{"Signatur": "GE_CJ_009", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-09-17", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-21805-2021_2024-09-17.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/show/3359041?doc=", "Checksum": "ccd5c54fa86ec1f5020242eecb8d3982"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_009_P-21805-2021_2024-09-17.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/parp/file/2024/0003/AARP_000329_2024_P_21805_2021.pdf", "Checksum": "49a996a83411e83029eee898461fb7fc"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["P/21805/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour p\u00e9nale) Chambre p\u00e9nale d'appel et de r\u00e9vision 17.09.2024 P/21805/2021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre p\u00e9nale d'appel et de r\u00e9vision"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour p\u00e9nale) Chambre p\u00e9nale d'appel et de r\u00e9vision"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre p\u00e9nale d'appel et de r\u00e9vision"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "VOIES DE FAIT;L\u00c9SION CORPORELLE SIMPLE;D\u00c9CISION D'IRRECEVABILIT\u00c9;R\u00c9VOCATION DU SURSIS;IN DUBIO PRO REO;POLICE;RAPPORT OFFICIEL;FORCE PROBANTE;CIRCULATION SANS PERMIS DE CIRCULATION;CONDUITE SANS AUTORISATION;ASSURANCE DE RESPONSABILIT\u00c9 CIVILE | CP.123.ch1; CP.177.al1; CP.180.al1; CP.186; CP.286.al1; LCR.95.al1.leta; LCR.96.al2; LCR.96.al1.leta; LCR.90.al1; LStup.19a.ch1; LStup.19.al1.letc; LStup.19.al1.letd"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 03:15:52", "Checksum": "7d6b6f03d57f0fe6d33bff97d1d9f225"}