{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2017-04-19", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00802_2017-04-19.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217130&W10_KEY=13013507&nTrefferzeile=14&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "f4439c9259164671b49dc8d1e02d5fcb"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2016.00802"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 19.04.2017 VB.2016.00802"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 19.04.2017 VB.2016.00802"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 19.04.2017 VB.2016.00802"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufl\u00f6sung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses | [Rechtm\u00e4ssigkeit einer Entlassung invalidit\u00e4tshalber nach dem beschwerdegegnerischen Personalrecht] Die Beschwerdegegnerin beendete das Arbeitsverh\u00e4ltnis des Beschwerdef\u00fchrers gest\u00fctzt auf ihre Bestimmungen \u00fcber die Aufl\u00f6sung invalidit\u00e4tshalber (\u00a7 25 des Personalstatuts, \u00a7 12 der Vollzugsverordnung zum Personalstatut). Dies setzt voraus, dass bei der betroffenen Person eine dauernde Arbeitsunf\u00e4higkeit bzw. eine Berufsinvalidit\u00e4t im Sinn von Art. 21 des Vorsorgereglements der Pensionskasse der Stadt Winterthur vorliegt (E. 3.2 f.). Vertrauens\u00e4rztlich war dem Beschwerdef\u00fchrer eine invalidisierende gesundheitliche Beeintr\u00e4chtigung hinsichtlich seiner angestammten T\u00e4tigkeit als Polizist im Schichtbetrieb bzw. eine 100%-ige Berufsunf\u00e4higkeit attestiert worden war (E. 2 und 4.1). Der Umstand, dass er aus medizinischer Sicht auf unabsehbare Zeit weder Schicht- noch Nacht- oder Wochenendarbeit leisten kann bzw. auf regelm\u00e4ssige Arbeitszeiten angewiesen ist, schr\u00e4nkt in grundlegender Weise seine Einsatzf\u00e4higkeit als Polizist im Schichtbetrieb ein; dies g\u00e4lte auch bei anderen Polizeikorps (E. 4.2). Die Beschwerdegegnerin durfte damit das Anstellungsverh\u00e4ltnis invalidit\u00e4tshalber aufl\u00f6sen (E. 4.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:11:40", "Checksum": "ad4d745652d9ce5f84eef704603efe4c"}