{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-123-IV-132_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=166&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-IV-132%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "5380d932c670bf0055242520bbb03346"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 IV 132"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1997 BGE 123 IV 132"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1997 BGE 123 IV 132"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1997 BGE 123 IV 132"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 Ziff. 1 StGB und 253 StGB; unwahre Universalversammlungsprotokolle. Universalversammlungsprotokollen einer Aktiengesellschaft kommt Urkundenqualit\u00e4t zu, soweit sie Grundlage f\u00fcr einen Eintrag im Handelsregister bilden (E. 3; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Strafbarkeit des Organs von zwei Aktiengesellschaften, das trotz fehlender materieller Berechtigung einem Notar alle Inhaberaktien dieser Gesellschaften vorweist, vom Notar die Abhaltung g\u00fcltiger Universalversammlungen beurkunden l\u00e4sst, und den Eintrag der gef\u00e4llten Beschl\u00fcsse in das Handelsregister veranlasst (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 ch. 1 CP et 253 CP; proc\u00e8s-verbal inexact d'une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \"universelle\". Le proc\u00e8s-verbal de l'assembl\u00e9e r\u00e9unissant tous les actionnaires d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme a la qualit\u00e9 d'un titre dans la mesure o\u00f9 il constitue le document n\u00e9cessaire pour une inscription au registre du commerce (consid. 3; confirmation de la jurisprudence). Punissabilit\u00e9 de l'organe de deux soci\u00e9t\u00e9s anonymes qui, bien que ne disposant pas de l'autorisation mat\u00e9rielle correspondante, pr\u00e9sente \u00e0 un notaire la totalit\u00e9 des actions au porteur de ces soci\u00e9t\u00e9s et obtient la constatation que les assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales sont valablement tenues, ce qui lui permet de requ\u00e9rir l'inscription au registre du commerce des d\u00e9cisions prises (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 n. 1 CP e 253 CP; processo verbale inveritiero di un'assemblea generale universale. Il processo verbale di un'assemblea che riunisce tutti gli azionisti di una societ\u00e0 anonima possiede qualit\u00e0 di documento se serve da giustificativo per un'iscrizione nel registro di commercio (consid. 3; conferma della giurisprudenza). Punibilit\u00e0 dell'organo di due societ\u00e0 anonime che, senza disporre dell'autorizzazione materiale corrispondente, presenta al notaio la totalit\u00e0 delle azioni al portatore di queste societ\u00e0, ottenendo la constatazione che le assemblee generali si sono svolte correttamente, ci\u00f2 che gli permette di chiedere l'iscrizione nel registro di commercio delle decisioni prese (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:17:01", "Checksum": "6629506a0bf8c1a156670ba523854fff"}