{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-385_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=15&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-385%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "90c64550dad1ce9b3566c716fae91d46"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 101 IV 385"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1975 BGE 101 IV 385"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 385"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 385"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bedingter Strafvollzug. Die angerechnete Untersuchungshaft wird einer verb\u00fcssten Freiheitsstrafe im Sinne von Art. 41 Ziff. 1 Abs. 2 StGB gleichgestellt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Sursis. Lorsque la d\u00e9tention pr\u00e9ventive est imput\u00e9e sur la dur\u00e9e de la peine, elle est assimil\u00e9e \u00e0 l'ex\u00e9cution de celle-ci au sens de l'art. 41 ch. 1 al. 2 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sospensione condizionale della pena. Ove il carcere preventivo sofferto sia computato nella pena privativa della libert\u00e0 personale, esso \u00e8 assimilato all'esecuzione della pena ai sensi dell'art. 41 n. 1 cpv. 2 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:32:08", "Checksum": "e4f538dd89956253f94f024d6f846451"}