<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type"/> <meta content="Aspose.Words for Java 4.0.2.0" name="generator"/> <title></title> </head> <body> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><span> </span></p> <p><img alt="" height="132" src="20141007150602673_e-files/Aspose.Words.2d8a7733-e11f-41ed-a5f7-9514699fc233.001.png" width="77"/></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>297 </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>PE12.006572-//LGN</span></p> </td> </tr> </table> </div> <br/> <div> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> <br/> <div> <p><span>COUR D’APPEL PENALE</span></p> <p><span>________________________________</span></p> <p><span>Séance du 6 octobre 2014</span></p> <p><span>__________________</span></p> <p><span>Présidence de Mme </span><span>Favrod</span></p> <p><span>Juges : MM. Winzap et Pellet </span></p> <p><span>Greffière : Mme Molango</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>*****</span></p> <p><span>Parties à la présente cause :</span></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>V.________</span><span>, prévenu, représenté par Me Nicolas Perret, défenseur de choix à Lausanne, appelant,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>et</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Ministère public</span><span>, représenté par le Procureur de l’arrondissement de La Côte, intimé,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>J.________</span><span>, partie plaignante, représentée par Me Bertrand Demierre, conseil de choix à Lausanne, intimée.</span></p> <p><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p><span> </span></p> <p><br/><span> Vu le jugement du 30 janvier 2014 par lequel le Tribunal de police de l’arrondissement de La Côte a constaté que V.________ s’est rendu coupable de violation d’une obligation d’entretien (I), l’a condamné une peine pécuniaire de 180 jours-amende à 50 fr. le jour, avec sursis pendant 2 ans, celui-ci étant toutefois subordonné à l’acquittement régulier de la contribution d’entretien courante (II), a mis à la charge du prénommé les frais de procédure, par 1'825 fr. (III), et a dit que ce dernier doit</span><span> verser à J.________ la somme de 2'373 fr. 05, débours et TVA compris, à titre de juste indemnité pour les dépenses obligatoires occasionnées par la procédure (IV),</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu l’annonce du 7 février 2014, puis la déclaration non motivée du 3 mars suivant par lesquelles V.________ a formé appel contre ce jugement,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu la lettre du 26 mai 2014 par laquelle les parties ont requis le report de l’audience d’appel fixée au 28 mai 2014 en exposant que des pourparlers transactionnels étaient en cours,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu l’avis de la Présidente de la Cour de céans fixant les débats au 24 septembre 2014,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu le courrier du 18 septembre 2014 par lequel V.________ a déclaré retirer son appel,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu l'annulation de l'audience d'appel,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu les déterminations de l’appelant du 30 septembre 2014 sur les frais et indemnités de la procédure d’appel,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu la lettre datée du même jour par laquelle la partie plaignante a indiqué qu’elle renonçait à des dépens;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> attendu</span><span> qu'aux termes de l'art. 386 al. 2 let. a CPP, quiconque a interjeté un recours peut le retirer, s'agissant d'une procédure orale, avant la clôture des débats,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu'en l’espèce, V.________ a déclaré retirer son appel,</span></p> <p><span> qu'il y a lieu de prendre acte de ce retrait, les conditions de l'art. 386 al. 2 let. a CPP étant réalisées, et de rayer la cause du rôle,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que le jugement entrepris est dès lors exécutoire;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> attendu que l’intimée a renoncé à réclamer des dépens pour la procédure d’appel,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’au vu des circonstances du cas d’espèce, la présente décision sera rendue sans frais.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Par ces motifs,</span></p> <p><span>la Cour d’appel pénale,</span></p> <p><span>en application des art. 386 et 398 ss CPP,</span></p> <p><span>statuant à huis clos :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>I.</span><span> Prend acte du retrait de l'appel interjeté par V.________ contre le jugement rendu le 30 janvier 2014 par le Tribunal de police de l’arrondissement de La Côte.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>II.</span><span> Raye la cause du rôle.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>III. </span><span>Constate que le jugement du 30 janvier 2014 est exécutoire.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>IV.</span><span> Déclare la présente décision, rendue sans frais, exécutoire.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>La présidente : La greffière :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Du</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> La décision qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifiée, par l'envoi d'une copie complète, à :</span></p> <p><span>- Me Nicolas Perret, avocat (pour V.________),</span></p> <p><span>- Me Betrand Demierre, avocat (pour [...]),</span></p> <p><span>- Ministère public central,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> et communiquée à :</span></p> <p><span>‑ M. le Président du Tribunal de police de l’arrondissement de La Côte,</span></p> <p><span>- M. le Procureur de l’arrondissement de La Côte,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> par l'envoi de photocopies.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> La greffière :</span></p> <p><span> </span></p> </div> </body> </html>