{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-112-IV-106_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=157&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IV-106%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "30eb8d2dff2dc11c5591bc99ca125691"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 IV 106"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1986 BGE 112 IV 106"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1986 BGE 112 IV 106"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1986 BGE 112 IV 106"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 Ziff. 1 BetmG. Handel mit Bet\u00e4ubungsmitteln, Vorbereitungshandlungen. 1. Wer irgendeine T\u00e4tigkeit aus\u00fcbt, die direkt dazu bestimmt ist, reine Bet\u00e4ubungsmittel zu \"strecken\" oder schon verschnittene Bet\u00e4ubungsmittel weiter zu verd\u00fcnnen, um sie so in den Handel zu bringen, \"trifft Anstalten\" im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG zu den in Art. 19 Ziff. 1 Abs. 1-5 BetmG aufgef\u00fchrten Handlungen (E. 3a). 2. Vorbereitungshandlungen im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG sind schon gegeben, bevor ein Versuch (tauglich oder untauglich) des Erwerbs von Bet\u00e4ubungsmitteln oder des Handels etc. mit Bet\u00e4ubungsmitteln vorliegt (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung) (E. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 ch. 1 LStup. Commerce de stup\u00e9fiants, actes pr\u00e9paratoires. 1. Celui qui s'y prend de n'importe quelle mani\u00e8re pour \"\u00e9tendre\" de la drogue pure ou pour diluer encore plus de la drogue d\u00e9j\u00e0 coup\u00e9e, en vue de l'offrir ainsi sur le march\u00e9, \"prend des mesures\" au sens de l'art. 19 ch. 1 al. 6 LStup aux fins d'accomplir l'un des actes \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'art. 19 ch. 1 al. 1 \u00e0 5 LStup (consid. 3a). 2. Des actes peuvent \u00eatre qualifi\u00e9s de pr\u00e9paratoires au sens de l'art. 19 ch. 1 al. 6 LStup m\u00eame s'ils sont ex\u00e9cut\u00e9s avant toute tentative, f\u00fbt-elle impossible, d'acqu\u00e9rir de la drogue ou d'en faire commerce, etc.) (confirmation de la jurisprudence) (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 n. 1 LS. Commercio di stupefacenti, preparativi. 1. Chi effettua un'attivit\u00e0 qualsiasi destinata direttamente a \"tagliare\" stupefacenti allo stato puro o a diluire ulteriormente stupefacenti gi\u00e0 tagliati, perch\u00e9 siano cos\u00ec posti in commercio, \"fa preparativi\", ai sensi dell'art. 19 n. 1 cpv. 6 LS, agli scopi di cui all'art. 19 n. 1 cpv. 1-5 LS (consid. 3a). 2. Esistono atti preparatori ai sensi dell'art. 19 n. 1 cpv. 6 LS gi\u00e0 prima che sia dato un tentativo (idoneo o impossibile) di acquisto, di commercio, ecc., di stupefacenti (conferma della giurisprudenza) (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:24:59", "Checksum": "476ac0150638d1af1efa65af94b91569"}