{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-09-29", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-78-2011_2014-09-29.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1970272?doc=", "Checksum": "59d1d61fc603765ee074c296cf346bd8"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-78-2011_2014-09-29.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2014/0010/ATAS_001040_2014_A_78_2011.pdf", "Checksum": "1f3d95c4e88512462556e3abe7ef9f21"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/78/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 29.09.2014 A/78/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR L'ASSURANCE-MALADIE ; TRAITEMENT \u00c0 L'\u00c9TRANGER ; MALADIE RARE | Dans le cas d'une maladie orpheline, lorsque les centres universitaires en Suisse sont capables de traiter ces patients, par le biais de diff\u00e9rents traitements, l'offre th\u00e9rapeutique en Suisse doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme appropri\u00e9e, quand bien m\u00eame les centres universitaires ne disposent pas de l'exp\u00e9rience de l'Institut \u00e9tranger. Par ailleurs, il n'appara\u00eet nullement que les traitements propos\u00e9s en Suisse pr\u00e9sentaient des risques par rapport \u00e0 l'alternative de traitement prodigu\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger. Par cons\u00e9quent, lorsque le principal avantage \u00e0 se faire traiter \u00e0 l'\u00e9tranger consiste \u00e0 pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de la grande exp\u00e9rience dont b\u00e9n\u00e9ficie l'Institut \u00e9tranger, il ne s'agit pas d'une raison m\u00e9dicale pouvant justifier la prise en charge d'un traitement \u00e0 l'\u00e9tranger. | LAMal.34.2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:38:08", "Checksum": "03aa774ef6c8430ecd7cd29fd5135f13"}