{"Signatur": "AG_AK_001", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2020-06-30", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_AK_001_AVV-2020-25_2020-06-30.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/2276", "Checksum": "db7e240ef0c080e2f97613e8bb2e2b34"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["AVV.2020.25"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Anwaltskommission 30.06.2020 AVV.2020.25"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Anwaltskommission 30.06.2020 AVV.2020.25"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Anwaltskommission 30.06.2020 AVV.2020.25"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Anwaltskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Anwaltskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Anwaltskommission "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 13 BGFA \nDie Aufsichtsbeh\u00f6rde hat bei einem Gesuch um Entbindung vom Berufsgeheimnis s\u00e4mtliche auf dem Spiel stehenden Interessen gegeneinander abzuw\u00e4gen. Ein zwecks Eintreibung einer offenen Honorarforderung um Entbindung ersuchender Anwalt hat darzulegen, weshalb ihm eine Kostendeckung \u00fcber die Erhebung eines Kostenvorschusses nicht m\u00f6glich war. Der Gesuchsteller war w\u00e4hrend rund vier Monaten ohne finanzielle Sicherheit f\u00fcr seinen Klienten t\u00e4tig. Er hat damit w\u00e4hrend seiner Mandatsf\u00fchrung nur unzureichende Bem\u00fchungen get\u00e4tigt, um sein Honorar einzutreiben. Das Gesuch um Entbindung vom Berufsgeheimnis zur Geltendmachung seiner Honorarforderung wird abgewiesen.\n"}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:09:37", "Checksum": "93e0122f1e810362fac5a0912a94d3a6"}