<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44733615" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:34Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2012-nr-3" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2012-nr-3" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2012-nr-3" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2012 Nr. 3" name="title"/> <meta content="Dokumentationspflicht des Zahnarztes" name="description"/> <meta content="Dokumentationspflicht des Zahnarztes" property="og:description"/> <meta content="Dokumentationspflicht des Zahnarztes" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2012-nr-3" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2012 Nr. 3" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2012 Nr. 3" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2012 Nr. 3</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44733615"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2012" rel="prev">RBOG 2012</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2012 Nr. 3</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Dokumentationspflicht des Zahnarztes</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44567003" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-400-abs-1-or">Art. 400 Abs. 1 OR</a></p><hr/><p></p><p> 1. Nach herrschender Lehre und stÃ¤ndiger Praxis des Bundesgerichts ist ein Eingriff in die kÃ¶rperliche IntegritÃ¤t â wozu auch das Ziehen und Behandeln von ZÃ¤hnen gehÃ¶rt â rechtswidrig, sofern nicht die Einwilligung des Patienten vorliegt[1]. Das Erfordernis einer klaren Einwilligung leitet sich direkt aus dem Recht des Patienten auf persÃ¶nliche Freiheit und auf kÃ¶rperliche IntegritÃ¤t ab, welches ein absolut geschÃ¼tztes Rechtsgut ist. Der Arzt, der ohne Information und Einwilligung des Patienten operiert, handelt widerrechtlich und haftet fÃ¼r den angerichteten Schaden, ungeachtet ob nun in seinem Verhalten eine Verletzung seiner Pflichten als Beauftragter oder eine Verletzung absoluter Rechte, somit eine unerlaubte Handlung, gesehen wird. Das widerrechtliche Verhalten betrifft den ganzen Eingriff und damit alle einzelnen Handlungen, aus denen er sich zusammensetzt, mÃ¶gen sie auch medizinisch korrekt ausgefÃ¼hrt worden sein. Der Arzt ist diesfalls zum Ersatz allen Schadens aus dem totalen oder partiellen Misserfolg der Behandlung verpflichtet, auch wenn ihm kein Kunstfehler vorgeworfen werden kann. Das vom Patienten getragene Risiko des medizinischen Eingriffs geht somit bei fehlender AufklÃ¤rung und damit mangelnder Einwilligung auf den Arzt Ã¼ber[2].</p><p> 2. Die AufklÃ¤rung muss umfassend sein, was voraussetzt, dass der Arzt den Patienten Ã¼ber den Eingriff ausreichend unterrichtet, damit dieser seine Zustimmung dazu in Kenntnis der Sachlage geben kann. Der Arzt muss den Patienten somit mit klaren und verstÃ¤ndlichen Worten so umfassend wie mÃ¶glich aufklÃ¤ren, und zwar Ã¼ber die Diagnose, die Therapie, die Aussichten, Ã¼ber die Alternativen zur vorgeschlagenen Behandlung[3], die Risiken[4], die Heilungschancen, Ã¼ber eine mÃ¶gliche spontane Entwicklung der Krankheit sowie Ã¼ber die finanziellen Fragen. EinschrÃ¤nkungen der AufklÃ¤rungspflicht oder sogar Ausnahmen von derselben sind nur in genau umschriebenen FÃ¤llen zugelassen, beispielsweise dann, wenn es um alltÃ¤gliche Handlungen geht, die keine besondere Gefahr und keine endgÃ¼ltige oder dauernde BeeintrÃ¤chtigung der kÃ¶rperlichen IntegritÃ¤t mit sich bringen, wenn eine Dringlichkeit vorliegt, die an Notstand grenzt, oder wenn sich im Verlauf einer Operation eine offensichtliche Notwendigkeit ergibt, eine weitere Operation vorzunehmen[5].</p><p> 3. Es obliegt dem Arzt zu beweisen, dass er den Patienten ausreichend aufgeklÃ¤rt und dass er vor dem Eingriff eine Einwilligung erhalten hat, die der Patient in voller Kenntnis der UmstÃ¤nde abgegeben hat. Liegt eine solche Einwilligung nicht vor oder kann der Arzt diese beziehungsweise eine gehÃ¶rige AufklÃ¤rung nicht nachweisen und entfÃ¤llt â wie hier â auch die MÃ¶glichkeit einer hypothetischen Einwilligung des Patienten, haftet der Arzt fÃ¼r den aus der Behandlung entstandenen Schaden[6].</p><p> Daraus ergibt sich die Pflicht des (Zahn-)arztes, eine Dokumentation zu erstellen, die es ihm ermÃ¶glicht, der AufklÃ¤rungspflicht nachzukommen, wobei sich die Pflicht, eine Heilbehandlung zu dokumentieren, privatrechtlich direkt aus Art. 400 Abs. 1 OR herleitet[7]. Entsprechend schuldet der Zahnarzt dem Patienten die ausfÃ¼hrliche, sorgfÃ¤ltige, wahre und vollstÃ¤ndige Dokumentation der zahnÃ¤rztlichen Behandlung. Diese Dokumentation muss er schriftlich anlegen. Es ist daher allgemein anerkannt, dass der Zahnarzt eine Krankengeschichte fÃ¼hren muss, damit er unter anderem in der Lage ist, jederzeit Ã¼ber den Stand seiner BemÃ¼hungen Rechenschaft abzulegen[8]. Ãber den Mindestinhalt der Krankengeschichte sagt Art. 400 Abs. 1 OR zwar nichts aus, jedoch ergeben sich Art, Inhalt und Umfang aus dem Zweck der Dokumentation: Therapiesicherung, Sicherung der Rechenschaftsablegung und Beweissicherung[9]. Eine sorgfÃ¤ltige Krankengeschichte muss deshalb in chronologischer Ordnung mindestens drei Elemente aufweisen: Erstens die Sachverhaltsfeststellungen des Zahnarztes samt Anamnese, den Krankheitsverlauf und die sich daraus ergebende Diagnose, zweitens die angeordneten Therapieformen und drittens den Ablauf und Gegenstand der AufklÃ¤rung des Patienten. BezÃ¼glich der sorgfÃ¤ltigen AufklÃ¤rung ist in der Krankengeschichte festzuhalten, ob Ã¼berhaupt aufgeklÃ¤rt wurde und, wer, wann und in welchem Umfang den Patienten Ã¼ber die Risiken des Krankheitsverlaufs sowie Ã¼ber die Chancen und Risiken einer geplanten Heilbehandlung aufgeklÃ¤rt hat. Dabei genÃ¼gt es nicht, in der Krankengeschichte nur ganz allgemein zu vermerken, der Patient sei Ã¼ber die geplante Behandlung und ihre mÃ¶glichen Komplikationen informiert worden[10]. Den Beweis fÃ¼r eine genÃ¼gende AufklÃ¤rung verschafft nur ein ausfÃ¼hrlicher Vermerk Ã¼ber das AufklÃ¤rungsgesprÃ¤ch in der Krankengeschichte mit der Angabe von Ort und Zeit der AufklÃ¤rung, der Person des AufklÃ¤renden, einer stichwortartigen Zusammenfassung des GesprÃ¤chsgegenstands sowie dem Datum der Erstellung des Vermerks. Dagegen wÃ¤re es unzulÃ¤ssig und auch sachlich nicht gerechtfertigt, das Erbringen des Beweises der AufklÃ¤rung von weitergehenden Erfordernissen abhÃ¤ngig zu machen, wie beispielsweise vom Verwenden von TontrÃ¤gern, vom Beisein von Zeugen oder der Protokollierung[11]. Neben der fortlaufenden FÃ¼hrung der Krankengeschichte gehÃ¶rt zu einer ordnungsgemÃ¤ssen Dokumentation die Aufbewahrung aller Zusatzdokumente, wie etwa von RÃ¶ntgenbildern[12].</p><p> Zwar knÃ¼pft das Auftragsrecht keine unmittelbaren materiellen Rechtsfolgen an das Unterlassen einer ordnungsgemÃ¤ssen Dokumentation, jedoch kÃ¶nnen die rechtlichen Konsequenzen fÃ¼r den Zahnarzt gravierend sein, wenn er keine oder eine mangelhafte Dokumentation Ã¼ber Diagnose, Behandlung und AufklÃ¤rung des Patienten fÃ¼hrt. Es ist davon auszugehen, dass der Zahnarzt in allen Bereichen, in denen eine Dokumentationspflicht besteht, im Fall des Unterlassens einer ordnungsgemÃ¤ssen Dokumentation die Folgen der Beweislosigkeit zu tragen hat. Dem Zahnarzt wird mithin der Beweis, dass er den Patienten ordnungsgemÃ¤ss aufgeklÃ¤rt hat, misslingen, wenn seine AufklÃ¤rungsdokumentation ungenÃ¼gend ist. Allerdings hat er die MÃ¶glichkeit, diesen Beweis mit anderen Beweismitteln, wie Zeugen, zu erbringen, deren Beweiswert im Vergleich zu einer ordnungsgemÃ¤ssen Krankengeschichte allerdings fraglich sein kann[13].</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, 14. August 2012, ZBR.2012.11</p><p></p><hr/><p>[1] Wiegand, in: Handbuch des Arztrechts (Hrsg.: Honsell), ZÃ¼rich 1994, S. 180</p><p>[2] BGE 133 III 128 = Pra 96, 2007, Nr. 105 S. 719; BGE vom 11. November 2009, 4A_485/2009, Erw. 1.3; Wiegand, S. 182</p><p>[3] Vgl. Wiegand, S. 139 ff.</p><p>[4] Vgl. Wiegand, S. 134 ff.</p><p>[5] BGE 133 III 129 = Pra 96, 2007, Nr. 105 S. 720; BGE 117 Ib 203 f.; ZBl 97, 1996, S. 281 f.</p><p>[6] BGE 133 III 129 f. = Pra 96, 2007, Nr. 105 S. 720 f.; BGE vom 11. November 2009, 4A_485/2009, Erw. 1.3; vgl. auch BGE 108 II 62 ff. = Pra 71, 1982, Nr. 122 S. 300 f.; Schmid, Beweislast, Beweiserleichterung oder Beweislastumkehr im Arzthaftungsprozess?, in: HAVE 2005, S. 234</p><p>[7] Wiegand, S. 197 f.</p><p>[8] Fellmann, in: Arztrecht in der Praxis (Hrsg.: Kuhn/Poledna), 2.A., S. 136; Fellmann, Berner Kommentar, Art. 400 OR N 44</p><p>[9] Fellmann, S. 137</p><p>[10] Wiegand, S. 152, S. 198 f.; Fellmann, S. 137</p><p>[11] Wiegand, S. 152 f.</p><p>[12] Fellmann, S. 137; Wiegand, S. 199</p><p>[13] Wiegand, S. 204 f.; Fellmann, S. 138; Jetzer, Die Ã¤rztliche Dokumentationspflicht und der Beweis des Behandlungsfehlers, in: ZBJV 148, 2012, S. 324</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>