{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2004-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-131-IV-11_2004.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-IV-11%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "d4c637df897e654d45ad7c0273d33966"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 IV 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2004 BGE 131 IV 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2004 BGE 131 IV 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2004 BGE 131 IV 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 141bis StGB; unrechtm\u00e4ssige Verwendung von Verm\u00f6genswerten; \"ohne seinen Willen zugekommen\". Der Tatbestand der unrechtm\u00e4ssigen Verwendung von Verm\u00f6genswerten erfasst nur diejenigen F\u00e4lle einer Fehl\u00fcberweisung oder einer versehentlichen Doppelzahlung, in denen die irrt\u00fcmliche Gutschrift f\u00fcr den T\u00e4ter \u00fcberraschend erfolgt und er zu ihr nichts beigetragen hat (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 141bis CP; utilisation sans droit de valeurs patrimoniales; \"tomb\u00e9es en son pouvoir ind\u00e9pendamment de sa volont\u00e9\". L'infraction d'utilisation sans droit de valeurs patrimoniales vise exclusivement les cas de versements erron\u00e9s ou de paiements \u00e0 double r\u00e9sultant d'une inadvertance, dans lesquels le montant erron\u00e9 parvient \u00e0 l'auteur par surprise et sans aucune intervention de sa part (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 141bis CP; impiego illecito di valori patrimoniali; \"venuti in suo possesso in modo indipendente dalla sua volont\u00e0\". Il reato di impiego illecito di valori patrimoniali contempla solamente quei casi di bonifico sbagliato o di doppio pagamento per svista, nei quali l'accredito errato coglie di sorpresa il reo e avviene senza che egli vi abbia minimamente contribuito (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:40:15", "Checksum": "22cb22c50fec8d252c2ad5e941d1151f"}