{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-116-V-145_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=305&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-V-145%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "74d1880a9b839662aa564159cf743637"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 V 145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1990 BGE 116 V 145"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1990 BGE 116 V 145"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1990 BGE 116 V 145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Abs. 2 UVG, Art. 9 Abs. 2 UVV: Unfall\u00e4hnliche K\u00f6rpersch\u00e4digungen. - Die Lumbago und die Diskushernie lassen sich nicht unter eine unfall\u00e4hnliche K\u00f6rpersch\u00e4digung subsumieren (Erw. 5c). - Der Ausschluss dieser Befunde aus der Liste der unfall\u00e4hnlichen K\u00f6rpersch\u00e4digungen ist gesetz- und verfassungsm\u00e4ssig (Erw. 6c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 al. 2 LAA, art. 9 al. 2 OLAA: L\u00e9sions corporelles assimil\u00e9es \u00e0 un accident. - Le lumbago et la hernie discale ne peuvent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des l\u00e9sions corporelles assimil\u00e9es \u00e0 un accident (consid. 5c). - L'exclusion de ces affections de la liste des l\u00e9sions corporelles assimil\u00e9es \u00e0 un accident est conforme \u00e0 la loi et \u00e0 la Constitution (consid. 6c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 cpv. 2 LAINF, art. 9 cpv. 2 OAINF: Lesioni corporali parificabili ai postumi di infortunio. - La lombaggine e l'ernia discale non possono essere ritenute lesioni corporali parificabili ai postumi di infortunio (consid. 5c). - L'esclusione di dette affezioni dall'elenco delle lesioni corporali parificabili ai postumi di infortunio \u00e8 conforme a legge e Costituzione (consid. 6c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:50:34", "Checksum": "96613d5eb7606fdcc1693061865c2b63"}