{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-155_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=199&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-155%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "dce79fde340b8d39494e1156ac0bf553"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 IV 155"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1990 BGE 116 IV 155"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1990 BGE 116 IV 155"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1990 BGE 116 IV 155"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 StGB; Sachverhaltsirrtum; Art. 286 StGB: Hinderung einer Amtshandlung. Wer irrt\u00fcmlich annimmt, dass ein Beamter zur Vornahme einer bestimmten Handlung nicht befugt sei, macht sich dadurch, dass er ihn daran hindert, nicht der Hinderung einer Amtshandlung schuldig (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 CP; erreur sur les faits; art. 286 CP: opposition aux actes de l'autorit\u00e9. Celui qui croit erron\u00e9ment qu'une autorit\u00e9 n'est pas en droit d'agir ne peut, s'il r\u00e9siste, se rendre coupable d'opposition aux actes de l'autorit\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 CP; errore sui fatti; art. 286 CP: impedimento di atti dell'autorit\u00e0. Chi ritiene erroneamente che un'autorit\u00e0 non abbia il diritto di agire, non pu\u00f2, se resiste, rendersi colpevole d'impedimento di atti dell'autorit\u00e0 (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:40:14", "Checksum": "1c4afbcc611659ba3e973245b0546404"}