{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-98-IV-138_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=284&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IV-138%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "bd67a463cfef467af9121d89eef4778f"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 98 IV 138"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1972 BGE 98 IV 138"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1972 BGE 98 IV 138"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1972 BGE 98 IV 138"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 39 des Bundesgesetzes \u00fcber Jagd und Vogelschutz. Unter den Begriff des Jagens f\u00e4llt jedes Verhalten, das geeignet ist, das Wild zu erlegen oder einzufangen. Nicht erforderlich ist das Erreichen des Wildes; schon wer auf dem Anstand ist, jagt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 39 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la chasse et la protection des oiseaux. La notion de chasse comprend tous les actes ou comportement propres \u00e0 tuer ou \u00e0 capturer le gibier. Il n'est pas n\u00e9cessaire d'atteindre le but; d\u00e9j\u00e0 celui qui est \u00e0 l'aff\u00fbt, chasse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 39 della legge federale sulla caccia e la protezione degli uccelli. Nella nozione di cacciare rientra qualsiasi azione ocomportamento atto ad uccidere o a catturare la selvaggina. Non \u00e8 necessario aver raggiunto il bersaglio; gi\u00e0 chi sta in agguato caccia."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:42:58", "Checksum": "675250e2a9433ac8222a21ea063e197d"}