paratscha
f u. f/coll, 1.a) grüne Schale der Baumnuss; far giu la ~, Nüsse ausschälen. – b) (vergl.) haver ina bucca sc'ina ~, einen trockenen, rauen Mund haben. – 2. Schale von anderen Früchten.
[unbekannten, viell. vorrom. Ursprungs; umfasst ganz RB.; erscheint in Eo. auch in der Form faratscha (vgl. ähnl. -> padimar ‘besänftigen' neben fadimar); identisch mit Prättig. Pretschla, ibid. pretschla ‘aufmachen, enthülsen', schwdt. Brätsche(n), bdt. Bratsche(n) ‘Nussschale', tir. Pratschn ‘Deckblätter der Haselnuss'; valt. (Grosio) paràscia ‘mallo delle noci'].