{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-99-Ib-493_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=56&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-493%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "eb3f7da6bc4df77b0ccbe266e30bfd48"}, "Num": ["BGE 99 Ib 493"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 99 Ib 493"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 99 Ib 493"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 99 Ib 493"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>BRB vom 6. Juli 1973 \u00fcber die Begrenzung der Zahl der erwerbst\u00e4tigen Ausl\u00e4nder; \"Verf\u00fcgung\" vom 6. Juli 1973 betreffend den Vollzug dieses BRB. 1. Begriff des Betriebes mit saisonalem Charakter im Sinne von Art. 8 Abs. 1 lit. a des BRB. 2. Begriff der Saisonarbeitskraft im Sinne von Art. 6 Abs. 1 der VV zum BRB. 3. Bedeutung von Art. 8 Abs. 1 lit. b des BRB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>ACF du 6juillet 1973 limitant le nombre des \u00e9trangers qui exercent une activit\u00e9 lucrative; ordonnance d'ex\u00e9cution du 6 juillet 1973 relative \u00e0 cet arr\u00eat\u00e9. 1. D\u00e9finition de l'entreprise qui a un caract\u00e8re saisonnier au sens de l'art. 8 al. 1 lit. a de l'arr\u00eat\u00e9. 2. D\u00e9finition de la main-d'oeuvre saisonni\u00e8re au sens de l'art. 6 al. 1 de l'ordonnance d'ex\u00e9cution. 3. Port\u00e9e de l'art. 8 al. 1 lit. b de l'arr\u00eat\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>DCF del 6 luglio 1973 che limita l'effettivo degli stranieri esercitanti un'attivit\u00e0 lucrativa; ordinanza del 6 luglio 1973 concernente l'esecuzione di tale decreto. 1. Nozione d'impresa a carattere stagionale ai sensi dell'art. 8 cpv. 1 lett. a del DCF. 2. Nozione di stagionali ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 dell'ordinanza di esecuzione. 3. Portata dell'art. 8 cpv. 1 lett. b del DCF."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:26:58", "Checksum": "b1bd3f529d7ca676fa769375562bc859"}