<h2>SubmittedText<h2><p>Dal 5 al 15 luglio 2022 si terrà a New York il Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile (High Political Forum on Sustainable Development, HLPF). Per la Svizzera, l'HLPF di quest'anno è particolarmente importante perché vi presenterà il suo secondo rapporto nazionale sull'attuazione dell'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile. </p><p>A questo proposito invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande. </p><p>1. Chi è attualmente la persona responsabile e di riferimento per l'Agenda 2030 a livello nazionale e internazionale?</p><p>2. Come si compone la delegazione dell'HLPF? Comprende anche rappresentanti della società civile? Sono in programma attività comuni?</p><p>3. Quale ruolo assegna sostanzialmente il Consiglio federale alla società civile nell'attuazione dell'Agenda 2030?</p><p>4. Quale ruolo e quali possibilità di partecipazione attiva ha la società civile nel gruppo di accompagnamento? In questo contesto, la società civile ha avuto anche la possibilità di partecipare attivamente a preparare l'HLPF sul piano dei contenuti?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>1. Per garantire l'attuazione coerente dell'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile, nel 2018 il Consiglio federale ha istituito il Consiglio direttivo Agenda 2030 come organo di indirizzo e coordinamento strategico. Vi sono rappresentati i servizi federali fondamentali per l'attuazione dell'Agenda 2030 di tutti i dipartimenti e la Cancelleria federale a livello di direzione.</p><p>Inoltre, nel 2019 il Consiglio federale ha nominato due delegati all'Agenda 2030, uno del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) e uno del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), i quali assumono - alternandosi - la gestione operativa dei lavori del Consiglio direttivo. Attualmente questa funzione è svolta dal delegato del DFAE, che il 1º settembre 2022 passerà il testimone al delegato del DATEC. Il DFAE è responsabile dei processi e dei contatti internazionali nonché del bilancio e del rapporto destinato alle Nazioni Unite, il DATEC invece dell'attuazione e dell'ulteriore sviluppo della Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030 e del coordinamento dell'attuazione nazionale dell'Agenda 2030.</p><p>2. La delegazione è composta, a livello di Confederazione, da rappresentanti dei servizi federali interessati. All'HLPF possono partecipare, come membri della delegazione svizzera, anche rappresentanti dei Cantoni, dei Comuni, della società civile, delle imprese e del mondo accademico. Sulla base della composizione finale verranno definite attività da svolgere congiuntamente.</p><p>3. L'attuazione dell'Agenda 2030 richiede un approccio che coinvolga l'intera società. In quest'ottica la società civile assume un ruolo fondamentale. Nella sua Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030, il Consiglio federale le riconosce l'importante funzione di motore dello sviluppo sostenibile.</p><p>4. Un nuovo regolamento interno del Gruppo di accompagnamento Agenda 2030 formalizza le opportunità del Gruppo di avere voce in capitolo come organo consultivo del Consiglio direttivo Agenda 2030. Il Gruppo di accompagnamento Agenda 2030 è composto da un mix equilibrato di rappresentanti delle imprese, del mondo accademico e della società civile.</p><p>I lavori preparatori dell'HLPF di quest'anno si sono concentrati fondamentalmente sulla stesura del rapporto "Attuazione dell'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile: rapporto nazionale della Svizzera 2022", che sarà presentato all'HLPF a luglio del 2022. Il rapporto si basa su un ampio bilancio dell'attuazione dell'Agenda 2030 in Svizzera al quale hanno potuto partecipare anche organizzazioni della società civile. Il rapporto è pubblicato sulla piattaforma www.SDGital2030.ch.</p>  Risposta del Consiglio federale.