{"Signatur": "CH_BGer_006", "Spider": "CH_BGer", "Sprache": "fr", "Datum": "2023-11-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGer/CH_BGer_006_6B-1207-2023_2023-11-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=28.10.2023&to_date=16.11.2023&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=360&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F01-11-2023-6B_1207-2023&number_of_ranks=423", "Checksum": "ad4979060caed885c3be1fa3df0d70a0"}, "Scrapedate": "2025-06-13", "Num": ["6B 1207/2023", "6B_1207/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung 01.11.2023 6B 1207/2023 (6B_1207/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Cour de droit p\u00e9nal 01.11.2023 6B 1207/2023 (6B_1207/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale Corte di diritto penale 01.11.2023 6B 1207/2023 (6B_1207/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Cour de droit p\u00e9nal"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale Corte di diritto penale"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit p\u00e9nal"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Irrecevabilit\u00e9 formelle du recours en mati\u00e8re p\u00e9nale; motivation insuffisante (opposition tardive \u00e0 une ordonnance p\u00e9nale [violation simple des r\u00e8gles de la circulation]) | Proc\u00e9dure p\u00e9nale"}], "ScrapyJob": "446973/45/2187", "Zeit UTC": "13.06.2025 01:11:08", "Checksum": "e3ba7a3c5d90779742ca1923ff2c18f1"}