{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-07-03", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2008-0015_2009-07-03.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=161762&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=20&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "7844877f974e9971512f0f0bcefa7a7a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2008.0015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 03.07.2009 CCST.2008.0015"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Municipalit\u00e9 de Payerne c/Conseil communal de Payerne, Service des communes et des relations institutionnelles | Un r\u00e8glement de conseil communal qui octroie \u00e0 ses commissions la facult\u00e9 de d\u00e9signer elles-m\u00eames un expert et de pr\u00e9ciser le mandat sans l'accord de la municipalit\u00e9 n'est pas conforme \u00e0 la loi sur les communes, qui r\u00e8gle exhaustivement les comp\u00e9tences du conseil d\u00e9lib\u00e9rant et les rapports entre les organes communaux. M\u00eame dans le cadre des attributions du conseil d\u00e9lib\u00e9rant telles qu'\u00e9num\u00e9r\u00e9es limitativement par le l\u00e9gislateur vaudois, le fait de mandater un expert est un acte de gestion qui incombe \u00e0 la municipalit\u00e9, conform\u00e9ment aux art. 41 ss LC. La municipalit\u00e9 dispose d'une comp\u00e9tence g\u00e9n\u00e9rale et primaire."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:13:10", "Checksum": "66e6ff13439aa8446c71dc7a60ff821e"}