{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-11-06", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2018-0187_2019-11-06.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178336&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "069950224327856b290199b3f7e32a5e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2018.0187"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.11.2019 FI.2018.0187"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Service des automobiles et de la navigation | Confirmation d'un \u00e9molument de retrait du permis de naviguer. A deux reprises, le recourant a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 en vain \u00e0 l'inspection technique de son bateau; par cons\u00e9quent, les conditions qui obligeaient en pareil cas l\u2019autorit\u00e9 intim\u00e9e \u00e0 retirer le permis de navigation du recourant \u00e9taient bien r\u00e9alis\u00e9es puisque cela faisait plus de trois ans que le dernier contr\u00f4le p\u00e9riodique du bateau avait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9. Il importe peu que, post\u00e9rieurement \u00e0 la d\u00e9cision de retrait, le recourant ait obtenu de l\u2019autorit\u00e9 intim\u00e9e qu\u2019elle lui adresse une troisi\u00e8me et ultime convocation pour une inspection p\u00e9riodique \u00e0 laquelle il s'est cette fois-ci pr\u00e9sent\u00e9, de sorte que le retrait de permis a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:47:07", "Checksum": "b0f30b1a32718001a8f3102cc2177431"}