{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-117-IV-78_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=308&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IV-78%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "135b3a2231d28f8416845846416f6cb0"}, "Num": ["BGE 117 IV 78"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 117 IV 78"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 117 IV 78"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 117 IV 78"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87 AHVG i.V.m. Art. 25 EOG und Art. 70 IVG; Zweckentfremdung von Arbeitnehmerbeitr\u00e4gen. 1. Eine Bestrafung nach Art. 87 Abs. 3 AHVG setzt keinen ausdr\u00fccklichen Hinweis auf die Strafbarkeit der Nichtablieferung nach unben\u00fctztem Ablauf der Mahnfrist voraus (E. 1). 2. Eine Zweckentfremdung von Arbeitnehmerbeitr\u00e4gen liegt nur dann vor, wenn der Arbeitgeber im Zeitpunkt der Lohnauszahlung die erforderlichen (vorhandenen) Mittel oder ein diesen entsprechendes Substrat so f\u00fcr andere Zwecke als die Zahlung an die Ausgleichskasse verwendet, dass nicht davon ausgegangen werden kann, er werde seiner Zahlungspflicht im letztm\u00f6glichen Zeitpunkt nachkommen k\u00f6nnen (\u00c4nderung der Rechtsprechung, E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 87 LAVS en corr\u00e9lation avec l'art. 25 LAPG et l'art. 70 LAI; d\u00e9tournement des cotisations de l'employ\u00e9. 1. Une condamnation sur la base de l'art. 87 al. 3 LAVS n'implique pas la menace expresse dans la sommation de la punissabilit\u00e9 du non-versement des cotisations dans le d\u00e9lai imparti (consid. 1). 2. Le d\u00e9tournement des cotisations de l'employ\u00e9 n'est r\u00e9alis\u00e9 que si l'employeur, au moment du versement du salaire, emploie les sommes n\u00e9cessaires (\u00e0 disposition) ou les moyens correspondants \u00e0 d'autres fins que le versement \u00e0 la caisse de compensation et que l'on puisse en conclure qu'il ne pourra plus s'acquitter de son obligation de paiement au dernier moment (changement de jurisprudence, consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 87 LAVS in relazione con l'art. 25 LIPG e l'art. 70 LAI; sottrazione dei contributi del lavoratore allo scopo cui sono destinati. 1. Una condanna ai sensi dell'art. 87 cpv. 3 LAVS non presuppone che nell'intimazione per il pagamento sia menzionata espressamente la punibilit\u00e0 dell'assenza di versamento del contributo entro il termine impartito (consid. 1). 2. Una sottrazione dei contributi del lavoratore allo scopo cui sono destinati sussiste solo se il datore di lavoro, al momento in cui versa il salario, utilizza le somme (disponibili) necessarie per il pagamento dei contributi, o mezzi finanziari corrispondenti, a fini diversi dal versamento alla cassa di compensazione, in modo tale da doversi presumere che egli non sar\u00e0 pi\u00f9 in grado di adempiere il suo obbligo alla scadenza del termine impartitogli (cambiamento della giurisprudenza, consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:30:57", "Checksum": "942afa54f2d0086477aa92c8dbd81a1b"}