{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-02-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2013-0370_2014-02-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169577&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=15&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "74e4155f3bde255d2545692c37ac285b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2013.0370"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.02.2014 AC.2013.0370"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "B\u00c2LOISE VIE SA/Municipalit\u00e9 de Lausanne | La d\u00e9signation inexacte d'une partie peut \u00eatre rectifi\u00e9e, notamment s'il n'existe dans l'esprit du tribunal aucun doute raisonnable sur l'identit\u00e9 de cette partie. En l'occurrence, la recourante a \u00e9t\u00e9 faussement d\u00e9sign\u00e9e dans le recours. Une rectification est admise, d\u00e8s lors que les deux soci\u00e9t\u00e9s font partie du m\u00eame groupe et portent des noms voisins, que l'identit\u00e9 de la recourante r\u00e9sulte clairement de l'objet du litige et que la procuration \u00e9tablie en faveur du mandataire professionnel a bel et bien \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e par la partie ayant la qualit\u00e9 pour recourir."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:16:54", "Checksum": "de45385278cd26c2bd4c76a96c569d62"}