{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-10-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-136-IV-41_2009-10-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-IV-41%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "ff5fa8d85c3c560765c68241c562d470"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 IV 41", "6B_466/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 29.10.2009 BGE 136 IV 41 (6B_466/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 29.10.2009 BGE 136 IV 41 (6B_466/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 29.10.2009 BGE 136 IV 41 (6B_466/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 53 StGB, Art. 81 BGG; Wiedergutmachung, Legitimation des Gesch\u00e4digten. Auch bei der Wiedergutmachung (Art. 53 StGB) kann der Gesch\u00e4digte mit Beschwerde in Strafsachen nur Verfahrensrechte als verletzt r\u00fcgen, deren Missachtung eine formelle Rechtsverweigerung darstellt (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 53 CP, art. 81 LTF; r\u00e9paration, qualit\u00e9 pour recourir du l\u00e9s\u00e9. M\u00eame dans le cadre de la r\u00e9paration (art. 53 CP), le l\u00e9s\u00e9 ne peut se plaindre, dans le recours en mati\u00e8re p\u00e9nale, que de la violation de droits proc\u00e9duraux dont la violation correspond \u00e0 un d\u00e9ni de justice formel (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 53 CP, art. 81 LTF; riparazione, legittimazione ricorsuale del danneggiato. Anche nell'ambito della riparazione (art. 53 CP), il danneggiato pu\u00f2 interporre ricorso in materia penale solo per censurare la violazione di diritti costituzionali consistente in un diniego di giustizia formale (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:36:03", "Checksum": "7604b4f98f254920fb906d5073945160"}