{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-04-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2021-0009_2021-04-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=180235&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=44&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "303e12d034ae471bdb865377b5911cf1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2021.0009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.04.2021 FI.2021.0009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Municipalit\u00e9 d'Yverdon-les-Bains/Commission communale de recours en mati\u00e8re d'imp\u00f4t, A.________ | Taxe d'\u00e9limination des d\u00e9chets. R\u00e8glement communal pr\u00e9voyant une r\u00e9duction de la taxe forfaitaire de 50% pour les personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 65 ans. C'est \u00e0 tort que la commission communale de recours a consid\u00e9r\u00e9 que cette r\u00e9duction devait \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 toutes les personnes ayant atteint l'\u00e2ge de l'AVS. Cette interpr\u00e9tation contra legem ne repose sur aucun \u00e9l\u00e9ment et doit \u00eatre \u00e9cart\u00e9e. Le fait que le r\u00e8glement communal ne pr\u00e9voit pas un calcul pro rata temporis et prend en consid\u00e9ration la situation au 1er janvier n'est par ailleurs contraire ni au principe d'\u00e9quivalence ni au principe d'\u00e9galit\u00e9 de traitement. Recours de la municipalit\u00e9 admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:49:01", "Checksum": "881655a99f8d529a390e7734f548f9e0"}