<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=42322" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=42323" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.:<br/> </span><a id="IN_NUMERO"><span>11.1999.00033</span></a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>13 febbraio 2001</span></a><span>/rgc</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>La prima Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Epiney-Colombo, presidente, <br/> G. A. Bernasconi e Giani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Ambrosini, vicecancelliere</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa __.__._____ (azione di separazione) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con petizione del 23 aprile 1996 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________ __________<span>,</span></span></b><span> ora in __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span>(patrocinato dall'avv. __________ __________ -__________, __________)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________ __________<span>,</span></span></b><span> <b>nata __________, __________</b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>(patrocinata dall'avv. dott. __________ __________, __________),</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span>giudicando ora sul decreto cautelare del 15 febbraio 1999</span></i><span> con cui il Pretore ha ridotto dal 1° marzo 1999 il contributo di mantenimento per la moglie e il figlio __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>esaminati gli atti,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>posti i seguenti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>punti di questione:</span></b><span> 1. Se dev'essere accolto l'appello del 23 febbraio 1999 presentato da __________ __________ contro il decreto cautelare emesso il 15 febbraio 1999 dal Pretore del Distretto di Bellinzona;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Ritenuto</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in fatto:</span></b><span> <b>A.</b> __________ __________ (1948) e __________ __________ (1947) si sono sposati a __________ il __________ 1972. Dal matrimonio sono nati __________ (__________1977) e __________ (__________1981). Il marito è stato sergente<span> </span>della __________ __________, la moglie risulta avere percepito indennità di disoccupazione, oltre a una rendita giornaliera per malattia erogata dalla __________ /__________ __________. Il 24 agosto 1995 il marito ha instato davanti al Pretore del Distretto di Bellinzona per il tentativo di conciliazione, decaduto infruttuoso il 25 settembre 1995. Intanto, il 18 agosto 1995, egli ha lasciato l'abitazione coniugale di __________ ed è andato a vivere per conto proprio a __________. Con decreto cautelare del 28 giugno 1996 il Pretore gli ha poi imposto contributi alimentari di fr. 1'935.– mensili per la moglie, di fr. 500.– per la figlia __________ e di fr. 845.– mensili per il figlio __________, assegni familiari compresi. Un appello da egli presentato contro tale decreto è stato respinto da questa Camera il 26 agosto 1997 (inc. __________.__________.__________), che lo stesso giorno ha confermato anche una trattenuta di stipendio per l'ammontare complessivo di fr. 3'280.– (inc. __________.__________.__________).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> B. </span></b><span>Nel frattempo, il 23 aprile 1996, __________ __________ ha promosso azione di separazione, alla quale si è opposta la moglie. Statuendo l'11 maggio 1998, il Pretore ha pronunciato la separazione per due anni, ha affidato __________ alla madre (riservato il diritto di visita del padre), ha obbligato __________ __________ a versare un contributo indicizzato di fr. 2'158.– mensili per la moglie, di fr. 183.– mensili per __________ e di fr. 845.– mensili per __________ (assegni familiari compresi), ha liquidato il regime dei beni attribuendo alla moglie l'abitazione coniugale e l'arredamento dietro conguaglio di fr. 59'132.60 (esigibili un mese dopo il passaggio in giudicato della sentenza), ha riconosciuto a ciascun coniuge la proprietà di quanto in suo possesso e ha decretato la separazione dei beni. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>C.</b> __________ __________ è insorta contro la sentenza appena citata con un appello del 29 maggio 1998 nel quale ha chiesto di respingere l'azione di separazione e di condannare il marito – come misura di protezione dell'unione coniugale – a erogare i contributi alimentari stabiliti dal Pretore; in subordine essa ha chiesto che il conguaglio di fr. 59'132.60 a suo carico fosse dichiarato esigibile, senza interessi, dopo quattro anni dal passaggio in giudicato dell'eventuale sentenza di separazione. __________ __________ ha impugnato a sua volta la sentenza del Pretore con un appello del 2 giugno 1998 in cui chiedeva di ridurre il contributo indicizzato per la moglie a fr. 1'656.30 mensili e quello per __________ a fr. 305.– mensili (compreso l'assegno familiare), come pure di sopprimere quello per la figlia __________. Entrambe le parti hanno proposto di respingere l'appello della controparte. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>D.</b> Il 18 giugno 1998 __________ __________ si è rivolto al Pretore di Bellinzona per ottenere la soppressione, già in via cautelare, del contributo alimentare per la figlia __________. Il Pretore ha accolto la domanda senza contraddittorio e con decreto del 19 giugno 1998 ha ridotto a fr. 3'003.– mensili la trattenuta dallo stipendio. __________ __________ ha chiesto l'11 gennaio 1999 la revoca in via cautelare della trattenuta di stipendio, adducendo di essere in malattia da più di un anno e di avere subìto una rilevante riduzione di stipendio. All'udienza del 26 gennaio 1999, indetta per la discussione, egli ha confermato la domanda di revoca della trattenuta di stipendio e ha instato per la riduzione del contributo alimentare a suo carico a fr. 809.15 per il mese di febbraio 1999 e a fr. 1'744.90 mensili dal 1° marzo 1999. __________ __________ si è opposta all'istanza. Al dibattimento finale del 10 febbraio 1999 entrambi i coniugi hanno ribadito le proprie domande.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>E.</b> Con decreto cautelare del 15 febbraio 1999 il Pretore ha ridotto dal 1° marzo 1999 il contributo di mantenimento per la moglie e il figlio __________ a fr. 2'236.– mensili complessivi, modificando di conseguenza la trattenuta di stipendio. Non sono state prelevate tasse né spese, mentre le ripetibili sono state compensate.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>F.</b> Insorta contro il decreto appena citato con un appello del 23 febbraio 1999, __________ __________ chiede che il giudizio impugnato sia riformato nel senso di respingere l'istanza di modifica. Nelle sue osservazioni del 22 marzo 1999 __________ __________ propone di respingere l'appello.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>G.</b> Nel frattempo, con sentenza del 27 luglio 1999, questa Camera ha accolto l'appello di __________ __________ e in riforma della sentenza 11 maggio 1998 ha respinto l'azione di separazione (inc. __________.__________.__________). Fra le parti è pendente dal 1° gennaio 2000 una causa di divorzio, intentata dal marito davanti al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6 (inc. __________.__________.__________), nel corso della quale sono già state introdotte svariate procedure cautelari (__________.__________.__________, __________.__________.__________, __________.__________.__________e __________.__________.__________). Statuendo il 2 agosto 2000 su tutte le misure provvvisionali, il Pretore ha posto a carico di __________ __________, dal 12 novembre 1999, un contributo alimentare di fr. 546.– mensili per la moglie e di fr. 915.– mensili per il figlio __________, fissando una trattenuta di stipendio di fr. 546.– mensili. Un appello inoltrato il 18 agosto 2000 da __________ __________ contro tale decreto cautelare è tuttora pendente davanti a questa Camera (inc. __________.__________.__________). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>H.</b> In seguito all'entrata in vigore del nuovo diritto del divorzio, il 22 gennaio 2001 la presidente della Camera ha assegnato alle parti un termine di dieci giorni per formulare eventuali nuove richieste sulla base della legge nuova. Le parti hanno ribadito le rispettive domande di giudizio. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Considerando</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in diritto:</span></b><span> <b>1.</b> Ai processi di divorzio o di separazione che all'entrata in vigore del nuovo diritto (1° gennaio 2000) devono ancora essere giudicati da un'autorità cantonale, anche solo di ricorso, si applica la legge nuova (art. 7<i>b</i> cpv. 1 tit. fin. CC). Ora, l'art. 137 cpv. 2 prima frase CC prevede che, pendente causa, il giudice decreta le necessarie misure provvisionali. Il criterio per la definizione dei contributi alimentari si fonda in tal caso, come nell'ordinamento anteriore (art. 145 cpv. 2 vCC), sul riparto dell'eccedenza – di regola a metà – una volta dedotto dal reddito familiare il fabbisogno dei coniugi e dei figli (cfr. <span>Leuenberger</span> in: </span><span>Praxiskommentar Scheidungsrecht</span><span>, Basilea 2000, n. 29 segg., in particolare n. 36 ad art. 137 CC; <span>Sutter/Freiburghaus</span>, </span><span>Kommentar zum neuen Scheidungsrecht</span><span>, Zurigo 1999, n. 30 segg., in particolare n. 37 ad art. 137 CC). La procedura è quella sommaria degli art. 376 segg. CPC (art. 419<i>c</i> cpv. 1 CPC), nella quale il Pretore statuisce con decreto appellabile entro dieci giorni (art. 419<i>c </i>cpv. 3 CPC). Per il resto, le misure provvisionali possono sempre essere modificate qualora siano mutate in maniera rilevante e relativamente duratura le circostanze considerate al momento della decisione, oppure quando le previsioni formulate in base alla situazione di quel momento non si siano avverate o si siano avverate solo in parte (<span>Leuenberger,</span> op. cit., n. 16 ad art. 137 CC).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> In concreto gli effetti del decreto cautelare emanato il 15 febbraio 1999 si estendono fino al passaggio in giudicato della sentenza pronunciata il 27 luglio 1999 da questa Camera, vale a dire fino al giorno dopo la scadenza del termine di ricorso al Tribunale federale (art. 54 cpv. 1 e 2 OG). Come rileva l'appellante, quindi, l'appello in esame denota tuttora interesse nonostante l'emanazione della citata sentenza sulla causa di separazione. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> Nella fattispecie il Pretore ha ravvisato una rilevante modifica delle circostanze nella riduzione dello stipendio subìta dal marito nel febbraio 1999, dopo un lungo periodo di malattia protrattosi dal 1° settembre al 31 dicembre 1997 e dal 1° marzo 1998 in poi. Il primo giudice ha stabilito il reddito mensile netto dell'istante in fr. 4'996,90, compresa la tredicesima mensilità, e il relativo fabbisogno minimo in fr. 2'760.35 (minimo esistenziale del diritto esecutivo fr. 925.–, premio della cassa malati fr. 290.50, spese per l'alloggio fr. 900.–, locazione del posteggio fr. 66.65, leasing dell'automobile fr. 328.60, assicurazione RC auto fr. 50.–, costi dell'automobile ridotti fr. 100.–, imposte fr. 100.–). Su tali basi egli ha calcolato così in fr. 2'236.– mensili il contributo di lui per moglie e figlio dal 1° marzo 1999, adeguando a tale importo la trattenuta di stipendio. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>4. </b>L'appellante rimprovera al Pretore di avere riconosciuto al marito un fabbisogno eccessivo. Sostiene che l'importo da considerare sarebbe di soli fr. 1'315.50 mensili, ciò che permetterebbe al marito di continuare a versare il contributo di complessivi fr. 3'003.–. A suo avviso l'onere di alloggio dell'istante sarebbe al massimo di fr. 325.– mensili, i costi dovendo essere proporzionalmente suddivisi tra gli occupanti dell'abitazione, vale a dire il marito, la sua convivente e il figlio di quest'ultima. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>a)</b> Allo scopo di dimostrare che il marito convive con un'altra donna e con il di lei figlio, l'appellante insiste affinché siano ammessi agli atti il decreto d'accusa relativo a una condanna della compagna di lui per abuso del telefono e una dichiarazione del Municipio di __________ sulla residenza del marito in tale Comune. È vero che in concreto sono in discussione i contributi alimentari per il figlio minorenne (fino al __________ 1999) e che il giudice potrebbe pertanto acquisire nuove prove anche in sede di appello in virtù del principio inquisitorio illimitato (DTF 122 III 404, 120 II 229; Rep. 1995 pag. 143, 1994 pag. 237). Non vi è tuttavia motivo per versare nuovi documenti agli atti, già abbondanti e completi. Come si vedrà in appresso, per vero, il quesito di sapere se il marito convive con la compagna è ininfluente ai fini del giudizio. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>b)</b> Già nella sentenza del 27 luglio 1999 tra le parti questa Camera aveva ricordato che, per principio, marito e moglie hanno diritto a un trattamento paritario anche sotto il profilo logistico, motivo per cui riconoscere alla moglie spese di alloggio di oltre fr. 1'600.– e al marito solo fr. 535.– avrebbe offeso in modo flagrante il precetto di uguaglianza (sentenza, consid. 15, pag. 11). Il richiamo sembra a dir poco essere caduto nel vuoto, ove appena si consideri che ora la moglie propone non solo di ridurre gli oneri di alloggio del marito, ma addirittura di azzerarli per il solo fatto che egli vive con terzi (appello, pag. 5). Giovi ripetere una volta ancora all'appellante che è vano insistere con tesi del genere. Secondo la giurisprudenza più recente di questa Camera, in caso di convivenza di un coniuge con terzi non si dividono le spese di alloggio e di riscaldamento tra il coniuge e la persona convivente, ma si inserisce nel fabbisogno del coniuge l'onere di alloggio presumibile che egli avrebbe se abitasse da sé solo, per conto proprio (da ultimo: I CCA, sentenza del 4 dicembre 2000, nella causa L.; cfr. per la convivenza con un figlio maggiorenne: FamPra.ch 1/2000 pag. 135). Il marito ha reso verosimile un onere di alloggio mensile di fr. 900.– presso la compagna (deposizione __________ __________, verbale del 10 febbraio 1999, pag. 27). Tale importo corrisponde a quello che egli versava in precedenza per un appartamento proprio a __________ e non appare eccessivo per una persona sola. Ci si può pertanto dispensare da un'analisi dei complessi calcoli esposti dall'appellante –la quale dimentica con tutta evidenza la natura sommaria di un procedimento cautelare – per ripartire i costi di alloggio tra gli occupanti dell'abitazione, dal momento che nel fabbisogno del marito va inserito, come che sia, l'importo corrispondente a un alloggio per persona sola. L'appello deve dunque essere respinto su questo punto. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5.</b> A detta dell'appellante il Pretore avrebbe dovuto stralciare dal fabbisogno del marito tutti i costi relativi al veicolo, essendo venuto a cadere l'uso professionale dell'autovettura, che anzi l'interessato non può più guidare per motivi di salute. La convivente del marito ha invero riferito che il medico ha proibito a quest'ultimo di guidare (deposizione __________ __________, verbale del 10 febbraio 1999, pag. 27), ma essa ha precisato altresì che l'autovettura è necessaria per recarsi ai regolari controlli medici, due volte la settimana e finanche a Zurigo. A un sommario esame come quello che presiede all'emanazione di misure provvisionali, l'istante ha reso verosimile di avere ancora bisogno del mezzo per motivi di salute. I relativi costi possono pertanto essere inclusi nel suo fabbisogno. Il Pretore ha del resto già stralciato, rispetto al fabbisogno calcolato in precedenza, le spese di manutenzione del veicolo, sostituito con un modello più recente (decreto impugnato, pag. 3 in alto). Il fabbisogno del marito calcolato dal primo giudice sfugge quindi alla critica e l'appello si rivela infondato anche su questo punto. Si aggiunga che il calcolo del primo giudice appare finanche favorevole all'appellante. Nel fabbisogno di ogni coniuge, infatti, questa Camera inserisce il minimo esistenziale per una persona sola, indipendentemente da convivenze con terzi, analogamente a quanto avviene per i costi dell'alloggio (I CCA, sentenza del 27 settembre 2000 in re R., consid. 5). Ciò si tradurrebbe, in concreto, in un importo mensile di fr. 2'860.35, superiore a quello calcolato dal Pretore. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>6.</b> L'appellante sembra sollevare dubbi sulla malattia del marito, adducendo che questa non è stata resa verosimile. A prescindere dal fatto che essa non censura in proposito il decreto cautelare, tant'è che non formula una precisa contestazione del reddito accertato dal Pretore dopo il 1° febbraio 1999, le perplessità scadono in un'inutile polemica. L'istante, infatti, ha reso verosimile di essere stato inabile al lavoro dal 1° settembre al 31 dicembre 1997 e dal 1° marzo 1998 in poi. Il funzionario responsabile della Sezione delle risorse umane dell'amministrazione cantonale ha riferito che il medico delegato aveva accertato nel novembre 1998 un'incapacità lucrativa totale (deposizione __________ __________, verbale del 10 febbraio 1999, pag. 25). L'istante ha quindi reso verosimile un lungo periodo di inabilità lavorativa per malattia e una rilevante diminuzione del reddito, come ha accertato il Pretore. Ne segue che l'appello si rivela destituito di fondamento anche su quest'ultimo punto. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>7.</b> Gli oneri processuali seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC). L'appellante rifonderà al marito inoltre un'equa indennità per ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>pronuncia:</span></b><span> 1. Nella misura in cui è ricevibile, l'appello è respinto e il decreto impugnato è confermato. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Gli oneri processuali, consistenti in:</span></p> <p class="R1"><span> <i>a)</i> tassa di giustizia fr. 300.–</span></p> <p class="R1"><span> <i>b)</i> spese fr. 50.–</span></p> <p class="R1"><span> fr. 350.–</span></p> <p class="R1"><span> sono posti a carico dell'appellante, che rifonderà alla controparte fr. 1'000.– per ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Intimazione:</span></p> <p class="R1"><span> – avv. dott. __________ __________, __________;</span></p> <p class="R1"><span> – avv. __________ __________ -__________, __________.</span></p> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente Il segretario</span></p> </div></body></html>