{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-124-II-97_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=306&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-II-97%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "3c691377bfc07c18c97d8dd487666ed3"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 II 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1998 BGE 124 II 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1998 BGE 124 II 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1998 BGE 124 II 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 Abs. 2 SVG; \u00dcberschreiten der allgemeinen H\u00f6chstgeschwindigkeit innerorts, mittelschwerer Fall. Bei einer \u00dcberschreitung der allgemeinen Innerortsh\u00f6chstgeschwindigkeit von 50 km/h um 21 bis 24 km/h ist ohne Pr\u00fcfung der konkreten Umst\u00e4nde objektiv zumindest ein mittelschwerer Fall anzunehmen (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 al. 2 LCR; d\u00e9passement de la limitation g\u00e9n\u00e9rale de vitesse dans les localit\u00e9s, cas de gravit\u00e9 moyenne. Lorsque la vitesse maximale g\u00e9n\u00e9rale de 50 km/h autoris\u00e9e dans les localit\u00e9s est d\u00e9pass\u00e9e de 21 \u00e0 24 km/h, il y a lieu d'admettre qu'il s'agit objectivement d'un cas de gravit\u00e9 moyenne au moins, sans \u00e9gard aux circonstances concr\u00e8tes (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 cpv. 2 LCStr; superamento della velocit\u00e0 massima consentita all'interno di una localit\u00e0, caso di media gravit\u00e0. Allorquando la velocit\u00e0 massima consentita all'interno delle localit\u00e0 (50 km/h) \u00e8 superata di 21-24 km/h, oggettivamente va almeno ammessa la sussistenza di un caso di media gravit\u00e0, indipendentemente dalle circostanze concrete (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:24:02", "Checksum": "d9f4a461aa544fdbd5700d170a318d01"}