520.200

Ordinaziun davart il mandat e la collecta da la rogaziun federala

dals 24-02-1971 (versiun dals 01-03-1971)

relaschada dal cussegl grond ils 24 da favrer 19711)

Mandat da la rogaziun federala

Art.  1 1 Avant il di da la rogaziun federala relascha la regenza mintga onn in mandat che renviescha a l'impurtanza da quest firà.

2 Il mandat da la rogaziun federala vegn prelegì en las baselgias.

Collecta dal di da rogaziun

Art.  2 1 Il di da la rogaziun federala vegn fatga en tut las baselgias dal chantun ina collecta per intents d'utilitad publica.

2 La regenza decida davart l'utilisaziun ed infurmescha en l'agiunta dal mandat da la rogaziun federala davart l'intent.

Realisaziun

Art.  3 1 La suprastanza communala fa la collecta en enclegientscha cun las instanzas da la baselgia e consegna il resultat da la collecta a l'uffizi da contabilitad dal Grischun.

Execuziun

Art.  4 1 La regenza exequescha questa ordinaziun e relascha eventualmain las disposiziuns executivas necessarias.

Entrada en vigur

Art.  5 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da mars 1971. Ella remplazza il conclus dal cussegl grond concernent il relasch d'in mandat da la rogaziun federala dals 27 da zercladur 18462) e l'ordinaziun davart la collecta per intents da beneficenza il di da la rogaziun federala dals 30 da november 1916.3)

1) M dals 7 da december 1970, 414; PCG 1970/71, 501 2) vDG 1346 3) vDG 1421 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

520.200

Art.  6 1 L'artitgel 19 da l'urden da gestiun dal cussegl grond dals 29 da matg 1956 / 30 da november 19664) survegn il suandant text:5)

4) DG 170.140 5) Las midadas dal dretg vertent na vegnan betg inditgadas.

2

520.200

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 24-02-1971

Entrada en vigur 01-03-1971

Element relasch

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
3

520.200

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch

Conclus 24-02-1971

Entrada en vigur 01-03-1971

Modificaziun emprima versiun

Publicaziun en la CUL 
4