{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-07-19", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1143-2019_2019-07-19.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2170693?doc=", "Checksum": "3c8664fb09628bd912291b02fd576e1f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1143-2019_2019-07-19.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2019/0011/ATA_001169_2019_A_1143_2019.pdf", "Checksum": "9c09f5c1707b7bb0bf638a8110e90af4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1143/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 19.07.2019 A/1143/2019"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'AIDE AUX VICTIMES D'INFRACTIONS ; TORT MORAL ; ATTEINTE \u00c0 LA SANT\u00c9 ; VICTIME ; AIDE AUX VICTIMES ; L\u00c9SION CORPORELLE GRAVE ; FAUTE PROPRE ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; ATTEINTE \u00c0 LA SANT\u00c9 PHYSIQUE ; D\u00c9CISION DE RENVOI ; R\u00c9DUCTION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) | Une victime d'agression ayant souffert de l\u00e9sions corporelles graves (l\u00e9sions caus\u00e9es par un tesson de bouteille) se voit allouer une indemnit\u00e9 de CHF 1'000.- par l'instance LAVI. Le jugement p\u00e9nal condamnait l'agresseur \u00e0 verser une indemnit\u00e9 pour tort moral de CHF 4'000.-. La d\u00e9cision de l'instance LAVI mentionne une faute concomitante dans la d\u00e9termination de l'indemnit\u00e9 allou\u00e9e. Or, le dossier p\u00e9nal n'en fait pas \u00e9tat. La d\u00e9cision LAVI ne permet pas de d\u00e9terminer si la faute concomitante est retenue et cas \u00e9ch\u00e9ant pour quels motifs, ni quelle r\u00e9duction de l'indemnit\u00e9 implique cette faute. Dossier renvoy\u00e9 \u00e0 l'autorit\u00e9 pour motivation et compl\u00e9ment. Recours partiellement admis. | LAVI.1.al1; LAVI.22.al1; LAVI.25.al1; LAVI.27.al1; CO.47; CO.49"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:10:44", "Checksum": "4e3e4bbb268ce3251c4352fd50d84438"}