Mémorandum d’entente du 16 décembre 2018 sur la coopération économique et le renforcement des capacités entre les États de l’AELE et l’Indonésie <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/718/20211101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/718/20211101"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-12-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Memorandum of Understanding vom 16. Dezember 2018 zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit und zum Kapazitätsaufbau zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Mémorandum d’entente du 16 décembre 2018 sur la coopération économique et le renforcement des capacités entre les États de l’AELE et l’Indonésie" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Memorandum d’intesa del 16 dicembre 2018 concernente la cooperazione economica e lo sviluppo delle capacità tra gli Stati dell’AELS e l’Indonesia" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/718/20211101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/718/20211101/fr"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-12-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/718/20211101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/718/20211101/fr/xml"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2018-12-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.632.314.271.3 </docNumber></p><p> RO <b>2021</b> 718; FF <b>2019</b> 5009</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduction</p><p><docTitle>Mémorandum d’entente<b><authorialNote><p> Le texte du mémorandum d’entente n’est pas publié au RO. La version originale anglaise peut être obtenue auprès de l’Office fédéral des constructions et de la logistique, Vente des publications fédérales, 3003 Berne, ou consultée sur le site Internet du Secrétariat de l’AELE, à l’adresse suivante: www.efta.int &gt; Global Trade Relations &gt; Free Trade Agreements &gt; Indonesia.</p></authorialNote></b><br/>sur la coopération économique et le renforcement <br/>des capacités entre les États de l’AELE et l’Indonésie</docTitle></p><p>Conclu à Jakarta le 16 décembre 2018<br/>Approuvé par l’Assemblée fédérale le 20 décembre 2019<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/714" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2021</b> 714</ref></p></authorialNote><br/>Entré en vigueur pour la Suisse le 1<sup>er </sup>novembre 2021</p><p> (Etat le 1<sup>er</sup> novembre 2021)</p></preface><preamble/></act></akomaNtoso>