{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-90-I-56_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=175&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-I-56%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "2a657c0b1a518126c02c05cb58a1852a"}, "Num": ["BGE 90 I 56"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 90 I 56"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 90 I 56"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 90 I 56"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 122 Abs. 2 ZG. Der Eigent\u00fcmer von Lieferwagen, die als Zollpfand in Anspruch genommen werden, kann sich der Verwertung auch dann, wenn er f\u00fcr die gesicherte zollrechtliche Forderung nicht haftet, nicht widersetzen, falls er die Fahrzeuge einem Angestellten anvertraut hat, der sie ohne sein Wissen zur Begehung von Zollvergehen w\u00e4hrend der Arbeitszeit benutzt hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 122 al. 2 LD. Le propri\u00e9taire de camionnettes sur lesquelles porte un droit de gage douanier ne peut s'opposer \u00e0 la r\u00e9alisation, m\u00eame s'il ne r\u00e9pond pas de la dette douani\u00e8re, lorsqu'il les a confi\u00e9es \u00e0 un employ\u00e9, lequel les a utilis\u00e9es \u00e0 son insu pour commettre des infractions douani\u00e8res pendant les heures de travail."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 122 cpv. 2 LD. Il proprietario di furgoncini sui quali grava un diritto di pegno doganale non pu\u00f2 opporsi alla realizzazione, neppure se non risponde del debito doganale, qualora l'impiegato, al quale li ha affidati, li utilizzi a sua insaputa per commettere infrazioni doganali durante le ore di lavoro."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:55:36", "Checksum": "962f608f1f84caf524d94526133fd25c"}