<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=191103" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=191104" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2010.15</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>9 aprile 2010/md</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Marco Villa</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Orsetta Bernasconi, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo </span><span>palazzo di giustizia</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuto dal </span></b><b><span>13 ottobre 2009</span></b><b><span>;</span></b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuto colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. furto (ripetuto, tentato e consumato)</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, ripetutamente sottratto cose mobili altrui per un valore di CHF 70'281.15 e euro 100.--</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.1. </span></b><span>nel periodo 24.05.2003/25.05.2003 a __________, a danno della PL 1, sottratto denaro contante per un ammontare di CHF 1’575.-- e 1 orologio per un valore complessivo denunciato di CHF 1’775.--,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.2.</span><span> </span></b><span>nel periodo 29.05.2003/2.06.2003 a __________, a danno del PL 2, sottratto 1 cassetta di sicurezza e denaro contante per un ammontare denunciato di CHF 2'400.--,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.3.</span><span> </span></b><span>nel periodo 20.01.2007/21.01.2007 a __________, a danno della PC 17, sottratto denaro contante per un ammontare di CHF 7'628.--, 1 anello in oro bianco e 1 cassetta di sicurezza per un valore complessivo denunciato di CHF 17'678.--,</span></p> <p class="R1N"><span>(<i>reato contestato)</i></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.4.</span></b><span> nel periodo 13.06.2008/14.06.2008 a __________, a danno della PC 1, sottratto denaro contante per un ammontare denunciato di CHF 3’547.--,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.5.</span></b><span> nel periodo 24.06.2008/25.06.2008 a __________, a danno della PC 1, sottratto denaro contante per un ammontare denunciato di CHF 2’000.--,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.6.</span></b><span> nel periodo 7.11.2008/8.11.2008 a __________, a danno della PC 1, sottratto denaro contante per un ammontare denunciato di CHF 144.20,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.7.</span></b><span> nel periodo 12.12.2008/13.12.2008 a __________, a danno della PC 1, sottratto denaro contante per un ammontare denunciato di CHF 4.50,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.8.</span></b><span> nel periodo 15.05.2009/18.05.2009 a __________, a danno della PC 5, sottratto denaro contante per un ammontare denunciato di CHF 255.--,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.9.</span></b><span> in data 18.05.2009 a __________, a danno della PC 7, sottratto denaro contante per un ammontare di CHF 600.-- e 1 macchina fotografica per un valore complessivo denunciato di CHF 1'600.--,</span></p> <p class="R1N"><span>(<i>refurtiva parzialmente contestata)</i></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.10.</span></b><span> nel periodo 25.05.2009/26.05.2009 a __________, a danno della PC 6, sottratto denaro contante per un ammontare denunciato di CHF 158.--,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.11.</span></b><span> nel periodo 25.05.2009/26.05.2009 a __________, a danno di PC 2, sottratto denaro contante per un ammontare denunciato di CHF 120.--,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.12.</span></b><span> nel periodo 27.05.2009/28.05.2009 a __________, a danno della PC 8, sottratto 6 bottiglie di acqua e coca-cola per un ammontare denunciato di CHF 6.30,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.13.</span></b><span> nel periodo 28.05.2009/29.05.2009 a __________, a danno della PC 1, sottratto denaro contante a per un ammontare denunciato di CHF 39.--,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.14.</span></b><span> nel periodo 28.05.2009/29.05.2009 a __________, sottratto in danno della PC 5, denaro contante per un ammontare denunciato di CHF 100.--,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.15.</span></b><span> nel periodo 28.05.2009/29.05.2009 a __________, a danno della PC 3, sottratto denaro contante per un ammontare denunciato di CHF 2'000.--,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.16.</span></b><span> nel periodo 3.06.2009/4.06.2009 a __________, a danno della PC 5 tentato di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.17.</span></b><span> nel periodo 8.06.2009/9.06.2009 a __________, a danno della PC 18, tentato di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.18.</span></b><span> in data 9.06.2009 a __________, a danno della PC 3, tentato di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.19.</span></b><span> nel periodo 9.06.2009/10.06.2009 a __________, a danno della PC 7, sottratto 1 cassetta di sicurezza contenente denaro contante per un ammontare di CHF 238.20 per un valore complessivo denunciato di CHF 248.10,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.20.</span></b><span> nel periodo 9.06.2009/10.06.2009 a __________, a danno della PC 4, sottratto 21 paia di scarpe, 1 cellulare marca Nokia e un cellulare del valore imprecisato per un valore complessivo denunciato di CHF 3’538.--</span></p> <p class="R1N"><i><span>(refurtiva contestata)</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.21.</span></b><span> in data 14.06.2009 a __________, a danno della PC 3, sottratto denaro contante per un ammontare di CHF 900.--, 1 coltellino tascabile, 2 portafogli per un valore complessivo denunciato di CHF 1’199.70</span></p> <p class="R1N"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata)</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.22.</span></b><span> in data 21.06.2009 a __________, a danno della PC 16, sottratto denaro contante per un ammontare di CHF 2'150.--, 1 borsello di cuoio, 1 chiavistello e 2 pacchetti di sigarette per un valore complessivo denunciato di CHF 2'273.80,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.23.</span></b><span> nel periodo 30.06.2009/1.07.2009 a __________, a danno della PC 7, sottratto 4 magliette, 2 giacche, 2 occhiali, 2 jeans, 2 orologi, 1 cassetta per la moneta e 1 chiave per un valore complessivo denunciato di CHF 7’249.80,</span></p> <p class="R1N"><i><span>(refurtiva contestata)</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.24. </span></b><span>in data 4.08.2009/5.08.2009 a __________, a danno della PC 9, sottratto denaro contante per un ammontare di CHF 3'000.-- ed euro 100.-- e 1 cassetta porta monete per un valore complessivo denunciato di CHF 3'050.-- ed euro 100.--,</span></p> <p class="R1N"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata)</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.25.</span><span> </span></b><span>nel periodo 10.08.2009/11.08.2009 a __________, a danno del negozio PC 10, sottratto 1 cassaforte, 1 carrellino da trasporto, denaro contante per un ammontare di CHF 4’000, 2 chiavi, 5 memory sticks e 1 chiave bucalettere per un valore complessivo denunciato di CHF 4’250.--,</span></p> <p class="R1N"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata e recuperata)</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.26.</span></b><span> nel periodo 21.08.2009/22.08.2009 a __________, a danno della PC 11, sottratto denaro contante per un ammontare di CHF 743.90, 6 vignette autostradali e 1 vassoio porta monete per un valore complessivo denunciato di CHF 1’028.90,</span></p> <p class="R1N"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata)</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.27.</span></b><span> nel periodo 28.08.2009/29.08.2009 a __________, a danno della PC 12, sottratto denaro contante per un totale denunciato di CHF 576.--,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.28.</span></b><span> nel periodo 31.08.2009/01.09.2009 a __________, a danno della PC 15, tentato di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.29.</span><span> </span></b><span>nel periodo 5.09.2009/7.09.2009 a __________, a danno della PC 13<span>,</span> sottratto denaro contante per un totale denunciato di CHF 8'319.--,</span></p> <p class="R1N"><i><span>(refurtiva contestata)</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.30.</span><span> </span></b><span>nel periodo 21.09.2009/22.09.2009 a __________, a danno della PC 13<span>,</span> sottratto denaro contante per un totale di CHF 3'500.-- e 20 vignette per un valore complessivo denunciato di CHF 4'300.--,</span></p> <p class="R1N"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata)</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.31. </span></b><span>nel periodo 21.09.2009/22.09.2009 a __________, a danno della PC 14, tentato di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.32.</span><span> </span></b><span>nel periodo 6.10.2009/07.10.2009 a __________, a danno della PC 13<span>,</span> tentato di sottrarre cose mobili altrui senza però nulla asportare,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.33.</span><span> </span></b><span>in data 10.10.2009 a __________, a danno della PC 12, sottratto denaro contante per un ammontare denunciato di CHF 2'420.85;</span></p> <p class="R1N"><i><span>(refurtiva parzialmente contestata)</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti:</span><span> nelle circostanze di luogo e di tempo indicate</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: art. 139 cifra 1 CP</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. danneggiamento (ripetuto)</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere al fine di commettere i furti e tentativi di furti di cui al sub.1 ripetutamente danneggiato cose di proprietà altrui</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.1. </span></b><span>nel periodo 24.05.2003/25.05.2003 a __________, alfine di commettere il furto di cui al 1.1, danneggiato 1 finestra, 1 cassa registratrice ed 1 vetrina della PL 1 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.2.</span><span> </span></b><span>nel periodo 29.05.2003/2.06.2003 a __________, alfine di commettere il furto di cui al 1.2, danneggiato 3 porte, 1 vetro e 1 cassetta della PL 2 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><b><span>2.3.</span><span> </span></b><span>nel periodo 20.01.2007/21.01.2007 a __________ al fine di compiere il furto di cui al 1.3 danneggiato la porta d’entrata e porta secondaria della PC 17 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.4.</span><span> </span></b><span>nel periodo 13.06.2008/14.06.2008 a __________, al fine di compiere il furto di cui al 1.4 danneggiato la porta secondaria, la porta interna e la cassa registratrice della PC 1 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.5. </span></b><span>nel periodo 24.06.2008/25.06.2008 a __________, al fine compiere il furto di cui al punto 1.5 danneggiato il telaio della porta metallica e la porta in legno della PC 1 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.6.</span><span> </span></b><span>nel periodo 7.11.2008/8.11.2008 a __________ al fine di compiere il furto di cui al punto 1.6, danneggiato le due porte secondarie della PC 1 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.7.</span><span> </span></b><span>nel periodo 12.12.2008/13.12.2008 a __________ al fine di compiere il furto di cui al punto 1.7 danneggiato la porta secondaria e una porta interna della PC 1 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.8.</span><span> </span></b><span>nel periodo 15.05.2009/18.05.2009 a __________, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.8 danneggiato chiavistello sportello locale tank e al distributore automatico della PC 5 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.9.</span><span> </span></b><span>in data 18.05.2009 a __________ al fine di compiere il furto di cui al punto 1.9 danneggiato la porta secondaria dell’officina della PC 7 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.10.</span><span> </span></b><span>nel periodo 25.05.2009/26.05.2009 a __________, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.10 danneggiato il distributore automatico della PC 6 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.11.</span><span> </span></b><span>nel periodo 25.05.2009/26.05.2009 a __________, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.11, danneggiato la porta principale e una catena in ferro di PC 2 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.12.</span></b><span> nel periodo 27.05.2009/28.05.2009 a __________ al fine di compiere il furto di cui al 1.12, danneggiato la porta principale e la porta secondaria della PC 8 e il distributore automatico della PC 19, per un valore denunciato di CHF 3'926.05,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.13.</span><span> </span></b><span>nel periodo 28.05.2009/29.05.2009 a __________, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.13, danneggiato la porta principale dello stabile e la porta d’accesso del negozio della PC 1 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.14.</span><span> </span></b><span>nel periodo 28.05.2009/29.05.2009, al fine di compiere il furto di cui al 1.14 danneggiato il distributore automatico della PC 5 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.15.</span><span> </span></b><span>nel periodo 28.05.2009/29.05.2009 a __________ al fine di compiere il furto di cui all’1.15 danneggiato la cassa registratrice della PC 3 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.16.</span><span> </span></b><span>nel periodo 3.06.2009/4.06.2009 al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.16 danneggiato il distributore automatico della PC 5 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.17.</span><span> </span></b><span>in data 9.06.2009 a __________, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.18 danneggiato la porta secondaria e la cassa registratrice dalla PC 3 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.18.</span><span> </span></b><span>nel periodo 9.06.2009/10.06.2009 a __________, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.19 danneggiato la porta secondaria dell’officina della PC 7 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.19.</span><span> </span></b><span>nel periodo 9.06.2009/10.06.2009 a __________ al fine di compiere il furto di cui al punto 1.20 danneggiato la porta principale della PC 4 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.20.</span><span> </span></b><span>in data 14.06.2009 a __________ al fine di compiere il furto di cui al punto 1.21 danneggiato la porta d’entrata e la porta secondaria della della PC 3 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.21.</span><span> </span></b><span>in data 21.06.2009 a __________, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.22, danneggiato la porta principale e la porta secondaria del PC 16 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.22.</span><span> </span></b><span>nel periodo 30.06.2009/1.07.2009 a __________ al fine di compiere il furto di cui al punto 1.23 danneggiato la porta principale e la porta d’accesso all’officina della PC 7 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.23.</span><span> </span></b><span>in data 4.08.2009/5.08.2009 a __________, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.24 danneggiato la porta principale della PC 9 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.24.</span><span> </span></b><span>nel periodo 10.08.2009/11.08.2009 a __________ al fine di compiere il furto di cui al punto 1.25, danneggiato la porta principale e la cassa registratrice del negozio PC 10 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.25.</span><span> </span></b><span>nel periodo 21.08.2009/22.08.2009 a __________, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.26 danneggiato la porta secondaria del PC 11 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.26.</span><span> </span></b><span>nel periodo 28.08.2009/29.08.2009 a __________, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.27 danneggiato il panello del portone e una finestra della PC 12 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.27.</span><span> </span></b><span>nel periodo 31.08.2009/01.09.2009 a __________, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.28 danneggiato la porta secondaria, la cassa registratrice e la rete di delimitazione della PC 15 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.28.</span><span> </span></b><span>nel periodo 5.09.2009/7.09.2009 a __________ al fine di compiere il furto di cui al punto 1.29 danneggiato il cassetto della scrivania della PC 13 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.29.</span><span> </span></b><span>nel periodo 21.09.2009/22.09.2009 a __________ al fine di compiere il furto di cui al punto 1.30 danneggiato la porta del magazzino e un cassetto della scrivania della PC 13 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.30.</span><span> </span></b><span>nel periodo 21.09.2009/22.09.2009 a<b> __________</b>, al fine di compiere il tentato furto di cui al punto 1.31 danneggiato la porta posteriore della PC 14 per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.31. </span></b><span>nel periodo 6.10.2009/07.10.2009 a __________ al fine di compiere il furto di cui al punto 1.32 danneggiato la porta secondaria e la cassaforte della PC 13, per un valore non quantificato,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2.32.</span><span> </span></b><span>in data 10.10.2009 a __________, al fine di compiere il furto di cui al 1.33 danneggiato la porta secondaria della PC 12 per un valore non quantificato;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>:nelle circostanze di luogo e di tempo indicate</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: art. 144 cpv. 1 CP</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 3. violazione di domicilio</span></b></p> <p class="R1N"><span>per essere, nelle circostanze di tempo e di luogo di cui ai punti da 1.3 a 1.33 penetrato nella altrui proprietà al fine di compiere i furti e i tentativi di furto di cui al punto 1;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate</span></p> <p class="R1N">reato previsto: art. 186 CP</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> <span>4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________</span></p> <p class="R1N"><span>senza essere autorizzato,</span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo febbraio 2007 sino al 13 ottobre 2009,</span></p> <p class="R1N"><span>personalmente consumato un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 5 grammi e almeno 2 grammi di eroina;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: art. 19a LS</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>17/2010</span><span> del </span><span>1 marzo 2010</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusato AC 1<b> </b>assistito dal difensore d'ufficio (GP) MLaw DUF 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>09:35</span><span> alle ore </span><span>12:25</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Il presidente, richiamato lart. 250 CPP, prospetta/precisa all'accusato il reato di cui al punto 4 dell'AA inglobando un maggior consumo di cocaina e di metadone. Le parti dichiarano di non opporsi a questa prospettazione.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Le parti prendono atto che il valore della refurtiva denunciata al punto 1.1 dell’AA è di fr. 1'750.-.</span></i></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, il quale, in esito alla sua requisitoria, preso atto delle parziali ammissioni fatte in aula dall'accusato, conclude chiedendo la conferma dell'atto di accusa e la sua condanna alla pena detentiva di 24 mesi, di cui 18 sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 4 anni.</span></p> <p class="R1N"><span>Chiede inoltre che l'accusato sia sottoposto a norme di condotta quo alla presa a carico presso Ingrado.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale in applicazione del principio in dubio pro reo chiede di ridurre la refurtiva conseguentemente alle ammissioni del suo assistito e in considerazione della scemata imputabilità postula una riduzione della pena, da porsi al beneficio della sospensione condizionale, ritenuta inoltre la volontà del suo assistito di sottoporsi all'assistenza riabilitativa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l’accordo delle Parti, i seguenti</span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span>quesiti: </span></b><span> AC 1,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. ripetuto furto, consumato e tentato</span></p> <p class="R1N"><span>commesso in 33 occasioni, di cui 27 consumate e 6 tentate, a __________, __________, __________, __________, __________, __________ e __________, nel periodo 24.5.2003/10.10.2009, per un valore denunciato di fr. 70'281,15.- e € 100.-;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. trattasi di un diverso numero di furti consumati;</span></p> <p class="R1"><span> 1.1.2. trattasi di un diverso numero di furti tentati;</span></p> <p class="R1"><span> 1.1.3. trattasi di un diverso valore di refurtiva denunciata;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. ripetuto danneggiamento</span></p> <p class="R1N"><span>commesso in 32 occasioni, a __________, __________, __________, __________, __________, __________ e __________, nel periodo 24.5.2003/10.10.2009, in occasione dei furti, in parte tentati, di cui ai punti da 1.1 a 1.16 e da 1.18 a 1.33 dell’atto d’accusa, per un valore di danno denunciato non meglio quantificato ma di almeno fr. 3'926,05;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2.1. trattasi di un diverso numero di occasioni;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. ripetuta violazione di domicilio</span></p> <p class="R1N"><span>commessa in 31 occasioni, a __________, __________, __________, __________ e __________, nel periodo 20.1.2007/10.10.2009, relativamente ai punti da 1.3 a 1.33 dell’atto d’accusa alfine di commettere i relativi furti in parte tentati;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3.1. trattasi di un diverso numero di occasioni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, senza essere autorizzato, a __________ e __________, nel periodo febbraio 2007/13.10.2009, consumato almeno 5 grammi di cocaina e almeno 2 grammi di eroina;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.4.1. trattasi di un periodo diverso;</span></p> <p class="R1"><span> 1.4.2. trattasi di un quantitativo diverso;</span></p> <p class="R1"><span> 1.4.3. trattasi di altra sostanza stupefacente;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa e precisato nel verbale dibattimentale?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Ha egli agito in stato di scemata responsabilità?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Può beneficiare della sospensione condizionale?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span> </span></i><span>4. Deve essere revocata la sospensione condizionale della pena di 2 (due) mesi di detenzione inflittagli con sentenza 16.12.2002 del Ministero Pubblico del Canton Ginevra?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. Deve essere ordinata un’assistenza riabilitativa?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 6. Devono essere ordinate norme di condotta e se sì quali?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 7. Deve un risarcimento alle PC e se sì in che misura?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 8. Deve essere ordinata la confisca di:</span></p> <p class="R1"><span> 8.1. </span><span>3 siringhe;</span></p> <p class="R1"><span> 8.2. 12 aghi per siringa;</span></p> <p class="R1"><span> 8.3. 1 contenitore in plastica con coperchio arancione;</span></p> <p class="R1"><span> 8.4. 1 borsa nera con vari attrezzi da scasso;</span></p> <p class="R1"><span> 8.5. 1 disinfettante per punture;</span></p> <p class="R1"><span> 8.6. 1 mazzo di fascette in plastica;</span></p> <p class="R1"><span> 8.7. 1 paio di guanti in plastica gialli;</span></p> <p class="R1"><span> 8.8. 1 paio di scarpe Salomon in pelle;</span></p> <p class="R1"><span> 8.9. </span><span>5 buste dosi di eroina;</span></p> <p class="R1"><span> 8.10. 7 flaconcini in plastica di metadone.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><i><span>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell’art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Rispondendo affermativamente ai quesiti posti, meno che ai quesiti 4 e 7;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. </span>12, 19<i>, </i>22 cpv. 1, 30, 40, 42, 43, 44, 46, 47, 49, 51, 69, 93, 94, 95, 139 n. 1, 144 cpv. 1 e 186 CP<span>;</span></p> <p class="R1N"><span>19a n. 1 LStup;</span></p> <p class="R1N"><span>9 e segg., 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1 è autore colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. ripetuta furto, consumato e tentato</span></p> <p class="R1N"><span>commesso in 33 occasioni, di cui 24 consumate e 9 tentate, a __________, __________, __________, __________, __________, __________ e __________, nel periodo 24.5.2003/10.10.2009, per un valore denunciato di almeno fr. 44'288.85 e € 100.-;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. ripetuto danneggiamento</span></p> <p class="R1N"><span>commesso in 30 occasioni, a __________, __________, __________, __________ e __________, nel periodo 20.1.2007/10.10.2009, in occasione dei furti, in parte tentati, di cui ai punti da 1.3 a 1.16 e da 1,18 a 1.33<b> </b>dell’atto d’accusa, per un valore di danno denunciato non meglio quantificato ma di almeno fr. 3'926,05;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. ripetuta violazione di domicilio</span></p> <p class="R1N"><span>commessa in 30<b> </b>occasioni, a __________, __________, __________, __________ e __________, nel periodo 20.1.2007/10.10.2009, relativamente ai punti da 1.3 a 1.17 e da 1.19 a 1.33 dell’atto d’accusa alfine di commettere i relativi furti in parte tentati;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span> </span></i><span>1.4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, </span><span>senza essere autorizzato, a __________ e __________, nel periodo giugno 2008/13.10.2009, consumato almeno 720 grammi di cocaina, almeno 2 grammi di eroina e un imprecisato quantitativo di metadone;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa nonché precisato nel verbale dibattimentale.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. AC 1 è prosciolto dai reati di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. ripetuto danneggiamento limitatamente ai punti 1.1 e 1.2<b> </b>dell’atto d’accusa;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. ripetuta violazione di domicilio limitatamente al punto 1.18 dell’atto d’accusa;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.3. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti limitatamente al periodo febbraio 2007/maggio 2008.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Di conseguenza, AC 1, avendo agito in stato di scemata imputabilità, è condannato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span> </span></i><span>3.1. alla pena detentiva di 20 (venti) mesi, a valere quale pena parzialmente aggiuntiva alla pena di 2 (due) mesi di detenzione inflittagli il 16.12.2002 dal Ministero Pubblico del Canton Ginevra, da dedursi il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 500.- e delle spese processuali.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. L’esecuzione della pena detentiva inflitta a AC 1 è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di 4 (quattro) anni.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. Non è revocata la pena di 2 (due) mesi di detenzione inflittagli il 16.12.2002 dal Ministero Pubblico del Canton Ginevra, ma il condannato è ammonito.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 6. E’ ordinata nei confronti di AC 1 un’assistenza riabilitativa.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 7. Quale norma di condotta viene ordinata a AC 1 una terapia farmacologica ambulatoriale ed una presa a carico volontaria ed a proprie spese presso il Centro Ingrado.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 8. Le PC sono rinviate al competente foro civile.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span> </span></i><span>9. E’ ordinata la confisca di tutto quanto in sequestro; lo stupefacente da distruggere.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 10. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 2'360.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 2'910.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>