Bundesgesetz vom 19. Juni 2020 über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-06-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 19. Juni 2020 über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)" shortForm="ÜLG"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 19 juin 2020 sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)" shortForm="LPtra"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 19 giugno 2020 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD)" shortForm="LPTD"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-06-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-06-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>837.2 </docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz<br/>über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose</docTitle></p><p>(ÜLG)</p><p>vom 19. Juni 2020 (Stand am 1. Januar 2025)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 114 Absatz 5 der Bundesverfassung<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 30. Oktober 2019<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/2838" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2019</b> 8251</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Anwendbarkeit des ATSG</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/510" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>830.1</b></ref></p></authorialNote> über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) sind auf die Überbrückungsleistungen nach diesem Gesetz anwendbar, soweit dieses Gesetz nicht ausdrücklich eine Abweichung vom ATSG vorsieht.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Zweck, Grundsatz und Bestandteile der Überbrückungsleistungen</heading><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Zweck</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p><inline name="man-color-221E1F">Dieses Gesetz bezweckt, die soziale Absicherung älterer Ausgesteuerter zu verbessern, dies komplementär zu den Massnahmen des Bundes zur Förderung der Beschäftigung älterer Arbeitnehmender.</inline></p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_3/para_1/listintro"> Personen ab 60 Jahren, die ausgesteuert sind, haben Anspruch auf Überbrückungs-leistungen zur Deckung ihres Existenzbedarfs bis zum Zeitpunkt, in dem sie:</listIntroduction><item eId="art_3/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>das Referenzalter nach Artikel 21 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.10</b></ref></p></authorialNote> über die Alters- und Hinterlassenenversicherung erreichen; oder</p></item><item eId="art_3/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Altersrente frühestens vorbeziehen können, wenn dann absehbar ist, dass sie bei Erreichen des Referenzalters einen Anspruch auf Ergänzungsleistungen gemäss dem Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.30</b></ref></p></authorialNote> über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) haben werden.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 10 des BG vom 17. Dez. 2021 (AHV 21), in Kraft seit  1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/92" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 92</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/2267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2019</b> 6305</ref>).</p></authorialNote></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Eine Person ist ausgesteuert, wenn sie ihren Anspruch auf Taggelder der Arbeitslosenversicherung (ALV) ausgeschöpft hat oder wenn ihr Anspruch auf ALV-Taggelder nach Ablauf der Rahmenfrist für den Leistungsbezug erloschen ist und anschliessend keine neue Rahmenfrist für den Leistungsbezug eröffnet werden kann.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Die Aussteuerung erfolgt in dem Monat, in dem das letzte Taggeld bezogen wird oder in dem die Rahmenfrist für den Leistungsbezug abläuft.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Bestandteile der Überbrückungsleistungen</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_1/listintro"> Die Überbrückungsleistungen bestehen aus:</listIntroduction><item eId="art_4/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>der jährlichen Überbrückungsleistung;</p></item><item eId="art_4/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>der Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> <inline name="man-color-221E1F">Die jährliche Überbrückungsleistung ist eine Geldleistung (Art. 15 ATSG</inline><inline name="man-color-221E1F"><authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/510" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>830.1</b></ref></p></authorialNote></inline><inline name="man-color-221E1F">), die Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten eine Sachleistung (Art. 14 ATSG).</inline></p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt: </num><heading>Voraussetzungen für Überbrückungsleistungen </heading><article eId="art_5"><num><b>Art. 5 </b></num><heading>Anspruch auf Überbrückungsleistungen</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Anspruch auf Überbrückungsleistungen haben Personen mit Wohnsitz und gewöhnlichem Aufenthalt (Art. 13 ATSG<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/510" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>830.1</b></ref></p></authorialNote>) in der Schweiz, wenn:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a.  </num><p>sie im Monat, in dem sie das 60. Altersjahr vollenden, oder danach ausgesteuert werden;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b.  </num><p>sie mindestens 20 Jahre in der AHV versichert waren, davon mindestens 5 Jahre nach Vollendung des 50. Altersjahrs, und dabei jährlich ein Erwerbseinkommen von mindestens 75 Prozent des Höchstbetrags der Altersrente nach Artikel 34 Absätze 3 und 5 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.10</b></ref></p></authorialNote> über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) erzielt haben, oder entsprechende Erziehungs- und Betreuungsgutschriften gemäss AHVG geltend machen können;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c"><num>c.  </num><p>ihr Reinvermögen unterhalb der Hälfte der Vermögensschwelle nach Artikel 9<i>a</i> ELG<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.30</b></ref></p></authorialNote> liegt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_2/listintro"> Zum Reinvermögen gehören namentlich:</listIntroduction><item eId="art_5/para_2/lbl_a"><num>a.  </num><p>Einkäufe in die reglementarischen Leistungen der beruflichen Vorsorge, die im Rahmen der Weiterversicherung in der beruflichen Vorsorge nach den Artikeln 47 und 47<i>a</i> des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.40</b></ref></p></authorialNote> über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) geleistet worden sind;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>Rückzahlungen für einen Vorbezug für selbstbewohntes Wohneigentum und Amortisationen für Hypotheken, die innerhalb von drei Jahren vor der Aussteuerung getätigt worden sind;</p></item><item eId="art_5/para_2/lbl_c"><num>c.  </num><p>die Vorsorgeguthaben der beruflichen Vorsorge, soweit sie einen vom Bundesrat zu definierenden Betrag übersteigen.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> <inline name="man-color-221E1F">Keinen Anspruch auf Überbrückungsleistun</inline><inline name="man-color-221E1F">gen haben Personen, die einen Anspruch auf eine Rente der Invalidenversicherung haben oder die Altersrente nach Artikel 40 AHVG vorbeziehen</inline>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_4"><num>4</num><content><p> Der Bundesrat regelt den Anspruch von Personen, die nach Artikel 14 des Arbeitslosenversicherungsgesetzes vom 25. Juni 1982<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/2184_2184_2184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>837.0</b></ref></p></authorialNote> (AVIG) von der Erfüllung der Beitragszeit befreit sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_5"><num>5</num><content><p> <inline name="man-color-221E1F">Der Bundesrat kann vorsehen, dass die Bezügerinnen und Bezüger von Überbrückungsleistungen nachweisen müssen, dass sie ihre Bemühungen um Integration in den Arbeitsmarkt fortsetzen.</inline></p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Vorrang der Ergänzungsleistungen</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Hat eine Person sowohl Anspruch auf Überbrückungsleistungen als auch auf Ergänzungsleistungen nach ELG<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.30</b></ref></p></authorialNote> oder hat eine Person Anspruch auf Überbrückungsleistungen und ihre Ehefrau oder ihr Ehemann Anspruch auf Ergänzungsleistungen nach ELG, so geht der Anspruch auf Ergänzungsleistungen vor.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Höhe der Überbrückungsleistungen</heading><article eId="art_7"><num><b>Art. 7 </b></num><heading>Berechnung der Überbrückungsleistungen</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die jährliche Überbrückungsleistung nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a entspricht dem Betrag, um den die anerkannten Ausgaben die anrechenbaren Einnahmen übersteigen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro"> Die Überbrückungsleistungen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a und b betragen gesamthaft höchstens:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a.  </num><p>bei alleinstehenden Personen: das 2,25-fache des allgemeinen Lebensbedarfs gemäss Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 1;</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b.  </num><p>bei Ehepaaren und Personen mit minderjährigen oder noch in Ausbildung stehenden Kindern unter 25 Jahren, die im gleichen Haushalt leben: das <br/></p><p>2.25-fache des allgemeinen Lebensbedarfs gemäss Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 2.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Die anerkannten Ausgaben und die anrechenbaren Einnahmen von Ehepartnerinnen und Ehepartnern und Personen mit minderjährigen oder noch in Ausbildung stehenden Kindern unter 25 Jahren, die im gleichen Haushalt leben, werden zusammengerechnet.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> Kinder, deren anrechenbare Einnahmen die anerkannten Ausgaben übersteigen, fallen für die Berechnung ausser Betracht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_5"><num>5</num><content><p> Der Bundesrat regelt die Berechnung der Überbrückungsleistung bei Ehepaaren, bei denen beide Eheleute die Anspruchsvoraussetzungen erfüllen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Berechnung der Überbrückungsleistungen bei Ausrichtung ins Ausland</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Werden Überbrückungsleistungen in einen Mitgliedstaat der Europäischen Union, nach Island, Liechtenstein oder Norwegen ausgerichtet, so ist die Höhe der anerkannten Ausgaben und der anrechenbaren Einnahmen an die Kaufkraft des Wohnsitzstaates anzupassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Anerkannte Ausgaben</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/listintro"> Als Ausgaben werden anerkannt:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Beträge angepasst gemäss Art. 1 der V vom 28. Aug. 2024 über Anpassungen bei den Ergänzungsleistungen zur AHV/IV und bei den Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose ab dem Jahr 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/468" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 468</ref>).</p></authorialNote> </num><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/lbl_a/listintro">als Betrag für den allgemeinen Lebensbedarf pro Jahr:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>bei alleinstehenden Personen: 20 670 Franken,</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>bei Ehepaaren: 31 005 Franken,</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_a/lbl_3"><num>3.  </num><p>bei Kindern, die das 11. Altersjahr vollendet haben, aber noch minderjährig sind, oder die noch in Ausbildung stehen und weniger als 25 Jahre alt sind: 10 815 Franken; dabei gilt für die ersten zwei Kinder der volle Betrag, für zwei weitere Kinder je zwei Drittel und für die übrigen Kinder je ein Drittel dieses Betrags,</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_a/lbl_4"><num>4.  </num><p>bei Kindern, die das 11. Altersjahr noch nicht vollendet haben: 7590 Franken; dabei gilt für das erste Kind der volle Betrag; für jedes weitere Kind reduziert er sich um einen Sechstel des vorangehenden Betrags; der Betrag für das fünfte Kind gilt auch für weitere Kinder;</p></item></blockList></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b"><num>b.<authorialNote><p> Beträge angepasst gemäss Art. 2 der V vom 28. Aug. 2024 über Anpassungen bei den Ergänzungsleistungen zur AHV/IV und bei den Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose ab dem Jahr 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/468" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 468</ref>).</p></authorialNote> </num><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/lbl_b/listintro">der Mietzins einer Wohnung und die damit zusammenhängenden Nebenkosten; wird eine Schlussabrechnung für die Nebenkosten erstellt, so ist weder eine Nach- noch eine Rückzahlung zu berücksichtigen; als jährlicher Höchstbetrag werden anerkannt:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>für eine allein lebende Person: 18 900 Franken in der Region 1, 18 300 Franken in der Region 2 und 16 680 Franken in der Region 3,</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_1/lbl_b/lbl_2/listintro">bei mehreren im gleichen Haushalt lebenden Personen zusätzlich:</listIntroduction><item eId="art_9/para_1/lbl_b/lbl_2/bull_u1"><num>–  </num><p>für die zweite Person: 3420 Franken in der Region 1, 3420 Franken in der Region 2 und 3480 Franken in der Region 3</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b/lbl_2/bull_u2"><num>–  </num><p>für die dritte Person: 2460 Franken in der Region 1 und 2040 Franken in den Regionen 2 und 3</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b/lbl_2/bull_u3"><num>–  </num><p>für die vierte Person: 2280 Franken in der Region 1, 2160 Franken in der Region 2 und 1800 Franken in der Region 3,</p></item></blockList></item><item eId="art_9/para_1/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>bei Notwendigkeit der Miete einer rollstuhlgängigen Wohnung: zusätzlich 6900 Franken;</p></item></blockList></item><item eId="art_9/para_1/lbl_c"><num>c.  </num><p>anstelle des Mietzinses der Mietwert der Liegenschaft bei Personen, die eine Liegenschaft bewohnen, an der sie oder eine andere Person, die in die Berechnung der Überbrückungsleistung eingeschlossen ist, das Eigentum, die Nutzniessung oder ein Wohnrecht haben; Buchstabe b gilt sinngemäss;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_d"><num>d.  </num><p>Gewinnungskosten bis zur Höhe des Bruttoerwerbseinkommens;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_e"><num>e.  </num><p>Gebäudeunterhaltskosten und Hypothekarzinsen bis zur Höhe des Bruttoertrages der Liegenschaft;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_f"><num>f.  </num><p>Beiträge an die Sozialversicherungen des Bundes einschliesslich der Beiträge an die berufliche Vorsorge unter Ausschluss der Prämie für die Krankenversicherung;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_g"><num>g.  </num><p>bei einer freiwilligen Versicherung in der beruflichen Vorsorge: die Risiko- und die Verwaltungskostenbeiträge sowie allfällige Sanierungsbeiträge an die berufliche Vorsorge nach den Artikeln 47 und 47a BVG<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.40</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_h"><num>h.  </num><p>der jährliche Pauschalbetrag für die obligatorische Krankenpflegeversicherung; er entspricht der Höhe der kantonalen beziehungsweise regionalen Durchschnittsprämie für die obligatorische Krankenpflegeversicherung, einschliesslich Unfalldeckung, höchstens jedoch der tatsächlichen Prämie;</p></item><item eId="art_9/para_1/lbl_i"><num>i.  </num><p>geleistete familienrechtliche Unterhaltsbeiträge.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Bei mehreren im gleichen Haushalt lebenden Personen wird der Höchstbetrag der anerkannten Mietkosten für jede anspruchsberechtigte oder in die gemeinsame Berechnung der Überbrückungsleistung eingeschlossene Person nach Artikel 7 Absatz 3 einzeln festgesetzt und die Summe der anerkannten Beträge durch die Anzahl aller im Haushalt lebenden Personen geteilt. Zusatzbeträge werden nur für die zweite bis vierte Person gewährt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_9/para_3/listintro"> Für Personen, die in gemeinschaftlichen Wohnformen leben und bei denen keine gemeinsame Berechnung nach Artikel 7 Absatz 3 erfolgt, gilt der jährliche Höchstbetrag der anerkannten Mietkosten für eine Person in einem Haushalt mit zwei Personen. Der Bundesrat bestimmt, wie der Höchstbetrag zu bemessen ist für:</listIntroduction><item eId="art_9/para_3/lbl_a"><num><inline name="man-color-221E1F">a. </inline> </num><p><inline name="man-color-221E1F">Ehepaare, bei denen beide Ehegatten zusammen in einer gemeinschaftlichen Wohnform leben;</inline></p></item><item eId="art_9/para_3/lbl_b"><num><inline name="man-color-221E1F">b. </inline> </num><p><inline name="man-color-221E1F">Personen, die zusammen mit minderjährigen oder noch in Ausbildung stehenden und weniger als 25 Jahre alten Kindern in einer gemeinschaftlichen Wohnform leben.</inline></p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_4"><num>4</num><content><p> Der Bundesrat regelt die Einteilung der Gemeinden in die drei Regionen. Er stützt sich dabei auf die Raumgliederung des Bundesamts für Statistik.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_5"><num>5</num><content><p> Das Eidgenössische Departement des Innern legt die Zuteilung der Gemeinden in einer Verordnung fest. Es überprüft die Zuteilung, wenn das Bundesamt für Statistik die ihr zugrunde liegende Raumgliederung ändert.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_6"><num>6</num><content><p> Die Kantone können beantragen, die Höchstbeträge nach Absatz 1 Buchstabe b in einer Gemeinde um bis zu 10 Prozent zu senken oder zu erhöhen. Dem Antrag auf die Senkung der Höchstbeträge wird entsprochen, wenn und solange der Mietzins von 90 Prozent der Bezügerinnen und Bezüger von Überbrückungsleistungen durch die Höchstbeträge gedeckt ist. Der Bundesrat regelt das Verfahren.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_7"><num>7</num><content><p> Der Bundesrat überprüft mindestens alle zehn Jahre, ob und in welchem Ausmass die Höchstbeträge die effektiven Mietzinse der Bezügerinnen und Bezüger von Überbrückungsleistungen decken und veröffentlicht die Ergebnisse seiner Prüfung. Er nimmt die Überprüfung und Veröffentlichung früher vor, wenn sich der Mietpreisindex um mehr als 10 Prozent seit der letzten Überprüfung verändert hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Anrechenbare Einnahmen</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_1/listintro"> Als Einnahmen werden angerechnet:</listIntroduction><item eId="art_10/para_1/lbl_a"><num>a.<authorialNote><p> Beträge angepasst gemäss Art. 3 Abs. 2 der V vom 28. Aug. 2024 über Anpassungen bei den Ergänzungsleistungen zur AHV/IV und bei den Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose ab dem Jahr 2025, in Kraft seit 1. Jan. 2025 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2024/468" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2024</b> 468</ref>).</p></authorialNote>  </num><p>zwei Drittel der Erwerbseinkünfte in Geld oder Naturalien, soweit sie bei alleinstehenden Personen jährlich 1300 Franken und bei Ehepaaren und Personen mit minderjährigen oder noch in Ausbildung stehenden und weniger als 25 Jahre alten Kindern 1950 Franken übersteigen; das Erwerbseinkommen von Ehegatten ohne Anspruch auf Überbrückungsleistungen wird zu 80 Prozent angerechnet;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_b"><num>b.  </num><p>Einkünfte aus beweglichem und unbeweglichem Vermögen einschliesslich des Jahreswerts einer Nutzniessung oder eines Wohnrechts oder des Jahresmietwerts einer Liegenschaft, an der die Bezügerin oder der Bezüger oder eine andere Person, die in die Berechnung der Überbrückungsleistung eingeschlossen ist, Eigentum hat und die von mindestens einer dieser Personen bewohnt wird;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_c"><num>c.  </num><p>ein Fünfzehntel des Reinvermögens, soweit es bei alleinstehenden Personen 30 000 Franken, bei Ehepaaren 50 000 Franken und bei minderjährigen oder noch in Ausbildung stehenden und weniger als 25 Jahre alten Kindern 15 000 Franken übersteigt; gehört der Bezügerin oder dem Bezüger oder einer anderen Person, die in die Berechnung der Überbrückungsleistung eingeschlossen ist, eine Liegenschaft, die mindestens von einer dieser Personen bewohnt wird, so ist nur der 112 500 Franken übersteigende Wert der Liegenschaft beim Vermögen zu berücksichtigen; Solidaritätsbeiträge nach Artikel 4 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 30. September 2016<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/145" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>211.223.13</b></ref></p></authorialNote> über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 sind beim Vermögen nicht zu berücksichtigen;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_d"><num>d.  </num><p>Renten, Pensionen und andere wiederkehrende Leistungen;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_e"><num>e.  </num><p>Leistungen aus Verpfründungsvertrag und ähnlichen Vereinbarungen;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_f"><num>f.  </num><p>Familienzulagen;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_g"><num>g.  </num><p>familienrechtliche Unterhaltsbeiträge;</p></item><item eId="art_10/para_1/lbl_h"><num>h.  </num><p>die individuelle Prämienverbilligung nach Artikel 65 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 18. März 1994<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote> über die Krankenversicherung (KVG).</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_10/para_2/listintro"> Nicht angerechnet werden:</listIntroduction><item eId="art_10/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>Verwandtenunterstützungen nach den Artikeln 328–330 des Zivilgesetzbuches<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>210</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_b"><num><inline name="man-color-221E1F">b. </inline> </num><p><inline name="man-color-221E1F">Unterstützungen der öffentlichen Sozialhilfe;</inline></p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_c"><num>c.  </num><p>Hilflosenentschädigungen der Sozialversicherungen;</p></item><item eId="art_10/para_2/lbl_d"><num>d.  </num><p>Stipendien und andere Ausbildungsbeihilfen für Kinder in Ausbildung unter 25 Jahre.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Ausführungsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_11/para/listintro">Der Bundesrat bestimmt:</listIntroduction><item eId="art_11/para/lbl_a"><num>a. </num><p>die Bewertung der anrechenbaren Einnahmen, der anerkannten Ausgaben und des Vermögens;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_b"><num>b. </num><p>die Berücksichtigung der Hypothekarschulden für die Ermittlung des Reinvermögens;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_c"><num>c.  </num><p>die zeitlich massgebenden Einnahmen und Ausgaben;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_d"><num>d. </num><p>die Pauschale für die Nebenkosten bei einer Liegenschaft, die von der Person bewohnt wird, die an der Liegenschaft Eigentum oder Nutzniessung hat;</p></item><item eId="art_11/para/lbl_e"><num>e.  </num><p>die Pauschale für Heizkosten einer gemieteten Wohnung, sofern diese von der Mieterin oder vom Mieter direkt getragen werden müssen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Anpassung der Höhe der anerkannten Ausgaben und der anrechenbaren Einnahmen</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Bei der Neufestsetzung der Renten nach Artikel 33<sup>ter</sup> AHVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.10</b></ref></p></authorialNote> kann der Bundesrat die Höhe der anerkannten Ausgaben und der anrechenbaren Einnahmen in angemessener Weise anpassen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Verzicht auf Einkünfte und Vermögenswerte</heading><paragraph eId="art_13/para_1"><num>1</num><content><p> Verzichtet der Ehepartner oder die Ehepartnerin freiwillig auf die Ausübung einer zumutbaren Erwerbstätigkeit, so ist ein entsprechendes hypothetisches Erwerbseinkommen als anrechenbare Einnahme zu berücksichtigen. Die Anrechnung richtet sich nach Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_2"><num>2</num><content><p> Die übrigen Einnahmen, Vermögenswerte und gesetzlichen oder vertraglichen Rechte, auf die eine Person ohne Rechtspflicht und ohne gleichwertige Gegenleistung verzichtet hat, werden als Einkünfte angerechnet, als wäre nie darauf verzichtet worden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_13/para_3"><num>3</num><content><p> Ein Verzicht liegt auch vor, wenn ab der Entstehung des Anspruchs auf Überbrückungsleistungen pro Jahr mehr als 10 Prozent des Vermögens verbraucht wurden, ohne dass ein wichtiger Grund dafür vorliegt. Bei Vermögen bis 100 000 Franken liegt die Grenze bei 10 000 Franken pro Jahr. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten; er bestimmt insbesondere die wichtigen Gründe.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b></num><heading>Beginn und Ende des Anspruchs auf Überbrückungsleistungen</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p> Der Anspruch auf Überbrückungsleistungen besteht ab Beginn des Monats, in dem die Anmeldung eingereicht worden ist, sofern sämtliche gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p> <inline name="man-color-221E1F">Der Anspruch auf Überbrückungsleistungen erlischt am Ende des Monats, in dem eine der Voraussetzungen nicht mehr erfüllt ist</inline>.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Der Anspruch auf Überbrückungsleistungen erlischt zudem, wenn im frühestmöglichen Zeitpunkt des Vorbezugs der Altersrente absehbar ist, dass bei Erreichen des Referenzalters ein Anspruch auf Ergänzungsleistungen gemäss ELG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.30</b></ref></p></authorialNote> bestehen wird.<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 10 des BG vom 17. Dez. 2021 (AHV 21), in Kraft seit  1. Jan. 2024 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/92" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 92</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2019/2267" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2019</b> 6305</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15 </b></num><heading>Zwangsvollstreckung und Verrechnung</heading><paragraph eId="art_15/para_1"><num>1</num><content><p> Die Überbrückungsleistungen sind der Zwangsvollstreckung entzogen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_15/para_2/listintro"> Rückforderungen können mit folgenden Leistungen verrechnet werden:</listIntroduction><item eId="art_15/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>fälligen Überbrückungsleistungen;</p></item><item eId="art_15/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>fälligen Leistungen aufgrund anderer Sozialversicherungsgesetze, soweit diese Gesetze eine Verrechnung vorsehen;</p></item><item eId="art_15/para_2/lbl_c"><num>c. </num><p>fälligen Leistungen der beruflichen Vorsorge.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_3"><num>3</num><content><p> Vor der Verrechnung ist von Amtes wegen zu prüfen, ob der Erlass der Rückforderung nach Artikel 25 Absatz 1 ATSG<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/510" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>830.1</b></ref></p></authorialNote> zu gewähren ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_15/para_4"><num>4</num><content><p> Hat eine mit der Durchführung betraute Stelle einem anderen Sozialversicherer oder einer Vorsorgeeinrichtung die Verrechnung einer fälligen Leistung angezeigt, so kann dieser Träger seine Leistung im Umfang der Verrechnung nicht mehr befreiend an die versicherte Person bezahlen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Ausschluss des Rückgriffs</heading><paragraph eId="art_16/para"><content><p>Die Artikel 72–75 ATSG<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/510" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>830.1</b></ref></p></authorialNote> sind nicht anwendbar.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_5"><num>5. Abschnitt: </num><heading>Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten</heading><article eId="art_17"><num><b>Art. 17</b></num><heading>Krankheits- und Behinderungskosten</heading><paragraph eId="art_17/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_1/listintro"> Personen, die eine jährliche Überbrückungsleistung beziehen, haben Anspruch auf die Vergütung von ausgewiesenen, im laufenden Jahr entstandenen Kosten für:</listIntroduction><item eId="art_17/para_1/lbl_a"><num>a.  </num><p>Zahnärztliche Behandlung;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p> Diät;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_c"><num>c.  </num><p>Transporte zur nächstgelegenen Behandlungsstelle;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_d"><num>d.  </num><p>Hilfsmittel;</p></item><item eId="art_17/para_1/lbl_e"><num>e.  </num><p>die Kostenbeteiligung nach Artikel 64 KVG<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/1328_1328_1328" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>832.10</b></ref></p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_17/para_2/listintro"> Pro Jahr dürfen die zu vergütenden Krankheits- und Behinderungskosten die folgenden Beträge nicht übersteigen:</listIntroduction><item eId="art_17/para_2/lbl_a"><num>a.  </num><p>5 000 Franken für Alleinstehende;</p></item><item eId="art_17/para_2/lbl_b"><num>b.  </num><p>10 000 Franken für Ehepaare und Personen mit minderjährigen oder noch in Ausbildung stehenden Kindern unter 25 Jahren, die im gleichen Haushalt leben.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_17/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat bezeichnet die Kosten, die nach Absatz 1 vergütet werden können. Er kann regeln, welche Franchise bei der Kostenbeteiligung berücksichtigt wird.</p></content></paragraph></article><article eId="art_18"><num><b>Art. 18</b></num><heading>Frist für die Geltendmachung von Krankheits- und Behinderungskosten</heading><paragraph eId="art_18/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_18/para/listintro">Krankheits- und Behinderungskosten werden vergütet, wenn:</listIntroduction><item eId="art_18/para/lbl_a"><num>a.  </num><p>die Vergütung innert 15 Monaten nach Rechnungsstellung geltend gemacht wird; und </p></item><item eId="art_18/para/lbl_b"><num>b.  </num><p>die Kosten in einem Zeitabschnitt entstanden sind, während dem die antragsstellende Person die Voraussetzung nach den Artikeln 5 und 6 erfüllte.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_6"><num>6. Abschnitt: </num><heading>Zuständigkeiten, Organisation, Verfahren und Aufsicht</heading><article eId="art_19"><num><b>Art. 19</b></num><heading>Zuständige Organe</heading><paragraph eId="art_19/para_1"><num>1</num><content><p> Für die Entgegennahme und die Prüfung der Gesuche, die Festsetzung und die Auszahlung der Überbrückungsleistungen sind die Organe gemäss Artikel 21 Absatz 2 ELG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.30</b></ref></p></authorialNote> des Kantons zuständig, in dem die Bezügerin oder der Bezüger den Wohnsitz hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_19/para_2"><num>2</num><content><p> Die Buchführung, die Revision und die Haftung für Schäden durch die Organe nach Artikel 21 Absatz 2 ELG richten sich nach den jeweiligen Bestimmungen des ELG.</p></content></paragraph></article><article eId="art_20"><num><b>Art. 20 </b></num><heading>Anwendbarkeit des AHVG</heading><paragraph eId="art_20/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_20/para_1/listintro"> Die folgenden Bestimmungen des AHVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.10</b></ref></p></authorialNote> mit ihren allfälligen Abweichungen von ATSG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/510" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>830.1</b></ref></p></authorialNote> gelten sinngemäss für:</listIntroduction><item eId="art_20/para_1/lbl_a"><num>a.  </num><p>das Bearbeiten von Personendaten: Artikel 49<i>a</i><i><authorialNote><p> Siehe heute: Art. 49<i>f</i>.</p></authorialNote></i> AHVG;</p></item><item eId="art_20/para_1/lbl_b"><num>b.  </num><p>die Datenbekanntgabe: Artikel 50<i>a</i> AHVG;</p></item><item eId="art_20/para_1/lbl_c"><num>c.  </num><p>die Zuweisung der Versichertennummer: Artikel 50<i>c</i> AHVG;</p></item><item eId="art_20/para_1/lbl_d"><num>d.  </num><p>die systematische Verwendung der Versichertennummer als Sozialversicherungsnummer: Artikel 50<i>d</i> AHVG;</p></item><item eId="art_20/para_1/lbl_e"><num>e.  </num><p>die Bekanntgabe der Versichertennummer beim Vollzug kantonalen Rechts: Artikel 50<i>f</i> AHVG;</p></item><item eId="art_20/para_1/lbl_f"><num>f.  </num><p>die sichernden Massnahmen: Artikel 50<i>g</i> AHVG.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_20/para_2"><num>2</num><content><p> Die Organe nach Artikel 19 Absatz 1 haben durch Abrufverfahren Zugriff auf das zentrale Register der laufenden Leistungen der Zentralen Ausgleichsstelle (Art. 50<i>b</i> AHVG).</p></content></paragraph></article><article eId="art_21"><num><b>Art. 21</b></num><heading>Meldung der Überbrückungsleistungen und Erfassung <br/>im EL-Informationssystem</heading><paragraph eId="art_21/para"><content><p>Die Organe nach Artikel 21 Absatz 2 ELG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.30</b></ref></p></authorialNote> melden die Bezügerinnen und Bezüger und die Höhe der Überbrückungsleistungen der Zentralen Ausgleichstelle nach Artikel 71 AHVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.10</b></ref></p></authorialNote> zuhanden des EL-Informationssystems nach Artikel 26<i>b</i> ELG.</p></content></paragraph></article><article eId="art_22"><num><b>Art. 22 </b></num><heading>Zugriff auf das EL-Informationssystem</heading><paragraph eId="art_22/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_22/para/listintro">Zugriff mittels Abrufverfahren auf die Daten nach Artikel 21 im EL-Informationssystem haben:</listIntroduction><item eId="art_22/para/lbl_a"><num>a.  </num><p>die Stellen nach Artikel 21 Absatz 2 ELG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.30</b></ref></p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_22/para/lbl_b"><num>b.  </num><p>das Bundesamt für Sozialversicherungen.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_23"><num><b>Art. 23 </b></num><heading>Aufschiebende Wirkung</heading><paragraph eId="art_23/para"><content><p>Die Organe nach Artikel 21 Absatz 2 ELG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/804" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.30</b></ref></p></authorialNote> können in ihrer Verfügung einer allfälligen Beschwerde die aufschiebende Wirkung entziehen, auch wenn die Verfügung auf eine Geldleistung gerichtet ist; im Übrigen gilt Artikel 55 Absätze 2–4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.021</b></ref></p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_24"><num><b>Art. 24</b></num><heading>Aufsicht des Bundes</heading><paragraph eId="art_24/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesrat übt die Aufsicht über die Durchführung dieses Gesetzes aus. Er kann das Bundesamt für Sozialversicherungen beauftragen, den mit der Durchführung betrauten Stellen Weisungen für den einheitlichen Vollzug zu erteilen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_24/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kantone haben den vom Bundesrat bezeichneten Stellen alle Auskünfte zu geben und alle Akten zu unterbreiten, die diese für die Aufsicht benötigen. Sie haben zudem dem Bundesrat jeweils Jahresbericht und Jahresrechnung mit den verlangten statistischen Angaben einzureichen</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_7"><num>7. Abschnitt: </num><heading>Finanzierung</heading><article eId="art_25"><num><b>Art. 25</b></num><paragraph eId="art_25/para_1"><num>1</num><content><p> Die Überbrückungsleistungen werden aus allgemeinen Bundesmitteln finanziert.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_2"><num>2</num><content><p> Die Kantone tragen die Vollzugskosten.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_25/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat regelt die Einzelheiten und das Verfahren betreffend die Ausrichtung der Bundesmittel nach Absatz 1 an die Kantone.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_8"><num>8. Abschnitt: </num><heading>Strafbestimmung</heading><article eId="art_26"><num><b>Art. 26</b></num><paragraph eId="art_26/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_26/para_1/listintro"> Sofern nicht ein mit höherer Strafe bedrohtes Verbrechen oder Vergehen gemäss Strafgesetzbuch<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>311.0</b></ref></p></authorialNote> vorliegt, wird mit Geldstrafe bis zu 180 Tagessätzen bestraft, wer:</listIntroduction><item eId="art_26/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>durch unwahre oder unvollständige Angaben oder in anderer Weise von einem Kanton oder einer gemeinnützigen Institution für sich oder eine andere Person eine Leistung aufgrund dieses Gesetzes erwirkt, die ihm oder der anderen Person nicht zukommt;</p></item><item eId="art_26/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>durch unwahre oder unvollständige Angaben oder in anderer Weise unrechtmässig einen Beitrag aufgrund dieses Gesetzes erwirkt;</p></item><item eId="art_26/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Schweigepflicht verletzt oder bei der Durchführung dieses Gesetzes seine amtliche oder berufliche Stellung zum Nachteil Dritter oder zum eigenen Vorteil missbraucht;</p></item><item eId="art_26/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die ihm obliegende Meldepflicht (Art. 31 Abs. 1 ATSG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/510" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>830.1</b></ref></p></authorialNote>) verletzt.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_26/para_2/listintro"> Falls nicht ein Tatbestand gemäss Absatz 1 vorliegt, wird mit Busse bis zu 5000 Franken bestraft, wer:</listIntroduction><item eId="art_26/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>in Verletzung der Auskunftspflicht wissentlich unwahre Auskunft erteilt <br/></p><p>oder die Auskunft verweigert;</p></item><item eId="art_26/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>sich einer von der zuständigen Stelle angeordneten Kontrolle widersetzt oder diese auf andere Weise verunmöglicht.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_26/para_3"><num>3</num><content><p> Artikel 90 AHVG<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/837_843_843" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.10</b></ref></p></authorialNote> findet Anwendung.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_9"><num>9. Abschnitt: </num><heading>Verhältnis zum europäischen Recht</heading><article eId="art_27"><num><b>Art. 27</b></num><paragraph eId="art_27/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_27/para_1/listintro"> In Bezug auf Personen, für die die Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit der Schweiz oder eines oder mehrerer EU-Mitgliedstaaten gelten oder galten und die Staatsangehörige der Schweiz oder eines EU-Mitgliedstaates sind, auf Flüchtlinge oder Staatenlose mit Wohnort in der Schweiz oder einem EU-Mitgliedstaat sowie auf die Familienangehörigen und Hinterlassenen dieser Personen sind auf die Leistungen im Geltungsbereich des vorliegenden Gesetzes folgende Erlasse in der für die Schweiz verbindlichen Fassung von Anhang II, Abschnitt A, des Abkommens vom 21. Juni 1999<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/243" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.142.112.681</b></ref></p></authorialNote> zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit (Freizügigkeitsabkommen) anwendbar:</listIntroduction><item eId="art_27/para_1/lbl_a"><num>a.  </num><p>Verordnung (EG) Nr. 883/2004<authorialNote><p> Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates  vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit ABl. L 166 vom 30.4. 2004, S. 1; eine unverbindliche, konsolidierte Fassung dieser Verordnung ist veröffentlicht in <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/323" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.831.109.268.1</b></ref>.</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_27/para_1/lbl_b"><num>b.  </num><p>Verordnung (EG) Nr. 987/2009<authorialNote><p> Verordnung (EG) Nr. 987/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates  vom 16. September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung  der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (mit Anhängen); ABl. L 284 vom 30.10.2009, S. 1; eine unverbindliche, konsolidierte Fassung dieser Verordnung ist veröffentlicht in <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/356" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.831.109.268.11</b></ref>.</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_27/para_1/lbl_c"><num>c.  </num><p>Verordnung (EWG) Nr. 1408/71<authorialNote><p> Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung  der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbstständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern; in der jeweils gültigen Fassung des Freizügigkeitsabkommens (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/11" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2004</b> 121</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/604" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 4219</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/605" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4273</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/573" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 4831</ref>) bzw. des revidierten EFTA-Übereinkommens.</p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_27/para_1/lbl_d"><num>d.  </num><p>Verordnung (EWG) Nr. 574/72<authorialNote><p> Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbstständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern; in der jeweils gültigen Fassung des Freizügigkeitsabkommens (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/540" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2005</b> 3909</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/605" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2008</b> 4273</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/113" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 621</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/574" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4845</ref>) bzw. des revidierten  EFTA-Übereinkommens.</p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_27/para_2/listintro"> In Bezug auf Personen, für die die Rechtsvorschriften der sozialen Sicherheit der Schweiz, Islands, Norwegens oder Liechtensteins gelten oder galten und die Staatsangehörige der Schweiz, Islands, Norwegens oder Liechtensteins sind oder die als Flüchtlinge oder Staatenlose Wohnort in der Schweiz oder auf dem Gebiet Islands, Norwegens oder Liechtensteins haben, sowie auf die Familienangehörigen und Hinterlassenen dieser Personen sind auf die Leistungen im Geltungsbereich des vorliegenden Gesetzes folgende Erlasse in der für die Schweiz verbindlichen Fassung von Anlage 2 zu Anhang K des Übereinkommens vom 4. Januar 1960<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1960/590_635_621" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.632.31</b></ref></p></authorialNote> zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA-Übereinkommen) anwendbar:</listIntroduction><item eId="art_27/para_2/lbl_a"><num>a.  </num><p>Verordnung (EG) Nr. 883/2004;</p></item><item eId="art_27/para_2/lbl_b"><num>b.  </num><p>Verordnung (EG) Nr. 987/2009;</p></item><item eId="art_27/para_2/lbl_c"><num>c.  </num><p>Verordnung (EWG) Nr. 1408/71;</p></item><item eId="art_27/para_2/lbl_d"><num>d.  </num><p>Verordnung (EWG) Nr. 574/72.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat passt die Verweise auf die in den Absätzen 1 und 2 aufgeführten Rechtsakte der Europäischen Union jeweils an, wenn eine Anpassung des Anhangs II des Freizügigkeitsabkommens und der Anlage 2 zu Anhang K des EFTA-Übereinkommens beschlossen wurde.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_27/para_4"><num>4</num><content><p> Die Ausdrücke «Mitgliedstaaten der Europäischen Union», «Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft», «Staaten der Europäischen Union» und «Staaten der Europäischen Gemeinschaft» im vorliegenden Gesetz bezeichnen die Staaten, für die das Freizügigkeitsabkommen gilt.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_10"><num>10. Abschnitt: </num><heading>Evaluation</heading><article eId="art_28"><num><b>Art. 28</b></num><paragraph eId="art_28/para"><content><p><inline name="man-color-221E1F">Der Bundesrat erstattet dem Parlament fünf Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Gesetzes Bericht über dessen Umsetzung und Wirksamkeit, dessen finanzielle Auswirkungen sowie dessen Auswirkungen auf die Arbeitslosigkeit und die Beschäftigungschancen älterer Arbeitnehmender. Zum gleichen Zeitpunkt schlägt er Anpassungen auf Gesetzes- und Verordnungsstufe vor, welche sich aus den gemachten </inline>Erfahrungen<inline name="man-color-221E1F"> sowie dem im erwähnten Bericht festgestellten Handlungsbedarf im Sinne von Artikel 2 ergeben.</inline></p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_11"><num>11. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_29"><num><b>Art. 29</b></num><heading>Änderung anderer Erlasse</heading><paragraph eId="art_29/para"><content><p>Die Änderung anderer Erlasse wird im Anhang geregelt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_30"><num><b>Art. 30 </b></num><heading>Übergangsbestimmungen</heading><paragraph eId="art_30/para_1"><num>1</num><content><p> Personen, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ausgesteuert wurden, haben keinen Anspruch auf Überbrückungsleistungen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> …<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. II 2 des BG vom 18. Dez. 2020 (Kultur, Härtefälle, Sport, Arbeitslosenversicherung, Ordnungsbussen), in Kraft vom 1. Juli bis zum 31. Dez. 2021  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/980" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2020</b> 5821</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2020/2359" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2020</b> 8819</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_30/para_2"><num>2</num><content><p> <inline name="man-color-221E1F">Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe c letzter Teilsatz gilt auch für Solidaritätsbeiträge, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ausbezahlt worden sind.</inline></p></content></paragraph></article><article eId="art_31"><num><b>Art. 31 </b></num><heading>Referendum und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_31/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_31/para_2"><num>2</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten<inline name="man-color-221E1F">.</inline></p><p>Datum des Inkrafttretens: 1. Juli 2021<authorialNote><p> BRB vom 11. Juni 2021</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section></body><components><component><doc name="annex"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-06-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 19. Juni 2020 über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)" shortForm="ÜLG"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 19 juin 2020 sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra)" shortForm="LPtra"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 19 giugno 2020 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD)" shortForm="LPTD"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101/de"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-06-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101/de/xml"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="2020-06-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2021-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Anhang</block></container></preface><mainBody><p>(Art. 29)</p><level eId="annex_u1/lvl_u1"><heading>Änderung anderer Erlasse</heading><content><p>Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:</p><p>…<authorialNote><p> Die Änderungen können unter <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/373" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 373 </ref>konsultiert werden.</p></authorialNote></p></content></level></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>