{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-124-I-247_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-I-247%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "d1521b0fd1e8d93ecbb0eb9ed9a503d9"}, "Num": ["BGE 124 I 247"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 124 I 247"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 124 I 247"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 124 I 247"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV und Art. 49 BV, Art. 9 EMRK; Quellensteuer; gesetzliche Grundlage; Verj\u00e4hrung; Rechtsgleichheit; Glaubens- und Gewissensfreiheit. Verfassungsm\u00e4ssigkeit einer kantonalen Regelung, wonach der Steuerabzug an der Quelle die Kirchensteuer mit einbezieht, diese jedoch auf Gesuch dem Quellensteuerpflichtigen, der keiner staatlich anerkannten Kirche angeh\u00f6rt, zur\u00fcckerstattet wird: - Erfordernis der Grundlage in einem formellen Gesetz (E. 3 und 4); - Verj\u00e4hrung des Anspruchs auf R\u00fcckerstattung auch ohne ausdr\u00fcckliche Bestimmung (E. 5); - Gebot der rechtsgleichen Behandlung (E. 6); - Glaubens- und Gewissensfreiheit (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst. et art. 49 Cst., art. 9 CEDH; imp\u00f4t \u00e0 la source; base l\u00e9gale; prescription; \u00e9galit\u00e9; libert\u00e9 de conscience et de croyance. Constitutionnalit\u00e9 d'une r\u00e9glementation cantonale, selon laquelle l'imp\u00f4t eccl\u00e9siastique inclus dans l'imp\u00f4t pr\u00e9lev\u00e9 \u00e0 la source est rembours\u00e9, sur demande, au contribuable n'appartenant \u00e0 aucune religion reconnue par l'Etat: - exigence d'une base l\u00e9gale au sens formel (consid. 3 et 4); - prescription du droit \u00e0 la restitution m\u00eame en l'absence de disposition expresse (consid. 5); - garantie de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement (consid. 6); - libert\u00e9 de conscience et de croyance (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost. e art. 49 Cost., art. 9 CEDU; imposta alla fonte; base legale; prescrizione; parit\u00e0 di trattamento; libert\u00e0 di credenza e di coscienza. Costituzionalit\u00e0 di una regolamentazione cantonale, giusta la quale l'imposta ecclesiastica compresa nel contributo prelevato alla fonte \u00e8 rimborsata, dietro richiesta, al contribuente che non appartiene ad una religione riconosciuta dallo Stato: - esigenza di una base legale in senso formale (consid. 3 e 4); - prescrizione del diritto al rimborso anche in assenza di un'esplicita disposizione (consid. 5); - principio della parit\u00e0 di trattamento (consid. 6); - libert\u00e0 di credenza e di coscienza (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:34:30", "Checksum": "2e529a80bcb844d71bc0fd4ac91eb91f"}