{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-41_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=137&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-41%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "deca16aab27c49fcb8cd05fc66306e3b"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 86 IV 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1960 BGE 86 IV 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 Abs. 2 der Verordnung \u00fcber die Arbeits- und Ruhezeit der berufsm\u00e4ssigen Motorfahrzeugf\u00fchrer vom 4. Dezember 1933 verpflichtet die Arbeitgeber nicht, die ihnen unterstellten Motorfahrzeugf\u00fchrer zur F\u00fchrung des vorgeschriebenen Kontrollheftes anzuhalten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 7 al. 2 de l'ordonnance du 4 d\u00e9cembre 1933 sur la dur\u00e9e du travail et du repos des conducteurs professionnels de v\u00e9hicules automobiles n'oblige pas les employeurs \u00e0 exiger des conducteurs qui sont sous leurs ordres \u00e0 tenir le carnet de contr\u00f4le prescrit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 7 cp. 2 dell'ordinanza 4 dicembre 1933 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti di professione (autisti) non obbliga i datori di lavoro a esigere dai conducenti loro dipendenti di tenere il prescritto libretto di controllo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:13:03", "Checksum": "d805c3d3b450adf5b691dfde9f175677"}