<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=21708" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">19 juillet 2010 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. François Kart, </span><span>président</span><span>;</span><span> </span><span> Antoine Thélin et Georges Arthur Meylan, assesseurs.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourantes</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AMADIS SA, </span></b><span>à Corseaux, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>2.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>BCI Sàrl, </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>toutes deux représentées par Me Philippe VOGEL, avocat à Lausanne. </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Municipalité d'Ormont-Dessus,</span></b><span> représentée par Me Jacques HALDY, avocat à Lausanne<a id="P_INSERT_REPR"></a>.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité concernée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>ECA.</span></b><span> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTC_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Objet</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Remise en état <span> </span> <span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recours AMADIS SA et BCI Sàrl c/ décision de la Municipalité d'Ormont-Dessus du 5 mars 2010 (PPE "Le Hameau de la Gare", mise en conformité d'un escalier)</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span>Par permis de construire des 6 juillet 2004 et 13 décembre 2005 (permis no 3505-2008), la Municipalité d’Ormont-Dessus (ci-après : la municipalité) a autorisé la construction par BCI Sàrl et AMADIS SA de trois chalets résidentiels, comprenant au total 38 logements, sur les parcelles n</span><sup><span>os</span></sup><span> 2'371 et 2'094 du cadastre d’Ormont-Dessus, sous la dénomination "Le Hameau de la Gare". La synthèse de la Centrale des autorisations CAMAC jointe au permis de construire délivré le 6 juillet 2004 comprenait une autorisation spéciale de l’Etablissement cantonal d’assurance contre l’incendie et les éléments naturels (ci-après : ECA) qui incluait l’exigence suivante (chiffre 19) : <i>les escaliers intérieurs des logements doivent avoir une largeur minimale de 90 cm</i>. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>A la suite d’une enquête complémentaire portant sur des transformations intérieures, la modification des ouvertures en façade et la création de vélux qui s’est déroulée du 16 mai au 16 juin 2008, la municipalité a délivré un permis de construire complémentaire le 15 juillet 2008. A ce permis était jointe une liste des « conditions spéciales faisant partie intégrante du permis de construire » incluant l’exigence suivante : <i>Les cheminements intérieurs d’un logement doivent avoir une largeur minimale de 90 cm.</i></span></p> <p class="LettreAvec"><span>B.<span> </span></span><span>Par décision du 24 décembre 2009, la municipalité a délivré le permis d’habiter pour les constructions du Hameau de la Gare. Cette décision précisait notamment ceci:</span></p> <p class="CitationLisible"><span>"En ce qui concerne la largeur de l’escalier de l’appartement A9, menant de l’étage du séjour à l’étage des chambres, il ne nous est malheureusement pas possible de l’avaliser. En effet, le vide de passage entre murs doit être au minimum de 90 cm alors qu’il est de 79 cm seulement. Les seules dérogations possibles pour des escaliers le sont pour les mains-courantes qui peuvent faire saillie de 100 mm au maximum, ce qui est le cas dans d’autres appartement de la PPE.</span></p> <p class="CitationLisible"><span>En conséquence, la mise en conformité dudit escalier devra être réalisée dès que les entreprises reprendront leurs activités après les fêtes de fin d’année et cela jusqu’à fin janvier 2010 dernier délai.</span></p> <p class="CitationLisible"><span>La Municipalité autorise toutefois l’occupation dudit appartement A9 jusqu’à cette date, sous l’entière responsabilité de ses propriétaires, à savoir AMADIS SA, à Corseaux, et BCI Sàrl, à Blonay."</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 20 janvier 2010, le conseil de BCI Sàrl et AMADIS SA a écrit à la municipalité pour que cette dernière octroie une dérogation et renonce à la mise en conformité de l’escalier de l’appartement A9. Par courrier du 29 janvier 2010, la municipalité a refusé de donner suite à cette requête et a exigé que la mise en conformité de l’escalier soit réalisée sans délai. Par courrier du 3 février 2010, les propriétaires, par l’intermédiaire de leur conseil, se sont opposés à cette exigence en relevant que celle-ci impliquait des travaux pour plus de 100'000 fr., ceci pour mettre en conformité quatre marches d’escalier. Les propriétaires demandaient à la municipalité de rendre une décision formelle susceptible de recours. Le 1<sup>er</sup> mars 2010, AMADIS SA et BCI Sàrl ont parallèlement formé un recours auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal dirigé contre la lettre de la municipalité du 29 janvier 2010 en concluant à l’annulation de l’ordre de remise en état, respectivement à l’octroi d’une dérogation permettant le maintien de l’état de fait existant. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>C.<span> </span></span><span>Le 5 mars 2010, la municipalité a rendu une décision dont la teneur était la suivante:</span></p> <p class="CitationLisible"><span>"En réponse à votre lettre du 3 février 2010, nous vous confirmons la décision prise par la Municipalité, à savoir:</span></p> <p class="CitationLisible"><span>Le vide de passage de l’escalier menant du 1<sup>er</sup> niveau au 2<sup>ème</sup> niveau de l’appartement A9, faisant partie de la PPE "Le Hameau de la Gare", doit être au minimum de 90 cm (cf. art. 34.7 al. 2 de la directive de protection incendie relative aux voies d’évacuation et de sauvetage). Il s’agit d’une question de sécurité au sujet de laquelle il n’est pas possible de déroger. </span></p> <p class="CitationLisible"><span>La mise en conformité de l’escalier, en créant un vide de passage de 90 centimètres, doit ainsi être réalisée sans délai." </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 8 mars 2010, le conseil des propriétaires a indiqué qu’il y avait lieu de considérer que le recours formé le 1<sup>er</sup> mars 2010 par BCI Sàrl et AMADIS SA était dirigé contre la décision municipale du 5 mars 2010. L’ECA a déposé des observations le 11 mars 2010 en concluant implicitement au rejet du recours. La municipalité a déposé sa réponse le 13 avril 2010 en concluant au rejet du recours. Les recourantes ont déposé des observations complémentaires le 25 mai 2010. A cette occasion, elles ont produit un plan déposé dans le cadre d’une mise à l’enquête complémentaire intervenue en 2007/2008 figurant un escalier droit d’une largeur de 80 cm. La municipalité s’est déterminée sur cette écriture le 10 juin 2010. </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span>1.<span> </span></span><span>Selon l’art. 105 al. 1 de la loi du 4 décembre 1985 sur l’aménagement du territoire et les constructions (LATC; RSV 700.11), la municipalité, ou à son défaut le département, est en droit de faire suspendre et, le cas échéant, supprimer ou modifier aux frais du propriétaire, tous travaux qui ne sont pas conformes aux prescriptions légales et réglementaires. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>En l’espèce, la municipalité relève que la largeur de l’escalier litigieux ne respecte pas les exigences figurant dans l’autorisation spéciale délivrée par l’ECA lors de l’octroi du permis de construire au mois de juillet 2004, qui se fondent sur une directive de l’Association des établissements cantonaux d’assurance incendie (ch. 3.4.7, ci-après : la directive AEAI), exigences qui ont été rappelées dans le permis de construire délivré le 15 juillet 2008 après l’enquête complémentaire. Les recourantes contestent pour leur part que cette directive constitue une base légale suffisante. Relevant que l’art. 11 de dite directive permet l’octroi d’une dérogation, les recourantes font valoir au surplus que le refus de l’octroyer viole le principe de la proportionnalité. Elles relèvent que seules quatre marches d’escalier sont concernées et que la situation actuelle ne crée strictement aucun danger. Les recourantes soulignent également que les plans de l’enquête complémentaire de 2008 figurent un escalier de 80 cm de large, qui aurait été accepté par la municipalité puisque le permis de construire complémentaire a été délivré. </span></p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span>La décision attaquée porte atteinte à la garantie de la propriété des recourantes, qui est un droit fondamental garanti par la Constitution fédérale (art. 26 al. 1 Cst). Cette garantie n’est toutefois pas absolue. Des restrictions au droit de propriété sont admissibles et compatibles avec la Constitution si elles reposent sur une base légale, sont justifiées par un intérêt public suffisant, et respectent le principe de proportionnalité (v. art. 36 al. 1 à 3 Cst. et les ATF 121 I 117 consid. 3b p. 120; 120 Ia 126 consid. 5a, p. 142). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>a) Il convient d’examiner en premier lieu si la directive AEAI sur laquelle se fonde la décision attaquée constitue une base légale suffisante. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Selon l’art. 3 al. 1 de la loi du 27 mai 1970 sur la prévention des incendies et des dangers résultant des éléments naturels (LPIEN; RSV 963.11), le Conseil d’Etat exerce la haute surveillance et arrête les prescriptions d’exécution concernant la construction, la transformation, l’entretien et l’exploitation des bâtiments, ouvrages et installations de tout genre (let. a) ainsi que les mesures générales et spéciales de prévention (let. b). Selon l’art. 3 al. 2 LPIEN, le Conseil d’Etat peut déclarer applicable avec force de loi les normes techniques admises par les autorités fédérales, la Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accident ou les organisations professionnelles. En application de cette disposition, le Conseil d’Etat a adopté un règlement concernant les prescriptions sur la prévention des incendies (RPPI; RSV 963.11.2). L’art. 1 de ce règlement énumère les normes techniques applicables dans le canton de Vaud à titre de mesures de prévention contre l’incendie. Celles-ci comprennent notamment les directives AEAI. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Vu ce qui précède, la directive AEAI se fonde valablement sur la législation cantonale sur la prévention des incendies et la décision attaquée repose par conséquent une base légale suffisante. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) Il convient d’examiner en second lieu si l’ordre de remise en état est conforme au principe de la proportionnalité. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>aa) Selon la jurisprudence, l’ordre de démolir une construction illicite n’est en soi pas contraire au principe de la proportionnalité. L’autorité renonce à une telle mesure si les dérogations à la règle sont mineures, si l’intérêt public lésé n’est pas de nature à justifier le dommage que la démolition causerait au maître de l’ouvrage, si celui-ci pouvait de bonne foi se croire autorisé à construire ou encore s’il y a des chances sérieuses de faire reconnaître la construction comme conforme au droit (ATF 123 II 248 consid. 3a/bb p. 252; 111 Ib 213 consid. 6b p. 224; 102 Ib 64 consid. 4 p. 69). Même un constructeur qui n’est pas de bonne foi peut invoquer le principe de la proportionnalité. Toutefois, celui qui place l’autorité devant un fait accompli doit s’attendre à ce qu’elle se préoccupe plus de rétablir une situation conforme au droit que d’éviter les inconvénients qui en découlent pour lui (ATF 123 II 248 consid. 4a p. 255; 111 Ib 213 consid. 6b p. 224 et la jurisprudence citée).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>bb) En l’espèce, les constructeurs ne sauraient se prévaloir de leur bonne foi dès lors qu’aussi bien l’autorisation spéciale de l’ECA figurant dans la synthèse CAMAC jointe au permis de construire initial du 6 juillet 2004 que la liste des « conditions spéciales faisant partie intégrante du permis de construire » annexées au permis délivré le 15 juillet 2008 à l’issue de l’enquête complémentaire mentionnaient les exigences de la directive AEAI relatives la largeur minimale des escaliers intérieurs. On relève également que les recourantes sont des sociétés actives dans le domaine immobilier dont on peut attendre qu’elles connaissent le contenu des directives en matière de protection contre les incendies, ou à tout le moins qu’elles prennent connaissance attentivement des exigences posées par l’ECA dans la synthèse CAMAC. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Les recourantes ne sauraient par conséquent être suivies lorsqu’elles soutiennent qu’on ne devrait pas leur tenir rigueur de ne pas avoir tenu compte d’une réserve « noyée dans un lot de recommandations » (cf. observations complémentaires du 25 mai 2010 p). Dès lors que l’exigence relative à la largeur des escaliers intérieurs était claire et figurait aussi bien dans la synthèse CAMAC annexée au permis de construire de 2004 que dans la liste des conditions spéciales annexées au permis complémentaire de 2008, on ne saurait ainsi suivre les recourantes lorsqu’elles soutiennent que la construction non conforme serait le résultat d’un défaut d’information. Enfin, c’est à tort que les recourantes soutiennent que l’escalier litigieux aurait finalement été autorisé par la municipalité dans sa décision complémentaire du 15 juillet 2008 dès lors qu’il figurait sur les plans de l’enquête complémentaire. A nouveau, cet argument se heurte au fait que l’exigence relative à la largeur minimale des escaliers intérieurs figurait dans la liste des conditions spéciales auxquelles était subordonnée la délivrance du permis de construire, liste qui était annexée au permis complémentaire délivré le 15 juillet 2008. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Pour ce qui est des autres éléments à prendre en considération dans la pesée des intérêts, on relèvera que l’irrégularité ne saurait être qualifiée de mineure, quand bien même elle ne concernerait que quatre marches d’escalier. L’intérêt public mis en cause est important puisqu’est en jeu la sécurité des occupants de l’appartement. Interpellé dans le cadre de la procédure, l’ECA a ainsi confirmé que la mise en conformité devait être réalisée. Sur ce point, les recourantes ne sauraient être suivies lorsqu’elles affirment que les occupants de l’appartement ne seront jamais des gens âgés ou malades susceptibles de poser des problèmes d’évacuation en cas d’incendie. Une telle hypothèse ne peut en effet être écartée d’emblée. Contrairement à ce que soutiennent les recourantes, on ne saurait dès lors renoncer au respect des exigences de la directives AEAI au motif que la situation ne présenterait aucun danger. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le coût de la remis en état, devisé par les recourantes à 61'000 fr. (cf. pièce 10), doit être relativisé compte tenu de l’importance de la promotion immobilière réalisée par les recourantes dans le cadre du projet du Hameau de la Gare. De manière plus générale, on relève qu’il existe un intérêt public au respect des décisions de l’autorité, en particulier au respect des autorisations de construire. Cet intérêt public évident – qui est lié à des motifs de sécurité du droit et d’égalité de traitement – implique que la renonciation au rétablissement d’une situation conforme au droit doit demeurer exceptionnelle (cf. ATF 1C_189/2007 du 12 février 2008 consid. 2.3 p. 3). En l’occurrence, il résulte des éléments mentionnés ci-dessus que l’on ne se trouve pas dans une situation qui justifierait de s’écarter exceptionnellement du principe selon lequel un constructeur qui n’a pas respecté une autorisation de construire doit rétablir une situation conforme au droit.</span></p> <p class="Numroavec"><span>3.<span> </span></span><span>Il résulte des considérants que le recours doit être rejeté et la décision attaquée confirmée. Vu le sort du recours, les frais sont mis à la charge des recourantes. Ces dernières verseront en outre de dépens à la Commune d’Ormont-Dessus, qui a agi par l’intermédiaire d’un mandataire professionnel. </span></p> <span><br/> </span> <p class="Numroetlettresans"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public<br/> du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span>Le recours est rejeté </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span>La décision de la Municipalité de la Commune d’Ormont-Dessus du 5 mars 2010 est confirmée.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span>Un émolument de 1'500 (mille cinq cents) francs est mis à la charge de BCI Sàrl et AMADIS SA.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>IV.<span> </span></span><span> BCI Sàrl et AMADIS SA verseront à la Commune d’Ormont-Dessus une indemnité de 1'500 (mille cinq cents) francs à titre de dépens.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Lausanne, le 19 juillet 2010</span></p> <p class="CitationLisible"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> Le président: <br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</span></p> <p class="Voiederecours"><span>Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span>Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>