<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">IV.2010.00629</font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">des Kantons Zürich</font><br/> <font size="4">IV. Kammer</font><br/> <font size="4">Sozialversicherungsrichter Engler, Vorsitzender</font> <p><font size="4">Sozialversicherungsrichter Hurst</font> </p><p><font size="4">Sozialversicherungsrichterin Weibel-Fuchs</font> </p><p><font size="4">Gerichtsschreiberin Tiefenbacher</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Urteil vom 21. März 2011</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">A.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdeführer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch AXA-ARAG Rechtsschutz AG</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Rechtsdienst St. Gallen, lic. iur. Reto Cadisch</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Kornhausstrasse 3, Postfach 161, 9001 St. Gallen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Sachverhalt:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 A.___, geboren 1954, war von 2000 bis 31. Juli 2003 als selbständiger Maler tätig (Urk. 8/5/4). Ab dem 1. September 2003 arbeitete er bei der B.___ als Maler/Vorarbeiter, wobei er seit dem 7. März 2004 wegen eines Unfalls zu 100 % arbeitsunfähig war (Urk. 8/19). Am 31. März 2004 meldete er sich wegen Verkrümmung der Halswirbel nach Autounfall (Schleudertrauma) bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zum Leistungsbezug an (Urk. 8/5). Nachdem die IV-Stelle die medizinischen Berichte, Auskünfte über die Erwerbsbiographie sowie die Akten der Unfallversicherung eingeholt hatte, gewährte sie dem Versicherten mit Verfügung vom 21. Januar 2005 Unterstützung bei der Stellensuche (Urk. 8/34 und Urk. 8/38), welche am 13. April 2005 wieder abgeschlossen wurde (Urk. 8/47), und leistete mit Verfügung vom 27. Januar 2005 Kostengutsprache für ein knapp drei Monate dauerndes Arbeitstraining (Urk. 8/35) inklusive Taggeld (Urk. 8/38). Mit Verfügung vom 25. Mai 2005 sodann leistete die IV-Stelle Kostengutsprache für berufliche Massnahmen vom 5. September 2005 bis 25. Juli 2006 (Urk. 8/57) inklusive Taggeld (Urk. 8/61). Diese wurden aus gesundheitlichen Gründen per 9. Juli 2005 aufgehoben (Verfügung vom 29. September 2005, Urk. 8/85), worauf der Versicherte am 30. September 2005 um Prüfung der Rentenfrage ersuchte (Urk. 8/87). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Nachdem der IV-Stelle weitere ärztliche Berichte vorgelegen hatten, verneinte sie mit Verfügung vom 9. März 2007 den Anspruch des Versicherten auf eine Invalidenrente (Urk. 8/128). Die dagegen erhobene Beschwerde vom 23. April 2007 (Urk. 8/129) hiess das hiesige Gericht in dem Sinne gut, als es die Sache an die IV-Stelle zurückwies, damit diese eine psychiatrische und neurologische Begutachtung des Versicherten veranlasse und hernach über den Rentenanspruch neu verfüge (Prozess-Nr. IV.2007.00598, Urk. 8/142).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3 Mit Schreiben vom 20. Februar 2009 reichte A.___ der IV-Stelle das im Auftrag der SUVA erstellte neurologische Gutachten des C.___, Neurologische Klinik und Poliklinik, vom 25. Oktober 2008 (Urk. 8/143) ein und stellte sich auf den Standpunkt, dass mit diesem Gutachten weitere Abklärungen hinfällig seien (Urk. 8/144). Mit Eingabe vom 11. März 2009 liess er an seinem Standpunkt, auf weitere medizinische Abklärungen sei unter den gegebenen Umständen zu verzichten, festhalten (Urk. 8/145). Darauf hin holte die IV-Stelle bei der Neurologischen Klinik des C.___ den Zusatzbericht vom 25. September 2009 (Urk. 8/154) ein und liess den Versicherten von der Medizinischen Abklärungsstation (MEDAS) am D.___, begutachten (Gutachten vom 18. März 2010, Urk. 8/165). Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren (Urk. 8/171-176) verneinte sie den Anspruch des Versicherten auf eine Invalidenrente mit Verfügung vom 2. Juni 2010 erneut (Urk. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2. Gegen diese Verfügung erhob A.___ durch die AXA-ARAG Rechtsschutz AG am 1. Juli 2010 Beschwerde und beantragte die Ausrichtung einer ganzen Invalidenrente ab 1. März 2005 (Urk. 1). In der Beschwerdeantwort vom 2. September 2010 schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 7). Mit Replik vom 19. November 2010 (Urk. 14) beziehungsweise Duplik vom 13. Dezember 2010 (Urk. 16) hielten die Parteien an ihren Rechtsbegehren fest.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3. Zu erwähnen ist, dass die SUVA mit Verfügung vom 18. Dezember 2006 die Leistungen der Unfallversicherung per 31. Dezember 2006 einstellte und die gegen diese Verfügung erhobenen Rechtsmittel abgewiesen wurden, zuletzt mit heutigem Entscheid des hiesigen Gerichts (Prozess-Nr. UV.2009.00206).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4. Auf die Vorbringen der Parteien sowie die eingereichten Unterlagen wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht zieht in Erwägung:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG). Die Invalidität kann Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein (Art. 4 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, IVG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 ATSG). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Schlafstörungen können im Sinne von Art. 8 ATSG nur invalidisierend sein, wenn sie auf ein fachärztlich schlüssig festgestelltes organisches oder psychisches Leiden zurückzuführen sind. Der Schlaf kann zwar analysiert und mit dem in der Bevölkerung Üblichen verglichen werden, indessen ist auch bei genauer Angabe der Schlafdauer oder der Bezifferung der sogenannten Schlafeffizienz über die Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit noch nichts gesagt. Zunächst fehlt es an einer wissenschaftlich exakten Definition, wie viel Schlaf quantitativ notwendig ist. Die durchschnittliche Schlafzeit liegt in den Industrieländern bei etwa sieben Stunden, wobei Jugendliche oft dazu neigen, wenig zu schlafen und ältere Menschen häufig die Bettzeiten verlängern, indessen weniger Tiefschlaf aufweisen. Sodann wird erholsamer bzw. nicht erholsamer Schlaf durch das subjektive Empfinden des Einzelnen bestimmt und dieses wiederum beeinflusst massgeblich die Leistungsfähigkeit (Urteil des Bundesgerichts in Sachen W. vom 18. April 2007, U 127/08 Erw. 8.1 mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Laut Art. 28 Abs. 1 IVG haben Versicherte Anspruch auf eine ganze Rente, wenn sie mindestens zu 70 Prozent, auf eine Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens zu 60 Prozent, auf eine halbe Rente, wenn sie mindestens zu 50 Prozent, oder auf eine Viertelsrente, wenn sie mindestens zu 40 Prozent invalid sind.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3 Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes oder der Ärztin ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist (BGE 125 V 261 Erw. 4). Im Weiteren sind die ärztlichen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, welche Arbeitsleistungen der versicherten Person noch zugemutet werden können (BGE 125 V 261 Erw. 4 mit Hinweisen; AHI 2002 S. 70 Erw. 4b.cc).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Das Sozialversicherungsgericht hat den Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen und alle Beweismittel objektiv zu prüfen, unabhängig davon, von wem sie stammen, und danach zu entscheiden, ob sie eine zuverlässige Beurteilung des strittigen Leistungsanspruches gestatten. Insbesondere darf es beim Vorliegen einander widersprechender medizinischer Berichte den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt (ZAK 1986 S. 188 Erw. 2a). Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Gutachtens ist im Lichte dieser Grundsätze entscheidend, ob es für die Beantwortung der gestellten Fragen umfassend ist, auf den erforderlichen allseitigen Untersuchungen beruht, die geklagten Beschwerden berücksichtigt und sich mit diesen sowie dem Verhalten der untersuchten Person auseinander setzt - was vor allem bei psychischen Fehlentwicklungen nötig ist -, in Kenntnis der und gegebenenfalls in Auseinandersetzung mit den Vorakten abgegeben worden ist, ob es in der Darlegung der medizinischen Zustände und Zusammenhänge einleuchtet, ob die Schlussfolgerungen der medizinischen Experten in einer Weise begründet sind, dass die rechtsanwendende Person sie prüfend nachvollziehen kann, ob der Experte oder die Expertin nicht auszuräumende Unsicherheiten und Unklarheiten, welche die Beantwortung der Fragen erschweren oder verunmöglichen, gegebenenfalls deutlich macht (BGE 134 V 231 Erw. 5.1; 125 V 352 Erw. 3a, 122 V 160 Erw. 1c; U. Meyer-Blaser, Die Rechtspflege in der Sozialversicherung, BJM 1989, S. 30 f.; derselbe in H. Fredenhagen, Das ärztliche Gutachten, 3. Aufl. 1994, S. 24 f.).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.1 Im Urteil vom 4. Februar 2009 in Sachen der Parteien (Urk. 8/142) erwog das hiesige Gericht, dass gestützt auf die Arztberichte davon ausgegangen werden könne, dass beim Beschwerdeführer aus orthopädischer/rheumatologischer Sicht für eine behinderungsangepasste Tätigkeit (mit Wechselbelastung ohne Heben, Tragen und Transportieren von Lasten über 5 Kilogramm, ohne Verharren in Zwangshaltungen sowie ohne Armvorhalte und Überkopfarbeiten) eine 100%ige Arbeitsfähigkeit bestehe (Erw. 4.3.3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Was die Hypersomnie betreffe, könnten relevante Auswirkungen derselben auf die Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers nicht ohne Weiteres verneint werden, es könne aber auch nicht einfach angenommen werden, dass solche bestünden. Zum einen erscheine unklar, welche Form der Hypersomnie vorliege. Nach den Berichten des Zentrums für Schlafmedizin bestehe eine medizinisch bedingte Hypersomnie nach HWS-Trauma, gleichzeitig werde aber bemerkt, es liege eine primäre resp. idiopathische Hypersomnie vor, was widersprüchlich erscheine. Bei Fehlen einer organischen Ursache würde sich auch die Frage stellen, ob diese mit psychischen Störungen verbunden sei. Eine Beeinträchtigung der Erwerbsfähigkeit müsse unbesehen der Ätiologie ausgewiesen und in ihrem Ausmass bestimmt sein. Entscheidend sei eine nach einem weitgehend objektivierten Massstab zu erfolgende Beurteilung, ob und inwiefern der versicherten Person trotz ihres Leidens die Verwertung ihrer Restarbeitsfähigkeit zumutbar sei. Die bestehende übermässige Tagesmüdigkeit erweise sich weder in diagnostischer Hinsicht noch bezüglich der (zumutbaren) Behandlungsmöglichkeiten und der konkreten Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit als hinreichend abgeklärt. Angesichts der Komplexität des Krankheitsbildes "Hypersomnie" sowie angesichts der Tatsache, dass diesem verschiedene Ursachen, insbesondere auch eine psychiatrische Grunderkrankung, zugrunde liegen können, sei eine neurologische und psychiatrische Abklärung erforderlich (Erw. 4.4 ff.).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.2 In dem im Nachgang dieses Urteils von der Beschwerdegegnerin eingeholten polydisziplinären (orthopädischen, neurologischen und psychologischen) MEDAS-Gutachten vom 18. März 2010 (Urk. 8/165) stellten die Gutachter folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 28):</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">" 1. Verminderte Belastbarkeit der Wirbelsäule bei degenerativen Veränderungen der mittleren/unteren Halswirbelsäule und der unteren Lendenwirbelsäule ohne nervenwurzelbezogenes neurologisches Defizit".</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit nannten sie (S. 28):</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">" 2. Fehlstatik der Wirbelsäule mit Haltungsinsuffizienz, muskulärem Hartspann und verschmächtigter Rumpfmuskulatur sowie erheblich verkürzter Ischiokruralmuskulatur beiderseits</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 3. Dezent varische Beinachsen</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 4. Geringe Fehlbelastung durch Übergewicht</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> 5. Angegebene Hypersomnie bei nicht organischer Tagesschläfrigkeit und Schlafapnoesyndrom (diagnostiziert in der E.___ und im C.___)".</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Der Beschwerdeführer beschreibe neben zervikalen und zervikozephalen Beschwerden, zeitweilig ausstrahlend in den linken Arm, sowie Lumbalgien, vor allem eine vermehrte Tagesmüdigkeit mit erhöhtem Schlafbedürfnis. Die klinisch-neurologische Untersuchung und die psychiatrische Exploration ergäben keine Erklärung für das von ihm beschriebene erhöhte Schlafbedürfnis. Anhaltspunkte für eine Narkolepsie ergäben sich aus neurologischer Sicht nicht. Die aus psychiatrischer Sicht im Oktober 2005 beschriebene Anpassungsstörung mit ängstlich-depressiver Symptomatik nach Autounfall sei abgeklungen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Aus orthopädischer Sicht zeigten sich Veränderungen degenerativen Ursprungs an der Halswirbelsäule und geringer auch an der Lendenwirbelsäule.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Der Beschwerdeführer sei ursprünglich auch zu einer pneumologischen Untersuchung aufgeboten worden, habe aber eine erneute pneumologisch-schlafmedizinische Untersuchung abgelehnt und auf die bereits durchgeführten Untersuchungen in der E.___ sowie im C.___ verwiesen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Zusammenfassend sei man aus polydisziplinärer Sicht zur Auffassung gelangt, dass die zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Maler wegen der damit verknüpften körperlichen Belastungen und Zwangshaltungen nicht mehr fortgesetzt werden könne. Auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt hingegen könne der Beschwerdeführer durchschnittlich mittelschwere körperliche Arbeiten durchschnittlich geistiger Art mit durchschnittlichen Verantwortungsbereichen vollzeitlich verrichten. Arbeiten mit besonderem Zeitdruck, Arbeiten unter Schichtarbeitsbedingungen, insbesondere Tätigkeiten in Nachtarbeit seien ebenso auszuschliessen wie Tätigkeiten mit schwerem Heben und Tragen von Gegenständen sowie häufigem Bücken und ständigen Zwangshaltungen wie auch Überkopfarbeiten und unter Einfluss von Kälte und Nässe.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.3 In dem für die SUVA erstellten Gutachten der Neurologischen Klinik und Poliklinik des C.___ vom 25. Oktober 2008 wurde eine exzessive Tagesschläfrigkeit und Hypersomnie diagnostiziert mit/bei (1) DD am ehesten posttraumatisch nach Autounfall am 7.3.2004 mit HWS-Distorsionstrauma und möglichem leichtem Schädel-Hirn-Trauma mit initialer Commotio labyrinthii, (2) keine Hinweise auf spezifische primäre Schlaf-Wach-Erkrankung oder auf andere Ursachen und (3) mögliche Depression als negativ interagierender Faktor (Urk. 8/143 S. 16).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Es bestünden keine Hinweise für eine medikamenten-induzierte Hypersomnie. Die exzessive Tagesschläfrigkeit (objektiviert durch sehr kurze Einschlaflatenzen im Multiplen Schlaflatenz-Test) und die Hypersomnie (vermehrtes Schlafbedürfnis pro 24 Stunden, anamnestisch erhoben und aktigraphisch bestätigt) seien am ehesten (wahrscheinlich) durch den Unfall vom März 2004 verursacht worden. Für diese Kausalität sprächen folgende Fakten:</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Es hätten vor diesem Unfall keine ähnlichen Schlaf-Wach-Störungen bestanden, und soweit aktenmässig eruierbar, seien auch davor keine solchen Störungen aktenkundig. Es sei gut möglich und sei wiederholt - auch am Beschwerdeführer - beobachtet worden, dass Schlaf-Wach-Störungen unmittelbar nach Traumata nicht beachtet würden, zumal andere Beschwerden (vorab Schmerzen) im Vordergrund gestanden hätten.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Schlaf-Wach-Störungen und insbesondere die exzessive Tagesschläfrigkeit und die Hypersomnie gehörten gemäss medizinischen Studien zu den häufigsten Beschwerden nach Schädel-Hirn-Trauma und auch nach HWS-Distorsionstrauma. In Zusammenarbeit mit der Harvard-Universität Boston sei ein Verlust von Hypocretin-(Orexin-)Neuronen im Hypothalamus verstorbener Schädel-Hirn-Trauma-Patienten gefunden worden. Hypocretin-Neuronen förderten die Wachheit - ein Fehlen dieser Neuronen führe zu Narkolepsie mit schwerer Tagesschläfrigkeit. Dies stütze die Hypothese, dass neuronale Schädigungen nach Schädel-Hirn-Trauma für posttraumatische Schlaf-Wach-Störungen verantwortlich sein könnten. Es sei gut möglich, sei jedoch bislang nicht untersucht worden, dass auch andere wachheitsfördernde Neuronenpopulationen im Mesencephalon bzw. Hirnstamm durch Traumata geschädigt würden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Beim Beschwerdeführer fänden sich keine Hinweise für eine andere Ursache dieser schweren Tagesschläfrigkeit (keine Narkolepsie, keine idiopathische Hypersomnie, keine relevanten Schlaf-assoziierten Bewegungs- [z.B. Restless legs-Syndrom] oder Atemstörungen [z.B. Schlafapnoe], kein chronisches Schlafmanko [mittels Aktigraphie ausgeschlossen], keine Hinweise auf zugrundeliegende psychiatrische oder medizinische Erkrankungen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Aufgrund der Schlaf-Wach-Störungen betrage die Arbeitsfähigkeit 0 %.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.1</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.1.1 Gestützt auf das MEDAS-Gutachten vom 18. März 2010 (Erw. 2.2) geht die Beschwerdegegnerin davon aus, dass der Beschwerdeführer in einer leidensangepassten Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.1.2 Vorwegzunehmen ist, dass das MEDAS-Gutachten in sämtlichen Punkten den praxisgemässen Anforderungen an den Beweiswert einer Expertise entspricht. So ist es für die Beantwortung der gestellten Fragen umfassend, gibt es doch detailliert Auskunft über die verbleibende Arbeitsfähigkeit (volle Arbeitsfähigkeit in einer leichten bis mittelschweren körperlichen Tätigkeit ohne körperliche Zwangshaltungen und ohne besondere Anforderungen an die psychische Belastung durch besonderen Zeitdruck, Schicht- oder Nachtarbeitsbedingungen; S. 32).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Das Gutachten basiert auf den notwendigen allseitigen Untersuchungen, namentlich in orthopädischer, neurologischer und psychiatrischer Hinsicht. Den Gutachtern lagen die Akten der Beschwerdegegnerin zur Verfügung, worin die relevanten medizinischen Berichte enthalten waren. Insoweit auf eine Schlafanalyse verzichtet worden ist (vgl. Urk. 8/142 Erw. 5), hat der Beschwerdeführer selber eine erneute pneumologisch-schlafmedizinische Untersuchung abgelehnt und auf die bereits durchgeführten Untersuchungen in der E.___ sowie im C.___ verwiesen. Wie im Folgenden zu zeigen sein wird, hätte die Durchführung einer Schlafanalyse im Rahmen der MEDAS-Begutachtung auch zu keinem anderen Resultat geführt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die Gutachter berücksichtigten die geklagten Beschwerden und setzten sich mit diesen sowie dem Verhalten des Beschwerdeführers auseinander. Sie begründeten die verbleibende Arbeitsfähigkeit einlässlich unter dem Hinweis auf eine Beurteilung aufgrund objektivierbarer Kriterien.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Das Gutachten leuchtet ferner in der Darlegung der medizinischen Zustände und Zusammenhänge ein. Angesichts der objektivierbaren pathologischen Befunde und einer im Zeitpunkt der Begutachtung fehlenden krankheitswertigen psychischen Störung ist das Ergebnis nachvollziehbar. Demgemäss sind denn auch die Schlussfolgerungen der medizinischen Experten in einer Weise begründet, dass die rechtsanwendende Person sie prüfend nachvollziehen kann. Es ist schlüssig dargelegt worden, dass der Beschwerdeführer im genannten Umfang arbeitsfähig ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.2 Die Rüge, der Neurologe sei befangen, ist nach der für sachverständige Personen sinngemäss anwendbaren Rechtsprechung zur Unabhängigkeit und Unparteilichkeit des Richters oder der Richterin (BGE 120 V 364 Erw. 3a; RKUV 1999 Nr. U 332 S. 193 mit Hinweisen) zu beurteilen. Demnach kann bei der Beurteilung des Anscheins der Befangenheit und der Gewichtung solcher Umstände namentlich nicht auf das subjektive Empfinden einer Partei abgestellt werden. Das Misstrauen muss vielmehr in objektiver Hinsicht als begründet erscheinen (BGE 120 V 365 Erw. 3a, 119 V 465 Erw. 5b, je mit Hinweisen). Auch wenn an die Unparteilichkeit des Gutachters ein strenger Massstab anzulegen ist (BGE 123 V 176 Erw. 3d; AHI 1997 S. 306 Erw. 3d, je mit Hinweis), ergeben sich aus dem zur Diskussion stehenden Gutachten keine Anhaltspunkte, welche auf eine mangelnde Objektivität oder Voreingenommenheit der Experten und insbesondere des Neurologen schliessen liessen, und der Beschwerdeführer vermag auch keine solchen zu nennen. Die blosse Behauptung von angeblicher Voreingenommenheit vermag noch nicht einen Anschein der Befangenheit zu begründen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.3 Der Vorwurf, die Gutachter hätten keine neuen Röntgenbilder angefertigt, ist völlig haltlos, stand gemäss Urteil vom 4. Februar 2009 (Urk. 8/142) doch fest, dass aus orthopädisch/rheumatologischer Sicht eine uneingeschränkte Arbeitsfähigkeit in behinderungsangepasster Tätigkeit besteht, und wurde die Sache vom hiesigen Gericht lediglich zur Abklärung der Hypersomnie an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen. Auch anlässlich der MEDAS-Begutachtung führte der Beschwerdeführer aus, im Vordergrund seiner Beschwerden stehe das ausgeprägte Schlafbedürfnis, und er machte keine Verschlechterung der Beschwerden im Bereich der Wirbelsäule geltend (Urk. 8/165 S. 22). Im Übrigen standen den Experten die aktuellen MRI-Befunde der Lendenwirbelsäule vom 19. Februar 2008 zur Verfügung (Urk. 8/165 S. 16).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.4</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.4.1 Nach höchstrichterlicher Rechtsprechung können Schlafstörungen nur unter bestimmten Voraussetzungen invalidisierend sein und müssen jedenfalls auf ein fachärztlich schlüssig festgestelltes organisches oder psychisches Leiden zurückgehen. Weil eine Schlafstörung invalidenversicherungsrechtlich darüber hinaus nur relevant ist, wenn der betroffenen Person - nach möglicher Therapie und Aneignung geeigneter Schlafstrategien - die Willensanstrengung, trotz ihrer Schlafprobleme einer Arbeitstätigkeit nachzugehen, nicht zugemutet werden kann, ist bei einer nichtorganischen Schlafstörung vorauszusetzen, dass diese durch eine psychische Störung von erheblicher Schwere, Intensität, Ausprägung und Dauer verursacht wird oder andere qualifizierte, mit gewisser Intensität und Konstanz erfüllte Kriterien vorliegen, welche eine Überwindung der subjektiven Arbeitsunfähigkeitsüberzeugung als unzumutbar erscheinen lassen (Urteil des Bundesgerichts in Sachen M vom 2. Dezember 2009, 9C_840/2009 Erw. 4.2 mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.4.2 Die Gutachter der MEDAS kamen zum Schluss, dass die Schilderung des Tagesablaufs die exzessive Tagesschläfrigkeit weder einer primären Hypersomnie, noch einer Narkolepsie, noch einer exogenen Ursache, wie vorgängige Schlafdeprivation, chronische Einnahme von schlafinduzierenden Medikamenten, bzw. einer Narkolepsie zuordnen lasse (Urk. 8/165, neurologisches Zusatzgutachten S. 7). Diese Einschätzung wird im Gutachten der Neurologischen Klinik des C.___ gestützt, wurden doch auch anlässlich der Begutachtung im C.___ keine Hinweise auf eine spezifische primäre Schlaf-Wach-Erkrankung oder auf andere Ursachen (Urk. 8/143 S. 16) gefunden. Was das vom Gutachter des C.___ als Ursache für das Leiden genannte HWS-Distorsionstrauma und das mögliche leichte Schädel-Hirn-Trauma mit initialer Commotio labyrinthii betrifft, liegen diesbezüglich keine objektivierbaren Schädigungen vor, denn objektivierbar sind nur Ergebnisse, die reproduzierbar und von der Person des Untersuchenden und den Angaben des Patienten unabhängig sind (vgl. Dr. med. Urs Pilgrim, Nicht oder schwer objektivierbare Gesundheitsbeeinträchtigungen: Erfahrungen des Hausarztes und Rheumatologen, in: Erwin Murer [Hrsg.], Nicht objektivierbare Gesundheitsbeeinträchtigungen: Ein Grundproblem des öffentlichen und privaten Versicherungsrechts sowie des Haftpflichtrechts", Freiburger Sozialrechtstage 2006, S. 3 f.). Würde auf Ergebnisse klinischer Untersuchungen abgestellt, so würde fast in allen Fällen ein organisches Substrat namhaft gemacht (vgl. BGE 127 V 102 E. 5b/bb S. 103 mit Hinweisen). Von organisch objektiv ausgewiesenen Gesundheitsstörungen kann vielmehr erst dann gesprochen werden, wenn die erhobenen Befunde mit apparativen/bildgebenden Abklärungen bestätigt werden (vgl. BGE 134 V 109 E. 9 Ingress S. 122, 117 V 359 E. 5d/aa S. 363; SVR 2007 UV Nr. 25 S. 81 E. 5.4 mit Hinweisen, U 479/05; Urteil des Bundesgerichts vom 7. August 2008 in Sachen G., 8C_806/2007, E. 8.2 mit weiteren Hinweisen). Solche Befunde konnte auch der Neurologe des C.___ nicht nennen, sondern er beschreibt lediglich Resultate von medizinischen Studien, aus welchen er eine mögliche Hirnschädigung des Beschwerdeführers ableitet (Urk. 8/143 S. 17 f.), was selbstredend nicht genügt. Auch die vom Neurologen des C.___ attestierte vollständige Arbeitsunfähigkeit (siehe Erw. 2.3) überzeugt in keiner Weise, wenn man den Tagesablauf des Beschwerdeführers betrachtet, wie er ihn anlässlich der MEDAS-Begutachtung geschildert hat: Er erwache um 6 Uhr durch seinen Wecker. Er mache sich sodann für den Tag fertig, frühstücke, lese etwas. Zwischen 8 und 9 Uhr halte er für etwa 30 Minuten ein erstes Nickerchen. Er brauche dieses, um Anlauf für den Tag zu nehmen. Im Verlaufe des späteren Vormittages erledige er Einkäufe und Besorgungen, gehe spazieren. Wenn er heimkehre, bereite er das Mittagessen vor. Zwischen 11 und 11.30 Uhr liege er nochmals für 30 bis 45 Minuten ab. Er nehme sodann das Mittagessen ein, am frühen Nachmittag halte er nochmals kurzen Mittagsschlaf. Am späteren Nachmittag gehe er spazieren, gehe ins Schwimmbad, erledige den Haushalt. Nach dem Nachtessen schaue er meist fern. Er sei recht müde, und spätestens um 22 Uhr sei Nachtruhe. In den Ausgang gehe er so gut wie nie. Seine Hobbys seien Kochen und Schachspielen. Er schwimme gerne, allerdings nicht mehr so oft wie in der Vergangenheit. 1 bis 2 Mal in der Woche treffe er sich mit Freunden, wöchentlich habe er Kontakt zu seinem Sohn und dessen Ehefrau. Man besuche sich gegenseitig. Ab und zu besuche er auch seine Halbschwester, welche in sehr ländlicher Umgebung wohne. Er könne sich dort gut erholen. Weitere Unternehmungen kämen kaum vor, es mangle an Geld. Essen gehen könne er nur, wenn er eingeladen werde (Urk. 8/165 S. 23). Angesichts dieser doch recht aktiven Lebensgestaltung ist nicht einzusehen, weshalb dem Beschwerdeführer gar keine Erwerbstätigkeit mehr zumutbar sein soll.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.5 Da beim Beschwerdeführer auch keine psychische Störung vorliegt, stellt die von den Ärzten genannte exzessive Tagessschläfrigkeit und Hypersomnie keinen invalidisierenden Gesundheitsschaden dar (Urteil des Bundesgerichts vom 25. Februar 2011 i.S. F., 9C_871/2010). Unter Berücksichtigung seiner somatischen Rückenbeschwerden ist er in einer behinderungsangepassten leichten wechselbelastenden Tätigkeit mit einigermassen regelmässigen Arbeitszeiten zu 100 % arbeitsfähig.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4. Zu prüfen bleibt, wie sich die verminderte Arbeitsfähigkeit auf die Erwerbsfähigkeit des Beschwerdeführers auswirkt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1 Laut Arbeitgeberbericht der B.___ hätte der Beschwerdeführer im Jahr 2004 ein Jahresgehalt von Fr. 67'600.-- (13 x Fr. 5'200.--, Urk. 8/19) erzielt. Dies entspricht bei einem Nominallohnindex für Männer von 1'975 Punkten im Jahr 2004 und einem solchen von 1'992 Punkten im Jahr 2005 (nach Ablauf der Wartefrist; vgl. Art. 29 Abs. 1 lit. b IVG) einem Jahreseinkommen (Valideneinkommen) von Fr. 68'182.-- (Die Volkswirtschaft 1/2-2011 S. 95 Tabelle B10.3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2 Für die Bestimmung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret steht. Ist kein solches tatsächlich erzieltes Erwerbseinkommen gegeben, namentlich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, so können nach der Rechtsprechung Tabellenlöhne gemäss den vom Bundesamt für Statistik periodisch herausgegebenen Lohnstrukturerhebungen (LSE) herangezogen werden (BGE 126 V 76 f. Erw. 3b/aa und bb, vgl. auch BGE 129 V 475 Erw. 4.2.1). Für die Invaliditätsbemessung wird praxisgemäss auf die standardisierten Bruttolöhne (Tabellengruppe A) abgestellt (BGE 129 V 476 Erw. 4.2.1 mit Hinweis), wobei jeweils vom so genannten Zentralwert (Median) auszugehen ist. Bei der Anwendung der Tabellengruppe A gilt es ausserdem zu berücksichtigen, dass ihr generell eine Arbeitszeit von 40 Wochenstunden zugrunde liegt, welcher Wert etwas tiefer ist als die bis 1998 betriebsübliche durchschnittliche Arbeitszeit von wöchentlich 41,9 Stunden, seit 2008 von 41,6 Stunden (Die Volkswirtschaft 10-2009 S. 90 Tabelle B9.2; BGE 129 V 484 Erw. 4.3.2, 126 V 77 f. Erw. 3b/bb, 124 V 322 Erw. 3b/aa; AHI 2000 S. 81 Erw. 2a).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.3 Der Zentralwert für die mit einfachen und repetitiven Aufgaben beschäftigten Männer betrug im Jahr 2004 im privaten Sektor Fr. 4'588.-- pro Monat (LSE 2004, Tabelle TA 1 S. 53), was unter Berücksichtigung des Nominallohnindexes von 1975 Punkten im Jahr 2004 und 1992 Punkten im Jahr 2005 sowie unter Berücksichtigung einer betriebsüblichen durchschnittlichen Arbeitszeit von 41,6 Wochenstunden (vgl. oben Erw. 4.1 und 4.2) ein hypothetisches Erwerbseinkommen von Fr. 57'751.-- ergibt. </font><br/> <b><i><font face="RotisSerif" size="4"> </font></i></b><font face="RotisSerif" size="4">Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durchschnittswerten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert allenfalls zu kürzen. Mit dem sogenannten Leidensabzug wurde ursprünglich berücksichtigt, dass versicherte Personen, welche in ihrer letzten Tätigkeit körperliche Schwerarbeit verrichteten und nach Eintritt des Gesundheitsschadens auch für leichtere Arbeiten nur noch beschränkt einsatzfähig sind, in der Regel das entsprechende durchschnittliche Lohnniveau gesunder Hilfsarbeiter nicht erreichen. Der ursprünglich nur bei Schwerarbeitern zugelassene Abzug entwickelte sich in der Folge zu einem allgemeinen behinderungsbedingten Abzug, wobei die Rechtsprechung dem Umstand Rechnung trug, dass auch weitere persönliche und berufliche Merkmale der versicherten Person wie Alter, Dauer der Betriebszugehörigkeit, Nationalität oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Höhe des Lohnes haben können. Ein Abzug soll aber nicht automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im Einzelfall Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die versicherte Person wegen eines oder mehrerer dieser Merkmale ihre gesundheitlich bedingte (Rest-)Arbeitsfähigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem Einkommen verwerten kann. Bei der Bestimmung der Höhe des Abzuges ist der Einfluss aller in Betracht fallenden Merkmale auf das Invalideneinkommen unter Würdigung der Umstände im Einzelfall gesamthaft zu schätzen und insgesamt auf höchstens 25 % des Tabellenlohnes zu begrenzen (vgl. zum Ganzen BGE 126 V 75). Dabei ist zu beachten, dass allfällige bereits bei der Parallelisierung der Vergleichseinkommen mitverantwortliche invaliditätsfremde Faktoren im Rahmen des sogenannten Leidensabzuges nicht nochmals berücksichtigt werden dürfen (BGE 134 V 322 Erw. 5.2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Da der Beschwerdeführer von 1989 bis 1999 als technischer/kaufmännischer Angestellter bei der Swissair arbeitete (Urk. 8/28 und Urk. 8/67/3) und auch als Selbständigerwerbender tätig war, ist mit dem Abstellen auf Löhne für einfache und repetitive Arbeiten den Leiden des Beschwerdeführers bereits sehr grosszügig Rechnung getragen, weshalb auf ein Abzug vom Tabellenlohn verzichtet werden kann, dies umso mehr, als eine behinderungsangepasste Tätigkeit zu 100 % zumutbar ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.4 Wird das Valideneinkommen von Fr. 68'182.-- in Beziehung gesetzt zum hypothetischen Erwerbseinkommen von Fr. 57'751.--, ergibt dies eine Erwerbseinbusse von Fr. 10'431.-- beziehungsweise einen Invaliditätsgrad 15,3 %. Folglich besteht kein Anspruch auf eine Invalidenrente, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5. Ausgangsgemäss sind die Gerichtskosten in Höhe von Fr. 800.-- dem Beschwerdeführer aufzuerlegen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht erkennt:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">3. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- AXA-ARAG Rechtsschutz AG</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Bundesamt für Sozialversicherungen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">sowie an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">4. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><b><font face="RotisSansSerif" size="4">30 Tagen</font></b><font face="RotisSansSerif" size="4"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p></div></body></html>