{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-08-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-142-III-579_2016-08-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=101&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-579%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "7a70051fadf7d3d78b70ed841b276cff"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 III 579", "4A_109/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 11.08.2016 BGE 142 III 579 (4A_109/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 11.08.2016 BGE 142 III 579 (4A_109/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 11.08.2016 BGE 142 III 579 (4A_109/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 337 OR; fristlose Aufl\u00f6sung des Arbeitsvertrags. Ein K\u00fcndigungsgrund kann nachgeschoben werden, auch wenn er nicht \u00e4hnlich oder von gleicher Art ist wie der in der K\u00fcndigung genannte (E. 4.2 und 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 337 CO; r\u00e9siliation imm\u00e9diate du contrat de travail. Un motif de cong\u00e9 peut \u00eatre ajout\u00e9 apr\u00e8s coup m\u00eame s'il n'est pas similaire ni de m\u00eame nature que celui indiqu\u00e9 pour justifier la r\u00e9siliation (consid. 4.2 et 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 337 CO; risoluzione immediata del contratto di lavoro. Una causa per il licenziamento pu\u00f2 essere aggiunta successivamente anche se non \u00e8 simile a quella menzionata nella disdetta o dello stesso genere (consid. 4.2 e 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:05:21", "Checksum": "7064f13d009cbc9d4519c5726ac62973"}