{"Signatur": "TI_CARP_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2013-07-16", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_CARP_001_17-2013-16_2013-07-16.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=114081&nX40_KEY=4578252&nTrefferzeile=67&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "072201312c640b0fd555b8e51eeaa560"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["17.2013.16"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 16.07.2013 17.2013.16"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale 16.07.2013 17.2013.16"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale 16.07.2013 17.2013.16"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Corte di appello e di revisione penale "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Corte di appello e di revisione penale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Condanna per lesioni semplici per avere strattonato e colpito con due schiaffi la sorella. Presupposti applicativi dell'art. 123 CPS. La rinuncia del querelante a partecipare al procedimento non inibisce l'azione penale"}], "ScrapyJob": "446973/38/2035", "Zeit UTC": "10.09.2025 02:20:47", "Checksum": "b55e18aa2f750685a2226988afbccf6c"}