{"Signatur": "SG_KG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2024-02-08", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_KG_001_AK-2023-559-AK_2024-02-08.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=12627&type=1563347022&cHash=e81e380929abd59541ccd965423039da", "Checksum": "eb234b23d98a1d8a5cfd7c04ded818f2"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["AK.2023.559-AK"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 08.02.2024 AK.2023.559-AK"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 08.02.2024 AK.2023.559-AK"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer 08.02.2024 AK.2023.559-AK"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Kantonsgericht Strafkammer und Anklagekammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 85, 94 ff. IRSG (SR 351.1), Art. 44 IRSV (SR 351.11), Art. 43 Abs. 3 StGB (SR311.0), Art. 28 Abs. 3 EG-StPO (sGS 962.1). Obwohl nach Schweizer Recht bei teilbedingten Strafen der unbedingte und der bedingte Teil je mindestens sechs Monate betragen m\u00fcssen, wurde eine in \u00d6sterreich ausgesprochene Freiheitsstrafe von 14 Monaten, wovon 10 Monate unter Gew\u00e4hrung des bedingten Vollzugs, f\u00fcr vollstreckbar erkl\u00e4rt (E. II/2c). Beim Rechtsmittel gegen den Exequaturentscheid der Anklagekammer handelt es sich inhaltlich um eine Berufung. Trotzdem betr\u00e4gt die Rechtsmittelfrist gest\u00fctzt auf das kantonale Recht nicht 30, sondern 14 Tage (E. II/3)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1902", "Zeit UTC": "21.09.2025 04:20:09", "Checksum": "4bc7fa3b3de180beb53ee0b5b248c70f"}