{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-86_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=260&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-86%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "89bd0300214c1ef99c64d750c11ea948"}, "Num": ["BGE 113 II 86"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 113 II 86"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 113 II 86"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 113 II 86"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Motorfahrzeughaftpflicht, Regressrecht der SUVA. 1. Art. 91 KUVG, Art. 42 ff. OR. Vorbestehendes Leiden, das die Invalidit\u00e4t des Verunfallten vergr\u00f6ssert und daher bei der Ermittlung des Schadens zu beachten ist. Tat- und Rechtsfragen; nat\u00fcrlicher und ad\u00e4quater Kausalzusammenhang (E. 1). 2. Art. 100 KUVG, Art. 88 SVG. Umfang des Regressrechts der SUVA gegen den haftpflichtigen Dritten. Sinn und Zweck des Quotenvorrechts zugunsten des Gesch\u00e4digten (E. 2). 3. Eine konstitutionelle Pr\u00e4disposition des Verunfallten kann sowohl die Schadensberechnung wie die Schadenersatzbemessung beeinflussen. Unterschiedliche Auswirkungen auf das Quotenvorrecht des Gesch\u00e4digten und auf die Regressforderung der SUVA (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 du d\u00e9tenteur de v\u00e9hicule automobile, droit de recours de la CNA. 1. Art. 91 LAMA, art. 42 ss CO. Affection ant\u00e9rieure qui accro\u00eet l'invalidit\u00e9 du l\u00e9s\u00e9 et doit d\u00e8s lors \u00eatre prise en consid\u00e9ration dans la d\u00e9termination du dommage. Questions de fait et de droit; rapport de causalit\u00e9 naturelle et ad\u00e9quate (consid. 1). 2. Art. 100 LAMA, art. 88 LCR. Etendue du droit de recours de la CNA contre le tiers responsable. Ratio legis du droit pr\u00e9f\u00e9rentiel du l\u00e9s\u00e9 (consid. 2). 3. Une pr\u00e9disposition constitutionnelle du l\u00e9s\u00e9 peut influer soit sur le calcul du dommage, soit sur la fixation des dommages-int\u00e9r\u00eats, ce qui entra\u00eene des cons\u00e9quences diff\u00e9rentes sur le droit pr\u00e9f\u00e9rentiel du l\u00e9s\u00e9 et l'action r\u00e9cursoire de la CNA (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 del detentore di un veicolo a motore, diritto di regresso dell'INSAI. 1. Art. 91 LAMI, art. 42 segg. CO. Affezione precedente che accresce l'invalidit\u00e0 dell'infortunato e che deve quindi essere considerata nella determinazione del danno. Questione di fatto e di diritto; rapporto di causalit\u00e0 naturale e adeguata (consid. 1). 2. Art. 100 LAMI, art. 88 LCS. Portata del diritto di regresso dell'INSAI nei confronti del terzo responsabile. Senso e scopo del diritto preferenziale della parte lesa (consid. 2). 3. Una predisposizione costituzionale dell'infortunato pu\u00f2 incidere sia sul calcolo del danno che sull'entit\u00e0 del risarcimento, ci\u00f2 che comporta effetti diversi sul diritto preferenziale della parte lesa e sull'azione di regresso dell'INSAI (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:45:52", "Checksum": "1744d05996af0e98fcb188d77ff39b15"}