{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2023-11-17", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2023-III-2_2023-11-17.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=36F7B645B109FA5E4B8837A9534A434F?decisionId=13111635-ccc9-41bd-9fb3-7dc47fac6dd2", "Checksum": "e7137431f2bc211e0e8c0644015ce442"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2023 III/2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.11.2023 BVGE 2023 III/2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.11.2023 BVGE 2023 III/2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.11.2023 BVGE 2023 III/2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Z&ouml;lle | Zoll. Tarifeinreihung. Vorgehen bei mehreren m\u00f6glichen\nTarifnummern.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 7 ZG. Art. 1, Art. 4, Anh\u00e4nge 1 und 2 ZTG. Art. 3 Abs. 1\nBst. a HS-\u00dcbereinkommen. \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Tarifeinreihung.\nDie Struktur des Generaltarifs, nach welchem die eingef\u00fchrten Waren zu verzollen sind, basiert bis\nzur sechsten Ziffer auf der staatsvertraglich vereinbarten Nomenklatur des Harmonisierten\nSystems (HS) zur Bezeichnung und Codierung der Waren (HS-Nomenklatur). Diese ist durch die Vertragsstaaten\neinheitlich auszulegen. Dazu dienen unter anderem die Allgemeinen Vorschriften f\u00fcr die Auslegung\ndes HS, welche auch f\u00fcr die Schweiz verbindlich sind (E. 3.1-3.4.4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Kommen f\u00fcr\ndie Einreihung einer Ware zwei (oder mehr) Tarifnummern infrage, ist gem\u00e4ss Ziffer 3\nder Allgemeinen Vorschriften ein 3-stufiges Verfahren vorgesehen (E. 3.4.5-3.7).\n\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Im vorliegenden\nFall erm\u00f6glichen weder die erste Stufe (Vorrang der Tarifnummer mit der genaueren Warenbezeichnung)\nnoch die zweite (Einreihung nach dem Stoff oder Bestandteil, welcher den wesentlichen Charakter verleiht)\ndie Einreihung. Deswegen wird die Ware nach dem 3. Kriterium (in der systematischen Nummerierung\nzuletzt genannte Nummer) eingereiht (E. 4-6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:23:03", "Checksum": "f3b7a78a1db3a5a6394a2bcb27573f46"}