{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-115-IV-65_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=38&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=371&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-65%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "ea6566a3c45db43fdf210e8c62b476f2"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 IV 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1989 BGE 115 IV 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1989 BGE 115 IV 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Abs. 1 MPG (SR 661); Art. 64 StGB. Wer mit dem Argument, keinen Beitrag zu Krieg und T\u00f6tung von Menschenleben leisten zu wollen, die Bezahlung des Milit\u00e4rpflichtersatzes verweigert, handelt nicht aus achtenswerten Beweggr\u00fcnden im Sinne von Art. 64 StGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 al. 1 LTM (RS 661); art. 64 CP. Celui qui refuse de payer la taxe militaire en avan\u00e7ant l'argument qu'il ne veut fournir aucune prestation en faveur de la guerre et de la mort d'\u00eatres humains ne c\u00e8de pas \u00e0 un mobile honorable au sens de l'art. 64 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 cpv. 1 LTM (RS 661); art. 64 CP. Chi rifiuta di pagare la tassa d'esenzione dal servizio militare sostenendo di non voler contribuire alla guerra e all'uccisione di esseri umani non agisce per motivi onorevoli ai sensi dell'art. 64 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:43:45", "Checksum": "bc440a87cf23cf9e910b2e3f7d7ff03c"}