{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-80-II-150_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=177&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-II-150%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "e6a98c40b50047f49e0829c62a149229"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 II 150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1954 BGE 80 II 150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1954 BGE 80 II 150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1954 BGE 80 II 150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 und 19 HRAG. Die Nichtigkeit einer Abrede, nach welcher der Auslagenersatz in der Provision eingeschlossen ist, setzt voraus, dass der Reisende in seinen berechtigten Interessen verk\u00fcrzt wurde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 et 19 LEVC. La clause portant que l'indemnit\u00e9 pour frais est comprise dans la provision n'est nulle que si elle l\u00e8se les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes du voyageur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 e 19 LF sulle condizioni d'impiego dei commessi viaggiatori. La clausola secondo la quale l'indennit\u00e0 per spese \u00e8 compresa nella provvigione \u00e8 nulla soltanto se lede i legittimi interessi del commesso viaggiatore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:22:29", "Checksum": "55730245f850332d4faa4a2fb1c2ebe3"}