{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-08-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2008-0077_2009-08-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=161879&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=42&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "af6a3c4ff25680ca7b63286f22df7604"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2008.0077"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.08.2009 CR.2008.0077"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | L'autorit\u00e9 ordonne une course de contr\u00f4le pour d\u00e9terminer les mesures \u00e0 prendre si l'aptitude du conducteur \u00e0 conduire un v\u00e9hicule soul\u00e8ve des doutes. S'agissant d'\u00e9valuer une course de contr\u00f4le, l'examen du tribunal est limit\u00e9 \u00e0 un contr\u00f4le de l\u00e9galit\u00e9 comprenant l'exc\u00e8s ou l'abus du pouvoir d'appr\u00e9ciation, sans pouvoir substituer son appr\u00e9ciation \u00e0 celle de l'expert de l'autorit\u00e9 intim\u00e9e. En l'esp\u00e8ce, c'est le comportement g\u00e9n\u00e9ral de la recourante dans le trafic qui a conduit l'expert \u00e0 constater l'\u00e9chec de la course de contr\u00f4le. Dans ces circonstances, le permis de conduire ayant \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, peu importe que l'int\u00e9ress\u00e9e ait encore besoin de son v\u00e9hicule pour terminer un d\u00e9m\u00e9nagement.\rAu demeurant, une course de contr\u00f4le ne peut pas \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9e; ainsi,le candidat qui \u00e9choue ne pourra \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 conduire qu'\u00e0 la condition de se soumettre avec succ\u00e8s \u00e0 un examen complet de conduite aussi bien pratique que th\u00e9orique (consid. 2d). Cette condition n'est pas r\u00e9alis\u00e9e dans le cas pr\u00e9sent.\rEnfin,la recourante ne peut pas remettre en cause la renonciation \u00e0 conduire des v\u00e9hicules automobiles qu'elle a sign\u00e9e dans les locaux du SAN \u00e0 l'issue de la course de contr\u00f4le. Une telle renonciation n'ayant pas le caract\u00e8re d'une d\u00e9cision qui implique une mesure prise par l'autorit\u00e9 de mani\u00e8re unilat\u00e9rale, elle n'est pas susceptible de recours (consid. 1).\rLa d\u00e9cision du SAN de ne pas restituer le permis de conduire n'appara\u00eet donc pas critiquable et le recours doit \u00eatre rejet\u00e9 dans la mesure o\u00f9 il est recevable."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:51:45", "Checksum": "203d7fbc4f43b607869f9fdc28e54b5f"}