Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Institutionen zur Förderung der Eingliederung von invaliden Personen (IFEG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/802/20170101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/802/20170101"/><FRBRdate date="2008-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-10-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="831.26"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les institutions destinées à promouvoir l'intégration des personnes invalides (LIPPI)" shortForm="LIPPI"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Institutionen zur Förderung der Eingliederung von invaliden Personen (IFEG)" shortForm="IFEG"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle istituzioni che promuovono l'integrazione degli invalidi (LIPIn)" shortForm="LIPIn"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/802/20170101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/802/20170101/de"/><FRBRdate date="2008-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-10-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/802/20170101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/802/20170101/de/xml"/><FRBRdate date="2008-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2006-10-06" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>831.26 </docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz<inline name="man-font-weight-normal"><i><br/></i></inline>über die Institutionen zur Förderung der Eingliederung von invaliden Personen</docTitle></p><p>(IFEG)</p><p>vom 6. Oktober 2006<authorialNote><p> Ziff. I 2 des BG über die Schaffung und die Änderung von Erlassen zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/787" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 5779</ref>).</p></authorialNote> (Stand am 1. Januar 2017)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf die Artikel 112<i>b</i> Absatz 3 und 197 Ziffer 4 der Bundesverfassung<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 7. September 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2005/976" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2005</b> 6029</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Zweck</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Dieses Gesetz bezweckt, invaliden Personen den Zugang zu einer Institution zur Förderung der Eingliederung (Institution) zu gewährleisten.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Aufgaben der Kantone</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Jeder Kanton gewährleistet, dass invaliden Personen, die Wohnsitz in seinem Gebiet haben, ein Angebot an Institutionen zur Verfügung steht, das ihren Bedürfnissen in angemessener Weise entspricht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Institutionen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Als Institutionen gelten:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Werkstätten, die dauernd intern oder an dezentral ausgelagerten Arbeitsplätzen invalide Personen beschäftigen, die unter üblichen Bedingungen keine Erwerbstätigkeit ausüben können;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Wohnheime und andere betreute kollektive Wohnformen für invalide Personen;</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Tagesstätten, in denen invalide Personen Gemeinschaft pflegen und an Freizeit- und Beschäftigungsprogrammen teilnehmen können.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Einheiten einer Einrichtung, welche die in Absatz 1 erwähnten Leistungen erbringen, sind den Institutionen gleichgestellt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Anerkennung von Institutionen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Der Kanton anerkennt die Institutionen, die für die Umsetzung des Grundsatzes nach Artikel 2 nötig sind. Diese Institutionen können innerhalb oder ausserhalb seines Gebietes stehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Gewährung, Verweigerung und Entzug der Anerkennung werden verfügt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Anerkennungsvoraussetzungen</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Um anerkannt zu werden, muss eine Institution:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>über Infrastruktur- und Leistungsangebot, welche den Bedürfnissen der betroffenen Personen entsprechen, sowie über das nötige Fachpersonal verfügen;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>ihren Betrieb wirtschaftlich und nach einer auf betriebswirtschaftlichen Grundsätzen basierenden einheitlichen Rechnungslegung führen;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Aufnahmebedingungen offen legen;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die invaliden Personen und deren Angehörige über ihre Rechte und Pflichten schriftlich informieren;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>die Persönlichkeitsrechte der invaliden Personen wahren, namentlich ihr Recht auf Selbstbestimmung, auf Privatsphäre, auf individuelle Förderung, auf soziale Kontakte ausserhalb der Institution, auf Schutz vor Missbrauch und Misshandlung sowie ihr Recht und das ihrer Angehörigen auf Mitwirkung;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>die invaliden Personen entlöhnen, wenn diese eine wirtschaftlich verwertbare Tätigkeit verrichten;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>behinderungsbedingt notwendige Fahrten zu und von Werkstätten und Tagesstätten sicherstellen;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>die Qualitätssicherung gewährleisten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Anerkennung ist der Kanton zuständig, in dessen Hoheitsgebiet die Institution sich befindet. Die Kantone können eine andere Zuständigkeitsregelung vereinbaren. Institutionen, die durch den zuständigen Kanton anerkannt sind, können von anderen Kantonen ohne Überprüfung der Voraussetzungen nach Absatz 1 anerkannt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Kontrolle</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Das Einhalten der Voraussetzungen nach Artikel 5 Absatz 1 wird regelmässig kontrolliert.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Für die Kontrolle ist der Kanton zuständig, in dessen Hoheitsgebiet die Institution sich befindet. Die Kantone können eine andere Zuständigkeitsregelung vereinbaren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Der zuständige Kanton benachrichtigt die anderen Kantone, wenn er einer von ihm kontrollierten Institution die Anerkennung entzogen hat, weil sie die Voraussetzungen nach Artikel 5 Absatz 1 nicht mehr erfüllt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Kostenbeteiligung</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kantone beteiligen sich soweit an den Kosten des Aufenthalts in einer anerkannten Institution, dass keine invalide Person wegen dieses Aufenthaltes Sozialhilfe benötigt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Findet eine invalide Person keinen Platz in einer von ihrem Wohnsitzkanton anerkannten Institution, die ihren Bedürfnissen in angemessener Weise entspricht, so hat sie Anspruch darauf, dass der Kanton sich im Rahmen von Absatz 1 an den Kosten des Aufenthalts in einer anderen Institution beteiligt, welche die Voraussetzungen nach Artikel 5 Absatz 1 erfüllt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt:</num><heading>Anspruch auf Subventionen und Beschwerderecht von Organisationen</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Anspruch auf Subventionen</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Sieht das kantonale Recht die Kostenbeteiligung durch Subventionen an anerkannte Institutionen oder an invalide Personen vor, so muss ein Rechtsanspruch auf diese Subventionen gewährleistet sein.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Beschwerderecht von Organisationen</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Behindertenorganisationen von gesamtschweizerischer Bedeutung, die seit mindestens zehn Jahren bestehen, können Beschwerde erheben gegen die Anerkennung einer Institution.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bezeichnet die zur Beschwerde berechtigten Organisationen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Übergangsbestimmung</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Jeder Kanton erstellt gemäss Artikel 197 Ziffer 4 der Bundesverfassung ein Konzept zur Förderung der Eingliederung invalider Personen im Sinne von Artikel 2. Er hört die Institutionen und Behindertenorganisationen an. Er legt das Konzept bei der erstmaligen Erstellung dem Bundesrat zur Genehmigung vor.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> Das Konzept enthält folgende Elemente:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Bedarfsplanung in quantitativer und qualitativer Hinsicht;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Verfahren für periodische Bedarfsanalysen;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Art der Zusammenarbeit mit den Institutionen;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Grundsätze der Finanzierung;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Die Änd. gemäss BG vom 20. Juni 2014 über die Weiterbildung, in Kraft seit 1. Januar 2017, betrifft nur den französischen und den italienischen Text (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/132" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 689</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/823" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2013 </b>3729</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Grundsätze der beruflichen Aus- und Weiterbildung des Fachpersonals;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_f"><num>f. </num><p>Schlichtungsverfahren bei Streitigkeiten zwischen invaliden Personen und Institutionen;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_g"><num>g. </num><p>Art der Zusammenarbeit mit anderen Kantonen, insbesondere in der Bedarfsplanung und der Finanzierung;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_h"><num>h. </num><p>Planung für die Umsetzung des Konzepts.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat lässt sich bei der Genehmigung nach Absatz 1 von einer Fachkommission beraten. Diese wird von ihm ernannt und setzt sich zusammen aus Vertreterinnen und Vertretern des Bundes, der Kantone, der Institutionen und der invaliden Personen.</p><p>Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 2008<authorialNote><p> BRB vom 7. November 2007.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>