{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-111-V-402_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=21&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-V-402%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "b21bc5eaae06301a31909fef51fd5952"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 V 402"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1985 BGE 111 V 402"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1985 BGE 111 V 402"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1985 BGE 111 V 402"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 71 Abs. 3 AVIG, Art. 95 Abs. 1 und 81 Abs. 3 AVIV. Reicht der Versicherte das Gesuch um einen Pendlerkosten- oder Wochenaufenthalterbeitrag gem\u00e4ss Art. 69 bzw. Art. 70 AVIG ohne entschuldbaren Grund erst nach dem ausw\u00e4rtigen Arbeitsantritt ein, werden die Leistungen ab Zeitpunkt der Gesuchseinreichung bzw. pro rata temporis ausgerichtet. Art. 95 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 81 Abs. 3 Satz 2 AVIV ist gesetzm\u00e4ssig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 71 al. 3 LACI, art. 95 al. 1 et 81 al. 3 OACI. Lorsque l'assur\u00e9 pr\u00e9sente, sans excuse valable, une demande de contribution aux frais de d\u00e9placement quotidien (art. 69 LACI) ou aux frais de d\u00e9placement et de s\u00e9jour hebdomadaires (art. 70 LACI) apr\u00e8s la prise d'un emploi \u00e0 l'ext\u00e9rieur, il n'a droit aux prestations, calcul\u00e9es pro rata temporis, qu'\u00e0 partir du moment de la pr\u00e9sentation de la demande. L'art. 95 al. 1 OACI, en corr\u00e9lation avec l'art. 81 al. 3 deuxi\u00e8me phrase OACI, est conforme \u00e0 la loi."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 71 cpv. 3 LADI, art. 95 cpv. 1 e 81 cpv. 3 OADI. Se l'assicurato, senza valido motivo, presenta la richiesta di sussidio per le spese di pendolare secondo l'art. 69 o per quelle di soggiornante settimanale secondo l'art. 70 LADI solo dopo l'assunzione del posto esterno, egli non ha diritto alle prestazioni calcolate pro rata temporis che dal momento della presentazione della richiesta. L'art. 95 cpv. 1 OADI combinato con l'art. 81 cpv. 3 seconda frase OADI \u00e8 conforme alla legge."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:55:00", "Checksum": "b265c75a40fd19f4b8df85d8b36cb128"}