<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <table border="0"> <tr> <td> <img height="68" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2017-01-27-9C_823-2016.1&amp;type=gif" width="95"/> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="para"> <b>9C_823/2016 {T 0/2} </b> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> <td> <div class="para"> </div> </td> </tr> </table> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Sentenza del 27 gennaio 2017</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>II Corte di diritto sociale</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Pfiffner, Presidente, </div> <div class="para">Cancelliera Cometta Rizzi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B._______, dall'avv. Patrizia Casoni Delcò, </div> <div class="para">opponente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. Columna Fondazione collettiva Client Invest, </div> <div class="para">8401 Winterthur, </div> <div class="para">patrocinata da AXA Vita SA, 8401 Winterthur, </div> <div class="para">2. Fondazione istituto collettore LPP Conti di libero passaggio, </div> <div class="para">Weststrasse 50, 8036 Zurigo, </div> <div class="para">3. Fondazione di libero passaggio di UBS SA, 4002 Basel. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">Previdenza professionale (presupposto processuale), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 27 ottobre 2016. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Visto:</b> </div> <div class="para">il giudizio del 27 ottobre 2016 con il quale il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino dopo aver stabilito gli averi di previdenza acquisiti da B.________ e A._________ durante il matrimonio e soggetti a divisione ha ordinato a Columna Fondazione collettiva Client Invest di versare a favore di A.________ sul conto di libero passaggio presso la Fondazione Istituto collettore LPP Conti di libero passaggio fr. 60'170.25, oltre interessi compensativi dal 30 giugno 2008, </div> <div class="para">il ricorso del 6 dicembre 2016 (timbro postale) di A.________ al Tribunale federale contro il giudizio cantonale, con il quale chiede in sostanza il "ricalcolo della suddivisione", la riscossione in contanti dell'importo conseguente, come pure "se fosse necessario un avvocato, il gratuito patrocinio", </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>considerando:</b> </div> <div class="para">che, conformemente all'<span class="artref">art. 100 cpv. 1 LTF</span>, il ricorso contro una decisione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione, </div> <div class="para">che il termine è reputato osservato se l'atto scritto è consegnato al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla Posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno del termine (<span class="artref">art. 48 cpv. 1 LTF</span>), </div> <div class="para">che l'invio postale è in principio reputato notificato alla data alla quale il suo destinatario lo riceve effettivamente, </div> <div class="para">che, quando il destinatario indica quale indirizzo una casella postale, la notifica interviene il giorno del ritiro effettivo ma al più tardi l'ultimo giorno del termine di 7 giorni (<span class="artref">art. 44 cpv. 2 LTF</span>; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=12.01.2017&amp;to_date=31.01.2017&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-492%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page492">DTF 123 III 492</a> consid. 1 pag. 492 seg., cfr. ugualmente <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=12.01.2017&amp;to_date=31.01.2017&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-II-429%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page429">DTF 141 II 429</a>), </div> <div class="para">che il giudizio cantonale, stando all'attestazione postale, è stato spedito il 28 ottobre 2016 e che l'invito a ritirare l'invio è stato depositato nella casella postale indicata dal ricorrente il 29 ottobre 2016, </div> <div class="para">che il termine di giacenza è giunto a scadenza il 5 novembre 2016, come risulta anche dall'indicazione sulla busta, </div> <div class="para">che il termine di ricorso ha cominciato a decorrere il 6 novembre 2016 (<span class="artref">art. 44 cpv. 1 LTF</span>) ed è scaduto il 5 dicembre 2016, </div> <div class="para">che il gravame, consegnato alla Posta svizzera il 6 dicembre 2016, è di conseguenza tardivo e sfugge a ogni altro esame, </div> <div class="para">che, statuendo secondo la procedura semplificata dell'<span class="artref">art. 108 cpv. 1 lett. a LTF</span>, il ricorso tardivo deve di conseguenza essere dichiarato inammissibile, </div> <div class="para">che, viste le peculiarità del caso, si prescinde dal caricare le spese giudiziarie alla parte soccombente (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF), </div> <div class="para">che se occorre, il Tribunale federale può fare assistere una parte da un avvocato i cui onorari sono sopportati dalla cassa del Tribunale medesimo (<span class="artref">art. 64 cpv. 2 LTF</span>), </div> <div class="para">che tale necessità difetta nel caso concreto, il gravame essendo tardivo e comunque appare privo di possibilità di esito favorevole, la domanda di ricalcolo dell'avere di previdenza e la richiesta di versamento in contanti esulando difatti dall'oggetto della lite, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>per questi motivi, la Presidente pronuncia:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il ricorso è inammissibile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Non si prelevano spese giudiziarie. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Comunicazione alle parti, alla Columna Fondazione collettiva Client Invest, alla Fondazione istituto collettore LPP Conti di libero passaggio, alla Fondazione di libero passaggio di UBS SA, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lucerna, 27 gennaio 2017 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della II Corte di diritto sociale </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Presidente: Pfiffner </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Cancelliera: Cometta Rizzi </div> </div></body></html>