{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-107-Ib-233_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=18&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IB-233%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "88b49fdfa18c7c45e5f7fd461c52fe41"}, "Num": ["BGE 107 Ib 233"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 107 Ib 233"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 107 Ib 233"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 107 Ib 233"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Raumplanung; Ausnahmebewilligung. 1. Gegen Entscheide letzter kantonaler Instanzen \u00fcber Ausnahmebewilligungen gem\u00e4ss Art. 24 RPG ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zul\u00e4ssig, unabh\u00e4ngig davon, ob die Anwendung von Bundesrecht (Art. 24 Abs. 1 RPG) oder von kantonalem Erg\u00e4nzungsrecht (Art. 24 Abs. 2 RPG) streitig ist (E. 1a). Anfechtbar sind sowohl positive als auch negative Entscheide (Art. 34 Abs. 1 RPG; E. 1b). 2. Art. 24 Abs. 2 RPG ist eine reine Kompetenznorm; fehlt entsprechendes kantonales Erg\u00e4nzungsrecht, d\u00fcrfen Ausnahmebewilligungen nur unter den strengeren Voraussetzungen von Art. 24 Abs. 1 RPG erteilt werden (E. 2a). 3. Kantonales Erg\u00e4nzungsrecht zu Art. 24 Abs. 2 RPG kann nur sein, was die Kantone gest\u00fctzt auf diese Vorschrift erlassen haben (E. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Am\u00e9nagement du territoire; d\u00e9rogation. 1. Les d\u00e9cisions de derni\u00e8re instance cantonale statuant sur des demandes de d\u00e9rogation au sens de l'art. 24 LAT peuvent \u00eatre attaqu\u00e9es par la voie du recours de droit administratif, que le litige porte sur l'application du droit f\u00e9d\u00e9ral (art. 24 al. 1 LAT) ou sur celle du droit cantonal compl\u00e9mentaire (art. 24 al. 2 LAT) (consid. 1a). Peuvent \u00eatre attaqu\u00e9es par cette voie aussi bien les d\u00e9cisions positives que les d\u00e9cisions n\u00e9gatives (art. 34 al. 1 LAT) (consid. 1b). 2. L'art. 24 al. 2 LAT est une simple norme attributive de comp\u00e9tence; si le droit cantonal compl\u00e9mentaire ne pr\u00e9voit rien sur ce point, des d\u00e9rogations ne peuvent \u00eatre accord\u00e9es qu'aux conditions plus rigoureuses de l'art. 24 al. 1 LAT (consid. 2a). 3. Le droit cantonal compl\u00e9tant l'art. 24 al. 2 LAT est uniquement celui que les cantons ont \u00e9dict\u00e9 en se fondant sur cette disposition (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pianificazione del territorio; autorizzazione derogatoria. 1. Le decisioni dell'autorit\u00e0 cantonale di ultima istanza relative a domande di deroga ai sensi dell'art. 24 LPT sono impugnabili con ricorso di diritto amministrativo, sia che la controversia verta sull'applicazione del diritto federale (art. 24 cpv. 1 LPT), sia che essa verta su quella del diritto cantonale complementare (art. 24 cpv. 2 LPT) (consid. 1a). Impugnabili sono tanto le decisioni positive, quanto quelle negative (art. 34 cpv. 1 LPT) (consid. 1b). 2. L'art. 24 cpv. 2 LPT \u00e8 una semplice norma attributiva di competenza; ove il diritto cantonale complementare non preveda nulla al riguardo, le deroghe possono essere accordate soltanto alle condizioni pi\u00f9 rigorose stabilite dall'art. 24 cpv. 1 LPT (consid. 2a). 3. Il diritto cantonale richiamato dall'art. 24 cpv. 2 LPT \u00e8 solo quello che i cantoni hanno emanato fondandosi su tale disposizione (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 21:38:22", "Checksum": "55585000fd0b35d5f8cbded60d0120fe"}