<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="HTML Tidy, see www.w3.org" name="generator"/> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="Microsoft Word 10 (filtered)" name="Generator"/> <title></title> </head> <body lang="FR-CH"> <div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="95"> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR"><img alt="image001" height="132" src="20100201113210724_e-files/image001.jpg" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="321"> <p class="OJV-LogoAdresse"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-LogoLibelle"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td valign="top" width="284"> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR">CO08.002254</span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR">195/2009/JKR</span></p> <p class="OJV-DcisionsCodeAffaire"><span lang="FR"> </span></p> </td> </tr> </table> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section2"> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> </div> <span lang="FR"><br clear="all"/> </span> <div class="Section3"> <p class="OJV-DcisionsInstance"><span lang="FR">COUR CIVILE</span></p> <p class="OJV-DcisionsDoubleSoulign"><span lang="FR">_________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Jugement incident dans la cause divisant <b><span>Y.________</span></b>, à Aigle, <span>d'avec</span></span><b><span lang="FR"><span>H.________</span></span></b><span lang="FR">, à Zurich <span>(ZH).</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsSoulign"><span lang="FR">___________________________________________________________________</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Du 29 décembre 2009</span></p> <p class="OJV-DcisionsSoulign"><span lang="FR"><span>__________________</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Présidence de M.</span><span lang="FR"> <span>Krieger</span>, juge instructeur</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormalTab3"><span lang="FR">Greffier</span><span lang="FR"> : M.</span><span lang="FR"> Kramer</span></p> <p class="OJV-DcisionsEtoiles"><span lang="FR">*****</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Statuant immédiatement à huis clos, le juge instructeur considère :</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> En fait et en droit :</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><b><span lang="FR"> </span></b> <span lang="FR">Vu le procès ouvert devant la Cour civile par la demanderesse Y.________ à l'encontre de la défenderesse S.________</span><span lang="FR">, selon demande du 22 janvier 2008, dont les conclusions sont les suivantes:</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR">"</span> <span lang="FR">1. La demande est admise.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR"> 2. La résiliation opérée par la S.________ des contrats nos [...], [...], [...] et [...] est annulée.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR"> 3. En conséquence, lesdits contrats sont remis en vigueur jusqu'à leur échéance.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR"> 4. Les frais sont intégralement mis à la charge de la S.________, laquelle versera à Y.________ une équitable indemnité pour ses dépens.",</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu la réponse de la défenderesse S.________, déposée le 16 mai 2009, qui conclut, avec suite de frais et dépens, au rejet des conclusions de la partie demanderesse, dans la mesure où la demande est recevable,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu la convention de procédure des 4 et 6 novembre 2008, par laquelle H.________ s'est substituée, en accord avec les parties, à S.________ dans le cadre de la présente procédure,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le courrier du 7 novembre 2008, par lequel le juge instructeur a ratifié ladite convention de procédure,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le second échange d'écritures,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le dépôt le 17 novembre 2008 des déterminations de la demanderesse sur les allégués de la duplique,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le courrier d'accompagnement du 17 novembre 2008, dont la teneur est la suivante:</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR">"(…)</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR">Je reviens par la présente sur le dossier cité en exergue et vous remets, en annexe, une détermination à la suite du mémoire-duplique de la partie adverse.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR">(…)",</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu la correspondance du 3 août 2009, par laquelle la demanderesse a écrit au juge instructeur en ces termes:</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR">"(…)</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR">Je reviens par la présente sur l'affaire mentionnée sous rubrique.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR">A cet égard, auriez-vous l'amabilité de bien vouloir me renseigner sur l'état de la procédure?</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR">D'avance, je vous en remercie.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR">(…)",</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu la correspondance du 4 août 2009, par laquelle le juge instructeur a répondu au courrier du 3 août 2009 de la demanderesse de la manière suivante:</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR">"Maître,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR">A la suite de votre courrier du 3 août 2009, je vous informe que l'échange des écritures est terminé depuis le 18 novembre 2008.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"> <span lang="FR">(…)"</span><span lang="FR">,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu le courrier du 27 novembre 2009, par lequel le juge instructeur a interpellé les parties en les avisant qu'il envisageait de constater la péremption d'instance et de rayer la cause du rôle en vertu de l'art. 276 al. 3 CPC (Code de procédure civile vaudois du 14 décembre 1966, RSV 270.11), sous réserve des moyens que les parties pourraient présenter dans un délai de dix jours dès réception dudit courrier,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu la correspondance du 14 décembre 2009, dans laquelle la demanderesse s'est opposée au constat de la péremption d'instance, en faisant valoir que sa correspondance du 3 août 2009 devait être interprétée comme une "déclaration de volonté de la demanderesse de tenir le débat préliminaire", de sorte qu'il y aurait formalisme excessif à constater la péremption d'instance,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu l'absence de déterminations de la défenderesse dans le délai imparti,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu les pièces au dossier,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> vu l'art. 276 al. 3 CPC;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu que la décision prononçant la péremption d'instance peut être rendue sans audience, pour autant que les parties, dont le droit d'être entendu doit être respecté, aient été interpellées (JT 1989 III 40),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que tel est le cas en l'espèce;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu que les causes relevant de la Cour civile sont soumises, sauf exceptions non réalisées en l'espèce, aux dispositions de la procédure ordinaire et aux art. 316 et ss CPC (Poudret/Haldy/Tappy, Procédure civile vaudoise, 3<sup>ème</sup> éd., n. introductive ad Ch. VII p. 482),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en vertu de l'art. 1 al. 2 CPC, le juge agit d'office, à moins que la loi ne subordonne son intervention à la réquisition d'une partie, comme c'est le cas pour la fixation d'une audience préliminaire (art. 276 al. 3 CPC),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en effet, à teneur de cette disposition, l'instance est périmée si la fixation de l'audience n'est pas requise dans l'année à compter de la production de la dernière écriture ou de l'expiration du délai fixé pour cette production,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la fixation de l'audience préliminaire constitue par conséquent une exception à la règle de principe selon laquelle le juge agit d'office (Cciv., P. c. W., 19 mai 2004),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la péremption d'instance se justifie du fait qu'aucun des plaideurs ne manifeste dans un certain délai le désir de poursuivre l'instance,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en d'autres termes, la péremption d'instance est la conséquence de l'inaction des parties dans une procédure soumise à la maxime des débats,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que la Chambre des recours a souligné que la péremption d'instance est un acte grave, dont il faut faire un usage restrictif au vu des conséquences pour les plaideurs (JT 2006 III 24 consid. 2a; JT 2005 III 59; note Tappy in JT 2002 III 161),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que, dans le cadre d'une cause soumise à la maxime d'office et inquisitoire, elle a admis que le dépôt d'une requête de mesures provisionnelles dans le délai de l'art. 125 al. 4 CPC peut constituer une manifestation de volonté suffisante de voir l'instance se poursuivre (JT 2005 III 59),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en revanche, elle a relevé qu'il n'y avait pas lieu d'admettre, dans le cadre d'une procédure ordinaire régie par la maxime de disposition, d'autres actes interruptifs que ceux énumérés par le code (JT 2009 III 119),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que l'art. 276 al. 3 CPC exige expressément une réquisition de fixation d'audience,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il est admis, dans la pratique, qu'une telle requête soit formulée sous forme de lettre simplifiée, voire même dans la lettre d'envoi de la dernière écriture,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en l'espèce, dans son courrier d'accompagnement du 17 novembre 2008, la demanderesse a uniquement déclarer déposer ses déterminations,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que, dans son courrier du 3 août 2009, elle s'est simplement enquise de "l'état de la procédure",</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en l'occurrence, on pouvait exiger, sans tomber dans le formalisme excessif, que la demanderesse, assistée d'un homme de loi, requiert expressément, ou tout au moins sous une forme compréhensible, la fixation de l'audience préliminaire,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en l'espèce, tel n'a pas été le cas, ni dans le courrier du 3 août 2009, ni en réponse au courrier du juge instructeur du 4 août 2009;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu que la demanderesse a déposé ses déterminations le 17 novembre 2008,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> que, pour la demanderesse, cette date constitue le dies a quo du délai de l'art. 276 al. 3 CPC (JT 1981 III 40),</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'en conséquence, la péremption d'instance doit être constatée;</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu qu'aucun frais n'est requis pour la présente décision, qui est rendue d'office (art. 167 TFJC [tarif du 4 décembre 1984 des frais judiciaires en matière civile, RSV 270.11.5]);</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> attendu que la défenderesse n'a pas réagi dans le délai imparti pour se déterminer sur la péremption d'instance et n'a pas requis de dépens pour le cas où la péremption d'instance serait constatée,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> qu'il n'y a dès lors pas lieu d'allouer de dépens, d'autant que la jurisprudence l'approuve par le fait qu'il s'agit d'une sanction résultant ex lege de l'inaction des deux parties (JT 1997 III 117).</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">Par ces motifs,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">le juge instructeur,</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR">statuant à huis clos</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><b><span lang="FR">et par voie incidente</span></b><b><span lang="FR">:</span></b></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>I.</b> Constate la péremption de l'instance ouverte le 22 janvier 2008 par la demanderesse Y.________.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>II.</b> Raye la cause du rôle, chaque partie gardant ses frais.</span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsRomainsTC"><span lang="FR"> <b>III.</b> Rend le présent jugement incident sans frais ni dépens.</span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR">Le juge instructeur : </span> <span lang="FR">Le</span><span lang="FR"> greffier</span><span lang="FR"> :</span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR">J. Krieger<span> R. Kramer</span></span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsCentrETDU"> <span lang="FR">Du</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span> <span lang="FR">Le jugement qui précède, dont le dispositif a été expédié pour notification le 29 décembre 2009</span><span lang="FR">, lu et approuvé à huis clos, est notifié, par l'envoi de photocopies, aux conseils des parties.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> Les parties peuvent recourir auprès du Tribunal cantonal dans les dix jours dès la notification du présent jugement en déposant au greffe de la Cour civile un acte de recours en deux exemplaires désignant le jugement attaqué et contenant leurs conclusions en réforme, éventuellement en nullité, ou à défaut, indiquant sur quels points le jugement est attaqué et quelle est la modification demandée.</span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsNormal"><span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> Le</span> <span lang="FR">greffier</span> <span lang="FR">:</span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> </span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> R. Kramer</span></p> <p class="OJV-DcisionsSignature"> <span lang="FR"> </span></p> </div> </body> </html>