{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-142-IV-341_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=64&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-IV-341%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "4c973bd1a8ea0ffab9e6229699d35b32"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 IV 341"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2016 BGE 142 IV 341"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2016 BGE 142 IV 341"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2016 BGE 142 IV 341"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 157 Ziff. 1 StGB; Wucher. Die Beschuldigten liessen sich das Eigentum an einer Liegenschaft \u00fcbertragen, ohne eine wirtschaftliche Gegenleistung zu gew\u00e4hren oder zu versprechen. Dieser Umstand gen\u00fcgt, um eine Verurteilung wegen Wucher auszuschliessen (E. 2-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 157 ch. 1 CP; usure. Les pr\u00e9venus se sont fait c\u00e9der la propri\u00e9t\u00e9 d'un immeuble sans fournir ni promettre aucune contrepartie sur le plan \u00e9conomique; cela suffit \u00e0 exclure leur condamnation pour usure (consid. 2-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 157 n. 1 CP; usura. Gli imputati si sono fatti cedere la propriet\u00e0 di un immobile senza fornire n\u00e9 promettere alcuna controprestazione economica; ci\u00f2 basta a escludere la loro condanna per titolo di usura (consid. 2-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:00:17", "Checksum": "d35f21a0e5fc3cf26af034b97a91190d"}