Regolamento di previdenza del 16 maggio 2023 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza Swissmedic (RP-Swissmedic) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101"/><FRBRdate date="2023-05-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Vorsorgereglement vom 16. Mai 2023 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks Swissmedic (VR-Swissmedic)" shortForm="VR-Swissmedic"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement de prévoyance du 16 mai 2023 pour les personnes employées et les bénéficiaires de rentes de la caisse de prévoyance Swissmedic (RP-Swissmedic)" shortForm="RP-Swissmedic"/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento di previdenza del 16 maggio 2023 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza Swissmedic (RP-Swissmedic)" shortForm="RP-Swissmedic"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/it"/><FRBRdate date="2023-05-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/351/20250101/it/xml"/><FRBRdate date="2023-05-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2023-08-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>172.220.143.1 </docNumber></p><p><docTitle>Regolamento di previdenza <br/>per gli impiegati e i beneficiari di rendite <br/>della Cassa di previdenza di Swissmedic<inline name="man-font-weight-normal"><sup><authorialNote><p> Questo R di previdenza fa parte del contratto di affiliazione del 28 giu. 2023 alla Cassa di previdenza Swissmedic (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2023/1586" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2023</b> 1586</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2024/253" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2024</b> 253</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2024/2979" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">2979</ref>). Il presente R di previdenza è pubblicato nella RU e nella RS soltanto mediante rimando. Può essere consultato all’indirizzo <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/726">https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/726</ref> &gt; Informazioni generali &gt; Portata della pubblicazione &gt; Pubblicazione mediante rimando.</p></authorialNote></sup></inline></docTitle></p><p>(RP-Swissmedic)</p><p>del 16 maggio 2023 (Stato 1° gennaio 2025)</p><p>Approvato dal Consiglio federale il 28 giugno 2023</p></preface><preamble><p>Entrata in vigore: 1° agosto 2023</p></preamble></act></akomaNtoso>