{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-05-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-136-II-441_2010-05-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=171&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-441%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "a713b76bc802fa7df3e707c75f4106cc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 II 441", "2C_693/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 04.05.2010 BGE 136 II 441 (2C_693/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 04.05.2010 BGE 136 II 441 (2C_693/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 04.05.2010 BGE 136 II 441 (2C_693/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 lit. c, Art. 33 Abs. 1, Art. 34 Abs. 1 lit. a, Art. 36 und 43 Abs. 1 aMWSTG; Mehrwertsteuer; Kundenbindungsprogramm; Abgabe von Treuepr\u00e4mien; Steuersatzberichtigung. Werden dem Kunden beim Einkauf im Ladengesch\u00e4ft Punkte gutgeschrieben, die er sp\u00e4ter gratis gegen eine Treuepr\u00e4mie (Ware, Dienstleistung) einl\u00f6sen kann, handelt es sich um eine Mehrleistung bei gleichbleibendem Entgelt. Es rechtfertigt sich, Einkauf und Pr\u00e4mienlieferung als zwei verschiedene Ums\u00e4tze zu betrachten. Der Zweitumsatz (Abgabe der Treuepr\u00e4mie) f\u00fchrt zu keiner zus\u00e4tzlichen Steuer, da die Mehrwertsteuer bereits beim Erstumsatz (Einkauf im Ladengesch\u00e4ft) auf dem gesamten Entgelt berechnet worden ist. Vorbehalten bleibt die Steuersatzberichtigung, wenn Einkauf und Treuepr\u00e4mie verschiedenen Steuers\u00e4tzen unterliegen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 1 let. c, art. 33 al. 1, art. 34 al. 1 let. a, art. 36 et 43 al. 1 aLTVA; taxe sur la valeur ajout\u00e9e; programme destin\u00e9 \u00e0 fid\u00e9liser la client\u00e8le; attribution de primes de fid\u00e9lit\u00e9; correction du taux d'imposition. L'attribution de points \u00e0 un client lors de l'achat dans un commerce de marchandises qu'il peut ensuite \u00e9changer contre une prime de fid\u00e9lit\u00e9 (marchandises ou prestations de service) constitue une prestation suppl\u00e9mentaire pour un prix inchang\u00e9. Il se justifie de consid\u00e9rer l'achat et l'attribution de la prime de fid\u00e9lit\u00e9 comme deux op\u00e9rations diff\u00e9rentes. La deuxi\u00e8me recette (attribution de la prime de fid\u00e9lit\u00e9) ne conduit pas \u00e0 la perception d'un imp\u00f4t compl\u00e9mentaire du moment que la taxe sur la valeur ajout\u00e9e a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9compt\u00e9e sur la totalit\u00e9 du prix lors de la premi\u00e8re recette (achat de marchandises dans un commerce). Reste r\u00e9serv\u00e9e une \u00e9ventuelle correction du taux d'imposition si l'achat et la prime de fid\u00e9lit\u00e9 sont soumis \u00e0 des taux d'imposition diff\u00e9rents (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 lett. c, art. 33 cpv. 1, art. 34 cpv. 1 lett. a, art. 36 e 43 cpv. 1 vLTVA; imposta sul valore aggiunto; programma di fidelizzazione della clientela; attribuzione di premi di fedelt\u00e0; correzione dell'aliquota d'imposta. L'attribuzione ad un cliente di punti al momento dell'acquisto di merce, che pu\u00f2 in seguito scambiare gratuitamente con un premio di fedelt\u00e0 (in merce o prestazioni di servizi), costituisce una prestazione supplementare ad un prezzo invariato. Si giustifica considerare l'acquisto e il conferimento del premio come due operazioni differenti. La seconda operazione (conferimento di un premio di fedelt\u00e0) non conduce alla riscossione di un'imposta supplementare, dato che l'imposta sul valore aggiunto \u00e8 gi\u00e0 stata percepita sulla totalit\u00e0 del prezzo al momento della prima operazione (acquisto di merce nel negozio). Resta riservata una correzione dell'aliquota d'imposizione se l'acquisto e il premio di fedelt\u00e0 sono soggetti ad aliquote d'imposizione differenti (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:08:29", "Checksum": "c770cebaaff22888425c346710281b25"}