{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-250_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=39&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-250%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "a4d6cfd4ac7e4b4c4f3e24d0e318d51b"}, "Num": ["BGE 80 IV 250"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 80 IV 250"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 80 IV 250"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 80 IV 250"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 Ziff. 5 StGB. a) Gen\u00fcgt die Feststellung, dass der Wahrheitsbeweis nicht erbracht sei, oder kann der Beleidigte Feststellung der Unwahrheit der \u00c4usserung und zu diesem Zwecke Beweisf\u00fchrung verlangen? b) Feststellung in den Urteilserw\u00e4gungen gen\u00fcgt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173 ch. 5 CP. a) Suffit-il de constater que la preuve de la v\u00e9rit\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9e ou le l\u00e9s\u00e9 peut-il exiger que le caract\u00e8re mensonger de la d\u00e9claration soit constat\u00e9 et que des preuves soient administr\u00e9es \u00e0 cet effet? b) La constatation dans les motifs du jugement suffit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173 cifra 5 CP. a) Basta l'accertamento che la prova della verit\u00e0 non \u00e8 stata raggiunta, oppure la persona lesa pu\u00f2 chiedere che sia accertato il carattere mendace della dichiarazione incriminata e che a quest'uopo siano assunte delle prove? b) L'accertamento nei considerandi della sentenza \u00e8 sufficiente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:18:29", "Checksum": "3df47b409bd619c5110b5f4426559482"}