{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2016-02-25", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2014-159_2016-02-25.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=2066&type=1563347022&cHash=bf61ebd1a2569d36447ff9e75749d54c", "Checksum": "43fa1003d3b20dbd7aa0e3d264454f0e"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["B 2014/159"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 25.02.2016 B 2014/159"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 25.02.2016 B 2014/159"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 25.02.2016 B 2014/159"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Steuerrecht. Art. 36 und 36 Abs. 1 lit. b StG (SR 811.1). Art. 63 der Bundespersonalverordnung (BPV; SR 172.220.111.3). \u00a0Best\u00e4tigung der vorinstanzlichen Feststellung, wonach eine Witwenrente weiterhin privilegiert (zu 80%) zu besteuern ist. Aufgrund des Todes des Ehemannes im Jahr 1974 wurden Leistungen des Bundes bei Betriebsunfall (Betriebsunfallrente) festgesetzt und als \u201eLeistungen Dritter\u201c im Sinn von Art.\u00a09 Abs. 1 und 2 der Statuten der Versicherungskasse f\u00fcr das Personal der allgemeinen Bundesverwaltung (Eidgen\u00f6ssische Versicherungskasse) vom 29. September 1950 (EVK-Statuten; AS 1950, 913 ff.) behandelt. Die durch die EVK vorgenommene Leistungskoordination mit Drittleistungen bewirkte nicht ein Dahinfallen des Vorsorgeleistungsanspruchs der Beschwerdegegnerin gegen\u00fcber der EVK; vielmehr bildete die Leistungskoordination versicherungstechnisch notwendiger Bestandteil des Leistungsanspruchs. Die Sichtweise des Beschwerdef\u00fchrers (Steueramt), wonach die streitigen Leistungen ausschliesslich von der ehemaligen Arbeitgeberin stammen w\u00fcrden und die EVK die Leistungen nicht einmal teilweise mitfinanziert habe bzw. die Rente nicht von der EVK stamme, erwies sich als nicht begr\u00fcndet, zumal sie den Inhalt der EVK-Rentenverf\u00fcgung von 1974, die Regelungen der EVK-Statuten und den Aspekt der versicherungsrechtlichen Leistungskoordination ausser Acht liess (Verwaltungsgericht, B 2014/159).\u00a0Entscheid vom 25. Februar 2016"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 06:23:54", "Checksum": "1cb0419d785ac9eb948a3a25777434c6"}