{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-125-I-14_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=22&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-14%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "f49fe3972a4c6a5eee29bb437ac8d8de"}, "Num": ["BGE 125 I 14"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 125 I 14"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 125 I 14"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 125 I 14"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 2 Satz 3 BV; Art. 17 Gleichstellungsgesetz; Lohngleichheit. (Keine) intertemporalrechtliche Anwendung des Gleichstellungsgesetzes (E. 2). Der Anspruch auf diskriminierungsfreien Lohn kann im Rahmen der Verj\u00e4hrung auch nachtr\u00e4glich geltend gemacht werden. Einschr\u00e4nkung auf Grund von Treu und Glauben (E. 3)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 2 3\u00e8me phrase Cst.; art. 17 de la loi sur l'\u00e9galit\u00e9; \u00e9galit\u00e9 de salaires. (Aucune) application transitoire de la loi sur l'\u00e9galit\u00e9 (consid. 2). Le droit \u00e0 une r\u00e9mun\u00e9ration non discriminatoire peut \u00e9galement \u00eatre invoqu\u00e9 ult\u00e9rieurement, dans le d\u00e9lai de prescription. Restriction fond\u00e9e sur la bonne foi (consid. 3)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 2 terza frase Cost.; art. 17 della legge federale sulla parit\u00e0 dei sessi (LPar); uguaglianza di retribuzione. (Nessuna) applicazione intertemporale della legge federale sulla parit\u00e0 dei sessi (consid. 2). Il diritto ad una rimunerazione non discriminatoria pu\u00f2 essere fatto valere anche per pretese passate, entro il termine di prescrizione delle medesime. Restrizione di tale diritto fondata sulla buona fede (consid. 3)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:01:35", "Checksum": "77abf42c6f90b8d1e8b41de9810cfb13"}