{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-403_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=125&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-403%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "041f4dace18f40d9c8da4b0bb78596e6"}, "Num": ["BGE 115 V 403"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 115 V 403"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 115 V 403"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 115 V 403"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 und 16 Abs. 1 UVG: Ad\u00e4quater Kausalzusammenhang gem\u00e4ss Rechtsprechung BGE 115 V 133. - Schlag zufolge pl\u00f6tzlicher Bewegung der Spitze eines gef\u00e4llten Baumes, welche sich verkeilt hatte; als Folge des Schlages vor\u00fcbergehende R\u00fcckenverletzungen sowie psychische Fehlreaktionen eines Holzf\u00e4llers: Ereignis als Unfall des mittleren Bereichs qualifiziert. - Ad\u00e4quater Kausalzusammenhang zwischen Unfall und Arbeitsunf\u00e4higkeit des Versicherten verneint, weil dem Unfall im Verh\u00e4ltnis zu den \u00fcbrigen Ursachen f\u00fcr die Entstehung der psychischen Fehlreaktionen keine massgebende Bedeutung zukommt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 et 16 al. 1 LAA: Causalit\u00e9 ad\u00e9quate selon la jurisprudence ATF 115 V 133. - Heurt provoqu\u00e9 par le d\u00e9ploiement subit de la cime d'un arbre abattu, laquelle \u00e9tait rest\u00e9e coinc\u00e9e, ayant provoqu\u00e9 des l\u00e9sions somatiques passag\u00e8res au dos d'un b\u00fbcheron ainsi que des troubles psychiques r\u00e9actionnels: \u00e9v\u00e9nement consid\u00e9r\u00e9 comme accident de gravit\u00e9 moyenne. - Caract\u00e8re ad\u00e9quat du lien de causalit\u00e9 entre l'accident et l'incapacit\u00e9 de travail de l'assur\u00e9 ni\u00e9, dans la mesure o\u00f9 l'accident ne rev\u00eat pas une importance d\u00e9terminante par rapport \u00e0 l'ensemble des facteurs qui ont contribu\u00e9 \u00e0 produire les troubles psychiques r\u00e9actionnels."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 e 16 cpv. 1 LAINF: Nesso di causalit\u00e0 adeguata secondo la giurisprudenza in DTF 115 V 133. - Urto determinato dall'improvviso spiegamento della cima di un albero abbattuto rimasta inceppata la quale aveva provocato lesioni passeggere al dorso di un boscaiolo e turbe psichiche reattive: evento ritenuto di gravit\u00e0 media. - Adeguatezza del nesso di causalit\u00e0 negato tra infortunio e incapacit\u00e0 di lavoro dell'assicurato, nella misura in cui l'infortunio non riveste importanza determinante in rapporto con l'insieme dei fattori che hanno contribuito a determinare le turbe psichiche reattive."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:46:02", "Checksum": "b753641ecf724eaf923ed5bbb0693bfe"}