{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-130_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=140&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-130%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "fe07d5cb130a07938e031ea66454e56f"}, "Num": ["BGE 85 IV 130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 85 IV 130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 85 IV 130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 85 IV 130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 221 StGB. Begriff der Gemeingefahr (Abs. 1) und der wissentlichen Gef\u00e4hrdung von Menschen (Abs. 2); Voraussetzungen des subjektiven Tatbestandes (Erw. 1 und 2). 2. Mitt\u00e4terschaft setzt nicht Beteiligung an der Ausf\u00fchrungshandlung voraus (Erw. 3). 3. Art. 68 Ziff. 1 StGB. Begeht der Mitt\u00e4ter, der einen anderen zur Tat anstiftet, zwei strafbare Handlungen, die realiter miteinander konkurrieren? (Erw. 4). 4. Art. 24 Abs. 2 StGB. Akzessoriet\u00e4t der Anstiftung (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 221 CP. Quand l'auteur cr\u00e9e-t-il un danger collectif (al. 1) et quand met-il sciemment des personnes en danger (al. 2)? El\u00e9ments subjectifs (consid. 1 et 2). 2. Le coauteur ne prend pas n\u00e9cessairement part \u00e0 l'acte d'ex\u00e9cution (consid. 3). 3. Art. 68 ch. 1 CP. Le coauteur qui d\u00e9cide un autre \u00e0 ex\u00e9cuter l'acte commet-il lui-m\u00eame deux infractions en concours r\u00e9el? (consid. 4). 4. Art. 24 al. 2 CP. Caract\u00e8re accessoire de l'instigation (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 221 CP. Quando l'autore crea un pericolo per la incolumit\u00e0 pubblica (cp. 1) e quando mette scientemente in pericolo la vita delle persone (cp. 2)? Elementi soggettivi (consid. 1 e 2). 2. Il coautore non prende necessariamente parte all'atto d'esecuzione (consid. 3). 3. Art. 68 num. 1 CP. Commette il coautore che determina un altro a compiere l'atto due reati in concorso reale? (consid. 4). 4. Art. 24 cp. 2 CP. Carattere accessorio dell'istigazione (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:46:23", "Checksum": "e9afaaa9462c18eddfb100b822faca07"}