{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-147-V-10_2021-01-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=221&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-V-10%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "db7d2d07a3c203bf3e2bdcd2c30abd2f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 V 10", "9C_63/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 07.01.2021 BGE 147 V 10 (9C_63/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 07.01.2021 BGE 147 V 10 (9C_63/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 07.01.2021 BGE 147 V 10 (9C_63/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 Abs. 4 BVG; Regressforderung; Schadenszins. Zur Regressforderung geh\u00f6rt ein Regress- resp. Schadenszins (E. 4). Dessen H\u00f6he richtet sich nach dem BVG-Mindestzinssatz plus ein Prozent (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 al. 4 LPP; pr\u00e9tention r\u00e9cursoire; int\u00e9r\u00eats compensatoires. La pr\u00e9tention r\u00e9cursoire comprend un int\u00e9r\u00eat subrogatoire ou compensatoire (consid. 4). Le taux de cet int\u00e9r\u00eat correspond au taux d'int\u00e9r\u00eat minimal selon la LPP, augment\u00e9 de un pour cent (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 cpv. 4 LPP; pretesa di regresso; interessi del danno. La pretesa di regresso comprende un interesse di regresso rispettivamente un interesse del danno (consid. 4). L'importo di questo interesse corrisponde al tasso d'interesse minimo stabilito nella LPP aumentato dell'uno per cento (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:13:46", "Checksum": "25939084a48e9eaf5fb53b96c7b0778a"}