{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-413_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=5&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-413%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "54cd6d5df77087e1ccfe6147743cd75f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 111 II 413"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1985 BGE 111 II 413"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1985 BGE 111 II 413"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1985 BGE 111 II 413"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unterhaltspflicht der Eltern gegen\u00fcber einem m\u00fcndigen Kind, das noch in der Ausbildung steht (Art. 276 und 277 ZGB). 1. Von der wirtschaftlichen Leistungsf\u00e4higkeit abgesehen, erscheint die Verpflichtung der Eltern zu Unterhaltsleistungen an ihr m\u00fcndiges Kind dann als zumutbar, wenn dieses pflichtbewusst seinem Studium obliegt, die familienrechtlichen Pflichten gegen\u00fcber den Eltern erf\u00fcllt und sich so verh\u00e4lt, dass das Eltern-Kind-Verh\u00e4ltnis nicht durch eigenes Verschulden in einer f\u00fcr die Eltern untragbaren Weise beeintr\u00e4chtigt wird (E. 2). 2. Der Umstand, dass das Kind aus dem Elternhaus ausgezogen ist und im Konkubinat lebt, schliesst einen Anspruch auf Unterhaltsleistungen nicht aus, wenn das dem Wegzug zugrunde liegende Zerw\u00fcrfnis mit den Eltern von diesen mitverschuldet worden ist (E. 3). 3. Ist dem Kind angesichts der gest\u00f6rten Beziehungen eine R\u00fcckkehr ins Elternhaus nicht zuzumuten, hat es sich f\u00fcr das Angebot der Eltern, es in ihrem Heim aufzunehmen, grunds\u00e4tzlich nichts anrechnen zu lassen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Obligation d'entretien des parents envers l'enfant qui n'a pas achev\u00e9 sa formation \u00e0 sa majorit\u00e9 (art. 276 et 277 CC). 1. Abstraction faite des moyens \u00e9conomiques, on doit admettre que les circonstances permettent d'exiger des p\u00e8re et m\u00e8re qu'ils contribuent \u00e0 l'entretien de leur enfant majeur quand celui-ci s'adonne \u00e0 ses \u00e9tudes avec conscience, remplit ses devoirs de droit familial envers ses parents et se conduit de telle mani\u00e8re que les relations entre parents et enfant ne sont pas compromises de fa\u00e7on insupportable pour ses p\u00e8re et m\u00e8re par sa propre faute (consid. 2). 2. Le fait que l'enfant a quitt\u00e9 la maison familiale et vit en concubinage n'exclut pas qu'il puisse pr\u00e9tendre \u00e0 une contribution d'entretien si les parents partagent la responsabilit\u00e9 du diff\u00e9rend qui est \u00e0 l'origine du d\u00e9part (consid. 3). 3. Si, \u00e9tant donn\u00e9 les relations perturb\u00e9es, on ne peut pas exiger de l'enfant qu'il retourne vivre chez ses parents, celui-ci n'est, en principe, pas tenu de voir imputer quoi que ce soit sur la contribution \u00e0 laquelle il a droit, du fait que ses parents lui offrent de le reprendre chez eux (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Obbligo di mantenimento dei genitori nei confronti del figlio che, raggiunta la maggiore et\u00e0, non abbia ancora ultimato la propria formazione (art. 276 e 277 CC). 1. Con riserva della loro capacit\u00e0 economica, pu\u00f2 ragionevolmente pretendersi dai genitori che continuino a contribuire al mantenimento del figlio maggiorenne, ove questi si dedichi coscienziosamente ai suoi studi, adempia i suoi doveri di famiglia nei confronti dei genitori e si comporti in modo che le relazioni tra genitori e figlio non siano compromesse per sua colpa in maniera intollerabile per i genitori (consid. 2). 2. Il fatto che il figlio abbia lasciato la casa dei genitori e viva in concubinato non esclude il diritto ad un contributo per il mantenimento se i genitori sono corresponsabili del disaccordo che ha dato luogo alla partenza (consid. 3). 3. Se, a causa delle relazioni perturbate, non possa ragionevolmente pretendersi dal figlio che ritorni a vivere dai genitori, il contributo a cui egli ha diritto non pu\u00f2, in linea di principio, essere ridotto perch\u00e9 i genitori gli offrono di ritornare a vivere da loro (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:13:10", "Checksum": "696716e1ed056d201893e1570d3234f9"}