{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-96-II-273_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=135&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-II-273%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "15f5fedef3271c39bf04aeae9af4d4e8"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 96 II 273"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1970 BGE 96 II 273"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1970 BGE 96 II 273"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1970 BGE 96 II 273"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Klage auf Nichtigerkl\u00e4rung einer durch Erbvertrag errichteten Stiftung aus dem Grunde, dass Art. 81 ZGB die Errichtung einer Stiftung durch Erbvertrag nicht zulasse. 1. F\u00fcr eine solche Klage gilt keine Frist. Aktivlegitimation der gesetzlichen Erben der Stifter. Passivlegitimation der Stiftung (Erw. 1). 2. Die Eintragung der Stiftung ins Handelsregister (Art. 52 Abs. 1, 81 Abs. 2 ZGB) hat im Falle der Nichtigkeit des Stiftungsgesch\u00e4fts keine heilende Wirkung (Erw. 2). 3. Eine Stiftung kann durch eine in einem Erbvertrag enthaltene letztwillige Verf\u00fcgung errichtet werden. Vertragliche Natur der Stiftungsklausel des streitigen Erbvertrags (Erw. 3). 4. Das schweizerische Recht l\u00e4sst die Errichtung einer Stiftung durch eine vertragliche (die Stifter bindende) Bestimmung eines Erbvertrags nicht zu (Erw. 4-8). 5. Umdeutung der als vertragliche Bestimmung nichtigen Stiftungsklausel des streitigen Erbvertrags in eine letztwillige Verf\u00fcgung oder in eine vertragliche Bestimmung mit zul\u00e4ssigem Inhalt? (Erw. 3 Abs. 2 am Ende, Erw. 9). 6. Folgen der Nichtigerkl\u00e4rung der Stiftung (Erw. 10)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action en nullit\u00e9 d'une fondation constitu\u00e9e par pacte successoral fond\u00e9e sur le motif que l'art. 81 CC n'autorise pas la constitution d'une fondation par pacte successoral. 1. Une telle action n'est soumise \u00e0 aucun d\u00e9lai. Qualit\u00e9 pour agir des h\u00e9ritiers l\u00e9gaux des fondateurs. Qualit\u00e9 pour d\u00e9fendre de la fondation (consid. 1). 2. L'inscription de la fondation au registre du commerce ne produit aucun effet gu\u00e9risseur en cas de nullit\u00e9 de l'acte de fondation (consid. 2). 3. Une fondation peut \u00eatre constitu\u00e9e par un testament contenu dans un pacte successoral. Nature conventionnelle de la clause du pacte successoral litigieux relative \u00e0 la fondation (consid. 3). 4. Le droit suisse ne permet pas de constituer une fondation par une disposition conventionnelle (liant les fondateurs) contenue dans un pacte successoral (consid. 4 \u00e0 8). 5. Conversion de la clause du pacte successoral litigieux relative \u00e0 la fondation en un testament ou une disposition conventionnelle ayant un contenu admissible? (consid. 3 al. 2 in fine, consid. 9). 6. Cons\u00e9quences de la nullit\u00e9 de la fondation (consid. 10)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione di nullit\u00e0 di una fondazione costituita mediante un contratto successorio, fondata sul motivo che l'art. 81 CC non ammette la costituzione di una fondazione con un contratto successorio. 1. Tale azione non soggiace ad alcun termine. Veste attiva degli eredi legali dei fondatori. Veste passiva della fondazione (consid. 1). 2. L'iscrizione della fondazione nel registro di commercio (art. 52 cpv. 1, 81 cpv. 2 CC) non esplica alcun affetto sanatorio in caso di nullit\u00e0 dell'atto di fondazione (consid. 2). 3. Una fondazione pu\u00f2 essere costituita mediante una disposizione d'ultima volont\u00e0 contenuta in un contratto successorio. Natura contrattuale della clausola del contratto successorio litigioso relativa alla fondazione (consid. 3). 4. Il diritto svizzero non permette di costituire una fondazione mediante una disposizione contrattuale (che vincola i fondatori) contenuta in un contratto successorio (consid. 4 a 8). 5. Conversione della clausola del contratto successorio litigioso relativa alla fondazione in una disposizione d'ultima volont\u00e0 o in una disposizione contrattuale con contenuto ammissibile? (consid. 3 cpv. 2 in fine, consid. 9). 6. Conseguenze della nullit\u00e0 della fondazione (consid. 10)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:07:29", "Checksum": "6598d5f05e049850baf34fdc4bb7d6df"}