{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-07-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0148_2011-07-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165111&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=21&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ef4a54fe0e47dfa1dd0d20086e7cee2e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0148"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.07.2011 GE.2010.0148"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ S\u00e0rl Z.________, Y.________/Police cantonale du commerce Service de l'\u00e9conomie, du logement | Avertissement inflig\u00e9 aux exploitants d'un caf\u00e9-restaurant confirm\u00e9. Les manquements constat\u00e9s par les inspecteurs du Service de l'emploi ne sont pas n\u00e9gligeables (en particulier absence de protection de la trancheuse, stockage non conforme des bouteilles de gaz, absence de signalisation des voies d'\u00e9vacuation et issues de secours); ils \u00e9taient en effet de nature \u00e0 mettre en danger la sant\u00e9 du personnel et des clients. Ils justifiaient par cons\u00e9quent le prononc\u00e9 d'une sanction, m\u00eame si les recourants ont par la suite pris des mesures pour se mettre en conformit\u00e9 avec la r\u00e9glementation. Emolument de d\u00e9cision \u00e9galement confirm\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:00:51", "Checksum": "90ec9ca21124c786adb1ae9f5fd870f3"}