{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-75_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=264&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-75%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "3bc129ed887abe82a90343f69a55de8e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 III 75"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1995 BGE 121 III 75"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1995 BGE 121 III 75"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1995 BGE 121 III 75"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesuch um Realteilung eines landwirtschaftlichen Betriebes (Art. 58 Abs. 1 und 60 lit. b BGBB). Verweigerung der Bewilligung einer Realteilung mit der Begr\u00fcndung, der Landwirt w\u00fcrde nach der beabsichtigten Teilung \u00fcber keine Wohnst\u00e4tte in vern\u00fcnftiger N\u00e4he zum landwirtschaftlichen Betrieb verf\u00fcgen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Requ\u00eate de partage mat\u00e9riel d'une entreprise agricole (art. 58 al. 1 et 60 let. b LDFR). Refus d'autorisation de partage mat\u00e9riel pour le motif que l'agriculteur ne disposerait pas, apr\u00e8s le partage envisag\u00e9, d'une habitation situ\u00e9e dans un rayon g\u00e9ographique raisonnable."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Richiesta di divisione materiale di un'azienda agricola (art. 58 cpv. 1 e 60 lett. b LDFR). Rifiuto di un'autorizzazione di divisione materiale per il motivo che l'agricoltore non disporrebbe, dopo la prevista divisione, di un'abitazione sita in un raggio ragionevole."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:03:51", "Checksum": "54bac0d7363b3c43c7080e197f00d735"}