<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2023-06-05-6B_383-2022.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>6B_383/2022, 6B_729/2022</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 5 juin 2023 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Cour de droit pénal</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge fédéral Denys, Juge présidant. </div> <div class="para">Greffier : M. Dyens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD, </div> <div class="para">intimé. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">6B_383/2022 </div> <div class="para">Retrait du recours (ordonnance de classement </div> <div class="para">[voies de fait, etc.]), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">6B_729/2022 </div> <div class="para">Retrait du recours (ordonnance de refus de restitution </div> <div class="para">de délai [ordonnance de classement; voies de fait, etc.]), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre les arrêts du Tribunal cantonal </div> <div class="para">du canton de Vaud, Chambre des recours pénale, </div> <div class="para">des 20 décembre 2021 et 7 avril 2022 </div> <div class="para">(n° 1158 et n° 248 PE19.020609-LCT). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant en fait et en droit :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Par acte daté du 16 mai 2023, A.________ a déclaré retirer "l'ensemble <i>[de ses]</i> plaintes et recours", se référant explicitement à la cause 6B_729/2022 et au numéro de procédure cantonal PE19.020609-LCT, en lien avec lequel a également été ouverte, sur recours du prénommé, la cause 6B_383/2022. </div> <div class="para">Il sied d'en prendre acte et de rayer les causes du rôle (cf. <span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>), sans frais (cf. <span class="artref">art. 66 al. 2 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, le Juge présidant ordonne :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il est pris acte du retrait des recours et les affaires 6B_383/2022 et 6B_729/2022 sont rayées du rôle. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Il n'est pas perçu de frais judiciaires. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 5 juin 2023 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Cour de droit pénal </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Juge présidant : Denys </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : Dyens </div> </div></body></html>