{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-480_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=128&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-480%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "8d1326dd7dce03f4e38e6e0173679809"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 II 480"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1985 BGE 111 II 480"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1985 BGE 111 II 480"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1985 BGE 111 II 480"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung und Honoraranspruch des Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers einer GmbH f\u00fcr die Zeit nach der Abberufung, wenn die Abberufung nicht in das Handelsregister eingetragen worden ist (Art. 932, 933, Art. 814 Abs. 3, Art. 754 ff. und Art. 705 Abs. 1 OR). Haftung und Honoraranspruch vorliegend verneint: a) Im Innenverh\u00e4ltnis sind Abberufung und K\u00fcndigung analog den aktienrechtlichen Regeln ohne R\u00fccksicht auf einen entsprechenden Eintrag im Handelsregister wirksam (E. 1). b) Der Eintrag im Handelsregister begr\u00fcndet weder Haftung noch Honoraranspruch, wenn der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer den Gesch\u00e4ftsgang nicht beeinflussen konnte; ein Honoraranspruch ist \u00fcberdies ausgeschlossen, wenn der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer das Fehlen der L\u00f6schung zu verantworten hat (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 et droit aux honoraires du g\u00e9rant d'une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e pour la p\u00e9riode suivant sa r\u00e9vocation, lorsque celle-ci n'a pas \u00e9t\u00e9 inscrite sur le registre du commerce (art. 932, 933, 814 al. 3, 754 ss et 705 al. 1 CO). Responsabilit\u00e9 et droit aux honoraires ni\u00e9s en l'esp\u00e8ce: a) Dans les rapports internes, la r\u00e9vocation sortit ses effets sans \u00e9gard \u00e0 son inscription sur le registre du commerce, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme applicables par analogie (consid. 1). b) M\u00eame s'il demeure inscrit sur le registre du commerce, le g\u00e9rant n'engage pas sa responsabilit\u00e9 et n'a pas non plus droit \u00e0 des honoraires, lorsqu'il n'a aucune influence sur la marche des affaires de la soci\u00e9t\u00e9; il ne saurait du reste r\u00e9clamer le paiement d'honoraires si le d\u00e9faut de radiation de l'inscription lui est imputable (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 e diritto ad una retribuzione del gerente di una societ\u00e0 a garanzia limitata per il periodo successivo alla sua revoca, quando questa non sia stata iscritta nel Registro di commercio (art. 932, 933, 814 cpv. 3, 754 segg. e 705 cpv. 1 CO). Responsabilit\u00e0 e diritto ad una retribuzione negati nella fattispecie: a) Nei rapporti interni, la revoca e la disdetta producono i loro effetti prescindendo da una corrispondente iscrizione nel Registro di commercio, conformemente alle norme in materia di societ\u00e0 anonima, applicabili per analogia (consid. 1). b) Anche se rimane iscritto nel Registro di commercio, il gerente non \u00e8 responsabile n\u00e9 ha diritto ad una retribuzione ove non abbia alcuna influenza sull'andamento degli affari della societ\u00e0; un diritto a retribuzione \u00e8 d'altronde escluso se la mancata cancellazione dell'iscrizione sia a lui imputabile (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:17:46", "Checksum": "74715f2e28813b0201ffa0e5855c8564"}