{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-90-II-274_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=62&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-II-274%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "30b12b67d017f323891d6bfa73ee3fae"}, "Num": ["BGE 90 II 274"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 90 II 274"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 90 II 274"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 90 II 274"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung eines freierwerbenden Notars f\u00fcr den durch fehlerhafte Beurkundung eines Grundst\u00fcckskaufs verursachten Schaden. 1. Die Vorschriften \u00fcber den Auftrag (Art. 398 OR) sind nicht anwendbar. Vielmehr richtet sich die Haftung gem\u00e4ss Art. 61 OR beim Fehlen einschl\u00e4giger kantonaler Vorschriften nach Art. 41 ff. OR. (Erw. 1, 2). 2. Widerrechtliches Verhalten des Notars. a) Verletzung von Vorschriften des kantonalen \u00f6ffentlichen Rechts? Die Feststellung der Vorinstanz, dass der Notar solche nicht verletzt hat, ist f\u00fcr das Bundesgericht verbindlich. (Erw. 4). b) Verletzung von Pflichten, die sich aus dem bundesrechtlichen Begriff der \u00f6ffentlichen Beurkundung ergeben (unrichtige Angabe der bestehenden Grundpfandbelastung; Nichterw\u00e4hnung der Pflicht des Verk\u00e4ufers, vor der Eigentums\u00fcbertragung eine \u00c4nderung dieser Belastung herbeizuf\u00fchren). (Erw. 5-7). 3. Verschulden des Notars (Erw. 8). Herabsetzung der Ersatzpflicht wegen Mitverschuldens des Gesch\u00e4digten; Art. 44 Abs. 1 OR. (Erw. 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 d'un notaire de condition ind\u00e9pendante pour le dommage r\u00e9sultant d'une erreur contenue dans l'acte authentique de vente d'un immeuble. 1. Les dispositions r\u00e9gissant le mandat (art. 398 CO) ne s'appliquent pas. Au contraire, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 61 CO, il y a lieu de statuer sur la responsabilit\u00e9 du notaire selon les art. 41 ss. CO, quand aucune prescription cantonale n'existe \u00e0 ce sujet (consid. 1, 2). 2. Comportement illicite du notaire. a) Violation de prescriptions de droit public cantonal? Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral est li\u00e9 par la constatation de l'autorit\u00e9 cantonale d'apr\u00e8s laquelle le notaire n'a pas commis une telle violation (consid. 4). b) Violation d'obligations qui d\u00e9coulent de la notion - appartenant au droit f\u00e9d\u00e9ral - de la forme authentique (indication inexacte des gages immobiliers grevant le fonds; omission de l'obligation incombant au vendeur de faire modifier ces gages avant le transfert de propri\u00e9t\u00e9) (consid. 5-7). 3. Faute du notaire (consid. 8). R\u00e9duction des dommages-int\u00e9r\u00eats entra\u00een\u00e9e par la faute concurrente du l\u00e9s\u00e9; art. 44 al. 1 CO (consid. 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 di un notaio di condizione indipendente per il danno risultante da un errore contenuto nell'atto pubblico di compravendita di un immobile. 1. Le disposizioni che disciplinano il mandato (art. 398 CO) non sono applicabili. In mancanza di norme speciali ai sensi dell'art. 61 CO, si applicano invece gli art. 41 sgg. CO (consid. 1, 2). 2. Comportamento illecito del notaio. a) Violazione di prescrizioni di diritto pubblico cantonale? Il Tribunale federale \u00e8 vincolato dall'accertamento dell'autorit\u00e0 cantonale, da cui risulti che il notaio non ha commesso siffatta violazione (consid. 4). b) Violazione di doveri dipendenti dalla nozione, di diritto federale, della forma di atto pubblico (indicazione inesatta dei pegni immobiliari gravanti il fondo; omissione dell'obbligo incombente al venditore di far modificare questi pegni prima del trasferimento della propriet\u00e0) (consid. 5-7). 3. Colpa del notaio (consid. 8). Riduzione del risarcimento del danno per colpa concorrente del danneggiato; art. 44 cpv. 1 CO (consid. 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:29:41", "Checksum": "f252d0416ceb338f6e5de88bb60c86bb"}