{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-114-V-119_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=276&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-119%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "8f78ca13d322f332a11b74ec007addd8"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 V 119"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1988 BGE 114 V 119"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1988 BGE 114 V 119"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1988 BGE 114 V 119"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 2 Satz 2 UVG, Art. 28 Abs. 1 UVV: Massgebliches Validen- bzw. Invalideneinkommen f\u00fcr die Bemessung der Invalidit\u00e4t bei unfallbedingter Verz\u00f6gerung der Ausbildung. - Art. 28 Abs. 1 UVV gelangt nicht zur Anwendung, wenn die Ausbildung eines Lehrlings unfallbedingt verz\u00f6gert wird. In diesem Fall ist als Valideneinkommen rechtsprechungsgem\u00e4ss derjenige Verdienst anzunehmen, welchen der Lehrling aller Wahrscheinlichkeit nach erzielen w\u00fcrde, wenn er, ohne zu verunfallen, die Lehre ordnungsgem\u00e4ss h\u00e4tte abschliessen k\u00f6nnen (Erw. 2a). - Wann ist als Invalideneinkommen der Lehrlingslohn zu betrachten (Erw. 2b)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 2 deuxi\u00e8me phrase LAA, art. 28 al. 1 OLAA: Evaluation de l'invalidit\u00e9 en cas de retard dans la formation cons\u00e9cutif \u00e0 l'accident; d\u00e9termination du revenu r\u00e9alisable sans invalidit\u00e9 et du revenu d'invalide. - L'art. 28 al. 1 OLAA n'est pas applicable lorsque la formation d'un apprenti est retard\u00e9e en raison de l'accident. Dans ce cas, et conform\u00e9ment \u00e0 la jurisprudence, il faut consid\u00e9rer comme revenu r\u00e9alisable sans invalidit\u00e9 celui que l'apprenti obtiendrait selon toute vraisemblance s'il n'avait pas \u00e9t\u00e9 victime d'un accident et s'il avait pu achever normalement sa formation (consid. 2a). - Quand le salaire de l'apprenti doit-il \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme le revenu d'invalide (consid. 2b)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 2 seconda frase LAINF, art. 28 cpv. 1 OAINF: Stima dell'invalidit\u00e0 in caso di ritardo nella formazione a seguito di un infortunio; determinazione del reddito realizzabile senza invalidit\u00e0 e del reddito di invalido. - L'art. 28 cpv. 1 OAINF non \u00e8 applicabile nel caso dell'apprendista la cui formazione \u00e8 ritardata per causa dell'infortunio. In questo caso, conformemente a giurisprudenza, bisogna considerare come guadagno realizzabile senza invalidit\u00e0 quello che l'apprendista conseguirebbe verosimilmente se non fosse stato vittima di un infortunio e se avesse potuto terminare normalmente la formazione (consid. 2a). - In che caso si deve ritenere il salario dell'apprendista quale guadagno di invalido (consid. 2b)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:02:05", "Checksum": "eb8d795807e06233b97ead34d240efd6"}