{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-100-Ia-300_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=127&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IA-300%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "0b698683556327ecba32a3199e7c5932"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 Ia 300"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1974 BGE 100 Ia 300"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1974 BGE 100 Ia 300"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1974 BGE 100 Ia 300"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Einstellung des Verfahrens bei Konkurs. Nach Art. 207 Abs. 1 SchKG sind nicht nur Zivilprozesse, sondern auch damit zusammenh\u00e4ngende Beschwerdeverfahren einzustellen, wenn sie die seit Konkurser\u00f6ffnung bestehende materielle Rechtslage ver\u00e4ndern k\u00f6nnen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Suspension des proc\u00e8s dans la faillite. En vertu de l'art. 207 al. 1 LP, ce ne sont pas seulement les proc\u00e8s civils, mais aussi les proc\u00e9dures de recours y relatives qui doivent \u00eatre suspendues, lorsqu'elles sont susceptibles de modifier la situation juridique mat\u00e9rielle existant depuis l'ouverture de la faillite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sospensione delle cause nel fallimento. Ai sensi dell'art. 207 cpv. 1 LEF, devono essere sospese non solo le cause civili, ma anche le relative procedure ricorsuali ove siano suscettibili di modificare la situazione giuridica esistente dall'apertura del fallimento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:10:45", "Checksum": "14402cb2a1ffedf8c556e019c8af383a"}