{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-09-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-138-II-575_2012-09-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=91&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-II-575%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "f45eaa25a8728d63de2a58e64bcdaa16"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 II 575", "1C_119/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 20.09.2012 BGE 138 II 575 (1C_119/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 20.09.2012 BGE 138 II 575 (1C_119/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 20.09.2012 BGE 138 II 575 (1C_119/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Sp\u00fclung und Entleerung von Staur\u00e4umen (Art. 40 GSchG). Art. 40 GSchG regelt die Sp\u00fclung von Staur\u00e4umen, welche insbesondere der Entfernung von angesammelten Sedimenten zur Erhaltung des nutzbaren Stauinhalts dient (E. 3.5). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Sanierung (Art. 80 Abs. 1 GSchG); wirtschaftliche Tragbarkeit. Sanierungen sind nur zul\u00e4ssig, soweit hierdurch nicht in die Substanz bestehender wohlerworbener Rechte eingegriffen wird. Ob ein staatlicher Eingriff die Substanz respektiert, beurteilt sich nach der verbleibenden oder fehlenden wirtschaftlichen Tragbarkeit des Eingriffs f\u00fcr den Tr\u00e4ger des Rechts. Das Kriterium der wirtschaftlichen Tragbarkeit ist darauf gerichtet, den Wert rechtm\u00e4ssig get\u00e4tigter Investitionen zu bewahren (E. 4.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Curage et vidange des bassins de retenue (art. 40 LEaux). L'art. 40 LEaux r\u00e8glemente le curage des bassins de retenue qui sert en particulier \u00e0 \u00e9vacuer les s\u00e9diments accumul\u00e9s afin de maintenir la capacit\u00e9 d'accumulation exploitable (consid. 3.5). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Assainissement (art. 80 al. 1 LEaux); limites de ce qui est \u00e9conomiquement supportable. L'assainissement n'est admissible que s'il ne porte pas atteinte \u00e0 la substance des droits acquis. Pour d\u00e9terminer si une atteinte \u00e9tatique respecte la substance des droits acquis, il convient d'\u00e9valuer si l'atteinte est ou non \u00e9conomiquement supportable pour le titulaire du droit. Le crit\u00e8re de ce qui est \u00e9conomiquement supportable tend \u00e0 pr\u00e9server la valeur des investissements r\u00e9alis\u00e9s l\u00e9galement (consid. 4.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Spurgo e svuotamento dei bacini d'accumulazione (art. 40 LPAc). L'art. 40 LPAc disciplina lo spurgo di bacini d'accumulazione, che serve in particolare all'asportazione di sedimenti accumulati allo scopo di mantenere la capacit\u00e0 di accumulazione utilizzabile (consid. 3.5). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Risanamento (art. 80 cpv. 1 LPAc); sopportabilit\u00e0 economica. Risanamenti sono ammissibili soltanto nella misura in cui non venga lesa la sostanza di diritti acquisiti. Per stabilire se un intervento statale rispetti questa sostanza, occorre valutare la sopportabilit\u00e0 economica rimanente o mancante dell'intervento per il titolare del diritto. Il criterio della sopportabilit\u00e0 economica tende a preservare il valore degli investimenti effettuati legalmente (consid. 4.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:36:56", "Checksum": "0b5c67f0bc26a28be263b0323d3c2a7f"}