{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-132-IV-120_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=80&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-IV-120%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "b36c7653e444f45c817b544e24a5b989"}, "Num": ["BGE 132 IV 120"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 132 IV 120"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 132 IV 120"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 132 IV 120"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Sexuelle N\u00f6tigung (Art. 189 Abs. 1 StGB), Vergewaltigung (Art. 190 Abs. 1 StGB); Strafzumessung (Art. 63 StGB) bei N\u00f6tigung zur Duldung einer beischlafs\u00e4hnlichen Handlung. Die Strafe f\u00fcr eine N\u00f6tigung zur Duldung einer beischlafs\u00e4hnlichen Handlung darf nicht wesentlich niedriger sein als die Strafe, welche der Richter unter im \u00dcbrigen vergleichbaren Umst\u00e4nden f\u00fcr eine Vergewaltigung ausgesprochen h\u00e4tte, f\u00fcr welche das Gesetz Zuchthaus von einem Jahr bis zu zehn Jahren androht (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrainte sexuelle (art. 189 al. 1 CP), viol (art. 190 al. 1 CP); fixation de la peine (art. 63 CP) en cas d'acte contraignant la victime \u00e0 subir un acte analogue \u00e0 l'acte sexuel. La peine r\u00e9primant un comportement consistant \u00e0 contraindre la victime \u00e0 subir un acte analogue \u00e0 l'acte sexuel ne peut pas \u00eatre consid\u00e9rablement inf\u00e9rieure \u00e0 celle que le juge aurait fix\u00e9e pour un viol commis dans des circonstances comparables, pour lequel la loi pr\u00e9voit un an \u00e0 dix ans de r\u00e9clusion (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Coazione sessuale (art. 189 cpv. 1 CP), violenza carnale (art. 190 cpv. 1 CP); commisurazione della pena (art. 63 CP) nel caso in cui la vittima \u00e8 costretta a subire un atto analogo alla congiunzione carnale. La pena inflitta a colui che costringe una persona a subire un atto analogo alla congiunzione carnale non pu\u00f2 essere considerevolmente inferiore a quella che il giudice avrebbe pronunciato per una violenza carnale commessa in analoghe circostanze, reato per il quale la legge commina la pena della reclusione da uno fino a dieci anni (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 08:50:58", "Checksum": "487168484451583d77ecf8ee52310d01"}