Bundesgesetz vom 18. März 1988 über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204"/><FRBRdate date="1988-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1988-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-12-04" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="171.21"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 18 marzo 1988 sulla retribuzione e l'infrastruttura dei parlamentari e sui contributi ai gruppi (Legge sulle indennità parlamentari, LI)" shortForm="LI"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 18. März 1988 über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)" shortForm="PRG"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les moyens alloués aux parlementaires, LMAP)" shortForm="LMAP"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/de"/><FRBRdate date="1988-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1988-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-12-04" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1162_1162_1162/20231204/de/xml"/><FRBRdate date="1988-03-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1988-07-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2023-12-04" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>171.21</docNumber></p><p><docTitle>Bundesgesetz <br/>über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder <br/>der eidgenössischen Räte und über die Beiträge <br/>an die Fraktionen</docTitle></p><p>(Parlamentsressourcengesetz, PRG)<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/548" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 3629</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 4001 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>).</p></authorialNote></inline></p><p>vom 18. März 1988 (Stand am 4. Dezember 2023)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf die Artikel 79 und 83 der Bundesverfassung<authorialNote><p> [BS <b>1</b> 3]. Diesen Bestimmungen entspricht Art. 164 Abs. 1 Bst. g der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref>).</p></authorialNote>,<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/516" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3661</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1126" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002 </b>7082 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7102</ref>).</p></authorialNote> <br/>nach Prüfung einer parlamentarischen Initiative, <br/>nach Einsicht in die Berichte des Büros des Ständerates vom 12. Februar 1988 <br/>und des Büros des Nationalrates vom 26. Februar 1988<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1988/2_865__" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1988</b> II 865</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/548" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 3629</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 4001 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p><span/><span> Die Mitglieder der eidgenössischen Räte (Ratsmitglieder) erhalten für ihre parla</span><span>mentarische Tätigkeit vom Bund ein Einkommen.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p><span/><span> Sie erhalten einen Beitrag zur Deckung der Kosten, die ihnen bei der parlamentari</span><span>schen Tätigkeit entstehen.</span></p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/548" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 3629</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 4001 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>). Siehe auch Art. 15<i>a</i> hiernach.</p></authorialNote></num><heading>Jahreseinkommen für Vorbereitung der Ratsarbeit</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Die Ratsmitglieder erhalten für die Vorbereitung der Ratsarbeit ein Jahreseinkommen von 26 000 Franken<authorialNote><p> Jahreseinkommen gemäss Ziff. I Bst. a der V der BVers vom 15. Juni 2012, in Kraft seit 1. Sept. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/551" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 4573</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/114" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2012</b> 383 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">393</ref>).</p></authorialNote>.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/548" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 3629</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 4001 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Taggeld</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p><span/><span> Für jeden Arbeitstag, an dem ein Ratsmitglied an Sitzungen seines Rates, einer Kommission oder Delegation, seiner Fraktion oder deren Vorstand teilnimmt, sowie für jeden Arbeitstag, an dem es im Auftrag des Ratspräsidenten oder einer Kommis</span><span>sion eine besondere Aufgabe erfüllt, wird ihm als Einkommen ein Taggeld von 440 Franken</span><span><authorialNote><p> Taggeld gemäss Ziff. I Bst. b der V der BVers vom 15. Juni 2012, in Kraft seit  1. Sept. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/551" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 4573</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/114" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2012</b> 383 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">393</ref>).</p></authorialNote></span><span> ausbezahlt.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Kann ein Ratsmitglied wegen Krankheit oder Unfall an einer Sitzung nicht teilnehmen, so hat es Anspruch auf einen angemessenen Ersatz für das entgangene Taggeld.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/516" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3661</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1126" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002 </b>7082 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7102</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Während eines Mutterschaftsurlaubes oder eines Vaterschaftsurlaubes wird der Parlamentarierin oder dem Parlamentarier das entgangene Taggeld ausbezahlt. Für die Bemessung eines Mutterschaftsurlaubs oder eines Vaterschaftsurlaubs sind Artikel 35<i>a</i> des Arbeitsgesetzes vom 13. März 1964<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/57_57_57" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>822.11</b></ref></p></authorialNote> sowie die Artikel 16<i>c</i>, 16<i>d</i>, 16<i>j</i> und 16<i>k</i> des Erwerbsersatzgesetzes vom 25. September 1952<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>834.1</b></ref></p></authorialNote> sinngemäss anwendbar.<authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 13. Dez. 2002 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/516" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3661</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1126" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002 </b>7082 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7102</ref>). Fassung gemäss Ziff. III 1 des BG vom 17. März 2023 (Verbesserungen der Funktionsweise des Parlamentes, insbesondere in Krisensituationen), in Kraft seit 4. Dez. 2023  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2023/483" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2023</b> 483</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/301" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2022</b> 301 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2022/433" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">433</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_3_a"><num><b>Art. 3</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 21. Juni 2002 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/548" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 3629</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 4001 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 20. März 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/449" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3459</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2008/481" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2008</b> 2267</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Jahresentschädigung für Personal- und Sachausgaben</heading><paragraph eId="art_3_a/para"><content><p>Die Ratsmitglieder erhalten eine Jahresentschädigung von 33 000 Franken<authorialNote><p> Jahresentschädigung gemäss Ziff. I Bst. c der V der BVers vom 15. Juni 2012, in Kraft seit 1. Sept. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2012/551" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2012</b> 4573</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/114" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2012</b> 383 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2012/117" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">393</ref>).</p></authorialNote> als Beitrag zur Deckung der Personal- und Sachausgaben, die der Erfüllung ihres parlamentarischen Mandates dienen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Mahlzeiten- und Übernachtungsentschädigung</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Die Ratsmitglieder erhalten eine Mahlzeiten- und eine Übernachtungsentschädigung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/548" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 3629</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 4001 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Reiseentschädigung</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Die Ratsmitglieder werden für Reisekosten, die im Rahmen der parlamentarischen Tätigkeit im In- und Ausland entstehen, entschädigt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Distanzentschädigung</heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>Die Ratsmitglieder, die weit von Bern entfernt wohnen und lange Reisezeiten benötigen, erhalten eine Distanzentschädigung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6_a"><num><b>Art. 6</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 13. Dez. 2002 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/516" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3661</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1126" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002 </b>7082 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7102</ref>). Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 18. Juni 2010, in Kraft seit 15. Okt. 2010  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/636" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2010</b> 4491</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2009/1101" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2009</b> 6101</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Familienzulage</heading><paragraph eId="art_6_a/para"><content><p>Die Ratsmitglieder erhalten im gleichen Umfang Familienzulagen wie das Personal der allgemeinen Bundesverwaltung gemäss Bundespersonalgesetz vom 24. März 2000<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/123" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>172.220.1</b></ref></p></authorialNote>. Familienzulagen, die das Ratsmitglied oder der andere Elternteil aus einer anderen Tätigkeit erhalten, werden angerechnet. Die Verwaltungsdelegation der Bundesversammlung kann mit der Familienausgleichskasse der Eidgenössischen Ausgleichskasse eine Anschlussvereinbarung gemäss Familienzulagengesetz vom 24. März 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/51" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>836.2</b></ref></p></authorialNote> abschliessen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2005/82" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2005</b> 711</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/295" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2004 </b>1485 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2004/298" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1497</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Vorsorge</heading><paragraph eId="art_7/para_1"><num>1</num><content><p> Die Ratsmitglieder erhalten bis zum vollendeten 65. Altersjahr einen Beitrag an die Vorsorge für Alter, Invalidität und Tod.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_7/para_2/listintro"> Der Bund entrichtet die Vorsorgeentschädigung:</listIntroduction><item eId="art_7/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>an eine vom Ratsmitglied bezeichnete Vorsorgeeinrichtung im Sinne des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/797_797_797" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>831.40</b></ref></p></authorialNote> über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge; oder</p></item><item eId="art_7/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>an eine Einrichtung der gebundenen Selbstvorsorge.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_3"><num>3</num><content><p> Kann die Vorsorgeentschädigung eines Ratsmitgliedes nicht oder nicht vollständig in eine Einrichtung nach Absatz 2 eingebracht werden, so wird der entsprechende Teil der Vorsorgeentschädigung auf ein vom Parlament bezeichnetes Vorsorgewerk bei einer nicht registrierten Vorsorgeeinrichtung überwiesen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_4"><num>4</num><content><p> Die Ratsmitglieder erhalten Leistungen im Invaliditäts- und Todesfall, sofern sie keine gleichwertigen Leistungen aus anderen Vorsorgeeinrichtungen der beruflichen Vorsorge oder anerkannter Formen der gebundenen Selbstvorsorge im Falle von Selbständigerwerbenden beziehen können.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_7/para_5"><num>5</num><content><p> Die Verordnung der Bundesversammlung regelt die Einzelheiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/516" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3661</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1126" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002 </b>7082 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7102</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Kranken- und Unfallversicherung</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> Die Versicherung gegen Krankheit und Unfall während der parlamentarischen Tätigkeit in der Schweiz ist Sache des Ratsmitgliedes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Bei Erkrankungen und Unfällen, die ein Ratsmitglied in amtlicher Funktion im Ausland erleidet, werden die Kosten vom Bund übernommen, soweit sie nicht von der persönlichen Kranken- und Unfallversicherung des Ratsmitgliedes getragen werden. Die Verordnung der Bundesversammlung vom 18. März 1988<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1988/1166_1166_1166" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>171.211</b></ref></p></authorialNote> zum Parlamentsressourcengesetz regelt die Einzelheiten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_8_a"><num><b>Art. 8</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2003  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/516" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3661</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1126" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002 </b>7082 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7102</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Überbrückungshilfe</heading><paragraph eId="art_8_a/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_8_a/para_1/listintro"> Ein Ratsmitglied kann eine Überbrückungshilfe geltend machen, wenn es:</listIntroduction><item eId="art_8_a/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>beim Ausscheiden aus dem Rat das 65. Altersjahr noch nicht vollendet hat und keinen gleichwertigen Ersatz für das Einkommen als Ratsmitglied erzielen kann; oder</p></item><item eId="art_8_a/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>bedürftig ist.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_8_a/para_2"><num>2</num><content><p> Die Überbrückungshilfe, die als Ersatz für das Einkommen als Ratsmitglied entrichtet wird, kann höchstens während zwei Jahren ausbezahlt werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8_a/para_3"><num>3</num><content><p> Zuständig für die Prüfung der Gesuche ist die Verwaltungsdelegation der Bundesversammlung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Entschädigungen für Kommissionspräsidenten und Berichterstatter</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Die Ratsmitglieder, die den Vorsitz einer Kommission, einer Delegation, einer Sektion, einer Unterkommission oder einer Arbeitsgruppe führen, erhalten das doppelte Taggeld. Ausgenommen sind kurze Beratungen während der Sessionen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Die Ratsmitglieder, die im Auftrag einer Kommission im Rat Bericht erstatten, erhalten für jeden mündlichen Bericht ein halbes Taggeld.</p></content></paragraph></article><article eId="art_10"><num><b>Art. 10</b></num><heading>Sonderentschädigung</heading><paragraph eId="art_10/para_1"><num>1</num><content><p> Die Ratsmitglieder erhalten eine Sonderentschädigung, wenn sie im Auftrag des Ratspräsidenten, des Büros oder einer Kommission eine Sonderaufgabe erfüllen (Untersuchung von Einzelfragen, Prüfung umfangreicher Akten usw.).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_10/para_2"><num>2</num><content><p> Über die Gewährung dieser Sonderentschädigung und über deren Höhe entscheidet die Verwaltungsdelegation der Bundesversammlung.<authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 20. März 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2008/449" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2008</b> 3459</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2008/481" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2008</b> 2267</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_11"><num><b>Art. 11</b></num><heading>Zulage für Ratspräsidenten und Vizepräsidenten</heading><paragraph eId="art_11/para"><content><p>Die Präsidenten und Vizepräsidenten beider Räte erhalten eine jährliche Zulage.</p></content></paragraph></article><article eId="art_12"><num><b>Art. 12</b></num><heading>Beiträge an die Fraktionen</heading><paragraph eId="art_12/para"><content><p>Die Fraktionen erhalten einen jährlichen Beitrag zur Deckung der Kosten ihrer Sekretariate, bestehend aus einem Grundbeitrag und einem Beitrag pro Fraktionsmitglied.</p></content></paragraph></article><article eId="art_13"><num><b>Art. 13</b></num><heading>Repräsentationsauslagen und Experten</heading><paragraph eId="art_13/para"><content><p>Für Repräsentationsauslagen der Räte, der Ratspräsidenten und der Kommissionen, für die Wahrung der Beziehungen zu den ausländischen Parlamenten, für die Tätigkeit in internationalen parlamentarischen Organisationen und für den Beizug von Experten und Auskunftspersonen werden die erforderlichen Kredite auf dem Weg des Voranschlages eingeräumt.</p></content></paragraph></article><article eId="art_14"><num><b>Art. 14</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2002/548" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2002</b> 3629</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/575" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 4001 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/577" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">4006</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Ausführung des Gesetzes</heading><paragraph eId="art_14/para_1"><num>1</num><content><p><span/><span> Die Ausführung dieses Gesetzes wird durch eine Verordnung der Bundesversamm</span><span>lung geregelt.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_2"><num>2</num><content><p><span/><span> Zu Beginn jeder Legislaturperiode des Nationalrates wird mit einer Verordnung der Bundesversammlung auf den Einkommen, Entschädigungen und Beiträgen gemäss diesem Gesetz ein angemessener Teuerungsausgleich ausgerichtet.</span></p></content></paragraph><paragraph eId="art_14/para_3"><num>3</num><content><p> Bestehen in Einzelfällen Zweifel über den Anspruch auf ein Einkommen oder eine Entschädigung oder bestreitet ein Ratsmitglied die Richtigkeit einer Abrechnung, so entscheidet die Verwaltungsdelegation der Bundesversammlung endgültig.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15"><num><b>Art. 15</b></num><heading>Aufhebung des bisherigen Rechts</heading><paragraph eId="art_15/para"><content><p>Das Bundesgesetz vom 17. März 1972<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/1488_1516_1688" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1972</b> 1488</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1981/1602_1602_1602" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1981 </b>1602</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/1940_1940_1940" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1983</b> 1940</ref>]</p></authorialNote> über die Bezüge der Mitglieder der eidgenössischen Räte und der Bundesbeschluss vom 28. Juni 1972<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/1492_1520_1692" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1972</b> 1492</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/1442_1442_1442" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1983</b> 1442 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1983/1940_1940_1940" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">1940 </ref>Ziff. II]</p></authorialNote> zum Taggeldergesetz werden aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_15_a"><num><b>Art. 15</b><i>a</i><authorialNote><p> Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 19. Dez. 2003, in Kraft bis 31. Dez. 2007  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/743" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 5007</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2003/887" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2003 </b>5615</ref>).</p></authorialNote></num></article><article eId="art_16"><num><b>Art. 16</b></num><heading>Referendum und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_16/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_16/para_2"><num>2</num><content><p> Es tritt am 1. Juli 1988 in Kraft.</p></content></paragraph></article><transitional eId="disp_u1"><heading>Übergangsbestimmung der Änderung vom 13. Dezember 2002<inline name="man-font-weight-normal"><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/516" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2003</b> 3661</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1126" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2002</b> 7082 </ref><ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2002/1129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">7102</ref></p></authorialNote></inline></heading><paragraph eId="disp_u1/para"><content><p>Ratsmitglieder, die gemäss Artikel 7<authorialNote><p> Diese Bestimmung hat heute eine neue Fassung.</p></authorialNote> des Parlamentsressourcengesetzes vom 18. März 1988 in der Fassung vom 4. Oktober 1996<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1997/539_539_539" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1997</b> 539</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1996/3_129_129_129" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>1996</b> III 129 </ref>140</p></authorialNote> Anspruch auf einen Beitrag an ihre private Vorsorge haben, erhalten diesen Beitrag nach Inkrafttreten dieser Gesetzesänderung weiter bis zum Ende ihrer ununterbrochenen parlamentarischen Tätigkeit, auch wenn sie das 65. Altersjahr vollendet haben. Diese Beträge sind als Einkommen zu versteuern.</p></content></paragraph></transitional></body></act></akomaNtoso>