Ordinanza del DFI del 25 maggio 2011 sull'abilitazione degli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/368/20110701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/368/20110701"/><FRBRdate date="2011-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2011-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2011-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="831.201.26"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 25 maggio 2011 sull'abilitazione degli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 25. Mai 2011 über die Zulassung von Pädakustikern und Pädakustikerinnen" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 25 mai 2011 concernant l'habilitation des audioprothésistes pédiatriques" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/368/20110701/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/368/20110701/it"/><FRBRdate date="2011-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2011-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2011-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/368/20110701/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/368/20110701/it/xml"/><FRBRdate date="2011-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2011-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2011-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>831.201.26 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del DFI <br/>sull’abilitazione degli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica</docTitle></p><p>del 25 maggio 2011 (Stato 1° luglio 2011)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),</p><p>visto l’articolo 24 capoverso 1 dell’ordinanza del 17 gennaio 1961<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/29_29_29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.201</b></ref></p></authorialNote> sull’assicurazione per l’invalidità,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Oggetto</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>La presente ordinanza disciplina l’abilitazione degli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica che consegnano apparecchi acustici a persone di età inferiore ai 18 anni, li adattano e insegnano a queste persone come utilizzarli.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. </b><b>2</b></num><heading>Abilitazione</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Soltanto gli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica abilitati dall’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (Ufficio) possono esercitare la loro attività a carico dell’assicurazione invalidità. </p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. </b><b>3</b></num><heading>Formazione</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Per essere abilitati gli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica devono:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>essere titolari di un attestato professionale federale di audioprotesista oppure di un diploma estero riconosciuto equivalente dall’Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia e aver superato l’esame finale con lavoro di diploma nella specializzazione di acustica pediatrica, oppure</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>disporre di un titolo universitario in fisica o in una disciplina tecnica con provata specializzazione nel campo dell’esame e della terapia dell’ipoacusia, come minimo a livello di dissertazione, e aver svolto un’attività pratica di almeno un anno in un centro universitario di acustica pediatrica che offre l’adattamento di apparecchi acustici per bambini.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Locali</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro">Per essere abilitati gli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica devono disporre di locali che:</listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num>a. </num><p>sono chiusi e silenziosi;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num>b. </num><p>hanno una superficie di almeno 8 m<sup>2</sup> e un’altezza di almeno 2 metri;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_c"><num>c. </num><p>sono equipaggiati di un impianto di misurazione fisso;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_d"><num>d. </num><p>rispettano, per quanto concerne il rumore di fondo, il numero 3 dell’allegato all’ordinanza del 9 marzo 2010<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/163" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>941.216</b></ref></p></authorialNote> sull’audiometria.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Equipaggiamento tecnico</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Per essere abilitati gli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica devono disporre dell’equipaggiamento seguente:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>un audiometro per suoni calibrato secondo ISO con possibilità di mascheramento, con gamma di frequenza da 125 a 8000 Hz per la conduzione aerea, da 500 a 4000 Hz per la conduzione ossea, da 125 a 8000 Hz per il campo libero (altoparlanti), con aumento dei livelli per la conduzione aerea da 0 a 120 dB/HL, per la conduzione ossea da 0 a 65 dB/HL e per gli altoparlanti da 0 a 85 dB/HL;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>un impianto per esame audiometrico vocale dotato di riproduttore di suono con supporto audio esente da usura, con materiale di prova riconosciuto a livello europeo e regionale. Gli esami devono poter essere effettuati senza distorsioni sia con le cuffie fino a 120 dB/SPL sia con gli altoparlanti ad una distanza di 1 m fino a 90 dB/SPL;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>un computer con il necessario software per la programmazione degli apparecchi acustici;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>un dispositivo di misurazione per controllare gli apparecchi acustici;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>un apparecchio di misurazione con sonda (in situ) per il controllo del rendimento individuale nell’orecchio della persona assicurata;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>un trapano con almeno 30 000 rpm, inclusa una fresa per la lavorazione di materiali diversi;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>una lucidatrice;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>un apparecchio a ultrasuoni;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>un otoscopio;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_j"><num>j. </num><p>un kit per impronte;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_k"><num>k. </num><p>un impianto di misurazione RECD (<i>real ear to coupler difference</i>);</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_l"><num>l. </num><p>un timpanometro.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Agli strumenti di misurazione audiometrici si applicano l’ordinanza del 15 febbraio 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/245" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>941.210</b></ref></p></authorialNote> sugli strumenti di misurazione e le relative disposizioni di esecuzione del Dipartimento federale di giustizia e polizia. </p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Rilascio dell’abilitazione</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Il richiedente inoltra la domanda di abilitazione utilizzando il modulo allestito dall’Ufficio.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> L’Ufficio decide in merito alla richiesta di abilitazione. Per verificare se i requisiti sono adempiuti può consultare esperti.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Revoca dell’abilitazione</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Se la persona abilitata non adempie più i requisiti o non li adempie entro il termine fissato dall’Ufficio, quest’ultimo può revocarle l’abilitazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Quando cessa l’attività, la persona abilitata ne informa immediatamente l’Ufficio, che le revoca l’abilitazione.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Obbligo d’informazione</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>La persona abilitata comunica immediatamente all’Ufficio ogni cambiamento di rilievo della sua situazione, segnatamente per quanto riguarda il luogo d’attività, l’indirizzo e il personale impiegato.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Elenco degli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica abilitati</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L’Ufficio stila un elenco degli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica abilitati.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2011.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>