{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-100-II-153_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=183&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-II-153%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "f800c67c11ad35f61fbfafe655a6e538"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 II 153"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1974 BGE 100 II 153"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1974 BGE 100 II 153"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1974 BGE 100 II 153"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unregelm\u00e4ssiger Hinterlegungsvertrag. Verrechnung. Die Sparhefteinlage beruht in der Regel auf einem unregelm\u00e4ssigen Hinterlegungsvertrag (Art. 481 OR). Der Aufbewahrer kann nach Art. 125 Abs. 1 OR die Verpflichtung zur R\u00fcckgabe des Geldes wider den Willen des Hinterlegers nicht durch Verrechnung tilgen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat de d\u00e9p\u00f4t irr\u00e9gulier. Compensation. Le d\u00e9p\u00f4t sur un carnet d'\u00e9pargne repose en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale sur un contrat de d\u00e9p\u00f4t irr\u00e9gulier (art. 481 CO). Selon l'art. 125 al. 1 CO, led\u00e9positaire ne peut pas \u00e9teindre par compensation l'obligation de restituer l'argent contre la volont\u00e9 du d\u00e9posant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto di deposito irregolare. Compensazione. Il deposito su un libretto di risparmio si fonda di regola su un contratto di deposito irregolare (art. 481 CO). Secondo l'art. 125 num. 1 CO, il depositario non pu\u00f2 pertanto estinguere l'obbligo di restttuire il denaro, facendo valere la compensazione contro la volont\u00e0 del depositante."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:30:11", "Checksum": "a7906cacaa91673f78c2d7d8ed25666a"}