{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-107-IV-103_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=246&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-103%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "aa12e196f1a8292996f8d2102d01686a"}, "Num": ["BGE 107 IV 103"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 107 IV 103"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 107 IV 103"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 107 IV 103"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 113 StGB; Totschlag; Entschuldbarkeit der heftigen Gem\u00fctsbewegung. Die Frage nach der Entschuldbarkeit der heftigen Gem\u00fctsbewegung ist ausschliesslich nach allgemeinen Massst\u00e4ben menschlichen Verhaltens zu beurteilen, w\u00e4hrend abnorme Elemente in der Pers\u00f6nlichkeit des T\u00e4ters bei der Bemessung der konkreten Tatschuld zu ber\u00fccksichtigen sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 113 CP; meurtre par passion; caract\u00e8re excusable de l'\u00e9motion violente. La question du caract\u00e8re excusable de l'\u00e9motion violente doit \u00eatre tranch\u00e9e exclusivement en fonction des normes g\u00e9n\u00e9rales du comportement humain, alors que les \u00e9l\u00e9ments anormaux de la personnalit\u00e9 de l'auteur ne doivent \u00eatre pris en consid\u00e9ration que pour \u00e9valuer la gravit\u00e9 de la faute sur le plan concret."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 113 CP; omicidio passionale; scusabilit\u00e0 della violenta commozione dell'animo. La questione della scusabilit\u00e0 della violenta commozione dell'animo dev'essere risolta esclusivamente alla stregua delle norme generali del comportamento umano, mentre gli elementi anormali della personalit\u00e0 dell'agente vanno considerati soltanto per valutare concretamente la gravit\u00e0 della colpa."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:29:21", "Checksum": "82b4d1c5f86a8fbe4ece1c60992bdf5e"}