{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-12-18", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00803_2013-12-18.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213606&W10_KEY=13013526&nTrefferzeile=89&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0579dc208d6be3cb25b11391e612beae"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00803"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 18.12.2013 VB.2013.00803"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 18.12.2013 VB.2013.00803"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 18.12.2013 VB.2013.00803"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Untersagung des Privatunterrichts | [Das Verwaltungsgericht hatte mit Urteil vom 24. Oktober 2012 eine Verf\u00fcgung des Beschwerdegegners gesch\u00fctzt, wonach den Beschwerdef\u00fchrenden das Erteilen von Privatunterricht untersagt sei. In der Folge hatte der Beschwerdegegner den Vollzug der urspr\u00fcnglichen Verf\u00fcgung angeordnet und den Beschwerdef\u00fchrenden angedroht, sie bei Nichtbefolgung wegen Ungehorsams gegen amtliche Verf\u00fcgungen anzuzueigen. Die Vorinstanz trat auf einen dagegen erhobenen Rekurs nicht ein.] Im Vollstreckungsverfahren kann auf materiellrechtliche Fragen nicht mehr zur\u00fcckgekommen werden. Entspricht eine Vollstreckungsmassnahme der rechtskr\u00e4ftigen Sachverf\u00fcgung und werden dem Befehlsadressaten keine neuen Pflichten auferlegt, ist die Vollstreckungsverf\u00fcgung deshalb nicht anfechtbar (E. 3.2). Die blosse Anrdohung eines Zwangsmittels, welche inhaltlich nichts Neues regelt, ist ebenfalls nicht anfechtbar (E. 3.3). Mit der Sachverf\u00fcgung wurde vorliegend bereits rechtskr\u00e4ftig festgestellt, dass die Beschwerdef\u00fchrenden keinen Privatunterricht erteilen d\u00fcrfen; einer Vollstreckungsverf\u00fcgung bedurfte es daf\u00fcr nicht (E. 3.4). Die Ausgangsverf\u00fcgung ist nicht nichtig (E. 4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:38:03", "Checksum": "fb07b94d2669d8d84540e2e947d8c63b"}