{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-12-18", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2254-2008_2008-12-18.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1962411?doc=", "Checksum": "783e1f1e9d0c947e51af01fc30b97428"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2254-2008_2008-12-18.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2008/0015/ATAS_001503_2008_A_2254_2008.pdf", "Checksum": "3ebecb1168bc6eaeded647889cce11e0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2254/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 18.12.2008 A/2254/2008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'ASSURANCE-MALADIE ; AM ; ADIPOSIT\u00c9 ; TRAITEMENT(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; OP\u00c9RATION ; CONDITION DU DROIT \u00c0 LA PRESTATION D'ASSURANCE ; ORDONNANCE ; \u00c2GE ; LIMITE D'\u00c2GE ; PERSONNE \u00c2G\u00c9E ; CHIRURGIE | Selon le Tribunal cantonal des assurances sociales :\r\rLa condition d'\u00e2ge maximum fix\u00e9e par le chiffre 1 point 1.1. let. b de l'annexe 1 de l'ordonnance du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur sur les prestations dans l'assurance obligatoire des soins en cas de maladie (ci-apr\u00e8s OPAS - ne pas avoir plus de 60 ans) pour le remboursement du traitement chirurgical de l'adiposit\u00e9 cr\u00e9e une nouvelle obligation, non pr\u00e9vue par la loi, qui s'ajoute \u00e0 celle du caract\u00e8re efficace, appropri\u00e9 et \u00e9conomique du traitement voulue par le l\u00e9gislateur. Elle cr\u00e9e par ailleurs une in\u00e9galit\u00e9 de traitement entre assur\u00e9s. Il convient donc de s'\u00e9carter de la limite d'\u00e2ge pr\u00e9vue de sorte que les frais de la chirurgie bariatrique du recourant, n\u00e9 en 1940, sont \u00e0 la charge de l'assurance-maladie\r\rSelon le TF :\r\rContrairement \u00e0 l'avis de la juridiction cantonale, la limite de l'\u00e2ge maximal de 60 ans pr\u00e9vue en relation avec le traitement chirurgical de l'adiposit\u00e9 est fond\u00e9e sur un motif justificatif d'ordre m\u00e9dical et ne porte pas atteinte au principe de l'\u00e9galit\u00e9, respectivement \u00e0 l'interdiction de toute discrimination fond\u00e9e sur l'\u00e2ge.Il convient d\u00e8s lors de nier la prise en charge par l'assurance obligatoire des soins de l'intervention chirurgicale bariatrique subie en septembre 2007. | OPAS; LAMal33"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:51:00", "Checksum": "ececaad27e15f84584b5ff0d90e29a86"}