{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-10-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-147-III-561_2021-10-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-III-561%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "d21cf126f1da5c72df53ec2622330b17"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 III 561", "4A_340/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 27.10.2021 BGE 147 III 561 (4A_340/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 27.10.2021 BGE 147 III 561 (4A_340/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 27.10.2021 BGE 147 III 561 (4A_340/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 659a Abs. 1 OR; Ruhen des Stimmrechts; patronale Personalf\u00fcrsorgestiftung. H\u00e4lt eine patronale Personalf\u00fcrsorgestiftung Aktien der Gesellschaft, von der sie beherrscht wird, ruht das aus diesen Aktien fliessende Stimmrecht, sofern nicht mit geeigneten strukturellen Massnahmen sichergestellt ist, dass der Stiftungsrat effektiv und dauernd unabh\u00e4ngig agiert (E. 3-5). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 691 Abs. 3 OR; Art. 87 ZPO; unbefugte Teilnahme an der Generalversammlung; Stimmrechtsklage. Mit der positiven Beschlussfeststellungsklage wird bezweckt, einen rechtm\u00e4ssigen Generalversammlungsbeschluss an die Stelle eines rechtswidrig zustande gekommenen zu setzen. Sie ist eine Gestaltungsklage und zul\u00e4ssig, wenn zweifelsfrei feststeht, dass wegen des Mitz\u00e4hlens unzul\u00e4ssiger Stimmen ein Beschlussantrag als abgelehnt festgehalten wurde, der nach den tats\u00e4chlich gegebenen Stimmverh\u00e4ltnissen als angenommen h\u00e4tte protokolliert werden m\u00fcssen (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 659a al. 1 CO; suspension du droit de vote; fondation patronale de pr\u00e9voyance en faveur du personnel. Si une fondation patronale de pr\u00e9voyance en faveur du personnel d\u00e9tient des actions d'une soci\u00e9t\u00e9 qui la contr\u00f4le, le droit de vote d\u00e9coulant de ces actions est suspendu s'il n'est pas garanti, par des mesures structurelles appropri\u00e9es, que le conseil de fondation agit effectivement et durablement de mani\u00e8re ind\u00e9pendante (consid. 3-5). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 691 al. 3 CO; art. 87 CPC; participation sans droit \u00e0 l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale; action en mati\u00e8re de droit de vote. L'action en constatation de d\u00e9cision positive a pour but de substituer une d\u00e9cision l\u00e9gale de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 une d\u00e9cision adopt\u00e9e ill\u00e9galement. Il s'agit d'une action formatrice; elle est admissible lorsqu'il est \u00e9tabli sans aucun doute qu'en raison de la prise en compte de votes illicites, une proposition de d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme refus\u00e9e, alors qu'elle aurait d\u00fb \u00eatre inscrite au proc\u00e8s-verbal comme adopt\u00e9e selon les rapports de vote r\u00e9els (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 659a cpv. 1 CO; sospensione del diritto di voto; fondazione padronale di previdenza. Qualora una fondazione padronale di previdenza detenga azioni della societ\u00e0 da cui viene controllata, il diritto di voto sgorgante da queste azioni \u00e8 sospeso, se non \u00e8 garantito con appropriate misure strutturali che il consiglio di fondazione agisce effettivamente e permanentemente in modo indipendente (consid. 3-5). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 691 cpv. 3 CO; art. 87 CPC; partecipazione senza diritto all'assemblea generale; azione in materia di diritto di voto. L'azione di accertamento positivo della deliberazione ha lo scopo di sostituire una deliberazione assembleare adottata in modo illegale con una deliberazione legale. Si tratta di un'azione costitutiva ed \u00e8 ammissibile, se risulta indubitabilmente che una proposta di deliberazione \u00e8 stata ritenuta rifiutata a causa del computo di voti illeciti, quando invece, alla luce dei rapporti di voto reali, avrebbe dovuto essere verbalizzata come accettata (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:53:18", "Checksum": "a198d32f774ce5289e51709105d8142a"}