{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-03-02", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1193-1998_1999-03-02.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1874995?doc=", "Checksum": "ce33287b63edbfb9df70a0de975ce7b7"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1193-1998_1999-03-02.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/1999/0001/ATA_000150_1999_A_1193_1998.pdf", "Checksum": "89d10dba4526b5eee79aec5a992342b6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1193/1998"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 02.03.1999 A/1193/1998"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONSTRUCTION ET INSTALLATION; AUTORISATION(EN GENERAL); RENOVATION D'IMMEUBLE; VILLA; COMBLE; 5E ZONE; OPPOSITION(PROCEDURE); COPROPRIETE; TPE | L'art. 3 al.6 LCI ne signifie pas qu'une autorisation ne peut pas \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e si elle contrevient aux droits de tiers, en particulier de l'\u00e9poux divor\u00e7ant ne faisant plus m\u00e9nage commun avec son \u00e9pouse, avec laquelle il est copropri\u00e9taire d'une villa et dont elle envisage des transformations. Cette disposition constate uniquement que les droits des tiers subsistent m\u00eame si une autorisation de nature \u00e0 les l\u00e9ser a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e, ce dont l'administration n'a pas toujours la possibilit\u00e9 de se rendre compte. | LCI.3 al.6"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:27:53", "Checksum": "b6d15a53df57cd3d39283b014f51bada"}