{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2005-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-131-III-377_2005.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=244&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-377%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "a040f43710ba34ea9720451c4dbbee2c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 III 377"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2005 BGE 131 III 377"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2005 BGE 131 III 377"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2005 BGE 131 III 377"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Von einem Dritten in den B\u00fcror\u00e4umlichkeiten einer Treuhandgesellschaft im Beisein eines Angestellten derselben vorgeschlagene Geldanlage. Haftung der Treuhandgesellschaft. Subsidiarit\u00e4t der Vertrauenshaftung (E. 3). Pflichten der Treuhandgesellschaft, welche eine mit einer Bank zu vergleichende Rolle \u00fcbernimmt (E. 4.1). Auslegung des zwischen der Treuhandgesellschaft und dem Anleger geschlossenen Auftrags (E. 4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Investissement propos\u00e9 par un tiers dans les locaux d'une soci\u00e9t\u00e9 fiduciaire, en pr\u00e9sence d'un employ\u00e9 de celle-ci. Responsabilit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 fiduciaire. Subsidiarit\u00e9 de la responsabilit\u00e9 fond\u00e9e sur la confiance (consid. 3). Obligations de la soci\u00e9t\u00e9 fiduciaire qui assume un r\u00f4le comparable \u00e0 celui d'une banque (consid. 4.1). Interpr\u00e9tation du contrat de mandat conclu entre la soci\u00e9t\u00e9 fiduciaire et l'investisseur (consid. 4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Investimento proposto da un terzo nei locali di una societ\u00e0 fiduciaria, alla presenza di un suo funzionario. Responsabilit\u00e0 della societ\u00e0 fiduciaria. Natura sussidiaria della responsabilit\u00e0 fondata sulla fiducia (consid. 3). Obblighi della fiduciaria che assume un ruolo equiparabile a quello di una banca (consid. 4.1). Interpretazione del contratto di mandato stipulato dalla societ\u00e0 fiduciaria con l'investitore (consid. 4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:58:01", "Checksum": "8ba408a37e9632dcfbd020c04d7ff05b"}