{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2023-02-14", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_WBE-2022-373_2023-02-14.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/6658", "Checksum": "ad9b9030ea8ca58668e84ec157571895"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["WBE.2022.373"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 14.02.2023 WBE.2022.373"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Besteuerung einer Kapitalauszahlung aus der S\u00e4ule 3a, die zu Teilen auf Beitr\u00e4gen beruht, die \u00fcber das gesetzliche Maximum hinausgehen.\r\nDie Auslegung von Art. 7 Abs. 1 StHG bzw. \u00a7 31 Abs. 1 StG f\u00fchrt zum Ergebnis, dass f\u00fcr die Steuerbarkeit von Kapitalleistungen aus der S\u00e4ule 3a im Auszahlungszeitpunkt einzig entscheidend ist, dass die Auszahlung auf einem Austritt von Mitteln aus dem Vorsorgekreislauf beruht. Dies ist namentlich der Fall, wenn die betreffenden Mittel nach Eintritt in das Vorsorgesystem dort verblieben sind, unabh\u00e4ngig von der Rechtm\u00e4ssigkeit dieses Verbleibs dort (Erw. II/4.3.3 f.).\r\n"}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 02:59:41", "Checksum": "82e6086555287212a7653c9212d9ada7"}