{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-102-V-91_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=172&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-V-91%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "d505fa9fe50348d45ac96c99999dcd70"}, "Num": ["BGE 102 V 91"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 102 V 91"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 102 V 91"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 102 V 91"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 Abs. 1 und 74 Abs. 3 KUVG. \u00dcber den Begriff der \u00dcberversicherung in der Krankenversicherung und in der obligatorischen Unfallversicherung (Erw. II). Art. 99 Abs. 1 KUVG und 62 ff. OR. R\u00fcckforderung einer bezahlten Nichtschuld durch die SUVA. Pflicht der SUVA zu einer solchen R\u00fcckforderung (Erw. III). Anwendung des Art. 47 AHVG in der Unfallversicherung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 al. 1 et 74 al. 3 LAMA. De la notion de surassurance dans l'assurance-maladie et dans l'assurance-accidents obligatoire (consid. II). Art. 99 al. 1 LAMA et 62 ss CO. R\u00e9p\u00e9tition de l'indu par la Caisse nationale. Obligation pour la Caisse nationale de r\u00e9p\u00e9ter l'indu (consid. III). Application de l'art. 47 LAVS dans l'assurance-accidents."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 cpv. 1 e 74 cpv. 3 LAMI. Della nozione di sovrassicurazione nell'assicurazione contro le malattie e nell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (consid. II). Art. 99 cpv. 1 LAMI e 62 s. CO. Ripetizione dell'indebito da parte dell'INSAI: suo obbligo di procedervi (consid. III). Applicabilit\u00e0 dell'art. 47 LAVS nell'assicurazione contro gli infortuni."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:29:46", "Checksum": "4f9d546f6af07ddb08facdad26ec20eb"}