{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-01-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2019-0057_2020-01-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178654&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=14&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "6af0880e7086fe8c94bdf4c9f67653a1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2019.0057"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.01.2020 PS.2019.0057"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de la coh\u00e9sion sociale (DGCS) | Recours contre la d\u00e9cision de la DGCS ordonnant la restitution de prestations du RI per\u00e7ues \u00e0 tort par un couple mari\u00e9. Constat que les conditions \u00e9taient r\u00e9unies pour la reformatio in peius de la d\u00e9cision du CSR (c. 1). Le recourant a viol\u00e9 son obligation de renseigner en se contentant de fournir des extraits de son compte bancaire, sans reporter les salaires per\u00e7us dans ses d\u00e9clarations mensuelles de revenus. L'obligation de remboursement n'est pas prescrite, le CSR ayant interrompu le d\u00e9lai de dix ans par la notification de sa d\u00e9cision (c. 4). La recourante a tu l'existence d'un compte bancaire au Maroc, sur lequel des pensions de retraite et une part d'h\u00e9ritage ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es. Un tel silence ne peut s'expliquer par le fait que l'exportation de devises marocaines \u00e0 l'\u00e9tranger est limit\u00e9e, des transferts de fonds vers la Suisse \u00e9tant en r\u00e9alit\u00e9 possibles moyennant le respect de certaines d\u00e9marches. Les recourants ont du reste viol\u00e9 leur devoir de renseigner en ne d\u00e9clarant pas les ressources en question (c. 5). Rejet du recours et confirmation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e, dont le dispositif est rectifi\u00e9 pour tenir compte d'une inadvertance dont la DGCS a fait preuve en calculant l'indu."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:48:59", "Checksum": "c5bf18d70f68e15ab0e752b580e25c68"}