{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-08-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-435_2016-08-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=96&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-435%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "1f1f3933d6c1318b7029473ba9ea1d87"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 V 435", "8C_734/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 18.08.2016 BGE 142 V 435 (8C_734/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 18.08.2016 BGE 142 V 435 (8C_734/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 18.08.2016 BGE 142 V 435 (8C_734/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Abs. 1 UVG; Art. 4 ATSG; nat\u00fcrliche oder unfallbedingte Todesursache. Unfallcharakter eines Todesfalls nach einem Sturz auf einer Bergwanderung verneint, weil der Tod \u00fcberwiegend wahrscheinlich durch einen kardiovaskul\u00e4ren Schw\u00e4cheanfall verursacht worden ist (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 al. 1 LAA; art. 4 LPGA; cause naturelle ou accidentelle du d\u00e9c\u00e8s. Refus d'admettre le caract\u00e8re accidentel d'un d\u00e9c\u00e8s constat\u00e9 \u00e0 la suite d'une chute survenue lors d'une randonn\u00e9e en montagne, au motif que la cause la plus probable du d\u00e9c\u00e8s est une d\u00e9faillance cardio-vasculaire (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 cpv. 1 LAINF; art. 4 LPGA; causa naturale o infortunistica del decesso. Non adempimento del carattere infortunistico di un decesso avvenuto in seguito a una caduta occorsa durante una passeggiata in montagna, se la causa pi\u00f9 probabile della morte \u00e8 da ricondurre a un disturbo cardio-vascolare (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:03:09", "Checksum": "baf4a41ed7e76c887ee38ae02cbc1ed1"}