{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-119-Ib-366_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=197&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IB-366%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "c87b58a9f696530e609c6ea0acfe4972"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 Ib 366"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1993 BGE 119 Ib 366"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1993 BGE 119 Ib 366"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1993 BGE 119 Ib 366"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechnungsfehler (Art. 69 Abs. 3 VwVG). Ein Fehler bei der Berechnung der Enteignungsentsch\u00e4digung ist von Amtes wegen zu berichtigen (E. 2). Enteignung; Stichtag bei der Bestimmung des Verkehrswertes des enteigneten Rechtes; Entsch\u00e4digung f\u00fcr \u00fcberbaute Grundst\u00fccke ausserhalb der Bauzone. Ausnahme von der Regel, wonach der Zeitpunkt der Einigungsverhandlung auch f\u00fcr die rechtliche Situation des enteigneten Bodens massgebend ist, wenn diese Situation eine Vorwirkung des Unternehmens des Enteigners begr\u00fcndet (Art. 20 Abs. 3 EntG) (E. 3a). Kriterien f\u00fcr die Sch\u00e4tzung von \u00fcberbauten Grundst\u00fccken ausserhalb der Bauzone; Beeinflussung der Sch\u00e4tzung durch die M\u00f6glichkeit der Verwendung einer bestehenden Baute, insbesondere unter dem Aspekt der Bestandesgarantie (E. 3b-e)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Faute de calcul (art. 69 al. 3 PA). Une faute dans le calcul de l'indemnit\u00e9 d'expropriation doit \u00eatre rectifi\u00e9e d'office (consid. 2). Expropriation; date d\u00e9terminante pour fixer la valeur v\u00e9nale du droit expropri\u00e9; indemnit\u00e9 pour l'expropriation de terrains b\u00e2tis situ\u00e9s hors de la zone \u00e0 b\u00e2tir. Exception au principe selon lequel la date de l'audience de conciliation est \u00e9galement d\u00e9terminante pour la situation juridique du terrain expropri\u00e9, lorsque cette situation r\u00e9sulte d'un effet anticip\u00e9 de l'entreprise de l'expropriant (art. 20 al. 3 LEx) (consid. 3a). Crit\u00e8res pour l'estimation de terrains b\u00e2tis situ\u00e9s hors de la zone \u00e0 b\u00e2tir; influence, sur l'estimation, de la possibilit\u00e9 d'utiliser le b\u00e2timent existant, en particulier du point de vue de la garantie des droits individuels concrets du propri\u00e9taire (consid. 3b-e)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Errore di calcolo (art. 69 cpv. 3 PA). L'errore di calcolo dell'indennit\u00e0 di espropriazione deve essere rettificato d'ufficio (consid. 2). Espropriazione; data determinante per stabilire il valore venale del diritto espropriato; indennit\u00e0 per terreni edificati situati fuori della zona edificabile. Eccezione al principio, per cui la data dell'udienza di conciliazione \u00e8 determinante anche per lo statuto giuridico del fondo espropriato, quando tale statuto costituisce un effetto anticipato dell'opera dell'espropriante (art. 20 cpv. 3 LEspr) (consid. 3a). Criteri per la valutazione di terreni edificati siti fuori della zona edificabile; influenza su tale valutazione delle possibilit\u00e0 di utilizzazione dell'edificio esistente, specie sotto il profilo della garanzia di mantenimento (consid. 3b-e)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:23:09", "Checksum": "817c13185b9752b56b059d091710bad6"}