{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-06-21", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2010-0030_2010-06-21.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=163439&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=37&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a3d40c49ad5ad40b26a92835a03c8c7f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2010.0030"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 21.06.2010 GE.2010.0030"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/POLICE OUEST LAUSANNOIS | La donn\u00e9e litigieuse est la relation, dans le journal interne de la police de l'ouest lausannois, de l'intervention d'une patrouille, d\u00e9p\u00each\u00e9e aupr\u00e8s de deux personnes, apr\u00e8s qu'un tiers a d\u00e9clar\u00e9 que le recourant importunait ces derni\u00e8res. La LPrD - et non la LInfo - est applicable \u00e0 la requ\u00eate du recourant qui souhaite consulter le journal de la police. Admission par le tribunal du recours contre la d\u00e9cision de refus de consultation de la police. Pour prot\u00e9ger la sph\u00e8re priv\u00e9e des tiers impliqu\u00e9s, il conviendra que la police caviarde les donn\u00e9es personnelles qui concernent l'informateur ainsi que les deux autres personnes impliqu\u00e9es. La conclusion tendant \u00e0 la destruction des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e dans la pr\u00e9sente proc\u00e9dure. Il se justifie d\u00e8s lors, par souci d'\u00e9conomie de proc\u00e9dure, de se prononcer sommairement sur cette question d\u00e9j\u00e0 \u00e0 ce stade. Apr\u00e8s avoir consult\u00e9 les donn\u00e9es le concernant, le recourant pourra, s'il le juge opportun, agir en application de l'art. 29 LPrD, sur les points non pr\u00e9cis\u00e9s. En l'esp\u00e8ce, le report dans le journal des interventions de la police se justifie \u00e0 des fins de contr\u00f4le de l'activit\u00e9 de la police. Seule peut d\u00e8s lors entrer en ligne l'hypoth\u00e8se d'une rectification des donn\u00e9es figurant dans le journal, mais non leur destruction."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:38:25", "Checksum": "3523f07f89d90d3d2084026b164ed31c"}