170.360

Ordinaziun da taxas per la chanzlia chantunala

dals 18-10-1982 (versiun dals 01-07-1998)

relaschada da la regenza ils 18 d'october 1982

Legalisaziuns

Art.  1 * 1 La   chanzlia   chantunala   incassescha   las   suandantas   taxas   da   chanzlia   per legalisaziuns:

1.

da documents da stadi civil sco attests da naschientscha, attests da lètg, attests da famiglia, confermas dal dretg da burgais, documents d'adopziun: 10 francs;

2. * … 3.

da documents sco:

a)

b)

c)

extracts dal register da commerzi: 20 fin 35 francs;

attests d'avair frequentà la scola, attestats, quints e.u.v.: 10 francs;

permiss da manischar internaziunals, pass da bara, attests da vita e da domicil, invitaziuns a persunas da l'exteriur: 10 francs;

documents   da   patenta,   contracts,   documents   publics   da   fundaziuns, statuts,   plainpudairs,   sentenzias   da   divorzi,   testaments,   documents d'ierta: 20 fin 30 francs;

procurar   per   la   publicaziun   da   scrits   d'origin   ids   a   perder   en   il   fegl uffizial dal chantun:10 francs.

d)

e)

Fotocopias

Art.  2 1 Per far fotocopias metta la chanzlia chantunala a quint ina taxa dad 1 franc per copia.

Auters acts uffizials

Art.  3 1 Per auters acts uffizials simpels che na pretendan betg bler temp e lavur po vegnir incassada ina taxa da chanzlia tranter 5 francs e 100 francs.

Cas spezials

Art.  4 1 En cas da circumstanzas extraordinarias, pon las taxas qua survart vegnir auzadas u stritgadas cumplettamain.

* tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

170.360

Art.  5 1 Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da schaner 1983.

Entrada en vigur

2

170.360

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 18-10-1982 28-06-1993 19-05-1998

Entrada en vigur 01-01-1983 01-10-1993 01-07-1998

Element relasch Art. 1 Art. 1 al. 1, 2.

Modificaziun emprima versiun revisiun totala aboliziun

Publicaziun en la CUL - - 
3

170.360

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 1 Art. 1 al. 1, 2.

Conclus 18-10-1982 28-06-1993 19-05-1998

Entrada en vigur 01-01-1983 01-10-1993 01-07-1998

Modificaziun emprima versiun revisiun totala aboliziun

Publicaziun en la CUL - - 
4