{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-05-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-134-III-475_2008-05-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=164&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-475%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "50f04c274eced4abb57a5399932876ac"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 III 475", "4A_133/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 16.05.2008 BGE 134 III 475 (4A_133/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 16.05.2008 BGE 134 III 475 (4A_133/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 16.05.2008 BGE 134 III 475 (4A_133/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gerichtsstand bei Mietstreitigkeiten \u00fcber unbewegliche Sachen im internationalen Verh\u00e4ltnis (Art. 16 Ziff. 1 lit. a Lug\u00dc; Art. 112 IPRG; Art. 23 GestG). Die \u00f6rtliche Zust\u00e4ndigkeit bestimmt sich nach den allgemeinen Vertragsgerichtsst\u00e4nden der Art. 112 f. IPRG; Art. 23 GestG findet keine analoge Anwendung (E. 4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>For des contestations en mati\u00e8re de baux \u00e0 loyer immobiliers dans les rapports internationaux (art. 16 ch. 1 let. a CL; art. 112 LDIP; art. 23 LFors). La comp\u00e9tence \u00e0 raison du lieu se d\u00e9termine selon les art. 112 s. LDIP fixant les fors g\u00e9n\u00e9raux en mati\u00e8re de contrats; l'art. 23 LFors ne s'applique pas par analogie (consid. 4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Foro per le controversie in materia di locazione d'immobili nei rapporti internazionali (art. 16 n.1 lett. a CL; art. 112 LDIP; art. 23 LForo). La competenza territoriale viene determinata sulla base dei fori contrattuali generali previsti dall'art. 112 seg. LDIP; l'art. 23 LForo non viene applicato per analogia (consid. 4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:06:02", "Checksum": "cd7224d73deaa808b97826636382ba30"}