{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-114-V-319_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=13&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-319%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "5c1abba31f3e3f4ad1522e421d4bcfa9"}, "Num": ["BGE 114 V 319"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 114 V 319"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 114 V 319"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 114 V 319"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 57 und 118 Abs. 1 UVG: Zust\u00e4ndigkeit der Schiedsgerichte. - Die zur sachlichen Zust\u00e4ndigkeit der Schiedsgerichte im Krankenversicherungsbereich entwickelten Grunds\u00e4tze gelten auch f\u00fcr die Schiedsgerichte der obligatorischen Unfallversicherung nach Art. 57 UVG (Erw. 3b und c). - Zust\u00e4ndigkeit des Schiedsgerichts nach Art. 57 UVG bejaht bei einem Streit \u00fcber die Frage, ob der zwischen der SUVA und einem kantonalen Spital abgeschlossene Tarifvertrag mit Vollpauschale auch dann anzuwenden ist, wenn die SUVA gem\u00e4ss Staatsvertragsrecht bloss Sachleistungsaushilfe f\u00fcr eine ausl\u00e4ndische Unfallversicherung zu erbringen hat (Erw. 3d). - Das Schiedsgericht nach Art. 57 UVG ist auch zust\u00e4ndig f\u00fcr die Beurteilung von Forderungen eines Spitals f\u00fcr Behandlungskosten, welche vor dem 1. Januar 1984 angefallen sind (Erw. 3e). - \u00dcber Streitigkeiten, welche in die Zust\u00e4ndigkeit der Schiedsgerichte nach Art. 57 UVG fallen, d\u00fcrfen weder Versicherer noch andere Parteien mit hoheitlicher Gewalt Verf\u00fcgungen erlassen (Erw. 4a); eine allf\u00e4llige Verf\u00fcgung (in casu eines kantonalen Spitals) ist nichtig (Erw. 4b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 57 et 118 al. 1 LAA: Comp\u00e9tence des tribunaux arbitraux. - Les principes pos\u00e9s au sujet de la comp\u00e9tence ratione materiae des tribunaux arbitraux dans le domaine de l'assurance-maladie sont aussi valables pour les tribunaux arbitraux institu\u00e9s dans l'assurance-accidents obligatoire par l'art. 57 LAA (consid. 3b et c). - La comp\u00e9tence du tribunal arbitral selon l'art. 57 LAA est reconnue dans un litige portant sur le point de savoir si la convention tarifaire pass\u00e9e entre la CNA et un h\u00f4pital cantonal (par laquelle il est fix\u00e9 des taxes forfaitaires) doit aussi s'appliquer lorsque la CNA est tenue, en vertu de dispositions de droit international, d'allouer des prestations en nature pour le compte d'un assureur-accidents \u00e0 l'\u00e9tranger (consid. 3d). - Le tribunal arbitral selon l'art. 57 LAA est aussi comp\u00e9tent pour conna\u00eetre des pr\u00e9tentions d'un \u00e9tablissement hospitalier relatives \u00e0 des frais de traitement encourus avant le 1er janvier 1984 (consid. 3e). - Ni les assureurs ni d'autres parties d\u00e9tentrices de la puissance publique n'ont le pouvoir de rendre des d\u00e9cisions sur des contestations qui rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence des tribunaux arbitraux en vertu de l'art. 57 LAA (consid. 4a); une \u00e9ventuelle d\u00e9cision (prise ici par un h\u00f4pital cantonal) est nulle (consid. 4b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 57 e 118 cpv. 1 LAINF: Competenza dei tribunali arbitrali. - I principi stabiliti in tema di competenza per materia dei tribunali arbitrali nell'ambito dell'assicurazione contro le malattie valgono anche per i tribunali arbitrali istituiti dall'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (consid. 3b e c). - Competenza del tribunale arbitrale secondo l'art. 57 LAINF riconosciuta in una controversia intesa a stabilire se la convenzione tariffaria conclusa tra l'INSAI e un ospedale cantonale (in cui sono stabiliti importi forfettari) \u00e8 applicabile anche quando l'INSAI \u00e8 tenuto secondo le disposizioni sulla collaborazione internazionale a erogare prestazioni in natura per un assicuratore straniero (consid. 3d). - Il tribunale arbitrale secondo l'art. 57 LAINF \u00e8 pure competente per statuire sulle pretese di un istituto ospedaliero per spese di cura intervenute prima del 1mo gennaio 1984 (consid. 3e). - N\u00e9 gli assicuratori n\u00e9 le altre parti detentrici di poteri pubblici hanno la facolt\u00e0 di rendere decisioni su controversie che rientrano nella competenza dei tribunali arbitrali secondo l'art. 57 LAINF (consid. 4a); un'eventuale decisione (nel caso presa da un ospedale cantonale) \u00e8 nulla (consid. 4b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:29:33", "Checksum": "de868bba6dca6f18ec9b6a666abd434e"}