Bundesgesetz vom 18. Juni 1999 über die Meteorologie und Klimatologie (MetG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/113/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/113/20240101"/><FRBRdate date="1999-06-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="429.1"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 18 juin 1999 sur la météorologie et la climatologie (LMét)" shortForm="LMét"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 18. Juni 1999 über die Meteorologie und Klimatologie (MetG)" shortForm="MetG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 18 giugno 1999 sulla meteorologia e la climatologia (LMet)" shortForm="LMet"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/113/20240101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/113/20240101/de"/><FRBRdate date="1999-06-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/113/20240101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/113/20240101/de/xml"/><FRBRdate date="1999-06-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2000-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>429.1</docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz<br/>über die Meteorologie und Klimatologie</docTitle></p><p>(MetG)</p><p>vom 18. Juni 1999 (Stand am 1. Januar 2024) (Stand am 1. Januar 2024)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf die Artikel 24<sup>bis</sup> Absatz 2, 24<sup>quinquies</sup> Absatz 2, 24<sup>septies</sup>, 27<sup>sexies</sup>, <br/>37<sup>ter</sup> und 85 Ziffer 1 der Bundesverfassung<authorialNote><p> [BS <b>1</b> 3; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1957/1027_1041_1065" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1957</b> 1027</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1971/905_905_905" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1971</b> 905</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1973/1051_1051_1049" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1973</b> 1051</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1976/715_715_715" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1976</b> 715</ref>]. Den genannten Bestimmungen entsprechen heute die Art. 64, 74, 76, 87, 118 und 173 der BV vom 18. April 1999  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref>).</p></authorialNote>,</p><p>nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 22. April 1998<authorialNote><p> BBl <b>1998</b> 4161</p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Bundesaufgaben</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Der Bund erfüllt im Bereich der Meteorologie und Klimatologie folgende Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Er erfasst auf dem Gebiet der Schweiz dauernd und flächendeckend meteorologische und klimatologische Daten.</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Er beteiligt sich an Erfassung, Austausch und Auswertung von internationalen meteorologischen und klimatologischen Daten.</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Er warnt vor Gefahren des Wetters.</p></item><item eId="art_1/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Er stellt meteorologische Informationen für den Flugbetrieb und die Flugsicherheit auf schweizerischem Gebiet bereit.</p></item><item eId="art_1/para/lbl_e"><num>e. </num><p>Er sorgt für die Bereitstellung von klimatologischen Informationen sowie für die Umsetzung von Massnahmen als Beitrag zur langfristigen Sicherung einer gesunden Umwelt.</p></item><item eId="art_1/para/lbl_f"><num>f. </num><p>Er stellt die Überwachung der Radioaktivität in der Atmosphäre sicher und stellt meteorologische Grundlagen für die Berechnung der Ausbreitung von Luftschadstoffen zur Verfügung.</p></item><item eId="art_1/para/lbl_g"><num>g. </num><p>Er fördert die theoretische Meteorologie und Klimatologie und führt anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungsprojekte durch.</p></item><item eId="art_1/para/lbl_h"><num>h. </num><p>Er erbringt weitere meteorologische und klimatologische Dienstleistungen für die Bedürfnisse der Allgemeinheit.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zuständige Verwaltungseinheiten</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesrat bezeichnet die Verwaltungseinheiten, welche die Aufgaben nach Artikel 1 übernehmen. Er bezeichnet insbesondere das für den gesamtschweizerischen meteorologischen und klimatologischen Dienst zuständige Bundesamt (Bundesamt); dieses vertritt die Schweizerische Eidgenossenschaft bei der Weltorganisation für Meteorologie.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> In der Erfüllung ihrer Aufgaben berücksichtigen die zuständigen Verwaltungseinheiten die Bedürfnisse der Landesteile und Sprachregionen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Grundangebot an Dienstleistungen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesrat legt im Rahmen der Bundesaufgaben nach Artikel 1 ein benutzergerechtes Grundangebot an meteorologischen und klimatologischen Dienstleistungen fest. Er regelt die Bedingungen für dessen Nutzung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Das Bundesamt sorgt für die Bereitstellung des Grundangebots, stellt die im Rahmen der Bundesaufgaben erhobenen Daten und Informationen Dritten zur Verfügung und betreibt Auskunfts- und Beratungsdienste.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_3/listintro"> Im Rahmen des Grundangebots erbringt es folgende Leistungen, ohne dafür ein Entgelt zu verlangen:</listIntroduction><item eId="art_3/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Es stellt die Daten nach Artikel 10 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 17. März 2023<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/682" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.019</b></ref></p></authorialNote> über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben (EMBAG) bereit.</p></item><item eId="art_3/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Es verbreitet Wetter- und Klimainformationen im Interesse der Allgemeinheit im Rahmen der Aufgaben nach Artikel 1 Buchstaben c, e und h, insbesondere Warnungen vor Gefahren des Wetters, Wettervorhersagen und Grundlagen zur Klimaentwicklung.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 des BG vom 17. März 2023 über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben, in Kraft seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/682" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 682</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2022</b> 804</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_4/listintro"> Es kann Gebühren erheben für die Bereitstellung von: </listIntroduction><item eId="art_3/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>Daten, die nur von einem eingeschränkten Nutzerkreis verwendet werden und deren Aufbereitung oder Zurverfügungstellung bedeutende zusätzliche sachliche oder personelle Mittel erfordert (Art. 10 Abs. 2 Bst. c EMBAG); der Bundesrat regelt, um welche Daten es sich dabei handelt sowie deren periodische Überprüfung; er orientiert sich dabei am technischen Fortschritt und an relevanten internationalen Standards.</p></item><item eId="art_3/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>Daten und Dienstleistungen des Grundangebots, die aufgrund von spezialgesetzlichen Aufträgen oder auf Anfrage generiert werden.<authorialNote><p> Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 17. März 2023 über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben, in Kraft seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/682" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 682</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2022</b> 804</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_5"><num>5</num><content><p> Der Bundesrat regelt die Erhebung der Gebühren. Er berücksichtigt dabei das Äquivalenz- und das Kostendeckungsprinzip.<authorialNote><p> Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 17. März 2023 über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben, in Kraft seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/682" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 682</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2022</b> 804</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_6"><num>6</num><content><p> Die Erhebung der Gebühren für die Bearbeitung und Bereitstellung von Daten und Dienstleistungen nach Artikel 1 Buchstabe d richtet sich nach den spezialgesetzlichen Bestimmungen.<authorialNote><p> Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 des BG vom 17. März 2023 über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben, in Kraft seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/682" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 682</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2022</b> 804</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Erweiterte Dienstleistungen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bundesamt kann meteorologische und klimatologische Daten, Ergebnisse oder sonstige Informationen zur Deckung besonderer Kundenwünsche aufbereiten und kommerziell verwerten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Das Angebot an erweiterten Dienstleistungen hat in einem engen Zusammenhang mit dem Grundangebot zu stehen und darf dieses nicht beeinträchtigen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Das Bundesamt bietet die erweiterten Dienstleistungen auf privatrechtlicher Basis an. Es setzt das Entgelt nach den Bedingungen des Marktes fest und gibt die Ansätze bekannt. Die erweiterten Dienstleistungen dürfen nicht unter den Gestehungskosten erbracht und nicht mit Erträgen aus dem Grundangebot verbilligt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Zusammenarbeit und Beteiligungen</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Das Bundesamt kann zur Erfüllung seiner Aufgaben mit schweizerischen, ausländischen oder internationalen Organisationen des öffentlichen oder privaten Rechts zusammenarbeiten. Es kann für die Schweizerische Eidgenossenschaft den Beitritt erklären oder Beteiligungen eingehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat kann entsprechende internationale Abkommen in eigener Zuständigkeit abschliessen. Er kann seine Vertragsschlusskompetenz an das Bundesamt abtreten, wenn solche Abkommen ausschliesslich fachtechnische Bestimmungen enthalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5_a"><num><b>Art. 5</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 24. März 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/759" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 4881 </ref>4882; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2005/851" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2005 </b>5413</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Beiträge für Beteiligungen an internationalen Programmen</heading><paragraph eId="art_5_a/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund kann im Rahmen der bewilligten Kredite Beiträge gewähren für die Beteiligung der Schweiz an Programmen internationaler Organisationen und Institutionen im Bereich der Meteorologie und Klimatologie auf internationaler Ebene.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5_a/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt die Höhe der Beiträge und regelt das Verfahren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5_a/para_3"><num>3</num><content><p> Er kann mit Dritten Leistungsvereinbarungen abschliessen; darin legt er die Art der Beteiligung und den Umfang der Leistungen fest.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Aufgabenerfüllung durch Dritte</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Der Bundesrat kann bestimmte Aufgaben nach diesem Gesetz durch Vertrag ganz oder teilweise an Dritte übertragen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Vollzug</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_8/para/listintro">Es werden aufgehoben:</listIntroduction><item eId="art_8/para/lbl_a"><num>a. </num><p>das Bundesgesetz vom 27. Juni 1901<authorialNote><p> [BS <b>4</b> 274; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1957/271_273_283" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1957</b> 271 </ref>Art. 3]</p></authorialNote> über die Schweizerische Meteorologische Zentralanstalt;</p></item><item eId="art_8/para/lbl_b"><num>b. </num><p>der Bundesbeschluss vom 9. Dezember 1921<authorialNote><p> [BS <b>4</b> 276]</p></authorialNote> betreffend die Erweiterung des Dienstes der Schweizerischen Meteorologischen Zentralanstalt in Zürich.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Referendum und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.</p><p>Datum des Inkrafttretens: 1. April 2000<authorialNote><p> BRB vom 23. Febr. 2000</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>