<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=306814" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=306815" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>72.2011.108</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Lugano,</p> <p class="MsoNormal">9 maggio 2012/rb<span> </span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La </span></b><b><span>Corte delle assise correzionali di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">composta da:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">giudice Rosa Item, Presidente</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Anna Grümann, vicecancelliera</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">sedente nell’aula penale di questo palazzo di Giustizia, per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">nella<b> </b>procedura abbreviata giusta gli art. 358 e ss. CPP</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">proposta dal <b>Ministero Pubblico</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">e in qualità di accusatori privati:</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 1</b> </p> <p class="MsoNormal">rappresentato dall’avv. RAAP 1</p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 2</b> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 3</b> </p> <p class="MsoNormal"><b>ACPR 4 </b> </p> <p class="MsoNormal">rappresentati dall’avv. RAAP 2</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">contro</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>IM 1</b></p> <p class="MsoNormal">patrocinato dall’avv. dr. DUF 1</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">in carcere preventivo dal 21 luglio 2008 al 5 agosto 2008 e dal 16 luglio 2009 al 31 luglio 2009 (totale 32 giorni)</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="0"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">imputato a norma dell'atto d'accusa 108/2011 del 7 novembre 2011 emanato dal Procuratore Pubblico PP 1, di</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> 1. <b>ripetuta appropriazione indebita </b></p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">a __________,</p> <p class="R1N">nel periodo novembre 2005 – giugno 2009,</p> <p class="R1N">nella sua qualità di direttore e amministratore di fatto della società __________ (di seguito __________),</p> <p class="R1N">in più occasioni, indebitamente impiegato, a profitto proprio o di terzi, valori patrimoniali a lui affidati,</p> <p class="R1N">segnatamente utilizzato somme di denaro a lui affidate a contanti o versate su relazioni bancarie di società riconducibili a lui o a clienti della __________ sui cui conti disponeva di diritto di firma individuale, per il pagamento di spese proprie, rispettivamente per i bisogni della sua struttura societaria (salari, locazione, ecc.), nonché per coprire le pretese di altri clienti, i cui fondi erano stati precedentemente utilizzati per gli scopi personali di cui sopra,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">impiegando indebitamente la somma complessiva di € 461'366.17 e di fr. 4'789.25 (pari a complessivi fr. 724'341.38 al cambio del periodo) e creando un danno finale di almeno € 235'856.60 e fr. 4'789.25 (pari a complessivi fr. 366'059.88 al cambio del periodo),</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">e meglio per avere,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.1. nel periodo 25.11.2005 – 29 ottobre 2007, contrariamente alle istruzioni del cliente ACPR 1, indebitamente trattenuto sulla relazione no. __________ intestata alla __________ (e della quale la società risultava avente diritto economico sino al 20.09.2007), l’importo di € 100'000.00 (pari a CHF 154'786.00), </p> <p class="R1N">importo quest’ultimo ottenuto con la messa all’incasso in data 25 e 29.11.2005, per conto del cliente, di due assegni di € 50'000.00 cadauno,</p> <p class="R1N">denaro utilizzato dalla __________ alfine di celare un risultato di esercizio per gli anni 2005 e 2006 in perdita, ciò che avrebbe comportato per la società l’obbligo di depositare il bilancio;</p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> 1.2. in data 04.05.2006, all’insaputa del cliente ACPR 1, indebitamente ordinato il bonifico a debito della relazione no. __________ accesa presso __________ e intestata alla società __________, sulla quale disponeva di procura con diritto di firma individuale, dell’importo di € 100'000.00 (pari a CHF 156'106.00) a favore della relazione no. __________ presso __________, intestata alla società __________, </p> <p class="R1N">denaro utilizzato in ragione di CHF 50'000.00 per la sponsorizzazione da parte della __________ della manifestazione del __________ e in ragione di CHF 74'346.00 (pari a € 48'242.00) per il pagamento di rate leasing arretrate relative alla vettura INFINITI FX 45, no. matricola __________, in uso all’imputato; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.3. in data 13.12.2007, contrariamente alle istruzioni del cliente ACPR 3, che aveva chiesto che il denaro venisse utilizzato per l’acquisto di obbligazioni, indebitamente ordinato il bonifico a debito della relazione no. __________ presso __________, __________, intestata alla società ACPR 4, sulla quale l’imputato disponeva di diritto di firma individuale, dell’importo di € 95'000.00 (pari a fr. 157'880.00) a favore della relazione no. __________, presso __________ e intestata alla società __________,</p> <p class="R1N">denaro utilizzato da quest’ultima alfine di celare un risultato di esercizio per l’anno 2007 in perdita, ciò che avrebbe comportato l’obbligo per la società di depositare il bilancio;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.4. in data 27.02.2009, indebitamente prelevato a contanti a debito della relazione no. __________ intestato a __________, presso __________, sul quale disponeva di diritto di firma individuale, l’importo di € 10'000.00 (pari a USD 12'911.50 e a CHF 14'871.30), importo in seguito riversato, sempre a contanti, a favore della relazione no. __________ presso __________, intestata alla società ACPR 4, a parziale risarcimento della malversazione di cui al punto 1.3.;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.5. in data 02.03.2009, indebitamente prelevato a contanti a debito della relazione no. __________ intestata a __________, presso __________, sulla quale l’imputato disponeva di procura con diritto di firma individuale, l’importo di € 10'484.57 (pari a CHF 15'537.20), importo in seguito riversato a contanti a favore di una relazione riconducibile alla cliente __________, già avente diritto economico del conto intestato a __________, presso __________, </p> <p class="R1N">a risarcimento della malversazione di cui al punto 1.4.;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.6. in data 31.03.2009, indebitamente prelevato a contanti a debito della relazione no. __________ presso __________ intestata a __________, sulla quale disponeva di procura con diritto di firma individuale, l’importo di € 10'025.00 (pari a CHF 15'207.00), </p> <p class="R1N">importo utilizzato per pagare gli interessi ipotecari della casa di __________ di proprietà della ex moglie, __________ e restituito mediante un versamento a contanti in data 01.04.2009;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.7. in data 15.04.2009, indebitamente prelevato a contanti a debito della relazione no. __________ presso __________, intestata a __________, sulla quale disponeva di procura con diritto di firma individuale, l’importo di € 19'900.00 (pari a CHF 30’122.40) di spettanza di ACPR 2 e originariamente destinato al pagamento di parte del prezzo d’acquisto di una vettura sportiva,</p> <p class="R1N">importo utilizzato per il pagamento dei canoni di locazione arretrati relativi agli uffici della società __________; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.8. in data 20.04.2009, indebitamente prelevato a contanti a debito della relazione no. __________ presso __________ intestata a __________, sulla quale disponeva di procura con diritto di firma individuale, l’importo di € 10'000.00 (pari a CHF 15'198.10) di spettanza di ACPR 2 e originariamente destinato al pagamento di parte del prezzo d’acquisto di una vettura sportiva, in seguito riversato a contanti a favore della relazione no. __________ intestata a __________, presso __________, quale risarcimento per la malversazione di cui al punto 1.5;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.9. in data 11.05.2009, indebitamente prelevato a contanti a debito della relazione no. __________ presso __________ intestata a __________, sulla quale disponeva di procura con diritto di firma individuale, l’importo di € 18'300.00 (pari a CHF 27'587.10) di spettanza di ACPR 2 e originariamente destinato al pagamento di parte del prezzo d’acquisto di una vettura sportiva, importo utilizzato per il pagamento, attraverso l’ufficio di esecuzione di __________, dei contributi AVS/AI/IPG della __________ per il periodo 01.01.2007 - 31.03.2008;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.10. in data 13.05.2009, indebitamente prelevato a contanti a debito della relazione no. __________ presso __________ intestata a __________, sulla quale disponeva di procura con diritto di firma individuale, l’importo di € 82'500.00 (pari a CHF 124’368.00) di spettanza di ACPR 2 e originariamente destinato al pagamento di parte del prezzo d’acquisto di una vettura sportiva, </p> <p class="R1N">versandolo in ragione di € 75'000.00 (pari a CHF 113'062.00) a favore della relazione no. __________ presso __________, intestata alla società ACPR 4, a parziale risarcimento della malversazione di cui al punto 1.3. e in ragione di € 7'500.00 (pari a CHF 11'306.20) utilizzandolo per il pagamento dei canoni di locazione arretrati relativi agli uffici della __________;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.11. in data 02.06.2009, indebitamente impiegato parte dell’importo di fr. 20'000.00 a lui affidato a contanti da __________, per conto di ACPR 2, </p> <p class="R1N">segnatamente utilizzando fr. 789.25 per il pagamento di procedure esecutive a carico della __________, nonché versando l’importo di fr. 4'000.00 a favore della relazione no. __________ intestata a __________, presso __________, importo utilizzato in seguito per scopi personali;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 1.12. in data 26.06.2009, indebitamente prelevato a contanti a debito della relazione no. __________ presso __________ intestata a __________, sulla quale disponeva di procura con diritto di firma individuale, l’importo di € 5'156.60 (pari a CHF 7'889.03) di spettanza di ACPR 2 e destinato al pagamento di parte del prezzo d’acquisto di una vettura sportiva, </p> <p class="R1N">importo utilizzato per scopi personali;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. <b>ripetuta falsità in documenti</b> </p> <p class="R1N">per avere,</p> <p class="R1N">a __________, __________ ed in altre località,</p> <p class="R1N">nel periodo gennaio 2006 – aprile 2008,</p> <p class="R1N">allo scopo di procacciare a sé un indebito profitto, segnatamente per celare le malversazioni da lui commesse, </p> <p class="R1N">ripetutamente formato documenti falsi e fatto uso degli stessi a scopo d’inganno,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">e meglio per avere,</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.1. nel febbraio 2006, alterato un estratto conto bancario, su carta intestata __________, per il periodo 30.11.2005 – 02.02.2006 riferito alla relazione no. __________ intestata alla __________, facendo figurare una liquidità in conto al 31.01.2006 maggiore di € 116'597.51 rispetto a quella reale (facendo figurare un saldo di € 502'442.12 anziché € 385'844.61) e fatto uso, a scopo d’inganno, di tale documento, trasmettendolo via fax all’attenzione del cliente;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.3. alterato un estratto conto bancario, su carta intestata __________, per il periodo 11.10.2006 – 01.12.2006 riferito alla relazione no. __________ intestata alla __________, facendo figurare al 01.12.2006 una liquidità in conto maggiore di € 478'205.63 rispetto a quella reale (facendo figurare € 1'619'303.11 anziché € 1'141'097.48) e consegnandolo al cliente per informarlo circa la situazione del conto della società a lui riconducibile; </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.3. nel corso del mese di aprile 2008, alterato un estratto conto bancario, su carta intestata __________, per il periodo 31.05.2006 – 11.10.2006 riferito alla relazione no. __________ intestata alla __________, facendo figurare al 31.05. 2006 una liquidità in conto maggiore di € 568'430.63 rispetto a quella reale (facendo figurare € 3'217'125.02, anziché € 2'648'694.69) e al 11.10.2006 maggiore di € 478'205.63 (facendo figurare € 2'592'420.83, anziché € 2'114'215.20) e consegnandolo al cliente per informarlo circa la situazione del conto della società a lui riconducibile;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 3. <b>ripetuto</b><b> </b><b>esercizio abusivo della professione di fiduciario</b> </p> <p class="R1N"><span>per avere,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________,</span></p> <p class="R1N"><span>a far tempo almeno dal 1998 e sino a luglio 2009,</span></p> <p class="R1N"><span>operando, attraverso società costituite ad hoc, quale gestore e amministratore di navi,</span></p> <p class="R1N"><span>ininterrottamente esercitato senza autorizzazione la professione di fiduciario commerciale, così come definita dalla Legge cantonale sull'esercizio delle professioni di fiduciario;</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N"><u>fatti avvenuti</u>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</p> <p class="R1N"><u>reati previsti</u>: dagli artt. 138 cifra 1 e 251 cifra 1 CP, 19 cpv. 5 LFID;</p> <p class="R1N"><u>considerati</u>: gli artt. 42 cpv. 1, 44 cpv. 1 e 49 cpv. 1 CP;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">atto d’accusa contemplante le seguenti</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>proposte: 1.</b> IM 1 è dichiarato autore colpevole dei reati a lui scritti come sopra.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">Di conseguenza IM 1 <b>è condannato</b>:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">alla pena detentiva di 24 (ventiquattro) mesi.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un</p> <p class="R1N">periodo di prova di 4 (quattro) anni (art. 42 e segg. CP).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1N">dedotto il carcere preventivo sofferto di 32 giorni.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><b><span>E’ pure </span></b></p> <p class="R1"><b>condannato 2.</b> Le pretese civili e di indennizzo per le spese sostenute nel presente procedimento formulate dai seguenti accusatori privati sono riconosciute e poste a carico dell’imputato, nella misura sottoindicata:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.1. la pretesa civile formulata il 14 ottobre 2011 dall’accusatore privato ACPR 1 è stata riconosciuta e posta a carico dell’imputato nella misura di CHF 154'786.00 (pari a € 100'000.00, valuta 04.05.2006), oltre a spese di patrocinio pari a CHF 22'272.80;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.2. la pretesa civile formulata il 6 ottobre 2011 dall'accusatore privato ACPR 3 è stata riconosciuta e posta a carico dell'imputato nella misura di CHF 78'939.80 (pari a € 47'500.00, valuta 13.12.2007), oltre a spese di patrocinio pari a € 5'200.00;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2.3. la pretesa formulata il 6 ottobre 2011 dall’accusatore privato ACPR 2 è stata riconosciuta e posta a carico dell’imputato nella misura di € 98'356.60.00 e CHF 4'789.25. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> Gli accusatori privati sono rinviati al competente foro per le loro eventuali ulteriori pretese di natura civile.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>4.</b> All’avv. DUF 1, difensore d’ufficio, verrà riconosciuto dalla Corte giudicante, con separata decisione soggetta a reclamo (art. 135 cpv. 3 CPP), un importo a titolo di onorario e rimborso spese a carico dello Stato.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>5</b><b>.</b> IM 1 è condannato al pagamento della tassa di giustizia e delle spese giudiziarie, il cui ammontare sarà stabilito dalla Corte giudicante.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>ed inoltre</b> <b>6.</b> Ordina la confisca dei seguenti documenti (art. 69 o 70 CP):</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>dell’estratto conto falso, su carta intestata __________, per il periodo 30.11.2005 – 02.02.2006 riferito alla relazione no. __________ intestata alla __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"> <b>7.</b> Ordina il dissequestro, a crescita in giudicato della sentenza, dei seguenti oggetti:</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>2 classificatori gialli “__________”;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>1 cartone “__________”;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>1 cartone “__________”;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>1 classificatore rosso “__________”;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>3 pagine stampate e-banking Banca __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>documentazione __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>2 pagine stampa estratto conto __________ – Banca __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>1 mappetta contenente fatture affitti __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>1 stampata (2 pagine) “foglio per annotare pagamenti dei clienti 2009”;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>1 diario “annotazioni giornaliere 2007 al 27.10.2008” contenente diversi fogli;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>1 diario marrone senza dicitura contenente diversi fogli;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>stampata di 10 fogli: elenco telefonico presente su PC IM 1 e stampata numero telefonico di __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>diverse ricevute __________ e __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>1 contratto d’acquisto Harley-__________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>1 licenza di circolazione (copia) __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>2 copie fatture __________ 31.03.2009</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>1 copia fattura del 20.05.2009 per __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>1 copia conferma di pagamento del 12.06.2009</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>2 copie ricevute versamenti a contanti signor __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>Stampate “fogli per annotare pagamenti dei clienti” 2007 e 2008;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>e-mail del 29.09.2008 a __________ con annessa documentazione;</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>2 depliant __________</span><span>;</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>8.</b> Ordina il sequestro conservativo dei seguenti valori patrimoniali (trasferiti al TP):</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>Fr. 2'500.00 </span><span>provento vendita armi (cfr. AI 182);</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>Fr. 12'877.53 </span><span>provento vendita orologi (cfr. AI 205);</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>Fr. 26'682.32 </span><span>provento vendita vettura __________</span><span>, no. matricola __________ (</span><span>cfr. AI 205);</span></p> <p class="MsoNormal"><span>ð<span> </span></span><span>Fr. 15'007.45 </span><span>provento vendita motoveicolo __________</span><span>, no. matricola __________</span><span> (cfr. AI 205).</span></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Presenti: - il Procuratore pubblico PP 1, in rappresentanza del Ministero Pubblico; </p> <p class="R1"> - l’imputato IM 1, assistito dal suo difensore d’ufficio avv. DUF 1, nonché __________, praticante presso lo studio.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal">Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 10:05.</p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Evase le seguenti</p> <p class="R1">questioni: <i>Con l’accordo delle parti, al punto 4. delle proposte dell’atto d’accusa viene aggiunto: “Resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP”.</i></p> <p class="R1"><i> </i></p> <p class="R1N"><i>Con l’accordo delle parti, il punto 8. delle proposte viene completato con l’indicazione: “A garanzia delle spese procedurali e dei risarcimenti a favore degli accusatori privati, ...”.</i></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">- Constatato il consenso delle parti alle proposte in esame;</p> <p class="R1">- accertato che l’imputato ha ammesso i fatti;</p> <p class="MsoNormal">- ritenuta legale e opportuna la procedura abbreviata;</p> <p class="MsoNormal">- considerato che le accuse concordano con le risultanze del dibattimento e con gli atti di causa;</p> <p class="MsoNormal">- considerato che la sanzione appare adeguata;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">richiamati gli art.: 61 LOG;<br/> 135, 358 e segg., in particolare 362, 426 cpv. 1 CPP;</p> <p class="R1N">22 LTG;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>decreta:</b> 1. L’atto di accusa n. 108/2011 del 7 novembre 2011 contro IM 1 con le relative proposte è approvato, con le seguenti modifiche:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - ad punto 4. delle proposte dell’atto d’accusa: “<i>.... Resta riservato l’art. 135 cpv. 4 CPP.</i>”</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> - ad punto 8. delle proposte dell’atto d’accusa: “<i>A garanzia delle spese procedurali e dei risarcimenti a favore degli accusatori privati, ordina </i>...”.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> 2. La tassa di giustizia di fr. 500.-- e i disborsi sono posti a carico del condannato.</p> <p class="R1"> </p> <span><br/> </span> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>Intimazione a: </b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><b>accusatori</b></p> <p class="MsoNormal"><b>privati: </b>- avv. RAAP 1 (rappr. AP)</p> <p class="R1"> - avv. RAAP 2 (rappr. AP)</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1">Per la Corte delle assise correzionali</p> <p class="MsoNormal">La Presidente La vicecancelliera</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="MsoNormal"><u>Distinta spese</u>:</p> <p class="MsoNormal">Tassa di giustizia fr. 500.--</p> <p class="MsoNormal">Inchiesta preliminare fr. 200.--</p> <p class="MsoNormal">Altri disborsi (postali, tel., ecc.) <u>fr. 117.--</u></p> <p class="MsoNormal"> fr. 817.--</p> <p class="MsoNormal"> ===========</p> </div></body></html>