{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-450_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=149&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-450%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "937756c645a7024024382bf92f4db95c"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 I 450"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1971 BGE 97 I 450"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1971 BGE 97 I 450"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1971 BGE 97 I 450"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Emissionsabgabe, Couponabgabe und Verrechnungssteuer. Bei mittelfristigen Darlehen sind - unabh\u00e4ngig davon, ob es sich um Amortisationsdarlehen oder um getrennte Darlehen mit unterschiedlichen Laufzeiten handelt - nur jene Kapitalbetr\u00e4ge der Abgabe zu unterwerfen, deren Laufzeit die gesetzliche Mindestdauer von zwei Jahren \u00fcbersteigt (Art. 11 Abs. 1 lit. c StG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit de timbre d'\u00e9mission, droit de timbre sur les coupons et imp\u00f4t anticip\u00e9. En cas de pr\u00eat \u00e0 moyen terme - qu'il s'agisse d'un pr\u00eat amortissable ou de plusieurs pr\u00eats distincts remboursables \u00e0 des \u00e9ch\u00e9ances diff\u00e9rentes - seuls sont soumis \u00e0 l'imp\u00f4t les montants en capital remboursables \u00e0 une \u00e9ch\u00e9ance post\u00e9rieure au d\u00e9lai l\u00e9gal minimum de deux ans (art. 11 al. 1 lit. c LT)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto di bollo d'emissione, diritto di bollo sulle cedole e imposta preventiva. In caso di prestito a medio termine - si tratti di un prestito ammortizzabile o di pi\u00f9 prestiti distinti rimborsabili a scadenze diverse - soggiacciono all'imposta solo gli importi in capitale rimborsabili ad una scadenza posteriore al termine legale minimo di due anni (art. 11 cpv. 1 lett. c LB)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:22:20", "Checksum": "778743a7c675b7606e1428f3612cb264"}