RSF 121.5 - Accord-cadre pour la collaboration intercantonale assortie d’une compensation des charges - Etat de Fribourg - Recueil de la législation <!DOCTYPE html> <html data-critters-container="" lang="fr" style="--viewer-container-height: 15580px;"><head> <title>RSF 121.5 - Accord-cadre pour la collaboration intercantonale assortie d’une compensation des charges - Etat de Fribourg - Recueil de la législation</title> <link href="./RSF 121.5 - Accord-cadre pour la collaboration intercantonale assortie d’une compensation des charges - Etat de Fribourg - Recueil de la législation_files/styles.30ca623161707246.css" media="all" onload="this.media='all'" rel="stylesheet"/><noscript><link href="styles.30ca623161707246.css" rel="stylesheet"/></noscript><link href="https://bdlf.fr.ch/open_search.xml" rel="search" title="FR - Recueil de la législation" type="application/opensearchdescription+xml"/><link href="https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/121.5" rel="canonical"/></head> <body> <clex-root _nghost-ng-c3124344498="" app-version="1.16.3" class="d-flex flex-column is-online" ng-version="17.3.0"> <clex-header _ngcontent-ng-c3124344498=""><header id="main-header"> <nav class="navbar navbar-dark px-0"> <div class="container flex-nowrap px-3 px-xl-0"> <form action="https://bdlf.fr.ch/app/" class="form-inline my-2 my-lg-0 mr-1 ml-auto ng-untouched ng-pristine ng-valid" novalidate=""> <div class="input-group"> <clex-help-modal class="d-none d-md-flex"> </clex-help-modal> <input class="form-control" id="header-search" placeholder="Recherche rapide" type="search"/> <div class="input-group-append"> <button class="btn btn-secondary" type="submit"> </button> </div> </div> </form> <div class="navbar-toggler navbar-toggler-right d-xl-none" id="hamburger"> <input type="checkbox"/> </div> </div> </nav> <div class="navbar-collapse collapse" id="mobile-nav"> <ul class="nav flex-column"> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li class="is-last"> </li> </ul> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> </header> </clex-header> <clex-nav-menu _ngcontent-ng-c3124344498="" class="d-none d-xl-block"><nav id="main-nav"> <div class="container px-0 pt-3"> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center"> <clex-nav-item><ul class="nav top-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </div> </nav> </clex-nav-menu> <main _ngcontent-ng-c3124344498="" class="container py-3 mb-xl-3" id="page-content"> <clex-new-version-banner _ngcontent-ng-c3124344498=""></clex-new-version-banner> <clex-content-title _ngcontent-ng-c3124344498=""> </clex-content-title> <ng-http-loader _ngcontent-ng-c3124344498="" _nghost-ng-c749777479="" spinner="sk-three-bounce"></ng-http-loader> <router-outlet _ngcontent-ng-c3124344498=""></router-outlet><ng-component _nghost-ng-c1443516870=""><div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-meta-info _ngcontent-ng-c1443516870=""> <h1> <span>RSF</span> <span>121.5</span> <span class="d-none d-lg-inline">-</span> <span class="d-none d-lg-inline">Accord-cadre pour la collaboration intercantonale assortie d’une compensation des charges</span> <span class="d-none d-lg-inline">(Accord-cadre, ACI)</span> </h1> <p>du 24.06.2005, en vigueur depuis le 11.05.2007</p> </clex-meta-info> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-selector _ngcontent-ng-c1443516870=""><ng-select bindlabel="version_dates_str" class="version-selector mb-3 ng-select ng-select-single ng-untouched ng-pristine ng-valid"><div class="ng-select-container ng-has-value"><div class="ng-value-container"><div class="ng-placeholder">Choisir version</div><div class="ng-value"><span aria-hidden="true" class="ng-value-icon left">×</span><span class="ng-value-label">Version actuelle en vigueur depuis le 11.05.2007 (Date d'adoption: 24.06.2005)</span></div><div aria-expanded="false" aria-haspopup="listbox" class="ng-input" role="combobox"><input aria-autocomplete="list" autocapitalize="off" autocomplete="ac1ef07b09cd" autocorrect="off" readonly="" type="text"/></div></div></div></ng-select> </clex-tol-version-selector> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row version-hint-row sticky" clexstickybit=""> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-hint _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-tol-version-hint> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-external-links _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-external-links> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3 mb-3"> <clex-tab-nav-bar _ngcontent-ng-c1443516870="" _nghost-ng-c1587098929=""><ul _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav nav-tabs nav-fill mb-3"> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-tab-nav-bar> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row flex-fill"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3"> <router-outlet _ngcontent-ng-c1443516870=""></router-outlet><ng-component><div class="text-of-law"> <clex-pdf-viewer><div class="pdf-container"> <clex-toolbar _nghost-ng-c2323607058="" class="d-block sticky" clexstickybit=""><div _ngcontent-ng-c2323607058="" class="toolbar d-flex flex-column"> <clex-generic-tools _nghost-ng-c1115693279=""><ul _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav generic-tools"> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-generic-tools> <clex-pdf-tools _nghost-ng-c851880493=""><div _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex flex-fill align-items-center justify-content-between"> <div _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex mr-3 align-items-center"> <button _ngcontent-ng-c851880493="" class="btn btn-link p-0"><i _ngcontent-ng-c851880493="" class="glyphicons glyphicons-zoom-out"></i></button> <span _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex align-items-center justify-content-around text-muted" style="width: 40px;">195%</span> <button _ngcontent-ng-c851880493="" class="btn btn-link p-0"><i _ngcontent-ng-c851880493="" class="glyphicons glyphicons-zoom-in"></i></button> </div> <div _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex align-items-center pdf-search"> <div _ngcontent-ng-c851880493="" class="input-group"> <input _ngcontent-ng-c851880493="" class="form-control search-input" id="pdf-search-input" placeholder="rechercher" type="search"/> </div> </div> </div> </clex-pdf-tools> </div> </clex-toolbar> <simple-pdf-viewer _nghost-ng-c1113817359=""> <div _ngcontent-ng-c1113817359="" class="pdfViewerContainer"> <div id="hiddenCopyElement"></div><div _ngcontent-ng-c1113817359="" class="pdfViewer removePageBorders" lang="FR-CH" style="--scale-factor: 2.5999999999999996;"><div aria-label="Page 1" class="page" data-loaded="true" data-page-number="1" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><div class="textLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><span class="markedContent"><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*341.04px); top: calc(var(--scale-factor)*30.98px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01819);">121.5</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc0"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*57.86px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09789);">Accord-cadre pour la collaboration intercantonale assortie</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*71.66px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.08008);">d’une compensation des charges (Accord-cadre, ACI)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*336.48px); top: calc(var(--scale-factor)*72.79px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02141);">1)</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc1"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*97.69px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03364);">du 24.06.2005 (version entrée en vigueur le 11.05.2007)</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc3"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*66.48px); top: calc(var(--scale-factor)*126.79px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02141);">1)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*75.00px); top: calc(var(--scale-factor)*128.12px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02831);">Adopté par la Conférence des gouvernements cantonaux.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc4"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*153.25px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.11169);">I.</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.25px); top: calc(var(--scale-factor)*153.25px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07743);">DISPOSITIONS GÉNÉRALES</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc5"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.65px); top: calc(var(--scale-factor)*180.25px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02483);">1.</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.25px); top: calc(var(--scale-factor)*180.25px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.10265);">Principes</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc6"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*200.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.88px); top: calc(var(--scale-factor)*200.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0289);">But et champ d’application</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc7"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*214.51px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*65.40px); top: calc(var(--scale-factor)*215.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.11732);">L’Accord-cadre fixe les principes et la procédure de la collaboration</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*226.21px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02996);">intercantonale assortie d’une compensation des charges.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc8"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*240.55px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*64.20px); top: calc(var(--scale-factor)*241.09px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0774);">Il sert de base aux conventions de collaboration intercantonale dans les</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*252.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03014);">domaines énumérés à l’article 48a de la Constitution fédérale.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc9"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*266.47px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">3</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*68.64px); top: calc(var(--scale-factor)*267.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01305);">Les</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*91.67px); top: calc(var(--scale-factor)*267.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02748);">cantons</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*131.39px); top: calc(var(--scale-factor)*267.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02505);">peuvent</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*172.19px); top: calc(var(--scale-factor)*267.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02449);">également</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*222.72px); top: calc(var(--scale-factor)*267.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02394);">soumettre</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*271.44px); top: calc(var(--scale-factor)*267.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif;">à</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*284.39px); top: calc(var(--scale-factor)*267.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02989);">l’Accord-cadre</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*354.95px); top: calc(var(--scale-factor)*267.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02483);">des</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.62px); top: calc(var(--scale-factor)*278.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02377);">conventions</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*114.83px); top: calc(var(--scale-factor)*278.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02006);">de</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*133.43px); top: calc(var(--scale-factor)*278.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02739);">collaboration</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*196.32px); top: calc(var(--scale-factor)*278.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02814);">intercantonale</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*263.29px); top: calc(var(--scale-factor)*278.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02472);">conclues</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*307.93px); top: calc(var(--scale-factor)*278.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02156);">dans</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*335.53px); top: calc(var(--scale-factor)*278.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02698);">d’autres</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.62px); top: calc(var(--scale-factor)*289.20px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02749);">domaines de tâches.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc10"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.62px); top: calc(var(--scale-factor)*308.17px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.86px); top: calc(var(--scale-factor)*308.17px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0297);">Objectifs de la collaboration intercantonale assortie d’une</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.86px); top: calc(var(--scale-factor)*319.20px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02887);">compensation des charges</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc11"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*333.55px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*63.84px); top: calc(var(--scale-factor)*334.09px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05544);">La collaboration intercantonale assortie d’une compensation des charges</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*345.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01694);">vise</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*79.32px); top: calc(var(--scale-factor)*345.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif;">à</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*90.12px); top: calc(var(--scale-factor)*345.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02893);">assurer</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*125.52px); top: calc(var(--scale-factor)*345.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0093);">une</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*146.52px); top: calc(var(--scale-factor)*345.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02841);">exécution</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*192.61px); top: calc(var(--scale-factor)*345.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02483);">des</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*212.53px); top: calc(var(--scale-factor)*345.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02471);">tâches</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*244.45px); top: calc(var(--scale-factor)*345.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02318);">fondée</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*278.54px); top: calc(var(--scale-factor)*345.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01263);">sur</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*297.37px); top: calc(var(--scale-factor)*345.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02366);">les</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*315.02px); top: calc(var(--scale-factor)*345.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03065);">principes</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*358.94px); top: calc(var(--scale-factor)*345.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02017);">de</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*356.16px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03325);">l’économie, de l’efficacité et de l’efficience.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc12"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*370.51px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*63.24px); top: calc(var(--scale-factor)*371.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0449);">Elle doit être aménagée de telle sorte que les bénéficiaires des prestations</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*382.21px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02995);">assument également les coûts et prennent les décisions y relatives.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc13"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*396.55px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">3</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*63.84px); top: calc(var(--scale-factor)*397.09px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06415);">Tous les quatre ans, la Conférence des gouvernements cantonaux (CdC)</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*408.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.1432);">publie un compte rendu sur l’état de l’application des principes de la</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*419.16px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03062);">collaboration intercantonale.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc14"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*438.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 3</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.87px); top: calc(var(--scale-factor)*438.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02919);">Collaboration intracantonale assortie d’une compensation des</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.87px); top: calc(var(--scale-factor)*449.16px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03008);">charges</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc15"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*464.04px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09903);">Les cantons s’engagent à appliquer les principes de la subsidiarité et de</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*475.08px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04425);">l’équivalence fiscale par analogie aussi dans les relations internes à chaque</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*486.11px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02463);">canton.</span></span><span class="markedContent"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*363.35px); top: calc(var(--scale-factor)*552.72px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif;">1</span></span><div class="endOfContent"></div></div><div class="canvasWrapper"><canvas height="1548" role="presentation" style="width: 1092px; height: 1548px;" width="1092"></canvas></div><div class="annotationLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div></div><div aria-label="Page 2" class="page" data-loaded="true" data-page-number="2" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><div class="canvasWrapper"><canvas height="1548" role="presentation" style="width: 1092px; height: 1548px;" width="1092"></canvas></div><div class="textLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><span class="markedContent"><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*32.27px); font-size: calc(var(--scale-factor)*8.52px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02644);">Compensation des charges – Accord-cadre</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*341.04px); top: calc(var(--scale-factor)*29.42px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01819);">121.5</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc0"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*61.69px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 4</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.88px); top: calc(var(--scale-factor)*61.69px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02717);">Position des parlements cantonaux</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc1"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*76.03px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*66.48px); top: calc(var(--scale-factor)*76.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01298);">Les</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*87.37px); top: calc(var(--scale-factor)*76.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02496);">gouvernements</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*156.01px); top: calc(var(--scale-factor)*76.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02269);">cantonaux</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*204.25px); top: calc(var(--scale-factor)*76.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02045);">sont</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*227.53px); top: calc(var(--scale-factor)*76.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02421);">tenus</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*255.37px); top: calc(var(--scale-factor)*76.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02344);">d’informer</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*306.01px); top: calc(var(--scale-factor)*76.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02357);">les</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*323.66px); top: calc(var(--scale-factor)*76.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0233);">parlements</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*87.61px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07686);">cantonaux à temps et de manière complète des conventions existantes ou</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*98.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0248);">prévues</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*97.45px); top: calc(var(--scale-factor)*98.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01582);">en</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*116.17px); top: calc(var(--scale-factor)*98.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0251);">matière</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*155.90px); top: calc(var(--scale-factor)*98.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02017);">de</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*174.63px); top: calc(var(--scale-factor)*98.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02971);">collaboration</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*237.75px); top: calc(var(--scale-factor)*98.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02814);">intercantonale</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*304.85px); top: calc(var(--scale-factor)*98.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02971);">assortie</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*345.29px); top: calc(var(--scale-factor)*98.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.016);">d’une</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*109.68px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02896);">compensation des charges.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc2"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*124.03px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*64.44px); top: calc(var(--scale-factor)*124.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.08545);">Pour le reste, les droits de participation des parlements cantonaux sont</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*135.73px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0319);">réglés par le droit cantonal.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc3"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*161.76px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02483);">2.</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.24px); top: calc(var(--scale-factor)*161.76px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.10422);">Compétences et attributions</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc4"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*181.56px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 5</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.87px); top: calc(var(--scale-factor)*181.56px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02644);">Conférence des gouvernements cantonaux (CdC)</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc5"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*196.03px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*63.36px); top: calc(var(--scale-factor)*196.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04667);">Les déclarations d’adhésion, les déclarations de sortie et les demandes de</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*207.73px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02959);">révision de l’Accord-cadre doivent être déposées auprès de la CdC.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc6"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*222.07px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*65.64px); top: calc(var(--scale-factor)*222.61px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.15861);">La CdC fixe la date d’entrée en vigueur et la date d’abrogation de</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*233.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02891);">l’Accord-cadre et mène une éventuelle procédure de révision.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc7"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*247.99px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">3</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*67.56px); top: calc(var(--scale-factor)*248.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02452);">Elle</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*91.44px); top: calc(var(--scale-factor)*248.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02938);">élit</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*111.95px); top: calc(var(--scale-factor)*248.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0233);">les</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*130.67px); top: calc(var(--scale-factor)*248.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01743);">membres</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*175.19px); top: calc(var(--scale-factor)*248.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02017);">de</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*192.23px); top: calc(var(--scale-factor)*248.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01651);">la</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*206.99px); top: calc(var(--scale-factor)*248.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01933);">Commission</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*265.67px); top: calc(var(--scale-factor)*248.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02791);">intercantonale</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*331.06px); top: calc(var(--scale-factor)*248.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02379);">pour</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*357.22px); top: calc(var(--scale-factor)*248.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0233);">les</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*259.69px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0273);">conventions (CIC) et approuve son règlement.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc8"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*278.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 6</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.88px); top: calc(var(--scale-factor)*278.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02776);">Présidence de la CdC</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc9"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*293.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0441);">La présidence de la CdC est compétente pour mener la procédure préalable</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*304.69px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03033);">informelle dans le cadre du règlement des différends.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc10"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*323.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 7</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.87px); top: calc(var(--scale-factor)*323.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02757);">Commission intercantonale pour les conventions (CIC)</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc11"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*337.99px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*64.32px); top: calc(var(--scale-factor)*338.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07883);">La CIC est compétente pour mener la procédure formelle de médiation</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*349.69px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03049);">dans le cadre du règlement des différends.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc12"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*364.03px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*63.96px); top: calc(var(--scale-factor)*364.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07295);">Elle se compose de six membres, nommés par la CdC pour une période</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*375.61px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0981);">administrative de quatre ans. Le choix des membres tient compte d’une</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*386.64px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02881);">représentation appropriée des régions linguistiques.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc13"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*401.11px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">3</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*62.88px); top: calc(var(--scale-factor)*401.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02798);">Elle se dote d’un règlement.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc14"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*415.99px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">4</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*63.60px); top: calc(var(--scale-factor)*416.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06404);">La CdC supporte les coûts de fonctionnement de la CIC. Tous les autres</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*427.69px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03174);">frais sont à la charge des parties, conformément à l’article 34 al. 5.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc15"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*453.72px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02483);">3.</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*453.72px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06725);">Définitions</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc16"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*473.64px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09832);">Art. 8</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc17"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*487.99px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*64.20px); top: calc(var(--scale-factor)*488.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07465);">Le fournisseur des prestations est le canton ou l’organisme responsable</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*499.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.11188);">commun dont le domaine de compétences comprend la production des</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*510.72px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02936);">prestations en question.</span></span><span class="markedContent" id="p21R_mc18"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*525.19px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif;">2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*62.88px); top: calc(var(--scale-factor)*525.73px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03307);">L’acquéreur des prestations est le canton qui indemnise les prestations.</span></span><span class="markedContent"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*363.36px); top: calc(var(--scale-factor)*552.73px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif;">2</span></span><div class="endOfContent"></div></div><div class="annotationLayer" hidden=""></div></div><div aria-label="Page 3" class="page" data-page-number="3" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 4" class="page" data-page-number="4" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 5" class="page" data-page-number="5" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 6" class="page" data-page-number="6" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 7" class="page" data-page-number="7" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 8" class="page" data-page-number="8" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 9" class="page" data-page-number="9" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 10" class="page" data-page-number="10" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div></div> </div> <div _ngcontent-ng-c1113817359="" class="invisible" id="hiddenContainer" style="height: 15580px;"></div></simple-pdf-viewer> </div> </clex-pdf-viewer> </div> </ng-component> </div> </div> </ng-component> </main> <clex-footer _ngcontent-ng-c3124344498=""><footer class="d-flex flex-column" id="page-footer"> <div class="container d-flex flex-column flex-xl-row justify-content-between align-items-start align-items-xl-center px-xl-0 px-3"> <ul class="nav d-flex mb-3 mb-xl-0"> <li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li> </ul> </div> </footer> </clex-footer> </clex-root> </body></html>