tenda II
f, 1.a) Vorhang m, bes. Theatervorhang m; schar giu la ~, den Vorhang herunterlassen; la ~ croda, der Vorhang fällt. – Sy: curtgina, gardina. – b) ~s per dustar il sulegl, Sonnenvorhänge pl. – 2. (beim Rind) Bauch-, Zwerchfell n. – 3.a) (Schiffswesen) Segel n; las ~s, Segelwerk n; nav a ~, Segelschiff n; cun ~s pleinas/splegadas, mit vollen Segeln; navigar a ~, segeln. – b) (Flugzeug) aviun/eroplan a ~, Segelflugzeug n. – Sy: teila.
[zu -> tenda I; zur Bed.2 vgl. eng. tenda ‘Lende'].