{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-09-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-140-II-460_2014-09-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=82&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-II-460%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "2b57fc831668d4d287c3d0543a0d7ab4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 II 460", "2C_772/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 04.09.2014 BGE 140 II 460 (2C_772/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 04.09.2014 BGE 140 II 460 (2C_772/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 04.09.2014 BGE 140 II 460 (2C_772/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 FZA in Verbindung mit Art. 6 und 12 Abs. 1 Anhang I FZA; Art. 10 Abs. 4c in Verbindung mit Abs. 1b Unterabs. 2 sowie Abs. 2b Unterabs. 2 FZA; Art. 16 Abs. 2 FZA; Prostitution; Zulassung zum Arbeitsmarkt; selbstst\u00e4ndige und unselbstst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit im Anwendungsbereich der \u00dcbergangsbestimmungen des FZA. \u00dcbergangsrechtliche H\u00f6chstzahlen und Vorzugsregelungen f\u00fcr inl\u00e4ndische Arbeitnehmer gegen\u00fcber unselbstst\u00e4ndig Erwerbst\u00e4tigen aus Bulgarien und Rum\u00e4nien (E. 3). Hat die Erwerbst\u00e4tigkeit einer Prostituierten in einem sog. Club als selbstst\u00e4ndige oder unselbstst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit im Sinne des FZA zu gelten (E. 4)? Kriterien zur Bestimmung der Art der T\u00e4tigkeit nach der Rechtsprechung des EuGH und nach dem nationalen Recht (E. 4.1 und 4.2). Pr\u00fcfung der Kriterien anhand der konkreten Ausgestaltung der T\u00e4tigkeit im Club (E. 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 ALCP en relation avec les art. 6 et 12 al. 1 Annexe I ALCP; art. 10 par. 4c en relation avec le par. 1b al. 2 ainsi que par. 2b al. 2 ALCP; art. 16 par. 2 ALCP; prostitution; acc\u00e8s au march\u00e9 du travail; qualification de l'activit\u00e9 lucrative d\u00e9pendante et ind\u00e9pendante au sens des dispositions transitoires de l'ALCP. Nombres maximums \u00e9dict\u00e9s \u00e0 titre transitoire et r\u00e8gles de pr\u00e9f\u00e9rence pour les travailleurs indig\u00e8nes par rapport aux personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative d\u00e9pendante en provenance de Bulgarie et de Roumanie (consid. 3). L'activit\u00e9 lucrative d'une prostitu\u00e9e dans un soi-disant club doit-elle \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme d\u00e9pendante ou ind\u00e9pendante au sens de l'ALCP (consid. 4)? Crit\u00e8res permettant de d\u00e9terminer le type d'activit\u00e9 lucrative selon la jurisprudence de la CJUE et selon le droit national (consid. 4.1 et 4.2). Examen des crit\u00e8res eu \u00e9gard \u00e0 l'organisation concr\u00e8te des activit\u00e9s au sein du club (consid. 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 ALC in relazione con gli art. 6 e 12 cpv. 1 allegato I ALC; art. 10 n. 4c in relazione con il n. 1b secondo comma e con il n. 2b secondo comma ALC; art. 16 n. 2 ALC; prostituzione; accesso al mercato del lavoro; attivit\u00e0 lucrativa indipendente e dipendente nell'ambito di applicazione delle disposizioni transitorie dell'ALC. Restrizioni quantitative stabilite a titolo transitorio e regime preferenziale per lavoratori indigeni nei confronti di lavoratori dipendenti in provenienza da Bulgaria e Romania (consid. 3). L'attivit\u00e0 lucrativa di una prostituta in un cosiddetto club va considerata come dipendente o indipendente ai sensi dell'ALC (consid. 4)? Criteri per determinare il tipo di attivit\u00e0 lucrativa secondo la giurisprudenza della CGUE e secondo il diritto nazionale (consid. 4.1 e 4.2). Esame dei criteri sulla base dell'organizzazione concreta dell'attivit\u00e0 nel club (consid. 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:17:46", "Checksum": "daa034e51b64239c73d2cbfd8c65a406"}