{"Signatur": "SG_KG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2024-03-14", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_KG_001_AK-2023-558-AK_2024-03-14.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=12625&type=1563347022&cHash=803c652c3724f67f60ee587d27554769", "Checksum": "25df1f2d198576873f807d7a6d24eea5"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["AK.2023.558-AK"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 14.03.2024 AK.2023.558-AK"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 14.03.2024 AK.2023.558-AK"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 14.03.2024 AK.2023.558-AK"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 120 Abs. 1 und 2 StPO (SR 312.0): Der Wille, eine Straf- oder Zivilklage zur\u00fcckzuziehen, muss unmissverst\u00e4ndlich zum Ausdruck kommen. Bei der Verwendung von entsprechenden Formularen im Strafprozess m\u00fcssen diese verst\u00e4ndlich ausgestaltet und die massgebende Rechtslage darin korrekt wiedergegeben werden. Der Nachweis, dass der Verunfallte gen\u00fcgend \u00fcber seine Rechte auf die Konstituierung als Straf- und Zivilkl\u00e4ger, den Verzicht auf diese Rechte und die m\u00f6glichen Folgen aufgekl\u00e4rt wurde, wurde nicht erbracht. Zus\u00e4tzlich liegen konkrete Hinweise vor, dass er nicht \u00fcber \u00fcbergen\u00fcgend Deutschkenntnisse verf\u00fcgt und allf\u00e4llige Erl\u00e4uterungen des befragenden Polizisten zur Straf- und Zivilklage nicht verstanden haben k\u00f6nnte. Aus einer Verletzung der Informationspflichten d\u00fcrfen dem Opfer keine Nachteile entstehen. Entsprechend hat die Vorinstanz dem Verunfallten zu Recht Parteistellung zuerkannt."}], "ScrapyJob": "446973/61/1902", "Zeit UTC": "21.09.2025 04:15:37", "Checksum": "91d7f7364604b56dbd0610d13d185462"}