RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA TRIBUNAL CANTONAL CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS CPR 101 / 2021 Présidente e.r. : Nathalie Brahier Juges : Daniel Logos et Sylviane Liniger Odiet Greffière : Lisiane Poupon DÉCISION DU 30 MARS 2022 dans la procédure de recours introduite par A.________, recourante, contre l’ordonnance de classement de la procureure du 1er décembre 2021 dans le cadre de la procédure dirigée contre B.________ - représenté par Me Jean-Marie Alimann, avocat à Delémont intimé, ______ Vu l’ouverture d’une instruction pénale le 8 juin 2021 contre B.________ (ci-après : l’intimé) pour violences conjugales suite à la plainte déposée le 25 mai 2021 par son épouse, A.________ (ci-après : la recourante) ; cette dernière fait état de cris, d’injures et de bousculades régulières ; l’intimé a en outre donné une claque à leur fille et lui administre des fessées plusieurs fois par mois (dossier MP 2157/2021) ; Vu l’extension de l’instruction pénale contre l’intimé pour diffamation, calomnie, suite à la plainte de la recourante du 31 mai 2021 contre ce dernier, par le fait d’avoir envoyé un courriel à l’APEA le 19 mai 2021 pour l’informer qu’elle n’était pas capable de s’occuper de leur fille ; Vu l’audition de l’intimé du 25 mai 2021 ; il reconnaît avoir critiqué son épouse s’agissant de la tenue du ménage et avoir probablement utilisé dans ce cadre le mot « saloperie » ; il réfute en revanche tout acte de violence ; il a tout au plus repoussé son épouse lorsqu’elle venait contre lui ; s’agissant de sa fille, il reconnaît lui avoir donné une claque, après que cette dernière l’ait giflé à trois reprises, afin de lui faire comprendre que cela ne se faisait pas ; il n’en est toutefois pas fier ; il n’a en revanche jamais fessé sa fille, si ce n’est des petites tapes 2 sur les fesses en jouant sur les Pampers ; réentendu le 7 juillet 2021 par le Ministère public, l’intimé a maintenu pour l’essentiel sa version des faits ; Vu les nombreux courriels au dossier émanant de la recourante ; Vu l’ordonnance de classement du Ministère public du 1er décembre 2021, par laquelle il classe la procédure pénale ouverte contre l’intimé, renvoie la partie plaignante à agir par la voie civile, laisse les frais à la charge de l’Etat et alloue à l’intimé une indemnité de dépens de CHF 1'762.60, à verser par l’Etat ; il retient en substance que les accusations de la recourante ne sont étayées par aucun élément au dossier, que ses déclarations sont peu précises et manquent de substance ; elle n’est en particulier pas capable de préciser les injures, ni de décrire et contextualiser les voies de fait, dont elle aurait été victime, étant précisé que les injures ne se poursuivent que sur plainte ; à l’inverse, les déclarations de l’intimé apparaissent davantage sincères, puisqu’il admet spontanément certains faits, en particulier les bousculades et la claque à sa fille, et est capable d’en expliquer les circonstances ; sur la base des déclarations de ce dernier, les faits qui pourraient être retenus à son encontre ne sont pas constitutifs d’infractions pénales ; la claque ne va pas au-delà du devoir de correction admissible par la jurisprudence du Tribunal fédéral, le mot « saloperie » utilisé en lien avec la tenue du ménage ne s’adressait pas directement à la recourante et, finalement, l’élément intentionnel fait manifestement défaut s’agissant des infractions attentatoires à l’honneur en lien avec le courriel adressé à l’APEA ; Vu le recours du 10 décembre 2021 interjeté par la recourante contre l’ordonnance précitée ; dans son écrit relativement confus où sont entremêlés diverses digressions relatives à la vie familiale de la recourante et de celle de son époux, sans lien avec la procédure, et des griefs en lien avec l’ordonnance attaquée, on comprend en substance, que des éléments de preuve seraient à même d’étayer ses dires ; il en va ainsi de l’édition de tous les journaux de police faisant suite à leurs interventions, ainsi que l’interpellation de deux grands-mères de l’intimé, qui sont au courant des faits de maltraitance ; de son côté, les certificats de formation dans le domaine de la santé qu’elle a produit démontrent ses capacités éducatives ; il est faux de dire qu’elle n’a pas su préciser les injures, tout n’ayant pas été retranscrit ; elle n’a du reste pas véritablement été prise au sérieux par la police et n’a pas relu le procès-verbal de son audition pour en finir ; elle souhaite ainsi être entendue en tant que victime et que son audition soit retranscrite, éventuellement une confrontation si la situation ne s’améliore pas ; contrairement à ce qui est retenu, s’agissant des actes commis à l’encontre de sa fille, il n’y avait pas que les fessées, ni une seule gifle ; en tous les cas, celle admise par l’intimé était forte ; elle a plusieurs « médias » démontrant que le comportement de l’intimé peut rapidement changer, passant du papa gentil au papa méchant ; il a également tapé sur les doigts de sa fille, selon ce qui lui a été rapporté par la grand-mère de l’intimé et ne l’a pas attachée dans sa chaise haute, ce qui a provoqué sa chute ; le recourant véhicule en outre sa fille alors qu’il est alcoolisé et dépasse les limites de vitesse ; la recourante se plaint ainsi de négligence et de mises en danger ; s’agissant des voies de fait, il ne l’a pas uniquement bousculée, mais aussi poussée ; en résumé, il existe des centaines de preuves contre l’intimé, alors qu’il n’y a aucun élément contre elle ; elle a hésité à recourir, mais la vie de sa fille n’a pas de prix et ne peut laisser l’autorité classer ce dossier ;3 Vu la réponse du Ministère public du 24 janvier 2022 par laquelle il conclut au rejet du recours, sous suite des frais et dépens ; Vu la prise de position du mandataire de l’intimé du 3 février 2022 par laquelle il conclut au rejet du recours et la confirmation de l’ordonnance attaquée sous suite de frais et dépens ; il déclare en substance que les accusations de la recourante sont fausses et qu’elles sont constitutives de calomnie et diffamation ; il n’a jamais fait preuve de maltraitance envers son enfant ; il n’a jamais commis d’excès d’alcool, ni d’excès de vitesse ; Vu la réplique de la recourante du 9 février 2022 ; elle confirme en substance les conclusions de son recours ; elle se réserve par ailleurs le droit de porter plainte contre la procureure pour diffamation et calomnie au vu du contenu de l’ordonnance attaquée ; elle se plaint en outre du bref délai qui lui a été imparti pour se déterminer alors que l’intimé a disposé d’une prolongation de délai ; elle revient finalement sur les éléments à charge contre son époux ; Vu le courriel de la recourante du 9 février 2022 ; la recourante requiert notamment la consultation de son dossier et l’assistance judiciaire limité aux frais ; Vu le courrier de la présidente e.r. de la Chambre de céans du 15 février 2022 invitant la recourante à produire le formulaire de renseignements relatifs à une requête en vue de l’obtention de l’assistance judiciaire dûment complété et signé et à faire parvenir ce document à la Chambre de céans jusqu’au 26 février 2022 ; Attendu que le recours a été interjeté auprès de l’autorité compétente dans les forme et délai légaux par une recourante disposant manifestement d’un intérêt juridiquement protégé (art. 382 al.1, art. 393 al. 1 let. a et art. 396 al. 1 CPP ; art. 23 let. b LiCPP [RSJU ; 321.1]) ; il convient dès lors d’entrer en matière ; Attendu que le recours peut être formé pour violation du droit, y compris l'excès ou l'abus du pouvoir d'appréciation, le déni de justice et le retard injustifié, pour constatation incomplète ou erronée des faits ainsi que pour inopportunité (art. 393 al. 2 CPP) ; Attendu que la recourante semble faire grief à la procureure de ne pas l’avoir entendue personnellement ; le droit d'être entendu, garanti à l'art. 29 al. 2 Cst. (cf. aussi art. 3 al. 2 let. c et 107 CPP), comprend notamment le droit pour le justiciable de s'expliquer avant qu'une décision ne soit prise à son détriment, celui de fournir des preuves quant aux faits de nature à influer sur le sort de la décision, celui d'avoir accès au dossier, celui de participer à l'administration des preuves, d'en prendre connaissance et de se déterminer à leur propos ; Attendu que la recourante a été entendue par la police (cf. procès-verbal du 25 février 2021) dans le cadre de la phase des investigations policières, ce qui est admissible (cf. art. 142 CPP), étant précisé que le CPP ne confère aucun droit à être entendu plutôt par le Ministère public que par la police (cf. MOREILLON/PAREIN-REYMOND, Petit commentaire CPP, 2016, n° 10 ad art. 312 CPP) ; la recourante a en outre pu se déterminer par courriel à de multiples reprises, de sorte que la Chambre de céans peine à comprendre en quoi une éventuelle violation de son droit d’être entendue ait pu influencer le sort de la procédure ; 4 Attendu que la recourante reproche au Ministère public d’avoir classé la procédure ; Attendu que, selon l’art. 319 al. 1 CPP, le ministère public ordonne le classement de tout ou partie de la procédure lorsqu’aucun soupçon justifiant une mise en accusation n’est établi (let. a), lorsque les éléments constitutifs d’une infraction ne sont pas réunis (let. b), lorsque des faits justificatifs empêchent de retenir une infraction contre le prévenu (let. c), lorsqu’il est établi que certaines conditions à l’ouverture de l’action pénale ne peuvent pas être remplies ou que des empêchements de procéder sont apparus (let. d), ou lorsqu’on peut renoncer à toute poursuite ou à toute sanction en vertu de dispositions légales (let. e) ; Attendu que selon la jurisprudence, l’article 319 al. 1 CPP doit être appliqué conformément à l'adage « in dubio pro duriore » ; que celui-ci découle du principe de la légalité (art. 5 al. 1 Cst. et 2 al. 1 CPP en relation avec les art. 309 al. 1, 319 al. 1 et 324 CPP; TF 6B_179/2018 du 27 juillet 2018 consid 3.1 ; ATF 138 IV 86 consid. 4.2 p. 91) et signifie qu'en principe, un classement ou une non-entrée en matière ne peuvent être prononcés par le ministère public que lorsqu'il apparaît clairement que les faits ne sont pas punissables ou que les conditions à la poursuite pénale ne sont pas remplies ; la procédure doit se poursuivre lorsqu'une condamnation apparaît plus vraisemblable qu'un acquittement ou lorsque les probabilités d'acquittement et de condamnation apparaissent équivalentes, en particulier en présence d'une infraction grave ; en effet, en cas de doute s'agissant de la situation factuelle ou juridique, ce n'est pas à l'autorité d'instruction ou d'accusation mais au juge matériellement compétent qu'il appartient de se prononcer (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.1 p. 243; ATF 138 IV 86 consid. 4.1.2 p. 91 et les références citées) ; Attendu que dans les procédures où l'accusation repose essentiellement sur les déclarations de la victime, auxquelles s'opposent celles du prévenu et lorsqu'il n'est pas possible d'estimer que certaines dépositions sont plus crédibles que d'autres, le principe « in dubio pro duriore » impose en règle générale, au stade de la clôture de l'instruction, que le prévenu soit mis en accusation (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.2 p. 243 et les arrêts cités; TF 6B_193/2018 du 3 juillet 2018 consid. 2.1; TF 6B_1177/2017 du 16 avril 2018 consid. 2.1) ; en amont, une telle configuration exclut aussi, en principe, une décision de non-entrée en matière et cela vaut en particulier lorsqu'il s'agit de délits commis typiquement « entre quatre yeux » pour lesquels il n'existe souvent aucune preuve objective ; il peut toutefois être renoncé à une mise en accusation lorsque la partie plaignante fait des dépositions contradictoires, rendant ses accusations moins crédibles, ou encore lorsqu'une condamnation apparaît au vu de l'ensemble des circonstances a priori improbable pour d'autres motifs (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.2 p. 243; TF 6B_874/2017 du 18 avril 2018 consid. 5.1) ; face à des versions contradictoires des parties, il peut être exceptionnellement renoncé à une mise en accusation lorsqu'il n'est pas possible d'apprécier l'une ou l'autre version comme étant plus ou moins plausible et qu'aucun résultat n'est à escompter d'autres moyens de preuve (TF 6B_174/2019 du 21 février 2019, consid 2.2 ; TF 6B_1056/2018 du 29 janvier 2019 consid. 2.2.2; TF 6B_806/2015 du 1er février 2016 consid. 2.3 ; TF 6B_179/2018 du 27 juillet 2018, consid. 3.1) ; Attendu que le Ministère public a retenu que les injures dénoncées par la recourante n’étaient pas suffisamment décrites, étant rappelé qu’elles ne se poursuivent que sur plainte ; 5 Attendu que le non-respect du délai pour porter plainte prévu par l’art. 31 CP constitue un empêchement de procéder au sens de l’art. 310 al. 1 let. b CPP (TF 6B_848/2018 du 4 décembre 2018 consid. 1.5, 6B_1113/2014 du 28 octobre 2015 consid. 2) ; la poursuite des infractions contre l'honneur au sens des art. 173ss CP implique le dépôt d'une plainte pénale (art. 30 CP) ; pour être valable, la plainte doit exposer de manière détaillée le déroulement des faits sur lesquels elle porte, pour que l'autorité pénale sache pour quel état de fait l'ayant droit demande une poursuite pénale ; elle doit contenir un exposé détaillé des circonstances concrètes, sans qu'il soit nécessaire qu'elles soient absolument complètes ; ainsi, en cas d'injures par exemple, il n'est pas nécessaire que la plainte reproduise exactement les termes injurieux (ATF 131 IV 97 consid. 3.3) ; Attendu qu’en l’espèce, la recourante n’a donné aucun exemple des termes injurieux qui auraient été proférées à son encontre, ni donné aucun élément permettant de les contextualiser ; elle a au contraire déclaré qu’elle ne se souvenait plus des termes utilisés pour l’injurier ; dans ces conditions, il est difficile d’apprécier si le délai pour porter plainte a été respecté et si les propos sont, ou non, attentatoires à l’honneur ; dans son recours, si la recourante ne conteste pas réellement que des précisions relatives à ces infractions font défaut, elle soutient que tout n’aurait pas été protocolé au procès-verbal ; elle n’indique toutefois toujours pas quelles paroles attentatoires à l’honneur auraient été formulées par l’intimé ; dans ces circonstances, l’ordonnance attaquée ne peut qu’être confirmée sur cette question ; Attendu que la procédure a également été classée s’agissant des voies de fait commises au préjudice de la recourante, mais également de sa fille ; le Ministère public a retenu sur ces faits que les déclarations de la recourante s’opposaient à celles de l’intimé ; l’imprécision des déclarations de la recourante, de même que sa tendance à forcer le trait et insister sur des problèmes psychologiques et de consommation d’alcool du recourant, non étayés, décrédibilisent ses déclarations ; il en va de même de la tendance de la recourante a ajouter des faits plus graves que ceux dénoncés dans ses écrits, alors qu’elle a eu la possibilité de s’exprimer devant la police ; à l’inverse, les déclarations du recourant qui admet certains faits semblent davantage sincères ; Attendu que la recourante se prévaut de multiples documents attestant de ses capacités et du fait qu’elle ne souffrirait d’aucun trouble psychologique ; la présente procédure n’est toutefois pas dirigée à son encontre et le Ministère public n’a pas retenu que d’éventuels troubles affecteraient sa crédibilité ; de même, ses rapports de stage, autant élogieux soient-ils, effectués dans le cadre d’une formation ASE ne permettent pas d’accorder davantage de crédibilité à ses dires ; ces documents sont dès lors sans lien avec l’issue du litige ; Attendu qu’il convient d’admettre, à l’instar du Ministère public, que les premières déclarations de la recourante manquent de précision et de détails, détails qu’elle amène au gré de l’avancement de la procédure en chargeant toujours davantage le prévenu ; ses nombreux courriels, adressés tous azimuts à diverses autorités, prolixes et confus, ne permettent pas d’identifier ce qui est clairement reproché au recourant ; si ses craintes et sa volonté de protéger sa fille semblent certes sincères, il apparaît que, ne se sentant pas suffisamment 6 entendue dans ses peurs, elle tente de charger davantage le prévenu, amenant sans cesse d’autres faits, dont certains plus graves, afin d’appuyer sa plainte ; il en va ainsi par exemple des actes commis au préjudice de sa fille ; dans son audition du 25 mai 2021, elle fait « uniquement » état de gifles et fessées ; si elle fait également état d’une consommation excessive d’alcool, elle ne précise pas les conséquences de cette addiction ; ce n’est que plus tard qu’elle requerra des tests capillaires pour finalement écrire que l’intimé laisse sa fille boire de l’alcool fort et qu’il conduit en étant alcoolisé avec leur fille à bord du véhicule ; elle ajoutera également par la suite d’autres épisodes, notamment la chute de la chaise de bébé alors que sa fille n’a, volontairement, pas été attachée ; cette tendance à l’aggravation décrédibilise toutefois ses déclarations ; il en va de même de son obstination à vouloir diagnostiquer l’intimé ; Attendu que, s’agissant de l’intimé, le raisonnement du Ministère public peut également être confirmé ; ses déclarations sont claires, cohérentes et constantes ; il a en outre spontanément admis des faits qui lui étaient reprochés rendant ainsi ses dires crédibles ; Attendu que, en définitive, on se trouve dans une situation où deux versions s’opposent, sans que celle à charge ne soit corroborée par d’autres éléments au dossier, aucun témoin direct n’ayant assisté aux faits et aucun document médical n’est à même d’attester des coups portés ; contrairement à ce que laisse entendre la recourante, les compléments de preuve requis ne seront pas à même d’étayer sa version ; si l’édition du dossier auprès de l’OVJ ou de la police permettrait éventuellement de mettre en lumière certaines infractions au code de la route, elle ne permettra pas pour autant de retenir qu’elles auraient été commises en présence de l’enfant ; quant aux témoignages des grands-mères de l’intimé, il est peu probable qu’elles témoignent en défaveur de leur petit-fils, ce que reconnaît du reste la recourante ; l’une a du reste déjà contredit la version de la plaignante selon une retranscription d’un échange qu’elle a produit ; Attendu que dans ces circonstances, face à deux versions opposées dont l’une manque de crédibilité et dans la mesure où aucun résultat n’est à escompter d’autres moyens de preuve, c’est à bon droit que le Ministère public a classé la procédure, étant précisé que la recourante ne conteste pas le raisonnement en droit du Ministère public, qui ne prête par ailleurs pas flanc à la critique ; Attendu que, dans la mesure où la recourante répète que son recours n’est dicté que dans le seul but de protéger sa fille, il est précisé que l’admission de son recours n’aurait en tous les cas pas pu lui donner les garanties de sécurité qu’elle attendait et que la présente procédure ne saurait se substituer à la procédure ouverte devant l’APEA et ce même si, ses trois signalements sont « passés inaperçus » ; Attendu qu’au vu de ce qui précède, le recours est rejeté ; Attendu que les frais de la présente procédure sont mis à la charge de la recourante qui succombe (art. 428 CPP), étant précisé qu’elle a d’ores et déjà versé les sûretés demandées sans formellement requérir le bénéfice de l’assistance judiciaire, ni produire les documents y relatifs ; l’intimé, qui obtient gain de cause, a droit à une indemnité pour ses frais de défense ; 7 dite indemnité, à verser par l’Etat, compte tenu des particularités du cas et dans la mesure où partie des infractions sont poursuivies d’office (cf. ATF 147 IV 47 ; 141 IV 476), est taxée, conformément à l'ordonnance fixant le tarif des honoraires d'avocat, au vu du dossier (not. art. 3 à 8 ; RSJU 188.61) ; PAR CES MOTIFS LA CHAMBRE PENALE DES RECOURS rejette le recours ; met les frais de la procédure, par CHF 700.00, à la charge de la recourante, à prélever sur son avance ; alloue à l’intimé une indemnité de dépens pour ses frais de défense pour la procédure de recours, fixée à CHF 748.50, débours et TVA compris, à verser par l’Etat ; informe les parties des voie et délai de recours selon avis ci-après ; ordonne la notification de la présente décision : à la recourante ; à l’intimé, par son mandataire, Me Jean-Marie Allimann, avocat à 2800 Delémont ; au Ministère public, Frédérique Comte, procureure Le Château, 2900 Porrentruy. Porrentruy, le 30 mars 2022 AU NOM DE LA CHAMBRE PENALE DES RECOURS: La présidente e.r. : La greffière : Nathalie Brahier Lisiane Poupon8 Communication concernant les moyens de recours : Un recours en matière pénale peut être déposé contre la présente décision auprès du Tribunal fédéral, conformément aux dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), en particulier aux art. 42 ss, 78 ss et 90 ss LTF, dans un délai de 30 jours dès la notification du jugement. Ce délai ne peut pas être prolongé (art. 47 al. 1 LTF). Le mémoire de recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14. Il doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Un exemplaire de la décision attaquée doit par ailleurs être joint au recours. Les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral, soit, à l’attention de ce dernier, à la Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 48 al. 1 LTF).