{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-11-19", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1065-2024_2024-11-19.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3371893?doc=", "Checksum": "5468deba8f38b635337f3b7da1b63bd8"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1065-2024_2024-11-19.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2024/0013/ATA_001361_2024_A_1065_2024.pdf", "Checksum": "f051e3676b7da6621297b4939f8cc1c1"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/1065/2024"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 19.11.2024 A/1065/2024"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CIRCULATION ROUTI\u00c8RE(DROIT DE LA CIRCULATION ROUTI\u00c8RE);LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR LA CIRCULATION ROUTI\u00c8RE;R\u00c8GLE DE LA CIRCULATION;VITESSE;EXC\u00c8S DE VITESSE;PERMIS DE CONDUIRE;RECONNAISSANCE DU PERMIS;CONDUITE MALGR\u00c9 UNE INCAPACIT\u00c9;INTERDICTION DE CONDUIRE;SANCTION ADMINISTRATIVE;MESURE(DROIT P\u00c9NAL);GRAVIT\u00c9 DE LA FAUTE;FAUTE GRAVE;N\u00c9CESSIT\u00c9;PROFESSION;DROIT D'\u00caTRE ENTENDU;POUVOIR D'APPR\u00c9CIATION;PROPORTIONNALIT\u00c9 | Confirmation de l'interdiction signifi\u00e9e \u00e0 un conducteur de faire usage de son permis de conduire \u00e9tranger sur le territoire suisse pour une dur\u00e9e de six mois, en raison de la commission de deux infractions graves (exc\u00e8s de vitesse) en un jour. Exc\u00e8s de vitesse important (\u00e0 la limite du d\u00e9lit de chauffard) et faute grave du recourant, qui conduisait selon lui dans un \u00e9tat de \u00ab confusion g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 \u00bb. Aucune circonstance ne permet de consid\u00e9rer le cas comme de moindre gravit\u00e9 ; l\u2019absence d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents n\u2019est pas de nature \u00e0 diminuer l\u2019importance de la faute. Besoin professionnel du recourant de disposer d\u2019un v\u00e9hicule automobile \u00e0 relativiser. Rejet du recours. | Cst.5.al2; Cst.29.al2; OAC.45.al1; LCR.16.al3; LCR.16c.al1.leta; LCR.16c.al2.leta; LCR.31; CP.49.al1; LPA.18"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 02:15:57", "Checksum": "4f700be5dbf83eba039bee646b5a01bb"}