{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-10-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-134-II-308_2008-10-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=76&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-308%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "d0d034503c2493c839bda2c5d05bbd15"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 II 308", "1C_73/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 01.10.2008 BGE 134 II 308 (1C_73/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 01.10.2008 BGE 134 II 308 (1C_73/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 01.10.2008 BGE 134 II 308 (1C_73/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2, 11-17 OHG, Art. 12 OHV, Art. 98 und 125 StGB; Entsch\u00e4digung und Genugtuung nach OHG, Geltungsbereich des OHG bei Straftaten mit grossem zeitlichem Abstand zwischen Tathandlung und Erfolgseintritt (Asbestopfer). Bei fahrl\u00e4ssigen Erfolgsdelikten mit grossem zeitlichem Abstand der Tathandlung zum Eintritt des tatbestandsm\u00e4ssigen Erfolgs ist unter \"Begehung einer Straftat\" im Sinne von Art. 12 Abs. 3 OHV die Verwirklichung der subjektiven und der objektiven Tatbestandsmerkmale zu verstehen. F\u00fcr den zeitlichen Geltungsbereich der opferhilferechtlichen Bestimmungen \u00fcber Entsch\u00e4digung und Genugtuung ist somit nicht allein auf das sorgfaltswidrige Verhalten abzustellen. Entscheidend ist vielmehr der Eintritt des tatbestandsm\u00e4ssigen Erfolgs solchen Verhaltens (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2, 11-17 LAVI, art. 12 OAVI, art. 98 et 125 CP; indemnisation et r\u00e9paration morale selon la LAVI, champ d'application de la LAVI lorsque le r\u00e9sultat de l'infraction intervient longtemps apr\u00e8s l'activit\u00e9 coupable (victime de l'amiante). En cas de d\u00e9lits de r\u00e9sultat commis par n\u00e9gligence, lorsqu'un grand intervalle de temps s'\u00e9coule entre l'activit\u00e9 coupable et le r\u00e9sultat constitutif de l'infraction, l'expression \"infraction commise\" au sens de l'art. 12 al. 3 OAVI doit s'entendre comme la r\u00e9alisation des \u00e9l\u00e9ments constitutifs subjectifs et objectifs de l'infraction. Ainsi, l'application dans le temps des dispositions sur l'indemnisation et la r\u00e9paration morale aux victimes ne d\u00e9pend pas uniquement du comportement contraire au devoir de vigilance, mais bien plut\u00f4t du moment o\u00f9 en survient le r\u00e9sultat constitutif de l'infraction (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2, 11-17 LAV, art. 12 OAVI, art. 98 e 125 CP; indennizzo e riparazione morale secondo la LAV, campo di applicazione della LAV nel caso di reati che comportano la decorrenza di un lungo tempo tra l'attivit\u00e0 illecita e il suo risultato (vittima dell'amianto). Nel caso di reati di evento commessi per negligenza, quando il risultato costitutivo del reato si realizza dopo un lungo intervallo di tempo dall'attivit\u00e0 illecita, quale \"reato perpetrato\" ai sensi dell'art. 12 cpv. 3 OAVI occorre intendere la realizzazione degli elementi soggettivi ed oggettivi costitutivi del reato. Per la validit\u00e0 temporale delle disposizioni sull'indennizzo e sulla riparazione morale alle vittime di reati non occorre fondarsi unicamente sul comportamento contrario ai doveri di diligenza, ma decisivo \u00e8 piuttosto il risultato costitutivo di reato di tale comportamento (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:52:26", "Checksum": "91ebe340cc9faa1edb5f683033536bd1"}