<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type"/> <meta content="Aspose.Words for Java 4.0.2.0" name="generator"/> <title></title> </head> <body> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><span> </span></p> <p><img alt="" height="132" src="20100422151441862_e-files/Aspose.Words.14fe4817-b908-44a1-b5f4-f3188531bde8.001.png" width="77"/></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>195 </span></p> </td> </tr> </table> </div> <br/> <div> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> <br/> <div> <p><span>TRIBUNAL D’ACCUSATION</span></p> <p><span>_________________________________</span></p> <p><span>Séance du 16 avril 2010</span></p> <p><span>__________________</span></p> <p><span>Présidence de M. </span><span>Meylan</span><span>, président</span></p> <p><span>Juges : M. Sauterel et Mme Byrde</span></p> <p><span>Greffière : Mme Brabis</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>*****</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Art. 174a, 176, 296 CPP</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>Vu</span><span> la plainte déposée le 12 février 2010</span><span> </span><span>par</span><span> </span><span>W.________</span><span> contre</span><span> </span><span>A.________</span><span> pour injure,</span></p> <p><span> vu l’ordonnance du 30 mars 2010, par laquelle le Juge d’instruction de l’arrondissement de Lausanne a refusé de suivre à la plainte et a laissé les frais à la charge de l'Etat (</span><span>dossier n° PE10.003531-PVA</span><span>),</span></p> <p><span> vu le recours exercé en temps utile par W.________ contre cette décision,</span></p> <p><span> vu les pièces du dossier;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>attendu</span><span> qu'W.________ a déposé plainte le 12 février 2010 à l'encontre de A.________ pour injure,</span></p> <p><span> qu'il reproche à la prévenue de lui avoir écrit un SMS dans lequel elle le traitait de "pauvre type assoiffé de vengeance",</span></p> <p><span> que par ordonnance du 30 mars 2010, le magistrat instructeur a refusé de suivre à la plainte pour le motif que l'avance de frais demandée n'avait pas été versée dans le délai fixé,</span></p> <p><span> qu'W.________ conteste cette décision;</span></p> <p><span> attendu qu'en vertu de l'art. 174a CPP, le juge peut exiger une avance de frais du plaignant dans les cas d'actes punissables ne se poursuivant que sur plainte (al. 1),</span></p> <p><span> que dans le délai fixé, le plaignant peut demander expressément et par écrit à être dispensé de l'avance, le juge statuant en appliquant par analogie l'art. 1 LAJ (Loi sur l'assistance judiciaire en matière civile, RSV 173.81) (al. 2),</span></p> <p><span> que si l'avance n'est pas fournie dans le délai fixé et que le plaignant n'en est pas dispensé, le juge, statuant selon l'art. 176 CPP, refuse de suivre à la plainte (al. 3),</span></p> <p><span> que l'art. 1 al. 1 LAJ, applicable par analogie, prévoit la dispense de l'avance de frais lorsque la fortune et les revenus du plaignant ne sont pas suffisants pour lui permettre d'assurer les frais d'un procès sans entamer la part de ses biens qui est nécessaire à son entretien et à celui de sa famille,</span></p> <p><span> </span><span>qu'en vertu de l'art. 1 al. 2 LAJ, </span><span>la dispense de l'avance de frais est notamment refusée si le plaignant n'est pas indigent ou s'il apparaît clairement que le procès ne serait pas engagé ou soutenu par un plaideur raisonnable plaidant à ses propres frais;</span></p> <p><span> attendu que </span><span>se rend coupable d'injure au sens de l'art. 177 CP, celui qui aura, par la parole, l'écriture, l'image, le geste ou par des voies de fait, attaqué autrui dans son honneur,</span></p> <p><span> que l'honneur que protège l'art. 177 CP est le sentiment et la réputation d'être une personne honnête et respectable, c'est-à-dire le droit de ne pas être méprisé en tant qu'être humain ou entité juridique (TF 6B_602/2009 du 29 septembre 2009 c. 2.2; ATF 128 IV 53 c. 1 a),</span></p> <p><span> que pour déterminer si une déclaration est attentatoire à l'honneur, il faut procéder à une interprétation objective selon le sens qu'un auditeur ou un lecteur non prévenu devait, dans les circonstances données, lui attribuer (ATF 128 IV 260 c. 3.1 non publié);</span></p> <p><span> attendu qu'en l'espèce, contrairement à ce que retient le juge d'instruction dans l'ordonnance litigieuse, W.________ a demandé à être dispensé de l'avance de frais dans sa plainte (cf. P. 4/1),</span></p> <p><span> que, toutefois, la plainte du précité n'a aucune chance de succès,</span></p> <p><span> qu'en effet, un plaideur raisonnable ne peut pas soutenir que le terme "pauvre type" est une injure au sens de l'art. 177 CP, puisque ce terme ne rend pas la personne méprisable en tant qu'être humain au sens de la jurisprudence précitée,</span></p> <p><span> que le plaignant aurait dû d'autant plus s'en rendre compte qu'il est étudiant en droit,</span></p> <p><span> qu'une dispense de l'avance de frais n'aurait donc de toute manière pas été octroyée au plaignant,</span></p> <p><span> </span><span>qu'en l'absence du paiement de l'avance de frais et d'infraction pénalement répréhensible, c'est à juste titre que le magistrat instructeur a refusé de suivre à la plainte du recourant;</span></p> <p><span> attendu qu'au vu des considérants qui précèdent, la demande de récusation formulée par le requérant à l'encontre du juge d'instruction [...] est sans objet, </span></p> <p><span> qu'en outre les faits reprochés au magistrat instructeur précité ne sont constitutifs d'aucune infraction pénale,</span></p> <p><span> que ce dernier ne fera dès lors pas l'objet d'une dénonciation;</span></p> <p><span> attendu en définitive, que le recours est rejeté et l'ordonnance confirmée,</span></p> <p><span> que les frais du présent arrêt sont mis à la charge du recourant (art. 307 CPP).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Par ces motifs,</span></p> <p><span>le Tribunal d'accusation,</span></p> <p><span>statuant à huis clos :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>I.</span><span> Rejette le recours.</span></p> <p><span> </span><span>II.</span><span> Confirme l'ordonnance.</span></p> <p><span> </span><span>III. </span><span>Dit que les frais d'arrêt, par 440 fr. (quatre cent quarante francs), sont mis à la charge d'W.________.</span></p> <p><span> </span><span>IV.</span><span> Déclare l'arrêt exécutoire.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Le président : La greffière :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Du </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> L'arrêt qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié au recourant, ainsi qu’au Ministère public, par l'envoi d'une copie complète :</span></p> <p><span>- M. W.________.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Il est communiqué en outre par l'envoi d'une copie complète à :</span></p> <p><span>‑ M. le Procureur général du canton de Vaud,</span></p> <p><span>‑ M. le Juge d'instruction cantonal.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 </span><br/><span>al. 1</span><span> </span><span>LTF).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> La greffière :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> </body> </html>