{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-03-02", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00744_2016-03-02.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216089&W10_KEY=13013513&nTrefferzeile=59&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "04c263ef9b56a3f6564566e1e48bf333"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2015.00744"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 02.03.2016 VB.2015.00744"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 02.03.2016 VB.2015.00744"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 02.03.2016 VB.2015.00744"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Betriebsbewilligung f\u00fcr Apotheke | Befristung der Betriebsbewilligung. Die Begrenzung der Dauer der Bewilligung f\u00fcr den Betrieb einer Apotheke etc. auf 1 3/4 Jahre (statt 10 Jahre) aufgrund des feuchten, unordentlichen und schmutzigen Zustands der R\u00e4ume im Untergeschoss der Apotheke st\u00fctzt sich mit Art. 3 HMG, \u00a7 14 GesG und Art. 7 HyV auf eine gen\u00fcgende gesetzliche Grundlage (E. 3.1). Die Befristung bezweckt den Gesundheitsschutz und liegt damit im \u00f6ffentlichen Interesse (E. 3.2). Schliesslich erweist sie sich auch als verh\u00e4ltnism\u00e4ssig, insbesondere da der Mangel schon seit einigen Jahre ger\u00fcgt wurde und mildere Massnahmen bisher keinen Erfolg bewirkten (E. 3.3). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:05:16", "Checksum": "fdc1883fa4ff476d60306ec843d3b0f4"}