{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-12-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2023-0022_2023-12-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=183266&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3c6d28af76729ee63713e57437acaf66"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2023.0022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.12.2023 FI.2023.0022"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Office d'imp\u00f4t des districts de Lausanne et Ouest lausannois, Administration cantonale des imp\u00f4ts | Contribuable qui a \u00e0 la fois contest\u00e9 l'\u00e9molument de sommation et demand\u00e9 sa remise. Au lieu d'\u00eatre transmise \u00e0 la CDAP comme recours contre l'\u00e9molument, la cause a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e par l'office d'imp\u00f4t qui a rejet\u00e9 la demande de remise. Saisie du recours contre la d\u00e9cision de l'office d'imp\u00f4t, la CDAP tranche, par \u00e9conomie de proc\u00e9dure, aussi bien le recours interjet\u00e9 contre l'\u00e9molument (recours qui aurait d\u00fb lui \u00eatre transmis en son temps) que celui portant sur le refus de la remise. Emolument de sommation: le d\u00e9lai pour le d\u00e9p\u00f4t de la d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9, \u00e0 la demande du recourant, jusqu\u2019au 30 septembre 2021; or, le recourant n\u2019a pas observ\u00e9 ce d\u00e9lai, de sorte que tant la sommation que l'\u00e9molument sont justifi\u00e9s. Remise: celle-ci suppose que l'int\u00e9ress\u00e9 soit dans l'indigence; en l'occurrence, si la situation du recourant est ob\u00e9r\u00e9e, celui-ci, qui retire un revenu annuel d'environ 60'000 fr. d'une activit\u00e9 lucrative salari\u00e9e, n'\u00e9marge pas \u00e0 l'assistance publique; son indigence n\u2019\u00e9tant pas constat\u00e9e, l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pouvait refuser la remise de l'\u00e9molument de 50 fr. Rejet des recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:05:54", "Checksum": "def9b9e2b09230bdc0197e21d581678e"}