{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-07-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-139-III-364_2013-07-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=100&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-III-364%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "54380f2e618101cada2ee8de91ddbc1d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 III 364", "5D_101/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 26.07.2013 BGE 139 III 364 (5D_101/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 26.07.2013 BGE 139 III 364 (5D_101/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 26.07.2013 BGE 139 III 364 (5D_101/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 BV; Art. 143 Abs. 3 ZPO; Einhaltung der Frist f\u00fcr die Zahlung an das Gericht. Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Einhaltung der Frist, wenn der Betrag f\u00fcr den Gerichtskostenvorschuss einem Post- oder Bankkonto belastet worden ist (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Cst.; art. 143 al. 3 CPC; observation du d\u00e9lai pour le paiement au tribunal. Principes li\u00e9s \u00e0 l'observation du d\u00e9lai, lorsque le montant de l'avance de frais est d\u00e9bit\u00e9 d'un compte postal ou bancaire (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 Cost.; art. 143 cpv. 3 CPC; osservanza del termine per il pagamento al tribunale. Principi riguardanti l'osservanza del termine, quando l'importo dell'anticipo delle spese processuali \u00e8 addebitato a un conto postale o bancario (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:00:02", "Checksum": "6a37d16cc3cab11e4cd39ff48a01e50c"}