{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-118-Ib-510_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=45&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IB-510%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "0179286a2b6bcf38d69acc05e81e3137"}, "Num": ["BGE 118 Ib 510"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 118 Ib 510"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 118 Ib 510"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 118 Ib 510"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 EntG; Aussteckungen als vorbereitende Handlungen f\u00fcr das eisenbahnrechtliche Plangenehmigungs- und das Landerwerbsverfahren. Verwaltungsgerichtsbeschwerde als zul\u00e4ssiges Rechtsmittel zur Anfechtung der Bewilligung zur Vornahme vorbereitender Handlungen gem\u00e4ss Art. 15 EntG (E. 1). Aussteckungen sind unumg\u00e4nglich notwendige Vorbereitungshandlungen sowohl f\u00fcr die Er\u00f6ffnung eines kombinierten eisenbahnrechtlichen Plangenehmigungs- und Enteignungsverfahrens als auch f\u00fcr die Durchf\u00fchrung eines ordentlichen eisenbahnrechtlichen Plangenehmigungsverfahrens, dem eine Landumlegung nebenhergeht (E. 2). Mit der Bewilligung der Aussteckung wird weder ein Vorentscheid \u00fcber die Vereinbarkeit des Projektes mit dem Bundesrecht gef\u00e4llt, noch ein Variantenentscheid getroffen oder pr\u00e4judiziert (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 LEx; mesures pr\u00e9paratoires, sous forme de piquetages, pour la proc\u00e9dure d'approbation des plans et d'acquisition de terrain selon la l\u00e9gislation sur les chemins de fer. Recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif contre l'autorisation de proc\u00e9der \u00e0 des actes pr\u00e9paratoires au sens de l'art. 15 LEx (consid. 1). Les piquetages sont des actes pr\u00e9paratoires absolument n\u00e9cessaires, aussi bien pour ouvrir une proc\u00e9dure d'approbation combin\u00e9e avec une proc\u00e9dure d'expropriation que pour mener une proc\u00e9dure ordinaire d'approbation des plans \u00e0 laquelle est li\u00e9 un remembrement parcellaire (consid. 2). En se pronon\u00e7ant sur le piquetage, l'autorit\u00e9 ne statue pas \u00e0 titre pr\u00e9judiciel sur la conformit\u00e9 du projet avec le droit f\u00e9d\u00e9ral et elle ne prend aucune d\u00e9cision au sujet des variantes (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 LEspr; atti preparatori, sotto forma di picchettamenti, per la procedura di approvazione dei piani e di acquisizione di terreno ai sensi della legislazione sulle ferrovie. Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo contro l'autorizzazione a procedere ad atti preparatori ai sensi dell'art. 15 LEspr (consid. 1). I picchettamenti costituiscono atti preparatori indispensabili, tanto per avviare una procedura di approvazione dei piani ai sensi della legislazione sulle ferrovie combinata con una procedura di espropriazione, quanto per attuare una procedura ordinaria di approvazione dei piani giusta la citata legislazione, cui \u00e8 collegata una ricomposizione particellare (consid. 2). Pronunciandosi sui picchettamenti, l'autorit\u00e0 non statuisce n\u00e9 a titolo pregiudiziale sulla conformit\u00e0 del progetto al diritto federale n\u00e9 prende o pregiudica alcuna decisione concernente delle varianti (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:36:34", "Checksum": "ae1d3e24fc563c01c7a040d070d405aa"}