{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-123_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=163&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-123%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "8902366f36d62a828e90dc87c4e1b705"}, "Num": ["BGE 109 II 123"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 109 II 123"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 109 II 123"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 109 II 123"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 230 Abs. 1 OR. Wer den Steigerungswettbewerb erheblich verf\u00e4lscht, wirkt gegen die guten Sitten auf den Erfolg der Versteigerung ein (E. 2). Der Einlieferer des Steigerungsgegenstandes durfte unter den gegebenen Umst\u00e4nden nicht mitbieten, da die \u00fcbrigen Steigerungsteilnehmer mit dieser M\u00f6glichkeit nicht rechnen mussten (E. 3); Frage des Kausalzusammenhangs (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 230 al. 1 CO. Celui qui fausse sensiblement le jeu de l'offre et de la demande dans des ench\u00e8res en alt\u00e8re le r\u00e9sultat d'une mani\u00e8re contraire aux moeurs (consid. 2). En l'esp\u00e8ce, le vendeur de l'objet mis aux ench\u00e8res ne pouvait lui-m\u00eame ench\u00e9rir, vu que les autres participants aux ench\u00e8res n'avaient pas \u00e0 compter avec cette possibilit\u00e9 (consid. 3); lien de causalit\u00e9 (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 230 cpv. 1 CO. Chi falsa sostanzialmente il gioco della domanda e dell'offerta in un incanto altera in modo contrario ai buoni costumi il risultato di quest'ultimo (consid. 2). Nella fattispecie concreta, non era consentito al venditore dell'oggetto messo all'asta di fare offerte, dato che gli altri partecipanti all'incanto non potevano prevedere tale eventualit\u00e0 (consid. 3); questione del nesso di causalit\u00e0 (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:30:05", "Checksum": "de6405d66c2ea2db337eef13d1b4f1ab"}