{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-81-III-37_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=202&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-III-37%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "c97deb75186fe1067476b51355fb473f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 III 37"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1955 BGE 81 III 37"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1955 BGE 81 III 37"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1955 BGE 81 III 37"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Frauengutsprivileg gem\u00e4ss Art. 211 ZGB /219 IV. Kl. SchKG. Bei Berechnung des privilegierten Teils der Ersatzforderung ist das von der Ehefrau in natura zur\u00fcckgenommene Eigentum nicht mit seinem Wert zur Zeit der Einbringung, sondern mit demjenigen zur Zeit der R\u00fccknahme einzustellen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Privil\u00e8ge de l'\u00e9pouse, selon les art. 211 et 219 IV e classe LP. Pour calculer la part privil\u00e9gi\u00e9e des r\u00e9compenses dues \u00e0 la femme la propri\u00e9t\u00e9 reprise en nature doit \u00eatre port\u00e9e en compte \u00e0 sa valeur au moment de la reprise et non pas \u00e0 celle qu'elle avait au moment o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Privilegio della moglie, secondo gli art. 211 CC e 219 quarta classe LEF. Per calcolare la parte privilegiata del credito della moglie per i suoi apporti, i beni che le sono restituiti in natura non devono essere iscritti al valore che avevano quando furono apportati bensi a quello che hanno al momento della restituzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:24:16", "Checksum": "f2b3545579154fdb6537800134a2996d"}