{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2013-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-139-II-7_2013.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=259&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-II-7%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "3f98a42e2dc65d21877bfc27bb53432d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 II 7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2013 BGE 139 II 7"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2013 BGE 139 II 7"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2013 BGE 139 II 7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 ArG; Art. 26 ArGV 3; Art. 29 Abs. 1 BV; Art. 6 Ziff. 1 EMRK; Einsatz eines \u00dcberwachungsprogrammes zur Kontrolle der Informatikaktivit\u00e4ten eines Arbeitnehmers; Verwertbarkeit unrechtm\u00e4ssig erlangter Beweismittel und Interessenabw\u00e4gung; Entlassung. Der verdeckte Einsatz eines \u00dcberwachungsprogrammes zwecks Best\u00e4tigung des Verdachts, ein Arbeitnehmer missbrauche die ihm im Informatikbereich zur Verf\u00fcgung gestellten Mittel f\u00fcr dienstfremde Zwecke, ist unzul\u00e4ssig (Art. 26 Abs. 1 ArGV 3) oder zumindest unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig (Art. 26 Abs. 2 ArGV 3; E. 5.5-5.5.4). Abw\u00e4gung zwischen \u00f6ffentlichem Interesse an der Wahrheitsfindung und privatem Interesse des Arbeitnehmers am Schutz seiner Pers\u00f6nlichkeit (E. 6). Mit der Verneinung der Verwertbarkeit eines auf diese Weise widerrechtlich erlangten Beweismittels f\u00e4llt die Grundlage f\u00fcr eine Entlassung dahin (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 LTr; art. 26 OLT 3; art. 29 al. 1 Cst.; art. 6 par. 1 CEDH; installation d'un logiciel espion destin\u00e9 \u00e0 surveiller les op\u00e9rations informatiques d'un fonctionnaire; utilisation de preuves obtenues de mani\u00e8re illicite et pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats; licenciement. L'emploi subreptice d'un logiciel espion destin\u00e9 \u00e0 v\u00e9rifier le soup\u00e7on qu'un fonctionnaire abuse \u00e0 des fins \u00e9trang\u00e8res \u00e0 ses devoirs de fonction des ressources informatiques mises \u00e0 sa disposition est une mesure prohib\u00e9e (art. 26 al. 1 OLT 3) ou pour le moins disproportionn\u00e9e (art. 26 al. 2 OLT 3; consid. 5.5-5.5.4). Pond\u00e9ration entre l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 la recherche de la v\u00e9rit\u00e9 et l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 du fonctionnaire \u00e0 la protection de sa propre personnalit\u00e9 (consid. 6). Le moyen de preuve obtenu de mani\u00e8re illicite \u00e9tant jug\u00e9 inutilisable en proc\u00e9dure, le licenciement se r\u00e9v\u00e8le infond\u00e9 (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 LL; art. 26 OLL 3; art. 29 cpv. 1 Cost.; art. 6 n. 1 CEDU; impiego di un programma spia per la sorveglianza dell'attivit\u00e0 informatica di un funzionario; utilizzazione di prove acquisite illecitamente e ponderazione degli interessi; destituzione. L'impiego clandestino di un programma spia per verificare il sospetto che un funzionario abusi degli strumenti informatici messigli a disposizione per scopi estranei ai suoi doveri di servizio \u00e8 vietato (art. 26 cpv. 1 OLL 3) o quantomeno sproporzionato (art. 26 cpv. 2 OLL 3; consid. 5.5-5.5.4). Ponderazione tra l'interesse pubblico alla ricerca della verit\u00e0 e quello privato del funzionario alla tutela della propria personalit\u00e0 (consid. 6). Accertata l'inutilizzabilit\u00e0 del mezzo di prova acquisito illecitamente, cade il fondamento stesso della destituzione (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:37:03", "Checksum": "3ef625278d9e9ec62c157478a70ebe97"}