{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-97-III-116_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=126&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-III-116%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "32ec43ccbea7418106c2f65598d0b0be"}, "Num": ["BGE 97 III 116"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 97 III 116"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 97 III 116"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 97 III 116"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Reihenfolge der Pf\u00e4ndung der Verm\u00f6gensst\u00fccke. Art. 95 SchKG. Die Pf\u00e4ndung soll in erster Linie das bewegliche Verm\u00f6gen einschliesslich der gew\u00f6hnlichen Forderungen, hierauf das unbewegliche Verm\u00f6gen erfassen. Mangels solcher Verm\u00f6gensst\u00fccke sind die Lohnguthaben und in letzter Linie diejenigen Verm\u00f6gensst\u00fccke zu pf\u00e4nden, die der Schuldner als Dritten geh\u00f6rig bezeichnet oder die von Dritten beansprucht werden. Das gilt auch dann, wenn der Dritte der Ehegatte des Betriebenen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ordre de saisie des biens. Art. 95 LP. La saisie doit porter tout d'abord sur les biens meubles, y compris les cr\u00e9ances ordinaires, puis sur les immeubles, \u00e0 d\u00e9faut de tels biens sur les cr\u00e9ances de salaire et en dernier lieu sur les biens d\u00e9sign\u00e9s par le d\u00e9biteur comme appartenant \u00e0 des tiers ou revendiqu\u00e9s par un tiers, lequel peut \u00eatre le conjoint du poursuivi."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ordine di pignoramento dei beni. Art. 95 LEF. Il pignoramento deve portare innanzitutto sui beni mobili, compresi i crediti ordinari, poi sugli immobili; in mancanza di tali beni, suicrediti di salario e, da ultimo, sui beni indicati dal debitore come appartenenti a terzi o rivendicati da un terzo; quest'ultimo pu\u00f2 essere il coniuge dell'escusso."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:33:11", "Checksum": "fb59ee09f9cc31f8fd58b59441d4f78a"}