Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz vom 4. Oktober 1974 (WEG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/498_498_498/20130101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/498_498_498/20130101"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1975-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1974-10-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="843"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 4 octobre 1974 encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (LCAP)" shortForm="LCAP"/><FRBRname xml:lang="de" value="Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz vom 4. Oktober 1974 (WEG)" shortForm="WEG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 4 ottobre 1974 che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP)" shortForm="LCAP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/498_498_498/20130101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/498_498_498/20130101/de"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1975-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1974-10-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/498_498_498/20130101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/498_498_498/20130101/de/xml"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1975-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1974-10-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>843</docNumber></p><p><docTitle>Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz</docTitle></p><p>(WEG)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1999, in Kraft seit 15. März 2000  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/106" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 618 </ref>619; BBl <b>1999</b> 3330).</p></authorialNote></inline></p><p>vom 4. Oktober 1974 (Stand am 1. Januar 2013)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 34<sup>sexies</sup> der Bundesverfassung<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/1481_1509_1681" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1972</b> 1481</ref>]. Der genannten Bestimmung entspricht heute Art. 108 der BV vom 18. April 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref>). </p></authorialNote>,<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1999, in Kraft seit 15. März 2000  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/106" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 618 </ref>619; BBl <b>1999</b> 3330).</p></authorialNote> <br/>nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 17. September 1973<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1973/2_679_663_533" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1973</b> II 679</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><level eId="lvl_u1"><num>Einleitung</num><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Zweck</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Das Gesetz bezweckt, die Erschliessung von Land für den Wohnungsbau sowie den Bau von Wohnungen zu fördern, die Wohnkosten, vorab die Mietzinse, zu verbilligen und den Erwerb von Wohnungs- und Hauseigentum zu erleichtern.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Bei der Durchführung dieser Aufgaben arbeitet der Bund mit den interessierten Organisationen zusammen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Die Zuständigkeit der Kantone zur Ergänzung der Massnahmen des Bundes bleibt vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Begriffe</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Wohnungen sind Räume, die für die dauernde Unterkunft von Personen geeignet und bestimmt sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Eigentumswohnungen und Eigenheime gelten als Wohnungen im Sinne dieses Gesetzes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Zweit- und Ferienwohnungen fallen nicht unter das Gesetz.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Auf Heime findet das Gesetz nur Anwendung, soweit es die Erschliessung und Sicherung von Land für den Wohnungsbau sowie die Wohnungsmarktforschung, Bauforschung und Baurationalisierung betrifft.</p></content></paragraph></article></level><part eId="part_1"><num>1. Teil: </num><heading>Förderung des Wohnungsbaus im allgemeinen</heading><title eId="part_1/tit_1"><num>1. Titel: </num><heading>Erschliessung und Sicherung von Land für den Wohnungsbau</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Verhältnis zur Raumplanung und zum Umweltschutz</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Der Bund fördert die Erschliessung von Bauland nach Massgabe der Raumplanung und des Umweltschutzes. Er trifft nach den folgenden Bestimmungen zusätzliche Massnahmen zur Förderung und Sicherstellung der Erschliessung sowie zur Beschaffung von Land für den Wohnungsbau und kann hierfür besondere Hilfe leisten.<authorialNote><p> Fassung des zweiten Satzes gemäss Anhang Ziff. 22 des BG vom 5. Okt. 1990 über Finanzhilfen und Abgeltungen (Subventionsgesetz), in Kraft seit 1. April 1991 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/857_857_857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>616.1</b></ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><chapter eId="part_1/tit_1/chap_1"><num>1. Kapitel: </num><heading>Erschliessungsrecht</heading><section eId="part_1/tit_1/chap_1/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeines</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Begriff</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Unter Groberschliessung wird die Versorgung eines zu überbauenden Gebiets mit den Hauptsträngen der Erschliessungsanlagen verstanden, namentlich Wasser-, Energieversorgungs- und Abwasserleitungen sowie Strassen und Wege, die unmittelbar dem zu erschliessenden Gebiet dienen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Feinerschliessung umfasst den Anschluss der einzelnen Grundstücke an die Hauptstränge der Erschliessungsanlagen mit Einschluss von öffentlich zugänglichen Quartierstrassen und öffentlichen Leitungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Erschliessungspflicht</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Grob- und Feinerschliessung der für den Wohnungsbau bestimmten Bauzonen ist entsprechend dem Bedarf in angemessenen Etappen innerhalb von 10 bis 15 Jahren durchzuführen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Das kantonale Recht bezeichnet die für die Erschliessung verantwortlichen öffentlichrechtlichen Körperschaften. Es kann die Feinerschliessung den Eigentümern überbinden und hat in diesem Fall die Ersatzvornahme durch die öffentlichrechtlichen Körperschaften vorzusehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Erschliessungsbeiträge</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die nach kantonalem Recht zuständigen öffentlichrechtlichen Körperschaften erheben von den Grundeigentümern angemessene Beiträge an die Kosten der Groberschliessung; die Beiträge werden kurz nach Fertigstellung der Anlagen fällig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kosten der Feinerschliessung sind ganz oder zum überwiegenden Teil den Grundeigentümern zu überbinden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat erlässt Rahmenbestimmungen, insbesondere über Höhe und Fälligkeit der Beitragsleistungen. Er trägt dabei Härtefällen und besonderen Verhältnissen Rechnung.</p></content></paragraph></article></section><section eId="part_1/tit_1/chap_1/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Umlegung von Bauland und Grenzregulierung</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Ist die Erschliessung und die Überbauung eines Gebiets für den Wohnungsbau oder die Erneuerung von Wohnquartieren wegen ungünstiger Grundstückgrössen und ‑grenzen erschwert, so ist durch Umgestaltung der Grundstücke nach Form, Grösse und Gruppierung oder durch Grenzregulierung eine rationelle Überbauung zu ermöglichen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Erschliessungs- und Neuordnungsumlegung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Die Umlegung von überbauten und nicht überbauten Grundstücken wird eingeleitet auf Beschluss der zuständigen kantonalen Behörden oder durch Beschluss der Mehrheit der beteiligten Grundeigentümer, der mehr als die Hälfte des betroffenen Gebiets gehört.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kantone können die Befugnis zur behördlichen Anordnung der Landumlegung den Gemeinden erteilen; sie können ferner die Anforderungen an den Beschluss der beteiligten Grundeigentümer auf Einleitung der Umlegung erleichtern.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Bauverpflichtung</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Werden die Eigentumsverhältnisse nach Artikel 8 neu geordnet, so kann die Zuteilung der Grundstücke mit der Auflage verbunden werden, dass die Grundstücke in einer für den Eigentümer zumutbaren Frist überbaut oder für Zwecke, die der Überbauung dienen, zur Verfügung gestellt werden (Bauverpflichtung).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Die Bauverpflichtung ist im Grundbuch anzumerken.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Grenzregulierung</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Wird die zweckmässige Überbauung eines Grundstückes oder einer Gruppe von Grundstücken infolge ungünstigen Grenzverlaufs erschwert oder verunmöglicht, so können die interessierten Eigentümer die Mitwirkung der Eigentümer der anstossenden Grundstücke bei der Grenzverbesserung verlangen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Im Rahmen einer solchen Grenzregulierung kann der Abtausch von Land im unbedingt nötigen Umfang und die Abtretung von höchstens drei Aren Land verlangt werden, sofern dadurch die Überbaubarkeit wesentlich verbessert wird und der Abtausch oder die Abtretung für den betroffenen Eigentümer nicht unzumutbar erscheint.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kantone können die Durchführung von Grenzregulierungen von Amtes wegen anordnen. Sie können die gleiche Befugnis den Gemeinden übertragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Zuständigkeit und Verfahren</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Das kantonale Recht ordnet Zuständigkeit und Verfahren sowie im Rahmen des Bundesrechtes die materiellen Grundsätze für die Umlegung von Bauland und die Grenzregulierung. Es stellt die Durchführung der Bauverpflichtung sicher und regelt den Rechtsschutz.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Für Baulandumlegungen und Grenzregulierungen nach den Artikeln 8–10 dürfen keine Handänderungssteuern oder ähnliche Abgaben erhoben werden.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="part_1/tit_1/chap_2"><num>2. Kapitel: </num><heading>Erschliessungshilfe</heading><section eId="part_1/tit_1/chap_2/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Art</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Der Bund kann öffentlichrechtlichen Körperschaften sowie Trägern und Organisationen des Wohnungsbaues Darlehen zur Erschliessung von Land für den Wohnungsbau vermitteln und verbürgen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 22 des Subventionsgesetzes vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. April 1991 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/857_857_857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>616.1</b></ref>).</p></authorialNote> Er kann, wenn die Finanzierung infolge Mittelverknappung auf dem Kapitalmarkt erschwert ist, auch selber Darlehen gewähren.</p></content></paragraph></article></section><section eId="part_1/tit_1/chap_2/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Umfang</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die Bundeshilfe erstreckt sich auf die Kosten der Groberschliessung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Bundeshilfe an die Kosten der Feinerschliessung wird geleistet, wenn und soweit das zu erschliessende Land mit öffentlicher Hilfe verbilligtem Wohnungsbau zugeführt wird.</p></content></paragraph></article></section><section eId="part_1/tit_1/chap_2/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Voraussetzungen, Bedingungen und Auflagen</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Raumplanung</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Die Erschliessungsanlagen, für deren Erstellung die Bundeshilfe verlangt wird, müssen den Richt- und Nutzungsplänen entsprechen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Beitragsleistung</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Die Bundeshilfe setzt voraus, dass die Grundeigentümer zu angemessenen, in kurzer Zeit nach Fertigstellung der Anlagen fällig werdenden Beiträgen an die Erschliessungskosten nach Artikel 6 dieses Gesetzes verpflichtet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Bedingungen und Auflagen im Einzelfall</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Die zuständigen Bundesbehörden können Bedingungen und Auflagen zur Sicherstellung des Zwecks der Bundeshilfe festlegen, wie zweckmässige Grundstückgestaltung sowie Gewährleistung der Feinerschliessung und der Überbauung innerhalb angemessener Frist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Erschliessungsanlagen, die mit der rechtskräftigen Orts- und Regionalplanung übereinstimmen, gelten als zweckmässig im Sinne von Absatz 1.</p></content></paragraph></article></section><section eId="part_1/tit_1/chap_2/sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Darlehen</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Höhe</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Die Darlehen belaufen sich in der Regel auf 100 Prozent der für die Bundeshilfe in Betracht fallenden Kosten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Von Bund, Kantonen oder Dritten bis zum Zeitpunkt der Auszahlung des Darlehens geleistete Beiträge sind bei der Bestimmung der Höhe zu berücksichtigen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Tilgung und Verzinsung</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Das Darlehen muss innerhalb von längstens 20, ausnahmsweise längstens 25 Jahren seit der Auszahlung zurückbezahlt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Die Darlehen können zu günstigeren als den marktüblichen Zinssätzen gewährt, und es kann in den ersten Jahren auf die Tilgung verzichtet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Darlehen Dritter und Verbürgung</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Die vom Bund vermittelten und verbürgten Darlehen sind in Bezug auf die Verzinsung und Tilgung den direkten Bundesdarlehen gleichgestellt. Ein allfälliger Zinsunterschied wird vom Bund getragen. Soweit nötig, bevorschusst er die Tilgungszahlungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Sicherungsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Werden die an die Zusicherung der Bundeshilfe geknüpften allgemeinen Voraussetzungen oder besonderen Bedingungen und Auflagen nicht erfüllt, so sind die Darlehen zum marktüblichen Satz zu verzinsen. Für zu Unrecht entgegengenommene Zinsvergünstigungen ist der entsprechende Zinsunterschied nachzuzahlen. Die zuständige Bundesstelle kann ferner die Laufzeit herabsetzen und die ganze oder teilweise Rückzahlung der Darlehen verfügen.</p></content></paragraph></article></section></chapter><chapter eId="part_1/tit_1/chap_3"><num>3. Kapitel: </num><heading>Vorsorglicher Landerwerb</heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 22 des Subventionsgesetzes vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. April 1991 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/857_857_857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>616.1</b></ref>).</p></authorialNote></num><heading>Allgemeines</heading><paragraph eId="art_21/para"><content><p>Der Bund kann den vorsorglichen Erwerb von Land für den Wohnungsbau fördern.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Art und Umfang</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund kann öffentlichrechtlichen Körperschaften sowie Trägern und Organisationen des gemeinnützigen Wohnungsbaus Darlehen für den vorsorglichen Landerwerb vermitteln und verbürgen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 22 des Subventionsgesetzes vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. April 1991 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/857_857_857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>616.1</b></ref>).</p></authorialNote> Er kann, wenn die Finanzierung infolge Mittelverknappung auf dem Kapitalmarkt erschwert ist, auch selber Darlehen gewähren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> Die Darlehen können sich auch auf die Zinsen der Landerwerbskosten erstrecken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_3"><num>3</num><content><p> Die Darlehen betragen in der Regel 50 Prozent der gesamten Landerwerbskosten und sind grundpfändlich sicherzustellen. Allfällige gesetzliche Belehnungsgrenzen sind nicht anwendbar.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_4"><num>4</num><content><p> Der Bundesrat setzt die allgemeinen Voraussetzungen der Hilfe fest und umschreibt die Auflagen und Bedingungen, die an die Hilfe geknüpft werden können.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Baurecht</heading><paragraph eId="art_23/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_23/para/listintro">Die Hilfe des Bundes für den vorsorglichen Landerwerb kann auch für die Bevorschussung von Baurechtszinsen gewährt werden, sofern:</listIntroduction><item eId="art_23/para/bull_u1"><num>– </num><p>das Baurecht von einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft oder einer gemeinnützigen Institution erteilt wird,</p></item><item eId="art_23/para/bull_u2"><num>– </num><p>es zu Bedingungen gewährt wird, die für den Baurechtsnehmer gegenüber dem Kauf des Landes nachweisbar erheblich günstiger sind und</p></item><item eId="art_23/para/bull_u3"><num>– </num><p>sichergestellt ist, dass die Überbauung in der Regel innerhalb von längstens fünf Jahren erfolgt.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Sicherungsmassnahmen</heading><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> Dem Bund steht an Grundstücken, die mit seiner Hilfe erworben wurden, während der Dauer der Darlehenshingabe oder -verbürgung sowie zehn Jahre über diese Dauer hinaus ein Vorkaufsrecht zu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> Es steht ihm an solchen Grundstücken überdies ein Kaufsrecht zu, sofern die Grundstücke ihrem Zweck entfremdet oder nicht binnen 10 Jahren nach ihrem Erwerb erschlossen oder überbaut werden und weiterhin ein Bedarf an Wohnungen vorhanden ist. Erfolgt die Zweckentfremdung im öffentlichen Interesse oder besteht kein Bedarf mehr an Wohnungen, so kann der Bund statt das Kaufsrecht auszuüben, die Darlehen samt Zinsen zurückverlangen. Das Kaufsrecht dauert 15 Jahre seit dem Datum der Gewährung der Bundeshilfe.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_3"><num>3</num><content><p> Die Ausübung des Vorkaufsrechts und des Kaufsrechts erfolgt zu den um den Mehrwert des Eigenkapitals erhöhten Selbstkosten; der Bundesrat ordnet die Berechnung des Mehrwertes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_4"><num>4</num><content><p> Vorkaufs- und Kaufsrecht sind im Grundbuch als öffentlichrechtliche Eigentumsbeschränkungen anzumerken. Sie können den Kantonen, Gemeinden sowie Organisationen und Trägern des gemeinnützigen Wohnungsbaus abgetreten werden. Die zuständige Bundesstelle kann unter den in den Ausführungsvorschriften zu umschreibenden Voraussetzungen auf das Kaufsrecht verzichten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_5"><num>5</num><content><p> Diese Bestimmungen gelten sinngemäss für das Baurecht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_6"><num>6</num><content><p> Die grundpfändliche Belastung der mit Bundeshilfe erworbenen Grundstücke bedarf der Zustimmung des Bundes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_7"><num>7</num><content><p> Die weiteren Einzelheiten ordnet der Bundesrat.</p></content></paragraph></article></chapter></title><title eId="part_1/tit_2"><num>2. Titel: </num><heading>Wohnungsmarktforschung, Bauforschung und <br/>Baurationalisierung</heading><chapter eId="part_1/tit_2/chap_1"><num>1. Kapitel: </num><heading>Wohnungsmarktforschung</heading><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund kann die Wohnungsmarktforschung fördern.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 22 des Subventionsgesetzes vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. April 1991 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/857_857_857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>616.1</b></ref>).</p></authorialNote> Sie soll insbesondere die Übersicht über die Marktverhältnisse verbessern, die Angebots- und Nachfragetendenzen auf dem Wohnungsmarkt ermitteln und die Wohnbedürfnisse abklären.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> Er stimmt die Forschungstätigkeiten und die statistischen Erhebungen aufeinander ab.</p></content></paragraph></article><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Durchführung</heading><paragraph eId="art_26/para"><content><p>Soweit der Bund die Wohnungsmarktforschung nicht selbst betreibt, kann er Forschungsaufträge an geeignete öffentliche und private Institutionen und Fachleute erteilen oder sich finanziell an Arbeiten Dritter beteiligen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Auskunftspflicht</heading><paragraph eId="art_27/para"><content><p>Jedermann hat die für Forschungen und Erhebungen nach Artikel 25 erforderlichen Angaben zur Verfügung zu stellen. Geschäftsgeheimnisse sind zu wahren.</p></content></paragraph></article></chapter><chapter eId="part_1/tit_2/chap_2"><num>2. Kapitel: </num><heading>Bauforschung und Baurationalisierung</heading><section eId="part_1/tit_2/chap_2/sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Grundsatz</heading><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><paragraph eId="art_28/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund kann, vor allem im Interesse der Baurationalisierung, Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf dem Gebiet des Bauwesens fördern.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 22 des Subventionsgesetzes vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. April 1991 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/857_857_857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>616.1</b></ref>).</p></authorialNote> Er stimmt die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten aufeinander ab und sorgt für die Verbreitung ihm zugänglicher Forschungsergebnisse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bund kann die Normierung und Standardisierung von Bauteilen und Bauten fördern.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 22 des Subventionsgesetzes vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. April 1991 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/857_857_857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>616.1</b></ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_28/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bund kann die Anwendung rationeller Bauarten und Arbeitsmethoden fördern.</p></content></paragraph></article></section><section eId="part_1/tit_2/chap_2/sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Durchführung</heading><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Förderung im Allgemeinen</heading><paragraph eId="art_29/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund stellt Forschungs- und Entwicklungspläne sowie Dringlichkeitsordnungen auf.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_29/para_2"><num>2</num><content><p> Die Förderung erfolgt durch Erteilung von Forschungs- und Entwicklungsauf-trägen an geeignete öffentliche oder private Institutionen und Fachleute oder durch finanzielle Beteiligung an Arbeiten Dritter.</p></content></paragraph></article><article eId="art_30"><num><b>Art. 30</b></num><heading>Ausmass der Beteiligung</heading><paragraph eId="art_30/para"><content><p>Der Bund beteiligt sich in der Regel bis zu 40 Prozent an den Kosten von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, soweit er nicht direkte Aufträge erteilt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_31"><num><b>Art. 31</b></num><heading>Richtlinien über die Baurationalisierung</heading><paragraph eId="art_31/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesrat erlässt Richtlinien über die Baurationalisierung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_2"><num>2</num><content><p> Er trägt dabei dem jeweiligen Stand der Forschung und Technik, den regionalen Besonderheiten, der Erhaltung des Orts- und Landschaftsbildes sowie der Lebensweise der Bevölkerung Rechnung.</p></content></paragraph></article></section><section eId="part_1/tit_2/chap_2/sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Bauvorschriften</heading><article eId="art_32"><num><b>Art. 32</b></num><paragraph eId="art_32/para_1"><num>1</num><content><p> Soweit nötig, erlässt der Bundesrat die für die Baurationalisierung unerlässlichen rechtlichen Vorschriften.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_2"><num>2</num><content><p> Artikel 31 Absatz 2 ist sinngemäss anwendbar.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_32/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kantone und die interessierten Organisationen sind vorher anzuhören.</p></content></paragraph></article></section></chapter></title><title eId="part_1/tit_3"><num>3. Titel: </num><heading>Kapitalbeschaffung</heading><article eId="art_33"><num><b>Art. 33</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_33/para"><content><p>Ist die Finanzierung einer ausreichenden Zahl von Wohnungen nicht sichergestellt, so kann der Bund Darlehen vermitteln und verbürgen. Er kann, wenn die Finanzierung infolge Mittelverknappung auf dem Kapitalmarkt erschwert ist auch selber Darlehen gewähren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_34"><num><b>Art. 34</b></num><heading>Durchführung</heading><paragraph eId="art_34/para_1"><num>1</num><content><p> Die Darlehen werden Finanzinstituten oder öffentlichrechtlichen Körperschaften zur Verfügung gestellt und sind zu marktüblichen Sätzen zu verzinsen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat regelt die Laufzeit und die Tilgungsfristen unter Berücksichtigung der Marktverhältnisse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_34/para_3"><num>3</num><content><p> Er ordnet die Voraussetzungen, unter denen die Mittel an die Gesuchsteller weiterzuleiten sind.</p></content></paragraph></article></title></part><part eId="part_2"><num>2. Teil: </num><heading>Besondere Massnahmen zur Verbilligung der Mietzinse <br/>(Gemeinnütziger Wohnungsbau)</heading><title eId="part_2/tit_1"><num>1. Titel: </num><heading>Grundsatz</heading><article eId="art_35"><num><b>Art. 35</b></num><paragraph eId="art_35/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund unterstützt durch gezielte Massnahmen nach den folgenden Bestimmungen den Bau von Wohnungen zu besonders günstigen Mietzinsen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_35/para_2/listintro"> Diese Massnahmen erstrecken sich auf:</listIntroduction><item eId="art_35/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Grundverbilligung, die bei Erfüllung bestimmter Voraussetzungen mit der Restfinanzierungshilfe eine möglichst tiefe Ansetzung des Anfangsmietzinses unter den Eigentümerlasten ermöglicht;</p></item><item eId="art_35/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Zusatzverbilligung zur Senkung des kostendeckenden Anfangsmietzinses um insgesamt 30 Prozent für Wohnungen für Bevölkerungskreise mit beschränkten Einkommen;</p></item><item eId="art_35/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Zusatzverbilligung zur Senkung des kostendeckenden Anfangsmietzinses um insgesamt 40 Prozent für Wohnungen für Betagte, Invalide und Pflegebedürftige mit Einschluss des für deren Betreuung erforderlichen Personals sowie für Wohnungen von Personen, die in Ausbildung stehen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_35/para_3"><num>3</num><content><p> Die Zahl der mit Bundeshilfe jährlich zu verbilligenden Wohnungen richtet sich nach den Bedürfnissen des Marktes und der verfügbaren Mittel.</p></content></paragraph></article></title><title eId="part_2/tit_2"><num>2. Titel: </num><heading>Grundverbilligung</heading><article eId="art_36"><num><b>Art. 36</b></num><heading>Finanzierung</heading><paragraph eId="art_36/para"><content><p>Zur Durchführung der Grundverbilligung vermittelt und verbürgt der Bund grundpfändlich sicherzustellende Darlehen von in der Regel bis zu 90 Prozent der zulässigen Anlagekosten. Er kann, wenn die Finanzierung infolge Mittelverknappung auf dem Kapitalmarkt erschwert ist, auch selber Darlehen gewähren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_37"><num><b>Art. 37</b></num><heading>Vorschüsse</heading><paragraph eId="art_37/para_1"><num>1</num><content><p> Zur Deckung des Unterschieds zwischen den Eigentümerlasten und dem grundverbilligten Mietzins leistet der Bund rückzahlbare, verzinsliche und grundpfändlich sicherzustellende Vorschüsse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_2"><num>2</num><content><p> Als Eigentümerlasten gelten die Zinsen des investierten Fremd- und Eigenkapitals, die Unterhalts- und Verwaltungskosten und Leistungen, die die Tilgung der Hypothekarschulden auf 60 Prozent der Anlagekosten in 25 Jahren ermöglichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_3"><num>3</num><content><p> Der grundverbilligte Mietzins ist derjenige, der unter Einberechnung einer Jährlichen Mietzinserhöhung während 25 Jahren die Eigentümerlasten nach Absatz 2 deckt. Die in Absatz 2 nicht erwähnten Eigentümerlasten gelten als Nebenkosten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_37/para_4"><num>4</num><content><p> Die Vorschüsse sind höchstens zum üblichen Satz der zweiten Hypothek zu verzinsen. Bei nicht termingerechter Rückzahlung der Vorschüsse oder Bezahlung der Zinsen wird zusätzlich ein marktüblicher Verzugszins berechnet.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1999, in Kraft seit 15. März 2000  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/106" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 618 </ref>619; BBl <b>1999</b> 3330).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_38"><num><b>Art. 38</b></num><heading>Unterhalts- und Verwaltungskosten: Nebenkosten</heading><paragraph eId="art_38/para_1"><num>1</num><content><p> Die Unterhalts- und Verwaltungskosten sind der Kostenentwicklung anzupassen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_2"><num>2</num><content><p> Die Nebenkosten können dem Mieter gesondert nach Aufwand verrechnet werden. Es betrifft dies insbesondere Heizung und Warmwasser, Stromverbrauch, Hauswartkosten und Gartenunterhalt sowie öffentliche Abgaben, wie Objektsteuern, Strassenbeleuchtungsprämien, Gebäudeversicherungsprämien, Kehrichtabfuhrgebühren. Wasserzins und Abwasserreinigungsgebühren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_38/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat ordnet die Einzelheiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_39"><num><b>Art. 39</b></num><heading>Bedingungen</heading><paragraph eId="art_39/para"><content><p>Die Restfinanzierungshilfe wird dem Eigentümer gewährt, der sich zur Rückzahlung der Darlehen nach dem Finanzierungsplan verpflichtet und sich der Mietzinsüberwachung (Art. 45) unterstellt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_40"><num><b>Art. 40</b></num><heading>Mietzinsausfälle, Änderungen des Mietzinsplanes</heading><paragraph eId="art_40/para_1"><num>1</num><content><p> Entstehen infolge besonderer Umstände Mietzinsausfälle oder wird der Mietzinsplan zuungunsten des Eigentümers geändert, so kann ihm der Bund zur Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Finanzierungs- und Tilgungsplan zusätzliche Vorschüsse oder, wenn es die Umstände rechtfertigen, nicht rückzahlbare Zuschüsse gewähren. Nötigenfalls können die Rückzahlungen von Vorschüssen gestundet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_40/para_2/listintro"> Nach 30 Jahren noch geschuldete Vorschüsse und Zinsbetreffnisse werden vom Bund erlassen, soweit:</listIntroduction><item eId="art_40/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>sie nach dem Finanzierungs- und Tilgungsplan bis zu diesem Zeitpunkt nicht zur Rückzahlung fällig geworden sind; und</p></item><item eId="art_40/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die fälligen Vorschüsse und Zinsbetreffnisse bezahlt sind.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Okt. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3098 </ref>3099; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/399" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 2829</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> Ein Erlass vor Ablauf von 30 Jahren ist möglich, wenn die Marktverhältnisse es erfordern und Verluste aus Bürgschafts- oder Schuldverpflichtungen verringert oder vermieden werden können, oder bei der Zwangsverwertung von Liegenschaften.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Okt. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3098 </ref>3099; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/399" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 2829</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_2_ter"><num>2ter</num><content><p> ...<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 20. März 2009, in Kraft vom 21. März 2009 bis  31. Dez. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/190" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2009</b> 1171</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2009/226" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2009</b> 1063</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_40/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat ordnet die Einzelheiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_41"><num><b>Art. 41</b></num><heading>Sicherung des Aufschubs der Eigenkapitalverzinsung</heading><paragraph eId="art_41/para"><content><p>Hauseigentümern, die zur weiteren Verbilligung der Mietzinse die Verzinsung des Eigenkapitals aufgeschoben haben und aus wichtigen Gründen gezwungen sind, die Liegenschaft oder die Wohnung zu verkaufen, gewährleistet der Bund einen Verkaufspreis, der jenem Preis entspricht, zu dem der Bund bei Ausübung des Kaufs- und Vorkaufsrechts gemäss Artikel 50 Absatz 2 die Liegenschaft oder Wohnung erwerben könnte. Der Betrag des anrechenbaren Eigenkapitals erhöht sich um den Betrag der aufgeschobenen Eigenkapitalzinsen.</p></content></paragraph></article></title><title eId="part_2/tit_3"><num>3. Titel: </num><heading>Zusatzverbilligung</heading><article eId="art_42"><num><b>Art. 42</b></num><paragraph eId="art_42/para_1"><num>1</num><content><p> Die Zusatzverbilligung besteht in jährlich gleich bleibenden, nicht rückzahlbaren Zuschüssen des Bundes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_42/para_2"><num>2</num><content><p> Sie setzt die Grundverbilligung voraus. Die Zusatzverbilligung kann auch Eigentümern gewährt werden, die alle Bedingungen der Grundverbilligung erfüllen, auf die Beanspruchung der Restfinanzierungshilfe jedoch verzichtet haben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_42/para_3"><num>3</num><content><p> Die mit der Zusatzverbilligung erstellten und erneuerten Wohnungen dürfen nur an Personen vermietet werden, deren Einkommen die vom Bundesrat festzusetzenden Grenzen nicht übersteigen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_42/para_4"><num>4</num><content><p> Der Bundesrat setzt die übrigen Voraussetzungen für die Zusatzverbilligung fest.</p></content></paragraph></article></title><title eId="part_2/tit_4"><num>4. Titel: </num><heading>Weitere Bestimmungen</heading><article eId="art_43"><num><b>Art. 43</b></num><heading>Erneuerung bestehender Wohnungen</heading><paragraph eId="art_43/para"><content><p>Der Bundesrat ordnet die Voraussetzungen, unter denen Bundeshilfe an die Erneuerung bestehender Wohnungen gewährt wird. Dabei dürfen die Gesamtkosten nicht höher liegen als die Kosten vergleichbarer neuer Wohnungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_44"><num><b>Art. 44</b></num><heading>Anforderungen an die Bauvorhaben</heading><paragraph eId="art_44/para"><content><p>Die Bauvorhaben müssen den Anforderungen der Landes‑, Regional- und Ortsplanung, den Mindestvorschriften über Grösse und Ausstattung sowie den Anforderungen der Baurationalisierung entsprechen, sich in Bezug auf Land- und Baukosten an die jeweils geltenden Grenzen halten und den in der betreffenden Region bestehenden Wohnbedürfnissen Rechnung tragen, insbesondere durch Einbezug von Wohnungen für Betagte, Invalide, kinderreiche Familien und Personen mit beschränkten Erwerbsmöglichkeiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_45"><num><b>Art. 45</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Okt. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3098 </ref>3099; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/399" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 2829</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Mietzinsüberwachung</heading><paragraph eId="art_45/para_1"><num>1</num><content><p> Die auf Grund dieses Gesetzes verbilligten Mietzinse unterliegen bis zur vollständigen Tilgung der Bundesvorschüsse und Zinsbeträge, mindestens aber während 25 Jahren, einer amtlichen Mietzinsüberwachung. Diese kann vorzeitig beendet werden beim Erlass der Vorschüsse und Zinsbetreffnisse (Art. 40) oder nach Vorliegen eines öffentlich-rechtlichen Aufhebungsvertrages.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_45/para_2"><num>2</num><content><p> Die von den zuständigen Behörden festgelegten Mietzinse dürfen während der Dauer der Mietzinsüberwachung nur im Rahmen der vom Bundesrat zu ordnenden Mietzinsanpassungen geändert werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_46"><num><b>Art. 46</b></num><heading>Zweckerhaltung</heading><paragraph eId="art_46/para_1"><num>1</num><content><p> Die mit Hilfe der besonderen Massnahmen zur Verbilligung der Mietzinse erstellten oder erneuerten Wohnungen dürfen bis zur vollständigen Tilgung der Bundesvorschüsse und Zinsbetreffnisse, mindestens aber während 25 Jahren bzw. bis zum Erlass der Vorschüsse und Zinsbetreffnisse (Art. 40) nur für Wohnzwecke verwendet werden. Eine vorzeitige Beendigung der Bundeshilfe und des Zweckerhaltungsgebots ist durch öffentlich-rechtlichen Aufhebungsvertrag frühestens nach Ablauf von 15 Jahren seit Beginn der Bundeshilfe möglich. Voraussetzung ist, dass zu diesem Zeitpunkt kein Haushalt mehr Anspruch auf die Zusatzverbilligung II nach der Verordnung zum Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz vom 30. November 1981<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/2088_2088_2088" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>843.1</b></ref></p></authorialNote> hat, die Vorschüsse und Zinsbetreffnisse zurückbezahlt sind und der Bund aus der Bürgschaft entlassen worden ist.<authorialNote><p> Zweiter und dritter Satz eingefügt durch Ziff. I des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Okt. 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3098 </ref>3099; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/399" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 2829</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_46/para_2"><num>2</num><content><p> Zur Sicherung des Zweckentfremdungsverbots steht dem Bund bis zur vollständigen Tilgung der Bundesvorschüsse und Zinsbetreffnisse, mindestens aber während 25 Jahren bzw. bis zum Erlass der Vorschüsse und Zinsbetreffnisse (Art. 40) ein gesetzliches Kaufs- und Vorkaufsrecht in der Höhe der Selbstkosten zu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_46/para_3"><num>3</num><content><p> Das Zweckentfremdungsverbot sowie das damit verbundene Kaufs- und Vorkaufsrecht sind für die Dauer ihrer Geltung als öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkung im Grundbuch anzumerken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_46/para_4"><num>4</num><content><p> Vorkaufs- und Kaufsrecht können den Kantonen, Gemeinden sowie Organisationen und Trägern des gemeinnützigen Wohnungsbaus abgetreten werden. Die zuständige Bundesstelle kann unter den in den Ausführungsvorschriften zu umschreibenden Voraussetzungen auf das Kaufsrecht verzichten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_46/para_5"><num>5</num><content><p> Die weiteren Einzelheiten ordnet der Bundesrat.</p></content></paragraph></article></title></part><part eId="part_3"><num>3. Teil: </num><heading>Förderung des Erwerbs von Wohnungs- und Hauseigentum</heading><article eId="art_47"><num><b>Art. 47</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_47/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund kann den Erwerb von Wohnungs- und Hauseigentum für den eigenen Bedarf natürlicher Personen fördern, die mangels ausreichendem eigenem Vermögen oder ungenügendem Erwerbseinkommen nicht in der Lage sind, das hierfür nötige Eigenkapital zur Verfügung zu stellen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 22 des Subventionsgesetzes vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. April 1991 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/857_857_857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>616.1</b></ref>).</p></authorialNote> </p></content></paragraph><paragraph eId="art_47/para_2"><num>2</num><content><p> Die Förderung gilt auch für sonstige dingliche oder persönliche Rechte, die eigentumsähnliche Ansprüche begründen, sowie für gemeinschaftlich begründetes Eigentum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_47/para_3"><num>3</num><content><p> Die Förderung hat zur Voraussetzung, dass der Eigentümer die Verzinsung und Tilgung von Nachgangshypotheken angemessen sicherstellt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_48"><num><b>Art. 48</b></num><heading>Art der Hilfe</heading><paragraph eId="art_48/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund vermittelt, verbürgt oder gewährt im Rahmen von Artikel 47 Darlehen und Vorschüsse in sinngemässer Anwendung der Artikel 35–39, 43, 44 und 46 dieses Gesetzes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_48/para_2"><num>2</num><content><p> Ferner kann der Bund in sinngemässer Anwendung des Artikels 42 nicht rückzahlbare Zuschüsse gewähren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_49"><num><b>Art. 49</b></num><heading>Umwandlung von Wohnungen</heading><paragraph eId="art_49/para_1"><num>1</num><content><p> Mietwohnungen, bei denen Vorschüsse für die Grundverbilligung noch nichtvollständig zurückbezahlt sind, können in Eigentumswohnungen umgewandelt werden, deren Erwerb durch den Bund im Sinne der Artikel 47 und 48 gefördert wird.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_49/para_2"><num>2</num><content><p> Die zuständige Bundesbehörde kann beim Vorliegen wichtiger Gründe bewilligen, dass Eigentumswohnungen, bei denen Vorschüsse für die Grundverbilligung noch nicht vollständig zurückbezahlt sind, in Mietwohnungen umgewandelt werden, deren Mietzinse durch die Grundverbilligung im Sinne von Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe <i>a</i> gesenkt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_50"><num><b>Art. 50</b></num><heading>Sicherstellung</heading><paragraph eId="art_50/para_1"><num>1</num><content><p> Mit Bundeshilfe erworbenes Wohnungs- und Hauseigentum darf während der Dauer der Hilfe, mindestens aber während 25 Jahren, ohne Zustimmung des Bundes weder seinem Zweck entfremdet noch mit Gewinn veräussert werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_50/para_2"><num>2</num><content><p> Zur Sicherung des Zweckentfremdungs- und des Veräusserungsverbotes steht dem Bund während der Dauer ihrer Geltung ein Kaufs- und Vorkaufsrecht zu den Selbstkosten zu, erhöht um den Mehrwert des Eigenkapitals; der Bundesrat ordnet die Berechnung des Mehrwertes. Das Kaufs- und das Vorkaufsrecht können den Kantonen, Gemeinden sowie Organisationen und Trägern des gemeinnützigen Wohnungsbaus abgetreten werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_50/para_3"><num>3</num><content><p> Das Zweckentfremdungs- und das Veräusserungsverbot sowie das mit ihnen verknüpfte Kaufs- und Vorkaufsrecht sind für die Dauer ihrer Geltung als öffentlichrechtliche Eigentumsbeschränkung im Grundbuch anzumerken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_50/para_4"><num>4</num><content><p> Die weiteren Einzelheiten ordnet der Bundesrat. Er umschreibt insbesondere die Voraussetzungen, unter denen die Zustimmung zur freihändigen Veräusserung zu erteilen ist.</p></content></paragraph></article></part><part eId="part_4"><num>4. Teil: </num><heading>Förderung von Trägern und Organisationen des <br/>gemeinnützigen Wohnungsbaus</heading><article eId="art_51"><num><b>Art. 51</b></num><heading>Allgemeines</heading><paragraph eId="art_51/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund kann die Tätigkeit von Trägern und Organisationen des gemeinnützigen Wohnungsbaus insbesondere durch Gewährung von Bürgschaften, Darlehen oder durch Kapitalbeteiligung fördern.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_51/para_2"><num>2</num><content><p> Er kann zu diesem Zweck entsprechende Organisationen schaffen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_52"><num><b>Art. 52</b></num><heading>Voraussetzungen und Sicherstellung</heading><paragraph eId="art_52/para"><content><p>Die Förderung setzt voraus, dass die Träger und Organisationen die vom Bundesrat zu ordnenden Mindestanforderungen hinsichtlich Zweckbestimmung, Zwecksicherung, Geschäftsführung und Statuten erfüllen.</p></content></paragraph></article></part><part eId="part_5"><num>5. Teil: </num><heading>Verschiedene Bestimmungen</heading><article eId="art_53"><num><b>Art. 53</b></num><heading>Beschaffung der Mittel</heading><paragraph eId="art_53/para_1"><num>1</num><content><p> Die Bundesversammlung bewilligt die zulasten der Finanzrechnung aufzubringenden Mittel mit mehrjährigen Verpflichtungskosten<authorialNote><p> Sollte «Verpflichtungskrediten» heissen (siehe die französische und italienische Fassung dieses Abs.).</p></authorialNote>.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 22 des Subventionsgesetzes vom 5. Okt. 1990, in Kraft seit 1. April 1991 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/857_857_857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>616.1</b></ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_53/para_2"><num>2</num><content><p> Soweit zu Lasten der Kapitalrechnung Mittel bereitgestellt werden, setzt der Bundesrat verbindliche Grenzen fest.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_53/para_3"><num>3</num><content><p> Die Bundesversammlung kann mit einfachem Bundesbeschluss vorsehen, dass Leistungen des Bundes nach Artikel 37 unmittelbar der Bestandesrechnung belastet werden.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1999, in Kraft seit 15. März 2000  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/106" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 618 </ref>619; BBl <b>1999</b> 3330).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_53/para_4"><num>4</num><content><p> Für die Ausrichtung der Vorschüsse der Grundverbilligung bewilligt die Bundesversammlung ab dem Jahr 2001 jährliche Zahlungskredite.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1999, in Kraft seit 15. März 2000  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/106" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 618 </ref>619; BBl <b>1999</b> 3330).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_54"><num><b>Art. 54</b></num><heading>Bundesamt für Wohnungswesen</heading><paragraph eId="art_54/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund errichtet ein Bundesamt für Wohnungswesen (Bundesamt).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_2"><num>2</num><content><p> Dem Bundesamt obliegt der Vollzug dieses Gesetzes, soweit er Sache des Bundes ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_54/para_3"><num>3</num><content><p> Das Bundesamt stimmt die Vollzugstätigkeit des Bundes und der Kantone aufeinander ab.</p></content></paragraph></article><article eId="art_55"><num><b>Art. 55</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. II 47 des BG vom 20. März 2008 zur formellen Bereinigung des Bundesrechts, mit Wirkung seit 1. Aug. 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/447" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3437 </ref>3452; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2007/885" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2007 </b>6121</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_56"><num><b>Art. 56</b></num><heading>Zuständigkeit und Verfahren bei der Kredithilfe</heading><paragraph eId="art_56/para_1"><num>1</num><content><p> Gesuche um Kredithilfe sind dem Bundesamt einzureichen. Dieses trifft nach Abklärung der Voraussetzungen und der finanziellen Möglichkeiten eine Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_56/para_2"><num>2</num><content><p> Die zur Verwirklichung der Kreditzusicherung vom Bund mit den Gesuchstellern sowie allfälligen Dritten einzugehenden Rechtsverhältnisse, wie Darlehen, Bürgschaft, Pfandbestellung, Garantie- und andere Zahlungsversprechen, werden durch öffentlich-rechtlichen Vertrag begründet, der der schriftlichen Form bedarf.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_56/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat ordnet die Voraussetzungen, unter denen Befugnisse an Dritte übertragen werden können.</p></content></paragraph></article><article eId="art_57"><num><b>Art. 57</b></num><heading>Zuständigkeit und Verfahren bei Bundesbeiträgen</heading><paragraph eId="art_57/para_1"><num>1</num><content><p> Beitragsgesuche sind dem Bundesamt einzureichen. Dieses trifft nach Abklärung der Voraussetzungen und der finanziellen Möglichkeiten eine Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_57/para_2"><num>2</num><content><p> Der Gesuchsteller hat dem Bundesamt binnen 30 Tagen seit Eintritt der Rechtskraft der Beitragszusicherung schriftlich mitzuteilen, ob er die an die Zusicherung geknüpften Verpflichtungen übernimmt. Die Annahme hat vorbehaltlos zu erfolgen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_57/para_3"><num>3</num><content><p> Übernimmt der Gesuchsteller die an die Beitragszusicherung geknüpften Verpflichtungen, so wird dadurch ein nach der Verfügung des Bundesamtes umschriebenes öffentlich-rechtliches Vertragsverhältnis begründet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_57/para_4"><num>4</num><content><p> Übernimmt der Gesuchsteller die an die Beitragszusicherung geknüpften Verpflichtungen nicht fristgerecht, so fällt die vom Bundesamt getroffene Verfügung dahin. Das Bundesamt kann die Frist nach Absatz 2 nötigenfalls erstrecken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_57/para_5"><num>5</num><content><p> Der Bundesrat ordnet die weiteren Einzelheiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_58"><num><b>Art. 58</b></num><heading>Rechtsanspruch auf Bundeshilfe</heading><paragraph eId="art_58/para"><content><p>Ein Rechtsanspruch auf Bundeshilfe entsteht erst mit der rechtskräftigen Verfügung über ihre Zusicherung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_59"><num><b>Art. 59</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Anhang Ziff. 117 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.32</b></ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_60"><num><b>Art. 60</b></num><heading>Ergänzendes Recht</heading><paragraph eId="art_60/para"><content><p>Soweit dieses Gesetz oder die gestützt darauf zu erlassenden Ausführungsvorschriften Rechtsfragen hinsichtlich der Ordnung der vom Bund mit Gesuchstellern und Dritten einzugehenden Rechtsverhältnisse, wie Darlehen, Bürgschaften und Pfandbestellungen, offen lassen finden ergänzend die einschlägigen Bestimmungen des Zivilrechts (ZGB<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>210</b></ref></p></authorialNote> und OR<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b></ref></p></authorialNote>) Anwendung.</p></content></paragraph></article></part><part eId="part_6"><num>6. Teil: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_61"><num><b>Art. 61</b></num><heading>Anmerkungen im Grundbuch</heading><paragraph eId="art_61/para"><content><p>Anmerkungen im Grundbuch nach diesem Gesetz sind gebührenfrei.</p></content></paragraph></article><article eId="art_62"><num><b>Art. 62</b></num><heading>Auskunftspflicht</heading><paragraph eId="art_62/para_1"><num>1</num><content><p> Wer Bundeshilfe nach diesem Gesetz beansprucht, hat den mit dem Vollzug betrauten Behörden des Bundes und der Kantone jegliche mit dem Gegenstand der Bundeshilfen zusammenhängende Auskunft zu erteilen und auf Verlangen Einsicht in Geschäftsbücher. Abrechnungen und sonstige Unterlagen zu gewähren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_62/para_2"><num>2</num><content><p> Die gleiche Auskunftspflicht besteht für die mit der Planung, Finanzierung, Ausführung oder Verwaltung von Erschliessungs- und Wohnbauvorhaben befassten Personen, Organe oder Vertreter von Unternehmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_62/para_3"><num>3</num><content><p> Wird die Auskunftspflicht verletzt, so kann die zuständige Amtsstelle die Zusicherung oder Ausrichtung von Bundeshilfe ablehnen oder bereits erbrachte Leistungen zurückfordern.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_62/para_4"><num>4</num><content><p> Artikel 292 des Strafgesetzbuches<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>311.0</b></ref></p></authorialNote> bleibt vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_62_a"><num><b>Art. 62</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. VII 2 des BG vom 24. März 2000 über die Schaffung und die Anpassung gesetzlicher Grundlagen für die Bearbeitung von Personendaten, in Kraft seit 1. Sept. 2000 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/293" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2000</b> 1891 </ref>1914; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1999/1_9005_8381_7979" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1999</b> 9005</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Datenbearbeitung</heading><paragraph eId="art_62_a/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bundesamt betreibt ein Informationssystem. Es kann besonders schützenswerte Personendaten über die Gesundheit oder Massnahmen der sozialen Hilfe enthalten. Die Daten dienen der Überprüfung des Anspruchs auf Bundeshilfe.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_62_a/para_2"><num>2</num><content><p> Das Bundesamt darf anderen Behörden des Bundes, der Kantone und Gemeinden sowie Hochschulen und Finanzinstitutionen nur Daten bekannt geben, wenn es für den Vollzug des Gesetzes notwendig ist und die Antragsteller den Nachweis dafür erbringen. Besonders schützenswerte Personendaten dürfen in keinem Fall bekannt gegeben werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_62_a/para_3"><num>3</num><content><p> Die Personendaten, die nicht besonders schützenswert sind, können auch mit einem Abrufverfahren zugänglich gemacht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_62_a/para_4"><num>4</num><content><p> Der Bundesrat regelt insbesondere den Betrieb des Informationssystems, die Verantwortung für die Datenbearbeitung, die Kategorien der zu erfassenden Daten sowie deren Aufbewahrungsdauer, die Zugriffs- und Bearbeitungsberechtigung und die Datensicherheit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_63"><num><b>Art. 63</b></num><heading>Irreführung</heading><paragraph eId="art_63/para_1"><num>1</num><content><p> Werden Behörden durch unrichtige Angaben oder Unterdrückung von Tatsachen irregeführt oder wird eine solche Irreführung versucht, so ist die Zusicherung oder Ausrichtung jeder Art von Bundeshilfe zu verweigern; bereits erfolgte Leistungen sind zurückzufordern.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_63/para_2"><num>2</num><content><p> Fehlbare Gesuchsteller oder sonstige Interessierte können von der Gewährung von Bundeshilfen nach diesem Gesetz oder nach anderen Erlassen des Bundes ausgeschlossen oder bei der Vergebung von Arbeiten des Bundes gesperrt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_63/para_3"><num>3</num><content><p> Die strafrechtliche Verfolgung bleibt vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_64"><num><b>Art. 64</b></num><heading>Mietzinsfestsetzung bei früher verbilligten Wohnungen</heading><paragraph eId="art_64/para_1"><num>1</num><content><p> Die zuständigen Subventionsbehörden können Eigentümern der auf Grund früherer Erlasse verbilligten Wohnungen auf Gesuch hin gestatten, zwischen Wohnungen verschiedener Bauetappen einen angemessenen internen Mietzinsausgleich vorzunehmen. Den Eigentümern darf insgesamt kein zusätzlicher Gewinn erwachsen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_64/para_2"><num>2</num><content><p> Eigentümern von Wohnungen, für die auf Grund früherer Erlasse Verbilligungen gewährt wurden, können von den Behörden, welche die Beiträge gewährt haben, beschränkte Mietzinszuschläge zum Zwecke der Kapitalbildung bewilligt werden. Diese zusätzlichen Mittel sind ausschliesslich zur Finanzierung neuer verbilligter Wohnungen oder der Erneuerung bestehender Wohnungen zu verwenden. Die Einzelheiten der Zweckerhaltung dieser Mittel ordnet der Bundesrat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_65"><num><b>Art. 65</b></num><heading>Übergangsrecht</heading><paragraph eId="art_65/para_1"><num>1</num><content><p> Die Bundeshilfe nach diesem Gesetz kann auf Gesuch hin auch für begonnene oder ausgeführte Wohnbauten gewährt werden, an die seit dem 1. Januar 1972 Beiträge und Leistungen nach dem Bundesgesetz vom 19. März 1965<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1966/433_449_449" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1966 </b>433</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1970/891_891_891" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1970</b> 891</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1973/448_448_448" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1973</b> 448 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1973/1116_1116_1115" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1116</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1977/2249_2249_2249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1977</b> 2249 </ref>Ziff. I 622, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1991/362_362_362" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1991</b> 362 </ref>Ziff. II 415, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1992/288_288_288" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1992</b> 288 </ref>Anhang Ziff. 40. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/423" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3083 </ref>Art 58 Ziff. 1]. Siehe heute das Wohnraumförderungsgesetz vom 21. März 2003 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/423" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>842</b></ref>).</p></authorialNote> über Massnahmen zur Förderung des Wohnungsbaues zugesichert wurden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_65/para_2"><num>2</num><content><p> Das gleiche gilt für Wohnbauvorhaben, an die auf Grund des genannten Gesetzes Bundeshilfe zugesichert wurde.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_65/para_3"><num>3</num><content><p> Bis zum Inkrafttreten des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 1979<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1573_1573_1573" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>700</b></ref></p></authorialNote> gewährt der Bund auf Grund dieses Gesetzes Beiträge an die Kosten der Landesplanung und der Regional- und Ortsplanungen, soweit sie der Förderung einer auf längere Sicht zweckmässigen Besiedlung dienen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_65/para_4"><num>4</num><content><p> Solange die Kantone über Mittel zur Förderung des Wohnungsbaues nach dem Bundesgesetz vom 19. März 1965 verfügen, längstens jedoch bis 31. Dezember 1976, kann Bundeshilfe auf Grund jenes Gesetzes zugesichert werden. Zu diesem Zweck werden für Beiträge nach Artikel 7 Absätze 1–3 und Artikel 9 Absatz 3 des genannten Gesetzes weitere 50 Millionen Franken zur Verfügung gestellt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_65/para_5"><num>5</num><content><p> Mit Inkrafttreten des Wohnraumförderungsgesetzes vom 21. März 2003<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/423" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>842</b></ref></p></authorialNote> wird Bundeshilfe nur noch nach neuem Recht zugesichert.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Okt. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/424" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3098 </ref>3099; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/399" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 2829</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_66"><num><b>Art. 66</b></num><heading>Mitwirkung der Kantone</heading><paragraph eId="art_66/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kantone sind beim Vollzug dieses Gesetzes zur Mitwirkung heranzuziehen,</p></content></paragraph><paragraph eId="art_66/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. II 416 des BG vom 15. Dez. 1989 über die Genehmigung  kantonaler Erlasse durch den Bund (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1991/362_362_362" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1991</b> 362</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1988/2_1333_1293_1149" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1988</b> II 1333</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_67"><num><b>Art. 67</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_67/para"><content><p>Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt. Er erlässt die nötigen Ausführungsbestimmungen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_68"><num><b>Art. 68</b></num><heading>Referendum und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_68/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_68/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.</p><p>Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 1975<authorialNote><p> BRB vom 10. März 1975 (AS <b>1975</b> 518).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></part></body></act></akomaNtoso>