{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-10-30", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1567-2008_2008-10-30.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1962149?doc=", "Checksum": "aa98dcaed5477b4d531db64a9e9c1dd6"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1567-2008_2008-10-30.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2008/0012/ATAS_001218_2008_A_1567_2008.pdf", "Checksum": "fbd57dca0b443638637995338bafa4c6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1567/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 30.10.2008 A/1567/2008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDIT\u00c9; FIXATION DES COTISATIONS; ESTIMATION DU REVENU; P\u00c9RIODE DE COTISATIONS; FRANCHISE(ASSURANCE); B\u00c9N\u00c9FICE; VENTE COMMERCIALE ; GAIN EN CAPITAL | Assimiler un b\u00e9n\u00e9fice en capital \u00e0 un b\u00e9n\u00e9fice provenant de l'exploitation de l'enteprise cr\u00e9erait une in\u00e9galit\u00e9 de traitement dans la mesure o\u00f9 une personne qui ne parviendrait \u00e0 vendre son exploitation qu'\u00e0 la fin de l'ann\u00e9e civile, apr\u00e8s avoir cess\u00e9 l'exploitation de son commerce, se trouverait avantag\u00e9e par rapport \u00e0 celle qui remet son commerce en d\u00e9but d'ann\u00e9e. Une telle diff\u00e9rence de traitement n'est justifi\u00e9e par aucun motif. Par cons\u00e9quent il sied de d\u00e9duire l'int\u00e9gralit\u00e9 de la franchise pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 6 quater al. 2 RAVS des b\u00e9n\u00e9fices provenant de la remise du commerce, et non pas pro rata temporis \u00e0 la date de la remise. | LAVS4;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:48:32", "Checksum": "04a11bbd094915ff88f8d50bb75002fb"}