{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-115-IV-241_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=244&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-241%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "ad6c641d3dedadd9f735f1cf387a6c14"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 IV 241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1989 BGE 115 IV 241"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 241"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 Abs. 1 SVG und Art. 117 StGB. Nicht angepasste Geschwindigkeit und fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung. - Den Automobilisten, der auf einer vereisten Strasse wegen seiner Geschwindigkeit ins Schleudern ger\u00e4t und aufgrund der Umst\u00e4nde mit der Vereisung h\u00e4tte rechnen m\u00fcssen, trifft ein Verschulden (E. 2). - Nat\u00fcrlicher und ad\u00e4quater Kausalzusammenhang (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32 al. 1 LCR et 117 CP: vitesse inadapt\u00e9e et homicide par n\u00e9gligence. - L'automobiliste qui d\u00e9rape sur une route verglac\u00e9e en raison de sa vitesse, alors que les circonstances auraient d\u00fb l'inciter \u00e0 pr\u00e9voir cette \u00e9ventualit\u00e9, commet une faute (consid. 2). - Lien de causalit\u00e9 naturelle et ad\u00e9quate (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 32 cpv. 1 LCS e art. 117 CP: velocit\u00e0 inadeguata e omicidio colposo. - Commette una negligenza l'automobilista che, a causa della sua velocit\u00e0, sbanda su di una strada ricoperta di ghiaccio laddove le circostanze concrete avrebbero dovuto indurlo a prevedere tale eventualit\u00e0 (consid. 2). - Rapporto di causalit\u00e0 naturale e adeguata (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:27:42", "Checksum": "6c8448f0891a84b8915d40106db8a2ed"}