spada
f, 1.a) Schwert n, Degen m; ~ a dus taglioms, zweischneidiges Schwert; pum dalla ~, Schwertknauf m; a ~/cun ~ tratga, mit blankem Schwerte; dar la ~, mit dem Schwert fechten; trer la ~, zum Schwert greifen, das Schwert zücken. – b) spada da giustia, Richtschwert n. – c) (Zus.; vereinz.) meister dalla ~, Fechtmeister m. – 2. stab-, brettförmiger Teil eines Geräts. – a) las ~s dalla roda, die Radspeichen. – b) (beim Weben). – a) la ~ d'urdir, das Zettelbrettchen. – b) il lenn da ~, der Litzenträger. – c) las ~s dil carr, die Kipfenstöcke. – d) ~ dalla scala, Leitersprosse f. – 3. (pl.) spadas, Schwerter pl, Farbe bzw. Symbol des Kartenspiels; il retg da ~s, der König aus den Spielkarten "Schwerter". – 4. Ballschläger m; bal ~, Schlagball m. – 5. fig. Rw. – a) a fil da ~, haarscharf. – b) temer enzatgei sco ~s, sich vor etw. schrecklich fürchten.
[lat. spata ‘Schwert'; it. spada, frz. épée].