B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-3357/2021 A r r ê t d u 2 9 j u i l l e t 2 0 2 1 Composition William Waeber, juge unique, avec l'approbation de Christa Luterbacher, juge ; Isabelle Fournier, greffière. Parties A._______, né le (…), Bangladesh, représenté par Maître Nabil Charaf, avocat, (…), recourant, agissant en faveur de B._______, née le (…), (…), contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Regroupement familial (asile) ; décision du SEM du 9 juillet 2021 / N (…). E-3357/2021 Page 2 Vu la demande d'asile déposée en Suisse par A._______ (ci-après : le recourant), le 2 avril 2012, la décision du 5 mai 2014, par laquelle le SEM lui a reconnu la qualité de réfugié et octroyé l’asile, les documents transmis le 1 er juin 2021 au SEM par le Service de la population du canton de C._______, à savoir la demande de regroupement familial déposée par le recourant, le 27 mai 2021, en faveur de B._______, épousée en septembre 2019 au (…[pays]), après le décès de sa première femme, survenu en (…[date]), ainsi que les documents qui y étaient annexés, la décision du 9 juillet 2021, par laquelle le SEM a rejeté cette demande et a refusé l’entrée en Suisse à l’intéressée, le recours interjeté, le 22 juillet 2021, contre cette décision, et considérant qu’en vertu de l'art. 31 LTAF, le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal), connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA, prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF, qu'en particulier, les décisions rendues par le SEM concernant l'asile peuvent être contestées devant le Trib unal ( cf. art. 33 let. d LTAF, applicable par renvoi de l'art. 105 LAsi [RS 142.31]), lequel statue alors définitivement, sauf demande d'extradition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (cf. art. 83 let. d ch. 1 LTF), que le Tribunal est donc compétent pour statuer défin itivement sur la présente cause, que, présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et le délai (cf. art. 108 al. 6 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable, qu’en vertu de l ’art. 51 al. 1 LAsi , le conjoint d'un réfugié et ses enfants mineurs sont reconnus comme réfugiés et obtiennent l'asile, pour autant qu'aucune circonstance particulière ne s'y oppose, E-3357/2021 Page 3 que, si les ayants droit définis à l'al. 1 ont été séparés par la fuite et se trouvent à l 'étranger, leur entrée en Suisse sera autorisée sur demande (art. 51 al. 4 LAsi), que l'octroi de l'asile familial à une personne résidant à l'étranger suppose ainsi que le parent vivant en Suisse ait été reconnu réfugié et qu'il ait été séparé, en raison de sa fuite, du membre de sa famille encore à l'étranger avec lequel il entend se réunir en Suisse, à savoir le conjoint et/ou les enfants mineurs, que l a condition de la séparation par la fuite implique qu'auparavant, le réfugié ait vécu en ménage commun avec la personne aspirant au regroupement familial, que la ratio legis de cette disposition consiste à rétablir le noyau familial préexistant avant la fuite du pays d'une partie de la famille (cf. ATAF 2015/29 consid. 4.2.1 ; 2015/40 consid. 3.4.4.3), que l’art. 51 LAsi constitue une disposition spéciale, permettant d'accorder aux personnes qui en remplissent les conditions un statut plus favorable que celui résultant d'une autorisation cantonale de séjour fondée sur la loi sur les étrangers et l’intégration du 16 décembre 2005 (LEI, RS 142.20), que, par conséquent, cette disposition – et singulièrement ses al. 1 et 4 – ne saurait être interprétée de manière extensive, dès lors que le droit ordinaire de police des étrangers reste généralement appl icable (cf. ATAF 2015/29 consid. 4.2.1 et réf. cit.), qu’en l’espèce, le recourant s’est vu reconnaître la qualité de réfugié et octroyer l’asile en Suisse en date du 5 mai 2014, qu’il n’a toutefois pas été séparé par la fuite de l ’épouse avec laquelle il demande le regroupement familial, qu’il a connu cette personne après le décès de sa première épouse survenu en (…) et s’est marié avec elle, au (… [pays]), en septembre 2019, soit plusieurs années après son arrivée en Suisse, qu’une des conditions essentielles à l ’octroi de l ’asile familial – la séparation par la fuite – n’est ainsi manifestement pas remplie, que le fait que la première épouse du recourant soit décédée ne change rien à ce constat, l’art. 51 LAsi ayant pour but, comme expliqué ci-dessus, E-3357/2021 Page 4 de rétablir un noyau familial préexistant avant la fuite du pays, soit dans le cas présent avant avril 2012, que, partant , c ’est à bon droit que le SEM a rejeté la demande de regroupement familial en application de l’art. 51 al. 1 et 4 LAsi, que le recourant conserve cependant son droit à demander le regroupement familial en Suisse avec sa nouvelle famille, en application des dispositions ordinaires de police des étrangers, pour autant que les conditions en soient réunies, qu’il lui appartient de solliciter une autorisation de séjour fondée sur la LEI auprès des autorités compétente s, en faisant valoir cas échéant les arguments et moyens de preuve présentés dans le cadre de son recours, qu'au vu de ce qui précède, ce recours doit être rejeté, que, s'avérant manifestement infondé, il l'est dans une procédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (art. 111 let. e LAsi), qu'il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que, vu l’issue de la cause, il y aurait lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA ainsi que 2 et 3 let. a du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), qu’il est cependant renoncé à la perception de frais , compte tenu des circonstances particulières de la cause (art. 6 let. b FITAF), (dispositif page suivante) E-3357/2021 Page 5 le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu de frais de procédure. 3. Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. Le juge unique : La greffière : William Waeber Isabelle Fournier