{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-07-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-135-III-503_2009-07-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=96&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-503%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "e49890679b9b008fee6df3584700af61"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 III 503", "5A_244/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 09.07.2009 BGE 135 III 503 (5A_244/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 09.07.2009 BGE 135 III 503 (5A_244/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 09.07.2009 BGE 135 III 503 (5A_244/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8a SchKG; Einsicht in Protokolle und Register. Einem nicht betreibenden Gl\u00e4ubiger kann Einsicht in das Protokoll und die Belege des Pf\u00e4ndungsvollzuges in anderen Betreibungen gew\u00e4hrt werden, um gegen\u00fcber dem Schuldner das Begehren der Konkurser\u00f6ffnung ohne vorg\u00e4ngige Betreibung zu pr\u00fcfen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8a LP; consultation des proc\u00e8s-verbaux et des registres. La consultation du proc\u00e8s-verbal et des pi\u00e8ces relatifs \u00e0 l'ex\u00e9cution d'une saisie dans d'autres poursuites peut \u00eatre accord\u00e9e \u00e0 un cr\u00e9ancier qui ne participe pas \u00e0 ces poursuites afin d'examiner s'il peut requ\u00e9rir la faillite du d\u00e9biteur sans poursuite pr\u00e9alable (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8a LEF; consultazione dei verbali e dei registri. La consultazione del verbale e dei documenti giustificativi concernenti l'attuazione di un pignoramento in altre esecuzioni pu\u00f2 essere consentita a un creditore non escutente per permettergli di valutare se chiedere il fallimento del debitore senza preventiva esecuzione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:42:29", "Checksum": "17289b2c0ce61b1c1181798a8335f960"}