{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2022-03-02", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_WBE-2021-375_2022-03-02.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/4681", "Checksum": "92382679380c9d5ab4ad096d94e3eff2"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["WBE.2021.375"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 02.03.2022 WBE.2021.375"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Beitr\u00e4ge an die S\u00e4ule 3a sind gem\u00e4ss \u00a7 40 Abs. 1 lit. e StG steuerlich abzugsf\u00e4hig. In zeitlicher Hinsicht ist f\u00fcr die Abzugsf\u00e4higkeit dieser Beitr\u00e4ge allein der Eintritt der Mittel in den Vorsorgekreislauf entscheidend. Dieser gilt als erfolgt, sobald die Beitr\u00e4ge ausschliesslich und unwiderruflich dem Vorsorgezweck dienen. Massgeblich ist damit der Zeitpunkt, in dem die Beitr\u00e4ge auf dem (individuellen) Vorsorgekonto der steuerpflichtigen Person gutgeschrieben werden. Die Abbuchung der Beitr\u00e4ge vom Konto der steuerpflichtigen Person gen\u00fcgt dagegen ebenso wenig wie deren Gutschrift auf dem (allgemeinen) Bank- oder Postkonto der Vorsorgeeinrichtung, da von diesem Konto R\u00fcckzahlungen an die steuerpflichtige Person noch m\u00f6glich sind (Erw. 2.2). "}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:07:22", "Checksum": "005708dd8c4d8e8ce78ea1ad1e7cd026"}