{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-116-Ib-119_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=242&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IB-119%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "ada71f26399738a7a22f1c1d4972895a"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 Ib 119"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1990 BGE 116 Ib 119"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1990 BGE 116 Ib 119"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1990 BGE 116 Ib 119"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 NHG und Art. 55 USG, Art. 24 RPG; Beschwerderecht der gesamtschweizerischen Umweltschutzorganisationen, Publikation von Ausnahmebewilligungen. 1. Die gesamtschweizerischen ideellen Vereinigungen sind befugt, mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu r\u00fcgen, ihr aus Art. 12 NHG hergeleitetes Beschwerderecht sei durch die letzte kantonale Instanz missachtet worden (E. 1). 2. Zul\u00e4ssigkeit der R\u00fcge, eine Ausnahmebewilligung im Sinne von Art. 24 RPG verstosse gegen die gem\u00e4ss Art. 24sexies BV und NHG notwendige R\u00fccksichtnahme auf Natur und Heimat. Das kantonale Recht hat den Beschwerdeberechtigten die gleichen Parteirechte zu gew\u00e4hren wie das Bundesrecht. Soweit Veranlassung besteht, haben sich die gesamtschweizerischen ideellen Vereinigungen jedenfalls am letztinstanzlichen kantonalen Verfahren als Partei zu beteiligen, um zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht berechtigt zu sein (E. 2b, c). 3. Pflicht zur Publikation von Ausnahmebewilligungen im Sinne von Art. 24 RPG (E. 2c, d). 4. Besonderheiten der Verfahrensordnung im Kanton Freiburg betreffend Ausnahmebewilligungen im Sinne von Art. 24 RPG (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 LPN et art. 55 LPE, art. 24 LAT; droit de recours des organisations de protection de l'environnement d'importance nationale, publication d'autorisations exceptionnelles. 1. Les organisations \u00e0 but id\u00e9al d'importance nationale ont qualit\u00e9 pour agir par la voie du recours de droit administratif en invoquant une violation, par l'autorit\u00e9 cantonale de derni\u00e8re instance, du droit de recours qui leur est reconnu \u00e0 l'art. 12 LPN (consid. 1). 2. Recevabilit\u00e9 du grief selon lequel une autorisation exceptionnelle au sens de l'art. 24 LAT ne tient pas compte des imp\u00e9ratifs de la protection de la nature et du paysage, en violation de l'art. 24sexies Cst. et de la LPN. Le droit cantonal doit accorder \u00e0 ceux qui sont l\u00e9gitim\u00e9s \u00e0 recourir les m\u00eames droits de partie que le droit f\u00e9d\u00e9ral. Les organisations \u00e0 but id\u00e9al d'importance nationale doivent, dans la mesure o\u00f9 elles en ont eu l'occasion, avoir au moins \u00e9t\u00e9 partie \u00e0 la proc\u00e9dure cantonale de derni\u00e8re instance pour se voir reconna\u00eetre la qualit\u00e9 pour agir par la voie du recours de droit administratif au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 2b, c). 3. Obligation de publier les autorisations exceptionnelles selon l'art. 24 LAT (consid. 2c, d). 4. Particularit\u00e9s de la proc\u00e9dure fribourgeoise concernant les autorisations exceptionnelles selon l'art. 24 LAT (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 LPN e art. 55 LPA, art. 24 LPT; diritto di ricorso delle organizzazioni nazionali di protezione dell'ambiente, pubblicazione di autorizzazioni eccezionali. 1. Le organizzazioni d'importanza nazionale con scopi ideali sono legittimate a censurare con ricorso di diritto amministrativo la violazione, da parte dell'autorit\u00e0 cantonale di ultima istanza, del diritto di ricorso loro riconosciuto dall'art. 12 LPN (consid. 1). 2. Ammissibilit\u00e0 della censura secondo cui un'autorizzazione eccezionale ai sensi dell'art. 24 LPT non tiene conto delle esigenze della protezione della natura e del paesaggio da considerare in virt\u00f9 dell'art. 24sexies Cost. e della LPN. Il diritto cantonale deve accordare a coloro che sono legittimati a ricorrere gli stessi diritti di parte loro riconosciuti dal diritto federale. Per potere agire con ricorso di diritto amministrativo, dinanzi al tribunale federale, le organizzazioni nazionali con scopi ideali devono nella misura in cui ne hanno avuto l'occasione, essere state parti almeno nel procedimento cantonale di ultima istanza, (consid. 2b, c). 3. Obbligo di pubblicare le autorizzazioni eccezionali ai sensi dell'art. 24 LPT (consid. 2c, d). 4. Particolarit\u00e0 della procedura friburghese concernente le autorizzazioni eccezionali ai sensi dell'art. 24 LPT (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:44:22", "Checksum": "09d9d6d1af80b165ad8dc006303797d4"}