{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-100-II-395_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=81&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-II-395%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "a3a66e8d0cacee3c3e10c09172aeb102"}, "Num": ["BGE 100 II 395"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 100 II 395"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 100 II 395"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 100 II 395"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 944 Abs. 1 und 956 Abs. 2 OR, Art. 1 UWG. 1. Klage aus Firmen- und Wettbewerbsrecht wegen Gebrauchs einer Firmenbezeichnung; Zul\u00e4ssigkeit der Berufung ohne R\u00fccksicht auf den Streitwert (Erw. 1). 2. Art. 2 ZGB. Untergang von L\u00f6schungs- und Unterlassungsanspr\u00fcchen aus Firmenrecht und unlauterem Wettbewerb infolge unbegr\u00fcndeten Zuwartens mit der Klage (Erw. 2, 3 und 4b). 3. Art. 44 Abs. 2 HRegV. Zul\u00e4ssigkeit einer Kurzbezeichnung, die Bestandteil der Firma ist, aber nur in Werbetexten, Inseraten und dergleichen verwendet wird (Erw. 4a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 944 al. 1 et 956 al. 2 CO, art. 1 LCD. 1. Action d\u00e9rivant du droit des marques et de la concurrence d\u00e9loyale pour usage d'une d\u00e9signation dans une raison de commerce; recevabilit\u00e9 du recours en r\u00e9forme sans \u00e9gard \u00e0 la valeur litigieuse (consid. 1). 2. Art. 2 CC. Perte d'une action en radiation et d'une action tendante \u00e0 l'abstention d'un acte d\u00e9rivant du droit des marques et de la concurrence d\u00e9loyale parce que le titulaire a tard\u00e9 sans raison \u00e0 ouvrir action (consid. 2, 3 et 4b). 3. Art. 44 al. 2 ORC. Lic\u00e9it\u00e9 d'une abr\u00e9viation qui fait partie de la raison, mais qui n'est employ\u00e9e que dans des textes publicitaires, annonces et autres textes analogues (consid. 4a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 944 cpv. 1 e 956 cpv. 2 CO, art. 1 LCSL. 1. Azione fondata sul diritto delle marche e sulla concorrenza sleale per uso di una designazione in una ditta; ammissibilit\u00e0 del ricorso per riforma indipendentemente dal valore litigioso (consid. 1). 2. Art. 2 CC. Decadenza dell'azione tendente alla radiazione e di quella tendente alla cessazione di un atto fondato sul diritto delle marche e della concorrenza sleale in quanto il titolare ha tardato senza motivo a proporre l'azione (consid. 2, 3 e 4 b). 3. Art. 44 cpv. 2 ORC. Liceit\u00e0 di un'abbreviazione che fa parte della ragione ma che non \u00e8 usata che nei testi pubblicitari, annunci e altri testi analoghi (consid. 4 a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:54:58", "Checksum": "60dc893eed6a5ec07bf3ade09d104b56"}