{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-12-07", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-52_2011-12-07.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=d1db96cc-48db-4db0-bb0f-099f8438cb71", "Checksum": "a2470a4dd706a585d6591c5a6b8c860e"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2011/52"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.12.2011 BVGE 2011/52"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.12.2011 BVGE 2011/52"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.12.2011 BVGE 2011/52"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "&Ouml;ffentlichkeitsprinzip | \n\u00d6ffentlichkeitsprinzip. Pers\u00f6nlicher Geltungsbereich des BG\u00d6.\nNicht fertig gestelltes Dokument. Zum pers\u00f6nlichen Gebrauch be\u00adstimmtes Dokument. Zugangsverweigerung.\nSchutz von Personen\u00addaten.\nArt.&#160;2 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a, Art.&#160;5 Abs.&#160;3 Bst.&#160;b\nund c, Art.&#160;7 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a, d und h, Art.&#160;8 Abs.&#160;4, Art.&#160;9 BG\u00d6. Art.&#160;1\nAbs.&#160;2 und Abs.&#160;3 VBG\u00d6. Art.&#160;57 Abs.&#160;1 RVOG. Art.&#160;19 Abs.&#160;1bis\nDSG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBei der zur Erarbeitung von konkreten Vorschl\u00e4gen f\u00fcr Begleit\u00admassnahmen im Hinblick\nauf ein allf\u00e4lliges Freihandelsabkommen mit der Europ\u00e4ischen Union im Agrar- und Lebensmittelbereich\neingesetzten Arbeitsgruppe handelt es sich um ein bloss auf Zeit eingesetztes externes Fachgremium. Dieses\nist als Ad-hoc-Kommission der Bundesverwaltung im Sinne von Art.&#160;2 Abs.&#160;1 Bst.&#160;a BG\u00d6\nzuzurechnen (E.&#160;4.1&#160;f.).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nWird eine Auflistung von in eine Arbeitsgruppe eingebrachten Vorschl\u00e4gen den einzelnen Arbeitsgruppenmitgliedern\nnicht zur \u00dcberarbeitung \u00fcbergeben, sondern dient sie ihnen einzig als Entscheidgrundlage f\u00fcr\ndas weitere Vorgehen und ist sie ein in sich selber bereits abgeschlossenes und nicht mehr in Bearbeitung\nstehendes Dokument, so gilt sie nicht als nicht fertig gestellt im Sinne von Art.&#160;5 Abs.&#160;3\nBst.&#160;b BG\u00d6 (E.&#160;5.1.2).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nIst eine Auflistung von Vorschl\u00e4gen nicht eine den Arbeitsprozess bloss unterst\u00fctzende,\nlediglich behelfsm\u00e4ssig erstellte \u00ab&#160;Brainstorming&#160;\u00bb-Liste, sondern ein fertig\ngestelltes und durch die Systematisierung und Sortierung der Vorschl\u00e4ge gedanklich weiterentwickeltes\nDokument, liegt kein blosses Arbeitshilfsmittel f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Gebrauch im Sinne von\nArt.&#160;5 Abs.&#160;3 Bst.&#160;c BG\u00d6 vor (E.&#160;5.2.2).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nHat eine Arbeitsgruppe mit der Ver\u00f6ffentlichung ihres Schlussberichtes ihren Meinungsbildungsprozess\nabgeschlossen, so kann Letzterer durch die nachtr\u00e4gliche Publikation eines ihn bloss unterst\u00fctzenden\nDokumentes gar nicht mehr beeinflusst werden (E.&#160;6.1.3&#160;f.).\n5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEine als Ad-hoc-Kommission der Bundesverwaltung zuzurechnende Arbeitsgruppe gilt nicht als \u00ab&#160;Dritter&#160;\u00bb\nim Sinne von Art.&#160;7 Abs.&#160;1 Bst.&#160;h BG\u00d6 und es kann ihr demnach auch keine Vertraulichkeit\nzugesichert werden. D\u00fcrfte auch nach Eingang eines Zugangsgesuches nachtr\u00e4glich noch Geheimhaltung\nbeschlossen werden, k\u00e4me dies einer Aush\u00f6hlung des \u00d6ffentlichkeits\u00adprinzipes gleich\n(E.&#160;6.3.3).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:33:15", "Checksum": "bacb1e44dae819e5afafa31789330e00"}