{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-02-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-142-IV-45_2016-02-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=263&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-IV-45%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "86f9dfe1b2fbcddf3d2063a3942c086d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 IV 45", "6B_1105/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 11.02.2016 BGE 142 IV 45 (6B_1105/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 11.02.2016 BGE 142 IV 45 (6B_1105/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 11.02.2016 BGE 142 IV 45 (6B_1105/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Entsch\u00e4digung der beschuldigten Person bei Freispruch oder Einstellung; Verteidigungskosten; angemessene Aus\u00fcbung der Verfahrensrechte; Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO. Dass die beschuldigte Person, die in Anwendung von Art. 292 StGB mittels Strafbefehl zu einer Busse verurteilt wurde, ohne vorher von der Staatsanwaltschaft angeh\u00f6rt worden zu sein, zu ihrer Verteidigung einen Anwalt beizieht, erscheint angemessen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Indemnisation du pr\u00e9venu en cas d'acquittement ou de classement; frais de d\u00e9fense; exercice raisonnable des droits de proc\u00e9dure; art. 429 al. 1 let. a CPP. Le recours \u00e0 un avocat, par un pr\u00e9venu contraint d'organiser sa d\u00e9fense en ayant \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une amende en application de l'art. 292 CP par une ordonnance p\u00e9nale sans avoir \u00e9t\u00e9 entendu pr\u00e9alablement par le minist\u00e8re public, appara\u00eet raisonnable (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Indennizzo all'imputato in caso di proscioglimento o di abbandono; spese afferenti la difesa; adeguato esercizio dei diritti procedurali; art. 429 cpv. 1 lett. a CPP. Effettua un adeguato esercizio dei diritti procedurali l'imputato che, costretto a organizzare la sua difesa, ricorre a un avvocato, dopo essere stato condannato a una multa sulla base dell'art. 292 CP mediante un decreto d'accusa, senza essere stato previamente interrogato dal pubblico ministero (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:38:47", "Checksum": "52add508fafe830e13dccb471e7a1489"}