{"Signatur": "VD_TC_999", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-12-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_999_PS-2021-0061_2022-12-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182008&W10_KEY=10171013&nTrefferzeile=2&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "32253c5bc0420eb73b71d66e4df0a4f7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2021.0061"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Autres 05.12.2022 PS.2021.0061"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Autres"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Autres"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Autres"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de la coh\u00e9sion sociale (DGCS), Centre social R\u00e9gional du Jura-Nord vaudois | Recours de deux b\u00e9n\u00e9ficiaires des prestations du Revenu d'Insertion (RI) contre les d\u00e9cisions de la DGCS confirmant la supression du droit de chacun d'eux au RI. Les d\u00e9cisions attaqu\u00e9es, en tant qu'elles confirment la fixation du droit au RI des int\u00e9ress\u00e9s en tenant compte du fait qu'ils m\u00e8nent une vie de couple, \u00e9chappent \u00e0 la critique; les recourants \u00e9chouent \u00e0 renverser la pr\u00e9somption de concubinage qualifi\u00e9 de l'art. 17a let. b RLASV \u00e0 l'\u00e9gard des personnes vivant ensemble dans le m\u00eame m\u00e9nage depuis au moins 5 ans (consid. 2). C'est ainsi \u00e0 tort que les recourants se refusent \u00e0 pr\u00e9senter \u00e0 l'autorit\u00e9 une d\u00e9claration commune en relation avec leurs demande d'aide sociale. Toutefois, la suppression pure et simple du RI qui leur est inflig\u00e9e, alors m\u00eame que leur situation d'indigence est patente et non contest\u00e9e et que les autorit\u00e9s d'aide sociale disposent des informations n\u00e9cessaires pour d\u00e9terminer leur situation financi\u00e8re compl\u00e8te, est contraire \u00e0 la l\u00e9gislation et constitue une sanction manifestement disproportionn\u00e9e de m\u00eame qu'un formalisme excessif. Arbitraires, les d\u00e9cisions supprimant le RI des recourants doivent d\u00e8s lors \u00eatre annul\u00e9es dans cette mesure (consid. 3). Admission partielle des recours et r\u00e9forme partielle des d\u00e9cisions attaqu\u00e9es dans le sens de ce qui pr\u00e9c\u00e8de."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:25:44", "Checksum": "255ff23cf3a2c15a0c04d32395579f85"}