{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-09-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-137-V-373_2011-09-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=93&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-373%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "ff1be8b27bb2df5293fb138ef6ff31fb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 V 373", "9C_35/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 06.09.2011 BGE 137 V 373 (9C_35/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 06.09.2011 BGE 137 V 373 (9C_35/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 06.09.2011 BGE 137 V 373 (9C_35/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 Abs. 3 BVG; Art. 20 Abs. 1 lit. b BVV 2; Auslegung/Tragweite des Begriffs \"Rente\". Auslegung von Art. 20 Abs. 1 lit. b BVV 2: Die f\u00fcr den Anspruch auf eine Witwen-/Witwerrente vorausgesetzte zugesprochene Rente kann auch eine befristete Rente sein (E. 2-6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 al. 3 LPP; art. 20 al. 1 let. b OPP 2; interpr\u00e9tation/port\u00e9e de la notion de \"rente\". Interpr\u00e9tation de l'art. 20 al. 1 let. b OPP 2: la rente, pos\u00e9e comme condition au droit \u00e0 une rente de veuf ou de veuve, peut \u00e9galement \u00eatre une rente limit\u00e9e dans le temps (consid. 2-6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 cpv. 3 LPP; art. 20 cpv. 1 lett. b OPP 2; interpretazione/portata della nozione di \"rendita\". Interpretazione dell'art. 20 cpv. 1 lett. b OPP 2: la rendita quale condizione del diritto a una rendita per vedova/vedovo pu\u00f2 essere pure una rendita limitata nel tempo (consid. 2-6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:56:44", "Checksum": "d736c239fc162f960adb4ea9726d0676"}