{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-125-II-613_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=11&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-II-613%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "11a23402d382cd4a7370a1c64208f90b"}, "Num": ["BGE 125 II 613"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 125 II 613"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 125 II 613"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 125 II 613"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 OG und Art. 101 lit. a OG, Art. 5 VwVG und Art. 45 VwVG, Art. 3 FMG und Art. 11 FMG sowie Art. 43, 44, 45 und 46 FDV; einstweiliger Rechtsschutz im Interkonnektionsverfahren. Die Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht setzt unter anderem voraus, dass die Verf\u00fcgung \u00fcber vorsorgliche Mass- nahmen f\u00fcr den Beschwerdef\u00fchrer einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken kann. Bedeutung eines solchen Nachteils im Interkonnektionsverfahren und Pr\u00fcfung, ob ein solcher im zu beurteilenden Einzelfall vorliegt (E. 1-7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 OJ et art. 101 let. a OJ, art. 5 PA et art. 45 PA, art. 3 LTC et art. 11 LTC ainsi que art. 43, 44, 45 et 46 OST; protection juridique provisoire dans la proc\u00e9dure d'interconnexion. La recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral n\u00e9cessite notamment que la d\u00e9cision de mesures provisionnelles puisse entra\u00eener un dommage irr\u00e9parable pour le recourant. D\u00e9finition d'un tel dommage dans la proc\u00e9dure d'interconnexion et examen de l'existence d'un tel dommage dans le cas d'esp\u00e8ce (consid. 1-7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 97 OG e art. 101 lett. a OG, art. 5 PA e art. 45 PA, art. 3 LTC e art. 11 LTC nonch\u00e9 art. 43, 44, 45 e 46 OST; protezione giuridica provvisoria nella procedura d'interconnessione. L'ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale esige in particolare che la decisione di misure cautelari possa causare un danno irreparabile al ricorrente. Definizione di un tale danno nella procedura d'interconnessione ed esame della sussistenza dello stesso nella presente fattispecie (consid. 1-7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:27:24", "Checksum": "3e782f1f3f2e24349140b43aa7d04a81"}