{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2009-04-08", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2008-00194_2009-04-08.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208547&W10_KEY=13013550&nTrefferzeile=79&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "d25ceea16e1a65bd290a8f835f64d619"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2008.00194"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 08.04.2009 VB.2008.00194"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 08.04.2009 VB.2008.00194"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 08.04.2009 VB.2008.00194"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Ber\u00fccksichtigung der Leistungsf\u00e4higkeit Dritter bei der Eignungspr\u00fcfung einer Anbieterin. EG-Vergaberecht zur Frage der Ber\u00fccksichtigung der Leistungsf\u00e4higkeit Dritter im Rahmen der Eignungspr\u00fcfung einer Anbieterin (E. 3.5). Eine Anbieterin kann sich auf die fachliche, wirtschaftliche und finanzielle Leistungsf\u00e4higkeit einer Konzerngesellschaft, insbesondere der Muttergesellschaft, st\u00fctzen, wenn sie den Nachweis erbringt, dass sie tats\u00e4chlich \u00fcber die entsprechenden Mittel dieser Konzerngesellschaft verf\u00fcgt. Das Angebot der Zuschlagsempf\u00e4ngerin, eine 100 %-ige Tochtergesellschaft, beschr\u00e4nkt sich nicht auf einen allgemeinen Hinweis auf die Kapazit\u00e4ten der Muttergesellschaft, sondern stellt auf Referenzen, Fachkr\u00e4fte und Umsatzzahlen von Konzern bzw. Muttergesellschaft ab. Die Offerte war konsequent konzernbezogen abgefasst; es wurden eine von Mutter- und Tochtergesellschaft gemeinsam abgeschlossene Haftpflichtversicherung und eine Konzernerkl\u00e4rung beigebracht. Unter diesen Umst\u00e4nden erweist sich die uneingeschr\u00e4nkte Ber\u00fccksichtigung der Konzernmittel bzw. der Mittel der Muttergesellschaft bei der Eignungspr\u00fcfung der Zuschlagsempf\u00e4ngerin nicht als rechtsverletzend (E. 4.1 f.). Die finanzielle Leistungsf\u00e4higkeit der Anbieterin im Hinblick auf allf\u00e4llige Ersatzanspr\u00fcche wird indes bei Auftr\u00e4gen dieser Art regelm\u00e4ssig mittels einer Erf\u00fcllungsgarantie gesichert. Diesbez\u00fcglich gen\u00fcgt es, wenn die Vergabebedingungen die Leistung einer geeigneten Sicherheit vorsehen und die Anbieterin diese in zutreffender Weise angeboten hat (E. 4.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:48:58", "Checksum": "4490ec319310938c855b7f53b8c21fd8"}