{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-139-II-328_2013.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=147&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-II-328%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "f1c9cbcc25cbc6ec18004c195d3037a3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 II 328"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2013 BGE 139 II 328"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2013 BGE 139 II 328"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2013 BGE 139 II 328"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 und 48 VwVG; Art. 43 KG; Parteistellung und Beschwerdebefugnis der Konkurrenten im kartellrechtlichen Untersuchungsverfahren nach Art. 27 ff. KG. \u00dcbersicht \u00fcber die Rechtsprechung des Bundesgerichts zur Konkurrentenbeschwerde (E. 3.3). Die Kartellgesetzgebung als Ordnung zur Gew\u00e4hrleistung eines wirksamen Wettbewerbs versetzt die Konkurrenten in eine besondere, beachtenswerte, nahe Beziehung zueinander (E. 3.5). Ber\u00fccksichtigung der Besonderheiten des Kartellverwaltungsverfahrens und namentlich der in Art. 43 KG angelegten Unterscheidung zwischen beteiligungsberechtigten Dritten mit und ohne Parteistellung (E. 4). Parteistellung (Art. 6 VwVG) und Beschwerdebefugnis (Art. 48 VwVG) der Konkurrenten im kartellrechtlichen Untersuchungsverfahren setzen voraus, dass diese einen deutlich sp\u00fcrbaren wirtschaftlichen Nachteil erleiden (E. 4.5). Anwendung im konkreten Fall (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 et 48 PA; art. 43 LCart; qualit\u00e9 de partie et qualit\u00e9 pour recourir des concurrents dans une proc\u00e9dure d'enqu\u00eate concernant les restrictions \u00e0 la concurrence au sens des art. 27 ss LCart. Survol de la jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral en mati\u00e8re de recours de concurrents (consid. 3.3). Au titre de r\u00e9glementation destin\u00e9e \u00e0 garantir une concurrence effective, la loi sur les cartels place les concurrents entre eux dans une relation particuli\u00e8rement \u00e9troite digne de protection (consid. 3.5). Prise en consid\u00e9ration des singularit\u00e9s de la proc\u00e9dure du droit des cartels, en particulier de la distinction r\u00e9sultant de l'art. 43 LCart entre tiers participants avec et sans qualit\u00e9 de partie (consid. 4). La qualit\u00e9 de partie (art. 6 PA) et celle pour recourir (art. 48 PA) des concurrents dans une proc\u00e9dure d'enqu\u00eate concernant les restrictions \u00e0 la concurrence sont soumises \u00e0 la condition que ceux-ci subissent un d\u00e9savantage \u00e9conomique sensiblement significatif (consid. 4.5). Application au cas concret (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 e 48 PA; art. 43 LCart; qualit\u00e0 di parte e diritto di ricorrere dei concorrenti in una procedura d'inchiesta giusta gli art. 27 segg. LCart. Visione d'insieme della giurisprudenza del Tribunale federale in materia di ricorso dei concorrenti (consid. 3.3). Quale ordinamento volto a garantire una concorrenza efficace, la legislazione sui cartelli pone i concorrenti in una relazione particolarmente stretta, cui occorre prestare attenzione (consid. 3.5). Presa in considerazione delle peculiarit\u00e0 della procedura amministrativa propria al diritto dei cartelli, segnatamente della distinzione che risulta dall'art. 43 LCart tra terzi partecipanti con e senza qualit\u00e0 di parte (consid. 4). La qualit\u00e0 di parte (art. 6 PA) e il diritto di ricorrere (art. 48 PA) dei concorrenti in una procedura d'inchiesta concernente il diritto dei cartelli presuppongono che essi subiscano uno svantaggio economico che sia chiaramente percettibile (consid. 4.5). Applicazione al caso concreto (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:06:43", "Checksum": "4866e874372bfddcb6e3d54d69271797"}