Verordnung vom 13. Dezember 2019 über das Register der Gesundheitsberufe (Registerverordnung GesBG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/20/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/20/20220101"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2019-12-13" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="811.216"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 13 décembre 2019 concernant le registre des professions de la santé (Ordonnance concernant le registre LPSan)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 13. Dezember 2019 über das Register der Gesundheitsberufe (Registerverordnung GesBG)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 13 dicembre 2019 sul registro delle professioni sanitarie (Ordinanza sul registro LPSan)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/20/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/20/20220101/de"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2019-12-13" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/20/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/20/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2019-12-13" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>811.216 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über das Register der Gesundheitsberufe</docTitle></p><p>(Registerverordnung GesBG)</p><p>vom 13. Dezember 2019 (Stand am 1. Januar 2022)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf die Artikel 23 Absatz 3, 24 Absatz 4, 26 Absatz 5 und 28 Absatz 2 des Gesundheitsberufegesetzes vom 30. September 2016<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/16" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>811.21</b></ref></p></authorialNote> (GesBG),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Verordnung regelt den Betrieb, den Inhalt und die Nutzung des Gesundheitsberuferegisters.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Das Gesundheitsberuferegister enthält Daten zu den Personen der Gesundheitsberufe nach Artikel 2 Absatz 1 GesBG (Gesundheitsfachpersonen).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Registerführende Stelle</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) führt das Gesundheitsberuferegister.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Es koordiniert in Absprache mit dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) seine Tätigkeiten mit den Datenlieferantinnen und -lieferanten des Gesundheitsberuferegisters sowie mit den Nutzerinnen und Nutzern der Standardschnittstelle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Es erteilt den berechtigten Personen den Zugang zum Gesundheitsberuferegister für die Bearbeitung der Daten sowie für die Nutzung der Standardschnittstelle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Die Einzelheiten der Aufgaben des SRK betreffend die Registerführung werden in einem öffentlich-rechtlichen Vertrag zwischen dem BAG und dem SRK geregelt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Aufsicht über die registerführende Stelle</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Das BAG ist im Bereich der Registerführung für die Aufsicht über das SRK zuständig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Es überprüft insbesondere die Einhaltung der Datenschutzvorgaben des Bundes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Das SRK ist verpflichtet, dem BAG zur Wahrnehmung seiner Aufsichtsaufgabe alle erforderlichen Auskünfte zu erteilen, alle erforderlichen Unterlagen herauszugeben und Zutritt zu den Räumlichkeiten zu gewähren.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Daten, Datenlieferung und -eintragung</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>SRK</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Das SRK trägt die folgenden Daten zu Gesundheitsfachpersonen in das Gesundheitsberuferegister ein:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Name, Vornamen, frühere Namen;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Geburtsdatum und Geschlecht;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Korrespondenzsprache;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Nationalitäten;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>AHV-Nummer<authorialNote><p> Ausdruck gemäss Anhang Ziff. II 30 der V vom 17. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/800" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 800</ref>). Diese Änd. wurde in den in der AS genannten Bestimmungen vorgenommen.</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>inländische Bildungsabschlüsse nach Artikel 12 Absatz 2 GesBG mit Ausstellungsdatum und -land;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>anerkannte ausländische Bildungsabschlüsse nach Artikel 10 Absatz 1 GesBG mit Ausstellungsdatum und -land sowie dem Anerkennungsdatum;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>nachgeprüfte ausländische Bildungsabschlüsse nach Artikel 15 Absatz 1 GesBG mit Ausstellungsdatum und -land sowie dem Nachprüfungsdatum;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>die Angabe, ob besonders schützenswerte Personendaten nach Artikel 5 Absatz 6 vorhanden sind;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_j"><num>j. </num><p>den Vermerk «gelöscht» nach Artikel 27 Absatz 3 GesBG sowie das Datum des Vermerks;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_k"><num>k. </num><p>das Todesdatum.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Es kann zudem die Registrierungsnummer-SRK ins Gesundheitsberuferegister eintragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Es trägt zu den nach Artikel 5 Absatz 5 gemeldeten Personen die Daten nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a–e und i–k sowie den Bildungsabschluss nach Artikel 34 Absatz 3 GesBG mit Ausstellungsdatum und -land sowie gegebenenfalls dem Anerkennungsdatum ein. Zudem kann es das Datum nach Artikel 4 Absatz 2 eintragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> Es legt die besonders schützenswerten Personendaten nach Artikel 5 Absatz 6 in einem vom restlichen Gesundheitsberuferegister getrennten sicheren Bereich ab.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_5"><num>5</num><content><p> Es entfernt und löscht Registereinträge nach den Bestimmungen von Artikel 27 GesBG.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Kantone</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Die zuständigen kantonalen Behörden tragen zu den Gesundheitsfachpersonen folgende Daten betreffend die Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung in das Gesundheitsberuferegister ein:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>den Kanton, der die Berufsausübungsbewilligung erteilt hat (Bewilligungskanton);</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Rechtsgrundlage, gestützt auf welche die Berufsausübungsbewilligung erteilt wurde;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c"><num>c. </num><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/lbl_c/listintro">einen der beiden Bewilligungsstatus mit dem Datum des entsprechenden Entscheids:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_c/lbl_1"><num>1. </num><p>erteilt,</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c/lbl_2"><num>2. </num><p>keine Bewilligung;</p></item></blockList></item><item eId="art_5/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die Adresse der Praxis oder des Betriebs;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>die Angabe, ob es sich bei der Praxis oder dem Betrieb um ein Einzelunternehmen handelt oder nicht;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>allfällige fachliche, zeitliche oder räumliche Einschränkungen oder Auflagen und deren Beschreibung mit Datum und allfälliger Befristung der Einschränkungen oder Auflagen;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>die Verweigerung der Bewilligung oder deren Entzug mit Datum des Entscheids.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Sie können zudem folgende Angaben eintragen:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>das Datum einer Befristung der Berufsausübungsbewilligung;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Namen der Praxis oder des Betriebs, Telefonnummern und E-Mail-Adressen;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Rechtsform der juristischen Personen sowie deren Unternehmensidentifikations-Nummer (UID).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_3/listintro"> Sie tragen zu den 90-Tage-Dienstleistungserbringerinnen und ‑erbringern nach Artikel 15 GesBG folgende Daten ein:</listIntroduction><item eId="art_5/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>die Meldungen von Dienstleistungserbringerinnen und ‑erbringern nach Artikel 15 GesBG;</p></item><item eId="art_5/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>das Datum der Meldung;</p></item><item eId="art_5/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>die Tatsache, dass die Dienstleistungserbringerin oder der -erbringer die 90 Tage im entsprechenden Kalenderjahr ausgeschöpft hat;</p></item><item eId="art_5/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>die Angaben nach den Absätzen 1 Buchstabe d und 6 Buchstaben c–g.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Sie können zu den 90-Tage-Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern das Start- und das Enddatum der Dienstleistungen sowie die Daten nach Absatz 2 Buchstabe b in das Gesundheitsberuferegister eintragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_5"><num>5</num><content><p> Sie melden dem SRK ohne Verzug Personen mit einem Bildungsabschluss nach Artikel 34 Absatz 3 GesBG, denen eine Berufsausübungsbewilligung nach Artikel 11 GesBG erteilt wird.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_6"><num>6</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_6/listintro"> Sie melden dem SRK ohne Verzug folgende besonders schützenswerte Personendaten:</listIntroduction><item eId="art_5/para_6/lbl_a"><num>a. </num><p>die aufgehobenen Einschränkungen mit Datum der Aufhebung;</p></item><item eId="art_5/para_6/lbl_b"><num>b. </num><p>die Gründe für die Verweigerung der Bewilligung oder für deren Entzug;</p></item><item eId="art_5/para_6/lbl_c"><num>c. </num><p>Verwarnungen mit Grund und Datum des Entscheids;</p></item><item eId="art_5/para_6/lbl_d"><num>d. </num><p>Verweise mit Grund und Datum des Entscheids;</p></item><item eId="art_5/para_6/lbl_e"><num>e. </num><p>die Erteilung von Bussen mit Grund und Datum des Entscheids sowie die Höhe der Busse;</p></item><item eId="art_5/para_6/lbl_f"><num>f. </num><p>befristete Verbote der Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung mit Grund und Datum des Entscheids sowie Beginn und Ende des Verbots;</p></item><item eId="art_5/para_6/lbl_g"><num>g. </num><p>definitive Verbote der Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung mit Grund und Datum des Entscheids;</p></item><item eId="art_5/para_6/lbl_h"><num>h. </num><p>die Disziplinarmassnahmen nach Artikel 25 Absatz 1 GesBG, die sie gestützt auf kantonales Recht gegen dem GesBG unterstehende Gesundheitsfachpersonen anordnen, mit Grund und Datum des Entscheids.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_7"><num>7</num><content><p> Sie melden dem SRK ohne Verzug das Todesdatum einer Gesundheitsfachperson.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Hochschulen und andere Institutionen des Hochschulbereichs</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Die Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs nach dem Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz vom 30. September 2011<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/691" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>414.20</b></ref></p></authorialNote> melden dem SRK zu den Absolventinnen und Absolventen eines nach dem GesBG akkreditierten Studiengangs die Daten nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a–d und f.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Höhere Fachschulen</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die höheren Fachschulen melden dem SRK zu den Absolventinnen und Absolventen eines Bildungsabschlusses «dipl. Pflegefachfrau HF» oder «dipl. Pflegefachmann HF» die Daten nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a–d und f.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Bundesamt für Statistik</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Das Bundesamt für Statistik (BFS) trägt die UID in das Gesundheitsberuferegister ein.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Stiftung Refdata</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Die Stiftung Refdata trägt die Personen-Identifikationsnummer (GLN<authorialNote><p> GLN steht für Global Location Number.</p></authorialNote>) in das Gesundheitsberuferegister ein.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Qualität, Bekanntgabe, Nutzung und Änderung der Daten</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Datenqualität</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Datenlieferantinnen und -lieferanten stellen sicher, dass die Daten im eigenen Zuständigkeitsbereich vorschriftsgemäss bearbeitet werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Sie stellen insbesondere sicher, dass nur richtige und vollständige Daten ins Gesundheitsberuferegister eingetragen oder der zuständigen Stelle gemeldet werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Bekanntgabe der öffentlich zugänglichen Daten</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Die öffentlich zugänglichen Daten sind über das Internet oder auf Anfrage hin zugänglich.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die Daten, die nur auf Anfrage hin öffentlich zugänglich sind, sind im Anhang als solche gekennzeichnet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Zugang über eine Standardschnittstelle</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_1/listintro"> Den folgenden Nutzerinnen und Nutzern wird ein Zugang zu den öffentlich zugänglichen Daten über eine Standardschnittstelle gewährt:</listIntroduction><item eId="art_12/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>den Datenlieferantinnen und -lieferanten nach den Artikeln 5, 8 und 9;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>den öffentlichen und privaten Stellen, die mit der Erfüllung von gesetzlichen Aufgaben betraut sind oder nachweisen können, dass sie eine Aufgabe im öffentlichen Interesse erfüllen, die dem Zweck des Gesundheitsberuferegisters entspricht.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Die Datenlieferantinnen und -lieferanten nach Absatz 1 Buchstabe a haben über die Standardschnittstelle nur Zugang zu den Daten, die Gesundheitsberufe in ihrem Aufgabengebiet betreffen und für die Erfüllung ihrer Aufgaben im Rahmen des GesBG erforderlich sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Die Stellen nach Absatz 1 Buchstabe b erhalten über die Standardschnittstelle nur Zugang zu den Daten, die Gesundheitsberufe in ihrem Aufgabengebiet betreffen und für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind. Das BAG entscheidet auf schriftlichen Antrag hin über den Zugang.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Das SRK veröffentlicht im Internet eine Liste der Stellen nach Absatz 1 Buchstabe b, denen der Zugang über die Standardschnittstelle gewährt wurde.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Verwendung der Daten zu statistischen Zwecken und zu Forschungszwecken</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_1/listintro"> Die öffentlich zugänglichen Daten aus dem Gesundheitsberuferegister werden folgenden Stellen zur Verfügung gestellt:</listIntroduction><item eId="art_13/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>dem BFS: jährlich und kostenlos für statistische Zwecke;</p></item><item eId="art_13/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>öffentlichen und privaten Stellen in anonymisierter Form: zu Forschungszwecken, soweit ein öffentliches Interesse am Forschungsvorhaben nachgewiesen ist und die Daten für das Forschungsvorhaben erforderlich sind.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Das BAG stellt den Stellen nach Absatz 1 Buchstabe b die Daten nur auf schriftlichen Antrag hin zur Verfügung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Bekanntgabe besonders schützenswerter Personendaten an die zuständigen Behörden</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Der Antrag auf Auskunft über die besonders schützenswerten Personendaten nach Artikel 26 Absatz 1 GesBG muss elektronisch innerhalb des Gesundheitsberuferegisters gestellt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Der Antrag auf Auskunft über die besonders schützenswerten Personendaten nach Artikel 26 Absatz 2 GesBG kann in Papierform oder per E‑Mail gestellt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Das SRK gibt den zuständigen Behörden die beantragten besonders schützenswerten Personendaten nach Artikel 5 Absatz 6 über eine sichere Verbindung bekannt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Bekanntgabe besonders schützenswerter Personendaten an die betroffene Gesundheitsfachperson</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Jede im Gesundheitsberuferegister eingetragene Gesundheitsfachperson kann beim SRK schriftlich Auskunft über Einträge von besonders schützenswerten Personendaten nach Artikel 5 Absatz 6 zu ihrer Person beantragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Will sie den Antrag elektronisch stellen, so muss sie beim SRK einen Benutzernamen und ein Passwort beantragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Das SRK gibt der betroffenen Gesundheitsfachperson die beantragten besonders schützenswerten Personendaten nach Artikel 5 Absatz 6 über eine sichere Verbindung bekannt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Änderung von Daten</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Die Datenlieferantinnen und -lieferanten sind verantwortlich für die Änderung der Daten, die sie nach den Artikeln 4–9 gemeldet oder in das Gesundheitsberuferegister eingetragen haben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Die Änderungsanträge von Dritten müssen von den Datenlieferantinnen und ‑lieferanten auf ihre Richtigkeit hin überprüft werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_3"><num>3</num><content><p> Sämtliche Änderungen werden protokolliert.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Berichtigungsantrag durch betroffene Gesundheitsfachpersonen</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Jede im Gesundheitsberuferegister eingetragene Gesundheitsfachperson kann Antrag auf Berichtigung der sie betreffenden Daten stellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Will sie den Antrag elektronisch stellen, so muss sie beim SRK einen Benutzernamen und ein Passwort beantragen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Kosten und Gebühren</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Kostenaufteilung und technische Anforderungen</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kosten für die Anbindung und die Anpassungen an die technische Schnittstelle, die für den Eintrag der Daten zur Verfügung steht, gehen zulasten der berechtigten Datenlieferantinnen und -lieferanten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kosten für die Anbindung und die Anpassungen an die Standardschnittstelle nach Artikel 12 gehen zulasten der berechtigten Datenlieferantinnen und -lieferanten sowie der Nutzerinnen und Nutzer.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Gebühren</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> Das SRK erhebt für die Registrierung bei jeder zu registrierenden Gesundheitsfachperson eine Gebühr von 130 Franken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para_2/listintro"> Es stellt den Stellen nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b nach Aufwand folgende Gebühren in Rechnung:</listIntroduction><item eId="art_19/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>eine einmalige Gebühr von maximal 2000 Franken für den Beratungsaufwand, für die Programmierung der Standardschnittstelle sowie die Schulung der Nutzerinnen und Nutzer;</p></item><item eId="art_19/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>eine jährliche Gebühr von maximal 5000 Franken für den Support, die erweiterte Serverkapazität sowie für die Qualitätssicherung der Daten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3"><num>3</num><content><p> Von der Gebührenpflicht befreit sind die Nutzerinnen und Nutzer der Standardschnittstelle nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_4"><num>4</num><content><p> Für die Bearbeitung des Antrags und die Erstellung von Verfügungen nach den Artikeln 12 Absatz 3 und 13 Absatz 2 sowie für die Erstellung des Zertifikats für Nutzerinnen und Nutzer der Standardschnittstelle nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b erhebt das BAG eine Gebühr nach Aufwand.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_5"><num>5</num><content><p> Wo sich die Gebühr nach Aufwand bemisst, beträgt der Stundenansatz je nach Funktionsstufe der ausführenden Person 90–200 Franken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_6"><num>6</num><content><p> Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 2004<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/677" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.041.1</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Datensicherheit</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Alle am Gesundheitsberuferegister beteiligten Stellen treffen die organisatorischen und technischen Massnahmen, die nach den datenschutzrechtlichen Bestimmungen erforderlich sind, damit ihre Daten vor Verlust und gegen jegliche unbefugte Bearbeitung, Kenntnisnahme oder Entwendung geschützt sind.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Änderung anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_21/para"><content><p>…<authorialNote><p> Die Änderung kann unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/20" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 111 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Übergangsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Die Öffentlichkeit erhält spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung Zugang zum Gesundheitsberuferegister.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> Personen, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens des GesBG am 1. Februar 2020 bereits im Nationalen Register der Gesundheitsberufe eingetragen sind, sind von der Gebührenpflicht nach Artikel 19 Absatz 1 befreit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_23/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2020 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/20/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/20/20220101"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2019-12-13" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="811.216"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 13 décembre 2019 concernant le registre des professions de la santé (Ordonnance concernant le registre LPSan)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 13. Dezember 2019 über das Register der Gesundheitsberufe (Registerverordnung GesBG)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 13 dicembre 2019 sul registro delle professioni sanitarie (Ordinanza sul registro LPSan)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/20/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/20/20220101/de"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2019-12-13" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/20/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/20/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2019-12-13" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 4–9, 11–17)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Datenlieferung, -bearbeitung und -nutzung: Rechte und Pflichten</heading><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_1"><num>1.</num><heading>Inhalt und Zugriff:</heading><content><table border="1"><tr><td><p>A</p></td><td><p>Eintragen, ändern, löschen, lesen</p></td></tr><tr><td><p>B</p></td><td><p>Änderungsantrag, lesen</p></td></tr><tr><td><p>C</p></td><td><p>Lesen</p></td></tr><tr><td><p>D</p></td><td><p>Melden, Änderungsantrag per E‑Mail</p></td></tr><tr><td><p>S</p></td><td><p>Melden via eine sichere Verbindung von besonders schützenswerten Personendaten nach Art. 5 Abs. 6, elektronischer Änderungsantrag, elektronischer Antrag auf Auskunft über besonders schützenswerte Personendaten, die durch einen anderen Kanton verfügt wurden</p></td></tr><tr><td><p>I</p></td><td><p>Öffentlich zugänglich im Abrufverfahren</p></td></tr><tr><td><p>O</p></td><td><p>Öffentlich zugänglich auf Anfrage</p></td></tr><tr><td><p>Leer</p></td><td><p>Kein Zugriff</p></td></tr><tr><td><p>X</p></td><td><p>Obligatorischer Inhalt</p></td></tr><tr><td><p>Y</p></td><td><p>Fakultativer Inhalt</p></td></tr></table></content></level><level eId="annex_u1/lvl_u1/lvl_2"><num>2.</num><heading>Datenlieferantinnen und -lieferanten:</heading><content><table border="1"><tr><td><p>BAG</p></td><td><p>Bundesamt für Gesundheit (Aufsicht über die Führung des Gesundheitsberuferegister)</p></td></tr><tr><td><p>SRK</p></td><td><p>Schweizerisches Rotes Kreuz</p></td></tr><tr><td><p>Kantone</p></td><td><p>Die für die Erteilung der Berufsausübungsbewilligung und für die Aufsicht zuständigen Behörden</p></td></tr><tr><td><p>Hochschulen</p></td><td><p>Hochschulen und andere Institutionen des Hochschulbereichs</p></td></tr><tr><td><p>Höhere Fachschulen</p></td><td><p>Höhere Fachschulen</p></td></tr><tr><td><p>BFS</p></td><td><p>Bundesamt für Statistik</p></td></tr><tr><td><p>Refdata</p></td><td><p>Stiftung Refdata</p></td></tr></table><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Datenfelder <br/>Gesundheitsberuferegister</p></th><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Inhalt und Zugriff</p></th><th colspan="7" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Verantwortlicher Datenlieferant</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Inhalt</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Öffentlich zugänglich <br/>via Abrufverfahren <br/>(Internet)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Öffentlich zugängliche Daten <br/>(auf Anfrage)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BAG</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>SRK</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Refdata</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>BFS</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Kantone</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Hochschulen</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Höhere Fachschulen</p></th></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">1</p></td><td colspan="11"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Personenstammdaten</p></td></tr><tr><td><p>1.1</p></td><td><p>Vornamen, Name</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>1.2</p></td><td><p>Frühere Namen</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>1.3</p></td><td><p>Geburtsdatum</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">O</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>1.4</p></td><td><p>Jahrgang</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>1.5</p></td><td><p>Geschlecht</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>1.6</p></td><td><p>Korrespondenzsprache</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">O</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>1.7</p></td><td><p>Nationalitäten</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>1.8</p></td><td><p>AHV-Nummer</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>1.9</p></td><td><p>Personen-Identifikationsnummer (GLN)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>1.10</p></td><td><p>Unternehmensidentifikationsnummer (UID)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>1.11</p></td><td><p>Registrierungsnummer-SRK</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Y</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>1.12</p></td><td><p>Todesdatum</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">2</p></td><td colspan="11"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zum Bildungsabschluss</p></td></tr><tr><td><p>2.1</p></td><td><p>Inländischer Bildungsabschluss mit Ausstellungsdatum des Diploms</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p>2.2</p></td><td><p>Anerkannter ausländischer Bildungsabschluss mit Ausstellungsdatum sowie Anerkennungsdatum</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>2.3</p></td><td><p>Nachgeprüfter ausländischer Bildungsabschluss mit Ausstellungsdatum sowie Nachprüfungsdatum</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>2.4</p></td><td><p>Bildungsabschluss nach Art. 34 Abs. 3 GesBG mit Ausstellungsdatum sowie gegebenenfalls mit Anerkennungsdatum</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>2.5</p></td><td><p>Land der Diplomerteilung</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">D</p></td></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">3</p></td><td colspan="11"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zur Berufsausübungsbewilligung</p></td></tr><tr><td><p>3.1</p></td><td><p>Bewilligungskanton</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.2</p></td><td><p>Rechtsgrundlage der Berufsausübungsbewilligung</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.3</p></td><td><p>Status der Berufsausübungsbewilligung (erteilt, keine Bewilligung), mit Datum des Entscheids</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.4</p></td><td><p>Praxis- oder Betriebsnamen</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Y</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.5</p></td><td><p>Angabe, ob es sich um ein Einzelunternehmen handelt</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">O</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.6</p></td><td><p>Rechtsform der juristischen Person</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Y</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">O</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.7</p></td><td><p>UID der juristischen Person</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Y</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.8</p></td><td><p>Praxis- oder Betriebsadressen (Strasse, PLZ, Ort)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.9</p></td><td><p>Praxis- oder Betriebstelefonnummern</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Y</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.10</p></td><td><p>E-Mail-Adressen</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Y</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">O</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.11</p></td><td><p>Datum der Befristung der Berufsausübungsbewilligung</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Y</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">O</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.12</p></td><td><p>Fachliche, zeitliche oder räumliche Einschränkungen mit Datum des Entscheids und Angabe einer allfälligen Befristung</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.13</p></td><td><p>Beschreibung der Einschränkungen</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">O</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.14</p></td><td><p>Auflagen mit Datum des Entscheids und Angabe einer allfälligen Befristung</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.15</p></td><td><p>Beschreibung der Auflagen</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">O</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>3.16</p></td><td><p>Verweigerung oder Entzug der Bewilligung mit Entscheiddatum</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4</p></td><td colspan="11"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Daten zu den 90-Tage-Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern</p></td></tr><tr><td><p>4.1</p></td><td><p>Meldungen von Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern nach Art. 15 GesBG</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>4.2</p></td><td><p>Datum der Meldung</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>4.3</p></td><td><p>Start- und Enddatum der Dienstleistung</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Y</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">O</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>4.4</p></td><td><p>Tatsache, dass eine Dienstleistungserbringerin/ein Dienstleistungserbringer die 90 Tage im Kalenderjahr ausgeschöpft hat</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>4.5</p></td><td><p>Praxis- bzw. Betriebsnamen</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Y</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>4.6</p></td><td><p>Praxis- oder Betriebsadressen (Strasse, PLZ, Ort)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>4.7</p></td><td><p>Praxis- oder Betriebstelefonnummern</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Y</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">I</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>4.8</p></td><td><p>E-Mail-Adressen</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Y</p></td><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">O</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5</p></td><td colspan="11"><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Besonders schützenswerte Personendaten</p></td></tr><tr><td><p>5.1</p></td><td><p>Vorhandensein besonders schützenswerter Personendaten nach Art. 5 Abs. 6 (ja/nein)</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>5.2</p></td><td><p>Vermerk «gelöscht» nach Art. 27 Abs. 3 GesBG sowie Datum des Vermerks</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">A</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">B</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>5.3</p></td><td><p>Aufgehobene Einschränkungen mit Datum der Aufhebung</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">S</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>5.4</p></td><td><p>Gründe für die Verweigerung der Bewilligung oder für deren Entzug</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">S</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>5.5</p></td><td><p>Verwarnung mit Grund und Datum des Entscheids</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">S</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>5.6</p></td><td><p>Verweis mit Grund und Datum des Entscheids</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">S</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>5.7</p></td><td><p>Busse mit Grund und Datum des Entscheids sowie Höhe der Busse</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">S</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>5.8</p></td><td><p>Befristetes Verbot der Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung mit Grund und Datum des Entscheids sowie von Beginn und Ende des Verbots</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">S</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>5.9</p></td><td><p>Definitives Verbot der Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung mit Grund und Datum des Entscheids</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">S</p></td><td/><td/></tr><tr><td><p>5.10</p></td><td><p>Disziplinarmassnahmen nach Art. 25 Abs. 1 GesBG gestützt auf kantonales Recht mit Grund und Datum des Entscheids</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">X</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">C</p></td><td/><td/><td><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">S</p></td><td/><td/></tr></table></content></level></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>