{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-461_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=42&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-461%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "ee95875c73bbc3e1a72bffab295b2c4f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 III 461"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1997 BGE 123 III 461"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1997 BGE 123 III 461"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1997 BGE 123 III 461"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 738 ZGB und 975 ZGB; Ermittlung des Inhaltes einer Dienstbarkeit. Soweit sich der Inhalt einer Dienstbarkeit aus dem Wortlaut des Grundbucheintrages deutlich ergibt (Art. 738 Abs. 1 ZGB), ist es unzul\u00e4ssig, f\u00fcr die Ermittlung des Inhaltes auf den Erwerbsgrund zur\u00fcckzugreifen (Art. 738 Abs. 2 ZGB) (E. 2a und b). Stehen sich nicht mehr die urspr\u00fcnglichen Parteien gegen\u00fcber, kann die L\u00f6schung oder \u00c4nderung des Grundbucheintrages unter Hinweis darauf, dass der Eintrag nicht mit dem Erwerbsgrund \u00fcbereinstimmt, nur mit einer Grundbuchberichtigungsklage (Art. 975 ZGB) verlangt werden (E. 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 738 CC et 975 CC; d\u00e9termination du contenu d'une servitude. Dans la mesure o\u00f9 le contenu d'une servitude se d\u00e9gage clairement de l'inscription au registre foncier (art. 738 al. 1 CC), il est inadmissible de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l'acte constitutif pour en d\u00e9terminer le contenu (art. 738 al. 2 CC) (consid. 2a et b). Si l'on n'est plus en pr\u00e9sence des parties originaires, la radiation ou la rectification de l'inscription, motif pris de la non correspondance de cette derni\u00e8re \u00e0 l'acte constitutif, ne peuvent \u00eatre exig\u00e9es que par une action en rectification du registre foncier (art. 975 CC) (consid. 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 738 CC e 975 CC; determinazione del contenuto di una servit\u00f9. Nella misura in cui il contenuto di una servit\u00f9 risulta chiaramente dal testo dell'iscrizione a registro fondiario (art. 738 cpv. 1 CC), \u00e8 inammissibile ricorrere al titolo di acquisto per la determinazione del suo contenuto (art. 738 cpv. 2 CC) (consid. 2a e b). Se non si \u00e8 pi\u00f9 in presenza delle parti originarie, la cancellazione o la modifica dell'iscrizione a registro fondiario per il motivo che l'iscrizione non coincide con il titolo di acquisto pu\u00f2 unicamente avvenire con un'azione di rettifica del registro fondiario (art. 975 CC) (consid. 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:01:52", "Checksum": "aa1ce75757ef99e9aa33cdca642b65f8"}