{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2019-09-17", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_2019-JGK-3434_2019-09-17.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid%202019.JGK.3434%2017.09.2019.pdf", "Checksum": "d58fc84442060fd894b956358293865b"}, "Scrapedate": "2025-07-24", "Num": ["2019.JGK.3434"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 17.09.2019 2019.JGK.3434"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 17.09.2019 2019.JGK.3434"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "a Das Einhalten der Frist im Sinne von Art. 17a Abs. 1 HG stellt nebst den in Art. 11b HG erw\u00e4hnten Voraussetzungen ein weiteres Kriterium f\u00fcr die nachtr\u00e4gliche Steuerbefreiung gem\u00e4ss Art. 11a HG dar (E. 3.4). <br/>b Die Verantwortung f\u00fcr das fristgerechte Einreichen der Unterlagen im Sinne von Art. 17a Abs. 1 HG liegt bei den gesuchstellenden Personen und sie trifft eine Mitwirkungspflicht (E. 3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "a Le respect du d\u00e9lai au sens de l'article 17a, alin\u00e9a 1 LIMu constitue, en plus des conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l'article 11b LIMu, un autre crit\u00e8re d'exon\u00e9ration fiscale a posteriori conform\u00e9ment \u00e0 l'article 11a LIMu (c. 3.4). <br/>b La responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de remise des documents dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu au sens de l'article 17a, alin\u00e9a 1 LIMu incombe aux personnes requ\u00e9rantes, qui sont tenues de collaborer (c. 3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/73/41", "Zeit UTC": "24.07.2025 02:25:17", "Checksum": "20faa3a24dd0cc89b6d8a598e7a7e526"}