{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-131-V-294_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=102&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-V-294%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "a3ab0a681334b4468d7fce749a6c10c3"}, "Num": ["BGE 131 V 294"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 131 V 294"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 131 V 294"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 131 V 294"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 1 AVIG: H\u00f6chstdauer der Kurzarbeitsentsch\u00e4digung. Bei monatlicher Abrechnungsperiode ist f\u00fcr den Beginn der 2-Jahresfrist auf den ersten Tag des Kalendermonats, f\u00fcr welchen erstmals Kurzarbeitsentsch\u00e4digung ausgerichtet wurde, abzustellen. (Erw. 2 und 3)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 1 LACI: Dur\u00e9e maximum de l'indemnisation en cas de r\u00e9duction de l'horaire de travail. En cas de p\u00e9riode de d\u00e9compte mensuelle, le d\u00e9lai de deux ans commence \u00e0 courir le premier jour du mois civil pour lequel l'indemnit\u00e9 est vers\u00e9e pour la premi\u00e8re fois. (consid. 2 et 3)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 1 LADI: Durata massima dell'indennit\u00e0 per lavoro ridotto. In caso di periodo di conteggio mensile, il termine di due anni inizia a decorrere il primo giorno del mese civile per il quale l'indennit\u00e0 \u00e8 versata per la prima volta. (consid. 2 e 3)"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:48:06", "Checksum": "d156cd8815939bfc97e469b16766ad71"}