narunchel
m, 1. Niere f; ~ movibel, Wanderniere f; mal ils ~s, Nierenschmerz m. – Sy: reins. – 2. (als Fleischteil) Niere f, Nierenstück n; ~s vadi, Kalbsnieren pl. – 3. fig. Rw. saver nua ch'ils pelischs han ils ~s, wissen, wo die Läuse ihre Nieren haben, d.h. das Gras wachsen hören.
wissen, wo die Läuse ihre Nieren haben, d.h. das Gras wachsen hören
[Abl. von lat. ren(es) ‘Nieren', d.h. renuculu > (vereinz. eng. ranuogl); dieses metath. zu *neru(n)culu > surs. narunchel, eng. gnirunchel; vgl. rum. rarunchiu; Ankn. an nigrum ‘schwarz' ist nicht notwendig].