{"Signatur": "AG_VB_003", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2013-09-17", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_VB_003_74953-23-5_2013-09-17.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/2886", "Checksum": "7875aa662554cf7181b0266dbe24c76b"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["74953/23.5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Verwaltungsbeh\u00f6rden Departement Volkswirtschaft und Inneres 17.09.2013 74953/23.5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Verwaltungsbeh\u00f6rden Departement Volkswirtschaft und Inneres"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Departement Volkswirtschaft und Inneres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Departement Volkswirtschaft und Inneres"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Departement Volkswirtschaft und Inneres / Generalsekretariat / Rechtsdienst Departement Volkswirtschaft und Inneres / Generalsekretariat / Rechtsdienst"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gemeindeversammlung; Ausstandspflicht\nDie Ausstandspflicht bezieht sich nur auf den Vorgang, vor der Abstimmung das Lokal verlassen zu m\u00fcssen, w\u00e4hrend der Beratung und Diskussion des Verhandlungsgegenstands bestehen die vollen Mitwirkungsrechte. Verwandte von ausstandspflichtigen Verwaltungsmitgliedern, Direktoren und Gesellschaftern unterliegen keiner Teilnahmebeschr\u00e4nkung."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:12:49", "Checksum": "657c5fc022eb0225cf5866b1e963d94d"}