{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-21", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FO-2009-0011_2010-09-21.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163790&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=16&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3487292cb2ce61c394f239613abb92dd"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FO.2009.0011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 21.09.2010 FO.2009.0011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X._____________, Y._____________/Commission fonci\u00e8re Section II | Autorisation d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 deux ressortissantes \u00e9trang\u00e8res d'acqu\u00e9rir une parcelle en PPE pour y construire un chalet comportant deux appartements de vacances. Obligation de cr\u00e9er deux logements distincts non respect\u00e9e. Demande de lev\u00e9e de cette charge de la part d'une des copropri\u00e9taires, qui s'affirme d\u00e9sormais domicili\u00e9e en Suisse et se propose d'acqu\u00e9rir le lot de l'autre. Refus de la Commission fonci\u00e8re confirm\u00e9: aussi longtemps que le transfert de propri\u00e9t\u00e9 n'est pas intervenu et qu'une part de copropri\u00e9t\u00e9 demeure en mains d'une personne \u00e0 l'\u00e9tranger, les charges qui gr\u00e8vent l'immeuble demeurent d'actualit\u00e9. En revanche, refus injustifi\u00e9 de la commission d'examiner si la requ\u00e9rante est effectivement domicili\u00e9e en Suisse: dans l'affirmative, elle peut acqu\u00e9rir librement cette part de PPE et, lorsque les deux parts auront \u00e9t\u00e9 r\u00e9unies entre ses mains, elle pourra obtenir la radiation des charges LFAIE qui les gr\u00e8vent. Ces charges ont en effet pour but de garantir le respect de la LFAIE. D\u00e8s lors que les immeubles passent, dans leur entier, aux mains d'une personne qui n'est plus assujettie \u00e0 cette l\u00e9gislation, elles perdent leur raison d'\u00eatre."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:55:53", "Checksum": "59c02673fc368ee1146052c78c0e9cdc"}