{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-95-II-7_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=217&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-II-7%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "bae7e5fe6dff70b8858b6f7eda0b8ea1"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 95 II 7"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1969 BGE 95 II 7"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1969 BGE 95 II 7"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1969 BGE 95 II 7"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Recht auf N\u00e4herbau. Voraussetzungen (Art. 674 Abs. 3 inVerbindung mit Art. 685 Abs. 2 ZGB). F\u00fcr die Rechtzeitigkeit des Einspruchs des Verletzten kommt es nicht auf dessen subjektive Verh\u00e4ltnisse an; vielmehr ist daf\u00fcr das objektive Moment der \u00e4ussern Erkennbarkeit der dem Nachbarrecht zuwiderlaufenden Baute entscheidend."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit de construire en dehors des limites l\u00e9gales. Conditions n\u00e9cessaires (art. 674 al. 3 et 685 al. 2 CC). Il ne faut pas se fonder sur la situation personnelle subjective du propri\u00e9taire l\u00e9s\u00e9 pour juger s'il a agi en temps utile; seul est d\u00e9cisif un facteur objectif: le moment o\u00f9 la violation des r\u00e8gles du droit de voisinage est devenue reconnaissable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto di costruire oltre i limiti legali. Presupposti (art. 674 cpv. 3 combinato con l'art. 685 cpv. 2 CC). Per giudicare se il danneggiato ha agito tempestivamente, non bisogna fondarsi sulla sua situazione personale soggettiva; \u00e8 invece decisivo un fattore oggettivo, e cio\u00e8 il momento in cui la violazione delle regole del diritto di vicinato \u00e8 divenuta esteriormente riconoscibile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:16:30", "Checksum": "bbd4b0a3730227d6504b7a7bb3d93949"}