{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-07-30", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-30278-2008_2010-07-30.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1863304?doc=", "Checksum": "27a1bfda1e83da66204a32830dc1482f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-30278-2008_2010-07-30.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2010/0001/CAPH_000134_2010_C_30278_2008.pdf", "Checksum": "7541bb3b9f514a3ec225d0813b046a25"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/30278/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 30.07.2010 C/30278/2008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; AVIATION CIVILE ; TRAVAIL DU DIMANCHE ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; \u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT | S'agisant du personnel au sol du secteur de la navigation a\u00e9rienne, les articles 20 lettre a LTr et 47 OLT2 n'obligent pas l'employeur \u00e0 accorder au travailleur un cong\u00e9 compensatoire pour les dimanches et les jours f\u00e9ri\u00e9s. Un r\u00e9gime de paiement d'une indemnit\u00e9 forfaitaire peut n\u00e9anmoins \u00eatre convenu. Selon la Cour, E ne viole pas le principe d'\u00e9galit\u00e9 de traitement en accordant uniquement au personnel fixe une telle indemnit\u00e9 fond\u00e9e sur la convention collective, au d\u00e9triment du personnel auxiliaire. En effet, elle consid\u00e8re que E \u00e9tait en droit de traiter diff\u00e9rement les deux cat\u00e9gories de travailleur dont les situations ne sont pas semblables. Elle r\u00e9forme donc le jugement entrepris dans ce sens. | CO.328 ; LTR.20; OLT2.47"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:32:20", "Checksum": "629be41c2a7b8461b1b3f4bb268b877c"}