{"Signatur": "TI_TCAS_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-09-14", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TCAS_001_34-2003-64_2004-09-14.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=29826&nX40_KEY=4578501&nTrefferzeile=100&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "f353d598953308ca90b2a4d2ad2ae049"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["34.2003.64"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 14.09.2004 34.2003.64"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 14.09.2004 34.2003.64"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 14.09.2004 34.2003.64"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "rapp. tra prestazione di uscita e prepensionamento;versamento prestazioni di vecchiaia in capitale, in casu l'assicurato pu\u00f2 far valere prepensionamento (versamento in capitale) solo nei confronti dell'istituto previdenziale presso il quale, dal punto di vista temporale, \u00e8 sorto l'evento assicurato"}], "ScrapyJob": "446973/38/2035", "Zeit UTC": "09.09.2025 22:07:08", "Checksum": "cd8edeecf0448d20b7f2421332656be3"}