{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-118-V-88_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=227&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-V-88%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "df2fd81ab73a4da9c60d13cffd4cd0db"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 118 V 88"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1992 BGE 118 V 88"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1992 BGE 118 V 88"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1992 BGE 118 V 88"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 IVG; Art. 84 IVV; Art. 45 AHVG; Art. 76 Abs. 1 AHVV. - Die Zustimmung zur Auszahlung der Rente an eine Drittperson oder Beh\u00f6rde kann erst rechtswirksam erteilt werden, wenn der Beschluss der Invalidenversicherungs-Kommission \u00fcber den Rentenanspruch ergangen ist (Erw. 2b). - Die Zustimmung zur Auszahlung der Rente an eine Drittperson oder Beh\u00f6rde muss auf dem daf\u00fcr vorgesehenen Formular gegen\u00fcber der Ausgleichskasse erfolgen (Erw. 3). - Frage offengelassen, ob eine kantonale Gesetzesbestimmung aus dem Bereich des F\u00fcrsorgerechts, welche eine Drittauszahlung von Rentenleistungen auch f\u00fcr F\u00e4lle vorsieht, in welchen die Voraussetzungen nach Art. 45 AHVG und Art. 76 AHVV oder die dar\u00fcber hinausgehend von der Praxis ebenfalls als hinreichend erachteten Bedingungen nicht erf\u00fcllt sind, mit dem Bundesrecht vereinbar w\u00e4re (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 LAI; art. 84 RAI; art. 45 LAVS; art. 76 al. 1 RAVS. - L'autorisation de verser la rente \u00e0 une tierce personne ou \u00e0 une autorit\u00e9 ne peut \u00eatre valablement donn\u00e9e qu'une fois rendu le prononc\u00e9 de la commission de l'assurance-invalidit\u00e9 relatif au droit \u00e0 la rente (consid. 2b). - L'autorisation de verser la rente \u00e0 une tierce personne ou \u00e0 une autorit\u00e9 n'a d'effets \u00e0 l'\u00e9gard de la caisse de compensation que si elle est donn\u00e9e au moyen de la formule pr\u00e9vue pour cet usage (consid. 3). - Compatibilit\u00e9 avec le droit f\u00e9d\u00e9ral d'une disposition cantonale en mati\u00e8re d'assistance, qui pr\u00e9voit le paiement de rentes en mains de tiers m\u00eame si les conditions pr\u00e9vues aux art. 45 LAVS et art. 76 RAVS ou les exigences moins strictes, mais n\u00e9anmoins consid\u00e9r\u00e9es comme suffisantes par la jurisprudence, ne sont pas remplies? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 50 LAI; art. 84 OAI; art. 45 LAVS; art. 76 cpv. 1 OAVS. - L'autorizzazione a versare la rendita a un terzo, oppure ad un'autorit\u00e0, pu\u00f2 essere validamente data solo dopo che la commissione dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 si \u00e8 pronunciata sul diritto alla rendita stessa (consid. 2b). - L'autorizzazione di versare la rendita a un terzo o all'autorit\u00e0 non esplica effetto nei confronti della cassa di compensazione se non attribuita mediante l'apposito formulario (consid. 3). - Indeciso il tema della compatibilit\u00e0 di una disposizione cantonale, in tema di assistenza, la quale prevede il pagamento di rendite a terzi anche se le condizioni previste dagli art. 45 LAVS e art. 76 OAVS, come pure le esigenze meno rigorose comunque previste dalla giurisprudenza, non sono adempiute (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:10:41", "Checksum": "8fa4577f1c23873e8e0cbfc757f7fad5"}