{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-114-III-29_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=139&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-III-29%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "0e564f4ef61fb88863c102622f611620"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 III 29"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1988 BGE 114 III 29"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1988 BGE 114 III 29"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1988 BGE 114 III 29"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 2 VZG; Anwendbarkeit im Konkursverfahren. Im summarischen Konkursverfahren besteht kein Anspruch auf Vornahme einer zweiten Sch\u00e4tzung von Fahrnis gem\u00e4ss Art. 9 Abs. 2 VZG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 2 ORI; applicabilit\u00e9 en proc\u00e9dure de faillite. Dans la faillite par voie de proc\u00e9dure sommaire, il n'existe pas de droit \u00e0 l'ex\u00e9cution d'une seconde estimation de biens mobiliers selon l'art. 9 al. 2 ORI."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 2 RFF; applicazione nella procedura di fallimento. Nel fallimento secondo la procedura sommaria non sussiste il diritto di esigere una seconda stima di beni mobili ai sensi dall'art. 9 cpv. 2 RFF."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:49:33", "Checksum": "4be9a8a8af9280583e9e37ee73aa8f0d"}