{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-118-IV-239_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=174&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IV-239%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "c6cfe9c34006f98aeb9d768710e159be"}, "Num": ["BGE 118 IV 239"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 118 IV 239"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 118 IV 239"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 118 IV 239"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 StGB; Veruntreuung. Tantiemen eines Verwaltungsrates, der diese Funktion zwar im eigenen Namen aus\u00fcbt, aber als Mitglied einer Beh\u00f6rde verpflichtet ist, die Betr\u00e4ge dem Gemeinwesen abzuliefern, stellen kein anvertrautes Geld dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 CP; abus de confiance. Ne constituent pas des sommes confi\u00e9es les tanti\u00e8mes per\u00e7us par un administrateur d'une soci\u00e9t\u00e9 qui occupe cette fonction \u00e0 titre individuel mais qui, en tant que membre d'une autorit\u00e9, est tenu de verser ces montants \u00e0 la collectivit\u00e9 qu'il est charg\u00e9 de g\u00e9rer."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 140 CP, appropriazione indebita. Non costituiscono somme affidate i compensi percentuali (tanti\u00e8mes) ricevuti da un amministratore di una societ\u00e0, che riveste tale funzione a titolo individuale ma che, quale membro di un'autorit\u00e0, \u00e8 tenuto a versare queste somme all'ente pubblico."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:31:28", "Checksum": "28b234f64b7a3307cc9220fff4c42b71"}