{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-10-23", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2012-0292_2012-10-23.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167118&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=43&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "91a1fbdd1d922ed7bd3a45d0a78e8fd3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2012.0292"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 23.10.2012 PE.2012.0292"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________/Service de la population (SPOP) | Ressortissant du S\u00e9n\u00e9gal entr\u00e9 en Suisse en 2006 en vue d'y entreprendre des \u00e9tudes en Biologie \u00e0 l'UNIL. D\u00e9livrance par le SPOP d'une autorisation de s\u00e9jour temporaire pour \u00e9tudes. L'int\u00e9ress\u00e9 change d'orientation apr\u00e8s une ann\u00e9e et s'inscrit \u00e0 la HES-SO de Sion, en section technologie du vivant. Alors qu'il se trouve en 2\u00e8me ann\u00e9e, il interrompt ces \u00e9tudes pour reprendre celles en biologie \u00e0 l'UNIL. Suite \u00e0 un \u00e9chec aux examens, il change de fili\u00e8re \u00e0 l'UNIL et s'inscrit \u00e0 la facult\u00e9 des sciences pharamaceutiques. Compte tenu de ce nouveau changement d'orientation, le SPOP refuse de prolonger l'autorisation de s\u00e9jour de l'int\u00e9ress\u00e9 et prononce son renvoi de Suisse. Recours \u00e0 la CDAP. Depuis l'arriv\u00e9e du recourant en Suisse en 2006, son parcours d'\u00e9tudes a \u00e9t\u00e9 relativement chaotique. De fait toutefois, il n'a navigu\u00e9 qu'entre l'UNIL et la HES-SO de Sion. Compte tenu des cr\u00e9dits obtenus et ceux restant \u00e0 acqu\u00e9rir, il devrait terminer ses \u00e9tudes au d\u00e9but de l'ann\u00e9e 2014. Sa formation aura alors dur\u00e9 un peu moins de huit ans. Ayant d\u00e9j\u00e0 acquis 74 cr\u00e9dits sur 180, le recourant para\u00eet parfaitement en mesure d'achever ses \u00e9udes, contrairement \u00e0 ce que soutient l'autorit\u00e9. Le recourant a pris l'engagement de regagner son pays d'origine \u00e0 l'issue de ses \u00e9tudes et il n'y a pas \u00e0 douter qu'il tiendra parole. Enfin, le recourant n'a jamais \u00e9marg\u00e9 \u00e0 l'aide sociale depuis son arriv\u00e9e en Suisse et rien ne laisse \u00e0 penser que tel pourrait \u00eatre le cas jusqu'\u00e0 la fin de ses \u00e9tudes. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:07:46", "Checksum": "7df706b8897042d423cf930cd7542219"}