{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-04-07", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00115_2006-04-07.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205793&W10_KEY=13013562&nTrefferzeile=53&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "82aa4f5a85c92618197023b1d465a7cc"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2006.00115"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 07.04.2006 VB.2006.00115"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 07.04.2006 VB.2006.00115"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 07.04.2006 VB.2006.00115"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Ist der R\u00fcckkauf einer Lebensversicherung zumutbar, damit wieder gen\u00fcgend eigene Mittel f\u00fcr den Lebensunterhalt zur Verf\u00fcgung stehen? Der R\u00fcckkauf ist grunds\u00e4tzlich m\u00f6glich (E. 2.3). Zwischen dem erstinstanzlichen Entscheid und dem Ablauf der Lebensversicherung liegen rund 18 Monate. Daraus kann nicht geschlossen werden, der Ablauf stehe unmittelbar bevor, was einem R\u00fcckkauf entgegenstehen kann. Die bei einem R\u00fcckkauf zu erwartende Einbusse von ca. Fr. 1'200 ist zumutbar in Anbetracht dessen, dass bis zum Ablauf noch Pr\u00e4mien von ca. Fr. 6'780 zu leisten w\u00e4ren und der R\u00fcckkaufswert ca. Fr. 43'600 betr\u00e4gt (E. 2.4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:22:00", "Checksum": "23aa198d8b8822d7148b36e3360ede96"}