{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-03-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-147-V-187_2021-03-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=192&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-V-187%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "a381d67eeab747918153965d3bba36ed"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 V 187", "9C_388/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 03.03.2021 BGE 147 V 187 (9C_388/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 03.03.2021 BGE 147 V 187 (9C_388/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 03.03.2021 BGE 147 V 187 (9C_388/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 und 31 Abs. 1 lit. a KVG; Art. 19a Abs. 1 KLV; Sanierung einer nach Vollendung des 20. Altersjahrs erfolgten prothetischen Versorgung eines zahnmedizinischen Geburtsgebrechens. Ist bei als Geburtsgebrechen zu qualifizierenden, schweren, nicht vermeidbaren Erkrankungen des Kausystems eine Erstversorgung ohne ersichtlichen medizinischen Grund erst nach vollendetem 20. Lebensjahr erfolgt, f\u00fchrt dies nicht ohne Weiteres zum Ausschluss der Leistungspflicht der obligatorischen Krankenpflegeversicherung f\u00fcr Folgebehandlungen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 et 31 al. 1 let. a LAMal; art. 19a al. 1 OPAS; assainissement d'un traitement dentaire proth\u00e9tique occasionn\u00e9 par une infirmit\u00e9 cong\u00e9nitale effectu\u00e9 apr\u00e8s la 20e ann\u00e9e de la personne assur\u00e9e. En pr\u00e9sence d'une maladie grave et non \u00e9vitable du syst\u00e8me de la mastication qui doit \u00eatre qualifi\u00e9e d'infirmit\u00e9 cong\u00e9nitale, le fait que le traitement initial a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 seulement apr\u00e8s que la personne assur\u00e9e a atteint vingt ans r\u00e9volus, sans raison m\u00e9dicale apparente, ne conduit pas n\u00e9cessairement \u00e0 l'exclusion de la prise en charge des traitements ult\u00e9rieurs par l'assurance obligatoire des soins (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 e 31 cpv. 1 lett. a LAMal; art. 19a cpv. 1 OPre; riparazione dopo il 20\u00b0 anno di et\u00e0 di una protesi dentaria conseguente ad infermit\u00e0 congenita dentaria. Se, nel caso di una malattia grave e non evitabile dell'apparato masticatorio, che \u00e8 da qualificare quale infermit\u00e0 congenita, il trattamento iniziale viene effettuato solo dopo il compimento del 20\u00b0 anno di et\u00e0 senza un motivo medico apparente, ci\u00f2 non comporta automaticamente l'esclusione della presa a carico dei trattamenti successivi da parte dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:10:26", "Checksum": "cd034245128198c7a4eabaa122ae8b94"}