{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-402_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=63&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-402%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "b3eb0470edfd0df1f2d3b123649304a1"}, "Num": ["BGE 114 II 402"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 114 II 402"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 114 II 402"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 114 II 402"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Familienwohnung (Art. 145 und 169 ZGB). Die Tatsache des Getrenntlebens gest\u00fctzt auf Art. 145 ZGB stellt nicht schon als solche einen triftigen Grund im Sinne von Art. 169 Abs. 2 ZGB dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Logement de la famille (art. 145 et 169 CC). La cessation de la vie commune fond\u00e9e sur l'art. 145 CC ne constitue pas d\u00e9j\u00e0 en tant que telle un motif l\u00e9gitime au sens de l'art. 169 al. 2 CC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Abitazione familiare (art. 145 e 169 CC). La sospensione della comunione domestica fondata sull'art. 145 CC non costituisce gi\u00e0 di per s\u00e9 un valido motivo ai sensi dell'art. 169 cpv. 2 CC."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:40:17", "Checksum": "1561875ee75fd19211eef5ac4d5b50a9"}