{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-11-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-140-IV-1_2013-11-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=30&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-IV-1%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "ad1ff3954a65507c2bbb43374b8f2624"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 IV 1", "6B_93/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 22.11.2013 BGE 140 IV 1 (6B_93/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 22.11.2013 BGE 140 IV 1 (6B_93/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 22.11.2013 BGE 140 IV 1 (6B_93/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 64 Abs. 1<sup>bis</sup> und Abs. 1<sup>bis</sup> lit. c StGB; lebensl\u00e4ngliche Verwahrung, dauerhafte Nichttherapierbarkeit. Lebensl\u00e4nglich verwahrt werden darf nur, wer tats\u00e4chlich auf Lebzeiten keiner Behandlung zug\u00e4nglich ist (E. 1-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 64 al. 1<sup>bis</sup> et al. 1<sup>bis</sup> let. c CP; internement \u00e0 vie, auteur durablement non amendable. Seul celui qui est v\u00e9ritablement inaccessible \u00e0 un traitement sa vie durant peut \u00eatre intern\u00e9 \u00e0 vie (consid. 1-4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 64 cpv. 1<sup>bis</sup> e cpv. 1<sup>bis</sup> lett. c CP; internamento a vita, durevole refrattariet\u00e0 alla terapia. Pu\u00f2 essere internato a vita solo chi non pu\u00f2 effettivamente essere sottoposto ad alcun trattamento nel corso della sua vita (consid. 1-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:43:38", "Checksum": "e06c3261a9ca3261830b3d22a8b89a8b"}