<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=228515" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=228516" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2010.517 / 572, </p> <p class="MsoNormal"><span>DA 4016/2010</span></p> <p class="MsoNormal"><span>DA 4561/2010</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">18 dicembre 2012</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Patrizia Gianelli</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Cristina Vanza in qualità di Segretaria per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>ACCU 1ACCU 1<i><span> </span></i></b> Faido il </p> <p class="MsoNormal">difensore: DI 1, __________</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACCU 2ACCU 2<i><span> </span></i></b> </p> <p class="MsoNormal">difensore: DI 3, __________</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACCU 1</b></p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione</p> <p class="MsoNormal"> per aver violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per aver circolato con il motoveicolo __________ targato TI __________ alla velocità da lui ammessa in circa 120 Km/h. malgrado il vigente limite di 50.00 Km/h.;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti a __________ il __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reato previsto dall’art. 90 cifra 2 LCStr. in rel. con gli 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 32 cpv. 1 e 2 LCStr., art. 4a cpv. 1 lett. a ONC;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del 24 settembre 2010 n. 4016/2010 del che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote giornaliere da fr. 90.- ciascuna (art. 34 e segg. CPS), corrispondenti a complessivi fr. 1'800.-.</p> <p class="MsoNormal"> L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CPS).</p> <p class="MsoNormal"> 2. Alla multa di fr. 1000.- ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) (art. 106 cpv. 2 CPS).</p> <p class="MsoNormal"> 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.</p> <p class="MsoNormal"> 4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACCU 2</b></p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione</p> <p class="MsoNormal"> per aver violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per aver circolato con il motoveicolo __________ targato TI __________ alla velocità da lui ammessa in circa 95/100 Km/h. malgrado il vigente limite di 50.00 Km/h.;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti a __________ il __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reato previsto dall’art. 90 cifra 2 LCStr. in rel. con gli 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 32 cpv. 1 e 2 LCStr., art. 4a cpv. 1 lett. a ONC;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del 18 ottobre 2010 n. 4561/2010 del AINQ 1, __________, che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote giornaliere da fr. 50.- ciascuna (art. 34 e segg. CPS), corrispondenti a complessivi fr. 1'000.-.</p> <p class="MsoNormal"> L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CPS).</p> <p class="MsoNormal"> 2. Alla multa di fr. 600.- ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 6 (sei) (art. 106 cpv. 2 CPS). </p> <p class="MsoNormal"> 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.</p> <p class="MsoNormal"> 4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">viste le opposizioni ai decreti d’accusa interposte tempestivamente in data 13 settembre 2010 e 22 ottobre 2010;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentiti i testi;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore DI 3, il quale chiede il proscioglimento di ACCU 2, con congrue ripetibili.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore DI 1, il quale chiede il proscioglimento di ACCU 1, con congrue ripetibili.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentiti da ultimo gli accusati;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>A)</b> ACCU 1</p> <p class="MsoNormal"> 1. Se ACCU 1 è autore colpevole di: </p> <p class="MsoNormal"> 1.1. grave infrazione alle norme della circolazione</p> <p class="MsoNormal"> per aver violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per aver circolato con il motoveicolo __________ targato TI __________ alla velocità da lui ammessa in circa 120 Km/h. malgrado il vigente limite di 50.00 Km/h.;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti a __________ il __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reato previsto dall’art. 90 cifra 2 LCStr. in rel. con gli 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 32 </p> <p class="MsoNormal"> cpv. 1 e 2 LCStr., art. 4a cpv. 1 lett. a ONC;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1.1.1 Deve essere ritenuta un’infrazione lieve alle norme della circolazione ex</p> <p class="MsoNormal"> l’art. 90 cifra 1 LCstr?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">2.<span> </span>Quale deve essere l’eventuale pena.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">2.1<span> </span>L’eventuale condanna deve essere posta al beneficio della sospensione condizionale della pena e se sì a quali condizioni;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">3.<span> </span>A chi vanno caricate le tasse e spese e se dev’essere accolta la richiesta di </p> <p class="MsoNormal"> ripetibili.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>B) ACCU 2</b></p> <p class="MsoNormal">1.<span> </span>Se ACCU 2 è autore colpevole di</p> <p class="MsoNormal">1.1.<span> </span>grave infrazione alle norme della circolazione</p> <p class="MsoNormal"> per aver violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per aver circolato con il motoveicolo __________ targato TI __________ alla velocità da lui ammessa in circa 95/100 Km/h. malgrado il vigente limite di 50.00 Km/h.;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti a __________ il __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reato previsto dall’art. 90 cifra 2 LCStr. in rel. con gli 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 32 </p> <p class="MsoNormal"> cpv. 1 e 2 LCStr., art. 4a cpv. 1 lett. a ONC;</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal">1.1.1<span> </span>Deve essere ritenuta un’infrazione lieve alle norme della circolazione ex l’art. 90 cifra 1 LCstr?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">2.<span> </span>Quale deve essere l’eventuale pena.</p> <p class="MsoNormal">2.1<span> </span>L’eventuale condanna deve essere posta al beneficio della sospensione condizionale della pena e se sì a quali condizioni;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">3.<span> </span>A chi vanno caricate le tasse e spese se dev’essere accolta la richiesta di ripetibili.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">costatata l’adesione ai quesiti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">visti gli art. 42 e segg., 47 e segg., 106 CP, 90 cifra 1 e 2 LCStr. in rel. con gli 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 32 cpv. 1 e 2 LCStr., art. 4a cpv. 1 lett. a ONC; 455, 453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti posti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> <b>Alan ACCU 1<i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> autore colpevole di infrazione alle norme della circolazione</p> <p class="MsoNormal"> per aver violato le norme medesime, in particolare per aver circolato con il motoveicolo __________ targato TI __________ alla velocità da lui ammessa in circa 60 Km/h., malgrado il vigente limite di 50.00 Km/h. Fatti avvenuti a __________ il __________. Reato previsto dall’art. 90 cifra 1 LCStr. in rel. con gli art. 26 cpv.1, 27 cpv. 1, 32 cpv. 1 e 2, 42 LCStr., art. 4a cpv. 1 lett. a ONC.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna ACCU 1ACCU 1<i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. alla multa di fr. 300.- (trecento);</p> <p class="MsoNormal"> 1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata<br/> in 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 790.- con </p> <p class="MsoNormal"> motivazione scritta e di fr. 490.- senza motivazione scritta.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b>respinge</b> la richiesta di ripetibili</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>comunica</b> che la condanna non sarà iscritta a casellario giudiziale.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>proscioglie</b> ACCU 2<b>,</b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b>dall’imputazione di infrazione grave e lieve alle norme della circolazione per i fatti descritti nel DA 4561/2010 del 18 ottobre 2010.</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b>carica</b> allo Stato tasse e spese di giustizia nella misura di fr 490.-, il quale è tenuto a rifondere a ACCU 2 l’importo di fr. 900.- a titolo di ripetibili.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte</b> che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Intimazione a: - seduta stante</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal">ACCU 2 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> - per raccomandata</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> - alla crescita in giudicato</p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione della circolazione, Camorino,</p> <p class="MsoNormal"> Divisione della giustizia, Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>P_GLOSS_TERZI</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">La giudice: La segretaria:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di ACCU 1ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. <a id="DE_MULTA">300.</a>- multa</p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.- tassa di giustizia senza motivazione </p> <p class="MsoNormal"> fr. 250.- spese giudiziarie </p> <p class="MsoNormal"> fr. 40.- testi </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. <a id="VF_ZTOT">790.00</a> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico dello Stato, </p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.- tassa di giustizia </p> <p class="MsoNormal"> fr. 250.- spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> fr. 40.- testi </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 490.- totale</b></p> <p class="MsoNormal"></p> </div></body></html>