Reglement des Bundesstrafgerichts vom 24. Januar 2012 über die Grundsätze der Information <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/194/20161201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/194/20161201"/><FRBRdate date="2016-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2012-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-01-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="173.711.33"/><FRBRname xml:lang="de" value="Reglement des Bundesstrafgerichts vom 24. Januar 2012 über die Grundsätze der Information" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento del Tribunale penale federale del 24 gennaio 2012 sui principi dell'informazione" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement du Tribunal pénal fédéral du 24 janvier 2012 sur les principes de l'information" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/194/20161201/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/194/20161201/de"/><FRBRdate date="2016-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2012-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-01-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/194/20161201/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/194/20161201/de/xml"/><FRBRdate date="2016-12-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2012-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-01-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>173.711.33 </docNumber></p><p><docTitle>Reglement des Bundesstrafgerichts<br/>über die Grundsätze der Information</docTitle></p><p>vom 24. Januar 2012 (Stand am 1. Dezember 2016)</p></preface><preamble><p>Das Bundesstrafgericht (BStGer),</p><p>gestützt auf Artikel 63 Absatz 3 des Strafbehördenorganisatonsgesetzes vom <br/>19. März 2010<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/444" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.71</b></ref></p></authorialNote> (StBOG),</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Zweck</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Dieses Reglement regelt die Information der Öffentlichkeit über die Tätigkeit des Bundesstrafgerichts (Gericht).</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Grundsätze und Zuständigkeiten</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Das Gericht informiert sachlich und transparent und wahrt dabei die berechtigten Interessen der Parteien und der anderen Verfahrensbeteiligten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Die Information erfolgt durch das Generalsekretariat auf Anweisung der Gerichtspräsidentin oder des Gerichtspräsidenten. </p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Information von Amtes wegen</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Das Gericht informiert die Öffentlichkeit über seine Rechtsprechung (Art. 63 Abs. 1 StBOG) insbesondere durch die regelmässige Veröffentlichung seiner Entscheide im Internet und durch die Aufnahme einer Auswahl der wichtigsten Entscheide in einer entsprechenden amtlichen Sammlung (Entscheide des Schweizerischen Bundesstrafgerichts, TPF).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Ist das Verfahren öffentlich, so informiert das Gericht in erster Linie durch mündliche Eröffnung des Urteils im Sinne von Artikel 84 Absätze 1 und 3 der Strafprozessordnung<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>312.0</b></ref></p></authorialNote> (StPO).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Das Gericht legt seine Urteile nach deren Eröffnung und nach Ablauf der Sperrfrist während 30 Tagen in der Gerichtskanzlei zur Einsichtnahme auf. Vorbehalten bleiben Bundesgesetze, die von diesem Reglement abweichende Bestimmungen für den Zugang zu den Entscheiden vorsehen.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des R des BStGer vom 27. Sept. 2016, in Kraft seit 1. Dez. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/663" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 3923</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Hinsichtlich der Justizverwaltung informiert das Gericht die Öffentlichkeit hauptsächlich über wichtige organisatorische und personelle Änderungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_5"><num>5</num><content><p> Zeitpunkt und Gegenstand der öffentlichen Verhandlungen werden im Internet bekannt gemacht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_6"><num>6</num><content><p> Wenn nötig informiert das Gericht zudem mit Medienmitteilungen oder ausnahmsweise über Medienkonferenzen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Entscheiddatenbank</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Das Gericht veröffentlicht grundsätzlich alle Endentscheide in seiner im Internet einsehbaren Datenbank. Andere Entscheide werden nur veröffentlicht, soweit sie von öffentlichem Interesse sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Die Entscheide werden ungekürzt veröffentlicht; vorbehalten bleiben die Bestimmungen über die Anonymisierung nach Artikel 6.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Der Zugang zur Entscheiddatenbank ist unentgeltlich.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Amtliche Entscheidsammlung </heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Das Gericht veröffentlicht in der amtlichen Entscheidsammlung die rechtskräftigen Entscheide von besonderer juristischer Bedeutung.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Es gelten die folgenden Grundsätze:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Jedem Entscheid wird eine Zusammenfassung seines Inhalts (Regeste) in den drei Amtssprachen vorangestellt.</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Die zum Verständnis der rechtlichen Erwägungen notwendigen Elemente des Sachverhalts werden in einer auf das Wesentliche reduzierten Form dargestellt.</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Es werden nur die wichtigsten rechtlichen Erwägungen veröffentlicht.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Die amtliche Sammlung «Entscheide des Schweizerischen Bundesstrafgerichts (TPF)» wird kostenlos im Internet und gegen Entgelt in gedruckter Form zur Verfügung gestellt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Anonymisierung</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Das Gericht veröffentlicht seine Entscheide grundsätzlich in anonymisierter Form (Art. 63 Abs. 2 StBOG).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Namen der Parteien können ausnahmsweise veröffentlicht werden, wenn die öffentlichen Interessen an deren Kenntnis die privaten Interessen der Parteien überwiegen, insbesondere wenn es sich um einen bekannten Fall handelt («causes célèbres») und die Namen der Öffentlichkeit ohnehin schon bekannt sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Die Einzelheiten zur Anonymisierung, die Zuständigkeiten und das Verfahren werden in internen Weisungen des Generalsekretariats festgelegt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Information auf Anfrage</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Auskünfte</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Auskunftsanfragen sind an das Generalsekretariat zu richten. Sie sind grundsätzlich in schriftlicher Form oder per E-Mail einzureichen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Zugang zu amtlichen Dokumenten</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Der Zugang zu amtlichen Dokumenten richtet sich nach dem Öffentlichkeitsgesetz vom 17. Dezember 2004<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/355" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>152.3</b></ref></p></authorialNote>, nach Artikel 22 des Organisationsreglement BStGer vom 31. August 2010<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/825" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>173.713.161</b></ref></p></authorialNote> und nach dem Reglement vom 17. Januar 2006<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/186" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>152.12</b></ref></p></authorialNote> über die Archivierung beim Bundesstrafgericht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Über Einsichtsbegehren von Amtsstellen entscheidet das Generalsekretariat gemäss Artikel 194 StPO<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>312.0</b></ref></p></authorialNote>; betrifft ein solches Begehren Akten aus einem hängigen Verfahren, so entscheidet die Verfahrensleitung gemäss den Artikeln 101 und 102 StPO.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Gerichtsberichterstattung</heading><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Grundsätze</heading><paragraph eId="art_9/para"><content><p>Die Gerichtsberichterstattung hat die Persönlichkeitsrechte und insbesondere die Unschuldsvermutung zu wahren. Massgebend sind insbesondere die Richtlinien des Schweizer Presserats zur Erklärung der Pflichten und Rechte der Journalistinnen und Journalisten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Aufnahmen</heading><paragraph eId="art_10/para"><content><p>Während der Verhandlungen ist es gerichtsexternen Personen untersagt, Ton- oder Bildaufzeichnungen zu erstellen. Das Verbot gilt sowohl innerhalb des Gerichtsgebäudes als auch für alle anderen Orte, an denen eine Verhandlung des Gerichts stattfindet (Art. 71 StPO<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>312.0</b></ref></p></authorialNote>).</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Akkreditierte Journalistinnen und Journalisten</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Geltungsbereich</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten für die beim Gericht akkreditierten Journalistinnen und Journalisten und sind für deren Akkreditierung massgebend.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Akkreditierung</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Journalistinnen und Journalisten, die regelmässig für in der Schweiz erscheinende Medien oder für ein in der Schweiz niedergelassenes Medienunternehmen über die Rechtsprechung des Gerichts Bericht erstatten wollen und sich verpflichten, die Bestimmungen nach Artikel 9 einzuhalten, werden auf Gesuch hin vom Generalsekretariat akkreditiert. Sie können überdies für einzelne Prozesse akkreditiert werden. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Als Journalistinnen und Journalisten gelten Personen, welche die Voraussetzungen für die Eintragung in das Berufsregister erfüllen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Die bereits beim Bundesgericht oder beim Bundesverwaltungsgericht akkreditierten Journalistinnen und Journalisten werden beim Gericht auf Gesuch hin ohne besondere Formalitäten akkreditiert. Sie haben ihrem Gesuch lediglich eine Kopie der Akkreditierung bei den anderen Gerichten des Bundes und einen Lebenslauf mit Foto beizulegen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Akkreditierungsgesuch</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Dem schriftlichen Gesuch um Akkreditierung sind ein Lebenslauf mit Foto, eine Bestätigung des Arbeitgebers oder die Beschreibung der Tätigkeit als freiberufliche Journalistin oder als freiberuflicher Journalist, gegebenenfalls eine Kopie des Presseausweises und die E-Mail-Adresse beizulegen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Jede Änderung ist dem Gericht mitzuteilen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Dauer und Aufhebung der Akkreditierung</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Die Akkreditierung ist persönlich und nicht übertragbar. Sie erfolgt für eine Dauer von vier Jahren oder während einer laufenden Vierjahresperiode für deren Rest. Das Gesuch um Erneuerung muss rechtzeitig vor Ablauf der Akkreditierungsdauer eingereicht werden. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Wer nicht mehr über die Tätigkeit des Gerichts Bericht erstattet, hat dies dem Gericht unverzüglich mitzuteilen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Das Generalsekretariat hebt die Akkreditierung auf, wenn die Voraussetzungen für deren Erteilung nicht mehr erfüllt sind.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Leistungen des Gerichts</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15/para_1/listintro"> Die akkreditierten Journalistinnen und Journalisten erhalten vom Gericht:</listIntroduction><item eId="art_15/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des R des BStGer vom 15. Dez. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/860" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015</b> 5563</ref>).</p></authorialNote> </num><p>nach vorhergehender Anfrage eine Kopie der Anklageschrift; diese wird in der Regel 14 Tage vor Beginn der Hauptverhandlung zugestellt;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>auf Anfrage einen reservierten Platz im Gerichtssaal, sofern die räumlichen Verhältnisse dies erlauben;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Zugang zum Presseraum, sofern am Ort der Verhandlung ein solcher verfügbar ist;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die Möglichkeit zur Erstellung von Kopien von Unterlagen während der öffentlichen Verhandlungen;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>nicht anonymisierte Dispositive der in öffentlichen Verhandlungen eröffneten Urteile;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>die zur Veröffentlichung vorgesehenen Entscheide;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>den Geschäftsbericht;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>auf Anfrage allfällige weitere Informationen zum Stand des Verfahrens;</p></item><item eId="art_15/para_1/lbl_i"><num>i. </num><p>Medienmitteilungen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Der Versand der Entscheide nach Absatz 1 Buchstabe f erfolgt vor deren Veröffentlichung auf der Datenbank; falls nötig wird eine Sperrfrist festgesetzt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Bei medienwirksamen Fällen erfolgt der Versand der Entscheide grundsätzlich gleichzeitig mit dem Versand an die Parteien und mittels Festlegung einer Sperrfrist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_4"><num>4</num><content><p> Der Versand erfolgt in der Regel auf elektronischem Weg.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Sperrfrist </heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Das Gericht setzt in der Regel für die Verbreitung von im Bereich der Gerichtsberichterstattung erteilten Informationen eine Sperrfrist fest.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Die Sperrfrist fällt vor ihrem Ablauf dahin, wenn die Öffentlichkeit bereits aus einer anderen Quelle vom Inhalt der Information Kenntnis erhalten hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Sanktionen</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> Im Falle von Widerhandlungen gegen die Bestimmungen zur Akkreditierung kann das Generalsekretariat die betroffene Person verwarnen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> In schweren Fällen kann die Akkreditierung vorübergehend oder endgültig entzogen werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><p> Das betroffene Medienunternehmen und der Schweizer Presserat können über solche Sanktionen informiert werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Beschwerderecht</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Die Entscheide des Generalsekretariats über die Akkreditierung und über Sanktionen nach Artikel 17 können innerhalb von 30 Tagen nach ihrer Eröffnung bei der Verwaltungskommission des Gerichts angefochten werden.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Aufhebung bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><p>Das Reglement vom 29. August 2006<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/687" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 4473</ref>]</p></authorialNote> über die Grundsätze der Information und die Akkreditierung für die Gerichtsberichterstattung am Bundesstrafgericht wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Dieses Reglement tritt am 1. Juli 2012 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>