{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-108-V-177_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=29&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-V-177%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "11bd99a77bd7e9c0cfcd2db6fc0316ba"}, "Num": ["BGE 108 V 177"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 108 V 177"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 108 V 177"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 108 V 177"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 Abs. 1 und 2, 25 Abs. 1 und 3 AHVV. - Berechnung der Beitr\u00e4ge im ausserordentlichen Verfahren, insbesondere f\u00fcr das Jahr, w\u00e4hrend welchem sich die Einkommensgrundlagen ver\u00e4ndert haben (Erw. 3). - Bestimmung des durchschnittlichen Jahreseinkommens der f\u00fcr die n\u00e4chste ordentliche Beitragsperiode und f\u00fcr das vorangehende Jahr zugrundezulegenden Berechnungsperiode, wenn diese Berechnungsperiode nicht zwei volle Jahre umfasst. Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung zu Rz 151 der Wegleitung \u00fcber die Beitr\u00e4ge der Selbst\u00e4ndigerwerbenden und Nichterwerbst\u00e4tigen (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 al. 1 et 2, 25 al. 1 et 3 RAVS. - Calcul des cotisations selon la proc\u00e9dure extraordinaire, notamment pour l'ann\u00e9e durant laquelle les bases du revenu se sont modifi\u00e9es (consid. 3). - D\u00e9termination du revenu annuel moyen de la p\u00e9riode de calcul entrant en consid\u00e9ration pour la prochaine p\u00e9riode ordinaire de cotisations, ainsi que pour l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant cette derni\u00e8re, lorsque cette p\u00e9riode de calcul ne comporte pas deux ann\u00e9es enti\u00e8res. Pr\u00e9cision de la jurisprudence concernant le ch. 151 des Directives sur les cotisations des ind\u00e9pendants et des non-actifs (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22 cpv. 1 e 2, 25 cpv. 1 e 3 OAVS. - Calcolo dei contributi secondo la procedura straordinaria, in particolare per l'anno durante il quale sono modificate le basi di reddito (consid. 3). - Determinazione del reddito annuo medio del periodo di calcolo da considerare per il futuro periodo ordinario di contribuzione come pure per l'anno precedente lo stesso, se tale periodo di computo non corrisponde a due anni interi. Precisazione della giurisprudenza concernente la cifra 151 delle Direttive sui contributi degli indipendenti e non attivi (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:02:04", "Checksum": "e2f6fd00c7aafa84eaeaa482c08a275a"}