{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-09-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2015-0016_2015-09-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=172122&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=39&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ab031e7bfba0bffe5fdc7916e8806a77"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2015.0016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.09.2015 CR.2015.0016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ /Service des automobiles et de la navigation | Le recourant a commis une infraction moyennement grave en conduisant un v\u00e9hicule pr\u00e9sentant une surcharge de 67,8% par rapport au poids total autoris\u00e9 du v\u00e9hicule de 3'500 kg. La mise en danger abstraite accrue cr\u00e9\u00e9e est certes grave, mais la faute peut \u00eatre qualifi\u00e9e de moyennement grave au vu des circonstances, notamment des indications du permis de circulation fran\u00e7ais, pr\u00eatant \u00e0 confusion quant au poids maximal du v\u00e9hicule, ainsi que du volume disponible de celui-ci (20 m3). Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:33:38", "Checksum": "b341ef9802da6698323ad10e261065df"}