{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-05-31", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-4385-2017_2018-05-31.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1974327?doc=", "Checksum": "14d640a0385c75a2bee30f8a9681e122"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-4385-2017_2018-05-31.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2018/0004/ATAS_000459_2018_A_4385_2017.pdf", "Checksum": "c2084abc7a59f9b7a05ee0ed80d2e982"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4385/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 31.05.2018 A/4385/2017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'ASSURANCE-MALADIE ; PRIME D'ASSURANCE-MALADIE ; R\u00c9DUCTION DES PRIMES(AM) ; DROIT CANTONAL IND\u00c9PENDANT ; R\u00c9VISION(D\u00c9CISION) ; MODIFICATION DES CIRCONSTANCES ; SITUATION FINANCI\u00c8RE | Un assur\u00e9 qui b\u00e9n\u00e9ficie d'un subside de l'assurance-maladie mensuel de CHF 30.- pour l'ann\u00e9e 2017, calcul\u00e9 sur le revenu d\u00e9terminant unifi\u00e9 (RDU) de 2015, et qui ne per\u00e7oit plus d'indemnit\u00e9 de l'assurance-ch\u00f4mage car il est arriv\u00e9 en fin de droit, peut demander au SAM l'actualisation de son RDU pour l'ann\u00e9e 2017 malgr\u00e9 l'art. 13B al. 1 RaLAMal. Ce dernier ne pr\u00e9voit cette possibilit\u00e9 que pour les assur\u00e9s qui ne sont pas au b\u00e9n\u00e9fice d'un subside et pour ceux qui, sans \u00eatre personnellement au b\u00e9n\u00e9fice d'un subside, touchent des subsides pour leurs enfants.\r\rSelon l'art. 65 al. 3 phr. 1 LAMal, lors de l'examen des conditions d'octroi du subside, les circonstances \u00e9conomiques et familiales les plus r\u00e9centes sont prises en consid\u00e9ration, notamment \u00e0 la demande de l'assur\u00e9. L'art. 10 al. 2 LRDU prescrit que le revenu d\u00e9terminant unifi\u00e9 est actualis\u00e9 sur demande d'un service et/ou lorsque la condition \u00e9conomique de l'int\u00e9ress\u00e9 s'est modifi\u00e9e entre la p\u00e9riode qui a servi de base au calcul de la prestation et le moment o\u00f9 il pr\u00e9sente sa demande. Il n'est pas compatible avec ces deux dispositions l\u00e9gales que le seul fait d'\u00eatre b\u00e9n\u00e9ficiaire d'un subside de l'assurance-maladie suffise \u00e0 \u00e9carter la possibilit\u00e9 d'obtenir une actualisation du RDU et, donc, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 exclure un nouveau calcul du droit au subside. | LAMal.65.al3.par1; LaLAMal.22.al1; RaLAMal.13b.al1; LRDU.10.al2; LRDU.13.al1.letA"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:36:51", "Checksum": "feb07b35851e7642822a8d75426347f5"}