{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-10-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2018-0243_2019-10-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178189&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=33&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "03700124161bee2ef89a3e9ccdff1fc3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2018.0243"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.10.2019 GE.2018.0243"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________, C.________/Service juridique et l\u00e9gislatif | Recours de l'\u00e9pouse et des deux filles d'une victime d'homicide par n\u00e9gligence contre la d\u00e9cision du SJL arr\u00eatant l'indemnit\u00e9 en r\u00e9paration du dommage et du tort moral qui leur est due.\r- S'agissant de la r\u00e9paration du tort moral, c'est \u00e0 juste titre que l'autorit\u00e9 a allou\u00e9 les montants minimum du bar\u00e8me du Guide OFJ (8'000 fr. pour chacune des filles et 20'000 fr. pour l'\u00e9pouse) (consid. 3);\r- L'autorit\u00e9 a correctement arr\u00eat\u00e9 l'indemnit\u00e9 en r\u00e9paration du dommage, constitu\u00e9 en l'occurrence des frais li\u00e9s au d\u00e9c\u00e8s (cf. art. 45 al. 1 CO). Les frais d'anniversaires de l'enterrement et les frais de d\u00e9placement des recourantes en Mac\u00e9doine ne doivent pas \u00eatre indemnis\u00e9s (consid. 4);\r- La premi\u00e8re faute concomitante r\u00e9sultant du comportement imprudent de la victime (qui a accept\u00e9 de monter dans un arbre pour l'\u00e9cimer sans disposer du mat\u00e9riel ni des connaissances n\u00e9cessaires) doit \u00eatre confirm\u00e9e. La r\u00e9duction d'un tiers des montants allou\u00e9s aux recourantes est justifi\u00e9e. Tel n'est cependant pas le cas de la seconde faute retenue par l'autorit\u00e9 r\u00e9sultant de l'omission de la victime de d\u00e9clarer son travail et de souscrire une assurance-accidents (consid. 5). \rRecours partiellement admis. \r\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:46:35", "Checksum": "893d69e9135cdacd7b31ce9d09f0686c"}