<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2023-11-10-6B_1217-2023.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>6B_1217/2023</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Sentenza del 10 novembre 2023</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>I Corte di diritto penale</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Jacquemoud-Rossari, Presidente, </div> <div class="para">Cancelliera Ortolano Ribordy. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ministero pubblico del Cantone Ticino, Palazzo di giustizia, via Pretorio 16, 6901 Lugano, </div> <div class="para">opponente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">Falsità in documenti; frode nel pignoramento, arbitrio, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro la sentenza emanata l'8 settembre 2023 dalla Corte di appello e di revisione penale del </div> <div class="para">Cantone Ticino (17.2021.114+152). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ritenuto in fatto e considerando in diritto:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il 27 gennaio 2021 la Giudice della Pretura penale ha riconosciuto A.________ autore colpevole di ripetuta falsità in documenti, bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento, nonché di appropriazione indebita di imposta alla fonte, e lo ha condannato alla pena pecuniaria di 60 aliquote giornaliere di fr. 100.-- cadauna, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni, e alla multa di fr. 500.--, oltre al pagamento delle tasse e spese di giustizia. </div> <div class="para">Con sentenza dell'8 settembre 2023, la Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino (CARP) ha accolto parzialmente l'appello interposto da A.________. Accertato il passaggio in giudicato della condanna per il titolo di appropriazione indebita di imposta alla fonte, non oggetto di impugnazione, la CARP ha confermato anche la sua condanna per i titoli di ripetuta falsità in documenti e di frode nel pignoramento, ma ha ridotto la pena pecuniaria inflittagli a 40 aliquote giornaliere di fr. 100.-- cadauna, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni, e ha annullato la multa. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">A.________ insorge al Tribunale federale con un "ricorso in materia di diritto pubblico". Postula, previa concessione dell'effetto sospensivo, di essere prosciolto da ogni accusa, non avendo commesso i fatti a lui ascritti. </div> <div class="para">Non è stato ordinato uno scambio di scritti, ma è stato richiamato l'incarto cantonale. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">La decisione contestata costituisce una decisione finale (<span class="artref">art. 90 LTF</span>) resa in materia penale (<span class="artref">art. 78 cpv. 1 LTF</span>) da un'autorità cantonale di ultima istanza (<span class="artref">art. 80 LTF</span>). Essa può essere impugnata con un ricorso in materia penale giusta gli art. 78 segg. LTF. L'errata denominazione del ricorso quale "ricorso in materia di diritto pubblico" non comporta per l'insorgente alcun pregiudizio, se l'allegato ricorsuale rispetta le esigenze formali del rimedio di per sé esperibile (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=16&amp;from_date=28.10.2023&amp;to_date=16.11.2023&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-I-367%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page367">DTF 138 I 367</a> consid. 1.1; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=16&amp;from_date=28.10.2023&amp;to_date=16.11.2023&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-I-300%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page300">133 I 300</a> consid. 1.2). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Giusta l'<span class="artref">art. 99 cpv. 1 LTF</span>, dinanzi al Tribunale federale possono essere addotti nuovi fatti e nuovi mezzi di prova soltanto se ne dà motivo la decisione dell'autorità inferiore. Ciò è in particolare il caso di fatti e prove relativi all'ammissibilità di un ricorso (notificazione della decisione, osservanza dei termini,...), di fatti e prove volti a sostanziare determinati inattesi vizi di natura formale (violazione del diritto di essere sentito, non corretta composizione del collegio giudicante), e infine di fatti e prove divenuti rilevanti a seguito di una nuova e imprevedibile argomentazione giuridica formulata dall'istanza precedente, ma non di fatti e prove che la parte ricorrente avrebbe potuto e dovuto addurre già dinanzi a tale istanza. Per tentare di dimostrare che l'accertamento dei fatti è manifestamente inesatto o l'apprezzamento delle prove arbitrario, l'insorgente non può in effetti fondarsi su allegazioni che egli stesso ha omesso di far valere in precedenza (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=16&amp;from_date=28.10.2023&amp;to_date=16.11.2023&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-III-123%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page123">DTF 136 III 123</a> consid. 4.4.2). L'esito sfavorevole del gravame dinanzi alla Corte cantonale non costituisce un motivo sufficiente per ammettere in questa sede degli pseudo nova che avrebbero potuto essere prodotti già nella procedura cantonale. Spetta alla parte ricorrente illustrare l'adempimento dei presupposti dell'<span class="artref">art. 99 LTF</span> (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=16&amp;from_date=28.10.2023&amp;to_date=16.11.2023&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-V-19%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page19">DTF 143 V 19</a> consid. 1.2). </div> <div class="para">L'insorgente ha allegato al suo ricorso una serie di documenti, tra cui un "contratto di mandato Fiduciario del 26 giugno 2010" concluso con il correo B.________, che sostiene aver recuperato solo ultimamente e che proverebbe che l'unico responsabile della gestione della società fallita fosse proprio B.________. Trattasi di un nuovo mezzo di prova a sostegno di un'allegazione non fatta valere dinanzi all'autorità cantonale. Poiché le condizioni poste dall'<span class="artref">art. 99 cpv. 1 LTF</span> non sono realizzate, tale documento non può essere preso in considerazione in questa sede. Ma quand'anche fosse ammissibile, il ricorrente non si avvede che sarebbe del tutto irrilevante ai fini del giudizio. Infatti solo la condanna di appropriazione indebita di imposta alla fonte concerne le obbligazioni della società fallita, di cui l'insorgente pretende di non esserne stato responsabile. Tale condanna è però passata in giudicato, non essendo stata impugnata in sede di appello, ed esula dall'oggetto della vertenza costituito unicamente dalla decisione della CARP (v. <span class="artref">art. 80 cpv. 1 LTF</span>). Per le altre condanne risulta invece irrilevante sapere chi fosse "responsabile delle obbligazioni" della società. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5.</b> </div> <div class="para">Secondo l'<span class="artref">art. 42 cpv. 2 LTF</span>, il ricorso dev'essere motivato in modo sufficiente. Il Tribunale federale vaglia la violazione di diritti fondamentali unicamente se tale censura è stata debitamente sollevata e motivata (<span class="artref">art. 106 cpv. 2 LTF</span>). Ciò significa che la parte ricorrente deve dimostrare in maniera chiara e dettagliata in che misura la decisione impugnata li leda, confrontandosi con i relativi considerandi (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=16&amp;from_date=28.10.2023&amp;to_date=16.11.2023&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-I-104%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page104">DTF 148 I 104</a> consid. 1.5; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=16&amp;from_date=28.10.2023&amp;to_date=16.11.2023&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-577%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page577">142 V 577</a> consid. 3.2). Se rimprovera all'autorità cantonale un accertamento dei fatti manifestamente inesatto - ossia arbitrario (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=16&amp;from_date=28.10.2023&amp;to_date=16.11.2023&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-IV-398%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page408">DTF 148 IV 408</a> consid. 2.2; sulla nozione di arbitrio v. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=16&amp;from_date=28.10.2023&amp;to_date=16.11.2023&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-I-127%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page127">DTF 148 I 127</a> consid. 4.3) - la parte ricorrente deve sollevare la censura e motivarla in modo preciso, come esige l'<span class="artref">art. 106 cpv. 2 LTF</span>; deve inoltre dimostrare che l'eliminazione dell'asserito vizio può influire in maniera determinante sull'esito della causa (<span class="artref">art. 97 cpv. 1 LTF</span>). Critiche appellatorie sono inammissibili (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=16&amp;from_date=28.10.2023&amp;to_date=16.11.2023&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-IV-356%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page356">DTF 148 IV 356</a> consid. 2.1). </div> <div class="para">Questi requisiti di motivazione non sono manifestamente soddisfatti nella fattispecie. Il ricorrente lamenta in modo generico e apodittico la violazione di "elementari norme sostanziali di diritto penale e costituzionali", invocando gli art. 5, 7, 8, 9-29 Cost., ma senza illustrare oltre il suo assunto e senza in particolare spiegare in che maniera e misura la CARP avrebbe disatteso tali norme. Si duole inoltre di arbitrio nell'accertamento dei fatti e nella valutazione delle prove, senza tuttavia sostanziarlo e senza confrontarsi con la sentenza impugnata, limitandosi a critiche di mero stampo appellatorio, inammissibili in questa sede. Così ad esempio laddove pretende che le dichiarazioni del correo sarebbero contraddittorie e non fedefacenti, omettendo di sviluppare tale asserto. Non si avvede peraltro che la CARP ha accertato i fatti essenzialmente sulle ammissioni dello stesso insorgente di cui al suo verbale del 12 novembre 2014, e non sulle dichiarazioni del correo, sicché "l'interpretazione" di queste ultime non influisce in alcun modo sull'esito della causa. Lo stesso dicasi in relazione ai certificati medici di cui si avvale il ricorrente per dimostrare la sua assenza dal lavoro e sui quali la CARP non si sarebbe chinata. Si stenta a scorgerne la rilevanza, già solo perché concernono periodi diversi da quelli in cui si sono svolti i fatti per i quali è stato condannato. Per tacere del fatto che la sua attestata inabilità al lavoro non gli impediva di formare i documenti falsi né di dichiarare tutti i suoi redditi pignorabili, comportamenti alla base della sua condanna per ripetuta falsità in documenti e di frode nel pignoramento. Del resto il contrario neppure è preteso nel gravame. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>6.</b> </div> <div class="para">Manifestamente non motivato in modo sufficiente, il ricorso si rivela inammissibile e può essere evaso nella procedura semplificata dell'<span class="artref">art. 108 cpv. 1 lett. b LTF</span>. </div> <div class="para">Con l'evasione del gravame, la richiesta di concessione dell'effetto sospensivo, peraltro neppure motivata, diventa priva di oggetto. </div> <div class="para">Le spese giudiziarie sono poste a carico del ricorrente, secondo soccombenza (<span class="artref">art. 66 cpv. 1 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Per questi motivi, la Presidente pronuncia:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Il ricorso è inammissibile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 800.-- sono poste a carico del ricorrente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Comunicazione alle parti e alla Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Losanna, 10 novembre 2023 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della I Corte di diritto penale </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Presidente: Jacquemoud-Rossari </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Cancelliera: Ortolano Ribordy </div> </div></body></html>