{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-105-V-193_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=145&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-V-193%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "b7b7819762b5d8c72db43e94e3647c98"}, "Num": ["BGE 105 V 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 105 V 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 105 V 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 105 V 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12bis und 26 KUVG, Art. 16 Vo III. - Die Bestimmungen betreffend die \u00dcberversicherung entziehen den Kassen nicht die M\u00f6glichkeit, die Gew\u00e4hrung des Taggeldes vom Bestehen eines Lohn- oder Gewinnausfalls abh\u00e4ngig zu machen. - Voraussetzungen der Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen betreffend die \u00dcberversicherung (Aufrechterhaltung der Globalrechnung in diesem Bereich). - Kosten, die in die Berechnung einbezogen werden d\u00fcrfen (Beweisanforderungen)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12bis et 26 LAMA, art. 16 Ord. III. - Les r\u00e8gles sur la surassurance ne privent pas les caisses de la possibilit\u00e9 de subordonner l'octroi de l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re \u00e0 l'existence d'une perte de salaire ou de gain. - Conditions d'application des r\u00e8gles l\u00e9gales sur la surassurance (maintien du compte global dans ce domaine). - Prise en compte de frais (exigences de preuve)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12bis e 26 LAMI, art. 16 Ord. III. - Le disposizioni sulla soprassicurazione non tolgono alle casse la possibilit\u00e0 di subordinare l'erogazione di indennit\u00e0 giornaliere all'esistenza di una perdita di salario o di guadagno. - Condizioni d'applicazione delle disposizioni legali sulla soprassicurazione (mantenimento del conto globale in questo settore). - Presa a carico delle spese (esigenza di prova)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:51:09", "Checksum": "0dfd0ef1f2480cafe9da514748a78cd8"}