Protokoll vom 24. Februar 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen, in Ergänzung des am 23. September 1971 in Montreal beschlossenen Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812"/><FRBRdate date="1990-11-08" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-02-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-08-12" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.748.710.31"/><FRBRname xml:lang="de" value="Protokoll vom 24. Februar 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen, in Ergänzung des am 23. September 1971 in Montreal beschlossenen Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole du 24 février 1988 pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, faite à Montréal le 23 septembre 1971" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo del 24 febbraio 1988 per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale, complementare alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza dell'aviazione civile, fatta a Montreal il 23 settembre 1971" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/de"/><FRBRdate date="1990-11-08" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-02-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-08-12" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/de/xml"/><FRBRdate date="1990-11-08" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-02-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-08-12" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.748.710.31</docNumber></p><p> AS <b>1990</b> 1935; BBl <b>1989</b> III 425</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Übersetzung</p><p><docTitle>Protokoll<br/>zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf <br/>Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen,<br/>in Ergänzung des am 23. September 1971 in Montreal beschlossenen <br/>Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen <br/>gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt</docTitle></p><p>Abgeschlossen in Montreal am 24. Februar 1988 <br/>Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Juni 1990<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1990/1934_1934_1934" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1990 </b>1934</ref></p></authorialNote> <br/>Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 9. Oktober 1990 <br/>In Kraft getreten für die Schweiz am 8. November 1990</p><p> (Stand am 12. August 2024)</p></preface><preamble><p>Die Vertragsstaaten dieses Protokolls,</p><p>in der Erwägung, dass widerrechtliche gewalttätige Handlungen, welche die Sicherheit von Personen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen, gefährden oder zu gefährden geeignet sind oder eine Gefahr für den sicheren Betrieb dieser Flughäfen darstellen, das Vertrauen der Völker der Welt in die Sicherheit auf diesen Flughäfen untergraben und die sichere und geordnete Durchführung der Zivilluftfahrt für alle Staaten beeinträchtigen,</p><p>in der Erwägung, dass solche Handlungen der Völkergemeinschaft Anlass zu ernster Besorgnis geben und dass es zur Abschreckung von solchen Handlungen dringend notwendig ist, geeignete Massnahmen zur Bestrafung der Täter vorzusehen,</p><p>in der Erwägung, dass es notwendig ist, in Ergänzung des am 23. September 1971<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/462_462_462" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.748.710.3</b></ref></p></authorialNote> in Montreal beschlossenen Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt Bestimmungen anzunehmen, um solchen widerrechtlichen gewalttätigen Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen, entgegenzutreten – </p><p>haben folgendes vereinbart:</p></preamble><body><article eId="art_I"><num><b>Art. I</b></num><paragraph eId="art_I/para"><content><p>Dieses Protokoll ergänzt das am 23. September 1971 in Montreal beschlossene Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt (im folgenden als «Übereinkommen» bezeichnet); zwischen den Vertragsparteien dieses Protokolls werden das Übereinkommen und das Protokoll als eine einzige Übereinkunft angesehen und ausgelegt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_II"><num><b>Art. II</b></num><heading>und <b>III</b></heading><paragraph eId="art_II/para"><content><p>…<authorialNote><p>  Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1990/1935_1935_1935" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1990</b> 1935 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_IV"><num><b>Art. IV</b></num><paragraph eId="art_IV/para"><content><p>Dieses Protokoll liegt am 24. Februar 1988 in Montreal für die Teilnehmerstaaten der vom 9. bis 24. Februar 1988 in Montreal abgehaltenen Internationalen Luftrechtskonferenz zur Unterzeichnung auf. Nach dem 1. März 1988 liegt das Protokoll bis zu seinem Inkrafttreten gemäss Artikel VI für alle Staaten in London, Moskau, Washington und Montreal zur Unterzeichnung auf.</p></content></paragraph></article><article eId="art_V"><num><b>Art. V</b></num><paragraph eId="art_V/para_1"><num>(1)</num><content><p>Dieses Protokoll bedarf der Ratifikation durch die Unterzeichnerstaaten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_V/para_2"><num>(2)</num><content><p>Ein Staat, der nicht Vertragsstaat des Übereinkommens ist, kann dieses Protokoll ratifizieren, wenn er gleichzeitig das Übereinkommen nach dessen Artikel 15 ratifiziert oder ihm beitritt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_V/para_3"><num>(3)</num><content><p>Die Ratifikationsurkunden werden bei den Regierungen der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika oder bei der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation hinterlegt, die hiermit zu Depositaren bestimmt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_VI"><num><b>Art. VI</b></num><paragraph eId="art_VI/para_1"><num>(1)</num><content><p>Sobald zehn Unterzeichnerstaaten ihre Ratifikationsurkunden zu diesem Protokoll hinterlegt haben, tritt es zwischen diesen Staaten am dreissigsten Tag nach Hinterlegung der zehnten Ratifikationsurkunde in Kraft. Für jeden Staat, der seine Ratifikationsurkunde später hinterlegt, tritt es am dreissigsten Tag nach Hinterlegung seiner Ratifikationsurkunde in Kraft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VI/para_2"><num>(2)</num><content><p>Die Depositare lassen dieses Protokoll sogleich nach seinem Inkrafttreten gemäss Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/160" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.120</b></ref></p></authorialNote> und gemäss Artikel 83 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt (Chicago, 1944)<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/1377_1378_1381" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.748.0</b></ref></p></authorialNote> registrieren.</p></content></paragraph></article><article eId="art_VII"><num><b>Art. VII</b></num><paragraph eId="art_VII/para_1"><num>(1)</num><content><p>Dieses Protokoll steht nach seinem Inkrafttreten jedem Staat, der nicht Unterzeichnerstaat ist, zum Beitritt offen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VII/para_2"><num>(2)</num><content><p>Ein Staat, der nicht Vertragsstaat des Übereinkommens ist, kann diesem Protokoll beitreten, wenn er gleichzeitig das Übereinkommen nach dessen Artikel 15 ratifiziert oder ihm beitritt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VII/para_3"><num>(3)</num><content><p>Die Beitrittsurkunden werden bei den Depositaren hinterlegt; der Beitritt wird am dreissigsten Tag nach der Hinterlegung wirksam.</p></content></paragraph></article><article eId="art_VIII"><num><b>Art. VIII</b></num><paragraph eId="art_VIII/para_1"><num>(1)</num><content><p>Jede Vertragspartei dieses Protokolls kann es durch eine an die Depositare gerichtete schriftliche Notifikation kündigen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VIII/para_2"><num>(2)</num><content><p>Die Kündigung wird sechs Monate nach Eingang der Notifikation bei den Depositaren wirksam.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VIII/para_3"><num>(3)</num><content><p>Die Kündigung dieses Protokolls hat nicht ohne weiteres die Wirkung einer Kündigung des Übereinkommens.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VIII/para_4"><num>(4)</num><content><p>Die Kündigung des Übereinkommens durch einen Vertragsstaat des durch dieses Protokoll ergänzten Übereinkommens hat auch die Wirkung einer Kündigung dieses Protokolls.</p></content></paragraph></article><article eId="art_IX"><num><b>Art. IX</b></num><paragraph eId="art_IX/para_1"><num>(1)</num><content><p>Die Depositare unterrichten unverzüglich alle Unterzeichnerstaaten dieses Protokolls und alle ihm beigetretenen Staaten sowie alle Unterzeichnerstaaten des Übereinkommens und alle ihm beitretenden Staaten über</p><blockList><item eId="art_IX/para_1/lbl_a"><num>a) </num><p>den Zeitpunkt jeder Unterzeichnung und der Hinterlegung jeder Ratifikations- oder Beitrittsurkunde zu diesem Protokoll und</p></item><item eId="art_IX/para_1/lbl_b"><num>b) </num><p>den Eingang jeder Kündigungsnotifikation zu diesem Protokoll und den Zeitpunkt des Eingangs.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_IX/para_2"><num>(2)</num><content><p>Die Depositare notifizieren den in Absatz 1 bezeichneten Staaten auch den Zeitpunkt, zu dem dieses Protokoll nach Artikel VI in Kraft tritt.</p></content></paragraph></article><signature><p><i>Zu Urkund dessen</i> haben die unterzeichneten, hierzu von ihren Regierungen gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Protokoll unterschrieben.</p><p>Geschehen zu Montreal am 24. Februar 1988 in vier Urschriften, jede in vier verbindlichen Wortlauten in englischer, französischer, russischer und spanischer Sprache.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(Es folgen die Unterschriften)</p></signature></body><components><component eId="scope_u1"><doc name="scope"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812"/><FRBRdate date="1990-11-08" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-02-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-08-12" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.748.710.31"/><FRBRname xml:lang="de" value="Protokoll vom 24. Februar 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen, in Ergänzung des am 23. September 1971 in Montreal beschlossenen Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole du 24 février 1988 pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, faite à Montréal le 23 septembre 1971" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo del 24 febbraio 1988 per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale, complementare alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza dell'aviazione civile, fatta a Montreal il 23 settembre 1971" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/de"/><FRBRdate date="1990-11-08" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-02-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-08-12" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/de/xml"/><FRBRdate date="1990-11-08" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-02-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-08-12" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Geltungsbereich am 12. August 2024<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1990/1935_1935_1935" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1990</b> 1935</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1991/2337_2337_2337" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1991</b> 2337</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/198" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 1627</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/253" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 1613</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/687" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5003</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/455" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 2971</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/541" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 3979</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/461" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 3381</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/562" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 2727</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/176" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2016</b> 989</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/687" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2020</b> 3777</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/427" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2024</b> 427</ref>. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereichs ist auf der Publikationsplattform des Bundesrechts «Fedlex» unter folgender Adresse veröffentlicht: <ref href="https://www.fedlex.admin.ch/de/treaty.">www.fedlex.admin.ch/de/treaty.</ref></p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Vertragsstaaten</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Ratifikation</p><p>Beitritt (B)</p><p>Nachfolgeerklärung (N)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Inkrafttreten</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Ägypten</p></td><td><p>25. Juli</p></td><td><p>2000</p></td><td colspan="2"><p>24. August</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Albanien</p></td><td><p>29. April</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>29. Mai</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Algerien</p></td><td><p>  6. Oktober</p></td><td><p>1995 B</p></td><td colspan="2"><p>  5. November</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Andorra*</p></td><td><p>22. Mai</p></td><td><p>2006 B</p></td><td colspan="2"><p>21. Juni</p></td><td><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Angola</p></td><td><p>16. Januar</p></td><td><p>2008 B</p></td><td colspan="2"><p>15. Februar</p></td><td><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>Antigua und Barbuda</p></td><td><p>12. Juli</p></td><td><p>2010 B</p></td><td><p>11. August</p></td><td colspan="2"><p>2010</p></td></tr><tr><td><p>Äquatorialguinea</p></td><td><p>14. Januar</p></td><td><p>2004 B</p></td><td colspan="2"><p>13. Februar</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Argentinien</p></td><td><p>12. Februar</p></td><td><p>1992</p></td><td colspan="2"><p>13. März</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Armenien</p></td><td><p>10. September</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>10. Oktober</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Aserbaidschan</p></td><td><p>23. März</p></td><td><p>2000 B</p></td><td colspan="2"><p>22. April</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Äthiopien</p></td><td><p>15. Dezember</p></td><td><p>1999</p></td><td colspan="2"><p>14. Januar</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Australien</p></td><td><p>23. Oktober</p></td><td><p>1990 B</p></td><td colspan="2"><p>22. November</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Bahamas</p></td><td><p>  2. Mai</p></td><td><p>2008</p></td><td colspan="2"><p>  1. Juni</p></td><td><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>Bahrain</p></td><td><p>12. Februar</p></td><td><p>1996 B</p></td><td colspan="2"><p>13. März</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Bangladesch</p></td><td><p>27. Juni</p></td><td><p>2005 B</p></td><td colspan="2"><p>27. Juli</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Barbados</p></td><td><p>12. September</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>12. Oktober</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Belarus</p></td><td><p>  1. Mai</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p>  6. August</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Belgien</p></td><td><p>20. April</p></td><td><p>1999</p></td><td colspan="2"><p>20. Mai</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Belize</p></td><td><p>10. Juni</p></td><td><p>1998 B</p></td><td colspan="2"><p>10. Juli</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Benin</p></td><td><p>19. April</p></td><td><p>2004</p></td><td colspan="2"><p>19. Mai</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Bhutan</p></td><td><p>26. August</p></td><td><p>2005 B</p></td><td colspan="2"><p>25. September</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Bolivien</p></td><td><p>  1. Februar</p></td><td><p>2002</p></td><td colspan="2"><p>  3. März</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Bosnien und Herzegowina</p></td><td><p>15. August</p></td><td><p>1994 N</p></td><td colspan="2"><p>  6. März</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Botsuana</p></td><td><p>30. Oktober</p></td><td><p>2000 B</p></td><td colspan="2"><p>29. November</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Brasilien</p></td><td><p>  9. Mai</p></td><td><p>1997</p></td><td colspan="2"><p>  8. Juni</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Brunei</p></td><td><p>20. Dezember</p></td><td><p>2000 B</p></td><td colspan="2"><p>19. Januar</p></td><td><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Bulgarien</p></td><td><p>26. März</p></td><td><p>1991</p></td><td colspan="2"><p>25. April</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Burkina Faso</p></td><td><p>  8. Dezember</p></td><td><p>1998 B</p></td><td colspan="2"><p>  7. Januar</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Chile</p></td><td><p>15. August</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p>14. September</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>China*</p></td><td><p>  5. März</p></td><td><p>1999</p></td><td colspan="2"><p>  4. April</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>    Hongkong</p></td><td><p>18. Juni</p></td><td><p>1997</p></td><td colspan="2"><p>  1. Juli</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>    Macau</p></td><td><p>19. September</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>19. September</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Costa Rica</p></td><td><p>22. April</p></td><td><p>2003</p></td><td colspan="2"><p>22. Mai</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Côte d’Ivoire</p></td><td><p>13. April</p></td><td><p>2012</p></td><td><p>13. Mai</p></td><td colspan="2"><p>2012</p></td></tr><tr><td><p>Dänemark</p></td><td><p>23. November</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p>23. Dezember</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Färöer</p></item></blockList></td><td><p>27. September</p></td><td><p>1994</p></td><td colspan="2"><p>  1. Oktober</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Deutschland</p></td><td><p>25. April</p></td><td><p>1994</p></td><td colspan="2"><p>25. Mai</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Dominica</p></td><td><p>26. Juli</p></td><td><p>2005 B</p></td><td colspan="2"><p>25. August</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Dominikanische Republik</p></td><td><p>21. Juni</p></td><td><p>2016 B</p></td><td colspan="2"><p>21. Juli</p></td><td><p>2016</p></td></tr><tr><td><p>Dschibuti</p></td><td><p>11. Juni</p></td><td><p>2004 B</p></td><td colspan="2"><p>11. Juli</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Ecuador</p></td><td><p>  4. März</p></td><td><p>2004 B</p></td><td colspan="2"><p>  3. April</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>El Salvador</p></td><td><p>  8. April</p></td><td><p>1998</p></td><td colspan="2"><p>  8. Mai</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Estland</p></td><td><p>22. Dezember</p></td><td><p>1993 B</p></td><td colspan="2"><p>21. Januar</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Fidschi</p></td><td><p>21. September</p></td><td><p>1992 B</p></td><td colspan="2"><p>21. Oktober</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Finnland</p></td><td><p>  3. April</p></td><td><p>1998</p></td><td colspan="2"><p>  3. Mai</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Frankreich*</p></td><td><p>  6. September</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p>  6. Oktober</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Gabun</p></td><td><p>13. August</p></td><td><p>2003</p></td><td colspan="2"><p>12. September</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Gambia</p></td><td><p>16. Juni</p></td><td><p>2000 B</p></td><td colspan="2"><p>16. Juli</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Georgien</p></td><td><p>15. Februar</p></td><td><p>1999 B</p></td><td colspan="2"><p>17. März</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Ghana</p></td><td><p>15. Juli</p></td><td><p>1997</p></td><td colspan="2"><p>14. August</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Grenada</p></td><td><p>15. Januar</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>14. Februar</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Griechenland</p></td><td><p>25. April</p></td><td><p>1991</p></td><td colspan="2"><p>25. Mai</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Guatemala</p></td><td><p>11. Oktober</p></td><td><p>1994 B</p></td><td colspan="2"><p>10. November</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Guinea</p></td><td><p>  1. Oktober</p></td><td><p>1998 B</p></td><td colspan="2"><p>31. Oktober</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Guinea-Bissau</p></td><td><p>17. Oktober</p></td><td><p>2008 B</p></td><td colspan="2"><p>16. November</p></td><td><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>Guyana</p></td><td><p>19. Juni</p></td><td><p>2004 B</p></td><td colspan="2"><p>19. Juli</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Honduras</p></td><td><p>20. Januar</p></td><td><p>2004 B</p></td><td colspan="2"><p>19. Februar</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Indien</p></td><td><p>22. März</p></td><td><p>1995 B</p></td><td colspan="2"><p>21. April</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Irak</p></td><td><p>31. Januar</p></td><td><p>1990 B</p></td><td colspan="2"><p>  2. März</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Iran</p></td><td><p>14. Februar</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>16. März</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Irland</p></td><td><p>26. Juli</p></td><td><p>1991</p></td><td colspan="2"><p>25. August</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Island</p></td><td><p>  9. Mai</p></td><td><p>1990</p></td><td colspan="2"><p>  8. Juni</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Israel</p></td><td><p>  2. April</p></td><td><p>1993</p></td><td colspan="2"><p>  2. Mai</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Italien</p></td><td><p>13. März</p></td><td><p>1990</p></td><td colspan="2"><p>12. April</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Jamaika</p></td><td><p>18. August</p></td><td><p>2005</p></td><td colspan="2"><p>17. September</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Japan</p></td><td><p>24. April</p></td><td><p>1998 B</p></td><td colspan="2"><p>24. Mai</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Jemen</p></td><td><p>  5. Januar</p></td><td><p>2007 B</p></td><td colspan="2"><p>  4. Februar</p></td><td><p>2007</p></td></tr><tr><td><p>Jordanien</p></td><td><p>18. September</p></td><td><p>1992</p></td><td colspan="2"><p>18. Oktober</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Kambodscha</p></td><td><p>  8. November</p></td><td><p>1996 B</p></td><td colspan="2"><p>  8. Dezember</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Kamerun</p></td><td><p>13. März</p></td><td><p>2003</p></td><td colspan="2"><p>12. April</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Kanada</p></td><td><p>  2. August</p></td><td><p>1993</p></td><td colspan="2"><p>  1. September</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Kap Verde</p></td><td><p>12. September</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>12. Oktober</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Kasachstan</p></td><td><p>18. Mai</p></td><td><p>1995 B</p></td><td colspan="2"><p>17. Juni</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Katar</p></td><td><p>17. Juni</p></td><td><p>2003 B</p></td><td colspan="2"><p>17. Juli</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Kenia</p></td><td><p>  5. Oktober</p></td><td><p>1995</p></td><td colspan="2"><p>  4. November</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Kirgisistan</p></td><td><p>28. Februar</p></td><td><p>2000 B</p></td><td colspan="2"><p>29. März</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Kolumbien</p></td><td><p>14. Januar</p></td><td><p>2004 B</p></td><td colspan="2"><p>13. Februar</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Komoren</p></td><td><p>10. März</p></td><td><p>2008 B</p></td><td colspan="2"><p>  9. April</p></td><td><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>Kongo (Brazzaville)</p></td><td><p>27. September</p></td><td><p>2013</p></td><td><p>27. Oktober</p></td><td colspan="2"><p>2013</p></td></tr><tr><td><p>Korea (Nord)</p></td><td><p>19. Juli</p></td><td><p>1995</p></td><td colspan="2"><p>18. August</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Korea (Süd-)</p></td><td><p>27. Juni</p></td><td><p>1990</p></td><td colspan="2"><p>27. Juli</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Kroatien</p></td><td><p>12. Juni</p></td><td><p>1993 N</p></td><td colspan="2"><p>  8. Oktober</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Kuba</p></td><td><p>31. Oktober</p></td><td><p>2001 B</p></td><td colspan="2"><p>30. November</p></td><td><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Kuwait</p></td><td><p>  8. März</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p>  6. August</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Laos</p></td><td><p>  7. Oktober</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>  6. November</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Lesotho</p></td><td><p>  8. Juni</p></td><td><p>2010 B</p></td><td colspan="2"><p>  8. Juli</p></td><td><p>2010</p></td></tr><tr><td><p>Lettland</p></td><td><p>13. April</p></td><td><p>1997 B</p></td><td colspan="2"><p>13. Mai</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Libanon</p></td><td><p>27. Mai</p></td><td><p>1996</p></td><td colspan="2"><p>26. Juni</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Liberia</p></td><td><p>10. März</p></td><td><p>2003</p></td><td colspan="2"><p>  9. April</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Libyen</p></td><td><p>26. Juli</p></td><td><p>1996 B</p></td><td colspan="2"><p>25. August</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Liechtenstein</p></td><td><p>26. Februar</p></td><td><p>2001 B</p></td><td colspan="2"><p>28. März</p></td><td><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Litauen</p></td><td><p>  4. Dezember</p></td><td><p>1996 B</p></td><td colspan="2"><p>  3. Januar</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Luxemburg</p></td><td><p>14. November</p></td><td><p>2003</p></td><td colspan="2"><p>14. Dezember</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Madagaskar</p></td><td><p>30. März</p></td><td><p>1998</p></td><td colspan="2"><p>29. April</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Malaysia</p></td><td><p>  8. September</p></td><td><p>2006</p></td><td colspan="2"><p>  8. Oktober</p></td><td><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Malediven</p></td><td><p>22. März</p></td><td><p>1999 B</p></td><td colspan="2"><p>21. April</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Mali</p></td><td><p>31. Oktober</p></td><td><p>1990 B</p></td><td colspan="2"><p>30. November</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Malta</p></td><td><p>14. Juni</p></td><td><p>1991 B</p></td><td colspan="2"><p>14. Juli</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Marokko</p></td><td><p>15. Februar</p></td><td><p>2002</p></td><td colspan="2"><p>17. März</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Marshallinseln</p></td><td><p>30. Mai</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p>  6. August</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Mauretanien</p></td><td><p>  8. Juli</p></td><td><p>2003 B</p></td><td colspan="2"><p>  7. August</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Mauritius</p></td><td><p>17. August</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p>16. September</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Mexiko</p></td><td><p>11. Oktober</p></td><td><p>1990</p></td><td colspan="2"><p>10. November</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Mikronesien</p></td><td><p>19. März</p></td><td><p>2003 B</p></td><td colspan="2"><p>18. April</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Moldau</p></td><td><p>20. Juni</p></td><td><p>1997 B</p></td><td colspan="2"><p>27. Juli</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Monaco</p></td><td><p>22. Dezember</p></td><td><p>1993 B</p></td><td colspan="2"><p>21. Januar</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Mongolei</p></td><td><p>22. September</p></td><td><p>1999 B</p></td><td colspan="2"><p>22. Oktober</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Montenegro</p></td><td><p>  9. Januar</p></td><td><p>2007 N</p></td><td colspan="2"><p>  3. Juni</p></td><td><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Mosambik</p></td><td><p>16. Januar</p></td><td><p>2003 B</p></td><td colspan="2"><p>15. Februar</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Myanmar</p></td><td><p>22. Mai</p></td><td><p>1996 B</p></td><td colspan="2"><p>21. Juni</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Namibia</p></td><td><p>  4. November</p></td><td><p>2005 B</p></td><td colspan="2"><p>  4. Dezember</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Nauru</p></td><td><p>19. August</p></td><td><p>2005 B</p></td><td colspan="2"><p>18. September</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Neuseeland</p></td><td><p>  2. August</p></td><td><p>1999</p></td><td colspan="2"><p>  1. September</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>    Cook-Inseln</p></td><td><p>14. April</p></td><td><p>2005 B</p></td><td colspan="2"><p>14. Mai</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>    Niue</p></td><td><p>30. September</p></td><td><p>2009 B</p></td><td colspan="2"><p>30. Oktober</p></td><td><p>2009</p></td></tr><tr><td><p>Nicaragua</p></td><td><p>23. April</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>23. Mai</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Niederlande*</p></td><td><p>11. Juli</p></td><td><p>1995</p></td><td colspan="2"><p>10. August</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>    Aruba*</p></td><td><p>12. Dezember</p></td><td><p>2005</p></td><td colspan="2"><p>12. Dezember</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>    Karibische Gebiete (Bonaire, <br/>    Sint Eustatius und Saba)*</p></td><td><p><br/>10. Oktober</p></td><td><p><br/>2010</p></td><td colspan="2"><p><br/>10. Oktober</p></td><td><p><br/>2010</p></td></tr><tr><td><p>Niger</p></td><td><p>23. Dezember</p></td><td><p>2008</p></td><td colspan="2"><p>22. Januar</p></td><td><p>2009</p></td></tr><tr><td><p>Nigeria</p></td><td><p>25. März</p></td><td><p>2003 B</p></td><td colspan="2"><p>24. April</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Nordmazedonien</p></td><td><p>  4. Januar</p></td><td><p>1995 N</p></td><td colspan="2"><p>17. September</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Norwegen</p></td><td><p>29. Mai</p></td><td><p>1990</p></td><td colspan="2"><p>28. Juni</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Oman</p></td><td><p>27. November</p></td><td><p>1992 B</p></td><td colspan="2"><p>27. Dezember</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Österreich</p></td><td><p>28. Dezember</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p>27. Januar</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Pakistan</p></td><td><p>26. September</p></td><td><p>2000</p></td><td colspan="2"><p>26. Oktober</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Palau</p></td><td><p>12. Oktober</p></td><td><p>1995 B</p></td><td colspan="2"><p>11. November</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Panama</p></td><td><p>10. April</p></td><td><p>1996 B</p></td><td colspan="2"><p>10. Mai</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Papua-Neuguinea</p></td><td><p>11. Juli</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>10. August</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Paraguay</p></td><td><p>23. Juli</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>22. August</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Peru</p></td><td><p>  7. Juni</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p>  6. August</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Philippinen</p></td><td><p>17. Dezember</p></td><td><p>2003</p></td><td colspan="2"><p>16. Januar</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Polen</p></td><td><p>12. August</p></td><td><p>2004</p></td><td colspan="2"><p>11. September</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Portugal</p></td><td><p>18. Dezember</p></td><td><p>2001</p></td><td colspan="2"><p>17. Januar</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Ruanda</p></td><td><p>16. Mai</p></td><td><p>2002</p></td><td colspan="2"><p>15. Juni</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Rumänien</p></td><td><p>  3. September</p></td><td><p>1998</p></td><td colspan="2"><p>  3. Oktober</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Russland</p></td><td><p>31. März</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p> 6. August</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>São Tomé und Príncipe</p></td><td><p>  8. Mai</p></td><td><p>2006 B</p></td><td colspan="2"><p>  7. Juni</p></td><td><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Samoa</p></td><td><p>  9. Juli</p></td><td><p>1998 B</p></td><td colspan="2"><p>  8. August</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Saudi-Arabien</p></td><td><p>21. Februar</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p>  6. August</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Schweden</p></td><td><p>26. Juli</p></td><td><p>1990</p></td><td colspan="2"><p>25. August</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Schweiz</p></td><td><p>  9. Oktober</p></td><td><p>1990</p></td><td colspan="2"><p>  8. November</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Senegal</p></td><td><p>24. März</p></td><td><p>2003</p></td><td colspan="2"><p>24. März</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Serbien</p></td><td><p>  6. September</p></td><td><p>2001 N</p></td><td colspan="2"><p>27. April</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Seychellen</p></td><td><p>21. Mai</p></td><td><p>2004 B</p></td><td colspan="2"><p>20. Juni</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Sierra Leone</p></td><td><p>  4. Oktober</p></td><td><p>2019 B</p></td><td colspan="2"><p>  3. November</p></td><td><p>2019</p></td></tr><tr><td><p>Singapur</p></td><td><p>22. November</p></td><td><p>1996 B</p></td><td colspan="2"><p>22. Dezember</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Slowakei</p></td><td><p>20. März</p></td><td><p>1995 N</p></td><td colspan="2"><p>  1. Januar</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Slowenien</p></td><td><p>27. Mai</p></td><td><p>1992 N</p></td><td colspan="2"><p>25. Juni</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Spanien</p></td><td><p> 8. Mai</p></td><td><p>1991</p></td><td colspan="2"><p> 7. Juni</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Sri Lanka</p></td><td><p>11. Februar</p></td><td><p>1997</p></td><td colspan="2"><p>13. März</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>St. Kitts und Nevis</p></td><td><p>  3. September</p></td><td><p>2008 B</p></td><td colspan="2"><p>10. Oktober</p></td><td><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>St. Lucia</p></td><td><p>11. Juni</p></td><td><p>1990 B</p></td><td colspan="2"><p>11. Juli</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>St. Vincent und die Grenadinen</p></td><td><p>29. November</p></td><td><p>1991</p></td><td colspan="2"><p>29. Dezember</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Südafrika</p></td><td><p>21. September</p></td><td><p>1998 B</p></td><td colspan="2"><p>21. Oktober</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Sudan</p></td><td><p>15. Mai</p></td><td><p>2000</p></td><td colspan="2"><p>14. Juni</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Suriname</p></td><td><p>27. März</p></td><td><p>2003 B</p></td><td colspan="2"><p>26. April</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Syrien</p></td><td><p>18. Juli</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>17. August</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Tadschikistan</p></td><td><p>29. Februar</p></td><td><p>1996 B</p></td><td colspan="2"><p>30. März</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Tansania</p></td><td><p>  9. März</p></td><td><p>2004</p></td><td colspan="2"><p>  8. April</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Thailand</p></td><td><p>14. Mai</p></td><td><p>1996 B</p></td><td colspan="2"><p>13. Juni</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Togo</p></td><td><p>  9. Februar</p></td><td><p>1990</p></td><td colspan="2"><p>11. März</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Tonga</p></td><td><p>10. Dezember</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>  9. Januar</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Trinidad und Tobago</p></td><td><p>  3. April</p></td><td><p>2001 B</p></td><td colspan="2"><p>  3. Mai</p></td><td><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Tschad</p></td><td><p>12. Juli</p></td><td><p>2017 B</p></td><td colspan="2"><p>11. August</p></td><td><p>2017</p></td></tr><tr><td><p>Tschechische Republik</p></td><td><p>25. März</p></td><td><p>1993 N</p></td><td colspan="2"><p>  1. Januar</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Tunesien</p></td><td><p>  7. Juni</p></td><td><p>1994 B</p></td><td colspan="2"><p>  7. Juli</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Turkmenistan</p></td><td><p>25. Mai</p></td><td><p>1999 B</p></td><td colspan="2"><p>24. Juni</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Türkei</p></td><td><p>  7. Juli</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p>  6. August</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Uganda</p></td><td><p>17. März</p></td><td><p>1994 B</p></td><td colspan="2"><p>16. April</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Ukraine</p></td><td><p>  3. Januar</p></td><td><p>1990</p></td><td colspan="2"><p>  2. Februar</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Ungarn</p></td><td><p>  7. September</p></td><td><p>1988</p></td><td colspan="2"><p>  6. August</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Uruguay</p></td><td><p>  3. Dezember</p></td><td><p>1998 B</p></td><td colspan="2"><p>  2. Januar</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Usbekistan</p></td><td><p>  7. Februar</p></td><td><p>1994 B</p></td><td colspan="2"><p>  9. März</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Vanuatu</p></td><td><p>  9. November</p></td><td><p>2005 B</p></td><td colspan="2"><p>  9. Dezember</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Vereinigte Arabische Emirate</p></td><td><p>  9. März</p></td><td><p>1989</p></td><td colspan="2"><p>  6. August</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Vereinigte Staaten</p></td><td><p>19. Oktober</p></td><td><p>1994</p></td><td colspan="2"><p>18. November</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Vereinigtes Königreich*</p></td><td><p>15. November</p></td><td><p>1990</p></td><td colspan="2"><p>15. Dezember</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Insel Man</p></item></blockList></td><td><p>14. Februar</p></td><td><p>1997</p></td><td colspan="2"><p>14. Februar</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Vietnam</p></td><td><p>25. August</p></td><td><p>1999 B</p></td><td colspan="2"><p>24. September</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Zentralafrikanische Republik</p></td><td><p> 1. Juli</p></td><td><p>1991 B</p></td><td colspan="2"><p>31. Juli</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Zypern</p></td><td><p>23. April</p></td><td><p>2002 B</p></td><td colspan="2"><p>23. Mai</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td colspan="2"/><td/></tr><tr><td colspan="6"><blockList><item><num>*  </num><p>Vorbehalte und Erklärungen <br/></p><p>Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation: <ref href="https://www.icao.int/secretariat/legal/Lists/traites%20de%20droit/AllItems.aspx">www.icao.int/</ref> &gt; Français &gt; Au sujet de l'OACI &gt; Direction des affaires juridiques et des relations extérieures &gt; Recueil des traités &gt; Liste actualisée des parties aux traités de droit aérien eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden.</p></item></blockList></td></tr></table></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>