{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-121-III-201_nodate.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=234&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-III-201%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "e105ee1e1b7692e1ce33dc1b2e794d3f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 III 201"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 121 III 201"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 121 III 201"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 121 III 201"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ehescheidung; Art. 151 Abs. 1 und Art. 197 ZGB. Ein Rentenanspruch im Sinne von Art. 151 Abs. 1 ZGB besteht nicht, wenn die Ehefrau schon w\u00e4hrend der Trennungszeit wirtschaftlich unabh\u00e4ngig war und keine ehelichen Unterhaltsleistungen geltend gemacht hat (E. 3). Ist ein Lotterielos aus Errungenschaft erworben worden, so stellt der realisierte Gewinn eine Ersatzanschaffung f\u00fcr Errungenschaft im Sinne von Art. 197 Abs. 2 Ziff. 5 ZGB dar (E. 4a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Divorce; art. 151 al. 1 et 197 CC. L'\u00e9pouse n'a pas droit \u00e0 une rente au sens de l'art. 151 al. 1 CC lorsque, d\u00e9j\u00e0 pendant la s\u00e9paration, elle \u00e9tait ind\u00e9pendante \u00e9conomiquement et n'a r\u00e9clam\u00e9 aucune contribution d'entretien (consid. 3). Lorsqu'un billet de loterie a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 au moyen d'acqu\u00eats, le gain r\u00e9alis\u00e9 constitue un bien acquis en remploi d'acqu\u00eats au sens de l'art. 197 al. 2 ch. 5 CC (consid. 4a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Divorzio; art. 151 cpv. 1 e 197 CC. Non sussiste un diritto a una rendita ai sensi dell' art. 151 cpv. 1 CC, se la moglie era gi\u00e0 economicamente indipendente durante la separazione e non ha chiesto la corresponsione di contributi per il mantenimento (consid. 3). Se un biglietto di una lotteria \u00e8 stato comprato con gli acquisti la vincita realizzata costituisce un bene acquisito in sostituzione degli acquisti ai sensi dell'art. 197 cpv. 2 n. 5 CC (consid. 4a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:00:54", "Checksum": "af5d536d5de8d531ea5b3b1b700376d4"}