<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> A/1329/2001 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/dcso/show/1673904"> DCSO/580/2003 </a> du 30.10.2003 ( DISCIP ) , SANS OBJET </h3> <div class="col-lg-12"> <div> <b>Normes</b> : LP.14 </div> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/dcso/file/2003/0005/DCSO_000580_2003_A_1329_2001.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <span><a class="efd" href="#EF">En fait</a><br/><a class="efd" href="#ED">En droit</a></span> <div> <p> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="619"> <tr> <td width="250"> <p align="center"> RéPUBLIQUE ET</p> </td> <td valign="top" width="132"> </td> <td width="236"> <p align="center">CANTON DE GENèVE</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="619"> <p align="center"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="619"> <p align="center"><b>POUVOIR JUDICIAIRE</b></p> </td> </tr> </table> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="169" hspace="0" vspace="0" width="618"> <tr> <td align="left" height="169" valign="top"> <p> </p> <p> </p> <p><a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/580/03">DCSO/580/03</a></p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="6" hspace="0" vspace="0" width="42"> <tr> <td align="left" height="6" valign="top"> <p>PQSTTEMr&amp;RAS lUX </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="23" hspace="0" vspace="0" width="549"> <tr> <td align="left" height="23" valign="top"> <p><b>DÉCISION </b></p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="118" hspace="0" vspace="0" width="550"> <tr> <td align="left" height="118" valign="top"> <p><b>DELA COMMISSION DE SURVEILLANCE </b></p> <p><b>DES OFFICES DES POURSUITES ET DES FAILLITES </b></p> <p><b>SIÉGEANT EN PLENUM </b></p> <p><b>DU JEUDI 30 OCTOBRE 2003</b> </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="41" hspace="0" vspace="0" width="569"> <tr> <td align="left" height="41" valign="top"> <p>Cause A/1329/2001, art. 14 LP, procédure disciplinaire ouverte à l'encontre de <b>M. N______</b>.</p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="19" hspace="0" vspace="0" width="549"> <tr> <td align="left" height="19" valign="top"> <p>Décision communiquée à : </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="102" hspace="0" vspace="0" width="550"> <tr> <td align="left" height="102" valign="top"> <p>- <b>M. N______</b> </p> <p><u>domicile élu</u>: Etude de Me Vincent JEANNERET <br/> Cours de Rive 10 <br/> Case postale 3054<br/> 1211 Genève 3 </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="90" hspace="0" vspace="0" width="550"> <tr> <td align="left" height="90" valign="top"> <p><b>- Conseil d'Etat </b></p> <p>Rue de l'Hôtel-de- Ville 2<br/> Case postale 3964<br/> 1211 Genève 3 </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="85" hspace="0" vspace="0" width="569"> <tr> <td align="left" height="85" valign="top"> <p>Tout recours à la Chambre des poursuites et faillites du Tribunal fédéral doit être formé par écrit, déposé en trois exemplaires à la Commission de surveillance des offices des poursuites et des faillites (Rue Ami-Lullin 4, case postale 3840, 1211 Genève 3), accompagné d'une expédition de la décision attaquée, dans les dix jours dès la notification de la présente décision <u>(art. 19 al. 1 LP). </u></p> </td> </tr> </table> </div> </div> <br clear="all"/> <div> <p> </p> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="21" hspace="0" vspace="0" width="600"> <tr> <td align="left" height="21" valign="top"> <a name="EF"></a><div class="efd">EN FAIT</div> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="79" hspace="0" vspace="0" width="601"> <tr> <td align="left" height="79" valign="top"> <p>M. N______, né en 1955, a débuté ses activités au sein de l'Office des poursuites et des faillites en février 1988 en qualité de gestionnaire de faillite. Le 5 avril 1994, date d'ouverture des trois Offices, il a été nommé Préposé de l'Office Rhône-Arve. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="41" hspace="0" vspace="0" width="600"> <tr> <td align="left" height="41" valign="top"> <p>Le 20 septembre 2001, l'Autorité de surveillance a ordonné d'office l'ouverture d'une enquête disciplinaire à son encontre, en application de l'art. 14 al. 2 LP. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="59" hspace="0" vspace="0" width="600"> <tr> <td align="left" height="59" valign="top"> <p>Le 21 novembre 2001, l'Autorité de surveillance a dénoncé au Procureur général, en application de l'art. 11 LP, les faits pouvant tomber, s'ils étaient vérifiés, sous l'incrimination des art. 314 et 320 CP. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="41" hspace="0" vspace="0" width="600"> <tr> <td align="left" height="41" valign="top"> <p>Par décision du 28 novembre 2001, l'Autorité de surveillance a suspendu la procédure disciplinaire dirigée contre le précité jusqu'à droit jugé au pénal. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="83" hspace="0" vspace="0" width="600"> <tr> <td align="left" height="83" valign="top"> <p>Par courrier du 1<sup>er</sup> septembre 2003, le Président du Collège des Juges d'instruction a transmis à la Commission de surveillance copie du courrier du Procureur général daté du 22 août 2003, l'informant qu'il n'entendait pas exercer de poursuites pénales à l'encontre de M. N______. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="79" hspace="0" vspace="0" width="603"> <tr> <td align="left" height="79" valign="top"> <p>Par lettre du 10 octobre 2003, le Département des finances, soit pour lui l'Office du personnel de l'Etat, a communiqué à la Commission de céans copie de l'arrêté du Conseil d'Etat du 26 juin 2002 et des décisions de l'assurance invalidité des 3 et 10 juin 2003. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="61" hspace="0" vspace="0" width="600"> <tr> <td align="left" height="61" valign="top"> <p>Dit arrêté, qui prononce le licenciement avec immédiat de M. N______, a fait l'objet d'un recours de ce dernier auprès du Tribunal administratif et la procédure est toujours pendante. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="42" hspace="0" vspace="0" width="600"> <tr> <td align="left" height="42" valign="top"> <p>Il ressort, par ailleurs, de la décision de l'assurance invalidité du 10 juin 2003 que M. N______ a été mis au bénéfice d'une rente entière depuis le 1 er janvier 2002. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="18" hspace="0" vspace="0" width="600"> <tr> <td align="left" height="18" valign="top"> <a name="ED"></a><div class="efd">EN DROIT</div> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="61" hspace="0" vspace="0" width="604"> <tr> <td align="left" height="61" valign="top"> <p>La Commission de surveiillance est compétente pour connaître des procédures disciplinaires ouvertes avant son entrée en fonction, intervenue le 1<sup>er</sup> décembre 2002 (art. 43 al. 1 LaLP <i>a contrario). </i></p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="64" hspace="0" vspace="0" width="604"> <tr> <td align="left" height="64" valign="top"> <p>Sont notamment soumis au pouvoir disciplinaire de la Commission de surveillance les préposés et les employés des offices, que ce personnel soit soumis à un statut de droit public ou de droit privé, le critère de la soumission au droit disciplinaire étant </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="14" hspace="0" vspace="0" width="600"> <tr> <td align="left" height="14" valign="top"> <p>- 2 - </p> </td> </tr> </table> </div> </div> <br clear="all"/> <div> <p>l'accomplissement de tâches de droit public attribuées par le droit fédéral de l'exécution forcée à des autorités ou organes que les cantons doivent organiser.</p> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="62" hspace="0" vspace="0" width="604"> <tr> <td align="left" height="62" valign="top"> <p>En l'espèce, il appert que M. N______ est au bénéfice d'une rente de l'assurance invalidité depuis le 1<sup>er</sup> janvier 2002 et qu'il n'est donc plus un employé des offices depuis cette date. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="41" hspace="0" vspace="0" width="566"> <tr> <td align="left" height="41" valign="top"> <p>Il est, par ailleurs, rappelé qu'il n'y a pas de dépendance entre la procédure disciplinaire (art. 14 al. 2 LP) et la procédure administrative. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="41" hspace="0" vspace="0" width="604"> <tr> <td align="left" height="41" valign="top"> <p>En conséquence, la Commission de céans constatera que l'enquête disciplinaire est devenue sans objet et la déclarera close. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="13" hspace="0" vspace="0" width="564"> <tr> <td align="left" height="13" valign="top"> <p>* * * * * </p> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="42" hspace="0" vspace="0" width="566"> <tr> <td align="left" height="42" valign="top"> <p> </p> </td> </tr> </table> </div> <p>- 3 - </p> </div> <br clear="all"/> <div> <p> </p> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="77" hspace="0" vspace="0" width="473"> <tr> <td align="left" height="77" valign="top"> <p align="center"><b>PAR CES MOTIFS,</b></p> <p align="center"><b>LA COMMISSION DE SURVEILLANCE </b><b>SIÉGEANT EN PLENUM</b></p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="41" hspace="0" vspace="0" width="563"> <tr> <td align="left" height="41" valign="top"> <p>Constate que l'enquête disciplinaire n° A/1329/2001, ouverte le 20 septembre 2001 contre <b>M. N______, </b>est devenue sans objet. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="16" hspace="0" vspace="0" width="474"> <tr> <td align="left" height="16" valign="top"> <p>La déclare close. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="83" hspace="0" vspace="0" width="564"> <tr> <td align="left" height="83" valign="top"> <p><b><u>Siégeant</u></b>: M. Raphaël MARTIN, président, Mme Ariane WEYENETH, juge; Mmes et MM. Didier BROSSET, Christian CHA V AZ, Marie-Thérèse LAMAGAT, Denis MATHEY, Magali ORSINI, Bernard de RIEDMATTEN, Olivier WEHRLI, juges assesseur( e)s, Aline SOPER, juge assesseure suppléante. </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="17" hspace="0" vspace="0" width="473"> <tr> <td align="left" height="17" valign="top"> <p>Au nom de la Commission de surveillance: </p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="92" hspace="0" vspace="0" width="170"> <tr> <td align="left" height="92" valign="top"> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="115" hspace="0" vspace="0" width="206"> <tr> <td align="left" height="115" valign="top"> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="44" hspace="0" vspace="0" width="551"> <tr> <td align="left" height="44" valign="top"> <p>La présente décision est communiquée par pli recommandé aux parties par la greffière </p> <p> le 3 <b>1 DCT.2003 </b></p> </td> </tr> </table> </div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="13" hspace="0" vspace="0" width="473"> <tr> <td align="left" height="13" valign="top"> <p>-4 - </p> </td> </tr> </table> </div> </div> <br clear="all"/> <div> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" height="14" hspace="0" vspace="0" width="564"> <tr> <td align="left" height="14" valign="top"> <p> </p> </td> </tr> </table> </div> </div> </div> </div> </div></body></html>