<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=132791" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=132792" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2003.115</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>30 maggio 2006/nh</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Mendrisio</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Giovanna Roggero-Will</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Orsetta Bernasconi, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo </span><span>Palazzo di giustizia</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>fu __________ e di __________, domiciliata a </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuto colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. infrazione aggravata alla Legge federale sugli stupefacenti </span></b></p> <p class="R1N"><span>siccome commessa per mestiere realizzando in tal modo una grossa cifra d'affari </span></p> <p class="R1N"><span>e un guadagno considerevole, </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio per avere, senza essere autorizzata, </span></p> <p class="R1N"><span>ripetutamente acquistato, trasportato, confezionato, detenuto e venduto al dettaglio</span></p> <p class="R1N"><span> sotto forma di "sacchetti odorosi", sostanze stupefacenti, </span></p> <p class="R1N"><span>in particolare derivati della canapa (marijuana), </span></p> <p class="R1N"><span>in particolare per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>fra l'aprile 2002 e il marzo 2003, </span></p> <p class="R1N"><span>in qualità di proprietaria dei negozi di canapaio __________ e __________ ubicati a __________ (operanti sotto le vesti societarie della __________), acquistato all'ingrosso da altri fornitori sia in __________ sia a __________, </span></p> <p class="R1N"><span>e poi venduto al dettaglio: </span></p> <p class="R1N"><span>- almeno ca. 15-20 kg complessivi di marijuana da lei confezionata in "sacchetti odorosi" venduti al prezzo variante fra fr. 17.-- e fr. 35.-- a dipendenza della quantità (da 2 o da 4 grammi ca. l'uno); </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>- un imprecisato numero di semi di canapa già confezionati in sacchetti contenenti da 6 a 12 semi l'uno, al prezzo variante fra fr. 35.-- e fr. 80.-- a dipendenza della quantità; </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>realizzando in tal modo, durante il periodo d'attività sopra indicato, una cifra d'affari complessiva per i due negozi, riconducibile ad un importo di almeno fr. 150'000.-/180'000.- in base sia alle sue stesse ammissioni sia alle tracce documentali ritrovate; </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span> nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span> dall'art. 19 cifra 1 e 2 lett. c LStup;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>122/2003</span><span> del </span><span>28 ottobre 2003</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il PP 1.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusata AC 1<b> </b>assistita dal difensore di fiducia </span></p> <p class="R1"><span> avv. DF 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>9:30</span><span> alle ore </span><span>10:50</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale</span><span>, confermato integralmente l'atto di accusa e tenuto conto dell'incensuratezza dell'accusata e del fatto che abbia chiuso i suoi negozi prima dell'intervento della magistratura, conclude chiedendo che l'accusata sia condannata a 13 mesi di detenzione, rimettendosi alla Corte per quanto attiene alla sospensione condizionale della pena. Chiede inoltre che l'accusata sia condannata al pagamento di una multa di fr. 2'000.- e di un risarcimento compensatorio allo Stato di fr. 10'000.-. Postula, infine, la confisca di quanto in sequestro rimettendosi al giudizio della Corte sulle eventuali richieste di dissequestro domandate dalla difesa.</span><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale</span><span>, premesso che i fatti e la qualifica giuridica non sono contestati, chiede l'applicazione dell'attenuante del sincero pentimento e, in conclusione, che la pena richiesta dal PP sia ridotta e posta al beneficio della sospensione condizionale. Ritenuta la situazione finanziaria della sua assistita chiede altresì di prescindere dalla multa e dal risarcimento compensatorio allo Stato. Non si oppone alla confisca di quanto in sequestro ad eccezione dei beni e valori a suo tempo sequestrati presso l'abitazione di __________.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti: AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. E’ autrice colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. infrazione alla LStup</span></p> <p class="R1"><span> per avere, senza essere autorizzata, </span></p> <p class="R1"><span> fra l'aprile 2002 e il marzo 2003, </span></p> <p class="R1N"><span>in qualità di proprietaria di due negozi canapai ubicati a __________, venduto al dettaglio almeno 15-20 kg di marijuana da lei confezionata in "sacchetti odorosi" ed un imprecisato numero di semi di canapa?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. trattasi di infrazione aggravata siccome commessa per mestiere realizzando in tal modo una grossa cifra d'affari o un guadagno considerevole,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto dall’atto di accusa?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Può beneficiare dell'attenuante specifica del sincero pentimento?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. </span><span>Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Deve essere condannata ad un risarcimento compensatorio allo Stato? E se sì per quanto?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti, tranne al quesito n. 4 e parzialmente affermativamente al quesito n. 5;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. 18, 36, 41, 48, 50, 58, 59, 63, 64 e 65 CP;</span></p> <p class="R1"><span> 19 n. 1 e 2 LStup;</span></p> <p class="R1"><span> 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span><span> </span></span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1 è autrice colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. infrazione aggravata alla LStup</span></p> <p class="R1"><span> siccome commessa per mestiere realizzando in tal modo una grossa cifra d'affari e un guadagno considerevole, </span></p> <p class="R1N"><span>per avere, senza essere autorizzata, </span></p> <p class="R1"><span> fra l'aprile 2002 e il marzo 2003, </span></p> <p class="R1N"><span>in qualità di proprietaria di due negozi canapai ubicati a __________, venduto al dettaglio almeno 15 kg di marijuana da lei confezionata in "sacchetti odorosi" ed un imprecisato numero di semi di canapa;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto di accusa.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Di conseguenza AC 1, avendo dimostrato sincero pentimento, è condannata:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. alla pena di 9 (nove) mesi di detenzione;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. al pagamento di una multa di fr. 1'000.-;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese processuali.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. L’esecuzione della pena detentiva inflitta alla condannata è condizionalmente sospesa con un periodo di prova di 2 (due) anni.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. E’ ordinata la confisca di quanto in sequestro ad eccezione di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.1. Euro 6'300.-, di cui è ordinata la restituzione a __________;</span></p> <p class="R1"><span> 4.2. 2 chiavi cassetta di sicurezza n. 996;</span></p> <p class="R1"><span> 4.3. 1 chiave cassetta di sicurezza n. 414;</span></p> <p class="R1"><span> 4.4. CHF 88.-;</span></p> <p class="R1"><span> 4.5. 6 mazzi di chiavi;</span></p> <p class="R1"><span> 4.6. vario materiale cartaceo;</span></p> <p class="R1"><span> 4</span>.7. 51 floppy disc;</p> <p class="R1"> 4.8. 21 CD;</p> <p class="R1"> 4.9. 32 CD;</p> <p class="R1"> 4.10. 1 PC (cassone);</p> <p class="R1"> 4<span>.11. 1 natel Nokia 6110;</span></p> <p class="R1"><span> 4.12. 1 natel Nokia 3210;</span></p> <p class="R1"><span> 4.13. 1 natel Nokia 3310;</span></p> <p class="R1"><span> 4.14. 1 natel Nokia 6510.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="normale0"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 100.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 1'718.75</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Multa fr. 1'000.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 1'968.75</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ============</span></p> </div></body></html>