<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=40338" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=40339" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="2"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO">11.96.00128</a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a><span><br/> </span>0 XXX 0000</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="4" valign="top"> <p class="MsoNormal">Repubblica e Cantone<br/> del Ticino<span><br/> <a id="ID_NOME_UNO"><b>Prima Camera civile</b></a></span><b><br/> </b><a id="ID_NOME_DUE"><b><span>Tribunale d'appello</span></b></a></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="7" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Verbale di dibattimento</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="7" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="7" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Davanti ai giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Epiney-Colombo, presidente, <br/> G.A. Bernasconi e Giani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>e alla segretaria</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Rosanna Grande Caccivio</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>nella causa</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________,</span></b><span> __________, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>patrocinato dall’avv. __________, __________, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________,</span></b><span> __________, </span></p> <p class="MsoNormal"><span>patrocinato dall’avv. __________, __________, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>così regolarmente citati, compaiono i signori:</span></p> <p class="MsoNormal"><span>– avv. __________, __________ per la parte appellante</span></p> <p class="MsoNormal"><span>– avv. __________, __________ per la parte appellata</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Le parti comunicano alla Camera di aver sottoscritto in data 7/9 settembre 1998 una convenzione con la quale hanno messo fine a tutte le controversie relative alla successione, sia in Svizzera che all’estero. Producono la convenzione stessa, che viene allegata come parte integrante al presente verbale. Entrambe confermano il tenore della transazione e chiedono che la causa sia stralciata dai ruoli, tassa di giustizia e spese a carico di chi li aveva anticipate, compensate le ripetibili.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il deposito di garanzia imposto da questa Camera con sentenza del 24 giugno 1985 (inc. __________/__________) viene liberato a favore dell’appellante.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per questi motivi, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>richiamato l’art. 352 CPC </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>decreta:</span></b><span> 1. La causa è stralciata dai ruoli per transazione.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. L’avv. __________ è autorizzato a ritirare il libretto ____________________,__________.__________, depositato a titolo di garanzia presso la Pretura di Lugano, sezione 4, che viene liberato a favore di __________ __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Gli oneri processuali, consistenti in:</span></p> <p class="R1"><span> a) tassa di giustizia fr. 100.–</span></p> <p class="R1"><span> b) spese ISDC fr. 400.–</span></p> <p class="R1"><span> fr. 500.–</span></p> <p class="R1"><span> anticipati da __________, rimangono a suo carico. Compensate le ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Intimazione seduta stante alle parti</span></p> <p class="R1"><span> Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4. </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Letto e approvato.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>