{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-110_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=184&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-110%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "f9693d232eb9e43c68319e6396f734b4"}, "Num": ["BGE 99 V 110"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 99 V 110"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 99 V 110"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 99 V 110"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anrechenbares Einkommen (Art. 3 Abs. 1 ELG). Weil das Wohnrecht weder der Substanz noch der Aus\u00fcbung nach \u00fcbertragbar ist (Art. 776 Abs. 2 ZGB), darf dessen Gegenwert dem Berechtigten, deres aus gesundheitlichen Gr\u00fcnden nicht mehr aus\u00fcben kann, bei der Bemessung der Erg\u00e4nzungsleistung nicht als Einkommen angerechnet werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Revenu d\u00e9terminant (art. 3 al. 1 LPC). Le droit d'habitation \u00e9tant incessible quant \u00e0 la substance et \u00e0 l'exercice (art. 776 al. 2 CC), sa contre-valeur ne saurait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e, lors du calcul de la prestation compl\u00e9mentaire, comme revenu de l'ayant droit qui, pour des raisons de sant\u00e9, ne peut plus l'exercer."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Reddito determinante (art. 3 cpv. 1 LPC). Poich\u00e8 non si pu\u00f2 cedere n\u00e8 la sostanza, n\u00e8 l'esercizio del diritto d'abitazione (art. 776 cpv. 2 CC), neppure \u00e8 lecito considerarne il valore, nel computare la prestazione complementare, siccome reddito del titolare, cui ragioni di salute vietano di esercitare tale diritto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:14:07", "Checksum": "b4d549992a7f5718248bfcdfc4c81b4f"}