<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="Xecusson"><span><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=20417" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XCantondeVaud"><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p class="XTribunaladministratif"><span>COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XArrt-Considrant"><span>Arrêt du <a id="DE_DATE_EXP">9 mars 2010 </a></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Composition</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="XComposition"><span>M. Alain Zumsteg, </span><span>président</span><span>;<a id="CO_INSERT_JUGE"> </a>MM. </span><span>François Gillard et Jean-Luc Bezençon, assesseurs; M. Mathieu Thibault Burlet, greffier.</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Recourant</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>X.________ </span></b><span>à 1.________, représenté par Me Yves H. RAUSIS, avocat à Genève, <a id="P_INSERT_REPR"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Service des automobiles et de la navigation,</span></b><span> <a id="P_INSERT_IND"></a><a id="P_INSERT_2IND"></a> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span> <a id="P_INSERT_AUTI_X"></a><a id="RU_AUTOTEXT_KLÄGER_X"> </a></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Objet</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Recours X.________ c/ décision sur réclamation du Service des automobiles et de la navigation du 8 octobre 2009</span></b><span> (retrait de trois mois du permis de conduire)<span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span>A.<span> </span></span><span>X.________ (ci-après: le recourant), né le 12 juin 1984, est titulaire du permis de conduire pour les véhicules des catégories A1, B, B1, BE, D1, D1E, F, G et M depuis le 10 février 2004. L’extrait du fichier des mesures administratives ADMAS versé au dossier ne contient aucune inscription à son sujet.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>B.<span> </span></span><span>Le 20 janvier 2009 vers 14h 20, X.________ circulait sur l’autoroute Genève-Lausanne. Les faits qui lui sont reprochés sont décrits de la manière suivante dans un rapport de la Police cantonale du 21 janvier 2009:</span></p> <p class="Citation"><span>" <b>Constat</b></span></p> <div> <p class="Citation"><span>Nous circulions en direction de Lausanne, à bord de la voiture de police banalisée Skoda Octavia (JT-626), lorsque nous avons remarqué devant nous, M. X.________ conducteur de la voiture de tourisme 1********, VD-********, qui circulait sur la voie gauche. Aux environs du km 48, il a rattrapé un fourgon de couleur gris, qui roulait normalement à 120 km/h et qui dépassait des véhicules. Dès lors, M. X.________ le suivi sur quelques 500 mètres, en maintenant un espace compris entre 5 et 10 mètres en les deux machines. Cette distance ne lui aurait pas permis de s’arrêter à temps en cas d’un freinage inattendu effectué de la part du conducteur qui le précédait. Ensuite, cet usager s’est rabattu sur la voie droite. M. X.________ a continué sa route et s’est à nouveau retrouvé derrière une 2******** grise qui dépassait. Il a alors suivi cette machine de la même manière que l’autre, sur une distance d’environ 400 mètres.</span></p> </div> <p class="Citation"><b><span>Remarques</span></b></p> <p class="Citation"><span>M. X.________ a été interpellé au terme de la jonction d’Aubonne, endroit où la contravention lui a été signifiée. Ce dernier, poli et correct a reconnu les faits.</span></p> <p class="Citation"><span>Au moment du constat, le ciel était couvert, la chaussé humide et le trafic normal."</span></p> <p class="Citation"><span> </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par prononcé sans citation du 13 février 2009, le Préfet de Nyon a constaté que X.________ s’était rendu coupable d’infraction à la circulation routière au sens de l'art. 90 ch. 1 LCR, l’a condamné à une amende de deux cents francs, a fixé la peine privative de liberté de substitution, à défaut de paiement de l’amende, à deux jours, enfin a mis les frais du prononcé, par quarante francs, à la charge de X.________.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>C.<span> </span></span><span>Le 8 mai 2009, le Service des automobiles et de la navigation (ci-après: le SAN) a avisé X.________ de l’ouverture d’une procédure administrative et l’a informé qu’il envisageait de prononcer à son encontre une mesure du retrait de permis de conduire en raison des faits survenus le 20 janvier 2009. Le SAN a encore fait savoir à X.________ qu’il avait la possibilité de consulter le dossier de l’affaire et de se déterminer par écrit dans un délai de vingt jours à compter de la réception de la lettre.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>X.________ s’est déterminé le 16 juin 2009. Il a notamment affirmé qu’il s’était senti, au moment des faits, importuné par une 2******** bleue marine qui le suivait en le poussant à accélérer.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Par décision du 6 juillet 2009, la SAN a prononcé à l’encontre de X.________ un retrait de permis de conduire d’une durée de trois mois, considérant que X._________ avait commis une infraction grave au sens de l’art. 16c al. 1 let. a LCR, qui justifiait un retrait de permis de conduire d’une durée correspondant au minimum légal de l’art. 16c al. 2 let. a LCR.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>X.________ a formé une réclamation contre cette décision. Par décision du 8 octobre 2009, le SAN l'a rejetée et a confirmé la décision rendue le 6 juillet 2009.</span></p> <p class="LettreAvec"><span>D.<span> </span></span><span>X.________ a recouru contre la décision sur réclamation du 8 octobre 2009 par acte du 6 octobre 2009 (recte: 6 novembre 2009), remis à un bureau de poste suisse le même jour. Il a conclu à l’annulation de la décision du 8 octobre 2009, à ce qu’une décision de retrait de permis de conduire d’un mois au maximum soit prononcée, à ce qu’il soit renoncé à la perception de tous frais, enfin à ce qu’une indemnité équitable soit accordée au recourant à titre de dépens.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le 26 novembre 2009, le SAN, se référant à sa décision sur réclamation, a conclu au rejet du recours.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le tribunal a statué par voie de circulation.</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span>1.<span> </span></span><span>Déposé en temps utile, le recours satisfait aux conditions formelles énoncées à l'art. 79 de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; RSV 173.36). Il y a donc lieu d'entrer en matière sur le fond.</span></p> <p class="Numroavec"><span>2.<span> </span></span><span>Le recourant conteste la qualification de l'infraction, qu'il considère de moyenne gravité seulement.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>a) En matière de circulation routière, commet une infraction légère la personne qui, en violant les règles de la circulation, met légèrement en danger la sécurité d’autrui et à laquelle seule une faute bénigne peut être imputée (art. 16a al. 1 let. a de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière [LCR; RS 741.01]). Commet une infraction moyennement grave la personne qui, en violant les règles de la circulation, crée un danger pour la sécurité d'autrui ou en prend le risque (art. 16b al. 1 let. a LCR). Commet une infraction grave la personne qui, en violant gravement les règles de la circulation, met sérieusement en danger la sécurité d'autrui ou en prend le risque (art. 16c al. 1 let. a LCR). Le législateur conçoit l’art. 16b al. 1 let. a LCR comme l’élément dit de regroupement. Cette disposition n’est ainsi pas applicable aux infractions qui tombent sous le coup des art. 16a al. 1 ou 16c al. 1 let. a LCR. Dès lors, l’infraction est toujours considérée comme moyennement grave lorsque tous les éléments constitutifs qui permettent de la privilégier comme légère ou au contraire de la qualifier de grave ne sont pas réunis. Tel est par exemple le cas lorsque la faute est grave et la mise en danger bénigne ou, inversement, si la faute est légère et la mise en danger, grave (FF 1999 II 4132 et 4134; ATF 6A.16/2006 du 6 avril 2006 consid. 2.1.1; arrêt de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal [qui a remplacé, le 1<sup>er</sup> janvier 2008, le Tribunal administratif] CR.2008.0315 du 3 juin 2009 consid. 3a).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>b) Le conducteur observera une distance suffisante envers tous les usagers de la route, notamment pour croiser, dépasser et circuler de front ou lorsque les véhicules se suivent (art. 34 al. 4 LCR). Dans ce dernier cas, le conducteur se tiendra à une distance suffisante du véhicule le précédant, afin de pouvoir s’arrêter à temps en cas de freinage inattendu (art. 12 al. 1 de l’ordonnance fédérale du 13 novembre 1962 sur les règles de la circulation routière [OCR; RS 741.11]). La jurisprudence n’a pas déterminé de manière précise ce qu’il faut entendre par distance suffisante au sens des art. 34 al. 4 LCR et 12 al. 1 OCR. La règle des deux secondes ou du "demi compteur" (correspondant à un intervalle de 1,8 s) sont des standards minimum habituellement reconnus (ATF 131 IV 133 consid. 3.1 p. 135, traduit in JdT 2005 I p. 466). Prenant en compte la pratique allemande et la doctrine, la jurisprudence du Tribunal fédéral a considéré que le cas peut être grave lorsque l'intervalle entre les véhicules est inférieur à 0,8 voire 0,6 s (ATF 131 IV 133 consid. 3.2.2 p. 137; ATF 1C_104/2009 du 26 mai 2009 consid. 3.1). Ce cas a été tenu pour réalisé lorsque, dans de bonnes conditions de circulation, le conducteur coupable a, sur une distance de 800 m environ et à une vitesse supérieure à 100 km/h, suivi le véhicule le précédant sur la voie de gauche de l’autoroute avec un écart de moins de 10 m, correspondant à 0,3 seconde de temps de parcours (ATF 131 IV 133).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>c) En l'occurrence, selon le rapport de police du 21 janvier 2009, le recourant a rattrapé puis suivi un fourgon de couleur grise qui roulait à 120 km/h. C'était donc également l'allure du recourant. Le rapport indique encore que le recourant a suivi une autre voiture, soit une 2******** grise, de la même manière. La vitesse du recourant était en conséquence aussi de 120 km/h à cet instant.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>La vitesse de 120 km/h équivaut à 33,3 m/s. Le rapport de police retient que le recourant a suivi les deux véhicules à une distance de 5 à 10 mètres. C'est cette dernière valeur, plus favorable au recourant, qui doit être retenue. A 120 km/h (ou 33,3 m/s), 10 m sont parcourus en 0,3 secondes. La distance entre le recourant et les deux véhicules qui l'ont précédé était donc nettement insuffisante au regard de l'art. 12 al. 1 OCR et de la jurisprudence y relative, qui fixe un seuil minimal de 0,8 voire 0,6 secondes. Laisser une distance aussi faible à 120 km/h sur la voie de dépassement d'une autoroute lors du dépassement d'autres véhicules, sur une distance de 900 m, crée dans tous les cas un danger abstrait accru et constitue, objectivement, une violation grave des règles de la circulation.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le recourant fait valoir que le fourgon de couleur grise s'est placé inopinément devant lui alors qu'il dépassait d'autres véhicules. Si tel est effectivement le cas, il appartenait au recourant de ralentir afin de rétablir une distance correcte avec le véhicule qui le précédait. Au lieu de cela, le recourant a suivi le fourgon gris sur une distance de 500 m et une autre voiture sur 400 m, soit, à une vitesse de 120 km/h, pendant 15 s respectivement 12 secondes. Le recourant aurait donc eu, dans les deux cas, amplement le temps de ralentir si la distance insuffisante avait été le résultat d'un déboîtement imprudent des autres usagers de la route. La durée importante pendant laquelle le recourant a suivi, en violation des art. 34 al. 4 LCR et 12 al. 1 OCR, les véhicules qui le précédaient, ne dénote donc pas un comportement fortuit, mais bien plus l'intention du recourant de manœuvrer comme il l'a fait. Ayant agi sans scrupules malgré la mise en danger que son comportement impliquait, le recourant remplit aussi les conditions subjectives de la violation grave des règles de la circulation routière.</span></p> <p class="numroetlettresans0"><span>d) La cour n’est pas liée par le prononcé du Préfet de Nyon (qui a considéré qu'on ne se trouvait pas en présence d'une violation grave d'une règle de la circulation et a condamné le recourant en application de l'art. 90 ch. 1 LCR). Si les faits retenus au pénal lient en principe le juge administratif, il n’en va pas en effet pas de même pour les questions de droit, en particulier l’appréciation de la faute (CR.2009.0005 du 6 janvier 2010 consid. 1c; CR.2008.0105 du 14 novembre 2008 consid. 3, confirmé par ATF 1C_585/2008 du 14 mai 2009; ATF 1C_71/2008 du 31 mars 2008 consid. 2.1 et références). Le comportement du recourant constituant une violation grave des règles de la circulation, c'est à bon droit que le SAN s'est écarté de la qualification retenue par le Préfet de Nyon.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>e) Le recourant compare les faits qui lui sont reprochés à ceux de l'ATF 1C_271/2008 du 8 janvier 2009 (publié dans le Recueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral sous référence 135 II 138), dans lequel un camion avait, par manque d'attention suffisante, embouti le véhicule qui le précédait; seule une infraction moyennement grave avait été retenue. Le recourant soutient que l'infraction qu'il a commise ne peut être considérée comme plus grave.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Le recourant perd de vue que les faits qui lui sont reprochés, contrairement à ceux de l'arrêt qu'il cite, ont eu lieu sur l'autoroute, alors qu'il roulait à 120 km/h. En suivant le véhicule qui le précédait à une distance parcourue en 0,3 s, le recourant aurait été incapable d'éviter une collision, si celui-ci avait subitement freiné. A cette allure, un choc entre deux véhicules peut avoir des conséquences très graves. De plus, il n'est pas nécessaire qu'un résultat dommageable se produise pour que l'infraction grave soit consommée; il suffit que le conducteur mette sérieusement en danger la sécurité d'autrui ou en prenne le risque, ce qui était le cas en l'occurrence.</span></p> <p class="Numroavec"><span>3.<span> </span></span><span>Le recourant tente de s’exculper en prétendant qu’il aurait été talonné par la voiture de police banalisée et ainsi poussé à la faute par des gendarmes jouant le rôle d’agents provocateurs. Ce scénario, qui ne s'appuie sur aucun indice concret, n’est pas crédible.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Tout d’abord, lors de son interpellation, le recourant n’a pas prétendu avoir été lui-même suivi de trop près par une quelconque voiture. Selon le rapport de police, il a reconnu les faits. Il n’a pas non plus demandé le réexamen du prononcé préfectoral sans citation le condamnant pour violation des art. 34 al. 4 LCR et 12 al. 1 OCR. Ce n’est que le 16 juin, par l’intermédiaire du service juridique d’Assista TCS SA, qu’il a déclaré qu’il s’était </span><span>"</span><span class="CitationLisibleCar"><span>senti a un certain moment importuné par une 2******** bleue marine qui le suivait en le poussant à accélérer, </span></span><span class="CitationLisibleCar"><span>(…)</span></span><span>"</span><span> et </span><span>"(…) </span><span class="CitationLisibleCar"><span>qu’il se serait agit là d’une voiture de police banalisée, tout comme la Skoda Octavia (JT-626) dont fait état le constat du 20 janvier 2009</span></span><span>." Outre qu’il paraît extrêmement peu vraisemblable que deux voitures banalisées de la gendarmerie aient patrouillé simultanément sur le même tronçon d’autoroute, le recourant n’a ensuite repris cette allégation, sous la plume de son avocat, qu'à titre hypothétique: "<i>A ce sujet de deux choses l'une,</i> </span><span class="CitationLisibleCar"><span>soit le véhicule de police était lui-même à une distance ne constituant pas une infraction </span></span><span>-</span><span class="CitationLisibleCar"><span> et dans ce cas on peut se demander comment il a été possible de fixer avec précision que </span></span><span>[le recourant] </span><span class="CitationLisibleCar"><span>circulait à une distance de 5 à 10 mètres du véhicule précédent ? - soit le véhicule de police talonnait</span></span><span> [le recourant], </span><span class="CitationLisibleCar"><span>agissant ainsi comme agent provocateur, ce qui diminue la faute (…) d’autant</span></span><span>" (réclamation du 5 août 2009, p. 4, et recours du 6 octobre 2009, p. 8).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Il n’est ainsi plus question d’2******** bleue, ni d’affirmation catégorique; ne reste qu’une hypothèse, au demeurant peu convaincante: on ignore certes comment était positionné le véhicule de police lorsque les gendarmes ont constaté l'infraction, mais il n'est pas impossible d’évaluer la distance entre deux véhicules en les suivant soi-même à une distance suffisante, légèrement décalé par rapport à leur axe de marche, ou en roulant sur une autre voie de circulation.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span>Au surplus, même si l’on admettait que le recourant a été serré de près par un véhicule qui le suivait, </span><span>cela ne constituerait pas un fait justificatif. En effet, le danger que peut représenter un véhicule qui suit à une trop faible distance croît avec la vitesse; accélérer pour augmenter cette distance ne constitue pas une réaction adéquate (CR.1999.02018 décembre 1999 consid. 3). Réduire la distance par rapport au véhicule qui précède n'a dans ce cas également pas d'autre effet que d'accroître le danger de collision en chaîne.</span></p> <p class="Numroavec"><span>4.<span> </span></span><span>Selon l'art. 16c al. 2 LCR, après une infraction grave, le permis de conduire est retiré pour trois mois au minimum s'il n'y a pas d'antécédent. La cour de céans a rappelé récemment que dans les cas d'application de l'art. 16c LCR, il n'est pas possible, même dans des circonstances particulières, de retirer le permis de conduire pour une durée inférieure aux durées minimales prévues par cette disposition (ATF 6A.100/2006 du 28 mars 2007 consid. 4 et 132 II 234 consid. 2 p. 236 s. cité dans CR. 2008.0197 du 17 mars 2009 consid. 4e; CR.2009.0025 du 6 janvier 2010 consid. 2). En effet, selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, la règle de l'art. 16 al. 3 LCR, qui rend désormais incompressibles les durées minimales de retrait des permis de conduire, a été introduite dans la loi par souci d'uniformité. Le législateur a ainsi entendu exclure expressément la possibilité ouverte par la jurisprudence sous l'ancien droit, de réduire la durée minimale du retrait en présence de circonstances particulières, notamment en faveur de conducteurs professionnels (ATF 132 II 234 consid. 2.3 p. 236 s.). Le besoin professionnel du véhicule ne permet pas de prononcer une sanction inférieure au minimum prévu par l'art. 16c LCR (CR.2009.0022 du 27 novembre 2009 consid. 2b; CR.2009.0025 du 6 janvier 2010 consid. 2).</span></p> <p class="numroetlettresans0"><span>Le recourant n'a pas d'antécédent. L'autorité intimée a prononcé à son encontre un retrait de permis de conduire d'une durée correspondant au minimum légal prévu, soit trois mois. La pertinence des arguments invoqués par le recourant, envisagés du point de vue de la quotité de la sanction, n'a dès lors pas besoin d'être examinée puisqu'il n'est de toute façon pas possible de réduire la durée de la mesure prononcée à son encontre. La décision querellée ne prête pas flanc à la critique.</span></p> <p class="Numroavec"><span>5.<span> </span></span><span>Les considérants qui précèdent conduisent au rejet du recours aux frais de son auteur (art. 49 al. 1 LPA-VD), qui, succombant, n'a pas droit à des dépens (art. 55 LPA-VD).</span></p> <p class="numroetlettresans0"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span>du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>I.<span> </span></span><span>Le recours est rejeté.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>II.<span> </span></span><span>La décision du Service des automobiles et de la navigation du 8 octobre 2009 est confirmée.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>III.<span> </span></span><span>Un émolument de 600 (six cents) francs est mis à la charge de X.________.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span>IV.<span> </span></span><span>Il n'est pas alloué de dépens.</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Lausanne, le 9 mars 2010</span></p> <p class="CitationLisible"><span> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span>Le président: Le greffier:<br/> <br/> </span></p> <p class="Voiederecours"><span>Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</span></p> <p class="Voiederecours"><span>Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral. Le recours en matière de droit public s'exerce aux conditions des articles 82 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110), le recours constitutionnel subsidiaire à celles des articles 113 ss LTF. </span><span>Le mémoire de recours doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>