{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-03-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-146-IV-164_2020-03-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=163&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-IV-164%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "750bbd9631e7f15a98c2417aee2f1c08"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 IV 164", "1B_573/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 23.03.2020 BGE 146 IV 164 (1B_573/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 23.03.2020 BGE 146 IV 164 (1B_573/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 23.03.2020 BGE 146 IV 164 (1B_573/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 2 StGB, Art. 3 Abs. 2 JStG, Art. 29 Abs. 1 StPO, Art. 11 JStPO; Zust\u00e4ndigkeit des Jugendgerichts. Die Rechtsprechung anerkennt Ausnahmen von der Anwendung des Art. 3 Abs. 2 vierter Satz JStG (darunter die Schwere der neuen Straftat und/oder der Stand des Jugendstrafverfahrens). Diese Ausnahmen erlauben es, die (f\u00fcr Erwachsenenstraff\u00e4lle zust\u00e4ndige) Staatsanwaltschaft mit der Verfolgung von nach der Vollendung des 18. Altersjahres begangene Straftaten zu befassen, selbst wenn bereits ein Verfahren vor dem Jugendgericht h\u00e4ngig ist. Entsprechende Gr\u00fcnde erlauben es demgegen\u00fcber der Jugendstrafjustiz nicht, sich der Verfolgung von Straftaten zu entledigen, die vor Vollendung des 18. Altersjahres begangen worden sind und wof\u00fcr das Gesetz ausschliesslich die Zust\u00e4ndigkeit der Jugendgerichtsbarkeit (im Zeitpunkt ihrer Befassung mit dem Fall) vorsieht (E. 2.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 2 CP, art. 3 al. 2 DPMin, art. 29 al. 1 CPP, art. 11 PPMin; comp\u00e9tence du Juge des mineurs. La jurisprudence reconna\u00eet l'existence d'exceptions \u00e0 l'application de l'art. 3 al. 2, 4e phrase, DPMin (dont la gravit\u00e9 de la nouvelle infraction et/ou le stade de la proc\u00e9dure des mineurs); celles-ci permettent la saisine du Minist\u00e8re public ordinaire pour les faits r\u00e9alis\u00e9s apr\u00e8s la majorit\u00e9 alors m\u00eame qu'une proc\u00e9dure devant la juridiction des mineurs est pendante. Ces motifs ne permettent en revanche pas \u00e0 la juridiction des mineurs de se dessaisir de l'instruction des infractions commises durant la minorit\u00e9 et pour lesquelles elle \u00e9tait seule comp\u00e9tente de par la loi au moment de sa saisie (consid. 2.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 2 CP, art. 3 cpv. 2 DPMin, art. 29 cpv. 1 CPP, art. 11 PPMin; competenza del giudice dei minorenni. La giurisprudenza riconosce l'esistenza di eccezioni all'applicazione dell'art. 3 cpv. 2 quarto periodo DPMin (tra cui la gravit\u00e0 della nuova infrazione e/o lo stadio della procedura minorile); queste permettono il deferimento al Ministero pubblico ordinario dei fatti commessi dopo il compimento del 18\u00b0 anno di et\u00e0, quand'anche sia gi\u00e0 pendente una procedura dinanzi alla giurisdizione minorile. Questi motivi non permettono per contro alla giurisdizione minorile di rinunciare all'istruzione dei reati commessi prima del compimento del 18\u00b0 anno di et\u00e0 e per i quali per legge essa era esclusivamente competente quando \u00e8 stata adita (consid. 2.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:24:20", "Checksum": "a79ff1a6274e7e82e43a020b96f36a6c"}