{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-102-Ia-101_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=175&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IA-101%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "8c98bfa66844f0f34488c55e27514e6c"}, "Num": ["BGE 102 Ia 101"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 102 Ia 101"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 102 Ia 101"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 102 Ia 101"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Art. 145 ZGB. Eine vorsorgliche Verf\u00fcgung, die im Scheidungsverfahren der Mutter einen Unterhaltsbeitrag f\u00fcr ein m\u00fcndiges Kind zuspricht, ist willk\u00fcrlich. Es steht dem m\u00fcndigen Kind selbst zu, hief\u00fcr ein besonderes Verfahren vor der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde einzuleiten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst; Art. 145 CC. Est arbitraire la d\u00e9cision provisionnelle qui, en proc\u00e9dure de divorce, accorde \u00e0 la m\u00e8re une contribution aux frais d'entretien de l'enfant majeur. Il appartient \u00e0 l'enfant majeur lui-m\u00eame d'entreprendre une proc\u00e9dure s\u00e9par\u00e9e devant l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; art. 145 CC. \u00c8 arbitraria una decisione provvisionale che, in una procedura di divorzio, accorda alla madre un contributo per le spese di mantenimento di un figlio maggiorenne. Incombe al figlio maggiorenne avviare una procedura separata dinnanzi all'autorit\u00e0 giudiziaria."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:29:49", "Checksum": "975c15ac5ddf6c493532049043417b65"}