544.050

Reglament per l'organisaziun da l'institut d'assicuranza sociala dal chantun Grischun

dals 12-04-1994 (versiun dals 01-12-1997)

sa   basond   sin   l'art. 2   da   l'ordinaziun   executiva   tar   la   lescha   introductiva   tar   las leschas federalas davart l'assicuranza da vegls e survivents e davart l'assicuranza d'invaliditad1)

relaschà da la regenza ils 12 d'avrigl 1994

1. Disposiziuns generalas

Structuraziun

Art.  1 1 L'institut   d'assicuranza   sociala   dal   chantun   Grischun   (IASG)   è   structurà   en   ils suandants secturs:

1.

2.

3.

administraziun;

cassa da cumpensaziun da la AVS;

uffizi da la AI.

Art.  2 * 1 L'organisaziun dals singuls secturs vegn reglada da la cumissiun administrativa.

Organisaziun

Art.  3 Attribuziun dals secturs specifics e da las fatschentas 1 Uschenavant che leschas ed ordinaziuns sin plaun federal e sin plaun chantunal na disponan betg autramain, attribuescha la cumissiun administrativa ils singuls champs specifics, las singulas cumpetenzas e las singulas fatschentas als secturs, e quai tras directivas.

Egualitad da las schlattainas

Art.  4 1 Las indicaziuns davart las persunas, davart las funcziuns e davart las professiuns en quest reglament sa refereschan ad omaduas schlattainas.

1) DG 544.010 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

544.050

Recusaziun

Art.  5 1 In   commember   d'in   organ   dal   IASG   ha   da   prender   recusaziun,   sche   las circumstanzas al laschan parair implitgà.

2 Davart   dumondas   da   recusaziun   decida   l'organ   cun   exclusiun   dal   commember respectiv.

2. Organs

2.1. CUMISSIUN ADMINISTRATIVA

Incumbensas da la cumissiun administrativa

Art.  6 1 Ultra da las incumbensas fixadas en la lescha2) ed en l'ordinaziun executiva3) ha la cumissiun administrativa spezialmain las suandantas cumpetenzas:

1.

2.

approvar il preventiv;

conceder credits posteriurs.

Sesidas

Art.  7 1 La cumissiun administrativa fa uschè bleras sesidas sco quai che las fatschentas pretendan.

2 Il   directur   fa   la   glista   da   tractandas   sin   basa   da   las   communicaziuns   dals commembers da la cumissiun administrativa e da la direcziun.

3 Sin basa da la glista da tractandas ordinescha il directur che ulteriurs commembers da   la   direcziun   e   che   collavuraturs   sa   participeschan   a   las   sesidas   per   dar infurmaziuns.

Conclus e protocol

Art.  8 1 Dals conclus da la cumissiun administrativa vegn fatg in protocol. Las posiziuns da singuls commembers ston vegnir integradas en il protocol, sch'els giavischan quai.

Quel   vegn   tramess   als   commembers   ed   è   avant   maun   a   la   proxima   sesida   per l'approvaziun.

2 Ils conclus ch'èn vegnids prendids sin via circulara dapi l'ultima sesida ston er vegnir integrads en il protocol.

3 Ils conclus da la cumissiun administrativa vegnan suttascrits dal president u da ses substitut e dal protocollist.

2) DG 544.000 3) DG 544.010

2

544.050

2.2. DIRECZIUN

Direcziun

Art.  9 1 La direcziun è cumpetenta per tut las fatschentas che na tutgan betg – tenor la lescha e tenor ils ulteriurs relaschs respectivs – a la cumpetenza d'auters organs.

Cumpetenzas ed obligaziuns

Art.  10 1 La direcziun ha spezialmain las suandantas cumpetenzas ed obligaziuns:

1.

decisiun davart il diever dals credits approvads en il rom dal preventiv; ella po delegar questa cumpetenza als commembers da la direcziun en la dimensiun ch'ella sto fixar;

dumonda d'in credit posteriur; las disposiziuns da la lescha davart las finanzas dal chantun Grischun4) valan confurm al senn.

2.

Abilitad da decider

Art.  11 1 La direcziun è abla da decider, sche almain trais commembers èn preschents ed han il dretg da votar. Tut ils commembers èn obligads da prender part a las sesidas ed a las votaziuns, sch'els na ston betg prender recusaziun u sch'els n'èn betg impedids pervia da malsogna, pervia d'absenza u per auters motivs impurtants.

2 Sche la direcziun n'è betg abla da decider, sa cumplettescha ella cun clamar il substitut dal commember da la direcziun che manca.

Sesidas

Art.  12 1 La direcziun fa uschè bleras sesidas sco quai che las fatschentas pretendan.

2 Il   directur   fa   la   glista   da   tractandas   sin   basa   da   las   communicaziuns   dals commembers da la direcziun.

Conclus e protocol

Art.  13 1 La direcziun prenda ses conclus cun maioritad simpla da las vuschs. Il parsura prenda part a la votaziun. En cas d'egualitad da las vuschs vala quella proposta sco approvada, per la quala il parsura votescha.

2 Dals   conclus   da   la   direcziun   vegn   fatg   in   protocol.   Las   posiziuns   da   singuls commembers ston vegnir integradas en il protocol, sch'els giavischan quai. Quel vegn   tramess   als   commembers   ed   è   avant   maun   a   la   proxima   sesida   per l'approvaziun.

3 Ils conclus da la direcziun vegnan suttascrits dal president u da ses substitut e dal protocollist.

4) DG 710.100

3

544.050

Directur

Art.  14 1 Il directur dal IASG maina las activitads da la direcziun. El presidiescha, procura per in andament da las fatschentas en il rom da las disposiziuns legalas confurm als fatgs ed al temp e surveglia la collavuraziun tranter ils secturs.

2 Il directur represchenta il IASG vers anor, uschenavant ch'i na vegn concludì nagut auter per il cas singul.

3 Sch'ina fatschenta na cumporta nagin entardament, po el decider sez empè da la direcziun. A chaschun da la proxima sesida ha el d'orientar la direcziun davart sia decisiun.

4 A la cumissiun administrativa suttametta el il preventiv, las dumondas da credits posteriurs, il quint annual sco er ils rapports da revisiun prescrits da la lescha per l'approvaziun.

5 A   la   cumissiun   administrativa   ed   al   departament   superiur   suttametta   el   las propostas en connex cun fatschentas dal persunal.

6 En cas da classificaziuns e da creaziuns da plazzas da lavur dumonda il directur la posiziun da l'uffizi da persunal.

2.3. POST DA REVISIUN

Post da revisiun

Art.  15 1 Da   la   contabilitad   e   da   la   gestiun   dal   IASG   ha   il   post   da   revisiun   da   far   las controllas prescrittas da la lescha e da rapportar davart quellas.

3. Disposiziuns finalas

Art.  16

Midada da relaschs5)

Aboliziun da relaschs

Art.  17 1 Cun l'entrada en vigur da questa ordinaziun vegnan abolidas tut las disposiziuns che stattan en cuntradicziun cun ella, spezialmain:

1.

reglament   per   l'organisaziun   da   la   cassa   da   cumpensaziun   dal   chantun Grischun dals 9 da mars 19816);

ordinaziun   provisorica   davart   l'assicuranza   d'invaliditad   per   il   chantun Grischun dals 29 da december 19597);

installaziun d'in post regiunal chantunal da l'assicuranza d'invaliditad per il chantun Grischun dals 2 da matg 19608).

2.

3.

5) Las midadas dal dretg vertent na vegnan betg inditgadas.

6) CUL 1981, 796; CUL 1990, 2353; DG 544.200 7) CUL 1960, 97; DG 544.600 8) CUL 1960, 133; DG 544.650

4

544.050

Entrada en vigur

Art.  18 1 Quest reglament entra en vigur suenter l'approvaziun da la confederaziun, e quai ensemen cun la lescha introductiva tar las leschas federalas davart l'assicuranza da vegls e survivents e davart l'assicuranza d'invaliditad9).

9) mess en vigur cun CR dals 5 da fanadur 1994 per il 1. da schaner 1995

5

544.050

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 12-04-1994 02-12-1997

Entrada en vigur 01-01-1995 01-12-1997

Element relasch Art. 2

Modificaziun emprima versiun revisiun totala

Publicaziun en la CUL - 
6

544.050

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 2

Conclus 12-04-1994 02-12-1997

Entrada en vigur 01-01-1995 01-12-1997

Modificaziun emprima versiun revisiun totala

Publicaziun en la CUL - 
7