R É P U B L I Q U E E T C A N T O N D E G E N È V E P O U V O I R J U D I C I A I R E A/1829/2019-FPUBL ATA/383/2020 COUR DE JUSTICE Chambre administrative Arrêt du 23 avril 2020 dans la cause Madame A______ représentée par Me Christian Dandres, avocat contre HÔPITAUX UNIVERSITAIRES DE GENÈVE - HUG représentés par Me Véronique Meichtry, avocate - 2/18 - A/1829/2019 EN FAIT 1) Madame A______ a été engagée le 1 er août 2008 en qualité de secrétaire coordinatrice au département de l’enfance et de l’adolescence des Hôp itaux universitaires de Genève (ci-après : HUG). 2) Mme A______ a été nommée fonctionnaire le 1er août 2011. 3) À compter du 1 er juillet 2012, Mme A______ a occupé la fonction de commise administrative pour le secrétariat central médical. 4) Les évaluations de Mme A______ des 24 octobre 2008, 4 mai 2009, 9 novembre 2009, 17 février 2011 et 1er octobre 2012 étaient globalement bonnes. 5) Le 7 décembre 2012, Mme A______ a été victim e d’un accident, lequel a entraîné une incapacité de travailler , d’abord totale puis partielle, jusqu’au 23 mars 2014. Elle en a conservé des séquelles au -delà de cette date nécessitant notamment des aménagements de sa place de travail. 6) Dès le 27 septembre 2014, elle a intégré le « secteur débiteurs », restructuré et devenu le 1 er février 2015 l’« espace renseignements – facturation » de la direction des finances. 7) Mme A______ a fait l’objet d’une évaluation pour son activité dans son ancien poste, au sein du secrétariat central médical, l e 4 novembre 2014 . L’évaluation était bonne. 8) Mme A______ a été en incapacité de travailler totale depuis le 11 avril 2016 pour cause de maladie. Selon le compte rendu du médecin du travail de l’institution aux HUG, cet arrêt de travail « sembl[ait] essentiellement en lien avec une difficulté relationnelle au travail, selon [l] es doléances [de Mme A______], ce dont elle [leur] avait déjà fait part ». La reprise d’activité était possible. 9) Une altercation a opposé, le 2 décembre 2016, Mme A______ et une collègue. Dans un courriel du 7 décembre 2016, la responsable des ressources humaines (ci -après : RRH) a invité Mme A______, suite à « l’épisode du 2 décembre 2016 », à « ne pas interpréter chaque parole qui pouvait [lui] apparaître désagréable comme un manque de respect ou une agression ». L’intéressée et la collègue étaient averties que s i une situatio n similaire venait à se reproduire, un entretien de service serait convoqué. - 3/18 - A/1829/2019 10) Mme A______ a été en incapacité de travailler totale du 7 février 2017 au 2 octobre 2017 pour cause de maladie. Selon un certificat m édical du médecin traitant de l’intéressée , spécialiste FMH en psychiatrie – psychothérapie, l’incapacité de travailler était due à du mobbing. Si la patiente était déplacée dans un autre service, el le serait apte à travailler. Le médecin conseil des HUG a, après avoir reçu Mme A______, confirmé qu’elle était apte à travailler , mais que « compte te nu des difficultés interpersonnelles entre celle -ci et sa responsable – et ce en dépit de plusieurs tentatives de médiation organis ées par le [directeur des ressources hum aines du département de l’enfance et de l’adolescence] – je pense que Mme A______ ne sera pas en mesure de r eprendre son cahier des charges dans le service où elle se trouve depuis le 1er février 2015 ». 11) Le 20 juin 2017, les HUG ont convoqué Mme A______ à un entretien de service, en raison de son attitude générale et de son comportement non conforme à ses devoirs de service. S’en est suivi un échange de correspondances entre le syndicat mandaté par Mme A______ et les HUG, notamment sur l’imprécision des griefs de ladite convocation. 12) Lors d e l’entretien de service , le 14 juillet 2017 , les HUG ont reproché à Mme A______ une attitude gé nérale et un comportement non conformes aux attentes. Différents épisodes étaient mentionnés , notamment un conflit avec un collègue les 7 et 8 avril 2016 et l’altercation du 2 décembre 2016. L’intéressée a fait valoir ses observations oralement, puis par écrit. 13) Par courrier du 31 août 2017, les HUG ont confirmé à Mme A______ qu’aucune sanction ne s erait prononcée à son encontr e, que son retour au sein de l’« espace renseignements – facturation » n’était pas envisageable et qu’une activité temporaire au sein du service de comptabilité lui était proposée. Selon l’avis de son médecin, confirmé par le médecin conseil des HUG, un retour au sein du service « espace renseignements – facturation » n’était actuellement pas envi sageable. Toutefois , ayant été considérée comme apte au travail dans un autre service, une activité temporaire au sein du service des comptabilités lui était proposée, le temps qu’une solution pérenne soit trouvée. 14) Un échange de courriers est intervenu quant aux modalités de ce transfert. La collaboratrice arguait d’une atteinte à sa personnalité suite à du mobbing dans le service, ce que les HUG ont contesté. - 4/18 - A/1829/2019 15) Le médecin de la collaboratrice ayant criti qué le choix du se rvice de comptabilité, où sa patiente serait en contacts indirects avec son ancienne responsable et ses anciens collègues, l’intéressée a été transférée au département de gynécologie et d’obstétrique dès le 3 octobre 2017. Elle y a commencé au service des admissions , où elle a bénéficié de trois semaines de formation, puis a sollicité, et obtenu, son transfert aux urgences du même département. 16) Elle a été en incapacité totale de travail ler entre le 30 janvie r 2018 et le 31 mars 2018 pour cause de maladie. 17) Par courriel du 20 février 2018, la nouvelle responsable de Mme A______ s’est plainte du comportement de celle-ci auprès de la RRH du département. Outre de nombreuses absences, il y avait des difficultés d’intégration et des erreurs dans le travail. Des exemples étaient mentionnés. 18) Un entretien s’est tenu le 26 avril 2018 entre la RRH du département de gynécologie et d’obstétrique, la responsable directe de Mme A______ dans le même département, l’intéressée et un représentant de son syndicat. Il avait pour but d’ informer Mme A______ de divers dysfonctionnements, dans so n travail, lequel manquait de précision, et dans sa communication, qualifiée de « peu appropriée ». Elle devait soigner celle -ci, que cela soit avec les patientes, ses collègues ou sa hiérarchie. 19) Par courrier du 22 mai 2018, Mme A______ a indiqué souhaiter réintégrer son ancien poste de travail. Elle dénonçait sur trois pages le comportement de la RRH du département de gynécologie et d’obstétrique. 20) À la suite d’échanges de correspondances et de divers entretiens, les HUG ont confirmé, le 26 juin 2018, à Mme A______ qu’elle serait transférée, dès le 1er juillet 2018, au service des débiteurs de la direction financière. La teneur de l’entretien de la veille était rappelée : celui -ci avait eu pour objectif de répondre aux éventuelles questions de Mme A______ sur le cahier des charges qui lui avait été remis, lui expliquer les activités ainsi que de fixer des objectifs pour les trois premiers mois d’activité. Un nouvel entretien serait fixé après trois moi s afin d’évaluer les aspects techniques (métier) ainsi que comportementaux. S’agissant de ceux -ci, i l était insisté sur l’importance d’entretenir des relations dignes et correctes avec ses supérieurs et collègues, de permettre et de faciliter la collaborat ion entre ces personnes et d’établir une communication respectueuse avec ceux-ci. - 5/18 - A/1829/2019 21) Mme A______ a réintégré la direction des finances le 1 er juillet 2018. Elle devait s’occuper notamment de la gestion des actes de défauts de biens. Sa responsable était Madame B______, à cette époque en congé maternité. Monsieur C______ gérait les aspects techniques et métier de l’activité. 22) Mme A______ a été en incapacit é totale de travailler en septembre et octobre 2018, puis partielle à partir de novembre 2018, le taux fluctuant jusqu’au 31 mars 2019, pour rechutes en lien avec son accident de 2012. 23) Par courriel du 11 janvier 2019, M. C______ a résumé à Mme A______ les propos qu’il venait de lui tenir : installée depuis juillet 2018 dans un bureau avec deux autres collaboratrices, il avait dû se résoudre, avec Mme B______, à la déplacer de bureau en raison de son comportement et de sa propensio n à créer des tensions sans fondements, notamment sur l’organisation physique du bureau, la disposition des différents éléments de celui -ci et les règles de vie commune du bureau. Bien qu’initié le 14 décembre 2018, le changement effectif de bureau s’était opéré le mardi 8 janvier 2019. Elle était désormais installée dans le bureau de Mme B______ et de Monsieur D______, comptable. La veille, M. D______ lui avait fait part d’une attitude déplacée de Mme A______ à son égard. Profitant de moments où Mme B______ était absente du bureau, elle avait tenté d’initier des conversations avec lui sur des thématiques non professionnelles, totalement inadéquates et irrespectueuses sur le plan des relations humaines entre collègues, particulièrement entre collègues masc ulins et féminins. Ces tentatives de conversation auxquelles M. D______ n’avait pas donné suite portait sur les tenues vestimentaires intimes de Mme A______ (typologie de ses sous-vêtements et problèmes de poitrine) et son appréciation des hommes de quaran te ans (âge de M. D______ depuis quelques jours). Cette attitude n’était pas admissible. Elle était priée de cesse r immédiatement toute tentative de discussion sur de tels sujets avec tous ses collègues et plus particulièrement avec M. D______. 24) Par courriel de son syndicat du 14 janvier 2019, Mme A______ s’est plainte d’une atteinte à sa personnalité en raison du comportement d’une collègue, de sa supérieure hiérarchique et d’accusations infondées portées à son encontre par M. D______. 25) Un entretien de service s’est ten u le 12 février 2019 en présence de Monsieur E______, RRH, Madame F______, directrice des finances, Mme B______, Mme A______ et un représentant de son syndicat. Mme F______ a p récisé qu’il s’agissait du troisième entretien avec Mme A______ pour des problèmes comportementaux. À la suite du premier, u n essai au département de gynécologie et obstétrique avait été réalisé et s’était avéré non concluant. Au moment de son retour au se rvice débiteurs, elle avait - 6/18 - A/1829/2019 clairement énoncé comme objectif que l’ attitude professionnelle de Mme A______ change. De nouveaux problèmes étaient toutefois apparus. Mme B______ a rappelé les différents faits survenus au cours des dernières semaines et dont l’accumulation avait donné lieu à ce nouvel entretien de service. Le 22 novembre 2018, afin de positionner le repose-pieds qu’elle venait de recevoir à l’instar de l’équipe, Mme A______ avait déplacé son retour de bureau, sa corbeille à détritus et sa corbeille à papiers. Le choix du positionnement du retour de bureau avait posé problème à ses deux collègues , mais l’intéressée avait maintenu sa position. Une solution avait ét é trouvée, mais dès le lendemain, l’intéressée avait fait fi de cette solution. Le 14 décembre 2018, un conflit était intervenu avec une collègue au sujet de la lumière dans le bureau. Sa supérieure avait proposé à Mme A______ de s’installer dans son pro pre bureau. Le 17 décembre 2018, de son propre chef, Mme A______ avait réintégré son ancien bureau. Le 10 janvier 2019, Mme A______ avait tenu des propos inappropriés, portant sur ses sous -vêtements et son appréciation des hommes de quarante ans à M. D______. Au regard des situations passées, Mme A______ rencontrait et créait d e nouveaux problèmes relationnels avec ses collègues. Cette situation perdurait malgré les changements d’affectation. Ils entravaient le bon déroulement du travail et minaient l’ambiance au sein du secteur. La résolution des situations était de surcroît chronophage. Il devenait très compliqué de répondre aux nombreuses doléances de l’intéressée. Cette attitude ne pouvait plus être tolérée par la hiérarchie qui avait pris de nombreuses mesures pour aménager la place de travail de Mme A______. 26) Dans ses observations, Mme A______ a fait valoir qu’elle s’était plainte le 14 janvier 2019, par courrier, d’atteintes à sa personnalité. La convocation à l’entretien de service a vait fait suite à ses plaintes, ce qui n’était pas admissible. Elle contestait les faits qui lui étaient reprochés. 27) Par décision du 27 mars 2019, les HUG ont suspendu l’augmentation du traitement de l’intéressée du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2021. Si un blocage statutaire des annuités devait intervenir ces prochaines années, la réduction serait reportée d’autant. 28) Par acte du 13 mai 2019, Mme A______ a interjeté recours auprès de la chambre administrative de la Cour de justice (ci -après : la chambre administrative) contre cette décision. Elle a conclu à son annulation. Préalablement, elle sollicitait son audition et celle de M. D______. - 7/18 - A/1829/2019 29) Les HUG ont conclu au rejet du recours. 30) Dans sa réplique, Mme A______ a relevé qu’il lui était reproché d’avoir mal positionné sa corbeille à détritus et à papiers et d’avoir maintenu ce positionnement ; d’avoir réintégré son ancien bureau contrairement à ce qui avait été demandé par sa hiérarchie et d’avoir tenu des propos inappropriés à M. D______. Or, elle n’avait jamais pu s’exprimer avant la sanction sur les propos soi-disant tenus à M. D______. Il n’y avait d’ailleurs aucune plainte écrite de celui-ci. S’agissant de la poubelle, un courriel récapitulant l’incident démontrait qu’elle avait pu discuter avec sa collègue, Madame G______, laquelle avait donné son accord pour que l a poubelle reste positionnée comme Mme G______ le souhaitait. Concernant le changement de bureau, la place de sa supérieure n’était pas adaptée. Elle avait effectivement réintégré s on ancien bureau dès lors que les deux personnes avec qui elle le partageait, à savoir Mmes H______ et G______, en étaient absentes pendant t rois semaines et que tout y était fonctionnel (écran d'ordinateur, tout l'équipement nécessaire, y compris les dossiers), contrairement au bureau de Mme B______. Début janvier, au retour de Mme H______, elle était retournée dans le bureau de Mme B______. 31) Lors de l’audience de comparu tion personnelle des parties, l a recourante a précisé qu’e lle contestait avoir tenu des propos à connotat ion sexuelle à M. D______. Il était possible qu’elle se soit plainte du fait que s a bretelle de soutien-gorge la gênait et lui faisait mal, c ompte tenu des conséquences de son accident, à savoir que s on nerf principal du bras droit a vait été sectionné. Il n'y avait pas de sous -entendus. Elle avait été très touchée par l es accusations de harcèlement s exuel, qu’elle considérait comme très graves. Elles s’étaient ébruitées. Il lui était difficile de retourner travailler et de rester souriante dans ces conditions. Il n'y avait pas eu d'enquête et elle n’avait rien à se reprocher. Elle a détaillé qu’elle avait obtenu l’accord de sa collègue pour les questions d’aménagement du bureau. Elle avait réintégré son bureau, contrairement à ce qu’avait demandé Mme B______, au vu de l’absence de ses collègues. 32) Plusieurs témoins ont été entendus. a. M. D______ a indiqué que Mme A______ et lui-même avaient été placés dans le même bureau mi -décembre 2018 , mais il avait été absent jusqu'à fin décembre 2018. Une liste d es anniversaires était affichée dans le bureau . Il avait fêté ses 40 ans en décembre. Le jeudi 10 janvier 2019, soit le deuxième jour où ils travaillaient ensemble, Mme A______ lui avait dit que 40 ans était « un bon âge pour consommer des hommes ». Il n’avait pas répondu. Quelques heures plus tard, ils avaient entamé une discussion au cours de laquelle elle lui avait parlé de ses problèmes suite à l’ opération de son poignet. Elle devait mettre des - 8/18 - A/1829/2019 soutiens-gorges sans bretelles . Elle lui avait précisé que parfois « il y avait une partie qui sort et que cela me met mal à l'aise ». Cette conversation l’avait mis mal à l'aise. Ils ne se connaissaient pas bien et il avait trouvé le sujet déplacé. Il avait considéré qu'il y avait une connotation sexuelle, raison pour laquelle il s’en était ouvert à M. C______ le jour même. Ils n’en avaient pas vraiment re parlé par la suite. C'était Mme A______ qui était revenue vers lui en lui disant qu'elle s'excusait si ses propos avaient été déplacés. Il avait répondu « pas de p roblème, on passe à autre chose » ou quelque chose de ressemblant. Les excuses de Mme A______ étaient arrivées après qu’il s’en fut plaint à sa hiérarchie. b. Mme H______ a indiqué que M me A______ avait rejoint, en juin 2018, le bureau qu’elle partageait depuis une année avec Mme G______. Celles-ci n’étaient pas particulièrement ravies qu'on leur impose une personne dans leur bureau. Les bureaux n’étaient occupés que par deux personnes dans tout le service. Dès juin 2018, il s’agissait du seul bureau partagé par trois personnes. Le témoin était d'une nature méfiante, restait dans un mode d'observation, sur s es gardes, et était assez réservée . La situation a vait été norm ale pendant environ deux mois, puis, il y avait toujours eu quelque chose qui n'allait pas. Il s'agissait de broutilles. Mme A______ prenait le contre -pied de ce que Mme G______ et elle -même pouvaient dire ou faire, qu'il s'agisse des stores, de fenêtres, de la lumière, de la poubelle. S'agissant par exemple de la lumière, elles avaient l'habitude avec s a collègue de procéder d'une certaine façon. Cela a vait convenu à Mme A______ pendant un certain temps, puis cela n’avait plus convenu, sans qu’elles connaissent les raisons de ce changement. Mis bout à bout, ces comportements d e Mme A______ étaient usants. Mme A______ ne demandait pas avant d'intervenir. Elle les mettait devant le fait accompli : si elle voulait éteindre la lumière, elle le faisait sans les interpeller au préalable. Elles avaient essayé de discuter avec Mme A______, mais la situation était difficile. Lorsqu'il n'ét ait pas possible de discuter, ni de t rouver un arrangement, le témoin quittait le bureau et allait voir sa cheffe à qui il appartenait de gérer le conflit. Sur les quatre ou cinq mois conflictuels, elle avait dû aller voir ses supérieurs environ quatre ou cinq fois. Elle avait rapporté à Mme B______ ou à M. C______ tous les éléments source s de conflits. Plus le temps avançait, plus la situation se dégradait. Cette situation avait été une source de stress. M. D______ avait rapporté à l'équipe, lors d'une pause, que Mme A______ lui avait dit qu'elle ne pouvait plus porter de soutien-gorge et qu'à travers son pull, cela se voyait. Il leur en a vait parlé le jour où cela étai t arrivé. L'ensemble de l'équipe, au sein de laquelle les relations étaient très bonnes, lui avait dit de ne pas minimiser la situation, vu l’évolution de la situation l es derniers mois avec Mme A______, et lui avait conseillé, pour se protéger, d'en parler à son chef. - 9/18 - A/1829/2019 c. Mme F______ a été entendue à titre de renseignement. Lorsqu’el le avait pris ses fonctio ns de directric e des finances en décembre 2013, il lui avait été indiqué, à propos de Mme A______, des problèmes de relations et d'intégration dans l'équipe, d'assiduité ainsi que de respect des instructions des managers. L'essai au département de gynécologie et obstétrique n'avait pas été concluant. Selon ledit département, il s'agissait de problèmes de comportement et de compétences techniques sur certains sujets. Elle avait rencontré Mme A______ à l'issue de cet essai en juillet 2018, au moment du ret our à la direction des finances. Le retour s’était toutefois effectué dans un autre service de la direction des finances, avec des supérieurs hiérarchiques différents. L'idée était de lui offrir un n ouveau départ dans un nouveau service. Lors de cet entretien, elle lui avait clairement signifié que le comportement qui était attendu d'elle , à l'égard des col laborateurs et de la hiérarchie, consistait notamment à être plus ouvert e à la recherche de solu tions pacifiques. Si un nouveau problème comportemental se présentait, un entretien de service serait immédiatement convoqué. De nouveaux problèmes étaie nt toutefois apparus quelques semaines ou quelques mois plus tard, raison pour laquelle un deuxième entretien de service s’était tenu le 14 février 2019. Depuis son transfert de juillet 2018, différentes mesures avaient été prises, not amment des mesures ergonomiques et des discussions régulières avec la hiérarchie. Les conflits à répétition avec les collègu es n'avaie nt toutefois pas cessé, ce qui étai t chronophage pour la hiérarchie, met tait une mauvaise ambiance dans l'équipe et altérait la qualité du travail. L'attitude de Mme A______ avait été identique lors des deux entretiens de ser vice, à savoir qu'ell e s'exprimait peu oralement, contestait par écrit, n'entrait pas en matière ou ne reconnaissait pas qu'il existait un problème de sa part. Il avait en conséquence fallu prendre une sanction pour donner un message fort afin que Mme A______ comprenne. La DRH et la direction générale avaie nt partagé cet avis. I ls avaient essayé de trouver une solution et rappelé les règles, mais dès lors que cela n'a vait pas fonctionné et que le problème perdurait, il leur avait fallu passer à l'étape supérieure, soit une sanction. d. Mme B______ a indiqué être la supérieure hiérarchique de Mme A______ depuis le 1er juillet 2018. Elle n’avait rencontré Mme A______ qu'à partir du 5 novembre 2018, date de s on retour de congé maternité. T rès rapidement, il y avait eu quelques petits conflits impliquant Mme A______, beaucoup d'échanges de courriel s, de doléances, d'entretiens. Les conflits étaient surtout avec les collègues. Concernant les courrie ls et les doléances, il s'agissait exclusivement de plaintes de Mme A______. À son souvenir, le premier entretien portait sur un problème de localisation de la poubelle et de retour de bureau. Il y avait eu pas mal d'échanges à ce propos. Pour elle, l'issue de ce premier échange était satisfaisant. Or, bien que - 10/18 - A/1829/2019 Mme A______ ait été d'acco rd avec le c onsensus trouvé , des problèmes étaie nt réapparus dès le lendemain sur le même sujet puisque Mme A______ n'avait pas appliqué la solution trouvée. S'en étaie nt suivies de nombreuses discussions entre Mmes G______ et A______, de nomb reux échanges de courriels entre Mme A______ et le témoin, un entretien avec M. C______, supérieur hiérarchique, où les HUG avaient exigé la mise en application de leur accord. Le processus avait pris un peu moins de dix jours avant que Mme A______ accepte d'adhérer à la solution commune. Par la suite, l'ambiance générale de travail avec ses collègues était assez délétère. Le témoin avait fait l'objet de doléances assez téméraires de l a part de Mme A______, très insistantes sur de nombreux sujets, parfois quotidiennes. Les collègues ne s’étaient pas plaintes par écrit, mais dans le cadre d'échanges informels. E lles lui avaie nt fait part de ce qu'elles vivai ent très mal la situation. Leur supérieur hiérarchique ne souhaitait pas déplacer Mme A______ de bureau. Elle avait ébauché des solutions qui tenaient compte de cela. Toutefois, à la suite d'un conflit assez important entre la recourante et une collègue, elle lui avait demandé de venir s'installer dans s on bureau immédiatement afin d'apaiser la situation et de permettre le bon fonctionnement du secteur . Mme A______ s'était exécutée assez rapidement, mais dès le lendemain, elle était retour née dans son bureau. Il s'en était suivi de nombreux courriels pendant quelques jours afin de faire re specter la décision prise. Mme A______ avait finalement respecté la décision. Cette situation lui prenait énormément de temps. La communication avec Mme A______ était parfois difficile à établir parce que le but de la discussion était rarement celui de par venir à une solution pérenne. L’ objectif de Mme A______ était plutôt de trouver une solution très rapidement à son problème. Elle avait dû lui signifier que cela n'était raisonnablement pas faisable au vu de ses nombreuses doléances. Le comportement de Mme A______ entravait le fonctionnement du secteur puisque le temps consacré à trouver des solutions se faisait au détriment d'autres tâches. 33) Dans leurs écritur es après enquêtes, les parties on t persisté dans leurs conclusions. 34) Sur ce, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger. EN DROIT 1) Interjeté en temps utile devant la juridiction compétente, le recours est recevable (art. 132 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 - LOJ - E 2 05 ; art. 62 al. 1 let. a de la loi sur la procédure administrative du 12 septembre 1985 - LPA - E 5 10). - 11/18 - A/1829/2019 2) Le litige porte sur la conformité au droit de la décision du 27 mars 2019 du directeur général prononçant la suspension d’augmentation du traitement de la recourante pendant une durée déterminée de deux années. 3) Le recours peut être formé pour violation du droit, y compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation (art. 61 al. 1 let. a LPA), ainsi que pour constatation inexacte ou incomplète des faits pertinents (art. 61 al. 1 let. b LPA). Les juridictions administratives n’ont pas compétence pour apprécier l’opportunité de la décision attaquée, sauf exception prévue par la loi (art. 61 al. 2 LPA), non réalisée en l’espèce. 4) a. Les HUG sont les établissements publics médicaux du can ton de Genève (art. 1 al. 1 de la loi sur les établissements publics médicaux du 19 septembre 1980 - LEPM - K 2 05). Ils forment un établissement de droit public doté de la personnalité juridique (art. 5 al. 1 LEPM). En tant que m embre du personnel des HUG, la recourante est soumise au statut du personnel des HUG du 16 déc embre 1999 - ci-après : statut) en application de l'art. 1 al. 1 let. e de la loi générale relative au personnel de l'administration cantonale et des établissemen ts publics médicaux du 4 décembre 1997 (LPAC - B 5 05) et de l'art. 7 let. e LEPM. Elle est aussi soumise à la LPAC, au règlement d'application de la loi générale relative au personnel de l'administration cantonale, du pouvoir judiciaire et des établisseme nts publics médicaux du 24 février 1999 (RPAC - B 5 05.01), à la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'État, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers du 21 décembre 1973 (LTrait - B 5 15), ainsi qu'au règlement d'application de la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de l'État et des établissements hospitaliers du 17 octobre 1979 (RTrait - B 5 15.01). b. À teneur de l’art. 21 du statut, les membres du personnel se doivent, par leur attitude : d'entretenir des relations dignes et correctes avec leurs supérieurs, leurs collègues et leurs subordonnés; de permettre et de faciliter la co llaboration entre ces personnes (let. a) ; d’établir une communication respectueuse avec le public, privilégiant l’écoute et la compréhension (let. b) ; de justifier et de renforcer la considération et la confiance dont la fonction publique doit être l'objet (let. c) ; d’adopter un comportement adapté à la situation des personnes malades, en particulier en faisant preuve de tact, de patience, de compréhension et en leur apportant les services dont ils ont besoin (let. d). 5) En vertu de l’art. 16 al. 1 LPAC, les fonctionnaires et les employés qui enfreignent leurs devoirs de service, soit intentionnellement soit par négligence, peuvent faire l'objet, selon la gravité de la violation, des sanctions suivantes : a) prononcé par le supérieur hiérarchique, en accord avec sa hiérarchie : - 12/18 - A/1829/2019 1° le blâme ; b) prononcées, au sein de l'administration cantonale, par le chef du département ou le chancelier d'État, d'entente avec l’office du personnel de l’État ; au sein des services centraux et des greffes du pouvoir judiciaire, par le secré taire général du pouvoir judiciaire ; au sein de l'établissement, par le directeur général : 2° la suspension d'augmentation du traitement pendant une durée déterminée, 3° la réduction de traitement à l'intérieur de la classe ; c) prononcées, à l'encontre d'un fonctionnaire, au sein de l'administration cantonale, par le Conseil d'État ; au sein des services centraux et des greffes du pouvoir judiciaire, par la commission de gestion du pouvoir judiciaire ; au sein de l'établissement par le conseil d'administration : 4° le retour au statut d'employé en période probatoire pour une durée maximale de trois ans, 5° la révocation. 6) a. Le droit disciplinaire se rattache au droit administratif, car la mesure disciplinaire n'a pas en premier lieu pour but d'infliger une peine : elle tend au maintien de l'ordre, à l'exercice correct de l'activité en question et à la préservation de la confi ance du public à l'égard des personnes qui l'exercent (ATF 108 Ia 230 consid. 2b et consid. 5b ; arrêt du Tribunal fédéral 1D_15/2007 du 13 décembre 2007 consid. 1.1 ; ATA/888/2018 du 4 septembre 2018 consid. 6d; Gabriel BOINAY, Le droit disciplinaire de l a fonction publique et dans les professions libérales, particulièrement en Suisse, Revue Jurassienne de Jurisprudence [RJJ], 1998, p. 62 ss). Il n’a aucunement trait à la protection des intérêts de celui qui serait lésé par l’acte d’un agent public (Pier re MOOR, Droit administratif, vol. III, 1992, n. 5.3.5.2). b. Les sanctions disciplinaires sont régies par les principes généraux du droit pénal, de sorte qu’elles ne sauraient être prononcées en l’absence de faute du fonctionnaire (Thierry TANQUEREL, Manuel de droit administratif, Genève 2018, n. 1228, p. 417). Alors qu’en droit pénal les éléments constitutifs de la faute doivent être expressément indiqués dans la loi, en droit disciplinaire, les agissements pouvant constituer une faute sont d’une telle diversité qu’il est impossible que la législation en donne un état exhaustif (Ursula MARTI/Roswitha PETRY, La jurisprudence en matière disciplinaire rendue par les juridictions administratives - 13/18 - A/1829/2019 genevoises, RDAF 2007 p. 227 ss, p. 235 ; Peter HÄNNI, Schweiz erisches Bundesverwaltungsrecht I/2 - Personalrecht des Bundes, Bâle 2004, n. 231 ; Gabriel BOINAY, op. cit., p. 62 ss). La notion de faute est admise de manière très large en droit disciplinaire et celle-ci peut être commise consciemment, par négligenc e ou par inconscience, la négligence n’ayant pas à être prévue dans une disposition expresse pour entraîner la punissabilité de l’auteur (ATA/244/2020 du 3 mars 2020 consid. 10b). La faute disciplinaire peut même être commise par méconnaissance d'une règle . Cette méconnaissance doit cependant être fautive (Gabr iel BOINAY, op. cit., n. 55, p. 14). Tout agissement, manquement ou omission, dès lors qu'il est incompatible avec le comportement que l'on est en droit d'attendre de celui qui occupe une fonction ou qui exerce une activité soumise au droit disciplinaire peut engendrer une sanction. La loi ne peut pas mentionner toutes les violations possibles des devoirs professionnels ou de fonction. Le législateur est contraint de recourir à des clauses générales susceptibles de saisir tous les agissements et les attitudes qui peuvent constituer des violations de ces devoirs (Gabriel BOINAY, op. cit., n. 50, p. 14). Dans la fonction publique, ces normes de comportement sont contenues non seulement dans les lois, ma is encore dans les cahiers des charges, les règlements et circulaires internes, les ordres de service ou même les directives verbales. Bien que nécessairement imprécises, les prescriptions disciplinaires déterminantes doivent être suffisamment claires pour que chacun puisse régler sa conduite sur elles, et puisse être à même de prévoir, à un degré raisonnable dans les circonstances de la cause, les conséquences de nature à dériver d'un acte déterminé (Gabriel BOINAY, op. cit., n. 51, p. 14). 7) a. L’autorité qui inflige une sanction disciplinaire doit respecter le principe de la proportionnalité (arrêts du Tribunal fédéral 8C_292/2011 du 9 décembre 2011 consid. 6.2). Le choix de l a nature et de la quotité de la sanction doit être approprié au genre et à la gravité de la violation des devoirs professionnels et ne pas aller au -delà de ce qui est nécessaire pour assurer les buts d’intérêt public recherchés. À cet égard, l’autorité doi t tenir compte en premier lieu d’éléments objectifs, à savoir des conséquences que la faute a entraînées pour le bon fonctionnement de la profession en cause et de facteurs subjectifs, tels que la gravité de la faute, ainsi que les mobiles et les antécéden ts de l’intéressé (ATA/1118/2019 du 2 juillet 2019 consid. 2d et les arrêts cités ). En particulier, elle doit tenir compte de l’intérêt du recourant à poursuivre l’exercice de son métier, mais elle doit aussi veiller à la protection de l’intérêt public (ATA/56/2019 du 27 août 2019 consid. 9a). b. Traditionnellement, le principe de la proportionnalité, garanti par l’art. 5 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), se compose des règles d’aptitude – qui exige que le moyen choisi - 14/18 - A/1829/2019 soit propre à atteindre le but fixé – de nécessité – qui impose qu’entre plusieurs moyens adaptés, l’on choisisse celui qui porte l’atteinte la moins grave aux intérêts privés – et de proportionnalité au sens étroit – qui met en balance les effets de la mesure choisie sur la situation de l’administré et le résultat escompté du point de vue de l’intérêt public (ATF 125 I 474 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 1P. 269/2001 du 7 juin 2001 consid. 2c). c. En matière de sanctions disciplinaires, l'autorité dispose d'un large pouvoir d'appréciation ; le pouvoir d'examen de la chambre de céans se limite à l'excès ou à l'abus du pouvoir d'appréciation (art. 61 al. 2 LPA ; ATA/244/2020 du 3 mars 2020 consid. 10b ; ATA/998/2019 du 11 juin 2019 consid. 6c). 8) En l’espèce, les HUG reprochent à la recourante une attitude professionnelle inadéquate de manière répétée et non conforme à l’art. 21 du statut. Lors de l’entretien de service , trois exemples ont été donnés et référence a été faite aux événements antérieurs. a. Il ressort des enquêtes et des échanges de courriels, que Mme A______ entretenait des rapports tendus avec ses collègues , que les sujets de litige étaient de peu d’importance s’agissant de la place de la poubelle à papiers ou à détritus, de la position des stores ou du type de lumière. La recourante ne conteste d’ailleurs pas le caractère relativement anodin des causes de conflits. Des solutions ont pu être trouvées à chacun des litiges. Elles ont toutefois systématiquement nécessité l’ intervention d’ un voire de deux responsables hiérarchiques. De surcroît, il ressort des témoignages et des pièces produites qu’elles ont ét é né gociées et difficiles à trouver . L’aspect chronophage de la résolution de ces conflits a été relevé par la hiérarchie de la recourante et ressort des pièces produites où les incidents sont décrits avec force détails par la recourante et où celle-ci s’offense d’une réponse de sa hiérarchie qu’elle ne considère comme pas suffisamment adéquate, pas suffisamment rapide ou dont le ton la heurte . Le ton adopté par la recourante à l’encontre de sa responsable fait peu de cas du rapport hiérarchique , ce que renforce le fait que la recourante s’est crue autorisée, à plusieurs reprises , à passer outre les solutions émises par ses supérieurs, solutions de surcroît issues d’un compromis entre toutes les personnes concernées. Cette façon d’imposer sa propre solution, même à sa hiérarchie, constitue un comportement incompatible avec l’art. 21 du statut , à savoir qu’il ne consiste pas en des relations dignes et correctes avec ses supérieurs et ses collègues et ne facilite pas la collaboration avec ces personnes. Certes, la recourante présentait des difficultés en lien avec les séquelles de son accident. Elle a toutefois trouvé en sa supérieure une personne soucieuse de veiller à sa situation , ce que l’intéressée a plusieurs fois relevé et ce dont elle l’a remerciée. L’autorité intimée a par ailleurs régulièrement veillé à accommoder du - 15/18 - A/1829/2019 mieux possible les demandes en lien avec toute difficulté physique de l’intéressée, ce qu’elle ne conteste au demeurant pas. b. Dans son courriel du 17 décembre 2018, la responsable de la recourante s’inquiétait de voir que les rapports de celle -ci avec ses collègues se péjoraient chaque jour davantage. Outre que ce constat correspond aux faits tels qu’ils ressortent du dossier et des enquêtes, ce phénomène s’est illustré par le litige du 18 janvier 2019 avec le collègue avec qui la recourante partageait son bureau depuis deux jours seulement. Il ressort en effet de l’audition du collègue, entendu en qualité de témoin, que l’intéressée lui a tenu des propos inadéquats. Celui -ci a indiqué en audience avoir été mal à l’aise. Le fait que des tiers lui aient conseillé de s’en ouvrir à son supérieur est sans incidence sur le caractère inapproprié des propos de la recourante . En effet, l’i nformation r elative à ses problèmes de sous-vêtements relevait de la sphère intime, qu’il est inadéquat de partager avec des collègues de travail. Déterminer si ces propos avaient une connotation sexuelle souffrira de rester indécis dans la mesure où même à considérer que la recourante n’était préoccupée que par les problèmes physiques induits par son accident, il était inadéquat de s’en ouvrir à son collègue, après deux jours de collaboration seulement et alors même qu’elle se trouvait dans ce bureau aux fins de résoudre un litige antérieur de cohabitation avec ses collègues de bureau . Les excuses intervenues après l a remarque de la hiérarchie sont sans incidence sur la faute commise, tout au plus pourraient-elles être prises en compte dans le cadre de la fixation de la sanction. c. Il ressort par ailleurs du dossier que les difficultés relationnelles étaient déjà présentes auparavant. Ainsi, en juillet 2017, avant le transfert au département de gynécologie et d’obstétrique, l’attention de la recourante ava it été attirée sur la nécessité d’une amélioration de la qualité de ses relations , que cela soit avec les patients, ses collègues ou sa hiérarchie. Par la suite, des difficultés du même ordre ont été relevées par les responsables du département de gynécologie et d’obstétrique. Enfin, à nouveau transférée à la direction des finances , à sa demande, l’intéressée s’est rapidement retrouvée en conflit avec ses collègues. Or, son attention avait été attirée lors d’un entretien à la reprise dans le service de la direction financière, sur la nécessité de faciliter la collaboration avec ses supérieurs et ses collègues et d’établir une communication respectueuse. Certes, la question de l’accueil de la recourante par celles -ci, dans leur bureau ne s’est probablement pas faite dans des conditions optimales, s’agissant , selon les dires de la collègue, du seul bureau désormais partagé par trois personnes. L’attitude des collègues n’est toutefois pas l’objet du litige. d. La recourante se prévaut notamment de son ton toujours courtois dans ses courriels. Ceci ne suffit toutefo is pas à établir qu’elle entret enait des relations respectueuses avec ses collègues, dès lors que c’était notamment par ses actes – en - 16/18 - A/1829/2019 éteignant les lumières, en agissant sur les stores, en déplaçant sa poubelle ou le retour de son bureau, en réintégrant son bureau d’origine – qu’elle a contrevenu à une collaboration harmonieuse. e. La recourante indique avoir été précédée d’une réputation subjective qui s’apparentait à une atteinte à sa personnalité. Il ressort certes des enquêtes qu’à sa prise de fonction , la responsable a été mise au courant de problèmes comportementaux de l’intéressée. Outre que lad ite mise au courant de la situation des collaboratrices et collaborateurs relève des responsabilités de tout nouveau responsable, celle -ci a rencontré à trois reprises la recourante et a pu se forger sa propre opinion. C’est par ailleurs la mise en garde qu’elle avait personnellement formulée au retour de la recourante à la direction des finances qui n’a, en dernier lieu, pas été respectée par la recourante. f. La recourante indique que la sanction ferait suite à son courrier du 14 janvier 2019 où elle se plaignait de différentes atteintes à sa personnalité. Il sera toutefois relevé que le dit courrier de la recourante faisait lui-même suite au courriel de son supérieur du 11 janvier 2019 relatif aux propos inadéquats tenus par la recourante à l’égard de son collègue masculin. L’intéressée ne peut en conséquence établir aucun lien entre son propre courrier et sa convocation à un entretien de service. Il est en consé quence établi que la recourante a violé l es obligations découlant de l’art. 21 du statut, à savoir qu’elle n’a pas entretenu des relatio ns dignes et correctes avec ses supérieurs et ses collègues et n’a pas permis et facilité la collaboration entre ces personnes (let. a). 9) a. L’autorité intimée a choisi la suspension de l’augmentation du traitement pendant une durée de deux ans. Cette sanction apparaît apte à atteindre le but visé, notamment le bon fonctionnement du service où la recourante travaille. Elle apparaît nécessaire au vu de la récurrence d e la problématique depuis longtemps. Elle est proportionnée au sens étroit, s’agissant de la sanction la plus légère après le blâme et d’une durée limitée à deux ans. b. La recourante relève la volonté de son employeur, affirmée en audience, de « frapper fort », « d’envoyer un message fort afin qu’elle comprenne », une logique de « faire un exemple » et critique cette approche. Certes, la recourante n’avait jamais fait l’objet d’une sanction. Les problèmes comportementaux litigieux sont toutefois nombreux, datent de plusieurs années, ont nécessité de nombreux efforts de la part de l’autorité intimée pour les contenir, et se sont accélér és les semaines précédant la sanction. Ils ont été précédé de nombreux avertissements, le dernier au moment où la recourante a réintégré la direction des finances. Le choix d’une sanction plus sévère qu’un - 17/18 - A/1829/2019 blâme fait partie du pouvoir d’appréciation de l’a utorité intimée que la chambre de céans ne revoit qu’avec retenue. En l’espèce, une suspension de l’augmentation du traitement pendant deux ans ne constitue ni un abus ni un excès du pouvoir d’appréciation de l’employeur. Le recours sera rejeté. 10) Vu l’issue du recou rs, un émolument réduit de CHF 1 '000.- sera mis à la charge de la recourante (art. 87 al. 1 LPA). Aucune indemnité ne sera allouée à l'autorité intimée, qui dispose d'un service juridique (art. 87 al. 2 LPA ; ATA/1653/2019 du 12 novembre 2019 ; ATA/201/2018 du 6 mars 2018 consid. 13 et les références citées). * * * * * PAR CES MOTIFS LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE à la forme : déclare recevable le recours interjeté le 13 mai 2019 par Madame A______ contre la décision des hôpitaux universitaires de Genève - HUG du 27 mars 2019 ; au fond : le rejette ; met un émolument de CHF 1'000.- à la charge de Madame A______ ; dit qu’il n’est pas alloué d’indemnité de procédure ; dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ; - par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail entre les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15'000.- ; - par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur liti gieuse est inférieure à CHF 15'000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ; - par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les art. 113 ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal - 18/18 - A/1829/2019 fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par voie postale ou par voie élec tronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ; communique le présent arrêt à Me Christian Dandres, avocat de la recourante, ainsi qu'à Me Véronique Meichtry, avocate des Hôpitaux universitaires de Genève - HUG. Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, Mme Krauskopf, M. Verniory, Mme Cuendet, M. Mascotto, juges. Au nom de la chambre administrative : la greffière : P. Hugi la présidente siégeant : F. Payot Zen-Ruffinen Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties. Genève, le la greffière :