{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-315_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=214&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-315%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "c597c44b22917c321e7acaf80ff223e8"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 II 315"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1990 BGE 116 II 315"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1990 BGE 116 II 315"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1990 BGE 116 II 315"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Werkvertrag mit Festpreisabrede. Preiserh\u00f6hung (Art. 373 Abs. 2 OR). Der Unternehmer verwirkt seinen Anspruch auf Preiserh\u00f6hung, wenn er das Werk trotz erkannter Abweichung von der Offerte fertigstellt, ohne die Vertragsaufl\u00f6sung zu erkl\u00e4ren oder unverz\u00fcglich die Anpassung der Berechnungsgrundlagen und des Preises zu verlangen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat d'entreprise \u00e0 \"forfait\". Augmentation du prix (art. 373 al. 2 CO). L'entrepreneur est d\u00e9chu du droit \u00e0 l'augmentation du prix s'il ex\u00e9cute l'ouvrage et s'\u00e9carte consciemment de l'offre sans r\u00e9silier le contrat ou sans exiger imm\u00e9diatement l'adaptation des bases de calcul et du prix."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di appalto a \"forfait\". Aumento della mercede (art. 373 cpv. 2 CO). L'appaltatore, accortosi che l'opera che sta eseguendo non \u00e8 conforme all'offerta e porta tuttavia la stessa a compimento, senza risolvere il contratto o richiedere immediatamente la ricalcolazione dei quantitativi e dei prezzi, perde il diritto all'aumento della mercede."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:42:09", "Checksum": "a9494057ce37c3142a73d2707dd62c36"}