<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=27613" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">11 juillet 2012 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. Pascal Langone, </span><span>président</span><span>;</span><span> </span><span>M. Guy Dutoit et M. Claude Bonnard, assesseurs; Mme Fabia Jungo, greffière. </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourant</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>A. X.________, </span></b><span>à 1********, représenté par Me Leila ROUSSIANOS, avocate à Lausanne, <a id="P_INSERT_REPR"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Service de la population (SPOP),</span></b><span> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>à Lausanne </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Objet</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Refus de renouveler <span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recours A. X.________ c/ décision du Service de la population (SPOP) du 23 avril 2012 refusant le renouvellement de son autorisation de séjour temporaire pour études et prononçant son renvoi de Suisse. </span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span>A. X.________, ressortissant iranien né le 26 mai 1988, est entré en Suisse le 14 octobre 2005 dans le but d'entreprendre des études à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Le même jour, il a été mis au bénéfice d'une autorisation de séjour pour études qui a été régulièrement prolongée jusqu'au 31 octobre 2010. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le parcours académique en Suisse de A. X.________ est le suivant: </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>- octobre 2005 - 2007: études auprès de l'EPFL, soit deux semestres préparatoires obligatoires en "Cours de Mathématiques Spéciales" (CMS) puis deux semestres en filière de Génie mécanique;</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>- 23 octobre 2006 - 14 septembre 2008: réorientation auprès de la Haute école d'ingénierie et de gestion du canton de Vaud (HEIG-VD) dans la filière Bachelor of Science HES-SO en Microtechniques;</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>- 15 septembre 2008 - 15 juillet 2010: réorientation, au sein de la HEIG-VD, dans la filière Bachelor of Science HES-SO en Informatique, soldée par un échec définitif;</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>- septembre 2010 - 23 septembre 2011: études auprès de l'établissement "VM Institut - Institut supérieur de programmation en e-business et gestion d'entreprise" (ci-après: VM Institut) à Genève dans la filière IT Engineer, en 3<sup>ème</sup> année, ponctuées par l'obtention, l</span><span>e 23 septembre 2011, d'un diplôme de Bachelor IT-Engineer in E-Business; </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>- dès septembre 2011: études auprès du même établissement dans la filière </span><span>Master IT in E-Business</span><span> pour une durée prévue de deux ans. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>B.<span> </span></span><span>Le 3 septembre 2010, A. X.________ a sollicité, dans le canton de Genève, l'octroi d'une autorisation de séjour pour études en précisant qu'il désirait demeurer domicilié dans le canton de Vaud. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 23 septembre 2010, le Service étrangers et confédérés du canton de Genève a répondu à A. X.________ que seul le canton de résidence était compétent pour la délivrance ou la prolongation d'une autorisation de séjour et qu'il devait dès lors prendre contact avec le service compétent du canton de Vaud. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>C.<span> </span></span><span>Le 1<sup>er</sup> octobre 2010, A. X.________ a sollicité, dans le canton de Genève à nouveau, la délivrance d'une autorisation de séjour pour études; il a indiqué être domicilié à Genève. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>D.<span> </span></span><span>Par décision du 19 janvier 2011, le Service étrangers et confédérés du canton de Genève a refusé la délivrance de l'autorisation sollicitée par A. X.________ et lui a imparti un délai au 19 avril 2011 pour quitter la Suisse. Cette décision semble faire l'objet d'une demande de réexamen. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>E.<span> </span></span><span>Le 2 février 2011, A. X.________ a annoncé son départ du canton de Genève, au 26 janvier 2011, pour le canton de Vaud où il a sollicité, à une date indéterminée, le renouvellement de son autorisation de séjour pour études. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par lettre du 15 mars 2011, le Service de la population (SPOP) a informé A. X.________ avoir l'intention de refuser le renouvellement sollicité et de prononcer son renvoi de Suisse. Il lui a imparti un délai pour se déterminer. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>F.<span> </span></span><span>Le 14 octobre 2011, A. X.________ a sollicité du SPOP la délivrance d'une autorisation de séjour temporaire pour études ou d'une autorisation de séjour en "recherche d'emploi". </span></p> <p class="LettreAvec"><span>G.<span> </span></span><span>Par décision du 23 avril 2012, le SPOP a refusé le renouvellement de l'autorisation de séjour pour études de A. X.________, a prononcé son renvoi de Suisse et lui a imparti un délai d'un mois pour quitter le pays. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>H.<span> </span></span><span>Par acte du 25 mai 2012, A. X.________ a recouru devant la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (CDAP) contre cette décision dont il demande principalement la réforme en ce sens qu'une autorisation de séjour pour études lui est délivrée et subsidiairement l'annulation. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>L'autorité intimée a produit son dossier. </span></p> <p class="LettreAvec"><span>I.<span> </span></span><span>Le tribunal a statué par voie de circulation. </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span>1.<span> </span></span><span>Les ressortissants étrangers ne bénéficient en principe d'aucun droit à l'obtention d'une autorisation de séjour et de travail, sauf s'ils peuvent le déduire d'une norme particulière du droit fédéral ou d'un traité international (ATF 130 II 281 consid. 2.1 p. 284, 493 consid. 3.1 p. 497 s.). En l'espèce, ressortissant iranien, le recourant ne peut se prévaloir d'aucun traité qui lui conférerait un droit au séjour ou au travail en Suisse. Le recours s'examine dès lors uniquement au regard du droit interne, soit de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr; RS 142.20) et </span><span>de l'</span><span>ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA; RS 142.201).</span></p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span>Le recourant a sollicité le renouvellement de son autorisation de séjour dans le canton de Vaud pour des études qu'il effectue dans le canton de Genève. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>a) Sur ce point, la LEtr et l'OASA prévoient ce qui suit: </span></p> <p class="Citation"><span>"Art. 36 LEtr Lieu de résidence</span></p> <p class="Citation"><span>Le titulaire d’une autorisation de courte durée, de séjour ou d’établissement peut choisir librement son lieu de résidence sur le territoire du canton qui a octroyé l’autorisation.</span></p> <p class="Citation"><span>Art. 37 LEtr Nouvelle résidence dans un autre canton</span></p> <p class="Citation"><span>1 </span><span>Si le titulaire d’une autorisation de courte durée ou de séjour veut déplacer son lieu de résidence dans un autre canton, il doit solliciter au préalable une autorisation de ce dernier.</span></p> <p class="Citation"><span>2 </span><span>Le titulaire d’une autorisation de séjour a droit au changement de canton s’il n’est pas au chômage et qu’il n’existe aucun motif de révocation au sens de l’art. 62.</span></p> <p class="Citation"><span>3 </span><span>Le titulaire d’une autorisation d’établissement a droit au changement de canton s’il n’existe aucun motif de révocation au sens de l’art. 63.</span></p> <p class="Citation"><span>4 </span><span>Un séjour temporaire dans un autre canton ne nécessite pas d’autorisation".</span></p> <p class="Citation"><span> </span></p> <p class="Citation"><span>"Art. 66 OASA Champ d’application cantonal</span></p> <p class="Citation"><span>Les étrangers ne peuvent disposer d’une autorisation de séjour, de courte durée ou d’établissement que dans un seul canton. Les autorisations sont valables sur le territoire du canton qui les a délivrées.</span></p> <p class="Citation"><span>Art. 67 OASA Changement de canton</span></p> <p class="Citation"><span>1 </span><span>Tout transfert du centre d’activité ou d’intérêt dans un autre canton implique la sollicitation d’une autorisation de changement de canton.</span></p> <p class="Citation"><span>2 </span><span>Les étrangers titulaires d’une autorisation de séjour, de courte durée ou d’établissement n’ont pas besoin d’une autorisation pour effectuer un séjour temporaire de trois mois au maximum par année civile dans un autre canton, ni de déclarer leur </span><span>arrivée (art. 37, al. 4, LEtr). La réglementation relative au séjour hebdomadaire hors du domicile se fonde sur l’art. 16".</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) Ces dispositions confirment le principe de l'unicité de l'autorisation déjà connu sous l’empire de l'ancienne loi du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement des étrangers (aLSEE). Le Tribunal administratif (devenu la CDAP le 1<sup>er</sup> janvier 2008) a notamment rappelé en 1998 (arrêt PE.1997.0527 du 5 février 1998) qu'il avait jusqu'à cet arrêt admis sans autre, en application du principe de la territorialité, que l'étranger qui venait étudier en Suisse avait le centre de son activité dans le canton où se situait l'établissement d'enseignement fréquenté, l'autorisation de séjour devant être sollicitée auprès des autorités compétentes de ce canton (cf. également arrêts PE.1996.0792 du 25 février 1997, PE.1995.0875 du 15 mai 1996, PE.1995.0898 du 19 avril 1996 et PE.1994.0215 du 14 décembre 1994). Dans ces arrêts, le Tribunal administratif avait considéré en substance que, s'agissant d'apprécier la réalisation des conditions posées par l'art. 32 de l'ancienne ordonnance du 6 octobre 1986 limitant le nombre des étrangers (aOLE) relatives à l'octroi d'une autorisation de séjour pour études, il n'appartenait pas à l'autorité vaudoise de se prononcer sur le point de savoir si un établissement d'enseignement d'un autre canton répondait par exemple à la définition de la lettre b de la disposition précitée (institut d'enseignement supérieur), ou encore si la durée et le programme des études étaient fixés au sens de la législation du canton de référence (art. 32 let. c aOLE). Il en résultait que le lieu de situation de l'établissement fréquenté par l'étudiant requérant devait être considéré comme le centre des intérêts d'un étranger qui venait en Suisse pour y accomplir des études et que c'était tout naturellement aux autorités de ce canton qu'il incombait de statuer après avoir vérifié que les conditions légales étaient satisfaites. Cela n'excluait toutefois nullement l'hypothèse d'un domicile ailleurs, permettant à l'intéressé de profiter de facilités de logement, moyennant alors un assentiment délivré par l'autorité du canton concerné (arrêt PE.1997.0527 précité). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>A la suite de l'arrêt du 5 février 1998 (PE.1997.0527 précité), le SPOP a examiné la question de l'application du principe de territorialité, après avoir notamment consulté certains cantons romands (FR, GE et NE). Il a ainsi établi une directive le 31 juillet 1998 concernant l'application du principe de la territorialité aux autorisations de séjour pour élèves et étudiants. Selon cette directive, une dérogation à ce principe peut être admise lors de l'octroi ou du renouvellement d'une autorisation de séjour pour autant que l'une des deux conditions suivantes soit remplie:</span></p> <p class="Citation"><span class="CitationCarCarCar"><span>"a. existence de liens affectifs avec l'hébergeant domicilié dans le canton de Vaud (fiancés, projets de mariage), avec exigence de communauté de vie effective;</span></span></p> <p class="Citation"><span class="CitationCarCarCar"><span>b. logement auprès d'une parenté (père et mère exceptés), avec loyer gratuit ou très modéré."</span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Les principes énumérés ci-dessus ont été repris par la jurisprudence du Tribunal administratif puis de la CDAP dès le 1<sup>er</sup> janvier 2008 (cf. notamment les arrêts PE.2011.0096 du 26 mai 2011, PE.2008.0355 du 16 février 2009, PE.2008.0101 du 20 avril 2009 et PE.2007.0425 du 29 août 2008).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>c) En l'espèce, le recourant ne se prévaut d'aucune des exceptions énumérées dans la directive précitée, si bien qu'il n'y a pas lieu de déroger au principe de la territorialité. Or, dans la mesure où il poursuit des études auprès de l'établissement VM Institut à Genève, il convient de considérer que le centre de l'activité du recourant est le canton de Genève et non le canton de Vaud, où il semble domicilié. La délivrance d'une autorisation de séjour pour études relève ainsi de la compétence des autorités genevoises et non de l'autorité intimée, dont le refus de délivrer une telle autorisation était dès lors justifié. Partant, ce grief doit être rejeté. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Au demeurant, on relève que l'autorité compétente genevoise a déjà prononcé à l'égard du recourant, le 19 janvier 2011, une décision de refus d'autorisation de séjour pour études, qui est apparemment entrée en force, assortie d'un délai au 19 avril 2011 pour quitter la Suisse. Or, force est de constater que le recourant n'a pas obtempéré à cet ordre de départ. Sur le fond, il y a lieu de renvoyer aux considérants de cette décision du 19 janvier 2011. </span></p> <p class="Numroavec"><span>3.<span> </span></span><span>Le recourant a également sollicité la délivrance d'une autorisation de séjour pour recherche d'emploi. Il se prévaut de l'art. 21 al. 3 LEtr. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>a) Le nouvel art. 21 al. 3 LEtr permet à l'étranger titulaire d'un diplôme décerné par une haute école suisse de bénéficier d'une admission facilitée sur le marché du travail. Aux termes de cette disposition telle qu'elle résulte de l'arrêté fédéral du 18 juin 2010, entré en vigueur le 1er janvier 2011 (cf. RO 2010 5957), il peut être dérogé à l'al. 1<sup>er</sup> - selon lequel les ressortissants suisses ou d'un Etat de l'UE ou de l'AELE ont la priorité dans le recrutement - si un étranger titulaire d'un diplôme d'une haute école ou d'une haute école spécialisée suisse souhaite exercer une activité lucrative qui revêt un intérêt scientifique ou économique prépondérant. Dans ce cas, l'employeur ne doit notamment plus démontrer qu'il n'a pu trouver une personne correspondant au profil requis en dépit de ses recherches (ATAF C-6074/2010 du 19 avril 2011 consid. 5.2). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Si l'on s'en tient à la lettre d'information de l'ODM du 21 décembre 2010 "<i>Faciliter l'admission et l'intégration des étrangers diplômés d'une haute école suisse</i>" édictée à l'attention des autorités compétentes en matière de migration et des autorités du marché du travail des cantons, la notion de haute école suisse englobe les hautes écoles universitaires (universités cantonales, écoles polytechniques fédérales, et les institutions universitaires ayant droit aux subventions) et les hautes écoles spécialisées. Sont également considérés comme diplômés d'une haute école suisse les personnes ayant uniquement suivi un master ou fait un doctorat en Suisse. U</span><span>ne activité lucrative revêt un intérêt économique prépondérant lorsqu’il existe sur le marché du travail un besoin avéré de main d’oeuvre dans le secteur d’activité correspondant à la formation (FF 2010 I 384), lorsque l'orientation suivie est hautement spécialisée et en adéquation avec le poste ou lorsque l'occupation du poste dans le cadre d'un projet d'investissement permet de créer immédiatement de nouveaux postes ou génère de nouveaux mandats pour l'économie suisse. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) En l'occurrence, il ressort du dossier que l'établissement VM Institut qui a délivré au recourant un Bachelor IT-Engineer in E-Business n'est pas considéré comme une "haute école suisse" au sens de l'art. 21 al. 3 LEtr. Il ne s'agit manifestement ni d'une haute école universitaire (université cantonale, école polytechnique fédérale ou institution universitaire ayant droit aux subventions) ni d'une haute école spécialisée (HES), ce que le recourant ne conteste pas (voir également courriel du service genevois compétent du 3 janvier 2012). Il en découle que celui-ci ne peut se prévaloir de cette disposition pour obtenir une autorisation de séjour en vue de la recherche d'un emploi. </span></p> <p class="Numroavec"><span>4.<span> </span></span><span>Manifestement mal fondé, le présent recours doit être rejeté, sans qu'il soit nécessaire de procéder à un échange d'écritures (art. 82 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative </span><span>[</span><span>LPA-VD; RSV 173.36</span><span>]</span><span>). La décision attaquée est confirmée. Les frais sont à la charge du recourant. L'allocation de dépens n'entre pas en ligne de compte (art. 49, 55, 91 et 99 LPA-VD). </span></p> <b><span><br/> </span></b> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span>Le recours est rejeté.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span>La décision du Service de la population du 23 avril 2012 est confirmée. </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span>Un émolument judiciaire de 500 (cinq cents) francs est mis à la charge de A. X.________. </span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>IV.<span> </span></span><span>Il n'est pas alloué de dépens. </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Lausanne, le 11 juillet 2012</span></p> <p class="CitationLisible"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span>Le président: La greffière:<br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu'à l'ODM.</span></p> <p class="Voiederecours"><span>Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span>Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>