<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45160941" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2025-06-23T13:48Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-1996-nr-46" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-1996-nr-46" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-1996-nr-46" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 1996 Nr. 46" name="title"/> <meta content="§ 4 Abs. 2 und 3 AT regeln unterschiedliche TatbestÃ¤nde; diese Bestimmungen kÃ¶nnen nicht gleichzeitig angewendet werden" name="description"/> <meta content="§ 4 Abs. 2 und 3 AT regeln unterschiedliche TatbestÃ¤nde; diese Bestimmungen kÃ¶nnen nicht gleichzeitig angewendet werden" property="og:description"/> <meta content="§ 4 Abs. 2 und 3 AT regeln unterschiedliche TatbestÃ¤nde; diese Bestimmungen kÃ¶nnen nicht gleichzeitig angewendet werden" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-1996-nr-46" property="og:url"/> <meta content="RBOG 1996 Nr. 46" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 1996 Nr. 46" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 1996 Nr. 46</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45160941"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-1996" rel="prev">RBOG 1996</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 1996 Nr. 46</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>§ 4 Abs. 2 und 3 AT regeln unterschiedliche TatbestÃ¤nde; diese Bestimmungen kÃ¶nnen nicht gleichzeitig angewendet werden</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45154707" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="4" href="../og/4-abs-2-3-anwt">§ 4 Abs. 2 und 3 AnwT</a></p><hr/><p></p><p> 1. Das Bezirksgericht wies die Scheidungsklage des Ehemanns ab. Die Ehefrau verlangte, ausgehend von einem Streitwert von Fr. 80'000.--, eine EntschÃ¤digung von Fr. 6'600.-- (exkl. Barauslagen und Mehrwertsteuer), welche sich einerseits aus einer GrundgebÃ¼hr von Fr. 6'000.-- und andererseits aus einem Zuschlag von 10% gemÃ¤ss § 4 Abs. 3 AT fÃ¼r weitere geldwerte AnsprÃ¼che zusammensetze. Die Vorinstanz sprach ihr unter BerÃ¼cksichtigung von § 4 Abs. 2 AT Fr. 6'000.-- exkl. Barauslagen und Mehrwertsteuer zu, verneinte demgegenÃ¼ber den Anspruch auf einen Zuschlag, da die gleichzeitige Anwendung der AbsÃ¤tze 2 und 3 von § 4 AT fÃ¼r die gleiche Position ausgeschlossen sei. Die Ehefrau beantragt, die EntschÃ¤digung sei auf Fr. 6'600.-- festzusetzen.</p><p> 2. a) § 4 Abs. 1 AT gelangt immer dann zur Anwendung, wenn Ã¼berhaupt keine geldwerten Leistungen oder solche von hÃ¶chstens Fr. 40'000.-- streitig sind. Sind dagegen geldwerte AnsprÃ¼che von mehr als Fr. 40'000.-- streitig, bestimmt sich die GrundgebÃ¼hr nach § 2 AT. Diese GebÃ¼hr kann bei periodischen Leistungen aus Familienrecht unter BerÃ¼cksichtigung der wirtschaftlichen oder sozialen VerhÃ¤ltnisse bis auf die HÃ¤lfte reduziert werden (§ 4 Abs. 2 AT). Sind weitere geldwerte AnsprÃ¼che zu behandeln, wird zusÃ¤tzlich zur GrundgebÃ¼hr ein Zuschlag von 10-80% der GebÃ¼hr gemÃ¤ss § 2 AT berechnet (§ 4 Abs. 3 AT).</p><p> b) § 4 Abs. 3 AT in der heutigen Fassung wurde anlÃ¤sslich der Revision der Verordnung des Obergerichts Ã¼ber den Anwaltstarif fÃ¼r Zivil- und Strafsachen sowie fÃ¼r Streitigkeiten vor dem Versicherungsgericht vom 9. Juli 1991, welche mit der Genehmigung durch den Grossen Rat am 5. November 1991 in Kraft trat, eingefÃ¼gt, nachdem § 4 Abs. 2 aAT immer wieder zu Unsicherheiten gefÃ¼hrt hatte (vgl. RBOG 1987 Nr. 25). Mit der neuen Regelung sollte sichergestellt werden, dass AnsprÃ¼che, welche zu Beginn des Prozesses noch streitig sind, jedoch im Laufe des Verfahrens mittels Vergleichs geregelt werden, bei der Festsetzung der GrundgebÃ¼hr ebenfalls berÃ¼cksichtigt werden kÃ¶nnen. In Scheidungsverfahren kann fÃ¼r den Richter leicht der Eindruck entstehen, es sei den Rechtsvertretern kein besonderer Aufwand erwachsen, wenn diese eine Konvention vorweisen. Gerade in diesen FÃ¤llen jedoch erbringen die Parteivertreter oftmals ausserordentliche Arbeitsleistungen, um die Parteien zu einem tragfÃ¤higen Kompromiss und einer entsprechenden Konvention zu fÃ¼hren (Protokoll der 9. Sitzung der GeschÃ¤ftsprÃ¼fungskommission 1990 vom 19. September 1991, S. 6). Wird eine Einigung erzielt, sind die entsprechenden AnsprÃ¼che anlÃ¤sslich der Hauptverhandlung nicht mehr streitig im Sinn von § 4 Abs. 2 AT und fallen deshalb bei der Berechnung der GrundgebÃ¼hr ausser Betracht. § 4 Abs. 3 AT will aber verhindern, dass diejenigen Rechtsvertreter, welche sich um eine Einigung zwischen den Parteien bemÃ¼hen und eine solche auch tatsÃ¤chlich erreichen, schlechter gestellt werden als diejenigen, welche unnachgiebige Parteien vertreten. Mit Blick auf die Revision des Scheidungsrechts, bei welcher die Vermittlung und partnerschaftliche Einigung zwischen den Parteien einen der Schwerpunkte bildet, dÃ¼rfte § 4 Abs. 3 AT in Zukunft noch zusÃ¤tzliche Bedeutung erlangen.</p><p> § 4 Abs. 3 AT bezieht sich demnach ausschliesslich auf geldwerte AnsprÃ¼che, welche zu Beginn des Prozesses streitig waren, indessen im Lauf des Verfahrens einer Einigung zwischen den Parteien zugefÃ¼hrt werden konnten. Unerheblich ist dagegen, ob es sich dabei um periodische Leistungen aus Familienrecht oder um andere AnsprÃ¼che handelt. Entscheidendes Kriterium ist einzig, ob die AnsprÃ¼che ursprÃ¼nglich streitig waren, infolge Einigung vor der Hauptverhandlung indessen fÃ¼r die Berechnung der GrundgebÃ¼hr gemÃ¤ss § 2 AT ausser Betracht fallen. DemgemÃ¤ss regeln § 4 Abs. 2 AT einerseits und § 4 Abs. 3 AT andererseits unterschiedliche TatbestÃ¤nde. Derselbe Anspruch kann nicht gleichzeitig unter beide Bestimmungen subsumiert werden. Ist er in der Hauptverhandlung noch streitig, so wirkt er sich Ã¼ber § 4 Abs. 2 bzw. § 2 Abs. 1 AT direkt auf die GrundgebÃ¼hr aus. Ist er dagegen nicht mehr streitig, so ist der entsprechende Aufwand mit einem Zuschlag zur GrundgebÃ¼hr in HÃ¶he von 10-80% zu entschÃ¤digen (§ 4 Abs. 3 AT). DemgegenÃ¼ber stellt sich die Frage nach der Art des Anspruchs einzig im Zusammenhang mit § 4 Abs. 2 Satz 2 AT. Danach kann der Richter bei einem Streitwert von mehr als Fr. 40'000.-- die GrundgebÃ¼hr bei periodischen Leistungen aus Familienrecht bis auf die HÃ¤lfte reduzieren, wenn die wirtschaftlichen oder sozialen VerhÃ¤ltnisse der Parteien dies rechtfertigen. Damit soll dem Umstand Rechnung getragen werden, dass der Streitwert bei langjÃ¤hrigen Alimentenverpflichtungen oftmals sehr hoch ist, obwohl sich die Parteien in eher knappen finanziellen VerhÃ¤ltnissen befinden.</p><p> 3. a) Dass sich die Parteien im Hauptverfahren vor Vorinstanz in irgendeinem Punkt geeinigt hÃ¤tten, wird von keiner Seite behauptet. Vielmehr widersetzte sich die Rekurrentin erfolgreich dem Scheidungsbegehren der Gegenpartei. Unter diesen UmstÃ¤nden aber war es ausgeschlossen, dass die Parteien der Vorinstanz eine Scheidungskonvention vorlegten. Folgerichtig blieben sÃ¤mtliche geldwerten AnsprÃ¼che bis zur Hauptverhandlung strittig und waren bei der Berechnung des Streitwerts gemÃ¤ss § 4 Abs. 2 i.V.m. § 2 Abs. 1 AT massgebend. Somit blieb letztlich gar kein Raum fÃ¼r die Anwendung von § 4 Abs. 3 AT.</p><p> b) Beim Streitwert ist unbestrittenermassen von Fr. 80'000.-- auszugehen. Dies ergibt gestÃ¼tzt auf § 2 Abs. 1 AT eine GrundgebÃ¼hr von Fr. 7'800.-- (RBOG 1989 Nr. 25). Die Vorinstanz sprach der Rekurrentin indessen eine GrundgebÃ¼hr von bloss Fr. 6'000.-- zu und merkte in ihrer Vernehmlassung an, denkbar wÃ¤re auch eine GrundgebÃ¼hr von bis zu Fr. 8'000.-- gewesen, was aber den wirtschaftlichen oder sozialen VerhÃ¤ltnissen der Parteien nicht gerecht geworden wÃ¤re. Im vorliegenden Falle trage der Rekursgegner Ã¼berdies die VerfahrensgebÃ¼hren sowie die Kosten fÃ¼r seinen eigenen Rechtsvertreter, so dass ihn der Scheidungsprozess ohne Ansetzung einer tieferen GrundgebÃ¼hr rund ein halbes Jahresgehalt kosten wÃ¼rde.</p><p> Unterlagen, aus denen sich genauere RÃ¼ckschlÃ¼sse auf das Einkommen des Rekursgegners ziehen liessen, liegen einerseits nicht im Recht. Andererseits ergibt sich aus den bereits vor Vorinstanz eingelegten Akten, dass der Rekursgegner eine Liegenschaft im Ausland besitzt und per Ende 1995 Ã¼ber VermÃ¶genswerte von mehr als Fr. 100'000.-- verfÃ¼gte. Unter diesen UmstÃ¤nden wÃ¼rde sich eine Reduktion der GrundgebÃ¼hr gestÃ¼tzt auf § 4 Abs. 2 Satz 2 AT nicht ohne weiteres rechtfertigen. Dagegen ist die Rekurrentin bei der von ihrem Rechtsvertreter im Verfahren vor Vorinstanz eingereichten Kostennote, mit welcher eine GrundgebÃ¼hr von bloss Fr. 6'000.-- gefordert wurde, zu behaften, ist doch der Richter bei der Bemessung der ProzessentschÃ¤digung grundsÃ¤tzlich an die AntrÃ¤ge der obsiegenden Partei gebunden (vgl. Ammann, Die EntschÃ¤digungspflicht der Parteien im ZÃ¼rcherischen Zivilprozess, Diss. ZÃ¼rich 1971, S. 74). Indessen ist nunmehr zu berÃ¼cksichtigen, dass die Rekurrentin ihren Aufwand im Zusammenhang mit der Genugtuungsforderung als weiteren geldwerten Anspruch im Sinn von § 4 Abs. 3 AT mit Fr. 600.-- entschÃ¤digt haben wollte. Diese Forderung ist bis zur Hauptverhandlung strittig geblieben, so dass sie bei der Streitwertberechnung im Sinn von § 4 Abs. 2 AT zu berÃ¼cksichtigen ist. Unter diesen UmstÃ¤nden ist anzunehmen, die Rekurrentin habe sich mit einer GrundgebÃ¼hr von bloss Fr. 6'000.-- nur unter der Voraussetzung begnÃ¼gt, dass ihr ein Zuschlag von 10% gemÃ¤ss § 4 Abs. 3 AT gewÃ¤hrt wÃ¼rde. Nachdem sie in diesem Punkt jedoch nicht durchgedrungen ist, ist konsequenterweise davon auszugehen, dass sie auf einer GrundgebÃ¼hr von Fr. 6'600.-- beharrt. Ihr dahingehender Anspruch ist ausgewiesen.</p><p>Rekurskommission, 25. Oktober 1996, ZR 96 140</p><p></p><hr/> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>