<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type"/> <meta content="Aspose.Words for Java 4.0.2.0" name="generator"/> <title></title> </head> <body> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><br/><img alt="" height="130" src="20150303150504214_e-files/Aspose.Words.2183db0b-8477-4883-8bb2-abb15ad62cad.001.png" width="77"/><br/></p> <p><span> </span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span>PPD 7/14 - 4/2015 (rect.) </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>ZJ14.023220</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </td> </tr> </table> </div> <br/> <div> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> <br/> <div> <p><span>COUR DES ASSURANCES SOCIALES</span></p> <p><span>_____________________________________________</span></p> <p><span>Prononcé rectificatif du 3 mars 2015</span></p> <p><span>__________________</span></p> <p><span>Composition : M. </span><span>Neu</span><span>, juge unique</span></p> <p><span>Greffier : M. Cloux</span></p> <p><span>*****</span></p> <p><span>Cause pendante entre :</span></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><span> </span><span>A.D.________</span><span>, à [...]</span></p> <p><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p><span>et</span></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><span> </span><span> </span><span>B.D.________</span><span>, à [...], représenté par Me Jean-Franklin Woodtli, avocat à Genève</span></p> <p><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p><span>_______________</span></p> <p></p> <p><br/></p> <p><span> </span></p> <p><span> Vu </span><span>le jugement rendu le 16 février 2015 par le Juge unique soussigné dans la cause opposant A.D.________ à B.D.________, dont le dispositif a notamment la teneur suivante :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>"</span><span>I.</span><span> Ordre est donné à la Fondation L.________ de débiter le compte de libre passage de B.D.________ de la somme de 209'843 fr. (deux cent neuf mille huit cent quarante-trois francs suisses) et de verser ce montant sur le compte de libre passage de A.D.________ auprès d’U.________SA.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Ce montant est en outre assorti de l’intérêt compensatoire suivant :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>-</span><span> </span><span>1,5 % pour la période du 27 octobre 2012 au 31 décembre 2013;</span></p> <p><span>-</span><span> </span><span>1,75 % pour la période du 1</span><span>er</span><span> janvier 2014 jusqu’au jour du paiement, mais au plus tard jusqu’au trentième jour suivant l’entrée en force du présent jugement.</span></p> <p><span>(…)"</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu que les considérants de ce jugement indiquent notamment ce qui suit (c. 3 </span><span>in fine</span><span>) :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>"Il en découle une différence de 419’686 fr. (442'959 fr. – 23'273 fr.), dont la moitié doit être versée à l’institution de prévoyance de A.D.________. Ainsi, ordre doit être donné à la Fondation L.________ de débiter le compte de libre passage de B.D.________ de la somme de 209’843 fr. et de verser ce montant en faveur de A.D.________ auprès d’U.________SA."</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu que ce jugement est notamment fondé sur deux courriers-décomptes des 11 juillet 2014 et 6 (recte : 4) février 2015 portant l’en-tête et l’adresse de l’institution de prévoyance U.________SA;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu l’appel téléphonique du 3 mars 2015 de la J.________, qui a indiqué qu’U.________SA s’occupait de son administration, mais pas de la gestion des avoirs de prévoyance des personnes affiliées auprès d’elle, plus particulièrement de A.D.________;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> attendu que cette information ressort également des courriers précités des 11 juillet 2014 et 4 février 2015,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’ainsi, le jugement du 16 février 2015 comporte une erreur manifeste de rédaction quant au nom de l’institution en charge de la prévoyance de A.D.________, celle-ci étant la J.________ et non U.________SA, qui s’occupe des tâches administratives de cette dernière,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que cette erreur peut être rectifiée d’office (Tanquerel, Manuel de droit administratif, Genève-Zurich-Bâle 2011, p. 429 n. 1294),</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’il convient dès lors de rectifier le chiffre I du dispositif du jugement du 16 février 2015, le reste du dispositif étant maintenu,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que cette rectification, qui ne modifie pas le fond du jugement, n’ouvre pas de nouvelle voie de recours, le jugement n’étant au demeurant manifestement pas entré en force.</span></p> <p><span> </span></p> <p><br/><span>Par ces motifs,</span></p> <p><span>le juge unique</span></p> <p><span>prononce :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>I.</span><span> Le chiffre I du dispositif du jugement du 16 février 2015 est rectifié et a désormais la teneur suivante :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>"</span><span>I.</span><span> Ordre est donné à la Fondation L.________ de débiter le compte de libre passage de B.D.________ de la somme de 209'843 fr. (deux cent neuf mille huit cent quarante-trois francs suisses) et de verser ce montant sur le compte de libre passage de A.D.________ auprès de la J.________.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Ce montant est en outre assorti de l’intérêt compensatoire suivant :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>- 1,5 % pour la période du 27 octobre 2012 au 31 décembre 2013;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>- 1,75 % pour la période du 1</span><span>er</span><span> janvier 2014 jusqu’au jour du paiement, mais au plus tard jusqu’au trentième jour suivant l’entrée en force du présent jugement.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>II.</span><span> Le dispositif est maintenu pour le surplus.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>III.</span><span> Il n’est pas perçu de frais ni alloué de dépens.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Le juge unique : Le greffier :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Du </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Le prononcé qui précède est notifié à :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>‑ A.D.________,</span></p> <p><span>‑ Me Jean-Franklin Woodtli (pour B.D.________),</span></p> <p><span>- Fondation L.________,</span></p> <p><span>- U.________SA (pour J.________),</span></p> <p><span>- Tribunal civil de l’arrondissement de [...],</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>par l'envoi de photocopies.</span></p> <p><span> </span></p> </div> </body> </html>