ina II
f ; in ellipt. Verb. – 1. (mit best. Art.). – a) l'ina, ein Uhr; ei ha gest dau l'ina, es hat gerade ein Uhr geschlagen. – b) (adv.) per l'ina, zum einen, erstens. – 2. (ohne best. Art.) (mit Bez. auf ‘Streich', ‘Überraschung'). – a) dar ina, einen Schlag geben; dar ina entuorn las ureglias, eine um die Ohren schlagen. – b) far ina cun enzatgi, jdm. einen üblen Streich spielen. – c) quei fuss ina! das wäre eine Überraschung! – 3. esser sin ina da far enzatgei, darauf aus sein, etw. zu unternehmen; esser sin ina dad ir, gerade daran sein, zu gehen.
ein Uhr, zum einen, einen Schlag geben, eine um die Ohren schlagen, jdm. einen üblen Streich spielen, darauf aus sein, etw. zu unternehmen, gerade daran sein, etwas zu tun