{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2022-12-05", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2022-VI-1_2022-12-05.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=BD4BD6E49904A07734ACC2F459D2B530?decisionId=746f34e6-153e-4aef-b717-98b272b402e6", "Checksum": "2b9e0b92f61959dc18e4d4a0496828cb"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2022 VI/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 05.12.2022 BVGE 2022 VI/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 05.12.2022 BVGE 2022 VI/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 05.12.2022 BVGE 2022 VI/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verweigerung vorl&auml;ufiger Schutz | Gew\u00e4hrung des vor\u00fcbergehenden Schutzes. Fl\u00fcchtlingsrechtliches\nSubsidiarit\u00e4tsprinzip bei mehrfacher Staatsangeh\u00f6rigkeit. L\u00fcckenf\u00fcllung mittels\nteleologischer Reduktion.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 4, Art. 66 Abs. 1 AsylG. Art. 1 A Ziff. 2 FK. Ziff. I Bst. a\nAllgemeinverf\u00fcgung zur Gew\u00e4hrung des vor\u00fcbergehenden Schutzes im Zusammenhang mit\nder Situation in der Ukraine.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Die Allgemeinverf\u00fcgung\nbetreffend Schutzsuchende aus der Ukraine enth\u00e4lt keine Regelung f\u00fcr Personen, die nebst der\nukrainischen auch die Staatsangeh\u00f6rigkeit weiterer (verfolgungssicherer) Heimatstaaten\nbesitzen (E. 6.1).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Das fl\u00fcchtlingsrechtliche\nSubsidiarit\u00e4tsprinzip sieht vor, dass Asylsuchende mit mehreren Staatsangeh\u00f6rigkeiten nicht\nauf den Schutz eines Drittstaates angewiesen sind, sofern sie in einem ihrer Heimatstaaten wirksamen\nSchutz finden k\u00f6nnen. Dasselbe hat betreffend den vor\u00fcbergehenden Schutz im Zusammenhang\nmit der Situation in der Ukraine zu gelten, da Schutzsuchende, welche sowohl die ukrainische als\nauch die Staatsangeh\u00f6rigkeit eines weiteren (sicheren) Heimatstaates besitzen, nicht bessergestellt\nwerden d\u00fcrfen als Asylsuchende mit mehreren Staatsangeh\u00f6rigkeiten (E. 6.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t3. Ziff. I Bst. a\nder Allgemeinverf\u00fcgung ist per teleologischer Reduktion so auszulegen, dass Sinn und Zweck\ndes vor\u00fcbergehenden Schutzes verwirklicht werden. Eine Person ukrainischer Staatsb\u00fcrgerschaft,\nwelche vor dem 24. Februar 2022 in der Ukraine wohnhaft war, ist grunds\u00e4tzlich nicht auf den\nSchutz der Schweiz angewiesen, wenn f\u00fcr sie eine valable Schutzalternative ausserhalb der\nUkraine bejaht werden kann (E. 6.2 f.).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 03:58:29", "Checksum": "aec2bf242f77daa5ba6290b0c8a2110d"}