{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-02-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2020-0230_2021-02-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180028&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=35&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0b4b7bbb607084e914c605febae6f30d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2020.0230"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.02.2021 GE.2020.0230"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Chambre des avocats | Conseiller juridique faisant signer \u00e0 son client une procuration \u00e9tablie sur un ancien mod\u00e8le de l'OAV et demandant le report d'un d\u00e9lai dans une proc\u00e9dure civile avant de transmettre le dossier \u00e0 un avocat. D\u00e9nonciation de l'int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 la CAVO qui ne prononce pas de sanction mais met les frais de la proc\u00e9dure \u00e0 sa charge. Incomp\u00e9tence de la CAVO en tant qu'autorit\u00e9 de surveillance des avocats pour rendre une d\u00e9cision \u00e0 l'\u00e9gard d'une personne qui n'est pas avocat. Une base l\u00e9gale cantonale n'existe que pour la surveillance des avocats-stagiaires. La violation de l'art. 7 LPAv doit cas \u00e9ch\u00e9ant \u00eatre sanctionn\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur les contraventions. Admission du recours et annulation de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:50:06", "Checksum": "476ff6df8b3751d6a617a88f651b1895"}