100.2016.353U DAM/KUN/RAP Verwaltungsgericht des Kantons Bern Verwaltungsrechtliche Abteilung Urteil des Einzelrichters vom 21. Dezember 2016 Verwaltungsrichter Daum Gerichtsschreiberin Kummler A.________ zzt. Anstalten Witzwil, Postfach 10, 3236 Gampelen Beschwerdeführer gegen Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern Eigerstrasse 73, 3011 Bern und Kantonales Zwangsmassnahmengericht Hodlerstrasse 7, 3011 Bern betreffend Anordnung der Ausschaffungshaft (Entscheid des kantonalen Zwangsmassnahmengerichts vom 2. Dezember 2016; KZM 16 1642) Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.12.2016, Nr. 100.2016.353U, Seite 2 Sachverhalt: A. Der am … 1981 geborene A.________, Staatsbürger von Marokko, reiste nach eigenen Angaben am 24. Januar 2010 in die Schweiz ein und stellte am folgenden Tag ein Asylgesuch. Mit Entscheid vom 2. Juni 2010 trat das damalige Bundesamt für Migration (BFM; heute: Staatssekretariat für Migration [SEM]) auf das Gesuch nicht ein und wies ihn aus der Schweiz weg. Am 8. Juli 2010 heiratete A.________ eine Schweizerin, worauf ihm gestützt auf die Ehe eine Aufenthaltsbewilligung erteilt wurde. Nachdem am …2011 der gemeinsame Sohn B.________ zur Welt gekommen war, trennte sich das Ehepaar am 1. September 2012. In der Folge wurde die Aufenthaltsbewilligung von A.________ nicht mehr verlängert und A.________ aus der Schweiz weggewiesen, zuletzt mit Entscheid der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern (POM) vom 14. Januar 2015 unter Ansetzung einer Ausreisefrist bis zum 25. Februar 2015. Am 3. Mai 2014 wurde A.________ wegen des Verdachts auf mehrfache Vergewaltigung, versuchte Vergewaltigung, Drohung sowie Nötigung festgenommen und in Untersuchungs- bzw. später in Sicherheitshaft versetzt; vom 31. März 2016 bis 30. November 2016 befand er sich im vorzeitigen Massnahmenvollzug, aus welchem er mit Beschluss des Ober- gerichts des Kantons Bern vom 25. November 2016 vor Abschluss des Strafverfahrens entlassen wurde. Am Tag seiner Entlassung aus dem Massnahmenvollzug, dem 30. November 2016, versetzte ihn das Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern (MIP), Migrationsdienst (MIDI), in Ausschaffungshaft. B. Mit Entscheid vom 2. Dezember 2016 bestätigte das kantonale Zwangs- massnahmengericht (ZMG) nach Durchführung einer mündlichen Ver- handlung die Ausschaffungshaft bis zum 28. Februar 2017.Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.12.2016, Nr. 100.2016.353U, Seite 3 C. Hiergegen hat A.________ mit undatierter Eingabe Verwaltungsgerichts- beschwerde erhoben (Eingang beim Verwaltungsgericht am 8.12.2016). Er stellt sinngemäss den Antrag, der angefochtene Entscheid sei aufzuheben und er sei aus der Haft zu entlassen. Mit Verfügung vom 8. Dezember 2016 hat der Instruktionsrichter die Beschwerde den übrigen Verfahrensbeteilig- ten zur Kenntnis zugestellt. Erwägungen: 1. 1.1Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) zuständig (vgl. auch Art. 12 Abs. 2 des Einführungsgesetzes vom 20. Januar 2009 zum Ausländer- und zum Asylgesetz [EG AuG und AsylG; BSG 122.20]). Der Beschwerdeführer hat am vorinstanzlichen Ver- fahren teilgenommen, ist durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung (Art. 79 Abs. 1 VRPG). Seine Beschwerde mit dem sinngemäss gestellten Antrag auf Entlassung aus der Ausschaffungshaft genügt den herabgesetzten Begründungsanforderungen an Laieneingaben, wie sie insbesondere auf dem Gebiet der ausländerrechtlichen Zwangsmassnah- men gelten (Art. 32 Abs. 2 VRPG; BVR 2006 S. 470 E. 2.4; Merkli/Aeschli- mann/Herzog, Kommentar zum bernischen VRPG, 1997, Art. 32 N. 15; BGE 122 I 275 E. 3b). Auf die im Übrigen fristgerecht eingereichte Be- schwerde ist einzutreten. 1.2Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf Rechtsverletzungen hin (Art. 80 VRPG).Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.12.2016, Nr. 100.2016.353U, Seite 4 1.3Der vorliegende Entscheid fällt in die einzelrichterliche Zuständigkeit (Art. 57 Abs. 2 Bst. e des Gesetzes vom 11. Juni 2009 über die Organi- sation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]). 2. Wurde ein erstinstanzlicher (nicht notwendigerweise auch rechtskräftiger) Weg- oder Ausweisungsentscheid eröffnet, kann die zuständige Behörde zur Sicherstellung des Vollzugs die ausländische Person in Ausschaf- fungshaft nehmen, wenn die Voraussetzungen von Art. 76 des Bundes- gesetzes vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG; SR 142.20) erfüllt sind. Dabei muss einer der in Art. 76 Abs. 1 AuG genannten Haftgründe bestehen und der Vollzug der Wegweisung mit dem nötigen Nachdruck verfolgt werden (Beschleunigungsgebot; Art. 76 Abs. 4 AuG). Die Administrativhaft hat insgesamt den sich aus dem Verhältnis- mässigkeitsprinzip ergebenden Erfordernissen zu genügen (Art. 36 Abs. 3 der Bundesverfassung [BV; SR 101]; Art. 28 Abs. 3 der Verfassung des Kantons Bern [KV; BSG 101.1]), es dürfen keine Haftbeendigungsgründe vorliegen (Art. 80 Abs. 6 AuG) und es ist die maximal zulässige Haftdauer zu beachten (Art. 79 AuG). Die Rechtmässigkeit und die Angemessenheit der Haft sind gemäss Art. 80 Abs. 2 AuG spätestens nach 96 Stunden durch eine richterliche Behörde aufgrund einer mündlichen Verhandlung zu überprüfen. 3. Nachdem sich der Beschwerdeführer zuvor bereits in Untersuchungs- bzw. Sicherheitshaft sowie im vorzeitigen Massnahmenvollzug befunden hatte, versetzte ihn das MIP am 30. November 2016 – dem Zeitpunkt der Entlas- sung aus dem vorzeitigen Massnahmenvollzug – in Ausschaffungshaft (vorne Bst. A; Haftanordnung vom 1.12.2016). Das ZMG bestätigte die Administrativhaft nach der mündlichen Verhandlung am 2. Dezember 2016 (vorne Bst. B; Protokoll ZMG S. 4). Die Frist zur richterlichen Überprüfung Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.12.2016, Nr. 100.2016.353U, Seite 5 der Haftanordnung ist demnach eingehalten, zumal für die Fristberechnung entscheidend ist, ab wann die oder der Betroffene tatsächlich aus auslän- derrechtlichen Gründen festgehalten wird (vgl. BGE 127 II 174 E. 2b/aa; BGer 2C_992/2014 vom 20.11.2014 E. 4.1 mit weiteren Hinweisen). 4. Das MIP hat den Beschwerdeführer mit Verfügung vom 31. März 2014 aus der Schweiz weggewiesen. Die POM hat die dagegen erhobene Be- schwerde am 14. Januar 2015 in der Sache abgewiesen und eine Aus- reisefrist bis zum 25. Februar 2015 angesetzt (vorne Bst. A). Dieser Ent- scheid ist unangefochten in Rechtskraft erwachsen. Es liegt daher ohne weiteres ein (rechtskräftiger) Wegweisungsentscheid im Sinn von Art. 76 Abs. 1 AuG vor, zumal keine Anhaltspunkte ersichtlich sind, wonach dieses Erkenntnis offensichtlich unzulässig bzw. geradezu willkürlich sein könnte (vgl. BGE 128 II 193 E. 2.2.1, 125 II 217 E. 2; BVR 2016 S. 529 E. 4.2). 5. Das ZMG hat den Haftgrund der (tatsächlichen) Untertauchensgefahr ge- mäss Art. 76 Abs. 1 Bst. b Ziff. 3 und 4 AuG als gegeben erachtet. 5.1Eine Untertauchensgefahr liegt nach dem Gesetzestext vor, wenn konkrete Anzeichen befürchten lassen, dass die betroffene Person sich der Ausschaffung entziehen will, insbesondere weil sie der Mitwirkungspflicht nach Art. 90 AuG sowie Art. 8 Abs. 1 Bst. a oder Abs. 4 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 (AsylG; SR 142.31) nicht nachkommt (Ziff. 3) oder wenn ihr bisheriges Verhalten darauf schliessen lässt, dass sie sich behördlichen Anordnungen widersetzt (Ziff. 4). Ob eine derartige Untertauchensgefahr vorliegt, muss aufgrund der gesamten Umstände des Einzelfalls beurteilt werden. Neben den ausdrücklich genannten Fällen der Mitwirkungspflicht- verletzung ist sie auch dann zu bejahen, wenn die betroffene Person be- reits einmal untergetaucht ist, durch unglaubwürdige und widersprüchliche Angaben die Vollzugsbemühungen zu erschweren versucht oder sonst klar Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.12.2016, Nr. 100.2016.353U, Seite 6 zu erkennen gibt, dass sie nicht bereit ist, in ihre Heimat zurückzukehren bzw. auszureisen. Für eine Untertauchensgefahr spricht sodann, wenn die betroffene Person straffällig geworden ist, keinen festen Aufenthaltsort hat oder mittellos ist (BGE 140 II 1 E. 5.3 [Pra 103/2014 Nr. 34], 130 II 56 E. 3.1; BVR 2016 S. 529 E. 5.2). 5.2Der Beschwerdeführer hat wiederholt bekräftigt, nicht nach Marokko zurückkehren zu wollen; vielmehr möchte er hier bei seinem Sohn bleiben und für diesen sorgen (vgl. nebst der Verwaltungsgerichtsbeschwerde auch Protokoll ZMG S. 2 und Gesprächsprotokoll vom 1.12.2016 S. 1). Er ist mit einer Verurteilung wegen versuchten Raubes sowie zahlreichen Straf- befehlen im Zusammenhang mit der Benutzung von öffentlichen Verkehrs- mitteln ohne Fahrausweis sodann erheblich straffällig geworden (vgl. hierzu die Ausführungen der POM in ihrem Entscheid vom 14.1.2015 E. 5c und diejenigen des Obergerichts im Beschluss vom 17.2.2016 E. 6.2, die nicht bestritten werden); derzeit ist ein Strafverfahren wegen mehrfacher Ver- gewaltigung, versuchter Vergewaltigung, Drohung und Nötigung hängig (weiterführend dazu E. 5.3.2 hiernach). Am 18. Mai 2013 wurde gegen ihn ausserdem eine Fernhalteverfügung wegen Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung angeordnet (vgl. Anzeigerapport vom 13.5.2014 S. 7; Entscheid der POM vom 14.1.2015 E. 5c). Schliesslich ist der Be- schwerdeführer, der ab Juli 2010 Sozialhilfe bezog und im Betreibungs- register mit offenen Verlustscheinen verzeichnet ist (vgl. Entscheid der POM vom 14.1.2015 E. 5c und 6b), mittellos und hat keinen festen Aufent- haltsort (vgl. Gesprächsprotokoll vom 1.12.2016). Das Obergericht ist da- von ausgegangen, dass er insbesondere angesichts des definitiven Ver- lusts des Aufenthaltsrechts und der damit drohenden Ausschaffung «allen Grund» habe unterzutauchen, und bejahte das Vorliegen einer Flucht- gefahr; eine solche ergebe sich zudem auch mit Blick auf die psychische Erkrankung des Beschwerdeführers (paranoide Schizophrenie), welche die «konkrete Gefahr von Kurzschlusshandlungen» und damit eine erhöhte Wahrscheinlichkeit mit sich bringe, dass sich der Betroffene in Freiheit dem Zugriff der Behörden endgültig entziehen könnte (vgl. Beschlüsse des Obergerichts vom 5.3.2015 E. 5.3 und vom 17.2.2016 E. 5.2). Im auslän- derrechtlichen Haftverfahren ist bei dieser Sachlage davon auszugehen, dass sich der Beschwerdeführer gegen die Ausreise in sein Heimatland zur Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.12.2016, Nr. 100.2016.353U, Seite 7 Wehr setzen und versuchen könnte unterzutauchen. Es ist daher mit dem ZMG eine konkrete Untertauchensgefahr zu bejahen; dagegen wendet im Übrigen auch der Beschwerdeführer selber nichts ein. Die Haftgründe nach Art 76 Abs. 1 Bst. b Ziff. 3 und 4 AuG sind demnach erfüllt. 5.3Abgesehen davon ist auch der Haftgrund der erheblichen Gefähr- dung an Leib und Leben nach Art. 76 Abs. 1 Bst. b Ziff. 1 i.V.m. Art. 75 Abs. 1 Bst. g AuG gegeben: 5.3.1Danach kann die betroffene Person in Haft genommen werden, wenn sie Personen ernsthaft bedroht oder an Leib und Leben erheblich gefährdet und deshalb strafrechtlich verfolgt oder verurteilt worden ist. Für das Vorliegen einer strafrechtlichen Verfolgung muss zumindest das Unter- suchungsverfahren eröffnet worden sein; der blosse Tatverdacht oder die Einleitung eines polizeilichen Ermittlungsverfahrens genügt für sich allein nicht. Nebst den strafbaren Handlungen gegen Leib und Leben im Sinn von Art. 111 ff. des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB; SR 311.0) sind auch solche gegen die sexuelle Integrität erfasst, dies jedenfalls dann, wenn sie wie bei der sexuellen Nötigung oder Vergewaltigung mit einer Bedrohung des Opfers einhergehen (BGer 2C_293/2012 vom 18.4.2012 E. 4.3; Tarkan Göksu, in Handkommentar AuG, 2010, Art. 75 N. 22). Der Haftgrund setzt voraus, dass das Risiko weiterer gefährdender Handlungen nicht ausgeschlossen werden kann (BGer 2C_304/2012 vom 1.5.2012 E. 2.2.1). Er entfällt mithin, wenn klare Anhaltspunkte für künftiges Wohl- verhalten der ausländischen Person vorliegen (vgl. BGer 2A.480/2003 vom 26.8.2004 E. 4.3; zum Ganzen Andreas Zünd, in Spescha et al. [Hrsg.], Migrationsrecht, 4. Aufl. 2015, Art. 75 AuG N. 10; Thomas Hugi Yar, Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht, in Uebersax et al. [Hrsg.], Aus- länderrecht, 2. Aufl. 2009, S. 417 ff., 458 N. 10.71). 5.3.2Gegen den Beschwerdeführer ist ein Strafverfahren wegen mehr- facher Vergewaltigung, Drohung und Nötigung gegenüber seiner Exfrau sowie wegen versuchter Vergewaltigung gegenüber einer weiteren Person hängig. Er befand sich deshalb ab 3. Mai 2014 in Untersuchungs- bzw. Sicherheitshaft und anschliessend vom 31. März bis 30. November 2016 im vorzeitigen Massnahmenvollzug in der geschlossenen Station einer Klinik; der Fortsetzungstermin für die Hauptverhandlung ist am 25./26. Januar Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.12.2016, Nr. 100.2016.353U, Seite 8 2017 angesetzt (vgl. Beschluss des Obergerichts vom 25.11.2016 E. 1.1; Haftanordnung vom 1.12.2016 S. 2). Gemäss dem Beschluss des Oberge- richts vom 25. November 2016 betreffend die Entlassung aus dem vorzeiti- gen Massnahmenvollzug wäre eine weitere (strafrechtliche) Inhaftierung des Beschwerdeführers angesichts der bisherigen Haftdauer von zwei Jah- ren und sieben Monaten unverhältnismässig gewesen. Mit Blick auf die psychiatrische Begutachtung der Exfrau sei ein Freispruch von den straf- rechtlichen Vorwürfen, die er ihr gegenüber verübt haben soll, zumindest denkbar; bei einer Verurteilung falle insgesamt eine rund dreijährige Frei- heitsstrafe in Betracht (E. 4 S. 8 f.). Abgesehen davon, dass sich der Be- schwerdeführer wegen der ihm zur Last gelegten Delikte nach bereits län- gerer Inhaftierung freiwillig in den vorzeitigen Massnahmenvollzug begab, ist der Ausgang des Verfahrens nach den Ausführungen des Obergerichts aber nach wie vor offen (E. 4 S. 8). Nebst der Exfrau ist zudem ein weiteres mutmassliches (Vergewaltigungs-)Opfer betroffen, mag dieses auch sei- nerseits an einer psychischen Erkrankung leiden (vgl. E. 4 S. 5). Insbeson- dere angesichts der Vorstrafe wegen versuchten Raubes sowie der psychi- schen Erkrankung des Beschwerdeführers, welche offenbar impulsives Handeln begünstigt (vgl. vorne E. 5.2), kann bei dieser Ausgangslage nicht von «klaren» Anhaltspunkten für ein künftiges Wohlverhalten die Rede sein. 5.4Es liegen somit mehrere Gründe vor, um den Beschwerdeführer in Ausschaffungshaft zu versetzen. 6. Die Zulässigkeit der Ausschaffungshaft setzt ferner deren Verhältnismäs- sigkeit voraus, wobei namentlich den familiären Verhältnissen der inhaf- tierten Person und den Umständen des Haftvollzugs Rechnung zu tragen ist (Art. 80 Abs. 4 AuG). 6.1Der Beschwerdeführer verweist auf die Beziehung zu seinem Sohn. Dieses Vorbringen kann im Rahmen des vorliegenden Haftverfahrens indes nicht berücksichtigt werden, soweit er hiermit Gründe geltend macht, wel-Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.12.2016, Nr. 100.2016.353U, Seite 9 che seiner Auffassung nach den weiteren Aufenthalt in der Schweiz erfor- derlich machen; diese Aspekte waren vielmehr Gegenstand des ausländer- rechtlichen Wegweisungsverfahrens. Dass wegen der Beziehung zu seinem Sohn, der verbeiständet und seit rund drei Jahren in einem Kinder- heim platziert ist (vgl. Trennungsvereinbarung vom 15.11.2012 S. 1; Ent- scheid der POM vom 14.1.2015 E. 5b; Anzeigerapport vom 13.5.2014 S. 4), auch die Inhaftierung unverhältnismässig wäre, ist weder näher dar- gelegt noch erkennbar. Andere familiäre Verhältnisse stehen nicht zur Dis- kussion. 6.2Aufgrund der Akten ist von der Hafterstehungsfähigkeit des Be- schwerdeführers auszugehen: Er leidet zwar wie erwähnt unter paranoider Schizophrenie und nimmt deswegen sowie zur Verhinderung einer Lungenembolie verschiedene Medikamente ein (vgl. Protokoll ZMG S. 3; Gesprächsprotokoll vom 1.12.2016 S. 2). Gemäss seiner Aussage vor dem ZMG ist sein Gesundheitszustand derzeit aber stabil (vgl. Protokoll ZMG S. 2); er wird zudem medizinisch betreut. Die Ausschaffungshaft wird damit nicht wegen gesundheitlicher Probleme in Frage gestellt, zumal im verwal- tungsgerichtlichen Verfahren nicht geltend gemacht wird, es sei in diesem Zusammenhang zu (zusätzlichen) Komplikationen gekommen. 6.3Schliesslich sind auch keine Hinweise dafür vorhanden, dass die Haftbedingungen den gesetzlichen Anforderungen nicht entsprechen würden; der Beschwerdeführer bezeichnete diese im Gegenteil gegenüber dem ZMG selber als «gut» (vgl. Protokoll ZMG S. 3). Weitere Umstände, welche die Inhaftierung als unverhältnismässig erscheinen lassen könnten, sind weder geltend gemacht noch ersichtlich; angesichts der festge- stellten Untertauchensgefahr fallen insbesondere auch keine milderen (Zwangs-)Massnahmen wie beispielsweise eine Eingrenzung nach Art. 74 Abs. 1 Bst. a AuG oder eine regelmässige Meldepflicht bei den Migra- tionsbehörden nach Art. 64e Bst. a AuG in Betracht (vgl. etwa BGer 2C_787/2014 vom 29.9.2014 E. 2.2; VGE 2016/268 vom 26.9.2016 E. 5.1, je mit Hinweis auf die Richtlinie 2008/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rats vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal auf-Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.12.2016, Nr. 100.2016.353U, Seite 10 hältiger Drittstaatsangehöriger [sog. «Rückführungsrichtlinie»; ABl. L 348 vom 24.12.2008 S. 98 ff.]). 6.4Des Weiteren überschreitet die Haft die Dauer von sechs Monaten nicht (vgl. Art. 79 Abs. 1 AuG). Haftbeendigungsgründe sind weder geltend gemacht noch erkennbar (Art. 80 Abs. 6 Bst. a AuG). Auch das MIP und die POM sind im ausländerrechtlichen Bewilligungsverfahren vom Fehlen von Vollzugshindernissen (Art. 83 Abs. 2-4 AuG) ausgegangen. Was den Gesundheitszustand des Beschwerdeführers betrifft, ist nicht anzunehmen, dass der Vollzug deswegen ernsthaft in Frage gestellt sein könnte (vgl. auch E. 6.2 hiervor). Das MIP ist gehalten, insoweit das Zumutbare vorzu- kehren und die medizinische Versorgung des Beschwerdeführers weiterhin sicherzustellen. Es gibt sodann (derzeit) keine Anhaltspunkte dafür, dass eine Rückführung nach Marokko nicht in absehbarer Zeit möglich sein wird, zumal der Beschwerdeführer im Besitz einer Identitätskarte ist (vgl. Ge- sprächsprotokoll vom 1.12.2016 S. 2). Schliesslich bestehen auch keine Anzeichen dafür, dass die Behörden den Wegweisungsvollzug nicht mit dem nötigen Nachdruck verfolgen würden (Beschleunigungsgebot, Art. 76 Abs. 4 AuG). 7. Die Beschwerde erweist sich somit als unbegründet und ist abzuweisen. Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der unterliegende Beschwerde- führer kostenpflichtig (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Ersatzfähige Parteikosten sind keine angefallen (Art. 108 Abs. 3 i.V.m. Art. 104 VRPG). Mit Blick auf diesen Verfahrensausgang konnte auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet werden.Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 21.12.2016, Nr. 100.2016.353U, Seite 11 Demnach entscheidet der Einzelrichter: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf eine Pauschalgebühr von Fr. 800.--, werden dem Beschwerdeführer auf- erlegt. 3. Es werden keine Parteikosten gesprochen. 4. Zu eröffnen: - dem Beschwerdeführer - dem Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern - dem kantonalen Zwangsmassnahmengericht - dem Staatssekretariat für Migration und mitzuteilen: - den Anstalten Witzwil Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin: Rechtsmittelbelehrung Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Zustellung der schriftlichen Begrün- dung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.