Verordnung der Bundesversammlung vom 18. März 1988 zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1166_1166_1166/20231204/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1166_1166_1166/20231204"/><FRBRdate date="1988-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1988-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-12-04" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="171.211"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung der Bundesversammlung vom 18. März 1988 zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG)" shortForm="VPRG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza dell'Assemblea federale del 18 marzo 1988 concernente la legge sulle indennità parlamentari" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 18 mars 1988 relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires (OMAP)" shortForm="OMAP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1166_1166_1166/20231204/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1166_1166_1166/20231204/de"/><FRBRdate date="1988-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1988-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-12-04" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1166_1166_1166/20231204/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1166_1166_1166/20231204/de/xml"/><FRBRdate date="1988-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1988-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-12-04" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>171.211</docNumber></p><p><docTitle>Verordnung der Bundesversammlung <br/>zum Parlamentsressourcengesetz</docTitle></p><p><span>(VPRG)</span><inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers <span>vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002 </span><span> (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/549" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2002</span></b><span> 3632</span></ref><span>; </span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>BBl </span><b><span>2002</span></b><span> 4001 </span></ref><span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>).</span></p></authorialNote></inline></p><p>vom 18. März 1988 (Stand am 4. Dezember 2023)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 14 des Parlamentsressourcengesetzes vom 18. März 1988<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>171.21</b></ref></p></authorialNote> (PRG),<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers vom 8. Okt. 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2005  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/83" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2005</b> 713</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/295" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>1485 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/298" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1497</ref>).</p></authorialNote></p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1_2"><num><b>Art. 1</b> und <b>2</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V der BVers <span>vom 21. Juni 2002, mit Wirkung seit </span><span> 1. Dez. 2002 (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/549" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2002</span></b><span> 3632</span></ref><span>; </span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>BBl </span><b><span>2002</span></b><span> 4001 </span></ref><span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>).</span></p></authorialNote></num></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers <span>vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002 </span><span> (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/549" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2002</span></b><span> 3632</span></ref><span>; </span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>BBl </span><b><span>2002</span></b><span> 4001 </span></ref><span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>).</span></p></authorialNote></num><heading>Mahlzeiten- und Übernachtungsentschädigung</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Mahlzeitenentschädigung beträgt 115 Franken<authorialNote><p> Entschädigung gemäss gemäss Ziff. I  Bst. d der V der BVers vom 15. Juni 2012, in Kraft seit 1. Sept. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/551" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 4573</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/114" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2012</b> 383 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">393</ref>).</p></authorialNote> pro Tag, die Übernachtungsentschädigung 180 Franken<authorialNote><p> Entschädigung gemäss gemäss Ziff. I  Bst. e der V der BVers vom 15. Juni 2012, in Kraft seit 1. Sept. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/551" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 4573</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/114" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2012</b> 383 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">393</ref>).</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Übernachtungsentschädigung wird ausgerichtet für die Übernachtung zwischen zwei aufeinander folgenden Sitzungstagen. Sie entfällt für Ratsmitglieder, die in einer Distanz von nicht mehr als 30 Minuten Reisezeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder im Umkreis von zehn Kilometern Luftdistanz vom Sitzungsort wohnen. Ratsmitglieder, welche kein Anrecht auf eine Übernachtungsentschädigung haben, erhalten diese auf Antrag ausnahmsweise für die im Rahmen ihrer parlamentarischen Tätigkeit entstandenen Übernachtungskosten.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers vom 21. März 2014, in Kraft seit 1. Sept. 2014  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015</b> 1135</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1542" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2013 </b>7979 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1544" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7985</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2_bis"><num>2bis</num><content><p> Die Verwaltungsdelegation der Bundesversammlung (Verwaltungsdelegation) legt für Ratsmitglieder, die im Zeitpunkt ihrer Wahl den Wohnsitz im Ausland haben, weitergehende Entschädigungen fest. Die Distanz vom Wohnort wird dabei angemessen berücksichtigt.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der BVers vom 18. März 2011 (Ratsmitglieder mit Wohnsitz im Ausland), in Kraft seit 5. Dez. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/728" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 5005</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2010/1644" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2010</b> 8759 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2010/1646" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">8765</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_3/listintro"> Für die Tätigkeit im Ausland beträgt die Mahlzeiten- und Übernachtungsentschädigung insgesamt 395 Franken<authorialNote><p> Entschädigung gemäss gemäss Ziff. I  Bst. f der V der BVers vom 15. Juni 2012, in Kraft seit 1. Sept. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/551" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 4573</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/114" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2012</b> 383 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">393</ref>).</p></authorialNote> pro Tag.<span> Die Verwaltungsdelegation</span><span><authorialNote><p> Ausdruck gemäss Ziff. I der V der BVers vom 18. März 2011 (Ratsmitglieder mit Wohnsitz im Ausland), in Kraft seit 5. Dez. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/728" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 5005</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2010/1644" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2010</b> 8759 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2010/1646" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">8765</ref>). Die Anpassung wurde im ganzen Text berücksichtigt.</p></authorialNote></span><span> kann höhere Entschädigungen festsetzen:</span></listIntroduction><item eId="art_3/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>für einzelne Länder und Städte, wenn es die Verhältnisse erfordern;</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>in begründeten Einzelfällen gegen Vorlage von Belegen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers <span>vom </span>17. Dez.<span> 2021, in Kraft seit 30. Mai 2022 </span><span> (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/141" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2022</span></b><span> 141</span></ref><span>; </span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2021/2074" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2021 </b>2074<span/></ref><span>).</span></p></authorialNote></num><heading>Reiseentschädigung</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Die Ratsmitglieder erhalten als Pauschalentschädigung für Reisen im Inland:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>ein Generalabonnement 1. Klasse der schweizerischen Transportunternehmen; oder</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>einen Betrag in Höhe der dem Bund entstehenden Kosten eines solchen Abonnements.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Ratsmitgliedern, die ihr Motorfahrzeug benützen, werden die Parkgebühren zurückerstattet. Schäden, die bei diesen Fahrten am Motorfahrzeug entstehen, deckt der Bund.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Für Reisen zu offiziellen parlamentarischen Anlässen im Ausland organisiert der Bund die notwendigen Billette.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_4/listintro"> Flugreisen werden organisiert, wenn die Reisezeit mit dem Flugzeug kürzer ist als mit dem Zug und:</listIntroduction><item eId="art_4/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>die Reisezeit mit dem Zug mindestens sechs Stunden beträgt; oder</p></item><item eId="art_4/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>die Reisezeit mit dem Zug weniger als sechs Stunden beträgt, mit einer Zugreise jedoch eine oder mehrere zusätzliche Übernachtungen notwendig werden.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_5"><num>5</num><content><p> Für die Berechnung der Flugreisezeit ist die Reisezeit vom nächstgelegenen inländischen internationalen Abflughafen vom Wohnort des Ratsmitglieds bis zum Ankunftsflughafen massgebend. Für die Berechnung der Zugreisezeit ist die Reisezeit vom nächst gelegenen Hauptbahnhof des möglichen Abflugorts bis zum Reiseziel massgebend.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_6"><num>6</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_6/listintro"> Organisiert das Ratsmitglied seine Reise gemäss Absatz 3 ausnahmsweise selbst, so werden ihm folgende Kosten erstattet:</listIntroduction><item eId="art_4/para_6/lbl_a"><num>a. </num><p>für Flugreisen gemäss Absatz 4, die mit Linienflügen ausgeführt werden können, die Hälfte der dem Bund entstehenden Flugkosten; </p></item><item eId="art_4/para_6/lbl_b"><num>b. </num><p>für übrige Reisen, die Kosten für eine Zugreise in der 1. Klasse ab der Schweizergrenze.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_7"><num>7</num><content><p> Die Verwaltungsdelegation kann in begründeten Fällen eine Flugreise anstelle einer Zugreise bewilligen. Sie kann den Entscheid an ein Mitglied der Verwaltungsdelegation delegieren. Die Einzelheiten regelt sie in einer Weisung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_8"><num>8</num><content><p> Die Verwaltungsdelegation legt für Ratsmitglieder, die im Zeitpunkt ihrer Wahl den Wohnsitz im Ausland haben, weitergehende Entschädigungen fest. Die Distanz vom Wohnort wird dabei angemessen berücksichtigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers <span>vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002 </span><span> (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/549" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2002</span></b><span> 3632</span></ref><span>; </span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>BBl </span><b><span>2002</span></b><span> 4001 </span></ref><span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>).</span></p></authorialNote></num><heading>Gemeinsame Bestimmungen für das Taggeld, die Mahlzeiten‑, <br/>Übernachtungs‑, Reise- und Distanzentschädigung</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p><span/><span> Ratsmitglieder, die ohne Auftrag des Büros oder einer Kommission auf Einladung einer Bundesbehörde an einer von ihr durchgeführten Tagung oder Veranstaltung teil</span><span>nehmen, haben Anspruch auf die Mahlzeiten</span>‑<span>, Übernachtungs</span>‑<span>, Reise- und Dis</span><span>tanzentschädigung, jedoch nicht auf ein Taggeld.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p><span/><span> Mahlzeiten</span><span>‑, Übernachtungs- und Reiseentschädigung entfallen, soweit der Bund Verkehrsmittel, Verpflegung und Unterkunft zur Verfügung stellt. Vereinzelte vom Bund angebotene Mahlzeiten werden jedoch nicht angerechnet.</span></p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers <span>vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002 </span><span> (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/549" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2002</span></b><span> 3632</span></ref><span>; </span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>BBl </span><b><span>2002</span></b><span> 4001 </span></ref><span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>).</span></p></authorialNote></num><heading>Distanzentschädigung</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p><span/><span> Die Distanzentschädigung besteht aus zwei Dritteln Spesenersatz und einem Drittel Entschädigung für Einkommensausfall. Sie wird in Form einer Pauschale pro Reise festgelegt.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p><span/><span> Sie wird auf Grund der Reisezeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln in der Regel einmal pro Legislaturperiode berechnet.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Sie beträgt 22.50 Franken<authorialNote><p> Entschädigung gemäss gemäss Ziff. I  Bst. g der V der BVers vom 15. Juni 2012, in Kraft seit 1. Sept. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/551" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 4573</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/114" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2012</b> 383 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">393</ref>).</p></authorialNote> für jede Viertelstunde, die eine Reisezeit von 1<sup>1</sup>/<sub>2</sub> Stunden vom Wohnort nach Bern übersteigt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3_bis"><num>3bis</num><content><p> Die Verwaltungsdelegation legt für Ratsmitglieder, die im Zeitpunkt ihrer Wahl den Wohnsitz im Ausland haben, weitergehende Entschädigungen fest. Die Distanz vom Wohnort wird dabei angemessen berücksichtigt.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der BVers vom 18. März 2011 (Ratsmitglieder mit Wohnsitz im Ausland), in Kraft seit 5. Dez. 2011 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/728" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2011</b> 5005</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2010/1644" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2010</b> 8759 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2010/1646" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">8765</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p><span/><span> Die Verwaltungsdelegation genehmigt die von den Parla</span><span>mentsdiensten berechneten Distanzentschädigungen und entscheidet in Sonderfällen.</span></p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers vom 8. Okt. 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2005  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/83" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2005</b> 713</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/295" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>1485 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/298" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1497</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Vorsorgeentschädigung</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die Vorsorgeentschädigung beträgt pro Jahr 16 Prozent des oberen Grenzbetrages nach Artikel 8 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.40</b></ref></p></authorialNote> über die berufliche Alters-, Hinterlassenen und Invalidenvorsorge (BVG). Das Ratsmitglied trägt einen Viertel der Vorsorgeentschädigung aus eigenen Mitteln bei.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro"> Die Vorsorgeleistung aus dem Vorsorgewerk nach Artikel 7 Absatz 3 PRG wird wie folgt ausgerichtet:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Scheidet ein Ratsmitglied vor Vollendung seines 60. Altersjahres aus dem Rat aus, so wird das Guthaben auf eine vom Ratsmitglied bezeichnete Freizügigkeitseinrichtung überwiesen.</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Scheidet ein Ratsmitglied zwischen dem vollendeten 60. und dem vollendeten 65. Altersjahr aus dem Rat aus, so wird das Guthaben fällig und als Alterskapital ausbezahlt. Sofern das Ratsmitglied weiterhin erwerbstätig ist, kann das Guthaben als Austrittsleistung an die Vorsorgeeinrichtung überwiesen werden, bei welcher es versichert ist.</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Nach Vollendung des 65. Altersjahres wird das Guthaben dem Ratsmitglied als Alterskapital ausbezahlt.</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Im Todesfall wird das Guthaben als Todesfallkapital an die Begünstigten gemäss Artikel 7<i>b</i> Absatz 4 dieser Verordnung ausbezahlt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Die Beiträge der Ratsmitglieder für das Vorsorgewerk nach Artikel 7 Absatz 3 PRG sind bei den direkten Steuern von Bund, Kantonen und Gemeinden vom Einkommen abziehbar. Die Leistungen aus dem Vorsorgewerk stellen steuerbare Einkünfte aus Vorsorge dar.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> Mit dieser Vorsorgeentschädigung sind für das mit dem Parlamentsmandat verbundene Einkommen sowohl die Beitragspflicht des Bundes als auch diejenige des Ratsmitgliedes an die berufliche Vorsorge erfüllt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7_a"><num><b>Art. 7</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der BVers vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/517" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003 </b>3665</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1126" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002 </b>7082 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7102</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Vorsorge für den Invaliditätsfall</heading><paragraph eId="art_7_a/para_1"><num>1</num><content><p> Die Ratsmitglieder erhalten im Invaliditätsfall eine Rente.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7_a/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Bestimmung des Grades der Invalidität und den Beginn des Anspruches auf Invalidenrente sind die Artikel 28 und 29 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.20</b></ref></p></authorialNote> über die Invalidenversicherung sowie die entsprechenden Ausführungsbestimmungen massgebend.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7_a/para_3"><num>3</num><content><p> Die volle Invalidenrente beträgt jährlich 250 Prozent des Höchstbetrages der jährlichen Altersrente nach Artikel 34 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.10</b></ref></p></authorialNote> über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG). Allfällige Invaliditätsleistungen von Vorsorgeeinrichtungen der beruflichen Vorsorge oder anerkannter Formen der gebundenen Selbstvorsorge (Säule 3a) im Falle von Selbstständigerwerbenden werden angerechnet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7_b"><num><b>Art. 7</b><i>b</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der BVers vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/517" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003 </b>3665</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1126" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002 </b>7082 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7102</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Vorsorge für den Todesfall</heading><paragraph eId="art_7_b/para_1"><num>1</num><content><p> Im Todesfall erhalten die vom Ratsmitglied bezeichneten Personen eine Kapitalleistung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7_b/para_2"><num>2</num><content><p> Das Todesfallkapital entspricht dem Höchstbetrag der jährlichen Altersrente nach Artikel 34 AHVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.10</b></ref></p></authorialNote> multipliziert mit der Anzahl Jahre, die sich aus der Differenz zwischen dem 65. Altersjahr und dem Alter am Todestag ergibt. Das Alter am Todestag ergibt sich aus der Differenz zwischen dem laufenden Kalenderjahr und dem Geburtsjahr.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7_b/para_3"><num>3</num><content><p> Für Selbstständigerwerbende werden Leistungen von Vorsorgeeinrichtungen der beruflichen Vorsorge oder anerkannter Formen der gebundenen Selbstvorsorge (Säule 3a) angerechnet. Rentenleistungen werden zum kapitalisierten Wert berücksichtigt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7_b/para_4"><num>4</num><content><p> Die Rangfolge der begünstigten Personen richtet sich nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 der Freizügigkeitsverordnung vom 3. Oktober 1994<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/2399_2399_2399" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.425</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers vom 8. Okt. 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2005  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/83" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2005</b> 713</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/295" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>1485 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/298" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1497</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Krankheit und Unfall im Ausland</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Der Bund schliesst eine Versicherung ab, die bei Krankheit oder Unfall eines Ratsmitgliedes im Ausland anlässlich einer parlamentarischen Tätigkeit die folgenden Mindestleistungen erbringt:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>mindestens 30 000 Franken für die Kosten der Rückführung in die Schweiz;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>mindestens 100 000 Franken an die Kosten bei Arztbehandlung und Spitalaufenthalt;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>mindestens 30 000 Franken Kostenvorschuss an die Kosten eines Spitalaufenthalts. </p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Leistungen der Versicherung nach Absatz 1 vermindern sich im Umfang der Leistungen der persönlichen Kranken- und Unfallversicherung des Ratsmitgliedes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Der Leistungsanspruch des Ratsmitgliedes besteht direkt gegenüber der Versicherung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8_a"><num><b>Art. 8</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der BVers vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/517" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003 </b>3665</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1126" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002 </b>7082 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7102</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Taggeldersatz</heading><paragraph eId="art_8_a/para_1"><num>1</num><content><p> Der Anspruch auf Ersatz für das entgangene Taggeld besteht ab Eintritt der Krankheit oder ab dem Unfallereignis während maximal 730 Kalendertagen. Er endet mit dem Beginn eines Anspruchs auf Invalidenrente.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_a/para_2"><num>2</num><content><p> Während den ersten 30 Kalendertagen hat das Ratsmitglied Anspruch auf 100 Prozent des entgangenen Taggeldes. Ab dem 31. Kalendertag beträgt der Anspruch 80 Prozent.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_a/para_3"><num>3</num><content><p> Während des Mutterschaftsurlaubes oder des Vaterschaftsurlaubes hat die Parlamentarierin oder der Parlamentarier Anspruch auf 100 Prozent des entgangenen Taggeldes.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers vom 17. März. 2023 (Vaterschaftsurlaub:  Taggeldersatz), in Kraft seit 4. Dez. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/484" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 484</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/301" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2022 </b>301</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/433" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">433</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_a/para_4"><num>4</num><content><p> Wird ein Anspruch auf mehr als fünf Taggeldersatzzahlungen geltend gemacht, so ist ein Arztzeugnis vorzulegen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8_b"><num><b>Art. 8</b><i>b</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V der BVers vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/517" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003 </b>3665</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1126" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002 </b>7082 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7102</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Überbrückungshilfe</heading><paragraph eId="art_8_b/para_1"><num>1</num><content><p> Die Überbrückungshilfe beträgt höchstens 100 Prozent des Höchstbetrages der jährlichen Altersrente nach Artikel 34 AHVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.10</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_b/para_2"><num>2</num><content><p> Das Einkommen eines Ratsmitgliedes gemäss Artikel 8<i>a</i> Absatz 1 Buchstabe a des Parlamentsressourcengesetzes vom 18. März 1988 bemisst sich nach dem Jahreseinkommen und der durchschnittlichen Summe der während des letzten Kalenderjahres an die Ratsmitglieder entrichteten Taggelder.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Zulage für Ratspräsidenten und Vizepräsidenten</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Zulage beträgt für die Ratspräsidenten 44 000 Franken<authorialNote><p> Entschädigung gemäss gemäss Ziff. I  Bst. h der V der BVers vom 15. Juni 2012, in Kraft seit 1. Sept. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/551" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 4573</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/114" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2012</b> 383 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">393</ref>).</p></authorialNote>, für die Vizepräsidenten 11 000 Franken<authorialNote><p> Entschädigung gemäss gemäss Ziff. I  Bst. i der V der BVers vom 15. Juni 2012, in Kraft seit 1. Sept. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/551" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 4573</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/114" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2012</b> 383 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">393</ref>).</p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Sie ist Ersatz für die Auslagen und Spesen, die ihnen aus dem Amt erwachsen. Für die Teilnahme an Veranstaltungen im Ausland sowie für die Begleitung von ausländischen Parlamentsdelegationen in der Schweiz werden sie jedoch gesondert entschädigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers vom 11. Dez. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/810" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2009</b> 6571</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2009/1108" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2009 </b>6197 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2009/1110" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">6205</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Fraktionsbeiträge</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Der Grundbeitrag beträgt 144 500 Franken, der Beitrag pro Mitglied 26 800 Franken.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Die Fraktionen berichten jeweils bis Ende März der Verwaltungsdelegation über die Verwendung der Beiträge im vergangenen Rechnungsjahr.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Repräsentationsauslagen und Experten</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Die Ratspräsidenten verwalten den Kredit für die Repräsentationsauslagen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die von den Kommissionen und Delegationen beigezogenen Experten und Auskunftspersonen erhalten in der Regel die gleiche Entschädigung wie die Ratsmitglieder, sofern sie nicht im eigenen Interesse Auskunft erteilen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers vom 20. März 2008, in Kraft seit 1. April 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/224" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 1219</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2008/52" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2008</b> 149 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2008/56" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">161</ref>).</p></authorialNote> Für Gutachten und ständige Expertenbegleitung wird in einem schriftlichen Vertrag eine Entschädigung festgelegt, die dem Arbeitsaufwand, der Schwierigkeit und der Bedeutung des Auftrages Rechnung trägt. Es werden die vergleichbaren Tarife der Berufsorganisationen berücksichtigt. Die Verwaltungsdelegation kann abweichende Entschädigungen festlegen, insbesondere bei ausländischen Experten und in Sonderfällen.<authorialNote><p> Fassung des vierten Satzes gemäss Ziff. I der V der BVers vom 20. März 2008, in Kraft seit 1. April 2008 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/224" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 1219</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2008/52" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2008</b> 149 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2008/56" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">161</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers <span>vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002  (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/549" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2002</span></b><span> 3632</span></ref><span>; </span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>BBl </span><b><span>2002</span></b><span> 4001 </span></ref><span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>).</span></p></authorialNote></num><heading>Einschränkungen</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p><span/><span> Die Einkommen, Entschädigungen und Beiträge nach den Artikeln 2 und 3</span><i><span>a</span></i><span> des Parlamentsressourcengesetzes vom 18. März 1988 und nach den Artikeln 7, 9 und 10 dieser Verordnung werden bei Ein- und Rücktritten im Laufe eines Amtsjahres entsprechend angepasst.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p><span/><span> Die Jahreseinkommen und -entschädigungen werden angemessen gekürzt, wenn ein Ratsmitglied während eines Quartals oder länger aus andern als aus Krankheits- oder Unfallgründen nicht an den Arbeiten seines Rates und der Kommissionen teilnimmt.</span></p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V der BVers <span>vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002  (</span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/549" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>AS </span><b><span>2002</span></b><span> 3632</span></ref><span>; </span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><span>BBl </span><b><span>2002</span></b><span> 4001 </span></ref><span><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>).</span></p></authorialNote></num><heading>Referendum und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p><span/><span> Dieser Beschluss ist allgemeinverbindlich</span><span><authorialNote><p> Heute: Verordnung der BVers (Art. 163 Abs. 1 der BV – <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref>).</p></authorialNote></span><span>; er untersteht jedoch auf Grund von Artikel 14 Absatz 1 des Entschädigungsgesetzes vom 18. März 1988</span><span><authorialNote><p> Heute: <span>Parlamentsressourcengesetz.</span></p></authorialNote></span><span> nicht dem Referendum.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p><span/><span> Er tritt zusammen mit dem Entschädigungsgesetz vom 18. März 1988</span><span><authorialNote><p> Dieses BG ist am 1. Juli 1988 in Kraft getreten.</p></authorialNote></span><span> in Kraft.</span></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>