bufatg
I adj, 1. hübsch, niedlich, putzig; ina ~a casa, ein hübsches Haus; ina ~ matta, ein hübsches Mädchen. – 2. (intens.) ansehnlich, ordentlich, sehr; ina ~a facultad, ein ansehnliches Vermögen; cun ~a crappa, mit ordentlich dicken Steinen; in ~ daner ha el mess d'in maun, er hat sich ordentlich viel Geld erspart. – II adv, 1. leise, sanft, gemach; mo ~! nur gemach! ir ~, leise gehen; vegnir ~, leise kommen; far ~ cun enzatgi, jem. schonend behandeln. – 2. (verb. mit Adv.) bein ~, ganz sachte, ganz leise; va en stiva bein ~! geh ganz leise in die Stube! (intens.) bufatg, bufatg! ganz leise! tut ~, ganz leise.
jem. schonend behandeln
[Zus. mit bein ‘gut, wohl' u. fatg ‘gemacht'].