{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2011-02-24", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2010-104_2011-02-24.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=12&type=1563347022&cHash=494c7d77479984f43ad1d7f35fcffdf9", "Checksum": "f50650513c7d2c2ef40d8a89626572df"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2010/104"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 24.02.2011 IV-2010/104"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 24.02.2011 IV-2010/104"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 24.02.2011 IV-2010/104"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 6 Ziff. 1 und Ziff. 3 lit. a EMRK (SR 0.101), Art. 16a Abs. 1 lit. a, Art. 16a Abs. 2 SVG (SR 741.01). Zul\u00e4ssigkeit der doppelspurigen strafrechtlichen und administrativrechtlichen Sanktionierung von Verkehrsregelverletzungen. Bindung der Administrativbeh\u00f6rde an die Sachverhaltsfeststellungen im Strafurteil. F\u00fchrerausweisentzug nach der zweiten leichten Widerhandlung innerhalb von zwei Jahren. Keine Verletzung des Beschleunigungsgebots (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 24. Februar 2011, IV-2010/104)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 10:56:48", "Checksum": "34f1ebf41483b210e3aa2a053e6be185"}