{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2005-08-22", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2005-00267_2005-08-22.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205272&W10_KEY=13013564&nTrefferzeile=32&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "eba30b65870e3f4aecac702049418446"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2005.00267"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 22.08.2005 VB.2005.00267"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 22.08.2005 VB.2005.00267"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 22.08.2005 VB.2005.00267"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | R\u00fcckerstattungsforderung (Fr. 16'000.-) des Beschwerdegegners gegen\u00fcber der Sozialbeh\u00f6rde wurde vom Bezirksrat gutgeheissen; Beschwerdeerhebung durch die Sozialbeh\u00f6rde: Zust\u00e4ndigkeit der Einzelrichterin (E.1). Gesetzliche Grundlagen der Verwandtenunterst\u00fctzung. Der Vormund vertritt den bevormundeten Sozialhilfebez\u00fcger in allen rechtlichen Angelegenheiten (E.2.1). Beim Unterst\u00fctzungsanspruch im Sinne von Art. 328/329 ZGB handelt es sich um einen Anspruch des Unterst\u00fctzungsbed\u00fcrftigen gegen\u00fcber dem Unterst\u00fctzungspflichtigen. Da der Unterst\u00fctzungsbed\u00fcrftige wegen seiner Bevormundung nicht in der Lage war, seinen Anspruch geltend zu machen, handelte die Amtsvormundschaft an seiner Stelle. Eine R\u00fcckerstattungsklage w\u00e4re daher in erster Linie gegen den Bevormundeten geltend zu machen (E.2.2). Das allf\u00e4llige Fehlverhalten der Amtsvormundschaft kann der Sozialbeh\u00f6rde nicht angelastet werden (E.2.3). Gutheissung der Beschwerde und Kostenfolge (E.3)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:20:05", "Checksum": "0edbfdca19635da1b966c62d1a45d6c0"}