{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-131-II-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=32&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-II-1%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "9fd05c6e79f89d300c4d317a14a09aed"}, "Num": ["BGE 131 II 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 131 II 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 131 II 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 131 II 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ausnahme von der Steuerpflicht einer juristischen Person wegen Verfolgens \u00f6ffentlicher Zwecke; Fall eines in eine privatrechtliche Aktiengesellschaft umgewandelten kommunalen Elektrizit\u00e4tswerkes (Art. 56 lit. c und g DBG; Art. 23 Abs. 1 lit. c und f StHG; Art. 78 Abs. 1 lit. c und f StG/GR). Rechtsmittel: Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde sowohl hinsichtlich der direkten Bundessteuer als auch der kantonalen Steuern; kassatorische Natur der auf Art. 73 StHG gest\u00fctzten Verwaltungsgerichtsbeschwerde (E. 2). Steuerbefreiung nach Art. 56 lit. g DBG: Voraussetzungen. Lehrmeinungen. Eine Steuerbefreiung ist grunds\u00e4tzlich ausgeschlossen, wenn eine juristische Person in erster Linie Erwerbszwecke verfolgt, auch wenn diese zugleich \u00f6ffentlichen Zwecken (z.B. Stromversorgung) dienen (E. 3.1-3.3). Pr\u00fcfung der Umst\u00e4nde im konkreten Fall: Die EWD Elektrizit\u00e4tswerk Davos AG nimmt mit der Grundversorgung der Strombez\u00fcger auf dem gesamten Gemeindegebiet zwar eine \u00f6ffentliche Aufgabe wahr. Steuerbefreiung jedoch verneint, weil die T\u00e4tigkeit im Endzweck in erster Linie auf Erwerb und Gewinnerzielung ausgerichtet ist (E. 3.4, 4 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Exon\u00e9ration fiscale d'une personne morale poursuivant des buts de service public; cas d'une entreprise \u00e9lectrique communale transform\u00e9e en soci\u00e9t\u00e9 anonyme de droit priv\u00e9 (art. 56 let. c et g LIFD; art. 23 al. 1 let. c et f LHID; art. 78 al. 1 let. c et f LF/GR). Voies de droit: admissibilit\u00e9 du recours de droit administratif aussi bien pour l'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct que pour les imp\u00f4ts cantonaux; nature cassatoire du recours de droit administratif pr\u00e9vu \u00e0 l'art. 73 LHID (consid. 2). Exon\u00e9ration fiscale selon l'art. 56 let. g LIFD: conditions. Point de vue de la doctrine. En principe, l'exon\u00e9ration fiscale d'une personne morale qui poursuit essentiellement des buts lucratifs est exclue, m\u00eame si ceux-ci servent \u00e9galement des buts de service public (par ex. la fourniture d'\u00e9lectricit\u00e9; consid. 3.1-3.3). Examen des circonstances dans le cas concret: EWD Elektrizit\u00e4tswerk Davos AG assure certes une t\u00e2che d'int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral en alimentant en \u00e9lectricit\u00e9 les consommateurs sur l'ensemble du territoire communal. Pas d'exon\u00e9ration fiscale en sa faveur cependant, car son activit\u00e9 est essentiellement orient\u00e9e vers la r\u00e9alisation de revenus et de profits (consid. 3.4, 4 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esenzione fiscale di una persona giuridica in ragione dello scopo pubblico perseguito; caso di un'azienda elettrica comunale trasformata in una societ\u00e0 anonima di diritto privato (art. 56 lett. c e g LIFD; art. 23 cpv. 1 lett. c e f LAID; art. 78 cpv. 1 lett. c e f LI/GR). Rimedi giuridici: ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo in relazione tanto all'imposta federale diretta quanto alle imposte cantonali; natura cassatoria del ricorso di diritto amministrativo fondato sull'art. 73 LAID (consid. 2). Esenzione fiscale secondo l'art. 56 lett. g LIFD: condizioni. Opinioni dottrinali. Un'esenzione fiscale \u00e8 di principio esclusa se una persona giuridica persegue in primo luogo finalit\u00e0 lucrative, anche se queste servono nel contempo a scopi pubblici (per es. la fornitura di elettricit\u00e0; consid. 3.1-3.3). Esame delle circostanze nel caso concreto: la EWD Elektrizit\u00e4tswerk Davos AG, garantendo l'erogazione di corrente elettrica su tutto il territorio comunale, assicura certo un compito pubblico. Esenzione fiscale ciononostante negata, perch\u00e9 l'attivit\u00e0 \u00e8 essenzialmente volta al guadagno e alla realizzazione di utili (consid. 3.4, 4 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 08:16:55", "Checksum": "ec7015089769528e450844d1550e975a"}