{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2012-01-11", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2011-00664_2012-01-11.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211390&W10_KEY=13013536&nTrefferzeile=85&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6f137613486cb25f664ec9cc8259bfb5"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2011.00664"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11.01.2012 VB.2011.00664"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11.01.2012 VB.2011.00664"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11.01.2012 VB.2011.00664"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Fachplanung Landschaftsarchitektur: Ausschluss vom Verfahren. Die verwaltungsrechtliche Weiterleitungs- bzw. \u00dcberweisungspflicht gem\u00e4ss \u00a7 5 Abs. 2 VRG findet im Einladungsverfahren keine Anwendung (E. 4.2). Der Ausschluss des Angebots der Beschwerdef\u00fchrerin gest\u00fctzt auf \u00a7 28 lit. h SubmV erweist sich aufgrund der von der Vergabebeh\u00f6rde zu vertretenden Unklarheit bez\u00fcglich des Eingabeorts als ungerechtfertigt (E. 4.6). Im vorliegenden Vergabeverfahren ist die Transparenz und die Gleichbehandlung der Anbietenden nicht gef\u00e4hrdet, obwohl das Angebot der Beschwerdef\u00fchrerin bei der Offert\u00f6ffnung ungerechtfertigterweise nicht ber\u00fccksichtigt wurde. Die Sache ist somit zur Bewertung der Angebote und Erteilung des Zuschlags an die Vergabebeh\u00f6rde zur\u00fcckzuweisen (E. 5.1.2). Gutheissung und R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:42:59", "Checksum": "b81cb9b1c02120dc4a87c27a15e93642"}