{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-95-II-87_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=160&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-II-87%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "467ac512cebd55b6e716b0e547039db2"}, "Num": ["BGE 95 II 87"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 95 II 87"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 95 II 87"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 95 II 87"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesetzliches Grundpfandrecht der Handwerker und Unternehmer (Art. 837 ZGB). Der Unterakkordant, der nicht bezahlt wurde, beh\u00e4lt das Recht, zur Sicherung seiner Forderung die Eintragung eines gesetzlichen Grundpfandrechts zu verlangen, selbst wenn der Eigent\u00fcmer des Grundst\u00fccks den Generalunternehmer f\u00fcr dessen Forderung befriedigt hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs (art. 837 CC). Le sous-traitant qui n'a pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 conserve son droit de requ\u00e9rir l'inscription d'une hypoth\u00e8que l\u00e9gale en garantie de sa cr\u00e9ance, m\u00eame lorsque le propri\u00e9taire de l'immeuble et ma\u00eetre de l'ouvrage s'est acquitt\u00e9 de son d\u00fb envers l'entrepreneur g\u00e9n\u00e9ral."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ipoteca legale degli artigiani e imprenditori (art. 837 CC). Il subappaltatore che non \u00e8 stato pagato conserva il diritto di chiedere l'iscrizione di un'ipoteca legale a garanzia del suo credito, anche se il proprietario dell'immobile e committente dell'opera si \u00e8 liberato nei confronti dell'imprenditore generale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:51:18", "Checksum": "a995475be7a74875f6c10185aa814154"}