{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-03-27", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2023-00669_2025-03-27.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224828&W10_KEY=13045523&nTrefferzeile=8&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5d04d4859fbd8fd953f4e90496bf6892"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2023.00669"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 27.03.2025 VB.2023.00669"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 27.03.2025 VB.2023.00669"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 27.03.2025 VB.2023.00669"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sonntagsarbeit | [Streitgegenstand bildet die Frage, ob die Filiale der Mitbeteiligten an der Bahnhofstrasse 6 in Winterthur als Betrieb f\u00fcr Reisende gilt und damit nicht unter das Verbot der Sonntagsarbeit f\u00e4llt.] Nach Art. 26 Abs. 4 ArGV 2 darf in Kiosken und Betrieben f\u00fcr Reisende das f\u00fcr die Bedienung der Durchreisenden erforderliche Personal ohne beh\u00f6rdliche Bewilligung ganz oder teilweise am Sonntag besch\u00e4ftigt werden. Weder die grammatikalische noch die historische Auslegung dieser Bestimmung l\u00e4sst den von der Beschwerdef\u00fchrerin gezogenen Schluss zu, dass davon nur Betriebe in Bahnh\u00f6fen, Flugh\u00e4fen und anderen Terminals des \u00f6ffentlichen Verkehrs erfasst w\u00fcrden (zum Ganzen E. 4). Die betrachtete Filiale der Mitbeteiligten liegt ohne Frage in unmittelbarer N\u00e4he zum Bahnhof Winterthur. Legt man die Norm \u2013 wie vom Gesetzgeber gefordert \u2013 restriktiv aus, gen\u00fcgt der funktionale Bezug des Ladengesch\u00e4fts der Mitbeteiligten zum Bahnhof Winterthur allerdings nicht, um den r\u00e4umlichen bzw. sachlichen Anwendungsbereich von Art. 26 Abs. 4 ArGV 2 zu er\u00f6ffnen (zum Ganzen E. 5). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 00:46:05", "Checksum": "abfda2612f492a42c653e83c077deb9d"}