{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-147_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=95&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-147%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "75f277d7423f6c7f7d52b94a5839f0bf"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 IV 147"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1954 BGE 80 IV 147"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1954 BGE 80 IV 147"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1954 BGE 80 IV 147"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 268 Abs. 2 BStP. Zul\u00e4ssigkeit der Nichtigkeitsbeschwerde. 2. Art. 91 Ziff. 2 Abs. 1, Art. 93 Abs. 1 StGB. Unter welchen Voraussetzungen kann die Erziehung eines Jugendlichen in einer Familie durch Erziehung in einer Anstalt ersetzt werden?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 268 al. 2 PPF. Recevabilit\u00e9 du pourvoi en nullit\u00e9. 2. Art. 91 ch. 2 al. 1, art. 93 al. 1 CP. Dans quelles conditions l'\u00e9ducation d'un adolescent dans une famille peut-elle \u00eatre remplac\u00e9e par l'\u00e9ducation dans un \u00e9tablissement?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 268 cp. 2 PPF. Ricevibilit\u00e0 del ricorso per cassazione. 2. Art. 91 cifra 2 cp. 1, art. 93 cp. 1 CP. In quali condizioni l'educazione d'un adolescente in una famiglia pu\u00f2 essere sostituita con l'educazione in uno stabilimento?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:15:51", "Checksum": "c32a3308e8d4baa1d7299ab0bc3ba6e2"}