{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-116-Ia-252_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=117&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IA-252%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "660b1cfcbf4698d4139980ac7a61fc9d"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 Ia 252"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1990 BGE 116 Ia 252"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1990 BGE 116 Ia 252"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1990 BGE 116 Ia 252"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anbringen eines Kruzifixes in den Schulzimmern einer Primarschule; Gemeindeautonomie; Glaubens- und Gewissensfreiheit (Art. 49 BV); Religionsneutralit\u00e4t des Schulunterrichts (Art. 27 Abs. 3 BV). 1. Zust\u00e4ndigkeit des Bundesgerichts zur Pr\u00fcfung der R\u00fcge der Verletzung der Religionsneutralit\u00e4t gem\u00e4ss Art. 27 Abs. 3 BV im konkreten Fall (E. 1). 2. Zusammenfassung der Rechtsprechung \u00fcber die Voraussetzungen, unter denen eine Gemeinde eine Verletzung ihrer Autonomie mittels staatsrechtlicher Beschwerde geltend machen kann, und \u00fcber die zul\u00e4ssigen R\u00fcgen (E. 3). 3. Autonomie der Tessiner Gemeinden hinsichtlich des Anbringens von Kruzifixen in den Schulzimmern einer Primarschule (E. 4). 4. Tragweite der Glaubens- und Gewissensfreiheit und der Religionsneutralit\u00e4t des Staates (E. 5). 5. Tragweite des Prinzips der religi\u00f6sen Neutralit\u00e4t \u00f6ffentlicher Schulen (E. 6). 6. Das Anbringen eines Kruzifixes in den Schulzimmern einer Primarschule entspricht der in Art. 27 Abs. 3 BV gew\u00e4hrleisteten Religionsneutralit\u00e4t nicht (E. 7 und 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Apposition du crucifix dans les salles d'\u00e9cole primaire; autonomie communale; libert\u00e9 de conscience et de croyance (art. 49 Cst.); neutralit\u00e9 confessionnelle de l'enseignement (art. 27 al. 3 Cst.). 1. Comp\u00e9tence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, dans le cas d'esp\u00e8ce, pour examiner le grief de violation de l'art. 27 al. 3 Cst. (consid. 1). 2. Rappel des conditions auxquelles une commune peut invoquer son autonomie \u00e0 l'appui d'un recours de droit public; griefs admissibles (consid. 3). 3. Autonomie des communes tessinoises concernant l'apposition du crucifix dans les salles d'\u00e9cole primaire (consid. 4). 4. Port\u00e9e de la libert\u00e9 de conscience et de croyance et de la neutralit\u00e9 confessionnelle de l'Etat (consid. 5). 5. Port\u00e9e du principe de la neutralit\u00e9 confessionnelle des \u00e9coles publiques (consid. 6). 6. L'apposition du crucifix dans les salles d'\u00e9cole primaire ne satisfait pas \u00e0 la neutralit\u00e9 exig\u00e9e par l'art. 27 al. 3 Cst. (consid. 7 et 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esposizione di un crocifisso nelle aule delle scuole elementari; autonomia comunale; libert\u00e0 di credenza e di coscienza (art. 49 Cost.); neutralit\u00e0 confessionale dell'insegnamento (art. 27 cpv. 3 Cost.). 1. Competenza nel caso concreto del Tribunale federale ad esaminare la censura di violazione dell'art. 27 cpv. 3 Cost. (consid. 1). 2. Riepilogo delle condizioni alle quali un Comune pu\u00f2 prevalersi della sua autonomia in un ricorso di diritto pubblico e delle censure ammissibili (consid. 3). 3. Autonomia del Comune ticinese in materia d'esposizione di crocifissi nelle aule delle scuole elementari (consid. 4). 4. Portata della libert\u00e0 di credenza e coscienza e della neutralit\u00e0 confessionale dello Stato (consid. 5). 5. Portata del principio della neutralit\u00e0 confessionale della scuola pubblica (consid. 6). 6. L'esposizione di un crocifisso nelle aule delle scuole elementari non adempie l'esigenza di neutralit\u00e0 sancita dall'art. 27 cpv. 3 Cost. (consid. 7 e 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:29:35", "Checksum": "9d44a84ef33a0a8fedfbe00ce2772576"}