{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1957-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-83-I-298_1957.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=17&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-I-298%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "86ac5ab254cac8737a72a608c2e9c759"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 83 I 298"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1957 BGE 83 I 298"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1957 BGE 83 I 298"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1957 BGE 83 I 298"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Disziplinarrecht: Disziplinarische Entlassung eines eidgen\u00f6ssischen Milit\u00e4rbeamten wegen finanzieller Beteiligung an einer privaten Unternehmung, von der die Eidgenossenschaft Heeresmaterial bezieht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit disciplinaire: R\u00e9vocation d'un fonctionnaire f\u00e9d\u00e9ral de l'administration militaire en raison de sa participation financi\u00e8re \u00e0 une entreprise priv\u00e9e qui livre \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration du mat\u00e9riel pour l'arm\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto disciplinare: Revoca di un funzionario federale dell'amministrazione militare a motivo della sua partecipazione finanziaria a un'azienda privata che fornisce alla Confederazione materiale per l'esercito."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:58:50", "Checksum": "1224270bf86a42dfd1a1ddb8a72f8fcb"}