R E P U B L I Q U E E T CANTON DE GENEVE P O U V O I R J U D I C I A I R E A/3709/2019-CS DCSO/12/20 DECISION DE LA COUR DE JUSTICE Chambre de surveillance des Offices des poursuites et faillites DU JEUDI 9 JANVIER 2020 Plainte 17 LP ( A/3709/2019-CS) formée en date du 3 octobre 2019 par A______, comparant en personne. * * * * * Décision communiquée par courrier A à l'Office concerné et par plis recommandés du greffier du à : - A______ ______ ______ (GE). - B______ SA ______ ______ (VD). - Office cantonal des poursuites. - 2/5 - A/3709/2019-CS EN FAIT A. a. Le 4 septembre 2019, B______ SA a engagé une poursuite à l'encontre de A______, portant sur la somme de 3'572 fr. 74, intérêts en sus, réclamée au titre d'honoraires et frais, soit 2'852 fr. 74 d'honoraires et 720 fr. de frais de recouvrement. b. Le commandement de payer correspondant, poursuite n° 1______, a été notifié le 24 septembre 2019 à A______, lequel a formé opposition totale le jour même. B. a. Par acte expédié le 3 octobre 2019 à la Chambre de surveillance, A______ a formé une plainte contre le commandement de payer, poursuite n° 1______. Il avait convenu avec B______ SA un tarif horaire préférentiel de 95 fr. pour leurs services dans le domaine de l'assainisse ment financier, de sorte que c'était de manière abusive que cette société avait finalement appliqué un tarif horaire de 180 fr. b. Aux termes de sa détermination du 15 octobre 2019 , l'Office cantonal des poursuites (ci-après: l'Office) s'en est rapporté à justice. c. Dans des observations du 28 octobre 2019, B______ SA a conclu au rejet de la plainte. L'Office avait agi de manière conforme au droit, la plainte au sens de l'art. 17 LP n'ayant pas pour vocation de contrôler le fondement d'une créance. B______ SA avait en tout état de cause l'intention d'agir en reconnaissance de dette. d. Le rapport de l'Office et la détermination de B______ SA ont été transmis à A______ le 29 octobre 2019. Sur ce, la cause a été gardée à juger. EN DROIT 1. 1.1 La Chambre de surveillance est compétente pour statuer sur les plaintes formées en application de la LP (art. 13 LP; art. 125 et 126 al. 2 let. c LOJ; art. 6 al. 1 et 3 et art. 7 al. 1 LaLP) contre des mesures prises par l'office qui ne peuvent être attaqué es par la voie judiciaire (art. 17 al. 1 LP), telle la notification d'un commandement de payer. Elle doit être formée par une partie lésée dans ses intérêts (ATF 138 III 219 consid. 2.3; 129 III 595 consid. 3; 120 III 42 consid. 3), dans le délai utile de dix jours (art. 17 al. 2 LP) et selon la f orme prescrite par la loi (art. 9 al. 1 et 2 LaLP, art. 65 al. 1 et 2 LPA, applicables par renvoi de l'art. 9 al. 4 LaLP). 1.2 En l'espèce, la plainte, qui respecte les condition s de forme prévues par la loi et est adressée à l'autorité compétente , émane du débiteur poursuivi, soit d'une personne lésée ou exposée à l'être dans ses intérêts juridiquement protégés. En tant qu'elle est dirigée contre le commandement de payer notifié le 24 septembre 2019 au plaignant dans la poursuite n° 1______, la plainte du 3 octobre 2019, formée en temps utile, est recevable. - 3/5 - A/3709/2019-CS 2. 2.1.1 Selon la jurisprudence, la nullité d'une pou rsuite pour abus de droit (art. 2 al. 2 CC) ne peut être admise par les autorités de surveillance que dans des cas exceptionnels, notamment lorsqu'il est manifeste que le poursuivant agit dans un but n'ayant pas le moindre rapport avec la procédure de poursuite ou pour tourmenter délibérément le poursuivi (ATF 140 III 481 co nsid. 2.3.1; 115 III 18 consid. 3b). Une telle éventualité est, par exemple, réalisée lorsque le poursuivant fait notifier plusieurs commandements de payer fondés sur la même cause et pour des sommes importantes, sans jamais requérir la mainlevée de l'oppos ition, ni la reconnaissance judiciaire de sa prétention, lorsqu'il procède par voie de poursuite contre une personne dans l'unique but de détruire sa bonne réputation, ou encore lorsqu'il reconnaît, devant l'o ffice des poursuites ou le poursuivi lui -même, qu'il n'agit pas envers le véritable débiteur (ATF 115 III 18 consid. 3b; arrêt du Tribunal fédéral 5A_595/2012 du 24 octobre 2012 consid. 4, reproduit in SJ 2013 I 188 ss; DCSO/171/2010 du 1 er avril 2010, reproduite in BlSchK 2011 p. 118 consid. 3). 2.1.2 Il n'appartient ni aux offices des poursuites ni aux autorités de surveillance de décider si une prétentio n est exigée à bon droit ou non. E n effet, l'examen du bien-fondé de la prétention faisant l'objet de la poursuite relève exclusivement de la compéte nce du juge o rdinaire (ATF 113 III 2 consid. 2b; arrêt du Tribunal fédéral 5A_76/20 13 du 15 mars 2013 consid. 3.1). L e débiteur qui entend contester l'existence, l'exigibilité ou la quotité de la créance en poursuite doit ainsi former opposition au command ement de payer puis faire valoir ses moyens dans le cadre de la procédure de mainlevée et, le cas échéant, dans celui d'une action en reconnaissance ou en libération de dette. 2.2 En l'espèce, la poursuite attaquée a pour origine un contrat de mandat conclu entre la plaignante et l'intimé , de sorte que la créance invoquée n'apparait ni fantaisiste ni manifestement inexistante. Le plaignant ne fournit aucun indice qui ferait penser que le but recherché par la poursuivante est celui de le tourmenter gratuitement ou de porter atteinte à sa bonne réputation. Il s'agit en effet d'un premier commandement de payer qui s'inscrit dans le contexte d'un litige portant sur des créances d'honoraires. Le seul argument avancé par le plaignant consistant à soutenir que les prétentions réclamées ne sont pas dues relève du fond de la créance, qu'il n'appartient pas à l'autorité de surveillance d'examiner. Il suit de là que cette poursuite ne peut être con sidérée comme abusive au sens de l'art. 2 al. 2 CC. Mal fondée, la plainte doit ainsi être rejetée. - 4/5 - A/3709/2019-CS 3. La procédure de pla inte est gratuite (art. 20a al. 2 c h. 5 LP et art. 61 al. 2 let. a OELP) et il ne peut être alloué aucuns dépens dans cette procédure (art. 62 al. 2 OELP). * * * * * - 5/5 - A/3709/2019-CS PAR CES MOTIFS, La Chambre de surveillance : A la forme : Déclare recevable la plainte formée le 3 octobre 2019 par A______ dans la poursuite n° 1______. Au fond : La rejette. Siégeant : Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI , président e; Messieurs Georges ZUFFEREY et Mathieu HOWALD, juges assesseurs ; Madame Sylvie SCHNEWLIN, greffière. La présidente : Verena PEDRAZZINI RIZZI La greffière : Sylvie SCHNEWLIN Voie de recours : Le recours en matière civile au sens de l’art. 72 al. 2 let. a de la loi sur le Tribun al fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110) est ouvert contre les décisions prises par la Chambre de surveillance des Offices des poursuites et des faillites, unique autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite pour dettes et faillite (art. 126 LOJ). Il doit être déposé devant le Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les dix jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la présente décision (art. 100 al. 1 et 2 let. a LTF) ou dans les cinq jours en matière de poursuite pour effets de change (art. 100 al. 3 let. a LTF). L’art. 119 al. 1 LTF prévoit que si une partie forme un recours ordinaire et un recours constitutionnel, elle doit déposer les deux recours dans un seul mémoire. Le recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, en quoi l'acte attaqué viol e le droit et les moyens de preuve, et être signé (art. 42 LTF). Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.