<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale deve assicurarsi che la regione del Lemano sia adeguatamente servita dai collegamenti ferroviari internazionali e dai treni notturni delle FFS.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Il Consiglio federale ritiene importante un'integrazione di tutte le regioni del Paese nella rete dei trasporti ferroviari internazionali, garantita da collegamenti diretti o da buone coincidenze. In qualità di rappresentante del proprietario, si aspetta che le FFS esercitino un ruolo attivo nel mercato del traffico internazionale. Di conseguenza stabilisce, negli obiettivi strategici 2019-2022, che sfruttino lo strumento della cooperazione per rafforzare la propria posizione su questo mercato e garantire l'accesso alla rete europea ad alta velocità nonché buoni collegamenti con i principali centri economici.</p><p>Pertanto, il Collegio accoglie con favore l'ampliamento dell'offerta nel traffico viaggiatori internazionale, e in particolare anche in quello notturno, promosso dalle FFS in collaborazione con altre ferrovie statali. Il 4 giugno 2020, in occasione del vertice dei Ministri dei trasporti dell'UE, ha dato il suo sostegno al "Memorandum for consideration of transport Ministers", volto a incentivare il traffico viaggiatori internazionale su rotaia, e il 3 settembre 2020, a margine dell'apertura della galleria di base del Ceneri, è stata firmata la "Declaration of Locarno", che ribadisce questi obiettivi.</p><p>A livello europeo sono state lanciate diverse iniziative finalizzate a rendere l'offerta notevolmente più attrattiva attraverso un suo ampliamento, l'acquisto di materiale rotabile nuovo e la creazione di una piattaforma di prenotazione congiunta.</p><p>L'attuazione di queste iniziative rientra nell'ambito di responsabilità delle FFS. Nel decidere su quali linee introdurre treni notturni occorre considerare anche aspetti operativi oltre che economici. ll Consiglio federale ha tutto l'interesse affinché tutte le regioni del Paese siano servite per quanto possibile da nuovi collegamenti ferroviari notturni internazionali.</p>  L'Ufficio propone di respingere la mozione.