<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=102554" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=102555" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>30.2003.361/AMM</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>30159/003</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">25 marzo 2004</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza </span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Marco Ambrosini</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con la segretaria Laura Rossini per statuire sul ricorso del 30 ottobre 2003 presentato da</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>__________ <a id="Anonym_Ruolo_RICO_1_18">__________<i>,</i></a><i><span> </span></i>__________</b></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">la decisione n. <b>__________ </b>/<b>__________ </b>del <b>__________ </b>2003 emessa <a id="A">d</a><a id="Anonym_ART_DAT_MIN_18">alla</a> <a id="Anonym_Ruolo_CRTE_1_18">Sezione della circolazione,</a> <a id="Anonym_LOCALITA_17"><b>__________</b>,</a> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">viste le osservazioni del 26 novembre 2003 presentate dalla Sezione della circolazione;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">ritenuto <b>in fatto:</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che la Sezione della circolazione,<span> </span>con decisione del 17 ottobre 2003, ha inflitto a <b>__________ __________ </b>una multa di fr. 140.–, addebitandole inoltre una tassa di giustizia di fr. 40.– e le spese di fr. 20.–, per i seguenti fatti accertati il 1° luglio 2003 in territorio di <b>__________ __________</b>:</p> <p class="MsoNormal"> <i>"Ha circolato con il veicolo marca </i><b>__________ </b><i>omettendo di apporre le targhe prescritte</i>";</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che la risoluzione è stata emessa in applicazione degli art. 29 e 93 n. 2 LCS; 96 e 219 cpv. 1 OETV;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che <b>__________ __________ </b>è insorta contro tale decisione con un ricorso del 30 ottobre 2003 in cui chiede in sostanza l'annullamento della multa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che in uno scritto del 26 novembre 2003 la Sezione della circolazione dichiara di astenersi dal formulare osservazioni lasciando a questo giudice "la più ampia facoltà di giudizio";</p> <p class="MsoNormal">e considerato <b>in diritto:</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che la competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono date dall'art. 4 LPContr, ragion per cui il ricorso è ricevibile in ordine e può essere giudicato sulla base degli atti a norma dell'art. 12 LPContr;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che per l'art. 29 cpv. 1 prima frase LCS un veicolo può circolare soltanto se è – fra l'altro – conforme alle prescrizioni; gli autoveicoli devono essere muniti, anteriormente e posteriormente, delle targhe previste (art. 96 OETV);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che chiunque conduce un veicolo di cui sa o dovrebbe sapere, prestando tutta l'attenzione richiesta dalle circostanze, che non è conforme alle prescrizioni è punito con l'arresto o con la multa (art. 93 n. 2 cpv. 1 LCS, cui rinvia anche l'art. 219 cpv. 1 OETV); </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che la stessa pena è comminata al detentore o a colui che è responsabile come un detentore dello stato di sicurezza del veicolo, se tollera intenzionalmente o per negligenza l'uso di un veicolo che non è conforme alle prescrizioni (art. 93 n. 2 cpv. 2 LCS);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che la Sezione della circolazione ha multato l'insorgente, come detto, per avere <i>"circolato con il veicolo marca </i><b>__________ </b><i>omettendo di apporre le targhe prescritte</i>";</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che la ricorrente fa valere di non avere "<i>circolato con il veicolo senza le targhe, ma il veicolo era parcheggiato sotto casa, all'interno del quale, sul parabrezza era posizionato il cartellino rilasciato dal municipio di </i><b>__________</b><i>, dal quale risulta il numero di targa e il pagamento annuale per il parcheggio nel comune. Le targhe le avevo tolte rientrando a casa la sera, perché la posteriore si era staccata e l'anteriore la volevo sistemare meglio nel portatarghe, applicando del nastro adesivo</i>" (ricorso, primo paragrafo);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che in un successivo rapporto di contro-osservazioni del 14 novembre 2003 l'agente denunciante ha precisato come "<i>la <b>signora effettivamente non ha circolato con l'autovettura priva di targa</b>; ma ha parcheggiato la stessa in un parcheggio pubblico senza apporre la targa</i>";</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che, ciò posto, la decisione impugnata secondo cui l'interessata avrebbe "<i>circolato con il veicolo … omettendo di apporre le targhe</i>" non può essere mantenuta, tant'è che la medesima Sezione della circolazione – preso atto delle doglianze ricorsuali – si è rimessa al giudizio di quest'autorità;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> che in simili evenienze si giustifica in definitiva di accogliere il ricorso, annullare il querelato giudizio e soprassedere al prelievo di oneri processuali;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">per questi motivi, visti gli art. 29 e 93 n. 2 LCS; 96 e 219 cpv. 1 OETV; 1 segg. LPContr;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>pronuncia: </b>1. Il ricorso è accolto e la decisione impugnata è annullata.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Non si prelevano né tasse né spese.</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"> 3. Intimazione a:</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="Anonym_COGNOME_19"></a><a id="Anonym_NOME_20">– </a><b>__________ <a id="Anonym_COGNOME_20">__________</a></b>, <a id="Anonym_LOCALITA_20"><b>__________</b>,</a> </p> <p class="MsoNormal">– Sezione della circolazione, <b>__________</b>.</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il giudice: La segretaria:</p> </div></body></html>