{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-103-II-108_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=247&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-II-108%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "35d29b4adde1d82fdedec799b73d6749"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 103 II 108"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1977 BGE 103 II 108"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1977 BGE 103 II 108"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1977 BGE 103 II 108"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 161 Abs. 1 und Art. 163 Abs. 3 OR. Eine Konventionalstrafe ist nicht schon deshalb \u00fcberm\u00e4ssig, weil sie den Betrag \u00fcbersteigt, den der Gl\u00e4ubiger als Schadenersatz wegen Nichterf\u00fcllung verlangen k\u00f6nnte; Voraussetzungen der Herabsetzung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 161 al. 1 et art. 163 al. 3 CO. Une peine conventionnelle n'est pas excessive du seul fait qu'elle d\u00e9passe le montant que pourrait demander le cr\u00e9ancier \u00e0 titre de dommages-int\u00e9r\u00eats pour cause d'inex\u00e9cution; conditions de la r\u00e9duction."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 161 cpv. 1 e art. 163 cpv. 3 CO. Una pena convenzionale non \u00e8 eccessiva per il solo fatto di essere superiore all'importo che il creditore potrebbe pretendere a titolo di risarcimento del danno per inesecuzione; presupposti per la riduzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:00:59", "Checksum": "78d8c1bf142c96356074a348468977a0"}