{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2013-07-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-139-V-464_2013-07-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2013&to_year=2013&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=111&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-464%3Ade&number_of_ranks=267&azaclir=clir", "Checksum": "bff6d60e01b1408e8eae34048d3ea4fc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 V 464", "8C_703/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 12.07.2013 BGE 139 V 464 (8C_703/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 12.07.2013 BGE 139 V 464 (8C_703/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 12.07.2013 BGE 139 V 464 (8C_703/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 UVG; Art. 22 Abs. 3 und Art. 23 Abs. 3 UVV; versicherter Verdienst f\u00fcr die Bemessung des Taggeldes eines Tempor\u00e4rarbeitnehmers. Massgebender Lohn f\u00fcr das Taggeld bei einem Tempor\u00e4rarbeitnehmer, der kurz nach Antritt der Arbeitsstelle in einem Einsatzbetrieb verunfallt (E. 4). Es ist anhand der vor dem Unfall konkret ausge\u00fcbten T\u00e4tigkeit zu pr\u00fcfen, ob die Merkmale von Art. 23 Abs. 3 UVV erf\u00fcllt sind (E. 4.3). Der effektiven Dauer der Besch\u00e4ftigung kommt bei der Bemessung des versicherten Verdienstes f\u00fcr die Taggelder keine besondere Bedeutung zu (E. 4.4). Sind die Voraussetzungen von Art. 23 Abs. 3 UVV nicht erf\u00fcllt, ist der Taggeldberechnung in Anwendung von Art. 15 Abs. 2 UVG in Verbindung mit Art. 22 Abs. 3 UVV der letzte vor dem Unfall bezogene Lohn im konkreten Arbeitsverh\u00e4ltnis zugrunde zu legen (E. 4.5 und 4.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 LAA; art. 22 al. 3 et art. 23 al. 3 OLAA; gain assur\u00e9 d\u00e9terminant pour le calcul de l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re d'un travailleur temporaire. Salaire d\u00e9terminant pour l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re en faveur d'un travailleur temporaire victime d'un accident peu apr\u00e8s la prise du travail dans l'entreprise (consid. 4). Le point de savoir si les conditions de l'art. 23 al. 3 OLAA sont r\u00e9alis\u00e9es doit \u00eatre examin\u00e9 au regard de l'activit\u00e9 effectivement exerc\u00e9e avant l'accident (consid. 4.3). La dur\u00e9e effective de l'engagement n'a pas une importance particuli\u00e8re pour calculer le gain assur\u00e9 d\u00e9terminant pour les indemnit\u00e9s journali\u00e8res (consid. 4.4). Si les conditions de l'art. 23 al. 3 OLAA ne sont pas r\u00e9alis\u00e9es, le dernier salaire per\u00e7u avant l'accident dans les rapports de travail effectifs est d\u00e9terminant pour calculer l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re en vertu de l'art. 15 al. 2 LAA en liaison avec l'art. 22 al. 3 OLAA (consid. 4.5 et 4.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 LAINF; art. 22 cpv. 3 e art. 23 cpv. 3 OAINF; guadagno assicurato per il calcolo dell'indennit\u00e0 giornaliera di un lavoratore temporaneo. Salario determinante per l'indennit\u00e0 giornaliera di un lavoratore temporaneo che si infortuna poco dopo l'inizio del lavoro per l'impresa d'impiego (consid. 4). Va stabilito in base all'attivit\u00e0 concretamente esercitata prima dell'infortunio se ricorrono le condizioni dell'art. 23 cpv. 3 OAINF (consid. 4.3). La durata effettiva dell'occupazione non \u00e8 di particolare rilievo per il calcolo del guadagno assicurato determinante per le indennit\u00e0 giornaliere (consid. 4.4). Se non ricorrono le condizioni dell'art. 23 cpv. 3 OAINF, l'indennit\u00e0 giornaliera \u00e8 calcolata in base all'ultimo salario ricevuto prima dell'infortunio nel concreto rapporto di lavoro in applicazione dell'art. 15 cpv. 2 LAINF in relazione con l'art. 22 cpv. 3 OAINF (consid. 4.5 e 4.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:03:22", "Checksum": "ef3c9597057b9f4bf35b66ea356ba521"}