Geschäftsreglement der Eidgenössischen Spielbankenkommission vom 20. August 2018 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/798/20190101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/798/20190101"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2018-08-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="935.524"/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento della Commissione federale delle case da gioco del 20 agosto 2018" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement du 20 août 2018 de la Commission fédérale des maisons de jeu" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Geschäftsreglement der Eidgenössischen Spielbankenkommission vom 20. August 2018" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/798/20190101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/798/20190101/de"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2018-08-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/798/20190101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/798/20190101/de/xml"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2019-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2018-08-20" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>935.524 </docNumber></p><p><docTitle>Geschäftsreglement<br/>der Eidgenössischen Spielbankenkommission</docTitle></p><p>vom 20. August 2018 (Stand am 1. Januar 2019)</p><p>vom Bundesrat genehmigt am 7. November 2018</p></preface><preamble><p>Die Eidgenössische Spielbankenkommission,</p><p>gestützt auf Artikel 95 des Geldspielgesetzes vom 29. September 2017<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/795" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>935.51</b></ref></p></authorialNote> (BGS),</p><p>erlässt:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Gegenstand und Organisation</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Dieses Reglement regelt die Organisation und die Zuständigkeit der Eidgenössischen Spielbankenkommission (Kommission) und ihres Sekretariats sowie die Zuständigkeit ihres Präsidenten oder ihrer Präsidentin.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Kommission</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para_1/listintro"> Die Kommission besteht aus:</listIntroduction><item eId="art_2/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>dem Präsidenten oder der Präsidentin;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>dem Vizepräsidenten oder der Vizepräsidentin;</p></item><item eId="art_2/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>drei bis fünf weiteren Mitgliedern.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Sie kann vorberatende Ausschüsse bilden und Sachverständige beiziehen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Sie hat ihren Sitz in Bern.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Sekretariat</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Das Sekretariat setzt sich zusammen aus dem Direktor oder der Direktorin und den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Zuständigkeiten</heading><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Aufgaben der Kommission</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Die Kommission hat folgende unübertragbare Aufgaben:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>Sie legt die Überwachungs- und Tätigkeitsschwerpunkte fest.</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>Sie nimmt die Konzessionsgesuche oder die Konzessionserweiterungsgesuche entgegen und verabschiedet die Anträge betreffend diese Gesuche zuhanden des Bundesrates.</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Sie beschliesst über Entzug oder Suspendierung der Konzession.</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>Sie verabschiedet Anträge zur Änderung von Erlassen.</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_e"><num>e. </num><p>Sie beschliesst über Änderungen von Verordnungen und Reglementen in ihrem Zuständigkeitsbereich.</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_f"><num>f. </num><p>Sie beschliesst in Verwaltungsstrafsachen.</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_g"><num>g. </num><p>Sie verabschiedet den Jahresbericht.</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_h"><num>h. </num><p>Sie stellt den Direktor oder die Direktorin des Sekretariats an.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Sie erlässt die übrigen wichtigen Verfügungen und Entscheide im Zusammenhang mit dem Vollzug der Geldspielgesetzgebung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Mitwirkung am Koordinationsorgan</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Die Kommission ernennt die zwei Personen, die sie im Koordinationsorgan gemäss Artikel 113 BGS vertreten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Dringlichkeit</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> In dringenden Fällen vertritt der Präsident oder die Präsidentin die Kommission.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Vorbehalten bleibt die Zuständigkeit des Sekretariats in dringlichen Fällen aufgrund der Geldspielgesetzgebung (Art. 104 Abs. 4 BGS).</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Delegation</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kommission kann andere Aufgaben als diejenigen gemäss Artikel 4 Absatz 1 an den Präsidenten, die Präsidentin, einen Ausschuss oder an das Sekretariat delegieren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro"> Sie muss dazu:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>für den betreffenden Bereich die erforderlichen Grundsatzentscheide oder Regeln erlassen; oder</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>die zu entscheidenden Einzelfälle klar umschreiben.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Die Kommission kann die Kompetenzen, die sie delegiert hat, jederzeit wieder an sich ziehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Aufgaben des Präsidenten oder der Präsidentin</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Der Präsident oder die Präsidentin vertritt die Kommission gegen aussen, soweit er oder sie diese Aufgabe nicht an den Direktor oder die Direktorin des Sekretariats delegiert.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Er oder sie nimmt die Aufsicht über das Sekretariat wahr und orientiert die Kommission bei besonderen Vorkommnissen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Er oder sie betraut im Verhinderungsfall den Vizepräsidenten oder die Vizepräsidentin mit der Stellvertretung. Wenn dieser oder diese verhindert ist, betraut der Präsident oder die Präsidentin ein anderes Kommissionsmitglied mit der Stellvertretung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Aufgaben des Sekretariats</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Das Sekretariat übt die unmittelbare Aufsicht über die Spielbanken aus und instruiert die Straffälle.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Es entscheidet über die Fragen von untergeordneter Bedeutung oder technischer Natur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Es bereitet die Geschäfte der Kommission vor, stellt ihr Anträge und vollzieht ihre Entscheide.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_4"><num>4</num><content><p> Es erlässt Verfügungen und Entscheide, soweit die Kommission eine entsprechende Delegation vorgenommen hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_5"><num>5</num><content><p> Es vertritt die Kommission vor Bundes- und Kantonsbehörden. Vorbehalten bleiben die Entscheide der Kommission über die Ausübung des Beschwerderechts nach Artikel 98 Buchstabe l BGS.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Aufgaben des Direktors oder der Direktorin des Sekretariats</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Der Direktor oder die Direktorin leitet die Sekretariatsgeschäfte und ist für die Tätigkeit des Sekretariats verantwortlich. Er bestimmt die Personen, die unterschriftsberechtigt sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Er oder sie informiert die Kommission regelmässig über die Tätigkeit des Sekretariats.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Er oder sie stellt die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Sekretariats an. Mit Zustimmung der Kommission ernennt er oder sie seinen oder ihren Stellvertreter bzw. seine oder ihre Stellvertreterin.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Sitzungen und Verfahren</heading><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Einberufung</heading><paragraph eId="art_11/para_1"><num>1</num><content><p> Der Präsident oder die Präsidentin beruft die Kommission nach Bedarf ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_2"><num>2</num><content><p> Er oder sie ordnet ebenfalls eine Sitzung an, wenn ein Kommissionsmitglied darum ersucht. Dieses soll die Gründe des Ersuchens angeben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_11/para_3"><num>3</num><content><p> Die Beratungen der Kommission sind nicht öffentlich.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Vorbereitung</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Das Sekretariat stellt den Mitgliedern der Kommission für jede Sitzung eine schriftliche Tagesordnung zu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> In dringenden Fällen kann die Kommission auch über Geschäfte Beschluss fassen, die nicht auf der Tagesordnung stehen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Beschlussfassung</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Die Kommission ist beschlussfähig, wenn das Quorum erreicht ist. Das Quorum ist erreicht, wenn wenigstens die Hälfte ihrer Mitglieder anwesend ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Sie fasst ihre Beschlüsse mit dem einfachen Mehr der anwesenden Mitglieder. Bei Stimmengleichheit fällt der Präsident oder die Präsidentin den Stichentscheid.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Sie kann ihre Beschlüsse auf dem Zirkulations- oder Telekommunikationsweg fällen, wenn kein Mitglied die Einberufung einer Sitzung verlangt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Protokoll</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Das Sekretariat führt über die Sitzungen ein Protokoll.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Das Protokoll enthält die Namen der Sitzungsteilnehmer und Sitzungsteilnehmerinnen, einen Bericht über die Beratungen, die gestellten Anträge und die gefassten Beschlüsse.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Nach seiner Genehmigung durch die Kommission wird es vom Präsidenten oder von der Präsidentin und vom Protokollführer oder von der Protokollführerin unterzeichnet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Teilnahme des Sekretariats</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Der Direktor oder die Direktorin des Sekretariats nimmt an den Kommissionssitzungen mit beratender Stimme teil.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Andere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Sekretariats können als Experten oder Expertinnen an der Sitzung teilnehmen.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Das Geschäftsreglement der Eidgenössischen Spielbankenkommission vom 6. Dezember 2007<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/66" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 255</ref>]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_17/para"><content><p>Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2019 in Kraft.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>