{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-98-Ia-20_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=336&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IA-20%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "cd298e10368a24a60fe6c3d6fccac0aa"}, "Num": ["BGE 98 Ia 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 98 Ia 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 98 Ia 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 98 Ia 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV. Rechtsgleiche Behandlung. Die Bestrafung eines J\u00e4gers wegen einer Widerhandlung gegen das eidg. Jagd- und Vogelschutzgesetz, welche die kantonale Beh\u00f6rde oft aus Nachl\u00e4ssigkeit nicht verfolgt, stellt keine rechtsungleiche Behandlung dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst. Egalit\u00e9 de traitement. La condamnation d'un chasseur, pour une contravention \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la chasse et la protection des oiseaux que l'autorit\u00e9 cantonale laisse par n\u00e9gligence souvent impunie, ne constitue pas une in\u00e9galit\u00e9 de traitement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF. Eguaglianza di trattamento. Non v'\u00e8 disparit\u00e0 di trattamento nel condannare un cacciatore per una violazione della legge federale sulla caccia e la protezione degli uccelli, che l'autorit\u00e0 cantonale lascia sovente, per negligenza, impunita."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:28:20", "Checksum": "3845b1e9e897022ca65456dd91a5fac9"}