{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-102-Ib-203_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=243&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IB-203%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "95b8f7aa71b45b242a3e4ebfc6c8348f"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 Ib 203"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1976 BGE 102 Ib 203"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1976 BGE 102 Ib 203"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1976 BGE 102 Ib 203"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gew\u00e4sserschutz; \u00d6lunfall; Verteilung der Kosten der Feststellung und Behebung einer Grundwasserverunreinigung, wenn mehrere St\u00f6rer beteiligt sind. Begriff des Verursachers nach Art. 8 GSchG (E. 2). Begriff des Verhaltens- und des Zustandst\u00f6rers (E. 3). Grunds\u00e4tze der St\u00f6rerauswahl bei Haftungskonkurrenz (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection des eaux; pollution d'une nappe d'eau souterraine par du mazout; r\u00e9partition des frais de constatation et d'\u00e9limination en cas de pluralit\u00e9 de perturbateurs. Notion de perturbateur selon l'art. 8 LPEP (consid. 2). Notion du perturbateur par comportement et du perturbateur par situation (consid. 3). Principes qui doivent pr\u00e9sider au choix du perturbateur en cas de concours de responsabilit\u00e9s (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protezione delle acque; inquinamento di una falda freatica con olio combustibile; ripartizione delle spese di accertamento e di eliminazione dell'inquinamento nel caso di pi\u00f9 perturbatori. Nozione di perturbatore ai sensi dell'art. 8 LCIA (consid. 2). Nozione di perturbatore per comportamento e di perturbatore per situazione (consid. 3). Principi che devono essere seguiti nella scelta dei perturbatori in caso di concorso di responsabilit\u00e0 (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:48:59", "Checksum": "d50063b85021249f13bbdaa7afb6c561"}