{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-09-24", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1280-2001_2002-09-24.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1870328?doc=", "Checksum": "50ccb445ef1f5de9325185fba3812211"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1280/2001"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 24.09.2002 A/1280/2001"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; AA; LESION DE LA COLONNE VERTEBRALE; HERNIE DISCALE; CAUSALITE NATURELLE; ASSU/LAA | Confirmation de la jurisprudence selon laquelle, l'aggravation significative et donc durable d'une affection d\u00e9g\u00e9n\u00e9rative pr\u00e9existante de la colonne vert\u00e9brale \u00e0 la suite d'un accident est prouv\u00e9e seulement lorsque la radioscopie met en \u00e9vidence un tassement subit des vert\u00e8bres, ainsi que l'apparition ou l'agrandissement des l\u00e9sions apr\u00e8s un traumatisme.Il est admis qu'une hernie discale d\u00e9coule d'un accident lorsque celui-ci est particuli\u00e8rement grave, propre \u00e0 entra\u00eener une l\u00e9sion des disques et lorsque les sympt\u00f4mes de la hernie discale interviennent imm\u00e9diatement en entra\u00eenant une incapacit\u00e9 de travail. | LAA.6 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:24:00", "Checksum": "a35036f3c357a9084f67b3a566f6dc7d"}