{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-8_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=273&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-8%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "065eada04befbec9f017f1dd9284dc3a"}, "Num": ["BGE 109 II 8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 109 II 8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 109 II 8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 109 II 8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Entm\u00fcndigung wegen Freiheitsstrafe (Art. 371 ZGB). Art. 371 ZGB ist als eine Schutznorm zu betrachten, die einen Eingriff in die pers\u00f6nliche Freiheit nur dann zu rechtfertigen vermag, wenn ein ernsthaftes Schutzbed\u00fcrfnis tats\u00e4chlich feststeht (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Interdiction pour condamnation \u00e0 une peine privative de libert\u00e9 (art. 371 CC). L'art. 371 CC doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une norme de protection, qui ne peut justifier un empi\u00e8tement dans la libert\u00e9 personnelle que s'il est \u00e9tabli qu'il y a r\u00e9ellement besoin s\u00e9rieux de protection (pr\u00e9cision de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Interdizione in seguito a pena privativa della libert\u00e0 (art. 371 CC). L'art. 371 CC va considerato come una norma protettiva che giustifica una limitazione della libert\u00e0 personale solo laddove esista effettivamente un serio bisogno di protezione (precisazione della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:13:34", "Checksum": "85ff0378bd671061cbd489abf8cd619a"}