{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-06-29", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-4168-2022_2023-06-29.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/3272362?doc=", "Checksum": "e14897d1c461b4dcfd9e8f28023aea3f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-4168-2022_2023-06-29.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2023/0005/ATAS_000520_2023_A_4168_2022.pdf", "Checksum": "a4ed1e7f226285a20eac7e16785d42cd"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4168/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 29.06.2023 A/4168/2022"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'ASSURANCE-MALADIE;AM;FINANCEMENT(EN G\u00c9N\u00c9RAL);ALLOCATION POUR IMPOTENT;PARTICIPATION DE L'ASSUR\u00c9 AUX FRAIS;FRANCHISE(ASSURANCE);QUOTE-PART EN POUR CENT;SURASSURANCE;FRAIS DE MALADIE;SOINS \u00c0 DOMICILE | Apr\u00e8s avoir rappel\u00e9 notamment que la participation aux co\u00fbts de l\u2019assurance-maladie, au sens de l\u2019art. 64 LAMal, n\u2019est pas couverte par l\u2019allocation pour impotent, la chambre de c\u00e9ans a estim\u00e9 que, dans le cas d\u2019esp\u00e8ce, les co\u00fbts relatifs \u00e0 la quote-part d\u2019assurance et \u00e0 la franchise constituent des frais suppl\u00e9mentaires d\u00e9coulant de la r\u00e9alisation du risque assur\u00e9 au sens de l\u2019art. 69 al. 2 LPGA, de sorte qu\u2019ils doivent \u00eatre pris en consid\u00e9ration dans le cadre du calcul d\u2019une \u00e9ventuelle surindemnisation. En effet, l\u2019ampleur des frais de sant\u00e9 de la recourante, n\u00e9cessaires et sans commune mesure avec les co\u00fbts auxquels serait confront\u00e9 un citoyen ordinaire, est en lien de causalit\u00e9 avec la grave maladie dont elle est atteinte. Ces frais suppl\u00e9mentaires, qui ne sont en outre pas d\u00e9j\u00e0 couverts par un autre assureur social, sont donc \u00e0 la charge de l\u2019intim\u00e9. \r\rEn l\u2019occurrence, compte tenu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le cumul de l\u2019allocation pour impotence grave et des prestations de l\u2019intim\u00e9 ne donne pas lieu \u00e0 une surindemnisation, de sorte que ce dernier n\u2019\u00e9tait pas fond\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire ses prestations pour soins \u00e0 domicile. | LAMal.64; LAMal.78; OAMal.110; OAMal.122.al1; LAI.42.al1; LPGA.69.al2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 22:57:49", "Checksum": "a2d549f360d778567498a71cf399af89"}