{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-07-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00006_2004-07-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204368&W10_KEY=13013568&nTrefferzeile=40&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "05fcfabfd6e8f151dc490e2968b15df8"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2004.00006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.07.2004 VB.2004.00006"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.07.2004 VB.2004.00006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.07.2004 VB.2004.00006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Minderleistung gegen\u00fcber den Anforderungen in den Vergabekriterien Keine Pflicht zum Vertragsschluss: Die Beh\u00f6rde ist nicht verpflichtet, mit dem Empf\u00e4nger des Zuschlags einen Vertrag zu schliessen (E. 1.2). Variante ohne Grundangebot: Eine Variante ohne gleichzeitiges Grundangebot ist nicht generell ausgeschlossen (E. 2.1). Variante, die eine Minderleistung vorschl\u00e4gt: Die Variante darf eine Reduktion der in den Vergabekriterien enthaltenen Anforderungen vorschlagen. W\u00e4hlt die Beh\u00f6rde diese Variante, m\u00fcssen die \u00fcbrigen Anbieter Gelegenheit zur Anpassung ihrer Offerten erhalten. Verzicht auf dieses Erfordernis, wenn eine Aufrechnung des Preisvorteils zu keinem andern Ergebnis f\u00fchrt (E. 2.2.2). Umschreibung des Angebots in der Offerte: Erg\u00e4nzung einer unklaren Umschreibung mittels Erl\u00e4uterung. Grenzen der Erl\u00e4uterung; Missbrauchsgefahr (E 2.6)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:16:38", "Checksum": "118db54562d9433f343e003250bd1feb"}