{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-129-I-91_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=28&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-I-91%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "e94fd906dd22b7e19027237ca718e40b"}, "Num": ["BGE 129 I 91"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 129 I 91"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 129 I 91"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 129 I 91"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9, 29, 30 und 72 BV; Art. 58 Abs. 2 aBV; \u00a7 114 KV/AG; Verbot der geistlichen Gerichtsbarkeit; Autonomie der Landeskirche; Zust\u00e4ndigkeit kircheninterner oder staatlicher Justizorgane zur Beurteilung der verm\u00f6gensrechtlichen Nebenfolgen bei Nichtwiederwahl eines Pfarrers? Massgebliche Bestimmungen betreffend den Rechtsschutz in kirchlichen Angelegenheiten im kantonalen Recht und in den Satzungen der Evangelisch-Reformierten Landeskirche im Kanton Aargau (E. 3). Es obliegt den staatlichen Instanzen, festzulegen, welche Bereiche vom landeskirchlichen Rechtsschutzauftrag gem\u00e4ss \u00a7 114 KV/AG erfasst werden. Die Auffassung des Verwaltungsgerichts, die Beurteilung verm\u00f6gensrechtlicher Streitigkeiten aus kirchlichem Dienstrecht habe auf dem Wege des kircheninternen Beschwerde- und nicht des staatlichen Klageverfahrens zu erfolgen, h\u00e4lt vor dem Verbot der geistlichen Gerichtsbarkeit stand (E. 4.2) und verletzt weder die landeskirchliche Autonomie (E. 4.3) noch das Willk\u00fcrverbot (E. 4.4). Die landeskirchliche Rekurskommission vermag als gerichts\u00e4hnliches Organ trotz gewisser M\u00e4ngel einen gen\u00fcgenden Rechtsschutz zu gew\u00e4hrleisten (E. 4.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9, 29, 30 et 72 Cst.; art. 58 al. 2 aCst.; \u00a7 114 Cst./AG; interdiction de la juridiction eccl\u00e9siastique; autonomie de l'\u00c9glise d'un canton; comp\u00e9tence des organes juridictionnels internes \u00e0 l'\u00c9glise ou de ceux du canton, s'agissant des cons\u00e9quences p\u00e9cuniaires de la non-r\u00e9\u00e9lection d'un pasteur? Dispositions relatives \u00e0 la protection juridique en mati\u00e8re d'affaires eccl\u00e9siastiques dans le droit cantonal et dans les statuts de l'\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique r\u00e9form\u00e9e du canton d'Argovie (consid. 3). C'est aux autorit\u00e9s de l'\u00c9tat de d\u00e9cider quels domaines entrent dans le mandat de protection juridique de l'\u00c9glise en vertu du \u00a7 114 Cst./AG. La conception du Tribunal administratif selon laquelle les litiges p\u00e9cuniaires d\u00e9coulant des rapports de service de droit eccl\u00e9siastique doivent \u00eatre tranch\u00e9s par la proc\u00e9dure de recours interne \u00e0 l'\u00c9glise, et non par la proc\u00e9dure \u00e9tatique de la plainte, ne heurte pas l'interdiction de la juridiction eccl\u00e9siastique (consid. 4.2) et ne viole ni l'autonomie de l'\u00c9glise en cause (consid. 4.3) ni l'interdiction de l'arbitraire (consid. 4.4). La Commission de recours de l'\u00c9glise du canton, en tant qu'organe comparable \u00e0 un tribunal, garantit, malgr\u00e9 certains d\u00e9fauts, une protection juridique suffisante (consid. 4.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9, 29, 30 e 72 Cost.; art. 58 cpv. 2 vCost.; \u00a7 114 Cost./AG; divieto della giurisdizione ecclesiastica; autonomia della Chiesa di un Cantone; competenza degli organi di giustizia interni alla Chiesa o di quelli cantonali per decidere in merito alle conseguenze sul piano finanziario della mancata rielezione di un pastore? Disposizioni relative alla protezione giuridica in materia di vertenze ecclesiastiche secondo il diritto cantonale e gli statuti della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Argovia (consid. 3). Compete alle autorit\u00e0 statali stabilire le materie che ricadono sotto la protezione giuridica della Chiesa in virt\u00f9 del \u00a7 114 Cost./AG. La tesi del Tribunale amministrativo, secondo cui le vertenze in materia pecuniaria derivanti da rapporti di servizio fondati sul diritto canonico devono essere evase nell'ambito della procedura di ricorso interna alla Chiesa e non attraverso l'introduzione di un'azione giudiziaria davanti ai tribunali statali non viola il divieto della giurisdizione ecclesiastica (consid. 4.2) e non lede n\u00e9 l'autonomia della Chiesa in questione (consid. 4.3), n\u00e9 il divieto d'arbitrio (consid. 4.4). La Commissione di ricorso ecclesiastica, in quanto organo paragonabile ad un tribunale, garantisce, malgrado alcuni vizi, una sufficiente protezione giuridica (consid. 4.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 08:50:32", "Checksum": "ea13b11ef25b73a1f8868582f5196f58"}