endirar
I tr, 1. körperliche Schmerzen empfinden, leiden, erleiden, ertragen; stuer ~, leiden müssen; Cristus ha endirau la mort per nus, Christus hat für uns den Tod erlitten; far ~ enzatgi, jem. leiden lassen, quälen; schar ~, leiden lassen. – 2. etw. Unangenehmes erdulden, ertragen; ~ fom, Hunger leiden; ~ seit, Durst leiden; ~ pupira, Not leiden; schar ~ enzatgi, jem. schmachten lassen; ~ gomias e beffas, Schmähungen und Beleidigungen erdulden. – 3. (spez.). – a) ~ queidas, grosses Verlangen nach etw. haben. – b) ~ la breigia da far enzatgei, die Mühe auf sich nehmen, etw. zu tun. – II sm, das Leiden. – Sy: pitir, suffrir.
körperliche Schmerzen empfinden, grosses Verlangen nach etw. haben, die Mühe auf sich nehmen
[lat. indurare ‘härten'; it. indurare ‘sopportare', frz. endurer ‘ertragen'].