Bundesgesetz vom 18. Dezember 2020 über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/982/20250331/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/982/20250331"/><FRBRdate date="2020-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-12-19" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-03-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="951.26"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 18 décembre 2020 sur les crédits garantis par un cautionnement solidaire à la suite du coronavirus (Loi sur les cautionnements solidaires liés au COVID-19, LCaS-COVID-19)" shortForm="LCaS-COVID-19"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 18 dicembre 2020 concernente i crediti garantiti da una fideiussione solidale in seguito al coronavirus (Legge sulle fideiussioni solidali COVID-19, LFiS-COVID-19)" shortForm="LFiS-COVID-19"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 18. Dezember 2020 über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)" shortForm="Covid-19-SBüG"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/982/20250331/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/982/20250331/de"/><FRBRdate date="2020-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-12-19" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-03-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/982/20250331/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/982/20250331/de/xml"/><FRBRdate date="2020-12-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-12-19" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-03-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.6"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>951.26</docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz<br/>über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge<br/>des Coronavirus</docTitle></p><p>(Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz, Covid-19-SBüG)</p><p>vom 18. Dezember 2020 (Stand am 31. März 2025)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 103 der Bundesverfassung (BV)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>nach Einsicht in die Botschaften des Bundesrates vom 18. September 2020<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2020/2182" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2020</b> 8477</ref></p></authorialNote> und vom 18. November 2020<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2020/2359" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2020</b> 8819</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Gegenstand</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Dieses Gesetz regelt:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>den Zweck der nach der Covid-19-Solidarbürgschaftsverordnung vom 25. März 2020<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote> (Covid-19-SBüV) gewährten Solidarbürgschaften und welche Verwendungen von Mitteln während der Dauer dieser Bürgschaften unzulässig sind;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Amortisation der gestützt auf die Covid-19-SBüV verbürgten Kredite und die Zinssätze;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die Aufgaben der vier gestützt auf das Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/138" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>951.25</b></ref></p></authorialNote> über die Finanzhilfen an Bürgschaftsorganisationen für KMU anerkannten Bürgschaftsorganisationen (Bürgschaftsorganisationen) bei der Verwaltung, Überwachung und Abwicklung der Solidarbürgschaften nach Buchstabe a sowie deren Aufgaben bei der Verhinderung, Bekämpfung und Verfolgung von Missbrauch;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_d"><num>d. </num><p>die Verhinderung, Bekämpfung und Verfolgung von Missbrauch im Zusammenhang mit der Gewährung der Solidarbürgschaften und Kredite;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_e"><num>e. </num><p>die Verlusttragung und die Übernahme der Verwaltungskosten durch den Bund;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_f"><num>f. </num><p>die vereinfachte Übertragung von Kreditforderungen an die Schweizerische Nationalbank (SNB) zum Zweck der Refinanzierung der Kreditgeberinnen.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Zweck der Solidarbürgschaft und unzulässige Verwendungen von Mitteln sowie Amortisation und Zinssätze</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zweck der Solidarbürgschaft und unzulässige Verwendungen <br/>von Mitteln</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die Solidarbürgschaft nach der Covid-19-SBüV<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote> dient der Sicherstellung eines Kredits für die Liquiditätsbedürfnisse der Kreditnehmerin oder des Kreditnehmers infolge der Covid-19-Epidemie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Während der Dauer der Solidarbürgschaft ausgeschlossen sind:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Dividenden und Tantiemen sowie die Rückerstattung von Kapitaleinlagen;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Gewährung von Darlehen oder die Rückzahlung von Darlehen von Gesellschafterinnen und Gesellschaftern oder von nahestehenden Personen; zulässig ist jedoch die Erfüllung von Verpflichtungen gegenüber einer mit der Kreditnehmerin oder dem Kreditnehmer direkt oder indirekt verbundenen Gruppengesellschaft mit Sitz in der Schweiz, die vor Entstehung der Solidarbürgschaft bestanden haben, namentlich von vorbestehenden ordentlichen Zins- und Amortisationszahlungspflichten;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>das Zurückführen von Gruppendarlehen mittels gestützt auf die Covid-19-SBüV erhaltener Kreditmittel; zulässig ist jedoch insbesondere das Erfüllen vorbestehender ordentlicher Zins- und Amortisationszahlungspflichten innerhalb einer Gruppenstruktur;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>die Übertragung von Mitteln aus nach der Covid-19-SBüV verbürgten Krediten an eine mit der Kreditnehmerin oder dem Kreditnehmer direkt oder indirekt verbundene Gruppengesellschaft, die ihren Sitz nicht in der Schweiz hat; zulässig ist jedoch insbesondere das Erfüllen vorbestehender ordentlicher Zins- und Amortisationszahlungspflichten innerhalb einer Gruppenstruktur.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_3/listintro"> Die Mittel aus nach der Covid-19-SBüV verbürgten Krediten dürfen nicht zur Umschuldung vorbestehender Kredite verwendet werden. Zulässig ist jedoch:</listIntroduction><item eId="art_2/para_3/lbl_a"><num>a.  </num><p>die Refinanzierung von seit dem 23. März 2020 aufgelaufenen Kontoüberzügen bei derjenigen Bank, die den nach der Covid-19-SBüV verbürgten Kredit gewährt hat;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>das Erfüllen vorbestehender ordentlicher Zins- und Amortisationszahlungspflichten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_4"><num>4</num><content><p> Es bestehen keine Einschränkungen in Bezug auf die Zins- und Amortisationspflichten bezüglich Bankkrediten, die gleichzeitig oder nach einem nach der Covid-19-SBüV verbürgten Kredit aufgenommen wurden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_5"><num>5</num><content><p> Die Kreditgeberin schliesst mit der Kreditnehmerin oder dem Kreditnehmer die Mittelverwendung nach den Absätzen 2-4 vertraglich aus.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_6"><num>6</num><content><p> <inline name="man-color-221E1F">Die Kreditnehmerin oder der Kreditnehmer darf die Rechte und Pflichten aus dem Kreditverhältnis nicht übertragen. Findet trotzdem eine Übertragung statt, so entfaltet sie mit Bezug auf den gestützt auf die Covid-19-SBüV verbürgten Kredit keine Wirkung. Zulässig ist hingegen eine Übertragung im Rahmen einer Umstrukturierung nach dem Fusionsgesetz vom 3. Oktober 2003</inline><inline name="man-color-221E1F"><authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/320" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>221.301</b></ref></p></authorialNote></inline><inline name="man-color-221E1F">. Die Kreditgeberin stimmt einer solchen Übertragung zu, sofern sie mit der Übertragung sämtlicher Aktiven und Passiven oder zumindest des wesentlichen Teils des Unternehmens der Kreditnehmerin oder des Kreditnehmers oder mit einer Umwandlung der Kreditnehmerin oder des Kreditnehmers verbunden ist. Die Kreditgeberin muss dabei keine Sicherstellung verlangen. Auf eine Übertragung, die nach diesem Absatz zulässig ist, findet Artikel 493 Absatz 5 zweiter Satz des Obligationenrechts (OR)</inline><inline name="man-color-221E1F"><authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b></ref></p></authorialNote></inline><inline name="man-color-221E1F"> keine Anwendung. Die Bürgschaftsorganisation wird schriftlich oder elektronisch durch die Kreditgeberin über die Umstrukturierung informiert.</inline></p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Dauer der Solidarbürgschaft und Amortisation der Kredite</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Eine Solidarbürgschaft dauert höchstens acht Jahre:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>ab der Unterzeichnung der Kreditvereinbarung für einen Kredit nach Artikel 3 Covid-19-SBüV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>ab der Unterzeichnung des Bürgschaftsvertrags für einen Kredit nach Artikel 4 Covid-19-SBüV.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kredite nach der Covid-19-SBüV sind innerhalb von acht Jahren vollständig zu amortisieren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Bedeutet die fristgerechte Amortisation des Kredits eine erhebliche Härte für die Kreditnehmerin oder den Kreditnehmer, so kann die Kreditgeberin die Frist mit Zustimmung der Bürgschaftsorganisation gestützt auf einen Amortisationsplan angemessen, jedoch höchstens auf zehn Jahre verlängern, wenn dadurch voraussichtlich die finanziellen Risiken für den Bund reduziert werden können. Die Solidarbürgschaft gilt während der verlängerten Dauer weiter.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Zinssätze</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Der Zinssatz beträgt:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. März 2025 über die Anpassung der Zinssätze, in Kraft seit 31. März 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/202" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2025</b> 202</ref>).</p></authorialNote> </num><p>für den Kreditbetrag, besichert durch eine Solidarbürgschaft nach Artikel 3 Covid-19-SBüV<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref></p></authorialNote>: 0,25 Prozent pro Jahr;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. März 2025 über die Anpassung der Zinssätze, in Kraft seit 31. März 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2025/202" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2025</b> 202</ref>).</p></authorialNote> </num><p>für den Kreditbetrag, besichert durch eine Solidarbürgschaft nach Artikel 4 Covid-19-SBüV: bei Kontokorrentlimiten 0,75 Prozent pro Jahr und bei Vorschüssen mit fester Laufzeit 0,75 Prozent pro Jahr;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>für den Kreditbetrag, der nicht durch eine Solidarbürgschaft nach der Covid-19-SBüV besichert ist: gemäss Kreditvertrag.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat passt auf Antrag des Eidgenössischen Finanzdepartements (EFD) jährlich per 31. März, erstmals per 31. März 2021, die Zinssätze nach Absatz 1 Buchstaben a und b an die Marktentwicklungen an. Der Zinssatz nach Absatz 1 Buchstabe a beträgt mindestens 0,0 Prozent und derjenige nach Absatz 1 Buchstabe b mindestens 0,5 Prozent. Das EFD hört die kreditgebenden Banken im Voraus an.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Aufgaben der Bürgschaftsorganisationen und Vertrag mit dem Bund</heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Aufgaben der Bürgschaftsorganisationen</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Die Bürgschaftsorganisationen haben bezüglich der nach der Covid-19-SBüV<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote> gewährten Solidarbürgschaften folgende Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Verwaltung, Überwachung und Abwicklung der Bürgschaften;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die ihnen zugewiesenen Aufgaben bei der Verhinderung, Bekämpfung und Verfolgung von Missbrauch;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Aufgaben gemäss dem mit dem Bund abgeschlossenen Vertrag.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Sie können zur Erfüllung ihrer Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Handlungen zur Aufklärung von Missbrauchsverdachtsfällen vornehmen, insbesondere im Austausch mit den Kreditgeberinnen, den Kreditnehmerinnen und Kreditnehmern sowie den Amtsstellen des Bundes und der Kantone;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>selbstständig Zivil- und Strafverfahren bei den zuständigen Strafverfolgungsbehörden und Gerichten einleiten und führen;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c.  </num><p>sich in Strafverfahren als Privatklägerinnen konstituieren; sie haben sämtliche damit verbundenen Rechte und Pflichten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Sie üben ihre Tätigkeit mit der nötigen Sorgfalt aus und wahren dabei auch die Interessen des Bundes.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Vertrag des Bundes mit den Bürgschaftsorganisationen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) schliesst mit jeder Bürgschaftsorganisation einen öffentlich-rechtlichen Vertrag über die Bürgschaftsgewährung zur Bekämpfung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Covid-19-Epidemie ab.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Im Vertrag werden insbesondere festgelegt:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Art und Umfang der Leistungen der Bürgschaftsorganisation bei der Verwaltung, Überwachung und Abwicklung der Bürgschaften sowie die Modalitäten des Beizugs Dritter;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Abgeltung für die Leistungen nach Buchstabe a sowie für den Aufbau zusätzlicher administrativer Ressourcen und für den Beizug Dritter;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Vorgaben betreffend die periodische Berichterstattung, die Qualitätskontrolle, die Budgetierung und die Rechnungslegung;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>die für die Abrechnung der Verluste erforderliche Dokumentation;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>die Sicherstellung der Bekanntgabe der Personendaten und der Informationen;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>die Voraussetzungen, unter denen Strafanzeige zu erstatten ist oder auf eine solche verzichtet wird;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>die Einzelheiten bezüglich der Zustimmung zum Rangrücktritt und zur vorzeitigen Honorierung der Bürgschaft nach Artikel 7;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>die Einzelheiten zur Bewirtschaftung der Forderungen nach Artikel 8;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_i"><num>i. </num><p>die Mitwirkung der Bürgschaftsorganisation bei der Verhinderung, Bekämpfung und Verfolgung von Missbrauch nach Artikel 10;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_j"><num>j. </num><p>die Einzelheiten zu den Vorgaben an die Kreditgeberinnen bezüglich der Informationspflicht nach Artikel 11 Absatz 3;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_k"><num>k. </num><p>das Vorgehen im Streitfall;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_l"><num>l. </num><p>die Mindestvertragsdauer und die anschliessende Möglichkeit zur Kündigung.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Verwaltung, Überwachung und Abwicklung der Solidarbürgschaft sowie Verhinderung, Bekämpfung und Verfolgung von Missbrauch</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Rangrücktritt und vorzeitige Honorierung der Solidarbürgschaft</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die Erklärung eines teilweisen oder vollständigen Rangrücktritts der Kreditgeberin für einen nach der Covid-19-SBüV<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote> verbürgten Kredit ist nur gültig, wenn die Bürgschaftsorganisation dem Rangrücktritt vorgängig zugestimmt hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Die Zustimmung zu einem Rangrücktritt kann die Bürgschaftsorganisation im Rahmen von Nachlassverfahren, von aussergerichtlichen finanziellen Sanierungen mit dem Ziel der Fortführung des wesentlichen Teils des Unternehmens und von im Handelsregister eingetragenen Liquidationen erteilen, <inline name="man-color-221E1F">wenn dadurch die finanziellen Risiken für den Bund nicht erhöht werden.</inline></p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Die Bürgschaftsorganisation kann mit der Kreditgeberin unter der Voraussetzung nach Absatz 2 auch eine vorzeitige Honorierung der Bürgschaft vereinbaren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> Der Bundesrat kann zur Vereinheitlichung der Praxis der Bürgschaftsorganisationen oder zur Wahrung der Interessen des Bundes Vorschriften zum Rangrücktritt und zur vorzeitigen Honorierung der Bürgschaften erlassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Bewirtschaftung der auf die Bürgschaftsorganisation übergegangenen Forderungen</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_1/listintro"> Die Bürgschaftsorganisation trifft nach der Ziehung der Bürgschaft durch die Kreditgeberin oder der vorzeitigen Honorierung der Bürgschaft bei der Bewirtschaftung der auf sie übergegangenen Forderung alle notwendigen Vorkehrungen, um den an die Kreditgeberin geleisteten Betrag wiedereinzubringen; insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_8/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>treibt sie vermögensrechtliche Ansprüche ein;</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>wehrt sie unbegründete vermögensrechtliche Ansprüche ab; und</p></item><item eId="art_8/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>bewirtschaftet sie die Verlust- und Pfandausfallscheine.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Bürgschaftsorganisation hat unter der Voraussetzung nach Artikel 7 Absatz 2 auch nach der Ziehung der Bürgschaft durch die Kreditgeberin oder nach der vorzeitigen Honorierung der Bürgschaft die Möglichkeit zu einem teilweisen oder vollständigen Rangrücktritt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Wird dieser Rangrücktritt im Einzelfall von der Bürgschaftsorganisation für eine nachhaltige Sanierung der Kreditnehmerin oder des Kreditnehmers als ungeeignet erachtet, so kann die Bürgschaftsorganisation unter derselben Voraussetzung teilweise auf ihre Forderung verzichten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_4"><num>4</num><content><p> In einem Nachlassverfahren kann sich die Bürgschaftsorganisation auf Gesuch der Kreditnehmerin oder des Kreditnehmers an den Kosten für das Honorar der Sachwalterin oder des Sachwalters (Art. 293<i>b</i> und 295 des Bundesgesetzes vom 11. April 1889<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/529_488_529" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>281.1</b></ref></p></authorialNote> über Schuldbetreibung und Konkurs) im Umfang von höchstens 100 000 Franken beteiligen, wenn dadurch die finanziellen Risiken für den Bund voraussichtlich nicht massgeblich erhöht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_5"><num>5</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para_5/listintro"> Erscheint die Eintreibung von Forderungen als aussichtslos oder stehen Verwaltungsaufwand und Kosten der Bürgschaftsorganisation nicht in einem angemessenen Verhältnis zur Höhe des ausstehenden Betrags, so kann die Bürgschaftsorganisation:</listIntroduction><item eId="art_8/para_5/lbl_a"><num>a. </num><p>auf die Geltendmachung der auf sie übergegangenen Forderung gegenüber der Kreditnehmerin oder dem Kreditnehmer verzichten;</p></item><item eId="art_8/para_5/lbl_b"><num>b. </num><p>einem Nachlassvertrag mit der Kreditnehmerin oder dem Kreditnehmer zustimmen;</p></item><item eId="art_8/para_5/lbl_c"><num>c. </num><p>der Kreditnehmerin oder dem Kreditnehmer Verlust- und Pfandausfallscheine unter dem Nennwert überlassen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_6"><num>6</num><content><p> Der Bundesrat kann zur Vereinheitlichung der Praxis der Bürgschaftsorganisationen oder zur Wahrung der Interessen des Bundes Vorschriften zur Bewirtschaftung der auf die Bürgschaftsorganisationen übergegangenen Forderungen erlassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Beizug Dritter durch die Bürgschaftsorganisation</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Bürgschaftsorganisation kann zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dritte beiziehen. Der Beizug muss vertraglich geregelt werden und zu marktüblichen Bedingungen erfolgen. Die Bürgschaftsorganisation muss beigezogene Dritte sorgfältig auswählen, instruieren und überwachen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Sie darf beigezogenen Dritten alle Personendaten und Informationen nach Artikel 11 zur Verfügung stellen, welche diese für die Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen. Sie überbindet ihnen die gleichen Geheimhaltungspflichten, denen sie selbst untersteht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Verhinderung, Bekämpfung und Verfolgung von Missbrauch</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Zur Verhinderung, Bekämpfung und Verfolgung von Missbrauch arbeitet das WBF mit dem EFD, der Eidgenössischen Finanzkontrolle (EFK), weiteren betroffenen Amtsstellen des Bundes und der Kantone und den Bürgschaftsorganisationen zusammen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Bearbeitung, Verknüpfung und Bekanntgabe von Personendaten <br/>und Informationen</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Die Bürgschaftsorganisationen, die Kreditgeberinnen, die zuständigen Amtsstellen des Bundes und der Kantone, die EFK sowie die SNB dürfen die Personendaten und Informationen, die zur Verwaltung, Überwachung und Abwicklung der Kredite und Bürgschaften nach der Covid-19-SBüV<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote> und diesem Gesetz sowie zur Verhinderung, Bekämpfung und Verfolgung von Missbrauch erforderlich sind, bearbeiten, verknüpfen und untereinander bekanntgeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Die Bürgschaftsorganisation darf die Personendaten und Informationen einholen, die zur Verwaltung, Überwachung und Abwicklung der Kredite und Bürgschaften nach der Covid-19-SBüV und diesem Gesetz sowie zur Verhinderung, Bekämpfung und Verfolgung von Missbrauch notwendig sind. Die Kreditnehmerinnen und -nehmer, deren Revisionsstellen sowie deren für Buchführungs- und Treuhandtätigkeiten beigezogene Personen und Unternehmen wie auch die Kreditgeberinnen sind zur Auskunft verpflichtet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kreditgeberinnen informieren die Bürgschaftsorganisationen entsprechend deren Vorgaben und über das von den Bürgschaftsorganisationen betriebene Datenverarbeitungssystem mindestens halbjährlich über den Stand der nach der Covid-19-SBüV verbürgten Kredite sowie der Amortisations- und Zinsrückstände. Die Bürgschaftsorganisationen lassen das Datenverarbeitungssystem regelmässig auf die Einhaltung anerkannter Datensicherheitsanforderungen prüfen. Den Kreditgeberinnen obliegt diesbezüglich keine Prüfungspflicht oder damit verbundene Verantwortlichkeit.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_4"><num>4</num><content><p> Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) und die EFK können von den Bürgschaftsorganisationen jederzeit die Personendaten und Informationen verlangen, die sie zur Erfüllung ihrer Kontroll-, Buchführungs- und Aufsichtsaufgaben benötigen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_5"><num>5</num><content><p> Das Bankkunden-, Steuer-, Statistik-, Revisions- oder Amtsgeheimnis kann gegen die Bearbeitung, die Verknüpfung und die Bekanntgabe der Personendaten und Informationen nach diesem Artikel nicht geltend gemacht werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Statistiken; Einschränkung des Zugangs zu Personendaten <br/>und Informationen</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_1/listintro"> Das SECO publiziert regelmässig Statistiken insbesondere zu:</listIntroduction><item eId="art_12/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Anzahl und Volumen der nach der Covid-19-SBüV<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote> verbürgten Kredite;</p></item><item eId="art_12/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Anzahl und Volumen der gezogenen und vorzeitig honorierten Bürgschaften.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_12/para_2/listintro"> Ausser in den Fällen nach Artikel 11 werden Personendaten und Informationen nicht zugänglich gemacht, die folgende Inhalte aufweisen:</listIntroduction><item eId="art_12/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Identität und die Bankverbindungen der kreditsuchenden und der kreditnehmenden Unternehmen und Personen;</p></item><item eId="art_12/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die Beträge, die den einzelnen Unternehmen und Personen zugesprochen oder verweigert wurden.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Übernahme von Bürgschaftsverlusten und Verwaltungskosten<br/>durch den Bund</heading><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Übernahme von Bürgschaftsverlusten durch den Bund</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund übernimmt die Bürgschaftsverluste, die den Bürgschaftsorganisationen aus den nach der Covid-19-SBüV<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote> verbürgten Krediten entstehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Massgebend für die Festsetzung der zu übernehmenden Verluste sind der nach Artikel 3 Absatz 1 oder Artikel 4 Absatz 5 Covid-19-SBüV verbürgte Kredit, abzüglich der geleisteten Amortisation, und der nach diesen Bestimmungen verbürgte Jahreszins.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Übernahme von Verwaltungskosten durch den Bund</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund übernimmt die Verwaltungskosten, die den Bürgschaftsorganisationen durch die Verwaltung, Überwachung und Abwicklung der nach der Covid-19-SBüV<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote> gewährten Bürgschaften sowie durch die Bewirtschaftung der auf sie übergegangenen Forderungen und der Verlust- und Pfandausfallscheine im Zusammenhang mit den nach der genannten Verordnung gewährten Krediten entstehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_14/para_2/listintro"> Die Verwaltungskosten umfassen auch die Kosten für:</listIntroduction><item eId="art_14/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Sachwalterin oder den Sachwalter nach Artikel 8 Absatz 4;</p></item><item eId="art_14/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>den Beizug Dritter nach Artikel 9;</p></item><item eId="art_14/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>die Verhinderung, Bekämpfung und Verfolgung von Missbrauch nach Artikel 10.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Verteilt die Bürgschaftsorganisation einen allfälligen Reinertrag an die Eigentümerinnen und Eigentümer, so kürzt der Bund die Beteiligung an den Verwaltungskosten der betroffenen Organisation im Folgejahr um die Höhe des verteilten Reinertrags.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Vorschüsse</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Der Bund leistet Vorschüsse von höchstens 80 Prozent auf die jährlich zu erwartenden Verwaltungskosten und Verlustbeiträge. Er kann vermögensrechtliche Ansprüche gegenüber der Bürgschaftsorganisation mit deren Ansprüchen auf Übernahme der Verwaltungskosten und Verlustbeiträge verrechnen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Überweisung wiedereingebrachter Forderungsbeträge</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Die Bürgschaftsorganisation überweist wiedereingebrachte Forderungsbeträge halbjährlich an den Bund.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Sie kann dabei die marktüblichen Kosten, die bei der Wiedereinbringung entstehen, mit Ausnahme der Verwaltungskosten nach Artikel 14 von den wiedereingebrachten Forderungsbeträgen abziehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Festlegung der Beiträge zur Übernahme von Bürgschaftsverlusten und Verwaltungskosten</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Das SECO setzt die Höhe der Beiträge zur Übernahme der Bürgschaftsverluste und Verwaltungskosten der Bürgschaftsorganisationen fest.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Die Bürgschaftsorganisationen unterbreiten dem SECO zu diesem Zweck laufend ihre Abrechnungen und weitere Unterlagen, die dieses zur Festsetzung benötigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Berichterstattung an den Bundesrat</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Das WBF informiert den Bundesrat regelmässig über die Verbindlichkeiten des Bundes und liefert Auswertungen über die Inanspruchnahme der Solidarbürgschaften nach diesem Gesetz.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Vereinfachte Übertragung der Kreditforderungen zum Zweck<br/>der Refinanzierung durch die SNB</heading><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Formvorschriften</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> Die Abtretung von nach der Covid-19-SBüV<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote> verbürgten Krediten und von weiteren Kreditforderungen einer Kreditgeberin an die SNB sowie deren Rückübertragung an die Kreditgeberin bedürfen zu ihrer Gültigkeit keiner besonderen Form. Die SNB regelt die zu übermittelnden Daten und die Art der Übermittlung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p> Die Forderung gilt in dem Zeitpunkt als rechtsgültig an die SNB übertragen, in dem diese die Forderung in ihren Systemen erfasst.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_3"><num>3</num><content><p> Für die Rückübertragung der Forderung an die Kreditgeberin ist derjenige Zeitpunkt massgebend, in welchem die SNB in ihren Systemen die Rückübertragung der Forderung erfasst oder die Forderung löscht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_4"><num>4</num><content><p> Die SNB bestätigt der Kreditgeberin den Bestand der übertragenen Kreditforderungen. Diese Bestätigungen haben nur deklaratorische Bedeutung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Vorzugs- und Nebenrechte</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Sämtliche mit der übertragenen Forderung verbundenen Vorzugs- und Nebenrechte gehen, ungeachtet anderslautender vertraglicher oder gesetzlicher Bestimmungen, im Zeitpunkt ihrer Abtretung auf die SNB oder, bei der Rückübertragung, auf die Kreditgeberin über. Dies gilt insbesondere für die nach der Covid-19-SBüV<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote> gewährten Solidarbürgschaften.</p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Informationspflicht und Auskunftsrecht</heading><paragraph eId="art_21/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kreditgeberin ist ungeachtet allfälliger vertraglicher oder gesetzlicher Geheimhaltungspflichten verpflichtet, der SNB die Informationen über die abgetretenen Kreditforderungen zu übermitteln und ihr auf Verlangen sämtliche relevanten Unterlagen, einschliesslich der Kreditverträge, zur Verfügung zu stellen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_21/para_2"><num>2</num><content><p> Die SNB darf darüber hinaus alle zur Durchsetzung ihrer Forderungen notwendigen Auskünfte und Unterlagen bei den Kreditnehmerinnen und Kreditnehmern, den Bürgschaftsorganisationen und den zuständigen Amtsstellen des Bundes und der Kantone einholen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>7. Abschnitt: </num><heading>Haftung, Aufgaben der Revisionsstelle, Überschuldung<br/>und Strafbestimmung</heading><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Haftung</heading><paragraph eId="art_22/para"><content><p>Die Mitglieder des obersten Verwaltungs- oder Leitungsorgans sowie alle mit der Geschäftsführung oder der Liquidation der Kreditnehmerin oder des Kreditnehmers befassten Personen sind gegenüber den Gläubigerinnen und Gläubigern des Unternehmens, der Kreditgeberin, der Bürgschaftsorganisation und dem Bund persönlich und solidarisch für den Schaden verantwortlich, den sie durch <inline name="man-color-221E1F">absichtliche oder fahrlässige </inline>Verletzung der Vorgaben von Artikel 2 Absätze 2-4 verursachen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23 </b></num><heading>Aufgaben der Revisionsstelle</heading><paragraph eId="art_23/para_1"><num>1</num><content><p> Stellt die Revisionsstelle der Kreditnehmerin oder des Kreditnehmers im Rahmen der eingeschränkten oder ordentlichen Revision der Jahres- oder Konzernrechnung eine Verletzung einer Vorgabe nach Artikel 2 <inline name="man-color-221E1F">Absätze 2–4 </inline>fest, so setzt sie ihr oder ihm eine angemessene Frist zur Herstellung des ordnungsgemässen Zustandes. Wird dieser nicht innerhalb der gesetzten Frist hergestellt, so muss die Revisionsstelle die Generalversammlung informieren. Sollte der Verwaltungsrat den ordnungsgemässen Zustand auch dann nicht unverzüglich herstellen, so informiert die Revisionsstelle die zuständige Bürgschaftsorganisation.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_2"><num>2</num><content><p> Die Bürgschaftsorganisation kann überprüfen lassen, ob die Kreditnehmerinnen und Kreditnehmer bei der Verwendung der Kreditmittel die Vorgaben nach Artikel 2 Absätze 2–4 einhalten. Verfügt die Kreditnehmerin oder der Kreditnehmer nicht über eine Revisionsstelle, so kann die Bürgschaftsorganisation eine zugelassene Revisorin oder einen zugelassenen Revisor mit der Überprüfung beauftragen. Verfügt die Kreditnehmerin oder der Kreditnehmer über eine Revisionsstelle, so kann die Bürgschaftsorganisation diese mit der Überprüfung beauftragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_3"><num>3</num><content><p> Die oder der Beauftragte berichtet der Bürgschaftsorganisation und der Kreditnehmerin oder dem Kreditnehmer über das Ergebnis der Überprüfung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 30 hiernach, in Kraft seit 1. Jan. 2023.</p></authorialNote></num><heading>Kapitalverlust und Überschuldung</heading><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Berechnung der Deckung von Kapital und Reserven nach Artikel 725<i>a</i> Absatz 1 OR<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b></ref></p></authorialNote> und für die Berechnung einer Überschuldung nach Artikel 725<i>b </i>Absatz 1 OR werden Kredite, die gestützt auf Artikel 3 Covid-19-SBüV<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref></p></authorialNote> verbürgt wurden, nicht als Fremdkapital berücksichtigt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> Absatz 1 gilt sinngemäss für alle Rechtsformen, die einer gesetzlichen Anzeigepflicht bei Kapitalverlust und bei Überschuldung nach Artikel 725<i>a</i> und 725<i>b</i> OR unterstehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Strafbestimmung</heading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><p> Wer vorsätzlich mit falschen Angaben einen Kredit nach der Covid-19-SBüV<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote> erwirkt hat oder eine oder mehrere Vorgaben von Artikel 2 Absätze 2-4 verletzt, wird mit Busse bis zu 100 000 Franken bestraft. Vorbehalten bleibt das Vorliegen einer schwereren strafbaren Handlung nach dem Strafgesetzbuch<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>311.0</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> Die Strafverfolgung für Übertretungen nach diesem Gesetz verjährt nach sieben Jahren. Diese Verjährungsfrist gilt auch für Widerhandlungen gegen die Covid-19-SBüV, sofern die Verfolgungsverjährung vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes noch nicht eingetreten ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_3"><num>3</num><content><p> Die Angestellten des SECO und der Bürgschaftsorganisation sind berechtigt, Übertretungen nach diesem Gesetz und nach der Covid-19-SBüV, die sie bei ihrer Tätigkeit festgestellt haben oder die ihnen gemeldet worden sind, den Strafverfolgungsbehörden oder der EFK anzuzeigen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_8"><num>8. Abschnitt: </num><heading>Solidarbürgschaften für weitere Kredite<br/>wegen anhaltender Folgen der Covid-19-Epidemie</heading><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><paragraph eId="art_26/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesrat kann Bestimmungen zur Gewährung von Solidarbürgschaften für weitere Kredite erlassen, sofern dies zur Liquiditätssicherung sowie zur Stabilisierung der Schweizer Wirtschaft erforderlich ist und diese Aufgabe die Kraft der Kantone übersteigt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_26/para_2/listintro"> Der Bundesrat sieht vor, dass Solidarbürgschaften auf Gesuch hin zugunsten von Einzelunternehmen, Personengesellschaften und juristischen Personen mit Sitz in der Schweiz (Gesuchstellerin oder Gesuchsteller) gewährt werden können, die:</listIntroduction><item eId="art_26/para_2/lbl_a"><num>a.  </num><p>von den anhaltenden Folgen der Covid-19-Epidemie besonders betroffen sind;</p></item><item eId="art_26/para_2/lbl_b"><num>b.  </num><blockList><listIntroduction eId="art_26/para_2/lbl_b/listintro">einen mittels Solidarbürgschaft gesicherten Bankkredit nach der Covid-19-SBüV<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote>:</listIntroduction><item eId="art_26/para_2/lbl_b/lbl_1"><num>1.  </num><p>nicht erhalten haben,</p></item><item eId="art_26/para_2/lbl_b/lbl_2"><num>2.  </num><p>nicht im vollen möglichen Umfang nach Artikel 7 Covid-19-SBüV bezogen haben, oder</p></item><item eId="art_26/para_2/lbl_b/lbl_3"><num>3.  </num><p>bereits vollständig zurückbezahlt haben;</p></item></blockList></item><item eId="art_26/para_2/lbl_c"><num>c.  </num><p>vor dem 1. März 2020 ins Handelsregister eingetragen worden sind oder, bei fehlendem Handelsregistereintrag, vor dem 1. März 2020 gegründet worden sind;</p></item><item eId="art_26/para_2/lbl_d"><num>d.  </num><p>sich im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung nicht in einem Konkursverfahren oder in Liquidation befinden und gegen die keine Untersuchungen im Zusammenhang mit der Missbrauchsbekämpfung nach der Covid-19- SBüV oder diesem Gesetz laufen;</p></item><item eId="art_26/para_2/lbl_e"><num>e.  </num><p>im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung nicht bereits andere Covid-19-Finanzhilfen des Bundes zur Liquiditätssicherung erhalten haben; diese Finanzhilfen schliessen Kurzarbeitsentschädigungen und Erwerbsausfallentschädigungen nicht mit ein; und</p></item><item eId="art_26/para_2/lbl_f"><num>f.  </num><p>im massgeblichen Geschäftsjahr einen Umsatzerlös von mindestens 100 000 Franken und höchstens 500 Millionen Franken erzielt haben.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_3"><num>3</num><content><p> Der insgesamt verbürgte Betrag entspricht höchstens 10 Prozent des Umsatzerlöses der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers im massgeblichen Geschäftsjahr; der Bundesrat regelt die Einzelheiten. Kredite werden zu mindestens 85 Prozent zuzüglich eines Jahreszinses verbürgt; der Bundesrat regelt die Einzelheiten, namentlich kann er die Verbürgung in Abhängigkeit der Kredithöhe gestuft festlegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_26/para_4/listintro"> Der Bundesrat regelt die Einzelheiten, insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_26/para_4/lbl_a"><num>a.  </num><p>den detaillierten Zweck der Solidarbürgschaften, die Voraussetzungen für deren Gewährung, insbesondere die Vermögens-und Kapitalsituation der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers, sowie den Beginn und das Ende der Fristen für die Gesuchseinreichung;</p></item><item eId="art_26/para_4/lbl_b"><num>b.  </num><p>welche Verwendungen von Mitteln unzulässig sind;</p></item><item eId="art_26/para_4/lbl_c"><num>c.  </num><p>die Dauer der Solidarbürgschaften und die Voraussetzungen für deren Verlängerung;</p></item><item eId="art_26/para_4/lbl_d"><num>d.  </num><p>welche Geschäftsjahre für die Berechnung des Umsatzerlöses nach den Absätzen 2 Buchstabe f und 3 massgeblich sind;</p></item><item eId="art_26/para_4/lbl_e"><num>e.  </num><p>die Amortisation und Verzinsung von mit Solidarbürgschaften besicherten Krediten;</p></item><item eId="art_26/para_4/lbl_f"><num>f.  </num><p>die Anwendbarkeit der Informationspflichten und Auskunftsrechte nach Artikel 21 auf Kredit- und Solidarbürgschaftsverhältnisse nach diesem Artikel;</p></item><item eId="art_26/para_4/lbl_g"><num>g.  </num><p>die vertraglichen Vereinbarungen zwischen der Kreditgeberin und der Bürgin oder dem Bürgen sowie zwischen der Gesuchstellerin oder dem Gesuchsteller und der Kreditgeberin (Rahmenbedingungen für die beteiligten Banken, Kreditvereinbarung, Kreditantrag, Bürgschaftsvertrag) sowie die Pflicht zur digitalen Abwicklung dieser Geschäfte;</p></item><item eId="art_26/para_4/lbl_h"><num>h.  </num><p>die Anwendbarkeit der Haftungsbestimmung von Artikel 22 auf Kredit- und Solidarbürgschaftsverhältnisse nach diesem Artikel;</p></item><item eId="art_26/para_4/lbl_i"><num>i.  </num><p>die Aufgaben der Bürgschaftsorganisationen, die Verwaltung, Überwachung und Abwicklung der Solidarbürgschaft sowie die Verhinderung, Bekämpfung und Verfolgung von Missbrauch;</p></item><item eId="art_26/para_4/lbl_j"><num>j.  </num><p>die Verlusttragung und die Übernahme der Verwaltungskosten durch den Bund;</p></item><item eId="art_26/para_4/lbl_k"><num>k.  </num><p>die Anwendbarkeit der Strafbestimmung nach Artikel 25 auf Kredit- und Solidarbürgschaftsverhältnisse nach diesem Artikel.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_5"><num>5</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_26/para_5/listintro"> Er kann dabei vom OR<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b></ref></p></authorialNote> und vom Postorganisationsgesetz vom 17. Dezember 2010<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/587" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>783.1</b></ref></p></authorialNote>2 abweichende Bestimmungen erlassen über:</listIntroduction><item eId="art_26/para_5/lbl_a"><num>a.  </num><p>die Gewährung von Bürgschaften (Art. 492 ff. OR);</p></item><item eId="art_26/para_5/lbl_b"><num>b. </num><p> die Aufgaben der Revisionsstelle (Art. 728<i>a </i>ff. OR);</p></item><item eId="art_26/para_5/lbl_c"><num>c.<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 30 hiernach, in Kraft seit 1. Jan. 2023.</p></authorialNote>  </num><p>den Kapitalverlust und die Überschuldung (Art. 725 ff OR);</p></item><item eId="art_26/para_5/lbl_d"><num>d.  </num><p>die vereinfachte Übertragung von Kreditforderungen sowie deren Vorzugs- und Nebenrechte zum Zweck der Refinanzierung durch die SNB (Art. 164 ff. OR);</p></item><item eId="art_26/para_5/lbl_e"><num>e.  </num><p>die Gewährung von mit Solidarbürgschaften besicherten Krediten durch die PostFinance AG an ihre vor dem 26. März 2020 bestehenden Kundinnen und Kunden sowie die Weiterführung solcher Kredite bis zur vollständigen Amortisation.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_9"><num>9. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Fortbestand der Bürgschaften und der Rahmenbedingungen</heading><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><p> Das Ausserkrafttreten der Covid-19-SBüV<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/194" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 1077</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/228" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1207</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/235" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1233 </ref>Art. 21, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/696" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3799</ref>]</p></authorialNote> und das Inkrafttreten dieses Gesetzes berühren weder die Gültigkeit der nach der Covid-19-SBüV gewährten Bürgschaften noch die Rahmenbedingungen für die Covid-19-Kredite bis 500 000 Franken gemäss Anhang 1 der Covid-19-SBüV.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><p> Werden nach Inkrafttreten dieses Gesetzes Mittel für bisher nach der Covid-19-SBüV unzulässige Neuinvestitionen verwendet, die nach diesem Gesetz jedoch zulässig sind, so stellt diese Verwendung keine Vertragsverletzung der Kreditnehmerin oder des Kreditnehmers dar.</p></content></paragraph></article><article eId="art_28"><num><b>Art.</b> <b>28</b></num><heading>Änderung anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_28/para"><content><p>Die nachstehenden Bundesgesetze werden wie folgt geändert:</p><p>…<authorialNote><p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/982" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 5831 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Koordination mit dem Datenschutzgesetz vom 25. September 2020</heading><paragraph eId="art_29/para"><content><p>Mit Inkrafttreten des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2022/491" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>235.1</b></ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2020/1998" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2020 </b>7639</ref></p></authorialNote> lauten der Gliederungstitel vor Artikel 49 und Artikel 49<i>a</i> des Nationalbankgesetzes vom 3. Oktober 2003<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/221" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>951.11</b></ref></p></authorialNote> (Art. 28 Ziff. 3) wie folgt:</p><p>…<authorialNote><p> Die Koordinationbestimmungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/982" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 5831 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_30"><num><b>Art. 30 </b></num><heading>Koordination mit dem Obligationenrecht</heading><paragraph eId="art_30/para"><content><p>Mit Inkrafttreten der Änderung vom 19. Juni 2020<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 4005</ref></p></authorialNote> des OR<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>220</b></ref></p></authorialNote> lauten die nachstehenden Bestimmungen des vorliegenden Gesetzes wie folgt:</p><p>…<authorialNote><p> Die Koordinationsbestimmung kann unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/982" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 5831 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_31"><num><b>Art. 31 </b></num><heading>Referendum, Inkrafttreten und Geltungsdauer</heading><paragraph eId="art_31/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz wird dringlich erklärt (Art. 165 Abs. 1 BV). Es untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. b BV).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_2"><num>2</num><content><p> Es tritt unter Vorbehalt von Absatz 3 am 19. Dezember 2020 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2032; danach sind alle darin enthaltenen Änderungen hinfällig.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_3"><num>3 </num><content><p>Artikel 12 Absatz 2 tritt rückwirkend auf den 25. März 2020 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>