{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-80-III-82_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=124&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-III-82%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "ee75c001063671ac8e96bacb293b8d85"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 III 82"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1954 BGE 80 III 82"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1954 BGE 80 III 82"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1954 BGE 80 III 82"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verteilung im Konkurs. Die Parteientsch\u00e4digung, die dem die Konkurser\u00f6ffnung beantragenden Gl\u00e4ubiger im Konkurserkenntnis oder bei Abweisung einer Berufung gegen dieses Erkenntnis zulasten des Gemeinschuldners zugesprochen wurde, geh\u00f6rt nicht zu den aus der Konkurser\u00f6ffnung erwachsenen Kosten im Sinne von Art. 262 SchKG und ist daher nicht vorab zu decken."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Distribution des deniers dans la faillite. Les d\u00e9pens que le jugement de faillite ou l'arr\u00eat rendu sur le recours interjet\u00e9 contre ce jugement ont condamn\u00e9 le failli \u00e0 payer au cr\u00e9ancier qui a requis la faillite ne font pas partie des frais occasionn\u00e9s par la faillite dans le sens de l'art. 262 LP et ne doivent donc pas \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Della ripartizione nel fallimento. Non fanno parte delle spese occasionate dal fallimento ai sensi dell'art. 262 LEF, e non devono quindi essere prelevate sulla somma ricavata dalla massa le ripetibili che, secondo la dichiarazione di fallimento o la sentenza cantonale che la conferma, il fallito deve rifondere al creditore che ha chiesto il fallimento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:18:53", "Checksum": "69c78e5a374f0ad5f23305f7e13df662"}