{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "16.01.2013", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00628_16-01-2013.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212531&W10_KEY=4467113&nTrefferzeile=59&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c9229bd73811c2b5dfea5fcfca2b70db"}, "Num": [" VB.2012.00628"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 13..2.16.0 VB.2012.00628"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 13..2.16.0 VB.2012.00628"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 13..2.16.0 VB.2012.00628"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Vergabe der Lieferung und Montage eines Dekanters zur \u00dcberschussschlammregulierung: Zul\u00e4ssigkeit des Ausschlusses von Varianten. Die Vergabebeh\u00f6rde hatte in den Ausschreibungsunterlagen ausdr\u00fccklich darauf hingewiesen, es seien keine Hydraulikantriebe zugelassen. Das Einreichen einer Unternehmervariante ohne gleichzeitige Abgabe eines Grundangebots (Amtsl\u00f6sung), ist nicht von vornherein unzul\u00e4ssig (E. 5.1). Gr\u00fcnde der Vergleichbarkeit k\u00f6nnen es rechtfertigen, die Zul\u00e4ssigkeit einer Variante von der Abgabe eines Grundangebots abh\u00e4ngig zu machen. Dies ist jedoch nur in besonderen F\u00e4llen zu bejahen und bedarf einer entsprechenden Begr\u00fcndung (E. 5.2). Beim Entscheid dar\u00fcber, ob eine eingereichte Variante zu ber\u00fccksichtigen sei, verf\u00fcgt die Vergabebeh\u00f6rde \u00fcber einen grossen Ermessensspielraum (E. 6.2). Sie hat vorliegend nachvollziehbar begr\u00fcndet, warum sie auf Hydraulikantriebe verzichten will. Der Ausschluss der entsprechenden Variante ist daher nicht rechtsverletzend (E. 6.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:36:32", "Checksum": "7c47578e06e03028a260eed5c7fc0637"}