Verordnung der ETH Zürich vom 17. August 2023 über Stipendien und Darlehen (Stipendienverordnung ETH Zürich) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/473/20230915/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/473/20230915"/><FRBRdate date="2023-08-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-09-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-09-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung der ETH Zürich vom 17. August 2023 über Stipendien und Darlehen (Stipendienverordnung ETH Zürich)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l’EPF de Zurich du 17 août 2023 sur les bourses d’études et les prêts (Ordonnance de l’EPF de Zurich sur les bourses d’études)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del PF di Zurigo del 17 agosto 2023 sulle borse e i prestiti di studio (Ordinanza sulle borse di studio del PF di Zurigo)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/473/20230915/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/473/20230915/de"/><FRBRdate date="2023-08-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-09-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-09-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/473/20230915/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/473/20230915/de/xml"/><FRBRdate date="2023-08-17" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-09-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-09-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>414.156</docNumber></p><p><docTitle>Verordnung der ETH Zürich <br/>über Stipendien und Darlehen</docTitle></p><p>(Stipendienverordnung ETH Zürich)</p><p>vom 17. August 2023 (Stand am 15. September 2023)</p></preface><preamble><p>Die Schulleitung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETH Zürich),</p><p>gestützt auf Artikel 25 der ETHZ-ETHL-Verordnung vom 13. November 2003<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/17" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>414.110.37</b></ref></p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt:</num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Diese Verordnung regelt die Vergabe von Stipendien und Darlehen durch die ETH Zürich.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Stipendien</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Stipendien sind einmalige oder wiederkehrende Geldleistungen, die an Personen für ihr Studium an der ETH Zürich vergeben werden und die, sofern diese Verordnung nichts anderes vorsieht, nicht zurückgezahlt werden müssen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Die ETH Zürich vergibt zwei Arten von Stipendien:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Sozialstipendien für Studierende in einer schwierigen finanziellen Situation;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Leistungsstipendien zur Förderung eines Studiums für Personen, die sich in ihrer bisherigen Ausbildung durch hervorragende Leistungen ausgezeichnet haben.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Darlehen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Darlehen sind einmalige Geldleistungen, die an Studierende der ETH Zürich vergeben werden und zurückgezahlt werden müssen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Darlehen können in Ergänzung zu einem Sozialstipendium ausgerichtet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Grundsätze</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Es besteht kein Anspruch auf ein Stipendium oder Darlehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bezug eines Sozialstipendiums oder Darlehens befreit nicht von der Pflicht zur Bezahlung des Schulgelds oder anderer Gebühren. Bei einem Leistungsstipendium wird das Schulgeld erlassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Rückerstattung und Meldepflicht</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Stellt sich heraus, dass ein Stipendium oder ein Darlehen auf der Grundlage falscher oder unvollständiger Angaben vergeben wurde oder die Voraussetzungen im Laufe der Beitragszeit nicht mehr erfüllt waren, so muss die oder der Studierende die unrechtmässig erhaltenen Beträge umgehend zurückerstatten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Studierende, die ein Sozialstipendium beziehen, müssen jede Veränderung, die für die Vergabe des Stipendiums relevant ist, einschliesslich Veränderungen der Situation der unterhaltspflichtigen Personen, unverzüglich melden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt:</num><heading>Sozialstipendien</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Subsidiarität</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Liegen andere Finanzierungsquellen vor, so werden die Sozialstipendien subsidiär vergeben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Antrag und Vergabe</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/listintro"> Ein Sozialstipendium kann beantragen, wer:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>an der ETH Zürich in einem Bachelor- oder Master-Studiengang eingeschrieben ist; und</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>kein Studium auf der gleichen Studienstufe abgeschlossen hat.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Die Rektorin oder der Rektor der ETH Zürich entscheidet über die Vergabe.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Sie oder er legt die inhaltlichen Anforderungen an den Antrag und die Modalitäten der Einreichung fest. Die entsprechenden Informationen werden auf der Internetseite der ETH Zürich veröffentlicht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Personenkreis</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Sozialstipendien werden in erster Priorität an Personen ab dem ersten Studienjahr vergeben, die eine der folgenden Voraussetzungen erfüllen:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Sie besitzen die Schweizer Staatsbürgerschaft oder den Ausweis C.</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Sie verfügen über den Status Flüchtling oder sind staatenlos in der Schweiz.</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Sie besitzen den Ausweis B und sind seit mindestens fünf Jahren in der Schweiz wohnhaft.</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Sie besitzen einen Ausweis nach Artikel 23 der Verordnung vom 30. November 2010<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>414.131.52</b></ref></p></authorialNote> über die Zulassung zu den Studien an der ETH Zürich.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Sie werden in zweiter Priorität an alle anderen Studierende ab dem zweiten Studienjahr vergeben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Höhe des Sozialstipendiums</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para/listintro">Bei der Festlegung der Höhe des Sozialstipendiums werden folgende Kriterien berücksichtigt:</listIntroduction><item eId="art_9/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Einkommen und Vermögen der oder des Studierenden sowie der ihr oder ihm gegenüber unterhaltspflichtigen Personen im Land, in dem sie oder er ihren oder seinen Hauptwohnsitz hat;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_b"><num>b. </num><p>weitere Finanzierungsquellen;</p></item><item eId="art_9/para/lbl_c"><num>c. </num><p>soziale und familiäre Situation der oder des Studierenden.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Beträge</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Der Gesamtbetrag, der für die Sozialstipendien zur Verfügung steht, wird jährlich festgelegt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2 </num><content><p>Der monatliche Höchstbetrag ist 1400 Franken.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Vergabedauer</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Die Sozialstipendien werden für ein Studienjahr vergeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Sie können jährlich auf Antrag erneuert werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3 </num><content><p>Sie werden höchstens für die von der ETH Zürich festgelegte reguläre Dauer des Studiums vergeben, zuzüglich zweier Semester.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Einstellung der Auszahlung</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para/listintro">Die Auszahlung wird in den folgenden Fällen eingestellt:</listIntroduction><item eId="art_12/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Die soziale, familiäre oder finanzielle Situation der oder des Studierenden oder der unterhaltspflichtigen Personen rechtfertigt die Auszahlung nicht mehr.</p></item><item eId="art_12/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Die oder der Studierende ist in Bezug auf den Studienplan wesentlich im Rückstand.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Härtefälle</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Sind die Voraussetzungen für ein Sozialstipendium nicht erfüllt und ist die Fortsetzung des Studiums gefährdet, so kann die Rektorin oder der Rektor der ETH Zürich in ausgewiesenen Härtefällen einen ausserordentlichen Unterstützungsbeitrag gewähren.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt:</num><heading>Leistungsstipendien</heading><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Bewerbung</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Jede Person, die die Zulassung zu einem Bachelor- oder Master-Studium an der ETH Zürich beantragt hat, kann sich um ein Leistungsstipendium bewerben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Vergabe</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Die Rektorin oder der Rektor der ETH Zürich bestimmt, welche Gremien zur Vergabe von Leistungsstipendien Empfehlungen abgeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Sie oder er vergibt die Stipendien gestützt auf diese Empfehlungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Der monatliche Höchstbetrag ist 2500 Franken.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Dauer, Aussetzung oder Beendigung</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Das Leistungsstipendium wird maximal für die reguläre Dauer des Studiengangs vergeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Es kann ausgesetzt oder beendet werden, wenn die oder der Studierende in Bezug auf den Studienplan im Rückstand ist oder keine zufriedenstellenden Leistungen erbringt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt:</num><heading>Darlehen</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Vergabe und Entscheid</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_1/listintro"> Darlehen werden an folgende Personen vergeben:</listIntroduction><item eId="art_17/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Studierende im Bachelorstudium, welche die Basisprüfung bestanden haben;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Studierende im Masterstudium, die ihr Bachelorstudium an der ETH Zürich absolviert haben;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Studierende im Masterstudium, die ihr Bachelorstudium nicht an der ETH Zürich absolviert haben und eine der Voraussetzungen nach Artikel 8 Absatz 1 erfüllen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Die Rektorin oder der Rektor der ETH Zürich entscheidet über die Vergabe.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Rückzahlung</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Darlehen bis 2000 Franken sind innerhalb von zwölf Monaten zurückzuzahlen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Die Rückzahlung für Darlehen ab 2001 Franken bis 12 000 Franken wird in einem Darlehensvertrag geregelt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_3"><num>3</num><content><p> Es werden keine Zinsen erhoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Härtefälle</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Sind die Voraussetzungen für ein Darlehen nicht erfüllt und ist die Fortsetzung des Studiums gefährdet, so kann die Rektorin oder der Rektor der ETH Zürich in ausgewiesenen Härtefällen einen ausserordentlichen Unterstützungsbeitrag gewähren.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt:</num><heading>Inkrafttreten</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 15. September 2023 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>