{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-88-II-94_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=162&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-II-94%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "c9d1f538865a622562c86fa6ad5375b1"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 88 II 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1962 BGE 88 II 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1962 BGE 88 II 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1962 BGE 88 II 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Frachtvertrag, Haftung des Frachtf\u00fchrers bei Besch\u00e4digung des Gutes, Art. 448 OR. Einfluss des Umstandes, dass der Absender mit dem Lieferanten des Gutes die Aufhebung des Kaufvertrags unter R\u00fcckerstattung des Kaufpreises vereinbart (Erw. 3). Der Frachtf\u00fchrer haftet grunds\u00e4tzlich auch f\u00fcr bloss mittelbaren Schaden des Absenders (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de transport, responsabilit\u00e9 du voiturier pour le dommage r\u00e9sultant de l'avarie de la marchandise; art. 448 CO. Influence du fait que l'exp\u00e9diteur et le fournisseur de la marchandise conviennent de la r\u00e9solution du contrat de vente avec restitution du prix (consid. 3). Le voiturier r\u00e9pond aussi, en principe, pour le dommage indirect subi par l'exp\u00e9diteur (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di trasporto, responsabilit\u00e0 del vetturale per danno alla merce; art. 448 CO. Influsso del fatto che il mittente e il fornitore della merce convengono di rescindere il contratto di compravendita con restituzione del prezzo (consid. 3). Il vetturale risponde, di massima, anche per il danno indiretto subito dal mittente (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:05:20", "Checksum": "063f1f7a97fac17c8637013a8d490446"}