{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-03-18", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2020-0072_2021-03-18.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180158&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=49&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f634e759d02fb9bcf12c3f5ab96d4332"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2020.0072"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 18.03.2021 PE.2020.0072"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A._________ alias B._________/Service de la population (SPOP) | Recours contre le refus du SPOP de renouveler l'autorisation de s\u00e9jour UE/AELE pour activit\u00e9 ind\u00e9pendante accord\u00e9e \u00e0 une prostitu\u00e9e au b\u00e9n\u00e9fice de l'aide sociale. La recourante indique avoir recommenc\u00e9 \u00e0 travailler en juin 2020. Elle a touch\u00e9, en parall\u00e8le, des allocations pour perte de gain en cas de coronavirus d\u00e8s le d\u00e9but de la crise sanitaire. Les \u00e9l\u00e9ments au dossier ne permettent pas de d\u00e9terminer si l'argent vers\u00e9 sur son compte correspond effectivement \u00e0 des revenus du travail, ni sur quels \u00e9l\u00e9ments la caisse de compensation s'est fond\u00e9e pour calculer le montant des allocations accord\u00e9es. Il semble de surcro\u00eet que l'int\u00e9ress\u00e9e ait tent\u00e9 d'obtenir des prestations auxquelles elle n'avait pas droit en d\u00e9posant deux demandes d'affiliation \u00e0 l'AVS sous deux noms diff\u00e9rents. La d\u00e9cision attaqu\u00e9e est donc annul\u00e9e et la cause renvoy\u00e9e au SPOP pour qu'il m\u00e8ne des investigations compl\u00e9mentaires en vue de d\u00e9terminer si la recourante exerce une activit\u00e9 r\u00e9elle et effective."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:49:17", "Checksum": "83a952afdfec3ffb03afc08a7d736c46"}