8. Juni 1995 N 1159 150 Jahre Schweizerischer Bundesstaat Schnider, Schweingruber, Sieber, Singeisen, Spielmann, Steiner Rudolf, Suter, Theubet, Thür, Tschopp, Tschuppert Karl, Wanner, Wick, Wiederkehr, Wittenwiler, Zbinden, Zieg- ler Jean, Zisyadis, Zwygart, vakant l, vakant II (74) Präsident, stimmt nicht - Président, ne vote pas: Frey Claude (1) An den Ständerat - Au Conseil des Etats Ordnungsantrag - Motion d'ordre Le président: Je vous propose de ne pas traiter maintenant la motion de la commission (95.3196). M. le Conseiller fédé- ral Delamuraz doit nous quitter très vite. Nous traiterons cette motion lundi après-midi. Mauch Rolf (R, AG): Ich stelle Ihnen den Antrag, die Motion der Kommission (95.3196) jetzt zu behandeln. Sie wurde auch in der Kommission unmittelbar nach dem Geschäft Bin- nenmarktgesetz verabschiedet. Was wir an Gesetzgebung leisten, dürfen wir der Öffentlichkeit nicht vorenthalten. Ich beantrage, diese Motion jetzt zu behandeln. Abstimmung - Vote Für den Ordnungsantrag Mauch Rolf 48 Stimmen Dagegen 68 Stimmen #ST# 89.476 Binnenmarkt Schweiz. Bericht Marché intérieur suisse. Rapport Bericht des Bundesamtes für Konjunkturfragen vom Juni 1993 Rapport de l'Office fédéral des questions conjoncturelles de juin 1993 Bezug bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern S'obtiennent auprès de l'Office central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne Antrag der Kommission Die Kommission beantragt dem Rat, vom Bericht Kenntnis zu nehmen und das Postulat 89.476 der christlichdemokrati- schen Fraktion vom 12. Juni 1989 abzuschreiben (das Po- stulat wurde am 28. April 1993 abgeschrieben, AB 1993 N811). Proposition de la commission La commission propose au Conseil de prendre connaissance du rapport et de classer le postulat 89.476 du groupe démo- crate-chrétien du 12 juin 1989 (le postulat a été classé le 28 avril 1993, BO 1993 N 811). Angenommen - Adopté An den Ständerat - Au Conseil des Etats #ST# 95.020 150 Jahre Schweizerischer Bundesstaat und 200 Jahre Helvetische Republik. Gestaltung und Finanzierung 150e anniversaire de l'Etat fédéral suisse et 200e anniversaire de la République helvétique. Organisation et financement Botschaft und Beschlussentwürfe vom 1. März 1995 (BBI II 942) Message et projets d'arrêté du 1er mars 1995 (FF II 903) Kategorie III, Art. 68 GRN - Catégorie III, art. 68 RCN Antrag der Kommission Eintreten Antrag der SD/Lega-Fraktion Nichteintreten Proposition de la commission Entrer en matière Proposition du groupe DS/Ligue Ne pas entrer en matière Gross Andreas (S, ZH), Berichterstatter: Ein Mensch, der seinen Geburtstag vergisst, verdrängt oder gar bewusst ab- weist, ist mit sich selber nicht unbedingt im reinen. Im besten Falle hat er Probleme mit dem Älterwerden, verdrängt das Al- ter oder wehrt sich dagegen, im Tagestrott einmal innezuhal- ten, hat Angst, sein Leben einmal aus der Ruhe, aus der Di- stanz zu beleuchten und sich zu fragen, was gutgeht und wo die Knöpfe sind, die aufzulösen wären. Verdrängen, was ist, hilft nichts auf dem Weg der Besserung. Probleme können nicht einfach ausgesessen werden, ganz im Gegenteil. Sie zu lösen wird mit den Jahren nicht einfacher, sondern schwieriger. Was für einen Menschen gilt, gilt noch viel mehr für eine Ge- sellschaft, für einen Staat: Eine Gesellschaft, die sich mit ih- rer eigenen Geschichte nicht auseinandersetzt, die sich ihrer nicht immer wieder neu bewusst zu werden versucht und sich auch nicht immer wieder mit neuen, aus der Gegenwart gewonnenen Fragen konfrontieren und befragen lässt, sich nicht über mögliche Antworten verständigt, beginnt sich sel- ber aufzugeben. Eine Gesellschaft, die die Auseinanderset- zung mit der Geschichte verliert, verliert eigentlich auch ihre Zukunft. Für sie wird die Vergangenheit zum Stolperstein, zum Mythos, zur Last, statt zum Fundament, auf dem ge- meinsame neue Lasten besser getragen werden und die not- wendigen Konflikte fruchtbar ausgetragen werden könnten. Geschichte wird so zum Knüppel, den man den Andersden- kenden um den Kopf schlägt, statt daraus für eine gemein- same Bewältigung der Zukunft zu lernen. Die Gründung eines Staates ist nicht einfach ein natürlicher Prozess, sondern Ausdruck und Folge eines gemeinsamen Willens und einer riesigen Anstrengung vieler Beteiligter, sie hängt aber auch von Faktoren und Prozessen ab, die sich der Handlungsreichweite der Beteiligten manchmal entzie- hen, und von historischen Konstellationen, welche Chancen bieten, die man nicht selber schafft; aber man hat vielleicht das Glück, diese Chancen richtig zu ergreifen. Für die Schweiz gilt dies alles ganz besonders. Die Schweiz entstand 1848, wie Sie wissen, nicht einfach na- turwüchsig rund um eine gemeinsame Sprache, Religion, Kultur oder Geschichte, sie war ganz besonders eine Wil- lensleistung. Sie entstand aus einem Bürgerkrieg, aus gros- sen und vielfältigen Konflikten, rund um einen revolutionären Entwurf, der ganz verschiedene Sprachen, Religionen, Mi- lieus, Lebenswelten, Zukunftsvorstellungen zusammenzu- führen vermochte. Es wuchs nicht einfach zusammen, wasSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Binnenmarkt Schweiz. Bericht Marché intérieur suisse. Rapport In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1995 Année Anno Band III Volume Volume Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale Sitzung 04 Séance Seduta Geschäftsnummer 89.476 Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 08.06.1995 - 15:00 Date Data Seite 1159-1159 Page Pagina Ref. No 20 025 724 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.