{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-11-30", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-19385-2008_2010-11-30.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1863251?doc=", "Checksum": "9f0361c321ad2d065e33d4bdd72e24f2"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-19385-2008_2010-11-30.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2010/0002/CAPH_000203_2010_C_19385_2008.pdf", "Checksum": "97338ce2c25429fdd5d01d6556d8d816"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/19385/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 30.11.2010 C/19385/2008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; VOYAGEUR DE COMMERCE; CHIMISTE; R\u00c9SILIATION ABUSIVE; CERTIFICAT DE TRAVAIL; INDEMNIT\u00c9 DE VACANCES; LIB\u00c9RATION DE L'OBLIGATION DE TRAVAILLER; GRATIFICATION; BONUS; CLAUSE CONTRACTUELLE; PROHIBITION DE CONCURRENCE; CLAUSE P\u00c9NALE ; R\u00c9DUCTION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) | La Cour admet que T, repr\u00e9sentant en appareils d'analyses chimiques, lib\u00e9r\u00e9 de son obligation de travailler durant 10 semaines et ayant rapidement trouv\u00e9 un nouvel emploi a pu disposer des 16.5 jours de vacances qui lui restaient durant le d\u00e9lai de r\u00e9siliation. A l'instar des juges de premi\u00e8re instance, la Cour consid\u00e8re que le licenciement de E en raison de son manque de r\u00e9sultats est un motif justifi\u00e9 au sens de l'art. 340c al. 2 CO et qu'il ne rend ainsi pas caduque la clause de prohibition de faire concurrence. Elle r\u00e9duit toutefois le montant de la p\u00e9nalit\u00e9 en consid\u00e9ration du dommage imputable \u00e0 T. Pour le surplus, elle confirme le jugement de premi\u00e8re instance. | CO.319; CO.336.al1.letc; CO.329d; CO.322d; CO.322a; CO.340; CO.340a.al2; CO.340b; CO 340c.al2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:32:30", "Checksum": "293a1d1994f514b62d740554c25633ae"}