{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-125-I-46_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=29&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-46%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "6c20dbe2e4440f367978273b0aeb24ff"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 I 46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1998 BGE 125 I 46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1998 BGE 125 I 46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1998 BGE 125 I 46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 Abs. 4 BV, Art. 8 EMRK; Telefonabh\u00f6rung, Verwendung von Zufallsfunden als Beweismittel im Strafverfahren gegen den von der Abh\u00f6rung mit erfassten Gespr\u00e4chspartner, Zeugnisverweigerungsrecht aufgrund des Berufsgeheimnisses. Die auf dem Berufsgeheimnis beruhende Einschr\u00e4nkung der Verwendung von Abh\u00f6rprotokollen entf\u00e4llt, wenn die zur Zeugnisverweigerung berechtigte Person selbst einer \u00fcberwachungsw\u00fcrdigen Straftat verd\u00e4chtigt wird. Protokolle \u00fcber Gespr\u00e4che einer rechtm\u00e4ssig \u00fcberwachten Person d\u00fcrfen daher zu Lasten des mit abgeh\u00f6rten Berufsgeheimnistr\u00e4gers verwendet werden, sofern bei diesem die Voraussetzungen f\u00fcr eine Telefonabh\u00f6rung ebenfalls erf\u00fcllt gewesen w\u00e4ren (E. 6). Voraussetzung der Schwere des Delikts (E. 7a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 al. 4 Cst., art. 8 CEDH; \u00e9coute t\u00e9l\u00e9phonique, utilisation de preuves recueillies par hasard dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale contre l'interlocuteur atteint simultan\u00e9ment par l'\u00e9coute; droit de refuser de t\u00e9moigner fond\u00e9 sur le secret professionnel. Le secret professionnel ne fait pas obstacle \u00e0 l'utilisation des proc\u00e8s-verbaux d'\u00e9coute lorsque la personne qui aurait le droit de refuser son t\u00e9moignage est elle-m\u00eame soup\u00e7onn\u00e9e d'une infraction pouvant justifier une \u00e9coute. Les proc\u00e8s-verbaux de conversations d'une personne r\u00e9guli\u00e8rement surveill\u00e9e peuvent donc \u00eatre utilis\u00e9s au d\u00e9triment de l'interlocuteur qui est au b\u00e9n\u00e9fice du secret professionnel, dans la mesure o\u00f9, \u00e0 son \u00e9gard, les conditions d'une \u00e9coute t\u00e9l\u00e9phonique seraient aussi remplies (consid. 6). Condition relative \u00e0 la gravit\u00e9 du d\u00e9lit (consid. 7a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 36 cpv. 4 Cost., art. 8 CEDU; intercettazione telefonica, utilizzazione di mezzi di prova raccolti fortuitamente nell'ambito del procedimento penale contro l'interlocutore coinvolto nell'intercettazione; diritto di non testimoniare fondato sul segreto professionale. La limitazione, fondata sul segreto professionale, dell'utilizzazione di verbali d'intercettazione viene a cadere quando la persona che fruisce del diritto di non testimoniare \u00e8 essa medesima sospettata di aver commesso un reato giustificante un'intercettazione. I verbali concernenti conversazioni di una persona legittimamente sorvegliata possono quindi essere utilizzati a carico dell'interlocutore che fruisce d'un segreto professionale, nella misura in cui, anche nei suoi confronti, sarebbero adempiute le condizioni per un'intercettazione telefonica (consid. 6). Condizioni relative alla gravit\u00e0 del reato (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:09:41", "Checksum": "cffc9e1606a37cf3714645966e3255bc"}