{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2020-08-26", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2020-VI-2_2020-08-26.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=92FE2F07F8DB2273CC1CD0F466AAEC9A?decisionId=2971cd8d-428e-455b-9885-d7c5df3b3816", "Checksum": "8671699c187ab228525e2e8446e41bd0"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2020 VI/2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 26.08.2020 BVGE 2020 VI/2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 26.08.2020 BVGE 2020 VI/2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 26.08.2020 BVGE 2020 VI/2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asyl (ohne Wegweisung) | Zweitasyl. Ber\u00fccksichtigung der vorl\u00e4ufigen Aufnahme.\nGrundsatzurteil.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 50 AsylG. Art. 83 AIG. Art. 36 AsylV 1.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Der Aufenthalt im\nRahmen einer vorl\u00e4ufigen Aufnahme gilt als &quot; ordnungsgem\u00e4ss &quot; im Sinne\ndes Art. 50 AsylG und ist bei der Aufenthaltsdauer im Rahmen des Zweitasyls zu ber\u00fccksichtigen\n(E. 5.6).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Im Rahmen des Zweitasyl-Verfahrens\nfindet keine erneute einl\u00e4ssliche und individuelle Pr\u00fcfung des Asylgesuchs durch die\nSchweizer Asylbeh\u00f6rden statt. Dem Gesuch um Zweitasyl darf kein ordentliches Asylverfahren\nin der Schweiz vorangegangen sein (E. 5.6.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Eine vorherige materielle\n\u00dcberpr\u00fcfung der Asyl- und Fluchtgr\u00fcnde schliesst die Gew\u00e4hrung des Zweitasyls\naus. In den F\u00e4llen, in denen das SEM auf ein Gesuch nicht eintritt, weil feststeht, dass die Person\nbereits in einem sicheren europ\u00e4ischen Drittstaat Schutz erhalten hat (Art. 31a\nAbs. 1 AsylG), kann nicht von einer materiellen \u00dcberpr\u00fcfung ausgegangen werden (E. 5.7).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:14:14", "Checksum": "80f257bd4abeecbdeb0c52f06518b63b"}