{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-121-V-97_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=126&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-V-97%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "274c3af83d2921798e58121b37a63a0f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 V 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1995 BGE 121 V 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1995 BGE 121 V 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1995 BGE 121 V 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 und 26 BVG, Art. 331a OR: Invalidenrente und \u00dcbergangsrecht. Massgebend bei der Festsetzung von Invalidenleistungen sind grunds\u00e4tzlich die Reglementsbestimmungen, welche im Zeitpunkt der Entstehung des Leistungsanspruchs galten und nicht jene, die bei Beginn der Arbeitsunf\u00e4higkeit, welche die Invalidit\u00e4t nach sich zog, in Kraft waren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 et 26 LPP, art. 331a CO: rente d'invalidit\u00e9 et droit intertemporel. Sont en principe d\u00e9terminantes pour fixer le montant des prestations d'invalidit\u00e9 les dispositions r\u00e9glementaires en vigueur au moment de la naissance du droit aux prestations et non celles qui \u00e9taient applicables au moment o\u00f9 a d\u00e9but\u00e9 l'incapacit\u00e9 de travail qui a entra\u00een\u00e9 l'invalidit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 e 26 LPP, art. 331a CO: rendita d'invalidit\u00e0 e diritto transitorio. Per stabilire l'importo delle prestazioni d'invalidit\u00e0 sono di principio determinanti le norme regolamentari vigenti al momento della nascita del diritto a prestazioni e non gi\u00e0 quelle applicabili all'epoca in cui \u00e8 iniziata l'incapacit\u00e0 lavorativa che ha causato l'invalidit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:50:17", "Checksum": "d2221be17445770111afa90484240962"}