{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-87-I-311_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=92&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-I-311%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "f43912b6ca3fbbceac8d238f9312d6ce"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 I 311"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1961 BGE 87 I 311"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1961 BGE 87 I 311"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1961 BGE 87 I 311"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zul\u00e4ssiger Inhalt einer Grunddienstbarkeit. Art. 730 und 739 ZGB. 1. Ein Recht zu bestimmter Ben\u00fctzung des belasteten Grundst\u00fccks nach dem jeweiligen, vermutlich in Zukunft steigenden, jedoch niemals die ganze Grundfl\u00e4che in Anspruch nehmenden Bedarf des auf dem berechtigten Grundst\u00fcck gef\u00fchrten Betriebes kann zul\u00e4ssiger Gegenstand einer Grunddienstbarkeit sein. 2. Eine aufschiebend oder aufl\u00f6send bedingte Grunddienstbarkeit darf nicht in das Grundbuch eingetragen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contenu possible d'une servitude fonci\u00e8re. Art. 730 et 739 CC. 1. L'objet d'une servitude fonci\u00e8re peut consister dans le droit d'utiliser le fonds grev\u00e9 d'une mani\u00e8re d\u00e9termin\u00e9e, pour satisfaire les besoins actuels de l'entreprise sise sur le fonds dominant, besoins qui grandiront vraisemblablement \u00e0 l'avenir sans jamais toucher toutefois le fonds tout entier. 2. On ne peut inscrire dans le registre foncier une servitude fonci\u00e8re assortie d'une condition suspensive ou r\u00e9solutoire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contenuto ammissibile di una servit\u00f9 prediale. Art. 730 e 739 CC. 1. L'oggetto di una servit\u00f9 prediale pu\u00f2 consistere nel diritto di utilizzare in un determinato modo il fondo serviente, allo scopo di soddisfare gli attuali bisogni dell'azienda sita sul fondo dominante, bisogni che aumenteranno presumibilmente in avvenire senza tuttavia mai estendersi all'intero fondo. 2. Una servit\u00f9 prediale vincolata a una condizione sospensiva o risolutiva non pu\u00f2 essere iscritta nel registro fondiario."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:32:38", "Checksum": "49b10602540c52961acceb69b2278f7e"}