{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-06-27", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2024-0066_2024-06-27.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=183938&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=20&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "d41ef6f41d3d3a122f76ce4c9b876c5e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2024.0066"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.06.2024 FI.2024.0066"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/D\u00e9partement des finances et de l'agriculture (DFA), Administration cantonale des imp\u00f4ts | Demande de r\u00e9cusation contre deux collaboratrices de l'ACI en charge d'un dossier d'inspection fiscale rejet\u00e9e par la Cheffe DAF. Recours \u00e0 la CDAP rejet\u00e9 \u00e9galement. Il n'y a pas au dossier d'\u00e9l\u00e9ment permettant d'admettre que ces deux collaboratrices appara\u00eetraient comme pr\u00e9venues d\u2019une autre mani\u00e8re, notamment en raison d\u2019une amiti\u00e9 \u00e9troite ou d\u2019une inimiti\u00e9 personnelle avec une partie ou son mandataire. Le contenu d'un courrier co-sign\u00e9 par les deux collaboratrices refusant la prolongation d'un d\u00e9lai malgr\u00e9 la maladie invoqu\u00e9e par le conseil des recourants ne saurait fonder la requ\u00eate de r\u00e9cusation. Il n'y a rien dans cette correspondance qui permettrait de mettre en doute l'impartialit\u00e9 de ces collaboratrices, \u00e9tant entendu qu'elles font partie non pas d'une autorit\u00e9 judiciaire, mais bien d'une autorit\u00e9 administrative dont le but est notamment de mener \u00e0 bien, conform\u00e9ment aux lois, les proc\u00e9dures de rappel d'imp\u00f4t et de soustractions fiscales concernant les recourants."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:08:25", "Checksum": "245517f076c2e9fdd2421026e13a7bac"}