{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2018-08-27", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2017-00542_2018-08-27.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=218492&W10_KEY=13013498&nTrefferzeile=25&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "92b498d08c6a8943492b070357cad5f5"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2017.00542"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 27.08.2018 VB.2017.00542"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 27.08.2018 VB.2017.00542"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 27.08.2018 VB.2017.00542"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entzug Kollektiv-Fahrzeugausweis in Verbindung mit H\u00e4ndlerschildern | Standortwechsel des Unternehmens; Erf\u00fcllung der Erfordernisse an die R\u00e4umlichkeiten und Betriebseinrichtungen. Art. 23 Abs. 1 VVV zufolge werden Kollektiv-Fahrzeugausweise an diejenigen Betriebe erteilt, welche die im Anhang 4 der Verordnung aufgef\u00fchrten Voraussetzungen erf\u00fcllen, wozu insbesondere ausreichende R\u00e4umlichkeiten und Betriebseinrichtungen geh\u00f6ren (E. 3.2). Gem\u00e4ss bundesgerichtlicher Rechtsprechung handelt es sich bei den R\u00e4umlichkeiten und Betriebseinrichtungen um zentrale Elemente eines Fahrzeughandelsbetriebs. Werden diese aufgegeben, sind der auf (unter anderem) dieser Grundlage erteilte Kollektiv-Fahrzeugausweis zu entziehen. Vorliegend muss davon ausgegangen werden, dass mit der Aufgabe des bisherigen Standorts die Grundlage des daf\u00fcr erteilten Ausweises entfallen und dieser daher zu entziehen ist. F\u00fcr den neuen Standort ist deshalb eine neue Bewilligung n\u00f6tig (E. 4.2). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:19:42", "Checksum": "9f197fad7399bf4d25c2c880ff97fa1b"}