{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-09-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-479-2003_2004-09-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1875606?doc=", "Checksum": "94242a978079832db9f136ebe3016c68"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-479-2003_2004-09-21.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2004/0007/ATA_000741_2004_A_479_2003.pdf", "Checksum": "767de0786f303cb3310575f75f7a0549"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/479/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 21.09.2004 A/479/2003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CIRCULATION ROUTIERE; INFRACTION; PERTE DE MAITRISE; EXCES DE VITESSE; CONCOURS D'INFRACTIONS; RETRAIT DE PERMIS; FAUTE GRAVE | Recours contre le retrait du permis de conduire prononc\u00e9 pour une dur\u00e9e de six mois pour la perte de contr\u00f4le du v\u00e9hicule. D\u00e8s lors que le recourant a commis une nouvelle infraction post\u00e9rieurement \u00e0 la d\u00e9cision litigieuse, renvoi au service des automobiles pour nouvelle d\u00e9cision qui tienne compte des deux infractions commises. En effet, les amendes pr\u00e9vues \u00e0 la LCR sont soumises aux r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales du droit p\u00e9nal. Ainsi l'art. 68 CP, selon lequel l'auteur de l'infraction sera condamn\u00e9 \u00e0 la peine la plus grave, dont la dur\u00e9e sera augment\u00e9e d'apr\u00e8s les circonstances, est applicable. | CP.68; LCR.31 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:18:49", "Checksum": "cf8353648a52b97be0c6557f1615cbca"}