{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-06-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2016-0113_2017-06-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=174669&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=23&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3c0f9baecc68ce4e05a3d4c5bc9ece42"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2016.0113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.06.2017 FI.2016.0113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire de feu A.________/Service de l'agriculture et de la viticulture | Pour les encaveurs, la mise en cave du mo\u00fbt et/ou du vin clair issus de la r\u00e9colte de l\u2019ann\u00e9e en cours et destin\u00e9 \u00e0 la vinification constitue le fait g\u00e9n\u00e9rateur de la taxe d'encavage. Ce fait g\u00e9n\u00e9rateur se concr\u00e9tise par la remise dans le d\u00e9lai prescrit, soit le 10 novembre de chaque ann\u00e9e, de la d\u00e9claration d'encavage, qui d\u00e9clenche la notification de la taxe. La taxe 2015 est par cons\u00e9quent due par l'hoirie recourante d\u00e8s lors que son vigneron-t\u00e2cheron a remis cette d\u00e9claration \u00e0 l'autorit\u00e9 au 10 novembre 2015; peu importe que post\u00e9rieurement \u00e0 cette d\u00e9claration, l\u2019entier du volume encav\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 des caves de l'hoirie recourante chez un autre encaveur et que cette taxe ait \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9e l\u2019ann\u00e9e suivante, comme le pr\u00e9voit le texte de loi. La taxe d'encavage est ainsi confirm\u00e9e pour l'ann\u00e9e 2015 et c'est seulement \u00e0 compter de l'ann\u00e9e 2016 que l'hoirie recourante n'aura plus que le statut de producteur."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:34:23", "Checksum": "d126da4d82270edd27ecd77fec5fca22"}