{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-305_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=200&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-305%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "d3a17dd7be2d3db6d573bf73d4c2f6f8"}, "Num": ["BGE 129 III 305"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 129 III 305"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 129 III 305"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 129 III 305"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Behandlung der Vorsorge- und Freiz\u00fcgigkeitsleistungen im Erbfall. Die Leistungen der beruflichen Vorsorge (S\u00e4ule 2a und 2b) fallen nicht in den Nachlass; sie unterliegen auch nicht der Herabsetzung (E. 2). Nicht anders verh\u00e4lt es sich mit den Freiz\u00fcgigkeitsleistungen; diese werden in der entsprechenden Reihenfolge an die in Art. 15 FZV aufgef\u00fchrten Destinat\u00e4re ausbezahlt (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Sort des prestations de pr\u00e9voyance et de libre passage en cas de succession. Les prestations de la pr\u00e9voyance professionnelle (2e pilier A et B) ne tombent pas dans la succession; elles ne sont pas non plus sujettes \u00e0 r\u00e9duction (consid. 2). Il n'en va pas autrement pour les prestations de libre passage; celles-ci sont vers\u00e9es aux b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'art. 15 OLP, selon l'ordre qui y est pr\u00e9vu (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Prestazioni di previdenza e di libero passaggio nell'ambito di una successione. Le prestazioni della previdenza professionale (pilastri 2a e 2b) non rientrano nella successione; esse non sottostanno nemmeno alla riduzione (consid. 2). Lo stesso vale per le prestazioni di libero passaggio; queste vengono pagate ai beneficiari designati dall'art. 15 OLP, nell'ordine previsto da quest'ultima norma (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:25:19", "Checksum": "af03373f17bbbd30d016db538236cc42"}