{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2024-02-15", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2023-00147_2024-02-15.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223838&W10_KEY=13045531&nTrefferzeile=91&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b55e274ee67f51a92582f786f8949e41"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2023.00147"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 15.02.2024 VB.2023.00147"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 15.02.2024 VB.2023.00147"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 15.02.2024 VB.2023.00147"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufl\u00f6sung Anstellungsverh\u00e4ltnis | [Aufl\u00f6sung des Anstellungsverh\u00e4ltnisses aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden, wobei die Arbeitsunf\u00e4higkeit arbeitsplatzbezogen war (Konflikt mit Vorgesetztem)] Art. 23 des Stadtz\u00fcrcher Personalrechts erfasst auch den Fall einer arbeitsplatzbezogenen Arbeitsunf\u00e4higkeit (E. 3). Die Beschwerdegegnerin kam ihrer Pflicht, der Beschwerdef\u00fchrerin nach M\u00f6glichkeit eine andere Stelle innerhalb der Stadtverwaltung zu vermitteln, in gen\u00fcgender Weise nach (E. 4). Das Verh\u00e4ltnis zwischen der Beschwerdef\u00fchrerin und ihrem (neuen) Vorgesetzten war von Beginn an konfliktbeladen. Hinreichend substanziierte Hinweise auf Mobbing bestehen nicht. Der Beschwerdegegnerin kann keine Verletzung ihrer F\u00fcrsorgepflicht vorgeworfen werden (zum Ganzen E. 5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:13:34", "Checksum": "cfe63caf0eca5ad17e2fd7e658d240fc"}