{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "09.10.2014", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2014-00489_09-10-2014.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=214551&W10_KEY=4467104&nTrefferzeile=88&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "2842dc981f414da078c7ca1f4fccb2aa"}, "Num": [" VB.2014.00489"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 14..2.09.1 VB.2014.00489"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 14..2.09.1 VB.2014.00489"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 14..2.09.1 VB.2014.00489"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz | Kontaktverbot zu einj\u00e4hrigem Sohn. Zust\u00e4ndigkeit der Einzelrichterin (E. 1). Ein minderj\u00e4hriges Kind darf nicht bereits dann als gef\u00e4hrdete Person im Sinn des Gewaltschutzgesetzes erachtet werden, wenn die Eltern nicht in der Lage sind, das Kind aus ihren partnerschaftlichen Problemen herauszuhalten (E. 3.3). Der zu beurteilende \u00dcbergriff gegen\u00fcber der Mutter, bei dem sich der Sohn zwar auf ihren Armen befand, weist jedoch weder in zeitlicher noch in sachlicher Hinsicht eine derart hohe Intensit\u00e4t auf, dass eine Traumatisierung des erst knapp einj\u00e4hrigen Sohnes zu bef\u00fcrchten ist (E. 3.4). Im Gewaltschutzverfahren ist kein Prozesskostenvorschuss vom Ehegatten einzuholen; Gew\u00e4hrung UP/URB (E. 4). Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:03:29", "Checksum": "0b7e757e5253c697238e3fea017f4f55"}