{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-108-Ib-157_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=278&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IB-157%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "761550271705e260c38351e53d8a9903"}, "Num": ["BGE 108 Ib 157"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 108 Ib 157"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 108 Ib 157"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 108 Ib 157"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 105 Abs. 2 Landwirtschaftsgesetz; Verj\u00e4hrung von R\u00fcckerstattungsanspr\u00fcchen. Die einj\u00e4hrige Frist gem\u00e4ss Art. 105 Abs. 2 LWG beginnt erst mit der Kenntnis des R\u00fcckerstattungsanspruches durch die zust\u00e4ndigen Bundesstellen, auch wenn der Vollzug den kantonalen Beh\u00f6rden \u00fcbertragen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 105 al. 2 de la loi sur l'agriculture; prescription des cr\u00e9ances en remboursement. Le d\u00e9lai d'un an pr\u00e9vu \u00e0 l'art. 105 al. 2 LAgr commence \u00e0 courir d\u00e8s que les services f\u00e9d\u00e9raux comp\u00e9tents ont eu connaissance de leur droit de r\u00e9p\u00e9tition, m\u00eame si l'ex\u00e9cution en cette mati\u00e8re est d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e aux autorit\u00e9s cantonales."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 105 cpv. 2 della legge sull'agricoltura; prescrizione dei crediti relativi al rimborso di sussidi. Il termine di un anno previsto dall'art. 105 cpv. 2 LAgr comincia a decorrere da quando i servizi federali competenti hanno avuto conoscenza del loro diritto al rimborso, e ci\u00f2 anche laddove l'esecuzione in tale materia sia stata delegata alle autorit\u00e0 cantonali."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:13:51", "Checksum": "4b93699411c966e3c8210e1c0f115443"}