{"Signatur": "AG_OG_007", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2011-05-03", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_007_VKL-2010-46_2011-05-03.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/2986", "Checksum": "0d0361dbe25a213c9eef33cc5ca83bca"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["VKL.2010.46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Versicherungsgericht 03.05.2011 VKL.2010.46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Versicherungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Versicherungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Versicherungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Versicherungsgericht / 3. Kammer Obergericht / Versicherungsgericht / 3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 30c und 30d BVG; Art. 122 ZGB\n - Die Aufgabe des Versicherungsgerichts im Rahmen der Teilung der Freiz\u00fcgigkeitsleistungen nach Ehescheidung besteht einzig darin, die Berechnung der konkreten Teilungsbetr\u00e4ge - gem\u00e4ss dem vom Scheidungsrichter angeordneten Teilungsschl\u00fcssel - vorzunehmen und die zur Vornahme der Teilung notwendigen Vorkehren anzuordnen. Es ist jedoch nicht Sache des Vorsorgegerichts, die im Rahmen des Scheidungsverfahrens nicht geregelte Frage zu beurteilen, wie bei der \u00dcbertragung der ehelichen Liegenschaft auf den einen Ehegatten mit dem Anrechnungswert der Liegenschaft und damit mit dem Vorbezug ehe- und g\u00fcterrechtlich zu verfahren gewesen w\u00e4re.\n - Vorsorgerechtlich wird der f\u00fcr den Kauf des Wohneigentums verwendete WEF-Vorbezug geteilt, d.h. zur Austrittsleistung im Teilungszeitpunkt hinzugerechnet. "}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:13:46", "Checksum": "70dd5e216b54ac0d7d51bec9a2638fa5"}