{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-108-Ia-212_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=33&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IA-212%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "11c1f85302016507e6f64b67de882870"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 Ia 212"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1982 BGE 108 Ia 212"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1982 BGE 108 Ia 212"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1982 BGE 108 Ia 212"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Gleichbehandlung im Unrecht; Interessen Dritter. Stehen dem aus dem Grundsatz der Rechtsgleichheit abgeleiteten Anspruch eines Privaten auf gesetzwidrige Beg\u00fcnstigung berechtigte Interessen Dritter entgegen, so sind die widersprechenden Rechte und Interessen im Einzelfall gegeneinander abzuw\u00e4gen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; \u00e9galit\u00e9 de traitement dans l'ill\u00e9galit\u00e9; int\u00e9r\u00eats des tiers. Lorsque les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes des tiers s'opposent au droit d'un particulier - d\u00e9coulant du principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement - de b\u00e9n\u00e9ficier d'un avantage contraire \u00e0 la loi, il y a lieu de comparer, dans le cas concret, les droits et les int\u00e9r\u00eats contradictoires en pr\u00e9sence."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; uguaglianza di trattamento nell'illegittimit\u00e0; interessi di terzi. Ove al diritto di un privato, fondato sul principio dell'uguaglianza, di beneficiare di un trattamento contrario alla legge, si oppongano interessi legittimi di un terzo, occorre procedere nel caso concreto ad una ponderazione tra i diritti e gli interessi contrastanti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:13:05", "Checksum": "b52057b8dc054279e3087df902749716"}