Ordinanza del 1<sup>o</sup> marzo 1966 che abroga le restrizioni alla libertà contrattuale per i contratti d'assicurazione <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/476_495_495/19870101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/476_495_495/19870101"/><FRBRdate date="1966-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1966-03-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1987-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="221.229.11"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; mars 1966 supprimant des restrictions relatives à  la liberté des conventions pour les contrats d'assurance" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 1. März 1966 über die Aufhebung von Beschränkungen der Vertragsfreiheit in Versicherungsverträgen" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 1&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; marzo 1966 che abroga le restrizioni alla libertà contrattuale per i contratti d'assicurazione" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/476_495_495/19870101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/476_495_495/19870101/it"/><FRBRdate date="1966-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1966-03-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1987-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/476_495_495/19870101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/476_495_495/19870101/it/xml"/><FRBRdate date="1966-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1966-03-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1987-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>221.229.11</docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza <br/>che abroga le restrizioni alla libertà contrattuale <br/>per i contratti d’assicurazione<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Nuovo titolo giusta il n. I dell’O del l4 gen. 1987, in vigore dal 1° gen. 1987  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/310_310_310" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1987</b> 310</ref>).</p></authorialNote></inline></docTitle></p><p>del 1° marzo 1966 (Stato 1° gennaio 1987)</p></preface><preamble><p>Il Consiglio federale svizzero,</p><p>visto l’articolo 99 della legge federale del 2 aprile 1908<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/719_735_717" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>221.229.1</b></ref></p></authorialNote> sul contratto <br/>d’assicurazione,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Si può derogare alle prescrizioni degli articoli 76 capoverso 1, 77 capoverso 1, e 90 capoverso 2 della legge federale del 2 aprile 1908 sul contratto d’assicurazione se il contratto d’assicurazione sulla vita è incorporato in una polizza di libero passaggio e risponde alle esigenze speciali della medesima.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Si può anche derogare a queste prescrizioni, se si tratta d’un contratto d’assicurazione favorito dal diritto fiscale cantonale.<authorialNote><p> Introdotto dal n. I dell’O del 14 gen. 1987, in vigore dal 1° gen. 1987 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/310_310_310" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1987</b> 310</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Il Dipartimento federale di giustizia e polizia stabilisce le esigenze speciali cui deve rispondere la polizza di libero passaggio.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 1966.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>