{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-10-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-135-III-66_2008-10-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=58&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-66%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "bd92282a28439ef9624eab2d46932971"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 III 66", "5A_767/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 23.10.2008 BGE 135 III 66 (5A_767/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 23.10.2008 BGE 135 III 66 (5A_767/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 23.10.2008 BGE 135 III 66 (5A_767/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 163, 176, 276 und 285 ZGB; Unterhaltsrecht, Frage der Mankotragung. Dem Unterhaltsverpflichteten ist in jedem Fall das Existenzminimum zu belassen, womit ein allf\u00e4lliges Manko einseitig von den Unterhaltsberechtigten zu tragen ist (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 2-10)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 163, 176, 276 et 285 CC; contribution d'entretien, prise en charge du d\u00e9ficit. Le minimum vital du d\u00e9birentier doit dans tous les cas \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9, de sorte qu'un \u00e9ventuel d\u00e9ficit doit \u00eatre support\u00e9 uniquement par le cr\u00e9direntier (confirmation de la jurisprudence; consid. 2-10)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 163, 176, 276 e 285 CC; contributo di mantenimento, quesito della ripartizione dell'ammanco. Al debitore alimentare deve in ogni caso essere lasciato il minimo esistenziale, di modo che un eventuale ammanco va unicamente sopportato dal creditore degli alimenti (conferma della giurisprudenza; consid. 2-10)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:50:18", "Checksum": "c2e7de1617983038cff0a09e11da413f"}