{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-04-15", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1346-2011_2014-04-15.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1886643?doc=", "Checksum": "43d5d41f7a23bbff3c2c1f6510f8af7b"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1346-2011_2014-04-15.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2014/0002/ATA_000258_2014_A_1346_2011.pdf", "Checksum": "60c3ddb88891a5bd7e66c9958fac143e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1346/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 15.04.2014 A/1346/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; DROIT DE LA FONCTION PUBLIQUE ; RAPPORTS DE SERVICE ; FONCTIONNAIRE ; MESURE DISCIPLINAIRE ; R\u00c9VOCATION DISCIPLINAIRE ; PROPORTIONNALIT\u00c9 ; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL) | R\u00e9vocation contraire au droit dans le cadre d'une altercation verbale puis physique entre coll\u00e8gues. Le comportement de l'int\u00e9ress\u00e9, remis dans son contexte, n'est pas de nature \u00e0 justifier une r\u00e9vocation, laquelle est disproportionn\u00e9e. Doit \u00eatre pris en compte l'\u00e9tat de l\u00e9gitime d\u00e9fense putative \u00e9tablie par le juge p\u00e9nal, dont il n'y a pas lieu de s'\u00e9carter. La conclusion visant \u00e0 la r\u00e9int\u00e9gration incluant de par la loi celle au versement d'une indemnit\u00e9, il n'y a pas lieu en l'esp\u00e8ce de retenir les conclusions chiffr\u00e9es prises en cours de proc\u00e9dure mais bien celles portant sur le maximum pr\u00e9vu par la loi. La r\u00e9int\u00e9gration n'\u00e9tant pas possible, suite au refus des intim\u00e9s, une indemnit\u00e9 fix\u00e9e \u00e0 douze mois du dernier traitement brut au sens de l'art. 2 LTrait est fix\u00e9e. | LPAC.31 ; LTrait.2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:43:36", "Checksum": "e7f48d25a9903e3c77aeae24568b8b76"}