{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-120-IV-319_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=92&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IV-319%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "84444c3ff426bede987857968aea3782"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 IV 319"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1994 BGE 120 IV 319"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1994 BGE 120 IV 319"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1994 BGE 120 IV 319"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 145 StGB; Sachbesch\u00e4digung. Wer gegen den Willen des Berechtigten eine Wand bemalt oder besprayt, desgleichen wer eine bereits besprayte Wand \u00fcbersprayt, erf\u00fcllt den Tatbestand der Sachbesch\u00e4digung (E. 2a - c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 145 CP; dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9. Celui qui, contre la volont\u00e9 de l'ayant droit, met de la peinture avec un pinceau ou avec un spray sur un mur, que celui-ci soit vierge ou d\u00e9j\u00e0 couvert de spray, r\u00e9alise l'infraction de dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 (consid. 2a - c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 145 CP; danneggiamento. Chi, contro la volont\u00e0 dell'avente diritto, dipinge una parete o la cosparge di spray, adempie la fattispecie legale del danneggiamento, anche se la parete era gi\u00e0 in precedenza coperta di spray (consid. 2a - c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:15:59", "Checksum": "f88db7a04bfc1e6e52572e51ecae0a19"}