<h2>SubmittedText<h2><p>Nel suo rapporto sulla crescita, pubblicato nel 2002 e decantato dai capi del Dipartimento federale dell'economia, prima Pascal Couchepin e poi Joseph Deiss, perché "getta le basi necessarie per l'istituzione di misure economiche a favore della crescita", il Consiglio federale constata che il livello generale dei prezzi in Svizzera è molto elevato; secondo le sue valutazioni, supera in media del 20 per cento quello della Germania. Il Consiglio federale indica gli affitti, i servizi sanitari e i generi alimentari quali principali cause delle differenze di prezzi. A distanza di tre anni, si constata che nel confronto internazionale i prezzi in questi settori continuano ad essere elevati.</p><p>Chiedo al Consiglio federale quali misure concrete intende adottare in particolare per:</p><p>- diminuire i prezzi degli affitti,</p><p>- diminuire i costi della salute,</p><p>- diminuire i costi delle prestazioni bancarie e delle assicurazioni private,</p><p>affinché il lucro degli intermediari diminuisca e il potere d'acquisto dei consumatori aumenti.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La serie di misure del Consiglio federale a favore della crescita è intesa anche a ridurre il livello generale dei prezzi in Svizzera. Nel settore alimentare, la nuova Politica agricola 2011 permetterà di avvicinare i prezzi agricoli svizzeri a quelli praticati nell'Unione europea.</p><p>Per quanto riguarda i tre settori specifici in questione, possiamo rispondere nel modo seguente:</p><p>- Una delle misure del pacchetto di crescita riguarda direttamente i costi della salute, con un piano di riforma globale degli incentivi previsti per tutti gli operatori del mercato relativo all'assicurazione obbligatoria contro le malattie. All'origine dell'innalzamento dei prezzi in questo settore non vi sono soltanto i margini di guadagno, bensì anche gli incentivi e le corrispondenti strutture. I relativi messaggi sono attualmente sottoposti al Parlamento.</p><p>- Per quanto riguarda gli affitti, il numero tradizionalmente elevato di prescrizioni in materia di costruzione non armonizzate e un numero significativo di accordi che limitano la concorrenza provocano un aumento dei costi di costruzione. Per correggere questo inconveniente, la Confederazione e i cantoni hanno avviato misure di armonizzazione nel diritto in materia di costruzione. Un miglioramento della concorrenza sarà reso possibile dall'inasprimento della legislazione contro i cartelli, al quale si aggiungono le revisioni della legge sul mercato interno e della legge sugli acquisti pubblici. Le restrizioni nel settore della pianificazione del territorio creano inevitabilmente una maggiore rendita fondiaria. Questo aspetto dovrà essere trattato nell'ambito della riforma della legge sulla pianificazione del territorio, misura inclusa nel programma di legislatura. Infine, è prevista anche una revisione del diritto di locazione.</p><p>- Prezzi eccessivi delle prestazioni bancarie e delle assicurazioni private non sono segnalati negli indicatori della parità dei poteri d'acquisto e neppure citati nel rapporto sulla crescita. Eventuali abusi in questo settore sarebbero di competenza delle autorità della concorrenza.</p>  Risposta del Consiglio federale.