{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2003-10-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2002-00400_2003-10-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=203853&W10_KEY=13013571&nTrefferzeile=67&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "da1ce0cd8148831f3595923b9eaa6621"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2002.00400"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.10.2003 VB.2002.00400"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.10.2003 VB.2002.00400"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.10.2003 VB.2002.00400"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Nutzungsplanung | Nutzungsplanung: Zuweisung von Grundst\u00fccken im Landwirtschaftsgebiet gem\u00e4ss kantonalem Richtplan in die Zone f\u00fcr \u00f6ffentliche Bauten (f\u00fcr Werkhof/Feuerwehrgeb\u00e4ude) Legitimation der Gemeinde (E. 1b); Kognition (E. 1c). Planhierarchie und Planabstimmung (E. 2a). Herk\u00f6mmliches Pr\u00fcfprogramm. Geringf\u00fcgige Abweichungen der Nutzungsplanung von der Richtplanung werden nach \u00fc b l i c h e r Terminologie als \"Durchstossungen\" bezeichnet (E. 2b). Sie sind nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zul\u00e4ssig, wenn keine kantonale Norm entgegensteht. Die einschl\u00e4gige z\u00fcrcherische Bestimmung (\u00a7 16 Abs. 2 PBG) hat weitere Gehalte und bildet daher selbst\u00e4ndiges kantonales Recht. Nach der Terminologie des Z \u00fc r c h e r R i c h t p l a n s steht der Begriff der \"Durchstossung\" im Zusammenhang mit der M\u00f6glichkeit, in begr\u00fcndeten F\u00e4llen innerhalb des Landwirtschaftsgebiets eine Freihaltezone, Erholungszone oder Zone f\u00fcr \u00f6ffentliche Bauten auszuscheiden (E. 2c/d). Konkretes Pr\u00fcfprogramm: Liegt die Festsetzung im Anordnungsspielraum? Wenn nein, liegt eine geringf\u00fcgige Abweichung vom Richtplan (E. 2b) oder eine Durchstossung (E. 2c/d) vor? Begriff des Anordnungsspielraums im Allgemeinen (E. 3a). R\u00e4umlich massgeblich ist die konkrete Tiefe der beanspruchten Bauzonenfl\u00e4che und nicht eine schematisch gezogene r\u00e4umliche Grenze (E. 3b/aa). Die streitige Zonierung \u00fcberschreitet den Anordnungsspielraum in r\u00e4umlicher Hinsicht (E. 3b/bb-cc). Auch in quantitativer Hinsicht liegt kein Anordnungsspielraum vor (E. 3c). Keine geringf\u00fcgige Abweichung im Sinn von \u00a7 16 Abs. 2 PBG angesichts der grossen Fl\u00e4chen (E. 4). Durchstossung (E. 2c/d) und konkrete raumplanerische Situation (E. 5a). Die geplante Verwirklichung eines \u00f6ffentlichen Bauprojekts darf nicht alle anderen \u00f6ffentlichen oder privaten Interessen zur\u00fcckdr\u00e4ngen (E. 5b/aa). Die Vorgaben des Sachplans \"Fruchtfolgefl\u00e4chen\" bleiben unber\u00fccksichtigt (E. 5b/bb). Die von der streitigen Zonierung betroffenen Grundst\u00fccke bewirken eine Trennung zwischen Baugebiet und benachbartem Naturschutzgebiet mit Lebensraum f\u00fcr Amphibien (E. 5b/cc). Eine Standortevaluation f\u00fcr den Werkhof unter Einbezug von Standorten innerhalb des Siedlungsgebietes hat nicht stattgefunden (E. 5b/dd). Voraussetzungen f\u00fcr eine Durchstossung nicht erf\u00fcllt (E. 5c).\r\rAbweisung einer Beschwerde der Gemeinde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:13:55", "Checksum": "dedc642ad48e79b08dc80aff79359bd4"}