{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-12-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2009-0151_2010-12-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164264&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=34&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "20af58d9b7fc39d9320428cf7d2e7f19"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2009.0151"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.12.2010 AC.2009.0151"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Clearex Schweiz AG/Service des eaux, sols et assainissement | La recourante, active dans le domaine de la vidange des s\u00e9parateurs de graisses et d'hydrocarbures, a d\u00e9velopp\u00e9 un syst\u00e8me de traitement mobile des eaux us\u00e9es, embarqu\u00e9 sur des camions. Un traitement partiel du contenu des s\u00e9parateurs a lieu sur le site d'intervention. Les eaux \u00e9pur\u00e9es sont r\u00e9inject\u00e9es dans le s\u00e9parateur et les boues achemin\u00e9es vers un centre de traitement appropri\u00e9. Si toutefois, apr\u00e8s une suite d'op\u00e9rations, les eaux us\u00e9es ne pr\u00e9sentent pas une qualit\u00e9 suffisante, l'entier du contenu du s\u00e9parateur est \u00e9vacu\u00e9. Le processus d\u00e9velopp\u00e9 par la recourante a \u00e9t\u00e9 agr\u00e9\u00e9 par le canton de B\u00e2le-Campagne, lequel a accord\u00e9 une autorisation \u00e0 la recourante sur la base de OMoD-8. Le canton de Vaud n'est pas comp\u00e9tent pour se prononcer sur la qualit\u00e9 du processus et sur les violations des obligations incombant \u00e0 la recourante en vertu de l'OMoD. Il est en revanche comp\u00e9tent en mati\u00e8re de protection des eaux, notamment s'agissant du d\u00e9versement d'eaux dans dans les \u00e9gouts publics. Les manquements reproch\u00e9s \u00e0 la recourante, en partie seulement av\u00e9r\u00e9s, ne justifient cependant pas une interdiction compl\u00e8te de toute activit\u00e9 de vidange des s\u00e9parateurs dans le canton."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:57:37", "Checksum": "cad03453a5d0bf7734b828795a99da83"}