{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-10-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-140-II-509_2014-10-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=67&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-II-509%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "8bb4756a68365071c6a01f2e76c63c11"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 II 509", "1C_786/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 08.10.2014 BGE 140 II 509 (1C_786/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 08.10.2014 BGE 140 II 509 (1C_786/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 08.10.2014 BGE 140 II 509 (1C_786/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24c und 37a RPG, Art. 43 RPV; Verweigerung der Ausnahmebewilligung f\u00fcr die Umwandlung einer zonenwidrig gewordenen S\u00e4gerei in Ferienwohnungen. Die vollst\u00e4ndige Umwandlung einer zonenwidrig gewordenen S\u00e4gerei in Ferienwohnungen stellt keine teilweise \u00c4nderung im Sinne von Art. 24c RPG dar (E. 2.1). Eine solche Umwandlung kann auch nicht gest\u00fctzt auf Art. 43 RPV bewilligt werden, weil Art. 37a RPG als Delegationsnorm nur Zweck\u00e4nderungen zonenwidrig gewordener Gewerbebauten zul\u00e4sst, die weiterhin gewerblich genutzt werden (E. 2.2-2.7). Das Vermieten von Wohnungen stellt keine gewerbliche Nutzung im Sinne von Art. 37a RPG dar (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24c et 37a LAT, art. 43 OAT; refus d'une autorisation exceptionnelle permettant la transformation en appartements de vacances d'une scierie devenue non conforme \u00e0 l'affectation de la zone. La modification int\u00e9grale en appartements de vacances d'une scierie devenue non conforme \u00e0 l'affectation de la zone ne constitue pas une transformation partielle au sens de l'art. 24c LAT (consid. 2.1). Une telle transformation ne peut pas non plus \u00eatre autoris\u00e9e sur la base de l'art. 43 OAT, car la d\u00e9l\u00e9gation de comp\u00e9tence donn\u00e9e par l'art. 37a LAT ne permet que le changement d'affectation des constructions \u00e0 usage commercial devenues non conformes \u00e0 l'affectation de la zone qui continueront \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es commercialement (consid. 2.2-2.7). La location d'appartements ne constitue pas un usage de nature commerciale au sens de l'art. 37a LAT (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24c e 37a LPT, art. 43 OPT; diniego di un'autorizzazione eccezionale per la trasformazione in appartamenti di vacanza di una segheria divenuta non conforme alla destinazione della zona. La trasformazione completa in appartamenti di vacanza di una segheria divenuta non conforme alla destinazione della zona non costituisce una trasformazione parziale ai sensi dell'art. 24c LPT (consid. 2.1). Una siffatta trasformazione non pu\u00f2 essere autorizzata neppure sulla base dell'art. 43 OPT, poich\u00e9 l'art. 37a LPT, quale norma di delega, consente soltanto il cambiamento di destinazione di edifici utilizzati a scopi commerciali divenuti non conformi alla destinazione della zona, che saranno ancora utilizzati commercialmente (consid. 2.2-2.7). La locazione di appartamenti non costituisce un'utilizzazione commerciale ai sensi dell'art. 37a LPT (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:14:42", "Checksum": "b2139d617512d1fe9c05ba9f3ca35a46"}