<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=8990" width="49"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud">CANTON DE VAUD</p> <p class="XTribunaladministratif">TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">10 avril 2006 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Composition</p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition">M. P.-A. Berthoud, président;<span> M. Pascal Martin et M. Pierre Allenbach, assesseurs ; Gilles-Antoine Hofstetter, greffier. </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourant</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>A.________, </b>1********,<b> </b>à 2********, <a id="P_INSERT_REPR"></a></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Service de la population (SPOP),</b> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>à Lausanne</p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Objet</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Refus de délivrer une autorisation d'absence<span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Recours A.________ c/ décision du Service de la population du 5 septembre 2005 refusant de lui délivrer une autorisation d'absence (déclaration d'établissement) d'une durée de 18 mois</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span><span dir="LTR">A.________, ressortissant de la Serbie et Monténégro, né le 3********, est entré en Suisse le 15 mars 1988. Il a effectué dans notre pays des séjours saisonniers jusqu’en 1992, puis a été mis au bénéfice d’une autorisation de séjour jusqu’en 1998. Le 4 décembre 1998, il a obtenu une autorisation d’établissement. </span></p> <p class="Numroetlettresans">Le 15 août 2005, l’intéressé a déposé auprès de la Commune de 2******** une demande de déclaration d’établissement. A l’appui de cette demande, il indiquait désirer se rendre dans son pays dans le but d’y terminer l’aménagement de sa maison et d'y préparer sa retraite, qu’il quitterait son emploi le 31 août 2005, que son bail ne serait pas résilié, qu’il avait retiré son 2<sup>ème</sup> pilier et avait l’intention, à son retour en Suisse, de retrouver un emploi et de vivre à nouveau auprès de son épouse. Il signalait enfin un départ de Suisse le 15 septembre 2005 et un retour dans ce pays prévu au printemps 2007.</p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span><span dir="LTR">Par décision du 5 septembre 2005, notifiée à une date ne ressortant pas du dossier, le SPOP a refusé de suspendre la validité du permis C de A.________ au motif que la date à laquelle l’intéressé avait l’intention de revenir en Suisse n’était pas clairement définie.</span></p> <p class="Numroetlettresans">A.________ a recouru contre cette décision auprès du Tribunal administratif par acte du 20 septembre 2005. A l’appui de son recours, il expose en substance que son épouse restera en Suisse, que ses enfants séjournent dans ce pays, que son 2<sup>ème</sup> pilier est bloqué sur un compte ouvert à la Banque Cantonale Vaudoise, qu’il a envisagé de partir pour mettre en ordre sa maison qui se trouve en Serbie, que par ailleurs ni lui ni sa famille n’ont eu le moindre problème depuis sa venue en Suisse en 1987 et qu’il ne sera pas à la charge du canton ou de l’Etat pendant son séjour en Suisse (il faut probablement comprendre pendant son séjour à l’étranger) car son épouse travaille. Il invite en conclusion l’autorité intimée à rapporter sa décision. </p> <p class="Numroetlettresans">Vu la nature de la cause, le juge instructeur a considéré qu’il n’y avait pas lieu de statuer sur l’effet suspensif. </p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span><span dir="LTR">Le SPOP a déposé ses déterminations en date du 26 octobre 2005. Après avoir développé ses arguments, il conclut au rejet du recours.</span></p> <p class="Numroetlettresans">A.________ n’a pour sa part pas déposé d’observations complémentaires dans le délai qui lui a été imparti à cet effet, ni ult¿ieurement d’ailleurs.</p> <p class="Numroetlettresans">Les arguments des parties seront repris dans les considérants qui suivent, en tant que de besoin.</p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit</p> <p class="Numroavec">1.<span> </span><span dir="LTR">Aux termes de l'art. 4 al. 1 de la loi du 18 décembre 1989 sur la juridiction et la procédure administrative (ci-après : LJPA), le Tribunal administratif connaît en dernière instance cantonale de tous les recours contre les décisions administratives cantonales ou communales lorsqu'aucune autre autorité n'est expressément désignée par la loi pour en connaître. Il est ainsi compétent pour statuer sur les recours interjetés contre les décisions du Service de la population.</span></p> <p class="MsoNormal"> Selon l'art. 31 LJPA, le recours s'exerce dans les vingt jours à compter de la communication de la décision attaquée. En l'espèce, le recours a été déposé en temps utile. Il satisfait par ailleurs aux conditions formelles énoncées à l'art. 31 al. 2 et 3 LJPA, de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matière sur le fond.</p> <p class="Numroavec">2.<span> </span><span dir="LTR">En dehors des cas où une disposition légale prévoit expressément le contrôle de l'opportunité d'une décision, le Tribunal administratif n'exerce un contrôle en légalité, c'est-à-dire examine si la décision entreprise est contraire à une disposition légale ou réglementaire expresse, ou relève d'un excès ou d'un abus du pouvoir d'appréciation (art. 36 let. a et c LJPA). La loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers du 26 mars 1931 (LSEE) ne prévoyant aucune disposition étendant le pouvoir de contrôle de l'autorité de recours à l'inopportunité, ce grief ne saurait donc être examiné par le tribunal de céans. </span></p> <p class="MsoNormal"> Conformément à la jurisprudence, il y a abus du pouvoir d'appréciation lorsqu'une autorité, usant des compétences qui lui sont dévolues par la loi, se laisse guider par des considérations non pertinentes ou étrangères au but des dispositions applicables, ou statue en violation des principes généraux du droit administratif que sont l'interdiction de l'arbitraire, l'égalité de traitement, la bonne foi et la proportionnalité.</p> <p class="Numroavec">3. Selon l'art. 1 a LSEE, tout étranger a le droit de résider sur le territoire suisse s'il est au bénéfice d'une autorisation de séjour ou d'établissement. Selon l'art. 4 LSEE, l'autorité statue librement, dans le cadre des prescriptions légales et des traités avec l'étranger, sur l'octroi d'autorisations de séjour. Elle tiendra compte des intérêts moraux et économiques du pays, du degré de surpopulation étrangère et de la situation du marché du travail. Ainsi, les ressortissants étrangers ne bénéficient d'aucun droit à l'obtention d'une autorisation de séjour et de travail, sauf s'ils peuvent le déduire d'une norme particulière du droit fédéral ou d'un traité international (ATF 127 II 161 consid. 1a; 126 II 377 consid. 2; 124 II 361 consid. 1a), ce qui n'est manifestement pas le cas en l'espèce.</p> <p class="Numroavec">4.<span> </span><span dir="LTR">a) Le litige porte en l’occurrence sur le point de savoir si le recourant peut prétendre à ce que la validité de son autorisation d’établissement soit prolongée pour une durée maximale de deux ans en vertu de l’art. 9 al. 3 litt. c LSEE.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Les directives de l’ODM prévoient à leur chiffre 334 ce qui suit :</p> <h4><span>«</span><i><span> MAINTIEN DE L'AUTORISATION D'ÉTABLISSEMENT EN CAS DE SÉJOUR À L'ÉTRANGER</span></i></h4> <p class="MsoNormal"><i><span>L'autorisation d'établissement prend fin lorsque l'étranger annonce son départ ou qu'il a séjourné effectivement pendant six mois à l'étranger. Sur demande présentée au cours de ce délai, celui-ci peut être prolongé jusqu'à deux ans (<a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/142_20/a9.html"><span>art. 9, al, 3, let. c, LSEE</span></a>). La demande de maintien de l'autorisation d'établissement doit être présentée par l'étranger lui-même avant l'échéance du délai de six mois. Elle sera adressée, dûment motivée, à l'autorité cantonale de police des étrangers, qui statue librement dans sa propre compétence (<a href="http://wwwsrv.bger.ch/cgi-bin/AZA/MapProcessorCGI_AZA?mapfile=pull/ConvertDocFrameCGI.map&amp;ri=fr&amp;lang=fr&amp;ds=AZA_pull&amp;d=22.01.2001_2A.357%2f2000&amp;pa=1%7e2a%2b357%2b2000%4073%7e&amp;"><span>ATF non publié du 22 janvier 2001 dans la cause M.A.D.B, 2A.357/2000</span></a>).</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>La législation en matière de police des étrangers prévoit que le droit de séjour ne peut prendre naissance ou subsister que pour autant qu'il repose sur la présence personnelle de l'étranger. <a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/142_20/a9.html"><span>L'art. 9, al. 3, let. c, LSEE</span></a> devra être interprété conformément à ce principe.</span></i></p> <p class="Citation"><span>Une autorisation d'établissement ne pourra donc être maintenue en cas d'absence à l'étranger de plus de 6 mois que si le requérant a effectivement l'intention de revenir en Suisse dans un délai maximum de deux ans. Entrent en considération uniquement les séjours qui, par leur nature, sont temporaires comme, notamment, l'accomplissement du service militaire, les séjours de formation, les séjours de déplacement professionnel pour le compte d'un employeur suisse, etc. Les jeunes étrangers de la deuxième génération ou les étrangers arrivés à la retraite, qui veulent retourner dans leur pays d'origine afin de se rendre compte dans quelle mesure ils pourraient s'y intégrer ou s'y réinstaller, ont la possibilité de solliciter la prolongation jusqu'à deux ans de la période durant laquelle ils restent au bénéfice de leur autorisation d'établissement. Par «étrangers de la deuxième génération» il faut entendre les personnes nées et élevées dans notre pays, ainsi que celles entrées en Suisse dans le cadre du regroupement familial et qui ont effectivement accompli leur scolarité et éventuellement déjà acquis une formation professionnelle (voir également <a href="http://www.imes.admin.ch/rechtsgrundlagen/weisungen_gruen/familiennachzug/66_kinder_f.asp#667"><span>chiffre 667</span></a>) (…) </span><span>».</span></p> <p class="Numroetlettresans">b) En l’espèce, le SPOP refuse de mettre le recourant au bénéfice d'une déclaration d'établissement pour le motif que les projets de retour de l'intéressé en Suisse sont vagues et qu'il n'est pas certain qu'il reviendra dans notre pays. Cette position n'emporte pas conviction. Le recourant a en effet expressément indiqué dans sa demande qu'il reviendrait en Suisse au printemps 2007. Si la date de ce retour n'a pas été fixée de façon plus précise, c'est très probablement en raison de la plus ou moins grande importance des travaux à effectuer dans la maison de l'intéressé. Il reste qu'aucune pièce du dossier ne permet de mettre en doute le caractère temporaire de son absence. Au contraire, il existe un faisceau d’indices démontrant que le recourant va revenir en Suisse au plus tard à l’échéance du délai d’absence de deux ans. Le recourant n’a ainsi pas résilié le bail de son appartement. Son épouse et ses enfants doivent par ailleurs poursuivre leur séjour dans ce pays. Il semble également y avoir fait bloquer sa prestation de libre passage LPP. Enfin, le recourant a accompli une partie importance de sa carrière professionnelle en Suisse, ce qui permet de qualifier de convaincante son allégation selon laquelle il entend revenir travailler dans ce pays. Tout cela donne en définitive à constater que le recourant n’a pris aucune disposition compromettant son retour à brève échéance. On ne voit par conséquent aucune raison objective et sérieuse de lui refuser la prolongation maximale prévue par la loi. La décision attaquée s'avère dans ces conditions excessivement stricte et, partant, mal fondée.</p> <p class="Numroavec">5.<span> </span><span dir="LTR">Il résulte des considérants qui précèdent que l’autorité intimée a abusé de son pouvoir d’appréciation en refusant de délivrer l'autorisation d'établissement sollicitée. La décision attaquée doit donc être annulée et le dossier renvoyé au SPOP afin qu’il délivre au recourant cette autorisation. Vu l’issue du pourvoi, les frais du présent arrêt seront laissés à la charge de l’Etat. Le recourant, qui n’a pas consulté un mandataire professionnel, n’a en outre pas droit à des dépens (art. 55 al. 1 LJPA).</span></p> <p class="Numroavec"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span><span dir="LTR">Le recours est admis.</span></p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span><span dir="LTR">La décision rendue le 5 septembre 2005 par le Service de la population est annulée, le dossier étant renvoyé à cette autorité pour nouvelle décision dans le sens des considérants.</span></p> <p class="RetraitDispositif"> </p> <p class="RetraitDispositif"> </p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span><span dir="LTR">L’émolument judiciaire est laissé à la charge de l’Etat, l’avance de frais effectuée, par 500 (cinq cents) francs, étant restituée au recourant.</span></p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span><span dir="LTR">Il n’est pas alloué de dépens.</span></p> <p class="RetraitDispositif"> </p> <p class="MsoNormal">Lausanne, le 10 avril 2006</p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier">Le président: Le greffier:<br/> <br/> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint</p> <p class="Voiederecours"> </p> </div></body></html>