Règlement interne de la Commission de la poste du 11 octobre 2012 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/889/20130115/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/889/20130115"/><FRBRdate date="2013-01-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-01-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-10-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="783.024"/><FRBRname xml:lang="de" value="Geschäftsreglement der Postkommission vom 11. Oktober 2012" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Regolamento interno della Commissione delle poste dell' 11 ottobre 2012" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Règlement interne de la Commission de la poste du 11 octobre 2012" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/889/20130115/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/889/20130115/fr"/><FRBRdate date="2013-01-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-01-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-10-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/889/20130115/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/889/20130115/fr/xml"/><FRBRdate date="2013-01-15" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2013-01-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-10-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>783.024 </docNumber></p><p><docTitle>Règlement interne <br/>de la Commission de la poste</docTitle></p><p>du 11 octobre 2012 (État le 15 janvier 2013)</p><p>Approuvé par le Conseil fédéral le 7 décembre 2012</p></preface><preamble><p>La Commission de la poste,</p><p>vu l’art. 20, al. 3, de la loi du 17 décembre 2010 sur la poste (LPO)<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/585" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>783.0</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>Section 1</num><heading>Objet</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Le présent règlement régit l’organisation et l’exécution des tâches de la Commission de la poste (PostCom) conformément aux art. 20 et 22 LPO ainsi que du secrétariat conformément à l’art. 21 LPO.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>Section 2</num><heading>PostCom</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Siège</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>La PostCom a son siège à Berne.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Constitution de sous-commissions</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>La PostCom peut constituer des sous-commissions en vue d’examiner certains dossiers.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Recours à des experts</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>La PostCom peut faire appel à des experts pour accomplir les tâches qui lui incombent en vertu de l’art. 22 LPO.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Secrétariat</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Le secrétariat comprend:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>un responsable;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des employés.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Les rapports de travail sont régis par la législation sur le personnel de la Confédération.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> La PostCom nomme le responsable du secrétariat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Le responsable est subordonné au président de la PostCom.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_5"><num>5</num><content><p> A la demande de la PostCom, le secrétariat rédige des rapports, notamment le rapport d’activité.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>Section 3</num><heading>Tâches</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Politique d’information</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> La PostCom fixe les principes de sa politique d’information.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Les décisions sont en règle générale publiées.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Rapport</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Le rapport d’activité est approuvé par la PostCom sur proposition du président.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><p> Il traite en particulier des questions et décisions importantes abordées durant l’année ainsi que des objectifs de la PostCom.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> La PostCom décide de la forme et de la portée de la publication.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Affaires internationales</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> La PostCom assume les tâches de régulation qui relèvent de son domaine de compétence dans le contexte international et représente la Suisse au sein des organisations internationales concernées.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Elle peut se faire assister par le personnel du secrétariat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Budget</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> La PostCom établit son budget à l’attention du Secrétariat général du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Le secrétariat prépare le budget.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>Section 4</num><heading>Procédures</heading><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Décisions urgentes ou provisionnelles</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_1/listintro"> Le président ou le vice-président de la PostCom peut adopter:</listIntroduction><item eId="art_10/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>des décisions urgentes;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>des décisions provisionnelles.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Il informe immédiatement les autres membres de la PostCom et le responsable du secrétariat des décisions adoptées. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Les décisions visées à l’al. 1 sont mentionnées lors de la séance suivante et consignées dans un procès-verbal.</p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Publication des décisions</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>La publication des décisions doit respecter le secret professionnel et le secret des affaires au sens de l’art. 27 LPO. Pour autant que la protection de la personnalité l’exige, les décisions sont rendues anonymes.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>Section 5</num><heading>Séances</heading><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Convocation</heading><paragraph eId="art_12/para_1"><num>1</num><content><p> Le président convoque la PostCom selon les besoins.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_2"><num>2</num><content><p> Il désigne un rapporteur pour chaque dossier.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_3"><num>3</num><content><p> À la demande du président, le secrétariat fait parvenir aux membres de la commission l’ordre du jour de la séance, la documentation nécessaire et la mention du rapporteur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_4"><num>4</num><content><p> Lorsqu’une décision doit être prise, la présidence, le rapporteur ou le secrétariat présente une proposition.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_12/para_5"><num>5</num><content><p> Les séances ne sont pas publiques.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Participation du secrétariat</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>En règle générale, le responsable du secrétariat participe aux séances de la PostCom avec voix consultative. Avec l’approbation du président, il peut déléguer cette participation et faire appel à des collaborateurs du secrétariat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Prise de décision</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> La PostCom délibère valablement lorsque quatre de ses membres au moins sont présents.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> Elle prend ses décisions à la majorité simple des membres présents. Le président participe au vote. En cas d’égalité des voix, il tranche.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> La PostCom peut prendre des décisions par voie de circulation si aucun de ses membres ne demande une séance. Les membres et le secrétariat doivent être informés sans délai du résultat. La décision est mentionnée lors de la séance suivante et consignée dans un procès-verbal.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_4"><num>4</num><content><p> En cas d’urgence, la PostCom peut prendre des décisions sur des dossiers qui ne figurent pas à l’ordre du jour. Elle doit décider à l’unanimité de compléter l’ordre du jour.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Procès-verbal</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Le secrétariat établit un procès-verbal des séances de la PostCom. Une fois approuvé par la PostCom, le procès-verbal est signé par le président ou le vice-président et par son rédacteur.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><p> Le procès-verbal contient notamment le nom des membres présents, les propositions déposées, les décisions prises et un résumé des motifs. Les opinions divergentes y figurent sur demande.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Signature</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Les décisions de la PostCom sont signées par le président et par le responsable du secrétariat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Récusation</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><p> La récusation des membres de la commission et des experts consultés est régie par l’art. 10 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>172.021</b></ref></p></authorialNote> et par l’art. 29 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1857_1857_1857" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>313.0</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><p> Si une récusation est controversée, la PostCom tranche en l’absence de la personne concernée.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>Section 6</num><heading>Secret de fonction et indépendance</heading><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Secret de fonction</heading><paragraph eId="art_18/para_1"><num>1</num><content><p> Les séances, procès-verbaux et documents de travail de la PostCom et de ses sous-commissions sont confidentiels.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_18/para_2"><num>2</num><content><p> Les membres de la PostCom, le personnel du secrétariat et les experts consultés sont soumis au secret de fonction.</p></content></paragraph></article><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Indépendance</heading><paragraph eId="art_19/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_19/para/listintro">Il est interdit aux membres de la PostCom, au personnel du secrétariat et aux experts consultés notamment:</listIntroduction><item eId="art_19/para/lbl_a"><num>a. </num><p>de participer à des entreprises qui entrent dans le champ d’application de la LPO;</p></item><item eId="art_19/para/lbl_b"><num>b. </num><p>de procéder à des opérations en nom propre en exploitant des informations non rendues publiques et obtenues dans le cadre de leur activité pour la PostCom.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>Section 7</num><heading>Entrée en vigueur</heading><article eId="art_20"><num><b>Art. 20</b></num><paragraph eId="art_20/para"><content><p>Le présent règlement entre en vigueur le 15 janvier 2013.</p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>