marveglia II
f, 1. Neugier f. – a) (sg.). – a) haver ina stria ~, sehr neugierig sein. – b) neu e mira, aschia per ina ~! komm und schau rasch, (gewissermassen) um die Neugier zu befriedigen! – g) (dubit.) hai ~! bin (doch) gespannt! – d) (formelhaft) marveglias cun siat ureglias! überaus/krankhaft neugierig! – b) (pl.). – a) per ~s, aus Neugier; esser plein/esser spir ~s/esser en (grondas) ~s, überaus neugierig, sehr gespannt sein; haver ~s, neugierig sein. – b) (vergl.) haver ~s sc'ina musteila (Wiesel)/sc'ina caura (Ziege). – d) vegnir ord las ~s, seine Neugier befriedigen, aus der Neugier herauskommen, auf die Welt kommen. – 2. (neg.) sich scheren, sich nicht kümmern; buca haver ~s d'enzatgei, sich nicht um etw. kümmern; haver ~s da nuot, sich um nichts kümmern; nus havein ~s da talas reproschas, wir scheren uns um solche Vorwürfe.
sich scheren, sich nicht kümmern
[lat. mirabilia ‘Wunder'; der Übergang zur Bed. ‘Neugier, (Gwunder)' unter schwdt. Einfluss].