{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-04-12", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FO-2021-0010_2022-04-12.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=181341&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=17&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "70b3bc0671d799fcdfb69b323ba09c1f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FO.2021.0010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 12.04.2022 FO.2021.0010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ et B.________ /Commission fonci\u00e8re rurale Section I, C.________ | Recours contre le refus de la Commission fonci\u00e8re rurale (CFR) d'autoriser le transfert de la majorit\u00e9 du capital-social d'une soci\u00e9t\u00e9 exploitante agricole \u00e0 une autre soci\u00e9t\u00e9 et \u00e0 son actionnaire majoritaire.\r- Chaque transfert d'actions ou de parts sociales d'une soci\u00e9t\u00e9 qui d\u00e9tient une entreprise agricole \u00e9quivaut \u00e9conomiquement \u00e0 un transfert partiel de propri\u00e9t\u00e9 de cette derni\u00e8re et est assujetti dans tous les cas (m\u00eame en cas de transfert de participation minoritaire) \u00e0 l'obligation d'obtenir une autorisation selon la proc\u00e9dure des art. 61 ss LDFR (consid. 2c). \r- Il n'est pas exclu qu'une personne morale soit consid\u00e9r\u00e9e comme exploitante \u00e0 titre personnel \u00e0 certaines conditions. En l'occurrence, ces conditions ne sont pas r\u00e9unies, l'actionnaire majoritaire ne remplissant pas les exigences requises (consid. 3). \r- Pas de justes motifs justifiant une d\u00e9rogation exceptionnelle au principe de l'exploitant \u00e0 titre personnel (art. 64 al. 1 LDFR). \r- C'est partant \u00e0 juste titre que la CFR a refus\u00e9 d'accorder l'autorisation demand\u00e9e pour l'acquisition de parts sociales par les recourants et qu'elle a prononc\u00e9 la nullit\u00e9 (art. 70 LDFR) du transfert d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 sans autorisation pr\u00e9alable.\rRecours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:58:24", "Checksum": "0e095fc03d75ad477a8fd36ca8e9b9e6"}