{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-133-V-549_2007.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=104&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-V-549%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "a9568f513d8670fc50b0e002a3bae51d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 V 549"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2007 BGE 133 V 549"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2007 BGE 133 V 549"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2007 BGE 133 V 549"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 Abs. 4 ATSG; aArt. 129 UVV; Art. 16 ATSG. Es besteht keine Bindungswirkung der Invalidit\u00e4tssch\u00e4tzung der Unfallversicherung f\u00fcr die Invalidenversicherung im Sinne von BGE 126 V 288 und die IV-Stelle ist daher nicht zur Einsprache gegen die Verf\u00fcgung und zur Beschwerde gegen den Einspracheentscheid des Unfallversicherers \u00fcber den Rentenanspruch als solchen oder den Invalidit\u00e4tsgrad berechtigt (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 al. 4 LPGA; ancien art. 129 OLAA; art. 16 LPGA. L'assurance-invalidit\u00e9 n'est pas li\u00e9e par l'\u00e9valuation de l'invalidit\u00e9 de l'assurance-accidents au sens de l' ATF 126 V 288 et, partant, l'Office AI n'a pas qualit\u00e9 pour faire opposition \u00e0 la d\u00e9cision ni pour recourir contre la d\u00e9cision sur opposition de l'assureur-accidents concernant le droit \u00e0 la rente en tant que tel ou le taux d'invalidit\u00e9 (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 49 cpv. 4 LPGA; vecchio art. 129 OAINF; art. 16 LPGA. La valutazione dell'invalidit\u00e0 da parte dell'assicurazione infortuni non vincola l'assicurazione per l'invalidit\u00e0 ai sensi della DTF 126 V 288 e, di conseguenza, l'Ufficio AI non \u00e8 legittimato a interporre opposizione, rispettivamente ricorso, contro la decisione, rispettivamente contro la decisione su opposizione, dell'assicuratore infortuni sulla questione del diritto alla rendita in quanto tale o sul grado d'invalidit\u00e0 (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:14:45", "Checksum": "f6f8727a707d05e4b3502b86bbb14c31"}