{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-105-II-280_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=14&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-II-280%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "c9418a43ca545f57207e06e8e5f8d129"}, "Num": ["BGE 105 II 280"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 105 II 280"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 105 II 280"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 105 II 280"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 339b und 339c OR. Der Arbeitgeber darf mit dem Arbeitnehmer eine Vorauszahlung der Abgangsentsch\u00e4digung vereinbaren, wenn er daf\u00fcr sorgt, dass die Entsch\u00e4digung bei Ende des Arbeitsverh\u00e4ltnisses f\u00fcr den Arbeitnehmer verf\u00fcgbar ist. 2. Art. 2 Abs. 2 ZGB. Rechtsmissbr\u00e4uchliches Verhalten eines Arbeitnehmers, der eine vorausbezahlte Abgangsentsch\u00e4digung nach Ablauf des Arbeitsverh\u00e4ltnisses nochmals fordert."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 339b et 339c CO. Les parties peuvent convenir d'un paiement anticip\u00e9 de l'indemnit\u00e9 de d\u00e9part si l'employeur veille \u00e0 ce que le montant en soit encore \u00e0 disposition du travailleur \u00e0 la fin du rapport de travail. 2. Art. 2 al. 2 CC. Commet un abus de droit le travailleur qui, \u00e0 la fin du rapport de travail, r\u00e9clame paiement d'une indemnit\u00e9 de d\u00e9part qui lui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 vers\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 339b, 339c CO. Le parti possono convenire un pagamento anticipato dell'indennit\u00e0 di partenza se il datore di lavoro provvede a che l'ammontare pagato anticipatamente sia ancora a disposizione del lavoratore alla fine del rapporto di lavoro. 2. Art. 2 cpv. 2 CC. Abuso di diritto da parte del lavoratore che, alla fine del rapporto di lavoro, pretende il pagamento di una indennit\u00e0 di partenza che gli era stata versata anticipatamente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:56:52", "Checksum": "3947c9ac98f9494ae10f26dc1a664252"}