<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2025-07-09-4A_339-2025.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4A_339/2025</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Sentenza del 9 luglio 2025</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>I Corte di diritto civile</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Hurni, Presidente, </div> <div class="para">Cancelliere Piatti. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.________, </div> <div class="para">patrocinata dall'avv. Marcello Baggi, </div> <div class="para">opponente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">rigetto definitivo dell'opposizione, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro la sentenza emanata il 14 aprile 2025 dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (14.2025.36). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ritenuto in fatto e considerando in diritto:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Con sentenza 14 aprile 2025 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha dichiarato irricevibile, a causa del mancato pagamento dell'anticipo spese, il reclamo presentato da A.________ contro la decisione in materia di rigetto definitivo dell'opposizione emanata dal Pretore del distretto di Lugano ad istanza di B.________. </div> <div class="para">In base al sistema di tracciamento degli invii raccomandati la sentenza di secondo grado è stata impostata il 17 aprile 2025 ed è stata oggetto di un tentativo di recapito al reclamante in Italia il 30 aprile 2025, fallito perché il destinatario era assente. Essa gli è finalmente stata recapitata il 30 maggio 2025. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">A.________ è insorto al Tribunale federale con un ricorso non datato, consegnato alle poste italiane il 28 giugno 2025 e giunto alla posta svizzera il 4 luglio 2025, con cui postula l'annullamento della predetta sentenza. </div> <div class="para">Non è stato ordinato uno scambio di scritti. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Giusta l'<span class="artref">art. 100 cpv. 1 LTF</span> il ricorso contro una decisione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione. In virtù dell'<span class="artref">art. 44 cpv. 2 LTF</span> una notificazione recapitabile soltanto dietro firma del destinatario o di un terzo autorizzato a riceverla è reputata avvenuta al più tardi il settimo giorno dopo il primo tentativo di consegna infruttuoso. L'<span class="artref">art. 48 cpv. 1 LTF</span> prevede infine che gli atti scritti devono essere consegnati al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno del termine. </div> <div class="para">In concreto il ricorso, che in base alle indicazioni del sistema di tracciamento degli invii raccomandati è giunto alla posta svizzera unicamente il 4 luglio 2025, si rivela manifestamente tardivo. Il termine di ricorso ha infatti iniziato a decorrere sette giorni dopo l'infruttuoso tentativo di recapito del 30 aprile 2025. Ma anche qualora si volesse prescindere dalla finzione di notifica di cui all'<span class="artref">art. 44 cpv. 2 LTF</span>, l'esito dell'impugnativa non muterebbe. Il ricorrente ha preso in consegna la sentenza impugnata il 30 maggio 2025, ragione per cui quando il ricorso è stato trasmesso alla posta svizzera nel mese di luglio erano oramai passati più di 30 giorni. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Da quanto precede discende che il ricorso, manifestamente inammissibile, va deciso dal Presidente della Corte adita nella procedura semplificata dell'<span class="artref">art. 108 cpv. 1 lett. a LTF</span>. Le spese giudiziarie seguono la soccombenza (<span class="artref">art. 66 cpv. 1 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Per questi motivi, il Presidente pronuncia:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il ricorso è inammissibile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 800.-- sono poste a carico del ricorrente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Comunicazione alle parti e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Losanna, 9 luglio 2025 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della I Corte di diritto civile </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Il Presidente: Hurni </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Il Cancelliere: Piatti </div> </div></body></html>