B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i ch t T ri b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T ri b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T ri b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Abteilung IV D-5688/2024 U r t e i l v o m 1 9 . S e p t e m b e r 2 0 2 4 Besetzung Einzelrichterin Contessina Theis, mit Zustimmung von Richter Thomas Segessenmann; Gerichtsschreiber Martin Scheyli Parteien A._______, geboren am [...], Türkei, [...], Beschwerdeführer, gegen Staatssekretariat für Migration (SEM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz Gegenstand Asyl und Wegweisung; Verfügung des SEM vom 2. September 2024 D-5688/2024 Seite 2 Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest, dass der Beschwerdeführer, ein türkischer Staatsangehöriger kurdischer Ethnie aus B._______ in der gleichnamigen Provinz, am 25. Juli 2024 in der Schweiz um Asyl ersuchte, dass das Staatssekretariat für Migration (SEM) den Beschwerdeführer am 30. Juli 2024 zur Person befragte, dass der Beschwerdeführer gleichentags den Rechtsschutz für Asylsu- chende im Bundesasylzentrum Region Zürich mit seiner Rechtsvertretung mandatierte, dass der Beschwerdeführer mit Eingabe seiner damaligen Rechtsvertre- tung an das SEM vom 13. August 2024 verschiedene Dokumente bezüg- lich seiner Identität und Herkunft aus der Türkei einreichte, dass das SEM den Beschwerdeführer am 22. August 2024 zu dessen Asyl- gründen anhörte, dass der Beschwerdeführer dem Staatssekretariat mit Eingabe seiner da- maligen Rechtsvertretung vom 26. August 2024 verschiedene Beweismit- tel betreffend seine Probleme in der Türkei übermittelte, dass das SEM am 29. August 2024 der damaligen Rechtsvertretung de s Beschwerdeführers den Entwurf seines Asylentscheids zur Stellungnahme unterbreitete, dass die damalige Rech tsvertretung gleichentags eine entsprechende Stellungnahme abgab, dass das SEM mit gleichentags eröffneter Verfügung vom 2. September 2024 das Asylgesuch ablehnte und die Wegweisung des Beschwerdefüh- rers aus der Schweiz sowie den Vollzug anordnete, dass die damalige Rechtsvertretung gleichentags ihr Mandat für beendet erklärte, dass der Beschwerdeführer den Asylentscheid des SEM mit Eingabe vom 11. September 2024 beim Bundesverwaltungsgericht anfocht, dass er dabei die Aufhebung der genannten Verfügung, seine Anerken- nung als Flüchtling und die Gewährung des Asyls, eventualiter seine D-5688/2024 Seite 3 vorläufige Aufnahme in der Schweiz wegen Undurchführbarkeit des Weg- weisungsvollzugs, subeventualiter die Zurückweisung der Sache an die Vorinstanz zur weiteren Abklärung des Sachverhalts und erneuten Beurtei- lung beantragte, dass er in prozessualer Hinsicht beantragte, es sei ih m die unentgeltliche Prozessführung im Sinne von Art. 65 Abs. 1 VwVG zu gewähren, und zieht in Erwägung, dass das Bundesverwaltungsgericht auf dem Gebie t des Asyls über Be- schwerden gegen Verfügungen (Art. 5 VwVG) des SEM entscheidet (Art. 105 des Asylgesetzes [AsylG, SR 142.31] i.V.m. Art. 31–33 VGG), dass das Bundesverwaltungsgericht dabei – mit einer vorliegend nicht zu- treffenden Ausnahme – endgültig entscheidet (Art. 83 Bst. d Ziff. 1 BGG), dass mit Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht im Anwendungs- bereich des AsylG die Verletzung von Bundesre cht, einschliesslich Miss- brauch und Überschreitung des Ermessens, sowie die unrichtige oder un- vollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt wer- den können (Art. 106 Abs. 1 AsylG), dass sich die Kognition des Gerichts im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG richtet (vgl. BVGE 2014/26 E. 5), dass der Beschwerdeführer legitimiert ist und auf seine frist- und formge- recht eingereichte Beschwerde einzutreten ist (Art. 105 und Art. 108 Abs. 1 AsylG; Art. 37 VGG i.V.m. Art. 48 Abs. 1 und Art. 52 Abs. 1 VwVG), dass das Bundesverwaltungsgericht über offensichtlich unbegründete Be- schwerden in einzelrichterlicher Zuständigkeit mit Zustimmung eines zwei- ten Richters beziehungsweise einer zweiten Richterin entscheidet (Art. 111 Bst. e AsylG), dass es sich vorliegend um eine solche Beschwerde handelt, weshalb das Urteil nur summarisch zu begründen ist (Art. 111a Abs. 2 AsylG), dass gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG auf die Durchführung eines Schrif- tenwechsels verzichtet wird, D-5688/2024 Seite 4 dass gemäss Art. 2 Abs. 1 AsylG die Schweiz Flüchtlingen grundsätzlich Asyl gewährt, dass als Flüchtling eine Person anerkannt wird, wenn sie in ihrem Heimat- staat oder im Land, wo sie zuletzt wohnte, wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder we- gen ihrer politischen Anschauungen ernsthaften Nachteilen ausgesetzt ist oder begründete Furcht hat, solchen Nachteilen ausgesetzt zu werden, dass als ernsthafte Nachteile namentlich die Gefährdung von Leib, Leben oder Freiheit sowie Massnahmen gelten, die einen unerträglichen psychi- schen Druck bewirken, dass der Beschwerdeführer sein Asylgesuch im vorinstanzlichen Verfahren im Wesentlichen damit begründete, er sei in der Türkei aufgrund einer Streitigkeit mit der Familie seiner Freundin namens C._______ an Leib und Leben gefährdet, dass er am 20. Juli 2019 nach lstanbul gereist sei, um C._______ zu be- suchen, wobei er festgestellt habe, dass sie ein blaues Auge gehabt habe, nachdem sie von ihrem Vater geschlagen worden sei, dass er und C._______ in der Folge nach D._______ in der gleichnamigen Provinz gegangen seien und sich dort eine Wohnung gemietet hätten, dass sie in D._______ bei einem Polizeiposten eine Anzeige gegen C._______s Vater hätten erstatten wollen, dass die Familie von C._______ jedoch bereits zuvor von ihrem Aufent- haltsort erfahren und Kontakt mit der Polizei in D._______ aufgenommen habe, dass es in dieser Familie zwei Abgeordnete [...] gebe, wovon einer [...], dass die Polizeibeamten in D._______, nachdem sie die Namen des Be- schwerdeführers und von C._______ gesehen hätten, die Anzeige nicht einmal aufgenommen, ihnen aber versichert hätten, sie zu schützen, dass noch gleichentags einer der Polizeibeamten beim Beschwerdeführer und C._______ in Begleitung ihrer Onkel erschienen sei, D-5688/2024 Seite 5 dass die Onkel den Beschwerdeführer derart angegriffen hätten, dass er sein Bewusstsein verloren habe, und zudem seinem Vater telefonisch ge- droht hätten, man werde ihn, den Beschwerdeführer, töten, dass er in der Folge zunächst nach B._______ gegangen sei und sich an- schliessend während ein oder eineinhalb Jahre n bei einer Tante in E._______ (Provinz F._______) versteckt gehalten habe, dass später auch seine Schwester nach E._______ gebracht worden sei, da die Familie von C._______ damit gedroht habe, aus Rache ein Mäd- chen aus der Familie des Beschwerdeführers zu entführen, dass er auch in E._______ eine Anzeige bei der Polizei habe erstatten wol- len, ihm jedoch gesagt worden sei, das Problem solle unter den beiden Familien gelöst werden, dass er anfangs des Jahres 2020 bei der Polizei in Istanbul seine Behand- lung durch die Behörde in E._______ habe melden wollen, ihm jedoch – nachdem man bemerkt habe, dass er Kurde sei und um wen es sich bei der Familie von C._______ handle – nicht einmal zugehört worden sei, dass er dann von 2020 bis 2021 in G._______ seinen Militärdienst geleistet habe, worüber er froh gewesen sei, dass er im August 2022 nach lstanbul gegangen sei, um eine Arbeitsstelle anzutreten, worauf er bereits a m vier ten Arbeitstag einen Cousin von C._______ angetroffen habe und es zu einer Schlägerei gekommen sei, dass er anschliessend in H._______ (Provinz Istanbul) gearbeitet habe, jedoch auch dort von C._______s Familie aufgespürt worden sei, dass er sich daraufhin von Februar bis Juni 2023 in Ankara aufgehalten habe, dass er auch dort einen Polizeiposten aufgesucht habe, wobei der dienst- habende Beamte versprochen habe, ihm zu helfen, dass er in Ankara von der Polizei auch mehrmals zu einem Gespräch vor- geladen worden sei, aber dennoch keine protokollierte Einvernahme statt- gefunden habe, D-5688/2024 Seite 6 dass die Familie von C._______ auch seine Adresse in Ankara herausge- funden habe, worauf am 15. Juni 2023 in seine Wohnung geschossen wor- den sei, wobei eine Kugel seine Katze getötet habe, dass C._______s Familie in der Folge von seiner Familie fünf Millionen Lira verlangt habe, dass seine Familie zugestimmt habe, den Betrag zu bezahlen, worauf die Ältesten der beiden Familien am 8. Juli 2024 zusammengekommen seien, um Frieden zu schliessen, dass es d abei aber zu einer Streitigkeit gekommen sei, in deren Verlauf zwanzig Personen verletzt und ein Onkel des Beschwerdeführers getötet worden seien, dass die Mörder von seinem Vater verlangt hätten, ihn, den Beschwerde- führer, auszuliefern, dass sein Vater darin eingewilligt habe, um weitere Tote zu verhindern, aber andere Familienangehörige dem Beschwerdeführer geholfen hätten, aus der Türkei auszureisen, dass das SEM in der a ngefochtenen Verfügung zur Begründung der Ab- lehnung des Asylgesuchs im Wesentlichen ausführte, die vo m Beschwer- deführer vorgebrachten Asylgründe seien als unglaubhaft zu erachten , nachdem seine Schilderungen weitgehend unsubstantiiert, stereotyp, wi- dersprüchlich und teilweise auch logisch nicht nachvollziehbar ausgefallen seien, dass die Vorinstanz in diesem Zusammenhang in ausführlicher Weise dar- legte, in welchen Punkten die Aussagen des Beschwerdeführers anlässlich seiner Anhörung nicht den Anforderungen an die Glaubhaftmachung genü- gen würden, dass hinsichtlich der entsprechenden Einzelheiten auf die angefochtene Verfügung (dortige S. 4–6) zu verweisen ist, dass mit der Beschwerdeschrift in Bezug auf die Frage der Glaubhaftigkeit geltend gemacht wird, aufgrund der erlebten Traumata und des seither ver- gangenen langen Zeitraums könne sich der Beschwerdeführer nicht mehr an alle Daten und Details erinnern, D-5688/2024 Seite 7 dass der Vorwurf der mangelnden Substantiiertheit und Nachvollziehbar- keit, der Stereotypie und der Widersprüchlichkeit seiner Aussagen nicht zu- treffe, habe er doch im vorinstanzlichen Verfahren auf konkrete Orte ver- wiesen und auch Zeiträume genau nachgegeben, dies auch immer über- einstimmend, da es sich um die Wahrheit und seine Geschichte handle, dass sich die Beschwerdeschrift im Übrigen darauf beschränkt, einzelne Aspekte der im vorinstanzlichen Verfahren gemachten Vorbringen zu wie- derholen, dass die in der Beschwerdeschrift vorgebrachten Argumente in keiner Weise geeignet sind, die vom SEM in der ang efochtenen Verfügung ge- troffene Beurteilung der Glaubhaftigkeit der Asylvorbringen des Beschwer- deführers in Frage zu stellen, dass über die im Entscheid der Vorinstanz getroffenen Einschätzungen hin- aus festzustellen ist, dass auch nicht von einer asylrech tlichen Relevanz der Vorbringen des Beschwerdeführers ausgegangen werden kann, dass nämlich aus der blossen, vom Beschwerdeführer behaupteten Wei- gerung lokaler polizeilicher Behörden, Anzeigen gegen die Familienange- hörigen von C._______ entgegenzunehmen, u ngeachtet der Glaubhaf- tigkeit der betreffenden Aussagen nicht der Schluss gezogen werden kann, es sei grundsätzlich an der Schutzfähigkeit und Schutzbereitschaft der tür- kischen Behörden bezüglich der geltend gemachten Behelligungen des Beschwerdeführers und seiner Familie zu zweifeln, dass dem Beschwerdeführer (und seiner Familie) vielmehr zuzumuten ist, die geltend gemachten gewaltsamen Angriffe – darunter insbesondere die Tötung eines Familienmitglieds – und Bedrohungen seitens der Familie von C._______ mit den erforderlichen rechtlichen Mitteln bei übergeordne- ten türkischen Behörden anzuzeigen und sich somit um staatlichen Schutz zu bemühen, dass insbesondere auch trotz der behaupteten politischen Verbindungen einzelner Familienmitglieder von C._______ vom entsprechenden Schutz- willen der türkischen Behörden auszugehen ist, dass diese Annahme auch unter Berücksichtigung der Zugehörigkeit des Beschwerdeführers und seiner Familie zur kurdischen Ethnie als zutreffend zu erachten ist, D-5688/2024 Seite 8 dass der Beschwerdeschrift nichts zu entnehmen ist, was die soeben ge- troffenen Einschätzungen in Frage stellen könnte, dass das SEM das Asylgesuch des Beschwerdeführers folglich zu Recht abgelehnt hat, dass die Ablehnung eines Asylgesuchs oder das Nichteintreten auf ein Asylgesuch in der Regel die Wegweisung aus der Schweiz zur Folge hat (Art. 44 AsylG), dass der Beschwerdeführer weder über eine ausländerrechtliche Aufent- haltsbewilligung noch über einen Anspruch auf Erteilung einer solchen ver- fügt (vgl. BVGE 2013/37 E. 4.4; 2009/50 E. 9, je m.w.H.), dass d ie verfügte Wegweisung daher im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen steht und von der Vorinstanz zu Recht angeordnet wurde, dass, ist der Vollzug der Wegweisung nicht zulässig, nicht zumutbar oder nicht möglich, das SEM das Anwesenheitsverhältnis nach den gesetzli- chen Bestimmungen über die vorläufige Aufnahme von Ausländerinnen und Ausländern regelt (Art. 44 AsylG; Art. 83 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration AIG, SR 142.20]), dass der Vollzug nicht zulässig ist, wenn völkerrechtliche Verpflichtungen der Schweiz einer Weiterreise der Ausländerin oder des Ausländers in den Heimat-, Herkunfts- oder in einen Drittstaat entgegenstehen (Art. 83 Abs. 3 AIG), dass keine Person in irgendeiner Form zur Ausreise in ein Land gezwun- gen werden darf, in dem ihr Leib, ihr Leben oder ihre Freiheit aus einem Grund nach Art. 3 Abs. 1 AsylG gefährdet ist oder in dem sie Gefahr läuft, zur Ausreise in ein solches Land gezwungen zu werd en (Art. 5 Abs. 1 AsylG; vgl. ebenso Art. 33 Abs. 1 des Abkommens vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge [FK, SR 0.142.30]), dass gemäss Art. 25 Abs. 3 BV, Art. 3 des Übereinkommens vom 10. De- zember 1984 gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder er- niedrigende Behandlung oder Strafe (FoK, SR 0.105) und der Praxis zu Art. 3 EMRK niemand der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden darf, D-5688/2024 Seite 9 dass der Vollzug der Wegweisung durch Rückschaffung in die Türkei unter dem Aspekt von Art. 5 AsylG rechtmässig ist, weil der Beschwerdeführer – wie zuvor dargelegt – dort keinen Nachteilen im Sinne von Art. 3 AsylG ausgesetzt wäre, dass sich aus den Vorbringen des Beschwerdeführers ausserdem auch keine konkreten und gewichtigen Anhaltspunkte für die Annahme ergeben, er wäre im Falle einer Ausschaffung in die Türkei mit beachtlicher Wahr- scheinlichkeit einer nach Art. 3 EMRK verbotenen Strafe oder Behandlung ausgesetzt (vgl. aus der P raxis des Europäischen Gerichtshofs für Men- schenrechte etwa die Urteile i.S. Bensaid, Rep. 2001-I, S. 303, sowie i.S. Saadi vom 28. Februar 2008 [Grosse Kammer], Beschwerde Nr. 37201/06, Ziff. 124 ff., jeweils m.w.N.), dass auch die allgemeine Menschenrechtssituation in der Türkei zum heu- tigen Zeitpunkt keinen konkreten Anlass zur Annahme bietet, de m Be- schwerdeführer drohe eine entsprechende Gefährdung, dass der Vollzug der Wegweisung somit sowohl im Sinne der asylgesetzli- chen als auch der völkerrechtlichen Bestimmungen zulässig ist, dass gemäss Art. 83 Abs. 4 AIG der Vollzug für Ausländerinnen und Aus- länder unzumutbar sein kann, wenn sie im Heimat - oder Herkunftsstaat aufgrund von Situationen wie Krieg, Bürgerkrieg, allgemeiner Gewalt und medizinischer Notlage konkret gefährdet sind, dass, wird eine konkrete Gefährdung festgestellt, unter Vorbehalt von Art. 83 Abs. 7 AIG die vorläufige Aufnahme zu gewähren ist, dass die allgemeine Lage in der Türkei weder von Bürgerkrieg noch von allgemeiner Gewalt gekennzeichnet ist, so dass der Vollzug der Wegwei- sungen dorthin grundsätzlich zumutbar erscheint, dass auch sonst keine Anhaltspunkte bestehen, die darauf schliessen lies- sen, der Beschwerdeführer sei bei einer Rückkehr in die Türkei einer kon- kreten Gefährdung im Sinne von Art. 83 Abs. 4 AIG ausgesetzt, dass sich die Beschwerdeschrift in diesem Zusammenhang lediglich auf die allgemeinen Voraussetzungen der Durchführbarkeit des Wegweisungs- vollzugs beschränkt, abgesehen vom Hinweis auf die angebliche Bedro- hung seitens der Familie von C._______ jedoch keinerlei konkrete Vorbrin- gen zur Situation des Beschwerdeführers enthält, womit sich weitere Aus- führungen erübrigen, D-5688/2024 Seite 10 dass des Weiteren festzustellen ist, dass der Vollzug der Wegweisung mangels aktenkundiger objektiver Hindernisse auch möglich im Sinne von Art. 83 Abs. 2 AIG ist, dass die durch die Vorinstanz verfügte Wegweisung und deren Vollzug so- mit in Übereinstimmung mit den zu beachtenden Bestimmungen steht und zu bestätigen ist, dass nach dem Gesagten eine Anordnung der vorläufigen Aufnahme aus- ser Betracht fällt (Art. 83 Abs. 1–4 AIG), dass nach den angestellten Erwägungen die angefochtene Verfügung Bun- desrecht nicht verletzt, den rechtserheblichen Sachverhalt richtig sowie vollständig feststellt und – soweit diesbezüglich überprüfbar – angemessen ist (Art. 106 AsylG; Art. 49 VwVG), dass die Beschwerde folglich abzuweisen ist, dass sich die Beschwerde aufgrund der angestellten Erwägungen als von vornherein aussichtslos erwiesen hat, dass das mit der Beschwerdeschrift gestellte Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung im Sinne von Art. 65 Abs. 1 VwVG daher abzuweisen ist, dass als Folge der Abweisung der Beschwerde die Kosten des Verfahrens dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 63 Abs. 1 VwVG) und auf insge- samt Fr. 750.– festzusetzen sind (Art. 1–3 des Reglements vom 21. Feb- ruar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwal- tungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). (Dispositiv nächste Seite) D-5688/2024 Seite 11 Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung wird ab- gewiesen. 3. Die Verfahrenskosten von Fr. 750.– werden dem Beschwerdeführer aufer- legt. 4. Dieses Urteil geht an den Beschwerdeführer, das SEM und die zuständige kantonale Behörde. Die Einzelrichterin: Der Gerichtsschreiber: Contessina Theis Martin Scheyli Versand: