{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2019-08-22", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2019-00097_2019-08-22.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=219460&W10_KEY=13013490&nTrefferzeile=95&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "6d2c09aa3b7439efbbf764d6f8380b76"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2019.00097"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 22.08.2019 VB.2019.00097"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 22.08.2019 VB.2019.00097"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 22.08.2019 VB.2019.00097"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Wasseranschlussgeb\u00fchren | L\u00f6schwasseranschlussgeb\u00fchr f\u00fcr eine Neubaute; Kostentragung neuer Hydranten [Die Vorinstanz hob die Verf\u00fcgung einer Konzession\u00e4rin auf, die dem Beschwerdegegner eine L\u00f6schwasseranschlussgeb\u00fchr auferlegt und ihn zum Bau eines Hydranten auf eigene Kosten verpflichtet hatte, weil die Unterkonzession\u00e4rin zur Erteilung der zugrundeliegenden Anschlussbewilligung zust\u00e4ndig gewesen w\u00e4re.] Beschwerdelegitimation von Konzession\u00e4rin und Unterkonzession\u00e4rin (E. 1.3). Rechtsgrundlagen und Ausgestaltung von Konzessionsvertrag und Unterkonzessionsvertrag im betreffenden Gebiet (E. 2). Zust\u00e4ndigkeit zur Anordnung der Erstellung eines neuen L\u00f6schwasserbezugspunktes (E. 4.2). Hydrantenanlagen (Hydranten und deren Zuleitungen) sind \u00f6ffentliche Leitungen, aber als Anlagen der Feinerschliessung durch die angeschlossenen Grundeigent\u00fcmer zu finanzieren (E. 4.3). Eine Anschlussgeb\u00fchr f\u00fcr L\u00f6schwasser ist als Benutzungsgeb\u00fchr zu qualifizieren und setzt nicht den Bestand einer Anschlussbewilligung voraus (E. 5). Eine R\u00fcckweisung bei offenem Verfahrensausgang entspricht einem vollen Obsiegen (E. 6.2). Keine Parteientsch\u00e4digung f\u00fcr das obsiegende Gemeinwesen (E. 6.3). R\u00fcckweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:21:41", "Checksum": "9d9e4275ad5f6748b37e4c53ded94897"}