{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-95-II-617_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=42&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-II-617%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "9c9fd2df3fcd2a6dde28228bcc691fbc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 95 II 617"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1969 BGE 95 II 617"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1969 BGE 95 II 617"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1969 BGE 95 II 617"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aberkennungsklage. Zul\u00e4ssigkeit der R\u00fcckzession einer Forderung nach Erlass des Zahlungsbefehls (Erw. 1). Vertragsschliessen mit sich selbst. Ein Rechtsgesch\u00e4ft ist grunds\u00e4tzlich ung\u00fcltig, wenn der Vertreter einer Partei gleichzeitig Vertreter, Organ oder gemeinsamer Vertreter der Gegenpartei ist (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en lib\u00e9ration de dette. Admissibilit\u00e9 de la r\u00e9trocession d'une cr\u00e9ance apr\u00e8s la r\u00e9daction du commandement de payer (consid. 1). Contrat avec soi-m\u00eame. Un acte juridique conclu par le repr\u00e9sentant d'une partie qui est en m\u00eame temps le repr\u00e9sentant, l'organe ou le repr\u00e9sentant commun de l'autre partie est en principe nul (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione d'inesistenza del debito. Ammissibilit\u00e0 della retrocessione di un credito dopo l'emissione del precetto esecutivo (consid. 1). Stipulazione di un contratto con se stesso. Un negozio giuridico \u00e8 di massima invalido quando il rappresentante di una parte \u00e8 nello stesso tempo rappresentante unico o con altre persone della controparte (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:45:52", "Checksum": "8d6bc807fefe562a3a625f06dab8f2e3"}