{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-401_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=44&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-401%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "a042d796bd02599de15c574df92c8585"}, "Num": ["BGE 81 II 401"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 81 II 401"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 81 II 401"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 81 II 401"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Namens\u00e4nderung, Art. 30 ZGB. Die geschiedene Frau l\u00e4sst sich gem\u00e4ss Abs. 1 die Wiederannahme des ehelichen Namens bewilligen; Anfechtung seitens des fr\u00fcheren Ehemannes nach Abs. 3. Verh\u00e4ltnis von Art. 30 zu Art. 149 Abs. 1 ZGB. Kognition des Richters im Anfechtungsprozess."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Changement de nom, art. 30 CC. Femme divorc\u00e9e autoris\u00e9e en vertu de l'art. 30 al. 1 CC \u00e0 reprendre le nom qu'elle portait durant son mariage. Action intent\u00e9e par son ex-mari tendant \u00e0 lui faire interdire de porter ce nom. Rapport entre l'art. 30 et l'art. 149 al. 1 CC. Pouvoir d'examen du juge."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Cambiamento di nome, art. 30 CC. Donna divorziata, autorizzata in virt\u00f9 dell'art. 30 cp. 1 CC a riprendere il cognome che aveva durante il matrimonio; contestazione da parte dell'ex marito (art. 30 cp. 3 CC). Rapporto tra l'art. 30 e l'art. 149 cp. 1 CC. Sindacato del giudice."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:32:47", "Checksum": "e4cd7baea1519a0306b6368bf0cce2a5"}