{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-98-Ia-163_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=264&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IA-163%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "65dbeba80375e7a0d374091ab57c6c80"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 98 Ia 163"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1972 BGE 98 Ia 163"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1972 BGE 98 Ia 163"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1972 BGE 98 Ia 163"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Art. 2 \u00dcb. Best. BV; Hand\u00e4nderungsabgabe. Art. 7 Abs. 1 des bernischen Gesetzes \u00fcber die Hand\u00e4nderungs- und Pfandrechtsabgaben vom 15. November 1970 (Besteuerung der anl\u00e4sslich eines Grundst\u00fcckerwerbs mitver\u00e4usserten Zugeh\u00f6r) verst\u00f6sst weder gegen Art. 4 BV noch gegen die derogatorische Kraft des Bundesrechts."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; art. 2 Disp. trans. Cst.; droits de mutation. L'art. 7 al. 1 de la loi bernoise sur les droits de mutation et les droits per\u00e7us pour la constitution de gages, du 15 novembre 1970 (imposition des accessoires transf\u00e9r\u00e9s en m\u00eame temps que le fonds) ne viole ni l'art. 4 Cst., ni le principe de la force d\u00e9rogatoire du droit f\u00e9d\u00e9ral."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cst.; art. 2 Disp. trans. Cst.; imposta sui trasferimenti immobiliari. L'art. 7 cpv. 1 della legge bernese concernente l'imposta sul trasferimento della propriet\u00e0 immobiliare e sulla costituzione di pegno, del 15 novembre 1970 (imposizione degli accessori trasferiti insieme con gli immobili), non viola l'art. 4 Cst., n\u00e8 il principio della forza derogatoria del diritto federale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:39:14", "Checksum": "a415c9a611c9586eca72d0b50b934a87"}