{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-116-Ib-331_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=28&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IB-331%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "1a6b70563a8262314b7abe4b5d43ca50"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 Ib 331"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1990 BGE 116 Ib 331"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1990 BGE 116 Ib 331"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1990 BGE 116 Ib 331"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 1 BankG und Art. 12 Abs. 2 BankV; Eigenmittelvorschriften. 1. Beschwerdebefugnis: Kein schutzw\u00fcrdiges Interesse aufgrund der Aktion\u00e4reigenschaft als solcher (E. 1c). 2. Den aus der wirtschaftlichen Einheit der im Bank- und Finanzsektor t\u00e4tigen Konzerngesellschaften erwachsenden Risiken ist mit ausreichenden Eigenmitteln auf Konzernebene zu begegnen. Analoge Anwendung von Art. 12 Abs. 2 BankV auf den atypischen Bankkonzern vorliegendenfalls bejaht (E. 2). 3. Kriterien f\u00fcr die Beurteilung, ob sich in einem atypischen Bankkonzern f\u00fcr eine der Aufsicht der Eidgen\u00f6ssischen Bankenkommission unterstehende Bank \u00fcber die rechtlichen Verpflichtungen hinaus aus dem wirtschaftlichen Verbundsystem Risiken ergeben (E. 3). 4. Eine negative Patronatserkl\u00e4rung kann solche Risiken nicht abwenden (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 1 LB et art. 12 al. 2 OB; prescriptions sur les fonds propres. 1. Droit de recourir: pas d'int\u00e9r\u00eat digne de protection sur la base de la qualit\u00e9 d'actionnaire en tant que telle (consid. 1c). 2. Les risques r\u00e9sultant de l'unit\u00e9 \u00e9conomique d'un groupe de soci\u00e9t\u00e9s exer\u00e7ant une activit\u00e9 bancaire et financi\u00e8re doivent \u00eatre pr\u00e9venus au niveau du groupe par des fonds propres suffisants. Application par analogie de l'art. 12 al. 2 OB admise en l'esp\u00e8ce pour un groupe bancaire atypique (consid. 2). 3. Crit\u00e8res pour d\u00e9terminer si, dans un groupe bancaire atypique, les liens \u00e9conomiques engendrent des risques d\u00e9passant les obligations l\u00e9gales pour une banque soumise \u00e0 la surveillance de la Commission f\u00e9d\u00e9rale des banques (consid. 3). 4. Une d\u00e9claration de patronage n\u00e9gative ne peut pas d\u00e9tourner de tels risques (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 1 LBCR e art. 12 RBCR; prescrizioni sui fondi propri. 1. Legittimazione ricorsuale: un interesse degno di protezione non pu\u00f2 essere dedotto dalla mera qualit\u00e0 di azionista (consid. 1c). 2. I rischi inerenti nell'unit\u00e0 economica di un gruppo di societ\u00e0 operanti nel settore bancario e finanziario vanno prevenuti, a livello del gruppo, mediante fondi propri sufficienti. Applicazione analogica dell'art. 12 cpv. 2 RBCR ammessa nella fattispecie per un gruppo bancario atipico (consid. 2). 3. Criteri per determinare se, in un gruppo bancario atipico, i vincoli economici comportino rischi eccedenti gli obblighi legali di una banca soggetta alla vigilanza della Commissione federale delle banche (consid. 3). 4. Una dichiarazione negativa di patronato non pu\u00f2 ovviare a tali rischi (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:14:43", "Checksum": "953571997d4f0c2d8b9b6099717d34b6"}