{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-493_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-493%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "15df7ad487019d4d2138474f9b01791c"}, "Num": ["BGE 113 II 493"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 113 II 493"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 113 II 493"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 113 II 493"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>B\u00e4uerliches Erbrecht; Integralzuweisung (Art. 620 ZGB). Die Integralzuweisung eines b\u00e4uerlichen Heimwesens ist ausgeschlossen, wenn sich dieses in verschiedenen Erbmassen befindet (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Kann eine Ausnahme zugelassen werden, wenn die Erben identisch sind? Frage offengelassen, da die Integralzuweisung im vorliegenden Fall schon deswegen ausgeschlossen ist, weil in einem der beiden Erbf\u00e4lle noch die Liquidation einer einfachen Gesellschaft ansteht, die nicht nach den Grunds\u00e4tzen des b\u00e4uerlichen Erbrechts abgewickelt werden kann (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit successoral paysan; attribution d'une exploitation agricole tout enti\u00e8re (art. 620 CC). Il est exclu d'attribuer enti\u00e8rement une exploitation agricole quand celle-ci d\u00e9pend de diff\u00e9rentes successions (confirmation de jurisprudence). Peut-on admettre une d\u00e9rogation \u00e0 ce principe quand les h\u00e9ritiers sont identiques? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise, car, en l'esp\u00e8ce, l'attribution de l'exploitation tout enti\u00e8re est exclue du seul fait que, dans l'une des deux successions, est en suspens la liquidation d'une soci\u00e9t\u00e9 simple, liquidation qui ne peut se faire selon les principes du droit successoral paysan (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto successorio rurale; attribuzione di un'intiera azienda agricola (art. 620 CC). \u00c8 esclusa l'attribuzione di un'intiera azienda agricola ove questa dipenda da differenti successioni (conferma della giurisprudenza). Pu\u00f2 essere ammessa una deroga a tale principio quando gli eredi siano identici? Questione lasciata indecisa poich\u00e9, nel caso concreto, l'attribuzione di un'intiera azienda agricola \u00e8 gi\u00e0 esclusa per il fatto che, in una delle due successioni, \u00e8 ancora pendente la liquidazione di una societ\u00e0 semplice, liquidazione che non pu\u00f2 essere realizzata secondo i principi del diritto successorio rurale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:32:47", "Checksum": "cfff37cc31214ab96dd506fdd33c9bac"}