{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-01-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-141-II-1_2015-01-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=276&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-II-1%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "0809df9a8e34956d9b11ee72e4a8b290"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 II 1", "2C_195/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 12.01.2015 BGE 141 II 1 (2C_195/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 12.01.2015 BGE 141 II 1 (2C_195/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 12.01.2015 BGE 141 II 1 (2C_195/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 und 7 FZA; Art. 2 Abs. 2, Art. 4, 6 Abs. 1, 2 und 6 Anhang I FZA; Art. 18 und 23 VEP; Aufenthaltsanspruch eines urspr\u00fcnglich unselbst\u00e4ndig erwerbst\u00e4tigen Vertragsausl\u00e4nders bei Arbeitslosigkeit; Abgrenzung zum Verbleiberecht bei angeblicher Arbeitsunf\u00e4higkeit. Zusammenfassung der Rechtsprechung zum Fortbestehen bzw. Dahinfallen der freiz\u00fcgigkeitsrechtlichen Arbeitnehmereigenschaft (E. 2). Wird die Bewilligung im Rahmen von Art. 6 Abs. 1 Anhang I FZA wegen Arbeitslosigkeit nur um ein Jahr verl\u00e4ngert, ist zu pr\u00fcfen, ob der freiz\u00fcgigkeitsberechtigten Person gest\u00fctzt auf eine erneute, allenfalls auch zeitlich limitierte Integration auf dem (ersten) Arbeitsmarkt weiterhin oder wiederum Arbeitnehmerqualit\u00e4t zukommt (E. 3). Ein Verbleiberecht wegen Arbeitsunf\u00e4higkeit besteht nur, wenn eine Besch\u00e4ftigung im Lohn- oder Gehaltsverh\u00e4ltnis aus diesem Grund aufgegeben wird (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 et 7 ALCP; art. 2 al. 2, art. 4, 6 al. 1, 2 et 6 Annexe I ALCP; art. 18 et 23 OLCP; droit au s\u00e9jour en cas de ch\u00f4mage d'un \u00e9tranger, ressortissant d'un Etat membre, qui a initialement exerc\u00e9 une activit\u00e9 lucrative d\u00e9pendante; distinction avec le droit de demeurer en Suisse en cas d'incapacit\u00e9 de travail all\u00e9gu\u00e9e. R\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence relative au maintien respectivement \u00e0 la perte du statut de travailleur au sens de l'ALCP (consid. 2). Si l'autorisation pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 6 al. 1 Annexe I ALCP n'est prolong\u00e9e que d'une ann\u00e9e pour cause de ch\u00f4mage, il y a lieu d'examiner si la personne qui b\u00e9n\u00e9ficie du droit \u00e0 la libre circulation garde la qualit\u00e9 de travailleur ou la retrouve en raison d'une r\u00e9int\u00e9gration, m\u00eame pour une p\u00e9riode limit\u00e9e, sur le march\u00e9 du travail (primaire) (consid. 3). Un droit de demeurer en Suisse pour incapacit\u00e9 de travail n'existe que lorsque l'activit\u00e9 salari\u00e9e a cess\u00e9 pour cette raison (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 e 7 ALC; art. 2 cpv. 2, art. 4, 6 cpv. 1, 2 e 6 Allegato I ALC; art. 18 e 23 OLCP; diritto di soggiorno in caso di disoccupazione di uno straniero cittadino di uno Stato contraente che esercitava in precedenza un'attivit\u00e0 lucrativa dipendente; distinzione dal diritto di rimanere in Svizzera in caso di pretesa incapacit\u00e0 al lavoro. Riassunto della giurisprudenza relativa al mantenimento rispettivamente alla perdita dello statuto di lavoratore dipendente ai sensi dell'ALC (consid. 2). Se l'autorizzazione giusta l'art. 6 cpv. 1 Allegato I ALC \u00e8 prolungata di un solo anno a causa di una situazione di disoccupazione, occorre esaminare se la persona che ha il diritto alla libera circolazione mantenga la qualit\u00e0 di lavoratore dipendente o la ritrovi in ragione di una reintegrazione, anche solo per un periodo limitato, nel mercato del lavoro (primario) (consid. 3). Un diritto a restare in Svizzera a causa dell'incapacit\u00e0 al lavoro esiste unicamente quando l'attivit\u00e0 salariata o stipendiata ha preso fine per questa ragione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:29:30", "Checksum": "e35da4a6181b73367f31947690b01714"}