{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-81_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=306&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-81%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "6a5c02eb703874cd2f8a8ab370093216"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 II 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1985 BGE 111 II 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1985 BGE 111 II 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1985 BGE 111 II 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 756 Abs. 2 OR und Art. 260 SchKG. Tragweite der Abtretung f\u00fcr die Aktivlegitimation im Verantwortlichkeitsprozess. Dem im Konkurs rechtskr\u00e4ftig kollozierten Gesellschaftsgl\u00e4ubiger, der sich von der Konkursmasse das Klagerecht der Gesellschaft hat abtreten lassen, kann das auf Verantwortlichkeitsanspr\u00fcche belangte Gesellschaftsorgan nicht entgegenhalten, die Kollokation sei zu Unrecht erfolgt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 756 al. 2 CO et 260 LP. Port\u00e9e de la cession des droits litigieux quant \u00e0 la qualit\u00e9 pour agir dans l'action en responsabilit\u00e9. Un cr\u00e9ancier admis d\u00e9finitivement \u00e0 l'\u00e9tat de collocation, auquel la masse en faillite a c\u00e9d\u00e9 le droit d'exercer l'action en responsabilit\u00e9 appartenant \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, ne peut se voir objecter par l'organe recherch\u00e9 que sa cr\u00e9ance aurait \u00e9t\u00e9 colloqu\u00e9e \u00e0 tort."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 756 cpv. 2 CO e art. 260 LEF. Portata della cessione dei diritti litigiosi ai fini della legittimazione attiva nell'azione di responsabilit\u00e0. Al creditore ammesso definitivamente nella graduatoria e a cui la massa fallimentare ha ceduto il diritto di promuovere l'azione di responsabilit\u00e0 spettante alla societ\u00e0, l'organo convenuto della societ\u00e0 non pu\u00f2 eccepire che l'ammissione \u00e8 avvenuta a torto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:41:18", "Checksum": "1412669aa204f54c644c1d307dddb9a7"}