{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1957-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-83-IV-207_1957.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=10&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-207%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "e517a49ed9efe5b952141971e2f18cc2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 83 IV 207"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1957 BGE 83 IV 207"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1957 BGE 83 IV 207"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1957 BGE 83 IV 207"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art.122 BStP. 1. In den vom Bundesrat den kantonalen Beh\u00f6rden \u00fcberwiesenen Bundesstrafsachen beurteilt sich das Entsch\u00e4digungsbegehren des in Untersuchungshaft Gesetzten insoweit nach Art. 122 BStP, als die Untersuchungshaft Teil des bundespolizeilichen Ermittlungsverfahrens nach Art. 100 ff. BStP bildet. Zust\u00e4ndigkeit der Anklagekammer zur Beurteilung solcher Entsch\u00e4digungsbegehren (Erw. 1). 2. In Delegationsf\u00e4llen gilt als \"Einstellung der Untersuchung\" gem\u00e4ss Art. 122 BStP nicht nur die Sistierung des Verfahrens durch den kantonalen Untersuchungsrichter, sondern auch die Freisprechung des Angeklagten durch das kantonale Gericht. \u00dcber das Entsch\u00e4digungsbegehren entscheidet die Anklagekammer des Bundesgerichtes (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art.122PPF. 1. Dans les causes p\u00e9nales de droit f\u00e9d\u00e9ral que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9l\u00e8gue aux autorit\u00e9s cantonales, la demande d'indemnit\u00e9 de la personne arr\u00eat\u00e9e est r\u00e9gie par l'art. 122 PPF en tant que la d\u00e9tention pr\u00e9ventive se situe dans la phase f\u00e9d\u00e9rale des recherches pr\u00e9vues par les art. 100 ss. PPF. La chambre d'accusation est comp\u00e9tente pour statuer sur une telle demande d'indemnit\u00e9 (consid. 1). 2. Lorsqu'il y a eu d\u00e9l\u00e9gation de la cause aux autorit\u00e9s d'un canton, l'art. 122 PPF doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en ce sens que par \"ordonnance de non-lieu\" il faut entendre \u00e9galement la d\u00e9cision de renoncer \u00e0 la poursuite, rendue par le juge cantonal charg\u00e9 de l'instruction, ainsi que le jugement d'acquittement prononc\u00e9 par le tribunal du canton. La comp\u00e9tence pour statuer sur la demande d'indemnit\u00e9 appartient \u00e0 la Chambre d'accusation du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art.122PPF. 1. Nelle cause penali di diritto federale che il Consiglio federale delega alle autorit\u00e0 cantonali la domanda di indennit\u00e0 della persona arrestata \u00e8 retta dall'art. 122 PPF nella misura in cui il carcere preventivo \u00e9 compreso nella procedura federale di indagini giusta gli art. 100 segg. PPF. Competenza della Camera d'accusa a statuire su tale domanda d'indennit\u00e0. 2. Quando la causa \u00e9 stata delegata alle autorit\u00e0 di un cantone. per \"dichiarazione di non doversi procedere\" a norma dell'art, 122 devesi intendere non solo l'abbandono del procedimento da parte del giudice istruttore cantonale, ma anche il giudizio di assoluzione pronunciato dal tribunale cantonale. Sulla domanda d'indennit\u00e0 decide la Camera d'accusa del Tribunale federale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:15:31", "Checksum": "d46d00cbe57f35cf5b18c4a3dbd6c26d"}