{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-08-09", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1773-2022_2023-08-09.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3279611?doc=", "Checksum": "75a7c3bf29031d0a40e137e30c45d82b"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1773-2022_2023-08-09.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2023/0008/ATA_000836_2023_A_1773_2022.pdf", "Checksum": "304b3beb593b25e60c23a8a0e85f4fec"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1773/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 09.08.2023 A/1773/2022"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AM\u00c9NAGEMENT DU TERRITOIRE ET DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS;PERMIS DE CONSTRUIRE;CONSTRUCTION ET INSTALLATION;INT\u00c9R\u00caT DIGNE DE PROTECTION;INT\u00c9R\u00caT ACTUEL;LAC L\u00c9MAN;OBJET DU RECOURS;POUVOIR D'APPR\u00c9CIATION;CONFORMIT\u00c9 \u00c0 LA ZONE;ZONE \u00c0 PROT\u00c9GER;BRUIT | Rejet d\u2019un recours d\u00e9pos\u00e9 par la commune du lieu de situation contre une autorisation de construire portant sur l\u2019installation provisoire d\u2019un caf\u00e9-restaurant et terrasse sur le site de Gen\u00e8ve-Plage. Examen de l\u2019int\u00e9r\u00eat actuel au recours, compte tenu de la dur\u00e9e provisoire de la construction litigieuse autoris\u00e9e, d\u00e9j\u00e0 d\u00e9mont\u00e9e et du fait que des projets similaires saisonniers \u00e9taient autoris\u00e9s depuis plusieurs ann\u00e9es au m\u00eame endroit. Examen des griefs concernant l\u2019autorisation de construire et non de ceux concernant l\u2019autorisation d\u2019exploiter l\u2019\u00e9tablissement. Examen du grief de violation de la zone de protection de la rive du lac \u00e9cart\u00e9, vu la situation de la parcelle directement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du secteur du m\u00f4le du port de plaisance et des pr\u00e9avis favorables recueillis, notamment aupr\u00e8s de la CMNS et des services sp\u00e9cialis\u00e9s. Le projet est conforme \u00e0 l\u2019affectation de la zone, zone de verdure mention \u00ab \u00e9quipement sportif \u00bb n\u2019entre pas en contradiction avec l\u2019utilisation d\u2019un trenti\u00e8me de sa surface pour la terrasse d\u2019un caf\u00e9 ouvert le soir uniquement. S\u2019agissant de remettre en cause une autorisation de construire par une pr\u00e9tendue violation d\u2019une condition fix\u00e9e, cette question rel\u00e8ve uniquement de la conformit\u00e9 de la construction \u00e0 l\u2019autorisation, laquelle ne fait pas l\u2019objet du pr\u00e9sent litige. La construction n\u2019est pas pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une r\u00e9serve d\u2019importance internationale et nationale d\u2019oiseaux d\u2019eau et de migrateurs, et rien dans les dispositions l\u00e9gales ne pr\u00e9voit l\u2019application de la protection pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du p\u00e9rim\u00e8tre des r\u00e9serves. | LRDBHD.4.al2; LRDBHD.11.leta; LRDBHD.15.al1; LRDBHD.15.al3; LPRLac.13; LEaux-GE.15"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 22:54:48", "Checksum": "243d71ee24098a8e4ea7dd519257734f"}