{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-114-V-181_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=93&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-V-181%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "45642a2fee66272147a0febc00b1ac7f"}, "Num": ["BGE 114 V 181"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 114 V 181"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 114 V 181"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 114 V 181"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15, 92 Abs. 1 und 7 UVG, Art. 22 Abs. 1, 2 und 4, Art. 115 Abs. 2 UVV: Pr\u00e4mienerhebung bei Mehrfachbesch\u00e4ftigten. F\u00fcr die Pr\u00e4mienerhebung darf bei einem Versicherten, der in mehreren unterstellten Betrieben t\u00e4tig ist, der Lohn insgesamt lediglich bis zum h\u00f6chstversicherbaren Verdienst erfasst werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15, 92 al. 1 et 7 LAA, art. 22 al. 1, 2 et 4, art. 115 al. 2 OLAA: Perception des primes pour les assur\u00e9s travaillant au service de plusieurs employeurs. Pour fixer les primes dans le cas d'un assur\u00e9 travaillant au service de plusieurs entreprises assujetties, le salaire total ne peut \u00eatre pris en compte que jusqu'\u00e0 concurrence du montant maximum du gain assur\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15, 92 cpv. 1 e 7 LAINF, art. 22 cpv. 1, 2 e 4, art. 115 cpv. 2 OAINF: Percezione di premi di assicurati al servizio di parecchi datori di lavoro. Per determinare i premi di assicurati al servizio di diverse imprese assoggettate il salario totale pu\u00f2 essere ritenuto solo sino a concorrenza dell'importo massimo del guadagno assicurato."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:17:53", "Checksum": "742f3bfe4772eacf8941dee1b224a150"}