Krankenversicherung 2009/65 8 Gesundheit – Arbeit – Soziale Sicherheit Santé – Travail – Sécurité sociale Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale 65 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE>### @ - 2 ><><E LE;<J8DK=jI!<JLE;?<@K   MFD  <Q<D9<I  '2<971D?B9C385 #B1>;5>@6<575F5BC9385BE>7 5>58=97E>7 45B (BN =95>D1B965  BE>4C1DJEBD59< BD BD BD  E>4BD  2C  CD 3. BD  2C  E>42C BD  E>4BD  #. BD  E>4BD  #.. BD  E>4BD  (Y !=(BN=95>75>58=97E>7CF5B618B5>9CD45B(B59CY25BG1385B1> JE8VB5>    /545B 41C #. >?38 C59>5 EC6Y8BE>7CF5B?B4>E>75> 295D5> 59>5 89>B59385>45 *538DC7BE>4<175 6YB 495 &938D75>58=97E>7 45C (BN=95>D1B96C   G575> Y25B8V8D5B *5C5BF5> 95 #.. <57D%9>45CDB5C5BF5>125B;59>5%1H9=1<B5C5BF5>65CD 951>75 6?38D5>5 .5B6Y7E>7 41B6 C938 >938D <5497<938 1E6 59> !>6?B=1 D9?>CC38B5925> 45C E>45C1=DC 6YB 5CE>4859D   CDYDJ5>  E>4  1C  81D C938 JEBY3;JE81<D5> 25DB5665>4>?B4>E>75> 495 C938 1E6 495 69>1>J95<<5 +9385B859D 45B #1CC5 E>4 41C ;1>D?>1<5 69>1>J95<<5 <593875G938D1ECG9B;5>;V>>5> E>4  CCEB1>35 ?2<971D?9B5 45C C?9>C @@B?21D9?> 45C D1B96C 45 @B9=5C BBRD45@B9>39@5 BD 1BD 1BD  5D1BD  1<  <5D 3CD BD  1<  5D 1<  1BD  5D 1BD  $%1< BD  5D 1BD  '%1< BD   5D 1BD  $+(B $5 +EBF59<<1>D 45C @B9H 4?9D RDB5 3?>CE<DO 41>C <5 314B5 45 <1 @B?3O4EB541@@B?21D9?>45@B9=5C3?>C94    &9<1$%1<>9C5C?B4?>>1>35C4 5HO3ED9?>>?66B5>D4521C5<O 71<5CE669C1>D5M<1>?> 1@@B?21D9?>@?EB31EC545BOC5BF5CDB?@ BVGE / A TAF / DTAF 9112009/65 Krankenversicherung O<5FO5C 4E D1B96 45C @B9=5C   $'%1< @BOF?9D E>5 BOC5BF5 =9>9=1<5 =19C >5 69H5 @1C 45 BOC5BF5 =1H9=1<5 $1 4O39C9?> 3?>D5CDO5>5@5ED@1CC1@@EI5BC5E<5=5>DCEBE>5<5DDB549>6?B =1D9?>45<'669356O4OB1<45<1C1>DO@E2<9AE5' +(3?>C94  5D  $' +(4?9D619B5@B5EF545B 5D5>E55>35AE93?>35B>5<5C=5 CEB5CCEC35@D92<5C49>6<E5BCEB<1CO3EB9DO69>1>39QB545<1319CC5 5DCEB<OAE9<92B569>1>395B31>D?>1<3?>C94 5D  CC93EB1J9?>5?22<971D?B9145<<53EB5=5493? C1>9D1B5 @@B?F1J9?>5 45<<5D1B9665 +5>D5>J149@B9>39@9? BD 1BD 1BD  51BD  3@F  <5DD 3?CD BD  3@F  5 3@F 1BD  51BD  $%1< BD 51BD '%1< BD  5 1BD  $+(B &5<<1@B?354EB1491@@B?F1J9?>5459@B5=9Q>535CC1B9?3?>CE<D1 B59<+?BF57<91>D5459@B5JJ93?>C94    &O<1$%1<>O<5CE5?B49>1>J5495C53EJ9?>5?66B?>?E>121C5 <571<5CE669395>D5@5B<1>?>1@@B?F1J9?>549E>1D1B9661459@B5=9  131EC149B9C5BF55335CC9F5 $'%1<CD129<9C3545<<5B9C5B F5=9>9=5=1>?>45<<5B9C5BF5=1CC9=5 $14539C9?>59=@E7>1 D1>?>@ET21C1BC9C?<?CEE>1<5DD5B19>6?B=1D9F145<<-66939?65 45B1<545<<1C1>9DM@E22<931- +(3?>C94 5  $- +(45F5 9=@?BC9 E> 35BD? B9C5B2? @5B AE5< 385 B97E1B41 <5 =9CEB5385@?CC?>?B9@5BAE?D5BC9C E<<1C93EB5JJ169>1>J91B9145<<1 31CC15CE<<5AE9<92B9?69>1>J91B9?31>D?>1<53?>C94 5  @< 2 %I8EB<E LE; /E=8CCM<IJ@:?<ILE> I<@:?K< 8D  $LC@   @?I< *IZD@<EK8I@=< =jI ;8J $8?I   ;<D LE;<J8DK =jI !<JLE;?<@K  ! QLI !<E<?D@>LE> <@E 8J ! J<KQK< 2 <@E< C<KQK< I@JK 9@J QLD  -<GK<D9<I   LD ;@< *IZD@<E ><DZJJ J<@E<E EN<@JLE><E 8E QLG8JJ<E '@K -:?I<@9<E MFD  -<GK<D9<I   K<@CK< ;@< 2 ;<D ! D@K ;8JJ J@< E@:?K 9<I<@K J<@ ;@< *IZD@<E ><DZJJ ;<I DG=<?CLE> ;<J ! 8EQL G8JJ<E 8J ! M<I=j>K< 8D  -<GK<D9<I   @D 1<J<EKC@:?<E ;8JJ <J ;@< MFE 2 LEK<I9I<@K<K<E *IZD@<E ;<I F9C@>8KFI@J:?<E %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> =jI ;8J $8?I   @E ;<E %8EKFE<E !<E= (<L<E9LI> 188;K .<JJ@E 912 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung 2009/65 $LI8 4L> 8J<C -K8;K LE; 4jI@:? E@:?K ><E<?D@>< #E J<@E<I <>IjE ;LE> =j?IK<;8J !8LJ ;@<"g?<;<I *IZD@<E J<@JF =<JKQLJ<KQ<E;8JJ <@E<IJ<@KJ ;@< EgK@><E '@KK<C QLI 48?CLE> 9<I<@KJ <I9I8:?K<I 89<I EF:? E@:?K 9<Q8?CK<I &<@JKLE><E LE; 8E;<I<IJ<@KJ ;@< @C;LE> ;<I D@E@D8C<E ><J<KQC@:?<E ,<J<IM<E ?@<I  >8I8EK@<IK J<@<E @< ,<J<IM<E ;<I 2 9<KIj><E @EJ><J8DK  LE; CZ><E ;<DE8:?  j9<I ;<D ><J<KQC@ :?<E '@E@DLD #D #EK<I<JJ< ;<I =@E8EQ@<CC<E .I8EJG8I<EQ DjJJ< ;8J ! J@:?<IJK<CC<E ;8JJ ;@< @E <@E<D %8EKFE ><=FI;<IK<E *IZD@<E E@:?K ;8QL;@<EK<E;@<,<J<IM<E;<I0<IJ@:?<ILE>QL!LEJK<E;<I0<IJ@:?<IK<E 8E;<I<I %8EKFE< D@K E@<;I@><I<E F;<I JF>8I QL E@<;I@><E *IZD@<E QL ZL=E<EN8J><><E;8J*I@EQ@G;<I!C<@:??<@K;<I0<IJ@:?<IK<EM<IJK@<JJ< !<><E ;@< 0<I=j>LE> ;<J ! MFD  -<GK<D9<I   C@<JJ 2  < J:?N<I;<=j?I<I@E 8D  )BKF9<I   <J:?N<I;< 9<@D LE;<JM<I N8CKLE>J><I@:?K  0!<I <I?<9<E LE; LEK<I 8E;<I<D 9<8EKI8><E ;@< *IZD@<E   =jI ;@< 8:?K %8EKFE< 8J<C -K8;K !<E= $LI8 (<L<E9LI> .<JJ@E 188;K 4L> LE; 4jI@:? J<@<E QL ><E<?D@><E -@< Ij>K< @D 1< J<EKC@:?<E ;8J @JGFJ@K@M ;<I 0<I=j>LE> J<@ LEBC8I ;8 C<;@>C@:? ;@< (@:?K><E<?D@>LE> ;<J <@E><><9<E<E .8I@=J =jI 8:?K %8EKFE< =<JK ><?8CK<E <@E< *IZD@<EJ<EBLE> A<;F:? E@:?K M<I=j>K N<I;< @< 0<I=j >LE> J<@ D8E><C?8=K 9<>IjE;<K LE; M<IC<KQ< ;8J &<>8C@KZKJGI@EQ@G JFN@< ;<E !ILE;J8KQ;<I 0<I?ZCKE@JDZJJ@>B<@K -FNF?C ;<I0<IJ@:?<IK<E9<JK8E; 8CJ 8L:? ;<I ,<J<IM<E9<JK8E; ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E J<@ j9<I $8?I< ?@EN<> J<?I MFC8K@C ><N<J<E N8J ><9j?I<E; QL 9<Ij:BJ@:?K@><E J<@ #?I< 0<IN8CKLE>JBFJK<E CZ><E GIF M<IJ@:?<IK< *<IJFE LEK<I ;<D J:?N<@Q< I@J:?<E LI:?J:?E@KK <@D EFID8C<E !ILE;M<IJ@:?<ILE>JDF;<CC J<@ J@< @E J<:?J %8EKFE<E ;@< >jEJK@>JK< 0<IJ@:?<ILE> @E ;<E 8E;<I<E QN<@ %8EKFE<EC@<><J@<8L=*C8KQQN<@ @< 0FI@EJK8EQ 9<8EKI8>K< D@K 0<IE<?DC8JJLE> MFD   <9IL8I   ;@<9N<@JLE>;<I <J:?N<I;< @< *I<@Jj9<IN8:?LE> I<@:?K< 8D L>LJK   <@E< -K<CCLE>E8?D< <@E 8J 0!<I ?<@JJK ;@< <J:?N<I;< >LK ?<9K ;@< 8E><=F:?K<E< 0<I=j>LE> 8L= LE; j9<IN<@JK ;@<BK<E ;<I 0FI@EJK8EQ QLD IC8JJ <@E<I E<L<E 0<I =j>LE> Aus den Erwägungen: L=>ILE; ;<I <J:?N<I;< JKI<@K@> LE; @D FC><E;<E MFD 0!<I QLGIj=<E @JKF9;8J !9<=L>KN8ID@K0<I=j>LE> MFD -<GK<D9<I   ;@< MFE ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E QLI !<E<?D@>LE> LEK<I9I<@K<K<E BVGE / A TAF / DTAF 9132009/65 Krankenversicherung *IZD@<E=jI;8J$8?I  9<KI<==<E;;@<8:?K%8EKFE<!<E=(<L<E9LI> 188;K .<JJ@E $LI8 4L> 8J<C -K8;K LE; 4jI@:? E@:?K QL ><E<?D@><E D@K ;<I <>IjE;LE> ;@< *IZD@<E J<@<E N<><E QL ?F?<I B8EKFE8C<I ,< J<IM<EQLJ<EB<E @< 4LJKZE;@>B<@K ;<J 0!<I QLI <LIK<@CLE> ;<I <J:?N<I;< ><><E ;@< 0<I=j>LE> MFD  -<GK<D9<I   <I>@9K J@:? 8L=>ILE; MFE IK  ;<J 0<IN8CKLE>J><I@:?KJ><J<KQ<J MFD  $LE@   0!! -,   LE; IK  JK ; 0!! @ 0 D IK  9J  ;<J LE;<J ><J<KQ<J MFD  'ZIQ  j9<I ;@< %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> %0! -,   LE; IK  9J  ;<I 0<IFI;ELE> MFD  $LE@  j9<I ;@< %I8EB<EM<IJ@:?<ILE>%00-,   @< (@:?K><E<?D@>LE> ;<I MFE ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E =jI ;8J $8?I   9<8EKI8>K<E *IZD@<E JK<CCK <@E< 8E=<:?K98I< 0<I=j>LE> ;8I M>C !ILE;J8KQ<EKJ:?<@; ;<J LE;<JI8KJ 5 , 6 MFD  )BKF9<I  %I8EB<E LE; /E=8CCM<IJ@:?<ILE> ,<:?KJGI<:?LE> LE; 0<IN8CKLE>J GI8O@J 5,%/06   -  F;<I 0<IN8CKLE>JGI8O@J ;<I LE;<J9<?gI ;<E    @< <J:?N<I;<=j?I<I@E @JK 8CJ ;I<JJ8K@E ;<I 8E>< =F:?K<E<E 0<I=j>LE> 9<JFE;<IJ 9<Ij?IK LE; J@< ?8K <@E J:?jKQ<EJN<IK<J #EK<I<JJ< 8E ;<I<E E=<:?KLE> IK  9J  ;<J LE;<J><J<KQ<J MFD   <Q<D9<I  j9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 50N0! -,   6@ 0 D IK 0!!  @< <J:?N<I;< NLI;< =I@JK><I<:?K <@E><I<@:?K LE; ;@< < J:?N<I;<=j?I<I@E ?8K ;<E %FJK<EMFIJ:?LJJ I<:?KQ<@K@> ><C<@JK<K IK  0N0!     @< <JK@DDLE><E 9<KI<==<E; ;8J <J:?N<I;<M<I=8?I<E ><DZJJ IK  %0! =@E;<E 8L= <J:?N<I;<M<I=8?I<E ><><E 0<I=j>LE><E ;<J !B<@E<EN<E;LE>  '@K ;<I <J:?N<I;< 8E ;8J 0!<I B8EE JFD@K ><Ij>K N<I;<E ;@< 8E ><=F:?K<E< 0<I=j>LE> M<IC<KQ< LE;<JI<:?K <@EJ:?C@<JJC@:? U9<IJ:?I<@ KLE> F;<I '@JJ9I8L:? ;<J ID<JJ<EJ 9<IL?< 8L= <@E<I LEI@:?K@><E F;<I LEMFCCJKZE;@><E <JKJK<CCLE> ;<J I<:?KJ<I?<9C@:?<E -8:?M<I?8CKJ F;<IJ<@ LE8E><D<JJ<EIK  JK :0N0! (8:? IK  9J  0N0! J@E; !<I@:?K< ><DZJJ ;<D !ILE;J8KQ ;<I ,<:?KJ8EN<E;LE> MFE DK<J N<><E E@:?K 8E ;@< <>IjE;LE> ;<I < ><?I<E ;<I *8IK<@<E ><9LE;<E -@< BgEE<E <@E< <J:?N<I;< 8L:? 8LJ 8E ;<I<E 8CJ ;<E ><CK<E; ><D8:?K<E !IjE;<E >LK?<@JJ<E F;<I ;<E 8E>< =F:?K<E<E EKJ:?<@; @D I><9E@J D@K <@E<I <>IjE;LE> 9<JKZK@><E ;@< 914 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung 2009/65 MFE A<E<I ;<I 0FI@EJK8EQ 89N<@:?K M>C FRITZ GYGI LE;<JM<IN8CKLE>J I<:?KJG=C<>< L=C  <IE -              @< <J:?N<I;<=j?I<I@E Ij>K =<IE<I ;8JJ J@:? ;8J @JGFJ@K@M ;<I 0<I=j>LE> 8L= ;@< (@:?K><E<?D@>LE> ;<I *IZD@<E 9<J:?IZEB< @< 0FI @EJK8EQ ?89< =ZCJ:?C@:?<IN<@J< E@:?K ;@I<BK <@E<EFI;ELE> QLI *IZD@<E J<EBLE> M<I=j>KJFE;<IE ;@<J< <I><9<J@:? C<;@>C@:? 8LJ ;<I0<I=j>LE>J 9<>IjE;LE> @< <J:?N<I;<=j?I<I@E B8EE MFD 0!<I ELI ,<:?KJM<I?ZCKE@JJ< j9<I GIj=<E 9<Q@<?LE>JN<@J< 9<LIK<@C<E C8JJ<E QL ;<E<E ;@< QLJKZE;@>< < ?gI;< MFI>ZE>@> LE; M<I9@E;C@:? o @E FID <@E<I 0<I=j>LE> o -K<CCLE> ><EFDD<E ?8K @< 8E><=F:?K<E< 0<I=j>LE> 9@C;<K ;8J E=<:?KLE>J F9A<BK@?I #E?8CK9<JK@DDK;<E ;LI:? ;@<,<:?KJ9<><?I<E BFEBI<K@J@<IK<E -KI<@K><><EJK8E; !<><EJK8E; ;<J <J:?N<I;<M<I=8?I<EJ B8EE ;<J?8C9 ELI J<@E N8J !<><EJK8E; ;<J MFI@EJK8EQC@:?<E 0<I=8?I<EJ N8I F;<I 9<@ I@:?K@><I ,<:?KJ8EN<E;LE> ?ZKK< J<@E JFCC<E I8><E j9<I N<C:?< ;@< M<I=j><E;< <?gI;<E@:?K<EKJ:?@<;<E?8K;jI=<EJFD@K>ILE;JZKQC@:?@D <J:?N<I;<M<I=8?I<E E@:?K 9<LIK<@CK N<I;<E M>C <KN8 A NDRÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER *IFQ<JJ@<I<E MFI ;<D LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K 8J<C -  ,Q  ==  CHRISTOPH AUER, @E ?I@JKFG?L<I '8IBLJ 'jCC<I <EA8D@E -:?@E;C<I %FDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ j9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 50N0!6 4jI@:? -K !8CC<E -  ,Q  QLIK   4L GIj=<E @JK;8?<I F9 ;@<0FI@EJK8EQ9<I<:?K@>K N8I;8J0<I=j>LE>J;@J GFJ@K@M 8L= ;@< (@:?K><E<?D@>LE> QL 9<J:?IZEB<E LE; N<C:?< I8>< MFIC@<><E;-KI<@K><><EJK8E;@JK  !<DZJJ IK  9J  %0! C<>K ;<I 0<IJ@:?<I<I ;@< *IZD@<E =jI J<@E< 0<IJ@:?<IK<E =<JK <I LE;<JI8K  , 9<Q@<?LE>JN<@J< ;8J ! ?8K ;@< *IZD@<EQL><E<?D@><EIK  9J %0!9QN IK %00 @<*IZD@<E><E<?D@>LE> @JK <@E<0<I=j>LE>D@K N<C:?<I ;8J ! ;<D 0<IJ@:?<I<I 8L= ;<JJ<E !<JL:? ?@E ;@< IC8L9E@J <IK<@CK F;<I M<IN<@><IK M>C M ARKUS MÜLLLER, @E ?I@JKFG? L<I '8IBLJ 'jCC<I <EA8D@E -:?@E;C<I 5"IJ> 6 %FDD<EK8I QLD LE;<J><J<KQ j9<I ;8J 0<IN8CKLE>J M<I=8?I<E 50N0!6 -  LE;  ,Q   QL IK MARKUS MÜLLER <IE@J:?< 0<IN8CKLE>JI<:?KJG=C<>< <IE   -   MFE ;<E 0<IJ@ :?<IK<E @D FC><A8?I ;@<MFD 0<IJ@:?<I<I MFI><J:?C8><E<*IZD@< QL M<I C8E><E 8J %0! ><?K MFD !ILE;J8KQ 8LJ ;8JJ ;@< !<JK8CKLE> ;<I *IZ D@<E @E ;<I GI@DZI<E 4LJKZE;@>B<@K ;<I 0<IJ@:?<I<I C@<>K 8J ! C<>K BVGE / A TAF / DTAF 9152009/65 Krankenversicherung ;@< *IZD@<E E@:?K J<C9JK =<JK <J B8EE ;<D 0<IJ@:?<I<I A<;F:? 1<@JLE><E =jI ;@< <JKJ<KQLE> ;<I *IZD@<E ;<I =FC><E;<E !<J:?Z=KJA8?I< <IK<@C<E IK 9J %00 @<0FI@EJK8EQ?8K;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E @DMFI8E><>8E><E<E$8?I 9< I<@KJ 1<@JLE><E =jI ;@< <JKJ<KQLE> ;<I *IZD@<E ;<I E8:?=FC><E;<E !< J:?Z=KJA8?I< <IK<@CK J @JK JFD@K E@:?K QL 9<8EJK8E;<E N<EE ;8J ! @D 0<I=j>LE>J;@JGFJ@K@M C<;@>C@:? ;@< (@:?K><E<?D@>LE> ;<I *IZD@<E =<JK ><?8CK<E LE; @E ;<I 0<I=j>LE>J9<>IjE;LE> 8LJ><=j?IK ?8K N@< @?I<J I 8:?K<EJ ;@< *IZD@<E QL ><JK8CK<E J@E; ;8D@K ;@<J< ><E<?D@>K N<I;<E BgEE<E  -FN<@K ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E @E ;<I FIDLC@<ILE> ;<J @JGFJ@K@MJ <@ E<E=FID<CC<E <?C<I;<I0FI@EJK8EQ<I9C@:BK><?K;@<,j><;8?<I=<?C   4L GIj=<E @JK =<IE<I F9 ;@< 0FI@EJK8EQ MFI IC8JJ ;<I 0<I=j>LE> ;<E *I<@Jj9<IN8:?<I ><DZJJ IK   ;<J *I<@Jj9<IN8:?LE>J><J<KQ<J MFD   <Q<D9<I  *j! -,    ?ZKK< 8E?gI<E 9<Q@<?LE>J N<@J< ><DZJJ IK   *j! FI@<EK@<I<E DjJJ<E LD @?D !<C<><E?<@K QLI -K<CCLE>E8?D< QL ><9<E LE; JFD@K F9 ;@<J9<Qj>C@:? 8CC<E=8CCJ <@E 0<I =8?I<EJ=<?C<IMFIC@<>K #JK ;@< &<>@JC8K@M< F;<I ;@< O<BLK@M< ;<J LE;<J <@E<J %8EKFEJ F;<I <@E<I !<D<@E;< QLJKZE;@> =jI ;@< <JKJ<KQLE> F;<I !<E<?D@>LE> <@E<I *I<@J<I?g?LE> ;@< MFE ;<E <K<@C@>K<E 8E <@E<I 1<KK9<N<I9J89I<;< F;<I <@E<D D8IBKDZ:?K@><E /EK<IE<?D<E 9<8EKI8>K N@I; JF ?gIK J@< QLMFI ;<E *I<@Jj9<IN8:?<I 8E IK   9J  -8KQ *j! M>C ;8QL ,%/0   -  1<I;<E M<I89I<;<K< *I<@J<F;<I *I<@J<<@E<J D8IBKDZ:? K@><E /EK<IE<?D<EJ 9<I<@KJ 8L=>ILE; 8E;<I<I 9LE;<JI<:?KC@:?<I 0FI J:?I@=K<E j9<IN8:?K JF 9<LIK<@CK J@< ;@< QLJKZE;@>< <?gI;< 8EJK<CC< ;<J *I<@Jj9<IN8:?<IJ IK   9J  *j! @< <?gI;< FI@<EK@<IK ;<E *I<@Jj9<IN8:?<I j9<I ;@< MFE @?I MFIQLE<?D<E;<E *I<@J9<LIK<@CLE><E <I *I<@Jj9<IN8:?<I B8EE 9<8EKI8><E 8L= <@E< *I<@J<I?g?LE> >8EQ F;<I K<@CN<@J< QL M<IQ@:?K<E F;<I <@E<E D@JJ9IZL:?C@:? 9<@9<?8CK<E<E *I<@J QL J<EB<EIK  9J  bis*j! <I *I<@Jj9<IN8:?<I GIj=K JFD@K F9 ;@< I?g?LE> F;<I <@9<?8CKLE> MFE *I<@J<E D@JJ9IZL:?C@:? @JK /EK<I ;<E *I<@J<E J@E; 8L:? ;@< *IZD@<E ;<I 0<IJ@:?<I<I QL M<IJK<?<E @< *IZD@<EK8I@=< N<I;<E ><DZJJ IK  9J  %0! MFD , ><E<?D@>K FC>C@:? ?ZKK< ;<I , ;<E *I<@Jj9<I N8:?<I E8:? IK   *j! 8EQL?gI<E <I , ?8K J<@E< %FDG<K<EQ 89<I @E IK  %00 8E ;8J ! ;<C<>@<IK N<C:?<J ;<E *I<@Jj9<IN8:?<I E8:? IK   9J  bis *j! C<;@>C@:? QL FI@<EK@<I<E ?8K <I *I<@Jj9<I N8:?<I ?8K ;8?<I @E J<@E<I -K<CCLE>E8?D< MFD L>LJK   ;@<E J@:?K M<IKI<K<E J<@E< 4LJKZE;@>B<@K QLI U9<IGIj=LE> ;<I *IZD@<EK8I@=< 916 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung 2009/65 ;<I F9C@>8KFI@J:?<E %I8EB<EG=C<><M<IJ@:?<ILE> JKjKQ< J@:? 8L= IK   9J bis *j! M>C ;8QL ROLF H. W EBER *I<@Jj9<IN8:?LE>J><J<KQ 5*j!6 <IE   IK   ,Q  8CC<I;@E>J F?E< <QL>E8?D< 8L= IK  9J  %0! J ><?K A<;F:? >ILE;JZKQC@:? E@:?K 8E ;@< ,<:?KJ =FC>< <@E<I 8L= !<J<KQ<J<9<E< ><I<><CK<E 4LJKZE;@>B<@K ;<J , IK   9J  *j! @ 0 D IK  9J  %0! ;LI:? <@E< %FDG<K<EQ ;<C<>8K@FE 8L= 0<IFI;ELE>J<9<E< @E ;<D -@EE QL M<IZE;<IE ;8JJ C<;@> C@:? <@E< )I@<EK@<ILE> ;<J *I<@Jj9<IN8:?<IJ QL <I=FC><E ?ZKK< IK  %00 @ 0 D IK  9J  bis *j! 0FIC@<><E; @JK ;<J?8C9 ;8MFE 8LJQL ><?<E ;8JJ;8J@E=FC>< <C<>8K@FE Q LJKZE;@>< LE;<J8DK;<E *I<@Jj9<I N8:?<I 8EQL?gI<E ?8K  ALFRED MAURER/GUSTAVO SCARTAZZINI/MARC HÜRZELER LE;<JJFQ@8CM<IJ@:?<ILE>JI<:?K  L=C  8J<C   k  ,Q    @< /EK<IJ:?@<;< ;<I E?gILE> <@E<IJ<@KJ LE; ;<I )I@<EK@< ILE> 8E;<I<IJ<@KJ J@E; @E ;<I *I8O@J 8CC<I;@E>J M<IE8:?CZJJ@>98I BC<@E M>C W EBER8 8 )IK  ,Q   <I *I<@Jj9<IN8:?<I M<IKI@KK ;@< L==8JJLE> <I ?89< JK@CCJ:?N<@><E; ><E<I<CC LE; @D 0FI8LJ ;8I8L= M<IQ@:?K<K @E *IZD@<E><E<?D@>LE>JM<I =8?I<E -K<CCLE> QL E<?D<E I =j?IK 8LJ ;8JJ ;@< *I<@Jj9<IN8:?LE> ;8J ! J:?I@=KC@:? MFIFI@<EK@<IK ?ZKK< N<EE J@< @E ;<E M<I>8E><E<E  $8? I<EQLD-:?CLJJ><C8E>KNZI<;8JJ;@<%FEKIFCC<MFE%0! *IZD@<EEFK N<E;@> NZI< '8E><CJ ;<I8IK@><I 1@CC<EJ9<BLE;LE> ?89< ;8J ! ;8MFE8LJ><?<EBgEE<E;8JJ;@<*I<@Jj9<IN8:?LE>9@J8L=1<@K<I<JMFE <@E<I DG=<?CLE>JKZK@>B<@K9<@%0! *IZD@<E89J<?<  <I *I<@Jj9<IN8:?LE> JK<?K <J =I<@ @D BFEBI<K<E 8CC 8L= <@E< -K<CCLE> E8?D< @D ,8?D<E MFE IK   LE; IK   *j! QL M<IQ@:?K<E ,%/0    %0  -   == ##  "@E><><E N@;<IJGI@:?K <J ;<I ,<>< CLE> ;<J *j! ;8JJ ;@< QLJKZE;@><E <?gI;<E ;@< *I<@Jj9<IN8:?LE> ELI ;8EE 8E?gI<E 9<Q@<?LE>JN<@J< FI@<EK@<I<E N<EE ;@< *I<@Jj9<IN8:?LE> MFI>ZE>@> @?I<9J@:?K9<B8EEK ><><9<E ?8K @?I< ><J<KQC@:? MFI><J<?<E< *Ij=KZK@>B<@K 8L=QLE<?D<E 8J >@CK @EJ9<JFE;<I< @E ZCC<E @E ;<E<E ;@< <?gI;<N@<MFIC@<><E; <IJKD8CJ@E<@E<I1<@J<@E ;@<*IZD@<E><JK8CKLE> <@E>I<@=K ;@< 8L:? @E =8:?C@:?<I "@EJ@:?K LDJKI@KK<E @JK @< 0FI@EJK8EQ ?ZKK< ;@< *I<@Jj9<IN8:?LE> JFD@KMFI IC8JJ ;<I 0<I=j>LE> QN@E><E; 8E?gI<E DjJJ<E M>C W EBER 8 8 ) IK   ,Q  8 ;@< *I<@Jj9<I N8:?LE> @D ,8?D<E ;<J <J:?N<I;<M<I=8?I<EJ A<;F:? 8L= @?I< 9< J:?IZEBK<E ,<JJFLI:<E ?@E><N@<J<E LE; @?I<E =<?C<E;<E 1@CC<E 9<BLE ;<K ?8K @E *IZD@<E><E<?D@>LE>JM<I=8?I<E -K<CCLE> QL E<?D<E BZD< ;@< ,j:BN<@JLE> 8E ;@< 0FI@EJK8EQ QN<:BJ MFI>ZE>@><I E?gILE> ;<I *I<@Jj9<IN8:?LE> @E :8JL <@E<D GIFQ<JJgBFEFD@J:?<E &<<IC8L= >C<@:? N@< ;@< E8:?=FC><E;<E INZ>LE><E 8L=Q<@><E M>C 8L:? , MFD  $LE@ 5   6-  =  BVGE / A TAF / DTAF 9172009/65 Krankenversicherung   L=;@< <J:?N<I;<@JK;8?<I<@EQLKI<K<EIK 0N0!     #E D8K<I@<CC<I "@EJ@:?K Ij>K ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E <J =<?C< 8E <@E<I ?@EI<@:?<E;<E ,<:?KJ>ILE;C8>< =jI ;@< (@:?K><E<?D@>LE> ;<I *IZ D@<E ;LI:? ;8J ! D@K ;<I <>IjE;LE> ;@< ,<J<IM<E ;<I < J:?N<I;<=j?I<I@EJ<@<EQL?F:? #D FC><E;<EJ@E;;8?<I;@<<@EJ:?CZ>@><E,<:?KJ>ILE;C8><EQLGIj=<E  !<DZJJIK   ;<I LE;<JM<I=8JJLE> ;<I -:?N<@Q<I@J:?<E @; ><EFJJ<EJ:?8=K MFD  GI@C   0 -,  <ICZJJK ;<I LE; 0FI J:?I@=K<E j9<I ;@< %I8EB<E LE; /E=8CCM<IJ@:?<ILE> 8D@K @JK ;@< ,<>< CLE>JBFDG<K<EQ;<J LE;<J8L=0<I=8JJLE>J<9<E<M<I8EB<IK (8:? IK  8 9J  %0! I<><CK ;8J %0! ;@< JFQ@8C< %I8EB<EM<IJ@ :?<ILE> N<C:?< ;@< F9C@>8KFI@J:?< %I8EB<EG=C<><M<IJ@:?<ILE> LE; <@E< =I<@N@CC@>< .8>><C;M<IJ@:?<ILE> LD=8JJK @< F9C@>8KFI@J:?< %I8EB<E G=C<><M<IJ@:?<ILE> N@I; 9<KI@<9<E ;LI:? %I8EB<EB8JJ<E N<C:?< ;@<E =FI;<ILE><E ;<J !<J<KQ<J <I=jCC<E LE; ;@< <N@CC@>LE> QLI LI:?=j? ILE> ;<I JFQ@8C<E %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> <I?8CK<E ?89<E IK  oIK   %0! <I , j9<IN8:?K ;@< LI:?=j?ILE> ;<I %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> IK  9J  %0! 8J LE;<J8DKB8EE;<E 0<IJ@:?<I<IE1<@JLE><EQLI <@E ?<@KC@:?<E EN<E;LE> ;<J LE;<JI<:?KJ <IK<@C<E MFE @?E<E 8CC< <I =FI;<IC@:?<ELJBjE=K< LE; <C<>< M<IC8E><E JFN@< #EJG<BK@FE<E ;LI:? =j?I<E @<J BgEE< 8L:? LE8E><BjE;@>K ;LI:?><=j?IK N<I;<E @< 0<IJ@:?<I<I ?89<E ;<D LE;<J8DK =I<@<E 4L>8E> QL JZDKC@:?<E MFE @?D @D ,8?D<E ;<I #EJG<BK@FE 8CJ I<C<M8EK <I8:?K<K<E #E=FID8K@FE<E QL M<I J:?8==<E -@< DjJJ<E ;<D LE;<J8DK @?I< $8?I<J9<I@:?K< LE; $8?I<J I<:?ELE><E <@EI<@:?<E 9J  '@JJ8:?K<K <@E 0<IJ@:?<I<I ;@< ><J<KQ C@:?<E 0FIJ:?I@=K<E JF <I>I<@=K ;8J LE;<J8DK A< E8:? IK LE; -:?N<I< ;<I 'ZE><C ;@< =FC><E;<E '8JJE8?D<E 1@<;<I?<IJK<CCLE> ;<J ><J<KQ DZJJ@><E 4LJK8E;<J 0<IN8IELE> LE; )I;ELE>J9LJJ< EKI8> 8L= EK QL> ;<I <N@CC@>LE> QLI LI:?=j?ILE>;<I JFQ@8C<E %I8EB<EM<IJ@:?< ILE>9J    !<DZJJ IK  %0! C<>K ;<I 0<IJ@:?<I<I ;@< *IZD@<E =jI J<@E< 0<IJ@:?<IK<E =<JK -FN<@K ;8J !<J<KQ B<@E<LJE8?D< MFIJ@<?K <I?<9K <I MFE J<@E<E 0<IJ@:?<IK<E ;@< >C<@:?<E *IZD@<E 9J   <I 0<IJ@:?<I<I B8EE ;@< *IZD@<E E8:? ;<E 8LJ><N@<J<E<E %FJK<ELEK<IJ:?@<;<E B8EKF E8C LE; I<>@FE8C 89JKL=<E '8JJ><9<E; @JK ;<I 1F?EFIK ;<I M<IJ@:?<IK<E *<IJFE 8J LE;<J8DK C<>K ;@< ,<>@FE<E =jI JZDKC@:?< 0<IJ@:?<I<I <@E ?<@KC@:? =<JK 9J  @< *IZD@<EK8I@=< ;<I F9C@>8KFI@J:?<E %I8EB<E 918 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung 2009/65 G=C<><M<IJ@:?<ILE> 9<;jI=<E ;<I !<E<?D@>LE> ;LI:? ;<E , 0FI ;<I !<E<?D@>LE> BgEE<E ;@< %8EKFE< QL ;<E =jI @?I< <MgCB<ILE> MFI ><J<?<E<E*IZD@<EK8I@=<E-K<CCLE>E<?D<E9J  &8LKIK  %00?89<E ;@< 0<IJ@:?<I<I ;<D ! ;@< *IZD@<EK8I@=< ;<I F9C@>8KFI@J:?<E %I8EB<EG=C<><M<IJ@:?<ILE> JFN@< ;<I<E RE;<ILE><E JGZK<JK<EJ =jE= 'FE8K< 9<MFI J@< QLIEN<E;LE> ><C8E><E QLI !<E<? D@>LE> <@EQLI<@:?<E @<J< .8I@=< ;jI=<E <IJK 8E><N8E;K N<I;<E E8:? ;<D J@< MFD ! ><E<?D@>K NFI;<E J@E; 9J   <E *IZD@<EK8I@=<E 9<@QLC<><E J@E; 8L= <@E<D MFD ! 89><><9<E<E FIDLC8I ;8J L;><K ;<J C8L=<E;<E !<J:?Z=KJA8?I<J LE; ;8J L;><K ;<J =FC><E;<E !<J:?Z=KJ A8?I<J 9J  '@K ;<I !<E<?D@>LE> ;<I *IZD@<EK8I@=< F;<I @D E J:?CLJJ ;8I8E B8EE ;8J ! ;<D 0<IJ@:?<I<I 1<@JLE><E =jI ;@< <JK J<KQLE>;<I*IZD@<E;<I=FC><E;<E!<J:?Z=KJA8?I<<IK<@C<E9J    8J @E8EQ@<ILE>JM<I=8?I<E LE; ;@<,<:?ELE>JC<>LE> =jI ;@<F9 C@>8KFI@J:?< %I8EB<EG=C<><M<IJ@:?<ILE> J@E; @EIK  %0! ><I<><CK #E IK == %00 N@I; ;8J @E8EQ@<ILE>JM<I=8?I<E ;<K8@CC@<IK<I ><I<><CK @< 0<IJ@:?<I<I ?89<E A<N<@CJ =jI <@E< @E8EQ@<ILE>JG<I@F;< MFE QN<@ $8?I<E ;8J !C<@:?><N@:?K QN@J:?<E @EE8?D<E LE; LJ>89<E J@:?<IQL JK<CC<E -@< DjJJ<E JKZE;@> j9<I <@E< -@:?<I?<@KJI<J<IM< M<I=j><E IK 9J  %00     CJ4N@J:?<E<I><9E@J@JKJFD@K=<JKQL?8CK<E;8JJN<;<I ;8J%0! EF:? J<@E<LJ=j?ILE>JM<IFI;ELE><E <@E< <OGC@Q@K< ,<:?KJ>ILE;C8>< =jI ;@< (@:?K><E<?D@>LE> ;<J *IZD@<EK8I@=J   ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E N<><E j9<I?g?K<I ,<J<IM<E 9@<K<E 4N8I N<I;<E @E ;<I %00 '@E;<JK I<J<IM<E =<JK><C<>K ;F:? =@E;<K J@:? B<@E< 8E8CF>< ,<><CLE> 9<KI<==<E; 8CC=ZCC@><I'8O@D8CI<J<IM<E   8J ! j9K J<@E< 1<@JLE>J9<=L>E@J ><DZJJ IK  9J  %0!LE;IK 9J %00LEK<I8E;<I<DD@KK<CJ%I<@JJ:?I<@9<E8LJ   8J ! =j?IK @E J<@E<D %I<@JJ:?I<@9<E (I  l*IZD@<E ;<I F9C@>8KFI@J:?<E %I8EB<EG=C<><M<IJ@:?<ILE>m MFD  $LE@   @E %I8=K ><KI<K<E 8D $LC@ <IJ<KQK;8J%I<@JJ:?I<@9<E  MFD  $LE@  l*IZD@<E ;<I F9C@>8KFI@J:?<E %I8EB<EG=C<><M<IJ@:?<ILE>m 8LJ ;8JJ ;@<J<J %I<@JJ:?I<@9<E <@E< 4LJ8DD<E=8JJLE> 8CC<I 0FIJ:?I@=K<E <EK?8CK< ;@<;8J !@D <I<@:?;<I*IZD@<E;<IF9C@>8KFI@J:?<E%I8EB<EG=C<>< M<IJ@:?<ILE><IC8JJ<E?89< 4@==   BVGE / A TAF / DTAF 9192009/65 Krankenversicherung -<@E< *I8O@J 9<@ ;<I !<E<?D@>LE> ;<I *IZD@<EK8I@=< C<>K ;8J ! @E ;@<J<D%I<@JJ:?I<@9<EN@<=FC>K;8I4@==  l*IZD@<E ;@< <@E;<LK@> D@JJ9IZL:?C@:? =<JK><C<>K NLI;<E N<I;<E E@:?K><E<?D@>K  8QLQZ?C<E@EJ9<JFE;<I<*IZD@<EN<C:?< o E@:?K BFJK<E;<:B<E; J@E; LE; ;8D@K ;@< =@E8EQ@<CC< -@ :?<I?<@K ;<J 0<IJ@:?<I<IJ BLIQ F;<I D@KK<C=I@JK@> >< =Z?I;<EBgEE<E o E@:?K ;<I %FJK<E;<:BLE> ;@<E<E LE; F==<EJ@:?KC@:? ;<E =8BK@J:?<ELJJK@<> 8LJ ;<I 0<IJ@:?<ILE>JKZK@>B<@K @D 9< KI<==<E;<E.<@C;<J.ZK@>B<@KJ><9@<KJ9<QN<:B<E o D8JJ@M >jEJK@><I J@E; 8CJ ;<I B8EKFE8C< LI:?J:?E@KK LE; 8L= <@E 0<IJ@:?<IK<EN8:?JKLD 8LJ><I@:?K<K J@E; N<C:?<J ;@< =@E8EQ@<CC< -@:?<I?<@K ;<J 0<IJ@:?<I<IJ ><=Z?I;<E NjI;<  m    4LD %I<@JJ:?I<@9<E (I  C<>K< ;8J ! 8D  $LE@   <@E #E=FID8K@FEJJ:?I<@9<E8E ;@< %0! 0<IJ@:?<I<I LE; @?I<,j:BM<IJ@:?<I<I 9<KI<==<E;;@<!<E<?D@>LE>;<I*IZD@<EK8I@=< 9<@ 8J !@E=FI D@<IK<j9<I;@<>ILE;JZKQC@:? LEM<IZE;<IK<L=J@:?KJGI8O@J;<J !LE; j9<I GIZD@<EI<C<M8EK< 8BKFI<E =jI ;@< *IZD@<E=<JKJ<KQLE> LE; ><E<? D@>LE>   /EK<I ;<D .@K<C l*IZD@<EI<C<M8EK< 8BKFI<E =jI ;8J $8?I  m =j?IK< ;8J !8LJ;8JJ;@< GFJ@K@M<E ,<JLCK8K< ;<I C<KQK<E$8?I< ;8QL 9<@><KI8><E ?ZKK<E ;8JJ @D $8?I   ;@< ><J<KQC@:?<E ,<J<IM<E >CF98C j9<IJ:?I@KK<E NFI;<E J<@<E '@K ;<I QLJZKQC@:?<E ;LI:? ;<E , 9<J:?CFJJ<E<E -<EBLE> ;<I ><J<KQC@:?<E ,<J<IM<E JKjE;<E =I<@< '@KK<C QLI 0<I=j>LE> LD ;@< *IZD@<E<EKN@:BCLE> QL ;ZDG=<E 8J ! ><?< ;8MFE 8LJ ;8JJ ;@< %FEBLII<EQJ@KL8K@FE LEK<I ;<E0<IJ@:?<I<IE ;<E @E J8KQ ;@<J<I =I<@<E '@KK<C QL !LEJK<E ;<I *IZD@<E =gI;<IE N<I;< LE; <J =FI;<I< ;@< 0<IJ@:?<I<I 8L= @?I< ,<J<IM<E 8L= ;<D ><J<KQC@:?<E '@E@ DLD QL ?8CK<E LE;<JI8K *8J:8C FL:?<G@E ?89< ;8J ! 9<8L=KI8>K ;@< @E ><N@JJ<E %8EKFE<E 9<JK<?<E;<E j9<IJ:?jJJ@><E ,<J<IM<E @EE<I ?8C9 MFE =jE=$8?I<E J<EB<E LE; >C<@:?Q<@K@> @E %8EKFE<E D@K LE><Ej ><E;<E ,<J<IM<E <I?g?<E QL C8JJ<E @< 0<IJ@:?<I<I NjI;<E 8L=><=FI ;<IK9<@;<I *IZD@<E=<JKJ<KQLE> D@KK<C=I@JK@> <@E !C<@:?><N@:?KQN@J:?<E ;<E B8CBLC8KFI@J:?<E B8EKFE8C<E ,<J<IM<E ?<IQLJK<CC<E LE; D@K ;<E *IZD@<E BC8I<.I<E;JQLD II<@:?<E;@<J<JLJ>C<@:?JQLJ<KQ<E D '8@ I@:?K<K<;8J !<@E#E=FID8K@FEJJ:?I<@9<E9<KI<==<E; ;@< !<E<?D@>LE> ;<I *IZD@<EK8I@=<  8E ;@< %0! 0<IJ@:?<I<I LE; @?I< ,j:BM<IJ@:?<I<I   D@K @D 1<J<EKC@:?<E >C<@:?<D #E?8CK N@< @D $8?I  920 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung 2009/65 '@K #E=FID8K@FEJJ:?I<@9<E MFD  $LE@   9<KI<==<E; ;@< !<E<?D@ >LE> ;<I *IZD@<EK8I@=<   8CJ <@C8>< QLD E<L<E %I<@JJ:?I<@9<E (I  l*IZD@<E ;<I F9C@>8KFI@J:?<E %I8EB<EG=C<><M<IJ@:?<ILE>m <I J<KQK< ;8J %I<@JJ:?I<@9<E (I  MFD  $LE@   =j?IK< ;8J ! <I E<LK 8LJ ;@< GFJ@K@M<E ,<JLCK8K< ;<I M<I>8E><E<E $8?I< ?ZKK<E ;8QL 9<@ ><KI8><E ;8JJ ;@< ><J<KQC@:?<E ,<J<IM<E @EJ><J8DK >8EQ< -:?N<@Q LE; @E M<IJ:?@<;<E<E %8EKFE<E D8JJ@M j9<IJ:?I@KK<E NFI;<E J<@<E '@K ;<I QLJZKQC@:?<E ;LI:? ;<E , 9<J:?CFJJ<E<E -<EBLE> ;<I ><J<KQC@:?<E ,< J<IM<E JKjE;<E :8 '@CC@8I;<E I8EB<E =I<@< '@KK<C QLI 0<I=j>LE> LD ;@<*IZD@<E<EKN@:BCLE>QL ;ZDG=<E 8J !=FI;<I<;@<0<IJ@:?< I<I 8L= ;@<J< =I<@<E '@KK<C QL !LEJK<E ;<I *IZD@<E <@EQLJ<KQ<E jI ;8J $8?I   DjJJ< ;@< -@:?<I?<@KJI<J<IM< =FC><E;<E *IFQ<EKJ8KQ ;<J *IZ D@<EJFCCJ <II<@:?<E  9<@ 0<IJ@:?<I<IE D@K D<?I 8CJ   0<IJ@ :?<IK<E  9<@ 0<IJ@:?<I<IE D@K QN@J:?<E   LE;   0<IJ@ :?<IK<E  9<@ 0<IJ@:?<I<IE D@K QN@J:?<E   LE;   0<IJ@:?<IK<E   9<@0<IJ@:?<I<IE D@K N<E@><I 8CJ   0<IJ@:?<IK<E LE;<JGIZJ@;<EK *8J:8C FL:?<G@E ?89< ;8J !   9<8L=KI8>K ;@< @E ><N@JJ<E %8EKFE<E 9<JK<?<E;<E j9<IJ:?jJJ@><E ,<J<IM<E @EE<I?8C9 MFE =jE= $8?I<E 8L= ;8J ><J<KQC@:?< '@E@DLD J<EB<E LE; >C<@:?Q<@K@> @E %8EKFE<E D@KLE><Ej><E;<E ,<J<IM<E <I?g?<E QL C8JJ<E @<J<0FI>89< J<@ ;LI:? ;@< 0<IJ@:?<I<I 9@J?<I E@:?K LD><J<KQK NFI;<E @< ,<J<IM<E J<@<E @E ;<E C<KQK<E $8?I<E JF>8I EF:? <I?<9C@:? ><JK@<><E 8J ! M<IC8E>< ;<J?8C9 MFE ;<E 0<IJ@:?<I<IE ;8JJ J@< ;@< j9<IJ:?jJJ@><E ,< J<IM<E8998LK<EMFI8CC<D@E;<E%8EKFE<E188;K!<E=LE;4jI@:? 8J ! ?@<CK 8CJF @E J<@E<D %I<@JJ:?I<@9<E (I  MFD  $LE@   JFN@< @E ;<E ;8QL><?gI<E;<E #E=FID8K@FEJJ:?I<@9<E QLJ8DD<E><=8JJK =<JK ;8JJ 9<@ ;<I *IZD@<E=<JKJ<KQLE> ;<I B8EKFE8C<E ,<J<IM<J@KL8K@FE ,<:?ELE> QL KI8><E J<@ LE; =FI;<IK< ;@< 0<IJ@:?<I<I 8L= ;@< MFD , 9<J:?CFJJ<E< -<EBLE> ;<I ><J<KQC@:?<E ,<J<IM<E QL !LEJK<E ;<I *IZ D@<E <@EQLJ<KQ<E @< ,<J<IM<E J<@<E 8L= ;<D ><J<KQC@:?<E '@E@DLD QL ?8CK<E    CJ 4N@J:?<E<I><9E@J @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;8J %I<@JJ:?I<@9<E (I  MFD  $LE@   B<@E< '8O@D8CI<J<IM< MFIJ:?I<@9K LE; ;8JJ J@:? ;@< 8E><=F:?K<E< 0<I=j>LE> JFD@K C<;@>C@:? 8L= ;8J #E=FID8K@FEJ J:?I<@9<E ;<J ! MFD  $LE@   9<KI<==<E; ;@< !<E<?D@>LE> ;<I *IZD@<EK8I@=< JKjKQ<EB8EE  #D FC><E;<E N<I;<E ;@< '8K<I@8C@<E LE; ;@< G8IC8D<EK8I@J:?<E 0FIJKgJJ< ;8I8L=?@E LEK<IJL:?K F9 J@<E?8CKJGLEBK< QLI %FDG<K<EQ ;<I 0FI@EJK8EQ 9@<K<E ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E ;@< !<E<?D@>LE> ;<J *IZ D@<EK8I@=J N<><Ej9<I?g?K<I,<J<IM<EQLM<IN<@><IE BVGE / A TAF / DTAF 9212009/65 Krankenversicherung  #E ;<I FKJ:?8=K j9<I ;@< ,<M@J@FE ;<I %I8EB<EM<IJ@:?<ILE> MFD  (FM<D9<I   C  # ==  E8:?=FC><E; FKJ:?8=K QLI %00 ?@<CK ;<I , =<JK A<;< %I8EB<EB8JJ< ><E@<JJ< <@E< N<@K><?<E;< LKF EFD@< J@< J<@ 89<I 8L:? J<C9JK =jI ;@< @E?8CKLE> ;<J !C<@:?><N@:?KJ QN@J:?<ELJ>89<E LE; @EE8?D<E M<I8EKNFIKC@:?  FKJ:?8=K QLI %00 C  #  8JLJ>89<ELDC8><M<I=8?I<E 9<;<LK< ;8JJ;@< C8L=<E ;<E LJ>89<E >ILE;JZKQC@:? ;LI:? ;@< C8L=<E;<E @EE8?D<E QL ;<:B<E J<@<E @< 0<IJ@:?<I<I ?ZKK<E 8CJF @?I< *IZD@<E JF =<JKQLJ<KQ<E ;8JJ J@< ;8D@K ;@< =jI ;@< >C<@:?< *<I@F;< ><J:?LC;<K<E &<@JKLE><E ;<:B<E BgEEK<E )9 ;@<J K8KJZ:?C@:? ;<I 8CC J<@ N<I;< 8L=>ILE; ;<I $8?I<JI<:? ELE> =<JK><JK<CCK @< 0<IJ@:?<I<I ?ZKK<E 8LJ @?I<E @EE8?D<E 89<I 8L:? ,<J<IM<E QL 9@C;<E EZDC@:? =jI 9<I<@KJ <@E><KI<K<E< %I8EB?<@K<E LE; ,<J<IM<E ;<E<E B<@E< <@><EKC@:?< 0<IG=C@:?KLE> ><><Ej9<IJK<?< ;@< 89<I ;@< CZE><I=I@JK@>< 48?CLE>J=Z?@>B<@K ;<J 0<IJ@:?<I<IJ >8I8EK@<I<E JFCCK<E  FKJ:?8=K QLI %00 C #  QL IK  $<;<I 0<IJ@:?<I<I ?89< ;@< QLI <:BLE> J<@E<I LJ>89<E EgK@><E *IZD@<E J<C9<I =<JKQL C<><E #D !<><EJ8KQ QLI F9C@>8KFI@J:?<E /E=8CCM<IJ@:?<ILE> ><9< <J JFD@K @E ;<I %I8EB<EG=C<><M<IJ@:?<ILE> B<@E< ><D<@EJ8D<E *IZD@<E K8I@=<;<I0<IJ@:?<I<I FKJ:?8=KQLI%00 C # QLIK    8J ;8D8CJ QLJKZE;@>< LE;<J8DK =jI -FQ@8CM<IJ@:?<ILE>  -0 ?<LK< ! <ICZLK<IK< ;@< RE;<ILE> ;<I 0<IFI;ELE> j9<I ;@< %I8EB<E M<IJ@:?<ILE> %00 MFD  $LE@   @E %I8=K J<@K $8EL8I   -    @E <@E<D %FDD<EK8I J =j?IK< 8LJ ;8JJ ;@< 9<;<LK<E;JK<E RE;<ILE><E ;<I 0<IFI;ELE>JI<M@J@FE LEK<I 8E;<I<D ;@< ,<J<IM<E ;<I 0<IJ@:?<I<I 9<KIZ=<E J ?8E;C< J@:? LD <@E< "8IDFE@J@<ILE> ;<I ,<J<I M<EJZKQ< 4LI 0<I9<JJ<ILE> ;<J 1<KK9<N<I9J LEK<I ;<E 0<IJ@:?<I<IE N<I;< <@E< 0<I<@E?<@KC@:?LE> ;<I D@E@D8C<E ,<J<IM<E 8L= ;<D (@M<8L ;<I >IFJJ<E 0<IJ@:?<I<I MFI><J:?C8><E '@K ;@<J<I 0<I<@E?<@KC@:?LE> ?ZKK<E 8CC< 0<IJ@:?<I<I >ILE;JZKQC@:? ;@< >C<@:?< LJ>8E>JC8>< 8L= ;<D '8IBK LE; J@< NjI;<E <@E<E >IgJJ<I<E -G@<CI8LD @D @E8EQ@<ILE>J9< I<@:?9<Q@<?LE>JN<@J< @E ;<I *IZD@<E=<JKJ<KQLE> <I?8CK<E %C<@E<I<F; <I D@KKC<I< 0<IJ@:?<I<I ;<I<E ,<J<IM<EJZKQ< QN@J:?<E  LE;  ><C<><E ?ZKK<E J<@<E ><><Ej9<I ;<E >IgJJ<I<E 0<IJ@:?<I<IE N<><E @?I<E ?g?<I<E ,<J<IM<E9<;jI=E@JJ<E 9<E8:?K<@C@>K ><N<J<E /D ;<I "<I89J<K QLE> ;<I ,<J<IM<E A<;F:? ,<:?ELE> QL KI8><E JFCCK<E ;@<J< 0<IJ@:?<I<I M<IG=C@:?K<KN<I;<E<@E<E ,j:BM<IJ@:?<ILE>JM<IKI8> 89QLJ:?C@<JJ<E @< <@E?<@KC@:?< <JKJ<KQLE> ;<I D@E@D8C<E ,<J<IM<EJZKQ< 8L=  9@J   N<I;< E@:?K EFKN<E;@><IN<@J< F;<I @E <@E<D <I?<9C@:?<E '8JJ< <@E<E ;@I<BK<E JL9JK8EK@<CC<E @E=CLJJ8L= ;8J *IZD@<EE@M<8L ?89<EJ<@<E ;F:? ;@< 0<IJ@:?<I<I =I<@ QL <EKJ:?<@;<E F9 J@< <@E<E .<@C ;<I ,<J<IM<E <@E J<KQ<E NjI;<E @< L=J@:?KJ9<?gI;< BgEE< ;<E 0<IJ@:?<I<IE ;@<J9< 922 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung 2009/65 Qj>C@:? B<@E<0FIJ:?I@=K<E D8:?<E @<,<J<IM<E ;<I0<IJ@:?<I<I ;@<EK<E >8EQ 8CC><D<@E ;<I =@E8EQ@<CC<E -@:?<I?<@K LE; ;<DL==8E><E MFE %FJ K<EJ:?N8EBLE><E @E</EK<IJ:?<@;LE>QN@J:?<E -:?N8EBLE>J LE;-@ :?<I?<@KJI<J<IM<E <IJ:?<@E< E@:?K D<?I 8CJ EFKN<E;@> J N<I;< ;8?<I MFI><J:?C8><E ;@<J< 9<@;<E %8K<>FI@<E MFE ,<J<IM<E QL JKI<@:?<E LE; ELIEF:?0FIJ:?I@=K<E=jID@E@D8C<-@:?<I?<@KJI<J<IM<EMFIQLJ<?<E     #E I=jCCLE> ;<J *FJKLC8KJ '<@EI8;F ,F99@8E@ M<I89J:?@<;<K< ;<I , @E J<@E<I -@KQLE> MFD  -<GK<D9<I   ;<E <I@:?K J@<?< LEK<I ?KKG NNN 98> 8;D@E :? K?<D<E BI8EB<EM<IJ@:?<ILE>  @E;<O ?KD CC8E>;< QLC<KQK 9<JL:?K 8D  (FM<D9<I   9<KI<==<E; l*IZ D@<E=<JKJ<KQLE> LE; ><E<?D@>LE> @E ;<I F9C@>8KFI@J:?<E %I8EB<EG=C< ><M<IJ@:?<ILE>m I <ICZLK<IK< @EJ9<JFE;<I< 9C8L= '<K?F;< LE; <LIK<@CLE>JBI@K<I@<E 9<@ ;<I *IZD@<E><E<?D@>LE> .I8EJG8I<EQ ;<I @ E8EQ@<ILE> LE; ;<I *IZD@<E=<JKJ< KQLE> ><><Ej9<I ;<E 0<IJ@:?<IK<E JFN@< ;<E "8E;CLE>J9<;8I= 9<Qj>C@:? ;<I *IZD@<E><E<?D@>LE> LE; ;<I #E=FID8K@FE;<I0<IJ@:?<IK<E    8J ! GIj=< F9 ;@< ><J<KQC@:?<E '@E@D8CI<J<IM<E MFI?8E;<E J<@<E LE; D@K ;<I MFI><J<?<E<E *IZD@<E=<JKJ<KQLE> 8L:? QLBjE=K@> MFI?8E;<E J<@<E LE; ;8D@K ;@< -FCM<EQ ;<I <@EQ<CE<E 0<IJ@:?<I<I J J<@ QN@E><E; ;8I8L= QL 8:?K<E ;8JJ <@E< 0<IZE;<ILE> ;<I ,<J<IM<E Q  8L=>ILE; <@E<I -<EBLE> ;<I ><J<KQC@:?<E '@E;<JKI<J<IM<E E@:?K QL I8J:? >< J:?<?< @E j9<IDZJJ@><I @EJ8KQ MFE ,<J<IM<><C;<IE QL !LEJK<E ;<I *IZD@<E<EKN@:BCLE> NjI;< QLD <@JG@<C ;8J *IZD@<EE@M<8L JK8IB LEK<I ;8J %FJK<EE@M<8L 9<N<><E N8J <@E< j9<IGIFGFIK@FE8C< *IZD@<E<I?g ?LE> @D FC><A8?I QLI FC>< ?ZKK< @E< 8CCQL I8J:?< RE;<ILE> ;<I ,<J<IM<EJ@KL8K@FE <@E<J 0<IJ@:?<I<IJ BgEE< QL <@E<I J<?I LEJK<K@><E *IZ D@<E<EKN@:BCLE> =j?I<E @< -<EBLE> F;<I RL=ELE> ;<I ,<J<IM<E <@E<J %I8EB<EM<IJ@:?<I<IJ N@IB< J@:? @DD<I 8L:? 8L= N<@K<I< -KILBKLID<IB D8C< 8LJ -F BgEE< <@E< K@<=< F;<I ?F?< *IZD@< A< E8:? LJ>8E>JC8>< LE; ><NjEJ:?K<D 4@<C 9<Qj>C@:? ,<J<IM<E 8L=>ILE; ;<I '8IBKGFJ@K@FE ;<I *IZD@< ;@< ,@J@BFJKILBKLI LE; F;<I ;<E 0<IJ@:?<IK<E9<JK8E; <@E<J %I8EB<EM<IJ@:?<I<IJ D8JJ><9C@:? 9<<@E=CLJJ<E @<J< 0<IZE;<ILE><E BgEEK<E ;@< ><NjEJ:?K<E RE;<ILE><E ;<I ,<J<IM<HLFK< MFCCJKZE;@> BFDG<EJ@<I<E <M<EKL<CC JF>8I j9<IBFDG<EJ@<I<E @E;<D QLD <@JG@<C 8L=>ILE; ;<J >IgJJ<I<E *IZD@<EMFCLD<EJ N@<;<I D<?I ,<J<IM<E ><ZL= E<K N<I;<E DjJJK<E F;<I J@:? ;@< %FJK<E ;<J %I8EB<EM<IJ@:?<I<IJ 8L= >ILE; ;<I 0<IZE;<ILE><E ;<I ,@J@BFJKILBKLI D8JJ><9C@:? M<IZE;<IE NjI ;< @< ,<J<IM<HLFK< J<@ ;8?<I 8CJ -K<L<ILE>J>IgJJ< LE><<@>E<K -@< BVGE / A TAF / DTAF 9232009/65 Krankenversicherung ;@<E< C<;@>C@:? 8CJ %<EEQ8?C QLI <LIK<@CLE> ;<I =@E8EQ@<CC<E -@KL8K@FE <@E<J%I8EB<EM<IJ@:?<I<IJ            4LJ8DD<E=8JJ<E; @JK =<JKQL?8CK<E;8JJ <J JFNF?C ;<IL==8JJLE> ;<J , ;<J 0FIJK<?<IJ ;<J @;><EgJJ@J:?<E <G8IK<D<EKJ ;<J #EE<I<E N@< 8L:? <@E<J .<@CJ ;<I *8IC8D<EK8I@<I <EKJGI@:?K ;8JJ @E <@EQ<CE<E %8EKFE<E ;@< ,<J<IM<E ;<I %I8EB<EM<IJ@:?<I<I QL ?F:? LE; @E 8E;<I<E QL E@<;I@> J<@<E ;@<J< ,<J<IM<EJ<@<E ;8?<I j9<I <@E<E 4<@KI8LD MFE <@E@><E $8?I<E ?@EN<> 8EQL>C<@:?<E 8J *8IC8D<EK ?8K J@:? D@K ;<I <JKC<>LE>;<I *IZD@<E LE; ;<I <;<LKLE> ;<I,<J<IM<E @D ,8?D<E ;<I <@EJ:?CZ>@><E G8IC8D<EK8I@J:?<E 0FIJKgJJ< 8LJ<@E8E;<I><J<KQK F?E< J@:? 8CC<I;@E>J @E <QL> 8L= ;8J I=FI;<IE@J ><J<KQ><9<I@J:?<I '8JJE8?D<E QLI LI:?J<KQLE><@E<I,<J<IM<EJ<EBLE>QLZLJJ<IE  /E9<JKI@KK<E @JK ;8JJ N<;<I ;8J %0! EF:? ;@< %00 <@E< <@E;<LK@>< I<:?KC@:?<!ILE;C8><QLI <JKC<>LE><@E< I '8O@D8CI<J<IM<9@<K<E /EK<I J:?@<;C@:?< LJJ8><E J@E; ?@E><><E 9<KI<==<E; ;@< I8>< QL =@E;<E F9 ;@< @E8EQ@<ILE>J9<JK@DDLE><E ;<J %0! LE; ;<I %00 ;@<J< %FDG< K<EQ @DGC@Q@K D@KLD=8JJ<E -F ?8K ;<I , @D %FDD<EK8I QLI %00 ,<M@J@FE MFD  $LE@   -    =<JK><?8CK<E ;8JJ ;@< L= J@:?KJ9<?gI;< ;<E 0<IJ@:?<I<IE B<@E< 0FIJ:?I@=K<E ;8QL D8:?<E BgEE< F9 J@< <@E<E .<@C ;<I ,<J<IM<E o E8:? -<EBLE> ;<I D@E@D8C<E ,<J<IM< JZKQ< 8L= 0<IFI;ELE>JJKL=< o =jI ;@< *IZD@<EJ<EBLE> <@EJ<KQ<E JFCCK<E @< 0<IJ@:?<I<I J<@<E ;@<J9<Qj>C@:? =I<@ M>C   <D><><Ej9<I ?8K LE;<JI8K *8J:8C FL:?<G@E @E ;<I -KZE;<I8KJJ@KQLE> MFD  )BKF9<I   8ECZJJC@:? ;<I ICZLK<ILE> ;<I 9LE;<JIZKC@:?<E EKNFIK QLI #EK<I G<CC8K@FEE@K8 <KQ MFD $LE@   ;@< "8CKLE> M<IKI<K<E <I J<@ 8L:? F?E< =FID<CC< ,<><CLE> 9<=L>K ;@< 1<@JLE> QL <IK<@C<E ;8JJ ;@< *IZ D@<E><E<?D@>LE>N<><EQL?F?<I,<J<IM<EQLM<IN<@><IEJ<@   (8:?=FC><E; N@I; ;@< ,<:?KJGI<:?LE> ;<J , 9<Qj>C@:? *IZD@<E =<JKJ<KQLE>LE;,<J<IM<9@C;LE>LEK<IJL:?K              4LJ8DD<E=8JJ<E; @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;8J -0 ?<LK< ! ><DZJJ9LE;<JIZKC@:?<I ,<:?KJGI<:?LE> 4LIj:B?8CKLE> QL j9<E ?89< 9< KI<==<E; EFI;ELE><E ;@< J@:? 8L= ;@< =@E8EQ@<CC< -@:?<I?<@K ;<I %8JJ< LE; ;8J B8EKFE8C< =@E8EQ@<CC< !C<@:?><N@:?K 8LJN@IB<E BgEEK<E J 9< 924 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung 2009/65 JK<?< B<@E QN@E><E;<J <;jI=E@J ;@< 9<JK<?<E;< '8IBKJ@KL8K@FE LE; ;<E 1<KK9<N<I9 <@EQLJ:?IZEB<E @E< *=C@:?K ;@< *IZD@<E QL &8JK<E ;<I ,< J<IM<EQLM<I9@CC@><E9<JK<?<E@:?K  #E ;@M<IJ<E FIJ:?LE>J9<I@:?K<E 9<Q@<?LE>JN<@J< !LK8:?K<E QLD .?<D8 *IZD@<E><E<?D@>LE> N@I; ;@< !<JK8CKLE> ;<I ,<J<IM<E ;@J BLK@<IK  (...)              8J 0!<I BFDDK 8L=>ILE; ;<I ;8I><C<>K<E INZ>LE><E QL ;<E E8:?=FC><E;<E-:?CLJJ=FC><ILE><E  8J 0<I=8?I<E ;<I *IZD@<E><E<?D@>LE> <EKJGI@:?K JK88KC@:?<I *I<@JI<>LC@<ILE> @< !<J:?Z=KJKZK@>B<@K ;<I %I8EB<EM<IJ@:?<I<I =ZCCKL E K<I ;<E -:?LKQ9<I<@:? ;<I M<I=8JJLE>JI<:?KC@:? >8I8EK@<IK<E 1@IKJ:?8=KJ =I<@?<@K ><DZJJ IK  0 -K88KC@:?< '8JJE8?D<E N<C:?< ;@< LKF EFD@< ;<I 0<IJ@:?<I<I LE; ;8D@K ;@< 1@IKJ:?8=KJ=I<@?<@K 9<<@EKIZ:?K@><E J@E; ;8?<I ELI QLCZJJ@> N<EE J@< 8L= <@E<I 8LJI<@:?<E;<E ><J<KQC@:?<E !ILE;C8>< 9<IL?<E @D g==<EKC@:?<E #EK<I<JJ< C@<><E M<I?ZCKE@JDZJJ@> J@E; LE; ;<E %<IE9<I<@:? ;<I 1@IKJ:?8=KJ=I<@?<@K 9<8:?K<E IK  0 @< @EJ:?IZEBLE> <@E<J M<I=8JJLE>JDZJJ@><E ,<:?KJ 9<;8I= >ILE;JZKQ C@:? <@E<I =FID<CC><J<KQC@:?<E !ILE;C8>< IK   9J  JK : 0 @< ,<><CLE> ;<I !ILE;I<:?KJ<@EJ:?IZEBLE> 8L= 0<IFI;ELE>JJKL=< @JK ELI ;8EE QLCZJJ@> N<EE ;<I<E >ILE;C<><E;< C<D<EK< 9<I<@KJ @E <@E<D =FID<CC<E !<J<KQ <EK?8CK<E J@E; M>C !  #  o D@K "@E N<@J<E   8J %0! C<>K ;@< !ILE;GI@EQ@G@<E ;<I @E8EQ@<ILE> ;<I F9C@>8 KFI@J:?<E %I8EB<EG=C<><M<IJ@:?<ILE> JFN@< ;<I *IZD@<E=<JKC<>LE> =jI ;@< 0<IJ@:?<IK<E =<JK @< %00 BFEBI<K@J@<IK ;@<J< @E8EQ@<ILE>J>ILE; JZKQ< J@< I<><CK L 8  N@< ;@< 0<IJ@:?<I<I ;@< =@E8EQ@<CC< -@:?<I?<@K; < I 0<IJ@:?<ILE> QL ><NZ?IC<@JK<E LE; ;@< *IZD@<E =jI ;@< 0<IJ@:?<IK<E QL 9<JK@DD<E ?89<E CJ <I=FI;<IC@:? NLI;< ;89<@ ;@< <JK@DDLE> <@E<I QN<@AZ?I@><E @E8EQ@<ILE>JG<I@F;< JFN@< <@E<I D@E@D8C<E -@:?<I?<@KJ I<J<IM<<I8:?K<KIK %00 @E< '8O@D8CI<J<IM< F;<I 8E;<IN<@K@>< <JK@DDLE><E QLI QN8E>JN<@ J<E LI:?J<KQLE><@E<I,<J<IM<J<EBLE> NLI;<EA<;F:? N<;<I@D!<J<KQ EF:?@E;<I0<IFI;ELE>M<I8EB<IKM>C    BVGE / A TAF / DTAF 9252009/65 Krankenversicherung -FNF?C ;<E OG<IK<E9<I@:?K<E QLI I8>< ;<I *IZD@<E><E<?D@>LE>   LE; ;<E<@EJ:?CZ>@><EG8IC8D<EK8I@ J:?<E <98KK<E  ;<D %FDD<EK8I ;<J -0 QLI %00 ,<M@J@FE MFD  $LE@   -      N@< 8L:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ;<J ,   @JK QL <EKE<?D<E ;8JJ ;@< "g?< ;<I ,<J<IM<E <@E< D8JJ><9<E;< <;<LKLE> 9<KI<==<E; ;@< -@:?<I?<@K <@E<J 0<IJ@:?<I<IJ ?8K 1Z?I<E; ;@< <JKC<>LE> <@E<I LEK<I<E !I<EQ< @E ;<I %00 =jI ;@< !<NZ?IC<@JKLE> ;<I -@:?<I?<@K 8CJ <I=FI;<I C@:? <I8:?K<K NLI;< NLI;< 8L= ;@< <JKC<>LE> <@E<I F9<I<E !I<EQ< M<I Q@:?K<K &<KQK<I<J NLI;< F==<EJ@:?KC@:? N<;<I 8CJ EFKN<E;@> EF:? 8CJ QL CZJJ@> <I8:?K<K N8J @D %FDD<EK8I QLI %00 ,<M@J@FE MFD  $LE@      @D <I@:?K ;<J , QLI #EK<IG<CC8K@FE '<@EI8;F ,F99@8E@   LE; @D!LK8:?K<EMFE *IF= !<I?8I; -:?D@;MFD  '8@   QLD LJ;IL:B BFDDK @E<IJ<@KJ JFCC ;<I 1<KK9<N<I9 LEK<I ;<E %I8EB<EM<I J@:?<I<IE ;8=jI JFI><E ;8JJ <@E 0<IJ@:?<I<I ?@EI<@:?<E;< EI<@Q< QLI *IZD@<EJ<EBLE> LE; @E ;@<J<D 4LJ8DD<E?8E> QLI -<EBLE> ;<I ,<J<I M<E ?8K 8E;<I<IJ<@KJ JFCC ;@< L=J@:?KJ9<?gI;< E@:?K F?E< (FK @E ;@< 0<I8EKNFIKLE> ;<I 0<IJ@:?<I<I 9<KI<==<E; @?I< =@E8EQ@<CC< -@:?<I?<@K <@E>I<@=<E @< <IBCZIK<L==8JJLE> J<C9JK;<J0<IFI;ELE>J><9<IJN8I <J  ;8JJ ;@< 0<IJ@:?<I<I o @D !<><EJ8KQ QLI <I=FC>K<E <JKC<>LE> MFE '@E@ D8CI<J<IM<E o >ILE;JZKQC@:? =I<@ J<@<E QL <EKJ:?<@;<E F9 J@< j9<IJ:?jJ J@>< ,<J<IM<E QLI *IZD@<EJ<EBLE> <@EJ<KQ<E NFCCK<E LE; ;8JJ ;@<L= J@:?KJ9<?gI;< @?E<E B<@E< ;@<J9<Qj>C@:?<E 0FIJ:?I@=K<E D8:?<E BgEE< M>C     )==<EJ@:?KC@:? ?8K ;8J ?<LK< QLJKZE;@>< ! 8CJ *IZD@<E><E<?D@>LE>J 9<?gI;< QN@J:?<EQ<@KC@:? J<@E<L==8JJLE> ><ZE;<IK J?8K;@< *IZD@<E ><E<?D@>LE> M<IN<@><IK D@K ;<I <>IjE;LE> ;@< ,<J<IM<E ;<I < J:?N<I;<=j?I<I@E J<@<E QL ?F:? (@:?K ><Ij>K NLI;< ?@E><><E ;@< *IZD@<E <EKJGIZ:?<E E@:?K ;<E MFD ! =<JK><C<>K<E '@E@D8C F;<I '8O@D8CGIZD@<E ?8K J@:? ;@< <J:?N<I;<=j?I<I@E ;F:? 8E ;@<J< 0FI >89<E ><?8CK<E LE; @D 0<I>C<@:? QL 8E;<I<E 0<IJ@:?<I<IE E@<;I@>< *IZ D@<EQLI!<E<?D@>LE>LEK<I9I<@K<K  !<DZJJ IK  9J  %0! ?8K ;<I 0<IJ@:?<I<I =jI 9<I<@KJ <@E><KI<K<E< %I8EB?<@K<E LE;QLI-@:?<IJK<CCLE> ;<ICZE><I=I@JK@><E48?CLE>J=Z?@>B <@K 8LJI<@:?<E;< ,<J<IM<E QL 9@C;<E @<J<I ><J<KQC@:?< L=KI8> ><?K ;<I 0<IFI;ELE>J9<JK@DDLE> MFI ;@< *IZD@<E JF QL ><JK8CK<E ;8JJ ;8J !C<@:?><N@:?K QN@J:?<E @EE8?D<E LE; LJ>89<E =jI <@E< @E8EQ@< ILE>JG<I@F;< MFE QN<@ $8?I<E J@:?<IQLJK<CC<E J<@ IK  9J  %00 #JK 89<I 9<I<@KJ LDJKI@KK<E @EN@<N<@K ;@< ,<><CLE> MFE IK  9J  %00 D@K IK  9J  %0! M<I<@E98I @JK JF CZJJK J@:? ;@< FI;<ILE> E8:? -<EBLE> ;<I ,<J<IM<E N<><E 0<IC<KQLE> MFE IK  9J  %00 E@:?K D@K ;<I <I>ZEQ<E;<E I>LD<EK8K@FE ;<I 0FI@EJK8EQ LEK<ID8L<IE 926 BVGE / A TAF / DTAFKrankenversicherung 2009/65 ;@< "g?< ;<I ,<J<IM<E J<@ o LE89?ZE>@> MFE ;<I *IZD@<E?g?< o I<:?KJ D@JJ9IZL:?C@:?   '@K C@:B 8L= ;<E !ILE;J8KQ ;<I 1@IKJ:?8=KJ=I<@?<@K ;@< D8JJ>< 9<E;< ,<><CLE> @E !<J<KQ LE; 0<IFI;ELE> LE; ;@< <;<LKLE> ;<J @E >I@==J @E ;@< =@E8EQ@<CC< -<C9JKM<I8EKNFIKLE> ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E ;LI:? ;@< 8E><=F:?K<E<0<I=j>LE> BFDDK ;8J 0!<I QLD -:?CLJJ ;8JJ J@:? ;@< 8E><=F:?K<E< 0<I=j>LE> E@:?K 8L= <@E< ?@EI<@:?<E;< ,<:?KJ >ILE;C8>< JKjKQ<E B8EE LE; ;@< <J:?N<I;< ;8?<I >LKQL?<@JJ<E @JK @< 8E><=F:?K<E< 0<I=j>LE> @JK 8L=QL?<9<E LE; ;@< BK<E J@E; QL E<L<D EKJ:?<@;8E;@<0FI@EJK8EQQLIj:BQLN<@J<E  <@ ;@<J<D I><9E@J <Ij9I@>K <J J@:? ;@< ,j><E ;<I <J:?N<I;<=j?I<I@E 9<KI<==<E; 0<IC<KQLE> ;<J 0<I?ZCKE@JDZJJ@>B<@KJ LE; !C<@:?9<?8E; CLE>J><9FKJQLGIj=<E  BVGE / A TAF / DTAF 927