REPUBLIQUE ET CANTON DE GEN ÈVE POUVOIR JUDICIAIRE P/7030/2017 ACPR/85/2019 COUR DE JUSTICE Chambre pénale de recours Arrêt du lundi 28 janvier 2019 Entre A______, actuellement détenu à la prison B______, C______ SA, ayant son siège ______ [VD], comparant tous deux par Me J______, avocat, ______Neuchâtel, recourants, contre la décision rendue le 30 novembre 2018 par le Ministère public, et LE MINISTÈRE PUBLIC de la République et canton de Genève, route de Chancy 6 B, 1213 Petit-Lancy - case postale 3565, 1211 Genève 3, intimé. - 2/11 - P/7030/2017 EN FAIT : A. Par acte expédié au greffe de la Chambre de céans le 10 décembre 2018 , C______ SA et A______ recourent contre la décision du 30 novembre 2018, reçue selon eux le 3 décembre 2018, par laquelle le Ministère public a refusé de lever part iellement les séquestres sur leurs avoirs auprès de la D______ (ci-après : D______). Les recourants concluent, sous suite de frais et dépens, à l'annulation de ladite décision et à la libération partielle des séquestres afin de permettre le paiement des intérêts hypothécaires échus dus à la D______. B. Les faits pertinents suivants ressortent du dossier : a. A______ a été prévenu par le Ministère public, le 1 er février 2018, de banqueroute frauduleuse (art. 163 CP), diminution effective de l'actif au préjudice des créanciers (art. 164 CP), gestion fautive (art. 165 CP), avantages accordés à certains créanciers (art. 167 CP), violation de l'obligation de tenir un e comptabilité (art. 166 CP), violation de l'obligation de se tenir à disposition de l'Office des faillites (art. 323 CP) et détournement de retenues sur les salaires (art. 159 CP, art. 87 al. 3 LAVS et art. 76 al. 3 LPP) , au préjudice de sa société E______ SA, laquelle était tombée en faillite. b.i. Arrêté provisoirement le 31 mai 2018 et mis en détention le 1 er juin 2018, A______ a vu sa détention provisoire régulièrement prolongée depuis lors. ii. Sa prévention pénale a également été étendue, les 17 juil let, 22 août, 20 septembre et 31 octobre 2018 , aux infractions de faux dans les titres (art. 251 CP), obtention frauduleuse d'une constatation fausse (art. 253 CP), fausse communication au Registre du commerce (art. 153 CP) et escroquerie (art. 146 CP). iii. Le Tribunal des mesures de contrainte a exposé, dans son ordonnance de prolongation de la détention provisoire de A______ du 27 août 2018, confirmée par la Chambre de céans, que E______ SA n'était probablement que la continuation d e F______SA [A______ avait été condamné le 28 mai 2010 par le Tribunal de police de Neuchâtel pour gestion fautive (art. 165 CP), détournement de retenues sur les salaires (art. 87 al. 2 et 88 LAVS) et emploi d'étrangers sans autorisation (art. 23 al. 4 LSEE) dans le cadre de son activité d'administrateur de fait de ladite société, à Neuchâtel ] et qu'elle connaissait déjà des difficultés financières. Or, ces prévisions s'étaient avérées exactes, la faillite de E______ SA ayant été prononcée en date du 4 novembre 2015, étant ég alement rappelé le dépôt de la plainte pénale de la masse en faillite de E______ SA en date du 29 mars 2017. Ce nonobstant, A______ semblait poursuivre dans la même voie, étant précisé que la société C______ SA, dont il était l'administrateur unique, faisait l'objet de nombreuses poursuites, lesquelles ne cessaie nt d'augmenter. Le prévenu était - 3/11 - P/7030/2017 également gérant de la société G______ Sàrl, constituée le 8 septembre 2017, à Fribourg, et active dans le domaine de la construction, dont l'activité ne fai sait que débuter et qui ne fai sait l'objet en l'état d'aucune poursuite. Il semblait en outre également actif dans la société H______ SA à Fribourg, laquelle fai sait l'objet de plusieurs poursuites, ainsi qu'au sein de la société I______ SA, à Fribourg, laquelle était tombée en faillite le 18 août 2017, criblée elle aussi de dettes. Le prévenu semblait ainsi se complaire dans cette situation de multiples poursuites, poursuivant sa "cavalerie" de l'endettement, sans égard pour les créanciers. Cette situation d'accumulation de poursuites se reproduisait d'ailleurs à l'identique à titre privé, étant relevé que la situation du prévenu quant à ses (faibles ) revenus allégués interpellait (ACPR/563/2018 du 3 octobre 2018). iv. Dans deux autres précédents arrêts, la Chambre de céans a statué qu'il existait des soupçons suffisants que A______ se soit enrichi au détriment de sa société et de ses créanciers, en se rendant coupable notamment d'infractions aux art. 163 et ss CP (ACPR/48/2018 consid. 4.4 et ACPR/462/2018 consid. 4.4) et confirmé les séquestres immobilier et bancaire ordonnés. v. Une défense d'office a été refusée à A______ par le Ministère public le 20 juillet 2018, décision confirmée par la Chambre de céans par arrêt du 23 août 2018 (ACPR/464/2018), lui-même confirmé par le Tribunal fédéral (arrêt 1B_436/2018 du 12 novembre 2018). c. Le 31 mai 2018, le Ministère public a , également, ordonné le séquestre des avoirs en compte de A______ et C______ SA auprès de la D______. Celui-ci a notamment porté sur les relations 1______ et 2______ au nom de C______ SA respectivement au nom de C______ SA et A______. d. C______ SA et A______ sont propriétaires d'un immeuble sis sur la commune ______ (VD) et au bénéfice d'un prêt hypothécaire de CHF 540'000. - octroyé le 19 janvier 2018 par la D______. C______ SA est en outre propriétaire d'un immeuble sis sur la commune ______ (VD) et au bénéfice d'un prêt hypothécaire de CHF 2 80'000.- octroyé le 6 avril 2018 par la D______. e. En réponse à un courrier du 11 octobre 2018 de la D______ sollicitant la levée partielle des séquestres afin de pouvoir procéder aux paiements de diverses factures, le Ministère public a, le 15 octobre 2018, signifié son refu s s'agissant des transactions suivantes : transfert de CHF 5'000. - du compte de C______ SA en faveur du compte personnel de A______; transfert de CHF 6'500. - du compte de C______ SA en faveur du compte joint de C______ SA et A______; paiement d'une - 4/11 - P/7030/2017 provision de CHF 2'500. - en faveur du conseil de A______, Me J______; paiement de CHF 1'779.05 en faveur de l'Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments ECAB; paiement de CHF 2'139.30 en faveur de la K______ [Caisse de compensation]. Il en a informé le conseil de A______, Me J______, par courrier du 15 octobre 2018, expliquant qu'au vu des nombreuses poursuites auxquelles C______ SA devait faire face, il ne saurait privilégier certains créanciers au préjudice d'autres. L'instruction avait par ailleurs révélé une situation d'opacité totale quant à la gestion par A______ de ses diverses sociétés, dont C______ SA, de sorte qu'il refusait de lever le séquestre des avoirs de cette société auprès de la D______. Me J______ a réfuté les arguments du Ministère public et lui a demandé de revoir sa position. f. Par lettre du 1er novembre 2018 adressée à Me J______, le Ministère public a exposé, en complément de son pli du 15 octobre 2018, que les soupçons initiaux de commission de diverses infractions reprochées à A______ s'étaient renforcés et que de nouvelles infractions avaient même été révélées à l'audience du 31 octobre 2018. Le dommage résultant de ces actes ne cessait donc de croître. Dans ce contexte, une levée de séquestre sur les compte s de C______ SA apparaissait problématique, vu l'existence d'un soupçon d'une confusion entre le patrimoine propre de A______ et celui de ses sociétés ainsi qu'une opacité complète dans leur administration. Les déclarations de L______ à l'audience du 20 septembre 2018 (PP 50'211ss) – qui semblait ignorer par quelle entité exactement gérée par A______ il avait été engagé – de même que la requête de ce dernier tendant au paiement du salaire de ce même employé à partir des avoirs bancaire s de C______ SA auprès de la D______ alors qu'il était désormais employé par G______ Sàrl en attestaient. Les démarches d e A______ aux fins de paiement de certains créanciers au détriment d'autres, en priorité, interpellaient également, de même que la réalité de certaines factures. Enfin, une défense d'office avait été refusée à A______ au motif qu'il n'était pas indigent. Par conséquent, le séquestre des avoirs de C______ SA et d e A______ était maintenu. Me J______ a à nouveau contesté la position du Ministère public et demandé qu'il la révise. g. Par pli du 13 novembre 2018, Me J______ a demandé au Ministère public d'autoriser notamment la D______ à procéder, par le débit des comptes séquestrés, au paiement des amortissements et intérêts hypothécaires des prêts consentis par elle sur les immeubles de ______ [VD] (appartenant à C______ SA e t A______), soit CHF 5'000. - d'amortissement et CHF 2'698.15 d'intérêts, et ______[VD] (appartenant à C______ SA), soit CHF 2'391.- d'intérêts. - 5/11 - P/7030/2017 h. Dans sa réponse du 16 novembre 2018, le Ministère public a refusé, renvoyant à ses courriers des 15 octobre 2018 et 1er novembre 2018. i. Le 29 novembre 2018, la D______ a sollicité du Ministère public de pouvoir prélever les montants de CHF 1'201.- et CHF 1'284.60 par le débit des deux relations bancaires séquestrées 1______ et 2______ pour permettre à C______ SA, respectivement à C______ SA et A______, de s'acquitter des intérêts hypothécaires échus qui lui étaient dus. C. Dans sa décision querellée, le Ministère public a refusé de procéder aux paiements requis, renvoyant, s'agissant des raisons de ce refus, à ses courriers des 15 octobre et 1er novembre 2018. D. a. À l'appui de leur recours, C______ SA et A______, par l'intermédiaire de leur conseil, Me J______, reprochent au Ministère public de n'avoir pas motivé sa décision, en violation de l'art. 80 al. 2 CPP, voire de ne pas l'avoir notifiée à C______ SA. Le refus du Ministère public mettait C______ SA dans une "position inextricable et particulièrement inquiétante" , celle -ci étant dans l'impossibilité d'honorer ses factures. À défaut de paiement des intérêts hypothécaires échus – dont les montants étaient de surcroît faibles – C______ SA s'exposait à la réalisation forcée de ses biens immobiliers, étant rappelé qu'elle n'était qu'un tiers à la procédure pénale diligentée contre son administrateur. La D______, en sa qualité de créancière gagiste, avait de toute manière un droit préférable s ur les autres créanciers, de sorte que l'argument du Ministère public selon lequel il ne voulait pas favoriser certains créanciers au détriment d'autres ne pouvait être retenu. Pour le surplus, la mesure prise était disproportionnée vis-à-vis de C______ SA, tiers saisie, qui ne pouvait plus faire face à ses obligations. b. À réception, la cause a été gardée à juger sans échange d'écritures ni débats. EN DROIT : 1. Le recours est recevable pour avoir été déposé selon la forme et dans le délai prescrits – la date de notification de la décision entreprise étant inconnue (art. 385 al. 1 et 396 al. 1 CPP) –, concerner une décision sujette à recours auprès de la Chambre de céans (art. 393 al. 1 let. a CPP) et éman er des titulaires ou ayant droit des relations bancaires séquestrées qui, en leur qualité de prévenu respectivement de tiers saisi (art. 104 al. 1 let. a et 105 al. 1 let. f CPP), ont qualité pour agir, ayant un intérêt juridiquement protégé à la modification ou à l'annulation de la décision querellée (art. 382 al. 1 CPP). 2. La Chambre pénale de recours peut décider d'emblée de traiter sans échange d'écritures ni débats les recours manifestement irrecevables ou mal fondés (art. 390 - 6/11 - P/7030/2017 al. 2 et 5 a contrario CPP). Tel est le cas en l'occurrence, au vu des co nsidérations qui suivent. 3. Les recourants invoquent tout d'abord une violation de leur droit d'être entendu sous l'angle de la motivation de la décision entreprise. 3.1. La jurisprudence a déduit du droit d'être entendu l'obligation pour le juge de motiver ses décisions, afin que le justiciable puisse les comprendre et exercer ses droits de recours à bon escient. Le juge doit ainsi mentionner, au moins brièvement, les motifs déterminants de fait et de droit, notamment les dispositions légales appliquées qui l'ont guidé et sur lesquels il a fondé sa décision, de manière à ce que l'intéressé puisse se rendre compte de la portée de celle -ci et l'attaquer en connaissance de cause. Il n'a toutefois pas l'obligation d'exposer et de discuter tous les faits, moyens d e preuve et griefs invoqués par les parties, mais peut au contraire se limiter à l'examen des questions décisives pour l'issue du litige (ATF 134 I 83 consid. 4.1 p. 88 et les arrêts cités). Cette obligation de motivation est également destinée à permettre à l'instance de recours d'exercer pleinement son contrôle (ATF 8D_1/2010 du 24.01.2011 consid. 2.2; ATF 133 III 439 consid. 3.3; ATF 129 I 232 consid. 3.2). 3.2. En l'espèce, dans sa décision attaquée, le Ministère public s'est expressément référé, pour expliquer son refus de lever partiellement les séquestres, à ses deux précédents courriers motivés des 15 octobre et 1er novembre 2018 adressés au conseil de A______. Il ressort du recours qu'il les a parfaitement compris et motive celui -ci en contestant la pertinence des arguments du Ministère public. Il est par ailleurs singulier que ce même conseil reproche au Ministère public de ne pas avoir notifié la décision entreprise à C______ SA alors qu'il était déjà intervenu auprès de lui pour solliciter des levées partielles de séquestre sur les avoirs de C______ SA, respectivement C______ SA et A______, auprès de la D______ et critiquer à chaque fois les refus qui lui étaient opposés, montrant par -là que les intérêts de C______ SA et de A______ se confondent – étant rappelé que Me J______ s'est à présent également constitué pour C______ SA. Cette dernière a eu connaissance de la décision querellée et pu valablement exercer ses droits de recours contre elle. Les griefs sont ainsi rejetés. 4. Les recourants reprochent au Ministère public de ne pas avoir levé les séquestres sur leurs comptes aux fins de permettre à la banque de prélever les intérêts hypothécaires qui lui étaient dus. - 7/11 - P/7030/2017 4.1. Selon l'art. 197 al. 1 CPP, les mesures de contrainte ne peuvent être prises qu'aux conditions suivantes : elles sont prévues par la loi (let. a), des soupçons suffisants laissent présumer une infraction (let. b), les buts poursuivis ne peuvent pas être atteints par des mesures moins sévères (let. c) et elles apparaissent justifiées au regard de la gravité de l'infraction (let. d). L'art. 263 al. 1 CPP prévoit que des valeurs patrimoniales appartenant au prévenu ou à des tiers peuvent êt re mises sous séquestre, notamment, lorsqu'il est probable qu'elles devront être confisquées (let. d). Si le motif du séquestre disparaît, le ministère public ou le tribunal lève la mesure et restitue les objets et valeurs patrimoniales à l'ayant droit (art. 267 al. 1 CPP). L'art. 70 al. 1 CP autorise le juge à confisquer des valeurs patrimoniales qui sont le résultat d'une infraction, si elles ne doivent pas être restituées au lésé en rétablissement de ses droits. L'autorité d'instruction peut également , en vertu de l'art. 71 al. 3 CP, placer sous séquestre, en vue de l'exécution d'une créance compensatrice – destinée à remplacer les valeurs patrimoniales à confisquer qui ne sont plus disponibles –, des valeurs patrimoniales sans lien de connexité avec l es faits faisant l'objet de l'instruction pénale. Cette mesure se différencie ainsi de celles prévues par les art. 263 al. 1 let. c CPP et 263 al. 1 let. d CsaPP, lesquelles requièrent l'existence d'un tel rapport (ATF 129 II 453 consid. 4.1; arrêt du Trib unal fédéral 6B_914/2009 du 3 novembre 2010 consid. 5.1). Au début de l'enquête, un soupçon crédible ou un début de preuve de l'existence de l'infraction reprochée suffit à permettre le séquestre, ce qui laisse une grande place à l'appréciation du juge. On exige toutefois que ce soupçon se renforce au cours de l'instruction pour justifier le maintien de la mesure (A. KUHN / Y. JEANNERET (éds), Commentaire romand : Code de procédure pénale suisse , Bâle 2011, n. 22 ad art. 263). La réalisation des conditions du séquestre – dont l'existence de soupçons suffisants laissant présumer une infraction (art. 197 al. 1 let. b CPP) – doit donc être régulièrement vérifiée par l'autorité compétente, avec une plus grande rigueur à mesure que l'enquête progresse (ATF 122 IV 91 consid. 4). Si les conditions de sa mise en œuvre ne sont plus réunies, il doit être levé (art. 267 al. 1 CPP). La personne touchée a ainsi le droit d'en demander la levée lorsqu'un changement des circonstances l'exige ou le justifie (SJ 1990 445 n. 5.3). Un séquestre est proportionné lorsqu'il porte sur de s avoirs dont on peut admettre en particulier qu'ils pourront être vraisemblablement confisqués en application du droit pénal. Tant que l'instruction n'est pas achevée et que subsiste une probabilité de confiscation, de créance compensatrice ou d'une alloc ation au lésé, la mesure - 8/11 - P/7030/2017 conservatoire doit être maintenue (ATF 142 III 174 consid. 3.2.2 et les arrêts cités) ; l'intégralité des fonds doit demeurer à disposition de la justice aussi longtemps qu'il existe un doute sur la part de ceux -ci qui pourrait pro venir d'une activité criminelle (arrêt du Tribunal fédéral 1B_459/2016 du 9 janvier 2017 consid. 2 et les arrêts cités). Les probabilités d'une confiscation, respectivement du prononcé d'une créance compensatrice, doivent cependant se renforcer au cours de l'instruction (ATF 122 IV 91 consid. 4; arrêt du Tribunal fédéral 1B_459/2016 du 9 janvier 2017 consid. 2). Un séquestre peut en effet apparaître disproportionné lorsque la procédure dans laquelle il s'inscrit s'éternise sans motifs suffisants (ATF 132 I 229 consid. 11.6). En outre, pour respecter le principe de proportionnalité, l'étendue du séquestre doit rester en rapport avec le produit de l'infraction poursuivie (ATF 130 II 329 consid. 6; arrêt du Tribunal fédéral 1B_459/2016 du 9 janvier 2017 consid. 2). 4.2. En l'espèce, les recourants ne reviennent pas sur les motifs du séquestre ordonnés le 31 mai 2018 et les soupçons pesant sur A______ – au demeurant maintes fois confirmés par la Chambre de céans dans ses précédents arrêts. Dans la mesure où il ne peut être exclu que les avoirs séquestrés soient dévolus à la lésée, soit la masse en faillite de E______ SA, l'on ne voit pas qu'ils puissent servir à payer les intérêts hypothécaires des prêts accordés par la D______ aux recourants, fût-ce à concurrence d'une faible proportion des sommes saisies. À cet égard, il n'appartient pas au Ministère public de déterminer si la D______ serait un créancier privilégié dans l'éventualité d'une faillite de C______ SA, cette question relevant de la compétence des Offices de poursuites et faillites et des autorités judiciaires civiles compétents. L'argument des recourants selon lequel la D______, en sa qualité de créancier hypothécaire, devrait de toute manière être désintéressée en priorité tombe donc à faux. C______ SA se méprend ensuite lorsqu'elle allègue n'être qu'un simple tiers, non prévenu, contre lequel le maintien des séquestres serait disproportionné. Il ressort en effet du dossier et plus particulièrement des charges pesant contre A______, son administrateur unique, qu'il existe le soupçon d'une confusion entre le patrimoine propre de celui -ci et celui de ses sociétés ainsi qu'une opacité complète dans leur administration. Les déclarations du témoin L______ en attestent également. Parta nt, dès lors que les patrimoines du prévenu et de sa société semblent se confondre, on ne voit pas que le séquestre des avoirs au nom de cette entité serait , à ce stade de l'enquête, disproportionné. Il s'ensuit que le refus de levée partielle des séquestres doit être confirmé. - 9/11 - P/7030/2017 5. Les recourants, qui succombent, supporteront les frais envers l'État, qui comprendront un émolument de CHF 1'500.- (art. 428 al. 1 CPP et 13 al. 1 du Règlement fixant le tarif des frais en matière pénale, RTFMP ; E 4 10.03). * * * * * - 10/11 - P/7030/2017 PAR CES MOTIFS, LA COUR : Rejette le recours. Condamne C______ SA et A______, conjointement et solidairement, aux frais de la procédure de recours, qui comprennent un émolument de CHF 1'500.-. Notifie le pr ésent arrêt ce jour, en copie, aux recourants, soit pour eux leur conseil, et au Ministère public. Siégeant : Madame Corinne CHAPPUIS BUGNON, présidente; Monsieur Christian COQUOZ et Madame Daniela CHIABUDINI, juges; Monsieur Julien CASEYS, greffier. Le greffier : Julien CASEYS La présidente : Corinne CHAPPUIS BUGNON Voie de recours : Le Tribunal fédéral connaît, comme juridiction ordinaire de recours, des recours en matière pénale au sens de l'art. 78 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); la qualité et les autres conditions pour interjeter recours sont déterminées par les art. 78 à 81 et 90 ss LTF. Le recours doit être formé dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de l'arrêt attaqué. Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF). - 11/11 - P/7030/2017 P/7030/2017 ÉTAT DE FRAIS COUR DE JUSTICE Selon le règlement du 22 décembre 2010 fixant le tarif des frais en matière pénale (E 4 10.03). Débours (art. 2) - frais postaux CHF 20.00 Émoluments généraux (art. 4) - délivrance de copies (let. a) CHF - délivrance de copies (let. b) CHF - état de frais (let. h) CHF 75.00 Émoluments de la Chambre pénale de recours (art. 13) - décision sur recours (let. c) CHF 1'500.00 - CHF Total CHF 1'595.00