{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-03-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-138-I-205_2012-03-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=245&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-I-205%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "ed51615f3482189179e5c1cd8f7fe155"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 I 205", "9C_540/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 15.03.2012 BGE 138 I 205 (9C_540/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 15.03.2012 BGE 138 I 205 (9C_540/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 15.03.2012 BGE 138 I 205 (9C_540/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 ATSG; Art. 27 UNO-Pakt II; Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 Abs. 1 des Rahmen\u00fcbereinkommens zum Schutz nationaler Minderheiten; Art. 8 Ziff. 1 EMRK; Art. 8 Abs. 2 BV; Invalidit\u00e4tsbemessung bei einer zur Gemeinschaft der Fahrenden geh\u00f6renden Person. Im Falle einer zur Gemeinschaft der Fahrenden geh\u00f6renden Person wirkt die Bemessung des Invalideneinkommens anhand allgemeiner statistischer Daten indirekt diskriminierend, soweit dieses Vorgehen dazu beitr\u00e4gt, die versicherte Person der Bev\u00f6lkerungsmehrheit anzugleichen (E. 6.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 LPGA; art. 27 Pacte ONU II; art. 4 al. 1 et art. 5 al. 1 de la Convention-cadre pour la protection des minorit\u00e9s nationales; art. 8 par. 1 CEDH; art. 8 al. 2 Cst.; \u00e9valuation de l'invalidit\u00e9 d'une personne appartenant \u00e0 la communaut\u00e9 des gens du voyage. Le recours aux donn\u00e9es \u00e9conomiques statistiques pour \u00e9valuer le revenu d'invalide d'une personne appartenant \u00e0 la communaut\u00e9 des gens du voyage, en tant qu'il contribue \u00e0 assimiler cette personne \u00e0 la majorit\u00e9 de la population, constitue une discrimination indirecte \u00e0 l'\u00e9gard de cette communaut\u00e9 (consid. 6.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 LPGA; art. 27 Patto ONU II; art. 4 cpv. 1 e art. 5 cpv. 1 della Convenzione-quadro per la protezione delle minoranze nazionali; art. 8 n. 1 CEDU; art. 8 cpv. 2 Cost.; valutazione dell'invalidit\u00e0 di una persona appartenente alla comunit\u00e0 dei nomadi. Il riferimento ai dati economici statistici per valutare il reddito da invalido di una persona appartenente alla comunit\u00e0 dei nomadi, nella misura in cui contribuisce ad assimilare tale persona alla maggioranza della popolazione, costituisce una discriminazione indiretta nei confronti di tale comunit\u00e0 (consid. 6.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:53:24", "Checksum": "939e8032d31ea64440bf3c25a452109d"}