Ordonnance du 27 mars 2024 concernant la part de la fortune de la Régie fédérale des alcools versée à la Confédération <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501"/><FRBRdate date="2024-03-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 27. März 2024 über die Vermögensausscheidung der Eidgenössischen Alkoholverwaltung zugunsten des Bundes" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 27 mars 2024 concernant la part de la fortune de la Régie fédérale des alcools versée à la Confédération" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 27 marzo 2024 concernente la ripartizione del capitale della Regìa federale degli alcool in favore della Confederazione" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/fr"/><FRBRdate date="2024-03-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/129/20240501/fr/xml"/><FRBRdate date="2024-03-27" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-05-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>689.3 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance <br/>concernant la part de la fortune de la Régie fédérale des alcools versée à la Confédération</docTitle></p><p>du 27 mars 2024 (État le 1<sup>er</sup> mai 2024)</p></preface><preamble><p>Le Conseil fédéral suisse,</p><p>vu l’ art. 70, al. 1, de la loi fédérale du 21 juin 1932 sur l’alcool<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/48/425_437_457" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>680</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Part revenant à la Confédération</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> L’ensemble des actifs et passifs de la Régie fédérale des alcools sont transférés à la Confédération.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> L’excédent d’actifs ainsi transféré à la Confédération est utilisé pour financer les contributions fédérales à l’assurance-vieillesse et survivants en vertu des art. 103 et 104 de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’assurance-vieillesse et survivants<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.10</b></ref></p></authorialNote> et à l’assurance-invalidité en vertu de l’art. 78 de la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>831.20</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Versement</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Le versement est effectué le 10 mai 2024.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Modification d’autres actes</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Sont abrogées:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_1"><num>1. </num><p>l’ordonnance du 28 septembre 2018 concernant la part de la fortune de la Régie fédérale des alcools versée à la Confédération<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/569" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2018</b> 3503</ref>]</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_2"><num>2. </num><p>l’ordonnance du 9 septembre 1998 concernant la gestion financière et le compte de la Régie fédérale des alcools<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/246" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1999</b> 1631</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/3" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2002</b> 10</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/568" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2017</b> 5161 </ref>annexe 2 ch. II 9]</p></authorialNote>. </p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> mai 2024.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>