{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-107-IV-75_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=326&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-75%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "aef6ae138b23bd3c2435ef9125b201a9"}, "Num": ["BGE 107 IV 75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 107 IV 75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 107 IV 75"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 107 IV 75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gerichtsstandsbestimmung. Konkursdelikte. Konkursdelikte sind grunds\u00e4tzlich am Ort der Konkurser\u00f6ffnung zu verfolgen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Ausnahme von dieser Regel, wo die sie rechtfertigenden Umst\u00e4nde fehlen, was im hier beurteilten Fall zutrifft."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9termination du for. Crimes ou d\u00e9lits dans la faillite. Les crimes et d\u00e9lits dans la faillite doivent en principe \u00eatre poursuivis au lieu d'ouverture de la faillite (confirmation de jurisprudence). Il n'y a d'exception \u00e0 cette r\u00e8gle que l\u00e0 o\u00f9 font d\u00e9faut les circonstances qui la justifient; tel est le cas en l'esp\u00e8ce."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Determinazione del foro. Crimini e delitti nel fallimento. I crimini e i delitti nel fallimento vanno, in linea di principio, perseguiti nel luogo del fallimento (conferma della giurisprudenza). Eccezione a tale regola ove manchino le circostanze che la giustificano. Assenza di dette circostanze nella fattispecie."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:34:35", "Checksum": "41928d9d12dc20cdd5721c7358074e01"}