Verordnung vom 7. Oktober 2020 über die Unterstützung der Tiergesundheitsdienste <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/802/20201201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/802/20201201"/><FRBRdate date="2020-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-10-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.403"/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 7 ottobre 2020 sul sostegno ai servizi di sanità animale" shortForm="OSSAn"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 7 octobre 2020 sur l'aide aux services de santé animale" shortForm="OSSAn"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 7. Oktober 2020 über die Unterstützung der Tiergesundheitsdienste" shortForm="TGDV"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/802/20201201/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/802/20201201/de"/><FRBRdate date="2020-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-10-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/802/20201201/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/802/20201201/de/xml"/><FRBRdate date="2020-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-12-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-10-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>916.403 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Unterstützung der Tiergesundheitsdienste</docTitle></p><p>(TGDV)</p><p>vom 7. Oktober 2020 (Stand am 1. Dezember 2020)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 11<i>a</i> des Tierseuchengesetzes vom 1. Juli 1966<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/1565_1621_1604" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>916.40</b></ref></p></authorialNote> <br/>und auf Artikel 177 Absatz 1 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 1998<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3033_3033_3033" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>910.1</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Gegenstand</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Diese Verordnung regelt die Voraussetzungen für die Ausrichtung von Finanzhilfen des Bundes an die folgenden Tiergesundheitsdienste:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Gesundheitsdienst für Kleinwiederkäuer;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Schweinegesundheitsdienst;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Rindergesundheitsdienst;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Bienengesundheitsdienst.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Sie regelt zudem die Modalitäten der Unterstützung durch den Bund und durch die Kantone.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Voraussetzungen für die Ausrichtung von Finanzhilfen des Bundes</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Von den Tiergesundheitsdiensten zu erfüllende Voraussetzungen</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Finanzhilfen des Bundes werden nur ausgerichtet, wenn die Tiergesundheitsdienste die Voraussetzungen nach den Artikeln 3−16 erfüllen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Rechtsform der Tiergesundheitsdienste</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste sind als Verein oder Genossenschaft organisiert oder werden von einem Verein oder einer Genossenschaft getragen (Trägerorganisation).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Mehrere Tiergesundheitsdienste können gemeinsam in einem Verein oder in einer Genossenschaft organisiert sein oder von einer Trägerorganisation getragen werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Mitgliedschaft</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para/listintro">Die Tiergesundheitsdienste sehen insbesondere die folgenden Mitgliederkategorien vor:</listIntroduction><item eId="art_4/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Tierhalterinnen und Tierhalter;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Vereine und Genossenschaften von Tierhalterinnen und Tierhaltern, die den Zweck der Förderung der Tiergesundheit haben;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Tierärztinnen und Tierärzte;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Vereine und Genossenschaften der Tierärzteschaft;</p></item><item eId="art_4/para/lbl_e"><num>e. </num><p>private Organisationen und Unternehmen, die die Hauptziele der Tiergesundheitsdienste unterstützen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Hauptziele</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para/listintro">Die Tiergesundheitsdienste richten ihre Leistungen im Rahmen der gemeinsamen Selbsthilfe daraufhin aus, dass Folgendes gefördert wird:</listIntroduction><item eId="art_5/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Gesundheit und das Wohlergehen der Tiere der jeweiligen Art;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die tiergerechte Haltung;</p></item><item eId="art_5/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die Herstellung von einwandfreien Lebensmitteln, die von diesen Tieren gewonnen werden.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Leistungen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste legen ihre Leistungen in einem Leistungskatalog fest. Sie stellen den Leistungskatalog und Änderungen des Leistungskatalogs dem Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV), dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) und den Kantonstierärztinnen und Kantonstierärzten zur Kenntnis zu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Der Leistungskatalog umfasst mindestens die folgenden Leistungen:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Anerkennung von Tierhaltungen sowie Festlegung der hygienischen und betrieblichen Mindestanforderungen für die Erlangung der Anerkennung;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Zuteilung eines besonderen Gesundheitsstatus an Tierhaltungen sowie Festlegung der Anforderungen für die Erlangung dieses Gesundheitsstatus;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Programme zur Tiergesundheitsförderung;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Beratungsdienstleistungen;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>diagnostische Abklärungen;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_f"><num>f.  </num><p>Aus- und Weiterbildung;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>Beobachtung der Tiergesundheit;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>Informationen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste legen fest, welche Leistungen zum Grundangebot gehören und für die Mitglieder mit dem Mitgliederbeitrag abgegolten sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_4"><num>4</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_4/listintro"> Sie legen kostendeckende Tarife fest:</listIntroduction><item eId="art_6/para_4/lbl_a"><num>a. </num><p>für Leistungen an Nichtmitglieder;</p></item><item eId="art_6/para_4/lbl_b"><num>b. </num><p>für Leistungen ausserhalb des Grundangebots.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Anerkennung von Tierhaltungen und Zuteilung eines besonderen Gesundheitsstatus</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste registrieren die Tierhaltungen der Mitglieder, die die Mindestanforderungen des entsprechenden Tiergesundheitsdienstes erfüllen. Diese Tierhaltungen gelten als «anerkannte Tierhaltungen». Werden zusätzliche vom Tiergesundheitsdienst vorgesehene Anforderungen eingehalten, so wird der anerkannten Tierhaltung ein entsprechender Gesundheitsstatus zugeteilt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste entziehen den Tierhaltungen, die diese Anforderungen nicht mehr erfüllen, die Anerkennung oder den Gesundheitsstatus.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Programme zur Tiergesundheitsförderung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste führen in den Tierhaltungen der Mitglieder Programme zur Prävention, Erkennung und Bekämpfung von Krankheiten durch.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Sie passen die Programme regelmässig dem Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse an.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Beratungsdienstleistungen</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste stellen den Mitgliedern, den landwirtschaftlichen Schulen und Beratungsstellen, den kantonalen Behörden sowie der Tierärzteschaft Beratungsdienstleistungen zur Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Die Beratungsdienstleistungen sind für die landwirtschaftlichen Schulen und Beratungsstellen sowie die kantonalen Behörden unentgeltlich, sofern der Aufwand das übliche Mass nicht deutlich überschreitet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Diagnostische Abklärungen</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste veranlassen bei Bedarf in den Tierhaltungen der Mitglieder im Rahmen von Programmen und Beratungen die diagnostische Abklärung bei Verdacht auf Krankheiten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Sie bestimmen die Untersuchungsstellen für die Diagnostik von Krankheiten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3 </num><content><p>Als Untersuchungsstellen für die Diagnostik von Tierseuchen nach der Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3716_3716_3716" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>916.401</b></ref></p></authorialNote> (TSV) kommen nur Laboratorien in Betracht, die nach Artikel 312 TSV anerkannt sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Aus- und Weiterbildung</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste führen für die Mitglieder, für landwirtschaftliche Schulen und Beratungsstellen sowie für die Tierärzteschaft Aus- und Weiterbildungskurse durch.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Sie wirken an den Aus- und Weiterbildungskursen für Personen des öffentlichen Veterinärdienstes unentgeltlich mit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Beobachtung der Tiergesundheit</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste beobachten die Tiergesundheit in ihrem Bereich und werten die Gesundheitsdaten aus.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Sie veröffentlichen die Auswertungsergebnisse periodisch.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Informationen</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste veröffentlichen Fachinformationen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_13/para_2/listintro"> Sie informieren zudem periodisch über:</listIntroduction><item eId="art_13/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Massnahmen zur Förderung der Tiergesundheit;</p></item><item eId="art_13/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>den korrekten Einsatz von Tierarzneimitteln und anderen Hilfsstoffen;</p></item><item eId="art_13/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Auswirkungen von Rechtsänderungen, welche die Tiergesundheit betreffen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Weitere Leistungsbezüger und Durchführung der Leistungen</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste stellen die Leistungen nach den Artikeln 7−11 gegen Entgelt auch Tierhalterinnen und Tierhaltern zur Verfügung, die nicht Mitglieder des Tiergesundheitsdienstes sind, aber dessen Leistungen nutzen wollen. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Sie stellen die Leistungen nach den Artikeln 9 und 11 gegen Entgelt soweit möglich auch weiteren Personen und Organisationen zur Verfügung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Sie bieten ihre Leistungen in der ganzen Schweiz an und führen sie überall nach den gleichen fachlichen Grundsätzen durch.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Zusammenarbeit</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste arbeiten insbesondere mit dem BLV, dem BLW, den Kantonstierärztinnen und Kantonstierärzten und den Ausbildungsstätten zusammen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Sie nutzen untereinander Synergien und vermeiden Doppelspurigkeiten, insbesondere bei der Erfassung und Verwaltung von Daten zur Tiergesundheit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Eigenfinanzierung</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Die Tiergesundheitsdienste sorgen für eine angemessene Eigenfinanzierung, insbesondere über Mitgliederbeiträge und Entgelte für Leistungen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Modalitäten der Ausrichtung von Finanzhilfen</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Berechnung der Finanzhilfe des Bundes</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Die Finanzhilfe des Bundes beträgt höchstens 40 Prozent der anrechenbaren Kosten für eine effiziente Aufgabenerfüllung des Tiergesundheitsdienstes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Sie entspricht höchstens dem Gesamtbeitrag der Kantone.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><p> An die Finanzhilfe angerechnet werden Kosten für die zur Verfügung gestellte Infrastruktur.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Anrechenbare Kosten</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_18/para/listintro">Anrechenbar sind:</listIntroduction><item eId="art_18/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Kosten für die Löhne und Sozialleistungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Tiergesundheitsdienste sowie die Kosten ihrer Aus- und Weiterbildung;</p></item><item eId="art_18/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Auslagen für die Erbringung der Leistungen nach dieser Verordnung und nach der Leistungsvereinbarung;</p></item><item eId="art_18/para/lbl_c"><num>c. </num><p>die Mieten für die von den Tiergesundheitsdiensten benötigten Räume und die Kosten der Ausrüstung dieser Räume;</p></item><item eId="art_18/para/lbl_d"><num>d. </num><p>die Fahrspesen, Büro- und Verwaltungskosten der Tiergesundheitsdienste.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Kantonsbeiträge</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para/listintro">Der Beitrag eines Kantons im Verhältnis zum Gesamtbeitrag aller Kantone (kantonaler Anteil) wird wie folgt berechnet:</listIntroduction><item eId="art_19/para/lbl_a"><num>a.  </num><p>Für den Bienengesundheitsdienst entspricht der kantonale Anteil dem Anteil der Bienenstände im Kanton an den Bienenständen in der Schweiz.</p></item><item eId="art_19/para/lbl_b"><num>b.  </num><p>Für die übrigen Tiergesundheitsdienste entspricht der kantonale Anteil dem Anteil der Tierhaltungen von Tieren der entsprechenden Art im Kanton an den entsprechenden Tierhaltungen in der Schweiz.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Kürzung der Finanzhilfe des Bundes</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Leistet ein Kanton keinen oder weniger als seinen Anteil, so wird die Finanzhilfe des Bundes um den entsprechenden Betrag reduziert, sofern der fehlende Betrag nicht durch die übrigen Kantone ausgeglichen wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Auszahlung der Finanzhilfe des Bundes</heading><paragraph eId="art_21/para"><content><p>Die Finanzhilfe des Bundes wird jährlich in zwei Teilzahlungen geleistet. Die Teilzahlungen richten sich nach den erbrachten Leistungen und dem Grad der Zielerreichung in den vorangegangenen Monaten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22</b></num><heading>Leistungsvereinbarungen</heading><paragraph eId="art_22/para_1"><num>1</num><content><p> Das BLV schliesst unter Einbezug der Kantonstierärztinnen und Kantonstierärzte mit den Tiergesundheitsdiensten Leistungsvereinbarungen ab. Darin werden insbesondere die zu erbringenden Leistungen und die Ziele festgelegt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_2"><num>2</num><content><p> Die Leistungsvereinbarungen können für maximal vier Jahre abgeschlossen werden. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_22/para_3"><num>3</num><content><p> Sie müssen einen Vorbehalt betreffend die jährlichen Kreditanträge und <br/>-beschlüsse der zuständigen Organe des Bundes zu Voranschlag und Finanzplan enthalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23</b></num><heading>Aufsicht</heading><paragraph eId="art_23/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste unterstehen der Aufsicht des BLV.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_2"><num>2</num><content><p> Die Organe der Tiergesundheitsdienste müssen dem BLV die erforderlichen Auskünfte erteilen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_23/para_3"><num>3</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste müssen das BLV und eine Vertretung der Kantone zu den Sitzungen und Versammlungen ihrer obersten Organe einladen. Die Trägerorganisationen müssen diese Behörden zu Sitzungen und Versammlungen ihrer obersten Organe einladen, wenn dabei Themen betreffend die Tiergesundheitsdienste behandelt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Berichterstattung</heading><paragraph eId="art_24/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_24/para/listintro">Die Tiergesundheitsdienste müssen dem BLV, dem BLW und den Kantonen jährlich Bericht über ihre Tätigkeiten erstatten, namentlich über die Verwendung der Beiträge von Bund und Kantonen. Zu diesem Zweck stellen sie ihnen die folgenden Dokumente zu:</listIntroduction><item eId="art_24/para/lbl_a"><num>a. </num><p>den Geschäftsbericht;</p></item><item eId="art_24/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Jahresrechnung;</p></item><item eId="art_24/para/lbl_c"><num>c. </num><p>das Jahresbudget;</p></item><item eId="art_24/para/lbl_d"><num>d. </num><p>das jährliche Tätigkeitsprogramm;</p></item><item eId="art_24/para/lbl_e"><num>e. </num><p>den jährlichen Bericht über die Erreichung der Ziele nach der Leistungsvereinbarung;</p></item><item eId="art_24/para/lbl_f"><num>f. </num><p>ein mehrjähriges Tätigkeitsprogramm.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><heading>Übergangsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><p> Die Tiergesundheitsdienste müssen die Leistungen nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstaben a−c innert eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Verordnung in ihren Leistungskatalog aufnehmen und anbieten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> Der Rindergesundheitsdienst muss die Anforderungen an die Rechtsform und die Organisation der Mitgliedschaft innert eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Verordnung erfüllen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><heading>Aufhebung anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_26/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_26/para/listintro">Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:</listIntroduction><item eId="art_26/para/lbl_1"><num>1. </num><p>Verordnung vom 27. Juni 1984<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1984/787_787_787" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1984</b> 787</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1999</b> 611 </ref>Art. 15 Abs. 2, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/172" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2003</b> 956 </ref>Anhang Ziff. 1, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/637" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 4525 </ref>Ziff. II 11]</p></authorialNote> über die Unterstützung des Beratungs- und Gesundheitsdienstes in der Schweinehaltung;</p></item><item eId="art_26/para/lbl_2"><num>2. </num><p>Verordnung vom 13. Januar 1999<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/90" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1999</b> 611</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/172" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2003</b> 956 </ref>Anhang Ziff. 2, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/637" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 4525 </ref>Ziff. II 12]</p></authorialNote> über die Unterstützung des Beratungs- und Gesundheitsdienstes für Kleinwiederkäuer;</p></item><item eId="art_26/para/lbl_3"><num>3. </num><p>Verordnung vom 23. Mai 2012<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/363" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 3143</ref>]</p></authorialNote> über die Unterstützung des Bienengesundheitsdienstes.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_27/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 2020 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>