<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=101604" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=101605" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2003.449 ROC/MAM</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DA 2270/2003</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">23 aprile 2004</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Claudio Rotanzi</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Michele Maggi in qualità di Segretario assessore, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>__________ __________ __________</b> </p> <p class="MsoNormal">difeso da: __________ </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di <b>incendio colposo</b> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per avere,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoBodyTextIndent"> in data 8 maggio 2003, a __________, zona industriale 1, presso gli uffici della __________ SA, gettando dei mozziconi di sigarette in un cestino per la carta, cagionato per negligenza l'incendio di predetto cestino nonché della scrivania soprastante, dal cui fatto, e specificatamente dalla fuliggine creatasi, ne è derivato un danno alla proprietà della __________ SA ammontante a Fr. 90'000.-- così come indicato dalla parte lesa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 222 cpv. 1 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa no. DA __________/__________ di data __________ 2003 del che propone la condanna dell'accusato:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>1.</b> Alla multa di fr. 600.-- (seicento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>2. </b> Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 200.-- (duecento).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">ed inoltre La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un anno, se l'imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4, risp. art. 106 cpv. 3 CPS).</p> <p class="MsoNormal">vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 14 luglio 2003 dall'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il pubblico dibattimento del 23 aprile 2004, al quale ha partecipato il prevenuto, dal proprio difensore avv. Stefano Pizzola, __________, mentre che il Sost. Procuratore Pubblico ha rinunciato ad intervenire allo stesso avvalendosi della facoltà di cui all’art. 274 cpv. 2 CPP e postulando nel contempo la conferma del decreto d’accusa impugnato; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio del prevenuto e dei testi;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">considerato che, prima della discussione ed in applicazione dell’art. 250 cpv. 1 CPP, il </p> <p class="MsoNormal"> Giudice, constatati dal dibattimento nuovi fatti, ha prospettato alle parti una </p> <p class="MsoNormal"> nuova imputazione, segnatamente quella di:</p> <p class="MsoEndnoteText"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>incendio colposo</b> (art. 222 CPP cpv. 1 CPS)</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per avere, in data 08.05.2003, a __________, zona industriale 1, presso gli uffici </p> <p class="MsoNormal"> della __________ SA,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoEndnoteText"> riversando il contenuto di un posacenere - costituito segnatamente da </p> <p class="MsoEndnoteText"> mozziconi di sigarette, precedentemente fumate sia dal prevenuto che da terze </p> <p class="MsoEndnoteText"> persone tutte legate e relazionate professionalmente alla parte lesa, e colà </p> <p class="MsoEndnoteText"> depositati, premendoli, al fine di spegnerli - in un cestino per la carta, </p> <p class="MsoEndnoteText"> cagionato per negligenza l'incendio del predetto cestino nonché della scrivania </p> <p class="MsoEndnoteText"> soprastante, dal cui fatto, e specificatamente dalla fuliggine creatasi, ne è </p> <p class="MsoEndnoteText"> derivato un danno alla proprietà della __________ SA ammontante fr. 90'000.- così </p> <p class="MsoEndnoteText"> come indicato dalla parte lesa.</p> <p class="MsoEndnoteText"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore, il quale <span>ha postulato il proscioglimento dell’accusato dal capo </span></p> <p class="MsoNormal"><span> d’imputazione di incendio colposo in virtù del principio in dubio pro reo, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> negando, comunque, nel merito, una imprevidenza colpevole da parte</span></p> <p class="MsoNormal"><span> dell’accusato richiamando in particolare la giurisprudenza di cui al REP 1988, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> 397; </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito da ultimo l'accusato che si è riconfermato in quanto dichiarato dal proprio difensore;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti <b>quesiti</b>:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1. È __________<b> __________</b> colpevole di</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.1. <b>incendio colposo (art. 222 cpv. 1 CPS)</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per avere, in data 8 maggio 2003, a __________, zona industriale 1, presso gli uffici della __________ SA, gettando dei mozziconi di sigarette in un cestino per la carta, cagionato per negligenza l'incendio di predetto cestino nonché della scrivania soprastante, dal cui fatto, e specificatamente dalla fuliggine creatasi, ne è derivato un danno alla proprietà della __________ SA ammontante fr. 90'000.-così come indicato dalla parte lesa,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> o, subordinatamente di</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.2. <b>incendio colposo (art. 222 cpv. 1 CPS)</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per avere, in data 08.05.2003, a __________, zona industriale 1, presso gli uffici </p> <p class="MsoNormal"> della __________ SA,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoEndnoteText"> riversando il contenuto di un posacenere - costituito segnatamente da </p> <p class="MsoEndnoteText"> mozziconi di sigarette, precedentemente fumate sia dal prevenuto che da terze </p> <p class="MsoEndnoteText"> persone tutte legate e relazionate professionalmente alla parte lesa, e colà </p> <p class="MsoEndnoteText"> depositati, premendoli, al fine di spegnerli - in un cestino per la carta, </p> <p class="MsoEndnoteText"> cagionato per negligenza l'incendio del predetto cestino </p> <p class="MsoEndnoteText"> nonché della scrivania soprastante, dal cui fatto, e specificatamente dalla </p> <p class="MsoEndnoteText"> fuliggine creatasi, ne è derivato un danno alla proprietà della __________ SA </p> <p class="MsoNormal"> ammontante fr. 90'000.- così come indicato dalla parte lesa.</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><span><span> </span></span><b> </b>2. In caso di risposta affermativa ai quesiti no. 1.1 o 1.2., se deve</p> <p class="MsoNormal"> essergli inflitta una pena, di che natura ed in che misura.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">3. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essere</p> <p class="MsoNormal"> concessa la sospensione condizionale della pena e per quale</p> <p class="MsoNormal"> lasso di tempo.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal">4. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2., se la condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale e cancellata entro un anno, se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cfr. 4 e 106 cpv. 3 CPS)</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">5. In caso di risposta affermativa al quesito 1.1. o 1.2., se devono</p> <p class="MsoNormal"><span><span> </span></span> essere accollate al condannato le tasse e le spese di giudizio e in quale misura.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo affermativamente ai quesiti 1.2., 2., 4., 5 e negativamente al quesito 1.1.;</p> <p class="MsoNormal"> venendo contestualmente a cadere il quesito no.3;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">richiamati gli artt. 222 cpv. 1 CP, sulla procedura, gli artt. 257 e segg. CPP, 273 e segg. CPP, e art. 39 lett. a LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">considerato che la previdenza colpevole del prevenuto è stata accertata, pur dovendosi constatare che la stessa non debba né possa considerarsi ‘grave’ a’ sensi della dottrina e giurdisprudenza in materia;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara __________ </b>, di __________ e __________ nata __________, nato a __________ il __________.1968, attinente di __________, domiciliato a __________, Via __________ __________ __________, celibe, ingegnere __________;</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> colpevole </b>di <b>incendio colposo (art. 222 cpv. 1 CPS)</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per avere, in data 08.05.2003, a __________, zona industriale 1, presso gli uffici della __________ SA,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoEndnoteText"> riversando il contenuto di un posacenere - costituito segnatamente da </p> <p class="MsoEndnoteText"> mozziconi di sigarette, precedentemente fumate sia dal prevenuto che da terze </p> <p class="MsoEndnoteText"> persone tutte legate e relazionate professionalmente alla parte lesa, e colà </p> <p class="MsoEndnoteText"> depositati, premendoli, al fine di spegnerli - in un cestino per la carta, </p> <p class="MsoEndnoteText"> cagionato per negligenza l'incendio del predetto cestino </p> <p class="MsoEndnoteText"> nonché della scrivania soprastante, dal cui fatto, e specificatamente dalla </p> <p class="MsoEndnoteText"> fuliggine creatasi, ne è derivato un danno alla proprietà della __________ SA </p> <p class="MsoNormal"> ammontante fr. 90'000.- così come indicato dalla parte lesa.</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal">di conseguenza</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna __________ </b>, di __________ e __________ nata __________, nato a __________ il __________.1968, attinente di __________, domiciliato a __________, Via __________ __________ __________, celibe, ingegnere __________</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> 1.</b> Alla multa di Fr. 200.-- (duecento), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>2. </b> Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di Fr. 200.-- (ivi comprese le indennità per testi).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>3.</b> La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">__________ </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, __________,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.</p> <p class="MsoNormal"> Ministero pubblico della Confederazione, __________</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>La sentenza è definitiva.</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>Il giudice: Il segretario assessore:</b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <h4>Claudio Rotanzi Michele Maggi</h4> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. <a id="DE_MULTA">200.00</a> multa</p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.00 tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.00 spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> fr. 0.00 spese di inchiesta</p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.00 testi </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 500.00 totale</b></p> <p class="MsoNormal"></p> </div></body></html>