<h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>Dobbiamo alle nuove tecnologie informatiche l'enorme velocità a cui viaggiano le informazioni. Dietro le quinte, tuttavia, lavorano pur sempre esseri umani a cui, ogni tanto, può sfuggire un particolare e che non sempre riescono a tenere il passo con una simile accelerazione.</p><p>Il fatto che, immettendo l'indirizzo www.ruthmetzler.ch sui monitor della sede del Parlamento, sia apparsa automaticamente la pagina del Dipartimento di cui la signora Metzler è stata a capo - il DFGP con la foto del consigliere federale Christoph Blocher - dipende dalla programmazione della rete interna (protetta) del Palazzo federale, mentre non rappresentava nessun problema per gli utenti internet esterni al Palazzo. Dopo la partenza della signora Metzler-Arnold gli informatici responsabili hanno semplicemente dimenticato di togliere la "deviazione" e di reimpostare il link. L'errore è stato subito corretto.</p></text>