{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-04-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-132-II-382_2006-04-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=149&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-II-382%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "dd5812b33f5c44bfdbe1264c6c489747"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 II 382", "2A_749/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 25.04.2006 BGE 132 II 382 (2A_749/2005)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 25.04.2006 BGE 132 II 382 (2A_749/2005)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 25.04.2006 BGE 132 II 382 (2A_749/2005)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bankenkonkursrechtliche Liquidation einer Genossenschaft, die eine Buchungszentrale betreibt (Art. 1 Abs. 2, Art. 23ter Abs. 1, Art. 23quinquies und Art. 33 ff. BankG [in der Fassung vom 3. Oktober 2003]; Art. 3a Abs. 3 und 4 BankV). Im Rahmen der Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen eine bankenkonkursrechtliche Liquidationsverf\u00fcgung pr\u00fcft das Bundesgericht in der Regel nur die Unterstellungs- und Liquidationsfrage (E. 1.2.3). Begriff der gewerbsm\u00e4ssigen Entgegennahme von Publikumseinlagen (E. 6.3.1). Eine Buchungszentrale, die weder Gl\u00e4ubigerin noch Schuldnerin aus den auf den Teilnehmerkonten verrechneten Transaktionen wird, nimmt grunds\u00e4tzlich nicht gewerbsm\u00e4ssig Publikumseinlagen entgegen (E. 6.3.2); im konkreten Fall gingen die umstrittenen Aktivit\u00e4ten hier\u00fcber hinaus, ohne dass eine der Ausnahmen von Art. 3a Abs. 3 und 4 BankV gegeben war (E. 6.3.3-6.3.6). Da keine nachtr\u00e4gliche Bewilligung erteilt werden kann (E. 7.1) und sich die betroffene Genossenschaft als \u00fcberschuldet erweist (E. 7.3), ist sie nach den Sonderregeln des Bankenkonkurses zu liquidieren (Best\u00e4tigung von BGE 131 II 306 ff.; E. 4.2 und 7.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Liquidation selon le droit de faillite bancaire d'une coop\u00e9rative qui tient une centrale de comptabilisation (art. 1 al. 2, art. 23ter al. 1, art. 23quinquies et art. 33 ss LB [dans la teneur du 3 octobre 2003]; art. 3a al. 3 et 4 OB). Dans le cadre d'un recours de droit administratif contre une d\u00e9cision de liquidation selon le droit de faillite bancaire, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral n'examine en principe que les questions d'assujettissement et de liquidation (consid. 1.2.3). Notion d'acceptation de d\u00e9p\u00f4ts du public \u00e0 titre professionnel (consid. 6.3.1). Une centrale de comptabilisation qui n'est ni cr\u00e9anci\u00e8re ni d\u00e9bitrice des transactions comptabilis\u00e9es sur les comptes des participants n'accepte en principe pas de d\u00e9p\u00f4ts du public \u00e0 titre professionnel (consid. 6.3.2); en l'esp\u00e8ce, les activit\u00e9s contest\u00e9es allaient au-del\u00e0 de ce cadre, sans qu'une exception pr\u00e9vue par l'art. 3a al. 3 et 4 OB f\u00fbt r\u00e9alis\u00e9e (consid. 6.3.3-6.3.6). Comme aucune autorisation ne peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e apr\u00e8s coup (consid. 7.1) et que la coop\u00e9rative concern\u00e9e se r\u00e9v\u00e8le insolvable (consid. 7.3), elle doit \u00eatre liquid\u00e9e selon les r\u00e8gles particuli\u00e8res du droit de faillite bancaire (confirmation de l' ATF 131 II 306 ss; consid. 4.2 et 7.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Liquidazione secondo le norme sul fallimento delle banche di una cooperativa che gestisce una centrale di contabilizzazione (art. 1 cpv. 2, art. 23ter cpv. 1, art. 23quinquies e art. 33 segg. LBCR [nella versione del 3 ottobre 2003]; art. 3a cpv. 3 e 4 OBCR). Nell'ambito di un ricorso di diritto amministrativo esperito contro una decisione di liquidazione secondo le norme sul fallimento delle banche, il Tribunale federale si pronuncia, in linea di principio, solo sulla questione dell'assoggettamento e della liquidazione (consid. 1.2.3). Nozione di accettazione di depositi del pubblico a titolo professionale (consid. 6.3.1). Una centrale di contabilizzazione, la quale non \u00e8 n\u00e9 creditrice n\u00e9 debitrice delle transazioni contabilizzate sui conti dei partecipanti non accetta, in linea di principio, depositi del pubblico a titolo professionale (consid. 6.3.2); nel caso concreto, le attivit\u00e0 contestate oltrepassavano questo ambito, senza che fosse data una delle eccezioni di cui all'art. 3a cpv. 3 e 4 OBCR (consid. 6.3.3-6.3.6). Dato che un'autorizzazione non pu\u00f2 essere rilasciata successivamente (consid. 7.1) e che la cooperativa risulta oberata di debiti (consid. 7.3), essa dev'essere liquidata secondo le regole speciali applicabili al fallimento di banche (conferma della DTF 131 II 306 segg.; consid. 4.2 e 7.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:26:47", "Checksum": "98334e500641ddc1bf2bc557e4069917"}