Beschluss vom 23. Mai 2012 Beschwerdekammer Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, Emanuel Hochstrasser und Cornelia Cova, Gerichtsschreiberin Sarah Wirz Parteien KANTON ZÜRICH, OBERSTAATSANWALT- SCHAFT, Gesuchsteller gegen KANTON AARGAU, OBERSTAATSANWALT- SCHAFT, Gesuchsgegner Gegenstand Gerichtsstandskonflikt (Art. 40 Abs. 2 StPO) Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal Geschäftsnummer: BG.2012.13 - 2 - Sachverhalt: A. Am 7. April 2009 wurde A. durch die Kantonspolizei Aargau wegen Wide r- handlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz (Art. 19 Abs. 1 i.V.m. Abs. 2 BetmG) verhaftet. A nlässlich der Hausdurchsuchung der von ihm angemieteten Einstellbox in Z. (AG) wurde ein Koffer mit 1. 247 kg Kokain gefunden. An der Verpackung des Kokains wurden dabei daktyloskopische Spuren sichergestellt, welche vorerst noch nicht zugeordnet werden konn- ten (act. 1, S. 2). Am 29. September 2011 wurde B. an seinem Wohnort in Zürich wegen des Verdachts der Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelg esetz (Art. 19 Abs. 1 i.V.m. Abs. 2 BetmG) und Hinderung einer Amtshandlung (Art. 286 StGB) verhaftet (act. 1 S. 3). Im Rahmen der Hausdurchsuchung konnten ca. 1.1 kg Kokain sichergest ellt werden (act. 1, S. 3). Die dakt yloskopische Spurenauswertung ergab einen Treffer auf die 2009 in Z. (AG) vorgefunde- nen Spuren. Am 9. Januar 2012 wurde in Y. (ZH) C. verhaftet. Anlässlich der Woh- nungsdurchsuchung konnte Kokain mit einem Bruttogewicht von 134 g, Mi- nigrips, vermutlich gefüllt mit Kokain, Schusswaffen und Munition sicherge- stellt werden (act. 1, S. 3). Die daktyloskopische Spurenauswertung ergab einen Treffer auf einen Fingerabdruck, welcher bei B. am 29. September 2011 auf einem mit Zahlennotizen beschrifteten Couvert sichergestellt wer- den konnte (act. 1, S. 4). B. Am 6. März 2012 gelangte die Staatsanwaltschaft Zürich- Limmat an die Staatsanwaltschaft Baden (AG) und ersuchte um Übernahme des Verfah- rens gegen B. und C. (act. 1.1). Der Oberstaatsanwalt des Kantons Aargau lehnte die Verfahrensübernahme mit Schreiben vom 13. März 2012 ab (act. 1.2). Daraufhin ersuchte die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zü- rich die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau als die zuständige Behörde am 21. März 2012 wiederum um Verfahrensübernahme (act. 1.3), worauf am 4. April 2012 ebenfalls eine Ablehnung erfolgte (act. 1.4). C. Mit Gesuch vom 19. April 2012 gelangte die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts und beantragt, es seien die Strafbehörden des Kantons Aargau für berechtigt und verpflichtet zu erklären, die den Beschuldigten zur Last gelegten Stra f- taten zu verfolgen und zu beurteilen (act. 1). Die Oberstaatsanwaltschaft - 3 - des Kantons Aargau beant ragt ihrerseits mit Eingabe vom 24. April 2012 die Abweisung des Gesuches (act. 3), was der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich am 26. April 2012 zur Kenntnis gebracht wurde (act. 4). Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten wir d, so- weit erforderlich, in den folgenden rechtlichen Erwägungen Bezug geno m- men. Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung: 1. 1.1 Die Strafbehörden prüfen ihre Zuständigkeit von Amtes wegen und leiten einen Fall wenn nötig der zuständigen Stelle weiter ( Art. 39 Abs. 1 StPO). Erscheinen mehrere Strafbehörden als örtlich zuständig, so informieren sich die beteiligten Staatsanwaltschaften unverzüglich über die wesentl i- chen Elemente des Falles und bemühen sich um eine möglichst rasche E i- nigung (Art. 39 Abs. 2 StPO). Können sich die Strafverfolgungsbehörden verschiedener Kantone über den Gerichtsstand nicht einigen, so unterbrei- tet die Staatsanwaltschaft des Kantons, der zuerst mit der Sache befasst war, die Frage unverzüglich, in jedem Fall vor der Anklageerhebung, der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts zum Entscheid (Art. 40 Abs. 2 StPO i.V.m. Art. 37 Abs. 1 StBOG). Hinsichtlich der Frist, innerhalb welcher die ersuchende Behörde ihr Gesuch einzureichen hat, ist im Nor- malfall die Frist von zehn Tagen gem äss Art. 396 Abs. 1 StPO analog a n- zuwenden (vgl. hierzu u.a. TPF 2011 94 E. 2.2). Die Behörden, welche be- rechtigt sind, ihren Kanton im Meinungsaustausch und im Verfahren vor der Beschwerdekammer zu vertreten, bestimmen sich nach dem jeweiligen kantonalen Recht (Art. 14 Abs. 4 StPO; vgl. hierzu K UHN, Basler Kommen- tar, Basel 2011, Art. 39 StPO N. 9 sowie Art. 40 StPO N. 10; SCHMID, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, Zürich/St. Gallen 2009, N. 488; GALLIANI/MARCELLINI, Codice svizzero di procedura penale [CPP] – Commentario, Zurigo/San Gallo 2010, n. 5 ad art. 40 CPP). 1.2 Die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich ist berechtigt, den G e- suchsteller in interkantonalen Gerichtsstandskonflikten vor der Beschwer- dekammer des Bun desstrafgerichts zu ver treten (Art. 107 Abs. 1 lit. b des Gesetzes über die Gerichts - und Behördenorganisation im Zivil- und Straf- prozess vom 10. Mai 2010 [GOG/ZH; LS 211.1]). Bezüglich des Gesuchs- gegners steht diese Befugnis der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau zu (§ 20 des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafpr o-- 4 - zessordnung des Kantons Aargau vom 16. März 2010 [EG StPO/AG; SAR 251.200]). Das letzte Schreiben im Meinungsaustausch zwischen den Parteien datiert vom 4. April 2012 und ging bei der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich am 10. April 2012 ein. Mit Einreichung der Beschwerde am 20. April 2012 ist die Frist somit gewahrt (act. 1). Die übrigen Eintretensvoraussetzungen geben vorliegend zu keinen weiteren Beme r- kungen Anlass, weshalb auf das Gesuch einzutreten ist. 2. 2.1 Gemäss Art. 33 Abs. 1 StPO werden die Teilnehmer einer Straftat von den gleichen Behörden verfolgt wie der Täter. Wurde eine Straftat von mehr e- ren Mittätern verübt, so sind die Behörden des Ortes zuständig, an dem zuerst Verfolgungshandlungen vorgenommen worden sind (Art. 33 Abs. 2 StPO). Hat eine beschuldigte Person mehrere Straftaten an ve r- schiedenen Orten verübt, so sind für die Verfolgung und Beurteilung säm t- licher Taten die Behörden des Ortes zuständig, an dem die mit der schwersten Strafe bedrohte Tat begangen worden ist (Art. 34 Abs. 1 Satz 1 StPO). Bei gleicher Strafdrohung sind die Behörden des Ortes z u- ständig, an dem zuerst Verfolgungshandlungen vorgenommen worden sind (Art. 34 Abs. 1 Satz 2 StPO). Begehen mehrere Beschuldigte zusammen in verschiedenen Kantonen mehrere Delikte, so sind Art. 33 und Art. 34 Abs. 1 StPO so miteinander zu kombinieren, dass in der Regel alle Mitwi r- kenden an dem Orte verfolgt werden, wo von einem Mittäter die mit der schwersten Strafe bedrohte Tat verübt worden ist. Bei gleich schweren Strafdrohungen bestimmt sich der Gerichtsstand für alle Beteiligten nach dem Ort, wo die Verfolgungshandlungen zuerst vorgenommen worden sind (Entscheid des Bundesstrafgerichts BG.2011.19 vom 5. August 2011, E. 2.2.1). Hat ein Mittäter ausser den in Mittäterschaft verübten Verfehlun- gen an anderen Orten noch weitere Delikte verübt, die mit gleicher Strafe bedroht sind wie die in Mittäterschaft verübten, so bestimmt sich der G e- richtsstand für alle Beteiligten nach dem Ort, wo die Untersuchung zuerst angehoben wurde, und dies selbst dann, wenn nur die allein verübten Ta- ten Gegenstand der ersten Untersuchungshandlungen bildeten (S CHWERI/BÄNZIGER, a.a.O, N. 247 sowie BGE 109 IV 56 E. 1). 2.2 Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechun g ist Mittäter, wer bei der Ent- schlussfassung, Planung oder Ausführung eines Deliktes vorsätzlich und in massgebender Weise mit anderen Tätern zusammenwirkt, so dass er als Hauptbeteiligter dasteht ( BGE 108 IV 92; 118 IV 227 E. 5d) , und der au s- serdem über die tatsächliche Begehung der Tat nicht allein zu bestimmen hat, sondern dies zusammen mit anderen tut. Mittäterschaft setzt somit e i-- 5 - ne (Mit-) Tatherrschaft voraus (vgl. BGE 111 IV 53 E. 1b). Mittatherrschaft ist dabei jede arbeitsteilige, für den Erfolg wesentliche Mitwirkung im Au s- führungsstadium (BGE 118 IV 397 E. 2b; 120 IV 17 E. 2d). Ein Gehilfe leis- tet zu einem Verbrechen oder Vergehen vorsätzlich Hilfe, wobei im Unter- schied zu Täter und Mittäter der Gehilfe keine Herrschaft über den Tata b- lauf besitzt. Sein Beitrag besteht in der blossen Förderung der Tat anderer. Der Gehilfe fördert eine Tat, wenn er sie durch einen untergeordneten Ta t- beitrag unterstützt bzw. wenn er die Ausführung der Haupttat durch i r- gendwelche Vorkehren oder durch psychische Unterstützung erleichtert. Die Erfolgschance der Haupttat muss sich durch die Hilfeleistung nac h- weisbar erhöhen. Nicht erforderlich ist, dass es ohne die Beihilfe nicht zur Tat gekommen wäre (BGE 129 IV 124 E. 3.2; BGE 121 IV 109 E. 3a). Bei der Anwendung von Art. 19 Ziff. 1 de s Bundesgesetzes vom 3. Oktober 1951 über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelsgesetz, BetmG; SR 812.121) sind im Interesse einer vernünftigen Begrenzung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit die Anfor- derungen an die Annahme einer Mittäterschaft eher hoch anzusetzen. Mi t- täterschaft ist nur dann zu bejahen, wenn der Wiederverkäufer über den blossen Bezug der Ware hinaus von seinem Lieferanten wesentlich abhän- gig ist oder nach dessen Weisungen handelt, und ihm dadurch die alleinige Tatherrschaft für die von ihm getätigten (Weiter -) Verkäufe fehlt (vgl. zum Ganzen BGE 118 IV 397 E. 2c mit weiteren Hinweisen). Mittäter im Sinne von Art. 33 Abs. 2 StPO sind in der Regel Personen, die auf der gleichen Hierarchiestufe im Drogenhandel tätig sind (vgl. Entscheid des Bunde s- strafgerichts BG.2005.15 vom 16. Juni 2005 E. 3.1 und 3.2 sowie Ziff. 16 der Gerichtsstandsempfehlungen der KSBS vom 26. November 2009). Wer Betäubungsmittel kauft, ist bezüglich der gekauften Drogen grundsätzlich (nur) Täter nach Art. 19 Ziff. 1 Abs. 5 BetmG (Käufer) und nicht gleichzeitig Mittäter des Verkäufe rs im Sinne von Abs. 4 des genannten Artikels. Dies gilt gemäss bundesgerichtlicher Rech tsprechung auch dann, wenn der Käufer die Drogen auf eigene Rechnung weiterverkauft. Da in Art. 19 Ziff. 1 BetmG die Unterstützungshandlungen als selbständige Tatbestände aus- gestaltet sind, wodurch nahezu jeder Teilnehmer zum Täter gemacht wird, besteht auch kein grosser Raum für die Anwendung der Tatfigur der Gehi l- fenschaft (BGE 118 IV 397 E. 2c). Insgesamt ergibt sich daraus, dass zw i- schen dem Drogenlieferanten und – abnehmer in der Regel keine Teilna h- meform anzunehmen ist und jeder Beteiligte dort zu verf olgen ist, wo er schwerpunktmässig delinquiert hat, bzw. wo die erste Verfolgungshandlung vorgenommen wurde. Hat ein Täter die Taten an verschiedenen Orten be- gangen, ohne dass ein eindeutiger Schwerpunkt auszumachen ist, dann ist er an seinem Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort zu verfolgen (Ziff. - 6 - 16 der Gerichtsstandsempfehlungen der KSBS vom 26. November 2009 und SCHWERI/BÄNZIGER, a.a.O., N. 257). 2.3 Bei der Beurteilung der Gerichtsstandsfrage muss von der aktuellen Ve r- dachtslage ausgegangen werden. Massgeblich ist nicht, was dem Beschul- digten schlussendlich nachgewiesen werden kann, sondern der Tatb e- stand, der Gegenstand der Untersuchung bildet, es sei denn, dieser erwei- se sich von vornherein als haltlos oder sei sicher ausgeschlossen. Der G e- richtsstand bestimmt sich also nicht nach dem, was der Täter begangen hat, sondern nach dem, was ihm vorgeworfen wird, das heisst, was au f- grund der Aktenlage überhaupt in Frage kommt. Dabei stützt sich die B e- schwerdekammer immer auf Fakten, nicht auf Hypothesen ( MOSER, Basler Kommentar, Basel 2011, Art. 34 StPO N. 11; GUIDON/BÄNZIGER, Die aktuel- le Rechtsprechung des Bundesstrafgerichts zum interkantonalen Gericht s- stand in Strafsachen, Jusletter 21. Mai 2007, [Rz 25] m.w.H ., sowie Ent- scheid des Bundesstrafgerichts BG .2010.12 vom 8. September 2010, E. 2.2 m.w.H.). Es gilt der Grundsatz „in dubio pro duriore“, wonach im Zweifelsfall auf den für den Beschuldigten ungünstigeren Sachverhalt a b- zustellen und das schwerere Delikt anzunehmen ist ( GUIDON/BÄNZIGER, a.a.O., [Rz 42] m.w.H.). 3. 3.1 Zu prüfen ist das allfällige Zusammenwirken zwischen B. und C.. Einziges Indiz für eine Zusammenarbeit im Bereich der Drogendelikte ist der U m- stand, dass auf einem bei B. im Einbauschrank über dem Kühlschrank vor- gefundenen Couvert mit Zahlennotizen im fünfstelligen Frankenbetrag ein Fingerabdruck von C. festgestellt werden konnte. Dieser gab sodann auch an, B. zu kennen und die Zahlennotizen verfasst zu haben. Seine Darste l- lung, wonach diese Zahlennotizen mit einem Liegenschaftskauf in Zusam- menhang stehen, erscheint wenig glaubwürdig, wurde sie doch von B. nicht bestätigt. Dem Grundsatz in dubio pro duriore entsprechend ist anzuneh- men, dass diese Notizen im Zusammenhang mit einem Betäubungsmittel- handel stehen. Somit liegen zwar Hinweise auf ein Zusammenwirken von B. und C. im Bereich des Drogenhandels vor, jedoch bestehen keine hi n- reichenden Anhaltspunkte für ein qualifiziertes Zusammenwirken. Wie b e- reits zuvor erwähnt, lässt das BetmG keinen grossen Spielraum für Mitt ä- terschaft oder Gehilfenschaft zu und die Anforderungen an deren Vorliegen sind sehr hoch. Dies insbesondere, da im Bereich der Drogendeli nquenz in den meisten Fällen irgendein Zusammenwirken der Beteiligten gegeben ist. Somit kann im vorliegenden Fall nicht von einer Mittäter - oder Gehilfen- schaft zwischen B. und C. ausgegangen werden. Dies hat zur Folge, dass - 7 - das Strafverfahren gegen diese beiden grundsätzlich unabhängig vonein- ander geführt werden kann. 3.2 Unbestrittenermassen wurde das Verfahren gegen B. wegen Widerhand- lungen gegen das BetmG im April 2009 im Kanton Aargau eröffnet. Die damalige Eröffnung des Strafverfahrens gegen U nbekannt stellt somit die erste Verfolgungshandlung dar. A. gab anlässlich seiner Einver nahme an, B. nicht zu kennen . Das in Neuenhof mit DNA -Spuren von B. festgestellte Kokain will A. für einen unbekannten Chilenen "La Cobra" aufb ewahrt und mit dessen Einverständnis verkauft haben (vgl. Verfahrensakten Kanton Aargau, p. 188). Auch wenn diese Behauptung wohl als Schutzbe hauptung zu qualifizieren ist, kann alleine durch die festgestellte DNA-Spur von B. für diesen kein Tatort im Kanton Aargau begründet werden. Nebst diesen Spu- ren an dem in Neuenhof im Jahre 2009 sichergestellten Kokain bestehen keine Anhaltspunkte für ein qualifiziertes Zusammenwirken zw ischen A. und B.. Aus den eingereichten Akten sind überdies keine Hinweise auf ei- nen Tatort im Kanton Aargau hinsichtlich der von B. verübten Delikte zu entnehmen. Insgesamt ergibt sich daraus, dass Art. 34 Abs. 1 StPO au f- grund des Mangels an einem Tatort im Kanton Aargau der durch B. began- genen Delikte nicht zur Anwendung gelangt. Das Strafverfahren gegen B. ist demnach vom Kanton Zürich zu führen. 3.3 Gemäss vorstehenden Ausführungen ist der Kanton Aargau zur Verfolgung und Beurteilung der A. vorgehaltenen Delikte, der Kanton Zürich für die Verfolgung und Beurteilung der B. und C. zur Last gelegten Delikte zustän- dig. 4. Es sind keine Gerichtskosten zu erheben (Art. 423 Abs. 1 StPO). - 8 - Demnach erkennt die Beschwerdekammer: 1. Die Strafbehörden des Kantons Aargau sind berechtigt und verpflich- tet, die A. zur Last gelegten Delikte zu verfolgen und zu beurteilen. 2. Die Strafbehörden des Kantons Zürich sind berechtigt und verpflic h- tet, die B. und C. zur Last gelegten Delikte zu verfolgen und zu beur- teilen. 3. Es werden keine Kosten erhoben. Bellinzona, 23. Mai 2012 Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin: Zustellung an - Kanton Zürich, Oberstaatsanwaltschaft, - Kanton Aargau, Oberstaatsanwaltschaft, Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.