{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-121-II-305_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-II-305%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "4b1fc7ccc9e390638b9bc658f33afe8e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 II 305"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1995 BGE 121 II 305"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1995 BGE 121 II 305"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1995 BGE 121 II 305"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 RPG, Art. 4 und 22ter BV; Zinsenlauf f\u00fcr eine Entsch\u00e4digung wegen materieller Enteignung. Wenn die f\u00fcr die Beurteilung von Beschwerden gegen Nutzungsplanungen zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde ihren Entscheid \u00fcber eine planerische Massnahme, die zu einer materiellen Enteignung f\u00fchrt, zu Unrecht verz\u00f6gert, ist es gerechtfertigt, eine Verzinsung der Enteignungsentsch\u00e4digung f\u00fcr die Dauer der Rechtsverz\u00f6gerung zu gew\u00e4hren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 LAT, art. 4 et 22ter Cst. Int\u00e9r\u00eats \u00e0 verser en sus d'une indemnit\u00e9 pour expropriation mat\u00e9rielle. Si l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente a ind\u00fbment tard\u00e9 \u00e0 se prononcer sur un recours dirig\u00e9 contre une mesure d'am\u00e9nagement du territoire et que celle-ci entra\u00eene une expropriation mat\u00e9rielle, l'indemnit\u00e9 doit \u00eatre augment\u00e9e d'int\u00e9r\u00eats pour la dur\u00e9e du retard injustifi\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2 LPT, art. 4 e 22ter Cost. Decorrenza dell'interesse compensatorio sull'indennit\u00e0 per espropriazione materiale. Nel caso in cui l'autorit\u00e0 di ricorso in materia di piano regolatore abbia indebitamente tardato a statuire su un gravame interposto contro l'imposizione di un vincolo pianificatorio costitutivo di espropriazione materiale, si giustifica di far risalire il decorso degli interessi compensatori per il periodo costituente ritardata giustizia."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:51:18", "Checksum": "4e20c5b82c9cd56a03e8093f1f9fbddc"}