{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-03-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-141-IV-104_2015-03-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=230&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-104%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "f15dc383468d78ca9150e03cfe565af2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 IV 104", "6B_20/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 16.03.2015 BGE 141 IV 104 (6B_20/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 16.03.2015 BGE 141 IV 104 (6B_20/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 16.03.2015 BGE 141 IV 104 (6B_20/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ungetreue Gesch\u00e4ftsbesorgung (Art. 158 StGB) zum Nachteil einer Einpersonen-AG. Die Aktiengesellschaft ist auch in der Form der Einpersonen-AG selbst\u00e4ndige Verm\u00f6genstr\u00e4gerin, und ihr Verm\u00f6gen ist nicht nur nach aussen, sondern auch im Verh\u00e4ltnis zu den einzelnen Gesellschaftsorganen ein fremdes. Die Einpersonen-AG ist auch f\u00fcr den Alleinaktion\u00e4r jemand anderer. Handlungen des Verwaltungsrats zum Nachteil der Einpersonen-AG k\u00f6nnen den Tatbestand der ungetreuen Gesch\u00e4ftsbesorgung erf\u00fcllen, auch wenn der Alleinaktion\u00e4r darin einwilligt (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Gestion d\u00e9loyale (art. 158 CP) au pr\u00e9judice d'une SA unipersonnelle. M\u00eame unipersonnelle, la soci\u00e9t\u00e9 anonyme est titulaire autonome de son patrimoine et celui-ci lui est propre, non seulement face \u00e0 l'ext\u00e9rieur, mais aussi envers chacun des organes sociaux. La SA unipersonnelle est autrui m\u00eame pour l'actionnaire unique. Des actes du conseil d'administration au pr\u00e9judice de la SA unipersonnelle peuvent r\u00e9aliser l'infraction de gestion d\u00e9loyale m\u00eame si l'actionnaire unique y consent (confirmation de la jurisprudence; consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Amministrazione infedele (art. 158 CP) a danno di una SA unipersonale. Anche nella forma di una SA unipersonale, la societ\u00e0 anonima \u00e8 titolare autonoma del suo patrimonio, che costituisce sia verso l'esterno sia per ciascun organo societario un patrimonio altrui. La SA unipersonale \u00e8 una persona distinta anche per il suo azionista unico. Gli atti del consiglio di amministrazione a danno della SA unipersonale possono adempiere la fattispecie penale di amministrazione infedele, anche se l'azionista unico vi acconsente (conferma della giurisprudenza; consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:22:25", "Checksum": "7c058cde2e8b14f6b14a59370e72c5ef"}