{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-117-III-17_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=161&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-III-17%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "68f760467aa14222cf64d60f6bf0d991"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 III 17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1991 BGE 117 III 17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1991 BGE 117 III 17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1991 BGE 117 III 17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 78 Abs. 1 und 83 Abs. 2 SchKG. Einreichung der Aberkennungsklage vor dem Rechts\u00f6ffnungsentscheid; Folgen f\u00fcr die Betreibung. Reicht der Betriebene Aberkennungsklage ein, bevor \u00fcber den Rechtsvorschlag entschieden ist, so bleibt die Betreibung eingestellt und kann somit nicht fortgesetzt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 78 al. 1 et 83 al. 2 LP. Ouverture d'action en lib\u00e9ration de dette avant droit connu sur la mainlev\u00e9e d'opposition; cons\u00e9quences pour la poursuite. Lorsque le poursuivi ouvre action en lib\u00e9ration de dette avant que le sort de l'opposition au commandement de payer soit d\u00e9finitivement tranch\u00e9, la poursuite demeure suspendue et ne peut donc \u00eatre continu\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 78 cpv. 1 e 83 cpv. 2 LEF. Azione d'inesistenza del debito promossa prima della decisione sulla domanda di rigetto dell'opposizione; effetti sull'esecuzione. Ove l'escusso promuova l'azione d'inesistenza del debito prima che sia stato deciso definitivamente sulla domanda di rigetto dell'opposizione, l'esecuzione rimane sospesa e non pu\u00f2 pertanto essere proseguita."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:36:56", "Checksum": "cde0e1f88155f6e677213de84d9706c9"}