{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-43_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=345&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-43%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "2380c048a2d4c8b41cfa9988e331cd67"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 V 43"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1973 BGE 99 V 43"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1973 BGE 99 V 43"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1973 BGE 99 V 43"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>F\u00fcr die Bemessung der Invalidit\u00e4t von Personen, welche vorwiegend erwerbst\u00e4tig waren, bevor sie invalid wurden, ist die Behinderung in einem nichterwerblichen Aufgabenbereich unerheblich (Ausschluss kumulativer Anwendung von Art. 28 und 5 Abs. 1 IVG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>S'agissant d'\u00e9valuer l'invalidit\u00e9 de personnes qui, avant d'en \u00eatre affect\u00e9es, exer\u00e7aient une activit\u00e9 lucrative \u00e0 titre principal, l'entrave qu'elle subissent dans l'accomplissement de leurs travaux habituels non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s n'entre pas en ligne de compte (pas d'application cumulative des art. 28 et 5 al. 1 LAI)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Trattandosi di graduire l'invalidit\u00e0 di persone che, prima di esserne affette, lavoravano in prevalenza lucrativamente, l'impossibilit\u00e0 di attendere ad occupazioni non rimunerate \u00e8 irrelevante (gli art. 28 e 5 cpv. 1 LAI non si applicano cumulativamente)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:04:07", "Checksum": "a5c873b5755a8b89228d13e455a2e264"}