{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-08-23", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3810-2015_2016-08-23.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1889103?doc=", "Checksum": "084c5a1d82373a7c83419f5c74958cc1"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3810-2015_2016-08-23.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2016/0006/ATA_000698_2016_A_3810_2015.pdf", "Checksum": "f0b1858d038e70627d877c31a54b4279"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3810/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 23.08.2016 A/3810/2015"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONDITION DE RECEVABILIT\u00c9 ; D\u00c9CISION ; RETRAITE ANTICIP\u00c9E ; CESSATION DE L'ACTIVIT\u00c9 LUCRATIVE ; CESSION DE CR\u00c9ANCE(CO) ; INTERDICTION DE TRAVAILLER ; \u00c9TABLISSEMENT DE DROIT PUBLIC ; FONDATION(PERSONNE MORALE) ; LACUNE PROPREMENT DITE ; ORDONNANCE ADMINISTRATIVE | Admission du recours d'un ancien m\u00e9decin employ\u00e9 par les HUG, b\u00e9n\u00e9ficiant du PLEND et s'\u00e9tant vu refuser le droit de travailler pour une fondation de droit priv\u00e9 subventionn\u00e9e par l'\u00c9tat. La fondation susmentionn\u00e9e ne fait pas partie de la liste, dress\u00e9e par la l\u00e9gislation, des entit\u00e9s \u00e9tatiques pour lesquelles un b\u00e9n\u00e9ficiaire du PLEND ne peut pas travailler. \u00c0 l'inverse, l'intim\u00e9e avance que les directives de l'OPE, comblant une lacune proprement dite dans la loi, admettent le caract\u00e8re \u00e9tatique de la FFH, de sorte que cette fondation entre dans la liste susmentionn\u00e9e r\u00e9gissant les entit\u00e9s pour lesquelles un b\u00e9n\u00e9ficiaire du PLEND ne peut pas travailler. Grief rejet\u00e9 et recours admis. | LPA.4.al1; LPA.46.al1; aLERA.2.lete; LRP.15.al1; CC.80ss"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:11:39", "Checksum": "09321afe571f5f8c34283bba53ff3290"}