{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-111_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=118&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-111%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "16806affccd1c6402183c95f619d86ce"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 86 IV 111"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1960 BGE 86 IV 111"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 111"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 111"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 Abs. 2 MFV, Art. 3 Abs. 1 Sig V. Die Nichtbeachtung der Sicherheitslinie ist nur strafbar, wenn sie vom Motorfahrzeugf\u00fchrer bei geh\u00f6riger Aufmerksamkeit ohne weiteres als solche erkannt werden kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 al. 2 RA, art. 3 al. 1 OSR. L'inobservation d'une ligne de d\u00e9marcation n'est punissable que si, en faisant preuve de l'attention voulue, le conducteur pouvait distinguer cette ligne sans difficult\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 45 cp. 2 RLA, art. 3 cp. 1 dell'O concernente la segnalazione stradale. L'inosservanza di una linea di sicurezza \u00e8 punibile soltanto se, prestando la debita attenzione, il conducente pu\u00f2 distinguere questa linea senza difficolt\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:11:21", "Checksum": "d0b4062822fd81b16cb01ca8a27e7496"}