{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "04.06.2009", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2009-00173_04-06-2009.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208660&W10_KEY=4467126&nTrefferzeile=64&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "f534ca2ad28dce982dd8992aa64a35a9"}, "Num": [" VB.2009.00173"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09..2.04.0 VB.2009.00173"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09..2.04.0 VB.2009.00173"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09..2.04.0 VB.2009.00173"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Anordnung einer Miststockentleerung | Unzust\u00e4ndigkeit der verf\u00fcgenden Beh\u00f6rde. Die Beschwerdef\u00fchrenden verpflichteten sich im Rahmen einer privatrechtlichen Vereinbarung gegen\u00fcber ihren Nachbarn, einen (mit beh\u00f6rdlicher Bewilligung errichteten) Miststocktank alle eineinhalb bis zwei Monate zu entleeren. Gest\u00fctzt auf diese Vereinbarung verf\u00fcgte die kommunale Baubeh\u00f6rde die vollst\u00e4ndige Entleerung des Miststockes innert einer bestimmten Frist sowie eine Meldepflicht in Bezug auf jede k\u00fcnftige Entleerung. Die vorliegende Streitigkeit betrifft die Einhaltung einer privatrechtlichen Vereinbarung. Sie ist keine \u00f6ffentlichrechtliche Angelegenheit und f\u00e4llt demnach nicht in die Zust\u00e4ndigkeit der Verwaltungsbeh\u00f6rden (E. 3.3). Die \u00f6ffentlichrechtliche Verbindlichkeit der privatrechtlichen Vereinbarung l\u00e4sst sich auch nicht aus dem Umstand ableiten, dass die Vereinbarung dem Immissionsschutz dient und Teil der Baugesuchsunterlagen bildete (E. 3.2). Gutheissung der Beschwerde. Die Nachbarn haben als unterliegende (mitbeteiligte) Partei die H\u00e4lfte der Prozesskosten zu tragen, da sie im Rekursverfahren mit ihren Antr\u00e4gen zu Unrecht durchgedrungen sind (E. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:30:16", "Checksum": "0ae85f77c8156118074ddfff16d5e950"}