<h2>SubmittedText<h2><p>Gli assicuratori privati LAINF devono essere svincolati dall'obbligo previsto dall'articolo 60 della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF; RS 832.20) di consultare le organizzazioni interessate di datori di lavoro e di lavoratori in merito alla determinazione delle tariffe dei premi e alla relativa ripartizione in gradi. Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento la seguente modifica dell'articolo 60 LAINF:</p><p>L'INSAI e le casse pubbliche d'assicurazione contro gli infortuni devono consultare le organizzazioni interessate di datori di lavoro e di lavoratori in merito alla determinazione delle tariffe dei premi e alla relativa ripartizione in classi e gradi.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>L'articolo 60 della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF; RS 832.20) prevede che gli assicuratori debbano consultare le organizzazioni di datori di lavoro e di lavoratori interessate in merito alla determinazione delle tariffe dei premi e alla relativa ripartizione in classi e gradi. Il 1° gennaio 2007 sono state introdotte tariffe individuali per gli istituti d'assicurazione privati e le casse malati. Quale conseguenza di questa liberalizzazione delle tariffe dei premi devono essere adeguate alcune condizioni quadro, tra cui la procedura di consultazione.</p><p>Il Consiglio federale è favorevole all'abolizione della procedura di consultazione per le assicurazioni private in seguito all'introduzione delle tariffe dei premi liberalizzate. Parallelamente esaminerà se non sia opportuno abolire la procedura di consultazione per tutti gli assicuratori (inclusi INSAI e casse pubbliche d'assicurazione contro gli infortuni) e dunque se stralciare l'articolo 60 LAINF senza sostituirlo. Dato che la composizione dell'organo direttivo superiore dell'INSAI è paritetica, le parti sociali sono coinvolte sin dal principio nei processi di fissazione delle tariffe dei premi. Inoltre, una procedura di consultazione per le due casse pubbliche d'assicurazione contro gli infortuni, che assicurano esclusivamente il proprio personale, non ha molto senso.</p><p>Il Consiglio federale è disposto a dare seguito alla richiesta della mozione nel senso esposto e l'ha integrata nella consultazione in corso sulla revisione della LAINF.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.