{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-114-Ia-182_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=198&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IA-182%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "0ca58bc6b8b42ec79a38f81480455630"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 Ia 182"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1988 BGE 114 Ia 182"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1988 BGE 114 Ia 182"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1988 BGE 114 Ia 182"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00d6ffentlichkeit der Verhandlung bei der gerichtlichen \u00dcberpr\u00fcfung einer f\u00fcrsorgerischen Freiheitsentziehung; Art. 5 Ziff. 4 EMRK. 1. Die f\u00fcrsorgerische Freiheitsentziehung nach Art. 397a ff. ZGB stellt einen Freiheitsentzug im Sinne von Art. 5 Ziff. 1 lit. e EMRK dar; der Betroffene hat Anspruch auf eine gerichtliche \u00dcberpr\u00fcfung im Sinne von Art. 5 Ziff. 4 EMRK (E. 3a). 2. Die Anforderungen an das gerichtliche Verfahren ergeben sich grunds\u00e4tzlich allein aufgrund von Art. 5 Ziff. 4 EMRK; Art. 6 Ziff. 1 EMRK findet keine direkte Anwendung (E. 3b). 3. Art. 5 Ziff. 4 EMRK verlangt bei der gerichtlichen \u00dcberpr\u00fcfung einer f\u00fcrsorgerischen Freiheitsentziehung die \u00d6ffentlichkeit der Verhandlung nicht (E. 3c); auch im Falle der Anwendung von Art. 6 Ziff. 1 EMRK hielte der Ausschluss der \u00d6ffentlichkeit vor der Konvention stand (E. 3d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Publicit\u00e9 des d\u00e9bats lors du contr\u00f4le judiciaire relatif \u00e0 la privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance; art. 5 ch. 4 CEDH. 1. La privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance selon les art. 397a ss CC repr\u00e9sente une d\u00e9tention au sens de l'art. 5 ch. 1 let. e CEDH; la personne concern\u00e9e a le droit de faire contr\u00f4ler cette mesure par un tribunal au sens de l'art. 5 ch. 4 CEDH (consid. 3a). 2. Les exigences relatives \u00e0 la proc\u00e9dure devant l'autorit\u00e9 judiciaire r\u00e9sultent uniquement de l'art. 5 ch. 4 CEDH; l'art. 6 ch. 1 CEDH n'est pas directement applicable (consid. 3b). 3. L'art. 5 ch. 4 CEDH n'exige pas, dans ce cas, que les d\u00e9bats soient publics (consid. 3c); l'absence de publicit\u00e9 serait \u00e9galement conforme \u00e0 l'art. 6 ch. 1 CEDH si cette disposition \u00e9tait applicable (consid. 3d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pubblicit\u00e0 dell'udienza concernente il controllo giudiziario di una privazione della libert\u00e0 a scopo d'assistenza; art. 5 n. 4 CEDU. 1. La privazione della libert\u00e0 a scopo d'assistenza a norma dell'art. 397a segg. CC costituisce una detenzione ai sensi dell'art. 5 n. 1 lett. e CEDU; la persona interessata ha diritto di far controllare tale provvedimento da un tribunale ai sensi dell'art. 5 n. 4 CEDU (consid. 3a). 2. I requisiti relativi alla procedura dinanzi all'autorit\u00e0 giudiziaria risultano esclusivamente dall'art. 5 n. 4 CEDU; l'art. 6 n. 1 CEDU non \u00e8 direttamente applicabile (consid. 3b). 3. L'art. 5 n. 4 CEDU non esige che l'udienza concernente il controllo giudiziario della privazione della libert\u00e0 a scopo d'assistenza sia pubblica (consid. 3c); l'assenza di pubblicit\u00e0 sarebbe d'altronde conforme all'art. 6 n. 1 CEDU ove tale disposizione fosse applicabile (consid. 3d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:54:59", "Checksum": "f24850a7c45710e78037499244df270c"}