{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-129-IV-262_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=105&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-IV-262%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "d5d8a39edef92dc903ce8166a58c1af0"}, "Num": ["BGE 129 IV 262"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 129 IV 262"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 129 IV 262"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 129 IV 262"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181 StGB; N\u00f6tigung durch \"stalking\" (zwanghafte Verfolgung einer Person). Stellt der T\u00e4ter dem Opfer vielfach und \u00fcber l\u00e4ngere Dauer nach, ist mit der Zeit jede einzelne Bel\u00e4stigung geeignet, die Handlungsfreiheit des Opfers einzuschr\u00e4nken (E. 2.3-2.5). Widerrechtlichkeit der Einschr\u00e4nkung der Handlungsfreiheit (E. 2.6) sowie vollendete N\u00f6tigung (E. 2.7) vorliegend bejaht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181 CP; contrainte commise par \"stalking\" (pers\u00e9cution obsessionnelle d'une personne). Lorsque l'auteur importune la victime par sa pr\u00e9sence de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e, chaque acte de harc\u00e8lement devient susceptible d'entraver la libert\u00e9 d'action de celle-ci (consid. 2.3-2.5). Illic\u00e9it\u00e9 de l'entrave \u00e0 la libert\u00e9 d'action (consid. 2.6) et contrainte consomm\u00e9e (consid. 2.7) admises in casu."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 181 CP; coazione commessa mediante \"stalking\" (molestie assillanti). Quando il reo con la propria presenza importuna ripetutamente la vittima per un periodo prolungato, ogni singola molestia diviene atta ad intralciare la libert\u00e0 di agire di lei (consid. 2.3-2.5). Illiceit\u00e0 della restrizione della libert\u00e0 di agire (consid. 2.6) e consumazione del reato (consid. 2.7) ammesse nel caso concreto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:15:11", "Checksum": "1930af3e90b3caf4beaa11e248646578"}