{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-519_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=86&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-519%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "37607ccb7ce889844ec7b2c29dcceb6b"}, "Num": ["BGE 116 II 519"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 116 II 519"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 116 II 519"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 116 II 519"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftpflicht des Arztes, Genugtuung (Art. 49 OR). 1. Anspruch von nahen Angeh\u00f6rigen auf Genugtuung infolge Verletzung in den pers\u00f6nlichen Verh\u00e4ltnissen (E. 2). 2. Aufkl\u00e4rung des Patienten als Vertragspflicht des Arztes (E. 3). 3. Unterbrechung des ad\u00e4quaten Kausalzusammenhangs durch Mitverschulden eines Dritten? (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 civile du m\u00e9decin, tort moral (art. 49 CO). 1. R\u00e9paration morale des proches parents en cas d'atteinte \u00e0 leurs int\u00e9r\u00eats personnels (consid. 2). 2. Devoir contractuel du m\u00e9decin d'informer le patient (consid. 3). 3. Interruption du rapport de causalit\u00e9 ad\u00e9quate en cas de faute concomitante d'un tiers? (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 civile del medico, riparazione morale (art. 49 CO). 1. Diritto dei congiunti a riparazione morale in caso di pregiudizio arrecato ai loro interessi personali (consid. 2). 2. Obbligo contrattuale del medico d'informare il paziente (consid. 3). 3. Interruzione del rapporto di causalit\u00e0 adeguata in caso di concorso di colpa di un terzo? (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:27:20", "Checksum": "a9247b82b6f3c8af1047a25d7a6489a9"}