Accord du 7 décembre 2005 entre la Confédération suisse et la Serbie-et-Monténégro concernant la promotion et la protection réciproque des investissements <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/632/20070711/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/632/20070711"/><FRBRdate date="2005-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-07-11" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-07-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.975.257.3"/><FRBRname xml:lang="it" value="Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Serbia e Montenegro concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Accord du 7 décembre 2005 entre la Confédération suisse et la Serbie-et-Monténégro concernant la promotion et la protection réciproque des investissements " shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Abkommen vom 7. Dezember 2005 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Serbien und Montenegro über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/632/20070711/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/632/20070711/fr"/><FRBRdate date="2005-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-07-11" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-07-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/632/20070711/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/632/20070711/fr/xml"/><FRBRdate date="2005-12-07" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2007-07-11" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2007-07-11" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.975.257.3 </docNumber></p><p> RO <b>2007</b> 4475</p><p><docTitle>Accord <br/>entre la Confédération suisse et la Serbie-et-Monténégro concernant la promotion et la protection réciproque des investissements<b><authorialNote><p> En raison de l’indépendance du Monténégro dès le 3 juin 2006, cet Ac. est applicable séparément à la République de Serbie et à la République du Monténégro. Il a été ratifié de manière indépendante par les deux Etats et est entré en vigueur, selon son art. 14, séparément pour les deux Etats. Le texte de l’Ac. est publié sous le numéro <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/530" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.975.268.2</b></ref>;  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/530" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007</b> 3959</ref>.</p></authorialNote></b></docTitle></p><p>Conclu le 7 décembre 2005</p><p>Approuvé par l’Assemblée fédérale le 12 juin 2007<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/529" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2007 </b>3957</ref></p></authorialNote></p><p>Entré en vigueur avec le Monténégro par échange de notes le 11 juillet 2007</p><p> (Etat le 11    juillet 2007)</p></preface><preamble/></act></akomaNtoso>