{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1966-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-92-IV-122_1966.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=45&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-IV-122%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "3497661584616768b429d9c8b6210012"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 92 IV 122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1966 BGE 92 IV 122"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1966 BGE 92 IV 122"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1966 BGE 92 IV 122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 98 StGB. Ob die Straftat eines Jugendlichen als Verbrechen, Vergehen oder \u00dcbertretung zu w\u00fcrdigen ist und wann sie verj\u00e4hrt, beurteilt sich nach den Bestimmungen des allgemeinen Strafrechts."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 98 CP. C'est selon les r\u00e8gles du droit p\u00e9nal commun qu'il faut juger si l'infraction commise par un adolescent constitue un crime, un d\u00e9lit ou une contravention et quand elle se prescrit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 98 CP. Il quesito di sapere se il reato commesso da un adolescente costituisce un crimine, un delitto o una contravvenzione, e il quesito di sapere quando esso si prescrive, sono giudicati secondo le regole del diritto penale comune."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:21:29", "Checksum": "11fc08f8e123631528bee3ff434421e3"}