<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><span lang="FR"><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=40343" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span lang="FR">COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Arrêt du <a name="DE_DATE_EXP">3 août 2016 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Composition</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="EN-GB">M. Pierre Journot, </span><span lang="EN-GB">président</span><span lang="EN-GB">; MM. Roland Rapin et Antoine Thélin, assesseurs; Mme Estelle Cugny, greffière.</span><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><a name="Anonym_ROLE_FIRST_2_1"><span lang="EN-GB">Recourant</span></a></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><a name="Anonym_Ruolo_REC_1_2_3"><b><span lang="FR">X.________,</span></b></a><b><span lang="FR"> </span></b><span lang="FR">à <a name="P_INSERT_REPR"></a>1********</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Service de l'emploi, Instance juridique chômage,</span></b><span lang="FR"> à Lausanne</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_AUTI_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td width="1"><p class="MsoNormal"> </p></td> <td colspan="2" valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorités concernées</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">1.</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Office régional de placement de Morges,</span></b><span lang="FR"> à Morges</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">2.</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Centre social régional de Morges-Aubonne-Cossonay,</span></b><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_IND"></a><a name="P_INSERT_2IND"></a>à Morges</span></p> </td> <td width="1"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td width="1"></td> <td width="128"></td> <td width="1"></td> <td width="22"></td> <td width="1"></td> <td width="434"></td> <td width="1"></td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_AUTC_X"></a><a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"> </a></span></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Objet</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span><span lang="FR"> Aide sociale<span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Recours X.________c/ décision du Service de l'emploi Instance juridique chômage du 1er février 2016 (sanction pour refus d'une mesure de réinsertion professionnelle)</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">A.<span> </span></span><span lang="FR">Au bénéfice des prestations du revenu d'insertion (RI), X.________, né le ******** 1967, est assisté dans ses démarches pour retrouver du travail par l'Office régional de placement de Morges (ci-après : l'ORP) depuis le 27 novembre 2013. </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">B.<span> </span></span><span lang="FR">Entre 2009 et 2013, X.________ a travaillé comme "Job coach" au sein de l'Y.________ (ci-après : Y.________), où il oeuvrait également comme délégué du personnel. Par convention du 5 juillet 2013, les rapports de travail entre X.________ et son employeur ont pris fin le 30 novembre 2013.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">C.<span> </span></span><span lang="FR">Le 9 octobre 2015, l'ORP a assigné X.________ à suivre un programme d'insertion du 12 octobre 2015 au 11 janvier 2016 de collaborateur de vente externe à plein temps organisé par la société coopérative Z.________, à 2********. La mesure a fait l'objet d'un entretien préalable, le 7 octobre 2015. X.________ n'a pas débuté la mesure.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">D.<span> </span></span><span lang="FR">Invité à s'expliquer au sujet de son attitude par l'ORP, X.________ a indiqué, dans une lettre du 5 novembre 2015, que, suite à l'entretien du 7 octobre 2015, il s'était rendu compte que la mesure n'était pas adaptée pour sa santé, craignant de retrouver le même type d'organisation qu'à l'Y.________, où il exerçait un emploi auquel il avait dû mettre un terme sur ordre médical. En réponse à l'ORP qui lui demandait de lui remettre une attestation médicale, X.________ a produit un certificat établi le 10 septembre 2013 par la cheffe de clinique de la Consultation générale de la Policlinique Médicale Universitaire, à Lausanne, dont il résulte que l'intéressé présentait à l'époque des problèmes de santé pour lesquels il était suivi de façon régulière et qu'il était important que ce dernier puisse changer d'employeur afin de poursuivre une activité professionnelle dans de bonnes conditions qui n'influaient pas sur son état somatique et psychique. </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">E.<span> </span></span><span lang="FR">Par décision du 3 décembre 2015, l'ORP a sanctionné X.________ par une réduction de son forfait mensuel d'entretien de 15 % pendant 4 mois au motif qu'il avait refusé sans excuse valable une mesure de réinsertion professionnelle.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">F.<span> </span></span><span lang="FR">Par lettre datée du 30 décembre 2015, X.________ a recouru devant le Service de l'emploi (ci-après : le SDE) contre cette décision, dont il a demandé l'annulation, reprenant ses arguments précédents et invoquant encore un conflit d'intérêt avec l'organisateur Z.________, qui collabore étroitement avec l'Y.________, employeur qu'il avait dû quitter pour des raisons de santé.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par décision du 1<sup>er</sup> février 2016, le SDE a rejeté le recours et confirmé la sanction prononcée par l'ORP, considérant que ni les problèmes de santé ni le conflit d'intérêt invoqués n'étaient prouvés. </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">G.<span> </span></span><span lang="FR">Le 29 février 2016, X.________ a recouru en temps utile devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après : la CDAP) contre la décision du SDE, concluant à son annulation. En bref, considérant que l'Y.________ et Z.________ seraient si proches qu'il faille en conclure qu'il s'agirait en réalité du même employeur, le recourant craignait de rencontrer, dans l'exercice de la mesure de réinsertion professionnelle, les personnes avec lesquelles il avait été en conflit lors de son emploi auprès de l'Y.________, ce qui nuirait à sa santé.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Dans sa réponse du 31 mars 2016, l'autorité intimée a conclu au rejet du recours. L'ORP et le Centre social régional de Morges-Aubonne-Cossonay n'ont pas procédé.</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">H.<span> </span></span><span lang="FR">Le tribunal a statué par voie de circulation.</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">1.<span> </span></span><span lang="FR">a) La loi vaudoise du 5 juillet 2005 sur l'emploi (LEmp; RSV 822.11) a notamment pour but de prévenir et combattre le chômage et d'encourager l'insertion professionnelle des demandeurs d'emploi (art. 1 al. 2 let. b et c LEmp). Les ORP assurent la prise en charge des demandeurs d'emploi au bénéfice du RI et, dans ce cadre, rendent les décisions sanctionnant les bénéficiaires qui ne respectent pas leurs devoirs (art. 13 al. 3 let. b LEmp). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Aux termes de l'art. 23a al. 1 LEmp, les demandeurs d'emploi au bénéfice du RI doivent, avec l'assistance de leur ORP, tout mettre en oeuvre pour favoriser leur retour à l'emploi. En particulier, lorsque l'ORP le leur enjoint, ils ont l'obligation de participer aux mesures d'insertion professionnelle qui leur sont octroyées (art. 23a al. 2 let. a LEmp). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le non-respect par les bénéficiaires de leurs devoirs dans le cadre de leur prise en charge par l'ORP est sanctionné par une réduction des prestations financières au sens de la loi du 2 décembre 2003 sur l'action sociale vaudoise (LASV; RSV 850.051; art. 23b LEmp). L'art. 12b du règlement du 7 décembre 2005 d'application de la LEmp (RLEmp; RSV 822.11.1) dispose ce qui suit : </span></p> <p class="citation"><span lang="FR">"</span><b><span lang="FR">Art. 12b Manquements et réduction des prestations (Art. 23b LEmp)</span></b></p> <p class="citation"><sup><span lang="FR">1 </span></sup><span lang="FR">Les prestations financières du RI sont réduites sans procédure d'<a name="juris2">avertissement</a> préalable en cas de:</span></p> <p class="citation"><span lang="FR">a. rendez-vous non respecté (y compris la séance d'information);</span></p> <p class="citation"><span lang="FR">b. absence ou insuffisance de recherches de travail;</span></p> <p class="citation"><span lang="FR">c. refus, abandon ou renvoi d'une mesure d'insertion professionnelle;</span></p> <p class="citation"><span lang="FR">d. refus d'un emploi convenable;</span></p> <p class="citation"><span lang="FR">e. violation de l'obligation de renseigner.</span></p> <p class="citation"><sup><span lang="FR">2 </span></sup><span lang="FR">Le refus d'observer d'autres instructions entraîne une diminution des prestations financières après un <a name="juris3">avertissement</a>. </span></p> <p class="citation"><sup><span lang="FR">3 </span></sup><span lang="FR">Le montant et la durée de la réduction, fixés en fonction du type, de la gravité et de la répétition du manquement, sont de 15% ou de 25% du forfait, pour une durée de 2 à 12 mois. La réduction du forfait ne touche pas la part affectée aux enfants à charge.</span></p> <p class="citation"><sup><span lang="FR">4 </span></sup><span lang="FR">La décision de réduction des prestations est appliquée sans délai. L'exécution de la réduction est caduque si elle n'a pas pu débuter dans les 24 mois suivant la date de la décision."</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le noyau intangible, qualifié de minimum vital absolu, peut être déterminé à hauteur de 75% du forfait pour l'entretien (arrêts PS.2014.0090 du 14 novembre 2014 consid. 4a, PS.2014.0035 du 11 juin 2014 consid. 2, ainsi que les références citées). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) Les mesures cantonales d'insertion professionnelle étant octroyées selon les mêmes critères que les mesures du marché du travail prévues par la loi fédérale du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (loi sur l’assurance-chômage, LACI; RS 837.0; art. 24 al. 2 LEmp), on peut se référer à la LACI et à la jurisprudence y relative pour déterminer quels sont les motifs qui peuvent justifier l'abandon d'une mesure d'insertion professionnelle (cf. PS. 2014.0101 du 13 avril 2015, consid. c et la réf. citée), respectivement son refus. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Aux termes de l'art. 64a al. 1 let. a et al. 2 LACI, l'assignation à l'exercice d'un emploi temporaire qui entre dans le cadre de programmes organisés par des institutions publiques ou privées à but non lucratif est régie par les critères définissant le travail convenable au sens de l'art. 16 al. 2 let. c LACI. Suivant cette dernière disposition, n'est pas réputé convenable et, par conséquent, est exclu de l'obligation d'être accepté tout travail qui ne convient pas à l'âge, à la situation personnelle ou à l'état de santé de l'assuré. Tout autre motif invoqué en vue de refuser un programme d'emploi temporaire n'est donc pas valable. En particulier, la liberté de choisir sa profession n'existe pas lors de l'assignation à une mesure d'emploi (ATF C 249/02 du 1<sup>er</sup> octobre 2003).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">c) En l'espèce, le recourant a été assigné à participer à une mesure de réinsertion professionnelle qu'il a refusée au motif qu'elle serait nuisible à sa santé puisqu'elle serait de nature à le mettre en contact avec des personnes avec lesquelles il était en conflit lorsqu'il travaillait à l'Y.________ .</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Si le recourant entend se prévaloir de son état de santé pour refuser une mesure, il doit disposer d'un certificat médical duquel on peut déduire que la mesure en question ne lui convient pas. Un tel certificat doit apporter en outre un minimum de précisions sur les activités qui seraient contre-indiquées et ne doit pas avoir été établi trop longtemps après la survenance de l'empêchement ou, ayant été établi à temps, il ne faut pas qu'il soit fourni tardivement par l'assuré (arrêt PS.2010.0062 du 25 février 2011, consid. 1 bb et la doctrine citée). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En l'occurrence, le recourant a produit un certificat médical du 10 septembre 2013, dont il résulte qu'il était important pour lui de pouvoir changer d'employeur, qui se trouvait à l'époque être l'Y.________, afin de poursuivre une activité professionnelle dans de bonnes conditions qui n'influaient pas sur son état somatique et psychique. Relatif à la période durant laquelle le recourant était employé par l'Y.________, le certificat n'atteste en rien que l'activité de collaborateur de vente externe qui lui était proposée au sein de la société coopérative Z.________ était contre-indiquée pour des motifs médicaux.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le recourant fait ensuite valoir que, comme il était médicalement contre-indiqué pour lui de travailler pour l'Y.________, une activité au sein de la société coopérative Z.________ nuirait également à sa santé puisqu'en réalité les deux entités se confondraient et qu'il s'agirait, dans les faits, du même employeur. Le recourant craignait d'y rencontrer les personnes avec lesquelles il était en conflit lorsqu'il travaillait pour l'Y.________. A ce sujet, le recourant a produit un lot de pièces dont il ressort que la société coopérative Z.________, de même que l'Y.________ et une troisième entité, la Fondation A.________, avaient fondé l'association B.________, qui a pour objectif d'accompagner la réinsertion de personnes bénéficiaires du RI en recherche d'un emploi durable. Le recourant précise qu'alors qu'il occupait la fonction de délégué du personnel au sein de l'Y.________ , il avait été en conflit avec son directeur, C.________. Ce dernier aurait des liens avec le dénommé D.________, administrateur-président de la société coopérative Z.________ , organisatrice de la mesure litigieuse, lorsqu'ils étaient respectivement administrateur et membre du comité de l'association B.________. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">A bien suivre le recourant, on retient qu'en réalité il y avait une personne avec laquelle il était en conflit lorsqu'il a dû quitter l'Y.________ en 2013 et qu'il s'agissait du directeur de l'époque, C.________. On retient également que ce conflit était à mettre en lien avec la fonction de délégué du personnel que le recourant occupait à l'époque. Or, il ne s'agit plus pour le recourant d'occuper cette fonction désormais, mais d'effectuer une mesure de réinsertion limitée à la période du 12 octobre 2015 au 11 janvier 2016 comme collaborateur de vente externe qui plus est au sein de l'entité Z.________. Ensuite, le recourant n'établit nullement que, comme il le prétend, la société coopérative Z.________ et l'Y.________ se confondraient et qu'il s'agirait en réalité du même employeur que celui qu'il avait dû quitter en 2013. Certes, la société coopérative Z.________ et l'Y.________ se sont associées à une troisième entité pour créer B.________, mais on ne peut déduire de ce rapprochement qu'il s'agirait du même employeur pour le recourant. En effet, on a affaire à des entités juridiques distinctes, qui collaborent peut-être mais ne se confondent pas. Le recourant n'établit pas davantage qu'en acceptant la mesure, il se trouverait à nouveau en présence de C.________. En effet, l'extrait du registre du commerce produit par le recourant ne mentionne pas que ce dernier serait l'un des administrateurs de cette entité et le recourant ne prétend pas qu'il y travaillerait. Enfin, le recourant semble craindre que D.________, actuel administrateur-président de la société coopérative Z.________, ne lui porte préjudice sur le plan de la santé, du fait que celui-ci aurait pendant un certain temps côtoyé C.________ à la tête de l'association B.________. Or, le recourant n'apporte pas d'élément concret qui viendrait corroborer ces craintes. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">En définitive, le recourant échoue à établir que la mesure proposée ne convenait pas à son âge, à sa situation personnelle ou à son état de santé. C'est donc à juste titre que l'ORP et le SDE ont retenu que le recourant avait refusé sans excuse valable une mesure de réinsertion professionnelle. La sanction est ainsi justifiée quant à son principe. Elle s'avère excessive en revanche dans sa quotité, car si la faute consistant à ne pas se soumettre à une mesure d'insertion professionnelle n'est en soi pas négligeable, il s'agit du premier manquement du recourant depuis le 27 novembre 2013. Compte tenu de ces circonstances, une réduction de 15 % du forfait mensuel pour une période de deux mois, correspondant au minimum prévu par l'art. 12 al. 3 RLEmp s'avère adéquate.</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">Les considérants qui précèdent conduisent à l'admission partielle du recours et à la réforme de la décision attaquée en ce sens que la réduction du forfait mensuel du recourant de 15 % est limitée à deux mois. L'arrêt est rendu sans frais ni dépens.</span></p> <span lang="FR"><br/> </span> <p class="Numroavec"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">I.<span> </span></span><span lang="FR">Le recours est partiellement admis.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">II.<span> </span></span><span lang="FR">La décision du Service de l'emploi, Instance juridique chômage, du 1<sup>er</sup> février 2016 est réformée en ce sens que la réduction de 15 % du forfait mensuel du recourant est limitée à deux mois.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">III.<span> </span></span><span lang="FR">Le présent arrêt est rendu sans frais ni dépens.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Lausanne, le 3 août 2016</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span lang="FR">Le président: La greffière:<br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Cours de droit social, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne). Le recours s'exerce conformément aux articles 40 ss et 95 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110). Il</span><span lang="FR"> doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>