{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-04-05", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3394-2015_2016-04-05.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1888767?doc=", "Checksum": "4b8adddb7a7986995fec3854cfde00c0"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3394-2015_2016-04-05.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2016/0002/ATA_000289_2016_A_3394_2015.pdf", "Checksum": "db806270f98cc879a2d5b4a6ed2d2a20"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3394/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 05.04.2016 A/3394/2015"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "INSCRIPTION ; RECONNAISSANCE DE LA D\u00c9CISION ; FOR DE N\u00c9CESSIT\u00c9 ; DROIT INTERNATIONAL PRIV\u00c9 ; CHANGEMENT DE SEXE ; AMBASSADE(L\u00c9GATION) | Le d\u00e9partement ne pouvait inscrire dans les registres de l'\u00e9tat civil suisse le changement de sexe de la personne concern\u00e9e sur la base d'une d\u00e9cision du consulat g\u00e9n\u00e9ral d'Espagne \u00e0 Gen\u00e8ve, dans la mesure o\u00f9 une d\u00e9cision devant \u00e9maner en Suisse d'un tribunal civil ordinaire ne pouvait \u00eatre valablement reconnue lorsqu'elle avait \u00e9t\u00e9 rendue par une ambassade \u00e9trang\u00e8re. \r\rLa personne concern\u00e9e \u00e9tant de nationalit\u00e9 suisse, r\u00e9sidant et travaillant \u00e0 Gen\u00e8ve, seul le droit suisse \u00e9tait applicable, \u00e0 l'exclusion du droit espagnol. | LDIP.3 ; LDIP.26 ; LDIP.32 ; LDIP.33 ; OEC.7.al2.leto ; OEC.40.al1.letj ; OEC.98.al1.leth ; Convention de Vienne.5"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:10:17", "Checksum": "bf760652afdf72230a67f37ea2a452f1"}