{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-82-III-31_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=143&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-III-31%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "5bad868b12a1331670102e6c8b2c952d"}, "Num": ["BGE 82 III 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 82 III 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 82 III 31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 82 III 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die Klagefristen im Widerspruchsverfahren (Art. 107 Abs. 1, 109 SchKG) sind gesetzliche Fristen, die das Betreibungsamt nicht verl\u00e4ngern kann. Eine trotzdem bewilligte Verl\u00e4ngerung ist unwirksam."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Dans la proc\u00e9dure d'opposition, les d\u00e9lais dans lesquels on doit ouvrir action (art. 107 al. 1 et 109 LP) sont des d\u00e9lais l\u00e9gaux, que l'office des poursuites ne peut prolonger. Une telle prorogation est d\u00e9nu\u00e9e d'effet."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Nella procedura di opposizione, i termini entro i quali si deve agire giudizialmente (art. 107 cp. 1 e 109 LEF) sono termini legali che l'ufficio di esecuzione non pu\u00f2 prolungare. Una proroga siffatta \u00e8 inefficace."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:57:15", "Checksum": "58e175e23dabd9bb2b4d58837cedb481"}