{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-117-III-39_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=162&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-III-39%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "45e7dccc95c2b458b62f62e365a05aa2"}, "Num": ["BGE 117 III 39"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 117 III 39"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 117 III 39"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 117 III 39"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Legitimation eines Konkursamtes zum Rekurs (Art. 19 SchKG) - in einem Fall, da die Nichtigkeit einer amtlichen Verf\u00fcgung geltend gemacht wird (Erw. 2). 2. Steigerungszuschlag (Art. 126 Abs. 1 SchKG). Der Zuschlag, der einer in Konkurs stehenden Aktiengesellschaft auf das Steigerungsangebot eines ihrer Organe hin erteilt wird, ist nichtig (Erw. 3-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Qualit\u00e9 pour recourir d'un office des faillites (art. 19 LP) - dans un cas o\u00f9 est invoqu\u00e9e la nullit\u00e9 d'un acte officiel (consid. 2). 2.Adjudication apr\u00e8s ench\u00e8res (art. 126 al. 1 LP). Est nulle l'adjudication qui est accord\u00e9e \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 anonyme en faillite sur la base de l'offre d'un de ses organes (consid. 3-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Legittimazione ricorsuale di un ufficio dei fallimenti (art. 19 LEF) - in un caso in cui \u00e8 invocata la nullit\u00e0 di un provvedimento ufficiale (consid. 2). 2. Aggiudicazione in una vendita ai pubblici incanti (art. 126 cpv. 1 LEF). \u00c8 nulla l'aggiudicazione accordata a una societ\u00e0 anonima in fallimento in base all'offerta di uno dei suoi organi (consid. 3-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:33:03", "Checksum": "be6e2c7e5acbbaf6f6bb2a0fc5e790a0"}