{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-114-IV-78_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=259&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IV-78%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "9692dbb1970936c3c3bee8eb92881685"}, "Num": ["BGE 114 IV 78"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 114 IV 78"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 114 IV 78"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 114 IV 78"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 350 Ziff. 1 StGB; Gerichtsstand. Angehoben ist die Untersuchung bei Offizialdelikten mit dem Eingang der Strafanzeige bei der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde; dazu gen\u00fcgt die m\u00fcndlich erstattete Anzeige des Gesch\u00e4digten, selbst wenn das kantonale Prozessrecht vorschreibt, die Anzeige sei schriftlich einzureichen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 350 ch. 1 CP; for de l'action p\u00e9nale. L'action p\u00e9nale est ouverte, s'agissant des infractions poursuivies d'office, au moment du d\u00e9p\u00f4t de la d\u00e9nonciation aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente; la d\u00e9nonciation d\u00e9pos\u00e9e oralement par le l\u00e9s\u00e9 est suffisante \u00e0 cet \u00e9gard, m\u00eame si le droit cantonal de proc\u00e9dure prescrit que la d\u00e9nonciation doit \u00eatre \u00e9crite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 350 n. 1 CP; foro dell'azione penale. Ove si tratti di reati perseguibili d'ufficio, l'azione penale \u00e8 aperta al momento in cui la denuncia penale perviene all'autorit\u00e0 competente; la denuncia presentata oralmente dalla persona lesa \u00e8 a tal uopo sufficiente, anche se il diritto cantonale di procedura esige che la denuncia dev'essere effettuata per iscritto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:42:18", "Checksum": "8a6a378599d0205642f77f9eb9989a7e"}