{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-11-27", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2017-0041_2018-11-27.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=176881&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=30&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4b60893fa1ccf052fe34362d2ae09a0c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2017.0041"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.11.2018 FI.2017.0041"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Administration cantonale des imp\u00f4ts, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions, Office d'imp\u00f4t du district du Gros-de-Vaud | Qualification, au regard de l'imp\u00f4t sur le revenu, d'un montant vers\u00e9 par une assurance ensuite de la modification de la police d\u2019assurance-vie risque pur (suppression du risque d\u00e9c\u00e8s).\rDans le formulaire de d\u00e9claration de la prestation du pilier 3b, imposable au titre de l'imp\u00f4t anticip\u00e9, l'assurance a d\u00e9clar\u00e9 une valeur de rachat; or, cette notion est in casu impropre, puisque la police a trait \u00e0 une assurance temporaire en cas de d\u00e9c\u00e8s, la r\u00e9alisation du risque assur\u00e9 \u00e9tant incertaine, non susceptible de rachat. Le traitement fiscal est d\u00e8s lors le m\u00eame que si l'on qualifie le montant vers\u00e9 de participation aux exc\u00e9dents. Le point de vue du recourant, selon lequel ce versement constituerait le remboursement de primes, ne peut \u00eatre suivi."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:42:15", "Checksum": "7e049ac573406fd561adaa84b0cf9579"}