{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-88-IV-97_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=29&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-97%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "5c0f439cce2de3305a53d9069243ad8c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 88 IV 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1962 BGE 88 IV 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1962 BGE 88 IV 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 Ziff. 1 und 2, Art. 92 StGB. 1. F\u00fcr sittlich verwahrloste, sittlich verdorbene oder gef\u00e4hrdete Jugendliche steht nach dem Gesetz die Anstaltserziehung im Vordergrund (Erw. 2). 2. Verbindung von Anstaltserziehung und medikament\u00f6ser Behandlung bei latenter Epilepsie (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 ch. 1 et 2, art. 92 CP. 1. Pour l'adolescent moralement abandonn\u00e9, moralement perverti ou en danger de l'\u00eatre, la loi pr\u00e9voit en premi\u00e8re ligne le renvoi dans une maison d'\u00e9ducation (consid. 2). 2. Combinaison de ce renvoi et d'un traitement m\u00e9dicamenteux en cas d'\u00e9pilepsie latente (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 91, num. 1 e 2, art. 92 CP. 1. Per l'adolescente moralmente abbandonato, pervertito od in pericolo di divenirlo, la legge prevede avantutto il collocamento in una casa d'educazione (consid. 2). 2. Combinazione di questo collocamento e di una cura a base di medicamenti in caso di epilessia latente (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:40:54", "Checksum": "9469e6f89bb251ccfbac219ecb78edc9"}