{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-11-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2012-0124_2012-11-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167234&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=35&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "436a86db8ba04f86c21cf359461bd621"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2012.0124"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.11.2012 GE.2012.0124"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AX.________, BX.________ c/Municipalit\u00e9 de Thierrens, Y.________ | Suite au rapport de la commission de salubrit\u00e9, la municipalit\u00e9 a signifi\u00e9 aux propri\u00e9taires que l'appartement occup\u00e9 par leur locataire \u00e9tait insalubre. Or, ils n'ont pas \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s par la municipalit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 la visite organis\u00e9e avec la commission de salubrit\u00e9, contrairement \u00e0 leur locataire qui en a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e par pli recommand\u00e9 et par pli simple. Violation du droit d'\u00eatre entendu. Les propri\u00e9taires recourants n'ont en effet pas \u00e9t\u00e9 en mesure de faire valoir leurs arguments avant que la d\u00e9cision querell\u00e9e leur soit notifi\u00e9e. Ce n'est qu'au stade de la notification de la d\u00e9cision que la municipalit\u00e9 a transmis aux recourants le rapport de la commission de salubrit\u00e9. Il n'y avait pas p\u00e9ril en la demeure, ni d'int\u00e9r\u00eat public ou priv\u00e9 pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 une mesure d'instruction en l'absence des parties. Recours admis et renvoi de l'affaire \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour qu'elle ordonne une nouvelle visite de l'appartement par la commission de salubrit\u00e9 en pr\u00e9sence des recourants."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:07:11", "Checksum": "75263866dd465f31caf6636a5fda978e"}