{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-04-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2008-0090_2009-04-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=161366&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=50&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "d4724c96cb345e3b2483c115160f994a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2008.0090"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.04.2009 GE.2008.0090"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Municipalit\u00e9 de Lausanne | R\u00e9siliation des rapports de service d'une fonctionnaire communale \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9anche de son droit au traitement (absence pendant douze mois pour cause d'accident non professionnel). La facult\u00e9 de prolonger le droit au traitement \"dans des cas particuliers\" laisse un large pouvoir d'appr\u00e9ciation \u00e0 la municipalit\u00e9. En l'esp\u00e8ce, la municipalit\u00e9 n'a pas abus\u00e9 de ce pouvoir en refusant la prolongation. A l'\u00e9ch\u00e9ance du droit au traitement, de l'avis tant du m\u00e9decin-conseil de l'autorit\u00e9 intim\u00e9e que du m\u00e9decin traitant, la perspective que la recourante puisse reprendre son activit\u00e9 de sapeur-pompier \u00e9tait en effet faible et une reconversion professionnelle s'imposait. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:56:28", "Checksum": "aa13baa66a2077bc508f1041089c90a8"}