Verordnung des EDI vom 3. November 2021 über ambulant erbrachte medizinische Pflegeleistungen <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/707/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/707/20220101"/><FRBRdate date="2021-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 3 novembre 2021 sulle prestazioni di cura mediche ambulatoriali" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 3. November 2021 über ambulant erbrachte medizinische Pflegeleistungen" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 3 novembre 2021 sur les prestations de soins fournies sous forme ambulatoire" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/707/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/707/20220101/de"/><FRBRdate date="2021-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/707/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/707/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2021-11-03" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>831.201.21 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung des EDI <br/>über ambulant erbrachte medizinische Pflegeleistungen</docTitle></p><p>vom 3. November 2021 (Stand am 1. Januar 2022)</p></preface><preamble><p>Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI),</p><p>gestützt auf Artikel 3<sup>quinquies</sup> Absatz 4 der Verordnung vom 17. Januar 1961<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1961/29_29_29" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.201</b></ref></p></authorialNote> über die Invalidenversicherung (IVV),</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Die ambulant erbrachten medizinischen Pflegeleistungen nach Artikel 3<sup>quinquies</sup> Absatz 1 IVV umfassen:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/lbl_a/listintro">Massnahmen der Abklärung:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>Ermittlung des Pflegebedarfs und des Umfelds der versicherten Person,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>Planung der notwendigen Massnahmen;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/lbl_b/listintro">Massnahmen der Beratung: </listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>Beratung der versicherten Person sowie gegebenenfalls der nichtberuflich an der Krankenpflege Mitwirkenden betreffend die Durchführung der Krankenpflege, insbesondere im Umgang mit der Erkrankung, bei der Einnahme von Medikamenten oder beim Gebrauch medizinischer Geräte, </p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>Instruktion in Pflegeverrichtungen,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>Vornahme der notwendigen Kontrollen;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para_1/lbl_c"><num>c. </num><p>Massnahmen der Koordination: koordinative Massnahmen im Rahmen komplexer und gleichzeitig instabiler Pflegesituationen;</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/lbl_d/listintro">Massnahmen der Untersuchung: </listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>Beurteilung des allgemeinen Gesundheitszustandes, insbesondere Messung der Vitalfunktionen, </p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>Entnahme von Untersuchungsmaterial zu Laborzwecken,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_d/lbl_3"><num>3. </num><p>medizinische Überwachung bei der Untersuchung;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para_1/lbl_e"><num>e. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/lbl_e/listintro">Massnahmen der Behandlung: </listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_e/lbl_1"><num>1. </num><p>medizinische Pflegemassnahmen im Zusammenhang mit der Behandlung von Geburtsgebrechen, die zur Erhaltung der somatischen Körperfunktionen dienen,</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_e/lbl_2"><num>2. </num><p>medizinische Überwachung bei der Behandlung.</p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Die medizinische Überwachung nach Absatz 1 Buchstaben d Ziffer 3 und e Ziffer 2 umfasst:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>medizinische Kurzzeitüberwachung: ausführliche, umfassende Beurteilung des Allgemeinzustandes der versicherten Person, mit dem Ziel, Anzeichen einer Zustandsverschlechterung möglichst frühzeitig zu erkennen und entsprechende Massnahmen sofort durch eine Pflegefachperson einleiten zu können;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>medizinische Langzeitüberwachung: Überwachung einer versicherten Person, bei der jederzeit eine lebensbedrohliche oder gesundheitsgefährdende Situation auftreten kann, die eine Intervention durch eine Pflegefachperson erfordert.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p> Die IV-Stelle bestimmt die anrechenbare Dauer der einzelnen Leistungen. Dabei legt sie die effektiv notwendige Präsenzzeit der Pflegefachperson unter Berücksichtigung gleichzeitig möglicher Leistungen fest.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>