{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-133-IV-93_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=5&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-IV-93%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "c8d61e55a53855b72d4b87b728fa8805"}, "Num": ["BGE 133 IV 93"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 133 IV 93"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 133 IV 93"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 133 IV 93"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 126 BStP; Verfahren bei Anklagem\u00e4ngeln. Beurteilt die Strafkammer des Bundesstrafgerichts eine Anklage als mangelhaft, so hat sie diese an die Bundesanwaltschaft zur Verbesserung zur\u00fcckzuweisen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 126 PPF; proc\u00e9dure en cas d'acte d'accusation insuffisant. Lorsque la cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re qu'un acte d'accusation est insuffisant, elle doit le retourner au Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour qu'il soit compl\u00e9t\u00e9 (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 126 PP; procedura in caso di atto d'accusa incompleto. Qualora la Corte penale del Tribunale penale federale giudichi insufficiente l'atto d'accusa, deve rinviarlo al Ministero pubblico della Confederazione affinch\u00e9 lo completi (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:05:19", "Checksum": "304327188bfa6b02096d9a7988a1ce8e"}