{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-129-V-70_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=77&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-70%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "559f0d51cd1c9cc501461e4ab9b563f1"}, "Num": ["BGE 129 V 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 129 V 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 129 V 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 129 V 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Abs. 1 ELV; Art. 143 Abs. 2 OR in Verbindung mit Art. 603 Abs. 1 ZGB. Macht die Verwaltung nach dem Tod einer Erg\u00e4nzungsleistungen empfangenden Person die R\u00fcckerstattung zu Unrecht ausgerichteter Versicherungsleistungen geltend, gen\u00fcgt es f\u00fcr die Rechtswirksamkeit der Verf\u00fcgung, wenn mit dieser nur eine einzelne Erbin oder ein einzelner Erbe der verstorbenen Person ins Recht gefasst wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 al. 1 OPC-AVS/AI; art. 143 al. 2 CO en corr\u00e9lation avec l'art. 603 al. 1 CC. La d\u00e9cision par laquelle l'administration demande la restitution de prestations compl\u00e9mentaires indues apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du b\u00e9n\u00e9ficiaire est valable m\u00eame lorsqu'elle ne vise qu'un seul h\u00e9ritier de ce dernier."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 cpv. 1 OPC-AVS/AI; art. 143 cpv. 2 CO in relazione con l'art. 603 cpv. 1 CC. La decisione mediante la quale l'amministrazione, dopo il decesso del beneficiario, domanda la restituzione di prestazioni complementari riconosciute a torto \u00e8 valida anche se viene fatta valere nei confronti di un singolo erede."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:59:30", "Checksum": "a3ee40158f3ae772014e674baffdb7ed"}