<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RACCOMANDATA</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=71993" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=71994" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO"><span>36.1999.00139</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span>36.2000.00030</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>grw</span><span>/nh</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>3 luglio 2000</span></a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>La vicepresidente <br/> del Tribunale cantonale delle assicurazioni</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Giudice Giovanna Roggero-Will</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso/petizione del 5 ottobre 1999 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b><span>, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>rappr. da: __________, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>la decisione del 6 settembre 1999 emanata da</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b><span>, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>in materia di assicurazione contro le malattie</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. __________ è assicurato contro le malattie presso l’__________.</span></p> <p class="R1"><span> La sua copertura comprende, oltre all’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, l’assicurazione integrativa di cura medica per prestazioni speciali), l’assicurazione integrativa di cura medica per prevenzione e medicina complementare, l’assicurazione integrativa ospedaliera (reparto semiprivato), l’assicurazione d’indennità ospedaliera (fr. 12.- al giorno) e, infine, l'assicurazione per cure di lunga durata con periodo d'attesa di 720 giorni).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Dal 24 al 27 maggio 1999 l'assicurato è rimasto degente all'Ospedale regionale di __________ dove ha subito un intervento di cataratta.</span></p> <p class="R1"><span> Dimesso dall'Ospedale regionale, l'assicurato è entrato alla Clinica __________ dove è rimasto sino al 27 giugno 1999.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. L’__________ ha assunto i costi della degenza all'ospedale regionale.</span></p> <p class="R1"><span> Per la degenza alla Clinica __________, la cassa ha riconosciuto il caso come acuto dal 27 maggio al 30 maggio 1999. Per il periodo successivo, ha considerato la degenza come un ricovero per convalescenza.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Con ricorso/petizione 5.10.1999, __________, rappr. dal fratello __________ (VI), ha chiesto l'annullamento della decisione su opposizione 6.9.1999 e la condanna dell’__________ “all'assunzione dei costi della degenza alla Clinica __________ quale caso acuto anche per il periodo successivo al 31.5.1999" (I).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. Con risposta 2 novembre 1999 l’__________ ha postulato la reiezione del gravame.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 6. Il 10 marzo 2000 la giudice delegata ha posto alcune domande al Servizio di aiuto domiciliare del __________ (VII) e al dott. __________ (VIII).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Gli interpellati hanno risposto il 13 marzo 2000 (IX) e il 15 marzo 2000 (XI).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> La parte convenuta ha preso posizione in merito il 5 aprile 2000 (XIII).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> Il ricorrente è rimasto silente.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 7. Il 25 maggio 2000, alla presenza delle parti, è stata sentita __________, infermiera presso l'__________ (XVI).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 8. Il 20 giugno 2000, sempre alla presenza delle parti, è stato sentito quale teste il dott. __________ (XX).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 9. Conclusa l'audizione testimoniale e dopo discussione, la giudice delegata ha proposto alle parti di concludere transattivamente la vertenza nei seguenti termini:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="STCA"><span>"<span> </span></span><span>… Dopo discussione, tenuto conto del fatto che le affezioni psichiche del signor __________ rendevano particolarmente laboriosa e a rischio l'organizzazione della sua presa a carico a domicilio in assenza dei famigliari, e preso atto che questa difficoltà di organizzazione è stata confermata in sede d'udienza anche dal Dottor __________ che, nel suo rapporto alla cassa, non aveva tenuto conto delle affezioni psichiche del paziente di cui non era a conoscenza, la giudice delegata propone alle parti che la vertenza venga chiusa con il seguente accordo: </span></p> <p class="STCAitalsenza"><span> </span></p> <p class="STCAitalsenza"><span>- l'__________ prenderà a carico i costi della degenza di __________ fino al 15 giugno 1999 compreso. …" (XX pag. 4)</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 10. La parte ricorrente ha espresso la sua adesione alla proposta transattiva già all'udienza:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="STCA"><span>"<span> </span></span><span>… La parte ricorrente si dichiara già sin d'ora d'accordo con la proposta di cui sopra. …" (XX pag. 4)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> La cassa convenuta, cui era stato assegnato un termine di 10 giorni per esprimersi, con atto 30 giugno, ha dichiarato quanto segue:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="STCAital"><span>"<span> </span></span><span>in riferimento all'oggetto a margine nonché alla proposta transattiva formulata lo scorso 20 giugno 2000 in sede di udienza le comunico la formale accettazione della stessa da parte della scrivente assicurazione." (XXI)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Ciò rilevato, richiamati gli art. 23 LPTCA e 351 e seg. CPC;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>decreta</span></b><span> 1. le cause sono <b>stralciate dai ruoli</b> per intervenuta transazione, nota alle parti, che viene omologata;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. intimazione alle parti interessate a sensi ed effetti di legge, con l'avvertenza che contro il presente giudizio hanno la facoltà di ricorrere, in caso di vizio di procedura o difetto di volontà, al Tribunale federale delle assicurazioni, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione. L'atto di ricorso, in tre esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R2"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> La vicepresidente</span></p> <p class="MsoNormal"><span> <span>del Tribunale cantonale delle assicurazioni</span> </span></p> <p class="R2"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> Giovanna Roggero-Will</span></p> </div></body></html>