{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-106-Ia-389_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=309&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IA-389%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "7b26aef27ebc848ef138b23a8a5ca70d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 Ia 389"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1980 BGE 106 Ia 389"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1980 BGE 106 Ia 389"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1980 BGE 106 Ia 389"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00c4nderung einer in einer Verfassungsnorm festgelegten Kompetenzordnung durch eine Gesetzesbestimmung; Ver\u00e4usserung von Werten aus dem Finanzverm\u00f6gen des Gemeinwesens. Art. 85 lit. a OG, 80 GE-KV. Verletzung des Stimmrechts des B\u00fcrgers dadurch, dass die \u00c4nderung einer Verfassungsnorm statt durch eine Bestimmung auf Verfassungsstufe durch eine solche von Gesetzesrang erfolgt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Modification, par une loi ordinaire, de la comp\u00e9tence des autorit\u00e9s fix\u00e9e par la Constitution. Ali\u00e9nation du domaine priv\u00e9 de l'Etat. Art. 85 lettre a OJ, 80 Cst. gen. La modification d'une disposition constitutionnelle par une loi ordinaire, au lieu d'une loi constitutionnelle, constitue une violation du droit de vote des citoyens."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Modifica, mediante legge ordinaria, della competenza delle autorit\u00e0, fissata dalla costituzione. Alienazione del patrimonio privato dello Stato. Art. 85 lettera a OG, art. 80 cost. ginevrina. La modifica di una disposizione costituzionale, effettuata mediante una legge ordinaria anzich\u00e9 con una legge costituzionale, viola il diritto di voto dei cittadini."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:14:33", "Checksum": "fa704df31658bc96311906b115361a64"}