{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-05-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2015-0227_2016-05-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173266&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "349f39e1d77d56655ca4103619e0f10d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2015.0227"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.05.2016 GE.2015.0227"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/AUTORITE DE SURVEILLANCE LPP ET DES FONDATIONS DE SUISSE OCCIDENTALE | Modification du but d'une fondation refus\u00e9e par l'autorit\u00e9 de surveillance. La d\u00e9cision refusant l'approbation d'une modification des statuts d'une fondation d\u00e9cid\u00e9e par le Conseil de celle-ci est une d\u00e9cision finale susceptible de recours. La modification des statuts visant \u00e0 \u00e9tendre le champ d'activit\u00e9 de la fondation au territoire national doit \u00eatre qualifi\u00e9e d'accessoire au sens de l'art. 86b CC. En l'esp\u00e8ce, le maintien du but actuel, limit\u00e9 au Canton de Vaud, complique inutilement l'activit\u00e9 de la fondation et la modificaton est compatible avec la volont\u00e9 du fondateur. Recours admis. Recours au TF de l'autorit\u00e9 de surveillance irrecevable (5A_484/2016 du 5 ao\u00fbt 2016)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:29:36", "Checksum": "d411f66395323ba8587ba420d031f37b"}