{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-118-II-248_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=110&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-II-248%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "8953545d17eed920c16a373bf73b8f0c"}, "Num": ["BGE 118 II 248"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 118 II 248"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 118 II 248"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 118 II 248"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397f Abs. 2 ZGB; f\u00fcrsorgerische Freiheitsentziehung, Rechtsbeistand. Die ambulante medizinische Behandlung bildet keine Massnahme f\u00fcrsorgerischer Freiheitsentziehung im Sinne der Art. 397a ff. ZGB; im entsprechenden Verfahren kann der Betroffene daher aus Art. 397f Abs. 2 ZGB keinen Anspruch auf Bestellung eines Rechtsbeistands ableiten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397f al. 2 CC; privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance, assistance juridique. Le traitement m\u00e9dical ambulatoire ne constitue pas une mesure de privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance, au sens des art. 397a ss CC; l'int\u00e9ress\u00e9 ne saurait d\u00e8s lors d\u00e9duire de l'art. 397f al. 2 CC le droit \u00e0 l'assistance juridique dans la proc\u00e9dure relative \u00e0 cette mesure."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 397f cpv. 2 CC; privazione della libert\u00e0 a scopo di assistenza, assistenza giudiziaria. Il trattamento medico ambulatorio non costituisce una misura di privazione della libert\u00e0 a scopo di assistenza ai sensi dell'art. 397a segg. CC; l'interessato non pu\u00f2 quindi dedurre dall'art. 397f cpv. 2 CC il diritto all'assistenza giudiziaria per la procedura relativa a questa misura."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:00:23", "Checksum": "eee41be3031e16e47cd53315fad4888b"}