Verordnung des VBS vom 21. November 2018 über das Fliegerärztliche Institut (VFAI) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/774/20240208/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/774/20240208"/><FRBRdate date="2018-11-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-02-08" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="512.271.5"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des VBS vom 21. November 2018 über das Fliegerärztliche Institut (VFAI)" shortForm="VFAI"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DDPS del 21 novembre 2018 concernente l'Istituto di medicina aeronautica (OIMeA)" shortForm="OIMeA"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DDPS du 21 novembre 2018 sur l'Institut de médecine aéronautique (OIMA)" shortForm="OIMA"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/774/20240208/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/774/20240208/de"/><FRBRdate date="2018-11-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-02-08" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/774/20240208/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/774/20240208/de/xml"/><FRBRdate date="2018-11-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-02-08" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>512.271.5 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des VBS<br/>über das Fliegerärztliche Institut</docTitle></p><p>(VFAI)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Die Berichtigung vom 8. Febr. 2024 betrifft nur den italienischen Text (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/61" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 61</ref>).</p></authorialNote></inline></p><p>vom 21. November 2018 (Stand am 8. Februar 2024)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz <br/>und Sport (VBS), <br/>im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation,</p><p>gestützt auf Artikel 20 der Militärflugdienstverordnung vom 19. November 2003<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/213" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>512.271</b></ref></p></authorialNote> (MFV), <br/>sowie Artikel 25 Absatz 3 der Luftfahrtverordnung vom 14. November 1973<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1973/1856_1856_1856" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>748.01</b></ref></p></authorialNote> (LFV),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. </b><b>1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Diese Verordnung regelt die Aufgaben, die Zuständigkeiten und die Organisation des Fliegerärztlichen Instituts der Luftwaffe (FAI).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Das FAI ist die fachärztliche Institution des Bundes auf den Gebieten der Flugmedizin und der Flugpsychologie. </p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Eignungsabklärungen</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> <span>Das FAI klärt die Eignung von Kandidatinnen und Kandidaten für die fliegerische Vorschulung sowie von Anwärterinnen und Anwärtern für das fliegende Personal der Armee, insbesondere Militärpilotinnen und -piloten, Fallschirmaufklärerinnen und -aufklärer, Drohnenoperateurinnen und -operateure, Bordoperateurinnen und </span><span>‑operateure sowie Berufsbordfotografinnen und -fotografen, ab.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Es prüft die Eignung von Bewerberinnen und Bewerbern für das militärische Berufspersonal der Luftwaffe und der Spezialistengruppen sowie von Anwärterinnen und Anwärtern für die Ausbildung zur Generalstabsoffizierin oder zum Generalstabsoffizier.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Tauglichkeitsüberprüfung</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Das FAI führt die folgenden Abklärungen durch:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>periodische Überprüfung der medizinischen und psychologischen Flugtauglichkeit von Anwärterinnen und Anwärtern für das fliegende Personal der Armee sowie Angehörigen des fliegenden Personals der Armee;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Abklärung und periodische Überprüfung der medizinischen und psychologischen Flugtauglichkeit von Inhaberinnen und Inhabern ziviler Pilotenlizenzen, die Flüge mit Militärflugzeugen durchführen;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Abklärung der medizinischen und psychologischen Flugtauglichkeit von Militär- und Zivilpersonen für Passagierflüge mit Militärflugzeugen, die über einen Schleudersitz verfügen;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_d"><num>d. </num><p>periodische Überprüfung der Gesundheit von höheren Stabsoffizieren der Luftwaffe und von Angehörigen der Spezialistengruppen; und</p></item><item eId="art_3/para/lbl_e"><num>e. </num><p>periodische Überprüfung der Tauglichkeit für Auslandeinsätze von Anwärterinnen und Anwärtern für das fliegende Personal der Armee, Angehörigen des fliegenden Personals der Armee, höheren Stabsoffizieren der Luftwaffe und Angehörigen der Spezialistengruppen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Flugmedizinische und flugpsychologische Betreuung</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Das FAI ist zuständig für die flugmedizinische und die flugpsychologische Betreuung der Angehörigen des fliegenden Personals der Armee und der Spezialistengruppen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Ausbildung und Einsatz</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Das FAI erteilt Angehörigen des fliegenden Personals der Armee und weiteren Spezialistengruppen den flugmedizinischen und flugpsychologischen Unterricht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Es wirkt bei den Einsätzen und der Ausbildung im Rahmen der Luftrettung Armee mit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Es ist zuständig für die Auswahl und die flugmedizinische Ausbildung des fliegerärztlichen Nachwuchses sowie für die Fortbildung der militärischen Fliegerärztinnen und -ärzte. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Es trifft Vorbereitungen in Hinblick auf eine Mobilmachung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Forschung und Beratung </heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Das FAI bearbeitet alle flugmedizinischen und flugpsychologischen Fragestellungen sowohl wissenschaftlich als auch in der Praxis.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Es wirkt bei der Verbesserung der Flugsicherheit, bei der Flugunfallprävention und bei der Untersuchung von militärischen Flugunfällen mit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Es ist zuständig für die medizinisch-technischen Belange der Schutz- und Rettungsausrüstung für Angehörige des fliegenden Personals der Armee.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><p> Es unterhält mit den entsprechenden Gremien, Hochschulen und Institutionen des In- und Auslands den fachlichen Kontakt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Regulatorische Tätigkeit</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Das FAI ist zuständig für die Festsetzung der medizinischen und psychologischen Voraussetzungen für die Zulassung von Angehörigen der Armee zum militärischen Flug- und Sprungdienst.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Es setzt die Voraussetzung nach Absatz 1 in Zusammenarbeit mit der Kommandantin oder dem Kommandanten der Luftwaffe, der Ausbildungs- und Trainingsbrigade der Luftwaffe oder den jeweiligen Auswahlgremien fest.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Es erlässt fliegerärztliche Vorschriften für Angehörige des fliegenden Personals der Armee sowie fachtechnische Vorschriften für militärische Fliegerärztinnen und ‑ärzte. </p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Aeromedical Center</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Das FAI führt das Aeromedical Center (AeMC) nach den Vorschriften der massgebenden zivilen Behörden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Unterstellung</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Das FAI ist der Kommandantin oder dem Kommandanten der Luftwaffe unterstellt. </p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Fachliche Zuständigkeit</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Für allgemeine sanitätsdienstliche Belange ist die Oberfeldärztin oder der Oberfeldarzt der Armee zuständig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Für flugmedizinische Belange im Zusammenhang mit der Führung des AeMC ist die Chefärztin oder der Chefarzt des BAZL zuständig. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Für alle flugmedizinischen und flugpsychologischen Belange oder Entscheide der Militäraviatik ist ausschliesslich die Chefin oder der Chef des FAI zuständig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_4"><num>4</num><content><p> Für die in der Armee eingeteilten Fliegerärztinnen und -ärzte ist die Chefin oder der Chef des FAI zuständig.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Fachpersonen</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Das FAI kann Fachpersonen beiziehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Übernahme der Arztkosten </heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> <span>Ordnet das FAI für die Beurteilung der Eignung von Anwärterinnen und Anwärtern, die Beurteilung der Flug- oder Sprungtauglichkeit von Angehörigen des fliegenden Personals der Armee oder der Beurteilung von höheren Stabsoffizieren der Luftwaffe und von Angehörigen der Spezialistengruppen zusätzliche Untersuchungen oder Begutachtungen an, so trägt der Bund die sich daraus ergebenden Kosten.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> <span>Die Kosten für Behandlungen, die Vertrauensärztinnen und Vertrauensärzte des FAI sowie Therapeutinnen und Therapeuten auf Anordnung des FAI vornehmen, werden je nach Personalkategorie durch die Militärversicherung, den Bund oder die Krankenversicherung getragen.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kosten für Untersuchungen und Begutachtungen von Bewerberinnen und Bewerbern nach Artikel 2 Absatz 2 sowie von Inhaberinnen und Inhabern ziviler Pilotenlizenzen gehen zu Lasten der Begutachteten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Die Verordnung des VBS vom 15. November 2001<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/418" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2001 </b>2748</ref>]</p></authorialNote> über das Fliegerärztliche Institut wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_14/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft. </p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>