{"Signatur": "CH_BGE_012", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-03-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_012_20070315-17073-04_2007-03-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=cedh://20070315_17073_04:de&lang=de&type=show_document", "Checksum": "f7c6b6d4fae71a8ce684886309c350d7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["20070315_17073_04", "Kaiser C\u00e9lestine gegen Schweiz"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) EGMR 15.03.2007 20070315_17073_04 (Kaiser C\u00e9lestine gegen Schweiz)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH 15.03.2007 20070315_17073_04 (Kaiser C\u00e9lestine gegen Schweiz)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) CEDU 15.03.2007 20070315_17073_04 (Kaiser C\u00e9lestine gegen Schweiz)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) EGMR"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) CEDH"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) CEDU"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br><i>Diese Zusammenfassung existiert nur auf Franz\u00f6sisch.</i>\n<br>SUISSE: Art. 5 par. 3 CEDH. Droit d'\u00eatre aussit\u00f4t traduit devant un juge.\n<br>La p\u00e9riode de cinq jours qui s'est \u00e9coul\u00e9e entre la mise en d\u00e9tention de la requ\u00e9rante et sa comparution devant le juge est excessive (ch. 38 - 41).\nConclusion: violation de l'art. 5 par. 3 CEDH."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>SUISSE: Art. 5 par. 3 CEDH. Droit d'\u00eatre aussit\u00f4t traduit devant un juge.\n<br>La p\u00e9riode de cinq jours qui s'est \u00e9coul\u00e9e entre la mise en d\u00e9tention de la requ\u00e9rante et sa comparution devant le juge est excessive (ch. 38 - 41).\nConclusion: violation de l'art. 5 par. 3 CEDH."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br><i>Questo riassunto esiste solo in francese.</i>\n<br>SUISSE: Art. 5 par. 3 CEDH. Droit d'\u00eatre aussit\u00f4t traduit devant un juge.\n<br>La p\u00e9riode de cinq jours qui s'est \u00e9coul\u00e9e entre la mise en d\u00e9tention de la requ\u00e9rante et sa comparution devant le juge est excessive (ch. 38 - 41).\nConclusion: violation de l'art. 5 par. 3 CEDH."}], "ScrapyJob": "446973/47/2590", "Zeit UTC": "16.08.2025 02:09:20", "Checksum": "55c593444a7566428b6c3cac7e89363b"}