{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-02-25", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3011-2018_2020-02-25.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2352811?doc=", "Checksum": "6eadee5f0d9677a8f7623f47c0ba0c6d"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3011-2018_2020-02-25.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2020/0002/ATA_000206_2020_A_3011_2018.pdf", "Checksum": "7eaf90730a803930efaf49e4197c30c8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3011/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 25.02.2020 A/3011/2018"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AM\u00c9NAGEMENT DU TERRITOIRE ET DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS;PERMIS DE CONSTRUIRE;AMENDE;ARCHITECTE;MONUMENT;PROPORTIONNALIT\u00c9;ANT\u00c9C\u00c9DENT;EXC\u00c8S ET ABUS DU POUVOIR D'APPR\u00c9CIATION | Recours du d\u00e9partement et de l'architecte contre une amende initiale de CHF 50'000.- r\u00e9duite par le TAPI \u00e0 CHF 30'000.- inflig\u00e9e pour des travaux non autoris\u00e9s sur un b\u00e2timent situ\u00e9 en Vieille-Ville de Gen\u00e8ve. Le projet finalement r\u00e9gularis\u00e9, pour des motifs de proportionnalit\u00e9, demeurent non conformes aux prescriptions l\u00e9gales. Il a de plus fait l'objet d'une mise en conformit\u00e9, de sorte que l'art. 137 al. 1 LCI est applicable et que le maximum l\u00e9gal de l'amende est de CHF 150'000.-. Le d\u00e9partement n'a pas abus\u00e9 de son pouvoir d'appr\u00e9ciation en fixant le montant de l'amende \u00e0 CHF 50'000.-. L'architecte, mandataire professionnellement qualifi\u00e9, a viol\u00e9 de mani\u00e8re crasse la loi et mis le d\u00e9partement devant le fait accompli. Recours du d\u00e9partement admis. | LPA.61; LCI.137; LPG.1.leta; Cst.36.al3; CP.47; LCI.127; RCI.123; LCI.45; LFAC.3; LCI.85; LCI.83; LPA.68; LPA.20.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:51:29", "Checksum": "e51c7b569bd0f46abb7f13500fa21b43"}