<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=192626" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=192627" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>12.2010.88</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>22 novembre 2010</span></a><span>/fb</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La seconda Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Epiney-Colombo, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Walser e Rampini (giudice supplente)</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bettelini, vicecancelliere</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa inc. n. OA.2008.95 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1 promossa con petizione 15 febbraio 2008 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AP 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. dall’RA 2 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AO 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>rappr. dall’RA 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>chiedente la condanna del convenuto al pagamento di fr. 50'000.- ed interessi al 5.3% dal 1° febbraio 2003, oltre spese esecutive, e il rigetto definitivo dell’opposizione interposta al P.E. n. __________ dell’Ufficio esecuzioni di Lugano;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>domanda avversata dal convenuto e che il Pretore, con sentenza 6 aprile 2010 ha respinto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>appellante l'attore, che con gravame 29 aprile 2010 chiede la riforma del querelato giudizio, nel senso che la petizione venga accolta, con protesta di spese e ripetibili per entrambe le sedi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>mentre il convenuto, con osservazioni 2 giugno 2010, postula la reiezione dell’appello con protesta di spese e ripetibili;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>letti ed esaminati gli atti,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>considerato</span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span>in fatto e in diritto:</span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> 1. </span></b><span>Il 24 aprile e il 1° giugno 1995 AP 1 ha versato sul conto di AO 1 (convivente di sua figlia) due importi di complessivi fr. 50'000.-. Il primo accredito di fr. 26'000.- non menzionava alcuna causale, mentre il secondo di fr. 24'000.- si riferiva ad accordi telefonici con la signora S__________ (Verguetung gemäss Telefon Frau S__________; doc. B). Nel 1998 AO 1 ha versato ogni mese sul conto corrente postale di AP 1 fr. 221.- (doc. C1), e nel 1999 egli ha corrisposto un importo identico nei mesi da febbraio a giugno e da agosto sino a dicembre (doc. C2). Nell’anno 2000 la somma di fr. 221- è stata versata tutti i mesi, osservando che nel mese di settembre questa cifra è stata versata due volte (il 4 settembre e il 28 settembre). Nel 2001 AO 1 ha versato sul conto postale di AP 1 importi di fr. 221.- da aprile sino a dicembre (doc. H1). Nell’anno 2002 questa somma è stata versata tutti i mesi, con l’avvertenza che nel corso del mese di luglio, l’importo di fr. 221.- è stato corrisposto due volte (il 2 luglio 2002 e il 30 luglio 2002; doc. H2). Nel 2003 la somma di fr. 221.- è stata versata da gennaio a marzo (in marzo due volte) e nei mesi di maggio e di giugno (doc. H3). In data 16 gennaio 2007 AP 1 scrisse a AO 1 comunicandogli che egli disdiceva un mutuo di fr. 50'000.- per il 30 aprile 2007 e che l’importo avrebbe potuto essere rimborsato su di un conto a lui intestato presso __________ di __________ (doc. D). Posto che AO 1 non ha dato corso alla sua richiesta, l’11 luglio 2007 AP 1 ha avviato una procedura esecutiva nei confronti di AO 1, volta al recupero di fr. 50'000.- oltre accessori, che è sfociata con una sentenza 8 ottobre 2007 del Pretore del distretto di Lugano, sezione 5, che respingeva l’istanza di rigetto provvisorio dell’opposizione (doc. E-F2). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> Con petizione 15 febbraio 2008, AP 1 ha chiesto al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 1, la condanna di AO 1 al pagamento della somma di fr. 50'000.- oltre interessi al 5,3% a decorrere dal 1° febbraio 2003, con contestuale rigetto definitivo dell’opposizione al precetto esecutivo n. __________. </span><span>Alla petizione si è opposto il convenuto, il quale ha contestato di aver ricevuto un mutuo da parte dell’attore. Con sentenza 6 aprile 2010 il Pretore ha respinto la petizione, precisando che l’attore non aveva recato la prova di aver perfezionato un mutuo con il convenuto, posto che la causale del pagamento sul bonifico del 1° giugno 1995 faceva riferimento alla figlia dell’attore e non al convenuto e che le mancate contestazioni dell’importo da restituire non potevano indurre a credere che il convenuto avesse contratto con lui un mutuo. A priori non poteva altresì essere escluso che i versamenti eseguiti dal convenuto in favore dell’attore potessero riferirsi a forniture regolari di carne secca grigionese e vino J__________, atteso che nulla è stato pagato prima del 1998 e che dal giugno del 2003 in avanti non è più stato versato alcunché. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> Contro il premesso giudizio l’attore si è aggravato in appello, sostenendo che il Pretore non ha esaminato correttamente gli indizi che concorrono a ritenere che, in concreto, il versamento della somma di fr. 50'000.- al convenuto altro non poteva essere che un mutuo. Il Pretore non poteva ragionevolmente ritenere che il versamento per diversi anni della somma di fr. 221.- al mese non si riferissero al pagamento degli interessi al 5,3% del mutuo che era stato erogato al convenuto. Non è infatti credibile che le somme di fr. 221.- servissero al pagamento di carne secca dei Grigioni e di vino. Si tratta di una storia che è stata evocata tardivamente solo in sede di interrogatorio formale. Gli interessi sul mutuo non sono stati corrisposti solo a decorrere dal 1998 in avanti, ma pure prima, come risulta dal foglio manoscritto sul doc. C4. Il convenuto non ha peraltro mai contestato l’esistenza del mutuo sia al momento in cui ha ricevuto la disdetta di questo negozio, sia davanti al Pretore, sia ancora al momento in cui il patrocinatore dell’attore sollecitò la restituzione della somma mutuata.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>4.</b> Con tempestive osservazioni il convenuto ha postulato la reiezione dell’appello con argomenti che, all’occorrenza, verranno ripresi nei successivi considerandi di diritto. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5.</b> Il mutuo è un contratto per cui il mutuante si obbliga a trasferire al mutuatario la proprietà di una somma di denaro o di altre cose fungibili, e questi a restituirgli cose della stessa specie in eguale qualità e quantità (art. 312 CO). </span><span>In generale l’attore che chiede la condanna del convenuto all’adempimento di obbligazioni contrattuali è tenuto a dimostrare l’esistenza di validi contratti dai quali si possano evincere gli obblighi del debitore (<span>Cocchi-Trezzini</span><b>, </b>CPC-TI, 2000, N. 35 all’art. 183). Il mutuo è un contratto consensuale. L’obbligazione di restituire del mutuatario è un elemento essenziale del contratto. Essa risulta non tanto dal versamento operato dal mutuante, quanto dalla promessa di restituire dedotta dal contratto di mutuo. La consegna di denaro da parte del mutuante non è che una condizione dell’obbligo di restituire. Colui che chiede la restituzione di una somma mutuata deve recare la prova non solo del versamento dei fondi ma, in primo luogo, dell’esistenza di un contratto di mutuo e, di conseguenza, dell’obbligo di restituire che ne deriva (DTF 83 II 210 consid. 2 con rinvii; <span>Cocchi-Trezzini</span>, op. cit., nota 660 all’art. 183; <span>Schärrer/Maurenbrecher</span>, Basler Kommentar, 4<sup>a</sup> ed. N. 34 all’art. 318 e N. 11 all’art. 312). La consegna del denaro può, secondo le circostanze, costituire un indizio sufficiente per ammettere l’esistenza di un contratto di mutuo, con il relativo obbligo di restituire. Non ci si trova nondimeno in presenza di una presunzione di diritto che ha per effetto di capovolgere l’onere probatorio, ma di circostanze che il Giudice può tenere in considerazione nel quadro dell’apprezzamento delle prove (II CCA 8 agosto 2008 inc. n. 12.2007.193 consid. 1; 29 ottobre 2004; inc n. 12.2003.147 consid. 6; 22 agosto 2003 inc. n. 12.2002.174, consid. 1). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>6.</b> Nel caso in esame la materia del contendere è incentrata sulla questione a sapere se fra le parti in causa era in essere un contratto di mutuo di fr. 50'000.-. </span><span>Come si è ricordato qui sopra, il fatto di ricevere una somma di denaro può, secondo le circostanze essere un elemento indiziante per configurare un contratto di mutuo, con il relativo obbligo di restituire detta somma, che diventa una prova piena se agli occhi del giudice la consegna del denaro non può ragionevolmente spiegarsi se non attraverso l'ipotesi di un mutuo (DTF 83 II 210). Nel caso in esame non è controverso che l’attore ha versato sul conto del convenuto in due volte, una somma per complessivi fr. 50'000.- nell’anno 1995, come pure che a decorrere quantomeno dal gennaio 1998 sino al giugno del 2003, il convenuto ha versato, quasi ogni mese, all’attore una somma di fr. 221.- sul suo conto corrente postale. Orbene, la causale dei due versamenti di fr. 26'000.- e fr. 24'000.- nel 1995 non ha potuto essere accertata. L’attore riconduce questi versamenti a un prestito che è stato erogato in favore del convenuto, mentre costui sostiene che si trattava di un anticipo ereditario in favore di sua figlia per sistemarsi con la convivenza e per procedere all’acquisto di un’abitazione che si concretizzò solo nel corso del 2003. Agli atti non è stato rinvenuto alcun contratto scritto e sull’estratto di addebito del conto bancario dell’attore della somma di fr. 24'000.- il 1° giugno 1995, v’è solo il riferimento ad un colloquio telefonico “con la signora S__________” (doc. B). Posto che la versione sostenuta dal convenuto (anticipo ereditario per la figlia) non è meno plausibile di quella dell’attore (mutuo), in relazione alla causale di questo versamento, si deve ritenere che questo documento è inidoneo a dimostrare l’esistenza di un mutuo. Il versamento con la menzione “secondo le indicazioni della signora S__________”, può valere per entrambe le causali precisate dalle parti. Non si può quindi escludere che i due versamenti si riferissero ad una donazione in favore della figlia dell’attore e non di un mutuo erogato al convivente di sua figlia (il convenuto). Occorre pertanto esaminare se il pagamento della somma di fr. 221- al mese possa essere configurata come il versamento di interessi sul mutuo di fr. 50'000.-. Nella concreta evenienza, l’attore non ha recato la prova che la somma di fr. 50'000.- versata sul conto dell’attore era generatrice di un interesse del 5,3%, né che questo tasso corrispondeva a quello praticato dalle banche per mutui ipotecari al momento in cui è stato erogato il controverso mutuo. Non solo. Dagli atti non emerge che il convenuto ha corrisposto con regolarità nel corso degli anni un importo mensile di fr. 221.- a decorrere dal mese di luglio del 1995 sino al momento della richiesta di restituzione. Dalla documentazione versata agli atti è stata rinvenuta una sola copia di un foglietto manoscritto confezionato dall’attore da cui risulta che il convenuto avrebbe corrisposto gli interessi per 8 mesi nel 1995, come pure che egli li avrebbe versati sino al 2000. Questo documento, allestito dall’attore, non può avere alcun valore probatorio, trattandosi di un’allegazione di parte non supportata da altri indizi. Del resto a norma dell’art. 200 CPC, le annotazioni private fanno fede contro i loro autori, solo quando tendono alla liberazione del debitore. Di conseguenza da questo documento non si può dedurre il fatto che l’attore intende provare. Parimenti la somma di fr. 221.-, per quanto sia stata corrisposta negli anni 1998 – marzo 2003, non è sempre stata versata tutti i mesi, e in alcuni di essi vi sono doppi pagamenti senza alcuna specificazione (cfr. considerando 1). Come è stato ricordato dal Pretore, il convenuto ha ricondotto il versamento di queste somme di denaro alla fornitura di vino e carne secca grigionese. Questa circostanza potrebbe a rigore sembrare inusuale, ma non del tutto inverosimile, perché i pagamenti sono intervenuti sino al mese di marzo 2003, ovvero sino a quando, apparentemente, i rapporti fra padre e figlia si degradarono (risposta pag. 3). Di lì in avanti i pagamenti si interruppero e sino al gennaio 2007 l’attore non reclamò nulla. Da ultimo non è di alcun rilievo il fatto che il convenuto non abbia contestato prima della causa in rassegna l’esistenza del mutuo, in specie al momento in cui l’attore disdette il controverso negozio giuridico, oppure in causa davanti al Giudice del rigetto, oppure ancora al momento in cui il rimborso del prestito fu sollecitato dal patrocinatore dell’attore. Invero dal silenzio del convenuto non poteva essere dedotto un comportamento concludente tale da configurare l’esistenza di un contratto di mutuo. Una manifestazione concludente può essere ammessa solo in presenza di un comportamento univoco, la cui interpretazione non possa suscitare dubbio alcuno. Questa restrizione discende dal principio dell’affidamento. In termini generali, un comportamento passivo non può essere considerato come una volontà di impegnarsi, specie per l’accettazione di un’offerta (DTF 123 III 59 consid. 5a; <span>Kramer</span>, Berner Kommentar, N. 11 e 12 all’art. 1). In particolare, il silenzio osservato dal destinatario di un estratto conto o di una fattura dettagliata non vale, salvo patto contrario, come accettazione ai sensi dell’art. 6 CO. Pretendere una reazione tempestiva da quest’ultimo in caso di disaccordo, trascende l’interpretazione che può essere data all’art. 6 CO (DTF 112 II 502). Col che, la mancata contestazione della disdetta del contratto di mutuo e del sollecito del rimborso dello stesso da parte di un avvocato, nonché la difesa limitata – ma tutto sommato efficace –, tesa a negare l’esistenza di un riconoscimento di debito davanti al Giudice del rigetto, non possono essere intesi come il riconoscimento dell’esistenza di un contratto di mutuo da parte del convenuto. È risaputo in dottrina e giurisprudenza che il silenzio, di regola, non vale come accettazione (DTF 4A_231/2010 consid. 2.3 con rif.; <span>Bucher</span>, Basler Kommentar, 4<sup>a</sup> ed., N. 4 all’art. 6). In base ai canoni che informano i principi della buona fede, non è pensabile ipotizzare che la mancata e tempestiva contestazione del convenuto sull’esistenza del mutuo possa ritorcersi contro quest’ultimo. Ciò significherebbe ammettere un capovolgimento dell’onere della prova in capo alla conclusione di un contratto, in spregio all’art. 8 CC. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>7.</b> Ne deriva che l’appello, infondato, deve essere respinto. Le spese e la tassa di giustizia in entrambe le sedi seguono la soccombenza (art. 148 CPC). </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per i quali motivi</span></p> <p class="R1"><span>richiamati per le spese l’art. 148 CPC, la LTG e il Regolamento sulle ripetibili</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>pronuncia:</span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> <b>1.</b> L’appello 29 aprile 2010 di AP 1 è respinto. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span> </span></i><b><span>2.</span></b><span> Le spese della procedura di appello consistenti in:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> a) tassa di giustizia fr. 950.-</span></p> <p class="R1"><span> b) spese fr. 50.- </span></p> <p class="R1"><span> totale fr. 1’000.-</span></p> <p class="R1"><span> già anticipate dall’appellante, restano a suo carico. L’appellante rifonderà alla parte appellata fr. 2'000.- a titolo di ripetibili di appello.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> Intimazione:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span></p> <p class="R1"><span>Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rimedi giuridici</span></b></p> <p class="MsoBodyText"><span>Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso superiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>