{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-125-III-312_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=186&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-III-312%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "ae585153ebbf5266ce828a7e3dfea17b"}, "Num": ["BGE 125 III 312"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 125 III 312"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 125 III 312"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 125 III 312"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 OR. Kapitalisierter Schadenersatz f\u00fcr k\u00fcnftigen Erwerbsausfall; Kapitalisierungszinsfuss. Entwicklung der Rechtsprechung zum Kapitalisierungszinsfuss (E. 2). Stellungnahmen in der Lehre (E. 3). Wirtschaftliches Umfeld (E. 4). Massgeblichkeit des durchschnittlichen Realertrags (E. 5). Zumutbare Anlagen (E. 6). Festhalten am Zinsfuss von 3,5% (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung) (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 CO; capitalisation des dommages-int\u00e9r\u00eats pour la perte de gain future; taux de capitalisation. \u00c9volution de la jurisprudence relative au taux de capitalisation (consid. 2). Prises de position au sein de la doctrine (consid. 3). Contexte \u00e9conomique (consid. 4). Caract\u00e8re d\u00e9terminant du revenu r\u00e9el moyen (consid. 5). Placements raisonnablement exigibles (consid. 6). Maintien du taux de capitalisation de 3,5% (confirmation de la jurisprudence) (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 CO. Capitalizzazione del risarcimento del danno per la perdita di guadagno futura; tasso di capitalizzazione. Evoluzione della giurisprudenza in merito al tasso di capitalizzazione (consid. 2). Prese di posizione in dottrina (consid. 3). Contesto economico (consid. 4). Rilevanza del reddito reale medio (consid. 5). Investimenti ragionevolmente esigibili (consid. 6). Mantenimento del tasso di capitalizzazione del 3,5% (conferma della giurisprudenza) (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:31:07", "Checksum": "39e3f50b397bdd85ba73b9f1336cbce4"}