<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di esaminare se il sistema attuale di ridistribuzione dei proventi della tassa d’incentivazione sul CO2 applicata ai combustibili può essere sostituito da un nuovo sistema separato e più facilmente comprensibile per le economie domestiche. Occorre inoltre analizzare se i beneficiari potranno avvalersi del diritto di rinunciarvi (<i>opt–out</i>).</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il Consiglio federale è disposto a esaminare in un rapporto modalità alternative per la ridistribuzione della tassa sul CO</span><span style="line-height:150%; font-family:Arial; font-size:7.33pt; vertical-align:sub">2</span><span style="font-family:Arial"> alla popolazione. In tale contesto, si procederà a un confronto tra il guadagno in termini di trasparenza e i costi di esecuzione supplementari. L'utilizzo di strutture esistenti rende la modalità di ridistribuzione attualmente praticata economicamente vantaggiosa (20 cts. pro capite).</span></p></div><br><br>Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.