<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=228509" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=228510" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2009.404</p> <p class="MsoNormal"><span>DA 2749/2009</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">20 dicembre 2012</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Flavio Biaggi</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Gabriele Fossati in qualità di Segretario, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>ACCU 1ACCU 1<i><span> </span></i></b> __________</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuta colpevole di 1. truffa tentata</p> <p class="MsoNormal"> per avere, l’__________ a __________ e __________, per procacciarsi un indebito profitto di CHF 18'460.-, tentato di ingannare con astuzia i dipendenti dell’assicurazione CIVI 1, __________, affermando cose false, rispettivamente dissimulando cose vere, e meglio per avere dichiarato alla propria assicurazione CIVI 1 di avere subito il furto di diversi oggetti e gioielli per un valore di CHF 20'460.- quando in realtà il furto avvenuto presso la sua abitazione di __________ il __________ e denunciato alla Polizia concerneva tre anelli, una collana, un orologio da polso e una macchina fotografica del valore complessivo di soli CHF 2'000.-;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. guida in stato di inattitudine</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________ il __________, circolato con l’automobile marca “__________” targata TI __________, sotto l’influsso di sostanze stupefacenti e meglio di anfetamine e canapa (vedi rapporto d’analisi del 19.2.2008 dell’Istituto universitario di medicina legale di Losanna);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. elusione di provvedimenti per accertare l'incapacità alla guida</p> <p class="MsoNormal"> per essersi opposta alla prova del sangue ordinata dalla Polizia cantonale nell’ambito di un controllo della circolazione avvenuto a __________ il __________, mentre era alla guida dell’automobile marca “__________” targata TI __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</p> <p class="MsoNormal"> per avere, senza essere autorizzata,</p> <p class="MsoNormal"> 4.1. dal dicembre __________ fino all’aprile __________, in località imprecisate, consumato un quantitativo imprecisato di canapa;</p> <p class="MsoNormal"> 4.2. a __________ il __________, detenuto presso la propria abitazione un panello di hashish del peso di g 50.5, destinato al consumo personale e sequestrato dalla Polizia;</p> <p class="MsoNormal"> 4.3. a __________ il __________, detenuto all’interno della propria borsetta, g 0.01 di hashish, residuo di un precedente consumo e sequestrato dalla Polizia;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reati previsti dagli artt. 146 cpv. 1 CP; 91 cpv. 2, 91a cpv. 1 LCStr; 19a cifra 1 LStup; richiamati gli artt. 22 cpv. 1, 49 cpv. 2 CP; 26, 31 LCStr;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguita con decreto d’accusa del 22 giugno 2009 n. 2749/2009 del AINQ 1 che propone la condanna:</p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena pecuniaria di CHF 2'400.- (duemilaquattrocento), corrispondente a 60 (sessanta) aliquot<a id="PM_PP_GIORNO_S_N">e</a> da CHF 40.- (quaranta), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 60 (artt. 34 e 36 CP).</p> <p class="MsoNormal"> Pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote da CHF 30.- (trenta) decretata nei suoi confronti dallo stesso Ministero pubblico il 28.2.2008.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Alla multa di CHF 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 8 (otto) (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> 3. Si rinvia la parte civile CIVI 1, __________, al competente foro per le pretese di natura civile (art. 94 cpv. 3 CPPT).</p> <p class="MsoNormal"> 4. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 200.- (duecento) e delle spese giudiziarie di CHF 200.- (duecento).</p> <p class="MsoNormal"> 5. Alla revoca del beneficio della condizionale concesso alla pena pecuniaria di CHF 600.- (seicento), corrispondente a 20 (venti) aliquote da CHF 30.- (trenta), decretata nei suoi confronti dallo stesso Ministero Pubblico il 28.2.2008 (art. 46 cpv. 1 CP), con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 20 (venti) (art. 36 CP).</p> <p class="MsoNormal"> 6. Ordina la confisca e la distruzione di grammi 50.5 di hashish, rep. SAD 797/2008/LOC, e di grammi 0.01 di hashish, rep. SAD 900/2008 (art. 69 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> 7. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l'opposizione interposta tempestivamente dall’accusata in data 1 luglio 2009;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentita l'accusata, la quale chiede il proprio proscioglimento da tutti i reati che le sono stati imputati; in subordine chiede una riduzione della pena rispetto a quella che le è stata prospettata.</p> <p class="MsoNormal"> Chiede inoltre che non le venga revocato il beneficio della sospensione condizionale alla condanna inflittale dal Ministero pubblico del Cantone Ticino in data 28 febbraio 2008;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Se ACCU 1 è autrice colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>truffa tentata</p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>guida in stato di inattitudine</p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>elusione di provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida</p> <p class="MsoNormal">-<span> </span>contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. In caso di risposta affermativa al quesito n. 1, quale deve essere la pena.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 20 aliquote da CHF 30.- ciascuna, per un totale di CHF 600.-, decretata il 28 febbraio 2008 dal Ministero pubblico del Cantone Ticino nei confronti dell’accusata.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. Se deve essere ordinata la confisca e la distruzione di g 50 di hashish (rep. SAD 797/2008/LOC) e g 0.01 di hashish (rep. SAD 900/2008).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 5. A chi vanno caricate le tasse e le spese;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli artt. 1, 34, 36, 42, 47, 49 cpv. 2, 69 cpv. 2, 106, 109 CP; 91 cpv. 2, 91a cpv. 1 LCStr; 453, 455 CPP; 9 segg., 273 segg. CPP-TI; 22 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti posti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>proscioglie ACCU 1,</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> dalle imputazioni di truffa tentata (art. 22 cpv. 1 e 146 cpv. 1 CP) e contravvenzione alla LF sugli stupefacenti (art. 19a cifra 1 LStup) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara ACCU 1,</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> autrice colpevole di guida in stato di inattitudine (art. 91 cpv. 2 LCStr) ed elusione di provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida (art. 91a cpv. 1 LCStr) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna ACCU 1</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena pecuniaria di 25 (venticinque) aliquote da CHF 30.- (trenta), per un totale di CHF 750.- (settecentocinquanta).</p> <p class="MsoNormal"> L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote da CHF 30.- (trenta) decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico in data 28 febbraio 2008.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Alla multa di CHF 200.- (duecento), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 7 (sette).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 500.- (cinquecento).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> La motivazione della sentenza comporterà un aumento della tassa di giustizia pari a CHF 400.- (quattrocento), da porre a carico di ogni parte che ne facesse richiesta;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>non revoca </b> il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di CHF 600.- (seicento), corrispondente a 20 (venti) aliquote da CHF 30.- (trenta), decretata dal Ministero pubblico del Cantone Ticino in data 28 febbraio 2008 nei confronti dell’accusata (la quale viene però ammonita formalmente);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ordina </b>la confisca e la distruzione di g 50 di hashish (rep. SAD 797/2008/LOC) e g 0.01 di hashish (rep. SAD 900/2008).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>comunica</b> che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte</b> che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per iscritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Intimazione a: - seduta stante</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">ACCU 1 ,</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> - per raccomandata</p> <p class="MsoNormal">AINQ 2 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Ministero pubblico della Confederazione, Berna</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> - alla crescita in giudicato</p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Polizia scientifica, Giubiasco</p> <p class="MsoNormal"> Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino</p> <p class="MsoNormal"> Tribunale penale cantonale, Lugano</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>P_GLOSS_TERZI</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Il Giudice: Il Segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> CHF 200.- multa</p> <p class="MsoNormal"> CHF 300.- tassa di giustizia senza motivazione</p> <p class="MsoNormal"> CHF 200.- spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> <b>CHF 700.-</b><b> totale</b></p> </div></body></html>