Kassationsgericht des Kantons Zürich Kass.-Nr. AA090164-P/U0002/ys Mitwirkende: die Kassationsrichter Moritz Kuhn, Präsident, Bernhard Gehrig, die Kassationsrichterin Sylvia Frei, die Kassationsrichter Paul Baumgartner und Matthias Brunner sowie der Generalsekretär Viktor Lieber Zirkulationsbeschluss vom 23. Dezember 2010 in Sachen X. , … …, Kläger und Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur… … gegen Y. SA, …, Beklagte und Beschwerdegegnerin vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. … … betreffend Forderung Nichtigkeitsbeschwerde gegen einen Beschluss und Urteil des Handels- gerichts des Kantons Zürich vom 14. Oktober 2009 (HG050248/U/ei) - 2 - Das Gericht hat in Erwägung gezogen: I. 1. Der Beschwerdeführer war Mitfahrer in einem bei der Beschwerdegegne- rin versicherten Fahrzeug, dessen Halter und Lenker am 15. September 2002 bei einem Überholmanöver in Winterthur mi t massiv übersetzter Geschwindigkeit die Herrschaft über das Fahrzeug verlor und ei nen schweren Unfall verursachte. Der Lenker und die beiden anderen Mitfahrer wu rden tödlich verletzt; der Beschwer- deführer erlitt diverse Verletzungen. Umstritten sind die Auswirkungen dieser Ver- letzungen auf seine Arbeitsfähigkeit. Mit Klageschrift vom 22. August 2005 an das Handelsgericht klagte der Be- schwerdeführer gegen die Beschwerdegegnerin als Haftpflichtversicherung des Lenkers auf Schadenersatz und Genugtuung. Er verlangt, die Beschwerdegegne- rin sei zu verpflichten, ihm insgesamt Fr. 968'028.-- zuzüglich Zins zu bezahlen; die Hauptpositionen betreffen Erwerbs ausfall, Haushaltschaden, Betreuungs- schaden, medizinische Behandlungskosten , Genugtuung sowie vorprozessuale Anwaltskosten. Im Verlauf des Verfahrens beantragte der Beschwerdeführer eine Klageänderung (im Sinne einer Er höhung der Position "Erwerbsausfall"); gleich- zeitig verzichtete er auf die Gelt endmachung der Positi onen "Haushaltschaden" und "Betreuungsschaden" und r eduzierte zwei weitere Po sitionen (zum Ganzen KG act. 2 S. 5 f.). 2. Mit Beschluss und Urteil vom 14. Ok tober 2009 liess das Handelsgericht die vom Beschwerdeführer beantragte Klageänderung nicht zu und schrieb die Klage im Betrage von Fr. 454'409.15 als durc h Rückzug erledigt ab; gleichzeitig wies es die (Rest-)Klage vollumfänglich ab, unter Regelung der Nebenfolgen zu- lasten des Beschwerdeführers (KG act. 2). - 3 - 3. Gegen diesen Entscheid richtet sich die vorliegende Nichtigkeitsbe- schwerde, mit welcher der Beschwerdeführer beantragt (KG act. 1 S. 2), es seien Beschluss und Urteil vom 14. Oktober 2009 aufzuheben und die Sache sei zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzu weisen, unter Regelung der Nebenfol- gen zulasten der Beschwerdegegnerin. Die Beschwerdegegnerin beantragt Abweisung der Beschwerde (KG act. 13), die Vorinstanz hat auf Vernehmlassung verzichtet (KG act. 12). 4. Mit Verfügung vom 1. Dezember 2009 (Dispositiv-Ziff. 4) war dem Be- schwerdeführer aufgegeben worden, für da s Beschwerdeverfahren eine Prozess- kaution von Fr. 46'000.-- zu leisten, ander nfalls auf die Beschwerde nicht einge- treten werde. Dabei war übersehen worden, dass der Beschwerdeführer mit sei- ner Beschwerde das Gesuch gestellt hatte, es sei ihm für das Beschwerdeverfah- ren die unentgeltlic he Prozessführung zu bewilli gen. Mit Verfügung vom 7. De- zember 2009 wurde Dispositiv-Ziffer 4 der Verfügung vom 1. Dezember 2009 betreffend Verpflichtung zur Kautionsleistung ersatzlos aufgehoben (KG act. 10). Nachdem die Beschwerdegegnerin ihre Beschwerdeantwort erstattet hat, entfällt die Notwendigkeit der vorgängigen Sicherstellung einer allfälligen Prozess- entschädigung (§ 81 ZPO); insofern rechtfertigt es sich, über das Gesuch des Be- schwerdeführers betreffend Bewilligung der unentgeltlichen Prozessführung nicht vorab, sondern zusammen mit dem Besc hwerdeentscheid zu befinden (nachfol- gend Ziff. II.9.2). 5. Mit Verfügung vom 1. Dezember 2009 wurde der Beschwerde aufschie- bende Wirkung verliehen. II. 1. Einleitend (Beschwerde S. 4 bi s 11) gibt der Beschwerdeführer den Sachverhalt und Prozessverlauf aus seiner Sicht wieder, ohne dabei ausdrücklich - 4 - bzw. in einer den gesetzlichen An forderungen entsprechenden Form einen Nich- tigkeitsgrund zu benennen bzw. zu belegen. Auf diese Vorbringen ist lediglich in- soweit einzugehen, als darauf im nachfol genden Teil (Beschwerde S. 11) zur Be- gründung der konkreten Rügen Bezug genommen wird. Der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, dass sich das Kassati- onsgericht zur hier erneut gestreiften Frage der Verwer tbarkeit der von der Be- schwerdegegnerin veranlassten Videoaufnahmen (Beschwerde S. 8 f., Ziff. 5) be- reits in seinem Beschluss vom 18. Ju li 2007 im Rahmen der Beurteilung eines Armenrechtsgesuches geäussert und unter Hinweis auf BGE 129 V 323 ausge- führt hatte, Überwachungen im Verhältnis zwischen privater Haftpflichtversiche- rung und Privaten seien nicht widerrech tlich, sondern durch ein überwiegendes privates und öffentliches Interesse gerechtfertigt im Sinne von Art. 28 Abs. 2 ZGB und insofern auch prozessual verwertbar (H G act. 46, Erw. II.7.2; zur Zulässigkeit von Überwachungsmassanahmen auch BGer 5A _57/2010 v. 2. Juli 2010, in SJZ 2010, S. 523). 2. Als erstes macht der Beschwerdef ührer die Verletzung eines wesentli- chen Verfahrensgrundsatzes im Sinne von § 281 Ziff. 1 ZPO geltend (Beschwer- de Ziff. III.1, S. 11 ff.). 2.1a) Der Beschwerdeführer beanstandet (Ziff. 1.1 der Beschwerde), dass es die Vorinstanz ablehnte, seinem wi ederholt gestellten und ausführlich begrün- deten Antrag stattzugeben, wonach ein medi zinisches Fachgutachten über die von ihm anlässlich des Unfalls vom 15. September 2002 erlittenen Verletzungen und deren Einfluss auf die Arbei tsfähigkeit einzuholen sei. Stattdessen habe die Vorinstanz den von der Beschwerdegegnerin eingereichten Videoaufnahmen "herausragende Bedeutung" beigemessen. Der in der Instruktionsverhandlung betreffend Bewilligung der unentgeltli- chen Prozessführung befragte Dr. S. habe sich als N eurologe zum Vorliegen ei- ner post-traumatischen Bela stungsstörung nicht äussern können; zudem sei ihm keine Akteneinsicht gewährt worden und habe er auch keine körperliche Untersu- chung durchführen können, weshalb er irrtümlich von einem Verletzungsbild aus-- 5 - gegangen sei, welches überha upt nie vorgebracht worden sei und auch sonst nicht Gegenstand des Verf ahrens gebildet hatte. Eine Ergänzungsfrage an ihn betreffend die Notwendigkeit einlässlicher medizinischer Untersuchungen sei so- dann aus prozessualen Gründen nicht zugelassen worden. Die Weigerung, ein medizinisches Fa chgutachten zuzulassen, entspreche – so der Beschwerdeführer – insofern der Verletzung eines wesentlichen Verfah- rensgrundsatzes, als § 171 ZPO den Beiz ug eines Sachverständigen fordere, wenn es zur Beweiserhebung besonderer Kenntnisse bedürfe, über welche weder das Gericht noch einzelne seiner Mitglie der verfügten. Seien subjektive Schmerz- angaben zu beurteilen, müssten diese nach bundesgerichtlicher Praxis zuverläs- siger medizinischer Über prüfung zugänglich sein. Das Ausmass der durch eine somatoforme Schmerzstörung bewirkten Arbeitsunfähigkeit werde grundsätzlich durch ein psychiatrisches Gutachten festgelegt (u.H.a. BGE 130 V 353 E. 2.2.2). b) Zu dem vom Beschwerdef ührer u.a. im Rahmen se iner Replik gestellten Antrag auf Beizug eines medizinischen Fa chgutachtens zur Frage der Verletzun- gen und deren Einfluss auf die Arbeitsfähi gkeit hat die Vorinstanz zusammenge- fasst erwogen (Urteil S. 4, Ziff. 3.2 sowie S. S. 9 ff., Ziff. 4.3.4.2 ff.), die entspre- chenden Behauptungen des Beschwerdeführers seien – auch angesichts der Be- streitungen der Beschwerdegegnerin, welche diese durch die Eingabe von Video- aufnahmen untermauert habe, welche den Beschwerdeführer bei lange andau- ernden, teils anstrengenden (Isolations-)Arbeiten zeigten – nicht genügend sub- stantiiert gewesen, weshalb der Beschwerdeführer in Nachachtung von § 55 ZPO angehalten worden sei, die behaupteten Beeinträchtigungen und Behinderungen (und eine sich daraus ergeben de Medikation) zeitlich einzuordnen und darzule- gen, inwiefern und in welchem Umfang dies e ihm eine Arbeitstätigkeit verunmög- lichten. Dieser Auflage sei der Beschwerdeführer mit seiner ergänzenden Eingabe vom 27. April 2009 nicht nachgekommen, sondern habe sich mit einem Verweis auf die (vom Gericht offensichtlich als nicht genügend substantiiert erachteten) Ausführungen in der Klag ebegründung und der Festste llung, dass sich daran nichts geändert habe, begnügt. Nur zur Frage einer schweren immateriellen Unbill habe er konkrete Ausführungen gemacht. - 6 - Damit – so die Vorinstanz weiter (Urt eil S. 10) – seien die klägerischen Be- hauptungen hinsichtlich der Folgen des Unfalls vom 15. September 2002 schon in grundsätzlicher Hinsicht nach wie vor nicht hinreichend substantiiert; sie genügten nicht, um die Folgen eines beinahe sieben Jahre zurückliegenden Ereignisses be- urteilen zu können. Es sei nicht Sach e des Gerichts, anhand der eingereichten Arztberichte die Beeinträ chtigungen und Behi nderungen selber einzuordnen und festzustellen, inwiefern und in welchem Umfang sie dem Beschwerdeführer eine Arbeitstätigkeit verunmöglichten. Solches wäre von ihm darzulegen gewesen und könne auch nicht im Rahmen eines Gutach tens nachgeholt werden: Das Beweis- verfahren sei nicht dazu da, eine ungenüge nde Sachdarstellung zu vervollständi- gen (u.H.a. FRANK/STRÄULI/MESSMER, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozess- ordnung, 3.A., Zürich 1997, § 133 N 5 m.H.). Auch in zeitlicher (Zei tpunkt der Einnahme sowie der Folgen von Medika- menten) sowie quantitativer Hinsicht (u.a. Umfang des künftigen Erwerbsausfalls) seien die klägerischen Vorbringen trotz entsprechender Aufforderung durch das Gericht zu wenig substantiiert geblieben (U rteil S. 11). Lediglich am Rande fügte die Vorinstanz in diesem Zusamm enhang bei, dass dem Beschwerdeführer auf- grund seines Asylbewerberst atus in der Schweiz die Aufnahme einer Erwerbstä- tigkeit grundsätzlich untersagt war (Urteil S. 12). c) Aus dem Gesagten ergibt sich, da ss das Handelsgericht dem Antrag auf Beizug eines medizinischen Gutachten deshalb nicht gefolgt ist, weil es davon ausging, das Beweisthema (verletzungsbe dingte Arbeitsunfähigkeit und deren Auswirkungen) sei vom Beschwerdeführer im Rahmen des Haup tverfahrens trotz konkreter Substantiierungshinweise seitens des Gerichts nicht in hinreichender Weise substantiiert worden (so auch ausdrücklich Urteil S. 19 Ziff. 4.5: Abweisung der Klage mangels Substantiie rung). Es wird vom Beschwerdeführer zu Recht nicht in Abrede gestellt, dass Beweis nur über prozessrechtskonform behauptete (oder bestrittene) Tatsachen zu führen ist und dass das Beweisverfahren nicht dazu dient, eine ungenügende Sachdarstellung zu vervollständigen (F RANK/ STRÄULI/MESSMER, a.a.O., N 8 vor §§ 133 ff. und N 5 zu § 133, je mit Hinweisen auf die Praxis). Damit kann sich einzig die Frage stellen, ob di e Vorinstanz davon - 7 - ausgehen durfte, der Beschwerdeführer habe die entsprechenden Behauptungen nicht hinreichend substantiiert. Auch dies bestreitet der Beschwerdeführer vorlie- gend zu Recht nicht, denn es ist eine Frage des materiellen Bundeszivilrechts (und somit nicht im vorliegenden Verf ahren zu überprüfen), ob die Annahme un- genügender Substantiierung zutrifft (F RANK/STRÄULI/MESSMER, a.a. O., N 1 zu § 113 und N 13d zu § 285; vgl. etwa BGer 4A_144/2009 vom 6. Oktober 2009, E. 3.2). Unter der Prämisse, die Vorbringen des Beschwer deführers seien nicht hin- reichend substantiiert, wurde die Beweisofferte somit zu recht abgelehnt. 2.2a) Der Beschwerdeführer beanstandet (Beschwerde Ziff. 1.2, S. 14), dass während des ganzen, mehr als vier J ahre dauernden Verfahr ens vor Handelsge- richt entgegen § 136 ZPO nie ein Bewe isauflagebeschluss ergangen sei. Indem die Vorinstanz seine sämtlichen Bewe isanträge ignoriert habe, habe sie gesetzli- che Prozessvorschriften bzw. den Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt. Diese Rüge genügt schon den formellen Anforderungen insofern nicht, als der Beschwerdeführer nicht konkret ausführt, um welche Beweisanträge zu wel- chen Themen es sich hier handelt. Der Vorwurf, es sei kein Beweisauflagebe- schluss ergangen, scheitert im Übrigen dar an, dass die Vorinstanz zufolge nicht hinreichend substantiierter Vorbringen zu m Sachverhalt (vgl. oben Ziff. 3.1) kein Beweisverfahren durchführte und daher ein solches auch nicht formell eröffnet werden konnte. b) In diesem Zusammenhang beanstandet der Beschwerdeführer weiter, die Vorinstanz habe ein von ihm eingereichtes Gutachten der Integrierten Psychiatrie Winterthur ignoriert bzw. sogar aus dem Recht gewiesen; darauf ist nachfolgend (Ziff. 3.4) näher einzugehen. 2.3 Der Beschwerdeführer rügt weiter (Z iff. 1.3, S. 14 f.), die Vorinstanz ha- be zu Unrecht ausschliesslich und einseitig auf die von der Gegenseite erstellten und eingereichten Videoaufnahm en abgestellt, obschon deren Zuverlässigkeit wiederholt und begründet in Zw eifel gezogen worden sei. Sie habe es unterlas- sen, zur weiteren Abklärung des Sach verhaltes Beweise abzunehmen und habe ein "verkürztes Beweisverfahren" durchgef ührt, was eine Verletzung kantonalen - 8 - Rechts darstelle. In diesem Zusammenhang wird auch aktenwidrige oder willkürli- che tatsächliche Annahme geltend gemacht. Erneut ist darauf hinzuweisen, dass die Vorinstanz die tatsächlichen Vor- bringen des Beschwerdef ührers als zu wenig substant iiert erachtet und aus die- sem Grund von einem Beweisverfahren abg esehen hat, was hier nicht zu bean- standen ist. Insofern stellt sich die Fr age nach willkürlichen oder aktenwidrigen tatsächlichen Annahmen zum Sachverhalt von vornherein nich t. Was das Abstel- len auf die von der Gegenseite eingereich ten Videoaufnahmen betrifft, unterlässt es der Beschwerdeführer darzulegen, an we lcher Stelle des angefochtenen Ur- teils dies der Fall sein soll, weshalb sc hon aus diesem Grund darauf nicht weiter einzugehen ist. Lediglich der Vollständigkei t halber sei darauf hingewiesen, dass die Videoaufnahmen zwar für die seinerzeitige Abwe isung des Gesuchs um un- entgeltliche Prozessführung eine tragende Rolle gespielt hatte (HG act. 31, ins- bes. S. 7 ff.), im angefocht enen Urteil jedoch nur am R ande (und unter gleichzei- tigem Hinweis auf die ohnehin ungenügend substantiierten Sachvorbringen des Beschwerdeführers) erwähnt werden (Urteil S. 9 unten). Was die hier abermals gerügte Nichteinholung eines Gutachtens betrifft, kann auf das oben Ausgeführte verwiesen werden. 2.4a) Mit seinen Vorbringen unter Ziff. 1. 4 bis 1.6 (Seite 15 bis 18 der Be- schwerde) wiederholt der Beschwerdeführer im Wesentlichen seine bereits vor- stehend behandelten Rügen be treffend Nichtdurchführ ung eines Beweisverfah- rens, insbesondere Nichteinholung eines medizinischen Gutachtens. Auf die da- mit erhobene Rüge der Überbindung übertriebener Substantiierungsauflagen (Be- schwerde S. 16 sowie insbesondere Ziff. 1.6, S. 17 f. oben) ist nach dem bereits Gesagten nicht einzutreten. b) Der Beschwerdeführer hatte nach Abschluss des Hauptverfahrens mit Eingabe vom 22. Februar 2008 (HG act. 47) gestützt auf § 115 ZPO ein von der Integrierten Psychiatrie Winterthur am 20. Februar 2008 erste lltes medizinisches Gutachten zum Beweis für die Richtigkeit seiner Sachdarstellung eingereicht; gleichzeitig beantragte er wiedererwägungsweise die Bewi lligung der (bereits im Jahr 2006 verweigerten) unent geltlichen Prozessführung. Mit Beschluss vom 6. - 9 - Mai 2008 (HG act. 53) wies das Handelsgeric ht das Gutachten, bei welchem es sich um ein Privatgutachten handle, aus dem Recht und wies das Gesuch um Wiedererwägung des Beschlusses vom 14. November 2006 ab. Zur Begründung des ersten Punktes führte es aus (HG act. 53 S. 3 f.), die Voraussetzungen von § 115 Ziff. 2 ZPO (oder einer anderen Ziffer dieser Bestimmung) seien nicht erfüllt. Der Beschwerdeführer macht in diesem Zusammenhang geltend (Beschwer- de Ziff. 1.5, S. 16 f.), die Begründung der Vorinstanz sei "unhaltbar, einseitig und willkürlich" und das Gutachten erfülle "o ffensichtlich" die Voraussetzungen von § 115 ZPO (ohne zu sagen, welche der versch iedenen Varianten zutreffen soll). Dass das genannte Gutachten nicht früher angerufen bzw. eingereicht werden konnte, weil es nicht früher existierte, m ag zutreffen, ändert aber nichts daran, dass es erst nach Abschluss des Hauptve rfahrens eingereich t und deshalb nur unter einer der in § 115 ZPO genannt en Voraussetzungen zuzulassen war. Die Vorinstanz führte in ihrem Beschluss vom 6. Mai 2008 aus, die bisherigen Sach- darstellungen des Beschwerdeführers wü rden durch das eingereichte Gutachten nicht sofort bewiesen. Soweit er gel tend machen wolle, dass seine Arbeitsunfä- higkeit auf unfallkausale psychische Gründe zurückzuführen sei und es sich dabei um eine neue Behauptung hand le, werde diese durch die Eingabe ebenso wenig sofort bewiesen; es handle sich, obsc hon offenbar nicht vom Beschwerdeführer selbst veranlasst, beim Gutachten lediglich um eine Parteibehauptung (und damit nicht um ein Beweismittel), womit die Voraussetzungen von § 115 Ziff. 2 ZPO nicht gegeben seien (HG act. 53 S. 3). Soweit der Beschwerdef ührer in diesem Zusammenhang geltend macht, es handle sich um ein amtliches Gutachten u nd nicht um ein von ihm veranlasstes Privatgutachten, kann ihm nicht gefolgt werden: Nach insoweit unbestrittener Feststellung der Vorinstanz war das Gu tachten jedenfalls nicht vom Gericht nach den insoweit massgebenden Bestimmungen der Prozessordnung (§§ 172 ff. ZPO) in Auftrag gegeben worden und ist somit als Privatgutachten zu betrachten, dies ungeachtet des Umstandes, dass es von einer anderen Behörde (Departement Soziales der Stadt Winterthur, vgl. HG act. 47 S. 2 oben sowie Beschwerde S. 10; ferner KG act. 3/1) und in anderem Zu sammenhang in Auftrag gegeben und nicht - 10 - auf Veranlassung des Beschwe rdeführers erstattet wur de, was die Vorinstanz auch ausdrücklich festhält. c) Der Beschwerdeführer beanstandet in diesem Zusammenhang auch, dass das Gutachten nicht nur "aus dem Recht gewiesen", sondern physisch aus den Akten entfernt wurde, was gesetzliche Prozessvorschriften verletze. In einem Entscheid vom 12. Februar 2008 hat das Kassationsgericht erwo- gen, solange Eingaben nicht physisch aus dem Dossier entfernt, sondern lediglich symbolisch "aus dem Recht gewiesen" wü rden, sei dieses Vorgehen unter dem Aspekt des Anspruchs auf rechtliches Gehör (insbesondere im Hinblick auf eine allfällige Überprüf ung im Rechtsmittelverfahren) nicht zu beanstanden (ZR 107 Nr. 22 Erw. III.1). In einem älteren En tscheid aus dem Jahre 1968 hatte es das Obergericht als "prozessökonomisch weni g sinnvoll" erachtet, Eingaben, die das Gericht (namentlich wegen Verspätung) für ni cht verwertbar erachtet, nicht nur aus dem Recht, sondern aus den Akten zu weisen, d.h. physisch zu entfernen, weil diese dann allenfalls im Rechtsmittelverfahren wi eder einzuverlangen seien (ZR 68 Nr. 106 Erw. 9 m.H.). In der Tat erscheint es als wenig sinnvoll, unverwert- bare, insbesondere verspätete Eingaben ph ysisch aus den Akten zu entfernen. Ein Nichtigkeitsgrund liegt jedoch nur dann und insoweit vor, als die betreffende Partei durch dieses Vorgehen effektiv benacht eiligt wird. Dies wäre dann der Fall, wenn als Folge der ph ysischen Aussonderung aus dem Dossier in einem an- schliessenden Rechtsmittelverfahren die Rügemöglichkeiten, insbesondere eine Überprüfung der Rechtmässigkeit der Aussonderung selbst, verunmöglicht würde. Im vorliegenden kantonalen Beschwerdeverfahren erhebt der Beschwerdeführer keine Rügen, für deren Beurteilung die Einsichtnahme in das fragliche Gutachten erforderlich ist. Der Beschwerdeführer ma cht im Übrigen auch nicht geltend, dass es in einem allfälligen Beschwerdeverfahren vor Bundesgericht auf den Inhalt des Gutachtens ankommen könnte; sollte dies dennoch der Fall sein, hätte er zumin- dest die Möglichkeit, das Gutachtens dort (mi t dem Hinweis, dass er es bereits im kantonalen Verfahren eingereicht hatte) wi eder einzureichen, ohne dass ihm da- mit das Novenverbot entgegen gehalten wer den könnte. Insofern hat sich das Vorgehen der Vorinstanz nicht zum Nachteil des Beschwerdeführers ausgewirkt. - 11 - 3. Der Beschwerdeführer erhebt weiter die Rüge der aktenwidrigen und will- kürlichen tatsächlichen Annahme im Sinne von § 281 Ziff. 2 ZPO (Beschwerde Ziff. III.2, S. 19 ff.). Dabei qualifizieren sich die erhobenen (Teil-)Rügen allerdings über weite Strecken als solche der Gehör sverweigerung, was dem Beschwerde- führer jedoch nicht schadet. 3.1 Es ist an dieser Stelle nochmals festzuhalten, dass die Vorinstanz die Klage wegen ungenügender Subs tantiierung des Sachverhaltes und deshalb oh- ne Durchführung eines Beweisverfahrens abgewiesen hat (oben Ziff. 3.1c). Wur- den keine Beweis erh oben, so liegt auch keine Bewe iswürdigung vor; die Rüge der willkürlichen (oder aktenwidrigen) Beweiswürdigung geht insofern ins Leere. Vor diesem Hintergrund erklärt sich auch, dass sich die Vorinstanz nicht näher mit den vom Beschwerdeführer mit der Klagebegründung eingereichten Arztberichten auseinandersetzte, was dieser beanstandet (Beschwerde Ziff. 2.2); waren schon die Behauptungen zu wenig substantiier t, um ein formelles Beweisverfahren durchzuführen, so konnten auch die vom Beschwerdeführer im Hauptverfahren eingereichten Beweismittel (§ 113 Satz 3 ZPO) nicht Gegenstand einer Beweis- würdigung bilden. 3.2 Die Vorinstanz hält fest, die Beschwerdegegnerin bestreite die behaup- teten gesundheitlichen Beschwerden des Beschwerdeführers (Urteil S. 6 Ziff. 4.2). Dies wird mit dem Hinweis darauf (Besch werde Ziff. 2.3, S. 19 f.), die Beschwer- degegnerin habe geltend gemacht, es best ehe beim Beschwerd eführer der Ver- dacht von Medikamentenabusus, nicht widerlegt. 3.3 Zur Rüge der unterb liebenen Auseinandersetzung mit dem Gutachten der Integrierten Psychiatrie Winterthur (Beschwerde Ziff. 2.4, S. 20), kann auf das oben (Ziff. 3.4b) Ausgeführte verwiesen werden. 3.4 Nachdem der Beschwerdeführer von der Vorinstanz gemäss § 55 ZPO mittels detaillierter Hinweise zur Vervol lständigung seiner Vo rbringen angehalten worden war (Prot. HG S. 63 ff.), reichte er mit Eingabe vom 27. April 2009 diverse Berichte ein (HG act. 60, 61). Soweit er in der Beschwerde rügt (Ziff. 2.5 und 2.6), die Vorinstanz setze sich damit nicht näher auseinander, gilt sinngemäss das un-- 12 - ter 4.1 Ausgeführte. Die Vorinstanz hat die Vorbringen des Beschwerdeführers auch nach erfolgtem Substantiierungshinw eis weiterhin als ungenügend substan- tiiert erachtet, was nicht Gegenstand des vorliegenden Beschwerdeverfahren ist. 3.5 Das Gesagte gilt ebenso bezüglich der Rüge (Beschwerde Ziff. 2.7), die Vorinstanz habe sich nicht mit den Vorbri ngen zum Quantitativen auseinanderge- setzt und kein Beweisverfahren durchgef ührt. Zur Vermeidung von Wiederholun- gen ist auf das bereits Ausgeführte zu verweisen. Unter Ziff. 2.8 und 2.9 (Beschwerde S. 22) wird kein Nic htigkeitsgrund be- hauptet. 4. Der Beschwerdeführer beanstandet (Beschwerde Ziff. 2.10., S. 22 f.), dass die Vorinstanz die von ihm beantragte Klageänderung nicht zuliess. Die Vorinstanz begründet e die Nichtzulassung der Klageänderung damit (Urteil S. 5), dass eine solche nur im Rahmen von §§ 114 und 115 ZPO zulässig sei. Die vom Beschwerdeführer mit der Klageänderung angestrebte Erhöhung der Schadenersatzposition "Erwerbsausfall" se i aber einzig darauf zurückzuführen, dass er erstmals vom Szenario ausgehe, er wäre (auch) ohne den Unfall in der Schweiz geblieben, ohne dass er gleichzeitig dartue, inwiefern es sich dabei um ein echtes Novum handle. Mit seinen Ausführungen zu Sinn und Zweck einer Klageänderung und zur Regelung seines au sländerrechtlichen Status widerlegt der Beschwerdeführer nicht, dass die Vori nstanz davon ausgehen durfte, dass es ihm möglich gewesen wäre, das Szenario eines regulären Verbleibs in der Schweiz bereits früher (nämlich im Ra hmen des Hauptverfahrens) ins Auge zu fassen. Die Rüge ist unbegründet. 5. Hinsichtlich des geltend gemachten Genugtuungsanspruchs hat die Vor- instanz erwogen (Urteil S. 17 f.), massgebend sei, ob der Beschwerdeführer unter unfallsbedingten Beeinträchtigungen/Behinderungen gelitten habe oder leide; die entsprechenden Behauptungen dazu seien jedoch, wie schon mehrfach erwähnt, nicht genügend substantiiert. Im Sinne einer Eventualbegründung hält das Gericht fest, selbst unter der Annahme genügender Substantiier ung und gelungener Be-- 13 - weisführung wäre der eingeklagte Anspru ch zufolge der durch die Beschwerde- gegnerin erhobenen (und vom Be schwerdeführer akzeptierten) Verrechnungsein- rede im Zusammenhang mit den bereits ge leisteten Akonto-Za hlungen von Fr. 45'000.-- getilgt. Das Gericht führt sodann näher aus, weshalb es eine höhere Genugtuung als nicht angemessen erachtet (Urteil S. 18 f.). Bei den vorinstanzlich en Erwägungen zur (hypothetischen) Bemessung der Genugtuung handelt es sich nicht um Bewe iswürdigung, sondern um die rechtli- che Würdigung von Tatsachen, die Bundesrecht beschlagen. Auf die dagegen er- hobene Kritik (Beschwerde Ziff. 2.11, S. 24) kann daher nicht eingetreten werden. 6. Schliesslich rügt der Beschwerdeführer eine ungehör ige Besetzung des Gerichts (Beschwerde Ziff. III.3, S. 24 f.). 6.1 Der Beschwerdeführer macht geltend, die Wahl einzelner, am angefoch- tenen Entscheid mitwirkender Handelsricht er sei nicht verfassungskonform er- folgt. Der als Referent agierende Handels richter Weber-Krauer sei in Verletzung des Wohnsitzprinzips gewählt worden, da er seinen Wohnsitz nicht im Kanton Zü- rich habe. Weiter halte die Wahl dieses und der beiden anderen Fachrichter, die aus der Versicherungsbranche stammten, insofern nicht vor der Verfassung stand, als gemäss Art. 75 KV eine vom Kantonsrat bestimmte Kommission diese Kandidaturen zu prüfen habe; eine solche Kommission sei bis heute nicht bestellt worden. Drei der fünf urteilenden Handelsrichter (gemeint: Mitglieder des Spruch- körpers) arbeiteten hauptberuflich für Versicherungen, ohne dass ihre Interessen- bindung, namentlich die ber uflichen und finanziellen A bhängigkeiten, offen gelegt worden seien, wie dies § 3a GVG vors ehe. Dadurch seien Unabhängigkeit, Un- parteilichkeit und Glaubwürdigkeit des Gerichts, welche durch Gesetz und Verfas- sung gewährleistet seien, in einem hohen Mass beeinträchtigt. Der Anspruch des Beschwerdeführers auf ein gehörig besetztes Gericht sei aus all diesen Gründen nicht erfüllt word en, weshalb das Urteil aufzuheben und die Sache an ein gesetzeskonform konstituiertes Gericht zurückzuweisen sei. - 14 - 6.2 Gemäss Art. 75 Abs. 1 Satz der auf den 1. Januar 2006 in Kraft getrete- nen Kantonsverfassung vom 27. Februar 2005 prüft eine vom Kantonsrat be- stimmte Kommission die Kandidaturen der vom Kantonsrat zu wählenden Mitglie- der und Ersatzmitglieder der für das ges amte Kantonsgebiet zuständigen Gerich- te. Gemäss der dazu geltenden Übergangs bestimmung (Art. 142 KV) bleiben Mit- glieder von Behörden bis zum Ablauf der Amtsdauer nach bisherigem Recht im Amt; gemäss Art. 142 Abs. 2 KV erfolg t sodann eine Erneuerungswahl nach bis- herigem Recht, wenn sie innert zwei Jahr en nach Inkrafttreten der Verfassung stattfindet. Die Erneuerungswahlen für die Amts dauer 2007–2013, auf Grund welcher die drei hier mitwirkenden Handelsrichter im Zeitpunkt des angefochtenen Urteils ihr Amt ausübten, fanden am 20. August 2007 statt (A mtsblatt 2007, S. 1547). Demnach fand Art. 75 KV darauf noch keine Anwendung. Die entsprechende Rü- ge geht somit fehl. 6.3 Die Rüge der Verletzung der in § 3a GVG stat uierten Pflicht zur Offenle- gung von Interessenbindungen ist schon deshalb unbegründet, weil das hier vor- gesehene öffentlich zugängliche Register (Abs. 3) der im jährlichen Rechen- schaftsbericht des Obergerichts (zuletzt Rechenschaftsbericht 2009, S. 184 ff.) publizierten detaillierten Auflistung aller Handelsrichter samt jeweiligem Arbeitge- ber oder sonstiger beruflic her Stellung entspricht. Ob eine Verletzung von § 3a GVG im Übrigen überhaupt prozessuale Konsequenzen (im Sinne einer Anfecht- barkeit) hätte, braucht damit an dieser Stelle nicht geprüft zu werden. 6.4 Hinsichtlich der geltend gemacht en Verletzung der gesetzlichen Wohn- sitzpflicht durch Handelsrichter Weber-Krauer ergibt sich folgendes: a) Der Beschwerdeführer dokumentiert in der Beschwerde die behauptete Verletzung der Wohnsitzpf licht seitens des genannten Richters nicht; jedoch ist dem Gericht aus einem anderen Verfahren (Kass.-Nr. AA090161; Entscheid vom 9. Februar 2010) bekannt, dass der genannte Handelsrichter sowohl im Zeitpunkt seiner Wahl wie auch Wiederwahl in den Jahren 2001 und 2007 nicht im Kanton Wohnsitz hatte. Zufolge Gerichtsnotorietät kann diese Tatsache (die im Übrigen - 15 - weder von der Vorinstanz noch von der Beschwerdegegnerin in Abrede gestellt wird) dem vorliegenden Verfahren zugrunde gelegt werden. b) Im erwähnten Entscheid vom 9. Februar 2010 hat das Kassationsgericht zur Frage allfälliger proze ssualer Konsequenzen einer Verletzung der richterli- chen Wohnsitzpflicht folgendes erwogen: "Immerhin ist festzustellen, dass selbst im Falle einer Verletzung der gesetz- lichen Wohnsitzpflicht im Zeitpunkt der Wahl- bzw. Erneuerungswahl die Wahl des betreffenden Richters zunächst als solche formell zustande gekommen wäre und der Wahlakt mangels formeller Anfechtung entsprechend den Bestimmungen des GPR (§§ 146 ff.) Bestand hätte. Der Auffassung, ein solche Wahl sei ex tunc nichtig (BSK BGG-K IENER, Art. 5 N 20; diese Stelle bezieht sich aber auf die Wahl ins Bundesgericht, wo es um die ungleich wichtigeren Wählbarkeitsvoraussetzun- gen der Handlungsfähigkeit und des Schweizerbürgerrechts geht), könnte nur in dem Sinn gefolgt werden, dass im Falle der erfolgreichen Anfechtung des Wahl- aktes dessen Ungültigkeit als von Anfang (d.h. rückwirkend) gegeben zu betrach- ten wäre. Abzulehnen wäre vorliegend die Annahme abs oluter Nichtigkeit der Wahl, da es einerseits am besonders schwer wiegenden Mangel fehlt (was sich schon aus der Möglichkeit der nachträg lichen Bewilligung zu r Weiterführung des Richteramtes bis zum Ablauf der Amtsze it, § 24 GPR, ergibt) und zudem durch die Annahme von absoluter Nichtigkeit der Wahl die Rechtssicherheit ernsthaft gefährdet wäre (vgl. T SCHANNEN/ZIMMERLI/MÜLLER, Allgemeines Verwaltungsrecht, 3.A., Bern 2009, § 31 N 15) . Ob darüber hinaus eine vorfrageweise Überprüfung der Rechtmässigkeit der Wahl durch die zi vilgerichtlichen (R echtsmittel-)Instan- zen in Erwägung zu ziehen wäre, und welches gegebenenfalls die Folgen wären, muss und kann hier nicht entschieden wer den, da eine solche Überprüfung nach dem Gesagten jedenfalls nicht im Rahmen des vorlie genden Ablehnungsverfah- rens vorzunehmen ist." c) Das Bundesgericht hat in seinem auszugsweise veröffentlichten (BGE 136 I 207) Urteil vom 19. April 2010, we lches auf eine gegen den kassationsge- richtlichen Entscheid vom 9. Februar 2010 gerichtete Be schwerde hin erging, zu- nächst den Grundsatz festgehalten, dass die Wahl einer Person, die die gesetzli- chen Wählbarkeitsvoraussetzungen nicht er füllt, rechtlich ausgeschlossen ist (E. 5.5 am Ende, u.a. mit Hinwe is auf BGE 128 I 34 E. 1d), wobei (wie sich aus dem unmittelbar vorangehenden Passus ergibt) sich diese Feststellung auch auf dieje- nige Konstellationen bezieht, wo die Wähl barkeitsvoraussetzung nicht die eigent- liche Fähigkeit zur Amtsausübung betrifft, sondern anderen, untergeordneten An- liegen dient, wie das Wohnsitzerfordernis der Verbundenheit mit dem Kanton. An- schliessend hat es sich wie folgt geäussert (E. 5.6): - 16 - "Die Ungültigkeit der Wahl eines Richt ers, der bei der Wahl die gesetzlichen Wählbarkeitsvoraussetzungen nicht erfüllte, führt aus Recht ssicherheitsgründen nicht zur Nichtigkeit sämtlicher Entsc heide, an denen er mitgewirkt hat. Jedoch sind solche Entscheide anfechtbar mit der Rüge, der Anspruch auf ein auf Gesetz beruhendes Gericht nach Art. 30 Abs. 1 BV und Art. 6 Ziff. 1 EMRK sei verletzt. Die genannten Bestimmungen garantieren den Parteien insbesondere den An- spruch auf eine ordnungsgemässe Bese tzung des Gerichts. Diese muss den ge- setzlichen Vorschriften entsprechen. Der Anspruch auf ein auf Gesetz beruhen- des Gericht ist namentlich verletzt, wenn ei n Richter an einem Entscheid mitwirkt, nachdem er aus seinem Richteramt aus geschieden ist (Urteil 1C_235/2008 vom 13. Mai 2009 E. 3.2.1 mit Hinweis auf die Rechtsprechung des EGMR; Urteil 2A.575/2005 vom 17. Januar 200 6 E. 2.1.3). Das Gleiche muss gelten, wenn ein Richter mitwirkt, dessen Wahl wegen F ehlens einer Wählbarkeitsvoraussetzung ungültig ist. Auch in diesem Fall ist der Spruchkörper nicht in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften besetzt, indem ein de lege nicht gültig gewählter Richter mitwirkt." Im damals zu beurteilenden Fall blieb freilich der Beschwerdeführerin der Er- folg verwehrt, weil sie die Wohnsitzfrage nicht mittels Anfechtung des Urteils, son- dern im Rahmen eine s Ablehnungsverfahrens aufgeworfen hatte, womit sie inso- fern das falsche Verfahren beschritten hatte (E. 5.7). d) Im vorliegenden Fall wird die Verletzung des Anspruchs auf den gesetzli- chen Richter mit dem Rechtsmittel gegen den Sachentscheid geltend gemacht. Die funktionelle Zuständigkeit zur Pr üfung und Entscheidung der Frage ist daher gegeben. Da nach dem Gesagten festst eht, dass Handelsrichter Weber-Krauer weder im Zeitpunkt seiner Wahl noch seiner Wiederwahl Wohnsitz im Kanton hat- te, erweisen sich diese als ungültig. Damit ist zufolge Mitwirkung eines nicht gültig gewählten Richters am angef ochtenen Urteil der Anspru ch auf den gesetzlichen Richter nach Art. 30 Abs. 1 BV und Art. 6 Ziff. 1 EMRK verletzt worden. 7. In Gutheissung der Beschwerde is t das Urteil des Handelsgerichts vom 14. Oktober 2009 aufzuheben und die Sache zu neuer Entscheidung durch einen den gesetzlichen Anforderungen entsprechenden Spruchkörper an die Vorinstanz zurückzuweisen. 8.1 Die Beschwerdegegnerin hat die Abweisung der Beschwerde beantragt. Damit ist sie als im Kassationsverfahren unterliegend zu betrachten, dies unge- achtet der Tatsache, dass sie sich zu m Punkt, der zur Gutheissung der Be-- 17 - schwerde führt, nicht geäussert hat und dass die Beschwerde über weite Teile er- folglos geblieben ist. Sie wird daher fü r das Kassationsverfahren vollumfänglich kostenpflichtig. Ferner hat sie den Beschwer deführer für dieses Verfahren zu ent- schädigen. Hinsichtlich des Streitwertes des vorliegenden Verfahrens ist von der ur- sprünglichen Klage (Fr. 968'028.--) auszugeh en. Dazu kommt der mit der Klage- änderung (von der vor Vorinstanz nicht zuge lassen, was angefochten ist) geltend gemachte Betrag von Fr. 465'11 1.--; abzüglich teilweiser Klagerückzug in der Hö- he von Fr. 454'409.-- ergibt sich ein Streitwert von Fr. 978'730.--. 8.2a) Das Gesuch der Beschwerdeführerin um unent geltliche Rechtspflege (Erlass der Gerichtskosten) wird nach dem Gesagten gegenstandslos. b) Hingegen ist das Begehren um Bestellung eines unentgeltlichen Rechts- vertreters im Hinblick auf § 89 Abs. 1 ZPO zu behandeln. Angesichts des Obsiegens im Kassati onsverfahren ist die Frage der Aus- sichten im Sinne von § 84 Abs. 1 ZPO obsolet. Hinsichtlich der vorausgesetzten Mittellosigkeit kann auf die Vorbringen u nd Belege des Beschwerdeführers (Be- schwerde Ziff. IV., S. 25 f. sowie KG act. 3/ 3-4) verwiesen werde, aus denen sich die Mittellosigkeit ohne weiteres ergib t. Somit ist dem Beschwerdeführer für das Kassationsverfahren ein unentgeltlicher Re chtsvertreter in der Person von RA lic.iur. ____________ zu bestellen, und es ist die Beschwerdegegnerin dement- sprechend zu verpflichten, die Proze ssentschädigung direkt dem unentgeltlichen Rechtsvertreter zu entrichten. Das Gericht beschliesst: 1. Dem Beschwerdeführer wird für das Kassationsverfahren ein unentgeltlicher Rechtsvertreter in der Person von RA lic.iur. ____________ bestellt. - 18 - 2. In Gutheissung der Beschwerde wird das Urteil des Handelsgerichts vom 14. Oktober 2009 aufgehoben und die Sache zur Neubeurteilung an die Vor- instanz zurückgewiesen. 3. Die Gerichtsgebühr für das Kassati onsverfahren wird festgesetzt auf Fr. 30'320.--. 4. Die Kosten des Kassati onsverfahrens werden der Beschwerdegegnerin auf- erlegt. 5. Die Beschwerdegegnerin wird verpf lichtet, dem unentgeltlichen Rechtsver- treter des Beschwerdeführers, RA lic.iur. __________, für das Kassations- verfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 14'500.-- (inkl. MWST) zu ent- richten. 6. Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von Art. 90 ff. BGG innert 30 Tagen nach dessen Empfang schriftlich durch eine Art. 42 BGG entsprechende Eingabe Beschwerde gem äss Art. 72 ff. BGG an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, erhoben werden. Der Streitwert beträgt Fr. 978'730.--. Hinsichtlich des Fristenlaufes gelten die Art. 44 ff. BGG. 7. Schriftliche Mitteilung an die Partei en sowie an das Handelsgericht des Kan- tons Zürich, je gegen Empfangsschein. ______________________________________ KASSATIONSGERICHT DES KANTONS ZÜRICH Der Generalsekretär: