<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=22845" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=22846" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO"><b>16.97.00121</b></a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">20 luglio 1998</a>/kc</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Chiesa, presidente, <br/> Cocchi e Giani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Petralli, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">sedente per giudicare il ricorso per cassazione 24 ottobre 1997 presentato da</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b> </b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><b>__________</b></p> <p class="R1">(patr. dall’avv. __________)</p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="R1">Contro</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1">la sentenza 14 ottobre 1997 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5, nella causa a procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti promossa con istanza 1° settembre 1997 da</p> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><b>__________</b> </p> <p class="R1">(patr. dallo studio legale __________)</p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">con la quale l’istante ha chiesto il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta dalla convenuta al PE no. __________ dell’UE di Lugano, domanda accolta dal primo giudice,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">decretata l’apertura del fallimento della ricorrente in data 19 gennaio 1998 e sospesa quella procedura il 9 marzo 1998 con l’avvertenza della sua chiusura per mancanza d’attivo, salvo richiesta di un creditore e anticipo spese;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">preso atto che impugnato davanti alla Camera esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’appello il decreto di sospensione, il reclamo è stato poi stralciato dai ruoli il 23 aprile 1998;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">preso atto della pubblicazione sul FUC __________secondo cui la procedura </p> <p class="R1">la procedura di fallimento è stata dichiarata chiusa per mancanza di attivi;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">letti ed esaminati gli atti</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">considerato </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>in fatto e in diritto:</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.</b> Con istanza 1° settembre 1997 __________ ha chiesto il rigetto definitivo dell’opposizione interposta da __________ presso la quale aveva svolto un’attività lavorativa- al PE sopra menzionato notificatole per l’incasso di fr. 4’800.- corrispondenti al saldo delle proprie pretese salariali.</p> <p class="R1"> A valere quale titolo di rigetto l’istante ha prodotto il verbale d’udienza 3 luglio 1997 (doc. A) nonché la lettera di adesione alla proposta nello stesso contenuta (doc. B) con la quale la convenuta si era impegnata a pagarle l’importo posto in esecuzione.</p> <p class="R1"> La convenuta si è opposta all’istanza sollevando l’eccezione di estinzione del debito per avvenuta compensazione con un debito di fr. 5’083.25 che l’istante aveva originariamente contratto con __________ e che ella ha assunto il 3 ottobre 1997 (doc. 1).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Con il querelato giudizio il primo giudice, accertata la presenza agli atti di un valido titolo esecutivo, respinta in quanto non comprovata l’eccezione di estinzione del debito per compensazione sollevata dall’escussa, ha accolto l’istanza.</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> 3.</b> Con il presente tempestivo gravame, al quale è stato concesso effetto sospensivo con decreto 27 ottobre 1997, la __________<span> </span>è insorta contro il predetto giudizio postulandone l’annullamento sulla base del titolo di cassazione di cui all’art. 327 lett. g CPC. La ricorrente rimprovera al primo giudice di aver erroneamente applicato il diritto sostanziale non ritenendo sufficientemente comprovata l’eccezione di compensazione dalla stessa sollevata.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Con osservazioni 28 novembre 1997 la controparte postula la reiezione del gravame.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 4.</b> Giusta l’art. 327 lett. g CPC una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove.</p> <p class="R1"> Per costante giurisprudenza del Tribunale federale una decisione è arbitraria quando viola gravemente una norma o un principio giuridico chiaro ed indiscusso o quando contrasta in modo intollerabile con il sentimento della giustizia e dell’equità; arbitrio e violazione della legge non vanno confusi; per essere definita come arbitraria tale violazione dev’essere manifesta e riconosciuta (o riconoscibile) a prima vista; l’arbitrio non può essere ravvisato già nella circostanza che un’altra soluzione sarebbe immaginabile o persino preferibile; è doveroso scostarsi da questa scelta solamente se simile soluzione appare come insostenibile, in contraddizione palese con la situazione effettiva, non sorretta da ragione oggettiva e lesiva di un diritto certo (<b>DTF</b> 122 III 130 consid. 2a con rinvii; 122 I 61 consid. 3a).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>5.</b> Secondo i combinati disposti di cui agli art. 80 e 81 cpv. 1 LEF, quando il credito sia fondato su un titolo esecutivo, l’opposizione è rigettata ove l’opponente non provi con documenti che il debito è stato estinto dopo la sentenza o che è stato prorogato il termine per il pagamento, ovvero non dimostri che è prescritto. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Nel caso concreto non è contestato che il verbale di udienza 3 luglio 1997 costituisca valido titolo di rigetto definitivo dell’opposizione per l’importo ivi menzionato di fr. 4’800.-.</p> <p class="R1"> Controverso è per contro il fatto di sapere se la convenuta abbia o meno provato di aver estinto il suo debito.</p> <p class="R1"> L’estinzione del debito può avvenire non solo mediante il pagamento della pretesa ma anche in altro modo riconosciuto dal diritto civile (<b>Jäger</b>, Commentaire de la Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, 1920, p. 224; <b>Gilliéron</b>, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 1993, p. 149), in particolare mediante compensazione (<b>Panchaud/Caprez</b>, La mainlevée de l’opposition, 1980, § 144).</p> <p class="R1"> Trattandosi di procedura di rigetto definitivo dell’opposizione, l’eccezione di estinzione del debito dev’essere provata mediante documenti e non soltanto resa verosimile.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> La sentenza dedotta in cassazione, ancorchè censurabile nella misura in cui non considera quale prova sufficiente del credito opposto in compensazione la documentazione prodotta dalla convenuta (doc. 1) - (<b>Ammon/Gasser</b>, Grundriss des Schuldbetreibungs-und Konkursrechts, 1997, § 19, n. 54; <b>Panchaud /Caprez</b>, op.cit., § 144 n. 3; <b>DTF</b> 115 II 100 cons. 4), deve nondimeno essere confermata siccome corretta nel suo risultato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>6.</b> Trattandosi di una pretesa per salari e nell’ottica di una migliore protezione del lavoratore, il legislatore ha infatti voluto limitare la possibilità di compensazione del datore di lavoro alla parte del suo credito che eccede il minimo esistenziale del lavoratore (art. 125 cifra 2 CO; art. 323b CO (<b>Rehbinder</b>, in Commentario bernese, n. 9 ad art. 323b CO), parte compensabile che incombe a comprovare al datore di lavoro (<b>Brühwiler</b>, Kommentar zum Einzelarbeitsvertrag, 1996, n. 8 ad art. 323b CO). </p> <p class="R1"> In concreto, poiché l’escussa si è limitata a sollevare l’eccezione senza dimostrare e neppure sostenere che l’importo posto in compensazione eccederebbe il minimo esistenziale ai sensi dell’art. 93 LEF (<b>CEF</b> 29 gennaio 1993 in re B./B.; <b>Rep </b>1981 398 cons.4), l’eccezione come tale non può essere accolta mancando la prova dell’ammontare del salario eventualmente compensabile.</p> <p class="R1"> Né, in procedura sommaria, appare conforme addossare al giudice un’attività indagatoria su tale aspetto, che invece potrebbe essere svolta in procedura di merito.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Alla luce di quanto sopra esposto il ricorso, che non ha evidenziato il titolo di cassazione invocato, deve essere respinto.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Tasse e spese seguono la soccombenza (art. 148 CPC).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1">Per i quali motivi,</p> <p class="R1">richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la OTLEF</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b>pronuncia:</b> <b>1.</b> Il ricorso per cassazione 24 ottobre 1997 di __________ <b>è respinto</b>.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 250.-, già anticipate dalla ricorrente, rimangono a suo carico, con l’obbligo di rifondere alla controparte fr. 250.-- a titolo di ripetibili parziali.</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> 3.</b> Intimazione a: </p> <p class="R1"> - __________</p> <p class="R1"> Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello</b></p> <p class="R1">Il presidente La segretaria</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> </div></body></html>