<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="657"> <tr> <td colspan="2" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=273051" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=273052" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2014.113</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">28 maggio 2015/md<span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali di Bellinzona</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Marco Villa, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Orsetta Bernasconi, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1">sedente nell’aula penale minore di questo palazzo di giustizia, per giudicare</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">nella causa penale <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IM 1</b></p> <p class="MsoNormal">rappresentato da DUF 1 </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputato, a norma dell'atto d'accusa 94/2014 del 19 settembre 2014 emanato dal Procuratore pubblico PP 1<a id="P_FINE"></a>, di</p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N"><b>grave infrazione alle norme della circolazione </b></p> <p class="R1N">per avere, il 19 giugno 2014 a __________ (autostrada A2 in direzione Nord), violato intenzionalmente le elementari norme della circolazione stradale, correndo in tal modo il forte rischio di causare un incidente della circolazione con feriti o morti, segnatamente attraverso la grave inosservanza di un vigente limite di velocità,</p> <p class="R1N">e meglio per aver circolato alla guida dell’autoveicolo __________ targato __________, alla velocità di 204 Km/h (dedotto il margine di tolleranza) accertata dalla Polizia mediante apparecchio radar KRIA, malgrado il prescritto limite di 120 Km/h, superando quindi di almeno 84 Km/h la velocità massima consentita;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">fatti avvenuti: nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="R1N">reato previsto: dall’art. 90 cpv. 3 e 4 lett. d LCStr. in rel. con gli art. 27 cpv. 1, 32 cpv. 2 LCStr., art. 4a cpv. 1 lett. b ONC e art. 22 cpv. 1 OSStr.;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero pubblico e in sostituzione del Procuratore pubblico __________;</p> <p class="R1"> - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio, avv. DUF 1;</p> <p class="R1"> - in qualità di interprete per la lingua __________.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:32 alle ore 11:27.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Sentiti: - il Procuratore pubblico, il quale, in esito al suo intervento, conclude chiedendo la conferma dell’atto d’accusa e la condanna dell’imputato, ritenuto in particolare come dagli atti emerga che egli abbia avuto piena consapevolezza della velocità, con ricerca del risultato, e che non abbia invece pienamente assunto le sue responsabilità, alla pena detentiva di almeno 14 mesi da porsi al beneficio della sospensione condizionale con un periodo di prova di almeno 3 anni;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - l’avv. DUF1, difensore dell’imputato, il quale, premesso che le nuove norme della LF sulla circolazione sono contestate da più fronti e ritenuto che il suo assistito si è da subito assunto le sue responsabilità subendo peraltro importanti conseguenze economiche, segnatamente a seguito della procedura amministrativa, conclude chiedendo - in via principale - il proscioglimento del suo assistito mancando l’elemento soggettivo dell’intenzionalità di creare una situazione di pericolo, nemmeno per dolo eventuale; e – in via subordinata - la sua condanna alla pena detentiva massima di 12 mesi, pena in ogni caso da sospendersi condizionalmente con un periodo di prova di 2 anni;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - il Procuratore pubblico, in replica precisa che in merito all’art. 90 cpv. 3 e 4 LCStr dottrina e giurisprudenza non lasciano spazio ad alcuna lacuna interpretativa col che si riconferma nelle sue conclusioni.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><i>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</i></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">visti gli art. <span>12, 40, 42, 47 CP;</span></p> <p class="R1N"><span>90 cpv. 3 e 4 lett. d) LCStr;</span></p> <p class="R1N">80 segg., 84 segg., 135, 335 segg., 422 segg. CPP e 22 TG sulle spese;</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">IM 1</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. è autore colpevole di:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. grave infrazione alle norme della circolazione</p> <p class="R1N">per avere, il 19.6.2014, a __________, sull’autostrada A2, circolato alla guida dell’autoveicolo __________, targato __________, alla velocità di 204 km/h malgrado il vigente limite di 120 km/h;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell’atto d’accusa e precisato nei considerandi<span>.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. Di conseguenza, IM 1 è condannato alla pena detentiva di 12 (dodici) mesi.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. L’esecuzione della pena detentiva inflitta a IM 1 è condizionalmente sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di 2 (due) anni.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. La tassa di giustizia di fr. 500.- (cinquecento) e le spese procedurali sono poste a carico del condannato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 5. Le spese per la difesa d’ufficio di IM 1 sono sostenute dallo Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 5.1. Le note professionali 28.4.2015 e 28.5.2015 dell’avv. DUF 1 sono approvate per:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> onorario fr. 1'920.--</p> <p class="R1"> spese fr. 259.--</p> <p class="R1"> IVA fr. 174.30</p> <p class="MsoNormal"> trasferte fr. 71.--</p> <p class="R1"> totale fr. 2'424.30</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 5.2. IM 1 è tenuto a rimborsare allo Stato del Cantone Ticino l’importo di fr 2'424.30 non appena le sue condizioni economiche glielo permettano (art. 135 cpv. 4 CPP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>Intimazione a:</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">Il Presidente La vicecancelliera</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 200.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 104.45</p> <p class="MsoNormal"> fr. 804.45</p> <p class="MsoNormal"> ============</p> </div></body></html>