{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-100-V-193_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=19&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-V-193%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "b52d52620905a48da9eccc0e2ce4a630"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 100 V 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1974 BGE 100 V 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1974 BGE 100 V 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1974 BGE 100 V 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtsnatur einer \"Gruppenversicherung\" (Art. 5bis KUVG). - Die von einer sog. Gruppenversicherung erfassten Arbeitnehmer eines Betriebes gelten bei Fehlen eines Kollektivversicherungsvertrages als Einzelversicherte (Erw. 1). - Von der Pflicht des Arbeitgebers, zu Unrecht erbrachte Versicherungsleistungen zur\u00fcckzuerstatten (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Nature juridique d'une \"assurance de groupe\" (art. 5bis LAMA). - A d\u00e9faut d'un contrat d'assurance collective, les collaborateurs d'une exploitation au b\u00e9n\u00e9fice d'une assurance dite de groupe sont r\u00e9put\u00e9s \u00eatre assur\u00e9s individuellement (consid. 1). - De l'obligation de l'employeur de restituer des prestations d'assurance vers\u00e9es ind\u00fbment (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Natura giuridica d'una \"assicurazione di gruppo\" (art. 5bis LAMI). - Ove manchi un contratto di assicurazione collettiva, i lavoratori che beneficiano d'una assicurazione detta di gruppo sono considerati assicurati a titolo individuale (consid. 1). - Condizioni in cui l'imprenditore deve restituire prestazioni d'assicurazione riscosse indebitamente (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:14:38", "Checksum": "98b3dcdb00b9aad770b89c8bf3a9438a"}