{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-06-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2013-0026_2013-06-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168365&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=14&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f7c5d9f24c1c4ed2787bdd2eb48f795e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2013.0026"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.06.2013 CR.2013.0026"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________/Service des automobiles et de la navigation | Rappel de la jurisprudence selon laquelle le recourant, qui sait qu'une proc\u00e9dure de retrait du permis de conduire est ou sera ouverte contre lui, doit, s'il entend contester les faits retenus, recourir contre l'ordonnance p\u00e9nale, m\u00eame si cette derni\u00e8re ne lui inflige aucune peine. Commet une infraction moyennement grave le cycliste qui regagne la piste cyclable \u00e0 une vitesse inadapt\u00e9e, ce qui entra\u00eene la perte de ma\u00eetrise de son v\u00e9lo \u00e9lectrique, provoquant sa chute. Les atteintes \u00e0 la sant\u00e9 que le recourant a subies du fait de l'accident justifient cependant de renoncer \u00e0 lui retirer son permis de conduire (application de l'art. 54 CP par analogie) et de prononcer un avertissement, conform\u00e9ment \u00e0 ce qu'avait fait l'autorit\u00e9 p\u00e9nale dans la m\u00eane affaire."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:13:21", "Checksum": "2067ed57877f778f6e3863d6f367db7e"}