{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-110-IV-15_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=275&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IV-15%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "7d09b674d7e156b4ef8dc5ab98169814"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 IV 15"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1984 BGE 110 IV 15"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1984 BGE 110 IV 15"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1984 BGE 110 IV 15"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 Ziff. 2 StGB. Berufsm\u00e4ssige Verm\u00f6gensverwaltung. Wer als verantwortlicher Angestellter die seiner Arbeitgeberfirma (Bank, Treuhandb\u00fcro) erteilten Verwaltungsauftr\u00e4ge selbst\u00e4ndig besorgt, ist berufsm\u00e4ssiger Verm\u00f6gensverwalter."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 ch. 2 CP. G\u00e9rant de fortunes. Celui qui agissant comme responsable de son employeur (banque, fiduciaire) ex\u00e9cute d'une mani\u00e8re ind\u00e9pendante des mandats de gestion est un g\u00e9rant de fortunes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 140 n. 2 CP. Gerente di patrimoni. Chi, agendo quale responsabile del suo datore di lavoro (banca, fiduciaria), adempie in modo indipendente mandati di gestione, \u00e8 gerente di patrimoni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:58:09", "Checksum": "f05d213e8ebd467103074f75f2d3f83f"}