schuauna
f, 1. Stachelbeere f (Ribes Uva-crispa); caglia da ~s, Stachelbeerstrauch m. – 2. (vereinz.) Johannisbeere f (Ribes spicatum).
[ungeklärter Herkunft; Verb. mit eng. azua, uzua ‘Johannisbeere' u. evtl. mit -> surs. izun ‘Heidelbeere' (eng. uzun), breg. alzua ‘Heidelbeere', livign. anzua ‘Johannisbeere', ist wahrscheinlich; sganzini geht von einem gall. Ansatz *glas- bzw. *glast- aus, deren Ableger und Erweiterungen weite Gebiete Oberitaliens umfassen].