{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-31", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-PB-2000-00008_2001-01-31.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=105980&W10_KEY=13013579&nTrefferzeile=75&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "4ce855b8ac0b620b98c61313a88c461f"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" PB.2000.00008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 31.01.2001 PB.2000.00008"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 31.01.2001 PB.2000.00008"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 31.01.2001 PB.2000.00008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "vorzeitige Entlassung | Bei Unzumutbarkeit der Weiterf\u00fchrung infolge Vertrauensverlust kann das Dienstverh\u00e4ltnis vor Ablauf der Amtsdauer aufgel\u00f6st werden (E. 4 + 5). Nicht jede administrative Entlassung ist i.S.v. Art. 12 KV unverschuldet. Dies gilt nur, falls der Grund f\u00fcr die vorzeitige Entlassung nicht dem Beamten zuzurechnen ist. I.c. sind die Voraussetzungen f\u00fcr eine Entsch\u00e4digung nicht gegeben (E. 6). Die Mitwirkungspflicht relativiert die Untersuchungspflicht der Beh\u00f6rde. Der inhaltliche Umfang und die Rechtsfolgen im Falle der Nichterf\u00fcllung m\u00fcssen dem Verpflichteten mitgeteilt werden. I.c. Verletzung der Untersuchungspflicht. R\u00fcckweisung an die Bg. Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:07:07", "Checksum": "d41e8c53e980405171bf0ee830dbd146"}