{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2004-10-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-131-III-38_2004-10-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=70&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-III-38%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "52b03a1b0602751beec7588ac8281985"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 III 38", "4C_386/2002"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 12.10.2004 BGE 131 III 38 (4C_386/2002)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 12.10.2004 BGE 131 III 38 (4C_386/2002)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 12.10.2004 BGE 131 III 38 (4C_386/2002)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 727a-c und Art. 706 OR. Aktiengesellschaft; Anfechtung der Wahl der Revisionsstelle. Gesetzliche W\u00e4hlbarkeitsvoraussetzungen bez\u00fcglich Bef\u00e4higung und Unabh\u00e4ngigkeit (E. 4.1 und 4.2), insbesondere auch hinsichtlich der Vermeidung einer wirtschaftlichen Abh\u00e4ngigkeit der Revisionsstelle vom Mandat wegen der H\u00f6he des ihr daraus zufliessenden Anteils an ihren gesamten Honorareinnahmen (E. 4.2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 727a-c et art. 706 CO. Soci\u00e9t\u00e9 anonyme; droit d'attaquer l'\u00e9lection de l'organe de r\u00e9vision. Conditions l\u00e9gales d'\u00e9ligibilit\u00e9 relatives aux qualifications et \u00e0 l'ind\u00e9pendance (consid. 4.1 et 4.2); prise en compte \u00e9galement de la n\u00e9cessit\u00e9 de parer au risque que l'organe de r\u00e9vision soit d\u00e9pendant \u00e9conomiquement du mandat en raison de la proportion que repr\u00e9sente la r\u00e9mun\u00e9ration qui en d\u00e9coule pour lui par rapport \u00e0 l'ensemble de ses honoraires (consid. 4.2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 727a-c e art. 706 CO. Societ\u00e0 anonima; contestazione della nomina dell'ufficio di revisione. Requisiti legali di eleggibilit\u00e0 con riferimento alle qualifiche professionali e all'indipendenza (consid. 4.1 e 4.2), in particolare per quanto concerne la necessit\u00e0 di evitare che l'ufficio di revisione dipenda economicamente dal mandato, a causa dell'entit\u00e0 della remunerazione che ne deriva se rapportata con la globalit\u00e0 dei suoi onorari (consid. 4.2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:42:09", "Checksum": "9c7bf14a27f7780bd82e7af80e8bca7f"}