{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-08-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00268_2021-08-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221579&W10_KEY=13013473&nTrefferzeile=44&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "2b025f4923bbb082b6f7746b55548bb7"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00268"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.08.2021 VB.2021.00268"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.08.2021 VB.2021.00268"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.08.2021 VB.2021.00268"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Abteilung/2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verl\u00e4ngerung der Aufenthaltsbewilligungen | Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit einer Nichtverl\u00e4ngerung der Aufenthaltsbewilligung bei sozialhilfe- bzw. EL-abh\u00e4ngiger irakischer Mutter mit minderj. Kind. Kognition des Verwaltungsgericht (E. 1). Parteistandpunkte (E. 2). Nichtanwendbarkeit asylrechtlicher Bestimmungen nach dem rechtskr\u00e4ftigen Asylwiderruf (E. 3). Keine zu ber\u00fccksichtigenden bilateralen Staatsvertr\u00e4ge (E. 4). Grunds\u00e4tzlich keine konventions- und verfassungsm\u00e4ssigen Anwesenheitsanspr\u00fcche aus dem Recht auf Privat- und Familienleben, jedoch Ber\u00fccksichtigung der Reinitegrationsschwierigkeiten der minderj\u00e4hrigen Tochter im Rahmen einer konventionsrechtlichen Auslegung der einschl\u00e4gigen AIG-Bestimmungen (E. 5). Widerrufsgrund der Sozialhilfeabh\u00e4ngigkeit begr\u00fcndet (E. 6). Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der Bewilligungsverweigerung: Unter Ber\u00fccksichtigung des Integrationsgrades, der pers\u00f6nlicher Verh\u00e4ltnisse, der Sozialhilfeprognose, der Reintegrationschancen und des sozialen Empfangsraums im Nordirak ist der Beschwerdef\u00fchrerin Nr. 1 eine R\u00fcckkehr in den Irak zuzumuten. Die minderj\u00e4hrige Beschwerdef\u00fchrerin Nr. 2 konnte in ihrem irakischen Herkunftsland hingegen nie eine von ihren Eltern unabh\u00e4ngiges Beziehungsnetz aufbauen, hat ihre gesamte Adoleszenz in der Schweiz verbracht und ist weitgehend hier sozialisiert worden, weshalb unter Ber\u00fccksichtigung ihrer bisherigen Integration zu kl\u00e4ren ist, ob ihr eine R\u00fcckkehr in den Irak zuzumuten ist und welchen sozialen Empfangsraum sie dort erwartet (E. 7). Ausgangsgem\u00e4sse Regelung der Kosten- und Entsch\u00e4digungsfolgen bei R\u00fcckweisung (E. 8). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist abzuweisen, soweit es nicht gegenstandslos geworden ist, da die Beschwerdef\u00fchrenden nicht kostenpflichtig werden und die entsch\u00e4digungsf\u00e4higen Aufwendungen bereits durch die zuzusprechende Parteientsch\u00e4digung gedeckt erscheint (E. 9). Regelung der vorinstanzlichen Kosten- und Entsch\u00e4digungsfolgen im Neuentscheid (E. 10). Rechtsmittelbelehrung (E. 11). R\u00fcckweisung zur weiteren Untersuchung und zumNeuentscheid."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:43:02", "Checksum": "c6a320ba56366002273179b9ccf21d97"}