{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-246_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=90&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-246%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "d22350ee0ee04882879f0730c1fe31fb"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 II 246"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1991 BGE 117 II 246"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1991 BGE 117 II 246"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1991 BGE 117 II 246"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 505 Abs. 1 ZGB; Form der eigenh\u00e4ndigen letztwilligen Verf\u00fcgung. Eine vollst\u00e4ndige Datumsangabe bildet nach wie vor G\u00fcltigkeitserfordernis der eigenh\u00e4ndigen letztwilligen Verf\u00fcgung. Fehlt in einem Testament jeglicher Hinweis auf das Errichtungsjahr, f\u00fchrt dies daher zur Ung\u00fcltigerkl\u00e4rung der eigenh\u00e4ndigen letztwilligen Verf\u00fcgung wegen Formmangels."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 505 al. 1 CC; forme du testament olographe. L'indication compl\u00e8te de la date demeure n\u00e9cessaire pour que le testament olographe soit valable. D\u00e8s lors, l'absence, dans un tel acte, de toute indication de l'ann\u00e9e o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 dress\u00e9 entra\u00eene l'annulation pour vice de forme."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 505 cpv. 1 CC; forma del testamento olografo. Perch\u00e9 il testamento olografo sia valido rimane necessaria l'indicazione completa della data. Ne segue che l'assenza in tale atto di qualsiasi indicazione dell'anno in cui \u00e8 stato redatto comporta il suo annullamento per vizio di forma."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:21:30", "Checksum": "6c7b81d13b157ae933f67d4d223910ef"}