{"Signatur": "GE_CJ_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-10-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-12361-2009_2010-10-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/show/1627949?doc=", "Checksum": "e01c7c39392aa38bf68dccfc825f6452"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-12361-2009_2010-10-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/file/2010/0012/ACJC_001234_2010_C_12361_2009.pdf", "Checksum": "b06a159c533fc3d5064e50e161876484"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/12361/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 22.10.2010 C/12361/2009"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 22.10.2010 C/12361/2009"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 22.10.2010 C/12361/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; OBLIGATION D'ENTRETIEN ; FAMILLE | La contribution d'entretien fix\u00e9e sur mesures protectrices de l'union conjugale doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e selon les dispositions applicables \u00e0 l'entretien de la famille. Ainsi, tant que l'union conjugale n'est pas dissoute et lorsque le revenu total des deux conjoints d\u00e9passe leur minimum vital, l'exc\u00e9dent doit en principe \u00eatre r\u00e9parti entre eux, sans que cette r\u00e9partition n'anticipe sur la liquidation du r\u00e9gime matrimonial. Le minimum vital du d\u00e9birentier doit en principe \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9. Il ne faut cependant pas perdre de vue que la r\u00e9partition du disponible entre les \u00e9poux ne doit pas conduire \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 un pur calcul math\u00e9matique. La loi elle-m\u00eame ne fixe d'ailleurs pas de m\u00e9thode pour arr\u00eater le montant de la contribution, de sorte que le juge dispose en la mati\u00e8re d'un large pouvoir d'appr\u00e9ciation au sens de l'art. 4 CC (consid. 3.1). | CC.176. CPC.296"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:32:04", "Checksum": "cc84b7fa740e6efbed788d6d580e2f8e"}