{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-119-II-86_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=38&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=378&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-86%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "f96f7a84b0c02c92b1c018630f87bd14"}, "Num": ["BGE 119 II 86"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 119 II 86"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 119 II 86"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 119 II 86"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 OG. Wiederherstellung einer Frist. Ende der unverschuldeten Verhinderung und Beginn der zehnt\u00e4gigen Wiederherstellungsfrist, sobald der Anwalt in die Lage kommt, entweder die vers\u00e4umte Prozesshandlung selbst nachzuholen oder damit einen geeigneten Substituten zu beauftragen oder aber den Klienten auf die Notwendigkeit der Fristeinhaltung aufmerksam zu machen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 OJ. Restitution d'un d\u00e9lai. L'emp\u00eachement non fautif cesse et le d\u00e9lai de restitution de dix jours commence \u00e0 courir d\u00e8s que l'avocat est en mesure soit d'ex\u00e9cuter lui-m\u00eame l'acte de proc\u00e9dure omis, soit d'en confier le soin \u00e0 un rempla\u00e7ant apte \u00e0 le faire, soit encore d'attirer l'attention de son client sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'observer un d\u00e9lai."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 OG. Restituzione di un termine. Fine dell'impedimento non colpevole e inizio della decorrenza del termine di restituzione di dieci giorni non appena l'avvocato \u00e8 in grado di procedere personalmente all'atto di procedura omesso o di affidarne l'esecuzione a un idoneo sostituto oppure di attirare l'attenzione del cliente sulla necessit\u00e0 di rispettare il termine."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:33:43", "Checksum": "084a0bca11c9a31d1e8b1eece26909d6"}