{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2000-05-09", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-790-1999_2000-05-09.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1874901?doc=", "Checksum": "4829bf67c8f188a013b9dc2d59a27f8c"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-790-1999_2000-05-09.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2000/0002/ATA_000286_2000_A_790_1999.pdf", "Checksum": "0b30be0d8e93921c4e6d4a86af2d215d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/790/1999"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 09.05.2000 A/790/1999"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ALLOCATION DE LOGEMENT; LOGEMENT SOCIAL; LOGEMENT; RETROACTIVITE; REVENU DETERMINANT; RESTITUTION DE LA PRESTATION; TPE | Le Tribunal de c\u00e9ans a d\u00e9j\u00e0 jug\u00e9 que a) la surtaxe ou l'allocation de logement sont modifi\u00e9es un mois apr\u00e8s que le locataire a ou aurait d\u00fb annoncer le changement de situation, notamment l'augmentation de revenu, b) la p\u00e9riode \u00e0 prendre en compte pour le calcul de la nouvelle surtaxe est l'ann\u00e9e civile et c) la nouvelle surtaxe ainsi calcul\u00e9e s'applique \u00e0 la p\u00e9riode d'application allant du 1er avril de l'ann\u00e9e civile concern\u00e9e au 31 mars de l'ann\u00e9e suivante (ATA K. du 23 ao\u00fbt 1995; I. du 4 mai 1999).\rPar ailleurs, les revenus per\u00e7us une fois dans l'ann\u00e9e, comme une gratification annuelle, entrent dans la d\u00e9finition du revenu d\u00e9terminant selon la LGL (ATA T. du 3\rnovembre 1998, r\u00e9sum\u00e9 in SJ 1999 p. 282; ATA C. du 2 novembre 1999). Dans ces cas, la surtaxe ne peut \u00eatre per\u00e7ue ou la demande de remboursement de l'allocation exig\u00e9e que pour les mois qui suivent le versement effectif du montant concern\u00e9. Il n'appara\u00eet en effet pas possible de frapper le locataire d'une surtaxe r\u00e9troactive ou d'une demande de remboursement d'une allocation en raison d'un\rrevenu dont il n'avait \u00e0 l'\u00e9poque pas connaissance (ATA T. pr\u00e9cit\u00e9; ATA C. du 2 novembre 1999).\rEnfin, dans la mesure o\u00f9 les revenus bruts r\u00e9alis\u00e9s au cours de la p\u00e9riode d\u00e9terminante sont connus, il n'y a pas lieu de les annualiser, les revenus effectifs devant \u00eatre pris en consid\u00e9ration (ATA S. du 27 ao\u00fbt 1996).\" | RLGL.25 al.2; RLGL.29 al.2; RLGL.32"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:26:43", "Checksum": "e824a9f31912ce45cd3ff9a6f8c81e46"}