{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-05-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00343_2023-05-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223266&W10_KEY=13045529&nTrefferzeile=20&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "9bc1b379b8e11562867d8fd96a75365e"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00343"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.05.2023 VB.2022.00343"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.05.2023 VB.2022.00343"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.05.2023 VB.2022.00343"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufl\u00f6sung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses und Forderung aus Ausbildungsvereinbarung | [Die Beschwerdegegnerin k\u00fcndigte das Anstellungsverh\u00e4ltnis der Beschwerdef\u00fchrerin wegen mangelnden Vertrauens und forderte gest\u00fctzt auf eine Ausbildungsvereinbarung einen Teil der von ihr geleisteten Unterst\u00fctzung zur\u00fcck.] Die Beschwerdef\u00fchrerin erstellte einen nicht zutreffenden Leistungsnachweis mit den Logos der Beschwerdegegnerin und liess diesen von einer Mitarbeiterin unterzeichnen. Kurz zuvor hatte die Beschwerdegegnerin ihr gegen\u00fcber eine Verwarnung ausgesprochen. Damit lag ein sachlicher K\u00fcndigungsgrund vor und die K\u00fcndigung erweist sich als verh\u00e4ltnism\u00e4ssig (E. 4). Die Beschwerdegegnerin kann ihren Beitrag an die Ausbildung der Beschwerdef\u00fchrerin direkt gest\u00fctzt auf die abgeschlossene Ausbildungsgrundlage zur\u00fcckfordern. Eine zus\u00e4tzliche gesetzliche Grundlage ist nicht erforderlich. Da die Beschwerdef\u00fchrerin begr\u00fcndeten Anlass zur K\u00fcndigung gegeben hat, ist sie zur R\u00fcckzahlung verpflichtet (E. 5). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:17:14", "Checksum": "4b7c00a0aa4def7570e85916062c3b5a"}