{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-123-V-45_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=204&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-45%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "8e19bfdcf77e53ac12b517ae8fb16e61"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 V 45"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1997 BGE 123 V 45"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1997 BGE 123 V 45"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1997 BGE 123 V 45"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 UVG, Art. 24 Abs. 2 und 4 UVV. Bei der erstmaligen Rentenfestsetzung nach mehreren invalidisierenden Unf\u00e4llen und einem Rentenbeginn sp\u00e4ter als f\u00fcnf Jahre nach dem ersten Unfall bestimmt sich der massgebende versicherte Jahresverdienst nach Art. 24 Abs. 2 UVV."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 LAA, art. 24 al. 2 et 4 OLAA. Le salaire annuel assur\u00e9 d\u00e9terminant est fix\u00e9 selon l'art. 24 al. 2 OLAA lorsqu'on proc\u00e8de pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la fixation de la rente apr\u00e8s plusieurs accidents invalidants et que le droit \u00e0 la rente na\u00eet plus de cinq ans apr\u00e8s le premier accident."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 LAINF, art. 24 cpv. 2 e 4 OAINF. Qualora si tratti di fissare per la prima volta la rendita dopo diversi infortuni invalidanti, con inizio del diritto alla prestazione pi\u00f9 di cinque anni dopo il primo evento, il guadagno annuo assicurato \u00e8 stabilito conformemente all'art. 24 cpv. 2 OAINF."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:27:45", "Checksum": "cc1c2d72b015ce5349548fb05d3f9410"}