{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1964-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-90-IV-4_1964.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=167&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-IV-4%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "99275ac1c03374fe31a15e64e0380fc2"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 90 IV 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1964 BGE 90 IV 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1964 BGE 90 IV 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1964 BGE 90 IV 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 74 StGB. Die Verj\u00e4hrung einer Freiheitsstrafe, deren Vollzug gem\u00e4ss Art. 43 StGB aufgeschoben wurde, beginnt mit der Rechtskraft des Urteils und steht w\u00e4hrend der Erziehung Liederlicher und Arbeitsscheuer nicht still."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 74 CP. La prescription d'une peine privative de libert\u00e9 dont l'ex\u00e9cution a \u00e9t\u00e9 suspendue selon l'art. 43 CP commence \u00e0 courir le jour o\u00f9 le jugement passe en force et n'est pas suspenduependant que le condamn\u00e9 qui vivait dans l'inconduite ou la fain\u00e9antise est \u00e9duqu\u00e9 au travail."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 74 CP. La prescrizione di una pena privativa della libert\u00e0 personale, la cui esecuzione \u00e8 stata sospesa in virt\u00f9 dell'art. 43 CP, comincia a decorrere dal giorno in cui la sentenza acquista forza di cosa giudicata e non \u00e8 sospesa mentre il condannato, gi\u00e0 dedito alla dissolutezza o all'ozio, \u00e8 educato al lavoro."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:25:50", "Checksum": "d56ffc6beb06a9bbe05d39cb588ff38c"}