{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-12-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-100_2002-12-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=19&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-100%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "221322a3789457940cd20d089f834086"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 III 100", "7B_194/2002"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 10.12.2002 BGE 129 III 100 (7B_194/2002)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 10.12.2002 BGE 129 III 100 (7B_194/2002)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 10.12.2002 BGE 129 III 100 (7B_194/2002)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Chambre des poursuites et des faillites"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eintritt der Wirkungen eines mit Beschwerde angefochtenen Grundst\u00fcckzuschlages. In Analogie zum Fall des Konkurses entfaltet der Zuschlag eines Grundst\u00fcckes die Wirkungen \"ex nunc\" von der Er\u00f6ffnung des best\u00e4tigenden Beschwerdeentscheides an, wenn es sachlich und vern\u00fcnftigerweise nicht m\u00f6glich ist, auf alle mit dem Aufschub der Wirkungen gem\u00e4ss Art. 66 VZG verbundenen Folgen zur\u00fcckzukommen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prise d'effets d'une adjudication immobili\u00e8re objet d'un recours. Par analogie avec le cas de la faillite, l'adjudication immobili\u00e8re produit des effets \"ex nunc\" \u00e0 partir de la notification de l'arr\u00eat sur recours qui la confirme, lorsqu'il n'est mat\u00e9riellement et raisonnablement pas possible de revenir sur toutes les cons\u00e9quences li\u00e9es \u00e0 l'ajournement de ses effets selon l'art. 66 ORFI (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Inizio degli effetti di un'aggiudicazione di un fondo impugnata con un ricorso. In analogia al caso del fallimento, l'aggiudicazione di un fondo esplica effetti \"ex nunc\" a partire dalla notifica della decisione su ricorso che la conferma, quando non \u00e8 materialmente e ragionevolmente possibile ripristinare tutte le conseguenze legate all'aggiornamento dei suoi effetti secondo l'art. 66 RFF (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:00:56", "Checksum": "973b20901179bb3ca99b8f3ccf644f13"}