17. Juni 1982 287 Geschäftsbericht des Bundesrates #ST# 82.020 Geschäftsprüfungskommission. Bericht über Inspektionen 1981 Commission de gestion. Rapport sur les inspections 1981 Bericht der Geschäftsprüfungskommission beider Räte vom 19. April 1982 (BBI II, 231) Rapport des Commissions de gestion aux chambres fédérales du 19 avril 1982 (FF II, 242) Beschluss des Nationalrates vom 9. Juni 1982 Décision du Conseil national du 9 juin 1982 Antrag der Kommission Kenntnisnahme vom Bericht Proposition de la commission Prendre acte du rapport Le président: Nous devons prendre acte du rapport sur les inspections 1981 de la Commission de gestion. La parole n'est pas demandée, il est donc pris acte de ce rapport. Schluss der Sitzung um 10.55 Uhr La séance est levée à 10 h 55 #ST# Achte Sitzung - Huitième séance Donnerstag, 17. Juni 1982, Vormittag Jeudi 17 juin 1982, matin 8.00 h Vorsitz - Présidence: M. Dreyer 81.071 Geschäftsbericht des Bundesrates, des Bundes- gerichtes und des Eidgenössischen Versiche- rungsgerichtes 1981 Gestion du Conseil fédéral, du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances 1981 Fortsetzung - Suite Siehe Seite 276 hiervor - Voir page 276 ci-devant Militärdepartement - Département militaire Muheim, Berichterstatter: Aus einer langen Reihe wichtiger Fragen will die GPK durch den Sprechenden zwei Probleme vortragen lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie und für die breite Öffentlichkeit eine gewisse Bedeutung haben. Ich spreche erstens über die Einsatzbereitschaft unserer Luftwaffe, zweitens über die zukünftigen Armeepla- nungen. Auszugehen haben wir von der dauernd unsicheren Welt- lage. Sie diktiert einem neutralen Staat eine dauernde Teil- bereitschaft. «Wir müssen auf der Hut sein» heisst, dass wir angemessene Mittel zur Verfügung zu halten haben. Wir müssen Vorsicht walten lassen, ohne in Panik und ohne in eine Überreaktion zu verfallen. Unsere Flugzeuge bilden einen ganz wesentlichen Kern die- ser Einsatz- bzw. Abwehrbereitschaft, denn die erste Bedrohung unseres Landes wird wahrscheinlich eine Bedrohung unseres Luftraumes sein, die nur mit beschränkt militärisch operativen Zielen erfolgen muss. Die- ser Situation hat eine verantwortliche Staatsführung dau- ernd Beachtung zu schenken. Die Geschäftsprüfungskommission hat daher die Probleme der Bereitschaft der Luftwaffe als ein flexibles militärisches Instrument zur besonderen Prüfung gemacht. Der Einsatz der Luftwaffe hängt von einer ganzen Reihe von Faktoren ab, von denen selbstverständlich nicht ununterbrochen alle erfüllt werden können. Es muss aber unser Anliegen sein, uns folgender Faktoren bewusst zu sein: Leider hatten wir im Jahre 1981 eine eigentliche Pech- strähne mit Abstürzen, wodurch die Zahl der verfügbaren Flugzeuge reduziert wurde. Wir wissen auch, dass eine Reihe von Flugzeugen über gewisse Zeiten hinweg nicht einsatzbereit ist. Sie sind in den Fabriken zur Kampfwert- steigerung bzw. zur Vornahme bestimmter technischer Neuerungen. Wir verlangen selbstverständlich eine ausge- wogene industrielle Planung mit einer kostengünstigen Durchlaufzeit; wir verlangen gleichzeitig, dass die Bereit- schaft der Flugwaffe aus diesen Gründen nicht ungebühr- lich eingeengt wird. Aber auch die regelmässigen Überho- lungen und Kontrollen haben zur Folge, dass jeweils eine Anzahl Flugzeuge über kürzere Zeit hinweg nicht einsatzbe- reit ist. Dazu kommen die Piloten. Sie wissen: Es ist das Überwachungsgeschwader und die dort eingeteilten Berufspiloten, welche den «harten Kern» - wenn ich dieses Wort gebrauchen darf - unserer Einsatzbereitschaft dar- stellen. Unsere ÜG-Piloten sind aber nicht nur für diese Ein- satzbereitschaft verantwortlich, sie sind gleichzeitig wich-Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Geschäftsprüfungskommission. Bericht über Inspektionen 1981 Commission de gestion. Rapport sur les inspections 1981 In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1982 Année Anno Band III Volume Volume Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva Rat Ständerat Conseil Conseil des Etats Consiglio Consiglio degli Stati Sitzung 07 Séance Seduta Geschäftsnummer 82.020 Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 16.06.1982 - 08:30 Date Data Seite 287-287 Page Pagina Ref. No 20 010 693 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.