{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-09-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-128-III-416_2002-09-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=111&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-416%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "f8812d093d9511d9ec18935562c9fde1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 128 III 416", "4C_258/2001"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 05.09.2002 BGE 128 III 416 (4C_258/2001)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 05.09.2002 BGE 128 III 416 (4C_258/2001)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 05.09.2002 BGE 128 III 416 (4C_258/2001)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bevorschussung der Kosten f\u00fcr eine Ersatzvornahme (Art. 98 OR). Der Besteller, der berechtigt ist, einen Werkmangel auf Kosten des Unternehmers durch einen Dritten beheben zu lassen, hat Anspruch auf Bevorschussung der Kosten f\u00fcr die Ersatzvornahme (E. 4.2.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Avance des frais en cas d'ex\u00e9cution par substitution (art. 98 CO). Lorsque le ma\u00eetre est en droit de faire appel \u00e0 un tiers aux frais de l'entrepreneur pour rem\u00e9dier \u00e0 un d\u00e9faut de l'ouvrage, il a le droit d'exiger que ce dernier lui avance les frais de r\u00e9paration (consid. 4.2.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Anticipo dei costi in caso di affidamento dell'esecuzione a un terzo (art. 98 CO). Il committente che ha il diritto di affidare a un terzo la riparazione del difetto dell'opera a spese dell'appaltatore, pu\u00f2 esigere che quest'ultimo gli anticipi i costi necessari (consid. 4.2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:13:22", "Checksum": "2d53a6fdb74270f01163f1c7f15cf7b7"}