{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-96-I-97_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=204&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-I-97%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "821bca5f095c20cc8240d2ef404b1dc7"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 96 I 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1970 BGE 96 I 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1970 BGE 96 I 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1970 BGE 96 I 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV und Eigentumsgarantie; Art. 699 ZGB. Art. 699 ZGB stellt eine sog. Doppelnorm dar, d.h. einen Rechtssatz, der zugleich \u00f6ffentlichrechtliche und privatrechtliche Vorschriften enth\u00e4lt (Erw. 2). Zust\u00e4ndigkeit des Bundesgerichts als Staatsgerichtshof; \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis (Erw. 3). Freier Zutritt zum Wald i.S. von Art. 699 ZGB; Anwendungsfall aus dem Kanton Z\u00fcrich (Erw. 3 b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst. et garantie de la propri\u00e9t\u00e9. Art. 699 CC. L'art. 699 CC est une r\u00e8gle de droit mixte, qui renferme \u00e0 la fois des prescriptions de droit public et de droit priv\u00e9 (consid. 2). Comp\u00e9tence du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral statuant comme juridiction constitutionnelle; pouvoir d'examen (consid. 3). Libre acc\u00e8s aux for\u00eats au sens de l'art. 699 CC; cas d'application dans le canton de Zurich (consid. 3 b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF e garanzia della propriet\u00e0. Art. 699 CC. L'art. 699 CC \u00e8 norma di diritto misto; comprende prescrizioni di diritto pubblico e di diritto privato (consid. 2). Competenza del Tribunale nell'esercizio della sua giurisdizione costituzionale; potere d'esame (consid. 3). Libero accesso ai boschi nel senso dell'art. 699 CC; caso d'applicazione nel Cantone di Zurigo (consid. 3 b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:13:43", "Checksum": "544312fb20193f21ec933ca338a7ce55"}