{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-111-III-55_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=276&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-III-55%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "728bf671c23e5ecc05af63d4e02913ba"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 III 55"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1985 BGE 111 III 55"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1985 BGE 111 III 55"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1985 BGE 111 III 55"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 Ziff. 1 SchKG; Pf\u00e4ndbarkeit von M\u00f6beln, an denen Drittansprachen geltend gemacht werden. Das Betreibungsamt kann M\u00f6bel des Schuldners, auf die er unbedingt angewiesen ist, zu Kompetenzst\u00fccken erkl\u00e4ren, auch wenn sie von Dritten als Eigentum beansprucht werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 ch. 1 LP; saisissabilit\u00e9 de meubles revendiqu\u00e9s par des tiers. L'office des poursuites peut d\u00e9clarer objets de stricte n\u00e9cessit\u00e9 les meubles dont le d\u00e9biteur a un besoin absolu, m\u00eame si leur propri\u00e9t\u00e9 est revendiqu\u00e9e par des tiers."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 92 n. 1 LEF; pignorabilit\u00e0 di mobili rivendicati da terzi. L'ufficio delle esecuzioni pu\u00f2 dichiarare oggetti di stretta necessit\u00e0, e come tali impignorabili, mobili di cui il debitore ha assolutamente bisogno, anche se la loro propriet\u00e0 sia rivendicata da terzi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:37:46", "Checksum": "b3896399925aeb1ab5a391f48b857e18"}