<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est invité à mener des négociations avec l'Union européenne au sujet de l'application de l'accord du 3 décembre 1991 sur le transit afin que soit défini, dans un protocole, un calendrier contraignant fixant les étapes de l'aménagement, par les chemins de fer italiens, de la partie sud de la ligne du Simplon (tronçon Iselle-Milan).</p><p>Ce protocole devrait être prêt lorsque débuteront les travaux de percement du tunnel du Lötschberg et il devrait permettre de coordonner ces derniers avec l'aménagement de l'axe Lötschberg-Simplon.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2>Le Conseil fédéral est disposé à examiner si des négociations doivent être menées sur ce point avec l'Union européenne. Dans ce sens, il est prêt à accepter le postulat.