{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-12-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-142-I-49_2015-12-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=16&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-I-49%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "a3b0443c414f467111c0953a8f2a604b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 I 49", "2C_121/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 11.12.2015 BGE 142 I 49 (2C_121/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 11.12.2015 BGE 142 I 49 (2C_121/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 11.12.2015 BGE 142 I 49 (2C_121/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 BV; Art. 9 EMRK; Art. 18 UNO-Pakt II und Art. 2 lit. i KV/SG; Art. 36 BV; Art. 5 KV/SG. Kopftuchverbot f\u00fcr Sch\u00fclerinnen an einer \u00f6ffentlichen Schule; unzul\u00e4ssiger Eingriff in die Glaubens- und Gewissensfreiheit. Leitprinzipien der Glaubens- und Gewissensfreiheit; Inhalt des Grundrechts (E. 3). \u00dcberblick \u00fcber die Rechtsprechung zu religi\u00f6sen Verhaltensweisen der Sch\u00fcler an \u00f6ffentlichen Schulen (E. 4.2 und 4.3) und zur Verwendung von religi\u00f6sen Symbolen durch die Schule selbst (E. 4.4). Hinweis auf die Rechtsprechung des EGMR und einzelner ausl\u00e4ndischer Verfassungsgerichte (E. 4.5). Eingriff in den Schutzbereich der Glaubens- und Gewissensfreiheit; Anforderungen an die Einschr\u00e4nkung des Grundrechts (E. 5 und 6). Gesetzliche Grundlage (E. 7); Erfordernis der einschl\u00e4gigen \u00f6ffentlichen Interessen (E. 8); Pr\u00fcfung der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit (E. 9 und 10)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Cst.; art. 9 CEDH; art. 18 Pacte Onu II et art. 2 let. i Cst./SG; art. 36 Cst.; art. 5 Cst./SG. Interdiction de porter le voile pour des \u00e9coli\u00e8res d'une \u00e9cole publique; ing\u00e9rence inadmissible dans la libert\u00e9 de conscience et de croyance. Principes directeurs de la libert\u00e9 de conscience et de croyance; contenu du droit fondamental (consid. 3). Aper\u00e7u de la jurisprudence rendue en mati\u00e8re de comportements religieux d'\u00e9l\u00e8ves d'\u00e9coles publiques (consid. 4.2 et 4.3) et de l'utilisation de symboles religieux par l'\u00e9cole elle-m\u00eame (consid. 4.4). R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la jurisprudence de la CourEDH et de quelques cours constitutionnelles \u00e9trang\u00e8res (consid. 4.5). Ing\u00e9rence dans la sph\u00e8re de protection de la libert\u00e9 de conscience et de croyance; conditions de la limitation \u00e0 un droit fondamental (consid. 5 et 6). Base l\u00e9gale (consid. 7); exigence d'int\u00e9r\u00eats publics pertinents (consid. 8); examen de la proportionnalit\u00e9 (consid. 9 et 10)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 Cost.; art. 9 CEDU; art. 18 Patto Onu II e art. 2 lett. i Cost./SG; art. 36 Cost.; art. 5 Cost./SG. Divieto di portare il velo per allievi di una scuola pubblica; ingerenza inammissibile nella libert\u00e0 di credo e di coscienza. Principi direttori in materia di libert\u00e0 di credo e di coscienza; contenuto del diritto fondamentale (consid. 3). Panorama della giurisprudenza riguardo a comportamenti religiosi di allievi in scuole pubbliche (consid. 4.2 e 4.3) e all'uso di simboli religiosi da parte della scuola stessa (consid. 4.4). Riferimento alla giurisprudenza della CorteEDU e di talune corti costituzionali straniere (consid. 4.5). Ingerenza nella sfera di protezione della libert\u00e0 di credo e di coscienza; condizioni per la limitazione del diritto fondamentale (consid. 5 e 6). Base legale (consid. 7); esigenza d'interessi pubblici pertinenti (consid. 8); esame della proporzionalit\u00e0 (consid. 9 e 10)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:01:21", "Checksum": "1a992f60623c04c5bbf955d1fa0ff461"}