{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-117-Ib-237_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=44&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IB-237%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "3ef39950694f7257cd4ac9d67ef7f65d"}, "Num": ["BGE 117 Ib 237"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 117 Ib 237"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 117 Ib 237"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 117 Ib 237"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 5. Oktober 1984 \u00fcber die Leistungen des Bundes f\u00fcr den Straf- und Massnahmenvollzug; Verfahren der Anerkennung von Erziehungsheimen mit Berechtigung f\u00fcr Betriebsbeitr\u00e4ge. Setzt sich eine Erziehungseinrichtung aus mehreren Einheiten mit je unterschiedlichen Aufnahmebedingungen und Insassengruppen zusammen, so ist die Beitragsberechtigung f\u00fcr jede Einheit separat zu ermitteln."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 1 de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 5 octobre 1984 sur les prestations de la Conf\u00e9d\u00e9ration dans le domaine de l'ex\u00e9cution des peines et des mesures (LPPM; RS 341); proc\u00e9dure de reconnaissance des maisons d'\u00e9ducation ayant droit aux subventions d'exploitation. Pour d\u00e9terminer l'existence d'un droit au subventionnement, il y a lieu d'examiner s\u00e9par\u00e9ment chaque unit\u00e9 d'une m\u00eame institution lorsque cette derni\u00e8re est compos\u00e9e de plusieurs foyers ayant, chaque fois, des conditions d'admission et une client\u00e8le distinctes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 1 della legge federale sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell'esecuzione delle pene e delle misure; procedura di riconoscimento delle case di educazione che hanno diritto a sussidi d'esercizio. Per determinare se vi sia un diritto a ottenere sussidi, occorre esaminare separatamente ogni stabilimento dello stesso istituto, quando quest'ultimo \u00e8 composto di pi\u00f9 stabilimenti, ognuno con criteri di ammissione e collocandi differenti."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:51:20", "Checksum": "f2d542337b9d161d5ada4d2cc3c4e03b"}