{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-09-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-149-V-224_2023-09-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=46&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-V-224%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "27e9a1ac3cc5f02fcd334afe67913504"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 V 224", "8C_620/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 21.09.2023 BGE 149 V 224 (8C_620/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 21.09.2023 BGE 149 V 224 (8C_620/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 21.09.2023 BGE 149 V 224 (8C_620/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IV. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 Abs. 1 lit. c UVG; Art. 17 Abs. 2 ATSG; Anspruch auf Heilbehandlung bei Teilrentenbeziehenden nach Eintritt ins AHV-Rentenalter. Aus Art. 21 Abs. 1 lit. c UVG ergibt sich keine Leistungsbefristung auf den Eintritt ins AHV-Rentenalter oder allenfalls auf das erst auf einen sp\u00e4teren Zeitpunkt hin angenommene Ende der Erwerbst\u00e4tigkeit (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 al. 1 let. c LAA; art. 17 al. 2 LPGA; droit au traitement m\u00e9dical pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires de rentes partielles apr\u00e8s l'\u00e2ge de la retraite AVS. Il ne ressort pas de l'art. 21 al. 1 let. c LAA qu'il existe une limitation \u00e0 la prestation avec l'entr\u00e9e \u00e0 l'\u00e2ge de la retraite AVS ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, avec la fin de l'activit\u00e9 lucrative pr\u00e9vue \u00e0 une date ult\u00e9rieure (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 cpv. 1 lett. c LAINF; art. 17 cpv. 2 LPGA; diritto alla cura medica per i beneficiari di rendite parziali dopo il raggiungimento dell'et\u00e0 di pensionamento AVS. Dall'art. 21 cpv. 1 lett. c LAINF non risulta nessuna limitazione della prestazione al raggiungimento dell'et\u00e0 di pensionamento AVS o, se del caso, alla fine dell'attivit\u00e0 lucrativa prevista in un momento successivo (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:39:04", "Checksum": "2bf670644b3b390ba3651953ebc9948d"}