{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-08-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-425_2016-08-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=88&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-425%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "3e20da991fa224260898b3319ea7bbd1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 V 425", "9C_133/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 30.08.2016 BGE 142 V 425 (9C_133/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 30.08.2016 BGE 142 V 425 (9C_133/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 30.08.2016 BGE 142 V 425 (9C_133/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 und 52 Abs. 2 KVG; Art. 35 KVV; Geburtsgebrechenmedikamentenliste (GGML): therapeutische Massnahmen im Zusammenhang mit Geburtsgebrechen. Auf Grund der im Bereich der Geburtsgebrechen angestrebten Koordination von Invaliden- und obligatorischer Krankenpflegeversicherung hat letztere die Kosten der Spezialn\u00e4hrmittel \"Damin Mehl\" und \"Aproten\" im Sinne einer therapeutischen Massnahme nach Art. 52 Abs. 2 KVG zu \u00fcbernehmen (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 et 52 al. 2 LAMal; art. 35 OAMal; liste des m\u00e9dicaments en mati\u00e8re d'infirmit\u00e9s cong\u00e9nitales (LMIC): mesures th\u00e9rapeutiques en relation avec des infirmit\u00e9s cong\u00e9nitales. En raison de la coordination entre assurance-invalidit\u00e9 et assurance obligatoire des soins voulue dans le domaine des infirmit\u00e9s cong\u00e9nitales, cette derni\u00e8re doit assumer les co\u00fbts des produits alimentaires sp\u00e9ciaux \"Damin Mehl\" et \"Aproten\" au sens d'une mesure th\u00e9rapeutique selon l'art. 52 al. 2 LAMal (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 e 52 cpv. 2 LAMal; art. 35 OAMal; elenco dei farmaci per infermit\u00e0 congenite (EFIC): misure terapeutiche in relazione con infermit\u00e0 congenite. In virt\u00f9 della coordinazione voluta nell'ambito delle infermit\u00e0 congenite tra assicurazione invalidit\u00e0 e assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, quest'ultima deve assumere i costi dei prodotti alimentari speciali \"Damin Mehl\" e \"Aproten\", quale terapia ai sensi dell'art. 52 cpv. 2 LAMal (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:02:17", "Checksum": "29d049ae46d9eb282bf9a8cf1f5a2e5d"}