Versicherungsgericht 1. Kammer VBE.2023.153 / jl / nl Art. 91 Urteil vom 18. September 2023 Besetzung Oberrichter Kathriner, Präsident Oberrichter Roth Oberrichterin Gössi Gerichtsschreiberin Lang Beschwerde- führerin A._____ vertreten durch lic. iur. Sandra Glavas Soller, Rechtsanwältin, Markusstrasse 10, 8006 Zürich Beschwerde- gegnerin SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten (Verfügung vom 15. Februar 2023) - 2 - Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten: 1. 1.1. Die 1996 geborene Beschwerdeführerin wurde am 3. September 2011 von ihren Eltern aufgrund eines Ehlers -Danlos-Syndroms (EDS) zum Bezug von Leistungen (medizinische Massnahmen) der Eidgenössischen Invali- denversicherung (IV) angemeldet. Nach medizinischen Abklärungen und Rücksprache mit dem Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD) wies die Be- schwerdegegnerin das Leistungsbegehren mit Verfügung vom 29. August 2012 ab, da kein von der IV anerkanntes Geburtsgebrechen vorliege. 1.2. Am 5. September 2017 meldete sich die Beschwerdeführerin aufgrund starker Überbeweglichkeit/Instabi lität (eventuell Ehlers -Danlos-Syndrom) erneut bei der Beschwerdegegnerin zum Bezug von Leistungen (berufliche Integration/Rente) an. Die Beschwerdegegnerin tätigte daraufhin Abklärun- gen in medizinischer und erwerblicher Hinsicht, nahm Rücksprache mit dem RAD und gewährte der Beschwerdeführerin berufliche Massnahmen (erstmalige berufliche Ausbildung vom 18. September 2017 bis 28. Februar 2022). Nach Abschluss der beruflichen Ausbildung (Bachelorstudium Ener- gie- und Umwelttechnik B._____) liess die Beschwerdegegnerin die Be- schwerdeführerin auf Empfehlung des RAD durch die Estimed AG polydis- ziplinär begutachten (Gutachten vom 8. November 2022). Nach durchge- führtem Vorbescheidverfahren wies die Beschwerdegegnerin das Leis- tungsbegehren der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 15. Februar 2023 ab. Mit Eingabe vom 3. März 2023 stellte die Beschwerdeführerin ein Wiedererwägungsgesuch. Die Beschwerdegegnerin hielt mit Schreiben vom 17. März 2023 an ihrer Verfügung vom 15. Februar 2023 fest. 2. 2.1. Gegen die Verfügung vom 15. Februar 2023 erhob die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 20 . März 2023 fristgerecht Beschwerde und stellte fol- gende Rechtsbegehren: " 1. Die angefochtene Verfügung vom 15. Februar 2023 sei aufzuheben und die Angelegenheit an die Beschwerdegegnerin zur weiteren Ab- klärung und zur Erstellung einer polydisziplinären Begutachtung bei unabhängigen und versierten Fachmedizinern von Amtes wegen zu- rückzuweisen. 2. Die Beschwerdegegnerin sei zudem zu verpflichten, der Beschwerde- führerin vom 1. März 2023 bis mindestens zum 28. Februar 2023 eine volle Invalidenrente zu gewähren. 3. Eventualiter sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, der Be- schwerdeführerin eine volle Invalidenrente zu gewähren. - 3 - 4. Alles unter Kosten - und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Be- schwerdegegnerin." 2.2. Mit Vernehmlassung vom 2. Mai 2023 beantragte die Beschwerdegegnerin die Abweisung der Beschwerde. Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung: 1. Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin das Leistungsbegeh- ren der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 15. Februar 2023 (Ver- nehmlassungsbeilage [VB] 117) zu Recht abgewiesen hat. 2. Die Beschwerdegegnerin stützte sich in der angefochtenen Verfügung vom 15. Februar 2023 (vgl. VB 117) in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf das Gutachten der Estimed AG vom 8. November 2022 (VB 115), wel- ches je eine internistische, rheumatologische, dermatologische, neurologi- sche und psychiatrische Beurteilung umfasst. In der interdisziplinären Ge- samtbeurteilung (Konsensbeurteilung) stellten die Gutachter folgende Di- agnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (VB 115.1 S. 11): "- Chronisches Fatigue -Syndrom, subjektiv wahrgenommen, unsicherer Genese (ICD-10 G93.3) mit/bei o Differentialdiagnostisch: Hauptsächlich Narkolepsie (ICD -10 G47.4)" Als Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsf ähigkeit stellten die Gut- achter unter anderem eine "Aktenanamnetisch idiopathische Hypersomnie (ICD-10 G47.1)" sowie "Chronische Gelenks- und Muskelschmerzen (ICD- 10 M79.19)" (VB 115.1 S. 11). Insgesamt bestehe in der bisherigen Tätig- keit als Elektroinstal lateurin eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit, in einer Ver- weistätigkeit hingegen eine 40%ige Arbeitsunfähigkeit, wobei auf das neu- rologische Teilgutachten verwiesen wird (VB 115.1 S. 14). Optimal sei eine Tätigkeit mit wechselnder Intensität, die die Beschwerde führerin immer wieder fordere, aber nicht überfordere und andererseits auch nicht zu mo- noton oder zu langweilig sei. Die Tätigkeit einer Sachbearbeiterin in spezi- eller Umgebung sei durchaus angepasst (VB 115.6 S. 27). Retrospektiv sei eine abschliessende Überprüfung der erhobenen Befunde, gestellten Diag- nosen und Arbeitsfähigkeitsbemessungen nicht möglich; die in der Vergan- genheit ausgewiesenen Zeiträume der Arbeitsunfähigkeit erschienen je- doch grundsätzlich plausibel (VB 115.1 S. 14). - 4 - 3. 3.1. Nach dem Untersuchungsgrundsatz haben Versicherungsträger und Sozi- alversicherungsgericht von sich aus und ohne Bindung an die Parteibegeh- ren für die richtige und vollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhaltes zu sorgen (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG; BGE 133 V 196 E. 1.4 S. 200; 132 V 93 E. 5.2.8 S. 105; 122 V 157 E. 1a S. 158). Der Sachverhalt muss mit dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrschein - lichkeit festgestellt werden (BGE 134 V 109 E. 9.5 S. 125 mit Hinweis auf BGE 129 V 177 E. 3.1 S. 181). 3.2. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die- ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi- zinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situa- tion einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352). 3.3. Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingehol- ten (sowie den Anforderungen in Art. 72 bis IVV für bi- und polydisziplinäre Gutachten entsprechenden) Gutachten externer Spezialärzte darf Beweis- wert zuerkannt werden, solange nicht konkrete Ind izien gegen die Zuver- lässigkeit der Expertise sprechen (Urteil des Bundesgerichts 8C_737/2019 vom 19. Juli 2020 E. 5.1.4 mit Verweis auf BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470). Den Gutachten kommt somit bei Abklärungen im Leistungsbereich der So- zialversicherung über ragende Bedeutung zu ( UELI KIESER, Kommentar zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs- rechts, 4. Aufl. 2020, N. 13 zu Art. 44 ATSG; vgl. auch BGE 132 V 93 E. 5.2.8 S. 105). 4. 4.1. Die Beschwerdeführerin macht geltend, das Gutachten vom 8. November 2022 sei widersprüchlich und nicht stichhaltig, weshalb darauf nicht abge- stellt werden könne. Es habe zudem nur zwölf Monate Gültigkeit. Der me- dizinischen Problematik müsse gesamthaft auf den Grund gegangen wer- den und die effektiv daraus fliessenden Konsequenzen für die Arbeitsfähig- keit evaluiert werden (Beschwerde S. 3 f.). Des Weiteren rügt die Be- schwerdeführerin die Berechnung des Invalid itätsgrades durch die Be- schwerdegegnerin (Beschwerde S. 6 ff.). - 5 - 4.2. 4.2.1. Die Beschwerdeführerin kritisiert, während der Dermatologe das hypermo- bile EDS als Diagnose aufgenommen habe, sei es in der Konsensbeurtei- lung nicht aufgenommen worden. Im rheumatologischen Teilgutachten sei lediglich festgehalten worden, dass keine sichere Diagnose gestellt werden könne, da keine DNA-Abklärung gemacht worden sei. Bei dem wahrschein- lich vorliegenden hypermobilen Subtyp führe eine DNA-Abklärung jedoch zu keinem Ergebnis (Beschwerde S. 7 f.). Dr. med. C._____, Facharzt für Dermatologie und Venerologie, hielt im der- matologischen Teilgutachten als Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeits- fähigkeit unter anderem ein hypermobiles EDS (ICD Q79.6) fest, welches sich aus den anamnestischen Angaben der Beschwerdeführerin sowie den klinischen Befunden und der Heredität der Erkrankung herleite, wobei Symptome aus sämtlichen drei diagnostischen Kriterien vorlägen (VB 115.5 S. 18 f.). In Bezug auf die Arbeitsfähigkeit hielt er fest, fachspe- zifisch bestehe keine Einschränkung der Arbeitszeit. Arbeiten, welche die Haut mechanisch stark belasteten, sollten jedoch vermieden werden. Aus fachlich dermatologischer Seite bestehe keine relevante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit; diese Frage müsse im Rahmen der Konsensbeurtei- lung beantwortet werden (VB 115.5 S. 21 f.). Dr. med. D._____, Fachärztin für Rheumatologie, für Allgemeine Innere Medizin sowie für Nephrologie, diagnostizierte im rheumatologischen Gutachten chronische Gelenks- und Muskelschmerzen (ICD-10 M79.19), welche jedoch keine Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit hätten. Eine sichere Diagnose eines Ehlers -Danlos- Syndroms könne nicht gestellt werden, da die beklagten Gelenks- und Mus- kelschmerzen auf rein rheumatologischem Fachgebiet nicht als klar ausge- wiesenes organisches Substrat der Beschwerden im Rahmen eines famili- ären Ehlers-Danlos-Syndroms qualifiziert würden. Zudem sei die Diagnose bisher auch molekulargenetisch nicht verifiziert worden (VB 115.4 S. 21). 4.2.2. Während im dermatologischen Teilgutachten das EDS als Diagn ose mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit festgehalten wurde, wurde dieses in der Konsensbeurteilung nicht erwähnt. In Bezug auf die Herleitung und Be- gründung der in der Konsensbeurteilung gestellten Diagnosen wurde ledig- lich festgehalten, die Diagnosen seien in den entsprechenden Teilgutach- ten ausführlich hergeleitet worden, weshalb sie nicht erneut begründet wür- den (VB 115.1 S. 10). Weshalb der Begründung des rheumatologischen Teilgutachtens gefolgt wurde und nicht derjenigen des dermatologischen Teilgutachtens wird jedoch nicht ausgeführt. Im Rahmen der Zusammen- fassung der bisherigen Entwicklung wies die Rheumatologin Dr. med. D._____ zudem lediglich auf die Untersuchung in der Dermatologie des Universitätsklinikums E._____ 2012 hin, und hielt diesbe züglich fest, die definitive Diagnose eines EDS habe bislang nicht gestellt werden können, - 6 - da ausser einem fehlenden Zungenband und einer klinisch positiven Fami- lienanamnese keine sicher fassbaren dermatologischen Zeichen eines EDS hätten dokumentiert werden können (VB 115.4 S. 18). Die Berichte des behandelnden Rheumatologen Dr. med. F._____, Facharzt für Innere Medizin und Rheumaerkr ankungen, vom 29. Oktober 2017 (VB 27) und vom 25. März 2021 (VB 61), in welchen dieser bei bekanntem Hyperlaxi- tätssyndrom bzw. Hypermobilität ein EDS mit Einfluss auf die Arbeitsfähig- keit diagnostizierte , der Austrittsbericht der RehaClinic G._____ vom 10. August 2016 (VB 26 S. 2), gemäss welchem die Beschwerdeführerin bei bekannter Überbeweglichkeit und Gelenkprobl emen zur stationären rheumatischen Rehabilitation zugewiesen worden sei, und die Beurteilung von RAD-Arzt Dr. med. H._____, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie, vom 7. November 2017, in welcher dieser wegen "des be- stätigten Hyperlaxitäts-Syndroms" in der angestammten Tätigkeit als Elekt- roinstallateurin eine bleibende 100%ige Einschränkung der Arbeitsfähigkeit attestierte (VB 29) wurden von der Gutachterin nicht erwähnt. Eine Ausei- nandersetzung mit den daraus hervorgehenden Diagnosen, Befunden und der attestierten Arbeits unfähigkeiten fehlt damit . Das rheumatologische Teilgutachten sowie die Gesamtbeurteilung wurden somit in Bezug auf das EDS nicht schlüssig begründet und stehen im Widerspruch zu anderen me- dizinischen Berichten, welcher nicht aufgelöst wird. Zudem ist darauf hinzuweisen, dass die bisherige Tätigkeit im Gutachten unterschiedlich definiert wird. Während in der Fragestellung als bisherige Tätigkeit "Elektroinstallateurin bzw. Energie- und Umwelttechnikerin" ange- geben wird und auf den Fragebogen für Arbeitgebende vom 27. September 2017 verwiesen wird (VB 99 S. 2, 115.1 S. 9), nach welchem die Tätigkeit der Beschwerdeführerin "Büroarbeiten, Abrechnungen, Elektropläne, Schema, Telefondienste" umfasste (VB 23.1 S. 3), wird in der Konsensbe- urteilung als bisherige Tätigkeit "Elektroinstallateurin" angegeben (VB 115.1 S. 14), im rheumatologischen und neurologischen Teilgutachten hingegen "Sachbearbeiterin" (VB 115.4 S. 23; 115.6 S. 26). 4.3. 4.3.1. Betreffend neurologisches Teilgutachten macht die Beschwerdeführerin geltend, in diesem werde ausdrücklich festgehalten, das Fatigue-Syndrom sei aktuell nicht vollständig abgeklärt, die Narkolepsie sei lediglich möglich- erweise die Ursache. Des Weiteren werde festgehalten, die attestierten Ar- beitsunfähigkeiten gelten lediglich bis weitere Untersuchungsergebnisse vorlägen, also zunächst für ein Jahr, weshalb die Beschwerdegegnerin nicht hätte auf das Gutachten abstellen dürfen (Beschwerde S. 6 f.). Zudem wies die Beschwerdeführerin auf Widersprüche hin und reichte mit der Be- schwerde eine Stellungnahme des behandelnden Arztes Dr. med I._____, - 7 - Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie sowie Neurologie, ein, wel- cher das Teilgutachten kritisierte (Beschwerde S. 8 f.; Beschwerdebeilage [BB] 3). Dr. med. J._____, Facharzt für Neurologie, diagnostizierte im neurologi- schen Teilgutachten ein chronisches Fatigue -Syndrom, subjektiv wahrge- nommen, unsicherer Genese, wobei die Ätiologie im Rahmen der gut- achterlichen Beurteilung neurologisch nicht habe geklärt werden könne n. Möglich bleibe sicherlich eine Narkolepsie (VB 115.6 S. 22 f.). Die letzte Tätigkeit der Beschwerdeführerin als Sachbearbeiterin sei 8.5 Stunden am Tag möglich. Aufgrund des Fatigue-Syndroms, dessen Quantifizierung je- doch schwierig sei, erscheine eine 50%ige Einschränkung der Leistung vertretbar, weshalb in der bisherigen Tätigkeit eine 50%ige Arbeitsfähigkeit bestehe (VB 115.6 S. 26). Optimal angepasst wäre eine Tätigkeit mit wech- selnder Intensität, die die Beschwerdeführerin immer wieder fordere, aber nicht überfordere und andererseits auch nicht zu monoton sei oder zu lang- weilig. Grundsätzlich erscheine somit die Tätigkeit einer Sachbearbeiterin in spezieller Umgebung durchaus als angepasst. In einer angepassten Tä- tigkeit sei eine maximale Präsenz von 8.5 Stunden pro Tag möglich. Auf- grund der aktuellen noch unklaren Fatigue-Symptomatik bestehe aber auch bei optimal angepasster Tätigkeit eine Reduktion der Arbeitsleistung um 40 %, womit die Arbeitsfähigkeit 60 % betrage (VB 115.6 S. 27). 4.3.2. Während Dr. med. J._____ der Beschwerdeführerin in der zuletzt ausge- übten Tätigkeit als "Sachbearbeiterin" eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % at- testierte, hielt er fest, in einer angepassten Tätigkeit – ebenfalls als Sach- bearbeiterin – bestehe lediglich eine 40%ige Arbeitsunfähigkeit. Weshalb eine unterschiedliche Leistungseinschränkung besteht und was genau der Unterschied der beiden Tätigkeiten ist, geht aus dem Teilgutachten nicht hervor. Zudem wies Dr. med. J._____ wiederholt darauf hin, dass eine un- klare Situatio n vorliege ( "Insgesamt bleiben hier viele Fragen offen" [VB 115.6 S. 24]; "Die Quantifizierung des [Fatigue-Syndroms] ist schwie- rig" [VB 115.6 S. 26]; "aufgrund der aktuellen noch unklaren Fatigue-Symp- tomatik" [VB 115.6 S. 27]). Das Fatigue-Syndrom sei aktuell nicht vollstän- dig abgeklärt, weshalb eine erneute ausgeprägte schlafmedizinische Ab- klärung mit Sicherung oder Falsifizierung der Narkolepsie mit dann entspre- chender konsequenter Therapie notwendig sei (VB 115.6 S. 28). Die Beur- teilung der Arbeitsfähigkeiten würde nur gelten, bis weitere Untersuchungs- ergebnisse vorlägen, zunächst für ein Jahr (VB 115.6 S. 26, 28). Die Be- schwerdegegnerin hat es jedoch trotz dieser Hinweise unterlassen, weitere Abklärungen durchzuführen . Auf das neurologische Teilgutachten kann aufgrund dessen sowie aufgrund der widersprüchlichen bzw. nicht schlüs- sigen Angaben ebenfalls nicht abgestellt werden. - 8 - 4.4. Zusammenfassend erweist sich das Gutachten der Estimed AG vom 8. No- vember 2022 aufgrund der vorstehenden Ausführungen als unvollständig und nicht schlüssig, weshalb zur Beurteilung der Arbeitsfähigkeit nicht da- rauf abgestellt werden kann. Indem die Beschwerdegegnerin den medizi- nischen Sachverhalt diesbezüglich nicht weiter abgeklärt hat und insbeson- dere in neurologischer Sicht – trotz Aufforderung durch Dr. med. J._____ – keine weiteren Abklärungen vorgenommen hat , hat sie den Untersu- chungsgrundsatz (vgl. E. 3.1.) verletzt. Der anspruchsrelevante Sachver- halt erscheint damit als nicht rechtsgenüglich erstellt, weshalb die Angele- genheit – antragsgemäss (vgl. Rechtsbegehren 1) – zur Vornahme von weiteren Abklärungen an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ist (BGE 139 V 99 E. 1.1 S. 100; 137 V 210 E. 4.4.1.4 S. 264 f.). Anschliessend hat die Beschwerdegegnerin über das Leistungsbegehren neu zu verfügen. 5. 5.1. Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde gutzuheissen, die angefochtene Verfügung vom 15. Februar 2023 aufzuheben und die Sache zur weiteren Abklärung und zur Neuverfügung an die Beschwerdegegnerin zurückzu- weisen. 5.2. Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten werden nach dem Verfahrensaufwand und un abhängig vom Streitwert im Rahmen von Fr. 200 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende Ver- fahren betragen diese Fr. 800.00 und sind gemäs s dem Verfahrensaus- gang der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen. 5.3. Ausgangsgemäss hat die Beschwerdeführerin Anspruch auf Ersatz der richterlich festzusetzenden Parteikosten (Art. 61 lit. g ATSG). Das Versicherungsgericht erkennt: 1. In Gutheissung der Beschwerde wird die Verfügung vom 15. Februar 2023 aufgehoben und die Sache zur weiteren Abklärung im Sinne der Erwägun- gen und zur Neuverfügung an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen. 2. Die Verfahrenskosten von Fr. 800.00 werden der Beschwerdegegnerin auf- erlegt. - 9 - 3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin die Parteikosten in richterlich festgesetzter Höhe von Fr. 3'300.00 zu bezahlen. Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb- ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG). Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis- mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän- den hat (Art. 42 BGG). Aarau, 18. September 2023 Versicherungsgericht des Kantons Aargau 1. Kammer Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin: Kathriner Lang