{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-117-IV-181_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=238&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IV-181%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "5a1d24459b54faa9d5d29524c53c1351"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 IV 181"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1991 BGE 117 IV 181"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 181"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1991 BGE 117 IV 181"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erschleichen einer falschen Beurkundung (Art. 253 StGB) und kantonales Steuerstrafrecht; Verh\u00e4ltnis. Wer zum Zwecke der Umgehung von kantonalen Steuervorschriften eine falsche Beurkundung erschleicht, ist jedenfalls dann auch gem\u00e4ss Art. 253 StGB zu verurteilen, wenn er eine Verwendung der erschlichenen \u00f6ffentlichen Urkunde im nicht-fiskalischen Bereich in Kauf genommen hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Obtention frauduleuse d'une constatation fausse (art. 253 CP) et droit p\u00e9nal fiscal cantonal; rapports. Celui qui obtient frauduleusement une constatation fausse dans l'intention d'\u00e9luder des prescriptions fiscales cantonales doit en tout cas \u00eatre puni en application de l'art. 253 CP, lorsqu'il n'a pas exclu l'usage de la constatation obtenue frauduleusement dans un domaine non fiscal."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Conseguimento fraudolento di una falsa attestazione (art. 253 CP) e diritto penale fiscale cantonale; relazione. Chi ottiene fraudolentemente una falsa attestazione nell'intento di eludere prescrizioni fiscali cantonali va in ogni caso punito ai sensi dell'art. 253 CP, ove abbia accettato la possibilit\u00e0 che l'attestazione conseguita fraudolentemente sia utilizzata in un ambito non fiscale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:42:13", "Checksum": "c71b73e1ecd80d0b972304bd15e1f131"}