{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1963-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-89-IV-21_1963.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=186&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-IV-21%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "0933d0c29f2f5e036fa0aa5360985add"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 89 IV 21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1963 BGE 89 IV 21"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1963 BGE 89 IV 21"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1963 BGE 89 IV 21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 217 Ziff. 1 Abs. 1 StGB. Der Ehemann, der seiner Ehefrau w\u00e4hrend des Scheidungsverfahrens \u00fcberhaupt keine oder kleinere Unterhaltsbeitr\u00e4ge leistet, als er ihr zu schulden glaubt, kann wegen Vernachl\u00e4ssigung der Unterhaltspflicht selbst dann verurteilt werden, wenn der Umfang der Leistungspflicht weder durch Gerichtsurteil noch durch Parteivereinbarung festgestellt worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 217 ch. 1 al. 1 CP. L'\u00e9poux en instance de divorce qui ne sert aucune prestation \u00e0 sa femme ou qui ne lui verse qu'une contribution inf\u00e9rieure au montant que lui-m\u00eame estime d\u00fb peut \u00eatre condamn\u00e9 pour violation d'une obligation d'entretien, alors m\u00eame que l'\u00e9tendue de son obligation n'aurait pas \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e par une d\u00e9cision du juge civil ni par un accord priv\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 217 num. 1 cpv. 1 CP. Il marito in causa di divorzio che non effettua alcuna prestazione a sua moglie o che le versa solo un contributo inferiore all'ammontareche lui medesimo ritiene dovuto, pu\u00f2 essere condannato per trascuranza dei doveri di assistenza familiare, quand'anche la misura del suo obbligo non sia stata stabilita mediante decisione del giudice civile n\u00e8 da accordo fra le parti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:32:24", "Checksum": "062cb1b7320b2faf7619cec85450349a"}