{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-01-20", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-989-2013_2015-01-20.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1887417?doc=", "Checksum": "e3427c3479d1d89dad5ae50ef5b7287f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-989-2013_2015-01-20.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2015/0000/ATA_000092_2015_A_989_2013.pdf", "Checksum": "8ed3b899843a50c50b537d43b42f493e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/989/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 20.01.2015 A/989/2013"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RESTAURANT ; AUTORISATION D'EXPLOITER ; EXPLOITANT ; BRUIT ; VOISIN ; PREUVE ; APPR\u00c9CIATION DES PREUVES ; LIBRE APPR\u00c9CIATION DES PREUVES ; FORCE PROBANTE ; FIXATION DE L'AMENDE ; PROPORTIONNALIT\u00c9 ; SANCTION ADMINISTRATIVE | La chambre de c\u00e9ans ne dispose d'aucun \u00e9l\u00e9ment objectif lui permettant de s'\u00e9carter des constatations du rapport de police, selon lesquelles une animation musicale a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e sans autorisation et l'\u00e9tablissement exploit\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 engendrer des inconv\u00e9nients graves pour le voisinage. Il semble peu probable que les agents de police aient confondu une animation musicale avec une augmentation ponctuelle du bruit g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par la musique provenant d'une \u00ab petite cha\u00eene st\u00e9r\u00e9o de m\u00e9nage \u00bb. La recourante ne fait que substituer les constatations figurant au rapport par les siennes. Le principe et la quotit\u00e9 de l'amende de CHF 700.- inflig\u00e9e \u00e0 la recourante sont confirm\u00e9s et le recours est rejet\u00e9. | Cst.29.al2 ; LPA.19 ; LPA.22 ; LRDBH.22 ; LRDBH.62 ; LRDBH.74"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:20:54", "Checksum": "71338bde808b01864073a0f9af1c6512"}