{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-04-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2017-0012_2017-04-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=174525&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=45&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3d6856ab2c342782071191263979248f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2017.0012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 20.04.2017 CCST.2017.0012"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "STAUBER, HANISCH/Grand Conseil, Bureau \u00e9lectoral de l'arrondissement de Lausanne, Bureau \u00e9lectoral cantonal Service des communes et du logement | Elections au Grand Conseil. Dans le sous-arrondissement \u00e9lectoral de Lausanne, deux listes sous la d\u00e9nomination \"Union d\u00e9mocratique du Centre - UDC\" ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es (la premi\u00e8re par la nouvelle section UDC Lausanne-Ville; la seconde par l'ancienne section UDC Lausanne-District, exclue par le parti cantonal). C'est sans violer le droit, ni abuser de son pouvoir d'appr\u00e9ciation, que le bureau \u00e9lectoral a enjoint les mandataires de la liste non soutenue par le parti cantonal de la corriger, en supprimant les termes \"Union d\u00e9mocratique du Centre\" et \"UDC\". Contrairement \u00e0 ce que voudraient les recourants, il n'y a pas lieu d'examiner le bien-fond\u00e9 de l'exclusion par le parti cantonal de l'ancienne section UDC Lausanne-District. Cette question rel\u00e8ve du droit civil et devra \u00eatre tranch\u00e9e par une juridiction civile. Par ailleurs, seule la nullit\u00e9 d'une d\u00e9cision d'une autorit\u00e9 \u00e9tatique pourrait \u00eatre constat\u00e9e par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de droits politiques et non celle comme en l'occurrence d'une d\u00e9cision prise par l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d'une association. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:26:21", "Checksum": "10c1af7534456ddc0c8b20069e41ac7b"}