{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-18_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=260&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-18%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "18a6737b5f59a31552bcf70801fe1927"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 III 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1995 BGE 121 III 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1995 BGE 121 III 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1995 BGE 121 III 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anforderungen an den Zahlungsbefehl (Art. 69 Abs. 2 Ziff. 1 und Art. 67 Abs. 1 Ziff. 4 SchKG). Bezeichnung des Forderungsgrundes: Mit dem Vermerk \"Schadenersatz\" wird der Forderungsgrund auf dem Zahlungsbefehl nur dann gen\u00fcgend umschrieben, falls dem Betriebenen aus dessen Gesamtzusammenhang klar wird, wof\u00fcr er belangt wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Exigences relatives au commandement de payer (art. 69 al. 2 ch. 1 et art. 67 al. 1 ch. 4 LP). D\u00e9signation de la cause de la cr\u00e9ance: L'indication \"dommages-int\u00e9r\u00eats\" n'est une d\u00e9signation suffisante de la cause de la cr\u00e9ance dans le commandement de payer que s'il ressort du contexte g\u00e9n\u00e9ral de cet acte que le d\u00e9biteur sait clairement pourquoi il est poursuivi."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Requisiti di un precetto esecutivo (art. 69 cpv. 2 n. 1 e art. 67 cpv. 1 n. 4 LEF). Enunciazione della causa del credito: Con l'indicazione \"risarcimento danni\" nel precetto esecutivo viene unicamente descritta in modo sufficiente la causa del credito se il debitore pu\u00f2 capire dal contesto generale la ragione per cui viene escusso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:02:26", "Checksum": "f38af8941d5a465c55df12403f1a3f67"}