{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-107-Ib-29_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=269&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IB-29%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "e95f25b888e7d3abe0bfda573abd4c7c"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 Ib 29"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1981 BGE 107 Ib 29"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1981 BGE 107 Ib 29"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1981 BGE 107 Ib 29"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vorzeitige bedingte Wiedererteilung des F\u00fchrerausweises (Art. 17 Abs. 3 SVG). Die vorzeitige bedingte Wiedererteilung des F\u00fchrerausweises nach sechs Monaten ist auch dann zul\u00e4ssig, wenn der Ausweis gest\u00fctzt auf Art. 17 Abs. 1 lit. d (Fahren in angetrunkenem Zustand, R\u00fcckfall) f\u00fcr mindestens 1 Jahr entzogen werden musste (E. 1); Voraussetzungen hief\u00fcr (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Restitution conditionnelle du permis de conduire (art. 17 al. 3 LCR). Il est admissible de restituer conditionnellement le permis de conduire apr\u00e8s six mois, m\u00eame lorsque celui-ci devait \u00eatre retir\u00e9 pour une ann\u00e9e au moins sur la base de l'art. 17 al. 1 lettre d LCR (conduite en \u00e9tat d'ivresse; r\u00e9cidive) (consid. 1); conditions auxquelles cette restitution peut se faire (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Nuovo rilascio condizionale della licenza di condurre (art. 17 cpv. 1 LCS). Un nuovo rilascio condizionale della licenza di condurre \u00e8 consentito anche allorquando la licenza sia stata revocata, conformemente a quanto prescrive l'art. 17 cpv. 1 lett. d LCS (guida in stato d'ebriet\u00e0, recidiva), per almeno un anno (consid. 1); presupposti del nuovo rilascio condizionale (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:37:57", "Checksum": "dde9a8f16150f00873db7e0d07c6f4dc"}