{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-11-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2010-0353_2010-11-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164069&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=31&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "721267d74cd88caf380f4837f3ce349a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2010.0353"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.11.2010 PE.2010.0353"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service de la population (SPOP), Lausanne | Le SPOP a abus\u00e9 de son pouvoir d'appr\u00e9ciation en refusant de d\u00e9livrer une autorisation de s\u00e9jour pour \u00e9tudes \u00e0 une ressortissante moldave n\u00e9e en 1984, titulaire d'une licence en philologie (avec sp\u00e9cialisation en langue et litt\u00e9rature roumaine), qui souhaite suivre pendant deux ans les cours de l'\u00e9cole de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re de l'UNIL. La formation envisag\u00e9e constitue un perfectionnement int\u00e9ressant: elle permettrait \u00e0 la recourante d'enseigner le fran\u00e7ais en Moldavie en plus du roumain; ses perspectives seraient am\u00e9lior\u00e9es dans sa profession et m\u00eame de nouveaux emplois devraient lui devenir accessibles. En outre, aucun \u00e9l\u00e9ment ne permet de retenir que la sortie de Suisse de la recourante ne serait pas suffisamment garantie: elle a toute sa famille et ses racines en Moldavie; avec sa formation et celle envisag\u00e9e, elle n'a gu\u00e8re d'avenir professionnel en Suisse. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:56:56", "Checksum": "5f066408ab39c32860cdc021d1ff76ba"}