{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-170_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=68&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-170%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "ed481f6d85ff9639903c1579034f5fa2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 86 IV 170"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1960 BGE 86 IV 170"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 170"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 170"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169 StGB. Der Arbeitgeber, der im Falle einer gegen seinen Arbeitnehmer gerichteten Lohnpf\u00e4ndung auf betreibungsamtliche Anzeige hin die gepf\u00e4ndete Lohnquote in Abzug bringt, den abgezogenen Geldbetrag aber nicht an das Betreibungsamt abliefert, sondern anderweitig verwendet, verf\u00fcgt damit nicht \u00fcber eine amtlich gepf\u00e4ndete Sache; Pf\u00e4ndungsobjekt bildet bis zu ihrer Tilgung ausschliesslich die Lohnforderung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 169 CP. Lorsque l'employeur retient, sur l'avis de l'autorit\u00e9 de poursuite, la part du salaire de son employ\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 saisie, mais au lieu de remettre \u00e0 l'Office des poursuites le montant retenu, l'emploie \u00e0 d'autres fins, il ne dispose pas d'un objet saisi; l'objet de la saisie reste, tant que le d\u00e9biteur ne s'en est pas acquitt\u00e9, la cr\u00e9ance de salaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 169 CP. Il datore di lavoro che, su avviso dell'autorit\u00e0 d'esecuzione, trattiene ad un suo impiegato la parte pignorata di salario einvece di effettuarne il versamento all'Ufficio d'esecuzione utilizza il relativo ammontare per altri scopi, non dispone di oggetto pignorato; oggetto del pignoramento \u00e8, fino all'estinzione, solo il credito di salario."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:25:08", "Checksum": "419f55b605febcad6cbde82554f4f7c6"}