{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-08-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2020-0233_2021-08-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180638&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=23&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "521bb0283e556ebc730b12711632cf49"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2020.0233"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.08.2021 GE.2020.0233"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de l'innovation et du sport (DEIS), Service de la population Direction de l'Etat civil | Confirmation d'une d\u00e9cision rejetant la demande de reconnaissance et de transcription dans le registre de l'\u00e9tat civil suisse d'une reconnaissance de paternit\u00e9 effectu\u00e9e en France par un citoyen suisse envers l'enfant de son \u00e9pouse fran\u00e7aise. La transcription d'une d\u00e9cision ou d'un acte \u00e9tranger concernant l'\u00e9tat civil est autoris\u00e9e lorsque les conditions fix\u00e9es aux art. 25 \u00e0 27 LDIP sont remplies, notamment si la d\u00e9cision ou l'acte \u00e9tranger n'est pas manifestement incompatible avec l'ordre public suisse (consid. 3c). En l'esp\u00e8ce, le recourant n'est pas le p\u00e8re biologique de l'enfant; or, le droit suisse \u00e9rige en principe fondamental de la reconnaissance de paternit\u00e9 le r\u00e9tablissement de la v\u00e9rit\u00e9 biologique; il est d\u00e8s lors contraire \u00e0 l'ordre public suisse de reconna\u00eetre la paternit\u00e9 du recourant sur son beau-fils (consid. 4b). Cette issue n'appara\u00eet de surcro\u00eet pas contraire \u00e0 l'art. 8 CEDH, dans la mesure o\u00f9 cette restriction \u00e0 la reconnaissance de paternit\u00e9 est pr\u00e9vue par le droit interne suisse, qu'elle poursuit un but l\u00e9gitime (emp\u00eacher de contourner le r\u00e9gime de l'adoption), et que la d\u00e9cision attaqu\u00e9e respecte dans le cas pr\u00e9sent le principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 4c). Rejet du recours.\rRecours au TF admis et arr\u00eat de la CDAP annul\u00e9; l'autorit\u00e9 cantonale comp\u00e9tente en mati\u00e8re d'\u00e9tat civil est invit\u00e9e \u00e0 transcrire dans les registres de l'\u00e9tat civil la reconnaissance en paternit\u00e9 et l'acte de d\u00e9claration conjointe de changement de nom de l'enfant \u00e9tabli en France (5A_760/2021 du 22 juillet 2022)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:47:08", "Checksum": "1d56593c716fd2d749b1cb23ad946ecc"}