{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-119-Ib-241_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=263&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IB-241%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "5f50df11b3e84c9179f97d7f9e88f71d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 Ib 241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1993 BGE 119 Ib 241"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1993 BGE 119 Ib 241"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1993 BGE 119 Ib 241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesuch an die SRG, eine Sendung mit bestimmtem Inhalt auszustrahlen. 1. Hat das Departement eine Beschwerde gegen die Weigerung der SRG, eine Sendung auszustrahlen, nur als Beschwerde an die Aufsichtsbeh\u00f6rde, nicht aber als eigentliche formelle Beschwerde behandelt, kann gegen dieses Vorgehen des Departements Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden (E. 1). 2. Entwicklung der Gesetzgebung auf dem Gebiete von Radio und Fernsehen (E. 2). Auch nach der Annahme von Art. 55bis BV und dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes \u00fcber Radio und Fernsehen (RTVG) ist die SRG als andere Organisation ausserhalb der Bundesverwaltung im Sinne von Art. 1 Abs. 2 lit. e VwVG zu betrachten, die \u00f6ffentliche Aufgaben wahrnimmt; wenn jemand darum ersucht, an einer Sendung teilzunehmen, muss sie daher \u00fcber dieses Gesuch mit Verf\u00fcgung entscheiden, die mit Beschwerde beim Departement angefochten werden kann (E. 3). 3. Ein Recht auf Mitwirkung an einer Sendung ist jedoch h\u00f6chstens ausnahmsweise zuzuerkennen. Ein solches kann jedenfalls nicht aus den Bestimmungen der Verfassung, des RTVG oder der Konzession abgeleitet werden, die vorsehen, dass Radio und Fernsehen zur freien Meinungsbildung beizutragen haben, ferner auch nicht - ausser unter besonderen Umst\u00e4nden - aus Art. 10 EMRK (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Demande de diffusion d'une \u00e9mission par la SSR. 1. La voie du recours de droit administratif est ouverte pour faire constater que le D\u00e9partement aurait d\u00fb se saisir du cas comme autorit\u00e9 de recours et non comme une plainte adress\u00e9e \u00e0 l'autorit\u00e9 de surveillance (consid. 1). 2. Evolution des dispositions applicables en mati\u00e8re de radio et t\u00e9l\u00e9vision (consid. 2). Malgr\u00e9 l'adoption de l'art. 55bis Cst. et l'entr\u00e9e en vigueur de la LRTV, la SSR doit toujours \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une organisation ind\u00e9pendante de l'administration, qui accomplit des t\u00e2ches de droit public au sens de l'art. 1 al. 2 lettre e PA; elle est ainsi tenue de rendre une d\u00e9cision susceptible de recours administratif au D\u00e9partement, lorsqu'une personne demande \u00e0 pouvoir participer \u00e0 une \u00e9mission (consid. 3). 3. Le droit de participation ne peut toutefois \u00eatre reconnu qu'\u00e0 titre exceptionnel et ne d\u00e9coule pas des dispositions constitutionnelles ou l\u00e9gales pr\u00e9voyant que la radio et la t\u00e9l\u00e9vision contribuent \u00e0 la libre formation de l'opinion, ni, sauf circonstances sp\u00e9ciales, de l'art. 10 CEDH (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Richiesta alla SSR di diffondere una determinata trasmissione. 1. Il ricorso di diritto amministrativo \u00e8 esperibile per fare constatare che il Dipartimento avrebbe dovuto agire quale autorit\u00e0 di ricorso e che non avrebbe dovuto trattare il caso come una denuncia all'autorit\u00e0 di vigilanza (consid. 1). 2. Evoluzione delle disposizioni determinanti in materia di radio e di televisione (consid. 2). Sebbene sia stato adottato l'art. 55bis Cost. e sia entrata in vigore la LRTV, la SSR deve sempre essere considerata come un organismo indipendente dall'amministrazione che svolge compiti di diritto pubblico ai sensi dell'art. 1 cpv. 2 lett. e PA; qualora una persona chieda di poter partecipare a una trasmissione, essa deve quindi emanare una decisione che possa essere impugnata dinanzi al Dipartimento con ricorso di diritto amministrativo (consid. 3). 3. Il diritto di partecipare a una trasmissione viene ammesso solo a titolo eccezionale e non discende dai disposti costituzionali o legali che prevedono che la radio e la televisione contribuiscono alla libera formazione delle opinioni n\u00e9, salvo circostanzie speciali, dall'art. 10 CEDU (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:30:58", "Checksum": "cfe8d1c0dcf0ac576358485182e34de9"}