{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-11-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-139-III-1_2012-11-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=26&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-III-1%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "bbbfe3fe4ae85e1ab3f628f6d9f6408f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 III 1", "5A_352/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 27.11.2012 BGE 139 III 1 (5A_352/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 27.11.2012 BGE 139 III 1 (5A_352/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 27.11.2012 BGE 139 III 1 (5A_352/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 712a ZGB; Einschr\u00e4nkungen des Nutzungsrechts des Stockwerkeigent\u00fcmers. Grenzen, welche die Stockwerkeigent\u00fcmer einhalten m\u00fcssen, wenn sie die freie Nutzung der zu Sonderrecht ausgeschiedenen Teile vertraglich einschr\u00e4nken. Fall einer reglementarischen Ab\u00e4nderung, welche die Einrichtung eines Kinderhorts in Stockwerkanteilen verbietet (E. 4.3 und 4.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 712a CC; restrictions du droit d'utilisation du propri\u00e9taire d'\u00e9tage. Limites que doivent respecter les restrictions conventionnelles adopt\u00e9es par les propri\u00e9taires d'\u00e9tages quant \u00e0 la libert\u00e9 d'utilisation des parties exclusives. Cas d'une modification r\u00e9glementaire interdisant l'am\u00e9nagement d'une garderie dans des parts d'\u00e9tages (consid. 4.3 et 4.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 712a CC; restrizioni del diritto di utilizzazione del comproprietario per piani. Limiti che i comproprietari per piani devono rispettare quando adottano delle restrizioni convenzionali della libert\u00e0 d'utilizzazione delle parti oggetto di diritto esclusivo. Caso di una modifica regolamentare che proibisce la realizzazione di un asilo nido nelle unit\u00e0 di propriet\u00e0 per piani (consid. 4.3 e 4.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:45:06", "Checksum": "7c2460571c6bcd57d200cb8e5757b872"}