clavella
f, 1. Holznagel m, Dübel m; Schusterstift m; Holzspriesschen an den Würsten; dar en ~s/catschar en ~s, Holznägel eintreiben. – 2. Holznagel als Kleiderhaken oder als Aufhängevorrichtung; metter vid ~/pender vid la ~, aufhängen, an einen Haken hängen. – 3. Pflock m (an Gerätschaften), z.B. Zapfen am Drehbutterfass; trer la ~, das Pflöcklein ziehen und die Buttermilch herauslassen. – 4. Schliesspflock m; ~ digl esch (Türe). – Sy: uschi. – 5. Böhrling m; Käseprobe f. – 6. entzündete Nabelschnur (bei neugeborenen Kälbern). – 7. fig. Rw. – a) (vergl.) dir sco ~s, hart/steif wie Pflöcke; magher sc'ina ~, spindeldürr. – b) (mit Bezug auf Bed. 2 ‘Aufhängepflock') schar enzatgei sin ~, etw. unerledigt lassen; schar ils deivets sin ~, seine Schulden nicht bezahlen; metter sin ~/pender vid la ~, an den Nagel hängen; esser sin ~, unerledigt, pendent sein. – c) (mit Bezug auf Bed.1 ‘Pflock') far ~s, untätig sein, die Zeit vertrödeln; far enzatgei per dominum ~, etwas vergebens, erfolglos tun. – d) (mit Bezug auf Bed.3 bzw. 4 ‘Schliesspflock') trer la ~, furzen, Winde lassen.
etw. unerledigt lassen, seine Schulden nicht bezahlen, unerledigt, pendent sein, untätig sein, die Zeit vertrödeln, etwas vergebens, erfolglos tun, furzen, Winde lassen
[lat. clavicula ‘Pflock', im Suff. durch -el < -ile beeinflusst].