{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2003-11-19", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2003-00282_2003-11-19.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=203769&W10_KEY=13013571&nTrefferzeile=48&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "06408a2f21b46803f6f945bf43550e9a"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2003.00282"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 19.11.2003 VB.2003.00282"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 19.11.2003 VB.2003.00282"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 19.11.2003 VB.2003.00282"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Einstellung einer station\u00e4ren Massnahme/Zwangsmedikation | Zust\u00e4ndigkeit zur Anordnung einer Zwangsmedikation im station\u00e4ren Massnahmevollzug; \u00f6ffentliches Interesse und Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit im konkreten Fall. Gegen die Verf\u00fcgung der Massnahmebeh\u00f6rde, eine station\u00e4re Massnahme nicht einzustellen, bevor nicht eine Zwangsmedikation durchgef\u00fchrt wurde, ist die Beschwerde an das Verwaltungsgericht gegeben (E. 1a). \u00dcbersicht \u00fcber die Bundesgerichtspraxis zur Zwangsmedikation (E. 2). Die Anordnung der Zwangsmedikation ist nicht dem Strafgericht vorbehalten, sondern kann im Rahmen des Massnahmevollzugs von der Vollzugsbeh\u00f6rde getroffen werden (E. 3a-c). Sie muss auf den Heilungs- und Sicherungszweck im Einzelfall ausgerichtet sein (E. 3d). Eine akute Selbst- oder Fremdgef\u00e4hrdung ist nicht zwingend erforderlich (E. 4b). Fremdgef\u00e4hrdung im vorliegenden Fall bejaht (E. 4c-g). Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit der Zwangsmedikation als des einzigen verbliebenen Mittels der Behandlung des (paranoid schizophrenen) Beschwerdef\u00fchrers bejaht (E. 5). Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Prozessf\u00fchrung und Rechtsverbeist\u00e4ndung mangels klarer Pr\u00e4judizien betreffend die Zust\u00e4ndigkeit der Massnahmebeh\u00f6rde (E. 6). Abweisung, soweit auf die Beschwerde eingetreten wird."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:14:12", "Checksum": "0131cf205d579f0cde4961c87de6a172"}