{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-112-IV-31_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=315&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IV-31%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "7146eb0042ad78102af1c77956449448"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 IV 31"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1986 BGE 112 IV 31"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1986 BGE 112 IV 31"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1986 BGE 112 IV 31"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 186 StGB. Hausfriedensbruch. Der Mieter/P\u00e4chter ist solange Tr\u00e4ger des Hausrechts bzw. \"Berechtigter\", als ihm die tats\u00e4chliche Verf\u00fcgungsgewalt \u00fcber die ben\u00fctzten R\u00e4ume zusteht, auch wenn das Vertragsverh\u00e4ltnis durch rechtskr\u00e4ftige K\u00fcndigung beendet ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 186 CP. Violation de domicile. Le locataire/fermier est titulaire du droit au domicile en qualit\u00e9 d'ayant droit lorsqu'il a la ma\u00eetrise effective des lieux qu'il occupe, m\u00eame si en raison d'une d\u00e9nonciation valable, il n'existe plus de relations contractuelles entre le propri\u00e9taire et lui."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 186 CP. Violazione di domicilio. L'inquilino/affittuario \u00e8 titolare del diritto sul domicilio quale avente diritto fintantoch\u00e9 abbia la disponibilit\u00e0 effettiva dei locali occupati, anche se, in virt\u00f9 di una valida disdetta, sia venuto meno il rapporto contrattuale tra lui e il proprietario."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:49:47", "Checksum": "59062f79ccdc538992d399eb0c2cef6f"}