Amendements au Statut de Rome du 11 juin 2010 de la Cour pénale internationale relatifs au crime d'agression <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/644/20221025/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/644/20221025"/><FRBRdate date="2022-10-25" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2010-06-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-09-10" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.312.11"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Amendements au Statut de Rome du 11 juin 2010 de la Cour pénale internationale relatifs au crime d'agression" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Emendamenti allo Statuto di Roma dell' 11 giugno 2010 della Corte penale internazionale relativi al crimine di aggressione" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Änderungen des Römer Statuts vom 11. Juni 2010 des Internationalen Strafgerichtshofs betreffend das Verbrechen der Aggression" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/644/20221025/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/644/20221025/fr"/><FRBRdate date="2022-10-25" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2010-06-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-09-10" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/644/20221025/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/644/20221025/fr/xml"/><FRBRdate date="2022-10-25" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2010-06-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-09-10" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.312.11 </docNumber></p><p> RO <b>2015</b> 3825; FF <b>2014</b> 1973</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Texte original</p><p><docTitle>Amendements<br/>au Statut de Rome de la Cour pénale internationale relatifs au crime d’agression</docTitle></p><p>Adoptés à Kampala le 11 juin 2010<authorialNote><p> Résolution RC/Res.6; voir C.N.651.2010.TREATIES-8 (Notification dépositaire),  en date du 29 novembre 2010, disponible à l’adresse suivante: http://treaties.un.org.</p></authorialNote></p><p>Approuvés par l’Assemblée fédérale le 20 mars 2015<authorialNote><p> Art. 1, al.1, let. a, de l’AF du 20 mars 2015 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2015/643" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2015</b> 3823</ref>).</p></authorialNote></p><p>Instrument de ratification déposé par la Suisse le 10 septembre 2015</p><p>Entrés en vigueur pour la Suisse le 10 septembre 2016</p><p> (État le 25 octobre 2022)</p></preface><preamble><p>La Conférence de révision,</p><p>rappelant le par. 1 de l’art. 12 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale du 17 juillet 1998<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/586" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.312.1</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>rappelant le par. 2 de l’art. 5 du Statut de Rome,</p><p>rappelant également le par. 7 de la résolution F, adoptée le 17 juillet 1998 par la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d’une Cour criminelle internationale,</p><p>rappelant en outre la résolution ICC-ASP/1/Res.1 relative à la poursuite des travaux concernant le crime d’agression et <i>exprimant ses remerciements</i> au Groupe de travail spécial sur le crime d’agression pour avoir élaboré des propositions concernant une disposition relative au crime d’agression,</p><p>prenant note de la résolution ICC-ASP/8/Res.6, par laquelle l’Assemblée des États Parties a transmis à la Conférence de révision pour examen une disposition relative au crime d’agression,</p><p>résolue à déclencher la compétence de la Cour à l’égard du crime d’agression aussitôt que possible,</p><p>1.  Décide d’adopter, conformément à l’art. 5, par. 2, du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (ci-après dénommé le «Statut») les amendements au Statut figurant à l’annexe I de la présente résolution, qui sont sujets à ratification ou à acceptation et entreront en vigueur conformément à l’art. 121, par. 5; et note que tout État Partie peut déposer une déclaration prévue à l’art. 15<sup>bis</sup> avant ratification ou acceptation;</p><p>2.  Décide également d’adopter les amendements aux Éléments des crimes figurant à l’annexe II<authorialNote><p> L’annexe II n’est pas publiée dans le RO. Le texte est disponible dans ses langues originales sous www.icc-cpi.int &gt; Français &gt; Assemblée des Etats Parties &gt; Résolutions &gt; Conférence de révision &gt; RC/Res.6.</p></authorialNote> à la présente résolution;</p><p>3.  Décide également d’adopter les éléments d’interprétation des amendements susmentionnés figurant à l’annexe III<authorialNote><p> L’annexe III n’est pas publiée au RO. Le texte est disponible dans ses langues originales sous www.icc-cpi.int &gt; Français &gt; Assemblée des Etats Parties &gt; Résolutions &gt; Conférence de révision &gt; RC/Res.6. </p></authorialNote> de la présente résolution;</p><p>4.  Décide en outre de réexaminer les amendements relatifs au crime d’agression sept ans après le commencement par la Cour de l’exercice de sa compétence;</p><p>5.  Demande à tous les États Parties de ratifier ou d’accepter les amendements figurant à l’annexe I.</p></preamble></act></akomaNtoso>