{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-135_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=9&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-135%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "34808f57ad7821ef999c92edfd46be1a"}, "Num": ["BGE 129 III 135"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 129 III 135"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 129 III 135"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 129 III 135"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftpflicht des Motorfahrzeughalters; Berechnung des Invalidit\u00e4tsschadens. Der Erwerbsausfall ist auf der Basis des Nettoeinkommens des Gesch\u00e4digten zu berechnen (\u00c4nderung der Rechtsprechung; E. 2.2). Konkrete Berechnung des Schadens nach der neuen Methode (E. 2.3). Modalit\u00e4ten der Berechnung des direkten Altersrentenschadens nach der neulich ge\u00e4nderten Rechtsprechung des Bundesgerichts (E. 3.3). Haushaltschaden; Bestimmung der Zeit, die der Verletzte f\u00fcr Haushaltarbeiten aufgewendet hat (E. 4.2.2.1); Auswirkungen der Invalidit\u00e4t auf die F\u00e4higkeit des Gesch\u00e4digten, solche Arbeiten zu verrichten (E. 4.2.2.2); der zuk\u00fcnftige Haushaltschaden ist ausschliesslich mit Hilfe der Aktivit\u00e4tstafeln zu kapitalisieren (\u00c4nderung der Rechtsprechung; E. 4.2.2.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 du d\u00e9tenteur de v\u00e9hicule automobile; calcul du dommage cons\u00e9cutif \u00e0 l'invalidit\u00e9. La perte de gain se calcule sur la base du salaire net du l\u00e9s\u00e9 (changement de jurisprudence; consid. 2.2). Calcul concret du dommage selon la nouvelle m\u00e9thode (consid. 2.3). Modalit\u00e9s du calcul du dommage direct de rentes de vieillesse selon la jurisprudence r\u00e9cemment modifi\u00e9e du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral en la mati\u00e8re (consid. 3.3). Dommage domestique; mani\u00e8re de d\u00e9terminer le temps consacr\u00e9 par le l\u00e9s\u00e9 aux t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res (consid. 4.2.2.1); incidence de l'invalidit\u00e9 m\u00e9dicale sur la capacit\u00e9 du l\u00e9s\u00e9 \u00e0 accomplir de telles t\u00e2ches (consid. 4.2.2.2); le pr\u00e9judice m\u00e9nager futur doit \u00eatre capitalis\u00e9 exclusivement \u00e0 l'aide des tables d'activit\u00e9 (changement de jurisprudence; consid. 4.2.2.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 del detentore del veicolo a motore; calcolo del pregiudizio consecutivo all'invalidit\u00e0. La perdita di guadagno va calcolata sulla base del salario netto del danneggiato (modifica della giurisprudenza; consid. 2.2). Calcolo concreto del danno secondo il nuovo metodo (consid. 2.3). Modalit\u00e0 del calcolo del danno diretto connesso alla riduzione della rendita di vecchiaia secondo la giurisprudenza - recentemente modificata - del Tribunale federale in questa materia (consid. 3.3). Pregiudizio all'economia domestica; determinazione del tempo consacrato dal danneggiato ai lavori domestici (consid. 4.2.2.1); incidenza dell'invalidit\u00e0 medica sulla capacit\u00e0 del danneggiato di eseguire tali incombenze (consid. 4.2.2.2); il pregiudizio domestico futuro dev'essere capitalizzato esclusivamente mediante le tavole di attivit\u00e0 (modifica della giurisprudenza; consid. 4.2.2.3)"}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 08:21:04", "Checksum": "2c4f390ee407c4f0d120134c02a90449"}