{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-07-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-135-IV-196_2009-07-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=93&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-IV-196%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "356b8996e35913f39f373256b51341ff"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 IV 196", "6B_186/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 16.07.2009 BGE 135 IV 196 (6B_186/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 16.07.2009 BGE 135 IV 196 (6B_186/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 16.07.2009 BGE 135 IV 196 (6B_186/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 Abs. 3 und Art. 104 StGB; Verfolgungsverj\u00e4hrung bei \u00dcbertretungen. Auch bei \u00dcbertretungen tritt die Verfolgungsverj\u00e4hrung nach einem erstinstanzlichen Urteil nicht mehr ein (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 97 al. 3 et art. 104 CP; prescription de l'action p\u00e9nale pour les contraventions. Pour les contraventions comme pour les autres infractions, l'action p\u00e9nale ne se prescrit plus apr\u00e8s le jugement de premi\u00e8re instance (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 97 cpv. 3 e art. 104 CP; prescrizione dell'azione penale per le contravvenzioni. Anche per le contravvenzioni la prescrizione dell'azione penale si estingue dopo la pronuncia di una sentenza di prima istanza (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:42:31", "Checksum": "2fd3fb86eb9061c2acc1f89b890eaeff"}