{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-415_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=166&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-415%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "95514c765432e8f6ea9a7da8a7762581"}, "Num": ["BGE 127 III 415"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 127 III 415"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 127 III 415"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 127 III 415"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Abfindungsanspruch ausscheidender Genossenschafter (Art. 864 Abs. 1 OR). Steht den ausscheidenden Genossenschaftern gem\u00e4ss den Statuten ein Abfindungsanspruch zu, ist dessen Umfang zwingend auf den Zeitpunkt des Ausscheidens zu berechnen. Einzig die F\u00e4lligkeit kann statutarisch hinausgeschoben werden (E. 3-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit \u00e0 l'avoir social des associ\u00e9s sortants (art. 864 al. 1 CO). Si les statuts accordent aux associ\u00e9s sortants un droit \u00e0 l'avoir social, son \u00e9tendue se calcule imp\u00e9rativement \u00e0 la date de sortie. Seule l'exigibilit\u00e9 peut \u00eatre statutairement report\u00e9e (consid. 3-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto dei soci uscenti a un indennizzo (art. 864 cpv. 1 CO). Se gli statuti accordano ai soci uscenti un diritto sul patrimonio sociale, il suo ammontare deve imperativamente essere calcolato al momento della partenza. Solo l'esigibilit\u00e0 pu\u00f2 essere rinviata dagli statuti (consid. 3-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 12:52:18", "Checksum": "efb5bef30fd5f73c556b3ed3218c4a3c"}