{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2007-07-11", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2007-00145_2007-07-11.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206845&W10_KEY=13013558&nTrefferzeile=6&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "2c1a4b21343e60ce028ab771b4469725"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2007.00145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11.07.2007 VB.2007.00145"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11.07.2007 VB.2007.00145"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11.07.2007 VB.2007.00145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ablehnung der Einb\u00fcrgerung | B\u00fcrgerrecht: Wirtschaftliche Erhaltungsf\u00e4higkeit einer Lehrtochter oder eines Lehrlings Ausl\u00e4ndische Personen im Alter zwischen 16 und 25 Jahren werden im Recht auf kommunale Einb\u00fcrgerung den Schweizer B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern gleichgestellt, wenn sie in der Schweiz w\u00e4hrend mindestens f\u00fcnf Jahren den Unterricht auf Volks- oder Mittelschulstufe in einer der Landessprachen besucht haben. Die Beschwerdef\u00fchrerin hat grunds\u00e4tzlich einen Anspruch auf Erteilung des Gemeindeb\u00fcrgerrechts (E. 1). Kantonal-rechtliche Anforderungen an die wirtschaftliche Erhaltung (E. 2). Indem die kommunale Verordnung eine generell-abstrakte Regelung trifft, widerspricht sie \u00a7 22 Abs. 2 GemeindeG und \u00a7 7 B\u00fcV und ist ihr diesbez\u00fcglich die Anwendung zu versagen (E. 3.1). Massgeblich f\u00fcr die Beurteilung der \u00f6konomischen Lage eines Bewerbers sind sowohl die gegenw\u00e4rtigen finanziellen Verh\u00e4ltnisse als auch die Aussichten f\u00fcr die Zukunft. Deshalb k\u00f6nnen grunds\u00e4tzlich auch Lehrlinge oder Studierende, die das berufliche R\u00fcstzeug f\u00fcr den sp\u00e4teren Broterwerb besitzen, in das B\u00fcrgerrecht aufgenommen werden (E. 3.2). Die Beschwerdef\u00fchrerin ist noch mindestens ein Jahr von der Asylf\u00fcrsorge abh\u00e4ngig (E. 3.3). Der Miteinbezug der wirtschaftlichen Verh\u00e4ltnisse der Eltern verletzt das Gleichbehandlungsgebot nicht (E. 3.4). Die Beschwerdef\u00fchrerin kann sich nicht wirtschaftlich erhalten (E. 3.5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:26:05", "Checksum": "778b9e817ec4e92f5f9550abefd04777"}