B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-882/2015 A r r ê t d u 2 6 m a r s 2 0 1 5 Composition Sylvie Cossy, juge unique, avec l'approbation de Regula Schenker Senn, juge ; Sofia Amazzough, greffière. Parties A._______, né le (…), son épouse, B._______, née le (…), et leurs enfants, C._______, né le (…), D._______, né le (…), Nigéria, recourants, contre Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM ; anciennement Office fédéral des migrations, ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile et renvoi (recours réexamen) ; décision du SEM du 6 février 2015 / N (…). E-882/2015 Page 2 Vu la demande d'asile déposée en Sui sse par A.______ en date du 16 mai 2013, la demande d'asile déposée en Suisse par son épouse B._______, pour elle-même et ses deux enfants, le 5 mai 2014, la décision du 27 mai 2014, par laquelle le SEM a rejeté leur demande d'asile, prononc é leur renvoi de Suisse et ordo nné l'exécution de cette mesure, l'arrêt E -3560/14 du 31 juillet 2014, par lequel le Tribunal administratif fédéral (ci-après : le Tribunal) a rejeté le recours interjeté, le 25 juin 2014, contre cette décision, la décision du 12 novembre 2014, par laquelle le SEM n'est pas entré en matière sur la demande de réexamen du 29 août 2014 des recourants et a rappelé le caractère exécutoire de sa décision du 27 mai 2014, l'arrêt E-6741/2014 du 25 novembre 2014, par lequel le Tribunal a rejeté le recours interjeté, le 19 novembre 2014, contre cette décision, la nouvelle demande de réexamen du 9 décembre 2014, les moyens de preuve produits à l'appui de cette demande, à savoir une attestation du (…) 2014, de E._______, avocat à Bénin City, un exemplaire du journal "(…)" daté du (…) novembre 2014, ainsi que l'enveloppe qui aurait contenu ces documents, la décision du 6 février 2015, notifiée le 9 février 2015, par laquelle le SEM n'est pas entré en matière sur cette demande, au motif que les moyens de preuve présentés n'étaient pas susceptibles de modifier son appréciation, a rappelé le caractère exécutoire de sa décision du 27 mai 2014, ainsi que l'absence d'effet suspensif à un éventuel recours, le recours interjeté le 12 f évrier 2015 (date du sceau postal) contre cette décision, par lequel les intéressés ont conclu à l'annulation de la décision querellée, à l'entrée en matière par le SEM sur leur demande de réexamen et à la reconnaissance de leur qualité de réfugié, E-882/2015 Page 3 le courrier du 16 février 2015, par lequel le Tribunal a accusé réception du recours du 12 février 2015, la décision incidente du 17 février 2015, par laquelle le Tribunal a requis le paiement d'un montant de 600 francs en garantie des frais de procédure présumés et accordé aux recourants un délai pour ce faire, sous peine d'irrecevabilité du recours, le paiement de l'avance de frais effectué le 3 mars 2015, dans le délai imparti, et considérant que le Tribunal, en vertu de l 'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l 'art. 5 PA prises par les autorités mentionnées à l'art. 33 LTAF, qu'en particulier, les décisions rendues par l e SE M concernant l 'asile peuvent être contestées, par renvoi de l'art. 105 LAsi (RS 142.31), devant le Tribunal, lequel statue alors définitivement, sauf demande d 'extradition déposée par l'Etat dont le requérant cherche à se protéger (art. 83 let. d ch. 1 LTF), exception non réalisée en l'espèce, que le Tribunal est compétent pour statuer sur la présente cause, que la procédure devant le Tribunal est régie par la PA, pour autant que ni la LTAF (art. 37 LTAF) ni la LAsi (art. 6 LAsi) n'en disposent autrement, que les intéressés ont qualité pour recourir (art. 48 al. 1 PA, applicable par renvoi de l'art. 37 LTAF), que, présenté dans la forme (art. 52 al. 1 PA) et le délai (art. 108 al. 1 LAsi) prescrits par la loi, le recours est recevable, que, aux termes de l'art. 111b al. 1 Lasi, la demande de réexamen dûment motivée est déposée par écrit dans les trente jours su ivant la découverte du motif de réexamen, la procédure étant régie par les art. 66 et 68 PA, pour le surplus, E-882/2015 Page 4 que le SEM est tenu de s'en saisir lorsqu'elle constitue une demande d'adaptation, à savoir lorsque le requérant se prévaut d'un changement notable de circonstances postérieur au prononcé de sa décision ou, en cas d'absence de recours ou de décision d'irrecevabilité d'un recours interjeté contre cette décision, lorsque le requérant invoque un des motifs de révision prévus à l'art. 66 PA, disposition applicable par analogie, ( ATAF 2010/27 consid. 2 et jurisp. cit.), que les faits nouveaux et preuves nouvelles ne peuvent entraîner la révision que s'ils sont importants et décisifs, c'est-à-dire de nature à influer - ensuite d'une appréciation juridique correcte - sur l'issue de la contestation, que cela suppose, en d'autres termes, que les faits nouveaux soient décisifs et que les moyens de preuve offerts propres à les établir (ATF 127 V 353 consid. 5a p. 358 ; 118 II 199 consid. 5 p. 205), qu'en effet, une demande de nouvel examen ne saurait servir à remettre continuellement en cause des décisions administratives entrées en force, que, lorsque l'une des exigences formelles n'est pas remplie et fait défaut, le SEM n'entre pas en matière (FF 2010 4035, p. 4085), que, lorsque l'autorité de première instance n'entre pas en matière sur une demande de réexamen, le requérant peut simplement recourir en alléguant que l'autorité a nié l'existence des condi tions requises pour l'obliger à statuer au fond, et l'autorité de recours ne peut qu'inviter cette dernière à examiner la demande au fond, si elle admet le recours (ATF 109 Ib 246 consid. 4a p. 251), qu'ainsi, la conclusion tendant à la reconnaissance de la qualité de réfugié pour le recourant et sa famille n'est pas recevable dans le cadre de cette procédure, qu'en l'espèce, dans sa demande de réexamen, l'intéressé a principalement fait valoir ses motifs invoqués lors de la procédure ordinaire, à savoir que sa famille était menacée par un politicien influent au Nigéria, qu'à l'appui de cette demande et de son recours introduit contre la décision du SEM du 6 février 2015, il a produit plusieurs moyens de preuve, à savoir une attestation datée du (…) 2014 signée de E._______, avocat à Bénin City, ainsi qu'un exemplaire du journal "(…)" daté du (…) novembre 2014, E-882/2015 Page 5 tendant à démontrer, une nouvelle fois, la vraisemblance de ses motifs, et en particulier qu'il serait toujours recherché par ledit politicien, que ces documents, même recevables sous l'angle du réexamen, ne sont toutefois pas de nature à démontrer la réalité des préjudices allégués par le recourant à l'appui d e sa demande d'asile, ni l'existence d'une quelconque crainte fondée de persécutions futures, que s'agissant du courrier du (…) 2014, établi par son avocat, il atteste uniquement des propos que le recourant lui aurait tenus mais n' établit aucunement leur véracité, qu'il ne constitue rien de plus qu'un témoignage basé sur les déclarations du recourant, lesquelles ont du reste déjà été apprécié es en procédure ordinaire, et dont le contenu n'est en rien démontré en l'espèce, qu'ainsi, ce document apparait avoir été constitué pour les seuls besoins de la cause et ne saurait à l'évidence être considéré comme un moyen de preuve déterminant, qu'en ce q ui concerne l'article de presse , extrait de la page 3 du journal "(…)" du (…) novembre 2014, ayant pou r titre "(…)", il n'a aucune valeur probante, que cet article fait part de deux attaques qu'aurait subies le recourant avant son départ du Nigéria ; que, cependant, ce dernier n'en a jamais fait part lors de sa procédure d'asile et a déclaré avoir quitté s on pays en raison des menaces proférées par un sorcier, respectivement un homme politique influent au Nigéria, voulant s'approprier ses terres, qu'au surplus, il parait surprenant qu'un article de presse concernant l'intéressé paraisse une vingtaine d'années après le différend allégué et que l es menaces de mort , proférées par ce politicien , soient rendue s publiques, sans précision quant à leur s circonstances, et ce, quelques jours après le rejet de sa précédente demande de réexamen, qu'au demeurant, il ressort des investigations entreprises par le Tribunal que l'article cité par le recourant n'existe pas dans la version originale dudit journal et que ce moyen de preuve a de toute évidence subi des manipulations ([…], consulté le 26.03.2015), E-882/2015 Page 6 qu'ainsi, ce document a manifestement été établi par complaisance et pour les seuls besoins de la cause, qu'au vu de ce qui précède, aucune valeur probante ne saurait être attribuée aux documents produits par les intéressés à l'appui de leur demande de réexamen, que, dès lors, ces pièces ne permettent pas d'établir des faits nouveaux et décisifs qui pourraient être de nature à influer sur l'issue de la contestation (art. 66 al. 2 let. a PA), que, dans ces conditions, faute d'élément nouveau important et pertinent, c'est à juste titre que l'autorité de première instance n'est pas entré e en matière sur la demande de réexamen des intéressés, qu'ainsi, le recours doit être rejeté, dans la mesure où il est recevable, que s'avérant manifestement infondé, il est rejeté da ns une procédure à juge unique, avec l'approbation d'une seconde juge (art. 111 let. e LAsi), qu'il est dès lors renoncé à un échange d'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que, vu l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge des recourants, conformément aux art. 63 al. 1 PA et art. 2 et 3 let. b du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), (dispositif page suivante) E-882/2015 Page 7 le Tribunal administratif fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté, dans la mesure où il est recevable. 2. Les frais de procédure, d'un montant de 1200 francs, sont mis à la charge des recourants. Ce montant est partiellement couvert par l'avance de frais de 600 francs versée le 3 mars 2015 . Le solde, soit 600 francs, doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l 'expédition du présent arrêt. 3. Le présent arrêt est adressé aux recourants , au SEM et à l 'autorité cantonale. La juge unique : La greffière : Sylvie Cossy Sofia Amazzough Expédition :