{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-02-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-137-V-36_2011-02-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=234&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-36%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "848e95d9ca130da4cdccd258820dc380"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 V 36", "9C_110/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 23.02.2011 BGE 137 V 36 (9C_110/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 23.02.2011 BGE 137 V 36 (9C_110/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 23.02.2011 BGE 137 V 36 (9C_110/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 Abs. 2 lit. a Ziff. 1 und lit. e, Art. 49 Abs. 1 KVG; ambulanter oder station\u00e4rer Charakter einer Behandlung. Beantwortet ein frei praktizierender Arzt telefonisch Fragen des Arztes eines Spitals, in welchem sich sein Patient aufh\u00e4lt, und bespricht er mit ihm die medizinische Situation des Patienten, so gilt diese Leistung als station\u00e4re und nicht als ambulante Behandlung (E. 4.1 und 4.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. 2 let. a ch. 1 et let. e, art. 49 al. 1 LAMal; caract\u00e8re ambulatoire ou hospitalier d'un traitement. La prestation d'un m\u00e9decin ind\u00e9pendant consistant \u00e0 r\u00e9pondre par t\u00e9l\u00e9phone aux questions d'un m\u00e9decin interne de l'h\u00f4pital dans lequel s\u00e9journe son patient et \u00e0 s'entretenir avec lui sur la situation du patient rel\u00e8ve d'un traitement hospitalier et non ambulatoire (consid. 4.1 et 4.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cpv. 2 lett. a n. 1 e lett. e, art. 49 cpv. 1 LAMal; natura ambulatoriale o ospedaliera di una cura. Rientra fra le cure ospedaliere e non fra quelle ambulatoriali la prestazione di un medico indipendente consistente nel rispondere per telefono alle domande di un medico interno dell'ospedale in cui soggiorna il suo paziente e nell'intrattenersi con lui sulla situazione del paziente (consid. 4.1 e 4.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:21:42", "Checksum": "f9465b86d1ecac7fd2c9e71677306fcb"}