<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=115357" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=115358" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2004.319/321/322/323</p> <p class="MsoNormal"><span>DA 2903/2004</span></p> <p class="MsoNormal"><span>DA 2905/2004</span></p> <p class="MsoNormal"><span>DA 2935/2004</span></p> <p class="MsoNormal"><span>DA 2937/2004</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">27 ottobre 2004</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Presidente della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Marco Kraushaar</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con __________ in qualità di segretaria, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenute colpevoli di </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>__________</b><b><i><span> </span></i></b>1. esercizio illecito della prostituzione<b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell'esercizio pubblico della prostituzione, prostituendosi senza essersi annunciata alla Polizia cantonale;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 199 CP, richiamati gli art. 5 e 8 LEsProst;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti a __________, presso il Ristorante __________ e il __________, dal 02.07.2004 al 26.08.2004;</p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><b> </b>2. contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri</p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere svolto attività lucrativa in Svizzera senza essere in possesso del richiesto permesso di polizia degli stranieri;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 23 cpv. 6 LDDS;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti a __________, presso il Ristorante __________ e il __________, dal 02.07.2004 al 26.08.2004;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguita con decreto d’accusa del 30 agosto 2004 n. DA 2903/2004 del <b>_AINQ1 </b>che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla multa di fr. 600.--.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>__________<i> </i></b>1. esercizio illecito della prostituzione<b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell'esercizio pubblico della prostituzione, prostituendosi senza essersi annunciata alla Polizia cantonale;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 199 CP, richiamati gli art. 5 e 8 LEsProst;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti a __________, presso il Ristorante __________ e il __________, dagli inizi del messe di agosto 2004 al 26.08.2004;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b>2. contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri</p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere svolto attività lucrativa in Svizzera senza essere in possesso del richiesto permesso di polizia degli stranieri;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 23 cpv. 6 LDDS;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti a __________, presso il Ristorante __________ e il __________, dagli inizi del mese di agosto 2004 al 26.08.2004;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguita con decreto d’accusa del 30 agosto 2004 n. DA 2905/2004 del <b>Sost. Procuratore pubblico __________, </b>che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla multa di fr. 600.--.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>__________<i> </i></b>1. esercizio illecito della prostituzione<b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell'esercizio pubblico della prostituzione, prostituendosi senza essersi annunciata alla Polizia cantonale;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 199 CP, richiamati gli art. 5 e 8 LEsProst;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti a __________, presso il Ristorante __________ e il __________, dal 24 al 26 agosto 2004;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b> </b>2. contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri</p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere svolto attività lucrativa in Svizzera senza essere in possesso del richiesto permesso di polizia degli stranieri;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 23 cpv. 6 LDDS;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti a __________, presso il Ristorante __________ e il __________, dal 24 al 26 agosto 2004;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguita con decreto d’accusa del 31 agosto 2004 n. DA 2935/2004 del <b>Sost. Procuratore pubblico __________, </b>che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla multa di fr. 200.--.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>__________<i> </i></b>1.<b> </b>esercizio illecito della prostituzione<b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell'esercizio pubblico della prostituzione, prostituendosi senza essersi annunciata alla Polizia cantonale;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 199 CP, richiamati gli art. 5 e 8 LEsProst;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti a __________, presso il Ristorante __________ e il __________, dal 05 al 26 agosto 2004;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri</p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere svolto attività lucrativa in Svizzera senza essere in possesso del richiesto permesso di polizia degli stranieri;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reato previsto dall'art. 23 cpv. 6 LDDS;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti a __________, presso il Ristorante __________ e il __________, dal 05 al 26 agosto 2004;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguita con decreto d’accusa del 31 agosto 2004 n. DA 2937/2004 del <b>Sost. Procuratore pubblico __________, </b>che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla multa di fr. 400.--.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">viste le opposizioni ai decreti d’accusa interposte tempestivamente in data 30 agosto 2004, 31 agosto 2004 e 2 settembre 2004;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 27 ottobre 2004, al quale le accusate, regolarmente citate a mezzo raccomandata del 8 settembre 2004 per __________ e le altre nelle vie edittali, non sono comparse, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma dei decreti d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">proceduto nelle forme contumaciali;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">data lettura dei decreti d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli arti. 199 CP, richiamati gli art. 5 e 8 LesProst, 23 cpv. 6 LDDS; 63 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;; 273 e segg. CPP,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Se __________ è autrice colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> 1.1. esercizio illecito della prostituzione</p> <p class="MsoNormal"> 1.2. contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri</p> <p class="MsoNormal"> per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Se __________ è autrice colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> 1.1. esercizio illecito della prostituzione</p> <p class="MsoNormal"> 1.2. contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri</p> <p class="MsoNormal"> per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. Se __________ è autrice colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> 1.1. esercizio illecito della prostituzione</p> <p class="MsoNormal"> 1.2. contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri</p> <p class="MsoNormal"> per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.</p> <p class="MsoNormal"> 4. Se __________ è autrice colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> 1.1. esercizio illecito della prostituzione</p> <p class="MsoNormal"> 1.2. contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri</p> <p class="MsoNormal"> per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 5. Sulla pena e sulle spese a carico di ciascun accusata.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> _ACCU1<b> </b></p> <p class="MsoNormal"> autrice colpevole di esercizio illecito della prostituzione, contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 2903/2004 del 30 agosto 2004;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> __________<b>, </b></p> <p class="MsoNormal"> autrice colpevole di esercizio illecito della prostituzione, contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 2905/2004 del 30 agosto 2004;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> __________<b>, </b></p> <p class="MsoNormal"> autrice colpevole di esercizio illecito della prostituzione, contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 2935/2004 del 31 agosto 2004;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> __________<b>, </b></p> <p class="MsoNormal"> autrice colpevole di esercizio illecito della prostituzione, contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 2937/2004 del 31 agosto 2004;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna __________<i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. alla multa di fr. 600.-;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 550.-;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna __________<i>, </i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. alla multa di fr. 600.-;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 550.-;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna __________<i>, </i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. alla multa di fr. 200.-;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 450.- ;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna __________<i>, </i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. alla multa di fr. 400.-;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 450.-;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ordina</b> l'iscrizione delle condanne a casellario giudiziale, che saranno cancellate entro un anno se le condannate avranno pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4 CP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>assegna </b>alle condannate il termine di tre mesi per il pagamento della multa e le avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte </b>le condannate della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">nelle vie edittali,</p> <p class="MsoNormal">nelle vie edittali,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">nelle vie edittali,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Ministero pubblico della Confederazione, Berna</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">e, alla crescita in giudicato della sentenza,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio dei GIAR, Lugano</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il presidente: La segretaria:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di _ACCU1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 600.- multa</p> <p class="MsoNormal"> fr. 150.- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 400.- spese giudiziarie </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 1'150.-</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di __________, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 600.- multa</p> <p class="MsoNormal"> fr. 150.- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 400.- spese giudiziarie </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 1'150.-</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di __________, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 200.- multa</p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 350.- spese giudiziarie </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 650.-</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b>./. fr. 300.- cauzione già versata </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 350.- totale</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di __________, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 400.- multa</p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 350.- spese giudiziarie </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 850.-</b><b> totale</b></p> <p class="MsoNormal"> ./. fr. 500.- cauzione già versata </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 350.- totale</b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </div></body></html>