{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-08-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-150-III-408_2024-08-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=37&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-III-408%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "fe1a3bb97ce7b6da205e87df06e8ddcc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 III 408", "5A_253/2024"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 02.08.2024 BGE 150 III 408 (5A_253/2024)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 02.08.2024 BGE 150 III 408 (5A_253/2024)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 02.08.2024 BGE 150 III 408 (5A_253/2024)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 Abs. 1 Ziff. 9a SchKG; Pf\u00e4ndung von Sparguthaben aus Sozialversicherungsleistungen. Zur Frage, ob der Pf\u00e4ndung auch Sparguthaben unterliegen, die aus unpf\u00e4ndbaren AHV- oder IV-Renten, Erg\u00e4nzungsleistungen oder Leistungen der Familienausgleichskassen (Art. 92 Abs. 1 Ziff. 9a SchKG) ge\u00e4ufnet werden (E. 2.3 und 2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 al. 1 ch. 9a LP; saisie d'avoirs d'\u00e9pargne provenant de prestations d'assurances sociales. Sur la question de savoir si les avoirs d'\u00e9pargne constitu\u00e9s \u00e0 partir de biens insaisissables que sont les rentes AVS ou AI, les prestations compl\u00e9mentaires ou les prestations des caisses de compensation pour allocations familiales (art. 92 al. 1 ch. 9a LP) peuvent \u00eatre saisis (consid. 2.3 et 2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 92 cpv. 1 n. 9a LEF; pignoramento di averi di risparmio provenienti da prestazioni delle assicurazioni sociali. Esame della pignorabilit\u00e0 degli averi di risparmio accumulati con le impignorabili rendite AVS o AI, prestazioni complementari o prestazioni delle casse di compensazione per indennit\u00e0 familiari (art. 92 cpv. 1 n. 9a LEF) (consid. 2.3 e 2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:30:24", "Checksum": "bb5ccfc0b7f3536c9a4aceae1686e401"}