{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-12-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-150-V-73_2023-12-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=3&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-V-73%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "595f8cc29a825e5aaf3a2d2d14908963"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 V 73", "9C_597/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 20.12.2023 BGE 150 V 73 (9C_597/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 20.12.2023 BGE 150 V 73 (9C_597/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 20.12.2023 BGE 150 V 73 (9C_597/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "III. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 39 AHVG; Art. 55<sup>ter</sup> AHVV; Rentenaufschub. Die in Art. 55<sup>ter</sup> Abs. 2 AHVV gest\u00fctzt auf Art. 39 Abs. 3 AHVG f\u00fcr die Berechnung des Zuschlags beim Rentenaufschub statuierte, in Rz. 6301 ff. RWL konkretisierte Methode erweist sich als bundesrechtskonform (E. 3-7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 39 LAVS; art. 55<sup>ter</sup> RAVS; ajournement de la rente. La m\u00e9thode de calcul du suppl\u00e9ment en cas d'ajournement de la rente pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 55<sup>ter</sup> al. 2 RAVS, en relation avec l'art. 39 al. 3 LAVS, qui est concr\u00e9tis\u00e9e aux ch. 6301 ss DR, s'av\u00e8re conforme au droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 3-7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 39 LAVS; art. 55<sup>ter</sup> OAVS; rinvio della rendita. Il metodo per il calcolo del supplemento per il rinvio della rendita previsto all'art. 55<sup>ter</sup> cpv. 2 OAVS, fondato sull'art. 39 cpv. 3 LAVS, e concretizzato alla cifra marginale 6301 segg. DR, risulta conforme al diritto federale (consid. 3-7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:34:03", "Checksum": "7e67ed2890b3eb07b2075308f5e2252f"}