{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-124-V-301_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=141&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-V-301%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "7387fba69424b8e2f8fc1baba0eebe85"}, "Num": ["BGE 124 V 301"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 124 V 301"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 124 V 301"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 124 V 301"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Abs. 3 UVG; Art. 24 Abs. 3 UVV; Art. 26 Abs. 1 IVV: Versicherter Verdienst f\u00fcr die Bemessung der Invalidenrente eines Schnupperlehrlings. Hinsichtlich des versicherten Verdienstes eines Schnupperlehrlings weist die UVV eine echte L\u00fccke auf. Zu deren Schliessung ist auf die nach Alter abgestuften Prozents\u00e4tze der Durchschnittsl\u00f6hne abzustellen, die gem\u00e4ss Art. 26 Abs. 1 IVV f\u00fcr die Festsetzung des hypothetischen Einkommens ohne Invalidit\u00e4t von Versicherten, die invalidit\u00e4tsbedingt keine zureichenden beruflichen Kenntnisse erwerben konnten, massgebend sind. Art. 152 Abs. 2 und 3, Art. 159 Abs. 1 und 3 OG: Parteientsch\u00e4digung und unentgeltliche Verbeist\u00e4ndung. Bei bloss teilweisem Obsiegen kann einer Partei nebst der von der Gegenpartei zu erbringenden reduzierten Parteientsch\u00e4digung die unentgeltliche Verbeist\u00e4ndung gew\u00e4hrt werden, wobei der Gerichtskasse f\u00fcr diese sp\u00e4ter nach M\u00f6glichkeit Ersatz zu leisten ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 al. 3 LAA; art. 24 al. 3 OLAA; art. 26 al. 1 RAI: gain assur\u00e9 d\u00e9terminant pour la fixation de la rente d'invalidit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 un assur\u00e9 accomplissant un stage d'orientation professionnelle. L'OLAA contient une lacune authentique en ce qui concerne le gain assur\u00e9 d'une personne accomplissant un stage d'orientation professionnelle. Pour combler cette lacune, il faut se r\u00e9f\u00e9rer aux taux en pour-cent des salaires moyens \u00e9tablis en fonction de l'\u00e2ge de l'assur\u00e9, lesquels sont applicables en vertu de l'art. 26 al. 1 RAI pour fixer le revenu hypoth\u00e9tique sans invalidit\u00e9 d'assur\u00e9s qui n'ont pas pu acqu\u00e9rir des connaissances professionnelles suffisantes en raison de l'invalidit\u00e9. Art. 152 al. 2 et 3, art. 159 al. 1 et 3 OJ: Indemnit\u00e9 de d\u00e9pens et assistance judiciaire. La partie qui obtient partiellement gain de cause peut b\u00e9n\u00e9ficier de l'assistance judiciaire en plus de l'indemnit\u00e9 de d\u00e9pens r\u00e9duite \u00e0 la charge de l'autre partie. Dans ce cas, les frais d'assistance judiciaire devront, plus tard, \u00eatre rembours\u00e9s \u00e0 la caisse du tribunal selon les disponibilit\u00e9s financi\u00e8res du b\u00e9n\u00e9ficiaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 cpv. 3 LAINF; art. 24 cpv. 3 OAINF; art. 26 cpv. 1 OAI: guadagno assicurato determinante per la fissazione della rendita d'invalidit\u00e0 assegnata a un assicurato durante un periodo di orientamento professionale. L'OAINF presenta una lacuna in senso proprio sul tema del guadagno assicurato di una persona che effettua un periodo di orientamento professionale. Ai fini di colmare simile lacuna, ci si deve riferire ai tassi percentuali, digradati secondo l'et\u00e0, dei redditi medi applicabili giusta l'art. 26 cpv. 1 OAI per fissare il reddito ipotetico senza invalidit\u00e0 di assicurati che non hanno potuto acquisire conoscenze professionali sufficienti a dipendenza dell'invalidit\u00e0. Art. 152 cpv. 2 e 3, art. 159 cpv. 1 e 3 OG: Indennit\u00e0 di parte e assistenza giudiziaria. La parte il cui gravame sia stato parzialmente accolto pu\u00f2 essere messa al beneficio, oltre ad un'indennit\u00e0 ridotta a carico della controparte, dell'assistenza giudiziaria; le spese della medesima dovranno comunque, a seconda delle disponibilit\u00e0 finanziarie del beneficiario, essere pi\u00f9 tardi rimborsate alla cassa del tribunale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:50:17", "Checksum": "8ba8cdace924deb89e780dbac883978d"}