{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2016-01-07", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2015-151_2016-01-07.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=2185&type=1563347022&cHash=26ebb064d9f2c6bdbe9f3418cfa6dd9f", "Checksum": "cf7b37a64370835e53e7aba2856a02f3"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2015/151"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 07.01.2016 IV-2015/151"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 07.01.2016 IV-2015/151"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 07.01.2016 IV-2015/151"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 3 Abs. 3 VZV (SR 741.51), Art. 54 StGB (SR 311.0), Art. 8 und Art. 310 Abs. 1 lit. c StPO (SR\u00a0312.0). Im Strafverfahren erging eine Nichtanhandnahmeverf\u00fcgung wegen unmittelbarer Betroffenheit der Motorradfahrerin, die sich bei einem Verkehrsunfall den Unterschenkel gebrochen hatte. Der erlittenen Verletzung steht \u2013 wenn \u00fcberhaupt \u2013 nur eine leichte Verkehrsregelverletzung gegen\u00fcber. Selbst wenn sie eine Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften begangen h\u00e4tte, w\u00e4re der erzieherische und pr\u00e4ventive Effekt bereits eingetreten, weshalb auf das Aussprechen einer Verwarnung verzichtet werden kann (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 7. Januar 2016, IV-2015/151)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 06:31:48", "Checksum": "be20658758d99ac2e450c9196c558361"}