{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-83-III-7_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=175&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-III-7%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "91eb5d1f6f16534cc701efa07631c9eb"}, "Num": ["BGE 83 III 7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 83 III 7"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 83 III 7"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 83 III 7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00fcckzug der Betreibung. Wird erst mit dem Eintreffen der Erkl\u00e4rung beim Betreibungsamt wirksam. Der Eintritt der Wirkung wird verhindert durch einen vor der R\u00fcckzugserkl\u00e4rung beim Amt eintreffenden Widerruf des Gl\u00e4ubigers, ohne dass das Amt zu pr\u00fcfen h\u00e4tte, ob dem R\u00fcckzug eine Vereinbarung zwischen den Parteien zugrundelag."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Retrait de la poursuite. Il n'a d'effet qu'au moment o\u00f9 l'office le re\u00e7oit. Il ne sortit aucun effet si le cr\u00e9ancier le r\u00e9voque par une d\u00e9claration qui parvient \u00e0 l'office avant la d\u00e9claration de retrait; dans ce cas, l'office n'a pas \u00e0 rechercher si le retrait \u00e9tait fond\u00e9 sur une convention des parties."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ritiro dell'esecuzione. Ha effetto solo dal momento in cui l'ufficio lo riceve. Non esplica alcun effetto se il creditore lo revocamediante una dichiarazione che giunge all'ufficio prima della dichiarazione di ritiro; in questo caso, l'ufficio non deve esaminare se il ritiro era fondato su un accordo delle parti."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:43:06", "Checksum": "e9b6855b9dee88e7c07e39ff82573754"}