{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-107-II-82_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=354&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-II-82%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "f19bd0bcbcdd8314b9302aa33f7bf3cb"}, "Num": ["BGE 107 II 82"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 107 II 82"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 107 II 82"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 107 II 82"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verletzung von Urheberrechten durch unbefugte Verbreitung ausl\u00e4ndischer Sendungen; Unterlassungsklage. 1. Zust\u00e4ndigkeit des Bundesgerichts (E. 1). Passivlegitimation eines schweizerischen Kabelunternehmens und der PTT; Zul\u00e4ssigkeit einer Unterlassungsklage (E. 2). 2. Aktivlegitimation des ausl\u00e4ndischen Sendeunternehmens, dessen Programme sich weder als Sammelwerke im Sinne von Art. 3 URG ausgeben, noch auf ein selbst\u00e4ndiges Urheberrecht st\u00fctzen lassen (E. 3a); Berufung auf allgemeine Rechtsnormen (E. 3b)? 3. Unterlassungsanspruch des Sendeunternehmens gest\u00fctzt auf Abtretung von Urheberrechten; Konkretisierung des Anspruches nach gesch\u00fctzten und freien Programmteilen (E. 4)? 4. Anwendung von Art. 12 Ziff. 6 URG und Art. 11bis Ziff. 2 RBUe auf ein Kabelunternehmen, das mit Hilfe der PTT ausl\u00e4ndische Sendungen \u00fcber seine Anlagen weiterverbreitet; solidarische Haftung der PTT (E. 5 und 9a-b). Klage mit missbr\u00e4uchlichem Zweck (E. 9c)? Androhung von Strafe bei Widerhandlung (E. 10)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Violation de droits d'auteur par la diffusion non autoris\u00e9e d'\u00e9missions \u00e9trang\u00e8res; action tendant \u00e0 l'abstention d'un acte. 1. Comp\u00e9tence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 1). Qualit\u00e9 pour d\u00e9fendre d'une entreprise suisse de distribution par c\u00e2ble et des PTT; recevabilit\u00e9 d'une action tendant \u00e0 l'abstention d'un acte (consid. 2). 2. Qualit\u00e9 pour agir d'une entreprise \u00e9mettrice \u00e9trang\u00e8re dont les programmes ne constituent pas des recueils au sens de l'art. 3 LDA ni ne se fondent sur un droit d'auteur ind\u00e9pendant (consid. 3a); peut-on recourir aux principes g\u00e9n\u00e9raux du droit (consid. 3b)? 3. Action de l'entreprise \u00e9mettrice tendant \u00e0 l'abstention d'un acte, fond\u00e9e sur la cession de droits d'auteur; de quelle mani\u00e8re une telle action peut-elle se concr\u00e9tiser, selon qu'il s'agit de partie de programmes prot\u00e9g\u00e9es ou libres (consid. 4)? 4. Application de l'art. 12 al. 1 ch. 6 LDA et de l'art. 11bis al. 1 ch. 2 de la Convention de Berne pour la protection des oeuvres litt\u00e9raires et artistiques \u00e0 une entreprise de distribution par c\u00e2ble qui rediffuse des \u00e9missions \u00e9trang\u00e8res par l'interm\u00e9diaire de ses installations, avec l'aide des PTT; responsabilit\u00e9 solidaire des PTT (consid. 5 et 9a-b). L'action est-elle abusive (consid. 9c)? Le jugement doit-il \u00eatre assorti d'une menace de peines en cas de contravention (consid. 10)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Violazione di diritti d'autore mediante diffusione non autorizzata di emissioni straniere; azione tendente all'astensione da un atto. 1. Competenza del Tribunale federale (consid. 1). Legittimazione passiva di un'impresa svizzera di distribuzione mediante filo e dell'Azienda delle PTT; ammissibilit\u00e0 di un'azione tendente all'astensione da un atto (consid. 2). 2. Legittimazione attiva di un'impresa straniera di emissioni, i cui programmi non costituiscono raccolte ai sensi dell'art. 3 LDA n\u00e9 possono fondarsi su di un diritto d'autore indipendente (consid. 3a); \u00e8 consentito il richiamo ai principi generali del diritto? (consid. 3b) 3. Azione dell'impresa emittente, tendente all'astensione da un atto e fondata sulla cessione di diritti d'autore; in che modo pu\u00f2 concretarsi tale diritto, in quanto riferito a parti protette e a parti libere di programmi? (consid. 4) 4. Applicazione dell'art. 12 cpv. 1 n. 6 LDA e dell'art. 11bis cpv. 1 n. 2 della Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche ad un'impresa di distribuzione mediante filo che ridiffonde emissioni straniere servendosi dei propri impianti e con l'aiuto delle PTT; responsabilit\u00e0 delle PTT (consid. 5, 9a-b). Azione abusiva? (consid. 9c). Comminatoria penale per il caso d'inottemperanza? (consid. 10)"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 06:21:45", "Checksum": "01f88bc8faf7da176d9f14e03cfc70bf"}