{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2018-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-145-IV-23_2018.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=19&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-IV-23%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "8ecba6140673ffef98e098145f340c7a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 IV 23"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2018 BGE 145 IV 23"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2018 BGE 145 IV 23"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2018 BGE 145 IV 23"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 261<sup>bis</sup> Abs. 4 zweiter Satzteil StGB, Art. 16 BV und Art. 10 EMRK; Rassendiskriminierung, Leugnung von V\u00f6lkermord, Beweggrund; Freiheit der Meinungs\u00e4usserung. Rassendiskriminierung im Sinne von Art. 261<sup>bis</sup> Abs. 4 zweiter Satzteil StGB setzt in subjektiver Hinsicht einen diskriminierenden Beweggrund voraus (E. 2.3). Hinweis auf das Urteil des EGMR <i>Perin\u00e7ek gegen Schweiz</i> und Anwendung der entsprechenden Beurteilungskriterien zur Einschr\u00e4nkung der Meinungs\u00e4usserungsfreiheit auf den konkreten Fall (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 261<sup>bis</sup> al. 4 deuxi\u00e8me partie CP, art. 16 Cst. et art. 10 CEDH; discrimination raciale, n\u00e9gation d'un g\u00e9nocide, mobile; libert\u00e9 d'expression. Au plan subjectif, la discrimination raciale au sens de l'art. 261<sup>bis</sup> al. 4 deuxi\u00e8me partie CP suppose un mobile discriminatoire (consid. 2.3). Rappel de l'arr\u00eat <i>Perin\u00e7ek contre la Suisse</i> de la CourEDH et appr\u00e9ciation en l'esp\u00e8ce des restrictions \u00e0 la libert\u00e9 d'expression \u00e0 l'aune des crit\u00e8res y relatifs (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 261<sup>bis</sup> cpv. 4 seconda parte CP, art. 16 Cost. e art. 10 CEDU; discriminazione razziale, disconoscimento del genocidio, movente; libert\u00e0 d'espressione. Sotto il profilo soggettivo, la discriminazione razziale giusta l'art. 261<sup>bis</sup> cpv. 4 seconda parte CP presuppone un movente discriminatorio (consid. 2.3). Richiamo della sentenza <i>Perin\u00e7ek contro Svizzera</i> della CorteEDU e applicazione al caso concreto dei relativi criteri di valutazione delle restrizioni alla libert\u00e0 di espressione (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:17:41", "Checksum": "9d92dfbcf6252e90dc10629710158942"}