{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-237_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=186&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-237%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "1cec41e57787ba52b28195172343cb18"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 V 237"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2000 BGE 126 V 237"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2000 BGE 126 V 237"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2000 BGE 126 V 237"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 AHVG; Art. 819 und 827 OR: Organhaftung bei der GmbH. Formell eingesetzte Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer einer GmbH wie auch Personen, die faktisch die Funktion eines Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers aus\u00fcben, haften f\u00fcr den der Ausgleichskasse zufolge nicht bezahlter Bundessozialversicherungsbeitr\u00e4ge entstandenen Schaden nach den gleichen Grunds\u00e4tzen wie Organe einer Aktiengesellschaft. Dagegen besteht f\u00fcr den blossen Gesellschafter einer GmbH vorbeh\u00e4ltlich einer abweichenden statutarischen Regelung keine Pflicht zur Kontrolle oder \u00dcberwachung der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung, weshalb ihm das Fehlverhalten der Gesellschaft auch nicht angerechnet werden darf."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 52 LAVS; art. 819 et 827 CO: Responsabilit\u00e9 des organes d'une S\u00e0rl. Les g\u00e9rants d'une S\u00e0rl qui ont \u00e9t\u00e9 formellement d\u00e9sign\u00e9s en cette qualit\u00e9, ainsi que les personnes qui exercent cette fonction en fait r\u00e9pondent selon les m\u00eames principes que les organes d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme pour le dommage caus\u00e9 \u00e0 une caisse de compensation ensuite du non-paiement de cotisations d'assurances sociales. En revanche, le simple associ\u00e9 d'une S\u00e0rl n'a pas, sous r\u00e9serve d'une r\u00e8gle contraire des statuts, d'obligation de contr\u00f4le ou de surveillance de la gestion, de sorte qu'on ne peut lui imputer un manquement d\u00fb \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 52 LAVS; art. 819 e 827 CO: Responsabilit\u00e0 degli organi di una societ\u00e0 a garanzia limitata. I gerenti di una societ\u00e0 a garanzia limitata formalmente nominati cos\u00ec come le persone che esercitano la funzione di gerente di fatto rispondono giusta gli stessi principi applicabili agli organi di una societ\u00e0 anonima per i danni causati a una cassa di compensazione a dipendenza del mancato pagamento di contributi alle assicurazioni sociali. Viceversa, il semplice socio di una societ\u00e0 a garanzia limitata non ha, riservata una norma statutaria contraria, obbligo di controllo o di sorveglianza della gestione, di modo che non pu\u00f2 nemmeno essergli addebitata una mancanza della societ\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:42:18", "Checksum": "ff53501aec25bb618e61114d2e75aa44"}