{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2003-11-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-130-III-222_2003-11-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=32&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-222%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "0f14c8d3a34768e9cfb852c3cd61163b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 130 III 222", "5C_141/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 26.11.2003 BGE 130 III 222 (5C_141/2003)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 26.11.2003 BGE 130 III 222 (5C_141/2003)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 26.11.2003 BGE 130 III 222 (5C_141/2003)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 64 Abs. 1 VVG; Ersatzwert in der Warentransportversicherung. Begriff des Ersatzwertes im Sinne von Art. 64 Abs. 1 VVG. Der Ersatzwert wird durch den Marktpreis bestimmt, unabh\u00e4ngig davon, ob der Versicherte den vom bef\u00fcrchteten Ereignis betroffenen Gegenstand zu verkaufen beabsichtigte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 64 al. 1 LCA; valeur de remplacement dans l'assurance des marchandises contre les risques de transport. Notion de valeur de remplacement au sens de l'art. 64 al. 1 LCA. La valeur de remplacement est d\u00e9termin\u00e9e par le prix du march\u00e9, ind\u00e9pendamment de l'intention de l'assur\u00e9 de vendre l'objet sinistr\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 64 cpv. 1 LCA; valore di risarcimento nell'assicurazione delle merci contro i rischi dei trasporti. Nozione di valore di risarcimento ai sensi dell'art. 64 cpv. 1 LCA. Il valore di risarcimento \u00e8 stabilito in base al prezzo di mercato, indipendentemente dall'intenzione dell'assicurato di vendere l'oggetto sinistrato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:03:40", "Checksum": "fb7b5d571d648d437dc3054ac928e781"}