trapla III
f, 1.a) Kleinigkeit f, Belanglosigkeit f; quei ei ina ~/quei ei ~s, das ist eine Kleinigkeit, das ist ein Kinderspiel. – Sy: bagatella, cagna, piculezza. – b) (interj.) traplas! Nichtigkeiten! nicht der Rede wert! – c) cumprar enzatgei per ina ~, etw. um einen Spottpreis kaufen. – d) far ~s, nichts Vernünftiges tun, auf der faulen Haut liegen – 2. (vereinz.) Nippsache f.
nichts Vernünftiges tun, auf der faulen Haut liegen
[Deverb. von -> traplar II über einen oit. Ansatz; vgl. trent. (Comelico) trapli bzw. traplaria ‘cose/cosa da poco'].