{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-03-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-144-III-227_2018-03-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=189&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-III-227%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "36a820edcbdc7a7b9b58ecf7ad8f90a0"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 III 227", "4A_67/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 15.03.2018 BGE 144 III 227 (4A_67/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 15.03.2018 BGE 144 III 227 (4A_67/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 15.03.2018 BGE 144 III 227 (4A_67/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32b<sup>bis</sup> Abs. 1 USG; Finanzierung der Entsorgung bei Aushubmaterial von belasteten Standorten, die nicht zwingend saniert werden m\u00fcssen. Voraussetzungen der speziellen, privatrechtlichen Haftpflicht, die durch Art. 32b<sup>bis</sup> Abs. 1 USG eingef\u00fchrt wurde (E. 3, 3.1 und 3.2). Der Begriff \"Inhaber des Grundst\u00fccks\" ist ein Begriff des Privatrechts, der den Inhaber eines pers\u00f6nlichen Rechts am Grundst\u00fcck oder an den Abf\u00e4llen ausschliesst (E. 3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 32b<sup>bis</sup> al. 1 LPE; financement de l'\u00e9limination de mat\u00e9riaux d'excavation de sites pollu\u00e9s qui ne doivent pas n\u00e9cessairement \u00eatre assainis. Conditions de la responsabilit\u00e9 civile sp\u00e9ciale de droit priv\u00e9 instaur\u00e9e par l'art. 32b<sup>bis</sup> al. 1 LPE (consid. 3, 3.1 et 3.2). La notion de d\u00e9tenteur de l'immeuble est une notion de droit priv\u00e9, qui exclut le titulaire d'un droit personnel sur l'immeuble ou sur les d\u00e9chets (consid. 3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 32b<sup>bis</sup> cpv. 1 LPAmb; finanziamento dello sgombero di materiale di scavo in siti inquinati che non devono necessariamente essere risanati. Condizioni della responsabilit\u00e0 civile speciale di diritto privato instaurata dall'art. 32b<sup>bis</sup> cpv. 1 LPAmb (consid. 3, 3.1 e 3.2). La nozione di detentore del fondo \u00e8 una nozione di diritto privato, che esclude il titolare di un diritto personale sul fondo o sui rifiuti (consid. 3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:35:12", "Checksum": "303fda6580b8bed068c7fe6b111a3187"}