{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-12-13", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2436-2011_2011-12-13.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1884880?doc=", "Checksum": "bf2444f5bd21c012e13d54110e2dc98e"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2436-2011_2011-12-13.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2011/0007/ATA_000758_2011_A_2436_2011.pdf", "Checksum": "d0ac0620b52303671478654199f9bf28"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2436/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 13.12.2011 A/2436/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ENTREPRISE; AUTORISATION DE TRAVAIL; CAS GRAVE; VIOLATION DU DROIT; TRAVAIL AU NOIR; EXCLUSION(EN G\u00c9N\u00c9RAL); MARCH\u00c9S PUBLICS; SUPPRESSION(EN G\u00c9N\u00c9RAL); AIDE FINANCI\u00c8RE; SANCTION ADMINISTRATIVE; INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) ; RESSORTISSANT \u00c9TRANGER | Le fait d'avoir employ\u00e9 un \u00e9tranger sans autorisation entre juillet 2007 et mars 2009, en respectant pour le surplus la convention collective de travail applicable et en payant ses charges sociales, ne constitue pas une transgression des obligations en mati\u00e8re d'autorisation pr\u00e9vues dans la l\u00e9gislation sur les \u00e9trangers, justifiant l'exclusion de l'employeur des futurs march\u00e9s publics au sens de l'art. 13 LTN. Quant \u00e0 la suppression des aides financi\u00e8res vis\u00e9e par cette m\u00eame disposition, cette sanction n'est envisageable qu'\u00e0 condition que l'employeur concern\u00e9 soit au b\u00e9n\u00e9fice de telles aides ou indemnit\u00e9s. | LTN.13.al1 ; LTN.13.al3 ; LAVS.87 ; LPP.76 ; LAA.112 ; LACI.105 ; Letr.117"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:19:18", "Checksum": "8908a4a583bb76744d6a095d4a91f86f"}