denter
zwischen, dazwischen, unter. – I prep. – 1.a) (lokal) ~ Cuera e Turitg, zwischen Chur und Zürich; ~ las casas, zwischen den Häusern; ~ las preits, zwischen den Wänden. – b) (temporal) ~ las duas e las treis, zwischen zwei und drei Uhr; ~ stgir e clar, im Zwielicht, in der Dämmerung. – 2. zwischen, unter, inmitten. – a) ~ amitgs, unter Freunden; detg ~ nus, unter uns gesagt. – b) (adv.) ~ auter, unter anderem; in ~ gl'auter, durcheinander. – c) (verbale Verb.; fig.). – a) ir ~ la glieud, unter die Leute gehen. – b) ir ~ la detta, verloren gehen. – g) haver strom ~ las ureglias, Stroh im Kopfe haben. – d) metter ad enzatgi il tgau ~ las ureglias, jdm. den Kopf zurechtsetzen. – II adv, dazwischen; vegnir ~, dazwischen kommen, auch: sich einklemmen; fig. vegnir ~ culs pugns, mit den Fäusten eingreifen. – Sy: denteren.
[Zus. mit lat. de + inter; vgl. amail. enter ‘zwischen', avenez. dentro ‘zwischen'; dagegen eng.-surm. tranter, traunter u. Gabriel vereinz. asurs. tenter].