{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-112-V-55_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=367&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-V-55%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "11dfc3456360d3bd57f2d6aec8b0cff4"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 V 55"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1986 BGE 112 V 55"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1986 BGE 112 V 55"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1986 BGE 112 V 55"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 ff. AVIG, Art. 74 AVIV: Insolvenzentsch\u00e4digung. - Der AHV-rechtliche Begriff des massgebenden Lohnes gilt nicht nur f\u00fcr die Bemessung der Arbeitslosen-, Kurzarbeits- und Schlechtwetterentsch\u00e4digung, sondern auch f\u00fcr die Insolvenzentsch\u00e4digung (Erw. 2a). - Die Verordnungsbestimmung, wonach die Kasse Insolvenzentsch\u00e4digungen nur ausrichten darf, wenn diese betreibungsrechtlich privilegiert sind, ist gesetzwidrig (Erw. 2b-e). - Frage offen gelassen, ob ein Verwaltungsratsmitglied f\u00fcr die Entsch\u00e4digungen aus der spezifischen Verwaltungsratst\u00e4tigkeit den Schutz des AVIG geniesst. In casu Anspruch auf Insolvenzentsch\u00e4digung des Verwaltungsratspr\u00e4sidenten bejaht, weil er - wie jeder andere Arbeitnehmer - einen Lohn, aber keine spezifische Verwaltungsratsentsch\u00e4digung erhalten hat (Erw. 3). - Frage offen gelassen, ob der Anspruch auf Insolvenzentsch\u00e4digung davon abh\u00e4ngig gemacht werden kann, dass der Leistungsansprecher den Kollokationsplan angefochten hat. Bevor ein schuldhaftes Verhalten im Sinne von grober Fahrl\u00e4ssigkeit oder Absicht zu einer Sanktion Anlass geben kann, muss ein Schaden eingetreten sein (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 51 ss LACI, art. 74 OACI: Indemnit\u00e9 en cas d'insolvabilit\u00e9. - La notion de salaire d\u00e9terminant selon le droit de l'AVS est non seulement applicable au calcul de l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage et des indemnit\u00e9s en cas de r\u00e9duction de l'horaire de travail et d'intemp\u00e9ries, mais \u00e9galement \u00e0 celui de l'indemnit\u00e9 en cas d'insolvabilit\u00e9 (consid. 2a). - La disposition r\u00e9glementaire selon laquelle la caisse ne peut verser des indemnit\u00e9s en cas d'insolvabilit\u00e9 que pour des cr\u00e9ances privil\u00e9gi\u00e9es par le droit des poursuites est contraire \u00e0 la loi (consid. 2b-e). - Le membre d'un conseil d'administration b\u00e9n\u00e9ficie-t-il de la protection de la LACI pour les indemnit\u00e9s qu'il re\u00e7oit en raison de son activit\u00e9 sp\u00e9cifique d'administrateur? Question non r\u00e9solue. In casu, droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 en cas d'insolvabilit\u00e9 reconnu au pr\u00e9sident d'un conseil d'administration parce qu'il a - au m\u00eame titre qu'un autre travailleur - per\u00e7u un salaire mais non une r\u00e9tribution sp\u00e9cifique d'administrateur (consid. 3). - Le droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 en cas d'insolvabilit\u00e9 peut-il \u00eatre subordonn\u00e9 \u00e0 la condition que le requ\u00e9rant ait contest\u00e9 l'\u00e9tat de collocation? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise. Avant qu'un comportement fautif - sous la forme d'une n\u00e9gligence grave ou d'une faute intentionnelle - ne puisse donner lieu \u00e0 sanction, il est n\u00e9cessaire qu'un dommage soit survenu (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 51 segg. LADI, art. 74 OADI: Indennit\u00e0 per insolvenza. - La nozione giuridica di salario determinante secondo l'AVS non vale solo per il calcolo dell'indennit\u00e0 di disoccupazione, di quella per lavoro ridotto e per intemperie, ma anche per il calcolo dell'indennit\u00e0 per insolvenza (consid. 2a). - La disposizione regolamentare secondo cui la cassa versa indennit\u00e0 di insolvenza solo per crediti privilegiati dal profilo del diritto delle esecuzioni \u00e8 contraria alla legge (consid. 2b-e). - Indecisa la questione se un membro del consiglio di amministrazione beneficia, per quanto concerne le indennit\u00e0, della tutela della LADI per quanto riferito alla sua specifica attivit\u00e0. In caso pretesa a indennit\u00e0 per insolvenza ammessa a favore del presidente del consiglio di amministrazione dal momento che egli riceveva - come ogni altro prestatore d'opera - un salario e nessuna specifica indennit\u00e0 quale consigliere d'amministrazione (consid. 3). - Indecisa la questione se una pretesa a indennit\u00e0 per insolvenza dipenda dal fatto che l'istante abbia contestato la graduatoria. Perch\u00e9 un comportamento colpevole nella forma di grave negligenza o colpa intenzionale dia luogo a sanzione \u00e8 necessaria l'insorgenza di un danno (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:57:27", "Checksum": "73cf752f76289e4514d8c963102d93bf"}