<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=37930" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=37931" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO">53.97.00001</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">24 marzo 1997</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Tribunale cantonale amministrativo</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composto dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lorenzo Anastasi, presidente, <br/> Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Leopoldo Crivelli</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sulla petizione 10 dicembre 1996 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Stato della Repubblica e Cantone del Ticino</span></b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>chiedente la corresponsione della gratifica per anzianità di servizio in seguito a pensionamento anticipato;</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>vista la risposta 5 marzo 1997 del Consiglio di Stato;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>letti ed esaminati gli atti;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="R2">ritenuto, <b>in fatto</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> A. __________, nato il __________, è entrato al servizio dello Stato il 1. settembre 1962. Su sua richiesta è stato pensionato anticipatamente a far tempo dal 1. luglio 1996.</p> <p class="normale0">Il 4 ottobre 1996 __________ ha chiesto all'Ufficio degli stipendi e delle assicurazioni (USA) di corrispondergli la gratifica per anzianità di servizio concessa ai dipendenti pensionati od invalidi giusta l'art. 15 cpv. 3 LStip.</p> <p class="normale0">La domanda è stata definitivamente respinta con determinazione 29 novembre 1996 dell'USA.</p> <p class="normale0">Contro questa determinazione __________ è insorto davanti al Consiglio di Stato con atto del 10 dicembre 1996.</p> <p class="normale0">Con risoluzione 18 febbraio 1997 il Governo ha trasmesso l’impugnativa a questo Tribunale, avendovi ravvisato gli estremi di una petizione retta dall'art. 66 LOrd.</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="R1"> B. Con la risposta di causa, il Consiglio di Stato si è limitato a far proprie le osservazioni 15 gennaio 1997 inoltrategli dall'USA.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2">Considerato, <b>in diritto</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. Il ricorso 10 dicembre 1996 inoltrato da __________ contro la determinazione 29 novembre 1996 dell'USA è ricevibile in ordine come petizione giusta l'art. 66 LOrd.</p> <p class="normale0">La contestazione ha in effetti per oggetto una pretesa di natura pecuniaria derivante dal rapporto di impiego fra lo Stato e l'attore.</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="R1"> 2. Giusta l'art. 15 LStip recante il marginale "gratificazioni per anzianità di servizio", a partire dal ventesimo anno di servizio e successivamente ogni cinque anni, al dipendente può essere accordata una gratificazione pari all'ultimo stipendio mensile percepito, oltre alle indennità per economia domestica e per i figli. Anche se formulata in termini potestativi, la norma ha valenza di prescrizione cogente.</p> <p class="normale0">In caso di scioglimento del rapporto d'impiego a causa di pensionamento per limite d'età o per invalidità, precisa l'art. 15 cpv. 3 LStip, la gratificazione è concessa nella misura di 1/5 per ogni anno di servizio intero prestato dopo l'anno in cui venne percepita l'ultima gratificazione.</p> <p class="normale0">Questa disposizione è stata introdotta nella LStip con novella del 10 gennaio 1969 allo scopo di "rimediare a conseguenze urtanti sul piano equitativo" nel trattamento dei dipendenti che venivano pensionati per limiti d'età o per invalidità prima che potessero maturare il diritto ad una gratificazione piena per anzianità di servizio.</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="R1"> 3. Giusta l'art. 64 LOrd, il rapporto d'impiego dei dipendenti cantonali cessa per limite di età fra i 60 ed i 65 anni.</p> <p class="normale0">Il dipendente pensionato per limiti d'età ha diritto alle prestazioni previdenziali previste dall'art. 22 LCP ed alla gratificazione per anzianità di servizio prevista dall'art. 15 cpv. 3 LStip.</p> <p class="normale0">Il dipendente che ha compiuto i 58 anni d'età, dispone poi ancora l'art. 64 cpv. 3 LOrd, ha il diritto di chiedere il collocamento a riposo (pensionamento) anticipato ai sensi dell'art. 23 LCP.</p> <p class="normale0">I dipendenti collocati a riposo su loro richiesta prima del 60 anno d'età hanno diritto ad una pensione per vecchiaia ridotta.</p> <p class="normale0">Secondo il Consiglio di Stato, i dipendenti collocati a riposo anticipatamente non avrebbero diritto alla gratificazione per anzianità di servizio prevista dall'art. 15 cpv. 3 LStip, perché il rapporto di servizio è cessato dietro loro richiesta e non per motivi indipendenti dalla loro volontà.</p> <p class="normale0">La tesi non può essere condivisa perché la gratificazione per anzianità di servizio prevista dall'art. 15 cpv. 3 LStip è dovuta nei casi di pensionamento per limiti di età, indipendentemente dal fatto che il collocamento a riposo avvenga su richiesta del dipendente o per iniziativa del datore di lavoro. E il pensionamento anticipato su richiesta del dipendente che ha compiuto i 58 anni non è altro che una forma di pensionamento per limite d'età, come attesta chiaramente il marginale dell'art. 64 LOrd.</p> <p class="normale0">Il fatto che il pensionamento anticipato abbia luogo su richiesta del dipendente che ha compiuto i __________ anni e non per iniziativa dello Stato non costituisce una valida ragione per negare a questa categoria di dipendenti la gratifica per anzianità di servizio prevista dall'art. 15 cpv. 3 LStip. Diversamente, accreditando la tesi del convenuto, la gratifica in questione andrebbe concessa ai dipendenti di età compresa tra i 60 ed i 65 anni che vengono collocati a riposo per iniziativa del datore di lavoro e negata invece ai dipendenti della stessa età che sollecitano il collocamento a riposo.</p> <p class="normale0"> </p> <p class="normale0"> </p> <p class="R1"> 4. Così stando le cose, la petizione va accolta, condannando lo Stato a versare all'attore l'indennità per anzianità di servizio prevista dall'art. 15 cpv. 3 LStip.</p> <p class="R1"> Dato l'esito si prescinde dal prelievo di una tassa di giustizia e dall'assegnazione di ripetibili.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>visti gli art. 64, 66 LOrd; 15 LStip; 3, 18, 28, 72 PAmm,</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R2"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="10"> 1. La petizione è accolta.</p> <p class="a">§. Di conseguenza, lo Stato verserà a __________ la somma di fr. 2'471.50 a titolo di gratifica per anzianità di servizio.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="10"> 2. Non si prelevano né tasse, né spese.</p> <p class="10"> Non si assegnano ripetibili.</p> <span><br/> </span> <p class="10"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"> </p> <p class="intimazione"> 3. Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="normale0"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per il Tribunale cantonale amministrativo</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il segretario</span></p> </div></body></html>