<h2>SubmittedText<h2><p>L'an prochain, le Conseil fédéral va présenter au Parlement un message sur l'élimination, dans le cadre du fonds d'infrastructure, des goulets d'étranglement que présente le réseau des routes nationales. Je charge le Conseil fédéral de présenter aussi dans ce message une liste des projets de cette nature qui ne pourront pas être réalisés avec l'enveloppe budgétaire prévue, même s'ils sont nécessaires au bon fonctionnement du réseau des routes nationales. Le Conseil fédéral est également chargé de soumettre au Parlement un projet de financement complémentaire d'un montant de l'ordre de 3 milliards de francs.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Conformément à la loi sur le fonds d'infrastructure (LFInfr, RS 725.13), le Conseil fédéral devra présenter un message concernant le programme d'élimination des goulets d'étranglement sur le réseau des routes nationales pour fin 2009. La consultation relative à ce message est prévue pour début 2009. </p><p>Le Conseil fédéral indiquera dans son message les goulets d'étranglement attendus sur les routes nationales suisses, de même que les projets envisagés pour leur suppression et soumis à la discussion.</p><p>Par ailleurs, il mettra en évidence les projets prévus dans le cadre du fonds d'infrastructure qui paraissent aujourd'hui devoir être réalisés par le biais des ressources financières disponibles. De plus, le message englobera bien sûr une liste des projets qui ne pourront pas être mis en oeuvre avec l'enveloppe budgétaire prévue. Enfin, il présentera l'évolution à long terme du financement spécial de la circulation routière et fera des propositions pour parvenir à un équilibre entre les dépenses et les recettes.</p>  Le Conseil fédéral propose d'accepter la motion.