{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-137_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=168&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-137%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "9c1d36749215b339c1ef77fb86dc8222"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 IV 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1954 BGE 80 IV 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1954 BGE 80 IV 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1954 BGE 80 IV 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268 Abs. 2 BStP. Einem in Abwesenheit Verurteilten steht die Nichtigkeitsbeschwerde jedenfalls dann nicht zu, wenn er die Wiedereinsetzung verlangen kann, ohne nachweisen zu m\u00fcssen, dass er sein Nichterscheinen zur Verhandlung nicht verschuldet habe."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268 al. 2 PPF. Celui qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par contumace ne saurait en tout cas se pourvoir en nullit\u00e9 lorsqu'il peut obtenir le relief du jugement sans \u00e9tablir qu'il n'est pas responsable de son d\u00e9faut \u00e0 l'audience."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 268 cp. 2 PPF. Il condannato in contumacia non pu\u00f2 interporre ricorso per cassazione, in tutti casi quando pu\u00f2 chiedere la revoca della sentenza contumaciale senza dover dimostrare che non \u00e8 responsabile della sua assenza all'udienza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:22:34", "Checksum": "fe8642098d358200904be861755d9137"}