{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-05-01", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2865-2011_2012-05-01.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1966977?doc=", "Checksum": "1138f821491a46dd7f1dca5479a179fa"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2865-2011_2012-05-01.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2012/0005/ATAS_000578_2012_A_2865_2011.pdf", "Checksum": "cbcf6ec98f36279af188d1112e72f100"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2865/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 01.05.2012 A/2865/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ALLOCATION FAMILIALE ; QUALIT\u00c9 POUR RECOURIR ; ALLOCATION DE FORMATION PROFESSIONNELLE(LAFAM) ; DIRECTIVE(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; COMMENTAIRE(OUVRAGE) ; \u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT ; | Les modifications du RAVS entr\u00e9es en vigueur le 1er janvier 2011 sont, en substance, une codification de la pratique jurisprudentielle et administrative, en vue d'appliquer uniform\u00e9ment la notion de formation au sens de l'art. 25 al. 5 LAVS, disposition \u00e9galement applicable en mati\u00e8re d'octroi d'allocations de formation professionnelle. Le commentaire de ces modifications, \u00e9tabli par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, met en exergue une in\u00e9galit\u00e9 de traitement r\u00e9sultant de la jurisprudence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral qui ne se justifie pas, les semestres de motivation et les pr\u00e9apprentissages n'\u00e9tant pas trait\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re. Il y a donc lieu d'appliquer, selon la Cour de c\u00e9ans, les principes ressortant du commentaire RAVS \u00e0 l'ann\u00e9e 2010 \u00e9galement. En l'esp\u00e8ce, que les divers stages, cours et entretiens effectu\u00e9s durant les ann\u00e9es 2010 et 2011 par la fille de l'assur\u00e9 soient qualifi\u00e9s de semestres de motivation ou de pr\u00e9apprentissage, ils doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme une solution d'occupation transitoire assimil\u00e9e \u00e0 une formation, comme pr\u00e9vu par le commentaire RAVS. L'assur\u00e9 a d\u00e8s lors droit, pour sa fille, \u00e0 une allocation de formation professionnelle durant toute l'ann\u00e9e scolaire 2010-2011. | LPGA 59; LAFam 3 al. 1 let. a; LAF 7; OAFam 1 al. 1; LAVS 25 al. 5; RAVS 49bis; RAVS 49ter"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:09:04", "Checksum": "7298054babb79f667557fab5d55569be"}