{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-01-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-138-V-41_2012-01-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=308&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-V-41%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "859380921fcb92b2fb9a4b6bfa20e104"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 V 41", "8C_615/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 03.01.2012 BGE 138 V 41 (8C_615/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 03.01.2012 BGE 138 V 41 (8C_615/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 03.01.2012 BGE 138 V 41 (8C_615/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 84 Abs. 2 UVG; Art. 86 ff. VUV; \u00dcbergangsentsch\u00e4digung. Der Anspruch auf \u00dcbergangsentsch\u00e4digung setzt eine durch die Nichteignungsverf\u00fcgung verursachte Lohneinbusse von mindestens 10 % voraus (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 84 al. 2 LAA; art. 86 ss OPA; indemnit\u00e9 pour changement d'occupation. Le droit \u00e0 une indemnit\u00e9 pour changement d'occupation suppose une diminution de salaire d'au moins 10 % d\u00e9coulant de la d\u00e9cision d'inaptitude (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 84 cpv. 2 LAINF; art. 86 segg. OPA; indennit\u00e0 per cambiamento di professione. Il diritto a una indennit\u00e0 per cambiamento di professione presuppone una perdita di salario di almeno il 10 % dovuta alla decisione d'inidoneit\u00e0 (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:00:13", "Checksum": "80942cd98e36d1cae57b578d039ee556"}