{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-139-IV-199_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=185&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-199%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "7dff7022a97a60cc81291fc9fc67705d"}, "Num": ["BGE 139 IV 199"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 139 IV 199"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 139 IV 199"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 139 IV 199"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Entsch\u00e4digung f\u00fcr die amtliche Verteidigung; Rechtsmittellegitimation der Staatsanwaltschaft; Rechtsmittelweg; Art. 81 Abs. 1 lit. b Ziff. 3 BGG; Art. 81 Abs. 3 lit. a und Abs. 4 lit. b, Art. 135 Abs. 2 und 3, Art. 351 Abs. 1, Art. 381 f., Art. 394 lit. a, Art. 398 Abs. 1, Art. 422 Abs. 1 und 2 lit. a StPO. Die Staatsanwaltschaft kann die H\u00f6he der Entsch\u00e4digung f\u00fcr die amtliche Verteidigung mit Beschwerde in Strafsachen anfechten (E. 2). Entsprechend steht ihr auch der Rechtsmittelweg im Kanton offen (E. 4). Das Gericht hat \u00fcber die Entsch\u00e4digung des amtlichen Verteidigers im Sachurteil zu befinden. Die Staatsanwaltschaft und die anderen Parteien, die f\u00fcr die Kosten der amtlichen Verteidigung aufzukommen haben, m\u00fcssen die Reduktion der Entsch\u00e4digung im Berufungsverfahren verlangen, w\u00e4hrend sich der amtliche Verteidiger gegen die H\u00f6he der Entsch\u00e4digung mit Beschwerde zur Wehr setzen muss (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Indemnisation pour la d\u00e9fense d'office; l\u00e9gitimation \u00e0 recourir du Minist\u00e8re public; voie de recours; art. 81 al. 1 let. b ch. 3 LTF; art. 81 al. 3 let. a et al. 4 let. b, art. 135 al. 2 et 3, art. 351 al. 1, art. 381 s., art. 394 let. a, art. 398 al. 1, art. 422 al. 1 et 2 let. a CPP. Le Minist\u00e8re public peut contester le montant de l'indemnit\u00e9 pour la d\u00e9fense d'office par la voie du recours en mati\u00e8re p\u00e9nale (consid. 2). Partant, la voie de droit cantonale lui est \u00e9galement ouverte (consid. 4). Le tribunal doit se prononcer sur l'indemnisation du d\u00e9fenseur d'office dans le jugement au fond. Le Minist\u00e8re public et les autres parties qui r\u00e9pondent des frais de d\u00e9fense d'office, doivent demander la r\u00e9duction de l'indemnit\u00e9 en proc\u00e9dure d'appel, cependant que le d\u00e9fenseur d'office doit s'opposer par la voie du recours (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Retribuzione del difensore d'ufficio; legittimazione ricorsuale del pubblico ministero; via di ricorso; art. 81 cpv. 1 lett. b n. 3 LTF; art. 81 cpv. 3 lett. a e cpv. 4 lett. b, art. 135 cpv. 2 e 3, art. 351 cpv. 1, art. 381 seg., art. 394 lett. a, art. 398 cpv. 1, art. 422 cpv. 1 e 2 lett. a CPP. Il pubblico ministero pu\u00f2 interporre ricorso in materia penale per contestare l'entit\u00e0 della retribuzione del difensore d'ufficio (consid. 2). Anche la via di ricorso cantonale gli \u00e8 parimenti aperta (consid. 4). Il tribunale deve pronunciarsi sulla retribuzione del difensore d'ufficio nella sentenza di merito. Il pubblico ministero e le altre parti, che assumono i costi della difesa d'ufficio, devono postulare la riduzione della retribuzione nella procedura d'appello, mentre il difensore d'ufficio deve contestare l'entit\u00e0 della retribuzione mediante reclamo (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 08:19:08", "Checksum": "cbaebf0779dcb2bde9251d5a8525d733"}