{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-12-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00828_2021-12-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221953&W10_KEY=13013469&nTrefferzeile=26&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "d4a2dac70525b5e063b9ab4df2c64e19"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00828"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.12.2021 VB.2020.00828"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.12.2021 VB.2020.00828"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.12.2021 VB.2020.00828"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | R\u00fcckerstattung unrechtm\u00e4ssig bezogener wirtschaftlicher Hilfe. Streitgegenstand (E. 1.2). Das Strafverfahren ist nicht abzuwarten (E. 1.3). Das Verwaltungsgericht ist f\u00fcr die aufsichtsrechtlichen R\u00fcgen nicht zust\u00e4ndig (E. 1.5). Bei laufendem Sozialhilfebezug ist es m\u00f6glich, die R\u00fcckerstattung ratenweise mit der auszurichtenden Sozialhilfe zu verrechnen. Die Bed\u00fcrfnisse mitunterst\u00fctzter Personen sind zu ber\u00fccksichtigen (E. 2.1). Die K\u00fcrzung des Grundbedarfs von 15 % bezieht sich auf den Grundbedarf der Unterst\u00fctzungseinheit und erweist sich als verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 2.2). Abweisung soweit eintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:45:42", "Checksum": "01cd78d91e81ef6dfe7457173d93616e"}