{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-12-21", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2004-0351_2005-12-21.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=154547&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "7133807428b3dc73b8fd61657c0a6820"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2004.0351"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 21.12.2005 CR.2004.0351"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. /Service des automobiles et de la navigation | Invit\u00e9 en vain par le SA \u00e0 donner l'identit\u00e9 de l'auteur de l'exc\u00e8s de vitesse litigieux, le recourant fournit finalement cette information durant la proc\u00e9dure de recours devant le TA. L'infraction litigieuse ne peut lui \u00eatre imput\u00e9e, de sorte que la d\u00e9cision attaqu\u00e9e doit \u00eatre annul\u00e9e. Mais malgr\u00e9 l'admission du recours, il y a lieu de percevoir un \u00e9molument de justice et de ne pas allouer de d\u00e9pens, car le recourant a provoqu\u00e9, par son refus de collaborer avec le SA, l'ouverture d'une proc\u00e9dure administrative \u00e0 son encontre ainsi que la proc\u00e9dure de recours devant le TA."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:25:06", "Checksum": "b3c76c6317692d7cd213a8413697f5f6"}