{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-07-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2010-0543_2011-07-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165125&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=6&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "37bb77def19ad4e1c3df7678b6e04804"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2010.0543"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.07.2011 PE.2010.0543"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Y.________ c/Service de l'emploi, Service de la population (SPOP) | Refus d'accorder \u00e0 un couple de ressortissants sri-lankais l'autorisation de faire venir en Suisse la soeur de l'\u00e9pouse afin de les soulager de leurs t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res et de la garde de leurs enfants. La demande, pr\u00e9sent\u00e9e comme une requ\u00eate de visa touristique, doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une demande d'autorisation de s\u00e9jour et de travail. A d\u00e9faut de toute d\u00e9marche en vue de recruter une aide familiale sur le march\u00e9 de l'emploi, elle doit \u00eatre rejet\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:00:58", "Checksum": "e28aaaf5ee116a7d2361dab307a199d3"}