<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44324367" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:35Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2013-nr-5" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2013-nr-5" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2013-nr-5" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2013 Nr. 5" name="title"/> <meta content="PrÃ¤zisierung des Umfangs der Mitwirkungsbeistandschaft; BeschrÃ¤nkung des Rechts der BeistÃ¤ndin, die Post zu Ã¶ffnen" name="description"/> <meta content="PrÃ¤zisierung des Umfangs der Mitwirkungsbeistandschaft; BeschrÃ¤nkung des Rechts der BeistÃ¤ndin, die Post zu Ã¶ffnen" property="og:description"/> <meta content="PrÃ¤zisierung des Umfangs der Mitwirkungsbeistandschaft; BeschrÃ¤nkung des Rechts der BeistÃ¤ndin, die Post zu Ã¶ffnen" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2013-nr-5" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2013 Nr. 5" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2013 Nr. 5" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2013 Nr. 5</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44324367"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2013" rel="prev">RBOG 2013</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2013 Nr. 5</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>PrÃ¤zisierung des Umfangs der Mitwirkungsbeistandschaft; BeschrÃ¤nkung des Rechts der BeistÃ¤ndin, die Post zu Ã¶ffnen</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45122192" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-390-abs-1-ziff-1-zgb">Art. 390 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB</a>, <a data-linked-resource-id="44730248" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-391-abs-3-zgb">Art. 391 Abs. 3 ZGB</a>, <a data-linked-resource-id="45154935" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-394-zgb">Art. 394 ZGB</a>, <a data-linked-resource-id="44384411" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-395-zgb">Art. 395 ZGB</a>, <a data-linked-resource-id="45154973" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-396-zgb">Art. 396 ZGB</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Die BeschwerdefÃ¼hrerin ist verbeistÃ¤ndet und leidet an einer schizoaffektiven StÃ¶rung nebst einer arteriellen Hypertonie und Diabetes mellitus. Sie lebt nach einer psychotischen Dekompensation im Alterswohnheim.</p><p> b) Nachdem die BeschwerdefÃ¼hrerin Waren bei Kauf- und VersandhÃ¤usern in einer ihr VermÃ¶gen verzehrenden HÃ¶he bestellt hatte, ersuchte die BeistÃ¤ndin um Anpassung der Beistandschaft.</p><p> c) Die Vorinstanz hob in der Folge die fÃ¼r die BeschwerdefÃ¼hrerin errichtete (altrechtliche) Vertretungs- und Verwaltungsbeistandschaft auf und ordnete eine Vertretungsbeistandschaft mit Einkommens- und VermÃ¶gensverwaltung in Kombination mit einer Mitwirkungsbeistandschaft an, mit der Wirkung, dass SpontankÃ¤ufe nur mit Zustimmung der BeistÃ¤ndin rechtsgÃ¼ltig abgeschlossen werden kÃ¶nnen. Die BeistÃ¤ndin wurde unter anderem mit folgenden Aufgaben beauftragt:</p><p>- die BeschwerdefÃ¼hrerin beim Erledigen der finanziellen Angelegenheiten zu vertreten, insbesondere ihr Einkommen und VermÃ¶gen sorgfÃ¤ltig zu verwalten und ihre Verpflichtungen zu gewÃ¤hrleisten;</p><p>- die Post zu Ã¶ffnen;</p><p>- bei SpontaneinkÃ¤ufen mitzuwirken.</p><p> 2. a) aa) Nach Art. 390 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB errichtet die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde eine Beistandschaft, wenn eine volljÃ¤hrige Person beispielsweise wegen einer geistigen Behinderung, einer psychischen StÃ¶rung oder eines Ã¤hnlichen in der Person liegenden SchwÃ¤chezustands ihre Angelegenheiten nur teilweise oder gar nicht besorgen kann.</p><p> bb) Der Begriff der psychischen StÃ¶rung umfasst die anerkannten Krankheitsbilder der Psychiatrie. Die weit gefasste Wendung des "Ã¤hnlichen in der Person liegenden SchwÃ¤chezustands" dient als Auffangtatbestand insbesondere fÃ¼r den Schutz Betagter, bei denen gleichartige Defizite wie bei Menschen mit einer geistigen Behinderung oder einer psychischen StÃ¶rung auftreten. Erfasst sind ausserdem extreme FÃ¤lle von Unerfahrenheit oder von Misswirtschaft. Menschen mit geistiger Behinderung, psychischer StÃ¶rung oder Ã¤hnlichem in der Person liegendem SchwÃ¤chezustand sind grundsÃ¤tzlich als urteilsfÃ¤hig zu betrachten[1].</p><p> cc) ZusÃ¤tzlich zum SchwÃ¤chezustand ist erforderlich, dass die betroffene Person als Folge des SchwÃ¤chezustands die eigenen Angelegenheiten nur teilweise oder gar nicht oder nicht zweckmÃ¤ssig besorgen kann, also ihr die FÃ¤higkeit zur AusÃ¼bung des Selbstbestimmungsrechts in Bezug auf die zu erledigende Angelegenheit fehlt oder diese derart beeintrÃ¤chtigt ist, dass eigenverantwortliches Entscheiden nicht mehr mÃ¶glich oder zumindest erschwert ist. Diese UnfÃ¤higkeit zum Handeln kann auch darin bestehen, dass der Betroffene nicht zweckmÃ¤ssig in seinem wohlverstandenen Interesse tÃ¤tig zu werden vermag, es beispielsweise aufgrund seines SchwÃ¤chezustands unterlÃ¤sst, einen berechtigten Anspruch auf Sozialhilfeleistungen geltend zu machen, sei es aus NachlÃ¤ssigkeit oder Ãberforderung, sei es aus Unbilligkeit, und so in eine finanzielle Notlage gerÃ¤t[2]. Das UnvermÃ¶gen kann ein vollstÃ¤ndiges oder ein teilweises sein; sein Ausmass wird die Art der anzuordnenden Beistandsmassnahme und den Umfang der dem Beistand zu Ã¼bertragenden Aufgaben beeinflussen[3].</p><p> b) aa) GestÃ¼tzt auf Art. 394 Abs. 1 ZGB wird eine Vertretungsbeistandschaft errichtet, wenn die hilfsbedÃ¼rftige Person bestimmte Angelegenheiten nicht erledigen kann und deshalb vertreten werden muss. Errichtet die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde eine Vertretungsbeistandschaft fÃ¼r die VermÃ¶gensverwaltung, so bestimmt sie gemÃ¤ss Art. 395 Abs. 1 ZGB die VermÃ¶genswerte, die vom Beistand oder von der BeistÃ¤ndin verwaltet werden sollen. Sie kann Teile des Einkommens oder das gesamte Einkommen, Teile des VermÃ¶gens oder das gesamte VermÃ¶gen oder das gesamte Einkommen und VermÃ¶gen unter die Verwaltung stellen.</p><p> bb) Auf die HandlungsfÃ¤higkeit hat die Anordnung einer Vertretungsbeistandschaft grundsÃ¤tzlich keinen Einfluss. Allerdings kann gestÃ¼tzt auf Art. 394 Abs. 2 ZGB eine EinschrÃ¤nkung der HandlungsfÃ¤higkeit ausdrÃ¼cklich verfÃ¼gt werden. Eine solche BeschrÃ¤nkung kann sich auf die gesamten Ã¼bertragenen Aufgaben und Aufgabenbereiche oder nur auf einen Teil davon beziehen und bewirkt im Umfang der angeordneten EinschrÃ¤nkung der HandlungsfÃ¤higkeit eine AlleinzustÃ¤ndigkeit und mithin eine ausschliessliche Vertretungsbefugnis des MandatstrÃ¤gers[4].</p><p> c) GestÃ¼tzt auf Art. 396 Abs. 1 ZGB wird eine Mitwirkungsbeistandschaft errichtet, wenn bestimmte Handlungen der hilfsbedÃ¼rftigen Person zu deren Schutz der Zustimmung des Beistands oder der BeistÃ¤ndin bedÃ¼rfen. Die HandlungsfÃ¤higkeit der betroffenen Person wird von Gesetzes wegen entsprechend eingeschrÃ¤nkt[5]. Die Mitwirkungsbeistandschaft beinhaltet keine Vertretung durch den MandatstrÃ¤ger, sondern eine EinschrÃ¤nkung der HandlungsfÃ¤higkeit mittels eines entsprechenden Mitwirkungsvorbehalts. Der Beistand kann nicht anstelle der verbeistÃ¤ndeten Person handeln, ist nicht deren Vertreter; handelndes Subjekt bleibt die verbeistÃ¤ndete Person, deren Handlung jedoch erst mit der Zustimmung des Beistands rechtswirksam wird[6].</p><p> 3. a) Laut dem Beschluss der VormundschaftsbehÃ¶rde leidet die BeschwerdefÃ¼hrerin unter anderem an einer schizoaffektiven StÃ¶rung. Nach einer psychotischen Dekompensation infolge Absetzens der Medikation fÃ¼hrte dies zu einem fÃ¼rsorgerischen Freiheitsentzug in der Psychiatrischen Klinik. Es besteht somit ein SchwÃ¤chezustand im Sinn von Art. 390 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB.</p><p> b) Auch die UnterstÃ¼tzungsbedÃ¼rftigkeit der BeschwerdefÃ¼hrerin ist zu bejahen, nachdem bereits seit lÃ¤ngerem eine altrechtliche Vertretungs- und Verwaltungsbeistandschaft besteht[7] und sich der Zustand der BeschwerdefÃ¼hrerin inzwischen nicht verbessert hat. Das Gegenteil ist der Fall, denn seit ihrem Aufenthalt in der Psychiatrischen Klinik wohnt die BeschwerdefÃ¼hrerin nicht mehr selbststÃ¤ndig in einer eigenen Wohnung, sondern in einem Alterswohnheim. Bereits vor ihrem Klinikeintritt hatte sie laut Sitzungsprotokoll der VormundschaftsbehÃ¶rde die UnterstÃ¼tzung des psychiatrischen Pflegedienstes benÃ¶tigt. Die Verwaltungs- und Vertretungsbeistandschaft erwies sich bis anhin fÃ¼r die BeschwerdefÃ¼hrerin als hilfreich. Die Voraussetzungen nach Art. 390 Abs. 1 Ziff. 1 ZGB fÃ¼r die Anordnung einer Beistandschaft sind somit erfÃ¼llt.</p><p> c) aa) Der altrechtlichen Vertretungsbeistandschaft im Sinn von Art. 392 Ziff. 1 aZGB â wie sie bei der BeschwerdefÃ¼hrerin angeordnet war â entspricht die heutige Vertretungsbeistandschaft nach Art. 394 ZGB, wobei das bisher geltende Recht die MÃ¶glichkeit, die HandlungsfÃ¤higkeit der verbeistÃ¤ndeten Person in bestimmten einzelnen Bereichen einzuschrÃ¤nken[8], nicht kannte[9]. Die VermÃ¶gensverwaltungsbeistandschaft im Sinn von Art. 393 Ziff. 2 aZGB wird heute in Art. 395 ZGB geregelt[10].</p><p> bb) Die BeschwerdefÃ¼hrerin war schon vor dem Erlass des angefochtenen Entscheids zur Erledigung ihrer dringenden Angelegenheiten von ihrer BeistÃ¤ndin vertreten worden. Im angefochtenen Entscheid werden diese Angelegenheiten nÃ¤her definiert. So hat die BeistÃ¤ndin bei Bedarf fÃ¼r eine geeignete Wohnsituation fÃ¼r die BeschwerdefÃ¼hrerin besorgt zu sein und sie bei allen in diesem Zusammenhang erforderlichen Handlungen zu unterstÃ¼tzen und zu vertreten, fÃ¼r das gesundheitliche und soziale Wohl sowie hinreichende medizinische Betreuung zu sorgen und die BeschwerdefÃ¼hrerin bei den dafÃ¼r erforderlichen Handlungen zu vertreten, die BeschwerdefÃ¼hrerin beim Erledigen der administrativen Angelegenheiten soweit nÃ¶tig zu vertreten, insbesondere im Verkehr mit BehÃ¶rden, Ãmtern, Banken, Post, Versicherungen und sonstigen Institutionen und sie beim Erledigen der finanziellen Angelegenheiten zu vertreten, insbesondere ihr Einkommen und VermÃ¶gen sorgfÃ¤ltig zu verwalten und ihre Verpflichtungen zu gewÃ¤hrleisten. Eine Vertretungs- und Verwaltungsbeistandschaft im Sinn von Art. 394 Abs. 1 sowie Art. 395 Abs. 1 und 2 ZGB im gleichen Rahmen, wie sie bis anhin fÃ¼r die BeschwerdefÃ¼hrerin bereits bestanden hatte, ist nach wie vor gerechtfertigt. DiesbezÃ¼glich ist der angefochtene Entscheid zu bestÃ¤tigen.</p><p> 4. a) Die Vorinstanz verfÃ¼gte im angefochtenen Entscheid nebst der bisherigen Vertretungs- und Verwaltungsbeistandschaft zusÃ¤tzlich eine Mitwirkungsbeistandschaft "mit der Wirkung, dass SpontankÃ¤ufe nur mit Zustimmung der BeistÃ¤ndin rechtsgÃ¼ltig abgeschlossen werden kÃ¶nnen". BegrÃ¼ndet wurde diese neue Massnahme damit, die BeschwerdefÃ¼hrerin habe in der Vergangenheit regelmÃ¤ssig spontane EinkÃ¤ufe getÃ¤tigt, was zum Verzehr ihres VermÃ¶gens gefÃ¼hrt habe. Die Massnahme drÃ¤nge sich auf, um die BeschwerdefÃ¼hrerin rechtzeitig vor einer Ãberschuldung zu schÃ¼tzen.</p><p> b) Nebst den allgemeinen Voraussetzungen fÃ¼r die Errichtung einer Beistandschaft ist fÃ¼r die Mitwirkungsbeistandschaft erforderlich, dass die hilfsbedÃ¼rftige Person zwar selber handeln kann, aber in der Weise vor sich selber oder vor Dritten geschÃ¼tzt werden muss, dass sie gewisse Handlungen nur mit Zustimmung des Beistands rechtsgÃ¼ltig vornehmen kann[11]. Das SchutzbedÃ¼rfnis liegt darin begrÃ¼ndet, dass die betroffene Person ihre Angelegenheiten nicht zweckmÃ¤ssig besorgt, ja sogar gegen ihre wohlverstandenen eigenen Interessen handelt. Dabei muss es sich um relevante Angelegenheiten handeln, beispielsweise um ungerechtfertigte Kreditaufnahmen oder das Ausrichten von Schenkungen in nicht alltÃ¤glichem Umfang[12].</p><p> c) aa) Die BeschwerdefÃ¼hrerin wohnt derzeit in einem Alterswohnheim. Die Heimkosten betragen gemÃ¤ss Monatsbudget netto, das heisst nach Abzug des Beitrags der Krankenversicherung, pro Tag Fr. 150.10. Die BeschwerdefÃ¼hrerin verfÃ¼gt Ã¼ber ein Gesamteinkommen von Fr. 3'389.66 pro Monat. Sie ist somit nicht in der Lage, die monatlichen Ausgaben selber finanzieren zu kÃ¶nnen, weshalb fÃ¼r sie ErgÃ¤nzungsleistungen beantragt wurden. Bei Personen, die dauernd oder lÃ¤ngere Zeit in einem Heim oder Spital leben, werden bei der Berechnung der ErgÃ¤nzungsleistungen als Ausgaben - nebst den BeitrÃ¤gen an die Sozialversicherungen und einem jÃ¤hrlichen Pauschalbetrag fÃ¼r die obligatorische Krankenpflegeversicherung - die Tagestaxe und ein vom Kanton zu bestimmender Betrag fÃ¼r die persÃ¶nlichen Auslagen berÃ¼cksichtigt[13]. Im Kanton Thurgau entspricht dieser Betrag bei einem Aufenthalt in einem Altersheim 25% und in einem Pflegeheim 15% des Betrags fÃ¼r den allgemeinen Lebensbedarf fÃ¼r Alleinstehende[14]. Der Betrag fÃ¼r den allgemeinen Lebensbedarf fÃ¼r Alleinstehende beziffert sich aktuell auf Fr. 19'210.00[15]. Die BeschwerdefÃ¼hrerin als Bewohnerin eines Alters- und Pflegeheims wird daher Ã¼ber die ErgÃ¤nzungsleistungen mit einem monatlichen Betrag von hÃ¶chstens Fr. 400.00 fÃ¼r persÃ¶nliche Auslagen finanziert[16].</p><p> bb) Aus dem Klienten-Kontojournal fÃ¼r das Jahr 2012, das die BeistÃ¤ndin fÃ¼r die BeschwerdefÃ¼hrerin fÃ¼hrte, ist ersichtlich, dass die BeschwerdefÃ¼hrerin namentlich im Juni, Juli und September diverse Auslagen fÃ¼r Kleider, Haushalt, Kosmetik, BÃ¼cher und CDs zusÃ¤tzlich zu den Barauslagen fÃ¼r den laufenden Unterhalt von monatlich Fr. 800.00 tÃ¤tigte. So gab die BeschwerdefÃ¼hrerin im Juni 2012 knapp Fr. 5'000.00 zusÃ¤tzlich aus. Im Juli 2012 waren es rund Fr. 1'000.00. Im September 2012 sind rund Fr. 2'600.00 unter dem Titel "Diverse Auslagen" im Journal verzeichnet. Dies zeigt somit, dass die BeschwerdefÃ¼hrerin teilweise wesentlich mehr als monatlich Fr. 400.00 fÃ¼r persÃ¶nliche Auslagen ausgab.</p><p> cc) AnlÃ¤sslich ihrer AnhÃ¶rung sagte die BeschwerdefÃ¼hrerin aus, sie sei sich bewusst gewesen, dass sie in der Vergangenheit Bestellungen getÃ¤tigt habe, die Ã¼ber das Budget hinausgegangen seien. Sie sei in diesem Punkt entgleist.</p><p> d) aa) Aus den Akten geht hervor, dass die BeschwerdefÃ¼hrerin auch im Jahr 2013 wiederum einige Bestellungen vornahm. So wurde eine Rechnung einer Buchhandlung Ã¼ber einen Gesamtbetrag von Fr. 125.60 eingereicht. Bei einem Versandzentrum bestellte die BeschwerdefÃ¼hrerin offenbar diesen Winter einen AnhÃ¤nger fÃ¼r Fr. 149.00 und eine Kaffeemaschine, deren Lieferung fÃ¼r Mitte April vorgesehen war. Bei zwei Verlagen bestellte sie Schnupperabos. Ferner bestellte die BeschwerdefÃ¼hrerin fÃ¼r sich bei einem Versandzentrum einen Armreif fÃ¼r Fr. 555.95.</p><p> bb) Die Gefahr, dass die BeschwerdefÃ¼hrerin nach wie vor Ã¼ber VersandhÃ¤user Waren bestellt, die ihr Budget sprengen, besteht somit weiterhin, und die Anordnung einer Mitwirkungsbeistandschaft ist damit gerechtfertigt. Allerdings ist der Umfang der Beistandschaft weiter zu prÃ¤zisieren, denn der Begriff "SpontaneinkÃ¤ufe" ist zu wenig aussagekrÃ¤ftig, zumal er insbesondere auch kleine BarkÃ¤ufe umfasst. Die BeschwerdefÃ¼hrerin erhÃ¤lt monatlich ein Taschengeld von Fr. 240.00, welches fÃ¼r sie frei verfÃ¼gbar ist und ihr weiterhin auch fÃ¼r "SpontaneinkÃ¤ufe" zur VerfÃ¼gung steht. Ein SchutzbedÃ¼rfnis besteht nur insofern, als die BeschwerdefÃ¼hrerin Ã¼ber diesen ihr zugestandenen Freibetrag hinaus EinkÃ¤ufe auf Rechnung und Kredit tÃ¤tigt, welche das Budget bei weitem Ã¼bersteigen (kÃ¶nnen). Es ist daher eine Mitwirkungsbeistandschaft anzuordnen, mit der Wirkung, dass KÃ¤ufe auf Rechnung oder auf Kredit nur mit Zustimmung der BeistÃ¤ndin rechtsgÃ¼ltig abgeschlossen werden kÃ¶nnen. Ziff. 2 des Dispositivs ist entsprechend anzupassen.</p><p> 5. a) Die Vorinstanz ordnete weiter an, die BeistÃ¤ndin sei berechtigt, die Post der BeschwerdefÃ¼hrerin zu Ã¶ffnen. Damit sollen unÃ¼berlegte KÃ¤ufe verhindert werden.</p><p> b) aa) Das Korrespondenzgeheimnis ist sowohl durch Art. 8 EMRK (Schutz der PrivatsphÃ¤re) als auch durch Art. 13 Abs. 1 BV garantiert; die EinschrÃ¤nkung des Grundrechts bedarf gemÃ¤ss Art. 36 Abs. 1 BV einer gesetzlichen Grundlage, welche in Art. 391 Abs. 3 ZGB enthalten ist[17]. Dem Grundsatz nach darf deshalb der Beistand oder die BeistÃ¤ndin keine Einsicht nehmen in die Korrespondenz ohne Einwilligung der betroffenen Person. Falls diese die Einwilligung verweigert, die Einsichtnahme in die Korrespondenz jedoch als notwendig erscheint, kann die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde die BeistÃ¤ndin dazu ausdrÃ¼cklich ermÃ¤chtigen[18].</p><p> bb) In der Praxis wird ein Beistand Ã¼blicherweise zum Beispiel die AHV-Ausgleichskasse, Pensionskasse, Bank, Postfinance sowie Liegenschaftsverwaltung, Heimleitung und andere Adressaten Ã¼ber die ihm zustehende Vertretungsbefugnis als Beistand gemÃ¤ss Art. 394, 395 oder 398 ZGB informieren und gestÃ¼tzt darauf die direkte Abwicklung der GeschÃ¤fte mit ihm anordnen, anstatt die Post beim VerbeistÃ¤ndeten zu behÃ¤ndigen oder zu sich umleiten zu lassen. Ein solch direktes Korrespondieren mit den GeschÃ¤ftspartnern fÃ¤llt einerseits nicht unter den Begriff "Post Ã¶ffnen", und andererseits besteht bei einem solchen Vorgehen auch faktisch fÃ¼r den Beistand kein Anlass, die Post des VerbeistÃ¤ndeten zu Ã¶ffnen, weshalb er auch keine entsprechende ErmÃ¤chtigung benÃ¶tigt, weder von der verbeistÃ¤ndeten Person noch von BehÃ¶rden. Ist es im Ausnahmefall unumgÃ¤nglich, die Post der verbeistÃ¤ndeten Person mit entsprechender ErmÃ¤chtigung zu Ã¶ffnen, hat der Beistand mit grÃ¶sstmÃ¶glicher ZurÃ¼ckhaltung vorzugehen, die Post mÃ¶glichst in Anwesenheit der verbeistÃ¤ndeten Person zu Ã¶ffnen und darauf zu achten, dass das Schriftgeheimnis nicht verletzt wird, das heisst von aussen erkennbar persÃ¶nliche Briefe dÃ¼rfen nicht ohne Zustimmung der verbeistÃ¤ndeten Person oder nur aus einem anderen Rechtfertigungsgrund geÃ¶ffnet werden[19].</p><p> c) aa) Damit die BeistÃ¤ndin ihre Mitwirkung im Zusammenhang mit KÃ¤ufen der BeschwerdefÃ¼hrerin auf Rechnung oder Kredit Ã¼berhaupt wahrnehmen kann, ist sie darauf angewiesen, Ã¼ber die per Post erfolgte Korrespondenz zwischen der BeschwerdefÃ¼hrerin und Versand- oder KaufhÃ¤usern rechtzeitig informiert zu sein. Um dieses Ziel erreichen zu kÃ¶nnen, ist es indessen nicht notwendig, dass die BeistÃ¤ndin sÃ¤mtliche Post Ã¶ffnen darf. Vom Recht der BeistÃ¤ndin, die Post der BeschwerdefÃ¼hrerin zu Ã¶ffnen, sind daher persÃ¶nliche Briefe auszunehmen. Dabei handelt es sich regelmÃ¤ssig um Briefe, die Ã¤usserlich erkennbar keinen Absender mit GeschÃ¤ftsadresse oder BehÃ¶rdenadresse aufweisen.</p><p> bb) Ãber die Frage, wie die BeistÃ¤ndin die Post Ã¶ffnen darf, lÃ¤sst sich dem angefochtenen Entscheid nichts entnehmen. Zum Antrag der BeistÃ¤ndin, wonach alle Post via Berufsbeistandschaft umgeleitet werden soll, Ã¤usserte sich die Vorinstanz nicht. Angesichts des massiven Eingriffs in die persÃ¶nliche Freiheit ist eine Umleitung nicht gerechtfertigt. VerhÃ¤ltnismÃ¤ssiger wÃ¤re, dass abgesehen von der persÃ¶nlichen Post an die BeschwerdefÃ¼hrerin die restlichen Briefe vom Heim zurÃ¼ckbehalten und alsdann mit der BeistÃ¤ndin und der BeschwerdefÃ¼hrerin zusammen geÃ¶ffnet wÃ¼rden. Dies braucht nicht tÃ¤glich zu geschehen. Die BeistÃ¤ndin kann diese Aufgabe auch einer Mitarbeiterin oder einem Mitarbeiter beziehungsweise einer Bezugsperson im Heim delegieren. Das Ziel, EinkÃ¤ufe zu verhindern, welche das Budget sprengen, lÃ¤sst sich auch so erreichen.</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 8. Mai 2013, KES.2013.13</p><p></p><hr/><p>[1] Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht (Hrsg.: KOKES), ZÃ¼rich/St. Gallen 2012, N 5.9; Schmid, Erwachsenenschutz Kommentar, ZÃ¼rich/St. Gallen 2010, Art. 390 ZGB N 6 f.</p><p>[2] Henkel, Basler Kommentar Erwachsenenschutz, Art. 390 ZGB N 17 f.</p><p>[3] Meier, in: FamKommentar Erwachsenenschutz (Hrsg.: BÃ¼chler/HÃ¤feli/Leuba/Stett­ler), Bern 2013, Art. 390 ZGB N 20</p><p>[4] Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht, N 5.35 f.</p><p>[5] Art. 396 Abs. 2 ZGB</p><p>[6] Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht, N 5.44; Henkel, Art. 396 ZGB N 19 ff.</p><p>[7] Art. 392 Ziff. 1 und Art. 393 Ziff. 2 aZGB (in der bis 31. Dezember 2012 gÃ¼ltigen Fassung)</p><p>[8] Vgl. Art. 394 Abs. 2 ZGB</p><p>[9] Meier, Art. 394 ZGB N 15</p><p>[10] Vgl. Meier, Art. 395 ZGB N 1</p><p>[11] Art. 396 Abs. 1 ZGB</p><p>[12] Henkel, Art. 396 ZGB N 6 f.</p><p>[13] Art. 10 Abs. 2 und 3 ELG</p><p>[14] § 6 des Gesetzes Ã¼ber ErgÃ¤nzungsleistungen zur AHV/IV, RB 831.3</p><p>[15] Art. 10 Abs. 1 lit. a Ziff. 1 ELG</p><p>[16] 25% von Fr. 19'210.00 / 12</p><p>[17] Meier, Art. 391 ZGB N 30</p><p>[18] Meier, Art. 391 ZGB N 31 f.</p><p>[19] Henkel, Art. 391 ZGB N 26, 28</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-414083b8-65b8-4a26-aed0-52632e84d0a4/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>