{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-109-Ib-183_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IB-183%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "74072069ca87ad3cce77967eb12a28cf"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 Ib 183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1983 BGE 109 Ib 183"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1983 BGE 109 Ib 183"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1983 BGE 109 Ib 183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nichterneuerung der Aufenthaltsbewilligung des ausl\u00e4ndischen Ehemannes (Art. 4 ANAG, Art. 8 EMRK, Art. 100 lit. b Ziffer 3 OG). 1. Wer kann sich bei Nichterneuerung der Aufenthaltsbewilligung eines Ausl\u00e4nders auf den in Art. 8 Ziffer 1 EMRK garantierten Schutz des Familienlebens berufen (E. 2a)? 2. Der durch die Nichterneuerung der Aufenthaltsbewilligung betroffene Ausl\u00e4nder sowie seine durch Art. 8 Ziffer 1 EMRK gesch\u00fctzten Familienglieder k\u00f6nnen den letztinstanzlichen kantonalen Entscheid \u00fcber die Aufenthaltsbewilligung mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht anfechten (Praxis\u00e4nderung; E. 2b). 3. Ausdehnungsverf\u00fcgung des Bundesamtes f\u00fcr Ausl\u00e4nderfragen bei Nichterneuerung der kantonalen Aufenthaltsbewilligung (E. 3a). Vernehmlassung des Bundesamtes f\u00fcr Ausl\u00e4nderfragen zuhanden des Bundesgerichts (E. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Non-renouvellement de l'autorisation de s\u00e9jour du mari \u00e9tranger (art. 4 LSEE, art. 8 CEDH, art. 100 lettre b ch. 3 OJ). 1. Qui peut se pr\u00e9valoir de l'art. 8 ch. 1 CEDH garantissant la protection de la vie familiale, lors du non-renouvellement de l'autorisation de s\u00e9jour d'un \u00e9tranger (consid. 2a)? 2. L'\u00e9tranger concern\u00e9 par le non-renouvellement de l'autorisation de s\u00e9jour, de m\u00eame que les membres de sa famille prot\u00e9g\u00e9s par l'art. 8 ch. 1 CEDH, peuvent former aupr\u00e8s du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral un recours de droit administratif contre la d\u00e9cision de derni\u00e8re instance cantonale portant sur l'autorisation de s\u00e9jour (changement de jurisprudence; consid. 2b). 3. D\u00e9cision de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des \u00e9trangers d'\u00e9tendre \u00e0 tout le territoire suisse l'ordre de quitter un canton (consid. 3a). Prise de position de cet office devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Mancato rinnovo del permesso di dimora concernente il marito straniero (art. 4 LDDS, art. 8 CEDU, art. 100 lett. b n. 3 OG). 1. Chi pu\u00f2 invocare il rispetto della vita familiare garantito dall'art. 8 n. 1 CEDU quando l'autorit\u00e0 non rinnova il permesso di dimora di uno straniero (consid. 2a)? 2. Lo straniero colpito dal mancato rinnovo del permesso di dimora e i membri della sua famiglia protetti dall'art. 8 n. 1 CEDU possono impugnare la decisione cantonale d'ultima istanza riguardante il permesso di dimora con un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale (cambiamento di giurisprudenza; consid. 2b). 3. Decisione dell'Ufficio federale degli stranieri di estendere a tutto il territorio svizzero l'ordine di lasciare un Cantone in caso di mancato rinnovo del permesso di dimora (consid. 3a). Osservazioni di tale Ufficio dinanzi al Tribunale federale (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:18:20", "Checksum": "6533b43f5906c36b3fc483d946ad11e8"}