{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-147-III-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=67&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-III-49%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "43b62cbd3ef4d23ede73c8ac1c4fa055"}, "Num": ["BGE 147 III 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 147 III 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 147 III 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 147 III 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Internationale Schiedsgerichtsbarkeit; \"Eligibility Regulations for the Female Classification (Athletes with Differences of Sex Development)\" (DSD-Reglement); materieller Ordre public (Art. 190 Abs. 2 lit. e IPRG). Der Schiedsentscheid des Internationalen Sportschiedsgerichts, mit dem das DSD-Reglement f\u00fcr g\u00fcltig erkl\u00e4rt wurde, verst\u00f6sst nicht gegen den materiellen Ordre public (E. 9.4-9.6 und 9.8.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Arbitrage international; \"R\u00e8glement r\u00e9gissant la qualification dans la cat\u00e9gorie f\u00e9minine (pour les athl\u00e8tes pr\u00e9sentant des diff\u00e9rences du d\u00e9veloppement sexuel)\" (R\u00e8glement DSD); ordre public mat\u00e9riel (art. 190 al. 2 let. e LDIP). La sentence du Tribunal Arbitral du Sport d\u00e9clarant le R\u00e8glement DSD valide n'est pas contraire \u00e0 l'ordre public mat\u00e9riel (consid. 9.4-9.6 et 9.8.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Arbitrato internazionale; \"Eligibility Regulations for the Female Classification (Athletes with Differences of Sex Development)\" (Regolamento DSD); ordine pubblico materiale (art. 190 cpv. 2 lett. e LDIP). Il lodo del Tribunale arbitrale dello Sport che dichiara valido il Regolamento DSD non \u00e8 contrario all'ordine pubblico materiale (consid. 9.4-9.6 e 9.8.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:30:53", "Checksum": "dcbe2ced21794d7b85157dcf04ddcd45"}