{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-94-II-319_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1968&to_year=1968&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=11&highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-II-319%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "f25568bd0ec77e9ef7b525525dfd29a1"}, "Num": ["BGE 94 II 319"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 94 II 319"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 94 II 319"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 94 II 319"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 PatG 1907. 1. Offenkundigkeit liegt vor, wenn die Erfindung auf irgendeine Weise dargelegt und dem Publikum zug\u00e4nglich gemacht worden ist; tats\u00e4chliche Kenntnisnahme durch die Fachleute ist nicht erforderlich (Erw. IV/1 und 2). 2. Die Neuheit einer Erfindung wird nur durch eine Vorver\u00f6ffentlichung zerst\u00f6rt, die die gleiche Aufgabe stellt und diese auf genau gleiche Weise l\u00f6st in Bezug auf alle Merkmale, die der Fachmann zu ihrer Wiederholung ben\u00f6tigt (Erw. IV/3). 3. Vergleichung der neuheitsbegr\u00fcndenden Merkmale zweier Erfindungen (Taschen-Weckeruhr und Armband-Weckeruhr) unter diesem Gesichtspunkt; Fehlen der Identit\u00e4t (Erw. IV/4). 4. Begriff des technischen Fortschritts und der Erfindungsh\u00f6he (Erw. V/1-3). 5. Hat ein Verfahren oder eine Vorrichtung trotz Ver\u00f6ffentlichung in einer den Fachleuten zug\u00e4nglichen Zeitschrift die Technik nicht beeinflusst, sondern ist es seit langem in Vergessenheit geraten, so kann nicht auf diese Ver\u00f6ffentlichung zur\u00fcckgegriffen werden, um den durch eine neue Erfindung bewirkten technischen Fortschritt zu widerlegen (Erw. V/4-6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 LBJ 1907. 1. Est divulgu\u00e9e, l'invention qui a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e d'une fa\u00e7on quelconque et rendue accessible au public, non pas n\u00e9cessairement aux hommes du m\u00e9tier (consid. IV, 1 et 2). 2. Pour qu'une ant\u00e9riorit\u00e9 exclue la nouveaut\u00e9 d'une invention, il faut qu'elle pose le m\u00eame probl\u00e8me et le r\u00e9solve de fa\u00e7on strictement identique dans tous les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires \u00e0 l'homme du m\u00e9tier pour la reproduire (consid. IV, 3). 3. Comparaison, de ce point de vue, des \u00e9l\u00e9ments constitutifs de deux inventions: une montre-r\u00e9veil de poche et une montrebracelet-r\u00e9veil; d\u00e9faut d'identit\u00e9 (consid. IV, 4). 4. El\u00e9ments constitutifs du progr\u00e8s technique et du niveau inventif (consid. V, 1 \u00e0 3). 5. Lorsqu'un proc\u00e9d\u00e9 ou un m\u00e9canisme publi\u00e9 dans un p\u00e9riodique accessible aux sp\u00e9cialistes n'a pas influenc\u00e9 la technique, mais est, depuis longtemps, tomb\u00e9 dans l'oubli, on ne saurait l'en tirer pour contester le progr\u00e8s technique apport\u00e9 par une invention nouvelle (consid. V, 4 \u00e0 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 LBI 1907. 1. \u00c8 \"divulgata\" l'invenzione ch'\u00e8 stata esposta in qualsiasi modo e ch'\u00e8 stata resa accessibile al pubblico, non necessariamente alle persone del mestiere (consid. IV/1 e 2). 2. La novit\u00e0 di una invenzione viene esclusa solo da una pubblicazione anteriore che pone il medesimo problema e lo risolve in maniera completamente identica in tutti gli elementi necessari all'uomo del mestiere per riprodurla (consid. IV/3). 3. Confronto, sotto questo profilo, degli elementi costitutivi delle due invenzioni: un orologio-sveglia da tasca e un orologio-braccialetto-sveglia; difetto d'identit\u00e0 (consid. IV/4). 4. Elementi costitutivi del progresso tecnico e del grado inventivo (consid. V/1-3). 5. Quando un procedimento o un meccanismo pubblicato in un periodico accessibile agli specialisti non ha influito sulla tecnica, ma \u00e8 da molto tempo caduto nell'oblio, non si pu\u00f2 invocare questa pubblicazione per contestare il progresso tecnico apportato dalla nuova invenzione (consid. V/4-6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:57:08", "Checksum": "2911cfd3d559080f533e986d9f70c912"}