{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-126-IV-131_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=204&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-IV-131%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "aae3e402e36bfcdd4f3e667ded613491"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 IV 131"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2000 BGE 126 IV 131"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2000 BGE 126 IV 131"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2000 BGE 126 IV 131"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 217 Abs. 1 StGB; Vernachl\u00e4ssigung von Unterhaltspflichten, Pflicht des Schuldners zur hinreichenden wirtschaftlichen Nutzung seiner Arbeitskraft. Zumutbarkeit des Wechsels in eine unselbst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit bejaht bei einem Schuldner, der als selbst\u00e4ndig Erwerbender in einem ung\u00fcnstigen Markt t\u00e4tig war und als unselbst\u00e4ndig Erwerbender wesentlich mehr h\u00e4tte verdienen k\u00f6nnen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 217 al. 1 CP; violation d'une obligation d'entretien, devoir du d\u00e9biteur de tirer un profit suffisant de son travail. Changement de travail. Cas o\u00f9 le passage d'une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante \u00e0 une activit\u00e9 d\u00e9pendante a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 exigible; le d\u00e9biteur travaillait comme ind\u00e9pendant dans une branche \u00e9conomique en difficult\u00e9 alors qu'il aurait pu gagner nettement plus en tant que salari\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 217 cpv. 1 CP; trascuranza degli obblighi di mantenimento, dovere del debitore di trarre un utile sufficiente dalla sua attivit\u00e0 professionale. Cambiamento di attivit\u00e0 professionale. Caso in cui \u00e8 stato giudicato che si poteva esigere dal debitore di abbandonare un'attivit\u00e0 lucrativa indipendente per una dipendente; egli lavorava come indipendente in un settore dell'economia in difficolt\u00e0 quando avrebbe potuto guadagnare molto di pi\u00f9 come impiegato (consid.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:44:05", "Checksum": "dc1ed027a18dd469e69fe026f0b49518"}