{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-06-22", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-27580-2003_2005-06-22.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862024?doc=", "Checksum": "336e5bcf8c69d185c3625b64cd345df5"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-27580-2003_2005-06-22.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2005/0001/CAPH_000135_2005_C_27580_2003.pdf", "Checksum": "545019e969eeae1df6bacc3446839a51"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/27580/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 22.06.2005 C/27580/2003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; CONTRAT D'APPRENTISSAGE; V\u00c9T\u00c9RINAIRE; ASSISTANTE M\u00c9DICALE; R\u00c9SILIATION; R\u00c9SILIATION IMM\u00c9DIATE ; MANIFESTATION DE VOLONT\u00c9; INTERPR\u00c9TATION(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) | E1, E2 et T ont conclu un contrat d'apprentissage dont la r\u00e9siliation demeure litigieuse.Au terme de l'examen des manifestations de volont\u00e9 des parties, la Cour constate en particulier que les employeurs n'ont pas r\u00e9sili\u00e9 le contrat d'apprentissage avec effet imm\u00e9diat. Il s'agit bien du cas particulier d'une r\u00e9siliation du contrat par un tiers, en ce sens qu'en r\u00e9voquant son approbation, l'Office de l'orientation et de la formation professionnelle a mis fin aux rapports de formation entre les parties. | LFPr.20; LFPr.25.al2; CO.344; CO.346.al2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:20:17", "Checksum": "4b65fa1f6ebdf6561544e697dc538dca"}