{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-4_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=230&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-4%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "07d496a910753b26107b13296bd2d016"}, "Num": ["BGE 109 II 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 109 II 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 109 II 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 109 II 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schadenersatz f\u00fcr nicht einbringliche Anfechtungsprozesskosten. Ist der aussereheliche Schw\u00e4ngerer dem Registervater schadenersatzpflichtig f\u00fcr die bei Kind und Mutter nicht einbringlichen Kosten des erfolgreichen Anfechtungsprozesses?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Dommages-int\u00e9r\u00eats pour les frais non r\u00e9cup\u00e9rables d'un proc\u00e8s en d\u00e9saveu. Le p\u00e8re biologique hors mariage doit-il des dommages-int\u00e9r\u00eats au demandeur qui a obtenu gain de cause dans un proc\u00e8s en d\u00e9saveu pour les frais qu'il n'a pas pu r\u00e9cup\u00e9rer aupr\u00e8s de l'enfant et de la m\u00e8re?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Risarcimento del danno per le spese non ricuperabili di una causa di contestazione della paternit\u00e0. Chi, fuori del matrimonio, ha reso incinta una donna coniugata, \u00e8 tenuto a risarcire al marito che ha contestato con successo la propria paternit\u00e0 le spese di causa non ricuperabili presso il figlio contestato e la di lui madre?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:00:33", "Checksum": "15488319601ab5e049d96c03ee22a4f5"}