{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-06-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00050_2021-06-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221354&W10_KEY=13013474&nTrefferzeile=66&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "08fb5b6f64ef8b4ac0b6a955db2bf71f"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00050"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.06.2021 VB.2021.00050"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.06.2021 VB.2021.00050"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.06.2021 VB.2021.00050"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Nichtverl\u00e4ngerung der Aufenthaltsbewilligung | [Die Beschwerdef\u00fchrenden leben seit \u00fcber 30 Jahren in der Schweiz. Sie und bis zu ihrer Vollj\u00e4hrigkeit auch ihre T\u00f6chter werden bzw. wurden seit 2006 durch die Sozialhilfe unterst\u00fctzt.] Die Wegweisung der Beschwerdef\u00fchrenden ber\u00fchrt den Schutzbereich ihres Rechts auf Privatleben, weshalb eine umfassende Interessenabw\u00e4gung vorzunehmen ist (E. 2.3). Insgesamt \u00fcberwiegt das private Interesse der Beschwerdef\u00fchrenden an einem Verbleib in der Schweiz aufgrund ihrer langen Aufenthaltsdauer und der schwierigen Wiedereingliederung in Sri Lanka das \u00f6ffentliche Interesse an der Wegweisung zufolge ihres in geringem Umfang verschuldeten Sozialhilfebezugs (E. 2.4). Gegenstandslosigkeit UP/Gutheissung URB. Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:41:26", "Checksum": "a17011c2e285a93e24a14d17e45ac3bc"}