{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-05-06", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-644-2008_2008-05-06.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1961450?doc=", "Checksum": "5efc927ccb079d05262674564e864a04"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-644-2008_2008-05-06.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2008/0005/ATAS_000540_2008_A_644_2008.pdf", "Checksum": "5b751f7552bdabf585541f35be69123e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/644/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 06.05.2008 A/644/2008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LF SUR LA PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDIT\u00c9; PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE SELON LA LPP; AVOIR DE VIEILLESSE; COMPTE DE LIBRE PASSAGE; DIVORCE; PROC\u00c9DURE CIVILE; RESPONSABILIT\u00c9 DE DROIT PRIV\u00c9; RESPONSABILIT\u00c9 DE L'INSTITUTION D'ASSURANCE; COMP\u00c9TENCE; COMP\u00c9TENCE RATIONE MATERIAE; D\u00c9CISION D'IRRECEVABILIT\u00c9; PARTAGE(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) ; DIVORCE; PROC\u00c9DURE CIVILE | La demande en constatation de la demanderesse, en proc\u00e9dure de divorce, visant \u00e0 faire reconna\u00eetre qu'elle peut obtenir dans le cadre de son futur divorce le versement de la moiti\u00e9 des avoirs de vieillesse de son mari que l'institution de pr\u00e9voyance \u00e0 payer \u00e0 tort \u00e0 ce dernier est irrecevable. Le Tribunal des assurances n'est en effet pas comp\u00e9tent car ce litige ne rel\u00e8ve pas sp\u00e9cifiquement de la pr\u00e9voyance professionnelle au sens de l'art. 73 al. 1 LPP et la demanderesse devra mieux agir par une action en responsabilit\u00e9 civile contre l'institution de pr\u00e9voyance. | LPP73"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:44:54", "Checksum": "5a1867c607cf5ade76c13d014ac791c2"}