{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-77_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=273&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-77%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "6100a53ed70abe01d667c5bcf0a455ec"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 V 77"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1989 BGE 115 V 77"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1989 BGE 115 V 77"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1989 BGE 115 V 77"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 Abs. 2 AHVG. Das Erfordernis der mindestens zehnj\u00e4hrigen Ehedauer f\u00fcr den Anspruch einer geschiedenen Frau auf eine Witwenrente ist absolut zu verstehen. F\u00fcr eine extensive Auslegung in Analogie zu Art. 50 und Art. 52ter Abs. 2 AHVV besteht kein Raum."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 al. 2 LAVS. L'exigence d'une dur\u00e9e de dix ans de mariage au moins, requise pour le droit de la femme divorc\u00e9e \u00e0 une rente de veuve, vaut sans r\u00e9serve aucune. Il n'y a pas mati\u00e8re \u00e0 interpr\u00e9tation extensive par analogie avec les art. 50 et 52ter al. 2 RAVS."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 cpv. 2 LAVS. Vale senza riserve, per l'assegnazione alla donna divorziata di una rendita di vedova, il presupposto che il matrimonio sia durato dieci anni almeno. Non \u00e8 data interpretazione estensiva per analogia dell'art. 50 e dell'art. 52ter cpv. 2 OAVS."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:30:37", "Checksum": "29618f1107d24df4ef171371145825aa"}