{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-65_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-65%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "0185a5b26abc8a9fff2775bc67bea31f"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 V 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1973 BGE 99 V 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1973 BGE 99 V 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1973 BGE 99 V 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Das Recht des Versicherten, von der Kollektiv- in die Einzelversicherung \u00fcberzutreten, unterliegt keinen weiteren Beschr\u00e4nkungen als jenen des Art. 5 Abs. 4 KUVG. Eine analoge Anwendung des Art. 8 Abs. 3 ist daher ausgeschlossen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Le droit de l'assur\u00e9 de passer du r\u00e9gime de l'assurance collective \u00e0 celui de l'assurance individuelle n'est pas soumis \u00e0 d'autres conditions restrictives que celles pr\u00e9vues \u00e0 l'art. 5bis al. 4 LAMA. Une application par analogie de l'art. 8 al. 3 est donc exclue."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Il passaggio dall'assicurazione collettiva a quella individuale non soggiace ad altre restrizioni che quelle previste dall'art. 5 cpv. 4 LAMI. \u00c8 quindi esclusa l'applicazione per analogia dell'art. 8 cpv. 3."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:36:37", "Checksum": "0ce9972befb81a689b1201c52455a738"}