{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-90-IV-230_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=75&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-IV-230%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "f14bb0cf91f62a29661fe6d483b32a3e"}, "Num": ["BGE 90 IV 230"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 90 IV 230"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 90 IV 230"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 90 IV 230"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 2 und 19 VRV. 1. Unterschied zwischen freiwilligem Halten und Parkieren (Erw. 1). 2. Ist das Parkieren an verbotener Stelle auf h\u00f6here Gewalt zur\u00fcckzuf\u00fchren, so kann Fahrl\u00e4ssigkeit ausgeschlossen werden. 3. Das Parkieren oder freiwillige Halten 150 m vor dem Scheitel einer Kuppe, auf einer geraden Strecke mit 5% Steigung und bei nasser und glatter Fahrbahn, verst\u00f6sst nicht gegen Art. 19 Abs. 2 lit. a, bzw. gegen Art. 18 Abs. 2 lit. a VRV (Erw. 2). 4. Art. 19 Abs. 2 lit. b VRV st\u00fctzt sich auf Art. 37 Abs. 2 SVG und h\u00e4lt sich in dessen Rahmen. 5. Eine Widerhandlung gegen Art. 19 Abs. 2 lit. b VRV l\u00e4sst sich nicht mit h\u00f6herer Gewalt rechtfertigen, wenn der F\u00fchrer das Fahrzeug ungeachtet dessen Zustandes auf das Trottoir h\u00e4tte lenken k\u00f6nnen, um es dort aufzustellen (Erw. 3). 6. Adaequater Kausalzusammenhang zwischen dem fahrl\u00e4ssigen Verhalten des F\u00fchrers und den K\u00f6rperverletzungen eines Dritten (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 2 et 19 OCR. 1. Distinction entre l'arr\u00eat volontaire et le parcage. (consid. 1). 2. La faute p\u00e9nale peut \u00eatre exclue en cas de parcage interdit, d\u00fb \u00e0 un cas de force majeure. 3. Le parcage ou l'arr\u00eat volontaire \u00e0 150 m du sommet d'une c\u00f4te, sur un tron\u00e7on de route rectiligne avec une d\u00e9clivit\u00e9 de 5% et une chauss\u00e9e mouill\u00e9e et tr\u00e8s glissante n'est pas contraire \u00e0 l'art. 19 al. 2 lit. a ou respectivement \u00e0 l'art. 18 al. 2 lit. a OCR (consid. 2). 4. L'art. 19 al. 2 lit. b OCR n'exc\u00e8de pas les limites fix\u00e9es par l'art. 37 al. 2 LCR, sur lequel il se fonde (consid. 3). 5. Contravention \u00e0 l'art. 19 al. 2 lit. b OCR, non justifi\u00e9e par un cas de force majeure, du fait que, nonobstant l'\u00e9tat de sa voiture, le conducteur aurait pu monter sur le trottoir pour y stationner (consid. 3). 6. Causalit\u00e9 ad\u00e9quate entre la faute commise et les l\u00e9sions corporelles subies par un tiers (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 2 e 19 OCStr. 1. Distinzione tra la fermata volontaria e il parcheggio (consid. 1). 2. La colpa penale pu\u00f2 essere esclusa per parcheggio vietato, dovuto a forza maggiore. 3. Il parcheggio o la fermata volontaria a 150 m dal dosso, su una tratta di strada rettilinea con una pendenza di 5% e una carreggiata bagnata e molto sdrucciolevole, non \u00e8 contrario all'art. 19 cpv. 2 lett. a, rispettivamente all'art. 18 cpv. 2 lett. a OCStr. (consid. 2). 4. L'art. 19 cpv. 2 lett. b OCStr. non eccede i limiti fissati nello art. 37 cpv. 2 LCStr, sul quale \u00e8 fondato (consid. 3). 5. La contravvenzione all'art. 19 cpv. 2 lett. b OCStr, non \u00e8 giustificata da forza maggiore, quando, nonostante lo stato dell'automobile, il conducente avrebbe potuto salire sul marciapiede per parcheggiarvi (consid. 3). 6. Nesso causale adequato trala colpa commessa elelesioni corporali subite da un terzo (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:37:43", "Checksum": "105a186101e7dadad52384837a73775b"}