{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-01-08", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2012-0171_2014-01-08.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169382&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=37&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "36ac775bc2dacce9a44a0c2289164657"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2012.0171"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 08.01.2014 AC.2012.0171"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Camion-Transport SA, R\u00fcttimann fr\u00e8res SA/Municipalit\u00e9 de Vufflens-la-Ville, OFFICE FEDERAL DES TRANSPORTS, Service du d\u00e9veloppement territorial, Syndicat AF de la ZI de Vufflens-la -Ville/Aclens (SIVA) | La construction de voies de raccordement ferroviaires est r\u00e9gie par le droit f\u00e9d\u00e9ral, soit la loi sur les voies de raccordement ferroviaire et l'ordonnance sur les voies de raccordement (OVR). En l'occurence, d\u00e8s lors que le plan sp\u00e9cial r\u00e9gissant la zone industrielle pr\u00e9voit un raccordement ferroviaire de la zone, on se trouve dans l'hypoth\u00e8se de l'art. 5 al. 2 OVR o\u00f9 une autorisation de construire suffit. Pour ce qui est des voies de raccordement priv\u00e9es, cette autorisation correspond au permis de construire qui doit \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 par la municipalit\u00e9 pour le projet de centre logistique mis \u00e0 l'enqu\u00eate par les recourantes. Pour ce qui est de la nouvelle voie-m\u00e8re, il s'agit de l'autorisation qui devra \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente \u00e0 la suite de la mise \u00e0 l'enqu\u00eate de la modification de l'avant-projet et du projet d'ex\u00e9cution des travaux collectifs du syndicat AF constitu\u00e9 pour g\u00e9rer l'\u00e9quipement de la zone industrielle. Le permis de construire le centre logistique ne pourra \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 que lorsque les voies de raccordement priv\u00e9es incluses dans le projet pourront \u00eatre raccord\u00e9es \u00e0 cette nouvelle voie-m\u00e8re.\rRecours d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral puis retir\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:52:22", "Checksum": "736dcfe35f404301b80022ec35b341ab"}