{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-115-Ib-28_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=330&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IB-28%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "173b3adfbdf625fc56c8f840af65fe34"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 Ib 28"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1989 BGE 115 Ib 28"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1989 BGE 115 Ib 28"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1989 BGE 115 Ib 28"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 1 GSchG, Art. 18 AGSchV. Voraussetzungen der Anschlusspflicht. 1. Zumutbarkeit der Anschlusskosten (E. 2b, bb). Sind auch die Kosten einer infolge der Erstellung des Kanalisationsanschlusses notwendig werdenden Verst\u00e4rkung der Stromzuleitung zu ber\u00fccksichtigen? (E. 2b, cc). 2. Fehlen wichtiger Gr\u00fcnde f\u00fcr eine ausnahmsweise Befreiung von der Anschlusspflicht (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 1 LPEP, art. 18 OGPEP. Conditions \u00e0 l'obligation de raccordement. 1. Caract\u00e8re supportable des frais de raccordement (consid. 2b, bb). Faut-il aussi tenir compte des frais li\u00e9s au renforcement de l'alimentation en \u00e9lectricit\u00e9, rendu n\u00e9cessaire par le raccordement au r\u00e9seau des canalisations? (consid. 2b, cc). 2. Absence de motifs importants pour justifier une d\u00e9rogation \u00e0 l'obligation de raccordement (consid. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 1 LCIA, art. 18 OPA. Presupposti dell'obbligo di raccordo. 1. Carattere sopportabile delle spese di raccordo (consid. 2b, bb). Va tenuto conto anche delle spese risultanti dal potenziamento dell'alimentazione in energia elettrica reso necessario dal raccordo alla rete di canalizzazione? (consid. 2b, cc). 2. Assenza di motivi importanti che giustifichino una deroga all'obbligo di raccordo (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:34:14", "Checksum": "b5356943f178d19da35913e8966f6cf1"}