{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-124-V-333_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=37&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-V-333%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "a7661c77b2277e40c487ac315c8f8c30"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 V 333"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1998 BGE 124 V 333"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1998 BGE 124 V 333"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1998 BGE 124 V 333"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 Abs. 1 und 2, Art. 62 Abs. 2 lit. a KVG; Art. 94 Abs. 2 KVV: Wechsel des Versicherers bei Versicherung mit w\u00e4hlbarer Franchise. Eine Verminderung der Pr\u00e4mienreduktion in der Versicherung mit w\u00e4hlbarer Franchise ohne \u00c4nderung des bisherigen Pr\u00e4miensatzes stellt keine Pr\u00e4mienerh\u00f6hung im Sinne von Art. 7 Abs. 2 KVG dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 al. 1 et 2, art. 62 al. 2 let. a LAMal; art. 94 al. 2 OAMal: changement d'assureur dans le cadre d'une assurance avec franchise \u00e0 option. Une diminution de la r\u00e9duction des primes dans l'assurance avec franchise \u00e0 option, sans modification du bar\u00e8me des primes, ne constitue pas une augmentation justifiant l'application du d\u00e9lai de r\u00e9siliation extraordinaire au sens de l'art. 7 al. 2 LAMal."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 cpv. 1 e 2, art. 62 cpv. 2 lett. a LAMal; art. 94 cpv. 2 OAMal: cambiamento d'assicuratore nell'ambito di un'assicurazione con franchigia opzionale. Nell'assicurazione con franchigia opzionale una minor riduzione dei premi, senza modifica delle quote dei medesimi, non configura un aumento dei premi ai sensi dell'art. 7 cpv. 2 LAMal."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:10:50", "Checksum": "381cb80d8987b5551b2c1c9058f710d0"}