Décision du 15 juillet 2019 Cour des plaintes Composition Les juges pénaux fédéraux Giorgio Bomio-Giovanascini, président, Roy Garré et Patrick Robert-Nicoud, la greffière Victoria Roth Parties CANTON DE NEUCHTEL, Ministère public, Par- quet général, requérant contre CANTON DE BERNE, Parquet général, intimé Objet Conflit de fors (art. 40 al. 2 CPP) B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l Numéro de dossier: BG.2019.32 - 2 - Faits: A. À la suite d’une plainte pénale déposée le 22 mars 2018 par A. (ci-après: la plaignante) contre B. (ci-après: B. ou le prévenu), le Ministère public du can- ton de Neuchâtel (ci -après: MP -NE) a ouvert une instruction pénale le 24 juillet 2018 pour une violation de l’obligation d’entretien ( art. 217 CP), sous la référence MP.2018.1719 (in dossier MP-NE, p. 1 ss). B. La plaignante a également déposé une plainte pén ale, en date du 31 juillet 2018 à l’encontre de B., auprès du Ministère public du Jura bernois-Seeland pour des faits de banqueroute frauduleuse et fraude dans la saisie (art. 163 CP; in dossier du Ministère public du canton de Berne [ci -après: MP-BE]). Par courriel du 2 août 2018, la plaignante en a informé le MP-NE (in dossier MP-NE, p. 52). Le MP-BE a ouvert une procédure sous la référence BJS 18 17203 (in dossier MP-BE). C. Le 4 septembre 2018, le MP -NE a inscrit la procédure neuchâteloise en cours au casier judiciaire du prévenu (in dossier MP-NE, p. 221). Le MP-BE a, de son côté, procédé à l’inscription de sa procédure contre B. au casier judiciaire de celui-ci le 20 mars 2019 (in dossier MP-NE, p. 221). D. Une première demande de reprise de la procédure a été adressée par le MP-NE au MP-BE le 27 mars 2019, sans toutefois qu’elle ait été reçu e par ce de rnier, l’adresse du destinataire étant incorrecte (in dossier MP -NE, p. 215 s.). Une nouvelle demande de reprise de la procédure a alors été adressée au MP-BE le 9 avril 2019 (in dossier MP-NE, p. 217 s.). Ce dernier y a, par courrier du 15 avril 2019, répondu négativement (in dossier MP-NE, p. 219 s.). E. Par courrier du 7 mai 2019, le MP-NE a réitéré sa demande de reprise de la procédure au MP-BE (in dossier MP-NE, p. 223 s.). Celui-ci a confirmé son refus dans un courrier du 21 mai 2019 (in dossier MP-NE, p. 225 s.). F. Le MP-NE a, le 3 juin 2019, saisi la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral d’une requête en fixation de for (act. 1). - 3 - G. Invité à se prononcer, le MP-BE a pris position et refusé la reprise du dossier par courrier du 13 juin 2019 (act. 5). Les arguments et moyens de preuve invoqués par les parties seront repris, si nécessaire, dans les considérants en droit. La Cour considère en droit: 1. 1.1 Les autorités pénales vérifient d’office si elles sont compétentes et, le cas échéant, transmettent l’affaire à l’autorité compétente (art. 39 al. 1 du Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 [CPP; RS 312.0]). Lorsque plusieurs autorités paraissent compétentes à raison du lieu, les ministères publics concernés se communiquent sans délai les éléments essentiels de l’affaire et s’entendent aussi vite que possible sur le for (art. 39 al. 2 CPP). Lorsque les autorités de poursuite pénale de différents cantons ne peuvent pas s’entendre sur le for, le ministère public du canton saisi en premier de la cause soumet la question sans retard et, en tout cas, avant la mise en accu- sation, à la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral, qui tranche (art. 40 al. 2 CPP en lien avec les art. 37 al. 1 de la loi fédérale du 19 mars 2010 sur l’organisation des autorités pénales [LOAP, RS 173.71]). La condition préa- lable pour la saisine de la Cour des plaintes réside cependant en un échange de vues préalable entre les cantons concernés (décision du Tribunal pénal fédéral BG.2018.6 du 19 avril 2018 consid. 2; SCHWERI/BÄNZIGER, Interkan- tonale Gerichtsstandsbestimmung in Strafsachen, 2e éd. 2004, n° 599). 1.2 S’agissant du délai dans lequel l’autorité requérante doit saisir la Cour de céans, il a été décidé de se référer par analogie au délai de dix jours prévu à l’art. 396 al. 1 CPP, exception faite du cas dans lequel l’autorité requérante invoque des circonstances exceptionnelles qu’il lui incombe de spécifier (TPF 2011 94 consid. 2.2; décision du Tribunal pénal fédéral BG.2017.17 du 18 juillet 2017 consid. 1.2 et les références citées; MOREILLON/DUPUIS/MA- ZOU, La pratique judiciaire du Tribunal pénal fédéral en 2015, JdT 2016 IV 191 p. 194). 1.3 C’est en fonction de la législation de chaque canton que l’on détermine les autorités qui sont légitimées à représenter leur canton dans le cadre de l’échange de vues ou dans la procédure devant la Cour des plaintes (art. 14 al. 4 CPP; Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 2e éd. 2014, n° 9 ad art. 39 CPP et n° 10 s. ad art. 40 CPP). - 4 - 1.4 L’échange de vues a été correctement mené à bien. Les parquets généraux des cantons de Neuchâtel et de Berne sont légitimés à représenter leur can- ton dans des contestations de for intercantonales en matière pénale et la requête en fixation de for a, conformément à l’art. 40 al. 2 CPP, été présentée par les autorités de poursuite pénales saisi es en premier lieu. Déposée le 3 juin 2019 après le refus de reprise de la procédure reçu le 24 mai 2019, la requête en fixation de for est ainsi recevable et il y a lieu d’entrer en matière. 2. 2.1 En procédure pénale, les fors sont réglés aux art. 31 à 42 CPP. Les lex ge- neralis des fors le sont aux art. 31 et 32 CPP, alors que les fors spéciaux sont réglés aux art. 33 à 38 CPP. Les art. 39 à 42 CPP traitent de la procé- dure visant à déterminer les fors. 2.2 Selon l’art. 31 al. 1 CPP, l’autorité du lieu où l’acte a été commis est compé- tente pour la poursuite et le jugement de l’infraction. Si le lieu où le résultat s’est produit est seul situé en Suisse, l’autorité compétente est celle de ce lieu. Le lieu de résultat ne joue ainsi qu’un rôle subsidiaire par rapport au lieu de commission pour fixer le for intercantonal ( JEANNERET/KUHN, Précis de procédure pénale, 2 e éd. 2018, n° 3018; BARTETZKO, Basler Kommentar, op. cit., n° 8 ad art. 31 CPP); l’on peut notamment y avoir recours si le lieu de commission en Suisse ne peut être établi avec certitude (décision du Tri- bunal pénal fédéral BG.2014.19 du 6 février 2015 consid. 2.2; FINGER- HUTH/LIEBER, Kommentar zur Schweizerischen Strafpro zessordnung, Do- natsch/Hansjakob/Lieber [édit.], 2e éd. 2014, n° 16 ad art. 31 CPP). En règle générale, le critère du lieu de résultat ne peut être pris en considération que lorsqu’il s’agit de poursuivre un délit matériel dans le cas donné (BERTOSSA, Commentaire romand , 2011, n° 12 ad art. 31 CPP ; SCHWERI/BÄNZIGER, op. cit., n° 95). 2.3 C’est du reste le lieu de rappeler que le for doit être fixé sur la base des soupçons actuels. Ce n’est pas ce qui sera finalement retenu contre le pré- venu qui est déterminant, mais bien les faits qui lui sont reprochés ainsi que leur qualification juridique telle qu’elle ressort du dossier au moment de l’exa- men du for (MOSER/SCHLAPBACH, Basler Kommentar, op. cit., n° 11 ad art. 34 CPP). La fixation du for ne repose ainsi pas sur ce dont l’intéressé s’est ef- fectivement rendu coupable et qui pourra en fin de compte être prouvé mais sur l’état de fait qui lui est reproché dans le cadre de l’enquête en cours, à moins que cet état de fait ne paraisse d’emblée infondé ou ne soit clairement exclu (décision du Tribunal pénal fédéral BG.2012.16 du 15 juin 2012 con- sid. 3.2). - 5 - 3. En l’occurrence, B. est poursuivi, dans le canton de Neuchâtel, pour une infraction à l’art. 217 CP (violation du devoir d’assistance ou d’éducation) , passible d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire. Il est également poursuivi, dans le canton de Berne, pour une infraction à l’art. 163 CP (banqueroute frauduleuse et fraude dans la saisie), passible d’une peine privativ e de liberté cinq ans au plus ou d’une peine pécuniaire (al. 1). 3.1 Selon le MP-BE, les autorités neuchâteloises ont eu connaissance du dépôt de la plainte pénale au plus tard le 3 août 2018, lorsqu’elles ont été informées par courriel par la plaignante (act. 5, p. 3). Au lieu de procéder à la clarifica- tion du for, celles-ci auraient continué leur instruction pénale contre B. Con- trairement au principe de la bonne foi, les autorités neuchâteloises auraient donc agi tardivement en ne contactant le MP-BE que le 9 avril 2019, et au- raient ainsi accepté tacitement leur compétence (act. 5, p. 4 s.). 3.2 De son côté, le MP-NE conteste avoir agi tardivement. Il admet avoir été mis au courant par la plaignante de la plainte pénale contr e B. auprès du MP- BE, mais non de l’ouverture de la procédure concernant ces faits ; le simple dépôt d’une plainte pénale n’équivaut pas à l’ouverture d’une instruction pé- nale (act. 1, p. 2 s.). Les autorités neuchâteloises auraient ainsi agi dans les justes délais en s’adressant au MP-BE pour la première fois, dans le cadre de cette procédure, le 27 mars, respectivement le 9 avril 2019, après que la procédure pénale bernois e ait été inscrite au casier judiciaire (banque de données VOSTRA) du prévenu le 20 mars 2019. Sur la base de l’art. 34 al. 1 CPP, l’infraction reprochée à B. dans la procédure bernoise étant plus grave que celle lui étant reprochée dans la procédure neuchâteloise, les autorités bernoises seraient compétentes pour instruire l’affaire (act. 1, p. 2 s.). 3.3 3.3.1 En l’espèce, il n’est pas contesté que la procédure neuchâteloise contre B., formellement ouverte le 24 juillet 2018 (in dossier MP-NE, p. 1), a été enre- gistrée dans le casier judiciaire du prévenu le 4 septembre 2018 ( in dossier MP-NE, p. 221), soit plus d’un mois après l’ouverture formelle. Quant à la procédure bernoise, il n’est également pas contesté qu’elle a été enregistrée dans le casier judiciaire du prévenu le 20 mars 2019 ( in dossier MP-NE, p. 221), après qu’elle ait été formellem ent ouverte le 3 août 2018, soit plus de sept mois plus tard. Les autorités ont le devoir d’enregistrer dans VOSTRA les personnes contre lesquelles une procédure pénale pour crime ou délit est pendant e en Suisse, en indiquant le nom du prévenu, la date d’ouverture de la procédure pénale, la direction de la procédure compétente et les infractions reprochées au prévenu (art. 7 let. a de l’ ordonnance sur le - 6 - casier judiciaire [ordonnance VOSTRA du 29 septembre 2006; RS 331]), ce dans un délai de deux semaines à compter de l’ouverture de la procédure (art. 11 ordonnance VOSTRA). Conformément à l’art. 18 al. 1 de l’ ordon- nance VOSTRA, les autorités participant au casier judiciaire sont soumises à un devoir de diligence et doivent veiller à ce que les données soient traitées conformément aux prescriptions en vigueur. Le registre permet ainsi notam- ment aux autorités d’avoir connaissance de procédures pendantes dans d’autres cantons. Elles doivent pouvoir s’y fier, de sorte que l’on ne peut re- procher aux autorités de n e pas faire de plus amples investigations si une partie plaignante les informe avoir déposé une plainte pénale mais que celle- ci n’est pas enregistrée dans VOSTRA. In casu cependant, tant les autorités neuchâteloises – qui se prévalent d’ailleurs de ce tte règlementation – que les autorités bernoises, n’ont pas respecté ladite réglementation, sur lequel l’autorité de céans devrait se baser afin d’analyser la tardiveté ou non de la requête en fixation du for. Aucune desdites autorités ne peut dès lors invo- quer de bonne foi la date de l’inscription au casier judiciaire pour soutenir son argumentation. Par conséquent, ces arguments ne seront pas retenus par la Cour de céans. 3.3.2 Il convient donc de fixer le for en vertu des dispositions légales prévues à cet effet dans le CPP. En l’occurrence, en présence de plusieurs infractions dans des lieux différents, l’art. 34 CPP est applicable. Selon cette disposition, lors- que le prévenu a commis plusieurs infractions en des lieux différents, l'auto- rité du lieu où a été comm ise l'infraction punie de la peine la plus grave est compétente pour la poursuite et le jugement de toutes les infractions. Si plu- sieurs infractions sont punies de la même peine, l'autorité compétente est celle du lieu où les premiers actes de poursuite ont été entrepris (art. 34 al. 1 CPP). Lorsqu'au moment de la procédure visant à déterminer le for se- lon les art. 39 à 42, un acte d'accusation pour une des infractions concernées a déjà été dressé dans un canton, les procédures sont conduites séparément (art. 34 al. 2 CPP). 3.3.3 Les faits pour lesquels le prévenu est poursuivi dans le canton de Neuchâtel sont qualifiés de violation d’une obligation d’entretien (art. 217 CP), passible d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécu- niaire, alors que ceux pour lesquels il fait l’objet de poursuites dans le canton de Berne sont qualifiés de banqueroute frauduleuse et fraude dans la saisie (art. 163 CP), passible d’une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d’une peine pécuniaire . Il n’est pas contesté que l’infraction prévue à l’art. 163 CP est, au sens de l’art. 34 al. 1 CPP, plus grave que la première. Sur ce vu, les autorités bernoises doivent être déclarées compétentes. Pour le surplus, l’argumentation fondée sur l’économie de procédure, mentionnée - 7 - par le MP-BE en faveur de l’attribution du for à Neuchâtel, n’est pas décisive; certes le dossier neuchâtelois paraît plus avancé que celui bernois, mais ce dernier pourra l’intégrer à sa procédure sans mesures supplémentaires ap- parentes, et donc sans entrave particulière à la célérité de la procédure. 4. Il résulte de ce qui précède que les autorités de poursuite pénale du canton de Berne sont déclarées seules compétentes pour poursuivre et juger l’en- semble des infractions dénoncées par la plaignante dans ses plaintes pé- nales des 22 mars et 31 juillet 2018. 5. La présente décision est rendue sans frais (art. 423 al. 1 CPP). - 8 - Par ces motifs, la Cour des plaintes prononce: 1. Les autorités de poursuite pénale du canton de Berne sont déclarées seules compétentes pour poursuivre et juger l’ensemble des infractions dénoncées par A. dans ses plaintes des 22 mars et 31 juillet 2018. 2. La présente décision est rendue sans frais. Bellinzone, le 16 juillet 2019 Au nom de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral Le président: La greffière: Distribution - Ministère public du canton de Neuchâtel, Parquet général - Ministère public du canton de Berne, Parquet général Indication des voies de recours Il n’existe pas de voie de recours ordinaire contre cette décision.