{"Signatur": "GE_CJ_007", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-03-07", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-4221-2006_2007-03-07.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/show/1673693?doc=", "Checksum": "0f6f2d7c9b5eee4630a284920e8030ca"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-4221-2006_2007-03-07.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/file/2007/0001/DCSO_000122_2007_A_4221_2006.pdf", "Checksum": "6a4f076af87033e0ac27bcc21ac31d4a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/4221/2006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites 07.03.2007 A/4221/2006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Inventaire. Droit de retention. | La Commission de surveillance n'est pas comp\u00e9tente pour trancher la question de savoir \u00e0 qui appartiennent les biens inventori\u00e9s, cette question relevant du droit mat\u00e9riel et devant \u00eatre r\u00e9solue par le juge oridinaire.\rL'Office des poursuites n'a aucune obligation d'aviser le d\u00e9biteur de la prise d'inventaire. | LP.90; LP.97; LP.283"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:53:28", "Checksum": "9e8895f5de0799679a394aeeb4fbb63f"}