{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1957-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-83-IV-65_1957.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-65%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "27c89c47e63f9ee7d839e30bb5fa0a6a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 83 IV 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1957 BGE 83 IV 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1957 BGE 83 IV 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1957 BGE 83 IV 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 StGB; Verh\u00e4ltnis zwischen Ziff. 1 und 2. Die richterliche Weisung nach Ziff. 2 ist nur zur Unterst\u00fctzung desjenigen zul\u00e4ssig, der die in Ziff. 1 abschliessend geregelten Voraussetzungen des bedingten Strafvollzuges erf\u00fcllt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 CP. Rapport entre les ch. 1et 2. La r\u00e8gle de conduite que le juge peut imposer conform\u00e9ment au ch. 2 n'est admissible que pour soutenir celui qui remplit les conditions du sursis r\u00e9gl\u00e9es de fa\u00e7on exhaustive par le ch. 1."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 CP. Rapporto tra le num. 1 e2. La norma di condotta che il giudice pu\u00f2 imporre giusta il num. 2 \u00e8 ammissibile soltanto per sostenere chi adempie le condizioni della sospensione condizionale della pena regolate in modo limitativo dal num. 1."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:00:23", "Checksum": "684e8bf90a4ba098245c65198d4c4be8"}