{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-124-V-174_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=175&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-V-174%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "6aacde8556ca3dc0115e6495fbd63de4"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 V 174"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1998 BGE 124 V 174"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1998 BGE 124 V 174"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1998 BGE 124 V 174"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48ter AHVG in Verbindung mit Art. 52 IVG: Subrogation der Sozialversicherung. Zum Zeitpunkt des gesetzlichen Forderungs\u00fcbergangs und zur Frage nach der Zul\u00e4ssigkeit eines Verzichts auf Leistungen der Invalidenversicherung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48ter LAVS en relation avec l'art. 52 LAI: subrogation de l'assureur social. Du moment o\u00f9 a lieu la cession l\u00e9gale de cr\u00e9ance et du droit de renoncer \u00e0 des prestations de l'assurance-invalidit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 48ter LAVS in relazione con l'art. 52 LAI: surrogazione dell'assicurazione sociale. Del momento in cui avviene la cessione legale dei diritti; della facolt\u00e0 di rinunciare a prestazioni dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:13:28", "Checksum": "ea24394ea5fa5dda0140425d5cab0e20"}