{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-98-IV-221_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=128&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IV-221%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "46a3ec0133a6d7fb026299396b74bf7e"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 98 IV 221"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1972 BGE 98 IV 221"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1972 BGE 98 IV 221"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1972 BGE 98 IV 221"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33 Abs. 2, 40, 49 Abs. 2 SVG, 6 Abs. 1 und 47 Abs. 3 VRV. Pflichten des Fahrzeugf\u00fchrers in der N\u00e4he eines Fussg\u00e4ngerstreifens; Voraussetzungen der Aus\u00fcbung des den Fussg\u00e4ngern zustehenden Vortrittsrechts."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33 al. 2, 40, 49 al. 2 LCR; art. 6 al. 1 et 47 al. 3 OCR. Devoirs du conducteur \u00e0 proximit\u00e9 d'un passage de s\u00e9curit\u00e9; conditions de l'exercice du droit de priorit\u00e9 des pi\u00e9tons."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 33 cpv. 2, 40, 49 cpv. 2 LCStr; 6 cpv. 1 e 47 cpv. 3 OCStr. Obblighi del conducente in prossimit\u00e0 d'un passaggio pedonale; presupposti per l'esercizio del diritto di precedenza dei pedoni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:28:42", "Checksum": "c9dcb9b0e94f974f84f00f563c444634"}