{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-110-IV-91_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=7&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IV-91%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "e84f13b780eb0d3462309624215d453a"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 IV 91"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1984 BGE 110 IV 91"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1984 BGE 110 IV 91"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1984 BGE 110 IV 91"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 285 StGB. Der diensttuende Polizeibeamte ist durch diese Bestimmung nicht gesch\u00fctzt gegen Angriffe aus pers\u00f6nlichen Gr\u00fcnden, die nicht der Hinderung einer Amtshandlung dienen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 285 CP. L'agent de police en service n'est pas prot\u00e9g\u00e9 par cette disposition contre les attaques dont il est l'objet pour des raisons tenant \u00e0 sa personne et qui ne repr\u00e9sentent pas une entrave \u00e0 ses actes de fonction."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 285 CP. L'agente di polizia in servizio non \u00e8 tutelato da questa norma contro le aggressioni effettuate per ragioni di carattere personale e non destinate ad impedire atti che entrano nelle sue attribuzioni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:13:56", "Checksum": "26f432ec126844a13c489d93d7062716"}