{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2009-09-07", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_32-13-09-39_2009-09-07.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%2032.13-09.39%2007.09.2009.pdf", "Checksum": "bc90f8a92edf1af33b9d18ae79060fa9"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["32.13-09.39"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 07.09.2009 32.13-09.39"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 07.09.2009 32.13-09.39"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bei Grundbuchanmeldungen, welche landwirtschaftliche Grundst\u00fccke betreffen, ist nebst der Urkunde \u00fcber das Rechtsgesch\u00e4ft die erforderliche Bewilligung nach BGBB einzureichen. Ist offensichtlich, dass f\u00fcr das angemeldete Gesch\u00e4ft eine Bewilligung notwendig ist, und liegt eine solche nicht vor, so weist der Grundbuchverwalter die Anmeldung ab (Art. 81 BGBB)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Lors de r\u00e9quisitions d'inscriptions au registre foncier qui concernent des immeubles agricoles, l'autorisation requise au sens de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le droit foncier rural (LDFR) doit \u00eatre remise avec le titre justifiant l'inscription requise. S'il est manifeste que l'acte justifiant l'inscription requise est soumis \u00e0 autorisation, le conservateur rejette la r\u00e9quisition si cette autorisation fait d\u00e9faut (art. 81 LDFR)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:41", "Checksum": "db8d8b03cc5ec91235f390d2d174e977"}