Ordinanza del 20 maggio 2019 della Conferenza svizzera delle scuole universitarie sulla determinazione del fabbisogno di fondi pubblici delle scuole universitarie (Ordinanza CSSU sui costi di riferimento) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/337/20190701/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/337/20190701"/><FRBRdate date="2019-05-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2019-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="414.207.2"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 20 mai 2019 de la Conférence suisse des hautes écoles sur la détermination des fonds publics nécessaires au financement des hautes écoles (Ordonnance CSHE sur les coûts de référence)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 20. Mai 2019 der Schweizerischen Hochschulkonferenz über die Ermittlung des Bedarfs an öffentlichen Finanzmitteln für die Hochschulen (Referenzkostenverordnung SHK)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 20 maggio 2019 della Conferenza svizzera delle scuole universitarie sulla determinazione del fabbisogno di fondi pubblici delle scuole universitarie (Ordinanza CSSU sui costi di riferimento)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/337/20190701/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/337/20190701/it"/><FRBRdate date="2019-05-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2019-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/337/20190701/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/337/20190701/it/xml"/><FRBRdate date="2019-05-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2019-07-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>414.207.2</docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza <br/>della Conferenza svizzera delle scuole universitarie <br/>sulla determinazione del fabbisogno di fondi pubblici <br/>delle scuole universitarie</docTitle></p><p>(Ordinanza CSSU sui costi di riferimento)</p><p>del 20 maggio 2019 (Stato 1° luglio 2019)</p></preface><preamble><p>L’Assemblea plenaria della Conferenza svizzera delle scuole universitarie (CSSU),</p><p>visti gli articoli 42, 43 e 44 capoverso 4 della legge del 30 settembre 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/691" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>414.20</b></ref></p></authorialNote> sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU),</p><p>ordina:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Sezione 1: </num><heading>Oggetto</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">La presente ordinanza disciplina:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>la definizione delle condizioni quadro finanziarie conformemente all’articolo 43 LPSU;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>i dettagli per la definizione dei costi di riferimento per studente conformemente all’articolo 44 LPSU;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>i dettagli in base ai quali il Consiglio delle scuole universitarie della Conferenza svizzera delle scuole universitarie (Consiglio delle scuole universitarie) definisce, conformemente all’articolo 42 LPSU, il fabbisogno di fondi pubblici per le scuole universitarie e gli altri istituti accademici (importo globale dei costi di riferimento) per ogni periodo di finanziamento.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Sezione 2: </num><heading>Definizione delle condizioni quadro finanziarie</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Principio</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Per la definizione dei costi di riferimento e del loro importo globale vengono considerate le pianificazioni finanziarie della Confederazione e dei Cantoni, in particolare lo sviluppo delle spese ivi previsto per il settore formazione e ricerca, e le ulteriori condizioni quadro finanziarie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Pianificazioni finanziarie della Confederazione e dei Cantoni</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> La pianificazione finanziaria della Confederazione corrisponde al piano finanziario di legislatura adottato dal Consiglio federale.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Vengono considerate le più recenti pianificazioni finanziarie dei Cantoni.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Ulteriori condizioni quadro finanziarie</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Fra le ulteriori condizioni quadro finanziarie rientrano in particolare le previsioni sul numero di studenti e sul rincaro.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Le previsioni sugli studenti si basano sugli scenari di riferimento più recenti dell’Ufficio federale di statistica (UST).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Le previsioni sul rincaro si basano sui valori di riferimento economici più recenti del gruppo di esperti della Confederazione per le previsioni congiunturali<authorialNote><p> www.seco.admin.ch &gt; Situazione economica e politica economica &gt;  Situazione economica &gt; Previsioni congiunturali</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Sezione 3: </num><heading>Definizione dei costi di riferimento</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Durata e composizione</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> I costi di riferimento vengono definiti per studente per ogni gruppo di settori di studio. Sono fissati in concordanza con il periodo di finanziamento del messaggio del Consiglio federale sulla promozione dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> I costi di riferimento si compongono dei costi d’esercizio dell’insegnamento e di una quota dei costi della ricerca.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Costi d’esercizio dell’insegnamento</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>I costi d’esercizio medi dell’insegnamento degli ultimi due anni disponibili conformemente alla contabilità analitica delle scuole universitarie costituiscono, per ogni gruppo di settori di studio, i valori per la definizione dei costi di riferimento.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Differenze</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Se determinati valori di cui all’articolo 6 divergono in modo considerevole dalla media, tali valori possono non essere considerati nella definizione dei costi di riferimento.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Quota dei costi della ricerca</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Per ogni gruppo di settori di studio viene definita la quota dei costi della ricerca necessaria per garantire un insegnamento di elevata qualità.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> I costi della ricerca medi degli ultimi due anni disponibili conformemente alla contabilità analitica delle scuole universitarie costituiscono i valori per la definizione della quota dei costi della ricerca.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Sono considerate le particolarità delle università, dei politecnici federali e delle scuole universitarie professionali nonché dei loro settori di studio.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> La quota dei costi della ricerca non deve superare i costi rimanenti della ricerca delle scuole universitarie conformemente alla loro contabilità analitica dopo la deduzione dei fondi di terzi.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Sezione 4: </num><heading>Definizione dell’importo globale dei costi di riferimento</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Per la definizione dell’importo globale dei costi di riferimento il Consiglio delle scuole universitarie si fonda sui costi di riferimento di ogni gruppo di settori di studio.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Il Consiglio delle scuole universitarie può adeguare la quota dei costi della ricerca di cui all’articolo 8 sulla base delle priorità e delle misure che ha deciso nel quadro del coordinamento della politica universitaria a livello nazionale e della ripartizione dei compiti nei settori con costi particolarmente onerosi.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> La quota dei costi della ricerca non deve superare i costi rimanenti della ricerca per le scuole universitarie dopo la deduzione dei fondi di terzi.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_4"><num>4</num><content><p> Per definire l’importo globale dei costi di riferimento, il Consiglio delle scuole universitarie moltiplica per ogni gruppo di settori di studio i valori che ha fissato per il numero previsto di studenti conformemente all’articolo 4 capoverso 2 e applica le previsioni sul rincaro conformemente all’articolo 4 capoverso 3.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>Sezione 5: </num><heading>Entrata in vigore</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><paragraph eId="art_10/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2019.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>