Verordnung des EDI vom 1. Dezember 2015 über die Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen (VMüK) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="818.101.126"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 1. Dezember 2015 über die Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen (VMüK)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; décembre 2015 sur la déclaration d'observations en rapport avec les maladies transmissibles de l'homme (ODMT)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 1° dicembre 2015 sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell'essere umano (ODMT)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>818.101.126</docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EDI <br/>über die Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen</docTitle></p><p>(VMüK)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/792" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 792</ref>).</p></authorialNote></inline></p><p>vom 1. Dezember 2015 (Stand am 1. Januar 2025)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI),</p><p>gestützt auf Artikel 19 der Epidemienverordnung vom 29. April 2015<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/298" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>818.101.1</b></ref></p></authorialNote> (EpV),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Diese Verordnung regelt, welche Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen gemeldet werden müssen von:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Ärztinnen und Ärzten, Spitälern und anderen öffentlichen und privaten Institutionen des Gesundheitswesens;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Laboratorien;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>den zuständigen kantonalen Behörden;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Führerinnen und Führern von Schiffen und Luftfahrzeugen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Sie legt die Meldeinhalte, die Meldekriterien, den Zeitpunkt der Meldung, die Meldefristen, die Meldewege und die Art der Übermittlung fest.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/792" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 792</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Meldungen von klinischen Befunden</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Die zu meldenden klinischen Befunde sind in Anhang 1 aufgeführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_2/listintro"> Die meldepflichtigen Personen müssen mit der Meldung des klinischen Befunds folgende Angaben zu ihrer Person übermitteln:</listIntroduction><item eId="art_2/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Vorname und Name;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Global Location Number (GLN), sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Telefonnummer und E‑Mail-Adresse;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Adresse des Betriebs, in dem sie tätig sind;</p></item><item eId="art_2/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) des Unternehmens und Be-triebs-Identifikationsnummer (BUR-Nummer) des Betriebs, in dem sie tätig sind, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_3/listintro"> Die meldepflichtigen Institutionen müssen mit der Meldung des klinischen Befunds folgende Angaben übermitteln:</listIntroduction><item eId="art_2/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Bezeichnung der Institution, gegebenenfalls der Abteilung und der Funktion der meldenden Person;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>UID und BUR-Nummer der Institution, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>Vorname und Name der für Auskünfte zuständigen Ansprechperson (Art. 12 Abs. 2 EpV);</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Telefonnummer und E‑Mail-Adresse;</p></item><item eId="art_2/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>Adresse.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Ergänzungsmeldungen von klinischen Befunden</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die ergänzend zu meldenden klinischen Befunde sind in Anhang 2 aufgeführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Meldepflichtige Personen müssen zusätzlich zu den Angaben nach Absatz 1 die Angaben nach Artikel 2 Absätze 2 und 3 übermitteln.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/792" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 792</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Meldungen von laboranalytischen Befunden</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Die zu meldenden laboranalytischen Befunde sind in Anhang 3 aufgeführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro"> Die meldepflichtigen Laboratorien müssen mit der Meldung des laboranalytischen Befunds folgende Angaben übermitteln:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Bezeichnung des Laboratoriums;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Vorname und Name der verantwortlichen Laborleiterin oder des verantwortlichen Laborleiters;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Telefonnummer und E‑Mail-Adresse;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Adresse;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>UID und BUR-Nummer des Laboratoriums, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_3/listintro"> Sie müssen mit der Meldung des laboranalytischen Befunds folgende Angaben zur auftraggebenden Ärztin oder zum auftraggebenden Arzt übermitteln:</listIntroduction><item eId="art_4/para_3/lbl_a"><num>a. </num><p>Vorname und Name;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>GLN, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>Telefonnummer und E‑Mail-Adresse;</p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Adresse des Betriebs, in dem die auftraggebende Ärztin oder der auftraggebende Arzt tätig ist; </p></item><item eId="art_4/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>UID des Unternehmens und BUR-Nummer des Betriebs, in dem die auftraggebende Ärztin oder der auftraggebende Arzt tätig ist, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_4_a"><num><b>Art. 4</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 28. Okt. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 4493</ref>). Aufgehoben durch Ziff. I der V des EDI vom 29. Nov. 2023, mit Wirkung seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/792" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 792</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V des EDI vom 25. Nov. 2021, mit Wirkung seit  1. Jan. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/852" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 852</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_5_a"><num><b>Art. 5</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 1. Nov. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/658" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 3583</ref>). Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/792" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 792</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Meldungen von epidemiologischen Befunden</heading><paragraph eId="art_5_a/para_1"><num>1</num><content><p> Die zu meldenden epidemiologischen Befunde sind in Anhang 5 aufgeführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5_a/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5_a/para_2/listintro"> Die meldepflichtigen Personen müssen mit der Meldung des epidemiologischen Befunds folgende Angaben zu ihrer Person übermitteln:</listIntroduction><item eId="art_5_a/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Vorname und Name;</p></item><item eId="art_5_a/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>GLN, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird;</p></item><item eId="art_5_a/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Telefonnummer und E‑Mail-Adresse;</p></item><item eId="art_5_a/para_2/lbl_d"><num>d. </num><p>Adresse des Betriebs, in dem sie tätig sind; </p></item><item eId="art_5_a/para_2/lbl_e"><num>e. </num><p>UID des Unternehmens und BUR-Nummer des Betriebs, in dem sie tätig sind, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5_a/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5_a/para_3/listintro"> Die meldepflichtigen Institutionen müssen mit der Meldung des epidemiologischen Befunds folgende Angaben übermitteln:</listIntroduction><item eId="art_5_a/para_3/lbl_a"><num>a.  </num><p>Bezeichnung der Institution, gegebenenfalls der Abteilung und der Funktion der meldenden Person;</p></item><item eId="art_5_a/para_3/lbl_b"><num>b. </num><p>UID und BUR-Nummer der Institution, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird;</p></item><item eId="art_5_a/para_3/lbl_c"><num>c. </num><p>Vorname und Name der für Auskünfte zuständigen Ansprechperson (Art. 12 Abs. 2 EpV);</p></item><item eId="art_5_a/para_3/lbl_d"><num>d. </num><p>Telefonnummer und E‑Mail-Adresse;</p></item><item eId="art_5_a/para_3/lbl_e"><num>e. </num><p>Adresse.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Meldungen von Beobachtungen, die auf eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit hinweisen</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die zuständigen kantonalen Behörden sowie Führerinnen und Führer von Schiffen und Luftfahrzeugen müssen Ereignisse wie Krankheits- oder Todesfälle oder Kontaminationen, die ungewöhnlich oder unerwartet sind oder gehäuft auftreten und auf eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit hinweisen, in Anwendung des Entscheidungsschemas nach Anlage 2 der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) vom 23. Mai 2005<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/343" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.818.103</b></ref></p></authorialNote> (IGV) melden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_6/para_2/listintro"> Sie müssen folgende Angaben übermitteln:</listIntroduction><item eId="art_6/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Art des Ereignisses;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Bezeichnung der Behörde oder Vorname und Name der Führerin oder des Führers des Schiffs oder des Luftfahrzeugs;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>Flug- oder Schiffsnummer;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_d"><num>d.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/792" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 792</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Telefonnummer und E‑Mail-Adresse;</p></item><item eId="art_6/para_2/lbl_e"><num>e.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/792" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 792</ref>).</p></authorialNote> </num><p>Adresse.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Meldepflichtiges Laboratorium</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Meldepflichtig ist das Laboratorium, das die erste Untersuchung durchführt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Bei Aufträgen an ein Laboratorium im Ausland ist das auftraggebende Laboratorium meldepflichtig.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 1. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/658" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 3583</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Meldekriterien</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Die erregerspezifischen Kriterien für die Meldungen von klinischen Befunden, die Ergänzungsmeldungen von klinischen Befunden, die Meldungen von laboranalytischen Befunden und die Meldung von epidemiologischen Befunden sind in den Anhängen 1–3 sowie 5 festgehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Zeitpunkt der Meldung</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Eine Beobachtung muss gemeldet werden, sobald die erregerspezifischen Meldekriterien nach Anhang 1, 2, 3 oder 5 erfüllt sind.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 1. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/658" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 3583</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Sie muss auch gemeldet werden, wenn einzelne Angaben zur Beobachtung oder zur Person fehlen. Fehlende Angaben sind so rasch als möglich nachzumelden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 1. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/658" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 3583</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Meldefristen</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Eine Beobachtung ist innerhalb der erregerspezifischen Frist nach Anhang 1, 2, 3 oder 5 zu melden. Meldefristen mit Stundenangaben gelten auch ausserhalb der Werktage.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> Muss die Kantonsärztin oder der Kantonsarzt eine Meldung an das Bundesamt für Gesundheit (BAG) weiterleiten, so gelten die folgenden Fristen:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>für Meldungen zu klinischen Befunden: die erregerspezifischen Fristen nach Anhang 1;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>für Ergänzungsmeldungen zu klinischen Befunden: eine Woche;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>für Meldungen zu epidemiologischen Befunden: die spezifischen Fristen in Bezug auf die Beobachtung nach Anhang 5.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Meldewege für klinische Befunde</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Klinische Befunde müssen an die Kantonsärztin oder den Kantonsarzt des Kantons gemeldet werden, in dem die betroffene Person ihren Wohnsitz hat oder sich aufhält. Ist der Wohnsitz oder Aufenthaltsort der betroffenen Person unbekannt, so muss der Befund der Kantonsärztin oder dem Kantonsarzt des Kantons gemeldet werden, in dem die meldepflichtige Beobachtung gemacht wurde.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Anhang 1 legt fest, welche klinischen Befunde zusätzlich direkt dem BAG gemeldet werden müssen. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Elektronische Meldungen müssen ausschliesslich an das BAG gerichtet werden; dieses leitet sie unverzüglich an die Kantonsärztinnen und Kantonsärzte weiter.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/792" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 792</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Meldewege für laboranalytische Befunde</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Laboranalytische Befunde müssen dem BAG und gleichzeitig der Kantonsärztin oder dem Kantonsarzt des Kantons gemeldet werden, in dem die betroffene Person ihren Wohnsitz hat oder sich aufhält. Ist der Wohnsitz oder Aufenthaltsort der betroffenen Person unbekannt, so muss der Befund der Kantonsärztin oder dem Kantonsarzt des Kantons gemeldet werden, in dem die Beobachtung gemacht wurde. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Laboranalytische Befunde aufgrund von Umweltproben müssen dem BAG und gleichzeitig der Kantonsärztin oder dem Kantonsarzt des Kantons gemeldet werden, in dem die Probe entnommen wurde.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> Elektronische Meldungen laboranalytischer Befunde müssen ausschliesslich an das BAG gerichtet werden; dieses leitet sie unverzüglich an die zuständige Kantonsärztin oder an den zuständigen Kantonsarzt weiter. </p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I der V des EDI vom 25. Nov. 2021, mit Wirkung seit  1. Jan. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/852" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 852</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_13_a"><num><b>Art. 13</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 1. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/658" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 3583</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Meldewege für epidemiologische Befunde</heading><paragraph eId="art_13_a/para_1"><num>1</num><content><p> Epidemiologische Befunde müssen der Kantonsärztin oder dem Kantonsarzt des Kantons gemeldet werden, in dem sich die Ärztin oder der Arzt, das Spital oder die öffentliche und private Institution des Gesundheitswesens befindet, welche die Beobachtung gemacht hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13_a/para_2"><num>2</num><content><p> Elektronische Meldungen müssen ausschliesslich an das BAG gerichtet werden; dieses leitet sie unverzüglich an die Kantonsärztinnen und Kantonsärzte weiter.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Meldewege für Beobachtungen, die auf eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit hinweisen</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Macht die Führerin oder der Führer eines Schiffs eine Beobachtung, die auf eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit hinweist, so informiert sie oder er den Betreiber einer Hafenanlage. Der Betreiber der Hafenanlage leitet die Meldung an die zuständige Kantonsärztin oder den zuständigen Kantonsarzt weiter. Diese oder dieser informiert das BAG.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Macht die Führerin oder der Führer eines Luftfahrzeugs im internationalen gewerbsmässigen Luftverkehr eine Beobachtung, die auf eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit hinweist, so informiert sie oder er den Flugsicherungsdienst. Der Flugsicherungsdienst leitet die Meldung an den Flughafenhalter sowie die zuständige Flughafengrenzärztin oder den zuständigen Flughafengrenzarzt weiter. Diese oder dieser informiert das BAG. Dieses informiert die zuständige Kantonsärztin oder den zuständigen Kantonsarzt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Meldemittel</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Die Meldungen müssen mit den vom BAG zur Verfügung gestellten Formularen per Post, Kurier oder Fax oder in dem vom BAG bezeichneten System elektronisch übermittelt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Klinische Befunde, die nach Anhang 1 innerhalb von zwei Stunden zu melden sind, müssen telefonisch übermittelt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Führerinnen und Führer von Schiffen sowie von Luftfahrzeugen im internationalen gewerbsmässigen Luftverkehr müssen zur Meldung ihrer Beobachtung das effizienteste Kommunikationsmittel verwenden, das ihnen zur Verfügung steht.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Überprüfung der Meldeinhalte</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Das BAG überprüft in Zusammenarbeit mit den Kantonsärztinnen und Kantonsärzten nach Bedarf, mindestens aber einmal pro Jahr, die Meldeinhalte auf Notwendigkeit und Zweckmässigkeit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><p>Die Verordnung des EDI vom 13. Januar 1999<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/145" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1999</b> 1100</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/768" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2003</b> 5205</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/30" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2006</b> 105</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2013/707" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2013</b> 3847</ref>]</p></authorialNote> über Arzt- und Labormeldungen wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2016 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="818.101.126"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 1. Dezember 2015 über die Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen (VMüK)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; décembre 2015 sur la déclaration d'observations en rapport avec les maladies transmissibles de l'homme (ODMT)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 1° dicembre 2015 sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell'essere umano (ODMT)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 1<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Bereinigt gemäss Ziff. II der V des EDI vom 19. Okt. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/644" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 3841</ref>), Ziff. I der V des EDI vom 10. Nov. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/743" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6671</ref>), Ziff. II Abs. 1 der V des EDI vom 1. Nov. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/658" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 3583</ref>), Ziff. II Abs. 1 der V des EDI vom 25. Nov. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/852" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 852</ref>), Ziff. I der V des EDI vom 8. Juli 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/416" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 416</ref>), Ziff. II Abs. 1 der V des EDI vom 29. Nov. 2023 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/792" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 792</ref>) und Ziff. I der V des EDI vom 24. Okt. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/626" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 626</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 2 Abs. 1)</p><level eId="annex_1/lvl_u1"><heading>Meldungen von klinischen Befunden</heading><content><p>Liste der Beobachtungen, die Ärztinnen und Ärzte, Spitäler und andere öffentliche und private Institutionen des Gesundheitswesens den zuständigen Kantonsärztinnen und Kantonsärzten melden müssen.</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Beobachtung</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Meldekriterien</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Meldefrist, <br/>spezifisches Meldemittel</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Angaben zur meldepflichtigen <br/>Beobachtung</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Angaben zur <br/>betroffenen Person</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Meldung zusätzlich direkt <br/>an das BAG</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Bemerkungen</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>1 </num><p>Häufung von klinischen Befunden*</p></item></blockList></td><td><p>Krankheits- oder Todesfälle, die</p><blockList><item><num>– </num><p>das zu erwartende Ausmass für den betreffenden Zeitraum oder Ort übersteigen, <i>und</i></p></item><item><num>– </num><p>mutmasslich auf eine übertragbare Krankheit zurückzuführen sind, <i>und</i></p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit erfordern könnten.</p></item></blockList></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>Anzahl betroffener Personen</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>Name und Adresse der Institution, falls eine solche betroffen ist.</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort**</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht**</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>Gilt auch für Befunde, die im Einzelfall nicht oder nicht innert 24 Stunden meldepflichtig sind.</p></item><item><num>** </num><p>Nur auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts und des BAG zu melden.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2 </num><p>Aussergewöhnlicher klinischer Befund*</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Befund oder Todesfall, der</p><blockList><item><num>– </num><p>auf eine ungewöhnliche oder unerwartete übertragbare Krankheit schliessen lässt (Erreger, Schweregrad)**, <i>und</i></p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit erfordern könnten.</p></item></blockList></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>Name und Adresse der Institution, falls eine solche betroffen ist.</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>gilt auch für Befunde, die im Einzelfall nicht oder nicht innert 2 Stunden zu melden sind.</p></item><item><num>** </num><p>Je nach vermutetem Krankheitserreger sind die erforderlichen Verpackungs- und Versandbestimmungen zu beachten.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3 </num><p>Aids</p></item></blockList></td><td><p>Erfüllte klinische Kriterien*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vornamenscode, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>Herkunftsland</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>gemäss der Europäischen Falldefinition für Aids (Entscheidung 2002/253/EG<authorialNote><p> Entscheidung 2002/253/EG der Kommission vom 19. März 2002 zur Festlegung von Falldefinitionen für die Meldung übertragbarer Krankheiten an das Gemeinschaftsnetz gemäss der Entscheidung Nr. 2119/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L 86 vom 3.4.2002, S. 44; zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss 2012/506/EU, ABl. L 262 vom 27.9.2012, S. 1.</p></authorialNote>).</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4 </num><p>Anthrax</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht <i>und</i></p><p>Rücksprache mit Fachärztin oder Facharzt für Infektiologie <i>und</i></p><p>Veranlassung einer erregerspezifischen Labordiagnostik*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden.</p><blockList><item><num>* </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5 </num><p>Botulismus</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht <i>und </i></p><p>Verabreichung des Antitoxins</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td><p>Nicht melden: Wund- und Säuglingsbotulismus.</p><p>Proben sind an eines der vom BAG empfohlenen Laboratorien im Ausland zu senden.</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5<i>a</i> </num><p>Brucellose</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor-und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>6 </num><p>Carbapenemase bildende <i>Enterobacteriaceae</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: positive Befunde derselben Spezies bei derselben Patientin bzw. bei demselben Patienten nach erfolgter Erstmeldung (Verlaufskontrollen).</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>7 </num><p>Chikun-gunya</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>24 Stunden </p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>8 </num><p>Cholera</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>9 </num><p>Creutzfeldt-Jakob-Krankheit</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht auf eine Form von Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK)*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>Zu melden sind alle Formen von CJK (vCJK, sCJK, fCJK, iCJK), gemäss der europäischen Falldefinition für CJK (Entscheidung 2002/253/EG<authorialNote><p> Siehe Fussnote zu Ziff. 3.</p></authorialNote>) sowie den ergänzenden Falldefinitionen des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten. Bei Verdacht auf vCJK sind Proben oder Leichen an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden. </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>10 </num><p>Dengue-Fieber</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>11 </num><p>Diphtherie</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht <i>und</i></p><p>Veranlassung einer erregerspezifischen Labordiagnostik <i>oder</i> positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>12 </num><p>Ebola-Fieber</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht <i>und</i></p><p>Rücksprache mit Fachärztin oder Facharzt für Infektiologie <i>und</i></p><p>Veranlassung einer erregerspezifischen Labordiagnostik*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden.</p><p>Die Anweisungen des Referenzzentrums betreffend Verpackungs- und Versandbestimmungen sind einzuhalten</p><blockList><item><num>* </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund: spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>13 </num><p>Enterohämorrhagische <i>Escherichia </i><i>coli</i>-Infektion (EHEC, STEC, VTEC)</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>14 </num><p>Frühsommer-Meningo-Enzephalitis (FSME)</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort </p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit,</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>15 </num><p>Gelbfieber</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht*</p><p><i>oder</i></p><p>Todesfall aufgrund von Gelbfieber</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>16 </num><p>Gonorrhoe</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen </p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>17 </num><p>Hanta-Fieber</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>18 </num><p><i>Haemo-</i><i>philus</i><i>-</i><i>influenzae</i>- Erkrankung, invasive </p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>nur von normalerweise sterilem Material wie Blut, Liquor, Gelenkflüssigkeit; <i>kein</i> Urin.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>19 </num><p>Hepatitis A</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen </p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit </p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>20 </num><p>Hepatitis B</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund <i>und</i></p><p>Aufforderung durch die Kantonsärztin oder den Kantonsarzt, den Fall zu melden*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit </p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>– </num><p>Herkunftsland</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>falls noch keine Meldung zum klinischen Befund vorliegt. </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>21 </num><p>Hepatitis C</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund <i>und</i></p><p>Aufforderung durch die Kantonsärztin oder den Kantonsarzt, den Fall zu melden*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort </p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit </p></item><item><num>– </num><p>Herkunftsland</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>falls noch keine Meldung zum klinischen Befund vorliegt.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>21<i>a </i>Hepatitis E</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>bei einer PCR-Analyse</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>22 </num><p>HIV-Infektion</p></item></blockList></td><td><p>Bestätigter positiver laboranalytischer Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>laboranalytischer Befund*</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vornamenscode, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>gemäss Vorgaben der HIV-Testrichtlinie des BAG (Laborbefund mit Viruslast und Resistenz), dazu Anzahl CD4-T-Zellen.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>24 </num><p>Krim-Kongo-Fieber</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht <i>und</i></p><p>Rücksprache mit Fachärztin oder Facharzt für Infektiologie <i>und</i></p><p>Veranlassung einer erregerspezifischen Labordiagnostik*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden.</p><p>Die Anweisungen des Referenzzentrums betreffend Verpackungs- und Versandbestimmungen sind einzuhalten.</p><blockList><item><num>* </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>25 </num><p>Lassa-Fieber</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht <i>und</i></p><p>Rücksprache mit Fachärztin oder Facharzt für Infektiologie <i>und</i></p><p>Veranlassung einer erregerspezifischen Labordiagnostik*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden.</p><p>Die Anweisungen des Referenzzentrums betreffend Verpackungs- und Versandbestimmungen sind einzuhalten.</p><blockList><item><num>* </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>26 </num><p>Legionellose</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>laboranalytischer Befund*</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>falls Test im Praxislabor durchgeführt wurde.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>27 </num><p>Listeriose</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren </p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>28 </num><p>Malaria</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>laboranalytischer Befund*</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor–und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>Herkunftsland</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>falls Test im Praxislabor durchgeführt wurde.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>29 </num><p>Marburg-Fieber</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht <i>und</i></p><p>Rücksprache mit Fachärztin oder Facharzt für Infektiologie <i>und</i></p><p>Veranlassung einer erregerspezifischen Labordiagnostik*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden.</p><p>Die Anweisungen des Referenzzentrums betreffend Verpackungs- und Versandbestimmungen sind einzuhalten.</p><blockList><item><num>* </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>30 </num><p>Masern</p></item></blockList></td><td><blockList><listIntroduction eId="annex_1/lvl_u1">Klinischer Verdacht aufgrund Trias*:</listIntroduction><item><num>1. </num><p>Fieber, </p></item><item><num>2. </num><p>makulopapulöses Exanthem, </p></item><item><num>3. </num><p>Husten, Rhinitis oder Konjunktivitis </p></item></blockList></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>Auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts muss eine Probe zwecks Genotypisierung an ein vom BAG bezeichnetes Referenzzentrum gesendet werden. </p></item><item><num>* </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>31 </num><p>Meningokokken-Erkrankung, invasive</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht <i>und </i>Veranlassung einer erregerspezifischen Labordiagnostik* **</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren </p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>nur von normalerweise sterilem Material wie Blut, Liquor, Gelenkflüssigkeit; <i>kein</i> Urin.</p></item><item><num>** </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>32 </num><p>MERS-Coronavirus</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht* <i>und</i></p><p>Veranlassung einer erregerspezifischen Labordiagnostik <i>und</i></p><p>Epidemiologischer Zusammenhang**</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit </p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden.</p><blockList><item><num>* </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund: spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item><item><num>** </num><p>Kriterien werden in Abhängigkeit der Epidemie definiert.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>33 </num><p>Pest</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht <i>und</i></p><p>Rücksprache mit Fachärztin oder Facharzt für Infektiologie<i> und</i></p><p>Veranlassung einer erregerspezifischen Labordiagnostik*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden.</p><blockList><item><num>* </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>34 </num><p>Pneumokokken-Erkrankung, invasive</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren </p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>nur von normalerweise sterilem Material wie Blut, Liquor, Gelenkflüssigkeit; <i>kein</i> Urin.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>35 </num><p>Pocken</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht <i>und</i></p><p>Rücksprache mit Fachärztin oder Facharzt für Infektiologie <i>und</i></p><p>Veranlassung einer erregerspezifischen Labordiagnostik*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden.</p><blockList><item><num>* </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>35<i>a</i> </num><p>Mpox</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit </p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>36 </num><p>Poliomyelitis</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja </p></td><td><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden.</p><blockList><item><num>* </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><p>36<i>a</i> Q-Fieber</p></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>–</num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>–</num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>–</num><p>Verlauf</p></item><item><num>–</num><p>Exposition</p></item><item><num>–</num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit </p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>37 </num><p>Röteln</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><p>Auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts muss eine Probe zwecks Genotypisierung an ein vom BAG bezeichnetes Referenzzentrum gesendet werden.</p><blockList><item><num>*  </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>38 </num><p>SARS</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht <i>und</i></p><p>Rücksprache mit Fachärztin oder Facharzt für Infektiologie <i>und</i></p><p>Veranlassung einer erregerspezifischen Labordiagnostik, <i>und</i></p><p>Epidemiologischer Zusammenhang* **</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden.</p><blockList><item><num>* </num><p>Kriterien werden in Abhängigkeit der Epidemie definiert.</p></item><item><num>** </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>39 </num><p>Syphilis</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund </p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">oder</p><p>Beginn einer antibiotischen Behandlung der Syphilis</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>40 </num><p>Tetanus</p></item></blockList></td><td><p>Klinische Diagnose</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort </p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>41 </num><p>Trichinellose</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort </p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit </p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>42 </num><p>Tollwut</p></item></blockList></td><td><p>Klinischer Verdacht*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Zugehörigkeit zu einer Personengruppe mit erhöhtem Infektionsrisiko</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Ja</p></td><td><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden.</p><blockList><item><num>* </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>43 </num><p>Tuberkulose</p></item></blockList></td><td><p>Beginn einer Behandlung* mit ≥ 3 verschiedenen Antituberkulotika**</p><p><i>oder</i></p><p>Nachweis von Mykobakterien des Tuberculosis-Komplex in klinischem Material</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>laboranalytischer Befund</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>Herkunftsland</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Diagnose oder Behandlung der latenten Infektion (positive Tuberkulinreaktion oder positiver Interferon-Gamma-<i>Release Assay</i>).</p></item><item><num>** </num><p>oder bei fehlender, unspezifischer Klinik bzw. einem Zufallsbefund spätestens bei Vorliegen des positiven laboranalytischen Befundes.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>44 </num><p>Tularämie</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund </p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>45 </num><p>Typhus abdominalis / Paratyphus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktor</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>– </num><p>berufliche Tätigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>46 </num><p>West-Nil-Fieber</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf </p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>47 </num><p>Zika-Fieber</p></item></blockList></td><td><p>Positiver laboranalytischer Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item><item><num>– </num><p>Impfstatus</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><p>Proben von Schwangeren sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu senden.</p></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="818.101.126"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 1. Dezember 2015 über die Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen (VMüK)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; décembre 2015 sur la déclaration d'observations en rapport avec les maladies transmissibles de l'homme (ODMT)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 1° dicembre 2015 sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell'essere umano (ODMT)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 2<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Bereinigt gemäss Ziff. I der V des EDI vom 10. Nov. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/743" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6671</ref>), Ziff. II Abs. 1 der V des EDI vom 25. Nov. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/852" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 852</ref>) und vom  29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/792" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 792</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 3 Abs. 1)</p><level eId="annex_2/lvl_u1"><heading>Ergänzungsmeldungen von klinischen Befunden</heading><content><p>Liste der Beobachtungen, die Ärztinnen und Ärzte, Spitäler und andere öffentliche und private Institutionen des Gesundheitswesens den zuständigen Kantonsärztinnen und Kantonsärzten ergänzend zu den betreffenden Beobachtungen nach Anhang 1 melden müssen.</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Beobachtung</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Meldekriterien</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Meldefrist</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Angaben zur meldepflichtigen <br/>Beobachtung</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Angaben zur <br/>betroffenen Person</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Bemerkungen</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>1 </num><p>…</p></item></blockList></td><td/><td/><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>2 </num><p>Masern</p></item></blockList></td><td><p>Spitalaustritt einer hospitalisierten Patientin oder eines hospitalisierten Patienten mit positivem laboranalytischem Befund für Masern</p><p><i>oder</i></p><p>Tod eines Masern-(Verdachts-)Falls</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Risikoverhalten oder Risikofaktoren</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td/></tr><tr><td><blockList><item><num>3 </num><p>Röteln, kongenitale</p></item></blockList></td><td><p>Laborbestätigte Infektion mit Rötelnvirus während der Schwangerschaft <i>und</i> am Ende der Schwangerschaft*</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">oder</p><p>Laborbestätigte Infektion mit Rötelnvirus bei einem Neugeborenen oder einer Totgeburt</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">oder</p><p>Kongenitales Rötelnsyndrom bei einem Neugeborenen, einer Totgeburt oder einem Kleinkind bzw. entsprechender Verdacht**</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Diagnose und Manifestation</p></item><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>veranlasste Labordiagnostik</p></item><item><num>– </num><p>Laborbefund: alle Resultate inklusiv IgG-Aviditätstests für Mutter und Kind</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Name, Vorname von Mutter und Kind sowie Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geschlecht des Kindes, Geburtsdatum von Mutter und Kind</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>* </num><p>durch Geburt, Spontanabort oder Abtreibung.</p></item><item><num>** </num><p>auch ohne vorliegende Laborbestätigung bzw. unabhängig von einer Meldung zum klinischen Befund</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4 </num><p>Tuberkulose</p></item></blockList></td><td><p>Abschluss der Behandlung*</p><p><i>und/</i><i>oder</i> </p><p>Wechsel der Behandlung mit Heilmitteln der ersten Wahl (Isoniazid, Rifampicin, Ethambutol, Pyrazinamid) zu Reservemedikamenten (insbesondere Fluoroquinolone, Amikacin, Kanamycin, Bedaquiline, Delamanid, Linezolid)</p><p><i>und/</i><i>oder </i></p><p>Kantonswechsel</p><p><i>und/</i><i>oder</i> </p><p>Aufforderung der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts, das Behandlungsresultat zu melden</p></td><td><p>1 Woche </p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Verlauf</p></item><item><num>– </num><p>Behandlungsresultat</p></item><item><num>– </num><p>Massnahmen</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>* </num><p>Als Abschluss der Behandlung gelten: Therapieerfolg, Therapieabbruch, Therapieversagen, Überweisung oder Tod.</p></item></blockList></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="818.101.126"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 1. Dezember 2015 über die Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen (VMüK)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; décembre 2015 sur la déclaration d'observations en rapport avec les maladies transmissibles de l'homme (ODMT)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 1° dicembre 2015 sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell'essere umano (ODMT)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 3<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Bereinigt gemäss Ziff. II der V des EDI vom 19. Okt. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/644" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 3841</ref>), Ziff. I der V des EDI vom 10. Nov. 2017 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/743" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 6671</ref>), vom 15. Nov. 2018  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2018/788" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2018</b> 5073</ref>), Ziff. II Abs. 1 der V des EDI vom 1. Nov. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/658" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 3583</ref>), Ziff. II der V des EDI vom 28. Okt. 2020 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/791" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 4493</ref>), Ziff. II Abs. 1 der V des EDI vom 25. Nov. 2021 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/852" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 852</ref>), Ziff. I der V des EDI vom 8. Juli 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2022/216" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2022</b> 216</ref>), Ziff. II Abs. 1 der V des EDI vom 29. Nov. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/792" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 792</ref>) und Ziff. I der V des EDI vom 24. Okt. 2024, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/626" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 626</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 4 Abs. 1)</p><level eId="annex_3/lvl_u1"><heading>Meldungen von laboranalytischen Befunden</heading><content><p>Liste der Beobachtungen, die Laboratorien den zuständigen Kantonsärztinnen und Kantonsärzten und dem BAG melden müssen.</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Beobachtung</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Meldekriterien</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Meldefrist</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Angaben zum <br/>laboranalytischen Befund</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Angaben zur <br/>betroffenen Person</p></th><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Weiterleitung <br/>von Proben</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Bemerkungen</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>1 </num><p>Häufung eines laboranalytischen Befundes</p></item></blockList></td><td><p>Befunde, die das zu erwartende Ausmass für den betreffenden Zeitraum oder Ort übersteigen und Massnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit erfordern könnten*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort**</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht**</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind nach Aufforderung durch das BAG an das Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Gilt auch für Befunde, die im Einzelfall nicht oder nicht innert 24 Stunden zu melden sind.</p></item><item><num>** </num><p>Nur auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts und des BAG zu melden.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2 </num><p>Aussergewöhnlicher laboranalytischer Befund</p></item></blockList></td><td><p>Ungewöhnlicher oder unerwarteter Befund, der Massnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit erfordern könnte.*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind nach Aufforderung durch das BAG an das Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Je nach Krankheitserreger sind die erforderlichen Verpackungs- und Versandbestimmungen zu beachten.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3 </num><p><i>Bacillus anthracis</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund </p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item><item><num>– </num><p>bei Umweltprobe: Ort der Entnahme</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Negativbefunde zu Umweltproben.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4 </num><p><i>Brucella spp.</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Spezies</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind nach Aufforderung durch das BAG an das Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5 </num><p><i>Campylobacter spp.</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Spezies</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort </p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="4"><p>Isolate sind nach Aufforderung durch das BAG an das Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort </p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="4"/><td><blockList><item><num>* </num><p>Nur auf Anfrage des BAG im Hinblick auf epidemiologische Abklärungen. </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>6 </num><p>Carbapenemase bildende <i>Enterobacteriaceae</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Spezies und, falls bekannt, phänotypische oder molekularbiologische Charakterisierung</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="4"><p>Isolate sind zwecks Resistenzcharakterisierung an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>7 </num><p>Chikungunya-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="4"><p>Proben sind nach Aufforderung durch das BAG an das Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>8 </num><p><i>Chlamydia trachomatis</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation </p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Zu melden sind lediglich Resultate aus Proben des Genitaltrakts.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>9 </num><p><i>Clostridium botulinum</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund* </p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch </p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation </p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an eines der vom BAG empfohlenen Laboratorien im Ausland weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Wund- und Säuglingsbotulismus</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer<br/>Befund* </p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>10 </num><p><i>Corynebacterium diphtheriae </i>und andere toxinbildende Corynebakterien <i>(C. ulcerans, C. pseudo-tuberculosis)</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund* </p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Typ, Toxinnachweis</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Abklärungen zum Immunstatus.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Immer zu melden: negative Befunde bei Test auf Toxin-Gen.</p></item><item><num/><p>Nicht zu melden: Abklärungen zum Immunstatus.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>11 </num><p><i>Coxiella</i> <i>burnetii</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Nachweis IgMPhase II und IgG- Phase II</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind nach Aufforderung durch das BAG an das Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Zu melden sind lediglich akute Infektionen.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nur auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts und des BAG zu melden.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>12 </num><p>Dengue-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind nach Aufforderung durch das BAG an das Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund* </p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nur auf Anfrage des BAG im Hinblick auf epidemiologische Abklärungen. </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>13 </num><p>Ebola-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Proben sind ausschliesslich durch das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu analysieren.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>14 </num><p><i>Escherichia coli</i>, enterohämorrhagische (EHEC, VTEC oder STEC)</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Serotyp, Toxintyp</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Ausgewählte Proben sind nach Aufforderung durch das BAG an das Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nur auf Anfrage des BAG im Hinblick auf epidemiologische Abklärungen. </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>15 </num><p><i>Francisella tularensis</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind nach Aufforderung durch das BAG an das Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>16 </num><p>Gelbfieber-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nur auf Anfrage des BAG im Hinblick auf epidemiologische Abklärungen.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>17 </num><p>Hanta-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund </p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Typ, falls bekannt</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>18 </num><p><i>Haemophilus influenzae</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Typ, falls bekannt</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort </p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>nur von normalerweise sterilem Material wie Blut, Liquor, Gelenkflüssigkeit; <i>kein</i> Urin.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>19 </num><p>Hepatitis-A-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Abklärungen zum Immunstatus.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund**</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>** </num><p>Nur auf Anfrage des BAG im Hinblick auf epidemiologische Abklärungen. </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>20 </num><p>Hepatitis-B-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Abklärungen zum Immunstatus.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>21 </num><p>Hepatitis-C-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p>21<i>a </i>Hepatitis-E-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund bei PCR-Analyse</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind nach Aufforderung durch das BAG an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund** </p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>** </num><p>Nur auf Anfrage des BAG im Hinblick auf epidemiologische Abklärungen. </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>22 </num><p>HI-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vornamenscode, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind nach der Primärdiagnostik an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>gemäss Vorgaben der HIV- Testrichtlinie des BAG. </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>23 </num><p>Influenzaviren <br/></p><p>(saisonale, nicht-pandemische Typen und Subtypen)</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Typ/Subtyp, falls bekannt</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Nachweis durch Antigen-Schnelltest.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>24 </num><p>Influenza-A-Virus des Typs HxNy (neuer Subtyp mit pandemischem Potenzial)</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation </p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund </p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation </p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>25 </num><p>Krim-Kongo-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch </p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Proben sind ausschliesslich durch das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu analysieren.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>26 </num><p>Lassa-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch </p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Proben sind ausschliesslich durch das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu analysieren.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund* </p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>27 </num><p><i>Legionella spp.</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Typ, falls bekannt</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td colspan="3"><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Isolate sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund* </p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td colspan="3"><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nur auf Anfrage des BAG im Hinblick auf epidemiologische Abklärungen. </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>28 </num><p><i>Listeria monocytogene</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Typ, falls bekannt</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td colspan="3"><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Isolate sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund* </p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td colspan="3"><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nur auf Anfrage des BAG im Hinblick auf epidemiologische Abklärungen. </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>29 </num><p>Marburg-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch </p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Proben sind ausschliesslich durch das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu analysieren.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund* </p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>30 </num><p>Masernvirus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben mit PCR-positivem Befund sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Abklärungen zum Immunstatus.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Immer zu melden: Bei PCR-Analyse.</p></item><item><num/><p>Nur auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts und des BAG zu melden: weitere negative Befunde.</p></item><item><num/><p>Nicht zu melden: Abklärungen zum Immunstatus.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>31 </num><p>MERS-Coronavirus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund</p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>31<i>a</i> </num><p>Sars-CoV-2</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: falls bekannt, Charakterisierung der Genomvariante</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td colspan="2"><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>Ausgewählte Proben sind an die vom BAG bezeichnete Stelle weiterzuleiten.</p><p>Auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts muss eine Probe zwecks Sequenzierung an eine vom BAG bezeichnete Stelle gesendet werden.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Nachweis durch Antigen-Schnelltest.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td colspan="2"><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="2"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Nachweis durch Antigen-Schnelltest.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>32 </num><p><i>Mycobacterium tuberculosis</i>-Komplex</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Spezies, Resistenzprofil**</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Bei Resistenz gegen Rifampicin sind Proben an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Mikroskopie <i>oder</i> molekularbiologischer Direktnachweis <i>und/oder</i> Kultur.</p></item><item><num>** </num><p>In jedem Fall melden: Resistenzen für Isoniazid, Rifampicin, Ethambutol, Pyrazinamid.</p></item></blockList><p>Bei Resistenz gegen Isoniazid <i>und</i> Rifampicin sind die Resultate der erweiterten Resistenzprüfung ebenfalls zu melden.</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>33 </num><p><i>Neisseria gonorrhoeae</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund </p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation </p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>34 </num><p><i>Neisseria meningitidis</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Serogruppe, falls bekannt</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Isolate oder Proben mit PCR-positivem Befund sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nur von normalerweise sterilem Material wie Blut, Liquor, Gelenkflüssigkeit; <i>kein </i>Urin.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nur auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts und des BAG zu melden.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>35 </num><p><i>Plasmodium spp.</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund </p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Spezies, falls bekannt</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>36 </num><p>Pockenviren (<i>Variola-Virus/ Vaccinia-Virus)</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund* </p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch </p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Titeranstieg</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Proben sind ausschliesslich durch das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum zu analysieren.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund* </p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation </p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>36<i>a</i> </num><p>Mpox-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name, Adresse und Telefonnummer; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>37 </num><p>Poliovirus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Typ (Wildtyp, Impfstamm)</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Abklärungen zum Immunstatus.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nur auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts und des BAG zu melden.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>38 </num><p>Prionen</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item><item><num>– </num><p>Autopsiedatum</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>Todesdatum</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item><item><num>– </num><p>Autopsiedatum</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>Todesdatum</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nur auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts und des BAG zu melden.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>39 </num><p>Rabiesvirus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund* </p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation </p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Abklärungen zum Immunstatus.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund </p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation </p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>40 </num><p>Rötelnvirus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben mit PCR-positivem Befund sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Abklärungen zum Immunstatus.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td colspan="3"><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>– </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Immer zu melden: Bei PCR-Analyse.</p></item><item><num/><p>Nur auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarztes und des BAG zu melden: weitere negative Befunde.</p></item><item><num/><p>Nicht zu melden: Abklärungen zum Immunstatus.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>41 </num><p><i>Salmonella spp.</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Spezies, Typ</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td colspan="3"><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Alle nicht dem Serotyp Enteritidis angehörenden Isolate sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p><p>Isolate des Serotyps Entertidis sind nach Aufforderung durch das BAG an das Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund* </p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td colspan="3"><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nur auf Anfrage des BAG im Hinblick auf epidemiologische Abklärungen. </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>42 </num><p><i>Streptococcus pneumoniae</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Typ, falls bekannt</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td colspan="3"><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort </p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Isolate sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num>*  </num><p>nur von normalerweise sterilem Material wie Blut, Liquor, Gelenkflüssigkeit; <i>kein </i>Urin.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>43 </num><p>SARS-Coronavirus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund </p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch </p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund </p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>44 </num><p><i>Shigella spp.</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Spezies</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Isolate sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund* </p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nur auf Anfrage des BAG im Hinblick auf epidemiologische Abklärungen.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>45 </num><p><i>Treponema pallidum</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>46 </num><p><i>Trichinella spiralis</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund </p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation </p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort </p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>47 </num><p><i>Vibrio cholerae</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund </p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Serotyp und Toxinnachweis</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Name, Vorname sowie Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Isolate sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>48 </num><p>West-Nil-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation: Typ falls bekannt</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>49 </num><p><i>Yersinia pestis</i></p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund </p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch </p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation </p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund </p></td><td><p>2 Stunden, telefonisch</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation </p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben sind an das vom BAG bezeichnete Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>50 </num><p>Zeckenenzephalitisvirus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund*</p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>* </num><p>Nicht melden: Abklärungen zum Immunstatus.</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td><td><p>Negativer Befund** </p></td><td><p>1 Woche</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Initialen des Vor- und Nachnamens, Wohnort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"/><td colspan="2"><blockList><item><num>** </num><p>Nur auf Anfrage des BAG im Hinblick auf epidemiologische Abklärungen. </p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>51 </num><p>Zika-Virus</p></item></blockList></td><td><p>Positiver Befund</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Resultat mit Interpretation</p></item><item><num>– </num><p>Untersuchung: Material, Methode</p></item></blockList></td><td><blockList><item><num>– </num><p>Vorname, Name und Adresse; gegebenenfalls Aufenthaltsort</p></item><item><num>– </num><p>Geburtsdatum, Geschlecht</p></item><item><num>− </num><p>AHV-Nummer, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td colspan="3"><p>Proben von Schwangeren sind an das Referenzzentrum weiterzuleiten.</p><p>Proben anderer Verdachtsfälle sind nach Aufforderung durch das BAG an das Referenzzentrum weiterzuleiten.</p></td><td colspan="2"><blockList><item><num><placeholder fedlex:message="E40S10-TAB">[tab]</placeholder></num><p/></item></blockList></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="818.101.126"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 1. Dezember 2015 über die Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen (VMüK)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; décembre 2015 sur la déclaration d'observations en rapport avec les maladies transmissibles de l'homme (ODMT)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 1° dicembre 2015 sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell'essere umano (ODMT)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 4<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 2 der V des EDI vom 25. Nov. 2021, mit Wirkung seit 1. Jan. 2022 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/852" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 852</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody/></doc></component><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="818.101.126"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 1. Dezember 2015 über die Meldung von Beobachtungen übertragbarer Krankheiten des Menschen (VMüK)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; décembre 2015 sur la déclaration d'observations en rapport avec les maladies transmissibles de l'homme (ODMT)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 1° dicembre 2015 sulla dichiarazione di osservazioni relative alle malattie trasmissibili dell'essere umano (ODMT)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/892/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2015-12-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="num">Anhang 5<inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. II Abs. 2 der V des EDI vom 1. Nov. 2019 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2019/658" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2019</b> 3583</ref>). Fassung gemäss Ziff. II Abs. 2 der V des EDI vom 29. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/792" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 792</ref>).</p></authorialNote></inline></block></container></preface><mainBody><p>(Art. 5<i>a</i> Abs. 1)</p><level eId="annex_5/lvl_u1"><heading>Meldungen von epidemiologischen Befunden</heading><content><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Beobachtung</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Meldekriterien</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Meldefrist</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Angaben zur meldepflichtigen <br/>Beobachtung</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Meldung zusätzlich direkt <br/>an das BAG</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Bemerkungen</p></th></tr><tr><td><blockList><item><num>1 </num><p>Ausbruch von vancomycin-resistenten Enterokokken (VRE) in Spitälern</p></item></blockList></td><td><p>≥ 3 Patientinnen und Patienten mit positivem laboranalytischem Befund für VRE <i>und </i>epidemiologischer Zusammenhang</p></td><td><p>24 Stunden*</p></td><td><blockList><item><num>– </num><blockList><listIntroduction eId="annex_5/lvl_u1">Epidemiologische Merkmale:</listIntroduction><item><num>– </num><p>Beginn des Ausbruchs</p></item><item><num>– </num><p>Typisierung des Erregers</p></item><item><num>– </num><p>Exposition</p></item></blockList></item><item><num>– </num><p>Anzahl der betroffenen Patientinnen und Patienten</p></item><item><num>– </num><p>getroffene Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>Name und Adresse der betroffenen Einrichtung;</p></item><item><num>– </num><p>UID und BUR-Nummer der betroffenen Einrichtung, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><listIntroduction eId="annex_5/lvl_u1">Auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts ist über die Entwicklung der epidemiologischen Situation im Spital zu informieren. Dies betrifft insbesondere:</listIntroduction><item><num>– </num><p>die Anzahl der betroffenen Patientinnen und Patienten</p></item><item><num>– </num><p>die getroffenen Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>das Ende des Ausbruchs</p></item><item><num>* </num><p>nach Vorliegen des Befunds der dritten Patientin oder des dritten Patienten</p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2 </num><p>Aussergewöhnlicher epidemiologischer Befund in Spitälern</p></item></blockList></td><td><p>Nachweis eines Erregers, der ein erhebliches Risiko für die öffentliche Gesundheit darstellt*</p></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><blockList><listIntroduction eId="annex_5/lvl_u1">Epidemiologische Merkmale:</listIntroduction><item><num>– </num><p>Datum des Erregernachweises</p></item><item><num>– </num><p>Typisierung des Erregers</p></item><item><num>– </num><p>Exposition/Quelle (falls bekannt)</p></item></blockList></item><item><num>– </num><p>Anzahl der betroffenen Patientinnen und Patienten <i>und/oder</i> deren Kontakte</p></item><item><num>– </num><p>getroffene Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>Name und Adresse der betroffenen Einrichtung</p></item><item><num>– </num><p>UID und BUR-Nummer der betroffenen Einrichtung, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><listIntroduction eId="annex_5/lvl_u1">Auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts ist über die Entwicklung der epidemiologischen Situation im Spital zu informieren. Dies betrifft insbesondere:</listIntroduction><item><num>– </num><p>die Anzahl der betroffenen Patientinnen und Patienten <i>und/oder</i> deren Kontakte</p></item><item><num>– </num><p>die getroffenen Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>Datum des Spitalaustritts</p></item><item><num>* </num><p>beispielsweise <i>Candida auris</i></p></item></blockList></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3 </num><p>Aussergewöhnlicher Ausbruch in Spitälern</p></item></blockList></td><td><blockList><listIntroduction eId="annex_5/lvl_u1">Ausbrüche oder Häufung von klinischen Befunden <i>und/oder</i> Erregernachweisen von besonderer Bedeutung, die:</listIntroduction><item><num>– </num><p>das zu erwartende Ausmass übersteigen <i>oder</i></p></item><item><num>– </num><p>sich nicht durch die gängigen Massnahmen kontrollieren lassen <i>oder</i></p></item><item><num>– </num><p>deren Ursprung unklar ist <i>und/oder</i></p></item><item><num>– </num><p>die ungewöhnliche Befunde darstellen.</p></item></blockList></td><td><p>24 Stunden</p></td><td><blockList><item><num>– </num><blockList><listIntroduction eId="annex_5/lvl_u1">Epidemiologische Merkmale:</listIntroduction><item><num>– </num><p>Beginn des Ausbruchs/Fälle</p></item><item><num>– </num><p>Typisierung des Erregers</p></item><item><num>– </num><p>Exposition/Quelle (falls bekannt)</p></item></blockList></item><item><num>– </num><p>Anzahl der betroffenen Patientinnen und Patienten</p></item><item><num>– </num><p>getroffene Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>Name und Adresse der betroffenen Einrichtung</p></item><item><num>– </num><p>UID und BUR-Nummer der betroffenen Einrichtung, sofern die Meldung elektronisch übermittelt wird</p></item></blockList></td><td><p>Nein</p></td><td><blockList><listIntroduction eId="annex_5/lvl_u1">Auf Anfrage der Kantonsärztin oder des Kantonsarzts ist über die Entwicklung der epidemiologischen Situation im Spital zu informieren. Dies betrifft insbesondere:</listIntroduction><item><num>– </num><p>die Anzahl der betroffenen Patientinnen und Patienten</p></item><item><num>– </num><p>die getroffenen Massnahmen</p></item><item><num>– </num><p>das Ende des Ausbruchs/Fälle</p></item></blockList></td></tr></table></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>