<h2>SubmittedText<h2><p>La legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV) dev'essere modificata in modo che le vittime di atti di violenza commessi all'estero abbiamo accesso alle prestazioni di sostegno di cui necessitano dell'aiuto alle vittime di reati. La riparazione morale e l'indennizzo devono rimanere escluse dalle prestazioni di aiuto alle vittime di reati.</p><p></p><p>Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV)</p><p></p><p>Art. 17 </p><p>1 Se il reato è commesso all'estero, hanno diritto a un aiuto conformemente al presente capitolo:</p><p></p><p>a. la vittima, se era domiciliata in Svizzera al momento del reato e al momento in cui ha depositato la domanda;</p><p>b. i congiunti della vittima, se erano anch'essi domiciliati in Svizzera al momento del reato e al momento in cui hanno depositato la domanda.</p><p>c. le vittime di un reato che può essere perseguito e punito in Svizzera o di reati gravi che non possono essere perseguiti in Svizzera e per i quali non si può ragionevolmente esigere dalle vittime che ritornino nello Stato in cui il reato è stato commesso per beneficiare di prestazioni simili.</p><p></p><p>2 L'aiuto di cui al capoverso 1 lettere a e b è accordato solo se lo Stato sul cui territorio è stato commesso il reato non fornisce prestazioni o fornisce prestazioni insufficienti..</p>