{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-122-V-418_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=122&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-V-418%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "72b5a9e253d0c2c39e6cb29c98804076"}, "Num": ["BGE 122 V 418"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 122 V 418"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 122 V 418"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 122 V 418"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 UVG, Art. 28 Abs. 4 UVV. - Erfolgt die Aufgabe der Erwerbst\u00e4tigkeit vor allem aus Gr\u00fcnden des realen Arbeitsmarktes und insofern folglich nur mittelbar aufgrund des Alters, besteht f\u00fcr die Annahme der ersten Tatbestandsvariante von Art. 28 Abs. 4 UVV kein Raum. - Die Anwendung von Art. 28 Abs. 4 UVV ist auch bei Versicherten im \"vorger\u00fcckten Alter\" erst dann zu erw\u00e4gen und durch entsprechende Abkl\u00e4rungen zu ergr\u00fcnden, wenn Anhaltspunkte daf\u00fcr bestehen, dass der physiologischen Altersgebrechlichkeit verglichen mit den anderen invalidisierenden Ursachen eine wesentliche Bedeutung zukommt. - Gem\u00e4ss Art. 28 Abs. 4 UVV ist sowohl bez\u00fcglich des Validen- als auch des Invalideneinkommens von den Verh\u00e4ltnissen eines Versicherten mittleren Alters auszugehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 LAA, art. 28 al. 4 OLAA. - Si la cessation de l'activit\u00e9 lucrative est due avant tout \u00e0 la situation du march\u00e9 du travail et, par cons\u00e9quent, seulement indirectement \u00e0 l'\u00e2ge, la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9 vis\u00e9e \u00e0 l'art. 28 al. 4 OLAA n'est pas r\u00e9alis\u00e9e. - M\u00eame dans le cas d'assur\u00e9s d'\"\u00e2ge avanc\u00e9\", il n'y a lieu d'examiner les conditions d'application de l'art. 28 al. 4 OLAA et de proc\u00e9der \u00e0 une instruction approfondie que si l'on peut admettre, sur la base d'\u00e9l\u00e9ments concrets, que les atteintes dues \u00e0 l'\u00e2ge rev\u00eatent une importance pr\u00e9pond\u00e9rante par rapport aux autres causes invalidantes. - Selon l'art. 28 al. 4 OLAA, la situation d'un assur\u00e9 d'\u00e2ge moyen sert de crit\u00e8re pour \u00e9valuer aussi bien le revenu sans invalidit\u00e9 que le revenu d'invalide."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 LAINF, art. 28 cpv. 4 OAINF. - La cessazione dell'attivit\u00e0 lucrativa dovuta segnatamente alla situazione reale del mercato del lavoro, riconducibile, per conseguenza, solo indirettamente all'et\u00e0, esclude l'adempimento della prima fattispecie contemplata dall'art. 28 cpv. 4 OAINF. - L'applicazione dell'art. 28 cpv. 4 OAINF \u00e8 pure nel caso di assicurati di \"et\u00e0 avanzata\" considerata solo quando siano stati accertati elementi per ritenere che la senilit\u00e0 fisiologica riveste un'importanza essenziale in rapporto alle altre cause invalidanti. - Giusta l'art. 28 cpv. 4 OAINF ci si deve basare sulle circostanze particolari di un assicurato di mezza et\u00e0 sia per quel che concerne il reddito realizzabile senza invalidit\u00e0 sia per quanto riguarda il reddito di invalido."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:22:30", "Checksum": "d375b6de259667db6e3d6e0e4488cb3d"}