{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-106_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=193&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-106%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "1539ee1b80b9f0dd1a88c64bebc60896"}, "Num": ["BGE 105 IV 106"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 105 IV 106"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 105 IV 106"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 105 IV 106"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 159 StGB, ungetreue Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung. Diese Bestimmung ist auf jedes Mitglied eines kollektiven Gesch\u00e4ftsf\u00fchrungsorgans anwendbar, das allein oder mit andern Mitgliedern ungetreue Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung begeht. Das gilt auch f\u00fcr Strohm\u00e4nner (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 159 CP, gestion d\u00e9loyale. Chacun des membres d'un organe de gestion collectif peut tomber sous le coup de l'art. 159 CP r\u00e9primant la gestion d\u00e9loyale si, seul ou avec d'autres, il accomplit des actes constitutifs de cette infraction. Il importe peu qu'il ne soit qu'un homme de paille (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 159 CP, amministrazione infedele. Ognuno dei membri di un organo collettivo di amministrazione pu\u00f2 incorrere nella sanzione dell'art. 159 CP che punisce l'amministrazione infedele se, solo o insieme con altri, commette atti costitutivi di tale reato. Ci\u00f2 vale anche per coloro che fungono soltanto da prestanome (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:53:02", "Checksum": "e26b99522dd55535f6bfd3fb7cc9f1a6"}