{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-02-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-326-2013_2014-02-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1969492?doc=", "Checksum": "4d4c12edc29bd27a6bf0647f65064a77"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-326-2013_2014-02-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2014/0002/ATAS_000260_2014_A_326_2013.pdf", "Checksum": "38d597f260f5418029ce64bf80e5d3a0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/326/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 27.02.2014 A/326/2013"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LOI F\u00c9D\u00c9RALE SUR LE CONTRAT D'ASSURANCE ; ASSURANCE D'UNE INDEMNIT\u00c9 JOURNALI\u00c8RE ; OBLIGATION DE R\u00c9DUIRE LE DOMMAGE ; DIRECTIVE(INJONCTION) ; VALEUR TH\u00c9RAPEUTIQUE ET FIABILIT\u00c9 ; CODE DE PROC\u00c9DURE CIVILE SUISSE ; PROC\u00c9DURE SOMMAIRE ; MODIFICATION DE LA DEMANDE ; CONNEXIT\u00c9 MAT\u00c9RIELLE ; INT\u00c9R\u00caT MORATOIRE ; D\u00c9PENS | En l'occurrence, les CCA de l'assurance d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res en cas de maladie lui permettent certes d'exiger que l'assur\u00e9 se soumette \u00e0 un traitement ad\u00e9quat, mais en aucun cas de choisir le traitement \u00e0 suivre. Selon la doctrine, on ne saurait non plus tirer de l'obligation g\u00e9n\u00e9rale de r\u00e9duire le dommage le droit d'imposer \u00e0 un assur\u00e9 de se soumettre \u00e0 un traitement plut\u00f4t qu'\u00e0 un autre, lorsqu'il existe deux options th\u00e9rapeutiques adapt\u00e9es.\r\rPar cons\u00e9quent, en l'esp\u00e8ce, le demandeur n'avait pas \u00e0 renoncer \u00e0 une arthroplastie du genou pour se soumettre \u00e0 la ponction-infiltration pr\u00e9conis\u00e9e par l'expert mandat\u00e9 par l'assureur. | CPC.227.1; LCA.61; LCA.41"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:34:23", "Checksum": "6b513b97816868a068434ef63e83b823"}