{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-84_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=246&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-84%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "898f11c9df58f96894649b3877999a91"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 IV 84"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1971 BGE 97 IV 84"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1971 BGE 97 IV 84"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1971 BGE 97 IV 84"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 122 Ziff. 2 StGB. Schwere K\u00f6rperverletzung mit voraussehbarer Todesfolge. 1. Begriff der Voraussehbarkeit (Erw. 4 a-c). 2. Voraussehbarkeit des Todes als Folge von rund 100 brutalen Stock- und Peitschenschl\u00e4gen auf das Ges\u00e4ss eines 17- j\u00e4hrigen M\u00e4dchens (Erw. 4 d). 3. Bedeutung der pers\u00f6nlichen Verh\u00e4ltnisse der T\u00e4ter f\u00fcr deren F\u00e4higkeit, die m\u00f6glichen Folgen der Misshandlung vorauszusehen (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 122 ch. 2 CP. L\u00e9sions corporelles graves avec suites mortelles pr\u00e9visibles. 1. Notion de la pr\u00e9vision (consid. 4 a-c). 2. Pr\u00e9vision des cons\u00e9quences mortelles possibles d'environ 100 coups de b\u00e2ton et de fouet assen\u00e9s sur le bas du dos d'une jeune fille de 17 ans (consid. 4 d). 3. Incidence des qualit\u00e9s personnelles de l'auteur sur la capacit\u00e9 qu'il a de pr\u00e9voir les suites possibles de sa brutalit\u00e9 (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 122 num. 2 CP. Lesioni personali gravi con previsibile esito letale. 1. Nozione della prevedibilit\u00e0 (consid. 4 a-c). 2. Prevedibilit\u00e0 della morte come conseguenza di circa 100 bastonate e frustate brutali inferte sul bacino di una ragazza diciassettenne (consid. 4 d). 3. Incidenza delle qualit\u00e0 personali dell'autore sulla sua capacit\u00e0 di prevedere le conseguenze possibili delle sue brutalit\u00e0 (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:46:07", "Checksum": "be0b29a881fe185082e69c2bb1b11c9e"}