{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-05-10", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FO-2009-0028_2010-05-10.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163276&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=14&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "8199da9fa0a7743ae11d23878babb01d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FO.2009.0028"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.05.2010 FO.2009.0028"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ et Y.________ c/D\u00e9partement de l'\u00e9conomie | Il n'existe pas de norme interdisant \u00e0 l'autorit\u00e9 administrative de tenir compte d'informations transmises par un contr\u00f4leur IP (label priv\u00e9), pour proc\u00e9der au calcul de paiements directs. Au demeurant, il n'est pas rare que les autorit\u00e9s administratives agissent suite \u00e0 des d\u00e9nonciations. Autre est la question de savoir si les normes r\u00e9gissant l'activit\u00e9 d'IP-Suisse autorisent les contr\u00f4leurs IP-Suisse \u00e0 divulguer des informations r\u00e9colt\u00e9s dans le cadre de leur activit\u00e9 de contr\u00f4leur IP. S'agissant de r\u00e8gles li\u00e9es \u00e0 l'attribution de labels de droit priv\u00e9, elles n'ont toutefois pas \u00e0 \u00eatre examin\u00e9es dans le cadre de la pr\u00e9sente proc\u00e9dure. Dans la mesure o\u00f9 les contr\u00f4leurs IP-Suisse font partie d'un organe d'inspection accr\u00e9dit\u00e9, leurs constatations peuvent \u00eatre reprises par l'autorit\u00e9 administrative (art. 16 al. 2 OPD). L'arr\u00eat de la CDAP a \u00e9t\u00e9 partiellement annul\u00e9 par le TAF (B-4208-2010) mais cette question n'y est pas abord\u00e9e.\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:53:50", "Checksum": "4246c8ed35c8778800569ee48433fa42"}