<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=326546" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=326547" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>9.2024.11</p> <p class="MsoNormal">9.2024.12</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">26 giugno 2024</a> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Camera di protezione del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Damiano Bozzini</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice unico ai sensi dell’art. 48 lett. f n. 7 LOG</span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>assistito dalla</span></p> <p class="MsoNormal"><span>cancelliera</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Perucconi-Bernasconi</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa che oppone</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RE 1 </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>RE 2 </span></b></p> <p class="MsoFooter"><span>tutti patr. da: PR 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>all’</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Autorità regionale di protezione __________, </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>per quanto riguarda le misure di protezione a favore del figlio </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>giudicando sul reclamo del 19 gennaio 2024 presentato da RE 1 e RE 2 contro la decisione emessa il 20 dicembre 2023 dall'Autorità regionale di protezione __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1">letti ed esaminati gli atti,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">ritenuto</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>in fatto</span></b></p> <p class="R1"> <b>A.</b> PI 1 (2007) è figlio di RE 1 e RE 2. I coniugi hanno anche un’altra figlia, __________ (2011).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>B.</b> L’Autorità regionale di protezione __________ (di seguito: Autorità di protezione) si occupa del minore dal settembre 2019, a seguito di un suo allontanamento da casa, che egli attribuiva a una situazione di disagio con i genitori. Da subito è stata attivata la __________ e con decisione 15 ottobre 2019 l’Autorità di protezione ha conferito all’Ufficio dell’aiuto e della protezione di __________ (di seguito: UAP) un mandato di controllo e informazione per monitorare la situazione familiare, con incarico di attivare il supporto del Servizio di sostegno e accompagnamento educativo (di seguito: SAE) a domicilio.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>C.</b> PI 1 è stato ricoverato volontariamente e con l’accordo dei genitori presso l’Ospedale __________ nella primavera del 2020. Con decisione 2 luglio 2020 l’Autorità di protezione ha conferito un mandato per una valutazione dello stato psicologico del minore al Dr. med. __________ del servizio medico psicologico di __________. L’Autorità ha pure assegnato un mandato per la valutazione delle capacità genitoriali di RE 1 e RE 2 allo psicologo __________, poi allestita il 18 marzo 2021.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>D.</b> A seguito di un ulteriore allontanamento da parte di PI 1 e della sua richiesta di intervento tramite la Polizia, insieme alla rete i genitori hanno concordato un “<i>time-out</i>” di 72 ore e un collocamento del minore. Con decisione supercautelare 4 agosto 2023 l’Autorità di protezione ha poi privato i genitori del diritto di determinare il luogo di dimora di PI 1, collocandolo al Centro __________ e sospendendo le relazioni personali, comprese quelle telefoniche. RE 1 e RE 2 hanno quindi chiesto la revoca della privazione del diritto di determinare il luogo di dimora del figlio e della sospensione delle relazioni personali, manifestando il loro accordo al collocamento al __________ per una valutazione e chiedendo una presa a carico terapeutica e dei regolari controlli per verificare l’astensione dal consumo di sostanze illecite.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>E.</b> Dopo accertamenti e aver sentito tutte le parti in causa, il 4 ottobre 2023 la medesima autorità ha confermato la decisione supercautelare, ordinando una valutazione dello stato psicofisico del minore e assegnando l’incarico alla psicologa __________, con facoltà di delega. Ha pure conferito mandato di presa a carico psicologica di PI 1, presso uno specialista da definire, e un mandato all’Ospedale __________ di svolgere controlli a sorpresa per verificare l’eventuale assunzione di sostanze stupefacenti. Ai genitori è stato fatto obbligo di collaborare con gli specialisti incaricati. La decisione è stata dichiarata immediatamente esecutiva.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> F. </b>Con decisione 20/21 dicembre 2023 l’Autorità di protezione ha sospeso momentaneamente le relazioni personali tra i genitori e il figlio (disp. 1). A favore del minore è stata istituita una curatela di rappresentanza e nominata quale curatrice l’avv. CURA 1 (disp. 2) con il compito di rappresentarlo nelle procedure avviate presso l’Autorità di protezione e a vegliare e tutelare i diritti di PI 1 e garantirli se del caso con le azioni legali necessarie (disp. 3). L’Autorità di prima sede ha pure autorizzato l’avvio del percorso di avvicinamento del ragazzo al Foyer __________ (disp. 9). Ai genitori è stato fatto ordine di astenersi dal contattare e avvicinare il figlio e di cessare con il suo controllo tramite geolocalizzazione del cellulare o altri dispositivi (disp. 10). La decisione è stata dichiarata immediatamente esecutiva.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>G.</b> Contro la suddetta decisione sono insorti RE 1 e RE 2 con reclamo 19 gennaio 2024. Essi chiedono l’annullamento dei dispositivi 1 e 10, l’ordine di un nuovo ascolto del minore e di “<i>un incarico a uno specialista in materia di adolescenza di valutare quali misure/terapie si impongono per aiutare i genitori ad assumere meglio il loro compito educativo e condurli a comprendere meglio i bisogni del figlio, alfine di contribuire alla sua protezione e sviluppo armonioso, facilitare la collaborazione con le autorità e la rete, tutto finalizzato a ricucire per quanto possibile i rapporti tra i genitori e il figlio</i>”. Contestando il buon andamento del collocamento, i reclamanti precisano che gli interventi da loro attuati avrebbero avuto come unico scopo la protezione del figlio da comportamenti che ritengono inadeguati. I genitori affermano che l’efficacia della protezione del figlio dipenderebbe anche dalla loro collaborazione e dal loro coinvolgimento, mentre un riavvicinamento necessiterebbe dell’aiuto di specialisti che possano sostenerli nell’affrontare adeguatamente la situazione, contrariamente all’allontanamento deciso dall’Autorità di protezione. RE 1 e RE 2 sostengono che la fragilità del figlio sarebbe legata esclusivamente al consumo di sostanze stupefacenti e alcool, che avverrebbe in quanto egli non rispetterebbe gli orari posti dagli educatori e non riferirebbe dei suoi spostamenti, diversamente dalle regole imposte dai genitori.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>H.</b> Con osservazioni 14 febbraio 2024 la curatrice di rappresentanza di PI 1 avv. CURA 1 sostiene che il resoconto fornito dai reclamanti sia poco oggettivo e divergente da quanto emerge dagli atti, rimandando alla decisione impugnata per il chiarimento dei fatti, che ritiene riportati esaustivamente e correttamente. Essa chiede che il reclamo sia integralmente respinto per quanto ricevibile e che la decisione dell’Autorità di protezione sia confermata. Precisa che l’atteggiamento dei genitori, ostruzionista nei confronti delle autorità e del figlio, esacerberebbe le sue fragilità e sarebbe fonte di pericolo per il suo sviluppo. Trattandosi di un giovane adulto di 17 anni, il suo desiderio di interrompere i contatti con i genitori (in quanto per lui fonte di grande sofferenza) sarebbe da tutelare, essendo peraltro condiviso da tutti gli operatori della rete. Per preservare il bene di PI 1 CURA 1 rispettarne la volontà, accolta dall’Autorità di protezione.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> I. </b>Tramite osservazioni 14 marzo 2024 l’Autorità di prime cure ha chiesto di respingere il reclamo di RE 1 e RE 2 e di confermare la decisione contestata. L’Autorità di protezione precisa che essendo i genitori privati del diritto di determinare il luogo di dimora del figlio ed essendo egli collocato in un istituto, spetta agli educatori a cui è affidato impostare le regole educative. L’intervento dei genitori ostacolerebbe il lavoro educativo e sarebbe contrario all’interesse del minore. La decisione di sospensione delle relazioni personali tra il figlio e i genitori è quindi considerata proporzionale e adeguata, viste le preoccupazioni in relazione alla conflittualità dei loro rapporti. L’Autorità di protezione precisa inoltre di ritenere di competenza dei reclamanti un’eventuale attivazione di una loro presa a carico.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> J. </b>Con decisione 20 marzo 2024 l’Autorità di protezione ha revocato il mandato di controllo e informazione assegnato in applicazione dell’art. 307 cpv. 3 CC all’Ufficio dell’aiuto e della protezione, settore famiglie e minorenni. Ha inoltre modificato con effetto 14 gennaio 2024 il collocamento di PI 1 al Centro di __________, collocandolo al Foyer __________.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>K.</b> RE 1 e RE 2 hanno presentato la loro replica il 2 aprile 2024, nella quale confermano gli argomenti del reclamo, ribadendo le loro preoccupazioni per il benessere del figlio e la richiesta di un cambiamento di strategia di intervento, prevedendo un loro maggior coinvolgimento. Sostengono di non ricevere le informazioni relative al figlio e di aver agito sempre a tutela del suo bene, mentre non sarebbe nel suo interesse un’interruzione delle relazioni con i genitori, organizzabile semmai anche in un contesto protetto e con la supervisione degli educatori.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Con invio 4 aprile 2024 i reclamanti hanno prodotto copia delle osservazioni del 3 aprile 2024 a uno scritto dell’avv. CURA 1 del 6 marzo 2024 e uno scritto del 4 aprile 2024, entrambi all’indirizzo dell’Autorità di protezione.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>L.</b> CURA 1 ha presentato la duplica il 19 aprile 2024, riconfermandosi nelle precedenti osservazioni e ribadendo di ritenere controllanti e stalkerizzanti gli atteggiamenti dei genitori nei confronti del figlio, generando in lui una grande sofferenza. I timori dei reclamanti relativamente alla sua situazione personale non sarebbero confermati, in particolare relativamente al consumo di stupefacenti e alcool. PI 1 ottiene buoni risultati scolastici e professionali, mentre da parte dei genitori mancherebbe una presa di coscienza dei motivi addotti dal minore per rifiutare i contatti con loro e l’ascolto della sua volontà. Allegata alla duplica l’avv. CURA 1 ha trasmesso la risposta 2 aprile 2024 inviata all’Autorità di protezione relativamente alle osservazioni 15/25 marzo 2024 al rapporto 26 febbraio 2024 dell’Ufficio dell’aiuto e della protezione.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>M.</b> Lo scambio di allegati è stato dichiarato concluso il 24 aprile 2024.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Considerato</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b>in diritto</b></p> <p class="R1"><b> 1. </b><span>Le decisioni delle Autorità regionali di protezione concernenti minorenni sono impugnabili mediante reclamo alla Camera di protezione del Tribunale di appello, nella composizione di un giudice unico (art. 450 CC</span> in relazione agli art. 314 cpv. 1 e 440 cpv. 3 CC;<span> art. 2 cpv. 2 della Legge sull’organizzazione e la procedura in materia di protezione del minore e dell’adulto [LPMA]; art. 48 lett. f n. 7 LOG). Riguardo alla procedura applicabile, per quanto non già regolato dagli art. 450 segg. CC occorre riferirsi, in via sussidiaria, alla Legge sulla procedura amministrativa, in particolare alle norme concernenti le azioni connesse con il diritto civile di competenza dell’autorità amministrativa (art. 99 LPAmm; cfr. Messaggio del Consiglio di Stato n. 6611 del 7 marzo 2012 concernente la modifica della LTut, pag. 8) e, in via ancora più sussidiaria, alle disposizioni del diritto processuale civile (CPC; v. art. 450f CC).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b> 2. </b>I reclamanti chiedono di annullare i dispositivi 1 e 10 della decisione, tramite i quali l’Autorità di protezione ha sospeso momentaneamente le relazioni personali tra i genitori e il figlio (disp. 1) e ha ordinato loro di astenersi dal contattare e avvicinare PI 1 e di cessare con il suo controllo tramite geolocalizzazione del cellulare o altri dispositivi (disp. 10). Essi chiedono inoltre “<i>un nuovo ascolto del minore con la presentazione di un verbale che adempie i requisiti minimi posti dall’art. 314a CC</i>” e che sia “<i>ordinato un incarico a uno specialista in materia di adolescenza di valutare quali misure/terapie si impongono per aiutare i genitori ad assumere meglio il loro compito educativo e condurli a comprendere meglio i bisogni del figlio, alfine di contribuire alla sua protezione e sviluppo armonioso, facilitare la collaborazione con le autorità e la rete, tutto finalizzato a ricucire per quanto possibile i rapporti tra i genitori e il figlio</i>”.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> </b> Dopo la conclusione dell’istruttoria, RE 1, rappresentata da “____________________” ha inoltrato alcuni scritti, tra cui una “<i>replica spontanea</i>”, che non sono stati tuttavia intimati, in quanto tardivi. La questione della capacità di rappresentanza da parte di __________ è già stata risolta in passato da questa Camera (cfr. inc. no. 9.2017.220) e in ogni caso è ininfluente nel presente giudizio, siccome gli scritti trasmessi non vengono presi in considerazione nella procedura.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> </b>L’Autorità di protezione e la curatrice di rappresentanza del minore hanno chiesto la reiezione del reclamo, asserendo sostanzialmente che le misure contestate hanno quale unico scopo la tutela e il rispetto del bene e della volontà del minore. Il contatto con i suoi genitori gli causerebbe sofferenza e gli interventi da loro attuati ostacolerebbero il lavoro educativo svolto dalla rete e dagli operatori dell’istituto in cui è collocato, risultando pertanto contrari al suo interesse.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 3. </b>Giusta l'art. 273 cpv. 1 CC i genitori che non sono detentori dell'autorità parentale o della custodia nonché il figlio minorenne hanno reciprocamente il diritto di conservare le relazioni personali indicate dalle circostanze. Il diritto alle relazioni personali con entrambi i genitori è essenziale non solo di per sé, ma anche per il ruolo decisivo che può svolgere nel processo di identificazione. Nella fissazione del diritto di visita non importa tanto trovare un equilibrio tra gli interessi dei genitori, quanto disciplinare le relazioni tra genitori e figlio nell'interesse di quest'ultimo. Determinante è sempre il bene del figlio, da valutare secondo le circostanze, mentre gli interessi dei genitori passano in secondo piano (sentenza CDP 7 agosto 2018, inc. 9.2018.42; DTF 127 III 295 consid. 4a).</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"> <b>3.1.</b> Giusta l’art. 274 cpv. 2 CC il diritto alle relazioni personali può essere negato o revocato se pregiudica il bene del figlio, se i genitori se ne sono avvalsi in violazione dei loro doveri o non si sono curati seriamente del figlio, ovvero per altri gravi motivi.</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b> </b><span>La norma menziona quattro situazioni nelle quali deve essere considerato il rifiuto, la soppressione o la limitazione tramite decisione dell’Autorità: il primo caso (messa in pericolo dello sviluppo e dunque del bene del minore) è compreso, in modo implicito, negli altri tre casi enumerati. Le quattro situazioni sono in sostanza il fatto che: le relazioni personali compromettono lo sviluppo del minore; il beneficiario del diritto viola i suoi doveri o non si cura seriamente del minore; sussistono altri “<i>gravi motivi</i>” (</span><span>Meier/Stettler, </span>Droit de la filiation, 6° ed., 2019, n. 1102 segg.; CR CC I, <span>Leuba</span>, art. 274 ch. 1 segg. 1720).</p> <p class="R1"> La messa in pericolo può derivare dalla natura dei contatti stabiliti tra il titolare del diritto e il figlio (sospetto di abusi o maltrattamenti, tossicodipendenza, alcolismo, disturbi psichici) o da una relazione perturbata dei genitori, esasperata dalle visite; nel caso in cui i rapporti tra il titolare del diritto e il figlio siano buoni, il conflitto tra i genitori non deve in ogni caso condurre ad una restrizione importante o duratura delle relazioni personali.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Il diritto di visita usuale può essere limitato solo quando si deve ritenere, fondandosi su circostanze concrete, che minaccia il bene del figlio. Il rifiuto o la revoca del diritto alle prestazioni personali ai sensi dell’art. 274 cpv. 2 CC necessita di indizi concreti dell'esistenza di una minaccia per il bene del figlio. Il pericolo astratto di un cattivo influsso sui figli non è sufficiente per giustificare un diritto di visita accompagnato. Se è preteso che le visite in genere, rispettivamente le visite senza accompagnamento presso il genitore titolare del diritto di visita, nocciono al figlio, l’allestimento di una perizia sulla questione del diritto di visita del genitore titolare che non ha la custodia parentale si rivela, di regola, indispensabile. In questo caso, in virtù della massima ufficiale, non è necessario che le parti abbiano inoltrato una richiesta in tal senso (DTF 122 III 404, sentenza del TF 5A_377/2009 in FamPra.ch 2010 pag. 209).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Tale rifiuto o revoca può entrare in considerazione se il bene del minore lo esige imperativamente e se è impossibile trovare una regolamentazione delle relazioni personali che ne salvaguardi gli interessi: la norma ha per scopo di proteggere il minore e non di punire il genitore (DTF 5A_398/2009 del 6 agosto 2009, cons. 2.1).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Secondo la giurisprudenza il rifiuto o la revoca necessita di indizi concreti di messa in pericolo del bene del figlio (DTF 131 III 209, cons. 5; <span>5P.131/2006 del 25 agosto 2006, cons. 3</span>), ossia che lo sviluppo fisico, psichico e morale del figlio sia minacciato dalla presenza, anche solo limitata, del genitore beneficiario. Tra gli “<i>altri gravi motivi</i>” rientrano negligenze, violenze fisiche o psichiche (DTF 122 III 407, cons. 3b), in particolare abusi sessuali sul minore. La revoca delle relazioni personali è pur sempre <i>l’ultima ratio</i> (DTF 5A_716/2010 del 23 febbraio 2011, cons. 4; 122 III 404 cons. 3b pag. 407) e sulla base del principio di proporzionalità occorre valutare se le temute conseguenze possano essere sufficientemente limitate con la presenza di una terza persona (diritto di visita sorvegliato; DTF 5A_92/2009 del 22 aprile 2009).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 4. </b>Nel suo apprezzamento, l'autorità – in virtù del principio inquisitorio illimitato che governa il diritto di filiazione – non è vincolata né alle dichiarazioni delle parti né alle prove da loro fornite (DTF 130 III 734, consid. 2.2.2-2.2.3; 129 III 417, consid. 2.1.1.-2.1.2; 128 III 411, consid. 3.2.1; 122 III 408, cons. 3d).</p> <p class="R1"> Il citato principio vale anche per la regolamentazione delle relazioni personali (decisioni del Tribunale federale 5A_69/2011 del 27 febbraio 2012 consid. 2.3; 5C.58/2004 del 14 giugno 2004 cons. 2.1.2).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Esso impone all’autorità di chiarire i fatti e prendere in considerazione d’ufficio tutti gli elementi che possono essere importanti per rendere una decisione conforme al bene del minore. L’autorità può istruire la fattispecie secondo il proprio apprezzamento, amministrando finanche le prove in modo inabituale, sollecitare rapporti, di propria iniziativa, anche se tale modo di procedere non è previsto dal diritto di procedura cantonale (FamKomm Erwachsenenschutz, <span>Steck</span>, art. 446 CC n. 11; DTF 128 III 411, consid. 3.2.1).</p> <p class="R1"> Questo principio non dispensa tuttavia le parti dal dovere di collaborare attivamente alla procedura e di esporre le proprie tesi <span>(sentenza del Tribunale federale 5A_69/2011 del 27 febbraio 2012, consid. 2.3).</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>5.</b> Nel caso in esame, PI 1 è seguito dall’Autorità di protezione da settembre 2019, quando egli si è allontanato una prima volta dal domicilio, esprimendo un disagio che ha giustificato l’intervento delle forze dell’ordine, della __________ e il conferimento di un mandato di controllo e informazione all’UAP. Nell’estate del 2020 PI 1 è stato ricoverato alcune settimane presso l’Ospedale __________, manifestando il rifiuto di rimanere al suo domicilio. Il 2 agosto 2023, dopo un diverbio con i genitori, il ragazzo si è nuovamente allontanato, chiedendo l’aiuto della Polizia e rifiutando di far rientro a casa. A quel momento i genitori hanno accettato un “<i>time out</i>” di 72 ore. Preso atto della sofferenza del minore e del parere della rete, l’Autorità di protezione ha quindi disposto il suo collocamento in via supercautelare il 4 agosto 2023, con la sospensione di ogni relazione personale con i genitori. Nei mesi successivi, l’Autorità di primo grado ha sentito sia i genitori che il figlio, come pure gli operatori della rete e con risoluzione 4 ottobre 2023 ha quindi confermato la decisione di collocamento, ordinando la valutazione dello stato psicofisico e di presa a carico psicologica di PI 1, oltre allo svolgimento di controlli a sorpresa per verificare l’eventuale assunzione di sostanze stupefacenti. Esperiti tali accertamenti e sentite nuovamente le parti, l’Autorità di protezione ha emanato la decisione 21 dicembre 2023, che, come già precisato, è qui contestata dai genitori esclusivamente relativamente alla momentanea sospensione delle relazioni personali tra i genitori e il figlio (disp. 1) e all’ordine di astenersi dal contattare e avvicinare il figlio e di cessare con il suo controllo tramite geolocalizzazione del cellulare o altri dispositivi (disp. 10).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 5.1.</b> I genitori chiedono che sia organizzata una nuova audizione di PI 1, con la presentazione di un verbale che “<i>adempie ai requisiti dell’art. 314a CC</i>”. Essi sostengono infatti che l’ascolto del figlio da parte dell’Autorità di prime cure non rispetti i presupposti minimi richiesti dalla legge, poiché non permetterebbe di comprendere i motivi del suo rifiuto ad intrattenere relazioni con loro. Tale critica non appare giustificata e non trova conferma negli atti. Ai sensi della normativa citata, il figlio è sentito personalmente e in maniera adeguata dall’autorità di protezione dei minori o da un terzo incaricato (eccetto che la sua età o altri motivi gravi vi si oppongano), ciò che è correttamente avvenuto, in relazione alla decisione impugnata, il 23 novembre 2023. Le risultanze dell’ascolto sono state oggetto di discussione durante un’udienza con i genitori il 30 novembre 2023. In virtù dell’art. 314a cpv. 2 CC “<i>nel verbale dell’audizione sono registrate soltanto le risultanze essenziali per la decisione. I genitori vengono informati su tali risultanze</i>”. Non è quindi necessario che venga restituito ai genitori un resoconto completo e dettagliato, ma è sufficiente che essi siano informati attraverso un riassunto che attesti il contenuto essenziale, tenuto conto del diritto del minore di scegliere quali elementi possono rimanere confidenziali (<span>Copma, </span>Droit de la protection de l’enfant Guide pratique, pag. 222, n. 37).</p> <p class="R1"><b> </b>Per i motivi che precedono, la richiesta dei reclamanti di un nuovo ascolto di PI 1 non può quindi trovare accoglimento in quanto infondata. Inoltre, in considerazione di tutti gli elementi agli atti e delle argomentazioni che seguono, un’ulteriore audizione del minore non porterebbe alcun elemento a favore dell’opposizione dei genitori alle misure adottate.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>5.2. </b>Contrariamente a quanto sostenuto dai reclamanti, i motivi della sospensione delle relazioni personali e dell’ordine di cui al dispositivo 10 della decisione impugnata emergono chiaramente dagli atti e dalla decisione impugnata e la volontà del minore risulta essere stata manifestata esplicitamente, oltre che nelle sue audizioni da parte dell’Autorità di protezione, a tutte le persone intervenute in suo sostegno. In concreto, il chiarimento della situazione e dei bisogni di PI 1 è avvenuto quindi non solo tramite il suo ascolto da parte dell’Autorità (svoltosi come visto in particolare in relazione alla decisione impugnata il 23 novembre 2023), ma anche grazie alle numerose comunicazioni di tutti gli operatori della rete. Nei molteplici contatti con i genitori, questi hanno illustrato il malessere e la sofferenza esternata dal minore e l’espressione delle sue difficoltà, concordi nella necessità di rispettare la sua posizione e la sua volontà al fine di salvaguardarne il benessere. Di diverso avviso sono invece i reclamanti, che reputano che il figlio non possa “<i>autodeterminarsi come se fosse maggiorenne</i>” (cfr. reclamo, pag. 8). Occorre evidenziare al proposito, che nella procedura che lo riguarda il minore è un soggetto competente, dotato di una personalità propria e i cui bisogni specifici vanno tenuti in considerazione (<span>Copma, </span>Droit de la protection de l’enfant Guide pratique, pag. 211, n. 7.1). In concreto, PI 1 risulta essere un ragazzo “<i>maturo</i>”, “<i>in buona salute</i>”, “<i>con una facilità a relazionarsi con gli altri</i>”, che “<i>ha delle qualità e delle risorse non indifferenti</i>” (cfr. rapporto di osservazione del Centro __________ del 18 marzo 2024). Pure la curatrice di rappresentanza avv. CURA 1 ha chiarito che, anche per la sua età e maturità, il minore è in grado di esprimere la sua volontà e di interrompere ogni contatto con i genitori a tutela della sua salute e del suo sviluppo. Ciò che emerge anche dal citato rapporto di osservazione del __________, da cui si evince che “<i>la decisione di collocamento (…) era l’unica opzione percorribile in questo momento e in questa situazione. I vantaggi per il benessere di PI 1 in una situazione di vita alternativa al proprio domicilio sono stati evidenti in questi mesi</i>” (pag. 9), mentre “<i>in merito alle relazioni personali tra PI 1 e la sua famiglia</i>, <i>la situazione, come già ampiamento descritto, è molto chiara: non desidera alcun contatto con i propri genitori</i> (pag. 6) (…); <i>le tensioni attuali e gli agiti rispettivi non permettono di immaginare un riavvicinamento tra le parti a breve </i>(pag. 7)”. Diversamente da quanto preteso dai reclamanti, la decisione di sospensione provvisoria delle relazioni personali rispetta quindi il principio di proporzionalità e nelle circostanze descritte non può che essere confermata. Pur comprendendo la situazione famigliare e relazionale complessa e la difficile posizione dei genitori, non si può non rilevare che essi non sono stati in grado di dimostrare che i provvedimenti da loro contestati non siano idonei a tutelare il bene di PI 1 e nemmeno che altre misure (quale per esempio l’esecuzione forzata degli incontri) sarebbero state più adeguate. Si rammenta peraltro che dal momento in cui il minore è capace di discernimento (ciò che è innegabile e nemmeno contestato nella fattispecie), il suo rifiuto chiaro e formulato liberamente deve essere preso in considerazione nell’ambito della fissazione dei diritti di visita, di un’eventuale limitazione o soppressione del diritto ai sensi dell’art. 274 CC. Non tenere conto della volontà del minore equivarrebbe a violare i diritti della sua personalità (<span>Meier/Stettler</span>, op. cit., n. 970 e ss, con riferimenti). Di fronte a una forte opposizione, l’esecuzione forzata delle relazioni personali appare inoltre incompatibile con la proibizione di esercitare sul minore delle pressioni fisiche e morali, nel rispetto dei diritti della personalità e dei principi enunciati all’art. 272 CC (secondo cui “<i>i genitori ed i figli si devono vicendevolmente l’assistenza, i riguardi e il rispetto che il bene della comunione richiede</i>”). (<span>Meier/Stettler</span>, op. cit., n. 1073 e ss, con riferimenti). Nelle circostanze descritte, non appaiono elementi per giudicare che l’eventuale esecuzione forzata di incontri tra i genitori e il minore, anche ad esempio come da loro postulato in forma sorvegliata, possano quindi portare benefici.</p> <p class="R1"> <b>5.3.</b> Secondo i genitori, la posizione assunta dal figlio avrebbe esclusivamente quale scopo quello di sottrarsi alle loro regole educative e alla loro sorveglianza, messa in atto quale risposta al suo <i>“comportamento ribelle e trasgressivo</i>”. I reclamanti ritengono pertanto che il solo modo per tutelare il suo bene sarebbe quello di “<i>sorvegliarlo da vicino, in particolare la sua salute, le sue amicizie e soprattutto andare a prenderlo quando non rientra all’orario stabilito</i>”, ragione per la quale si servono della geolocalizzazione (cfr. reclamo, pag. 4). A loro avviso, la decisione di cessare il controllo del figlio non sarebbe pertanto adatta a salvaguardare il suo benessere, in quanto in sostanza gli concederebbe troppa libertà. Anche tale opinione dei reclamanti non può essere condivisa e va quindi tutelata la posizione del minore. Risulta evidente che<b> </b>i genitori nutrono aspettative in relazione agli interventi dell’Autorità e della rete, che criticano in quanto (almeno apparentemente) distanti dai loro metodi educativi. Tuttavia, occorre rammentare che gli strumenti a disposizione e le modalità di intervento dipendono anche dalla possibilità concreta di attuazione di ogni misura, ragione per la quale spetta all’Autorità valutare, insieme agli operatori e agli specialisti, i provvedimenti da adottare. Il controllo sistematico di un figlio di 17 anni, che svolge con profitto un tirocinio e delle attività consone alla sua età, risulta quindi lesivo della sua personalità (oltre ad essere discutibile per quanto riguarda la sua concreta attuabilità). Anche relativamente al dispositivo 10, la decisione impugnata non può pertanto che meritare conferma e il reclamo va respinto.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.</b> RE 1 e RE 2 chiedono di potersi avvalere di specialisti che li aiutino a riavvicinarsi al figlio e in particolare a questa Camera di ordinare una presa a carico in tal senso. Essi riconoscono che l’Autorità di primo grado li ha esortati ad avviare al più presto un percorso di sostegno per affrontare con gli strumenti adeguati l’attuale situazione, sostenendo tuttavia di non potersi “<i>rivolgere ai propri psicoterapeuti, perché questi potrebbero perdere il legame di fiducia con loro</i>”. Considerazione che, oltre ad apparire del tutto incomprensibile, non conferma in alcun modo un’eventuale esigenza dell’adozione da parte dell’Autorità di protezione di provvedimenti di presa a carico nei loro confronti. Come ricordato anche dall’Autorità di primo grado, i genitori risultano infatti in grado di farsi parte attiva nell’avvio di un simile supporto, che presuppone pure una collaborazione concreta e non soltanto espressa. Si evince infatti dagli atti e da quanto osservato dagli operatori che si stanno occupando del minore, che sebbene i genitori affermino il loro desiderio di collaborare nell’interesse del figlio, concretamente con le loro azioni dimostrano di non essere in grado di comprenderlo. Dall’incarto risulta che da anni il figlio manifesta una crescente sofferenza, che ha causato il suo allontanamento dai genitori e il suo bisogno di un aiuto che non è adeguatamente fornito dai genitori. L’obiettivo di protezione perseguito dalle misure in atto appare quindi raggiunto e confermato da parte di tutta la rete, con opinioni positive sullo sviluppo e sull’evoluzione della situazione del ragazzo. Anche i genitori osservano peraltro che la valutazione psicoaffettiva eseguita conferma che “PI 1<i> ha un buon equilibrio e non soffre di disturbi mentali (…) lavora, studia, suona uno strumento, ha amici e una ragazza</i>, ritenendo che ciò confermi che egli ha ricevuto da loro educazione, cura e attenzioni adeguate.</p> <p class="R1"><b> </b> In definitiva, emerge dalla presente procedura che il figlio ha delle esigenze ed è in grado di chiedere aiuto, mentre i genitori negano che l’obiettivo delle Autorità e della rete sia quello di sostenerlo nel suo sviluppo fornendogli gli strumenti necessari per salvaguardare il suo benessere, ritenendo invece che lo scopo sarebbe esclusivamente di allontanarlo da loro. Si osserva invece che un riavvicinamento appare possibile soltanto con la collaborazione concreta e adeguata da parte dei reclamanti, con gli aiuti che sapranno richiedere e accettare. Al proposito, non si può non evidenziare come dagli atti emerga anche la disponibilità e l’offerta degli operatori a fornire un sostegno ai genitori, al quale essi non hanno voluto aderire. In tal senso si veda anche l’osservazione della curatrice di rappresentanza avv. CURA 1 nella sua duplica 19 aprile 2024, che ha esplicitato “<i>la possibilità e volontà di incontro con i genitori e il loro legale (senza PI 1) al fine di aggiornarli verbalmente sul ragazzo e sul nuovo assetto di comunicazione</i>”, precisando che la richiesta non è stata accolta, inspiegabilmente e in contrasto con l’asserita volontà di un riavvicinamento al figlio.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>7.</b> I reclamanti chiedono di beneficiare dell’assistenza giudiziaria e del gratuito patrocinio ai sensi dell’art. 117 CPC, applicabile su rinvio dell’art. 13 LAG, in base al quale ha diritto al gratuito patrocinio chiunque sia sprovvisto dei mezzi necessari (lett. a), la cui domanda non appaia priva di probabilità di successo (lett. b). Essendo adempiute le predette condizioni, la domanda di ammissione al beneficio dell’assistenza giudiziaria e del gratuito patrocinio va accolta.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>8.</b> G<span>li oneri giudiziari per il presente giudizio seguirebbero il principio della soccombenza, ma viste le concrete circostanze, si rinuncia all’addebito di tasse e spese processuali.</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b>dichiara e pronuncia:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.</b> Il reclamo è respinto.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> L’istanza di ammissione al beneficio del gratuito patrocinio di RE 1 e RE 2 è accolta.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> Non si prelevano né tasse né spese di giustizia.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>4.</b> Notificazione:</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Comunicazione:</p> <p class="R1"> - </p> <p class="R1"> - </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente</span></b><span> <b>La cancelliera</b></span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rimedi giuridici</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissi</span><span>bile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30</span><span> </span><span>000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il<span> </span>ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.</span></p> </div></body></html>