Baurekursgericht des Kantons Zürich 1. Abteilung G.-Nr. R1S.2011.05004 BRGE I Nr. 0140/2011 Entscheid vom 8. Juli 2011 Mitwirkende Abteilungspräsident Felix Hess, Baurichter Ulrich Weiss , Baurichter Bruno Grossmann, Gerichtsschreiberin Sara Ramp-Burkhalter in Sachen Rekurrentin gegen Rekursgegnerinnen 1. Bausektion der Stadt Zürich, Amtshaus IV, 8021 Zürich 2. Stadt Zürich, Amt für Hochbauten, Lindenhofstrasse 21, 8021 Zürich betreffend Bausektionsbeschluss Nr. BE 1865/10 vom 30. November 2010; Baubewi l- ligung für Ersatzneubau Kinderhort, [……….] _______________________________________________________ R1S.2011.05004 Seite 2 hat sich ergeben: A. Mit Beschluss vom 30. November 2010 erteilte die Bausektion der Stadt Zürich dem Amt für Hochbauten der Stadt Zürich die baurechtliche Bewill i- gung für den Ersatzneubau eines Kinderhortes auf den Grundstücken Kat. - Nrn. [……………...] B. Gegen diesen Entscheid wandte sich XY mit Rekurseingabe vom 7. Januar 2011 an das Baurekursgericht des Kantons Z ürich und beantragte die Auf- hebung der oben genannten Bewilli gung unter Kosten - und Entschäd i- gungsfolgen. C. Mit Referentenverfügung vom 11. Januar 2011 nahm das Baurekursgericht vom Rekurseingang Vormerk und eröffnete das Vernehmlassungsver - fahren. D. Sowohl die private Rekursgegnerin als auch die Vorinstanz schlos sen in ih- ren Vernehmlassungen vom 28. Februar 2011 beziehungsweise vom 1. März 2011 auf Abweisung des Rekurses, soweit darauf einzutreten sei, wobei die private Rekursgegnerin die Zusprechung einer Umtriebsentschä - digung beantragte. E. Die Rekurrentin bean tragte am 17. März 2011 die Durchführung eines zweiten Schriftenwechsels. Ihr wurde dar aufhin mit Präsidialverfügung vom R1S.2011.05004 Seite 3 23. März 2011 Frist zur Einreichung einer Replik angesetzt. In ihrer Replik vom 13. April 2011 hielt die Rekurrentin an ihren Anträgen fest. F. Mit Präsidialverfügung vom 18. April 2011 wurde den Rekursgegnerinnen Frist zur Einreichung einer Duplik angesetzt. Beide Rekursgegnerinnen hielten in ihren Dupliken vom 4. beziehungswe ise vom 9. Mai 2011 an i h- ren vernehmlassungsweise gestellten Anträgen fest. G. Auf die Vorbringen der Parteien wird, soweit für die Entscheidfindung erfo r- derlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen. Es kommt in Betracht: 1. Das Baugrundstück Kat. Nr. [….] liegt in der Zone für öffentliche Bauten (Oe4F) gemäss Bau - und Zonenordnung der Stadt Zürich (BZO), während das andere, zur Hauptsache betroffene Baugrundstück Kat. -Nr. […..] in der Wohnzone W3 liegt. Auf dem in der Zone für öffentliche Bauten liege n- den Grundstück stehen die Schulhäuser Ilgen A u nd B sowie eine Turnha l- le. Diese Gebäude sollen umgebaut und die Umgebung anders gestaltet werden. Die Bewilligungen dafür wurden in einem separaten Verfahren nachgesucht. Jenes Grundstück ist nur im Grenzbereich im Zusamme n- hang mit der Aussenraumgestaltun g auf dem Grundstück Kat. -Nr. [….] be- troffen. Auf diesem in der Wohnzone liegenden Grundstück steht zurzeit neben einem hier nicht weiter interessierenden Gebäude (in dem ein Ki n- dergarten untergebracht ist) eine Holzbaracke , in welcher ein Kinderhort betrieben wird. Diese Holzbaracke soll abgerissen und durch einen Neubau ersetzt werden, in welchem ein zentraler Kinderhort betrieben werden soll . Der Hort soll mittelfristig 140 Kindern Platz bieten. Heute werden die Kinder in verschiedenen Gebäuden des Pri marschulareals und seiner Umgebung betreut. Dem geplanten Gebäude und der Umgebungsgestaltung soll en R1S.2011.05004 Seite 4 nicht nur die bestehende Holzbaracke sondern auch mehrere Bäume we i- chen. Da das Baugrundstück in einer Wohnzone mit einem vorgeschrieb e- nen Mindestwohnanteil von 90% liegt, ersuchte die private Rekursgegnerin um Erteilung einer Ausnahmebewilligung im Sinne von § 220 PBG für die Unterschreitung des Wohnanteils, welche ihr mit der angefochtenen Bewi l- ligung erteilt wurde. Zur Begründung führte die Vorinstanz in der Bewill i- gung aus, es lägen besondere Verhältnisse vor, da eine öffentliche Aufg a- be erfüllt werde. 2. Die Rekurrentin ist Eigentümerin der unmittelbar an das Baugrundstück grenzenden Parzelle Kat. -Nr. [….]. Aufgrund dieser N ähe und der vorg e- brachten Rügen ist sie ohne weiteres im Sinne von § 338a Abs. 1 des Pl a- nungs- und Baugesetzes (PBG) zur Rekurse rhebung legitimiert. Da auch die übrigen formellen Voraussetzungen erfüllt sind, ist auf den Rekurs ei n- zutreten. Zum vorinstanzlichen Antrag auf Nichteintreten bezüglich der behaupteten Verletzung der Wohnanteilsvorschrift ist darauf hinzuweisen, dass der ge l- tend gemachten Norm zwar in der Tat keine nachbarschützende Funktion zukommt. Da die Rekurrentin indes vom Bauvorhaben in leg itimationsbe- gründender Weise betroffen ist, kann sie sich auf alle Vorschriften berufen, welche im Ergebnis zur Gutheissung des Rekurses führen oder zumindest auf den ersten Blick dazu geeignet erscheinen. Mit anderen Worten ist der angefochtene Verwaltung sakt unabhängig davon, ob den angerufenen Rechtsnormen ein spezifischer Schutzzweck zugu nsten der Anfechtenden innewohnt, auf seine Rechtmässigkeit hin zu überprüfen , wenn die Legit i- mationsvoraussetzungen gegeben sind. 3. Es wird die Durchführung eines Augenscheins beantragt (vgl. § 7 des Ve r- waltungsrechtspflegegesetzes [VRG]). Das Baurekursgericht hat unbes e- hen von Parteianträgen nur dann einen Augenschein durchzuführen, wenn die Verhältnisse vor Ort zwar entscheidrelevant, auf Grund der Akten abe r noch unklar sind. Diese Voraussetzung ist vorliegend nicht erfüllt, so dass kein Augenschein durchzuführen war. R1S.2011.05004 Seite 5 4. Die Rekurrentin bringt zur Begründung ihres Rekurses zunächst vor, der Betrieb eines Kinderhortes sei keine Wohnnutzung im Sinne v on § 52 PBG sondern ein Betrieb. Damit werde der Wohnanteil auf dem Baugrundstück 0% anstelle der erforderlichen 90% betragen. Besondere Gründe zur Erte i- lung einer Ausnahmebewilligung seien nicht gegeben. Der geplante Ki n- derhort bedürfe einer Änderung des Wohnanteilplans, wofür indes der G e- setzgeber zuständig wäre. Dem halten Vorinstanz und private Rekursgegnerin entgegen, dass sehr wohl besondere Verhältnisse vorlägen, indem die Stadtzürcher Stimmb e- völkerung 2005 die Erstellung von zusätzlichen Kinderbetre uungsstätten verlangt habe. Der Anschluss eines Hortgebäudes an den „Lebensraum“ Schule sei für einen zeitgemässen Schulbetrieb als essentiell zu betrac h- ten. Dass ein Kinderhort unmittelbar neben dem bestehenden Prima r- schulareal errichtet werden solle, liege insbesondere beim aktuellen Projekt aufgrund der örtlichen Verhältnisse nahe: Heute würden die Kinder in ve r- schiedenen Gebäuden dieses Areals und seiner Umgebung betreut. Das Bauvorhaben ermögliche es, einen zentralen Kinderhort zu betreiben. Taugliche Alternativen gebe es in der näheren Umgebung nicht. Es lägen daher ortsbezogene, besondere Umstände vor, welche im Sinne der e r- wähnten Bestimmung einen Ausnahmetatbestand schafften. Die Vori n- stanz betont zudem insbesondere, dass das öffentliche Interesse a n Kin- derkrippen- und Hortlokalen meist stärker zu gewichten sei als das öffentl i- che Interesse an der strikten Durchsetzung der Wohnanteilsvorschriften. In Anbetracht des hohen öffentlichen Interesses an Einrichtungen der stritt i- gen Art und der engen Verwan dtschaft der Nutzung als Kindertagesstätte mit der Wohnnutzung erweise sich die Ausnahmebewilligung als rechtens. 5.1. Gemäss § 220 PBG ist von Bauvorschriften im Einzelfall zu befreien, wenn besondere Verhältnisse vorliegen, bei denen die Durchse tzung der Vo r- schriften unverhältnismässig erscheint (Abs. 1). Ausnahmebewilligungen dürfen nicht gegen den Sinn und Zweck der Vorschriften verstossen, von der sie befreien, und auch sonst keine öffentlichen Interessen verletzen, es sei denn, es würde die E rfüllung einer dem Gemeinwesen gesetzlich obli e- genden Aufgabe verunmöglicht oder übermässig erschwert (Abs. 2). Ein R1S.2011.05004 Seite 6 Nachbar darf durch Ausnahmebewilligungen von Vorschriften, die auch ihn schützen, nicht unzumutbar benachteiligt werden; Ausnahmebewilligung en dürfen jedoch nicht von der Zustimmung des Nachbarn abhängig gemacht werden (Abs. 3). Die Erteilung eines Dispenses setzt das Vorliegen "besonderer Verhältni s- se" voraus. Darunter sind Situationen zu verstehen, die wesentlich von den tatsächlichen Verhäl tnissen abweichen, welche der Gesetzgeber im Auge gehabt hat. Es handelt sich um Sachverhalte, die der Gesetzgeber bei ric h- tiger Voraussicht anders normiert hätte, sodass ihnen die Allgemeinor d- nung nicht mehr gerecht zu werden vermag. Besondere Verhältniss e kön- nen namentlich in der Topographie, Form oder Lage des Baugrundstückes liegen. Lassen sich die Überlegungen, die für die Begründung einer Ausnahm e- bewilligung angeführt werden, für eine Vielzahl von Fällen anstellen, so b e- steht keine Ausnahmesituation. Entsprechende Dispense zielen auf eine Änderung der gesetzlichen Ordnung ab und sind daher unzulässig. Keinen Ausnahmegrund bildet in der Regel der Umstand, dass die aus der Allg e- meinordnung folgende Ablehnung der Baubewilligung für den Gesuchste l- ler Härten, Unbilligkeiten oder auch nur Unzulänglichkeiten mit sich bringt. Persönliche Verhältnisse und Anliegen vermögen regelmässig keine Di s- penssituation zu begründen. Schliesslich darf selbst beim Vorliegen besonderer Verhältnisse dann keine Ausnahmebewilligung erteilt werden, wenn negative Dispensvoraussetzu n- gen (Abs. 2 und 3) erfüllt sind. Was unter besonderen Verhältnissen und unter den negativen Dispensvo r- aussetzungen zu verstehen ist, regelt das kantonale Recht abschliessend, weshalb vorinstanzliche Ents cheide in diesen Punkten vom Baurekursge- richt frei überprüft werden können. Durch welche Abweichungen vom G e- setz einer Ausnahmesituation Rechnung zu tragen ist, liegt demgegenüber vorab im Ermessen der Gemeinde, sodass das Baurekursgericht nur g e- gen klar unvertretbare Lösungen einschreitet. R1S.2011.05004 Seite 7 5.2. Bisher hat das Baurekursgericht die Praxis der Vorinstanz, Horte und Kri p- pe mittels eines Dispenses von der Einhaltung der Vorschriften über den Wohnanteil zu befreien, geschützt; so zuletzt im Entscheid BRKE I Nr. 0134/2009 vom 15. Mai 2009. Dies in Übereinstimmung mit der verwa l- tungsgerichtlichen Rechtsprechung (Bestätigung des vorgenannten BRKE in VB.2009.00324 vom 18. November 2009). Zur Begründung für die Erte i- lung des Dispenses wurde dort angeführt, dass ein öf fentliches Interesse an der Bereitstellung von geeigneten Räumlichkeiten für Kindertagesstä t- ten und Kindergärten mit professioneller Ganztagesbetreuung, welche der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie dienten, bestehe. Aus dem geltenden Zonenplan d er Stadt Zürich gehe hervor, dass öffentliche Ki n- dergärten und Schulen der Zone für öffentliche Bauten zugewiesen und in der Regel von Wohnzonen umgeben seien. Private Kindergärten und Ki n- dertagesstätten seien planerisch nicht in der gleichen Weise erfasst , benö- tigten jedoch ebenfalls einen Standort, welcher sich idealerweise im Wohnquartier der Eltern, entlang des Arbeitswegs oder am Arbeitsort b e- finde und kindgerechte Entfaltungsmöglichkeiten biete. Insofern lägen b e- sondere Verhältnisse vor (E. 5.4). Bei genauerer Betrachtung erweist sich diese Rechtsprechung als unhal t- bar. Dass ein grosses öffentliches Interesse an zusätzlichen Betreuung s- angeboten für Kinder im Vorschul - und Schulalter besteht, ist offensichtlich und unbestritten. Nun ist es aber so, dass ein Bedürfnis – und sei es noch so ausgewiesen – oder die Unmöglichkeit, das Bauvorhaben auf einem Grundstück in der näheren Umgebung zu realisieren, keine besonderen Verhältnisse im Sinne von § 220 PBG schafft. Vielmehr müssten dazu U m- stände vorliegen, die gerade nur auf dem Baugrundstück und allenfalls ein paar wenigen anderen vorkommen, sodass eine Anwendung der Vorschri f- ten zu stossenden Ergebnissen führen würde und sich aber angesichts der kleinen Zahl der Fälle eine Anpassung der gesetzlichen Ordnung weder aufdrängt noch sinnvoll erscheint. Da – wie die Rekursgegnerinnen vol l- kommen zu Recht ausführen – Kinderkrippen und Horte auf einen Standort in unmittelbarer Nähe von Elternhaus und Schule/Kindergarten angewiesen sind und gerade private Anbieter, ab er wie vorliegend gesehen auch die öf- fentliche Hand, an solchen Lagen nicht auf Grundstücke mit tiefem oder keinem vorgeschriebenen Wohnanteil zurückgreifen können, handelt es sich in casu jedoch um eine Situation, in der für die Erstellung von Kinde r- R1S.2011.05004 Seite 8 betreuungseinrichtungen regelmässig von der Anwendung der Wohna n- teilsvorschriften befreit werden müsste. Mit einer Vielzahl gleichlautender Dispense würde dann aber die gesetzliche Ordnung geändert, denn aus einer konstanten Rechtsprechung resultierte eine Art Automatismus bei der Erteilung entsprechender Ausnahmebewilligungen, mit anderen Worten wären die Vorschriften über den Wohnanteil auf Kindertagesstätten de fa c- to nicht mehr anwendbar. Der Dispens gemäss § 220 PBG erweist sich somit nicht als das probate M ittel um der gegebenen Situation gerecht zu werden. Gegen die Anwendung von § 220 PBG spricht auch, dass die Bau - und Zonenordnung der Stadt Zürich in Art. 6 Abs. 4 BZO für Betriebe und Ein- richtungen, welche vorwiegend die in einem näheren Umkreis wohnend e Bevölkerung mit Dingen oder Dienstleistungen des alltäglichen Bedarfs versorgen, eine Reduktion des Wohnanteils vorsieht (i.c. auf 66 %). Ins o- fern wurden die Dispensmöglichkeiten in einer speziellen Vorschrift gena u- er definiert, und eine weitergehende Be freiung ist nur unter strengen Vo - raussetzungen möglich. Mit Art. 6 Abs. 4 BZO hat die Stadt Zürich auch dem Umstand Rechnung getragen, dass besondere Verhältnisse im Sinne von § 220 PBG, welche einen Dispens von der Einhaltung der Wohna n- teilsvorschriften rechtfertigten, kaum vorstellbar sind. Aufgrund fehlender besonderer Verhältnisse ist daher die erteilte Ausna h- mebewilligung aufzuheben. 6.1. Da vorliegend wie gezeigt keine Ausnahmesituation gegeben ist, ist zu pr ü- fen, ob das Bauvorhaben überhaup t auf die Erteilung eines Dispenses a n- gewiesen ist. Die Vorinstanz stellt sich auf den Standpunkt, gemäss ihrer Praxis handle es sich bei einer Kindertagesstätte nicht um Wohnnutzung, weshalb das vorliegend zu berteilende Projekt gegen die Vorschriften übe r den Wohnanteil verstosse. Auf dem Baugrundstück ist ein Wohnanteil von mindestens 90 % einzuha l- ten. Die Bau - und Zonenordnung der Stadt Zürich enthält keine Definition des Wohnbegriffs; im die Kernzonen betreffenden Art. 40 Abs. 6 BZO ist lediglich festgehalten, dass Zweitwohnungen nicht an den Wohnanteil a n- R1S.2011.05004 Seite 9 zurechnen sind. Es ist daher mittels Auslegung zu klären, welche Nutzu n- gen darunter zu subsumieren sind. Bei der Auslegung kommunalen Rechts kommt den Gemeinden ein erhe b- licher Ermessensspielraum zu, sodass sich die Rekursinstanz bei der En t- scheidüberprüfung entgegen ihrer grundsätzlich vollen Kognition (§ 20 Abs. 1 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes [VRG]) Zurückhaltung auferlegt. Sie ersetzt somit eine noch vertretbare Wertung der Gemeinde nicht dur ch eine eigene andere Wertung. Hingegen greift sie dann ein, wenn die U n- haltbarkeit des vorinstanzlichen Entscheides offensichtlich ist (vgl. Alfred Kölz/Jürg Bosshart/Martin Röhl, Kommentar zum Verwaltungsrechtspfleg e- gesetz des Kantons Zürich, 2. Aufl., Zürich 1999, § 20 Rz. 17 ff.). 6.2. Wenn die Stadt Zürich nur die Nutzung von Räumen als Hauptwohnung als mit den Vorschriften über den Wohnanteil konform qualifiziert, so ist dies eine zwar strenge aber vertretbare Auslegung des Begriffs "wohnen". Das Bauvorhaben kann demnach auch nicht mit einer regulären Bewilligung genehmigt werden. In Anbetracht dessen, dass unbestrittenermassen ein grosser Bedarf an schulergänzender Betreuung besteht und diese sinnvollerweise in der N ä- he von Schule und Elternhaus stat tfindet, drängt sich eine für alle Anbieter (öffentliche und private) grundsätzlich ohne Dispense funktionierende L ö- sung auf. Diese könnte in einer speziellen BZO -Vorschrift über die Verei n- barkeit von Kinderbetreuungsstätten mit dem Wohnanteilplan oder eve ntu- ell in einer Änderung der vorinstanzlichen Auslegung des Begriffs "wohnen" bestehen. 7. Nachdem die angefochtene Bewilligung schon wegen der Verletzung der Wohnanteilsvorschriften aufzuheben ist, erübrigt sich eine Behandlung der übrigen Rügen. R1S.2011.05004 Seite 10 8.1. Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der angefochtene Beschluss in Gutheissung des Rekurses aufzuheben ist. Gemäss § 13 Abs. 2 Satz 1 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG) tragen mehrere am Verfahren Beteiligte die Kosten in der Regel entsprechend ihrem Unterliegen. Bei (teilweiser) Gutheissung eines Nachbarrekurses ist auch die Baubehörde bzw. die betreffende kantonale Amtsstelle als (teilweise) unterliegende Ve r- fahrenspartei zu betrachten. Sie wird damit im Rechtsmittelverfahren neben der Bauherrschaft kostenpflichtig (VB.2004.00481 in RB 2005 Nr. 12). Ausgangsgemäss sind die Kosten daher zur einen Hälfte der Bauherrschaft und zur andern Hälfte der Vorinstanz aufzuerlegen. Nach § 338 Abs. 1 PBG bzw. § 2 der Gebührenverordnung des Verwa l- tungsgerichts (GebV VGr) legt das Baurekursgericht die Gerichtsgebühr nach seinem Zeitaufwand, nach der Schwierigkeit des Falls und nach dem Streitwert oder dem tatsächlichen Streitinteresse fest. Die Gerichtsgebühr beträgt in der Regel Fr. 500.-- bis Fr. 50'000.-- (§ 338 Abs. 2 PBG). Demnach ist die Gerichtsgebühr vorliegend auf Fr. 4'000.-- festzusetzen. 8.2. Gemäss § 17 Abs. 2 lit. a des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG) kann im Rekursverfahren und im Verfahren vor dem Verwaltungsgericht die unterliegende Partei oder Amtsstelle zu einer angemessenen Entschäd i- gung für die Umtriebe der Gegenpartei verpflichtet werden, wenn die rechtsgenügende Darlegung komplizierter Sachverhalte und schwieriger Rechtsfragen besonderen Aufwand erforderte oder den Beizu g eines Rechtsbeistandes rechtfertigte. Die Bemessung der Umtriebsentschäd i- gung richtet sich nach § 8 der Gebührenverordnung des Verwaltungsg e- richts (GebV VGr). Der Beizug eines Rechtsbeistandes ist in aller Regel als Grund für die Z u- sprechung einer Umtrie bsentschädigung einzustufen (VB.2003.00093 vom 16. Oktober 2003, E. 3.1.). Demnach ist vorliegend der Rekurrentin zu La s- ten der privaten Rekursgegnerin eine angemessene Umtriebsentschäd i- gung zuzusprechen. Da diese pauschal festgelegt wird, entfällt die Zus pre- chung eines Mehrwertsteuerzusatzes von vornherein (BRKE II Nrn. 0247 und 0248/2007 in BEZ 2007 Nr. 56; www.baurekursgericht-zh.ch). R1S.2011.05004 Seite 11 Das Baurekursgericht erkennt: I. Der Rekurs wird gutgeheissen. Demgemäss wird der Bauentscheid 1865/10 der Bausektion der Stadt Zü- rich vom 30. November 2010 aufgehoben. II. Die Kosten des Verfahrens, bestehend aus Fr. 4'000.-- Gerichtsgebühr Fr. 150.-- Zustellkosten Fr. 4'150.-- Total ========= werden je zur Hälfte der Bausektion der Stadt Zürich und der Stadt Zürich, Amt für Hochbauten, auferlegt. Rechnungen und Einzahlungsscheine wer- den den Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entsche ides zugestellt. Die Kosten sind innert 30 Tagen ab Zustellung der Rechnung zu bezahlen. III. Die Stadt Zürich, Amt für Hoch bauten, wird verpflichtet, XY eine Umtrieb- sentschädigung von Fr. 1'200.-- zu bezahlen. IV. Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen, von der Zustellung an g e- rechnet, beim Verwaltungsgerich t des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die B e- schwerdeschrift ist in genügender Anzahl für das Verwaltungsgericht, die Vorinstanz und jede Gegenpartei einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu b e- zeichnen und soweit möglich beizulegen. V. Mitteilung an: