<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">4A_362/2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Arrêt du 13 octobre 2010 </div> <div class="para">Ire Cour de droit civil </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge Klett, Présidente. </div> <div class="para">Greffier: M. Huguenin. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">X.________, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. Y.________ Srl, </div> <div class="para">2. Z.________ Srl, </div> <div class="para">toutes les 2 représentées par Me Georg Zondler, </div> <div class="para">intimées. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">arbitrage international; composition du tribunal, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre la sentence arbitrale de la Cour internationale d'arbitrage de la CCI du 12 mai 2010. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Présidente: </div> <div class="para">Vu le recours interjeté le 15 juin 2010 par X.________ contre la sentence arbitrale de la Cour internationale d'arbitrage de la CCI du 12 mai 2010 dans la cause précitée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Vu l'ordonnance du 16 juillet 2010 invitant la recourante à verser jusqu'au 30 août 2010 une avance de frais de 45'000 fr. et l'ordonnance du 10 septembre 2010 fixant en application de l'<span class="artref">art. 62 al. 3 LTF</span> un délai supplémentaire jusqu'au 21 septembre 2010. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Que l'avance de frais requise n'a pas été effectuée dans les délais impartis. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Que le recours est dès lors irrecevable faute d'avance de frais (<span class="artref">art. 62 al. 3 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Que les frais judiciaires sont à mettre à la charge de la recourante </div> <div class="para">(art. 66 al 1 et 3 LTF). </div> <div class="para"> </div> <div class="para">par ces motifs, vu l'<span class="artref">art. 108 al. 1 let. a LTF</span>, la Présidente prononce: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour internationale d'arbitrage de la CCI. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 13 octobre 2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para">La Présidente: Le Greffier: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Klett Huguenin </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>