{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-10-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00316_2006-10-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206193&W10_KEY=13013560&nTrefferzeile=25&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "9ca29e0be396d8c749360b86f1352fea"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2006.00316"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.10.2006 VB.2006.00316"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.10.2006 VB.2006.00316"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.10.2006 VB.2006.00316"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: H\u00f6he der Haushaltsentsch\u00e4digung Erw\u00e4gungen zum Anspruch auf wirtschaftliche Hilfe (E. 2.1). Leben berufst\u00e4tige Kinder oder andere Personen im Haushalt des Hilfesuchenden, wird ein angemessenes Entgelt f\u00fcr die ihnen erbrachten Leistungen einbezogen. Diese Haushaltsentsch\u00e4digung ist der unterst\u00fctzten Person als Einkommen einzurechnen. Bei der Festsetzung der Entsch\u00e4digung ist die finanzielle Situation des Entsch\u00e4digungspflichtigen zu ber\u00fccksichtigen. F\u00fcr einen Zwei-Personen-Haushalt ohne Kinderbetreuung betr\u00e4gt die Entsch\u00e4digung in der Regel Fr. 550.- bis Fr. 900.- (E. 2.2). Bei der Beurteilung der finanziellen Situation des Entsch\u00e4digungspflichtigen d\u00fcrfen dessen Schulden nicht ausser Acht gelassen werden. Bei einem monatlichen Nettolohn von Fr. 3'500.- und Schuldenabzahlungen von monatlich Fr. 1'000.- war es dem Entsch\u00e4digungspflichtigen nicht m\u00f6glich, die Beschwerdegegnerin mit Fr. 900.- f\u00fcr die Haushaltsf\u00fchrung zu entsch\u00e4digen, weshalb dieser von der Gemeinde als Haushaltsentsch\u00e4digung festgesetzte Betrag f\u00fcr die Beschwerdef\u00fchrerin nicht erh\u00e4ltlich war und deshalb als zu hoch erscheint. Die Vorinstanz hat folglich die Haushaltsentsch\u00e4digung zu Recht auf Fr. 550.- reduziert (E. 3.3). Abweisung der Beschwerde (E. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:23:31", "Checksum": "099f976fa3c6bf4336c04dc7ed29e461"}