{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-113-Ia-38_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=310&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IA-38%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "50263b53c9b87dd9b3b1942510904b17"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 113 Ia 38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1987 BGE 113 Ia 38"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1987 BGE 113 Ia 38"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1987 BGE 113 Ia 38"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 BV: Schliessung einer Zahnarztpraxis. Ein allgemeines Verbot zur F\u00fchrung von mehr als zwei Zahnarztpraxen, wie es das Waadtl\u00e4nder Gesetz kennt, wird nicht durch ein \u00fcberwiegendes \u00f6ffentliches Interesse am Schutz der Gesundheit gerechtfertigt und verletzt das Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Cst.: fermeture d'un cabinet dentaire. L'interdiction g\u00e9n\u00e9rale, pos\u00e9e par la loi vaudoise, d'exploiter plus de deux cabinets n'est pas justifi\u00e9e par un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 la protection de la sant\u00e9 publique et viole le principe de la proportionnalit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 Cost.: chiusura di un gabinetto dentistico. Il divieto generale, stabilito dalla legge vodese, di esercire pi\u00f9 di due gabinetti dentistici non \u00e8 giustificato da un interesse preponderante alla protezione della salute pubblica e viola il principio della proporzionalit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:05:46", "Checksum": "6c23697740cdfd3883b2d4cede0acd0c"}