<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <div><table><tr><td colspan="2"><p class="Standard berschrift1"><span class="Standard berschrift1">Sozialversicherungsgericht</span></p><p class="Standard berschrift1"><span class="Standard berschrift1">des Kantons Zürich</span></p></td><td><p class="Standard berschrift1"></p></td></tr><tr><td><p class="Standard berschrift1"><br/></p></td><td colspan="2"><p><span>IV.2015.00374</span></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p></td></tr></table><p><br/></p><p>III. Kammer</p><p>Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender</p><p>Sozialversicherungsrichterin Annaheim</p><p>Sozialversicherungsrichterin Fehr</p><p>Gerichtsschreiber i.V. Sonderegger</p><p class="Standard berschrift2"><span class="Standard berschrift2">Urteil </span><span class="Standard berschrift2">vom </span><span class="Standard berschrift2">1. April 2015</span></p><p class="Standard StandardEinzug"><span class="Standard StandardEinzug">in Sachen</span></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span id="_GoBack"></span><span class="Standard StandardFett RubrumFett">X.___</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Beschwerdeführerin</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">vertreten durch Rechtsanwalt Christos </span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Antoniadis</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Antoniadis</span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"> </span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Advokaturbüro</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Badenerstrasse</span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"> 89, 8004 Zürich</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">gegen</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Beschwerdegegnerin</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Sachverhalt:</span></p><p><span>1.</span></p><p><span>1.1</span><span> </span><span>Mit Zwischenverfügung vom 20. November 2014 gab die </span><span>Sozialversiche</span><span>- </span><span>rungsan</span><span>stalt</span><span> des Kantons Zürich, IV-Stelle, dem von </span><span>X.___</span><span> erhobenen Einwand gegen einen Gutachter </span><span>des Institutes Y.___</span><span>, statt und hielt im Übrigen an der Abklärung durch </span><span>das Institut Y.___</span><span> fest (Urk. 2/1). </span></p><p><span>1.2</span><span> </span><span>Mit Schreiben vom 1</span><span>2. </span><span>Februar 2015 forderte die IV-Stelle die Versicherte unter Androhung von Säumnisfolgen auf, die Bereitschaftserklärung unterzeichnet zu retournieren und mit </span><span>dem Institut Y.___</span><span> einen Termin für die Begutachtung zu ver</span><span>einbaren (Urk. 2/2). Daraufhin informierte die Versicherte die IV</span><span>Stelle, mit </span><span>dem Institut Y.___</span><span> einen Begutachtungstermin auf den 28. April 2015 vereinbart zu haben. Gleichzeitig machte sie - seit dem Erlass der Zwischenverfügung vom 20. November 2014 neu aufgetretene - </span><span>Ausstandsgründe</span><span> gegen </span><span>das Institut Y.___</span><span> geltend und ersuchte die IV-Stelle um Neubestimmung der Gutachterstelle be</span><span>ziehungsweise um Erlass einer anfechtbaren Verfügung über das </span><span>Ausstandsbe</span><span>gehren</span><span> (Urk. 2/4)</span></p><p><span> </span><span>Mit Schreiben vom 5. März 2015 teilte die IV-Stelle </span><span>X.___</span><span> mit, dass sie betreffend die in Aussicht genommene Begutachtung keine weitere </span><span>Zwischen</span><span>verfügung</span><span> erlasse (Urk. 2/5).</span></p><p><br/></p><p><span>2.</span><span> </span><span>Mit Eingabe vom 26. März 2015 gelangte der Versicherte ans </span><span>Sozialversicherungs</span><span>gericht</span><span> des Kantons Zürich mit folgendem Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2):</span></p><p><span>„1.</span><span> </span><span>Die Beschwerdegegnerin sei anzuweisen, die neu erfahrenen </span><span>Ausstands</span><span>gründe</span><span> gegen </span><span>das Institut Y.___</span><span> eine anfechtbare Verfügung zu er</span><span>lassen,</span></p><p><span>2.</span><span> </span><span>die Verfügung vom 20. November 2014 sei superprovisorisch, eventualiter mittels vorsorglicher Massnahme aufzuheben, </span></p><p><span> </span><span>eventualiter: die Beschwerdegegnerin sei superprovisorisch, eventualiter mit</span><span>tels vorsorglicher Massnahme anzuweisen, die auf den 28. April 2015 angesetzte Begutachtung bei </span><span>dem Institut Y.___</span><span> zu stornieren oder zu sistieren,</span></p><p><span>3.</span><span> </span><span>unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich Mehrwertsteuerzusatz zu Lasten der Beschwerdegegnerin.“</span></p><p><br/></p><p><br/></p><p><span>Das Gericht zieht in Erwägung: </span></p><p><span>1.</span><span> </span><span>Die Beschwerdeführerin brachte zur Begründung ihres Standpunktes vor (Urk. 1 S. 3 f.), sie habe von </span><span>dem Institut Y.___</span><span> seit Erlass der Zwischenverfügung vom 20. November 2014 kein Aufgebot für einen Untersuchungstermin erhalten. Trotzdem habe die Beschwerdegegnerin am 1</span><span>2. </span><span>Februar 2015 einen Brief an die Beschwerdeführerin mit unter anderem folgendem Inhalt versandt: „</span><span>Das Institut Y.___ </span><span>hat uns mitgeteilt, dass sie sich, trotz Auf</span><span>forderung, noch nicht gemeldet haben, um Termine zu vereinbaren."</span></p><p><span> </span><span>Auf Nachfrage hin sei dem Rechtsvertreter der zwischenzeitliche E-Mail-Ver</span><span>kehr zwischen </span><span>dem Institut Y.___</span><span> und der Beschwerdegegnerin zugestellt worden. Aus diesem E-Mail Verkehr gehe hervor, dass </span><span>das Institut Y.___</span><span> die </span><span>Beschwerde</span><span>gegnerin</span><span> aufgefordert ha</span><span>be</span><span>, gegenüber der Versicherten das Mahn- und </span><span>Be</span><span>denkzeitverfahren</span><span> gemäss Art. 43 </span><span>Abs. </span><span>3 des Bundesgesetzes über den Allge</span><span>meinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) in Gang zu setzen, dies um nicht noch mehr Zeit zu verlieren. Aus Sicht der Beschwerdeführerin könne eine Gutachterstelle, welche der Verwaltung Anweisungen oder auch nur Ratschläge g</span><span>ebe</span><span>, wie rechtlich zu handeln </span><span>sei</span><span>, nicht mehr als unvoreingenommen oder neutral betrachtet werden. Vielmehr handle es sich bei einer solchen </span><span>Gutachter</span><span>stelle</span><span> um eine eigentliche „Gehilfin" der Verwaltung.</span><span> Unter Hinweis auf das Urteil des Bundesgerichts 8C_531/2014 vom 23. Januar 2015 E. 6.1.2 </span><span>brachte</span><span> die Beschwerdeführerin </span><span>vo</span><span>r, dass diese Umstände geeignet seien, objektiv den Anschein mangelnder Unparteilichkeit zu erwecken. Betreffend diese neuen </span><span>Ausstandsgründe</span><span> gegen </span><span>das Institut Y.___</span><span> habe sie um Erlass einer anfechtbaren Verfügung ersucht. Die Beschwerdegegnerin habe mit Schreiben vom 5. März 2015 angegeben, dass keine weitere Zwischenverfügung erlassen werde, obwohl sie Anspruch darauf habe, dass die Befangenheit der Gutachter aufgrund dieses neuen Vorwurfs geprüft </span><span>werde</span><span>. Indem die Beschwerdegegnerin sich weiger</span><span>e</span><span>, dies zu tun, begehe sie eine Rechtsverweigerung.</span></p><p><br/></p><p><span>2.</span><span> </span><span>Wenn der Versicherungsträger entgegen dem Begehren der betroffenen Person keine Verfügung oder keinen Einspracheentscheid erlässt, kann Beschwerde er</span><span>hoben werden (Art. 56 </span><span>Abs. </span><span>2 ATSG). Anfechtungsgegenstand einer solchen Rechtsverweigerungsbeschwerde ist dabei rechtsprechungsgemäss einzig die Rechtsverweigerung. Das Gericht hat demnach lediglich zu prüfen, ob eine sol</span><span>che vorliegt, und nicht in der Sache selbst zu entscheiden (SVR 2005 IV Nr. 26 S. 102 E. 4.2 mit Hinweisen).</span></p><p><br/></p><p><span>3.</span></p><p><span>3.1</span><span> </span><span>Über die Anordnung von medizinischen Sachverständigengutachten hat die Beschwerdegegnerin eine anfechtbare Verfügung zur erlassen, welche bei Beja</span><span>hung eines nicht wieder gutzumachenden Nachteils (BGE 132 V 93 E. 6.1) grundsätzlich selbständig mit Beschwerde angefochten werden kann. Das Bun</span><span>desgericht hat die Anfechtbarkeitsvoraussetzung des nicht wieder gutzuma</span><span>chenden Nachteils für das erstinstanzliche Beschwerdeverfahren im Zusammen</span><span>hang mit der Gutachtensanordnung grundsätzlich bejaht (BGE 137 V 210 </span><span> </span><span>E. 3.4.2.7 mit Hinweisen). Dabei zählen die gesetzlichen </span><span>Ausstandsgründe</span><span> (vgl. Art. 10 der Verwaltungsverfahrensgesetzes, </span><span>VwVG</span><span>, und Art. 36 </span><span>Abs. </span><span>1 ATSG) zu den Einwendungen formeller Natur, weil sie geeignet sind, Misstrauen in die Unparteilichkeit des Sachverständigen zu erwecken, deren Nichtbeachtung ei</span><span>nen nicht wieder gutzumachenden Nachteil nach sich zieht (BGE 137 V 210 </span><span> </span><span>E. 3.4.1.2).</span></p><p><span> </span><span>Daher hat die Beschwerdegegnerin darüber mittels anfechtbarer </span><span>Zwischenverfü</span><span>gung</span><span> zu befinden.</span></p><p><span>3.2</span><span> </span><span>Mit Zwischenverfügung vom 20. November 2014 hat die Beschwerdegegnerin rechtskräftig über die Ablehnung eines Gutachters und dessen Auswechslung entschieden, und an </span><span>dem Institut Y.___</span><span> als Begutachtungsinstitut festgehalten (Urk. 2/1). Die Beschwerdeführerin will nun im Mailverkehr zwischen </span><span>dem Institut Y.___</span><span> und der Beschwerdegegnerin einen seither eingetretenen </span><span>Ausstandsgrund</span><span> erblicken. Sie vertritt die Auffassung, mit dem Mail vom 20. Februar 2015, 9.38 Uhr (</span><span>Urk. </span><span>2/3; vgl. auch E. 1) habe </span><span>das Institut Y.___</span><span> der Beschwerdegegnerin Ratschläge beziehungsweise Anweisungen gegeben, wie rechtlich zu handeln sei. Damit könne die Gutachterstelle nicht mehr als unvoreingenommen oder neutral betrachtet werden (</span><span>Urk. </span><span>1 S. 4 f.).</span></p><p><span> </span><span>Im von der Beschwerdeführerin angerufenen Urteil 8C_531/2014 vom 23. Januar 2015 E. 6.1.2 beurteilte das Bundesgericht den folgenden Sachver</span><span>halt: im Schreiben an die IV-Stelle verwies die Gutachterin zunächst auf einen anderen Arztbericht, in welchem eine Evaluation der funktionellen Leistungsfä</span><span>higkeit (EFL) als notwendig bezeichnet wurde. Sie äusserte sich sodann wie folgt: „Um bessere Karten in einer eventuell folgenden rechtlichen Beurteilung zu haben, empfehlen wir hier die Durchführung einer EFL. Ich ersuche Sie um entsprechende Bewilligung." Das Bundesgericht erwog </span><span>hiezu</span><span>, diese Äusserung könne dahin gehend verstanden werden, dass die Expertin die Erfolgsaussichten der Verwaltung in einer allfälligen rechtlichen Auseinandersetzung </span><span>habe </span><span>ver</span><span>bessern wolle</span><span>n</span><span>. Die Expertin habe der Verwaltung zu einem Vorgehen geraten, damit diese in einem Rechtsstreit bessere Erfolgsaussichten habe. Dies erwecke nach dem gebotenen strengen Massstab objektiv den Anschein mangelnder Un</span><span>parteilichkeit, zumal der IV-Stelle in einem solchen Verfahren die Versicherte gegenübergestanden hätte. </span></p><p><span> </span><span>Diese</span><span>r</span><span> Sachverhalt liegt ganz anders als die hier zu prüfende Sachlage. Vorlie</span><span>gend hat sich die Gutachterstelle in keiner Weise zur materiellen Rechtslage ge</span><span>äussert und auch nicht auf die Erfolgsaussichten der Parteien in einem allenfalls folgenden Prozess Einfluss genommen hat. Vielmehr ist dem fraglichen Mail allein das Bestreben der Gutachterstelle zu entnehmen, ein einfaches und ra</span><span>sches Verfahren zu gewährleisten. Eine Aussage allein zum formellen Vorgehen, das im Hinblick auf den Rentenanspruch der Beschwerdeführerin folgenlos bleibt, vermag von vornherein keinen Anschein der Parteilichkeit zu erwecken. </span></p><p><span> </span><span>Die hier zu beurteilende Gegebenheit unterscheidet sich darüber hinaus auch insofern von dem im genannten Bundesgerichtsurteil 8C_531/2014 zu Grunde liegenden Sachverhalt, als sich nicht die Gutachterin oder der Gutachter per</span><span>sönlich, sondern die Sachbearbeiterin Administration </span><span>des Instituts Y.___</span><span> gegenüber der Beschwerdegegnerin geäussert hat (</span><span>Urk. </span><span>2/3). Wenn die Beschwerdeführerin nunmehr den Ausstand </span><span>des Instituts Y.___</span><span> als Institution verlangt, übersieht sie, dass sich ein </span><span>Ausstandsbegehren</span><span> stets nur gegen Personen und nicht gegen Be</span><span>hörden richten kann; nur die für eine Behörde tätigen Personen, nicht die Be</span><span>hörde als solche, können befangen sein (BGE 137 V 210 E. 1.3.3). Inwiefern die fragliche Äusserung der Sachbearbeiterin überhaupt eine Befangenheit der er</span><span>nannten Gutachter bewirken könnte, ist nicht ersichtlich und wurde von der Beschwerdeführerin auch nicht dargelegt.</span></p><p><span> </span><span>An dieser Schlussfolgerung ändert auch die Behauptung der Beschwerdeführerin nichts, sie habe entgegen der Darstellung </span><span>des Instituts Y.___</span><span> gar keine Aufforde</span><span>rung zur T</span><span>ermin</span><span>vereinbarung erhalten (</span><span>Urk. </span><span>1 S. 3 f.), denn diese bildet keine rechtliche Voraussetzung zur Eröffnung des Mahn- und </span><span>Bedenkzeitverfahrens</span><span> nach Art. 43 </span><span>Abs. </span><span>3 ATSG. </span></p><p><span>3.3</span><span> </span><span>In Anbetracht der offensichtlich fehlenden Anhaltspunkte für die Geltendma</span><span>chung von - neuen - </span><span>Ausstandsgründen</span><span> ist nicht zu beanstanden, dass die </span><span>Be</span><span>schwerdegegnerin</span><span> vom Erlass einer weiteren Zwischenverfügung Umgang ge</span><span>nommen und damit den Rechtsmittelweg nicht neu eröffnet hat. Von einer Rechtsverweigerung kann keine Rede sein, weshalb die vorliegende Beschwerde als offensichtlich unbegründet ohne Anhörung der Gegenpartei (§ 19 </span><span>Abs. </span><span>2 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht) abzuweisen ist</span><span>.</span><span> </span></p><p><span>3.4</span><span> </span><span>Bei diesem Ausgang des Verfahrens erweist sich der Antrag der Beschwerdeführe</span><span>rin </span><span>auf </span><span>Anordnung von vorsorglichen respektive </span><span>superproviso</span><span>rischen</span><span> Massnahmen als gegenstandslos.</span></p><p><br/></p><p><span>4.</span><span> </span><span>Das Verfahren betreffend Rechtsverweigerung ist keine Leistungsstreitigkeit und demzufolge kostenlos (Urteil des Bundesgerichts I 61/04 vom 2</span><span>0. </span><span>September 2006). </span></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><span>Das Gericht erkennt:</span></p><p>1.<span> </span>Die Rechtsverweigerungsbeschwerde wird abgewiesen.</p><p>2. <span> </span>Das Verfahren ist kostenlos.</p><p>3.<span> </span>Zustellung gegen Empfangsschein an:</p><p><span>- </span>Rechtsanwalt Christos Antoniadis</p><p><span>- </span>Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, unter Beilage einer Kopie von Urk. 1</p><p><span>- </span>Bundesamt für Sozialversicherungen</p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">4.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Gegen diesen Entscheid kann innert </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">30 Tagen</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">82 ff. in Verbindung mit </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">90 ff. des Bundes</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Juli bis und mit 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">August sowie vom 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">8. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Dezember bis und mit dem </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">2. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Januar (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">46 BGG).</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">stellen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Ur</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">kunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">42 BGG).</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><br/></p><p class="Standard berschrift3"><span class="Standard berschrift3">Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</span></p><p><br/></p><p>Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber i.V.</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>GräubSonderegger</p></div> </div></body></html>