Ordinanza della ComCom del 23 ottobre 2020 concernente la legge sulle telecomunicazioni <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="784.101.112"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung der ComCom vom 23. Oktober 2020 betreffend das Fernmeldegesetz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de la ComCom du 23 octobre 2020 relative à la loi sur les télécommunications" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza della ComCom del 23 ottobre 2020 concernente la legge sulle telecomunicazioni" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/it"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/it/xml"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>784.101.112 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza della ComCom <br/>concernente la legge sulle telecomunicazioni</docTitle></p><p>del 23 ottobre 2020 (Stato 1° gennaio 2021)</p></preface><preamble><p>La Commissione federale delle comunicazioni (ComCom),</p><p>visti gli articoli 11<i>a</i> capoverso 4 e 22<i>a</i> capoverso 3 della legge del 30 aprile 1997<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/2187_2187_2187" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>784.10</b></ref></p></authorialNote> sulle telecomunicazioni (LTC),</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Presentazione di informazioni contabili e finanziarie</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Il genere e la forma delle informazioni contabili e finanziarie che i fornitori di servizi di telecomunicazione che detengono una posizione dominante sul mercato devono presentare nell’ambito di una procedura di cui all’articolo 11<i>a</i> LTC sono definiti nell’appendice.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Rilascio di concessioni di radiocomunicazione per la fornitura di servizi di telecomunicazione</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> L’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) rilascia concessioni per l’utilizzazione delle frequenze destinate alla fornitura di servizi di telecomunicazione per le quali secondo l’articolo 22<i>a</i> capoverso 2 LTC non si constata né si prevede una penuria.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Per quanto riguarda le altre concessioni di radiocomunicazione per la fornitura di servizi di telecomunicazione, l’UFCOM prepara le procedure di pubblica gara ed esamina le domande in base alle istruzioni della ComCom, sottoponendo a quest’ultima proposte di decisione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Abrogazione di un altro atto normativo</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>L’ordinanza della Commissione federale delle comunicazioni del 17 novembre 1997<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1997/3029_3029_3029" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1997</b> 3029</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/511" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1999</b> 3588</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2000/397" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2000</b> 2489</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/699" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 5029</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/167" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 987</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/704" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 5829</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2014/243" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2014</b> 1115</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/256" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2015</b> 1251</ref>]</p></authorialNote> concernente la legge sulle telecomunicazioni è abrogata.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="784.101.112"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung der ComCom vom 23. Oktober 2020 betreffend das Fernmeldegesetz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de la ComCom du 23 octobre 2020 relative à la loi sur les télécommunications" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza della ComCom del 23 ottobre 2020 concernente la legge sulle telecomunicazioni" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/it"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1021/20210101/it/xml"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-10-23" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Allegato</block></container></preface><mainBody><p>(art. 1)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Esigenze concernenti il genere e la forma delle informazioni contabili e finanziarie presentate dai fornitori di servizi di telecomunicazione che detengono una posizione dominante (2<sup>a</sup> edizione)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p>  Il testo del presente allegato e delle relative modifiche non è pubblicato né nella RU né nella RS. Può essere scaricato all’indirizzo Internet: www.ufcom.admin.ch &gt; L’UFCOM &gt; Basi legali &gt; Prassi d’esecuzione &gt; Telecomunicazione, oppure ottenuto presso l’Ufficio federale delle comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne.</p></authorialNote></inline></heading></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>