{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2024-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-150-IV-169_2024.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=143&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-IV-169%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "4d920e553a6511eb3d85e815b92eab4b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 IV 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2024 BGE 150 IV 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2024 BGE 150 IV 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2024 BGE 150 IV 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 146 StGB; Covid-19-SB\u00fcV; Covid-19-SB\u00fcG; Betrug mit \"Covid-19-Krediten\". Beschreibung der \"Covid-19-Kredite (Plus)\" (E. 3). Betrug mit \"Covid-19-Krediten\", mit Bezug auf die Tatbestandsmerkmale der arglistigen T\u00e4uschung (E. 5.1) und des Schadens (E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 146 CP; OCaS-COVID-19; LCaS-COVID-19; escroquerie aux \"cr\u00e9dits COVID-19\". Pr\u00e9sentation des \"cr\u00e9dits COVID-19 (Plus)\" (consid. 3). Escroquerie aux \"cr\u00e9dits COVID-19\", par r\u00e9f\u00e9rence aux \u00e9l\u00e9ments constitutifs de la tromperie astucieuse (consid. 5.1) et du dommage (consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 146 CP; OFis-COVID-19; LFiS-COVID-19; truffa ai \"crediti COVID-19\". Presentazione dei \"crediti COVID-19 (Plus)\" (consid. 3). Truffa ai \"crediti COVID-19\", con riferimento agli elementi costitutivi dell'inganno astuto (consid. 5.1) e del danno (consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:42:40", "Checksum": "90a15d1bd48e52ed9b94359c94d81e99"}