{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-157_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=188&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-157%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "60a1cfb6ac2d224cb11f642ee2aa31f0"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 V 157"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2000 BGE 126 V 157"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2000 BGE 126 V 157"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2000 BGE 126 V 157"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 1 und Art. 41 IVG: Rentenrevision. Eine die Gew\u00e4hrung einer h\u00f6heren Rente rechtfertigende Zunahme des Invalidit\u00e4tsgrades stellt einen Rentenrevisionsfall dar, ohne dass danach zu fragen w\u00e4re, ob sie auf eine Verschlimmerung der urspr\u00fcnglichen Gesundheitssch\u00e4digung zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. Art. 29bis Abs. 1 AHVG in Verbindung mit Art. 36 Abs. 2 IVG: Rentenberechnung. Gesetzm\u00e4ssigkeit der Verwaltungspraxis (Rz 5627 der Wegleitung des Bundesamtes f\u00fcr Sozialversicherung \u00fcber die Renten), wonach die Berechnungsgrundlagen f\u00fcr die halbe Rente auch f\u00fcr die neue ganze Rente massgebend bleiben, auf die der Versicherte, dessen Invalidit\u00e4t zugenommen hat, Anspruch hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 1 et art. 41 LAI: R\u00e9vision de la rente. L'augmentation du taux d'invalidit\u00e9 justifiant le passage \u00e0 une rente plus \u00e9lev\u00e9e constitue un cas de r\u00e9vision du droit \u00e0 la rente, sans qu'il y ait lieu de se demander si elle est la cons\u00e9quence d'une aggravation de l'atteinte \u00e0 la sant\u00e9 originaire ou si elle ne l'est pas. Art. 29bis al. 1 LAVS en corr\u00e9lation avec l'art. 36 al. 2 LAI: Calcul de la rente. L\u00e9galit\u00e9 de la pratique administrative (ch. m. 5627 des directives de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales concernant les rentes) d'apr\u00e8s laquelle les bases de calcul de la demi-rente s'appliquent aussi \u00e0 la nouvelle rente enti\u00e8re \u00e0 laquelle a droit l'assur\u00e9 dont l'invalidit\u00e9 s'est aggrav\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 1 e art. 41 LAI: Revisione della rendita. L'aumento del tasso d'invalidit\u00e0 giustificante il riconoscimento di una rendita pi\u00f9 elevata configura un caso di revisione del diritto alla prestazione a prescindere dal sapere se esso sia o non sia la conseguenza di un aggravamento del danno alla salute iniziale. Art. 29bis cpv. 1 LAVS in relazione con l'art. 36 cpv. 2 LAI: Calcolo della rendita. Legalit\u00e0 della prassi amministrativa (cifra marginale 5627 delle direttive dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali sulle rendite) giusta la quale le basi di calcolo della mezza rendita si applicano pure alla nuova rendita intera spettante all'assicurato la cui invalidit\u00e0 si \u00e8 aggravata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:42:16", "Checksum": "a93277c9a4bc0ca7eeb55d76566868a2"}