futgé
m, 1. Käseform f; ~ da tschagrun, Ziegerkübel m. – 2. fig. Tiegel m, Schema n, bes. in Rw. – a) metter tut el medem ~, alles in den gleichen Topf werfen; vegnir ord il medem ~, aus dem gleichen Tiegel kommen, d.h. über den gleichen Leisten geschlagen sein; tenor il medem ~, nach dem gleichen Schema; metter enzatgei en in ~, etw. einordnen, in einen Rahmen bringen. – b) esser/star en in ~, dicht gedrängt stehen, eingeengt sein; star sco dad esser en in ~, hocken, kauern.
alles in den gleichen Topf werfen, aus dem gleichen Tiegel kommen, d.h. über den gleichen Leisten geschlagen sein, nach dem gleichen Schema
[lat. factorium ‘Ölpresse'; vgl. -> fitguir].