{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-12-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-139-V-574_2013-12-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=18&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-574%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "d88d4826b86bfd453d95921934168da2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 V 574", "9C_388/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 10.12.2013 BGE 139 V 574 (9C_388/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 10.12.2013 BGE 139 V 574 (9C_388/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 10.12.2013 BGE 139 V 574 (9C_388/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 Abs. 1 lit. d und Abs. 3 ELG; unentgeltliches Wohnen. Aus der abschliessenden Aufz\u00e4hlung der Tatbest\u00e4nde nicht anrechenbarer Einnahmen in Art. 11 Abs. 3 lit. a-f ELG folgt grunds\u00e4tzlich, dass alle \u00fcbrigen Leistungen Dritter, die einen substanziellen Beitrag, nicht notwendigerweise in Form finanzieller Mittel, an die Bestreitung der Lebenshaltungskosten der EL-ansprechenden oder -beziehenden Person darstellen, zu ber\u00fccksichtigen sind, es sei denn, sie lassen sich keinem der in Art. 11 Abs. 1 lit. a-h ELG geregelten Sachverhalte zuordnen (i.c. Unentgeltlichkeit des Wohnens bei der Lebenspartnerin als \"andere wiederkehrende Leistungen\" im Sinne von Art. 11 Abs. 1 lit. d ELG qualifiziert; E. 3.3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 al. 1 let. d et al. 3 LPC; logement gratuit. Il r\u00e9sulte en principe de l'\u00e9num\u00e9ration exhaustive des \u00e9ventualit\u00e9s qui ne correspondent pas \u00e0 des revenus d\u00e9terminants mentionn\u00e9e \u00e0 l'art. 11 al. 3 let. a-f LPC que toutes les autres prestations allou\u00e9es par des tiers et qui constituent une contribution substantielle pas imp\u00e9rativement sous forme de moyens financiers au paiement des frais d'entretien de la personne sollicitant ou b\u00e9n\u00e9ficiant de PC doivent \u00eatre prises en consid\u00e9ration, \u00e0 moins qu'on ne puisse les ranger dans les hypoth\u00e8ses pr\u00e9vues par l'art. 11 al. 1 let. a-h LPC (en l'esp\u00e8ce, gratuit\u00e9 du logement aupr\u00e8s de la partenaire de vie qualifi\u00e9e d'\"autres prestations p\u00e9riodiques\" au sens de l'art. 11 al. 1 let. d LPC; consid. 3.3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 cpv. 1 lett. d e cpv. 3 LPC; alloggio gratuito. L'enumerazione esaustiva dei redditi non computabili all'art. 11 cpv. 3 lett. a-f LPC implica di principio che ogni altra prestazione di terza persona costituente un contributo sostanziale, non necessariamente sotto forma di mezzo finanziario, alle spese di mantenimento della persona richiedente o beneficiaria di PC debba essere presa in considerazione, a meno che non sia attribuibile ad alcuna delle ipotesi previste dall'art. 11 cpv. 1 lett. a-h LPC (in concreto gratuit\u00e0 dell'alloggio presso la partner qualificata come \"altre prestazioni ricorrenti\" ai sensi dell'art. 11 cpv. 1 lett. d LPC; consid. 3.3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:42:37", "Checksum": "71c93b5a6338908ac934823d52cf8b0a"}