{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-123-II-359_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=116&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-II-359%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "7b58046014dc8b7f1a593655162d70e1"}, "Num": ["BGE 123 II 359"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 123 II 359"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 123 II 359"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 123 II 359"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 ff. OG und Art. 108 OG; Verwaltungsgerichtsbeschwerde. Anfechtbarkeit von Verf\u00fcgungen, die in Anwendung bundesrechtlicher und kantonalrechtlicher Vorschriften des Abfallrechtes ergangen sind, mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde (E. 1). Anforderungen an die Begr\u00fcndung einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde, wenn sie die Funktion der staatsrechtlichen Beschwerde \u00fcbernimmt (Art. 108 Abs. 2 und 3 OG; E. 6b/bb). Art. 7 Abs. 6 USG und Abs. 6bis USG sowie Art. 30 ff. USG; Abfallrecht. Inkrafttreten ge\u00e4nderter Bestimmungen des Umweltschutzgesetzes w\u00e4hrend des bundesgerichtlichen Verfahrens (E. 3). Begriff des Abfalles (subjektiver Abfallbegriff; Art. 7 Abs. 6 und Abs. 6bis USG; E. 4). Verf\u00fcgt eine Gemeinde \u00fcber das Entsorgungsmonopol, kann sie die Beseitigung privater Kleidersammelcontainer anordnen; Frage der Erlaubnisf\u00e4higkeit privater Entsorgungst\u00e4tigkeit (E. 5, 6a und 6b/aa)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 ss OJ et art. 108 OJ; recours de droit administratif. Recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif contre des d\u00e9cisions fond\u00e9es sur des prescriptions f\u00e9d\u00e9rales et cantonales du droit des d\u00e9chets (consid. 1). Exigences relatives \u00e0 la motivation du recours de droit administratif lorsque celui-ci assume la fonction du recours de droit public (art. 108 al. 2 et 3 OJ; consid. 6b/bb). Art. 7 al. 6 LPE et al. 6bis LPE, art. 30 ss LPE; droit des d\u00e9chets. Entr\u00e9e en vigueur des dispositions modifi\u00e9es de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection de l'environnement pendant la proc\u00e9dure du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 3). Notion du d\u00e9chet (terme subjectif de d\u00e9chet; art. 7 al. 6 et al. 6bis LPE; consid. 4). Lorsqu'une commune d\u00e9tient le monopole de l'\u00e9limination, elle peut ordonner la suppression des conteneurs priv\u00e9s de r\u00e9colte de v\u00eatements. Question de la possibilit\u00e9 d'autoriser une activit\u00e9 priv\u00e9e d'\u00e9limination (consid. 5, 6a et 6b/aa)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 97 segg. OG e art. 108 OG; ricorso di diritto amministrativo. Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo contro decisioni fondate su prescrizioni federali e cantonali in materia di rifiuti (consid. 1). Esigenze relative alla motivazione del ricorso di diritto amministrativo quando viene trattato come ricorso di diritto pubblico (art. 108 cpv. 2 e 3 OG; consid. 6b/bb). Art. 7 cpv. 6 LPAmb e cpv. 6bis LPAmb, art. 30 segg. LPAmb; legislazione sui rifiuti. Entrata in vigore della novella legislativa della legge federale sulla protezione dell'ambiente nel corso della procedura davanti al Tribunale federale (consid. 3). Nozione di rifiuto (definizione soggettiva di rifiuto; art. 7 cpv. 6 e cpv. 6bis LPAmb; consid. 4). Quando un comune detiene il monopolio dell'eliminazione dei rifiuti, esso pu\u00f2 ordinare la soppressione dei contenitori privati di raccolta di vestiti. Questione della possibilit\u00e0 di autorizzare un'attivit\u00e0 privata per una tale eliminazione (consid. 5, 6a e 6b/aa)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:06:38", "Checksum": "b56ac1341dd26098915410c76d769212"}