{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-114-IV-98_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=161&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IV-98%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "1577079b7525f44002e316f692eb0092"}, "Num": ["BGE 114 IV 98"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 114 IV 98"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 114 IV 98"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 114 IV 98"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 Abs. 1 StGB; Grundst\u00fccke. Grundst\u00fccke gelten gleich wie bewegliche Sachen als Gegenst\u00e4nde im Sinne von Art. 58 StGB. Ist ein Haus ein wesentliches Hilfsmittel f\u00fcr unerlaubten Nachrichtendienst (Tatwerkzeug), so kann es eingezogen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 al. 1 CP; biens immobiliers. Les biens immobiliers, de m\u00eame que les choses mobili\u00e8res, sont des objets au sens de l'art. 58 CP. Si une maison constitue un moyen essentiel de r\u00e9aliser un service de renseignement illicite (objet servant \u00e0 commettre l'infraction), elle peut \u00eatre confisqu\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 cpv. 1 CP; fondi. I fondi, al pari delle cose mobili, sono oggetti ai sensi dell'art. 58 CP. Ove costituisca un mezzo essenziale per lo svolgimento di un servizio d'informazioni illecito (oggetto destinato a commettere il reato), una casa pu\u00f2 essere confiscata."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:50:54", "Checksum": "3be10498bd8b77257bb87ae47c381434"}