{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-110-IV-30_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=324&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IV-30%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "f0685c2001873fcde5e6e30e1731d311"}, "Num": ["BGE 110 IV 30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 110 IV 30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 110 IV 30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 110 IV 30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 Abs. 2 StGB. Gewerbsm\u00e4ssiger Betrug. Wer zum eigenen Verbrauch bei jeder sich bietenden Gelegenheit betr\u00fcgerisch Konsumg\u00fcter erwirbt, handelt gewerbsm\u00e4ssig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 al. 2 CP. Escroquerie par m\u00e9tier. Celui qui se procure par escroquerie chaque fois que l'occasion se pr\u00e9sente des biens destin\u00e9s \u00e0 sa propre consommation agit par m\u00e9tier."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 148 cpv. 2 CP. Truffa per mestiere. Agisce per mestiere chi si procura mediante truffa ogni volta che se ne presenta l'occasione merci destinate al proprio consumo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:33:56", "Checksum": "7fa3eb1b3d96a8ad47e1133cb0e68d0d"}