{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-03-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2014-0079_2015-03-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171160&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=3&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f1787f9c6cfad4224b011e7c043272fb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2014.0079"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.03.2015 CR.2014.0079"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | Recours contre un retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire, relatif aux cat\u00e9grories D, D1 et D1E, en raison d'un diab\u00e8te de type II (diab\u00e8te sucr\u00e9), qui a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 sur la base des directives concernant l'aptitude \u00e0 conduire lors de diab\u00e8te sucr\u00e9 de la SSED.\r\rAdmission du recours et annulation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e sur la base de la jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (arr\u00eat TF 1C_840/2013 du 16 avril 2014), selon laquelle l'autorit\u00e9 administrative qui s'estime li\u00e9e par ces directives sans proc\u00e9der \u00e0 un examen approfondi de la situation concr\u00e8te du conducteur aupr\u00e8s d'un centre sp\u00e9cialis\u00e9, contrevient aux principes pr\u00e9valant en mati\u00e8re de retrait de s\u00e9curit\u00e9. En effet, en cas de doute sur l'aptitude d'un automobiliste, l'autorit\u00e9 doit \u00e9claircir d'office la situation de la personne concern\u00e9e. Elle dispose certes d'un large pouvoir d'appr\u00e9ciation concernant l'\u00e9tendue des examens n\u00e9cessaires eu \u00e9gard \u00e0 la maladie dont souffre l'int\u00e9ress\u00e9. Elle ne peut cependant renoncer \u00e0 un examen m\u00e9dical circonstanci\u00e9 qu'en cas d'inaptitude manifeste \u00e0 la conduite. La cause est renvoy\u00e9e \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour qu'elle proc\u00e8de \u00e0 un examen m\u00e9dical complet, sous la forme par exemple d'une expertise m\u00e9dicale. \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:22:54", "Checksum": "03fdbbb0d9f2fa57ddf82c21ce17c892"}