{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-107-II-264_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=218&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-II-264%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "0fa2d3f941d7aa151d705b7cd424b073"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 II 264"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1981 BGE 107 II 264"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1981 BGE 107 II 264"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1981 BGE 107 II 264"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 BMM und 5 VMM, Art. 20 BMM. Mietvertrag, Anfechtung neuer Nebenkosten. Mitteilung gem\u00e4ss Art. 20 BMM einer auf Ende des Mietvertrags in Kraft tretenden Zusatzbestimmung, die eine Beteiligung des Mieters an einer \u00f6ffentlichen Abgabe f\u00fcr die Kehrichtsabfuhr vorsieht. Formelle G\u00fcltigkeit einer solchen Bestimmung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 AMSL et 5 OSL, art. 20 AMSL. Bail, contestation de frais accessoires nouveaux. Notification selon l'art. 20 AMSL d'une clause compl\u00e9mentaire, avec entr\u00e9e en vigueur \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance du contrat de bail, pr\u00e9voyant la participation du preneur au paiement d'une taxe publique sur l'enl\u00e8vement des ordures m\u00e9nag\u00e8res. Validit\u00e9 formelle d'une telle clause."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 Dal e 5 OAL, art. 20 DAL. Locazione, contestazione di spese accessorie nuove. Notificazione ai sensi dell'art. 20 DAL di una clausola complementare destinata ad entrare in vigore alla scadenza del contratto di locazione e con cui \u00e8 stabilita la partecipazione del conduttore al pagamento di una tassa pubblica per la raccolta delle immondizie. Validit\u00e0 formale di tale clausola."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:30:07", "Checksum": "aed40baf77b1304c8dfc3c475b0a2e6d"}