{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-346_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=152&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-346%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "0c7711ca34dcba480b31fefe6163656c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 III 346"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1997 BGE 123 III 346"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1997 BGE 123 III 346"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1997 BGE 123 III 346"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 OG und Art. 97 Abs. 1 OG i.V.m. Art. 5 Abs. 1 VwVG; Art. 977 ZGB und Art. 98 GBV; Berichtigung des Grundbuches. Die Berichtigung des Grundbuches im Verfahren gem\u00e4ss Art. 977 ZGB und Art. 98 GBV ist keine zivilrechtliche (Art. 46 OG), sondern eine administrative Streitigkeit (Art. 97 Abs. 1 OG i.V.m. Art. 5 Abs. 1 VwVG). Ein letztinstanzlicher kantonaler Entscheid kann daher nicht mit Berufung, sondern mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht angefochten werden (E. 1). Im Berichtigungsverfahren nach Art. 977 ZGB und Art. 98 GBV k\u00f6nnen nur administrative Unrichtigkeiten zwischen den am fehlerhaften Akt direkt betroffenen Grundeigent\u00fcmern behoben werden. Demgegen\u00fcber ist eine administrative Berichtigung stets dann ausgeschlossen, wenn seit dem Bestehen des unrichtigen Grundbucheintrages das Grundst\u00fcck auf einen Dritten \u00fcbergegangen ist (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 46 OJ et art. 97 al. 1 OJ en relation avec l'art. 5 al. 1 PA; art. 977 CC et art. 98 ORF; rectification du registre foncier. La rectification du registre foncier selon la proc\u00e9dure des art. 977 CC et 98 ORF est une contestation, non pas civile (art. 46 OJ), mais administrative (art. 97 al. 1 OJ en relation avec l'art. 5 al. 1 PA). Une d\u00e9cision cantonale de derni\u00e8re instance ne peut d\u00e8s lors pas \u00eatre attaqu\u00e9e devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral par un recours en r\u00e9forme, mais par un recours de droit administratif (consid. 1). La proc\u00e9dure de rectification des art. 977 CC et 98 ORF ne permet de rem\u00e9dier qu'aux inexactitudes de nature administrative concernant les propri\u00e9taires fonciers directement touch\u00e9s par l'inscription erron\u00e9e. Une rectification administrative est en revanche exclue si, depuis l'inscription erron\u00e9e au registre foncier, le bien-fonds a \u00e9t\u00e9 ali\u00e9n\u00e9 \u00e0 un tiers (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 46 OG e art. 97 cpv. 1 OG combinati con l'art. 5 cpv. 1 PA; art. 977 CC e art. 98 RRF; rettificazione del registro fondiario. La rettificazione del registro fondiario giusta gli art. 977 CC e 98 RRF non \u00e8 una vertenza di natura civile (art. 46 OG), ma bens\u00ec amministrativa (art. 97 cpv. 1 OG combinato con l'art. 5 cpv. 1 PA). Una decisione cantonale di ultima istanza non pu\u00f2 pertanto essere impugnata al Tribunale federale con ricorso per riforma, ma bens\u00ec con ricorso di diritto amministrativo (consid. 1). Nell'ambito del procedimento di rettificazione regolato dagli art. 977 CC e 98 RRF possono essere corretti solamente gli errori di tipo amministrativo che riguardano i proprietari fondiari direttamente interessati dall'iscrizione inesatta. Per contro, una rettificazione amministrativa \u00e8 sempre esclusa quando, successivamente all'iscrizione erronea nel registro fondiario, la propriet\u00e0 del fondo \u00e8 passata a un terzo (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:15:59", "Checksum": "1d65d56ba5296130f201f3830d10a269"}