{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-133-III-180_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=285&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-180%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "e42234f1732e22f2b945ea22e4680bac"}, "Num": ["BGE 133 III 180"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 133 III 180"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 133 III 180"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 133 III 180"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktienrecht; Quorum f\u00fcr das Gesuch um Einsetzung eines Sonderpr\u00fcfers. Das nach Art. 697b Abs. 1 OR erforderliche Quorum muss nicht nur bei Einleitung des Verfahrens, sondern auch im Zeitpunkt des richterlichen Entscheides \u00fcber die Einsetzung eines Sonderpr\u00fcfers gegeben sein (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme; quorum pour la demande de d\u00e9signation d'un contr\u00f4leur sp\u00e9cial. Le quorum exig\u00e9 par l'art. 697b al. 1 CO doit \u00eatre donn\u00e9 non seulement lors de l'introduction de la proc\u00e9dure, mais \u00e9galement au moment de la d\u00e9cision du juge \u00e0 propos de la d\u00e9signation d'un contr\u00f4leur sp\u00e9cial (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto della societ\u00e0 anonima; quorum per la domanda tendente alla designazione di un controllore speciale. Il quorum previsto dall'art. 697b cpv. 1 CO deve essere raggiunto non solo al momento dell'introduzione del procedimento bens\u00ec anche al momento della decisione giudiziaria sulla designazione di un controllore speciale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:35:07", "Checksum": "9d8255bc14f1d3121e92c982dd71666a"}