<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=139920" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=139921" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2004.59</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoFooter">15 febbraio 2007/ap</p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Presidente:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Agnese Balestra-Bianchi</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Segretaria:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Elena Tagli Schmid, vicecancelliera</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Sedente nell’aula penale di questo palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="1153"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>per giudicare</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>AC 1</b></p> <p class="MsoNormal">e domiciliato a </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>1. ripetuta appropriazione indebita aggravata</b></p> <p class="MsoNormal"> per avere,</p> <p class="MsoNormal"> in più occasioni, a Lugano,</p> <p class="MsoNormal"> nel periodo aprile 1994 - febbraio 1996,</p> <p class="MsoNormal"> allo scopo di procacciarsi un indebito profitto,</p> <p class="R1N">agendo in qualità di fiduciario al beneficio della relativa autorizzazione cantonale ed in qualità di direttore della __________ (fallita in data 20.02.1996);</p> <p class="MsoNormal"> impiegato indebitamente valori patrimoniali a lui affidati,</p> <p class="MsoNormal"> e meglio per avere</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>1.1. </b>indebitamente utilizzato per il pagamento di spese correnti della società __________ la somma di US$ 130'000.- pertinenza di PC 1, a lui affidata nel periodo aprile/luglio 1994 unitamente ad altri fondi per la ricerca di un finanziamento non meglio definito;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> <b>1.2.</b> indebitamente utilizzato per il pagamento di spese correnti della società __________ la somma di fr. 60'000.- (fr. 100'000.- dedotti fr. 40'000.- rimborsati al cliente per asseriti "interessi") di pertinenza di PC 1, a lui affidata nei giorni 10/11 agosto 1995 unitamente ad altri fondi destinati ad essere investiti a reddito in banca;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1N">fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N">reato previsto dall'art. 138 cifra 2 CPS;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1N">e meglio come descritto nell'atto d'accusa 72/2004 del 16.06.2004, emanato dal Procuratore pubblico.</p> <p class="R1N"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b>Presenti</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span>Il procuratore pubblico.</p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span>L'accusato AC 1<b> </b>assistito dal difensore di fiducia (GP) avv. DF 1.</p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span>L'avv. RC 1 in rappresentanza della PC PC 1</p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 14:15 alle ore 15:55.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>Sentiti</b> <span>§</span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale preso atto dell'impossibilità di provare il contenuto del contratto n., conclude chiedendo la condanna dell'accusato per appropriazione indebita aggravata di fr. 100'000.- (di cui fr. 40'000.- già restituiti) e l'inflizione di una pena pecuniaria di totali fr. 4'500.-, sospesa condizionalmente, nonché la confisca della documentazione in sequestro.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span> Il rappresentante della PC PC 1, il quale, preso atto delle conclusioni del Procuratore pubblico, chiede la condanna dell'accusato al risarcimento di fr. 60'000.- nonché delle spese legali.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span> Il Difensore, il quale si associa alle proposte del Procuratore pubblico.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">La presidente pone quindi a giudizio, con l’accordo delle parti, i seguenti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>quesiti: AC 1</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">1.è autore colpevole di</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> ripetuta appropriazione indebita</p> <p class="R1"> per avere,</p> <p class="R1"> allo scopo di procacciarsi un indebito profitto,</p> <p class="R1"> in più occasioni indebitamente utilizzato per il pagamento di spese correnti della società __________ le somme a lui affidate:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. di US$ 130'000.-, a Lugano nell'aprile 1994;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.2. di fr. 30'000.- e di fr. 70'000.-, a Lugano, il 10 e 11 agosto 1995,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> e meglio come descritto nell’atto di accusa?</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1.1 trattasi di reato aggravato siccome commesso nell'esercizio della professione di fiduciario per la quale ha ottenuto l'autorizzazione dalla preposta autorità cantonale?</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. può beneficiare dell'attenuante del lungo tempo trascorso tenendo buona condotta?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 3. può beneficiare della sospensione condizionale?</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 4. deve un risarcimento alla PC PC 1, e, se sì, in che misura?</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">5.Dev'essere ordinata la confisca della diversa documentazione di cui al classatore blu, alla mappetta verde nonché dell'incarto UEF relativo alla procedura fallimentare della __________?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1N"><i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell’art.260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Rispondendo affermativamente a tutti i quesiti, meno che al quesito n. 1.1.;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">visti gli art. 12, 34, 42, 44, 47, 48, 48a, 69, 71, 138 cifra 2 CP;</p> <p class="R1"> 9 segg., 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia</b>:</p> <p class="R2N"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. AC 1 è autore colpevole di </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">appropriazione indebita aggravata</p> <p class="R1"> per essersi,</p> <p class="R1"> in qualità di fiduciario al beneficio della relativa autorizzazione cantonale e allo scopo di procacciarsi un indebito profitto, appropriato di fr. 30'000.- versatigli a contanti da PC 1 e di fr. 70'000.- versatigli da PC 1 sul conto n. JC-252.372.2 presso __________ e intestato fiduciariamente alla __________, somme da lui utilizzate per il pagamento di spese correnti della __________ di cui egli era direttore (e restituite in ragione di fr. 40'000.-),</p> <p class="R1"> a Lugano, il 10 e 11 agosto 1995,</p> <p class="R2N"> </p> <p class="R1"> e meglio come descritto nell’atto d’accusa.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. AC 1 è prosciolto dall'imputazione di appropriazione indebita aggravata in relazione al versamento da parte di PC 1 di US$ 130'000.-.</p> <p class="R2N"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Di conseguenza, visto il lungo tempo trascorso tenendo buona condotta, AC 1 è condannato:</p> <p class="R2N"> </p> <p class="R1"> 3.1. alla pena pecuniaria di fr. 4'500.-, corrispondenti a 150 (centocinquanta) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta) cadauna;</p> <p class="R2N"> </p> <p class="R1"> 3.2. a versare alla PC PC 1, l'importo di fr. 60'000.-;</p> <p class="R2N"> </p> <p class="R1"> 3.3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 150.- e delle spese processuali in ragione di un mezzo, mentre che il rimanente mezzo è a carico dello Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R2N"> </p> <p class="R1"> 4. L’esecuzione della pena pecuniaria è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni due.</p> <p class="R2N"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 5. È ordinata la confisca della documentazione di cui al classatore blu, alla mappetta verde nonché dell'incarto UEF relativo alla procedura fallimentare della __________.</p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal">Distinta spese: </p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 150.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 200.--</p> <p class="MsoNormal">Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </p> <p class="MsoNormal"> fr. 400.--</p> <p class="MsoNormal"> ===========</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Spese a carico di AC 1</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 75.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 100.--</p> <p class="MsoNormal">Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.-- </p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.--</p> <p class="MsoNormal"> ===========</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il rimanente a carico dello Stato</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b>Intimazione a:</b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="normale0"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>PC 1 </b></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">La presidente La segretaria</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>