{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-118-II-108_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=228&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-II-108%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "13562288f7b6b4123b12a6844005605e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 118 II 108"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1992 BGE 118 II 108"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1992 BGE 118 II 108"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1992 BGE 118 II 108"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erbbescheinigung; Zul\u00e4ssigkeit der Nichtigkeitsbeschwerde; schutzw\u00fcrdiges Interesse an der Beschwerde (Art. 559 Abs. 1 ZGB; Art. 68 ff. OG). 1. Die Ausstellung einer Erbbescheinigung im Sinne von Art. 559 Abs. 1 ZGB stellt einen Akt freiwilliger Gerichtsbarkeit dar. Ein im Zusammenhang mit einer solchen Bescheinigung ergangener Entscheid kann daher nicht mit Berufung angefochten werden. Hingegen ist die Nichtigkeitsbeschwerde grunds\u00e4tzlich zul\u00e4ssig (E. 1). 2. Die Angabe der Erbteile in der Erbbescheinigung ist rechtlich nicht von Bedeutung. Ficht ein Erbe lediglich diese Angabe an, so ist auf dessen Nichtigkeitsbeschwerde mangels schutzw\u00fcrdigen Interesses nicht einzutreten (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Certificat d'h\u00e9ritier; recevabilit\u00e9 du recours en nullit\u00e9; int\u00e9r\u00eat au recours (art. 559 al. 1er CC; art. 68 ss OJ). 1. L'\u00e9tablissement d'un certificat d'h\u00e9ritier au sens de l'art. 559 al. 1er CC rel\u00e8ve de la juridiction gracieuse. A ce titre, une d\u00e9cision rendue en cette mati\u00e8re n'est pas susceptible de recours en r\u00e9forme au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. En revanche, le recours en nullit\u00e9 est, en principe, recevable (consid. 1). 2. Lorsqu'un h\u00e9ritier ne met en cause que l'indication - sans port\u00e9e juridique - des parts successorales contenue dans le certificat d'h\u00e9ritier, le recours en nullit\u00e9 est irrecevable, faute d'int\u00e9r\u00eat au recours (consid. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Certificato ereditario; ammissibilit\u00e0 del ricorso per nullit\u00e0; interesse giuridicamente protetto (art. 559 cpv. 1 CC; art. 68 segg. OG). 1. Il rilascio di un certificato ereditario ai sensi dell'art. 559 cpv. 1 CC ha luogo in una procedura non contenziosa. Per questo motivo una decisione resa in questa procedura non pu\u00f2 essere impugnata con un ricorso per riforma al Tribunale federale. Per contro un ricorso per nullit\u00e0 \u00e8, in linea di principio, ammissibile (consid. 1). 2. Quando un erede contesta unicamente l'indicazione - senza portata giuridica - delle quote ereditarie contenute nel certificato ereditario, il ricorso per nullit\u00e0 \u00e8 inammissibile per mancanza di un interesse giuridicamente protetto (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:10:40", "Checksum": "315222fbbab74b2af7e136a2c605a69a"}