<h2>SubmittedText<h2><p>Allo scopo di sostenere il trasferimento del traffico merci nell'ambito della crisi pandemica, il Consiglio federale è incaricato di provvedere all'erogazione integrale dei contributi di esercizio previsti a favore del trasporto combinato di merci, con una ripartizione da effettuare sui treni e sugli invii che a seguito della crisi hanno registrato una diminuzione. Questa misura richiede la sospensione temporanea dell'applicazione dell'articolo 8 capoverso 2 della legge sul trasferimento del traffico merci (LTrasf) per gli anni 2020 e 2021.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Analogamente a quanto esposto nella motivazione della mozione, per non compromettere il processo di trasferimento del traffico merci transalpino il Consiglio federale ritiene necessario sospendere temporaneamente l'applicazione dell'articolo 8 capoverso 2 LTrasf per il 2020. Qualora, come conseguenza a medio termine della crisi COVID-19, i volumi di trasporto nel TC transalpino dovessero risultare nettamente inferiori ai livelli pre-crisi anche nel 2021, l'anno prossimo sarà opportuno mantenere la sospensione della riduzione graduale delle indennità.</p><p>Il 12 agosto 2020, nell'ambito del messaggio concernente la legge federale urgente sul sostegno ai trasporti pubblici nella crisi COVID-19 il Consiglio federale ha presentato al Parlamento un'apposita proposta per l'adeguamento temporaneo dell'articolo 8 LTrasf.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.