{"Signatur": "GE_CJ_007", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-02-09", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-2123-2011_2012-02-09.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/show/1676361?doc=", "Checksum": "d2d456ec433f02433939904e0465311e"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-2123-2011_2012-02-09.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/file/2012/0000/DCSO_000052_2012_A_2123_2011.pdf", "Checksum": "5819e2adf7edc17efdd4015b0f3889ef"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2123/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites 09.02.2012 A/2123/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Faillite internationale. Cession des droits de la masse. Qualit\u00e9 pour former plainte. | La masse en faillite \u00e9trang\u00e8re n'a qualit\u00e9 pour agir en Suisse que pour autant que la d\u00e9cision de faillite \u00e9trang\u00e8re ait fait l'objet d'une d\u00e9cision de reconnaissance selon la proc\u00e9dure des art. 166 ss. LDIP.\rLa masse en faillite \u00e9trang\u00e8re peut se voir c\u00e9der les droits de la masse selon le r\u00e9gime \"en cascade\" consacr\u00e9 par la jurisprudence du TF. \rLa qualit\u00e9 pour agir n'appartient qu'aux cr\u00e9anciers non-gagistes privil\u00e9gi\u00e9s au sens de l'art. 172 al. 1 let. b LDIP.\r\rRecours interjet\u00e9 le 20 f\u00e9vrier 2012, partiellement admis par arr\u00eat du 24 ao\u00fbt 2012 ( | LDIP.166 ss; LDIP.171; LDIP.172.1; LP.17; LP.27; LPAA.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:21:21", "Checksum": "f6b97d885f37c67d5ea0cdfb4c258d20"}