{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-02-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-141-III-173_2015-02-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=238&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-III-173%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "401c6bf30f4501bf86b370d4ceb45914"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 III 173", "5A_551/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 26.02.2015 BGE 141 III 173 (5A_551/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 26.02.2015 BGE 141 III 173 (5A_551/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 26.02.2015 BGE 141 III 173 (5A_551/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33a und 67 SchKG, Art. 3 VFRR; Betreibungsbegehren. Form und Inhalt des Betreibungsbegehrens (E. 2), insbesondere im Hinblick auf die Anforderungen, die sich aus dem Informatiksystem des Betreibungsamts ergeben (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33a et 67 LP, art. 3 Oform; r\u00e9quisition de poursuite. Forme et contenu de la r\u00e9quisition de poursuite (consid. 2), en particulier au regard des exigences d\u00e9coulant du syst\u00e8me informatique de l'office des poursuites (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 33a e 67 LEF, art. 3 Rform; domanda d'esecuzione. Forma e contenuto della domanda d'esecuzione (consid. 2), in particolare con riferimento alle esigenze risultanti dal sistema informatico dell'ufficio d'esecuzione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:22:14", "Checksum": "96100ed85c999f9a7ad148182f75f667"}