{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2020-06-09", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2020-VI-5_2020-06-09.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=92FE2F07F8DB2273CC1CD0F466AAEC9A?decisionId=195566b7-2a30-4e6c-bab0-e38b52cff9c5", "Checksum": "7269fd64ab5a8e79a3302250e87c8fe1"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2020 VI/5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 09.06.2020 BVGE 2020 VI/5"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 09.06.2020 BVGE 2020 VI/5"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 09.06.2020 BVGE 2020 VI/5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asyl und Wegweisung | Asyl. Triage im Asylverfahren. Grundsatzurteil.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 26d AsylG. Art. 29a\nBV. Art. 3, Art. 13 EMRK.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Bei der Triage eines\nAsylgesuchs in das beschleunigte oder erweiterte Verfahren sind vom SEM die gesetzlich festgelegten\nKriterien anzuwenden. Das Gesetz sieht den \u00dcbergang ins erweiterte Verfahren vor, wenn nach\nder Anh\u00f6rung zu den Asylgr\u00fcnden feststeht, dass ein Entscheid im Rahmen des beschleunigten\nVerfahrens nicht m\u00f6glich ist, namentlich, weil weitere Abkl\u00e4rungen erforderlich sind\n(E. 7-8).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Es besteht kein\ngesetzlicher Anspruch auf die Behandlung des Asylgesuchs im beschleunigten oder erweiterten Verfahren.\nJedoch kann eine Verletzung des Rechts auf wirksame Beschwerde im Sinne von Art. 29a\nBV und Art. 13 i.V.m. Art. 3 EMRK vorliegen, wenn ein Verfahren trotz Komplexit\u00e4t\nnicht in das erweiterte Verfahren zugeteilt wird und deshalb die im beschleunigten Verfahren geltende\nkurze Rechtsmittelfrist von sieben Arbeitstagen gilt (E. 9).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Stellt das Gericht\neine Rechtsverletzung fest, weil die sachgerechte Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids innerhalb\nder kurzen Beschwerdefrist aufgrund der Komplexit\u00e4t des Verfahrens nicht m\u00f6glich war, so ist\ndie angefochtene Verf\u00fcgung aufzuheben und das Verfahren zur Behandlung im erweiterten Verfahren\nzur\u00fcckzuweisen. Eine Heilung auf Beschwerdeebene kommt nicht in Betracht (E. 10).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:15:13", "Checksum": "e97dcc8742ac73ce600c7bdc0d6253a0"}