{"Signatur": "AG_OG_007", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2012-04-03", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_007_VKL-2009-21_2012-04-03.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/2902", "Checksum": "0383d1dcc27f298b186a57b9af030e3c"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["VKL.2009.21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Versicherungsgericht 03.04.2012 VKL.2009.21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Versicherungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Versicherungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Versicherungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Versicherungsgericht / 3. Kammer Obergericht / Versicherungsgericht / 3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 123 Abs. 2, 124 Abs. 1 ZGB; Art. 25a FZG \nUnm\u00f6glichkeit der Teilung nach WEF-Vorbezug:\n- Sind bei der Vorsorge- oder Freiz\u00fcgigkeitseinrichtung des pflichtigen Ehegatten infolge WEF-Vorbezug nicht mehr gen\u00fcgend Mittel vorhanden, um den Anspruch des anderen Ehegatten zu befriedigen, so hat der pflichtige Ehegatte den geschuldeten Betrag auf die Vorsorge- oder Freiz\u00fcgigkeitseinrichtung des berechtigten Ehegatten zu \u00fcbertragen. \n- Verf\u00fcgt der pflichtige Ehegatte \u00fcber keine gen\u00fcgenden finanziellen Mittel und ist eine vertragliche Einigung ausgeschlossen, hat das Scheidungsgericht die Teilung des Vorbezugs zu verweigern und dem berechtigten Ehegatten eine angemessene Entsch\u00e4digung zuzusprechen. Dem Versicherungsgericht fehlt dazu die sachliche Zust\u00e4ndigkeit."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:13:21", "Checksum": "c23a51e684c1cce2e14bfddee5682576"}