{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-03-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-7329-2004_2006-03-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862251?doc=", "Checksum": "0b4068f6c9b558eb42e3e73fc403e64a"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-7329-2004_2006-03-21.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2006/0000/CAPH_000060_2006_C_7329_2004.pdf", "Checksum": "59e25406636ed37fa939c8e0c7318fac"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/7329/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 21.03.2006 C/7329/2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; COURTIER; PROVISION(COMMISSION); SALAIRE; EMP\u00caCHEMENT NON FAUTIF; COMP\u00c9TENCE RATIONE MATERIAE; PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE; ATTESTATION DE SALAIRE; INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL); INCAPACIT\u00c9 DE TRAVAIL | T est engag\u00e9 en qualit\u00e9 d'agent d'assurance. Son salaire est compos\u00e9 d'un montant fixe et de diff\u00e9rentes commissions dont le calcul est r\u00e9glement\u00e9 contractuellement en cas d'incapacit\u00e9 de travail de T.Selon la Cour d'appel, la question de l'adh\u00e9sion ou non de T \u00e0 un nouveau syst\u00e8me de calcul pour l'une des commissions peut rester ind\u00e9cise d\u00e8s lors que l'incapacit\u00e9 de travail de T est n\u00e9e avant l'entr\u00e9e en vigueur de ce nouveau syst\u00e8me et qu'elle a perdur\u00e9 jusqu'au licenciement de T. Dans un tel cas, la commission doit se calculer sur la base du contrat en vigueur au moment de la naissance de l'incapacit\u00e9 de travail. Enfin, par obiter dictum, la Cour pr\u00e9cise que la Juridiction des prud'hommes n'est pas comp\u00e9tente pour conna\u00eetre des conclusions des parties portant sur la d\u00e9termination du salaire assur\u00e9 LPP. Il importe peu \u00e0 cet \u00e9gard que la solution du litige port\u00e9 devant les autorit\u00e9s administratives d\u00e9pende d'une question pr\u00e9judicielle de droit civil, en l'occurence l'interpr\u00e9tation du contrat de travail conclu par les parties aux fins d'en d\u00e9terminer le contenu, la nature et la port\u00e9e de leurs engagements. | CO.324.leta.ch1; CO.324.leta.ch2; LJP.1.al2.letb; LJP.21"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:02:13", "Checksum": "45f083cd3fa80de3167fa0f551ff6f7f"}