{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1958-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-84-IV-44_1958.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=206&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-IV-44%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "5f8bac1b2c768c6ff8b2f7ddee812e7c"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 84 IV 44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1958 BGE 84 IV 44"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1958 BGE 84 IV 44"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1958 BGE 84 IV 44"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 122 Abs. 1 BStP. 1. Rechtsanspruch des ungerechtfertigterweise in Untersuchung Gezogenen auf Entsch\u00e4digung f\u00fcr erlittene Nachteile; Verursachungshaftung des Staates (Erw. 2 lit. a). 2. Voraussetzungen f\u00fcr die Zusprechung von Schadenersatz (Erw. 2 lit. b-d). 3. Anspruch auf Genugtuung bei Verletzung in den pers\u00f6nlichen Verh\u00e4ltnissen (Erw. 6)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 122 al. 1 PPF. 1. Droit de la personne contre laquelle une instruction a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e \u00e0 tort \u00e0 une indemnit\u00e9 pour le dommage caus\u00e9; responsabilit\u00e9 causale de l'Etat (consid. 2 litt. a). 2. Conditions de l'allocation de dommages-int\u00e9r\u00eats (consid. 2 litt. b-d). 3. Droit \u00e0 une indemnit\u00e9 \u00e0 titre de r\u00e9paration du tort moral en cas d'atteinte aux int\u00e9r\u00eats personnels? (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 122 cp. 1 PPF. 1. Diritto della persona, contro la quale un'istruzione ha avuto luogo a torto, a un'indennit\u00e0 per il pregiudizio subito; responsabilit\u00e0 causale dello Stato (consid. 2 lett. a). 2. Condizioni alle quali \u00e8 vincolata l'assegnazione dell'indennit\u00e0 (consid. 2 lett. b-d). 3. Diritto a un'indennit\u00e0 a titolo di riparazione nel caso in cui esista un pregiudizio nelle relazioni personali? (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:11:45", "Checksum": "1a4765d02af4c7fbf6a6f10c470a4caa"}