{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-01-10", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2017-0287_2019-01-10.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=177116&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=16&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a1e4ef4ab336e464d4bc6bac299c9bc9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2017.0287"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.01.2019 AC.2017.0287"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Municipalit\u00e9 de Leysin, POLICE CANTONALE DU COMMERCE, B.________, C.________, D.________, E.________, DGE-DIREV-ARC | Transformation d'un d\u00e9p\u00f4t servant \u00e0 l'exploitation d'un restaurant en cuisine. Requ\u00eate aupr\u00e8s de la DGE de mesures d'assainissement par le propri\u00e9taire d'un appartemement attenant au local dans le m\u00eame b\u00e2timent, rejet\u00e9e. Recours. Le restaurant, exploit\u00e9 depuis 1981, doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une installation existante. Le d\u00e9placemement de la cusine ne constitue pas une modification notable de l'intallation au sens de l'art. 8 OPB (c. 3a et b). R\u00e9gime OPB et LPE des bruits int\u00e9rieurs (c. 3c.). Rejet du recours: la DGE \u00e9tait fond\u00e9e \u00e0 ne pas imposer sur la base de la LPE une am\u00e9lioration de l'isolation acoustique du b\u00e2timent puisque l'installation \u00e0 l'origine du bruit est une installation existante qui n'a pas subi depuis 1985 de transformation susceptible de justifier des mesures d'assainissement et puisque les prescriptions de l'art. 32 OPB ne s'appliquent pas en pareil cas."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:42:59", "Checksum": "8b2e7bb294fae6d8c2716c4b05c577e7"}