{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-124-II-241_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=271&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-II-241%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "72f8583a6ebab27a862ae5259ea6ee99"}, "Num": ["BGE 124 II 241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 124 II 241"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 124 II 241"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 124 II 241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 1 lit. a WPEG und Art. 1 Abs. 1 WPEV; Milit\u00e4rpflichtersatz; Ersatzbefreiung wegen erheblicher k\u00f6rperlicher oder geistiger Behinderung. Kognition des Bundesgerichts bei der \u00dcberpr\u00fcfung einer unselbst\u00e4ndigen Verordnung des Bundesrates (E. 3). Auslegung von Art. 4 Abs. 1 lit. a WPEG: Der Begriff der erheblichen k\u00f6rperlichen oder geistigen Behinderung ist im medizinischen und nicht im invalidenversicherungsrechtlichen Sinn zu verstehen. Art. 1 Abs. 1 WPEV, wonach eine Behinderung dann als erheblich im Sinne von Art. 4 Abs. 1 lit. a WPEG gilt, wenn sie den f\u00fcr die Ausrichtung einer Rente der Eidgen\u00f6ssischen Invalidenversicherung massgebenden Mindestgrad an Invalidit\u00e4t erreicht, ist gesetzwidrig (E. 4). Der teilweise Verlust eines Beines stellt f\u00fcr einen Forstarbeiter eine erhebliche Behinderung dar (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 1 let. a LTEO et art. 1 al. 1 OTEO; taxe d'exemption du service militaire; exon\u00e9ration en raison d'un handicap physique ou mental majeur. Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral lors du contr\u00f4le d'une ordonnance d\u00e9pendante du Conseil f\u00e9d\u00e9ral (consid. 3). Interpr\u00e9tation de l'art. 4 al. 1 let. a LTEO: La notion de handicap physique ou mental majeur doit \u00eatre comprise dans un sens m\u00e9dical et non pas dans celui de l'assurance-invalidit\u00e9. L'art. 1 al. 1 OTEO, selon lequel un handicap est r\u00e9put\u00e9 majeur au sens de l'art. 4 al. 1 let. a LTEO s'il est au moins \u00e9gal au degr\u00e9 minimum d'invalidit\u00e9 donnant droit \u00e0 une rente de l'assurance-invalidit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale, est contraire \u00e0 la loi (consid. 4). La perte partielle d'une jambe repr\u00e9sente un handicap majeur pour un travailleur forestier (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 1 lett. a LTEO e art. 1 cpv. 1 OTEO; tassa d'esenzione dal servizio militare; esenzione a causa di notevole menomazione fisica o mentale. Potere d'esame del Tribunale federale nell'ambito del controllo di un'ordinanza dipendente del Consiglio federale (consid. 3). Interpretazione dell'art. 4 cpv. 1 lett. a LTEO: la nozione di notevole menomazione fisica o mentale dev'essere intesa in senso medico, non secondo quello dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0. \u00c8 quindi contrario alla legge l'art. 1 cpv. 1 OTEO, in base al quale una menomazione \u00e8 considerata notevole secondo l'art. 4 cpv. 1 lett. a LTEO se presenta il grado minimo d'invalidit\u00e0 determinante per il versamento di una rendita dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 (consid. 4). Per un guardaboschi la perdita parziale di una gamba costituisce una menomazione notevole (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:44:41", "Checksum": "c881d7b75b3daec00054353d6f1888af"}