{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-65_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=223&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-65%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "37ba701fe8d0cdcb75d76a23f9f08048"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 V 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1989 BGE 115 V 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1989 BGE 115 V 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1989 BGE 115 V 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 Abs. 2 AHVG: Beitragspflicht der Studenten. - Studenten gem\u00e4ss Art. 10 Abs. 2 AHVG haben nur den Mindestbeitrag zu leisten; sie k\u00f6nnen beitragsrechtlich nicht nach Art. 10 Abs. 1 AHVG erfasst werden (Erw. 4-6). - Zum Begriff des Studenten nach Art. 10 Abs. 2 AHVG (Erw. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 al. 2 LAVS: Obligation de cotiser des \u00e9tudiants. - Les \u00e9tudiants vis\u00e9s par l'art. 10 al. 2 LAVS ne doivent payer que la seule cotisation minimum; ils ne peuvent pas \u00eatre astreints \u00e0 cotiser en application de l'art. 10 al. 1 LAVS (consid. 4-6). - Notion d'\u00e9tudiant au sens de l'art. 10 al. 2 LAVS (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 cpv. 2 LAVS: Obbligo di contribuzione degli studenti. - Gli studenti, secondo l'art. 10 cpv. 2 LAVS, non solvono che il contributo minimo, n\u00e9 possono essere costretti a contribuire ai sensi dell'art. 10 cpv. 1 LAVS (consid. 4-6). - Nozione di studente secondo l'art. 10 cpv. 2 LAVS (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:24:33", "Checksum": "ccf52e8c9a05826756c90bee08fb017c"}