{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-08-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-460_2011-08-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=101&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-460%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "09d35678a681835f0074630eeefa4417"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 III 460", "5A_197/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 15.08.2011 BGE 137 III 460 (5A_197/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 15.08.2011 BGE 137 III 460 (5A_197/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 15.08.2011 BGE 137 III 460 (5A_197/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 686 Abs. 4, Art. 701 und 706b OR; Aktienbuch; Nichtigkeit eines Universalversammlungsbeschlusses. Der Inhalt des Aktienbuchs hat bloss die Bedeutung einer widerlegbaren Vermutung. Wenn eine Aktiengesellschaft weiss oder wissen m\u00fcsste, dass ein Eintrag im Aktienbuch falsch ist, darf sie sich nicht auf diesen Eintrag verlassen (E. 3.2). Der Beschluss einer Universalversammlung, an welcher nicht alle Aktion\u00e4re teilgenommen haben oder vertreten waren, ist nichtig. Der Beschluss kann auch nicht als solcher einer normalen Generalversammlung gelten, wenn nicht alle Aktion\u00e4re eingeladen wurden. Es kommt nicht darauf an, ob der \u00fcbergangene Aktion\u00e4r den Beschluss mit seiner Stimmkraft h\u00e4tte verhindern k\u00f6nnen (E. 3.3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 190 Abs. 1 Ziff. 2 SchKG; Konkursgrund der Zahlungseinstellung. Begriff der Zahlungseinstellung. Je nach den konkreten Umst\u00e4nden kann im Angebot eines aussergerichtlichen Nachlasses eine Zahlungseinstellung erblickt werden (E. 3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 686 al. 4, art. 701 et 706b CO; registre des actions; nullit\u00e9 d'une d\u00e9cision de la r\u00e9union de tous les actionnaires. Le contenu du registre des actions a seulement la port\u00e9e d'une pr\u00e9somption r\u00e9fragable. Si une soci\u00e9t\u00e9 anonyme sait ou devrait savoir qu'une inscription au registre des actions est erron\u00e9e, elle ne peut s'y fier (consid. 3.2). La d\u00e9cision de la r\u00e9union de tous les actionnaires, \u00e0 laquelle tous n'ont pas particip\u00e9 ou n'ont pas \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9s, est nulle. Cette d\u00e9cision n'est pas non plus valable en tant que d\u00e9cision ordinaire de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, si tous les actionnaires n'ont pas \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s. Il importe peu que l'actionnaire qui n'a pas \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 aurait pu, par son vote, emp\u00eacher que la d\u00e9cision ne soit prise (consid. 3.3). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 190 al. 1 ch. 2 LP; faillite en cas de suspension des paiements. Notion de suspension des paiements. Selon les circonstances concr\u00e8tes du cas d'esp\u00e8ce, une offre de concordat extrajudiciaire peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une suspension des paiements (consid. 3.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 686 cpv. 4, art. 701 e 706b CO; libro delle azioni; nullit\u00e0 di una deliberazione della riunione di tutti gli azionisti. Il contenuto del libro delle azioni ha unicamente la portata di una presunzione relativa. Se una societ\u00e0 anonima sa o dovrebbe sapere che un'iscrizione nel libro delle azioni \u00e8 falsa non pu\u00f2 fondarsi su tale iscrizione (consid. 3.2). La deliberazione di una riunione di tutti gli azionisti, alla quale non tutti gli azionisti hanno partecipato od erano rappresentati, \u00e8 nulla. Essa non pu\u00f2 nemmeno valere quale deliberazione di una normale assemblea generale, se non tutti gli azionisti sono stati invitati. Non importa sapere se l'azionista che non \u00e8 stato invitato avrebbe potuto, con il suo voto, impedire la deliberazione (consid. 3.3). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 190 cpv. 1 n. 2 LEF; fallimento in caso di sospensione dei pagamenti. Nozione di sospensione dei pagamenti. A seconda delle circostanze concrete del caso di specie, l'offerta di concordato stragiudiziale pu\u00f2 essere considerata quale sospensione dei pagamenti (consid. 3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:56:29", "Checksum": "d30164ffcd2384245e9e28b35de041ee"}