{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1956-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-82-I-309_1956.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=20&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-I-309%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "0f7b234231a6fedf07f234353b91be11"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 82 I 309"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1956 BGE 82 I 309"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1956 BGE 82 I 309"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1956 BGE 82 I 309"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 Abs.2UB: Legitimation der Schweizerischen Uhrenkammer zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde. Art. 4 Abs. 1 lit. b UB: K\u00f6nnen in einem Falle, wo die Voraussetzungen f\u00fcr die Bewilligung einer Betriebsumgestaltung nach lit. b erf\u00fcllt sind, dem Gesuchsteller wesentliche Interessen der Uhrenindustrie entgegengehalten werden?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 al.2AIH: Qualit\u00e9 de la Chambre suisse de l'horlogerie pour agir par la voie du recours de droit administratif. Art. 4 al. 1 lit. b AIH: Les int\u00e9r\u00eats importants de l'industrie horlog\u00e8re peuvent-ils \u00eatre invoqu\u00e9s dans un cas l\u00e9gal de transformation?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 cp.2 DISO: Veste della Camera svizzera dell'orologeria per interporre un ricorso di diritto amministrativo. Art.4 cp. 1lett. b DISO: Gli interessi preponderanti dell'industria degli orologi possono essere invocati-in un caso legale di trasformazione dell'azienda?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:50:55", "Checksum": "bae40c2ac67681e5cff03ab94e4b1f63"}