{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2005-05-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-131-III-451_2005-05-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=167&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-451%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "2276e118b1ab9b2a51b8e96bd97b7a14"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 III 451", "5C_238/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 26.05.2005 BGE 131 III 451 (5C_238/2004)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 26.05.2005 BGE 131 III 451 (5C_238/2004)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 26.05.2005 BGE 131 III 451 (5C_238/2004)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 219 Abs. 4 Erste Klasse lit. a SchKG (alte Fassung); Kollokation des Abgeltungsanspruchs des Arbeitnehmers f\u00fcr nicht bezogene Ferien. Zul\u00e4ssigkeit der eidgen\u00f6ssischen Berufung gegen ein im Kollokationsprozess ergangenes Urteil. Streitwertberechnung. Legitimation zur Anfechtung des Kollokationsplanes (E. 1.1-1.3). Der Abgeltungsanspruch f\u00fcr nicht bezogene Ferien entsteht, wenn feststeht, dass diese nicht mehr in natura gew\u00e4hrt werden k\u00f6nnen. Im vorliegenden Fall ist der Abgeltungsanspruch bei Konkurser\u00f6ffnung entstanden, so dass er vollumf\u00e4nglich in der Ersten Klasse kolloziert werden muss (E. 2). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 343 Abs. 2 OR; Kostenlosigkeit des Verfahrens. Es liegt keine Streitigkeit aus Arbeitsverh\u00e4ltnis vor, wenn im Kollokationsprozess ausschliesslich der Rang einer Abgeltungsforderung f\u00fcr nicht bezogene Ferien strittig ist, nicht aber deren Bestand an sich, selbst wenn eine arbeitsrechtliche Vorfrage zu entscheiden ist (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 219 al. 4 premi\u00e8re classe let. a LP (ancien); collocation de la cr\u00e9ance en esp\u00e8ces du travailleur pour des vacances non prises. Recevabilit\u00e9 du recours en r\u00e9forme contre un jugement rendu dans un proc\u00e8s de collocation. Calcul de la valeur litigieuse. Qualit\u00e9 pour agir en contestation de l'\u00e9tat de collocation (consid. 1.1-1.3). La cr\u00e9ance en esp\u00e8ces pour des vacances non prises na\u00eet lorsque celles-ci ne peuvent plus \u00eatre accord\u00e9es en nature. Il s'ensuit que la cr\u00e9ance en esp\u00e8ces est n\u00e9e au moment de l'ouverture de la faillite, de sorte qu'elle doit \u00eatre colloqu\u00e9e enti\u00e8rement en premi\u00e8re classe (consid. 2). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 343 al. 2 CO; gratuit\u00e9 de la proc\u00e9dure. Lorsque, dans un proc\u00e8s de collocation, seul est contest\u00e9 le rang de la cr\u00e9ance en esp\u00e8ces pour des vacances non prises, et non son existence, le litige ne rel\u00e8ve pas du contrat de travail, m\u00eame si une question de droit du travail doit \u00eatre r\u00e9solue \u00e0 titre pr\u00e9judiciel (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 219 cpv. 4 prima classe lett. a LEF (previgente); graduazione del diritto del lavoratore ad una compensazione in denaro per vacanze non prese. Ammissibilit\u00e0 del ricorso per riforma contro una sentenza emanata in un processo di contestazione della graduatoria. Calcolo del valore di lite. Legittimazione a contestare la graduatoria (consid. 1.1-1.3). Il diritto ad una compensazione in denaro per vacanze non prese sorge quando \u00e8 certo che queste non possono pi\u00f9 essere concesse in natura. Nel caso concreto il diritto ad una compensazione in denaro \u00e8 sorto con la dichiarazione di fallimento, cosicch\u00e9 esso deve essere integralmente collocato in prima classe (consid. 2). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 343 cpv. 2 CO; gratuit\u00e0 della procedura. Non trattasi di una controversia derivante dal rapporto di lavoro se nel processo di contestazione della graduatoria \u00e8 unicamente litigioso il rango assegnato al credito fondato sulla compensazione in denaro per vacanze non prese, ma non l'esistenza del credito in s\u00e9, anche qualora debba essere decisa in via pregiudiziale una questione concernente il diritto del lavoro (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:48:41", "Checksum": "87555b0f9461d687f6523869832ee6fc"}