<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoFooter"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=164895" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=164896" width="21"/></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>11.2006.73</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano</span></p> <p class="MsoNormal">16 settembre 2008/sc</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La prima Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>G. A. Bernasconi, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Giani ed Ermotti</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Annovazzi, vicecancelliere</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa DI.2005.72 (avviso ai debitori) della Pretura del Distret-to di Riviera promossa con istanza del 14 luglio 2005 da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AP 1</span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>(ora patrocinata dall'avv. PA 3) </span></p> <p class="R1"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="R1">contro</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="656"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"> </p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AO 1</span></b><span> </span></p> <p class="R1">(patrocinato dall'avv. PA 1);</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> premesso che il 14 luglio 2005 AP 1 si è rivolta al Pretore del Distretto di Riviera, chiedendo – già in via cautelare – di ordinare all'Ufficio dell'assicurazione invalidità, servizio del So- praceneri, una trattenuta di fr. 715.– mensili sulle rendite corrisposte a AO 1, somma da riversarle a titolo di pensione alimentare (art. 152 vCC) su un conto bancario a lei intesta­to in virtù di una sentenza del 29 giugno 2005 pronunciata da questa Camera (inc. 11.2003.22);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> ricordato che con decreto cautelare del 27 settembre 2005, </p> <p class="R1"> emesso senza contraddittorio, il Pretore ha ordinato la trattenuta;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> accertato che con sentenza del 10 luglio 2006 il Pretore ha poi accolto l'istanza solo in parte, disponendo una trattenuta di fr. 400.– mensili e ponendo la tassa di giustizia con le spese (fr. 100.– complessivi), da anticipare dall'istante, a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> preso atto che contro tale sentenza AP 1 è insorta il 21 luglio 2006 a questa Camera per ottenere, previo conferi-mento dell'assistenza giudiziaria, una trattenuta di fr. 715.– mensili;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> rammentato che la richiesta di effetto sospensivo contenuta nell'appello è stata respinta con decreto del 27 luglio 2006 dal presidente di questa Camera;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> considerato che l'appello non ha formato oggetto di intimazione;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> constatato che con lettera del 30 luglio 2008 l'appellante comunica ora, anche a nome del convenuto, la firma di un “accordo extragiudiziale che pone definitivamente termine a ogni (…) diatriba” e chiede – producendo un esemplare della transazione – lo stralcio della causa dai ruoli;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> ritenuto che nel Cantone Ticino la transazione, come l'acquiescenza o la desistenza, pone fine essa medesima alla lite e “ha forza di giudicato” (art. 352 cpv. 1 CPC), nel senso che si sostituisce per volontà delle parti – in appello – alla sentenza impugnata;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> osservato che in materia di oneri processuali e ripetibili il giudice non si scosta senza necessità da quanto le parti medesime hanno liberamente stipulato nella transazione; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> rilevato, ad ogni modo, che in appello la tassa di giustizia va </p> <p class="R1"> adeguatamente ridotta, la procedura terminando senza sentenza (art. 21 LTG per analogia); </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> stabilito che, per quanto riguarda la richiesta di assistenza giudiziaria presentata dall'appellante, tale diritto è di natura altamente personale e decade nell'ipotesi in cui il richiedente venga meno come parte al processo, indipendentemente dal motivo;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> appurato pertanto che, qualora al momento in cui rinuncia alla lite un richiedente non abbia ancora ottenuto – come in concreto – il beneficio dell'assistenza giudiziaria, la richiesta diviene sen- za interesse (RtiD II-2006 pag. 614 n. 3c con numerosi richiami di giurisprudenza);</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">richiamato l'art. 352 cpv. 2 CPC</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">e vista sulle spese la tariffa giudiziaria,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>decreta: </b>I. Si prende atto della seguente</p> <p class="R1"><b> </b></p> <p class="R1"><b> </b><span>TRANSAZIONE</span></p> <p class="R1"><span> I sottoscritti</span></p> <p class="R1"><span> AO 1, __________</span></p> <p class="R1"><span> (rappresentato dall'avv. PA 1, __________)</span></p> <p class="R1"><span> e</span></p> <p class="R1"><span> AP 1, __________</span></p> <p class="R1"><span> (rappresentata dall'avv. PA 3, __________)</span></p> <p class="R1"><span>alfine di porre definitivamente termine ad ogni e qualsiasi vertenza che li vedono contrapposti convengono quanto segue:</span></p> <p class="R1"><span>1. Il signor AO 1 verserà alla signora AP 1, sul conto n. __________ presso la __________ di __________, entro 5 giorni dalla sottoscrizione della presente convenzione, l'importo complessivo di fr. 34</span><span> </span><span>000 (trentaquattromila).</span></p> <p class="R1"><span>2. Non appena l'importo sarà stato versato</span></p> <p class="R1"><span>– la signora AP 1, per il tramite dell'avv. PA 3, ritirerà l'appello presen- tato contro la decisione del 10 luglio 2006 dal Pretore di Riviera (N. Inc. Pretura DI.2005.72, N. Inc. TdA 11.2006.73)</span></p> <p class="R1"><span>– il signor AO 1, per il tramite dell'avv. PA 1, ritirerà la petizione di cui all'incarto OA.2006.28 della Pretura di Riviera.</span></p> <p class="R1"><span> Le spese relative alle procedure sopraccitate dovrebbero essere coperte integralmente dall'assistenza giudiziaria e dal gratuito patrocinio. Non lo fossero, le stesse andranno ripartite tra le parti in ragione di un mezzo ciascuno, compensate le ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span>La signora AP 1 provvederà pure, sempre per il tramite dell'avv. PA 3, a ritirare ogni e qualsiasi esecuzione avviata a carico del signor AO 1. Le relative spese rimarranno a carico di chi le ha anticipate.</span></p> <p class="R1"><span>3. Le parti dichiarano con la presente di aver posto un termine definitivo ad e qualsiasi vertenza in corso e di rinunciare in futuro a far valere, l'una nei confronti dell'altra, qualsivoglia pretesa. Esse si promettono pure vicendevolmente di assumere un atteggiamento rispettoso nei confronti della controparte qualora dovessero ancora incontrarsi in futuro.</span></p> <p class="R1"><span> In fede</span></p> <p class="R1"><i><span> AO 1</span></i></p> <p class="R1"><span> AP 1</span></p> <p class="R1"><span> __________, 2 luglio 2008 </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> II. L'appello è stralciato dai ruoli per transazione.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> III. Gli oneri di appello, consistenti in:</span></p> <p class="R1"><span> <i>a)</i> tassa di giustizia ridotta fr. 150.–</span></p> <p class="R1"><span> <i>b)</i> spese fr. 50.–</span></p> <p class="R1"><span> fr. 200.–</span></p> <p class="R1"><span> sono posti a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> IV. La richiesta di assistenza giudiziaria presentata dall'appellante è dichiarata priva di interesse.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> V. Il decreto cautelare emanato dal Pretore il 27 settembre 2005 è revocato.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> VI. Gli oneri processuali e le ripetibili di primo grado, da anticipare dall'istante, sono posti a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> VII. Intimazione:</span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>; </span></p> <p class="R1"><span>.</span></p> <p class="R1"><span>Comunicazione:</span></p> <p class="R1"><span>– Pretura del Distretto di Riviera;</span></p> <p class="R1"><span>– Ufficio dell'assicurazione invalidità, servizio del Sopraceneri (dispositivo V).</span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente Il segretario</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>Rimedi giuridici</b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, <span>è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. </span></span><span>90 a</span><span> 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. </span><span>95 a</span><span> 98 LTF</span><span> entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecunia- rio il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la contro- versia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.</span></p> </div></body></html>