{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-120-Ia-361_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=34&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IA-361%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "05431d0ac3dc2686c6169787d8a713a0"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 Ia 361"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1994 BGE 120 Ia 361"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1994 BGE 120 Ia 361"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1994 BGE 120 Ia 361"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 Abs. 2 BV (Verbot der Doppelbesteuerung); Abzug des AHV-Sonderbeitrages bei der Ver\u00e4usserung einer ausserkantonalen gesch\u00e4ftlichen Liegenschaft. Der zufolge Ver\u00e4usserung einer ausserhalb des Wohnsitzkantons des Steuerpflichtigen gelegenen gesch\u00e4ftlichen Liegenschaft geschuldete AHV-Sonderbeitrag (Art. 23bis AHVV; SR 831.101) ist vollumf\u00e4nglich dem Liegenschaftskanton zuzuweisen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 al. 2 Cst. (interdiction de la double imposition); d\u00e9duction des cotisations sp\u00e9ciales AVS lors de l'ali\u00e9nation d'un immeuble commercial, situ\u00e9 hors du canton. Les cotisations sp\u00e9ciales AVS (art. 23bis RAVS; RS 831.101) dues \u00e0 la suite de l'ali\u00e9nation d'un immeuble commercial, situ\u00e9 hors du canton de domicile du contribuable, doivent \u00eatre enti\u00e8rement prises en compte par le canton de situation de l'immeuble."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 46 cpv. 2 Cost. (divieto della doppia imposizione); deduzione del contributo speciale AVS in caso di alienazione di un fondo appartenente al patrimonio aziendale e situato fuori dal cantone. Il contributo speciale AVS (art. 23bis OAVS; RS 831.101) dovuto a seguito dell'alienazione di un immobile appartenente al patrimonio aziendale e situato fuori del cantone di domicilio del contribuente deve essere interamente preso in considerazione dal cantone di situazione del fondo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:08:01", "Checksum": "d288a935e124fe8e7f659c76dea969e7"}