{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-125-II-192_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=294&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-II-192%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "9361ef330dd9699269ea32e15d5f7a17"}, "Num": ["BGE 125 II 192"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 125 II 192"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 125 II 192"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 125 II 192"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 Abs. 4 AlkG, Art. 2 Abs. 2 der Verordnung \u00fcber die Alkoholmonopolgeb\u00fchren (AlkMGV); Art. 103 OG; Bestimmung der Branntweinverschnitte, die der erh\u00f6hten Monopolgeb\u00fchr unterliegen. Die Eidgen\u00f6ssische Alkoholverwaltung ist gest\u00fctzt auf Art. 103 lit. a OG legitimiert, einen Entscheid der Alkoholrekurskommission anzufechten, mit dem von ihr geltend gemachte Monopolabgaben aufgehoben werden (E. 2). Grammatikalische, historische, systematische, teleologische sowie geltungszeitliche Auslegung von Art. 28 Abs. 4 AlkG und Art. 2 Abs. 2 AlkMGV (E. 3). Branntweine, die falsch deklariert wurden und deren Rohstoffe erst durch komplexe Analysen ermittelt werden k\u00f6nnen, haben im Sinne von Art. 2 Abs. 2 AlkMGV als \u00abBranntweine, die aus unbestimmten Rohstoffen hergestellt wurden\u00bb, zu gelten (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 al. 4 Lalc, art. 2 al. 2 de l'ordonnance concernant les droits de monopole sur l'alcool (ODMAlc); art. 103 OJ; d\u00e9termination des eaux-de-vie-coupage soumises au droit de monopole augment\u00e9. En vertu de l'art. 103 let. a OJ, la R\u00e9gie f\u00e9d\u00e9rale des alcools a qualit\u00e9 pour attaquer une d\u00e9cision de la Commission de recours en mati\u00e8re d'alcool annulant les droits de monopole qu'elle a r\u00e9clam\u00e9s (consid. 2). Interpr\u00e9tation grammaticale, historique, syst\u00e9matique, t\u00e9l\u00e9ologique et tenant compte du contexte actuel des art. 28 al. 4 Lalc et 2 al. 2 ODMAlc (consid. 3). Des eaux-de-vie qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9es de mani\u00e8re erron\u00e9e et dont les composants ne peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s que par des analyses complexes, sont des \u00abeaux-de-vie obtenues \u00e0 partir de mati\u00e8res premi\u00e8res ind\u00e9termin\u00e9es\u00bb au sens de l'art. 2 al. 2 ODMAlc (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28 cpv. 4 LAlc, art. 2 cpv. 2 dell'ordinanza concernente le tasse di monopolio sull'alcool (OTMAlc); art. 103 OG; determinazione delle acquaviti tagliate, che soggiacciono ad una tassa di monopolio aumentata. La Regia federale degli alcool \u00e8 legittimata, in virt\u00f9 dell'art. 103 lett. a OG, ad impugnare una decisione resa dalla Commissione di ricorso in materia d'alcool, mediante la quale sono state annullate delle tasse di monopolio da essa richieste (consid. 2). Interpretazione grammaticale, storica, sistematica, teleologica e secondo il contesto attuale degli art. 28 cpv. 4 LAlc e 2 cpv. 2 OTMAlc (consid. 3). Le bevande distillate, che all'importazione sono state dichiarate in modo scorretto e la cui composizione pu\u00f2 essere determinata soltanto attraverso complesse analisi, sono da considerare come delle \u00abbevande distillate per le quali la materia prima di fabbricazione non \u00e8 accertata\u00bb, ai sensi dell'art. 2 cpv. 2 OTMAlc (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:57:27", "Checksum": "efe6fcd5af2a1fac0d4fc08b082d419b"}