{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-88-IV-1_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=176&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-1%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "2ed3ab5f161b02fed09229eccf37b065"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 88 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1962 BGE 88 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 3, 237 Ziff. 2 StGB. Fahrl\u00e4ssigkeit eines Wasserskifahrers, der in Ufern\u00e4he von der Kiellinie des Zugbootes abwich, obschon ihm die Umst\u00e4nde nicht erlaubten, seine Fahrbahn nach Schwimmern genau zu beobachten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 3, 237 ch. 2 CP. N\u00e9gligence d'un skieur nautique qui, \u00e0 proximit\u00e9 du rivage, s'\u00e9carte de la ligne trac\u00e9e par la quille du bateau remorqueur, bien que les circonstances ne lui permettent pas d'observer exactement si des nageurs se trouvent sur sa trajectoire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 3, 237 num. 2 CP. Negligenza di uno sciatore nautico che, in prossimit\u00e0 della riva, si scosta dalla scia lasciata dalla chiglia del battello rimorchiatore, bench\u00e8 le circostanze non gli permettano di osservare esattamente se dei nuotatori si trovino sulla sua traiettoria."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:05:09", "Checksum": "9e5e4d955574498232fd0ec107e1ed3b"}