{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-129-V-27_2002.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=12&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-27%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "179e0d89ff0948867931bf100dd610cd"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 V 27"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2002 BGE 129 V 27"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2002 BGE 129 V 27"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2002 BGE 129 V 27"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 73 BVG: Aufforderung zur Verbesserung einer Rechtsschrift. Von Bundesrechts wegen besteht keine Pflicht des kantonalen Berufsvorsorgegerichts, die versicherte Person zur Verbesserung einer formell ungen\u00fcgenden Klage aufzufordern."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 73 LPP: Invitation \u00e0 parfaire une \u00e9criture. Le droit f\u00e9d\u00e9ral n'impose pas \u00e0 l'autorit\u00e9 judiciaire cantonale comp\u00e9tente en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance professionnelle d'inviter l'assur\u00e9 \u00e0 r\u00e9gulariser une demande insuffisante \u00e0 la forme."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 73 LPP: Invio a emendare un allegato. Il diritto federale non impone all'autorit\u00e0 giudiziaria cantonale competente in materia di previdenza professionale di invitare l'assicurato a emendare una petizione formalmente insufficiente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:02:31", "Checksum": "4e0a74a5e7c52dd2e0c6aa20614b3459"}