{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-109-V-197_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=242&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-V-197%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "5e32352b81aea3403811271448d22094"}, "Num": ["BGE 109 V 197"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 109 V 197"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 109 V 197"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 109 V 197"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 129 Abs. 1 lit. b OG: Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde. Die Spezialit\u00e4tenliste ist kein Tarif im Sinne dieser Bestimmung; gegen die Ablehnung der Preiserh\u00f6hung f\u00fcr ein in der Spezialit\u00e4tenliste aufgenommenes Arzneimittel ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zul\u00e4ssig (Erw. 2). Art. 12 Abs. 6 KUVG, Art. 5 Abs. 1 Vo VIII: Wirtschaftlichkeit von Arzneimitteln. - Ein Preiserh\u00f6hungsbegehren kann grunds\u00e4tzlich erst nach Ablauf von zwei Jahren seit der Aufnahme des Arzneimittels in der Spezialit\u00e4tenliste bzw. seit der letzten Preisfestsetzung eingereicht werden (Best\u00e4tigung der Verwaltungspraxis; Erw. 4a, 5b und c). - Wird ein Begehren vor Ablauf dieser Frist gestellt oder geht die verlangte Erh\u00f6hung \u00fcber generell vorgesehene Ans\u00e4tze hinaus, ist glaubhaft zu machen, dass die Sachlage im konkreten Einzelfall eine ausserordentliche \u00c4nderung erfahren hat (Erw. 4b, 5b und d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 129 al. 1 let. b OJ: Recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif. La liste des sp\u00e9cialit\u00e9s n'est pas un tarif au sens de cette disposition; la voie du recours de droit administratif est ouverte contre le refus de l'augmentation du prix d'un m\u00e9dicament inscrit dans la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s (consid. 2). Art. 12 al. 6 LAMA, art. 5 al. 1 Ord. VIII: Caract\u00e8re \u00e9conomique des m\u00e9dicaments. - Une demande d'augmentation de prix ne peut en principe \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e qu'\u00e0 l'issue d'une p\u00e9riode de deux ans depuis l'admission du m\u00e9dicament dans la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s, ou depuis la derni\u00e8re fixation de prix (confirmation de la pratique administrative; consid. 4a, 5b et c). - Lorsqu'une requ\u00eate est pr\u00e9sent\u00e9e avant l'expiration de ce d\u00e9lai ou que l'augmentation demand\u00e9e d\u00e9passe les taux g\u00e9n\u00e9ralement admis, il faut rendre plausible que la situation de fait a subi, dans le cas concret, une modification extraordinaire (consid. 4b, 5b et d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 129 cpv. 1 lett. b OG: Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo. L'elenco delle specialit\u00e0 non \u00e8 una tariffa ai sensi di detta disposizione; contro il rifiuto di aumento del prezzo di un medicamento iscritto nell'elenco delle specialit\u00e0 \u00e8 dato il rimedio del ricorso di diritto amministrativo (consid. 2). Art. 12 cpv. 6 LAMI, art. 5 cpv. 1 Ord. VIII: Carattere economico dei medicamenti. - Di principio una domanda di aumento del prezzo non pu\u00f2 essere proposta che dopo il decorso di un termine di due anni dall'ammissione del medicamento nell'elenco delle specialit\u00e0 o dall'ultima determinazione del prezzo (conferma della prassi amministrativa; consid. 4a, 5b e c). - Quando la richiesta \u00e8 presentata prima della scadenza di detto termine o se l'aumento richiesto supera i tassi generalmente ammessi si deve rendere plausibile che la situazione di fatto ha conosciuto una modificazione straordinaria (consid. 4b, 5b e d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 03:29:15", "Checksum": "afeb3cbd37f472d95221faf660b0db35"}