{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-10-18", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2012-0014_2012-10-18.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167110&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=50&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a5a75f0c5c83444c590559d275a819a4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2012.0014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 18.10.2012 GE.2012.0014"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LUSH (SWITZERLAND) AG/Service de la consommation et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires | Confirmation du s\u00e9questre et du retrait de la vente, par le Chimiste cantonal, de quatre articles de bain et deux savons pouvant \u00eatre confondus avec des denr\u00e9es alimentaires et pr\u00e9sentant un risque pour la sant\u00e9 publique. Ces objets ont \u00e9t\u00e9 dot\u00e9s d'ar\u00f4mes et de saveurs de denr\u00e9es alimentaires entrant dans la composition de pi\u00e8ces sucr\u00e9es, de sorte qu'un enfant en bas \u00e2ge pourrait de mani\u00e8re accidentelle porter \u00e0 la bouche l'un ou l'autre d'entre eux, le confondant avec un g\u00e2teau. En outre, un risque, certes minime, d'\u00e9touffement ou d'empoisonnement ensuite de l'ingestion de ces produits ne peut \u00eatre \u00e9cart\u00e9. Au regard de l'importance de l'int\u00e9r\u00eat public ici concern\u00e9, \u00e0 savoir la pr\u00e9servation de la sant\u00e9 publique, la mesure prise par l'autorit\u00e9 intim\u00e9e n'appara\u00eet pas excessivement rigoureuse et ne s'av\u00e8re pas disproportionn\u00e9e.\rRecours en mati\u00e8re de droit public rejet\u00e9 par ATF 2C_1146/2012 du 21 juin 2013."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:07:45", "Checksum": "04e1c2435e913fde69e2374bfd069644"}