{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-101-Ia-193_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=131&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IA-193%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "5192055354215fff548b56ff762a0fc8"}, "Num": ["BGE 101 Ia 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 101 Ia 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 101 Ia 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 101 Ia 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Kanalisationsanschlussgeb\u00fchr; rechtsungleiche Behandlung. 1. Rechtsnatur der Anschlussgeb\u00fchr (E. 2 und 3). 2. Zul\u00e4ssigkeit der unterschiedlichen Belastung mit Abgaben je nach dem Wohnsitz des Pflichtigen (E. 4); Kriterien: Steueraufkommen (E. 5a) und Erh\u00f6hung der Baukosten (E. 5b). 3. Voraussetzung eines Eingreifens des Bundesgerichts bei rechtsungleicher Behandlung (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; taxe de raccordement aux canalisations d'\u00e9gouts; in\u00e9galit\u00e9 de traitement. 1. Nature juridique de la taxe de raccordement (consid. 2 et 3). 2. Admissibilit\u00e9 de taxes diff\u00e9rentes en fonction du domicile du contribuable (consid. 4); crit\u00e8res: participation fiscale (consid. 5a) et augmentation des frais de construction (consid. 5b). 3. Condition de l'intervention du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral en cas d'in\u00e9galit\u00e9 de traitement (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; tassa di raccordo alla rete di canalizzazione; disparit\u00e0 di trattamento. 1. Natura giuridica della tassa di raccordo (consid. 2 e 3). 2. Ammissibilit\u00e0 di tasse differenti, in funzione del domicilio dell'onerato (consid. 4); criteri: partecipazione fiscale (consid. 5a) e aumento delle spese di costruzione (consid. 5b). 3. Presupposto di un intervento del Tribunale federale in caso di disparit\u00e0 di trattamento (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:41:37", "Checksum": "0a0451a4e697abac8bc95f8935c253cf"}