{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2008-05-13", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_WBE-2008-46_2008-05-13.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3317", "Checksum": "7156f6488623c2a67722a267d948101d"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["WBE.2008.46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 13.05.2008 WBE.2008.46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 1. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Disziplinarverfahren; befristetes Berufsaus\u00fcbungsverbot.\n- Weiterleiten von Kassibern ist - unabh\u00e4ngig von der strafrichterlichen Beurteilung - ein schwerer Verstoss gegen Art. 12 lit. a BGFA (Erw. 3).\n- Wahl der geeigneten Sanktion (Erw. 4 ).\n- Eine befristete Berufseinstellung kann auch f\u00fcr eine erstmalige Disziplinierung angemessen sein (Erw. 5)"}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:15:01", "Checksum": "fa8f9024cb370e303025af3f7dba878b"}