{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-84-III-67_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=69&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-III-67%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "7c89f810e71f3f062393cf1d0e182970"}, "Num": ["BGE 84 III 67"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 84 III 67"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 84 III 67"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 84 III 67"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betreibungsart. Im Falle eines gesetzlichen Grundpfandrechts, das auf kantonalem Recht beruht (vgl. Art. 836 ZGB), kann dieses das Recht des Schuldners, den Gl\u00e4ubiger vorerst auf das Pfand zu verweisen (Art. 41 Abs. 1 SchKG; beneficium excussionis realis), von vornherein ausschliessen oder zulassen, dass der Gl\u00e4ubiger dem Dritteigent\u00fcmer des Pfandes verspricht, er werde dieses erst nach dem eigenen Verm\u00f6gen des Schuldners in Anspruch nehmen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Mode de poursuite. Hypoth\u00e8que l\u00e9gale cr\u00e9\u00e9e par le droit cantonal (art. 836 CC). Le droit cantonal peut exclure d'embl\u00e9e la facult\u00e9 pour le d\u00e9biteur de renvoyer le cr\u00e9ancier \u00e0 faire valoir d'abord son droit de gage (art. 41 al. 1 LP; beneficium excussionis realis) ou accorder au cr\u00e9ancier celle de promettre au tiers propri\u00e9taire de ne pr\u00e9tendre le droit de gage qu'apr\u00e8s avoir tent\u00e9 de se d\u00e9sint\u00e9resser sur le patrimoine du d\u00e9biteur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Specie d'esecuzione. Qualora un'ipoteca legale sia fondata sul diritto cantonale (cfr. art. 836 CC), tale diritto pu\u00f2 a priori escludere la facolt\u00e0 del debitore di rinviare il creditore in primo luogo all'esecuzione in via di realizzazione del pegno (art. 41 cp. 1 LEF; beneficium excussionis realis) o consentire al creditore di promettere al terzo proprietario del pegno che far\u00e0 valere i diritti sul pegno solo dopo che avr\u00e0 tentato di ottenere il pagamento del suo credito mediante il patrimonio proprio del debitore."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:02:22", "Checksum": "88d1f2fe75835a395200eb28247dc599"}