{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-105-V-309_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=73&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-V-309%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "f8dc5fa6717d9dd12a1a195cd0a8f66e"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 V 309"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1979 BGE 105 V 309"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1979 BGE 105 V 309"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1979 BGE 105 V 309"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 74 Abs. 3 KUVG. \u00dcberversicherung: Ermittlung des entgehenden Verdienstes bei Saisonarbeitern: - Massgebend sind die Verh\u00e4ltnisse w\u00e4hrend der Dauer des Krankengeldanspruchs (Erw. I/3a). - Ein Saisonnier gilt w\u00e4hrend der \"toten Saison\" nicht als Arbeitsloser, weshalb die Ans\u00e4tze gem\u00e4ss Art. 29a Abs. 4 VO II keine Anwendung finden (Erw. I/3b). - Pauschalberechnung der \u00dcberversicherung f\u00fcr die gesamte Abrechnungsperiode (Erw. I/4). Art. 45 Abs. 1 IVG und 39bis Abs. 2 lit. c IVV. Rentenk\u00fcrzung: - Anrechnung von Eink\u00fcnften, die ein Teilerwerbsf\u00e4higer erzielen k\u00f6nnte (Erw. II). - Verh\u00e4ltnis zu den allgemeinen Grunds\u00e4tzen f\u00fcr die Invalidit\u00e4tsbemessung (Erw. II/1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 74 al. 3 LAMA. Surindemnisation: d\u00e9termination du gain dont l'assur\u00e9 saisonnier se trouve priv\u00e9: - Sont d\u00e9terminantes les circonstances telles qu'elles existent pendant qu'est donn\u00e9 le droit aux indemnit\u00e9s de ch\u00f4mage (consid. I/3a). - Un saisonnier n'est pas consid\u00e9r\u00e9 comme ch\u00f4meur pendant la saison morte; aussi les salaires fix\u00e9s \u00e0 l'art. 29a al. 4 Ord. II ne sont-ils pas applicables (consid. I/3b). - Fixation forfaitaire de la surindemnisation pour toute la p\u00e9riode de calcul (consid. I/4). Art. 45 al. 1 LAI et 39bis al. 2 let. c RAI. R\u00e9duction de la rente: - Prise en compte des revenus que l'assur\u00e9 partiellement capable de travailler pourrait r\u00e9aliser (consid. II). - Rapport avec les principes g\u00e9n\u00e9raux d'\u00e9valuation de l'invalidit\u00e9 (consid. II/1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 74 cpv. 3 LAMI. Soprassicurazione: determinazione del guadagno cessante di un assicurato stagionale: - Determinanti sono le circostanze esistenti nel periodo in cui \u00e8 dato diritto all'indennit\u00e0 di malattia (consid. I/3a). - Uno stagionale non \u00e8 ritenuto disoccupato durante la stagione morta; pertanto non sono applicabili i guadagni stabiliti dall'art. 29a cpv. 4 Ord. II (consid. I/3b). - Determinazione forfettaria della soprassicurazione per tutto il periodo di calcolo (consid. I/4). Art. 45 cpv. 1 LAI e 39bis cpv. 2 lett. c OAI. Riduzione della rendita: - Imputabilit\u00e0 di guadagni che l'assicurato, parzialmente capace di lavoro, potrebbe realizzare (consid. II). - Relazione con i principi generali di valutazione dell'invalidit\u00e0 (consid. II/1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:45:15", "Checksum": "3926e6680391e46972c162fadbe41ba7"}