{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-11-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2009-0047_2009-11-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=162419&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=34&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "83e09ad51bd689ecb7c448e2287b4a01"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2009.0047"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.11.2009 GE.2009.0047"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "U.________, V.________, W.________, X.________, Y.________, Z.________ c/Autorit\u00e9 de surveillance des fondations | Les amendes ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es non \u00e0 la fondation mais \u00e0 chaque membre du conseil de fondation individuellement. Vu qu'aucune disposition l\u00e9gale en mati\u00e8re de surveillance des fondations ne permet la perception d'une amende aupr\u00e8s des personnes physiques membres du conseil de fondation pour des manquements en rapport avec l'activit\u00e9 de cette derni\u00e8re, la perception des amendes litigieuses viole le principe de la l\u00e9galit\u00e9. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:51:08", "Checksum": "f276500578a89a92f81c62dba99de3de"}