{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-145_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=275&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-145%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "cf8a1fb0f649baacd278f09886e64d9e"}, "Num": ["BGE 101 IV 145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 101 IV 145"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 101 IV 145"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 101 IV 145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 Ziff. 5 und 253 StGB. 1. Die \u00f6ffentliche Urkunde \u00fcber die Gr\u00fcndung einer AG stellt eine Urkunde im Sinne von Art. 110 Ziff. 5 StGB dar (Erw. 2a). 2. Erschleichung einer Falschbeurkundung, wenn eine Bargr\u00fcndung vorget\u00e4uscht wird, aber eine Sach\u00fcbernahmegr\u00fcndung beabsichtigt ist (Erw. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 ch. 5 et 253 CP. 1. L'acte authentique constatant la fondation d'une S. A. constitue un titre au sens de l'art. 110 ch. 5 CP (consid. 2a). 2. Obtention frauduleuse d'une constatation fausse dans le cas o\u00f9 les apports sont pr\u00e9sent\u00e9s fallacieusement comme faits en esp\u00e8ces alors que les fondateurs entendent en r\u00e9alit\u00e9 les effectuer par une reprise de bien (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 110 n. 3 e 253 CP. 1. L'atto pubblico con cui \u00e8 costituita una societ\u00e0 anonima \u00e8 un documento ai sensi dell'art. 110 n. 5 CP (consid. 2a). 2. Conseguimento fraudolento di una falsa attestazione nel caso in cui e simulata una costituzione con versamento di denaro, mentre in realt\u00e0 \u00e8 divisata una costituzione mediante assunzione di beni (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:37:49", "Checksum": "ad9fadbe4b25a1deb3c879999013ea3f"}