{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-01-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-148-III-270_2022-01-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=187&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-III-270%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "c74f811a761fc5ea55099660e8972ec7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 III 270", "5A_75/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 12.01.2022 BGE 148 III 270 (5A_75/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 12.01.2022 BGE 148 III 270 (5A_75/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 12.01.2022 BGE 148 III 270 (5A_75/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 131a Abs. 2 und Art. 289 Abs. 2 ZGB; Passivlegitimation bei der Ab\u00e4nderungsklage f\u00fcr Kindesunterhalt im Bevorschussungsfall; Gegenstand der Subrogation; das bevorschussende Gemeinwesen ist aus materiellen Gr\u00fcnden nicht passivlegitimiert (\u00c4nderung der Rechtsprechung). Zusammenfassung der bisherigen Rechtsprechung (E. 2). Standpunkte in der Lehre (E. 3). Erw\u00e4gungen des angefochtenen Entscheides (E. 4). Beschwerdevorbringen (E. 5). Frage eines nachtr\u00e4glichen Parteiwechsels ist gegenstandslos (E. 6.1). Dienende Funktion des Prozessrechts (E. 6.2). Keine gesetzgeberischen Anhaltspunkte f\u00fcr einen \u00dcbergang des Unterhalts-Stammrechtes an das Gemeinwesen bei der Subrogation (E. 6.3). Keine Gef\u00e4hrdung der Interessen des Gemeinwesens (E. 6.4). Teleologische Auslegung von Art. 289 Abs. 2 ZGB (E. 6.5). Recht auf Schuldneranweisung als \u00fcbergehendes Nebenrecht (E. 6.6). Gemeinwesen subrogiert nur in die tats\u00e4chlich bevorschussten einzelnen Unterhaltsbeitr\u00e4ge; Prozessparteien des Ab\u00e4nderungsverfahrens sind deshalb das Kind oder sein Vertreter und der Unterhaltsschuldner (E. 6.7). Jedoch geht das Klagerecht f\u00fcr tats\u00e4chlich bevorschusste Beitr\u00e4ge auf das Gemeinwesen \u00fcber (E. 6.8). Voraussetzungen f\u00fcr eine \u00c4nderung der Rechtsprechung, welche vorliegend erf\u00fcllt sind (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 131a al. 2 et art. 289 al. 2 CC; l\u00e9gitimation passive dans l'action en modification de l'entretien de l'enfant lorsque la collectivit\u00e9 publique a vers\u00e9 des avances; objet de la subrogation; pour des raisons de droit mat\u00e9riel, la collectivit\u00e9 publique qui a vers\u00e9 des avances n'a pas la l\u00e9gitimation passive (changement de jurisprudence). R\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence applicable jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent (consid. 2). Avis doctrinaux (consid. 3). Consid\u00e9rants de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e (consid. 4). Griefs soulev\u00e9s par le recours (consid. 5). La question de la substitution de parties est d\u00e9pourvue d'objet (consid. 6.1). Fonction auxiliaire du droit de proc\u00e9dure (consid. 6.2). D\u00e9faut d'indices l\u00e9gislatifs pour un transfert \u00e0 la collectivit\u00e9 publique du droit fondamental aux aliments en cas de subrogation (consid. 6.3). Absence de mise en danger des int\u00e9r\u00eats de la collectivit\u00e9 publique (consid. 6.4). Interpr\u00e9tation t\u00e9l\u00e9ologique de l'art. 289 al. 2 CC (consid. 6.5). Droit \u00e0 l'avis au d\u00e9biteur en tant que droit accessoire transf\u00e9r\u00e9 (consid. 6.6). Subrogation de la collectivit\u00e9 publique uniquement pour les contributions d'entretien effectivement avanc\u00e9es; les parties \u00e0 la proc\u00e9dure de modification sont donc l'enfant ou son repr\u00e9sentant et le d\u00e9biteur d'entretien (consid. 6.7). La l\u00e9gitimation active pour les contributions effectivement avanc\u00e9es passe toutefois \u00e0 la commune (consid. 6.8). Conditions pour un changement de jurisprudence, qui sont ici donn\u00e9es (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 131a cpv. 2 e art. 289 cpv. 2 CC; legittimazione passiva nell'azione di modifica del mantenimento del figlio in caso di anticipo del contributo da parte dell'ente pubblico; oggetto della surrogazione; l'ente pubblico che anticipa i contributi non possiede, per motivi di diritto sostanziale, la legittimazione passiva (cambiamento della giurisprudenza). Riepilogo della giurisprudenza finora vigente (consid. 2). Opinioni dottrinali (consid. 3). Considerandi dell'impugnata decisione (consid. 4). Argomenti ricorsuali (consid. 5). La questione di una sostituzione di parte \u00e8 priva di oggetto (consid. 6.1). Funzione ancillare del diritto procedurale (consid. 6.2). Nessun indizio legislativo a favore di un trasferimento all'ente pubblico del diritto di base al mantenimento in caso di surrogazione (consid. 6.3). Nessun pericolo per gli interessi dell'ente pubblico (consid. 6.4). Interpretazione teleologica dell'art. 289 cpv. 2 CC (consid. 6.5). Diritto alla diffida ai debitori quale diritto accessorio trasferito (consid. 6.6). L'ente pubblico \u00e8 unicamente surrogato nei singoli contributi di mantenimento effettivamente anticipati; le parti alla procedura di modifica del mantenimento sono quindi il figlio o il suo rappresentante e il debitore alimentare (consid. 6.7). La legittimazione attiva per i contributi effettivamente anticipati passa tuttavia all'ente pubblico (consid. 6.8). Presupposti per un cambiamento della giurisprudenza, qui riuniti (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:00:38", "Checksum": "e0b72f976948d4c1ba56aaa6ba4e43b9"}