<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=190773" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=190774" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2008.164</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>7 aprile 2009/nk</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Mauro Ermani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Saverio</span><span> Pedraglio, dott.iur.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo </span><span>palazzo di giustizia</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuto colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti</span></b></p> <p class="R1N"><span>siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ ed in altre località non meglio precisate, nel periodo novembre 2004 / 12.12.2007, ripetutamente ceduto gratuitamente a __________, a __________ e ad altri suoi conoscenti non meglio identificati <b>200 grammi</b><b> di cocaina</b>, sostanza previamente acquistata da __________, da __________ e da cittadini di colore non meglio identificati al prezzo medio di Fr. 100.- la busta / la bolas da 0,8 / 1 grammo,</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: dall’art. 19 cfr. 2 LStup.;</span></p> <p class="R1"><b><span> 2.</span></b><b><span> </span><span>guida in stato di inattitudine</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere, a __________, il 28.11.2007, circolato al volante dell’autovettura Mercedes A 190, targata __________ in uno stato di inattitudine di media gravità così come definito dalla visita medica eseguita la stessa mattina presso l’Ospedale __________,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: dall’art. 91 cpv. 1 LCStr.;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 3. elusione di provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida</span></b></p> <p class="R1N"><span>per essersi intenzionalmente opposto, a __________, __________ e __________, il 28.11.2007, all’analisi dell’alito ed alla prova del sangue che gli erano stati ordinati a seguito di quanto descritto al punto 2 del presente atto d’accusa,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: dall’art. 91a cpv. 1 LCStr.;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ ed in altre località non meglio precisate, nel periodo luglio 2005 / 12.12.2007, consumato personalmente un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 100 grammi,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle indicate circostanze di tempo e luogo;</span></p> <p class="R1N"><span>reato previsto</span><span>: dall’art. 19a cfr. 1 LS;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>161/2008</span><span> del </span><span>1.12.2008</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusato <b> AC 1 </b>assistito dal difensore di fiducia avv. DF 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>14:00</span><span> alle ore </span><span>15:10</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale sorvola sugli aspetti soggettivi e oggettivi dei reati contestati in quanto confessati e sottolinea l’ampia collaborazione fornita. Tuttavia, rimarca l’agire egoistico e futile, la superficialità nella commissione dei reati e il disinteresse nel commetterli perché potevano mettere in pericolo la salute e l’incolumità altrui. Ricorda che vi è un elemento di recidivia specifica e conclude chiedendo una pena detentiva di 14 mesi, non opponendosi alla sospensione condizionale della pena con un periodo di prova di almeno tre anni. Chiede l’irrogazione di una multa lasciando al prudente apprezzamento della Corte la quantificazione e la confisca di quanto sequestrato.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale dissente parzialmente dalla ricostruzione del Procuratore, ritiene che l’accusato non abbia agito per motivi futili, sottolinea il buon esito del percorso di recupero e conclude chiedendo la riduzione al minimo legale della pena rimettendosi al prudente apprezzamento della Corte per quanto concerne la quantificazione della multa. Non si oppone alla confisca di quanto in sequestro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti:</span></b><span> AC 1</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.</span><span> </span><span>infrazione alla LF sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, a __________, __________ ed in altre località, nel periodo novembre 2004 - dicembre 2007, ripetutamente ceduto gratuitamente, senza essere autorizzato, un quantitativo di 200 grammi di cocaina a suoi conoscenti;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. Trattasi di infrazione aggravata perché riferita ad una quantità che può mettere in pericolo la salute di parecchie persone;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. guida in stato di inattitudine</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, a __________, il 28.11.2007, circolato al volante dell’autovettura Mercedes A 190, targata __________ in uno stato di inattitudine di media gravità causato da ebrietà;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. elusione di provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida</span></p> <p class="R1N"><span>per essersi intenzionalmente opposto, a __________, __________ e __________, il 28.11.2007, all’analisi dell’alito ed alla prova del sangue che gli erano stati ordinati a seguito di quanto descritto al punto 1.2;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>1.4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ ed in altre località, nel periodo luglio 2005 - dicembre 2007, consumato personalmente un quantitativo di cocaina di almeno 100 grammi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Può beneficiare della sospensione condizionale e se si in quale misura?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Deve essere ordinata la confisca di:</span></p> <p class="R1N"><span>- un piatto di colore argento (c/o ufficio reperti, __________);</span></p> <p class="R1N"><span>- una tessera MCumulus (c/o ufficio reperti, __________);</span></p> <p class="R1N"><span>- una cannuccia di colore giallo (c/o ufficio reperti, __________)?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Deve essere ordinata la confisca e la distruzione di:</span></p> <p class="R1N"><span>- una riga di cocaina (c/o Polizia Scientifica,__________)?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Rispondendo affermativamente ai quesiti posti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. </span>12, 34, 40, 42, 43, 44, 47, 49, 69, 70 CP, </p> <p class="R1"><span> 19 cfr. 1 e 19a cfr. 2 LStup, </span></p> <p class="R1"><span> art. 91 cpv. 1 e 91a cpv. 1 LCStr, </span></p> <p class="R1"><span> 9 e segg., 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <span><br/> </span> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1, è autore colpevole di: </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1N"><span>siccome riferita ad un quantitativo di cocaina che sapeva o doveva presumere essere tale da mettere in pericolo la salute di parecchie persone,</span><span> </span><span>per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ ed in altre località non meglio precisate, nel periodo novembre 2004 - dicembre 2007, ripetutamente ceduto gratuitamente a suoi conoscenti 200 grammi di cocaina;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. guida in stato di inattitudine</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, a __________, il 28.11.2007, circolato al volante dell’autovettura Mercedes A 190, targata __________ in uno stato di inattitudine di media gravità causato da ebrietà;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. elusione di provvedimenti per accertare l’incapacità alla guida</span></p> <p class="R1N"><span>per essersi intenzionalmente opposto, a __________, __________ e __________, il 28.11.2007, all’analisi dell’alito ed alla prova del sangue che gli erano stati ordinati a seguito di quanto descritto al punto 1.2;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, senza essere autorizzato, a __________, __________ ed in altre località non meglio precisate, nel periodo aprile 2006 - dicembre 2007, consumato personalmente un quantitativo di cocaina di ca. 100 grammi</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Di conseguenza,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span class="R1NCarattere"><span> AC 1 </span></span><span>è condannato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. alla pena detentiva di 13 (tredici) mesi e alla multa di fr. 700.- (settecento)</span><span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. al pagamento delle tasse di giustizia di fr. 300.- e delle spese processuali.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. L’esecuzione della pena detentiva </span><span>è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni tre (3).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. E’ disposta la confisca degli oggetti sottoposti a sequestro e la confisca e distruzione della riga di cocaina sequestrata.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 300.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Multa fr. 700.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 1'250.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </div></body></html>