<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=22979" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">23 décembre 2010 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. Alain Zumsteg, </span><span>président</span><span>;</span><span> </span><span>MM. Guy Dutoit et Jacques Haymoz, assesseurs.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourants</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>A. X.________ Y.________, </span></b><span>p.a. B. Z.________ C.________<b>,</b> à 1********, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>2.</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>B. Z.________ C.________, </span></b><span>à 1********, </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Service de la population (SPOP),</span></b><span> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>à Lausanne </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Objet</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recours A. X.________ Y.________ et B. Z.________ C.________ c/ décision du Service de la population (SPOP) du 27 septembre 2010 refusant une autorisation de séjour en vue de mariage et prononçant le renvoi de Suisse de A. X.________ Y.________</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span>A. X.________ Y.________, ressortissante brésilienne née le 15 janvier 1967, est entrée en Suisse le 28 septembre 2009 (selon ses dires), nonobstant une interdiction d'entrer en Suisse prononcée le 14 mai 2009 (en raison d'une entrée, d'un séjour et d'une activité professionnelle sans autorisation, ainsi qu'au mépris d'une précédente interdiction d'entrée). Elle s'est annoncée le 2 octobre 2009 au Bureau des étrangers de 1********, sollicitant une autorisation de séjour en vue d'épouser B. Z.________ C.________, ressortissant portugais né le 11 janvier 1964, domicilié à 1******** au bénéfice d'une autorisation d'établissement CE/AELE. Les intéressés ont simultanément demandé à l'Etat civil de Lausanne l'ouverture d'un dossier de mariage.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>B.<span> </span></span><span>Le 26 octobre 2009, le Service de la population (SPOP) a requis de A. X.________ Y.________ différents renseignements, dont "<i>copie de l'avis de clôture de la procédure préparatoire du mariage émise par l'Office de l'état civil avec indication de la date fixée pour la célébration du mariage, à défaut preuve des démarches entreprises auprès de l'Office de l'état civil</i>". Il l'a rendue attentive au fait que si aucun avis de clôture de la procédure préparatoire de mariage n'était établi, ni une quelconque date de mariage fixée à l'échéance du délai imparti, les conditions nécessaires à l'octroi d'une autorisation de séjour en vue de mariage ne seraient pas remplies. Cette demande a été renouvelée le 18 décembre 2009.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par courriel du 18 mars 2010, la Direction de l'état civil a informé le SPOP que des compléments avaient été demandés aux fiancés par l'Office de l'état civil de Lausanne et que, dès que les documents auraient été produits, les fiancés seraient convoqués et le dossier soumis à la Direction de l'état civil "<i>pour la vérification au Brésil (1 à 3 mois)".</i></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 31 mars 2010, le SPOP a encore une fois fixé à A. X.________ Y.________ un délai au 31 mai 2010 pour le renseigner sur l'avancement de ses démarches de mariage. En vain.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par courriel du 14 juillet 2010, l'Office de l'état civil de Lausanne a informé le SPOP que le fiancé n'avait toujours par fournis les documents demandés pour son dossier de mariage. Le 27 juillet 2010, le SPOP a rappelé à A. X.________ Y.________ qu'aucun document attestant l'avancement de sa procédure de mariage ne lui était parvenu, qu'elle faisait en outre l'objet d'une interdiction d'entrer en Suisse qui lui avait été notifiée le 26 octobre 2009 et qu'il avait dès lors l'intention de lui refuser une autorisation de séjour en vue de mariage. Cette lettre est restée sans réponse.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>C.<span> </span></span><span>Par décision du 27 septembre 2010, le SPOP a effectivement refusé ladite autorisation à A. X.________ Y.________ et lui a imparti un délai de trois mois dès la notification de cette décision (qui est intervenue le 25 octobre 2010) pour quitter la Suisse.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>D.<span> </span></span><span>A. X.________ Y.________ et B. Z.________ C.________ ont adressé le 8 novembre 2010 une lettre recommandée au SPOP, lui demandant de reconsidérer sa décision du 27 septembre 2010. Ils admettent qu'ils n'ont pas donné suite aux demandes du SPOP des 26 octobre 2009, 18 décembre 2009 et 31 mars 2010 et exposent qu'ils n'ont pas encore obtenu la reconnaissance par les autorités portugaises du divorce du fiancé, prononcé en Suisse. Ils produisent la copie d'une citation d'un tribunal de Lisbonne, datée du 17 septembre 2010, démontrant qu'une procédure a été engagée dans ce sens.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Cette demande de reconsidération a été transmise par le SPOP au Tribunal cantonal pour valoir recours.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Invités à effectuer une avance de frais, les recourants ont sollicités des modalités de paiement, ainsi qu'un "<i>délai supplémentaire de 2 à 3 mois (…) pour produire des pièces et compléter les moyens"</i>. Ils ont également demandés à être entendus, "<i>subsidiairement fixation d'une audience de débats au cours desquels </i>[ils pourraient s'] <i>exprimer"</i>. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Les recourants ont été dispensés d'avance de frais.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le tribunal a statué sans échange d'écritures ni autre mesure d'instruction, en application de l'art. 82 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA‑VD; RSV 173.36). </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span>1.<span> </span></span><span>a) Pour entrer en Suisse, tout étranger doit: (a) avoir une pièce de légitimation reconnue pour le passage de la frontière et être muni d’un visa si ce dernier est requis; (b) disposer des moyens financiers nécessaires à son séjour; (c) ne représenter aucune menace pour la sécurité et l’ordre publics ni pour les relations internationales de la Suisse; (d) ne faire l’objet d’aucune mesure d’éloignement (art. 5 al. 1 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers [LEtr; RS 142.20]). Tout étranger peut séjourner en Suisse sans exercer d’activité lucrative pendant trois mois sans autorisation, sauf si la durée fixée dans le visa est plus courte (art. 10 LEtr). L’étranger qui prévoit un séjour plus long sans activité lucrative doit être titulaire d’une autorisation. Il doit la solliciter avant son entrée en Suisse auprès de l’autorité compétente du lieu de résidence envisagé (ibid., al. 2). Pour l’entrée en vue d’un séjour en Suisse d’une durée supérieure à trois mois, un visa national est nécessaire (art. 4 al. 3 et art. 5 al. 3 a contrario de l’ordonnance du 22 octobre 2008 sur l’entrée et l’octroi de visas [OEV; RS 124.204], applicable aux ressortissant brésiliens, la Suisse n’ayant pas d’accord bilatéral en la matière avec le Brésil [v. Directives de l'Office fédéral des migrations (ODM) en matière d'octroi de visa, Annexe 1, liste 1: Prescriptions en matière de documents de voyage et de visas selon la nationalité]).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) En l'occurrence, la recourante a déclaré être entrée en Suisse le 28 septembre 2009 en vue de s'y marier avec le recourant. Dans la mesure où un séjour de plus de trois mois était ainsi d'emblée prévisible, il était soumis à autorisation (Directives précitées, ch. 213.231) et aurait dû faire l'objet d'une demande de visa auprès de la représentation suisse à l'étranger compétente. C'est ainsi à juste titre que l'autorité intimée a constaté que la recourante était entrée et séjournait en Suisse illégalement.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>c) Selon l'art. 17 al. 1 LEtr, l'étranger entré légalement en Suisse pour un séjour temporaire qui dépose ultérieurement une demande d'autorisation de séjour durable doit attendre la décision à l'étranger. A fortiori en va-t-il de même pour celui qui, comme la recourante, est entré illégalement. Selon l'art. 6 al. 2 de l'ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA; RS 142.201), des démarches telles que l'engagement d'une procédure matrimoniale ou familiale, ne confèrent à elles seules aucun droit lors de la procédure d'autorisation. Dépourvue d'autorisation alors qu'elle y était tenue, la recourante pouvait ainsi être renvoyée de Suisse sans décision formelle (art. 64 al. 1 let. a LEtr). On ne peut dès lors que s'étonner que l'autorité intimée ait toléré sa présence durant près d'une année, sachant de surcroît qu'elle faisait l'objet d'une interdiction d'entrer en Suisse. </span></p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span>a) En principe, un étranger n'a pas droit à l'autorisation de séjour, à moins que ne puisse être invoquée une disposition particulière du droit fédéral ou d'un traité accordant le droit à la délivrance d'une telle autorisation (<a href="http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=2C_733%2F2008&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-II-339%3Afr&amp;number_of_ranks=0#page339"><span>ATF 131 II 339</span></a> consid. 1 p. 342). Un étranger peut toutefois, selon les circonstances, se prévaloir de l'art. 8 § 1 de la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (CEDH; RS 01.101) pour s'opposer à l'éventuelle séparation de sa famille et obtenir ainsi une autorisation de séjour. Encore faut-il, pour pouvoir invoquer cette disposition, que la relation entre l'étranger et une personne de sa famille ayant le droit de résider durablement en Suisse soit étroite et effective (<a href="http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=2C_733%2F2008&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-II-281%3Afr&amp;number_of_ranks=0#page281"><span>ATF 130 II 281</span></a> consid. 3.1 p. 285; <a href="http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=2C_733%2F2008&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-II-193%3Afr&amp;number_of_ranks=0#page193"><span>129 II 193</span></a> consid. 5.3.1 p. 211). D'après la jurisprudence, les relations familiales qui peuvent fonder, en vertu de cette disposition, un droit à une autorisation de police des étrangers sont avant tout les rapports entre époux ainsi qu'entre parents et enfants mineurs vivant ensemble (<a href="http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=1&amp;from_date=&amp;to_date=&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=2C_733%2F2008&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IB-257%3Afr&amp;number_of_ranks=0#page257"><span>ATF 120 Ib 257</span></a> consid. 1d p. 261). Sous réserve de circonstances particulières, les fiancés ou les concubins ne sont pas habilités à invoquer l'art. 8 CEDH; ainsi, l'étranger fiancé à une personne ayant le droit de s'établir en Suisse ne peut, en principe, pas prétendre à une autorisation de séjour, à moins que le couple n'entretienne depuis longtemps des relations étroites et effectivement vécues et qu'il n'existe des indices concrets d'un mariage sérieusement voulu et imminent (ATF 2C_733/2008 du 12 mars 2009 consid. 5.1; 2C_706/2008 du 13 octobre 2008, consid. 2.2; 2C_90/2007 du 27 août 2007, consid. 4.1; 2A.362/2002 du 4 octobre 2002, consid. 2.2 et 2A.274/1996 du 7 novembre 1996, consid. 1b). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Parmi les indices concrets d'un mariage sérieusement voulu et imminent, le Tribunal fédéral mentionnait la publication des bans du mariage. Cette publication ne peut toutefois plus être évoquée, dès lors qu'elle a été supprimée depuis le 1<sup>er</sup> janvier 2000 (voir m</span><span>odification du </span><span>CC du </span><span>26 juin 1998</span><span>, RO 1999 1118). Constitue en revanche un indice au sens précité, l'état d'avancement de la "procédure préparatoire" ayant remplacé la publication (art. 97 ss CC), qui comporte notamment la demande en exécution de la procédure préparatoire présentée par les fiancés auprès de l’office de l’état civil, la production des documents nécessaires et la comparution personnelle des fiancés (arrêts PE.2010.0187 du 29 septembre 2010 consid. 2a; PE.2010.0294 du 19 août 2010 consid. 2a).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) L'art. 30 al. 1 let. b LEtr - en relation avec l'art. 31 OASA - prévoit qu'il est possible de déroger aux conditions d'admission (art. 18 à 29) dans le but de tenir compte des cas individuels d'extrême gravité. Cette disposition permet en particulier de délivrer une autorisation de séjour en vue de mariage, aux conditions indiquées aux paragraphes qui précèdent (voir aussi directives de l'Office fédéral des migrations [ODM] intitulées "I. Domaine des étrangers", dans leur version au 1<sup>er</sup> juillet 2009, ch. 5.6.2.2.3 qui mentionnent notamment que le mariage doit avoir lieu dans un délai "raisonnable"). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>c) En l'espèce, la recourante et son fiancé ont entrepris les démarches en vue de leur mariage le 2 octobre 2009, soit il y a plus d'un an. A ce jour, tous les documents requis n'ont pas encore été réunis et ne paraissent pas sur le point de l'être, puisque les recourants demandent un délai supplémentaire de deux à trois mois pour produire des pièces. Que la procédure de reconnaissance du jugement de divorce suisse du recourant au Portugal prenne du temps, ne change rien au fait que la procédure préparatoire de mariage n'est toujours pas close. Dans ces conditions, on ne peut pas considérer que le mariage aura lieu dans un délai "raisonnable". Les exigences pour qu'une autorisation de séjour en vue de mariage puisse être délivrée ne sont pas remplies.</span></p> <p class="Numroavec"><span>3.<span> </span></span><span>Aucun motif d'équité n'exigeant de laisser tout ou partie des frais à la charge de l'Etat, un émolument de justice sera mis à la charge des recourants déboutés, conformément aux art. 45 et 49 al. 1 LPA-VD. A cet égard, on rappellera que la dispense d'avance de frais n'emporte pas la gratuité de la procédure. Le droit constitutionnel à l'assistance judiciaire gratuite (art. 29 al. 3 Cst.) n'implique nullement une exonération définitive; il n'exclut pas une condamnation aux frais et dépens (ATF 135 I 91 consid. 2.4.2.3 p. 97; 97 I 629 consid. 4 p. 631). </span></p> <span><br/> </span> <p class="Numroetlettresans"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span>Le recours est rejeté.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span>La décision du Service de la population du 27 septembre 2010 refusant une autorisation de séjour à A. X.________ Y.________ et prononçant son renvoi de Suisse, est confirmée.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span>Un émolument de 500 (cinq cents) francs est mis à la charge de A. X.________ Y.________ et B. Z.________ C.________, solidairement.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>jc/Lausanne, le 23 décembre 2010</span></p> <p class="CitationLisible"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> Le président: <br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'à l'ODM.</span></p> <p class="Voiederecours"><span>Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span>Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>