{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-85-II-378_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=46&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-378%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "d6a9c0445da4349be171ece686565d81"}, "Num": ["BGE 85 II 378"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 85 II 378"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 85 II 378"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 85 II 378"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 519 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB; unsittliche Verf\u00fcgung von Todes wegen (Verm\u00e4chtnis und bedingte Beschr\u00e4nkung eines Erben auf den Pflichtteil). Verf\u00fcgungen eines verheirateten Mannes zu Gunsten einer mit ihm lebenden Geliebten, die ihn w\u00e4hrend seiner Krankheit und bis zu seinem Tode nicht verliess."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 519 al. 1 ch. 3 CC; dispositions pour cause de mort contraires aux moeurs (legs et r\u00e9duction conditionnelle \u00e0 la r\u00e9serve). Dispositions d'un homme mari\u00e9 en faveur d'une concubine qui ne l'a pas quitt\u00e9 durant sa maladie et jusqu'\u00e0 sa mort."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 519 cp. 1 num. 3 CC; disposizione immorale a causa di morte (legato e riduzione condizionale di un erede alla porzione legittima). Disposizione di un uomo sposato a favore di una concubina che non l'ha abbandonato durante la sua malattia e sino alla sua morte."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:31:45", "Checksum": "e1d378d7a35d4d4c77973bb898857d35"}