{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-126-II-206_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=236&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-206%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "cf0b7d1fd1ed938f98f2a7eff3d8e605"}, "Num": ["BGE 126 II 206"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 126 II 206"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 126 II 206"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 126 II 206"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 Abs. 2, Art. 16 Abs. 3 lit. a, Art. 31 Abs. 2 SVG; F\u00fchrerausweisentzug, Einnicken am Steuer. Das Einnicken am Steuer (Fahren in \u00fcberm\u00fcdetem Zustand) stellt in der Regel einen obligatorischen Entzugsgrund gem\u00e4ss Art. 16 Abs. 3 lit. a SVG dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 al. 2, art. 16 al. 3 let. a et art. 31 al. 2 LCR; retrait du permis de conduire, assoupissement au volant. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le fait de s'assoupir au volant (conducteur surmen\u00e9) constitue un motif de retrait obligatoire au sens de l'art. 16 al. 3 let. a LCR."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 cpv. 2, art. 16 cpv. 3 lett. a e art. 31 cpv. 2 LCStr; revoca della licenza di condurre, sonnolenza al volante. Di norma, il fatto di assopirsi al volante (conducente sovraffaticato) costituisce un motivo di revoca obbligatoria ai sensi dell'art. 16 cpv. 3 lett. a LCStr."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:38:45", "Checksum": "96c2cf906d393ac6d1110b1947b1091c"}