© Kanton St.Gallen 2024 Seite 1/10 Publikationsplattform Kanton St.Gallen und St.Galler Gemeinden Fall-Nr.: 22-642 Stelle: Generalsekretariat Bau- und Umweltdepartement Instanz: Bau- und Umweltdepartement Publikationsdatum: 08.09.2022 Entscheiddatum: 08.06.2022 BUDE 2022 Nr. 048 Art. 135 und 145 Abs. 1 PBG. Ein Vorbescheid kann nur von der Behörde erlassen werden, die auch für das nachfolgende Baubewilligungsverfahren zuständig ist (Erw. 3.3.3). // (Dieser Entscheid wurde mit VerwGE B 2022/119 bestätigt.) BUDE 2022 Nr. 48 finden Sie im angehängten PDF-Dokument.Kanton St.Gallen Bau- und Umweltdepartement 22-642 Entscheid Nr. 48/2022 vom 8. Juni 2022 Rekurrentin A.___ vertreten durch lic.iur. Marco Müller, Rechtsanwalt, Wisflegge 8, 9468 Sax gegen Vorinstanz Gemeinderat Z.___ (Entscheid vom 10. Januar 2022) Betreff Nichteintretensentscheid Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 48/2022), Seite 2/9 Sachverhalt A. Die A.___, Z.___, beabsichtigt auf Grundstück Nr. 001, Grundbuch Z.___, einen Businesspark zu realisieren. Grund eigentümerin von Grundstück Nr. 001 ist das Rheinunternehmen, St.Gallen. Das Grund- stück befindet sich an der M.___-Strasse, einer Gemeindestrasse 2. Klasse, in Z.___ und ist unüberbaut. Es liegt gemäss geltendem Zo- nenplan der Gemeinde Z.___ vom 4. Dezember 1998 in der Industrie- zone. Auf dem Grundstück besteht eine Nutzungsbeschränkung ge- mäss Art. 28octies des Baugesetzes vom 6. Juni 1972 (nGS 8, 134; ab- gekürzt BauG), wonach nur Betriebe gemäss Abschnitt C des Regis- ters der Allgemeinen Systematik der Wirtschaftszweige (im Folgenden NOGA 2008) zulässig sind. Vorbehalten sind Betriebe, die in einem überkommunalen Interesse stehen oder auf einen Gleisanschluss an- gewiesen sind. B. a) Mit Gesuch vom 3. November 2021 beantragte die A.___ beim Bauamt Z.___ einen Vorbescheid nach Art. 145 des Planungs - und Baugesetzes (sGS 731.1; abgekürzt PBG) für die Realisierung eines Businessparks auf Grundstück Nr. 001, welcher unter anderem eine Tankstelle samt Bistro, den Fuhrpark einer Bauunternehmung und La- gerflächen umfassen sollte. b) Am 24. November 2021 erliess die Baukommission Z.___ folgenden Beschluss: 1. Die eingereichten Vorbescheids -Planunterlagen werden (…) negativ beurteilt. 2. Gestützt auf die in den Erwägungen festgehaltenen Ausführungen wird diesem Vorbescheid keine Zustimmung erteilt. 3. Die Flächen für Produktion und Verarbeitung sind nicht eruierbar und die wenigen bekannten/deklarierten Nutzugen werden als nicht zonenkonform erachtet. 4. (…) 5. (…) 6. (…) Total Gebühr Vorbescheid Fr. 1'800.–. Rechtsmittel: Gegen diesen Vorbescheid kann gemäss Art. 145 PBG kein Rechtsmittel ergriffen werden. Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 48/2022), Seite 3/9 Zur Begründung wurde ausgeführt, die Überlagerung von Grundstück Nr. 001 mit einer Nutzungsbeschränkung gemäss Abschnitt C des Registers NOGA 2008 habe eine Überprüfung der Zonenkonformität der beabsichtigten Nutzungen durch die zuständige kantonale Stelle, das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG) erfordert. Die Baukommission sowie das AREG seien der Ansicht, dass die geplanten Nutzungen auf dem Baugrundstück weitestgehend nicht zonenkonform seien. Ausserdem habe die Gesuchstellerin die jeweili- gen Nutzungen auch nicht ausreichend deklariert, weshalb die Zonen- konformität nicht vollständig habe überprüft werden können. C. a) Gegen diesen Beschluss erhob die A.___, vertreten durch lic.iur. Marco Müller, Rechtsanwalt, Sax, mit Schreiben vom 15. Dezember 2021 Rekurs beim Gemeinderat Z.___ mit den Anträgen: 1. Der Entscheid der Baukommission Z.___ vom 24. No- vember 2021 sei zufolge Unzuständigkeit vollumfäng- lich aufzuheben. 2. Eventualiter sei der Entscheid der Baukommission Z.___ vom 24. November 2021 wegen Verletzung des rechtlichen Gehörs aufzuheben. 3. Das Gesuch um Vorbescheid sei an das Bauamt und die Baukommission Z.___ zwecks Vorbereitung und Antragsstellung an den Gemeinderat Z.___ gemäss Art. 2 Abs. 2 und 3 Baureglement Z.___ zurückzuwei- sen. 4. Im Sinne des rechtlichen Gehörs sei der Gesuchstel- lerin Frist zur Stellungnahme zu den bisher ergangen kantonalen Beurteilungen anzusetzen. 5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge im Betrag von Fr. 1'000.– zu Lasten der Gemeinde. Zur Begründung wurde im Wesentlichen vorgebracht, nach Art. 2 Abs. 2 Bst. b des Baureglements der Gemeinde Z.___ (BauR) vom 16. Oktober 2009 s ei die Baukommission nur zum Entscheid über Baugesuche zuständig, für die das vereinfachte Verfahren nach Art. 140 PBG angewendet werde. Das vorliegend zu beurteilende Ge- schäft würde – im Fall der Einreichung eines Baugesuchs – dem or- dentlichen Baubewilli gungsverfahren (Art. 138 f. PBG) unterliegen; folglich sei die Baukommission nicht für den Vorbescheid zuständig gewesen. b) Mit Schreiben vom 16. Dezember 2021 teilte der Gemeinderat dem Rechtsvertreter der Rekurrentin mit, gemäss Art. 145 PBG könne gegen einen Vorbescheid kein Rechtsmittel ergriffen werden. Es stehe der Rekurrentin aber frei, innert zwei Monaten seit Zustellung des Vor- Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 48/2022), Seite 4/9 bescheids zusätzliche Unterlagen zur Weiterführung des Vorbescheid- verfahrens einzureichen. Diesfalls bestünde auch noch die Möglich- keit, zu den kantonalen Beurteilungen Stellung zu nehmen. c) Am 10. Januar 2022 fasste der Gemeinderat Z.___ folgenden Beschluss: 1. Auf das Begehren der A.___ vom 28. Dezember 2021 [recte: 15. Dezember 2021] wird im Sinne der Erwägungen nicht eingetreten. 2. Die A.___ bezahlt für den vorliegenden Beschluss eine Gebühr von Fr. 500.–. Zur Begründung wurde ausgeführt , es werde in erster Linie deshalb nicht auf den Rekurs eingetreten, weil gegen den von der Baukommis- sion gefällten Vorbescheid gemäss PBG kein Rechtsmittel ergriffen werden könne. D. Gegen diesen Beschluss erhob die A.___ durch ihren Rechtsvertreter mit Schreiben vom 28. Januar 2022 Rekurs beim Bau - und Umweltdepartement. Es werden folgende Anträge gestellt: 1. Der Vorbescheid der Baukommission Z.___ vom 24. November 2021 und der Nichteintretensentscheid des Gemeinderates Z.___ vom 10. Januar 2022 seien aufzuheben. 2. Das mit "Rekurs" Vorbescheid Bauermittlung 187-2021 vom 24.11.2021 […] betitelte, Namens des Gemeinderates vom Gemeindepräsidenten und der Ratsschreiber-Stv unterzeichnete , am 16. Dezember 2021 erlassene Schreiben an den Vertreter der Rekur- rentin sei weder formal noch materiell -rechtlich als Entscheid des Gemeinderates zu qualifizieren. 3. Die Streitsache sei zu neuer Entscheidung des Vorbe- scheides im Baugesuch Nr. 187-2021 Parz. 001 in Z.___ durch die zuständige und beschlussfähige Be- hörde und unter Gewährung des rechtlichen Gehörs an die Gemeinde Z.___ zurückzuweisen. 4. Unter Kosten - und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Gemeinde Z.___. Zur Begründung wird insbesondere geltend gemacht, nicht die Bau- kommission, sondern der Gemeinderat sei für Vorbe scheide nach Art. 145 PBG zuständig. Dies, weil die Baukommission gemäss Art. 2 BauR zwar für das vereinfachte Verfahren, nicht aber für das ordentli- che Verfahren zuständig sei. Da das vorliegende Projekt in einem or- dentlichen Baubewilligungsverfahren geprüft werden müsste (sofern Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 48/2022), Seite 5/9 dafür ein Baugesuch eingereicht würde) , sei vorliegend nur der Ge- meinderat für den Vorbescheid zuständig gewesen. E. Mit Vernehmlassung vom 14. Februar 2022 beantragt die Vorinstanz den Rekurs abzuweisen, sofern überhaupt darauf eingetre- ten werde. Erwägungen 1. 1.1 Anfechtungsgegenstand ist vorliegend einzig der Nichteintre - tensentscheid der Vorinstanz vom 10. Januar 2022. Weil es sich dabei einerseits um keine unter Art. 41, 41ter oder 41quater zu subsumierende Angelegenheit und andererseits um den Entscheid der obersten Ver- waltungsbehörde der Politischen Gemeinde Z.___ in einer Bauange- legenheit handelt, ergibt sich die Zuständigkeit des Bau- und Umwelt- departementes zur Behandlung des Rekurses ohne Weiteres – und entgegen der Rechtsmittelbelehrung im angefochtenen Entscheid – aus Art. 43bis Abs. 1 Bst. a des Gesetzes über die Verwaltungsrechts- pflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP). 1.2 Die Frist- und Formerfordernisse von Art. 47 Abs. 1 und Art. 48 VRP sind erfüllt. Die Rekursberechtigung ist g egeben (Art. 45 VRP). Auf den Rekurs ist einzutreten. 2. Am 1. Oktober 2017 ist das PBG in Kraft getreten und das BauG auf- gehoben worden (Art. 172 Bst. a PBG). Der erstinstanzliche Vorbe- scheid nach Art. 145 PBG erging am 24. November 2021, der rekurs- gegenständliche Nichteintretensentscheid am 10. Januar 2022. Mithin sind vorliegend grundsätzlich die Bestimmungen des PBG anwendbar, sofern sie gemäss Anhang zum Kreisschreiben „Übergangsrechtliche Bestimmungen im PBG“ vom 8. März 2017 (Baudepartement SG, Ju- ristische Mitteilungen 2017/I/1) als unmittelbar anwendbar erklärt wer- den. Im Übrigen gelangen weiterhin das Baugesetz und das entspre- chende Baureglement zur Anwendung. 3. Die Rekurrentin macht sinngemäss geltend, weil die Baukommission gar nicht für die Behandlung ihres Gesuchs um E rlass eines Vorbe- scheids zuständig gewesen sei, hätte die Vorinstanz – infolge der Re- kurserhebung vom 15. Dezember 2021 – zuständigkeitshalber selbst den nachgesuchten Vorbescheid erlassen müssen. Stattdessen sei die Vorinstanz aber einfach nicht auf den Rekurs eingetreten. 3.1 Gemäss Art. 145 Abs. 1 PBG kann die Bauherrschaft die Bau- behörde um einen Vorbescheid zu wichtigen Bau - und Nutzungsfra- gen ersuchen. Wie beim Teilentscheid nach Art. 144 PBG können Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 48/2022), Seite 6/9 auch mit dem Vorbescheid wichtige Nutzungsfragen vorfrageweise zur Klärung unterbreitet werden. Im Unterschied zum Teilentscheid wird jedoch kein eigenständiges Verfahren durchgeführt und der Vorbe- scheid ist weder anfechtbar noch endgültig (Abs. 2); er entspricht da- mit einer blossen Sachauskunft ( C. KÄGI, in: Bereuter/Frei/Ritter [Hrsg.], Kommentar zum Planungs - und Baugesetz des Kantons St.Gallen, Basel 2020, Art. 145 N 1). Mit einem Vorbescheid kann sich der Bauherr auf einigermassen rasche Art und Weise nützliche und möglicherweise auch klärende Informationen zu einem geplanten Bau- vorhaben verschaffen, ohne dass er bereits ein Baugesuch einreichen muss. Die Raschheit der Auskunft geht allerdings einher mit einer be- schränkten Wirkung derselben. Da weder ein ordentliches Verfahren durchgeführt wird noch ein anfechtbarer Entscheid ergeht, ist die Wir- kung der Auskunft begrenzt. Zum einen stellt die Auskunft keine an- fechtbare Verfügung dar. Die Information ist rein praktischer Natur und kann nicht auf ihre Rechtskonformität überprüft werden, und zum an- deren ist die Auskunft nicht endgültig (KÄGI, a.a.O., Art. 145 N 2). 3.2 Da ein Vorbescheid nach dem Gesagten eine blosse Sachaus- kunft und keine anfechtbare Verfügung darstellt und dementsprechend auch nicht mit Rekurs angefochten werden kann, ist die Vorinstanz an sich zu Recht nicht auf den Rekurs vom 15. Dezember 2021 eingetre- ten (vgl. dazu Art. 40 Abs. 1 VRP). Die Rechtmässigkeit des angefoch- tenen Nichteintretensentscheids hängt dabei allerdings massgebend von der Frage ab, ob die Baukommission tatsächlich für den Erl ass des dem Nichteintretensentscheid vorangegangenen Vorbescheids zuständig gewesen ist. Sollte das – wie die Rekurrentin vorbringt – nicht zutreffen und anstelle der Baukommission die Vorinstanz selbst für den Erlass des Vorbescheids zuständig gewesen sein, hätte letz- tere auf den Rekurs vom 15. Dezember 2021 nicht einfach nicht ein- treten dürfen. Sie hätte stattdessen den Rekurs als Gesuch um Erlass eines Vorbescheids umdeuten und dieses (als dafür zuständige Bau- behörde) selbst materiell behandeln müssen. 3.3 Entsprechend gilt es zu prüfen, ob die Baukommission tatsäch- lich die für den Vorbescheid zuständige Baubehörde gewesen ist. 3.3.1 Nach Art. 135 PBG entscheidet die Baubehörde der politischen Gemeinde über Baugesuch und Einsprachen, soweit Gesetz oder Ver- ordnung nichts anderes bestimmt. Nach Art. 135 PBG in Verbindung mit Art. 90 des Gemeindegesetzes (sGS 151.2; abgekürzt GG) amtet der Gemeinderat als Baubehörde (Botschaft und Entwurf der Regie- rung vom 11. August 2015 zum Planungs- und Baugesetz [im Folgen- den: Botschaft] , Erläuterung zu Art. 136, S. 103 mit Hinweisen ; ST. STAUB, in: Bereuter/Frei/Ritter [Hrsg.], Kommentar zum Planungs- und Baugesetz des Kantons St.Gallen, Basel 2020, Art. 135 N 2). Der Gemeinderat kann diese Aufgaben an eine Kommission oder an eine Verwaltungsstelle delegieren. Die Delegation hat wenigstens in einem Reglement des Gemeinderates zu erfolgen (Art. 93 GG). Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 48/2022), Seite 7/9 3.3.2 Gemäss Art. 2 Abs. 1 erster Satz BauR obliegt dem Gemeinde- rat die Aufsicht über das Planungs - und Bauwesen. Er bestimmt die Baukommission und entscheidet über Baugesuche, für die weder die Baukommission noch das Bauamt zuständig sind (Art. 2 Abs. 1 zwei- ter Satz BauR). Die Baukommission stellt dem Gemeinderat Antrag, wenn dieser zuständig ist (Art. 2 Abs. 2 Bst. a BauR) und entscheidet über Baugesuche, für die das vereinfachte Verfahren angewendet wird (Art. 2 Abs. 2 Bst. b BauR). 3.3.3 Vorliegend hat der Gemeinderat der Baukommission also ge- wisse Aufgaben delegiert , namentlich die Vorbereitung von und die Antragstellung bei Geschäften, die in seine eigene Zuständigkeit fal- len, wie auch die Beschlussfassung über Baugesuche, die dem ver- einfachten Baubewilligungsverfahren (Art. 140 f. PBG) unt erstehen. Aus dieser Delegation ist die zuständige Baubehörde unschwer ableit- bar: Für Baugesuche, die dem ordentlichen Baubewilligungsverfahren (Art. 138 f. PBG) unterstehen, ist der Gemeinderat die nach Art. 135, Art. 144 (Teilentscheid) und Art. 145 PBG (Vorbescheid) zuständige Baubehörde. Für Baugesuche, die dem vereinfachten Verfahren un- terstehen, ist dagegen die Baukommission die nach Art. 135, Art. 144 und Art. 145 PBG zuständige Baubehörde. Diese strikte Trennung der Aufgabenbereiche der jeweils zust ändigen Baubehörde ist erforder- lich, weil vom Vorbescheid im nachfolgenden Baubewilligungsverfah- ren nur dann noch abgewichen werden können soll, wenn neue Er- kenntnisse vorliegen (Botschaft, a.a.O., Erläuterung zu Art. 146, S. 107; Art. 92 Abs. 3 BauG). Es ist somit undenkbar, dass – wie die Vorinstanz vorbringt – ein Vorbescheid von einer Behörde erlassen werden kann, die nicht auch für das nachfolgende Baubewilligungs- verfahren zuständig ist, weil diese sonst die zuständige Baubehörde mit ihrem Vorbescheid binden könnte. Nachdem die von der Rekur- rentin auf Grundstück Nr. 001 beabsichtigte Realisierung eines Busi- nessparks, unter anderem beinhaltend eine Tankstelle samt Bistro, den Fuhrpark einer Bauunternehmung und verschiedene Lagerflä- chen, mit Sicherheit nicht als Baute qualifiziert werden kann, die keine Interessen von Dritten oder die Interessen nur von wenigen ein- spracheberechtigten Personen berührt, könnte sie selbstverständlich auch nicht im vereinfachten Verfahren bewilligt werden. Für eine sol- che Baut e wäre zwingend das ordentliche Bewilligungsverfahren durchzuführen, weshalb allein der Gemeinderat die dafür zuständige Baubehörde ist. Somit war aber die Baukommission offensichtlich nicht für die Behandlung des Gesuchs vom 3. November 2021 um Er- lass eines Vorbescheids zuständig. Wie die Rekurrentin zu Recht aus- führt, ist der Vorbescheid damit von der unzuständigen Behörde erlas- sen worden, weshalb er vorfrageweise als ungültig zu qualifizieren ist. 3.3.4 Auch wenn es sich beim Vorbescheid nicht um eine anfechtbare Verfügung handelt, hatte die Rekurrentin dennoch Anspruch darauf, dass ihr Gesuch um Erlass des Vorbescheids von der sachlich zustän- digen Behörde behandelt wird. Entsprechend hätte die dafür unzu- ständige Baukommission das Gesuch an die zuständige Baubehörde, also den Gemeinderat, zur Beschlussfassung weiterleiten müssen, Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 48/2022), Seite 8/9 wobei ihr nach Art. 2 Abs. 2 Bst. a BauR die Antragstellung zugestan- den hätte. Nachdem das vorliegend nicht geschehen ist, hätte die Vorinstanz zumindest auf den Rekurs vom 15. Dezember 2021 nicht einfach nicht eintreten dürfen. Sie hätte stattdessen den Rekurs als Gesuch um Erlass eines Vorbescheids umdeuten und dieses (als da- für zuständige Baubehörde) selbst materiell behandeln müssen. Ent- sprechend ist der Nichteintretensentscheid vom 10. Januar 2022 auf- zuheben und das Gesuch um Erlass des Vorbescheids zur Behand- lung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Diese wird ihren Beschluss über das Gesuch unter Beachtung der Grundsätze des rechtlichen Ge- hörs und der Ausstandsregeln (Art. 7 VRP) zu fassen haben, nachdem die Rekurrentin bislang offenbar keine Möglichkeit hatte, sich zu den kantonalen Stellungnahmen zu äussern, und z umindest zwei Mitglie- der der Baukommission auch Mitglieder des Gemeinderates sind und damit beim ungültigen Vorbescheid der Baukommission bereits mitge- wirkt haben. 4. Zusammenfassend ergibt sich, dass nicht die Baukommission , son- dern die Vorinstanz für den Erlass des umstrittenen Vorbescheids zu- ständig gewesen wäre. Damit ist zum einen der Beschluss der Bau- kommission vom 24. November 2021 ungültig und zum anderen der Nichteintretensentscheid der Vorinstanz vom 1 0. Januar 2022 un- rechtmässig. Letzterer ist deshalb aufzuheben und stattdessen die An- gelegenheit zur Behandlung des Gesuchs um Erlass des Vorbe- scheids vom 3. November 2021 (bzw. vom 15. Dezember 2021) an die Vorinstanz zurückzuweisen. Der Rekurs erweist sich damit als begrün- det und ist im Sinn der Erwägungen gutzuheissen. 5. 5.1 Nach Art. 95 Abs. 1 VRP hat in Streitigkeiten jener Beteiligte die Kosten zu tragen, dessen Begehren ganz oder teilweise abgewiesen werden. Die Ent scheidgebühr beträgt Fr. 3'000.– (Nr. 20.13.01 des Gebührentarifs für die Kantons - und Gemeindeverwaltung, sGS 821.5). Dem Ausgang des Verfahrens entsprechend wären die amtlichen Kosten der Politischen Gemeinde Z.___ aufzuerlegen. Auf deren Erhebung ist jedoch zu verzichten (Art. 95 Abs. 3 VRP). 5.2 Der von Marco Müller, Sax, am 7. Februar 2022 geleistete Kos- tenvorschuss von Fr. 1'500.– zurückzuerstatten. 6. Die Rekurrentin stellt ein Begehren um Ersatz der aussera mtlichen Kosten. 6.1 Im Rekursverfahren werden ausseramtliche Kosten entschädigt, soweit sie auf Grund der Sach- und Rechtslage notwendig und ange- messen erscheinen (Art. 98 Abs. 2 VRP). Die ausseramtliche Entschä- digung wird den am Verfahren Beteiligten nach O bsiegen und Unter- liegen auferlegt (Art. 98bis VRP). Die Vorschriften der Schweizerischen Entscheid des Bau- und Umweltdepartementes SG (Nr. 48/2022), Seite 9/9 Zivilprozessordnung ( SR 272) fi nden sachgemäss Anwendung (Art. 98ter VRP). 6.2 Die Rekurrentin obsiegt mit ihren Anträgen. Da das Verfahren zudem in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht Schwierigkeiten bot, die den Beizug eines Rechtsvertreters rechtfertigen, besteht grund- sätzlich Anspruch auf eine aus seramtliche Entschädigung (Art. 98bis VRP). Weil keine Kostennote vorliegt, ist die ausseramtliche Entschä- digung in Anwendung von Art. 6 in Verbindung mit Art. 22 der Hono- rarordnung (sGS 963.75) ermessensweise auf Fr. 2'750.– festzule- gen; sie ist von der Politischen Gemeinde Z.___ zu bezahlen. Entscheid 1. a) Der Rekurs der A.___, Z.___, wird im S inn der Erwägungen gutgeheissen. b) Der Nichteintretensentscheid des Gemeinderates Z.___ vom 10. Januar 2022 wird aufgehoben und die Angelegenheit zur Behand- lung des Gesuchs der A.___ vom 3. November 2021 (bzw. vom 15. Dezember 2021) um Erlass eines Vorbescheids an den Gemein- derat Z.___ zurückgewiesen. 2. a) Auf die Erhebung der amtlichen Kosten in der Höhe von Fr. 3'000.– bei der Politischen Gemeinde Z.___ wird verzichtet. b) Der am 7. Februar 2022 von Marco Müller, Sax, geleistete Kos- tenvorschuss von Fr. 1'500.– wird zurückerstattet. 3. Das Begehren der A.___ um Ersatz der ausseramtlichen Kosten wird gutgeheissen. Die Politische Gemeinde Z.___ entschädigt die A.___ ausseramtlich mit Fr. 2'750.–. Die Vorsteherin Susanne Hartmann Regierungsrätin