{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-120-IV-14_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=310&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IV-14%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "6109b54d4a5938ed102c695a74f7ca3f"}, "Num": ["BGE 120 IV 14"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 120 IV 14"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 120 IV 14"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 120 IV 14"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 Abs. 1 und Art. 251 Ziff. 1 StGB; Betrug, Falschbeurkundung; Erstellen inhaltlich unwahrer Rechnungen. Das Erstellen einer inhaltlich unwahren Rechnung kann unter Betrugsgesichtspunkten von Bedeutung sein. Soweit die Errichtung inhaltlich unwahrer Schriftst\u00fccke vom Tatbestand der Falschbeurkundung nicht erfasst ist, darf daraus nicht auf allgemeine Straflosigkeit geschlossen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 al. 1 et art. 251 ch. 1 CP; escroquerie, faux intellectuel dans les titres; \u00e9tablissement d'une facture dont le contenu est inexact. L'\u00e9tablissement d'une facture dont le contenu est inexact peut avoir une importance d\u00e9terminante du point de vue de l'escroquerie. Ce n'est pas parce que l'\u00e9tablissement d'un \u00e9crit au contenu inexact n'est pas constitutif de faux dans les titres que l'on peut en conclure qu'il \u00e9chappe d'une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 toute sanction p\u00e9nale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 148 cpv. 1 e art. 251 n. 1 CP; truffa, falsit\u00e0 ideologica in documenti; allestimento di fatture dal contenuto inveritiero. L'allestimento di una fattura dal contenuto inveritiero pu\u00f2 avere rilevanza sotto il profilo della truffa. Dalla circostanza che l'allestimento di uno scritto dal contenuto inveritiero non costituisca falsit\u00e0 ideologica in documenti non pu\u00f2 concludersi che esso non sia, in modo generale, punibile."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:55:26", "Checksum": "2175c9d7567285acdbce360f968c25c8"}