{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-04-23", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-753-2012_2013-04-23.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885891?doc=", "Checksum": "c4c00e85613193a6b8689ef3de09d6ed"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-753-2012_2013-04-23.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2013/0002/ATA_000254_2013_A_753_2012.pdf", "Checksum": "e38631c921b18ec0edb1de49a01d35c9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/753/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 23.04.2013 A/753/2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; BRUIT ; ORDRE PUBLIC(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; VOISIN ; RESTAURANT ; PROPORTIONNALIT\u00c9 | Compte tenu des atteintes aux int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s de l'exploitante de l'\u00e9tablissement, notamment sous l'angle financier, et des diff\u00e9rentes mesures prises pour limiter les nuisances, l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 de celle-ci \u00e0 l'obtention d'une autorisation de prolongation de l'horaire d'ouverture jusqu'\u00e0 02h00, limit\u00e9e \u00e0 trois mois, renouvelable, est pr\u00e9pond\u00e9rant par rapport \u00e0 l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 la pr\u00e9servation de la tranquillit\u00e9 publique. Cette limitation de la dur\u00e9e de l'autorisation querell\u00e9e permet au Scom de v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement si l'\u00e9tablissement respecte ses obligations l\u00e9gales. L'autorisation pr\u00e9cit\u00e9e est donc une mesure ad\u00e9quate et proportionn\u00e9e au but \u00e0 atteindre qui est la sauvegarde de l'ordre public. | LPA.60.al1; LPA.62.al1.leta; LPA.87; LRDBH.2; LRDBH.4; LRDBH.16.al1.leta; LRDBH.18.let A; LRDBH.22; RRDBH.1.al 2; RRDBH.2.leta"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:54:36", "Checksum": "cd92efb7bd64e3cf55db5c333d6e3703"}