{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2000-10-24", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-923-1999_2000-10-24.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1870484?doc=", "Checksum": "d4c85d926a597d3ebe231a247db9f226"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/923/1999"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 24.10.2000 A/923/1999"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; PRESTATION EN CAPITAL; NEVROSE; CAUSALITE ADEQUATE; AFFECTION PSYCHIQUE; ASSU | Bien qu'il ne le mentionne pas express\u00e9ment, l'art. 23 LAA ne vise que les troubles physiques qui se d\u00e9finissent comme des n\u00e9vroses. Il pr\u00e9suppose que la n\u00e9vrose, due \u00e0 l'accident porte atteinte \u00e0 la capacit\u00e9 de gain de l'assur\u00e9. Le recrouvrement de la capacit\u00e9 de travail est une condition l\u00e9gale du versement d'une indemnit\u00e9 en capital, en lieu et place d'une rente, laquelle indemnit\u00e9 est donc cens\u00e9e constituer un moyen th\u00e9rapeutique efficace. Les n\u00e9vroses qui entrent en ligne de compte pour le versement de l'indemnit\u00e9 unique sont les affections qui sont dans un rapport de causalit\u00e9 ad\u00e9quate avec l'accident (A. Ghelew, O Ranelet, J.-B. Ritter, Commentaire de la LAA, Lausanne, 1992, p.118) | LAA.23"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:27:09", "Checksum": "2cbb99dab1c4b2a7a7d0c6e441167a28"}