{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1958-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-84-II-329_1958.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=82&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-II-329%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "7ed1c0eb668d335a9649634f85b44917"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 84 II 329"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1958 BGE 84 II 329"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1958 BGE 84 II 329"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1958 BGE 84 II 329"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Genugtuung wegen Ehest\u00f6rung (Art. 28 ZGB, Art. 49 OR). Zul\u00e4ssigkeit und Voraussetzungen der Klage eines Ehegatten gegen die Drittperson, mit welcher der andere Ehegatte ehewidrige Beziehungen unterh\u00e4lt, auf Leistung einer Geldsumme als Genugtuung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9paration du tort moral caus\u00e9 par une atteinte \u00e0 la paix conjugale (art. 28 CC, art. 49 CO). Admissibilit\u00e9 et conditions de l'action tendant \u00e0 l'allocation d'une indemnit\u00e9 \u00e0 titre de r\u00e9paration morale, lorsqu'elle est intent\u00e9e par un \u00e9poux contre un tiers qui entretient avec l'autre conjoint des relations incompatibles avec les obligations d\u00e9coulant du mariage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Riparazione del torto morale cagionato dalla turbazione della pace coniugale (art. 28 CC, art. 49 CO). Ammissibilit\u00e0 e presupposti dell'azione tendente a ottenere un'indennit\u00e0 a titolo di riparazione morale, quando l'azione \u00e8 promossa da un coniuge contro un terzo che intrattiene con l'altro coniuge relazioni incompatibili con gli obblighi del matrimonio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:09:07", "Checksum": "ef50ebad99e9e54392c5899de13c5252"}