scumiada
f, 1. Wechsel m. – a) la ~ digl onn, der Jahreswechsel; sin la ~ admett jeu a Vus ils megliers giavischs, auf den Jahreswechsel entbiete ich Euch die besten Wünsche. – b) onns dalla ~, Wechseljahre pl. – c) la ~ dallas stagiuns, der Wechsel der Jahreszeiten. – 2.a) Tausch m, Änderung f; ~ da possess, Handänderung f. – b) Auswechsel m; toc da ~, Ersatzstück n. – c) Austausch m; ~ da scolars, Schüleraustausch m. – 3. Ablösung f; ~ da guardia, Wachtablösung f; ~ da cavals, Pferdewechsel m. – 4. (bei Geleisen, usw.) Weiche f. – 5. Umkleiden n; cabina da ~, Umkleidekabine f. – 6. (Geldverkehr) Umrechnung f, Wechsel m; cuors da ~, Umwechselkurs m; sperdita da ~, Kursverlust m.
[Abl. von -> scumiar ‘wechseln'].