{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-06-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-138-I-305_2012-06-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=166&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-I-305%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "46840bba20d3d9dcb0011c194e9c3419"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 I 305", "1D_6/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 12.06.2012 BGE 138 I 305 (1D_6/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 12.06.2012 BGE 138 I 305 (1D_6/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 12.06.2012 BGE 138 I 305 (1D_6/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zul\u00e4ssigkeit der R\u00fcgen der Verletzung des Willk\u00fcrverbots (Art. 9 BV) und des Rechtsgleichheitsgebots (Art. 8 Abs. 1 BV) in Einb\u00fcrgerungsangelegenheiten. Art. 14 des B\u00fcrgerrechtsgesetzes (B\u00fcG) dient individuellen Interessen und regelt materielle Einb\u00fcrgerungsvoraussetzungen konkret, indem (Mindest-)Kriterien der Eignung festgelegt werden. Art. 14 B\u00fcG verschafft einer einb\u00fcrgerungswilligen Person im Ergebnis eine hinreichend klar umschriebene Rechtsposition, die es ihr erm\u00f6glicht, sich im Verfahren der subsidi\u00e4ren Verfassungsbeschwerde auf das Willk\u00fcrverbot (Art. 9 BV) und den Grundsatz der Rechtsgleichheit (Art. 8 Abs. 1 BV) zu berufen (E. 1.4.5 und 1.4.6). Materiell verst\u00f6sst der angefochtene Entscheid nicht gegen das Willk\u00fcrverbot (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recevabilit\u00e9 des griefs tir\u00e9s de la violation de l'interdiction de l'arbitraire (art. 9 Cst.) et de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement (art. 8 al. 1 Cst.) en mati\u00e8re de naturalisation. L'art. 14 de la loi sur la nationalit\u00e9 (LN) sert les int\u00e9r\u00eats individuels et r\u00e8gle les conditions mat\u00e9rielles pour la naturalisation en fixant des crit\u00e8res minimaux d'aptitude. L'art. 14 LN procure \u00e0 un requ\u00e9rant \u00e0 la naturalisation une position juridique d\u00e9finie de mani\u00e8re suffisamment claire, laquelle lui permet d'invoquer dans le cadre du recours constitutionnel subsidiaire les principes de l'interdiction de l'arbitraire (art. 9 Cst.) et de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement (art. 8 al. 1 Cst.) (consid. 1.4.5 et 1.4.6). Mat\u00e9riellement, la d\u00e9cision entreprise ne contrevient pas au principe de l'interdiction de l'arbitraire (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ammissibilit\u00e0 delle censure di violazione del divieto dell'arbitrio (art. 9 Cost.) e dell'uguaglianza giuridica (art. 8 cpv. 1 Cost.) in materia di naturalizzazioni. L'art. 14 della legge sulla cittadinanza (LCit) risponde a interessi individuali e disciplina concretamente condizioni materiali di naturalizzazione, fissando criteri minimi di idoneit\u00e0. Nel risultato, l'art. 14 LCit conferisce a un richiedente una posizione giuridica definita in modo sufficientemente chiaro, che gli permette d'invocare, nell'ambito del ricorso sussidiario in materia costituzionale, il divieto dell'arbitrio (art. 9 Cost.) e il principio della parit\u00e0 di trattamento (art. 8 cpv. 1 Cost.) (consid. 1.4.5 e 1.4.6). Sotto il profilo materiale, la decisione impugnata non viola il divieto dell'arbitrio (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:43:29", "Checksum": "d304cd8accb0c6c7607e5eba42fd149b"}