{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2020-10-22", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-AN-2020-00011_2020-10-22.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220687&W10_KEY=13013480&nTrefferzeile=44&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "305a8d091af3df0455eb5e6c494c6e96"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" AN.2020.00011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 22.10.2020 AN.2020.00011"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 22.10.2020 AN.2020.00011"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 22.10.2020 AN.2020.00011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verordnung \u00fcber Massnahmen zur Bek\u00e4mpfung der Covid-19-Epidemie | Verordnung \u00fcber Massnahmen zur Bek\u00e4mpfung der Covid-19-Epidemie Aufgrund der steigenden Anzahl an Neuinfektionen im Kanton Z\u00fcrich waren die Voraussetzungen f\u00fcr ein T\u00e4tigwerden durch den Kanton gem\u00e4ss Epidemiengesetz und der bundesr\u00e4tlichen Verordnung \u00fcber Massnahmen in der besonderen Lage zur Bek\u00e4mpfung der Covid-19-Epidemie gegeben (E. 3). Durch die vom Regierungsrat angeordneten Massnahmen werden gewisse Grundrechte der Beschwerdef\u00fchrenden tangiert (E. 4.2). Ein solcher Grundrechtseingriff ist jedoch unter bestimmten Voraussetzungen hinzunehmen. Diese Voraussetzungen sind vorliegend erf\u00fcllt: Die angeordneten Massnahmen beruhen auf Art. 40 des Epidemiengesetzes vom 28. September 2012 und damit auf einer gen\u00fcgenden formell-gesetzlichen Grundlage (E. 4.3). Sie dienen sodann der Bek\u00e4mpfung der Covid-19-Epidemie, mithin dem Schutz der Gesundheit der Bev\u00f6lkerung, und liegen folglich im \u00f6ffentlichen Interesse (E. 4.4). Schliesslich erweisen sich die einzelnen Massnahmen insgesamt als verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 4.5). Dementsprechend ist der Grundrechtseingriff rechtm\u00e4ssig (E. 4.6). Abweisung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:35:49", "Checksum": "65563e989c3143e3e8c476f1bba106d2"}