Obergericht des Kantons Zürich Geschäfts-Nr. VB060002/U Verwaltungskommission Mitwirkend: Obergerichtspräsident Dr. R. Klopfer, die Oberrichter Dr. E. Mazurczak und Dr. W. Hotz sowie Obergerichtssekretärin lic. iur. V. Girsberger Beschluss vom 30. März 2006 in Sachen A._____, Beschwerdeführerin gegen Obergericht des Kantons Zürich, Beschwerdegegner betreffend Beschwerde gegen die Verrechnung der Kaution - 2 - Die Verwaltungskommission erwägt: 1. Mit Beschluss vom 17. Juli 2000 auferlegte das Bezirksgericht Winterthur dem Kläger (Versicherungsnehmer der Beschwerdeführerin) gestützt auf § 73 Ziff. 2 ZPO eine Beweiskaution von Fr. 7'950. --, welche von der B e- schwerdeführerin am 25. August 2000 geleistet wurde (act. 2/5 und 2/6). Am 10. November 2005, nach Abschluss des Berufungsverfahrens, ve r- langte die Beschwerdeführerin vom Bezirksgericht Winterthur die Auszah- lung des überschüssigen Barvorschusses. Am 17. November 2005 antwor- tete ihr das Zentrale Inkasso, der überschüss ige Barvorschuss im Betrage von Fr. 3'752.25 sei mit ausstehenden G erichtskosten des Klägers aus früheren Verfahren verrechnet worden (act. 2/2). Mit Schreiben vom 28. November 2005 hielt die Beschwerdeführerin an ihrer Rückforderung fest und ersuchte gegebenenfalls um Zustellung einer anfechtbaren Verfügung (act. 2/3). M it Verfügung vom 16. Dezember 2005 hielt das Zentrale Inkas- so unter Hinweis auf einen Entscheid des Kassationsgerichts des Kantons Zürich vom 8. August 2005 (act. 2/5, Beilage) an seiner Verrechnung fest (act. 2/4). Mit da gegen erhobener Beschwerde vom 30. Dezember 2005 wurde von der Verwaltungskommission die Auszahlung des Betrags von Fr. 3'752.25 verlangt (act. 1). Der Beschwerdegegner hat - unter Einrei- chung der Verrechnungserklärungen (act. 6/1+2) - auf eine Beschwerdean- twort verzichtet (act. 5). 2. Nach § 108 Abs. 1 GVG kann wegen Rechtsverweigerung der G erichts- behörden sowie wegen anderer Verletzungen von Amtspflichten bei der nächst übergeordneten Aufsichtsbehörde Beschwerde geführt werden. Aufsichtsbehörde des Zentralen Inkassos und der Bezirksgericht e ist das Obergericht (§ 106 GVG), welches die Rechtsprechung in Justizverwa l- tungssachen in § 21 lit. a seiner Organisationsverordnung vom 22. Juni 2005 (in Kraft seit 1. Januar 2006 [LS 212.51]) der Ver waltungskommission übertragen hat. Nach § 109 Abs. 1 GVG ist die Beschwerde innert zehn Tagen seit der Mitteilung oder Kenntnisnahme einzureichen, wenn sie sich gegen einen bestimmten Entscheid oder eine bestimmte Handlung richtet - 3 - (Satz 1), ansonsten ist sie so lange zulässig, als ein rechtliches Interess e des Beschwerdeführers besteht (Satz 2). 3. Die rechtzeitige Beschwerde vom 30. Dezember 2005 richtet sich gegen die schriftliche Verrechnungsverfügung des Zentralen Inkassos des Ober- gerichts des Kantons Zürich vom 16. Dezember 2005 (Ei ngang bei der Beschwerdeführerin am 20. Dezember 2005 [act. 2/4]). 4. Zur Begründung der Beschwerde wird vorgebracht, die Verwaltungskom- mission sei in ihrem Beschluss vom 5. August 2002 (VB010039) zum Schluss gekommen, dass ein durch einen Rechtsschutzversicherer gelei s- teter, a ber nicht direkt, sondern über einen Rechtsvertreter einbezahlter Betrag verrechnet werden könne. Dies vor allem mit der Begründung, dass es nicht zu einem Schuldner - bzw. Gläubigerwechsel zugunsten des da- mals beschwerdeführenden Rechtsschutzversicherers gekommen sei. Im vorliegenden Fall sei die Kaution von Fr. 7'950. -- für den Beschwerdegeg- ner erkennbar durch die Rechtschutzversicherung (Beschwerdeführerin), also eine unabhängige Drittpartei, geleistet worden, was das Bezirksgericht mit Protokollnotiz vom 28. August 2000 und Schreiben vom 13. September 2000 ausdrücklich bestätigt habe. Daraus sei in Anwendung der Erwägu n- gen in VB010039 e contrario zu schliessen, dass die Beschwerdeführerin Gläubigerin der Rückforderung geworden sei (act. 1 S. 4 f.). Der vom Be- schwerdegegner angerufene Entscheid des Kassationsgerichts des Kan- tons Zürich vom 8. August 2005 zu § 395 Abs. 2 StPO sei auf den Zivilpr o- zess nicht anwendbar (act. 1 S. 4 oben; vgl. act. 6/1, Beilage). 5. Die Beschwerdeführerin ist der Auffassung, mit der ausdrücklichen Bestäti- gung des Eingangs ihrer Zahlung seitens des Bezirksgerichts Winterthur sei einer Schuldübernahme in Bezug auf die Kaution mit Sicherheit stil l- schweigend, wenn nicht sogar ausdrücklich zugestimmt worden (act. 1 S. 5 Abs. 6 und act. 2/3 Abs. 3). Die angeführte Akten notiz des Bezirksgerichts Winterthur vom 28. August 2000 enthält den folgenden Vermerk: " Postgi- roeingang Fr. 7'950. -- (Poststempel 25.08.2000) von Rechtsschutzvers. des Klägers: A._____., ..." (act. 2/5). Eine ausdrückliche Erklärung des Be-- 4 - zirksgerichts gegenüber der Beschwerdeführerin, sie als neue Schuldnerin zu akzeptieren, ist darin nicht enthalten, noch ist eine solche Erklärung dem Schreiben vom 13. September 2000 (act. 2/6 S. 2) zu entnehmen. Es wird jeweils bloss der Eingang der Kaution, einbezahlt von der Beschwer- deführerin, bestätigt. Die Erfüllung der gesetzlichen Kautionspflicht i.S.v. § 73 ZPO kann durch einen beliebigen Dritten erfolgen, da keine Pflicht zur persönlichen Leistung besteht (Art. 68 OR); deshalb darf daraus allein kei- ne Zustimmung zur Schuldübernahme abgeleitet werden. Auch eine still- schw eigende Zustimmung zu einer Schuldübernahme i.S. von Art. 176 Abs. 3 OR, die aus den " Umständen" abgeleitet werden dürfte, ist zu ver- neinen, hatte der Beschwerdegegner doch keinerlei Interesse an einem Schuldnerwechsel, der zum Ausschluss der Verrechenbarkeit ausstehen- der Verlustscheinsforderungen mit der Rückforderung des " neuen" Kaut i- onsschuldners geführt hätte. Ein Schul dnerwechsel ohne Zustimmung des Gläubigers ist aber nicht rechtswirksam, andernfalls der Verlustschein s- schuldner sich der drohenden Verrechnung jederzeit zum Schaden des Gläubigers mit Erfolg entziehen könnte, indem er einen Dritten mit der Zah- lung der Schuld beauftragt (VB010039, E. 5 S. 6). 6. Der Abschluss eines Schuldübernahmevertrags ist gemäss Art. 176 Abs. 3 OR sodann von Gesetzes wegen zu vermuten, wenn der Gläubiger vom Übernehmer eine Zahlung ohne Vorbehalt annimmt. Da im Unterschied zu dem dem Beschluss der Verwaltungskommission vom 5. August 2002 z u- grundeliegenden Sachverhalt für das Bezirksgericht erkennbar war, dass nicht die Pa rtei des Zivilprozesses die Zahlung leistete (VB010039 E. 5 S. 6 oben), konnte mit der Kautionsleistung der Beschwerdeführerin ein wir k- samer Antrag für eine Schul dübernahme vorgelegen und die Entgegen- nahme der Kautionsleistung im Betrage von Fr. 7'950. -- seitens des B e- zirksgerichtes die gesetzliche Vermutung eines Schuldnerwechsels ausge- löst haben. a) Nach Lehre und Rechtsprechung ist die Vermutung gemäss Art. 176 Abs. 3 OR aber w iderlegbar und setzt voraus, dass die Zahlung oder - 5 - sonstige Handlung im eigenen Namen der Übernehmerin und nicht als Vertreterin des ursprünglichen Schuldners vorgenommen wurde; der Übernahmewillen muss vom Handelnden klar zum Ausdruck ge- bracht werden (GAUCH/SCHLUEP/SCHMID/REY, a.a.O., N 3792 mit weiteren Hinweisen auf die Lehre; BSK OR I -TSCHÄNI, Art. 176 N 8; BGE 54 II 280 ff.; 88 II 360). Ein solcher klarer Übernahmewillen war von der Beschwerdeführerin nicht geäussert worden. Mit der Kaut i- onsleistung als Rechtsschutzversicherung kam sie einzig ihren Ver- pflichtungen gegenüber dem damaligen Kläger bzw. ihrem Versich e- rungsnehmer aus dem Versicherungsvertrag nach, indem sie das entsprechende Befreiungsversprechen i.S.v. Art. 175 Abs. 1 OR ei n- löste, we lches Wesensmerkmal der Rechtsschutzversicherung ist und "mit Zustimmung des Gläubigers" auch einen Schuldnerwechsel be- inhalten kann (POLTERA, Der Rechtsschutzversicherungsvertrag, Diss. St. Gallen 1999, S. 69 ff.; GAUCH/AEPLI/STÖCKLI, Präjudiz i- enbuch zum OR, Zürich 2002, N 1 zu Art. 175 Abs. 1 OR). Da das Bezirksgericht die Zahlung der Kautionsschuld auch von Dritten a n- nehmen muss (Art. 68 OR), darf an die blosse Entgegennahme einer Kautionsleistung aber nicht leichtfertig die Zustimmung zu einer von Dritten offerierten Schuldübernahme geknüpft werden, insbeson dere dann nicht, wenn sich der Schuldnerwechsel für den Gläubiger als nachteilig erweist. b) Dem Erstschuldner und Versicherungsnehmer der heutigen B e- schwerdeführerin waren mit Urteil des Bezirks gerichts Winterthur vom 23. A pril 1999 eine Gerichtsgebühr im Betrage von Fr. 15'901. -- (act. 7, S. 27 Ziff. 2) und mit Berufungsurteil der II. Zivilkammer des Ober- gerichts vom 2. Mai 2000 Verfahrenskosten im Betrage von Fr. 15'510.-- (act. 8, S. 10 Ziff. 3) auferlegt worden (act. 6/2). Im Zei tpunkt des Eingangs der Beweiskaution im Betrage von Fr. 7'950.-- bei der Gerichtskasse Winterthur am 25. August 2000 (act. 2/5) waren diese Forderungen zwar noch nicht rechtskräftig; sie sind erst mit dem B e- rufungsurteil des Bundesgerichts vom 27. Februar 2001 in Recht s-- 6 - kraft erwachsen (BGE 4C.197/2000; vgl. auch act. 8 [Rechtskraftbe- scheinigung]). Eine stillschw eigende Zustimmung des Beschwerde- gegners zu einem Schuldnerwechsel durch Entgegennahme der B e- weiskaution von Fr. 7'950.-- ist dennoch zu verneinen, da er als Gläu- biger zu seinem Nachteil potenziellen Verrechnungseinreden für For- derungen im Betrage von Fr. 31'411.--, deren zukünftige Rechtskraft nicht ausgeschlossen werden konnte, gegen eine allfällige spätere Rückforderung des Erstschuldners aus der Beweiskaution verlustig gegangen wäre (vgl. BSK OR I -TSCHÄNI, a.a.O.). Anders wäre wohl zu entscheiden, wenn im Zeitpunkt der Entgegennahme einer Kaut i- on, die von einem Dritten geleistet wird, keine potenziell in Recht s- kraft erwachsenden und da mit zukünftig verrechenbaren Forderungen des Bezirksgerichtes bestünden. Diesfalls könnte die Erklärung ei nes entsprechenden Vorbehalts gegenüber dem leistenden Dritten das Bezirksgericht vor der gesetzlichen Vermutung eines Schul dnerwech- sels schützen. Die gesetzliche Vermutung i.S. von Art. 176 Abs. 3 OR erweist sich aus diesen Gründen als widerlegt und eine Schuldübernahme durch die Beschwerdeführerin ist zu verneinen. 7. Die Beschwerde ist demnach abzuweisen. Die Kosten des Besc hwerdever- fahrens sind der unterliegenden Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Eine Prozessentschädigung ist nicht zuzusprechen. Demnach beschliesst die Verwaltungskommission: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. - 7 - 2. Die Staatsgebühr wird festgesetzt auf: Fr. 500.– ; die weiteren Kosten betragen: Fr. 178.– Schreibgebühren Fr. 76.– Zustellgebühren und Porti Fr. 754.– Total 3. Die Kosten werden der Beschwerdeführerin auferlegt. 4. Dieser Beschluss wird den Parteien des Beschwerdeverfahrens schriftlich gegen Empfangsschein mitgeteilt. __________________________________ OBERGERICHT DES KANTONS ZÜRICH Verwaltungskommission Obergerichtssekretärin: lic. iur. V. Girsberger versandt am: 31. März 2006