{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-87-I-262_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=55&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-I-262%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "26cfa9e81df6f692937fc6f7cedcb44f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 I 262"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1961 BGE 87 I 262"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1961 BGE 87 I 262"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1961 BGE 87 I 262"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 BV; Recht auf Reklame; Grenzen dieses Rechts f\u00fcr Handel- und Gewerbetreibende einerseits und f\u00fcr Inhaber freier Berufe anderseits. Darf dem Inhaber eines freien Berufes (hier: Rechtsanwalt) verboten werden, Zeitungsartikel, welche \u00fcber die Aus\u00fcbung seines Berufes in einem bestimmten Falle berichten, selber zu verfassen oder das Erscheinen solcher Artikel zu veranlassen? Welche Rechte haben die Handel- und Gewerbetreibenden in dieser Beziehung?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Cst.; droit de faire de la r\u00e9clame; \u00e9tendue de ce droit pour les commer\u00e7ants et les industriels d'une part, pour les professions lib\u00e9rales d'autre part. Une personne qui exerce une profession lib\u00e9rale (in casu le barreau) peut-elle se voir interdire de provoquer ou de r\u00e9diger des articles de presse signalant au public son activit\u00e9 professionnelle dans un cas concret? Quels sont \u00e0 cet \u00e9gard les droits des commer\u00e7ants et des industriels?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 CF; diritto di fare pubblicit\u00e0; limiti di questo diritto per i commercianti e gli industriali da un lato, i liberi professionisti dall'altro. Pu\u00f2 essere vietato a una persona che esercita una professione liberale (nella fattispecie l'avvocatura) di provocare o di redigere articoli di stampa che segnalano al pubblico la sua attivit\u00e0 professionale in un caso concreto? Quali sono al riguardo i diritti dei commercianti e degli industriali?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:22:19", "Checksum": "477831450c70126d53dd578abb063140"}