{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-107-V-36_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=287&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-V-36%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "6af155e4b2631a9b54f43745d780db36"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 V 36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1981 BGE 107 V 36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1981 BGE 107 V 36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1981 BGE 107 V 36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 Abs. 1 AHVG, Art. 49 IVG und Art. 85 Abs. 2 IVV. Beim Entscheid dar\u00fcber, ob der zur Wiedererw\u00e4gung f\u00fchrende Fehler einen AHV-analogen oder einen spezifisch IV-rechtlichen Gesichtspunkt betrifft und ob demzufolge die zu Unrecht bezogene Leistung ex tunc oder ex nunc aufzuheben ist, kommt es nicht darauf an, welche Verwaltungsbeh\u00f6rde (Ausgleichskasse oder Invalidenversicherungs-Kommission) den Fehler begangen hat; entscheidend ist allein die materielle Seite des Fehlers."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47 al. 1 LAVS, art. 49 LAI et art. 85 al. 2 RAI. Pour d\u00e9cider si l'erreur invoqu\u00e9e \u00e0 l'appui de la reconsid\u00e9ration d'une d\u00e9cision concerne une question analogue \u00e0 celles que pose le droit de l'AVS ou au contraire une question sp\u00e9cifique du droit de l'assurance-invalidit\u00e9 et, par cons\u00e9quent, si la prestation touch\u00e9e sans droit doit \u00eatre supprim\u00e9e ex tunc ou ex nunc, c'est l'aspect mat\u00e9riel de la faute qui est d\u00e9cisif, non l'autorit\u00e9 administrative (caisse de compensation ou commission de l'assurance-invalidit\u00e9) qui a commis celle-ci."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47 cpv. 1 LAVS, art. 49 LAI e art. 85 cpv. 2 OAI. Per stabilire se l'errore invocato ai fini del riesame riguarda un tema analogo a quelli posti dal diritto sull'AVS oppure al contrario un tema specifico al diritto sull'assicurazione per l'invalidit\u00e0 e, di conseguenza, se la prestazione indebitamente riscossa debba essere restituita ex tunc oppure ex nunc, decisivo \u00e8 l'aspetto materiale della colpa e non l'autorit\u00e0 amministrativa (cassa di compensazione o commissione dell'assicurazione sull'invalidit\u00e0) che l'ha commessa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:40:08", "Checksum": "7c92d56855893f568f5bc6001ae12f54"}