<h2>SubmittedText<h2><p>Il monitoraggio a livello svizzero del lupo è gestito in monopolio dal KORA Monitoring Center.</p><p><br>- A quanto ammonta la somma pagata finora dalla Confederazione al KORA per il monitoraggio del lupo? E nel 2020, 2021, 2022?&nbsp;</p><p>- I contratti stipulati in passato con il KORA sottostavano alle norme sugli appalti pubblici? In caso affermativo, qual è la procedura applicata?<br>- Considerato l'aumento significativo del numero di lupi, come potrebbe evolvere nei prossimi cinque anni il budget assegnato al KORA per il monitoraggio?</p><p>- Secondo il rapporto annuale 2022 (p. 7, disponibile in francese e tedesco), il KORA riceve fondi cospicui da altre fondazioni (2&nbsp;120&nbsp;004 fr.). Inoltre, sempre secondo il suddetto rapporto (p. 7), il KORA riceve 949&nbsp;385 franchi dagli enti pubblici. Sarebbe possibile sapere quali fondazioni che versano fondi al KORA e l'importo di tali versamenti?</p><p>- Questi fondi, in particolare quelli versati da fondazioni, potrebbero mettere in discussione l'indipendenza del KORA?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><div><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Dal 2017 al 2021 il budget annuale per il monitoraggio del lupo era pari a 100</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">000 franchi, mentre quello stanziato per il monitoraggio generale dei grandi predatori nel periodo 2022-2025 è di 750</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">000 franchi, di cui 180</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">000 sono previsti per il lupo. L'aumento del budget per il lupo è dovuto principalmente al continuo aumento della sua popolazione. KORA è una fondazione di utilità pubblica. Il suo contratto con l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), essendo interstatale, non sottostà alle norme sugli appalti pubblici (art. 10 cpv. 3 lett. b della legge federale sugli appalti pubblici [LAPub]; RS</span><span style="font-family:Arial">&#xa0;</span><span style="font-family:Arial">172.056.1).</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">Il contratto attuale riguardante il monitoraggio del lupo scadrà nel 2025, anno in cui verrà fatto nuovamente il punto della situazione. </span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p><p style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; line-height:150%; widows:0; orphans:0; font-size:11pt"><span style="font-family:Arial">L'UFAM è il committente principale di KORA. Questa è attiva anche in altri progetti non legati alla gestione dei grandi predatori in Svizzera, motivo per cui percepisce fondi che non provengono esclusivamente dalla Confederazione bensì anche dai Cantoni e da privati. KORA è una fondazione la cui gestione strategica è affidata a rappresentanti dei Cantoni. Il suo comitato assicura che i fondi accettati rispettino gli scopi della fondazione.</span><br /><span style="font-family:Arial; -aw-import:ignore">&#xa0;</span></p></div>