{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-142-III-375_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=206&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-375%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "aa0d4005d7cc2d8bc9903ec87a0d62b4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 III 375"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2016 BGE 142 III 375"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2016 BGE 142 III 375"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2016 BGE 142 III 375"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Mietzinserh\u00f6hung f\u00fcr wertvermehrende Investitionen nach einer Totalsanierung (Art. 269d Abs. 1 OR; Art. 19 Abs. 1 lit. a Ziff. 4 und Art. 20 Abs. 1 VMWG). Anforderungen an die Klarheit der Begr\u00fcndung der Mietzinserh\u00f6hung bei wertvermehrenden Investitionen: Die zahlenm\u00e4ssige Begr\u00fcndung des Erh\u00f6hungsbetrags muss nicht Bestandteil der Mitteilung im Formular sein (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Hausse de loyer cons\u00e9cutive \u00e0 des investissements apportant une plus-value lors d'une r\u00e9novation totale (art. 269d al. 1 CO; art. 19 al. 1 let. a ch. 4 et art. 20 al. 1 OBLF). Exigences concernant la clart\u00e9 de la motivation d'une hausse de loyer cons\u00e9cutive \u00e0 des investissements apportant une plus-value: la motivation chiffr\u00e9e du montant de la hausse ne figure pas obligatoirement dans la communication sur formule officielle (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Aumento della pigione per investimenti di valorizzazione dopo una rinnovazione totale (art. 269d cpv. 1 CO; art. 19 cpv. 1 lett. a n. 4 e art. 20 cpv. 1 OLAL). Esigenze concernenti la chiarezza della motivazione di un aumento della pigione nel caso di investimenti di valorizzazione: non occorre includere nel modulo la motivazione in forma numerica dell'ammontare dell'aumento (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:31:00", "Checksum": "06fd1504d12a9556ba85a7c2f9b5c058"}