{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2016-09-29", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2016-83_2016-09-29.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=2222&type=1563347022&cHash=0609591d2c18d6c5be415cfbe5d338aa", "Checksum": "1620c81e51ac394433c9f33d9ab3bb7a"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2016/83"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 29.09.2016 IV-2016/83"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 29.09.2016 IV-2016/83"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 29.09.2016 IV-2016/83"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 10 Abs. 2, Art. 15a Abs. 1 und 2bis SVG (SR 741.01), Art. 42 Abs. 1, Art. 42 Abs. 3bis lit. a, Art. 44, Art. 44a Abs. 1 und Abs. 2 lit. b Art. 45 Abs. 1 Satz 2 VZV (SR 741.51). Obwohl sich die Rekurrentin zu Ausbildungszwecken im Ausland aufhielt, lassen die konkreten Umst\u00e4nde darauf schliessen, dass ihr Aufenthalt in Italien auf einem freien Willensentschluss beruhte und auf l\u00e4ngere Dauer angelegt war. Es gibt keine Hinweise, die darauf hindeuten, dass der ausl\u00e4ndische F\u00fchrerausweis unter Umgehung der Zust\u00e4ndigkeitsbestimmungen erworben wurde. Entsprechend wurde der Umtausch des italienischen F\u00fchrerausweises in einen schweizerischen zu Unrecht verweigert (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 29. September 2016, IV-2016/83)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 05:55:22", "Checksum": "5ce98cc32ecfb360a3e79a39a7a8052a"}