{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-128-IV-53_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=201&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-IV-53%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "a55ee5025c9cf08fd7121381367d44ec"}, "Num": ["BGE 128 IV 53"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 128 IV 53"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 128 IV 53"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 128 IV 53"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173, 64, 27 StGB, Art. 49 OR, Art. 271 Abs. 2 BStP, Art. 47 Abs. 1 OG; \u00fcble Nachrede, achtungswerte Beweggr\u00fcnde, Mediendelikt, Zivilanspr\u00fcche, Genugtuung. Wer eine Plakatkampagne anonym f\u00fchrt, kann sich nicht auf die Rechtsprechung berufen, wonach in der politischen Diskussion nur mit Zur\u00fcckhaltung auf eine Ehrverletzung zu erkennen ist (E. 1d). Die Art und Weise der Deliktsbegehung kann selbst noch so achtungswerte Beweggr\u00fcnde in den Hintergrund dr\u00e4ngen (E. 3). Wer im Rahmen der Herstellung und Verbreitung eines strafrechtlich relevanten Medienerzeugnisses ausschliesslich dessen Ver\u00f6ffentlichung \u00fcbernimmt, ist f\u00fcr das Mediendelikt nicht subsidi\u00e4r verantwortlich (E. 5e). Legitimationsvoraussetzungen zur Nichtigkeitsbeschwerde im Zivilpunkt; Berechnung des Streitwerts (E. 6 und 8). Genugtuung als Folge einer Ehrverletzung (E. 7). Die Anwendung der medienrechtlichen Sonderregelung des Art. 27 StGB hat keine Auswirkungen auf die Zivilanspr\u00fcche der Verletzten (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 173, 64, 27 CP, art. 49 CO, art. 271 al. 2 PPF, art. 47 al. 1 OJ; diffamation, mobiles honorables, d\u00e9lit de presse (de m\u00e9dia), pr\u00e9tentions civiles, r\u00e9paration morale. Celui qui m\u00e8ne une campagne d'affiches de mani\u00e8re anonyme ne peut se pr\u00e9valoir de la jurisprudence imposant une retenue dans la sanction des atteintes \u00e0 l'honneur commises dans le d\u00e9bat politique (consid. 1d). La mani\u00e8re d'agir peut rel\u00e9guer \u00e0 l'arri\u00e8re-plan les mobiles, aussi honorables soient-ils (consid. 3). Celui qui, dans le cadre de sa fonction dans la cha\u00eene de production et de diffusion, se limite \u00e0 distribuer dans le public un \u00e9crit constitutif d'une infraction, n'est pas responsable \u00e0 titre subsidiaire d'un d\u00e9lit de presse (de m\u00e9dia) (consid. 5e). Conditions de recevabilit\u00e9 du pourvoi sur l'action civile; calcul de la valeur litigieuse (consid. 6 et 8). R\u00e9paration morale suite \u00e0 une atteinte \u00e0 l'honneur (consid. 7). L'application du r\u00e9gime sp\u00e9cial de l'art. 27 CP est sans incidence sur les pr\u00e9tentions civiles des l\u00e9s\u00e9es (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 173, 64, 27 CP, art. 49 CO, art. 271 cpv. 2 PP, art. 47 cpv. 1 OG; diffamazione, motivi onorevoli, reato commesso con il mezzo della stampa (dei media), pretese civili, riparazione morale. Chi conduce in modo anonimo una campagna con dei manifesti non pu\u00f2 prevalersi della giurisprudenza che impone un riserbo per le sanzioni per oltraggi all'onore perpetrati nell'ambito di un dibattito politico (consid. 1d). Il modo di agire pu\u00f2 relegare in secondo piano il movente, anche se nobile (consid. 3). Chi, in seno alla sua funzione nella catena di produzione e distribuzione, si limita a diffondere presso il pubblico uno scritto costitutivo di un reato non \u00e8 responsabile a titolo sussidiario di un delitto commesso con il mezzo della stampa (dei media) (consid. 5e). Condizioni di ammissibilit\u00e0 del ricorso per cassazione sulle conclusioni civili; calcolo del valore litigioso (consid. 6 e 8). Riparazione morale in seguito a oltraggio all'onore (consid. 7). L'applicazione del regime speciale dell'art. 27 CP non incide sulle pretese civili dei danneggiati (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:08:35", "Checksum": "de1c613e21f560c52b23e8767031979d"}