{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "06.12.2020", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00777_06-12-2020.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220906&W10_KEY=4478001&nTrefferzeile=21&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0c87bf088f27f65620746ee63a778887"}, "Num": [" VB.2020.00777"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20..2.06.1 VB.2020.00777"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20..2.06.1 VB.2020.00777"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20..2.06.1 VB.2020.00777"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Fehlendes Rechtsdomizil | [Fehlende Unterschrift auf der Beschwerdeschrift/Fristwiederherstellungsgesuch] Zur Schriftform geh\u00f6rt die eigenh\u00e4ndige Unterschrift der beschwerdef\u00fchrenden Partei oder ihres Vertreters bzw. ihrer Vertreterin (E. 2.1). Innert der f\u00fcnft\u00e4gigen, nicht erstreckbaren Frist, die den Beschwerdef\u00fchrerinnen zur Verbesserung der Rechtsschrift gesetzt wurde, wurde keine mit Originalunterschrift versehene Beschwerdeschrift eingereicht (E. 2.2). Dem nach Ablauf der Frist gestellten Fristwiederherstellungsgesuch ist nicht stattzugeben. Von einer Partei, die die Amtssprache nicht beherrscht, kann grunds\u00e4tzlich erwartet werden, dass sie sich unverz\u00fcglich um eine \u00dcbersetzung von sie betreffenden Anordnungen k\u00fcmmert, um entweder selbst fristgerecht zu handeln oder einen Vertreter oder eine Vertreterin mit der Wahrung ihrer Interessen zu beauftragen. Die mangelhafte Verf\u00fcgbarkeit des \u00dcbersetzers aufgrund seiner Gefangenschaft musste der Beschwerdef\u00fchrerin 2 schon bei Einreichung der Beschwerde bekannt gewesen sein (E. 3.3). Abweisung UP/URB. Nichteintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/104", "Zeit UTC": "24.01.2021 07:58:17", "Checksum": "528cbeb1351f48c7222e503317931270"}