{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-125-III-384_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=66&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-III-384%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "bda3f2905903cb3485418f443d34305f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 III 384"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1999 BGE 125 III 384"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1999 BGE 125 III 384"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1999 BGE 125 III 384"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 65 SchKG; Zustellung von Betreibungsurkunden. Betreibungsurkunden k\u00f6nnen den in Art. 65 Abs. 1 SchKG als Vertreter genannten Personen auch ausserhalb des Gesch\u00e4ftslokals der betriebenen juristischen Person oder Gesellschaft zugestellt werden, ohne dass vorg\u00e4ngig versucht werden muss, sie im Gesch\u00e4ftslokal zuzustellen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 65 LP; notification d'actes de poursuite. Les personnes d\u00e9sign\u00e9es \u00e0 l'art. 65 LP comme repr\u00e9sentants peuvent aussi se voir notifier des actes de poursuite en dehors du bureau de la personne morale ou soci\u00e9t\u00e9 poursuivie sans n\u00e9cessairement que la notification soit d'abord tent\u00e9e \u00e0 cet endroit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 65 LEF; notificazione di atti esecutivi. Atti esecutivi possono essere notificati, alle persone elencate quali rappresentanti nell'art. 65 cpv. 1 LEF, anche al di fuori dell'ufficio delle persone giuridiche o societ\u00e0 escusse, senza che sia necessario tentare prima la notifica in tale luogo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:57:05", "Checksum": "c2b13934c739cf73ab0d526ccd751918"}