{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-125-IV-195_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=93&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-IV-195%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "602be8b25561536370b248e7578b472f"}, "Num": ["BGE 125 IV 195"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 125 IV 195"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 125 IV 195"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 125 IV 195"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 125 Abs. 1 StGB; Art. 31 Abs. 1 SVG; fahrl\u00e4ssige K\u00f6rperverletzung; Begriff der nat\u00fcrlichen Kausalit\u00e4t. Kausalit\u00e4t des Zweitaufpralls f\u00fcr die Verschlimmerung der Verletzungsfolgen, die das Opfer durch den Erstaufprall erlitten hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 125 al. 1 CP; art. 31 al. 1 LCR; l\u00e9sions corporelles par n\u00e9gligence; notion de la causalit\u00e9 naturelle. Lien de causalit\u00e9 entre une seconde collision et l'aggravation des l\u00e9sions subies par la victime d'une premi\u00e8re collision."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 125 cpv. 1 CP; art. 31 cpv. 1 LCStr; lesioni colpose; nozione di causalit\u00e0 naturale. Nesso di causalit\u00e0 tra una seconda collisione e l'aggravamento delle lesioni subite dalla vittima di una prima collisione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:22:08", "Checksum": "12a52038c021814ab8658eac726134aa"}