{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-108-Ib-71_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=326&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IB-71%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "b318263ba793775ccf7385a335c0b772"}, "Num": ["BGE 108 Ib 71"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 108 Ib 71"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 108 Ib 71"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 108 Ib 71"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00dcberw\u00e4lzung von Kosten f\u00fcr den Bau von Erschliessungsanlagen auf die Grundeigent\u00fcmer. 1. Haben sich die Grundeigent\u00fcmer gegen die Auferlegung von Kosten an Erschliessungsanlagen mit staatsrechtlicher Beschwerde oder mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde zur Wehr zu setzen (E. 1)? 2. Das Wohnbau- und Eigentumsf\u00f6rderungsgesetz vom 4. Oktober 1974 (WEG; SR 843) sowie dessen Verordnung vom 20. August 1975 (VWEG; SR 843.1) legen den Rahmen fest, innert welchem den Grundeigent\u00fcmern die Kosten der sogenannten Grob- und Feinerschliessung ihrer Grundst\u00fccke zu \u00fcberbinden sind; dem kantonalen bzw. dem kommunalen Recht kann in diesem Bereich nur noch die Aufgabe der Feinregulierung der effektiv zu erhebenden Kosten zukommen (E. 2). 3. Das sog. Erschliessungskostenreglement der Gemeinde Alpnach vom 14. Dezember 1973 (ER) h\u00e4lt sich jedenfalls insofern an den vom Bundesrecht gegebenen Rahmen, als es die Kosten der Erschliessungs- und Sammelleitungen vollumf\u00e4nglich auf die Grundeigent\u00fcmer abw\u00e4lzt (E. 3a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Frais de construction des installations d'\u00e9quipement mis \u00e0 la charge des propri\u00e9taires fonciers. 1. Le propri\u00e9taire foncier qui conteste les frais d'installations d'\u00e9quipement mis \u00e0 sa charge doit-il agir par la voie du recours de droit public ou par celle du recours de droit administratif (consid. 1)? 2. La loi encourageant la construction et l'accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 de logements du 4 octobre 1974 et l'ordonnance y relative du 20 ao\u00fbt 1975 d\u00e9finissent le cadre \u00e0 l'int\u00e9rieur duquel les frais d'\u00e9quipement g\u00e9n\u00e9ral et de raccordement sont report\u00e9s sur les propri\u00e9taires des biens-fonds concern\u00e9s; le droit cantonal ou communal doit se borner \u00e0 r\u00e9glementer dans le d\u00e9tail la fa\u00e7on dont sont r\u00e9partis les frais effectifs (consid. 2). 3. Les dispositions du r\u00e8glement relatif aux frais de raccordement de la commune d'Alpnach, du 14 d\u00e9cembre 1973, qui font supporter aux propri\u00e9taires fonciers la totalit\u00e9 des frais des conduites de raccordement et des collecteurs s'inscrivent dans le cadre d\u00e9fini par le droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 3a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Spese di costruzione d'installazioni d'urbanizzazione poste a carico dei proprietari fondiari. 1. Il proprietario fondiario che contesta le spese d'installazioni di urbanizzazione deve agire mediante ricorso di diritto pubblico o mediante ricorso di diritto amministrativo? (consid. 1). 2. La legge federale che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro propriet\u00e0, del 4 ottobre 1974 (RS 843), e la relativa ordinanza del 20 agosto 1975 (RS 843.1) definiscono il quadro entro il quale le spese d'urbanizzazione generale e particolare sono poste a carico dei proprietari fondiari interessati; al diritto cantonale e comunale compete soltanto di disciplinare in dettaglio la ripartizione delle spese effettive (consid. 2). 3. Le disposizioni del cd. regolamento relativo alle spese d'urbanizzazione del comune di Alpnach, del 14 dicembre 1973, che pongono a carico dei proprietari fondiari la totalit\u00e0 delle spese per le condotte d'allacciamento e dei collettori, non eccedono i limiti stabiliti dal diritto federale (consid. 3a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:34:10", "Checksum": "09ee17946fc21bf74b59f7ddc4e3625a"}