B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-6704/2018 A r r ê t d u 11 f é v r i e r 2 0 1 9 Composition William Waeber, juge unique, avec l'approbation de Jeannine Scherrer-Bänziger, juge ; Jean-Claude Barras, greffier. Parties A._______, né le (…), Syrie, représenté par Me Maurice Utz, avocat, recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile (sans exécution du renvoi) ; décision du SEM du 22 octobre 2018 / N (…). E-6704/2018 Page 2 Vu la demande d'asile déposée en Suisse par A._______ en date du 7 mars 2015, les procès-verbaux de ses auditions des 11 mars 2015, 13 décembre 2016 et 21 septembre 2018, la décision du 22 octobre 2018, par laquelle le SEM a refusé de reconnaître à l’intéressé la qualité de réfugié et a rejeté sa demande d’asile, a aussi prononcé son renvoi de Suisse mais, constatant que l’exécution de cette mesure ne pouvait être raisonnablement exigée, l’a mis au bénéfice de l’admission provisoire, le recours formé le 26 novembre 2018 contre cette décision en ce qui concerne le refus de l'asile, la décision incidente du 29 novembre 2018, par laquelle le juge instructeur, après avoir estimé les conclusions du recours dénuées de chance de succès, a rejeté la demande d'assistance judiciaire totale qui avait été déposée simultanément a u recours et fixé au recourant un délai au 17 décembre suivant pour s'acquitter d'un montant de 750 francs en garantie des frais de procédure présumés, le paiement de cette somme dans le délai imparti, et considérant que le Tribunal administratif fédéral (ci -après: le Tribunal), en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF, qu'en particulier, les décisions rendues par le S EM concernant l'asile peuvent être contestées, par renvoi de l'art. 105 LAsi (RS 142.31), devant le Tribunal, lequel, sauf l'exception visée à l'art. 83 let. d ch. 1 de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF, RS 173.110), non réalisée en l'espèce, statue définitivement, que le recourant a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA, applicable par renvoi de l'art. 37 LTAF), E-6704/2018 Page 3 que, présenté dans la forme (cf. art. 52 al. 1 PA par renvoi de l'art. 6 LAsi) et le délai (cf. art. 108 al. 1 LAsi ) prescrits par la loi, le recours est recevable, que sont des réfugiés les personnes qui, dans l eur Etat d'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi; cf. également ATAF 2007/31 consid. 5.2‒5.6), que sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportable (art. 3 al. 2 LAsi), que ne sont pas des réfugiés les personnes qui, au motif qu'elles ont refusé de servir ou déserté, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être, les disposit ions de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés (RS 0.142.30) étant réservées (art. 3 al. 3 LAsi), que quiconque demande l 'asile doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu'il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi), que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou fa lsifiés (art. 7 al. 3 LAsi), qu’en l’occurrence, le recourant a allégué lors de ses auditions être d’ethnie kurde et venir de B._______ (au nord-est de la Syrie), où il avait presque toujours vécu jusqu’à son départ de Syrie, qu’au moment de son départ, le 7 janvier 2015, il était , selon lui, caché chez une tante, à C._______, à quelques kilomètres de B._______, par crainte d’être arrêté et forcé à faire son service militaire dans l’armée syrienne, E-6704/2018 Page 4 qu'il aurait reçu une convocation à l’armée, à son nom, datée du (…) 2015, qu’un voisin aurait réceptionnée pour lui à B._______, convocation qu'il a versée au dossier le 19 décembre 2016, que n’y ayant pas donné suite, il redoute rait d’être victime de persécution au sens de l’art. 3 LAsi à son retour en Syrie, s’il venait à y être renvoyé, que le SEM n’a pas estimé vraisemblables les déclarations de l’intéressé, parce que celui-ci n’avait pas mentionné la convocation du (…) 2015 à son audition sur ses données personnelles, le 11 mars 2015, ses justifications à ce sujet – il aurait souffert à ce moment d’amnésie et n’aurait pas été bien psychologiquement - n’étant pas de nature à justifier pareille omission, que le SEM a également considéré les craintes du recourant comme non fondées, parce qu’arrêté sans son livret militaire à point de contrôle, en 2014, il avait quand même pu poursuivre son chemin et parce qu’il n’avait jamais été inquiété d’aucune manière par les autorités syriennes avec lesquelles il n’avait eu aucun contact, que, dans c es conditions, le SEM a dénié toute valeur probante déterminante à la convocation produite par le recourant, soulignant que ce document était du type de ceux qui pouvaient êtr e aisément acquis et manipulés en Syrie, qu’à ces arguments, l ’intéressé oppose principalement dans son recours que, dans la mesure où aucune instruction n’a été entreprise pour contrôler l’authenticité de la convocation, il doit être retenu qu’il n’a pas donné suite à un ordre de m arche de l’armée syrienne et qu'i l risque d’être persécuté de ce fait dans son pays, qu’il soutient aussi qu’en tant que Kurde, il risque de subir des préjudices assimilables à des persécutions au sens de l’art. 3 LA si du fait de son insoumission et qu'il doit donc se voir reconnaître la qualité de réfugié, qu'à l’été 2012, l'armée syrienne s’est retirée du Kurdistan syrien abandonnant le contrôle de cette région au PYD (Partiya Yekîtiya Demokrat), le principal parti politique kurde syrien et à sa branche armée, les YPG (Unités de protection du peuple ([Yekîneyên Parastina Gel]), qu’à partir de ce moment, l’armée syrienne a cessé de convoquer au service militaire les ressortissants syriens d’ethnie kurde établis dans des E-6704/2018 Page 5 zones passées sous administration kurde, afin d’éviter des tensions avec les forces kurdes, qu’elle n’a ainsi, en principe, plus recruté à C._______/D._______ ou d’autres endroits qu’elle ne contrôlait plus, que, pour une personne enregistrée et restée dans la zone kurde, le risque d’y être enrôlée par l’armée syrienne est donc normalement inexistant (sur ces questions, voir arrêt du Tribunal D -6926/ 2017 du 30 avril 2018, en particulier consid. 6.3.1), qu'en conséquence, et aussi pour les motifs retenus par le SEM, la convocation du recourant à l’armée, en 2015 , n’apparaît pas vraisemblable, et son moyen de preuve, de facture au demeurant douteuse, doit être écarté, que, cela dit, il y a lieu de rappeler qu’en vertu de l’art. 3 al. 3 LAsi et selon la jurisprudence, le refus de servir ou la désertion ne peut en soi fonder la qualité de réfugié, à moins qu'il n'en résulte une persécution au sens de l'art. 3 al. 1 LAsi, qu’en d'autres termes, la qualité de réfugié ne peut être accordée que si la personne concernée, pour l’un des motifs prévus par cette disposition, doit craindre, en raison du refus de servir ou de la désertion, de subir un traitement qui s'apparente à de sérieux préjudices au sens de l’art. 3 al. 2 LAsi (ATAF 2015/3 consid. 4.3-4.5 et 5), que les autorités syriennes interprètent, en particulier, le refus de servir ou la désertion comme étant l'expression d'un soutien aux opposants au régime lorsque la personne concernée peut être identifiée comme tel (cf. ATAF 2015 précité), qu’en l’occurrence, le dossier ne révèle aucun élément qui amènerait à conclure que dans son pays , le recourant aurait été personnellement identifié comme opposant au régime avant son départ du pays, voire qu’il pourrait l’être à son retour, qu’à ses auditions, il n’a avancé aucun fait ni fourni aucun moyen permettant de croire qu’i l aurait pu passer pour une personne hostile au régime de Damas. E-6704/2018 Page 6 qu’il a de surcroît admis, dans son mémoire, n’avoir pas déployé d’activités politiques dans son pays, avant son départ, que, dès lors, même si elle s’était vue reconnaître une valeur probante, la convocation produite n’y aurait rien changé, qu’elle ne ferait tout au plus que confirmer la crainte du recourant de devoir accomplir son service militaire, qu’elle ne révèle en revanche en rien un risque de persécutions pour l’un des motifs énumérés à l’art. 3 LAsi, que, partant, le recourant n’a fait valoir à l’appui de sa demande d’asile aucun motif pertinent au sens de cette disposition justifiant une crainte fondée de persécutions futures (cf. également arrêt du Tribunal administratif E-7444/2015 consid. 4.6), qu'au vu de ce qui précède, le recours, en tant qu'il conteste le refus d'asile, est rejeté, qu'aucune des conditions de l 'art. 32 de l 'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à l a procédure (OA 1, RS 142.311) n'étant réalisée, en l'absence notamment d'un droit du recourant à une autorisation de séjour ou d 'établissement, l'autorité de céans est tenue de confirmer le ren voi (art. 44 LAsi), que les questions relatives à l’exécution du renvoi ne se posent pas, dès lors que le recourant a été mis au bénéfice de l’admission provisoire, qu’au vu de ce qui précède, le recours est rejeté, que s'avérant manifestement infondé, il l'est dans une procédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (cf. art. 111 let. e LAsi), qu'il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que, vu l’issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 P A et 2 et 3 du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), E-6704/2018 Page 7 le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de procédure, d 'un montant de 750 francs, sont mis à la charge du recourant. Ils sont entièrement couverts par l'avance de frais versée le 11 décembre 2018. 3. Le présent arrêt est adressé au mandataire du recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. Le juge unique : Le greffier : William Waeber Jean-Claude Barras