{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-117-V-349_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=18&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-349%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "0306f4835b7c557ada95288f8ae78668"}, "Num": ["BGE 117 V 349"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 117 V 349"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 117 V 349"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 117 V 349"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 104 Abs. 1 OR. - Art. 104 Abs. 1 OR ist dispositiver Natur, weshalb ein h\u00f6herer oder tieferer Verzugszins vereinbart werden kann. - Ein von einer \u00f6ffentlichrechtlichen Vorsorgeeinrichtung in den Kassenstatuten festgelegter Verzugszinsfuss von 4% als zul\u00e4ssig beurteilt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 104 al. 1 CO. - L'art. 104 al. 1 CO est de nature dispositive, de sorte que les parties peuvent convenir d'un taux d'int\u00e9r\u00eat plus \u00e9lev\u00e9 ou plus bas. - Est consid\u00e9r\u00e9 comme admissible un taux d'int\u00e9r\u00eat de 4% fix\u00e9 dans les statuts d'une institution de pr\u00e9voyance de droit public."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 104 cpv. 1 CO. - L'art. 104 cpv. 1 CO \u00e8 di natura dispositiva; pu\u00f2 essere convenuto un tasso di interesse maggiore o minore. - Ammissibile il tasso di interesse del 4% stabilito negli statuti di un istituto di previdenza di diritto pubblico."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:05:45", "Checksum": "d0873e24483ecef24569d86fbeb2fc35"}