<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"> <html> <head> <title>AGVE - Archiv</title> <meta charset="utf-8"/><meta content="charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE"/> <meta content="Weblaw - www.weblaw.ch" name="Publisher"/> </head> <body> <div class="header"><span class="year">2014</span> <span class="title">Obergericht, Abteilung Zivilgericht</span> <span class="page_no">318</span></div> <div class="page" id="S1"> <div role="main"><br/> <span class="ft4"><b>60</b></span> <span class="ft4"><b>Art. 415 Abs. 2 ZGB</b></span><br/> <span class="ft4"><b>Eine Berichtigung des periodischen Rechenschaftsberichts des Beistands</b></span><br/> <span class="ft4"><b>ist nur sehr zurückhaltend vorzunehmen - mithin, wenn sie Einfluss auf</b></span><br/> <span class="ft4"><b>die weitere Mandatsführung oder die Ausgestaltung der Massnahme hat</b></span><br/> <span class="ft4"><b>und damit im (objektiven) Interesse des Verbeiständeten liegt.</b></span><br/> <span class="ft6">Aus dem Entscheid des Obergerichts, Kammer für Kindes- und Erwachse-</span><br/> <span class="ft6">nenschutz, vom 12. November 2014 in Sachen L. F. (XBE.2014.41).</span><br/> <span class="ft8"><i>Aus den Erwägungen</i></span><br/> <span class="ft1">2.</span><br/> <span class="ft1">2.1.</span><br/> <span class="ft1">Gemäss Art. 415 Abs. 2 ZGB prüft die Erwachsenenschutzbe-</span><br/> <span class="ft1">hörde den Bericht des Beistandes und erteilt oder verweigert die Ge-</span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2014</span> <span class="title">Zivilrecht</span> <span class="page_no">319</span></div> <div class="page" id="S2"> <div role="main"><br/> <span class="ft1">nehmigung; wenn nötig verlangt sie eine Berichtsergänzung. Dies</span><br/> <span class="ft1">gilt sinngemäss für den Kindesschutz.</span><br/> <span class="ft1">Die Berichtsprüfung dient einerseits als Rechenschaftsablage</span><br/> <span class="ft1">gegenüber der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, indem sie</span><br/> <span class="ft1">die Kontrolle und Aufsicht über die Tätigkeit des Mandatsträgers er-</span><br/> <span class="ft1">möglicht. Andererseits dient sie als Standortbestimmung über die</span><br/> <span class="ft1">Zwecktauglichkeit und Notwendigkeit der Massnahme und bildet die</span><br/> <span class="ft1">Grundlage für eine allfällige Anpassung der Massnahme.</span><br/> <span class="ft1">Der Inhalt des Berichts hat über die Lage der betroffenen Per-</span><br/> <span class="ft1">son und die Ausübung der Beistandschaft Auskunft zu erteilen (Art.</span><br/> <span class="ft1">411 Abs. 1 ZGB). Dies möglichst objektiv und sachbezogen. Es liegt</span><br/> <span class="ft1">aber in der Natur der Sache, dass ein Bericht zuweilen die persönli-</span><br/> <span class="ft1">che Sicht des Mandatsträgers wiedergeben kann und daher Passagen</span><br/> <span class="ft1">möglicherweise inhaltlich umstritten sind. Durch die Berichtsgeneh-</span><br/> <span class="ft1">migung erhält der Berichtsinhalt jedoch keine Beweiskraft. Die Ge-</span><br/> <span class="ft1">nehmigung bedeutet auch nicht eine Zustimmung zu allen Aussagen</span><br/> <span class="ft1">des Mandatsträgers. Vielmehr bringt die Behörde damit lediglich</span><br/> <span class="ft1">zum Ausdruck, dass sie die Betreuung durch den Beistand für die</span><br/> <span class="ft1">entsprechende Periode als richtig befindet (B</span><span class="ft6">IDERBOST</span><span class="ft1">,</span> <span class="ft1">in: Fam-</span><br/> <span class="ft1">Kommentar, Erwachsenenschutz, 2013, N. 6 zu Art. 415 ZGB;</span><br/> <span class="ft1">V</span><span class="ft6">OGEL</span><span class="ft1">, in: Basler Kommentar, Erwachsenenschutz, 2012, N. 11 zu</span><br/> <span class="ft1">Art. 415 ZGB). Eine Berichtsberichtigung zu konkreten Sachver-</span><br/> <span class="ft1">haltsdarstellungen ist daher nur sehr zurückhaltend vorzunehmen -</span><br/> <span class="ft1">mithin, wenn sie Einfluss auf die weitere Mandatsführung oder die</span><br/> <span class="ft1">Ausgestaltung der Massnahme hat und damit im Interesse des Ver-</span><br/> <span class="ft1">beiständeten liegt.</span><br/> <span class="ft1">2.2.</span><br/> <span class="ft1">[...]</span><br/> <span class="ft1">Es ist zwar verständlich, dass sich Betroffene oder deren Ange-</span><br/> <span class="ft1">hörige an - aus persönlicher oder objektiver Sicht - falsch wieder-</span><br/> <span class="ft1">gegebenen Darstellungen im Rechenschaftsbericht stören können,</span><br/> <span class="ft1">weshalb diese möglichst zu vermeiden sind. Eine Berichterstattung</span><br/> <span class="ft1">im Sinne aller Beteiligten wäre im Einzelfall aber kaum je möglich</span><br/> <span class="ft1">und ein Rechtsmittel dagegen der Sache vielfach auch nicht dienlich,</span><br/> <span class="ft1">weil dies je nach Einvernehmen der Beteiligten mit erheblichem</span><br/> <span class="ft1">zeitlichen Aufwand verbunden wäre, ohne konkreten Nutzen auf die</span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2014</span> <span class="title">Obergericht, Abteilung Zivilgericht</span> <span class="page_no">320</span></div> <div class="page" id="S3"> <div role="main"><br/> <span class="ft1">Mandatsführung zu haben. Berichtigungen haben daher die Ausnah-</span><br/> <span class="ft1">me zu bleiben. Eine solche Ausnahme liegt hier nicht vor, nachdem</span><br/> <span class="ft1">weder dargelegt wird noch ersichtlich ist, dass der Rechenschafts-</span><br/> <span class="ft1">bericht nicht aussagekräftig ist und alle Beteiligten mit der Mandats-</span><br/> <span class="ft1">führung und dem Massnahmeumfang einverstanden sind.</span><br/> <span class="ft1">Im Übrigen steht es der Beschwerdeführerin frei, der Kindes-</span><br/> <span class="ft1">und Erwachsenenschutzbehörde ihre Sicht der Dinge schriftlich</span><br/> <span class="ft1">darzulegen, womit diese Eingang in die Akten findet. Auf die Vor-</span><br/> <span class="ft1">bringen der Beschwerdeführerin ist somit mangels Rechtsschutzinte-</span><br/> <span class="ft1">resse nicht einzutreten.</span><br/></div> </div> </body> </html>