{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-03-26", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3430-2012_2013-03-26.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1968295?doc=", "Checksum": "1a61c9cd0f6219e87a17a640152d7cf5"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3430-2012_2013-03-26.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2013/0003/ATAS_000314_2013_A_3430_2012.pdf", "Checksum": "03ed843bcbcbc19eb61e84fd2b6e5fb7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3430/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 26.03.2013 A/3430/2012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PC ; R\u00c9P\u00c9TITION(ENRICHISSEMENT ILL\u00c9GITIME) ; P\u00c9REMPTION ; D\u00c9LAI ABSOLU; D\u00c9LAI RELATIF; PRESCRIPTION ; ACTION P\u00c9NALE ; DISPOSITIONS P\u00c9NALES DE LA LPC ; ESCROQUERIE ; TROMPERIE ; POSITION DE GARANT ; ASTUCE ; INFRACTION DE R\u00c9SULTAT ; OBLIGATION DE RENSEIGNER | En taisant l'existence de certaines rentes fran\u00e7aises, l'assur\u00e9e ne s'est pas rendue coupable d'escroquerie, \u00e0 d\u00e9faut de dissimulation astucieuse. En effet, au vu des autres rentes d\u00e9clar\u00e9es, le SPC ne pouvait manquer de comprendre que de telles rentes seraient immanquablement ajust\u00e9es au co\u00fbt de la vie et subiraient de ce fait des augmentations. Faute d'avoir proc\u00e9d\u00e9 aux investigations et aux contr\u00f4les p\u00e9riodiques pr\u00e9vus par la loi, notamment de l'avoir amen\u00e9e \u00e0 renouveler sa demande, le SPC a fait preuve de n\u00e9gligence dans le contr\u00f4le de ce dossier. En revanche, en omettant d'annoncer toutes ses rentes fran\u00e7aises, l'assur\u00e9e a manqu\u00e9 \u00e0 son obligation de communiquer. Par cons\u00e9quent, le d\u00e9lai de prescription p\u00e9nale applicable est de sept ans. | LPGA 25 al.1; LPGA 25 al. 2; LPCC 24; CP 146; OPC_AVS/AI 24; LPC 31"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:58:24", "Checksum": "6b31581d84c09d20a816ad8b5077201f"}