{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-124-IV-1_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=285&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-IV-1%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "9b77da2ad84b5ea120be7cb42a1511e8"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1998 BGE 124 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1998 BGE 124 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1998 BGE 124 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 69 StGB und Art. 110 Ziff. 7 StGB; Art. 13b ANAG; Ausschaffungshaft, Anrechnung auf die Freiheitsstrafe. Die Ausschaffungshaft ist auf die Freiheitsstrafe jedenfalls dann grunds\u00e4tzlich anzurechnen, wenn auch die Voraussetzungen der Untersuchungshaft gegeben waren und die Ausschaffungshaft faktisch die Funktion der Untersuchungshaft \u00fcbernommen hat (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 69 CP et art. 110 ch. 7 CP; art. 13b LSEE; d\u00e9tention en vue de renvoi, imputation sur la peine privative de libert\u00e9. La d\u00e9tention en vue de renvoi doit en principe \u00eatre d\u00e9duite de la peine privative de libert\u00e9; il en va en tout cas ainsi lorsque les conditions d'une d\u00e9tention pr\u00e9ventive \u00e9taient r\u00e9unies et que la d\u00e9tention en vue de renvoi a rempli la fonction de d\u00e9tention pr\u00e9ventive (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 69 CP e art. 110 n. 7 CP; art. 13b LDDS; carcere in vista dell'allontanamento, computo nella pena privativa della libert\u00e0 personale. La carcerazione in vista dell'allontanamento deve di principio essere computata nella pena privativa della libert\u00e0 personale, quando erano adempiuti pure i presupposti del carcere preventivo e la carcerazione in vista dell'allontanamento ne ha di fatto assunto la funzione (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:22:18", "Checksum": "15489203cce0cdabebe68bc085f0ef2b"}