{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-05-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00118_2006-05-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205845&W10_KEY=13013562&nTrefferzeile=34&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6a3c9b04e8bace3385e62ea13a1f06e4"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2006.00118"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.05.2006 VB.2006.00118"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.05.2006 VB.2006.00118"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.05.2006 VB.2006.00118"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Verkauf des eigenen Fahrzeuges durch den Sozialhilfebez\u00fcger zu einem zu g\u00fcnstigen Preis: Zust\u00e4ndigkeit der Einzelrichterin (E.1). Sozialhilfebez\u00fcger haben zun\u00e4chst auf die eigenen Verm\u00f6genswerte zur\u00fcckzugreifen, wozu auch Motorfahrzeuge geh\u00f6ren (E.2.1). Der Beschwerdef\u00fchrer wurde angewiesen sein Fahrzeug zu verkaufen, wobei gest\u00fctzt auf die Eurotaxbewertung ein Verkaufserl\u00f6s von knapp Fr. 13'000.- (sp\u00e4ter von Fr. 11'000.-) erwartet wurde. Der Beschwerdef\u00fchrer verkaufte sein Fahrzeug f\u00fcr Fr. 7'800.-. Aus dem Subsidiarit\u00e4tsprinzip ergibt sich ohne weiteres, dass die dem Sozialhilfeempf\u00f6nger geh\u00f6renden Verm\u00f6genswerte von diesem zu einem marktgerechten Preis ver\u00e4ussert werden m\u00fcssen, weshalb der Beschwerdef\u00fchrer sich die entgangene Differenz zwischen Marktpreis und tats\u00e4chlich erzieltem Preis als fiktives Verm\u00f6gen anrechnen lassen muss (E.2.2). Abweisung der Beschwerde und Kostenfolge (E.3)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:22:17", "Checksum": "ee6509c6cf3426d59b1b4dc391642f06"}