{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-127_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=41&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=402&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-127%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "6583b792d70885a2ecb0f8caf2070da4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 117 II 127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1991 BGE 117 II 127"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1991 BGE 117 II 127"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1991 BGE 117 II 127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verpflichtung eines Elternteils, f\u00fcr sein Kind auch nach dessen M\u00fcndigkeit aufzukommen; vorsorgliche Massregeln (Art. 277 Abs. 2, Art. 281 Abs. 1 und Abs. 2 ZGB). 1. Der Richter, der den beklagten Elternteil im Rahmen der vorsorglichen Massregeln nach Art. 281 Abs. 2 ZGB zur vorl\u00e4ufigen Zahlung angemessener Beitr\u00e4ge verurteilt, verpflichtet diesen zur vorzeitigen Erbringung der in der Sache selber eingeklagten Leistung. Er muss deshalb pr\u00fcfen, ob die Voraussetzungen von Art. 277 Abs. 2 ZGB gegeben sind; blosses Glaubhaftmachen gen\u00fcgt (E. 3c). 2. Der Richter entscheidet \u00fcber die Notwendigkeit vorsorglicher Massregeln in W\u00fcrdigung der finanziellen Leistungskraft des Kindes. Er ber\u00fccksichtigt dabei nicht den Umstand, dass allenfalls ein Dritter f\u00fcr den vom Beklagten nicht geleisteten Unterhalt aufkommt (E. 4). 3. W\u00fcrdigung der Umst\u00e4nde des Einzelfalls. Der Richter hat die berufliche Ausbildung zu beurteilen, wie sie vor der M\u00fcndigkeit in Betracht gezogen wurde, und nicht einfach den allgemeinen Ausbildungsstand des Kindes (E. 5). 4. Prozesskostenvorschuss: Eine Analogie zwischen Art. 281 Abs. 1 und Art. 145 ZGB ist nicht ausgeschlossen (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Obligation d'un parent de subvenir \u00e0 l'entretien de son enfant au-del\u00e0 de la majorit\u00e9; mesures provisoires (art. 277 al. 2, art. 281 al. 1 et al. 2 CC). 1. En condamnant le parent d\u00e9fendeur, dans le cadre des mesures provisoires pr\u00e9vues \u00e0 l'art. 281 al. 2 CC, \u00e0 avancer des contributions \u00e9quitables, le juge astreint celui-ci \u00e0 l'ex\u00e9cution anticip\u00e9e de ce qui est demand\u00e9 au fond. Il devra donc examiner si les conditions de l'art. 277 al. 2 CC sont r\u00e9alis\u00e9es; l'apparence du droit suffit (consid. 3c). 2. Le juge appr\u00e9ciera la n\u00e9cessit\u00e9 d'ordonner des mesures provisoires en fonction de la capacit\u00e9 financi\u00e8re de l'enfant, sans tenir compte de ce qu'un tiers pallie la carence \u00e9ventuelle du parent d\u00e9fendeur (consid. 4). 3. Appr\u00e9ciation de la situation de fait en l'esp\u00e8ce. Le juge doit notamment se former une conviction sur le plan de la formation professionnelle projet\u00e9e d\u00e8s avant la majorit\u00e9, et non seulement sur l'\u00e9ducation g\u00e9n\u00e9rale de l'enfant (consid. 5). 4. Provision ad litem: analogie concevable entre l'art. 281 al. 1 et l'art. 145 CC (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Obbligo di un genitore di contribuire al mantenimento del figlio oltre la sua maggiore et\u00e0; misure provvisionali (art. 277 cpv. 2, art. 281 cpv. 1 e cpv. 2 CC). 1. Nel condannare il genitore convenuto, nel quadro delle misure provvisionali previste dall'art. 281 cpv. 2 CC, a pagare provvisoriamente adeguati contributi, il giudice lo obbliga a un'esecuzione anticipata di quanto chiesto nel merito. Egli \u00e8 quindi tenuto a esaminare se siano date le condizioni stabilite dall'art. 277 cpv. 2 CC; \u00e8 sufficiente che la loro esistenza appaia verosimile (consid. 3c). 2. Il giudice deve decidere sulla necessit\u00e0 di ordinare misure provvisionali in funzione della capacit\u00e0 finanziaria del figlio, senza tener conto del fatto che un terzo provveder\u00e0 eventualmente al mantenimento non assicurato da parte del genitore convenuto (consid. 4). 3. Apprezzamento della situazione nella fattispecie. Il giudice deve, in particolare, considerare la formazione professionale progettata gi\u00e0 prima che fosse raggiunta la maggiore et\u00e0, e non soltanto l'educazione generale del figlio (consid. 5). 4. Acconto per le spese di causa: \u00e8 concepibile un'analogia tra l'art. 281 cpv. 1 e l'art. 145 CC (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:04:16", "Checksum": "669e76b058f4dc994ee823e9858350ea"}