{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2011-04-13", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2010-2_2011-04-13.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=5013&type=1563347022&cHash=47c3ec4344aa5e04fae677a6d3b55b98", "Checksum": "618b52f44f093df931cb0956fe306c50"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2010/2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 13.04.2011 BV 2010/2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 13.04.2011 BV 2010/2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 13.04.2011 BV 2010/2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 73 Abs. 1 lit. b und 82 Abs. 2 BVG: Leistungspflicht aus gebundener Vorsorge der S\u00e4ule 3a. Bemessung der Invalidit\u00e4tsleistungen bei einem selbst\u00e4ndigen Erwerbst\u00e4tigen (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 13. April 2011, BV 2010/2).\r\n \r\nVizepr\u00e4sident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider und Versicherungsrichter Martin Rutishauser; Gerichtsschreiber Walter Schmid\r\nEntscheid vom 13. April 2011\r\n \r\nin Sachen\r\n \r\nA.___,\r\n \r\nKl\u00e4ger,\r\n \r\nvertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Roland Hochreutener, St. Leonhard-Strasse 20, Postfach, 9001 St. Gallen,\r\n \r\ngegen\r\n \r\nVaudoise Leben Versicherungs-Gesellschaft, Place de Milan, 1001 Lausanne,\r\n \r\nBeklagte,\r\n \r\nvertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Walter Wagner, Poststrasse 23, 9001 St. Gallen,\r\n \r\nbetreffend\r\n \r\nInvalidenrente\r\n \r\nSachverhalt:"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 10:46:32", "Checksum": "43530d92b841d825d8c1d507b735f881"}