{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-120-III-75_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=143&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-III-75%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "bc0a6f58d9214aa9073e7c31c0460c36"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 III 75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1994 BGE 120 III 75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1994 BGE 120 III 75"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1994 BGE 120 III 75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Arrestierung einer Freiz\u00fcgigkeitsleistung (Art. 275 SchKG, Art. 92 Ziff. 13 SchKG). Sobald die Voraussetzungen f\u00fcr die Auszahlung der Freiz\u00fcgigkeitsleistung gegeben sind, wird diese pf\u00e4ndbar und damit auch arrestierbar (E. 1a). Zeitpunkt des Arrestvollzugs (E. 1b u. E. 1c). Rechtsmissbr\u00e4uchlicher Widerruf des Auszahlungsbegehrens (E. 1d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>S\u00e9questre d'une prestation de libre passage (art. 275 LP, art. 92 ch. 13 LP). D\u00e8s que les conditions du versement d'une prestation de libre passage sont r\u00e9alis\u00e9es, celle-ci est saisissable et, partant, \u00e9galement s\u00e9questrable (consid. 1a). Moment de l'ex\u00e9cution du s\u00e9questre (consid. 1b et 1c). R\u00e9vocation abusive de la demande de paiement (consid. 1d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sequestro di una prestazione di libero passaggio (art. 275 LEF, art. 92 n. 13 LEF). Se sono realizzate le condizioni per il versamento di una prestazione di libero passaggio, essa \u00e8 pignorabile e, di conseguenza, anche sequestrabile (consid. 1a). Momento di esecuzione del sequestro (consid. 1b e 1c). Revoca abusiva della domanda di pagamento (consid. 1d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:21:10", "Checksum": "067a76e4342e0d5589b8d831f1462ba8"}