{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-390_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=68&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-390%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "718a989d727ab2c58c2533c00846c68f"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 V 390"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2000 BGE 126 V 390"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2000 BGE 126 V 390"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2000 BGE 126 V 390"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 Abs. 3 AVIG; Art. 5 Abs. 4 AHVG; Art. 6 Abs. 2 lit. i und k, Art. 6bis und Art. 7 AHVV: Arbeitslosenversicherungsrechtliche Bedeutung freiwilliger Abgangsentsch\u00e4digungen ohne Vorsorgecharakter. Die Weisung des Bundesamtes f\u00fcr Wirtschaft und Arbeit vom 15. Mai 1998, wonach freiwillige Abgangsentsch\u00e4digungen ohne Vorsorgecharakter r\u00fcckwirkend ab 18. M\u00e4rz 1998 unabh\u00e4ngig von ihrer AHV-rechtlichen Qualifizierung f\u00fcr die Arbeitslosenversicherung unber\u00fccksichtigt bleiben und somit keinen Einfluss auf Beginn und H\u00f6he der Arbeitslosenentsch\u00e4digung aus\u00fcben, ist gesetzwidrig, wird aber von der Verwaltung seit ihrem Erlass konsequent angewendet, weshalb die Gleichbehandlung im Unrecht der Gesetzm\u00e4ssigkeit des Verwaltungshandelns vorgeht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 al. 3 LACI; art. 5 al. 4 LAVS; art. 6 al. 2 let. i et k, art. 6bis et art. 7 RAVS: Incidence, en mati\u00e8re d'assurance-ch\u00f4mage, d'indemnit\u00e9s de d\u00e9part allou\u00e9es volontairement mais n'ayant pas le caract\u00e8re de prestations de pr\u00e9voyance. Selon une directive de l'Office f\u00e9d\u00e9ral du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et de l'emploi du 15 mai 1998, applicable avec effet r\u00e9troactif \u00e0 partir du 18 mars 1998, des indemnit\u00e9s de d\u00e9part allou\u00e9es volontairement mais n'ayant pas le caract\u00e8re de prestations de pr\u00e9voyance ne sont pas prises en consid\u00e9ration en mati\u00e8re d'assurance-ch\u00f4mage, ind\u00e9pendamment de leur qualification du point de vue de l'AVS, de sorte qu'elles n'ont pas d'incidence en ce qui concerne le d\u00e9but et le montant de l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage. Cette directive est contraire \u00e0 la loi mais, dans la mesure o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e de mani\u00e8re cons\u00e9quente par l'administration depuis sa promulgation, le principe de l'\u00e9galit\u00e9 dans l'ill\u00e9galit\u00e9 l'emporte sur celui de la l\u00e9galit\u00e9 de l'activit\u00e9 administrative."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 cpv. 3 LADI; art. 5 cpv. 4 LAVS; art. 6 cpv. 2 lett. i e k, art. 6bis e art. 7 OAVS: Rilevanza giuridica, in materia di assicurazione contro la disoccupazione, delle indennit\u00e0 di partenza accordate facoltativamente ma non aventi carattere di prestazioni previdenziali. Secondo una direttiva dell'Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro del 15 maggio 1998, applicabile con effetto retroattivo dal 18 marzo 1998, le indennit\u00e0 di partenza accordate facoltativamente ma non aventi carattere di prestazioni previdenziali non sono prese in considerazione in materia di assicurazione contro la disoccupazione, prescindendo dalla loro qualifica sotto il profilo dell'AVS, di guisa che non hanno alcuna influenza sull'inizio e sull'ammontare dell'indennit\u00e0 di disoccupazione. Tale direttiva \u00e8 contraria alla legge ma \u00e8 applicata sistematicamente dall'amministrazione da quando \u00e8 stata adottata; per questa ragione, il principio dell'uguaglianza di trattamento nell'illegalit\u00e0 deve prevalere su quello della legalit\u00e0 dell'attivit\u00e0 amministrativa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:30:29", "Checksum": "1cdc70eef6c00ad22b509cf81ac8adac"}