{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-111-V-302_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=62&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-V-302%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "f8318fd1e0e901a13d4c410fe1dbc165"}, "Num": ["BGE 111 V 302"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 111 V 302"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 111 V 302"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 111 V 302"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 3 AHVG, Art. 1 der Verordnung \u00fcber die R\u00fcckverg\u00fctung der von Ausl\u00e4ndern an die Alters- und Hinterlassenenversicherung bezahlten Beitr\u00e4ge (RV). \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis des Richters, wenn er zu beurteilen hat, ob die in Art. 18 Abs. 3 AHVG formulierte Voraussetzung des Gegenrechts erf\u00fcllt ist oder nicht. Fall mit dem Iran."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 3 LAVS, art. 1er de l'Ordonnance sur le remboursement aux \u00e9trangers des cotisations vers\u00e9es \u00e0 l'assurance-vieillesse et survivants (OR). Pouvoir d'examen du juge lorsqu'il examine si la condition de r\u00e9ciprocit\u00e9 formul\u00e9e par l'art. 18 al. 3 LAVS est ou non remplie. Cas de l'Iran."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 3 LAVS, art. 1 della Ordinanza sul rimborso dei contributi pagati da stranieri all'assicurazione per la vecchiaia e superstiti (OR). Potere d'esame del giudice chiamato a giudicare se \u00e8 o meno adempiuta la condizione di reciprocit\u00e0 dell'art. 18 cpv. 3 LAVS. Caso dell'Iran."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:03:37", "Checksum": "307706590ea028b061918a68f325f8d5"}