<h2>SubmittedText<h2><p>Secondo diversi studi, ogni anno circa 13 000 PMI devono pianificare la propria successione. Si tratta di un tema di grande importanza sul piano dell'economia pubblica: la cessione infatti interessa direttamente 80 000 posti di lavoro e non va a buon fine nel 30 per cento dei casi.</p><p>Domande:</p><p>1. Quali sono le basi legali, le disposizioni e gli strumenti per affrontare in modo mirato il tema della cessione delle PMI e promuovere gli sforzi in tal senso?</p><p>2. Secondo il Consiglio federale quali sono gli ostacoli legali che impediscono o intralciano il processo di cessione delle PMI?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. Le misure adottate dalla Confederazione mirano al costante miglioramento delle condizioni quadro per le imprese, di cui possono avvalersi anche le PMI in fase di cessione. Questi miglioramenti, che comprendono ad esempio lo sgravio amministrativo e le offerte di e-government, sono utili anche alle imprese che intendono regolare la propria cessione. Secondo le stime sono 9000 le imprese che vengono effettivamente cedute ogni anno, un dato che può essere considerato indice del successo di queste condizioni. Il maggiore ostacolo al rilevamento di un'impresa è il finanziamento. Le cooperative di fideiussione sostenute dalla Confederazione nell'ambito della legge federale sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese (RS 951.25) facilitano l'accesso delle PMI ai crediti bancari, agevolando così il processo di cessione. Circa un quarto delle fideiussioni accordate sono impiegate a questo scopo. Nel 2012/13 183 imprese hanno fatto ricorso a una fideiussione al fine di regolare la propria cessione, il che corrisponde a un ammontare totale di circa 34,3 milioni di franchi.</p><p>Un'informazione adeguata è fondamentale per far sì che questo processo vada a buon fine. A questo proposito la Confederazione mette a disposizione tutte le informazioni tramite il suo portale PMI (<a href="http://www.kmu.admin.ch/index.html?lang=it">http://www.kmu.admin.ch/index.html?lang=it</a>) che tratta diversi argomenti tra cui quello della cessione.</p><p>2. Il Consiglio federale non è a conoscenza di alcun ostacolo legale che impedisce la cessione delle PMI. Grazie alla normativa sulla liquidazione parziale indiretta e sul trasferimento è stato possibile eliminare un ostacolo nell'ambito della riforma dell'imposizione delle imprese II e migliorare ulteriormente le condizioni quadro per la cessione delle imprese. La creazione di condizioni quadro sempre migliori è una missione permanente.</p>  Risposta del Consiglio federale.