Arrêt de la Cour permanente de justice internationale du 7 juin 1932 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/130_119_122/19320607/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/130_119_122/19320607"/><FRBRdate date="1932-06-07" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1932-06-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-06-07" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.631.256.934.951"/><FRBRname xml:lang="it" value="Sentenza della Corte Permanente di Giustizia Internazionale del 7 giugno 1932" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Arrêt de la Cour permanente de justice internationale du 7 juin 1932" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Urteil des Ständigen Internationalen Gerichtshofes vom 7. Juni  1932" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/130_119_122/19320607/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/130_119_122/19320607/fr"/><FRBRdate date="1932-06-07" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1932-06-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-06-07" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/130_119_122/19320607/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/11/130_119_122/19320607/fr/xml"/><FRBRdate date="1932-06-07" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1932-06-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1932-06-07" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p> (Etat le 5    novembre 1999)0.631.256.934.951Nicht löschen bitte "<authorialNote><p> RS <b>11</b> 119 </p></authorialNote> " !! </p><p><docNumber>0.631.256.934.951</docNumber></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Texte original</p><p><docTitle>Arrêt<br/>de la Cour permanente de justice internationale<b><authorialNote><p> Publié dans les «Publications de la Cour» 1932, Série A/B, fascicule 46 pages 171 et s.</p></authorialNote></b></docTitle></p><p>du 7 juin 1932</p></preface><preamble><p>La Cour décide:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sur la question formulée dans l’art. 1, al. 1, du compromis<i><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/35_39_35" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.631.256.934.95</b></ref></p></authorialNote></i>:</p><p>Que, entre la France et la Suisse, l’art. 435, al. 2, du Traité de Versailles<authorialNote><p> Le texte de cet article est publié en note au préambule de la décl. du 16 mars 1928 concernant l’abolition de la neutralité de la Savoie du Nord (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/41_44_40" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.515.293.49</b></ref>).</p></authorialNote>, avec ses annexes, n’a pas abrogé et n’a pas pour but de faire abroger les stipulations du Protocole des Conférences de Paris du 3 novembre 1815, du Traité de Paris du 20 novembre 1815, du Traité de Turin du 16 mars 1816 et du Manifeste de la Cour des comptes de Sardaigne du 9 septembre 1829, relatives à la structure douanière et économique des zones franches de la Haute‑Savoie et du Pays de Gex.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sur les questions visées à l’art. 2, al. 1, du compromis<i><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/35_39_35" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.631.256.934.95</b></ref></p></authorialNote></i>:</p><p>Que le gouvernement français doit reculer sa ligne de douanes conformément aux stipulations desdits traités et actes, ce régime devant rester en vigueur tant qu’il n’aura pas été modifié par l’accord des Parties;</p><p>Que le recul de la ligne des douanes ne préjuge pas du droit, pour le gouvernement français, de percevoir, à la frontière politique, des droits fiscaux n’ayant pas le caractère de droits de douane;</p><p>Qu’il y a lieu de prévoir, les zones franches étant maintenues, en faveur des produits des zones, une importation de marchandises en franchise ou à droits réduits à travers la ligne des douanes fédérales;</p><p>Qu’il convient de donner acte au gouvernement suisse de la déclaration relative à cette matière, faite par l’agent près la Cour dudit gouvernement à l’audience du 22 avril 1932;</p><p>Qu’il convient de fixer au 1<sup>er</sup> janvier 1934 la date à laquelle le recul de la ligne des douanes françaises doit avoir été effectué.</p><table border="1"><tr><td><p>Vu.</p></td><td><p>Le juge faisant fonction de Président</p></td></tr><tr><td/><td><p>D. Anzilotti</p></td></tr><tr><td><p>Le Président de la Cour:</p></td><td><p>Le Greffier:</p></td></tr><tr><td><p>M. Adatchi</p></td><td><p>Å. Hammarskjöld</p></td></tr></table></preamble></act></akomaNtoso>