<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">1P.747/2001/dxc </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Arrêt du 24 janvier 2002 </div> <div class="para">Ire Cour de droit public </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Les juges fédéraux Aemisegger, président de la Cour et vice-président du Tribunal fédéral, </div> <div class="para">Aeschlimann, Pont Veuthey, juge suppléante, </div> <div class="para">greffier Thélin. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">X.________, représentée par Me Jérôme Bassan, avocat, place de la Taconnerie 5, 1204 Genève, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Y.________, représenté par Me Irène Buche, avocate, rue de Chantepoulet 1-3, case postale 1080, 1211 Genève 1, </div> <div class="para">intimé, </div> <div class="para">Procureur général du canton de Genève, place du Bourg-de-Four 1, case postale 3565, 1211 Genève 3, </div> <div class="para">Cour de justice du canton de Genève, Chambre pénale, case postale 3108, 1211 Genève 3. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"><span class="artref">art. 150 al. 4 OJ</span> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">(recours de droit public contre l'arrêt de la Cour de justice du canton de Genève, Chambre pénale, du 22 octobre 2001) </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considérant: </div> <div class="para">Que la recourante a été invitée à verser le montant de 3'000 fr. en garantie des frais judiciaires présumés, avant le 3 janvier 2002 au plus tard; </div> <div class="para">Que le versement n'est pas intervenu; </div> <div class="para">Que la recourante a présenté, le 9 janvier 2002, une demande de restitution du délai et d'assistance judiciaire; </div> <div class="para">Qu'elle mentionne essentiellement, pour expliquer l'inobservation du délai, des difficultés de communication entre elle et son avocat, en raison d'un voyage à l'étranger à l'occasion des fêtes de fin d'année; </div> <div class="para">Que l'invitation à verser une avance de frais était pourtant prévisible dès le dépôt du recours; </div> <div class="para">Que la recourante a encore présenté, le 17 janvier 2002, une demande de prolongation du délai; </div> <div class="para">Que l'avocat était en mesure de demander cette prolongation en temps utile, c'est-à-dire avant l'expiration du délai, conformément à l'<span class="artref">art. 33 al. 2 OJ</span>; </div> <div class="para">Que la recourante n'invoque donc aucun empêchement non fautif, apte à justifier une restitution du délai selon l'<span class="artref">art. 35 al. 1 OJ</span>; </div> <div class="para">Que le recours de droit public est donc irrecevable au regard de l'<span class="artref">art. 150 al. 4 OJ</span>; </div> <div class="para">Que la demande d'assistance judiciaire, ainsi présentée alors que le sort du recours est déjà scellé, ne répond pas aux exigences de l'<span class="artref">art. 152 OJ</span> et doit donc être rejetée; </div> <div class="para">Que l'intimé a déposé une réponse avec l'assistance de son propre avocat; </div> <div class="para">Que la recourante doit acquitter, outre l'émolument judiciaire, les dépens à allouer à cette partie. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Par ces motifs, vu l'<span class="artref">art. 36a OJ</span>, le Tribunal fédéral prononce: </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">La demande de restitution de délai est rejetée. </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">La demande d'assistance judiciaire est rejetée. </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">La recourante acquittera les sommes suivantes: </div> <div class="para">a) un émolument judiciaire de 1'000 fr.; </div> <div class="para">b) une indemnité de 1'000 fr. à verser à l'intimé, à titre de dépens. </div> <div class="para">5. </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué en copie aux mandataires des parties, au Procureur général et à la Chambre pénale de la Cour de justice du canton de Genève. </div> <div class="para">Lausanne, le 24 janvier 2002 </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit public </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le président: Le greffier: </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>