{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-136-III-624_2010-09-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=89&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-III-624%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "753454ff2df8b6fe1c87dab1372e58c6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 III 624", "5A_313/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 06.09.2010 BGE 136 III 624 (5A_313/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 06.09.2010 BGE 136 III 624 (5A_313/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 06.09.2010 BGE 136 III 624 (5A_313/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 81 Abs. 1 SchKG und Art. 120 Abs. 2 OR; Erl\u00f6schen der Forderung in der Betreibung durch Verrechnung; bestrittene Verrechnungsforderung. Der betriebene Schuldner, der verrechnungsweise eine Schuldanerkennung entgegenh\u00e4lt, die bestritten ist, erbringt den Urkundenbeweis des Untergangs der betriebenen Forderung nicht (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 81 al. 1 LP et art. 120 al. 2 CO; extinction de la cr\u00e9ance en poursuite par compensation; cr\u00e9ance compensante contest\u00e9e. Le d\u00e9biteur poursuivi qui oppose en compensation une reconnaissance de dette qui est contest\u00e9e n'apporte pas la preuve par titre de l'extinction de la cr\u00e9ance en poursuite (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 81 cpv. 1 LEF e art. 120 cpv. 2 CO; estinzione per compensazione del credito posto in esecuzione; credito compensante contestato. Il debitore escusso, che oppone in compensazione un riconoscimento di debito contestato, non prova per mezzo di documenti l'estinzione del credito posto in esecuzione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:57:41", "Checksum": "9e155bc7b04bfd2510e2ea23095a8d93"}