{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-506_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=142&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-506%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "8a2c937f4889077e9e88a86a051fdc14"}, "Num": ["BGE 127 III 506"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 127 III 506"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 127 III 506"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 127 III 506"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 712m Abs. 2 ZGB i.V.m. Art. 66 ZGB, Art. 712n Abs. 2 ZGB; Begr\u00fcndung von besonderen Nutzungsrechten bei bestehender Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft. Die Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft kann formlos kein ausschliessliches Benutzungsrecht an einer Terrasse einr\u00e4umen (E. 3). Ein Mitglied, das die exklusive Benutzung eines nicht im Sonderrecht stehenden Teils der Liegenschaft w\u00e4hrend vielen Jahren durch ein anderes bloss geduldet hat, klagt nicht rechtsmissbr\u00e4uchlich auf Wiederherstellung des urspr\u00fcnglichen Zustandes, selbst wenn es der Benutzung damals zugestimmt hat (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 712m al. 2 CC en relation avec l'art. 66 CC, art. 712n al. 2 CC; cr\u00e9ation d'un droit d'usage particulier dans le cadre d'une copropri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages existante. La communaut\u00e9 des copropri\u00e9taires d'\u00e9tages ne peut pas conc\u00e9der sans forme un droit d'usage particulier sur une terrasse (consid. 3). Un membre de la communaut\u00e9 qui a tol\u00e9r\u00e9 pendant des ann\u00e9es l'usage exclusif, par un autre copropri\u00e9taire, d'une partie commune, n'abuse pas de son droit en agissant en r\u00e9tablissement de l'\u00e9tat initial, m\u00eame s'il avait \u00e0 l'\u00e9poque donn\u00e9 son accord \u00e0 cet usage particulier (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 712m cpv. 2 CC in combinazione con l'art. 66 CC, art. 712n cpv. 2 CC; costituzione di diritti d'uso particolare nel quadro di una comunione di comproprietari per piani esistente. La comunione dei comproprietari per piani non pu\u00f2 concedere senza alcuna forma speciale un diritto d'uso particolare su di una terrazza (consid. 3). Un membro, che per molti anni ha unicamente tollerato l'uso esclusivo di una parte comune del fondo, non commette un abuso di diritto chiedendo giudizialmente nei confronti di un altro comproprietario il ripristino della situazione originaria, anche qualora avesse a suo tempo acconsentito a tale utilizzazione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:23:45", "Checksum": "c76cc4fdb6ed2815b807eff4f1011b13"}