{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-07-07", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-42_2011-07-07.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=8a5f4393-5e0b-42cb-a47c-e702ea760af1", "Checksum": "321fffcda2b5308197c2f617f0cac74c"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2011/42"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.07.2011 BVGE 2011/42"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.07.2011 BVGE 2011/42"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.07.2011 BVGE 2011/42"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Surveillance de la r&eacute;vision | \nZulassung als Revisor. Recht auf \u00dcbersetzung eines Schreibens. Fachpraxis.\nH\u00e4rtefallklausel.\nArt.&#160;33a VwVG. Art.&#160;190\nBV. Art.&#160;43 Abs.&#160;5 und 6 RAG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVerzicht auf das Einholen einer \u00dcbersetzung eines Informations\u00adschreibens der Vorinstanz\nan das Bundes\u00adverwaltungsgericht (E.&#160;2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDas Bundesverwaltungsgericht ist verpflichtet, die klaren \u00dcber\u00adgangsbestimmungen des\nRAG im Sinne von Art.&#160;190 BV anzu\u00adwenden, selbst wenn dies zu einer Ungleichbehandlung f\u00fchren\nw\u00fcrde (E.&#160;5).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAnrechnung der Lehrt\u00e4tigkeit und der Erfahrungen auf dem Gebiet der internen Revision als\nFachpraxis (E.&#160;7.1 und 7.2).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 01:33:14", "Checksum": "7218111332debc7eae03bc004e21b5d7"}