{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-05-02", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2015-0160_2016-05-02.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173166&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=28&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3fe108aea81b648557e5d635db5981b5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2015.0160"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.05.2016 GE.2015.0160"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ S\u00e0rl/Service de l'emploi Contr\u00f4le du march\u00e9 du travail | D\u00e9cision du SDE mettant les frais de contr\u00f4le, \u00e0 hauteur de 1'200 fr., \u00e0 charge de l'employeur qui avait n\u00e9glig\u00e9 de verser l'imp\u00f4t \u00e0 la source d\u00fb pour l'un de ses employ\u00e9s. En pr\u00e9sence d'une seule infraction au sens de l'art. 6 LTN, m\u00eame corrig\u00e9e spontan\u00e9ment, les frais de contr\u00f4le peuvent \u00eatre mis \u00e0 la charge de l'employeur. Dans le cas d'une r\u00e9partition des frais \u00e0 op\u00e9rer entre plusieurs soci\u00e9t\u00e9s contr\u00f4l\u00e9es, il y a lieu de distinguer d'une part les op\u00e9rations individuelles rattach\u00e9es exclusivement \u00e0 une entreprise d\u00e9termin\u00e9e, qui correspondent au temps effectif consacr\u00e9 par les inspecteurs au contr\u00f4le de celle-ci, et d'autre part les op\u00e9rations globales, dont l'ampleur ne d\u00e9pend pas du nombre d'entreprises contr\u00f4l\u00e9es et qui auraient \u00e9t\u00e9 de toute fa\u00e7on accomplies m\u00eame pour une seule entreprise. En l'esp\u00e8ce, une dur\u00e9e de 9 heures pour proc\u00e9der \u00e0 la v\u00e9rification de 64 \u00e0 172 employ\u00e9s sous l'angle de la l\u00e9gislation sur les \u00e9trangers, sur les assurances sociales et l'imposition \u00e0 la source n'appara\u00eet pas excessive, de m\u00eame que le temps de 20 minutes pour les v\u00e9rifications op\u00e9r\u00e9es aupr\u00e8s des instances concern\u00e9es et un temps d'une heure pour la r\u00e9daction d'un rapport. Rejet du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:29:14", "Checksum": "3459f34f2d9c16163b5a1e1a1755d493"}