{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-112-Ia-281_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=40&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IA-281%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "11b9eaf0302c6fe2d79961e23f428c29"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 Ia 281"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1986 BGE 112 Ia 281"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1986 BGE 112 Ia 281"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1986 BGE 112 Ia 281"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie. Abgrenzung der kommunalen von der kantonalen Pflicht zur Nutzungsplanung im Z\u00fcrcher Recht. 1. Grunds\u00e4tze (E. 3). 2. Bedeutung des Richtplans (kantonaler Gesamtplan) f\u00fcr die Abgrenzung der kommunalen von der kantonalen Nutzungsplanungspflicht (E. 6). Anwendungsfall, in dem weder die Gemeinde noch der Kanton der Planungspflicht nachkommen und f\u00fcr ein bestimmtes Gebiet die Nutzungsplanung festsetzen wollen (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale. D\u00e9limitation en droit zurichois des comp\u00e9tences cantonales et communales en mati\u00e8re d'am\u00e9nagement du territoire. 1. Principes (consid. 3). 2. Port\u00e9e du plan directeur (plan cantonal global) pour la d\u00e9limitation des comp\u00e9tences cantonales et communales relatives \u00e0 la planification de l'utilisation du sol (consid. 6). Application \u00e0 un conflit n\u00e9gatif o\u00f9 ni le canton ni la commune ne veulent r\u00e9gler l'affectation d'un territoire d\u00e9termin\u00e9 (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale. Delimitazione nel diritto zurighese tra la competenza cantonale e quella comunale in materia di pianificazione del territorio. 1. Principi (consid. 3). 2. Rilevanza del piano direttore (piano cantonale globale) per la delimitazione tra la competenza cantonale e quella comunale per quanto concerne la pianificazione dell'utilizzazione del suolo (consid. 6). Applicazione in un conflitto negativo in cui n\u00e9 il cantone n\u00e9 il comune intendono disciplinare la destinazione di un determinato territorio (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:09:23", "Checksum": "917ca9ced5b4a55e2566c4f78b8f654d"}