{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-225_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=219&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-225%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "6ee9545ac63e0a3ddd3e36d5d38a9e6a"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 II 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1990 BGE 116 II 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1990 BGE 116 II 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1990 BGE 116 II 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>G\u00fcterrechtliche Auseinandersetzung. Zuordnung einer teilweise unentgeltlich, teilweise entgeltlich erworbenen Liegenschaft. Verzinsung der g\u00fcterrechtlichen Forderung (Art. 154 und 240 ZGB in der Fassung von 1907). 1. Soweit der Wert der in einer Erbteilung \u00fcbernommenen Liegenschaft dem Nettoerbteil des \u00dcbernehmers entspricht, geh\u00f6rt sie zu seinem eingebrachten Gut (E. 3b). 2. Sind mehrere G\u00fctermassen am Erwerb einer Liegenschaft beteiligt gewesen, so ist deren Wert gem\u00e4ss altem Eherecht proportional auf diese Massen aufzuteilen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 3c). 3. Erh\u00e4lt ein Ehegatte in einer Erbteilung gegen \u00dcbernahme bestehender Schulden eine Liegenschaft, so stellt sie nach altem Recht in diesem Umfang Errungenschaft dar (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 3d). 4. Wird eine Liegenschaft zu einem g\u00fcnstigen Preis \u00fcberlassen, ohne dass eine Schenkungsabsicht nachgewiesen ist, liegt keine gemischte Schenkung vor (E. 3e). 5. Wie ist der Anteil des eingebrachten Gutes zu bestimmen, wenn der genaue Wert des Verm\u00f6gensgegenstandes nicht festgestellt werden kann (E. 3b)? 6. Verzinsung der Vorschlagsforderung bzw. des Liquidationsanteils am Gesamtgut bei der altrechtlichen G\u00fctergemeinschaft (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Liquidation du r\u00e9gime matrimonial. Imputation d'un immeuble en partie \u00e0 titre gratuit et en partie \u00e0 titre on\u00e9reux. Paiement des int\u00e9r\u00eats de la cr\u00e9ance r\u00e9sultant de la liquidation (art. 154 et 240 CC dans la version de 1907). 1. Dans la mesure o\u00f9 la valeur de l'immeuble re\u00e7u dans un partage successoral correspond \u00e0 la valeur nette de la part successorale de celui qui l'a re\u00e7u, l'immeuble constitue un apport (consid. 3b). 2. Selon l'ancien droit, lorsque plusieurs masses ont particip\u00e9 \u00e0 l'acquisition d'un immeuble, la valeur de l'immeuble doit \u00eatre imput\u00e9e proportionnellement \u00e0 ces masses (confirmation de la jurisprudence; consid. 3c). 3. Selon l'ancien droit, lorsque, dans un partage successoral, un \u00e9poux re\u00e7oit un immeuble par reprise de dettes existantes, l'immeuble constitue un acqu\u00eat dans cette mesure (confirmation de la jurisprudence; consid. 3d). 4. Lorsqu'un immeuble a \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9 \u00e0 un prix favorable, sans que soit \u00e9tablie une intention de faire donation, il n'y a pas donation mixte (consid. 3e). 5. Comment la part de l'apport doit-elle \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e quand la valeur pr\u00e9cise du bien ne peut pas \u00eatre \u00e9tablie (consid. 3b)? 6. Paiement des int\u00e9r\u00eats de la cr\u00e9ance de b\u00e9n\u00e9fice, respectivement de la part de liquidation sur le bien commun dans le r\u00e9gime de la communaut\u00e9 des biens de l'ancien droit (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Liquidazione del regime dei beni fra i coniugi. Imputazione di un immobile acquistato in parte a titolo gratuito e in parte a titolo oneroso. Pagamento degli interessi sul credito risultante dalla liquidazione (art. 154 e 240 CC nel testo del 1907). 1. Nella misura in cui il valore dell'immobile ricevuto in una divisione ereditaria corrisponda al valore netto della quota ereditaria di chi l'ha ricevuto, l'immobile costituisce un apporto (consid. 3b). 2. Conformemente al diritto previgente, ove pi\u00f9 masse abbiano partecipato all'acquisto di un immobile, il valore di quest'ultimo va imputato proporzionalmente a tali masse (conferma della giurisprudenza; consid. 3c). 3. Secondo il diritto previgente, allorquando in una divisione ereditaria un coniuge riceve un immobile contro l'assunzione dei debiti esistenti, l'immobile costituisce in tale misura un acquisto (conferma della giurisprudenza; consid. 3a). 4. Non vi \u00e8 donazione mista laddove un immobile sia stato alienato a un prezzo di favore, ma senza che sia provata un'intenzione di fare una donazione (consid. 3e). 5. Come va determinata la quota corrispondente all'apporto quando non possa essere accertato il valore esatto del bene? (consid. 3b) 6. Pagamento degli interessi, rispettivamente, sul credito relativo all'aumento e sulla quota di liquidazione del bene comune nel regime della comunione dei beni del diritto previgente (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:42:22", "Checksum": "dae9350ef8ebd80b216f7e5c12757d68"}