{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-84-IV-158_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-IV-158%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "6cfa6f86f765fdc2cea780af975251b8"}, "Num": ["BGE 84 IV 158"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 84 IV 158"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 84 IV 158"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 84 IV 158"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 170 StGB. Nach dieser Vorschrift ist auch strafbar, wer, um eine Nachlassstundung zu erwirken, gegen\u00fcber seinen Gl\u00e4ubigern, dem Sachwalter oder der Nachlassbeh\u00f6rde seine Verm\u00f6genslage zu g\u00fcnstig darstellt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 170 CP r\u00e9prime aussi le fait, pour qui requiert un sursis concordataire, de pr\u00e9senter \u00e0 ses cr\u00e9anciers, au commissaire au concordat ou \u00e0 l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente une situation p\u00e9cuniaire sup\u00e9rieure \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 170 CP. In virt\u00f9 di questo disposto \u00e8 pure punibile chi, per ottenere una moratoria, presenta ai suoi creditori, al commissario del concordato o all'autorit\u00e0 dei concordati una situazione patrimoniale pi\u00f9 favorevole di quel che essa \u00e8."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:59:25", "Checksum": "6cec7c29875e5ac0b4e46d801ecb6392"}