{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-35_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=212&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-35%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "5221cbb2c7a768752180ea76f0045626"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 85 IV 35"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1959 BGE 85 IV 35"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 35"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 35"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 25 Abs. 1 MFG. Auch w\u00e4hrend des \u00dcberholens muss die Geschwindigkeit den gegebenen Strassen- und Verkehrsverh\u00e4ltnissen angepasst sein. 2. Art. 26 Abs. 3 MFG. \u00dcberholen vor einer un\u00fcbersichtlichen Strassenbiegung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 25 al. 1 LA. Au cours du d\u00e9passement aussi, la vitesse doit \u00eatre adapt\u00e9e aux conditions de la route et de la circulation. 2. Art. 26 al. 3 LA. D\u00e9passement \u00e0 un tournant o\u00f9 la vue \u00e9tait restreinte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 25 cp. 1 LA. Anche nel sorpasso, la velocit\u00e0 deve essere adattata alle particolari condizioni della strada e della circolazione. 2. Art. 26 cp. 3 LA. Sorpasso a una svolta ove la visuale non era libera."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:32:15", "Checksum": "c1a5566a8723ed24a28635f6c919fd5e"}