{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-03-05", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-35_2013-03-05.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=f46f87ca-582a-4a6f-897c-4459ed8fc771", "Checksum": "8e06f60b350dfd838b9bf89344f0cad1"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2013/35"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 05.03.2013 BVGE 2013/35"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 05.03.2013 BVGE 2013/35"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 05.03.2013 BVGE 2013/35"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Interdiction d&#39;entr&eacute;e | \nGrenzg\u00e4ngerbewilligung EU/EFTA. Notwendigkeit eines vor\u00adg\u00e4n\u00adgigen\nEntscheids betreffend Widerruf beziehungsweise Nichtver\u00adl\u00e4n\u00adgerung der Grenzg\u00e4ngerbewilligung\nvor der Anordnung eines Ein\u00adreiseverbots in die Schweiz. Umst\u00e4nde, die zur Ung\u00fcltigkeit\nder Bewilligung f\u00fchren k\u00f6nnen.\nArt.&#160;67 AuG. Art.&#160;9 Abs.&#160;3 und Art.&#160;23 VEP. Art.&#160;4\nund Art.&#160;7 Bst.&#160;b FZA. Art.&#160;2 Abs.&#160;1, Art.&#160;7, Art.&#160;8 und Art.&#160;30 Abs.&#160;2\nAnhang&#160;I FZA.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie gest\u00fctzt auf das FZA zur Aus\u00fcbung einer Erwerbst\u00e4tigkeit ausgestellte Bewilligung\nbesitzt eine rein deklaratorische Be\u00addeutung und h\u00e4lt lediglich das Bestehen eines Rechts auf\nZugang zu einer Erwerbst\u00e4tigkeit fest; sie besitzt also keine konstitutive Wirkung (E.&#160;4.1).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nGegen einen Staatsangeh\u00f6rigen eines Mitgliedstaats der Euro\u00adp\u00e4ischen Union (EU)\nmit einer g\u00fcltigen Grenzg\u00e4ngerbe\u00adwilligung kann nur ein Einreiseverbot in die Schweiz\nangeordnet werden, wenn die Bewilligung widerrufen beziehungsweise nicht verl\u00e4n\u00adgert worden\nist. Einfache Ordnungswidrigkeiten k\u00f6nnen insbe\u00adsondere angesichts des im FZA verankerten Rechts\nauf beruf\u00adliche Mobilit\u00e4t nicht zum Widerruf der erw\u00e4hnten Bewilligung f\u00fchren. A\nfortiori k\u00f6nnen Ordnungswidrigkeiten nicht ipso facto das Erl\u00f6schen der Bewilligung ausl\u00f6sen\n(E.&#160;4.2).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:31:16", "Checksum": "a3f3caa5a7e3f6ad731a6576d684fc70"}