{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-87-II-169_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=107&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-II-169%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "80e613d90126e2800ebf132e85c552c4"}, "Num": ["BGE 87 II 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 87 II 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 87 II 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 87 II 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktienrecht. Aktienliberierung, Simulation, Verrechnung, Kapitalr\u00fcckzahlung. Beteiligung eines Gesellschaftsgl\u00e4ubigers an einer Kapitalerh\u00f6hung in der Weise, dass die A.-G. ihm f\u00fcr seine Forderung einen Wechsel ausstellt, den er diskontieren l\u00e4sst und mit dem Erl\u00f6s die gezeichneten Aktien liberiert. In diesem Vorgehen liegt - nicht eine simulierte Barliberierung, OR Art. 18 (Erw. 3); - nicht eine Verrechnung von Liberierungsschuld und Gl\u00e4ubigeranspruch, die nach Art. 80 HRV in der \u00f6ffentlichen Urkunde angegeben werden muss (Erw. 5, 6); - nicht ein Sachverhalt, auf den Art. 80 HRV sinngem\u00e4ss anwendbar ist (Erw. 7); - nicht eine nach Art. 680 Abs. 2 OR verbotene Kapitalr\u00fcckzahlung (Erw. 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Soci\u00e9t\u00e9s anonymes. Lib\u00e9ration d'actions, simulation, compensation, restitution de capital. Participation d'un cr\u00e9ancier social \u00e0 une augmentation de capital, en ce sens que la soci\u00e9t\u00e9 lui d\u00e9livre, pour sa cr\u00e9ance, une lettre de change qu'il escompte et dont il consacre le produit \u00e0 la lib\u00e9ration des actions souscrites. Ce proc\u00e9d\u00e9 ne constitue - ni une lib\u00e9ration au comptant simul\u00e9e, art. 18 CO (consid. 3); - ni une lib\u00e9ration par compensation avec une cr\u00e9ance sur la soci\u00e9t\u00e9, op\u00e9ration qui devrait \u00eatre indiqu\u00e9e dans l'acte authentique selon l'art. 80 ORC (consid. 5 et 6); - ni une op\u00e9ration \u00e0 laquelle l'art. 80 ORC est applicable par analogie (consid. 7); - ni une restitution de capital interdite par l'art. 680 al. 2 CO (consid. 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Societ\u00e0 anonime. Liberazione di azioni, simulazione, compensazione, restituzione di capitale. Partecipazione di un creditore sociale a un aumento di capitale, nel senso che la societ\u00e0 rilascia, per il credito, una cambiale che il creditore sconta e ne dedica il provento alla liberazione delle azioni sottoscritte. Questo modo di procedere non costituisce - n\u00e8 una liberazione in contanti simulata, art. 18 CO (consid. 3); - n\u00e8 una liberazione mediante compensazione con un credito verso la societ\u00e0, operazione che dovrebbe essere indicata nell'atto pubblico secondo l'art. 80 ORC (consid. 5 e 6); - n\u00e8 un'operazione alla quale l'art. 80 ORC \u00e8 applicabile per analogia (consid. 7); - n\u00e8 una restituzione di capitale vietata dall'art. 680 cpv. 2 CO (consid. 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:01:29", "Checksum": "09ae105351734208e7d13fa2383eb6c4"}