{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-06-24", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2011-0045_2013-06-24.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168402&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=37&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "923aacbf7053d0091cd11dc9f1cc82ad"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2011.0045"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.06.2013 CR.2011.0045"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Y.________, A. X.________/Service des automobiles et de la navigation | Refus du SAN d'attribuer \u00e0 un exploitant d'un commerce de v\u00e9hicules neufs et d'occasion un permis collectif de circulation. Le recourant ne remplit pas toutes les exigences relatives aux locaux et \u00e0 l'\u00e9quipement pr\u00e9vues par l'annexe 4 OAV, ch. 3.3. et 3.4. Il peut toutefois \u00eatre mis au b\u00e9n\u00e9fice d'une d\u00e9rogation en raison du partenariat pass\u00e9 avec un garage voisin. En effet, l'instruction effectu\u00e9e \u00e0 la suite de l'arr\u00eat de renvoi du TF du 28 d\u00e9cembre 2012 a permis de constater que le garage en question disposait des installations techniques n\u00e9cessaires pour proc\u00e9der au contr\u00f4le et aux \u00e9ventuelles r\u00e9parations des v\u00e9hicules acquis par le recourant et que le trajet jusqu'\u00e0 ce garage pouvait s'effectuer sans risque pour la s\u00e9curit\u00e9 publique. Les conditions pos\u00e9es par le TF dans son arr\u00eat de renvoi du 28 d\u00e9cembre 2012 \u00e9tant r\u00e9alis\u00e9es, le recours doit \u00eatre admis et la cause renvoy\u00e9e au SAN pour qu'il d\u00e9livre le permis sollicit\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:58:22", "Checksum": "7d9b19706befc52a5b71eb8212a1f109"}