{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-119-V-146_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=38&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=374&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-V-146%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "e3f49d1bf01f097e301702d46cd82866"}, "Num": ["BGE 119 V 146"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 119 V 146"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 119 V 146"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 119 V 146"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 5, 12 ff. und 27 KUVG: L\u00e4hmungsversicherung. Frage offengelassen, ob ein direktes Forderungsrecht gegen den als R\u00fcckversicherer auftretenden Schweizerischen Verband f\u00fcr die erweiterte Krankenversicherung (SVK) besteht. Denn nachdem der Vertrag zwischen der Kasse und dem SVK per 31. Dezember 1989 aufgel\u00f6st worden war und der Anspruch aus der L\u00e4hmungsinvalidit\u00e4tsversicherung erst nach diesem Zeitpunkt - gem\u00e4ss SVK-Reglement nach Ablauf eines Jahres seit Eintritt der L\u00e4hmung - entstanden w\u00e4re, k\u00f6nnten gegen\u00fcber dem SVK ohnehin keine Leistungen mehr beansprucht werden (RKUV 1988 Nr. K 780 S. 335). Hingegen wird die Leistungspflicht der Kasse in Auslegung ihrer eigenen reglementarischen \u00dcbergangsordnung bejaht; Tragweite des in diesem Reglement verwendeten Begriffs der Leistungsvermittlung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 5, 12 ss et 27 LAMA: Assurance en cas de paralysie. L'assur\u00e9 a-t-il une cr\u00e9ance directe contre la Caisse suisse de r\u00e9assurance pour longues maladies (CLM), en sa qualit\u00e9 de r\u00e9assureur? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise en l'esp\u00e8ce. En effet, une pr\u00e9tention ne pourrait de toute fa\u00e7on plus \u00eatre invoqu\u00e9e \u00e0 l'\u00e9gard de la CLM, du moment que le contrat entre la caisse et la CLM a \u00e9t\u00e9 r\u00e9sili\u00e9 pour le 31 d\u00e9cembre 1989 et que le droit \u00e0 des prestations de l'assurance-invalidit\u00e9 en cas de paralysie n'a pu prendre naissance qu'apr\u00e8s cette date (selon le r\u00e8glement de la CLM, le droit na\u00eet une ann\u00e9e apr\u00e8s la survenance de la paralysie; cf. RAMA 1988 no K 780 p. 335). En revanche, une interpr\u00e9tation des dispositions r\u00e9glementaires transitoires de la caisse conduit \u00e0 imposer \u00e0 celle-ci une obligation d'allouer des prestations; port\u00e9e de la notion d'interm\u00e9diaire dans le versement des prestations, au sens de ces m\u00eames dispositions."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 5, 12 segg. e 27 LAMI: Assicurazione nel caso di paralisi. L'assicurato ha un credito diretto nei confronti della Cassa svizzera di riassicurazione per lunghe malattie (CLM)? Questione in concreto indecisa. Infatti una pretesa non potrebbe in ogni modo essere fatta valere contro la CLM dal momento che il contratto tra la cassa e la CLM \u00e8 stato disdetto dal 31 dicembre 1989 e il diritto a prestazioni dell'assicurazione invalidit\u00e0 in caso di paralisi non poteva sorgere prima di tale data (secondo il regolamento della CLM il diritto nasce un anno dopo la sopravvenienza della paralisi; cfr. RAMI 1988 n. K 780 pag. 335). Di contro un'interpretazione delle disposizioni della cassa le impone un obbligo di erogare le prestazioni; portata della nozione di intermediario nel versamento di prestazioni ai sensi delle stesse disposizioni."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:31:24", "Checksum": "2aff9cf28d0d050e24cbd7851ee3934e"}