{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-538_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=34&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-538%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "65f868e45f985e513df8dce2a9c43577"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 V 538"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2016 BGE 142 V 538"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2016 BGE 142 V 538"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2016 BGE 142 V 538"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Abs. 2 IVG; aArt. 22<sup>quater</sup> Abs. 2 IVV, in Kraft gestanden bis 31. Dezember 2007; Art. 3 Abs. 1, Art. 4 Abs. 1 lit. a, Art. 19 f. und Ziff. 4 Anhang VI (Schweiz) der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbstst\u00e4ndige sowie deren Familienangeh\u00f6rige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (in Kraft gestanden bis 31. M\u00e4rz 2012): Versicherungsm\u00e4ssige Voraussetzungen in Bezug auf Eingliederungsmassnahmen bei Kindern von in der Schweiz erwerbst\u00e4tigen Grenzg\u00e4ngern. Art. 9 Abs. 2 IVG und aArt. 22<sup>quater</sup> Abs. 2 IVV, welche die Unterstellung von Kindern von in der Schweiz t\u00e4tigen Grenzg\u00e4ngern unter die schweizerische Invalidenversicherung nicht vorsehen, halten sich im Rahmen der Verordnung Nr. 1408/71 und verstossen insbesondere nicht gegen das Gleichbehandlungsgebot von Art. 3 Abs. 1 (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 al. 2 LAI; ancien art. 22<sup>quater</sup> al. 2 RAI, en vigueur jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2007; art. 3 par. 1, art. 4 par. 1 let. a, art. 19 s. et ch. 4 annexe VI (Suisse) du R\u00e8glement (CEE) n\u00b0 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif \u00e0 l'application des r\u00e9gimes de s\u00e9curit\u00e9 sociale aux travailleurs salari\u00e9s, aux travailleurs non salari\u00e9s et aux membres de leur famille qui se d\u00e9placent \u00e0 l'int\u00e9rieur de la Communaut\u00e9 (en vigueur jusqu'au 31 mars 2012): conditions d'assurance en relation avec des mesures de r\u00e9adaptation dans le cas d'enfants de frontaliers travaillant en Suisse. L'art. 9 al. 2 LAI et l'ancien art. 22<sup>quater</sup> al. 2 RAI, qui \u00e9cartent de leur champ d'application les enfants des frontaliers actifs en Suisse en ce qui concerne l'assujettissement \u00e0 l'assurance-invalidit\u00e9 suisse, restent valables dans le cadre du R\u00e8glement n\u00b0 1408/71 et ne contreviennent en particulier pas au principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement de l'art. 3 par. 1 (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 cpv. 2 LAI; vecchio art. 22<sup>quater</sup> cpv. 2 OAI, in vigore fino al 31 dicembre 2007; art. 3 n. 1, art. 4 n. 1 lett. a, art. 19 seg. e cifra 4 allegato VI (Svizzera) del Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunit\u00e0 (in vigore fino al 31 marzo 2012): condizioni assicurative in relazione ai provvedimenti d'integrazione per i bambini di frontalieri che lavorano in Svizzera. L'art. 9 cpv. 2 LAI e il vecchio art. 22<sup>quater</sup> cpv. 2 OAI, che escludono dal loro campo d'applicazione i figli dei frontalieri attivi in Svizzera per quanto riguarda l'assoggettamento all'assicurazione invalidit\u00e0 svizzera, restano validi nell'ambito del Regolamento n. 1408/71 e non violano in particolare il principio della parit\u00e0 di trattamento dell'art. 3 n. 1 (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:58:41", "Checksum": "2d747dab56189714a508ef37d63ec866"}