B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-3166/2018 A r r ê t d u 2 6 o c t o b r e 2 0 1 8 Composition François Badoud (président du collège), Daniele Cattaneo, Jean-Pierre Monnet, juges, Antoine Willa, greffier. Parties A._______, né le (…), Erythrée, représenté par Vincent Zufferey, Caritas Suisse, (…), recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile ; décision du SEM du 26 avril 2018 / N (…). E-3166/2018 Page 2 Faits : A. Le 4 novembre 2016, A._______ a déposé une demande d’asile auprès du centre d’enregistrement et de procédure (CEP) de B._______. En date du 14 décembre 2016, une curatrice lui a été désignée par l’auto- rité cantonale compétente. B. Entendu audit centre, puis de façon approfondie par le SEM, le requérant, originaire du village de C._______, a expliqué que son frère D._______, pour éviter le service militaire, avait quitté l’Erythrée. En conséquence, les autorités auraient voulu le recruter à sa place. Au CEP , il a expliqué qu’il avait reçu, en mars 2014, une convocation mili- taire, qui l’obligeait à se présenter à E._______, le mois suivant. Lors de la seconde audition, il a en revanche exposé qu’une première convocation avait été reçu e par sa mère, en mars 2014, sans que lui -même en con- naisse la teneur ; après quoi, d’autres convocations seraient arrivées, au rythme d’une ou deux par mois, sans que sa mère lui en communique le contenu. A chaque réception de ces documents, l’intéressé se rait allé se cacher dans la montagne ("auf den Berg"), ne revenant chez lui que pour la nuit. Il aurait également, à une date indéterminée, arrêté l’école. Le requérant aurait espéré que l’autorité militaire cesserait de s’intéresser à lui, vu son jeune âge. Voyant qu’il n’en était rien, il aurait finalement dé- cidé de quitter le pays. Parti de C._______, le 5 juillet 2015, avec deux camarades, il aurait gagné avec eux F._______ en bus, avant de rejoindre G._______, au Soudan, après plusieurs jours de marche. L’intéressé serait resté dix mois à Khartoum, puis cinq mois en Libye, avant de parvenir en Italie. Il dit ignorer qui a assumé les frais de son voyage, soit US$ 8000. Le frère de l’intéressé, D._______, a déposé une demande d’asile en Suisse, le 2 juill et 2014. Par décision du 7 décembre 2015, le SEM a re- connu sa qualité de réfugié et a prononcé son admission provisoire. C. Par décision du 26 avril 2018, le SEM a rejeté la demande d’asile déposée E-3166/2018 Page 3 par l’intéressé, tant en raison de l’invraisemblance que du manque de per- tinence de ses motifs ; il a prononcé son admission provisoire, l’exécution du renvoi n’étant pas raisonnablement exigible. D. Interjetant recours contre cette décision, le 30 mai 2018, A._______ a fait valoir que le SEM n’aurait pas dû retenir, à son détriment, les déclarations faites lors de l’audition au CEP , alors qu’il n’était pas encore assisté de sa curatrice. Sur le fond, il a soutenu qu’il n’était parti qu’une fois assuré que les autorités ne renonceraient pas à le recruter ; en conséquence, il serait en danger en cas de retour, du fait de son refus de servir, ainsi que de son départ illégal. Il a conclu à l’octroi de l’asile, et a requis l’assistance judi- ciaire totale. E. Par ordonnance du 4 juin 2018, le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) a donné suite à la requête d’assistance judicaire totale. F. Invité à se prononcer sur le recours, le SEM en a préconisé le rejet dans sa réponse du 11 juillet 2018 ; copie en a été transmise au recourant pour information. Droit : 1. 1.1 Le Tribunal, en vertu de l 'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l 'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF. En particulier, les décisions rendues par le SEM concernant l'asile peuvent être contestées, par renvoi de l'art. 105 LAsi (RS 142.31), devant le Tribu- nal, lequel statue alors définitivement, sauf demande d'extradition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF). 1.2 Le recourant a qualité pour recourir. Présenté dans la forme et le délai prescrits par la loi, le recours est recevable (art. 48 et 52 PA et art. 108 al. 1 LAsi). E-3166/2018 Page 4 2. 2.1 Le recourant reproche au SEM de l’avoir auditionné, au CEP, sans l’aide d’une personne de confiance, et alors que sa curatrice n’était pas encore désignée ; il en conclut que ses déclarations faites au CEP , quand bien même contradictoires avec celles retranscrites lors de l’audition prin- cipale, ne devraient pas être retenues en sa défaveur. Le grief ainsi articulé n’est pas fondé. En effet, comme le précise l’art. 17 al 3 let. b et c LAsi, l’assistance au mineur non accompagné d’une per- sonne de confiance, désignée par l’autorité cantonale, n’est impérative lors de l’audition au CEP que si "des actes de procédure déterminants" y sont accomplis, ce qui n’a pas été le cas en l’espèce ; après l’attribution au can- ton, cette assistance est en revanche obligatoire (cf. dans le même sens l’art. 7 al. 2 de l'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile [OA 1, RS 142.311]). 2.2 Dans le cas particulier, l’intéressé a été entendu au CEP , le 22 no- vembre 2016. Il a été attribué au canton de H._______ en date du 25 no- vembre suivant, le SEM invitant alors l’autorité cantonale à désigner une personne de confiance, ce qui a été fait, le 14 décembre 2016, par la no- mination de la curatrice ; celle-ci était présente lors de l’audition principale, du 19 juin 2017. Ainsi, il apparaît que les dispositions légales protégeant les mineurs non accompagnés lors de la procédure d’asile ont été pleinement respectées. A cela s’ajoute, comme on le verra plus bas, que le Tribunal n’estime pas nécessaire, pour statuer sur le présent recours, de prendre en considéra- tion les éventuelles contradictions pouvant apparaître entre les propos du recourant tenus lors de chacune des deux auditions. 3. 3.1 Sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d 'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques. Sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l 'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportable. Il y a lieu de tenir compte des motifs de fuite spécifiques aux E-3166/2018 Page 5 femmes (art. 3 al. 1 et 2 LAsi ; cf. également ATAF 2007/31 consid. 5.2‒ 5.6). 3.2 Ne sont pas des réfugiés les personnes qui, au motif qu'elles ont refusé de servir ou déserté, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être. Les dispositions de la Convention du 28 juillet 1951 re- lative au statut des réfugiés (Conv. réfugiés, RS 0.142.30) sont réservées (art. 3 al. 3 LAsi). 3.3 Quiconque demande l 'asile ( requérant) doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu'il est un réfugié. La qualité de réfugié est vraisem- blable lorsque l 'autorité estime que celle -ci est hautement probable. Ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points es- sentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 LAsi). 4. 4.1 En l'occurrence, l’intéressé n’a pas été en mesure de faire apparaître le sérieux et le bien-fondé de ses motifs. 4.2 En effet, il ressort de ses dires, lors de l’audition approfondie du 19 juin 2017, qu’il aurait été le destinataire d’un nombre important de convocations militaires, étalées sur plusieurs mois, mais n’aurait jamais fait l’objet de re- cherches plus poussées. Il n’est cependant pas crédible que l’autorité mi- litaire n’ait jamais pris d’autres mesures contre lui, ni qu’il ait pu se sous- traire à toute interpellation aussi longtemps , simplement en s e cachant dans les environs, et ceci à un grand nombre de reprises. Qui plus est, le requérant allègue qu’il n’aurait jamais eu en mains aucune de ces convocations, notifiées à sa mère, et n’aurait jamais su où il lui était enjoint de se rendre ; une telle ignorance n’est aucunement vraisemblable, dans la mesure où il s’agit là d’éléments essentiels, de nature à lourdement affecter l’intéressé, et qui constituent, en outre, la base de ses motifs d’asile. Enfin, le Tribunal tient pour invraisemblable que l’intéressé ait été convo- qué pour la première fois dans sa quatorzième année, soit bien avant l’âge légal du recrutement. E-3166/2018 Page 6 4.3 Le voyage du recourant, tel qu’il l’a décrit, comporte également des aspects invraisemblable s : il n’est pas crédible qu’il ait parcouru en quelques jours à pied , avec ses amis, la distance de F._______ à G._______ (soit environ de 150 à 200 km), qui plus est de nuit, et sans les services d’aucun guide. A cela s’ajoute que l’intéressé, bien que parti de manière improvisée, n’en aurait pas moins réussi, selon ses dires au CEP , à faire financer son voyage à l a hauteur de US$ 8000, soit une forte somme ; il ne peut cependant dire de qui elle provenait. Cette allégation ne revêt aucune crédibilité. 4.4 En conséquence, les motifs articulés par l’intéressé, en rapport avec son éludation prétendue du service militaire, et les recherches dirigé es contre lui de ce chef, ne sont pas vraisemblables. A ce sujet, le Tribunal rappelle que le refus de servir et la désertion sont certes sévèrement punis en Erythrée. La sanction infligée s’accompagne en général d’une incarcération dans des conditions inhumaines, et souvent de tortures, dans la mesure où la désertion et le refus de servir sont consi- dérés comme une manifestation d’opposition au régime ; comme telle, cette sanction revêt le caractère d’une persécution, et la crainte fondée d’y être exposé entraîne la reconnaissance de la qualité de réfugié (cf. Juris- prudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [JICRA] 2006 n o 3 ; arrêt E -1740/2016 du 9 février 2018, consid. 5.1). Une telle crainte n’est cependant fondée que si la personne en cause a déjà été concrètement en contact avec l’autorité militaire, ou avec une autre autorité, dans la mesure où ce contact laissait présager un prochain recrutement (par exemple, à la suite de la réception d’une convocation de l’armée). Comme on l’a vu, une telle hypothèse ne peut être retenue ici, l’intéressé n’ayant produit aucune preuve dans ce sens et ses dires n’étant pas crédibles ; la seule possibilité qu’une convocation puisse lui être adres- sée dans un avenir plus ou moins proche n’est pas suffisante. 4.5 Enfin, dans son arrêt D -7898/2015 du 30 janvier 2017, publié comme arrêt de référence, le Tribunal a examiné dans quelle mesure les Ery- thréens qui quittent leur pays illégalement doivent craindre des mesures de persécution, à ce titre, en cas de retour. E-3166/2018 Page 7 Suite à une analyse approfondie des informations disponibles, il en est ar- rivé à la conclusion que la pratique, selon laquelle la sortie illégale d’Ery- thrée justifiait en soi la reconnaissance de la qualité de réfugié, ne pouvait pas être maintenue. Cette appréciation repose essentiellement sur le cons- tat que des membres de la diaspora, parmi lesquels se trouvent également des personnes qui ont quitté illégalement leur pays, retournent en Erythrée, pour de brefs séjours, sans subir de sérieux préjudices. Dès lors, les per- sonnes sorties sans autorisation d’Erythrée ne peuvent plus être considé- rées, de manière générale, comme exposées à une peine sévère pour un motif pertinent en matière d’asile. Un risque majeur de sanction, ou de sérieux préjudices au sens de l’art. 3 LAsi, en cas de retour, ne peut être désormais admis qu’en présence de facteurs supplémentaires défavorables, tel le fait d’avoir appartenu à un groupe d’opposants au régime, avoir occupé une fonction en vue avant la fuite, avoir déserté ou encore s’être soustrait au service militaire, qui font dès lors apparaître le requérant comme une personne indésirable aux yeux des autorités érythréennes (cf. arrêt précité, consid. 5.2). Or, en l’espèce, aucune de ces circonstances n’est réalisée. 4.6 Il s'ensuit que le recours, en tant qu 'il conteste le refus de l 'asile, doit être rejeté. 5. 5.1 Lorsqu'il rejette la demande d'asile ou qu'il refuse d'entrer en matière à ce sujet, l e SEM prononce, en règle générale, le renvoi de Suisse et en ordonne l 'exécution ; il tien t compte du principe de l 'unité de la famille (art. 44 LAsi). Le renvoi ne peut être prononcé, selon l 'art. 32 de l'ordon- nance 1 du 11 août 1999 sur l 'asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311), lorsque le requérant d'asile dispose d'une autorisation de séjour ou d'établissement valable, ou qu'il fait l'objet d'une décision d'extradition ou d'une décision de renvoi conformément à l'art. 121 al. 2 Cst. 5.2 Aucune exception à la règle générale du renvoi n'étant en l'occurrence réalisée, le Tribunal est tenu, de par la loi, de confirmer cette mesure. La décision rendue par le SEM quant au renvoi est ainsi confirmée. Quant à son exécution, le Tribunal constate que le SEM a prononcé l’ad- mission provisoire du recourant. Cette question n'a donc pas à être tran- chée. E-3166/2018 Page 8 6. Dès lors, la décision att aquée ne viole pas le droit fédéral et a établi de manière exacte et complète l'état de fait pertinent (art. 106 al. 1 LAsi). En conséquence, le recours est rejeté. 7. 7.1 L’assistance judiciaire ayant été accordée, il n'y a pas lieu de percevoir de frais (art. 65 al. 1 PA). 7.2 Le Tribunal fixe le montant de l'indemnité du mandataire d’office sur la base du décompte, à défaut sur celle du dossier (art. 14 al. 2 du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral [FITAF, RS 173.320.2]). 7.3 Dans le cas d’espèce, la note de frais, jointe au recours, indique un montant de 1217 francs (6h au tarif horaire de 193,85 francs et 53,85 francs de frais de dossier). Ce montant excède cependant le tarif horaire de 10 0 à 150 francs appliqué par le Tribunal aux mandataires non avocats. L’indemnité sera dès lors arrêtée à 900 francs (6h au tarif horaire de 150 francs) et à 53,85 francs de débours, soit un total de 953,85 francs. (dispositif page suivante) E-3166/2018 Page 9 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Il n’est pas perçu de frais. 3. L’indemnité du mandataire d’office est arrêtée à 953,85 francs. 4. Le présent arrêt est adressé au mandataire du recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. Le président du collège : Le greffier : François Badoud Antoine Willa