{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2013-04-17", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2013-24_2013-04-17.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E45A617D3EF29C4D5D04645A30C89B19?decisionId=d0dc6398-4c8c-4138-8298-e5eaca66651a", "Checksum": "ced3d45a6e9771c015c3aab304a181e1"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2013/24"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.04.2013 BVGE 2013/24"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.04.2013 BVGE 2013/24"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.04.2013 BVGE 2013/24"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asile (non-entr&eacute;e en mati&egrave;re / proc&eacute;dure Dublin) et renvoi | \nNichteintreten auf ein Asylgesuch (Dublin-Verfahren). Rangfolge der Kriterien\nzur Bestimmung des f\u00fcr die Pr\u00fcfung des Asylgesuchs zust\u00e4ndigen Staats. Sogenanntes Versteinerungsprinzip.\nAnwendung der Souver\u00e4nit\u00e4tsklausel im Zusammenhang mit dem Recht auf Achtung des Familienlebens.\nArt.&#160;34 Abs.&#160;2 Bst.&#160;d AsylG. Art.&#160;3 Abs.&#160;2, Art.&#160;5\nAbs.&#160;1 und 2 sowie Art.&#160;7 der Verordnung (EG) Nr.&#160;343/2003 des Rates vom 18.&#160;Februar\n2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der f\u00fcr die Pr\u00fcfung\neines von einem Drittstaatsangeh\u00f6rigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zust\u00e4ndig\nist (nachfolgend: Dublin-II-VO). Art.&#160;8 EMRK.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nWenn einem Familienangeh\u00f6rigen eines Asylsuchenden in der Schweiz die Fl\u00fcchtlingseigenschaft\nzuerkannt wurde, ist - vor der Entscheidung zur allf\u00e4lligen Anwendung von Art.&#160;8 EMRK\n- zu untersuchen, ob die Voraussetzungen von Art.&#160;7 Dublin-II-VO erf\u00fcllt sind. Dieses\nKriterium der Bestimmung des f\u00fcr die Be\u00adarbeitung des Asylgesuchs zust\u00e4ndigen Staats hat\nVorrang vor dem Kriterium nach Art.&#160;13 Dublin-II-VO betreffend den Ort, an dem der erste Asylantrag\ngestellt wurde (E.&#160;4.3.1).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nGem\u00e4ss Art.&#160;5 Abs.&#160;2 Dublin-II-VO ist das Kriterium der Bestimmung des zust\u00e4ndigen\nStaates nach Art.&#160;7 Dublin-II-VO nur anwendbar, wenn die Familie bereits zum Zeitpunkt der Einreichung\ndes ersten Asylantrags des Asylsuchenden in einem Mitgliedstaat bestand und dem betreffenden Familienan\u00adge\u00adh\u00f6ri\u00adgen\ndamals bereits die Fl\u00fcchtlingseigenschaft in einem andern Mitgliedstaat zuerkannt wurde (E.&#160;4.3.1\nund 4.3.2).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nWenn die Einheit der Familie gem\u00e4ss der Definition in Art.&#160;8 EMRK durch den Entscheid,\nauf ein Asylgesuch nicht einzu\u00adtreten und den betroffenen Asylsuchenden an den grunds\u00e4tzlich\nzust\u00e4ndigen Staat zu \u00fcberstellen, gef\u00e4hrdet ist, hat der befasste Staat die v\u00f6lkerrechtliche\nPflicht, die Souver\u00e4nit\u00e4tsklausel anzu\u00adwenden (E.&#160;5).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 03:43:16", "Checksum": "a04ebd1c626a3826d122a655f3680bbb"}