{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-100-V-154_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=123&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-V-154%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "5b2b5559e0a03a55732c8a8f04557af8"}, "Num": ["BGE 100 V 154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 100 V 154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 100 V 154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 100 V 154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verj\u00e4hrung der Beitragsforderung (Art. 16 Abs. 1 AHVG). Verj\u00e4hrte Beitr\u00e4ge k\u00f6nnen auch dann nicht nachtr\u00e4glich entrichtet werden, wenn die Beitragsl\u00fccke auf ein vorschriftswidriges Verhalten der Ausgleichskasse zur\u00fcckgeht. Bedeutung des Grundsatzes von Treu und Glauben in diesem Zusammenhang."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prescription de la cr\u00e9ance de cotisations (art. 16 al. 1 LAVS). Les cotisations prescrites ne peuvent plus \u00eatre pay\u00e9es, m\u00eame si la lacune constat\u00e9e est due \u00e0 un comportement de l'administration contraire aux dispositions l\u00e9gales. Signification du principe de la bonne foi dans de telles circonstances."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Prescrizione dell'importo di contributi (art. 16 cpv. 1 LAVS). I contributi prescritti non possono pi\u00f9 essere pagati, quand'anche il periodo di contribuzione presenti lacune dovute ad illegalit\u00e0 commesse dall'amministrazione. Significato della buona fede in tali circostanze."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:43:50", "Checksum": "a425c538cde7af4d04c773c9d2814e54"}