{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1964-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-90-III-61_1964.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=88&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-III-61%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "403885f27db02859b230af1d5961d218"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 90 III 61"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1964 BGE 90 III 61"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1964 BGE 90 III 61"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1964 BGE 90 III 61"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eintragung eines Eigentumsvorbehaltes. Art. 715 ZGB. Dem Gesuch um Eintragung des Eigentumsvorbehaltes gegen\u00fcber dem im Vertrage genannten K\u00e4ufer ist zu entsprechen, auch wenn neben ihm noch eine andere, im Text nicht erw\u00e4hnte Person unterzeichnet hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Inscription d'une r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9. Art. 715 CC. Il convient de faire droit \u00e0 la requ\u00eate tendant \u00e0 l'inscription de la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 la charge de l'acheteur nomm\u00e9 dans le contrat, m\u00eame si un tiers - que le texte ne d\u00e9signe pas - a sign\u00e9 avec lui."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Iscrizione di una riserva della propriet\u00e0. Art. 715 CC. La domanda d'iscrizione della riserva della propriet\u00e0 a carico dell'acquirente designato nel contratto dev'essere accolta, anche se una terza persona, non nominatavi ha firmato con il medesimo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:49:10", "Checksum": "4af5028e3799e96709f415ac2a035496"}