{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2001-11-09", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2001-00287_2001-11-09.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106389&W10_KEY=13013577&nTrefferzeile=19&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "40d0189276ec6def51ac9bfe282dc60e"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2001.00287"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 09.11.2001 VB.2001.00287"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 09.11.2001 VB.2001.00287"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 09.11.2001 VB.2001.00287"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "baupolizeilicher Befehl | Zust\u00e4ndigkeit zur Bewilligungserteilung f\u00fcr Bauvorhaben in einem \u00fcberkommunal gesch\u00fctzten Ortsbild (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Trotz der Zust\u00e4ndigkeit der Baudirektion zur Bewilligungserteilung f\u00fcr Bauvorhaben in einem \u00fcberkommunal gesch\u00fctzten Ortsbild bleibt die kommunale Bewilligungsbeh\u00f6rde zur Anwendung der Kernzonenvorschriften ihrer Bau- und Zonenordnung zust\u00e4ndig (\u00a7 318 PBG, \u00a7 7, \u00a7 19 BauVV, Ziff. 1.4.1 Anhang BauVV; E. 2). Abweichung von den kommunalen Vorschriften \u00fcber die Dachgestaltung? (offen gelassen; E. 4). Eine allf\u00e4llige Abweichung w\u00e4re als nur geringf\u00fcgig zu qualifizieren; die Verpflichtung zur Herstellung des rechtm\u00e4ssigen Zustands erwiese sich jedenfalls als unverh\u00e4ltnim\u00e4ssig (E. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:08:59", "Checksum": "f2e8706772b49d758a29a65fd3b608e2"}