{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-05-19", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00221_2023-05-19.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223249&W10_KEY=13045529&nTrefferzeile=25&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "9f2d8ad70e30ab4c057623e2574efaaf"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00221"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 19.05.2023 VB.2022.00221"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 19.05.2023 VB.2022.00221"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 19.05.2023 VB.2022.00221"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Vorladung in den Strafvollzug | Vorladung in den Strafvollzug. [Vorladung zum Antritt einer Ersatzfreiheitsstrafe von 79 Tagen nach Verurteilung zu einer unbedingten Geldstrafe wegen rechtswidrigen Aufenthalts im Sinn von Art. 115 Abs. 1 lit. b AIG.] Gem\u00e4ss den Erw\u00e4gungen des Bundesgerichts im Urteil 6B_388/2022 vom 27. April 2023 ist die Schweiz \u00fcber das Schengen-\u00dcbereinkommen verpflichtet, die EU-R\u00fcckf\u00fchrungsrichtlinie anzuwenden. Diese bezweckt eine minimale Harmonisierung der Verfahren zur Wegweisung und R\u00fcckf\u00fchrung von sich illegal aufhaltenden Drittstaatsangeh\u00f6rigen und r\u00e4umt dem verwaltungsrechtlichen R\u00fcckf\u00fchrungsverfahren den Vorrang vor strafrechtlichen Sanktionen ein. Sie steht der Bestrafung wegen illegalen Aufenthalts nicht entgegen, jedoch darf die Sanktion die effektive R\u00fcckf\u00fchrung nicht gef\u00e4hrden. Die Pr\u00fcfung der Kompatibilit\u00e4t des Vollzugsbefehls mit der EU-R\u00fcckf\u00fchrungsrichtlinie hat im Vollzugsstadium anhand der Akten des Migrationsamts stattzufinden (E. 4.1). Eine solche Pr\u00fcfung erfolgte seitens der Justizdirektion nicht (E. 4.2). Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Prozessf\u00fchrung und Rechtsverbeist\u00e4ndung f\u00fcr das Beschwerdeverfahren (E. 5.2). Teilweise Gutheissung. R\u00fcckweisung der Sache im Sinn der Erw\u00e4gungen zur neuen Entscheidung an die Justizdirektion."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:17:10", "Checksum": "871391f44c0a7f4225796505291590ad"}