giuaden
I adv, 1. hinunter (und hinein); ~ ell'aua, im Wasser drin; dar ~, hineinfallen, einsinken (in den Schnee); ir ~, hinuntergehen; strunglar ~, hinunterschlingen; schar ~ il vischi, den Sarg (ins Grab) hinunterlassen; star ~, sich kauern, sich ducken; tegn ~ il tgau! halte den Kopf runter! zieh den Kopf ein! – 2. (von den Augen) eingefallen; haver ils egls fetg ~, eingefallene Augen haben. – 3. fig. esser ~, bettlägerig sein; jeu sun bravamein ~, ich bin recht krank; vegnir ~, krank werden. – II prep, hinunter, herunter in, in … drunten; ~ tschaler, in den Keller hinunter, im Keller drunten; ~ tegia ei la fumeglia vid il gentar, in der Alphütte drunten ist die Hirtschaft beim Mittagessen.
den Kopf einziehen
[Zus. mit giu ‘hinunter' + ed ‘und' u. en ‘hinein'].