{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-31_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=113&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-31%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "5d449bd7d2010bf45d2a5d8e6c488dd2"}, "Num": ["BGE 129 III 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 129 III 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 129 III 31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 129 III 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 und 24 Abs. 1 GestG; Zust\u00e4ndigkeit der Gerichte am Ort der Niederlassung bei arbeitsrechtlichen Klagen. Bei arbeitsrechtlichen Klagen kann das Gericht am Ort der Niederlassung (Art. 5 GestG) neben dem Gericht am Wohnsitz oder Sitz der beklagten Partei oder am gew\u00f6hnlichen Arbeitsort (Art. 24 Abs. 1 GestG) angerufen werden (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 et 24 al. 1 LFors; comp\u00e9tence des tribunaux du lieu de l'\u00e9tablissement pour conna\u00eetre des actions fond\u00e9es sur le droit du travail. Les actions fond\u00e9es sur le droit du travail peuvent \u00eatre introduites non seulement au domicile ou au si\u00e8ge du d\u00e9fendeur ou encore au lieu de travail habituel (art. 24 al. 1 LFors), mais \u00e9galement au lieu de l'\u00e9tablissement (art. 5 LFors; consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 e 24 cpv. 1 LForo; competenza del giudice del luogo della stabile organizzazione a statuire sulle azioni in materia di diritto del lavoro. Le azioni in materia di diritto del lavoro possono essere introdotte dinanzi al giudice del luogo in cui la parte convenuta ha la stabile organizzazione (art. 5 LForo) come anche dinanzi a quello del suo domicilio o della sua sede, oppure davanti al giudice del luogo in cui il lavoratore svolge abitualmente il lavoro (art. 24 cpv. 1 LForo; consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:02:31", "Checksum": "b05ad5eee9abd8a18eace5f2b901eea2"}