{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-36_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=326&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-36%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "f9bdce37e315d55615966f78ab487866"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 103 IV 36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251, Art. 335 Ziff. 2 StGB. Kann eine zur Steuerhinterziehung verwendete gef\u00e4lschte Urkunde objektiv auch anderen als steuerlichen Zwecken dienen, wie das bei einer Quittung der Fall ist, so bleibt Art. 251 StGB anwendbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251, art. 335 ch. 2 CP. L'art. 251 CP reste applicable, lorsqu'un document falsifi\u00e9 a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 dans le cadre d'une soustraction d'imp\u00f4t, mais qu'il est objectivement de nature, telle la quittance, \u00e0 servir \u00e0 d'autres fins, non fiscales."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251, art. 335 n. 2 CP. Se un documento falsificato usato ai fini di una sottrazione di imposta \u00e8 oggettivamente suscettibile di essere usato, come \u00e8 il caso per una ricevuta, per fini non fiscali, l'art. 251 CP resta applicabile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:11:03", "Checksum": "25c323ee8e722263f3f55c7394b90b1a"}