{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-93-I-581_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=117&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-I-581%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "8fa510c9994e755e1d7fb6fb481c70a3"}, "Num": ["BGE 93 I 581"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 93 I 581"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 93 I 581"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 93 I 581"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 lit. a Arbeitsgesetz. Eine Rohrleitungsanlage zur Bef\u00f6rderung von Erd\u00f6l ist ein Betrieb f\u00fcr die \u00dcbertragung von Energie. Eine dazu geh\u00f6rende Druckreduzierstation kann einen industriellen Betrieb im Sinne der erw\u00e4hnten Bestimmung darstellen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 lettre a de la LF sur le travail Une installation d'ol\u00e9oduc doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une entreprise de transport d'\u00e9nergie. Une station de d\u00e9compression qui en fait partie peut constituer une entreprise industrielle au sens de la LF sur le travail."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2 lett. a legge sul lavoro. Un oleodotto deve essere considerato come azienda di trasporto di energia. Una sua stazione di decompressione pu\u00f2 costituire azienda industriale a'sensi di detta norma."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:17:03", "Checksum": "a686763a5429345d597f06bba9929dae"}