{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-11_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=40&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=395&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-11%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "5bfa9b8066ed6a22cbf4a171e6f7882d"}, "Num": ["BGE 116 IV 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 116 IV 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 116 IV 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 116 IV 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 64/Art. 65 StGB; Strafmilderung nach Strafs\u00e4tzen (Praxis\u00e4nderung). Ist ein Strafmilderungsgrund nach Art. 64 StGB gegeben, so hat dies entgegen dem Wortlaut von Art. 65 StGB nicht zur Folge, dass anstelle der Strafdrohung der anzuwendenden Strafbestimmung jene von Art. 65 StGB tritt; denn Art. 65 StGB bewirkt nach seinem Sinn und Zweck lediglich eine Erweiterung des ordentlichen Strafrahmens nach unten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 64/art. 65 CP; att\u00e9nuation simple de la peine (changement de jurisprudence). Lorsqu'une des circonstances att\u00e9nuantes mentionn\u00e9es \u00e0 l'art. 64 CP est r\u00e9alis\u00e9e, contrairement \u00e0 la lettre de l'art. 65 CP, cela n'a pas pour cons\u00e9quence que la peine pr\u00e9vue par celui-ci remplace celle pr\u00e9vue dans la disposition applicable; en effet, l'art. 65 CP, conform\u00e9ment \u00e0 son sens et \u00e0 son but, n'a pas d'autres cons\u00e9quences que d'\u00e9tendre vers le bas le cadre normal de la r\u00e9pression."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 64/art. 65 CP; attenuazione semplice della pena (cambiamento della giurisprudenza. Ove sia adempiuta una delle circostanze attenuanti menzionate nell'art. 64 CP, ci\u00f2 non ha, contrariamente al testo letterale dell'art. 65 CP, come conseguenza che la pena prevista da quest'ultimo articolo sostituisce quella stabilita nella disposizione applicabile; infatti, l'art. 65 CP, conformemente al suo senso e al suo scopo, ha come solo effetto quello di estendere verso il basso il quadro normale della pena edittale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:03:47", "Checksum": "4fd5ae138ed59115c63505817c3de00b"}