Verordnung vom 18. August 2021 über die Einfuhr von nachhaltig produziertem Palmöl aus Indonesien zum Präferenz-Zollansatz <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/618/20211101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/618/20211101"/><FRBRdate date="2021-08-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 18. August 2021 über die Einfuhr von nachhaltig produziertem Palmöl aus Indonesien zum Präferenz-Zollansatz" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 18 août 2021 sur l’importation au taux préférentiel d’huile de palme de production durable en provenance d’Indonésie" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 18 agosto 2021 sull’importazione dall’Indonesia all’aliquota preferenziale di olio di palma prodotto in maniera sostenibile" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/618/20211101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/618/20211101/de"/><FRBRdate date="2021-08-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/618/20211101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/618/20211101/de/xml"/><FRBRdate date="2021-08-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2021-11-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>632.324.27 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung<br/>über die Einfuhr von nachhaltig produziertem Palmöl aus Indonesien zum Präferenz-Zollansatz</docTitle></p><p>vom 18. August 2021 (Stand am 1. November 2021)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1923_1923_1923" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>946.201</b></ref></p></authorialNote> über aussenwirtschaftliche Massnahmen <br/>und auf Artikel 130 des Zollgesetzes vom 18. März 2005<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/249" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>631.0</b></ref></p></authorialNote> <br/>sowie in Ausführung des Umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens vom 16. Dezember 2018<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/715" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.632.314.271</b></ref></p></authorialNote> zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien (CEPA),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Einfuhr von Palmöl oder Palmkernöl zum Präferenz-Zollansatz</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Wer Palmöl und seine Fraktionen der Zolltarifnummer 1511 (Palmöl) oder Palmkernöl und seine Fraktionen der Zolltarifnummer 1513 (Palmkernöl) zu einem in Anhang 2 der Freihandelsverordnung 2 vom 27. Juni 1995<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/2695_2695_2695" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>632.319</b></ref></p></authorialNote> festgelegten Zollansatz (Präferenz-Zollansatz) aus Indonesien einführen will, muss nachweisen, dass die Ware in Übereinstimmung mit den Nachhaltigkeitszielen nach Artikel 8.10 CEPA erzeugt worden ist (Nachhaltigkeitsnachweis).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Anforderungen an den Importeur</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">Den Nachhaltigkeitsnachweis kann erbringen, wer im Besitz ist: </listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p>eines gültigen Zertifikats nach Artikel 3;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p>einer Präferenzberechtigung nach Artikel 4.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Zugelassene Zertifizierungssysteme</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para/listintro">Für den Nachhaltigkeitsnachweis sind Zertifikate zugelassen, die gestützt auf eines der folgenden Zertifizierungssysteme ausgestellt worden sind:</listIntroduction><item eId="art_3/para/lbl_a"><num>a. </num><p>Zertifizierung nach Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO), Lieferkettenmodell Identity Preserved (IP), basierend auf den RSPO Principles and Criteria von 2013 oder 2018<authorialNote><p>  Abrufbar unter www.rspo.org &gt; P&amp;C 2018 &gt; Updates.</p></authorialNote> und den Supply Chain Certification Systems von 2017 oder 2020<authorialNote><p>  Abrufbar unter www.rspo.org &gt; Certification &gt; RSPO Supply Chain.</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_b"><num>b. </num><p>Zertifizierung nach RSPO, Lieferkettemodell Segregated (SG), basierend auf den RSPO Principles and Criteria von 2013 oder 2018<authorialNote><p>  Abrufbar unter www.rspo.org &gt; P&amp;C 2018 &gt; Updates.</p></authorialNote> und den Supply Chain Certification Systems von 2017 oder 2020<authorialNote><p>  Abrufbar unter www.rspo.org &gt; Certification &gt; RSPO Supply Chain.</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_c"><num>c. </num><p>Zertifizierung nach International Sustainability and Carbon Certification PLUS (ISCC PLUS), Lieferkettenmodell Segregated, basierend auf dem ISCC PLUS System Document von 2019<authorialNote><p>  Abrufbar unter www.iscc-system.org &gt; Process &gt; ISCC Documents &gt; ISCC System Documents &gt; ISCC PLUS.</p></authorialNote>, Version 3.2, und dem ISCC EU 203 Traceability and Chain of Custody Document von 2019<authorialNote><p>  Abrufbar unter www.iscc-system.org &gt; Process &gt; ISCC Documents &gt; ISCC System Documents &gt; ISCC EU (RED I) &gt; ISCC EU 203 – Traceability and Chain of Custody.</p></authorialNote>, Version 3.1;</p></item><item eId="art_3/para/lbl_d"><num>d. </num><p>Zertifizierung nach Palm Oil Innovation Group (POIG) kombiniert mit RSPO IP oder RSPO SG, basierend auf den Palm Oil Innovation Group Verification Indicators von 2019<authorialNote><p>  Abrufbar unter www.poig.org &gt; The POIG Charter &gt; POIG Verification Indicators.</p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Präferenzberechtigung</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die Präferenzberechtigung wird auf Gesuch hin erteilt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Das Gesuch muss vor der ersten Einfuhr beim Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) eingereicht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/listintro"> Es muss das auf die Gesuchstellerin ausgestellte Zertifikat sowie die folgenden Angaben enthalten:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Angaben über die Gesuchstellerin, insbesondere Name und Zustelladresse in der Schweiz;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>Angaben über das Zertifikat, insbesondere Nummer und Ablaufdatum.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> Die Angaben nach Absatz 3 sind auf dem vom SECO zur Verfügung gestellten Formular einzureichen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_5"><num>5</num><content><p> Heisst das SECO das Gesuch gut, so teilt es der Gesuchstellerin eine Berechtigungsnummer zu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_6"><num>6</num><content><p> Es kann die Präferenzberechtigung mit Auflagen versehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Gültigkeit der Präferenzberechtigung</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Die Präferenzberechtigung gilt für alle Einfuhren von Palmöl oder Palmkernöl, für das das Zertifikat ausgestellt worden ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Sie ist nur so lange gültig, wie ein gültiges Zertifikat vorliegt. Der Widerruf, der Verlust sowie die Ungültigkeit des Zertifikats sind dem SECO umgehend mitzuteilen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Zollanmeldung</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Wer Palmöl oder Palmkernöl aus Indonesien zum Präferenz-Zollansatz einführen will, muss in der Zollanmeldung die Berechtigungsnummer angeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Er oder sie bestätigt mit der Zollanmeldung, dass die eingeführte Ware entlang der gesamten Lieferkette gestützt auf ein Zertifizierungssystem nach Artikel 3 zertifiziert ist. Dies kann mit folgenden Unterlagen belegt werden:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/lbl_a/listintro">Begleitdokument, das eine Identifikation der Ware ermöglicht und die folgenden Angaben enthält:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a/lbl_1"><num>1.  </num><p>Bezeichnung des Zertifizierungssystems und des Lieferkettenmodells nach Artikel 3,</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>Firmenname und, sofern vom Zertifizierungssystem vorgesehen, Mitgliedsnummer des Produzenten und der zwischengelagerten Zulieferer,</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_a/lbl_3"><num>3.  </num><p>Nummer des Zertifikats des Produzenten und der Zertifikate der zwischengelagerten Zulieferer; und</p></item></blockList></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Auszug aus dem System, das die Rückverfolgbarkeit aufzeigt (Tracing-System), sofern ein solches System vom Zertifizierungssystem vorgesehen ist.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Die Eidgenössische Zollverwaltung schreibt vor, in welcher Form die Angaben nach Absatz 2 zu machen sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Überprüfung der Zertifizierungssysteme</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_1/listintro"> Das SECO überprüft in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Umwelt die Zertifizierungssysteme nach Artikel 3 regelmässig darauf hin, ob die folgenden Voraussetzungen nach wie vor erfüllt sind:</listIntroduction><item eId="art_7/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Die Zertifizierungssysteme sind geeignet, die Einhaltung der Nachhaltigkeitsziele nach Artikel 8.10 CEPA zu zertifizieren.</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Die verantwortlichen Organisationen stellen die wirksame Umsetzung der Zertifizierungssysteme sicher.</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Die Prozesse innerhalb der Zertifizierungssysteme im Zusammenhang mit Revisionen und Beschwerden werden transparent und nachvollziehbar abgewickelt.</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Die Zertifizierungssysteme werden von einer unabhängigen Stelle überprüft.</p></item><item eId="art_7/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Die Rückverfolgbarkeit von Palmöl und Palmkernöl wird sichergestellt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Es kann bei der Überprüfung Hinweise Dritter, insbesondere der Zivilgesellschaft, berücksichtigen und Expertinnen und Experten beiziehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Diese Verordnung tritt gleichzeitig mit dem CEPA in Kraft.<authorialNote><p> Das CEPA ist am 1. November 2021 in Kraft getreten.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>