{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-114-IV-100_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=27&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IV-100%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "ca5ac4272c0bd6d41a002298bdb5983f"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 IV 100"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1988 BGE 114 IV 100"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1988 BGE 114 IV 100"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1988 BGE 114 IV 100"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117 StGB; fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung. Ad\u00e4quater Kausalzusammenhang und Sorgfaltspflichtsverletzung bejaht bei einem Todesfall als Folge von Sexspielen mit aussergew\u00f6hnlicher Strangulationstechnik."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 117 CP; homicide par n\u00e9gligence. Admission d'un lien de causalit\u00e9 et d'une violation des devoirs de prudence, dans le cas d'un d\u00e9c\u00e8s survenu \u00e0 la suite de comportements sexuels faisant appel \u00e0 des pratiques de strangulation hors du commun."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 117 CP; omicidio colposo. Ammesso un nesso di causalit\u00e0 adeguata e di una violazione degli obblighi di diligenza nel caso di un decesso intervenuto a seguito di pratiche sessuali comportanti una tecnica di strangolazioni fuori del comune."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:40:23", "Checksum": "dec0d92e02ac43d64f207353121c7d44"}