{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2003-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-129-I-207_2003.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=220&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-I-207%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "117b43a9018f27ca8e8945071e8c672b"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 129 I 207"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2003 BGE 129 I 207"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2003 BGE 129 I 207"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2003 BGE 129 I 207"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Ziff. 1 EMRK; neue Kriterien f\u00fcr die Anwendbarkeit von Art. 6 EMRK auf die Besch\u00e4ftigten im \u00f6ffentlichen Dienst; Stellung der Lehrkr\u00e4fte. Entscheidend f\u00fcr die Anwendbarkeit von Art. 6 Ziff. 1 EMRK auf \u00f6ffentliche Bedienstete ist prim\u00e4r die Natur der von diesen ausge\u00fcbten Funktion (hoheitlich oder nicht hoheitlich). Aus der Praxis des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs f\u00fcr Menschenrechte und der von diesem herangezogenen Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften zum Begriff der \"\u00f6ffentlichen Verwaltung\" ergibt sich, dass Mittelschullehrer f\u00fcr Streitigkeiten verm\u00f6gensrechtlicher Natur aus ihrem Dienstverh\u00e4ltnis den Schutz von Art. 6 EMRK geniessen (E. 4 und 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 par. 1 CEDH; nouveaux crit\u00e8res pour d\u00e9cider si l'art. 6 CEDH est applicable aux personnes occup\u00e9es dans le service public; situation des enseignants. L'applicabilit\u00e9 de l'art. 6 par. 1 CEDH aux agents publics d\u00e9pend avant tout de la nature (r\u00e9galienne ou non) des fonctions exerc\u00e9es par ceux-ci. Au vu de la jurisprudence de la Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme au sujet de la notion de \"fonction publique\" et de celle (dont elle \u00e9mane) de la Cour de justice des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes, les enseignants du secondaire jouissent de la protection de l'art. 6 CEDH dans les litiges de nature p\u00e9cuniaire d\u00e9coulant des rapports de service (consid. 4 et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 n. 1 CEDU; nuovi criteri per l'applicazione dell'art. 6 CEDU alle persone impiegate nel settore pubblico; situazione degli insegnanti. L'applicabilit\u00e0 dell'art. 6 n. 1 CEDU agli agenti pubblici dipende in primo luogo dalla natura (legata all'esercizio o meno del pubblico potere) delle funzioni da loro svolte. In base alla giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell'uomo relativa al concetto di \"pubblica amministrazione\" e a quella - sgorgante da quest'ultima - della Corte di giustizia delle Comunit\u00e0 europee, risulta che i docenti di scuola media beneficiano della tutela dell'art. 6 CEDU nelle vertenze di natura pecuniaria derivanti dal loro rapporto di servizio (consid. 4 e 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:09:42", "Checksum": "ae56b3f44d6fc361783a2ce48eec8510"}