{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-91-I-4_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=170&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-I-4%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "fcd3ed85b5d597ddc35f4f378c6a89fc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 I 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1965 BGE 91 I 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1965 BGE 91 I 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1965 BGE 91 I 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Es verletzt Art. 4 BV nicht, wenn Mitglieder einer \u00dcberweisungskommission, welche die Strafsache zur Beurteilung \u00fcberwiesen hat, bei der nachfolgenden Beurteilung der Strafsache durch eine Appellationsinstanz mitwirken."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Il n'y a aucune violation de l'art. 4 Cst. lorsque des membres d'une juridiction de mise en accusation, qui a ordonn\u00e9 le renvoi d'une cause p\u00e9nale devant l'autorit\u00e9 de jugement, participent ensuite aux d\u00e9lib\u00e9rations du tribunal d'appel auquel le jugement intervenu a \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 4 CF non \u00e8 violato quando dei membri della commissione che ha proposto l'accusa e ordinato il rinvio della causa penale davanti al giudice, partecipano in seguito alle deliberazioni del tribunale di appello al quale il giudizio \u00e8 stato deferito."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:35:49", "Checksum": "f72217ec28ca59215499b91dc04e0203"}