{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-117_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=268&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-117%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "1a37b69f84fefa95d960791ac1b65bc8"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 IV 117"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1990 BGE 116 IV 117"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1990 BGE 116 IV 117"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1990 BGE 116 IV 117"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 Abs. 1 lit. b StGB. Einziehung. Die Einziehung eines Tatwerkzeuges ist dann anzuordnen, wenn es hinreichend wahrscheinlich ist, dass ohne diese Massnahme die Sicherheit von Menschen, die Sittlichkeit oder die \u00f6ffentliche Ordnung gef\u00e4hrdet w\u00e4re (Best\u00e4tigung von BGE 81 IV 217)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 al. 1 litt. b CP. Confiscation. La confiscation d'un objet ayant servi \u00e0 commettre l'infraction ne doit \u00eatre ordonn\u00e9e que s'il est suffisamment vraisemblable que, sans cette mesure, la s\u00e9curit\u00e9 des personnes, la morale ou l'ordre public seraient mis en p\u00e9ril (confirmation de l'arr\u00eat publi\u00e9 aux ATF 81 IV 217)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 cpv. 1 lett. b CP. Confisca. La confisca di un oggetto usato per compiere il reato va ordinata solo ove sia sufficientemente verosimile che, senza tale misura, sarebbero compromessi la sicurezza delle persone, la moralit\u00e0 o l'ordine pubblic\u00f2 (conferma di DTF 81 IV 217)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:45:49", "Checksum": "d0e4c31914b708605e5e881b0089d5d0"}