{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-82-III-101_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-III-101%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "67d7edc97b38fc8fe61ff65662ae668c"}, "Num": ["BGE 82 III 101"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 82 III 101"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 82 III 101"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 82 III 101"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Fristwahrung durch Postaufgabe. Art. 31 und 32 SchKG. Der Aufgabestempel der Post gilt als Datumsausweis f\u00fcr und gegen den Absender. Macht dieser geltend, er habe den Brief am Vortag in einen Postbriefkasten geworfen, so hat er es zu beweisen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Observation du d\u00e9lai par la remise \u00e0 la poste. Art. 31 et 32 LP. Le sceau de la poste indiquant la date de la remise vaut comme preuve de cette date en faveur de l'exp\u00e9diteur et contre lui. Si l'exp\u00e9diteur fait valoir que c'est la veille qu'il a d\u00e9pos\u00e9 la lettre dans une bo\u00eete aux lettres de la poste, il doit le prouver."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Osservanza del termine mediante la consegna alla posta. Art. 31 e 32 LEF. Il timbro postale indicante la data della consegna vale quale prova di questa data in favore del mittente e contro di lui. Se il mittente pretende che ha deposto la lettera in una buca-lettere il giorno prima, deve provarlo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:59:53", "Checksum": "46a845e4b7ee24f04d5a3a914a7fb372"}