100 19 407 200 19 353 Gemeinde: K.________ ZPV-Nr.: ________ Eröffnung: 18.3.2021 RNA/CLE/aae STEUERREKURSKOMMISSION DES KANTONS BERN Sitzung vom 16. März 2021 Es wirken mit: die hauptamtliche Richtern Nanzer, die Fachrichter Bütikofer und Steiner sowie Leumann als Gerichtsschreiber In der Rekurs- und Beschwerdesache von A.________ gegen Steuerverwaltung des Kantons Bern, Brünnenstrasse 66, Postfach, 3001 Bern betreffend die kantonalen Steuern und die direkte Bundessteuer 2013 - 2 - hat die Steuerrekurskommission den Akten entnommen: A.A.________ (Rekurrentin) war im hier interessierenden Jahr 2013 zu drei Vierteln an der D.________ GmbH beteiligt, die gemäss Handelsregistereintrag den Betrieb von Restaurants, Bars oder Pubs bezweckte (nach Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven wurde die D.________ GmbH per ________ aus dem Handelsregister gelöscht). Das restliche Viertel der Stammanteile wurde von B.________ gehalten. Beide Gesellschafter waren für die D.________ GmbH einzeln zeichnungsberechtigt, wobei die Rekurrentin als Geschäftsführerin im Handelsregister vermerkt war. Des Weiteren war die Rekurrentin im Jahr 2013 zur Hälfte an der E.________ GmbH beteiligt, deren Zweck zum einen den Verkauf von Früchten und zum anderen den Betrieb von Cafés und Restaurants umfasste. Auch für die E.________ GmbH war (und ist) die Rekurrentin einzeln zeichnungsberechtigt. In ihrer Steuererklärung pro 2013 dekla- rierte die Rekurrentin weder die Stammanteile an den beiden Gesellschaften noch Erträge dar- aus (Akten Vorinstanz, pag. 60). B.Mit Schreiben vom 29. März 2017 (pag. 54) leitete die Steuerverwaltung des Kantons Bern, Region ________ (Steuerverwaltung), gegen die Rekurrentin ein Verfahren wegen ver- suchter Steuerhinterziehung in den Jahren 2013 und 2014 ein. Darin wurden nicht deklarierte geldwerte Leistungen aus der D.________ GmbH in der Höhe von CHF 108'492.-- für das Steuerjahr 2013 und von CHF 31'916.-- für das (vorliegend nicht relevante) Steuerjahr 2014 festgehalten. Mit Bussenverfügung vom 23. Mai 2017 (pag. 48-51) wurden der Rekurrentin für das Steuerjahr 2013 Bussen wegen versuchter Steuerhinterziehung in der Höhe von CHF 7'690.-- (kantonale Steuern) sowie CHF 1'000.-- (direkte Bundessteuer) auferlegt. C.Mit Veranlagungsverfügungen vom 21. August 2017 (pag. 37-44) wurde die Rekurrentin für das Jahr 2013 auf ein steuerbares Einkommen von CHF 124'969.-- bei den kantonalen Steuern und von CHF 90'983.-- bei der direkten Bundessteuer veranlagt. Dabei nahm die Steu- erverwaltung im Wertschriftenertrag eine Aufrechnung von CHF 108'492.-- vor, übereinstim- mend mit den für die Bestimmung der Busse massgebenden geldwerten Leistungen aus der D.________ GmbH (Bst. B hiervor). D.Gegen die Veranlagungsverfügungen erhob die Rekurrentin am 3. September 2017 Ein- sprache (pag. 33). Diese richtete sich zunächst gegen die Aufrechnung von geldwerten Leis- tungen aus der D.________ GmbH. Weiter beanstandete die Rekurrentin, dass ihr die Steuer- abzüge für Alleinstehende und für zusätzliche Ausbildungskosten ihrer Tochter nicht gewährt worden seien. Zudem seien ihre Anteile an der E.________ GmbH zu hoch bewertet worden. Schliesslich seien die Bussen wegen versuchter Steuerhinterziehung infolge rechtzeitig erfolg- ter strafloser Selbstanzeige zu streichen. Die Einsprache wurde von der Steuerverwaltung mit - 3 - Einspracheentscheiden vom 20. August 2019 (pag. 19-26) vollumfänglich abgewiesen. Zur Be- gründung verwies die Steuerverwaltung auf den vom 27. März 2019 datierten Vorbescheid (pag. 27 f.). E.Mit Eingabe vom 17. September 2019 hat die Rekurrentin gegen die Einspracheentschei- de Rekurs betreffend die kantonalen Steuern und Beschwerde betreffend die direkte Bundes- steuer an die Steuerrekurskommission des Kantons Bern (Steuerrekurskommission) erhoben. Sie beantragt im Wesentlichen die Streichung der im Wertschriftenertrag vorgenommenen Auf- rechnung aus der D.________ GmbH. Weitere Anträge betreffen die Busse wegen Steuerhin- terziehung, den Steuerwert der Beteiligungen, den auferlegten Verzugszins sowie das Verhal- ten einer Mitarbeiterin der Steuerverwaltung. In einer zweiten Eingabe vom 8. Oktober 2019 wirft die Rekurrentin der Steuerverwaltung vor, im Veranlagungsverfahren betreffend E.________ GmbH eingereichte Belege grundlos nicht anzuerkennen, die auch für das vorlie- gende Verfahren von Bedeutung seien. Zudem seien die von der Steuerverwaltung vorgenom- menen Korrekturen ungenügend begründet worden. Weiter macht die Rekurrentin geltend, dass sie und ihr Geschäftspartner B.________ die Steuerverwaltung von sich aus auf die unvollstän- dige Buchhaltung der D.________ GmbH hingewiesen hätten, was als straflose Selbstanzeige zu gelten habe. F.Die Steuerverwaltung hat sich am 29. November 2019 vernehmen lassen und die Abwei- sung von Rekurs und Beschwerde beantragt. Im Rahmen einer Buchprüfung seien bei der D.________ GmbH nicht verbuchte Erträge, nicht begründbare Barbezüge der Gesellschafter, nicht nachgewiesene Zahlungen an Dritte und fehlende Belege festgestellt worden. Insgesamt beliefen sich die geldwerten Leistungen an die Rekurrentin auf CHF 108'492.--. Der festgestellte Sachverhalt erfülle zudem sowohl den objektiven als auch den subjektiven Straftatbestand der versuchten Steuerhinterziehung, wobei die Voraussetzungen für eine straflose Selbstanzeige nicht erfüllt seien. G.Mit Schreiben vom 18. Dezember 2019, das auch von B.________ unterzeichnet worden ist, hat die Rekurrentin zur Vernehmlassung der Steuerverwaltung Stellung genommen. Darin wird in erster Linie das Vorgehen einer Mitarbeiterin der Steuerverwaltung im Rahmen der Buchprüfungen betreffend E.________ GmbH und D.________ GmbH gerügt. H.Die Eidgenössische Steuerverwaltung hat sich nicht vernehmen lassen. Auf die weiteren Vorbringen der Parteien wird, soweit für den Entscheid von Bedeutung in den nachstehenden Erwägungen eingegangen.- 4 - Die Steuerrekurskommission zieht in Erwägung: 1.Einspracheentscheide der Steuerverwaltung betreffend die Einkommens- und Vermö- gensveranlagung können bei der Steuerrekurskommission durch Rekurs bzw. Beschwerde an- gefochten werden (Art. 195 ff. des Steuergesetzes vom 21. Mai 2000 [StG; BSG 661.11] und Art. 140 des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 über die direkte Bundessteuer [DBG; SR 642.11] i.V.m. Art. 9 der Verordnung vom 18. Oktober 2000 über den Vollzug der direkten Bundessteuer [BStV; BSG 668.11]). Die Steuerrekurskommission ist deshalb sachlich und ört- lich zuständig. Die Rekurrentin ist im vorinstanzlichen Verfahren mit ihren Anträgen nicht durch- gedrungen. Sie ist daher beschwert und zur Anfechtung befugt (Art. 195 Abs. 2 StG und Art. 140 ff. DBG i.V.m. Art. 3 BStV i.V.m. Art. 86 und 65 des Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege [VRPG; BSG 155.21]). Auf die form- und fristgerecht eingereichte Eingabe ist deshalb grundsätzlich einzutreten. Die vorliegende Streitsache wird von der Steuerrekurskommission in Dreierbesetzung beurteilt, da sowohl der Streitwert über CHF 10'000.-- als auch die Bussen über CHF 3'000.-- liegen (Art. 70 Abs. 3 und Abs. 4 Bst. c des Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]). 2.Die angefochtenen Einspracheentscheide betreffen das Steuerjahr 2013. Die Rekurrentin beantragt in der Rekurseingabe vom 17. September 2019 sinngemäss deren Aufhebung, weil die Steuerforderungen verjährt seien. 2.1Das Recht, eine Steuer zu veranlagen, verjährt fünf Jahre nach Ablauf der Steuerperiode (Art. 162 Abs. 1 StG; Art. 120 Abs. 1 DBG). Die Verjährungsfrist beginnt nicht oder steht still u.a. während eines Einsprache-, Beschwerde- oder Revisionsverfahrens (Art. 162 Abs. 2 StG; Art. 120 Abs. 2 DBG). Sie beginnt neu u.a. mit jeder auf Feststellung oder Geltendmachung der Steuerforderung gerichteten Amtshandlung, die der steuerpflichtigen Person zur Kenntnis ge- bracht wird oder mit jeder ausdrücklichen Anerkennung der Steuerforderung durch die steuer- pflichtige Person (Art. 162 Abs. 3 Bst. a und b StG; Art. 120 Abs. 3 Bst. a und b DBG). Das Recht, die Steuer zu veranlagen, ist 15 Jahre nach Ablauf der Steuerperiode auf jeden Fall ver- jährt (absolute Veranlagungsverjährung, Art. 162 Abs. 4 StG; Art. 120 Abs. 4 DBG). Für die hier massgebliche Steuerperiode 2013 wird die absolute Verjährung am 1. Januar 2029 eintreten. 2.2Die relative Verjährungsfrist von fünf Jahren wäre hingegen am 31. Dezember 2018 abge- laufen, wenn keine Stillstands- oder Unterbrechungsgründe vorliegen würden. Mit den Veranla- gungsverfügungen vom 21. August 2017 (Bst. C hiervor) nahm die Steuerverwaltung eine auf Feststellung der Steuerforderung gerichtete Amtshandlung im Sinn von Art. 162 Abs. 3 Bst. a - 5 - StG bzw. Art. 120 Abs. 3 Bst. a DBG vor. Zudem versandte die Steuerverwaltung am 13. No- vember 2018 ein Schreiben an die Rekurrentin, mit dem sie die Unterbrechung der Verjährung "insbesondere des Jahres 2013" erklärte (pag. 32). Auch solche Mitteilungen bewirken einen Neustart der Verjährungsfrist (Michael Beusch in: Kommentar zum Schweizerischen Steuer- recht, Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer [DBG], 3. Aufl., 2017, N. 47 zu Art. 120 DBG). Damit ist die Verjährungsfrist zumindest bis am 13. November 2023 verlängert worden. Dementsprechend ist die Veranlagungsverjährung sowohl betreffend die kantonalen Steuern als auch betreffend die direkte Bundessteuer pro 2013 noch nicht eingetreten. 3.In verfahrensrechtlicher Hinsicht beantragt die Rekurrentin zudem, dass zunächst die Veranlagung der E.________ GmbH abzuschliessen sei, anschliessend rückwirkend diejenige der D.________ GmbH und erst danach ihre persönliche. Hierzu ist festzuhalten, dass die D.________ GmbH bereits rechtskräftig veranlagt worden ist (siehe E. 5 hiernach). Die E.________ GmbH wurde erst am 25. Juni 2013 im Handelsregister eingetragen und schloss ihr erstes Geschäftsjahr per 30. Juni 2014 ab. Deren Veranlagung kann für das vorliegende Verfahren, das die private Veranlagung der Rekurrentin pro 2013 betrifft, keine Rolle spielen. Der Vollständigkeit halber sei zudem erwähnt, dass auch die Veranlagung der E.________ GmbH für die Steuerperiode 25. Juni 2013 bis 30. Juni 2014 in Rechtskraft erwachsen ist, nachdem die Steuerrekurskommission nicht auf die dagegen erhobenen Rechtsmittel eintrat (RKE 100 2019 331 vom 17.12.2019, nicht publiziert). 4.Damit sind die Einspracheentscheide betreffend die Einkommens- und Vermögenssteuern der Rekurrentin für das Steuerjahr 2013 materiell zu überprüfen. Strittig ist in erster Linie die im Wertschriftenertrag vorgenommene Aufrechnung von CHF 108'492.--, die auf geldwerte Leis- tungen aus der D.________ GmbH zurückzuführen ist. 4.1Gemäss Art. 24 Abs. 1 Bst. c StG und Art. 20 Abs. 1 Bst. c DBG gehören zu den steuer- baren Erträgen aus beweglichem Vermögen u.a. Dividenden, Gewinnanteile, Liquidationsüber- schüsse und geldwerte Vorteile aus Beteiligungen aller Art. Die Rekurrentin war im Jahr 2013 zu 75 % am Stammkapital der D.________ GmbH beteiligt. Für die auf sie entfallenden Erträge aus dieser Beteiligung ist sie demnach steuerpflichtig. 4.2Zu den hiervor genannten geldwerten Vorteilen gehören u.a. verdeckte Gewinnausschüt- tungen und Gewinnvorwegnahmen (oft gemeinsam als "geldwerte Leistungen" bezeichnet). Bei einer verdeckten Gewinnausschüttung tätigt die Gesellschaft überhöhte Aufwendungen im In- teresse des Anteilsinhabers (bspw. indem sie die Kosten für ein privat genutztes Fahrzeug als Geschäftsaufwand verbucht). Bei einer Gewinnvorwegnahme verzichtet die Gesellschaft zu- gunsten des Anteilinhabers auf einen ihr zustehenden Anspruch (bspw. indem sie einer beteilig-- 6 - ten Person ein zinsloses Darlehen gewährt). Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung müssen drei Voraussetzungen erfüllt sein, damit eine geldwerte Leistung vorliegt: (1) Der aus- gerichteten Leistung steht keine angemessene Gegenleistung gegenüber, (2) mit der Leistung wird ein Anteilsinhaber (oder eine ihm nahestehende Person) begünstigt und (3) das Missver- hältnis zwischen Leistung und Gegenleistung muss für die handelnden Organe der Gesellschaft erkennbar gewesen sein (vgl. zum Ganzen Brülisauer/Mühlemann in: Kommentar zum Schwei- zerischen Steuerrecht, Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer [DBG], 3. Aufl., 2017, N. 222 f. zu Art. 58 DBG; Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, Handkommentar zum DBG, 3. Aufl., 2016, N. 95 ff. zu Art. 58 DBG). 5.Die D.________ GmbH wurde für das Steuerjahr 2013 auf einen steuerbaren Gewinn von CHF 126'634.-- veranlagt, wobei die Steuerverwaltung geldwerte Leistungen im Umfang von insgesamt CHF 150'655.-- aufrechnete (Taxationsberechnung vom 6.10.2016, pag. 169-171; Einleitung Strafverfahren gegen die D.________ GmbH vom 25.6.2016, pag. 177-179). Die geldwerten Leistungen wurden in der Taxationsberechnung entsprechend dem Beteiligungs- verhältnis zu drei Vierteln der Rekurrentin und zu einem Viertel dem Mitinhaber B.________ zugewiesen (mit Ausnahme der tatsächlich erfolgten Barbezüge vom Bankkonto): Bezeichnung Betrag Privatanteil Rekurrentin Privatanteil B.________ Verlust gemäss Buchhaltung -15'783 Aufrechnungen: Einnahmen aus E.________ GmbH 23'680 17'760 5'920 Gutschrift (Bareinnahme) F.________ AG 80'000 60'000 20'000 Einnahmen G.________ 3'655 2'742 913 Barbezüge der Gesellschafter 26'000 15'000 11'000 Zahlung an G.________ 10'000 7'500 2'500 Weitere nicht belegte Aufwendungen 7'320 150'655 5'490 1'830 Verlustverrechnung Vorjahre -8'238 Steuerbarer Gewinn D.________ GmbH 126'634 108'492 42'163 Die Gewinn- und Kapitalsteuerveranlagung der D.________ GmbH pro 2013 wurde nicht ange- fochten und erwuchs in Rechtskraft. Ein am 20. August 2017 eingereichtes Gesuch um Revisi- on der Steuerveranlagungen pro 2013 und 2014 wies die Steuerverwaltung mit Verfügung vom 20. November 2017 (pag. 163-166) sowie Einspracheentscheid vom 17. Januar 2018 (pag. 158-162) ab. Die gegen den Einspracheentscheid erhobenen Rechtsmittel (Rekurs betref- fend die kantonalen Steuern, Beschwerde betreffend die direkte Bundessteuer) wurden von der Steuerrekurskommission mit Entscheid vom 18. September 2018 abgewiesen (RKE 100 2018 70, nicht publiziert). Auf die dagegen erhobene Beschwerde trat das Verwal- tungsgericht mit Urteil vom 15. Januar 2019 nicht ein (VGE 100 2018 348, nicht publiziert). Da- mit steht fest, dass die von der Steuerverwaltung bei der Veranlagung der D.________ GmbH - 7 - pro 2013 vorgenommenen Aufrechnungen rechtskräftig sind. Wird auf Ebene einer Kapitalge- sellschaft eine geldwerte Leistung an die Anteilsinhaber aufgerechnet, setzt dies ein gewichti- ges Indiz, das bei der Veranlagung der Anteilsinhaber zu berücksichtigen ist; wobei allerdings kein eigentlicher Aufrechnungsautomatismus besteht. Ein Anteilsinhaber muss jedoch Bestand und Höhe der von der Steuerverwaltung vorgenommenen Aufrechnung detailliert bestreiten und darf sich nicht auf pauschale Ausführungen beschränken (BGer 2C_489/2018 vom 13.7.2018, E. 2.2.5). 6.Mit der Rekurseingabe vom 17. September 2019 beantragt die Rekurrentin, die genannte Aufrechnung über CHF 108'492.-- vollumfänglich zu streichen. Sie verweist dazu auf das Revi- sionsverfahren betreffend Veranlagung der D.________ GmbH und führt aus, dass sich die Steuerverwaltung nie dazu geäussert habe, "wo der enorme Geldsegen [herkomme]". Zudem führt die Rekurrentin aus, dass in den Veranlagungs- und Rechtsmittelverfahren betreffend D.________ GmbH und E.________ GmbH bereits zahlreiche Belege eingereicht worden sei- en, welche die Steuerverwaltung jedoch zu Unrecht ignoriert habe. Mit diesen pauschalen Vor- würfen werden die Aufrechnungen nicht detailliert bestritten, wie es für ein Abweichen von den bei der Veranlagung der D.________ GmbH festgesetzten Privatanteilen erforderlich wäre. 7.Selbst wenn man die Vorbringen der Rekurrentin als ausreichend substantiiert betrachten würde und die aufgerechneten geldwerten Leistungen anhand der vorhandenen Unterlagen (unter Einbezug der am 3.12.2020 von der Steuerverwaltung eingereichten Akten betreffend D.________ GmbH [Veranlagung pro 2013 sowie Revision pro 2013 und 2014, im Folgenden als Veranlagungsakten bzw. Revisionsakten bezeichnet]) überprüft, misslingt der Rekurrentin der Nachweis, dass die Aufrechnungen unrechtmässig erfolgt sind, wie sich aus nachfolgenden Erwägungen ergibt. 7.1Für die Ermittlung des steuerbaren Gewinns einer juristischen Person wird vom Saldo der Erfolgsrechnung ausgegangen (Art. 85 Abs. 2 Bst. a StG; Art. 58 Abs. 1 Bst. a DBG). Der buch- halterisch ausgewiesene Gewinn ist somit grundsätzlich auch für die steuerliche Gewinnermitt- lung massgebend ("Massgeblichkeitsprinzip", vgl. Brülisauer/Mühlemann, a.a.O., N. 8 ff. zu Art. 58 DBG). Dies gilt jedoch nur dann, wenn die Bücher nach den zwingenden Vorschriften des Handelsrechts ordnungsgemäss geführt werden (Brülisauer/Mühlemann, a.a.O., N. 12 zu Art. 58 DBG). Trifft dies zu, wird vermutet, dass die in den Büchern aufgezeichneten Geschäfts- vorfälle und der ausgewiesene Geschäftserfolg wahrheitsgemäss wiedergegeben werden (Zweifel/Casanova/Beusch/Hunziker, Schweizerisches Steuerverfahrensrecht, Direkte Steuern, 2. Aufl., 2018, § 14 N. 29). Demgegenüber ist eine mit erheblichen formellen Mängeln behaftete Buchhaltung von vornherein als materiell unrichtig zu vermuten. Dies ist dann der Fall, wenn die festgestellten Mängel derart zahlreich oder schwerwiegend sind, dass sie die inhaltliche Rich-- 8 - tigkeit der Bücher als unwahrscheinlich erscheinen lassen (Zweifel/Casanova/Beusch/Hunziker, a.a.O., § 14 N. 31). In einem solchen Fall ist es zulässig, den steuerbaren Gewinn nach pflicht- gemässem Ermessen festzusetzen, z.B. aufgrund von Erfahrungszahlen (sog. "Vollschätzung", BGer 2C_554/2013 vom 30.1.2014, E. 2.3). Allerdings führt nicht jede Ungewissheit im Sach- verhalt zu einer Einschätzung nach pflichtgemässem Ermessen. Wenn eine Buchhaltung an formellen Mängeln leidet, aber dennoch Anhaltspunkte für einen Teil der geltend gemachten Ertrags- und Aufwandkomponenten zu liefern vermag, sind nur jene Bestandteile ermessenwei- se zu schätzen, deren Höhe ungewiss ist (vgl. Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, a.a.O., N. 27 ff. und N. 65 zu Art. 130 DBG; BGer 2C_554/2013 vom 30.1.2014, E. 2.3). 7.2 Die D.________ GmbH deklarierte in der am 18. Dezember 2014 eingereichten Steu- ererklärung pro 2013 einen Verlust von CHF 15'783.-- (Veranlagungsakten, pag. 313-309). Der gleiche Fehlbetrag wurde in der mit der Steuererklärung eingereichten Bilanz ausgewiesen (als "Bestand" bezeichnet, Veranlagungsakten, pag. 307 f.), während die Erfolgsrechnung einen Gewinn von CHF 27'196.40 aufwies (als "Bestandesänderungen" bezeichnet, Veranlagungsak- ten, pag. 305 f.). B.________ liess in der Folge keine Buchprüfung am Sitz der Gesellschaft zu (pag. 315), sondern reichte eine überarbeitete Jahresrechnung und zusätzliche Belege bei der Steuerverwaltung ein (siehe Protokoll Buchprüfung vom 27.1.2016, Akten Vorinstanz, pag. 192- 196). Die überarbeitete Jahresrechnung wies einen Verlust von CHF 44'473.50 gemäss Bilanz bzw. von CHF 2'285.05 gemäss Erfolgsrechnung aus (Veranlagungsakten, pag. 274). Zusam- mengefasst präsentieren sich die Jahresrechnungen der D.________ GmbH wie folgt (auf gan- ze CHF gerundet): Bilanz Ursprünglich Überarbeitet Kasse 421 40'002 Bank -7'966 -7'966 Verlust / Eigenkapital -8'238 "Noch nicht erhaltene Erträge" -76'510 "Total" -15'783 -44'474 Erfolgsrechnung Ursprünglich Überarbeitet Betriebsertrag 143'838 12'069 Material, Waren, Drittleistungen -44'874 -47'102 "Fälligkeit" 141'587 Personalaufwand -52'491 -78'491 Übriger Aufwand -19'277 -30'347 Erfolg 27'196 -2'285- 9 - 7.3Vorab ist darauf hinzuweisen, dass eine Jahresrechnung eine Urkunde darstellt, auf die sich das betroffenen Unternehmen bzw. seine verantwortlichen Organe behaften lassen müs- sen (nicht nur im Hinblick auf die Steuerfolgen). Die Verletzung von Buchführungs- und Rech- nungslegungspflichten kann verschiedene strafrechtliche Sanktionen nach sich ziehen, bspw. nach Art. 152 (unwahre Angaben über kaufmännische Gewerbe) oder Art. 251 (Urkundenfäl- schung) des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB; SR 311.0). Eine einmal eingereichte Jahresrechnung kann dementsprechend nicht nach Belieben durch eine andere ersetzt werden. Zulässig ist nur das Ersetzen einzelner handelsrechtswidriger Bewertungsansätze durch han- delsrechtskonforme (vgl. Meyer-Hayoz/Forstmoser/Sethe, Schweizerisches Gesellschaftsrecht, 12. Aufl., 2018, N. 21 zu § 8; Richner/Frei/Kaufmann/Meuter, a.a.O., N. 48 ff. zu Art. 58 DBG). 7.4Im vorliegenden Fall zeigen die grossen Unterschiede zwischen der ursprünglichen und der überarbeiteten Jahresrechnung, die bloss rudimentär geführte Bilanz sowie die divergieren- den Jahresergebnisse zwischen Bilanz und Erfolgsrechnung zudem auf den ersten Blick, dass von einer formell ordnungsgemässen Buchführung nicht ansatzweise die Rede sein kann. Da- mit entfällt die Vermutung, dass die Jahresrechnung die Ertrags- und Vermögenslage der Ge- sellschaft korrekt wiedergibt. Eine materielle Überprüfung wird zudem durch die unüblich zahl- reichen und betragsmässig hohen Bargeldtransaktionen erschwert, die in den beiden einge- reichten Abschlüssen vollkommen unterschiedlich quantifiziert werden. Das ursprünglich einge- reichte Kontoblatt "Kasse" (Veranlagungsakten, pag. 303-301) weist einen (naturgemäss un- möglichen) negativen Eröffnungssaldo von CHF -24'693.70 aus. Die kumulierten Bareinnahmen belaufen sich auf CHF 130'820.-- und die Ausgaben auf CHF 105'705.75. Die überarbeitete Variante (Veranlagungsakten, pag. 92-89) weist demgegenüber einen Anfangssaldo von CHF 56.30, Einnahmen von CHF 212'510.-- und Ausgaben von CHF 172'564.60 aus, darunter zwei offensichtlich unsinnige Buchungen vom 31. Dezember 2013 über CHF 32'197.-- ("Aus- gleich Vorjahresverlust") und CHF 14'948.25 ("Abschreibung auf Mobiliar 50 %"). 7.5Nicht nachvollziehbar ist weiter die Darstellung des Ertrags. In der ursprünglichen Erfolgs- rechnung wird der Betriebsertrag mit CHF 143'838.25 beziffert, in der überarbeiteten Version bloss noch mit CHF 12'068.85. Dafür findet sich neu ein mit "Fälligkeit" bezeichnetes Konto (Nr. 4400), dessen Einnahmenüberschuss CHF 141'586.85 beträgt. Das entsprechende Konto- blatt (Veranlagungsakten, pag. 272) verzeichnet Einnahmen von total CHF 233'271.60 und Ausgaben von CHF 91'684.75. Der grösste Teil dieser "Ausgaben" (CHF 76'509.60) resultiert allerdings aus Umbuchungen auf das Bestandeskonto Nr. 1301 mit der Bezeichnung "Noch nicht erhaltene Erträge" (Veranlagungsakten, pag. 85), das – obwohl Forderungen der D.________ GmbH enthaltend – in der hiervor abgebildeten Bilanz als Minusposition aufgeführt ist. Im Rahmen des Revisionsverfahrens reichte die D.________ GmbH sodann noch eine dritte - 10 - Erfolgsrechnung ein, worin ein Ertrag von CHF 245'205.50 ausgewiesen wurde (Revisionsak- ten, pag. 100), was in etwa der Summe der Einnahmen im Konto "Fälligkeit" und des Betriebs- ertrags gemäss der hiervor abgebildeten überarbeiteten Erfolgsrechnung entspricht. 8.Angesichts der hiervor aufgeführten schweren Mängel sowie der ungeordneten, teilweise fehlenden oder selbst erstellten Buchungsbelege, die zudem weder Nummern noch Kontie- rungsvermerke enthalten, erachtete die Steuerverwaltung sowohl die ursprüngliche als auch die überarbeitete Jahresrechnung als "nicht verwendbar" und verzichtete auf eine Aufarbeitung (Protokoll Buchprüfung, Akten Vorinstanz, pag. 195). Zur Bestimmung des steuerbaren Ge- winns der D.________ GmbH ging die Steuerverwaltung von dem in der Steuererklärung dekla- rierten Verlust von CHF 15'783.-- aus, womit sie die in der ursprünglichen Jahresrechnung ver- buchten Erträge und Aufwände grundsätzlich akzeptierte. Ausgehend von dieser Basis rechne- te die Steuerverwaltung sodann Privatanteile im Gesamtbetrag von CHF 150'655.-- auf, wovon CHF 108'492.-- auf die Rekurrentin entfielen (siehe Tabelle in E. 5 hiervor). Dabei stützte sie sich zum grössten Teil auf Angaben und Unterlagen, welche die D.________ GmbH mit der überarbeiteten Jahresrechnung eingereicht hatte. Darauf wird in den nachfolgenden Erwägun- gen eingegangen. 8.1Die grösste Aufrechnung, ausmachend CHF 80'000.--, betrifft einen Zahlungseingang in Zusammenhang mit dem Lokal F.________ in L.________, das offenbar von der D.________ GmbH verkauft worden war (wobei sich in den umfangreichen Akten kein entsprechender Ver- trag findet). In der ursprünglichen Erfolgsrechnung wurde per 3. August 2013 eine Bareinnahme von CHF 60'000.-- mit dem Vermerk "Gutschrift F.________" als Ertrag verbucht (Veranla- gungsakten, pag. 297). In der überarbeiteten Erfolgsrechnung erscheint die gleiche Buchung nunmehr im in E. 6.4 hiervor erwähnten Konto "Fälligkeit", wo per 1. April 2013 eine zusätzliche Bareinnahme über CHF 80'000.-- mit dem Vermerk "Gutschrift F.________ AG" aufgeführt ist (Veranlagungsakten, pag. 272). Dieser in der ursprünglichen Erfolgsrechnung nicht verbuchte Ertrag stellt eine geldwerte Leistung in Form einer Gewinnvorwegnahme dar und ist der Rekur- rentin anteilmässig als Einkommen aus Beteiligung aufzurechnen. 8.2Gemäss Steuerverwaltung handelt es sich auch bei Zahlungen der E.________ GmbH im Umfang von CHF 23'680.-- um Gewinnvorwegnahmen. In der ursprünglichen Jahresrechnung waren keine Einnahmen aus der Schwestergesellschaft verzeichnet. In der überarbeiteten Ver- sion wurden sodann Bareinnahmen von insgesamt CHF 23'000.-- (fünf Zahlungen zu CHF 4'500.--, eine zu CHF 500.--) mit dem Buchungstext "Dienstleistungen" im Konto "Fällig- keit" und CHF 850.-- (fünf Zahlungen zu CHF 170.--) mit dem Buchungstext "Dienstleistungen Transport", insgesamt ausmachend CHF 23'850.-- verbucht (Veranlagungsakten, pag. 272 - 11 - und 256). Der buchhalterische Sachverhalt entspricht somit demjenigen des in vorheriger Erwä- gung behandelten, weshalb auch diese Aufrechnung zu bestätigen ist. Ergänzend ist darauf hinzuweisen, dass die Steuerverwaltung die monatlichen Zahlungen der E.________ GmbH an die D.________ GmbH von CHF 4'500.-- bei der Veranlagung der E.________ GmbH nur im Umfang von CHF 2'500.-- als geschäftsmässig begründet akzeptiert und dementsprechend eine Aufrechnung im Gewinn der E.________ GmbH von CHF 22'000.-- (für elf Monatsbeträge) vorgenommen hat (Protokoll Buchprüfung E.________ GmbH, Akten Vorinstanz, pag. 130, sowie Veranlagung Steuerperiode 25.6.2013 bis 30.6.2014, pag. 115). Ob dieses Vorgehen angesichts der Aufrechnung der gesamten Zahlungen im Gewinn der D.________ GmbH korrekt war, ist im vorliegenden Verfahren nicht zu überprüfen. Festzuhalten ist hingegen, dass die Zahlungen der E.________ GmbH an die D.________ GmbH nicht dop- pelt als geldwerte Leistung im Einkommen der Rekurrentin berücksichtigt werden dürfen, was die Steuerverwaltung auch nicht getan hat (siehe Veranlagung der E.________ GmbH, Steuer- periode 25.6.2013 bis 30.6.2014, Begründung auf pag. 116 der Akten Vorinstanz sowie Zu- sammensetzung Privatanteile, pag. 117). 8.3Eine weitere Aufrechnung betrifft Barbezüge der Gesellschafter von insgesamt CHF 26'000.--. In der ursprünglichen Jahresrechnung sind zwei erfolgsneutrale Überträge vom Bankkonto auf das Konto "Kasse" enthalten, der eine über CHF 15'000.-- erfolgte am 20. Au- gust 2013, der andere über CHF 11'000.-- am 22. August 2013 (Veranlagungsakten, pag. 302 und 300; Bankkontoauszüge, pag. 212 f.). In der überarbeiteten Version der Jahresrechnung sind die gleichen Barbezüge im Konto Nr. 5089 "Sonstiger Personalaufwand" verbucht worden, mit den Buchungstexten "Gesellschafter A.________ Bonus" bzw. "Gesellschafter B.________ Bonus" (Veranlagungsakten, pag. 267 und 88). Weil in der ursprünglichen Jahresrechnung, die der Steuerverwaltung als Ausgangspunkt für die Veranlagung der D.________ GmbH diente, die beiden Transaktionen erfolgsneutral (und nicht aufwandmindernd) verbucht wurden, war die Aufrechnung im Gewinn der Gesellschaft wohl nicht gerechtfertigt. Dies spielt für das vorliegen- de Verfahren, das die private Veranlagung der Rekurrentin zum Gegenstand hat, allerdings keine Rolle. Nachgewiesen ist, dass die Rekurrentin eine geldwerte Leistung in der Höhe von CHF 15'000.-- aus der D.________ GmbH bezog. Weil sie diese Summe in ihrer Steuerer- klärung pro 2013 nicht deklariert hat, ist auch diese Aufrechnung korrekt. Ergänzend ist festzu- halten, dass eine Qualifizierung der Auszahlung als Bonus (d.h. Lohn) sich nachteilig für die Rekurrentin ausgewirkt hätte, weil darauf Sozialversicherungsbeiträge fällig geworden wären und der Betrag regulär als Einkommen aus unselbstständiger Erwerbstätigkeit (und nicht privi- legiert als Beteiligungsertrag) zu versteuern gewesen wäre. - 12 - 8.4Zusätzliche Aufrechnungen von insgesamt CHF 13'655.-- (wovon CHF 10'242.-- auf die Rekurrentin entfallen) betreffen Transaktionen zwischen der D.________ GmbH und G.________. In der ursprünglichen Jahresrechnung wurde per 19. März 2013 eine Barzahlung an G.________ über CHF 10'000.-- mit dem Vermerk "Zahlung G.________" als "Aufwand für Drittleistungen" erfasst. Zusätzlich wurden drei Barzahlungen über je CHF 3'500.-- mit dem Vermerk "Miete G.________" als Mietaufwand verbucht (Veranlagungsakten, pag. 303 und 294 f.). In der überarbeiteten Version der Jahresrechnung fehlt die Buchung über CHF 10'000.-- , während bei den drei Zahlungen über CHF 3'500.-- der Buchungstext in "Maklerhonorar an G.________" geändert wurde. Nur für diese drei Zahlungen liegen Einzahlungsquittungen vor (Veranlagungsakten, pag. 216, 214 und 110). Im Rahmen des von der D.________ GmbH an- gestrengten Revisionsverfahrens erklärte B.________, dass G.________ mit dem Verkauf des Lokals F.________ beauftragt worden sei (vgl. Maklervertrag vom 22.2.2013, Revisionsakten, pag. 50). Hingegen wurde weder im Revisionsverfahren noch im vorliegenden Rekurs- und Be- schwerdeverfahren erläutert (und erst recht nicht belegt), wozu die in der hier relevanten ur- sprünglichen Jahresrechnung als Aufwand erfasste Barzahlung über CHF 10'000.-- diente. Da- her ist die Steuerverwaltung zu Recht von einer verdeckten Gewinnausschüttung an die Gesell- schafter ausgegangen. Die restlichen CHF 3'655.-- beziehen sich auf zwei Rechnungen, die von der D.________ GmbH an G.________ ausgestellt wurden und bauhandwerkliche Arbeiten zum Gegenstand haben (Veranlagungsakten, pag. 250 f.). In der ursprünglichen Jahresrech- nung waren keine entsprechenden Erträge verbucht worden, weshalb die Steuerverwaltung diesbezüglich zu Recht von einer Gewinnvorwegnahme ausging. 8.5Schliesslich rechnete die Steuerverwaltung im Gewinn der D.________ GmbH zwei Be- träge über CHF 5'000.-- und CHF 2'320.-- auf, die in der ursprünglichen Jahresrechnung als Materialaufwand mit den Vermerken "Einkauf Ware H.________" bzw. "I.________" verbucht wurden (Veranlagungsakten, pag. 291). Der auf die Rekurrentin entfallende Anteil beträgt CHF 5'490.--. Die Steuerverwaltung begründete diese Aufrechnungen damit, dass Belege fehl- ten bzw. eine "unbekannte Lieferung" vorliege (Veranlagungsakten, pag. 320). Anders als die hiervor erörterte Zahlung an G.________ finden sich diese Ausgaben auch in der überarbeite- ten Jahresrechnung (Veranlagungsakten, pag. 262). Erst im Revisionsverfahren wurden Unter- lagen dazu eingereicht. Demnach übernahm die D.________ GmbH für CHF 5'000.-- das In- ventar des J.________ Pub von H.________ (Revisionsakten pag. 139 f.). Sowohl der Vertrag als auch die Quittung enthalten handschriftliche Änderungen und wirken wenig vertrauenerwe- ckend. Mit der Zahlung über CHF 2'320.-- wurde eine auf die Rekurrentin persönlich lautende Rechnung des (damaligen) Möbelhauses I.________ in M.________ beglichen, wobei aus dem Beleg nicht hervorgeht, welche Objekte damit beschafft wurden (Revisionsakten, pag. 137). Angesichts der gesamten Umstände sind auch diese Aufrechnungen zu bestätigen.- 13 - 8.6Zusammenfassend ist festzuhalten, dass es der Rekurrentin nicht gelingt, die Unrichtigkeit der im Rahmen der rechtskräftigen Veranlagung der D.________ GmbH festgesetzten Privatan- teile auch nur ansatzweise nachzuweisen. Daher sind sämtliche von der Steuerverwaltung vor- genommenen Aufrechnungen im Einkommen aus beweglichem Vermögen (privilegiert besteu- erter Ertrag aus qualifizierter Beteiligung) zu bestätigen und Rekurs und Beschwerde diesbe- züglich abzuweisen. 9.Die Rekurrentin beantragt weiter, das von der Steuerverwaltung auf CHF 25'000.-- festge- setzte Wertschriftenvermögen auf CHF Null zu reduzieren (Rekurseingabe vom 17.9.2019, An- trag 2, irrtümlich als "steuerbaren Gewinn" bezeichnet). Auf dieses Rechtsbegehren ist nicht einzutreten, denn das steuerbare Vermögen wurde im Einspracheentscheid betreffend die kan- tonalen Steuern auf minus CHF 9'914.-- festgesetzt (Akten Vorinstanz, pag. 24), weshalb die Rekurrentin kein schutzwürdiges Interesse an einer Korrektur geltend machen kann. 10.Ein weiteres Rechtsbegehren der Rekurrentin betrifft die von der Steuerverwaltung aus- gesprochenen Bussen wegen versuchter Steuerhinterziehung von CHF 7'690.-- bei den kanto- nalen Steuern sowie CHF 1'000.-- bei der direkten Bundessteuer (Anträge Nr. 6 und 7 der Re- kurseingabe vom 17.9.2019). 10.1Hierzu ist festzuhalten, dass diese steuerstrafrechtlichen Sanktionen der Rekurrentin be- reits mit Bussenverfügung vom 23. Mai 2017 und nicht erst mit den Veranlagungsverfügungen vom 21. August 2017 auferlegt wurden (Bst. B. hiervor). Die Bussenverfügung vom 23. Mai 2017 (pag. 48-52) enthält sämtliche laut Art. 227 Abs. 2 StG erforderlichen Elemente einer Strafverfügung, darunter namentlich eine (zutreffende) Rechtsmittelbelehrung. Die Bussenver- fügung wurde mit A-Post Plus versandt. Es gibt keine Hinweise darauf, dass sie der Rekurrentin nicht zugestellt worden wäre. Weil die Rekurrentin nicht innert 30 Tagen nach Eröffnung der Bussenverfügung Einsprache erhoben hat (Art. 190 Abs. 1 StG; Art. 132 Abs. 1 DBG), ist diese in Rechtskraft erwachsen. Daher ist auf das Rechtsbegehren betreffend Aufhebung der Bussen wegen versuchter Steuerhinterziehung nicht einzutreten. 10.2Ergänzend ist anzumerken, dass die von der Rekurrentin geltend gemachte straflose Selbstanzeige von vornherein nicht in Frage käme, weil eine solche nur bei vollendeter Steuer- hinterziehung möglich ist (Art. 217 Abs. 3 StG; Art. 175 Abs. 3 DBG). Vorliegend ist die unvoll- ständige Deklaration der Einnahmen im Rahmen des Veranlagungsverfahrens von der Steuer- verwaltung korrigiert worden, weshalb "nur" eine versuchte Steuerhinterziehung nach Art. 218 StG bzw. Art. 176 DBG gegeben ist. Hierfür sehen die Steuergesetze keine straflose Selbstan- zeige vor. Der Vollständigkeit halber ist zudem zu präzisieren, dass die Steuerrekurskommissi- on – entgegen den Ausführungen der Rekurrentin in ihrer Eingabe vom 8. Oktober 2019 – in - 14 - ihrem Entscheid vom 18. September 2018 betreffend D.________ GmbH nicht die Höhe der ausgefällten Bussen, sondern Verfahrensmängel bei deren Eröffnung beanstandete. Diese hät- ten indes nicht erst im Revisionsverfahren gerügt werden dürfen und blieben daher ohne Ein- fluss auf das Ergebnis (RKE 100 2018 70 vom 18.9.2018, E. 5.2, nicht publiziert). Für das vor- liegende Verfahren spielen die festgestellten Mängel im Zusammenhang mit den Bussen zulas- ten der D.________ GmbH keine Rolle. Wie erwähnt, sind die der Rekurrentin persönlich aufer- legten Bussen mittels Bussenverfügung vom 23. Mai 2017 korrekt eröffnet worden. 11.In ihren Eingaben äussert die Rekurrentin schliesslich massive Kritik an Verfahrens- führung und Verhalten einer Mitarbeiterin der Steuerverwaltung. In der Rekursschrift vom 17. September 2019 wird beantragt, dies "zu überprüfen und dementsprechend eine Strafan- zeige zu eröffnen" (Antrag Nr. 8). Die Steuerrekurskommission kann als Rechtsmittelinstanz im vorliegenden Verfahren lediglich die angefochtenen Einspracheentscheide überprüfen (Art. 197 Abs. 1 StG). Sie ist jedoch nicht Aufsichtsbehörde der Steuerverwaltung und daher nicht befugt, das Vorgehen oder Verhalten der Steuerverwaltung bzw. derer Mitarbeitenden zu beurteilen. Für solche aufsichtsrechtlichen Belange ist die Finanzdirektion des Kantons Bern zuständig. Auf das diesbezügliche Rechtsbegehren ist folglich nicht einzutreten. 12.Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird die Rekurrentin kostenpflichtig. Sie hat die ge- samten Verfahrenskosten zu tragen einschliesslich allfälliger Auslagen für Gutachten oder an- dere externe Kosten (Art. 144 Abs. 1 und 5 DBG sowie Art. 200 Abs. 1 StG i.V.m. Art. 1, 2, 53, 58 und 59 des Dekrets vom 24. März 2010 betreffend die Verfahrenskosten und die Verwal- tungsgebühren der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [Verfahrenskostendekret, VKD; BSG 161.12]). Da die Rekurrentin im vorliegenden Fall unterliegt, werden keine Parteikosten gesprochen (Art. 200 Abs. 4 StG sowie Art. 144 Abs. 4 DBG i.V.m. Art. 64 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren [Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG; SR 172.021]).- 15 - Aus diesen Gründen wird erkannt: 1. Der Rekurs betreffend die kantonalen Steuern pro 2013 wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist. 2. Die Beschwerde betreffend die direkte Bundessteuer pro 2013 wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist. 3. Die Kosten für das Verfahren vor der Steuerrekurskommission, bestimmt auf eine Pau- schalgebühr von CHF 2'000.--, werden der Rekurrentin zur Bezahlung auferlegt und mit dem geleisteten Kostenvorschuss verrechnet. 4. Es werden keine Parteikosten gesprochen. 5.Gegen den Entscheid betreffend die kantonalen Steuern kann innert 30 Tagen seit der Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern, Beschwerde erhoben werden. Die Frist ist eingehalten, wenn die Rechts- schrift am letzten Tag der Frist einer schweizerischen Poststelle übergeben wird. Die Be- schwerdeschrift ist in 3-facher Ausfertigung einzureichen. Sie muss von der beschwer- deführenden Person selbst oder von einem zur Prozessführung vor bernischen Gerichten ermächtigten Anwalt verfasst und unterzeichnet sein (Art. 15 Abs. 4 VRPG). Die Rechts- schrift hat insbesondere das Rechtsbegehren und die Begründung zu enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen. Gegen den Entscheid betreffend die direkte Bundessteuer kann innert 30 Tagen seit der Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 145 DBG i.V.m. Art. 9 Abs. 3 BStV). Die Frist ist eingehalten, wenn die Rechtsschrift am letzten Tag der Frist einer schweizeri- schen Poststelle übergeben wird. Die Beschwerdeschrift ist in 3-facher Ausfertigung einzureichen. Sie muss von der beschwerdeführenden Person selbst oder von einem zur Prozessführung vor bernischen Gerichten ermächtigten Anwalt verfasst und unterzeichnet sein (Art. 15 Abs. 4 VRPG). Die Rechtsschrift hat insbesondere das Rechtsbegehren und die Begründung zu enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen. Wird beim Verwaltungsgericht für die kantonalen Steuern und die direkte Bundes- steuer Beschwerde erhoben, können diese, soweit den gleichen Gegenstand betref- fend, in einer gemeinsamen Rechtsschrift eingereicht werden. Sie hat insbesondere die jeweiligen Rechtsbegehren sowie die Begründungen zu enthalten.- 16 - 6. Zu eröffnen an: •A.________ •Steuerverwaltung des Kantons Bern •Eidgenössische Steuerverwaltung •Gemeinde K.________ IM NAMEN DER STEUERREKURSKOMMISSION DES KANTONS BERN Die Richterin Der Gerichtsschreiber Nanzer Leumann