<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di verificare se l'allegato 8, "Valori limite d'esposizione al rumore degli aerodromi militari", dell'ordinanza contro l'inquinamento fonico (OIF) vigente è ancora adatto a proteggere effettivamente l'uomo e l'ambiente da effetti nocivi o molesti.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>L'obiettivo della legge sulla protezione dell'ambiente (LPAmb; RS 814.01) e dell'ordinanza contro l'inquinamento fonico (OIF; RS 814.41) è di proteggere la popolazione da effetti dannosi o molesti. Secondo l'articolo 15 LPAmb, i valori limite delle immissioni vanno stabiliti in modo che non molestino considerevolmente la popolazione. La legge firnisce al Consiglio federale esclusivamente i criteri sanitari per fissare i valori limite delle immissioni. Criteri di pianificazione territoriale, economici o di altro tipo svolgono un ruolo centrale solo quando si tratta di stabilire misure concrete per limitare il rumore alla fonte. La LPAmb consente, così, di rinunciare alle misure volte a limitare le emissioni negli aerodromi militari, ad esempio la riduzione dei voli, nell'interesse della difesa nazionale. Di conseguenza, l'inquinamento fonico può superare i valori limite. In questo modo, la legge tiene conto degli interessi pubblici che possono prevalere sulla protezione contro il rumore.</p><p>Nel 1995, il Consiglio federale ha stabilito nell'ordinanza contro l'inquinamento fonico i valori limite per il rumore degli aerodromi militari. Tali valori si fondano sui criteri legali e sulle raccomandazioni della Commissione federale per la valutazione dei valori limite delle immissioni acustiche (oggi Commissione federale per la lotta contro il rumore), la quale ha analizzato in modo approfondito le basi scientifiche dell'effetto di disturbo del rumore. Attualmente dette basi vengono verificate nell'ambito di un progetto di ricerca finanziato dal Fondo nazionale. I lavori sono condotti da un consorzio di scienziati dell'Università di Basilea, dell'Istituto tropicale e di salute pubblica svizzero e dell'Empa e sono sostenuti dalla Commissione federale per la lotta contro il rumore e dall'Ufficio federale dell'ambiente. Il progetto scadrà alla fine del 2016 e si presume che i risultati saranno accessibili al pubblico nel 2017. Da questo progetto ci si aspetta di poter trarre anche indicazioni sull'effetto di disturbo del rumore degli aerei militari. La richiesta dell'autore del postulato è dunque già soddisfatta.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.