<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type"/> <meta content="Aspose.Words for Java 4.0.2.0" name="generator"/> <title></title> </head> <body> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><br/><img alt="" height="130" src="20150217111859454_e-files/Aspose.Words.32c370b6-981f-4377-a218-1e8b9dd44b55.001.png" width="77"/><br/></p> <p><span> </span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span>AM 2/15 - 8/2015 </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>ZE15.001249</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </td> </tr> </table> </div> <br/> <div> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> <br/> <div> <p><span>COUR DES ASSURANCES SOCIALES</span></p> <p><span>_____________________________________________</span></p> <p><span>Arrêt du 16 février 2015</span></p> <p><span>__________________</span></p> <p><span>Composition : Mme </span><span>Dessaux</span><span>, juge unique</span></p> <p><span>Greffier : M. Cloux</span></p> <p><span>*****</span></p> <p><span>Cause pendante entre :</span></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><span>G.________</span><span>, à [...], recourante, représentée par Orion assurance de protection juridique SA</span></p> <p><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p><span>et</span></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><span>E.________ SA</span><span>, à [...], intimée</span></p> <p><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p><span>_______________</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Art. 53 al. 3 LPGA</span></p> <p><br/></p> <p><span> </span><span>Vu </span><span>la décision d’E.________ SA (ci-après : l’assurance ou l’intimée) du 15 juillet 2014, par laquelle elle a refusé de prendre en charge les frais d’hospitalisation de G.________ (ci-après : l’assurée ou la recourante) à Dubaï en date des 4 et 5 (recte : 6 et 7) octobre 2013, s’élevant à 19'001.40 Dirhams soit 4'663 fr. 30,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu la décision sur opposition rendue le 27 novembre 2014 par l’assurance, qui a partiellement admis l’opposition formée le 1</span><span>er</span><span> septembre 2014 par l’assurée et réformé sa décision du 15 juillet 2014 en ce sens que les frais se rapportant à des consultations effectuées le 5 octobre 2013 étaient pris en charge par 750 Dirhams, savoir 184 fr. 10, la décision étant pour le surplus confirmée,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu le recours interjeté le 12 janvier 2014 par l’assurée contre cette décision sur opposition – qui lui a été notifiée le 28 novembre 2013 – où elle conclut, avec suite de frais et dépens, à son annulation et au remboursement des prestations reçues par 19'001.40 Dirhams, soit 5'262 francs,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu le courrier de l’intimée du 3 février 2015, où elle expose qu’après réexamen du dossier, elle a accepté de prendre en charge l’ensemble des soins médicaux apportés à la recourante au mois d’octobre 2013, savoir le solde de 18'251.40 (19'001.40 - 750) Dirhams – soit 4'479 fr. 20 – qu’elle avait précédemment refusé de prendre en charge,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu la détermination de la recourante du 12 février 2015, par laquelle elle déclare s’en remettre à la justice pour l’octroi éventuel de dépens;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> attendu</span><span> </span><span>que sauf dérogation expresse, les dispositions de la LPGA (loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales; RS 830.1) s’appliquent à l’assurance-maladie (art. 1 al. 1 LAMal);</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> attendu</span><span> </span><span>que les décisions sur opposition et celles contre lesquelles la voie de l'opposition n'est pas ouverte sont sujettes à recours auprès du tribunal des assurances compétent (art. 58 LPGA), </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que le recours doit être déposé dans les trente jours suivant la notification de la décision sujette à recours (art. 60 al. 1 LPGA), ce délai ne courant pas du 18 décembre au 2 janvier inclusivement (art. 38 al. 4 let. c LPGA),</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’en l’espèce, le délai de recours a couru dès le 29 novembre 2014 pendant dix-neuf jours jusqu’au 17 décembre 2014 avant d’être suspendu jusqu’au 3 janvier 2015 pour échoir le 13 janvier 2015, de sorte que le recours, formé le 12 janvier 2015 a été déposé en temps utile,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’il est au surplus recevable en la forme (cf. not. art. 61 let. b LPGA);</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> attendu que jusqu'à l'envoi de son préavis à l'autorité de recours, l'assureur peut reconsidérer une décision ou une décision sur opposition contre laquelle un recours a été formé (art. 53 al. 3 LPGA),</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’en l’occurrence, l’intimée a fait usage de cette faculté par courrier du 3 février 2015, admettant intégralement le solde des prétentions en remboursement de la recourante par 18'251.40 Dirhams,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’il convient d’en prendre acte et de constater que le recours est devenu sans objet,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’il faut dès lors rayer la cause du rôle, l’art. 94 al. 1 let. c LPA-VD (loi vaudoise sur la procédure administrative; RSV 173.36) prévoyant dans ce cas la compétence d’un membre du Tribunal cantonal statuant en tant que juge unique;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> attendu que le recourante qui obtient gain de cause avec le concours d’un mandataire professionnel, a droit à une indemnité de dépens (art. 61 let. g LPGA; art. 55 al. 1 LPA-VD), qui est arrêtée à 1’000 fr. au vu de l’importance et de la complexité du litige, à la charge de l’intimée qui succombe (art. 7 al. 3 TFJAS [tarif des frais judiciaires et des dépens en matière de droit des assurances sociales du 2 décembre 2008, RSV 173.36.5.2]);</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> attendu</span><span> </span><span>qu’il n’est pas perçu de frais de justice, la procédure étant gratuite (cf. art. 61 let. a LPGA; art. 45 LPA-VD);</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Par ces motifs,</span></p> <p><span>la juge unique</span></p> <p><span>prononce :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>I.</span><span> La cause ouverte par recours de G.________ du 12 janvier 2015 contre la décision sur opposition rendue le 27 novembre 2014 par E.________ SA est rayée du rôle </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>II.</span><span> E.________ SA versera à G.________ un montant de 1'000 francs (mille francs) à titre de dépens.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>III.</span><span> Il n’est pas perçu de frais judiciaires.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>La juge unique : Le greffier :</span></p> <p><span> </span></p> <p><br/></p> <p><span> </span></p> <p><span>Du </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> L'arrêt qui précède est notifié à :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>‑ Orion assurance de protection juridique SA (pour G.________),</span></p> <p><span>‑ E.________ SA,</span></p> <p><span>- Office fédéral de la santé publique,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>par l'envoi de photocopies.</span></p> <p><span> Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Le greffier :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> </body> </html>