Arrêt du 17 juin 2021 Cour des plaintes Composition Les juges pénaux fédéraux Roy Garré, président, Giorgio Bomio-Giovanascini et Cornelia Cova, la greffière Daphné Roulin Parties A., représenté par Mes François Roux et Pierre-Dominique Schupp, avocats, recourant contre MINISTÈRE PUBLIC CENTRAL DU CANTON DE VAUD, partie adverse Objet Entraide judiciaire internationale en matière pénale à la France Saisie de valeurs (art. 80e al. 2 let. a EIMP) Désignation d’un mandataire d’office (art. 21 al. 1 EIMP et art. 65 al. 2 PA); assistance judiciaire gratuite (art. 65 PA) B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l Numéro de dossier: RR.2021.42 Procédure secondaire: RP.2021.13 - 2 - Faits: A. Le Parquet national financier de la Cour d’appel de Paris (ci -après: le Parquet national financier) a sollicité, par requête du 21 septembre 2020, la coopération des autorités helvétiques dans le cadre d’une enquête pénale menée pour, notamment, fraude fiscale, escroquerie à caractère fiscal, abus de biens sociaux, abus de confiance, faux et usage de faux et blanchiment (act. 1.3 et dossier du MP -VD, pièce 5). En particulier, il est demandé d’identifier le titulaire et ayant droit économique de plusieurs compt es bancaires en Suisse et de procéder au gel et à la saisie de ces avoirs bancaires jusqu’à concurrence de la somme de EUR 11’492’889.--. B. L’exécution de la demande d’entraide a été déléguée par l’OFJ au Ministère public du canton de Vaud (ci-après: MP-VD) le 6 octobre 2020 (dossier du MP-VD, pièce 4). Par décision du 18 novembre 2020, le MP-VD est entré en matière sur la demande d’entraide (act. 5.1). C. Les 18 novembre 2020, 18 décembre 2020 et 22 décembre 2020, le MP-VD a ordonné la remi se et le séquestre de comptes détenus, auprès des banques B. AG, C. AG et/ou D. SA, par A. ainsi que les sociétés dont ce dernier est co -ayant droit économique et/ou liquidateur, à savoir E. Ltd (HKG), F. Sàrl en liquidation (LUX), G. SA (LUX), H. SA en liquidation (CHE), I. SA en liquidation (LUX) et J. SA en liquidation (CHE) (act. 5.1 et 5.1.1; dossier du MP-VD, pièces 23 et 24). D. Par requête du 9 février 2021, A. a sollicité, par l’entremise de ses mandataires, Mes François Roux et Pierre -Dominique Schupp, la levée de l’ensemble des séquestres ordonnés par le MP -VD (act. 1.2 et dossier du MP-VD, pièces 44 et 45). E. A. a demandé au MP-VD le 5 mars 2021 à ce que la banque C. AG règle le montant de différentes factures, ce dont il était empêché en raiso n des séquestres (dossier du MP-VD, pièce 86). F. Au moyen d’une lettre du 8 mars 2021, le MP -VD a écarté la requête de levée de séquestre formée le 9 février 2021 par A. Le MP-VD a également rejeté la demande spécifique de A. du 5 mars 2021 tendant au paiement de diverses factures (act. 1.0 et dossier du MP-VD, pièce 88). - 3 - G. Le MP -VD a demandé, le 11 mars 2021, à l’Administration fédérale des contributions (ci -après: AFC) de formuler un avis sur la présente affaire conformément à la procédure prévue par l’a rt. 24 al. 3 OEIMP (dossier du MP-VD, pièce 93). Parallèlement, le MP-VD a indiqué à A. que le traitement de sa requête était suspendu dans l’attente de la prise de position de l’AFC (dossier du MP-VD, pièce 92). H. Représenté par ses conseils, A. a interjeté recours le 19 mars 2021 contre la lettre du 8 mars 2021 du MP-VD auprès de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral (act. 1). Il conclut, sous suite de frais et dépens, préalablement, à ce qu’il soit ordonné au MP -VD d’inviter les banques B. AG et C. AG de procéder au paiement des factures adressées par ses soins au MP -VD par courrier du 5 mars 2021. Ceci fait, il conclut à l’admission de son recours et à la levée immédiate de tous les blocages et séquestres portant sur les comptes dont il est le titulaire auprès des banques B. AG et C. AG, selon les décisions du MP-VD des 18 novembre, 18 décembre et 22 décembre 2020. I. Après avoir été invité à s’acquitter de l’avance de frais (act. 3), A. se prévaut, par lettre du 31 mars 2021, n’avoir aucune ress ource financière pour s’acquitter de l’avance de frais requise. Il propose ainsi à ce qu’il soit ordonné aux banques B. AG et C. AG, de procéder au paiement. A défaut d’un tel versement, il requiert l’assistance judiciaire et à ce que l’un de ses deux conseils lui soit désigné comme conseil d’office (RP.2021.13 act. 1). J. Dans le délai imparti par la Cour (RP.2021.13 act. 2), le recourant a retourné le formulaire de demande d’assistance judiciaire (RP.2021.13 act. 3). K. Invité à répondre, le MP -VD conclut à la suspension de la procédure de recours jusqu’au dépôt de l’avis de l’AFC, qu’il a sollicité par écriture du 11 mars 2021, complétée le 22 mars 2021 (act. 5). Quant à l’OFJ, il se rallie aux déterminations du MP-VD (act. 6). L. Le 30 avril 2021, A. a déposé devant la Cour de céans un mémoire spontané intitulé « recours […] à l’encontre de la décision rendue le 19 avril 2021 par le MP-VD » ainsi que « complément au recours formé par A. le 19 mars 2021 […] » dans la présente cause RR.2021.42 (act. 8). Cette écriture fait suite à une ordonnance de levée partielle de séquestre prononcée par le MP-VD le - 4 - 19 avril 2021 visant les avoirs sur les comptes des sociétés G. SA (LUX), H. SA en liquidation (CHE) et I. SA en liquidation (LUX). Dans ce cadre, la Cour de céans a ouvert un nouveau dossier référencé sous le n. RR.2021.72, qui ne fait pas l’objet du présent arrêt. M. Le 12 mai 2021, le MP-VD a levé les séquestres bloquant tous les comptes de A. ainsi que des sociétés E. Ltd (HKG), F. Sàrl en liquidation (LUX), G. SA (LUX), H. SA en liquidation (CHE), I. SA en liquidation (LUX) et J. SA en liquidation (CHE) (act. 10). N. Les parties ont été invitées à se déterminer sur le sort du recours et les frais de procédure (act. 11). Le MP-VD a déposé ses observations le 25 mai 2021 (act. 12), l’OFJ le 27 mai 2021 (act. 14) et le recourant le 28 mai 2021 (act. 16). Les arguments et moyens de preuve invoqués par les parties seront repris, si nécessaire, dans les considérants en droit. La Cour considère en droit: 1. La Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral est compétente pour connaître des recours dirigés contre les décisions rendues par l’autorité fédérale ou cantonale d’exécution relatives à la clôture de la procédure d’entraide et, conjointement, les décisions incidentes (art. 37 al. 2 let. a de la loi fédérale sur l’organisation des autorités pénales de la Confédération [LOAP; RS 173.71], mis en relation avec les art. 25 al. 1 et 80e al. 1 de la loi fédérale sur l’entraide internationale en matière pénale [EIMP; RS 351.1]). 2. A la suite de l’ordonnance de levée des séquestres rendue le 12 mai 2021 par le MP-VD, le recours est devenu sans objet. Il y a donc lieu de rayer la cause du rôle. Il sied de préciser que, invité à se déterminer sur le sort de la caus e et les frais, le recourant a informé la Cour dans son écriture du 28 mai 2021 retirer son recours. Au vu des circonstances du cas d’espèce, la question peut être laissée ouverte de savoir si la cause doit être radiée du rôle car elle est devenue sans objet ou de par le retrait du recours. - 5 - 3. Au vu de l’issue du recours, il n’y a pas lieu de donner suite à la conclusion du MP-VD et de l’OFJ de suspendre la procédure. 4. Il convient encore de statuer sur les frais de la présente procédure de recours. 4.1 En procédure administrative fédérale (v. arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2007.91 du 4 septembre 2007 et références citées), lorsqu’un procès devient sans objet, le tribunal déclare l’affaire terminée et statue sur les frais du procès par une décision so mmairement motivée, en tenant compte de l’état de chose existant avant le fait qui a mis fin au litige (arrêt du Tribunal fédéral 1C_385/2017 du 31 octobre 2017 consid. 2.2), étant précisé qu’aucun frais de procédure n’est mis à la charge des autorités inf érieures, ni des autorités fédérales recourantes et déboutées (art. 63 de la loi fédérale sur la procédure administrative du 20 décembre 1968 [PA; RS 172.321], applicable par renvoi de l’art. 39 al. 2 let. b LOAP). Il convient de procéder simplement à une appréciation sommaire au vu du dossier; la décision sur les frais n’équivaut pas à un jugement matériel et ne doit, selon les circonstances, pas préjuger d’une question juridique délicate (arrêt du Tribunal fédéral 1C_288/2010 du 19 juillet 2010; arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2012.3-4 du 16 février 2012; v. ég. la jurisprudence relative à l’art. 72 de la loi fédérale de procédure civile fédérale [RS 273] applicable sous l’empire de l’ancienne loi fédérale du 16 décembre 1943 d’organisation judiciaire [OJ] ; ATF 125 V 373 consid. 2). Il convient, en particulier, de tenir compte de l’issue probable du litige (ATF 125 V 373 consid. 2a p. 375) et, si celle-ci n’apparaît pas évidente, de recourir aux critères généraux de procédure, lesquels commandent de met tre les frais et dépens à la charge de la partie qui a provoqué la procédure devenue sans objet ou chez qui résident les motifs pour lesquels elle a pris fin de la sorte (ATF 118 Ia 488 consid. 4a; v. arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2020.323 du 10 mars 2021). 4.2 En l’espèce, le recourant se prévalait de la nécessité de s’acquitter d’un certain nombre de factures, ce dont il était empêché en raison des séquestres frappant ses relations bancaires. Cela concernait en particulier les charges PPE de l’immeuble qu’il oc cupe, les factures d’impôts 2021 et une facture de carte de crédit. Il avait soutenu en substance que le non - paiement de ces factures pouvait entraîner à son encontre des mesures d’exécution forcées ou, s’agissant de ses charges PPE, le dépôt d’une hypothèque légale sur sa propriété. Pour ces motifs, A. a interjeté recours contre la lettre du 8 mars 2021 rejetant sa requête tendant au paiement de - 6 - ces factures. Dite lettre a été rendue préalablement à la décision de clôture tendant à la remise de moyens de p reuve demandée par la France. Par conséquent, elle doit être qualifiée de décision incidente. Celle -ci peut faire l’objet d’un recours direct à la condition de causer un préjudice immédiat et irréparable (art. 80e al. 2 let. a EIMP; sur la notion de préjudice immédiat et irréparable v. arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2018.250 -252 du 29 avril 2019 consid. 3). Le recourant ne démontre pas qu’il ne dispose pas d’autres ressources financières en suffisance pour faire face à ses obligations. En l’absence de m oyens de preuve établissant de manière exhaustive sa situation financière, la Cour de céans ne saurait admettre l’existence d’un préjudice immédiat et irréparable. Partant, le recours interjeté contre la décision incidente du MP -VD aurait dû – à défaut de devenir sans objet – être déclaré irrecevable. Cette issue du recours s’impose non seulement au regard d’une appréciation sommaire du recours, mais également par le fait que la Cour de céans examine d’office la recevabilité des recours ( cf. par exemple arrêt du Tribunal pénal fédéral RR.2016.127 du 11 octobre 2016 consid. 3). Par conséquent, compte tenu de l’issue probable du litige, les frais de procédure doivent en principe être mis à la charge du recourant. Toutefois, il convient encore d’examiner sa d emande d’être mis au bénéfice de l’assistance judiciaire. 5. Dans son recours, le recourant sollicite l’octroi de l’assistance judiciaire et la désignation d’un mandataire d’office pour la présente procédure de recours. 5.1 Après le dépôt du recours, la parti e qui ne dispose pas de ressources suffisantes et dont les conclusions ne paraissent pas d’emblée vouées à l’échec est, à sa demande, dispensée par l’autorité de recours, son président ou le juge instructeur de payer les frais de procédure (art. 65 al. 1 d e la loi fédérale sur la procédure administrative [PA; RS 172.021]), applicable par renvoi de l’art. 39 LOAP). Les conclusions sont considérées comme vouées à l’échec lorsque les risques de perdre l’emportent nettement sur les chances de gagner, alors même qu’elles ne seraient pas manifestement mal fondées ou abusives (arrêts du Tribunal pénal fédéral RR.2007.176 du 11 décembre 2007 consid. 3; RR.2007.31 du 21 mars 2007 consid. 3). En sus, un mandataire d’office lui est désigné, si la sauvegarde de ses intérêts l’exige (art. 21 al. 1 EIMP et art. 65 al. 2 PA). 5.2 En l’espèce, le recourant n’a pas produit les preuves attestant de sa situation financière. Une image fidèle et complète de toutes ses obligations - 7 - financières, de ses revenus et de sa fortune ne peu t donc pas être réalisée (v. ATF 125 IV 161 consid. 4a). De plus, il ressort du considérant 4.2 que l’issue probable du recours était son irrecevabilité. Ceci repose sur des dispositions légales claires et sur des principes jurisprudentiels bien établis. L’argumentation lacunaire développée par le recourant n’était manifestement pas propre à les remettre en question. Dès lors, en l’absence de pièces établissant son indigence et au vu des faibles chances de succès du recours, l’assistance judiciaire doit être refusée. Dans cette constellation, il n’apparaît pas que la désignation d’un avocat d’office fut nécessaire pour la protection de ses droits, de sorte qu’une telle désignation est également rejetée. 5.3 Partant, au vu de ce qui précède, des frais à hauteur de CHF 2’000.-- seront mis à la charge du recourant (art. 73 al. 2 LOAP, art. 8 al. 3 du règlement du Tribunal pénal fédéral sur les frais, émoluments, dépens, et indemnités de la procédure pénale fédérale [RFPPF; RS 173.713.162] et art. 63 al. 5 PA). - 8 - Par ces motifs, la Cour des plaintes prononce: 1. Devenue sans objet, la cause est rayée du rôle. 2. La demande d’assistance judiciaire est rejetée. 3. La requête de nomination d’un défenseur d’office est rejetée. 4. Un émolument de CHF 2’000.-- est mis à la charge du recourant. Bellinzone, le 17 juin 2021 Au nom de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral Le président: La greffière: Distribution - Mes François Roux et Pierre-Dominique Schupp, avocats - Ministère public central du canton de Vaud - Office fédéral de la justice, Unité entraide judiciaire - 9 - Indication des voies de recours Les décisions préjudicielles et incidentes qui sont notifiées séparément et qui portent sur la compétence ou sur une demande de récusation peuvent faire l’objet d’un recours (art. 92 al. 1 LTF). Ces décisions ne peuvent plus être attaquées ultérieurement (art. 92 al. 2 LTF). En matière d’entraide pénale internationale, les autres décisions préjudicielles et incidentes notifiées séparément ne peuvent faire l’objet d’un recours. C’est sous réserve des décisions relatives à la détention extraditionnelle ou à la saisie d’objets et de valeurs, si elles peuvent causer un préjudice irréparable ou si l’admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d’éviter une procédure probatoire longue et coûteuse (cf. art. 93 al. 1 et 2 LTF). Si le recours contre les décisions préjudicielles et incidentes n’est pas ouvert au sens de l’art. 93 al. 1 et 2 LTF ou qu’il n’est pas utilisé, ces décisions peuvent être attaquées par un recours contre la décision finale dans la mesure où elles influent sur le contenu de celle-ci (cf. art. 93 al. 3 LTF). Le recours n’est recevable contre une décision rendue en matière d’entraide pénale internationale que s’il constitue un cas particulièrement important (cf. art. 84 al. 1 LTF).Un cas est particulièrement important notamment lorsqu’il y a des raison s de supposer que la procédure à l’étranger viole des principes fondamentaux ou comporte d’autres vices graves (art. 84 al. 2 LTF). Le recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les 10 jours qui suivent la notification de l’expédition complète (cf. art. 100 al. 1 et 2 let. b LTF).