{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-04-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-143-IV-193_2017-04-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=186&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-IV-193%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "93dc1d2f3aaf8d918d19fee671ed1f41"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 IV 193", "6B_610/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 13.04.2017 BGE 143 IV 193 (6B_610/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 13.04.2017 BGE 143 IV 193 (6B_610/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 13.04.2017 BGE 143 IV 193 (6B_610/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rassendiskriminierung (Aufruf zu Hass oder Diskriminierung, Art. 261<sup>bis</sup> Abs. 1 StGB; Herabsetzung oder Diskriminierung, Art. 261<sup>bis</sup> Abs. 4 erster Teilsatz StGB). Tatbestandsm\u00e4ssigkeit der Schlagzeile \"Kosovaren schlitzen Schweizer auf!\" eines Inserats bejaht, das f\u00fcr die Unterst\u00fctzung der Volksinitiative \"Masseneinwanderung stoppen!\" warb und die Umsetzung der Volksinitiative \"Ausschaffung krimineller Ausl\u00e4nder\" forderte (E. 1-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Discrimination raciale (incitation \u00e0 la haine ou \u00e0 la discrimination, art. 261<sup>bis</sup> al. 1 CP; rabaissement ou discrimination, art. 261<sup>bis</sup> al. 4 premi\u00e8re partie de la phrase CP). Le titre \"Kosovaren schlitzen Schweizer auf!\" d'une annonce promouvant le soutien de l'initiative populaire \"stop \u00e0 l'immigration de masse!\" et revendiquant la mise en oeuvre de l'initiative populaire \"pour le renvoi des \u00e9trangers criminels\" r\u00e9alise les \u00e9l\u00e9ments constitutifs de l'infraction de discrimination raciale (consid. 1-4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Discriminazione razziale (incitare all'odio o alla discriminazione, art. 261<sup>bis</sup> cpv. 1 CP; discreditare o discriminare, art. 261<sup>bis</sup> cpv. 4 prima frase CP). Adempie la fattispecie penale di discriminazione razziale il titolo \"Kosovaren schlitzen Schweizer auf!\" di un'inserzione che promuoveva il sostegno all'iniziativa popolare \"Stop all'immigrazione di massa!\" e rivendicava l'attuazione dell'iniziativa popolare \"Per l'espulsione di stranieri che commettono reati\" (consid. 1-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:49:51", "Checksum": "d494b8d6253a8ab9b2070f9c275ffa22"}