{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2004-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-130-IV-58_2004.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=218&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-IV-58%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "d59fcaf3872c243c14fd891f05b6d35e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 130 IV 58"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2004 BGE 130 IV 58"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2004 BGE 130 IV 58"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2004 BGE 130 IV 58"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 111 und 18 Abs. 2 StGB; vors\u00e4tzliche T\u00f6tung; Eventualvorsatz. Abgrenzung von Eventualvorsatz und bewusster Fahrl\u00e4ssigkeit bei einem t\u00f6dlich verlaufenen Raserunfall (E. 8 und 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 111 et 18 al. 2 CP; meurtre; dol \u00e9ventuel. D\u00e9limitation entre le dol \u00e9ventuel et la n\u00e9gligence consciente lors d'une course-poursuite entre automobilistes aux cons\u00e9quences mortelles (consid. 8 et 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 111 e 18 cpv. 2 CP; omicidio intenzionale; dolo eventuale. Discrimine tra dolo eventuale e negligenza cosciente nel caso di un incidente mortale causato da un duello automobilistico ad alta velocit\u00e0 (consid. 8 e 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:56:36", "Checksum": "7f5c12b4f5654c8c897abe28cbd0ee5a"}