{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-111-Ib-116_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=341&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-116%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "f052e5384d0f4aacdc0cc9ccb7d3b9be"}, "Num": ["BGE 111 Ib 116"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 111 Ib 116"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 111 Ib 116"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 111 Ib 116"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV, Verfahrensregeln bei der Abstimmung des Gerichts. Art. 85 LwG, Zweckentfremdung meliorierter landwirtschaftlicher Grundst\u00fccke. Verletzung des allgemeinen Grundsatzes, wonach der Entscheid des Gerichts eine Mehrheitsbegr\u00fcndung zu enthalten hat (E. 2). Verweigerung der Bewilligung, mit \u00f6ffentlichen Mitteln verbesserte Grundst\u00fccke - und zwar eine bedeutende Fl\u00e4che ausgezeichneten Kulturlandes - nicht mehr landwirtschaftlich, sondern im Hinblick auf die F\u00f6rderung des Fremdenverkehrs in der betreffenden Region als Golfgel\u00e4nde zu nutzen. Fehlen eines wichtigen Grundes im Sinne von Art. 85 Abs. 3 LwG, da das Interesse an der Erhaltung dieses Areals f\u00fcr die Landwirtschaft dem Interesse an der Anlage eines Golfplatzes vorgeht (E. 3). Ablehnung der Bewilligung auch unter dem Gesichtspunkt des Vertrauensschutzes (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst., r\u00e8gles de proc\u00e9dure lors du vote au sein d'un tribunal. Art. 85 LAgr, d\u00e9saffectation d'immeubles agricoles am\u00e9lior\u00e9s \u00e0 l'aide de contributions publiques. Violation du principe g\u00e9n\u00e9ral, selon lequel la d\u00e9cision du tribunal doit \u00eatre motiv\u00e9e selon les voeux de la majorit\u00e9 de ses membres (consid. 2). Refus de l'autorisation d'exploiter des immeubles am\u00e9lior\u00e9s \u00e0 l'aide de contributions publiques - en l'occurrence, une importante surface d'excellente terre cultivable - non plus \u00e0 des fins agricoles, mais comme terrain de golf, afin de d\u00e9velopper le tourisme dans la r\u00e9gion concern\u00e9e. Absence de justes motifs au sens de l'art. 85 al. 3 LAgr, d\u00e8s lors que l'int\u00e9r\u00eat au maintien de l'affectation agricole pr\u00e9vaut sur celui \u00e0 l'\u00e9tablissement d'une place de golf (consid. 3). Refus de l'autorisation \u00e9galement sous l'angle du principe de la confiance (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost., regole di procedura da osservare in occasione di una votazione nel seno di un tribunale. Art. 85 LAgr, divieto di modificare la destinazione di fondi agricoli bonificati con sussidi pubblici. Violazione del principio generale, secondo cui la decisione del tribunale va motivata secondo quanto votato dalla maggioranza dei suoi membri (consid. 2). Diniego dell'autorizzazione di utilizzare fondi bonificati con sussidi pubblici - nella fattispecie, una considerevole superficie d'eccellente terreno coltivabile - non pi\u00f9 a fini agricoli, bens\u00ec come campo di golf per favorire lo sviluppo del turismo nella regione in questione. Assenza di motivi gravi ai sensi dell'art. 85 cpv. 3 LAgr, stante la prevalenza dell'interesse a conservare la destinazione agricola su quello a creare un campo di golf (consid. 3). Diniego dell'autorizzazione anche sotto il profilo della tutela della buona fede (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 06:04:30", "Checksum": "1e9d4ac13aa8400fb5bc06467128d9af"}