{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-08-26", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0189_2011-08-26.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165306&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "496a363e77d9b1ae3b953903b5192d74"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0189"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.08.2011 GE.2010.0189"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Y.________ \u00e9pouse Z.________, A.________ c/Municipalit\u00e9 de Burtigny, B.________ | D\u00e9cision municipale admettant l'inscription au registre du Contr\u00f4le des habitants d'un ressortissant fran\u00e7ais dont l'arriv\u00e9e dans la commune a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e par son \u00e9pouse (ainsi que par son mandataire) alors qu'il \u00e9tait hospitalis\u00e9 en France; l'int\u00e9ress\u00e9 est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'h\u00f4pital une dizaine de jours plus tard, sans avoir pu concr\u00e9tiser son projet de s'installer en Suisse. Ses enfants ont qualit\u00e9 pour recourir contre cette d\u00e9cision, en tant qu'elle affecte leur situation juridique \u00e0 titre de pr\u00e9somption de l'existence d'un domicile civil du \"de cujus\" en Suisse; pour autant, l'issue du pr\u00e9sent litige ne d\u00e9pend pas de celle de l'action civile ouverte en France par les recourants, de sorte qu'il n'y a pas lieu de suspendre la proc\u00e9dure jusqu'\u00e0 droit connu sur le sort de cette action. Sur le fond, l'intention de s'\u00e9tablir en Suisse du \"de cujus\" est clairement \u00e9tablie; cela \u00e9tant, seule une r\u00e9sidence effective est de nature \u00e0 constituer l'\u00e9tablissement, partant \u00e0 justifier une inscription au registre du Contr\u00f4le des habitants - contrairement \u00e0 ce qui pr\u00e9vaut en droit civil, il ne saurait en effet y avoir d'\u00e9tablissement fictif dans ce cadre -, et il n'est pas contest\u00e9 que l'int\u00e9ress\u00e9 n'a jamais r\u00e9sid\u00e9 en Suisse. Recours admis, dans le sens de la radiation de l'inscription en cause.\rRecours au TF irrecevable.\r\r\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:01:35", "Checksum": "07f9f33dd2260324e4821fa1c1cf5cd4"}