{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-124-IV-59_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=279&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-IV-59%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "49b04daa167cc2321734d56fbf9fc7bb"}, "Num": ["BGE 124 IV 59"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 124 IV 59"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 124 IV 59"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 124 IV 59"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 ff. StGB, art. 146 Abs. 2 StGB, Art. 148 Abs. 2 aStGB; Verfolgungsverj\u00e4hrung, gewerbsm\u00e4ssiger Betrug. Die einzelnen strafbaren Handlungen eines gewerbsm\u00e4ssigen Betruges bilden keine verj\u00e4hrungsrechtliche Einheit. Der vom Gesetz hergestellte Zusammenhang zwischen diesen und dem Qualifikationsmerkmal der Gewerbsm\u00e4ssigkeit betrifft die Strafzumessung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 ss CP, art. 146 al. 2 CP, art. 148 aCP; prescription de l'action p\u00e9nale, escroquerie par m\u00e9tier. Les diff\u00e9rents actes punissables qui composent une escroquerie par m\u00e9tier ne constituent pas une entit\u00e9 sous l'angle de la prescription. Leur prise en consid\u00e9ration globale, pr\u00e9vue par la qualification l\u00e9gale aggravante du m\u00e9tier, n'influe que sur la mesure de la peine."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 70 segg. CP, art. 146 cpv. 2 CP, art. 148 vCP; prescrizione dell'azione penale, truffe commesse per mestiere. I singoli atti punibili di una truffa commessa per mestiere non costituiscono un'unit\u00e0 sotto il profilo della prescrizione. Il legame creato dalla legge tra di essi con l'aggravante del mestiere concerne solo la commisurazione della pena."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:44:51", "Checksum": "ee750e86e2b96ed545cfedd0e177aa2e"}