{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2021-02-24", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2019-249--B-2019-2_2021-02-24.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=9993&type=1563347022&cHash=dda4ad5dcb34df056c60915a67ca392e", "Checksum": "85acb511121d67b2384c57b8c551ff23"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2019/249, B 2019/251"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 24.02.2021 B 2019/249, B 2019/251"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 24.02.2021 B 2019/249, B 2019/251"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 24.02.2021 B 2019/249, B 2019/251"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Regionaler Personenverkehr, Vergabe Buslinie 80.731, Art. 28 Abs. 1 des st. gallischen Gesetzes \u00fcber den \u00f6ffentlichen Verkehr (sGS 710.5, G\u00f6V), Art.\u00a032 ff. und Art.\u00a056 Abs.\u00a02 des Bundesgesetzes \u00fcber die Personenbef\u00f6rderung (Personenbef\u00f6rderungsgesetz; SR 745.1, PBG), Art.\u00a027i Abs. 1 der Verordnung \u00fcber die Abgeltung des regionalen Personenverkehrs (SR 745.16, ARPV).\r\n\r\nDa die Linie ohne Beteiligung des Bundesamtes f\u00fcr Verkehr nach kantonalem Recht vergeben wird, ist das kantonale Verwaltungsgericht zur Behandlung der Beschwerde gegen die Vergabeverf\u00fcgung des kantonalen Volkswirtschaftsdepartements zust\u00e4ndig. Die Vergabe f\u00e4llt in den Gesch\u00e4ftskreis des Volkswirtschaftsdepartements und richtet sich nach den sachgem\u00e4ss anwendbaren bundesrechtlichen Regeln. Offerenten von Verkehrsangeboten sind verpflichtet, mit ihren Vollkosten zu kalkulieren. Unterangebote sind im Vergabeverfahren nach dem Personenbef\u00f6rderungsgesetz deshalb nicht zul\u00e4ssig. Ber\u00fccksichtigte und nichtber\u00fccksichtigte Bewerberinnen verstehen den Begriff der Vollkosten offensichtlich unterschiedlich. Die Vergabestelle ist verpflichtet, die Angaben in den Ausschreibungsofferten in technischer und rechnerischer Hinsicht so zu bereinigen, dass sie objektiv vergleichbar sind. Die Beschwerden werden gutgeheissen, die Vergabeverf\u00fcgung aufgehoben und die Angelegenheit zur weiteren Abkl\u00e4rung der Kalkulationsgrundlagen und zur neuen Entscheidung an die Vorinstanz zur\u00fcckgewiesen.\r\n(Verwaltungsgericht, B\u00a02019/249, B\u00a02019/251)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 01:03:21", "Checksum": "99b29322a5b34520c04edd1922c6219b"}