tuttafatg
adv, ganz, gänzlich, zur Gänze, vollkommen, durchwegs; relaziuns ~ purilas, durch und durch bäuerische Verhältnisse; nus havein stuiu refar las statutas ~ da niev, wir mussten die Statuten vollkommen neu fassen; dil ~ fauls, grundfalsch; suords dil ~, stocktaub.
zur Gänze
[Zus. mit tut + e ‘und' u. fatg ‘getan'; eng. tuottafat; vgl. eng. bel e fat ‘abgeschlossen, fertig'; im Alträtorom. auch pronominal verwendet: els ean tutsafaigs daventai malnizeivels, simul inutiles facti sunt (L. Gabriel, Rom. 3,12)].