{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-278_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=257&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-278%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "54ac57edf59a84e51bb28d496e66f624"}, "Num": ["BGE 126 III 278"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 126 III 278"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 126 III 278"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 126 III 278"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 Abs. 1 VVG; Beginn der Verj\u00e4hrung der Anspr\u00fcche des Versicherten bei Diebstahl. Bei der Diebstahlversicherung beginnt die Verj\u00e4hrung gem\u00e4ss Art. 46 Abs. 1 VVG ab dem Schadenereignis und nicht ab dessen Kenntnis zu laufen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 al. 1 LCA; dies a quo de la prescription des pr\u00e9tentions de l'assur\u00e9 dans l'assurance vol. En mati\u00e8re d'assurance vol, la prescription de l'art. 46 al. 1 LCA commence \u00e0 courir d\u00e8s la survenance du sinistre, et non pas d\u00e8s la connaissance de celui-ci."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 46 cpv. 1 LCA; inizio della decorrenza del termine di prescrizione per le pretese dell'assicurato in caso di furto. Nell'ambito dell'assicurazione contro i furti il termine di prescrizione di cui all'art. 46 cpv. 1 LCA inizia a decorrere dal momento in cui il sinistro si verifica e non da quando se ne prende conoscenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:05:25", "Checksum": "375eb8075de00466fefd78f4c30e2962"}