{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-291_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=303&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-291%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "85b4967f20635e18c3828ce6e2bc1003"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 II 291"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1990 BGE 116 II 291"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1990 BGE 116 II 291"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1990 BGE 116 II 291"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eintragung von Inhaberschuldbriefen im Grundbuch: Mangel des Ausweises (Art. 966 ZGB, Art. 20 und 24 GBV). Ein Gesuch um Ausstellung von Inhaberschuldbriefen, das (wenn auch nur in einem unwesentlichen Punkt) von den Angaben im Grundbuch abweicht, ist abzuweisen. Der Grundbuchverwalter kann, sofern die Voraussetzungen des Art. 966 Abs. 2 ZGB erf\u00fcllt sind, eine provisorische Eintragung vornehmen; jedoch ist er dazu nicht verpflichtet, ausser wenn in der Verweigerung der Eintragung eine Ermessens\u00fcberschreitung oder ein Ermessensmissbrauch l\u00e4ge."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Inscription de c\u00e9dules hypoth\u00e9caires au porteur au registre foncier: d\u00e9faut de la pi\u00e8ce justificative (art. 966 CC, art. 20 et 24 ORF). Une requ\u00eate en vue de l'\u00e9tablissement de c\u00e9dules hypoth\u00e9caires au porteur qui, m\u00eame sur un point non essentiel, diverge des indications du registre foncier doit \u00eatre rejet\u00e9e. Lorsque les conditions pos\u00e9es par l'art. 966 al. 2 CC sont remplies, le conservateur du registre foncier peut proc\u00e9der \u00e0 une inscription provisoire: il n'y est toutefois pas tenu, sauf si son refus d'inscrire r\u00e9sulte d'un exc\u00e8s ou d'un abus du pouvoir d'appr\u00e9ciation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Iscrizione di cartelle ipotecarie al portatore nel registro fondiario: vizio del documento giustificativo (art. 966 CC, art. 20 e 24 RRF). Una richiesta per l'emissione di cartelle ipotecarie al portatore che diverge (anche in un punto non essenziale) dalle risultanze del registro fondiario dev'essere respinta. Verificandosi le condizioni dell'art. 966 cpv. 2 CC l'ufficiale pu\u00f2 disporre un'iscrizione provvisoria: non pu\u00f2 tuttavia essere obbligato ad agire in tal senso, salvo che il suo rifiuto d'iscrizione denoti un eccesso o un abuso del potere d'apprezzamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:50:35", "Checksum": "0df95389f23242f861647a04c7052329"}