<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di presentare una modifica del diritto della società cooperativa al fine di migliorare la democrazia interna delle federazioni di cooperative e delle grandi cooperative e di garantire un diritto all'informazione efficace per i soci di queste cooperative.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>In Svizzera, oggigiorno le società cooperative formano un insieme assai eterogeneo, che va dalla cooperativa rurale nel settore agricolo alla grande cooperativa concepita come gruppo di società, passando dalla cooperativa edilizia nei centri urbani. I loro interessi e le loro forme sono alquanto disparati. Il diritto stesso della società cooperativa prevede prescrizioni speciali per le grandi cooperative, le federazioni di cooperative, le banche e le assicurazioni.</p><p>In passato il diritto della società cooperativa è stato continuamente adeguato alle nuove situazioni ed esigenze: ad esempio, la legge sulla fusione (LFus; RS 221.301) ha reso obsolete le disposizioni sulla ristrutturazione nel diritto della società cooperativa; il diritto in materia di revisione, che include anche le società cooperative, è stato uniformato; le disposizioni in materia di contabilità commerciale e rendiconto valgono anche per le società cooperative; le norme GAFI/OCSE si ripercuotono sull'elenco dei soci; il 1° gennaio 2021 la definizione legale della società cooperativa è stata integrata per permettere la costituzione di società cooperative che perseguono unicamente scopi di utilità pubblica; infine, l'anno scorso il Parlamento ha deciso, nel quadro della revisione della società anonima, che la costituzione di una società cooperativa necessita di un atto pubblico.</p><p>Inoltre, gli articoli 856 e 857 del Codice delle obbligazioni (CO; RS 220) prevedono già diritti di controllo e di consultazione per tutti i soci, indipendentemente dallo svolgimento di un'assemblea dei delegati.</p><p>Le proposte dell'autore della mozione volte a migliorare la governance richiederebbero un'ampia revisione del diritto della società cooperativa che non riguarderebbe soltanto le grandi cooperative e le federazioni di cooperative. Le differenze strutturali tra i vari tipi di cooperative renderebbero estremamente difficile elaborare un progetto che, tenendo conto dei diversi interessi ed esigenze in gioco, sia in grado di suscitare ampi consensi.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.