{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2024-09-27", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_CA-2024-2_2024-09-27.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20240927_CA_2024_2.pdf", "Checksum": "1479be101c5d8332018cb2baf2db73b3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CA.2024.2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 27.09.2024 CA.2024.2"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 27.09.2024 CA.2024.2"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 27.09.2024 CA.2024.2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Appel (partiel) du 23 janvier 2024 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.3 du 28 d\u00e9cembre 2023\nEscroquerie par m\u00e9tier (art. 146 al. 1 et 2 CP) ; faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP) ; renvoi du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (arr\u00eat 6B_383/2019, 6B_394/2019 du 8 novembre 2019) ; application de l'art. 392 CPP\nFixation de la peine (art. 34 CP ; art. 47 ss CP)\n;;Appel (partiel) du 23 janvier 2024 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.3 du 28 d\u00e9cembre 2023\nEscroquerie par m\u00e9tier (art. 146 al. 1 et 2 CP) ; faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP) ; renvoi du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (arr\u00eat 6B_383/2019, 6B_394/2019 du 8 novembre 2019) ; application de l'art. 392 CPP\nFixation de la peine (art. 34 CP ; art. 47 ss CP)\n;;Appel (partiel) du 23 janvier 2024 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.3 du 28 d\u00e9cembre 2023\nEscroquerie par m\u00e9tier (art. 146 al. 1 et 2 CP) ; faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP) ; renvoi du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (arr\u00eat 6B_383/2019, 6B_394/2019 du 8 novembre 2019) ; application de l'art. 392 CPP\nFixation de la peine (art. 34 CP ; art. 47 ss CP)\n;;Appel (partiel) du 23 janvier 2024 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.3 du 28 d\u00e9cembre 2023\nEscroquerie par m\u00e9tier (art. 146 al. 1 et 2 CP) ; faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP) ; renvoi du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (arr\u00eat 6B_383/2019, 6B_394/2019 du 8 novembre 2019) ; application de l'art. 392 CPP\nFixation de la peine (art. 34 CP ; art. 47 ss CP)"}], "ScrapyJob": "446973/37/2033", "Zeit UTC": "25.07.2025 00:56:09", "Checksum": "77a012d8690d80e577a3e50231a98b1a"}