{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-12-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2008-0157_2008-12-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=160654&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c8c330915a5cf939cb946d50a64caef4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2008.0157"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.12.2008 PE.2008.0157"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________c/Service de l'emploi, Service de la population (SPOP) | Recours admis contre le refus de d\u00e9livrer un permis de s\u00e9jour avec activit\u00e9 lucrative \u00e0 un ressortissant italien qui souhaite effectuer une activit\u00e9 dans le cadre du service civil, d'une dur\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 trois mois, aupr\u00e8s d'une association chr\u00e9tienne qui d\u00e9fend les int\u00e9r\u00eats des travailleurs italiens en Suisse; le recourant ne peut \u00eatre qualifi\u00e9 de travailleur d\u00e9tach\u00e9, car la relation de travail le lie \u00e0 l'association en Suisse, et non en Italie; selon le contrat de service civil national, l'activit\u00e9 de service civil est en effet accomplie par le volontaire aupr\u00e8s de l'institution accr\u00e9dit\u00e9e pour la r\u00e9alisation du projet qui, selon ce m\u00eame contrat, est situ\u00e9e en Suisse; le cas d'esp\u00e8ce est ainsi diff\u00e9rent de celui jug\u00e9 par la CDAP le 19 juin 2008 dans la cause PE.2007.0339, de sorte que les deux affaires peuvent \u00eatre jug\u00e9es de mani\u00e8re distincte; renvoi du dossier au Service de l'emploi afin qu'il d\u00e9livre une autorisation fond\u00e9e sur l'art. 6 annexe I ALCP, l'activit\u00e9 du recourant devant \u00eatre qualifi\u00e9e de lucrative (cf. art. 11 al. 2 LEtr et 1 al. 2 OASA applicables par analogie)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:44:50", "Checksum": "d0e3550769630265d3b3aeb4a5a1f1f2"}