{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-09-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-135-III-265_2008-09-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=94&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-265%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "333eba87c122a8088764dcb486694c63"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 III 265", "5A_37/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 04.09.2008 BGE 135 III 265 (5A_37/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 04.09.2008 BGE 135 III 265 (5A_37/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 04.09.2008 BGE 135 III 265 (5A_37/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anfechtungsklage gem\u00e4ss Art. 288 SchKG. Tatbestandsmerkmale der Absichtspauliana (E. 2). Passivlegitimiert ist der tats\u00e4chlich Beg\u00fcnstigte (E. 3). Gl\u00e4ubigersch\u00e4digung und Gegenbeweis im Zusammenhang mit der Bezahlung von Flughafengeb\u00fchren durch Swissair unmittelbar vor der Nachlassstundung (E. 4). Sch\u00e4digungsabsicht bei nicht betriebsnotwendigen Zahlungen (E. 5). Erkennbarkeit der Sch\u00e4digungsabsicht (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Action r\u00e9vocatoire de l'art. 288 LP. El\u00e9ments constitutifs de l'action r\u00e9vocatoire fond\u00e9e sur des actes dolosifs (consid. 2). Le b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif a la l\u00e9gitimation passive (consid. 3). Pr\u00e9judice caus\u00e9 aux cr\u00e9anciers et contre-preuve en rapport avec le paiement de taxes d'a\u00e9roport par Swissair juste avant le sursis concordataire (consid. 4). Intention dolosive en cas de versements non n\u00e9cessaires \u00e0 l'exploitation (consid. 5). Caract\u00e8re reconnaissable de cette intention (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azione revocatoria nel senso dell'art. 288 LEF. Elementi costitutivi dell'azione revocatoria di atti dolosi (consid. 2). La legittimazione passiva compete al reale beneficiario (consid. 3). Pregiudizio causato ai creditori e controprova in relazione al pagamento di tasse aeroportuali da parte della Swissair subito prima della moratoria concordataria (consid. 4). Dolo nell'ambito di pagamenti non necessari all'esercizio (consid. 5). Riconoscibilit\u00e0 del dolo (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:54:49", "Checksum": "86cc1f722f1618e44b8c3abbc5aa2fc9"}