{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-110-II-433_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=48&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-II-433%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "421ad441903c477f6b501b1edf28f2d5"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 II 433"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1984 BGE 110 II 433"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1984 BGE 110 II 433"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1984 BGE 110 II 433"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Namens\u00e4nderung (Art. 30 ZGB). Lebt ein Kind geschiedener Eltern bei seiner Mutter, die nach der Scheidung wieder ihren M\u00e4dchennamen angenommen hat, so ist es nicht bundesrechtswidrig, die Namens\u00e4nderung des Kindes erst zwei Jahre nach der Scheidung zu bewilligen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Changement de nom (art. 30 CC). Lorsqu'un enfant de parents divorc\u00e9s vit aupr\u00e8s de sa m\u00e8re et que celle-ci, \u00e0 la suite du divorce, a repris son nom de jeune fille, il n'est pas contraire au droit f\u00e9d\u00e9ral de n'autoriser l'enfant \u00e0 changer de nom que deux ans apr\u00e8s le divorce."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Cambiamento del nome (art. 30 CC). Ove un figlio di genitori divorziati viva presso la madre e quest'ultima abbia, in seguito al divorzio, ripreso il suo cognome di nubile, non \u00e8 contrario al diritto federale autorizzare il figlio a cambiare il proprio cognome solo due anni dopo il divorzio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:20:07", "Checksum": "c951b9902058994901c80f6e9a663c19"}