{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-342_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=216&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-342%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "89ae786ced463d6c340d466a85ccf8ec"}, "Num": ["BGE 127 III 342"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 127 III 342"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 127 III 342"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 127 III 342"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 114 und 115 ZGB; Scheidung einer (zweiseitigen) Scheinehe. Eine zum Schein eingegangene Ehe kann nach Art. 114 ZGB geschieden werden; der scheidungswillige Gatte darf auch Art. 115 ZGB anrufen (E. 2). Der klagende Ehegatte kann Unzumutbarkeit im Sinne dieser Bestimmung nicht allein mit Umst\u00e4nden begr\u00fcnden, aus denen hervorgeht, dass er die Scheinehe heute nicht mehr eingehen w\u00fcrde (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 114 et 115 CC; divorce en cas de mariage fictif (voulu d'un commun accord). Un mariage fictif peut \u00eatre dissous en vertu de l'art. 114 CC; l'\u00e9poux qui entend divorcer peut \u00e9galement se pr\u00e9valoir de l'art. 115 CC (consid. 2). Le demandeur ne peut fonder le caract\u00e8re insupportable du mariage, au sens de cette derni\u00e8re disposition, sur des circonstances dont il r\u00e9sulte qu'il ne contracterait plus aujourd'hui le mariage fictif (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 114 e 115 CC; divorzio nel caso di un matrimonio contratto fittiziamente da entrambe le parti. Un matrimonio fittizio pu\u00f2 essere sciolto per divorzio in virt\u00f9 dell'art. 114 CC; il coniuge che vuole divorziare pu\u00f2 pure invocare l'art. 115 CC (consid. 2). Il coniuge attore non pu\u00f2 motivare la rottura del vincolo coniugale ai sensi di questa norma unicamente con circostanze da cui risulta che egli oggi non contrarrebbe pi\u00f9 il matrimonio fittizio (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:03:09", "Checksum": "e2045ab1f3239f3c7ae8d23a4d6b791c"}