{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-84-II-145_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=113&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-II-145%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "6fd449d4946c8f77f7a1e9742434e6a6"}, "Num": ["BGE 84 II 145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 84 II 145"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 84 II 145"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 84 II 145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die Nebenfolgen der Ehetrennung sind in dem die Trennung aussprechenden Urteil zu regeln (und zwar wenn immer m\u00f6glich auch die bei Anordnung der G\u00fctertrennung n\u00f6tige g\u00fcterrechtliche Auseinandersetzung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Les effets accessoires de la s\u00e9paration de corps doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s dans le jugement qui la prononce. Ce principe vaut \u00e9galement pour la liquidation du r\u00e9gime matrimonial, dans la mesure o\u00f9 cela est possible, lorsque la s\u00e9paration de biens est ordonn\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Le conseguenze accessorie della separazione dei coniugi devono essere regolate nella sentenza che pronuncia la separazione medesima. Ci\u00f2 vale, per quanto sia possibile, pure per la liquidazione del regime matrimoniale che ha luogo nel caso in cui venga prescritta la separazione dei beni."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:19:00", "Checksum": "fe4cf02040bb31a712b58a4f161d68c4"}