{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2020-01-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-146-IV-136_2020-01-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2020&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=189&highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-IV-136%3Ade&number_of_ranks=200&azaclir=clir", "Checksum": "de6132cafb29297ea7fc79c283c73f99"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 146 IV 136", "1B_6/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 29.01.2020 BGE 146 IV 136 (1B_6/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 29.01.2020 BGE 146 IV 136 (1B_6/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 29.01.2020 BGE 146 IV 136 (1B_6/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 221 Abs. 1 lit. c StPO; Untersuchungshaft, Wiederholungsgefahr, erhebliche Sicherheitsgef\u00e4hrdung. Drohen vom Beschuldigten Verm\u00f6gensdelikte, welche die Gesch\u00e4digten besonders hart bzw. \u00e4hnlich treffen wie ein Gewaltdelikt, ist die erhebliche Gef\u00e4hrdung der Sicherheit anderer zu bejahen und kommt damit Untersuchungshaft wegen Wiederholungsgefahr in Betracht. Massgeblich sind die Umst\u00e4nde. Im zu beurteilenden Fall erhebliche Sicherheitsgef\u00e4hrdung verneint bei einem Beschuldigten, der bereits zahlreiche Betr\u00fcge begangen hat, jedoch nie jemanden besonders schwer gesch\u00e4digt hat und nie wegen Gewalt auff\u00e4llig geworden ist (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 221 al. 1 let. c CPP; d\u00e9tention pr\u00e9ventive, risque de r\u00e9cidive, mise en danger grave de la s\u00e9curit\u00e9. Lorsque sont redout\u00e9es des infractions contre le patrimoine \u00e0 la suite desquelles les l\u00e9s\u00e9s pourraient \u00eatre particuli\u00e8rement touch\u00e9s, respectivement atteints de mani\u00e8re similaire \u00e0 une infraction r\u00e9alis\u00e9e avec des actes de violence, une atteinte grave \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 doit \u00eatre admise et le risque de r\u00e9cidive peut ainsi entrer en consid\u00e9ration pour ordonner la d\u00e9tention pr\u00e9ventive. Lors de cette appr\u00e9ciation, les circonstances d'esp\u00e8ce sont d\u00e9terminantes. En l'occurrence, une atteinte grave \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ni\u00e9e; si le pr\u00e9venu en cause avait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 de nombreuses escroqueries, il n'avait jamais l\u00e9s\u00e9 quelqu'un d'une mani\u00e8re particuli\u00e8rement grave et n'\u00e9tait pas connu pour des actes de violence (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 221 cpv. 1 lett. c CPP; carcerazione preventiva, rischio di recidiva, seria messa in pericolo della sicurezza altrui. Quando incombono da parte dell'imputato dei reati contro il patrimonio che potrebbero colpire i danneggiati in modo particolarmente severo, rispettivamente in maniera simile a un delitto di violenza, una seria messa in pericolo della sicurezza altrui deve essere ammessa e una carcerazione preventiva fondata sul rischio di recidiva entra quindi in considerazione. Sono determinanti le circostanze della fattispecie. Nel caso in esame, una seria messa in pericolo della sicurezza altrui \u00e8 stata negata, trattandosi di un imputato che aveva gi\u00e0 commesso numerose truffe, ma che non aveva mai danneggiato qualcuno in modo particolarmente grave e non era noto per atti di violenza (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:25:06", "Checksum": "518b567aa766a668d45febf602e6e6f7"}