740.025

Ordinaziun davart l'exercizi da la chatscha (Prescripziuns da chatscha; OECh)

dals 27-06-2023 (versiun dals 01-08-2024)

Sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la Constituziun chantunala1), sin l'art. 19, l'art. 28 e l'art. 38 da la Lescha chantunala da chatscha2) sco er sin l'art. 34 al. 2 da la Lescha chantunala davart il guaud3)

relaschada da la Regenza ils 27 da zercladur 2023

1. Disposiziuns generalas

Champ d'applicaziun

Art.  1 1 Questa ordinaziun regla l'exercizi da la chatscha per tut ils geners da chatscha sin il territori dal chantun Grischun.

2 En ils asils da selvaschina valan las disposiziuns davart il Parc naziunal svizzer, davart ils asils federals da selvaschina e davart ils asils chantunals da selvaschina.

Documents

Art.  2 1 Giond a chatscha sto la chatschadra u il chatschader avair cun sai ils suandants documents: il cudeschet da patentas, la patenta da chatscha e la glista da prelevaziun.

Art.  3

Armas da chatscha e meds d'agid tecnics 1. controlla da las armas

1 Las armas vegnan controlladas da la surveglianza da chatscha cumpetenta4)  tenor cunvegna per telefon.

1) DG 110.100 2) DG 740.000 3) DG 920.100 4) http://www.ajf.gr.ch * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

740.025

2. depositar armas da chatscha

Art.  4 1 Cura che la chatschadra u il chatschader banduna il territori da chatscha, sto ella u el prender cun sai l'arma da chatscha. Ordaifer il temp da chatscha na dastgan armas da chatscha betg vegnir depositadas en il territori da chatscha.

3. muniziun

Art.  5 1 Igl è scumandà da prender cun sai e da duvrar ballas cun plum per ir a chatscha auta, a chatscha speziala ed a chatscha da capricorns.

2 Igl è scumandà da prender cun sai e da duvrar ballas per flintas a chatscha. Flintas èn permessas mo cun ils calibers 12, 16 e 20.

4. meds d'agid tecnics

Art.  6 1 Igl è scumandà da prender cun sai e da duvrar a chatscha visurs nocturns e termics montads davantvart, visurs nocturns e termics montads davosvart, perspectivs da mira nocturns e termics sco er dronas. * 2 Igl è scumandà da plazzar e da duvrar traplas fotograficas, sensurs da moviments, sensurs a radis infracotschens, barrieras fotoelectricas e cameras da surveglianza a chatscha respectivamain per intents da chatscha.

3 Igl è scumandà da prender cun sai e da duvrar visurs termics per ir a chatscha bassa. Exceptà da quai è l'exercizi da la chatscha da notg tenor l'artitgel 84.

5. distanzas da tir

Art.  7 1 Sut cundiziuns optimalas dastgan las distanzas da tir importar maximalmain 200 m per tirs da ballas e maximalmain 40 m per tirs da ballins.

Art.  8

Access e viadi en il territori da chatscha 1. avant il cumenzament e suenter ina interrupziun da la chatscha

1 Il di avant il cumenzament da la chatscha ed il di avant la represa da la chatscha suenter ina interrupziun da la chatscha dastgan vehichels a motor vegnir duvrads per il viadi en il territori da chatscha. Durant quests dis dastgan ins sa metter en viadi tar ils alloschis en mondura da chatscha, e quai a pe u cun in vehichel a partir da las 12.00. Ils vehichels a motor ston vegnir mess anc la medema saira sin ina plazza da parcar   permessa.   Resalvadas   restan   las   disposiziuns   spezialas   per   la   chatscha speziala (art. 64).

2

740.025

2. plazzas da tir Valragn e S-chanf

Art.  9 1 Tgi ch'entra en il perimeter da las plazzas da tir Valragn e S-chanf, sto s'infurmar ordavant davart las uras da tir e davart eventualas interrupziuns da tir 5).

3. meds da transport publics

Art.  10 1 Per   il   viadi   en   il   territori   da   chatscha   dastgan   vegnir   utilisadas   viafiers   che circuleschan tenor urari, interpresas publicas da transport sin via (autos da posta, lingias da bus e.u.v.) sco er las pendicularas per Veulden, per Landarenca e per Braggio.

4. disposiziuns spezialas per il diever da vehichels a motor

Art.  11 1 Avant in di senza chatscha ed a la fin da la chatscha auta e bassa dastgan vehichels a motor vegnir duvrads per turnar a chasa, suenter che las uras da tir èn terminadas.

Sco vehichels a motor valan er vehichels cun tracziun ad accu, sco velos electrics e vehichels sumegliants.

2 Entaifer abitadis sparpagliads ch'èn inditgads cun tavlas dal lieu blauas cun alv u cun tavlas dal lieu alvas cun nair, dastgan vehichels a motor vegnir parcads en il territori central u sin plazzas da parcar che la surveglianza da chatscha ha designà cun la tavla "P chatschaders" u "Chatschaders".

3 Las suandantas plazzas da parcar èn exceptadas dal scumond da parcar:

a) * district da chatscha I: pass dal Lucmagn (300 m al nord dal mir da serra);

Medel/Lucmagn   (punt   da   Fuorns);   Laus   (Hettas);   Surrein   (stan   da   tir   da lieurs); S. Benedetg (chaplutta veglia); Schlans (sur il vitg); Dardin (chasa da scola);

district da chatscha II: Zervreila (plazza da parcar da l'ustaria); Lunschania (plazza da parcar tar la via chantunala, gallaria Schöntobel); Peiden (Peiden Bogn);   Arezen   (Fatscha);   Valendau   (Oberdutjen);   Valendau   (Bild);   Glion (Tischinas); Glion (Mulin da Pitasch); Ruschein (punct 1229); Vattiz (Davos Munts);

b)

c) * district   da   chatscha III:   Stussavgia-Camana   (Bir   Saga,   punct   1643);

Stussavgia-Egschi   (al   mir   da   fermada   Egschi);   Stussavgia-Neukirch (Treuschbach); Stussavgia-Acla; Ausserglas; Preaz (cumenzament da la via d'alp da Preaz); Rongellen (Eggawald); Tusaun (stan da tir Übernolla); Seglias (anteriura staziun da la Viafier retica); Scharàns (tar la chamona da tir); Pignia (Vitali); Vargistagn (Lavanos); Avras-Juppa (plazza da parcar tar il ponilift);

mo durant la chatscha auta: Scharàns (via da guaud tar il vegl Meir, punct 995)6); Seglias (Versasca); Andeer (Parsagna); Farera (Plan Davains);

5) Valragn: publicaziuns da tir e tavla naira a l'entrada da la plazza da tir/guardias da tir e post d'infurmaziun telefonic: 081 660 11 11; S-chanf: publicaziuns da tir e tavlas nairas sco er post   d'infurmaziun   telefonic   per   las   uras   da   tir   exactas   plazza   da   tir   Flab   S-chanf:

058 469 32 78, 058 469 32 80, 058 480 23 31

6) Per ir a la chatscha auta dastgan ins charrar cun vehichels a motor sin quest traject senza

pajar taxas.

3

740.025

d)

(Panieru,

district   da   chatscha IV:   San   Bernardin   (Du   Lac);   San   Bernardin   (Cantina Toscano, campadi); Mesauc (plazza da parcar tar la sortida da la A13 Mesauc- Sid); Sorte; Soazza (Ponte di Vigna, 2'736'680/1'134'075); durant ils ultims 4 dis da la chatscha auta: Rossa (Valbella, 2'730'170/1'140'517); Rossa (Alp de Cascinarsa,   2'728'817/1'137'679);   Mesauc   (Siu   Sot,   2'738'665/1'137'914);

Mesauc (Zanella, 2'738'604/1'140'333);

2'727'583/1'127'624);   Soazza   (Bec,   2'735'050/1'134'870);   San   Vittore (Folcetta,   2'727'751/1'124'339);   Lostallo   (La   Pala,   2'737'534/1'131'096);

Lostallo   (2'736'800/1'129'900);   Roveredo   (lai   da   fermada   Roggiasca, 2'733'470/1'118'259);

Laura, 2'730'548/1'119'820);   Braggio   (Motta   della   vacca,   2'730'128/1'130'173);

S. Maria   i.C.   (Bedolì,   2'731'554/1'126'723);   S. Maria   i.C.   (Viderla, 2'732'260/1'127'141);

Roveredo   (Vif,

Bivio   Monti

Arvigo

di

f) *

e) * district da chatscha V: Tavau Dischma (plazza da parcar tar la chava da glera Chintsch   Hus);   Tavau   Frauenkirch   (plazza   da   parcar   tar   l'ovra   electrica Sandachere);   Tavau   Monstein   (plazza   da   parcar   Schmelzboden);   Jenisberg (plazza da parcar tar la via da Jenisberg); Filisur (plazza da parcar tar la plazza da laina Frevgias – spartavias via da Sela); Bravuogn (plazza da parcar tar la via da Latsch tschiffada d'aua OEAL);

district da chatscha VI: Lantsch (plazza da parcar da l'arena da biatlon); Vaz (plazza da parcar sin l'autezza Sporz); Solas (plazza da parcar a la staziun da Solas); Solas Sura (plazza da parcar tar il deposit da laina a la via da Mutten davant   il   portal   nord   dal   tunnel   Muttnertobel);   Mutten   (plazza   da   parcar Stafel); Cunter (plazza da parcar tar il silo da sal Burvagn); Rona-Mulegns (plazza da parcar tar il spartavias Nascharegnas); Murmarera (plazza da parcar tar   la   gallaria   dal   Lai   da   Murmarera);   Beiva   (plazza   da   parcar   Tua Sportanlagen SA); Beiva (plazza da parcar a la via dal pass dal Güglia, La Veduta);

g) * district da chatscha VII: Bever (plazza da parcar tar la deponia, punct 1693);

Puntraschigna (Seiler);

h) * district da chatscha VIII-1: Malögia (Capolago, 2'774'205/1'142'362), Malögia

i) *

j) *

(Kulm, 2'773'481/1'140'946); Bondo (Crot Alt, 2'762'593/1'133'428);

district da chatscha VIII-2: La Rösa; Sfazù; Pozzolascio (plazza da parcar dal restaurant); Cologna (spartavias Cansumè – Balegna); Privilasco (spartavias Cavaglia   –   Cadera);   Somaino   (spartavias   Curvera   –   Mulinell);   Miralago (2'805'090/1'128'060);

district da chatscha IX: Zernez (deponia Tantermozza); Ardez (spartavias Sur En – Val Sampuoir);

4

740.025

k) * district da chatscha X: S-charl (plazza da parcar); Sent (chasa da cura Val Sinestra); Tarasp (Nairs Chasa Carola); Tarasp (Sguendel Sura); Val Fenga (plazza da parcar tar il cunfin naziunal)7); San Niclà (plazza da parcar dals chatschaders);   Bargia   (sortida   Ramosch   ost);   Ramosch   (ruina   Serviezel);

Sclamischot   (plazza   da   parcar   tar   la   chamona   da   tir);   Tschlin   (Zavranza);

plazza da parcar Vinadi; plazza da parcar Acla da Fans;

district da chatscha XI: Ascharina (plazza da parcar da l'hotel Bellawiese);

St. Antönien (plazza da parcar P4, Sand); Gadenstätt (fermada dal bus); Pany (staziun da val dal runal); Fideris (Strahlegg); Fideris (Schwinbodä); Jenaz (in der Au); Furna (Börtji); Furna ("Sattlerparkplatz"); Grüsch (halla da glatsch);

Seewis   (plazza   da   parcar   Ganda);   Schiers   (implant   da   glera   Schraubach);

Pusserein (Ober Pusserein); Schuders (plazza da parcar a l'entrada dal vitg);

Cunter en il Partenz (Eierloch); Claustra Vitg, Schlappinstrasse Ober Ganda;

l) *

m) * district da chatscha XII: Cuira (stabiliment da protecziun civila Meiersboden);

Langwies   (plazza   da   parcar   communala   tar   il   lavuratori   communal);

Churwalden (Passugg, spartavias via dals Polacs); Mastrils (Saga); Panaduz (Bot   Mulins);   Domat   (Saletg);   Domat   (plazza   da   golf);   Favugn   (Hinder d'Wingert); Trin (Coma); ils ultims 4 dis da la chatscha auta: Panaduz (Sigl Ault sin l'autezza dal spartavias Scardanal – Sculms, 2'746'166/1'184'816).

5. transportar davent selvaschina d'ungla durant dis senza chatscha

Art.  12 1 Tgi   che   vul   transportar   davent   durant   in   di   senza   chatscha   selvaschina   d'ungla sajettada, sto annunziar quai ordavant a la surveglianza da chatscha.

Campar

Art.  13 1 Per pernottar durant la chatscha èsi permess da plazzar tendas e blatgas sco er da duvrar rulottas, autos-rulotta u auters vehichels a motor mo sin campadis designads.

2 Igl è scumandà da prender mesiras architectonicas per endrizzar plazzas da durmir sco er da far deposits, provisiuns e chaussas sumegliantas.

Art.  14 Tractament da selvaschina da chatscha bassa sajettada 1 Selvaschina   da   chatscha   bassa   sajettada   e   parts   da   tala   che   pudessan   esser contaminadas cun restanzas da plum ston vegnir dismessas uschia, ch'ellas n'èn betg cuntanschiblas per utschels da preda e per selvaschina da rapina.

7) Chatschadras e chatschaders che charreschan cun vehichels a motor tras la Val Fenga, ston

s'annunziar ordavant tar la surveglianza da chatscha dal district da chatscha X.

5

740.025

Art.  15

Controlla dals animals sajettads 1. inscripziun en la glista da prelevaziun

1 Selvaschina sajettada legalmain ed illegalmain sto vegnir inscritta cumplettamain cun culli en la glista uffiziala da prelevaziun directamain suenter la sajettada. Per mintga   sajettada   stoi   vegnir   inscrit   obligatoricamain   la   spezia   d'animal,   la schlattaina, il proxim lieu, il num local, l'autezza sur mar ed il numer dal sectur da registraziun.   Utschels   pon   vegnir   inscrits   a   la   fin   d'in   di   da   chatscha,   nun   ch'il dumber d'animals che dastgan vegnir sajettads saja limità per la spezia d'utschels respectiva.

2 Avant che consegnar la glista da prelevaziun sto la chatschadra u il chatschader confermar cun sia suttascripziun che sias indicaziuns èn correctas.

2. consegna da las glistas da prelevaziun

Art.  16 1 Tut las glistas da prelevaziun da la chatscha respectiva ston vegnir consegnadas entaifer 5 dis suenter la fin dal gener da chatscha respectiv (data dal bul postal) per posta A Plus a quel post d'emissiun da patentas, nua che la patenta da chatscha era vegnida retratga.

3. obligaziun da segnar ils animals

Art.  17 1 Directamain suenter avair sajettà e chattà l'animal da preda sto la chatschadra u il chatschader liar ina plumba da material sintetic (UCP GR/GL e numer current) vi d'ina tarschola d'Achilles da l'animal sajettà. Quai pertutga tut la selvaschina d'ungla, independentamain da ses intent d'utilisaziun. La plumba da material sintetic dastga vegnir allontanada pir, cura ch'il corp da l'animal vegn staglià.

2 Las plumbas vegnan consegnadas a mintga chatschadra e chatschader a chaschun da l'emissiun annuala da la patenta. Ulteriuras plumbas pon vegnir retratgas durant la chatscha tar la surveglianza da chatscha, tar ils posts d'evaluaziun da l'uffizi e tar il Museum da la natira dal Grischun.

3 Animals sajettads che vegnan stagliads en la cuntrada u en chamonas da chatscha ston vegnir annunziads ordavant a la surveglianza da chatscha.

4. elavuraziun ed utilisaziun da charn, decleraziun persunala

Art.  18 1 Per elavurar e per utilisar la charn sto vegnir emplenì in fegl accumpagnant da selvaschina (formular uffizial 14) per mintga animal sajettà (decleraziun persunala).

2 Exceptads   da   questa   decleraziun   persunala   èn   chatschadras   e   chatschaders   che portan   l'animal   sajettà   directamain   en   lur   localitads   privatas,   che   staglian   sezs l'animal e che l'utiliseschan en l'atgna chasada (agen diever).

3 Ils fegls accumpagnants da selvaschina vegnan consegnads a mintga chatschadra e chatschader   a   chaschun   da   l'emissiun   annuala   da   la   patenta.   Ulteriurs   fegls accumpagnants   da   selvaschina   pon   vegnir   retratgs   durant   la   chatscha   tar   la surveglianza da chatscha, tar ils posts d'evaluaziun da l'uffizi e tar il Museum da la natira dal Grischun.

6

740.025

Art.  19

Tschertgas posteriuras e consegna dals protocols da las tschertgas posteriuras *

1 Tschertgas   posteriuras   ston   vegnir   annunziadas   a   la   surveglianza   da   chatscha cumpetenta. A la chatscha bassa, a la chatscha speziala ed a la chatscha da guetta sto la surveglianza da chatscha vegnir infurmada avant che clamar il chaun da sang e sia manadra u ses manader. * 2 Ils protocols da las tschertgas posteriuras ston vegnir emplenids cumplettamain e consegnads entaifer 7 dis suenter la fin dal gener da chatscha respectiv a la scheffa districtuala cumpetenta u al schef districtual cumpetent dals guardiaselvaschina. *

Art.  20

Selvaschina sajettada illegalmain 1. princips

1 La   selvaschina   sajettada   illegalmain   sto   vegnir   annunziada   immediatamain   a   la surveglianza da chatscha. Ella vegn quintada tar il contingent da preda. L'animal senza   chau   (portg   selvadi   cun   chau)   sto   vegnir   cumprà   da   la   chatschadra   u   dal chatschader   per   il   pretsch   da   charn   da   selvaschina   fixà,   independentamain   da l'ulteriura utilisabladad. La summa correspundenta vegn messa a quint da l'uffizi.

2 Trofeas da selvaschina sajettada illegalmain vegnan destruidas, nun ch'ellas hajan ina valur speziala per la publicitad.

2. expertisa

Art.  21 1 Sche la surveglianza da chatscha giuditgescha ch'ina selvaschina sajettada n'è betg permessa   e   sche   questa   decisiun   na   vegn   betg   renconuschida,   lascha   l'uffizi   far in'expertisa, en cas che la chatschadra u il chatschader dumonda quai en scrit. La renunzia a l'expertisa vala sco renconuschientscha da la decisiun.

Art.  22 3. rembursament da la valur da charn da selvaschina 1 Per la selvaschina sajettada illegalmain e per eruir il rembursament da la valur valan ils suandants pretschs da charn da selvaschina:

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

Tschiervs Chavriels Chamutschs capricorns Portgs selvadis muntanellas sur 3 kg muntanellas sut 3 kg

9.50 fr./kg 12.– fr./kg 8.– fr./kg 9.– fr./kg 8.– fr./kg 20.– fr./animal 10.– fr./animal

7

740.025

Multas disciplinaras

Art.  23 1 Surpassaments   vegnan   chastiads   cun   multas   disciplinaras   tenor   l'agiunta 1.   La procedura  sa  drizza  tenor  las  disposiziuns  decisivas  da  l'Ordinaziun  per  incassar multas disciplinaras tar surpassaments dal dretg da chatscha8).

Animals marcads

Art.  24 1 Vatgas-tschierv e taurs-tschierv marcads cun in cularin sco er chamutschs marcads cun marcas d'ureglia èn protegids.

2 Tgi che chatta u observa selvaschina marcada cun cularins, cun marcas d'ureglia u cun anels, sto annunziar quai a la surveglianza da chatscha.

3 A   tgi   che   consegna   la   marca   cun   la   missella   sut,   vegn   pajada   ina   premia   da 20 francs.

Selvaschina malsauna e blessada

Art.  25 1 Selvaschina malsauna e blessada sco er selvaschina cun in cumportament anormal e selvaschina disgraziada sto vegnir annunziada immediatamain a la surveglianza da chatscha.

Sajettar animals che fan donn

Art.  26 1 Per   sajettar   animals   che   fan   donn   pon   vegnir   engaschads   chatschadras   e chatschaders. L'uffizi conceda las permissiuns correspundentas.

2. Chatscha auta

2.1. TEMPS DA CHATSCHA ED URAS DA TIR

Temps da chatscha

Art.  27 1 La chatscha auta 2024 vegn realisada en duas fasas. Ella dura dals 2 fin e cun ils 8 da settember 2024 sco er dals 16 fin e cun ils 29 da settember 2024. Dals 9 fin e cun ils 15 da settember 2024 vegn la chatscha interrutta. * 2 Tschiervs, chavriels, portgs selvadis, muntanellas, vulps, tais, ursets americans e chauns-vulp dastgan vegnir sajettads durant l'entir temp da chatscha.

3 Chamutschs pon vegnir sajettads dals 2 fin e cun ils 8 da settember 2024 sco er dals 16 fin e cun ils 25 da settember 2024. En il district da chatscha I Rain anteriur dastgan chamutschs feminins vegnir sajettads sur la limita d'autezza vertenta mo fin e cun ils 21 da settember 2024. *

8) DG 740.030

8

740.025

Uras da tir

Art.  28 1 Valair valan las suandantas uras da tir:

a) * dals 2 fin e cun ils 8 da settember 2024 da las 06.00 fin las 20.30;

b) * dals 16 fin e cun ils 26 da settember 2024 da las 06.30 fin las 20.00;

c) * dals 27 fin e cun ils 29 da settember 2024 da las 06.30 fin las 19.45.

2.2. TSCHIERVS

Tschiervs permess

Art.  29 1 Vegnir sajettads dastgan tschiervs cun excepziun dals lantschets, dals quals las cornas èn pli lungas che las ureglias, dals tschiervs cun curuna dad omaduas varts, dals quals las cornas han ina lunghezza da 60 cm e dapli, sco er da las vatgas- tschierv lactantas e dals vadels.

2 Resalvadas restan las disposiziuns divergentas davart la chatscha da tschiervs cun curuna tenor l'artitgel 30 e da tschiervs lantschets tenor l'artitgel 31 alinea 3.

3 Ils tschiervs cun marca d'ureglia ch'èn vegnids sajettads, ston vegnir preschentads durant l'entira chatscha a la surveglianza da chatscha en stadi frestg.

Tschierv cun curuna

Art.  30 1 Independentamain da la lunghezza da las cornas ston tut ils tschiervs cun curuna dad ina vart u dad omaduas varts vegnir preschentads durant l'entira chatscha auta a la surveglianza da chatscha en stadi frestg.

2 Dals 5 fin e cun ils 7 da settember 2024 dastgan vegnir sajettads er tschiervs cun curuna dad omaduas varts, dals quals las cornas han ina lunghezza da 60 cm e dapli.

Durant quests dis dastga mintga chatschadra e chatschader sajettar totalmain mo in tschierv cun curuna dad ina vart u dad omaduas varts, dal qual las cornas han ina lunghezza da 60 cm e dapli. * 3 D'in tschierv cun curuna dad omaduas varts sa tracti, sch'il tschierv ha vi da tuttas duas cornas trais pizs u dapli sur il piz d'amez. D'in tschierv cun curuna dad ina vart sa tracti, sch'il tschierv ha vi d'ina corna trais pizs u dapli sur il piz d'amez.

4 Sco pizs da la curuna valan bots che stattan ora 3 cm e dapli da la surfatscha da la corna. Mesirada vegn la distanza la pli curta da la surfatscha da la corna davent dal pe dal piz fin sisum il piz.

5 Per giuditgar, sche tschiervs cun curuna dastgan vegnir sajettads, vala la mesira da la corna pli curta.

Tschierv lantschet

Art.  31 1 Per constatar, sche las cornas dal tschierv lantschet èn pli lungas che las ureglias, vegnan smatgadas las ureglias cunter las cornas.

2 Per giuditgar, sche tschiervs lantschets dastgan vegnir sajettads, vala la mesira da la corna pli curta.

9

740.025

3 Dals   28   fin   e   cun   ils   29   da   settember   2024   è   il   tschierv   lantschet   permess independentamain da la lunghezza da las cornas; valair vala in contingent total dad in tschierv lantschet per chatschadra u chatschader. *

Art.  32

Mesiras da regulaziun en asils da selvaschina 1. sajettar tschiervs

1 Per auzar la preda da chatscha auta fa l'uffizi – ordaifer il temp da chatscha – acziuns   da   disturbi   e   sajetta   singuls   animals   en   asils   da   selvaschina   sco   er   sin surfatschas cun donns da selvaschina.

2 Cun la medema finamira vegnan secturs parzials da singuls asils da selvaschina averts dal tuttafatg u per part per la chatscha, ed en ulteriurs asils da selvaschina vegnan relaschadas averturas parzialas cun scumonds d'access per lung dal cunfin da l'asil (agiunta 2).

3 En ils secturs d'asils da selvaschina ch'èn averts dal  tuttafatg u per part per la chatscha, èsi scumandà da construir indrizs da chatscha sco sezs auts, sezs per terra u sustas. Eventualas cunfinaziuns entaifer l'asil da selvaschina vegnan marcadas cun colur blaua e cotschna.

4 Uschenavant   ch'il   cumenzament   e   la   fin   dals   cunfins   "permeabels"   vegnan marcads, vegn quai fatg cun colur cotschna (vart serrada) e cun colur blaua (vart averta).

5 Per sajettar animals en asils da selvaschina federals valan las disposiziuns spezialas tenor l'agiunta 2 litera f.

2. chartas dals secturs averts

Art.  33 1 Ils secturs d'asils da selvaschina che vegnan averts dal tuttafatg u per part per la chatscha u en ils quals i dastga vegnir sajettà da dadora anen, èn preschentads sin la pagina d'internet da l'uffizi9).

3. obligaziun d'annunzia

Art.  34 1 Tut ils animals che vegnan sajettads en il rom da las mesiras en asils da selvaschina tenor   l'artitgel 32,   ston   vegnir   annunziads   immediatamain   a   la   surveglianza   da chatscha cumpetenta.

2 Per   las   averturas   parzialas   cun   scumond   d'access   sto   vegnir   contactada   la surveglianza da chatscha, avant ch'entrar en l'asil per ir tar in animal sajettà u per ir al   lieu,   nua   che   l'animal   è   vegnì   tutgà.   Sche   colliaziuns   per   telefon   n'èn   betg pussaivlas,   po   l'animal   vegnir   tschertgà,   sbuttatschà   e   purtà   davent.   Ils   animals sajettads   ston   vegnir   annunziads   immediatamain,   uschespert   che   la   colliaziun   è pussaivla.

9) http://www.wildasyl.gr.ch

10

740.025

Plan da prelevaziun

Art.  35 1 En il plan da prelevaziun vegn fixà tenor regiuns da tschiervs il dumber d'animals che sto vegnir prelevà da las populaziuns. Per far il plan da prelevaziun vegni partì dal fatg ch'i vegnian sajettads tuttina blers animals feminins sco animals masculins.

2 Decisiv per l'adempliment dal plan da prelevaziun è il dumber d'animals feminins sajettads. Il plan da prelevaziun è ademplì en las singulas regiuns da tschiervs, sch'il dumber d'animals feminins sajettads cuntanscha almain 50 pertschient dal plan da prelevaziun   respectivamain   55   u   60 pertschient   tar   la   finamira   "reducziun   da   la populaziun".

3 Ina regiun da tschiervs consista d'in u da plirs areals da chatscha. Las regiuns da tschiervs, ils districts da chatscha, ils areals da chatscha ed il plan da prelevaziun èn cuntegnids en l'agiunta 4.

Chatscha prioritara

Art.  36 1 Per   evitar   problems   da   donns   da   selvaschina   en   guauds   da   protecziun   ed   en l'agricultura   vegnan   determinads   –   en   las   regiuns   grondas   Surselva   e   Grischun central   –   differents   territoris   cun   chatscha   prioritara   (agiunta 3).   Per   quels   valan prescripziuns   areguard   il   dumber   minimal   d'animals   feminins   che   ston   vegnir sajettads.

2.3. CHAVRIELS E CHAMUTSCHS

2.3.1. Chavriels

Chavriels permess, obligaziun da preschentaziun

Art.  37 1 Vegnir sajettads dastgan:

a)

b)

bucs-chavriel  da  sis  pizs  (pèr  e  spèr)  e  dapli  cun  in'autezza  da  las  cornas d'almain 16 cm;

chavriels furtgets e chavriels lantschets cun in'autezza da las cornas da main che 16 cm;

chauras-chavriel betg lactantas.

c)

2 Durant ils ultims 4 dis da la chatscha auta dastga mintga chatschadra e chatschader sajettar in ansiel-chavriel en il rom dal contingent da chavriels en tut las regiuns ch'èn previsas per quai (agiunta 6). Las chauras-chavriel, las sterlas-chavriel ed ils ansiels-chavriel sajettads ston vegnir preschentads a la surveglianza da chatscha en stadi frestg.

3 Chavriels cun marcaziun sajettads ston vegnir preschentads durant l'entira chatscha a la surveglianza da chatscha en stadi frestg.

11

740.025

Giudicament, sche bucs-chavriel dastgan vegnir sajettads

Art.  38 1 L'autezza da las cornas dal buc-chavriel vegn mesirada davent da l'ur sut da la rosa da la vart dadora amez, en lingia directa fin al piz il pli lung.

2 Per giuditgar, sche bucs furtgets e bucs lantschets dastgan vegnir sajettads, vala la mesira da la corna pli curta.

2.3.2. Chamutschs

Chamutschs permess

Art.  39 1 Vegnir sajettads dastgan:

a)

b)

c)

bucs-chamutsch;

chauras-chamutsch betg lactantas;

chamutschs dad 1 onn.

Art.  40 Giudicament, sche chamutschs dastgan vegnir sajettads 1 Per giuditgar, sche chamutschs dastgan vegnir sajettads, vala la mesira da la corna pli   curta.   Sche   la   chatschadra   u   il   chatschader   pretenda   in'expertisa,   vala   il chamutsch   respectiv   sco   sajettà   illegalmain   areguard   la   successiun   dals   animals sajettads, fin ch'ina decisiun definitiva è avant maun.

Obligaziun da preschentaziun e d'annunzia

Art.  41 1 Tut ils chamutschs feminins ston vegnir preschentads a la surveglianza da chatscha en   stadi   frestg   ed   èn   da   laschar   marcar.   Chamutschs   sajettads   che   vegnan transportads   or   dal   territori   da   chatscha   pir   suenter   la   fin   da   la   chatscha   da chamutschs, ston vegnir annunziads l'ultim di da la chatscha da chamutschs a la surveglianza da chatscha.

Curvas d'autezza per la chatscha da chamutschs

Art.  42 1 Las disposiziuns davart la chatscha da chamutschs sco er davart l'imputaziun al contingent da chamutschs sa drizzan e sa differenzieschan tenor las curvas d'autezza en l'agiunta 5.

2 Per chamutschs dad 1 onn e per chauras-chamutsch da 2 onns valan sur las curvas d'autezza las prescripziuns restrictivas tenor l'agiunta 6.

Territoris cun chatscha prioritara

Art.  42a 1 Per   evitar   problems   da   donns   da   selvaschina   en   guauds   da   protecziun   vegnan determinads differents territoris cun chatscha prioritara (agiunta 5 lit. f e lit. j). Las suandantas disposiziuns vegnan determinadas:

a)

b)

vischnanca da Sumvitg, Uaul Puzzastg vischnancas da Razén e da Cazas, Prau Pign – Plattawald

5 chamutschs 8 chamutschs

12

740.025

nagina limita

nagina limita

c)

d)

vischnanca da Medel/Lucmagn, Stagias – Muota Pigniel d'autezza vischnanca da Bravuogn Filisur, Falein – Cuolm da Latsch d'autezza vischnanca da Surses, Tussagn – Battagliang vischnanca da Surses, Tarvisch – Tscharnoz

nagina limita d'autezza e)

nagina limita d'autezza f)

2 Sche las cifras da prelevaziun na vegnan betg cuntanschidas durant la chatscha auta respectivamain   sche   la   chatscha   vegn   exercitada   nunsuffizientamain,   sajetta   la surveglianza da chatscha ils animals mancants.

3 Las   limitas   d'autezza,   las   prescripziuns   che   valan   en   territoris   cun   chatscha prioritara   e   cun   problems   forestals   sco   er   ils   territoris   cun   prolungaziun   da   la chatscha da chamutschs èn menziunads en l'agiunta 5. *

2.3.3. Contingents

Contingent da chavriels

Art.  43 1 Per sajettar chavriels vala in contingent. Or dal contingent total da chavriels e da chamutschs   dastga   mintga   chatschadra   e   chatschader   sajettar   ubain   in   animal masculin R1 ubain in animal masculin G1.

2 Las prescripziuns per il contingent da chavriels èn cuntegnidas en l'agiunta 6.

Contingent da chamutschs

Art.  44 1 Per sajettar chamutschs vala in contingent. Or dal contingent total da chavriels e da chamutschs   dastga   mintga   chatschadra   e   chatschader   sajettar   ubain   in   animal masculin R1 ubain in animal masculin G1.

2 Las prescripziuns per il contingent da chamutschs èn cuntegnidas en l'agiunta 6.

3 Per fixar ils contingents vegnan attribuids a quels er animals che duain vegnir sajettads da preferenza ord vista da la planisaziun da la chatscha, sco animals cun sutpaisa   (prelevaziuns   da   tgira),   animals   en   territoris   forestals   problematics (chamutschs dad 1 onn sut la curva d'autezza) u ansiels-chavriel durant ils ultims 4 dis.

2.4. PORTGS SELVADIS

Portgs selvadis permess

Art.  45 1 Cun excepziun da las portgas selvadias lactantas dastgan portgs selvadis vegnir sajettads en tut il chantun.

13

740.025

Obligaziun da preschentaziun

Art.  46 1 Ils animals sajettads ston vegnir preschentads a la surveglianza da chatscha cun pail. Sche l'animal na vegn betg duvrà per l'agen consum, vegn la charn dada libra per mangiar pir suenter ch'il resultat da la controlla da trichinas e da la mesiraziun da la   radioactivitad   è   avant   maun.   Questas   controllas   èn   obligatoricas.   Ils   custs respectivs vegnan surpigliads dal chantun.

2 Ils animals sajettads che na vegnan betg duvrads per l'agen consum e che ston vegnir   sequestrads   e   dismess,   perquai   che   la   limita   decisiva   vegn   surpassada   a chaschuna da la mesiraziun da la radioactivitad, vegnan indemnisads pauschalmain tenor la vegliadetgna. L'indemnisaziun importa:

100.– fr.

a)

150.– fr.

b)

c)

200.– fr.

3 Ils   animals   sajettads   che   vegnan   duvrads   per   l'agen   consum,   dastgan   vegnir elavurads mo en las atgnas localitads privatas e na dastgan betg vegnir mess en circulaziun. La selvaschina na dastga betg vegnir scurtgada, stagliada ed elavurada en in manaschi da victualias registrà.

per animals da quest onn per animals dad 1 onn per animals da 2 onns e dapli

Scumond da pavlar

Art.  47 1 Igl è scumandà d'endrizzar pavladas normalas, pavladas per distrair e pavladas per attrair portgs selvadis.

2.5. MUNTANELLAS

Muntanellas permessas, contingent

Art.  48 1 Mintga chatschadra e chatschader dastga sajettar otg muntanellas senza restricziuns areguard la vegliadetgna u la schlattaina.

Permissiuns excepziunalas

Art.  49 1 En   cas   da   muntanellas   che   chaschunan   donns   sin   prads   e   sin   pastgiras   po   la surveglianza da chatscha conceder permissiuns excepziunalas per sajettar dapli che otg animals.

2.6. VULPS, TAIS, URSETS AMERICANS E CHAUNS-VULP

Animals permess

Art.  50 1 Vulps,   tais,   ursets   americans   e   chauns-vulp   dastgan   vegnir   sajettads   senza restricziuns en tut il chantun.

14

740.025

2.7. ULTERIURAS DISPOSIZIUNS

Carta da giasts

Art.  51 1 Durant la chatscha auta ha la chatschadra u il chatschader il dretg da laschar sa participar in giast da chatscha durant maximalmain 2 dis a sia chatscha. Per quest intent sto vegnir retratga ordavant ina carta da giasts. Il giast dastga exercitar la chatscha   mo   en   accumpagnament   da   la   chatschadra   ospitanta   u   dal   chatschader ospitant. La selvaschina sajettada vegn quintada tar il contingent da preda da la chatschadra ospitanta u dal chatschader ospitant.

2 Las cartas da giasts pon vegnir retratgas tar ils posts d'emissiun da patentas. Las prescripziuns per retrair ina carta da giasts èn cuntegnidas en l'agiunta 7.

Vestgadira luminusa

Art.  52 1 A la chatscha auta ston tut las chatschadras e tut ils chatschaders purtar vestas luminusas,   giaccas   luminusas   u   chapitschas   e   chapels   luminus   per   chatschas   en gruppas, per tschertgas posteriuras sco er en las parts dals asils da selvaschina ch'èn avertas tenor l'agiunta 2 litera a e litera b. In bindel luminus enturn il chapè na basta betg.

Pavel per attrair selvaschina

Art.  53 1 Igl è scumandà d'attrair selvaschina d'ungla cun agid da pavel (maila, trester, paun e chaussas sumegliantas).

Examinaziun da la preda

Art.  54 1 Tschiervs, chavriels e chamutschs vegnan examinads per constatar lur stadi. Per quest intent ston ils animals vegnir preschentads a la surveglianza da chatscha.

2 Animals sajettads pon vegnir preschentads durant la chatscha auta. En quest cas na ston las trofeas e las missellas sut da quests animals betg pli vegnir consegnadas.

3 Suenter   la   chatscha   auta   ston   las   missellas   sut   cumplettas   dals   tschiervs,   dals chavriels   e   dals   chamutschs   sajettads   sco   er   las   trofeas   dals   chavriels   e   dals chamutschs sajettads vegnir preschentadas dals 21 d'october fin il 1. da november 2024 a la surveglianza da chatscha ch'è responsabla per il lieu da la sajettada, quai suenter che las missellas sut e las trofeas èn vegnidas buglidas ora e nettegiadas en urden. * 4 L'uffizi organisescha durant quest temp posts da consegna regiunals. Il lieu e las uras da la preschentaziun vegnan communitgads da l'uffizi.

5 … * 6 Per   l'inscripziun   da   las   missellas   sut   e   da   las   trofeas   ston   vegnir   duvradas   ed emplenidas cumplettamain las etichettas uffizialas.

15

740.025

3. Chatschas spezialas per regular la populaziun da tschiervs, da chavriels e da portgs selvadis

3.1. DISPOSIZIUNS CUMINAIVLAS

Princip

Art.  55 1 Suenter che la preda da chatscha auta è enconuschenta, decida il departament, sch'i ston   vegnir   ordinadas   chatschas   spezialas   da   tschiervs,   da   chavriels   e   da   portgs selvadis.

2 En   territoris   forestals   problematics   po   il   departament   ordinar   excepziunalmain chatschas da chamutschs e da classas ch'èn protegidas durant la chatscha speziala.

Las taxas da prelevaziun per chavriels tenor l'artitgel 72 valan confurm al senn.

3 En   parts   d'asils   federals   da   selvaschina   cun   protecziun   parziala   ed   en   asils chantunals da selvaschina po la chatscha speziala medemamain vegnir permessa.

4 La decisiun ed ils plans da prelevaziun vegnan publitgads en il Fegl uffizial dal chantun Grischun.

Temp e durada da las chatschas

Art.  56 1 Las chatschas spezialas da tschiervs, da chavriels e da portgs selvadis han lieu dals 2   da   november   fin   e   cun   ils   18   da   december   2024.   Entaifer   ina   regiun   pon   il cumenzament, l'interrupziun e la fin avair lieu en etappas tenor territoris. En cas da basegn   e   limità   sin   surfatschas   agriculas   po   il   departament   ordinar   la   chatscha speziala da portgs selvadis supplementarmain dal 1. da fanadur fin ils 31 d'avust. * 2 La chatscha cumenza ina mesemna u ina sonda. La chatscha da tschiervs e da chavriels   finescha   cura   ch'il   plan   da   prelevaziun   è   ademplì.   Eventualmain   po   la chatscha   vegnir   terminada   gia   suenter   in   sulet   di.   En   singulas   regiuns   po   il departament ordinar la chatscha speziala da portgs selvadis er independentamain dal fatg ch'ils plans da prelevaziun per ils tschiervs e per ils chavriels èn ademplids.

3 Il departament fixescha il cumenzament, eventualas interrupziuns, l'augment dal plan   da   prelevaziun   en   las   regiuns   e   la   fin   da   las   chatschas   en   las   regiuns respectivamain en territoris da talas. Per territoris da chatscha u per parts da tals pon vegnir fixadas limitaziuns territorialas u d'autezza.

Dis da chatscha, uras da tir

Art.  57 1 Las chatschas han mintgamai lieu la mesemna, la sonda e la dumengia. Valair valan las suandantas uras da tir:

a) * dals 2 fin ils 15 da november 2024 da las 06.30 fin las 14.00;

b) * dals 16 fin ils 30 da november 2024 da las 06.45 fin las 14.00;

c) * dal 1. fin ils 18 da december 2024 da las 07.00 fin las 14.00.

d) * …

16

740.025

Premissas da participaziun

Art.  58 1 Il dretg da sa participar a la chatscha speziala han chatschadras e chatschaders che han   retratg   durant   l'onn   current   la   patenta   da   chatscha   auta   u   da   chatscha   da capricorns.   Il   dretg   da   sa   participar   a   la   chatscha   speziala   han   er   manadras   e manaders da chauns da sang che sa mettan a disposiziun durant la chatscha auta per almain 15 dis da chatscha en la gruppa blaua per la tschertga posteriura, e da quai mintgamai ils emprims 3 dis suenter il cumenzament da la chatscha e suenter la reavertura. Tgi che ha il dretg da sa participar a la chatscha speziala sto avair fatg per l'entir temp da chatscha in'assicuranza da responsabladad valaivla.

2 Il dumber da chatschadras e chatschaders che han il dretg da sa participar a la chatscha  speziala   sa  drizza  tenor  il   dumber  da  tschiervs  e  da  chavriels  ch'èn  da sajettar e tenor la grondezza dal territori da chatscha.

3 Sche memia bleras chatschadras e memia blers chatschaders s'annunzian per ina regiun, vegn tratga la sort.

4 L'annunzia sto vegnir fatga cura ch'i vegn retratga la patenta da chatscha auta u da chatscha da capricorns. Annunzias posteriuras na pon betg pli vegnir resguardadas. I n'è   betg   pussaivel   da   barattar   posteriuramain   las   regiuns   d'annunzia.   Posts d'annunzia èn ils posts d'emissiun da patentas designads da l'uffizi. Ils formulars d'annunzia pon vegnir retratgs tar ils posts d'annunzia.

5 Las chatschadras ed ils chatschaders ston inditgar la regiun, en la quala ellas ed els vulan ir a chatscha speziala.

6 En las regiuns grondas Surselva e Grischun Central sco er en las regiuns Term Bel, Mantogna, Rain posteriur e Scanvetg han las chatschadras ed ils chatschaders mo il dretg d'ir a chatscha speziala en ina regiun parziala. A chaschun da l'annunzia ston ellas ed els sa decider per la regiun parziala preferida: * a)

regiun da tschiervs Surselva: district da chatscha I Sursassiala, I Sutsassiala, II Nord u II Sid;

c)

d)

b) * regiun da tschiervs Mantogna: areal Nolla (incl. alps Verdus e Carnusa dal sectur C06), areal Stussavgia (incl. sectur C06 senza alps Verdus e Carnusa) u areal Panaduz;

regiun da tschiervs Term Bel: areal Tumleastga Nord, Tumleastga Sid u areal Cuira – Domat – Churwalden;

regiun   da   tschiervs   Rain   posteriur:   areal   Schons   u   regiun   parziala Valragn/Farera – Avras;

regiun da tschiervs Grischun central: areal Tavau (senza Wiesen), vischnanca da Bravuogn Filisur, Val  d'Alvra – Brinzauls – Vaz  (senza  vischnanca da Bravuogn Filisur) u areal Surses;

regiun da tschiervs Scanvetg: Scanvetg dadora (secturs T01, T02 e T07) e Scanvetg dadens (secturs T03, T04, T05 e T06).

e)

f)

7 La chatschadra respectiva u il chatschader respectiv dastga ir a chatscha mo en ina regiun   respectivamain   regiun   parziala.   Resalvadas   restan   mesiras   spezialas   per ademplir ils plans da prelevaziun tenor l'artitgel 62.

17

740.025

8 La regiun u regiun parziala annunziada vegn nudada sin la patenta da chatscha auta respectivamain sin la patenta da chatscha da capricorns.

Publicaziun

Art.  59 1 La decisiun davart la realisaziun da la chatscha speziala vegn publitgada en il Fegl uffizial dal chantun Grischun.

Contingent

Art.  60 1 Mintga chatschadra e chatschader dastga sajettar il medem di maximalmain quatter selvaschinas.

Selvaschina malsauna e blessada da classas betg permessas

Art.  60a 1 Durant la chatscha speziala èsi pussaivel da sajettar animals grevamain malsauns u blessads da classas da chavriels e da tschiervs betg permessas, senza il consentiment precedent   da   la   surveglianza   da   chatscha.   Ils   animals   sajettads   ston   vegnir annunziads immediatamain a la surveglianza da chatscha.

2 Davart il dretg da sajettar selvaschina grevamain malsauna u blessada per motivs da la protecziun dals animals decida la surveglianza da chatscha. En cas da dubi procura ella in'expertisa veterinara. Sche la sajettada n'è betg autorisada per motivs da la protecziun dals animals, vala ella sco illegala.

3 La   sajettada   autorisada   d'animals   grevamain   malsauns   u   blessads   na   vegn   betg quintada tar il contingent.

4 La trofea va al chantun e vegn destruida, nun ch'ella haja ina valur speziala per la publicitad.

Art.  61

Obligaziun da preschentaziun, controlla, eruida ed adossament da la taxa da prelevaziun

1 Ils animals sajettads ston vegnir preschentads il medem di a la surveglianza da chatscha responsabla directamain suenter la fin da la chatscha.

2 La   selvaschina   vegn   surlaschada   a   la   chatschadra   u   al   chatschader,   uschespert ch'ella u el ha confermà cun sia suttascripziun la paisa ch'è da metter a quint ed uschia l'autezza da la taxa da prelevaziun. Per eruir la paisa che vegn messa a quint, vegnan deducids 3 kilograms tar il tschierv ed 1 kilogram tar il chavriel. La taxa da prelevaziun vegn messa a quint da l'uffizi.

Art.  62 Mesiras spezialas per ademplir ils plans da prelevaziun 1 Sche la chatscha na vegn betg exercitada u vegn exercitada nunsuffizientamain en ina regiun u en parts d'ina tala, vegnan sajettads animals er tras la surveglianza da chatscha. Sin ordinaziun dal departament pon eventualmain vegnir engaschads ultra da quai chatschadras e chatschaders d'autras regiuns, d'autras regiuns parzialas u d'auters areals.

18

740.025

Taxa fundamentala

Art.  63 1 La   taxa   fundamentala   per   ir   a   la   chatscha   speziala   importa   per   tut   las   regiuns 100 francs, independentamain da las spezias da selvaschina permessas.

Disposiziuns spezialas

Art.  64 1 Il glindesdi e la gievgia avant in di da chatscha speziala po la chatschadra u il chatschader per regla consultar a partir da las 16.00 sur in numer da telefon uffizial10)

sco er sur la pagina d'internet da l'uffizi 11), en tge regiuns che la chatscha speziala ha lieu. Durant il di avant la chatscha dastgan ils alloschis vegnir retratgs en mondura da   chatscha   a   partir   da   las   16.00.   Meds   da   transport   motorisads   dastgan   vegnir duvrads per il viadi en il territori da chatscha fin al cumenzament da las uras da tir.

2 Il   departament   è   autorisà   da   relaschar   disposiziuns   spezialas   per   il   diever   da vehichels   a   motor   en   las   regiuns   da   tschiervs.   Questas   disposiziuns   concernan scumonds da traffic limitads avant las uras da tir en cumbinaziun cun viadis permess suenter il cumenzament da las uras da tir.

3 Charrar sin vias da guaud per ir a chatscha speziala è permess senza permissiun confurm a l'utilisaziun per la selvicultura e per l'economia forestala.

4 Sch'ina chatschadra u in chatschader dovra meds da transport motorisads per ir a chasa   u   per   transportar   davent   la   preda,   dastga   ella   u   el   duvrar   quests   meds   da transport – a la represa da la chatscha – mo pli tenor las disposiziuns che valan per la chatscha auta ordinaria.

5 Animals sajettads ston vegnir inscrits immediatamain en la glista da prelevaziun.

Fin il pli tard ils 27 da december da l'onn chalendar current (data dal bul postal) sto questa glista vegnir tramessa per posta A Plus a quel post d'emissiun da patentas, nua che la patenta da chatscha era vegnida retratga.

6 La surveglianza da chatscha procura ch'i stettian a disposiziun chauns da sang. Ils protocols da la tschertga posteriura ston vegnir consegnads entaifer 4 dis suenter la fin da la chatscha speziala en la regiun correspundenta a la surveglianza da chatscha responsabla.

7 A la chatscha speziala ston tut las chatschadras e tut ils chatschaders purtar vestas luminusas, giaccas luminusas u chapitschas e chapels luminus. In bindel luminus enturn il chapè na basta betg.

8 Uschenavant che las disposiziuns davart la chatscha speziala na prevesan nagut auter, valan las medemas disposiziuns sco quellas per ir a chatscha auta.

10) Numer da telefon 0900 820 844 (tudestg) u 0900 820 845 (talian)

11) http://www.ajf.gr.ch

19

740.025

3.2. TSCHIERVS

Territori da chatscha

Art.  65 1 Chatschas   spezialas   vegnan   realisadas   en   regiuns,   nua   ch'il   dumber   d'animals feminins ch'è necessari per regular la populaziun, n'è betg vegnì sajettà durant la chatscha auta ordinaria.

Plans da prelevaziun

Art.  66 1 Ils plans da prelevaziun per la chatscha speziala vegnan fixads uschia, ch'i vegn sajettà il dumber mancant d'animals feminins.

2 Per far ils plans da prelevaziun vegni per regla partì d'ina quota da preda d'animals feminins da 70 pertschient. Sche la quota mesauna d'animals feminins è stada ils ultims   onns   en   ina   regiun   da   tschiervs   pli   bassa   che   70 pertschient,   vegn   quai resguardà tar la planisaziun. Sch'i vegnan excepziunalmain dads liber vadels per la chatscha, vegni partì d'ina quota da preda d'animals feminins da 50 pertschient.

3 En tut ils areals da tschiervs po il departament auzar il plan da prelevaziun per la chatscha speziala.

Tschiervs permess Art.  67 1 A la chatscha speziala dastgan vegnir sajettads:

a)

b)

2 En regiuns cun ina pitschna differenza envers il plan da prelevaziun po vegnir limità   il   contingent   dal   di   da   las   chatschadras   e   dals   chatschaders   e   po   vegnir restrenschida la glista dals tschiervs permess.

vatgas-tschierv, sterlas-tschierv e vadels;

tschiervs lantschets, dals quals las cornas n'èn betg pli lungas che las ureglias.

Taxas da prelevaziun

per vadels per tschiervs dad 1 onn per tschiervs feminins da 2 onns e dapli per animals malsauns e blessads che n'èn betg utilisabels

Art.  68 1 La taxa da prelevaziun importa:

2.– fr./kg a)

4.– fr./kg b)

4.– fr./kg c)

nagina taxa d)

2 Sch'il plan chantunal da prelevaziun è ademplì en reguard quantitativ per main che 70 pertschient suenter la chatscha auta, importa la taxa da prelevaziun: * a)

b)

c)

d)

per vadels per tschiervs dad 1 onn per tschiervs feminins da 2 onns e dapli per animals malsauns e blessads che n'èn betg utilisabels

1.– fr./kg 2.– fr./kg 2.– fr./kg nagina taxa

20

740.025

3.3. CHAVRIELS

Territori da chatscha

Art.  69 1 Chatschas spezialas da chavriels vegnan realisadas en quellas regiuns ed en quels areals, nua ch'ils plans da prelevaziun n'èn betg gia vegnids ademplids durant la chatscha auta ordinaria.

Plans da prelevaziun

Art.  70 1 Suenter la fin da la chatscha auta vegn fixà per mintga regiun il dumber d'animals che   ston   vegnir   sajettads   per   cuntanscher   la   finamira,   e   quest   dumber   vegn cumpareglià cun la preda. Ils animals mancants vegnan sajettads durant la chatscha speziala.   Las   regiuns   da   chavriels   correspundan   a   las   regiuns   da   tschiervs   tenor l'agiunta 4.

2 Ils plans da prelevaziun per las singulas regiuns e per ils singuls areals vegnan fixads   sin   basa   da   la   preda   da   chatscha   auta   uschia,   che   la   quota   da   chauras   e d'ansiels importa per regla 50 fin 65 pertschient da tut ils tschiervs sajettads. La quota pretendida per chauras e per ansiels s'augmenta, sche la preda da bucs-chavriel s'avischina   al   dumber   maximal   d'animals   sajettads   ils   ultims   25 onns   u   surpassa quest dumber. Per fixar il plan da prelevaziun vegni tegnì quint da las differenzas regiunalas   areguard   il   squitsch   da   chatscha   sin   il   buc-chavriel.   En   territoris   cun problems   da   donns   da   selvaschina   po   il   plan   da   prelevaziun   vegnir   augmentà supplementarmain per auzar il squitsch da chatscha e realisà sin plaun regiunal en il senn d'ina chatscha prioritara.

Chavriels permess

Art.  71 1 A la chatscha speziala dastgan vegnir sajettads chauras-chavriel, sterlas-chavriel ed ansiels-chavriel.

2 Sche la differenza envers il plan da prelevaziun è pitschna en ina regiun, po vegnir limità il contingent dal di da las chatschadras e dals chatschaders.

Taxas da prelevaziun

Art.  72 1 La taxa da prelevaziun importa:

a)

b)

c)

per animals dad 1 onn e dapli per ansiels-chavriel per animals malsauns e blessads che n'èn betg utilisabels

4.– fr./kg nagina taxa nagina taxa

21

740.025

3.4. PORTGS SELVADIS

Territori da chatscha, portgs selvadis permess

Art.  73 1 En las regiuns, nua che la chatscha speziala vegn realisada, dastgan vegnir sajettads tut ils portgs selvadis.

Dretg d'ir a chatscha, obligaziun da preschentaziun

Art.  74 1 A chatscha dastga ir, tgi che posseda ina permissiun dad ir a chatscha speziala.

2 Ils   animals   sajettads   ston   vegnir   preschentads   a   la   surveglianza   da   chatscha responsabla directamain suenter la fin da la chatscha.

3 L'artitgel 46 vala confurm al senn er per la chatscha speziala.

Art.  75 1 Per portgs selvadis sajettads na vegnan incassadas naginas taxas da prelevaziun.

Taxas da prelevaziun

4. Chatscha da capricorns

Temps da chatscha ed uras da tir

Art.  76 1 La chatscha da capricorns ha lieu dals 5 d'october fin e cun ils 8 da november. En intginas colonias ha lieu in'admissiun en etappas u vegn interrutta la chatscha per plirs dis. * 2 Valair valan las suandantas uras da tir:

a) * dals 5 fin ils 15 d'october 2024 da las 07.00 fin las 19.30;

b) * dals 16 fin ils 28 d'october 2024 da las 07.15 fin las 19.00;

c) * dals 29 d'october fin ils 8 da november 2024 da las 06.30 fin las 17.30.

Persunas autorisadas d'ir a chatscha

Art.  77 1 Il   dretg   d'ir   a   chatscha   han   mo   chatschadras   e   chatschaders   ch'èn   s'annunziads confurm a l'urden, ch'èn vegnids eruids l'onn respectiv tras la sort e che han retratg ina patenta da chatscha da capricorns.

2 Las directivas da la surveglianza da chatscha èn liantas per las chatschadras ed ils chatschaders.

Annunzia

Art.  77a 1 Las premissas per l'annunzia a la chatscha da capricorns regulara èn regladas en l'artitgel 6 da l'Ordinaziun chantunala davart ils capricorns12).

12) DG 740.330

22

740.025

2 Exceptada da quai è l'annunzia a la chatscha da regulaziun da chauras-capricorn en territoris determinads. Per la participaziun vegni premess, che la chatschadra u il chatschader saja ì almain ad ina chatscha da capricorns.

Plan da prelevaziun

Art.  78 1 En   il   plan   da   prelevaziun   vegn   fixà   tenor   colonias   da   capricorns   il   dumber d'animals feminins e masculins ch'èn da prelevar da las populaziuns. Tar ils animals masculins è il plan dividì supplementarmain en classas da vegliadetgna. Il plan da prelevaziun 2024 è cuntegnì en l'agiunta 8. *

Animals marcads

Art.  79 1 Animals marcads èn protegids. Excepziunalmain po l'uffizi permetter da sajettar animals malsauns e blessads ed animals da la classa da vegliadetgna.

Disposiziuns spezialas

Art.  80 1 Charrar   sin   vias   da   guaud   per   ir   a   chatscha   da   capricorns   è   permess   senza permissiun confurm a l'utilisaziun per la selvicultura e per l'economia forestala.

Transmissiun da l'autorisaziun da participaziun

Art.  81 1 Sch'ina chatschadra u in chatschader sa retira da la chatscha da capricorns regulara fin   ils   30   da   zercladur,   vegn   transferida   sia   autorisaziun   da   participaziun   senza restricziuns sin l'onn suandant. Sche la chatschadra u il chatschader na va betg a chatscha l'onn suandant, vala la chatscha sco betg exequida e l'autorisaziun scroda.

2 Sch'ina chatschadra u in chatschader sa retira da la chatscha da capricorns regulara suenter il 1. da fanadur, vegn transferida sia autorisaziun da participaziun mo pli en cas da malsogna u d'accident, e quai mo sch'ella u el preschenta in attest dal medi.

Sche la chatschadra u il chatschader na va betg a chatscha l'onn suandant, vala la chatscha sco betg exequida e l'autorisaziun scroda.

3 Sch'ina   chatschadra   u   in   chatschader   sto   interrumper   la   chatscha   pervia   da malsogna   u   d'accident,   vegn   l'autorisaziun   da   participaziun   a   la   chatscha   da capricorns regulara transferida sin l'onn suandant mo pli per ils dis da chatscha betg utilisads, premess che la chatscha saja vegnida interrutta avant il terzultim di da chatscha. Sche la chatschadra u il chatschader na va betg a chatscha l'onn suandant, vala la chatscha en la classa da vegliadetgna attribuida sco exequida e terminada.

4 Sch'ina   chatschadra   u   in   chatschader   sa   retira   da   la   chatscha   da   regulaziun   da chauras-capricorn   ubain   sch'ella   u   el   ha   in   accident   u   ina   malsogna,   na   vegn l'autorisaziun betg transferida sin l'onn suandant.

23

740.025

5. Chatscha bassa

5.1. DISPOSIZIUNS CUMINAIVLAS

Temps da chatscha ed uras da tir

Art.  82 1 La chatscha bassa dura dal 1. d'october fin e cun ils 30 da november.

2 Valair valan las suandantas uras da tir:

a) * dal 1. fin ils 15 d'october 2024 da las 07.00 fin las 19.30;

b) * dals 16 fin ils 28 d'october 2024 da las 07.15 fin las 19.00;

c) * dals 29 d'october fin ils 15 da november 2024 da las 06.30 fin las 17.30;

d) * dals 16 fin ils 30 da november 2024 da las 06.45 fin las 17.30.

Selvaschina permessa

Art.  83 1 Vegnir   sajettads   dastgan   lieurs   brinas,   lieurs   alvas,   vulps,   tais,   fiergnas   noblas, fiergnas   alvas,   chauns-vulp,   ursets   americans,   ratuns   bisam,   cots   da   draussa, urblaunas,   tiduns,   columbas   da   chasa   daventadas   selvadias,   corvs   gronds,   corvs nairs,   corvs   grischs,   giazlas,   sgragias,   cormorans,   pernischs   da   l'aua   ed   andas selvadias.

Restricziuns localas

Art.  84 1 Dals   10   d'october   fin   e   cun   ils   24   d'october   2024   dastgan   vulps,   tais,   fiergnas noblas,  fiergnas  alvas,  ursets  americans,  chauns-vulp  e  ratuns-mustgat  (ondatras)

vegnir sajettads senza restricziuns da temp en ils districts da chatscha I, II, III, V, VI, X, XI e XII. * 2 Ils districts da chatscha correspundan a la divisiun tenor l'agiunta 4.

Diever da chauns da chatscha, grondezza da la gruppa Art.  85 1 Chauns da chatscha dastgan vegnir duvrads per la chatscha mo, sche la chatschadra u il chatschader va medemamain a chatscha.

2 Per ir a chatscha da lieurs e d'utschels cun chauns da chatscha è la grondezza da la gruppa limitada a quatter participantas e participants.

Glista da prelevaziun

Art.  86 1 Sch'i vegnan sajettads lieurs, fiergnas ed utschels, sto la spezia vegnir inditgada obligatoricamain (lieur brina u lieur alva, fiergna nobla u fiergna alva, giaglina da draussa u urblauna, anda selvadia). Tgi che n'inditgescha betg correctamain la spezia d'animals sin la glista da prelevaziun, vegn chastià cun ina multa disciplinara tenor l'agiunta 1.

24

740.025

5.2. LIEURS

Restricziun temporala, contingent

Art.  87 1 Dals 21 da november fin e cun ils 30 da november 2024 na dastgan lieurs betg vegnir sajettadas. * 2 Mintga chatschadra e chatschader dastga sajettar totalmain otg lieurs, il medem di dentant maximalmain duas lieurs.

5.3. COTS DA DRAUSSA

Restricziun temporala, contingent ed obligaziun da preschentaziun

Art.  88 1 Cots da draussa dastgan vegnir sajettads a partir dals 16 d'october.

2 Mintga chatschadra e chatschader dastga sajettar in cot da draussa.

3 Ils cots da draussa sajettads ston vegnir preschentads a la surveglianza da chatscha en stadi frestg per als laschar examinar.

5.4. URBLAUNAS

Restricziun temporala, contingent ed obligaziun da preschentaziun

Art.  89 1 Urblaunas dastgan vegnir sajettadas a partir dals 16 d'october.

2 Mintga chatschadra e chatschader dastga sajettar il medem di maximalmain duas urblaunas e durant l'entira chatscha bassa maximalmain diesch urblaunas.

3 Da   mintga   urblauna   sajettada   ston   vegnir   consegnadas   provas   da   plimas   (alas, plimas da las alas u pliras plimas dal corp). Questas provas ston mintgamai vegnir conservadas separadamain en in satg da plastic; las alas ston vegnir schelentadas e vegnir tramessas entaifer 5 dis suenter la fin da la chatscha bassa a la surveglianza da chatscha ensemen cun las indicaziuns davart la data ed il lieu da la sajettada. Il formular   uffizial   dal   protocol13)  sto   vegnir   emplenì   cumplettamain,   cun   las coordinatas.

5.5. UTSCHELS DA L'AUA

Chatscha cun il chaun, contingents

Art.  90 1 La chatscha d'utschels da l'aua (cormorans, pernischs da l'aua, andas selvadias)

dastga vegnir exercitada mo cun in chaun da chatscha examinà e mo cun ballins senza plum.

13) Formular da protocol per consegnar provas da plimas d'urblaunas sajettadas

25

740.025

2 Mintga chatschadra e chatschader dastga sajettar il medem di maximalmain ubain duas pernischs da l'aua ubain duas andas selvadias ubain ina pernisch da l'aua ed in'anda selvadia. Per cormorans na datti nagins contingents dal di.

3 Cun il medem chaun da chatscha dastgan vegnir sajettads maximalmain quatter animals per di.

5.6. SGRAGIAS

Contingent

Art.  91 1 Mintga chatschadra e chatschader dastga sajettar il medem di maximalmain quatter sgragias.

6. Chatscha da guetta

Temps da chatscha ed uras da tir

Art.  92 1 La chatscha da guetta dura dal 1. da november 2024 fin e cun ils 28 da favrer 2025, cun ina interrupziun durant Nadal (24 da december fin e cun ils 26 da december). La chatscha da guetta dastga vegnir exequida da las 17.30 fin las 06.30. *

Persunas autorisadas d'ir a chatscha, glista da prelevaziun

Art.  93 1 A   chatscha   da   guetta   dastgan   ir   chatschadras   e   chatschaders   che   possedan   ina patenta da chatscha auta, da chatscha bassa u da chatscha da capricorns per l'onn da chatscha   current   sco   er   chatschadras   e   chatschaders   che   retiran   ina   patenta   da chatscha da guetta. La chatschadra u il chatschader sto avair cun sai la glista da prelevaziun valaivla.

Art.  94 Selvaschina permessa, restricziun temporala e locala 1 Vegnir   sajettads   dastgan:   vulps   (fin   ils   28   da   favrer   2025),   tais   (fin   ils   15   da schaner 2025), fiergnas noblas e fiergnas alvas (fin ils 15 da favrer 2025), chauns- vulp, ursets americans e ratuns bisam (fin ils 28 da favrer 2025). * 2 En   zonas   da   paus   per   la   selvaschina   ch'èn   determinadas   cun   vigur   legala   è scumandada la chatscha da guetta. En territoris cun populaziuns permanentas da lufs po la surveglianza da chatscha abolir u scumandar lieus da guetta, sch'ina distanza adequata tar il territori d'abitadi na vegn betg resguardada.

Annunzia

Art.  95 1 Chatschadras e chatschaders che van a chatscha da guetta ston annunziar ordavant ils lieus da guetta en scrit a la surveglianza da chatscha responsabla il pli tard fin ils 31 d'october da l'onn chalendar respectiv. En tut pon vegnir designads trais lieus.

26

740.025

2 Las chatschadras ed ils chatschaders pon s'infurmar a partir dal 1. d'avust tar la surveglianza da chatscha davart l'admissibladad d'in lieu da guetta.

3 L'annunzia è mo valaivla, sche mintga lieu vegn circumscrit exactamain. Il numer dal sectur, il num dal vitg, il num local ed il lieu exact sin l'extract da la charta ston vegnir   inditgads   obligatoricamain.   Ils   lieus   na   dastgan   betg   pli   vegnir   midads posteriuramain per la chatscha da guetta.

4 Cun l'annunzia conferma la chatschadra u il chatschader ch'ella u el haja fatg per l'entir temp da chatscha in'assicuranza da responsabladad valaivla. A medem temp sto vegnir inoltrada ina copia dal document da tir "ballins".

Plazzas d'estga

Art.  96 1 Sin plazzas d'estga èsi scumandà da metter cadavers e parts da cadavers d'animals da   niz   e   da   selvaschina   sajettada.   Vanzadiras   da   charn   e   da   peschs   ston   vegnir messas ora uschia, che la selvaschina da rapina las po mangiar mo en purziuns fitg pitschnas.

Ulteriuras disposiziuns

Art.  97 1 La chatscha da guetta dastga vegnir exercitada mo or da chasas, or da stallas u or d'auters edifizis fixs (chamonas da lattas ed edifizis sumegliants). Vehichels a motor e telefericas dastgan vegnir duvrads per la chatscha da guetta.

2 Sch'i vegnan sajettadas fiergnas, sto la spezia vegnir inditgada obligatoricamain (fiergna nobla u fiergna alva). Tgi che n'inditgescha betg correctamain la spezia d'animals sin la glista da prelevaziun, vegn chastià cun ina multa disciplinara tenor l'agiunta 1.

7. Disposiziuns finalas

Disposiziuns penalas

Art.  98 1 Cuntravenziuns cunter disposiziuns da questa ordinaziun vegnan chastiadas tenor ils artitgels 47 ss. da la Lescha chantunala da chatscha14).

14) DG 740.000

27

740.025

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Element relasch Art. 6 al. 1 Art. 11 al. 3, a)

Art. 11 al. 3, c)

Art. 11 al. 3, e)

Art. 11 al. 3, f)

Art. 11 al. 3, g)

Art. 11 al. 3, h)

Art. 11 al. 3, i)

Art. 11 al. 3, j)

Art. 11 al. 3, k)

Art. 11 al. 3, l)

Art. 11 al. 3, m)

Art. 19 Art. 19 al. 1 Art. 19 al. 2 Art. 27 al. 1 Art. 27 al. 3 Art. 28 al. 1, a)

Art. 28 al. 1, b)

Art. 28 al. 1, c)

Art. 30 al. 2 Art. 31 al. 3 Art. 42a al. 3 Art. 54 al. 3 Art. 54 al. 5 Art. 56 al. 1 Art. 57 al. 1, a)

Art. 57 al. 1, b)

Art. 57 al. 1, c)

Art. 57 al. 1, d)

Art. 58 al. 6 Art. 58 al. 6, b)

Art. 68 al. 2 Art. 76 al. 1 Art. 76 al. 2, a)

Art. 76 al. 2, b)

Art. 76 al. 2, c)

Art. 78 al. 1 Art. 82 al. 2, a)

Art. 82 al. 2, b)

Art. 82 al. 2, c)

Art. 82 al. 2, d)

Art. 84 al. 1 Art. 87 al. 1 Art. 92 al. 1 Art. 94 al. 1 Agiunta 1 Agiunta 2 Agiunta 3 Agiunta 4

Agiunta 5

Agiunta 6 Agiunta 7 Agiunta 8

Modificaziun emprima versiun midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada integraziun midada dal titel midada integraziun midada midada midada midada midada midada midada midada midada aboliziun midada midada midada midada aboliziun midada midada integraziun midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal num e dal cuntegn midada dal num e dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal num e dal cuntegn

Publicaziun en la CUL 2023-022 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021

2024-021

2024-021 2024-021 2024-021

Conclus 27-06-2023 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024

Entrada en vigur 01-08-2023 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024

25-06-2024

01-08-2024

25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024

01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024

28

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 6 al. 1 Art. 11 al. 3, a)

Art. 11 al. 3, c)

Art. 11 al. 3, e)

Art. 11 al. 3, f)

Art. 11 al. 3, g)

Art. 11 al. 3, h)

Art. 11 al. 3, i)

Art. 11 al. 3, j)

Art. 11 al. 3, k)

Art. 11 al. 3, l)

Art. 11 al. 3, m)

Art. 19 Art. 19 al. 1 Art. 19 al. 2 Art. 27 al. 1 Art. 27 al. 3 Art. 28 al. 1, a)

Art. 28 al. 1, b)

Art. 28 al. 1, c)

Art. 30 al. 2 Art. 31 al. 3 Art. 42a al. 3 Art. 54 al. 3 Art. 54 al. 5 Art. 56 al. 1 Art. 57 al. 1, a)

Art. 57 al. 1, b)

Art. 57 al. 1, c)

Art. 57 al. 1, d)

Art. 58 al. 6 Art. 58 al. 6, b)

Art. 68 al. 2 Art. 76 al. 1 Art. 76 al. 2, a)

Art. 76 al. 2, b)

Art. 76 al. 2, c)

Art. 78 al. 1 Art. 82 al. 2, a)

Art. 82 al. 2, b)

Art. 82 al. 2, c)

Art. 82 al. 2, d)

Art. 84 al. 1 Art. 87 al. 1 Art. 92 al. 1 Art. 94 al. 1 Agiunta 1 Agiunta 2 Agiunta 3 Agiunta 4

Agiunta 5

Agiunta 6 Agiunta 7 Agiunta 8

Conclus 27-06-2023 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024

Entrada en vigur 01-08-2023 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024

25-06-2024

01-08-2024

25-06-2024 25-06-2024 25-06-2024

01-08-2024 01-08-2024 01-08-2024

740.025

Publicaziun en la CUL 2023-022 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021 2024-021

2024-021

2024-021 2024-021 2024-021

29

Modificaziun emprima versiun midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada integraziun midada dal titel midada integraziun midada midada midada midada midada midada midada midada midada aboliziun midada midada midada midada aboliziun midada midada integraziun midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal num e dal cuntegn midada dal num e dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal cuntegn midada dal num e dal cuntegn

740.025-A1

Agiunta 1: Multas disciplinaras (art. 23)

(Versiun dal 1. d'avust 2024)

I. Disposiziuns generalas

1.  Sajettadas falladas vegnan chastiadas en la procedura da multas disciplinaras, sche la chatschadra respectiva u il chatschader respectiv ha denunzià sasez en il senn da l'artitgel 33 da l'Ordinaziun da la Regenza davart la chatscha (ORCh).

2.  Tar  ils  capricorns  vegni  giuditgà  a  norma  dal  catalog  da  criteris  da  l'Uffizi  da chatscha e pestga dals 31 da fanadur 2003, sche animals sutsviluppads en il senn da l'artitgel  17  alinea  2  da  l'Ordinaziun  chantunala  davart  ils  capricorns  (OCapr)

dastgan vegnir sajettads.

II. Dretg da chatscha general

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Betg avair cun sai durant la chatscha ils attests prescrits, per mintga attest mancant (art. 6 ORCh)

fr.

20.–

Betg avair inscrit en il cudeschet da patentas l'arma ch'è permessa per la chatscha correspundenta (art. 13 al. 3 LCC;

art. 8 al. 1 ORCh)

Indicaziun incorrecta da la spezia d'animal en la glista da prelevaziun da la chatscha bassa u da la chatscha da guetta (art. 86 ed art. 97 al. 2 OECh)

fr.

100.–

fr.

50.–

Transport da selvaschina d'ungla sajettada cun helicopters senza permissiun (art. 16 al. 2 ORCh)

fr.

400.–

Pavlada illegala da portgs selvadis (art. 47 OECh) ed installa- ziun da plazzas cun pavel per attrair selvaschina (art. 53 OECh)

fr.

300.–

Consegna retardada da protocols da tschertgas posteriuras u consegna da tals protocols che n'èn betg emplenids cumpletta- main (art. 19 al. 2 OECh)

fr.

50.–

Consegna tralaschada da material per analisas (art. 89 al. 3 ed art. 54 al. 1 fin al. 5 OECh, a partir dal 7. di suenter il termin da consegna fixà)

fr.

150.–

1

740.025-A1

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Consegna incumpletta u retardada da material per analisas, per animal (art. 89 al. 3 ed art. 54 al. 1 fin al. 6 OECh, fin 6 dis suenter il termin da consegna fixà)

Betg preschentar sajettadas che ston vegnir mussadas, per animal (art. 30 al. 1, art. 37 al. 3, art. 41 ed art. 88 al. 3 OECh)

Sajettada illegala d'in animal marcà (art. 24 al. 1 OECh)

fr.

50.–

fr.

fr.

150.–

300.–

Consegna retardada da la glista da prelevaziun (art. 16 OECh, fin 6 dis suenter il termin da consegna fixà)

fr.

50.–

Consegna tralaschada da la glista da prelevaziun (art. 16 OECh, a partir dal 7. di suenter il termin da consegna fixà)

fr.

150.–

Utilisaziun illegala da vehichels a motor, per chatschadra u chatschader (art. 10 ss. ORCh; art. 5 al. 2 da l'Ordinaziun davart il diever da chauns da chatscha)

Cumplicitad a l'utilisaziun illegala da vehichels a motor (art. 16 LCC ed art. 10 ss. ORCh)

Betg observar las disposiziuns concernent il purtar vestgadira luminusa (art. 52 ed art. 64 al. 7 OECh)

16.

Prender cun sai e duvrar muniziun cun plum (art. 5 al. 1 OECh)

17.   Montar e duvrar traplas fotograficas a chatscha, per trapla

fotografica (art. 6 al. 2 OECh)

18.

Realisar ina tschertga posteriura a la chatscha speziala, a la chatscha bassa u a la chatscha da guetta senza avair infurmà ordavant la surveglianza da chatscha (art. 19 al. 1 OECh)

fr.

400.–

fr.

200.–

fr.

fr.

100.–

150.–

fr.

150.–

fr.

100.–

III. Sajettadas falladas a la chatscha auta

1.

Tschiervs

1.1  Tschiervs lantschets, dals quals las cornas surpassan las ureglias

fin 10 cm (art. 29 OECh)

1.2  Tschiervs lantschets, dals quals las cornas surpassan las ureglias

per dapli che 10 cm (art. 29 OECh)

1.3  Tschiervs cun curuna (art. 29 ed art. 30 OECh)

a)  lunghezza da las cornas da tuttas duas varts sut 65 cm b)  lunghezza da las cornas sur 65 cm, corna cun trais pizs,

il piz il pli curt betg dapli che 7 cm

fr.

150.–

fr.

300.–

fr.

300.–

fr.

300.–

2

740.025-A1

c)  lunghezza da las cornas sur 65 cm, corna cun trais pizs,

il piz il pli curt dapli che 7 cm e main che 12 cm

d)  lunghezza da las cornas sur 65 cm, corna cun trais pizs,

il piz il pli curt 12 cm u dapli

e)  lunghezza da las cornas sur 65 cm, auters tschiervs cun curuna

1.4  Vatga-tschierv lactanta (art. 29 OECh)

1.5  Vadè-tschierv (art. 29 OECh)

1.6  Auters taurs-tschierv sajettads illegalmain (art. 32 OECh)

1.7  Annunzia tralaschada da sajettadas permessas en asils da selvaschina averts dal tuttafatg u per part (art. 34 OECh)

2.

Chavriels

2.1  Buc-chavriel (art. 37 OECh)

2.2  Chaura-chavriel lactanta (art. 37 OECh)

2.3  Ansiel-chavriel (art. 37 OECh)

2.4  Surpassament dal contingent da chavriels, per animal

(art. 43 OECh)

3.

Chamutschs

3.1  Chaura-chamutsch lactanta (art. 39 OECh)

3.2  Ansiel-chamutsch (art. 39 OECh)

3.3  Buc-chamutsch fin 3¼ onns (art. 44 OECh)

3.4  Buc-chamutsch da 4¼ onns e dapli fin 28 kg cun chau e rut si cun

premura (art. 44 OECh)

3.5  Buc-chamutsch da 4¼ onns e dapli sur 28 kg cun chau e rut si cun

premura (art. 44 OECh)

fr.

500.–

denunzia a la Procura publica

denunzia a la Procura publica fr.

150.–

fr.

fr.

150.–

300.–

fr.

100.–

fr.

fr.

fr.

150.–

100.–

100.–

fr.

200.–

fr.

fr.

fr.

200.–

200.–

200.–

fr.

300.–

fr.

400.–

3.6  Chamutschs dad 1 onn protegids u chauras-chamutsch protegidas

sur la curva d'autezza fixada (art. 42 ed art. 44 OECh)

fr.

150.–

3.7  Surpassament dal contingent da chamutschs, per animal

(art. 44 OECh)

fr.

200.–

3.8  Sajettada d'ina chamutsch feminin ordaifer il temp da chatscha

previs per quai (art. 27 al. 3 ed art. 42a al. 3 OECh)

fr.

200.–

3

740.025-A1

4.

Portgs selvadis

4.1  Portga selvadia lactanta (art. 45 OECh)

fr.

150.–

IV. Chatscha bassa e chatscha da guetta

1.

2.

Surpassament dal contingent dal di u dal contingent total da lieurs, dal cot da draussa, d'urblaunas, d'utschels da l'aua u da sgragias (art. 87, art. 88, art. 89, art. 90 ed art. 91 OECh)

Sbagliada da la spezia d'andas, uschenavant ch'i sa tracta d'ina spezia permessa tenor l'artitgel 5 LChP

3.  Metter cadavers e parts da cadavers d'animals da niz e da

selvaschina sajettada sin plazzas d'estga (art. 96 OECh)

4.

Prender cun sai e duvrar visurs termics a chatscha bassa (art. 6 al. 2 OECh)

fr.

100.–

fr.

100.–

fr.

100.–

fr.

100.–

V. Sajettadas falladas a la chatscha speziala

Tschiervs lantschets, dals quals las cornas surpassan las ureglias fin 10 cm (art. 67 al. 1 OECh)

fr.

150.–

Tschiervs lantschets, dals quals las cornas surpassan las ureglias per dapli che 10 cm (art. 67 al. 1 OECh)

fr.

300.–

Tschiervs cun curuna (art. 29 ed art. 67 OECh)

a)  lunghezza da las cornas da tuttas duas varts sut 65 cm b)  lunghezza da las cornas sur 65 cm, corna cun trais pizs,

il piz il pli curt betg dapli che 7 cm

c)  lunghezza da las cornas sur 65 cm, corna cun trais pizs,

il piz il pli curt dapli che 7 cm e main che 12 cm

d)  lunghezza da las cornas sur 65 cm, corna cun trais pizs,

il piz il pli curt 12 cm u dapli

e)  lunghezza da las cornas sur 65 cm, auters tschiervs cun curuna

Auters taurs-tschierv sajettads illegalmain (art. 67 al. 1 OECh)

Sterla-tschierv en cas d'ina chatscha da tschiervs limitada (art. 67 al. 2 OECh)

Vatga-tschierv en cas d'ina chatscha da tschiervs limitada (art. 67 al. 2 OECh)

fr.

300.–

fr.

300.–

fr.

500.–

denunzia a la Procura publica

denunzia a la Procura publica fr.

300.–

fr.

100.–

fr.

200.–

1.

2.

3.

4.

5.

6.

4

7.

8.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

740.025-A1

Buc-chavriel cun in'autezza da las cornas sut 10 cm (art. 71 al. 1 OECh)

fr.

150.–

Buc-chavriel cun in'autezza da las cornas da 10 cm e dapli (art. 71 al. 1 OECh)

9.

Buc-chavriel che ha bittà giu las cornas (art. 71 al. 1 OECh)

10.  Sbagliada da la spezia da tschierv u da chavriel (art. 67 al. 1 resp.

art. 71 al. 1 OECh)

11.  Surpassament dal contingent dal di, per animal (art. 60, art. 67

al. 2 ed art. 71 al. 2 OECh)

12.  Sajettada d'in tschierv u d'in chavriel en cas d'ina chatscha limi- tada, per animal (limitaziun territoriala u d'autezza; art. 56 al. 3 OECh)

VI. Sajettadas falladas a la chatscha da capricorns

Chaura-capricorn lactanta (art. 13 al. 1 OCapr)

Ansiel-capricorn (art. 13 al. 1 OCapr)

Chaura-capricorn empè da buc-capricorn (art. 13 al. 1 OCapr)

Buc-capricorn fin 1¼ onns empè da chaura-capricorn (art. 13 al. 1 OCapr)

Buc-capricorn fin 2¼ onns empè da chaura-capricorn (art. 13 al. 1 OCapr)

Buc-capricorn fin 3¼ e 4¼ onns empè da chaura-capricorn (art. 13 al. 1 OCapr)

Buc-capricorn da 5¼ onns e dapli empè da chaura-capricorn (art. 13 al. 1 OCapr)

fr.

fr.

300.–

100.–

fr.

300.–

fr.

200.–

fr.

200.–

fr.

fr.

fr.

200.–

200.–

200.–

fr.

200.–

fr.

300.–

fr.

400.–

fr.

500.–

Capricorn d'ina classa da vegliadetgna betg attribuida, 1 onn pli giuven u pli vegl (art. 14 ed art. 15 OCapr)

fr.

200.–

Capricorn d'ina classa da vegliadetgna betg attribuida, 2 onns pli giuven u pli vegl (art. 14 ed art. 15 OCapr)

fr.

400.–

10.  Capricorn d'ina classa da vegliadetgna betg attribuida, dapli che

2 onns pli giuven u pli vegl (art. 14 ed art. 15 OCapr)

fr.

500.–

11.  Surpassament dal contingent da prelevaziun attribuì, per animal

(art. 13 al. 1 ed al. 2 OCapr)

fr.

300.–

5

740.025-A2

Agiunta 2: Mesiras da regulaziun en asils da selvaschina (art. 32 al. 2)

(Versiun dal 1. d'avust 2024)

a) Averturas totalas u parzialas per la chatscha da tschiervs,

nagin scumond d'access

Perioda: entira chatscha auta Prescripziuns: vegnir sajettads dastgan vatgas-tschierv betg lactantas, sterlas- tschierv e tschiervs lantschets cun cornas che n'èn betg pli lungas che las ureglias

-  100. Asil federal da selvaschina Piz Vial (Sumvitg)1 Cunfins: part nordost da l'asil federal da selvaschina – curva d'autezza da

1600 m s.m. (punct da partenza e punct final marcà).

-  113. Tschenclinas (Sumvitg)

Cunfins: part vest da l'asil da selvaschina – curva d'autezza da 1700 m s.m.

(marcà).

-  115. Garvera (Sumvitg)

Cunfins: part dal sectur nord da l'asil da selvaschina – curva d'autezza da

1800 m s.m. (marcà).

-  319. Scalottas, sut la senda da viandar Carvenna – Cunigel (Scharàns)

Cunfins: tavla da la senda da viandar Carvenna – marcaziun da la senda da viandar – tavla da la senda da viandar Cunigel.

-  320. Raschil, sut la senda Val Barcli – Val da Raschil (Tumleastga)

Cunfins: tavla da la senda (Val Barcli) al nordost da l'Alp Tamil – marcaziun

per lung da la senda a la Val da Raschil.

1

740.025-A2

-  400. Trescolmen, part Val Mesolcina (Mesauc)1 Cunfins: Ri d'Anzon (punct 855) – ponte Cet – sentiero per Pundelon – strada carrozzabile – pendio sopra la strada forestale di Nan, orlo pianta- gione (vedi demarcazione sul terreno) – Ri de Nan deviazione per settore sovrastante (vedi segnalazione in loco) – sentiero superiore per Quadea – orlo superiore pendio Quadea – strada Valineu – Sei – strada forestale direzione sud – strada cantonale – Ri d'Anzon (punto di partenza).

-  400. Trescolmen, part Val Calanca (Rossa)1 Cunfins: Pian d'As – Calancasca – confluenza riale de la Bedoleta (canale "Or del Margna") – piede della gronda "La Gareg d'As" (segnalazione sul terreno) – canale "Gagliun" (segnalazione sul terreno) – Calancasca – punto di partenza.

Segnalazioni visive verranno apposte sul terreno.

-  400. Trescolmen, part Val Calanca (Pianca Prada)1 Cunfins: Rià de Pianca Prada – sentiero ufficiale Val Largé – demarcazione sul terreno – Rià de Campalesc – sentiero pecore – demarcazione sul terreno – Selim de Pianca Prada – orlo bosco gronda Rià de Pianca Prada – punto di partenza.

Segnalazioni visive verranno apposte sul terreno.

b) Averturas totalas u parzialas per la chatscha da tschiervs,

nagin scumond d'access

Perioda: dals 2 fin e cun ils 8 da settember 2024 (1. fasa)

Prescripziuns: vegnir sajettads dastgan vatgas-tschierv betg lactantas, sterlas- tschierv e tschiervs lantschets cun cornas che n'èn betg pli lungas che las ure- glias

-  500. Ela (Bravuogn Filisur)2 Avertura parziala: Piz Mulix (2887) – punct 2770 – fil – funtaunas Foras d'Nes – marcaziun Fallò – punct 2252 – marcaziun en direcziun da la Val Rots – Ava da Rots – lingia da la Viafier retica – viaduct Alvra II (km 81,210) – Alvra – La Rabgiugsa – punt sur Naz – via da l'Alp Mulix – marcaziun al pe da la paraid-crap Sur la Crappa – marcaziun – punct 2710 – punct 2874 – punct da partenza.

Scumond d'access avant las uras da tir.

1 Mesira da regulaziun en in asil federal da selvaschina tenor la litera f.

2 Mesira da regulaziun en in asil federal da selvaschina tenor la litera f.

2

740.025-A2

c)  Averturas parzialas, cun scumond d'access, entira chatscha

auta

Perioda: entira chatscha auta Prescripziuns: vegnir sajettads dastgan vatgas-tschierv betg lactantas, sterlas- tschierv e tschiervs lantschets cun cornas che n'èn betg pli lungas che las ure- glias

En ils secturs d'asil inditgads qua sutvart respectivamain en il sectur da maximal- main 150 m davent dal cunfin dastgan vegnir sajettads tschiervs durant l'entira chatscha auta d'ordaifer ils cunfins dals asils anen. En ils asils dastgan ins entrar mo per prender ora selvaschina sajettada sco er per controllar in lieu, nua che la selvaschina è vegnida tutgada. En cas da basegn vegnan marcads il cumenza- ment e la fin dals cunfins "permeabels" cun ina tavla cotschna/blaua.

-  110. Scalinadas (Mustér)

Part parziala da la vart ost (marcaziun).

-  117. Vallesa-Rentiert (Sumvitg)

Part parziala da la vart vest (marcaziun).

-  141. Pitgogna (Breil)

Part parziala da la vart ost (marcaziun).

-  202. Cresta (Lumnezia)

Parts da la vart nordost e da la vart vest.

-  208. Muretg (Glion)

Part da la vart nord – Val Macorta (marcà).

-  246. Wäschchrut (Val S. Pieder)

Part da la vart vest, per lung dal Rein da Val S. Pieder.

-  300. Piz Beverin (Tschappina, Flearda)1

Part 1 Wiss Nolla – Mittelberg – Grosswald – Drostobel.

Part 2 Rütiwang – Under da Flüa – Chüawang.

-  301. Eggschiwald (Val Stussavgia)

Part 1 Güner Hütta – "im Spitz".

-  302. Schlund (Val Stussavgia)

Part 1 Schlund – Tanna – "grossi Fluh".

-  310. Muttans (Sufers, Andeer)

Per lung dal cunfin da l'asil.

-  316. Andies (Andeer)

Part 1 Aua Granda – Aua Pintga.

1 Mesira da regulaziun en in asil federal da selvaschina tenor la litera f.

3

740.025-A2

-  317. Zes (Ziràn-Reschen)

Per lung dal cunfin da l'asil.

-  318. Weng-Crapschalvakopf Per lung dal cunfin da l'asil.

-  361. Vizan (Andeer-Muntogna da Schons)

Per lung dal cunfin da l'asil.

-  1202. Schafrügg (Arosa)

Punct 2'771'665 / 1'182'073 al nord dal "Schafbrüggli" per lung dal cunfin da l'asil (senda per Ramoz) – marcaziun davant il Sandbodenbrückli.

-  1204. Fulenberg/Tuleu (Churwalden)

Part punct 1563 – curva d'autezza 2000 m s.m.

Part cunfin nord en il Pargitscher Tobel tranter 1540 e 2180 m s.m.

Part Wititobel.

-  1249. Arsass (Arosa)

Part 1 Lafet.

Part 2 Prapadiera.

-  1251 Clasaurertobel (Arosa)

Davent dal punct 2'767'115/1'190'039 Pardels per lung dal cunfin da l'asil (via charrabla en direcziun Clasaurertobel) – marcaziun punct 2'767'127/1'190'148.

-  1256. Haupt (Churwalden)

Part cunfin sidost tranter Joch e Haupt.

-  1258. Valaulta (Domat)

Part da la vart nord davent da la marcaziun punct 2'756'794/1'187'004 Pardels per lung dal cunfin da l'asil (senda e via da guaud) – marcaziun punct 2'756'002/1'187'016.

d)  Averturas parzialas, cun scumond d'access, entira chatscha

auta

Perioda: entira chatscha auta Prescripziuns: tschiervs tenor las disposiziuns da la chatscha auta

En ils secturs d'asil inditgads qua sutvart respectivamain en il sectur da maximal- main 150 m davent dal cunfin dastgan vegnir sajettads tschiervs durant l'entira chatscha auta d'ordaifer ils cunfins dals asils anen. En ils asils dastgan ins entrar mo per prender ora selvaschina sajettada sco er per controllar in lieu, nua che la selvaschina è vegnida tutgada. En cas da basegn vegnan marcads il cumenza- ment e la fin dals cunfins "permeabels" cun ina tavla cotschna/blaua.

4

740.025-A2

-  702. Spinas (Bever)

Part Alp Spinas.

-  716. Splars (S-chanf)

Entir cunfin sut 1900 m s.m.

-  721. Cloter (Bever, La Punt-Chamues-ch)

Part sidost.

-  722. Pentsch (Zuoz, La Punt-Chamues-ch)

Part Val Lavirun.

-  828. Pizzo Ometto (Brusio)

Fascia a sud-est della ZdP: demarcazione sentiero Salina – Val Sarasca – demarcazione Planei.

-  831. Plan Alt (Puschlav)

Fascia a sud-est della ZdP: demarcazione sentiero per Lagüzzon – demarcazione Val Scüri.

-  833. Pilinghel (Poschiavo)

Fascia a ovest-nord/ovest e nord/est della ZdP: demarcazione a nord di Pilinghel – demarcazione limite prati Alp Braita.

-  834. Motta Rossa (Poschiavo)

Cunfin vest-sidost (Munt da San Franzesch) tranter 2100 e 2240 m s.m.

-  902. Sursassa (Zernez)

Cunfin vertical sid: punct 1776 – Val Gondas – 2000 m s.m.

Cunfin vertical nord: Ils Lavinars – 2000 m s.m.

-  903. Champatsch (Zernez)

Cunfin vertical vest: Breita Zug – 2500 m s.m.

-  921. Ruinatscha (Zernez)

Cunfin nordost: via da guaud Pradè – Fop Tiamarsch.

-  924. Ascharinas (Scuol)

Cunfin ost: Fasten da Clauter.

-  930. Laschadura (Zernez)

Cunfin vertical vest: Prasval, punct 2054 – Foppinas.

Cunfin vertical ost: Truoi Vallun Laschadura – Foppinas.

-  935. God dal Brüt (Zernez)

Cunfin sidvest Ova Val Sparsa.

Cunfin nordost Ova da Sarsura.

-  936. Valplaun (Val Müstair)

Cunfin nordost: punct 1973 – via da l'Alp da Munt per lung da la marcaziun

ur dal guaud – punct 2116.

5

740.025-A2

-  1001. Tardanna (Scuol)

Part da la vart nord tranter Val da Cuas Pitschna – Bocca da Tiral.

-  1005. Sesvenna (Scuol)

Part da la vart nord per lung da la marcaziun da l'Aua Sesvenna.

-  1006. Tavrü (Scuol)

Sbuccada da l'Aua da Mingèr per lung da la Clemgia – sbuccada da l'Aua da Tavrü – Val Tavrü per lung dal cunfin marcà – punct 2006 per lung da la marcaziun verticala davant l'Alp Tavrü sco er marcaziun per lung dal cunfin dal Parc naziunal svizzer – Blaisch Bella.

-  1102. Novaier Litzi (Claustra)

Punct 2469 – Falle Engi – Aebiboden – punct 1512.

-  1103. Schlappin (Claustra)

Part senda da viandar – serra d'accumulaziun (1641) – marcaziun – Aebi- wiese – Schlappinbach.

-  1104. Schaniela (Küblis, Luzein)

Part 1 Lägertobel (Wurstläger) – Schanielabach.

Part 2 Eggatobel.

-  1105. Buchnertobel (Luzein)

Part 1 Schaftobel.

Part 2 Vamalazug.

Part 3 Traza – Gauis.

-  1106. Schafnüd – Stein (Luzein, Schiers)

Part Chleibach – Sattel.

-  1107. Chuonzen (Jenaz)

Part Faninerbach – Sturchel.

-  1108. Laub (Jenaz)

Senda da viandar Varneza – punct 1995 – punct 1693 – Vernezatobel.

-  1109. Landquartberg (Schiers)

Marcaziun via forestala Pravarnier – via forestala – marcaziun – nov portal

dal tunnel da la Viafier retica.

-  1110. Girenspitz (Schiers)

Drosbüel – Verdilltobel – Scheri – senda da viandar Fadur-Obersäss.

-  1112. Sanalada (Seewis)

Canibach – Tütschiboda.

-  1132. Picardi (Seewis, Grüsch)

Fil dal Picardi – Scheri – Eggentobel – Valserbach – marcaziun sut Freschidörsch.

6

740.025-A2

-  1138. Sardasca (Claustra)

Part Mässboden scarpa da la riva sanestra Verstanclabach – marcaziun

-  1139. Badwald (Fideris)

Part cunfin sura da l'asil Badwald – cunfin da l'asil – Malanserbach – sbuccada da l'Arieschbach.

-  1140. Duranna (Cunter en il Partenz)

Per lung da l'entir cunfin da l'asil.

-  1160. Brand (Trimmis)

Part marcaziun Brandtobel – Brandtobel – cunfin sut da l'asil Brand – Hirzentobel.

e)  Averturas totalas u parzialas per la chatscha da tschiervs,

scumond d'access ordaifer las uras da tir

Perioda: entira chatscha auta Prescripziuns: tschiervs tenor las disposiziuns da la chatscha auta, contingentads sin 2 animals per chatschadra u chatschader e per di.

-  637. Platta Gagligna (Surses)

f)  Sajettar animals per regular la populaziun en asils federals da

selvaschina, disposiziuns spezialas

Per prender mesiras da regulaziun en asils federals da selvaschina tenor l'art. 8 da l'Ordinaziun davart ils asils da selvaschina (OASel) valan las suandantas disposiziuns:

-  Las mesiras da regulaziun pon avair lieu l'avantmezdi a partir da las uras

da tir fin a las 12.00. A partir da las 12.00 èsi scumandà d'entrar en l'asil da selvaschina ed i na dastga betg pli vegnir sajettà viaden.

-  Chatschadras e chatschaders che vulan prender mesiras da regulaziun ston

s'annunziar fin il pli tard las 18.00 dal di precedent tar il guardiaselvaschina responsabel. Permissiuns pon vegnir dadas er per l'entira durada da la cha- tscha.

Il guardiaselvaschina responsabel fa ina glista da las persunas ch'èn autorisa- das da sa participar.

-  Chatschadras e chatschaders ch'enconuschan bain il lieu han la preferenza.

Ils animals sajettads ston vegnir annunziads immediatamain.

7

740.025-A2

Glista da las averturas parzialas e dals guardiaselvaschina responsabels:

-  100. Piz Vial/Greina (Sumvitg) (agiunta 2a)

Guardiaselvaschina Andriu Degonda

-  300. Beverin (Tschappina, Flearda) (agiunta 2c)

Guardiaselvaschina Kevin Gugelmann

079 755 14 76

079 798 72 49

-  400. Trescolmen, part Val Mesolcina (agiuntas 2a e 2d)

Guardiaselvaschina Nicola De Tann

079 685 06 50

-  400. Trescolmen, part Val Calanca (agiunta 2a)

Guardiaselvaschina Fabio Pregaldini

-  500. Piz Ela (Bravuogn Filisur) (agiunta 2b)

Guardiaselvaschina Linard Meng

079 440 57 63

079 639 58 87

8

740.025-A3

Agiunta 3: Chatscha prioritara da tschiervs (art. 36 al. 2)

(Versiun dal 1. d'avust 2024)

a)  Regiun da tschiervs Surselva, district da chatscha I, areal da

chatscha 1.1

Sin il territori da las vischnancas da Medel/Lucmagn e da Mustér ston vegnir sajettads almain 50 animals feminins en ils secturs A03 ed A04.

b)  Regiun da tschiervs Surselva, district da chatscha I, areal da

chatscha 1.2

Sin il territori da la vischnanca da Sumvitg ston vegnir sajettads almain 30 ani- mals feminins en il sectur A09.

c)  Regiun da tschiervs Surselva, district da chatscha II, areal

da chatscha 2.2

Sin  l'areal  Glion–Rueun  ston  vegnir  sajettads  da  la  vart  sanestra  da  la  val almain 90 animals feminins en ils secturs A15, A16 ed A17 tenor la suandanta repartiziun:  en  il  sectur  A15  63 animals  feminins,  en ils  secturs A16  ed  A17 ensemen 27 animals feminins.

d)  Regiun da tschiervs Grischun Central, district da

chatscha V, areal 5.2 Bravuogn-Filisur

En ils secturs F09, F10 ed F11 ston vegnir sajettads almain 80 animals femi- nins.

e)  Regiun da tschiervs Grischun Central, district da

chatscha VI, areal 6.2 Regiun Tinizong

Per las populaziuns da selvaschina en il sectur d'influenza dals guauds da pro- tecziun sur Tinizong vegnan relaschadas l'october, en il rom da la planisaziun da  la  chatscha  speziala,  prescripziuns  quantitativas  areguard  il  dumber  da tschiervs e da chavriels che ston vegnir sajettads.

1

740.025-A4

Agiunta 4: Regiuns da tschiervs e da chavriels, districts da chatscha, areals da chatscha e plan da prelevaziun da tschiervs 2024 (art. 35 al. 3)

(Versiun dal 1. d'avust 2024)

Regiuns da tschiervs e da chavriels

Surselva

District da chatscha

Areal da chatscha

Plan da prelevaziun da tschiervs***

Secturs

I

I

II

II

1.1. Sursassiala

1.2. Sutsassiala

2.1. Lumnezia

2.2. Rueun-Glion

Mantogna

III

3.2. Nolla

709 (426**)

III

3.6. Stussavgia

A01-A05

A06-A09

A10-A14

A15-A20

C02-C03, C06 parts Verdus e Carnusa

C04, C05, C07, C06 senza Verdus e Carnusa

XII

12.4. Panaduz

C01

Rain Posteriur

Term Bel

III

III

III

III

XII

3.3. Schons

3.4. Valragn

3.5. Farera-Avras

3.1. Tumleastga

12.5. Cuira-Domat- Churwalden

150 (90**)

200

300 (180**)

D01-D02

D03-D06

D07-D10

B04-B05

B01-B03

*Il plan da prelevaziun vegn realisà tenor ils artitgels 35 e 66 da l'Ordinaziun davart l'exercizi da la chatscha (Prescripziuns da chatscha)

**Dumber d'animals feminins, sche la quota d'animals feminins è pli gronda che 50 pertschient ***Artitgel 66 alinea 3

1

740.025-A4

Regiuns da tschiervs e da chavriels

Mesolcina
Calanca

Grischun Central

District da chatscha

Areal da chatscha

Plan da prelevaziun da tschiervs***

Secturs

IV

4.1.1. Altavalle

4.1.2. Bassavalle

IV

4.2. Calanca

V

V

V/VI

5.1. Tavau

5.2. Bravuogn-Filisur

5.3. Val d'Alvra-Brin- zauls-Vaz

VI

6.2. Surses

E01-E06

E07-E11

E12-E17

F01-F07

F08-F12

F13-F18

F19-F27

G01-G11

H01-H09

430 (258**)

750 (450**)

70

180

Sur Funtauna Merla

VII

7.1. Sur Funtauna Merla

Suot Funtauna Merla

VII

7.2. Suot Funtauna Merla

Bregaglia

VIII

8.1. Bregaglia

J01-J10

110 (66**)

Val Puschlav

VIII

8.2. Val Puschlav

K01-K08

190 (114**)

Zernez-Ardez

IX

9.1. Zernez-Ardez

L01-L17

Val Müstair

IX

9.2. Val Müstair

Tschlin-Ramosch- Samignun

X

10.1. Tschlin-Ramosch -Samignun

220

180

150 (83**)

M01-M08

N01-N04

*Il plan da prelevaziun vegn realisà tenor ils artitgels 35 e 66 da l'Ordinaziun davart l'exercizi da la chatscha (Prescripziuns da chatscha)

**Dumber d'animals feminins, sche la quota d'animals feminins è pli gronda che 50 pertschient ***Artitgel 66 alinea 3

2

740.025-A4

Regiuns da tschiervs e da chavriels

Sent-Ftan

District da chatscha

Areal da chatscha

Plan da prelevaziun da tschiervs***

Secturs

X

X

10.2.1. Sent-Ftan, vart sanestra da l'En

10.2.2. Sent-Ftan, vart dretga da l'En

N05-N07

N08-N13

200

Signuradi-Seewis

XI

11.1. Signuradi-Seewis

P01-P03

Partenz Davant

XI

11.2. Partenz Davant

P04

225 (135**)

Partenz Central/ Davos

XI

11.3. Partenz Central/ Davos

Igis-Furna-Fideris

XII

12.1.1. Igis-Trimmis

12.1.2. Valzeina- Fideris

Vaz Sut

XII

12.2. Vaz Sut

Favugn

XII

12.3. Favugn

Scanvetg

XII

12.6. Scanvetg

Total chantun Grischun

P05-P13

R01-R02

R03-R04

S01-S02

S03-S05

T01-T07

130 (78**)

210 (126**)

160 (96**)

50 (30**)

70 (42**)

280 (168**)

4964 (2867**)

tschiervs

*Il plan da prelevaziun vegn realisà tenor ils artitgels 35 e 66 da l'Ordinaziun davart l'exercizi da la chatscha (Prescripziuns da chatscha)

**Dumber d'animals feminins, sche la quota d'animals feminins è pli gronda che 50 pertschient ***Artitgel 66 alinea 3

3

740.025-A5

Agiunta 5: Curvas d'autezza per la chatscha da chamutschs (art. 42 al. 1), cunfins da las chatschas prioritaras da cha- mutschs e prolungaziun da la chatscha da chamutschs (art. 42a)

(Versiun dal 1. d'avust 2024)

a)  Fin e cun 1400 m s.m.

Districts da chatscha I (senza territoris Stagias – Muota Pigniel ed Uaul Puz- zastg), IV ed VIII.2.

b)  Fin e cun 1600 m s.m.

Districts da chatscha II, III, V, VI, X, XI, XII.

c)  Fin e cun 1800 m s.m.

Districts da chatscha VII, VIII.1 (senza sectur J09) e IX (senza secturs M01 ed M02).

d)  Fin e cun 1900 m s.m.

Districts da chatscha VIII.1 (sectur J09).

e)  Fin e cun 2200 m s.m.

District da chatscha IX (Val Müstair, secturs M01 ed M02).

f)  Nagina limita d'autezza, chatscha prioritara en il territori forestal proble
matic Uaul Puzzastg (Sumvitg)

Punt da lain Val Mulina, coordinatas: 2'713'100 / 1'175'415 – senda – Camaler – Punt Gonda – punct 919 – via Val Sumvitg – Mir Alv, punct 1082 – Cua – En- carden, punct 917 – senda – fora – Rein da Sumvitg – sbuccada da l'aual Val Chischners en il Rein da Sumvitg – Val Chischners – punct 1627 – Fecler dil Paster, punct 1840 – Cuolm Davon, coordinatas: 2'714'435 / 1'173'240 – per lung dal cunfin da l'asil da selvaschina Garvera – trutg dalla Schetga – Plaun Grond – per lung da l'aual – Caplazi – per lung da l'aual da la Val Mulina – punct da partenza.

1

740.025-A5

g)  Nagina limita d'autezza, territori forestal problematic Stagias – Muota

Pigniel Punt da Mutschnengia – via – Mutschnengia – Stagias – via da l'Alp Pazzola – punct 1706 – senda da viandar Val da Crusch, punct 1726 – aua, punct 1825 – via da l'Alp Pazzola, punct 1865 – senda – vallun 1780 m s.m. – vallun – Rein dalla Val Gierm – sbuccada en il Rain anteriur – Rain anteriur – sbuccada dal Rein da Medel – Rein da Medel – punct da partenza.

h)  Cunfin dal Parc naziunal svizzer

Per las suandantas parts dals districts da chatscha VII e IX è decisiva la limita d'autezza dal cunfin dal Parc naziunal svizzer: sin il territori da las vischnancas da S-chanf e da Zernez, tranter l'Ova da Varusch, l'En, il Spöl ed il cunfin dal Parc naziunal.

i)  Nagina limita d'autezza, cunfin da la vischnanca da Roveredo, al sid da la

Moesa Via Monti Loga (TI) – cunfin chantunal TI/GR – Croce Grande – Monte Laura – per lung da la via tar il lai da fermada Roggiasca – lai da fermada Roggiasca – senda sin il Mont di Lanés – punct 1206 – lingia d'autezza 1200 m s.m. – cunfin communal Roveredo/Grono.

j)  Chatscha prioritara en il territori forestal problematic Prau Pign (Razén,

Cazas)

Undrau, Razén, davos la funtauna d'aua minerala – via chantunala en direcziun da Tusaun – staziun da l'ovra electrica Giuvaulta – conduct da pressiun Oberer Plattawald – Balveins – Lag Miert – Clavadatsch – punct 1212 – Penzas – Val Curtgin – punct da partenza.

k)  Nagina limita d'autezza, territori forestal problematic Surmin – Cuolm da

Latsch (vischnanca da Bravuogn Filisur)

Punt sur l'Alvra a Frevgias (punct 1019) – Alvra en direcziun da Filisur – sbuc- cada da l'aual da Falein – per lung da l'aual dal vallun da Falein – punct 1570 – plazza da volver da la via dal Lochwald – via forestala – Curtins dador – via – Plattialas – senda da viandar – punct 1778 – senda da viandar – Runsolas (punct 1724) – Ava da Stugl en direcziun da l'Alp da Stugl – punt da la senda da vian- dar da l'Alp da Stugl – Alp Zavretta – punct 2190 – Val Striela – per lung da l'aual en direcziun da l'Ava da Tuors – Resgia da Latsch – Ava da Tuors en direcziun da Bravuogn – sbuccada en l'Alvra – Alvra en direcziun da Filisur – punct da partenza.

2

740.025-A5

l)  Nagina limita d'autezza, territori forestal problematic God sur Vischnanca,

Tinizong (vischnanca da Surses)

Sbuccada dal Ragn d'Err en la Gelgia – Gelgia – sbuccada da l'Ual davos Flex (Savognin) – Ual davos Flex – Vallatscha – lingia d'autezza 2000 m s.m. (Plang Begls – Battagliang – Promigiocr) – Ragn da Tigiel – sbuccada en il Ragn d'Err – Ragn d'Err – punct da partenza tar la sbuccada en la Gelgia.

m)  Nagina limita d'autezza, territori forestal problematic Criepel Calaz –

Motta Tscharnoz, Tinizong (vischnanca da Surses)

Centrala EWZ Tinizong (punct 1200) – Gelgia en direcziun da Rona – sbuccada dal Ragn da Livizung – Ragn da Livizung – punt da la senda da viandar sur l'Ual da Livizung – punct 1853 – senda da viandar tar l'Alp Tscharnoz – via tar l'Alp Tarvisch (punct 1943) – punct 1545 – EWZ conduct da pressiun – punct da par- tenza.

n)  Territori forestal problematic Hagtobel/Falirtobel – Maschänserrüfi

(Trimmis)

Tranter il Hagtobel/Falirtobel e la Maschänserrüfi vala la limita d'autezza 1800 m s.m.

o)  Nagina limita d'autezza, territori forestal problematic "Schwarzwald"

(Tumein)

Territori "Girsch – Foppaloch – Kunkelspass – Scalaripis – Sennastein – Scalasita – Girsch".

p)  Territori forestal problematic Gold Scumando (Farera)

En il territori tranter la Val Sterla ed il mir da fermada (dal lai da Calantgil) vala la limita d'autezza 1800 m s.m.

q)  Prolungaziun da la chatscha da chamutschs

En ils suandants territoris vegn la chatscha da chamutschs prolungada fin ils 29 da settember:

-  district da chatscha I en ils territoris forestals problematics Stagias –

Muota Pigniel ed Uaul Puzzastg;

-  district da chatscha III en ils secturs B04, B05, C02, C03, D01 e D02 sut la limita d'autezza vertenta sco er en il territori forestal problematic Gold Scumando (Farera);

-  district da chatscha IV en il sectur E10 sin ils territoris communals da

San Vittore, Roveredo e Grono sut 900 m s.m.;

-  district da chatscha VIII.1 en il sectur J09 sut la limita d'autezza vertenta;

-  district da chatscha VIII.2 en il sectur K07 sut la limita d'autezza vertenta;

-  district da chatscha XI en ils secturs P01 – P06 sco er P13, R03 ed R04 sut

la limita d'autezza vertenta;

3

740.025-A5

-  district da chatscha XII sut la limita d'autezza vertenta sco er en ils terri
toris forestals problematics Trimmis "Hagtobel/Falirtobel – Maschänserrüfi" e Tumein "Schwarzwald".

4

740.025-A6

Agiunta 6: Disposiziuns davart la chatscha da chavriels e da chamutschs en il rom dal contingent da chavriels e dal contingent da chamutschs (art. 43 ed art. 44)

(Versiun dal 1. d'avust 2024)

a)  Contingent da chavriels

Entaifer il contingent da chavriels dastga mintga chatschadra e chatschader sajettar:

R1  1 buc
chavriel

R2  1 chaura- chavriel

R3  1 chaura- chavriel

R4  1 chaura- chavriel

R5  1 ansiel- chavriel

In buc-chavriel fin e cun ils 29 da settember.

Vegnir sajettads dastgan:

-  bucs-chavriel da sis pizs (pèr e spèr) e dapli cun in'autez- za da las cornas d'almain 16 cm;

-  chavriels furtgets e chavriels lantschets cun in'autezza da las cornas da main che 16 cm.

Mintga chatschadra e chatschader dastga sajettar totalmain mo:

- 
in buc-chavriel tenor R1; u in buc-chamutsch tenor G1.

Ina chaura-chavriel betg lactanta fin e cun ils 29 da settember.

Ina chaura-chavriel betg lactanta fin e cun ils 29 da settember.

Ina chaura-chavriel betg lactanta fin e cun ils 29 da settember.

In ansiel-chavriel dals 26 fin e cun ils 29 da settember.

Il contingent R5 è limità sin ils districts da chatscha III (secturs B04, B05, C02, C03, D03 – D06), IV, V (secturs F1 – F7), VII, VIII.1, VIII.2, IX, X, XI e XII.

R6  1 buc-chavriel

sco preleva- ziun da tgira

In buc-chavriel sco prelevaziun da tgira, premess che la glista da prelevaziun vegnia preschentada a la surveglianza da chatscha e ch'ella confermia la prelevaziun sin la glista, sch'ils suandants criteris èn ademplids:

1

740.025-A6

R7  1 buc
chavriel

buc-chavriel dad 1¼ onns u dapli, sut 14 kg, e sche la chatschadra u il chatschader n'ha anc betg sajettà in buc tenor G1 u tenor R1. L'animal vegn pasà cun pail e cun chau, suenter ch'el è vegnì sbuttatschà cun premura. Deci- siv è il pais da l'animal sbuttatschà il mument da la pre- schentaziun.

In buc-chavriel fin e cun ils 29 da settember suenter ch'el è vegnì sajettà e suenter ch'i èn vegnidas preschen- tadas duas chauras-chavriel betg lactantas.

Vegnir sajettads dastgan:

-  chavriels da sis pizs (pèr e spèr) e dapli cun in'autezza da

las cornas d'almain 16 cm;

-  chavriels furtgets e chavriels lantschets cun in'autezza da

las cornas da main che 16 cm.

Il contingent R7 è limità sin ils suandants territoris: district da chatscha III en il sectur B04, district da chatscha III en ils secturs D03 – D06, district da chatscha IV, district da chatscha V en ils secturs F01 – F07, district da chatscha VII, district da chatscha VIII.1, district da chatscha VIII.2, district da chatscha IX, district da chatscha X, district da chatscha XI e district da chatscha XII. Tant las duas chau- ras-chavriel sco er il buc-chavriel R7 ston vegnir sajet- tads en il medem territori (district u secturs previs per quest intent).

b)  Contingent da chamutschs

Entaifer il contingent da chamutschs dastga mintga chatschadra e chatschader sajettar:

G1  1 buc
chamutsch u buc- chamutsch dad 1 onn

In buc-chamutsch u in buc-chamutsch dad 1 onn Il buc-chamutsch dastga vegnir sajettà pir suenter avair sajettà ina chaura-chamutsch permessa (contingent G2, G4) u in buc-chamutsch dad 1 onn che vegn renconuschì da la surveglianza da chatscha sco prelevaziun da tgira (G4). Cas cuntrari vala el sco sajettà illegalmain.

Il buc-chamutsch dad 1 onn dastga er vegnir sajettà sco emprim.

Bucs-chamutsch dad 1 onn cun cornas da 15 cm e dapli èn protegids sur la curva d'autezza fixada.

2

G2  1 chaura
chamutsch u 1 chaura- chamutsch dad 1 onn

G3  1 buc
chamutsch / chaura- chamutsch dad 1 onn sut la curva d'autezza

G4  1 chamutsch

sco preleva- ziun da tgira

740.025-A6

Mintga chatschadra e chatschader dastga sajettar total- main mo:

-  in buc-chamutsch tenor G1; u -  in buc-chavriel tenor R1.

In chamutsch feminin betg lactant u ina chaura-cha- mutsch dad 1 onn Chauras-chamutsch dad 1 onn cun cornas da 13 cm e dapli sco er chauras-chamutsch da 2¼ onns cun cornas da 17 cm e dapli èn protegidas sur la curva d'autezza fixada.

En il rom dal contingent G1 e G2 dastga vegnir sajettà mo in chamutsch dad 1 onn (masculin u feminin).

Sch'ina chatschadra u in chatschader sajetta illegalmain in segund chamutsch feminin tenor G2, na dastga ella u el betg pli sajettar in buc-chamutsch tenor G1 u in buc- chavriel tenor R1.

In buc-chamutsch u ina chaura-chamutsch dad 1 onn sut la curva d'autezza fixada, independentamain dal pais ed independentamain da la lunghezza da las cornas. Il contin- gent G3 na dat betg liber il contingent G1.

In chamutsch sco prelevaziun da tgira, premess che la glista da prelevaziun vegnia preschentada a la surveglianza da chatscha e ch'ella confermia la prelevaziun sin la glista, sch'in dals suandants criteris è ademplì:

-  chaura-chamutsch u buc-chamutsch dad 1 onn, sut 13 kg, u -  chaura-chamutsch da 2¼ onns, betg lactanta, sut 16 kg, u -  chaura-chamutsch da 3¼ onns e dapli, betg lactanta, sut 18 kg, u -  buc-chamutsch da 2¼ onns, sut 21 kg, u buc-cha
mutsch da 3¼ onns e dapli, sut 23 kg, tuttas duas cate- gorias però pir suenter avair sajettà in chamutsch feminin permess, e sche la chatschadra u il chatschader n'ha anc betg sajettà in buc tenor G1 u tenor R1.

L'animal vegn pasà cun pail e cun chau. Decisiv è il pais da l'animal sbuttatschà il mument da la preschentaziun. In barat posteriur n'è betg pussaivel.

3

740.025-A6

Per ils territoris da chamutschs 1.5 ed 1.6 en la regiun Crap da Flem – Calanda (secturs S01 – S05, district da chatscha XII) e per il territori da chamutschs 3.2 Signina vest (sectur A18, district da chatscha II) èn ils pais da tgira mintgamai reducids per 1 kg.

c)  Disposiziuns spezialas per la chatscha da chavriels en il

district da chatscha I

En il district da chatscha I Rain anteriur n'èn las plazzas dal contingent R3 ed R4 betg permessas.

d)  Disposiziuns spezialas per ils districts da chatscha I, V, VI ed

XI

En il district da chatscha I Rain Anteriur dura la chascha sur la limita d'autezza vertenta per chamutschs feminins dals 2 fin e cun ils 8 da settember 2024 e dals 16 fin e cun ils 21 da settember 2024. Sur la curva d'autezza è la chaura-cha- mutsch da 2 onns protegida. Ella na po er betg vegnir sajettada sco preleva- ziun da tgira.

En il district da chatscha V, en il district da chatscha VI sco er en il district da chatscha XI, a l'ost da la lingia Grünhorn – Drostobel – Schlappinbach – Büelen- bach – Furggabach – Schlappiner Joch, valan las suandantas disposiziuns da pro- tecziun en divergenza da l'ulteriur territori chantunal: chauras-chamutsch dad 1 onn cun cornas da 12 cm e dapli, chauras-chamutsch da 2¼ onns cun cornas da 16 cm e dapli sco er bucs-chamutsch dad 1 onn cun cornas da 14 cm e dapli èn protegids sur la limita d'autezza.

4

740.025-A7

Agiunta 7: Carta da giasts (art. 51 al. 2)

(Versiun dal 1. d'avust 2024)

a)  Princip

Las chatschadras grischunas ed ils chatschaders grischuns han il dretg da laschar participar  durant  maximalmain  2 dis  in  giast  a  lur  chatscha  auta,  e  quai  il  pli baud a partir dals 4 da settember 2024. Per quest intent sto vegnir retratga orda- vant ina carta da giasts. Il giast dastga exercitar la chatscha mo en accumpagna- ment da la chatschadra ospitanta u dal chatschader ospitant. La selvaschina sajet- tada  vegn  quintada  tar  il  contingent  da  preda  da  la  chatschadra  ospitanta  u  dal chatschader  ospitant.  In  giast  po  retrair  cartas  da  giasts  (mintgamai  maximal- main duas) tar pliras chatschadras ospitantas e plirs chatschaders ospitants.

b)  Documents necessaris dal giast da chatscha

Per retrair ina carta da giasts ston vegnir preschentads ils suandants documents dal giast da chatscha:

-  copia d'in document d'identitad valaivel;

-  original dal formular da conferma per giasts da chatscha emplenì e suttascrit;

-  indicaziun dals dis da chatscha cunvegnids (data);

-  copia da l'attest ch'il giast haja fatg l'examen da chatscha en in chantun da la

Svizra;

-  copia  da  la  cumprova  valaivla  da  la  segirezza  da  culp  da  l'onn  chalendar

respectiv;

-  copia dal certificat d'assicuranza valaivel.

c)  Documents necessaris da la chatschadra ospitanta u dal

chatschader ospitant

Formulars usitads per chatschadras grischunas e chatschaders grischuns.

Las cartas da giasts pon vegnir retratgas tar mintga post d'emissiun da patentas dals 15 fin e cun il 31 d'avust 2024 e dals 9 fin e cun ils 13 da settember 2024.

1

740.025-A7

d)  Ir al territori da chatscha

Il giast da chatscha dastga sa render a l'alloschi da la chatschadra ospitanta u dal chatschader ospitant en mondura da chatscha il di avant il di da chatscha a partir da las 12.00. Vehichels a motor dastgan vegnir duvrads mo ils 15 da settember 2024.

I n'è betg pussaivel da midar posteriuramain las datas da chatscha tschernidas.

e)  Ir a chatscha

Il giast dastga ir a chatscha mo en accumpagnament da la chatschadra ospitanta u dal chatschader ospitant. En accumpagnament na vul però betg dir che tal sto esser adina sper il giast. La chatschadra ospitanta u il chatschader ospitant ed il giast  ston  sa trategnair en il  medem  territori.  Il  giast  sajetta a  quint  dal  contin- gent da preda da la chatschadra ospitanta u dal chatschader ospitant. Directamain suenter che l'animal è vegnì sajettà, sto el vegnir inscrit en la glista da preleva- ziun da la chatschadra ospitanta u dal chatschader ospitant e segnà sco tal (giast da chatscha). L'animal sajettà è proprietad dal giast.

Per il giast èsi pussaivel da sa participar a scurrentadas ed a chatschas en grup- pas. Tut las prescripziuns legalas concernent l'ir a chatscha valan er per il giast.

Sch'il giast denunzia sasez, sto quai vegnir remartgà en la glista da prelevaziun da la chatschadra ospitanta u dal chatschader ospitant. Il giast è responsabel e cha- stiabel per tut las cuntravenziuns ch'el ha fatg cunter la legislaziun da chatscha.

f)  Bandunar il territori da chatscha

Il giast po bandunar il territori da chatscha sco suonda:

-  il medem di sin chatscha cun la chatschadra ospitanta u il chatschader ospitant;

-  la saira da l'ultim di da chatscha suenter la fin da las uras da tir a pe u cun il

vehichel a motor;

-  il di suenter fin a las 12.00 a pe cun l'arma stgargiada (il dretg d'ir a chatscha

na vala betg pli).

Sch'in giast da chatscha fa ina pausa d'in di tranter dus dis da chatscha, dastga el restar cun l'arma en l'alloschi tranter ils dus dis da chatscha, accumpagnar senza arma  la  chatschadra  u  il  chatschader,  ma  betg  ir  sez  activamain  a  chatscha,  er betg sco scurrentadra u scurrentader.

2

740.025-A8

Agiunta 8: Plan da prelevaziun da capricorns 2024 (art. 78)

(Versiun dal 1. d'avust 2024)

Bucs

4-5

6-10

11+

Total

Chauras Total

Total

Colonias

Albris

Güglia

Flüela- Rätikon

Macun- Terza- Sesvenna Umbrail

Rothorn- Weissfluh- Hochwang

Stussavgia- Valragn- Adula- Mesauc

Cadagno- Unteralp- Maighels

Alpsu- Tödi- Calanda

Total

Val Bever

Güglia Sid Güglia Nord

Flüela Fergen Seetal

Falknis

Macun

Sesvenna / Terza

Rothorn / Weissfluh

Hochwang

Stussavgia-Valragn Val S. Pieder

Grenerberg

Mesauc

Brione

Caschleglia-Vial

Maighels

Alpsu-Frisal

Crap da Flem

Calanda

1-3

15

6 6 5

19 2

1

6

8

4

4

3

5 3

4

4

5 1

3

8

3

1 4

15 1

1

3

5

1

2

3

3 1

3

1

2

1

2

16

3

5 7

18 1

1

4

9

3

5

3

6 2

3

2

4

1

1

104

60

94

6

1

1

1

2

1

1

13

45

13

12 16

53 4

3

13

22

9

13

9

14 6

10

7

12

3

7

53

17

12 20

85 6

3

21

22

13

17

13

18 6

10

13

20

3

11

271

363

98

30

24 36

138 10

6

34

44

22

30

22

32 12

0

20

0

20

32

6

18

634

1