{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-102-IV-24_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=287&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IV-24%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "2bdb2b1596bb94bbe8acbb89ac18312f"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 IV 24"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1976 BGE 102 IV 24"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1976 BGE 102 IV 24"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1976 BGE 102 IV 24"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 191 Ziff. 1 Abs. 2 StGB: Unzucht mit pflegebefohlenen Kindern. Ein gelegentlicher Sch\u00fcler kann sich zum Lehrer in dem Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnis befinden, das die Anwendung dieser Bestimmung rechtfertigt (Erw. 1 lit. b und c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 191 ch. 1 al. 2 CP: attentat aggrav\u00e9 \u00e0 la pudeur des enfants. Un \u00e9l\u00e8ve occasionnel peut se trouver \u00e0 l'\u00e9gard du ma\u00eetre dans la situation de d\u00e9pendance qui justifie l'application de cette disposition (consid. 1 lit. b et c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 191 n. 1 cpv. 2 CP: atti di libidine aggravati su fanciulli. Un allievo occasionale pu\u00f2 trovarsi nei confronti del maestro nella situazione di dipendenza presupposta per l'applicazione della menzionata disposizione (consid. 1 lett. b, c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:52:13", "Checksum": "db6a6232a4b971770277705f5035d248"}