<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44868204" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:58Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-35" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-35" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-35" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2016 Nr. 35" name="title"/> <meta content="BerÃ¼cksichtigung von tieferen Lebenshaltungskosten im Ausland bei der Festsetzung der Genugtuung fÃ¼r ungerechtfertigte Untersuchungshaft" name="description"/> <meta content="BerÃ¼cksichtigung von tieferen Lebenshaltungskosten im Ausland bei der Festsetzung der Genugtuung fÃ¼r ungerechtfertigte Untersuchungshaft" property="og:description"/> <meta content="BerÃ¼cksichtigung von tieferen Lebenshaltungskosten im Ausland bei der Festsetzung der Genugtuung fÃ¼r ungerechtfertigte Untersuchungshaft" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2016-nr-35" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2016 Nr. 35" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2016 Nr. 35" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2016 Nr. 35</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44868204"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2016" rel="prev">RBOG 2016</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2016 Nr. 35</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>BerÃ¼cksichtigung von tieferen Lebenshaltungskosten im Ausland bei der Festsetzung der Genugtuung fÃ¼r ungerechtfertigte Untersuchungshaft </strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45157196" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-429-abs-1-lit-c-stpo">Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. Beschwerdegegenstand ist die HÃ¶he der fÃ¼r ungerechtfertigte Untersuchungshaft festgesetzten Genugtuung.</p><p> a) Die Staatsanwaltschaft ging bei der Bemessung der Genugtuung fÃ¼r die ersten zehn der insgesamt 38 Tage dauernden Untersuchungshaft von einer Genugtuung von Fr. 150.00 pro Tag aus; fÃ¼r die restlichen 28 Tage veranschlagte sie Fr. 80.00 pro Tag, womit insgesamt eine Genugtuung von Fr. 3'740.00 zuzusprechen sei. Das Bundesgericht â so die Staatsanwaltschaft â erachte einen Tagessatz von Fr. 200.00 als grundsÃ¤tzlich angemessen, sofern nicht aussergewÃ¶hnliche UmstÃ¤nde vorlÃ¤gen, die eine hÃ¶here oder geringere EntschÃ¤digung rechtfertigten. Allerdings sei dieser Regelsatz nach dem Bundesgericht bei lÃ¤ngerer Untersuchungshaft ohnehin zu senken, weil nur die erste Phase besonders erschwerend ins Gewicht falle. Zudem handle es sich beim BeschwerdefÃ¼hrer um einen zum damaligen Zeitpunkt arbeitslosen deutschen StaatsbÃ¼rger mit Wohnsitz in Deutschland, der wÃ¤hrend des ins Auge gefassten Praktikums als Aussendienstmitarbeiter gemÃ¤ss eigenen Angaben monatlich ungefÃ¤hr Fr. 2'000.00 verdient hÃ¤tte. Da die Lebenskosten in Deutschland bekanntermassen tiefer lÃ¤gen als in der Schweiz, sei dieser Umstand bei der Bemessung der Genugtuung im Sinn eines Reduktionsgrundes zu berÃ¼cksichtigen.</p><p> b) Der BeschwerdefÃ¼hrer rÃ¼gte zum einen die Reduktion des Regelsatzes von Fr. 200.00 auf Fr. 150.00 pro Tag aufgrund der in Deutschland tieferen Lebenshaltungskosten und zum andern die zusÃ¤tzliche Herabsetzung des (schon reduzierten) Ansatzes nach zehn Tagen aufgrund der angeblich lÃ¤nger andauernden Untersuchungshaft.</p><p> 2. a) aa) Namentlich bei Freiheitsentzug hat die beschuldigte Person nach Art. 429 Abs. 1 lit. c StPO Anspruch auf eine Genugtuung, sofern das Strafverfahren gegen sie eingestellt wurde. Zur Bestimmung der HÃ¶he der Genugtuung sind grundsÃ¤tzlich die Dauer und die UmstÃ¤nde der PersÃ¶nlichkeitsverletzung, insbesondere der Verhaftung, massgebend. Zu berÃ¼cksichtigen sind auch die Schwere des vorgeworfenen Delikts, die Auswirkungen auf die persÃ¶nliche Situation sowie die Belastung durch das Strafverfahren (beispielsweise durch eine damit zusammenhÃ¤ngende extensive Medienberichterstattung)[1].</p><p> bb) Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts beruht die Festlegung der Genugtuungssumme auf richterlichem Ermessen. Ausgangspunkt bildet dabei die Feststellung, dass das Bundesrecht keinen bestimmten Mindestbetrag festsetzt. Bei der AusÃ¼bung des Ermessens kommt den Besonderheiten des Einzelfalls entscheidendes Gewicht zu. Dabei ist zunÃ¤chst die GrÃ¶ssenordnung der in Frage kommenden Genugtuung zu ermitteln, wobei Art und Schwere der Verletzung massgebend sind. In einem zweiten Schritt sind die Besonderheiten des Einzelfalls zu wÃ¼rdigen, die eine Verminderung oder ErhÃ¶hung der zuzusprechenden Summe nahelegen. Das Bundesgericht erachtet bei kÃ¼rzeren FreiheitsentzÃ¼gen Fr. 200.00 pro Tag als angemessene Genugtuung, sofern nicht aussergewÃ¶hnliche UmstÃ¤nde vorliegen, die eine hÃ¶here oder eine geringere EntschÃ¤digung zu rechtfertigen vermÃ¶gen. Bei lÃ¤ngerer Untersuchungshaft (von mehreren Monaten Dauer) ist der Tagesansatz in der Regel zu senken, da die erste Haftzeit besonders erschwerend ins Gewicht fÃ¤llt[2].</p><p> cc) aaa) Das Obergericht Ã¤usserte sich bereits in einem Entscheid vom 26. Januar 2012 zum Kriterium der Lebenshaltungskosten bei der Bemessung der Genugtuung. Es hatte damals die Frage zu beantworten, ob dem Umstand, dass der BeschwerdefÃ¼hrer in Mazedonien lebe, bei der Bemessung der Genugtuung Rechnung zu tragen sei oder nicht. Es erwog, bei der Bemessung der Genugtuung sei grundsÃ¤tzlich nicht auf die konkreten Lebenshaltungskosten abzustellen. Vielmehr sei die Geldsumme nach dem am Gerichtsstand geltenden Recht zu bemessen, ohne RÃ¼cksicht darauf, ob der Ansprecher im In- oder Ausland lebe. Ausnahmen kÃ¤men aber in Betracht, wenn die wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiten von den hiesigen VerhÃ¤ltnissen markant abwichen und dies im Ergebnis zu einer krassen und unbilligen Besserstellung des Berechtigten fÃ¼hren wÃ¼rde. Das Obergericht stellte in jenem Entscheid fest, dass ein solcher Ausnahmefall gegeben sei. Bezugnehmend auf die Zahlen des Statistischen Amts der EuropÃ¤ischen Union (Eurostat) habe das Preisniveau fÃ¼r VerbrauchsgÃ¼ter und Dienstleistungen im Jahr 2010, gemessen am Durchschnitt der 27 MitgliedslÃ¤nder der EuropÃ¤ischen Union von 100%, fÃ¼r die Schweiz 148%, fÃ¼r Mazedonien 44% betragen. Mit anderen Worten sei das Preisniveau in der Schweiz mehr als dreimal hÃ¶her als in Mazedonien; mit Blick auf das Preisniveau in Europa sei die Schweiz Spitzenreiter, wÃ¤hrend Mazedonien das Schlusslicht bilde. Vor diesem Hintergrund kam das Obergericht zum Schluss, dass die von der Vorinstanz reduzierte Genugtuung nicht zu beanstanden war.</p><p> bbb) Eine Ãbersicht Ã¼ber die unterschiedlichen Lebenshaltungskosten in den verschiedenen LÃ¤ndern ergeben auch die vom Bundesamt fÃ¼r Statistik erhobenen Preisniveauindizes[3]. Die Tabelle zeigt lÃ¤nderÃ¼bergreifend Preisvergleiche von bestimmten WarenkÃ¶rben mit identischem Nutzen. Im Jahr 2014 kostete zum Beispiel der Warenkorb "TatsÃ¤chlicher Individualverbrauch" in der Schweiz Fr. 156.00, in Deutschland Fr. 101.00; fÃ¼r den Warenkorb "Nahrungsmittel und alkoholfreie GetrÃ¤nke" mussten 2014 in der Schweiz Fr. 155.00 und in Deutschland Fr. 104.00 aufgewendet werden. Der Warenkorb "Bekleidung und Schuhe" kostete in der Schweiz Fr. 123.00 und in Deutschland Fr. 102.00. Der Warenkorb "Wohnungswesen, Wasser, ElektrizitÃ¤t, Gas, u.a." belief sich im selben Jahr in der Schweiz auf Fr. 173.00 und in Deutschland auf Fr. 105.00; fÃ¼r "Freizeit und Kultur" wurden in der Schweiz Fr. 139.00 ausgegeben, wÃ¤hrend die gleiche Leistung in Deutschland nur Fr. 105.00 kostete. Zusammengefasst sind die Lebenshaltungskosten in Deutschland somit etwa um einen Drittel niedriger als in der Schweiz. Damit ist von einem markanten Preisunterschied auszugehen. Es rechtfertigt sich deshalb, den deutlich tieferen Lebenshaltungskosten in Deutschland bei der Bemessung der Genugtuung Rechnung zu tragen. Sofern der BeschwerdefÃ¼hrer auf den Umstand hinweisen wollte, dass sein Wohnsitz in MÃ¼nchen sei, wo die Lebenshaltungskosten hÃ¶her seien als im Ã¼brigen Deutschland, ist ihm entgegen zu halten, dass die tatsÃ¤chlich anfallenden Lebenshaltungskosten auch in einer Grossstadt nicht homogen sind. Auch dort gibt es teurere und weniger teure Quartiere; so dÃ¼rfte sich der BeschwerdefÃ¼hrer aufgrund seiner bescheidenen EinkommensverhÃ¤ltnisse wohl eher am unteren Rand des Preisniveaus von MÃ¼nchen bewegen. Aus pragmatischen GrÃ¼nden rechtfertigt es sich deshalb, auf LÃ¤nderdurchschnittswerte abzustellen. Ausserdem ist im Auge zu behalten, dass die Vorinstanz den Regelsatz von Fr. 200.00 pro Tag â entgegen dem LÃ¤nderpreisvergleich - nicht um einen Drittel, sondern nur um einen Viertel reduzierte. Von daher ist die von der Vorinstanz vorgenommene Reduktion des Regelsatzes um einen Viertel (von Fr. 200.00 auf Fr. 150.00) nicht zu beanstanden.</p><p> b) GemÃ¤ss der Rechtsprechung des Bundesgerichts[4] ist bei lÃ¤ngerer Untersuchungshaft der Tagessatz in der Regel zu senken, weil die erste Haftzeit besonders erschwerend ins Gewicht fÃ¤llt. Dabei stuft das Bundesgericht - wie der BeschwerdefÃ¼hrer zutreffend ausfÃ¼hrte â Haftstrafen ab drei Monaten als "lÃ¤nger" ein. Bei einer Haftdauer von (nur) 38 Tagen rechtfertigt sich somit noch keine Reduktion des Tagessatzes; vielmehr ist anzunehmen, dass die ganze Haftdauer besonders erschwerend ins Gewicht fiel, weshalb der (reduzierte) Tagessatz von Fr. 150.00 Ã¼ber die gesamte Dauer der ausgestandenen Untersuchungshaft beizubehalten ist. Damit ist die Genugtuung auf Fr. 5'700.00[5] festzusetzen.</p><p>Obergericht, 2. Abteilung, 3. November 2016, SW.2016.106</p><p></p><hr/><p>[1] Wehrenberg/Frank, Basler Kommentar, Art. 429 StPO N 28</p><p>[2] RBOG 2015 Nr. 27, Erw. 3.a.aa; BGE vom 5. Juni 2014, 6B_196/2014, Erw. 1.2; BGE vom 15. Mai 2012, 6B_111/2012 und 6B_122/2012, Erw. 4.2; BGE vom 31. Januar 2011, 6B_574/2010, Erw. 2.3; BGE 113 Ib 156</p><p>[3] www.bfs.admin.ch; Statistiken; Preise; KaufkraftparitÃ¤ten</p><p>[4] BGE vom 5. Juni 2014, 6B_196/2014, Erw. 1.2; BGE vom 15. Mai 2012, 6B_111/2012, Erw. 4.2</p><p>[5] 38 Tage multipliziert mit Fr. 150.00 pro Tag</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>