{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-06-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2006-0404_2007-06-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=157974&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=27&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "dd2754733ff9a29b8f6ff3e9701c6b51"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2006.0404"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.06.2007 CR.2006.0404"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | Selon les dispositions de l'OAC encore en vigueur jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2007, un conducteur sous le coup d'un retrait de permis est en droit de conduire une voiture brid\u00e9e \u00e0 45 km/h (cat\u00e9gorie F), mais pas un scooter brid\u00e9 \u00e0 45 km/h qui est un motocycle selon la l\u00e9gislation et fait donc partie de la sous-cat\u00e9gorie A1. Vu la complexit\u00e9 de cette l\u00e9gislation et les assurances donn\u00e9es par des agents de police aupr\u00e8s desquels le recourant s'\u00e9tait renseign\u00e9, le tribunal retient, comme le juge p\u00e9nal, l'erreur de droit en faveur du recourant qui croyait de bonne foi \u00eatre en droit de conduire un scooter brid\u00e9 \u00e0 45 km/h durant l'ex\u00e9cution d'un retrait de permis. Annulation de la mesure. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:35:46", "Checksum": "b59412659e35682a8ddb7941143b1158"}