{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-03-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-128-III-178_2002-03-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=245&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-178%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "cb0ea6319d6a83e790615ceb4d021d01"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 III 178", "7B_4/2002"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 21.03.2002 BGE 128 III 178 (7B_4/2002)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 21.03.2002 BGE 128 III 178 (7B_4/2002)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 21.03.2002 BGE 128 III 178 (7B_4/2002)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Chambre des poursuites et des faillites"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Steigerungserwerb durch eine Aktiengesellschaft; Anwendung von Art. 628 Abs. 2 OR betreffend Sach\u00fcbernahme. Der auf dem Wege der Steigerung erfolgte und unbestreitbar zur statutarischen T\u00e4tigkeit der ersteigernden Gesellschaft geh\u00f6rende Erwerb von Verm\u00f6genswerten - im konkreten Fall eines Hotelkomplexes - f\u00e4llt nicht unter Art. 628 Abs. 2 OR (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Acquisition aux ench\u00e8res par une soci\u00e9t\u00e9 anonyme; application de l'art. 628 al. 2 CO sur la reprise de biens. Ne tombe pas sous le coup de l'art. 628 al. 2 CO l'acquisition aux ench\u00e8res de biens - en l'occurrence un complexe h\u00f4telier - faisant incontestablement partie des activit\u00e9s statutaires de la soci\u00e9t\u00e9 adjudicataire (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Acquisto a incanto da parte di una societ\u00e0 anonima; applicazione dell'art. 628 cpv. 2 CO sull'assunzione di beni. Non rientra nel campo di applicazione dell'art. 628 cpv. 2 CO l'acquisto a un incanto di beni - in concreto un complesso alberghiero - che fanno incontestabilmente parte dell'attivit\u00e0 statutaria della societ\u00e0 aggiudicataria (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:41:21", "Checksum": "35dc15263d7277fb93f9bf06701c6d00"}