{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-112-III-88_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=129&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-III-88%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "21d7b0e156ee87ef79305c7e6663bb79"}, "Num": ["BGE 112 III 88"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 112 III 88"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 112 III 88"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 112 III 88"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 Abs. 1 SchKG; Schuldanerkennung, die von einem Vertreter des Betriebenen unterzeichnet ist. Es verst\u00f6sst auch dann nicht gegen Art. 4 BV, gest\u00fctzt auf die von einem Vertreter unterzeichnete Schuldanerkennung provisorische Rechts\u00f6ffnung zu erteilen, wenn keine schriftliche Vollmacht des Betriebenen vorliegt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 82 al. 1 LP; reconnaissance de dette sign\u00e9e par un repr\u00e9sentant du poursuivi. Il n'est pas contraire \u00e0 l'art. 4 Cst. de prononcer la mainlev\u00e9e provisoire sur la base d'une reconnaissance de dette sign\u00e9e par un repr\u00e9sentant, m\u00eame lorsqu'une procuration \u00e9crite du poursuivi fait d\u00e9faut."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 82 cpv. 1 LEF; riconoscimento di debito firmato da un rappresentante dell'escusso. Non \u00e8 contrario all'art. 4 Cost. pronunciare il rigetto provvisorio dell'opposizione in base a un riconoscimento di debito firmato da un rappresentante dell'escusso, anche in assenza di una procura scritta di quest'ultimo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:31:39", "Checksum": "f344455a1695b1bc1090060da57c9ade"}