B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-3193/2015 A r r ê t d u 1 5 s e p t e m b r e 2 0 1 5 Composition William Waeber (président du collège), Gérard Scherrer, Muriel Beck Kadima, juges, Camilla Mariéthoz Wyssen, greffière. Parties A._______, née le (…), agissant pour elle-même et son enfant, B._______, né le (…), Erythrée, représentés par (…), recourants contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM ; anciennement Office fédéral des migrations, ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Demande d'asile présentée à l'étranger et autorisation d'entrée ; décision du SEM du 2 avril 2015 / N (…), E-3193/2015 Page 2 Vu le courrier du 10 mai 2011, par lequel C._______ a déposé une demande d'autorisation d'entrée en Suisse et d'asile pour elle-même, ses deux fils et sa fille, A._______ (ci-après: la recourante), ce même courrier , dans lequel elle a pour l'essentiel exposé qu'accompagnée de ses enfants , elle avait fui l'Erythrée, le 12 décembre 2010, par peur d'être arrêtée, voire tuée, après la disparition de son conjoint du service national obligatoire, précisant qu'elle séjournait à Khartoum, dans la crainte constante d'être interpellé e par les forces de police soudanaises et déportée vers son pays d'origine, le courrier du 17 janvier 2012, par lequel C._______ a complété sa demande en indiquant notamment qu'elle avait perdu toute trace de sa fille, laquelle avait subitement disparu à Khartoum dans la nuit du 10 novembre 2011, la décision incidente du 16 août 2013, par laquelle le SEM a informé l'intéressée de l'incapacité, depuis le 23 mars 2010 , de l'Ambassade de Suisse au Soudan d'organiser des auditions de requérants d'asile pour des raisons de sécurité ainsi que de manque d'effectifs et de d'infrastructures, lui a transmis une liste de questions ayant trait à ses données personnelles et familiales ainsi qu'à sa situation au Soudan et l'a invitée à lui faire part de ses réponses, la réponse de l'intéressée, reçue par l'Ambassade de Suisse au Soudan le 6 mai 2014, dont il ressort notamment que sa fille, la recourante, aurait été victime d'un enlèvement et emmenée en Israël, la décision incidente du 4 juin 2014, par laquelle le SEM, rappelant que le dépôt d'une demande d'asile était un droit strictement personnel, a fixé à C._______ un délai de trente jours pour qu'elle lui communique le lieu de séjour exact de sa fille en Isra ël et la manière dont il pouvait entrer en contact avec elle, cette même décision incidente, par laquelle le SEM a demandé à ce que soit personnellement remis à la recourante un questionnaire, tendant à clarifier sa situation actuelle et les motifs de sa demande de protection, la décision incidente du 18 no vembre 2014, par lequel le SEM s'est une nouvelle fois adressé à C._______, afin que celle -ci l'informe du lieu de résidence actuel de sa fille et lui transmette ses coordonnées, E-3193/2015 Page 3 la réponse de la précitée du 10 décembre 2014, le procès-verbal de l'audition de la recourante, du 24 février 2015, établi par un e collaboratrice de l'Ambassade de Suisse en Israël (ci-après : l'ambassade), dont il ressort notamment que l'intéressée craint, en cas de retour en Erythrée, d'être incarcérée pour avoir quitté ce pays sans autorisation, la décision du 2 avril 2015, notifiée le 15 avril suivant, par laquelle le SEM a refusé l'entrée en Suisse de la recourante et a rejeté sa demande d'asile, au motif qu'elle n'avait pas rendu vraisemblables des persécutions dans son pays d'origine au sens de l'art. 3 LAsi (RS 142.31), le recours déposé le 11 mai 2015 contre cette décision, régularisé en date du 22 juin suivant, et considérant qu'en vertu de l’art. 31 LTAF, applicable par le renvoi de l'art. 105 LAsi, le Tribunal connaît des recours contre les décisions au sens de l’art. 5 PA, qu’en particulier, les décisions rendues par le SEM en matière d'asile peuvent être contestées devant l e Tr ibunal conformément à l'art. 33 let. d LTAF, que le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent litige, qu'il statue de manière définitive, sauf demande d’extradition déposée par l’Etat dont le requérant cherche à se protéger (cf. art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée en l'espèce, que l'intéressée a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), que, présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) et le délai (cf. art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable, que, conformément à l'art. 106 LAsi, le recourant peut invoquer, dans le cadre d'un recours contre un refus d'autorisation d'entrée et d'asile, la violation du droit fédéral, notamment l'abus ou l'excès dans l'exercice du pouvoir d'appréciation, ainsi qu e l'établissement inexact ou incomplet de l'état de fait pertinent (sur la cognition du Tribunal fédéral s'agissant de E-3193/2015 Page 4 demandes d'asile depuis l'étranger, cf. arrêt du TAF D -103/2014 du 21 janvier 2015 destiné à publication), que la loi fédérale du 28 sept embre 2012 portant modifications urgentes de la loi sur l'asile (RO 2012 5359), entrée en vigueur le 29 septembre 2012, avec effet jusqu’au 28 septembre 2015, a supprimé la possibilité de déposer une demande d'asile depuis l'étranger, qu'elle a toutefois prévu, à titre de disposition transitoire, que les demandes d’asile déposées à l'étranger avant son entrée en vigueur demeuraient soumises à l'ancien droit (ci-après: aLAsi), que tel est le cas en l'occurrence, que le dépôt d'une demande d'asile est un acte strictement personnel non susceptible de représentation et qu'il doit ainsi être établi à satisfaction de droit que le requérant a réellement voulu déposer une demande d'asile, que le vice lié à l'absence de dépôt, par la personne elle -même, d'une demande d'asile peut notamment être guéri lorsque l'étranger concerné a pu être entendu personnellement par la suite, lors d'une audition par la représentation suisse compétente ou lorsqu'il a effectué un autre acte concluant, ce qui permet d'admettre qu'il soutient les démarches effectuées en son nom (cf. ATAF 2011/39 consid. 4.3.2), qu'en l'occurrence, le SEM a, à juste titre, admis la recevabilité de la demande puisque l'intéressée a confirmé sa volonté de déposer une demande lors de son audition à l'ambassade, que, cela étant dit, il convient d'examiner si le SEM était fondé à rejeter l a demande d'asile de la recourante et à lui refuser l'autorisation d'entrer en Suisse, que, s'agissant d'une demande d'asile déposée à l'étranger, le SEM est légitimé à la rejeter, ainsi qu'à refuser l'autorisation d'entrer en Suisse, si le requérant n'a pas rendu vraisemblables de s persécutions (cf. art. 3 et 7 LAsi) ou si l'on peut attendre de lui qu'il s'efforce d'être admis dans un autre Etat (cf. art. 52 al. 2 aLAsi ; cf. également arrêt du TAF D-103/2014 précité consid. 5.2., ATAF 2011/10 consid. 3.2 et 3.3 et jurisprudence citée), qu'en l'occurrence, il ressort de la demande du 10 mai 2011 qu'à la suite de la disparition du père de la recourante, sa mère, soupçonnée d'être E-3193/2015 Page 5 complice de la fuite de son conjoint , aurait été emprisonnée durant trois mois et contrainte de s'engager à verser aux autorités la somme de 50'000 nafka, qu'étant dans l'impossibilité de s'acquitter de cette somme et se sentant en danger en Erythrée (notamment également en raison de problèmes qu'auraient rencontrés les frères de la recourante), la famille aurait fui pour le Soudan, le 12 décembre 2010, que lors de son audition du 24 février 2015 à l'Ambassade de Suisse à Tel Aviv, la recourante a notamment déclaré qu'elle avait quitté l'Erythrée avec sa famille, à l'âge de presque (…) ans, car elle n'y menait pas une bonne vie ("We didn't have a good life in Eritrea"), que démunie et vivant dans la crainte que les autorités s'en prennent à sa mère (en raison de la disparition de son père), celle -ci aurait décidé de l'emmener elle et ses frères au Soudan, qu'interrogée sur ses craintes en cas de retour en Erythrée, la recourante a répondu qu'elle avait peur d'y être emprisonnée pour avoir quitté le pays sans autorisation, que dans la décision querellée, le SEM a retenu que la recourante n'avait pas rendu vraisemblable ni même allégué être victime de persécutions au sens de l'art. 3 LAsi, dans son pays d'origine, l'Erythrée, qu'il a ajouté qu'il pouvait tout au plus être retenu que son départ illégal du pays fondait sa qualité de réfugié sur la base de motifs subjectifs survenus après la fuite au sens de l'art. 54 LAsi, motifs excluant toutefois l'octroi de l'asile, qu'il a ainsi refusé de l'autoriser à entrer en Suisse et a rejeté sa demande d'asile, qu'au stade du recours, A._______ fait en substance valoir une crainte fondée de persécution en cas de retour en Erythrée, qu'elle allègue un risque d'y être personnellement recherchée en raison des activités politiques de son père, lequel aurait ouvertement témoigné sa désapprobation envers le président du pays, que ce motif soulevé par la recourante ne revêt pas une crédibilité suffisante, E-3193/2015 Page 6 qu'en effet, allégué au stade du recours pour la première fois , il apparaît être invoqué pour les seuls besoins de la cause, qu'en outre, il ne correspond pas aux déclarations antérieures de l'intéressée, laquelle , entendue sur le passé politique d e sa famille à l'ambassade, a déclaré qu'à sa connaissance ("I don't know exactly"), les membres de sa famille n'avaient pas été politiquement actifs, qu'il ne fait aucun doute que si son père était véritablement un opposant politique qui avait retenu l'attention des autorités pour avoir tenu des propos virulents contre le régime et qui avait été arrêté au domicile familial devant ses yeux , comme elle le prétend dans son mémoire, elle n'aurait pas manqué de le mentionner d'entrée de cause, que, par ailleurs, le profil politique particulier du père de famille aurait vraisemblablement été évoqué dans la demande du 10 mai 2011, que tel n'a cependant pas été le cas, qu'ainsi, l'intéressée, qui n'a pas allégué avoir personnellement rencontré de problèmes avec les autorités de son pays d'origine, n'a aucunement rendu vraisemblable qu'elle provenait d'une famille politiquement exposée, qu'elle n'est ainsi pas parvenue à rendre vraisemblable sa crainte d'être personnellement exposée à une persécution , qui dans ce cadre serait réfléchie, que dans ces conditions, le SEM a retenu à juste titre que seul le départ illégal d'Erythrée de l'intéressée était susceptible de lui conférer la qualité de réfugié, l'asile devant de ce fait lui être refusé (cf. art. 5 4 LAsi) et l'autorisation d'entrée en Suisse étant exclue (cf. ATAF 2012/26 p. 518 ss), que dans son pourvoi, la recourante rappelle également la situation difficile dans laquelle elle se trouve actuellement en Israël, que lors de son audition à l'ambassade et dans son recours, elle a exposé qu'elle avait été kidnappée à Khartoum, puis prise en otage dans le Sinaï, où elle avait été victime de mauvais traitements et de sévices sexuels, qu'après que sa mère ait versé une rançon de 10'000 dollars (USD) à ses ravisseurs, elle aurait été relâchée à la frontière israélo-égyptienne, E-3193/2015 Page 7 qu'en décembre 2010, elle aurait été placée dans un camp, puis amenée à Tel Aviv, où elle séjournerait, avec son enfant, né en 2013, dans la peur constante que son visa ("conditional release visa") ne soit révoqué, que dans son pourvoi, elle soutient pour l'essentiel qu'on ne peut attendre d'elle qu'elle recherche protection en Israël, dans la mesure où elle aurait très peu de chances de l'obtenir au vu de la politique de s autorités de ce pays en matière d'asile, que cette argumentation n'est pas pertinente, le refus d'asile étant motivé non par la possibilité d'obtenir protection dans un autre Etat, mais par l'absence de motifs d'asile, au sens de l'art. 3 LAsi, justifiant un besoin de protection par rapport à son pays d'origine, que, cela étant, la question de la vraisemblance des faits invoqués en relation avec le prétendu vécu de l'intéressée après son départ d'Erythrée est laissée ouverte, que, dès lors que la demande doit être écartée sur la base de la dernière disposition citée, il n'y a pas lieu d'examiner les éléments qui font apparaître comme exigible la poursuite de son séjour en Israël ni de les mettre en balance avec les éventuelles relations qu 'elle entretient avec la Suisse (cf. ATAF 2011/10 consid. 5.1 ; JICRA 2005 n° 19 consid. 4.3, 2004 n° 21 consid. 2b et 4, 2004 n° 20 consid. 3b, 1997 n° 15 consid. 2f), qu'en définitif, le SEM a, à bon droit, refusé à la recourante et à son enfant l'autorisation d'entrée en Suisse et a rejeté leur demande d'asile présentée depuis l'étranger, qu'ainsi, le recours doit être rejeté et la décision attaquée confirmée, qu'il est renoncé à un échange d'écriture (cf. art. 111a al. 1 LAsi), que, vu l'issue de la cause, il y aurait lieu de mettre les frais de procédure à la charge de la recourante, conformément à l'art. 63 al. 1 PA ainsi qu'aux art. 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FI TAF, RS 173.320.2), que vu les particularités du cas d'espèce, il est toutefois renoncé à leur perception (cf. art. 6 let. b FITAF), E-3193/2015 Page 8 (dispositif page suivante) E-3193/2015 Page 9 Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu de frais. 3. Le présent arrêt est adressé à la mandataire de la recourante et au SEM. Le président du collège : La greffière : William Waeber Camilla Mariéthoz Wyssen