{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-03-30", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00474_2023-03-30.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223129&W10_KEY=13045529&nTrefferzeile=87&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "493a0075cf1691d8a1d466605552d46a"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00474"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 30.03.2023 VB.2022.00474"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 30.03.2023 VB.2022.00474"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 30.03.2023 VB.2022.00474"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Fristlose K\u00fcndigung | [Der Beschwerdef\u00fchrer war seit dem 1. Juli 2002 f\u00fcr das Strassenverkehrsamt t\u00e4tig; im M\u00e4rz 2022 wurde er fristlos entlassen, nachdem er zugunsten eines Freundes wiederholt eigenm\u00e4chtig einen Termin f\u00fcr die amtliche Pr\u00fcfung von dessen Fahrzeug auf sich umgebucht und mindestens in einem Fall im Pr\u00fcfbericht wahrheitswidrige Angaben gemacht hatte.] Verkehrsexperten liefern mit ihrer T\u00e4tigkeit einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit. Die eigenverantwortliche Abnahme von Fahrzeugpr\u00fcfungen setzt dabei ein besonderes Mass an Vertrauen der arbeitgebenden Stelle bzw. Beh\u00f6rde in die einzelnen Experten voraus (E. 4.2). Es ist daher nicht zu beanstanden, wenn der Beschwerdegegner und die Vorinstanz zum Schluss gelangten, die Pflichtverletzungen des Beschwerdef\u00fchrers rechtfertigten trotz der langen Dauer seiner Anstellung eine fristlose K\u00fcndigung auch ohne vorg\u00e4ngige Verwarnung (E. 4.3 ff.). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:16:16", "Checksum": "af4a1eaf046393370d8318462b876e0b"}