<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <div> <div align="left"> <table class="pt-000000" dir="ltr"> <tr class="pt-000001"> <td class="pt-000002"> <h1 class="pt-berschrift1" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart" lang="de-CH">Sozialversicherungsgericht</span> </h1> <h1 class="pt-berschrift1-000003" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart" lang="de-CH">des Kantons Zürich</span> </h1> </td> <td class="pt-000004"> <h1 class="pt-berschrift1-000005" dir="ltr"></h1> </td> </tr> </table> </div> <a class="pt-000006" id="G_NR"></a> <p class="pt-Standard" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000007" lang="de-CH">UV.2022.00236</span> </p> <a class="pt-000006" id="AHV_NR"></a> <p class="pt-Standard" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000007" lang="de-CH" xml:space="preserve"> </span> </p> <a class="pt-000006" id="G_NR_VI"></a> <p class="pt-Standard" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000007" lang="de-CH" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000008" dir="ltr"> <span class="pt-000009" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000010" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">II. Kammer</span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000013"> <br/>‎</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Sozialversicherungsrichterin Romero-Käser</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000013"> <br/>‎</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Ersatzrichterin Lienhard</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000013"> <br/>‎</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Gerichtsschreiberin Meierhans</span> </p> <h2 class="pt-berschrift2" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000014" lang="de-CH">Urteil vom 12. Mai 2023</span> </h2> <p class="pt-StandardEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">in Sachen</span> </p> <p class="pt-RubrumFett" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000015" lang="de-CH">X.___</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Beschwerdeführer</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">vertreten durch MLaw Y.___</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">gegen</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-RubrumFett" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000015" lang="de-CH">AXA Versicherungen AG</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Generaldirektion</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">General Guisan-Strasse 40, Postfach 357, 8401 Winterthur</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Beschwerdegegnerin</span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-RubrumEinzug" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000017" lang="de-CH">Sachverhalt:</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">1.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">1.1</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">X.___, geboren 1973, war vom 25. Juni 2007 bis 30. April 2020 bei der Kantonspolizei Z.___ angestellt und damit bei der AXA Versicherungen AG (nachfolgend: AXA) für Berufs- und Nichtberufsunfälle sowie Berufskrankheiten versichert, als er am 30. April respektive 31. Mai 2020 im Wellnessbereich ausrutschte und sich an der rechten Schulter verletzte (vgl. Unfallmeldungen vom 22. respektive 23. September 2020; Urk. 8/A1-A2, Urk. 8/A6; vgl. auch nachfolgende E. 4.1). Die AXA erbrachte die gesetzlichen Leistungen (Urk. 8/A5; Urk. 8/A11). Mit Schreiben vom 9. Dezember 2020 (Urk. 8/A10) sowie Verfügung vom 7. Januar 2021 (Urk. 8/A16) stellte die AXA die Versicherungsleistungen per 31. Dezember 2020 ein. Die dagegen erhobene Einsprache (Urk. 8/A20) wies die AXA mit Einspracheentscheid vom 29. Juli 2021 (Urk. 8/A32) ab. Das hiesige Gericht hiess die dagegen vom Versicherten erhobene Beschwerde mit Urteil vom 8. März 2022 (Prozess Nr. UV.2021.00184; Urk. 8/A34) in dem Sinne gut, als der angefochtene Einspracheentscheid aufgehoben und die Sache an die AXA zurückgewiesen wurde, damit diese unter Durchführung eines rechtsgenüglichen Einspracheverfahrens über den Leistungsanspruch des Versicherten neu entscheide.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">1.2</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">In der Folge holte die AXA weitere medizinische Berichte ein (vgl. Urk. 8/A35-A37) und gewährte dem Versicherten mit Schreiben vom 26. September 2022 (Urk. 8/A38) das rechtliche Gehör. Am 26. Oktober 2022 nahm der Versicherte Stellung (Urk. 8/A39).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Mit Einspracheentscheid vom 2. November 2022 (Urk. 8/A40 = Urk. 2) wies die AXA die Einsprache des Versicherten erneut ab.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">2.</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Der Versicherte erhob am 12. Dezember 2022 Beschwerde gegen den Einspracheentscheid vom 2. November 2022 (Urk. 2) und beantragte, dieser sei aufzuheben und die Sache sei zur ergänzenden Sachverhaltsabklärung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Die Vorinstanz sei zu verpflichten, die Versicherungsleistungen rückwirkend ab dem 31. Dezember 2020 bis zur ergänzenden Sachverhaltsabklärung auszurichten. Eventualiter sei die Vorinstanz zu verpflichten, den Gesundheitszustand mittels neutraler Expertise und persönlicher Untersuchung abklären zu lassen (Urk. 1 S. 2).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Die AXA beantragte mit Beschwerdeantwort vom 23. Januar 2023 (Urk. 7) die Abweisung der Beschwerde, was dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 24. Januar 2023 (Urk. 9) zur Kenntnis gebracht wurde.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen" dir="ltr"> <a class="pt-000006" id="FUNKTION1"></a> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000017" lang="de-CH">Das Gericht</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000017" lang="de-CH" xml:space="preserve"> zieht in Erwägung:</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">1.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">1.1</span> <a class="pt-000006" id="UV104"></a> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Gemäss Art. 6 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) werden – soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt – die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt (Abs. 1). Die Versicherung erbringt ihre Leistungen auch bei folgenden Körperschädigungen, sofern sie nicht vorwiegend auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sind (Abs. 2): Knochenbrüche (lit. a); Verrenkungen von Gelenken (lit. b), Meniskusrisse (lit. c), Muskelrisse (lit. d), Muskelzerrungen (lit. e), Sehnenrisse (lit. f), Bandläsionen (lit. g) und Trommelfellverletzungen (lit. h). Diese Aufzählung der den Unfällen gleichgestellten Körperschädigungen ist abschliessend (BGE 146 V 51 E. 7.1, 116 V 136 E. 4a). Ausserdem erbringt die Versicherung ihre Leistungen für Schädigungen, die der verunfallten Person bei der Heilbehandlung zugefügt werden (Abs. 3).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">1.2</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1, 402 E. 4.3.1, je mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 8C_698/2021 vom 3. August 2022 E. 3.1 f.).</span> </p> <p class="pt-Standard-000021" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">1.3</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH" xml:space="preserve">Ist die Unfallkausalität einmal mit der erforderlichen Wahrscheinlichkeit nachgewiesen, entfällt die deswegen anerkannte Leistungspflicht des Unfallversicherers erst, wenn der Unfall nicht die natürliche und adäquate Ursache des Gesundheitsschadens darstellt, wenn also Letzterer nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante), oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist. Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalls genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatsache handelt, liegt die entsprechende Beweislast </span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023">-</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH" xml:space="preserve"> anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist </span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000023">-</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000022" lang="de-CH" xml:space="preserve"> nicht beim Versicherten, sondern beim Unfallversicherer. Diese Beweisgrundsätze gelten sowohl im Grundfall als auch bei Rückfällen und Spätfolgen und sind für sämtliche Leistungsarten massgebend (Urteile des Bundesgerichts 8C_600/2021 vom 3. März 2022 E. 3.2 und 8C_669/2019 vom 25. März 2020 E. 2.2, je mit Hinweisen).</span> </p> <p class="pt-Standard-000021" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH" xml:space="preserve">Mit dem Erreichen des Status quo sine vel ante entfällt eine Teilursächlichkeit für die noch bestehenden Beschwerden. Solange jedoch dieser Zustand noch nicht wieder </span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">erreicht</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH" xml:space="preserve"> ist, hat der Unfallversicherer gestützt auf Art. 36 Abs. 1 UVG Leistungen zu erbringen (Urteil des Bundesgerichts 8C_589/2017 vom 21. Februar 2018 E. 3.2.3 mit Hinweisen).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000024" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">1.4</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 177 E. 3.2, 402 E. 2.2, 125 V 456 E. 5a; Urteil des Bundesgerichts 8C_698/2021 vom 3. August 2022 E. 3.4).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000024" dir="ltr"> <a class="pt-000006" id="UV108"></a> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Bei objektiv ausgewiesenen organischen Unfallfolgen deckt sich die adäquate, das heisst rechtserhebliche Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier gegenüber dem natürlichen Kausalzusammenhang praktisch keine selbständige Bedeutung (vgl. BGE 134 V 109 E. 2.1, 127 V 102 E. 5b/bb mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 8C_499/2020 vom 19. November 2020 E. 2.2.1).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000024" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">1.5</span> <a class="pt-000006" id="UV153"></a> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis; Urteil des Bundesgerichts 9C_529/2021 vom 26. Juli 2022 E. 3.2.1).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000024" dir="ltr"> <a class="pt-000006" id="UV155"></a> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Nach der Rechtsprechung kommt auch den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen (BGE 125 V 351 E. 3b/ee). Das Anstellungsverhältnis einer versicherungsinternen Fachperson zum Versicherungsträger alleine lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und Befangenheit schliessen (BGE 137 V 210 E. 1.4, 135 V 465 E. 4.4). Soll ein Versicherungsfall jedoch ohne Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 145 V 97 E. 8.5, 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2, 135 V 465 E. 4.4 und E. 4.7).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">2.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">2.1</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Die Beschwerdegegnerin begründete die Leistungseinstellung im Wesentlichen damit, dass die anfänglich ausschliesslich dokumentierte Supraspinatussehnen- und Impingementproblematik übereinstimmend von sämtlichen Ärzten als unfallfremd eingeordnet worden sei. Hinsichtlich der erstmals mit der Einsprache geltend gemachten hinteren Instabilität bei Labrumläsion Schultergelenk rechts sei festzuhalten, dass eine Labrumläsion bildgebend nicht attestiert sei und das Labrum bereits vorbestehend degenerative Veränderungen aufgewiesen habe. Die neu diagnostizierte Schulterinstabilität stehe nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit in einem natürlichen Kausalzusammenhang zum genannten Ereignis. Die beratenden Ärzte seien allesamt übereinstimmend zum Schluss gekommen, dass das Ereignis zu einer vorübergehenden Verschlimmerung eines gesicherten Vorzustandes geführt habe und der Status quo sine am 31. Dezember 2020 erreicht gewesen sei. Den beratenden Ärzten hätten jeweils alle zum Zeitpunkt der Beurteilung vorhandenen Akten vorgelegen, welche einen lückenlosen Befund aufgezeigt hätten. Auf die vertrauensärztlichen Beurteilungen könne abgestellt werden. Aus den Ausführungen von PD Dr. A.___ könne – aus näher genannten Gründen - keine Kausalität der Schulterinstabilität rechts zum Ereignis abgeleitet werden (vgl. Urk. 2 S. 5 ff.; Urk. 7 S. 4 ff.).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">2.2</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Demgegenüber stellte sich der Beschwerdeführer im Wesentlichen auf den Standpunkt (Urk. 1), die Beschwerdegegnerin habe sich mit versicherungsinternen Aktenbeurteilungen begnügt, obwohl eine physische Untersuchung zur Beurteilung des tatsächlichen Status der rechten Schulter dringend geboten gewesen wäre (S. 6 ff.). Eine Aktenbeurteilung sei vorliegend angesichts des Fehlens eines lückenlosen Befundes unzulässig. Zudem bestehe ein diametraler Widerspruch zwischen den versicherungsinternen Aktenbeurteilungen und dem Sprechstundenbericht vom 26. Januar 2021. Da erhebliche Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der Aktenbeurteilungen bestünden, könne nicht darauf abgestellt werden. Deshalb seien ihm die Leistungen bis zur Vornahme weiterer Abklärungen rückwirkend ab dem 31. Dezember 2020 weiterhin auszurichten (S. 17 ff.).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">2.3</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Strittig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin einen Leistungsanspruch des Beschwerdeführers über den 31. Dezember 2020 hinaus zu Recht verneint hat.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000025" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">3.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.1</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH" xml:space="preserve">Am 30. April respektive 31. Mai 2020 (vgl. hierzu nachstehend E. 4.1) rutschte der Beschwerdeführer laut Unfallmeldung vom 22. respektive 23. September 2020 (Urk. 8/A1-A2, vgl. auch Urk. 8/A6) im kalten Becken (Wellnessbereich) aus, stützte sich deswegen mit dem rechten Arm ab und verletzte sich an der rechten Schulter (S. 1 f. Ziff. 6). Als Art der Verletzung wurde ein Riss an der Schulter erwähnt (S. 1 Ziff. 9). </span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.2</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Die am 4. Juni 2020 erfolgte Magnetresonanztomographie (MRI)-Arthrographie der rechten Schulter zeigte eine im Vergleich zur Voruntersuchung vom 14. März 2018 (vgl. Urk. 8/M5) deutlich progrediente Bursitis subacromialis-deltoidea bei subakromialem Impingement, eine neu aufgetretene Resorptionszyste am Ansatz der Supraspinatussehne bei korrespondierend vorbestehendem winzigem artikulär-seitigem Einriss sowie eine Enthesiopathie am Ansatz der Subscapularissehne übergehend in das Rotatorenintervall (vgl. Bericht vom 4. Juni 2020, Urk. 8/M6 S. 1).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.3</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Dr. med. B.___, Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilitation, gab mit Bericht vom 7. August 2020 (Urk. 8/M1) an, dass der Beschwerdeführer im Wellnessraum ausgerutscht und auf die rechte Schulter gefallen sei. Das MRI des Schultergelenks zeige eine progrediente Bursitis subacromialis bei subakromialem Impingement und eine Partialläsion der Supraspinatussehne. Der Beschwerdeführer sei bezüglich dieses Unfalles immer noch zu 100 % arbeitsunfähig (S. 1 Ziff. 4 lit. c).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.4</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Mit Bericht vom 2. Oktober 2020 (Urk. 8/M2) diagnostizierte Dr. B.___ eine posttraumatische Periarthropathia humeroscapularis (PHS) rechts bei Bursitis subacromialis-deltoidea und subakromialem Impingement sowie eine partielle Läsion der Supraspinatussehne (Ziff. 5). Als Befund erwähnte sie bewegungs- und belastungsabhängige Schmerzen des Schultergelenkes mit Ausdehnung der muskulären Verspannung bis in die zervikale Region, Druckdolenzen subacromial mit endgradig eingeschränkter Beweglichkeit des Schultergelenkes sowie Tendomyosen zervikal (Ziff. 2). Der Beschwerdeführer sei seit dem 1. Juni 2020 bis auf weiteres vollständig arbeitsunfähig (Ziff. 6). Die Physiotherapie sei fortzusetzen (Ziff. 11).</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.5</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Dem Arztzeugnis von Dr. B.___ vom 16. Oktober 2020 (Urk. 8/M3) ist zu entnehmen, dass die Erstbehandlung am 2. Juni 2020 erfolgt sei. Als Befund werden ausgeprägte Druckdolenzen subacromial mit stark eingeschränkter Beweglichkeit des rechten Schultergelenks erwähnt. Der Röntgenbefund habe eine progrediente Bursitis subacromialis mit Impingement und eine partielle Läsion der Supraspinatussehne mit Resorptionszyste ergeben. Als Diagnose erwähnte sie eine posttraumatische PHS rechts mit Bursitis subacromialis und Impingement sowie eine partielle Läsion der Supraspinatussehne. Es lägen ausschliesslich Unfallfolgen vor. Es erfolge physikalische Therapie. Der Beschwerdeführer sei seit dem 1. Juni 2020 bis auf weiteres vollständig arbeitsunfähig.</span> </p> <p class="pt-Erwgungen-000018" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.6</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Mit Bericht vom 6. November 2020 (Urk. 8/M7) erwähnte Dr. B.___ bewegungs- und belastungsabhängige Schmerzen des rechten Schultergelenks sowie eine reduzierte Belastbarkeit des rechten dominanten Armes. Es bestünden Druckdolenzen subacromial rechts mit endgradig eingeschränkter Beweglichkeit des Schultergelenks (S. 1 Ziff. 2-3). Es könne eine posttraumatische PHS rechts mit Bursitis subacromialis und Impingement sowie eine partielle Läsion der Supraspinatussehne (vorbestehend) diagnostiziert werden (S. 1 Ziff. 5). Der Beschwerdeführer sei vom 1. Juni bis 13. November 2020 vollständig arbeitsunfähig (S. 1 Ziff. 6). Er könne voraussichtlich Mitte November seine Arbeit wieder in einem vollen Pensum aufnehmen (S. 1 Ziff. 8).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.7</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">PD Dr. med. A.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, äusserte mit Bericht vom 2. Dezember 2020 (Urk. 8/M11) den Verdacht auf eine hintere Labrumläsion Schultergelenk rechts nach Sturz. Er veranlasse daher ein aktuelles MRI.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.8</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Am 5. Dezember 2020 erfolgte eine vertrauensärztliche Beurteilung durch Dr. med. C.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates (Urk. 8/M8). Dieser kam zum Schluss, dass die beklagten Beschwerden überwiegend wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem gemeldeten Ereignis stünden. Eine Bursitis subacromialis sei durch eine Prellung der Schulter – auch indirekt via Aufprall auf den Ellbogen – erklärbar. Als Vorzustand erwähnte er degenerative Veränderungen in der Rotatorenmanschette mit Zyste im Tuberculum. Das Ereignis habe mit überwiegender Wahrscheinlichkeit zu einer vorübergehenden Verschlimmerung des Vorzustandes geführt. Der Status quo sine sei per 31. Dezember 2020 erreicht. Der medizinische Endzustand sei noch nicht erreicht, eine Prognose hierzu sei jedoch möglich. Ein Abklingen der unfallbedingten Symptomatik – Reizzustand subacromial - sei über sechs Monate zu erwarten. Strukturelle Veränderungen seien durch das Ereignis nicht gesetzt worden (S. 3 f.).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.9</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH" xml:space="preserve">Die am 7. Dezember 2020 durchgeführte MRI-Arthrographie der rechten Schulter ergab eine Partialruptur der Supraspinatussehne bei dorsaler Rissbildung auf Höhe des footprints sowie eine kleine Rissbildung am muskulotendinösen Übergang der Infraspinatussehne und eine leichte Bursitis subacromialis/subdeltoidea (vgl. Bericht vom 7. Dezember 2020, Urk. 8/M9). </span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.10</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Mit Bericht vom 5. Januar 2021 (Urk. 8/M12) diagnostizierte PD Dr. A.___ eine hintere Instabilität bei Labrumläsion Schultergelenk. Das MRI habe die Ausdünnung und den Kontrastmittelübertritt im Bereich des hinteren Labrums passend zum klinisch geäusserten Verdacht einer hinteren Instabilität gezeigt. Der Beschwerdeführer sei immer noch körperlich sehr aktiv und betreibe Kampfsport. Eine operative Stabilisierung sei in Betracht zu ziehen.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.11</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Mit Bericht vom 26. Januar 2021 (Urk. 8/M16) hielt PD Dr. A.___ fest, dass sich die Aktenbeurteilung der Versicherung nicht auf klinische Fakten, sondern auf Bildgebungen stütze. Daher werde eine degenerative Manschettenproblematik in den Vordergrund gestellt, unter welcher der Beschwerdeführer nicht leide und die seinen klinischen Symptomen nicht entspreche. Es werde vielmehr eine hintere Instabilität behandelt, die sich klinisch gut nachweisen lasse und im MRI typischerweise nicht gut abbilde, da es sich um eine statische Aufnahme handle.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.12</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">PD Dr. A.___ informierte mit Schreiben vom 29. April 2021 (Urk. 8/M15) über die am 29. März 2021 erfolgte Sprechstunde. Für den 13. April 2021 sei eine Schulterarthroskopie mit Labrumrefixation und Sehnenrevision geplant (UVG). Es sei mit einer Arbeitsunfähigkeit von drei Monaten nach dem Eingriff zu rechnen.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.13</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Am 15. Mai 2021 erfolgte eine Aktenbeurteilung durch Dr. med. D.___, Facharzt für Chirurgie (Urk. 8/M17). Dieser gab an, dass initiale Beschwerden im Rahmen einer posttraumatischen subakromialen und subdeltoidalen Bursitis während einigen Wochen nachvollziehbar seien. Aufgrund des Unfallhergangs sei es ausserdem nachvollziehbar, dass ein gesicherter Vorzustand im Sinne von Tendinosen der Sehnen der Rotatorenmanschette und einer kleinen, seit dem Jahr 2018 bekannten Partialruptur der Supraspinatussehne temporär aktiviert worden sei. Das Eintreten eines Status quo sine per Ende Dezember 2020 sei daher gerechtfertigt. Die Veränderungen an der Rotatorenmanschette seien mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit krankhaft-degenerativer Art und stünden im Zusammenhang mit den Kampfsportaktivitäten mit repetitiven Mikrotraumatisierungen (S. 1 Ziff. 1).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH" xml:space="preserve">In den MRI-Untersuchungen von 2018 und Juni 2020 zeige sich der vordere und hintere Labrumbereich leicht verplumpt mit erweitertem sublabralem Recessus. Die MRI-Untersuchung vom Dezember 2020 zeige im hinteren Labrumbereich eine gegenüber zuvor akzentuierte Degeneration des Labrums mit Signalalterationen. Diese Veränderung könne nicht mit dem geschilderten Ereignis in Zusammenhang gebracht werden. Es handle sich viel eher um einen Zustand nach multiplen repetitiven Mikrotraumatisierungen oder hinteren Subluxationen, wie dies bei Kampfsportarten typisch sei. Beim Schlag in die Luft (Schattenboxen) werde die Schulter überzerrt, und es könne dadurch bedingt zu Labrumläsionen im vorderen und hinteren Bereich kommen. Im Gegensatz dazu führe ein Treffer des Gegners oder des Boxsackes zu einem Rückstoss des Humeruskopfes, wodurch das hintere Labrum chronisch strapaziert werde bis zu hinteren Subluxationen des Humeruskopfes mit konsekutivem Auftreten einer hinteren Instabilität. Die Kausalität der hinteren Schulterinstabilität sei überwiegend wahrscheinlich auf die offenbar intensive Kampfsportaktivität zurückzuführen. Ein natürlicher Kausalzusammenhang mit dem Ereignis bestehe lediglich mit dem Beweisgrad der Möglichkeit (S. 2 Ziff. 2). Der geplante Eingriff vom 13. Juli 2021 stehe überwiegend wahrscheinlich im Zusammenhang mit einer chronischen Mikrotraumatisierung des rechten Schultergelenks bedingt durch Kampfsport und nicht oder nur möglicherweise im Zusammenhang mit dem Ereignis vom 31. Mai 2020 </span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000013"> <br/>‎<span class="pt-000026"></span></span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">(S. 2 Ziff. 3).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.14</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Die am 9. Mai 2022 durchgeführte MRI-Arthrographie der rechten Schulter zeigte eine Partialruptur der Supraspinatussehne mit dorsaler Rissbildung auf Höhe des footprints in engem Bezug zur Infraspinatussehne sowie ventraler insertionsnaher artikularseitiger Sehnenauffiederung und eine im Verlauf grössenregrediente und nur noch residuell abgrenzbare Rissbildung am muskulotendinösen Übergang der Infraspinatussehne sowie eine leichte Bursitis subacromialis/subdeltoidea und einen Reizzustand auf Höhe des vorderen Rotatorenintervalls (vgl. Bericht vom 9. Mai 2022, Urk. 8/M19).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.15</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Dem Bericht von PD Dr. A.___ vom 11. August 2022 (Urk. 8/M18) ist unter anderem zu entnehmen, dass am 20. Juni 2022 eine Verlaufskontrolle erfolgt sei. Es entwickle sich aufgrund der Physiotherapie ganz ordentlich. Die Belastbarkeit des rechten Schultergelenks habe deutlich zugenommen, wenngleich weiterhin strukturelle Defekte entsprechend dem MRI-Befund vorlägen. Der Ultraschall der rechten Schulter zeige eine leichte Flüssigkeitsansammlung und eine Dysechogenität respektive Unregelmässigkeit der hinteren Manschette. Der Beschwerdeführer könne nun eine leichte Tätigkeit zumindest zu 50 %, wenn nicht vollumfänglich ausüben. Für die bisherige Tätigkeit sei er noch nicht belastbar genug (S. 2 f.).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">3.16</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Am 21. September 2022 erfolgte eine vertrauensärztliche Beurteilung durch Dr. med. E.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates (Urk. 8/M20). Dieser kam zum Schluss, dass die Stellungnahmen von Dr. C.___ und Dr. D.___ zur Kausalität gestützt werden könnten. Sowohl die von PD Dr. A.___ ebenfalls als degenerativ beurteilte tendinopathische Veränderung der Supraspinatussehne als auch die von ihm als Ruptur anerkannte Labrumdegeneration hätten sich bereits im Jahr 2018 in etwas geringerer Ausprägung präsentiert. Die Kausalität einer sich nicht eindeutig darstellenden, vom Radiologen nicht als solche gewerteten, hinteren Labrumläsion sei allenfalls möglich. Einerseits führe eine Unfalldynamik, welche in der Lage wäre, eine derartige strukturelle Läsion zu induzieren, zu entsprechenden radiologisch sichtbaren Kollateralzeichen. Andererseits sei ein Sturz direkt auf das Schultergelenk hierfür ungeeignet. Labrumläsionen würden durch Scherkräfte hervorgerufen, wofür ein Sturz auf den abgespreizten Arm notwendig wäre. Die deutlich häufigere Ursache seien degenerative Veränderungen. Ausserdem führe eine frische strukturelle Läsion zu einer massiven schmerzbedingten Pseudoparalyse, welche sich deutlich akzentuierter präsentiert hätte, als die beschriebene endgradige Bewegungseinschränkung im Sinne eines subakromialen Impingements mit muskulären Schmerzen im Schulter- und Nackenbereich. Folglich handle es sich sowohl bei der Rotatorenmanschette als auch beim Labrum um dokumentierte Vorbefunde. Der Status quo sine sei überwiegend wahrscheinlich am 31. Dezember 2020 erreicht gewesen. Bereits das im Juni 2020 durchgeführte MRI habe eine frische strukturelle Läsion ausgeschlossen. Darüber hinaus würden unfallbedingte Kollateralzeichen fehlen. Der klinische Befund passe nicht zu einer frischen unfallbedingten Läsion. Das Ereignis habe zu einer vorübergehenden Verschlimmerung des degenerativen Vorzustandes geführt und keine strukturellen Veränderungen verursacht. Die geplante Schulteroperation sei unfallfremd und behandle einen Vorschaden, welcher gemäss statistischer Wahrscheinlichkeit durch repetitive Stoss- und Subluxationsbelastungen beim Kampfsport hervorgerufen worden sei und sich bereits im Vorfeld präsentiert habe (S. 4 f. Ziff. 2.1). Weitere Abklärungen seien für die Kausalitätsbeurteilung nicht notwendig. Die Argumentation von PD Dr. A.___ sei aus orthopädischer Sicht ungewöhnlich und könne nur dadurch erklärt werden, dass ihm sowohl die MRI-Befunde aus dem Jahr 2018 als auch die Traumaanamnese nicht bekannt gewesen seien (S. 5 Ziff. 2.2).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">4.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">4.1</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Vorab ist festzuhalten, dass in den gesamten medizinischen Akten als Datum des Sturzereignisses der 31. Mai 2020 erwähnt wird (vgl. Urk. 8/M1 Ziff. 4 lit. c; Urk. 8/M3 Ziff. 4; Urk. 8/M6 S. 1; Urk. 8/M7 S. 1 Ziff. 1; Urk. 8/M8 S. 3 f.; Urk. 8/M17 S. 1 f.; Urk. 8/M20 S. 1 ff.). Auch in der am 5. Oktober 2020 bei der Beschwerdegegnerin eingegangenen und vom Beschwerdeführer per E-Mail versandten Unfallmeldung wird der 31. Mai 2020 als Unfalldatum angeführt (Urk. 8/A6 Ziff. 4). Demgegenüber wird in den zuvor eingereichten Unfallmeldungen vom 22. respektive 23. September 2020 als Schadendatum der 30. April 2020 erwähnt (vgl. Urk. 8/A1-A2 S. 1 Ziff. 4). Der Beschwerdeführer selbst gab erstmals im Rahmen des im September 2021 vor dem hiesigen Gericht eingeleiteten Beschwerdeverfahrens im Prozess Nr. UV.2021.00184 an, dass das Ereignis bereits am 30. April 2020 erfolgt sei, wogegen er im Einspracheverfahren zuvor noch den 31. Mai 2020 erwähnte (vgl. Urk. 8/A20 S. 2 ff.). Auch im aktuellen Beschwerdeverfahren beruft sich der Beschwerdeführer nun als Schadendatum auf den 30. April 2020 (vgl. Urk. 1 S. 2 ff.). Gestützt auf die vorhandene Aktenlage erscheint dies nicht von vornherein als glaubwürdig, ist für die vorliegende Kausalitätsbeurteilung indessen nicht weiter von Belang, weshalb sich weitere Ausführungen dazu erübrigen.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">4.2</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Zur Beurteilung der vorliegend strittigen Unfallkausalität erfolgten vertrauensärztliche Einschätzungen durch Dr. C.___, Dr. D.___ und Dr. E.___ (vorstehend E. 3.8, E. 3.13 und E. 3.16). Diese legten in Kenntnis sämtlicher im Zeitpunkt der jeweiligen Beurteilung vorhandenen Vorakten sowie des geschilderten Unfallhergangs schlüssig und nachvollziehbar dar, weshalb der Status quo sine überwiegend wahrscheinlich bereits Ende Dezember 2020 erreicht war und das Ereignis vom 30. April respektive 31. Mai 2020 lediglich zu einer vorübergehenden Verschlimmerung eines krankhaften Vorzustandes geführt hat. Darauf ist abzustellen. Den Beurteilungen durch Dr. C.___, Dr. D.___ und Dr. E.___ schadet nicht, dass diese den Beschwerdeführer nicht selbst untersucht haben, da auch reinen Aktengutachten voller Beweiswert zukommt, sofern – wie im konkreten Fall – ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht (vgl. Urteile des Bundesgerichts 9C_647/2020 vom 26. August 2021 E. 4.2 und 8C_750/2020 vom 23. April 2021 E. 4).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Wesentlich dabei ist, dass sich bereits im März 2018 und damit noch vor dem hier relevanten Sturzereignis bildgebend unter anderem sowohl eine tendinopathisch veränderte Supraspinatussehne mit insertionsnaher interstitieller Läsion als auch ein verplumptes dorsales Labrum gezeigt haben (vgl. Urk. 8/M5; Urk. 8/M17 S. 1 f.; Urk. 8/M20 S. 3). Die Veränderungen an der Rotatorenmanschette werden von sämtlichen Ärzten – auch von den behandelnden Ärzten PD Dr. A.___ und Dr. B.___ - übereinstimmend als degenerativ beurteilt (vgl. Urk. 8/M7 S. 1 Ziff. 5; Urk. 8/M8 S. 3; Urk. 8/M16; Urk. 8/M17 S. 1; Urk. 8/M20 S. 4). Die sich bildgebend nach dem Sturzereignis ebenfalls gezeigte Bursitis subacromialis wurde nachvollziehbar als durch Prellung der Schulter erklärbar erachtet, wobei ein Abklingen der unfallbedingten Symptomatik nach über sechs Monaten erwartet wurde, was dadurch bestätigt wird, dass sich im MRI-Befund vom Dezember 2020 bereits lediglich nur noch eine leichte Bursitis zeigte (vgl. Urk. 8/M6; Urk. 8/M8 S. 3 f.; Urk. 8/M9; Urk. 8/M17 S. 1). Soweit PD Dr. A.___ eine unfallkausale hintere Instabilität bei Labrumläsion diagnostizierte, ist ihm entgegenzuhalten, dass bildgebend eine frische strukturelle Läsion und damit eine Labrumläsion gerade nicht erkannt werden konnte. Im Mai 2022 wurde im Rahmen der MRI-Arthrographie explizit nach einer Labrumläsion gefragt, wobei der Radiologe festhielt, dass kein fassbarer Labrumriss ersichtlich sei (vgl. Urk. 8/M19). Vielmehr zeigte sich bereits im Jahr 2018 ein verplumptes dorsales Labrum, welches sich im Juni 2020 gering zunehmend und im Dezember 2021 sowie Mai 2022 unverändert präsentierte. Zu dieser Beurteilung kamen sowohl Dr. D.___ als auch Dr. E.___, welcher sich eingehend mit den vorhandenen Berichten und den erhobenen – klinischen sowie bildgebenden – Befunden auseinandergesetzt und seine Schlussfolgerungen in Kenntnis des geschilderten Unfallherganges gestützt auf diese Befunde nachvollziehbar begründet hat (vgl. Urk. 8/M5-M6; Urk. 8/M9; Urk. 8/M19; Urk. 8/M20 S. 3). Die Kausalität einer sich nicht eindeutig darstellenden, vom Radiologen nicht als solche gewerteten, hinteren Labrumläsion wird dabei von Dr. E.___ in schlüssiger und nachvollziehbarer Weise lediglich als möglich erachtet; dies aufgrund der fehlenden radiologisch sichtbaren Kollateralzeichen sowie des hierfür ungeeigneten direkten Sturzes auf das Schultergelenk und der sich bei einer frischen strukturellen Läsion deutlich akzentuierter präsentierten massiven schmerzbedingten Pseudoparalyse (vgl. Urk. 8/M20 S. 4 f. Ziff. 2.1).</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">4.3</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH" xml:space="preserve">Indizien gegen die Zuverlässigkeit dieser vertrauensärztlichen Beurteilungen bestehen nicht. So vermag insbesondere die abweichende Einschätzung durch </span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000013"> <br/>‎<span class="pt-000026"></span></span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">PD Dr. A.___ nichts daran zu ändern, und es erschliesst sich nicht, inwiefern der Beschwerdeführer einen diametralen Widerspruch der vertrauensärztlichen Beurteilungen zum Sprechstundenbericht von PD Dr. A.___ vom 26. Januar 2021 erkennen will (vgl. Urk. 1 S. 20 f.). Soweit dessen Bericht zu entnehmen ist, dass sich die hintere Instabilität bei Labrumläsion klinisch gut nachweisen lasse, im MRI jedoch typischerweise nicht gut abbilde (vgl. Urk. 8/M16), ist ihm entgegenzuhalten, dass bildgebend kein fassbarer Labrumriss erkannt werden konnte und sich vielmehr bereits im März 2018 ein verplumptes Labrum darstellte (vgl. vorstehend E. 4.2). Von organisch objektiv ausgewiesenen Unfallfolgen kann erst dann gesprochen werden, wenn die erhobenen Befunde mit apparativen/</span> <a class="pt-000006" id="CURSOR"></a> <a class="pt-000006" id="_GoBack"></a> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH" xml:space="preserve">bildgebenden Abklärungen bestätigt wurden (BGE 138 V 248 E. 5.1; Urteile des Bundesgerichts 8C_473/2022 vom 20. Januar 2023 E. 5.1 und 8C_698/2021 vom 3. August 2022 E. 4.2). Die zweifelsfrei unbestrittenermassen vorhandenen Veränderungen am Labrum wurden durch Dr. D.___ und Dr. E.___ in einleuchtender Weise als nicht unfallkausal erachtet. PD Dr. A.___ äusserte sich dagegen nicht ausführlich zur Unfallkausalität, sondern gab einzig an, dass die Kosten für die geplante Operation von der Unfallversicherung zu tragen seien (vgl. Urk. 8/M14-15; Urk. 8/M18 S. 2). Eine nachvollziehbare und plausible Begründung hierfür fehlt. Falls er hiervon aufgrund des zeitlichen Aspekts nach dem Ereignis ausgeht, läuft dies auf die unzulässige Beweismaxime «post hoc ergo propter hoc» hinaus (im Sinne von «nach dem Unfall, also wegen des Unfalls»; BGE 119 V 335 E. 2b/bb, Urteil des Bundesgerichts 8C_332/2013 vom 25. Juli 2013 E. 5.1). Auch ist auf die Erfahrungstatsache hinzuweisen, wonach Hausärzte wie überhaupt behandelnde Arztpersonen mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 135 V 465 E. 4.5, 125 V 351 E. 3b/cc). </span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH" xml:space="preserve">Aus den Berichten von Dr. B.___ ergibt sich sodann nichts Stichhaltiges zur Kausalitätsbeurteilung. Zwar erwähnte sie im Oktober 2020, dass ausschliesslich Unfallfolgen vorlägen (vgl. Urk. 8/M3), was allerdings ihrem Bericht vom 6. November 2020 widerspricht, in welchem sie unter anderem eine vorbestehende partielle Läsion der Supraspinatussehne diagnostizierte (vgl. Urk. 8/M7 S. 1 Ziff. 5). Eine Begründung für die angenommene Unfallkausalität lässt sich keinem ihrer Berichte entnehmen. Soweit Dr. B.___ von einer posttraumatischen PHS rechts mit Bursitis subacromialis und Impingement sprach (vgl. Urk. 8/M2 Ziff. 5; Urk. 8/M3; Urk. 8/M7 S. 1 Ziff. 5), so kann dies nicht eindeutig die Kausalitätsfrage betreffend interpretiert werden, sondern ist lediglich auf die zeitliche Reihenfolge bezogen zu verstehen </span> <a class="pt-000006" id="UV182"></a> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">(vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_523/2022 vom 23. Februar 2023 E. 5.3.2.2).</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH" xml:space="preserve"> Gesamthaft besteht somit kein Anlass, an den überzeugenden versicherungsinternen Beurteilungen zu zweifeln. Auf die beantragten weiteren Abklärungen (vgl. Urk. 1 S. 2) kann in antizipierter Beweiswürdigung (BGE 122 V 157 E. 1d) verzichtet werden.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend-000024" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">4.4</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Soweit der Beschwerdeführer rügt, es seien einzig Aktenbeurteilungen erfolgt und es sei nie eine eigene physische Untersuchung zur Beurteilung des tatsächlichen Zustandes der rechten Schulter durchgeführt worden (vgl. Urk. 1 S. 10, S. 17 ff.), vermag er hieraus nichts zu seinen Gunsten abzuleiten. So lag vorliegend ein lückenloser Befund vor, welcher zur Aktenbeurteilung berechtigt, ging es doch einzig um die Kausalitätsbeurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts. Die durch PD Dr. A.___ postulierte Labrumläsion konnte – wie bereits ausgeführt – bildgebend gerade nicht nachgewiesen werden, und die klinisch durch PD Dr. A.___ festgestellte Schulterinstabilität wurde anlässlich der vertrauensärztlichen Beurteilungen berücksichtigt, wobei nochmals darauf hinzuweisen ist, dass das Labrum bereits vorbestehend degenerative Veränderungen aufgewiesen hat. Eine eigene körperliche Untersuchung des Beschwerdeführers durch einen Vertrauensarzt hätte hierzu keine neuen Erkenntnisse geliefert.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Mit dem vom Beschwerdeführer weiter gerügten Umstand, wonach nicht drei Aktenbeurteilungen eingeholt worden wären, wenn ein lückenloser Befund vorgelegen hätte (vgl. Urk. 1 S. 19), vermag er ebenfalls nicht durchzudringen. Die erste vertrauensärztliche Beurteilung durch Dr. C.___ erwies sich gemäss damaligem Aktenstand als vollständig. Aufgrund der erst nach der leistungseinstellenden Verfügung durch PD Dr. A.___ neu diagnostizierten hinteren Instabilität bei Labrumläsion erfolgte eine zweite vertrauensärztliche Beurteilung durch Dr. D.___. Die dritte vertrauensärztliche Beurteilung durch Dr. E.___ wurde schliesslich im Rahmen der vom hiesigen Gericht veranlassten Rückweisung zur Durchführung eines rechtsgenüglichen Einspracheverfahrens erstattet. Der Umstand, dass nun insgesamt drei vertrauensärztliche Beurteilungen eingeholt wurden, welche überdies allesamt zur gleichen Erkenntnis kamen, erfolgte entsprechend nicht aufgrund eines fehlenden lückenlosen Befundes.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000020" lang="de-CH">4.5</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Nach dem Gesagten ist festzuhalten, dass der Status quo sine hinsichtlich der geklagten Schulterbeschwerden überwiegend wahrscheinlich bereits Ende Dezember 2020 erreicht war, weshalb die seither geltend gemachten Beschwerden nicht kausal auf das Ereignis vom 30. April respektive 31. Mai 2020 zurückzuführen sind. Es ist deshalb nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin eine weitere Leistungspflicht verneinte.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000019" lang="de-CH">Der angefochtene Einspracheentscheid erweist sich demnach als rechtens, was zur Abweisung der Beschwerde führt.</span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-ErwgungHngend" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <h3 class="pt-berschrift3" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000017" lang="de-CH">Das Gericht erkennt:</span> <a class="pt-000006" id="BeginnMateriell"></a> </h3> <p class="pt-DispoHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000027" lang="de-CH">1.</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH" xml:space="preserve">Die </span> <a class="pt-000006" id="Text1"></a> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Beschwerde</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH" xml:space="preserve"> wird abgewiesen.</span> </p> <p class="pt-DispoHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000027" lang="de-CH">2.</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Das Verfahren ist kostenlos.</span> </p> <p class="pt-DispoHngend" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000027" lang="de-CH">3.</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Zustellung gegen Empfangsschein an:</span> </p> <p class="pt-000028" dir="ltr"> <span class="pt-000029" lang="de-CH">-</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">MLaw Y.___</span> </p> <p class="pt-000028" dir="ltr"> <span class="pt-000029" lang="de-CH">-</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">AXA Versicherungen AG</span> </p> <p class="pt-000030" dir="ltr"> <span class="pt-000029" lang="de-CH">-</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Bundesamt für Gesundheit</span> </p> <p class="pt-Rechtsmittelbelehrung" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000027" lang="de-CH">4.</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH" xml:space="preserve">Gegen diesen Entscheid kann innert </span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000031" lang="de-CH">30 Tagen</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH" xml:space="preserve"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</span> </p> <p class="pt-Rechtsmittelbelehrung" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</span> </p> <p class="pt-Rechtsmittelbelehrung" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</span> </p> <h3 class="pt-berschrift3" dir="ltr"> <span class="pt-000032" xml:space="preserve"> </span> </h3> <h3 class="pt-berschrift3" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000017" lang="de-CH">Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</span> </h3> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000033" lang="de-CH">Die Vorsitzende</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Die Gerichtsschreiberin</span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000033" lang="de-CH">Grieder-Martens</span> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH">Meierhans</span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-Absatz-Standardschriftart-000011" lang="de-CH" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> <p class="pt-Standard-000012" dir="ltr"> <span class="pt-000016" xml:space="preserve"> </span> </p> </div> </div></body></html></html>