{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-241_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=62&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-241%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "c0256259e2e7eed8abb3172cb4ccc3f7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 97 V 241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1971 BGE 97 V 241"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1971 BGE 97 V 241"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1971 BGE 97 V 241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 Abs. 2 und Art. 5 Abs. 1 IVG: Ermittlung des Invalidit\u00e4tsgrades. Die massgebenden alternativen Kriterien - Erwerbsunf\u00e4higkeit (Art. 28 Abs. 2 IVG) und Unm\u00f6glichkeit, sich im bisherigen Aufgabenkreis zu bet\u00e4tigen (Art. 5 Abs. 1 IVG) - k\u00f6nnen im Einzelfall einander abl\u00f6sen, ohnejegliche\u00c4nderung des invalidierenden Zustandes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 al. 2 et art. 5 al. 1er LAI: d\u00e9termination du taux d'in validit\u00e9. Les crit\u00e8res alternatifs de l'art. 28 al. 2 LAI (incapacit\u00e9 de gain) et de l'art. 5 al. 1er LAI (emp\u00eachement d'accomplir les travaux habituels) peuvent s'appliquer successivement dans un m\u00eame cas, sans qu'aucune modification de l'\u00e9tat de sant\u00e9 ne soit intervenue."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28 cpv. 2 e art. 5 cpv. 1 LAI: accertamento del grado d'invalidit\u00e0. I criteri alternativi di valutazione - incapacit\u00e0 di guadagnare (art. 28 cpv. 2 LAI) e impossibilit\u00e0 di svolgere le consuete proprie mansioni non retribuite (art. 5 cpv. 1 LAI) - possono trovare successiva applicazione nel singolo caso, senza che lo stato invalidante muti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:40:49", "Checksum": "c42769366f614557def5e95418a5811e"}