26. November 1984 N 1497 Schulen für soziale Arbeit. Unterstützung Zeitnot herauskommen wird, sind sie dagegen nicht. Dafür sind eine verstärkte Konzentration unserer Debatten auf das Wesentliche und eine strenge Selbstdisziplin aller Ratsmit- glieder unerlässlich. Sonst gefährden wir längerfristig auch das uns sowie unserem Volk liebe und - wie wir vor allem aus der Kommissionsarbeit wissen - überaus wertvolle par- lamentarische Milizsystem. Seien Sie beruhigt, ich werde die bekannten Ermahnungen meiner Vorgänger hier nicht wiederholen. Aber eines möchte ich Ihnen doch noch zu bedenken geben: Ich kann mich des Eindruckes nicht erwehren, dass der Nationalrat zunehmend Gefahr läuft, sein inneres Gleichgewicht zu verlieren. Wer aber sein Gleichgewicht verliert, ist vorwie- gend mit sich selber beschäftigt und verliert stark an Wir- kung nach aussen. Die Folge ist, dass andere Staatsorgane wie der Bundesrat und seine Verwaltung, der homogenere Ständerat und die unsere unvollkommenen Gesetze inter- pretierenden und ergänzenden Gerichte mehr Gewicht, ja Übergewicht erhalten oder gar, was noch schlimmer wäre, ausserstaatliche Gruppierungen immer mehr Einfluss auf unsere staatliche Willensbildung nehmen. Sie mögen mich recht verstehen. Ich rede hier keineswegs einem faden, eintönigen Nationalrat das Wort. Dieser Rat muss das lebendige Spiegelbild unseres Volkes und damit der ganzen Vielfalt der Meinungen, die es bewegen, bleiben. Aber unserer wichtigen Aufgabe zuliebe können wir es uns nicht leisten, unsere Zeit und Energie in Scheingefechten zu verlieren und unsere Munition im Kampf um Nebenfragen zu verpuffen oder uns gar in einen Rat von Einzelkämpfern aufzulösen, während andere mit Gestaltungswille und Gestaltungskraft die wichtigen Fragen unseres Landes entscheiden. Denn letztlich wird uns der oberste Souverän, unser Volk, weder nach der Länge der Debatte noch nach der Zahl der Vorstösse, sondern allein danach beurteilen, ob und wie gut es gel.ungen ist, unseren Beitrag zur Lösung der grossen Fragen unseres Landes zu leisten. Möge es uns im kommenden Jahr vergönnt sein, diese oberste Richtschnur unseres politischen Handelns bei der alltäglichen Parlamentsarbeit nie aus den Augen zu verlie- ren. Dann werden wir unser Ziel zum Wohle unseres Volkes nicht verfehlen. (Beifall) Wahl des Vizepräsidenten für das Jahr 1984/85 Election du vice-président pour 1984/1985 Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin Ausgeteilte Wahlzettel / Bulletins délivrés 179 eingelangt / rentrés 178 leer / blancs 13 ungültig / nuls - gültig / valables 165 absolutes Mehr / majorité absolue 83 Es wird gewählt / Est élu Herr Martin Bundi mit 131 Stimmen Ferner haben Stimmen erhalten / Ont obtenu des voix Herr Rubi 22, Verschiedene / Divers 12. Präsident: Ich gratuliere unserem Kollegen Martin Bundi herzlich zu seiner glänzenden Wahl und danke ihm zum voraus für die Unterstützung, die er mir in diesem Jahr gewähren wird. (Beifall) #ST# 84.029 EUMETSAT. Beteiligung EUMETSAT. Convention Botschaft und Beschlussentwurf vom 5. März 1984 (BBI l, 1257) Message et projet d'arrêté du 5 mars 1984 (FF 1,1277) Antrag der Kommission Eintreten und Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates Proposition de la commission Entrer en matière et adhérer au projet du Conseil fédéral M. Couchepin présente au nom de la Commission de la science et de la recherche le rapport écrit suivant: Dans son message du 5 mars 1984, le Conseil fédéral propose aux Chambres fédérales de l'autoriser à ratifier la convention portant création d'une organisation euro- péenne EUMETSAT pour l'exploitation de satellites météo- rologiques. La convention EUMETSAT vise à assurer la poursuite du programme Meteosat de l'Agence spaciale européenne (ESA). Ce programme auquel la Suisse partici- pait également a été couronné de succès et s'est terminé le 23 novembre 1983. Le 24 mai 1983, douze pays européens parmi lesquels la Suisse ont signé, sous réserve de ratifica- tion, la convention EUMETSAT. Il est prévu que les satel- lites météorologiques mis en service pour réaliser ce nou- veau programme seront lancés à partir de 1987 par la fusée européenne Ariane. La Commission de la science et de la recherche propose au Conseil, à l'unanimité et sans abstention, d'autoriser le Conseil fédéral à ratifier la convention EUMETSAT et d'ap- prouver l'arrêté fédéral. Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen Le conseil décide sans opposition d'entrer en matière Detailberatung - Discussion par articles Titel und Ingress, Art. 1 und 2 Titre et préambule, art. 1 et 2 Angenommen - Adopté Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble Für Annahme des Beschlussentwurfes 148 Stimmen (Einstimmigkeit) An den Ständerat - Au Conseil des Etats #ST# 84.004 Schulen für soziale Arbeit. Unterstützung Ecoles de service social. Aide Botschaft und Beschlussentwurf vom 25. Januar 1984 (BBI l, 349) Message et projet d'arrêté du 25 janvier 1984 (FF I, 357) Antrag der Kommission Eintreten (Weitere Anträge siehe Detailberatung) Proposition de la commission Entrer en matière (Autres propositions voir discussion par articles) M. Darbellay, rapporteur: La Confédération soutient les écoles de service social depuis 1952. Cette décision était, àSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali EUMETSAT. Beteiligung EUMETSAT. Convention In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1984 Année Anno Band V Volume Volume Session Wintersession Session Session d'hiver Sessione Sessione invernale Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale Sitzung 01 Séance Seduta Geschäftsnummer 84.029 Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 26.11.1984 - 14:30 Date Data Seite 1497-1497 Page Pagina Ref. No 20 012 924 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.