{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-11-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-139-IV-45_2012-11-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=40&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-IV-45%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "8134f3a9e6631204fff693de74fbcad5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 IV 45", "6B_802/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 08.11.2012 BGE 139 IV 45 (6B_802/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 08.11.2012 BGE 139 IV 45 (6B_802/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 08.11.2012 BGE 139 IV 45 (6B_802/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 432 StPO; Anspr\u00fcche gegen\u00fcber der Privatkl\u00e4gerschaft und der antragstellenden Person. Wird die einzig von der Privatkl\u00e4gerschaft erhobene Berufung abgewiesen, hat jene die Verteidigungskosten der beschuldigten Person zu tragen (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 432 CPP; pr\u00e9tentions \u00e0 l'\u00e9gard de la partie plaignante et du plaignant. En cas de rejet de l'appel form\u00e9 par la seule partie plaignante, les frais de d\u00e9fense du pr\u00e9venu doivent \u00eatre mis \u00e0 la charge de celle-ci (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 432 CPP; pretese nei confronti dell'accusatore privato e del querelante. In caso di reiezione dell'appello presentato unicamente dall'accusatore privato, le spese di patrocinio dell'imputato devono essere poste a carico dell'accusatore privato (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:47:19", "Checksum": "fe4adea85e227108ea82538106b1b842"}