fugir
I intr, fliehen, die Flucht ergreifen, flüchten, entlaufen; ~ dad enzatgi u dad enzatgei, vor jdm. oder vor etw. fliehen; ~ dall'armada, aus dem Dienst laufen, desertieren; ~ dil puccau, vor der Sünde fliehen; il temps fui ad in fugir, die Zeit flieht immerfort, eilt unaufhörlich dahin; igl ei da ~! es ist zum Davonlaufen! – Sy: mitschar, sbrigar, scappar. – II tr, fliehen, meiden; ~ las schliatas cumpignias, die schlechte Gesellschaft meiden; dapi onns fui el mei, seit Jahren geht er mir aus dem Wege. – Sy: evitar, ir ord via, untgir. – III refl sefugir, 1. fliehen, flüchten; ir a sefugend, fliehen, sich drücken, sich verdrücken. – 2. (rezipr.) sich gegenseitig meiden.
die Flucht ergreifen, aus dem Dienst laufen, aus dem Wege gehen
[lat. fugere ‘fliehen' bzw. *fugire; it. fuggire, frz. fuir].