{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-02-03", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1319-2003_2004-02-03.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871654?doc=", "Checksum": "3dc63b49ecdaf1225e74ed42944a7395"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1319-2003_2004-02-03.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2004/0001/ATA_000117_2004_A_1319_2003.pdf", "Checksum": "fca3a8c9418e5ec4adeebc1734f5aa3c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1319/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 03.02.2004 A/1319/2003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "EGALITE ENTRE HOMME ET FEMME; DISCRIMINATION; CONSTITUTIONNALITE; RETRAITE; RENTE DE VIEILLESSE; ASSURANCE SOCIALE; ENSEIGNANT; CE | L'article 127 al. 3 LIP n'est discriminatoire ni dans son but, ni dans ses moyens. Avec l'\u00e9l\u00e9vation de l'\u00e2ge de la retraite des femmes \u00e0 63 puis \u00e0 64 ans (art. 21 LAVS), les enseignantes de l'\u00e9cole primaire genevoise, qui prennent statutairement leur retraite \u00e0 62 ans, subissent un \" trou AVS \" de un, puis deux ans. Les instituteurs (qui prennent \u00e9galement leur retraite statutaire \u00e0 62 ans) en activit\u00e9 au 31 ao\u00fbt 2002, par contre, ont compens\u00e9 ce trou de mani\u00e8re anticip\u00e9e par des cotisations et des prestations compl\u00e9mentaires de la caisse de retraite (CIA), financ\u00e9es \u00e0 deux tiers par l'Etat. Les situations \u00e9tant diff\u00e9rentes, il est conforme au principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement, et en particulier \u00e0 l'art. 8 al. 3 Cst. f\u00e9d., de les traiter diff\u00e9remment. En l'occurrence, le l\u00e9gislateur a choisi de verser aux enseignantes se trouvant dans ce cas de figure, un \" pont AVS \", soit l'\u00e9quivalent d'une rente simple maximale jusqu'au versement d'une rente AVS selon le droit f\u00e9d\u00e9ral. A l'avenir (pour les enseignants et enseignantes engag\u00e9s d\u00e8s le 1.9.2002), seul le r\u00e9gime du \" pont AVS \" subsistera. L'article 127 al. 3 LIP ne viole donc pas les droits constitutionnels des enseignants de l'\u00e9cole primaire. | LIP.127 al.3; CST.8 al.3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:17:25", "Checksum": "3cf4e3753243743b34ae9847bbd7c9cd"}