{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-65_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=19&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-65%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "39a292a7f4ee145e1bbd4bb20d041487"}, "Num": ["BGE 127 III 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 127 III 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 127 III 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 127 III 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 125 Abs. 3 ZGB; Gr\u00fcnde f\u00fcr eine K\u00fcrzung oder Streichung der Rente. Wiederholte Untreue nach lange dauernder Ehe kann den in Art. 125 Abs. 3 Ziff. 1 bis 3 ZGB aufgelisteten Tatbest\u00e4nden nicht gleichgestellt werden (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 125 al. 3 CC; motifs de r\u00e9duction ou de suppression de la rente. Des infid\u00e9lit\u00e9s r\u00e9p\u00e9t\u00e9es dans le cadre d'un mariage de longue dur\u00e9e ne peuvent pas \u00eatre assimil\u00e9es aux circonstances \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 l'art. 125 al. 3 ch. 1 \u00e0 3 CC (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 125 cpv. 3 CC; motivi per ridurre o rifiutare una rendita. Ripetute infedelt\u00e0 nell'ambito di un matrimonio di lunga durata non possono essere assimilate alle fattispecie elencate nell'art. 125 cpv. 3 n. 1 a 3 CC (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:27:02", "Checksum": "c36e467ace938d349000f64a717c9c8e"}