{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-130-V-97_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=293&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-97%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "3cf83048b7ae07312f38fd7c6edd8e29"}, "Num": ["BGE 130 V 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 130 V 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 130 V 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 130 V 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 Abs. 1 lit. b IVG; Art. 27 und 27bis IVV: Ermittlung des Rentenbeginns bei Nicht- und Teilerwerbst\u00e4tigen. Analog zum Erwerbsbereich (Erw. 3.2) ist die Arbeitsunf\u00e4higkeit gem\u00e4ss Art. 29 Abs. 1 lit. b IVG auch bei Nicht- und Teilerwerbst\u00e4tigen nicht mit dem Invalidit\u00e4tsgrad identisch. W\u00e4hrend dieser bei im Haushalt t\u00e4tigen Versicherten in der Regel durch die Abkl\u00e4rungsperson ermittelt wird (AHI 2001 S. 161 Erw. 3c), entspricht die Arbeitsunf\u00e4higkeit der Einbusse an funktionellem Leistungsverm\u00f6gen im bisherigen Aufgabenbereich, welche auf Grund medizinischer Stellungnahmen zu beziffern ist (Erw. 3.3). Im Rahmen der gemischten Methode ist analog zur Ermittlung des Invalidit\u00e4tsgrades auf den gewichteten Durchschnitt der Arbeitsunf\u00e4higkeit in beiden Teilbereichen abzustellen (Erw. 3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 al. 1 let. b LAI; art. 27 et 27bis RAI: D\u00e9termination du d\u00e9but du droit \u00e0 la rente chez les assur\u00e9s exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative \u00e0 temps partiel et chez ceux n'exer\u00e7ant pas d'activit\u00e9 lucrative. De m\u00eame que pour les assur\u00e9s actifs (consid. 3.2), l'incapacit\u00e9 de travail selon l'art. 29 al. 1 let. b LAI des personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative \u00e0 temps partiel ou n'exer\u00e7ant pas d'activit\u00e9 lucrative ne se confond pas avec le degr\u00e9 d'invalidit\u00e9. Chez les assur\u00e9s travaillant dans le m\u00e9nage, le degr\u00e9 d'invalidit\u00e9 se d\u00e9termine, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, au moyen d'une enqu\u00eate \u00e9conomique sur place (VSI 2001 p. 158 consid. 3c), alors que l'incapacit\u00e9 de travail correspond \u00e0 la diminution - attest\u00e9e m\u00e9dicalement - du rendement fonctionnel dans l'accomplissement des travaux habituels (consid. 3.3). Dans le cadre de la m\u00e9thode mixte, il y a lieu de se fonder, par analogie \u00e0 l'\u00e9valuation du degr\u00e9 d'invalidit\u00e9, sur la moyenne pond\u00e9r\u00e9e de l'incapacit\u00e9 de travail dans les deux secteurs d'activit\u00e9s (consid. 3.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29 cpv. 1 lett. b LAI; art. 27 e 27bis OAI: Determinazione dell'inizio del diritto alla rendita in caso di persone senza attivit\u00e0 lucrativa oppure di assicurati che esercitano una simile attivit\u00e0 a tempo parziale. In analogia a quanto stabilito per gli assicurati esercitanti un'attivit\u00e0 lucrativa (consid. 3.2), l'incapacit\u00e0 al lavoro giusta l'art. 29 cpv. 1 lett. b LAI di persone senza attivit\u00e0 lucrativa o di assicurati che esercitano una simile attivit\u00e0 a tempo parziale non \u00e8 identica al grado d'invalidit\u00e0. Mentre quest'ultimo, per gli assicurati attivi nell'economia domestica, si determina di norma mediante un'inchiesta economica a domicilio (VSI 2001 pag. 158 consid. 3c), l'incapacit\u00e0 lavorativa corrisponde alla riduzione di rendimento funzionale nello svolgimento delle mansioni finora esercitate, da determinarsi sulla base di pareri medici (consid. 3.3). Nel quadro del metodo misto, per analogia alla determinazione del grado d'invalidit\u00e0, ci si deve fondare sulla media ponderata dell'incapacit\u00e0 lavorativa nei due ambiti di attivit\u00e0 (consid. 3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:30:41", "Checksum": "c9a7eb4584cd6724d1a35ec12ff20209"}