{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2000-06-22", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-1999-00340_2000-06-22.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=105529&W10_KEY=13013581&nTrefferzeile=13&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "f4412718b96e21a194fc5dfd7e8a54b8"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.1999.00340"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 22.06.2000 VB.1999.00340"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 22.06.2000 VB.1999.00340"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 22.06.2000 VB.1999.00340"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Nutzungsplanung | Nichtgenehmigung einer Neueinzonung in einer Flughafenanrainergemeinde infolge der L\u00e4rmbelastung: Kognition des Verwaltungsgerichts: Die nach kantonalem Recht beschr\u00e4nkte Kognition wird durch das Raumplanungsgesetz zu einer Ermessenskontrolle erweitert, wobei sich das Gericht eine gewisse Zur\u00fcckhaltung bei der \u00dcberpr\u00fcfung regierungsr\u00e4tlicher Genehmigungsbeschl\u00fcsse auferlegt (E. 3a). Keine Beurteilung der bundesrechtlichen L\u00e4rmvorschriften. Soweit in einem Bundesgesetz geregelt, sind sie verbindlich; soweit auf Verordnungsstufe geregelt, ist keine R\u00fcge ersichtlich, die zu einer n\u00e4heren Pr\u00fcfung veranlassen w\u00fcrde (E. 4a). Da der massgebliche Planungswert gem\u00e4ss L\u00e4rmschutzverordnung \u00fcberschritten wird, ist eine Neueinzonung unzul\u00e4ssig (E. 4b). Grundlagen zur Beurteilung der Aussenl\u00e4rmimmissionen ortsfester Anlagen (E. 4c/aa). Keine unzul\u00e4ssige Vorwirkung, da ge\u00e4ndertes Umweltschutzrecht sofort anzuwenden ist (E. 4c/bb). Weil bei Flugl\u00e4rm durch bauliche oder andere Massnahme die Einhaltung der Planungswerte nicht herbeigef\u00fchrt werden kann, ist auch aus diesem Grund eine Neueinzonung unzul\u00e4ssig (E. 4d). Die Nichteinzonung verst\u00f6sst im konkreten Fall nicht gegen den Vertrauensschutz und ist auch nicht unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 5). Kein Anspruch auf Gleichbehandlung im Unrecht, da fraglich ist, ob der angef\u00fchrte Fall einer genehmigten Neueinzonung tats\u00e4chlich vergleichbar ist, und die Beh\u00f6rden gewillt sind, die richtige Rechtsanwendung durchzusetzen (E. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:05:45", "Checksum": "8064929cde1235264c1056aa2af287da"}