{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-144-III-502_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=59&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-III-502%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "b71b575e04a7bd9be9d7010ed02264fe"}, "Num": ["BGE 144 III 502"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 144 III 502"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 144 III 502"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 144 III 502"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 276, 276a und 285 ZGB; Kindesunterhalt; Berechnung des Existenzminimums des mit einem Partner in gemeinsamem Haushalt lebenden Unterhaltsschuldners. Das Existenzminimum umfasst die H\u00e4lfte des Ehepaaransatzes und die \u00fcblichen betreibungsrechtlichen Zuschl\u00e4ge, soweit sie f\u00fcr den Unterhaltsschuldner allein massgeblich sind, namentlich seinen Wohnkostenanteil, seine unumg\u00e4nglichen Berufsauslagen sowie seine Krankenkassenpr\u00e4mie (E. 6.2-6.8; Fortsetzung der bisherigen Rechtsprechung f\u00fcr das neue Kindesunterhaltsrecht)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 276, 276a et 285 CC; entretien de l'enfant; calcul du minimum vital du d\u00e9biteur d'entretien faisant m\u00e9nage commun avec un partenaire. Le minimum vital comprend la moiti\u00e9 du montant de base pour un couple et les suppl\u00e9ments usuels du droit des poursuites pour autant qu'ils soient d\u00e9terminants pour le seul d\u00e9biteur d'entretien, plus particuli\u00e8rement sa participation aux co\u00fbts du loyer, ses d\u00e9penses professionnelles indispensables et sa prime d'assurance-maladie (consid. 6.2-6.8; maintien de la jurisprudence pour le nouveau droit de l'entretien de l'enfant)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 276, 276a e 285 CC; mantenimento del figlio; calcolo del minimo vitale del debitore alimentare che vive in comunione domestica con un partner. Il minimo vitale comprende la met\u00e0 dell'importo base per una coppia ed i supplementi usuali del diritto esecutivo per quanto siano pertinenti al solo debitore alimentare, in particolare la sua partecipazione alle spese d'abitazione, le sue spese professionali indispensabili ed i suoi premi della cassa malati (consid. 6.2-6.8; continuazione, sotto il nuovo diritto in materia di mantenimento del figlio, della giurisprudenza finora vigente)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:58:21", "Checksum": "57c8c42db7a6028b8d936d8b2f7733cb"}