<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" id="Immagine 5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=323334" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" id="Immagine 6" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=323335" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>80.2023.52</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">9 agosto 2023</a></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dai giudici</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Andrea Pedroli, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_4ISTUSER_N"><span>Raffaele Guffi, </span></a><span>Ivano Ranzanici</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretari</span><span>a</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Mara Regazzoni</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>parti</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> RI 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>RS 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>oggetto</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>ricorso del 18 marzo 2023.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Fatti</span></b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - RI 1ha notificato a RI 1 e alla moglie __________ la tassazione IC/IFD 2021;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - con ricorso del 18 marzo 2023 alla Camera di diritto tributario, RI 1 chiede l’annullamento della decisione di tassazione del 22 febbraio 2023 e il rinvio degli atti all’Ufficio di tassazione <i>“per consentire la rettifica dei punti che non sono opportunamente documentati per impedimento di terze parti istituzionali e curatori”</i>, come pure che siano inflitte multe disciplinari a diverse autorità e persone fisiche per <i>“perturbamento del giudizio, inadempimento mandato e ritardo procedurale concertato” </i>e all’Ufficio di tassazione per <i>“violazione dei doveri di servizio”</i>;</p> <p class="R1"> - il ricorrente chiede inoltre l’astensione del presidente Andrea Pedroli e dei giudici Ivano Ranzanici e Raffaele Guffi.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>Diritto</span></b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - deve anzitutto essere esclusa l’astensione dei membri della Camera di diritto tributario;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - come noto al ricorrente, un giudice non può essere ricusato per il semplice fatto che ha già preso decisioni che concernono la stessa persona, in precedenti casi, a meno che non vi siano altre circostanze che lo facciano apparire prevenuto;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - un’istanza di ricusa così formulata è inammissibile e deve essere dichiarata irricevibile;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - la relativa decisione può essere adottata dalla stessa autorità ricusata, anche se il diritto processuale applicabile attribuisce la competenza per la procedura di ricusazione a un’altra autorità (cfr. p. es. la sentenza del Tribunale federale 2C_191/2013 del 29.07.2013 consid. 2.3 con riferimenti);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - ne consegue che nella fattispecie, la domanda di ricusa deve essere dichiarata irricevibile dalla Camera di diritto tributario, composta dai giudici ricusati;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - nella misura in cui il ricorrente chiede l’annullamento della decisione di tassazione del 22 febbraio 2023, la Camera di diritto tributario non è competente in materia;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - contro la decisione di tassazione il contribuente può reclamare per scritto all’autorità di tassazione, entro trenta giorni dalla notificazione (art. 206 cpv. 1 LT; art. 132 cpv. 1 LIFD);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - la Camera di diritto tributario, quale commissione di ricorso indipendente dall’autorità fiscale, è competente in materia di ricorso contro la decisione su reclamo dell’autorità di tassazione (art. 227 cpv. 1 LT; art. 140 cpv. 1 LIFD); </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - nella fattispecie, l’Ufficio di tassazione ha notificato al ricorrente e alla moglie la tassazione IC/IFD 2021 con decisione del 22 febbraio 2023;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - non è noto se il contribuente abbia interposto reclamo contro tale decisione;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - in ogni caso, in mancanza di una decisione su reclamo dell’autorità di tassazione, secondo gli articoli 135 LIFD e 208 LT, alla Camera di diritto tributario è precluso l’esame di un ricorso contro l’operato dell’Ufficio di tassazione;</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"> - il ricorso deve conseguentemente essere dichiarato irricevibile;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - non essendo competente quale autorità di ricorso, in mancanza di una decisione su reclamo dell’autorità di tassazione, la Camera di diritto tributario non può neppure infliggere eventuali multe disciplinari;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - nonostante l’esito del ricorso si rinuncia eccezionalmente a porre a carico del ricorrente la tassa di giustizia e le spese processuali;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - visto l’esito del ricorso, si rinuncia anche a interpellare il curatore del ricorrente per un’eventuale ratifica del ricorso. </p> <p class="R1"> </p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1">Per questi motivi,</p> <p class="R1">visti per le spese gli art. 144 LIFD e 231 LT</p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia</span></b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1. Il ricorso è <b>irricevibile</b>.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese processuali.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. Contro il presen</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>per la Camera di diritto tributario del Tribunale d’appello</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente: </span><span>La</span><span> segretari</span><span>a</span><span>:</span></p> </div></body></html>