{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-145-I-183_2019.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=179&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-I-183%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "1db0fe9dfcb30d8744d3c61dcf4790c8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 I 183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2019 BGE 145 I 183"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2019 BGE 145 I 183"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2019 BGE 145 I 183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27, 49 und 94 BV, Art. 404 ZGB; abstrakte Kontrolle der (neuen) Art. 31a bis 31d des Gesetzes des Kantons Neuenburg vom 27. Juni 2017 zur \u00c4nderung des Gesetzes \u00fcber die Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u00f6rden; Entsch\u00e4digung der unabh\u00e4ngigen Privatbeist\u00e4nde; Wahrung der Wirtschaftsfreiheit und des Grundsatzes des Vorrangs des Bundesrechts. Kategorien von Beist\u00e4nden; Darstellung des Systems der Entsch\u00e4digung der Beist\u00e4nde im Kanton Neuenburg unter Herrschaft des bisherigen und des neuen Rechts (E. 3). Keine Verletzung der Wirtschaftsfreiheit (E. 4). Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Entsch\u00e4digung des Beistandes; zul\u00e4ssige kantonale Tarifmodelle; Vereinbarkeit des auf Pauschalen mit Mindest- und H\u00f6chstbetr\u00e4gen beruhenden Tarifsystems des Kantons Neuenburg mit dem Bundesrecht (Art. 404 ZGB); Verletzung des Grundsatzes des Vorrangs des Bundesrechts, soweit der neue Tarif die M\u00f6glichkeit, die Grundentsch\u00e4digung in F\u00e4llen zu erh\u00f6hen, in denen sie mit Blick auf den tats\u00e4chlichen Aufwand des Beistands als unangemessen erscheint, auf maximal 30 % begrenzt (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27, 49 et 94 Cst., art. 404 CC; contr\u00f4le abstrait des art. 31a \u00e0 31d (nouveaux) de la loi neuch\u00e2teloise du 27 juin 2017 portant modification de la loi concernant les autorit\u00e9s de protection de l'enfant et de l'adulte; r\u00e9mun\u00e9ration des curateurs priv\u00e9s ind\u00e9pendants; respect de la libert\u00e9 \u00e9conomique et du principe de la primaut\u00e9 du droit f\u00e9d\u00e9ral. Cat\u00e9gories de curateurs; expos\u00e9 du syst\u00e8me de r\u00e9mun\u00e9ration des curateurs dans le canton de Neuch\u00e2tel, sous l'empire de l'ancien et du nouveau droit (consid. 3). Pas de violation de la libert\u00e9 \u00e9conomique (consid. 4). Principes r\u00e9gissant la r\u00e9mun\u00e9ration du curateur; mod\u00e8les tarifaires cantonaux admissibles; conformit\u00e9 au droit f\u00e9d\u00e9ral (art. 404 CC) du syst\u00e8me tarifaire neuch\u00e2telois fond\u00e9 sur des fourchettes forfaitaires; violation du principe de la primaut\u00e9 du droit f\u00e9d\u00e9ral en tant que le nouveau tarif limite \u00e0 30 % au maximum la possibilit\u00e9 d'augmenter la r\u00e9mun\u00e9ration de base dans les cas o\u00f9 cette derni\u00e8re appara\u00eetrait in\u00e9quitable au regard de l'activit\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e par le curateur (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27, 49 e 94 Cost., art. 404 CC; controllo astratto degli art. 31a-31d (nuovi) della legge neocastellana del 27 giugno 2017 sulla modifica della legge concernente le autorit\u00e0 di protezione dei minori e degli adulti; rimunerazione dei curatori privati indipendenti; rispetto della libert\u00e0 economica e del principio della preminenza del diritto federale. Categorie di curatori; descrizione del sistema di rimunerazione dei curatori nel Canton Neuch\u00e2tel, sotto l'egida del vecchio e del nuovo diritto (consid. 3). Nessuna violazione della libert\u00e0 economica (consid. 4). Principi disciplinanti la rimunerazione del curatore; modelli tariffari cantonali ammissibili; conformit\u00e0 al diritto federale (art. 404 CC) del sistema tariffario neocastellano fondato su fasce forfettarie; violazione del principio della preminenza del diritto federale nella misura in cui la nuova tariffa limita al 30 % al massimo la possibilit\u00e0 di aumentare la rimunerazione di base nei casi in cui appaia iniqua rispetto all'attivit\u00e0 svolta dal curatore (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:51:33", "Checksum": "942ba09a36a1db8b2ef1716854701c73"}