{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "08.09.2010", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00325_08-09-2010.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=209994&W10_KEY=4467122&nTrefferzeile=10&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "d255da96002c1581de8f9e02aaa2aa1f"}, "Num": [" VB.2010.00325"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10..2.08.0 VB.2010.00325"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10..2.08.0 VB.2010.00325"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10..2.08.0 VB.2010.00325"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "F\u00fchrerausweisentzug | Warnungsentzug. Kollision mit Fussg\u00e4ngerin auf Fussg\u00e4ngerstreifen: Bindung an Strafverf\u00fcgung; Abgrenzung zwischen leichter und mittelschwerer Widerhandlung. In der rechtlichen W\u00fcrdigung des Sachverhalts - wozu das Verschulden geh\u00f6rt - ist die Verwaltungsbeh\u00f6rde nicht an das Erkenntnis der Strafbeh\u00f6rden gebunden, ausser die rechtliche Qualifikation h\u00e4nge sehr stark von der W\u00fcrdigung von Tatsachen ab, die der Strafrichter besser kennt; diesfalls kann die Verwaltungsbeh\u00f6rde auch an die rechtliche Qualifikation des Sachverhalts durch das Strafurteil gebunden sein (E. 3). Die Annahme einer leichten Widerhandlung setzt kumulativ eine nur geringe Gefahr f\u00fcr die Sicherheit anderer und ein nur leichtes Verschulden voraus (E. 4.3). Letzteres kann vorliegend nicht mehr bejaht werden, da der Beschwerdef\u00fchrer eine zentrale Verkehrsregel verletzt hat, von deren Einhaltung ihn weder die tiefe Geschwindigkeit noch ein allf\u00e4lliges Fehlverhalten der Fussg\u00e4ngerin entband (E. 4.4). Die Vorinstanzen hat daher zu Recht eine mittelschwere Widerhandlung bejaht (E. 4.5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:32:35", "Checksum": "8f367e8f3670b850be0b99b24b1324c0"}