{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-102-Ib-314_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=74&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IB-314%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "b2bc5a94fdd0e797d4866dd2735b3ad9"}, "Num": ["BGE 102 Ib 314"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 102 Ib 314"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 102 Ib 314"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 102 Ib 314"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zul\u00e4ssigkeit der verwaltungsrechtlichen Klage. Die Beziehungen zwischen dem Mieter eines in einem Bahnhof installierten Schliessfaches und den SBB sind privatrechtlicher Natur; Haftungsanspr\u00fcche sind vor den Zivilgerichten und nicht mit verwaltungsrechtlicher Klage beim Bundesgericht geltend zu machen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recevabilit\u00e9 de l'action de droit administratif. Les relations entre le locataire d'un casier \u00e0 bagages install\u00e9 dans une gare et les CFF ressortissent au droit priv\u00e9; les pr\u00e9tentions fond\u00e9es sur la responsabilit\u00e9 des CFF doivent \u00eatre port\u00e9es devant les tribunaux civils, non devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral par la voie de l'action de droit administratif."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ammissibilit\u00e0 dell'azione di diritto amministrativo. Le relazioni tra il locatario di una cassetta con chiusura automatica per la custodia di bagagli, installata in una stazione, e le FFS sono rette dal diritto privato; le pretese fondate sulla responsabilit\u00e0 delle FFS devono essere fatte valere dinnanzi al giudice civile e non dinnanzi al Tribunale federale con azione di diritto amministrativo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:22:56", "Checksum": "04359743f6a21ccd53a025ffe135ac57"}