{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-03-18", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2014-00706_2015-03-18.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215040&W10_KEY=13013519&nTrefferzeile=21&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "fcbefb55abc0d644a7be5efa5c66cfd5"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2014.00706"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 18.03.2015 VB.2014.00706"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 18.03.2015 VB.2014.00706"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 18.03.2015 VB.2014.00706"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "F\u00fchrerausweisentzug | Warnungsentzug; Bindung an das Strafurteil; ne bis in idem. Bezeichnet die Beh\u00f6rde die urspr\u00fcnglich angesetzte Frist nicht unmissverst\u00e4ndlich als nicht mehr erstreckbar, ist bei Abweisung des Fristverl\u00e4ngerungsgesuchs eine kurze Nachfrist zur Vornahme der fristgebundenen Rechtshandlung anzusetzen (E. 1.2.2). Ein Abweichen von der Beweisw\u00fcrdigung des Strafrichters w\u00e4re dann m\u00f6glich, wenn diese den feststehenden Tatsachen klar widerspricht. Der Beschwerdef\u00fchrer zeigte nicht auf, inwiefern die Beweisw\u00fcrdigung des Strafrichters unrichtig sein sollte (E. 2.4 und 2.5). Der Umstand, dass der Beschwerdef\u00fchrer kurz vor der Geschwindigkeits\u00fcberschreitung von einem anderen Fahrzeug mit \u00fcbersetzter Geschwindigkeit \u00fcberholt worden war, rechtfertigt seine Geschwindigkeits\u00fcberschreitung nicht (E. 4.3). Keine Verletzung des Verbots der Doppelbestrafung (ne bis in idem) (E. 4.5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:59:52", "Checksum": "6fc2db964ead20180eb57f7990eac895"}