{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-117-Ia-513_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=42&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IA-513%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "3ea5f7428afd380d58ad2917c54be9cc"}, "Num": ["BGE 117 Ia 513"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 117 Ia 513"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 117 Ia 513"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 117 Ia 513"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Art. 162 der Zivilprozessordnung des Kantons Tessin. R\u00fcckerstattung des von der obsiegenden Partei geleisteten Kostenvorschusses. Das Recht der obsiegenden Partei, vom Staat die von ihr sichergestellten Kosten r\u00fcckerstattet zu erhalten - in einem Fall, wo der Gegenpartei die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt worden ist -, schliesst nicht die Ausrichtung der ihr zugesprochenen Parteientsch\u00e4digung mit ein."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; art. 162 du code de proc\u00e9dure civile tessinois. Restitution de l'avance de frais \u00e0 la partie qui a obtenu gain de cause. Le droit de cette partie \u00e0 obtenir de l'Etat la restitution des frais dont elle a fait l'avance - lorsque l'autre partie est au b\u00e9n\u00e9fice de l'assistance judiciaire - n'inclut pas celui d'obtenir le versement des d\u00e9pens qui lui ont \u00e9t\u00e9 allou\u00e9s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; art. 162 del codice di procedura civile ticinese. Restituzione delle spese anticipate dalla parte vincente. Il diritto della parte vincente a ottenere dallo Stato la restituzione delle spese anticipate - in una causa in cui la controparte \u00e8 ammessa al beneficio dell'assistenza giudiziaria - non include la rifusione delle ripetibili."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:51:18", "Checksum": "a83713e3b182acb0c3590621e02a3d75"}