{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-104-Ib-301_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=146&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IB-301%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "453df9dbd92ca7ba83f2faefb3098853"}, "Num": ["BGE 104 Ib 301"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 104 Ib 301"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 104 Ib 301"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 104 Ib 301"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gew\u00e4sserschutz; Abbruchbefehl. Ist die Rechtm\u00e4ssigkeit einer Baute im Hinblick auf einen Abbruchbefehl zu pr\u00fcfen, findet grunds\u00e4tzlich nicht das zur Zeit der Entscheidung g\u00fcltige Recht Anwendung, sondern dasjenige, das w\u00e4hrend des Baus oder Umbaus in Kraft war; Ausnahmen von dieser Regel."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection des eaux; ordre de d\u00e9molition. Lorsqu'il s'agit d'examiner si un b\u00e2timent doit \u00eatre d\u00e9moli, la question de sa conformit\u00e9 au droit s'appr\u00e9cie en principe selon le droit en vigueur non pas au moment o\u00f9 la d\u00e9cision de d\u00e9molition est prise, mais au moment o\u00f9 la construction ou la transformation s'est faite; exceptions \u00e0 la r\u00e8gle."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protezione delle acque; ordine di demolizione. Per accertare, ai fini di un eventuale ordine di demolizione, se una costruzione sia conforme alla legge, \u00e8 determinante, in linea di principio, non il diritto vigente al momento della decisione, bens\u00ec quello vigente al momento in cui la costruzione o la trasformazione ha avuto luogo; eccezioni a tale regola."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:04:25", "Checksum": "083e22e387c5b75323ebed0b959bd4a0"}