{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-01-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2010-0008_2011-01-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164336&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=39&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1e11bb59508ec2f55c7e626a1986ff71"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2010.0008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 14.01.2011 CCST.2010.0008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AMARELLE, ROHRBACH, ROD, BOUVERAT, FAVEZ, GUIGNARD, GANDER, SCHWAAB, BARBLAN, DUVOISIN/Conseil d'Etat | Le Conseil d'Etat est comp\u00e9tent pour \u00e9dicter des r\u00e8gles de droit lorsque la Constitution ou la loi lui attribue le pouvoir de r\u00e9glementer lui-m\u00eame un probl\u00e8me d\u00e9termin\u00e9. Tel n'est pas le cas en mati\u00e8re de droits politiques. En interdisant, dans un arr\u00eat\u00e9 de convocation aux \u00e9lections communales, de parrainer une liste si l'on est soi-m\u00eame candidat, le Conseil d'Etat viole le principe de la s\u00e9paration des pouvoirs."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:26:43", "Checksum": "6fd987aceb4a5d87fd3c7c1a51ee5b30"}