{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2024-08-30", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_UV-2023-68_2024-08-30.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=13025&type=1563347022&cHash=c5d844f736f22fc9dbbad820049ffb3a", "Checksum": "5e2d2c55e9f2b1582995c73b87bc4dba"}, "Scrapedate": "2025-09-21", "Num": ["UV 2023/68"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 30.08.2024 UV 2023/68"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 30.08.2024 UV 2023/68"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 30.08.2024 UV 2023/68"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "UV - Unfallversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 18 Abs. 1 und Art. 24 UVG, Art. 16 ATSG; Invalidenrente und Integrit\u00e4tsentsch\u00e4digung. Auf die versicherungsinterne Beurteilung hinsichtlich der 100%igen Restarbeitsf\u00e4higkeit des Beschwerdef\u00fchrers kann abgestellt werden, insbesondere ist keine zus\u00e4tzliche Ber\u00fccksichtigung von Einschr\u00e4nkungen aufgrund des neuropathischen Schmerzsyndroms notwendig. Es besteht keine Notwendigkeit f\u00fcr weitere Abkl\u00e4rungen (insb. eine EFL). Die Beschwerdegegnerin hat die Berechnung von Validen- und Invalideneinkommen f\u00fcr den Einkommensvergleich im Grundsatz korrekt vorgenommen. Namentlich rechtfertigt sich vorliegend kein h\u00f6herer, als der von der Beschwerdegegnerin bereits vorgenommene Tabellenlohnabzug von 10 %. Damit resultiert ein rentenbegr\u00fcndender Invalidit\u00e4tsgrad von 17 %. In \u00dcbereinstimmung mit der von der Beschwerdegegnerin implizit vorgenommenen Beurteilung kann von einer reformatio in peius abgesehen und die Rentenzusprache im Umfang von 18 % best\u00e4tigt werden. Auf die versicherungsinterne Beurteilung des Integrit\u00e4tsschadens (10 % gest\u00fctzt auf die Tabelle 1, Integrit\u00e4tsschaden bei Funktionsst\u00f6rungen an den oberen Extremit\u00e4ten, distale Ulnaris-L\u00e4hmung) kann ebenfalls abgestellt werden. Auch hier ist keine zus\u00e4tzliche Ber\u00fccksichtigung des neuropathischen Schmerzsyndroms notwendig. Abweisung der Beschwerde (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 30. August 2024, UV 2023/68)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1902", "Zeit UTC": "21.09.2025 03:49:53", "Checksum": "21489c21548db990193858683e43570a"}