{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-06-25", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2012-0080_2012-06-25.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166647&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=24&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "83324fe9b296a3572e38b1eaaf60c4c3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2012.0080"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 25.06.2012 PE.2012.0080"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.______________, B. X.______________, C. X.______________ c/Service de la population (SPOP) | Recours de deux fillettes de 6 ans venues en Suisse par regroupement familial, dont le p\u00e8re a perdu tout droit de s\u00e9jour en Suisse et qui demandent \u00e0 pouvoir rester en Suisse. M\u00eame si les recourantes semblent s'\u00eatre correctement int\u00e9gr\u00e9es dans leur \u00e9cole, on ne saurait consid\u00e9rer, vu leur \u00e2ge et la courte dur\u00e9e de leur s\u00e9jour sur sol helv\u00e9tique, qu'elles se sont int\u00e9gr\u00e9es de mani\u00e8re autonome dans la r\u00e9alit\u00e9 suisse et qu'un retour dans leur pays constituerait un d\u00e9racinement insurmontable. Par ailleurs, il convient de souligner que le maintien en Suisse des recourantes impliquerait pour elles de vivre s\u00e9par\u00e9es de leur p\u00e8re, qui en a apparemment seul la garde. Une telle s\u00e9paration, pour des enfants de cet \u00e2ge, serait bien plus traumatisante qu'un d\u00e9part de Suisse en compagnie de leur p\u00e8re. Pas non plus de droit \u00e0 la prolongation d'une autorisation de s\u00e9jour sur la base de l'art. 8 \u00a7 1 CEDH. Outre l'absence de droit de pr\u00e9snce du p\u00e8re, on ne peut pas raisonnablement soutenir que le respect de la vie familiale des fillettes imposerait qu'elles se s\u00e9parent de leur p\u00e8re et qu'elles vivent avec leurs deux grands fr\u00e8res \u00e0 peine sortis de l'adolescence (dont le droit de pr\u00e9sence en Suisse n'est d'ailleurs non plus pas assur\u00e9)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:06:39", "Checksum": "94aeef43dcac0c60fae54cbe52e95884"}