<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=1780" width="49"/></span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>CANTON DE VAUD</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>TRIBUNAL ADMINISTRATIF</span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">23 décembre 2004 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="XComposition"><a id="CO_INSERT_PRES"><span>François Kart, président. M. Pierre Allenbach et Jean Meyer, assesseurs. Greffière :- Sophie Yenni-Guignard</span></a></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="P_INSERT_PLAIGNANT_N"><span>recourante</span></a></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>A. X.________ et B. X.________, </span></b><span>à Z.________, </span><a id="P_INSERT_REPR"></a></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoSalutation"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <p class="MsoHeader"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="P_INSERT_AUTI_N"></a><a id="P_INSERT_AUTI"><span>autorité intimée</span></a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage,</span></b><a id="P_INSERT_IND"></a><span> à Lausanne </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoSalutation"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoSalutation"><span>I</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Objet</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>décision en matière d'aide à la formation professionnelle</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recours A. X.________ et B. X.________ contre décision de l'Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage du 20 juillet 2004 concernant C. X.________</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>C. X.________, né le 21 février 1980, a obtenu un CFC de boucher-charcutier en juin 2000. Il a exercé régulièrement cette profession en tant qu'employé qualifié dans différents commerces jusqu'en août 2003.</span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Du 1<sup>er</sup> au 5 septembre 2003, il a effectué un stage d'orthopédiste dans l'atelier Y.________, à Lausanne, suivi d'un stage de 6 mois, du 6 septembre 2003 à fin février 2004, comme bénévole dans un centre pour enfants handicapés en Inde.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>De retour en Suisse en mars 2004, C. X.________ a débuté un apprentissage d'orthopédiste chez Y.________ le 2 août 2004, pour lequel il a sollicité une bourse auprès de l'Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage (ci-après l'office) en date du 6 avril 2004.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 20 juillet 2004, l'office a refusé sa demande au motif que la capacité financière de sa famille dépassait les normes fixées pour l'attribution de bourses d'études.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>B.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Le 23 juillet 2004, suite à un fax envoyé par A. X.________, père de C. X.________, l'office l'a invité à faire savoir s'il renonçait effectivement à soutenir financièrement son fils durant sa formation, en remplissant la formule "soutien financier- détermination des parents". Cas échéant, il évoquait la possibilité pour C. X.________ de demander un prêt remboursable auprès de l'office.</span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 5 août 2004, A. X.________ et B. X.________ ont recouru au nom de leur fils C. X.________ contre la décision du 20 juillet 2004. Ils précisaient dans leur courrier qu'ils ne refusaient pas de loger leur fils et lui assuraient ses repas du soir, mais que leurs moyens financiers ne leur permettaient pas de subvenir aux frais d'une nouvelle formation. Ils faisaient en outre valoir que leur situation d'indépendants ne leur permettait pas de compter sur des revenus fixes, et que les revenus de 2002-2003 pris en considération pour établir le droit à une bourse de C. X.________ n'étaient pas représentatifs des revenus moyens réalisés les années précédentes.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>C. X.________ a complété le recours déposé par ses parents par un mémoire daté du 25 août 2004 en indiquant que suite à la fin de son apprentissage en 2000, il avait acquis son indépendance financière en travaillant comme boucher-charcutier jusqu'en août 2003. Il concluait implicitement à ce que l'office lui accorde une bourse calculée selon les règles applicables aux requérants financièrement indépendants, sans tenir compte des revenus de ses parents. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>L'office a répondu le 7 septembre 2004 en constatant que faute d'avoir exercé une activité lucrative dans le canton de Vaud durant 18 mois au moins avant le début de son apprentissage, C. X.________ ne remplissait pas les conditions pour être considéré comme financièrement indépendant. Reprenant le détail de ses calculs basés sur les revenus des parents du recourant, il concluait au rejet du recours et au maintien de sa décision.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Interpellé à ce sujet, C. X.________ a fourni le 26 octobre 2004 le détail de ses occupations durant les 18 mois précédant le début de son apprentissage en indiquant les montants des salaires touchés pendant cette période. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le tribunal a statué par voie de circulation.</span></p> <p class="LettreAvec"><span> </span></p> <p class="LettreAvec"><span> </span></p> <p class="LettreAvec"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span>1.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Déposé en temps utile, le recours satisfait aux conditions formelles énoncées à l'art. 31 de la loi du 18 décembre 1989 sur la juridiction et la procédure administratives (LJPA). Il y a donc lieu d'entrer en matière sur le fond.</span></span></p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>a) L'Etat encourage financièrement l'apprentissage et la poursuite des études après le terme de l'obligation scolaire. Toute personne remplissant les conditions fixées par la loi du 11 septembre 1973 sur l'aide aux études et à la formation professionnelle (LAE) a droit au soutien financier de l'Etat. Pour l'essentiel, ces conditions sont de deux ordres : des conditions de nationalité et de domicile d'une part, des conditions financières de l'autre. Les conditions financières reposent sur l'un des principes essentiels de la LAE, exprimé à son art. 2 : <i>"le soutien de l'Etat est destiné à compléter celui de la famille, au besoin à y suppléer</i>". C'est dire que ce soutien a un caractère subsidiaire. Le législateur a voulu maintenir le principe de la responsabilité première des parents. La nécessité et la mesure du soutien à accorder dépendent donc des moyens financiers dont le requérant et ses père et mère disposent pour assumer les frais d'études, de formation et d'entretien du requérant (art. 14 al. 1 LAE). </span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) aa) Toutefois, lorsque le requérant est financièrement indépendant, au sens que donne à ce terme l'art. 12 ch. 2 LAE, sa propre capacité financière est seule prise en considération (art. 14 al. 2 LAE). L'art. 12 ch. 2, 2ème phrases LAE est ainsi libellé :</span></p> <p class="Citation"><span>"Est réputé financièrement indépendant le requérant âgé de moins de vingt-cinq ans qui a exercé une activité lucrative continue, en principe dix-huit mois immédiatement avant le début des études ou de la formation pour lesquelles il demande l'aide de l'Etat."</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>L'office a considéré en l'espèce que C. X.________ n'était pas financièrement indépendant au sens de l'art. 12 ch. 2 LAE, étant donné qu'il n'avait pas exercé d'activité lucrative continue durant les dix-huit mois précédant immédiatement le début de son apprentissage.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>bb) Aux termes de l'art. 12 ch. 2 LAE, la période à prendre considération concerne les 18 mois précédant immédiatement le début des études. Il en découle qu'une activité régulière exercée avant le début de la période de 18 mois ne peut pas être prise en considération. Pour autant, la jurisprudence admet qu'une interruption de l'activité au cours de la période de 18 mois n'est pas toujours un motif suffisant pour exclure l'indépendance financière d'un requérant. Le tribunal de céans a ainsi jugé qu'il n'y a aucune raison de traiter différemment le requérant qui a quitté sa famille et gagné régulièrement sa vie durant plusieurs années mais qui a cessé son activité lucrative quelques mois avant de reprendre des études ou d'en commencer de nouvelles, et celui qui n'a pas connu d'interruption entre la fin de son activité lucrative et le début de ses études (cf. arrêts BO.1999.0070, BO.2000.0083, BO.2000.0143). La situation d'une personne qui se retrouve provisoirement sans activité lucrative durant la période déterminante, par exemple en raison d'un voyage entre deux emplois différents, n'est guère différente de celle du requérant dont les dates de fin d'activité et de début de formation coïncident (cf. arrêt BO.2000.0124). Est ainsi apparu plus déterminant pour l'appréciation de l'indépendance financière le fait que durant la période considérée, le requérant n'ait pas eu recours à l'aide financière de ses parents (arrêts TA BO 2002/0068, 2001/0056, 1000/0136 et 2000/0152). En outre, si une interruption de quelques mois ne suffit pas à exclure l'indépendance financière, la durée de cette interruption doit cependant rester raisonnable par rapport aux 18 mois considérés. Les dispositions d'application de la LAE telles qu'approuvées par le Conseil d'Etat le 4 mars 1998 (barème et directives pour l'attribution des bourses d'apprentissage, ci-après le barème), admettent ainsi une absence totale de revenus pour trois mois par an au maximum lorsque ce temps est consacré à un stage préalable, un cours de langue, ou encore la préparation d'une maturité ou d'un préalable. Ainsi, le tribunal a par exemple jugé qu'un stage de perfectionnement linguistique d'une durée de 6 mois à l'étranger privait un requérant du statut d'indépendance financière, alors même que celle-ci aurait certainement été acquise si le requérant était resté en Suisse, même en cas de chômage (cf. BO.1998.0163).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>cc) Dans le cas d'espèce, il est établi que durant la période de 18 mois avant le début de son apprentissage, soit du mois de février 2003 au mois de juillet 2004, le recourant a travaillé régulièrement comme boucher-charcutier les 7 premiers mois, soit de février à août 2003. Le montant global de ses gains durant cette période s'est élevé à 27'645 francs (cf. certificats de salaires pour l'année 2003 produits par le recourant). Cela ne suffit cependant pas à lui conférer la qualité de requérant financièrement indépendant au sens de l'art. 12 ch. 2 LAE. En effet, ainsi qu'on l'a vu plus haut, l'activité lucrative doit en principe avoir été exercée régulièrement pendant les 18 mois précédant immédiatement le début des études pour lesquelles l'aide est demandée, une interruption provisoire et de courte durée de l'activité pouvant être admise pour autant que le requérant n'ait pas eu recours à une aide financière de ses parents durant cette période Or, on constate que, après avoir travaillé de février à août 2003, le recourant a ensuite séjourné 6 mois en Inde, travaillant comme bénévole dans un centre pour enfants handicapés. A son retour, il a habité chez ses parents, et durant les mois de mars à juillet 2004, il n'a pas exercé d'activité lucrative. Il n'apparaît pas non plus qu'il ait demandé à bénéficier d'indemnités de chômage pour cette période, ce qui lui aurait permis d'être au moins partiellement indépendant, même s'il affirme avoir procédé à des recherches d'emplois temporaires pour les mois d'avril à juin 2004. A l'évidence, ce sont ses parents qui ont subvenu à ses besoins, à tout le moins partiellement. Ils ont admis en outre qu'ils continueraient à le faire durant sa formation, dans la mesure ou leurs moyens le leur permettent. Au surplus, on relèvera que le recourant ne prétend pas vouloir se rendre indépendant de ses parents avant la fin de sa formation, ni désirer renoncer à l'aide qu'ils peuvent lui apporter.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>c) Dès lors que le recourant n'a pas exercé d'activité lucrative pendant 11 des 18 mois précédant le début de son apprentissage et qu'en outre, il est à la charge de ses parents, en tout cas partiellement, depuis le mois de mars 2004, c'est à juste titre que l'office a estimé qu'il ne remplissait pas les conditions de l'art. 12 ch. 2 LAE. Dans ces conditions et en application du principe de la subsidiarité de l'intervention de l'Etat, la nécessité et la mesure du soutien à lui accorder dépendent des moyens financiers dont ses parents disposent pour assumer ses frais d'études, de formation et d'entretien (art. 14 al. 1 LAE).</span></p> <p class="Numroavec"><span>3.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Les parents du recourants font valoir que les revenus pris en considération par l'office sont basés sur l'année 2002-2003, qui serait de loin leur meilleure année fiscale, alors que le revenu des années précédentes aurait été nettement inférieur, et que rien n'indique que leur chiffre d'affaires pour 2004 sera comparable à celui de 2003.</span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>a) L'art. 20 LAE précise qu'une bourse est accordée lorsque les charges, augmentées du coût des études du requérant, excédent le revenu. Le revenu familial déterminant (capacité financière) est constitué en règle générale du chiffre 20 (moyenne des revenus nets des deux années précédentes) de la dernière déclaration d'impôt admis par la commission d'impôt (art. 10 al. 1 RAE). Lorsque la taxation fiscale admet un revenu équivalent à zéro, ou lorsque la situation financière de la famille s'est modifiée depuis la dernière taxation fiscale, l'office procède à une évaluation du revenu déterminant. (art. 10b al. 1 RAE).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) En l'espèce, les parents du recourant font valoir que leur statut d'indépendant n'a pas été pris en considération par l'office pour établir la capacité financière déterminante, et qu'il aurait dû tenir compte non seulement des revenus de 2003, mais aussi de ceux des années précédentes. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Il n'est guère contestable que les revenus d'une activité indépendante sont susceptibles, dans certains cas, de varier d'une année à l'autre. Ceci ne signifie cependant pas que l'office doive, pour établir le revenu déterminant, investiguer pour tenter d'établir une moyenne des revenus obtenus sur plusieurs années. Cette manière de procéder irait notamment à l'encontre des articles 10 et 10 b RAE mentionnés ci-dessus qui postulent que l'on prenne en compte la dernière taxation fiscale ou, éventuellement, des éléments intervenus postérieurement à cette taxation. On relève également que, dans la mesure où la demande de bourse concerne l'année 2004-2005, les résultats des années antérieures à 2003 n'apparaissent pas pertinents pour évaluer correctement la capacité financière de la famille. C'est par conséquent à juste titre que l'office s'est fondé sur le revenu net selon le chiffre 650 (anciennement chiffre 20) de la déclaration d'impôt 2003 des parents du recourant. On relève à cet égard que la déclaration d'impôt 2003 postnumerando cerne au plus près la situation de la famille et apparaît dès lors déterminante pour apprécier cette situation. On note au surplus que les parents du recourant ne prétendent pas avoir subi une baisse significative de leur chiffre d'affaires depuis le début 2004, ou des difficultés particulières de nature à modifier durablement leur situation. On ne saurait en outre suivre les recourants lorsqu'ils prétendent que leur situation reste précaire malgré les bons résultats de l'année 2003, et que d'une année à l'autre, "tout peut s'écrouler". D'une part, les recourants sont indépendants depuis 1986, et ont réussi à maintenir leur commerce à flot en dépit des fluctuations de leur chiffre d'affaire d'année en année, d'autre part, ils ne prétendent pas être en situation de voir effectivement leur situation se précariser dans l'immédiat. Ils se fondent plutôt sur un sentiment d'insécurité générale résultant de leur situation d'indépendants pour affirmer que leurs moyens ne leur permettent pas de financer les études de leur fils, ou en tous cas qu'ils ne peuvent être certains que ces moyens seront suffisants. On ne saurait suivre ce raisonnement, qui conduirait pratiquement à admettre que le statut d'indépendant comporte de telles incertitudes que la prise en charge de frais de formation ne peut jamais être assurée. Au surplus, on relèvera que rien n'empêche le recourant de présenter une nouvelle demande de bourse s'il s'avère que les revenus de ses parents subissent une baisse considérable par rapport à 2003. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Dès lors, l'évaluation de la capacité financière basée sur le revenu net de la déclaration d'impôt 2003 échappe à la critique. Au surplus, le calcul effectué par l'office apparaît conforme aux exigences légales. Le revenu dont dispose la famille du recourant couvrant largement le coût de ses études, il n'y a pas lieu d'accorder une bourse.</span></p> <p class="Numroavec"><span>4.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>En conséquence, le recours doit être rejeté et la décision attaquée confirmée. Vue l'issue du pourvoi, un émolument de 100 francs sera mis à charge du recourant (art. 55 LJPA).</span></span></p> <p class="Numroetlettresans"><span> </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span> </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span> </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Le recours est rejeté.</span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>La décision du 20 juillet 2004 de l'Office cantonal des bourses d'études et d'apprentissage est confirmée.</span></span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Un émolument de 100 (cent) francs est mis à la charge du recourant.</span></span></p> <p class="MsoNormal"><span>Lausanne, le 23 décembre 2004</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span>Le président: La greffière:<br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</span></p> </div></body></html>