<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> P/18054/2010 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/parp/show/1590833"> AARP/68/2011 </a> (3) du 07.07.2011 sur JTP/311/2011 ( TP ) , RETRAIT PARTIE </h3> <div class="col-lg-12"> <div> <b>Descripteurs</b> : ; RETRAIT(VOIE DE DROIT) </div> <div> <b>Normes</b> : CPP.386.2 </div> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/parp/file/2011/0000/AARP_000068_2011_P_18054_2010.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="543"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> <p align="left"> P/18054/10 <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=AARP/68/2011">AARP/68/2011</a></p> <p>COUR DE JUSTICE</p> <p>CHAMBRE PENALE D'APPEL ET DE REVISION<br/> </p> <p>Arrêt du vendredi 8 juillet 2011</p> <p align="center"> </p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p><b> </b></p> <p><b>Monsieur X______</b>, domicilié ______ Genève, comparant par Me Mario-Dominique TORELLO, avocat, rue Monnier 1, case postale 205, 1211 Genève 12,</p> <p align="right">appelant,</p> <p align="right"> </p> <p> </p> <p>contre le jugement <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=JTP/311/2011">JTP/311/2011</a> rendu le 29 mars 2011 par le Tribunal de police,</p> <p> </p> <p>Et</p> <p> </p> <p><b>LE MINISTÈRE PUBLIC</b> de la République et canton de Genève, route de Chancy 6b, 1213 Petit-Lancy - case postale 3565 - 1211 Genève 3,</p> <p><b> </b></p> <p><b> </b>intimé.</p> <p> </p> <p> </p> </div> <br clear="all"/> <div> <p>Vu le jugement motivé du Tribunal de police du 29 mars 2011, notifié à X______ le 4 mai 2011 ;</p> <p>Vu l'annonce et la déclaration d'appel adressées au greffe de la Chambre pénale d'appel et de révision par courrier recommandé posté le 12 mai 2011 ;</p> <p>Vu les observations du Ministère public du 31 mai 2011 ;</p> <p>Vu l'ordonnance du Président de la Chambre pénale d'appel et de révision du 8 juin 2011 fixant les débats d'appel au 22 juin 2011 ;</p> <p>Vu le retrait de l'appel intervenu par courrier du conseil de l'appelant du 17 juin 2011 ;</p> <p>Vu l'art. 386 al. 2 let. a CPP disposant que quiconque a interjeté un recours peut le retirer s'agissant d'une procédure orale, avant la clôture des débats ;</p> <p>Vu l'art. 428 al. 1 CPP, relatif aux frais de la procédure, disposant que les frais de recours sont mis à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu gain de cause ou succombé ;</p> <p>Que la partie qui retire son appel est réputée avoir succombé (art. 428 al. 1 in fine CPP) ;</p> <p>Que l'appelant sera, par conséquent, condamné aux frais de la procédure d'appel comprenant un émolument de CHF 300.- (art. 14 al. 1 let. a du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale ; RS/GE ; E 4.10.03). </p> <p> </p> <p align="center">* * * * *<br clear="all"/> </p> <p>PAR CES MOTIFS,<br/> LA CHAMBRE PENALE D'APPEL ET DE REVISION :</p> <p>Prend acte du retrait de l'appel.</p> <p>Raye la cause du rôle.</p> <p>Condamne X______ aux frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument de CHF 300.-.</p> <p> </p> <p>Siégeant :</p> <p>Monsieur Pierre MARQUIS, président; Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI et Madame Yvette NICOLET, juges; Monsieur Sandro COLUNI, greffier.</p> <p> </p> <p> </p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="633"> <tr> <td valign="top" width="255"> <p align="center">Le greffier :</p> <p align="center"><br/> Sandro COLUNI</p> </td> <td valign="top" width="102"> <p> </p> </td> <td width="276"> <p>Le président :</p> <p> </p> <p>Pierre MARQUIS</p> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p><i><u>Indication des voies de recours</u> :</i><i></i></p> <p><i>Conformément aux art. 78 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art. 100 al. 1 LTF) par devant le Tribunal fédéral par la voie du recours en matière pénale.</i></p> <p><i>Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.</i></p> <br clear="all"/> <p> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="591"> <tr> <td valign="top" width="194"> <p>P/18054/2010</p> </td> <td valign="top" width="208"> <p>éTAT DE FRAIS</p> </td> <td valign="top" width="189"> <p align="right"><a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=AARP/68/2011">AARP/68/2011</a></p> </td> </tr> </table> <p> </p> <div align="center"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td valign="top" width="276"><br clear="all"/> <br clear="all"/> <p><br/> COUR DE JUSTICE</p> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> <p>Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais et dépens en matière pénale (E.4.10.03).</p> <p> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="595"> <tr> <td width="378"> <p><b>Débours</b></p> </td> <td width="87"> <h4> </h4> </td> <td width="131"> <h4> </h4> </td> </tr> <tr> <td width="378"> <p>- frais postaux</p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="131"> <p align="right">30.00</p> </td> </tr> <tr> <td width="378"> <p><b>Émoluments généraux</b></p> </td> <td width="87"> <h4 align="center"> </h4> </td> <td width="131"> <p align="right">00.00</p> </td> </tr> <tr> <td width="378"> <p>- délivrance de copies</p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="131"> <p align="right">00.00</p> </td> </tr> <tr> <td width="378"> <p>- état de frais</p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="131"> <p align="right">50.00</p> </td> </tr> <tr> <td width="378"> <p><b>Émoluments de la Chambre pénale d'appel et de révision</b></p> </td> <td width="87"> <h4 align="center"> </h4> </td> <td width="131"> <p align="right"> </p> </td> </tr> <tr> <td width="378"> <p>- décision</p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="131"> <p align="right">300.00</p> </td> </tr> <tr> <td width="378"> <p> </p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="131"> <p align="right"> </p> </td> </tr> <tr> <td width="378"> <p><b>Total </b> (Pour calculer : cliquer avec bouton de droite sur le montant total puis sur « mettre à jour les champs » ou cliquer sur le montant total et sur la touche F9)</p> </td> <td width="87"> <h4 align="center">CHF</h4> </td> <td width="131"> <p align="right"><b> 380.00</b><b></b></p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p> </p> </div> </div> </div> </div></body></html>