{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-113-Ia-332_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=303&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IA-332%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "7d0b2ca8602bd082f0a35d9e99b41643"}, "Num": ["BGE 113 Ia 332"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 113 Ia 332"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 113 Ia 332"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 113 Ia 332"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie und Grundsatz von Treu und Glauben. 1. Aufz\u00e4hlung der zul\u00e4ssigen, in Verbindung mit der Autonomiebeschwerde zus\u00e4tzlich erhoben R\u00fcgen (E. 1b). 2. Es ist willk\u00fcrlich, in Anwendung der Tessiner Baubestimmungen das Vertrauen eines Grundst\u00fcckeigent\u00fcmers zu sch\u00fctzen, der bei Baubeginn wusste, dass er nicht mit einer Baubewilligung rechnen konnte (E. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale et principe de la bonne foi. 1. Enum\u00e9ration des griefs recevables en relation avec la violation de l'autonomie communale (consid. 1b). 2. Au regard de la loi tessinoise sur les constructions (consid. 3a), il est arbitraire d'admettre la bonne foi du propri\u00e9taire qui lorsqu'il a commenc\u00e9 les travaux, savait qu'il ne pourrait compter sur un permis de construire (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale e principio della buona fede. 1. Riepilogo delle censure ammissibili in riferimento alla violazione dell'autonomia comunale (consid. 1b). 2. Arbitrio nel riconoscere un legittimo affidamento, secondo la legislazione edilizia ticinese (consid. 3a), del proprietario che era consapevole di non poter contare su una licenza quando ha iniziato la construzione (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:59:49", "Checksum": "cdeef02d62fff020865f813d864280a0"}