{"Signatur": "ZH_BRK_001", "Spider": "ZH_Baurekurs", "Datum": "2015-02-04", "PDF": {"Datei": "ZH_Baurekurs/ZH_BRK_001_BRGE-III-Nr--0011-20_2015-02-04.pdf", "URL": "https://www.baurekursgericht-zh.ch/media/entscheidauszug_aus_brge_iii_nr._0011-2015_vom_4._februar_2015.pdf", "Checksum": "3835aa0521233140115ca39853d11764"}, "Scrapedate": "2025-09-18", "Num": ["BRGE III Nr. 0011/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Baurekursgericht 04.02.2015 BRGE III Nr. 0011/2015"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Baurekursgericht 04.02.2015 BRGE III Nr. 0011/2015"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Baurekursgericht 04.02.2015 BRGE III Nr. 0011/2015"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Baurekursgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Baurekursgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Baurekursgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gew\u00e4sserschutz. Anschlusspflicht an Kanalisation. | Die Vorinstanz verpflichtete die Rekurrierenden, ihre in der Landwirtschaftszone situierte Liegenschaft an die \u00f6ffentliche Kanalisation anzuschliessen. Zuvor war die Betriebskonzession f\u00fcr die auf dem rekurrentischen Grundst\u00fcck seit 1983 in Betrieb stehenden KLARA (Kleinkl\u00e4ranlage) abgelaufen. Die Rekurrierenden machten geltend, die Kosten f\u00fcr die Anpassung der KLARA an den aktuellen Stand der Technik w\u00fcrden deutlich geringer ausfallen als bei einem Anschluss an die \u00f6ffentliche Kanalisation. Im Rahmen der Zumutbarkeitspr\u00fcfung im Sinne von Art. 11 Abs. 2 lit. c des Gew\u00e4sserschutzgesetzes (GSchG) hiess das Baurekursgericht den Rekurs gut und wies die Streitsache zur weiteren \u00dcberpr\u00fcfung und zum Neuentscheid an die Vorinstanz zur\u00fcck."}], "ScrapyJob": "446973/69/1843", "Zeit UTC": "18.09.2025 23:02:48", "Checksum": "6cccb490255c2a3a93fe40464a12b188"}