{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-102-Ib-14_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=289&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IB-14%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "da950d62783ef66d713029fe3a00c537"}, "Num": ["BGE 102 Ib 14"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 102 Ib 14"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 102 Ib 14"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 102 Ib 14"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 934 Abs. 1 OR, 64-66 HRegV Der Inhaber einer infolge Konkurses gel\u00f6schten Einzelfirma hat sich im Handelsregister eintragen zulassen, wenn er ein neues Unternehmen gr\u00fcndet, das die Voraussetzungen der Art. 934 Abs. 1 OR und 52 f. HRegV erf\u00fcllt, selbst wenn er nicht zu neuem Verm\u00f6gen gekommen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 934 al. 1 CO, 64-66 ORC Le titulaire d'une raison individuelle radi\u00e9e par suite de faillite est tenu de requ\u00e9rir son inscription au registre du commerce s'il cr\u00e9e une nouvelle entreprise remplissant les conditions des art. 934 al. 1 CO et 52 ss ORC, m\u00eame s'il n'est pas revenu \u00e0 meilleure fortune."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 934 cpv. 1 CO, 64-66 ORC. Il titolare di una ditta individuale cancellata in seguito a fallimento \u00e8 tenuto a richiedere la sua iscrizione nel registro di commercio ove crei una nuova impresa che adempia i presupposti degli art. 934 cpv. 1 CO e 52 segg. ORC, e ci\u00f2 anche se egli non abbia acquistato nuovi beni."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:53:38", "Checksum": "acab6d4e788b1e5acae049976060c0d3"}