{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2004-05-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-130-III-393_2004-05-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=210&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-393%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "57ce54218684c437c918c5f49e1ddd1f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 130 III 393", "5C_189/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 03.05.2004 BGE 130 III 393 (5C_189/2003)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 03.05.2004 BGE 130 III 393 (5C_189/2003)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 03.05.2004 BGE 130 III 393 (5C_189/2003)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>L\u00f6schung einer Dienstbarkeit (Art. 736 Abs. 1 ZGB). Voraussetzungen, unter denen der Richter die L\u00f6schung trotz (momentaner) Unm\u00f6glichkeit, die Dienstbarkeit auszu\u00fcben, zu verweigern hat. Fall eines Wegrechts zu Gunsten eines unbebauten Grundst\u00fccks, dessen \u00dcberbaubarkeit nach \u00f6ffentlichem Recht eingeschr\u00e4nkt ist (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Radiation d'une servitude (art. 736 al. 1 CC). Conditions auxquelles le juge doit refuser la radiation nonobstant l'impossibilit\u00e9 (temporaire) d'exercer la servitude. Cas d'un droit de passage en faveur d'un immeuble non b\u00e2ti, dont la constructibilit\u00e9 est restreinte par le droit public (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Cancellazione di una servit\u00f9 (art. 736 cpv. 1 CC). Condizioni nelle quali il giudice deve rifiutare la cancellazione nonostante l'impossibilit\u00e0 (temporanea) di esercitare la servit\u00f9. Caso di un diritto di passo a favore di un fondo inedificato, la cui edificabilit\u00e0 \u00e8 limitata dal diritto pubblico (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:54:53", "Checksum": "c698d528ee0f386dbd874902a2519272"}