{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-112-Ib-320_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=232&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IB-320%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "e1fe3afde00c7109dfc815105089246e"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 Ib 320"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1986 BGE 112 Ib 320"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1986 BGE 112 Ib 320"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1986 BGE 112 Ib 320"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 Abs. 1 und 2 der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz betreffend die eidgen\u00f6ssische Oberaufsicht \u00fcber die Forstpolizei vom 1. Oktober 1965 (FPolV); Verwaltungsgerichts- oder staatsrechtliche Beschwerde. Abgrenzung des bundesrechtlichen Walderhaltungsgebotes (Art. 29 Abs. 1 FPolV) zu den kantonalrechtlichen Waldabstandsvorschriften (Art. 29 Abs. 2 FPolV) (Erg\u00e4nzung zu BGE 107 Ia 337) (E. 3a, b). Legitimation im kantonalen Verfahren - Art. 103 lit. a OG. Das kantonale Recht hat die Einsprache- und Beschwerdebefugnis f\u00fcr die im Baubewilligungsverfahren aufgeworfene Frage der Vereinbarkeit des Bauvorhabens mit dem eidgen\u00f6ssischen Forstpolizeirecht mindestens im gleichen Umfang zu gew\u00e4hren wie nach Bundesrecht (E. 3c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 al. 1 et 2 de l'ordonnance d'ex\u00e9cution de la loi f\u00e9d\u00e9rale concernant la haute surveillance de la Conf\u00e9d\u00e9ration sur la police des for\u00eats du 1er octobre 1965 (OFor); recours de droit administratif et recours de droit public. D\u00e9limitation du principe de droit f\u00e9d\u00e9ral de la conservation de l'aire foresti\u00e8re (art. 29 al. 1 OFor) et des dispositions de droit cantonal r\u00e9glant la distance aux for\u00eats (art. 29 al. 2 OFor) (compl\u00e9ment \u00e0 l'ATF 107 Ia 337) (consid. 3a, b). Qualit\u00e9 pour agir dans la proc\u00e9dure cantonale - art. 103 let. a OJ. Lorsqu'il s'agit d'examiner dans une proc\u00e9dure d'autorisation de construire la conformit\u00e9 d'une construction au droit forestier f\u00e9d\u00e9ral, le droit cantonal doit garantir la qualit\u00e9 pour former opposition et pour recourir au moins dans la m\u00eame mesure que le droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 3c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29 cpv. 1 e 2 dell'ordinanza d'esecuzione della legge federale concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste, del 1o ottobre 1965 (OVPF); ricorso di diritto amministrativo e ricorso di diritto pubblico. Delimitazione tra il principio, stabilito dal diritto federale, della conservazione dell'area boschiva (art. 29 cpv. 1 OVPF), e le disposizioni del diritto cantonale che disciplinano le distanze delle costruzioni dal bosco (art. 29 cpv. 2 OVPF) (complemento a DTF 107 Ia 337) (consid. 3a, b). Legittimazione ricorsuale nella procedura cantonale - art. 103 lett. a OG. Ove si tratti di esaminare in una procedura di rilascio di una licenza edilizia la conformit\u00e0 di una costruzione al diritto forestale federale, il diritto cantonale deve garantire la legittimazione a fare opposizione e a ricorrere almeno nella stessa misura di quanto previsto dal diritto federale (consid. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:34:23", "Checksum": "a57067c71da5338bdb1e9cf0dcf75bf0"}