{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-11-17", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2016-0032_2016-11-17.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173936&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "42df83cd30efb74bc9fed55a4d80e92f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2016.0032"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 17.11.2016 FI.2016.0032"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de l'environnement DGE/DIREV, B.________ | Pollution survenue \u00e0 la suite d'une n\u00e9gligence de l'auxiliaire de l'entreprise charg\u00e9e de livrer du mazout, celui-ci n'ayant pas sond\u00e9 manuellement la citerne avant de faire le plein.\rL'entreprise de transport recourante, qui r\u00e9pond en qualit\u00e9 de pertubatrice par comportement, fait grief \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 intim\u00e9e de ne pas avoir recherch\u00e9 \u00e9galement le d\u00e9tenteur de l\u2019installation qui, au moment de la pollution, pr\u00e9sentait un d\u00e9faut. La d\u00e9cision attaqu\u00e9e, qui \u00e9carte, implicitement, toute responsabilit\u00e9 \u00e9ventuelle d\u2019un perturbateur par situation, appara\u00eet comme insuffisamment motiv\u00e9e \u00e0 cet \u00e9gard. Renvoi de la cause \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e, afin qu'elle instruise la question de l\u2019incidence \u00e9ventuelle dans l\u2019aggravation de la pollution du d\u00e9faut constat\u00e9 dans l\u2019installation de la conduite d\u2019alimentation du distributeur de carburant et, dans l'affirmative, qu'elle r\u00e9partisse les frais d'assainissement entre les perturbateurs.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:31:55", "Checksum": "d04a69c7724fa933885f9cdb5649e341"}