{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-124-III-363_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=135&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-III-363%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "3b90a64434867d083cdb85d53545588d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 III 363"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1998 BGE 124 III 363"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1998 BGE 124 III 363"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1998 BGE 124 III 363"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Voraussetzungen der Haftung einer Anwaltssoziet\u00e4t f\u00fcr die falsche Auskunft eines ihrer Mitglieder (Art. 41 OR und Art. 568 OR). Offeriert eine Anwaltssoziet\u00e4t ihre Dienstleistungen als einheitliches Unternehmen und tritt sie mit einheitlichem Briefkopf und einheitlicher Zahlstelle nach aussen auf, muss sie sich u.U. beim erweckten Rechtsschein der gesellschaftlichen Verbindung behaften lassen (E. 2b). F\u00fcr Pflichtverletzungen eines ihrer Mitglieder haftet die als einfache Gesellschaft oder Kollektivgesellschaft auftretende Anwaltssoziet\u00e4t nur dann kollektiv, wenn das anspruchsbegr\u00fcndende Mandat ihr als Gesamtmandat und nicht einem bestimmten Gesellschafter als Einzelmandat erteilt wird (E. 2d). Haftung f\u00fcr falsche Auskunft (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Conditions de la responsabilit\u00e9 d'un cabinet d'avocats pour le renseignement erron\u00e9 donn\u00e9 par l'un de ses membres (art. 41 CO et art. 568 CO). Si un cabinet d'avocats offre ses services en tant que tel, en utilisant un seul en-t\u00eate pour sa correspondance et en se faisant verser ses honoraires sur son propre compte, il devra se laisser opposer, suivant les circonstances, l'apparence juridique ainsi cr\u00e9\u00e9e de l'existence d'un contrat de soci\u00e9t\u00e9 entre ses membres (consid. 2b). Le cabinet d'avocats, qui est exploit\u00e9 sous la forme d'une soci\u00e9t\u00e9 simple ou d'une soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif, ne r\u00e9pond lui-m\u00eame des fautes commises par l'un de ses membres que si le mandat \u00e0 l'origine de la pr\u00e9tention litigieuse lui a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 collectivement, et non pas s'il a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 individuellement \u00e0 un associ\u00e9 d\u00e9termin\u00e9 (consid. 2d). Responsabilit\u00e9 pour un renseignement erron\u00e9 (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Condizioni poste alla responsabilit\u00e0 di uno studio legale per un'informazione sbagliata data da uno dei suoi soci (art. 41 e art. 568 CO). Uno studio legale che offre i propri servizi alla stregua di un'azienda e si presenta al pubblico con una sola intestazione sulla carta da lettere e un unico conto per i pagamenti, deve, in certe circostanze, lasciarsi imputare l'apparenza giuridica cos\u00ec creata circa l'esistenza di un rapporto societario fra i suoi soci (consid. 2b). Lo studio legale, strutturato in forma di societ\u00e0 semplice o collettiva, risponde degli errori di uno dei suoi membri solamente quando il mandato all'origine della pretesa gli \u00e8 stato conferito a titolo collettivo, non quando esso \u00e8 stato affidato individualmente ad un determinato socio (consid. 2d). Responsabilit\u00e0 per un'informazione sbagliata (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:09:27", "Checksum": "ec772b0c27333d7645917c4edb6f7436"}