{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-119-V-7_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=308&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-V-7%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "254f604755ba9f5fe12cfeb454609382"}, "Num": ["BGE 119 V 7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 119 V 7"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 119 V 7"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 119 V 7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 81 Abs. 3 AHVV. Die Rechtzeitigkeit eines Rechtsmittels - in casu der Schadenersatzklage nach Art. 81 Abs. 3 AHVV - muss mit Gewissheit feststehen. Der im Sozialversicherungsrecht \u00fcbliche Beweisgrad der \u00fcberwiegenden Wahrscheinlichkeit gen\u00fcgt hier nicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 81 al. 3 RAVS. Savoir si un moyen de droit - en l'esp\u00e8ce une demande en r\u00e9paration du dommage selon l'art. 81 al. 3 RAVS - a \u00e9t\u00e9 ou non exerc\u00e9 en temps utile doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 avec certitude. La r\u00e8gle de la vraisemblance pr\u00e9pond\u00e9rante, usuelle en droit des assurances sociales, n'est pas applicable dans un tel cas."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 81 cpv. 3 OAVS. La tempestivit\u00e0 dell'esercizio di un rimedio di diritto, in concreto dell'azione di risarcimento del danno secondo l'art. 81 cpv. 3 OAVS,dev'essere determinata con certezza. La regola della verosimiglianzapreponderante, usuale nel diritto delle assicurazioni sociali, non \u00e8applicabile."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:06:32", "Checksum": "931c54d6a38a88aebd866ce0bc633c8a"}