{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "26.01.2012", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2011-00735_26-01-2012.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211463&W10_KEY=4467117&nTrefferzeile=25&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "a2c00f97aec215f373f6aaa2b4463308"}, "Num": [" VB.2011.00735"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12..2.26.0 VB.2011.00735"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12..2.26.0 VB.2011.00735"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12..2.26.0 VB.2011.00735"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | R\u00fcckerstattung von Sozialhilfeleistungen aufgrund einer Erbschaft. [Die Sozialbeh\u00f6rde k\u00fcrzte den F\u00fcrsorge-Grundbedarf des Beschwerdef\u00fchrers um 15 % und verrechnete diesen Betrag mit einer erbschaftsbedingten R\u00fcckerstattungsforderung.] Kammerbesetzung wegen Fragen von grunds\u00e4tzlicher Bedeutung (E. 1.2). Die Vorinstanz ging zu Unrecht davon aus, dass die R\u00fcckerstattungsverpflichtung des Beschwerdef\u00fchrers im Rahmen des Grundbedarfsk\u00fcrzungsverfahrens nicht mehr \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nne: Der Beschwerdef\u00fchrer focht die Verf\u00fcgung, die ihn zur R\u00fcckerstattung \"in der H\u00f6he des Erbanteils\" verpflichtete, zwar nicht an. Doch diese Verf\u00fcgung stellt keine vollstreckbare Sachverf\u00fcgung dar, denn die H\u00f6he des Erbanteils war zum Zeitpunkt der R\u00fcckerstattungsverf\u00fcgung noch nicht bekannt und wurde erst im Rahmen der Grundbedarfsk\u00fcrzung festgelegt (E. 4). Die Sozialbeh\u00f6rde verpflichtete den Beschwerdef\u00fchrer zu Unrecht zur R\u00fcckerstattung bezogener Sozialhilfeleistungen, denn dieser gelangte durch die Erbschaft nicht in finanziell g\u00fcnstige Verh\u00e4ltnisse: Der Willensvollstrecker zahlte fast den ganzen Erbanteil direkt an das Betreibungsamt, weil der Beschwerdef\u00fchrer dem Gemeinwesen abgetretene Unterhaltsbeitr\u00e4ge schuldete (E. 5.2). Der Betrag von Fr. 5'000.-, der dem Beschwerdef\u00fchrer aus der Erbschaft effektiv zufloss, ist zu gering, um eine R\u00fcckerstattungspflicht auszul\u00f6sen, so dass sich die Grundbedarfsk\u00fcrzung als unzul\u00e4ssig erweist (E. 5.3). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:34:52", "Checksum": "4b11bd25181a2dcc150083bd36d98bca"}