{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-123-II-433_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=181&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-II-433%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "5fdfa2ffe7598108cddb6433824b2b1c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 II 433"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1997 BGE 123 II 433"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1997 BGE 123 II 433"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1997 BGE 123 II 433"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 2 und 3 \u00dcbBest. BV, Art. 83 Abs. 3 MWSTV, Art. 84 Abs. 4 und 6 MWSTV, Art. 85 Abs. 1 MWSTV; \u00fcbergangsrechtliche Behandlung von Leasingvertr\u00e4gen. Anwendbare Bestimmungen (E. 6). Begriff des Leasing; Behandlung von Leasinggesch\u00e4ften unter der Warenumsatzsteuer bzw. Mehrwertsteuer; massgebendes \u00dcbergangsrecht (E. 7). Art. 8 Abs. 3 \u00dcbBest. BV schreibt dem Bundesrat nicht vor, dass er beim Systemwechsel die Entlastung von der Warenumsatzsteuer ausser f\u00fcr Waren zum Wiederverkauf und zur Verwendung als Werkstoffe auch f\u00fcr weitere Waren vorsehen m\u00fcsste (E. 8). Die \u00dcbergangsbestimmungen der Mehrwertsteuerverordnung verstossen nicht gegen den Grundsatz der Rechtsgleichheit, behandeln Leasinggegenst\u00e4nde konsequent als Betriebsmittel im Sinne der Warenumsatzsteuer und verletzen die Prinzipien, welche das \u00dcbergangsrecht zu respektieren hat, nicht (E. 9). Die steuerliche Mehrbelastung, die sich f\u00fcr Leasinggesch\u00e4fte in der \u00dcbergangsperiode aus der kumulativen Belastung mit der Warenumsatzsteuer und der Mehrwertsteuer ergibt, verst\u00f6sst nicht gegen verfassungsm\u00e4ssige Grunds\u00e4tze der Mehrwertsteuer (E. 10). Sie verletzt auch keine allgemeinen Verfassungsrechte oder -grunds\u00e4tze wie namentlich den Grundsatz der rechtsgleichen Behandlung und das Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip (E. 11)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 2 et 3 Disp. trans. Cst., art. 83 al. 3 OTVA, art. 84 al. 4 et 6 OTVA, art. 85 al. 1 OTVA; droit transitoire applicable aux contrats de leasing. Dispositions applicables (consid. 6). Notion de leasing; traitement des entreprises de leasing sous l'empire de l'imp\u00f4t sur le chiffre d'affaires, respectivement sous celui de la taxe sur la valeur ajout\u00e9e; droit transitoire d\u00e9terminant (consid. 7). L'art. 8 al. 3 Disp. trans. Cst. ne prescrit pas au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de pr\u00e9voir, lors du changement de syst\u00e8me, le d\u00e9gr\u00e8vement de l'imp\u00f4t sur le chiffre d'affaires frappant d'autres marchandises que celles destin\u00e9es \u00e0 la revente ou \u00e0 une utilisation comme mati\u00e8re premi\u00e8re (consid. 8). Les dispositions transitoires figurant dans l'ordonnance r\u00e9gissant la taxe sur la valeur ajout\u00e9e ne violent pas le principe de l'\u00e9galit\u00e9 devant la loi, traitent logiquement les objets remis en leasing comme des moyens d'exploitation au sens de l'imp\u00f4t sur le chiffre d'affaires et ne portent pas atteinte aux principes que doit respecter le droit transitoire (consid. 9). La charge fiscale suppl\u00e9mentaire que doivent supporter les entreprises de leasing pendant la p\u00e9riode transitoire, du fait de la charge cumul\u00e9e de l'imp\u00f4t sur le chiffre d'affaires et de la taxe sur la valeur ajout\u00e9e, ne viole pas les principes constitutionnels r\u00e9gissant la taxe (consid. 10). Elle ne viole \u00e9galement pas de droits ou de principes constitutionnels g\u00e9n\u00e9raux, tels notamment les principes de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement et de la proportionnalit\u00e9 (consid. 11)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 2 e 3 Disp. trans. Cost., art. 83 cpv. 3 OIVA, art. 84 cpv. 4 e 6 OIVA, art. 85 cpv. 1 OIVA; diritto transitorio applicabile ai contratti di leasing. Disposizioni applicabili (consid. 6). Nozione di leasing; trattamento delle societ\u00e0 di leasing sotto l'imperio dell'imposta sulla cifra d'affari, rispettivamente, dell'imposta sul valore aggiunto; diritto transitorio applicabile (consid. 7). L'art. 8 cpv. 3 Disp. trans. Cost. non impone al Consiglio federale di prevedere, al cambiamento di regime, lo sgravio dall'imposta sulla cifra d'affari per altre merci che quelle destinate alla rivendita o all'impiego come materia prima (consid. 8). Le disposizioni transitorie dell'ordinanza concernente l'imposta sul valore aggiunto non disattendono il principio della parit\u00e0 di trattamento dinanzi alla legge, trattano in modo logico gli oggetti dati in leasing come mezzi di produzione ai sensi dell'imposta sulla cifra d'affari e non violano i principi che il diritto transitorio deve rispettare (consid. 9). Non viola i principi costituzionali disciplinanti l'imposta sul valore aggiunto l'onere fiscale supplementare a carico delle societ\u00e0 di leasing durante il periodo transitorio, dovuto al cumulo dell'imposta sulla cifra d'affari e di quella sul valore aggiunto (consid. 10). Tale onere supplementare non disattende neanche un diritto o principio costituzionale generale, quale il principio della parit\u00e0 di trattamento o quello della proporzionalit\u00e0 (consid. 11)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:19:04", "Checksum": "af62da9a571d1724a9024f75a2da7746"}