{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1966-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-92-I-303_1966.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=52&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-I-303%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "3cf4c7be82d7b929d2ce03cfda13c5cf"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 92 I 303"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1966 BGE 92 I 303"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1966 BGE 92 I 303"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1966 BGE 92 I 303"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nationale Bezeichnung im Namen einer Genossenschaft, Art. 45 HRegV. Voraussetzungen f\u00fcr die Bewilligung (Erw. 1). Unzul\u00e4ssig die Bezeichnung \"schweizerische\" f\u00fcr eine erst in Gr\u00fcndung begriffene Wohnbaugenossenschaft ohne offiziellen oder offizi\u00f6sen Charakter (Erw. 2-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9signation nationale dans la raison d'une soci\u00e9t\u00e9 coop\u00e9rative, art. 45 ORC. Conditions de l'autorisation (consid. 1). On ne saurait utiliser la d\u00e9signation \"suisse\" dans la raison d'une soci\u00e9t\u00e9 coop\u00e9rative de construction de logements qui en est encore au stade de sa constitution et ne pr\u00e9sente pas de caract\u00e8re officiel ou officieux (consid. 2 \u00e0 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Designazione nazionale nel nome di una societ\u00e0 cooperativa, art. 45 ORC. P esupposti per la sua autorizzazione (consid. 1). \u00c8 inammissibile la designazione \"svizzera\" nella ditta di una societ\u00e0 cooperativa per la costruzione di abitazioni che \u00e8 ancora allo stadio della sua costituzione e non presenta carattere ufficiale od ufficioso (consid. 2 a 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:23:08", "Checksum": "e62bfbb52881d36777024a8947bf8e2b"}