{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-232_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=122&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-232%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "f306a8353980121b4bc06d894dadeadd"}, "Num": ["BGE 106 II 232"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 106 II 232"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 106 II 232"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 106 II 232"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung der Kontrollstelle gem\u00e4ss Art. 754 OR. Verantwortlichkeitsanspr\u00fcche aus dieser Bestimmung kann auch erheben, wer zur Zeit der Klage nicht mehr Gl\u00e4ubiger der Gesellschaft ist; es gen\u00fcgt, dass er in dieser Eigenschaft unmittelbar gesch\u00e4digt worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 de l'organe de contr\u00f4le (art. 754 CO). L'action en responsabilit\u00e9 fond\u00e9e sur cette disposition appartient aussi \u00e0 celui qui n'est plus cr\u00e9ancier de la soci\u00e9t\u00e9 au moment o\u00f9 il ouvre action; il suffit qu'il ait \u00e9t\u00e9 directement l\u00e9s\u00e9, en sa qualit\u00e9 de cr\u00e9ancier de la soci\u00e9t\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 dell'organo di controllo (art. 754 CO). L'azione di responsabilit\u00e0 fondata su questa disposizione spetta anche a chi non sia pi\u00f9 creditore della societ\u00e0 al momento in cui promuove l'azione; \u00e8 sufficiente che, nella propria qualit\u00e0 di creditore della societ\u00e0, egli sia stato danneggiato direttamente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:32:33", "Checksum": "ac5987bfcc0c3a3c70bb0dfbb201e41b"}