{"Signatur": "GE_CJ_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-04-16", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-17605-2007_2010-04-16.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/show/1627675?doc=", "Checksum": "7308e3c78f8dc90ff62f79abd235d840"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-17605-2007_2010-04-16.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/file/2010/0004/ACJC_000414_2010_C_17605_2007.pdf", "Checksum": "93b047f254bdbf18939f5389c81d6b6c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/17605/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 16.04.2010 C/17605/2007"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 16.04.2010 C/17605/2007"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 16.04.2010 C/17605/2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. La r\u00e9paration du tort moral n'est admise que si elle est justifi\u00e9e par la gravit\u00e9 du pr\u00e9judice subi - sous forme de souffrances physiques, psychiques ou morales - et non par la gravit\u00e9 de l'atteinte; le pr\u00e9judice doit d\u00e9passer par son intensit\u00e9 les souf\u00acfrances morales que l'individu, selon les conceptions dominantes, doit pouvoir supporter dans la vie sociale. Pour appr\u00e9cier la souffrance de la victime, le juge se fondera sur la r\u00e9action de l'homme moyen dans un cas pareil (consid. 3.1).\r\r2. La preuve du tort moral \u00e9tant difficile \u00e0 rapporter, il suffit au l\u00e9s\u00e9 d'\u00e9tablir la r\u00e9alit\u00e9 et la gravit\u00e9 de l'atteinte objective; pour ce qui est de l'atteinte subjective au bien-\u00eatre, il y a lieu de tenir compte du cours ordinaire des choses (consid. 3.1).\r\r3. L'indemnit\u00e9 pour tort moral \u00e9chappe \u00e0 toute fixation selon des crit\u00e8res math\u00e9matiques, de sorte que son \u00e9valuation en chiffres ne saurait exc\u00e9der certaines limites. L'indemnit\u00e9 allou\u00e9e doit toutefois \u00eatre \u00e9quitable. Pour la d\u00e9termination du montant de l'indemnit\u00e9, toute comparaison avec d'autres affaires doit intervenir avec prudence. Une comparaison n'est toutefois pas d\u00e9pourvue d'int\u00e9r\u00eat et peut \u00eatre, suivant les circonstances, un \u00e9l\u00e9ment utile d'orientation (consid. 3.3). | CO.49"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:31:58", "Checksum": "5e40699cae12cf91ad246084d2a34ead"}