{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-06-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2015-0119_2016-06-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173410&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=7&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3d4f2b9bdb3bd02868d349c5d4a7221b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2015.0119"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.06.2016 FI.2015.0119"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________, B. X.________/Administration cantonale des imp\u00f4ts, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions, Office d'imp\u00f4t des districts de Lausanne et Ouest lausannois | Confirmation de la d\u00e9cision de l'ACI, qui a refus\u00e9 les d\u00e9ductions li\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9voyance professionnelle revendiqu\u00e9es par un couple travaillant au sein d'un cabinet dentaire. Le plan de pr\u00e9voyance \u00e9tait taill\u00e9 sur mesure pour les recourants, les autres employ\u00e9s du cabinet n'ayant aucune perspective de pouvoir le rejoindre. Ainsi, quand bien m\u00eame le principe de collectivit\u00e9 pouvait appara\u00eetre respect\u00e9 (vu la pr\u00e9sence de deux assur\u00e9s), il n'existait aucune possibilit\u00e9 r\u00e9aliste que le cercle des assur\u00e9s puisse s'\u00e9tendre au-del\u00e0 du cercle familial. Le plan de pr\u00e9voyance repr\u00e9sentait, pour les recourants, une mesure de pr\u00e9voyance individuelle. Recours rejet\u00e9.\rRecours au TF rejet\u00e9 (ATF 2C_745/2016 et 2C_748/2016 du 6 f\u00e9vrier 2017)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:29:59", "Checksum": "42f1add996b86720a63fd6cd9b2f3312"}