Bundesgesetz vom 19. Dezember 1980 über den Schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden (Nationalparkgesetz) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/236_236_236/20170101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/236_236_236/20170101"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1981-04-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1980-12-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="454"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 19 dicembre 1980 sul Parco nazionale svizzero nel Cantone dei Grigioni (Legge sul parco nazionale)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="rm" value="Lescha federala dal 19 da december 1980 davart il Parc naziunal svizzer en il chantun Grischun (Lescha dal Parc naziunal)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 19 décembre 1980 sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons (Loi sur le Parc national)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="en" value="Federal Act of 19 December 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden (National Park Act)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 19. Dezember 1980 über den Schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden (Nationalparkgesetz)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/236_236_236/20170101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/236_236_236/20170101/de"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1981-04-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1980-12-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/236_236_236/20170101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1981/236_236_236/20170101/de/xml"/><FRBRdate date="2017-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1981-04-15" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1980-12-19" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.6"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>454</docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz <br/>über den Schweizerischen Nationalpark <br/>im Kanton Graubünden</docTitle></p><p>(Nationalparkgesetz)</p><p>vom 19. Dezember 1980 (Stand am 1. Januar 2017)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 78 Absätze 3 und 4 der Bundesverfassung<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref></p></authorialNote>,<authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/538" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2016</b> 3207</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2014/1078" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2014</b> 4909</ref>).</p></authorialNote> <br/>nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 12. September 1979<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1979/3_705_701_669" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1979</b> III 705</ref></p></authorialNote></p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Wesen und Zweck</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Der Schweizerische Nationalpark im Engadin und Münstertal im Kanton Graubünden ist ein Reservat, in dem die Natur vor allen menschlichen Eingriffen geschützt und namentlich die gesamte Tier- und Pflanzenwelt ihrer natürlichen Entwicklung überlassen wird. Es sind nur Eingriffe gestattet, die unmittelbar der Erhaltung des Parks dienen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Der Nationalpark ist der Allgemeinheit zugänglich, soweit es die Parkordnung zulässt. Er soll Gegenstand dauernder wissenschaftlicher Forschung sein.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Trägerschaft</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Trägerin des Nationalparks ist die öffentlich-rechtliche Stiftung «Schweizerischer Nationalpark» mit Sitz in Bern.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Finanzierung</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Das Anfangsvermögen der Stiftung besteht aus dem Nationalparkfonds, den der Schweizerische Bund für Naturschutz gegründet hat.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Stiftung verwendet zur Erfüllung ihrer Aufgaben die Erträge des Stiftungsvermögens und andere Einnahmen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bund leistet an die Kosten von Verwaltung, Aufsicht und Unterhalt einen jährlichen Beitrag.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> Die Stiftung kann für die Benützung von Einrichtungen im Nationalpark Gebühren erheben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_5"><num>5</num><content><p> Das Stiftungsvermögen darf nur in ausserordentlichen Fällen angetastet werden. Es darf nicht unter 1 000 000 Franken sinken.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Nationalparkkommission</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Oberstes Organ der Stiftung ist die Nationalparkkommission. Sie besteht aus neun Mitgliedern, die vom Bundesrat gewählt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Drei Mitglieder werden vom Schweizerischen Bund für Naturschutz, zwei von der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft, und je ein Mitglied wird vom Kanton Graubünden und von den Parkgemeinden vorgeschlagen. Zwei Mitglieder vertreten die Schweizerische Eidgenossenschaft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat ernennt den Präsidenten der Nationalparkkommission. Im Übrigen konstituiert sich die Kommission selbst. Sie bezeichnet den Sekretär, den Rechnungsführer und weitere Ausführungsorgane.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Aufgaben</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_5/para_1/listintro"> Die Nationalparkkommission sorgt für die Erhaltung und Förderung des Nationalparks. Sie soll insbesondere:</listIntroduction><item eId="art_5/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>mit dem Kanton und den Gemeinden zusammenarbeiten;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>den Park und seine Einrichtungen verwalten, beaufsichtigen und unterhalten;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>die Öffentlichkeit über Wesen und Zweck des Nationalparks sowie über die Vorschriften für Besucher informieren;</p></item><item eId="art_5/para_1/lbl_d"><num>d. </num><p>die Zusammenarbeit zwischen Parkverwaltung und Forschern fördern.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Die Nationalparkkommission sichert das Parkgebiet rechtlich ab. Sie schliesst die Verträge für die Erfüllung des Stiftungszwecks ab. Verträge über die Sicherung des Parkgebietes, seine Verminderung oder Erweiterung sowie über die dafür erforderlichen Entschädigungen bedürfen der Genehmigung des Bundesrates.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Die Nationalparkkommission erlässt im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation<authorialNote><p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2004/746" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2004</b> 4937</ref>) angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p></authorialNote> Reglemente über Verwaltung und Beaufsichtigung des Parks.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Rechtsnachfolge</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Die Stiftung übernimmt Rechte und Pflichten, die sich auf den Nationalpark beziehen und die vor Inkrafttreten dieses Gesetzes der Eidgenossenschaft zukamen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Sie tritt insbesondere in die Verträge zwischen der Eidgenossenschaft und den an Grund und Boden Berechtigten ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_3"><num>3</num><content><p> Die Beteiligung der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft und des Schweizerischen Bundes für Naturschutz wird in einem Vertrag mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft geregelt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Parkordnung</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Der Kanton Graubünden erlässt nach Anhören der Nationalparkkommission die Parkordnung, die der Genehmigung des Bundesrates bedarf.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Strafbestimmungen</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Wer Vorschriften der Parkordnung, die unter Hinweis auf die Strafdrohung dieses Artikels erlassen worden sind, zuwiderhandelt, wird mit Busse bestraft.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Die Strafverfolgung obliegt den Kantonen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_3"><num>3</num><content><p> Die Parkorgane können Gegenstände einziehen, die sich jemand entgegen der Parkordnung angeeignet hat.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Aufsicht und Beschwerden</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Der Nationalpark steht unter der Aufsicht des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation. Die Nationalparkkommission erstattet dem Departement jährlich zuhanden des Bundesrates und der eidgenössischen Räte Bericht.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Die Eidgenössische Finanzkontrolle überprüft das Rechnungswesen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><inline name="man-font-style-normal"> Gegen Entscheide der Nationalparkkommission kann nach den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege Beschwerde geführt werden.</inline><inline name="man-font-style-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 44 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005,  in Kraft seit 1. Jan. 2007 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/352" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2006</b> 2197 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2006/188" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1069</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2001/731" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2001</b> 4202</ref>).</p></authorialNote></inline></p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Schlussbestimmungen</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesbeschluss vom 7. Oktober 1959<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1961/882_895_915" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1961</b> 882</ref>]</p></authorialNote> über den Schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden wird aufgehoben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.</p><p>Datum des Inkrafttretens: 15. April 1981<authorialNote><p> BRB vom 28. Jan. 1981</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>