<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=209185" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=209186" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2012.35</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Mendrisio,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>19 giugno 2012/rs</span><span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali di Locarno</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta da:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Rosa Item, Presidente</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Anna Grümann, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>sedente nell’aula penale di questo </span><span>Palazzo Pretorio</span><span>, per giudicare</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>nella causa penale <b>Ministero Pubblico</b></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="663"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>e in qualità di accusatori privati:</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>ACPR 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>ACPR 2</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>ACPR 3</span></b><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><i><span>sedicente </span></i><b><span>IM 1 </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>patrocinato dall’avv. DUF 1 </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>in carcerazione preventiva dal 14 febbraio 2012 al 28 febbraio 2012 (15 giorni)<br/> posto in anticipata esecuzione della pena dal 29 febbraio 2012</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" width="661"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>imputato, a norma dell'atto d'accusa 30/2012 del 6 aprile 2012 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di</span><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. rapina </b></span></p> <p class="R1N"><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>a __________, </span></p> <p class="R1N"><span>verso le ore 00.30 del 12.02.2012,</span></p> <p class="R1N"><span>agendo in correità con B.B.C. (attualmente latitante),</span></p> <p class="R1N"><span>dopo aver seguito e raggiunto da tergo a passo spedito la vittima che, appena scesa dal treno, stava camminando sulla pubblica via onde rincasare,</span></p> <p class="R1N"><span>usandole personalmente violenza, segnatamente mettendole la mano sinistra alla bocca e la destra sulla spalla sinistra per poi spingerla contro una siepe,</span></p> <p class="R1N"><span>permettendo così a B.B.C. di sfilarle il portafoglio da una tasca posteriore dei pantaloni,</span></p> <p class="R1N"><span>commesso un furto a danno di ACPR 1 (1932) con una refurtiva costituita dal suddetto portamonete contenente del denaro contante per circa CHF 200.--, la carta d’identità, la licenza di condurre, l’abbonamento generale delle FFS nonché l’abbonamento ad una piscina, per un valore complessivo non determinato (refurtiva non recuperata),</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: dall’art. 140 cifra 1 CP;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2. ricettazione di poca entità</b></span></p> <p class="R1N"><span>per avere, a __________ il 13.02.2012, acquistato per complessivi CHF 200.-- (unitamente ad un IPhone 4) da una persona non identificata il telefono cellulare HTC (IMEI __________) del valore denunciato di CHF 299.00, che sapeva o doveva presumere essere stato ottenuto mediante un reato contro il patrimonio e più precisamente dal furto commesso a __________ il 04.03.2012 a danno di ACPR 3 (refurtiva recuperata e restituita all’accusatrice privata);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: dall’art. 160 cifra 1 CP combinato con l’art. 172ter CP;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3. contravvenzione alla LF sul trasporto di viaggiatori </b></span></p> <p class="R1N"><span>per avere intenzionalmente utilizzato senza valido titolo di trasporto un treno delle Ferrovie Federali Svizzere sui seguenti percorsi, per i quali </span><span>avrebbe dovuto obliterare il titolo di trasporto:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> -- il 12.02.2012 sulle tratte __________ / __________ / __________ e ritorno;</span></p> <p class="R1"><span> -- il 13.02.2012 sulla tratta __________ / __________ e ritorno.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: dall’art. 57 cpv. 1 lett. a LTV.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Presenti: - il Ministero Pubblico, rappresentato dal Procuratore Pubblico PP 1;</span></p> <p class="R1"><span> - l’imputato IM 1, accompagnato dal suo Difensore d’ufficio avv. DUF 1;</span></p> <p class="R1"><span> - l’interprete.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 14:00 alle ore </span><span>15:45</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Sentiti: - Il Procuratore Pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la conferma integrale dell’atto d’accusa sia in fatto che in diritto. Per quanto attiene alla commisurazione della pena, considera a favore dell’imputato la collaborazione prestata e la sua incensuratezza. A suo detrimento pesano invece numerosi fattori, segnatamente la circostanza di aver agito ai danni di una persona anziana, la gravità oggettiva del reato, la futilità del movente e il fatto di aver delinquito in età adulta. La prognosi, anche in considerazione del fatto che l’imputato non ha prodotto validi documenti di legittimazione, è negativa. Chiede quindi la condanna di IM 1 alla pena detentiva di 16 mesi da espiare. Per quanto concerne gli oggetti in sequestro, rinvia al verbale del dibattimento;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - l’avv. DUF 1, difensore dell’imputato IM 1, il quale pone in risalto il difficile trascorso di IM 1 e la sua precaria situazione personale, anche sotto il profilo finanziario. Sottolinea che il suo patrocinato si è reso conto dell’errore commesso e che ha tratto i dovuti insegnamenti dalla carcerazione fin qui sofferta. Pone l’accento sul fatto che egli è reo confesso ed ha ampiamente collaborato con gli inquirenti. Sottolinea poi che IM 1 si trovava sotto l’effetto dell’alcool al momento della commissione della rapina e che è incensurato. In merito alla prognosi, occorre tener conto del fatto che egli si sia pentito di quanto commesso e che ha pienamente collaborato. Postula quindi la condanna del suo patrocinato ad una pena detentiva parzialmente sospesa. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span>Preso atto che le parti non hanno richiesto, nel termine di legge, la motivazione scritta della sentenza, per cui sono date le condizioni stabilite dall’art. 82 CPP;</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. </span>12, 30 segg., 40, 47, 49, 51, 69, 103 segg., 140 cifra 1, 160 cifra 1, 172ter CP;</p> <p class="R1N"><span>57 cpv. 1 lett. a LTV;</span></p> <p class="R1N"><span>82, 135, 422 e segg. CPP e 22 LTG sulle spese;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>IM 1</span><span>, <i>sedicente</i></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. rapina</span></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, il 12 febbraio 2012,</span></p> <p class="R1N"><span>agendo in correità con B.B.C.,</span></p> <p class="R1N"><span>usando violenza, commesso un furto a danno di ACPR 1, sottraendogli un portamonete contenente denaro contante per circa fr. 200.--., la carta d’identità, la licenza di condurre, l’abbonamento generale delle FFS nonché l’abbonamento ad una piscina;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. ricettazione di poca entità</span></p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, il 13 febbraio 2012,</span></p> <p class="R1N"><span>acquistato per fr. 200.-- il telefono cellulare HTC (unitamente ad un IPhone 4), sapendo o dovendo presumere che era stato ottenuto mediante un reato contro il patrimonio;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. contravvenzione alla LF sul trasporto di viaggiatori</span></p> <p class="R1N"><span>per avere intenzionalmente utilizzato senza valido titolo di trasporto un treno delle FFS sulla tratta __________ - __________ - __________ e ritorno il 12 febbraio 2012 e sulla tratta __________ - __________ e ritorno il 13 febbraio 2012,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa<span>.</span></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Di conseguenza,</span></p> <p class="R1N"><span>IM 1</span><span>, <i>sedicente</i>, è condannato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. alla pena detentiva di 14 (quattordici) mesi,</span></p> <p class="R1"><span> da dedursi il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 500.-- e dei disborsi.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. È ordinato il dissequestro e la restituzione al condannato di:</span></p> <p class="R1"><span> - un cellulare Nokia;</span></p> <p class="R1"><span> - un cellulare Nokia;</span></p> <p class="R1"><span> - un paio di scarpe da ginnastica Adidas;</span></p> <p class="R1"><span> - una giacca nera con scritte verticali grigie;</span></p> <p class="R1"><span> - un cappellino da base-ball nero con la croce svizzera;</span></p> <p class="R1"><span> - un accendino;</span></p> <p class="R1"><span> - un borsello color marrone (contenente 16 Euro in moneta).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. È ordinata la confisca di un cellulare IPhone 4.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. È mantenuto il sequestro conservativo, in quanto mezzi di prova nel procedimento contro il correo, di:</span></p> <p class="R1"><span> - un navigatore Tom Tom;</span></p> <p class="R1"><span> - un navigatore Magellan;</span></p> <p class="R1"><span> - un cannocchiale Pentax;</span></p> <p class="R1"><span> - un videogioco Nintendo;</span></p> <p class="R1"><span> - un pullover grigio;</span></p> <p class="R1"><span> - un pullover beige;</span></p> <p class="R1"><span> - un paio di guanti da lavoro;</span></p> <p class="R1"><span> - quattro occhiali da uomo scuri (senza marca);</span></p> <p class="R1"><span> - tre coltellini rossi tipo Victorinox.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 6. Le spese per la difesa d’ufficio sono sostenute dallo Stato; resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP. La retribuzione del difensore sarà stabilita con decisione separata.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Intimazione a: </span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>accusatori privati: </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La Presidente La vicecancelliera</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 1'676.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 133.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 2'309.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>