{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-121-II-350_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=90&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-II-350%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "aad26e586ae61e3fef5537632f223000"}, "Num": ["BGE 121 II 350"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 121 II 350"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 121 II 350"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 121 II 350"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Enteignung von Nachbarrechten; L\u00e4rm-Immissionen eines Flughafens; dies aestimandi und Verzinsung der Entsch\u00e4digung - Art. 19, 19bis und 76 EntG. Massgebender Zeitpunkt f\u00fcr die Bestimmung des Verkehrswerts des enteigneten Rechts; Grundgedanken von Art. 19bis EntG und \u00dcbersicht \u00fcber die Rechtsprechung vor Einf\u00fchrung dieser Bestimmung (E. 5a-c). Anwendung der gleichen Regeln auf die Minderwerts-Entsch\u00e4digung (E. 5d). Verzinsung der Enteignungsentsch\u00e4digung bei vorzeitiger Besitzeinweisung oder - wenn der Betrieb eines \u00f6ffentlichen Werkes zu \u00fcberm\u00e4ssigen Einwirkungen f\u00fcr die Nachbarn f\u00fchrt - bei \"vorzeitiger Inbesitznahme\" des Enteignungsobjekt bildenden Rechtes (E. 5e). Besonderheiten des Verfahrens im vorliegenden Fall, die eine spezielle Wahl des dies aestimandi und des Beginns des Zinsenlaufes rechtfertigen (E. 6). Enteignungsentsch\u00e4digung in Form von Sachleistungen; massgebender Zeitpunkt f\u00fcr die Bestimmung des Wertes der vorzunehmenden Arbeiten (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Expropriation de droits de voisinage; immissions de bruit d'un a\u00e9roport; dies aestimandi et int\u00e9r\u00eats sur l'indemnit\u00e9 - art. 19, 19bis et 76 LEx. Date \u00e0 prendre en consid\u00e9ration pour le calcul de la valeur v\u00e9nale du droit expropri\u00e9; principes de l'art. 19bis LEx et rappel de la jurisprudence ant\u00e9rieure \u00e0 l'adoption de cette disposition (consid. 5a-c). Application des m\u00eames r\u00e8gles lorsqu'une indemnit\u00e9 d'expropriation est allou\u00e9e en raison de la d\u00e9valuation d'un immeuble (consid. 5d). Int\u00e9r\u00eats sur l'indemnit\u00e9 d'expropriation en cas d'envoi en possession anticip\u00e9 ou - lorsque l'exploitation d'un ouvrage public provoque des nuisances excessives pour les voisins - de \"prise de possession anticip\u00e9e\" du droit objet de l'expropriation (consid. 5e). Particularit\u00e9s de la proc\u00e9dure, dans le cas d'esp\u00e8ce, justifiant l'adoption de solutions sp\u00e9ciales pour le choix du dies aestimandi et du point de d\u00e9part des int\u00e9r\u00eats (consid. 6). Indemnit\u00e9 d'expropriation sous forme de prestations en nature; date d\u00e9terminante pour l'estimation du co\u00fbt des travaux (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Espropriazione dei diritti derivanti da rapporti di vicinato; immissioni provenienti da un aeroporto; dies aestimandi e interessi sull'indennit\u00e0 - art. 19, 19bis e 76 LEspr. Data determinante per il calcolo del valore venale del diritto espropriato; concetto dominante dell'art. 19bis LEspr e riassunto della giurisprudenza anteriore all'adozione di tale norma (consid. 5a-c). Applicazione dei medesimi principi all'indennit\u00e0 per minor valore (consid. 5d). Interesse sull'indennit\u00e0 nel caso di anticipata immissione in possesso o - allorquando l'esercizio di un'opera provochi eccessivi disturbi ai vicini - di \"presa in possesso anticipata\" del diritto oggetto di espropriazione (consid. 5e). Particolarit\u00e0 della procedura giustificanti in concreto una scelta speciale del dies aestimandi e della data di decorrenza degli interessi (consid. 6). Indennit\u00e0 d'espropriazione sotto forma di prestazioni in natura; data determinante per la stima del costo dei lavori (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:51:33", "Checksum": "766d884ac9b823a57c9ad231c2b92be9"}