{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2008-10-31", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2008-00453_2008-10-31.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=207991&W10_KEY=13013553&nTrefferzeile=32&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "7dff2924f5b7798a6f70527201d09584"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2008.00453"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 31.10.2008 VB.2008.00453"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 31.10.2008 VB.2008.00453"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 31.10.2008 VB.2008.00453"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Auflagen betreffend Information \u00fcber Krankheit, Arbeitssuche und Zielvereinbarungen; K\u00fcrzungsandrohung. Die Sozialhilfe bezweckt neben der Sicherung der Existenz bed\u00fcrftiger Personen, deren wirtschaftliche und pers\u00f6nliche Selbst\u00e4ndigkeit zu sichern und die soziale und berufliche Integration zu gew\u00e4hrleisten. Dazu ist die Sozialbeh\u00f6rde auf die Mitwirkung der Hilfesuchenden angewiesen. Es darf von der Beschwerdef\u00fchrerin 2 verlangt werden, den Vertrauensarzt der Beschwerdegegnerin \u00fcber den Therapieverlauf zu informieren, damit die Beschwerdegegnerin ihre Massnahmen anpassen kann (E. 4.1). Die Auflage, dass die Beschwerdef\u00fchrerin 2 eine Arbeitsstelle zu suchen und entsprechende Bem\u00fchungen nachzuweisen habe, sofern ihre \u00e4rztliche Behandlung bereits abgeschlossen ist, erweist sich als zul\u00e4ssig (E. 4.2). Das Ausf\u00fcllen einer Zielvereinbarung geh\u00f6rt zu den Mitwirkungspflichten der Hilfesuchenden (E. 4.3). Die Androhung, bei Nichtbefolgen der Auflagen den Grundbedarf um 15 % zu k\u00fcrzen, ist zul\u00e4ssig. Die K\u00fcrzung muss formell verf\u00fcgt werden und darf h\u00f6chstens f\u00fcr zw\u00f6lf Monate vorgenommen werden (E. 4.4). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:30:18", "Checksum": "58f8040f06193eb6e487257dc6cca566"}