{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-112-V-126_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=303&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-V-126%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "f99c15fbbd60712649befd7ce6623aca"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 V 126"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1986 BGE 112 V 126"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1986 BGE 112 V 126"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1986 BGE 112 V 126"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 74 Abs. 3 KUVG, Art. 40 UVG: Zusammentreffen einer Invalidenrente der Invalidenversicherung mit Krankengeld der SUVA. Inwieweit ist eine Invalidenrente, welche eine obligatorisch gegen Unfall versicherte, teilerwerbst\u00e4tige Hausfrau von der Invalidenversicherung bezieht, in die \u00dcberversicherungsberechnung mit einzubeziehen?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 74 al. 3 LAMA, art. 40 LAA: Concours d'une rente de l'assurance-invalidit\u00e9 avec l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re de la CNA. Dans quelle mesure la rente de l'assurance-invalidit\u00e9 dont b\u00e9n\u00e9ficie une m\u00e9nag\u00e8re obligatoirement assur\u00e9e contre les accidents et exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative \u00e0 temps partiel doit-elle \u00eatre prise en compte dans le calcul de la surassurance?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 74 cpv. 3 LAMI, art. 40 LAINF: Concorso di una rendita dell'assicurazione invalidit\u00e0 con l'indennit\u00e0 giornaliera dell'INSAI. In che misura dev'essere ritenuta, per il calcolo della sovrassicurazione, la rendita di invalidit\u00e0 che una casalinga assicurata obbligatoriamente contro gli infortuni e esercitante un'attivit\u00e0 lucrativa a tempo parziale riceve dall'assicurazione invalidit\u00e0?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:48:49", "Checksum": "c0c2464753c6d41eb93566a4a3af6cce"}