{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-105-Ib-343_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=50&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IB-343%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "67a0c990139a2d3f3b59c8de6fc0f62a"}, "Num": ["BGE 105 Ib 343"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 105 Ib 343"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 105 Ib 343"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 105 Ib 343"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 VwVG; Voraussetzungen f\u00fcr die Anordnung einer Ersatzvornahme. Im vorliegenden Fall hat die Beh\u00f6rde nicht gegen Bundesrecht verstossen, wenn sie ohne vorherige Androhung zur Ersatzvornahme geschritten ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 PA; ex\u00e9cution d'une obligation par \u00e9quivalent: conditions. En l'esp\u00e8ce, l'administration n'a pas viol\u00e9 le droit f\u00e9d\u00e9ral en recourant \u00e0 cette proc\u00e9dure sans sommation pr\u00e9alable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 PA; presupposti dell'esecuzione surrogatoria di un'obbligazione. Ricorrendo a tale procedura senza avvertimento previo, l'autorit\u00e0 non ha violato nella fattispecie il diritto federale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:40:50", "Checksum": "93e381c357df8dc9254ec83b41410cd3"}