{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-144-III-327_2018.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=156&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-III-327%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "e84ddfdcdf3a14ab501dfa2f3fdbd19c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 III 327"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2018 BGE 144 III 327"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2018 BGE 144 III 327"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2018 BGE 144 III 327"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 160 ff., Art. 321a, Art. 321e und Art. 362 OR; Arbeitsvertrag, Konventionalstrafe. Vereinbarkeit einer Konventionalstrafe mit Art. 321e OR (E. 5); insbesondere Unterscheidung nach deren Straf- oder Ersatzcharakter (E. 5.2). Rechtsfolgen der Unvereinbarkeit einer Konventionalstrafe mit Art. 321e OR (E. 5.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 160 ss, art. 321a, art. 321e et art. 362 CO; contrat de travail, clause p\u00e9nale. Examen de la compatibilit\u00e9 d'une clause p\u00e9nale avec l'art. 321e CO (consid. 5), en tenant notamment compte de la distinction entre la fonction indemnitaire et la fonction r\u00e9pressive d'une telle clause (consid. 5.2). Cons\u00e9quences de l'incompatibilit\u00e9 de la clause p\u00e9nale avec l'art. 321e CO (consid. 5.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 160 segg., art. 321a, art. 321e e art. 362 CO; contratto di lavoro, pena convenzionale. Esame della compatibilit\u00e0 di una pena convenzionale con l'art. 321e CO (consid. 5), in particolare con riferimento alla differenza fra il suo carattere punitivo e quello risarcitorio (consid. 5.2). Conseguenze dell'incompatibilit\u00e0 di una pena convenzionale con l'art. 321e CO (consid. 5.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:32:06", "Checksum": "7e4d83660d9a4782d47d18ba5819ff8f"}