{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1958-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-84-II-355_1958.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1958&to_year=1958&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=160&highlight_docid=atf%3A%2F%2F84-II-355%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "9f488f1cf15ac318b62c5d238da3581a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 84 II 355"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1958 BGE 84 II 355"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1958 BGE 84 II 355"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1958 BGE 84 II 355"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\"Vergleich und Erbteilungsvertrag\", von dem sich einer der Beteiligten wegen \u00dcbervorteilung und Willensm\u00e4ngeln lossagt (Art. 21 und 23 ff. OR; Art. 7 ZGB). Ist diese Erkl\u00e4rung wegen Zession seiner Rechte an einen Dritten unwirksam? 1. Eine Zession kann sp\u00e4ter an eine aufschiebende Bedingung gekn\u00fcpft werden durch einen vom Zessionar mitunterzeichneten Nachtrag (Erw. 1). 2. Auslegung der auf die Zession hinweisenden Stelle eines Briefes des Zessionars zur Entscheidung der Frage, ob er gem\u00e4ss der ihm vom Zedenten einger\u00e4umten Befugnis die Zession \"in Kraft gesetzt\" und dadurch den Rechts\u00fcbergang bewirkt habe (Erw. 2). 3. Schranken einer zul\u00e4ssigen Zession: a) Umfasst sie alle dem Zedenten gegen irgendwelche Dritte zustehenden, auch die k\u00fcnftigen Forderungen, so ist sie mit dem Recht der Pers\u00f6nlichkeit nicht vereinbar (Art. 27 Abs. 2 ZGB) und verst\u00f6sst auch gegen die guten Sitten (Art. 20 OR). b) Dem Zessionar darf nicht die erbrechtliche Stellung des Zedenten einger\u00e4umt werden (Art. 635 Abs. 2 ZGB). c) Die mit dem Schuldverh\u00e4ltnis als solchem verbundenen Gestaltungsrechte verbleiben dem Zedenten. Inwiefern bedarf es zu ihrer Aus\u00fcbung der Zustimmung des Zessionars? (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>\"Transaction et contrat de partage\" qu'une partie d\u00e9clare ne pas maintenir parce qu'entach\u00e9s de l\u00e9sion et de vices de la volont\u00e9 (art. 21 et 23 ss. CO; art. 7 CC). Cette d\u00e9claration reste-t-elle sans effet en raison d'une cession des droits du d\u00e9clarant \u00e0 un tiers? 1. Une cession peut \u00eatre soumise ult\u00e9rieurement \u00e0 une condition suspensive, en convenant d'un additif sign\u00e9 par le cessionnaire (consid. 1). 2. Passage, ayant trait \u00e0 la cession, d'une lettre \u00e9manant du cessionnaire. Comment l'interpr\u00e9ter pour r\u00e9soudre la question de savoir si le cessionnaire, faisant usage de la facult\u00e9 r\u00e9serv\u00e9epar le c\u00e9dant, a \"mis en vigueur\" la cession et, de ce fait, r\u00e9alis\u00e9 le transfert du droit? (consid. 2). 3. Admissibilit\u00e9 et limites de la cession: a) Si la cession comprend toutes les cr\u00e9ances du c\u00e9dant contre les tiers, y compris les pr\u00e9tentions futures, elle n'est pas compatible avec le droit de la personnalit\u00e9 (art. 27 al. 2 CC); elle est de plus contraire aux moeurs (art. 20 CO). b) On ne peut transf\u00e9rer au cessionnaire la qualit\u00e9 d'h\u00e9riter appartenant au c\u00e9dant (art. 635 al. 2 CC). c) Le c\u00e9dant reste titulaire des droits formateurs attach\u00e9s au rapport d'obligations comme tel. Dans quelle mesure doit-il obtenir le consentement du cessionnaire pour les exercer? (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>\"Transazione e contratto di divisione\" che una delle parti dichiara di non mantenere perch\u00e8 viziati da lesione e da errori di volont\u00e0 (art. 21 e 23 sgg. CO; art. 7 CC). Resta questa dichiarazione senza effetto a motivo di una cessione dei diritti del dichiarante a un terzo? 1. Una cessione pu\u00f2 essere vincolata ulteriormente a una condizione sospensiva, mediante un complemento firmato dal cessionario (consid. 1). 2. Passaggio, riferentesi alla cessione, di una lettera proveniente dal cessionario. Come interpretarlo per risolvere la questione se il cessionario, facendo uso della facolt\u00e0 riservatagli dal cedente, ha \"messo in vigore\" la cessione e attuato, con ci\u00f2, il trasferimento del diritto? (consid. 2). 3. Ammissibilit\u00e0 e limiti della cessione: a) Se la cessione comprende tutti i crediti del cedente verso i terzi, comprese le pretese future, essa non \u00e8 compatibile con il diritto della personalit\u00e0 (art. 27 cp. 2 CC); essa \u00e8, inoltre, contraria ai buoni costumi (art. 20 CO). b) Al cessionario non pu\u00f2 essere trasferita la qualit\u00e0 d'erede appartenente al cedente (art. 635 cp. 2 CC). c) Il cedente rimane titolare dei diritti formatori connessi al rapporto d'obbligazione come tale. In quale misura deve egli ottenere il consenso del cessionario per esercitarli? (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:59:08", "Checksum": "52047ec6c36d0a32dfa9b96babecd486"}