{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-10-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2010-0190_2011-10-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165545&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=45&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "90f8f0f7e96d4d16fea5b43486bb6337"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2010.0190"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.10.2011 PE.2010.0190"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service de la population (SPOP) | D\u00e9cision refusant l'octroi d'une autorisation de s\u00e9jour en faveur d'une famille (un couple et leurs deux enfants) au b\u00e9n\u00e9fice d'une admission provisoire, au motif qu'ils sont partiellement assist\u00e9s par l'EVAM. Dans la mesure o\u00f9 il n'est pas contest\u00e9 que les int\u00e9ress\u00e9s sont parfaitement int\u00e9gr\u00e9s en Suisse et que l'on ne saurait exiger d'efforts suppl\u00e9mentaires de leur part (la m\u00e8re exer\u00e7ant une activit\u00e9 \u00e0 plein temps, alors que son \u00e9poux n'exerce aucune activit\u00e9 pour des raisons m\u00e9dicales), il appara\u00eetrait contraire au principe de proportionnalit\u00e9 de refuser l'octroi d'une autorisation de s\u00e9jour sur la seule base d'une aide financi\u00e8re r\u00e9duite et ponctuelle apport\u00e9e par l'EVAM. Cela \u00e9tant, le dossier ne permet pas de mesurer pr\u00e9cis\u00e9ment sur quelles p\u00e9riodes et pour quels montants une telle aide a pu porter, respectivement de faire un pronostic clair quant au risque que les recourants deviennent durablement et largement d\u00e9pendants de l'aide sociale. Admission du recours, le dossier \u00e9tant renvoy\u00e9 \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour compl\u00e9ment d'instruction sur ce point puis nouvelle d\u00e9cision."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:20:35", "Checksum": "dc759c1493a06a753409df109213cb46"}