<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">IV.2007.01186</font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">des Kantons Zürich</font><br/> <font size="4">III. Kammer</font><br/> <font size="4">Sozialversicherungsrichter Spitz, Vorsitzender</font> <p><font size="4">Sozialversicherungsrichterin Annaheim</font> </p><p><font size="4">Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer</font> </p><p><font size="4">Gerichtssekretärin Condamin</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Urteil vom 27. Februar 2009</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdeführer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch Rechtsanwalt Jürg Maron</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Maron Zirngast Rechtsanwälte</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Schaffhauserstrasse 345, 8050 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font> </p><p><font size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Nachdem</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> der 1964 in Y.___ geborene, in der Schweiz hauptberuflich als Produktionsmitarbeiter in einer Grossbäckerei und nebenberuflich als Zeitungsverträger tätig gewesene X.___ am 20. August 2004 einen Auffahrunfall erlitten und sich drei Tage später wegen Nacken- und Kreuzschmerzen in ärztliche Behandlung begeben hatte,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> die Arbeitsverhältnisse nach fehlgeschlagenen Arbeitsversuchen bei anhaltender ärztlich bescheinigter ganzer und teilweiser Arbeitsunfähigkeit und Behandlungsbedürftigkeit per 31. März und 30. November 2005 aufgelöst worden waren (Urk. 8/2/26, 8/2/28, 8/11, 8/20), worauf sich X.___ am 19. September 2005 bei der Arbeitslosenkasse zum Leistungsbezug angemeldet hatte (Urk. 8/11, 8/26/1-3),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) nach einer vom 4. Januar bis 1. März 2006 dauernden Behandlung in der Rehaklinik Z.___ am 25. April 2006 die Einstellung ihrer Leistungen per 30. April 2006 verfügt und die dagegen gerichtete Einsprache des Versicherten am 26. März 2007 abgewiesen hatte (Urk. 8/2/5-20, 8/19/2-7), wobei dieser, heute ebenfalls zu beurteilende Entscheid an das hiesige Gericht weitergezogen worden war (Prozess-Nr. UV.2007.00231),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> X.___ sich am 7. Februar 2007 zum Bezug von Leistungen der Invalidenversicherung (IV) angemeldet hatte (Urk. 8/3), worauf die IV-Stelle nach Beizug der Berichte der behandelnden Ärzte (Urk. 8/7, 8/10, 8/14) sowie der Arbeitgeber (Urk. 8/13, 8/17), des Auszugs aus dem individuellen AHV-Konto (Urk. 8/15), der Unfallakten (Urk. 8/19) sowie nach der Klärung der beruflichen Situation (Urk. 8/18, 8/20-21, 8/25) mit Verfügung vom 18. Juli 2007 (Urk. 8/40) im Einklang mit dem Vorbescheid vom 9. Mai 2007 (Urk. 8/24) einen Anspruch auf eine Invalidenrente und berufliche Massnahmen abgelehnt hatte,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> der bereits im Verwaltungsverfahren zum unentgeltlichen Rechtsvertreter bestellte Rechtsanwalt Maron (Urk. 8/41) am 14. September 2007 gegen die Verfügung der IV-Stelle vom 18. Juli 2007 Beschwerde mit dem Rechtsbegehren, jene sei - unter Kosten und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerdegegnerin - aufzuheben, erhoben hatte (Urk. 1),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> den in der Beschwerde enthaltenen weiteren Anträgen um Durchführung eines zweiten Schriftenwechsels sowie Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und -vertretung nach Eingang der auf Abweisung der Beschwerde schliessenden Vernehmlassung der IV-Stelle vom 24. Oktober 2007 (Urk. 7) am 28. November 2007 (Urk. 9) entsprochen worden war,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> mit der Replik vom 14. Januar 2008 (Urk. 12) unter anderem eine vom 14. Dezember 2007 datierte Beurteilung des Instituts A.___ (Urk. 13/1) eingereicht, an der Beschwerde und dem Rechtsbegehren festgehalten und der Antrag gestellt worden war, dem Beschwerdeführer seien die Kosten für das beim Institut A.___ eingeholte Gutachten im Betrag von Fr. 2'500.-- zu ersetzen, zuzüglich der in diesem Zusammenhang entstandenen Vertreterkosten von Fr. 1'190.40,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> die IV-Stelle sich in der Duplik vom 3. März 2008 (Urk. 16) gegen diesen Antrag gewandt und am Antrag auf Abweisung der Beschwerde festgehalten hatte, worauf der Schriftenwechsel am 6. März 2008 geschlossen worden war (Urk. 1/7);</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">in Erwägung, dass</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> am 1. Januar 2008 die im Zuge der 5. IV-Revision revidierten Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) vom 6. Oktober 2006, der Verordnung über die Invalidenversicherung (IVV) vom 28. September 2007, des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) sowie das Bundesgesetz über die Schaffung und die Änderung von Erlassen zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) vom 6. Oktober 2006 in Kraft getreten sind; in materiellrechtlicher Hinsicht jedoch der allgemeine übergangsrechtliche Grundsatz gilt, dass der Beurteilung jene Rechtsnormen zu Grunde zu legen sind, die bei Erlass des angefochtenen Entscheids respektive im Zeitpunkt gegolten haben, als sich der zu den materiellen Rechtsfolgen führende Sachverhalt verwirklicht hat (vgl. BGE 127 V 467 Erw. 1, 126 V 136 Erw. 4b, je mit Hinweisen),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> die angefochtene Verfügung am 18. Juli 2007 erging, weshalb die revidierten materiellen Vorschriften des IVG, der IVV und des ATSG im vorliegenden Fall noch nicht zur Anwendung gelangen und bei den im Folgenden zu zitierenden Gesetzes- und Verordnungsbestimmungen es sich deshalb - soweit nichts anderes vermerkt wird - um die Fassungen handelt, wie sie bis Ende 2007 in Kraft gewesen sind,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Invalidität die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit ist (Art. 8 Abs. 1 ATSG) und Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein kann (Art. 4 Abs. 1 IVG); Erwerbsunfähigkeit der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt ist (Art. 7 ATSG), </font><br/> <b><font face="RotisSerif" size="4"> </font></b><font face="RotisSerif" size="4">Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG in Verbindung mit Art. 8 ATSG bewirken können; nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit gelten, welche die versicherte Person bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Forderbaren dabei weitgehend objektiv bestimmt wird, weshalb festzustellen ist, ob und in welchem Umfang die Ausübung einer Erwerbstätigkeit auf dem ausgeglichenen Arbeitsmarkt mit der psychischen Beeinträchtigung vereinbar ist; ein psychischer Gesundheitsschaden demnach nur soweit zu einer Erwerbsunfähigkeit führt (Art. 7 ATSG), als angenommen werden kann, die Verwertung der Arbeitsfähigkeit (Art. 6 ATSG) sei der versicherten Person sozial-praktisch nicht mehr zumutbar (BGE 131 V 50 Erw. 1.2 mit Hinweisen),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> soziokulturelle Umstände rechtsprechungsgemäss nicht als invalidisierende Gesundheitsschäden gelten und es in jedem Fall zur Annahme einer Invalidität ein medizinisches Substrat braucht, das (fach)ärztlich schlüssig festgestellt wird und nachgewiesenermassen die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit wesentlich beeinträchtigt; wobei zu beachten ist, dass je stärker psychosoziale oder soziokulturelle Faktoren im Einzelfall in den Vordergrund treten und das Beschwerdebild mitbestimmen, desto ausgeprägter eine fachärztlich festgestellte psychische Störung mit Krankheitswert vorhanden sein muss; das klinische Beschwerdebild folglich nicht einzig in Beeinträchtigungen, welche von den belastenden soziokulturellen Faktoren herrühren, bestehen darf, sondern davon psychiatrisch zu unterscheidende Befunde zu umfassen hat (vgl. BGE 127 V 299 Erw. 5),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">bei erwerbstätigen Versicherten der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28 Abs. 2 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen ist; dazu das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt wird zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen); der Einkommensvergleich in der Regel in der Weise zu erfolgen hat, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (allgemeine Methode des Einkommensvergleichs; BGE 130 V 349 Erw. 3.4.2 mit Hinweisen),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">ein Versicherter, der zu mindestens 40 % invalid ist, gemäss Art. 28 IVG in der seit dem 1. Januar 2004 geltenden Fassung Anspruch auf eine Invalidenrente hat, wobei bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 Prozent Anspruch auf eine Viertelsrente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 Prozent Anspruch auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 Prozent Anspruch auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 Prozent Anspruch auf eine ganze Rente besteht (Art. 28 Abs. 1 IVG in der seit dem 1. Januar 2004 in Kraft stehenden Fassung),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Invalide oder von einer Invalidität im Sinne von Art. 8 ATSG unmittelbar bedrohte Versicherte laut Art. 8 Abs. 1 IVG einen Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen haben, soweit diese notwendig und geeignet sind, die Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, wieder herzustellen, zu erhalten oder zu verbessern, wobei der Anspruch auf Umschulung im Sinne von Art. 17 IVG unter anderem voraussetzt, dass die versicherte Person wegen der Art und Schwere des Gesundheitsschadens im bisher ausgeübten Beruf und in den für sie ohne zusätzliche berufliche Ausbildung offen stehenden zumutbaren Erwerbstätigkeiten eine bleibende oder längere Zeit dauernde Erwerbseinbusse von etwa - im Sinne eines blossen Richtwerts - 20 Prozent erleidet (vgl. BGE 124 V 110 f. Erw. 2a und b mit Hinweisen; vgl. auch BGE 130 V 489 f. Erw. 4.2; AHI 2000 S. 27 Erw. 2b und S. 62 Erw. 1 je mit Hinweisen);</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">in weiterer Erwägung, dass</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dr. med. B.___, FMH Allgemeine Medizin, im Arztzeugnis UVG (Urk. 8/19/180) eine Distorsion der Halswirbelsäule (HWS) diagnostizierte und eine endständig schmerzhafte Kopfdrehung nach rechts und Seitenneigung nach links, Rüttelschmerzhaftigkeit der HWS sowie Druckdolenz des Trapezius, eine bei der Röntgenabklärung zutage getretene Streckhaltung verzeichnete,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dr. med. C.___, Allgemeine Medizin FMH, dann am 2. November 2004 unter anderem von einem sehr schleppenden Verlauf mit rechtsseitigem Schulterarmsyndrom und von Insomnie (Urk. 8/19/167) berichtete, die trotz Physiotherapie und Analgetica persistierenden Beschwerden am 1. Februar 2005 als schwer objektivierbar bezeichnete (Urk. 8/19/124) und in den nachfolgenden Berichten keine Zustandsverbesserung vermelden konnte, sondern am 8. März 2005 eine Zunahme der Beschwerden bei kleinster Belastung und am 19. April 2005 - bei Fehlen eines klinisch eindeutigen Korrelats - von einer zu den persistierenden nuchalen Beschwerden hinzugekommenen lumbalen Symptomatik berichtete (Urk. 8/19/99, 8/19/112), </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dr. B.___ und danach Dr. C.___ dem Beschwerdeführer im Unfallschein ab dem 23. August 2004 und - nach dem Scheitern des von SUVA-Kreisarzt Dr. med. D.___, Orthopädische Chirurgie FMH, angeordneten Arbeitsversuchs vom 1. März 2005 - ab dem 7. März 2005 eine Arbeitsunfähigkeit von 100 %, ab dem 19. September 2005 eine solche von 50 %, ab dem 26. Januar 2007 eine solche von 100 % und ab dem 2. April 2007 wiederum eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit bescheinigten (Urk. 8/2/1-3, 8/21/11),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> im Bericht der Neurologischen Klinik und Poliklinik des Spitals E.___ vom 17. November 2006 (Urk. 8/19/15) zur Arbeitsfähigkeit aktuell 50 % gemäss RAV angegeben wurde,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dr. C.___ schliesslich im Bericht an die IV-Stelle vom 27. Februar 2007 ein HWS-Distorsionstrauma und ein chronisches cervico-spondylogenes Schmerzsyndrom als sich auf die Arbeitsfähigkeit auswirkende Diagnosen anführte, die Arbeitsunfähigkeit entsprechend den Angaben im Unfallschein festlegte, die Prognose unter Hinweis auf eine fragliche Rentenfixierung als schlecht bezeichnete und festhielt, dass es seit dem erlittenen HWS-Trauma zu einem Lebensknick mit unbeeinflussbaren Beschwerden, einem Schulterarmsyndrom rechts und Kopfschmerzen gekommen sei, die bis auf einen panvertebralen Hartspann schwer zu objektivieren seien (Urk. 8/10),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> demgegenüber im Austrittsbericht der Rehaklinik Z.___ vom 21. März 2006 (Urk. 8/19/52 ff.) die bisherige Tätigkeit des Beschwerdeführers als Bäckereimitarbeiter bis auf längerdauernde Verrichtungen über Brusthöhe und andere mittelschwere berufliche Tätigkeiten ohne Einschränkungen als ganztags zumutbar bezeichnet wurden, wobei als aktuelle Probleme persistierende HWS-Schmerzen, die bei Bewegungen zunähmen, eine eingeschränkte Beweglichkeit der HWS, Kopfschmerzen vom Spannungstyp und die Kündigung vom März 2005 beziehungsweise eine unsichere berufliche Zukunft angeführt wurden und auf das Fehlen neurologischer Ausfälle oder mittels bildgebender Verfahren feststellbarer Pathologien an der HWS oder an den Weichteilen hingewiesen wurde,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> auch Dr. med. F.___, Facharzt FMH für Neurologie, im Bericht vom 28. Februar 2007 (Urk. 3/6) die Auffassung vertrat, die gegenwärtig 100%ige Arbeitsunfähigkeit lasse sich mit den nur wenigen Befunden, einer endgradigen Bewegungseinschränkung der HWS und einer palpatorisch leicht verdickten sowie druckdolenten Nacken- und Schultermuskulatur, nicht ausreichend erklären;</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">in weiterer Erwägung, dass</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> an der von Dr. C.___ und in den beiden letztgenannten Berichten genannten fehlenden Objektivierbarkeit der Beschwerden zahlreiche spezialärztliche Untersuchungen nichts geändert haben,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> bereits die am 20. September 2004 vorgenommenen MR- und MRI-Abklärungen von Lenden- und Halswirbelsäule ein unauffälliges Rückenmark ohne Pathologien, keine Hinweise für Wirbelkörperfrakturen oder diskoligamentäre Pathologien, keine Diskushernien und keine Wirbelkörperödeme ergeben hatten (Urk. 8/19/176),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> in dem die Diagnose "Zervikozephalgie und Zervikodorsalgie paravertebral rechts bis zur Schulter" enthaltenden Bericht der Uniklinik Balgrist vom 25. Januar 2005 (Urk. 8/19/126) die HWS-Beweglichkeit in allen drei Ebenen zwar als schmerzhaft, aber frei und ohne nachweisbares eindeutiges sensomotorisches Defizit beschrieben und festgehalten wurde, dass der Muskeleigenreflex seitengleich auslösbar und der Babinsky-Test beidseits negativ sei, in den Röntgenbildern der HWS - bei regelrechtem Alignement - keine Hinweise für eine vermehrte Instabilität und im MRI der HWS keine Traumafolgen erkennbar seien, weshalb Oberarzt Dr. G.___ die Rückenschmerzen als unspezifisch bezeichnete, am ehesten muskulärer Natur, die natürlich auch "im Rahmen einer HWS-Distorsion bestehen" könnten,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> auch die Ärzte der Neurologischen Klinik des Spitals E.___ in ihrer Beurteilung vom 24. Juni 2005 (Urk. 8/19/92) die Schmerzintensität als hoch einstuften und von durch die chronischen Schmerzen bedingten Schlafstörungen sowie affektiven Störungen berichteten, dafür jedoch mangels Hinweisen auf eine zentrale, medulläre oder radikuläre Nervenläsion ebenfalls keine organische Ursache finden konnten, weshalb sie die Schmerzen sowie die damit zum Teil assoziierten Fühlstörungen einem zervikozephalen Schmerzsyndrom rechts, posttraumatisch nach HWS-Distorsionstrauma zuordneten,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dr. med. H.___, Spezialarzt für Neurologie FMH, der laut seinem Bericht vom 22. Mai 2006 (Urk. 8/19/35) bis auf einen Hartspann der Nacken- und Schultermuskulatur rechts mit Ausstrahlung in den rechten Arm ebenfalls keine organische Abnormität gefunden hatte und eine radikuläre Symptomatik ausschloss, angesichts des von ihm als geringfügig beurteilten Distorsionstraumas der HWS die Beschwerden - bei vermutlich bereits eingetretener Chronifizierung - als Tendomyosen im Rahmen einer Fehlhaltung interpretierte,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> die Neurologen des Spitals E.___ am 17. November 2006 (Urk. 8/19/15) nach wie vor über persistierende Schmerzen im Hals-/Nackenbereich rechts, in der rechten Schulter mit Ausstrahlung bis in den rechten Arm sowie neu hinzugekommenen Schmerzen am linken Unterschenkel berichteten, das zerviko-spondylogene Schmerzsyndrom rechts inzwischen als chronifiziert bezeichneten und festhielten, dass klinisch keine Hinweise für eine strukturelle Läsion des Gehirns, des Rückenmarks oder der Nerven bestünden und weitere Abklärungen aktuell nicht notwendig seien,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers (Urk. 1 S. 6) von weiteren medizinischen Untersuchungen, namentlich einer polydisziplinären Abklärung unter Federführung eines Neurologen, in organischer Hinsicht denn auch keine neuen Erkenntnisse oder Befunde erwartet werden können, zumal einerseits PD Dr. med. I.___, Facharzt FMH für Neurologie, der Verfasser des nachträglich eingereichten Berichts des Instituts A.___, der mit "Beurteilung der bisherigen Therapie und Abklärung" betitelt ist (Urk. 13/1), keine ärztliche Untersuchungen oder Abklärungsmethoden anführt, die zwecks weiterem Aufschluss zur organischen Ursache der geklagten Beschwerden nachzuholen wären, andererseits das Bundesgericht einem Befund, der sich bei der von Dr. F.___ im genannten Bericht in Betracht gezogenen funktionellen Magnetresonanztomographie (fMRT; fmri) der HWS allenfalls ergeben könnte, den Beweiswert angesichts des aktuellen Standes der medizinischen Wissenschaft von vornherein abspricht (vgl. BGE 134 V 231),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">in weiterer Erwägung, dass</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> angesichts der mangelnden Objektivierbarkeit der Beschwerden der von Dr. C.___ bescheinigten Arbeitsunfähigkeit in beweismässiger Hinsicht kein ausschlaggebendes Gewicht zukommen kann, da dieser Arzt selber immer wieder auf das Fehlen eines eindeutigen organischen Korrelats hinweist und im Übrigen der Erfahrungstatsache Rechnung zu tragen ist, dass Hausärztinnen und Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patientinnen und Patienten aussagen (vgl. BGE 125 V 353 Erw. 3b/cc),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> in dem vom Beschwerdeführer angeführten Neurologischen Abklärungsbericht des Spitals E.___ vom 17. November 2006 (Urk. 1 S. 6, Urk. 8/19/15) lediglich auf die von der Arbeitslosenkasse ab Oktober 2006 - offenbar aufgrund der Angaben Dr. C.___s - auf 50 % festgesetzte Vermittlungsfähigkeit (Urk. 8/11/1) Bezug genommen wird und dieser Bericht somit keine eigenständige Zumutbarkeitsbeurteilung enthält, welche die anderslautende Beurteilung der Rehaklinik Z.___ ernsthaft in Frage zu stellen vermag,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> die letztgenannte Zumutbarkeitsbeurteilung durch das in der Rehaklinik Z.___ durchgeführte Ergonomie-Programm und die dabei gemachten Beobachtungen erhärtet wird, indem im entsprechenden Bericht vom 21. März 2006 (Urk. 8/19/57 ff.) als arbeitsbezogen relevante Probleme nebst den sich bewegungsabhängig verstärkenden Nackenschmerzen und den Kopfschmerzen eine psychosoziale Belastungssituation - bedingt durch den Stellenverlust, die Arbeitsunfähigkeit der Ehefrau und die Trennung von den sich im Heimatland befindenden Kindern - angeführt, auf die bei den durchgeführten Tests zutage getretene Symptomausweitung und Selbstlimitierung sowie auf die Inkonsistenzen der Testresultate hingewiesen und unter anderem festgehalten wird, dass der Beschwerdeführer anstelle realistischer Aktivitätsziele als einziges Ziel Schmerzfreiheit angebe, die Lernbereitschaft für einen optimalen Umgang mit den Symptomen und Einschränkungen nur mässig und die Leistungsbereitschaft im Wesentlichen als fraglich zu beurteilen sei,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> folglich davon auszugehen ist, dass dem Beschwerdeführer eine mit seiner bisherigen Tätigkeit als Produktionsmitarbeiter in einer Grossbäckerei vergleichbare Tätigkeit wie auch jede andere Hilfstätigkeit zumutbar ist, so dass eine invaliditätsbedingte Erwerbseinbusse von vornherein auszuschliessen ist, zumal bei dem in der Rehaklinik Z.___ abgehaltenen psychosomatischen Konsilium vom 9. Januar 2006 laut Bericht des folgenden Tages (Urk. 8/19/65 ff.) eine als invalidisierenden Gesundheitsschaden in Betracht fallende psychische Störung von Krankheitswert, insbesondere eine erhebliche depressive Verstimmung, nicht auszumachen war, und lediglich eine gewisse, durch die - invalidenversicherungsrechtlich nicht relevanten - psychoszialen Belastungsfaktoren begünstigte Somatisierungstendenz als möglich erachtet wurde - dies aufgrund der hohen Schmerzintensität, der subjektiv angegebenen Beschwerdezunahme seit dem Unfall und einer leichten topografischen Ausweitungstendenz,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> die Beschwerde folglich abzuweisen ist;</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">in weiterer Erwägung, dass</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> das Verfahren gemäss Art. 69 Abs. 1</font><sup><font face="RotisSerif" size="4">bis</font></sup><font face="RotisSerif" size="4"> IVG kostenpflichtig ist, die auf den Beschwerdeführer als unterliegende Partei entfallenden Kosten zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung auf die Gerichtskasse zu nehmen sind, </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> der Beschwerdeführer bei diesem Verfahrensausgang keinen Anspruch auf Prozessentschädigung hat, insbesondere die Beschwerdegegnerin nicht verpflichtet ist, ihm die Kosten der von ihm beim Institut A.___ in Auftrag gegebenen Beurteilung vom 14. Dezember 2007 (Urk. 13/1) und des damit zusammenhängenden Anwaltsaufwandes (Urk. 13/3) zu ersetzen, ist doch nicht ersichtlich, inwiefern diese Stellungnahme der Wahrung seiner Interessen diente oder dass sie für die schlüssige Feststellung des medizinischen Sachverhalts unabdingbar war, wie dies für die Entschädigung eines Parteigutachtens praxisgemäss vorausgesetzt wird (vgl. Urteil des früheren Eidgenössischen Versicherungsgerichts vom 7. Juni 2006 i.S. S., U 414/05, Erw. 6 mit Hinweisen, u.a. auf RKUV 1994 Nr. U 182 S. 47 f. Erw. 3),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> die Beurteilung des Instituts A.___ zwar von einem Neurologen unterzeichnet ist, jedoch ausschliesslich - von vornherein nicht in dessen Zuständigkeit fallende - rechtliche Aspekte beschlägt, indem einzelne medizinische und einzelne Unfallakten, insbesondere Verfügung und Einspracheentscheid der SUVA, im Hinblick auf allfällige Widersprüche oder Lücken sowie auf die Vereinbarkeit der darin enthaltenen Feststellungen mit der Praxis des Bundesgerichts zur natürlichen Unfallkausalität organisch nicht hinreichend nachweisbarer Beschwerden nach einer HWS-Beschleunigungsverletzung kritisch gewürdigt werden, ohne dass eigene medizinische Abklärungen, die allenfalls der Klärung des medizinischen Sachverhalts hätten dienen oder zu neuen, bei der Entscheidfindung allenfalls zu berücksichtigenden Erkenntnissen hätten führen können, vorgenommen worden sind,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> die mit dem Bericht des Instituts A.___ zusammenhängenden Kosten auch bei der Festsetzung der Entschädigung, welche die Gerichtskasse dem zum unentgeltlichen Rechtsvertreter bestellten Anwalt des Beschwerdeführers zu bezahlen hat, nicht berücksichtigt werden können, weil sich dieser Aufwand angesichts der Tatsache, dass der Bericht in keiner Weise zur Klärung des Sachverhalts beiträgt, als unnötig im Sinne von § 8 Abs. 1 in Verbindung mit § 9 der Verordnung über die Gebühren, Kosten und Entschädigungen vor dem Sozialversicherungsgericht erweist,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> unter ausschliesslicher Berücksichtigung der in der Honorarnote vom 20. Februar 2009 (Urk. 20/2) ausgewiesenen übrigen anwaltlichen Bemühungen die Entschädigung an Rechtsanwalt Maron auf Fr. 1'805.55 (= 8 h à Fr. 200.-- + Fr. 78.-- Barauslage + 7,6 % Mehrwertsteuer) festzusetzen ist;</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">erkennt das Gericht:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">2. Die Gerichtskosten von Fr. 600.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt, zufolge Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung einstweilen aber auf die Gerichtskasse genommen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">3. Der unentgeltliche Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Jürg Maron, Zürich, wird mit Fr. 1'805.55. (inkl. Barauslagen und MWSt) aus der Gerichtskasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf § 92 ZPO hingewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">4. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsanwalt Jürg Maron</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Bundesamt für Sozialversicherungen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">sowie an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids)</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">5. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><b><font face="RotisSansSerif" size="4">30 Tagen</font></b><font face="RotisSansSerif" size="4"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p></div></body></html>