{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1994-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-120-Ia-169_1994.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=212&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IA-169%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "4e9f89d94f75409d2d3630f0b499e17e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 120 Ia 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1994 BGE 120 Ia 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1994 BGE 120 Ia 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1994 BGE 120 Ia 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Parteientsch\u00e4digung im Zivilprozess. Es ist nicht willk\u00fcrlich, einer Partei nicht die \u00fcbliche Partei-, sondern lediglich eine Umtriebsentsch\u00e4digung zuzusprechen, weil sie durch einen bei einer Rechtsschutzversicherung angestellten Rechtsanwalt vertreten wird (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; d\u00e9pens en proc\u00e9dure civile. Lorsqu'une partie est assist\u00e9e d'un avocat employ\u00e9 par une assurance de protection juridique, il n'est pas arbitraire de lui allouer, non pas les d\u00e9pens usuels, mais uniquement une indemnit\u00e9 destin\u00e9e \u00e0 couvrir les d\u00e9bours (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; ripetibili in un processo civile. Allorquando una parte \u00e8 assistita da un avvocato impiegato presso una compagnia di assicurazione per la protezione giuridica, non \u00e8 arbitrario assegnarle, invece delle ripetibili usuali, solo un'indennit\u00e0 fissata di caso in caso (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:27:09", "Checksum": "62812f8e2d0b8157067cead5158962d3"}