<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=190853" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=190854" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2009.434</p> <p class="MsoNormal"><sup><span>DA 3125/2009</span></sup></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">12 marzo 2010</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Siro Quadri</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con la segretaria Dusca Schindler per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="655"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><i>ACCU 1<span> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuta colpevole di 1. esercizio illecito della prostituzione </p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per avere ripetutamente infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell’esercizio della prostituzione, omettendo di notificarsi alla Polizia e meglio:</p> <p class="MsoNormal"> - dal __________ al __________ 2008, a __________, presso __________,</p> <p class="MsoNormal"> - per un periodo imprecisato dal __________ 2008 in poi, a __________, presso l’Affittacmere __________, dal __________ 2009 per circa 2 settimane, a __________ presso la __________ __________, dal __________ al __________ 2009, a __________, presso l’Osteria __________, il __________ 2009, a __________, presso la Discoteca __________;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. ripetuta infrazione alla LF sugli stranieri</p> <p class="MsoNormal"> - entrata illegale </p> <p class="MsoNormal"><b> </b>per essere ripetutamente entrata illegalmente in Svizzera, nel periodo __________ 2008/__________ 2009, da imprecisati valichi nella zona di Chiasso, priva di certificati validi di legittimazione (passaporto privo del visto richiesto);</p> <p class="MsoNormal"> - soggiorno illegale con attività lucrativa senza autorizzazione </p> <p class="MsoNormal"> per avere soggiornato illegalmente a __________, __________, __________ nei periodi indicati al punto 1., nonché a __________ dal quale baby-sitter presso __________ nel periodo __________ / __________ 2008, priva di certificati validi di legittimazione ed esercitando attività lucrativa senza essere in possesso del richiesto permesso della Polizia degli stranieri;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reati previsti dagli artt. 199 CP, 115 cpv. 1 a, cpv. 1 b e cpv. 1 c LStr; richiamati gli art. 46 cpv. 2, 49 cpv. 1 e 49 cpv. 2 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguita con decreto d’accusa del 15 luglio 2009 n. 3125/2009 del AINQ 1 che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena pecuniaria di fr. 1'200.- (milleduecento), corrispondente a 40 aliquot<a id="PM_PP_GIORNO_S_N">e</a> da fr. 30.-, con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 40 (quaranta) (art. 34 e 36 CP).</p> <p class="MsoNormal"> Pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di CHF 2'700.- (duemilasettecento) pari a 90 aliquote da CHF 30.- ciascuna, sospesa condizionalmente per 2 (due) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di Lugano il __________ 2009<span> </span>.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Alla multa di fr. 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento,<b> </b>la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni <a id="DE_PDS">10</a> (dieci) (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e delle spese giudiziarie di fr. 50.-.</p> <p class="MsoNormal"> 4. Non revoca il beneficio della condizionale concesso alla pena pecuniaria di fr. 2'700.- (90 aliquote da fr. 30.- ciascuna) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di Lugano il __________2009, ma prolunga il periodo di prova di 1 (uno) anno (art. 46 cpv. 2 CP)<span>.</span></p> <p class="MsoNormal"> 5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP. </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 17 luglio 2009 dall'accusata;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 12 marzo 2010, al quale l’accusata, benché regolamente citata, non si è presentata senza giustificare la propria assenza, mentre il Procuratore Pubblico ha rinunciato ad intervenire, postulando la conferma del proprio decreto d’accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">proceduto nelle forme contumaciali;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">data lettura del decreto d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. È l’accusata autrice colpevole di:</p> <p class="MsoNormal"> 1.1 esercizio illecito della prostituzione,</p> <p class="MsoNormal"> 1.2 ripetuta infrazione alla LF sugli stranieri,</p> <p class="MsoNormal"> per i fatti descritti nel menzionato decreto d’accusa?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. In caso di risposta affermativa ai quesiti che precedono, quale dev’essere la pena?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. L’eventuale pena dev’essere sospesa condizionalmente?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. Chi sopporta gli oneri processuali?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 5. Dev’essere revocato il beneficio della condizionale concesso alla pena pecuniaria decretata nei csuoi confronti dal Ministero Pubblico il 18.06.2009?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli artt. 199 CP; 115 LStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti posti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> ACCU 1<b><i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> autrice colpevole di esercizio illecito della prostituzione, <i>ex</i> art. 199 CP, entrata illegale, <i>ex</i> art. 115 cpv. 1 a LStr, soggiorno illegale, <i>ex </i>art. 115 cpv. 1 b LStr, attività lucrativa senza autorizzazione, <i>ex </i>art. 115 cpv. 1 c LStr, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 3125/2009 del 15 luglio 2009;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna __________<i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>1.</b> alla pena pecuniaria (pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di 90 aliquote da fr. 30.00, sospesa condizionalmente per 2 anni, decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il __________2009) di 40 (quaranta) aliquote giornaliere di fr. 30.00 (trenta), per un totale di fr. 1'200.00 (milleduecento);</p> <p class="MsoNormal"> § l’accusato è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>2.</b> alla multa di fr. 300.00 (trecento);</p> <p class="MsoNormal"> <b>§</b> in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata<br/> in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <b>3.</b> al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 150.00.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>Non revoca </b>il beneficio della condizionale concesso alla pena pecuniaria di fr. 2'700.00 (90 aliquote da fr. 30.00) decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il __________2009, ma ne <b>prolunga il periodo di prova</b> di 1 (uno) anno;</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>comunica</b> che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte</b> le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte </b>il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">e, alla crescita in giudicato della sentenza,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio della migrazione, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Il giudice: La segretaria:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di ACCU 1</p> <p class="MsoNormal"> fr. 1200.00 pena pecuniaria</p> <p class="MsoNormal"> fr. 75.00 tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 75.00 spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> ./. fr. 980.00 cauzione </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. <a id="VF_ZTOT">370.00</a> totale</b></p> </div></body></html>