{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-106-Ib-270_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=134&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IB-270%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "6aebb0742ef3956e1623aadd6acc727e"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 Ib 270"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1980 BGE 106 Ib 270"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 270"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1980 BGE 106 Ib 270"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verfahren (Art. 100 lit. h OG). Eine Tarifierung im Sinne von Art. 100 lit. h OG liegt auch vor, wenn innerhalb einer Tarifnummer verschiedene Ans\u00e4tze gelten und bloss streitig ist, welcher dieser Ans\u00e4tze Anwendung findet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Proc\u00e9dure (art. 100 lettre h OJ). Une d\u00e9cision relative \u00e0 la perception des droits de douane d\u00e9pend aussi du classement tarifaire, au sens de l'art. 100 lettre h OJ, lorsque seul est litigieux le taux applicable, parmi plusieurs taux valables pour le m\u00eame num\u00e9ro du tarif."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Procedura (art. 100 lett. h OG). \u00c8 data una classificazione tariffaria ai sensi dell'art. 100 lett. h OG anche allorquando, tra pi\u00f9 aliquote di dazio previste per una stessa voce di tariffa, sia litigiosa quella applicabile concretamente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:51:05", "Checksum": "6a88d63eb0d1ab54e2f367dcf1f1c559"}