{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-03-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00563_2021-03-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221088&W10_KEY=13013476&nTrefferzeile=46&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "98f65b1b9e11917a6e9732255f578ef5"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00563"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.03.2021 VB.2020.00563"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.03.2021 VB.2020.00563"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.03.2021 VB.2020.00563"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: R\u00fcckerstattungsforderung. F\u00fcr den Anspruch auf wirtschaftliche Hilfe ist der Zeitraum massgeblich, in welchem jemand tats\u00e4chlich \u00fcber keine oder nicht gen\u00fcgende Mittel verf\u00fcgt, und nicht die Periode, f\u00fcr welche die Eink\u00fcnfte bestimmt sind. In der Regel werden deshalb Einnahmen im Zeitpunkt ihrer Auszahlung ber\u00fccksichtigt (E. 3.1). Nachtr\u00e4glich eingehende Leistungen von Dritten f\u00fchren zu einer R\u00fcckforderung von zuvor ausgerichteter Sozialhilfe nach \u00a7 27 Abs. 1 lit. a SHG, wenn sie sich auf denselben Zeitraum beziehen. Dabei kommt es nicht darauf an, in welchem Zeitpunkt die Leistung ausbezahlt wurde oder gar in welchem Zeitpunkt sie verbucht wurde, sondern ob sie objektiv f\u00fcr den gleichen Zeitraum geleistet wurde (E. 3.4). Die Vorinstanz st\u00fctzte die R\u00fcckforderung auf \u00a7 26 lit. a SHG; die Motivsubstitution ist vorliegend zul\u00e4ssig (E. 3.5). Keine Vereinigung mit dem anderen den Beschwerdef\u00fchrer betreffenden Verfahren (E. 5). Gew\u00e4hrung UP. Abweisung, soweit Eintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:39:20", "Checksum": "72f46f8f40f9edb46a9d10c3a4529af9"}