arder
intr, 1. brennen, Feuer fangen, lodern; ei arda bein/mal, es brennt gut/schlecht; la pegna arda stupent, der Ofen brennt ordentlich; quella lenna vul buc ~, dieses Holz will nicht brennen; ~ giu, abbrennen, ausbrennen; igl ei ars giu tut, alles ist abgebrannt; (vergl.) ~ sc'in brastg, ~ sco strias, ~ sc'in luf, ~ sco candeilas, ~ sco farcaglia, lichterloh brennen. – 2. glühen, erglänzen, leuchten; la cazzola arda aunc, das Licht brennt noch; las steilas ardan clar, die Sterne leuchten hell. – 3. fig. – a) rot werden, erröten; (vergl.) ~ sco burniu, wie Glut erröten. – b) entbrennen; ~ da carezia, vor Liebe brennen. – Sy: barschar.
[lat. ardere ‘brennen', pp. arsus].