{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2002-05-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-128-II-259_2002-05-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=194&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-II-259%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "c142fd368bf2ba154bd156aeb085eeda"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 II 259"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 29.05.2002 BGE 128 II 259"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 29.05.2002 BGE 128 II 259"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 29.05.2002 BGE 128 II 259"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9, 10 Abs. 2 und 13 Abs. 2 BV; pers\u00f6nliche Freiheit, Anspruch auf Schutz vor Missbrauch pers\u00f6nlicher Daten; DNA-Profil im Strafverfahren. Zul\u00e4ssiges Rechtsmittel zur Anfechtung von Verf\u00fcgungen betreffend Erstellung von DNA-Profilen und deren Bearbeitung im DNA-Profil-Informationssystem des Bundes (E. 1). Ausgestaltung des DNA-Profil-Informationssystems (E. 2). Eingriff in das Recht auf k\u00f6rperliche Integrit\u00e4t (Art. 10 Abs. 2 BV) bzw. in den Anspruch auf Schutz vor Missbrauch pers\u00f6nlicher Daten (informationelles Selbstbestimmungsrecht; Art. 13 Abs. 2 BV) durch Entnahme eines Wangenschleimhautabstrichs bzw. Erstellung und Bearbeitung eines DNA-Profils (E. 3.2 und 3.3); gesetzliche Grundlage f\u00fcr die Grundrechtseingriffe (E. 3.4); \u00f6ffentliches Interesse (E. 3.5); Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit (E. 3.6); Kerngehalt (E. 3.7). Verfassungsrechtlicher Anspruch auf Vernichtung des Wangenschleimhautabstrichs sobald ein DNA-Profil erfolgreich erstellt worden ist (E. 4). Zust\u00e4ndigkeit nach basel-st\u00e4dtischem Recht (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9, 10 al. 2 et 13 al. 2 Cst.; libert\u00e9 personnelle, droit \u00e0 la protection contre l'emploi abusif des donn\u00e9es personnelles; profil d'ADN en proc\u00e9dure p\u00e9nale. Voie de droit ouverte pour attaquer les d\u00e9cisions concernant l'\u00e9tablissement et le traitement de profils d'ADN dans le syst\u00e8me d'information fond\u00e9 sur les profils d'ADN de la Conf\u00e9d\u00e9ration (consid. 1). Structure du syst\u00e8me d'information fond\u00e9 sur les profils d'ADN (consid. 2). Atteinte au droit \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique (art. 10 al. 2 Cst.) et au droit \u00e0 la protection contre l'emploi abusif de donn\u00e9es personnelles (\"informationelles Selbstbestimmungsrecht\"; art. 13 al. 2 Cst.) par un frottis de la muqueuse jugale, respectivement par l'\u00e9tablissement et le traitement d'un profil d'ADN (consid. 3.2 et 3.3); base l\u00e9gale pour les atteintes aux droits fondamentaux (consid. 3.4); int\u00e9r\u00eat public (consid. 3.5); proportionnalit\u00e9 (consid. 3.6); noyau intangible (consid. 3.7). Droit constitutionnel \u00e0 la destruction du frottis de la muqueuse jugale d\u00e8s qu'un profil d'ADN a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli avec succ\u00e8s (consid. 4). Comp\u00e9tence selon le droit du canton de B\u00e2le-Ville (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9, 10 cpv. 2 e 13 cpv. 2 Cost.; libert\u00e0 personale, diritto alla protezione da un impiego abusivo dei dati personali; profilo di DNA nella procedura penale. Rimedi giuridici contro le decisioni concernenti l'allestimento di profili di DNA e il loro trattamento nel sistema d'informazione basato sui profili di DNA della Confederazione (consid. 1). Struttura del sistema d'informazione basato sui profili di DNA (consid. 2). Restrizione dell'integrit\u00e0 fisica (art. 10 cpv. 2 Cost.) e del diritto alla protezione contro un impiego abusivo dei dati personali (\"informationelles Selbstbestimmungsrecht\"; art. 13 cpv. 2 Cost.) mediante il prelievo di uno striscio della mucosa orale, rispettivamente mediante l'allestimento e il trattamento di un profilo di DNA (consid. 3.2 e 3.3); base legale per le ingerenze nei diritti fondamentali (consid. 3.4); interesse pubblico (consid. 3.5); proporzionalit\u00e0 (consid. 3.6); contenuto essenziale (consid. 3.7). Diritto costituzionale alla distruzione dello striscio della mucosa orale dopo l'efficace allestimento di un profilo di DNA (consid. 4). Competenza secondo il diritto cantonale di Basilea Citt\u00e0 (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:36:24", "Checksum": "852bf8303016069b513a5125714be92f"}