{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-06-25", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-331-2024_2024-06-25.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/3343664?doc=", "Checksum": "ee6a084897638c8cf9858efcf8e5f279"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-331-2024_2024-06-25.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2024/0007/ATA_000760_2024_A_331_2024.pdf", "Checksum": "2cb5be6f4d7be40caacd38c52bc3f58b"}, "Scrapedate": "2025-08-29", "Num": ["A/331/2024"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 25.06.2024 A/331/2024"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ALCOOL;AUTORISATION OU APPROBATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL);SANCTION ADMINISTRATIVE;\u00c9GALIT\u00c9 DE TRAITEMENT;PROPORTIONNALIT\u00c9 | Recours de l\u2019exploitant d\u2019une cave \u00e0 vin contre une d\u00e9cision de suspension de l\u2019autorisation de vendre de l\u2019alcool pour une dur\u00e9e de 30 jours en raison de la vente \u00e0 un mineur, dans le cadre d\u2019un achat-test, d'une bouteille de rhum de 5 cl. L\u2019infraction n\u2019\u00e9tait pas contest\u00e9e. La d\u00e9cision ne violait pas le principe de l\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement avec les \u00e9tablissements dont l\u2019activit\u00e9 s\u2019\u00e9tendait \u00e0 la vente d\u2019autres articles et il n\u2019\u00e9tait pas d\u00e9montr\u00e9 que le PCTN avait renonc\u00e9 \u00e0 des sanctions dans d\u2019autres cas. La dur\u00e9e de la mesure, ne prenant pas suffisamment en compte les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 d\u00e9charge, dont l\u2019absence d\u2019ant\u00e9c\u00e9dent, les regrets exprim\u00e9s, l\u2019engagement de prendre les mesures pour \u00e9viter une r\u00e9cidive, la quantit\u00e9 d\u2019alcool achet\u00e9 limit\u00e9e \u00e0 une bouteille de 5 cl et les effets \u00e9conomiques de la mesure sur l\u2019\u00e9tablissement, n\u2019\u00e9tait par contre pas proportionn\u00e9e et devait \u00eatre r\u00e9duite \u00e0 quinze jours. Recours partiellement admis. | LTGVEAT.6.al2; LTGVEAT.6.al3; LTGVEAT.18.al3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2094", "Zeit UTC": "29.08.2025 02:05:02", "Checksum": "e62c3bca3851ebb116cb6bb56912ad2c"}