{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-06-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2004-0177_2005-06-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=153496&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=36&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "578a613aa10578a24c14e9b4d16dd7db"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2004.0177"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.06.2005 GE.2004.0177"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ZOLLINGER, CRETTOL-ZOLLINGER, RANDJELOVIC, GUIGNET, SMETS, MORET, FONDATION LA CLAIRIERE, CHABLOZ DE RIBAUPIERRE, BURNIER, DUPUIS/Municipalit\u00e9 de Montreux, Service des routes, Bureau suisse de pr\u00e9vention des accidents (bpa), SOCIETE DE TRANSPORTS, SYNDICAT D'INITIATIVE POUR LE DEVELOPPEMENT DES SPOR | Les recourants contestent la d\u00e9cision prise par la Municipalit\u00e9 de Montreux pr\u00e9voyant l'adoption de nouvelles mesures de signalisation routi\u00e8re durant la p\u00e9riode hivernale sur la route des Pr\u00e9vondes-Sonloup et li\u00e9es en outre \u00e0 la piste de luge des Avants. Le Tribunal parvient \u00e0 la conclusion que la d\u00e9cision entreprise est justifi\u00e9e dans son principe en ce sens qu'elle poursuit un int\u00e9r\u00eat public (soit l'am\u00e9lioration de la s\u00e9curit\u00e9 sur la route des Pr\u00e9vondes), mais qu'elle ne respecte en revanche pas le principe de la proportionnalit\u00e9 dans la mesure o\u00f9 elle affecte gravement la s\u00e9curit\u00e9 sur la route de Sonloup (piste de luge des Avants) pendant la p\u00e9riode ouverte \u00e0 la pratique de la luge. Recours tr\u00e8s partiellement admis compte tenu des conclusions prises par les recourants."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 23:40:15", "Checksum": "66dacbd1e6eb98181f2c9a026cac064b"}