<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45160270" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:53Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-27" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-27" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-27" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2014 Nr. 27" name="title"/> <meta content="Kostentragungspflicht der betroffenen Person bei GefÃ¤hrdungsmeldung; kein Anspruch auf UmtriebsentschÃ¤digung" name="description"/> <meta content="Kostentragungspflicht der betroffenen Person bei GefÃ¤hrdungsmeldung; kein Anspruch auf UmtriebsentschÃ¤digung" property="og:description"/> <meta content="Kostentragungspflicht der betroffenen Person bei GefÃ¤hrdungsmeldung; kein Anspruch auf UmtriebsentschÃ¤digung" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2014-nr-27" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2014 Nr. 27" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2014 Nr. 27" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2014 Nr. 27</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45160270"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2014" rel="prev">RBOG 2014</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2014 Nr. 27</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Kostentragungspflicht der betroffenen Person bei GefÃ¤hrdungsmeldung; kein Anspruch auf UmtriebsentschÃ¤digung</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44321288" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../og/63-abs-2-kesv">§ 63 Abs. 2 KESV</a>, <a data-linked-resource-id="44730324" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-443-ff-zgb">Art. 443 ff. ZGB</a></p><hr/><p></p><p> 1. Aufgrund einer eingegangenen GefÃ¤hrdungsmeldung fÃ¼r die BeschwerdefÃ¼hrerin prÃ¼fte die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde die Errichtung von Erwachsenenschutzmassnahmen. Sie verzichtete auf die Anordnung von solchen Massnahmen und erwog, bei der BeschwerdefÃ¼hrerin bestehe zwar ein SchwÃ¤chezustand, der einen Hilfs- und UnterstÃ¼tzungsbedarf zur Folge habe. GemÃ¤ss den AbklÃ¤rungen sei die BeschwerdefÃ¼hrerin aber urteilsfÃ¤hig, und es entspreche ihrem freien Willen, die nÃ¶tige UnterstÃ¼tzung von ihrem Ehemann zu erhalten. Trotz der nach wie vor bestehenden Zweifel, dass dieser seiner Ehefrau die fÃ¼r ihr Wohl und insbesondere ihre Gesundheit erforderliche UnterstÃ¼tzung tatsÃ¤chlich zukommen lasse, habe die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde den Willen der BeschwerdefÃ¼hrerin aufgrund der ihr sowohl notariell als auch Ã¤rztlich attestierten UrteilsfÃ¤higkeit zu berÃ¼cksichtigen. Die Kosten des Verfahrens vor der ErwachsenenschutzbehÃ¶rde von Fr. 500.00 zuzÃ¼glich Barauslagen von Fr. 61.90 auferlegte die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde der BeschwerdefÃ¼hrerin.</p><p> 2. a) Die BeschwerdefÃ¼hrerin rÃ¼gt, die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde berufe sich zwar bei der Festlegung der Kosten auf die GebÃ¼hrenverordnung fÃ¼r die Strafuntersuchungs- und GerichtsbehÃ¶rden, sei aber hier die unterlegene Partei. Zudem sei der grÃ¶sste Aufwand durch zumindest unnÃ¶tiges, ja fast laienhaftes Vorgehen der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde entstanden. Man kÃ¶nne der BeschwerdefÃ¼hrerin keinerlei Vorwurf machen, dass sie durch ihr Verhalten das Verfahren unnÃ¶tig erschwert habe. Die Kosten seien daher von der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde zu tragen.</p><p> b) Der Gesetzgeber regelte im Zivilgesetzbuch die grundlegenden Verfahrensfragen im Zusammenhang mit dem Kindes- und Erwachsenenschutz, liess aber die Frage der Kostentragung offen und Ã¼bertrug sie damit den Kantonen zur allfÃ¤lligen Regelung[1]. Der Kanton Thurgau machte von dieser RegelungsmÃ¶glichkeit Gebrauch. GemÃ¤ss § 63 Abs. 2 KESV[2] werden die Verfahrenskosten der betroffenen Person auferlegt, sofern nicht besondere UmstÃ¤nde eine andere Verlegung der Kosten oder den Verzicht auf Verfahrenskosten rechtfertigen. Die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rden erheben fÃ¼r Anordnungen und Entscheide der KollegialbehÃ¶rde GebÃ¼hren von Fr. 100.00 bis Fr. 5'000.00[3]. Demnach hat grundsÃ¤tzlich die betroffene Person die Verfahrenskosten der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde zu tragen. Ergibt eine PrÃ¼fung, dass keine Erwachsenenschutzmassnahmen notwendig sind, kann daher nicht von einem Unterliegen der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde gesprochen werden. Ein Abweichen vom Grundsatz, dass die betroffene Person die Verfahrenskosten zu Ã¼bernehmen hat, liesse sich nur rechtfertigen, wenn besondere UmstÃ¤nde eine andere Verlegung der Kosten oder den Verzicht auf Verfahrenskosten nahelegen wÃ¼rden, wie beispielsweise, wenn eine GefÃ¤hrdungsmeldung mutwillig und/oder wider besseres Wissen erstattet wird und das anschliessende Verfahren folglich unnÃ¶tig gewesen war. Dies ist aber hier nicht der Fall.</p><p> c) Nach Art. 443 Abs. 1 ZGB kann jede Person der ErwachsenenschutzbehÃ¶rde Meldung erstatten, wenn eine Person hilfsbedÃ¼rftig erscheint. Der Gesetzgeber erachtet es somit als zulÃ¤ssig und erwÃ¼nscht, dass jedermann sich an die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde wendet, wenn der Eindruck entsteht, eine Person sei mÃ¶glicherweise nicht mehr in der Lage, ihre Angelegenheiten selber zu besorgen[4]. Geht wie hier eine solche GefÃ¤hrdungsmeldung bei der ErwachsenenschutzbehÃ¶rde ein, ist sie nach Art. 446 Abs. 1 ZGB verpflichtet, den Sachverhalt von Amtes wegen, ohne RÃ¼cksicht auf KostenÃ¼berlegungen oder auf ihre Arbeitsbelastung, zu ermitteln[5], und sie klÃ¤rt Ã¤ussere Fakten (Geschehnisse, ZustÃ¤nde) sowie innere Tatsachen und VorgÃ¤nge (Eigenschaften von Personen, psychische StÃ¶rungen, geistige Behinderungen sowie bestimmte Absichten oder Einstellungen) ab[6]. Der ErwachsenenschutzbehÃ¶rde obliegt damit eine unbeschrÃ¤nkte Pflicht zur Tatsachenfeststellung. Die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde kann deshalb nach eigenem Ermessen auch auf unÃ¼bliche Art Beweise erheben und von sich aus Berichte einholen. In Frage kommen zum Beispiel formlose GesprÃ¤che mit Betreuern und Kindern und gegebenenfalls unangemeldete Augenscheine. Die TÃ¤tigkeit der BehÃ¶rde erfolgt von Amtes wegen und setzt keinen Antrag einer am Verfahren beteiligten Person voraus. Wenn der BehÃ¶rde das nÃ¶tige Sachwissen fehlt, ist wenn nÃ¶tig das Gutachten einer sachverstÃ¤ndigen Person einzuholen[7]. GemÃ¤ss Art. 448 Abs. 1 ZGB sind die am Verfahren beteiligten Personen zur Mitwirkung verpflichtet, und die ErwachsenenschutzbehÃ¶rde trifft die zur Wahrung schutzwÃ¼rdiger Interessen erforderlichen Anordnungen. NÃ¶tigenfalls ordnet sie die zwangsweise Durchsetzung der Mitwirkungspflicht an. Die Mitwirkungspflicht umfasst insbesondere die Pflicht der am Verfahren beteiligten Personen und Dritter zur Erteilung der erforderlichen mÃ¼ndlichen oder schriftlichen AuskÃ¼nfte, zu Zeugenaussagen, zur Herausgabe von Urkunden und zur Duldung von Ã¤rztlichen und behÃ¶rdlichen Untersuchungen sowie von Augenscheinen[8].</p><p> d) Die AbklÃ¤rungen der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde haben ergeben, dass bei der BeschwerdefÃ¼hrerin ein SchwÃ¤chezustand besteht und sie auf fremde Hilfe angewiesen ist, was sie auch gar nicht bestreitet. Ob ihr Ehemann in der Lage ist, die BedÃ¼rfnisse der BeschwerdefÃ¼hrerin zu erkennen und sie entsprechend ausreichend zu unterstÃ¼tzen, ist nicht ohne weiteres offensichtlich. So zeigte er sich im AbklÃ¤rungsverfahren wenig kooperativ und war sogar mit einem Arztbesuch der BeschwerdefÃ¼hrerin anfÃ¤nglich nicht einverstanden. Unter diesen UmstÃ¤nden kann jedenfalls nicht davon ausgegangen werden, die GefÃ¤hrdungsmeldung sei mutwillig und wider besseres Wissen erfolgt. Die Verfahrenskosten sind daher zu Recht der BeschwerdefÃ¼hrerin auferlegt worden.</p><p> 3. Da die BeschwerdefÃ¼hrerin und ihr Ehemann gemÃ¤ss Art. 448 Abs. 1 ZGB zur Mitwirkung verpflichtet waren, steht ihnen fÃ¼r allfÃ¤llige Umtriebe oder Auslagen keine EntschÃ¤digung zu. Soweit die BeschwerdefÃ¼hrerin beantragt, ihr seien die Kosten fÃ¼r den Arztbesuch und fÃ¼r die notariell beglaubigte Vollmacht zu ersetzen, verkennt sie, dass die Vollmacht ihren eigenen Interessen dient, und dass sie zum Arztbesuch ohnehin aufgrund ihrer Mitwirkungspflicht angehalten war.</p><p> 4. Die RÃ¼ge der BeschwerdefÃ¼hrerin, die Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde habe einen unnÃ¶tigen Aufwand betrieben, ist unbegrÃ¼ndet. Angesichts der nicht eindeutigen Situation der BeschwerdefÃ¼hrerin sind die von der Kindes- und ErwachsenenschutzbehÃ¶rde getroffenen AbklÃ¤rungen und Massnahmen durchaus gerechtfertigt. Das teilweise unkooperative Verhalten der BeschwerdefÃ¼hrerin und ihres Ehemanns fÃ¼hrte hingegen zu unnÃ¶tigem Mehraufwand, weshalb die HÃ¶he der der BeschwerdefÃ¼hrerin auferlegten VerfahrensgebÃ¼hr von Fr. 500.00 gerechtfertigt ist, zumal sie im untersten Bereich des GebÃ¼hrentarifs liegt[9].</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 29. August 2014, KES.2014.65</p><p></p><hr/><p>[1] Auer/Marti, Basler Kommentar Erwachsenenschutz, Art. 450f ZGB N 6; Schmid, Erwachsenenschutz, ZÃ¼rich/St. Gallen 2010, Art. 450f ZGB N 3</p><p>[2] Verordnung des Obergerichts zum Kindes- und Erwachsenenschutz (Kindes- und Erwachsenenschutzverordnung), RB 211.24</p><p>[3] § 10 VGG</p><p>[4] Auer/Marti, Art. 443 ZGB N 5</p><p>[5] Steck, in: FamKommentar Erwachsenenschutz (Hrsg.: BÃ¼chler/HÃ¤feli/Leuba/Stett­ler), Bern 2013, Art. 446 ZGB N 10</p><p>[6] Auer/Marti, Art. 446 ZGB N 4 f.</p><p>[7] Steck, Art. 446 ZGB N 11 mit Hinweisen</p><p>[8] Botschaft des Bundesrates zur Ãnderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches vom 28. Juni 2006 in: BBl 2006 S. 7080; Auer/Marti, Art. 448 ZGB N 4 ff.</p><p>[9] § 10 Abs. 1 Ziff. 1 VGG</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>