{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-04-20", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1147-1997_1999-04-20.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1871562?doc=", "Checksum": "3709e2d4f56bfc5eeb8445bf099f1b63"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1147/1997"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 20.04.1999 A/1147/1997"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; LIBRE PASSAGE(ASSURANCES); LEGALITE; ORDONNANCE ADMINISTRATIVE; ASSU | Une circulaire de la fondation, m\u00eame adopt\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement en r\u00e9union du conseil de fondation, ne peut valablement modifier le r\u00e8glement de la fondation d\u00e8s lors qu'elles n'a pas \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par l'autorit\u00e9 de surveillance et qu'elle ne respecte pas le principe de parall\u00e9lisme des formes.Le taux de cotisation est donc de 4 % du salaire ABS de l'employ\u00e9 et de 8 % pour l'employeur.En revanche, la fondation \u00e9tait en droit de se r\u00e9assurer pour le risque d\u00e9c\u00e8s et invalidit\u00e9 sans l'accord de l'assur\u00e9 (art. 67 al.1 LPP). | LFLP.2 al.3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:27:57", "Checksum": "07c0d2d64ee71ab9328f4af326aafb19"}