{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-120-II-5_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=313&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-II-5%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "031d8d7829a2435cb6ab9cec11374583"}, "Num": ["BGE 120 II 5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 120 II 5"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 120 II 5"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 120 II 5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Materielle Beschwer als Eintretensvoraussetzung. Berechtigung, die Bestellung eines Beistands f\u00fcr eine juristische Person zu verlangen (Art. 397 ZGB). Auf eine Berufung ist nur einzutreten, wenn der Berufungskl\u00e4ger durch das angefochtene Urteil materiell beschwert ist (E. 2a). Nur wem aus der fehlenden Vertretung ein Nachteil erwachsen kann, ist berechtigt, die Ernennung eines Beistands f\u00fcr eine juristische Person zu verlangen (E. 2b). Wer erkannt hat, dass das f\u00fcr eine juristische Person handelnde Organ in einem Interessenkonflikt steht, darf dennoch auf die Vertretungsmacht dieses Organs vertrauen, wenn ihm die f\u00fcr eine Beistandsernennung zust\u00e4ndige Vormundschaftsbeh\u00f6rde das Bestehen der Vertretungsmacht best\u00e4tigt hat (E. 3c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Int\u00e9r\u00eat au recours; l\u00e9sion comme condition de recevabilit\u00e9. Droit de demander la nomination d'un curateur pour une personne morale (art. 397 CC). Le recours en r\u00e9forme n'est recevable que dans la mesure o\u00f9 son auteur est l\u00e9s\u00e9 par la d\u00e9cision attaqu\u00e9e (consid. 2a). Seul celui qui peut subir un pr\u00e9judice du fait de l'absence de repr\u00e9sentation d'une personne morale a le droit de requ\u00e9rir la nomination d'un curateur pour cette derni\u00e8re (consid. 2b). Celui qui a constat\u00e9 que l'organe d'une personne morale se trouve dans un conflit d'int\u00e9r\u00eats peut n\u00e9anmoins se fonder sur le pouvoir de repr\u00e9sentation de l'organe, lorsque l'existence du pouvoir lui a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par l'autorit\u00e9 tut\u00e9laire comp\u00e9tente pour la nomination d'un curateur (consid. 3c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Interesse a ricorrere; lesione materiale quale presupposto per l'ammissibilit\u00e0. Diritto di domandare la nomina di un curatore per una persona giuridica (art. 397 CC). Un ricorso per riforma \u00e8 unicamente ammissibile se il ricorrente \u00e8 materialmente leso dalla decisione impugnata (consid. 2a). Solo chi \u00e8 suscettibile di subire un pregiudizio dall'assenza di una rappresentanza, pu\u00f2 chiedere la nomina di un curatore per una persona giuridica (consid. 2b). Chi ha constatato, che esiste un conflitto d'interessi fra l'organo e la persona giuridica per la quale questo agisce, pu\u00f2 nondimeno basarsi sul potere di rappresentanza di tale organo se l'autorit\u00e0 tutoria competente per la nomina di un curatore gli ha confermato l'esistenza del potere di rappresentanza (consid. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:05:52", "Checksum": "0ac43ba4f02cce2b4196ea35820d8840"}