{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-125-V-284_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=164&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-284%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "280b6b4546b8e25c8a267e7d0e95dddb"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 V 284"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1999 BGE 125 V 284"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1999 BGE 125 V 284"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1999 BGE 125 V 284"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 Abs. 1 KVV in Verbindung mit Art. 25 Abs. 1 und 2 lit. a, Art. 35 Abs. 2 lit. e und Art. 38 KVG: Nichtanerkennung freiberuflicher nicht\u00e4rztlicher Psychotherapeuten als Leistungserbringer. Art. 46 Abs. 1 KVV ist bez\u00fcglich der Nichtaufnahme der nicht\u00e4rztlichen Psychotherapeuten als medizinische Hilfspersonen gesetzeskonform."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 al. 1 OAMal en liaison avec les art. 25 al. 1 et 2 let. a, 35 al. 2 let. e et 38 LAMal: les psychoth\u00e9rapeutes non m\u00e9decins qui travaillent \u00e0 leur compte ne sont pas reconnus comme fournisseurs de prestations. L'art. 46 al. 1 OAMal est conforme \u00e0 la loi, dans la mesure o\u00f9 il ne mentionne pas les psychoth\u00e9rapeutes non m\u00e9decins en qualit\u00e9 de personnes admises \u00e0 prodiguer des soins sur prescription m\u00e9dicale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 46 cpv. 1 OAMal in relazione con gli art. 25 cpv. 1 e 2 lett. a, 35 cpv. 2 lett. e nonch\u00e9 38 LAMal: mancato riconoscimento quali fornitori di prestazioni degli psicoterapeuti non medici esercitanti la loro professione a titolo indipendente. L'art. 46 cpv. 1 OAMal \u00e8 conforme a legge nella misura in cui non menziona gli psicoterapeuti non medici quali persone autorizzate a dispensare cure previa prescrizione medica."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:13:44", "Checksum": "2106b536989faaab962df2602014a830"}