{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-114-Ib-1_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=297&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IB-1%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "4ea7988d3411301b6c066f4c941c8d66"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 Ib 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1988 BGE 114 Ib 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1988 BGE 114 Ib 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1988 BGE 114 Ib 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Fremdenpolizeiliche Ausweisung. 1. Pr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts (E. 1b). 2. Verh\u00e4ltnis zwischen strafrechtlicher Landesverweisung und fremdenpolizeilicher Ausweisung (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Expulsion en tant que mesure de police des \u00e9trangers. 1. Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 1b). 2. Rapport entre l'expulsion prononc\u00e9e par le juge p\u00e9nal et l'expulsion en tant que mesure de police des \u00e9trangers (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Espulsione quale misura della polizia degli stranieri. 1. Cognizione del Tribunale federale (consid. 1b). 2. Relazione tra l'espulsione pronunciata dall'autorit\u00e0 giudiziaria in via penale e l'espulsione quale misura della polizia degli stranieri (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:07:12", "Checksum": "3e5cb17ab90c206d2c97a5b635e6fd42"}