spiarna
f, 1. Ziererei f, Prahlerei f; senza far ~s, ohne Umstände; calei da far tanien ~, hört auf, so viel Aufhebens zu machen. – 2. Anschein m, Schein m. – a) il bia eis ei mo ~, oft ist es nur äusserer Schein. – b) far la ~ sco sche, den Anschein erwecken/so tun als ob. – c) (beim Essen) per far la ~, anstandshalber, um den Anstand zu wahren, einen Anstandsresten im Teller zurücklassen. – 2. Getue n, Gerede n; far ina ~/far ~s, viel schwatzen, grölen, imponieren wollen. – Sy: stiarna II.
[unbekannter Herkunft; viell. Deverb. von ait. spernere ‘disprezzare; ripudiare' bzw. *sperna ‘Verachtung, Abscheu'].