{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-94-I-525_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1968&to_year=1968&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=6&highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-I-525%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "04b748dab2494c7459c122e538d617dd"}, "Num": ["BGE 94 I 525"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 94 I 525"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 94 I 525"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 94 I 525"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wiedervereinigung der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft. Volksabstimmung in den beiden Halbkantonen \u00fcber die vom gemeinsamen Verfassungsrat ausgearbeitete Verfassung f\u00fcr den wiedervereinigten Kanton. Staatsrechtliche Beschwerde gegen die vom Verfassungsrat angeordnete getrennte Abstimmung \u00fcber die Verfassung und die nach \u00a7 57 bis der KV von Baselland in die \u00dcbergangsbestimmungen der neuen Verfassung aufzunehmenden \"Hauptgrundz\u00fcge der k\u00fcnftigen Gesetzgebung\". 1. \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts (Erw. 7). 2. Zust\u00e4ndigkeit des Verfassungsrates zur Festsctzung der Abstimmungsfrage (Erw. 8). 3. Tragweite des \u00a7 57 bis der KV von Baselland und Verbindlichkeit dieser Bestimmung f\u00fcr den Verfassungsrat (Erw. 9). 4. Rechtsnatur der \"Hauptgrundz\u00fcge\" (Erw. 10). 5. Zul\u00e4ssigkeit - der Verweisung der \"Hauptgrundz\u00fcge\" in einen besonderen Erlass (Erw. 11 a). - der getrennten Abstimmung \u00fcber Verfassung und \"Hauptgrundz\u00fcge\", sofern das Inkrafttreten der Verfassung von der Annahme der \"Hauptgrundz\u00fcge\" abh\u00e4ngig gemacht wird. (Erw. 11 b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9union des cantons de B\u00e2le-Ville et de B\u00e2le-Campagne. Votation populaire, dans les deux demi-cantons, sur la constitution future du canton r\u00e9uni, \u00e9labor\u00e9e par la Constituante commune. Recours de droit public contre la d\u00e9cision de la Constituante de faire voter s\u00e9par\u00e9ment sur la constitution et sur les \"lignes g\u00e9n\u00e9rales de la future l\u00e9gislation\" qui, selon l'art. 57 bis Cst. de B\u00e2le-Campagne, doivent figurer dans les dispositions transitoires de la nouvelle constitution. 1. Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 7). 2. Comp\u00e9tence de la Constituante pour formuler la question sur laquelle portera la votation (consid. 8). 3. Port\u00e9e de l'art. 57 bis Cst. de B\u00e2le-Campagne et caract\u00e8re obligatoire de cette disposition pour la Constituante (consid. 9). 4. Nature juridique des \"lignes g\u00e9n\u00e9rales\" (consid. 10). 5. Admissibilit\u00e9 - d'un texte s\u00e9par\u00e9 pour les lignes g\u00e9n\u00e9rales (consid. 11 a); - d'une votation s\u00e9par\u00e9e sur la constitution et sur les \"lignes g\u00e9n\u00e9rales\", en tant que l'entr\u00e9e en vigueur de la constitution est subordonn\u00e9e \u00e0 l'acceptation des \"lignes g\u00e9n\u00e9rales\" (consid. 11b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Riunificazione dei cantoni di Basilea-Citt\u00e0 e Basilea-Campagna. Votazione popolare, nei due semicantoni, sulla costituzione futura del cantone riunificato, elaborata dalla Costituente comune. Ricorso di diritto pubblico contro la decisione della Costituente di far votare separatamente sulla costituzione e sulle \"linee generali della futura legislazione\" che, giusta il \u00a7 57 bis della costituzione di Basilea-Campagna, devono figurare nelle disposizioni transitorie della nuova costituzione. 1. Potere d'esame del Tribunale federale (consid. 7). 2. Competenza della Costituente per determinare il quesito da sottoporre a votazione (consid. 8). 3. Portata del \u00a7 57 bis della costituzione di Basilea-Campagna e carattere vincolante di questa disposizione per la Costituente (consid. 9). 4. Natura giuridica delle \"linee generali\" (consid. 10). 5. Ammissibilit\u00e0 - di un testo separato per le linee generali (consid. 11a); - di una votazione separata sulla costituzione e sulle \"linee generali\", in quanto l'entrata in vigore della costituzione sia fatta dipendere dall'accettazione delle \"linee generali\" (consid. 1 Ib)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:46:58", "Checksum": "bae8c8a2d3118ff7afcf38bb30e86bad"}