{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-194_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=173&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-194%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "33d2b19b9f1d949c56ef9b715f2507eb"}, "Num": ["BGE 101 V 194"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 101 V 194"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 101 V 194"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 101 V 194"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zusammentreffen von Krankenversicherung (Art. 12 KUVG) und Invalidenversicherung (Art. 12 und Art.13 IVG) im Fall von interkurrenten Behandlungen (Art. 17 Abs. 1 Vo III). - Wird anl\u00e4sslich eines chirurgischen Eingriffs zuf\u00e4llig ein symptomloses Geburtsgebrechen entdeckt und routinem\u00e4ssig behandelt, so gehen die Kosten dieser Behandlung nicht zu Lasten der Invalidenversicherung. - Hat die Invalidenversicherung die Kosten der durch die Sanierung des Geburtsgebrechens verursachten Verl\u00e4ngerung des Spitalaufenthaltes zu \u00fcbernehmen?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Concours de l'assurance-maladie (art. 12 LAMA) et de l'assurance-invalidit\u00e9 (art. 12 et art. 13 LAI) dans le cas de traitements intercurrents (art. 17 al. 1 Ord. III). - Si une anomalie cong\u00e9nitale sans sympt\u00f4mes est fortuitement d\u00e9couverte lors d'une op\u00e9ration chirurgicale et trait\u00e9e simultan\u00e9ment par une mesure de routine, l'assurance-invalidit\u00e9 n'a pas \u00e0 prendre en charge les frais de ce traitement. - L'assurance-invalidit\u00e9 doit-elle assumer la prolongation de l'hospitalisation caus\u00e9e par le traitement de l'infirmit\u00e9 cong\u00e9nitale?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Concorso dell'assicurazione contro le malattie (art. 12 LAMI) e dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 (art. 12 e art. 13 LAI) in caso di cure intercorrenti (art. 17 cpv. 1 Ord. III). - Se una anomalia congenita senza sintomi viene scoperta per caso durante un intervento chirurgico e simultaneamente curata nel solito modo, le spese di questa cura non vanno a carico dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0. - Deve l'assicurazione per l'invalidit\u00e0 assumere le spese del prolungamento della cura in ospedale per complicazione connessa all'infermit\u00e0 congenita?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:30:17", "Checksum": "6203d954182aa4b4a4dfd61757a449c1"}