<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> A/4791/2006 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/dcso/show/1673644"> DCSO/113/2007 </a> du 07.03.2007 ( PLAINT ) , ADMIS </h3> <div class="col-lg-12"> <div> <b>Résumé</b> : La Commission de surveillance a pris acte de l'accord intervenu entre les parties. </div> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/dcso/file/2007/0001/DCSO_000113_2007_A_4791_2006.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <span><a class="efd" href="#EF">En fait</a><br/><a class="efd" href="#ED">En droit</a></span> <div> <p> </p> <p><b>DÉCISION</b></p> <p><b>DE LA COMMISSION DE SURVEILLANCE</b></p> <p><b>DES OFFICES DES POURSUITES ET DES FAILLITES</b></p> <p><b>SIÉGEANT EN SECTION</b></p> <p><b>DU mercredi 7 MARS 2007</b></p> <p>Cause A/<a name="NO_PROC"></a>4791/2006, plainte 17 LP formée le 21 décembre 2007 par <b>Mme H______</b>, élisant domicile en l'étude de Me Caroline FERRERO MENUT, avocate, à Genève.</p> <p> </p> <p>Décision communiquée à :</p> <p align="left"><b>- Mme H______</b></p> <p align="left"><u>domicile élu</u> : Etude de Me Caroline FERRERO MENUT, avocate<br/> 5, rue des Granges<br/> 1204 Genève</p> <p align="left"><b>- <a name="POURSUIVI"></a>Banque A______ Ltd, en liquidation</b></p> <p align="left"><u>domicile élu</u> : Etude de Me Bernard ZIEGLER, avocat<br/> 14, Cours des Bastions<br/> Case postale 401<br/> 1211 Genève 12</p> <p align="left"><b>- Office des poursuites </b></p> <br clear="all"/> <p align="left"> </p> <a name="EF"></a><div class="efd">EN FAIT</div> <p>A. M. H______ et Mme H______ sont copropriétaires de la parcelle n° xxxx, plan 45, de la commune de Genève.</p> <p> Dans le cadre d'une poursuite n° 00 xxxx70 T dirigée par Banque A______ Ltd, en liquidation contre M. H______, l'Office des poursuites (ci-après : l'Office) a saisi la part de copropriété du précité.</p> <p> Suite à la réquisition de vente formée par Banque A______ Ltd, en liquidation, le 16 juin 2004, l'Office a publié, dans la FAO du 8 juin 2005, l'avis de sommation prescrit à l'art. 73a ORFI.</p> <p> Par pli du 6 octobre 2005, l'Office a communiqué à Banque A______ Ltd, en liquidation l'état de charges concernant la parcelle n° xxxx. Il a estimé la valeur de la part de copropriété pour une moitié de M. H______ à 355'000 fr.</p> <p> Cet état de charges mentionnait deux cédules hypothécaires au porteur, en premier rang, inscrites au Registre foncier le 31 mai 1988 sous Pj AXXXX, pour une valeur chacune de 1'546'027 fr. Le premier créancier était N______ Inc (ch. 1), le second La société U______ (ch. 1bis). Banque A______ Ltd, en liquidation, figurait comme seule créancière saisissante, le montant de sa créance représentant, en capital, intérêts et frais au 6 octobre 2005, à 120'768'472 fr. 05.</p> <p>B. Par courrier du 11 octobre 2005 à l'Office, Banque A______ Ltd, en liquidation, a contesté le montant total des créances garanties par gages, au motif que celles-ci représentaient une seule et même créance qui ne saurait donc être comptabilisée à double.</p> <p> Le 14 octobre 2005, La société U______ a contesté l'état de charges, soit la créance produite par N______ Inc.</p> <p> Par pli recommandé du 4 novembre 2005, l'Office a fixé à N______ Inc. un délai de vingt jours pour ouvrir, devant le juge compétent, action en constatation de son droit.</p> <p> Le 28 novembre 2005, N______ Inc. a formé, devant le Tribunal de première instance, une action en constatation de son droit dirigée contre Banque A______ Ltd, en liquidation, et La société U______.</p> <p> Le 13 décembre 2005, La société U______ a retiré sa production.</p> <p> Par jugement du 31 janvier 2006 (cause C/27135/2005 ; <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=JTPI/1533/2006">JTPI/1533/2006</a>) le Tribunal de première instance a déclaré irrecevable la demande formée le <br/> 28 novembre 2005 par N______ Inc., en raison du non paiement de l'émolument de mise au rôle dans le délai imparti.</p> <p>C. Le 11 décembre 2006, l'Office a communiqué à M. H______, avec copie à Banque A______ Ltd, en liquidation une décision datée du <br/> 8 décembre 2005 a teneur de laquelle il constate notamment que les prétentions de N______ Inc. ne sont pas dues et que la production de La société U______ a été retirée de sorte que les créances figurant au ch. 1 et 1bis de la page 4 de l'état des charges du 6 octobre 2005 sont radiées et que la créance garantie par la cédule hypothécaire (Pj AXXXX) est éteinte, et ordonne que dite cédule lui soit remise précisant qu'elle sera radiée du Registre foncier conformément à l'art. 68 al. 1 ORFI une fois l'adjudicataire inscrit.</p> <p>D. Par acte déposé auprès du greffe de la Commission de céans le 21 décembre 2006, Mme H______ a formé plainte contre la décision de l'Office du <br/> 8 décembre 2006 que son époux, M. H______, lui a remise le 12 décembre 2006, date de sa réception. Elle conclut, avec suite dépens, à son annulation en tant qu'elle vise à la radiation de la cédule hypothécaire du Registre foncier. Elle invoque une violation de l'art. 873 CC et l'inapplicabilité de l'art. 68 al. 1 ORFI.</p> <p> Dans son rapport du 12 janvier 2006, l'Office explique qu'il devra procéder à la radiation de la cédule hypothécaire au cas où un adjudicataire inconnu achetait la part de copropriété de M. H______. En revanche, si le précité soldait toutes ses poursuites, la vente serait annulée et le titre rendu aux copropriétaires pour autant qu'ils donnent leur consentement. Par ailleurs, si Mme H______ achetait la part de son époux, la cédule hypothécaire lui serait remise puisqu'elle deviendrait ainsi l'unique propriétaire de la parcelle. L'Office conclut à la confirmation de sa décision.</p> <p> Invitée à présenter ses observations, Banque A______ Ltd, en liquidation a conclu, avec suite dépens, au rejet de la plainte. En substance, elle expose que l'art. 873 CC n'est pas applicable à la situation d'espèce, ses conditions n'étant pas réalisées et la LP prévoyant spécifiquement une procédure d'épuration des charges dont les droits de gage font partie, et que la décision de l'Office, qui a appliqué l'art. 68 ORFI, est conforme à la loi.</p> <p> Le 6 février 2007, Mme H______ a écrit à la Commission de céans. Elle relève que l'Office, à teneur de son rapport, reconnaît qu'au cas où elle se porterait acquéreur de la part de copropriété la cédule hypothécaire pourrait lui être remise. Par ailleurs, elle ajoute que si cette part était acquise par un tiers, celui-ci pourrait avoir tout intérêt à trouver un arrangement amiable avec elle pour conserver la cédule et éviter ainsi les frais de la création d'un nouveau titre. Mme H______ propose en conséquence que la décision de l'Office portant sur la radiation de la cédule hypothécaire et qui fait l'objet de sa plainte soit modifiée en ce sens que la cédule hypothécaire sera radiée du Registre foncier une fois l'adjudicataire inscrit, <i>sauf accord contraire des deux copropriétaires ou adjudication de la part mise aux enchères à Mme H______, propriétaire de l'autre moitié de la parcelle</i>.</p> <p> Banque A______ Ltd, en liquidation et l'Office ont été interpellé par la Commission de céans. La première a indiqué qu'elle s'en rapportait à justice sur la conclusion nouvelle prise par Mme H______. L'Office a répondu que cette modification lui convenait et qu'il rendrait une nouvelle décision en ce sens dès que la plainte formée par N______ Inc. aura été tranchée.</p> <p> Cette plainte, enregistrée sous A/4792/2006, fait l'objet d'une décision rendue ce jour par la Commission de céans (<a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=DCSO/112/2007">DCSO/112/2007</a>).</p> <a name="ED"></a><div class="efd">EN DROIT</div> <p>1.a. La Commission de céans est compétente pour statuer en instance unique sur les plaintes en matière d’exécution forcée lorsqu'une mesure de l'office est contraire à la loi ou ne paraît pas justifiée en fait (art. 56R al. 3 LOJ ; art. 10 al. 1 LaLP ; art. 17 al. 1 LP). </p> <p>1.b. La plainte doit être déposée dans les dix jours de celui où le plaignant a eu connaissance de la mesure (art. 17 al. 2 LP).</p> <p>1.c. En l'espèce, la plainte, qui respecte les exigences de formes prescrites à l'art. 13 <br/> al. 1 LaLP, a été formée le 21 décembre 2006 contre une décision de l'Office notifiée à la plaignante le 12 décembre 2006. </p> <p> Elle sera donc déclarée recevable.</p> <p>2. L'objet de la présente plainte est la décision de l'Office du 8 décembre 2005 en tant qu'elle prescrit que la cédule hypothécaire inscrite au Registre foncier le <br/> 31 mai 1988 sous Pj AXXXX grevant en 1<sup>er</sup> rang la parcelle xxxx, commune de Genève, section Petit-Saconnex, sera radiée du Registre foncier une fois l'adjudicataire inscrit audit Registre.</p> <p> Dans le cadre de l'instruction de cette plainte, la plaignante, au vu de la teneur du rapport de l'Office, a proposé que la cédule hypothécaire soit radiée du Registre foncier conformément à l'art. 68 al. 1 ORFI, une fois l'adjudicataire inscrit au Registre foncier <i>sauf accord contraire des deux copropriétaires ou adjudication de la part mise aux enchères à Mme H______, propriétaire de l'autre moitié de la parcelle</i>.</p> <p> Interpellé par la Commission de céans, l'Office a déclaré être d'accord avec cette modification et la partie intimée s'en est rapportée à justice.</p> <p> La Commission de céans admettra en conséquence la plainte, qui n'est pas devenue sans objet l'Office n'ayant pas fait usage de la faculté que lui réserve l'art. 17 al. 4 LP, et dira que la décision de l'Office est modifiée dans le sens précité. </p> <p> Il s'ensuit qu'il n'y a pas lieu de se prononcer sur la violation de l'art. 873 CC et l'inapplicabilité de l'art. 68 al. 1 ORFI alléguées dans la plainte.</p> <p>3. Conformément aux art. 20a al. 2 ch. 5 LP, 61 al. 2 let. a et 62 al. 2 OELP, il n’y a pas lieu de percevoir d’émolument de justice, ni d’allouer des dépens.</p> <p>* * * * *</p> <br clear="all"/> <p align="left"> </p> <p><b>PAR CES MOTIFS,</b></p> <p><b>LA COMMISSION DE SURVEILLANCE </b></p> <p><b>SIÉGEANT EN SECTION :</b></p> <p><b><u>A la forme</u></b><b> :</b></p> <p> Déclare recevable la plainte formée le 21 décembre 2006 par <b>Mme H______</b> contre la décision de l'Office des poursuites du 8 décembre 2006, rendue dans le cadre de la poursuite n° 00 xxxx70 T, en tant qu'elle prescrit que la cédule hypothécaire inscrite au Registre foncier le 31 mai 1988 sous Pj AXXXX grevant en 1<sup>er</sup> rang la parcelle xxxx, commune de Genève, section Petit-Saconnex, sera radiée du Registre foncier une fois l'adjudicataire inscrit audit Registre.</p> <p><b><u>Au fond</u></b><b> :</b></p> <p>1. L'admet. </p> <p>2. Dit que la susdite décision est modifiée de la manière suivante : "La cédule hypothécaire sera radiée du Registre foncier conformément à l'art. 68 al. 1 ORFI une fois l'adjudicataire inscrit au Registre foncier, sauf accord contraire des deux copropriétaires ou adjudication de la part mise aux enchères à Mme H______, propriétaire de l'autre moitié de cette parcelle".</p> <p>3. Déboute les parties de toutes autres conclusions.</p> <p> </p> <p><b>Siégeant</b> : Mme Ariane WEYENETH, présidente ; M. Didier BROSSET, juge<br/> assesseur et Mme Valérie CARERA, juge assesseure suppléante.</p> <p align="center">Au nom de la Commission de surveillance :</p> <p>Filippina MORABITO Ariane WEYENETH Greffière : Présidente :</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>La présente décision est communiquée par courrier A à l’Office concerné et par lettre signature aux autres parties par la greffière le </p> <p align="left"> </p> </div> </div> </div> </div></body></html>