{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-133-III-553_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=159&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-III-553%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "0069c498cd86f2a072295e93df88fbaa"}, "Num": ["BGE 133 III 553"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 133 III 553"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 133 III 553"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 133 III 553"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kindesanh\u00f6rung (Art. 144 Abs. 2 ZGB). Werden Kinder durch eine beauftragte Drittperson angeh\u00f6rt, muss diese unabh\u00e4ngig und qualifiziert sein. Wo dies f\u00fcr das Kind eine unzumutbare Belastung bedeuten w\u00fcrde, ist von einer erneuten Anh\u00f6rung durch den Richter abzusehen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Audition de l'enfant (art. 144 al. 2 CC). Lorsque l'enfant est entendu par un tiers nomm\u00e9 \u00e0 cet effet, celui-ci doit \u00eatre ind\u00e9pendant et qualifi\u00e9. Il y a lieu de renoncer \u00e0 une nouvelle audition par le juge si cela repr\u00e9sente une \u00e9preuve insupportable pour l'enfant (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Audizione del figlio (art. 144 cpv. 2 CC). Se i figli vengono sentiti da una terza persona incaricata, questa dev'essere indipendente e qualificata. Si deve prescindere da una nuova audizione da parte del giudice nei casi in cui questa comportasse una sofferenza che non pu\u00f2 essere imposta al figlio (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:28:12", "Checksum": "a7f6eb941d6494ef7cc32610729943c9"}