<h2>SubmittedText<h2><p>L'Amministrazione federale ha pubblicato i valori di emissione di CO₂ degli edifici sul geoportale <a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fgeo.admin.ch%2F&data=05%7C01%7CThomas.Decourten%40parl.ch%7C1b8233ac3b6c449f8f9008dbc0186884%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C638314983312400271%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=ufhCNyZ7me1aF2VdQ1BqyhehX8TZRwICQoIdkbWl8rY%3D&reserved=0">geo.admin.ch</a>. Ogni abitazione privata e pubblica in Svizzera ha così ricevuto un'etichetta energetica visibile al pubblico. I dati risalgono al censimento del 2000 e non sono quindi aggiornati. All'epoca, i dati vennero rilevati con la garanzia che sarebbero stati trattati con la massima riservatezza e anonimizzati. Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:</p><p>&nbsp;</p><p>1. Il Consiglio federale ha chiarito la questione della protezione dei dati? Intravede una violazione della protezione dei dati?</p><p>2. Cosa ne pensa il Consiglio federale del fatto che i dati del censimento siano stati utilizzati per un registro pubblico, a dispetto delle garanzie di anonimizzazione di questi stessi dati?</p><p>3. Quale interesse c'è nel rendere pubbliche le emissioni di CO₂ degli edifici, compreso il tipo di impianto di riscaldamento delle abitazioni private, dal momento che questi valori possono essere richiesti dal singolo sul mercato immobiliare nel caso in cui dovesse sussistere un interesse alla compravendita?</p><p>4. Il Consiglio federale intende eliminare dal geoportale i dati sulle emissioni di CO₂ degli edifici, compreso il tipo di impianto di riscaldamento delle abitazioni private, o eventualmente anonimizzarli?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">1) e 2) La pubblicazione dei dati del Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA) è disciplinata dall'articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">16 dell'ordinanza sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni (OREA; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">431.841). Da aprile</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2022, con la modifica dell'allegato</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1 OREA, sono pubblicamente accessibili anche i dati del REA rilevanti sul piano climatico ed energetico.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Dal 2008, i dati del REA sono anche geodati di base della Confederazione e, come tali, devono essere pubblicamente accessibili secondo l'articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">10 della legge sulla geoinformazione (LGI; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">510.62), sempre che non vi si oppongano interessi pubblici o privati preponderanti. Nel quadro della revisione totale dell'OREA, nel 2017, gli eventuali interessi privati preponderanti che potrebbero impedire la pubblicazione di determinati dati del REA sono stati soppressi e l'ordinanza è stata modificata in modo tale che non vi sia più alcun ostacolo di natura giuridica alla pubblicazione.</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">3) Lo scopo del REA è consentire alla Confederazione, ai Cantoni, ai Comuni e ai privati di perseguire gli obiettivi di neutralità climatica nel settore degli edifici, partendo da una base di dati uniforme. Uno degli scopi principali della carta delle emissioni di CO</span><span style="line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:sub">2</span><span style="font-family:Arial"> sul geoportale federale è di portare l'attenzione sullo stato dei dati del REA relativi alle caratteristiche energetiche e di accelerarne l'aggiornamento. I servizi cantonali e comunali di coordinamento sono tenuti a mantenere aggiornato questo registro nazionale (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">5 OREA). I proprietari di edifici possono ricorrere alle autorità edilizie del Comune di pertinenza per l'aggiornamento delle informazioni relative al loro edificio, qualora queste non corrispondano al vero (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">9 cpv.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2 lett.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">g OREA). </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">4) Il Consiglio federale prende atto della pubblicazione dei dati e del fatto che la loro qualità è in taluni casi scarsa. Il DATEC approfondirà la questione, così come le altre domande sollevate dall'interpellanza, con gli uffici federali competenti.</span></p></div>