{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-98-Ib-344_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=175&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IB-344%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "8a1c5df2e0d3073cae7cd69914dbc392"}, "Num": ["BGE 98 Ib 344"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 98 Ib 344"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 98 Ib 344"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 98 Ib 344"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Arbeitsgesetz: Nichtanwendbarkeit auf Arbeitnehmer, die eine h\u00f6here leitende T\u00e4tigkeit aus\u00fcben (Art. 3 lit. d ArG). 1. Beschwerdelegitimation eines Berufsverbandes (Erw. 1). 2. Begriff der h\u00f6heren leitenden T\u00e4tigkeit im Sinne von Art. 3 lit. d ArG (Erw. 2). 3. Anwendung dieses Begriffes auf den vorliegenden Fall; keine h\u00f6here leitende T\u00e4tigkeit der in Frage stehenden Arbeitnehmer (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Loi sur le travail: Elle n'est pas applicable aux travailleurs qui exercent une fonction dirigeante \u00e9lev\u00e9e (art. 3 lit. d LTr). 1. Qualit\u00e9 pour recourir d'une association professionnelle (consid. 1). 2. Notion de fonction dirigeante \u00e9lev\u00e9e au sens de l'art. 3 lit. d LTr (consid. 2). 3. Les travailleurs ici en cause n'exercent pas une fonction de cette nature (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legge sul lavoro: Inapplicabilit\u00e0 nei confronti dei lavoratori che esercitano un ufficio direttivo elevato (art. 3 lett. d). 1. Legittimazione ricorsuale di un'associazione professionale (consid. 1). 2. Nozione d'ufficio direttivo elevato ai sensi dell'art. 3 lett. d della legge sul lavoro (consid. 2). 3. Applicazione di questa nozione nella fattispecie concreta; l'attivit\u00e0 svolta dai lavoratori considerati non corrisponde ad un ufficio direttivo elevato (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:25:37", "Checksum": "741e32c9c46aa42bfc1cfc234479eaea"}