{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-554_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=9&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-554%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "e993eac1b54fd1346840d4832f74696f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 81 II 554"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1955 BGE 81 II 554"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1955 BGE 81 II 554"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1955 BGE 81 II 554"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betrieb eines Motorfahrzeugs, Art. 37 MF G. 1. Der Begriff des Motorfahrzeugs umfasst auch den Anh\u00e4nger, der an dieses angeh\u00e4ngt ist (Erw. 1). 2. Verliert ein Motorfahrzeug w\u00e4hrend der Fahrt einen Bestandteil und verursacht dieser einen Unfall, so haftet der Halter mindestens dann nach Art. 37 MFG f\u00fcr den Schaden, wenn der Unfall sich kurz nach dem Verlust ereignet hat (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Emploi d'un v\u00e9hicule automobile, art. 37 LA. 1. La notion de v\u00e9hicule automobile englobe la remorque attel\u00e9e \u00e0 un tel v\u00e9hicule (consid. 1). 2. Lorsque, pendant sa marche, un v\u00e9hicule automobile perd une pi\u00e8ce qui cause un accident, le d\u00e9tenteur r\u00e9pond du dommage en vertu de l'art. 37 LA, du moins si l'accident s'est produit peu apr\u00e8s la perte (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Uso d'un autoveicolo, art. 37 LA. 1. La nozione di autoveicolo abbraccia anche il rimorchio ad esso agganciato (consid. 1). 2. Se strada facendo un autoveicolo perde un accessorio e se questo causa un infortunio, il detentore risponde del danno in virt\u00f9 dell'art. 37 LA, almeno quando l'infortunio si \u00e8 prodotto poco tempo dopo la perdita (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:15:29", "Checksum": "c7fb078ac65bb7ff31fd202184eb3c7d"}