<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=228483" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=228484" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>81.2011.214</p> <p class="MsoNormal"><span>DA 2348/2011</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">5 dicembre 2012</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Presidente della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Marco Kraushaar</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Giovanni Pozzi in qualità di segretario per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IM 1<i><span> </span></i></b> </p> <p class="MsoNormal">difeso da: DI 1<span> </span> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visto il decreto d’accusa n. 2348/2011 del 10 giugno 2011;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">preso atto che il AINQ 1<span> </span> ritiene l’imputato autore colpevole di</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. ingiuria </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, in data __________, inviando degli SMS a __________, figlia rispettivamente nipote dei fratelli __________, offeso l’onore:</p> <p class="MsoNormal"> - di ACPR 2 scrivendo “tu aspetta che crepi quel ladro e storpio di tuo padre”,</p> <p class="MsoNormal"> - di ACPR 1 scrivendo “quel truffatore e ladro di tuo zio”; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. impedimento di atti dell'autorità </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________ in data __________, impedito agli agenti di Polizia intervenuti, di procedere ad un atto che entrava nelle loro attribuzioni, in particolare rendendo difficoltoso il controllo che gli stessi stavano facendo sull’effettiva chiusura dell’EP Bar __________, intimata poco prima al gerente di fatto del locale su decisione dell’Ufficio permessi di __________, e meglio frapponendosi fisicamente fra gli agenti e il gerente di fatto, che doveva essere convocato per la verbalizzazione e trattenendo, in seguito, la portiera della pattuglia di Polizia, ritardandone la partenza dal luogo;</p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"> 3. guida in stato di inattitudine </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, in data __________, circolato al volante della vettura __________, targata TI __________ in stato di ebrietà (alcolemia minima 0,5/massima 0,79 grammi per mille);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. guida nonostante la revoca della licenza di condurre</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, in data __________, circolato al volante della vettura __________, targata TI __________, nonostante la licenza di condurre richiesta gli fosse stata revocata dal __________ per tempo indeterminato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> e propone la condanna </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote giornaliere da fr. 170.- (centosettanta) cadauna corrispondenti a complessivi fr. 3'400.- (tremilaquattrocento).</p> <p class="MsoNormal"> L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) ann<a id="PM_PP_COND_ANNO_S_N">i</a>.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Alla multa di <a id="DE_MULTA">fr. 500.</a>- (cinquecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-..</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che l’accusatore privato postula la conferma del decreto di accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rilevato che il difensore chiede la riduzione della pena pecuniaria e della multa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">richiamati gli art. 34, 42, 47, 49, 106, 177, 286 CP, 91 cpv. 1 prima frase e 95 cifra 2 LCStr; 80 e segg., 84 e segg., 348 e segg., 422 e segg. CPP; 22 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> al termine dell’odierno dibattimento e dopo aver motivato oralmente la decisione;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>pronuncia</b> 1. IM 1 è autore colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.1. ingiuria</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, in data __________, inviando degli SMS a __________, figlia rispettivamente nipote dei fratelli __________, offeso l’onore:</p> <p class="MsoNormal"> - di ACPR 2 scrivendo “tu aspetta che crepi quel ladro e storpio di tuo padre”,</p> <p class="MsoNormal"> - di ACPR 1 scrivendo “quel truffatore e ladro di tuo zio”.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.2. impedimento di atti dell'autorità</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________ in data __________, impedito agli agenti di Polizia intervenuti, di procedere ad un atto che entrava nelle loro attribuzioni, in particolare rendendo difficoltoso il controllo che gli stessi stavano facendo sull’effettiva chiusura dell’EP Bar __________, intimata poco prima al gerente di fatto del locale su decisione dell’Ufficio permessi di __________, e meglio frapponendosi fisicamente fra gli agenti e il gerente di fatto, che doveva essere convocato per la verbalizzazione.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.3. guida in stato di inattitudine </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, in data __________, circolato al volante della vettura __________, targata TI __________ in stato di ebrietà (alcolemia minima 0,5/massima 0,79 grammi per mille).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.4. guida nonostante la revoca della licenza di condurre</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________, in data __________, circolato al volante della vettura __________, targata TI __________, nonostante la licenza di condurre richiesta gli fosse stata revocata dal __________ per tempo indeterminato.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Di conseguenza IM 1 è condannato:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2.1. alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote giornaliere di fr. 170.- (centosettanta), per un totale di fr. 3'400.- (tremilaquattrocento).</p> <p class="MsoNormal"> 2.1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2.2. alla multa di fr. 500.- (cinquecento);</p> <p class="MsoNormal"> 2.2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2.3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'150.- (millecentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 750.- (settecentocinquanta) senza motivazione scritta.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Qualora la motivazione scritta fosse chiesta solo dall’accusatore privato la relativa tassa di fr. 400.- sarebbe a suo carico (art. 427 cpv. 2 CPP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. Questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro 10 giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.</p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. Intimazione a:</p> <p class="MsoNormal"> - seduta stante</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> (per sé e per IM 1)</p> <p class="MsoNormal">ACPR 1 (per sé e per ACPR 2)</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> - per raccomandata</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> - alla crescita in giudicato</p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia Cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>P_GLOSS_TERZI</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Il presidente: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di IM 1IM 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <span>fr. </span>500.- multa</p> <p class="MsoNormal"> fr. 500.- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 250.- spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. </b><b> 1'250.- totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>