{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-121-I-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=315&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-I-49%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "424290d832703d52d343c9b9aac7071c"}, "Num": ["BGE 121 I 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 121 I 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 121 I 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 121 I 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 1 BV; gleicher Lohn f\u00fcr gleiche Arbeit (Schaffhauser Primarlehrer). Verfassungsrechtliche Zul\u00e4ssigkeit eines Lohnsystems f\u00fcr Primarschullehrer, das Gemeindezulagen von maximal 20 Prozent zu den Ans\u00e4tzen des kantonalen Besoldungsdekrets erm\u00f6glicht (E. 3). Pflicht zur Vornahme einer analytischen Arbeitsplatzbewertung? (E. 4b); objektive Gr\u00fcnde, die eine ungleiche Besoldung von Primarlehrern einerseits und Orientierungsschullehrern andererseits zu rechtfertigen verm\u00f6gen (E. 4c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 1 Cst.; \u00e0 travail \u00e9gal, salaire \u00e9gal (instituteurs schaffhousois). Constitutionnalit\u00e9 d'un syst\u00e8me de r\u00e9mun\u00e9ration des instituteurs qui permet, au niveau de la commune, des augmentations allant jusqu'\u00e0 20% au-del\u00e0 des normes fix\u00e9es dans le d\u00e9cret cantonal sur les traitements (consid. 3). Obligation de proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9valuation analytique de la place de travail? (consid. 4b); raisons objectives qui peuvent justifier un traitement diff\u00e9rent des instituteurs d'une part et des ma\u00eetres de l'\u00e9cole d'orientation d'autre part (consid. 4c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 1 Cost.; salario uguale per un lavoro uguale (insegnante di Sciaffusa). Costituzionalit\u00e0 di un sistema di rimunerazione degli insegnanti che permette di assegnare contributi comunali aggiuntivi, che possono raggiungere il 20% di quanto previsto nelle norme del decreto cantonale sugli stipendi (consid. 3). Obbligo di procedere a una valutazione analitica del posto di lavoro? (consid. 4b); ragioni obbiettive che possono giustificare un diverso trattamento degli insegnanti delle scuole elementari, da un lato, e degli insegnanti di scuola d'orientamento dall'altro (consid. 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:53:48", "Checksum": "92a10769777f07ca83fb3dd723337862"}