{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-05-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-142-II-206_2016-05-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=187&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-II-206%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "135e01ea2842301d910eadba16b83304"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 II 206", "1C_159/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 03.05.2016 BGE 142 II 206 (1C_159/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 03.05.2016 BGE 142 II 206 (1C_159/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 03.05.2016 BGE 142 II 206 (1C_159/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 75b BV; Art. 6, 7 Abs. 1 und Art. 14 ZWG; Art. 3 Abs. 1 ZWV; Art. 2 ZGB; Rechtsmissbrauch im Bereich Zweitwohnungen. Es besteht die Gefahr des Rechtsmissbrauchs, wenn die Bauherrschaft vorgibt, eine Erstwohnung zu erstellen, in Wahrheit jedoch beabsichtigt, das in Art. 75b BV und Art. 6 ZWG enthaltene Verbot zu umgehen (E. 2). Zusammenfassung der Rechtsprechung (E. 3). Aufgrund der Anzahl geplanter Wohnungen und jener der ganzj\u00e4hrigen Bewohner besteht Anlass, die Nachfrage nach Erstwohnungen im betroffenen Gebiet zu pr\u00fcfen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 75b Cst.; art. 6, 7 al. 1 et art. 14 LRS; art. 3 al. 1 ORSec; art. 2 CC; abus de droit en mati\u00e8re de r\u00e9sidences secondaires. Il peut y avoir fraude \u00e0 la loi lorsque le constructeur, pr\u00e9tendant vouloir r\u00e9aliser une r\u00e9sidence principale, a pour objectif de contourner l'interdiction d\u00e9coulant des art. 75b Cst. et 6 LRS (consid. 2). Rappel de la jurisprudence rendue \u00e0 ce propos (consid. 3). Compte tenu de l'ensemble des nouveaux logements pr\u00e9vus et du nombre de r\u00e9sidents \u00e0 l'ann\u00e9e, il y a lieu de v\u00e9rifier l'existence d'une demande de r\u00e9sidences principales dans le secteur concern\u00e9 (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 75b Cost.; art. 6, 7 cpv. 1 e art. 14 LASec; art. 3 cpv. 1 OASec; art. 2 CC; abuso di diritto in materia di abitazioni secondarie. Pu\u00f2 esserci frode alla legge quando un costruttore, pretendendo di voler realizzare un'abitazione principale, ha come obiettivo quello di aggirare il divieto degli art. 75b Cost. e 6 LAsec (consid. 2). Riepilogo della giurisprudenza resa al proposito (consid. 3). Tenuto conto dell'insieme dei nuovi appartamenti previsti e del numero dei residenti stabili annuali, \u00e8 necessario verificare la domanda di abitazioni principali nel settore interessato (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:30:14", "Checksum": "dca1e3319fbf26bcbfd9eebee2c742fc"}