Beschluss vom 25. März 2025 Beschwerdekammer Besetzung Bundesstrafrichter Roy Garré, Vorsitz, Daniel Kipfer Fasciati und Patrick Robert-Nicoud, Gerichtsschreiber Stefan Graf Parteien KANTON THURGAU, Generalstaatsanwaltschaft, Gesuchsteller gegen KANTON ST. GALLEN, Untersuchungsamt Gossau, Gesuchsgegner Gegenstand Gerichtsstandskonflikt (Art. 40 Abs. 2 StPO) Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal Geschäftsnummer: BG.2024.69 - 2 - Sachverhalt: A. Die Thurgauer Strafverfolgungsbehörden führen ein (Sammel -)Verfahren gegen A. wegen des Verdachts einer Reihe von Delikten, welche im Zeit- raum zwischen 13. Februar 2023 und 1. September 2023 verübt worden sind. Verschiedene in den Kantonen Thurgau, St. Gallen und Zürich verübte und A. zur Last gelegte Diebstähle bilden dabei die mit der schwersten Strafe bedrohten und somit die gerichtsstandsrelevanten Straftaten (vgl. im Einzel- nen die tabellarische Übersicht in act. 1, S. 3 f.). B. Am 29. Juli 2024 ersuchte die Staatsanwaltschaft Bischofszell diesbezüglich das Untersuchungsamt Altstätten um Übernahme des gegen A. geführten Strafverfahrens. Das Untersuchungsamt Altstätten verneinte seine Zustän- digkeit mit Schreiben vom 14. August 2024. Ein weiteres Ersuchen der Staatsanwaltschaft Bischofszell vom 18. September 2024 um Übernahme des Verfahrens wurde vom angefragten Untersuchungsamt Gossau am 27. September 2024 abgelehnt. Den entsprechenden Antrag der General- staatsanwaltschaft des Kantons Thurgau vom 4. November 2024 lehnte das Untersuchungsamt Gossau mit Schreiben vom 12. November 2024 ab (Post- eingang bei der Empfängerin am 14. November 2024; vgl. zum Ganzen Ver- fahrensakten Nr. GSV_G.2024.73, Gerichtsstandsakten). C. Mit Gesuch vom 25. November 2024 gelangte die Generalstaatsanwalt- schaft des Kantons Thurgau an die Beschwerdekammer des Bundesstrafge- richts (act. 1). Sie beantragt, es seien die Strafverfolgungsbehörden des Kantons St. Gallen für berechtigt und verpflichte t zu erklären, die dem Be- schuldigten A. zur Last gelegten Straftaten zu verfolgen und zu beurteilen. Das Untersuchungsamt Gossau beantragt in seiner Gesuchsantwort vom 4. Dezember 2024, es seien die Behörden des Kantons Thurgau zur Verfol- gung und Beurteilung von A. berechtigt und verpflichtet zu erklären (act. 3). Diese Eingabe wurde der Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau am 5. Dezember 2024 zur Kenntnisnahme übermittelt (act. 4). Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Akten wird, soweit erforderlich, in den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen Bezug genom- men. - 3 - Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung: 1. 1.1 Die Strafbehörden prüfen ihre Zuständigkeit von Amtes wegen und leiten einen Fall wenn nötig der zuständigen Stelle weiter (Art. 39 Abs. 1 StPO). Erscheinen mehrere Strafbehörden als örtlich zuständig, so informieren sich die beteiligten Staatsanwaltschaften unverzüglich über die wesentlichen Elemente des Falles und bemühen sich um eine möglichst rasche Einigung (Art. 39 Abs. 2 StPO). Können sich die Strafverfolgungsbehörden verschie- dener Kantone über den Gerichtsstand nicht einigen, so unterbreitet die Staatsanwaltschaft des Kantons, der zuerst mit der Sache befasst war, die Frage unverzüglich, in jedem Fall vor der Anklageerhebung, der Beschwer- dekammer des Bundesstrafgerichts zum Entscheid (Art. 40 Abs. 2 StPO i.V.m. Art. 37 Abs. 1 StBOG). Hinsichtlich der Frist, innerhalb welcher die ersuchende Behörde ihr Gesuch einzureichen hat, ist im Normalfall die Frist von zehn Tagen gemäss Art. 396 Abs. 1 StPO analog anzuwenden (vgl. hierzu TPF 2019 62 E. 1; TPF 2011 94 E. 2.2 S. 96). Die Behörden, welche berechtigt sind, ihren Kanton im Meinungsaustausch und im Verfahren vor der Beschwerdekammer zu vertreten, bestimmen sich nach dem jeweiligen kantonalen Recht (Art. 14 Abs. 4 StPO). 1.2 Die Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau ist berechtigt, den Ge- suchsteller bei interkantonalen Gerichtsstandskonflikten vor der Beschwer- dekammer zu vertreten (§ 31 Abs. 1 des Gesetzes über die Zivil- und Straf- rechtspflege des Kantons Thurgau vom 17. Juni 2009 [ZSRG/TG; RB 271.1]). Auf Seiten des Gesuchsgegners steht diese Befugnis dem Lei- tenden Staatsanwalt des örtlich zuständigen Untersuchungsamts Gossau zu (Art. 24 des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Straf - und Jugend- strafprozessordnung des Kantons St. Gallen vom 3. August 2010 [EG - StPO/SG; sGS 962.1]). Die übrigen Eintretensvoraussetzungen geben zu keinen weiteren Bemerkungen Anlass, weshalb auf das Gesuch einzutreten ist. 2. 2.1 Zwischen den Parteien umstritten und für die Frage der Zuständigkeit ent- scheidend ist, ob die und gegebenenfalls welche der A. zur Last gelegten Diebstahlsdelikte allenfalls als bandenmässig verübte Straftaten anzusehen sind (vgl. act. 1, S. 4; act. 3, S. 2). - 4 - 2.2 2.2.1 Hat eine beschuldigte Person mehrere Straftaten an verschiedenen Orten verübt, so sind für die Verfolgung und Beurteilung sämtlicher Taten die Be- hörden des Ortes zuständig, an dem die mit der schwersten Strafe bedrohte Tat begangen worden ist. Bei gleicher Strafdrohung sind die Behörden des Ortes zuständig, an dem zuerst Verfolgungshandlungen vorgenommen wor- den sind (Art. 34 Abs. 1 StPO). 2.2.2 Wer jemandem eine fremde bewegliche Sache zur Aneignung wegnimmt, um sich oder einen andern damit unrechtmässig zu bereichern, wird mit Frei- heitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe bestraft (Art. 139 Ziff. 1 StGB). Währenddem Art. 139 Ziff. 2 StGB in seiner bis 1. Juli 2023 geltenden Fas- sung für die gewerbsmässige Tatbegehung einen Strafrahmen von Freiheits- strafe bis zu zehn Jahren oder Geldstrafe nicht unter 90 Tagessätzen vorsah (vgl. AS 2006 3459, 3503), lautete die Strafdrohung «Freiheitsstrafe vo n sechs Monaten bis zu zehn Jahren», wenn der Dieb den Diebstahl als Mit- glied einer Bande ausführt, die sich zur fortgesetzten Verübung von Raub oder Diebstahl zusammengefunden hat (vgl. AS 2016 1249, 1258). Nach der Rechtsprechung ist Bandenmässigkeit anzunehmen, wenn zwei oder mehr Täter sich mit dem ausdrücklich oder konkludent geäusserten Wil- len zusammenfinden, inskünftig zur Verübung mehrerer selbständiger im Einzelnen noch unbestimmter Straftaten zusammenzuwirken. Das Qualifika- tionsmerkmal der Bande setzt gewisse Mindestansätze einer Organisation, etwa Rollen- oder Arbeitsteilung, und eine Intensität des Zusammenwirkens in einem Masse voraus, dass von einem stabilen Team gesprochen werden kann, auch wenn dieses nur kurzlebig ist. Bandenmässige Tatbegehung ist nur anzunehmen, wenn der Wille der Täter auf die gemeinsame Verübung einer Mehrzahl von Delikten gerichtet ist (vgl. BGE 147 IV 176 E. 2.4.2 S. 181 m.w.H.). Nicht davon erfasst sind jedoch Taten, die im Alleingang begangen werden, also in der Eigenschaft eines Alleintäters (siehe zuletzt u.a. den Be- schluss des Bundesstrafgerichts BG.2023.56 vom 21. Dezember 2023 E. 3.3 in fine mit Hinweis). 2.2.3 Die Beurteilung der Gerichtsstandsfrage richtet sich nach der aktuellen Ver- dachtslage. Massgeblich ist nicht, was dem Beschuldigten letztlich nachge- wiesen werden kann, sondern der Tatbestand, der Gegenstand der Untersu- chung bildet, es sei denn, dieser erweise sich von vornherein als haltlos oder als sicher ausgeschlossen. Der Gerichtsstand bestimmt sich also nicht nach dem, was der Täter begangen hat, sondern nach dem, was ihm vorgeworfen wird, das heisst, was aufgrund der A ktenlage überhaupt in Frage kommt (TPF 2021 167 E. 3.2.3; TPF 2019 82 E. 2.4; TPF 2019 52 E. 2.1 S. 55 f.; - 5 - TPF 2019 28 E. 2.2 S. 31; jeweils m.w.H.). Als Tatsachenbasis kommen bei jedem Tatverdacht nur vorbestehende, objektiv begründete, konkrete An- haltspunkte in Betracht. Dabei stützt sich die Beschwerdekammer auf Fak- ten, nicht auf Hypothesen. Reine Mutmassungen, generelle Vermutungen, Gerüchte, kriminalistisches Gespür, Intuition, vorstellbare Lebensvorgänge oder mathematische Wahrscheinlichkeiten reichen zur Begründung eines Tatverdachts nicht aus (vgl. A CKERMANN, Tatverdacht und Cicero – in dubio contra suspicionem maleficii, in: Niggli/Hurtado Pozo/Queloz [Hrsg.], Fest- schrift für Franz Riklin, 2007, S. 326 m.w.H.; HANSJAKOB/GUNDLACH/STRAUB, Kriminalistisches Denken, 12. Aufl. 2024 , S. 134; s. auch KARNUSIAN, Der Tatverdacht und seine Quellen, forumpoenale 2016, S. 350 ff., 352 und 354). Es gilt der Grundsatz in dubio pro duriore, wonach im Zweifelsfall auf den für den Beschuldigten ungünstigeren Sachverhalt abzustellen bzw. das schwe- rere Delikt anzunehmen ist (TPF 2021 167 E. 3.2.3; TPF 2019 82 E. 2.4; TPF 2019 52 E. 2.1 S. 55 f.; TPF 2019 28 E. 2.2 S. 31; jeweils m.w.H.). 2.3 2.3.1 Bei den in zeitlicher Hinsicht ersten A. zur Last gelegten Diebstahlsdelikten handelt es sich um vier – mutmasslich in der Nacht vom 16. auf den 17. Feb- ruar 2023 – in Z./TG verübte Straftaten, welche allesamt am 17. Februar 2023 der Kantonspolizei Thurgau angezeigt wurden. Dabei habe die Täter- schaft bei vier Fahrzeugen jeweils die kleine Seitenscheibe hinten rechts ein- geschlagen, durchs Loch eingegriffen, um die Türe zu öffnen, und in drei Fällen verschiedene (Wert-)Gegenstände entwendet (Akten Staatsanwalt- schaft Bischofszell SUV_B.2023.1866, Dossiers S2–S5). Die ab der Glas- bruchkante des einen Fahrzeugs sichergestellte DNA -Spur bzw. das ent- sprechende Hauptprofil konnte A. zugeordnet werden. Das ebenfalls festge- stellte Nebenprofil sei gemäss entsprechendem Auswertungsbericht «nicht interpretierbar». Eine weitere DNA -Spurensicherung ab der inneren Klinke der entsprechenden Fahrzeugtüre sei nicht ausgewertet worden (Akten Staatsanwaltschaft Bischofszell SUV_B.2023.1866, Dossier S2) . An den entsprechenden Stellen eines in unmittelbarer Nähe (übernächstes Parkfeld) betroffenen Fahrzeugs wurden ebenfalls DNA-Spuren sichergestellt, jedoch nicht ausgewertet (Akten Staatsanwaltschaft Bischofszell SUV_B.2023.1866, Dossier S3). Bei zwei weiteren betroffenen Fahrzeugen konnten keine aus- wertbaren Spuren sichergestellt werden (Akten Staatsanwaltschaft Bischofs- zell SUV_B.2023.1866, Dossiers S4 und S5). 2.3.2 Die am ersten Fahrzeug sichergestellten DNA-Spuren betreffend finden sich in den Akten folgende Ausführungen als Fragen der Generalstaatsanwalt- schaft des Kantons Thurgau und als Antworten des kriminaltechnischen Diensts der Kantonspolizei Thurgau (vgl. Verfahrensakten Nr. - 6 - GSV_G.2024.73, Gerichtsstandsakten, Beilage 1 zum Schreiben der Gene- ralstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau vom 4. November 2024): 1. Was hat es mit diesem Nebenprofil auf sich und wie könnte dieses mutmasslich an die Glasbruchkante gelangt sein? Jede Person, die in einem Personenwagen befördert wird, hinterlässt ihr e DNA im Fahrzeug. Zudem dürfte die Täterschaft zur Tatzeit (Februar) langarm Kleider getra- gen haben, an welchen auch DNA-Material von verschiedenen Personen haftet. Bei der Spurensicherung ab einer Glasbruchkante werden mehrere Stellen abgerieben. Dabei kann nicht verhindert werden, dass nebst täterischem auch fremdes DNA - Material gesichert wird. Das hat zur Folge, dass bei der Auswertung des gesicherten Spurenmaterials in den meisten Fällen ein Mischprofil mit einem Hauptprofil und einem nicht interpretierbaren Nebenprofil erstellt werden kann. 2. Aus welchem Grund wurde die ab der Beifahrertüre hinten rechts gesicherte DNA - Spur nicht ausgewertet? Zuerst wird die Spur mit der höchsten Beweiskraft ausgewertet. In diesem Falle ein- deutig die Glasbruchkante. Die Türfalle, innen, wurde zwar durch die Täterschaft betätigt, wird aber auch von Mitfahrenden bedient. Das führt zwangsläufig zu einem hohen Anteil von fremdem Spurenmaterial. Aus den erwähnten Gründen wurde die Spur nicht ausgewertet. Zudem konnte bekanntlich das ab der Glasbruchkante ge- sicherte DNA-Material einer Person zugeordnet werden. 3. Gibt es nach Ihrer Einschätzung irgendwelche Hinweise darauf, dass A. bei diesem Delikt wie auch bei den drei in derselben Nacht verübten Fahrzeugeinbruchdiebstäh- len gemeinsam mit jemand anderem gehandelt haben könnte? Spurentechnisch gibt es keine Hinweise auf eine weitere Person. 2.3.3 Der Gesuchsgegner kommt diesbezüglich zum Schluss, unter Berücksichti- gung des Grundsatzes in dubio pro duriore lägen klare aktenkundige Hin- weise auf die Beteiligung mindestens einer weiteren Person vor, müsse doch die DNA-Mischspur bei bzw. nach der Tatausübung an die Glasbruchkante gelangt sein (act. 3, S. 4). Dem kann aufgrund der oben gemachten Ausfüh- rungen des kriminaltechnischen Diensts wohl schon in Bezug auf die An- nahme einer mittäterschaftlichen Tatbegehung nicht gefolgt werden, zumal das in die Seitenscheibe eingeschlagene Loch nur Platz für einen Arm bietet. Zumindest aber finden sich in der Aktenlage keinerlei konkrete Anhalts- punkte dafür, dass die erwähnten Diebstahlsdelikte in Z./TG bandenmässig begangen worden sein sollten. Das nicht interpretierbare Mischprofil erlaubt keinerlei konkrete Rückschlüsse auf die Identität der vom Gesuchsgegner in - 7 - den Raum gestellten Mittäterschaft und in der Folge auch keinerlei Querver- bindungen zu anderen Mittätern oder Delikten, welche A. als Mitglied einer Bande verübt haben sollte (vgl. demgegenüber den Beschluss des Bun- desstrafgerichts BG.2018.32 vom 19. September 2018 E. 3.4.3, wo verschie- dene, konkreten Personen zuzuordnende DNA -Spuren und verschiedene Schuhabdrücke am Tatort sowie letztlich die Aussagen eines Beschuldigten selbst den Verdacht einer bandenmässigen Begehung eines einzelnen Dieb- stahldelikts zu begründen vermochten). Inwiefern der Gesuchsgegner hin- sichtlich der erwähnten Straftaten in Z./TG ohne weitere Erklärungen im Mo- dus Operandi oder mit blossem (nicht weiter substantiierten) Hinweis auf die Menge des aus den Fahrzeugen entwendeten Deliktsguts konkrete Anhalts- punkte für die Annahme einer Mittäterschaft (siehe act. 3, S. 4) , ja sogar einer Bandenmässigkeit, erkennen will, ist nicht nachvollziehbar. Dass der Beschuldigte «bei vielen ihm zur Last gelegten» Delikten nicht allein gehan- delt haben soll, ist ebenfalls kein objektiv begründeter, konkreter Anhalts- punkt für die Annahme einer Mittäterschaft hinsichtlich der in Z./TG verübten Straftaten. Diese Ausführungen des Gesuchsgegners bilden reine Mutmas- sungen. 2.4 Aufgrund der Akten ist demgegenüber bei insgesamt zehn der A. vorgewor- fenen Delikten davon auszugehen, dass er gemeinsam mit anderen Perso- nen gehandelt hat. Während der Mittäter beim (Trick-)Diebstahl vom 22. Feb- ruar 2023 in Y. /SG unbekannt ist, sind der oder die Mittäter bei den später erfolgten Diebstählen (zumindest teilweise) bekannt. Diese Mittäter sind zu- dem wiederkehrend. So habe der Beschuldigte A. bei insgesamt vier ver- schiedenen Straftaten mit B. zusammengewirkt (am 28. Februar 2023 in X./SG, am 3. März 2023 in W./SG sowie am 3. und am 10. März 2023 in V./SG). Darüber hinaus habe er bei je mindestens zwei Gelegenheiten mit C. (am 3. März 2023 in W. /SG und in V. /SG) bzw. mit D. gehandelt (am 3. März 2023 in W./SG und am 16. Mai 2023 in U./ZH). Diese Delikte betref- fend erlaubt die Aktenlage die Annahme, dass sich zwei oder mehr Täter mit dem ausdrücklich oder konkludent geäusserten Willen zusammengefunden haben, inskünftig zur Verübung mehrerer selbständiger im Einzelnen noch unbestimmter Straftaten zusammenzuwirken. Die diesbezüglichen Ausfüh- rungen des Gesuchsgegners, wonach die Beschuldigten bei einzelnen die- ser Delikte keine für die Annahme der Bandenmässigkeit hinreichende Or- ganisation oder Arbeitsteilung an den Tag gelegt hätten (act. 3, S. 3 f.), ge- hen an der Sache vorbei. 2.5 Hinsichtlich der erwähnten, mutmasslich bandenmässig verübten Diebstähle erfolgten die ersten Verfolgungshandlungen im Kanton St. Gallen. - 8 - 3. Nach dem Gesagten liegt der gesetzliche Gerichtsstand hinsichtlich der dem Beschuldigten zur Last gelegten Straftaten gestützt auf Art. 34 Abs. 1 StPO im Kanton St. Gallen. Den Akten sind keine Gründe zu entnehmen, welche vorliegend ein Abweichen vom geset zlichen Gerichtsstand aufdrängen würden. Das Gesuch ist gutzuheissen und es sind die Strafbehörden des Kantons St. Gallen für berechtigt und verpflichtet zu erklären, die A. zur Last gelegten Straftaten zu verfolgen und zu beurteilen. 4. Praxisgemäss ist bei interkantonalen Gerichtsstandskonflikten keine Gerichtsgebühr zu erheben (vgl. Art. 423 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 66 Abs. 4 BGG per analogiam; TPF 2023 130 E. 5.1 m.w.H.). - 9 - Demnach erkennt die Beschwerdekammer: 1. Die Strafbehörden des Kantons St. Gallen sind berechtigt und verpflichtet, die A. zur Last gelegten Straftaten zu verfolgen und zu beurteilen. 2. Es wird keine Gerichtsgebühr erhoben. Bellinzona, 25. März 2025 Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: Zustellung an - Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Thurgau - Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen, Untersuchungsamt Gossau Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.