{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-393_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=9&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-393%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "26757886e02a963fbebf20b731dbcfa5"}, "Num": ["BGE 114 II 393"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 114 II 393"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 114 II 393"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 114 II 393"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vorsorgliche Massnahmen f\u00fcr die Dauer des Scheidungsprozesses (Art. 145 ZGB). Es ist willk\u00fcrlich, bei der Bemessung der der Ehefrau zuzusprechenden Unterhaltsbeitr\u00e4ge die Steuerbetreffnisse und Versicherungspr\u00e4mien, die der Ehemann zu zahlen hat, generell ausser acht zu lassen. Voraussetzungen, unter denen solchen Verpflichtungen Rechnung zu tragen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Mesures provisoires pour la dur\u00e9e du proc\u00e8s en divorce (art. 145 CC). Il est arbitraire, lors de la fixation des contributions d'entretien \u00e0 allouer \u00e0 la femme, de ne pas tenir compte par principe des imp\u00f4ts et des primes d'assurance que le mari doit payer. Conditions dans lesquelles il faut prendre en consid\u00e9ration de telles charges."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Misure provvisionali per la durata della causa di divorzio (art. 145 CC). \u00c8 arbitrario non tener conto in modo generale, nella determinazione dei contributi di mantenimento a favore della moglie, delle imposte e dei premi d'assicurazione che il marito \u00e8 tenuto a pagare. Condizioni alle quali devono essere presi in considerazione tali oneri."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:18:54", "Checksum": "aa900111368d615268b6e6fcfac74d18"}