{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-05-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2008-0120_2010-05-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163211&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=11&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c9a6718ba4ac32972ec307514a08ddd5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2008.0120"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.05.2010 FI.2008.0120"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.________ c/Administration cantonale des imp\u00f4ts, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions | Indemnit\u00e9 en capital vers\u00e9e \u00e0 l'\u00e9pouse par l'assurance RC de l'employeur du conjoint (pilote d\u00e9c\u00e9d\u00e9 lors d'un accident d'avion). Les prestations vers\u00e9es \u00e0 la suite d'un d\u00e9c\u00e8s - \u00e0 titre d'indemnit\u00e9 pour perte de soutien - ne tombent pas sous le coup des dispositions applicables aux prestations vers\u00e9es en ex\u00e9cution d'une obligation fond\u00e9e sur le droit de la famille (exon\u00e9r\u00e9es selon LIFD-24-e et LI-28-f). La prestation en capital est consid\u00e9r\u00e9e comme une prestation provenant de la pr\u00e9voyance (LIFD-38 et LI-49) et donc impos\u00e9e aux taux r\u00e9duits."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:53:51", "Checksum": "82644ebdda2a186ec011aa343f9dc976"}