{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2019-01-25", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2018-233_2019-01-25.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=4873&type=1563347022&cHash=ab50ab471ab663a82623b4bef77df258", "Checksum": "aed38c83795088bc0cc1ec9621a52aee"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2018/233"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 25.01.2019 B 2018/233"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 25.01.2019 B 2018/233"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 25.01.2019 B 2018/233"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strassenverkehrsrecht, vorsorgliche Aberkennung des ausl\u00e4ndischen Fahrausweises, Art. 45 Abs. 1 und Art. 30 VZV i.V.m. Art. 16d Abs. 1 lit. c SVG.\r\n\r\nDer Beschwerdef\u00fchrer \u00fcberschritt innert weniger Minuten bei derselben Messstelle die erlaubte H\u00f6chstgeschwindigkeit von 30 km/h zweimal um 49 km/h bzw. 30 km/h. Wer mit einer Geschwindigkeit von rund 80 km/h an einem Sommerabend durch ein Wohnquartier f\u00e4hrt, verh\u00e4lt sich \u2013 auch wenn er die Tempo-30-Signalisation der Zone nicht wahr-genommen haben will \u2013 in hohem Mass r\u00fccksichtslos. Die vorsorgliche Aberkennung der ausl\u00e4ndischen Lenkberechtigung im Hinblick auf die Abkl\u00e4rung der Fahreignung des Lenkers ist deshalb gerechtfertigt (Pr\u00e4sidialentscheid Verwaltungsgericht, B 2018/233)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 03:17:45", "Checksum": "f95a19dc7456c7af6c77f179c990d28e"}