Amtshilfe 2010/26 9 Wirtschaft – Technische Zusammenarbeit Economie – Coopération technique Economia – Cooperazione tecnica 26 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE>## @ - 2 ><><E @;><ElJJ@J:?< @E8EQD8IBK8L=J@:?K    LE;    MFD   <9IL8I :@1>:-@5;:-819@?45821.15*1>0-/4@-A2!->7@9-:5<A8-@5;: >@    51 >5@5?4 ;8A9.5- '1/A>5@51? ;995??5;: 5?@ 15:1 5:-:F 9->7@-A2?5/4@?.14Y>0159'5::1B;:>@ .?     *1>0-/4@-A2!->7@9-:5<A8-@5;: G   :@7>O2@A:301?*1>0-/4@?-A2!->7@9-:5<A8-@5;:   )92-:301>9@?45821  '<;:@-:19@?45821 ??5?@-:/1 -095:5?@>-@5B1 5:@1>:-@5;:-811:/-?01?;A<P;:019-:5 <A8-@5;:01?9->/4S? >@  *!  - >5@5?4 ;8A9.5- '1/A>5@51? ;995??5;: 1?@ A:1 -A@;>5@S 01 ?A>B1588-:/1 01? 9->/4S? 25:-:/51>? -A ?1:? 01 8->@  -8 *!/;:?50   ';A<P;:019-:5<A8-@5;:01?9->/4S?/;:?50 G   1BS10A?;A<P;:019-:5<A8-@5;:01?9->/4S?/;:?50   @1:0A1018-??5?@-:/1-095:5?@>-@5B1/;:?50  ??5?@-:/1-095:5?@>-@5B1?<;:@-:S1/;:?50 BVGE / A TAF / DTAF 3452010/26 Amtshilfe ??5?@1:F--995:5?@>-@5B-5:@1>:-F5;:-815:/-?;05?;?<1@@;059-:5 <;8-F5;:101891>/-@; >@  *!  ->5@5?4;8A9.5-'1/A>5@51?;995??5;:RA:-A@;>5@M05B535 8-:F- ?A5 91>/-@5 25:-:F5->5 -5 ?1:?5 0188->@  /<B *! /;:?50   ';?<1@@;059-:5<;8-F5;:101891>/-@;/;:?50 G   8595:-F5;:1 018 ?;?<1@@; 05 9-:5<;8-F5;:1 018 91>/-@; /;: ?50   ?@1:?5;:10188-??5?@1:F--995:5?@>-@5B-/;:?50  ??5?@1:F--995:5?@>-@5B-?<;:@-:1-/;:?50 D  8KLD <IJL:?K< ;@< /E@K<; -K8K<J -<:LI@K@<J 8E; O:?8E>< FDD@JJ@FE -  ;@< @;><ElJJ@J:?< 8EB<EBFDD@JJ@FE  % J<@K ;<D $8EL8I   @;><ElJJ@J:?< @E8EQD8IBK8L=J@:?K 5 #('6 0FI @EJK8EQ LD @EK<IE8K@FE8C<DKJ?@C=< N<><E 0<I;8:?KJ 8L= '8IBKD8E@GL C8K@FE<E @D 4LJ8DD<E?8E> D@K BK@<E ;<I ' !<><EJK8E; ;<J IJL :?<EJJ@E;o9<I;@<2 ;LI:?><=o?IK<.I8EJ8BK@FE<E  D  8KLD <IJL:?K< 8L:? ;@< I@K@J? FCLD9@8 -<:LI@K@<J FDD@JJ@FE  -  ;@< 0FI@EJK8EQ LD DKJ?@C=< N<><E 0<I;8:?KJ 8L= '8IBKD8E@ GLC8K@FE<E @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ' BK@<E !<><EJK8E; @?I<J IJL :?<EJJ@E;o9<I;@<2 ;@<3 JFN@<;@<4 ;LI:?><=o?IK<.I8EJ8BK@FE<E '@K 0<I=o>LE> MFD  8KLD M<I<@E@>K< ;@< 0FI@EJK8EQ ;@< ><E8EEK<E DKJ?@C=<M<I=8?I<E LE; >89 ;<E IJL:?<E 9<@;<I <?lI;<E MFCCLD=bE> C@:? JK8KK -@< FI;E<K< ;@< ]9<ID@KKCLE> ;<I <I9<K<E<E #E=FID8K@FE<E 8E LE; <EKJ:?@<; ;<I - @D -@EE< ;<I JGFEK8E<E DKJ?@C=< ;@< J<C9<E #E=FID8K@FE<E QL o9<ID@KK<CE N@< ;<I -  ;<I<E IJL:?<E LD=8JJ<E ;<I@JK !<><E ;@<J< 0<I=o>LE> <I?F9<E ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E LE; ;@< < J:?N<I;<=o?I<I@EE<E S 8D  8KLD S QLEb:?JK ><KI<EEK A<;F:? 8CC< M<IKI<K<E;LI:? ,<:?KJ8EN8CK I '8I:F(@<;<ID8EES <J:?N<I;<9<@D LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K  0!<I -bDKC@:?< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E 9<8EKI8><E ;@< 8E><=F:?K<E< 0<I=o>LE> J<@ MFCCLD=bE>C@:? 8L=QL?<9<E LE; ;@< DKJ?@C=< 8E ;@< - LE; ;@< - QL M<IN<@><IE @< 0FI @EJK8EQ J<@ 8EQLN<@J<E ;@< @E I8>< JK<?<E;<E /EK<IC8><E 8E ;@< A<N<@ C@><E @E8EQ@EJK@KLK< QL I<KFLIE@<I<E 4L;<D 9<8EKI8><E ;@< <J:?N<I ;<=o?I<I@EE<ES <M<EKL8C@K<I ;<E DKJ?@C=<<IJL:?<E J<@ C<;@>C@:? @E 346 BVGE / A TAF / DTAFAmtshilfe 2010/26 <@E><J:?IbEBK<D /D=8E> FC>< QL C<@JK<E LE; ;@< N<@K<IQLC<@K<E;<E #E=FID8K@FE<E J<@<E 8L= 9<JK@DDK< /EK<IC8><E QL 9<J:?IbEB<E @< < J:?N<I;<=o?I<I@EE<E LE;  Io><E <@E< 0<IC<KQLE> @?I<JEJGIL:?J 8L= I<:?KC@:?<J !<?lI @< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E S D8:?<E @D 1<J<EK C@:?<E ><CK<E; ;@< %LIJM<IbE;<ILE><E ;<J ' .@K<CJ @D -FDD<I $8?I I<:?K=<IK@>K<E B<@E<E 0<I;8:?K 8L= '8IBKD8E@GLC8K@FE 4LI <>IoE;LE> C<><E J@< 8LJ=o?IC@:? ;8I N<C:?< /DJKbE;< -KILBKLIbE;<ILE><E ;<I !<J<CCJ:?8=K BLIJI<C<M8EK< #E=FID8K@FE<E ><><Eo9<I ;<I \==<EKC@:?B<@K L=98L <@E<I LE><;<:BK<E -?FIKGFJ@K@FE ;LI:? <@E<E <?<D8C@><E - <8DK<E QL ;<E %LIJM<IbE;<ILE><E ><=o?IK ?89<E JFCC<E @< 9<@;<E DKJ?@C=<<IJL:?<E NoI;<E QL;<D ;8J 0<I?bCKE@JDbJJ@>B<@KJGI@EQ@G M<I C<KQ<E LE; JK<CCK<E D8E><CJ 8LJI<@:?<E;<E J8:?C@:?<E 4LJ8DD<E?8E>J QN@J:?<E ;<D LEK<IJL:?K<E -8:?M<I?8CK LE; ;<E @E I8>< JK<?<E;<E /EK<IC8><E<@E<LEQLCbJJ@><I<@E< <N<@J8LJ=FIJ:?LE>;8I 8J 0!<IN<@JK;@< <J:?N<I;<89 Aus den Erwägungen:  !<DbJJ IK  9J  JK 8 LE; 9 ;<J lIJ<E><J<KQ<J MFD  'bIQ   "! -,   ;8I= ;@< L=J@:?KJ9<?lI;< 8LJCbE;@ J:?<E @E8EQD8IBK8L=J@:?KJ9<?lI;<E E@:?K l==<EKC@:? QL>bE>C@:?< LJ BoE=K< LE; J8:?9<QF><E< /EK<IC8><E o9<ID@KK<CE JF=<IE ;@< #E=FID8K@F E<E 8LJJ:?C@<JJC@:? QLI LI:?J<KQLE> MFE ,<>LC@<ILE><E o9<I lIJ<E ==<BK<E?8E;<C LE; ==<BK<E?bE;C<I M<IN<E;<K F;<I QL ;@<J<D 4N<:B 8E 8E;<I< <?lI;<E !<I@:?K< F;<I )I>8E< N<@K<I><C<@K<K N<I;<E JF> -G<Q@8C@KbKJGI@EQ@G LE; ;@< <IJL:?<E;<E <?lI;<E 8E <@EDKJ LE; < IL=J><?<@DE@J ><9LE;<E J@E; ;89<@ 9C<@9<E 0FIJ:?I@=K<E o9<I ;@< \= =<EKC@:?B<@K MFE 0<I=8?I<E LE; ;@< )I@<EK@<ILE> ;<I \==<EKC@:?B<@K o9<I JFC:?<MFI9<?8CK<EJF> 0<IKI8LC@:?B<@KJGI@EQ@G  @< - @JK <@E< 8LJCbE;@J:?< L=J@:?KJ9<?lI;< ;<I ;@< 0FI@EJ K8EQ @D ,8?D<E MFE IK  9J  "! DKJ?@C=< C<@JK<E B8EE M>C /IK<@C;<J 0!<I    MFD  L>LJK   D@KN<@K<I<E "@EN<@J<E -@< J@:?<IK @E @?I<D !<JL:? ;@< 4N<:B><9LE;<E?<@K LE; M<IKI8LC@:?< <?8E;CLE> ;<I #E=FID8K@FE<E QL <I 8E><=F:?K<E< EK J:?<@; <EK?bCK @E ;<E 4@==<IE  LE;  ;<J @JGFJ@K@MJ ;@< <EKJGI<:?<E;<E 0FI9<?8CK<  8D@K J@E; @E ;@<J<I "@EJ@:?K ;@< 0FI8LJJ<KQLE><E =oI ;@< &<@JKLE> MFE DKJ?@C=<8E;@<- F?E<1<@K<I<J><><9<E BVGE / A TAF / DTAF 3472010/26 Amtshilfe  '@K <QL> 8L= ;@< - 8CJ <IJL:?<E;< <?lI;< D8:?<E ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E ><CK<E; @EDKJ?@C=<M<I=8?I<E E8:? lIJ<EI<:?K ><?< <J 8LJJ:?C@<JJC@:? LD ;@< LI:?J<KQLE> D8IBK8L=J@:?KJI<:?KC@:?<I ,<><CE 8E A<E<D '8IBK 8L= N<C:?<D DLKD8JJC@:?< /EI<><CDbJJ@>B<@ K<E =<JK><JK<CCK NoI;<E @<J J<@ MFIC@<><E; E@:?K ;<IA<E@>< ;<I B8E8;@ J:?<E *IFM@EQ I@K@J? FCLD9@8 4L;<D J<@ ><DbJJ I@K@J? FCLD9@8 -<:LI@K@<J :K J<:K@FE  8LJJ: ?C@<JJC@:? ;<I I@K@J? FCLD9@8 -LGI<D< FLIK =oI ;@< <J:?8==LE> MFE LJBoE=K<E LE; <N<@JLEK<I C8><E @D LJC8E; QLI LI:?J<KQLE> ;<I L=J@:?KJI<><CE 8D "<@DD8IBK <IDb:?K@>K -:?C@<JJC@:? J<@<E % LE; &  ;@< 8CJ 4@<C ;<I ID@KKCLE><E ;<I - ><E8EEK J<@<E B<@E< WJKF:B GIFDFK<IJX EbDC@:? *<IJFE<E ;@< I@KK<E ><><Eo9<I ==<BK<E M<ID8IBK<K<E -@< J<@<E QN8I LIJGIoE> C@:? @E I@K@J? FCLD9@8 8CJ IFB<I KbK@> ><N<J<E J<@K  BoDD<IK<E J@< J@:? A<;F:? ELI EF:? LD @?I< <@><E<E #EM<JKD<EKJ <E <J:?N<I;< =o?I<I@EE<E BlEE< ;@< <N<@JC8JK =oI ;@<J<J (<>8K@MLD E@:?K 8L=<IC<>K N<I;<E   @< 0FI@EJK8EQ ?bCK @E ;<I 8E><=F:?K<E<E 0<I=o>LE> =<JK ;@< - J<@ ;@< =oI ;@< ]9<IN8:?LE> ;<J 1<IKJ:?I@=K<ED8IBKJ LE; ;<JJ<E "bE;C<I@E I@K@J? FCLD9@8 QLJKbE;@>< <?lI;< -@< ?89< @DDKJ?@C=< <IJL:?<E @?I< L=J@:?KJ=LEBK@FE<E 9 <J:?I@<9<E LE; QL><J@:?<IK ;@< J:?N<@Q<I@J:?<E DKJ?@C=<9<;@E>LE><E <I=oCC<E QL BlEE<E @< K<II@KF I@8C< 4LJKbE;@>B<@K ;<I -  ;@< MFE ;<E <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E 8E ><QN<@=<CKN<I;< J<@KIFKQBK@<E><J:?b=K<E@E <@E<D I@KKJK88K<@E;<L K@> ><><9<E ;8 ;@< N@IKJ:?8=KC@:? <I<:?K@>K<E ;@< ;@< L=KIb>< =oI ;@< @E I8>< JK<?<E;<E .I8EJ8BK@FE<E <IK<@CK ?bKK<E @E I@K@J? FCLD9@8 8CJ WJKF:B GIFDFK<IJX KbK@> J<@<E /EK<I ;@<J<E /DJKbE;<E BlEEK<E ;@< ?<I8LJQL><9<E;<E #E=FID8K@FE<E 8L:? @E I@K@J? FCLD9@8 8L=J@:?KJ I<:?KC@:? MFE <;<LKLE> J<@E 8D@K J<@ <@E ><Eo><E;<I <QL> QL ;<D MFE;<I - 9<8L=J@:?K@>K<E @E8EQD8IBK<IJK<CCK  #E @?I<I 0<IE<?DC8JJLE> =o?IK ;@< 0FI@EJK8EQ 8LJ =oI ;8J MFIC@<><E;< 0<I=8?I<E J<@ <J F?E< <;<LKLE> F9 % LE; & @E I@K@J? FCLD9@8 8CJ WJKF:B GIFDFK<IJX KbK@> J<@<E @< - ?89< EbDC@:? 9<I<@KJ @E ;<I 0<I>8E><E?<@K ;@< =@E8EQD8IBKI<:?KC@:? I<C<M8EK<E BK@M@KbK<E <@E<I C<;@>C@:? @E I@K@J? FCLD9@8 NF?E?8=K<E LE; MFE ;FIK 8LJ 8L= 9<Q@< ?LE>JN<@J< @D 8D<I@B8E@J:?<E '8IBK KbK@><E *I@M8KG<IJFE LEK<IJL:?K CC<@E ;@< .bK@>B<@K MFE %8E8;8 8LJ ?89< 8LJ><I<@:?K LD ;@< 4LJKbE ;@>B<@K ;<I - QL 9<>IoE;<E 4L;<D BlEE< ;@< -:?N<@Q @E 8E8CF> ><C8><IK<E bCC<E 9<@ ;<I ,<:?KJ?@C=< @E -KI8=J8:?<E ;@< 4LJKbE;@>B<@K <@E<I <IJL:?<E;<E <?lI;< ELI @D 8CC< F==<EJ@:?KC@:? D@JJ9IbL:?C@:?<I !<JL:?JK<CCLE> M<IE<@E<E ;8 ;@<LJC<>LE> ;<J ,<:?KJ ;<J <IJL:?<E;<E -K88KJ -8:?< A<E<I <?lI;< J<C9JK J<@ (@:?KJ 8E;<I<J DoJJ< ;<J?8C9 ?@E 348 BVGE / A TAF / DTAFAmtshilfe 2010/26 J@:?KC@:? ;<I - ><CK<E L= !ILE; ;<J 1F?EJ@KQ<J MFE % LE; & J<@ ;@< 4LJKbE;@>B<@K ;<I - =oI ;@< /EK<IJL:?LE> ;<I 9<@;<E C<KQKC@:? 8CC<@E F;<I ><D<@EJ8D 8E ;<E MFIC@<><E; <J:?N<I;< =o?I<E;<E !<J<CC J:?8=K<EN@IKJ:?8=KC@:?9<I<:?K@>K<E*<IJFE<E><><9<E   @< - @JKWJJF:@8K< '<D9<IX ;<I #EK<IE8K@FE8C)I>8E@J8 K@FE F= -<:LI@K@<J FDD@JJ@FE -@< @JK ;@< @E ;<I *IFM@EQ I@K@J? FCLD9@8 =oI ;@< ]9<IN8:?LE> ;<J 1<IKJ:?I@=K<ED8IBK<J LE; ;<JJ<E "bE;C<I QLJKbE;@>< <?lI;<  I@K@J? FCLD9@8 -<:LI@K@<J:K 5-<:LI@K@<J :K6,<M@J<;-K8KLK<JF= I@K@J? FCLD9@8 :?8G  J<:K@FE !<DbJJ @?I<D DKJ?@C=<<IJL:?<E MFD   <ID@KK<CK ;@< - N<><E 0<I;8:?KJ 8L= '8IBKD8E@GLC8K@FE<E @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ' .@K<CE J@< E<EEK 8CJ 4@<C @?I<I ID@KKCLE><E % LE; &  WI<J@;<EKJ F= I@K@J? FCLD9@8XLE;WN<CCBEFNEJKF:BGIFDFK<IJ@E I@K@J? FCLD9@8X '@K <QL> 8L= ;@< 4LJKbE;@>B<@K ;<I - N@I; @E J<:K@FE  -<:LI@ K@<J:KW#EM<JK@>8K@FEFI;<I9P:FDD@JJ@FEX FC><E;<J=<JK><?8CK<E .?< :FDD@JJ@FE D8P 9P FI;<I 8GGF@EK 8 G<IJFE KF D8B< 8E @EM<JK@>8K@FEK?<:FDD@JJ@FE:FEJ@;<IJ<OG<;@<EK 8 =FIK?<8;D@E@JKI8K@FEF=K?@J:K 9 KF 8JJ@JK @E K?< 8;D@E@JKI8K@FE F= K?< J<:LI@K@<J FI <O:?8E>< :FEKI8:KJC8NJF=8EFK?<IALI@J;@:K@FE : @E I<JG<:K F= D8KK<IJ I<C8K@E> KF KI8;@E> @E J<:LI@K@<J FI <O:?8E>< :FEKI8:KJ@E I@K@J? FCLD9@8FI ; @E I<JG<:K F= D8KK<IJ @E I@K@J? FCLD9@8 I<C8K@E> KF KI8;@E> @E J<:LI@K@<JFI<O:?8E><:FEKI8:KJ@E8EFK?<IALI@J;@:K@FE  #E @KJ FI;<I K?< :FDD@JJ@FE DLJK JG<:@=P K?< J:FG< F= 8E @EM<JK@ >8K@FEKF9<:8II@<;FLKLE;<IJL9J<:K@FE  J @JK LE9<JKI@KK<E ;8JJ % LE; & B8E8;@J:?< -K88KJ8E><?lI@>< D@K 1F?EJ@KQ @E 08E:FLM<I LE; A<N<@CJ 8CC<@E F;<I ><D<@EJ8D 8E ;<E MFI C@<><E; <J:?N<I;< =o?I<E;<E !<J<CCJ:?8=K<E N@IKJ:?8=KC@:? 9<I<:?K@>K J@E; 8D@K JK<CC<E @?I< '8IBK8BK@M@KbK<E 8L= !ILE; @?I<J 1F?EJ@KQ<J @E I@K@J? FCLD9@8 WD8KK<IJ @E I@K@J? FCLD9@8X ;8I ;@< 8L= !ILE; ;<I %bL=< MFE ' 8E ;<I /- lIJ< ;LI:? ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E WI< C8K@E> KF KI8;@E> @E J<:LI@K@<J @E 8EFK?<I ALI@J;@:K@FEX J@E; 8D@K J@E; ;@< 0FI8LJJ<KQLE><E =oI ;@< 4LJKbE;@>B<@K ;<I - ><DbJJ J<:K@FE 9J  JK ; -<:LI@K@<J:K <I=oCCK LE; ;@< I8>< F9 % LE; & K8K Jb:?C@:? WN<CC BEFNE JKF:B GIFDFK<IJX J@E; 9<Q@<?LE>JN<@J< F9 ;LI:? @?I< BK@M@KbK<E B8E8;@J:?< EC<><I ><J:?b;@>K NLI;<E =oI ;@< 4LJKbE ;@>B<@K;<I - E@:?KMFE <;<LKLE> BVGE / A TAF / DTAF 3492010/26 Amtshilfe   @< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E D8:?<E LEK<I <IL=LE> 8L= J<:K@FE  -<:LI@K@<J:K W OKI8ALI@J;@:K@FE8C <M@;<E:<X ><CK<E; =oI ;@< < J:?8==LE> MFE LJBoE=K<E LE; <N<@JLEK<IC8><E @D LJC8E; J<@ 8LJ J:?C@<JJC@:? ;<I I@K@J? FCLD9@8 -LGI<D< FLIK <IDb:?K@>K @<J< < JK@DDLE>C8LK<KN@<=FC>K )E 8E 8GGC@:8K@FE D8;< 9P K?< :FDD@JJ@FE @= @K 8GG<8IJ KF K?< -LGI<D< FLIK K?8K 8 G<IJFE FLKJ@;< I@K@J? FCLD9@8 D8P ?8M< <M@;<E:<K?8KD8P9<I<C<M8EKKF 8 8E@EM<JK@>8K@FEFI;<I<;9PK?<:FDD@JJ@FELE;<IJ<:K@FE  FI 9 8?<8I@E>I<HL@I<;FIG<ID@KK<;LE;<IK?@J:K K?< -LGI<D< FLIK D8P @JJL< 8 C<KK<I F= I<HL<JK ;@I<:K<; KF K?< AL;@ :@8C 8LK?FI@KP F= K?< ALI@J;@:K@FE @E N?@:? K?< G<IJFE KF 9< <O8D@E<; @J9<C@<M<;KF9<CF:8K<; <D @EN8E; ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E @JK <EK><><E QL ?8CK<E ;8JJ J<:K@FE  /EK<IJL:?LE><E ><><E *<IJFE<E WFLKJ@;< I@K@J? FCLD 9@8X I<><CK NFILEK<I % LE; &  N@< ;8I><C<>K E@:?K =8CC<E <J?8C9 J:?C@<JJK;@<J< <JK@DDLE> ;@<4LJKbE;@>B<@K;<I - @DMFIC@<><E;<E 8CCE@:?K8LJ    LJ ;<E ><E8EEK<E !IoE;<E @JK D@K ;<I 0FI@EJK8EQ ;8MFE 8LJ QL><?<E;8JJ;@< - <@E< @E8EQD8IBK8L=J@:?KJ9<?lI;<@D-@EE<MFE IK 9J  "!@JK     #E D8K<I@<CC<I "@EJ@:?K D8:?<E ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E ><C K<E; ;<E DKJ?@C=<<IJL:?<E ;<I - LE; ;<I - C@<>< A<N<@CJ B<@E ><Eo><E; BFEBI<K<I 0<I;8:?K 8L= <@E< '8IBKD8E@GLC8K@FE QL>ILE;< @< 9<@;<E DKJ?@C=<<IJL:?<E JK<CCK<E <@E< I<@E< <N<@J8LJ=FIJ:?LE> ;8I LE; ;<I 8E><=F:?K<E< EKJ:?<@; M<IC<KQ< ;8J 0<I?bCKE@JDbJJ@>B<@KJGI@E Q@G @< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E J@E; ;<I EJ@:?K <@E<E 8CC=bCC@><E 0<I ;8:?K<EKBIb=K<EQLBlEE<ELE;9<>IoE;<E;@<J8LJ=o?IC@:?  M<EKL8C@K<I 9<8EKI8><E ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E ;<E DKJ?@C=<<I JL:?<E J<@ C<;@>C@:? @E <@E><J:?IbEBK<D /D=8E> FC>< QL C<@JK<E @E ;<E ?<I8LJQL><9<E;<E /EK<IC8><E J<@<E JbDKC@:?< E@:?K D@K ' .@K<CE @E ;@ I<BK<D4LJ8DD<E?8E>JK<?<E;<E%FEKF  <N<>LE><E89QL;<:B<E  !<DbJJIK 9J  "!9<Io:BJ@:?K@>K;@<L=J@:?KJ9<?lI;< 9<@ @?I<D EKJ:?<@; o9<I ;@< !<Nb?ILE> LE; ;<E /D=8E> ;<IDKJ?@C=< ;<E !ILE;J8KQ ;<I 0<I?bCKE@JDbJJ@>B<@K '@K ;@<J<I ><J<KQC@:?<E ,<>< CLE> NLI;< G<I  <9IL8I   ;<I 8CC><D<@E< ,<:?KJ>ILE;J8KQ 8LJ ;Io:BC@:? @D !<J<KQ M<I8EB<IK LE; 8L= ;@< ;8QL 9<JK<?<E;< ;@==<I<E 350 BVGE / A TAF / DTAFAmtshilfe 2010/26 Q@<IK< 9LE;<J><I@:?KC@:?< *I8O@J <QL> ><EFDD<E M>C FKJ:?8=K QLI @EK<IE8K@FE8C<E DKJ?@C=< C   #  =  #E ;<I 9LE;<J>< I@:?KC@:?<E ,<:?KJGI<:?LE> QLD ,<:?K ;<I @EK<IE8K@FE8C<E DKJ?@C=< N@I; ;@< 0<I?bCKE@JDbJJ@>B<@K <@E<IJ<@KJ ;LI:? ;8J 0<I9FK BFEBI<K@J@<IK #E=FID8K@FE<E o9<I *<IJFE<E QL o9<ID@KK<CE ;@< F==<EJ@:?KC@:? E@:?K @E ;@<QL LEK<IJL:?<E;<E><C<><E?<@KM<IN@:B<CKJ@E; LE9<K<@C@>K< I@KK < LE; 8E;<I<IJ<@KJ ;LI:? ;@< *=C@:?K J8:?9<QF><E< ;8J ?<@JJK =oI ;@< 9 BCbILE> ;<J @E I8>< JK<?<E;<E 0<I;8:?KJ GFK<EK@<CC I<C<M8EK< #E=FID8 K@FE<EQLo9<ID@KK<CE 8 @D 4<@KGLEBK <@E<J DKJ?@C=<<IJL:?<EJ 9<Q@<?LE>JN<@J< ;<I ]9<I D@KKCLE> MFE #E=FID8K@FE<E @E ;<I ,<><C EF:? E@:?K =<JKJK<?K F9 ;@<J< ;<I <IJL:?<E;<E <?lI;< ;@<EC@:? J<@E N<I;<E J@E; 8E ;8J 0FIC@<><E <@E<J 0<I;8:?KJ 8L= 0<IC<KQLE> MFE ,<>LC@<ILE><E o9<I lIJ<E ==<B K<E?8E;<C LE; ?bE;C<I B<@E< 8CCQL?F?<E E=FI;<ILE><E QL JK<CC<E J ><Eo>K M@<CD<?I N<EE ;@< #E=FID8K@FE<E QLI LI:?=o?ILE> ;<J 8LJ CbE;@J:?<E L=J@:?KJM<I=8?I<EJ GFK<EK@<CC I<C<M8EK <IJ:?<@E<E LE; ;@<J @D !<JL:? 8E><D<JJ<E ;8I><K8E @JK %FEBI<K DLJJ ;@< <IJL:?<E;< L= J@:?KJ9<?lI;<;<E-8:?M<I?8CK;8IJK<CC<EN<C:?<I @?I<E0<I;8:?K8LJCl JK ;@< ><J<KQC@:?<E !ILE;C8><E ;<I /EK<IJL:?LE> E<EE<E JFN@< ;@< 9<El K@>K<E #E=FID8K@FE<E LE; /EK<IC8><E 8L==o?I<E J I<@:?K N<EE @E ;@< J<D -K8;@LD <IJK #E;@Q@<E F;<I 89JKI8BK< "@EN<@J< 8L= <@E< Dl>C@:?< 0<IC<KQLE> 9lIJ<EI<:?KC@:?<I 0FIJ:?I@=K<E 8E><=o?IK N<I;<E 8J !<I ?8K @D 4LJ8DD<E?8E> D@K <@E<I M<IDLK<K<E '8IBKD8E@GLC8K@FE N@<;<I ?FCK =<JK><?8CK<E ;@< <IJL:?K< <?lI;< DoJJ< C<;@>C@:? GIo=<E F9 ><Eo><E; #E;@Q@<E=oI <@E<Dl>C@:?<'8IBKM<IQ<IILE> MFIC@<><ENoI;<E J ><Eo>< ;@< <JKJK<CCLE> ;8JJ ;@< <IJL:?K<E #E=FID8K@FE<E E@:?K F?E< A<;<E <QL> QL ;<E M<IDLK<K<E /EI<><CDbJJ@>B<@K<E JKoE;<E 0FE ;<E <?lI;<E ;<J <IJL:?<E;<E -K88K<J B8EE E@:?K <IN8IK<K N<I;<E ;8JJ J@< ;<E -8:?M<I?8CK Co:B<ECFJ LE; MlCC@> N@;<IJGIL:?J=I<@ ;8IC<><E ;8 9@J?<I @D LEB<CE><9C@<9<E<*LEBK<><JKoKQK8L= ;@<<IJL:?K<E #E=FID8 K@FE<E LE; /EK<IC8><E <IJK EF:? ><BCbIK N<I;<E DoJJ<E 0<I9FK<E J@E; A<;F:? I<@E< <N<@J8LJ=FIJ:?LE><E F?E< ?@EI<@:?<E; 9<>IoE;<K<E 0<I ;8:?K JF><E8EEK< W=@J?@E> <OG<;@K@FEJX M>C !  ##    !  ##      0!     /IK<@C ;<J 0!<I     MFD  L>LJK    LE; /IK<@C ;<J 0!<I   MFD $LC@   D@KN<@K<I<E"@EN<@J<E @< 0FI@EJK8EQ @?I<IJ<@KJ ?8K J@:? E@:?K ;8Io9<I 8LJQLJGI<:?<E F9 ;<I ;<D IJL:?<E QL>ILE;< C@<><E;< 0<I;8:?K QLKI@==K -@< @JK M@<CD<?I 8E ;@< 8IJK<CCLE> ;<J -8:?M<I?8CKJ ><9LE;<E JFN<@K ;@<J< E@:?K F==<E J@:?KC@:? =<?C<I F;<I Co:B<E?8=K F;<I N@;<IJGIo:?C@:? <IJ:?<@EK LE; J@:? ;8I8LJ ?@EI<@:?<E;< E?8CKJGLEBK< =oI ;@< LEK<IJL:?K< /EI<><CDbJJ@> BVGE / A TAF / DTAF 3512010/26 Amtshilfe B<@K<I><9<E #E @?I<I @><EJ:?8=K 8CJ LDDKJ?@C=< <IJL:?K< <?lI;< o9K ;@< 0FI@EJK8EQ <@E< 9CFJJ< W"@C=J=LEBK@FEX 9<@ ;<I -8:?M<I?8CKJ<ID@KK CLE> 8LJ ;8J ?<@JJK J@< C@<=<IK C<;@>C@:? LEK<I ;<E 0FI8LJJ<KQLE><E MFE IK  "! JG<Q@=@J:?< -8:?M<I?8CKJ<C<D<EK< @< <@><EKC@:?<E 9 BCbILE><E N@< ;@< MFCCJKbE;@>< -8:?M<I?8CKJ<ID@KKCLE> LE; ;@< BFII<BK< LJC<>LE> LE; EN<E;LE> ;<I <@EJ:?Cb>@><E <JK@DDLE><E ;<J 8LJ CbE;@J:?<E L=J@:?KJI<:?KJ F9C@<><E ;<I 8LJCbE;@J:?<E L=J@:?KJ9<?lI ;< <IJK J@< ?8K ;@< @?I 8DKJ?@C=<N<@J< ><C@<=<IK<E #E=FID8K@FE<E @D 4L J8DD<E?8E> D@K <@><E<E N<@K<I<E 9BCbILE><E @D ,8?D<E ;<J "8LGKM<I=8?I<EJ LD=8JJ<E; QL NoI;@><E #JK ;<I 0<I;8:?K 8L= <@E< Dl> C@:?< ,<:?KJM<IC<KQLE> @D IJL:?<E ?@EI<@:?<E; LE; J:?CoJJ@> ;8I><K8E LE; ><C@E>K <J ;<E 8E ;<E BI@K@J:?<E .I8EJ8BK@FE<E 9<K<@C@>K<E @E ;8J L=J@:?KJM<I=8?I<E <@E9<QF><E<E *<IJFE<E E@:?K ;<E ;8J LJ>8E>J 9<Q@<?LE>JN<@J< "8LGKM<I=8?I<E 8LJClJ<E;<E 0<I;8:?K QL <EKBIb=K<E @JK ;@< DKJ?@C=< >ILE;JbKQC@:? QL ><Nb?I<E M>C !  ##     LE;    /IK<@C ;<J 0!<I     MFD  L>LJK    D@KN<@K<I<E"@EN<@J<E  @< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E 9I@E><E MFI <@E< 9CFJJ< <?8LGKLE> J<@ E@:?K D@K <@E<D 0<I;8:?K >C<@:?QLJ<KQ<E @E< <?8LGKLE> J<@ C<;@> C@:? <@E< 8IJK<CCLE> <@E<J -8:?M<I?8CKJ F?E< ;8JJ <IJ@:?KC@:? N<I;< F9 ;@<J<I J@:? 8CJ.8KJ8:?< M<IN@IBC@:?K?89< @<0FI@EJK8EQ DoJJ< ;@<0<I ;8:?KJDFD<EK< QN8I E@:?K J<C9JK @D @EQ<CE<E 89BCbI<E @<J 9<;<LK< A<;F:? E@:?K ;8JJ <@E< <?8LGKLE> @E 8CC><D<@E<I FID =oI ;@< <>IoE ;LE> <@E<J 0<I;8:?KJ ><Eo>< @< - LE; ;@< - NoI;<E 8CJ 0<I;8:?K@E ;<E ,8LD JK<CC<E ;@<9<@;<I ' @D -FDD<I $8?I ;LI:?>< =o?IK<E ZE;<ILE><E ;<I !<J<CCJ:?8=KJJKILBKLI J<@<E ;8I8L= 8E><C<>K ><N<J<E 8L= ;@< (8:?=I8>< E8:? ' .@K<CE <@EQLN@IB<E LD -?FIKM<I BbL=<I 9<Q@<?LE>JN<@J< ;<I<E IFB<I M<I?<<I<E;<E 0<I9@E;C@:?B<@K<E 8LJQLJ<KQ<E @< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E C<><E 8LJ=o?IC@:? ;8I N<J?8C9 ;@< MFE ;<I - ><E8EEK<E WJ?8I< :8E:<C8K@FEJX LE; W=FIN8I; JGC@KJX ><J:?b=KJDbJJ@> 9<>IoE;<K ><N<J<E J<@<E -@< J<@<E F==<E ;LI:? ><=o?IK LE; ;<I 8D<I@B8E@J:?<EL=J@:?KJ9<?lI;< A<N<@CJ Q<@K><I<:?K >< D<C;<K NFI;<E @< JK8KLK8I@J:?<E -KILBKLIM<IbE;<ILE><E ;<I ' J<@<E QL;<D MFE ;<I !<J<CCJ:?8=K J<C9JK E@:?K MFE ;<E <J:?N<I;<=o?I<I@E E<E M<I8EC8JJK NFI;<E 8D@K J<@ <@E 8CC=bCC@><I 0<I;8:?K E8:? '8JJ>89< ;<J 4LDLK98I<E <EKBIb=K<K 18J ;@< 8IJK<CCLE> ;<I -  W 8E8;@8E :@K@Q<EJ N<I< <E:FLI8><; KF GLI:?8J< JD8CC 9CF:BJ F= J?8I<J @E ' 8K    G<I J?8I< N@K? 8E @EK<EK@FE KF :I<8K@E> 8E 8IK@=@:@8C J?8I< GI@:<X8E ><?< JF J<@ ;@<J< ;<I8IK 8CC><D<@E ;8JJ J@< 8CJ Co:B<E?8=K QL 9<Q<@:?E<E J<@ J ><9< B<@E<IC<@ BFEBI<K< E>89<E QL ;<E ><E8EEK<E %bL=<E LE; <J NoI;<E 8L:? B<@E< B8E8;@J:?<E oI><I ><E8EEK ;@< @E <@E<D 9< 352 BVGE / A TAF / DTAFAmtshilfe 2010/26 JK@DDK<E 4<@KI8LD BC<@E<I< %bL=< ><KbK@>K ?89<E JFCCK<E 8D@K C@<>< <@E< I<@E< <N<@J8LJ=FIJ:?LE> MFI -:?C@<JJC@:? =<?C< <J 8L:? 8E <@E<D 8LJI<@:?<E;<E J8:?C@:?<E %FEE<O QN@J:?<E ;<D 8E><9C@:? LEK<IJL:?K<E -8:?M<I?8CK LE; ;<E FBLD<EK<E ;<I<E "<I8LJ>89< M<IC8E>K N<I;< ;8 B<@E 4LJ8DD<E?8E> QN@J:?<E ;<E -KILBKLIbE;<ILE><E ;<I ' F;<I ;<E 8L= ;<E <GFKJ ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E ;LI:?><=o?IK<E .I8EJ8BK@F E<E LE; ;<E @E I8>< JK<?<E;<E -?FIKGFJ@K@FE<E 9<JK<?< oI <@E<E W8GG8I<EK=I8L;X><9<<JB<@E<ECF>@J:?E8:?MFCCQ@<?98I<E"@EN<@J  -FNF?C ;@< - 8CJ 8L:? ;@< - ><9<E @E @?I<E DKJ?@C=< <IJL:?<E 8E J@< =o?IK<E <@E< /EK<IJL:?LE> N<><E 0<I;8:?KJ 8L= '8IBK D8E@GLC8K@FE D@K ' BK@<E @D     9<Q@<?LE>JN<@J< @D 4<@KI8LD MFD   9@J QLD     ;LI:? -@< C<><E @E @?I<E DKJ?@C=<<IJL:?<E ;@< ><J<KQC@:?<E !ILE;C8><E =oI @?I< /EK<IJL:?LE><E  -  -<:LI@K@<J :K J<:K@FE  -  -<:LI@K@<J :K F=  J<:K@FE 586 LE; -<:L I@K@<J O:?8E><:K F=  J<:K@FE 596 LE; ;@< !IoE;< =oI ;<E ><C K<E; ><D8:?K<E 0<I;8:?K ;8I @<J<E 9<>IoE;<E J@< @D 1<J<EKC@:?<E D@K ;<I .8KJ8:?< ;8JJ ;<I *I<@J ;<I ' BK@< ;<I o9<I CbE><I<4<@K LEM<IbE ;<IK><N<J<E J<@ E8:? <@E<DBK@<EJGC@K@D0<I?bCKE@J  E=8E>    8KPG@J:? ><JK@<><E J<@ #E ;<I FC>< ?89< J@:? ;<I %LIJ 9@J QLD   8L= ?F?<D (@M<8L ><?8CK<E LE; J<@ 8D   MFE   8L=    89>< JKoIQK J ?bKK<E B<@E< LEK<IE<?D<EJI<C<M8EK<E #E=FID8K@FE<E MFI><C< ><E ;@< ;@< ><J:?@C;<IK<E %LIJ<EKN@:BCLE><E I<:?K=<IK@>K<E @< - C<>K QL;<D ;8I Nb?I<E; ;<J @E I8>< JK<?<E;<E 4<@KI8LDJ J<@<E B8E8 ;@J:?< -K88KJ9oI><I ;8QL 9<N<>K NFI;<E BC<@E< '<E><E ' BK@<E QLD *I<@J MFE   QL B8L=<E LD <@E<E BoEJKC@:?<E *I<@J QL J:?8==<E #?I 0<I=8?I<E I@:?K< J@:? ><><E ;<E "8LGK8BK@FEbI ;<I ' JFN@< ;@< 9<@;<E WJKF:BGIFDFK<IJX% LE;&  <I MFE ;<I - LE; ;<I - ><bLJJ<IK< 0<I;8:?K 8L= '8IBKD8E@GL C8K@FE @JK 8E><J@:?KJ ;<I @D !<JL:? ;8I><C<>K<EE?8CKJGLEBK< E8:?MFCC Q@<?98I LE; ?@EI<@:?<E; 9<>IoE;<K EK><><E ;<IEJ@:?K ;<I <J:?N<I ;<=o?I<I@EE<E @JK E@:?K <IJ@:?KC@:? @EN@<=<IE ;@< 8IJK<CCLE> ;<I - F;<I ;<I - F==<EJ@:?KC@:?< <?C<I &o:B<E F;<I 1@;<IJGIo:?< <EK ?bCK N<C:?< ;@< 4LM<ICbJJ@>B<@K ;<J DKJ?@C=<><JL:?J @E I8>< JK<CC<E NoI;<E 1@<;8I><C<>KN@I;MFE;<E<IJL:?<E;<E <?lI;<EE@:?K<IN8I K<K ;8JJ J@< ;<E -8:?M<I?8CK Co:B<ECFJ LE; MlCC@> N@;<IJGIL:?J=I<@ ;8I C<><E M@<CD<?I N<I;<E J@< 9@J?<I @D LEB<CE ><9C@<9<E< *LEBK< >< JKoKQK 8L= ;@< <IJL:?K<E #E=FID8K@FE<E LE; /EK<IC8><E <IJK EF:? QL BCbI<E ?89<E L= !ILE; ;<I .8KJ8:?< ;8JJ <J 9<@D "8E;<C D@K ' B K@<E QL <@E<I 8KPG@J:?<E %LIJ<EKN@:BCLE> ><BFDD<E @JK 9<IL?K ;<I >< J:?@C;<IK< -8:?M<I?8CK 8L= ?@EI<@:?<E; BFEBI<K<E #E;@Q@<E ;@< 8L=J@:?KJ I<:?KC@:? LEK<IJL:?LE>JNoI;@> <IJ:?<@E<E LE; <J 9<JK<?K <@E ><Eo><E; BVGE / A TAF / DTAF 3532010/26 Amtshilfe ;8I><C<>K<I 0<I;8:?K 8L= 0<IC<KQLE>><J<KQC@:?<I '8IBK8L=J@:?KJI<><CE 0FE <@E<I I<@E<E <N<@J8LJ=FIJ:?LE> B8EE ;<J?8C9 B<@E< ,<;< J<@E %FEBI<K< J:?I@=KC@:?< <N<@JD@KK<C =oI ;<E 0<I;8:?K J@E; E@:?K <I=FI ;<IC@:? @EJ9<JFE;<I< ;8EE E@:?K N<EE <J J@:? 9<@ ;<E @E I8>< JK<?<E ;<E /DJKbE;<E LD l==<EKC@:? 9<B8EEK< .8KJ8:?<E N@< %LIJM<ICbL=< LE; 8E;<I< o9<I #EK<IE<K <I?bCKC@:?< #E=FID8K@FE<E ?8E;<CK LE; 8L:? B<@E< BFEBI<K<EE?8CKJGLEBK< ;8=oI MFIC@<><E F;<I MFI><9I8:?K N<I;<E ;8JJ ;@< MFE ;<I <IJL:?<E;<E <?lI;< 9<?8LGK<K<E -8:?M<I?8CKJDFD<EK< C< ;@>C@:?=@E>@<IKJ@E;  '@K ;<E MFE ;<I - LE; ;<I - ><C@<=<IK<E E?8CKJGLEBK<E @JK ;<I E8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ><=FI;<IK< ?@EI<@:?<E; 9<>IoE;<K< 0<I;8:?K @D4LJ8DD<E?8E>D@K'8IBKD8E@GLC8K@FE<E><><9<E  J 9C<@9K QL GIo=<E F9 ;@< @ENbE;< ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E ><<@>E<K J@E; ;<E 0<I;8:?K ;<I '8IBKD8E@GLC8K@FE QL <EKBIb=K<E -@< C<><E ;8QL 8LJ=o?IC@:? ;8I N<C:?< /DJKbE;< -KILBKLIbE;<ILE><E ;<I !<J<CCJ:?8=K BLIJI<C<M8EK< #E=FID8K@FE<E ><><Eo9<I ;<I \==<EKC@:?B<@K L=98L <@E<I LE><;<:BK<E -?FIKGFJ@K@FE ;LI:? <@E<E <?<D8C@><E - <8DK<E@?I<IEJ@:?KE8:?QL;<E LEK<IJL:?K<E%LIJM<IbE;<ILE><E >< =o?IK?89<E /D <@E<E <@E DKJ?@C=<M<I=8?I<E 8LJClJ<E;<E 0<I;8:?K <EKBIb=K<E QL BlEE<E DLJJ <@E <J:?N<I;<=o?I<I 9<@JG@<CJN<@J< E8:?N<@J<E ;8JJ <I D@K ;<D @E I8>< JK<?<E;<E !<J:?b=K F==<EJ@:?KC@:? LE; LEQN<@=<C?8=K E@:?KJ QL KLE ?8K N<@C <@E LD=8JJ<E;<I 0<IDl><EJM<IN8CKLE>JM<IKI8> MFIC@<>K LE; ;@< .I8EJ8BK@FE F?E< J<@E 1@JJ<E <I=FC>K< M>C !  ##      @<J KI@==K MFIC@<><E; E@:?K QL NLI;<E ;@<L=KIb>< S D@K LJE8?D<QN<@<I ;@<><DbJJLJ=o?ILE><E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E MFE ;<I ;<GFK=o?I<E;<E 8EB F?E< L=KI8> 8LJ><=o?IK LE; ;8E8:? N@<;<I JKFIE@<IK NLI;<E S ;F:? LE9<JKI@KK<E<ID8JJ<E ;LI:? ;@< < J:?N<I;<=o?I<I@EE<E 8CJ%FEKF@E?89<I@EE<E <IK<@CK -FNF?C;8J0FCLD<E ;<I .I8EJ8BK@FE<E 8CJ 8L:? ;@< "l?< <@E<J 8CC=bCC@><E !<N@EEJ F;<I 0<I CLJKJJ@E;=oI;@< <>IoE;LE>;<J0<I;8:?KJLE<I?<9C@:? 8J "8LGK8I>LD<EK ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E QLI EKBIb=KLE> ;<J 0<I;8:?KJ@JK ;8JJ ;@< %LIJ<EKN@:BCLE> @D LEK<IJL:?K<E 4<@KI8LD <@EQ@> 8L= ;@< *L9C@B8K@FE BLIJI<C<M8EK<I #E=FID8K@FE<E QLIo:BQL=o?I<E J<@ 8D@K 9<KI<==<E @?I< 8LJ=o?IC@:?<E 0FI9I@E><E <@EQ@> ;@< ><E8L<I<E /D JKbE;< ;<I @E I8>< JK<?<E;<E .I8EJ8BK@FE<E @< DKJ?@C=< @JK A<;F:? E@:?K J:?FE ;8EE LEM<I?bCKE@JDbJJ@> N<EE ;<I 9<KIF==<E< %LE;< @E D<?I F;<I N<E@><I GC8LJ@9C<I 1<@J< ;8IQLKLE M<ID8> ;8JJ <I J<@E<E %8L=<EKJ:?<@; ><JKoKQK 8L= l==<EKC@:? QL>bE>C@:?< #E=FID8K@FE<E ><KIF= =<E ?8K )9 LE; @EN@<=<IE ;@< @E ;<E IJL:?<E ;8I><C<>K<E WJ?8I< 354 BVGE / A TAF / DTAFAmtshilfe 2010/26 :8E:<C8K@FEJX LE; W=FIN8I; JGC@KJX><J:?b=KJDbJJ@> 9<>IoE;<K N8I<E 9<Q@<?LE>JN<@J< F9 ;@< MFE ;<E <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E ><KbK@>K<E .I8EJ8BK@FE<E F9A<BK@M ><<@>E<K N8I<E LD ;<E %LIJ ;<I ' BK@< BoEJKC@:? QL 9<<@E=CLJJ<E J@E; I8><E ;<I<E 1oI;@>LE> L=>89< ;<I - LE; ;<I - @D A<N<@C@><E "8LGKM<I=8?I<E J<@E N@I; N<EE J@< 8L= !ILE; ;<I <@E><?FCK<ELJBoE=K< LE; @?I<I o9I@><E /EK<IJL:?LE><E ;8Io9<I <EKJ:?<@;<E N<I;<E F9 <J K8KJb:?C@:? QL <@E<I 0<IC<KQLE> 9lI J<EI<:?KC@:?<I 0FIJ:?I@=K<E ><BFDD<E @JK 8 <J L=>89< ;<I 8LJCbE ;@J:?<E <?lI;< @JK o9<I ;@< <>IoE;<K?<@K ;<J 0<I;8:?KJ @D "8LGK M<I=8?I<E QL <EKJ:?<@;<E B8EE ;@< /EK<IJ:?<@;LE> QN@J:?<E M<I;b:?K@><E LE; LEM<I;b:?K@><E .I8EJ8BK@FE<E E@:?K L=>89< ;<I 0FI @EJK8EQ J<@E @<J LDJF N<E@><I 8CJ ;@< 0FI@EJK8EQ QL <@E<I JFC:?<E < LIK<@CLE> S N<EE o9<I?8LGK S ELI J<?I <@E><J:?IbEBK @E ;<I &8>< NbI< ;8 J@< C<;@>C@:? o9<I ;@< @E ;<I -:?N<@Q <@E><?FCK<E LJBoE=K< M<I=o>K 8L:? ;LI:? ;8J 0!<I B8EE @D ,8?D<E ;<J DKJ?@C=<M<I=8?I<EJ B<@E< ;<I8IK@><1oI;@>LE>;<I-8:?M<I?8CKJ<C<D<EK<MFI><EFDD<EN<I;<E  @< 0FI9I@E><E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E J@E; 8LJ ;@<J<E !IoE;<E E@:?K ><<@>E<K ;<E 0<I;8:?K 8L= '8IBKD8E@GLC8K@FE ;<I J@:? 8LJ ;<E @E ;<EDKJ?@C=<<IJL:?<E ;<I - LE; ;<I - ><J:?@C;<IK<E /DJKbE;<E <I>@9KQL<EKBIb=K<E  @< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E 9<8EKI8><E @E @?I<D M<EKL8C9<><? I<E ;@< DKJ?@C=< J<@ 8L= #E=FID8K@FE<E QL 9<J:?IbEB<E ;@< <@E< Q<@K C@:?< (b?< QLD %LIJ8EJK@<> 8D   8L=N@<J<E /EK<IC8><E 9<KI<==<E; .I8EJ8BK@FE<EMFD  JFN@<  NoI;<EB<@E<E Q<@KC@:?<E%FEE<OQLD LEK<IJL:?K<E -8:?M<I?8CK 8L=N<@J<E D J8:?C@:?<E %FEE<O =<?C< <J 9<@ QN<@ .I8EJ8BK@FE<E MFD   ;@<E@:?K MFE ;<E %FEKF@E?89<I@EE<E @E L=KI8> ><><9<E NFI;<E J<@<E JFE;<IE MFE ;<I ;<GFK=o?I<E;<E 8EB F?E< L=KI8> 8LJ><=o?IK LE; ;8E8:? N@<;<I JKFIE@<IK 9<Q@<?LE>JN<@J< =bCJ:?C@:? 8CJ %8L= JK8KK <GFKo9<IKI8> M<I9L:?K NFI;<E J<@<E 4L;<D J<@<E 9<JK@DDK< MFE ;<E <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E QLEb:?JK @E L=KI8> ><><9<E< /D9L:?LE><E MFE ' BK@<E 8L= 8E;<I< <GFKJ @D   N@<;<I JKFIE@<IK NFI;<E #E ;<I ,<GC@B 9<8EKI8><E ;@< <J:?N<I;<=o? I<I@EE<E J:?C@<JJC@:? JbDKC@:?< E@:?K D@K ' .@K<CE @E ;@I<BK<D 4LJ8D D<E?8E>JK<?<E;<E%FEKF  <N<>LE><EJ<@<E89QL;<:B<E   @<- LE; ;@< - <IJL:?<E LD ;@<4LJK<CCLE> MFE %FEKF 8LJQo><E 89 ;<D   9<Q@<?LE>JN<@J<   @J?<I NLI;< @E ;<I ,<:?K JGI<:?LE> QLI 9lIJ<EI<:?KC@:?<E DKJ?@C=< B<@E Q<@KC@:?<I ,8?D<E =oI ;8J 0FIC@<><E <@E<J ><Eo><E;<E <QL>J QLD LEK<IJL:?K<E -8:?M<I?8CK =<JK><C<>K J B8EE 89<I ;8I8L= ?@E><N@<J<E N<I;<E ;8JJ JF>8I <@E 4<@K I8LD MFE o9<I <@E<D $8?I 8CJ ><Eo><E; 9<LIK<@CK NLI;< M>C /IK<@C ;<J BVGE / A TAF / DTAF 3552010/26 Amtshilfe 0!<I    MFD  $LE@     J C@<>K @D ID<JJ<E ;<I <IJL:?<E;<EL=J@:?KJ9<?lI;< =<JKQLC<><E N<C:?< #E=FID8K@FE<E J@< =oI ;@< LI:?=o?ILE> @?I<J 0<I=8?I<EJ 9<ElK@>K @< 0FI@EJK8EQ N@I; ;@<J B8LD 89J:?C@<JJ<E; o9<IGIo=<E BlEE<E -@< @JK @D &@:?K< ;<J !ILE; J8KQ<J ;<I 0<I?bCKE@JDbJJ@>B<@K ELI ><?8CK<E B<@E< #E=FID8K@FE<E QL o9<ID@KK<CE ;@< =oI ;8J 8LJCbE;@J:?< 0<I=8?I<E E@:?K GFK<EK@<CC I<C<M8EK <IJ:?<@E<E M>C HANS-PETER SCHAAD @E ,FC= 18KK<I (<;@D *<K<I 0F>K 5"IJ> 6 8JC<I %FDD<EK8I lIJ<E><J<KQ 8J<C   (   QL IK   #E Q<@KC@:?<I "@EJ@:?K <IJ:?<@EK ;@< "<I8LJ>89< MFE #E=FID8K@FE<E o9<I .I8EJ8BK@FE<E ;@< J<:?J 9@J J@<9<E 'FE8K< MFI ;<D LEK<IJL:?K<E %LIJ 8EJK@<> @D   <I=FC>K J@E; D@K ;<D 4@<C ;@< - LE; ;@< - @E ;@< &8>< QL J<KQ<E ;<JJ<E "@EK<I>IoE;< QL LEK<IJL:?<E E@:?K G<I J< 8CJ LEM<I?bCKE@JDbJJ@> @E %LIJ8EJK@<> B8EE E@:?K @JFC@<IK 9<KI8:?K<K LE; LEK<IJL:?K N<I;<E 9<@D .8K9<JK8E; ;<I '8IBKD8E@GLC8K@FE @JK QL <I N8IK<E ;8JJ ;@< /I?<9<I @E <@E<D BI@K@J:?<E 4<@KGLEBK ;8J ?<@JJK MFI 9<Q@<?LE>JN<@J< E8:? ;<I *?8J< ;<J 8KPG@J:?<E %LIJ8EJK@<>J <EKJGI< :?<E;< 8EBKI8EJ8BK@FE<E KbK@><E 0FIC@<><E; I<:?K=<IK@>K J@:? ;@< /EK<I JL:?LE> ;<I ><E8EEK<E 4<@KJG8EE< @EJ9<JFE;<I< D@K C@:B 8L= ;@< MFI ;<D   8L=><98LK< -?FIKGFJ@K@FE @< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E C<><E @D ]9I@><E 8L:? E@:?K ;8I ;8JJ @D 0FI=<C; ;<J %LIJ8EJK@<>J ><KbK@>K< .I8EJ8BK@FE<E D@K ' .@K<CE B<@E<E <QL> QL ;@<J<D ?89<E 9<Q@<?LE>J N<@J<?89<EBlEE<E  <@ ;<I 9lIJ<E><J<KQC@:?<E DKJ?@C=< 9C<@9K >ILE;JbKQC@:? B<@E ,8LD =oI <@E< <@><EJKbE;@>< EN<E;LE> ;<JIK  ;<J LE;<J><J<KQ<J MFD  $LE@  o9<I ;<E 8K<EJ:?LKQ  -! -,   IK  "! <EK?bCK M@<CD<?I <@E< <@><E< JG<Q@=@J:?< 8K<EJ:?LKQI<><CLE> N<C:?< ;<D 8K<EJ:?LKQ><J<KQ MFI><?K M>C /IK<@C ;<J 0!<I   MFD (FM<D9<I   D@KN<@K<I<E"@EN<@J<E  1<I @E ;<I BI@K@J:?<E 4<@KJG8EE< ' BK@<E ><B8L=K 9<Q@<?LE>JN<@J< M<IB8L=K ?8K LEK<IC@<>K ;<D ;8I><C<>K<E 0<I;8:?K LE; B8EE E@:?K 8CJ LE9<K<@C@>K<I I@KK<I ><CK<E @<J @JK D@K <QL> 8L= ;@< <J:?N<I;< =o?I<I@EE<E >ILE;JbKQC@:? LE9<JKI@KK<E LE; 8BK<EBLE;@> % LE; & S ;@< @D IJL:?<E ;<I - 8L= !ILE; @?I<I <Q@<?LE><E QLD "8LGK8BK@FEbI ;<I ' E8D<EKC@:? 8L=><=o?IK J@E; S ?89<E 8CJ N@IKJ:?8=KC@:? <I<:?K@>K< .I8EJ8BK@FE<ED@K' .@K<CE o9<I;@<%FEK<E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E ><KbK@>KNFD@K;@<J<N@<;<ILDE@:?K8CJLE9<K<@C@>K< I@KK<><CK<E  18J ;@< JKFIE@<IK<E L=KIb>< LE; ;@< MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E <O<DGC8I@J:? 8L=><=o?IK<E %I<;@KB8IK<E9<C8JKLE><E 1b?ILE>JBbL=< ,<:?ELE>J9<>C<@:?LE><E LE; ;<I>C<@:?<E 8E><?K JF @JK <J E@:?K -8:?< 356 BVGE / A TAF / DTAFAmtshilfe 2010/26 ;<I0FI@EJK8EQ;8Io9<IQL9<=@E;<EF9LE; N<C:?<;<I;8I@E <EK?8CK<E<E #E=FID8K@FE<E QLI 9BCbILE> ;<J 0<I;8:?KJ ;@<EC@:? J@E; J ><Eo>K N<EE;@<#E=FID8K@FE<EQLI9N@:BCLE> ;<J8LJCbE;@J:?<EL=J@:?KJM<I =8?I<EJ GFK<EK@<CC ><<@>E<K <IJ:?<@E<E 8CJF E@:?K F?E< A<;<E <QL> QL ;<E M<IDLK<K<E /EI<><CDbJJ@>B<@K<E JK<?<E !C<@:?<J >@CK =oI ;@< QN<@ .I8EJ8BK@FE<E @D   9<Qo>C@:? ;<I<I ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E ><C K<E; D8:?<E ;@< 8EB ?bKK< ;@<J< F?E< @?I<E L=KI8> ;LI:?><=o?IK LE; N@<;<I JKFIE@<IK 1@< 9<I<@KJ ;8I><C<>K C8JJ<E J@:? ;@< M<IJ:?@<;<E<E o9<I ;@< %FEK<E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E ><KbK@>K<E .I8EJ8BK@FE<E MFE ;<E J:?N<@Q<I@J:?<E 0FCCQL>J9<?lI;<E E@:?K @E M<I;b:?K@>< LE; LE M<I;b:?K@>< 8L=K<@C<E %FEKF9<N<>LE><E ;@< @E <@E<D ?@EI<@:?<E; E8 ?<E Q<@KC@:?<E 4LJ8DD<E?8E> QL ;<E M<IDLK<K<E /EI<><CDbJJ@>B<@K<E JK<?<E BlEE<E M@<CD<?I 9<@ ;<I 9BCbILE> ;<J 0<I;8:?KJ ;@<E<E LE; J@E; ;8D@K 8CJ GFK<EK@<CC <I?<9C@:? <@EQLJKL=<E #D ]9I@><E @JK <J ><I8;< -@EE <@E<J DKJ?@C=<M<I=8?I<EJ ;<E <IJL:?<E;<E <?lI;<E QL <IDl>C@ :?<E ><E<I<CC /EI<><CDbJJ@>B<@K<E @D =I8>C@:?<E '8IBKQLJ8DD<E?8E> 89QLBCbI<E 8CJF 8L:? 8CC=bCC@>< 0<I=<?CLE><E I@KK<I NFQL ;@< <IJL:?K<E #E=FID8K@FE<EF?E<N<@K<I<J;@<E<EBlEE<E J @JK JFD@K B<@E !ILE; <IJ@:?KC@:? ;@< 8E ;@< - LE; - QL o9<I C@<=<IE;<E /EK<IC8><E 8L= <@E<E 9<JK@DDK<E 4<@KI8LD QL 9<>I<EQ<E <@EQ<CE< .<OKJK<CC<E @EK<>I8C LEC<J<IC@:? QL D8:?<E F;<I E@:?K QL o9<I D@KK<CE @< M<EKL8C9<><?I<E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E J@E; LE9< >IoE;<KLE;89QLN<@J<E  '@K ;<I 8E><=F:?K<E<E 0<I=o>LE>?8K ;@< 0FI@EJK8EQ 8E><FI;E<K ;<I - ;@< >C<@:?<E #E=FID8K@FE<E QL o9<ID@KK<CE N@< ;<I -  ;<I<E IJL:?<E LD=8JJ<E;<I@JKN8J8L=<@E<JGFEK8E<DKJ?@C=<?@E8LJ CbL=K  /EK<I JGFEK8E<IDKJ?@C=< M<IJK<?K D8E ;@<A<E@>< #E=FID8K@FEJo9<ID@KK CLE> 8E 8LJCbE;@J:?< <?lI;<E N<C:?< F?E< F;<I F?E< BFEBI<K<J IJL :?<E <I=FC>K #D <I<@:? ;<I @EK<IE8K@FE8C<E DKJ?@C=< @E lIJ<EJ8:?<E ?8K ;8J !<I N@<;<I?FCK <EKJ:?@<;<E ;8JJ ;@< #('>ILE;JbKQC@:? 9< =L>K @JK #E=FID8K@FE<E JGFEK8E LE; JF>8I F?E< BFEBI<K<E=I8>< QL C@< =<IE N<EE ;@<J<8L=J@:?KJI<:?KC@:? I<C<M8EKJ@E; (8:?;@<J<I *I8O@JJ<KQK IK  "!><I8;<E@:?K <@E 8LJ;Io:BC@:?<JDKJ?@C=<<IJL:?<E MFI8LJ M>C !  ##   : 88 !  ##   /IK<@C ;<J !<I     MFD  '8@      /IK<@C ;<J 0!<I     MFD   <Q<D9<I    D@K N<@K<I<E "@EN<@J<E @< J<C9JKbE;@>< F;<I 8EK@Q@G@<IK< JGFEK8E< DKJ?@C=< 9<Q<@:?E<K ;@< JGFEK8E< ]9<ID@KK CLE> MFE #E=FID8K@FE<E F?E< MFI>bE>@><J DKJ?@C=<<IJL:?<E Nb?I<E; ;@< <I>bEQ<E;< JGFEK8E< DKJ?@C=< ;@< QLJbKQC@:?< DKJ?@C=<C<@JKLE> @D BVGE / A TAF / DTAF 3572010/26 Amtshilfe ,8?D<E <@E<J 9<I<@KJ ><JK<CCK<E DKJ?@C=<><JL:?J ;8IJK<CCK M>C SCHAAD 8 8 )  ( ==  !<><EJK8E; ;<I J<C9JKbE;@><E JGFEK8E<E DKJ?@C=< BlEE<E A<;F:? ELI l==<EKC@:? QL>bE>C@:?< #E=FID8K@FE<E J<@E oI ;@< 4LCbJJ@>B<@K;<I<I>bEQ<E;<E JGFEK8E<EDKJ?@C=<@JK<@E<IJ<@KJQN@J:? <E E@:?K BLE;<E9<QF><E<E #E=FID8K@FE<E E8D<EKC@:? JFC:?<E #E=FID8K@F E<E N<C:?< ;<E ==<BK<E?bE;C<I J<C9<I LE; E@:?K J<@E< %LE;<E 9< KI<==<E LE; 8E;<I<IJ<@KJ BLE;<E9<QF><E<E #E=FID8K@FE<E QL LEK<IJ:?<@ ;<E '@K <QL> 8L= ;@< I>bEQLE> ;<I #E=FID8K@FEJo9<ID@KKCLE> D@KK<CJ E@:?K BLE;<E9<QF><E<I 8K<E ?8K ;8J !<I @E JKbE;@><I ,<:?KJGI<:?LE> ;@< 4LCbJJ@>B<@K ;<I JGFEK8E<E DKJ?@C=< 9<A8?K M>C !  ##   : 88 !  ##   <Q@<?K J@:? ;@<J< <I>bEQ<E;< JGFEK8E< DKJ?@C=< 8L= BLE;<E9<QF><E< #E=FID8K@FE<E LE; JK@DDK @?I ;<I 9< KIF==<E< %LE;< E@:?K QL JF @JK J@< ?@E><><E ELI QLCbJJ@> N<EE QLI I Dl>C@:?LE> ;<J %LE;<EJ:?LKQM<I=8?I<EJ <@E< <EKJGI<:?<E;< 0<I=o>LE> <IC8JJ<EN@I;M>C S CHAAD8 8 ) (=   @<0FI@EJK8EQ?8K MFIC@<><E;;@<#E=FID8K@FEJo9<ID@KKCLE> @D-@EE< ;<I <I>bEQ<E;<E JGFEK8E<E DKJ?@C=< 8E><FI;E<K <@ ;<E N<@K<I<E ><><E o9<I ;<D IJL:?<E ;<I - QLJbKQC@:?<E /EK<IC8><E ?8E;<CK <J J@:? LD JFC:?< ;@< .I8EJ8BK@FE<E D@K ' .@K<CE 9<KI<==<E ;@< o9<I ;@< 2  ;@<3 JFN@< ;@< 4 ;LI:?><=o?IK NLI;<E 8 ;<E /EK<IJL:?LE><E ;<I - LE; ;<I - @D 1<J<EKC@:?<E ;<I >C<@:?< -8:?M<I?8CK QL !ILE;< C@<>K I<:?K=<IK@>K <J J@:? ;<E 9<@;<E <?lI;<E 8L:? ;@< >C<@:?<E /EK<IC8><E QL o9<ID@KK<CE @< QLJbKQC@:?<E #E=FID8K@FE<E J@E; 8L=J@:?KJI<:?KC@:? MFE <;<LKLE> N<@C <J J@:? ;89<@ LD #E=FID8K@FE<E QLD "8E;<C D@K ' BK@<E @E ;<D MFE ;<E DKJ?@C=<><JL:?<E 89><;<:BK<E 4<@KI8LD ?8E;<CK <J?8C9 BlEE<E ;@<J< 8K<E 8L:? @D 0<I=8?I<E ;<I - QL <@E<D J8:?><I<:?K<E EKJ:?<@; 9<@KI8><E M>C /IK<@C ;<J !<I    MFD  'bIQ   LE;/IK<@C;<J !<I    MFD '8@      9><J<?<E MFE ;<I >ILE;JbKQC@:? 89C<?E<E;<E "8CKLE> ><><Eo9<I ;<I M<I=o>K<E DKJ?@C=< N@;<IJ<KQ<E J@:? ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@EE<E ;<I ]9<ID@KKCLE> QLJbKQC@:?<I #E=FID8K@FE<E 8E ;@< -  N@< ;@<J ;@< 0FI @EJK8EQ@E;<I8E><=F:?K<E<E0<I=o>LE>8E><FI;E<K?8K;<EE8L:?E@:?K 358 BVGE / A TAF / DTAF