{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-122-V-331_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=220&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-V-331%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "eaedd5ddcb8adac0802ae95cb417a698"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 V 331"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1996 BGE 122 V 331"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1996 BGE 122 V 331"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1996 BGE 122 V 331"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6bis KUVG, Art. 16 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 Satz 1 AHVG. Verwirkung des Forderungsanspruchs f\u00fcr noch nicht entrichtete Krankenkassenpr\u00e4mien. Analoge Anwendung von Art. 16 AHVG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6bis LAMA, art. 16 al. 1, premi\u00e8re phrase, et al. 2, premi\u00e8re phrase, LAVS. P\u00e9remption de la cr\u00e9ance en paiement de cotisations \u00e0 l'assurance-maladie impay\u00e9es. Application par analogie de l'art. 16 LAVS."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6bis LAMI, art. 16 cpv. 1, prima frase, e cpv. 2, prima frase LAVS. Perenzione dell'esigibilit\u00e0 di crediti per premi dell'assicurazione malattia rimasti insoluti. Applicazione per analogia dell'art. 16 LAVS."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:13:54", "Checksum": "424c35afefcd092bcb0274a193d1da6d"}