{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-07-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-240-2010_2011-07-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1884664?doc=", "Checksum": "b401027f1cf2ecfac6442dcde1cffe2c"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-240-2010_2011-07-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2011/0004/ATA_000487_2011_A_240_2010.pdf", "Checksum": "63dc0dfde8fb4567737f7ea3f42c3581"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/240/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 27.07.2011 A/240/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; IMP\u00d4T SUR LE REVENU ET LE B\u00c9N\u00c9FICE ; RENTE(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDIT\u00c9 ; PRESTATION EN CAPITAL ; PRESTATION D'ASSURANCE(EN G\u00c9N\u00c9RAL) | Le versement en capital d'un pont AVS qui correspond \u00e0 quinze rentes mensuelles doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un revenu et non comme un comblement de lacune de pr\u00e9voyance. Le taux de l'imp\u00f4t est ainsi \u00e9gal \u00e0 celui applicable \u00e0 la rente annuelle correspondante, soit le montant vers\u00e9, divis\u00e9 par quinze et multipli\u00e9 par douze. | aLIPP-V.17; LIFD.37"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:15:27", "Checksum": "39440788baad893adc9d2990bbd6aab8"}