{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-08-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-502_2016-08-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=98&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-502%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "f63eb6954f77ae14ae78897ff0b9f595"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 V 502", "9C_577/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 16.08.2016 BGE 142 V 502 (9C_577/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 16.08.2016 BGE 142 V 502 (9C_577/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 16.08.2016 BGE 142 V 502 (9C_577/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16b Abs. 3 EOG; Art. 29 lit. b EOV; Art. 9 Abs. 3 und Art. 9a Abs. 2 AVIG; Anspruch auf Mutterschaftsentsch\u00e4digung bei Arbeitslosigkeit. Die f\u00fcr den Bezug eines Taggeldes nach dem AVIG erforderliche Beitragsdauer, deren Erf\u00fcllung Anspruch auf Mutterschaftsentsch\u00e4digung gibt, wenn die Mutter nicht bis zur Geburt des Kindes Arbeitslosentaggelder bezogen hat (Art. 29 lit. b EOV), muss nicht in jedem Fall w\u00e4hrend der ordentlichen zweij\u00e4hrigen Rahmenfrist f\u00fcr die Beitragszeit nach Art. 9 Abs. 3 AVIG zur\u00fcckgelegt worden sein. Bei fr\u00fcher selbst\u00e4ndigerwerbenden M\u00fcttern, die den seinerzeitigen Wechsel zur selbst\u00e4ndigen Erwerbst\u00e4tigkeit ohne Bezug von Leistungen der Arbeitslosenversicherung vollzogen haben, wird die Rahmenfrist gem\u00e4ss Art. 9a Abs. 2 AVIG um die Dauer der selbst\u00e4ndigen Erwerbst\u00e4tigkeit, h\u00f6chstens jedoch um zwei Jahre verl\u00e4ngert (E. 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16b al. 3 LAPG; art. 29 let. b RAPG; art. 9 al. 3 et art. 9a al. 2 LACI; droit \u00e0 l'allocation de maternit\u00e9 en cas de ch\u00f4mage. La p\u00e9riode de cotisation n\u00e9cessaire selon la LACI pour percevoir une indemnit\u00e9 journali\u00e8re, qui donne droit \u00e0 une allocation de maternit\u00e9 lorsque la m\u00e8re n'a pas per\u00e7u d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res de ch\u00f4mage jusqu'\u00e0 la naissance de l'enfant (art. 29 let. b RAPG), ne doit pas avoir \u00e9t\u00e9 accomplie n\u00e9cessairement pendant le d\u00e9lai-cadre ordinaire de cotisation de deux ans pr\u00e9vu par l'art. 9 al. 3 LACI. Pour les m\u00e8res ayant eu par le pass\u00e9 un statut d'ind\u00e9pendantes et qui \u00e0 l'\u00e9poque ont r\u00e9alis\u00e9 le changement vers une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante sans percevoir de prestations de l'assurance-ch\u00f4mage, le d\u00e9lai-cadre selon l'art. 9a al. 2 LACI sera prolong\u00e9 de la dur\u00e9e de l'activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante mais au maximum de deux ans (consid. 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16b cpv. 3 LIPG; art. 29 lett. b OIPG; art. 9 cpv. 3 e art. 9a cpv. 2 LADI; diritto all'indennit\u00e0 in caso di maternit\u00e0 durante la disoccupazione. La durata di contribuzione necessaria ai sensi della LADI per l'ottenimento di un'indennit\u00e0 giornaliera, che conferisce il diritto all'indennit\u00e0 in caso di maternit\u00e0 quando la madre non ha percepito indennit\u00e0 giornaliere di disoccupazione fino alla nascita del figlio (art. 29 lett. b OIPG), non deve essere stata adempiuta in ogni caso durante il termine quadro ordinario di due anni di contribuzione in conformit\u00e0 dell'art. 9 cpv. 3 LADI. Per le madri che hanno gi\u00e0 avuto lo statuto di indipendenti e che hanno intrapreso a loro tempo il cambiamento verso l'attivit\u00e0 lucrativa indipendente senza aver percepito prestazioni dell'assicurazione contro la disoccupazione, il termine quadro dell'art. 9a cpv. 2 LADI \u00e8 prolungato della durata dell'attivit\u00e0 lucrativa indipendente, ma al massimo di due anni (consid. 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:03:04", "Checksum": "b419bfd449feeb05efa39a8e91f8f16f"}