{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-12-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2021-0167_2022-12-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=182056&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=14&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "12451b47f93fb699570ebb94b9406965"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2021.0167"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.12.2022 GE.2021.0167"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/B.________, Autorit\u00e9 de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale | La CDAP conna\u00eet des recours dirig\u00e9s contre les d\u00e9cisions de l'autorit\u00e9 de surveillance LPP et des fondations de Suisse occidentale m\u00eame si la fondation concern\u00e9e a son si\u00e8ge dans un autre canton. \rDistinction entre d\u00e9nonciation et plainte \u00e0 l'autorit\u00e9 de surveillance. Seul le plaignant, \u00e0 l'exclusion du d\u00e9nonciateur, dispose de la qualit\u00e9 de partie \u00e0 la proc\u00e9dure. \rUne plainte \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de surveillance n\u2019est recevable que si le plaignant peut se pr\u00e9valoir d\u2019un int\u00e9r\u00eat personnel d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 ce que les mesures qu\u2019il requiert soient ordonn\u00e9es. Tel n'est pas le cas de celui qui fait valoir une simple possibilit\u00e9 lointaine de b\u00e9n\u00e9ficier des fonds d'une fondation dont il requiert la dissolution au motif qu'elle ne pourrait plus atteindre son but. Confirmation du fait que la plainte d\u00e9pos\u00e9e est irrecevable et recours rejet\u00e9 par la CDAP.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:01:05", "Checksum": "35952a0b33666f8861677101192b7786"}