Convenzione del 25 maggio 1861 tra il Governo del Cantone di Zurigo e il Consiglio scolastico svizzero per l'erezione di una nuova specola <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VII/38_38_39/18610731/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VII/38_38_39/18610731"/><FRBRdate date="1861-07-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1861-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1861-07-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="414.111"/><FRBRname xml:lang="de" value="Vertrag vom 25. Mai 1861 zwischen der Regierung des Kantons Zürich und dem Schweizerischen Schulrate betreffend die Erbauung einer neuen Sternwarte" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione del 25 maggio 1861 tra il Governo del Cantone di Zurigo e il Consiglio scolastico svizzero per l'erezione di una nuova specola" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Convention du 25 mai 1861 entre le gouvernement du canton de Zurich et le Conseil d'école suisse touchant la construction d'un observatoire" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VII/38_38_39/18610731/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VII/38_38_39/18610731/it"/><FRBRdate date="1861-07-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1861-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1861-07-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VII/38_38_39/18610731/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VII/38_38_39/18610731/it/xml"/><FRBRdate date="1861-07-31" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1861-05-25" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1861-07-31" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>414.111</docNumber></p><p><docTitle>Convenzione <br/>tra il Governo del Cantone di Zurigo <br/>e il Consiglio scolastico svizzero per l’erezione <br/>di una nuova specola</docTitle></p><p>Conchiusa il 25 maggio 1861<br/>Approvata dal Governo di Zurigo l’8 giugno 1861<br/>Approvata dal Consiglio federale il 31 luglio 1861</p><p> (Stato 31  luglio 1861)</p></preface><preamble><p>Tra il presidente del Governo signor Dr. <i>G</i>. Dubs quale delegato del Governo del Cantone di Zurigo, e il signor <i>C</i>. Kappeler presidente del Consiglio scolastico svizzero qual delegato del Consiglio federale è stata conchiusa con riserva di ratifica delle competenti Autorità la seguente convenzione per la erezione di una nuova specola alla Scuola politecnica federale:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>§ 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Il Cantone di Zurigo si obbliga alle seguenti prestazioni per l’erezione della specola:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Ad un contributo di franchi 25 000 e rispettivamente al versamento di quella somma che al momento della conchiusione della convenzione importerà, compresi i rispettivi interessi, il legato dagli eredi Kunz a questo fine destinato al Cantone di Zurigo.</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Alla cessione di un’area opportuna, non lungi dal nuovo locale della scuola.</p></item><item eId="art_1/para/bull_u3"><num/><p>Il sito offerto dal Governo di Zurigo nel Schmelzberg, di circa 30 000 piedi quadrati, è di presente accettato come opportuno, e la Confederazione provvederà a segregare con apposita cinta questo sito dal fondo appartenente all’Ospitale.</p></item><item eId="art_1/para/bull_u4"><num/><p>Qualora in seguito si intendesse ad una ampliazione della specola con i stabilimenti scientifici accessori, il Governo del Cantone di Zurigo si obbliga ad acquisire per la Confederazione contro indennizzazione del prezzo di stima il terreno che potesse ulteriormente far mestieri.</p></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>A tener libera costantemente la linea del meridiano, come pure ad impedire, rispettivamente sgomberare ogni ulteriore notevole restrizione della sfera d’osservazione. In questo riguardo è riconosciuto come sufficientemente sicurante la libertà della sfera d’osservazione pei fondi dell’Ospitale la convenzione conchiusa sotto il 17 maggio 1861 tra il Governo zurighese e l’Amministrazione dell’Ospitale.</p></item><item eId="art_1/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Per l’erezione di una fontana.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>§ 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>La Confederazione assume la costruzione e manutenzione della specola a proprie spese o assegna sui propri fondi le somme ulteriormente necessarie.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>§ 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>La specola non potrà servire che al suo scopo. Quando avesse a cessare la Scuola politecnica, il Cantone di Zurigo potrà esigere che gli sia retrocesso l’edifizio e il sito contro bonificazione del valore del fabbricato quale sarà all’atto d’allora, beninteso colla deduzione dei contributi di Zurigo.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>