{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2002-10-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2002-00278_2002-10-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106866&W10_KEY=13013575&nTrefferzeile=36&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3893908ec29989ee030a8f0d6ce673e2"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2002.00278"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.10.2002 VB.2002.00278"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.10.2002 VB.2002.00278"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.10.2002 VB.2002.00278"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Widerruf der bedingten Entlassung / Vollzug einer Reststrafe | Widerruf der bedingten Entlassung gem\u00e4ss Art. 38 Ziff. 4 Abs. 1 StGB wegen Strafen von insgesamt \u00fcber 3 Monaten w\u00e4hrend der Probezeit. Blosse Zusammenrechnung oder Gesamtw\u00fcrdigung der Freiheitsstrafen? Bisherige Praxis und Lehre (E. 2a). Keine sinngem\u00e4sse Anwendung von Art. 68 StGB (E. 2b). Die Gefahr des Widerrufs der bedingten Entlassung ist vom Strafrichter bei der Strafzumessung zu ber\u00fccksichtigen, nicht von den Vollzugsbeh\u00f6rden bei der Anordnung des Widerrufs (E. 2c/bb). Zwingende R\u00fcckversetzung bei (Gesamt-)Strafen von \u00fcber drei Monaten unbedingt (E. 2c/cc). Das Amt f\u00fcr Justizvollzug verf\u00fcgt \u00fcber kein Ermessen, um bei Strafen von \u00fcber drei Monaten von der R\u00fcckversetzung Umgang zu nehmen; es kann aber allenfalls den Vollzug bzw. den Strafantrittsbefehl wegen fehlender Hafterstehungsf\u00e4higkeit hinausz\u00f6gern (E. 2c/dd). In der Regel werden verschiedene Freiheitsstrafen so vollzogen, dass keine Vollstreckungsverj\u00e4hrung eintreten kann. Noch zu verb\u00fcssende Strafreste werden deshalb in der Regel vorweg vollzogen (E. 3). Im Anschluss: Abweichende Meinung einer Minderheit der Kammer. Beim Entscheid \u00fcber den Widerruf der bedingten Entlassung ist eine Gesamtw\u00fcrdigung der erwirkten Freiheitsstrafen vorzunehmen, die nicht in einem blossen Zusammenrechnen der einzelnen Strafen besteht."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:10:58", "Checksum": "86845f3f4fb21dbf9b61354707fc3650"}