{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-09-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-135-III-20_2008-09-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=96&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-20%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "2a603f188f689e3373ab8acd7dc16139"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 III 20", "5A_401/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 04.09.2008 BGE 135 III 20 (5A_401/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 04.09.2008 BGE 135 III 20 (5A_401/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 04.09.2008 BGE 135 III 20 (5A_401/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 Abs. 1 Ziff. 9a SchKG; Unpf\u00e4ndbarkeit kantonaler Erg\u00e4nzungsleistungen zur AHV und zur IV. Das Gesetz \u00fcber die kantonalen Erg\u00e4nzungsleistungen zur AHV und zur IV des Kantons Genf bezweckt die Deckung der Lebensbed\u00fcrfnisse. Die entsprechenden Leistungen, die durch das Bundesrecht in Art. 2 Abs. 2 ELG vorbehalten sind, bleiben gem\u00e4ss Art. 20 ELG und Art. 92 Abs. 1 Ziff. 9a SchKG jeglicher Pf\u00e4ndbarkeit entzogen (E. 4). Schranken absoluter Unpf\u00e4ndbarkeit. Die Tatsache, dass der Schuldner Sozialleistungen erh\u00e4lt, die gesamthaft unpf\u00e4ndbar sind, macht die R\u00fcge, sein Notbedarf werde angeblich \u00fcberschritten, unwirksam (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 al. 1 ch. 9a LP; insaisissabilit\u00e9 des prestations cantonales compl\u00e9mentaires \u00e0 l'AVS et \u00e0 l'AI. La loi genevoise sur les prestations cantonales compl\u00e9mentaires \u00e0 l'AVS et \u00e0 l'AI a pour but la couverture des besoins vitaux. Les prestations qui en d\u00e9coulent, r\u00e9serv\u00e9es par le droit f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 l'art. 2 al. 2 LPC, \u00e9chappent \u00e0 toute saisissabilit\u00e9 conform\u00e9ment aux art. 20 LPC et 92 al. 1 ch. 9a LP (consid. 4). Limites \u00e0 l'insaisissabilit\u00e9 absolue. Le fait que le d\u00e9biteur soit au b\u00e9n\u00e9fice de prestations sociales totalement insaisissables rend inop\u00e9rant le grief tir\u00e9 du pr\u00e9tendu d\u00e9passement de son minimum vital (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 92 cpv. 1 n. 9a LEF; impignorabilit\u00e0 delle prestazioni cantonali complementari all'AVS e all'AI. La legge ginevrina sulle prestazioni cantonali complementari all'AVS e all'AI ha per scopo la copertura dei bisogni vitali. Le prestazioni che ne sgorgano, riservate dal diritto federale all'art. 2 cpv. 2 LPC, sono del tutto impignorabili conformemente agli art. 20 LPC e 92 cpv. 1 n. 9a LEF (consid. 4). Limiti dell'impignorabilit\u00e0 assoluta. Il fatto che il debitore sia al beneficio di prestazioni sociali totalmente impignorabili rende inefficace la censura secondo cui il suo minimo vitale verrebbe oltrepassato (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:54:48", "Checksum": "ba3a6dd9d4681d93770a79152e578127"}