{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-150-V-391_2024.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=60&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-V-391%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "b9a4bf9b3c87171c386bd8d322acaa41"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 V 391"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2024 BGE 150 V 391"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2024 BGE 150 V 391"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2024 BGE 150 V 391"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 1 UVG; Nichtberufsunf\u00e4lle. Die Nichtberufsunfalldeckung gem\u00e4ss UVG erstreckt sich auch auf Unf\u00e4lle einer obligatorisch UVG-versicherten teilzeitlich angestellten Person in ihrer nicht freiwillig versicherten selbstst\u00e4ndigen Erwerbst\u00e4tigkeit (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 1 LAA; accidents non professionnels. La couverture des accidents non professionnels selon la LAA s'\u00e9tend \u00e9galement aux accidents subis par une personne employ\u00e9e \u00e0 temps partiel - et \u00e0 ce titre assur\u00e9e obligatoirement en vertu de la LAA - dans le cadre de son activit\u00e9 ind\u00e9pendante non assur\u00e9e facultativement (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 1 LAINF; infortuni non professionali. La copertura per infortuni non professionali secondo la LAINF si estende anche agli infortuni di una persona impiegata a tempo parziale, obbligatoriamente assicurata in virt\u00f9 della LAINF, che si verificano durante la sua attivit\u00e0 indipendente non assicurata facoltativamente (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:32:25", "Checksum": "be35386e98fdcc37783b6e3572cdeae1"}