{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-65_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=252&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-65%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "0ec1f1c8c98b8e8ee5c1929df1d829d2"}, "Num": ["BGE 103 IV 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 103 IV 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 103 IV 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 103 IV 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 18 Abs. 2 StGB. Eventualvorsatz ist auch dann gegeben, wenn dem T\u00e4ter der als m\u00f6glich vorausgesehene Erfolg an sich unerw\u00fcnscht ist, er aber des prim\u00e4r erstrebten Erfolges wegen dennoch handelt (Erw. I 2). 2. Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1, Art. 126 StGB. Abgrenzung der einfachen K\u00f6rperverletzung von der T\u00e4tlichkeit (Erw. II 2c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 18 al. 2 CP. Le dol \u00e9ventuel existe \u00e9galement lorsque l'auteur, bien qu'il ne souhaite pas un r\u00e9sultat envisag\u00e9 comme possible, agit n\u00e9anmoins dans l'id\u00e9e d'obtenir le r\u00e9sultat qu'il cherche au premier chef (consid. I 2). 2. Art. 123 ch. 1 al. 1, art. 126 CP. Distinction entre les l\u00e9sions corporelles simples et les voies de fait (consid. II 2c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 18 cpv. 2 CP. Il dolo eventuale sussiste anche laddove l'agente, pur non desiderando un evento considerato possibile, agisce nondimeno con l'intento di conseguire l'evento da lui ricercato in primo luogo (consid. I 2). 2. Art. 123 n. 1 cpv. 1, art. 126 CP. Distinzione tra lesioni semplici e vie di fatto (consid. II 2c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:57:45", "Checksum": "50984c309a21fb8bf04a6047865c3205"}