{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-103-V-114_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=42&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-V-114%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "76a6c2e036b9709807137d2b575dbd19"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 V 114"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1977 BGE 103 V 114"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1977 BGE 103 V 114"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1977 BGE 103 V 114"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33 Abs. 3 AHVG. Berechnung der einfachen Altersrente der Witwe auf Grund ihrer eigenen Erwerbseinkommen und Beitragszeiten: zur Anwendbarkeit der Vergleichsrechnung gem\u00e4ss BGE 101 V 184"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33 al. 3 LAVS. Calcul de la rente de vieillesse simple revenant \u00e0 la veuve sur la base des revenus de son activit\u00e9 lucrative personnelle et de ses ann\u00e9es de cotisations propres: de l'application du double calcul selon ATF 101 V 184"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 33 cpv. 3 LAVS. Calcolo della rendita di vecchiaia semplice spettante alla vedova sulla base dei redditi dalla sua attivit\u00e0 lucrativa personale e dei suoi anni di contribuzione propria: dell'applicazione del conteggio alternativo secondo DTF 101 V 184"}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:27:37", "Checksum": "0c51ddf11c6b3993430e730f3fccd683"}