{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-113-V-92_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=174&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-V-92%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "53833b73f1ad3de03818e6c897323199"}, "Num": ["BGE 113 V 92"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 113 V 92"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 113 V 92"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 113 V 92"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 AHVG: Beitragsumgehung. - Begriff und Voraussetzungen der Beitragsumgehung (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; Erw. 4b). - Beitragsumgehung verneint bei einer Einmann-Aktiengesellschaft, die an ihren Alleinaktion\u00e4r und einzigen Angestellten einen im Verh\u00e4ltnis zu den eingegangenen Honorareinnahmen sehr niedrigen Lohn ausrichtet (Erw. 4c). - Hingegen ist noch abzukl\u00e4ren, ob im Aufwand der Aktiengesellschaft oder in Zuwendungen aus dem Reingewinn zus\u00e4tzlich massgebender Lohn enthalten ist, f\u00fcr welchen die Aktiengesellschaft beitragspflichtig ist (Erw. 5b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 LAVS: Tentative d'\u00e9luder le paiement de cotisations. - Notion et conditions de la tentative d'\u00e9luder le paiement de cotisations (confirmation de la jurisprudence; consid. 4b). - Il n'y a pas tentative d'\u00e9luder le paiement de cotisations dans le cas d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme qui verse \u00e0 son unique actionnaire et seul employ\u00e9 un tr\u00e8s faible salaire par rapport au montant des honoraires qu'elle a encaiss\u00e9s (consid. 4c). - En revanche, il faut encore examiner si les frais de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme ou les pr\u00e9l\u00e8vements sur le b\u00e9n\u00e9fice net comprennent \u00e9galement un salaire d\u00e9terminant, pour lequel la soci\u00e9t\u00e9 est tenue de payer des cotisations (consid. 5b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 LAVS: Elusione di contributi. - Nozione e presupposti dell'elusione di contributi (conferma della giurisprudenza; consid. 4b). - Elusione dei contributi negata nel caso di una societ\u00e0 anonima che versa all'azionista unico e solo impiegato un salario molto ridotto in relazione con gli onorari incassati (consid. 4c). - Di contro deve essere ancora accertato se le spese della societ\u00e0 anonima o i prelevamenti di utili comprendono anche un salario determinante per il quale la societ\u00e0 deve contribuire (consid. 5b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:42:18", "Checksum": "d4ba4b6fa23870f21c1b57b7f957b45f"}