{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-04-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-137-IV-189_2011-04-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=200&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-IV-189%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "23040d695bc41695f32170fce3ce5647"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 IV 189", "1B_412/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 04.04.2011 BGE 137 IV 189 (1B_412/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 04.04.2011 BGE 137 IV 189 (1B_412/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 04.04.2011 BGE 137 IV 189 (1B_412/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 BV; Art. 69 Abs. 1-3 BStP; Entsiegelung. Aufgaben des Entsiegelungsrichters; Schutz der Privatsph\u00e4re und Untersuchungsrelevanz von beschlagnahmten elektronischen Dateien (insbesondere privaten Bilddateien); prozessuale Mitwirkungsobliegenheit der Betroffenen; Best\u00e4tigung der Praxis; teilweise Gutheissung der Beschwerde (E. 2-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Cst.; art. 69 al. 1-3 PPF; lev\u00e9e des scell\u00e9s. Devoirs du juge de la lev\u00e9e des scell\u00e9s; protection de la sph\u00e8re priv\u00e9e et pertinence pour l'instruction des donn\u00e9es \u00e9lectroniques saisies (en particulier des images priv\u00e9es); obligation proc\u00e9durale des int\u00e9ress\u00e9s de collaborer; confirmation de la pratique; admission partielle du recours (consid. 2-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 Cost.; art. 69 cpv. 1-3 PP; dissuggellamento. Doveri del giudice del dissuggellamento; protezione della sfera privata e rilevanza per l'istruzione di dati elettronici sequestrati (in particolare di immagini private); obbligo procedurale degli interessati di collaborare; conferma della prassi; accoglimento parziale del ricorso (consid. 2-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:15:23", "Checksum": "df9b5a35b32685988a18a6c506ca12c2"}