{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-113-Ib-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=253&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IB-1%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "a39bd18084330dd053bc483334f82b13"}, "Num": ["BGE 113 Ib 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 113 Ib 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 113 Ib 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 113 Ib 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Einbeziehung eines Kindes in die Anerkennung seiner Mutter als Schweizer B\u00fcrgerin (Art. 57 Abs. 8 B\u00fcG). 1. Frage der Legitimation des ausl\u00e4ndischen Vaters zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen den Entscheid der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde des Heimatkantons (offengelassen) (Erw. 2). 2. Voraussetzungen, unter denen das Kind auf Antrag der Mutter und ohne Zustimmung des ausl\u00e4ndischen Vaters zusammen mit jener in das Schweizer B\u00fcrgerrecht aufgenommen werden kann (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Inclusion d'un enfant mineur dans la reconnaissance de la citoyennet\u00e9 suisse de sa m\u00e8re (art. 57 al. 8 LN). 1. Le p\u00e8re \u00e9tranger a-t-il qualit\u00e9 pour former un recours de droit administratif contre la d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente du canton d'origine? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 2). 2. Conditions dans lesquelles l'enfant peut \u00eatre reconnu suisse avec sa m\u00e8re, sur demande de celle-ci et sans l'accord du p\u00e8re \u00e9tranger (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Inclusione di un figlio minorenne nel riconoscimento della cittadinanza svizzera della madre (art 57 cpv. 8 LCit). 1. Il padre straniero \u00e8 legittimato a proporre ricorso di diritto amministrativo contro la decisione dell'autorit\u00e0 competente del cantone di origine? Questione lasciata indecisa (consid. 2). 2. Condizioni in cui pu\u00f2 essere riconosciuta la cittadinanza svizzera del figlio, insieme con quella della madre, su domanda di quest'ultima e senza l'accordo del padre straniero (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:43:58", "Checksum": "b36706346a5148e06a1f03aae8b91bfc"}