<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44325898" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2024-08-27T21:55Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2011-nr-23" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2011-nr-23" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2011-nr-23" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2011 Nr. 23" name="title"/> <meta content="EinschrÃ¤nkung des rechtlichen GehÃ¶rs durch Nichtbekanntgabe des Namens einer Auskunftsperson" name="description"/> <meta content="EinschrÃ¤nkung des rechtlichen GehÃ¶rs durch Nichtbekanntgabe des Namens einer Auskunftsperson" property="og:description"/> <meta content="EinschrÃ¤nkung des rechtlichen GehÃ¶rs durch Nichtbekanntgabe des Namens einer Auskunftsperson" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2011-nr-23" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2011 Nr. 23" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2011 Nr. 23" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2011 Nr. 23</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44325898"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2011" rel="prev">RBOG 2011</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2011 Nr. 23</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>EinschrÃ¤nkung des rechtlichen GehÃ¶rs durch Nichtbekanntgabe des Namens einer Auskunftsperson</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45123788" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-107-f-stpo">Art. 107 f. StPO</a>, <a data-linked-resource-id="45156797" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-147-stpo">Art. 147 StPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. Die Staatsanwaltschaft teilte der Angeschuldigten mit, im Rahmen der Strafuntersuchung werde eine Person polizeilich als Auskunftsperson befragt. Die Verteidiger kÃ¶nnten von ihren Teilnahme- und Mitwirkungsrechten Gebrauch machen. Aus ermittlungstaktischen GrÃ¼nden werde der Name der Auskunftsperson vorgÃ¤ngig aber nicht mitgeteilt.</p><p> 2. Die BeschwerdefÃ¼hrerin sieht in der Nichtbekanntgabe des Namens der Auskunftsperson eine unverhÃ¤ltnismÃ¤ssige Erschwerung der Wahrnehmung der Verteidigungsrechte und eine Verletzung des rechtlichen GehÃ¶rs. Die Staatsanwaltschaft hÃ¤lt demgegenÃ¼ber dafÃ¼r, sowohl die abstrakte MÃ¶glichkeit als auch die Wahrscheinlichkeit einer Absprache zwischen der BeschwerdefÃ¼hrerin und der Auskunftsperson seien gegeben gewesen, weil die zu befragende Person der BeschwerdefÃ¼hrerin bekannt sei und es der BeschwerdefÃ¼hrerin ohne weiteres mÃ¶glich gewesen wÃ¤re, diese Person zu kontaktieren. Eine AbsprachemÃ¶glichkeit sei regelmÃ¤ssig dann auszuschliessen, wenn die zu befragende Person vÃ¶llig andere Interessen habe als der Beschuldigte. Dies sei hier aber nicht der Fall, weshalb die Namensnennung nicht erfolgt sei. Nur diese Massnahme sichere letztlich den Verfahrenszweck und biete absolute GewÃ¤hr, dass die befragte Person unbeeinflusst Aussagen mache. Weder die Verteidigungsrechte noch das rechtliche GehÃ¶r gingen so weit, dass ein Anspruch auf vorgÃ¤ngige Bekanntmachung des Namens der zu befragenden Person bestehe.</p><p> 3. a) GemÃ¤ss Art. 107 Abs. 1 lit. a-e StPO haben die Parteien Anspruch auf rechtliches GehÃ¶r; sie haben namentlich das Recht, Akten einzusehen, an Verfahrenshandlungen teilzunehmen, einen Rechtsbeistand beizuziehen, sich zur Sache und zum Verfahren zu Ã¤ussern und BeweisantrÃ¤ge zu stellen. GemÃ¤ss Art. 108 Abs. 1 lit. a und b StPO kÃ¶nnen die StrafbehÃ¶rden das rechtliche GehÃ¶r einschrÃ¤nken, wenn der begrÃ¼ndete Verdacht besteht, dass eine Partei ihre Rechte missbraucht, oder wenn dies fÃ¼r die Sicherheit von Personen oder zur Wahrung Ã¶ffentlicher oder privater Geheimhaltungsinteressen erforderlich ist. Die AufzÃ¤hlung der Teilgehalte des Anspruchs auf rechtliches GehÃ¶r in Art. 107 Abs. 1 lit. a-e StPO ist nicht abschliessend. Weitere, nicht ausdrÃ¼cklich genannte Aspekte sind beispielsweise das Recht der beschuldigten Person, Ã¼ber die Anschuldigung gegen sie sowie Ã¼ber ihre Rechte informiert zu werden, das Recht auf eine BegrÃ¼ndung oder der Anspruch der Parteien darauf, dass ihnen ausreichend Zeit zur Vorbereitung des Verfahrens gewÃ¤hrt wird[1].</p><p> b) Entgegen der Ansicht der BeschwerdefÃ¼hrerin besteht kein einklagbarer Anspruch des Beschuldigten auf vorgÃ¤ngige Bekanntgabe des Namens einer Auskunftsperson. Das Teilnahmerecht von Art. 147 Abs. 1 StPO gibt den Parteien das Recht auf unmittelbare physische Anwesenheit bei Beweiserhebungen durch die Staatsanwaltschaft und die Gerichte und das Recht, der Person, die einvernommen wird, Fragen zu stellen[2]. Weiter begrÃ¼ndet das Recht auf Teilnahme auch einen Anspruch auf rechtzeitige Benachrichtigung: Der Termin der Beweiserhebung ist den Anwesenheitsberechtigten so frÃ¼h wie mÃ¶glich mitzuteilen, damit sie ihr Anwesenheitsrecht ausÃ¼ben kÃ¶nnen[3]. Ein Anspruch auf vorgÃ¤ngige Bekanntgabe des Namens der Person, welche einvernommen wird, lÃ¤sst sich demgegenÃ¼ber aus den gesetzlichen Vorgaben nicht ableiten[4]. Das ergibt sich nur schon daraus, dass zwar ein Anspruch auf rechtzeitige Benachrichtigung Ã¼ber die Befragung besteht, nicht aber ein Anspruch auf Verschiebung des Einvernahmetermins, auch nicht bei Verhinderung der Teilnahme aus zwingenden GrÃ¼nden. Diesfalls besteht nur der Anspruch auf Wiederholung der Befragung, welcher aber Ã¼berdies eingeschrÃ¤nkt ist, denn auf eine Wiederholung kann verzichtet werden, wenn sie mit unverhÃ¤ltnismÃ¤ssigem Aufwand verbunden wÃ¤re und dem Anspruch der Partei auf rechtliches GehÃ¶r, insbesondere dem Recht, Fragen zu stellen, auf andere Weise Rechnung getragen werden kann[5]. Wenn eine Befragung ohne Anwesenheit des Beschuldigten grundsÃ¤tzlich stattfinden kann, auch wenn dieser aus zwingenden GrÃ¼nden verhindert ist, und dies somit weder eine Verletzung des rechtlichen GehÃ¶rs noch der Verteidigungsrechte oder der Waffengleichheit darstellt, muss dies erst recht gelten, wenn dem Beschuldigten lediglich der Name der Person, die befragt wird, nicht im Voraus bekannt gegeben wird. Dies gilt hier um so mehr, als die Staatsanwaltschaft die Verteidigung noch ausdrÃ¼cklich auf das Recht hinwies, eine zweite Befragung zu verlangen. Der Verteidigung ist es sodann auch ohne Kenntnis des Namens der zu befragenden Person mÃ¶glich, sich auf die Einvernahme vorzubereiten. Dabei ist zu betonen, dass die Verteidigung nur eine "genÃ¼gende" Vorbereitung verlangen kann, nicht aber die maximal mÃ¶gliche; sie kann beispielsweise auch nicht vorgÃ¤ngig Einsicht in die von der Staatsanwaltschaft zu stellenden Fragen erhalten, obwohl dies sicherlich die Vorbereitung auf die Einvernahme ebenfalls erleichtern wÃ¼rde.</p><p> c) Ob der Name einer zu befragenden Person vorgÃ¤ngig bekannt gemacht wird, liegt somit letztlich im Ermessen der Staatsanwaltschaft, welches sie pflichtgemÃ¤ss auszuÃ¼ben hat. Im vorliegenden Fall war und ist sich die Staatsanwaltschaft des Spannungsfelds zwischen den Interessen der StrafverfolgungsbehÃ¶rde und denjenigen der Verteidigung durchaus bewusst. Sie bemÃ¼hte sich vorbildlich, der Verteidigung das Problem zu umreissen und ihr einen gangbaren Kompromiss bei der Befragung vorzuschlagen. Damit fÃ¤llt eine Verletzung des rechtlichen GehÃ¶rs oder der Verteidigungsrechte erst recht ausser Betracht. Es ist schliesslich auch nicht davon auszugehen, dass die Staatsanwaltschaft die Namen der zu befragenden Personen grundlos systematisch nicht bekannt gibt. </p><p> d) Der BeschwerdefÃ¼hrerin ist zwar zuzustimmen, dass sich die Rechte des Beschuldigten im Strafprozess aus der neuen StPO ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Lehre und Rechtsprechung nach bisherigem Recht (verfassungsmÃ¤ssige MindestansprÃ¼che gemÃ¤ss EMRK und BV, kantonale StPO) nicht mehr zu beachten wÃ¤ren. Vielmehr gelten in vielen FÃ¤llen grundlegende Ãberlegungen nach wie vor. Dies gilt zum Beispiel auch fÃ¼r den Zweck und die Bedeutung des Teilnahmerechts der Parteien. Es handelt sich immer noch um die Konkretisierung einer Verfahrensgarantie, welche der Legitimation des Urteils dient: Das Recht, Fragen an die Belastungszeugen zu stellen, ist ein besonderer Aspekt des Rechts auf ein faires Verfahren, des rechtlichen GehÃ¶rs und des Ziels der Wahrung der Waffengleichheit. Die Partei erhÃ¤lt die Gelegenheit, die Glaubhaftigkeit einer Aussage prÃ¼fen und den Beweiswert in kontradiktorischer Weise auf die Probe und in Frage stellen zu kÃ¶nnen[6]. Diese GrundsÃ¤tze werden in diesem Verfahren mit der von der Staatsanwaltschaft vorgeschlagenen Vorgehensweise nicht tangiert. Weil schon kein grundsÃ¤tzlicher Anspruch auf vorgÃ¤ngige Bekanntgabe des Namens der Auskunftsperson besteht, ist Art. 108 StPO, welcher die Voraussetzungen fÃ¼r die EinschrÃ¤nkungen des rechtlichen GehÃ¶rs regelt, nicht von Bedeutung. Diese Bestimmung kÃ¤me zum Beispiel dann zur Anwendung, wenn die Staatsanwaltschaft beabsichtigen wÃ¼rde, die zu befragende Person in Abwesenheit der BeschwerdefÃ¼hrerin und ihrer Verteidigung einzuvernehmen.</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, 7. April 2011, SW.2011.37</p><p></p><hr/><p>[1] Vest/Horber, Basler Kommentar, Art. 107 StPO N 7</p><p>[2] Wohlers, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung (Hrsg.: Donatsch/Hansjakob/Lieber), ZÃ¼rich 2010, Art. 147 N 5; Schmid, Schweizerische Strafprozessordnung, Praxiskommentar, ZÃ¼rich/St. Gallen 2009, Art. 147 N 7 f.</p><p>[3] Wohlers, Art. 147 StPO N 7; Schleiminger, Basler Kommentar, Art. 147 StPO N 9; Schmid, Praxiskommentar, Art. 147 StPO N 6</p><p>[4] Schmid, Handbuch des Schweizerischen Strafprozessrechts, ZÃ¼rich/St. Gallen 2009, N 824</p><p>[5] Art. 147 Abs. 3 StPO</p><p>[6] Schleiminger, Art. 147 StPO N 3</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>