{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-114-III-6_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=240&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-III-6%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "e5ad09010e047549b7041a58bf802201"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 III 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1988 BGE 114 III 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1988 BGE 114 III 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1988 BGE 114 III 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 Abs. 1 SchKG. Es ist nicht erforderlich, dass die Gesch\u00e4ftsniederlassung in der Schweiz eines im Ausland wohnenden Schuldners im Handelsregister eingetragen ist, um den schweizerischen Betreibungsort zu begr\u00fcnden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 al. 1 LP. Il n'est pas n\u00e9cessaire que l'\u00e9tablissement en Suisse du d\u00e9biteur domicili\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger soit inscrit sur le registre du commerce pour cr\u00e9er le for de la poursuite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 50 cpv. 1 LEF. Per creare il foro dell'esecuzione non occorre che l'azienda in Svizzera del debitore domiciliato all'estero sia iscritta nel registro di commercio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:59:57", "Checksum": "9b73329543d3b561ce4345a5308a1712"}