{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-01-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2018-0229_2020-01-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=178675&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=47&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a4d6d09ac6680c605915020fcc8867dc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2018.0229"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.01.2020 GE.2018.0229"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/CHUV-Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, ARCHIVES CANTONALES VAUDOISES, Bureau de la pr\u00e9pos\u00e9e \u00e0 la protection des donn\u00e9es, Conseil de sant\u00e9 Service de la sant\u00e9 publique | Recours dirig\u00e9 contre une d\u00e9cision du Conseil de Sant\u00e9, refusant \u00e0 la recourante l'acc\u00e8s au dossier m\u00e9dical archiv\u00e9 de son arri\u00e8re grand-p\u00e8re. Le Conseil de Sant\u00e9 est l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour statuer sur la demande de la recourante, la protection du secret m\u00e9dical \u00e9tant un cas exceptionnel au sens o\u00f9 l'entend l'art. 12 al. 4 et 5 LArch, qui justifie une restriction au libre acc\u00e8s des documents archiv\u00e9s, en d\u00e9pit de l'\u00e9coulement du d\u00e9lai de protection. La consultation de telles donn\u00e9es ne peut \u00eatre autoris\u00e9e qu'avec l'accord de l'autorit\u00e9 qui a vers\u00e9 les documents. L'autorit\u00e9 comp\u00e9tente se prononce conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation sur l'information et sur la protection des donn\u00e9es. Ces deux lois exigent une pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence, soit en l'occurrence, d'une part, l'int\u00e9r\u00eat \u00e0 consulter le dossier m\u00e9dical d'un proche d\u00e9c\u00e9d\u00e9 et, d'autre part, la protection du d\u00e9funt qui doit pouvoir compter sur le fait que les renseignements figurant dans son dossier m\u00e9dical ne soient pas divulgu\u00e9s apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s. Les informations consign\u00e9es dans le dossier m\u00e9dical de l'a\u00efeul de la recourante concernent surtout des observations factuelles, qui ne m\u00e9ritent pas d'\u00eatre tout particuli\u00e8rement prot\u00e9g\u00e9es. Compte tenu par ailleurs de l'\u00e9coulement de plus de huitante ans depuis le d\u00e9c\u00e8s, l'int\u00e9r\u00eat de la recourante \u00e0 pouvoir se renseigner sur les raisons de l'internement de son arri\u00e8re grand-p\u00e8re doit primer sur la protection du secret m\u00e9dical. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:56:35", "Checksum": "59d45a044e3b9476a86cbeb4fa5e0892"}