Décision du 13 septembre 2013 Cour des plaintes Composition Les juges pénaux fédéraux Stephan Blättler, président, Giorgio Bomio et Nathalie Zufferey Franciolli, la greffière Maria Ludwiczak Parties 1. A. 2. B., 3. C., 4. D., 5. E., 6. F., 7. G., 8. H., 9. I., 10. J., tous représentés par Me Frédéric Hainard, avocat, recourants contre MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRATION, intimé Objet Ordonnance de non-entrée en matière (art. 310 en lien avec l'art. 322 al. 2 CPP) B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l Numéro s de dossier s: BB.2013.43 -52 (Procédures secondaires: BP. 2013.27 -36) - 2 - Faits: A. Le 7 novembre 2012, A ., B., C., D., E., F., G., H., I. et J. ont déposé une plainte pénale contre inconnu avec constitution de partie civile auprès du Ministère public de la Confédération (ci -après: MPC) aux chefs d’escroquerie, abus de confiance et blanchiment d ’argent (dossier MPC, Plainte pénale avec constitution de partie civile). Il ressort de la plainte que le gouvernement tunisien, sous l’ère du Président Ben Ali, aurait constitué en 1992 un fonds de secours appelé "Fonds 26-26" destiné à recevoir le paiement bénévole des ressortissants tunisiens en vue de venir en aide aux populations tunisiennes défavorisées. A. et consorts auraient cotisé à ce fonds. Sel on eux, une partie des avoirs déposés par les ressortissants tunisiens sur ce fonds aurait été spoliée par le gouvernement, en particulier par le Président Ben Ali et les membres de sa famille. Se fondant sur les déclarations de la Présidente de la Confédération suisse en janvier 2011 d ’après lesquelles près de CHF 621 millions d’origine tunisienne auraient été déposés en Suisse, les plaignants considèrent qu’une partie dudit montant proviendrait des dépôts du fonds 26-26. B. Le 11 avril 2013, le MPC a rendu u ne ordonnance de non -entrée en matière en vertu de l’art. 310 CPP en relation avec l’art. 319 CPP (act. 1.1). C. Par acte du 22 avril 2013, A. et consorts ont recouru contre ladite ordonnance et conclu à son annulation, à ce que qu ’une instruction pénale soit ouverte en relation avec le contexte de faits exposé dans leur plainte et à ce qu’ils soient mis au bénéfice de l’assistance judiciaire (act. 1). D. Par décision du 20 juin 2013, la Cour de céans a rejeté la demande d’assistance judiciaire (causes BP.2013.27-36). E. Par pli du 31 juillet 2013, les plaignants ont fait parvenir des compléments relatifs à leur recours (act. 11). F. Invité à prendre position sur le recours, le MPC a répondu le 15 août 2013, en renvoyant à la dé cision attaquée et fourni ssant des précisi ons supplémentaires (act. 13). - 3 - Les arguments et moyens de preuve invoqués par les parties seront repris, si nécessaire, dans les considérants en droit. La Cour considère en droit: 1. 1.1 En tant qu’autorité de recours, la Cour des plaintes examine avec plein pouvoir de cognition en fait et en droit les r ecours qui lui sont soumis (Message relatif à l’unification du dro it de la procédure pénale du 21 décembre 2005, FF 2006 1057, 1296 in fine ; STEPHENSON/THIRIET, Commentaire bâlois, Schweizerische Str afprozessordnung, Bâle 2011, n° 15 ad art. 393; KELLER, Kommentar zur Schweizerischen Strafpro zess- ordnung [StPO], [Donatsch/Hansjakob/ Lieber, éd.], Zurich/Bâle/Genève 2010, n° 39 ad art. 393; SCHMID, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, Zurich/Saint-Gall 2009, n° 1512). 1.2 Les décisions de non -entrée en matière du MPC peuvent faire l'objet d'un recours devant la Cour de céans (art. 322 al. 2 CPP par renvoi de l'art. 310 al. 2 CPP; art. 393 al. 1 let. a CPP et 37 al. 1 de la loi sur l'organi sation des autorités pénales de la Confédération [LOAP; RS 173.71] en lien avec l'art. 19 al. 1 du règlement sur l'organisation du Tribunal pénal fédéral [ROTPF; RS 173.713.161]). Le recours contre les décisions notifiées par écrit ou oralement est motivé et adressé par écrit, dans le délai de dix jours, à l'autorité de recours (art. 396 al. 1 CPP). Aux termes de l'art. 393 al. 2 CPP, le recours peut être formé pour violation du droit, y compris l'excès et l'abus du pouvoir d'appréciation, le déni de justic e et le retard injustifié (let. a), la constatation incomplète ou erronée des faits (let. b) ou l'inopportunité (let. c). Interjeté le 22 avril 2013 , le présent recours a été déposé dans le délai de dix jours dès la notification de la décision attaquée, et ainsi été formé en temps utile. 1.3 Le recours est recevable à la condition que le recourant dispose d'un intérêt juridiquement protégé à l'annulation ou à la modification de la décision entreprise (art. 382 al. 1 CPP). Outre le prévenu et le Ministère public, la partie plaignante a la qualité de partie (art. 104 al. 1 let. b CPP). On entend par partie plaignante le lésé qui déclare expressément vouloir participer à la procédure pénale comme demandeur au pénal ou au civil (art. 118 al. 1 CPP), une plainte pén ale équivalant à une telle déclaration (art. 118 al. 2 CPP). L'art. 105 CPP reconnaît également la qualité de partie aux autres participants à la procédure, tels que le lésé (art. 105 al. 1 let. a CPP) ou la personne qui dénonce les infractions (art. 105 a l. 1 let. b CPP) - 4 - lorsqu’ils sont directement touchés dans leurs droits et dans la mesure nécessaire à la sauvegarde de leurs intérêts (al. 2). La qualité pour recourir de la partie plaignante, du lésé ou du dénonciateur contre une ordonnance de classement ou de non -entrée en matière est ainsi subordonnée à la condition qu'ils soient directement touchés par l'infraction et puissent faire valoir un intérêt juridiquement protégé à l'annulation de la décision. Une plainte ayant été déposée en l’espèce ( dossier MPC, Plainte pénale avec constitution de partie civile ), il convient en tout état de cause d'examiner si les recourants ont qualité de lésés. On entend par lésé toute personne dont les droits ont été touchés directement par une infrac tion (art. 115 al. 1 CPP). Doit être considéré comme lésé le titulaire du bien juridique protégé par la disposition pénale qui a été enfreinte (ATF 138 IV 258 consid. 2.1; 129 IV 95 consid. 3.1; 126 IV 42 consid. 2a; 118 Ia 14 consid. 2b; 117 Ia 135 consid. 2a et les références citées; v. ég. ATF 119 Ia 345 consid. 2b; arrêt du Tribunal fédéral 1B_489/2011 du 24 j anvier 2012, consid. 2.1). Lorsque l'infraction protège en première ligne l'intérêt collectif, les particuliers ne sont considérés comme lésés que si leurs i ntérêts privés ont été effectivement touchés par les actes en cause, de sorte que leur dommage apparaît comme la conséquence directe de l'acte dénoncé (arrêt du Tribunal fédéral 1B_489/2011 du 24 janvier 2012, consid. 2.1 et les arrêts cités). Lorsque les faits ne sont pas définitivement arrêtés, il faut se fonder sur les allégués de celui qui se prétend lésé pour déterminer si tel est le cas (ATF 119 IV 339 consid. 1d/aa). En particulier, on peut attendre d'un intervenant qu'il fournisse spontanément, s'il s n'apparaissent pas d'emblée évidents, les éléments de fait propres à établir son intérêt civil à participer à la procédure, avec les moyens de preuve dont il dispose ( dans ce sens voir ATF 125 IV 109 consid. 1b; 123 IV 254 consid. 1 ). Cela n’exclut cependant pas qu’en cas de doute l’autorité doive éventuellement demander à l’intervenant des justifications supplémentaires (arrêt du Tribunal fédéral 1P.620/2001 du 21 décembre 2001, consid. 2.1 in fine ; arrêt du Tribunal pénal fédéral BB.2010.39 du 5 novembre 2010, consid. 2.3). En l ’espèce, A. et consorts se cantonnent à indiquer, en termes génériques, qu ’ils ont "cotisé, des années durant, à la caisse 26 -26" (mémoire de recours, act. 1, p. 1; "cotisant au fonds 26 -26", mémoire de recours, act. 1 p. 7), "ver sé à titre gracieux de l ’argent sur un fonds intitulé "Compte 26-26" (mémoire de recours, act. 1, p. 3) et que l ’argent déposé sur le fonds 26-26 "appartient aux plaignants, dans la mesure des montants versés" (mémoire de recours, act. 1 p. 2). Ils ne précisent pas les montants en question, ne serait -ce qu’approximativement. Ils n ’indiquent ni à partir - 5 - de quand de te ls versements auraient eu lieu, ni, pour le cas où il y en aurait eu plusieurs, à quelle fréquence. Le mémoire de recours, tout comme la prise de position subséquente, n ’est complété d ’aucune pièce jointe. En particulier, A. et consorts ne fournissent aucu n reçu, avis de débit, ou preuve de paiement. Tout au long de leur mémoire, ils se bornent à de pures allégations d ’après lesquelles des prélèvements douteux auraient été opérés sur le fonds 26 -26 par le Président Ben Ali et/ou les membres de sa famille av ec pour destination des comptes ouverts en Suisse. Aucune information portant sur les dates et sommes en cause ne ressort en outre de la plainte déposée devant le MPC, dépourvue elle aussi de toute annexe pertinente à cet égard. Faute d’avoir apporté un quelconque renseignement quant à l’existence de versements opérés sur le fonds 26 -26, A. et consorts ne peuvent être considérés comme touchés directement par de prétendus prélèvements qui auraient, d’après eux, été opérés depuis le fonds 26 -26 vers des compt es en Suisse. En conséquence, A. et consorts ne sauraient se voir reconnaître la qualité de lésés au sens de l ’art. 115 al. 1 CP et doivent donc se voir refuser la qualité pour recourir au sens de l’art. 382 al. 1 CPP. 1.4 En l ’absence de qualité pour recourir, l e recours doit être déclaré irrecevable. 2. Selon l'art. 428 al. 1 CPP, les frais de la procédure de recours sont mis à la charge des parties dans la mesure où elles obtiennent gain de cause ou succombent. Les recourants supporteront ainsi les fra is de la présente décision qui se limitent en l'espèce à un émolument fixé conformément à l'art. 8 du règlement du Tribunal pénal fédéral sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procé dure pénale fédérale (RFPPF; RS 173.713.612) à CHF 2'000.-- et couvert par l ’avance de frais déjà versée. La caisse du Tribunal pénal fédéral restituera aux recourants le solde par CHF 1'000.--. - 6 - Par ces motifs, la Cour des plaintes prononce: 1. Le recours est irrecevable. 2. Un émolument de CHF 2'000.--, couvert par l ’avance de frais déjà versée, est mis à la charge solidaire des recourants. La caisse du Tribunal pénal fédéral restituera au conseil des recourants le solde par CHF 1'000.--. Bellinzone, le 13 septembre 2013 Au nom de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral Le président: La greffière: Distribution - Me Frédéric Hainard, avocat - Ministère public de la Confédération Indication des voies de recours Il n’existe pas de voie de recours ordinaire contre la présente décision.