<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44868118" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:57Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-34" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-34" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-34" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2017 Nr. 34" name="title"/> <meta content="Stundenansatz fÃ¼r die EntschÃ¤digung des Offizialanwalts in Strafsachen" name="description"/> <meta content="Stundenansatz fÃ¼r die EntschÃ¤digung des Offizialanwalts in Strafsachen" property="og:description"/> <meta content="Stundenansatz fÃ¼r die EntschÃ¤digung des Offizialanwalts in Strafsachen" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2017-nr-34" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2017 Nr. 34" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2017 Nr. 34" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2017 Nr. 34</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44868118"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2017" rel="prev">RBOG 2017</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2017 Nr. 34</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Stundenansatz fÃ¼r die EntschÃ¤digung des Offizialanwalts in Strafsachen</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44566395" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="7" href="../og/5-abs-1-anwt">§ 5 Abs. 1 aAnwT (Stand vom 01.01.2013)</a>, <a data-linked-resource-id="45121869" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="4" href="../og/5-abs-2-anwt">§ 5 Abs. 2 aAnwT (Stand vom 01.01.2013)</a>, <a data-linked-resource-id="44566414" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="5" href="../og/6-lit-a-c-anwt">§ 6 lit. a bis c aAnwT (Stand vom 01.01.2013)</a>, <a data-linked-resource-id="45220190" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="4" href="../og/13-abs-2-anwt">§ 13 Abs. 2 aAnwT (Stand vom 01.01.2013)</a></p><hr/><p></p><p> 1. RechtsanwÃ¤ltin X erhob Beschwerde gegen die Festsetzung der EntschÃ¤digung und beantragte, die angefochtene VerfÃ¼gung sei aufzuheben, und sie sei mit Fr. 5'512.70 (einschliesslich Mehrwertsteuer) zu entschÃ¤digen.</p><p> 2. a) Die Honorarnote der BeschwerdefÃ¼hrerin von insgesamt Fr. 5'512.70 enthÃ¤lt ein Honorar von Fr. 4'883.35, basierend auf einem Aufwand von 24 Stunden und 25 Minuten, Fr. 221.00 Barauslagen und Fr. 408.35 Mehrwertsteuer.</p><p> b) Die Staatsanwaltschaft referierte die einschlÃ¤gigen Bestimmungen des Anwaltstarifs sowie die VorwÃ¼rfe an den Beschuldigten und das bisherige Verfahren. Sie kam zum Schluss, es handle sich nicht um einen aussergewÃ¶hnlichen Fall im Sinn von § 5 Abs. 2 AnwT. Damit sei die Verteidigerin im Rahmen der Pauschale nach § 5 Abs. 1 AnwT zu entschÃ¤digen, ohne dass die von ihr geltend gemachten Aufwandpositionen im Einzelnen geprÃ¼ft werden mÃ¼ssten. Angemessen erscheine eine EntschÃ¤digung mit dem Maximalbetrag von Fr. 4'000.00. Schliesslich sei in Nachachtung der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zu berÃ¼cksichtigen, dass zwar eine anwaltliche Honorarbemessung nach Pauschalen zulÃ¤ssig sei, dass diese sich jedoch als verfassungswidrig erweise, wenn sie auf die konkreten VerhÃ¤ltnisse in keiner Weise RÃ¼cksicht nehme und im Einzelfall ausserhalb jedes vernÃ¼nftigen VerhÃ¤ltnisses zu den vom amtlichen Verteidiger geleisteten Diensten stehe[1]. So sei von einer Verletzung des WillkÃ¼rverbots auszugehen, wenn die zugesprochene EntschÃ¤digung die Selbstkosten nicht zu decken und einen zwar bescheidenen, nicht aber bloss symbolischen Verdienst nicht zu gewÃ¤hren vermÃ¶ge. Im Sinn einer Faustregel habe sich die EntschÃ¤digung gemÃ¤ss hÃ¶chstrichterlicher Rechtsprechung in der GrÃ¶ssenordnung von Fr. 180.00 pro Stunde zu bewegen. Vorliegend mache die BeschwerdefÃ¼hrerin einen Zeitaufwand von rund 24,5 Stunden geltend. WÃ¼rde ihr wie dargestellt ein Pauschalhonorar von Fr. 4'000.00 ausbezahlt, entsprÃ¤che dies bei entsprechender Umrechnung einem Stundenansatz von rund Fr. 163.00 (Fr. 4'000.00 geteilt durch 24,5 Stunden) und wÃ¼rde damit gegen die bundesgerichtliche Rechtsprechung verstossen. Dementsprechend sei das Honorar Ã¼ber die Pauschale hinaus auf Fr. 4'410.00 (Fr. 180.00 multipliziert mit 24,5 Stunden) zu erhÃ¶hen. Das Honorar werde um die ausgewiesenen Barauslagen von Fr. 221.00 sowie um die Mehrwertsteuer von 8% (Fr. 370.50) ergÃ¤nzt, was gesamthaft Fr. 5'001.50 ergebe.</p><p> 3. a) aa) Nach Art. 135 Abs. 1 StPO wird die amtliche Verteidigung nach dem Anwaltstarif des Bundes oder desjenigen Kantons entschÃ¤digt, in dem das Strafverfahren gefÃ¼hrt wurde.</p><p> bb) Im Kanton Thurgau werden Offizialverteidiger und Offizialvertreter von Opfern und GeschÃ¤digten in Strafsachen gemÃ¤ss § 13 Abs. 2 AnwT nach dem notwendigen Zeitaufwand entschÃ¤digt, wobei die maximale GesamtgebÃ¼hr gemÃ¤ss den ordentlichen AnsÃ¤tzen nicht Ã¼berschritten werden darf. Sie haben eine Schlussrechnung einzureichen, welche eine spezifizierte Aufstellung der mandatsbezogenen TÃ¤tigkeiten einschliesslich Barauslagen enthÃ¤lt. Der Honoraransatz betrÃ¤gt Fr. 200.00 pro Stunde. Die ordentlichen AnsÃ¤tze betragen laut § 5 Abs. 1 AnwT fÃ¼r die Vertretung im Ermittlungs- und Untersuchungsverfahren bis Fr. 4'000.00 und fÃ¼r die Vertretung im Gerichtsverfahren bis Fr. 5'000.00; fÃ¼r die Vertretung im Untersuchungs- und im Gerichtsverfahren macht die GrundgebÃ¼hr bis Fr. 7'000.00 aus. In aussergewÃ¶hnlichen FÃ¤llen, insbesondere in Verfahren mit unverhÃ¤ltnismÃ¤ssig grossem oder fremdsprachigem Aktenmaterial, mit sehr umfangreicher Korrespondenz, mit aufwÃ¤ndiger Instruktion, mit zahlreichen Einvernahmen oder bei in anderer Weise komplizierten Verfahren kann gemÃ¤ss § 5 Abs. 2 AnwT das Maximum Ã¼berschritten werden. Bei gerichtlichen Beweisverfahren, die erheblichen Zeitaufwand verursachen, werden nach § 6 lit. a-c AnwT fÃ¼r jede zusÃ¤tzliche Verhandlung oder fÃ¼r an deren Stelle angeordnete SchriftsÃ¤tze sowie bei aufwendigen Instruktionen (beispielsweise in auswÃ¤rtigen Anstalten oder unter Beizug eines Dolmetschers) ZuschlÃ¤ge von je 10% bis 40% berechnet.</p><p> b) Die Staatsanwaltschaft bestreitet die Notwendigkeit des geltend gemachten Aufwands von rund 24,5 Stunden nicht. Strittig ist deshalb (lediglich), ob die Staatsanwaltschaft den in § 13 Abs. 2 AnwT festgesetzten Stundenansatz von Fr. 200.00 auf Fr. 180.00 reduzieren durfte.</p><p> c) Das Obergericht erwog bereits in seinem Entscheid vom 31. Oktober 2011[2], der Hinweis von § 13 Abs. 2 AnwT auf die ordentlichen AnsÃ¤tze gemÃ¤ss §§ 5 und 6 AnwT leide an einem Widerspruch, weil sich eine EntschÃ¤digung nach Zeitaufwand jedenfalls in gewissen FÃ¤llen nicht in den von § 5 AnwT vorgegebenen Rahmentarif einbetten lasse. Letztlich bleibe gar nichts anderes Ã¼brig, als die EntschÃ¤digung nach dem Zeitaufwand zu bemessen[3]. Dieser Widerspruch stellte die Staatsanwaltschaft verstÃ¤ndlicherweise vor ein Dilemma. Auf der einen Seite enthÃ¤lt § 13 Abs. 2 AnwT den Grundsatz der EntschÃ¤digung nach Zeitaufwand mit einem Honoraransatz von Fr. 200.00 pro Stunde. Andererseits darf die maximale GesamtgebÃ¼hr gemÃ¤ss den ordentlichen AnsÃ¤tzen nicht Ã¼berschritten werden. Eine strikte Umsetzung dieser EinschrÃ¤nkung wÃ¼rde zu einer Begrenzung des notwendigen Aufwands fÃ¼r die ordentlichen - nicht im Sinn von § 5 Abs. 2 AnwT aussergewÃ¶hnlichen - FÃ¤lle gemÃ¤ss § 5 Abs. 1 AnwT fÃ¼hren. Dies ist unzulÃ¤ssig, was auch die Staatsanwaltschaft anerkennt. Wenn nun aber in den aussergewÃ¶hnlichen FÃ¤llen gemÃ¤ss § 5 Abs. 2 AnwT der (notwendige) Aufwand der amtlichen Verteidigung mit Fr. 200.00 entschÃ¤digt wird, ist es nicht zu rechtfertigen, den (notwendigen) Aufwand der amtlichen Verteidigung fÃ¼r alle Ã¼brigen FÃ¤lle bis auf einen Ansatz von mindestens Fr. 180.00 pro Stunde zu reduzieren, wenn der als notwendig erkannte Aufwand die ordentlichen Rahmen Ã¼berschreitet. FÃ¼r eine solche unterschiedliche Behandlung der TÃ¤tigkeit einer amtlichen Verteidigung gibt es keinen sachlichen Grund. Die TÃ¤tigkeit der Verteidigung ist in gewÃ¶hnlichen FÃ¤llen nicht anders als in aussergewÃ¶hnlichen. Die Interessen der Klienten sind dieselben, unabhÃ¤ngig davon, ob gemÃ¤ss Anwaltstarif ein gewÃ¶hnlicher oder aussergewÃ¶hnlicher Fall gegeben ist. Auch aus Sicht des Staates ist kein Unterschied ersichtlich. Das einzige Argument fÃ¼r eine Ungleichbehandlung ist fiskalischer Natur; ein solches rechtfertigt eine Ungleichbehandlung nicht.</p><p> d) Zusammengefasst betrÃ¤gt der Stundenansatz der amtlichen Verteidigung sowohl in aussergewÃ¶hnlichen als auch in gewÃ¶hnlichen FÃ¤llen grundsÃ¤tzlich Fr. 200.00. Voraussetzung fÃ¼r die EntschÃ¤digung mit dem Stundenansatz von Fr. 200.00 ist und bleibt die Notwendigkeit des geltend gemachten Zeitaufwands. Erscheint eine Honorarnote fÃ¼r einen gewÃ¶hnlichen Fall im Sinn von § 5 Abs. 1 AnwT angesichts der UmstÃ¤nde des konkreten Verfahrens zu hoch, bleibt der Staatsanwaltschaft und dem Gericht nichts anderes Ã¼brig als den geltend gemachten Zeitaufwand auf seine Notwendigkeit hin zu Ã¼berprÃ¼fen. Dabei bleibt es der Staatsanwaltschaft und dem Gericht unbenommen, Honorarnoten mit ungenÃ¼gend spezifizierter Aufstellung der mandatsbezogenen TÃ¤tigkeiten zur Verbesserung zurÃ¼ckzuweisen oder Fragen zu bestimmten Aufwandpositionen zu stellen.</p><p> e) Die EntschÃ¤digung der BeschwerdefÃ¼hrerin betrÃ¤gt somit Fr. 4'883.35[4] und Fr. 221.00 Barauslagen entsprechend Fr. 5'104.35 zuzÃ¼glich 8% Mehrwertsteuer.</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, Einzelrichter, 27. April 2017, SW.2017.105</p><p></p><hr/><p>[1] Mit Hinweis auf BGE 141 I 128</p><p>[2] SW.2011.126</p><p>[3] Mit Hinweis auf Zweidler, Die Praxis zur thurgauischen Strafprozessordnung, Bern 2005, § 52 N 14 a.E.</p><p>[4] 24,417 Stunden Ã Fr. 200.00</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>