{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-06-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-147-V-251_2021-06-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=122&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-V-251%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "9091b4313efa8536642c7bacef0f0aac"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 V 251", "9C_236/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 02.06.2021 BGE 147 V 251 (9C_236/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 02.06.2021 BGE 147 V 251 (9C_236/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 02.06.2021 BGE 147 V 251 (9C_236/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42<sup>quater</sup> Abs. 3 IVG; Art. 39a lit. a IVV; Assistenzbeitrag f\u00fcr minderj\u00e4hrige Versicherte. Die Voraussetzung in Art. 39a lit. a IVV, wonach der Anspruch eines minderj\u00e4hrigen Versicherten auf einen Assistenzbeitrag vom Besuch der obligatorischen Schule in einer Regelklasse abh\u00e4ngig gemacht wird, ist gesetzeskonform und verst\u00f6sst nicht gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz (Art. 8 Abs. 1 BV) (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42<sup>quater</sup> al. 3 LAI; art. 39a let. a RAI; contribution d'assistance en faveur d'assur\u00e9s mineurs. La condition pos\u00e9e par l'art. 39a let. a RAI selon laquelle le droit de l'assur\u00e9 mineur \u00e0 une contribution d'assistance est subordonn\u00e9e au suivi de l'enseignement scolaire obligatoire dans une classe ordinaire est conforme \u00e0 la loi et ne contrevient pas au principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement (art. 8 al. 1 Cst.) (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42<sup>quater</sup> cpv. 3 LAI; art. 39a let. a OAI; contributo per l'assistenza per gli assicurati minorenni. La condizione stabilita all'art. 39a lett. a OAI, secondo cui gli assicurati minorenni hanno diritto al contributo per l'assistenza se frequentano la scuola dell'obbligo in una classe normale, \u00e8 conforme alla legge e non viola il principio della parit\u00e0 di trattamento (art. 8 cpv. 1 Cost.) (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:01:47", "Checksum": "45928d9881a32fde5ed8ba2bbb527325"}