{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-128-V-116_nodate.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=199&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-V-116%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "67bcb57c9fdc205de452c16d92c98031"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 V 116"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 128 V 116"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 128 V 116"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 128 V 116"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 Abs. 1 lit. a BVG; Art. 23 der Verordnung vom 2. M\u00e4rz 1987 \u00fcber die Eidgen\u00f6ssische Versicherungskasse (EVK-Statuten): Anspruch auf Witwenrente. Auslegung von Gesetz und Statuten. Anspruchsvoraussetzung ist eine beim Tod des Versicherten bestehende und dar\u00fcber hinaus andauernde, gesetzliche oder vertragliche Unterhaltspflicht der Witwe. Frage offen gelassen, ob das Stiefkind unter Art. 19 Abs. 1 lit. a BVG f\u00e4llt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 al. 1 let. a LPP; art. 23 de l'ordonnance du 2 mars 1987 concernant la Caisse f\u00e9d\u00e9rale d'assurance (Statuts de la CFA): Droit \u00e0 une rente de veuve. Interpr\u00e9tation de la loi et des statuts. Le droit \u00e0 cette prestation suppose l'existence et la persistance au moment et au-del\u00e0 du d\u00e9c\u00e8s de l'assur\u00e9 d'une obligation d'entretien l\u00e9gale ou conventionnelle de la veuve. Les enfants de l'assur\u00e9 qui ne sont pas des enfants de la veuve sont-ils vis\u00e9s par l'art. 19 al. 1 let. a LPP? Question laiss\u00e9e ouverte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 cpv. 1 lett. a LPP, art. 23 dell'ordinanza 2 marzo 1987 sulla Cassa pensioni della Confederazione (Statuti della CFP): Diritto a una rendita vedovile. Interpretazione della legge e degli statuti. Il diritto alla prestazione presuppone la sussistenza al momento del decesso dell'assicurato e il perdurare dopo questo momento di un obbligo legale o convenzionale di mantenimento a carico della vedova. Quesito di sapere se i figliastri rientrino nel campo d'applicazione dell'art. 19 cpv. 1 lett. a LPP lasciato insoluto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:36:03", "Checksum": "adbf239f72b714c1bbbd8375b1fdd85b"}