Ordonnance de l'OFT du 14 mai 2012 sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="742.122.4"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFT del 14 maggio 2012 concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)" shortForm="OARF-UFT"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 über den Eisenbahn-Netzzugang (NZV-BAV)" shortForm="NZV-BAV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFT du 14 mai 2012 sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT)" shortForm="OARF-OFT"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>742.122.4 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance de l’OFT<br/>sur l’accès au réseau ferroviaire<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 21 sept. 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/585" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 3469</ref>).</p></authorialNote></inline></docTitle></p><p>(OARF-OFT)</p><p>du 14 mai 2012 (État le 1<sup>er</sup> février 2025)</p></preface><preamble><p>L’Office fédéral des transports (OFT),</p><p>vu l’ordonnance du 25 novembre 1998 sur l’accès au réseau ferroviaire (OARF)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/142" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>742.122</b></ref></p></authorialNote>,<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 7 fév. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/105" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 615</ref>).</p></authorialNote></p><p>arrête:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Section 1</num><heading>Prix du sillon<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O de l’OFT du 19 déc. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/7" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>29</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 21 sept. 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/585" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 3469</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Prix de base</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 19 OARF)</subheading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Le prix de base lié au sillon s’élève à:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>2 francs 50/trains-kilomètre (T-km) pour les courses sur les tronçons de la catégorie A;<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 14 nov. 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>janv. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/728" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4229</ref>).</p></authorialNote></p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>1 fr. 15/T-km pour les courses sur les tronçons de la catégorie B;<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 14 nov. 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>janv. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/728" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4229</ref>).</p></authorialNote></p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>1 fr. 15/T-km pour les courses sur les tronçons de la catégorie C;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>0 fr. 70/T-km pour les courses sur les tronçons de la catégorie D.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> Pour chaque mètre de charge remorquée dépassant 500 m, un rabais de 1 centime par T-km est accordé sur le prix de base lié au sillon.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O de l’OFT du 14 nov. 2019, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er </sup>janv. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/728" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4229</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> L’attribution des tronçons aux catégories A à D figure à l’annexe 1.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_3/listintro"> Le prix de base lié à l’usure, qui est applicable aux tronçons énumérés à l’annexe 1, s’élève à:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_1/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>0,29 ct./tonne brute-kilomètre (tb-km) pour les tronçons dont la superstructure est prévue pour un poids par essieu de 13 t au maximum;</p></item><item eId="art_1/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>0,36 ct./tb-km pour les courses sur tous les autres tronçons.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 10 juin 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/317" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 317</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_4/listintro"> Pour les courses sur les tronçons à voie normale, le prix de base lié à l’usure se calcule pour chaque véhicule conformément à la formule de l’annexe 1<i>a</i>. Les principes suivants doivent être respectés:</listIntroduction><item eId="art_1/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>les tronçons sont répartis en catégories de vitesse et de rayon conformément à l’annexe 1<i>b</i>;</p></item><item eId="art_1/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>les prix des types de véhicule par catégorie de vitesse et de rayon sont fixés à l’annexe 1<i>c</i>;</p></item><item eId="art_1/para_4/lbl_c"><num>c. </num><p>l’attribution des véhicules historiques aux types de véhicule visés à la let. b est fixée à l’annexe 1<i>d</i>; le prix est adapté en fonction du poids effectif du véhicule;</p></item><item eId="art_1/para_4/lbl_d"><num>d. </num><p>les autres véhicules sont attribués à un groupe de types de véhicule apparenté et leur prix est augmenté pour chaque catégorie de vitesse et de rayon de 25 % par rapport à la valeur maximale du groupe;</p></item><item eId="art_1/para_4/lbl_e"><num>e. </num><p>les véhicules moteurs remorqués bénéficient d’une déduction de la valeur caractéristique de la traction conformément à la formule de l’annexe 1<i>a</i>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_5"><num>5</num><content><p> Les prix visés à l’al. 3 sont applicables directement aux courses sur les tronçons à crémaillère et sur les tronçons à voie étroite, y compris les voies à écartement multiple, ainsi qu’aux tronçons énumérés à l’annexe 3.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Supplément pour arrêt</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 19<i>a</i>, al. 4, OARF)</subheading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Le supplément pour arrêt est perçu pour chaque arrêt que commande l’entreprise ferroviaire sur les lignes et aux gares énumérées à l’annexe 2.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Il est également perçu pour les arrêts aux gares de départ et d’arrivée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Lorsqu’un train est séparé ou assemblé à une gare conformément à l’horaire, le supplément pour cet arrêt n’est perçu qu’une fois.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Aucun supplément pour arrêt n’est perçu aux gares de triage énumérées à l’art. 5.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 19 déc. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/7" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>29</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 21 sept. 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/585" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 3469</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Prix de l’électricité </heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 20<i>a</i> OARF)</subheading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Le prix de l’énergie au fil de contact (prix de l’électricité) est fixé à 14 ct./kWh. Il est réduit de 40 % entre 22 h et 6 h et augmenté de 20 % du lundi au vendredi de 6 h à 9 h et de 16 h à 19 h.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 15 déc. 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/829" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022 </b>829</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> L’OFT autorise les chemins de fer à courant continu à payer un prix du courant différent lorsque ceux-ci attestent de coûts différents.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Si les entreprises de transport ferroviaire renoncent à mesurer la consommation d’électricité sur les tronçons interopérables au sens de l’art. 15<i>a</i>, al. 1, let. a, de l’ordonnance du 23 novembre 1983 sur les chemins de fer<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1902_1902_1902" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>742.141.1</b></ref></p></authorialNote> ainsi que sur le tronçon à voie normale non interopérable Emmenbrücke-Hübeli (bif.) – Beinwil am See – Lenzburg, ou si elles n’indiquent pas au gestionnaire d’infrastructure le numéro à douze chiffres du véhicule moteur, la consommation est calculée à l’aide des taux mentionnés à l’annexe 5 avec un supplément tel que visé à l’art. 20<i>a,</i> al. 4, OARF. Pour les autres tronçons, l’OFT fixe périodiquement les taux forfaitaires pour la consommation d’électricité sur la base des indications fournies par le gestionnaire d’infrastructure.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Abrogé par le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></num></article></section><section eId="sec_2"><num>Section 2</num><heading>Prestations complémentaires, publication<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O de l’OFT du 19 déc. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/7" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>29</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 7 fév. 2017, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mars 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/105" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 615</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Triage dans les gares de triage</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 22, al. 1, let. g, OARF)</subheading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">La prestation complémentaire de triage est offerte 24 heures sur 24 dans les gares de triage suivantes:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>gare-frontière de triage Basel RB;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>gare-frontière de triage Buchs SG;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_c"><num>c. </num><p>gare-frontière de triage Chiasso SM;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_d"><num>d. </num><p>gare de triage Lausanne Triage;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_e"><num>e. </num><p>gare de triage RB Limmattal.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Mise à disposition d’un tronçon en dehors des heures d’exploitation habituelles</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 22, al. 1, let. h, OARF)</subheading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Les heures d’exploitation habituelles d’un tronçon sont comprises entre le premier et le dernier train voyageurs enregistré dans l’horaire officiel.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Du lundi au vendredi, les tronçons convenant au trafic marchandises doivent être mis à disposition dès 4 h. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Le service est assuré 24 heures sur 24 sur les tronçons figurant à l’annexe 4.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Publication</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 10, al. 1, let. d, OARF)</subheading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/listintro"> Il incombe au gestionnaire d’infrastructure:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>de publier sur Internet les informations prescrites par l’art. 10, al. 1, let. d, OARF, et</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>de les remettre à l’OFT.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Le gestionnaire d’infrastructure communique les bases de calcul des prix des prestations complémentaires.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Section 3</num><heading>Attribution des sillons<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O de l’OFT du 19 déc. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/7" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>29</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_8_9"><num><b>Art. 8</b> et <b>9</b><authorialNote><p> Introduits par le ch. I de l’O de l’OFT du 7 fév. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/105" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 615</ref>). Abrogés par le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O de l’OFT du 7 fév. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/105" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2017</b> 615</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Attribution de sillons lors de limitations de capacité en raison de travaux </heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 11<i>b</i> OARF)</subheading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Si des limitations de capacité ne sont pas prises en compte dans le plan d’utilisation du réseau ou si elles ne le sont pas de manière définitive, le gestionnaire d’infrastructure cherche une solution consensuelle avec les requérants concernés.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Si aucune solution consensuelle n’est trouvée, le service d’attribution des sillons attribue en principe les sillons de manière proportionnelle à tous les types de transport conformément au plan d’utilisation du réseau.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> En cas de limitation de capacité qui n’ont pas été prises en compte dans le plan d’utilisation du réseau ou si elles ne l’ont pas été de manière définitive, le service d’attribution des sillons peut adapter les sillons déjà affectés.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Section 4<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O de l’OFT du 19 déc. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/7" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>29</ref>).</p></authorialNote></inline></num><heading>Limitations de capacité en raison de travaux<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_10_a"><num><b>Art. 10</b><i>a</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Exigences applicables aux chaînes de transport de voyageurs</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 11<i>b</i>, al. 6, OARF)</subheading><paragraph eId="art_10_a/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_10_a/para/listintro">En cas de transport de remplacement, les chaînes de transport de voyageurs sont considérées comme garanties si la durée totale du voyage:</listIntroduction><item eId="art_10_a/para/lbl_a"><num>a. </num><p>n’est pas prolongée de plus de 15 minutes pour les voyages devant durer au plus une heure; </p></item><item eId="art_10_a/para/lbl_b"><num>b. </num><p>ni de plus de 30 minutes pour les voyages devant durer plus d’une heure.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10_b"><num><b>Art. 10</b><i>b</i></num><heading>Coûts à la charge de l’entreprise de transport ferroviaire en cas de limitation de capacité</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 11<i>c</i> OARF) <authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_10_b/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_10_b/para/listintro">En cas de limitation de capacité, les entreprises de transport ferroviaire assument leurs propres coûts:<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></listIntroduction><item eId="art_10_b/para/lbl_a"><num>a. </num><p>de planification et de préparation des transports de remplacement et des déviations; </p></item><item eId="art_10_b/para/lbl_b"><num>b. </num><p>de prestations d’exploitation supplémentaires;</p></item><item eId="art_10_b/para/lbl_c"><num>c. </num><p>d’assistance des clients; </p></item><item eId="art_10_b/para/lbl_d"><num>d. </num><p>de distribution, et  </p></item><item eId="art_10_b/para/lbl_e"><num>e. </num><p>de communication.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_10_c"><num><b>Art. 10</b><i>c</i></num><heading>Indemnisation dans les autres transports</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 11<i>b</i>, al. 4, OARF)<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></subheading><paragraph eId="art_10_c/para_1"><num>1</num><content><p> En transport de marchandises sur tronçons à voie normale, le gestionnaire d’infrastructure indemnise l’entreprise de transport ferroviaire à hauteur de 800 francs par train concerné, excepté les trains de service, en cas de déviations sur le rail. Les déviations dans les zones de gare ne donnent lieu à une indemnisation que si elles réduisent la longueur maximale ou le poids maximal des trains.<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_10_c/para_2"><num>2</num><content><p> Si une déviation sur le rail n’est pas possible, l’indemnité s’élève à 1500 francs par train concerné.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10_c/para_3"><num>3</num><content><p> Sur les tronçons à voie étroite, l’indemnité compense les surcoûts occasionnés à l’entreprise de transport ferroviaire.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10_d"><num><b>Art. 10</b><i>d</i><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Forfait en cas de communication tardive d’une limitation de capacités</heading><subheading fedlex:role="reference"> (art. 11<i>c</i>, al. 6, OARF)</subheading><paragraph eId="art_10_d/para_1"><num>1</num><content><p> En cas de communication tardive d’une limitation de capacité, le gestionnaire d’infrastructure verse à l’entreprise de transport ferroviaire un montant forfaitaire de 2000 francs par train concerné. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_10_d/para_2"><num>2</num><content><p> Si une déviation sur le rail n’est pas possible, le forfait s’élève à 3000 francs par train concerné.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>Section 5</num><heading>Dispositions finales<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. I de l’O de l’OFT du 19 déc. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/7" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>29</ref>).</p></authorialNote></inline></heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b><authorialNote><p> Anciennement art. 8. Abrogé par le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b><authorialNote><p> Anciennement art. 8<i>a</i>. Introduit par le ch. I de l’O de l’OFT du 21 sept. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/585" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 3469</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_12_a"><num><b>Art. 12</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O de l’OFT du 14 nov. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/728" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019</b> 4229</ref>). Abrogé par le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_12_b"><num><b>Art. 12</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O de l’OFT du 15 déc. 2022, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/829" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2022 </b>829</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Disposition transitoire de la modification du 15 décembre 2022</heading><paragraph eId="art_12_b/para_1"><num>1</num><content><p> Pour les trains du transport régional de voyageurs indemnisé conformément à l’art. 28 de la loi du 20 mars 2009 sur le transport de voyageurs<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/680" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>745.1</b></ref></p></authorialNote> et pour ceux du chargement des automobiles et du transport de marchandises, y compris les courses à vide et trains de locomotives correspondants, le prix de l’électricité conformément à l’art. 3, al. 1, est fixé à 12 ct./kWh jusqu’au 31 décembre 2023.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12_b/para_2"><num>2</num><content><p> La durée de validité visée à l’al. 1 est prolongée jusqu’au 31 décembre 2024.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O de l’OFT du 27 nov. 2023, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/718" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2023</b> 718</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_12_c"><num><b>Art. 12</b><i>c</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de l’O de l’OFT du 21 nov. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/700" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 700</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Disposition transitoire de la modification du 21 novembre 2024</heading><paragraph eId="art_12_c/para"><content><p>Pour les trains du transport de marchandises, y compris les courses à vide et trains de locomotives correspondants, le prix de l’électricité conformément à l’art. 3, al. 1, est fixé à 11 ct./kWh jusqu’au 31 décembre 2025, à 12 ct./kWh du 1<sup>er</sup> janvier au 31 décembre 2026 et à 13 ct./kWh du 1<sup>er</sup> janvier au 31 décembre 2027.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b><authorialNote><p> Anciennement art. 9.</p></authorialNote></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2013.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="742.122.4"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFT del 14 maggio 2012 concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)" shortForm="OARF-UFT"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 über den Eisenbahn-Netzzugang (NZV-BAV)" shortForm="NZV-BAV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFT du 14 mai 2012 sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT)" shortForm="OARF-OFT"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II al. 1 de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 1, al. 2 et 3)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Catégories de tronçons au sens de l’art. 19<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline>, al. 1, OARF</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>a. voie normale:</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>b. voie étroite:</p></th></tr><tr><td><p>1. Catégorie de tronçon A</p></td><td><p>1. Catégorie de tronçon A</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>300 </num><p>Wengi-Ey – LBT – St. German</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>aucune</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>302 </num><p>Frutigen – Frutigen Nordportal</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>600.2 </num><p>(Altdorf –) Rynächt – GBT – Giustizia<br/></p><p>(– Bellinzona)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>601 </num><p>(Giubiasco –) CBT (– Lugano)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>634 </num><p>Sant’Antonino – Vigana (Bretella)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><p>2. Catégorie de tronçon B; <br/>coefficient lié à la demande: 2</p></td><td><p>2. Catégorie de tronçon B; <br/>coefficient lié à la demande: 2</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>100.1 </num><p>Lausanne – Montreux</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>aucune</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>100.3 </num><p>Sion – Brig</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>150 </num><p>Genève Aéroport – Lausanne</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>205 </num><p>(Lausanne –) L.-Sébeillon <br/></p><p>(– Renens VD)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>210.1 </num><p>Renens VD – Yverdon-les-Bains</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>210.2 </num><p>Yverdon-les-Bains – Neuchâtel</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>210.3 </num><p>Neuchâtel – Biel/Bienne</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>250.1 </num><p>Lausanne – Palézieux</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>250.2 </num><p>Palézieux – Fribourg/Freiburg – Flamatt</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>250.3 </num><p>Flamatt – Bern</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>260 </num><p>Biel/Bienne – Zollikofen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>290 </num><p>(Bern –) Bern Wyler – Thun</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>298 </num><p>(Bern –) Holligen – Belp</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>310 </num><p>Thun – Spiez</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>410.1 </num><p>Biel/Bienne – Solothurn</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>450.1 </num><p>Bern – Löchligut bif. – NBS <br/></p><p>(– Olten)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>450.2 </num><p>Rothrist – Olten</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>460.1 </num><p>Gümligen Süd – Konolfingen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>460.2 </num><p>Konolfingen – Langnau i. E.</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>500.1 </num><p>Basel SBB – Liestal – Olten</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>500.2 </num><p>Olten Nord – Olten RB – Olten</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>501 </num><p>(Muttenz –) Pratteln (– Liestal)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>504 </num><p>(Basel SBB –) Basel SBB RB Nordkopf – Muttenz</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>508.1 </num><p>Gellert Nord – Basel SBB RB Nordkopf</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>510 </num><p>Olten – Sursee – Luzern</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>520 </num><p>(Basel SBB –) Basel Bad. Bf.</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>601.3 </num><p>Biasca – Bellinzona – Giubiasco</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>601.5 </num><p>Lugano – Chiasso</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>650 </num><p>Olten – Aarau – Lenzburg – Killwangen-Spreitenbach</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>660 </num><p>(Luzern–) Fluhmühle – Zug – Thalwil</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>670.2 </num><p>Samstagern – Pfäffikon SZ</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>670.3 </num><p>Pfäffikon SZ – Rapperswil</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>672 </num><p>Wädenswil – Samstagern – Biberbrugg – Einsiedeln</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>703 </num><p>Zürich Altstetten – Herdern – Zürich HB</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>704.2 </num><p>Zürich Altstetten – Hard <br/></p><p>(– Zürich Oerlikon)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>710 </num><p>Brugg AG – Zürich HB</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>711.2 </num><p>Zürich Altstetten – Zürich Hardbrücke <br/></p><p>– Zürich HB (Museumstrasse)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>715 </num><p>Zürich Altstetten – Vorbhf. <br/></p><p>– Zürich HB</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>719 </num><p>Zürich Altstetten (– Zürich Wiedikon)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>720 </num><p>(Zürich HB –) ZBT (– Thalwil)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>721.1 </num><p>Zürich HB – Kilchberg – Thalwil</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>721.2 </num><p>Thalwil – Pfäffikon SZ</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>721.3 </num><p>Pfäffikon SZ – Ziegelbrücke</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>733 </num><p>Zürich Stadelhofen – Stettbach – Chriesbach (– Dübendorf)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>734 </num><p>(Stettbach –) Neugut – Dietlikon</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>735.1 </num><p>Zürich HB (Museumstrasse) – Meilen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>740 </num><p>Wallisellen – Uster – Rapperswil</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>750 </num><p>Zürich Hardbrücke – Zürich Flughafen <br/></p><p>– Hürlistein</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>751 </num><p>Zürich HB – Zürich Wipkingen – Dietlikon – Winterthur</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>752 </num><p>Zürich Altstetten – Zürich HB – Zürich Oerlikon (DML)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>755.2 </num><p>Würenlos – Zürich Oerlikon</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>755.3 </num><p>Zürich Oerlikon – Opfikon Süd – <br/></p><p>Kloten – Dorfnest</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>755.4 </num><p>Zürich Seebach – Opfikon Süd</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>757.1 </num><p>Effretikon – Wetzikon</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>760.1 </num><p>Zürich Oerlikon – Oberglatt</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>760.3 </num><p>Bülach – Eglisau – Schaffhausen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>762 </num><p>Winterthur – Neuhausen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>850.1 </num><p>Winterthur – Wil – Gossau SG</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>850.2 </num><p>Gossau SG – St. Gallen St. Fiden</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>870.2 </num><p>Herisau – Lichtensteig</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>870.3 </num><p>Herisau – St. Gallen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>870.4 </num><p>Romanshorn – St. Gallen St. Fiden</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><p>3. Catégorie de tronçon B; <br/>coefficient lié à la demande: 1</p></td><td><p>3. Catégorie de tronçon B; <br/>coefficient lié à la demande: 1</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>026 </num><p>(St-Louis –) frontière – Basel <br/></p><p>St. Johann – Basel SBB</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>aucune</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>070 </num><p>Basel Bad. Bf. – frontière <br/></p><p>(– Weil [Rhein])</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>072 </num><p>Basel Bad. Bf. – frontière (– Lörrach)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>075 </num><p>Basel Bad. Bf. – frontière (– Waldshut)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>081 </num><p>Buchs SG – frontière (– Schaan)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>083 </num><p>St. Margrethen – frontière <br/></p><p>(– Lustenau)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>100.2 </num><p>Montreux – Martigny – Sion</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>100.3 </num><p>Sion – Brig</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>131 </num><p>Monthey – Les Paluds (– St-Maurice)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>145 </num><p>Brig – frontière (– Iselle di Trasquera)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>151 </num><p>(Bellegarde –) frontière – La Plaine – Châtelaine (– Genève)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>152 </num><p>La Praille – Furet (– Châtelaine)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>153 </num><p>(Genève –) Genève-Stade – Eaux-Vives – frontière (– Annemasse)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>190 </num><p>Denges/Lonay – Lausanne-Triage – Bussigny/Renens VD</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>200 </num><p>Frontière – Vallorbe – Daillens</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>211 </num><p>Orbe – Chavornay</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>220 </num><p>(Neuchâtel –) Kerzers – Bern</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>226.2 </num><p>Moutier – Delémont</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>229 </num><p>Basel SBB GB St. Jakob – Ruchfeld</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>230 </num><p>Delémont – Basel SBB</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>232 </num><p>Lengnau – Grenchenberg – Moutier</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>280 </num><p>(Gümmenen) – Laupen – Flamatt</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>297 </num><p>Schwarzenburg – Bern Fischermätteli</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>299 </num><p>(Löchligut bif. –) Löchligut Süd bif. – Wankdorf bif. <br/></p><p>(– Ostermundigen)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>301 </num><p>Spiez – Kandersteg – Brig</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>310 </num><p>Spiez – Interlaken Ost</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>320 </num><p>Zweisimmen – Spiez</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>409 </num><p>Biel Mett bif. – Madretsch</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>410.2 </num><p>Solothurn – Oensingen – Olten</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>412 </num><p>Oensingen – Balsthal</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>430 </num><p>Solothurn – Wanzwil (– NBS – Olten)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>440 </num><p>Solothurn – Burgdorf</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>441 </num><p>Burgdorf – Obermatt (– Langnau i. E.)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>442 </num><p>Hasle-Rüegsau – Konolfingen – Thun bif.</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>444.1 </num><p>Ramsei – Sumiswald-Grünen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>451.1 </num><p>(Bern –) Löchligut bif. – Burgdorf</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>451.2 </num><p>Burgdorf – Langenthal</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>451.3 </num><p>Langenthal – Aarburg-Oftringen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>459 </num><p>Äspli – Mattstetten bif. <br/></p><p>(– Hindelbank)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>490 </num><p>(Rothrist –) Aarburg West – Aarburg Süd (– Zofingen)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>501 </num><p>(Muttenz –) Pratteln (– Liestal)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>508.3 </num><p>Basel Kleinhüningen Hafen – Basel Bad. Bf.</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>509 </num><p>(Basel SBB RB) – Birsfelden Hafen – Basel Auhafen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>512 </num><p>(Olten Tunnel –) Olten Nord – Olten Ost (– Dulliken)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>550 </num><p>Rupperswil – Brugg AG</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>601.1 </num><p>Immensee – Arth-Goldau – Erstfeld</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>601.2 </num><p>Erstfeld – Göschenen – Biasca</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>601.4 </num><p>Giubiasco – Lugano</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>630.1 </num><p>Giubiasco – Cadenazzo Ovest</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>630.2 </num><p>Cadenazzo Ovest – Locarno</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>633 </num><p>Lugano-Vedeggio – Taverne-Torricella</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>637 </num><p>Mendrisio – Stabio – frontière <br/></p><p>(– Varese)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>638 </num><p>Balerna bif. – Chiasso SM</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>653 </num><p>(Lenzburg –) Hendschiken – Rotkreuz – Immensee</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>654 </num><p>Brugg AG – Hendschiken (– Wohlen)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>665 </num><p>Zug – Arth-Goldau</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>670.1 </num><p>Arth-Goldau – Biberbrugg</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>699 </num><p>(Schinznach Dorf –) Brugg Nord – Brugg Süd (– Lupfig)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>704.1 </num><p>Würenlos – Killwangen-Spreitenbach</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>705 </num><p>Bülach – Winterthur</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>700 </num><p>Pratteln – Stein-Säckingen – Brugg AG</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>711.1 </num><p>(Zug Chollermüli –) Zürich Altstetten</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>712 </num><p>Zürich HB – Sihlbrugg</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>713 </num><p>(Uetliberg –) Ringlikon – Zürich Giesshübel</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>717 </num><p>Zürich Giesshübel – Zürich Wiedikon</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>735.2 </num><p>Meilen – Rapperswil</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>736.1 </num><p>Rapperswil – Uznach</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>755.1 </num><p>Wettingen – Würenlos</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>757.2 </num><p>Wetzikon – Hinwil – Bäretswil</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>760.2 </num><p>Oberglatt – Bülach</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>770 </num><p>(Waldshut –) frontière – Trasadingen – Schaffhausen – Thayngen – frontière <br/></p><p>(– Singen)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>820.2 </num><p>Kreuzlingen – Romanshorn</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>820.3 </num><p>Romanshorn – Rorschach</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>830.2 </num><p>Kreuzlingen – frontière (– Konstanz)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>831 </num><p>(Konstanz –) frontière – Kreuzlingen Hafen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>840 </num><p>Winterthur – Weinfelden – Romanshorn</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>849 </num><p>(Weinfelden –) Romanshorn Süd – Romanshorn West (– Rorschach)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>850.3 </num><p>St. Gallen St. Fiden – Rorschach</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>852 </num><p>Gossau SG – Sulgen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>870.1 </num><p>Lichtensteig – Wattwil – Nesslau – Neu St. Johann</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>871 </num><p>Uznach – Wattwil</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>880 </num><p>Rorschach – St. Margrethen – Sargans</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>900 </num><p>Ziegelbrücke – Sargans</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>905 </num><p>Sargans – Chur</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><p>4. Catégorie de tronçon C</p></td><td><p>4. Catégorie de tronçon C</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>102 </num><p>Renens VD TL – Lausanne-Flon</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>101 </num><p>Lausanne-Flon – Echallens – Bercher</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>111 </num><p>Puidoux-Chexbres – Vevey</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>112.1 </num><p>Vevey – Blonay</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>131 </num><p>St. Gingolph – Monthey</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>112.2 </num><p>Blonay – Ondallaz (– Les Pleïades)</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>133 </num><p>Martigny – Sembrancher – Orsières</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>120 </num><p>Montreux – Zweisimmen – Lenk i. S.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>134 </num><p>Sembrancher – Le Châble</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>121 </num><p>Montreux – Caux (– Rochers-de-Naye)</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>201 </num><p>Le Brassus – Le Pont – Le Day</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>122 </num><p>Blonay – Chamby</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>218.1 </num><p>Buttes – Fleurier – Travers</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>124 </num><p>Aigle – Le Sépey – Les Diablerets</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>218.2 </num><p>St-Sulpice – Fleurier</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>125 </num><p>Aigle – Leysin</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>221 </num><p>(Pontarlier –) frontière – Les Verrières – Auvernier <br/></p><p>(– Neuchâtel)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>126 </num><p>Champéry – Monthey – Aigle</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>223 </num><p>(Morteau –) frontière – Le Locle <br/></p><p>(– Neuchâtel)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>127 </num><p>Bex – Villars-sur-Ollon <br/></p><p>(– Col-de-Bretaye)</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>225 </num><p>La Chaux-de-Fonds – Biel/Bienne</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>132 </num><p>Martigny – Le Châtelard-Frontière</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>226.1 </num><p>Sonceboz-Sombeval – Moutier</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>140 </num><p>Zermatt – Visp – Brig</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>238 </num><p>Porrentruy – Bonfol</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>155 </num><p>La Cure – St-Cergue – Nyon</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>240 </num><p>(Delle –) frontière – Porrentruy – Delémont</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>157 </num><p>Bière – Apples – Morges</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>251 </num><p>Palézieux – Payerne – Murten/Morat – Lyss</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>158 </num><p>L’Isle-Mont-la-Ville – Apples</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>252 </num><p>Yverdon-les-Bains – Payerne – Fribourg/Freiburg</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>212 </num><p>Ste-Croix – Yverdon-les-Bains</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>254 </num><p>Romont – Bulle</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>213 </num><p>Boudry – Neuchâtel-Place Pury</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>255.1 </num><p>Ins – Muntelier (– Murten/Morat)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>222 </num><p>Les Ponts-de-Martel – La Chaux‑de‑Fonds</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>255.2 </num><p>Murten/Morat – Givisiez <br/></p><p>(– Fribourg/Freiburg)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>224 </num><p>Les Brenets – Le Locle</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>411 </num><p>Moutier – Solothurn West</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>236 </num><p>La Chaux-de-Fonds – Le Noirmont – Saignelégier – Glovelier</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>415 </num><p>Busswil – Büren an der Aare</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>237 </num><p>Le Noirmont – Tramelan – Tavannes</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>443 </num><p>Sumiswald-Grünen – Wasen i. E.</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>253 </num><p>Bulle-bif. – Broc</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>444.2 </num><p>Sumiswald-Grünen – <br/></p><p>Affoltern-Weier – Huttwil</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>256 </num><p>Palézieux – Bulle – Montbovon</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>445 </num><p>Langenthal – Huttwil – Wolhusen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>261 </num><p>Ins – Täuffelen – Biel/Bienne</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>460.3 </num><p>Langnau i. E. – Fluhmühle (– Luzern)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>295.1 </num><p>Bern Egghölzli – Worb Dorf</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>470 </num><p>Luzern – Horw</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>295.2 </num><p>Worblaufen – Worb</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>503 </num><p>Sissach – Läufelfingen – Olten Nord</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>296 </num><p>Worblaufen – Unterzollikofen</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>511 </num><p>Triengen-Winikon – Sursee</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>311 </num><p>Interlaken Ost – Lauterbrunnen</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>514 </num><p>Zofingen – Suhr – Lenzburg</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>312 </num><p>Zweilütschinen – Grindelwald</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>602 </num><p>Arth-Goldau – Rigi Kulm</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>313 </num><p>Grütschalp – Mürren</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>603</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>604 </num><p>Rigi Staffel – Arth-Goldau</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>315 </num><p>Lauterbrunnen – Wengen</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>631 </num><p>Cadenazzo Ovest – frontière (– Luino)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>413 </num><p>Solothurn – Niederbipp – Oensingen</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>645 </num><p>(Lenzburg –) Gruemet – Wettingen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>414 </num><p>Niederbipp – Langenthal – St. Urban Ziegelei</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>651 </num><p>Lenzburg – Hübeli LU <br/></p><p>(– Emmenbrücke)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>420 </num><p>Bern – Worblaufen – Solothurn</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>652 </num><p>Villmergen – Wohlen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>470 </num><p>Interlaken Ost – Meiringen – Luzern</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>701 </num><p>(Waldshut –) frontière – Koblenz – Turgi</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>474 </num><p>Meiringen – Innertkirchen</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>706 </num><p>Stein-Säckingen – Koblenz – Eglisau</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>480 </num><p>Hergiswil – Engelberg</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>736.2 </num><p>Uznach – Ziegelbrücke – Glarus – Linthal</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>502 </num><p>Liestal – Waldenburg</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>754 </num><p>Winterthur Grüze – Bauma – Rüti</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>505.2 </num><p>Basel Dreispitz – Aesch BL Dorf</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>757.3 </num><p>Bäretswil – Bauma</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>506.1 </num><p>Rodersdorf – Basel Heuwaage</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>761 </num><p>Niederweningen – Oberglatt</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>506.2 </num><p>Basel Ruchfeld – Dornach</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>818 </num><p>Etzwilen – Ramsen – frontière <br/></p><p>(– Singen)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>610 </num><p>Brig – Andermatt</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>820.1 </num><p>Schaffhausen – Kreuzlingen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>611 </num><p>Andermatt – Disentis/Mustér</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>821 </num><p>Oberwinterthur – Etzwilen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>612 </num><p>Andermatt – Göschenen</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>830.1 </num><p>Weinfelden – Kreuzlingen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>615 </num><p>Oberwald – Gletsch – Realp</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>835 </num><p>Wil – Weinfelden</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>620 </num><p>(Domodossola –) frontière – Camedo – Locarno</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>857 </num><p>Rorschach – Heiden</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>632 </num><p>Grono – Cama</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>872 </num><p>Wil – Lichtensteig (– Wattwil)</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>635 </num><p>Lugano – Ponte Tresa</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>940 </num><p>Ems Werk – Chur</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>643 </num><p>Aarau – Schöftland</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>644 </num><p>Aarau – Menziken</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>655 </num><p>Wohlen – Bremgarten – Dietikon</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>731 </num><p>Zürich Rehalp – Esslingen</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>835 </num><p>Frauenfeld – Wil</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>854 </num><p>Gossau SG – Appenzell – Wasserauen</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>855 </num><p>St. Gallen – Gais – Appenzell</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>856 </num><p>Gais – Altstätten</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>858 </num><p>Rheineck – Walzenhausen</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>859 </num><p>St. Gallen – Trogen</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>908 </num><p>Chur – Landquart</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>910 </num><p>Landquart – Davos Platz</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>915 </num><p>Filisur – Davos Platz</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>920 </num><p>Disentis/Mustér (– Reichenau-Tamins)</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>930 </num><p>Chur – Arosa</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>940 </num><p>Chur – Reichenau-Tamins – St. Moritz</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>950 </num><p>St. Moritz – Campocologno – Tirano</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>955 </num><p>Klosters – Sagliains</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>959 </num><p>Sagliains bif. Sasslatschtunnel – Sasslatsch bif.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>960.1 </num><p>Samedan – Pontresina</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>960.2 </num><p>Bever – Scuol-Tarasp</p></item></blockList></td></tr><tr><td><p>5. Catégorie de tronçon D</p></td><td><p>5. Catégorie de tronçon D</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>aucune</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>143 </num><p>Riffelalp – Hotel Riffelalp</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>159.1 </num><p>Réseau de tramways Genève (TPG)</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>294.1 </num><p>Réseau de tramways Bern (SVB)</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>505.1 </num><p>Basel Bhf. SBB – Münchensteinerstr.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>507.1 </num><p>Réseau de tramways Basel (BVB)</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>507.2 </num><p>Basel Schänzli – Pratteln (BLT)</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>759.1 </num><p>Réseau de tramways Zürich (VBZ)</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>759.2 </num><p>Verkehrsbetriebe Glattal</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num>759.2 </num><p>Limmattalbahn</p></item></blockList></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="742.122.4"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFT del 14 maggio 2012 concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)" shortForm="OARF-UFT"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 über den Eisenbahn-Netzzugang (NZV-BAV)" shortForm="NZV-BAV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFT du 14 mai 2012 sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT)" shortForm="OARF-OFT"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1a<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. II al. 1 de l’O de l’OFT du 21 sept. 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/585" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 3469</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 1, al. 4)</p><level eId="annex_1_a/lvl_u1"><heading>Prix de base lié à l’usure: formule</heading><content><p>Le prix de base lié à l’usure correspond aux coûts calculés selon la formule suivante<authorialNote><p> Les instructions de calcul du prix de base lié à l’usure, y compris les valeurs des paramètres sont disponibles gratuitement sur <ref href="http://www.oft.admin.ch">www.oft.admin.ch</ref> &gt; Droit &gt; Autres bases légales et prescriptions &gt; Ordonnances du DETEC et de l’OFT.</p></authorialNote>:</p><p>C(V,R)<sub>i</sub> = [k<sub>1</sub>xF<sub>RQ</sub>xQ<sub>f</sub><sup>3</sup>+k<sub>2</sub>xQ<sub>f</sub><sup>1.2</sup>+ α(k<sub>3</sub>xT<sub>pv</sub>)+k4xF<sub>RWb</sub>xW<sub>bf</sub>+k<sub>5</sub>x√(f5<sub>1</sub>xQ<sub>W185</sub><sup>2</sup>+f5<sub>2</sub>xY<sub>W185</sub><sup>2</sup>)]xS</p><blockList><listIntroduction eId="annex_1_a/lvl_u1/listintro">Les variables sont:</listIntroduction><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_C_V_R_i"><num>C(V,R)<sub>i</sub> </num><p>coûts de l’usure générée par le véhicule i à la vitesse V et dans l’arc de rayon R;</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_k1"><num>k<sub>1</sub> </num><p>facteur de calibrage destiné au calcul des coûts de maintenance résultant des dégâts Qf3: bourrage (lever, redresser) dans les alignements;</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_FRQ"><num>F<sub>RQ</sub> </num><p>valeur de dévers en fonction du rayon par rapport au facteur de calibrage k1 lors de la représentation des coûts de bourrage dans les courbes;</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_Q"><num>Q </num><p>dégâts résultant de la force dynamique, calculée analytiquement, d’appui des roues de chaque essieu en fonction de la vitesse de circulation et de la part de masses non suspendues; </p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_k2"><num>k<sub>2</sub> </num><p>facteur de calibrage destiné au calcul des coûts de maintenance issus des dégâts Qf1.2 sur l’ensemble du réseau, pondérés à 64 %: meulage des rails (dans les alignements et dans les courbes de rayon &gt; 1200 m);</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/bull_u6"><num>α </num><p>coefficient d’exploitation de la performance installée; peut varier en fonction du type d’utilisation;</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_k3"><num>k<sub>3</sub> </num><p>facteur de calibrage destiné au calcul des coûts de maintenance issus des dégâts sur l’ensemble du réseau liés à la traction, pondérés à 36 %: meulage des rails (dans les alignements et dans les courbes de rayon &gt; 1200 m);</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_Tpv"><num>T<sub>pv</sub> </num><p>valeur caractéristique de la traction: densité de puissance calculée analytiquement (puissance propulsive/force d’appui des roues);</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_k4"><num>k<sub>4</sub> </num><p>facteur de calibrage destiné au calcul des coûts de maintenance résultant des dégâts relatifs à Wbf: meulage des rails et remplacement de rails dans les courbes de rayon ≤ 1200 m;</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_FRWb"><num>F<sub>RWb</sub> </num><p>valeur de dévers en fonction du rayon par rapport au facteur de calibrage k4;</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_Wbf"><num>W<sub>bf</sub> </num><p>dégât dû à l’énergie de frottement spécifique, déterminé par simulation, de chaque essieu avant d’un châssis en fonction du rayon;</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_k5"><num>k<sub>5</sub> </num><p>facteur de calibrage destiné au calcul des coûts de maintenance résultant des dégâts déterminés à partir de la combinaison Q <sub>W185</sub> et Y <sub>W185</sub>: remplacement d’éléments d’appareils de voie;</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_f51"><num>f5<sub>1</sub> </num><p>facteur de pondération, fixé à 0.5, des composants des forces verticales sur les dégâts subis par les éléments d’appareils de voie;</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_QW185"><num>Q<sub>W185</sub> </num><p>force dynamique, calculée analytiquement, d’appui des roues de chaque essieu avant d’un châssis sur les appareils de voie de type E<sub>W185</sub>;</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_f52"><num>f5<sub>2</sub> </num><p>facteur de pondération, fixé à 0.5, des composants de force latérale sur les dégâts subis par les éléments d’appareils de voie;</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_YW185"><num>Y<sub>W185</sub> </num><p>force de guidage, déterminée par simulation, de chaque essieu avant d’un châssis sur les appareils de voie de type E<sub>W185</sub>;</p></item><item eId="annex_1_a/lvl_u1/lbl_S"><num>S </num><p>facteur d’échelle pour atteindre le niveau de prix visé à l’art. 1, al. 3.</p></item></blockList></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="742.122.4"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFT del 14 maggio 2012 concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)" shortForm="OARF-UFT"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 über den Eisenbahn-Netzzugang (NZV-BAV)" shortForm="NZV-BAV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFT du 14 mai 2012 sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT)" shortForm="OARF-OFT"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1b<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. II al. 1 de l’O de l’OFT du 21 sept. 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/585" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 3469</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 1, al. 4, let. a)</p><level eId="annex_1_b/lvl_u1"><heading>Prix de base lié à l’usure: catégories de vitesse et de rayon</heading><content><blockList eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u1"><listIntroduction eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u1/listintro">1.  Catégories de vitesse en alignement (rayon r &gt; 1200 m):</listIntroduction><item eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u1/lbl_a"><num>a. </num><p>v80 = 0…80 km/h</p></item><item eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u1/lbl_b"><num>b. </num><p>v100 = 81…100 km/h</p></item><item eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u1/lbl_c"><num>c. </num><p>v120 = 101…120 km/h</p></item><item eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u1/lbl_d"><num>d. </num><p>v140 = 121…140 km/h</p></item><item eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u1/lbl_e"><num>e. </num><p>v160 = 141…160 km/h</p></item><item eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u1/lbl_f"><num>f. </num><p>v200 = 161…200 km/h</p></item></blockList><blockList eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u2"><listIntroduction eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u2/listintro">2.  Catégories de rayon dans les courbes (rayons r ≤ 1200 m):</listIntroduction><item eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u2/lbl_a"><num>a. </num><p>r1200 = 601…1200 m</p></item><item eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u2/lbl_b"><num>b. </num><p>r600 = 401…600 m</p></item><item eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u2/lbl_c"><num>c. </num><p>r400 = 301…400 m</p></item><item eId="annex_1_b/lvl_u1/list_u2/lbl_d"><num>d. </num><p>r300 ≤ 300 m</p></item></blockList></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="742.122.4"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFT del 14 maggio 2012 concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)" shortForm="OARF-UFT"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 über den Eisenbahn-Netzzugang (NZV-BAV)" shortForm="NZV-BAV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFT du 14 mai 2012 sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT)" shortForm="OARF-OFT"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1c<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. II al. 1 de l’O de l’OFT du 21 sept. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/585" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 3469</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. II al. 1 de l’O de l’OFT du 19 déc. 2018, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/7" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>29</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 1, al. 4, let. b)</p><level eId="annex_1_c/lvl_u1"><heading>Prix de base lié à l’usure: prix des types de véhicule par catégorie de vitesse et de rayon conformément à l’annexe 1<inline name="man-font-weight-normal"><i>b</i></inline><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p>  Le texte de cette annexe n’est pas publié au RO. Il est disponible gratuitement sur <ref href="http://www.oft.admin.ch">www.oft.admin.ch</ref> &gt; Droit &gt; Autres bases légales et prescriptions &gt; Ordonnances du DETEC et de l’OFT.</p></authorialNote></inline></heading></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="742.122.4"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFT del 14 maggio 2012 concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)" shortForm="OARF-UFT"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 über den Eisenbahn-Netzzugang (NZV-BAV)" shortForm="NZV-BAV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFT du 14 mai 2012 sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT)" shortForm="OARF-OFT"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 1d<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. II al. 1 de l’O de l’OFT du 21 sept. 2016, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/585" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2016</b> 3469</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 1, al. 4, let. c)</p><level eId="annex_1_d/lvl_u1"><heading>Prix de base lié à l’usure: véhicules historiques<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p>  Le texte de cette annexe n’est pas publié au RO. Il est disponible gratuitement sur <ref href="http://www.oft.admin.ch">www.oft.admin.ch</ref> &gt; Droit &gt; Autres bases légales et prescriptions &gt; Ordonnances du DETEC et de l’OFT.</p></authorialNote></inline></heading></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="742.122.4"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFT del 14 maggio 2012 concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)" shortForm="OARF-UFT"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 über den Eisenbahn-Netzzugang (NZV-BAV)" shortForm="NZV-BAV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFT du 14 mai 2012 sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT)" shortForm="OARF-OFT"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O de l’OFT du 10 juin 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/317" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2024</b> 317</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 2)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Tronçons et gares avec supplément pour arrêt conformément à l’art. 19<inline name="man-font-weight-normal"><i>a</i></inline>, al. 4, OARF</heading><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_1"><num>1. </num><heading>Tronçons</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>a. voie normale:</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>b. voie étroite:</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><blockList><item><num>026 </num><p>(St-Louis –) frontière – Basel St. Johann – Basel SBB</p></item></blockList></td><td><p>aucune</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>070 </num><p>Basel Bad Bf. – frontière (– Weil [Rhein])</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>081 </num><p>Buchs SG – frontière (– Schaan)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>083 </num><p>St. Margrethen – frontière (– Lustenau)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>100.1 </num><p>Lausanne – Montreux</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>100.2 </num><p>Montreux – Martigny – Sion</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>100.3 </num><p>Sion – Brig</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>145 </num><p>Brig – frontière (– Iselle di Trasquera)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>150 </num><p>Genève Aéroport – Lausanne</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>151 </num><p>(Bellegarde –) frontière – La Plaine – Genève</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>152 </num><p>La Praille – Furet (– Châtelaine)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>153 </num><p>(Genève –) Genève-Stade – Eaux-Vives – frontière <br/></p><p>(– Annemasse)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>205 </num><p>(Lausanne –) L.-Sébeillon (– Renens VD)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>210.1 </num><p>Renens VD – Yverdon-les-Bains</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>210.2 </num><p>Yverdon-les-Bains – Neuchâtel</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>210.3 </num><p>Neuchâtel – Biel/Bienne</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>220 </num><p>Neuchâtel Est – Ins – Kerzers – (Bern –) Holligen</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>226.2 </num><p>Moutier – Delémont</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>230 </num><p>Delémont – Basel SBB</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>232 </num><p>Lengnau – Grenchenberg – Moutier</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>250 </num><p>Lausanne – Palézieux – Fribourg/Freiburg – Bern</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>260 </num><p>Biel/Bienne – Zollikofen</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>290 </num><p>(Bern –) Bern Wyler – Thun</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>299 </num><p>(Löchligut bif. –) Löchligut Süd bif. – Wankdorf bif. <br/></p><p>(– Ostermundigen)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>300 </num><p>Wengi-Ey – LBT – St. German</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>301 </num><p>Spiez – Kandersteg – Brig</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>302 </num><p>Frutigen – Frutigen Nordportal</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>310 </num><p>(Thun –) Spiez – Interlaken Ost</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>410 </num><p>Biel/Bienne – Solothurn – Olten</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>430 </num><p>Solothurn – Wanzwil (– NBS – Olten)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>450.1 </num><p>Bern – Löchligut bif. – NBS (– Olten)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>450.2 </num><p>Rothrist – Olten</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>451.1 </num><p>(Bern –) Löchligut bif. – Burgdorf</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>451.2 </num><p>Burgdorf – Langenthal</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>451.3 </num><p>Langenthal – Aarburg-Oftringen</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>459 </num><p>Äspli – Mattstetten bif. (– Hindelbank)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>490 </num><p>(Rothrist –) Aarburg West – Aarburg Süd (– Zofingen)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>500.1 </num><p>Basel SBB – Liestal – Olten</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>501 </num><p>(Muttenz –) Pratteln (– Liestal)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>504 </num><p>(Basel SBB –) Basel SBB RB Nordkopf – Muttenz</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>508.1 </num><p>Gellert Nord – Basel SBB RB Nordkopf</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>510 </num><p>Olten – Sursee – Luzern</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>512 </num><p>(Olten Tunnel –) Olten Nord – Olten Ost (– Dulliken)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>520 </num><p>(Basel SBB –) Basel Bad. Bf.</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>550 </num><p>Rupperswil – Brugg AG</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>600.2 </num><p>(Altdorf –) Rynächt – GBT – Giustizia (– Bellinzona)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>601.1 </num><p>Immensee – Arth-Goldau – Erstfeld</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>601.3 </num><p>Biasca – Bellinzona – Giubiasco</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>601.4 </num><p>Giubiasco – Lugano – Chiasso</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>630 </num><p>Cadenazzo Ovest – Locarno</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>630.1 </num><p>Giubiasco – Cadenazzo Ovest</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>631 </num><p>Cadenazzo Ovest – frontière (– Luino)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>650 </num><p>Olten – Aarau – Lenzburg – Killwangen-Spreitenbach</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>653 </num><p>(Lenzburg –) Hendschiken – Rotkreuz – Immensee</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>654 </num><p>Brugg AG – Hendschiken (– Wohlen)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>660 </num><p>(Luzern –) Fluhmühle – Zug – Thalwil</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>665 </num><p>Zug – Arth-Goldau</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>699 </num><p>(Schinznach Dorf –) Brugg Nord – Brugg Süd (– Lupfig)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>700 </num><p>Pratteln – Stein-Säckingen – Brugg AG</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>703 </num><p>Zürich Altstetten – Herdern – Zürich HB</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>704.1 </num><p>Würenlos – Killwangen-Spreitenbach</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>704.2 </num><p>Zürich Altstetten – Hard (– Zürich Oerlikon)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>710 </num><p>Brugg AG – Zürich HB</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>711.2 </num><p>Zürich Altstetten – Zürich Hardbrücke – Zürich HB (Museumstrasse)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>715 </num><p>Zürich Altstetten – Vorbhf. – Zürich HB</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>719 </num><p>Zürich Altstetten (– Zürich Wiedikon)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>720 </num><p>(Zürich HB –) ZBT (– Thalwil)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>721.2 </num><p>Thalwil – Pfäffikon SZ</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>721.3 </num><p>Pfäffikon SZ – Ziegelbrücke</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>750 </num><p>Zürich Hardbrücke – Zürich Flughafen – Hürlistein</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>751 </num><p>Zürich HB – Zürich Wipkingen – Dietlikon – Winterthur</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>752 </num><p>Zürich Altstetten – Zürich HB – Zürich Oerlikon (DML)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>755 </num><p>Wettingen – Würenlos – Zürich Oerlikon – Kloten – Dorfnest</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>760 </num><p>Zürich Oerlikon – Bülach – Schaffhausen</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>770 </num><p>Schaffhausen – Thayngen – frontière (– Singen)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>830 </num><p>Weinfelden – Kreuzlingen – frontière (– Konstanz)</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>840 </num><p>Winterthur – Weinfelden – Romanshorn</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>850 </num><p>Winterthur – St. Gallen – Rorschach</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>880 </num><p>Rorschach – St. Margrethen – Sargans</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>900 </num><p>Ziegelbrücke – Sargans</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>905 </num><p>Sargans – Chur</p></item></blockList></td><td/></tr></table></content></level><level eId="annex_2/lvl_u1/lvl_2"><num>2. </num><heading>Gares</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>a. voie normale:</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>b. voie étroite:</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Arth-Goldau</p></td><td><p>aucune</p></td></tr><tr><td><p>Auvernier</p></td><td/></tr><tr><td><p>Basel Bad. Bf.</p></td><td/></tr><tr><td><p>Bern</p></td><td/></tr><tr><td><p>Bülach</p></td><td/></tr><tr><td><p>Burgdorf</p></td><td/></tr><tr><td><p>Bussigny</p></td><td/></tr><tr><td><p>Busswil</p></td><td/></tr><tr><td><p>Cadenazzo</p></td><td/></tr><tr><td><p>Chiasso </p></td><td/></tr><tr><td><p>Chavornay</p></td><td/></tr><tr><td><p>Delémont</p></td><td/></tr><tr><td><p>Effretikon</p></td><td/></tr><tr><td><p>Eglisau</p></td><td/></tr><tr><td><p>Emmenbrücke</p></td><td/></tr><tr><td><p>Emmenbrücke-Gersag</p></td><td/></tr><tr><td><p>Flamatt</p></td><td/></tr><tr><td><p>Fribourg/Freiburg</p></td><td/></tr><tr><td><p>Gossau SG</p></td><td/></tr><tr><td><p>Immensee</p></td><td/></tr><tr><td><p>Kreuzlingen</p></td><td/></tr><tr><td><p>Langenthal</p></td><td/></tr><tr><td><p>Lenzburg</p></td><td/></tr><tr><td><p>Luzern</p></td><td/></tr><tr><td><p>Lyss</p></td><td/></tr><tr><td><p>Martigny</p></td><td/></tr><tr><td><p>Moutier</p></td><td/></tr><tr><td><p>Neuchâtel</p></td><td/></tr><tr><td><p>Neuhausen</p></td><td/></tr><tr><td><p>Oberglatt</p></td><td/></tr><tr><td><p>Oberwinterthur</p></td><td/></tr><tr><td><p>Palézieux</p></td><td/></tr><tr><td><p>Pfäffikon SZ</p></td><td/></tr><tr><td><p>Puidoux-Chexbres</p></td><td/></tr><tr><td><p>Renens VD</p></td><td/></tr><tr><td><p>Romanshorn</p></td><td/></tr><tr><td><p>Romont</p></td><td/></tr><tr><td><p>Rorschach</p></td><td/></tr><tr><td><p>Schaffhausen</p></td><td/></tr><tr><td><p>Sissach</p></td><td/></tr><tr><td><p>Solothurn</p></td><td/></tr><tr><td><p>Solothurn West</p></td><td/></tr><tr><td><p>Spiez</p></td><td/></tr><tr><td><p>Stein-Säckingen</p></td><td/></tr><tr><td><p>St. Gallen</p></td><td/></tr><tr><td><p>St-Maurice</p></td><td/></tr><tr><td><p>Sulgen</p></td><td/></tr><tr><td><p>Sursee</p></td><td/></tr><tr><td><p>Thalwil</p></td><td/></tr><tr><td><p>Turgi</p></td><td/></tr><tr><td><p>Vevey</p></td><td/></tr><tr><td><p>Wädenswil</p></td><td/></tr><tr><td><p>Wallisellen</p></td><td/></tr><tr><td><p>Weinfelden</p></td><td/></tr><tr><td><p>Wil SG</p></td><td/></tr><tr><td><p>Winterthur</p></td><td/></tr><tr><td><p>Winterthur Grüze</p></td><td/></tr><tr><td><p>Wohlen</p></td><td/></tr><tr><td><p>Yverdon-les-Bains</p></td><td/></tr><tr><td><p>Ziegelbrücke</p></td><td/></tr><tr><td><p>Zürich HB</p></td><td/></tr><tr><td><p>Zürich Altstetten</p></td><td/></tr><tr><td><p>Zürich Hardbrücke</p></td><td/></tr><tr><td><p>Zürich Wiedikon</p></td><td/></tr></table></content></level></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="742.122.4"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFT del 14 maggio 2012 concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)" shortForm="OARF-UFT"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 über den Eisenbahn-Netzzugang (NZV-BAV)" shortForm="NZV-BAV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFT du 14 mai 2012 sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT)" shortForm="OARF-OFT"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 3<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. II al. 2 de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 1, al. 5)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Tronçons sur lesquels les prix visés à l’art. 1, al. 5, sont directement applicables</heading><content><blockList><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_1"><num>1. </num><p>Basel Bad. Bf. – frontière (– Weil am Rhein)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_2"><num>2. </num><p>Basel Bad. Bf. – frontière (– Basel Bad. Rbf.)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_3"><num>3. </num><p>Basel Bad. Bf. – frontière d’infrastructure BEV/SBB – Basel SBB PB/RB</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_4"><num>4. </num><p>Basel RB-tête de gare Nord – Basel St. Jakob – Basel GB – Basel SBB </p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_5"><num>5. </num><p>Basel Bad. Bf. – frontière (– Grenzach)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_6"><num>6. </num><p>Basel Bad. Bf. – frontière (– Lörrach)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_7"><num>7. </num><p>(Kreuzlingen –) frontière d’infrastructure SBB/BEV – frontière (– Konstanz)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_8"><num>8. </num><p>(Kreuzlingen Hafen –) frontière d’infrastructure SBB/BEV – frontière (– Konstanz)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_9"><num>9. </num><p>Schaffhausen – frontière (– Gottmadingen)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_10"><num>10. </num><p>Schaffhausen – frontière (– Erzingen [Baden])</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_11"><num>11. </num><p>St. Margrethen – frontière (Autriche)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_12"><num>12. </num><p>Buchs SG – frontière (Principauté de Liechtenstein)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_13"><num>13. </num><p>Basel SBB – Basel St. Johann – frontière (France)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_14"><num>14. </num><p>Vallorbe – frontière (France)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_15"><num>15. </num><p>Genève-La Praille – La Plaine – frontière (France)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_16"><num>16. </num><p>Genève-Cornavin – La Plaine – frontière (France)</p></item><item eId="annex_3/lvl_u1/lbl_17"><num>17. </num><p>Chiasso Smistamento – frontière (Italie)</p></item></blockList></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="742.122.4"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFT del 14 maggio 2012 concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)" shortForm="OARF-UFT"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 über den Eisenbahn-Netzzugang (NZV-BAV)" shortForm="NZV-BAV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFT du 14 mai 2012 sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT)" shortForm="OARF-OFT"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 4</block></container></preface><mainBody><p>(art. 6, al. 3)</p><level eId="annex_4/lvl_u1"><heading>Tronçons exploités 24 heures sur 24</heading><content><blockList><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_1"><num>1. </num><p>La Plaine (frontière) – Lausanne Triage – Biel/Bienne – Olten – Othmarsingen – Heitersberg – RB Limmattal – Winterthur – Frauenfeld – Rorschach – Chur</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_2"><num>2. </num><p>Lausanne Triage – Bern</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_3"><num>3. </num><p>Vallorbe (frontière) – Lausanne – Brig – Iselle (frontière)</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_4"><num>4. </num><p>Basel (frontière) – Olten – Bern – Thun – Brig</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_5"><num>5. </num><p>Basel (frontière) – Bözberg – Othmarsingen – Rotkreuz – Giubiasco – Chiasso (frontière)</p></item><item eId="annex_4/lvl_u1/lbl_6"><num>6. </num><p>Giubiasco – Pino-Tronzano (frontière)</p></item></blockList></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="742.122.4"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'UFT del 14 maggio 2012 concernente l'accesso alla rete ferroviaria (OARF-UFT)" shortForm="OARF-UFT"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des BAV vom 14. Mai 2012 über den Eisenbahn-Netzzugang (NZV-BAV)" shortForm="NZV-BAV"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'OFT du 14 mai 2012 sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT)" shortForm="OARF-OFT"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/371/20250201/fr/xml"/><FRBRdate date="2012-05-14" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2013-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Annexe 5<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Introduite par le ch. II al. 2 de l’O de l’OFT du 19 déc. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/7" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2019 </b>29</ref>). Nouvelle teneur selon le ch. II al. 1 de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> fév. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/47" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2025</b> 47</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(art. 3, al. 3)</p><level eId="annex_5/lvl_u1"><heading>Taux forfaitaires pour la consommation de courant</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Catégorie de trains</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Taux (kWh par tbkm)</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>1. </num><p>Intercity/Eurocity</p></item></blockList></td><td><p>0,0198</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2. </num><p>Train direct/Interregio</p></item></blockList></td><td><p>0,0195</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3. </num><p>Train régional</p></item></blockList></td><td><p>0,0332</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4. </num><p>RER</p></item></blockList></td><td><p>0,0332</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5. </num><p>Regioexpress</p></item></blockList></td><td><p>0,0274</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>6. </num><p>Train marchandises grandes lignes</p></item></blockList></td><td><p>0,0159</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>7. </num><p>Course de véhicule moteur historique</p></item></blockList></td><td><p>0,0303</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>8. </num><p>Train de tracteurs</p></item></blockList></td><td><p>0,0224</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>9. </num><p>Train de locomotives</p></item></blockList></td><td><p>0,0340</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>10. </num><p>Train vide du transport de voyageurs</p></item></blockList></td><td><p>0,0248</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>