<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p class="MsoHeader"><b><span>A.<span> </span></span></b>Par courrier du 27 juin 2012, l'Office des poursuites de […] a communiqué à X. un exemplaire du contrat de gérance légale instaurée par l'intermédiaire de la gérance G. Sàrl, à […], dans le cadre de la poursuite en réalisation de gage no […], introduite par la banque B. le 21 septembre 2006. Ledit contrat donnait notamment mandat à la gérance G. Sàrl d'encaisser les loyers, les frais accessoires et les éventuels autres frais, conformément aux dispositions du bail. </p> <p class="MsoHeader"> Le 3 juillet 2012, X. a déposé une plainte auprès de l'autorité inférieure de surveillance des offices des poursuites et des faillites (AiSLP) contre l'office des poursuites, concluant à l'annulation de la décision de gérance légale. En bref, il a indiqué que le commandement de payer de la poursuite no […] ne mentionnait pas l'extension de la saisie aux loyers et fermages, ni la demande de gérance légale au sens de l'art. 91 ORFI. Il a ajouté que la créancière gagiste, la banque B. avait d'ailleurs renoncé, par courrier du 21 septembre 2006 (recte 13 novembre 2008), à la mise en place d'une gérance légale. </p> <p class="MsoHeader"><b><span>B.<span> </span></span></b>Par décision du 16 octobre 2012, l’AiSLP a rejeté la plainte. En substance, l’autorité inférieure a considéré que suite à la réquisition de vente reçue le 26 février 2008, l'office des poursuites avait agi conformément aux dispositions légales en instaurant une gérance légale et en adressant le 18 mars 2008, respectivement le 10 juillet 2008 les avis aux propriétaires et aux fermiers. Suite à la renonciation par la banque B., la gérance légale avait été levée. Dans la mesure où par courrier du 8 juin 2012, la créancière gagiste avait sollicité que la gérance légale soit rétablie, l'office des poursuites n'avait d'autre choix que de pourvoir à la gérance et à la culture des immeubles en application de l'article 101 ORFI. C'était également à juste titre qu'il avait adressé un nouvel avis aux fermiers au sujet du paiement des fermages en date du 25 juin 2012. L'AiSLP a infligé au plaignant une amende de Fr. 500.- attendu que celui-ci avait déjà déposé six plaintes contre les mesures qu'avaient prises l'office dans le cadre de la procédure en réalisation de gage introduite par la banque B. Hormis une seule, toutes ces plaintes avaient été rejetées. L'autorité inférieure a ainsi considéré que le seul objectif poursuivi par le plaignant était de bloquer le processus de réalisation des immeubles litigieux de sorte que la plainte devait être considérée comme téméraire. </p> <p class="MsoHeader"><b><span>C.<span> </span></span></b>Le 3 novembre 2012, X. recourt auprès de l’Autorité supérieure de surveillance des offices des poursuites et faillites (ASSLP) contre la décision précitée en concluant d'une part, à ce que la décision de gérance légale soit annulée et d'autre part, à ce que "<i>l'amende infligée à tort au plaignant</i>" soit supprimée. Il reprend, en substance, les griefs déjà soulevés dans sa plainte du 3 juillet 2012, soit que le créancier gagiste, la banque B., a renoncé expressément et par écrit, le 13 novembre 2008, à l'instauration d'une gérance légale ce qui ne lui permettait plus de revenir sur sa décision; que le créancier gagiste n'a jamais mentionné les loyers et fermages dans son commandement de payer ni dans la procédure de mainlevée et qu'aucun avis au propriétaire de l'immeuble n'a été envoyé par l'office des poursuites à ce dernier au sujet de l'encaissement des loyers et fermages. Il ajoute que le mandat confié à la gérance G. Sàrl à [...] est signé du 5 juillet 2012 et que par conséquent cette dernière ne pouvait réclamer les loyers éventuellement dus avant cette date. Il conteste, enfin, le fait que sa plainte avait pour but de bloquer le processus de vente des immeubles concernés ; preuve en est qu'il n'a demandé aucun effet suspensif. </p> <p class="MsoHeader"><b><span>D.<span> </span></span></b>Par courrier du 8 novembre 2012, le service juridique de l'Etat, agissant pour l'AiSLP, conclut au rejet du recours. Il renonce à formuler des observations et s'en remet aux considérants de la décision entreprise. </p> <p class="MsoHeader"><b><span>E.<span> </span></span></b>Dans son courrier du 30 novembre 2012, la banque B. observe que depuis 2008 des mesures de gérance légale ont été sollicitées, instaurées, supprimées et mises à nouveau en place; que c'est par économie de procédure et pour éviter toute perte de temps inutile, au vu des nombreuses plaintes déposées par le recourant, que la banque a demandé à l'office des poursuites de lever dites mesures de gérance légale, estimant que ce faisant l'immeuble pourrait être réalisé aux enchères publiques en 2009; que dans ce contexte, la légalité de la remise en place des mesures de gérance légale par l'Office des poursuites au regard des articles 155 al. 1 et 102 al. 3 LP et 101 ORFI est incontestable. Partant, ajoute-t-elle, dites mesures doivent être maintenues et le recours de X. rejeté. S'agissant de l'amende infligée à ce dernier, la banque B. conclut à sa confirmation étant donné qu'il s'agit déjà de la septième plainte du recourant, ce qui a pour effet de retarder la réalisation des immeubles et de générer des frais supplémentaires. </p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u>C O N S I D E R A N T</u></b></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u>en droit</u></b></p> <p class="MsoHeader"><b><span>1.<span> </span></span></b>Interjeté dans le délai de 10 jours de l’article 18 al. 1 LP, le recours est recevable sous cet angle.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>2.<span> </span></span></b> a) En matière de réalisation forcée d'immeubles mis en gage, il convient de différencier la phase initiale de poursuites (art. 151ss LP) et celle de la réalisation proprement dite (art. 155ss LP). En déclarant l'article <a href="#_Art._1021LP">102 al. 3 LP</a> applicable par analogie, l'article <a href="#_Art._155_LP">155 al. 1 LP</a> prescrit que l'office doit pourvoir à la gérance et à l'exploitation de l'immeuble grevé. Ces tâches incombent à l'office dès la réception de la réquisition de réalisation. L'article <a href="#_Art._101_ORFI">101 ORFI</a> prévoit en effet que, dès la date de la réquisition de vente, l'office pourvoit à la gérance et à la culture de l'immeuble de manière prévue, en matière de poursuite par voie de saisie, dès la date de la saisie (art. 155 al. 1 et 103 al. 3 LP, art. 16 et s. et 23c ORFI), à moins que le créancier poursuivant ne déclare expressément y renoncer. Le poursuivant peut ainsi renoncer à cette administration officielle de l'immeuble, mais il doit le faire expressément. Durant la phase de réalisation proprement dite (art. 155 ss LP), dès la réquisition de vente, la gérance légale est donc instaurée d'office, sauf renonciation du créancier poursuivant (art.101 al.1 ORFI), alors qu'au stade du commandement de payer, la gérance légale peut être requise par le créancier lorsque l'immeuble grevé est loué ou affermé (art.152 al.2 LP, ATF <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE_131_III_141">131 III 141</a>). Les articles 16 à 22 et 23c ORFI sont applicables à la gérance et à l'exploitation prévue par les articles <a href="#_Art._155_LP">155 al. 1</a> et <a href="#_Art._1021LP">102 al. 3 LP</a>. L'office peut prendre à ce titre "les mesures nécessaires pour entretenir l'immeuble en bon état de rendement ainsi que pour la perception de fruits et autres produits" (art. 17 ORFI). Ainsi, l'office doit notamment percevoir les loyers et fermages et cela même si le poursuivant n'a pas requis l'immobilisation des loyers (art. 152 al. 2 LP; art. 91 ORFI) avant de déposer sa réquisition de réaliser (<b>Gilliéron</b>, Commentaire LP, n. 28 ad art. 155; <b>Foëx</b>, in Commentaire romand LP, n. 22 ss ad art. 155). L'office peut par ailleurs, sous sa responsabilité, confier à un tiers la gérance et la culture de l'immeuble (moyennant rémunération: v. art. 16 ch.3 et 20 al. 2 ORFI). </p> <p class="MsoHeader"> b) En l'espèce, suite à la réquisition de vente reçue le 26 février 2008, l'office a, dans un premier temps, établi un avis de réception de la réquisition de vente puis a adressé, le 18 mars 2008, un avis au propriétaire de l'immeuble au sujet des encaissements des loyers et fermages. En date du 10 juillet 2008, un contrat de gérance a été signé entre l'office et la gérance G. Sàrl à [...]. Le même jour, un avis au locataire (fermiers), au sujet du paiement des loyers (fermages) a été adressé à V., locataire à ferme de l'immeuble en gage, conformément à l'article <a href="#_Art._101_ORFI">101 al. 1 ORFI</a>. C'est ensuite, par courrier du 13 novembre 2008, que la banque B. a informé l'office des poursuites qu'elle renonçait "<i>purement et simplement aux mesures de gérances légales conformément aux dispositions prévues à l'article 101 al. 1 ORFI</i>". Suite à ce courrier, l'office a levé les mesures de gérances légales. Par lettre du 8 juin 2012, le créancier gagiste invitait l'office des poursuites à mettre en place, à nouveau, les mesures de gérance légale, sans délai.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>3.<span> </span></span></b> La question qui se pose ici – et qui n'a été abordée que brièvement par l'autorité inférieure – est celle de savoir si le créancier gagiste, en l'occurrence la banque B., pouvait renoncer "purement et simplement" à l'instauration d'une gérance légale puis revenir sur cette renonciation.</p> <p class="MsoHeader"> a) Le droit formateur (<i>das Gestaltungsrecht</i>) est "le droit de produire une modification de la situation juridique par un acte unilatéral de volonté, soit donc sans le concours de l'autre partie. Il a sa source dans la convention ou dans la loi" (<b>Engel</b>, Traité des obligations en droit suisse, 2<sup>e</sup> éd., p. 29). Son but est d'entraîner une modification de la situation juridique. Il n'y a dès lors pas de droits formateurs à des fins de conservations de droit ("<i>rechtserhaltende Gestaltungsrechte</i>"). L'exercice du droit formateur entraîne directement la modification de la situation juridique d'un autre sujet de droit et dépend, en outre, de la seule expression de la volonté de son titulaire. L'existence d'un droit formateur implique donc que ni la loi, ni le juge, ne peuvent suppléer à la volonté de son titulaire de modifier la situation juridique. L'expression de la volonté de mettre en œuvre le droit formateur est une condition nécessaire et suffisante à son exercice. Si les effets juridiques d'un certain comportement peuvent survenir indépendamment de la volonté de son auteur, il ne s'agit pas de l'exercice d'un droit formateur (<b>Vionnet, </b>L'exercice des droits formateurs, thèse, 2008, p. 6 ss). </p> <p class="MsoHeader"> Les droits formateurs peuvent être classés en trois catégories: les droits formateurs générateurs qui créent un rapport de droit, les droits formateurs qui modifient un rapport préexistant (droits formateurs modificateurs) et les droits formateurs résolutoires. Ce dernier type permet de faire disparaître une situation de droit déterminée (par ex. révocation ou répudiation d'un mandat, invalidation d'un contrat pour erreur, etc., <b>Engel</b>, op.cit, p.29ss). </p> <p class="MsoHeader"> Selon une conception générale, les effets de l'exercice d'un droit formateur sont irrévocables unilatéralement<b>.</b> En d'autres termes, "une fois exercé, le droit formateur déploie tous ses effets; il ne serait plus au pouvoir du titulaire de révoquer unilatéralement les effets produits: logiquement, ce qui est fait est accompli; en équité, il serait contraire à la sécurité des transactions qu'une situation juridique se modifie au gré d'une volonté changeante, sinon capricieuse; le destinataire d'une déclaration formatrice serait vraiment abandonné à l'arbitraire du déclarant si celui-ci pouvait refaire ou défaire ce qui dépend déjà, par privilège, de son libre arbitre" (<b>Engel</b>, op. cit., p. 32, voir également <b>Vionnet G., </b>op. cit., p. 84 ss. et références citées). </p> <p class="MsoHeader"> b) En l'occurrence, l'article <a href="#_Art._101_ORFI">101 al. 1 ORF</a>I prévoit que l'office doit pourvoir à la gérance et à la culture de l'immeuble à moins que le créancier poursuivant ne déclare expressément y renoncer. Le poursuivant peut ainsi renoncer à cette administration officielle de l'immeuble, mais il doit le faire expressément. Il s'agit, à l'évidence, d'un droit formateur résolutoire attendu qu'il éteint une situation juridique déterminée, le créancier gagiste étant, pour le surplus, le seul pouvant la modifier. Ainsi, dans le cas d'espèce, la levée des mesures de gérances légales par l'office n'aurait pas pu avoir lieu si la banque B. n'avait pas expressément déclaré renoncé "purement et simplement" à celles-ci par courrier du 13 novembre 2008. </p> <p class="MsoHeader"> c) Il y a également lieu de considérer qu'en renonçant à l'instauration d'une gérance légale, la banque B. a fait disparaître par la même occasion ce droit formateur. La créancière gagiste ne pouvait donc plus – alors que la procédure en est toujours à la phase de la réalisation proprement dite, durant laquelle la gérance légale est instaurée d'office sauf renonciation par le créancier - modifier de façon unilatérale la situation juridique résultant de l'exercice du droit formateur. La renonciation à l'instauration de la gérance légale en novembre 2008 était donc définitive et irrévocable. Ainsi, contrairement à l'appréciation de l'autorité inférieure, l'office des poursuites devait refuser de suivre la requête de la créancière gagiste, du 8 juin 2012, l'invitant à mettre en place, à nouveau, les mesures de gérance légale. </p> <p class="MsoHeader"> Le recours de X. s'avère donc bien fondé de ce chef. </p> <p class="MsoHeader"><b><u>4.</u> </b><span>Agit de manière téméraire ou contraire à la bonne foi celui qui, sans motifs valables, forme une plainte qui d'un point de vue objectif n'a aucune chance de succès. A l'absence de toute chance de succès, doit s'ajouter le dessein d'agir de manière téméraire. Un simple manquement aux convenances ne suffit pas (<b>Erard</b>, in Commentaire romand LP, n. 45 ad art. 20a et les références citées). </span></p> <p class="MsoHeader"><span> En l'occurrence, au vu du bien fondé du présent recours, la témérité ne pouvait être retenue (art.20a al.5 LP) et l'amende infligée par l'autorité inférieure doit donc être annulée. </span></p> <p class="MsoHeader"><b><u>5.</u></b> Le recours doit être admis et la décision de l'AiSLP du 16 octobre 2012 annulée. Ladite décision faisant suite à la plainte de X. concernant la communication, le 27 juin 2012 par l'office des poursuites de l'exemplaire du contrat de gérance légal, cette mesure doit également être annulée. </p> <p class="MsoHeader"> La procédure est gratuite (art. 20a al.2 ch. 5 LP) et il n’est pas alloué de dépens (art. 62 OELP). </p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u>Par ces motifs</u>,<u><br/> L’AUTORITE SUPERIEURE DE SURVEILLANCE<br/> EN MATIERE DE POURSUITES ET DE FAILLITES</u></b></p> <p class="MsoHeader">1.<span> </span>Admet le recours.</p> <p class="MsoHeader">2.<span> </span>Annule la décision de l'AiSLP du 16 octobre 2012 et la mesure de gérance légale communiquée le 27 juin 2012 par l'office, au sens des considérants. </p> <p class="MsoHeader">3.<span> </span>Statue sans frais et n'alloue pas de dépens. </p> <p class="MsoHeader">Neuchâtel, le 8 janvier 2013</p> <div class="MsoSignature"><span><img alt="---" border="0" height="8" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=4858" width="450"/></span></div> <h5><a name="_Art._1021LP"></a><span lang="FR">Art. 102<sup><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/281_1/a102.html#fn1">1</a></sup>LP</span></h5> <h5><span lang="FR">Fruits et produits</span></h5> <p><a name="1"><u><sup><span lang="FR">1</span></sup></u></a><span lang="FR"> La saisie d’un immeuble comprend les fruits et les autres produits, sans préjudice des droits attribués aux créanciers garantis par gage immobilier.</span></p> <p><a name="2"><u><sup><span lang="FR">2</span></sup></u></a><span lang="FR"> L’office communique la saisie aux créanciers garantis par gage immobilier et, le cas échéant, aux locataires et fermiers.</span></p> <p><a name="3"><u><sup><span lang="FR">3</span></sup></u></a><span lang="FR"> Il pourvoit à la gérance et à l’exploitation de l’immeuble.<sup><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/281_1/a102.html#fn2">2</a></sup></span></p> <div align="center" class="MsoNormal"><span lang="FR"> <hr align="center" noshade="" size="1" width="100%"/> </span></div> <p><a name="fn1"><u><sup><span lang="FR">1</span></sup></u></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon l’art. 58 tit. fin. CC, en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> janv. 1912 (RO <b>24</b> 245 tit. fin. art. 60; FF <b>1904</b> IV 1, <b>1907</b> VI 402).<br/> </span><a name="fn2"><u><sup><span lang="FR">2</span></sup></u></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> janv. 1997 (RO <b>1995</b> 1227; FF <b>1991</b> III 1).</span></p> <div class="MsoSignature"><span><img alt="---" border="0" height="8" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=4858" width="450"/></span></div> <h5><a name="_Art._155_LP"></a><span lang="FR">Art. 155 LP</span></h5> <h5><span lang="FR">Procédure de réalisation</span></h5> <p><span lang="FR">Introduction</span></p> <p><u><sup><span lang="FR">1</span></sup></u><span lang="FR"> Les art. 97, al. 1, 102, al. 3, 103 et 106 à 109 s’appliquent par analogie au gage dont la réalisation est requise.<sup><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/281_1/a155.html#fn1">1</a></sup></span></p> <p><u><sup><span lang="FR">2</span></sup></u><span lang="FR"> L’office des poursuites informe dans les trois jours le débiteur de la réquisition de réalisation.</span></p> <div align="center" class="MsoNormal"><span lang="FR"> <hr align="center" noshade="" size="1" width="100%"/> </span></div> <p><u><sup><span lang="FR">1</span></sup></u><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 1994, en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> janv. 1997 (RO <b>1995</b> 1227; FF <b>1991</b> III 1).</span></p> <div class="MsoSignature"><span><img alt="---" border="0" height="8" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=4858" width="450"/></span></div> <h5><a name="_Art._101_ORFI"></a><span lang="FR">Art. 101 ORFI</span></h5> <h5><span lang="FR">Gérance</span></h5> <p><u><sup><span lang="FR">1</span></sup></u><span lang="FR"> Dès la date de la réquisition de vente l’office pourvoit à la gérance et à la culture de l’immeuble de la manière prévue, en matière de poursuite par voie de saisie, dès la date de la saisie (art. 155, al. 1, et 102, al. 3, LP, art. 16 et s. et 23<i>c</i> ci-dessus), à moins que le créancier poursuivant ne déclare expressément y renoncer.<sup><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/281_42/a101.html#fn1">1</a></sup></span></p> <p><u><sup><span lang="FR">2</span></sup></u><span lang="FR"> Si l’immeuble appartient à un tiers, l’office ne peut en assumer la gérance qu’après que l’opposition faite par le tiers a été écartée.</span></p> <div align="center" class="MsoNormal"><span lang="FR"> <hr align="center" noshade="" size="1" width="100%"/> </span></div> <p><u><sup><span lang="FR">1</span></sup></u><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TF du 4 déc. 1975, en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> avril 1976 (RO <b>1976</b> 164).</span></p> <div class="MsoSignature"><span><img alt="---" border="0" height="8" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=4858" width="450"/></span></div> </div></body></html>