{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-149-II-1_2022.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=1&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-II-1%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "dc56c339a9b9ec53f5fc88f7843ec421"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 II 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2022 BGE 149 II 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2022 BGE 149 II 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2022 BGE 149 II 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 Abs. 1 lit. c und e, Art. 44 Abs. 1 lit. c und e, Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG; Rechtm\u00e4ssigkeit des Widerrufs einer Niederlassungsbewilligung, wenn Erg\u00e4nzungsleistungen zur AHV/IV bezogen werden. Bez\u00fcglich der Frage, ob Sozialhilfeabh\u00e4ngigkeit im Sinne von Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG besteht, ist auf den Zeitpunkt des angefochtenen Urteils abzustellen. Wird in diesem Zeitpunkt keine Sozialhilfe mehr bezogen, sondern Erg\u00e4nzungsleistungen, ist der Widerrufsgrund nicht mehr erf\u00fcllt (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 al. 1 let. c et e, art. 44 al. 1 let. c et e, art. 63 al. 1 let. c LEI; l\u00e9galit\u00e9 de la r\u00e9vocation d'une autorisation d'\u00e9tablissement en cas de perception de prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l'AVS/AI. Pour savoir s'il existe une d\u00e9pendance de l'aide sociale au sens de l'art. 63 al. 1 let. c LEI, il convient de retenir la situation qui pr\u00e9vaut \u00e0 la date du jugement attaqu\u00e9. Si, \u00e0 ce moment-l\u00e0, ce n'est plus l'aide sociale qui est per\u00e7ue, mais des prestations compl\u00e9mentaires, le motif de r\u00e9vocation n'est plus rempli (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43 cpv. 1 lett. c e lett. e, art. 44 cpv. 1 lett. c e lett. e, art. 63 cpv. 1 lett. c LStrI; legalit\u00e0 della revoca di un permesso di domicilio quando sono percepite prestazioni complementari all'AVS/AI. Per sapere se esiste una dipendenza dall'aiuto sociale ai sensi dell'art. 63 cpv. 1 lett. c LStrI bisogna fondarsi sulla situazione esistente al momento della sentenza impugnata. Se, a quel momento, non vi \u00e8 pi\u00f9 percezione dell'aiuto sociale, ma di prestazioni complementari, non sussiste pi\u00f9 il motivo di revoca (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:36:14", "Checksum": "2b8f02f7ff4308fbeab8fbe64f5203df"}