<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="en"> <head><meta charset="utf-8"/> <title>Entscheid: BV.2011.00063</title> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/favicon.ico" rel="SHORTCUT ICON"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/dijit/themes/tundra/tundra.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/ibm/domino/widget/layout/css/domino-default.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xsp.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspLTR.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspFF.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger.scss" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger_print.scss" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body class="xspView tundra"> <form action="/c050018/svg/findexweb.nsf/urteil.xsp?uid=UWEE-9AR6W5" class="xspForm" enctype="multipart/form-data" id="view:_id1" method="post"> <header><div class="container-main noprint"><div class="container-header"><img alt="" class="xspImage" id="view:_id1:_id2:image1" src="/c050018/svg/findexweb.nsf/logo.png"/><div class="container-header-slogan show-for-medium"><h6>Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</h6></div></div></div></header><div class="container"> <div class="inner-container1 wrap clearfix"> <section class="vacancy"><div class="grid-container container-main"> <div class="grid-x grid-margin-x grid-margin-y container-form"> <div class="cell small-9 noprint"> <span>Entscheid: BV.2011.00063<span class="xspTextComputedField"></span></span></div> <div class="cell small-3 noprint"> <a href="#" id="view:_id1:lnkPrint">Drucken</a><a href="#" id="view:_id1:lnkBack">Zurück</a></div> <div class="cell small-12"> <div id="view:_id1:inputRichText1"><div class="domino-par--indent"><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b>BV.2011.00063</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b> </b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">des Kantons Zürich</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">IV. Kammer</font><br/> <br/> <font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichter Engler, Vorsitzender</font><br/> <font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichter Hurst</font><br/> <font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichterin Weibel-Fuchs</font><br/> <font face="serif" size="3">Gerichtsschreiber Brügger</font><br/> <br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Urteil vom 19. Oktober 2011</b></font><br/> <br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">in Sachen</font><br/> <br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">A.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Kläger</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Albrecht Metzger</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Advokaturbüros Metzger Wüst Blöchlinger Figi</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Seefeldstrasse 62, 8008 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3">Z.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beklagter</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">vertreten durch Y.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">diese vertreten durch X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">1. Mit Verfügung vom 10. Mai 2010 (Urk. 2/2) sprach die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, A.___, geboren 1950, mit Wirkung ab dem 1. Juli 2005 basierend auf einem Invaliditätsgrad von 70 % eine ganze Invalidenrente zu. Dieser Entscheid eröffnete sie unter anderem auch der X.___. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Mit Schreiben vom 19. Mai 2010 (Urk. 2/3) wies Rechtsanwalt Dr. Albrecht Metzger die X.___ darauf hin, dass sie analog der Invalidenversicherung ebenfalls Leistungen zu erbringen habe, und ersuchte darum, den Leistungsentscheid zügig zu erlassen. Die X.___ bestätigte den Eingang dieses Leistungsantrags am 20. Mai 2010 und stellte die Prüfung des Anspruchs in Aussicht (Urk. 2/4).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Am 3. November 2010 (Urk. 2/5) und am 3. März 2011 (Urk. 2/6) erkundigte sich der Rechtsvertreter des Versicherten bei der X.___ nach dem Verfahrensstand, wobei er sie im Schreiben vom 3. März 2011 darauf aufmerksam machte, dass er den Rechtsweg beschreiten werde, wenn der Entscheid nicht innert nützlicher Frist erfolge. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">2. Mit Eingabe vom 15. August 2011 reichte A.___ durch Rechtsanwalt Dr. Albrecht Metzger gegen die X.___ Klage ein mit folgendem Rechtsbegehren (Urk. 1 S. 2):</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> "Es sei die Beklagte zu verpflichten, dem Kläger rückwirkend ab 1. Juli 2005 eine BVG-IV-Rente gemäss Gesetz und Reglement zuzüglich Verzugszinsen auszurichten.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beklagten."</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Die X.___ anerkannte mit Klageantwort vom 13. September 2011 (Urk. 6) die Klage teilweise (Invalidenleistungen ab 1. August 2005; Verzugszins ab 19. Mai 2010) und stellte ausserdem den Antrag, es sei auf die Auferlegung von Kosten- und Entschädigungsfolgen zu verzichten. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Der Kläger hielt mit Replik vom 26. September 2011 (Urk. 10) übereinstimmend mit der X.___ dafür, dass die Leistungspflicht der X.___ erst ab 1. August 2005 einsetze und die Verzugszinsen grundsätzlich erst vom Tage der Anhebung der gerichtlichen Klage an geschuldet wären. Entgegen der Ansicht der X.___ könne aber nicht darauf verzichtet werden, die Kosten und Entschädigungsfolgen zu deren Ungunsten zu regeln. Angesichts der massiven Rechtsverweigerung und Verschleppung und gerade auch wegen des Umstands, dass die Pflicht zur Leistung von Verzugszinsen erst mit der Klageerhebung beginne, sei die Klageeinleitung vorliegend verhältnismässig gewesen. Der Kläger habe die X.___ zweimal schriftlich ermahnt, sein Leistungsbegehren zu bearbeiten. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Die X.___ hielt mit Duplik vom 13. Oktober 2011 (Urk. 13) daran fest, dass ihr keine Kosten aufzuerlegen seien. Das Leistungsbegehren des Klägers sei vom zuständigen Sachbearbeiter pflichtwidrig nicht bearbeitet worden, und es hätte dem Kläger offen gestanden, mittels einer einfachen Anfrage bei den zuständigen Vorgesetzten dieses Verfahren zu vermeiden. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">3. Die X.___ anerkennt, dass sie analog dem Entscheid der Invalidenversicherung dem Kläger basierend auf einem Invaliditätsgrad von 70 % eine Invalidenrente auszurichten hat. Sie bestreitet auch nicht, dass der Anspruchsbeginn grundsätzlich gleich wie bei der Invalidenversicherung auf den 1. Juli 2005 festzulegen ist, da der Kläger seit dem 9. Juli 2004 erheblich in seiner Arbeitsfähigkeit eingeschränkt ist. Der Kläger hat jedoch unbestrittenermassen im Juli 2005 noch den Lohn erhalten, weshalb sich der Anspruch bis zum 1. August 2005 aufschiebt (vgl. § 53 Abs. 1 der Statuten der X.___ [LS 177.21] sowie Art. 26 Abs. 2 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen und Invalidenvorsorge [BVG]). Die X.___ hat sich im Weiteren bereit erklärt, ab dem 19. Mai 2010 Verzugszins von 5 % zu leisten. Der Kläger macht zu Recht nicht geltend, dass es eine rechtliche Grundlage gibt, welche die X.___ dazu verpflichtet, ab einem früheren Zeitpunkt Verzugszins zu leisten. Wie er richtig ausführt, kommt vorliegend nicht Art. 26 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) zur Anwendung, sondern es gilt die Regel von Art. 105 Abs. 1 des Obligationenrechts (OR). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Die X.___ ist damit gestützt auf die Klageanerkennung zu verpflichten, dem Kläger ab dem 1. August 2005 basierend auf einem Invaliditätsgrad von 70 % die statutarischen und gesetzlichen Leistungen auszurichten zuzüglich Verzugszins von 5 % seit 19. Mai 2010 auf den bis zu diesem Datum fällig gewordenen und für die seit diesem Zeitpunkt fällig gewordenen Rentenleistungen ab dem jeweiligen Fälligkeitsdatum. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">4. Gemäss § 34 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht (GSVGer) hat die obsiegende Partei auf Antrag Anspruch auf den vom Gericht festzusetzenden Ersatz der Parteikosten. Dieser wird ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, nach der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegens bemessen (§ 34 Abs. 3 GSVGer). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Die X.___ macht geltend, dass dem Kläger trotz seines Obsiegens keine Prozessentschädigung zuzusprechen sei. Sie räumt zwar ein, dass das Leistungsbegehren des Klägers durch ihren Sachbearbeiter pflichtwidrig nicht bearbeitet worden sei. Sie stellt sich aber auf den Standpunkt, dass sich das Gerichtsverfahren hätte vermeiden lassen, wenn der Kläger sich über den betreffenden Sachbearbeiter bei den verantwortlichen Vorgesetzten beschwert hätte. Dieser Ansicht kann nicht gefolgt werden. Der Kläger bzw. sein Rechtsvertreter hat mit den Schreiben vom 3. November 2010 (Urk. 2/5) und vom 3. März 2011 (Urk. 2/6) die X.___ zur beförderlichen Erledigung seines am 19. Mai 2010 (Urk. 2/3) gestellten Leistungsbegehrens aufgefordert und erst am 15. August 2011 die vorliegende Klage eingereicht. Wie die X.___ selber zugibt, ist die Angelegenheit wegen des pflichtwidrigen Verhaltens des zuständigen Sachbearbeiters nicht bearbeitet worden. Dieses hat sich die X.___ anrechnen zu lassen und es ist nicht Sache des Klägers, dafür zu sorgen, dass die Mitarbeiter der X.___ ihren Pflichten nachkommen. Der Kläger hat von seinem Recht, seine Ansprüche klageweise durchzusetzen, Gebrauch gemacht, nachdem er der X.___ ausreichend Zeit eingeräumt hat, die notwendigen Abklärungen an die Hand zu nehmen und darüber zu entscheiden. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> Ausgangsgemäss ist die X.___ damit zu verpflichten, dem Kläger eine Prozessentschädigung zu bezahlen. Unter Würdigung aller Umstände erscheint vorliegend die Zusprechung einer Prozessentschädigung an den Kläger von Fr. 500.-- (inkl. MWSt und Barauslagen) als gerechtfertigt. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Das Gericht erkennt:</b></font><br/> <br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">1. Gestützt auf die Anerkennung der Klage wird die X.___ verpflichtet, dem Kläger ab dem 1. August 2005 basierend auf einem Invaliditätsgrad von 70 % die statutarischen und gesetzlichen Leistungen auszurichten zuzüglich Verzugszins von 5 % seit 19. Mai 2010 auf den bis zu diesem Datum fällig gewordenen und für die seit diesem Zeitpunkt fällig gewordenen Rentenleistungen ab dem jeweiligen Fälligkeitsdatum. </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">2. Das Verfahren ist kostenlos.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">3. Die X.___ wird verpflichtet, dem Kläger eine Prozessentschädigung von Fr. 500.-- (inkl. Barauslagen und MWSt) zu bezahlen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">4. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Rechtsanwalt Dr. Albrecht Metzger, unter Beilage eines Doppels von Urk. 13</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Bundesamt für Sozialversicherungen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">5. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><font face="RotisSansSerif" size="3"><b>30 Tagen</b></font><font face="RotisSansSerif" size="3"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font></div></div></div> </div> </div> </section></div> </div> <input id="view:_id1__VUID" name="$$viewid" type="hidden" value="!dbd56zbwcby69ug7t6wwp2gal!"/> <input name="$$xspsubmitid" type="hidden"/> <input name="$$xspexecid" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitvalue" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitscroll" type="hidden"/> <input name="view:_id1" type="hidden" value="view:_id1"/></form> </body> </html>