{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-87-IV-105_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=142&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-IV-105%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "2270d4b214ececc4d3fa23f16695c663"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 87 IV 105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1961 BGE 87 IV 105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 321 und 28 StGB. Berufsgeheimnis des Arztes. Antragsrecht. Die Eltern, welche in Aus\u00fcbung ihrer Unterhaltspflicht gem\u00e4ss Art. 272 ZGB ihr minderj\u00e4hriges Kind \u00e4rztlich behandeln lassen, sind auch dann nach Art. 321 StGB zum Strafantrag berechtigt, wenn der Arzt das Berufsgeheimnis erst nach dem Tode des Kindes offenbart."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 321 et 28 CP. Secret professionnel du m\u00e9decin. Droit de porter plainte. Les parents qui, conform\u00e9ment au devoir d'entretien que leur impose l'art. 272 CC, font traiter leur enfant mineur par un m\u00e9decin, sont recevables \u00e0 porter plainte en vertu de l'art. 321 CP, m\u00eame si le m\u00e9decin n'a viol\u00e9 le secret professionnel qu'apr\u00e8s la mort de l'enfant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 321 e 28 CP. Segreto professionale del medico. Diritto di querela. I genitori che, agendo in proprio in ossequio all'art. 272 CC, si sono valsi dell'opera di un medico per la cura di un figlio minorenne, hanno diritto di querela anche se la rivelazione del segreto professionale sia avvenuta dopo il decesso del minorenne."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:02:24", "Checksum": "5cc98912d446e751af8a445b3a696fd3"}