{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-06-28", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1771-2015_2016-06-28.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1888998?doc=", "Checksum": "e577eb66e758850773a0bc9b44fde2b5"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1771-2015_2016-06-28.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2016/0005/ATA_000551_2016_A_1771_2015.pdf", "Checksum": "4d9603c0b642c3437f14b996b5abd5a7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1771/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 28.06.2016 A/1771/2015"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "REGISTRE PUBLIC ; POPULATION ; INSCRIPTION ; DOMICILE EFFECTIF ; S\u00c9JOUR ; R\u00c9SIDENCE HABITUELLE | Il est \u00e9tabli et admis que les quatre enfants mineurs, dont le recourant a la garde sur le plan civil, vivent en Grande-Bretagne depuis le 31 d\u00e9cembre 2012. Ce choix ne rel\u00e8ve pas de la pure convenance personnelle, mais est exclusivement dict\u00e9 par les circonstances familiales qui ont n\u00e9cessit\u00e9 un \u00e9loignement des enfants. Les enfants reviennent toutefois \u00e0 Gen\u00e8ve pendant leurs vacances scolaires anglaises, et il n'a jamais \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9 qu'ils s\u00e9journent de mani\u00e8re permanente en Angleterre. Leur situation est comparable \u00e0 celle d'\u00e9tudiants effectuant une formation \u00e0 l'\u00e9tranger. Tant que ceux-ci seront mineurs, ils doivent pouvoir, en fonction de la situation personnelle et familiale, rester inscrits au lieu de s\u00e9jour effectif de leur p\u00e8re, ainsi que celui-ci en a d\u00e9cid\u00e9. Ce n'est qu'apr\u00e8s leur majorit\u00e9 que leur situation, sous l'angle de la LHR, pourrait changer, si ceux-ci d\u00e9cident de rester vivre \u00e0 l'\u00e9tranger. Recours admis. | LHR.2.al2.leta ; LaLHR.2.leta ; LSEC.4 ; LSEC.4.al2.letd ; LHR.5 ; LHR.6 ; LaLHR.5 ; LHR.3.letb ; LHR.3.letc ; CC.23.al1 ; CC.24 ; CC.25.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:10:55", "Checksum": "7384f050fb042c922493c52d81349c40"}