{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-124-V-271_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=154&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-V-271%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "4ef9d745b4fed0771028610bc4001158"}, "Num": ["BGE 124 V 271"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 124 V 271"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 124 V 271"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 124 V 271"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Abs. 1 AHVG (in der bis 31. Dezember 1996 g\u00fctlig gewesenen Fassung); Art. 2 ELG: H\u00f6he der Erg\u00e4nzungsleistung, welche einer altrechtlichen einkommensabh\u00e4ngigen ausserordentlichen Rente folgt. Das Fehlen einer gesetzlichen Regelung, die einem Versicherten beim \u00dcbergang seines Anspruchs auf eine altrechtliche einkommensabh\u00e4ngige ausserordentliche Rente auf das System der Erg\u00e4nzungsleistungen denselben Gesamtbetrag (ordentliche Rente und Erg\u00e4nzungsleistung) garantieren w\u00fcrde, den er vor dem Inkrafttreten der 10. AHV-Revision bezogen hat, stellt keine Gesetzesl\u00fccke dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 al. 1 LAVS (dans sa teneur valable jusqu'au 31 d\u00e9cembre 1996); art. 2 LPC: montant de la prestation compl\u00e9mentaire qui succ\u00e8de \u00e0 une ancienne rente extraordinaire soumise aux limites de revenu. Ne constitue pas une lacune de la loi l'absence de toute norme l\u00e9gale garantissant \u00e0 l'assur\u00e9, en cas de transfert au r\u00e9gime des prestations compl\u00e9mentaires de son droit \u00e0 une ancienne rente extraordinaire soumise aux limites de revenu, le m\u00eame montant total (rente ordinaire et prestation compl\u00e9mentaire) que celui qu'il touchait avant l'entr\u00e9e en vigueur de la 10e r\u00e9vision de l'AVS."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 cpv. 1 LAVS (nel tenore vigente fino al 31 dicembre 1996); art. 2 LPC: importo della prestazione complementare che succede a una vecchia rendita straordinaria con limite di reddito. Non \u00e8 ravvisabile una lacuna legislativa nell'assenza di norme legali che garantiscano all'assicurato, nel caso di trasferimento nel regime delle prestazioni complementari del suo diritto a una vecchia rendita straordinaria con limite di reddito, prestazioni per un importo complessivo pari a quello percepito prima dell'entrata in vigore della 10a revisione dell'AVS."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:02:54", "Checksum": "581c15d34e9ed0ef9c76b10be06c4931"}