{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-02-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-134-III-166_2008-02-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=245&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-III-166%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "a416e3434dae2a8c825ba304a76defbb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 III 166", "4A_404/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 13.02.2008 BGE 134 III 166 (4A_404/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 13.02.2008 BGE 134 III 166 (4A_404/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 13.02.2008 BGE 134 III 166 (4A_404/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 2 URG; urheberrechtlicher Schutz f\u00fcr ein Sprachwerk; Werk-Individualit\u00e4t, statistische Einmaligkeit. Verneinung des Schutzes f\u00fcr ein Kompendium mit Arzneimittelinformationen, weil die sprachliche Gestaltung der Texte die erforderliche Individualit\u00e4t nicht erreicht (E. 2). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 5 lit. c UWG; unlauterer Wettbewerb; \u00dcbernahme eines Arbeitsergebnisses \"ohne angemessenen eigenen Aufwand\". Bei der Beurteilung, ob die \u00dcbernahme ohne angemessenen eigenen Aufwand erfolgte, ist auch zu ber\u00fccksichtigen, ob der Erstkonkurrent seinen Aufwand im Zeitpunkt der \u00dcbernahme bereits amortisiert hat. Der \"Amortisationsgedanke\" ist sowohl bei der zeitlichen Beschr\u00e4nkung des aus Art. 5 lit. c UWG fliessenden Schutzes als auch bei der Aufwandbemessung von Bedeutung (E. 4.2 und 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 2 LDA; protection d\u00e9coulant du droit d'auteur pour une oeuvre recourant \u00e0 la langue; individualit\u00e9 de l'oeuvre, unicit\u00e9 statistique. Refus d'admettre la protection d\u00e9coulant du droit d'auteur pour un compendium avec des informations sur les m\u00e9dicaments, parce que la tournure linguistique des textes n'atteint pas l'individualit\u00e9 requise (consid. 2). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 5 let. c LCD; concurrence d\u00e9loyale; reprise du r\u00e9sultat de travail d'un tiers \"sans sacrifice correspondant\". Pour juger du caract\u00e8re appropri\u00e9 du sacrifice, il faut aussi examiner si le premier concurrent a d\u00e9j\u00e0 amorti ses d\u00e9penses au moment de la reprise. Le \"crit\u00e8re de l'amortissement\" joue un r\u00f4le aussi bien pour la limitation temporelle de la protection d\u00e9coulant de l'art. 5 let. c LCD que pour l'appr\u00e9ciation du sacrifice (consid. 4.2 et 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 2 LDA; protezione di un'opera linguistica secondo il diritto d'autore; originalit\u00e0 dell'opera, unicit\u00e0 statistica. Protezione negata a un compendio di informazioni su farmaci, perch\u00e9 la forma linguistica dei testi non raggiunge il grado di originalit\u00e0 richiesto (consid. 2). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 5 lett. c LCSl; concorrenza sleale; ripresa del risultato del lavoro di un terzo senza una \"prestazione personale appropriata\". Ai fini del giudizio sulla questione di sapere se il risultato del lavoro di un terzo sia stato ripreso senza una prestazione personale appropriata, occorre anche considerare se il primo concorrente ha gi\u00e0 ammortizzato le proprie spese nel momento in cui avviene la ripresa. Il \"criterio dell'ammortizzazione\" \u00e8 rilevante sia con riferimento alla limitazione temporale della protezione garantita dall'art. 5 lett. c LCSl sia alla valutazione della prestazione (consid. 4.2 e 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:23:20", "Checksum": "ace7d18dc376e6fe1241bea7c16a13cf"}