Protocole du 24 février 1988 pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, faite à Montréal le 23 septembre 1971 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812"/><FRBRdate date="1990-11-08" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-02-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-08-12" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.748.710.31"/><FRBRname xml:lang="de" value="Protokoll vom 24. Februar 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen, in Ergänzung des am 23. September 1971 in Montreal beschlossenen Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole du 24 février 1988 pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, faite à Montréal le 23 septembre 1971" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo del 24 febbraio 1988 per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale, complementare alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza dell'aviazione civile, fatta a Montreal il 23 settembre 1971" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/fr"/><FRBRdate date="1990-11-08" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-02-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-08-12" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/fr/xml"/><FRBRdate date="1990-11-08" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-02-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-08-12" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.748.710.31 </docNumber></p><p>RO <b>1990</b> 1935; FF <b>1989</b> III 418</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Texte original</p><p><docTitle>Protocole<br/>pour la répression des actes illicites de violence dans<br/>les aéroports servant à l’aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre<br/>la sécurité de l’aviation civile, faite à Montréal le 23 septembre 1971</docTitle></p><p>Conclu à Montréal le 24 février 1988</p><p>Approuvé par l’Assemblée fédérale le 18 juin 1990<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1990/1934_1934_1934" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1990</b> 1934</ref></p></authorialNote></p><p>Instrument de ratification déposé par la Suisse le 9 octobre 1990</p><p>Entré en vigueur pour la Suisse le 8 novembre 1990</p><p> (État le 12 août 2024)</p></preface><preamble><p>Les États parties au présent Protocole,</p><p>considérant que les actes illicites de violence qui compromettent ou sont de nature à compromettre la sécurité des personnes dans les aéroports servant à l’aviation civile internationale ou qui mettent en danger la sécurité de l’exploitation de ces aéroports, minent la confiance des peuples du monde dans la sécurité de ces aéroports et perturbent la sécurité et la bonne marche de l’aviation civile pour tous les États,</p><p>considérant que de tels actes préoccupent gravement la communauté internationale et que, dans le but de prévenir ces actes, il est urgent de prévoir les mesures appropriées en vue de la punition de leurs auteurs,</p><p>considérant qu’il est nécessaire d’adopter des dispositions complémentaires à celles de la Convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile, faite à Montréal le 23 septembre 1971<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/462_462_462" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.748.710.3</b></ref></p></authorialNote>, en vue de traiter de tels actes illicites de violence dans les aéroports servant à l’aviation civile internationale,</p><p>sont convenus des dispositions suivantes:</p></preamble><body><article eId="art_I"><num><b>Art. I</b></num><paragraph eId="art_I/para"><content><p>Le présent protocole complète la convention pour la répression d’actes illicites dirigés contre la sécurité de l’aviation civile, faite à Montréal le 23 septembre 1971 (nommée ci-après «la convention»), et, entre les Parties au présent protocole, la convention et le protocole seront considérés et interprétés comme un seul et même instrument.</p></content></paragraph></article><article eId="art_II"><num><b>Art. II </b></num><heading>et<b> III</b></heading><paragraph eId="art_II/para"><content><p>…<authorialNote><p>  Les mod. peuvent être consultées au <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1990/1935_1935_1935" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1990</b> 1935</ref>.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_IV"><num><b>Art. IV</b></num><paragraph eId="art_IV/para"><content><p>Le présent protocole sera ouvert le 24 février 1988 à Montréal à la signature des États participant à la Conférence internationale de droit aérien, tenue à Montréal du 9 au 24 février 1988. Après le 1<sup>er</sup> mars 1988, il sera ouvert à la signature de tous les États à Londres, à Moscou, à Washington et à Montréal, jusqu’à son entrée en vigueur conformément à l’article VI.</p></content></paragraph></article><article eId="art_V"><num><b>Art. V</b></num><paragraph eId="art_V/para_1"><num>1.</num><content><p>Le présent protocole sera soumis à la ratification des États signataires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_V/para_2"><num>2.</num><content><p>Tout État qui n’est pas État contractant à la convention peut ratifier le présent protocole si en même temps il ratifie la convention, ou adhère à la convention, conformément à l’article 15 de celle-ci.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_V/para_3"><num>3.</num><content><p>Les instruments de ratification seront déposés auprès des gouvernements des États-Unis d’Amérique, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et de l’Union des Républiques socialistes soviétiques, ou de l’Organisation de l’Aviation civile internationale, qui sont désignés par les présentes comme dépositaires.</p></content></paragraph></article><article eId="art_VI"><num><b>Art. VI</b></num><paragraph eId="art_VI/para_1"><num>1.</num><content><p>Lorsque le présent protocole aura réuni les ratifications de dix États signataires, il entrera en vigueur entre ces États le trentième jour après le dépôt du dixième instrument de ratification. À l’égard de chaque État qui le ratifiera par la suite, il entrera en vigueur le trentième jour après le dépôt de son instrument de ratification.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VI/para_2"><num>2.</num><content><p>Dès son entrée en vigueur, le présent protocole sera enregistré par les dépositaires, conformément aux dispositions de l’article 102 de la Charte des Nations Unies<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2003/160" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.120</b></ref></p></authorialNote> et de l’article 83 de la Convention relative à l’Aviation civile internationale (Chicago, 1944)<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/1377_1378_1381" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.748.0</b></ref></p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_VII"><num><b>Art. VII</b></num><paragraph eId="art_VII/para_1"><num>1.</num><content><p>Après son entrée en vigueur, le présent protocole sera ouvert à l’adhésion de tout État non signataire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VII/para_2"><num>2.</num><content><p>Tout État qui n’est pas État contractant à la convention peut adhérer au présent protocole si en même temps il ratifie la convention, ou adhère à la convention, conformément à l’article 15 de celle-ci.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VII/para_3"><num>3.</num><content><p>Les instruments d’adhésion seront déposés auprès des dépositaires et l’adhésion produira ses effets le trentième jour après ce dépôt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_VIII"><num><b>Art. VIII</b></num><paragraph eId="art_VIII/para_1"><num>1.</num><content><p>Toute Partie au présent protocole pourra le dénoncer par voie de notification écrite adressée aux dépositaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VIII/para_2"><num>2.</num><content><p>La dénonciation produira ses effets six mois après la date à laquelle la notification aura été reçue par les dépositaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VIII/para_3"><num>3.</num><content><p>La dénonciation du présent protocole n’aura pas d’elle-même l’effet d’une dénonciation de la convention.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VIII/para_4"><num>4.</num><content><p>La dénonciation de la convention par un État contractant à la convention complétée par le présent protocole aura aussi l’effet d’une dénonciation du présent protocole.</p></content></paragraph></article><article eId="art_IX"><num><b>Art. IX</b></num><paragraph eId="art_IX/para_1"><num>1.</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_IX/para_1/listintro">Les dépositaires informeront rapidement tous les États qui auront signé le présent protocole ou y auront adhéré, ainsi que tous les États qui auront signé la convention ou y auront adhéré:</listIntroduction><item eId="art_IX/para_1/lbl_a"><num>a) </num><p>de la date de chaque signature et de la date du dépôt de chaque instrument de ratification du présent protocole ou d’adhésion à celui-ci;</p></item><item eId="art_IX/para_1/lbl_b"><num>b) </num><p>de la réception de toute notification de dénonciation du présent protocole, et de la date de cette réception.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_IX/para_2"><num>2.</num><content><p>Les dépositaires notifieront également aux États mentionnés au paragraphe 1<sup>er</sup> de la date à laquelle le présent protocole est entré en vigueur conformément à l’article VI.</p></content></paragraph></article><signature><p><i>En foi de quoi,</i> les Plénipotentiaires soussignés, dûment autorisés, ont signé le présent protocole.</p><p>Fait à Montréal, le vingt-quatrième jour du mois de février de l’an mil neuf cent quatre-vingt-huit, en quatre originaux, chacun en quatre textes authentiques rédigés dans les langues française, anglaise, espagnole et russe.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(Suivent les signatures)</p></signature></body><components><component eId="scope_u1"><doc name="scope"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812"/><FRBRdate date="1990-11-08" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-02-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-08-12" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.748.710.31"/><FRBRname xml:lang="de" value="Protokoll vom 24. Februar 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen, in Ergänzung des am 23. September 1971 in Montreal beschlossenen Übereinkommens zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole du 24 février 1988 pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, complémentaire à la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, faite à Montréal le 23 septembre 1971" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo del 24 febbraio 1988 per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale, complementare alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza dell'aviazione civile, fatta a Montreal il 23 settembre 1971" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/fr"/><FRBRdate date="1990-11-08" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-02-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-08-12" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1990/1935_1935_1935/20240812/fr/xml"/><FRBRdate date="1990-11-08" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-02-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-08-12" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Champ d’application le 12 août 2024<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1990/1935_1935_1935" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1990</b> 1935</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1991/2337_2337_2337" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1991</b> 2337</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/198" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2004</b> 1627</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/253" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2005</b> 1613</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/687" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">5003</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/455" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 2971</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/541" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 3979</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/461" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 3381</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/562" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 2727</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/176" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2016</b> 989</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/687" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2020</b> 3777</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/427" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2024</b> 427</ref>. Une version du champ d’application mise à jour est publiée sur la plateforme de publication du droit fédéral «Fedlex» à l’adresse suivante: <ref href="https://www.fedlex.admin.ch/fr/treaty.">www.fedlex.admin.ch/fr/treaty.</ref></p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>États parties</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Ratification<br/>Adhésion (A)<br/>Déclaration de succession (S)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Entrée en vigueur</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Afrique du Sud</p></td><td><p>21 septembre</p></td><td><p>1998 A</p></td><td><p>21 octobre</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Albanie</p></td><td><p>29 avril</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>29 mai</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Algérie</p></td><td><p>  6 octobre</p></td><td><p>1995 A</p></td><td><p>  5 novembre</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Allemagne</p></td><td><p>25 avril</p></td><td><p>1994</p></td><td><p>25 mai</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Andorre*</p></td><td><p>22 mai</p></td><td><p>2006 A</p></td><td><p>21 juin</p></td><td><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Angola</p></td><td><p>16 janvier</p></td><td><p>2008 A</p></td><td><p>15 février</p></td><td><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>Antigua-et-Barbuda</p></td><td><p>12 juillet</p></td><td><p>2010 A</p></td><td><p>11 août</p></td><td><p>2010</p></td></tr><tr><td><p>Arabie Saoudite</p></td><td><p>21 février</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>  6 août</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Argentine</p></td><td><p>12 février</p></td><td><p>1992</p></td><td><p>13 mars</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Arménie</p></td><td><p>10 septembre</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>10 octobre</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Australie</p></td><td><p>23 octobre</p></td><td><p>1990 A</p></td><td><p>22 novembre</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Autriche</p></td><td><p>28 décembre</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>27 janvier</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Azerbaïdjan</p></td><td><p>23 mars</p></td><td><p>2000 A</p></td><td><p>22 avril</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Bahamas</p></td><td><p>  2 mai</p></td><td><p>2008</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juin</p></td><td colspan="2"><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>Bahreïn</p></td><td><p>12 février</p></td><td><p>1996 A</p></td><td><p>13 mars</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Bangladesh</p></td><td><p>27 juin</p></td><td><p>2005 A</p></td><td><p>27 juillet</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Barbade</p></td><td><p>12 septembre</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>12 octobre</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Bélarus</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> mai</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>  6 août</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Belgique</p></td><td><p>20 avril</p></td><td><p>1999</p></td><td><p>20 mai</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Belize</p></td><td><p>10 juin</p></td><td><p>1998 A</p></td><td><p>10 juillet</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Bénin</p></td><td><p>19 avril</p></td><td><p>2004</p></td><td><p>19 mai</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Bhoutan</p></td><td><p>26 août</p></td><td><p>2005 A</p></td><td><p>25 septembre</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Bolivie</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> février</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>  3 mars</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Bosnie et Herzégovine</p></td><td><p>15 août</p></td><td><p>1994 S</p></td><td><p>  6 mars</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Botswana</p></td><td><p>30 octobre</p></td><td><p>2000 A</p></td><td><p>29 novembre</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Brésil</p></td><td><p>  9 mai</p></td><td><p>1997</p></td><td><p>  8 juin</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Brunéi</p></td><td><p>20 décembre</p></td><td><p>2000 A</p></td><td><p>19 janvier</p></td><td><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Bulgarie</p></td><td><p>26 mars</p></td><td><p>1991</p></td><td><p>25 avril</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Burkina Faso</p></td><td><p>  8 décembre</p></td><td><p>1998 A</p></td><td><p>  7 janvier</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Cambodge</p></td><td><p>  8 novembre</p></td><td><p>1996 A</p></td><td><p>  8 décembre</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Cameroun</p></td><td><p>13 mars</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>  8 décembre</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Canada</p></td><td><p>  2 août</p></td><td><p>1993</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> septembre</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Cap-Vert</p></td><td><p>12 septembre</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>12 octobre</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Chili</p></td><td><p>15 août</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>14 septembre</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Chine*</p></td><td><p>  5 mars</p></td><td><p>1999</p></td><td><p>  4 avril</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>    Hong Kong</p></td><td><p>18 juin</p></td><td><p>1997</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>    Macao</p></td><td><p>19 septembre</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>19 septembre</p></td><td colspan="2"><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Chypre</p></td><td><p>23 avril</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>23 mai</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Colombie</p></td><td><p>14 janvier</p></td><td><p>2004 A</p></td><td><p>13 février</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Comores</p></td><td><p>10 mars</p></td><td><p>2008 A</p></td><td><p>  9 avril</p></td><td colspan="2"><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>Congo (Brazzaville)</p></td><td><p>27 septembre</p></td><td><p>2013</p></td><td><p>27 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2013</p></td></tr><tr><td><p>Corée (Nord)</p></td><td><p>19 juillet</p></td><td><p>1995</p></td><td><p>18 août</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Corée (Sud)</p></td><td><p>27 juin</p></td><td><p>1990</p></td><td><p>27 juillet</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Costa Rica</p></td><td><p>22 avril</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>22 mai</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Côte d’Ivoire</p></td><td><p>13 avril</p></td><td><p>2012</p></td><td><p>13 mai</p></td><td><p>2012</p></td></tr><tr><td><p>Croatie</p></td><td><p>12 juin</p></td><td><p>1993 S</p></td><td><p>  8 octobre</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Cuba</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>2001 A</p></td><td><p>30 novembre</p></td><td><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Danemark</p></td><td><p>23 novembre</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>23 décembre</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>    Îles Féroé</p></td><td><p>27 septembre</p></td><td><p>1994</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> octobre</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Djibouti</p></td><td><p>11 juin</p></td><td><p>2004 A</p></td><td><p>11 juillet</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Dominique</p></td><td><p>26 juillet</p></td><td><p>2005 A</p></td><td><p>25 août</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Égypte</p></td><td><p>25 juillet</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>24 août</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>El Salvador</p></td><td><p>  8 avril</p></td><td><p>1998</p></td><td><p>  8 mai</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Émirats arabes unis</p></td><td><p>  9 mars</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>  6 août</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Équateur</p></td><td><p>  4 mars</p></td><td><p>2004 A</p></td><td><p>  3 avril</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Espagne</p></td><td><p>  8 mai</p></td><td><p>1991</p></td><td><p>  7 juin</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Estonie</p></td><td><p>22 décembre</p></td><td><p>1993 A</p></td><td><p>21 janvier</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>États-Unis</p></td><td><p>19 octobre</p></td><td><p>1994</p></td><td><p>18 novembre</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Éthiopie</p></td><td><p>15 décembre</p></td><td><p>1999</p></td><td><p>14 janvier</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Fidji</p></td><td><p>21 septembre</p></td><td><p>1992 A</p></td><td><p>21 octobre</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Finlande</p></td><td><p>  3 avril</p></td><td><p>1998</p></td><td><p>  3 mai</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>France*</p></td><td><p>  6 septembre</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>  6 octobre</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Gabon</p></td><td><p>13 août</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>12 septembre</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Gambie</p></td><td><p>16 juin</p></td><td><p>2000 A</p></td><td><p>16 juillet</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Géorgie</p></td><td><p>15 février</p></td><td><p>1999 A</p></td><td><p>17 mars</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Ghana</p></td><td><p>15 juillet</p></td><td><p>1997</p></td><td><p>14 août</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Grèce</p></td><td><p>25 avril</p></td><td><p>1991</p></td><td><p>25 mai</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Grenade</p></td><td><p>15 janvier</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>14 février</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Guatemala</p></td><td><p>11 octobre</p></td><td><p>1994 A</p></td><td><p>10 novembre</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Guinée</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> octobre</p></td><td><p>1998 A</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Guinée-Bissau</p></td><td><p>17 octobre</p></td><td><p>2008 A</p></td><td><p>16 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>Guinée équatoriale</p></td><td><p>14 janvier</p></td><td><p>2004 A</p></td><td><p>13 février</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Guyana</p></td><td><p>19 juin</p></td><td><p>2004 A</p></td><td><p>19 juillet</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Honduras</p></td><td><p>20 janvier</p></td><td><p>2004 A</p></td><td><p>19 février</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Hongrie</p></td><td><p>  7 septembre</p></td><td><p>1988</p></td><td><p>  6 août</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Îles Marshall</p></td><td><p>30 mai</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>  6 août</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Inde</p></td><td><p>22 mars</p></td><td><p>1995 A</p></td><td><p>21 avril</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Iran</p></td><td><p>14 février</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>16 mars</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Iraq</p></td><td><p>31 janvier</p></td><td><p>1990 A</p></td><td><p>  2 mars</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Irlande</p></td><td><p>26 juillet</p></td><td><p>1991</p></td><td><p>25 août</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Islande</p></td><td><p>  9 mai</p></td><td><p>1990</p></td><td><p>  8 juin</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Israël</p></td><td><p>  2 avril</p></td><td><p>1993</p></td><td><p>  2 mai</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Italie</p></td><td><p>13 mars</p></td><td><p>1990</p></td><td><p>12 avril</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Jamaïque</p></td><td><p>18 août</p></td><td><p>2005</p></td><td><p>17 septembre</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Japon</p></td><td><p>24 avril</p></td><td><p>1998 A</p></td><td><p>24 mai</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Jordanie</p></td><td><p>18 septembre</p></td><td><p>1992</p></td><td><p>18 octobre</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Kazakhstan</p></td><td><p>18 mai</p></td><td><p>1995 A</p></td><td><p>17 juin</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Kenya</p></td><td><p>  5 octobre</p></td><td><p>1995</p></td><td><p>  4 novembre</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Kirghizistan</p></td><td><p>28 février</p></td><td><p>2000 A</p></td><td><p>29 mars</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Koweït</p></td><td><p>  8 mars</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>  6 août</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Laos</p></td><td><p>  7 octobre</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>  6 novembre</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Lesotho</p></td><td><p>  8 juin</p></td><td><p>2010 A</p></td><td><p>  8 juillet</p></td><td colspan="2"><p>2010</p></td></tr><tr><td><p>Lettonie</p></td><td><p>13 avril</p></td><td><p>1997 A</p></td><td><p>13 mai</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Liban</p></td><td><p>27 mai</p></td><td><p>1996</p></td><td><p>26 juin</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Libéria</p></td><td><p>10 mars</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>  9 avril</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Libye</p></td><td><p>26 juillet</p></td><td><p>1996 A</p></td><td><p>25 août</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Liechtenstein</p></td><td><p>26 février</p></td><td><p>2001 A</p></td><td><p>28 mars</p></td><td><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Lituanie</p></td><td><p>  4 décembre</p></td><td><p>1996 A</p></td><td><p>  3 janvier</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Luxembourg</p></td><td><p>14 novembre</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>14 décembre</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Macédoine du Nord</p></td><td><p>  4 janvier</p></td><td><p>1995 S</p></td><td><p>17 septembre</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Madagascar</p></td><td><p>30 mars</p></td><td><p>1998</p></td><td><p>29 avril</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Malaisie</p></td><td><p>  8 septembre</p></td><td><p>2006</p></td><td><p>  8 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Maldives</p></td><td><p>22 mars</p></td><td><p>1999 A</p></td><td><p>21 avril</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Mali</p></td><td><p>31 octobre</p></td><td><p>1990 A</p></td><td><p>30 novembre</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Malte</p></td><td><p>14 juin</p></td><td><p>1991 A</p></td><td><p>14 juillet</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Maroc</p></td><td><p>15 février</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>17 mars</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Maurice</p></td><td><p>17 août</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>16 septembre</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Mauritanie</p></td><td><p>  8 juillet</p></td><td><p>2003 A</p></td><td><p>  7 août</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Mexique</p></td><td><p>11 octobre</p></td><td><p>1990</p></td><td><p>10 novembre</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Micronésie</p></td><td><p>19 mars</p></td><td><p>2003 A</p></td><td><p>18 avril</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Moldova</p></td><td><p>20 juin</p></td><td><p>1997 A</p></td><td><p>27 juillet</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Monaco</p></td><td><p>22 décembre</p></td><td><p>1993 A</p></td><td><p>21 janvier</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Mongolie</p></td><td><p>22 septembre</p></td><td><p>1999 A</p></td><td><p>22 octobre</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Monténégro</p></td><td><p>  9 janvier</p></td><td><p>2007 S</p></td><td><p>  3 juin</p></td><td colspan="2"><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Mozambique</p></td><td><p>16 janvier</p></td><td><p>2003 A</p></td><td><p>15 février</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Myanmar</p></td><td><p>22 mai</p></td><td><p>1996 A</p></td><td><p>21 juin</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Namibie</p></td><td><p>  4 novembre</p></td><td><p>2005 A</p></td><td><p>  4 décembre</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Nauru</p></td><td><p>19 août</p></td><td><p>2005 A</p></td><td><p>18 septembre</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Nicaragua</p></td><td><p>23 avril</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>23 mai</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Niger</p></td><td><p>23 décembre</p></td><td><p>2008</p></td><td><p>22 janvier</p></td><td colspan="2"><p>2009</p></td></tr><tr><td><p>Nigéria</p></td><td><p>25 mars</p></td><td><p>2003 A</p></td><td><p>24 avril</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Norvège</p></td><td><p>29 mai</p></td><td><p>1990</p></td><td><p>28 juin</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Nouvelle-Zélande</p></td><td><p>  2 août</p></td><td><p>1999</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> septembre</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>    Îles Cook</p></td><td><p>14 avril</p></td><td><p>2005 A</p></td><td><p>14 mai</p></td><td colspan="2"><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>    Nioué</p></td><td><p>30 septembre</p></td><td><p>2009 A</p></td><td><p>30 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2009</p></td></tr><tr><td><p>Oman</p></td><td><p>27 novembre</p></td><td><p>1992 A</p></td><td><p>27 décembre</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Ouganda</p></td><td><p>17 mars</p></td><td><p>1994 A</p></td><td><p>16 avril</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Ouzbékistan</p></td><td><p>  7 février</p></td><td><p>1994 A</p></td><td><p>  9 mars</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Pakistan</p></td><td><p>26 septembre</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>26 octobre</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Palaos</p></td><td><p>12 octobre</p></td><td><p>1995 A</p></td><td><p>11 novembre</p></td><td><p>1995</p></td></tr><tr><td><p>Panama</p></td><td><p>10 avril</p></td><td><p>1996 A</p></td><td><p>10 mai</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Papouasie-Nouvelle-Guinée</p></td><td><p>11 juillet</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>10 août</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Paraguay</p></td><td><p>23 juillet</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>22 août</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Pays-Bas*</p></td><td><p>11 novembre</p></td><td><p>1111</p></td><td><p>11 novembre</p></td><td><p>1111</p></td></tr><tr><td><p>    Aruba*</p></td><td><p>12 décembre</p></td><td><p>2005</p></td><td><p>12 décembre</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>    Partie caraïbe (Bonaire, <br/>    Sint Eustatius et Saba)*</p></td><td><p>10 octobre</p></td><td><p>2010</p></td><td><p>10 octobre</p></td><td><p>2010</p></td></tr><tr><td><p>Pérou</p></td><td><p>  7 juin</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>  6 août</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Philippines</p></td><td><p>17 décembre</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>16 janvier</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Pologne</p></td><td><p>12 août</p></td><td><p>2004</p></td><td><p>11 septembre</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Portugal</p></td><td><p>18 décembre</p></td><td><p>2001</p></td><td><p>17 janvier</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Qatar</p></td><td><p>17 juin</p></td><td><p>2003 A</p></td><td><p>17 juillet</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>République centrafricaine</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juillet</p></td><td><p>1991 A</p></td><td><p>31 juillet</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>République dominicaine</p></td><td><p>21 juin</p></td><td><p>2016 A</p></td><td><p>21 juillet</p></td><td colspan="2"><p>2016</p></td></tr><tr><td><p>République tchèque</p></td><td><p>25 mars</p></td><td><p>1993 S</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Roumanie</p></td><td><p>  3 septembre</p></td><td><p>1998</p></td><td><p>  3 octobre</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Royaume-Uni*</p></td><td><p>15 novembre</p></td><td><p>1990</p></td><td><p>15 décembre</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>    Île de Man</p></td><td><p>14 février</p></td><td><p>1997</p></td><td><p>14 février</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Russie</p></td><td><p>31 mars</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>  6 août</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Rwanda</p></td><td><p>16 mai</p></td><td><p>2002</p></td><td><p>15 juin</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Saint-Kitts-et-Nevis</p></td><td><p>  3 septembre</p></td><td><p>2008 A</p></td><td><p>10 octobre</p></td><td colspan="2"><p>2008</p></td></tr><tr><td><p>Saint-Vincent-et-les Grenadines</p></td><td><p>29 novembre</p></td><td><p>1991</p></td><td><p>29 décembre</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Sainte-Lucie</p></td><td><p>11 juin</p></td><td><p>1990 A</p></td><td><p>11 juillet</p></td><td colspan="2"><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Samoa</p></td><td><p>  9 juillet</p></td><td><p>1998 A</p></td><td><p>  8 août</p></td><td><p>1998</p></td></tr><tr><td><p>Sao Tomé-et-Principe</p></td><td><p>  8 mai</p></td><td><p>2006 A</p></td><td><p>  7 juin</p></td><td><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Sénégal</p></td><td><p>24 mars</p></td><td><p>2003</p></td><td><p>24 mars</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Serbie</p></td><td><p>  6 septembre</p></td><td><p>2001 S</p></td><td><p>27 avril</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Seychelles</p></td><td><p>21 mai</p></td><td><p>2004 A</p></td><td><p>20 juin</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Sierra Leone</p></td><td><p>  4 octobre</p></td><td><p>2019 A</p></td><td><p>  3 novembre</p></td><td colspan="2"><p>2019</p></td></tr><tr><td><p>Singapour</p></td><td><p>22 novembre</p></td><td><p>1996 A</p></td><td><p>22 décembre</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Slovaquie</p></td><td><p>20 mars</p></td><td><p>1995 S</p></td><td><p>1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janvier</p></td><td><p>1993</p></td></tr><tr><td><p>Slovénie</p></td><td><p>27 mai</p></td><td><p>1992 S</p></td><td><p>25 juin</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Soudan</p></td><td><p>15 mai</p></td><td><p>2000</p></td><td><p>14 juin</p></td><td><p>2000</p></td></tr><tr><td><p>Sri Lanka</p></td><td><p>11 février</p></td><td><p>1997</p></td><td><p>13 mars</p></td><td><p>1997</p></td></tr><tr><td><p>Suède</p></td><td><p>26 juillet</p></td><td><p>1990</p></td><td><p>25 août</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Suisse</p></td><td><p>  9 octobre</p></td><td><p>1990</p></td><td><p>  8 novembre</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Suriname</p></td><td><p>27 mars</p></td><td><p>2003 A</p></td><td><p>26 avril</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Syrie</p></td><td><p>18 juillet</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>17 août</p></td><td><p>2002</p></td></tr><tr><td><p>Tadjikistan</p></td><td><p>29 février</p></td><td><p>1996 A</p></td><td><p>30 mars</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Tanzanie</p></td><td><p>  9 mars</p></td><td><p>2004</p></td><td><p>  8 avril</p></td><td><p>2004</p></td></tr><tr><td><p>Tchad</p></td><td><p>12 juillet</p></td><td><p>2017 A</p></td><td><p>11 août</p></td><td colspan="2"><p>2017</p></td></tr><tr><td><p>Thaïlande</p></td><td><p>14 mai</p></td><td><p>1996 A</p></td><td><p>13 juin</p></td><td><p>1996</p></td></tr><tr><td><p>Togo</p></td><td><p>  9 février</p></td><td><p>1990</p></td><td><p>11 mars</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Tonga</p></td><td><p>10 décembre</p></td><td><p>2002 A</p></td><td><p>  9 janvier</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Trinité-et-Tobago</p></td><td><p>  3 avril</p></td><td><p>2001 A</p></td><td><p>  3 mai</p></td><td><p>2001</p></td></tr><tr><td><p>Tunisie</p></td><td><p>  7 juin</p></td><td><p>1994 A</p></td><td><p>  7 juillet</p></td><td><p>1994</p></td></tr><tr><td><p>Turkménistan</p></td><td><p>25 mai</p></td><td><p>1999 A</p></td><td><p>24 juin</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Turquie</p></td><td><p>  7 juillet</p></td><td><p>1989</p></td><td><p>  6 août</p></td><td><p>1989</p></td></tr><tr><td><p>Ukraine</p></td><td><p>  3 janvier</p></td><td><p>1990</p></td><td><p>  2 février</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Uruguay</p></td><td><p>  3 décembre</p></td><td><p>1998 A</p></td><td><p>  2 janvier</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Vanuatu</p></td><td><p>  9 novembre</p></td><td><p>2005 A</p></td><td><p>  9 décembre</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Vietnam</p></td><td><p>25 août</p></td><td><p>1999 A</p></td><td><p>24 septembre</p></td><td><p>1999</p></td></tr><tr><td><p>Yémen</p></td><td><p>  5 janvier</p></td><td><p>2007 A</p></td><td><p>  4 février</p></td><td colspan="2"><p>2007</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num>* </num><p>Réserves et déclarations.</p></item><item><num/><p>Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO. Les textes en français et en anglais peuvent être consultés à l’adresse du site Internet de l’Organisation Internationale de l’Aviation Civile (OACI): <ref href="http://www.icao.int">www.icao.int</ref> &gt; Français &gt; Au sujet de l’OACI &gt; Direction des affaires juridiques et des relations extérieures &gt; Recueil des traités &gt; Liste actualisée des parties aux traités de droit aérien ou obtenus auprès de la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne.</p></item></blockList></td></tr></table></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>