{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-05-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2017-0087_2018-05-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=175998&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=30&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "e4cd2f44b99124ff2cc265fb38a6ae77"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2017.0087"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.05.2018 PS.2017.0087"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Caisse cantonale vaudoise de compensation AVS, Centre r\u00e9gional de d\u00e9cisions (CRD) PC Familles | Confirmation de la d\u00e9cision de la caisse cantonale vaudoise de compensation AVS, qui ordonne la restitution de prestations compl\u00e9mentaires famille vers\u00e9es ind\u00fbment \u00e0 un couple, pour tenir compte r\u00e9troactivement de revenus provenant de l'exercice d'une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante. La l\u00e9gislation cantonale ne contient pas une disposition qui fixerait, \u00e0 l'instar de l'art. 23 OPC-AVS/AI, une p\u00e9riode de calcul sp\u00e9cifique ou d\u00e9finissant les modalit\u00e9s de prise en compte du revenu provenant d'une activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante. L'application analogique des r\u00e8gles pr\u00e9vues par la LAVS et son r\u00e8glement implique qu'il soit proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un calcul r\u00e9trocepctif du montant des prestations compl\u00e9mentaires familles, une fois le revenu de l'activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante connu. En l'occurrence, le revenu de l'activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante de l'\u00e9pouse du recourant \u00e9tant sup\u00e9rieur au montant des prestations compl\u00e9mentaires vers\u00e9es, la caisse de compensation \u00e9tait fond\u00e9e \u00e0 exiger le remboursement des montants per\u00e7us ind\u00fbment. L'obligation de restituer n'est pas limit\u00e9e, contrairement au syst\u00e8me de la LPC, aux seuls cas dans lesquels l'obligation de renseigner a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:39:24", "Checksum": "61cd6dae7f6e508a98c80298a4fe62ba"}