Par arrêt du 26 juillet 2024 (7B_786/2024), le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours en matière de droit public interjeté par X_ contre ce jugement A1 24 32 / A1 24 41 ARRÊT DU 3 JUIN 2024 Tribunal cantonal Cour de droit public Le juge soussigné de la Cour de droit public du Tribunal cantonal statuant sur la base des art. 72 ss la loi du 6 octobre 1976 sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA ; RS/VS 172.6), de l’art. 44 al. 3 de la loi d’application, datée du 14 septembre 2006 (LACP ; RS/VS 311.1), du code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP ; RS 311.0) et de l’art. 58 al. 5 de l’ordonnance du 18 décembre 2013 sur les droits et les devoirs de la personne détenue (ODDD ; RS/VS 340.100) dans les causes X _________, recourant, contre DIRECTION DE LA COLONIE PÉNITENTIAIRE DE CRÊTELONGUE, autorité attaquée (mesures disciplinaires) - 2 - - 3 - Faits A. Les 28 novembre 2023, 30 novembre 2023, et 11 décembre 2023, la Responsable de l’Etablissement pénitentiaire de Crêtelongue (EPCL) où X _________ purgeait des peines privatives de liberté lui infligea trois amendes disciplinaires de 50 fr. chacune pour refus de travailler. Le 26 décembre 2023, X _________ forma contre ces trois décisions un recours de droit administratif (A1 23 219) que rejeta un arrêt de céans du 21 mai 2024. B. Le 5 janvier 2024, X _________ fut interrogé sur sa persistance à ne pas travailler. Il répondit que l’obligation que lui imposaient à cet égard les normes régissant sa détention lui pesait et qu’il préférait lire dans sa cellule, ce qu’il ferait encore après sa libération, car il percevait une rente AI. Il fut é galement avisé qu’il risquait d e nouvelles pénalités disciplinaires s’il ne modifiait pas ce comportement, sauf s’il produisait, jusqu’au 15 janvier 2024, un certificat du Service de médecine pénitentiaire lui reconnaissant une incapacité totale de travail. Cet interrogatoire du 5 janvier 2024 concernait des faits de ce jour-là et des 2 au 4 janvier 2024. Les auditions de X _________ sur des faits similaires des 8, 10, 11 et 12 janvier 2024 ne dénotèrent aucun changement. Le 16 janvier 2024, la Responsable de l’EPCL infligea, en application des art. 50 ss ODDD, 5 jours d’arrêts disciplinaires, immédiatement exécutoires, à X _________ pour avoir contrevenu à ladite ordonnance. C. Le 8 février 2024, X _________ recourut c ette décision, en concluant à la condamnation de la Responsable de l’EPC à lui verser une indemnité de 5000 fr. pour tort moral, au motif que la décision critiquée avait aggravé une schizophrénie qui motivait l’attribution de sa rente d’invalidité fondée sur une incapacité de travail évaluée à 100%. Le recourant arguait aussi de son droit à des formes dérogatoires d’exécution. Le 5/7 mars 2024, la Responsable de l’EPCL proposa le rejet de ce recours (A1 24 32). D. X _________ recourut le 28 février 2023 c ontre une décision du 2 février 2024 de l’Adjoint de la Responsable de l’EPCL réprimant par 5 jours d’arrêts disciplinaires (à exécution immédiate) ses refus de travail des 29 janvier, 31 janvier, 2 février 2024 sur lesquels il n’avait pas voulu s’exprimer. - 4 - Ce recours (A1 24 41) concluait également à l’indemnisation d’un tort moral de 5000 fr., pour des raisons semblables à celles avancées dans la cause A1 24 32. Le 11 mars 2023, la Responsable de l’EPCL proposa de débouter le recourant qui n’utilisa dans a ucun de ces deux procès son droit de faire valoir des remarques complémentaires. Considérant en droit 1. Une décision infligeant des arrêts disciplinaires à un détenu peut être revue sur recours de droit administratif (art. 72 LPJA ; art. 57 et 58 al. 5 ODDD), même si elle a été exécutée entre -temps, l’administré conservant un intérêt digne de protection à un contrôle juridictionnel de la légalité d’une pareille mesure et au constat d’une éventuelle violation de ses droits (art. 80 al. 1 lit. a et 44 al. 1 lit. a LPJA ; cf. p. ex. ACDP A1 18 88 du 25 juillet 2018 cons. 5). 2. X _________ a procédé à temps ; il a respecté les standards de forme qui s’assouplissent quand des non-juristes se défendent seuls (art. 80 al. 1 lit. b et c 46 et 48 LPJA ; cf. p. ex. ATF 7B_257/2023 du 5 mars 2024 cons. 2.6) ; les recours A1 24 32 et A1 24 42 peuvent être jugées en un seul arrêt (art. 80 al. 1 lit. d, 56 et 11b al. 1 LPJA). 3. Ils sont irrecevables quand ils concluent à l’octroi d’indemnités pour tort moral, prétentions qui relèvent des tribunaux civils (art. 7 et 19 al. 1 de la loi du 10 mai 1978 sur la responsabilité des collectivités publiques et de leurs agents - LRCPA ; RS/VS 170.1 ; art. 74 LPJA). 4. L’art. 62 al. 1 ODDD reprend la règle de l’art. 81 al. 1 CP selon laquelle le détenu est astreint au travail. Il précise, à son al. 2, qu’une dispense de cette obligation ne peut être accordée que pour des raisons exceptionnelles admises par le Service de l’application des peines et des mesures ou pour des rais ons de santé sur certificat du Service de médecine pénitentiaire. 5. X _________ argue de sa maladie pour reprocher à la Responsable de l’EPCL et à son Adjoint d’avoir violé l’art. 80 al. 1 lit. a CP aux termes duquel « il est possible de déroger en faveur du détenu aux règles d’exécution de la peine privative de liberté lorsque l’état de santé du détenu l’exige ». - 5 - 6. Ce texte est ainsi rédigé parce que les détenus doivent, en principe, subir leur peine dans le cadre du régime d’exécution que prévoit la loi . S’ils sont malades, ils doivent, autant que possible, être soignés à l’intérieur de leur prison, en restant assujettis aux règles qui la régissent, dont l’obligation de travailler qu’institue l’art. 81 al. 1 CP. Il s’ensuit que l’art. 80 al. 1 lit. a CP n’autorise une dérogation à cette obligation que si celle-ci ne se concilie pas avec le traitement médical d’une maladie dont souffre le détenu. Savoir si cette condition se vérifie est une question à éclaircir par le médecin de la prison, qui ne prend pas lui-même la décision sur l’octroi ou le refus de la dispense, tâche revenant à l’autorité dirigeant l’établissement (cf. p. ex. BSK - StGB, 4. Aufl., C. Koller, N 11 ss ad art. 80). Ce système se retrouve à l’art. 62 ODDD qui fait dépendre la dispense de l’obligation de travailler de la présentation d’un certificat du Service de médecine pénitentiaire. 7. En substance, ceci avait été expliqué le 5 janvier 2024 à X _________ qui, au plus tard depuis ce jour -là, n’ignorait pas qu’il risquait une sanction dis ciplinaire s’il ne se procurait pas un pareil certificat et continuait à enfreindre l’art. 62 ODDD en relation avec les art. 80 al. 1 lit. a et 81 al. 1 CP, ce qu’il a fait. 8. Son argumentation consistant à affirmer qu’une rente AI lui a été allouée en raison d’une schizophrénie qui le handicape à 100 % n’est pas pertinente, car l’obligation de travailler au sens de l’art. 81 al. 1 CP vaut pour tous les détenus, y compris ceux à qui le droit à une rente d’invalidité a déjà été reconnu au moment où débute l’exécution de leur peine (cf. p. ex. BSK - StGB, 4. Aufl., B. F. Brägger, N 13 ss ad art. 81 et les citations). L’autorité attaquée a donc estimé à juste titre que l’assertion de X _________ à ce sujet ne justifiait pas de le dispenser de travailler aussi longtemps que le Service de médecine pénitentiaire n’aurait pas certifié l’existence d’une situation de fait entrant dans les prévisions de l’art. 80 al. 1 lit. a CP et de l’art. 62 al. 2 ODDD. 9. Le certificat dont parle l’art. 62 al. 2 ODDD est un certi ficat médical qui ressortit aux relations patient/médecin. Il n’est ordinairement délivré que sur demande du patient qui a le droit de le demander ou de ne pas le demander. X _________ avait obtenu du Service de médecine pénitentiaire un certificat d’incapacité de travail du 4 décembre 2023 valable jusqu’au 8 décembre 2023 ; le 11 décembre 2023, un deuxième certificat lui avait été délivré avec une validité limitée à cette date. (cf. ACDP A1 23 219 précité cons. 5). - 6 - Partant, il connaissait son droit de requérir un pareil document. Il ne cherche pas à expliquer pourquoi il ne l’a pas exercé dans le délai expirant le 15 janvier 2024 qui lui avait été fixé à cet effet le 5 janvier 2024, ni pourquoi il s’en est abstenu ultérieurement. 10. Les arrêts, en tant que restriction supplémentaire de la liberté, sont la plus grave des sanctions disciplinaires encourues par un détenu qui contrevient de manière fautive aux prescriptions (art. 91 al. 1 et al. 2 lit. d CP). Selon le droit cantonal, à qui il incombe de définir les éléments constitutifs des infractions de ce genre (art. 91 al. 3 CP), celles -ci comprennent le refus de travailler (art. 54 al. 1 lit. e ODDD). La jurisprudence n’étend pas aux mesures disciplinaires l’interd iction de la double poursuite codifiée à l’art. 11 du code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2017 (CPP ; RS 312.0 ; cf. ATF 2C_83/2023 du 26 mars 2024 cons. 6.1). Un détenu refusant obstinément de travailler s’expose, dès lors, à une succession de mesures de ce type. 11. X _________ ne nie pas les faits qui lui sont reprochés et que le dossier prouve. Il s’est fautivement exposé à des arrêts dont l’art. 55 al. 2 ODDD limite la durée à 20 jours. L’al. 4 commande de la fixer, dans chaque cas, en fonct ion de la nature et de la gravité de l’infraction, de la culpabilité de l’auteur, de ses antécédents disciplinaires et de sa situation personnelle (cf. art. 91 al. 3 CP). Au vu de ces critères, les 5 jours décidés dans chacune des causes A1 24 32 et A1 24 41 n’ont rien d’excessif, ni de disproportionné (art. 5 al. 3 et 36 al. 3 Cst féd. en relation avec l’art. 55 al. 2 ODDD). Le recourant ne les discute d’ailleurs pas. 12. Ses conclusions sont rejetées en tant qu’elles sont recevables (art. 80 al. 1 lit. e et 60 al. 1 LPJA). 13. X _________ paiera un émolument de justice réduit à 150 fr., débours inclus ( art. 89 al. 1 et 2, et 91 al. 1 LPJA ; art. 3, 11, 13, 14 al. 2 et 25 de la loi du 11 février 2009 fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives - LTar ; RS/VS 173.8). - 7 - Prononce 1. Les recours A1 24 32 et A1 24 41 sont rejetés en tant qu’ils sont recevables. 2. X _________ paiera 150 fr. de frais de justice. 3. Le présent arrêt est communiqué à X _________, et à la Direction de la Colonie pénitentiaire de Crêtelongue, Sion, le 3 juin 2024.