{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1968-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-94-I-523_1968.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1968&to_year=1968&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=36&highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-I-523%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "d45c394867560827f0aa9a8e307e9c83"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 94 I 523"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1968 BGE 94 I 523"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1968 BGE 94 I 523"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1968 BGE 94 I 523"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV. \u00dcberspitzter Formalismus. Eine kantonale Rechtsmittelinstanz verf\u00e4llt in \u00fcberspitzten Formalismus und verletzt Art. 4 BV, wenn sie auf eine Rechtsmitteleingabe, die von einem Anwalt verfasst und der keine Vollmacht seines Klienten beigelegt war, nicht eintritt, obwohl das Gesetz diese Rechtsfolge nicht ausdr\u00fccklich vorsieht und der Mangel leicht behoben werden konnte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst. Formalisme excessif. Une juridiction cantonale de recours tombe dans un formalisme excessif, contraire \u00e0 l'art. 4 Cst., lorsqu'elle d\u00e9clare irrecevable un recours r\u00e9dig\u00e9 par un avocat et non accompagn\u00e9 d'une procuration de son client, alors que la loi ne pr\u00e9voit pas express\u00e9ment une telle cons\u00e9quence et que l'irr\u00e9gularit\u00e9 pouvait facilement \u00eatre corrig\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF. Eccesso di formalismo. Un'autorit\u00e0 cantonale di ricorso cade in un formalismo eccessivo e viola con ci\u00f2 l'art. 4 CF, quando dichiara irricevibile un ricorsoredatto da un avvocato e non accompagnato da una procura, sebbene la legge non preveda esplicitamente tale conseguenza e l'irregolarit\u00e0 potesse essere facilmente rimossa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:41:32", "Checksum": "8b77355167d1d5f9343003efa217870a"}