{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "29.09.2004", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2004-00265_29-09-2004.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204521&W10_KEY=4467140&nTrefferzeile=45&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c2c2d8855a70aa0bf16f127e0ad8591d"}, "Num": [" VB.2004.00265"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 04..2.29.0 VB.2004.00265"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 04..2.29.0 VB.2004.00265"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 04..2.29.0 VB.2004.00265"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Steuerfussausgleich 2003 / Finanzierung der L\u00f6schwasserversorgung | Finanzierung der L\u00f6schwasserversorgung/Festlegung des Steuerfussausgleichs. Das kommunale Wasserversorgungsreglement einer Gemeinde sieht vor, dass f\u00fcr Leistungen zugunsten des Brandschutzes pauschal 10 % jeder Investition (Bauten, Leitungen, Steuerungen etc.) der Feuerwehr belastet werden. Ist diese Art der Finanzierung der L\u00f6schwasserversorgung mit kantonalem Recht (Wasserwirtschaftsgesetz) vereinbar? Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts: Soweit die Gemeinde eingeladen wird, ihr kommunales Reglement zu \u00e4ndern, geht es um abstrakte Normenkontrolle, die dem Verwaltungsgericht nicht zusteht (E. 1.2). Zweck der \u00f6ffentlichen Wasserversorgung ist die Bereitstellung und Lieferung von Trinkwasser zu Trink-, Brauch- und L\u00f6schzwecken. F\u00fcr die Ben\u00fctzung der Wasserversorgungsanlagen sind kostendeckende Anschluss- und Ben\u00fctzungsgeb\u00fchren oder Ben\u00fctzungsgeb\u00fchren allein zu erheben. Die Hydrantenanlage ist der Feuerwehr f\u00fcr den Brandschutz unbeschr\u00e4nkt zur Verf\u00fcgung zu stellen (E. 2). F\u00fcr die Finanzierung des kommunalen L\u00f6schwasserwesens ist es nach kantonalem Recht nicht zul\u00e4ssig, anstelle der reinen Geb\u00fchrenfinanzierung ein gemischtes System einer Geb\u00fchren- und Steuerfinanzierung zu setzen: \u00a7 29 des kantonalen Wasserwirtschaftsgesetzes sieht entsprechend dem Verursacherprinzip eine vollst\u00e4ndige Finanzierung \u00fcber Geb\u00fchren vor (E. 3). Auch die L\u00f6schwasserversorgung kann nach dem Verursacherprinzip \u00fcber Geb\u00fchren finanziert werden: Wer im Bedarfsfall eine \u00f6ffentliche Einrichtung ben\u00fctzen muss, kann f\u00fcr die Bereitschaft des Gemeinwesens, die Benutzung jederzeit zu erm\u00f6glichen, geb\u00fchrenpflichtig erkl\u00e4rt werden (E. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:23:50", "Checksum": "29a0cb7fe7047f77dbc826afc54cf419"}