{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-05-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-134-I-263_2008-05-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2008&to_year=2008&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=162&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-I-263%3Ade&number_of_ranks=277&azaclir=clir", "Checksum": "507a5b922b70fedcdc00c3fb89917da1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 I 263", "1C_33/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 20.05.2008 BGE 134 I 263 (1C_33/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 20.05.2008 BGE 134 I 263 (1C_33/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 20.05.2008 BGE 134 I 263 (1C_33/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 BV; Art. 4 des Genfer Gesetzes \u00fcber das Wohnungswesen und den Mieterschutz (LGL); Vorkaufsrecht der Gemeinde; Versprechen der Abtretung eines Erbanteils. Die Bedingungen der Abtretung sind nicht gen\u00fcgend bestimmt, um die Aus\u00fcbung des Vorkaufsrechts der Gemeinde zu gestatten (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Cst.; art. 4 de la loi genevoise sur le logement et la protection des locataires (LGL); droit de pr\u00e9emption communal; promesse de cession de droits successifs. Les conditions de la cession ne sont pas suffisamment d\u00e9termin\u00e9es pour permettre l'exercice du droit de pr\u00e9emption de la commune (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 Cost.; art. 4 della legge ginevrina sull'alloggio e la protezione dei conduttori (LGL); diritto di prelazione comunale; promessa di cessione di ragioni ereditarie. Le condizioni della cessione non sono sufficientemente determinate per permettere al Comune l'esercizio del diritto di prelazione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:06:07", "Checksum": "57bfe93628768eea5fe486c87277568a"}