{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2011-11-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2011-00371_2011-11-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211246&W10_KEY=13013537&nTrefferzeile=35&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6313a4c7e122c8763ff8980606c32461"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2011.00371"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.11.2011 VB.2011.00371"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.11.2011 VB.2011.00371"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.11.2011 VB.2011.00371"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Entzug der Bewilligung zum dauernden Hinausschieben der Schliessungsstunde | [Der Rechtsvertreterin der Beschwerdef\u00fchrenden wurde vollumf\u00e4nglich Akteneinsicht gew\u00e4hrt. Ihr wurde jedoch untersagt, die Namen der Anzeigeerstatter ihren Klienten bekannt zu geben.] Kognition des Verwaltungsgerichts (E. 2). Das Akteneinsichtsrecht als Teilgehalt des Anspruchs auf rechtliches Geh\u00f6r vermittelt grunds\u00e4tzlich den Anspruch auf Einsicht in s\u00e4mtliche beweiserheblichen Akten (E. 3.2.1). Schutzw\u00fcrdige private Interessen, die eine Verweigerung oder Beschr\u00e4nkung der Akteneinsicht zu rechtfertigen verm\u00f6gen, bilden vor allem die Wahrung von Pers\u00f6nlichkeitsrechten und der Schutz von Gesch\u00e4ftsgeheimnissen der Beteiligten, ihrer Angeh\u00f6rigen oder von Drittpersonen (E. 3.2.2). Den Beschwerdef\u00fchrenden h\u00e4tte vollumf\u00e4nglich Akteneinsicht gew\u00e4hrt werden m\u00fcssen (E. 3.4). Der Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r ist formeller Natur und setzt keinen Nachweis eines materiellen Interesses voraus (E. 3.5.1). Da die Kognition des Verwaltungsgerichts auf Rechtsverletzungen beschr\u00e4nkt ist und vorliegend das rechtliche Geh\u00f6r der Beschwerdef\u00fchrenden verletzt wurde, sind eine R\u00fcckweisung an die Vorinstanz und ein Neuentscheid unumg\u00e4nglich (E. 3.5.1). Kostenfolgen (E. 4). Teilweise Gutheissung. R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:43:10", "Checksum": "5060864be22ac9893337d9c3799fb970"}