{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-84_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=269&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-84%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "1479c8a6da2a824047aad51a94755085"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 III 84"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1997 BGE 123 III 84"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1997 BGE 123 III 84"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1997 BGE 123 III 84"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 321c Abs. 2 OR; Arbeitsvertrag; Ausgleich von \u00dcberstunden durch Freizeit. Der Ausgleich von \u00dcberstundenarbeit durch Freizeit setzt auch nach K\u00fcndigung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses durch den Arbeitgeber und gleichzeitiger Freistellung des Arbeitnehmers dessen Einverst\u00e4ndnis voraus (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 321c al. 2 CO; contrat de travail; compensation d'heures suppl\u00e9mentaires par un cong\u00e9. La compensation d'heures de travail suppl\u00e9mentaires par un cong\u00e9 pr\u00e9suppose l'accord du travailleur \u00e9galement apr\u00e8s la r\u00e9siliation des rapports de travail par l'employeur et la lib\u00e9ration simultan\u00e9e du travailleur de l'obligation de travailler pendant le d\u00e9lai de cong\u00e9 (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 321c cpv. 2 CO; contratto di lavoro; compensazione di ore supplementari mediante congedo. La compensazione del lavoro straordinario mediante un congedo presuppone il consenso del lavoratore anche dopo che il datore di lavoro ha disdetto il rapporto di lavoro esonerando nel contempo il lavoratore dall'obbligo di lavorare durante il termine di disdetta (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:32:20", "Checksum": "e4f7fbded468c5d26bd521e63bbd97c5"}