terrar
tr, 1.a) niederwerfen, bodigen, besiegen; ~ igl inimitg, den Feind besiegen. – Sy: batter, ventscher. – b) übermannen, überwältigen; la fom ha terrau el, der Hunger überwältigte ihn. – c) (esser + pp.) esser terraus, darnieder liegen, bettlägerig sein; nus essan stai tuts terrai, wir lagen alle krank zu Bett. – 2. (von Äckern, usw.) niederlegen, einwerfen; la nevada ha terrau ils ers, die grosse Schneemenge legte die Äcker nieder.
darnieder liegen
[Abl. von terra ‘Erde; Boden'; it. atterrare ‘abbattere a terra'; tess. (Biasca) tarò ‘ammalato, stanco'].