{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-08-30", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2628-2010_2011-08-30.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1884698?doc=", "Checksum": "036dc15133c978daf30417a6530bb3d7"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2628-2010_2011-08-30.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2011/0005/ATA_000528_2011_A_2628_2010.pdf", "Checksum": "e4eeaa5fe915950a69da762f3f029553"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2628/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 30.08.2011 A/2628/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; D\u00c9CISION N\u00c9GATIVE ; MOTIVATION DE LA D\u00c9CISION ; FONCTIONNAIRE ; MISE \u00c0 LA RETRAITE ; \u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT ; INTERDICTION DE L'ARBITRAIRE | Le refus de la Ville de Gen\u00e8ve d'autoriser l'une de ses fonctionnaires \u00e0 poursuivre son activit\u00e9 professionnelle au-del\u00e0 de l'\u00e2ge de la retraite est une d\u00e9cision n\u00e9gative susceptible de recours. Son taux de rente de 2\u00e8me pilier \u00e9tant largement sup\u00e9rieur \u00e0 la limite de 40% fix\u00e9e par l'art. 99 al. 4 SPAM, la recourante ne disposait en l'esp\u00e8ce d'aucun droit \u00e0 \u00eatre engag\u00e9e comme auxiliaire fixe apr\u00e8s ses 62 ans. La Ville de Gen\u00e8ve \u00e9tait donc fond\u00e9e \u00e0 rejeter sa demande de prolongation d'activit\u00e9, sa d\u00e9cision ne contrevenant pour le surplus ni au principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement, ni \u00e0 celui de l'interdiction de l'arbitraire. | LPA.4; SPAM.99.al4; Cst.29.al2; Cst.8; Cst.9"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:15:31", "Checksum": "9798b13cf368c8fa64b866fb81500e28"}