B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-856/2014 A r r ê t d u 3 a v r i l 2 0 1 4 Composition Emilia Antonioni Luftensteiner, juge unique, avec l'approbation de Bruno Huber, juge ; Arun Bolkensteyn, greffier. Parties A._______, né le (…), Congo (Kinshasa), représenté par (…), Swiss-Exile, (…) recourant, contre Office fédéral des migrations (ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Changement de canton d'un requérant d'asile dont la procédure est définitivement close ; décision de l'ODM du 17 janvier 2014 / N (…). E-856/2014 Page 2 Vu la première demande d'asile déposée, le 21 février 2006, par le recourant en Suisse, la décision du 15 mars 2006, par laquelle l'ODM, se fondant sur l' ancien art. 32 al. 2 let. a de la loi sur l'asile (LAsi, RS 142.31), n'est pas entré en matière sur cette demande, a prononcé le renvoi de Suisse du recourant et ordonné l'exécution de cette mesure, la décision du 28 mars 2006, par laquelle l'ancienne Commission suisse de recours en matière d'asile (CRA) a rejeté le recours interjeté contre cette décision, la deuxième demande d'asile déposée, le 24 juillet 2007, par le recourant en Suisse, qui disait être rentré entretemps dans son pays, la décision du 17 août 2007, par laquelle l'ODM, se fondant sur l' ancien art. 32 al. 2 let. e LAsi, n'est pas entré en matière sur cet te demande, a prononcé le renvoi de Suisse du recourant, ordonné l'exécution de ce renvoi, et a chargé le canton B._______ de procéder à la mise en œuvre de cette mesure, l'arrêt E -5638/2007 du 3 septembre 2007, par lequel le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) a rejeté le recours interjeté, le 23 août 2007, contre cette décision, le courrier de l'Office des migrations du canton B._______ du 5 mai 2010, informant l'ODM de la disparition du recourant depuis le 26 avril 2010, l'avis de swissREPAT, antenne de Genève, du 7 mai 2010, selon lequel le recourant ne s'est pas présenté à l'aéroport en vue de prendre volontairement, comme convenu, le vol du 4 mai 2010 pour Kinshasa (avec escales), la troisième demande d'asile déposée, le 25 janvier 2012, par le recourant en Suisse, dont il ressort que le recourant n'a pas quitté la Suisse depuis sa dernière disparition, la décision incidente du 7 février 2012, par laquelle l'ODM a attribué le recourant au canton B._______, E-856/2014 Page 3 la décision du 22 mars 2012 , par laquelle l'ODM, se fondant sur l' ancien art. 32 al. 2 let. e LAsi, n'est pas entré en matière sur cette demande, a prononcé le renvoi de Suisse du recourant, ordonné l'exécution de cette mesure, et a chargé le canton B._______ de procéder à la mise e n œuvre de cette mesure, l'ordonnance pénale du 22 mai 2012, par laquelle le procureur du Ministère public du canton B._______ a condamné le recourant à une peine privative de liberté de 180 jours pour séjour illégal en Suisse entre le 8 septembre 2007 et le 24 janvier 2012, l'arrêt E -1782/2012 du 29 mai 2012, par lequel le Tribunal a rejeté le recours interjeté, le 2 avril 2012, contre la décision de l'ODM du 22 mars 2012, la demande du 6 mai 2013 du recourant, alors en détention, tendant à la reconsidération de la décision d'exécution du renvoi de l'ODM du 22 mars 2012, et intitulée "SOS renvoi programmé le 13 mai 2013", et concluant au prononcé d'une admission provisoire, la décision de l'ODM du 26 juillet 2013, notifiée le 29 juillet suivant, rejetant la demande de reconsidération du 8 mai 2013 et constatant l'entrée en force et le caractère exécutoire de sa décision du 22 mars 2012, la reconnaissance en paternité par l'intéressé de ses deux enfants le 29 août 2013, le mariage conclu le 27 septembre 2013 entre l'intéressé et C._______, ressortissante de la République démocratique du Congo et mère de ses deux enfants, la "demande de regroupement familial faisant office également de demande de changement de Canton" du 7 octobre 2013 , adressée à l'ODM, concluant notamment au transfert de l'intéressé du canton B._______ au canton de D._______, l'arrêt E-4695/2013 du 3 décembre 2013, par lequel le Tribunal a rejeté le recours, déposé le 21 août 2013, contre la décision de l'ODM du 26 juillet 2013, le préavis du 5 décembre 2013 de l'autorité (…) compétente, s'opposant à la demande de changement de canton, E-856/2014 Page 4 la demande de regroupement familial du 12 décembre 2013, adressé par l'intéressé à l'autorité (…) compétente, avec copie à l'ODM, et réitérant la requête de changement de canton, la décision du 17 janvier 2014, par laquelle l'ODM n'est pas entré en matière sur la demande de changement de canton du 7 octobre 2013, le recours du 18 février 2014, remis à la Poste suisse le lendemain, déposé contre cette décision, les requêtes de "restitution de l'effet suspensif " et d'assistance judiciaire partielle dont il est assorti, l'accusé de réception du recours du 25 février 2014, et considérant qu'en vertu de l'art. 31 LTAF, le Tribunal connaît des recours contr e les décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF, qu'en particulier, les décisions rendues par l'ODM concernant l'asile peuvent être contestées, par renvoi de l'art. 105 LAsi, devant le Tribunal, lequel statue al ors définitivement, sauf demande d'extradition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), que le recourant a la qualité pour agir (art. 48 al. 1 PA), que le recours a été présenté dans la forme (art. 52 al. 1 PA) et le délai (art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, que ne sont examinés en procédure de recours que les situati ons juridiques au sujet desquelles l'autorité administrative compétente s'est prononcée par le biais d'une décision au sens de l'art. 5 PA ; que dès lors qu'elle est déférée à l'autorité de recours, cette décision, soit plus précisément son dispositif, devient l'objet de la contestation, qu'une requête qui sort du cadre de ce qui a été décidé par l'instance précédente ou qui n'a pas de rapport avec l'objet de la décision attaquée est en principe irrecevable (ATAF 2009/37 consid. 1.3.1, ATAF 2009/54 E-856/2014 Page 5 consid. 1.3.3 ; MOSER/BEUSCH/KNEUBÜHLER, Prozessieren vor dem Bundesverwaltungsgericht, 2ème éd. 2013, p. 120 s. n° 2.213), que la décision querellée porte uniquement sur la requête de changement de canton, que le recours est dès lors irrecevable dans la mesure où il conclut à "l'octroi du regroupement familial", qu'en l'occurrence, la procédure d'asile du recourant est définitivement close, qu'en effet, par arrêt du 29 mai 2012 (E-1782/2012), le Tribunal a rejeté le recours interjeté contre la décision de l'ODM du 22 mars 2012, par laquelle cet office n'est pas entré en matière sur la troisième demande d'asile de l'intéressé, déposée le 25 janvier 2012, que la loi sur l'asile ne prévoit aucune possibilité de changement de canton pour les requérants d'asile dont la procédure est définitivement close, seules des mesures concrètes devant permettre à des personnes de quitter la Suisse pouvant en principe encore entrer en ligne de compte à ce stade de la procédure (ATF 137 I 113 consid. 6.2 ; arrêt du TF 2A.361/2004 du 15 septembre 2004 consid. 1.3), que cette limitation doit toutefois être relativisée au regard de la jurisprudence récente de la Cour européenne des droits de l'Homme (ci- après: CourEDH ; ATF 137 I 113 consid. 6.2), qu'en effet, dans deux arrêts du 29 juillet 2010, Agraw c. Suisse (requête no 3295/06) et Mengesha Kimfe c. Suisse (requête no 24404/05), celle-ci a jugé que le refus de modifier l'attribution cantonale d'un couple de demandeurs d'asile déboutés et en attente de leur renvoi constituait, eu égard au caractère exceptionnel des circonstances de l'affaire, une restriction à la vie familiale incompatible avec l'art. 8 CEDH, que dans la première des deux affaires citées, les circonstances exceptionnelles résidaient dans la prolongation involontaire du séjour en Suisse de la requérante, l'impossibilité de l'exécution de son renvoi en Ethiopie, le fait qu'elle n'avait pas pu développer une vie familiale hors du territoire suisse et qu'elle avait été empêchée de mener une vie de couple pendant cinq ans et que la CourEDH avait estimé que, dans ces circonstances exceptionnelles, l'intérêt de la requéra nte à pouvoir vivre avec son époux l'emportait sur celui des autorités à ne pas modifier le E-856/2014 Page 6 statut des demandeurs d'asile quant à leur attribution ( arrêt Agraw c. Suisse, op. cit., § 50 ss), que, dans la seconde affaire, les circonstances étaient analogue s : la requérante n'avait pas davantage pu développer une vie familiale hors du territoire suisse ; même si elle vivait la plupart du temps avec son époux dans le canton de Vaud, elle était passible d'une sanction pénale pour séjour illégal et elle n'avait pas pu bénéficier de l'aide sociale ni du remboursement de ses frais de santé limités au canton de Saint -Gall (arrêt Mengesha Kimfe c. Suisse, op. cit., § 67 ss), que si les recourants estiment se trouver dans une situation exceptionnelle où le respect de l'art. 8 CEDH justifierait un changement du canton d'attribution, même après le refus définitif de l'asile, ils doivent s'adresser à l'ODM pour obtenir ce changement (ATF 137 I 113, consid. 6.3), qu'en l'occurrence, le recourant s'est donc adressé à juste titre à l'ODM, que toutefois , de s circonstances exceptionnelles au sens de la jurisprudence précitée de la Cour EDH font défaut, que le Tribunal relève tout d'abord que la prolongation du séjour en Suisse de l'intéressé n'est pas involontaire comme dans les deux arrêts de la Cour EDH précités, mais due uniquement à son comportement, qu'en effet, l'Ambassade de la République démocratique du Congo à Berne a délivré, le 2 mars 2010, un "laissez -passer tenant lieu de passeport" à l'intéressé, dont la va lidité expire 3 mois après l'entrée du titulaire dans le pays, que le recourant ne s'est toutefois pas présenté à l'aéroport en vue de prendre volontairement, comme convenu, le vol du 4 mai 2010 pour Kinshasa, qu'un vol prévu le 3 mai 2013 avait dû être annulé suite au dépôt par l'intéressé d'une demande de reconsidération et l'octroi, par l'ODM, de mesures provisionnelles suspendant l'exécution du renvoi, que l'intéressé a épousé une compatriote le 27 septembre 2013, que l'admission provisoire de l'épo use du recourant avait été prononcée, le 31 août 2010, essentiellement en raison de la naissance d e son E-856/2014 Page 7 premier enfant , à l'époque de père inconnu, le 19 juillet 2010 (arrêt du Tribunal E-4695/2013 du 3 décembre 2013, p. 13), que l'intéressé a reconnu l'enfant en question le 29 août 2013, que contrairement à ce qui était le cas dans les deux arrêts précités de la CourEDH, le recourant et son épouse sont libres de regagner leur pays d'origine et, dès lors, de développer une vie familiale hors du territoire suisse, que la mesure litigieuse , qui repose sur une base légale et poursuit un but légitime ( arrêt Agraw c. Suisse , op. cit., § 47 à 49 ; arrêt Mengesha Kimfe c. Suisse, op. cit., § 64 à 66 ), est dès lors également "nécessaire, dans une société démocratique", au sens de l'art. 8 par. 2 CEDH, que, partant, le grief tiré de la violation de l'art. 8 CEDH est mal fondé, que c'est en vain que le recourant se réfère à une décision de l'ODM du 3 avril 2013, annexée au recours, qui concernait le prononcé de l'admission provisoire suite à une demande de reconsidération, et non pas un changement de canton d'un requérant d'asile débouté comme en l'espèce, que la lettre du 7 janvier 2014 adressée aux autorités (...) ainsi que les preuves de recherches d'emploi de l'épouse de l'intéressé, annexées au recours, ne sont pas pertinentes pour le présent litige, que le recours doit ainsi être rejeté, que, s'avérant manifestement infondé, le recours est rejet é dans une procédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (art. 111 let. e LAsi), qu'il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (art. 111a LAsi), que dans la mesure où il est statué immé diatement sur le fond, la requête, formulée en termes peu clairs, concernant l'effet suspensif ou l'octroi de mesures provisionnelles, est sans objet, que la demande d'assistance judiciaire partielle doit être rejetée, les conclusions du recours étant, au vu de ce qui précède, d'emblée vouées à l'échec (art. 65 al. 1 PA), E-856/2014 Page 8 que, vu l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure, d'un montant de 600 francs, à la charge du recourant, conformément à l'art. 63 al. 1 PA ainsi qu'aux art. 2 et 3 let. a du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), (dispositif page suivante) E-856/2014 Page 9 le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté, dans la mesure où il est recevable. 2. La requête concernant l'effet suspensif ou l'octroi de mesures provisionnelles est sans objet. 3. La demande d'assistance judiciaire partielle est rejetée. 4. Les frais de procédure, d'un montant de 600 francs, sont mis à la c harge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l’expédition du présent arrêt. 5. Le présent arrêt est adressé au recourant , à l'ODM et à l'autorité cantonale. La juge unique : Le greffier : Emilia Antonioni Luftensteiner Arun Bolkensteyn