{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-06-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-325_2016-06-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-325%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "a0304011280d812dd0afaa876362d2fc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 V 325", "9C_667/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 07.06.2016 BGE 142 V 325 (9C_667/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 07.06.2016 BGE 142 V 325 (9C_667/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 07.06.2016 BGE 142 V 325 (9C_667/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 Abs. 1, Art. 34 Abs. 1 und Art. 52 Abs. 1 lit. b KVG; Art. 71a Abs. 1 lit. a und b sowie Art. 73 KVV; Kosten\u00fcbernahme f\u00fcr ein ohne Limitierung in der Spezialit\u00e4tenliste aufgef\u00fchrtes Arzneimittel, welches in einer h\u00f6heren als der von Swissmedic zugelassenen Dosierung abgegeben wird (Off-Label-Use). Voraussetzungen f\u00fcr die \u00dcbernahme der Kosten eines Medikaments ausserhalb der zulassungsrechtlich genehmigten Dosierung (E. 2). Entsprechende \u00dcberpr\u00fcfung hinsichtlich des in der Spezialit\u00e4tenliste als Migr\u00e4nemittel aufgef\u00fchrten Pr\u00e4parats Sumatriptan-Mepha bei einem an Cluster-Kopfschmerz (\"Cluster Headache\") leidenden Versicherten (E. 3 und 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 al. 1, art. 34 al. 1 et art. 52 al. 1 let. b LAMal; art. 71a al. 1 let. a et b ainsi qu'art. 73 OAMal; prise en charge des co\u00fbts d'un m\u00e9dicament qui figure sans limitation dans la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s et est d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 un dosage plus \u00e9lev\u00e9 que celui agr\u00e9\u00e9 par Swissmedic (Off-Label-Use). Conditions pour la prise en charge des co\u00fbts d'un m\u00e9dicament utilis\u00e9 \u00e0 un dosage diff\u00e9rent de celui approuv\u00e9 selon les r\u00e8gles r\u00e9gissant l'homologation (consid. 2). Examen correspondant en ce qui concerne la pr\u00e9paration Sumatriptan-Mepha figurant dans la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s comme anti-migraineux dans le cas d'un assur\u00e9 souffrant d'une algie vasculaire de la face (\"Cluster Headache\"; consid. 3 et 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 32 cpv. 1, art. 34 cpv. 1 e art. 52 cpv. 1 lett. b LAMal; art. 71a cpv. 1 lett. a e b come pure art. 73 OAMal; assunzione dei costi di un medicamento che figura senza limitazione nell'elenco delle specialit\u00e0 e che \u00e8 fornito a un dosaggio maggiore rispetto a quello autorizzato da Swissmedic (Off-Label-Use). Presupposti per l'assunzione dei costi di un medicamento a un dosaggio diverso da quello autorizzato in sede di omologazione (consid. 2). Valutazione analoga per il preparato Sumatriptan-Mepha, che figura nell'elenco delle specialit\u00e0 come farmaco contro l'emicrania, nel caso di un assicurato affetto da cefalea a grappolo (\"Cluster Headache\"; consid. 3 e 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:23:30", "Checksum": "26404d1c12ad0f7266f0e9c57d1ce692"}