B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Abteilung III C-4136/2010 U r t e i l v o m 3 . A u g u s t 2 0 1 2 Besetzung Richterin Ruth Beutler (Vorsitz), Richter Antonio Imoberdorf, Richterin Marianne Teuscher, Gerichtsschreiberin Barbara Giemsa-Haake. Parteien X._______AG, vertreten durch Marc Dörflinger, Rechtsanwalt und Notar, Beschwerdeführer, gegen Bundesamt für Migration (BFM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Zustimmung zum arbeitsmarktlichen Vorentscheid. C-4136/2010 Seite 2 Sachverhalt: A. Die X._______ AG ist im Handelsregister eingetragen. Ihr Zweck ist der Kauf, Verkauf und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen, Fahrrädern und Fahrradbestandteilen aller Art sowie das Betreiben von weiteren Import - und Exportgeschäften aller Art. B. Mit Schreiben vom 18. November 2008 ersu chte die X._______ GmbH (heute: X._______ AG) das der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern unterstehende beco (Berner Wirtschaft, ausländische Erwerbstätige [Arbeitsmarktbehörde]) um eine Arbeitserlaubnis für den aus Taiwan stammenden A._______ als CNC-Ingenieur. Zur Begründung führte sie an, dessen Unterstützung sei für das Projekt der Entwicklung einer U h- renfabrik unerlässlich. Das Projekt sehe Investitionen von 5 Millionen Franken in fün f Jahren vor, einen Umsatz von 12 Millionen Franken im gleichen Zeitraum sowie die Schaffung von rund 50 neuen Arbeitsplätzen im Kanton Bern. C. Das beco entsprach diesem Gesuch mit arbeitsmarktlichem Vorentscheid vom 11. Dezember 2008 und unterbreitete die sen dem BFM zur Zusti m- mung. Das BFM verweigerte seine Zustimmung formlos und forderte das beco mit entsprechender Mail vom 17. Dezember 2008 auf mitzuteilen, ob die Gesuchstellerin eine rekursfähige Verfügung wünsche. Diese e r- klärte dem BFM am 17. Februar 2009 ausdrücklich den derzeitigen Ver- zicht, stellte aber für die Zukunft ein neues Gesuch in Aus sicht. Dieses wurde, im W esentlichen mit der gleichen Begründung wie zuvor, am 7. Dezember 2009 eingereicht. Auch dieses Gesuch beurteilte das beco po- sitiv und leitete den entsprechenden Vorentscheid vom 13. Januar 2010 zur Zustimmung an das BFM weiter. In der darauffolgenden Zeit führte das BFM sowohl mit dem beco als auch mit der X._______ AG einen ausführlichem Schrift- bzw. Mailverkehr, wobei es jeweils die Ansicht ver- trat, dass im Falle von A._______ die gesetzlichen Voraussetzungen für die Zulassung zum schweizerischen Arbeitsmarkt nicht erfüllt seien. Mit Mail vom 23. Februar 2010 forderte das BFM das beco auf, bis Ende März 2010 mitzuteilen, ob d ie Gesuchstellerin das Gesuch zurückziehe oder eine anfechtbare Verfügung wünsche. Die X._______ AG unterbrei- tete dem BFM daraufhin mit Mail vom 10. März 2010 nochmals ihren e i- genen rechtlichen Standpunkt, äusserte sich aber nicht explizit zur Frage C-4136/2010 Seite 3 nach einer rekursfähigen Verfügung, weshalb ihr d as BFM per Mail vom 22. März 2010 hierfür eine letzte Frist bis zum 16. April 2010 einräumte. D. Mit Verfügung vom 6. Mai 2010 verweigerte das BFM seine Zustim mung zum Vorentscheid vom 13. Januar 2010 . Unter Bezugnahme auf die im Ausländergesetz vom 16. Dezember 2005 (AuG, SR 142.20) enthaltenen arbeitsmarktlichen Bestimmungen führte das BFM aus, dass A._______ die persönlichen Voraussetzungen gemäss Art. 23 AuG nicht erfülle. Des- sen verschiedene Ausbildungen (Landschaftsarchitekt, Hotelfachschule, Industriedesign) wiesen nur zum Teil einen technischen B ezug auf, der jedoch im Zusammenhang mit der beabsichtigten Tätigkeit absolut erfo r- derlich sei. Über eine Berufsausbildung in diesem Bereich verfüge A._______ nicht, und seine verschiedenen praktischen Erfahrungen, na- mentlich solche im Design von Uhren und Juwelen, genügten im Hinblick auf die ihm zugedachte berufliche Funktion nicht. Gleiches gelte für die verschiedenen Praktika und Kurse im Konstruktionsb ereich, die A._______ zwischenzeitlich – d.h. nach dem Rückzug des ersten G e- suchs – besucht habe. Zudem habe die Gesuchstellerin keine ausre i- chenden und sprachneutralen Suchbemühungen um Arbeitskräfte aus der Schweiz und dem EU -/EFTA-Raum unternommen, sondern lediglich nach Personen mit chinesischen Sprachkenntnissen gesucht. Dadurch seien Personen mit Vorrang (Art. 21 AuG) aufgrund fachlich nicht relevan- ter Kriterien ausgeschlossen worden. Schliesslich bestehe aufgrund der wirtschaftlichen Probleme der vergangenen Jahre auch kein gesamteuro- päischer Mangel an qualifiziertem Personal in der Uhrenbranche. Abge- sehen da von sei die betriebsökonomische Zukunft des Unternehmens nicht sichergestellt, da für das in Aussicht genommene Projekt bisher kein Investor habe gewonnen wer den können. Aufgrund dessen fehle es an einem gesamtwirtschaftlichen Interesse (Art. 18 Bst. a AuG) und damit an einer weiteren Voraussetzung für eine Zulassung zum Arbeitsmarkt. E. Gegen diese Verfügung erhob die X._______ AG durch ihren Rechtsve r- treter am 7. Juni 2010 Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht. Sie beantragt, es sei die Verfügung vom 6. Mai 2010 aufzuheben und die Zu- stimmung zum Vorentscheid der Arbeitsmarktbehörde Bern vom 13. Ja- nuar 2010 zu erteilen. Sie führt aus, angesichts der Marktsituation im Be- reich von Uhrwerken habe sie beschlossen, ein eigenes Uhrwerk zu en t- wickeln und zu vert reiben. Hierfür seien Investitionen von rund 600'000 Franken getätigt und bereits ein erster Prototyp konstruiert worden. Für C-4136/2010 Seite 4 dessen weitere Entwicklung und Produktion sei man auf A._______ – als Projektleiter Technik – angewiesen, da Personen mit seinen Kenntnissen und Fähigkeiten auf dem schweizerischen und europäischen Arbeitsmarkt nicht zu finden seien. Entsprechende Suchb emühungen seien fehlg e- schlagen. Die Vorinstanz habe die Ausbildung von A._______ zu schema- tisch beurteilt dabei auf allgemeine Anforderungen im Bereich Produk t- entwicklung abgestellt. Sie habe dabei ausser Acht gelassen, dass im Einzelfall auch weiche, nich t messbare Faktoren anzuerkennen seien; insbesondere die Qualifikationen von A._______ liessen sich nicht in Dip- lomen und Bescheinigungen ausdrücken. Aus seinem Lebenslauf sei e r- sichtlich, dass er über verschiedene Abschlüsse und Ausbildungen und damit über interdisziplinäre Kenntnisse verfüge. Zudem habe er sich nach den eigentlichen Studienabschlüssen in verschiedenen Bereichen selbst weitergebildet und damit Fertigkeiten erworben, an denen sie, die B e- schwerdeführerin, ein spezifisches Interesse habe . Beispiele seien de s- sen Talent als 2D /3D-Zeichner und dessen Beherrschung der CAM- Programmierung, was bereits im Rahmen der früheren Zusammenarbeit unter Beweis gestellt worden sei. Unzutreffenderweise gehe die Vori n- stanz auch davon aus, dass die chinesisch e Sprache kein relevantes Kri- terium für die Beurteilung der Qualifizierung sein dürfe. Eines der Schwergewichte beim vorgesehenen Projekt liege auf der zeichnerischen Umsetzung des Prototyps, die zu einem grossen Teil in Taiwan erfolgen werde. In diesem Zusammenhang kämen A._______ wichtige Koordinati- onsaufgaben zu, die nur durch eine chinesisch sprechende Person – und dies vor allem am Projektort in der Schweiz – erfüllt werden könnte n. Daran, dass innert nützlicher Frist Investoren für das Projekt der B e- schwerdeführerin zu finden seien, bestehe kein Zweifel. Für den Gewinn von Investoren sei es wichtig, diesen ein komplettes Projektteam, den Projektleiter Technik eingeschlossen, vorstellen zu können. F. In ihrer Vernehmlassung vom 6. September 2010 beantrag t die Vori n- stanz die Abweisung der Beschwerde. Entgegen der Behauptung der B e- schwerdeführerin seien in Bezug auf A._______ die persönlichen Voraus- setzungen nach Art. 23 Abs. 1 AuG nicht erfüllt. Die verschiedenen von ihm ausgeführten Tätigkeiten und absolvierten Kurse würden das Manko der in Wirklichkeit fehlenden Ingenieurausbildung weder ausgleichen noch könnten sie als Spezialisierung im Sinne d ieser Bestimmung ange- sehen werden. Eine genügende Qualifizierung könne A._______ auch nicht durch langjährige, vollzeitliche und intensive berufliche Erfahrung nachweisen. Seine Ausbildung habe die X._______ AG in einer Mail vom C-4136/2010 Seite 5 10. März 2010 selbst als nicht sehr stringent bezeichnet und eingeräumt, dass ihr Geschäftserfolg sicherlic h nicht allein von der Person von A._______ abhänge. Zudem habe der Prototyp des mechanischen Uh r- werks auch ohne dessen physische Anwesenheit fertig gestellt werden können. Dies beweise, dass mit den heutigen elektronischen Mitteln eine erfolgreiche Zusamm enarbeit auch über Kontinente hinweg möglich sei und allenfalls kurze Anwesenheiten von A._______ in der Schweiz erfo r- dere. Schliesslich seien die drei von der Beschwerdeführerin nachgewi e- senen Suchbemühungen – zumal nur nach Bewerbern mit chinesischen Sprachkenntnissen – ungenügend. Abgesehen davon stelle die für das projektierte Vorhaben immer noch bestehende Finanzierungslücke (und damit das fehlende wirtschaftlich stabile Umfeld) das gesamtwirtschaftli- che Interesse an einer Zulassung in Frage. G. In ihrer Replik vom 8. November 2010 macht die Beschwerdeführerin gel- tend, sie habe nunmehr einen In vestor für ihr Projekt gefunden; aufgrund dessen würde die arbeitsmarktliche Zulassung von A._______ in einem finanziell stabilen Umfeld sowie im gesamtwirtschaftlichen Interesse er- folgen. Im Übrigen verweist die Beschwerdeführerin auf ihr bisheriges Vorbringen und betont, A._______ verfüge sehr wohl über die persönl i- chen Voraussetzungen gemäss Art. 23 AuG, was er durch die Erstellung eines Prototyps unter Beweis gestellt habe. Angesichts dessen gehe es nicht an, schematisch eine langjährige berufliche Erfahrung zu verlangen. Die Weiterentwicklung des Prototyps bis hin zur Serienreife erfordere mehr als bisher persönlichen Kontakt und Austausch vor Ort, insbesonde- re mit den chinesischen Zulieferanten. Die Verständigung in chinesischer Sprache sei dabei ausgesprochen wichtig, da Missverständnisse von vornherein ausgeschlossen werden müssten. H. Auf den weiteren Akteninhalt wird, soweit rechtserheblich, in den Erw ä- gungen eingegangen. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Verfügungen des BFM betreffend Zustimmung zum arbeitsmarktlichen Vorentscheid unterliegen der Beschwerde an das Bundesverwaltungsg e-C-4136/2010 Seite 6 richt (Art. 31, Art. 32 sowie Art. 33 Bst. d des Verwaltungsgerichtsgeset- zes vom 17. Juni 2005 [VGG, SR 173.32]). Das Urteil des Bundesverwa l- tungsgerichts ist endgültig (Art. 1 Abs. 2 VGG i.V.m. Art. 83 Bst. c Ziff. 2 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). 1.2 Das Rechtsmittelverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht richtet sich nach dem Verwaltungsverfahrensgesetz vom 20. Dezember 1968 (VwVG, SR 172.021), soweit das Verwaltungsgerichtsgesetz nichts ande- res bestimmt (Art. 37 VGG). 1.3 Die Beschwerdeführerin ist als Adressatin de r angefochtenen Verf ü- gungen zur Beschwerde legitimiert (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist - und formgerecht eingereichte Beschwerde ist einzutreten (Art. 50 - 52 VwVG). 2. Mit Beschwerde an das Bundesverwaltungsgericht kann die Verletzung von Bundesrecht e inschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtse r- heblichen Sachverhaltes und – sofern nicht eine kantonale Behörde als Beschwerdeinstanz verfügt hat – die Unangemessenheit gerügt werde n (Art. 49 VwVG). Das Bundesverwaltungsgericht wendet im Beschwerd e- verfahren das Bundesrecht von Amtes wegen an. Es ist gemäss Art. 62 Abs. 4 VwVG an die Begründung der Begehren nicht gebunden und kann die Beschwerde auch aus anderen als den geltend gemach ten Gründen gutheissen oder abweisen. Massgebend ist grundsätzlich die Sachlage zum Zeitpunkt seines Entscheides (vgl. BVGE 2011/1 E. 2, BVGE 2007/41 E. 2). 3. Als Staatsangehöriger von Taiwan untersteht A._______ weder dem Ab- kommen vom 21. Juni 1999 zwische n der Schweize rischen Eidgeno s- senschaft einerseits und der Europäischen Gemein schaft und ihren Mi t- gliedstaaten andererseits über die Freizügig keit (Frei zügigkeitsabkom- men bzw. FZA, SR 0.142.112.681) noch dem Abkom men vom 21. Juni 2001 zur Änderung des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errich- tung der Europäischen Freihandelsassoziati on (EFTA -Übereinkommen, SR 0.632.31). Seine Zulassung zum schweizerischen Arbeitsmarkt als sogenannter Drittstaatsangehöriger richtet sich des halb nach dem Au s- ländergesetz und dessen Ausführungsverordnungen, ins besondere der C-4136/2010 Seite 7 der Verordnung vom 24. Oktober 2007 über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE, SR 142.201). 4. 4.1 Gemäss Art. 99 AuG legt der Bundesrat fest, in welchen Fällen Kur z- aufenthalts-, Aufenthalts- und Niederlassungsbewilligungen sowie kant o- nale arbeitsmarktliche Vorentscheide dem BFM zur Zustimmung zu u n- terbreiten sind. Das Verfahren der arbeitsmarktlichen Zulassung wird in Art. 83 und Art. 84 ff. VZAE geregelt. 4.2 Vor der Erteilung einer Kurzauf enthaltsbewilligung (Art. 32 AuG) oder einer Aufenthaltsbewilligung (Art. 33 AuG) mit Erwerbstätigkeit sind die arbeitsmarktlichen Vorentscheide im Sinne von Art. 83 VZAE der Vor - instanz zur Zustimmung zu unterbreiten (Art. 85 Abs. 2 VZAE). Das BFM kann die Zustimmung aus den in Art. 86 Abs. 2 Bst. a VZAE genannten Gründen verweigern; es ist aufgrund eigener originärer Sachentschei d- kompetenz nicht an die Be urteilung durch die kantonalen Behörden g e- bunden (vgl. BGE 127 II 49 E. 3a S. 51 f. und BGE 120 Ib 6 E. 3 S. 11 f.). 5. 5.1 Gemäss Art. 18 AuG können Ausländerinnen und Ausländer zur Au s- übung einer unselbständigen Erwerbstätigkeit zugelassen werden, wenn dies dem gesamtwirtschaftlichen Interesse entspricht (Bst. a), das G e- such eines Arbeitgebers vorliegt (Bst. b) und die Voraus setzungen nach den Art. 20 – 25 AuG erfüllt sind (Bst. c). 5.2 Art. 21 AuG räumt inländischen Arbeitskräften und solchen aus dem EU/EFTA-Raum den Vorrang ein. Demzufolge können Drittstaatsangeh ö- rige nur dann zum schweizerischen Arbeitsmarkt z ugelassen werden, wenn nachgewiesenermassen keine ge eigneten Erwerbstätigen aus der Schweiz oder einem EU/EFTA -Staat, mit welchem ein Freizügigkeitsa b- kommen abgeschlossen wurde, gefunden werden können (Art. 21 Abs. 1 AuG). Für Ausländerinnen und Auslände r mit Schweizer Hochschula b- schluss gilt eine spezielle Regelung (Art. 21 Abs. 3 AuG). Zudem müssen die orts -, berufs - und branchenüblichen Lohn - und Arbeitsbedingungen eingehalten werden (Art. 22 AuG). 5.3 Ob der gewünschte ausländische Arbeitnehmer auch die persönlichen Voraussetzungen gemäss Art. 23 AuG erfüllt, ist Kernfrage für die a r- beitsmarktliche Zulassung. So können Kurzaufenthalts - und Aufenthalts-C-4136/2010 Seite 8 bewilligungen zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit nur Führungskräften, Spezialistinnen und Spezialisten und anderen qualifizierten Arbeitskräften erteilt werden (Art. 23 Abs. 1 AuG). Bei der Erteilung von (auf Dauer a n- gelegten) Aufenthaltsbewilligungen müssen zusätzliche Kriterien erfüllt sein, die eine nachhaltige Integration in den schweizerischen Arbeit s- markt und das gesellschaftliche Umfeld erwarten lassen (vgl. Art. 23 Abs. 2 AuG). Gemäss Art. 23 Abs. 3 AuG kann von den in Abs. 1 und 2 g e- nannten Erfordernissen abgewichen werden; eine solche Privilegierung erfolgt, wenn aus einem besonderen öffentlichen In teresse heraus b e- stimmten Personenkategorien die Berufsausübung in der Schweiz ermög- licht werden soll. 6. Die Vorinstanz hat ihre ablehnende Verfügung vom 6. Mai 2010 damit begründet, dass A._______ die Zulassungsvorausset zungen für einen Aufenthalt mit Erwerbstätigkeit in mehrfacher Hinsicht nicht erfülle. Dem- gegenüber hält die Beschwerdeführerin die von der Vorinstanz verneinten Zulassungsvoraussetzungen von Art. 18, 21 und 23 AuG für gegeben. 7. In der angefochtenen Verfügung hat die Vorinstanz noch die Ansicht ver- treten, dass im gesamten europäischen Raum kein Mangel an qualifizier- ten Arbeitskräften in der Uhrenbranche bestehe , und nicht zuletzt aus diesem Grund ein gesamtwirtschaftliches Interesse am Vorhaben der Be- schwerdeführerin verneint. Dennoch ha t sie nachträglich, in ihrer Ve r- nehmlassung, eingeräumt, dass es sich beim Projekt der Beschwerdefüh- rerin an und für sich um ein gesamtwirtschaftlich interessantes Vorhaben handele, dass aber dafür bislang kein Investor habe gewonne n werden können und somit die Realisierung gefährdet sei. Die Beschwerdeführerin hat daraufhin in ihrer Replik erwidert, dass nunmehr ein Investor gefun- den sei und die Gründung einer Aktiengesellschaft bevorstehe. Aufgrund dieser Entwicklung kann davon ausgegangen werden, dass das gesamt- wirtschaftliche Interesse (Art. 18 Bst. a AuG) einer Zulassung von A._______ zum hiesigen Arbeitsmarkt nicht entgegen stünde. 8. Fraglich ist, ob die Beschwerdeführerin hinreichende Suchbemühungen nach einem geeigneten Arbeitnehmer aus der Schweiz oder dem EU -/ EFTA-Raum unternommen hat. Dabei hat die Beschwerdeführerin als Ar- beitgeberin zu belegen, dass sie trotz umfassender Suchbemühungen keine geeignete Arbeitskraft aus dem Inland oder einem EU/EFTA -Staat C-4136/2010 Seite 9 finden konnte; sie hat mit anderen Worten den Nachweis zu erbringen, die Stelle vergeblich über die branchenüblichen Rekrutierungskanäle – beispielsweise durch Inserate in der Fach - und Tagespresse oder mittels elektronischer Medien – ausgeschrieben zu haben. Wichtige Instrumente stellen auch die öffentliche und private Arbeitsvermittlung dar. Verlangt werden inhaltlich zweckmässige und echte Bemühungen über einen an- gemessenen Zeitraum hinweg, die Stelle mit einer Person aus den Vo r- rang geniessenden Gebieten zu besetzen. Es reicht insbesondere nic ht aus, wenn derartige Suchbemühungen als blosse Erforderniserbringung erfolgen (vgl. BVGE 2011/1 E. 6.3). Zudem dürfen Personen mit Vorrang nicht aufgrund fachlich nicht relevanter Kriterien praktisch ausgeschlo s- sen werden. Als Beispiel genannt werden etwa für einen Tätigkeitsbereich nicht zwingend erforderliche Sprach - oder Fachkenntnisse (vgl. Weisun- gen des BFM zum Ausländerbereich vom 30. September 2011 , nachfol- gend: Weisungen; abrufbar unter: www.bfm.admin.ch > Dokumentation > Rechtliche Grundlagen > Weisungen und Kreisschreiben > I. Ausländer- bereich > 4 Aufenthalt mit Erwerbstätigkeit [Stand 1. Mai 2012 ] Ziff. 4.3.2.2). Von ungenügenden Rekrutierungsbemühungen ist ebenfalls auszugehen, wenn das gewünschte Profil der anzustellenden Person mit den in der Stellenausschreibung genannten Qualifikationen und Anford e- rungen nicht übereinstimmt (vgl. Urteil des Bundesverwaltungsgerichts C- 679/2011 vom 27. März 2012 E. 7 .2.3). Die Vorinstanz bestreitet genü- gende Rekrutierungsbemühungen, zum einen, weil es für die Suchbem ü- hungen nur drei Belege gebe (vgl. auch Beschwerde-Beilagen 5 - 7), zum anderen, weil die Beschwerdeführerin ihre Suche auf chinesisch spr e- chende Personen beschränkt und damit auf Kriterien abgestellt habe, die fachlich nicht relevant seien. Tatsächlich erweckt die für die Beschwerde- führerin Mitte Oktober 2009 vom RAV Biel geschaltete Stellenanzeige den Eindruck, nicht mehr als eine Formalie zu sein, wird d ort doch ein ledi g- lich angelernter Zeichner – also ein wenig qualifi zierter Bewerber – mit chinesischen Sprachkenntnissen gesucht, zudem zu einem maximalen Jahresgehalt von 60'000 Franken; vom Anforderungsprofil technischer Projektleiter ist schon gar nich t die Rede (demgegenüber spricht der ei n- gereichte Arbeitsvertrag [Beschwerdebeilage 13] von einer position as Technical Project Lead bei einem annual salary of CHF 72'000.00 ). Dazu kommt, dass es sich bei den anderen Belege n, die zum Nachweis der Rekrutierungsbemühungen eingereicht wurden ( Beschwerdebeilagen 5 [JOB WATCH] und 6 [SCOUT 24]) , lediglich um Rechnungen für vorg e- sehene bzw. in Auftrag gegebene Inserate handelt. Die Feststellung der Vorinstanz, wonach die Suchbemühungen nicht genügen, ist daher nicht zu beanstanden. C-4136/2010 Seite 10 9. 9.1 Umstritten ist weiter, ob A._______, der eine Führungsfunktion als Projektleiter Technik übernehmen soll, die für die Zulassung zum A r- beitsmarkt erforderlichen persönlichen Voraussetzungen er füllt, d.h. als Spezialist oder andere qualifizierte Arbeitskraft im Sinne von Art. 23 Abs. 1 AuG betrachtet werden kann. Eine gesetzliche Definition d er bei- den Begriffe existiert nicht. Je nach Berufsfeld werden – teils kumulativ – unterschiedliche Ausbildungen und Bildungsabschlüsse, zus ätzliche mehrjährige Berufserfahrung oder ausserordentliche Spezialkenntnisse verlangt (vgl. LISA OTT in: Caroni/Gächter/Thurnherr [Hrsg.], Stämpflis Handkommentar zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Au s- länder, Bern 2010, Art. 23 N. 6 ). Die Weisu ngen enthalten eine ve r- gleichbare Beschreibung (Ziffer 4.3.4). Ziffer 4.7 der Weisungen enthält eine Zusammenstellung verschiedener Branchen, Berufe und Funktionen, für die – quasi als Richtlinie bei der Gesuchsbehandlung im Einzelfall – spezifische persönliche Voraussetzungen angeführt werden. Im vorli e- genden Fall führen diese sogenannten Branchenregelungen jedoch nicht weiter: Sie erfassen nicht speziell die Uhrenindustrie, und in Bezug auf Projektmitarbeitende von Schweizer Unternehm en (Ziffer 4.7.1.2) wird nicht weniger als die fachliche Spezialisierung als Bewilligungskriterium genannt. 9.2 Seinem Lebenslauf zufolge hat A._______ verschiedene Ausbildun- gen, Weiterbildungen, Praktika und Kurse absolviert (vgl. Beschwerdebei- lage 8). Hierzu gehören ein Studium der Landschaftsarchitektur (Lands- cape Architecture Design) in Taipeh/Taiwan mit dem Abschluss eines Ba- chelor of Science (1999), der Besuch einer Schweizer Hotelfachschule mit einem abschliess enden Post-Graduate Diploma in Hotel O perations Management (2004) sowie der B esuch der Domus Academ y in Mailand mit dem Abschluss eines Master in Design (2006). Belege über die erfolg- ten Abschlüsse sind der Beschwerde ebenfalls beigefügt (vgl. Beschwer- de-Beilage 12 [3 Seiten]), anders als der Lebenslauf enthalten sie aber keine Angabe zum Ausbildungszeitraum; für den Besuch der Hotelfac h- schule wird zudem eine wesentlich kürzere Ausbildungsdauer attestiert. Dem Lebenslauf und weite ren Bescheinigungen kann weiterhin entnom- men werden, dass A._______ im Jahr 2005 einen 40 -stündigen Solid- works training course besuchte und im Zeitraum September 2008 bis Juli 2009 – mit einem reinen zeitlichen Aufwand von 8 Monaten – drei Fir- menpraktika (internships) absolvierte mit dem Ziel, sich im Bereich CNC - Programmierung weiterzubilden. Im Lebenslauf werden diese Praktika C-4136/2010 Seite 11 präzisiert als CNC programming of watch components and operations of machines, obwohl die Präzisierung programming of watch components nur für die beiden letzten Praktika zutrifft (vgl. Beschwerde-Beilage 10 [2 Seiten]). Für den Zeitraum Februar/März 2009 wird A._______ die Teil- nahme an einem 60-stündigen MasterCAM program course bestätigt, für den Zeitraum August 2009 die Teilnahme an einem vierwöchigen CAD/CAM training program (vgl. Beschwerde-Beilage 11 [2 Seiten]). 9.3 Abgesehen von den drei Firmenpraktika im Zeitraum von September 2008 bis Juli 2009 lässt sich dem Lebenslauf von A._______ nicht ent- nehmen, in welchen Funktionen er bislang berufli ch tätig gewesen ist. Auch das B eschwerdevorbringen äussert sich hierzu nicht. Demzufolge zeigen lediglich die in den Jahren 2005, 2008 und 2009 absolvierten Praktika und Kurse in den Programmierbereichen CNC (computerized numerical c ontrol) CAM (computer-aided m anufacturing), CAD (compu- ter-aided design) bzw. in dem mit CAD identischen Solidworks einen Be- zug zu de n Aufgaben, die A._______ im Unternehmen der Beschwerd e- führerin zugedacht sind. Der Nachweis über eine etwas mehr als zwöl f- monatige Beschäftigung mit CNC-, CAM- und CAD-Programmierung führt allerdings nicht dazu, dass A._______ als Spezialist im Sinne von Art. 23 Abs. 1 AuG betrachtet werden könnte. Hierzu wäre im Hinblick auf seinen künftigen Tätigkeitsbereich – der Führungsaufgaben sowie die Arbeit als Technischer Zeichner und Programmierer umfassen soll – eine einschlä- gige mehrjährige Ausbildung erforderlich , die dem inländischen Niveau entsprechen und einen gleichwertigen Abschluss vermitteln müsste . O b ein Lehr- oder sogar akademischer Abschluss zu verlangen wäre, sei da- hingestellt. 9.4 Dass A._______ keine mehrjährige Berufsausbildung auf dem für die Beschwerdeführerin relevanten Tätigkeitsgebiet vorweisen kann, bestre i- tet diese nicht. Sie stellt sich jedoch auf den Standpunkt, dass dieser auf- grund seiner verschiedenen Abschlüsse , autodidaktisch angeeignete r Fähigkeiten und interdisziplinärer Kenntnisse eine mehr als genügende Qualifikation besitze. 9.5 Als andere qualifizierte Arbeitskräfte im Sinne von Art. 23 Abs. 1 AuG können ausländische Arbeitskräfte zugelassen werden, wenn die vo n ih- nen angebotene Leistung einer Nachfrage entspricht, der nicht durch i n- ländische Arbeitskräfte nachgekommen werden kann (vgl. LISA OTT, a.a.O., Art. 23 N 6). Bei diesen Personen stehen somit Funktion oder Spezialausbildung nicht im Vordergrund. Ihre Zul assung verlangt auch C-4136/2010 Seite 12 keine hohe Qualifizierung (vgl. MARC SPESCHA in: Spescha/Thür/Zünd/ Bolzli [Hrsg.], Migrationsrecht, 3. Auflage, Zürich 2012, Art. 23 AuG N 1). 9.5.1 Zweifellos verfügt A._______ über eine berufliche Bildung auf h o- hem Niveau, die aufgrund de r verschiedenen Abschlüsse auch für seine Vielseitigkeit und sein berufliches Engagement sprechen. Dennoch haben seine eigentlichen Ausbildungen keinen di rekten Bezug zu der Tätigkeit, die in der Firma der Beschwerdeführerin für ihn vorgesehen ist. Die hie r- für relevanten Fähigkeiten hat A._______, wie dargelegt, in Praktika und Kursen mit einer Gesamtdauer von rund 12 Monaten erworben. Abges e- hen davon kann einer E -Mail der X._______ AG vom 27. Januar 2009 entnommen werden, dass A._______ für sie in den Zeiträumen Juni 2004 bis Februar 2005 und Januar 2006 bis Dezember 2006 von Taiwan aus Auftragsarbeiten erledigt e und in diesem Rahmen Konstruktionszeic h- nungen für das zu entwickelnde Uhrwerk angefertigt hat. All dies mag für seine überdurchschnittliche zeichnerische und technische Begabung sprechen, bedeutet aber dennoch nicht, dass seine Arbeitskraft als eine auf dem inländischen Arbeitsmarkt nicht verfügbare anzusehen wäre. Der für A._______ entworfene Arbeitsvertrag (Beschwerde beilage 13) zeigt deutlich, dass der Schwerpunkt der Aufgaben im zeichnerischen B ereich liegen und mittels CNC-, CAM - und CAD -Programmen bewerkstelligt werden soll. Ohne Weiteres kann angenommen werden, dass in diesem Tätigkeitsbereich nicht auf Arbeitneh mer aus e inem Drittstaat zurückge- griffen werden muss. 9.5.2 Allenfalls können die beschriebenen Fähigkeiten von A._______ un- ter Berücksichtigung seiner Sprachkenntnisse als genügende Qualifikat i- on im Sinne von Art. 23 Abs. 1 AuG betrachtet werden. In seinem Lebens- lauf werden u.a. Chinesisch und Taiwanisch (chinese, taiwanese) ange- geben, woraus hervorgeht, dass er mindestens zwei der chinesischen Sprachen beherrscht. Die Beschwerdeführerin hat denn auch betont, dass A._______ Koordinationsaufgaben zwischen den Produktionsb etei- ligten in der Schweiz und den taiwanesischen Zulieferanten erfüllen soll ; hierfür sei die Verständigung in ein und derselben Sprache unabdingbar. 9.5.3 Ob A._______ tatsächlich eine derart wichtige Schlüsselfunktion wie behauptet einnehmen soll, ist fraglich . Der Entwurf seines Arbeitsvertra- ges erwähnt weder in fachlicher noch in sprachlicher Hinsicht Aufgaben der Koordination zwischen den Handelspartnern in der Schweiz und in Taiwan, sondern umschreibt ausschliesslich Aufgaben aus dem Bereich Zeichnung/Programmierung. Dass offensichtlich hierin sein hauptsächl i-C-4136/2010 Seite 13 ches Tätigkeitsfeld liegen soll, ist bereits bejaht worden (E. 9.5.1). Seinen Sprachkenntnissen, die zwar durch aus eine gewisse Rolle spielen m ö- gen, ist daher im Rahmen der in Aussicht ge nommenen Erwerbstätigkeit keine entscheidende Bedeutung beizumessen. 9.5.4 Selbst wenn man davon ausgeht, dass die sprachlichen Kompeten- zen von A._______ für die Beschwerdeführerin eine weitaus grössere Rolle spielen, als dies der Arbeitsvertrag vermuten lässt, so ist dennoch festzustellen, dass diese Kompetenzen in Diskrepanz zu den fachlichen Aufgaben stehen würden. Soll A._______, wie von der Beschwerdeführe- rin behauptet, quasi die Drehscheibe bilden zwischen hiesigen P rodukti- onspersonen und den taiwanesischen Zulieferanten, so müsste er zumin- dest im Produktionsbereich über eine Spezialisierung verfügen, die eine adäquate Koordination der Abläufe an den Produktionsstätten überhaupt erst sicherstellen könnte. Eine solche Spezialisierung liegt bei ihm, wie oben ausgeführt, nicht vor. Sollen andernfalls nur seine Dolmetscherfä- higkeiten im Vordergrund stehen, so wären diese vom ar beitsmarktlichen Gesuch der Beschwerdeführerin un d dem Vorentscheid des beco gar nicht abgedeckt. 9.6 Zusammenfassend ist festzustellen, das s A._______ für die ihm a n- gebotene Arbeitsstelle weder die erforderliche Spezialisierung noch eine genügende Qualifizierung im Sinne von Art. 23 Abs. 1 AuG besitzt. In Bezug auf die Frage der Qualifiz ierung kommt es nicht auf die persönl i- che Sichtweise an , sondern darauf, ob die vom Bewerber angebotene Leistung einer tatsächlichen Nachfrage entspricht, der nicht durch inlä n- dische oder Arbeitskräfte aus dem EU-/EFTA-Raum nachgekommen wer- den kann (vgl. E. 9 .5). Eine solche, nicht anders zu befriedigende Nac h- frage, besteht im vorliegenden Fall jedoch nicht. 10. Gemäss Art. 23 Abs. 3 Bst. c AuG können, in Abweichung von den Absät- zen 1 und 2 – letzterer ist hier nicht relevant – ausländische Personen mit besonderen beruflichen Kenntnissen oder Fähigkeiten zum Arbei tsmarkt zugelassen werden, sofern für deren Zulassung ein Bedarf ausgewiesen ist. Es ist unklar, wie solche – weniger qualifizierten – Personen von den qualifizierten Arbeitskräften abgegrenzt werden können (vgl. LISA OTT, a.a.O. Art. 23 N 22). Für sie hat der Gesetzgeber beispielhaft Tätigkeiten in einem Zirkus, die Reinigung und den Unterhalt von Spezialanlagen oder den Tunnelbau genannt; er hat dabei ausdrücklich darauf hingewi e- sen, dass es sich um Tätigkeiten handeln muss, die durch Arbeitskräfte in C-4136/2010 Seite 14 der Schweiz sowie aus dem EU- und dem EFTA-Raum nicht oder nur un- genügend abgedeckt werden können (vgl. Botschaft des Bundesrates zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer [AuG] BBl 2002 3709 ff. S. 3783). Letztere Voraussetzung wird, wie bereit s darge- legt, im vorliegenden Fall nicht erfüllt. Ein Zulassung zum schweizer i- schen Arbeitsmarkt kommt daher für A._______ auch nicht aufgrund von Art. 23 Abs. 3 Bst. c AuG in Betracht. 11. Ausnahmen von den Zulassungsvoraussetzungen nach Art. 23 Abs. 1 und 2 AuG sind auch möglich für das Kaderpersonal von international t ä- tigen Unternehmen (Art. 23 Abs. 3 Bst. d AuG) sowie für Personen, deren Tätigkeit in der Schweiz im Rahmen von wirtschaftlich bedeutenden i n- ternationalen Geschäftsbeziehungen unerlässlich ist (Art. 23 Abs. 3 Bst. e AuG). Auch zu diesen beiden Personengruppen gehört A._______ zwei- felsohne nicht. 12. Aus alledem ergibt sich, dass – abgesehen von ungenügenden Rekrutie- rungsbemühungen durch die Beschwerdeführerin – A._______ keine der in Art. 23 AuG aufgeführten Zulassungsvoraussetzungen erfüllt. Die ange- fochtene Verfügung ist somit zu Recht ergangen (vgl. Art. 49 VwVG). Dementsprechend ist die Beschwerde abzuweisen. 13. Angesichts dieses Verfahrensausgangs sind der Beschwerdeführerin die Kosten aufzuerlegen (vgl. Art. 63 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 1, Art. 2 und Art. 3 Bst. b des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht [VGKE, SR 173.320.2]). Dispositiv nächste Seite C-4136/2010 Seite 15 Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Verfahrenskosten von insgesamt Fr. 1000.- werden der Beschwerde- führerin auferlegt. Sie werden mit dem in gleicher Höhe geleisteten Ko s- tenvorschuss verrechnet. 3. Dieses Urteil geht an: – die Beschwerdeführerin (Einschreiben) – die Vorinstanz – das beco, Berner Wirtschaft, Ausländische Erwerbstätige, Laupenstrasse 22, 3011 Bern Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin: Ruth Beutler Barbara Giemsa-Haake Versand: