{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-84-IV-39_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=199&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-IV-39%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "bd95d2eedc887150f8afa265979b7de1"}, "Num": ["BGE 84 IV 39"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 84 IV 39"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 84 IV 39"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 84 IV 39"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 UWG. Die \u00a7\u00a7 1 und 2 des z\u00fcrcherischen Gesetzes \u00fcber den unlauteren Wettbewerb im Handels- und Gewerbebetrieb vom 29. Januar 1911 sind insoweit nicht mehr anwendbar, als eine unter dieses Gesetz fallende Handlung gleichzeitig nach Art. 13 UWG strafbar ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22 LCD. Les \u00a7\u00a7 1 et 2 de la loi zurichoise du 29 janvier 1911 sur la concurrence d\u00e9loyale dans le commerce et les arts etm\u00e9tiers ne sont plus applicables dans la mesure o\u00f9 un acte qu'ils sanctionnent est en m\u00eame temps punissable de par l'art. 13 LCD."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22 LCS. I \u00a7\u00a7 1 e 2 della legge zurighese sulla concorrenza sleale nel commercio e nelle arti e mestieri, del 29 gennaio 1911, non sono pi\u00f9 applicabili nella misura in cui un atto, che essi sanzionano, \u00e8 nel contempo punibile in virt\u00f9 dell'art. 13 LCS."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:17:55", "Checksum": "de7335a4ad0f68dab040881b57171601"}