{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-06-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00908_2021-06-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221358&W10_KEY=13013474&nTrefferzeile=64&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "109d7715bc5abce42c506c8d5ea97485"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00908"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.06.2021 VB.2020.00908"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.06.2021 VB.2020.00908"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.06.2021 VB.2020.00908"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Einb\u00fcrgerung | [Das Einb\u00fcrgerungsgesuch des Beschwerdef\u00fchrers wurde abgewiesen, da er die Voraussetzung der wirtschaftlichen Erhaltungsf\u00e4higkeit nicht erf\u00fclle.] Die Auslegung von Art. 50 Abs. 2 B\u00fcG ergibt, dass eine Anwendung der am 1. Januar 2018 in Kraft getretenen Bestimmungen des eidgen\u00f6ssischen B\u00fcrgerrechtsgesetzes auf h\u00e4ngige Verfahren nur dann ausgeschlossen ist, wenn die Bestimmungen des alten B\u00fcrgerrechts f\u00fcr die betroffene Person g\u00fcnstiger sind. Die Frage, ob das neue B\u00fcrgerrecht auf h\u00e4ngige Verfahren anzuwenden ist, wenn es f\u00fcr die betroffene Person g\u00fcnstiger ist, wurde vom Bundesgesetzgeber nicht geregelt (E. 3.4). Auf Einb\u00fcrgerungsgesuche, die vor dem 1. Januar 2018 eingereicht wurden, zu diesem Zeitpunkt aber noch h\u00e4ngig waren, ist demnach das am 1. Januar 2018 in Kraft getretene B\u00fcrgerrecht anzuwenden, falls es f\u00fcr die betroffene Person insgesamt g\u00fcnstiger ist (E. 3.5). Da der Beschwerdegegner bei der Pr\u00fcfung, ob der Beschwerdef\u00fchrer am Wirtschaftsleben teilnimmt, nach neuem Recht allf\u00e4llig vorliegende Erwerbsarmut zu ber\u00fccksichtigen h\u00e4tte, ist das neue Recht f\u00fcr den Beschwerdef\u00fchrer insgesamt g\u00fcnstiger und sein Gesuch nach diesem zu beurteilen (E. 3.6). Der Beschwerdegegner wird das Einb\u00fcrgerungsgesuch erneut zu pr\u00fcfen haben (E. 3.7). Abweisung UP/URB. Teilweise Gutheissung und R\u00fcckweisung an den Beschwerdegegner."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:41:27", "Checksum": "5382f408d5a331fc38fdce3ea58ecc39"}