<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="144113689" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2024-08-09T11:47Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-39" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-39" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-39" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2023 Nr. 39" name="title"/> <meta content="Erziehungsfunktion einer Sicherungseinziehung im Jugendstrafrecht" name="description"/> <meta content="Erziehungsfunktion einer Sicherungseinziehung im Jugendstrafrecht" property="og:description"/> <meta content="Erziehungsfunktion einer Sicherungseinziehung im Jugendstrafrecht" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2023-nr-39" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 39" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2023 Nr. 39" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2023 Nr. 39</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="144113689"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2023" rel="prev">RBOG 2023</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2023 Nr. 39</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Erziehungsfunktion einer Sicherungseinziehung im Jugendstrafrecht</strong></p><p><a data-linked-resource-id="144343065" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-1-abs-2-lit-d-jstg">Art. 1 Abs. 2 lit. d JStG</a> <a data-linked-resource-id="44699231" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-69-stgb">Art. 69 StGB</a> <a data-linked-resource-id="143425584" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/art-2-jstg">Art. 2 JStG</a> </p><hr/><p><strong>Zusammenfassung des Sachverhalts:</strong></p><p>Das Bezirksgericht sprach den im Tatzeitpunkt minderjÃ¤hrigen Berufungsbeklagten wegen vorsÃ¤tzlicher BeeintrÃ¤chtigung der Betriebssicherheit eines Fahrzeuges (nicht betriebssicheres Fahrzeug gemÃ¤ss Art. 93 Abs. 2 lit. a SVG) schuldig. Entgegen dem Antrag der Jugendanwaltschaft bestimmte es, dass die sichergestellten typenfremden Motorfahrradteile dem Berufungsbeklagten herausgegeben wÃ¼rden. Mit Berufung verlangt die Jugendanwaltschaft, die typenfremden Motorfahrradteile seien zur Vernichtung einzuziehen.</p><p><strong>Aus den ErwÃ¤gungen:</strong></p><p>[â¦]</p><p>3.</p><p>3.1.</p><p>Nach Art. 1 Abs. 2 lit. d JStG[1] i.V.m. Art. 69 StGB verfÃ¼gt das Gericht ohne RÃ¼cksicht auf die Strafbarkeit einer bestimmten Person die Einziehung von GegenstÃ¤nden, die zur Begehung einer Straftat gedient haben oder bestimmt waren oder die durch eine Straftat hervorgebracht worden sind, wenn diese GegenstÃ¤nde die Sicherheit von Menschen, die Sittlichkeit oder die Ã¶ffentliche Ordnung gefÃ¤hrden. Das Gericht kann anordnen, dass die eingezogenen GegenstÃ¤nde unbrauchbar gemacht oder vernichtet werden.</p><p>3.2.</p><p>Bei der Sicherungseinziehung handelt es sich um eine sachliche Massnahme, welche erlaubt, dass die Einziehung ohne RÃ¼cksicht auf die Strafbarkeit einer bestimmten Person angeordnet werden kann[2]. Als Straftat gemÃ¤ss Art. 69 StGB kommt jede Straftat nach dem Recht des Bundes in Frage. Jede Art von Straftat kann Anlasstat sein. Ob es sich um Verbrechen, Vergehen oder Ãbertretungen handelt, ist dabei nicht relevant[3]. Die einzuziehenden GegenstÃ¤nde mÃ¼ssen einen Bezug zur Straftat aufweisen. Die Sicherungseinziehung setzt neben dem Deliktskonnex zudem voraus, dass von den einzuziehenden VermÃ¶genswerten eine GefÃ¤hrdung fÃ¼r die Sicherheit von Menschen, die Sittlichkeit oder die Ã¶ffentliche Ordnung ausgeht. An diese GefÃ¤hrdung sind keine Ã¼berhÃ¶hten Anforderungen zu stellen; es genÃ¼gt, dass diese wahrscheinlich ist, falls die fraglichen VermÃ¶genswerte nicht eingezogen werden[4]. Die Sicherungseinziehung stellt einen Eingriff in die Eigentumsgarantie gemÃ¤ss Art. 26 BV dar. Dementsprechend untersteht sie dem Grundsatz der VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit[5].</p><p>3.3.</p><p>Vorliegend sind die Voraussetzungen einer Straftat und des Konnexes zwischen der Straftat und den typenfremden Motorfahrradteilen zweifelsfrei gegeben, wie die Vorinstanz zu Recht festhÃ¤lt. Durch die mit Hilfe der typenfremden Motorfahrradteile erreichte Geschwindigkeitssteigerung des Motorfahrrades wird eine GefÃ¤hrdung fÃ¼r die Sicherheit von Menschen geschaffen.</p><p>3.4.</p><p>3.4.1.</p><p>Von einem Sicherungsentzug ist â mangels Eignung zur Erreichung des angestrebten Zweckes â abzusehen, wenn es um GegenstÃ¤nde geht, deren VerwertungserlÃ¶s dem TÃ¤ter aufgrund des VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeitsgrundsatzes auszuhÃ¤ndigen ist und die ohne Probleme jederzeit wiederbeschafft werden kÃ¶nnen[6]. In BGE 137 IV 249[7] hielt das Bundesgericht fest, in der Literatur werde mehrheitlich die Auffassung vertreten, die Eignung sei diesfalls nicht grundsÃ¤tzlich auszuschliessen, sondern nach den UmstÃ¤nden des Einzelfalles, wie etwa dem Wert des Gegenstandes, zu beurteilen. Die Lehre nehme zur Frage, ob das Fahrzeug eines chronischen Verkehrsdelinquenten eingezogen werden kÃ¶nne, eine eher kritische Haltung ein. Sie schliesse dies jedoch nicht konsequent aus beziehungsweise erachte die Notwendigkeit der Wiederbeschaffung eines neuen Fahrzeugs trotz FÃ¼hrerausweisentzugs als HÃ¼rde, welche die Einziehung rechtfertigen kÃ¶nne.</p><p>GemÃ¤ss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ist daher der Einzelfall massgeblich. Insofern kann auch nicht pauschal auf eine diesbezÃ¼gliche Praxis verwiesen werden.</p><p>3.4.2.</p><p>Vorliegend ist zu beachten, dass die GegenstÃ¤nde zur Vernichtung eingezogen wurden. Wie die Jugendanwaltschaft zu Recht ausfÃ¼hrt, ist dies aufgrund des eher geringen Wertes und der kaum mÃ¶glichen Verwertung nicht zu beanstanden. Die Motorfahrradteile sind denn auch fÃ¼r den normalen Strassenverkehr nicht zugelassen. Dem Berufungsbeklagten wird daher kein ErlÃ¶s ausgehÃ¤ndigt, welchen er zur Wiederbeschaffung der Ersatzteile verwenden kÃ¶nnte.</p><p>3.4.3.</p><p>Eine Wiederbeschaffung der Motorfahrradteile auf dem Markt ist zwar ohne Weiteres mÃ¶glich und fÃ¼r den Berufungsbeklagten auch ohne Erhalt eines VerwertungserlÃ¶ses erschwinglich. Jedoch ist bei einer Sicherungseinziehung die Gefahr einer unmittelbaren Verwendung zumindest vorÃ¼bergehend gebannt und die Schwelle zur Wiederbeschaffung und Verwendung dÃ¼rfte hÃ¶her sein, als wenn die Teile direkt ausgehÃ¤ndigt werden und zur VerfÃ¼gung stehen. Im Jugendstrafrecht gilt zudem der massgebende Grundsatz, dass wegleitend fÃ¼r die Anwendung des Gesetzes der Schutz und die Erziehung des Jugendlichen sind[8]. Auch Art. 69 StGB ist sinngemÃ¤ss anwendbar[9], das heisst unter Beachtung der in Art. 2 JStG formulierten GrundsÃ¤tze[10]. Einer Einziehung und Vernichtung kommt â neben dem ausgesprochenen Verweis (fÃ¶rmliche Missbilligung) â vorliegend auch eine Erziehungsfunktion zu und schÃ¼tzt den Berufungsbeklagten davor, weitere Ã¤hnliche Ãbertretungen zu begehen. Eine Sicherungseinziehung kann im Jugendstrafrecht daher auch dem Schutz und der Erziehung des Jugendlichen dienen. Zu beachten ist im Rahmen der VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeitsprÃ¼fung im Weiteren auch, dass es sich bei den typenfremden Motorfahrradteilen um Teile handelt, die nicht fÃ¼r den Strassenverkehr zugelassen sind und die der Berufungsbeklagte (oder jemand anderes) somit â zumindest im Strassenverkehr â gar nicht legal weitergebrauchen oder verwenden kÃ¶nnte. Folglich besteht auch die Gefahr, dass die Teile wiederum illegal verwendet wÃ¼rden, wenn sie der Berufungsbeklagte weiterverkauft. Zudem sind die negativen Auswirkungen fÃ¼r ihn nur sehr gering[11], erschÃ¶pfen sich im Kaufpreis fÃ¼r die eingezogenen und zu vernichtenden Motorfahrradteile â welche er jedoch gar nicht mehr ersetzen muss und sollte â und eine mildere Massnahme gibt es nicht[12]. Es wurden denn auch nur die beanstandeten Teile und nicht das ganze Motorfahrrad eingezogen. Die Einziehung zur Vernichtung durch die Jugendanwaltschaft ist daher unter dem Gesichtspunkt der VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit vertretbar und im vorliegenden konkreten Fall zu schÃ¼tzen.</p><p>3.5.</p><p>Die Berufung ist demnach im Hauptpunkt begrÃ¼ndet.</p><p>[â¦]</p><p>Obergericht, 3. Abteilung, 14. Juli 2023, SBR.2023.18</p><p></p><hr/><p>[1] Jugendstrafgesetz, SR 311.1</p><p>[2] Baumann, Basler Kommentar, 4.A., Art. 69 StGB N. 3</p><p>[3] Baumann, Art. 69 StGB N. 6</p><p>[4] Baumann, Art. 69 StGB N. 13 mit Verweis auf BGE 125 IV 187 und BGE 124 IV 123</p><p>[5] Baumann, Art. 69 StGB N. 14</p><p>[6] Konopatsch, in: StGB, Annotierter Kommentar (Hrsg.: Graf), Bern 2020, Art. 69 N. 3; Trechsel/Jean-Richard, in: Schweizerisches Strafgesetzbuch, Praxiskommentar (Hrsg.: Trechsel/Pieth), 4.A., Art. 69 N. 7</p><p>[7] Erw. 4.5.2</p><p>[8] Art. 2 Abs. 1 JStG</p><p>[9] Art. 1 Abs. 2 JStG</p><p>[10] Hug/SchÃ¤fli/ValÃ¤r, Basler Kommentar, 4.A., Art. 1 JStG N. 9</p><p>[11] Thommen, in: Kommentar Kriminelles VermÃ¶gen, Kriminelle Organisationen (Hrsg.: Ackermann), ZÃ¼rich/Basel/Genf 2018, Art. 69 StGB N. 194</p><p>[12] Thommen, Art. 69 StGB N. 331</p><hr/><p></p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>