{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-08-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2022-0074_2022-08-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=181744&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=9&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "11685739352062df332e1a4e7ace6de9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2022.0074"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.08.2022 GE.2022.0074"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Direction de l'\u00e9tat civil Service de la population | Confirmation du refus de l'autorit\u00e9 intim\u00e9e d'accepter le changement de nom de l'enfant mineur des recourants.\rL'enfant des recourants est d\u00e9tenteur de trois nationalit\u00e9s, dont la nationalit\u00e9 suisse. Il est n\u00e9 en Suisse et dans le canton, o\u00f9 il avec ses parents, qui ne sont pas mari\u00e9s mais d\u00e9tiennent sur leur enfant l\u2019autorit\u00e9 parentale conjointe. D\u00e8s lors, le droit d'option en application de l'art. 37 al. 2 LDIP ne permet pas aux recourants de soumettre le choix du nom de leur enfant au droit national portugais ou fran\u00e7ais, puisque le domicile de ce dernier se situe clairement en Suisse.\rLes recourants entendent que leur enfant porte le nom sous lequel il est inscrit au Portugal, soit le patronyme du p\u00e8re et celui, amput\u00e9, de la m\u00e8re. Or, il s\u2019agit d'un double nom, ce qui ne peut \u00eatre admis qu\u2019\u00e0 des conditions restrictives. En outre, ce patronyme doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un nouveau nom, une cr\u00e9ation des recourants; ceux-ci n\u2019expliquent pas la raison pour laquelle il conviendrait de ne pas tenir compte, dans leur demande, du patronyme complet de la m\u00e8re."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:59:55", "Checksum": "a13c1f00a6f493ba68e78e52f973a9f3"}