{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2016-08-23", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2015-6_2016-08-23.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=2124&type=1563347022&cHash=6b91fe7577701b45c4efaa57f753ddbd", "Checksum": "5cf8663a07c1c68129cc66650c3cc906"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2015/6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 23.08.2016 B 2015/6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 23.08.2016 B 2015/6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 23.08.2016 B 2015/6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Anwaltsrecht, Art. 12 lit. a und Art. 17 Abs. 1 lit. d, Art. 18 Abs. 2 BGFA, Art. 1 Abs. 2 und 3, Art.\u00a039\u00a0AnwG.\u00a0Angesichts der Tatschwere, der mehrfachen Deliktsbegehung und der Uneinsichtigkeit des Beschwerdef\u00fchrers kann seine Pflichtverletzung nicht mehr nur mit Busse geahndet werden. Die Verh\u00e4ngung eines befristeten Berufsaus\u00fcbungsverbots f\u00fcr die Dauer von einem Jahr erscheint gesamthaft betrachtet am obersten Rand dessen, was bei einer erstmaligen Berufspflichtverletzung noch zul\u00e4ssig ist, aber noch innerhalb des der Vorinstanz zustehenden Ermessens (E. 5.3).\u00a0Es bestehen begr\u00fcndete Zweifel, dass sich der Beschwerdef\u00fchrer der angeordneten Sanktion unterziehen wird, da er nach wie vor dazu neigt, sein Fehlverhalten zu besch\u00f6nigen, und sich nicht einsichtig zeigt. Eine Publikation erscheint daher als erforderlich (E. 5.4), (Verwaltungsgericht, B 2015/6).\u00a0Die gegen dieses Urteil erhobene Beschwerde ans Bundesgericht wurde mit Urteil vom 7.\u00a0M\u00e4rz 2017 abgewiesen (Verfahren 2C_980/2016).\u00a0Entscheid vom 23. August 2016"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 06:00:55", "Checksum": "71ef2640e5caec711cb40c7d945e297b"}