{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-293_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=3&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-293%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "aa65d64d3d1bc0df54f267c792b9c4c5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 81 IV 293"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1955 BGE 81 IV 293"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1955 BGE 81 IV 293"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1955 BGE 81 IV 293"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Abs. 1 MFG, Art. 20 StGB. Das Vortrittsrecht wird durch besondere bauliche Anordnung der Strassen (hier durchgehendes Trottoir bei einer Kreuzung) nicht aufgehoben oder beschr\u00e4nkt (Erw. 1). Zureichender Grund zur gegenteiligen Annahme? (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 al. 1 LA, art. 20 CP. Le droit de priorit\u00e9 n'est pas supprim\u00e9 ou limit\u00e9 quand les routes sont am\u00e9nag\u00e9es de mani\u00e8re particuli\u00e8re (ici trottoir d'une chauss\u00e9e traversant \u00e0 une bifurcation la route crois\u00e9e) (consid. 1). Raison suffisante d'admettre le contraire? (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 cp. 1 LA, art. 20 CP. Il diritto di precedenza non \u00e8 soppresso o limitato quando le strade sono sistemate in modo particolare (qui marciapiede continuo a un crocevia) (consid. 1). Ragioni sufficienti per ammettere il contrario? (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:14:33", "Checksum": "7ca838357c0aeade7c01287c402fb28a"}