{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2010-06-25", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_1-BE-2010-9_2010-06-25.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3136", "Checksum": "5686edec1cb5e24655d4c12e36476909"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["1-BE.2010.9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 25.06.2010 1-BE.2010.9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Erl\u00f6schen der Niederlassungsbewilligung; Verlegung des Lebensmittelpunktes bei Ausbildung im Ausland; erleichterte Wiederzulassung.\nBei einer Person, die sich seit dem zehnten Lebensjahr vorwiegend im Heimatland aufgehalten hat und dort seit knapp zehn Jahren eine schulische Ausbildung besucht hat, wird davon ausgegangen, dass sich ihr Lebensmittelpunkt im Heimatland befindet; dies selbst dann, wenn der dortige Aufenthalt stets an die schulische Ausbildung gekn\u00fcpft war, die betroffene Person regelm\u00e4ssig zu ihrer Familie in der Schweiz zur\u00fcckkehrte und auch in administrativer Hinsicht ihre Verbindungen zur Schweiz nicht vollst\u00e4ndig abbrach (E. II./2.-3.).\nBei gesetzeskonformer Auslegung sind die in Art. 49 Abs. 1 VZAE aufgelisteten Kriterien nicht als abschliessend zu verstehen, weshalb bei der Pr\u00fcfung, ob die Wiederzulassung einer ausl\u00e4ndischen Person gest\u00fctzt auf Art. 30 Abs. 1 lit. k AuG erleichtert erfolgen kann, s\u00e4mtliche konkreten Umst\u00e4nde des Einzelfalles zu ber\u00fccksichtigen sind (E. II./4.-6.). "}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:14:06", "Checksum": "e242c39a9c7c649437333e3879beb1f8"}