{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-08-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-149-V-218_2023-08-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=67&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-V-218%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "08c4b3450819ec20c978ae02dc2d0e6e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 V 218", "8C_125/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 08.08.2023 BGE 149 V 218 (8C_125/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 08.08.2023 BGE 149 V 218 (8C_125/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 08.08.2023 BGE 149 V 218 (8C_125/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IV. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 ATSG; Art. 6 Abs. 1 UVG; Zahnschaden beim Beissen auf einen Stein, der sich in einem abgepackten verzehrfertigen Salat befand; Kausalzusammenhang; krankhafter Vorzustand; Gelegenheits- und Zufallsursache. H\u00e4lt ein bereits behandelter Zahn einer pl\u00f6tzlichen, nicht beabsichtigten und aussergew\u00f6hnlichen Belastung nicht stand, darf die Annahme eines unfallbedingten Zahnschadens nur dann verneint werden, wenn anzunehmen ist, der betroffene Zahn h\u00e4tte selbst einer normalen Belastung nicht standgehalten (E. 5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 LPGA; art. 6 al. 1 LAA; l\u00e9sion dentaire lors de la mastication, due \u00e0 la pr\u00e9sence d'un caillou \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un sachet de salade pr\u00eate \u00e0 la consommation; lien de causalit\u00e9; \u00e9tat maladif ant\u00e9rieur; cause occasionnelle et fortuite. Si une dent d\u00e9j\u00e0 trait\u00e9e ne r\u00e9siste pas \u00e0 une pression soudaine, involontaire et extraordinaire, l'hypoth\u00e8se d'une l\u00e9sion dentaire accidentelle ne peut \u00eatre ni\u00e9e que s'il y a lieu d'admettre que la dent en question n'aurait pas r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 une charge normale (consid. 5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 LPGA; art. 6 cpv. 1 LAINF; danno dentario per aver morso un sasso che si trovava in un sacchetto di insalata pronta al consumo; nesso causale; stato morboso preesistente; causa occasionale e fortuita. Se un dente gi\u00e0 trattato non resiste ad una pressione improvvisa, involontaria e straordinaria, l'ipotesi di danno dentario accidentale pu\u00f2 essere negata solo se \u00e8 possibile ritenere che il dente in questione non avrebbe resistito nemmeno ad una pressione normale (consid. 5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:41:27", "Checksum": "9cab9ea00d16db04b2edfcc5d3594574"}