{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1959-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-50_1959.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=200&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-50%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "59ba7dd475db31198b4e24525a023564"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 85 IV 50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1959 BGE 85 IV 50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1959 BGE 85 IV 50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 75 Abs. 1 lit. b MFV. Pflicht des Motorfahrzeugf\u00fchrers, die beabsichtigte Richtungs\u00e4nderung so fr\u00fchzeitig anzuzeigen, dass es den andern Strassenben\u00fctzern m\u00f6glich ist, sich der neuen Verkehrslage anzupassen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 75 al. 1 lit. b RA. Devoir du conducteur d'un v\u00e9hicule \u00e0 moteur d'annoncer son changement de direction assez t\u00f4t pour qu'il soit possible aux autres usagers de la route de s'adapter \u00e0 la situation nouvelle, ainsi cr\u00e9\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 75 cp. 1 lett. b RLA. Obbligo del conducente di un autoveicolo di segnalare il suo cambiamento di direzione tempestivamente, affinch\u00e8 sia possibile agli altri utenti della strada di conformarsi alla nuova situazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:29:11", "Checksum": "d6b07a5e75742c84f641a3f3a36ad3ca"}