{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-03-06", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2013-0044_2014-03-06.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169671&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=13&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1b81996da279e294b0e38e48a87b5e3f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2013.0044"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.03.2014 FI.2013.0044"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________-Y.________/Administration cantonale des imp\u00f4ts, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions | Amendes pour soustraction fiscale (suite de la cause FI.2012.0086). M\u00eame s'il existe une certaine communaut\u00e9 \u00e9conomique entre l'actionnaire unique et la soci\u00e9t\u00e9, on ne peut pas parler de confusion de personnes, sur le plan fiscal comme sur le plan civil. D\u00e8s lors, les proc\u00e9dures ouvertes \u00e0 la fois contre l'actionnaire et la soci\u00e9t\u00e9 le sont contre des personnes diff\u00e9rentes. Les amendes inflig\u00e9es \u00e0 l'actionnaire ne violent ainsi pas le principe ne bis in idem. Elle ne sont par ailleurs pas excessives, compte tenu de l'ampleur des montants soustraits, de la dur\u00e9e de l'activit\u00e9 incrimin\u00e9e, ainsi que de la pr\u00e9sence d'un ant\u00e9c\u00e9dent en mati\u00e8re fiscal. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:17:32", "Checksum": "4078dddb8abf1d25d7fd6ade4888534c"}