relaziun I
f, 1. Verhältnis n, Beziehung f, Verbindung f. – a). – a) ~ d'amur, Liebesbeziehung f; ~ s da famiglia, Familienverhältnisse pl; ~s sgurdinadas, zerrüttete Beziehungen. – b) esser/star en ~ cun enzatgi, mit jdm. in Verbindung stehen; haver bunas ~s, guten Umgang pflegen. – g) (impers.) star en ~ cun enzatgei, mit etw. in Verbindung/im Zusammenhang stehen. – b) ~s commercialas/~s da fatschenta, Handels-, Geschäftsbeziehungen pl. – 2. Verhältnisse pl, Umstände pl, Bedingungen pl, Stand m; las ~s ein bunas, die Umstände sind günstig; buc esser en las meglieras ~s, nicht in besten Verhältnissen leben; enconuscher las ~s, die Verhältnisse kennen. – 3. (math., usw.) Relation f, Verhältnis n; star en la ~ da, in einem bestimmten Verhältnis (zu etw.) stehen.
[lat. relatio, -one; it. relazione, frz. relation].