<h2>SubmittedText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><a name="_Hlk157183325"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale è incaricato di modificare la legge sulle epidemie in modo che, in caso di pandemia o epidemia, la Svizzera possa agire in modo sovrano e indipendente anziché sulla base di tentativi di pressione e di rapporti sulla situazione dell’OMS.</span></a></p></div><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Secondo il Consiglio federale, una modifica in tal senso della legge sulle epidemie (LEp; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">818.101) non è necessaria, in quanto il suo obiettivo è già adempiuto. La versione vigente della LEp prevede che il Consiglio federale definisca, in collaborazione con i Cantoni, gli obiettivi e le strategie per l’individuazione, la sorveglianza e la prevenzione delle malattie trasmissibili e la lotta contro di esse (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">4 cpv.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1 LEp). A tale scopo tiene conto anche delle raccomandazioni e delle direttive internazionali (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">4 cpv.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">2 LEp). In particolare, la Confederazione e i Cantoni prendono i provvedimenti necessari al fine di prevenire e limitare tempestivamente i pericoli e i danni alla salute pubblica. Nell’esercizio di queste competenze secondo l’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">4 LEp, la Svizzera è quindi già oggi sovrana nel decidere i provvedimenti da adottare nella gestione delle malattie trasmissibili e le basi scientifiche su cui fondarsi. Conformemente alla LEp, la dichiarazione di «una situazione sanitaria d’emergenza di portata internazionale» da parte dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) è sì uno dei criteri per l’accertamento di una «situazione particolare», ma non comporta automaticamente una «situazione particolare» in Svizzera, poiché questa presuppone sempre una valutazione della minaccia per la salute pubblica nel nostro Paese (art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">6 cpv.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1 lett.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">b </span><span style="font-family:Arial; font-style:italic">in fine</span><span style="font-family:Arial"> LEp). Come menzionato nelle risposte alle interpellanze Grüter</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">23.4012 «Il trattato dell’OMS elude la sovranità svizzera» e Friedli</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">Esther 23.4208 «Previsto trattato dell’OMS sulle pandemie. Occorrono maggiori informazioni e più trasparenza», il Consiglio federale valuta il pericolo concreto secondo i criteri di cui all’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">6 capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1 LEp, che definiscono quando è data una «situazione particolare». </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Che anche nella pratica la dichiarazione di «una situazione sanitaria d’emergenza di portata internazionale» da parte dell’OMS non comporti automaticamente una «situazione particolare» in Svizzera non è mera teoria, ma è dimostrato dai fatti. Nel caso del virus Zika, l’OMS aveva dichiarato una situazione sanitaria d’emergenza di portata internazionale, ma visto che questo virus non metteva in pericolo la sanità pubblica in Svizzera non sono stati necessari provvedimenti nel quadro di una «situazione particolare». Analogamente, durante la pandemia di COVID-19, il Consiglio federale ha revocato la «situazione particolare» il 1°</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">aprile 2022, mentre l’OMS ha mantenuto la «situazione sanitaria d’emergenza di portata internazionale» fino al 5 maggio 2023. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Inoltre, secondo l’articolo</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">3 capoverso</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">4 del Regolamento sanitario internazionale (RSI) dell’OMS (RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">0.818.103), gli Stati godono, ai sensi dello Statuto delle Nazioni Unite e dei principi del diritto internazionale, del diritto sovrano di legiferare e di implementare la legislazione in accordo con le loro politiche sanitarie. I negoziati in corso sulle modifiche del RSI non prevedono cambiamenti a questa ripartizione di competenze. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Infine, va notato che nel quadro della corrente revisione parziale della LEp non sarà modificata la competenza della Svizzera di decidere autonomamente quale situazione epidemiologica si applichi in Svizzera (cfr. art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">6 lett.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">b e art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">6b cpv.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">1 dell’avamprogetto posto in consultazione per la revisione della legge sulle epidemie [AP-LEp], nonché l’art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">5a in combinato disposto con l’art.</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">6 AP-LEp). Al termine della procedura di consultazione, il progetto di legge sarà sottoposto al Parlamento.</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.