stridar
I tr, beleidigen, kränken, verletzen; ~ enzatgi grevamein, jem. schwer kränken. – II refl sestridar, 1. sich beleidigt fühlen; tgi po sestrida d'in betsch? wer scheut sich denn schon vor einem Kuss? sesentir stridaus, sich beleidigt fühlen. – 2. nachlassen, an Kraft verlieren, schwinden; uss ei l'amicezia sestridada empau, jetzt hat die Freundschaft etwas nachgelassen. – 3. (vom Wetter, von der Sonne) sich trüben; l'aura sestrida, das Wetter schlägt um; il sulegl sestrida, die Sonne verliert an Wärme/trübt sich.
an Kraft verlieren
[ungeklärter Herkunft; viell. zu -> trid ‘hässlich' bzw. -> *tridar ‘hässlich machen'; vgl. event. it. stridere ‘lärmen', usw.].