Bundesgesetz vom 4. Oktober 1974 über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/65_65_65/20180101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/65_65_65/20180101"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1975-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1974-10-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="611.010"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 4 octobre 1974 instituant des mesures destinées à améliorer les finances fédérales" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 4 ottobre 1974 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 4. Oktober 1974 über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/65_65_65/20180101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/65_65_65/20180101/de"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1975-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1974-10-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/65_65_65/20180101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1975/65_65_65/20180101/de/xml"/><FRBRdate date="2018-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1975-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1974-10-04" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>611.010</docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz <br/>über Massnahmen zur Verbesserung <br/>des Bundeshaushaltes</docTitle></p><p>vom 4. Oktober 1974 (Stand am 1. Januar 2018)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">gestützt auf Artikel 42<sup>bis</sup> der Bundesverfassung<authorialNote><p> AS <b>1975</b> 65</p><p> [AS <b>1958</b> 362] Der genannten Bestimmung entspricht Art. 126 der BV vom  18. April 1999 (SR <b>101)</b>.</p></authorialNote>,<authorialNote><p> Fassung gemäss Art. 40 Ziff. 4 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 für die SBB und 1. Jan. 2002 für die Bundesverwaltung sowie die Post (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/123" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2001</b> 894</ref>; BBl <b>1999</b> 1597).</p></authorialNote> <br/>nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 3. April 1974<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1974/1_1309_1269_1261" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1974</b> I 1309</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Grundsatz<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 24. Juni 1983, in Kraft seit 1. Nov. 1983 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/1382_1382_1382" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1983</b> 1382 </ref>1383; BBl <b>1981</b> I 685, III 929).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Zur Verbesserung des Bundeshaushaltes sind die Bundesausgaben auf das unbedingt Notwendige zu beschränken und auf die finanziellen Möglichkeiten des Bundes auszurichten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2–4"><num>2–4</num><content><p> …<authorialNote><p> Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 24. Juni 1983, mit Wirkung seit 1. Nov. 1983  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/1382_1382_1382" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1983</b> 1382</ref>; BBl <b>1981</b> I 685, III 929).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Aufgehoben durch Art. 40 Ziff. 4 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 2000  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/123" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2001</b> 894</ref>; BBl <b>1999</b> 1597).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_2_a"><num><b>Art. 2</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 20. Juni 1986 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1987/1717_1717_1717" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1987</b> 1717 </ref>1718; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1986/1_1_1_1" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1986</b> I 1</ref>). Aufgehoben durch Art. 40 Ziff. 4 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 2000, mit Wirkung seit 1. Jan. 2001 für die SBB und 1. Jan. 2002 für die Bundesverwaltung sowie die Post (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/123" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2001</b> 894</ref>; BBl <b>1999</b> 1597).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Krisenverhütung</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Der Bundesrat trifft im Rahmen der Ausgabenplanung die nötigen Vorbereitungen für den Fall einer rückläufigen wirtschaftlichen Entwicklung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19. Juni 2015 über das Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspaket 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/779" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2015</b> 4747</ref>;  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/132" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2013 </b>823</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2014/1780" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2014</b> 8345</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Sparaufträge im Rahmen des Konsolidierungs- und Aufgabenüberprüfungspakets 2014<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I 4 des BG vom 17. März 2017 über das Stabilisierungsprogramm 2017–2019, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/573" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 5205</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2016/1047" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2016 </b>4691</ref>).</p></authorialNote></heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesrat sieht gegenüber dem Finanzplan vom 22. August 2012 und späteren mehrjährigen Finanzbeschlüssen die folgenden Einsparungen vor:</p><table border="1"><tr><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>2016</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>in Millionen Franken</p></th></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>  1. </num><p>Massnahmen im Eigenbereich der Bundesverwaltung</p></item></blockList></td><td><p>60,3</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>  2. </num><p>Kürzungen in der Entwicklungszusammenarbeit</p></item></blockList></td><td><p>38,5</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>  3. </num><p>Optimierungen Aussennetz</p></item></blockList></td><td><p>6,3</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>  4. </num><p>Senkung des Zinssatzes zur Verzinsung der IV-Schuld bei der AHV</p></item></blockList></td><td><p>132,5</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>  5. </num><p>Massnahmen im Migrationsbereich</p></item></blockList></td><td><p>7,4</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>  6. </num><p>Optimierung der Betriebsbeiträge an Erziehungseinrichtungen</p></item></blockList></td><td><p>2,0</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>  7. </num><p>Massnahmen bei der Armee</p></item></blockList></td><td><p>13,0</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>  8. </num><p>Massnahmen des VBS im Transferbereich</p></item></blockList></td><td><p>4,6</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>  9. </num><p>Kürzungen bei den Universitäten</p></item></blockList></td><td><p>7,7</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>10. </num><p>Kürzungen im ETH-Bereich</p></item></blockList></td><td><p>24,0</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>11. </num><p>Massnahmen in der Landwirtschaft</p></item></blockList></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>12. </num><p>Kürzung Wohnbaudarlehen</p></item></blockList></td><td><p>10,0</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>13. </num><p>Priorisierungen im Bereich Nationalstrassen</p></item></blockList></td><td><p>95,0</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>14. </num><p>Priorisierungen und Effizienzsteigerungen Schienenverkehr</p></item></blockList></td><td><p>40,0</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>15. </num><p>Massnahmen im Umweltbereich</p></item></blockList></td><td><p>18,5</p></td></tr><tr><td colspan="2"><blockList><item><num>16. </num><p>Massnahmen des UVEK im Transferbereich</p></item></blockList></td><td><p>2,9</p></td></tr></table></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat kann bei der Budgetierung von einzelnen Sparmassnahmen abweichen, wenn dadurch das jährliche Sparziel insgesamt nicht unterschritten wird.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Die Zuständigkeit der Bundesversammlung zur Festlegung der Aufwand- und Investitionskredite im Voranschlag und seinen Nachträgen bleibt vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4_a"><num><b>Art. 4</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I 4 des BG vom 19. März 1999 über das Stabilisierungsprogramm 1998 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/363" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1999</b> 2374</ref>; BBl <b>1999</b> 4). Fassung gemäss Ziff. I 4 des BG vom 17. März 2017 über das Stabilisierungsprogramm 2017–2019, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/573" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 5205</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2016/1047" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2016 </b>4691</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Sparaufträge im Rahmen des Stabilisierungsprogramms 2017–2019</heading><paragraph eId="art_4_a/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesrat sieht gegenüber dem provisorischen Finanzplan 2017–2019 vom 1. Juli 2015 die folgenden Einsparungen vor:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>2017</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>2018</p></th><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>2019</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="3" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>in Millionen Franken</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th colspan="2" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><blockList><item><num>1. </num><p>Massnahmen im Eigenbereich der Bundesverwaltung</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>135,2</p></td><td><p>243,4</p></td><td colspan="2"><p>249,8</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>2. </num><p>Internationale Zusammenarbeit</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>143,0</p></td><td><p>200,5</p></td><td colspan="2"><p>243,4</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>3. </num><p>Weitere Massnahmen im Transferbereich des EDA</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>0,3</p></td><td><p>0,9</p></td><td colspan="2"><p>0,9</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>4. </num><p>Massnahmen im Transferbereich des EDI</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>2,6</p></td><td><p>2,6</p></td><td colspan="2"><p>2,6</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>5. </num><p>Migration und Integration</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>0,5</p></td><td><p>11,4</p></td><td colspan="2"><p>11,4</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>6. </num><p>Weitere Massnahmen im Transferbereich des EJPD</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>6,8</p></td><td><p>9,0</p></td><td colspan="2"><p>9,4</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>7. </num><p>Armee</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>130,9</p></td><td><p>0</p></td><td colspan="2"><p>0</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>8. </num><p>Massnahmen im Transferbereich des VBS</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>5,2</p></td><td><p>5,2</p></td><td colspan="2"><p>5,2</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>9. </num><p>Bildung, Forschung und Innovation</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>68,6</p></td><td><p>60,9</p></td><td colspan="2"><p>66,7</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>10. </num><p>Landwirtschaft</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>10,2</p></td><td><p>22,3</p></td><td colspan="2"><p>22,7</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>11. </num><p>Weitere Massnahmen im Transferbereich des WBF</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>3,5</p></td><td><p>3,9</p></td><td colspan="2"><p>4,2</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>12. </num><p>Strassen und Einlage in den Infrastrukturfonds</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>67,5</p></td><td><p>4,5</p></td><td colspan="2"><p>6,9</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>13. </num><p>Umwelt</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>21,7</p></td><td><p>25,8</p></td><td colspan="2"><p>19,9</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>14. </num><p>Bahninfrastruktur</p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>53,1</p></td><td><p>84,5</p></td><td colspan="2"><p>93,5</p></td></tr><tr><td><blockList><item><num>15. </num><p>Weitere Massnahmen im Transferbereich des UVEK </p></item></blockList></td><td colspan="2"><p>6,7</p></td><td><p>6,9 </p></td><td colspan="2"><p>7,1 </p></td></tr></table></content></paragraph><paragraph eId="art_4_a/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat kann bei der Budgetierung von einzelnen Sparmassnahmen abweichen, wenn dadurch das jährliche Sparziel insgesamt nicht unterschritten wird.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4_a/para_3"><num>3</num><content><p> Die Zuständigkeit der Bundesversammlung zur Festlegung der Aufwand- und Investitionskredite im Voranschlag und in seinen Nachträgen bleibt vorbehalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Es tritt am 1. Januar 1975 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>