{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2007-10-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-133-II-420_2007-10-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=73&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-II-420%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "e651972a908f2a832c0e786a939c47c5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 133 II 420", "2A_710/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 08.10.2007 BGE 133 II 420 (2A_710/2005)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 08.10.2007 BGE 133 II 420 (2A_710/2005)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 08.10.2007 BGE 133 II 420 (2A_710/2005)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zuordnung der Privatwohnung des Betriebsinhabers zum Privat- oder Gesch\u00e4ftsverm\u00f6gen (Art. 16 Abs. 1 und 3, Art. 18 Abs. 2, Art. 21 DBG). Bei den heutigen gesellschaftlichen Gegebenheiten ist eine Betriebsleiterwohnung unter der Geltung des Art. 18 Abs. 2 DBG in der Regel dem Privatverm\u00f6gen des Betriebsinhabers zuzuordnen (Anpassung der Praxis an die ver\u00e4nderten Verh\u00e4ltnisse; E. 4.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Attribution du logement priv\u00e9 d'un propri\u00e9taire d'entreprise \u00e0 sa fortune priv\u00e9e ou commerciale (art. 16 al. 1 et 3, art. 18 al. 2, art. 21 LIFD). Dans le contexte social actuel, le logement d'un chef d'entreprise doit en principe \u00eatre attribu\u00e9, en vertu de l'art. 18 al. 2 LIFD, \u00e0 la fortune priv\u00e9e du propri\u00e9taire d'entreprise (adaptation de la pratique aux modifications des circonstances; consid. 4.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Attribuzione dell'alloggio privato di un dirigente d'impresa alla sua sostanza privata o commerciale (Art. 16 cpv. 1 e 3, art. 18 cpv. 2, art. 21 LIFD). Nel contesto sociale attuale, l'alloggio di un dirigente d'impresa deve in linea di principio essere attribuito, in virt\u00f9 dell'art. 18 cpv. 2 LIFD, alla sua sostanza privata (adeguamento della prassi alle mutate circostanze; consid. 4.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:11:10", "Checksum": "c977b2c81c5bb5eaec788f90c467169e"}