{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2018-10-25", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2016-237_2018-10-25.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=6093&type=1563347022&cHash=0b2a37c53eba04cdc1f99561092c122d", "Checksum": "4b9f98f4a05b9466148ec899d5f75931"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2016/237"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 25.10.2018 B 2016/237"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 25.10.2018 B 2016/237"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 25.10.2018 B 2016/237"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Zivilstandsregister, Anerkennung und Eintragung einer im Ausland geschlossenen Ehe, Art. 39, Art. 45 Abs. 1 und 2 Ziff. 4 ZGB, Art. 1 Abs. 1 Ingress und lit. c, Art. 25 ff., Art. 32, Art. 45 IPRG, Art. 45a Abs. 1 f. IPRG in Verbindung mit Art. 104 ff. ZGB, Art. 2 ff. Apostille-\u00dcbereinkommen, Art. 8 in Verbindung mit Art. 1 CIEC Nr. 16, Art. 6a Abs. 2, Art. 7, Art. 23 Abs. 1 f. ZStV, Art. 4 ZStV SG.\r\n\r\n \r\n\r\nFrage offengelassen, ob die Aufnahme der Beschwerdegegnerin, einer serbischen Staatsangeh\u00f6rigen, ins schweizerische Personenstandsregister vorg\u00e4ngig zur Beurkundung ihrer in Serbien geschlossenen Ehe erforderlich gewesen w\u00e4re (E. 1).\r\n\r\n \r\n\r\nDie vorliegend zu beurteilende in Serbien geschlossene Ehe zwischen der Beschwerdegegnerin und ihrem im Jahr 2014 verstorbene Schweizer Ehemann ist grunds\u00e4tzlich anerkennungsf\u00e4hig. Ein Ordre-public-Verstoss l\u00e4sst sich nicht feststellen: Aus den vorliegenden Umst\u00e4nden konnte nicht darauf geschlossen werden, dass der Ehemann der Beschwerdegegnerin die Ehe nicht aus freiem Willen eingegangen w\u00e4re (E. 5), (Verwaltungsgericht, B 2016/237)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 03:32:17", "Checksum": "a4ff8d16033631adc5ce1db18c986102"}