{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-121-V-35_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=314&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-V-35%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "70bd3bda625de99f771934f1aa12bb53"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 V 35"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1995 BGE 121 V 35"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1995 BGE 121 V 35"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1995 BGE 121 V 35"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 1 UVV: Unfallbegriff. Begriffsmerkmal der Ungew\u00f6hnlichkeit des \u00e4usseren Faktors bei medizinischen Eingriffen. In casu Sch\u00e4digung von Nerven an der Hand anl\u00e4sslich einer \u00e4usserst schwierigen und heiklen Operation an einem Narbengewebe, hervorgerufen durch verschiedene vorg\u00e4ngige Operationen. Kein ungew\u00f6hnlicher \u00e4usserer Faktor."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 1 OLAA: notion d'accident. Du caract\u00e8re ext\u00e9rieur extraordinaire de l'\u00e9v\u00e9nement lors d'actes m\u00e9dicaux. In casu, l\u00e9sion de nerfs de la main au cours d'une op\u00e9ration sp\u00e9cialement difficile et d\u00e9licate, sur un terrain cicatriciel dont l'anatomie \u00e9tait modifi\u00e9e par de multiples op\u00e9rations ant\u00e9rieures. Pas de facteur ext\u00e9rieur extraordinaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 1 OAINF: nozione di infortunio. Del carattere esterno straordinario del fattore nell'ipotesi di atti medici. In casu, lesione di nervi della mano nel corso di un'operazione particolarmente difficile e delicata, su tessuto cicatriziale la cui anatomia era modificata da molteplici interventi anteriori. Negata l'esistenza di un fattore esterno straordinario."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:07:31", "Checksum": "e9baa945f0780aa678cdbd1686b7a842"}