{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-01-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-150-III-188_2024-01-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=166&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-III-188%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "50023f4250f6bd94633856895ef26eab"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 III 188", "4A_171/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 19.01.2024 BGE 150 III 188 (4A_171/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 19.01.2024 BGE 150 III 188 (4A_171/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 19.01.2024 BGE 150 III 188 (4A_171/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Markenrecht; unlauterer Wettbewerb; Personalisierung von Markenprodukten; Art und Weise, f\u00fcr eine derartige T\u00e4tigkeit Werbung zu machen. Schutzbereich der Marken; Prinzip der Ersch\u00f6pfung im Markenrecht (E. 5.5). Die gewerbliche T\u00e4tigkeit, die darin besteht, auf Verlangen des rechtm\u00e4ssigen Eigent\u00fcmers Markenprodukte f\u00fcr dessen pers\u00f6nlichen Gebrauch zu personalisieren, verst\u00f6sst weder gegen das Markenrecht noch gegen die Bestimmungen \u00fcber den unlauteren Wettbewerb. Anders verh\u00e4lt es sich dagegen mit einer durch den Inhaber der Marke nicht erlaubten Vermarktung von abge\u00e4nderten Markenprodukten, auf denen die Originalmarke weiterhin angebracht ist (E. 5.7). Die Art und Weise, wie ein Unternehmen seine Dienste anbietet und Werbung f\u00fcr seine T\u00e4tigkeiten macht, kann gegen das Markenrecht und die Bestimmungen \u00fcber den unlauteren Wettbewerb verstossen (E. 6.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit des marques; concurrence d\u00e9loyale; personnalisation de produits de marque; mani\u00e8re de promouvoir une telle activit\u00e9. Champ de protection des marques; principe de l'\u00e9puisement en droit des marques (consid. 5.5). L'activit\u00e9 commerciale consistant \u00e0 personnaliser des produits de marque, sur requ\u00eate de leur propri\u00e9taire l\u00e9gitime et pour son usage personnel, ne contrevient ni au droit des marques ni aux r\u00e8gles sur la concurrence d\u00e9loyale. Tel n'est en revanche pas le cas de la commercialisation d'articles de marque modifi\u00e9s, non autoris\u00e9e par le titulaire de la marque, sur lesquels subsiste la marque d'origine (consid. 5.7). La mani\u00e8re dont une entreprise offre ses services et fait la promotion de ses activit\u00e9s peut contrevenir au droit des marques ainsi qu'aux r\u00e8gles sur la concurrence d\u00e9loyale (consid. 6.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto dei marchi; concorrenza sleale; personalizzazione di prodotti di marca; modo di promuovere tale attivit\u00e0. Campo di protezione dei marchi; principio dell'esaurimento nel diritto dei marchi (consid. 5.5). L'attivit\u00e0 commerciale consistente nel personalizzare prodotti di marca su richiesta del loro legittimo proprietario e per il suo uso personale non contravviene al diritto dei marchi n\u00e9 alle regole sulla concorrenza sleale. Ci\u00f2 non \u00e8 per contro il caso per la commercializzazione di articoli di marca modificati, non autorizzata dal titolare del marchio e sui quali sussiste il marchio d'origine (consid. 5.7). Il modo in cui un'impresa offre i suoi servizi e promuove le sue attivit\u00e0 pu\u00f2 contravvenire sia al diritto dei marchi sia alle norme sulla concorrenza sleale (consid. 6.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:44:51", "Checksum": "b525e24978a3abf7fa0ef4d13b3f4d11"}