{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "07.04.2011", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2011-00118_07-04-2011.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210606&W10_KEY=4467119&nTrefferzeile=90&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ace91c33f4ab8a9401c6b45f5889dea6"}, "Num": [" VB.2011.00118"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11..2.07.0 VB.2011.00118"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11..2.07.0 VB.2011.00118"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11..2.07.0 VB.2011.00118"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kostenverteilung | Kostenverrechnung f\u00fcr Feuerwehreinsatz aufgrund eines Fehlalarms. \u00dcberweisung des Falles an die Kammer (E. 1.2). Der Gemeinderat war ohne Weiteres zur Abgabe von Vernehmlassungen und Stellungnahmen im Namen der Politischen Gemeinde zust\u00e4ndig (E. 3.2). Die Feuerwehrkommission durfte keine Verf\u00fcgung \u00fcber die strittige Geb\u00fchr treffen, da weder eine Kompetenzdelegation nach \u00a7 56 GemeindeG noch nach \u00a7 57 GemeindeG vorlag (E. 3.3.2). Die durch die Feuerwehrkommission gestellte Rechnung ist aber keine Verf\u00fcgung. Als erstinstanzliche Verf\u00fcgung ist vielmehr der Beschluss des Gemeinderats zu betrachten (E. 3.4). Voraussetzung der gesetzlichen Grundlage bei Verwaltungsgeb\u00fchren (E. 4.1). Weder der Beschluss der Feuerwehrkommission, wonach f\u00fcr Feuerwehreins\u00e4tze der Kostentarif der Geb\u00e4udeversicherung f\u00fcr Eins\u00e4tze der St\u00fctzpunktfeuerwehren gelte, noch der Tarif selbst wurden publiziert. Damit lag hinsichtlich der Bemessung der Abgabe \u00fcberhaupt keine gesetzliche Grundlage vor (E. 4.2). Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:08:15", "Checksum": "76e9fe9e3032fb36b00768d09135108a"}