{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-73_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=132&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-73%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "2e94e0680b214cc2ee542063189c18df"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 85 IV 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1959 BGE 85 IV 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 StGB; Inhalt des Strafantrages. Der Verletzte ist frei, durch entsprechende Umschreibung des Sachverhaltes, den er zur Verfolgung stellt, den Strafantrag beliebig zu beschr\u00e4nken."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 CP; contenu de la plainte. Il est loisible \u00e0 l\u00e0 personne l\u00e9s\u00e9e de limiter la plainte en indiquant d'une mani\u00e8re appropri\u00e9e les faits pour lesquels elle demande une poursuite p\u00e9nale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28 CP; contenuto della querela. La persona lesa ha la facolt\u00e0 di limitare la querela indicando in modo appropriato i fatti per i quali essa domanda un perseguimento penale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:20:19", "Checksum": "5279ca5aac7b33daca366e2f40ed4cf3"}