{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-119-III-105_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=7&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-III-105%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "e727ce3a1a0467fa4e23282bfd06160f"}, "Num": ["BGE 119 III 105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 119 III 105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 119 III 105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 119 III 105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Beneficium excussionis realis (Art. 41 Abs. 1 SchKG). Verh\u00e4ltnis des Schuldbriefs zum urspr\u00fcnglichen Schuldverh\u00e4ltnis (Art. 855 ZGB). Die Regel des Art. 855 ZGB, wonach mit der Errichtung des Schuldbriefs das ihr zugrunde liegende Schuldverh\u00e4ltnis durch Neuerung getilgt wird (Abs. 1), stellt dispositives Recht dar; die Parteien k\u00f6nnen daher \u00fcbereinkommen (Abs. 2), dass die urspr\u00fcngliche oder kausale Forderung neben der abstrakten, grundpfandgesicherten Forderung bestehen bleiben soll. Aufhebung eines Entscheids, der dem Schuldner das Beneficium gem\u00e4ss Art. 41 Abs. 1 SchKG verweigerte, weil es ohne vorg\u00e4ngige Pr\u00fcfung als Tatsache hingestellt wurde, dass die urspr\u00fcngliche Forderung neben der im Schuldbrief verk\u00f6rperten Forderung erhalten geblieben sei. R\u00fcckweisung der Sache an die kantonale Beh\u00f6rde zur Kl\u00e4rung der Frage (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Beneficium excussionis realis (art. 41 al. 1 LP). Rapport de la c\u00e9dule hypoth\u00e9caire avec l'obligation primitive (art. 855 CC). La r\u00e8gle de l'art. 855 CC selon laquelle la constitution de la c\u00e9dule hypoth\u00e9caire \u00e9teint par novation l'obligation dont elle r\u00e9sulte (al. 1) est de droit dispositif; les parties peuvent donc convenir (al. 2) d'une juxtaposition de la cr\u00e9ance de base ou causale et de la cr\u00e9ance abstraite garantie par gage immobilier. Annulation d'une d\u00e9cision qui refuse au d\u00e9biteur le b\u00e9n\u00e9fice de l'art. 41 al. 1 LP en tenant pour acquis, sans l'avoir pr\u00e9alablement \u00e9tabli, le fait que la cr\u00e9ance de base aurait subsist\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la cr\u00e9ance incorpor\u00e9e dans la c\u00e9dule hypoth\u00e9caire. Renvoi de la cause \u00e0 l'autorit\u00e9 cantonale aux fins d'\u00e9lucider la question (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Beneficium excussionis realis (art. 41 cpv. 1 LEF). Rapporto della cartella ipotecaria col credito primitivo (art. 855 CC). La norma dell'art. 855 CC che la costituzione di una cartella ipotecaria estingue per novazione il rapporto creditorio primitivo (cpv. 1) non ha natura imperativa; le parti possono pertanto stabilire (cpv. 2) la giustapposizione del credito di base o causale e del credito astratto garantito mediante cartella ipotecaria. Annullamento di una decisione che nega al debitore il beneficio dell'art. 41 cpv. 1 LEF dando per acquisito - senza alcuna preventiva verifica - il fatto che il credito di base sussisteva accanto al credito incorporato nella cartella ipotecaria. Rinvio della causa all'autorit\u00e0 cantonale per chiarire la questione (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:24:56", "Checksum": "f54adf2f64d08904d8a719573dfa132c"}