{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-115-IV-121_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=269&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-121%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "687c817bd544de1bcd4895d25d723808"}, "Num": ["BGE 115 IV 121"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 115 IV 121"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 115 IV 121"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 115 IV 121"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Strafbare Vorbereitungshandlungen; R\u00fccktritt (Art. 260bis Abs. 2 StGB). Der (unvollendete) Versuch strafbarer Vorbereitungshandlungen ist nicht strafbar (E. 2d). Einen vollendeten Versuch kann es insoweit nicht geben, da strafbare Vorbereitungshandlungen im Sinne von Art. 260bis StGB schlichte T\u00e4tigkeitsdelikte sind (E. 2d). Der R\u00fccktritt aus eigenem Antrieb gem\u00e4ss Art. 260bis Abs. 2 StGB bezieht sich auf die strafbare Vorbereitungshandlung und nicht auf die Ausf\u00fchrung der geplanten Haupttat; Voraussetzungen des R\u00fccktritts (E. 2). Erfordernis des Handelns aus eigenem Antrieb; Begriff (E. 2h). Im konkreten Fall sind die Angeschuldigten entweder nicht von strafbaren Vorbereitungshandlungen im Sinne von Art. 260bis StGB zur\u00fcckgetreten oder erfolgte dies nicht aus eigenem Antrieb (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Actes pr\u00e9paratoires punissables; d\u00e9sistement (art. 260bis al. 2 CP). La tentative de proc\u00e9der \u00e0 des actes pr\u00e9paratoires punissables n'est elle-m\u00eame pas punissable (consid. 2d). Il ne peut y avoir d\u00e9lit manqu\u00e9 non plus, puisque les actes pr\u00e9paratoires au sens de l'art. 260 bis CP sont des d\u00e9lits instantan\u00e9s (consid. 2d). Le d\u00e9sistement spontan\u00e9 au sens de l'art. 260bis al. 2 CP ne concerne que les actes pr\u00e9paratoires punissables et non l'acte principal, pour lequel des plans avaient \u00e9t\u00e9 faits; conditions du d\u00e9sistement (consid. 2). N\u00e9cessit\u00e9 d'avoir renonc\u00e9 de son propre mouvement; d\u00e9finition (consid. 2h). Dans le cas particulier, les accus\u00e9s ne se sont pas d\u00e9sist\u00e9s des actes pr\u00e9paratoires punissables au sens de l'art. 260bis CP ou n'ont pas renonc\u00e9 de leur propre mouvement (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Atti preparatori punibili; desistenza (art. 260bis cpv. 2 CP). Atti preparatori punibili tentati sono giuridicamente irrilevanti (consid. 2d). Essendo il reato di cui all'art. 260bis CP un reato di mera condotta, non sono concepibili atti preparatori punibili mancati (consid. 2d). La desistenza spontanea contemplata dall'art. 260bis cpv. 2 CP si riferisce agli atti preparatori punibili, e non all'esecuzione del reato progettato; presupposti della desistenza (consid. 2). Requisito del carattere spontaneo della desistenza; nozione (consid. 2h). Nella fattispecie concreta gli imputati non hanno desistito dagli atti preparatori punibili ai sensi dell'art. 260 bis cpv. 2 CP, o la loro desistenza non \u00e8 stata spontanea (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:43:25", "Checksum": "0d43c0cdf85c786f0805a4c63b7d50e0"}