{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-31_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=315&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-31%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "af92e0377f3c86117e12949a6c79e21c"}, "Num": ["BGE 111 IV 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 111 IV 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 111 IV 31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 111 IV 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG. Nach dieser Bestimmung macht sich beim Nachweis einer entsprechenden Menge auch derjenige strafbar, der lediglich einem Abnehmer Bet\u00e4ubungsmittel abgibt und weiss, dass dieser seinerseits wiederum nur einen bestimmten, kleineren Personenkreis beliefert."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 ch. 2 litt. a LStup. Lorsque l'infraction porte sur une quantit\u00e9 suffisante de stup\u00e9fiants, celui qui ne livre de la drogue qu'\u00e0 une seule personne en sachant que celle-ci, \u00e0 son tour, ne s'en dessaisira qu'au profit d'un cercle restreint de personnes d\u00e9termin\u00e9es est n\u00e9anmoins punissable en application de cette disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 n. 2 lett. a LS. \u00c8 punibile ai sensi di questa disposizione anche chi, operando con una quantit\u00e0 sufficiente di stupefacenti, consegna la droga ad una sola persona sapendo che essa, a sua volta, la rimetter\u00e0 soltanto ad una cerchia ristretta di persone determinate."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:15:38", "Checksum": "8988c4ebeabaa45effb0b10135a9b9db"}