{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-99-II-164_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=256&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-II-164%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "5b050afd306380f0a4340c1a17e7a878"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 II 164"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1973 BGE 99 II 164"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1973 BGE 99 II 164"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1973 BGE 99 II 164"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Erstreckung des Mietverh\u00e4ltnisses, Art. 267 a Abs. 1 und 267 c lit. c OR. H\u00e4ngt die Ben\u00fctzung von R\u00e4umen durch den Eigent\u00fcmer, die er im Sinne von Art. 267 c lit. c OR ben\u00f6tigt, von einer Umbau-oder Abbruchbewilligung ab, so kann er sich solange nicht auf jene Bestimmung berufen, als er die erforderliche Bewilligung nicht erhalten hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prolongation de bail, art. 267 a al. 1 et 267 c litt. c CO. Lorsque l'occupation par le propri\u00e9taire des locaux dont il a besoin au sens de l'art. 267 c litt. c CO d\u00e9pend d'une autorisation de transformer ou de d\u00e9molir, il ne peut se pr\u00e9valoir de cette disposition aussi longtemps qu'il n'a pas obtenu l'autorisation n\u00e9cessaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Protrazione della locazione, art. 267 a cpv. 1 e 267 c lett. c CO. Qualora la destinazione dei locali al fabbisogno del proprietario, nel senso dell'art. 267 c lett. c CO, dipenda da un permesso di trasformare o di demolire, il proprietario non pu\u00f2 prevalersi della disposizione anzidetta fin tanto che non ha ottenuto tale permesso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:49:35", "Checksum": "4d97ab897a89d33992ba750821bcea67"}