{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-102-Ib-254_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=111&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IB-254%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "6a1a31aa57a49715a46296e3989e4fc5"}, "Num": ["BGE 102 Ib 254"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 102 Ib 254"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 102 Ib 254"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 102 Ib 254"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 376 und 377 StGB. Verdienstanteil. Auslagen, die ein H\u00e4ftling durch Disziplinarvergehen verschuldet, d\u00fcrfen in beschr\u00e4nktem Umfange aus seinem Verdienstanteil gedeckt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 376 et 377 CP. P\u00e9cule. Dans des circonstances bien d\u00e9termin\u00e9es, les frais qui peuvent \u00eatre mis \u00e0 la charge du d\u00e9tenu \u00e0 la suite de manquements \u00e0 ses devoirs disciplinaires peuvent \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9s sur son p\u00e9cule."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 376 e 377 CP. Peculio. Le spese occasionate da infrazioni disciplinari commesse da un detenuto possono, entro determinati limiti, essere coperte mediante prelevamenti sul suo peculio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:14:45", "Checksum": "3f48bdd0fc180b0962668d34ba282e03"}