{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-95-IV-32_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=177&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-32%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "9a0e93778d5e4d8d1c142f8b91ccaba3"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 95 IV 32"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1969 BGE 95 IV 32"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1969 BGE 95 IV 32"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1969 BGE 95 IV 32"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Trennung der Verfahren und des interkantonalen Gerichtsstandes. 1. Die bundesrechtlichen Bestimmungen \u00fcber die interkantonale Zust\u00e4ndigkeit gehen kantonalen Vorschriften \u00fcber die sachliche Zust\u00e4ndigkeit vor (Erw. 1). 2. Art. 68 und 350 Ziff. 1 StGB geben dem Beschuldigten nicht Anspruch, f\u00fcr alle Handlungen durch ein und denselben Richter und in einem einzigen Verfahren beurteilt zu werden (Erw. 2). 3. Art. 263 BStP. Trennung des interkantonalen Gerichtsstandes in einem Fall, wo der Beschuldigte in einem Kanton wegen eines Vergehens verfolgt wird, w\u00e4hrend in einem andern Kanton bereits ein Strafmandat wegen einer \u00dcbertretung gegen ihn vorliegt (Erw. 3). 4. Art. 156 Abs. 2 OG. Erweist sich das Gesuch einer kantonalen Beh\u00f6rde um Bestimmung des Gerichtsstandes als missbr\u00e4uchlich, so k\u00f6nnen die Kosten dem Kanton auferlegt werden (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Disjonction des proc\u00e9dures et du for intercantonal. 1. Les dispositions de droit f\u00e9d\u00e9ral qui r\u00e8glent la comp\u00e9tence intercantonale ont le pas sur les r\u00e8gles cantonales touchant la comp\u00e9tence ratione materiae (consid. 1). 2. Les art. 68 et 350 ch. 1 CP ne conf\u00e8rent \u00e0 l'inculp\u00e9 aucun droit \u00e0 \u00eatre jug\u00e9, dans une proc\u00e9dure unique, par un seul et m\u00eame juge (consid. 2). 3. Art. 263 PPF. Disjonction du for intercantonal dans un cas o\u00f9 l'inculp\u00e9 est poursuivi dans un canton pour une infraction, alors que, dans un autre canton, l'on a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cern\u00e9 contre lui un mandat de r\u00e9pression pour une contravention (consid. 3). 4. Art. 156 al. 2 OJ. Lorsque la requ\u00eate en fixation du for, introduite par une autorit\u00e9 cantonale, appara\u00eet abusive, les frais peuvent en \u00eatre mis \u00e0 la charge de cette autorit\u00e9 (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Separazione delle procedure e delforo intercantonale. 1. Le disposizioni di diritto federale relative alla competenza intercantonale prevalgono sulle prescrizioni cantonali concernenti la competenza ratione materiae (consid. 1). 2. Gli art. 68 e 350 num. 1 CP non conferiscono all'imputato il diritto di essere giudicato, per tutti i reati, dallo stesso giudice e in un'unica procedura (consid. 2). 3. Art. 263 PPF. Separazione del foro intercantonale in un caso ove l'imputato \u00e8 perseguito in un cantone per un delitto, mentre in un altro cantone gi\u00e0 esiste contro di lui un decreto di condanna per una contravvenzione (consid. 3). 4. Art. 156 cpv. 2 OG. Quando la domanda di un'autorit\u00e0 cantonale volta alla determinazione del foro si rivela abusiva, le spese possono essere addossate al cantone (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:12:56", "Checksum": "eb58d6c42cfd15bedc0f9eaefe345b28"}