{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-01-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-137-V-31_2011-01-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=264&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-31%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "f3f25980bc7331fed8aa587abc6d8603"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 V 31", "9C_697/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 04.01.2011 BGE 137 V 31 (9C_697/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 04.01.2011 BGE 137 V 31 (9C_697/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 04.01.2011 BGE 137 V 31 (9C_697/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 KVG; Art. 20 und 20a KLV; Mittel- und Gegenst\u00e4ndeliste (MiGeL; Anhang 2 KLV); \u00e4rztliche Behandlung mittels Michiganschiene. Die direkt mit der Michiganschiene selbst und ihrer Herstellung verbundenen Leistungen sind nicht kostenverg\u00fctungspflichtig; nicht unter die obligatorische Leistungspflicht fallen namentlich s\u00e4mtliche unter Ziff. L 4177 des Zahnarzttarifs abgerechneten Leistungen (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung gem\u00e4ss BGE 136 V 84; E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 LAMal; art. 20 et 20a OPAS; liste des moyens et appareils (LiMA; annexe 2 OPAS); traitement m\u00e9dical au moyen d'une attelle Michigan. Les prestations directement en lien avec l'attelle Michigan et sa fabrication ne sont pas obligatoirement remboursables; ne rel\u00e8vent notamment pas de l'obligation de verser des prestations toutes celles d\u00e9compt\u00e9es sous le chiffre L 4177 du tarif dentaire (pr\u00e9cision de la jurisprudence publi\u00e9e aux ATF 136 V 84; consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 LAMal; art. 20 e 20a OPre; elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp; Allegato 2 OPre); terapia medica con placca di Michigan. Le prestazioni direttamente connesse con la placca di Michigan e con la sua realizzazione non sono obbligatoriamente rimborsabili; non ricadono in particolare sotto l'obbligo di prestazione segnatamente tutte le prestazioni fatturate sotto la cifra L 4177 della tariffa dentaria (precisazione della giurisprudenza pubblicata in DTF 136 V 84; consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:27:20", "Checksum": "1cb86e6148e939132a0d788ba3039e64"}