{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-312_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=110&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-312%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "15a52d1931762e28ec47734868ace9a4"}, "Num": ["BGE 116 IV 312"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 116 IV 312"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 116 IV 312"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 116 IV 312"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 139 Ziff. 2 StGB; besonders gef\u00e4hrlicher Raub. 1. Den unbestimmten Rechtsbegriff der besonderen Gef\u00e4hrlichkeit \u00fcberpr\u00fcft das Bundesgericht grunds\u00e4tzlich frei (E. 2c; Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung). 2. Bei der Auslegung des Begriffs der besonderen Gef\u00e4hrlichkeit ist der erh\u00f6hten Mindeststrafe und der Stellung dieses Qualifikationsgrundes zwischen jenen gem\u00e4ss Ziffer 1bis sowie Ziffer 3 von Art. 139 StGB Rechnung zu tragen. Voraussetzung f\u00fcr die Bejahung der besonderen Gef\u00e4hrlichkeit bildet eine gegen\u00fcber dem Grundtatbestand erhebliche Erh\u00f6hung des Unrechtsgehalts der Tat (E. 2d). 3. Erf\u00fcllt das Verabreichen von nicht ganz harmlosen Schlafmitteln an ein Opfer, das sich dann selber \u00fcberlassen wird, die Qualifikation? (E. 2f)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 139 ch. 2 CP; brigandage, caract\u00e8re particuli\u00e8rement dangereux. 1. La notion juridique ind\u00e9termin\u00e9e que repr\u00e9sente le caract\u00e8re particuli\u00e8rement dangereux fait en principe l'objet d'un libre examen de la part du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 2c; pr\u00e9cision de la jurisprudence). 2. Lorsqu'il s'agit d'interpr\u00e9ter la notion du caract\u00e8re particuli\u00e8rement dangereux, il faut prendre en consid\u00e9ration la peine minimale accrue et l'emplacement de ce crit\u00e8re de qualification entre ceux figurant aux chiffres 1bis et 3 de l'art. 139 CP. Pour que l'on puisse admettre le caract\u00e8re particuli\u00e8rement dangereux, il faut que l'illic\u00e9it\u00e9 de l'acte pr\u00e9sente une gravit\u00e9 sensiblement accrue par rapport au cas normal (consid. 2d). 3. L'administration de somnif\u00e8res non inoffensifs \u00e0 une victime qui est ensuite abandonn\u00e9e \u00e0 elle-m\u00eame justifie-t-elle la qualification? (consid. 2f)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 139 n. 2 CP; rapina, carattere particolarmente pericoloso. 1. La nozione giuridica indeterminata di carattere particolarmente pericoloso \u00e8 esaminata, in linea di principio, liberamente dal Tribunale federale (consid. 2c; precisazione della giurisprudenza). 2. Ove si tratti d'interpretare la nozione di carattere particolarmente pericoloso, occorre considerare l'aumento rispetto alla pena minima e il fatto che questo criterio qualificativo si situa tra quelli stabiliti nei numeri 1bis e 3 dell'art. 139 CP. Per ammettere il carattere particolarmente pericoloso \u00e8 necessario che l'illiceit\u00e0 dell'atto manifesti un grado di gravit\u00e0 considerevolmente maggiore di quello della rapina non qualificata (consid. 2d). 3. Giustifica la qualificazione di cui sopra la somministrazione di sonniferi non innocui a una vittima poi abbandonata a se stessa? (consid. 2f)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:54:21", "Checksum": "2c770ff11220b91067b3dd51b8cde53b"}