{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-121-II-307_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=63&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-II-307%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "2b7b63a993459f7dbd7ed18b669cc3c5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 II 307"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1995 BGE 121 II 307"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1995 BGE 121 II 307"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1995 BGE 121 II 307"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16, 22 und 24 RPG; Zonenkonformit\u00e4t eines Wohnhauses in der Landwirtschaftszone bei einem landwirtschaftlichen Gewerbe im Sinne von Art. 7 BGBB. 1. Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Anerkennung der Zonenkonformit\u00e4t von Wohnraum in der Landwirtschaftszone (E. 3b; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). 2. Die in Art. 7 BGBB enthaltene Begriffsumschreibung des landwirtschaftlichen Gewerbes ist bei der Anwendung der Art. 16 und 24 RPG insoweit zu ber\u00fccksichtigen, als dies mit den in Art. 22quater BV und im RPG enthaltenen Zielsetzungen der Raumplanung vereinbar ist (E. 5c). 3. Ein Wohnhaus zu einem kleineren landwirtschaftlichen Gewerbe kann in der Landwirtschaftszone als zonenkonform anerkannt werden, wenn - die Art der Bewirtschaftung die dauernde Anwesenheit der Betriebsleiterfamilie auf dem Hof erfordert und - l\u00e4ngerfristig ein erheblicher Beitrag zur Existenzsicherung in der bodenabh\u00e4ngigen Landwirtschaft erwirtschaftet werden kann und - die Betriebsf\u00fchrung von einer nahe gelegenen Wohnbauzone oder einem Weiler aus nicht m\u00f6glich ist (E. 5d-f). Bei der Beurteilung der Zonenkonformit\u00e4t sind zudem die konkreten \u00f6rtlichen Verh\u00e4ltnisse sowie weitere Gesichtspunkte zu ber\u00fccksichtigen (E. 5f). Hinweis auf das Realteilungs- und Zerst\u00fcckelungsverbot gem\u00e4ss Art. 58 BGBB (E. 5g)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16, 22 et 24 LAT; conformit\u00e9 \u00e0 la zone agricole d'une maison d'habitation, dans le cas d'une entreprise agricole au sens de l'art. 7 LDFR. 1. Rappel des principes r\u00e9gissant la conformit\u00e9 des habitations \u00e0 l'affectation de la zone agricole (consid. 3b; confirmation de jurisprudence). 2. On peut tenir compte, dans l'application des art. 16 et 24 LAT, des crit\u00e8res figurant \u00e0 l'art. 7 LDFR pour d\u00e9finir l'entreprise agricole, pour autant que cela soit compatible avec les buts de l'am\u00e9nagement tels qu'ils d\u00e9coulent de l'art. 22quater Cst. et de la LAT (consid. 5c). 3. Une maison d'habitation pour une petite entreprise agricole peut \u00eatre reconnue comme conforme \u00e0 l'affectation de la zone agricole, lorsque - le mode d'exploitation exige la pr\u00e9sence continuelle de la famille de l'exploitant, - l'agriculture li\u00e9e \u00e0 l'utilisation du sol constitue \u00e0 long terme un important moyen d'existence, et - l'exploitation ne peut se faire depuis une zone constructible situ\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 ou un village (consid. 5d-f). Il faut en outre tenir compte des circonstances locales concr\u00e8tes, ainsi que d'autres consid\u00e9rations (consid. 5f). R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'interdiction de partage mat\u00e9riel et de morcellement selon l'art. 58 LDFR (consid. 5g)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16, 22 e 24 LPT; conformit\u00e0 alla destinazione di una zona agricola di una casa d'abitazione, nel caso di un'azienda agricola ai sensi dell'art. 7 LDFR. 1. Principi concernenti la conformit\u00e0 di abitazioni alla destinazione della zona agricola (consid. 3b; conferma della giurisprudenza). 2. Nell'applicazione degli art. 16 e 24 LPT si pu\u00f2 tenere conto della nozione di azienda agricola indicata all'art. 7 LDFR, sintanto che ci\u00f2 \u00e8 compatibile con gli scopi della pianificazione contenuti nell'art. 22quater Cost. e nella LPT (consid. 5c). 3. Una casa di abitazione per una piccola azienda agricola pu\u00f2 essere ritenuta conforme alla destinazione di una zona agricola quando - il tipo di sfruttamento esige la presenza continua della famiglia del gerente, - l'agricoltura legata allo sfruttamento del suolo costituisce, a lungo termine, un importante mezzo di sussistenza e - la gestione dell'azienda non pu\u00f2 essere effettuata da una zona edificabile o da un villaggio situati nelle vicinanze (consid. 5d-f). Nel valutare la conformit\u00e0 alla zona va inoltre tenuto conto della situazione locale cos\u00ec come di ulteriori considerazioni (consid. 5f). Rinvio al divieto di divisione materiale e di frazionamento giusta l'art. 58 LDFR (consid. 5g)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:46:41", "Checksum": "13a6059f1a88dd7a8cf221c22a77c328"}