{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1967-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-93-II-60_1967.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=119&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-II-60%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "a3de678c12ce1159807d1bc16d4e1de6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 93 II 60"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1967 BGE 93 II 60"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1967 BGE 93 II 60"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1967 BGE 93 II 60"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Berufung, Zul\u00e4ssigkeit; Art. 43 OG. Der Entscheid, durch den ein am Prozess nicht beteiligter Dritter gest\u00fctzt auf Art. 963 OR z ur Vorlegung der Buchhaltung verpflichtet wird, betrifft nicht eine Zivilsache und ist daher nicht berufungsf\u00e4hig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours en r\u00e9forme, recevabilit\u00e9; art. 43 OJ. D\u00e9cision par laquelle un tiers est astreint, en vertu de l'art. 963 CO, \u00e0 produire des livres comptables dans un proc\u00e8s auquel il ne participe pas: une telle d\u00e9cision ne concerne pas une affaire civile et n'est d\u00e8s lors pas susceptible de recours en r\u00e9forme."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricorso per riforma, ricevibilit\u00e0; art. 43 OG. La decisione mediante la quale un terzo non interessato al processo \u00e8 obbligato, giusta l'art. 963 CO, a produrre i libri di commercio, non concerne una causa civile e non \u00e8 quindi suscettibile di un ricorso per riforma."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:27:47", "Checksum": "7a947095eb462e32f9fe146c49d29fc4"}