{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2010-04-27", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_S2-09-11_2010-04-27.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/1c9f9c87984bc3d79b7b5686cf60238e/file/", "Checksum": "f909b3832afa8c521fc3affbf9b4e8e1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["S2 09 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 27.04.2010 S2 09 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 27.04.2010 S2 09 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 27.04.2010 S2 09 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS S2 Versicherung UV/MV/KV/BV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RVJ / ZWR 2011 213 Berufliche Vorsorge Pr\u00e9voyance professionnelle KGE (Sozialversicherungsrechtliche Abteilung) vom 27. April 2010 in Sachen A. c. B Austrittsleistung bei Scheidung \u2013 Geh\u00f6rt ein Ehegatte oder geh\u00f6ren beide Ehegatten einer Einrichtung der berufli- chen Vorsorge an und ist bei keinem Ehegatten ein Vorsorgefall eingetreten, so hat jeder Ehegatte Anspruch auf die H\u00e4lfte der nach dem Freiz\u00fcgigkeitsgesetz vom 17. Dezember 1993 f\u00fcr die Ehedauer zu ermittelnden Austrittsleistung des anderen Ehegatten (Art. 122 Abs. 1 ZGB). \u2013 Kompetenzaufteilung zwischen Scheidungsgericht und Berufsvorsorgegericht in Bezug auf den Vorsorgeausgleich im Scheidungsfall \u2013 Fall, wo die Differenz durch den geschiedenen Ehegatten als Schuldner zu beglei- chen ist. Ref. CH : Art. 122 ZGB, Art. 124 ZGB Ref. VS : Prestation de sortie en cas de divorce"}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:05:11", "Checksum": "5f330b00a8120c55c30e20d82e741403"}