{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-99-III-4_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=123&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-III-4%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "60e7f7625967d0d4884883f67c512f96"}, "Num": ["BGE 99 III 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 99 III 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 99 III 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 99 III 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betreibungsf\u00e4higkeit. Betreibungsf\u00e4hig ist nur, wer nach Massgabe des Zivilrechts handlungsf\u00e4hig ist. Das Betreibungsbegehren eines Urteilsunf\u00e4higen darf der Betreibungsbeamte zur\u00fcckweisen (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Capacit\u00e9 de poursuivre. Seul celui qui a l'exercice des droits civils a la capacit\u00e9 d'intenter une poursuite. Le pr\u00e9pos\u00e9 de l'office des poursuites peut rejeter la r\u00e9quisition de poursuite \u00e9manant d'une personne incapable de discernement (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Capacit\u00e0 per promuovere un'esecuzione. Ha capacit\u00e0 per promuovere un'esecuzione solo chi \u00e8 maggiorenne e capace di discernimento a'sensi del diritto civile. L'ufficiale dell'esecuzione pu\u00f2 respingere una domanda d'esecuzione di una persona incapace di discernimento (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:56:23", "Checksum": "c6eff790849240163550217edaa35a34"}