{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-03-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-150-V-67_2024-03-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=148&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-V-67%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "7078040b7b3f5e84f38d2c2eb1eae03c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 V 67", "8C_166/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 06.03.2024 BGE 150 V 67 (8C_166/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 06.03.2024 BGE 150 V 67 (8C_166/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 06.03.2024 BGE 150 V 67 (8C_166/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IV. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 ATSG; Festsetzung des Validen- und Invalideneinkommens anhand der vom Bundesamt f\u00fcr Statistik herausgegebenen Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE); massgebliche statistische Grundlage bei Einholung eines Gerichtsgutachtens mit abgestufter Rentenzusprechung. In zeitlicher Hinsicht sind im Rahmen des Einkommensvergleichs bezogen auf den Rentenbeginn die aktuellsten ver\u00f6ffentlichten Daten beizuziehen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Die Einholung eines Gerichtsgutachtens mit anschliessender Aufhebung der rentenabweisenden Verf\u00fcgung und r\u00fcckwirkender Zusprechung einer abgestuften Rente hat zur Folge, dass die Revisionsregeln analog zur Anwendung kommen. Beurteilt das Gericht dabei den Rentenanspruch in zeitlicher Ausdehnung des Anfechtungsgegenstandes \u00fcber den Verf\u00fcgungszeitpunkt hinaus, so ist die im Zeitpunkt des Gerichtsurteils bezogen auf die Rentenabstufung aktuellste ver\u00f6ffentlichte LSE-Tabelle massgeblich (E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 LPGA; d\u00e9termination des revenus sans et avec invalidit\u00e9 sur la base de l'Enqu\u00eate suisse sur la structure des salaires (ESS) publi\u00e9e par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique; base statistique d\u00e9terminante en cas de mise en oeuvre d'une expertise judiciaire avec allocation d'une rente \u00e9chelonn\u00e9e dans le temps. D'un point de vue temporel, les donn\u00e9es publi\u00e9es les plus r\u00e9centes par rapport \u00e0 la naissance du droit \u00e0 la rente doivent \u00eatre prises en compte pour la comparaison des revenus (confirmation de jurisprudence). La mise en oeuvre d'une expertise judiciaire, avec pour cons\u00e9quence l'annulation de la d\u00e9cision de refus de rente et l'octroi \u00e0 titre r\u00e9troactif d'une rente \u00e9chelonn\u00e9e dans le temps, entra\u00eene l'application par analogie des r\u00e8gles sur la r\u00e9vision. Si, dans un tel contexte, le tribunal statue sur le droit \u00e0 la rente pour une p\u00e9riode allant au-del\u00e0 de la date de la d\u00e9cision dans le cadre d'une extension temporelle de l'objet de la contestation, alors c'est la table de l'ESS publi\u00e9e la plus r\u00e9cente au moment du jugement du tribunal qui est d\u00e9terminante en ce qui concerne l'\u00e9chelonnement de la rente (consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 LPGA; determinazione del reddito senza e con invalidit\u00e0 sulla base della Rilevazione svizzera della struttura dei salari (RSS) pubblicata dall'Ufficio federale di statistica; base statistica determinante in caso di esperimento di una perizia giudiziaria con attribuzione di una rendita scalata nel tempo. Da un punto di vista temporale, nell'ambito del raffronto dei redditi rispetto alla nascita del diritto alla rendita occorre considerare i dati pubblicati pi\u00f9 recenti (conferma della giurisprudenza). L'esperimento di una perizia giudiziaria, avente come conseguenza l'annullamento della decisione di rifiuto della rendita e il conferimento a titolo retroattivo di una rendita scalata nel tempo, comporta l'applicazione per analogia delle regole sulla revisione. Se, in un tale contesto, il tribunale statuisce sul diritto alla rendita per un periodo che oltrepassa la data della decisione nell'ambito dell'estensione temporale dell'oggetto della contestazione, allora per lo scaglionamento della rendita \u00e8 determinante la tabella RSS pubblicata pi\u00f9 recente al momento del giudizio del tribunale (consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:42:34", "Checksum": "a54f42872f4dfc58d6907631478017f7"}