{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-131-III-33_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=94&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-33%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "1942824776471a78ac6ee785d83a0bf0"}, "Num": ["BGE 131 III 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 131 III 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 131 III 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 131 III 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 271a Abs. 1 lit. d OR; K\u00fcndigungsschutz w\u00e4hrend eines mit dem Mietverh\u00e4ltnis zusammenh\u00e4ngenden Schlichtungs- oder Gerichtsverfahrens. Die Vermieterk\u00fcndigung, die in diesem Zeitraum erfolgt, ist unabh\u00e4ngig davon anfechtbar, ob sie tats\u00e4chlich missbr\u00e4uchlich ist (E. 1-3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 271a al. 1 let. d CO; protection contre les cong\u00e9s pendant une proc\u00e9dure de conciliation ou une proc\u00e9dure judiciaire en rapport avec le bail. Le cong\u00e9 donn\u00e9 par le bailleur pendant cette p\u00e9riode est annulable ind\u00e9pendamment de la question de savoir s'il est effectivement abusif (consid. 1-3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 271a cpv. 1 lett. d CO; protezione dalla disdetta durante un procedimento di conciliazione o giudiziario in relazione con la locazione. La disdetta data dal locatore durante tale periodo pu\u00f2 essere contestata, indipendentemente dalla questione di sapere se essa sia effettivamente abusiva (consid. 1-3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:44:47", "Checksum": "5ab72be062acd35fdd07f2ead176f52c"}