{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-08-14", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_RE-2013-0008_2013-08-14.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=168622&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=12&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4d0dcb3729dba6afddb225c4f7cee31c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["RE.2013.0008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 14.08.2013 RE.2013.0008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Le Juge instructeur (PL) du recours au fond, Service des automobiles et de la navigation | Retrait du permis de conduire (retrait d'admonestation). Dans la d\u00e9cision rejetant la r\u00e9clamation, le SAN a retir\u00e9 l'effet suspensif \u00e0 un \u00e9ventuel recours contre sa d\u00e9cision. Saisi, \u00e0 l'appui du recours form\u00e9 par le titulaire du permis de conduire, d'une requ\u00eate de restitution de l'effet suspensif, le juge instructeur l'a rejet\u00e9e. A tort. En mati\u00e8re de retrait d'admonestation, l'effet suspensif est la r\u00e8gle (rappel de la jurisprudence). Le recourant conteste que l'infraction soit grave, comme retenu par le SAN. Sur ce point, au stade de l'effet suspensif, le juge instructeur doit veiller \u00e0 ne pas pr\u00e9juger de ce qui dira la section appel\u00e9e \u00e0 statuer au fond. Si les conclusions du recourant devaient lui \u00eatre adjug\u00e9es (limitation de la dur\u00e9e de retrait \u00e0 six mois), cette p\u00e9riode serait d\u00e9pass\u00e9e au moment o\u00f9 le Tribunal cantonal tranchera le litige. Cela commande de restituer l'effet suspensif. Admission du recours incident."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:14:13", "Checksum": "78dbf943e27a071a01b8541a2b4818a7"}