{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-01-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-127_2015-01-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=271&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-127%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "26d4924299012f03bf52f6aa3b28b798"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 127", "9C_354/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 16.01.2015 BGE 141 V 127 (9C_354/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 16.01.2015 BGE 141 V 127 (9C_354/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 16.01.2015 BGE 141 V 127 (9C_354/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 ff. BVG; Art. 17 Abs. 1 ATSG; Anpassung von Invalidenleistungen der beruflichen Vorsorge. Eine im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG relevante \u00c4nderung des invalidenversicherungsrechtlichen Status oder des Anteils der Erwerbst\u00e4tigkeit ist f\u00fcr die laufende Invalidenrente der beruflichen Vorsorge nicht von Bedeutung, d.h. stellt keinen berufsvorsorgerechtlichen Anpassungsgrund dar (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 ss LPP; art. 17 al. 1 LPGA; adaptation de prestations d'invalidit\u00e9 de la pr\u00e9voyance professionnelle. Une modification significative au sens de l'art. 17 al. 1 LPGA du statut fix\u00e9 selon le droit applicable en mati\u00e8re d'assurance-invalidit\u00e9 ou de la part de l'activit\u00e9 lucrative est sans importance pour la rente d'invalidit\u00e9 de la pr\u00e9voyance professionnelle en cours, c'est-\u00e0-dire ne constitue pas un motif de modification en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance professionnelle (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 segg. LPP; art. 17 cpv. 1 LPGA; adeguamento di prestazioni d'invalidit\u00e0 della previdenza professionale. Una modificazione notevole ai sensi dell'art. 17 cpv. 1 LPGA dello status riconosciuto nel diritto dell'assicurazione invalidit\u00e0 oppure della parte consacrata all'esercizio dell'attivit\u00e0 lucrativa non ha effetti sulla rendita di invalidit\u00e0 della previdenza professionale in corso, nel senso che non costituisce un motivo di adeguamento nell'ambito della previdenza professionale (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:29:58", "Checksum": "696b4df85c51938aa35bcf86d2349a55"}