{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-12-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-94_2015-12-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=9&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-94%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "0eb366cbc442e2f5ebeb67a43ff89f7a"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 V 94", "9C_235/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 17.12.2015 BGE 142 V 94 (9C_235/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 17.12.2015 BGE 142 V 94 (9C_235/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 17.12.2015 BGE 142 V 94 (9C_235/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25a Abs. 5 KVG; Restfinanzierung der Pflegekosten. Eine freiberufliche Pflegefachperson erbrachte nach einer Reduktion des von der \u00f6ffentlichen Hand zu tragenden Restfinanzierungsbeitrages weiterhin Leistungen. Sie war aus diesem Grund im kantonalen Verfahren beschwerdelegitimiert. Da es sich um eine konkrete, nicht um eine abstrakte (Leistungs-)Streitigkeit handelt, ist die II. sozialrechtliche Abteilung des Bundesgerichts f\u00fcr die Behandlung der letztinstanzlichen Beschwerde zust\u00e4ndig (E. 1). Eine kantonale Regelung, wonach die Gemeinden h\u00f6chstens den f\u00fcr Vertragsleistungserbringer geltenden Restfinanzierungsbeitrag zu \u00fcbernehmen haben, wenn und soweit diese geeignete Pflegeleistungen anbieten, h\u00e4lt sich innerhalb der den Kantonen in Art. 25a Abs. 5 KVG \u00fcbertragenen Regelungskompetenz (E. 5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25a al. 5 LAMal; financement r\u00e9siduel des co\u00fbts des soins. Une infirmi\u00e8re ind\u00e9pendante a continu\u00e9 \u00e0 dispenser des prestations apr\u00e8s une r\u00e9duction du montant r\u00e9siduel des co\u00fbts des soins pris en charge par la collectivit\u00e9 publique. Elle avait pour ce motif la qualit\u00e9 pour recourir en proc\u00e9dure cantonale. Dans la mesure o\u00f9 il s'agit d'un litige (en mati\u00e8re de prestations) non pas abstrait mais concret, la IIe Cour de droit social du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral est comp\u00e9tente pour statuer en derni\u00e8re instance sur le recours (consid. 1). Une r\u00e9glementation cantonale, en vertu de laquelle les communes doivent prendre en charge au maximum le montant r\u00e9siduel des co\u00fbts des soins qui pr\u00e9vaut pour les fournisseurs de prestations li\u00e9s par une convention, si et pour autant qu'ils offrent des soins appropri\u00e9s, respecte la comp\u00e9tence r\u00e9glementaire allou\u00e9e aux cantons par l'art. 25a al. 5 LAMal (consid. 5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25a cpv. 5 LAMal; finanziamento residuo dei costi per le cure medico sanitarie. Un'infermiera libera professionista ha continuato a fornire prestazioni dopo una riduzione dell'importo residuo dei costi per le cure medico sanitarie presi a carico dalla collettivit\u00e0 pubblica. Per tale motivo essa disponeva della legittimazione ricorsuale nella procedura cantonale. Poich\u00e9 si tratta di una controversia (in materia di prestazioni) concreta e non astratta, la II Corte di diritto sociale del Tribunale federale \u00e8 competente per l'esame del ricorso in ultima istanza (consid. 1). Rispetta la competenza normativa concessa ai cantoni dall'art. 25a cpv. 5 LAMal una regolamentazione cantonale in virt\u00f9 della quale i comuni devono assumere al massimo l'importo residuo dei costi dei fornitori di prestazioni contrattuali per le cure medico sanitarie, nella misura in cui siano offerte prestazioni di cure adeguate (consid. 5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:00:19", "Checksum": "855c86b2d7222621f99db61d835727b6"}