{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-02-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-137-II-182_2011-02-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=240&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-II-182%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "e0612aca2ec8cd8d5a01115978e032ce"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 II 182", "2C_450/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 10.02.2011 BGE 137 II 182 (2C_450/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 10.02.2011 BGE 137 II 182 (2C_450/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 10.02.2011 BGE 137 II 182 (2C_450/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Landwirtschaftliches Gewerbe: Ber\u00fccksichtigung verschiedener Faktoren zur Berechnung der Standardarbeitskraft; Art. 2, 7, 84 BGBB; Art. 2a VBB; Art. 3, 14, 27 LBV; Art. 70 LwG; Art. 14 Abs. 1-6 GSchG; Art. 26 GSchV; Art. 2 und 10 WaG. Bei der Beurteilung des Arbeitsaufwandes und auch der Frage, ob ein landwirtschaftliches Gewerbe vorliegt, ist auf durchschnittliche Bewirtschaftungsformen abzustellen (E. 3.1.3); die DZV (SR 910.13) bildet nicht den zu ber\u00fccksichtigenden Massstab, da deren Vorgaben freiwillig sind (E. 3.2.3). F\u00fcr die Standardarbeitskraft relevant sind die Nutzfl\u00e4che und die Nutztiere. Anforderungen an die Nutzfl\u00e4chen stellt Art. 14 GSchG: massgebend ist eine ausgeglichene D\u00fcngerbilanz. Zu ber\u00fccksichtigen ist dabei, dass in h\u00f6heren Lagen ein tieferer Grenzwert f\u00fcr D\u00fcngergrossvieheinheiten/ha Nutzfl\u00e4che gilt (E. 3.2.4.2). Nur effektiv zugepachtete Grundst\u00fccke k\u00f6nnen ber\u00fccksichtigt werden (E. 3.3). Futterzuk\u00e4ufe sind entsprechend dem Produktemodell nicht ausgeschlossen. Korrektiv bildet die ausgeglichene D\u00fcngerbilanz (E. 3.5). Ist die Gr\u00f6sse der landwirtschaftlichen Nutzfl\u00e4chen aufgrund von Waldgrundst\u00fccken unklar, ist von Amtes wegen eine Waldfeststellung durchzuf\u00fchren und das Verfahren des b\u00e4uerlichen Bodenrechts mit dem Waldfeststellungsverfahren materiell und formell zu koordinieren (E. 3.7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entreprise agricole: facteurs \u00e0 prendre en consid\u00e9ration pour calculer l'unit\u00e9 de main-d'oeuvre standard; art. 2, 7, 84 LDFR; art. 2a ODFR; art. 3, 14, 27 OTerm; art. 70 LAgr; art. 14 al. 1-6 LEaux; art. 26 OEaux; art. 2 et 10 LFo. Pour \u00e9valuer la charge de travail et pour d\u00e9terminer s'il s'agit d'une entreprise agricole, il convient de se r\u00e9f\u00e9rer aux formes moyennes d'exploitation (consid. 3.1.3); l'OPD (RS 910.13) n'offre pas de crit\u00e8res utiles \u00e0 cet \u00e9gard, parce que les exploitants s'y plient volontairement (consid. 3.2.3). L'unit\u00e9 de main-d'oeuvre standard d\u00e9pend de la surface agricole utile et des animaux de rente. L'art. 14 LEaux fixe les exigences que doit remplir la surface agricole utile, c'est-\u00e0-dire \u00e9quilibrer le bilan des engrais. En altitude, le nombre d'unit\u00e9s de gros b\u00e9tail-fumure (UGBF) par hectare peut \u00eatre r\u00e9duit (consid. 3.2.4.2). Seules les surfaces effectivement en fermage doivent \u00eatre prises en compte (consid. 3.3). Selon le mod\u00e8le du produit, l'achat de fourrage n'est pas exclu. Le bilan \u00e9quilibr\u00e9 des engrais joue le r\u00f4le de correctif (consid. 3.5). Lorsqu'en raison de la pr\u00e9sence de for\u00eat, la surface agricole utile est incertaine, il y a lieu de proc\u00e9der d'office \u00e0 la constatation de la nature foresti\u00e8re des surfaces et de coordonner les aspects formels et mat\u00e9riels des proc\u00e9dures de droit foncier rural et de droit forestier (consid. 3.7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Azienda agricola: considerazione dei diversi fattori per calcolare l'unit\u00e0 standard di mano d'opera; art. 2, 7, 84 LDFR; art. 2a ODFR; art. 3, 14, 27 OTerm; art. 70 LAgr; art. 14 cpv. 1-6 LPAc; art. 26 OPAc; art. 2 e 10 LFo. Per la valutazione del carico di lavoro cos\u00ec come per verificare se si \u00e8 confrontati con un'azienda agricola, occorre fare riferimento a forme di gestione medie (consid. 3.1.3); l'OPD (RS 910.13) non fornisce nessun metro di misura, poich\u00e9 il rispetto di quanto prevede non \u00e8 obbligatorio (consid. 3.2.3). Per stabilire l'unit\u00e0 standard di mano d'opera sono rilevanti la superficie agricola utile e gli animali da reddito. Esigenze in merito alla superficie agricola utile vengono poste dall'art. 14 LPAc: determinante \u00e8 un bilancio di concimazione equilibrato. In questo contesto, occorre considerare che in altitudine fa stato un valore di unit\u00e0 di bestiame grosso-fertilizzante per ettaro di superficie agricola utile pi\u00f9 basso (consid. 3.2.4.2). Solo superfici effettivamente affittate possono essere considerate (consid. 3.3). Secondo il modello del prodotto, acquisti complementari di foraggio non sono esclusi. Il correttivo \u00e8 costituto da un bilancio di concimazione equilibrato (consid. 3.5). Se, in ragione della presenza di foresta, la superficie agricola utile \u00e8 incerta, occorre procedere d'ufficio all'accertamento del carattere forestale e coordinare sia materialmente che formalmente la procedura in materia di diritto fondiario rurale con quella di accertamento del carattere forestale (consid. 3.7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:21:53", "Checksum": "f251b69c4d7381938494db4507e6d961"}