{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-87-IV-43_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=169&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-IV-43%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "c665d0b1266c5a6427387afc91f90916"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 87 IV 43"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1961 BGE 87 IV 43"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 43"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1961 BGE 87 IV 43"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 346 Abs. 2, 349 Abs. 2 StGB. Wenn bei Anhebung der Untersuchung der Begehungsort und der T\u00e4ter unbekannt sind und mehrere M\u00f6glichkeiten in Betracht fallen, die auch zu verschiedenen Gerichtsst\u00e4nden f\u00fchren w\u00fcrden, so sind die Regeln, wonach sich der Gerichtsstand nach dem Ort bestimmt, wo die Untersuchung zuerst angehoben wurde, analog anwendbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 346 al. 2 et 349 al. 2 CP. Lorsque l'auteur et le lieu de commission sont inconnus au d\u00e9but de l'enqu\u00eate et que l'on entrevoit plusieurs possibilit\u00e9s entra\u00eenant en soi des fors diff\u00e9rents, on appliquera par analogie les r\u00e8gles fixant le for d'apr\u00e8s le lieu o\u00f9 la premi\u00e8re instruction a \u00e9t\u00e9 ouverte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 346 cp. 2, 349 cp. 2 CP. Se l'agente e il luogo del reato sono sconosciuti all'inizio dell'inchiesta e se si intravvedono diverse possibilit\u00e0 comportanti anche fori differenti, si applicano per analogia le regole che determinano il foro secondo il luogo in cui fu compiuto il primo atto di istruzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:03:24", "Checksum": "6821e1a7d0b766a05fbfeb2c64606c38"}