{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-01-03", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2011-0112_2012-01-03.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165836&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=12&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "c31143efa979230f39736d8ca0dc0a03"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2011.0112"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 03.01.2012 PE.2011.0112"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________/Service de la population (SPOP) | D\u00e9cision du SPOP refusant d'octroyer \u00e0 une ressortissante malaisienne une autorisation de s\u00e9jour temporaire pour \u00e9tudes et pronon\u00e7ant son renvoi de Suisse. Quand bien m\u00eame la recourante est \u00e2g\u00e9e de plus de trente ans, il convient d'appliquer avec nuance le crit\u00e8re de l'\u00e2ge en l'esp\u00e8ce d\u00e8s lors que, eu \u00e9gard \u00e0 son parcours professionnel ant\u00e9rieur, cette derni\u00e8re peut justifier de motifs objectifs \u00e0 suivre des cours de fran\u00e7ais en \u00e9cole priv\u00e9e. A l'inverse, les \u00e9tudes universitaires de traduction que la recourante souhaite \u00e9galement entreprendre ne constituent pas un compl\u00e9ment indispensable \u00e0 sa formation initiale en management public et elle ne dispose pas en l'\u00e9tat des qualifications linguistiques requises pour son admission dans cette fili\u00e8re. Le recours est partiellement admis en ce sens que la recourante est uniquement autoris\u00e9e \u00e0 achever les cours de langue qu'elle a d'ores et d\u00e9j\u00e0 d\u00e9but\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:03:52", "Checksum": "112cc29c0206d089d368b57b6d673a3a"}