{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-11-21", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2011-0035_2011-11-21.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165674&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=20&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ec095444f0813fae652d40f3452c1f18"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2011.0035"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 21.11.2011 CR.2011.0035"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Infraction \u00e0 la LCR. D\u00e9cision d'annulation du permis \u00e0 l'essai rendue par le SAN apr\u00e8s le prononc\u00e9 p\u00e9nal. Le SAN ne s'est pas fond\u00e9 sur les faits du prononc\u00e9 pr\u00e9fectoral (inexistants), mais sur les faits de la d\u00e9nonciation polici\u00e8re. Cette d\u00e9nonciation figurait au dossier de l'autorit\u00e9 intim\u00e9e et le recourant a pu se d\u00e9terminer \u00e0 son \u00e9gard. En outre, en instance de recours, au vu de l'\u00e9tat de fait peu clair, le tribunal c\u00e9ans a tenu des d\u00e9bats publics qui ont permis d'instruire de mani\u00e8re compl\u00e8te l'affaire, en pr\u00e9sence des deux parties. Apr\u00e8s avoir \u00e9tabli les faits de la cause de mani\u00e8re plus approfondie, le tribunal de c\u00e9ans peut proc\u00e9der \u00e0 sa propre appr\u00e9ciation juridique des faits pertinents, sans \u00eatre li\u00e9 par le prononc\u00e9 p\u00e9nal."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:02:59", "Checksum": "05d7832f3c10d11d0c10cf6b1d289c07"}