{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2022-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-148-I-286_2022.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=80&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-I-286%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "ad6130738d57a22691581868b2137f4a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 I 286"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2022 BGE 148 I 286"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2022 BGE 148 I 286"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2022 BGE 148 I 286"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 1 und Art. 127 Abs. 2 BV; Art. 7 Abs. 1 StHG; \"Begrenzung der Auswirkung des Eigenmietwerts\"; abstrakte Kontrolle von Art. 20 Abs. 4 des Tessiner Steuergesetzes vom 21. Juni 1994 (StG/TI), wonach der steuerbare Eigenmietwert bei einem steuerbaren Verm\u00f6gen von weniger als 500'000 Franken und auf Antrag des Steuerpflichtigen maximal 30 % der Bareinnahmen betragen darf. Die Besteuerung des Eigenmietwerts ergibt sich aus Art. 8 Abs. 1 und Art. 127 Abs. 2 BV. Sie zielt insbesondere darauf ab, die Gleichbehandlung von Personen, die in ihrer eigenen Immobilie wohnen, und Mietern zu gew\u00e4hrleisten. Die Grenze, welche von der kantonalen Besteuerung nicht unterschritten werden darf, liegt bei 60 % des Marktwerts und muss in jedem Einzelfall eingehalten werden (E. 4). Feststellung eines Verstosses gegen Art. 8 Abs. 1 und Art. 127 Abs. 2 BV sowie Art. 7 Abs. 1 StHG, da sich Art. 20 Abs. 4 StG/TI nicht auf das Kriterium des Marktwerts, sondern auf einen Prozentsatz der \"Bareinnahmen\" bezieht und auch keinen Vorbehalt hinsichtlich der Einhaltung des von der Rechtsprechung geforderten Mindestsatzes von 60 % enth\u00e4lt (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 1 et art. 127 al. 2 Cst.; art. 7 al. 1 LHID; \"frein \u00e0 l'impact de la valeur locative\"; contr\u00f4le abstrait de l'art. 20 al. 4 de la loi fiscale tessinoise du 21 juin 1994 (LF/TI), selon lequel, lorsque la fortune imposable est inf\u00e9rieure \u00e0 500'000 francs et \u00e0 la demande du contribuable, la valeur locative imposable s'\u00e9l\u00e8ve au maximum \u00e0 30 % des \"recettes en esp\u00e8ces\". L'imposition de la valeur locative se justifie par la n\u00e9cessit\u00e9 de respecter les articles 8 al. 1 et 127 al. 2 Cst. Elle vise notamment \u00e0 assurer l'\u00e9galit\u00e9 de traitement entre les personnes vivant dans un immeuble dont elles sont les propri\u00e9taires et les locataires. A cet effet, la limite en dessous de laquelle il n'est pas permis de descendre en mati\u00e8re d'imp\u00f4t cantonal est de 60 % de la valeur du march\u00e9 et doit \u00eatre respect\u00e9e dans tous les cas (consid. 4). Constatation de la violation des art. 8 al. 1 et 127 al. 2 Cst. ainsi que de l'art. 7 al. 1 LIFD dans la mesure o\u00f9 l'art. 20 al. 4 LF/TI ne se r\u00e9f\u00e8re pas au crit\u00e8re de la valeur locative, mais \u00e0 un pourcentage des \"recettes en esp\u00e8ces\", et ne contient pas non plus de r\u00e9serve sur la n\u00e9cessit\u00e9 de respecter le seuil minimal de 60 % exig\u00e9 par la jurisprudence (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 1 e art. 127 cpv. 2 Cost.; art. 7 cpv. 1 LAID; \"freno dell'impatto del valore locativo\"; controllo astratto dell'art. 20 cpv. 4 della legge tributaria ticinese del 21 giugno 1994 (LT/TI) secondo cui, in presenza di una sostanza imponibile inferiore a 500'000 franchi e su richiesta del contribuente, il valore locativo imponibile pu\u00f2 ammontare al massimo al 30 % delle entrate in contanti. La tassazione del valore locativo \u00e8 giustificata dalla necessit\u00e0 di rispettare l'art. 8 cpv. 1 Cost. e l'art. 127 cpv. 2 Cost. In particolare, mira a garantire una parit\u00e0 di trattamento tra persone che vivono in un immobile di loro propriet\u00e0 e inquilini. A tal fine, il limite al di sotto del quale non \u00e8 lecito andare in materia di imposta cantonale \u00e8 costituito dal 60 % del valore di mercato e va rispettato in ogni singolo caso (consid. 4). Constatazione della violazione degli art. 8 cpv. 1 e 127 cpv. 2 Cost. nonch\u00e9 dell'art. 7 cpv. 1 LAID, siccome l'art. 20 cpv. 4 LT/TI non si riferisce al criterio del valore di mercato, bens\u00ec a una percentuale delle \"entrate in contanti\", e nemmeno contiene una riserva riguardo alla necessit\u00e0 di rispettare la soglia minima del 60 % indicata dalla giurisprudenza (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:51:05", "Checksum": "c9fa5c93c4c3ce2d0b8e07c5282de33b"}