{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-111-Ib-129_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=218&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-129%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "444a9fdd62e1049337736c9a52b65b22"}, "Num": ["BGE 111 Ib 129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 111 Ib 129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 111 Ib 129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 111 Ib 129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationale Rechtshilfe in Strafsachen. Art. 14 Ziff. 1 lit. b E\u00dcR: Gegenstand des Rechtshilfegesuchs. Der ersuchende Staat hat den Rahmen und den Umfang der gew\u00fcnschten Ausk\u00fcnfte zu umschreiben. Der ersuchte Staat darf nicht \u00fcber die im Rechtshilfegesuch ausdr\u00fccklich gestellten Begehren hinausgehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entraide judiciaire internationale en mati\u00e8re p\u00e9nale. Art. 14 ch. 1 let. b CEEJ: objet de la demande d'entraide. Il appartient \u00e0 l'Etat requ\u00e9rant de d\u00e9finir le cadre de l'entraide et l'\u00e9tendue des renseignements sollicit\u00e9s. L'Etat requis n'a pas \u00e0 aller au-del\u00e0 des demandes exprim\u00e9es avec pr\u00e9cision dans la commission rogatoire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale. Art. 14 n. 1 lett. b CEAG: oggetto della domanda di assistenza. Spetta allo Stato richiedente di delimitare il quadro dell'assistenza e l'estensione delle informazioni sollecitate. Allo Stato richiesto non \u00e8 consentito di fornire informazioni eccedenti quanto espressamente domandato nella commissione rogatoria."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:45:24", "Checksum": "c4d6816c2d8e48c36e3679726cef38bc"}