+ B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-3158/2019 A r r ê t d u 2 2 j u i l l e t 2 0 1 9 Composition Grégory Sauder, juge unique, avec l’approbation de Walter Lang, juge ; Chrystel Tornare Villanueva, greffière. Parties A._______, né le (…), Sri Lanka, (…), recourant, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Exécution du renvoi,(recours contre une décision en matière de réexamen) ;décision du SEM du 31 mai 2019 / N (…). E-3158/2019 Page 2 Vu la demande d 'asile déposée en Sui sse par A._______ (ci-après : l’intéressé ou le recourant) en date du 16 décembre 2014, la décision du 15 février 2016, par laquelle le SEM a rejeté cette demande, a prononcé son renvoi de Suisse et ordonné l'exécution de cette mesure, l’arrêt E-1639/2016 du 1er mars 2018, par lequel le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) a rejeté le recours interjeté, le 15 mars 2016, contre cette décision, l’acte du 20 mai 2019, accompagné d’extraits d’articles tirés d’Internet, par lequel l ’intéressé a demandé au SEM de reconsidérer la décision du 15 février 2016, la décision du 31 mai 2019, par laquelle le SEM a rejeté cette demande de réexamen et constaté le caractère exécutoire de la décision du 15 février 2016 ainsi que l’absence d’effet suspensif à un éventuel recours, le recours interjeté, le 21 juin 2019, par l ’intéressé contre cette décision, dans lequel il conclut, sous suite de frais, principalement, à l’annulation de la décisi on attaquée et au renvoi de l ’affaire au SEM pour nouvelle décision, subsidiairement, à la reconnaissance de la qualité de réfugié ainsi qu’à l’octroi de l’asile et, plus subsidiairement, à l’admission provisoire, la demande d’effet suspensif dont le recours est assorti, les mesures superprovisionnelles du 24 juin 2019, par lesquelles le Tribunal a suspendu provisoirement l’exécution du renvoi de l’intéressé, et considérant que le Tribunal, en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF, qu'en particulier, les décisions rendues par le SEM en matière d ’asile peuvent être contestées, par renvoi de l'art. 105 LAsi (RS 142.31), devant le Tribunal, lequel statue alors définitivement, sauf demande d'extradition E-3158/2019 Page 3 déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée dans le cas présent, que la présente procédure est soumise à l ’ancien droit (dispositions transitoires de la modification du 25 septembre 2015, al. 1, LAsi), que l'intéressé a qualité pour recourir (art. 48 al. 1 PA), que, présenté dans la forme (art. 52 al. 1 PA) et le délai (anc. art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable, qu’à titre liminaire, il y a lieu de relever que, bien qu ’ayant conclu à la reconnaissance de la qualité de réfugié et à l ’octroi de l ’asile dans sa demande de réexamen, l ’intéressé n ’a à aucun moment mot ivé sa demande sur cet aspect, ni même y a fait allusion, qu’en effet, la motivation de sa demande est répartie en quatre points, le premier concernant les conditions formelles, le deuxième l’état de fait et le quatrième les frais ainsi que les dépens, que, s ’agissant du point central de sa demande, à savoir le troisième, celui-ci est expressément intitulé « Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzuges aufgrund veränderter Sicherheitslage in Sri Lanka », qu’en tout état de cause, les divers extraits d ’articles tirés d’Internet produits à l ’appui de ladite demande portent uniquement sur la situation générale régnant au Sri Lanka, qu’ils n ’ont aucun lien direct avec les motifs d’asile allégués par le recourant en procédure ordinaire (cf. arrêt du Tribunal E -1639/2016 du 1er mars 2018) et ne sont pas non plus de nature à établir l’existence d’une crainte fondée de persécutions, que c’est ainsi à bon droit que le SEM a limité son appréciation de la demande de réexamen sur la question de l’exécution du renvoi, l’intéressé ne contestant du reste pas spécifiquement cette limitation dans son recours, que, dans ces conditions, le litige porte uniquement sur le point de savoir si c'est à juste titre que le SEM a rejeté la demande de réexamen du 20 mai 2019, en tant qu'elle concerne cette question, E-3158/2019 Page 4 que, par conséquent , les conclusions du recours tendant à la reconnaissance de la qualité de réfugié et à l ’octroi de l ’asile sortent du cadre litigieux et sont irrecevables (cf. arrêt du Tribu nal fédéral 2A.271/2004 consid. 3.1 du 7 octobre 2004), que l’ancien art. 111b LAsi prévoit la possibilité de déposer une demande de réexamen, définie comme une requête adressée à une autorité administrative en vue de la reconsidération d'une décision qu'elle a rendue et qui est entrée en force, que le SEM n'est tenu de s'en saisir que lorsqu'elle constitue une demande d'adaptation, à savoir lorsque le requérant se prévaut d'un changement notable de circonstances postérieur au prononcé de sa décision ou, en cas d'absence de recours ou de décision d'irrecevabilité du recours interjeté contre cette décision, lorsque le requérant invoque un des motifs de révision prévus à l'art. 66 PA, disposition applicable par analogie (cf. ATAF 2010/27), que les faits ou preuves invoqués ne peuvent entraîner la révision ou le réexamen que s'ils sont "importants", c'est -à-dire de nat ure à influer – ensuite d'une appréciation juridique correcte – sur l'issue de la contestation, que cela suppose, en d'autres termes, que les faits nouveaux soient décisifs et que les moyens de preuve offerts soient propres à les établir (cf. ATF 118 II 205, ATF 101 Ib 222 ; Jurisprudence et informations de la Commission suisse de recours en matière d'asile [JICRA] 1995 n° 9 p. 81 ; JEAN-FRANÇOIS POUDRET, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. V, Berne 1992, ad art. 137 OJ, p. 32), que, selon l'ancien art. 111b LAsi, la demande de réexamen dûment motivée est déposée par écrit auprès du SEM dans les 30 jours qui suivent la découverte du motif de réexamen, que la procédure est, pour le surplus, régie par les art. 66 à 68 PA, qu'en l'espèce, dans sa demande de réexamen et son recours, l’intéressé a fait valoir en substance que la situation sécuritaire au Sri Lanka s ’était détériorée, en raison des attentats terroristes du 21 avril 2019 et qu ’un retour dans son pays d’origine mettrait sa vie en danger, E-3158/2019 Page 5 que, pour étayer ses propos, il a produit, dans la demande précitée, quatre articles tirés d ’Internet datés d ’avril et de mai 2019 et concernant la situation au Sri Lanka après les attentats du 21 avril 2019 ainsi que les « Conseils aux voyageurs – Sri Lanka » publiés par le Département fédéral des affaires étrangères, qu’au stade du recours, il a fourni tr ois nouveaux articles datant des mois de mai et de juin suivants et concernant le même sujet, qu’il reproche en outre au SEM d’avoir établi les faits de manière inexacte et incomplète, violant par là même son droit d’être entendu, qu’il argue à ce propos que le SEM a méconnu la politique sécuritaire prévalant actuellement au Sri Lanka, qu’il expose en substance risquer d ’être, d ’une par t, visé par des représailles de la part des autorités en raison de se s liens avec les LTTE et, d ’autre part, exposé à d ’éventuelles attaques terroristes en cas de retour dans son pays, que, pour rappel, l’exécution du renvoi est ordonnée si elle est licite, raisonnablement exigible et possible, que si l ’une de ces conditions fait défaut, l'admission provisoire doit être prononcée (art. 83 LEI, RS 142.20 [qui a remplacé, le 1 er janvier 2019, l’ancienne loi sur les étrangers - LEtr -, la disposition en cause n’ayant cependant pas été modifiée]), que l'exécution n'est pas licite lorsque le renvoi de l'étranger dans son Etat d'origine ou de provenance ou dans un Etat tiers est contraire aux engagements de la Suisse relevant du droit international (art. 83 al. 3 LEI), qu’aucune personne ne peut être contrainte, de quelque manière que ce soit, à se rendre dans un pays où sa vie, son intégrité corporelle ou sa liberté serait menacée pour l'un des motifs mentionnés à l'art. 3 al. 1 LAsi, ou encore d'où elle risquerait d'être astreinte à se rendre dans un tel pays (art. 5 al. 1 LAsi), que nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants (art. 3 CEDH ou 3 de la Convention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [Conv. torture, RS 0.105]), E-3158/2019 Page 6 que, par ailleurs, l’exécution du renvoi ne peut pas être raisonnablement exigée si le renvoi ou l'expulsion de l'étranger dans son pays d'origine ou de provenance le met concr ètement en danger, par exemple en cas de guerre, de guerre civile, de violence généralisée ou de nécessité médicale (art. 83 al. 4 LEI), que l ’exécution n'est enfin pas possible lorsque l'étranger ne peut pas quitter la Suisse pour son Etat d'origine, son Etat de provenance ou un Etat tiers, ni être renvoyé dans un de ces Etats (art. 83 al. 2 LEI), qu’en l’occurrence, s’agissant de la licéité et de l ’exigibilité de l’exécution du renvoi, les documents produits ne sont pas déterminants, dans la mesure où les faits qu ’ils relatent ne concernent pas directement le recourant, qu’en effet, ils ne permettent pas d ’établir que l ’intéressé - d’ethnie tamoule, de religion hindoue et provenant de la province de Jaffna - risquerait d ’être personnellement visé par des mesures particulières émanant des autorités de son pays, dans le contexte des attentats d’avril 2019 et de la situation d’urgence qui a suivi, que les circonstances prévalant actuellement au Sri Lanka ne sont en particulier pas de nature à amener à une autre appréciation des arguments avancés par le recourant en lien avec les LTTE, dont la portée a déjà été examinée dans ledit arrêt du Tribunal du 1er mars 2018 (cf. E-1639/2016 consid. 4 et 8.5), que, par conséquent, le recou rant ne démontre pas que l ’exécution du renvoi serait devenue illicite au sens de l’art. 83 al. 3 LEI depuis le prononcé de l’arrêt précité qui a confirmé son renvoi de Suisse et l’exécution de cette mesure, que, par ailleurs, selon la jurisprudence du Tribunal, suite à la cessation des hostilités entre l'armée sri-lankaise et les LTTE, en mai 2009, le Sri Lanka ne connaît plus une situation de guerre, de guerre civile ou de violence généralisée sur l'ensemble de son territoire qui permettrait de présumer, à propos de tous les requérants provenant de cet Etat, l'existence d'une mise en danger concrète au sens de l'art. 83 al. 4 LEI (cf. arrêt de référence E-1866/2015 du 15 juillet 2016 consid. 13.1), que les récents événements de violence survenus au Sri Lanka à Pâques et l’état d’urgence décrété par le gouvernement le même jour (cf. Neue E-3158/2019 Page 7 Zürcher Zeitung [NZZ] du 23 avril 2019, Sri Lanka: Colombo spricht von islamistischem Terror , < https://www.nzz.ch/.../sri-lanka-colombo-spricht- von-islamistischem-terror-ld.1476769>, consulté le 12.07. 2019 ; NZZ du 25 avril 2019, Polizei nimmt weitere 16 Verdächtige fest – was wir über die Anschläge in Sri Lanka wissen, <https://www.nzz.ch/international/anschlae ge-in-sri-lanka-was-wir-wissen-was-unklar-ist-ld.1476859>, consulté le 12.07.2019 ; New York Times, What We Know and Don’t Know About the Sri Lanka Attacks , < https://www.nytimes.com/2019/04/22/world/asia/sri - lanka-attacks-bombings-explosions-updates.html?action=click&module =Top%20Stories&pgtype=Homepage> , consulté le 12.07.2019) ne changent rien à cette analyse (cf. arrêts du Tribunal D-2361/2019 du 2 juillet 2019 consid. 9.3, E -1715/2019 du 1 er juillet 2019 consid. 11.3, E-1326/2019 du 1er juillet 2019 consid. 9.4, E-4073/2017 du 1er juillet 2019 consid. 8.3.4, D-2467/2019 du 1er juillet 2019 consid. 7.5, D-6164/2018 du 14 juin 2019, E-1904/2019 du 13 mai 2019 consid. 4.2 et D-1352/2019 du 6 mai 2019), que, dans les conditions décrites et au regard de son ethnie ainsi que de sa religion, le recourant n’a pas démontré que la situation générale régnant actuellement au Sri Lanka - en particulier, dans la province de Jaffna, où la proportion de population musulmane est la plus basse, à savoi r de 0,4% (cf. TORSTEN TSCHACHER, Sri Lanka [Islam and Muslims], in : Kassam Z. et al. (ed.), Islam, Judaism and Zoroastrianism, 2018, p. 653s. ; PATRICK PEEBLES, Historical Dictionary of Sri Lanka, 2015, p. 240) - se serait détériorée, de manière déterminante, depuis l’arrêt du Tribunal du 1er mars 2018 et, en particulier, durant la période qui a immédiatement précédé le dépôt de sa demande de réexamen, en mai 2019, qu’en particulier, le risque pour le recourant d ’être la cible d ’un acte terroriste en cas de retour dans son pays constitue une simple conjecture qui n’est pas de nature à faire obstacle à l’exécution du renvoi, que, partant, en l'absence d'une modification notable des circonstances, l’exécution du renvoi du recourant demeure aussi raisonnablement exigible au sens de l'art. 83 al. 4 LEI, que, par ailleurs, au stade du recours, l ’intéressé se réfère à plusieurs rapports en particulier de l ’Organisation suisse d ’aide aux réfugiés du 18 décembre 2016 et du 12 janvier 2018 , de l ’ « International truth and justice project (ITJP) » de juillet 2017 , de l ’ « International crisis group (ICG) » du 18 mai 2016, de l’ « U.S. Department of States (USDOS) » du E-3158/2019 Page 8 13 avril 2016 ainsi qu ’à l’arrêt de référence du Tribunal E -1866/2015 du 15 juillet 2016, que ces documents, qui sont tous antérieurs à l'arrêt du Tribunal du 1er mars 2018, ne sont pas pertinents, dans la mesure où ils ne sont pas nouveaux et auraient pu être produits ou invoqués en procédure ordinaire, qu’au demeurant, ils ne sont pas non plus déterminants, étant donné que les faits qu’ils relatent ne concernent pas directement le recourant, que, par son argumentation, l'intéressé requiert en fait une nouvelle appréciation de sa situation, ce que la voie du réexamen ne permet pas, qu’enfin, l’exécution du renvoi s'avère possible (art. 44 LAsi et 83 al. 2 LEI), conformément à ce qui ressort de l ’arrêt E-1639/2016 (cf. consid. 10), le recourant n’ayant rien fait valoir de spécifique à ce sujet dans sa demande de réexamen ou son recours, que, dans ces conditions, l’autorité inférieure a établi de manière exacte et complète l ’état de fait pertinent et, en l’absence d’élément nouveau important et pertinent, a rejeté à juste titre la demande de réexamen de l’intéressé, le grief de violation d u droit d ’être entendu devant également être rejeté, que, pour le reste, renvoi peut être fait à la décision du 31 mai 2019, qu'en conséquence, le recours est rejeté, que, s'avérant manifestement infondé, il l'est dans une procédure à juge unique, avec l'approbation d'un second juge (art. 111 let. e LAsi), qu'il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que les mesures superprovisionnelles prononcées, le 24 juin 2019, sont caduques, que, compte tenu de l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA et art. 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), E-3158/2019 Page 9 le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté, dans la mesure où il est recevable. 2. Les frais de procédure, d'un montant de 1’500 francs, sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l'expédition du présent arrêt. 3. Le présent arrêt est adressé au recourant, au SEM et à l'autorité cantonale. Le juge unique : La greffière : Grégory Sauder Chrystel Tornare Villanueva Expédition :