{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-84-IV-139_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=30&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-IV-139%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "9de48862b6ae064ba7197592705ff2e3"}, "Num": ["BGE 84 IV 139"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 84 IV 139"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 84 IV 139"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 84 IV 139"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 und 394 lit. b StGB. Aufschub des Vollzuges einer Freiheitsstrafe durch bedingte Begnadigung. Kann der Richter gest\u00fctzt auf Art. 41 Ziff. 3 StGB den durch die gesetzgebende Beh\u00f6rde als Begnadigungsinstanz gew\u00e4hrten Aufschub widerrufen?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 et 394 lettre b CP. Suspension de l'ex\u00e9cution d'une peine accord\u00e9e par la voie de la gr\u00e2ce conditionnelle. R\u00e9vocation de cette mesure de l'autorit\u00e9 l\u00e9gislative par le juge p\u00e9nal en application de l'art. 41 ch. 3 CP?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 e 394 lett. b CP. Sospensione dell'esecuzione di una pena concessa mediante la grazia condizionale. Revoca di questo provvedimento dell'autorit\u00e0 legislativa da parte del giudice penale in applicazione dell'art. 41 num. 3 CP?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:03:08", "Checksum": "f876684e8472eec566ecf0b3ad682b80"}