{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-118-II-312_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=181&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-II-312%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "1eb03fb5d39ab05b86d82b2a5ee69cd6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 118 II 312"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1992 BGE 118 II 312"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1992 BGE 118 II 312"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1992 BGE 118 II 312"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Arbeitsvertrag; Entsch\u00e4digung des Arbeitgebers bei ungerechtfertigtem Verlassen der Arbeitsstelle durch den Arbeitnehmer (Art. 337d Abs. 1 OR). Art. 337d Abs. 1 OR schliesst eine richterliche Sch\u00e4tzung des nicht ziffernm\u00e4ssig nachweisbaren Schadens nach Art. 42 Abs. 2 OR nicht aus (E. 2a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de travail; indemnit\u00e9 due \u00e0 l'employeur en cas d'abandon injustifi\u00e9 de l'emploi par le travailleur (art. 337d al. 1 CO). L'art. 337d al. 1 CO n'exclut pas une \u00e9valuation du dommage par le juge conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 42 al. 2 CO, lorsque son montant exact ne peut \u00eatre \u00e9tabli (consid. 2a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di lavoro; indennit\u00e0 dovuta al datore di lavoro nel caso in cui il lavoratore abbandona senza giustificazione l'impiego (art. 337d cpv. 1 CO). L'art. 337d CO non esclude che il danno di cui non pu\u00f2 essere provato il preciso importo sia fissato dal Giudice in applicazione dell'art. 42 cpv. 2 CO (consid. 2a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:05:10", "Checksum": "aeabff9148303a5fc7b36ba5d5d01130"}