{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-102-II-85_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=282&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-II-85%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "5d0efd2c4ef6ada6386e12b4e937bf87"}, "Num": ["BGE 102 II 85"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 102 II 85"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 102 II 85"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 102 II 85"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41, 55 OR, unerlaubte Handlung. Bruch eines elektrischen Kabels, das einem Versorgungsbetrieb geh\u00f6rt. Haftung des Verursachers f\u00fcr den Schaden, der vor\u00fcbergehend vom Stromunterbruch betroffenen Unternehmen zugef\u00fcgt worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41., 55 CO, acte illicite. Responsabilit\u00e9 de celui qui provoque la rupture d'un c\u00e2ble \u00e9lectrique appartenant au service de distribution, pour le dommage caus\u00e9 \u00e0 des entreprises momentan\u00e9ment priv\u00e9es de courant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41, 55 CO, atto illecito. Responsabilit\u00e0 di chi provoca la rottura di un cavo elettrico di propriet\u00e0 del servizio di distribuzione, per il danno causato alle imprese momentaneamente private di corrente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:53:31", "Checksum": "bedc555cb9328b96d2f7ced25df3cbd9"}