJK8EQ MFD  )BKF9<I   8L=><?F9<E LE; ;@< -8:?< QLI (<L9<LIK<@CLE> @D -@EE<;<I INZ>LE><E8E;@<0FI@EJK8EQQLIj:B><N@<J<E Aus den Erwägungen:   8J !<J<KQ 9<J:?I<@9K @E IK  9J  ;<J LE;<J><J<KQ<J MFD  'ZIQ   j9<I ,8;@F LE; <IEJ<?<E ,.0! -,    ;@< 8CC ><D<@E<E 0FI8LJJ<KQLE><E ;@< <I=jCCK J<@E DjJJ<E LD <@E< %FEQ<JJ@FE QL <IC8E><E +L8C@=@B8K@FEJBI@K<I@<E <DE8:? DLJJ ;<I <N<I9<I LEK<I 8E;<I<D ;8IC<><E ;8JJ <I @E ;<I &8>< @JK ;<E &<@JKLE>J8L=KI8> QL <I =jCC<E  JK 8 j9<I 8LJI<@:?<E;< =@E8EQ@<CC< '@KK<C M<I=j>K  JK 9; @ < 8I9<@KJI<:?KC@:?<E 0FIJ:?I@=K<E <@E?ZCK  JK ; JFN@< ;@< '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CKE@:?K><=Z?I;<K JK >    #E D8K<I@<CC<I "@EJ@:?K D8:?<E ;@< <J:?N<I;<=j?I<I QLEZ:?JK ><CK<E; ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E <I=jCC< ;8J +L8C@=@B8K@FEJBI@K<I@LD ;<I =<?C<E;<E !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CK E@:?K @< MFI?<IIJ:?<E;< '<;@<EBFEQ<EKI8K@FE ;LI:? ;@< -j;FJKJ:?N<@Q '<;@<E >ILGG< J<@ 8CC><D<@E 9<B8EEK LE; <J NjI;<E LEKIj>C@:?< #E;@Q@<E =jI <@E<E '@JJ9I8L:? ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> ;LI:? ;@< < J:?N<I;<><>E<I@E MFIC@<><E @< 0FI@EJK8EQ ?ZKK< <@E< -K<CCLE>E8?D< ;<I 1<KK9<N<I9JBFDD@JJ@FE 1 %) QLI D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<C CLE> ;<I <J:?N<I;<><>E<I@E <@E?FC<E DjJJ<E #EJ9<JFE;<I< J<@;@< !< =Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CK @D -@EE< MFE IK  9J  JK > ,.0! E@:?K D@K ;<IA<E@><E MFE IK  ,.0! '<;@<E BFEQ<EKI8K@FE >C<@:?QLJ<KQ<E 1<EE ;<D JF NZI< NjI;< <J EZDC@:? B<@E<E -@EE D8:?<E ;@<J<J %I@K<I@LD 9<@;<E %FEQ<JJ@FEJMFI8LJJ<KQLE ><ELE;JGZK<IEF:?<@ED8C9<@>C<@:?N<IK@><E <N<IKLE><EQLGIj=<E  @< <J:?N<I;<><>E<I@E @JK ;<I EJ@:?K ;<I !<J<KQ><9<I ?89< @E ;<E <98KK<E QLD E<L<E ,.0! ?@ECZE>C@:? =<JK><JK<CCK ;8JJ ;@< D8IBK9< ?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> EF:? B<@E< !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E>< 9FKJM@<C=8CK;8IJK<CC< @< 0FI@EJK8EQ ?ZCK ;8=jI ;@< %FEQ<JJ@FEJMFI8LJJ<KQLE> ;<I =<?C<E;<E !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE;E><9FKJM@<C=8CK J<KQ< ;<E (8:?N<@J ;<J '@JJ9I8L:?J;<I'8IBKD8:?KMFI8LJLE; <@E<9CFJJ<'8IBKD8:?K><Ej>< E@:?K #D 8CC< ;<I <J:?N<I;<><>E<I@E ?ZKK<E J@:? N<;<I @E ;<E !< JL:?J<@E>89<E EF:? @E ;<I E?gILE> BFEBI<K< E?8CKJGLEBK< =jI <@E<E BVGE / A TAF / DTAF 8712009/63 Fernmeldeverkehr 8CC=ZCC@><E'@JJ9I8L:?<@E<ID8IBK9<?<IIJ:?<E;<E-K<CCLE><I><9<E @ E< %FEJLCK8K@FE ;<I 1 %) J<@ E@:?K 8E><Q<@>K ><N<J<E ;8 J@:? ;@<J< ELI QLI D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> @D -@EE< MFE IK  9J  ;<J %8I K<CC><J<KQ<J MFD  )BKF9<I  %! -,   ?ZKK< ZLJJ<IE BgEE<E LE; ;<I EKJ:?<@; F9 <@E< !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJ M@<C=8CK><><9<EJ<@@EA<;<D 8CC<;<I0FI@EJK8EQF9C@<><   '@KK<CJ !<J<KQ<J8LJC<>LE> @JK JFD@K QL BCZI<E N8J LEK<I ;<D < >I@== ;<I l!<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CKm @D -@EE< MFEIK 9J  JK > ,.0! QL M<IJK<?<E @JK @EJ9<JFE;<I< F9 ;@<J<I <>I@==D@K;<DA<E@><E@EIK 9J   JK 8,.0!j9<I<@EJK@DDK LJ>8E>JGLEBK A<;<I !<J<KQ<J8LJC<>LE> @JK ;<I 1FIKC8LK <@E<I <JK@D DLE> M>C =jI ;@<J<E 8L:? @D 0<IN8CKLE>JI<:?K ><CK<E;<E !ILE;J8KQ IK  9J  ;<J -:?N<@Q<I@J:?<E4@M@C><J<KQ9L:?<J MFD  <Q<D9<I   54!  -,  6H EINZ HAUSHEER/MANUEL JAUN @< @EC<@KLE>JK@K<C ;<J 4!  <IE  IK   (  #JK ;<I .<OK E@:?K F?E< 1<@K<I<J BC8I LE; J@E; M<IJ:?@<;<E< #EK<IGI<K8K@FE<E Dg>C@:? JF DLJJ LEK<I <Ij:B J@:?K@>LE> 8CC<I LJC<>LE>JD<K?F;<E >I8DD8K@B8C@J:?< JPJK<D8K@J:?< ?@JKFI@J:?< K<C<FCF>@J:?< E8:? J<@E<I N8?I<E .I8>N<@K< ><JL:?K N<I ;<E ;89<@ BFDDK <J E8D<EKC@:? 8L= ;<E 4N<:B ;<I ,<><CLE> ;@< ;<D .<OK QL !ILE;< C@<><E;<E 1<IKLE><E JFN@< 8L= ;<E -@EEQLJ8DD<E?8E> 8E @E ;<D ;@< (FID JK<?K #D -@EE< <@E<J GI8>D8K@J:?<E '<K?F;<EGCL I8C@JDLJ @JK <J 89QLC<?E<E <@EQ<CE< LJC<>LE>JD<K?F;<E <@E<I ?@<I8I :?@J:?<E *I@FI@KZKJFI;ELE> QL LEK<IJK<CC<E M>C !  ###   LE; !   ##    @< >I8DD8K@B8C@J:?< LJC<>LE> JK<CCK 8L= 1FIKC8LK 1FIKJ@EE LE; -GI8:?><9I8L:? 89 @< ?@JKFI@J:?< LJC<>LE> JK<CCK 8L= ;<E -@EE LE; 4N<:B 89 ;<E D8E <@E<I (FID QLI 4<@K @?I<I EKJK<?LE> >89 #EJ9<JFE ;<I<9<@ALE><E IC8JJ<E o N@<;<D MFIC@<><E;<E o DLJJ;<D 1@CC<E ;<J !<J<KQ><9<IJ <@E >IFJJ<J !<N@:?K 9<@><D<JJ<E N<I;<E 89<@ @JK <@E< 9>I<EQLE> QLI K<C<FCF>@J:?<ELJC<>LE> ;@< 8L= ;<E ,<><CLE>JQN<:B 89JK<CCK N<><E ;<J <IJK MFI BLIQ<I 4<@K @E %I8=K ><KI<K<E<E ,.0! B8LD Dg>C@:? J>@CKJFD@K@EJ><J8DK ;@<D@K;<I (FID M<I9LE;<E<E 4N<:B MFIJK<CCLE><EI8K@FC<>@JQL<ID@KK<CE   @E< %FEQ<JJ@FE B8EE <IK<@CK N<I;<E N<EE ;<I <N<I9<I L 8  ;@< '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CK E@:?K ><=Z?I;<K IK  9J  JK > ,.0! <I <>I@== ;<I l!<=Z?I;LE>m CZJJK ;8I8L= J:?C@<JJ<E ;8JJ J@:? ;@< !<=8?I EF:? E@:?K BFEBI<K@J@<IK ?89<E DLJJ @< >I8DD8K@ B8C@J:?<LJC<>LE> <I>@9K JFD@K ;8JJIK 9J  JK > ,.0! J:?FE <I=jCCK J<@E B8EE N<EE <@E< <<@EKIZ:?K@>LE> ;<I '<@ELE>J LE; E ><9FKJM@<C=8CK<IJK;IF?K 872 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/63   IK  9J  JK > ,.0! %FEQ<JJ@FEJMFI8LJJ<KQLE><E 9< =@E;<K J@:? LEK<I ;<D  .@K<C 0<I8EJK8CK<I J:?N<@Q<I@J:?<I *IF>I8DD<  %8G@K<CE;<I<0<I8EJK8CK<I D@K&<@JKLE>J8L=KI8> 9J:?E@KK %FE Q<JJ@FEJMFIJ:?I@=K<E J ?8E;<CK J@:? LD <@E< 8CC><D<@E< 0FI8LJJ<KQLE> QLI IC8E>LE> <@E<I%FEQ<JJ@FE I=jCC<E D<?I<I< <N<I9<I ;@<%FEQ<J J@FEJMFI8LJJ<KQLE><E+L8C@=@B8K@FEJBI@K<I@<EBFDDK<J@E <@E<D QN< @ K<E -:?I@KK QL <@E<I -<C<BK@FE NF9<@ =<JK><JK<CCK N<I;<E JFCC N<I 8D 9<JK<E @E ;<I &8>< @JK ;<E &<@JKLE>J8L=KI8> QL <I=jCC<E IJK N<EE D<? I<I< <N<I9LE><E N<@K><?<E; >C<@:?N<IK@> J@E; N@I; @E <@E<D ;I@KK<E -:?I@KK A<E<I <N<I9<I 9<MFIQL>K ;<I ;@< '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C =8CK8DD<@JK<E9<I<@:?<IKIK 9J ,.0!  L=>ILE; ;@<J<J ;I<@JKL=@><E 0FI><?<EJ @JK ;8MFE 8LJQL><?<E ;8JJ <J J@:? 9<@ ;<E %FEQ<JJ@FEJMFI8LJJ<KQLE><E N<C:?< 8CC< <N<I9<I @E <@E<I <IJK<E *?8J< <I=jCC<E DjJJ<E LD '@E;<JK8E=FI;<ILE><E ?8E;<CK -@EE LE; 4N<:B ;<J ,.0! @JK <J @;<8C<IN<@J< D@KK<CJ ;<I -<C<BK@FEJBI@K<I@<E  -:?I@KK QL <ID@KK<CE N<I 8D 9<JK<E @E ;<I &8>< @JK ;<E &<@JKLE>J 8L=KI8> QL <I=jCC<E #JK ;@<J E@:?K Dg>C@:? BFDDK ;8J JL9J@;@ZI< %I@K< I@LD ;<I <I<@:?<ILE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CK QLD KI8><E @<J<D ;I<@JKL=@><E 0FI><?<E NjI;< <J N@;<IJGI<:?<E N<EE ;@< E =FI;<ILE><E @E ;<I <IJK<E -KL=< 8CCQL ?F:? NZI<E JF ;8JJ ;@< D<@JK<E <N<I9<I ;@< -<C<BK@FEJJKL=< >8I E@:?K <II<@:?<E NjI;<E @< JPJK<D8 K@J:?< LJC<>LE> <I>@9K JFD@K ;8JJ ;@< E=FI;<ILE><E 8E <@E< !<=Z?I ;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CK ><DZJJ IK  9J  JK > ,.0! ?F:? J<@E DjJJ<E LE; ;@< %FEQ<JJ@FEJMFI8LJJ<KQLE> ;<I =<?C<E ;<E !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE;E><9FKJM@<C=8CK E@:?K D@K ;<D JL9 J@;@ZI<E -<C<BK@FEJBI@K<I@LD ;<I <I<@:?<ILE> ;<I '<@ELE>J LE;E>< 9FKJM@<C=8CK>C<@:?QLJ<KQ<E@JK   jI ;@< ?@JKFI@J:?<LJC<>LE> J@E; ;@< *IFKFBFCC< ;<I *8IC8D<EKJ ;<98KK< QL IK  ;<J EKNLI=J IK  ,.0! QL BFEJLCK@<I<E E>< J@:?KJ ;<I .8KJ8:?< ;8JJ ;8J ,.0! LE; ;@< ,8;@F LE; <IEJ<?M<IFI; ELE> MFD  'ZIQ   ,.00 -,    <IJK 8D GI@C   @E %I8=K ><KI<K<E J@E; BFDDK ;<D 1@CC<E ;<J !<J<KQ><9<IJ LE; ;8D@K ;<I ?@JKFI@J:?<ELJC<>LE> o N@< 9<I<@KJ<INZ?EKo 9<JFE;<I< <;<LKLE> QL -@<=ZCCKMFIC@<><E;D@K;<IK<C<FCF>@J:?<ELJC<>LE>QLJ8DD<E   <I EKNLI= ;<J LE;<JI8K<J  , QLD LE;<J><J<KQ j9<I ,8;@F LE; <IEJ<?<E ,.0!  C    E8:?=FC><E; EKNLI= ;<J , QLD ,.0! M<IQ@:?K<K< 8L= ;@< %FEQ<JJ@FEJMFI8LJJ<KQLE> ;<I =<?C<E;<E !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE;E><9FKJM@<C=8CK @E<IK  9J  JK > ;<J ><CK<E;<E !<J<KQ<J <EKJGI<:?<E;< <JK@DDLE> N8I JFD@K @EIK 9J  ;<J EKNLI=J E@:?K MFI><J<?<E #E ;<I G8IC8D<E BVGE / A TAF / DTAF 8732009/63 Fernmeldeverkehr K8I@J:?<E <I8KLE> J:?CL> <@E< %FDD@JJ@FEJD<?I?<@K 89<I ;@< I >ZEQLE>MFEIK 9J  IK  EKNLI=;<J ,QLD,.0!D@K;<I %FEQ<JJ@FEJMFI8LJJ<KQLE> ;<J ?<LK< ><CK<E;<E JK > l;@< '<@ELE>J LE;E><9FKJM@<C=8CK E@:?K ><=Z?I;<Km MFI @< '@E;<I?<@K# 9<8EKI8>K< ;89<@ ;@< L=E8?D< <@E<J JK > D@K =FC><E;<D 1FIKC8LK l@D 0<IJFI >LE>J><9@<K E@:?K j9<I 8E;<I< '<;@<ED@K D8IBK9<?<IIJ:?<E;<I -K<CCLE> M<I=j>Km DKC@:?<J LCC<K@E ;<I LE;<JM<IJ8DDCLE> 5 6   (  @< '@E;<I?<@K## 9<8EKI8>K< ?@E><><E ;@< -KI<@:?LE> ;<J JK > QF> @?I<E EKI8> A<;F:? @D &8L=< ;<I <98KK< QL>LEJK<E ;<I '<?I?<@K QLIj:B  ( 0FKLD*<K<I g?E <I , N8I ;<I '<@ELE> ;8JJ ;@< /E89?ZE>@>B<@K MFE 8E;<I<E '<;@<E B<@E< 89JFCLK< %FEQ<JJ@FEJMFI8LJJ<KQLE> J<@E LE; <@E D8IBK9<?<II J:?<E;<J /EK<IE<?D<E ;8EE <@E< %FEQ<JJ@FE <I?8CK<E JFCC< N<EE JFEJK @D 9<KI<==<E;<E !<9@<K >8I B<@E ,8;@F LE; <IEJ<?GIF>I8DD Dg>C@:? NZI<  ( 0FKLD LE;<JI8K'FI@KQ&<L<E9<I><I @< '@E;<I?<@K # N@<;<ILD NFCCK< D@K @?I<DEKI8> <II<@:?<E ;8JJ 0<I C8>< ;@< F?E<?@E D8IBK9<?<IIJ:?<E;<*FJ@K@FE<E @EE<?89<E ;@<J< E@:?K EF:? M<I;FGG<CE F;<I JF>8I M<I;I<@=8:?<E BgEE<E @< -GI<:?<I@E ;<I '@E;<I?<@K =j?IK< 8LJ @?I 0FIJ:?C8> NFCC< M<I?@E;<IE ;8JJ 0<IC8>< @E ;<D !<9@<K @E ;<D J@< <@E< 'FEFGFCQ<@KLE> ?<I8LJ><9<E NjI;<E >C<@:?Q<@K@> ,8;@F LE; <IEJ<?<E M<I8EJK8CK<E ;jI=K<E #E <@E<D 8E;<IE 0<IJFI>LE>J><9@<K J<@ @?E<E ;@<J 89<I LE9<EFDD<E    (  0FKLD$8:HL<C@E< <?I @< %FDD@JJ@FEJD<?I?<@K J:?C@<JJC@:? NFCCK< D@K @?I<D 0FIJ:?C8> ;@< '<@ELE>J LE;E><9FKJM@<C=8CK J@:?<IE LE; 9<KFEK< ;89<@ <@E< 0<I?@E ;<ILE>;<I!<=Z?I;LE>?89<E@:?KLE9<;@E>K;LI:?JKILBKLI<CC< C<D<EK< QL <I=FC><E LE; <J ><?<E@:?K;8ILD QL J8><E<@E<!<=Z?I;LE> C@<>< 9< I<@KJMFIN<EE @I><E;N<C:?<&<LK< D<?I<I<'<;@<E >C<@:?Q<@K@>9<J@KQ<E NjI;<E  ( 0FK<E*<K<I1<@><CKLE;*<K<I0FCCD<I  <I (8K@FE8CI8K =FC>K< E8:? CZE><I<I <98KK< ;<D EKI8> ;<I '<?I?<@K LE; ;<I -KZE;<I8K J:?CFJJ J@:? ;@<J<E <J:?CjJJ<E 8E    -   8D@K JK<?K =<JK ;8JJ <@E< %FEQ<JJ@FE <IK<@CK N<I;<E B8EE N<EE B<@E< !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CK MFIC@<>K 8 ;@< @J BLJJ@FE @D *8IC8D<EK K<@CN<@J< N@;<IJGIj:?C@:? LE; <?<I LEBC8I M<IC@<= @JK ;<D *IFKFBFCC QL IK  IK  EKNLI= ;<J , QLD ,.0! C    8CC<I;@E>J E@:?K 89J:?C@<JJ<E; QL <EKE<?D<E N8J LEK<I ;<D <>I@== ;<I l!<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CKm QL M<I JK<?<E @JK LJ ;<I @JBLJJ@FE ><?K A<;F:? QLD@E;<JK ?<IMFI ;8JJ ;<I lD<?I=8:?< <J@KQm EF:? B<@E< !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E ><9FKJM@<C=8CK;8IJK<CCK 874 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/63 <@ ;<I 0<I89J:?@<;LE> MFE IK  9J  JK > ,.0! NLI;< QL;<D D<?ID8CJ ;8I8L= ?@E><N@<J<E ;8JJ <IJK @E IK  IK  EKNLI= ;<J ,QLD,.0! C   =<JK><C<>KN<I;<N@<;@<'<@ELE>J=I<@ ?<@K LE; M@<C=8CK LD><J<KQK N<I;<E JFCC<    (  0FK<E *<K<I 1<@><CK LE;<JI8K 'FI@KQ &<L<E9<I><I LE; *<K<I 0FCCD<I L:? 8LJ ;<I @JBLJJ@FEQLIK ,.0!><?KBC8I?<IMFI;8JJIK ,.0!;< =@E@<IK N8EE <@E< l!<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CKm @D -@EE< MFE IK  9J  JK > ,.0! ><><9<E @JK M>C    (  LE; 0FK<E*<K<I1<@><CKLE;*<K<I0FCCD<I    <I EKNLI= ;<J , QLD ,.0! QL IK  9J   C   ;<J><CK<E;<E !<J<KQ<JJ8?=FC><E;< FIDLC@<ILE>MFIl @E<!< =Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CKkann MFIC@<><E N<EE <@E *IF>I8DDM<I8EJK8CK<I @D I<C<M8EK<E '8IBK <@E< 9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> innehat m IK  9J  JK 8 EKNLI= ;<J , QLD ,.0! C    @< %FDD@JJ@FEJD<?I?<@K J:?CL> <@E< JKI<E><I< ,<><CLE> MFI LE; NFCCK< 9<@ 0FIC@<><E <@E<I 9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> JK<KJ <@E< !< =Z?I;LE> 8EE<?D<E l @E< !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJ M@<C=8CK liegt vor  N<EE m @E< '@E;<I?<@K 9<8EKI8>K< ;@< ?<LK< ><CK<E;< 8JJLE> NFE8:? <@E< !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E>< 9FKJM@<C=8CK @DD<I ;8EE MFIC@<>K N<EE <@E *IF>I8DDM<I8EJK8CK<I @D I<C<M8EK<E '8IBK J<@E< 9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> missbraucht IK  9J  JK 8,.0! @<'@E;<I?<@KN8I8CJF;<I'<@ELE>E@:?K9<I<@KJ ;<I .8K9<JK8E; ;<I '8IBK9<?<IIJ:?LE> JFCC< 8CJLJJ:?CLJJ>ILE; ><CK<E JFE;<IE ELI ;<I<E '@JJ9I8L:? (LI ;<IA<E@>< ;<I J<@E< -K<CCLE> D@JJ 9I8L:?< JFCCK< 8LJ><J:?CFJJ<E N<I;<E LE; E@:?K A<E<I ;<I <@E=8:? 8L= >ILE; J<@E<I *FJ@K@FE D8IBK9<?<IIJ:?<E; J<@    (   0FKLD *<K<I 1<@><CK <I ,8K M<I89J:?@<;<K< @E ;<I FC>< ;@< 8JJLE> ;<I %FDD@JJ@FEJD@E;<I?<@K LE; ;<I -KZE;<I8K J:?CFJJ J@:? ;<D EKJ:?<@; ;<J (8K@FE8CI8KJ 8E    -   M>C ;8QL @EJ9<J    -  0FKLD,FC= jKK@B<I    8D@K JK<?K =<JK ;8JJ ;<I <>I@== ;<I !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CK ><DZJJ IK  9J  JK > ,.0! @D -@EE< MFE IK  9J  ,.0! QL M<IJK<?<E @JK LE; <@E< !<=Z?I;LE> ELI MFIC@<>K N<EE ;<I *IF>I8DDM<I8EJK8CK<I j9<I <@E< 9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> M<I=j>K LE; ;@<J< 8L:? D@JJ9I8L:?K 1<I ;8><><E C<;@>C@:? <@E< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> @EE<?8K F?E< ;@<J< QL D@JJ9I8L:?<E >< =Z?I;<K ;@< '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CK E@:?K JF 8L:?H ANSPETER KELLERMÜLLER -K88KC@:?< '8JJE8?D<E ><><E ;@< '<;@<EBFEQ<EKI8K@FE 4jI@:? 8J<C !<E=   -   LE; ROLF H. W EBER ,LE;=LEBI<:?K LE;<J><J<KQ j9<I ,8;@F LE; <IEJ<?<E 5,.0!6 "8E;BFDD<EK8I 4jI@:? IK ,Q   BVGE / A TAF / DTAF 8752009/63 Fernmeldeverkehr EQL=j><E 9C<@9KEF:?;8JJ<J J@:? 9<@;<I l!<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE;E><9FKJM@<C=8CK m @D -@EE<MFEIK 9J  JK > ,.0!LE; 9<@ ;<I l <I<@:?<ILE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CK m @D -@EE< MFE IK 9J  ,.0!LD QN<@M<IJ:?@<;<E< <>I@==<?8E;<CK @<J<I>@9K J@:? <IJK<EJ 8LJ ;<D 1FIKC8LK IK  9J  JK > ,.0! JGI@:?K MFE ;<I l!<=Z?I;LE> mIK 9J  ,.0! ?@E><><E MFE ;<I l <I<@:?< ILE> m ;<I '<@ELE>J LE;E><9FKJM@<C=8CK LE; QN<@K<EJ 8LJ ;<I -PJK< D8K@B <@ IK  9J  JK > ,.0! ?8E;<CK <J J@:? 9<B8EEK<IN<@J< LD<@E+L8C@=@B8K@FEJBI@K<I@LDIK 9J ,.0!@JK;8><><E <IJK9<@ ;<I-<C<BK@FEMFE <;<LKLE>   @< <J:?N<I;<=j?I<I N<I=<E ;<I -j;FJKJ:?N<@Q '<;@<E>ILG G<! E8D<EKC@:? MFI J@< ><=Z?I;<;@< '<@ELE>J LE;E><9FKJM@<C=8CK LE; <I=jCC< ;<J?8C9 ;@< 8CC><D<@E< %FEQ<JJ@FEJMFI8LJJ<KQLE> MFE IK  9J  JK > ,.0! E@:?K %FEBI<K D8:?<E J@< ><CK<E; ;@< 'LKK<I><J<CCJ:?8=K ;<I <J:?N<I;<><>E<I@E M<IB8L=< ;@< 4<@KLE> -j; FJKJ:?N<@Q @D %8EKFE !I8L9jE;<E NF J@< <@E 'FEFGFC ?89< QL <@E<D j9<I?g?K<E 9FEE<D<EKJGI<@J @E !<9@<K<E NF <J 8CK<IE8K@M< E><9FK< ><9< J<@ ;8J 9FEE<D<EK LD <@E@><J >jEJK@><I 8;LI:? D@JJ9I8L:?< J@< @?I< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> @D -@EE< MFE IK  9J  ,.0! 1@< <J J@:? D@K ;@<J<D 0FINLI= M<I?ZCK @JK E8:?=FC><E; QL GIj =<E @<0FI@EJK8EQ ?8KQL;@<J<E ,j><E@E?8CKC@:? E@:?KJL9JK8EQ@<CC -K< C CLE> ><EFDD<E #E ;<I %FEQ<JJ@FEJM<I=j>LE> ?8KJ@< 9CFJJ =<JK><?8CK<E 9<@;< <N<I9<I@EE<E NjI;<E ;FBLD<EK@<I<E ;8JJ J@< ;@< '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CK E@:?K ><=Z?I;<K<E @<J<E -K8E;GLEBK ?8K J@< JF NF?C@E @?I<I0<IE<?DC8JJLE>N@<8L:? @E@?I<I LGC@B9<JKZK@>KLE;8LJ ><=j?IKN<;<I@E;<E!<JL:?J<@E>89<EEF:? @E;<IE?gILE> ?ZKK<EJ@:? BFEBI<K< E?8CKJGLEBK< =jI <@E<E 8CC=ZCC@><E '@JJ9I8L:? <@E<I D8IBK 9<?<IIJ:?<E;<E-K<CCLE><I><9<E   !<DZJJ IK  9J  ,.0! BFEJLCK@<IK ;@< 0FI@EJK8EQ ;@< 1 %) QLI <LIK<@CLE> ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> @D -@EE< MFE IK  9J  %! 8I8LJ =FC>K ;8JJ J@:? ;@< 1 %) 9CFJJ QLI D8IBK 9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> ZLJJ<IK E@:?K A<;F:? QL ;<I<E '@JJ9I8L:? )9 <@E '@JJ9I8L:? MFIC@<>K ?8K 8CC<@E ;@< 0FI@EJK8EQ QL 9<LIK<@C<E P ETER NOBEL/PHILIPP DO CANTO -:?LKQ ;<I '<;@<EM@<C=8CK ;LI:? ;8J ,.0! 4<@KJ:?I@=K =jI -:?N<@Q<I@J:?<J ,<:?K   # -   8 =jI ;@< !< =Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE; E><9FKJM@<C=8CK <@E< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> und <@E '@JJ9I8L:? ><><9<E J<@E DLJJ @JK 8LJ M<I=8?I<EJgBF EFD@J:?<E !IjE;<E ;<I EJ@:?K ;<I 0FI@EJK8EQ QL =FC><E ;8JJ J@< ;@< 1 %) ELI ;8EE BFEJLCK@<I<E DLJJ N<EE ;8J 0FIC@<><E <@E<I D8IBK 876 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/63 9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> E@:?K F?E< N<@K<I<J M<IE<@EK N<I;<E B8EE LE; QL;<DQLD@E;<JK#E;@Q@<E=jI<@E<E'@JJ9I8L:?MFIC@<><E  @<J< I8><EJ@E; @D FC><E;<E QL BCZI<E -FCCK< J@:? ?<I8LJJK<CC<E ;8JJ N<;<I ;8J 0FIC@<><E <@E<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> EF:? ;8JA<E@>< <@E<J '@JJ9I8L:?J F?E< M<IK@<=K< 9BCZILE><E M<IE<@EK N<I;<E BgEE<E NZI<;@<-8:?<8E;@<0FI@EJK8EQQLIj :BQLN<@J<E ;8D@K;@<J< <@E><?<E; LE; ><><9<E<E=8CCJ LEK<I <@QL> ;<I 1 %) GIj=K F9 ;@< <J:?N<I;< ><>E<I@E;@<'<@ELE>J LE;E><9FKJM@<C=8CKE@:?K><=Z?I;<K   8J ,.0! JGI@:?K @E IK  9J  JK 8 MFE l'@JJ9I8L:? ;<I 9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> @D I<C<M8EK<E '8IBKm !<DZJJ 9J  BFEJLC K@<IK ;@< 0FI@EJK8EQ ;@< 1 %) QLI <LIK<@CLE> ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> @D -@EE< MFE IK  9J  %! 8D@K JK<?K =<JK ;8JJ ;<I < >I@== ;<I 9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> E8:? ,.0! ;<DA<E@><E ;<J %! <EK JGI@:?K I8>C@:? @JK ?@E><><E F9 ;@<J 8L:? =jI ;<E <>I@== ;<J '@JJ 9I8L:?J @D F9@><E -@EE< >@CK ;8J ?<@JJK F9 ;@<J<I J@:? E8:? IK  %! 9<LIK<@CK    -F F;<I 8E;<IJ @JK QL 9<8:?K<E ;8JJ <@E< !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>J LE;E><9FKJM@<C=8CK 9<I<@KJ ;8EE MFIC@<>K N<EE <@E *IF >I8DDM<I8EJK8CK<I F;<I <@E< 8E;<I< @D ,8;@F LE; <IEJ<?D8IBK KZK@>< /EK<IE<?DLE> @?I< 9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> @E <@E<D F;<I D<?I<I<E D< ;@<EI<C<M8EK<E 'ZIBK<E D@JJ9I8L:?K IK  9J  JK 9 ,.0! 8J !<J<KQ N<E;<K 8CJF 9<@ ;<I <LIK<@CLE> ;<I I8>< F9 <@E< !<=Z?I;LE> ;<I '<@ELE>JM@<C=8CK MFIC@<>K <@E< N<@K< )GK@B 8E ;8J ?<@JJK LEK<IJL:?K N@I; ;8J ><J8DK< '<;@<EJPJK<D LE; E@:?K ELI ;@< -K<CCLE> <@E<J *IF >I8DDM<I8EJK8CK<IJ %FEBI<K BgEEK< 8CJF <@E< !<=Z?I;LE> 8L:? ;8EE MFIC@<><E N<EE ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E QN8I E@:?K @D ,8;@F  NF?C 89<I @D 4<@KLE>JD8IBK <@E< 9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> @EE< ?ZKK< LE; ;@<J< D@JJ9I8L:?<E NjI;< M>C FKJ:?8=K QLI .FK8CI<M@J@FE ;<J LE;<J>< J<KQ<J j9<I ,8;@F LE; <IEJ<?<E 5,.0!6 MFD   <Q<D9<I   C   -   = E8:?=FC><E; FKJ:?8=KQLD,.0!    1@< 9<I<@KJ <INZ?EK @JK ;<I <>I@== ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> ><DZJJ IK  ,.0! D@K A<E<D MFE IK  9J  %! @;<E K@J:? CJ D8IBK9<?<IIJ:?<E;< /EK<IE<?D<E ><CK<E ;<DE8:? <@EQ<CE< F;<I D<?I<I< /EK<IE<?D<E ;@< 8L= <@E<D '8IBK 8CJ E9@<K<I F;<I (8:?=I8><I @E ;<I &8>< J@E; J@:? MFE 8E;<IE '8IBKK<@CE<?D<IE '@K 9<N<I9<IE E9@<K<IE F;<I (8:?=I8><IE @E N<J<EKC@:?<D /D=8E> LE 89?ZE>@> QL M<I?8CK<E M>C ;8QL <KN8J ÜRG BORER %8IK<CC><J<KQ 4jI@:?   IK  ,Q  == ROGER ZÄCH/RETO A. HEIZMANN -:?N<@Q<I@J:?<J LE; <LIFGZ@J:?<J 1<KK9<N<I9JI<:?K 8J<C !<E= 'jE:?<E   ,Q  ==  /D ;@<J QL 9<LIK<@C<E @JK MFIN<> ;<I I<C<M8EK< '8IBK QL 9<JK@DD<E N8J @E ;<E <I<@:?<E ;<I '<;@<E LE; ;<I .<C<BFDDLE@B8 BVGE / A TAF / DTAF 8772009/63 Fernmeldeverkehr K@FE BFDGC@Q@<IK LE; M@<CJ:?@:?K@> @JK M>C <KN8 ,<:?K LE; *FC@K@B ;<J 1<KK9<N<I9J 5,*16   (I  - == 59<KI<==<E; <IE<I 4<@ KLE>  '@ELK<E6 JFN@< ,*1   (I  -   == 59<KI<==<E; *L9C@>IFLG<6  1@< @E ;<I F9<EJK<?<E;<E INZ>LE> 8LJ><=j?IK NjI;< <@E< 9<?<II J:?<E;< -K<CCLE> ;<I <J:?N<I;<><>E<I@E @D 4<@KLE>JD8IBK ><Ej><E LD @D '@JJ9I8L:?J=8CC @E EN<E;LE> MFE IK  9J  JK > ,.0! <@E< %FEQ<JJ@FEJ<IK<@CLE> QL M<ILEDg>C@:?<E 1@< ;<I I<C<M8EK< '8IBK ;8Ij9<I ?@E8LJ J8:?C@:? <@EQL>I<EQ<E NZI< o <KN8 8L= ;<E '8IBK =jI GFC@K@J:?< #E=FID8K@FE<E @D CC><D<@E<E F;<I 8L= I<>@FE8C< F;<I >8I CFB8C< #E=FID8K@FE<E o <IJ:?<@EK E@:?K F?E< N<@K<I<J BC8I M>C QLD < >I@== ;<J J8:?C@:? I<C<M8EK<E '8IBK<J !  ##    D@K "@E N<@J<E 8L= ;@< &<?I< 8J >C<@:?< >@CK =jI ;<JJ<E IZLDC@:?< <>I<EQLE> M>C ;8QL ;@< <=@E@K@FE<E @E IK  9J  ;<I 0<IFI;ELE> MFD  $LE@  j9<I ;@< %FEKIFCC< MFE /EK<IE<?D<EJQLJ8DD<EJ:?CjJJ<E 5-, 6QLD!8EQ<EK ELLERMÜLLER,8 8 ) - ==    9<EJF J:?N@<I@> @JK ;@< <=@E@K@FE ;<J D@JJ9IZL:?C@:?<E 0<I ?8CK<EJLE; QN8I8LJQN<@<IC<@!IjE;<E4LEZ:?JKCZJJKJ@:?;@<J<"8E; CLE>JN<@J< N<KK9<N<I9JgBFEFD@J:? ELI J:?N<I <@E>I<EQ<E !<DZJJ IK  9J  %! C@<>K D@JJ9IZL:?C@:?<J 0<I?8CK<E E8D<EKC@:? ;8EE MFI N<EE <@E D8IBK9<?<IIJ:?<E;<J /EK<IE<?D<E ;@< '8IBK><><EJ<@K< 9< E8:?K<@C@>K #E <KI8:?K =8CC<E MFIC@<><E; E8D<EKC@:? ;@< *I<@J;@JBI@D@ E@<ILE> M>C IK  9J  JK 9 %! JFN@< ;@< IQN@E>LE> LE8E>< D<JJ<E<I *I<@J< IK 9J  JK : %! *I<@J;@==<I<EQ@<ILE><E JK<CC<E 89<I >ILE;JZKQC@:? <@E QLCZJJ@><J 1<KK9<N<I9JM<I?8CK<E ;8I ;@< NF?C =8?IKJgBFEFD@J:? GFJ@K@M< 1@IBLE><E <EK=8CK<E BgEE<E LE; ELI 9<@ 0FI C@<><E 9<JFE;<I<I /DJKZE;< N<KK9<N<I9JI<:?KC@:? QL 9<8EJK8E;<E J@E; M>C M ANI REINERT -:?N<@Q<I@J:?<J LE; <LIFGZ@J:?<J1<KK9<N<I9JI<:?K 8J<C !<E= 'jE:?<E   ,Q  == LE; ,Q  ==  PETER REINERT %8IK<CC><J<KQ "8E;BFDD<EK8I <IE   IK  ,Q  == JFN@<,Q ==  -F;8EE N@I; @E ;<I &<?I< @E U9<I<@EJK@DDLE> D@K ;<ELJ=j?ILE><E @E ;<E G8IC8D<EK8I@J:?<E <I8KLE><E M>C <KN8 ;8J 0FKLD MFE LE;<JI8K 'FI@KQ&<L<E9<I><I @E   -   ;8=jI ><?8CK<E ;<I '@JJ9I8L:?J 9<>I@== ;<J ,.0! JK@DD< E@:?K F?E< N<@K<I<J D@K ;<D N<KK9<N<I9J I<:?KC@:?<E j9<I<@E #D EN<E;LE>J9<I<@:? ;<J ,.0! J<@<E E@:?K @E <IJK<I &@E@< gBFEFD@J:?< %I@K<I@<E JFE;<IE JFC:?< ;<I '<;@<EM@<C=8CK 8LJJ:?C8>><9<E; ;F:? 9C<@9< ;@<J<I D<;@<EGFC@K@J:?< '@JJ9I8L:?J 9<>I@== ;@==LJ C AROLE BÜHRER/STEFAN RENFER '<;@<EBFEQ<EKI8K@FE @D -G8EELE>JM<I?ZCKE@J QN@J:?<E %8IK<CC><J<KQ LE; E<L<D ,8;@F LE; <IEJ<?><J<KQ @E $LJC<KK<I MFD  )BKF9<I   ,Q =  WEBER 878 BVGE / A TAF / DTAFFernmeldeverkehr 2009/63 8 8 )  IK  ,Q == KELLERMÜLLER 8 8 )  -   ==  L:? ;<I FKJ:?8=K N8I 9<I<@KJ QL <EKE<?D<E;8JJ D@K ;<I E<L<E %FEQ<EKI8K@FEJ I<><CLE> <@E J<BKFIJG<Q@=@J:?<J #EJKILD<EK ><J:?8==<E N<I;<E JFCCK< N<C:?<J j9<I ;8J I<@E N<KK9<N<I9JI<:?KC@:?< #EJKILD<EK8I@LD ;<J %! ?@E8LJ>@E>< FKJ:?8=KQLD,.0! C             8 ;8J 0FIC@<><E MFE "@EN<@J<E 8L= <@E<E '@JJ9I8L:? <@E<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> E@:?K F?E< M<IK@<=K<9BCZILE><E M<IE<@EK N<I;<E B8EE @JK ;<I EKJ:?<@; ;<I 0FI@EJK8EQ MFD  )BKF9<I   8L=QL?<9<E @< -8:?< @JK QLI (<L9<LIK<@CLE> 8E ;@< 0FI@EJK8EQ QLIj:B QLN<@J<E;8;@<M<IJZLDK<E-8:?M<I?8CKJ89BCZILE><EE@:?KF?E<>IgJJ< I<E L=N8E; <I=FC><E BgEE<E LE; <J E@:?K -8:?< ;<J 0!<I @JK ;@<J< 8CJ<IJK<o LE; D8E><CJE=<:?KLE>JDg>C@:?B<@K<@EQ@><o#EJK8EQMFIQL E<?D<E A NDRÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER *IFQ<JJ@<I<E MFI ;<D LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K 8J<C   ,Q   @<J >@CK LDJF D<?I 8CJ ;@< 0FI@EJK8EQ @E B<@E<D 4<@KGLEBK o N<;<I @D %FEQ<J J@FEJ<EKJ:?<@; EF:? @E <@E<I @?I<I -K<CCLE>E8?D<E 8L= <J:?N<I;< <9<E< o QL ;<E BFEBI<K<E 0FI?8CKLE><E ;<I <J:?N<I;<=j?I<I -K<CCLE> ><EFDD<E ?8K -@< 9<Q@<?LE>JN<@J< ;8J %)' 8CJ 8:?9<?gI;< N@I; o 8CC<E=8CCJ D@KK<CJ %FEJLCK8K@FE ;<I 1 %) o QL GIj=<E ?89<E F9 ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E ;@< '<@ELE>J LE;E><9FKJM@<C=8CK IK 9J  JK > ,.0! ><=Z?I;<K (<9<E ;<I   *IF9C<D8K@B ;<I *I<@J;@JBI@D@ E@<ILE> N@I; J@< J@:? @EJ9<JFE;<I< D@K ;<E @ENZE;<E ;<I <J:?N<I ;<=j?I<I 8LJ<@E8E;<IQLJ<KQ<E ?89<E @E !I8L9jE;<E BgEE< <@E 9FEE< D<EK;<I l-j;FJKJ:?N<@Qm E@:?KF?E< ;<I<E -FEEK8>J8LJ>89<<INFI9<E N<I;<E N8J LEK<I ;<D C@:BN@EB<C ;<J M<IGgEK<E %FGG<CLE>J><J:?Z=KJ QL GIj=<E J<@E N@I; M>C IK  9J  JK = %! JFN@< D@K ;<D 0FI NLI= ,<;8BKFI<E <I?@<CK<E 1<@JLE><E J<@K<EJ ;<I !<J:?Z=KJC<@KLE> LE; ;jI=K<EB<@E<,<Q<EJ@FE<EMFE j:?<IEM<Ig==<EKC@:?<E;@<E@:?K9<@;<I <J:?N<I;<><>E<I@E ?<I8LJBZD<E @< C<KQK><E8EEK<E JG<BK< BgEEK<E 8CC<E=8CCJ LEK<I <@E<D N<@K<I><?<E;<E D<;@<EGFC@K@J:?<E '@JJ9I8L:?J 9<>I@==I<C<M8EKJ<@EQL;<JJ<E!<?8CKLE;;<E;8I8LJ=FC><E;<ELJN@I BLE><E 8L= ;<E MFIC@<><E;<E 8CC N@I; J@:? ;@< 0FI@EJK8EQ QL ZLJJ<IE ?89<E -@<N@I;j9<I;@<J;@<(FKN<E;@>B<@K<@E<I U9<I>8E>JI<><CLE> 9@J QLI,<:?KJBI8=K;<JE<LQL=ZCC<E;<E EKJ:?<@;<JQLGIj=<E?89<E BVGE / A TAF / DTAF 879