{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-16_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=329&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-16%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "d72e857ec959d92983fe06981d668b82"}, "Num": ["BGE 121 III 16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 121 III 16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 121 III 16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 121 III 16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zustellung einer Betreibungsurkunde (Art. 65 Abs. 1 Ziff. 2 SchKG). Auch der nicht dem Verwaltungsrat angeh\u00f6rende Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer einer Aktiengesellschaft muss zur Entgegennahme einer Betreibungsurkunde berechtigt sein."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Notification d'un acte de poursuite (art. 65 al. 1 ch. 2 LP). Celui qui, bien que n'\u00e9tant pas membre du conseil d'administration, g\u00e8re les affaires d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme est aussi habilit\u00e9 \u00e0 recevoir la notification d'un acte de poursuite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Notificazione di un atto esecutivo (art. 65 cpv. 1 n. 2 LEF). Anche il gestore di una societ\u00e0 anonima, che non \u00e8 membro del consiglio di amministrazione, dev'essere abilitato a ricevere atti esecutivi."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:07:36", "Checksum": "0a6147d2071b99039dc6e2b213c8cce8"}