{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-106-Ib-63_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=276&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IB-63%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "78785f276927ba750d4ecdde1bd88b66"}, "Num": ["BGE 106 Ib 63"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 106 Ib 63"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 106 Ib 63"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 106 Ib 63"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 2 des BG \u00fcber die Kontrolle der landwirtschaftlichen Pachtzinse vom 21. Dezember 1960. Umst\u00e4nde, die einen Zuschlag zum ordentlichen Pachtzins rechtfertigen. Die in Zusammenhang mit dem verpachteten Grundst\u00fcck geschuldeten Steuern gelten nicht als schutzw\u00fcrdiges Interesse des Verp\u00e4chters oder als wichtiger Grund im Sinn der zit. Bestimmung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 2 de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 21 d\u00e9cembre 1960 sur le contr\u00f4le des fermages agricoles. Circonstances justifiant une majoration du fermage ordinaire. Les charges fiscales relatives au bien-fonds afferm\u00e9 ne constituent ni un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du bailleur ni un autre motif important au sens de la disposition pr\u00e9cit\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 2 della legge federale concernente il controllo dei fitti agricoli del 21 dicembre 1960. Fattori che giustificano l'aumento del fitto agricolo ordinario. L'onere fiscale relativo al fondo affittato non pu\u00f2 essere assimilato ad un interesse legittimo del locatore o ad un altro motivo importante ai sensi di questa norma."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:13:15", "Checksum": "0453d060ec806567628ff64becefb797"}