Verordnung des EJPD vom 22. September 2014 über die Baubeiträge des Bundes an Einrichtungen für den Vollzug der ausländerrechtlichen Zwangsmassnahmen <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/522/20170301/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/522/20170301"/><FRBRdate date="2017-03-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-09-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-10-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="142.281.3"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EJPD vom 22. September 2014 über die Baubeiträge des Bundes an Einrichtungen für den Vollzug der ausländerrechtlichen Zwangsmassnahmen" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFJP du 22 septembre 2014 sur les subventions de construction de la Confédération aux établissements d'exécution des mesures de contrainte relevant du droit des étrangers" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFGP del 22 settembre 2014 sui sussidi di costruzione della Confederazione agli istituti per l'esecuzione delle misure coercitive di diritto degli stranieri" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/522/20170301/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/522/20170301/de"/><FRBRdate date="2017-03-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-09-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-10-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/522/20170301/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/522/20170301/de/xml"/><FRBRdate date="2017-03-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2014-09-22" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2014-10-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>142.281.3 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EJPD<br/>über die Baubeiträge des Bundes an Einrichtungen für den Vollzug der ausländerrechtlichen Zwangsmassnahmen</docTitle></p><p>vom 22. September 2014 (Stand am 1. März 2017)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD),<br/>im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Finanzdepartement (EFD),</p><p>gestützt auf Artikel 15<i>l</i> Absatz 2 der Verordnung vom 11. August 1999<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/357" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>142.281</b></ref></p></authorialNote> <br/>über den Vollzug der Weg- und Ausweisung sowie der Landesverweisung <br/>von ausländischen Personen (VVWAL),<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 25. Jan. 2017, in Kraft seit 1. März 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 601</ref>).</p></authorialNote></p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Bereiche, anrechenbare Flächen und Bereichspreise</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Die Bereiche, die anrechenbaren Flächen pro Haftplatz und die Bereichspreise pro Quadratmeter werden wie folgt festgelegt:</p><table border="1"><tr><td><p>Bereich</p></td><td><p>Anrechenbare <br/>Fläche pro Haftplatz <br/>(in m<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2</sup>) </p></td><td><p>Bereichspreis <br/>pro m<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2</sup><br/>(Indexstand <br/>1. Oktober 2010)<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><authorialNote><p> Schweizerischer Baupreisindex, Teilindex Hochbau, inkl. Mehrwertsteuer.</p></authorialNote></sup></p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>1 </num><p>Sicherheit</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>1,7</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>5300</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2 </num><p>Verwaltung</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>1,9</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>5300</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2a </num><p>Migrationsbehörden</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>bis 1,6</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>5300</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3 </num><p>Personal</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>1,6</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>5100</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4 </num><p>Insassenwesen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>7,4</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>5100</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5 </num><p>Aufnahme/Austritt</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>2,1</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>5100</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5a </num><p>Transport</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>bis 1,1</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>5100</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>6 </num><p>Wohnen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>16,4</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>6700</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>7 </num><p>Beschäftigung</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>8,6</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>3600</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>8 </num><p>Hauswirtschaft</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>5,7</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>6700</p></item></blockList></td></tr><tr><td/><td/><td/></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p> Gesamtfläche pro Haftplatz</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>bis 48,1</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Sicherheitszuschlag</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Der Sicherheitszuschlag beträgt 85 000 Franken pro Haftplatz.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Zuschlag für Sportbauten</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Für Sportbauten wird bei Einrichtungen ab 100 Haftplätzen ein Flächenzuschlag bis maximal 2,9 m<sup>2</sup> pro Haftplatz gewährt. Der Zuschlag wird dem Bereich «Insassenwesen» angerechnet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Zuschlag für Umgebungsarbeiten bei Neubauten</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Der Zuschlag für die Umgebungsarbeiten, einschliesslich der flächenrelevanten Zuschläge, beträgt 9,0 Prozent der anerkannten Kosten nach den Gruppen 1–3 und 5 des Baukostenplans Hochbau der Schweizerischen Zentralstelle für Baurationalisierung<authorialNote><p> Referenznummer: SN 506 511:2012 de; Bezugsquelle: CRB Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung, www.crb.ch</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Zuschlag für Ausstattungskosten bei Neubauten</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Der Zuschlag für die bewegliche Ausstattung, einschliesslich der flächenrelevanten Zuschläge, beträgt 5,7 Prozent der anerkannten Kosten nach den Gruppen 1–3 und 5 des Baukostenplans Hochbau der Schweizerischen Zentralstelle für Baurationalisierung<authorialNote><p> Referenznummer: SN 506 511:2012 de; Bezugsquelle: CRB Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung, www.crb.ch</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Zuschlag für Umgebungsarbeiten und für bewegliche Ausstattung bei Umbauten</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Für Umbauten wird ein Zuschlag in der Höhe der anerkannten Kosten für Umgebungsarbeiten und für bewegliche Ausstattung gewährt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Berechnungsformel für die Platzkostenpauschale bei Neubauten</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/listintro"> Die Platzkostenpauschale bei Neubauten wird nach den folgenden Schritten berechnet:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_1"><num>1. </num><p>Für jeden Bereich werden die Bereichsquadratmeter mit dem dazugehörigen Bereichspreis multipliziert.</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_2"><num>2. </num><p>Die Produkte aus Schritt 1 werden addiert.</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_3"><num>3. </num><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/lbl_3/listintro">Die Summe aus Schritt 2 wird addiert mit:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_3/bull_u1"><num>– </num><p>ihrem prozentualen Anteil für Umgebungsarbeiten;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_3/bull_u2"><num>– </num><p>ihrem prozentualen Anteil für Ausstattungskosten;</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_3/bull_u3"><num>– </num><p>dem Sicherheitszuschlag.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Die Höhe des Bundesbeitrags richtet sich nach Artikel 15<i>k</i> VVWAL.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 25. Jan. 2017, in Kraft seit 1. März 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 601</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Berechnungsformel für die Platzkostenpauschale bei Umbauten</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Die Platzkostenpauschale bei Umbauten wird nach den folgenden Schritten berechnet:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_1"><num>1. </num><p>Für jeden Bereich werden die Bereichsquadratmetermit dem dazugehörigen Bereichspreis multipliziert. </p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_2"><num>2. </num><p>Die Produkte aus Schritt 1 werden addiert.</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_3"><num>3. </num><p>Die Summe aus Schritt 2 wird multipliziert mit dem Eingriffs- und Veränderungsgrad.</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_4"><num>4. </num><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/lbl_4/listintro">Das Produkt aus Schritt 3 wird addiert mit:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_4/bull_u1"><num>– </num><p>dem Zuschlag für Umgebungsarbeiten und für bewegliche Ausstattung;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_4/bull_u2"><num>– </num><p>dem Sicherheitszuschlag multipliziert mit dem Eingriffs- und Veränderungsgrad.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Höhe des Bundesbeitrags richtet sich nach Artikel 15<i>k</i> VVWAL.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EJPD vom 25. Jan. 2017, in Kraft seit 1. März 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 601</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Korrektur der anerkannten Kosten bei Umbauten für den Fall eines Nichterreichens der Bereichsflächen</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Erreicht eine bestehende Einrichtung bei einem Umbau die Bereichsflächen nicht, die in der für sie massgebenden Modellanstalt festgelegt sind, so werden die anerkannten Bereichskosten im Verhältnis der fehlenden Fläche zur anrechenbaren Fläche gekürzt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Die im Bereich «Wohnen» fehlende Fläche kann durch ein Mehr an Fläche im Bereich «Insassenwesen» kompensiert werden. Die anrechenbaren Kosten im «Insassenwesen» können dabei maximal um den Korrekturfaktor 1,15 erhöht werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 15. Oktober 2014 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>