{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-119-V-416_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=150&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-V-416%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "278027a4879e5da75a66538ad14e95ba"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 V 416"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1993 BGE 119 V 416"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1993 BGE 119 V 416"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1993 BGE 119 V 416"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 1 und 3 lit. d, Art. 21 Abs. 1 und 3 IVG, Art. 14 IVV, Art. 2 Abs. 2-4 HVI, Ziffern 11 und 13 HVI-Anhang: Hilfsmittel; Abgabe von Tonbandger\u00e4ten und Computern zu Lasten der Invalidenversicherung an Sehbehinderte. - Tonbandger\u00e4te, die dank ihrer Ausstattungsmerkmale auch durch Sehbehinderte bedient werden k\u00f6nnen, sind diesen zuzusprechen, sofern die \u00fcbrigen Anspruchsvoraussetzungen f\u00fcr die Abgabe von Hilfsmitteln der IV gem\u00e4ss Ziffer 11 HVI-Anhang erf\u00fcllt sind. Nicht entscheidend ist, dass diese Ger\u00e4te im Sinne einer Bedienungserleichterung f\u00fcr nicht behinderte Personen entwickelt wurden (E. 4a). - Computer, die notwendig sind zur Verarbeitung von Daten, die durch Spezialger\u00e4te gewonnen werden, bzw. Computer, die unerl\u00e4sslich f\u00fcr den Betrieb solcher Spezialger\u00e4te sind, sind den Versicherten als Hilfsmittel im Sinne von Art. 13 HVI-Anhang zuzusprechen; unerheblich ist, dass es sich dabei um Serienprodukte handelt, die f\u00fcr den beschriebenen Gebrauch abge\u00e4ndert wurden (E. 4b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 1 et 3 let. d, art. 21 al. 1 et 3 LAI, art. 14 RAI, art. 2 al. 2-4 OMAI, chiffres 11 et 13 de l'annexe \u00e0 l'OMAI: Prise en charge par l'assurance-invalidit\u00e9 de magn\u00e9tophones et d'ordinateurs au titre de moyens auxiliaires pour les aveugles ou les graves handicap\u00e9s de la vue. - Des magn\u00e9tophones munis de dispositifs sp\u00e9ciaux, indispensables \u00e0 un emploi correct de la part d'aveugles, constituent, toutes autres conditions \u00e9tant r\u00e9alis\u00e9es, des moyens auxiliaires \u00e0 la charge de l'assurance-invalidit\u00e9 au sens du chiffre 11 de l'annexe \u00e0 l'OMAI: n'est pas d\u00e9cisif le fait que ces appareils sont con\u00e7us pour des personnes non handicap\u00e9es (les dispositifs dont il est question \u00e9tant pour ces derni\u00e8res un \u00e9l\u00e9ment facilitant l'usage desdits appareils) (consid. 4a). - Des ordinateurs, n\u00e9cessaires au traitement de donn\u00e9es recueillies par d'autres appareils sp\u00e9ciaux pris en charge par l'assurance-invalidit\u00e9 et qui sont eux-m\u00eames indispensables au fonctionnement de ces appareils, constituent des moyens auxiliaires \u00e0 la charge de l'assurance-invalidit\u00e9 au sens du chiffre 13 de l'annexe \u00e0 l'OMAI: peu importe qu'il s'agisse d'ordinateurs de s\u00e9rie, destin\u00e9s \u00e0 des personnes en bonne sant\u00e9, simplement modifi\u00e9s en ce qui concerne les fonctions pr\u00e9cit\u00e9es (consid. 4b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 1 e 3 lett. d, art. 21 cpv. 1 e 3 LAI, art. 14 OAI, art. 2 cpv. 2-4 OMAI, cifre 11 e 13 OMAI Allegato: Riconoscimento di registratori e di elaboratori quali mezzi ausiliari per non vedenti a carico dell'AI. - Registratori provvisti di particolari accorgimenti indispensabili per un impiego corretto da parte dei non vedenti devono essere riconosciuti a questi ultimi, adempiuti gli altri requisiti, quali mezzi ausiliari a carico dell'AI ai sensi della cifra 11 dell'Allegato OMAI: non \u00e8 decisivo il fatto che essi apparecchi siano concepiti per persone non handicappate, gli accorgimenti di cui si tratta costituendo per queste ultime un semplice elemento agevolante l'uso degli apparecchi medesimi (consid. 4a). - Elaboratori necessari al trattamento di dati raccolti attraverso altre apparecchiature speciali concesse dall'AI e, viceversa, indispensabili al funzionamento di simili apparecchiature devono essere assunti dall'AI a titolo di mezzi ausiliari dal profilo della cifra 13 dell'Allegato OMAI: irrilevante \u00e8 la circostanza che si tratti di elaboratori di serie, destinati a persone in normali condizioni di salute, semplicemente modificati per le funzioni suddette (consid. 4b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:18:35", "Checksum": "3f8630986cd5619f0c6ecaa2ce035d20"}