{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-12-27", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2012-0002_2012-12-27.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167493&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=10&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "e75baeae11db424751927da3d59bd725"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2012.0002"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 27.12.2012 GE.2012.0002"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "B.+I. SELJMANI LAUSANNE-OUCHY GmbH, S. RAMADANI LAUSANNE-CHAUDERON GmbH/D\u00e9partement de l'\u00e9conomie et du sport, Service du travail et de l'int\u00e9gration | Confirmation de la d\u00e9cision refusant la possibilit\u00e9 \u00e0 deux commerces exploit\u00e9s \u00e0 l'enseigne de \"Coop Pronto\" d'employer du personnel membre de leur famille le dimanche en l'absence d'autorisation. La compatibilit\u00e9 entre la notion d'entreprise familiale au sens de l'art. 4 LTr et l'exploitation sous forme de personne morale (soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e) peut \u00eatre laiss\u00e9e ouverte en l'esp\u00e8ce dans la mesure o\u00f9 les soci\u00e9t\u00e9s en question ne disposent pas d'une ind\u00e9pendance organisationnelle suffisante envers leur franchiseur, notamment en ce qui a trait aux heures d'ouvertures, fix\u00e9es contractuellement.\rRecours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral rejet\u00e9 (2C_129/2013 du 1er juillet 2013)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:10:18", "Checksum": "d6feb42fb521cc530d9b60a89bf11f6f"}