{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-126-II-212_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=209&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-212%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "fd6cedcb331a6b91e2214a6e3381943c"}, "Num": ["BGE 126 II 212"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 126 II 212"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 126 II 212"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 126 II 212"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationale Rechtshilfe in Strafsachen; internationale Zust\u00e4ndigkeit des ersuchenden Staates (Art. 1 Abs. 1 des Europ\u00e4ischen \u00dcbereinkommens \u00fcber die Rechtshilfe in Strafsachen). Inwieweit und nach welchen Massst\u00e4ben muss oder darf der ersuchte Staat die internationale Zust\u00e4ndigkeit des ersuchenden Staates zur Verfolgung der im Ersuchen geschilderten Straftat \u00fcberpr\u00fcfen (E. 6)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale; comp\u00e9tence internationale de l'Etat requ\u00e9rant (art. 1 al. 1 de la Convention europ\u00e9enne d'entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale). Dans quelle mesure et selon quels crit\u00e8res l'Etat requis doit-il ou peut-il v\u00e9rifier la comp\u00e9tence internationale de l'Etat requ\u00e9rant de poursuivre l'infraction d\u00e9crite dans la demande (consid. 6)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assistenza internazionale in materia penale; competenza internazionale dello Stato richiedente (art. 1 cpv. 1 della Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale). In quale misura e secondo quali criteri lo Stato richiesto deve o pu\u00f2 esaminare la competenza internazionale dello Stato richiedente a reprimere il reato descritto nella richiesta (consid. 6)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:59:18", "Checksum": "0c5e0d6179f05dc7e929a42e79caa146"}