{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-117-Ia-233_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=342&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IA-233%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "e1c3c956b4fe7d87969fe41fad21b11d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 117 Ia 233"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1991 BGE 117 Ia 233"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1991 BGE 117 Ia 233"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1991 BGE 117 Ia 233"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Durchf\u00fchrung der Plebiszite, die zur Errichtung des Kantons Jura gef\u00fchrt haben; Art. 83 lit. b OG; Zust\u00e4ndigkeit des Bundesgerichts und Beschwerdelegitimation. 1. Zust\u00e4ndigkeit des Bundesgerichts zum Entscheid \u00fcber ein Begehren eines Kantons, der mit staatsrechtlicher Klage i.S. von Art. 83 lit. b OG geltend macht, sein Gebiet sei aufgrund einer mangelhaft durchgef\u00fchrten, eigenen Volksbefragung zu eng begrenzt worden (E. 2, 3a). 2. Die speziellen Bestimmungen des Zusatzes zur Staatsverfassung des Kantons Bern hinsichtlich des jurassischen Landesteils und der entsprechende Gew\u00e4hrleistungsbeschluss vom 5. Oktober 1970 unterstellen eine solche Streitigkeit nicht der bundesr\u00e4tlichen Kompetenz (E. 3b). 3. Der Kanton Jura ist nicht dazu legitimiert, allf\u00e4llige Abstimmungsfehler zu r\u00fcgen, da er selbst nicht Stimmrechtsberechtigter ist und er sich nicht auf eine spezielle Norm berufen kann, die zu seinen Gunsten erlassen worden w\u00e4re (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9roulement des scrutins pl\u00e9biscitaires qui ont conduit \u00e0 la cr\u00e9ation du canton du Jura; art. 83 let. b OJ; comp\u00e9tence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral et qualit\u00e9 pour agir. 1. Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral est comp\u00e9tent pour conna\u00eetre de la requ\u00eate d'un canton qui, par la voie de la r\u00e9clamation de droit public au sens de l'art. 83 let. b OJ, soutient que son territoire aurait \u00e9t\u00e9 d\u00e9limit\u00e9 de mani\u00e8re trop \u00e9troite, \u00e0 la suite d'une proc\u00e9dure d'autod\u00e9termination irr\u00e9guli\u00e8re (consid. 2, 3a). 2. Les r\u00e8gles sp\u00e9ciales de l'Additif constitutionnel bernois relatif au Jura et de l'Arr\u00eat\u00e9 de garantie du 5 octobre 1970 ne placent pas ce litige dans la comp\u00e9tence du Conseil f\u00e9d\u00e9ral (consid. 3b). 3. Le canton du Jura n'a pas qualit\u00e9 pour se plaindre d'\u00e9ventuelles irr\u00e9gularit\u00e9s \u00e9lectorales, car il n'est pas lui-m\u00eame titulaire du droit de vote et ne peut se pr\u00e9valoir d'une norme particuli\u00e8re qui aurait \u00e9t\u00e9 \u00e9dict\u00e9e en sa faveur (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Attuazione dei plebisciti che hanno dato luogo alla creazione del cantone del Giura; art. 83 lett. b OG; competenza del Tribunale federale e legittimazione ricorsuale. 1. Il Tribunale federale \u00e8 competente a decidere sulla richiesta di un cantone che, mediante azione di diritto pubblico ai sensi dell'art. 83 lett. b OG, sostiene che il suo territorio \u00e8 stato delimitato in modo troppo ristretto in seguito a una procedura di autodeterminazione irregolare (consid. 2, 3a). 2. Le norme speciali dell'Additivo costituzionale bernese relativo al Giura e del decreto di garanzia del 5 ottobre 1970 non attribuiscono tale controversia alla competenza del Consiglio federale (consid. 3b). 3. Il cantone del Giura non \u00e8 legittimato a dolersi di eventuali irregolarit\u00e0 elettorali, non essendo esso titolare del diritto di voto n\u00e9 potendosi prevalere di una norma particolare emanata a suo favore (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:00:14", "Checksum": "efae48ac9f334eae12122cee85a80c0c"}