{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-06-10", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2021-0037_2021-06-10.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180423&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=37&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "2a33f329a0a6008164de8773fa290886"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2021.0037"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.06.2021 PE.2021.0037"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________, C.________, D.________, E.________ /Service de la population (SPOP) | Recours form\u00e9 par une famille (ressortissants portugais et p\u00e9ruviens) contre le refus du SPOP de maintenir leurs autorisations d'\u00e9tablissement nonobstant leur s\u00e9jour \u00e0 l'\u00e9tranger. S'agissant des conditions auxquelles l'autorisation d'\u00e9tablissement prend fin, l'\u00e9change de lettres du 12 avril 1990 entre la Suisse et le Portugal n'est pas plus favorable aux ressortissants portugais que ne l'est le droit interne suisse (consid. 3b). On peut s\u00e9rieusement douter que les recourants puissent se pr\u00e9valoir d'un vice de volont\u00e9 en lien avec leur annonce de d\u00e9part d\u00e9finitif en l'occurrence (consid. 4c); quoi qu'il en soit, les circonstances dont ils se pr\u00e9valent (fermeture des offices de poste compte tenu de la situation sanitaire) ne sont pas de nature \u00e0 justifier qu'il soit entr\u00e9 en mati\u00e8re sur leur demande malgr\u00e9 son caract\u00e8re tardif, les principes de la proportionnalit\u00e9 et de l'interdiction du formalisme excessif ne trouvant pour le reste pas application dans ce cadre (consid. 4d). La question de l'octroi de nouvelles autorisations en leur faveur \u00e9chappe \u00e0 l'objet de la contestation (consid. 5). Rejet du recours et confirmation de la d\u00e9cision sur opposition attaqu\u00e9e.\r\r\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:48:15", "Checksum": "f0e6c115e8a30d8f38ff9f00c58a706f"}