{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-10-27", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2003-00238_2004-10-27.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204544&W10_KEY=13013567&nTrefferzeile=72&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "a57aa1bb0f33859a3c16832cc3c960a5"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2003.00238"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 27.10.2004 VB.2003.00238"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 27.10.2004 VB.2003.00238"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 27.10.2004 VB.2003.00238"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Nichteintreten? Korrigierter Preis? Falsche Beurteilung der Kriterien. Bei Submissionsbeschwerden von Laien werden die Anforderungen an die Beschwerdeschrift gem\u00e4ss \u00a7 54 VRG nicht streng gehandhabt. Es gen\u00fcgt, dass die R\u00fcgen der Beschwerdef\u00fchrerin als sinngem\u00e4sser Antrag auf Aufhebung des Vergabeentscheids gewertet werden k\u00f6nnen. Abweisung des Nichteintretensantrags (E. 2). Die Differenz zwischen dem Angebot der privaten Beschwerdegegnerin laut Offert\u00f6ffnungsprotokoll und dem im Zuschlagsentscheid genannten Betrag ist auf eine ohne weiteres nachvollziehbare und nach \u00a7 27 Abs. 2 aSubmV zul\u00e4ssige Korrektur eines offensichtlichen Fehlers zur\u00fcckzuf\u00fchren (E. 3). \u00dcberpr\u00fcfung der Angebotsbewertung unter den Kriterien \"sichere Abfuhr\" (E. 4.2), \"\u00d6kologie Luft\" (E. 4.3) und \"station\u00e4re Presse\" (E. 4.4): Die Vergabebeh\u00f6rde trifft keine Pflicht zur Bekanntgabe detaillierter Unterkriterien (E. 4.2.3). Die Weglassung eines bekanntgegebenen Zuschlagskriteriums bei der Bewertung ist nicht zul\u00e4ssig (E. 4.4.3). Trotz der von der Vergabebeh\u00f6rde w\u00e4hrend des Verfahrens zugestandenen zus\u00e4tzlichen Punkte vermag die Beschwerdef\u00fchrerin nicht zu obsiegen (E. 4.5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:17:17", "Checksum": "006419d1700d902375b632e7ba2a09b4"}