{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "15.05.2014", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2014-00135_15-05-2014.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=214145&W10_KEY=4467107&nTrefferzeile=50&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "ad5046998b1207d5fecb134eb55f7218"}, "Num": [" VB.2014.00135"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 14..2.15.0 VB.2014.00135"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 14..2.15.0 VB.2014.00135"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 14..2.15.0 VB.2014.00135"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Einweisung in JVA P\u00f6schwies | Vorzeitiger Massnahmevollzugsantritt. Das Strafgericht ordnete f\u00fcr den Bf. eine Behandlung von psychischen St\u00f6rungen in einer geeigneten psychiatrischen Einrichtung oder einer Massnahmevollzugseinrichtung nach Art. 59 Abs. 1 und 2 StGB an. Auf Gesuch hin wurde ihm der vorzeitige Massnahmevollzug bewilligt, allerdings in einer geschlossenen Anstalt. Der vorzeitige Antritt einer Strafe oder Massnahme setzt ein entsprechendes Gesuch der beschuldigten Person voraus; das Einverst\u00e4ndnis muss klar und unmissverst\u00e4ndlich sein. Bei Massnahmen muss sich der Beschuldigte ausdr\u00fccklich mit der konkreten einverstanden erkl\u00e4rt haben; die Zustimmung zu irgendeiner Massnahme gen\u00fcgt nicht (E. 5.3). Vorliegend fehlt es an einer unmissverst\u00e4ndlichen und klaren Zustimmung des Bf. f\u00fcr den vorzeitigen Antritt einer Massnahme nach Art. 59 Abs. 3 StGB, ist doch eine vorg\u00e4ngig erfolgte rechtsgen\u00fcgende Information dar\u00fcber, dass die vorgesehene Behandlung in einer geschlossenen Strafanstalt zur Diskussion steht, nicht aktenkundig (E. 5.4). Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:39:26", "Checksum": "478854543fc579466f9077351398f2ae"}