{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1967-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-93-III-116_1967.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1967&to_year=1967&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=28&highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-III-116%3Ade&number_of_ranks=203&azaclir=clir", "Checksum": "b6d100eca2153aefc155830c24b74c39"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 93 III 116"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1967 BGE 93 III 116"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1967 BGE 93 III 116"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1967 BGE 93 III 116"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verwertung eines Anteils am Verm\u00f6gen einer Gesellschaft (Art. 132 SchKG, Art. 10 ff. VVAG). Bezeichnung durch die untere Aufsichtsbeh\u00f6rde eines gemeinsamen Vertreters der Gl\u00e4ubiger zum Zwecke, bei der zust\u00e4ndigen franz\u00f6sischen Beh\u00f6rde die Liquidation einer vom Schuldner und einem Dritten in Frankreich als einfache Gesellschaft errichteten Immobiliengesellschaft zu beantragen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9alisation d'une part dans une soci\u00e9t\u00e9 (art. 132 LP; 10 ss OPC). D\u00e9signation par l'autorit\u00e9 inf\u00e9rieure de surveillance d'un repr\u00e9sentant commun des cr\u00e9anciers aux fins de requ\u00e9rir de l'autorit\u00e9 fran\u00e7aise comp\u00e9tente la liquidation d'une soci\u00e9t\u00e9 civile immobili\u00e8re constitu\u00e9e en France par le d\u00e9biteur et un tiers."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Realizzazione d'una quota in una societ\u00e0 (art. 132 LEF; art. 10 e segg. del regolamento del Tribunale federale del 17 gennaio 1923 concernente il pignoramento e la realizzazione di diritti in comunione). Designazione da parte dell'autorit\u00e0 inferiore di vigilanza di un rappresentante comune dei creditori allo scopo di chiedere presso la competente autorit\u00e0 francese la liquidazione di una soci\u00e9t\u00e0 civile immobiliare costituita in Francia dal debitore e da un terzo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:20:26", "Checksum": "03edb1403c2775358b4fa7f9961ce5b0"}