{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-108-IV-77_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=356&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IV-77%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "cfc94954efde4624e7cb3ad4bcb8004d"}, "Num": ["BGE 108 IV 77"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 108 IV 77"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 108 IV 77"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 108 IV 77"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 270 Abs. 3 BStP. Der \u00f6ffentliche Ankl\u00e4ger nimmt am Verfahren Teil, wenn er auf Strafklage hin die Er\u00f6ffnung einer Strafuntersuchung in einem von Amtes wegen zu verfolgenden Delikt verweigert. Im Gegensatz zu anderen Kantonen kennt das Prozessrecht des Kantons Genf die Institution des Privatstrafkl\u00e4gers, der die Anklage allein vertritt, nicht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 270 al. 3 PPF. Intervient dans la proc\u00e9dure l'accusateur public qui, saisi d'une plainte, refuse d'ouvrir une information p\u00e9nale dans un cas se poursuivant d'office. Contrairement \u00e0 d'autres cantons, le droit genevois ne conna\u00eet pas l'institution de l'accusateur priv\u00e9 seul d\u00e9tenteur de l'action p\u00e9nale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 270 cpv. 3 PP. Interviene nella procedura l'accusatore pubblico che, investito di una denuncia, rifiuta di esercitare l'azione penale in un caso perseguibile d'ufficio. Contrariamente a quanto avviene in altri Cantoni, il diritto ginevrino non conosce l'istituzione dell'accusatore privato autorizzato ad esercitare da solo l'azione penale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 06:22:05", "Checksum": "e09c8a485c9eeda0bea1c13f1ab40f09"}