{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-01-09", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4442-2016_2018-01-09.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1890649?doc=", "Checksum": "26cd718d3a48dc3a359ba120ff3ed3f0"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-4442-2016_2018-01-09.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2018/0000/ATA_000009_2018_A_4442_2016.pdf", "Checksum": "d819fb8d749e72790bce905dd96bbef9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4442/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 09.01.2018 A/4442/2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ACC\u00c8S(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; DOCUMENT \u00c9CRIT ; PR\u00c9POS\u00c9 \u00c0 LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES ; DONN\u00c9ES PERSONNELLES ; CONSULTATION DU DOSSIER ; REJET DE LA DEMANDE | Examen du droit d'acc\u00e8s aux mains courantes d\u00e9pos\u00e9es par le mari de la recourante. L'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 la pr\u00e9vention g\u00e9n\u00e9rale des infractions et celui de laisser la police mener \u00e0 bien son travail l'emportent, au moment de la requ\u00eate, soit huit jours apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la main courante, sur celui de la recourante \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 ses donn\u00e9es personnelles, sous peine de rendre vaines les restrictions d'acc\u00e8s pr\u00e9vues en proc\u00e9dure p\u00e9nale. Compte tenu des circonstances du cas d'esp\u00e8ce, notamment du fait qu'aucune plainte n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e et qu'aucune proc\u00e9dure p\u00e9nale n'a \u00e9t\u00e9 ouverte plus d'un ans apr\u00e8s les faits et que le pr\u00e9pos\u00e9 cantonal s'est prononc\u00e9 en faveur de l'acc\u00e8s de la recourante, l'int\u00e9r\u00eat public actuel et concret relevant de la mission confi\u00e9e \u00e0 la police doit c\u00e9der le pas devant l'int\u00e9r\u00eat de la recourante \u00e0 la communication des donn\u00e9es personnelles contenues dans les annotations litigeuses, sous r\u00e9serve de la sauvegarde de l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 du tiers concern\u00e9. | LIPAD.44.al1; LIPAD.44.al2; CPP.306ss; LCBVM.3A"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:31:07", "Checksum": "6d959c102a97449ea96b30aa41cd5d6c"}