{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-113-V-17_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=299&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-V-17%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "054c1b65268e3f04f00f8063bbe3b4cb"}, "Num": ["BGE 113 V 17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 113 V 17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 113 V 17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 113 V 17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 IVG und Art. 36 Abs. 3 lit. d IVV: Anspruch auf Pflegebeitrag f\u00fcr leichte Hilflosigkeit. Erf\u00fcllt ein hilfloser Minderj\u00e4hriger die Voraussetzungen des Art. 36 Abs. 3 lit. d IVV, hat er Anspruch auf einen Pflegebeitrag f\u00fcr leichte Hilflosigkeit. Insoweit die Randziffer 344 der Wegleitung des Bundesamtes f\u00fcr Sozialversicherung \u00fcber Invalidit\u00e4t und Hilflosigkeit (g\u00fcltig seit dem 1. Januar 1985) darauf abzielt, den Anspruch auf den Beitrag in diesem Falle zu verneinen, ist sie gesetzwidrig. Art. 20 und 41 IVG, Art. 87 ff. IVV: Revision des Pflegebeitrags. Art. 41 IVG und 87 ff. IVV sind analog anzuwenden bei der Beurteilung, ob die Voraussetzungen einer Revision des Pflegebeitrags f\u00fcr hilflose Minderj\u00e4hrige erf\u00fcllt sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 LAI et art. 36 al. 3 let. d RAI: Droit \u00e0 la contribution aux soins sp\u00e9ciaux pour impotence l\u00e9g\u00e8re. Lorsqu'un mineur impotent remplit les conditions de l'art. 36 al. 3 let. d RAI, il a droit \u00e0 la contribution aux soins sp\u00e9ciaux pour impotence l\u00e9g\u00e8re. Dans la mesure o\u00f9 le ch. 344 des directives de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales concernant l'invalidit\u00e9 et l'impotence (valables d\u00e8s le 1er janvier 1985) tend \u00e0 nier le droit \u00e0 la contribution dans cette \u00e9ventualit\u00e9, il est contraire \u00e0 la loi. Art. 20 et 41 LAI, art. 87 ss RAI: R\u00e9vision du droit \u00e0 la contribution aux soins sp\u00e9ciaux. Les art. 41 LAI et 87 ss RAI s'appliquent par analogie pour d\u00e9terminer si les conditions d'une r\u00e9vision du droit \u00e0 la contribution aux soins pour mineur impotent sont r\u00e9alis\u00e9es."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20 LAI e art. 36 cpv. 3 lett. d OAI: Diritto al sussidio di assistenza per la grande invalidit\u00e0 di grado esiguo. Quando un minorenne adempie i presupposti dell'art. 36 cpv. 3 lett. d OAI egli ha diritto al sussidio di assistenza per grande invalido di grado esiguo. La cifra 344 delle direttive dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali concernente l'invalidit\u00e0 e la grande invalidit\u00e0 (valide dal 1o gennaio 1985) \u00e8 contraria alla legge nella misura in cui tende, in questa eventualit\u00e0, a negare il diritto al sussidio. Art. 20 e 41 LAI, art. 87 e segg. OAI: Revisione del diritto al sussidio di assistenza. Gli art. 41 LAI e 87 e segg. OAI sono applicabili per analogia al fine di stabilire se sono dati i presupposti della revisione del diritto al sussidio di assistenza per minorenni grandi invalidi."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:45:05", "Checksum": "9765554fd88a3c4b753ba81501ea62a4"}