{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-100-Ib-277_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=202&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IB-277%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "71cb88e1e5801206a37122129255137d"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 Ib 277"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1974 BGE 100 Ib 277"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1974 BGE 100 Ib 277"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1974 BGE 100 Ib 277"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zollgesetz: 1. Die Unterbrechung der Verj\u00e4hrung von Zollforderungen beurteilt sich, selbst wenn ein Zollvergehen vorliegt, einzig nach Art. 64 Abs. 3 ZG (Erw. 3). 2. Unterbrechung oder Ruhen der Verj\u00e4hrung im vorliegenden Falle? (Erw. 4.)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Loi sur les douanes: 1. L'interruption de la prescription des cr\u00e9ances douani\u00e8res est r\u00e9gie uniquement par l'art. 64 al. 3 LD, m\u00eame lorsqu'une infraction a \u00e9t\u00e9 commise (consid. 3). 2. Interruption ou suspension de la prescription dans le cas d'esp\u00e8ce? (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legge sulle dogane: 1. L'interruzione della prescrizione dei crediti doganali \u00e8 disciplinata esclusivamente dall'art. 64 cpv. 3 LD, e ci\u00f2 anche ove sia stato commesso un reato doganale (consid. 3). 2. Interruzione o sospensione della prescrizione nella fattispecie? (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:31:12", "Checksum": "eb663c8c6727655f24abd2be7d92f617"}