{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-432_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=31&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-432%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "f5aadc989a126569eecd72118f133b73"}, "Num": ["BGE 114 II 432"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 114 II 432"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 114 II 432"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 114 II 432"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schutz von Gesch\u00e4ftsfirmen (Art. 956 OR und 29 ZGB). Unterscheiden sich zwei Firmen in ihren wesentlichen Bestandteilen ausreichend, so ist es unerheblich, ob andere Bestandteile beim Gebrauch im Gesch\u00e4ftsverkehr graphisch hervorgehoben werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Protection des raisons de commerce (art. 956 CO et 29 CC). Si deux raisons de commerce se distinguent suffisamment dans leurs \u00e9l\u00e9ments essentiels, il est sans pertinence que d'autres \u00e9l\u00e9ments soient mis en \u00e9vidence de fa\u00e7on graphique dans les relations d'affaires."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protezione delle ditte commerciali (art. 956 CO e 29 CC). Se due ditte commerciali si distinguono sufficientemente nei loro elementi essenziali, \u00e8 irrilevante che altri elementi siano posti in evidenza graficamente nelle relazioni d'affari."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:56:57", "Checksum": "9672d291bc4d78e26d129a8865287aa6"}