{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2009-05-12", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_C2-09-105_2009-05-12.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/aba2d470cc59557fe77bed7a374af8d8/file/", "Checksum": "e94c1b91c595c2bc24e19087a3acf580"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C2 09 105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 12.05.2009 C2 09 105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 12.05.2009 C2 09 105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 12.05.2009 C2 09 105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "TDSIO Z2 Zivilrecht anderes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Droit civil Zivilrecht D\u00e9cision du 12 mai 2009 (Juge du district de Sion), dame Y. c. X. Lev\u00e9e du secret fiscal dans une proc\u00e9dure en modification de jugement de divorce (art. 170 al. 2 CC) \u2013 Port\u00e9e de la maxime inquisitoire en proc\u00e9dure de modification d\u2019un jugement de divorce (art. 145 al. 1 CC; consid. 3). \u2013 Le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9 de l\u2019art. 170 CC trouve \u00e9galement application dans une telle proc\u00e9dure lorsqu\u2019un \u00e9poux r\u00e9clame la suppression des contributions d\u2019entretien, de sorte que le juge peut contraindre l\u2019ancien conjoint ou un tiers \u00e0 fournir les ren- seignements utiles et \u00e0 produire les pi\u00e8ces n\u00e9cessaires (art. 170 al. 2 CC; consid. 4). \u2013 En mati\u00e8re fiscale, l\u2019art. 170 al. 2 CC constitue une base l\u00e9gale de droit f\u00e9d\u00e9ral per- mettant la lev\u00e9e du secret fiscal, de sorte que les autorit\u00e9s administratives et fis- cales sont tenues de renseigner le juge lorsque la cause porte sur des questions patrimoniales entre \u00e9poux ou ex-\u00e9poux, en particulier lorsqu\u2019elle a trait \u00e0 l\u2019allo- cation, \u00e0 la suppression ou au calcul de contributions d\u2019entretien aux enfants ou au conjoint, voire \u00e0 l\u2019ex-conjoint, comme en l\u2019esp\u00e8ce (consid. 5 et 6). Aufhebung des Steuergeheimnisses im"}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:04:02", "Checksum": "b6192d589b3cc30b9107e32571ae0e0b"}