{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-03-02", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1019-1998_1999-03-02.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1873081?doc=", "Checksum": "a976897b228ba077da3988b0bdc5a2c7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1019/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 02.03.1999 A/1019/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RESTAURANT; AMENDE; ANTECEDENT; ORDRE PUBLIC(EN GENERAL); TERRASSE DE RESTAURANT; JPT | Confirmation d'une amende de CHF 800.- inflig\u00e9e \u00e0 la tenanci\u00e8re d'un caf\u00e9restaurant r\u00e9cidiviste ayant permis de mani\u00e8re r\u00e9it\u00e9r\u00e9e \u00e0 ses clients et \u00e0 des personnes se trouvant devant son \u00e9tablissement de perturber la tranquilit\u00e9 publique (musique diffus\u00e9e par les fen\u00eatres ouvertes et clients bruyants sur la terrasse).Le fait que la recourante ait \u00e9t\u00e9 ou non pr\u00e9sente dans son \u00e9tablissement au moment desdites perturbations ou que certaines personnes se trouvant devant son \u00e9tablissement ne seraient pas clientes ne change rien \u00e0 l'obligation qui lui incombait. | LRDBH.22"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:27:52", "Checksum": "acc2ba6709f3c5db8f12548b1188c223"}