{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2021-05-10", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_BV-2020-3_2021-05-10.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=10486&type=1563347022&cHash=50794bc75413bec89188ec0178fdbb69", "Checksum": "5a1c7314cd8685221f5b7710b3382613"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["BV 2020/3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 10.05.2021 BV 2020/3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 10.05.2021 BV 2020/3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 10.05.2021 BV 2020/3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BV - berufliche Vorsorge"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 82 Abs. 2 BVG, Art. 1 Abs. 1 lit. a BVV 3, Art. 36 Abs. 2 VAG und Art. 136 f. AVO. \u00dcberschussbeteiligung bei Kapital bildenden Lebensversicherungsvertr\u00e4gen (S\u00e4ule 3a). Der beklagte Lebensversicherer ist den Abrechnungspflichten nachgekommen und hat die \u00dcberschussbeteiligung der beiden im Streit stehenden Lebensversicherungspolicen im Einklang mit den massgebenden versicherungsrechtlichen und -mathematischen Grunds\u00e4tzen ermittelt (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 10. Mai 2021, BV 2020/3).\r\nBest\u00e4tigt durch Urteil des Bundesgerichts 9C_362/2021."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 00:50:45", "Checksum": "4f235a77205ddf62a2ae03799405b350"}