{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-250_1975.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=256&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-250%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "d74b1f72c10254b0048528cc90bb66a5"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 101 IV 250"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1975 BGE 101 IV 250"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 250"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1975 BGE 101 IV 250"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 277ter Abs. 2 BStP. Diese Bestimmung verbietet der kantonalen Beh\u00f6rde, einen neuen Entscheid zu f\u00e4llen, der in Widerspruch steht zum Urteil des Kassationshofes, selbst wenn dieser die Sache nicht zu neuer Entscheidung \"im Sinne der Erw\u00e4gungen\" zur\u00fcckgewiesen hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 277ter al. 2 PPF. Cette disposition interdit \u00e0 l'autorit\u00e9 cantonale de rendre un nouvel arr\u00eat qui serait en contradiction avec celui de cassation, et cela m\u00eame lorsque celui-ci ne renvoie pas la cause pour nouvelle d\u00e9cision \"dans le sens des consid\u00e9rants\"."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 277ter cpv. 2 PP. Questa disposizione vieta all'autorit\u00e0 cantonale di pronunciare una nuova decisione che sia in contraddizione con quella della Corte di cassazione, e ci\u00f2 anche nel caso in cui tale Corte non rinvii la causa per nuova decisione \"ai sensi del considerandi\"."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:10:58", "Checksum": "39b1a8899c06fa36fd14a12462e7c887"}