{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2010-0034_2010-09-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163754&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=43&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "53bbf6973d4390267d790f478560ee69"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2010.0034"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 07.09.2010 CR.2010.0034"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Le recourant a circul\u00e9 \u00e0 86 km/h en remorquant un v\u00e9hicule sur l'autoroute, alors que la vitesse de remorquage est limit\u00e9e \u00e0 40 km/h. Un tel exc\u00e8s de vitesse (46 km/h sur autoroute) a \u00e9t\u00e9 \u00e0 juste titre qualifi\u00e9 d'infraction grave. Le grief tir\u00e9 de l'erreur sur l'illic\u00e9it\u00e9 invoqu\u00e9 par le recourant est infond\u00e9: il ne pouvait ignorer qu'une voiture tractant un autre v\u00e9hicule n'est pas suppos\u00e9e rouler \u00e0 une vitesse aussi \u00e9lev\u00e9e sur l'autoroute, ni le danger que repr\u00e9sente un tel comportement, plus particuli\u00e8rement de nuit. En omettant de se renseigner, le recourant a fait preuve d'une n\u00e9gligence coupable \u00e0 l'origine de son erreur d'appr\u00e9ciation. Retrait de 14 mois confirm\u00e9 compte tenu d'un pr\u00e9c\u00e9dent retrait pour exc\u00e8s de vitesse et du faible intervalle de temps s\u00e9parant la premi\u00e8re mesure de la nouvelle infraction."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:35:22", "Checksum": "bc07165d4c69d1396c64cf195cd7c995"}