{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-83-III-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=105&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-III-49%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "1d8b532d4c4ec112eb03d990c68c4589"}, "Num": ["BGE 83 III 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 83 III 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 83 III 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 83 III 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 5 VO des Bundesgerichts vom 23.12.1953 \u00fcber Erg\u00e4nzung und teilweise \u00c4nde rung der VO vom 19.12.1910/23.12.1932 betreffend Eintragung der Eigentumsvorbehalte. - Ist bei Wohnsitzwechsel des Erwerbers der Eintrag am bisherigen Wohnsitz (von Amtes wegen) zu l\u00f6schen? - Geb\u00fchrenerhebung?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 5 de l'Ordonnance du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral du 23 d\u00e9cembre 1953 compl\u00e9tant et modifiant partiellement l'ordonnance concernant l'inscription des pactes de r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 du 19 d\u00e9cembre 1910/23 d\u00e9cembre 1932. - En cas de changement de domicile de l'acqu\u00e9reur, l'inscription doit-elle \u00eatre radi\u00e9e (d'office) \u00e0 l'ancien domicile? Perception d'\u00e9moluments?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cp. 5 del Regolamento del Tribunale federale del 23 dicembre 1953 che completa e modifica parzialmente il Regolamento con cernente l'iscrizione dei patti di riserva di propriet\u00e0 del 19 dicembre 1910/23 dicembre 1932. - In caso di cambiamento di domicilio dell'acquirente, l'iscrizione deve essere cancellata (d'ufficio) al precedente domicilio? Riscossione di tasse?"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:02:42", "Checksum": "e07250f583a7923405ff94dc9f918514"}