{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-132-V-347_2006.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=90&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-V-347%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "f48264a7dcd25ee35c2fe1ac1514ec41"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 V 347"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2006 BGE 132 V 347"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2006 BGE 132 V 347"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2006 BGE 132 V 347"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30c Abs. 5 und 6 BVG; Art. 5 und 25a FZG; Art. 122 und 142 ZGB: Feststellungsinteresse bez\u00fcglich Vorbezugs f\u00fcr Wohneigentum. Schutzw\u00fcrdiges Interesse an der Feststellung der G\u00fcltigkeit des Vorbezugs f\u00fcr Wohneigentum im Hinblick auf den Scheidungsprozess bejaht. (Erw. 3.3)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30c al. 5 et 6 LPP; art. 5 et 25a LFLP; art. 122 et 142 CC: Int\u00e9r\u00eat \u00e0 la constatation d'un versement anticip\u00e9 pour un logement. Il existe un int\u00e9r\u00eat digne de protection \u00e0 la constatation de la validit\u00e9 d'un versement anticip\u00e9 pour un logement en vue du proc\u00e8s de divorce. (consid. 3.3)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30c cpv. 5 e 6 LPP; art. 5 e 25a LFLP; art. 122 e 142 CC: Interesse all'accertamento di un versamento anticipato per un'abitazione. Esiste un interesse degno di protezione all'accertamento della validit\u00e0 di un versamento anticipato per un'abitazione in vista del processo di divorzio. (consid. 3.3)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:13:53", "Checksum": "94c77e36a168ab4bdf38d714e9b07db9"}