Verordnung vom 6. Juli 2016 über das Psychologieberuferegister (Registerverordnung PsyG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/409/20200201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/409/20200201"/><FRBRdate date="2016-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-07-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="935.816.3"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 6 juillet 2016 concernant le registre des professions de la psychologie (Ordonnance concernant le registre LPsy)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 6. Juli 2016 über das Psychologieberuferegister (Registerverordnung PsyG)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 6 luglio 2016 sul registro delle professioni psicologiche (Ordinanza sul registro LPPsi)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/409/20200201/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/409/20200201/de"/><FRBRdate date="2016-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-07-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/409/20200201/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/409/20200201/de/xml"/><FRBRdate date="2016-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-07-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>935.816.3 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über das Psychologieberuferegister</docTitle></p><p>(Registerverordnung PsyG)</p><p>vom 6. Juli 2016 (Stand am 1. Februar 2020)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 40 Absatz 2 des Psychologieberufegesetzes vom 18. März 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/268" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>935.81</b></ref></p></authorialNote> (PsyG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Verordnung regelt den Betrieb, den Inhalt und die Nutzung des Psychologieberuferegisters.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Das Psychologieberuferegister enthält Daten über:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Inhaberinnen und Inhaber eidgenössischer und anerkannter ausländischer Weiterbildungstitel in den Fachgebieten nach Artikel 8 PsyG;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Inhaberinnen und Inhaber einer Bewilligung zur Ausübung der Psychotherapie in eigener fachlicher Verantwortung;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Personen, die sich nach Artikel 23 PsyG gemeldet haben.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Verantwortliche Behörde</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) betreibt das Psychologieberuferegister.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Es koordiniert die Datenlieferungen, insbesondere diejenigen der für die Erteilung der Berufsausübungsbewilligungen zuständigen kantonalen Stellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Es erteilt die individuellen Bearbeitungs- und Zugriffsrechte für das Psychologieberuferegister.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Daten, Datenlieferung und -eintragung</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Inhalt des Registers</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Das Psychologieberuferegister enthält zu den Inhaberinnen und Inhabern eidgenössischer und anerkannter ausländischer Weiterbildungstitel in den Fachgebieten nach Artikel 8 PsyG die folgenden Daten:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Name und Vornamen, frühere Namen; </p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Geburtsdatum und Geschlecht; </p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Korrespondenzsprache; </p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Nationalitäten; </p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Personen-Identifikationsnummer (GLN<authorialNote><p> GLN steht für Global Location Number</p></authorialNote>);</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>anerkannter Hochschulabschluss in Psychologie mit Land und Datum der Ausstellung;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote> </num><p>eidgenössische Weiterbildungstitel mit Ort und Datum der Ausstellung sowie der Bezeichnung des Weiterbildungsganges und der für diesen verantwortlichen Organisation;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_h"><num>h.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote> </num><p>anerkannte ausländische Weiterbildungstitel mit Land und Datum der Erteilung des Weiterbildungstitels, der Bezeichnung des Weiterbildungsganges und der für diesen verantwortlichen Organisation sowie dem Datum der Anerkennung durch die Psychologieberufekommission (PsyKo);</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>Unternehmens-Identifikationsnummer (UID);</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_j"><num>j. </num><p>Todesdatum.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/listintro"> Zu den Inhaberinnen und Inhabern einer Bewilligung zur Ausübung der Psychotherapie in eigener fachlicher Verantwortung enthält es:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Daten nach Absatz 1;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_2/lbl_b/listintro">einen der beiden Bewilligungsstatus:</listIntroduction><item eId="art_3/para_2/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>erteilt,</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>keine Bewilligung;</p></item></blockList></item><item eId="art_3/para_2/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote> </num><p>die Kantone, welche die Bewilligung erteilt haben (Bewilligungskantone), mit dem Datum der Erteilung und gegebenenfalls der Befristung der Bewilligung;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>die Grundlage der Bewilligungserteilung nach Artikel 24 oder 49 Absatz 3 PsyG;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>die Praxisadressen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen; </p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>die Sprachkompetenzen nach Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe c PsyG;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>die Einschränkungen der Bewilligung und Auflagen nach Artikel 25 PsyG mit Datum und deren Beschreibung;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>die Verweigerung der Bewilligung oder deren Entzug nach Artikel 26 PsyG mit Datum;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_i"><num>i. </num><p>die aufgehobenen Einschränkungen der Bewilligung mit Datum der Aufhebung;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_j"><num>j. </num><p>die Begründung für die Verweigerung oder den Entzug der Berufsausübungsbewilligung;</p></item><item eId="art_3/para_2/lbl_k"><num>k. </num><p>die Disziplinarmassnahmen nach Artikel 30 PsyG mit Begründung und Datum.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_3/listintro"> Das Psychologieberuferegister enthält zu 90-Tage-Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern nach Artikel 23 PsyG: </listIntroduction><item eId="art_3/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die Daten nach den Absätzen 1 Buchstaben a–f und 2 Buchstabe k;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>die Kantone, in denen sich die betreffende Person gemeldet hat, mit Datum der Meldung; </p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>nachgeprüfte Weiterbildungstitel mit Ausstellungsdatum, Ort und Land der Erteilung des Weiterbildungstitels sowie Datum der Nachprüfungsbescheinigung durch die PsyKo.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>BAG</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Das BAG trägt ins Psychologieberuferegister ein:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>zu den Inhaberinnen und Inhabern eidgenössischer Weiterbildungstitel in den Fachgebieten nach Artikel 8 PsyG: die Daten nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a–g und j;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote> </num><p>zu den Inhaberinnen und Inhabern einer Bewilligung zur Ausübung der Psychotherapie in eigener fachlicher Verantwortung: die Angabe, ob besonders schützenswerte Personendaten nach Artikel 6 Absatz 2 vorhanden sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Es legt die besonders schützenswerten Personendaten nach Artikel 6 Absatz 2 in einem vom restlichen Psychologieberuferegister getrennten, sicheren Bereich ab.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Psychologieberufekommission</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Die PsyKo trägt im Psychologieberuferegister ein:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>zu den Inhaberinnen und Inhabern von anerkannten ausländischen Weiterbildungstiteln: die Daten nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a–f und h; und</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote> </num><p>zu den nach Artikel 23 Absatz 1 PsyG gemeldeten Personen: die Daten nach Artikel 3 Absätze 1 Buchstaben a–e und 3 Buchstabe c.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Kantone</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_1/listintro"> Die zuständigen kantonalen Behörden tragen ins Psychologieberuferegister ein:</listIntroduction><item eId="art_6/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>zu den Inhaberinnen und Inhabern einer Berufsausübungsbewilligung: die Daten nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b–h;</p></item><item eId="art_6/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote> </num><p>zu den 90-Tage-Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern nach Artikel 23 PsyG: das Datum der Meldung.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Sie melden dem BAG ohne Verzug folgende besonders schützenswerte Personendaten betreffend in eigener fachlicher Verantwortung tätige Psychotherapeutinnen und -therapeuten:<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die aufgehobenen Einschränkungen der Bewilligung mit Datum der Aufhebung;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Begründung für die Verweigerung oder den Entzug der Berufsausübungsbewilligung mit Datum;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Verwarnungen mit Begründung und Datum;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Verweise mit Begründung und Datum;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>die Erteilung von Bussen mit Begründung und Datum sowie die Höhe der Busse;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_f"><num>f.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote> </num><p>befristete Verbote der Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung mit Begründung und Datum des Entscheids sowie Beginn und Ende des Verbots;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_g"><num>g.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote> </num><p>definitive Verbote der Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung mit Begründung und Datum des Entscheids.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Bundesamt für Statistik</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Das Bundesamt für Statistik (BFS) trägt zu den im Psychologieberuferegister eingetragenen Personen, die ein eigenes Unternehmen führen, die UID ein.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Weiterbildungsorganisationen</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para/listintro">Die Weiterbildungsorganisationen liefern dem BAG die Daten nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a–d sowie f und g:</listIntroduction><item eId="art_8/para/lbl_a"><num>a. </num><p>zu den Inhaberinnen und Inhabern eines als eidgenössisch geltenden Weiterbildungstitels in Psychotherapie nach Artikel 49 Absätze 1 und 2 PsyG;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_b"><num>b. </num><p>zu den Inhaberinnen und Inhabern eines eidgenössischen Weiterbildungstitels in den Fachgebieten nach Artikel 8 PsyG.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Qualität, Bekanntgabe, Nutzung und Änderung der Daten</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Datenqualität</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Das Eidgenössische Departement des Innern kann die Anforderungen an die Qualität und das Format der zu liefernden Daten festlegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Die Datenlieferantinnen und -lieferanten stellen sicher, dass die Daten im eigenen Zuständigkeitsbereich vorschriftsgemäss bearbeitet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Sie stellen insbesondere sicher, dass nur richtige und vollständige Daten ins Psychologieberuferegister eingetragen oder der zuständigen Stelle geliefert oder gemeldet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Bekanntgabe der öffentlich zugänglichen Daten</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die öffentlich zugänglichen Daten sind über das Internet oder auf Anfrage hin zugänglich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Die Daten, die nur auf Anfrage hin öffentlich zugänglich sind, sind in Anhang 1 als solche gekennzeichnet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Zugang über eine Standardschnittstelle</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para_1/listintro"> Das BAG ermöglicht den folgenden Nutzerinnen und Nutzern den Zugang zu den öffentlich zugänglichen Daten über eine Standardschnittstelle:</listIntroduction><item eId="art_11/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>den Datenlieferantinnen und -lieferanten;</p></item><item eId="art_11/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>öffentlichen und privaten Stellen, die mit der Durchführung von gesetzlichen Aufgaben betraut sind oder eine Aufgabe im öffentlichen Interesse nachweisen können.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die Datenlieferantinnen und -lieferanten erhalten über die Standardschnittstelle nur zu denjenigen Daten Zugang, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben im Rahmen des PsyG erforderlich sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Öffentliche und private Stellen erhalten über die Standardschnittstelle nur Zugang zu denjenigen Daten, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind. Der Zugang wird nur auf schriftlichen Antrag gewährt.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_4"><num>4</num><content><p> Das BAG veröffentlicht im Internet eine Liste der Stellen nach Absatz 1 Buchstabe b, die Zugang über die Standardschnittstelle haben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Verwendung der Daten zu statistischen Zwecken und zu Forschungszwecken</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_1/listintro"> Das BAG stellt den folgenden Stellen die öffentlich zugänglichen Daten aus dem Psychologieberuferegister zur Verfügung:</listIntroduction><item eId="art_12/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>dem BFS jährlich und kostenlos für statistische Zwecke;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>öffentlichen und privaten Stellen in anonymisierter Form zu Forschungszwecken, soweit ein öffentliches Interesse am Forschungsvorhaben nachgewiesen ist und die Daten für das Forschungsvorhaben erforderlich sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Es stellt den Stellen nach Absatz 1 Buchstabe b die Daten nur auf schriftlichen Antrag hin zur Verfügung.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Bekanntgabe besonders schützenswerter Personendaten an kantonale Behörden</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die für die Erteilung von Berufsausübungsbewilligungen zuständigen kantonalen Behörden können elektronisch Auskunft über besonders schützenswerte Personendaten nach Artikel 6 Absatz 2 beantragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Das BAG gibt der kantonalen Behörde die besonders schützenswerten Personendaten nach Artikel 6 Absatz 2 über eine sichere Verbindung bekannt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Bekanntgabe besonders schützenswerter Personendaten an die betroffene Person</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Jede im Register eingetragene Person kann beim BAG schriftlich oder elektronisch Auskunft über Einträge von besonders schützenswerten Personendaten nach Artikel 6 Absatz 2 zu ihrer Person beantragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Für die elektronische Auskunft muss sie beim BAG einen Benutzernamen und ein Passwort beantragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Das BAG gibt der betroffenen Person die besonders schützenswerten Personendaten nach Artikel 6 Absatz 2 zu ihrer Person über eine sichere Verbindung bekannt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Änderung von Daten</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Das BAG, die PsyKo, die Kantone und das BFS sind verantwortlich für die Änderung der Daten, die sie nach den Artikeln 4, 5 und 6 Absatz 1 sowie Artikel 7 in das Psychologieberuferegister eingetragen haben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kantone stellen dem BAG elektronisch Antrag auf Änderung der Daten, die sie nach Artikel 6 Absatz 2 gemeldet haben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Weiterbildungsorganisationen stellen dem BAG elektronisch Antrag auf Änderung der Daten, die sie nach Artikel 8 geliefert haben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_4"><num>4</num><content><p> Sämtliche Änderungen werden protokolliert.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Änderungsantrag durch betroffene Personen</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Die eingetragenen Personen können elektronisch Antrag auf Änderung der sie betreffenden falschen oder fehlenden Angaben stellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Sie müssen dazu beim BAG einen Benutzernamen und ein Passwort beantragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Löschung und Entfernung von Eintragungen im Psychologieberuferegister</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Die Eintragungen im Psychologieberuferegister werden nach Artikel 43 PsyG gelöscht oder entfernt und anonymisiert.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Das BAG trifft die Massnahmen, die notwendig sind, um die fristgerechte Datenlöschung und -entfernung sicherzustellen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Kosten und Gebühren</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Kostenaufteilung</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Das BAG stellt die Programmierung, den Betrieb sowie die Weiterentwicklung des Psychologieberuferegisters sicher.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Es trägt die nicht durch Gebühren gedeckten Kosten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kosten der Anbindung und der Anpassungen an die Standardschnittstelle nach Artikel 11 gehen zulasten der Nutzerinnen und Nutzer.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Gebühren</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_1/listintro"> Von Nutzerinnen und Nutzern der Standardschnittstelle nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b werden je nach Aufwand folgende Gebühren erhoben:</listIntroduction><item eId="art_19/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote> </num><p>eine einmalige Gebühr von maximal 2000 Franken: für den Beratungsaufwand, für die Programmierung der Standardschnittstelle, das Zertifikat sowie die Schulung der Nutzerinnen und Nutzer; und</p></item><item eId="art_19/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>eine jährliche Gebühr von maximal 5000 Franken: für den Support, die Zertifikatserneuerung, die erweiterte Serverkapazität sowie für die Qualitätssicherung der Daten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p> Von der Gebührenpflicht befreit sind Nutzerinnen und Nutzer, die gleichzeitig Datenlieferantinnen und -lieferanten sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> Für die Bearbeitung des Antrags und die Erstellung von Verfügungen nach Artikel 11 Absatz 3 wird eine Gebühr nach Aufwand erhoben.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3"><num>3</num><content><p> Die Gebühren für die Nutzung der Daten nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b richten sich nach dem Aufwand, der für die Anonymisierung und Aufbereitung der Daten entsteht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3_bis"><num>3bis</num><content><p> Wo sich die Gebühr nach Aufwand bemisst, beträgt der Stundenansatz je nach Funktionsstufe der ausführenden Person 90–200 Franken.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_4"><num>4</num><content><p> Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 2004<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.041.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Datensicherheit</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Alle am Psychologieberuferegister beteiligten Stellen treffen die organisatorischen und technischen Massnahmen, die nach den datenschutzrechtlichen Bestimmungen erforderlich sind, damit ihre Daten vor Verlust und gegen jegliche unbefugte Bearbeitung und Kenntnisnahme oder gegen Entwendung geschützt sind.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 13. Dez. 2019, mit Wirkung seit 1. Febr. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_22/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. August 2016 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/409/20200201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/409/20200201"/><FRBRdate date="2016-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-07-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="935.816.3"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 6 juillet 2016 concernant le registre des professions de la psychologie (Ordonnance concernant le registre LPsy)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 6. Juli 2016 über das Psychologieberuferegister (Registerverordnung PsyG)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 6 luglio 2016 sul registro delle professioni psicologiche (Ordinanza sul registro LPPsi)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/409/20200201/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/409/20200201/de"/><FRBRdate date="2016-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-07-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/409/20200201/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/409/20200201/de/xml"/><FRBRdate date="2016-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2016-07-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Bereinigt gemäss Ziff. II der V vom 13. Dez. 2019, in Kraft seit 1. Febr. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/22" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 131</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 3–8 und 10–17)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Datenlieferung, -bearbeitung und -nutzung: Rechte und Pflichten</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Daten im Psychologieberuferegister</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="7" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Datenlieferung, -bearbeitung und -nutzung: Rechte und Pflichten</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="4" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Öff.</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BAG</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Kantone</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>PsyKo</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>WB-Org</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>EP</p></th><th colspan="4" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BFS</p></th></tr><tr><td colspan="14"><p>Personenstammdaten</p></td></tr><tr><td><p>Name und Vorname(n) </p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B, E</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>frühere Name(n)*</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B, E</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Geburtsdatum*</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B, E</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Jahrgang</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B, E</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Geschlecht</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B, E</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Korrespondenzsprache*</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B, E</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Nationalität(en)</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B, E</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Personen-Identifikationsnr. (GLN)</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Unternehmens-Identifikationsnr. (UID)</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td></tr><tr><td><p>Todesdatum*</p></td><td colspan="4"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td/><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td colspan="14"><p>Daten zum Aus- und Weiterbildungsabschluss</p></td></tr><tr><td><p>anerkannter inländischer Hochschulabschluss in Psychologie mit Datum und Ort der Ausstellung</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B, E</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>anerkannter ausländischer Hochschulabschluss in Psychologie mit Datum und Land der Ausstellung</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Eidg. Weiterbildungstitel mit Datum und Ort der Ausstellung; Bezeichnung des Weiterbildungsganges und dessen verantwortliche Organisation</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B, E</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>anerkannter ausl. Weiterbildungstitel mit Land und Datum, Bezeichnung des Weiterbildungsganges und dessen verantwortliche Organisation sowie Datum der Anerkennung PsyKo</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td colspan="14"><p>Daten zu den Inhaberinnen und Inhabern einer Berufsausübungsbewilligung</p></td></tr><tr><td><p>Bewilligungsstatus</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Bewilligungskanton(e) mit Datum der Erteilung und gegebenenfalls der Befristung der Bewilligung</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Grundlage der Bewilligungserteilung</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Praxisadresse, Telefonnummer(n) und E-Mail-Adresse</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Sprachkompetenzen</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Einschränkungen der Bewilligung</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Auflagen</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Beschreibung von Einschränkungen und Auflagen*</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Entzug der Bewilligung</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Verweigerung der Bewilligung</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td colspan="14"><p>Daten zu den 90-Tage-Dienstleistungserbringerinnen und -erbringerinnen</p></td></tr><tr><td><p>Meldungskanton(e) und Datum der Meldung</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>nachgeprüfter ausländischer Weiterbildungstitel mit Datum und Land der Ausstellung </p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td><p>Datum der Nachprüfung durch die PsyKo</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">L</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">E</p></td><td colspan="4"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">G</p></td></tr><tr><td colspan="14"><p>Besonders schützenswerte Daten**</p></td></tr><tr><td><p>aufgehobene Einschränkungen der Bewilligung mit Datum der Aufhebung</p></td><td colspan="4"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A, F</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C, D, E</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D, E</p></td><td colspan="4"/></tr><tr><td><p>Begründung für den Entzug der Berufsausübungsbewilligung mit Datum</p></td><td colspan="4"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A, F</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C, D, E</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D, E</p></td><td colspan="4"/></tr><tr><td><p>Begründung für die Verweigerung der Berufsausübungsbewilligung mit Datum</p></td><td colspan="4"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A, F</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C, D, E</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D, E</p></td><td colspan="4"/></tr><tr><td><p>Angabe, ob Disziplinarmassnahmen vorliegen</p></td><td colspan="4"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C, D, E</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D, E</p></td><td colspan="4"/></tr><tr><td><p>Verwarnung mit Begründung und Datum</p></td><td colspan="4"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A, F</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C, D, E</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D, E</p></td><td colspan="4"/></tr><tr><td><p>Verweise mit Begründung und Datum</p></td><td colspan="4"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A, F</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C, D, E</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D, E</p></td><td colspan="4"/></tr><tr><td><p>Erteilung von Bussen mit Datum, Begründung und Bussenhöhe</p></td><td colspan="4"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A, F</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C, D, E</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D, E</p></td><td colspan="4"/></tr><tr><td><p>Befristete Verbote der Berufsausübung mit Datum von Beginn und Ende sowie Begründung</p></td><td colspan="4"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A, F</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C, D, E</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D, E</p></td><td colspan="4"/></tr><tr><td><p>Definitives Verbot der Berufsausübung mit Datum und Begründung</p></td><td colspan="4"/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A, F</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C, D, E</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D, E</p></td><td colspan="4"/></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Rechte und Pflichten</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Datenlieferantinnen und -lieferanten / Datennutzerinnen und -nutzer</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>A </num><p>Daten eintragen, ändern und löschen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>Öff. </num><p>Öffentlichkeit</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>B </num><p>Daten liefern</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>BAG  </num><p>Bundesamt für Gesundheit </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>C </num><p>Daten melden</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>Kantone </num><p>Kantone</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>D </num><p>Antrag auf Einsicht stellen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>PsyKo </num><p>Psychologieberufekommission</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>E </num><p>Änderungsantrag stellen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>WB-Org </num><p>Weiterbildungsorganisationen</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>F </num><p>Bekanntgabe besonders schützenswerter Daten auf Antrag</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>EP </num><p>Eingetragene Person</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>G </num><p>Kostenlose Nutzung der Daten</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>BFS </num><p>Bundesamt für Statistik</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>L </num><p>Lesen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>Leer </num><p>Keine Rechte und/oder Pflichten</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>* </num><p>Nicht im Internet veröffentlicht</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>** </num><p>Nicht öffentlich zugängliche Daten</p></item></blockList></td><td/></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>