{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-119-Ib-103_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=258&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IB-103%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "5141817f5aa822be024c24bceef7837f"}, "Num": ["BGE 119 Ib 103"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 119 Ib 103"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 119 Ib 103"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 119 Ib 103"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00fcckforderung von Zollabgaben. Umtarifierung von Waren durch die Organe des Internationalen \u00dcbereinkommens vom 14. Juni 1983 \u00fcber das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (HS). Anwendbarer Tarif? 1. Vorliegend geht es nicht um die \"technische\" Frage der Tarifierung im Sinne von Art. 100 lit. h OG, sondern um die (Rechts-)Frage, welche Bestimmungen bei einer \u00c4nderung der rechtlichen Grundlagen im Verlaufe eines Rechtsmittelverfahrens anwendbar sind. Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde ist daher zul\u00e4ssig (E. 1). 2. Die im Internationalen \u00dcbereinkommen \u00fcber das Harmonisierte System vorgesehenen Organe k\u00f6nnen Einreihungsavise erlassen, welche die Tarifierung bestimmter Waren f\u00fcr die Mitgliedstaaten verbindlich regeln. Insofern richtet sich die Frage nach dem anwendbaren Tarif bei einer \u00c4nderung des Einreihungsavises durch die internationalen Organe nach den Regeln der Rechts\u00e4nderung und nicht der Praxis\u00e4nderung (E. 3 und 4). 3. Die Oberzolldirektion hat die R\u00fcckwirkung der neuen Tarifeinreihung zu Recht ausgeschlossen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Demande de restitution de droits de douane. Changement de tarification de marchandises par les organes de la Convention internationale sur le Syst\u00e8me harmonis\u00e9 de d\u00e9signation et de codification des marchandises du 14 juin 1983 (SH). Tarif applicable? 1. La voie du recours de droit administratif est ouverte, d\u00e8s lors qu'il ne s'agit pas de trancher une question technique de tarification au sens de l'art. 100 let. h OJ, mais de d\u00e9terminer quelles sont les dispositions applicables en cas de modification des bases l\u00e9gales dans le courant d'une proc\u00e9dure de recours (consid. 1). 2. Les organes pr\u00e9vus par la Convention internationale sur le Syst\u00e8me harmonis\u00e9 peuvent \u00e9tablir des avis de classement, qui r\u00e8glent la tarification de certaines marchandises de fa\u00e7on imp\u00e9rative pour les Etats membres. Dans cette mesure, la question du tarif applicable lors d'une modification de l'avis de classement par les organes internationaux d\u00e9pend des r\u00e8gles concernant le changement de droit et non de celles relatives au changement de jurisprudence (consid. 3 et 4). 3. La Direction g\u00e9n\u00e9rale des douanes a exclu \u00e0 juste titre l'effet r\u00e9troactif du nouveau classement tarifaire (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Domanda di restituzione di diritti doganali. Modifica della classificazione tariffaria di merci da parte degli organi della Convenzione internazionale sul Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, del 14 giugno 1983 (SA). Tariffa applicabile? 1. In concreto non si tratta di esaminare la questione \"tecnica\" della classificazione tariffaria di una merce, ai sensi dell'art. 100 lett. h OG, bens\u00ec di vagliare quali sono le disposizioni applicabili in caso di modifica delle basi legali nel corso della procedura di ricorso. Il ricorso di diritto amministrativo \u00e8 pertanto ammissibile (consid. 1). 2. Gli organi previsti dalla Convenzione internazionale sul Sistema armonizzato possono emanare pareri di classificazione che per gli Stati membri regolano in modo imperativo la tariffa con la quale sono imposte determinate merci. Ne deriva che il quesito concernente la tariffa applicabile va risolto utilizzando le regole riguardanti le modifiche della legislazione e non quelle concernenti i cambiamenti di giurisprudenza (consid. 3 e 4). 3. La Direzione generale delle dogane ha escluso a giusto titolo l'effetto retroattivo della nuova classificazione tariffaria (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:03:01", "Checksum": "518f60eb13d197d408ac908fbfbd3aa4"}