{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-478_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=59&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-478%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "332f9fb53b9e1e635292b35fbfa55f30"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 III 478"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1998 BGE 124 III 478"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1998 BGE 124 III 478"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1998 BGE 124 III 478"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesamtarbeitsvertrag; Einsetzung eines besonderen Kontrollorgans; Berufungsf\u00e4higkeit (Art. 6 Abs. 1 und 2 AVEG; Art. 46 OG). Der Entscheid, mit welchem ein besonderes Kontrollorgan eingesetzt und der Gegenstand der Kontrolle umschrieben wird, ist nicht berufungsf\u00e4hig (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Convention collective de travail; institution d'un organe sp\u00e9cial de contr\u00f4le; recevabilit\u00e9 du recours en r\u00e9forme (art. 6 al. 1 et 2 LECCT; art. 46 OJ). La d\u00e9cision par laquelle un organe sp\u00e9cial de contr\u00f4le est institu\u00e9 et l'objet du contr\u00f4le d\u00e9fini n'est pas susceptible de recours en r\u00e9forme (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto collettivo di lavoro; istituzione di un organo speciale di controllo; ammissibilit\u00e0 del ricorso per riforma (art. 6 cpv. 1 e 2 LOCCL; art. 46 OG). Non pu\u00f2 essere impugnata con ricorso per riforma la decisione con la quale viene istituito un organo speciale di controllo e definito l'oggetto del controllo (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:12:25", "Checksum": "a8df2158913a758d26c3567594848d43"}