{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-97_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=276&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-97%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "9c9e9738c98bd12ecd0389078b943e3d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 III 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1997 BGE 123 III 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1997 BGE 123 III 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1997 BGE 123 III 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 799 Abs. 2 ZGB; Art. 12 OR. \u00c4nderung des Schuldbriefes. Die K\u00fcndigungsbestimmungen geh\u00f6ren nicht zu den objektiv wesentlichen Punkten des Pfandvertrages; ihre Begr\u00fcndung und Modifikation bedarf deshalb nicht der \u00f6ffentlichen Beurkundung (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 799 al. 2 CC; art. 12 CO. Modification de la c\u00e9dule hypoth\u00e9caire. Les clauses relatives \u00e0 la d\u00e9nonciation ne font pas partie des points objectivement essentiels du contrat de gage; leur stipulation et leur modification ne n\u00e9cessitent d\u00e8s lors pas la forme authentique (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 799 cpv. 2 CC; art. 12 CO. Modifica di una cartella ipotecaria. Le disposizioni concernenti la disdetta non costituiscono punti oggettivamente essenziali del contratto di pegno; la loro stipulazione e modifica non necessitano pertanto di un atto pubblico (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:32:57", "Checksum": "a407632577d61f98a310131800883674"}