{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-114-IV-6_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=355&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IV-6%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "124ee2a8560747c173e51d39a3a6f082"}, "Num": ["BGE 114 IV 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 114 IV 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 114 IV 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 114 IV 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58, 153 ff. StGB, Art. 32 Abs. 2 MSchG. Eine im Ausland zum Eigengebrauch erworbene und in die Schweiz eingef\u00fchrte Uhr, die der K\u00e4ufer in der Folge als F\u00e4lschung erkennt, ist nicht einzuziehen, wenn sie der K\u00e4ufer weiterhin bloss zum Eigengebrauch verwenden will."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58, 153 ss CP, art. 32 al. 2 LMF. Une montre achet\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger pour son propre usage, puis import\u00e9e en Suisse et dont l'acheteur reconna\u00eet ensuite qu'elle est une contrefa\u00e7on, ne doit pas \u00eatre confisqu\u00e9e lorsque l'acheteur n'a d'autre intention que de continuer \u00e0 l'employer pour son propre usage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58, 153 segg. CP, art. 32 cpv. 2 LMF. Un orologio acquistato all'estero per il proprio uso personale, poi importato in Svizzera e il cui compratore scopre in seguito che si tratta di una contraffazione, non pu\u00f2 essere confiscato se il compratore intende continuare a servirsene soltanto per il proprio uso personale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:52:37", "Checksum": "a19a97a93ecf0bcfdeee8496c6252da0"}