{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-95-I-169_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=132&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-I-169%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "246683a12945656a32ec84620b479ef2"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 95 I 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1969 BGE 95 I 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1969 BGE 95 I 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1969 BGE 95 I 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wehrsteuer auf dem im Betriebe eines buchf\u00fchrungspflichtigen Unternehmens bei der Ver\u00e4usserung von Liegenschaften erzielten Kapitalgewinn (Art. 21 Abs. 1 lit. d WStB). Fall des Ehemannes,der seiner Ehefrau f\u00fcr den Betrieb ihres Unternehmens eine ihm geh\u00f6rende Liegenschaft zur Verf\u00fcgung stellt, aber selber nicht Kaufmann ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t pour la d\u00e9fense nationale sur le b\u00e9n\u00e9fice en capital obtenu, dans l'exploitation d'une entreprise astreinte \u00e0 tenir des livres, par l'ali\u00e9nation d'immeubles (art. 21 al. 1 litt. d AIN). Cas du mari qui met un immeuble lui appartenant \u00e0 la disposition de sa femme pour qu'elle y exploite son entreprise, mais qui n'est pas lui-m\u00eame commer\u00e7ant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta per la difesa nazionale sul profitto in capitale conseguito nell'esercizio di un'azienda avente l'obbligo di tenere contabilit\u00e0 mediante l'alienazione di immobili (art. 21 cpv. 1 lett. d DIN). Caso del marito che mette un proprio immobile a disposizione della moglie, perch\u00e8 vi eserciti la sua azienda, ma che non \u00e8 lui stesso commerciante."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:11:05", "Checksum": "94576f85045be508b791a4797071d2a4"}