Notenaustausch vom 24. Dezember 1929 zwischen der Schweiz und Deutschland über die Vollstreckbarerklärung von Kostenentscheidungen <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101"/><FRBRdate date="1930-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1929-12-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1930-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.274.181.368"/><FRBRname xml:lang="it" value="Scambio di note del 24 dicembre 1929 fra la Svizzera e la Germania concernente la dichiarazione di esecutività delle decisioni giudiziarie relative alle spese" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Echange de notes du 24 décembre 1929 entre la Suisse et l'Allemagne concernant l'exequatur des décisions relatives aux frais et dépens du procès" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Notenaustausch vom 24. Dezember 1929 zwischen der Schweiz und Deutschland über die Vollstreckbarerklärung von Kostenentscheidungen" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/de"/><FRBRdate date="1930-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1929-12-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1930-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/45/627_653_614/19300101/de/xml"/><FRBRdate date="1930-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1929-12-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1930-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.274.181.368 </docNumber></p><p> BS <b>12</b> 296</p><p><docTitle>Notenaustausch vom 24. Dezember 1929 <br/>zwischen der Schweiz und Deutschland <br/>über die Vollstreckbarerklärung<br/>von Kostenentscheidungen</docTitle></p><p>In Kraft getreten am 1. Januar 1930</p><p> (Stand am 1. Januar 1930)</p></preface><preamble><p>Mit Notenaustausch vom 24. Dezember 1929 ist zwischen der Schweiz und Deutschland eine Vereinbarung im Sinne von Artikel 18 Absatz 3 der Haager Übereinkunft betreffend Zivilprozessrecht<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/25/421_479_419" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.274.11</b></ref>. Zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland gilt heute  die Übereink. vom 1. März 1954 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/467_467_485" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.274.12</b></ref>).</p></authorialNote> getroffen worden. Der Inhalt dieser Vereinbarung ist folgender:</p><p>Der Antrag auf Vollstreckbarerklärung der im Artikel 18 des Haager Abkommens über den Zivilprozess vom 17. Juli 1905<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/25/421_479_419" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.274.11</b></ref>. Zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland gilt heute  die Übereink. vom 1. März 1954 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/467_467_485" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.274.12</b></ref>).</p></authorialNote> bezeichneten Kostenentscheidungen, die in einem der beiden Staaten ergangen sind, ist im andern Staate vom Kostengläubiger unmittelbar bei der zuständigen Behörde zu stellen.</p></preamble></act></akomaNtoso>