{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-07-01", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2015-00229_2015-07-01.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215320&W10_KEY=13013517&nTrefferzeile=84&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "fce4b2081b5c35366724a11039dfb1a3"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2015.00229"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 01.07.2015 VB.2015.00229"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 01.07.2015 VB.2015.00229"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 01.07.2015 VB.2015.00229"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | R\u00fcckerstattungsforderung. Die Sozialbeh\u00f6rde wirft dem Beschwerdef\u00fchrer gest\u00fctzt auf einen Ermittlungsbericht vor, er habe nicht rechtzeitig gemeldet, dass er mit seiner Partnerin in deren Wohnung gelebt und daher einen zu hohen Beitrag an die Wohnungskosten und an den Grundbedarf f\u00fcr den Lebensunterhalt erhalten habe (E. 3.1). Der Ermittlungsbericht ist jedoch zu wenig aussagekr\u00e4ftig, um auf einen gefestigten gemeinsamen Haushalt des Beschwerdef\u00fchrers und seiner Partnerin zu schliessen (E. 4.3). F\u00fcr eine Beweislastumkehr w\u00e4ren somit weitere Abkl\u00e4rungen n\u00f6tig gewesen. Dem Beschwerdef\u00fchrer wurde aber keine Gelegenheit gegeben, zu dem ihm vorgeworfenen Sachverhalt Stellung zu nehmen (E. 4.4). Damit ist nicht erstellt, dass der Beschwerdef\u00fchrer und seine Partnerin einen gefestigten gemeinsamen Haushalt f\u00fchrten. Folglich liegt kein meldepflichtiger Sachverhalt vor, und f\u00fcr eine R\u00fcckerstattung von wirtschaftlicher Hilfe nach \u00a7 26 lit. a SHG fehlt die Grundlage. Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:33:45", "Checksum": "a9c0cd05228500159ce06b4b6bfd601b"}