{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-120-V-58_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=287&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-V-58%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "5eb4361f9c85144cff82d9dc340e38fa"}, "Num": ["BGE 120 V 58"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 120 V 58"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 120 V 58"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 120 V 58"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 KUVG, Art. 26 Abs. 2 BVG, Art. 27 BVV 2: \u00dcberversicherung. Bei Kumulation von Taggeldern der Krankenkasse und einer Invalidenrente der beruflichen Vorsorge ist die Krankenkasse bei \u00dcberversicherung im Sinne von Art. 26 KUVG gehalten, ihre Leistungen zu k\u00fcrzen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 LAMA, art. 26 al. 2 LPP, art. 27 OPP 2: surassurance. En cas de cumul d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res d'assurance-maladie et d'une rente d'invalidit\u00e9 de la pr\u00e9voyance professionnelle, la caisse-maladie, s'il y a surassurance au sens de l'art. 26 LAMA, est tenue de r\u00e9duire ses prestations."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 LAMI, art. 26 cpv. 2 LPP, art. 27 OPP 2: sovrassicurazione. In caso di cumulo di indennit\u00e0 giornaliere dell'assicurazione contro le malattie e di una rendita d'invalidit\u00e0 della previdenza professionale, la cassa malati, se vi \u00e8 sovrassicurazione ai sensi dell'art. 26 LAMI, \u00e8 tenuta a ridurre le sue prestazioni."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:28:42", "Checksum": "3ed8c2eade6432e64ae458d5c5c4ad26"}