{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-96-II-172_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-II-172%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "8b741af36111123f8d59a86c537919cd"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 96 II 172"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1970 BGE 96 II 172"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1970 BGE 96 II 172"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1970 BGE 96 II 172"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00fcckgriff des Versicherers auf einen aus unerlaubter Handlung Haftenden. Art. 51 OR. Eine kantonale Subrogationsbestimmung kann das R\u00fcckgriffsrecht aus Art. 51 OR weder zugunsten kantonaler Versicherungsanstalten noch zulasten des Sch\u00e4digers ab\u00e4ndern (Erw. 1). Art. 55 Abs. 2 ZGB. Haftung einer Aktiengesellschaft f\u00fcr die unerlaubte Handlung eines Organs (Erw. 3). Umfang des R\u00fcckgriffes des Versicherers. Ber\u00fccksichtigung des Verschuldens des Organs der r\u00fcckgriffspflichtigen Gesellschaft (Erw. 3a). Keine Herabsetzung des R\u00fcckgriffsanspruchs, weil - der Schaden auf Grund einer abstrakten Gefahr m\u00f6glicherweise ohnehin eingetreten w\u00e4re (Erw. 3b); - die regressierende Versicherungsanstalt f\u00fcr die Tragung der Gefahr eine Gegenleistung (Pr\u00e4mien) erh\u00e4lt (Erw. 3c); - die r\u00fcckgriffspflichtige Gesellschaft noch f\u00fcr den Schaden an der Fahrnis wird aufkommen m\u00fcssen (Erw. 3d); - die r\u00fcckgriffspflichtige Gesellschaft der gesch\u00e4digten Gemeinde freiwillig eine Zahlung zur Verh\u00fctung k\u00fcnftiger Sch\u00e4den geleistet hat (Erw. 3e)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours de l'assureur contre une personne qui r\u00e9pond d'un acte illicite. Art. 51 CO. Une disposition cantonale sur la subrogation ne peut modifier le droit de recours fond\u00e9 sur l'art. 51 CO ni en faveur d'\u00e9tablissements cantonaux d'assurance, ni en d\u00e9faveur de l'auteur du dommage (consid. 1). Art. 55 al. 2 CC. Responsabilit\u00e9 d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme pour l'acte illicite commis par un de ses organes (consid. 3). Etendue du recours de l'assureur. Faute commise par un organe de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme contre laquelle s'exerce le recours (consid. 3a). La pr\u00e9tention \u00e9lev\u00e9e par l'exercice du recours ne saurait \u00eatre r\u00e9duite du fait que: - le dommage aurait n\u00e9anmoins pu se produire par la r\u00e9alisation d'un danger abstrait (consid. 3b); - l'\u00e9tablissement d'assurance qui exerce le recours re\u00e7oit une prestation (primes), pour assumer le risque (consid. 3c); - la soci\u00e9t\u00e9 contre laquelle s'exerce le recours devra encore prendre \u00e0 sa charge le dommage mobilier (consid. 3d); - la soci\u00e9t\u00e9 contre laquelle s'exerce le recours a b\u00e9n\u00e9volement fait, \u00e0 la commune l\u00e9s\u00e9e, un paiement pour la pr\u00e9ven tion de dommages futurs (consid. 3e)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Regresso dell'assicuratore contro una persona che risponde per atto illecito. Art. 51 CO. Una norma cantonale sul regresso non pu\u00f2 modificare il diritto di regresso fondato sull'art. 51 CO n\u00e8 a favore di istituti cantonali di assicurazione n\u00e8 a favore dell'autore del danno (consid. 1). Art. 55 cpv. 2 CC. Responsabilit\u00e0 di una societ\u00e0 anonima per l'atto illecito di uno dei suoi organi (consid. 3). Estensione del diritto di regresso dell'assicuratore. Colpa commessa da un organo della societ\u00e0 anonima contro la quale si esercita il regresso (consid. 3a). La pretesa vantata con l'esercizio del diritto di regresso non potrebbe essere ridotta per il motivo che: - il danno si sarebbe potuto ciononostante produrre sulla base di un pericolo astratto (consid. 3b); - l'istituto d'assicurazione che esercita il regresso riceve una prestazione (premio) per assumere il rischio (consid. 3c); - la societ\u00e0 contro cui si esercita il regresso dovr\u00e0 ancora rispondere del danno alle cose mobili (consid. 3d); - la societ\u00e0 contro cui si esercita il regresso ha benevolmente fatto al comune danneggiato, un pagamento per la prevenzione di danni futuri (consid. 3e)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:46:10", "Checksum": "f8793bc956bad5ce0b40d2045c000c4a"}