2019 1 Rückweisung an die Staatsanwaltschaft zur Beweiserhebung; Sistierung des Verfahrens – Art. 329 Abs. 2 und Art. 389 Abs. 3 StPO. Die Erhebung zahlreicher neuer Beweise sprengt den Rahmen eines gerichtlichen Beweisergänzungsverfahrens, weil es sich dabei nicht mehr um eine bloss punk - tuelle Ergänzung des Beweisverfahrens i.S.v. Art. 389 Abs. 3 StPO handelt. Es ist in erster Linie die Aufgabe der Staatsanwaltschaft, ein korrektes und vollständiges Vorverfahren durchzuführen und die entsprechenden Beweise rhebungen zu tät i- gen. Dies ergibt sich auch aus dem Grundsatz der Rollentrennung, einem Teil- aspekt des Anklageprinzips (E. 3.2). OGE 50/2018/4 vom 20. August 2019 Keine Veröffentlichung im Amtsbericht Sachverhalt Die Staatsanwaltschaft des Kantons Schaffhausen erhob Anklage gegen X. wegen qualifizierter Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz und unrechtmäs- siger Entziehung von Energie. Das Kantonsgericht erkannte den Beschuldigten im Sinne der Anklage schuldig und bestrafte ihn mit einer teilbedingt ausgesproche- nen Freiheitsstrafe von 3 Jahren und einer bedingten Geldstrafe. Der Beschuldigte focht das Urteil des Kantonsgeri chts mit Berufung an und ver- langte einen Freispruch von Schuld und Strafe . Gleichzeitig stellte er diverse Be- weisanträge. Das Obergericht sistierte das Berufungsverfahren und wies die Sa- che zwecks Beweisergänzung an die Staatsanwaltschaft zurück. Aus den Erwägungen 1. Nach Art. 389 StPO beruht das Rechtsmittelverfahren auf den Beweisen, die im Vorverfahren und im erstinstanzlichen Hauptverfahren erhoben worden sind (Abs. 1). Beweisabnahmen des erstinstanzlichen Gerichts werden nur wiederholt, wenn Beweisvorschriften verletzt worden sind (Abs. 2 lit. a), die Beweiserhebungen unvollständig waren (Abs. 2 lit. b) oder die Akten für die Beweiserhebungen unzu- verlässig erscheinen (Abs. 2 lit. c). Die Rechtsmittelinstanz erhebt von Amt es we- gen oder auf Antrag einer Partei die erforderlichen zusätzlichen Beweise (Abs. 3). Art. 343 Abs. 3 StPO verpflichtet das (erstinstanzliche) G ericht, im Vorverfahren ordnungsgemäss erhobene Beweise nochmals zu erheben, sofern die unmittel - bare Kenntni s des Beweismittels für die Urteilsfällung notwendig erscheint. Die Bestimmung verankert ein beschränktes Unmittelbarkeitsprinzip. Dieses erleichtert dem Gericht die Beweiswürdigung durch den unmittelbaren Eindruck, den es von 2019 2 den Bewe ismitteln erhält. Das Rechtsmittelverfahren beruht gemäss Ar t. 389 Abs. 1 StPO auf den Beweisen, die im Vorverfahren und im erstinstanzlichen Hauptverfahren erhoben worden sind. Art. 343 Abs. 3 StPO ver ankert in den dort erwähnten Fällen daher eine (einmalige) U nmittelbarkeit im erstinstanzli chen Verfahren, in der Regel jedoch keine solche für das Rechtsmittelverfahren. Beweis- abnahmen des erstinstanzlichen Gerichts sind im Rechtsmittelverfahren jedoch zu wiederholen, wenn Beweisvorschriften verletzt worden sind, die Beweiserhe bun- gen unvollständig waren oder die Akten über die Beweiserhebungen unzuverlässig erscheinen (Art. 389 Abs. 2 lit. a –c StPO). Eine unmittelbare Beweisabnahme im Rechtsmittelverfahren hat gemäss Art. 343 Abs. 3 i.V.m. Art. 405 Abs. 1 StPO auch zu erfolgen, wenn eine solche im erstin stanzlichen Verfahren unterblieb oder un - vollständig war und die unmittelbare Kenntnis des Beweismittels für die Urteils - fällung notwendig erscheint. Art. 343 Abs. 3 StPO gelangt insofern auch im Rechts- mittelverfahren zur Anwendung (BGE 143 IV 288 E. 1.4.1 S. 290; BGE 140 IV 196 E. 4.4.1 S. 198 f. mit Hinweisen). 2. Gemäss Art. 329 Abs. 1 StPO prüft die Verfahrensleitung, ob die Anklage- schrift und die Akten ordnungsgemäss erstellt sind (lit. a), die Prozessvorausset- zungen erfüllt sind (lit. b) oder Verfahrenshindernisse bestehen (lit. c). Ergibt sich aufgrund dieser Prüfung oder später im Verfahren, dass ein Urteil zurzeit nicht er- gehen kann, so sistiert das Gericht das Verfahren. Falls erforderlich, weist es die Anklage zur Ergän zung oder Berichtigung an die Staatsanwaltschaft zurück (Abs. 2). Das Gericht entscheidet, ob ein sistierter F all bei ihm hängig bleibt (Abs. 3). Eine Rückweisung durch das Gericht ist möglich sowoh l wegen Mangelhaftigkeit der Anklage als auch (obwohl in Abs. 2 nicht ausdrücklich erwähnt) wegen Fehler- haftigkeit oder Ergänzungsbedürftigkeit der Akten (Yvona Griesser, in: Donatsch/ Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 2. A., Zürich/Basel/Genf 2014, Art. 329 N. 23, S. 1 964 mit Hinweis; vgl. BGE 141 IV 39 E. 1.6.1 S. 46 mit Hinweisen). Nach dem Willen des Gesetzgebers ist es in erster Linie Aufgabe der Staats - anwaltschaft, entsprechend Art. 308 Abs. 3 StPO die zur Beurteilung der Sache notwendigen Beweise zu erheben. Nur ausnahmsweise, namentlich unter den Vor- aussetzungen von Art. 343 und 349 StPO, obliegt dies dem Gericht. Unter diesen Umständen entspricht es der Gesetzessystematik, die Sache ohne Verzug an die Staatsanwaltschaft zur Vervollständigung der Anklage zurück zuweisen, wenn es sich erweist, dass die dem Gericht eingereichte Anklage ungenügend ist oder zu - sätzliche Untersuchungsmassnahmen notwendig sind. Ausserdem ist die Staats -2019 3 anwaltschaft a p riori für die Führung der Unter suchung, die eine ihrer Haupt - aufgaben darstellt (vgl. Art. 16 und 308 ff. StPO), besser gerüstet als das Gericht (BGer 1B_304/2011 vom 26. Juli 2011 = Pra 2012 Nr. 54 E. 3.2.2) Aufgrund von Art. 329 Abs. 2 StPO ist die Rückweisung an die Staatsanwaltschaft zur Erhebung unverzichtbarer Beweis e zulässig, wobei allerdings in Anbetracht von Art. 343 StPO betreffend die gerichtliche Beweisabnahme Zurück haltung ge- boten ist. Eine Rück weisung an die Staatsanwaltschaft ist daher im geric htlichen Verfahren nur ganz ausnahmsweise zulässig (BGE 141 IV 39 E. 1.6.2 S. 46 f. mit Hinweisen). Art. 329 StPO ist gestützt auf Art. 379 StPO grundsätzlich auch im Berufungs - verfahren anwendbar (vgl. BGer 6B_904/2015 vom 27. Mai 2016 E. 1.4.1 mit Hin- weisen; Viktor Lie ber, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Komme ntar zur Schweizerischen Strafpro zessordnung, 2. A., Zürich/Base l/Genf 2014, Art. 379 N. 15, S. 2196). 3.1. Die amtliche Verteidigung des Beschuldigten X. beantragte, dass die von ihr bereits an der Hauptverhandlung vor Vorinstanz eingerei chten, jedoch nicht mehr berücksichtigten Urkunden zu den persönlichen bzw. finanziellen Verhältnis- sen des Beschuldigten sowie die neu mit der Berufungserklärung eingereichten Unterlagen zu den Akten zu neh men und zu berücksichtigen seien. Die Staats - anwaltschaft hat sich dazu nicht geäussert. Die eingereichten Unterlagen sind des- halb antragsgemäss zu den Akten zu nehmen. Über deren Beweiswert wird das Gericht im Rahmen der Beweiswürdigung im Endentscheid zu befinden haben. 3.2. Aus der Durchsicht der sich an den Akten befindlichen Kontoauszüge ergibt sich, dass diese insofern unvollständig sind, als sie nicht den gesamten Delikts - zeitraum umfassen, sondern lediglich das Jahr 2015 betreffen. Darüber hinaus feh- len die Bankunterlagen der A. Bank gänzlich. Nachdem das Au skunfts- bzw. Edi- tionsbegehren der Staatsanwaltschaft vom 10. Februar 2016 offenbar nicht bei der A. Bank eingegangen war, verzichtete die Staatsanwaltschaft ohne Begründung darauf, diese Kontoauszüge noch edieren zu lassen . Eine umfassende Be weis- würdigung mit lediglich einer Auswahl von Kontoaus zügen ist dem Gericht nicht möglich. Die Akten erweisen sich damit als in erheblichem Umfang unvollständig und ergänzungsbedürftig. Es müssen zahlreiche neue Beweise erhoben werden, d.h. die vollständigen Bank- unterlagen für den gesamten Deliktszeitraum – was mehr als das Doppelte des bereits erhobenen Zeitraums ausmacht – müssen ediert sowie anschliessend aus- gewertet werden, was allenfalls weitere Ermittlungen und Einvernahmen nach sich 2019 4 ziehen wird. Dies sprengt den Rahmen eines gerichtlichen Beweisergänzungs - verfahrens, weil es sich dabei nicht mehr um eine bloss punktuelle Ergänzung des Beweisverfahrens i.S.v. Art. 389 Abs. 3 StPO handelt (vgl. Hug/Scheidegger, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Kommentar z ur Schweizerischen Straf - prozessordnung, 2. A., Zürich/Basel/Genf 2014, Art. 409 N. 7, S. 2342; vgl. auch Beschluss OG Zürich SB150349 vom 7. Mai 2018 II. E. 6). Auch wenn es dem Gericht unbenommen ist, Beweise zu ergänzen und zu vervollständigen, ist es i n erster Linie die Aufgabe der Staatsanwaltschaft, ein korrek tes und vollständiges Vorverfahren durchzuführen und die entsprechenden Erhebung en und Beweis - sammlungen zu täti gen (Art. 299 Abs. 1 und 2 StP O; BGer 1B_304/2011 vom 26. Juli 2011 = Pra 2012 Nr. 54 E. 3.2.2). Dies ergibt sich auch aus dem Grundsatz der Rollentrennung, einem Teilaspekt des Anklageprinzips. Er statuiert die Un - vereinbarkeit der Rollen von Ankläger und Gericht (Niggli/Heimgartner, in: Niggli/ Heer/Wiprächtiger [Hrsg. ], Basler Komment ar, Schweizeri sche Strafprozess - ordnung, 2. A., Basel 2014, Art. 9 N. 2 und 17, S. 140 f. und 145). Das Gericht ist nicht der verlängerte Arm der Untersuchungsbehörde. Es kann zwar Beweise er - gänzen und vervollständigen; wohl aber wäre es unzulässig, wesentliche Beweise selbständig durch dieses zu erheben, so dass ihm eine jedenfalls teilweise staats- anwaltschaftliche Rolle zukäme (vgl. Beschluss OG Schaffhausen Nrn. 50/2016/21 und 50/2016/23 vom 24. November 2017 E. 7.1 mit Hinweis auf Niggli/Heim - gartner, Art. 9 N. 28, S. 147; vgl. auch Beschluss OG Zürich SB130003 vom 3. Sep- tember 2013 III. E. 2.1). Zusammengefasst ist von einem Ausnahmefall im Sinn e der bundesgerichtlichen Rechtsprechung auszugehen (vgl. vorne E. 2), welcher eine Rückweisung an die Staatsanwaltschaft zur Erhebung weiterer Beweise rechtfertigt. 3.3. Nach dem Gesagten ist das Berufungsverfah ren i.S.v. Art. 379 i.V.m. Art. 329 Abs. 2 StPO daher einstweilen zu sistieren und die Sac he zwecks Be- weisergänzung – Edition der vollständigen Banku nterlagen (inklusive derjenigen der A. Bank) für den gesamten Deliktszeitraum, Auswertung dieser Unterlagen und gegebenenfalls weitere sich aufdrängende Erm ittlungen bzw. Einvernahmen (des Beschuldigten und/oder von Dritten) – an die Staatsanwaltschaft zurückzuweisen. Das Berufungsverfahren bleibt während der Sistierung beim Obergericht hängig (Art. 329 Abs. 3 StPO). Demensprechend kann zurzeit über die w eiteren Beweisergänzungsanträge des Beschuldigten noch nicht befunden werden.