{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2003-09-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-664_2003-09-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=96&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-664%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "206925d38a573b67eb3a83fda8dbe2fc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 III 664", "4C_78/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 05.09.2003 BGE 129 III 664 (4C_78/2003)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 05.09.2003 BGE 129 III 664 (4C_78/2003)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 05.09.2003 BGE 129 III 664 (4C_78/2003)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 329d, 347, 349a Abs. 2 und 418a OR; Handelsreisender oder Agent; angemessene Entl\u00f6hnung; Ferienlohn. Kriterien zur Unterscheidung des Handelsreisendenvertrages vom Agenturvertrag (E. 3). Angemessenes Entgelt f\u00fcr die T\u00e4tigkeit des Handelsreisenden im Sinne von Art. 349a Abs. 2 OR (E. 6). Eine Entl\u00f6hnung, die den Anforderungen von Art. 349a Abs. 2 OR entspricht, umfasst nicht automatisch den Ferienlohn (E. 7.1). Wenn die Parteien im Rahmen eines Handelsreisendenvertrages von der Regelung in Art. 329d Abs. 2 OR abweichen wollen, m\u00fcssen sie dies schriftlich vereinbaren (E. 7.2). Berechnungsmethode des Ferienlohnes f\u00fcr Arbeitnehmer, die provisionsm\u00e4ssig oder im Akkord entl\u00f6hnt werden (E. 7.3). Beginn des Verzugszinsenlaufs bei arbeitsrechtlichen Forderungen (Frage offen gelassen; E. 7.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 329d, 347, 349a al. 2 et 418a CO; voyageur de commerce ou agent; r\u00e9mun\u00e9ration convenable; salaire aff\u00e9rent aux vacances. Crit\u00e8res permettant de faire la distinction entre un contrat d'engagement des voyageurs de commerce et un contrat d'agence (consid. 3). Caract\u00e8re convenable de la r\u00e9mun\u00e9ration des services du voyageur de commerce au sens de l'art. 349a al. 2 CO (consid. 6). Une r\u00e9mun\u00e9ration qui correspond aux exigences de l'art. 349a al. 2 CO ne comprend pas automatiquement le salaire aff\u00e9rent aux vacances (consid. 7.1). Lorsque, dans le cadre d'un contrat d'engagement des voyageurs de commerce, les parties entendent d\u00e9roger \u00e0 l'art. 329d al. 2 CO, elles doivent le pr\u00e9voir par \u00e9crit (consid. 7.2). M\u00e9thode de calcul permettant d'\u00e9tablir le salaire aff\u00e9rent aux vacances des travailleurs pay\u00e9s \u00e0 la commission ou aux pi\u00e8ces (consid. 7.3). Dies a quo de l'int\u00e9r\u00eat moratoire pour les cr\u00e9ances de droit du travail (question laiss\u00e9e ouverte; consid. 7.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 329d, 347, 349a cpv. 2 e 418a CO; commesso viaggiatore o agente; remunerazione adeguata; salario durante le vacanze. Criteri di distinzione fra un contratto d'impiego per commessi viaggiatori e un contratto d'agenzia (consid. 3). Carattere adeguato della remunerazione dei servizi del commesso viaggiatore ai sensi dell'art. 349a cpv. 2 CO (consid. 6). Una remunerazione che ossequia le esigenze poste dall'art. 349a cpv. 2 CO non include automaticamente il salario durante le vacanze (consid. 7.1). Qualora, nel quadro di un contratto d'impiego per commessi viaggiatori, le parti intendano derogare all'art. 329d cpv. 2 CO, esse devono farlo in forma scritta (consid. 7.2). Metodo di calcolo che permette di stabilire il salario che spetta ai lavoratori pagati a cottimo o mediante provvigioni durante le vacanze (consid. 7.3). Dies a quo dell'interesse moratorio per i crediti fondati sul diritto del lavoro (questione lasciata aperta; consid. 7.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:14:50", "Checksum": "48f23f849046d7545076e656b705c541"}