{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-100-III-19_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=281&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-III-19%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "dbe1b0d141b0688e05ab8292f26cc6a0"}, "Num": ["BGE 100 III 19"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 100 III 19"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 100 III 19"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 100 III 19"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verbindlichkeit des Konkursdekretes f\u00fcr die Konkursbeh\u00f6rden, Art. 171 SchKG. Konkursbeamter und Aufsichtsbeh\u00f6rde k\u00f6nnen ein Konkursdekret jedenfalls dann nicht auf seine Gesetzm\u00e4ssigkeit \u00fcberpr\u00fcfen, wenn mit der Durchf\u00fchrung des Konkurses bereits begonnen worden ist (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Caract\u00e8re contraignant du jugement de faillite pour les autorit\u00e9s de faillite, art. 171 LP. Le pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l'Office des faillites et l'autorit\u00e9 de surveillance ne peuvent en tout cas pas examiner la l\u00e9galit\u00e9 d'un jugement de faillite lorsque la liquidation de celle-ci a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Carattere vincolante delle dichiarazioni di fallimento per le autorit\u00e0 del fallimento, Art. 171 LEF. L'ufficiale del fallimento e l'autorit\u00e0 di vigilanza non possono comunque esaminare la legalit\u00e0 del decreto di fallimento, quando la procedura fallimentare \u00e8 gi\u00e0 stata iniziata (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:59:34", "Checksum": "d1a2832b5ec1a716b4ce6f04190d4165"}