{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-88_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=250&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-88%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "25604fb0409d5d839d0cf14fccf277a2"}, "Num": ["BGE 115 V 88"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 115 V 88"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 115 V 88"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 115 V 88"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1 lit. f und Abs. 6 ELG, Art. 14a ELV: Anrechnung von Erwerbseinkommen bei Teilinvaliden. Die Rechtsprechung vor Inkrafttreten von Art. 14a ELV ist weiterhin g\u00fcltig. Art. 14a ELV und die dortigen schematischen L\u00f6sungen sind darum bei einem Teilinvaliden nur anwendbar, wenn er in der Lage ist, die von der Invalidenversicherung anerkannte verbliebene Erwerbsf\u00e4higkeit zu verwerten, was grunds\u00e4tzlich zu vermuten ist. Diese Vermutung kann jedoch umgestossen werden, wenn der Versicherte belegen kann, dass ihn invalidit\u00e4tsfremde Gr\u00fcnde an der Verwertung der theoretischen Resterwerbsf\u00e4higkeit hindern."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1 let. f et al. 6 LPC, art. 14a OPC. Revenu d\u00e9terminant de l'activit\u00e9 lucrative des assur\u00e9s partiellement invalides. La jurisprudence ant\u00e9rieure \u00e0 l'entr\u00e9e en vigueur de l'art. 14a OPC demeure valable. L'art. 14a OPC et les solutions sch\u00e9matiques qu'il consacre ne sont par cons\u00e9quent applicables qu'\u00e0 l'invalide partiel qui est en mesure de tirer parti de la capacit\u00e9 de gain r\u00e9siduelle que lui reconna\u00eet l'assurance-invalidit\u00e9, ce qu'il y a lieu de pr\u00e9sumer. Mais cette pr\u00e9somption peut \u00eatre renvers\u00e9e par l'assur\u00e9, qui peut \u00e9tablir que des facteurs qui n'int\u00e9ressent pas l'assurance-invalidit\u00e9 l'emp\u00eachent d'utiliser sa capacit\u00e9 r\u00e9siduelle th\u00e9orique."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 1 lett. f e cpv. 6 LPC, art. 14a OPC: Reddito determinante di assicurati parzialmente invalidi. La giurisprudenza precedente l'entrata in vigore dell'art. 14a OPC resta in vigore. L'art. 14a OPC e le soluzioni schematiche in esso indicate sono applicabili all'invalido parziale in condizione di trarre partito della capacit\u00e0 di guadagno residua riconosciutale dall'assicurazione per l'invalidit\u00e0 e quindi presunta. Detta presunzione pu\u00f2 essere rovesciata se l'assicurato pu\u00f2 provare che fattori estranei all'assicurazione per l'invalidit\u00e0 gli impediscono di sfruttare la capacit\u00e0 residua teorica."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:20:03", "Checksum": "e3dea6da2d8924937221e8b804d48c46"}