{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2020-11-12", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00347_2020-11-12.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220898&W10_KEY=13013479&nTrefferzeile=86&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "1569da54a52593164f7ddbd2865193d4"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2020.00347"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 12.11.2020 VB.2020.00347"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 12.11.2020 VB.2020.00347"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 12.11.2020 VB.2020.00347"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "kurzfristige Festhaltung (GI200039-L) | Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit einer kurzfristigen Festhaltung \u00fcber Nacht. Die kurzfristige Festhaltung gem\u00e4ss Art. 73 Abs. 1 lit. a AIG darf sachlich wie zeitlich nicht \u00fcber das hinausgehen, was hierzu erforderlich ist (E. 3.1). Jede Person, der die Freiheit entzogen wird, hat Anspruch darauf, unverz\u00fcglich und in einer ihr verst\u00e4ndlichen Sprache \u00fcber die Gr\u00fcnde des Freiheitsentzugs und \u00fcber ihre Rechte unterrichtet zu werden (E. 4.1). Die nachtr\u00e4gliche, erneute Zustellung einer bereits zugestellten Aufforderung zum Verlassen der Schweiz kann dem Erfordernis der Orientierung \u00fcber die Gr\u00fcnde der kurzfristigen Festhaltung nicht gen\u00fcgen. Ob die Beh\u00f6rde mit der Aush\u00e4ndigung eines Informationsblatts ihrer Orientierungspflicht nachgekommen ist, kann offenbleiben (E. 4.3). Zur Wahrung der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit setzt die kurzfristige Festhaltung nach Art. 73 Abs. 1 lit. a AIG voraus, dass, besondere Umst\u00e4nde vorbehalten, die fragliche Verf\u00fcgung zeitnah zur erfolgten Festhaltung des Betroffenen diesem er\u00f6ffnet wird. F\u00fcr die vorliegend zu beurteilende Festhaltung des Beschwerdef\u00fchrers vom 11. auf den 12. Januar 2020 sind solche besondere Umst\u00e4nde aber weder dargetan noch ersichtlich, weshalb die Festhaltung in zeitlicher Hinsicht als unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig zu qualifizieren ist (E. 5.1). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:17:15", "Checksum": "a3bc26fa8c301011258b9cc75b0b2321"}