{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-01-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2012-0220_2013-01-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167663&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=47&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0fda0aecf4bea65b1ebcb003b740eab8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2012.0220"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.01.2013 AC.2012.0220"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RUCHTI/Municipalit\u00e9 d'Yverdon-les-Bains, ARMADA, CERQUEIRA LOUREIRO, Service de l'environnement et de l'\u00e9nergie | La conversion d'un d\u00e9p\u00f4t et atelier servant \u00e0 l'exploitation d'une boulangerie en un laboratoire (d\u00e9plac\u00e9) et une salle avec cong\u00e9lateur, toujours destin\u00e9s \u00e0 la boulangerie, n'est pas un changement d'affectation (c. 3). Les travaux int\u00e9rieurs ne sont pas soumis \u00e0 autorisation de construire, \u00e0 moins qu'ils portent atteinte \u00e0 un int\u00e9r\u00eat public pr\u00e9pond\u00e9rant ou \u00e0 des int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s dignes de protection tels ceux des voisins, ou encore qu'ils aient une influence sur l'\u00e9quipement et l'environnement (c. 4b). R\u00e9gime OPB des bruits int\u00e9rieurs, notamment des bruits propag\u00e9s dans les b\u00e2timents contigus. Le principe, selon lequel les immissions ext\u00e9rieures caus\u00e9es par le bruit d'installations existantes ne peuvent d\u00e9passer les valeurs limites d'immission selon l'art. 13 ss OPB, vaut au moins par analogie pour le bruit int\u00e9rieur propag\u00e9 dans les b\u00e2timents contigus. Est applicable l'art. 15 LPE selon lequel les valeurs limites d'immissions sont fix\u00e9es de mani\u00e8re que, selon l'\u00e9tat de la science et l'exp\u00e9rience, les immissions inf\u00e9rieures \u00e0 ces valeurs ne g\u00eanent pas de mani\u00e8re sensible la population dans son bien-\u00eatre. Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise de savoir si l'art. 15 LPE soumet n\u00e9cessairement les installations existantes, s'agissant des valeurs d'immissions des bruits int\u00e9rieurs, aux exigences de la norme SIA 181 (c. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:03:49", "Checksum": "acea3a54568a84dcd76b85e6ac7ee2cd"}