{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "25.10.2017", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2017-00644_25-10-2017.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217598&W10_KEY=4467071&nTrefferzeile=61&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "233217e4dfd4a7577c44102493d2af97"}, "Num": [" VB.2017.00644"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 17..2.25.1 VB.2017.00644"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 17..2.25.1 VB.2017.00644"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 17..2.25.1 VB.2017.00644"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Best\u00e4tigung Ausschaffungshaft (G.-Nr. GI170220) | Dublin-Haft; geplante Heirat; Rechtzeitigkeit der \u00dcberpr\u00fcfung der Anordnung der Dublin-Haft. Der Vollzug einer Wegweisung und die damit verbundene Haft sind nur dann allenfalls unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig, wenn s\u00e4mtliche f\u00fcr die Eheschliessung notwendigen Papiere vorliegen, ein konkreter Heiratstermin feststeht und binnen Kurzem mit der Aufenthaltsbewilligung gerechnet werden kann. Diese Voraussetzungen sind vorliegend nicht erf\u00fcllt (E. 5.4). Eine richterliche Pr\u00fcfung findet bei der Anordnung von Dublin-Haft nur auf Beschwerde der betroffenen Person hin statt. Das Bundesgericht hat zur im Gesetz nicht festgelegten Behandlungsfrist festgehalten, dass dem Umstand, dass das Verfahren grunds\u00e4tzlich schriftlich gef\u00fchrt wird, zwar Rechnung zu tragen sei. Dennoch d\u00fcrfe die Pr\u00fcfung der Haftanordnung in aller Regel nicht l\u00e4nger dauern als die Behandlung einer Beschwerde gegen einen asylrechtlichen Nichteintretensentscheid (Art. 109 Abs. 1 AsylG), wobei diese Frist f\u00fcnf Arbeitstage betr\u00e4gt (E. 6.2). Vorliegend erfolgte die \u00dcberpr\u00fcfung innert vier Arbeitstagen, womit die kurze Frist gem\u00e4ss Art. 5 Ziff. 4 EMRK eingehalten wurde (E. 6.4). Eingaben sind in der Amtssprache, in Z\u00fcrich also auf Deutsch, zu machen; fremdsprachige Rekursschriften m\u00fcssen nicht angenommen werden. Es ist deshalb nicht zu beanstanden, dass die franz\u00f6sische Stellungnahme des Beschwerdef\u00fchrers nicht beachtet wurde (E. 6.6.1). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:46:56", "Checksum": "f3c2d8590d38c9d3b56921d9dfa03428"}