{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-04-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2013-0055_2014-04-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169826&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=21&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "41fd6bda9e61b86298b5b280b24703e2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2013.0055"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.04.2014 PS.2013.0055"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.________/Service de pr\u00e9voyance et d'aide sociales, Centre social r\u00e9gional de Lausanne | Recours contre la demande de restitution de prestations RMR, ASV et RI.\rLes recourants ne contestent pas avoir cach\u00e9 au CSR l'activit\u00e9 ind\u00e9pendante du recourant, ni avoir volontairement omis de d\u00e9clarer un certain nombre de comptes bancaires et postaux entre 2002 et 2008. Partant, ils ont viol\u00e9 leurs obligations de transparence \u00e0 cet \u00e9gard (cf. LEAC, LPAS et LASV) et les montants per\u00e7us ind\u00fbment doivent \u00eatre restitu\u00e9s.\rAucune des explications des recourants ne sont \u00e9tablies par les \u00e9l\u00e9ments figurant au dossier, et le tableau r\u00e9capitulatif des montants indus \u00e0 restituer dress\u00e9 par le CSR tient compte des seuils l\u00e9gaux de fortune. L'ensemble des montants r\u00e9clam\u00e9s par le CSR ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s ind\u00fbment et doivent \u00eatre restitu\u00e9s.\rLa d\u00e9cision attaqu\u00e9e est fond\u00e9e en ce qu'elle est dirig\u00e9e conjointement entre les deux \u00e9poux recourants.\rRejet du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:17:56", "Checksum": "d2d837dc202b0128fe4bed6b7592dce0"}