pérla I
f, 1. Kreisel m. – a) fig. (vergl.). – a) esser sperts sc'ina ~, wieselflink sein; paterlar sc'ina ~, gut, schnell reden; saltar sc'ina ~, gut tanzen. – b) esser eivers sc'ina ~, stockbesoffen sein. – 2. schnelle Drehung; ina ~ ed el ei staus naven, eine schnelle Drehung, und weg war er. – 3. (Holzbearbeitung) dar la ~, ein Rundholz (mit der Spitzhacke) rücken. – Sy: agra, paiza.
[Deverb. von -> perlar ‘sich schnell drehen; rollen'; vgl. eng. pierla ‘Drehung'].