{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-03-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2009-0051_2011-03-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164748&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=31&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "911ee06ca368610aad2006707dbf01c8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2009.0051"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.03.2011 AC.2009.0051"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Association du port de petite batellerie de Chabrey, GLOOR, LUGINB\u00dcHL, SAUVIN, SCH\u00d6NENBERGER, LAEDERACH, GREUB, CHAPPATTE, GRAND, PAULI, SAUVIN, FLUHMANN, CURCHOD, BOSSHARD, PASCHE, MEIER, Association suisse pour la protection des oiseaux (ASPO/BirdLife CH), PRO NATURA, Pro Natura Vaud, WWF SUISSE, | L'am\u00e9nagement du port int\u00e9rieur autoris\u00e9 dans le cadre de la proc\u00e9dure de permis de construire, ne peut \u00eatre mis au b\u00e9n\u00e9fice de la protection de la situation acquise. Le port ne peut en effet plus \u00eatre utilis\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 sa destination, d\u00e8s lors que la d\u00e9cision de classement a mis en place une zone d'interdiction de naviguer et que le refus de renouveler la concession ne permet plus d'utiliser l'eau du lac pour alimenter le port. L'ordre de d\u00e9molition est toutefois disproportionn\u00e9 par rapport aux buts de protection de la d\u00e9cision de classement, car il est possible de condamner l'acc\u00e8s au port tout en laissant les diff\u00e9rentes esp\u00e8ces coloniser le bassin du port, et favoriser ainsi la cr\u00e9ation d'un habitat de qualit\u00e9 pour les poissons, la faune et l'avifaune. Mais la condition tol\u00e9rant l'utilisation du port jusqu'\u00e0 l'agrandissement projet\u00e9 du port de Deley-Portalban n'est pas admise, car l'aboutissement de la proc\u00e9dure engag\u00e9e en vue l'agrandissement du port pr\u00e9sente un caract\u00e8re al\u00e9atoire."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:59:21", "Checksum": "a5980bcddc8ee48e91fbd5ceaa64301b"}