<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="139296769" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2024-07-25T15:24Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-1" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-1" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-1" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2023 Nr. 1" name="title"/> <meta content="Strafbarkeit der Vorlage eines gefÃ¤lschten Passes beim Zivilstands- und Migrationsamt; KonkurrenzverhÃ¤ltnis zwischen TÃ¤uschung von BehÃ¶rden nach AIG und FÃ¤lschung von Ausweisen nach StGB" name="description"/> <meta content="Strafbarkeit der Vorlage eines gefÃ¤lschten Passes beim Zivilstands- und Migrationsamt; KonkurrenzverhÃ¤ltnis zwischen TÃ¤uschung von BehÃ¶rden nach AIG und FÃ¤lschung von Ausweisen nach StGB" property="og:description"/> <meta content="Strafbarkeit der Vorlage eines gefÃ¤lschten Passes beim Zivilstands- und Migrationsamt; KonkurrenzverhÃ¤ltnis zwischen TÃ¤uschung von BehÃ¶rden nach AIG und FÃ¤lschung von Ausweisen nach StGB" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-1" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 1" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 1" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2023 Nr. 1</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="139296769"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2023" rel="prev">RBOG 2023</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2023 Nr. 1</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Strafbarkeit der Vorlage eines gefÃ¤lschten Passes beim Zivilstands- und Migrationsamt; KonkurrenzverhÃ¤ltnis zwischen TÃ¤uschung von BehÃ¶rden nach AIG und FÃ¤lschung von Ausweisen nach StGB</strong></p><p><a data-linked-resource-id="138641412" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-118-abs-1-alg">Art. 118 Abs. 1 AlG</a> <a data-linked-resource-id="139591681" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-252-stgb">Art. 252 StGB</a> <a data-linked-resource-id="139329548" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-253-stgb">Art. 253 StGB</a> </p><hr/><p><strong>Zusammenfassung des Sachverhalts:</strong></p><p>Die BerufungsklÃ¤gerin legte dem Migrationsamt einen gefÃ¤lschten Pass des EU-Staates X vor. TatsÃ¤chlich ist sie ausschliesslich StaatsangehÃ¶rige des Nicht-EU-Staates Y. In der Folge erhielt sie eine EU/EFTA-Aufenthaltsbewilligung. SpÃ¤ter heiratete sie A, StaatsangehÃ¶riger des EU-Staates Z. Bei der Heirat legte sie dem Zivilstandsamt ihren gefÃ¤lschten Pass von X vor, weshalb das Amt ihr im Familienausweis eine DoppelbÃ¼rgerschaft von X und Y eintrug. Weiter liess sich die BerufungsklÃ¤gerin nach der Heirat vom Migrationsamt gestÃ¼tzt auf Familiennachzug eine (neue) Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA mit ErwerbstÃ¤tigkeit ausstellen, in welcher lediglich noch ihre StaatsbÃ¼rgerschaft von Y aufgefÃ¼hrt war. Im Berufungsverfahren ist unter anderem strittig, welche StraftatbestÃ¤nde sie mit diesen Handlungen erfÃ¼llte und wie das KonkurrenzverhÃ¤ltnis zwischen den Strafbestimmungen des AIG[1] und des StGB ist.</p><p><strong>Aus den ErwÃ¤gungen:</strong></p><p>[â¦]</p><p>3.2.</p><p>3.2.1.</p><p>Wer die mit dem Vollzug des AuslÃ¤nder- und Integrationsgesetzes betrauten BehÃ¶rden durch falsche Angaben oder Verschweigen wesentlicher Tatsachen tÃ¤uscht und dadurch die Erteilung einer Bewilligung fÃ¼r sich oder andere erschleicht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft[2]. Die Tathandlung besteht in einer TÃ¤uschung durch das Vorspiegeln falscher Tatsachen, die fÃ¼r den Bewilligungsentscheid massgeblich sind[3]. Durch die TÃ¤uschung erschleicht der TÃ¤ter eine ihm nicht zustehende Bewilligung, wobei zwischen TÃ¤uschung und Bewilligungserteilung ein adÃ¤quater Kausalzusammenhang bestehen muss[4].</p><p>3.2.2.</p><p>Wer in der Absicht, sich oder einem andern das Fortkommen zu erleichtern, Ausweisschriften, Zeugnisse, Bescheinigungen fÃ¤lscht oder verfÃ¤lscht, eine Schrift dieser Art zur TÃ¤uschung gebraucht, echte, nicht fÃ¼r ihn bestimmte Schriften dieser Art zur TÃ¤uschung missbraucht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft[5]. Wer durch TÃ¤uschung bewirkt, dass ein Beamter oder eine Person Ã¶ffentlichen Glaubens eine rechtlich erhebliche Tatsache unrichtig beurkundet, namentlich eine falsche Unterschrift oder eine unrichtige Abschrift beglaubigt, wer eine so erschlichene Urkunde gebraucht, um einen andern Ã¼ber die darin beurkundete Tatsache zu tÃ¤uschen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fÃ¼nf Jahren oder Geldstrafe bestraft[6].</p><p>3.2.3.</p><p>Zur Konkurrenz von Art. 118 Abs. 1 AIG und Art. 252 und 253 StGB ist folgendes festzuhalten. Wird im Rahmen der TÃ¤uschungshandlung eine falsche oder gefÃ¤lschte Urkunde beziehungsweise ein falscher oder gefÃ¤lschter Ausweis eingesetzt, so gehen die TatbestÃ¤nde der UrkundenfÃ¤lschung und der FÃ¤lschung von Ausweisen dem Art. 118 Abs. 1 AIG vor. Wird hingegen durch die TÃ¤uschung die Erteilung einer dem TÃ¤ter oder BegÃ¼nstigten an sich nicht zustehenden Bewilligung erwirkt, geht Art. 118 Abs. 1 AIG dem Tatbestand der Erschleichung einer falschen Beurkundung gemÃ¤ss Art. 253 StGB vor[7].</p><p>3.2.4.</p><p>Die BerufungsklÃ¤gerin legte den gefÃ¤lschten Pass des Staates X sowohl dem Migrationsamt zum Erhalt einer EU/EFTA-Aufenthaltsbewilligung als auch dem Zivilstandsamt zum Eintrag der DoppelbÃ¼rgerschaft im Familienausweis vor. GegenÃ¼ber den MigrationsbehÃ¶rden kommt daher Art. 118 Abs. 1 AIG im Betracht, da es um den Erhalt einer Bewilligung geht. GegenÃ¼ber dem Zivilstandsamt besteht keine Spezialbestimmung, daher sind diesbezÃ¼glich die Art. 252 und 253 StGB zu prÃ¼fen.</p><p>3.2.5.</p><p>Mit der Vorlage des gefÃ¤lschten Reisepasses des Staates X erhielt die BerufungsklÃ¤gerin eine Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA, auf welche sie als StaatsangehÃ¶rige des Staates Y keinen Anspruch hatte. Die Tatsache, dass die BerufungsklÃ¤gerin vorgab, StaatsangehÃ¶rige von X zu sein, obschon sie nur StaatsangehÃ¶rige von Y ist, ist im migrationsrechtlichen Verfahren wesentlich, da die Anspruchsvoraussetzungen fÃ¼r die Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung grundlegend anders sind, wenn ein StaatsangehÃ¶riger von einem EU/EFTA-Staat oder ein DrittstaatenangehÃ¶riger um Aufenthalt in der Schweiz ersucht. Die BerufungsklÃ¤gerin als StaatsangehÃ¶rige von Y hÃ¤tte nur unter besonderen Voraussetzungen eine Bewilligung zur ArbeitstÃ¤tigkeit in der Schweiz erhalten. Auch der Kausalzusammenhang besteht ohne Weiteres, da das Migrationsamt weder eine Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA zur ErwerbstÃ¤tigkeit ausgestellt noch die DoppelbÃ¼rgerschaft eingetragen hÃ¤tte, wenn die BerufungsklÃ¤gerin nicht den gefÃ¤lschten Reisepass des Staates X vorgelegen hÃ¤tte. Die BerufungsklÃ¤gerin wusste zudem, dass sie keine StaatsangehÃ¶rige von X war, womit sie vorsÃ¤tzlich handelte.</p><p>3.2.6.</p><p>Die BerufungsklÃ¤gerin legte dem Zivilstandsamt sowohl ihren gefÃ¤lschten Pass des Staats X als auch ihren Pass von Y vor. Der Zivilstandsbeamte wurde durch die Vorlage des Passes von X Ã¼ber die StaatsangehÃ¶rigkeit getÃ¤uscht, woraufhin er im Familienausweis fÃ¤lschlicherweise eine DoppelbÃ¼rgerschaft der BerufungsklÃ¤gerin eintrug. Die BerufungsklÃ¤gerin handelte im Wissen darum, dass sie die StaatsangehÃ¶rigkeit von X nicht besitzt und wollte mit ihrem Verhalten ihre auslÃ¤nderrechtliche Stellung aufbessern. Die Voraussetzungen sind unbestrittenermassen gegeben, weshalb darauf nicht nÃ¤her einzugehen ist. Mit ihrer Handlung hat die BerufungsklÃ¤gerin sowohl eine gefÃ¤lschte Schrift zur TÃ¤uschung gebraucht als auch durch TÃ¤uschung bewirkt, dass ein Beamter eine rechtlich erhebliche Tatsache unrichtig beurkundet. Somit hat sie sich nach Art. 252 und 253 StGB strafbar gemacht.</p><p>3.3.</p><p>3.3.1.</p><p>Wer in der Absicht, die Vorschriften Ã¼ber die Zulassung und den Aufenthalt von AuslÃ¤nderinnen und AuslÃ¤ndern zu umgehen, eine Ehe mit einer AuslÃ¤nderin oder einem AuslÃ¤nder eingeht oder den Abschluss einer solchen Ehe vermittelt, fÃ¶rdert oder ermÃ¶glicht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft[8]. Eine Scheinehe liegt nicht bereits dann vor, wenn auch auslÃ¤nderrechtliche Motive den Eheschluss beeinflusst haben. Erforderlich ist vielmehr, dass der Wille zur FÃ¼hrung der Lebensgemeinschaft im Sinn einer auf Dauer angelegten wirtschaftlichen, kÃ¶rperlichen und spirituellen Verbindung zumindest bei einem der Ehegatten fehlt[9].</p><p>3.3.2.</p><p>Die BerufungsklÃ¤gerin und A liessen sich trauen, obwohl beide in einer Beziehung mit einer anderen Person waren, welche sie durchwegs auch nach der Ehe weiterfÃ¼hrten. Es bestehen keine Hinweise dafÃ¼r, dass die Ehegatten eine Lebensgemeinschaft fÃ¼hren wollten.</p><p>Das Migrationsamt stellte â auf entsprechendes Gesuch hin â die Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA mit dem Vermerk Familiennachzug mit ErwerbstÃ¤tigkeit auf die StaatsbÃ¼rgerschaft Y der BerufungsklÃ¤gerin aus. Damit war sie im Besitz einer Aufenthaltsbewilligung, welche ihre StaatsangehÃ¶rigkeit von Y aufzeigte. Entsprechend wÃ¼rde sie fÃ¼r eine VerlÃ¤ngerung auch nicht mehr auf den gefÃ¤lschten Pass von X zurÃ¼ckgreifen mÃ¼ssen. Zudem wird die (nichtexistierende) StaatsangehÃ¶rigkeit von X nicht mehr erwÃ¤hnt, sondern die BerufungsklÃ¤gerin kam in Besitz einer EU/EFTA-Bewilligung, welche lediglich die StaatsangehÃ¶rigkeit von Y aufzeigt. Daraus zeigt sich, dass sich die BerufungsklÃ¤gerin auch auslÃ¤nderrechtliche Vorteile aus dem Eingehen der Ehe mit A ableiten konnte. Die BerufungsklÃ¤gerin tÃ¤uschte die MigrationsbehÃ¶rden somit wissentlich und willentlich Ã¼ber ihren Ehewillen. Es war ihr klar, dass sie die Ehe mit A nicht zwecks FÃ¼hrung einer Lebensgemeinschaft einging, sondern um ihren auslÃ¤nderrechtlichen Status aufzubessern. Die BerufungsklÃ¤gerin hat sich daher auch gemÃ¤ss Art. 118 Abs. 2 AIG strafbar gemacht.</p><p>[â¦]</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 5. Oktober 2022, SBR.2022.50</p><p></p><hr/><p>[1] AuslÃ¤nder- und Integrationsgesetz, SR 142.20</p><p>[2] Art. 118 Abs. 1 AIG</p><p>[3] Maurer, in: Schweizerisches Strafgesetzbuch, Kommentar (Hrsg.: Donatsch), 21.A., Art. 118 AIG N. 2</p><p>[4] Maurer, Art. 118 AIG N. 3</p><p>[5] Art. 252 StGB</p><p>[6] Art. 253 StGB</p><p>[7] Maurer, Art. 118 AIG N. 14</p><p>[8] Art. 118 Abs. 2 AIG</p><p>[9] BGE 121 II 101 f.; BGE vom 6. Mai 2021, 2C_197/2021, Erw. 3.2.1</p><hr/><p></p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>