B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-932/2013 A r r ê t d u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 3 Composition Jean-Pierre Monnet, juge unique, avec l'approbation de Yanick Felley, juge ; Isabelle Fournier, greffière. Parties A._______,né le (…) Nigéria, (…) recourant, contre Office fédéral des migrations (ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile et renvoi ; décision de l'ODM du 24 janvier 2013 / N (…). E-932/2013 Page 2 Vu la demande d ’asile déposée le 15 janvier 2012 par le recourant en Suisse, le résultat de la comparaison des empreintes dactyloscopiques du recourant avec celle s enregistrées sur la banque de données Eurodac, n'indiquant aucun enregistrement le concernant, le procès -verbal de son audition du 1 er février 2012 au Centre d'enregistrement et de procédure (CEP) de Vallorbe, la demande de prise en charge adressée le 16 février 2012 par l'ODM à l'Unité Dublin espagnole, au motif que le recourant indiquait avoir vécu en Espagne depuis 2004 jusqu'en janvier 2012, la réponse des autorités espagnoles, du 16 avril 2012, refusant la prise en charge au motif que les preuves de la responsabilité de l'Espagne pour traiter la demande d'asile n 'étaient pas réunies (cf. art. 10 du règlement [CE] n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'Etat membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres par un ressortissant d'un pays tiers [J.O. L 50/1 du 25.2.2003]), la communication de l'ODM au recourant , du 17 avril 2012, confirmant l'abandon de la procédure Dublin et la reprise de l'examen de sa demande d'asile, le courrier adressé le 17 août 2012 par l e r ecourant à l'ODM et les moyens de preuve y annexés, le procès -verbal de l'audition du recourant, du 17 janvier 2013, sur ses motifs d'asile, la décision du 24 janvier 2013 , par laquelle l ’ODM a rejeté la demande d’asile du recourant, au motif que les faits allégués n'avaient pas été rendus vraisemblables, a prononcé son renvoi de Suisse et a ordonné l’exécution de cette mesure, E-932/2013 Page 3 le recours formé le 22 février 2013 contre cette décision, concluant à l’octroi de l ’asile et, subsidia irement, au prononcé d ’une admi ssion provisoire, et considérant qu'en vertu de l’art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) connaît des recours contre les décisions au sens de l’art. 5 de la loi fédérale du 20 déc embre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021), prises par les autorités mentionnées à l’art. 33 LTAF, qu’en particulier, les décisions rendues par l’ODM concernant l’asile peuvent être contestées devant le Tribunal (cf. art. 105 de la loi du 26 juin 1998 sur l’asile [LAsi, RS 142.3]), que le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent litige, qu'il statue de manière définitive (cf. art. 83 let. d ch. 1 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), sauf deman de d'extradition par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger, exception non réalisée en l'espèce, que, présenté dans la forme et dans le délai prescrits par la loi , par une personne ayant qualité pour recourir, le recours est recevable (art. 48 et 52 PA, art. 108 al. 1 LAsi), que sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d ’origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l ’être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi), que quiconque demande l ’asile doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu’il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi), que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de E-932/2013 Page 4 manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou falsifiés (art. 7 al. 3 LAsi), qu’en l ’espèce le recourant a déclaré être d'ethnie igbo, veuf, père de deux filles et venir de la localité de B._______ dans l'Etat d'Anambra au Nigéria, qu'il a, en substance allégué qu'u n de ses frères avait été enlevé à leur domicile familial, le (….) 2000, par des inconnus qu'il suppose être des membres du groupe Bakassi, en représailles aux critiques concernant leurs méthodes et agissements, que son frère aurait exprimées dans une réunion publique, que, depuis lors, le recourant et l'épouse de son frère auraient tenté sans succès de savoir où celui -ci avait été emmené et s'il vivait encore et sollicité en vain l'intervention des autorités, qu'en particulier, la police n'aurait pas réagi en se bornant à rédiger des rapports, qu'en 2004, un officier de sécurité complice des Bakassi ou un sage du village (selon les versions) aurait conseillé au recourant de fuir, car les Bakassi n'auraient plus supporté ses accu sations concernant l'enlèvement de son frère et auraient eu l'intention de s'en prendre également à lui, qu'il se serait rendu au Maroc, puis, la même année, démuni de documents d'identité, en Espagne, où il aurait vécu depuis lors comme travailleur clande stin dans l'agriculture, logeant chez des amis à C._______, jusqu'au 14 janvier 2012, qu'à cette date il aurait décidé de venir en Suisse, car il avait été victime d'un accident de voiture en octobre 2010, que son hospitalisation mise à part, il n'avait pas obtenu d'assistance, qu'il n'aurait pas rencontré de problème avec les autorités espagnoles , malgré un contrôle de police à l'occasion duquel il aurait été dactyloscopié et la visite de policiers à l'hôpital en vue de l'interroger sur les circonstances de l'accident, E-932/2013 Page 5 qu'il n'aurait pas déposé de demande d'asile dans ce pays car les requérants d'asile n'y seraient pas bien traités, que l'ODM a tout d'abord relevé que la crédibilité de l'intéressé était douteuse du fait que, contrairement à son devoir de collaboration, il n'avait fourni aucun document d'identité, et ce sans motif valable, dès lors que ses déclarations concernant son voyage jusqu'en Espagne et son séjour clandestin de sept années dans ce pays étai ent dépourvu es de plausibilité, que cet arg ument de l'ODM est pertinent, d'autant que le recourant allègue avoir encore des contacts avec la personne qui s'occuperait de ses filles au Nigéria , avoir été hospitalisé en Espagne à la suite de son accident et avoir été confronté à la police espagnole , puis à la représentation nigériane dans ce pays , et qu'il n'est pas crédible, dans ces conditions, qu'il ne soit pas en mesure de fournir un quelconque document attestant de son identité, que l'affirmation contenue dans son mémoire de recours, selon laquelle il aurait déjà tenté en vain plusieurs démarches en vue de se faire envoyer des documents d'identité, ne s'appuie sur aucun moyen de preuve et ne saurait convaincre, que le recourant a fourni à l'ODM , à titre de moyens de preuve , deux documents qui, selon l'enveloppe également déposée, lui auraient été envoyés en juillet 2012 du Nigéria, à savoir l'original d'une plainte déposée par un bureau d'avocat le 18 septembre 2010 auprès des instances de police de D._______ suite à l'enlèvement de son frère ainsi qu'une attestation du gouvernement local de D._______ du 20 septembre 2000, confirmant la disparition de celui-ci, que, comme l'a retenu à juste titre l'ODM, ces documents apparaissent créés pour les besoins de la cause et n'ont aucune valeur probante, que le Tribunal peut sur ce point renvoyer aux considérants de la décision entreprise, qu'au demeurant, comme l'a également retenu à juste titre l'ODM, l'enlèvement de son frère en septembre 2000 , même vraisemblable, ne suffirait pas à établir qu e le recourant lui-même aurait une crainte objectivement fondée d'être exposé à des préjudices déterminants au regard de l'art. 3 LAsi, E-932/2013 Page 6 qu'en effet , après cet incident, il aurait vécu durant quatre années au Nigéria, dans son village, où il retournait régulièrement , mais aussi dans d'autres localités, en particulier à Lagos , et ne fait valoir aucun indice objectif susceptible de rendre plausible que les Bakassi auraient eu l'intention de s'en prendre à lui plusieurs années plus tard dans son village ni a fortiori dans des lieux hors de sa région d'origine, qu'au demeurant, il déclare n'avoir pas demandé l'asile en Espagne, ni à son arrivée dans ce pays ni même lors de contrôles de police, ce qui n'est pas le comportement d'une personne qui cherche à se protéger de sérieux préjudices, que le mémoire de recours, dans lequel le recourant s'emploie pour l'essentiel à répéter les motifs à la base de sa demande d'asile, ne contient aucun argument de nature à contester valablement la décision de l'ODM, que celle-ci apparaît bien fondée en tant qu'elle nie la qualité de réfugié du recourant et rejette sa demande d'asile, que, partant, le recours doit être rejeté sur ces points, qu’aucune des conditions de l’art. 32 de l’ordonnance 1 du 11 août 19 99 sur l’asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311) n’étant réalisée, en l’absence notamment d’un droit du recourant à une autorisation de séjour ou d’établissement, le Tribunal est tenu de confirmer le renvoi (art. 44 al. 1 LAsi), que l’exécution du ren voi ne contrevient pas , en l'espèce, au principe de non-refoulement de l’art. 5 LAsi, le recourant n’ayant pas rendu vraisemblable qu'il serait, en cas de retour dans son pays, exposé à de sérieux préjudices au sens de l’art. 3 LAsi, que, pour les mêmes raisons, le recourant n'a pas non plus établi qu’il existerait pour lui un véritable risque concret et sérieux d’être victime, en cas de retour dans son pays d’origine, de traitements inhumains ou dégradants (cf. art. 3 de la Con vention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales [CEDH, RS 0.101] et art. 3 de la Convention du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [Conv. torture, RS 0.105]), E-932/2013 Page 7 qu'il sied à cet égard de rappeler qu'un renvoi n'est pas prohibé du seul fait que, dans le pays concerné, des violations de l'art. 3 CEDH devraient être constatées, qu'il faut que la personne qui invoque cette disposition démontre à satisfaction qu'il existe, pour elle, un risque réel, fondé sur des motifs sérieux et avérés, d'être victime de tortures ou encore de traitements inhumains ou dégradants en cas de renvoi dans son pays, que, comme développé plus haut, tel n'est pas le cas en l'occurrence, que l’exécution du renvoi s’avère donc licite (cf. art. 83 al. 3 de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 [LEtr, RS 142.20]), qu’elle est également raisonnablement exigible (cf. art. 83 al. 4 LEtr ; ATAF 2011/24 consid. 11.1 p. 504s), dans la mesure où elle ne fait pas apparaître, en l’espèce, une mise en danger concrète du recourant, qu’en effet, le Nigéria ne se trouve pas en proie à une guerre, une guerre civile ou une situation de violence généralisée, au point que le renvoi de n'importe quel ressortissant de ce pays, indépendamment de son profil, serait de nature à le mettre concrètement en danger, que, vu l'absence de toute crédibilité des déclarations du recourant sur les circonstances personnelles à l'origine de son départ du pays, et vu l'absence au dossier d'indices de vuln érabilité particulière, tels de graves problèmes de santé nécessitant des soins essentiels non accessibles dans le pays d'origine avec un risque sérieux d'une détérioration importante et rapide de l'éta t de santé , il n'y a pas lieu non plus de considérer que la situation personnelle du recourant fasse obstacle à l'exécution de son renvoi, que l'exécution de son renvoi est enfin possible (cf. art. 83 al. 2 LEtr ; ATAF 2008/34 consid. 12 p. 513s et jurisp. cit.), le recourant étant tenu de collaborer à l’obtention de documents de voyage lui permettant de retourner dans son pays d’origine (cf. art. 8 al. 4 LAsi), que le recours, en tant qu’il porte sur le renvoi et son exécution, doit ainsi également être rejeté, que, s’avérant manifestement infondé, il est rejeté dans une procédure à juge unique, avec l’approbation d’un second juge (art. 111 let. e LAsi), E-932/2013 Page 8 qu’il est dès lors renoncé à un échange d’écritures, le présent arrêt n’étant motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que la conclusion du recours tendant à la suspension de l'exécution du renvoi, en soi inutile vu l'effet suspensif attaché ex lege au recours (cf. art. 42 LAsi), devient sans objet avec le présent arrêt rejetant celui-ci, que le recourant a conclu, sans motiver sa requête, à ce qu'il soit statué sans frais, qu'il ne rempli t pas les conditions pour l'octroi de l'assistance judiciaire dès lors que les conclusions du recours apparaissent, d'emblée, vouées à l'échec (cf. art. 65 al. 1 PA), qu'il n'existe en l'occurrence pas d'autre motif pour statuer sans frais en application de l'art. 63 al. 4 PA et de l'art. 6 du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), qu'en conséquence sa demande est rejetée, que, vu l’issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant, conformément à l'art. 63 al. 1 PA et aux art. 2 et 3 let. b FITAF, (dispositif page suivante) E-932/2013 Page 9 le Tribunal administratif fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. La demande de dispense des frais est rejetée. 3. Les frais de procédure, d’un montant de 600 francs sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l’expédition du présent arrêt. 4. Le présent arrêt est adressé au recourant , à l’ODM et à l’autorité cantonale compétente. Le juge unique : La greffière : Jean-Pierre Monnet Isabelle Fournier Expédition :