{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-11-05", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-826-1996_1996-11-05.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871586?doc=", "Checksum": "73a46953cabce3389981cbc556e4140d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/826/1996"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 05.11.1996 A/826/1996"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); COMPTE DE LIBRE PASSAGE; LICENCIEMENT ECONOMIQUE; RACHAT(ASSURANCE); SOMME DE RACHAT; ASSU | Lorsqu'un employ\u00e9 a vers\u00e9 des contributions \u00e0 une m\u00eame institution de pr\u00e9voyance avant et apr\u00e8s l'entr\u00e9e en vigueur de la LPP, soit sous deux r\u00e9gimes juridiques diff\u00e9rents, le montant de la prestation de libre passage doit \u00eatre calcul\u00e9 selon la m\u00e9thode dite \"comparative\" du TF, soit par comparaison entre les deux valeurs indiqu\u00e9es \u00e0 l'art. 28 LPP. La somme la plus \u00e9lev\u00e9e doit \u00eatre allou\u00e9e en passant en sus du montant aff\u00e9rent \u00e0 la pr\u00e9voyance constitu\u00e9e avant l'entr\u00e9e en vigueur de la LPP. | LPP.28 al.2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 22:27:07", "Checksum": "1227dd49868a44be6a66bb44a82f8ecf"}