{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2004-11-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-131-III-49_2004-11-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=35&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-49%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "a825302347836fe3a35fd3e444bf821e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 III 49", "5C_67/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 19.11.2004 BGE 131 III 49 (5C_67/2004)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 19.11.2004 BGE 131 III 49 (5C_67/2004)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 19.11.2004 BGE 131 III 49 (5C_67/2004)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 579 ZGB; Haftung im Falle der Ausschlagung; Legitimation, Verj\u00e4hrung, Ausgleichung. Die Konkursmasse ist legitimiert, die Anspr\u00fcche gegen die ausschlagenden Erben einzuklagen (E. 2). Die Anspr\u00fcche k\u00f6nnen solange geltend gemacht werden, als die Forderungen der Erbschaftsgl\u00e4ubiger nicht verj\u00e4hrt sind (E. 3). Berechnung des Haftungsbetrags, wenn der Nachlass auch nach Hinzurechnung der lebzeitigen Zuwendungen \u00fcberschuldet bleibt und der Erblasser von der Ausgleichung befreit hat, soweit die lebzeitigen Zuwendungen den Betrag eines Erbanteils \u00fcbersteigen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 579 CC; responsabilit\u00e9 en cas de r\u00e9pudiation; qualit\u00e9 pour agir, prescription, rapport. La masse en faillite a qualit\u00e9 pour agir contre les h\u00e9ritiers r\u00e9pudiants (consid. 2). Ceux-ci peuvent \u00eatre recherch\u00e9s tant que les pr\u00e9tentions des cr\u00e9anciers de la succession ne sont pas prescrites (consid. 3). Calcul du montant de la responsabilit\u00e9 lorsque la succession reste ob\u00e9r\u00e9e m\u00eame en y ajoutant les lib\u00e9ralit\u00e9s entre vifs et que le d\u00e9funt a dispens\u00e9 les h\u00e9ritiers de rapporter la part des lib\u00e9ralit\u00e9s entre vifs qui exc\u00e8de leur part h\u00e9r\u00e9ditaire (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 579 CC; responsabilit\u00e0 in caso di rinuncia all'eredit\u00e0; legittimazione, prescrizione, collazione. La massa fallimentare \u00e8 legittimata a far valere giudizialmente le pretese nei confronti degli eredi rinuncianti (consid. 2). Le pretese possono essere fatte valere fintanto che i crediti dei creditori della successione non sono prescritti (consid. 3). Calcolo dell'importo di responsabilit\u00e0 qualora, anche dopo aver aggiunto le liberalit\u00e0 fra vivi, l'eredit\u00e0 rimanga oberata e il defunto abbia escluso dalla collazione, nella misura in cui eccedono l'importo di una quota ereditaria, le liberalit\u00e0 fra vivi (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:39:23", "Checksum": "4062be0b3e562439f1e0b7850d6686ca"}