<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=3125" width="49"/></span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>CANTON DE VAUD</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>TRIBUNAL ADMINISTRATIF</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">22 mars 2005 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. Alain Zumsteg, président; M. Antoine Thélin et M. Edmond C. de Braun<span> </span>, assesseurs ; M. Yann Jaillet, greffier. </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="P_INSERT_PLAIGNANT_N"><span>Recourant</span></a></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>X.________, </span></b><span>à1********, </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoSalutation"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="P_INSERT_AUTI_N"></a><a id="P_INSERT_AUTI"><span>Autorité intimée</span></a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Centre social régional de Lausanne,</span></b><span> <a id="P_INSERT_IND"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoSalutation"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"> </a></span></p> <p class="MsoSalutation"><span>I</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité concernée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Office régional de placement de Lausanne, </span></b><span>à Lausanne 9, </span><a id="P_INSERT_REPR"></a></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoSalutation"><span> <a id="P_INSERT_AUTC_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Objet</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Aide sociale</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Recours X.________ contre décision du Centre social régional de Lausanne du 10 septembre 2003 </span></b><span>(refus de restituer des indemnités de chômage versées en remboursement de l'aide sociale)</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>X.________, né le 12 décembre 1968, a touché des indemnités de chômage du 1<sup>er</sup> juillet 1997 au 30 juin 1999. Le 6 juillet 1999, il a signé un document intitulé "ordre de paiement" dans lequel il reconnaissait recevoir de la Direction de la sécurité sociale de la Ville de Lausanne (devenue entre-temps le Centre social régional de Lausanne; ci-après: le CSR) des avances sur les indemnités de chômage auxquelles il pouvait avoir droit et donnait mandat à la Caisse cantonale de chômage (ci-après : la caisse) de verser directement à la caisse communale de Lausanne <i>"le montant rétroactif des prestations qui lui sont reconnues"</i>. Il a reçu le jour même une somme de 500 fr., à valoir sur l'aide financière qui lui était accordée pour juillet 1999. Cette aide, fixée à 2'478 fr. 10, comportait les éléments suivants (v. décision du 6 juillet 1999):</span></span></p> <p class="LettreAvec"><span> </span></p> <p class="LettreAvec"><span> </span></p> <p class="LettreAvec"><span>Forfait 1 Fr. 1010.00</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Forfait 2 Fr. 45.00</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Loyer et charges Fr. 700.00</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Téléréseau Fr. 23.10</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Loyer de retard de juin 1999 Fr. 700.00</span></p> <p class="LettreAvec"><b><span>Total des dépenses Fr. 2'478.10</span></b></p> <p class="LettreAvec"><span> </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le lendemain, le CSR a versé la somme de 1'978 fr. 10 sur le compte de l'intéressé, par ordre de paiement unique PTT libellé comme suit:</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Forfait 06.99 555.00</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Loyer avec charges Loyer en retard de juin 1999 700.00</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Loyer avec charges Loyer de juillet 1999 700.00</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Charges Téléréseau 23.10</span></p> <p class="LettreAvec"><span> Total 1'978.10</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 8 juillet 1999, M. X.________ a encore touché 196 fr. 95 pour le solde des frais de chauffage au 10 juin 1999. D'août à octobre 1999, il a également bénéficié d'une aide mensuelle de 1'778 fr. 10. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>B. Le 11 janvier 2000, la caisse a versé 2'040 fr. 35 au CSR, correspondant à une partie des indemnités de chômage de M. X.________ pour juin 1999. Le CSR a remboursé 65 fr. 30 à l'intéressé, en fonction du décompte suivant (25.1.2000):</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Rubriques Montants Modp Valeur Concerne</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Décompte annuel chauffage 196.95 Banq 08.07.1999 06.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Charges 23.10 Banq 07.07.1999 06.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Loyer avec charges 700.00 Banq 07.07.1999 06.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Forfait 555.00 Banq 07.07.1999 06.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Forfait 500.00 Caisse 06.07.1999 06.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Total des mouvements Frs. 1975.05</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Ce remboursement a fait l'objet d'une décision formelle, du 26 janvier 2000, mentionnant les voies et délai de recours. Cette décision n'a pas été contestée.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 22 août 2000, M. X.________ a encore reçu du CSR 156 fr. 60 destinés au paiement du solde des frais accessoires et d'exploitation de son appartement qui lui était facturé le 7 juillet 1999.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>C. Par arrêt du 31 janvier 2003, entré en force, le Tribunal administratif a partiellement admis le recours de M. X.________ contre des décisions du Service de l'emploi du 24 novembre 1999 et du 10 février 2000 qui confirmaient quatre décisions de l'Office régional de placement de Lausanne (ci-après : l'ORP) suspendant le droit aux indemnités de l'intéressé (23 avril 1999 : 3 jours; 10 mai 1999 : 6 jours; 19 mai 1999 : 16 jours; 25 mai 1999 : 31 jours). Il a annulé la décision de l'ORP du 23 avril 1999 et confirmé les autres pour le surplus.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>A la suite de cet arrêt, la caisse a versé au CSR, le 27 mai 2003, la somme de 428 fr. 25, correspondant aux trois jours de suspension annulés. Bien que la décision de l'ORP de Lausanne du 23 avril 1999 précisait que la suspension du droit à l'indemnité pour trois jours débutait le 16 avril 1999, la caisse a versé le montant précité comme concernant la période de contrôle de mai 1999.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par lettre du 11 juin 2003, M. X.________ a demandé au CSR la restitution de cette somme.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>D. Par décision du 10 septembre 2003, le CSR a refusé de restituer à M. X.________ la somme de 428 fr. 25. Expliquant que la caisse avait appliqué la décision de l'ORP annulée au mois de mai 1999 au motif que les indemnités d'avril 1999 avaient déjà été entièrement versées, le CSR a considéré que le montant en question remboursait partiellement le loyer en retard de mai 1999 qu'il disait avoir pris en charge le 6 juillet 1999.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>E. M. X.________ a recouru contre cette décision le 11 septembre 2003, concluant à son annulation. Il fait valoir en substance qu'il n'a pas à pâtir des erreurs de la caisse et que, selon la Constitution vaudoise, l'aide sociale n'est pas remboursable.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 12 septembre 2003, le juge instructeur a refusé d'accorder l'assistance judiciaire à M. X.________.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>L'autorité intimée et l'ORP ont produit leur dossier, sans formuler d'observations.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>F. Le 28 janvier 2005, à la demande du juge instructeur, le CSR a établi un relevé des mouvements financiers concernant M. X.________ opérés en 1999. Il en ressort notamment ce qui suit:</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Rubriques Montants Modp Valeur Concerne</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Charges 23.10 Banq 26.08.1999 08.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Loyer avec charges 700.00 Banq 26.08.1999 08.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Forfait 1'055.00 Banq 26.08.1999 08.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Charges 23.10 Banq 04.08.1999 07.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Loyer avec charges 700.00 Banq 04.08.1999 07.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Forfait 555.00 Banq 04.08.1999 07.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Forfait 500.00 Caisse 03.08.1999 07.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Rétrocession chômage -2'040.35 08.02.2000 06.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Cas. autres casuels 65.30 Banq 26.01.2000 06.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Décompte annuel chauffage 196.95 Banq 08.07.1999 06.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Charges 23.10 Banq 07.07.1999 06.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Loyer avec charges 700.00 Banq 07.07.1999 06.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Forfait 555.00 Banq 07.07.1999 06.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Forfait 500.00 Caisse 06.07.1999 06.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span>Loyer avec charges 700.00 Banq 07.07.1999 05.1999</span></p> <p class="LettreAvec"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="NumroavecCar"><span>1.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Déposé dans le délai de 30 jours fixé à l'art. 24 de la loi du 25 mai 1977 sur la prévoyance et l'aide sociale (ci-après LPAS), le recours est intervenu en temps utile. Il est au surplus recevable en la forme.</span></span></p> <p class="NumroavecCar"><span>2.<span> </span></span><span dir="LTR"><span class="NumroavecCarCar"><span>En vertu de l'article 3 LPAS, l'aide sociale a pour but de venir en aide aux personnes ayant des difficultés sociales, notamment par des prestations financières. Celles-ci sont</span></span><span> subsidiaires à l'aide que la famille doit apporter à ses membres (art. 1er LPAS) ainsi qu'aux autres prestations sociales (fédérales ou cantonales) et à celles des assurances sociales, mais peuvent être, le cas échéant, versées en complément (art. 3 al. 2 LPAS). L'aide est accordée à toute personne qui se trouve dépourvue des moyens nécessaires à satisfaire ses besoins vitaux et personnels indispensables (art. 17 LPAS). La nature, l'importance et la durée de l'aide sociale sont déterminées en tenant compte de la situation particulière de l'intéressé et des circonstances locales, les prestations étant allouées dans les cas et dans les limites prévues par le Département de la prévoyance sociale et des assurances (ci-après : le DPSA ou le Département), selon les dispositions d'application de la loi (art. 21 LPAS). </span></span></p> <p class="NumroavecCar"><span>3.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Le recours de M. X.________ porte exclusivement sur le refus du CSR de lui restituer le montant de 428 fr. 25 que la caisse lui a versé à la suite de l'annulation de la décision de l'ORP du 23 avril 1999. Il fait valoir que ce montant concernait le mois d'avril 1999, où il ne touchait pas encore l'aide sociale. Pour sa part, l'autorité intimée prétend que cette somme s'applique à mai 1999, mois où elle aurait payé le loyer arriéré du recourant. Elle s'appuie également sur la cession de créance signée par le recourant.</span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Selon le chiffre II-8.0 des directives du Département de la santé et de l'action sociale, réunies sous le titre "Recueil d'application de l'aide sociale vaudoise" (ci-après : le Recueil), l'aide sociale peut intervenir, dans les limites des normes, dans l'attente d'une décision d'indemnisation par l'assurance-chômage sur la base du formulaire ad hoc dûment rempli par les caisses de chômage. La directive précise : <i>"La procédure de remboursement des avances de tiers, notamment de l'aide sociale, sur des prestations rétroactives AVS/AI fait l'objet d'une circulaire ad hoc de la Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS du 17 mars 1995."</i> Selon le chiffre 2.4 de cette circulaire – applicable par analogie en cas d'attente d'éventuelles prestations de l'assurance-chômage – les prestations rétroactives ne sont remboursées au tiers ayant fait des avances (aide sociale) que jusqu'à concurrence, au plus, du montant de celles-ci et uniquement pour la période à laquelle se rapportent les prestations.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Ainsi, que le recourant ait cédé au CSR les éventuelles indemnités de chômage qu'il pouvait encore toucher (pour autant qu'on puisse voir un tel contrat dans la formule intitulée "Ordre de paiement" signée le 6 juillet 1999), ne suffit pas en soi à justifier que le CSR conserve le montant de 428 fr. 25 qu'il a reçu de la caisse. Compte tenu du contexte, cette cession était manifestement destinée à garantir une éventuelle obligation de rembourser tout ou partie de l'aide sociale si le recourant obtenait de sa caisse des prestations qui auraient dû en être déduites. Le CSR n'est en conséquence fondé à conserver la somme reçue en vertu de cette cession que dans la mesure où il peut faire valoir contre le recourant une créance en restitution des prestations versées, pour un montant égal ou supérieur. Ce principe n'est d'ailleurs pas remis en cause dans le présent litige, qui porte uniquement sur le mois à partir duquel l'aide sociale a été fournie.</span></p> <p class="NumroavecCar"><span class="NumroetlettresansCar"><span> A cet égard, le CSR considère que le versement de la caisse devait être porté en déduction du droit du recourant à l'aide sociale au mois de mai 1999, pour lequel il aurait payé le loyer en retard. Or, il ressort clairement du dossier que le CSR n'a versé aucune aide au recourant pour le mois de mai, pas plus que pour avril 1999. En effet, le journal concernant le recourant indique qu'en date du 6 juillet 1999, deux mois de logement étaient impayés, dont juillet. Il y est également précisé, sous le poste "budget", qu'une avance par caisse de 500 fr. a été remise au recourant et que le solde serait versé sur son compte dès l'impression de la demande d'aide sociale, y compris un supplément pour le loyer de juin. De plus, les comptes concernant juillet 1999 font état d'un paiement couvrant notamment deux loyers, soit juin et juillet 1999, et mentionnent expressément que celui de juin était en retard (v. ordre de paiement unique PTT du 7.7.1999). Ce n'est</span></span><span> que dans le relevé de compte du 12 octobre 1999 qu'il apparaît qu'un des montants de 700 fr. versé le 7 juillet 1999 concernerait le loyer en retard de mai, plutôt que celui de juin. Toutefois, cette rectification, à considérer qu'il s'agisse de cela, n'est étayée par aucune autre pièce au dossier. Elle ne saurait donc être retenue pour probante. Il y apparaît d'ailleurs que les montants alloués au recourant les 4 et 26 août 1999 concerneraient les mois de juillet et août, ce qui est également en totale contradiction avec les indications figurant sur les autres pièces et décisions présentes au dossier (août et septembre). Dans ces circonstances, force est de constater que le montant remboursé par la caisse concerne une période précédant l'intervention du CSR. C'est donc à tort que ce dernier a refusé de restituer le montant de 428 fr. 25 au recourant.</span></p> <p class="NumroavecCar"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Le recours est admis.</span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>La décision du Centre social régional de Lausanne du 10 septembre 2003 est annulée.</span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Le Centre social régional de Lausanne versera à M. X.________ le montant de 428 fr. 25 (quatre cent vingt-huit, vingt-cinq).</span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>IV.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Le présent arrêt est rendu sans frais, ni dépens.</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span>jc/ip/Lausanne, le 22 mars 2005</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span>Le président: Le greffier:<br/> <br/> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</span></p> </div></body></html>