{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-07-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2013-0477_2014-07-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170136&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=27&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f0c2054df3f0f5cc7257a1031cd28df0"}, "Scrapedate": "2025-09-11", "Num": ["AC.2013.0477"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.07.2014 AC.2013.0477"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CURDY/Municipalit\u00e9 de Noville | L'obligation faite par la commune au recourant d'\u00eatre inscrit au registre du commerce pour obtenir une autorisation de circuler et la possibilit\u00e9 d'utiliser une parcelle comme place d'atterrissage pour les cours SIV qu'il organise porte atteinte au principe de la libert\u00e9 \u00e9conomique. Cette atteinte r\u00e9pond \u00e0 un int\u00e9r\u00eat public, tant sous l'angle de la s\u00e9curit\u00e9 publique que sous celui de l'ordre public. La question de la base l\u00e9gale est en revanche plus d\u00e9licate. Ne peuvent entrer en ligne de compte ni l'art. 36 al. 1 ORC ni l'art. 2 LC. La question n'a toutefois pas \u00e0 \u00eatre tranch\u00e9e d\u00e9finitivement d\u00e8s lors qu'il appara\u00eet que la mesure viole de toute fa\u00e7on le principe de proportionnalit\u00e9, plus pr\u00e9cis\u00e9ment la r\u00e8gle de l'aptitude. La commune n'a donn\u00e9 aucune explication valable \u00e0 l'\u00e9gard de la necessit\u00e9 d'\u00eatre inscrit au registre du commerce. Le tribunal ne voit pas en quoi cette exigence pourrait garantir un meilleur respect de l'ordre et de la s\u00e9curit\u00e9 publics. L'atteinte port\u00e9e \u00e0 la libert\u00e9 \u00e9conomique du recourant ne s'av\u00e8re ainsi pas admissible. Admission du recours et renvoi du dossier \u00e0 l'intim\u00e9e pour qu'elle examine si les autres conditions de d\u00e9livrance d'une autorisation sont r\u00e9unies.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:19:02", "Checksum": "cc221da089d6224309b18072004f68c2"}