{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-132-II-257_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-II-257%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "fd304414d8ea9a7f0c827e2ea856cef2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 II 257"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2006 BGE 132 II 257"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2006 BGE 132 II 257"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2006 BGE 132 II 257"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 Abs. 2 BV, Art. 11, 56 und 61 FMG, Art. 45 und 58 FDV, Art. 12 lit. e VwVG; beh\u00f6rdliche Festlegung von Interkonnektionsbedingungen. Zul\u00e4ssigkeit und Modalit\u00e4ten der Verwaltungsgerichtsbeschwerde an das Bundesgericht (E. 2). Kognition des Bundesgerichts unter Ber\u00fccksichtigung von Beurteilungsspielr\u00e4umen bzw. Ermessen der Kommunikationskommission (E. 3). Verfahrensfragen und Sachverhalts\u00fcberpr\u00fcfung unter Ber\u00fccksichtigung der von der Kommunikationskommission eingeholten Gutachten (E. 4). Marktbeherrschung der interkonnektionspflichtigen Unternehmung als Voraussetzung der Interkonnektion (E. 5). Bundesrechtm\u00e4ssigkeit der verf\u00fcgten Interkonnektionspreise und der zu deren Berechnung angewandten Methodik (E. 6). Reziprozit\u00e4t der Interkonnektionsbedingungen: Bundesrechtm\u00e4ssigkeit der Festsetzung gleicher Preise f\u00fcr reziproke Interkonnektionsleistungen (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 al. 2 Cst., art. 11, 56 et 61 LTC, art. 45 et 58 OST, art. 12 let. e PA; fixation par l'autorit\u00e9 des conditions d'interconnexion. Recevabilit\u00e9 et modalit\u00e9s du recours de droit administratif au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 2). Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral compte tenu de la marge d'appr\u00e9ciation respectivement du pouvoir d'appr\u00e9ciation de la Commission de la communication (consid. 3). Questions de proc\u00e9dure et contr\u00f4le des faits compte tenu des expertises ordonn\u00e9es par la Commission de la communication (consid. 4). Position dominante sur le march\u00e9 de l'entreprise tenue de garantir l'interconnexion en tant que condition de l'interconnexion (consid. 5). Conformit\u00e9 au droit f\u00e9d\u00e9ral des prix d'interconnexion fix\u00e9s et de la m\u00e9thode appliqu\u00e9e pour les calculer (consid. 6). R\u00e9ciprocit\u00e9 des conditions d'interconnexion: conformit\u00e9 au droit f\u00e9d\u00e9ral de la fixation de prix \u00e9quivalents pour des prestations d'interconnexion r\u00e9ciproques (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 92 cpv. 2 Cost., art. 11, 56 e 61 LTC, art. 45 e 58 OST, art. 12 lett. e PA; fissazione da parte dell'autorit\u00e0 di condizioni d'interconnessione. Ammissibilit\u00e0 e modalit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale (consid. 2). Cognizione del Tribunale federale tenuto conto del margine di apprezzamento, rispettivamente dell'apprezzamento della Commissione delle comunicazioni (consid. 3). Questioni di procedura ed accertamento dei fatti tenuto conto delle perizie chieste dalla Commissione delle comunicazioni (consid. 4). Controllo del mercato da parte dell'impresa che deve garantire l'interconnessione quale presupposto dell'interconnessione (consid. 5). Conformit\u00e0 al diritto federale dei prezzi d'interconnessione fissati e del metodo utilizzato per calcolarli (consid. 6). Reciprocit\u00e0 delle condizioni d'interconnessione: conformit\u00e0 al diritto federale della fissazione di prezzi identici per delle prestazioni d'interconnessione reciproche (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:27:58", "Checksum": "739dbc5658675c3602637424a3b609ac"}