{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-87-IV-160_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=1&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-IV-160%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "95381f1eca08a4e9e3aae674bfd4173a"}, "Num": ["BGE 87 IV 160"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 87 IV 160"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 87 IV 160"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 87 IV 160"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 Abs. 4 SVG. Die Pflicht des Motorfahrzeugf\u00fchrers, die Ausweise den Kontrollorganen auf Verlangen vorzuweisen, besteht nur, wenn und solange sein Fahrzeug am \u00f6ffentlichen Verkehr teilnimmt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 10 al. 4 LCR. Le conducteur n'est tenu de pr\u00e9senter ses permis, sur demande, aux organes charg\u00e9s du contr\u00f4le que si et tant que son v\u00e9hicule participe \u00e0 la circulation publique."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 10 cpv. 4 LCStr. Il conducente \u00e8 tenuto a presentare, a richiesta, le sue licenze agli organi incaricati del controllo, soltanto se e in quanto il suo veicolo partecipi alla circolazione pubblica."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:17:09", "Checksum": "9492d63a69eb2dea71ea80f019cd6698"}