{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-105-V-198_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-V-198%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "b714407b558b9540b7b23c32af62b725"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 V 198"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1979 BGE 105 V 198"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1979 BGE 105 V 198"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1979 BGE 105 V 198"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 Abs. 1 und 98 OG, Art. 5 VwVG. - Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde. Bedeutung der Verwaltungsverf\u00fcgung f\u00fcr die Bestimmung des m\u00f6glichen Streitgegenstandes. - Die Substitution der Begr\u00fcndung durch den Richter darf nicht zu einer \u00c4nderung des Gegenstandes der streitigen Verf\u00fcgung f\u00fchren. Art. 74 Abs. 3, 75 und 99 Abs. 1 KUVG. - \u00dcberentsch\u00e4digung und Beteiligung des Versicherten an den Spitalkosten: Natur der der SUVA zustehenden Guthaben. - Berechnung der \u00dcberversicherung. - Beteiligung an den Spitalkosten und R\u00fcckerstattung unrechtm\u00e4ssiger Leistungen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 al. 1 et 98 OJ, art. 5 PA. - Recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif. Importance de la d\u00e9cision administrative pour d\u00e9terminer l'objet possible du litige. - La substitution de motifs par le juge ne saurait conduire \u00e0 modifier l'objet de la d\u00e9cision litigieuse. Art. 74 al. 3, 75 et 99 al. 1 LAMA. - Surindemnisation et participation de l'assur\u00e9 aux frais d'hospitalisation: nature des cr\u00e9ances dont dispose la Caisse nationale. - Calcul de la surassurance. - Participation aux frais d'hospitalisation et restitution de l'indu."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 97 cpv. 1 e 98 OG, art. 5 PA. - Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo. Importanza della decisione amministrativa nella determinazione del possibile oggetto litigioso. - La sostituzione dei motivi da parte del giudice non pu\u00f2 portare alla modificazione della decisione in lite. Art. 74 cpv. 3, 75 e 99 cpv. 1 LAMI. - Soprindennizzo e partecipazione dell'assicurato alle spese di ospedalizzazione: natura dei crediti vantati dall'INSAI. - Calcolo della soprassicurazione. - Partecipazione alle spese di ospedalizzazione e restituzione dell'indebito."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:16:47", "Checksum": "7f71ccae9f1aae27cf60495f23605f36"}