<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2023-08-04-4A_287-2023.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4A_287/2023</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 4 août 2023 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ire Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Mme la Juge fédérale </div> <div class="para">Kiss, juge présidant. </div> <div class="para">Greffier: M. O. Carruzzo. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">représentée par Me Stéphanie Fuld, avocate, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.________, </div> <div class="para">représenté par Me Shahram Dini, avocat, </div> <div class="para">intimé. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">contrat de travail; retrait du recours, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours en matière civile contre l'arrêt rendu le 12 avril 2023 par la Chambre des prud'hommes de la Cour de justice du canton de Genève (C/9618/2020-3, CAPH/41/2023). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>La Juge présidant:</b> </div> <div class="para">Vu le recours en matière civile formé le 31 mai 2023 par A.________ (ci-après: la recourante) à l'encontre de l'arrêt rendu le 12 avril 2023 par la Chambre des prud'hommes de la Cour de justice du canton de Genève dans la cause divisant l'intéressée d'avec B.________ (ci-après: l'intimé); </div> <div class="para">Vu les ordonnance présidentielles du 23 juin 2023 fixant à l'intimé et à la cour cantonale un délai au 14 juillet 2023 pour se déterminer sur le recours; </div> <div class="para">Vu la lettre du 27 juin 2023 par laquelle le conseil de la recourante informe le Tribunal fédéral que sa mandante retire le recours, tout en sollicitant la restitution de l'avance de frais de 4'500 fr.; </div> <div class="para">Vu l'ordonnance du 28 juin 2023 invitant l'intimée à présenter ses observations sur la question des dépens de la procédure fédérale; </div> <div class="para">Vu le courrier du 13 juillet 2023 dans lequel le conseil de l'intimée indique que l'activité déployée par ses soins entre le moment où il a été informé du recours formé par son adversaire et la date du retrait du recours a entrainé des frais s'élevant à 753 fr. 90; </div> <div class="para">Attendu que ledit courrier a été transmis pour information à la recourante le 14 juillet 2023 sans susciter de réaction de sa part à ce jour; </div> <div class="para">Considérant que le juge instructeur statue en qualité de juge unique sur la radiation du rôle des procédures devenues sans objet ou achevées par un retrait ou une transaction judiciaire (<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>), </div> <div class="para">qu'il y a lieu, en l'espèce, de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (<span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>); </div> <div class="para">Vu, quant aux frais, l'<span class="artref"><artref id="CH/173.110/66/3" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/66/2" type="start"></artref>art. 66 al. 2 et 3 LTF</span><artref id="CH/173.110/66/3" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/3" type="end"></artref>; </div> <div class="para">Considérant que lorsque la cause est rayée du rôle à la suite du retrait du recours, la partie recourante est réputée avoir succombé au sens de l'<span class="artref">art. 66 LTF</span> (ordonnance 4A_3/2019 du 11 avril 2019 et les références), </div> <div class="para">que l'émolument judiciaire doit être fixé en tenant compte du fait que la cause est liquidée en raison du retrait du recours (<span class="artref">art. 66 al. 2 LTF</span>), </div> <div class="para">qu'en conséquence, un émolument judiciaire réduit, fixé à 300 fr., sera mis à la charge de la recourante, laquelle se verra restituer le solde de l'avance de frais effectuée; </div> <div class="para">Considérant que l'intimé, qui a indiqué, sans être contredit par son adversaire, que les frais occasionnés par le dépôt du recours se sont élevés à 753 fr. 90 selon le "rapport d'activité" joint à son envoi du 13 juillet 2023, a droit à des dépens de ce chef en application de l'<span class="artref">art. 68 al. 4 LTF</span> en liaison avec l'<span class="artref">art. 66 al. 3 LTF</span>, </div> <div class="para">que les dépens seront, dès lors, arrêtés à 753 fr. 90. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, la Juge présidant la Ire Cour de droit civil ordonne:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il est pris acte du retrait du recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">La cause 4A_287/2023 est rayée du rôle. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge de la recourante. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">La recourante versera à l'intimé une indemnité de 753 fr. 90 à titre de dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux mandataires des parties et à la Chambre des prud'hommes de la Cour de justice du canton de Genève. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 4 août 2023 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Juge présidant : Kiss </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : O. Carruzzo </div> </div></body></html>