{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-131-II-132_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=11&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-II-132%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "8975411edc172d40b28d2a7dd8be9187"}, "Num": ["BGE 131 II 132"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 131 II 132"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 131 II 132"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 131 II 132"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 und 65a IRSG; Anh\u00f6rung von Zeugen \u00fcber Videokonferenz. Weder Staatsvertragsrecht (vorliegend der Briefwechsel zwischen Indien und der Schweiz) noch innerstaatliches Recht erlauben eine solche Art der Zusammenarbeit (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 et 65a EIMP; audition de t\u00e9moins par vid\u00e9oconf\u00e9rence. Ni le droit conventionnel (en l'occurrence, l'\u00e9change de lettres entre l'Inde et la Suisse), ni le droit interne n'autorisent un tel mode de coop\u00e9ration (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63 e 65a AIMP; audizione di testimoni mediante videoconferenza. N\u00e9 il diritto convenzionale (all'occorrenza lo scambio di lettere tra l'India e la Svizzera) n\u00e9 il diritto interno consentono una siffatta modalit\u00e0 di cooperazione (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:47:49", "Checksum": "96953a26c9f618072a5cd49c3242e8ee"}