<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><img alt="" height="49" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=5890" width="49"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud">CANTON DE VAUD</p> <p class="XTribunaladministratif">TRIBUNAL ADMINISTRATIF</p> <h1>Arrêt du 1<sup>er</sup> mars 2006</h1> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Composition :</p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><i><span>Mme Danièle Revey, présidente ; MM. Jean-Daniel Henchoz et Jean-Claude Favre, assesseurs ; Mme Christiane Schaffer, greffière.</span></i></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Rcourante :</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>X._______________, </b>à 1.***********, représentée par Y._______________, à Lausanne, </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée :</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>Service de la population (SPOP),</b> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a>à Lausanne </p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Objet :</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span> Refus de délivrer une autorisation de séjour pour études<span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Recours de X._______________ contre la décision du Service de la population (SPOP) du 15 novembre 2005 refusant de prolonger son autorisation de séjour pour études</p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"> </p> <p class="XArrt-Considrant">Vu les faits suivants</p> <p class="LettreAvec">A.<span> </span><span dir="LTR">X._______________, ressortissante russe née le 30 janvier 1986, est entrée en Suisse le 13 septembre 2000, afin de suivre sa scolarité en internat auprès de l'Institut Le Rosey, à Rolle. Le 20 septembre 2000, elle a obtenu une autorisation de séjour temporaire pour études, régulièrement renouvelée. Après avoir achevé cette formation auprès de cet établissement par l’obtention d’un "Baccalauréat International" le 2 juillet 2005, X._______________ s'est inscrite à l'Ecole hôtelière de Lausanne (EHL) au programme de Hautes études en hôtellerie et professions de l’accueil, qui mène au diplôme d'Economiste d'entreprise HES.</span></p> <p class="LettreAvec">B.<span> </span><span dir="LTR">X._______________ s'est installée à Montreux le 24 juillet 2005. Invitée par le Service de la population (SPOP) à produire divers documents, la commune de Montreux a notamment transmis une lettre de l’intéressée du 7 septembre 2005, dans laquelle celle-ci indiquait qu’elle souhaitait entreprendre au terme de ses études à l'EHL <i>"une carrière hôtelière ici en Suisse"</i>. Etaient également joints au courrier une attestation de l'EHL précisant que les cours se déroulaient sur quatre ans et demi (de juillet 2005 à décembre 2009) et une attestation de l'UBS, à Genève, afférente au montant des avoirs de X._______________.</span></p> <p class="LettreAvec">C.<span> </span><span dir="LTR">Par décision du 15 novembre 2005 notifiée le 28 novembre 2005, le SPOP a refusé de prolonger l'autorisation de séjour pour études en faveur de X._______________, pour les motifs suivants :</span></p> <p class="Citation"><span>"Compte tenu :</span></p> <p class="Citation"><span>● que Mademoiselle X._______________ est entrée en Suisse le 13 septembre 2000 avec notre autorisation afin de suivre les cours de l'Institut le Rosey pour une durée de quatre années;</span></p> <p class="Citation"><span>● que nous avons prolongé son autorisation de séjour jusqu'au 30 septembre 2005;</span></p> <p class="Citation"><span>● que l'intéressée demande la prolongation de son permis afin d'entreprendre des études en hôtellerie auprès de EHL pour une durée de quatre années;</span></p> <p class="Citation"><span>● qu'à l'examen de son dossier, nous constatons que l'intéressée a obtenu le 2 juillet 2005 son diplôme auprès de l'Institut le Rosey;</span></p> <p class="Citation"><span>● qu'on relève que l'intéressée séjourne en Suisse depuis cinq années, ajoutées à quatre années de formation à EHL, alors qu'il ressort des directives et de la jurisprudence fédérale qu'il ne se justifie pas de tolérer des séjours trop longs susceptibles de créer des cas humanitaires;</span></p> <p class="Citation"><span>● que par surabondance, l'intéressée nous a informés dans sa lettre du 7 septembre 2005 vouloir entreprendre une carrière hôtelière en Suisse;</span></p> <p class="Citation"><span>● que considérant l'ensemble de ces éléments, notre Service estime que la sortie de Suisse au terme des études n'est plus suffisamment garantie et que le but du séjour est atteint."</span></p> <p class="Numroetlettresans">Un délai de départ d'un mois dès la notification de la décision a été imparti à l'intéressée pour quitter le territoire vaudois.</p> <p class="Numroetlettresans">Par lettre du 5 décembre 2005, la commune de Montreux a transmis au SPOP une attestation de l'EHL indiquant que l'étudiante devait effectuer durant le deuxième semestre d'études un stage obligatoire de 6 mois en entreprise, stage prévu au 2.**************. </p> <p class="LettreAvec">D.<span> </span><span dir="LTR">Agissant entre-temps, soit le 4 décembre 2005, par l’intermédiaire du Groupe Y.________________, X._______________ a interjeté un recours auprès du Tribunal administratif contre la décision du SPOP du 15 novembre 2005, concluant à son annulation et, en substance, à l’octroi d’une autorisation de séjour pour études. Elle a notamment fait valoir qu'elle remplissait les conditions de l'art. 32 OLE. De plus, elle aurait choisi la formation hôtelière car ses parents seraient propriétaires et exploitants de l'hôtel "3.**************", à Saint-Pétersbourg, établissement de 24 chambres et 11 chalets. Sa sœur cadette Z.________________ serait actuellement à l'Institut le Rosey, mais hésiterait à continuer sa formation dans le pays, en raison du refus opposé à l’aînée par le SPOP. Par déclaration écrite du même jour, X._______________ s'est engagée à quitter la Suisse au terme de sa formation, expliquant que ses parents l’attendaient au pays et qu’elle projetait en outre de parfaire sa formation dans le domaine par un master aux Etats-Unis. Elle a encore exposé que la lettre du 7 septembre 2005 aurait été rédigée par une connaissance ayant cru <i>"faire plaisir"</i> en mentionnant le désir d'entreprendre une carrière hôtelière en Suisse.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Le 16 décembre 2005, le juge instructeur du Tribunal administratif a suspendu l'exécution de la décision attaquée, la recourante étant autorisée à poursuivre son séjour et ses études, respectivement son stage, dans le canton de Vaud jusqu'à ce que la procédure de recours cantonale soit terminée. </p> <p class="Numroetlettresans">Le SPOP a produit ses déterminations le 16 janvier 2006, concluant au rejet du recours.</p> <p class="Numroetlettresans">Le tribunal a délibéré par voie de circulation. </p> <p class="XArrt-Considrant">Considérant en droit</p> <p class="Numroavec"><span>1.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Aux termes de l'art. 4 al. 1 de la loi du 18 décembre 1989 sur la juridiction et la </span>procédure</span><span> administratives (LJPA), le Tribunal administratif connaît en dernière instance cantonale de tous les recours contre les décisions administratives cantonales ou communales lorsque aucune autre autorité n'est expressément désignée par la loi pour en connaître. Il est ainsi compétent pour statuer sur les recours interjetés contre les décisions du SPOP et de l'Office cantonal de la main-d'oeuvre et du placement rendues en matière de police des étrangers.</span></p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>D'après l'art. 31 al. 1 LJPA, le recours s'exerce par écrit dans les 20 jours dès la communication de la décision attaquée. En l'espèce, le recours a été déposé en temps utile et satisfait aux conditions formelles énoncées à l'art. 31 al. 2 et 3 LJPA. En outre, la recourante, en tant que destinataire de la décision attaquée, a manifestement qualité pour recourir au sens de l'art. 37 al. 1 LJPA, de sorte qu'il y a lieu d'entrer en matière sur le fond. </span></span></p> <p class="Numroavec"><span>3.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>Faute pour la loi du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement des étrangers (LSEE) d'étendre le pouvoir d'examen de l'autorité de recours à l'opportunité, le Tribunal administratif n'exerce qu'un contrôle en légalité, c'est-à-dire examine si la décision entreprise est contraire à une disposition légale ou réglementaire expresse ou relève d'un excès ou d'un abus du pouvoir d'appréciation (art. 36 lit. a et c LJPA; cf. parmi d'autres, arrêt TA PE.1998.0135 du 30 septembre 1998, in RDAF 1999 I 242, consid. 4). Conformément à la jurisprudence, il y a abus du pouvoir d'appréciation lorsqu'une autorité, usant des compétences qui lui sont dévolues par la loi, se laisse guider par des considérations non pertinentes ou étrangères au but des dispositions applicables, ou statue en violation des principes généraux du droit administratif que sont l'interdiction de l'arbitraire, l'égalité de traitement, la bonne foi et la proportionnalité (cf. ATF 116 V 307, consid. 2).</span></span></p> <p class="Numroavec"><span>4.<span> </span></span><span dir="LTR"><span>L’art. 1a LSEE prévoit que tout étranger a le droit de résider sur le territoire suisse s'il est au bénéfice d'une autorisation de séjour ou d'établissement. Selon l'art. 4 LSEE, l'autorité statue librement, dans le cadre des prescriptions légales et des traités avec l'étranger, sur l'octroi de l'autorisation de séjour. Elle tiendra compte des intérêts moraux et économiques du pays, du degré de surpopulation étrangère et de la situation du marché du travail (art. 16 al. 1 LSEE et 8 du Règlement d'exécution de la LSEE du 1er mars 1949 [RSEE]). Ainsi, les ressortissants étrangers ne bénéficient en principe d'aucun droit à l'obtention d'une autorisation de séjour et de travail, sauf s'ils peuvent le déduire d'une norme particulière du droit fédéral ou d'un traité international (cf. parmi d'autres ATF 127 II 161, consid. 1a et 60, consid. 1a; 126 II 377, consid. 2 et 335, consid. 1a; 124 II 361, cons. 1a), ce qui n'est manifestement pas le cas en l'espèce.</span></span></p> <p class="Numroavec">5.<span> </span><span dir="LTR"><span>Aux termes de l’art. 32 de l’Ordonnance du Conseil fédéral limitant le nombre des étrangers du 6 octobre 1986 (OLE), les autorisations</span> de séjour peuvent être accordées à des étudiants qui désirent faire des études lorsque :</span></p> <p class="Citation">"a. Le requérant vient seul en Suisse;</p> <p class="Citation">b. veut fréquenter une université ou un autre institut d’enseignement supérieur;</p> <p class="Citation">c. le programme des études est fixé;</p> <p class="Citation">d. la direction de l’établissement atteste par écrit que le requérant est apte à fréquenter l’école et qu’il dispose de connaissances linguistiques suffisantes pour suivre l’enseignement;</p> <p class="Citation">e. le requérant prouve qu’il dispose des moyens financiers nécessaires;</p> <p class="Citation">f. la sortie de Suisse à la fin du séjour d’études paraît assurée."</p> <p class="Numroetlettresans">Les conditions énumérées ci-dessus sont cumulatives, mais il convient de rappeler qu’en vertu de l’art. 4 LSEE, le fait de réunir la totalité des conditions posées ci-dessus ne justifie pas encore l’octroi d’une autorisation (ATF 106 Ib 127).</p> <p class="Numroavec">6.<span> </span><span dir="LTR">En l’espèce, la recourante remplit les cinq premières conditions prévues à l'art. 32 OLE : elle est entrée en Suisse seule (lettre a), l'EHL est un institut d'enseignement supérieur (lettre b), le programme des études est fixé (lettre c), l'admission à l'EHL n'a pas posé problème, l'école n'ayant formulé aucune réserve s'agissant des connaissances linguistiques (lettre d) et les frais inhérents au séjour paraissent largement assurés, compte tenu des antécédents de la recourante (long séjour en internat) et de l'attestation bancaire produite (lettre e). Il reste la condition prévue sous lettre f, à savoir que la sortie de Suisse à la fin du séjour d'études paraisse assurée. </span></p> <p class="Numroetlettresans">Sur ce dernier point, il est vrai que la recourante, âgée de 19 ans au moment de la demande, séjourne en Suisse depuis 2000, soit depuis cinq ans. Il faut toutefois préciser qu'elle est arrivée dans notre pays à l'âge de 14 ans pour y suivre, dans une école privée, en <span>internat</span>, la fin de la scolarité obligatoire, puis les années nécessaires à l'obtention d'un baccalauréat. Il est également exact que la recourante a écrit dans un premier temps qu'elle souhaitait entreprendre une carrière hôtelière en Suisse à l’issue de ses études ; il ne peut être exclu que tel ait bien été son projet. On peut néanmoins admettre au vu de l'ensemble des circonstances et de ses déclarations ultérieures que la recourante, qui a désormais bien compris qu'elle n'aura aucun droit à la prolongation de son autorisation de séjour au terme de ses études à l'EHL, quittera le territoire à ce moment-là. Sont en particulier suffisamment convaincants ses projets de master aux Etats-Unis, ou son intention de rentrer en Russie pour travailler dans l'hôtel de ses parents. Certes, comme l'a rappelé l'autorité intimée dans ses déterminations (ch. 9 de la lettre du 16 janvier 2006), le but d'une application stricte de la loi par l'autorité est essentiellement d'éviter que des séjours manifestement trop longs pour études finissent par créer des cas humanitaires. Un tel risque n’est cependant pas à craindre dans le cas de la recourante, dont les moyens financiers sont importants et qui disposera au terme de ses études d'un éventail de possibilités, notamment de la faculté d’exercer sa profession en Russie auprès de sa famille.</p> <p class="Numroavec">7.<span> </span><span dir="LTR">Il résulte des considérants qui précèdent que le recours doit être admis et la décision attaquée annulée, une autorisation de séjour pour études devant être délivrée à la recourante pour lui permettre de suivre le programme des Hautes études en hôtellerie et professions de l’accueil de l'Ecole Hôtelière de Lausanne.</span></p> <p class="Numroetlettresans">Au vu de ce résultat, il convient de laisser les frais de justice à la charge de l'Etat. La recourante n’a pas droit à des dépens, car elle était assistée d'une société de courtage et de conseil, qui n'a pas elle-même recouru aux services d'un avocat (v. ATF 1A.29/2004 du 21 septembre 2004). </p> <b><span><br/> </span></b> <p class="XArrt-Considrant">Par ces motifs<br/> le Tribunal administratif<br/> arrête:</p> <p class="RetraitDispositif">I.<span> </span><span dir="LTR">Le recours est admis.</span></p> <p class="RetraitDispositif">II.<span> </span><span dir="LTR">La décision rendue le 15 novembre 2005 par le SPOP est annulée.</span></p> <p class="RetraitDispositif">III.<span> </span><span dir="LTR">Une autorisation de séjour pour études sera délivrée à X._______________ pour le suivre le programme des Hautes études en hôtellerie et professions de l’accueil de l'Ecole hôtelière de Lausanne.</span></p> <p class="RetraitDispositif">IV.<span> </span><span dir="LTR">Les frais de justice sont laissés à la charge de l'Etat, le dépôt de garantie versé étant restitué à la recourante. </span></p> <p class="RetraitDispositif">V.<span> </span><span dir="LTR">Il n'est pas alloué de dépens.</span></p> <p class="Numroavec"> </p> <p class="MsoNormal">Lausanne, le 1<sup>er</sup> mars 2006</p> <p class="CitationLisible"> </p> <p class="Xprsetgreffier">La présidente: La greffière:<br/> <br/> </p> <p class="Voiederecours">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint, ainsi qu’en copie à l’ODM.</p> <p class="Voiederecours"> </p> <p class="Voiederecours"> </p> </div></body></html>