{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-09-05", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-3478-2005_2007-09-05.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862439?doc=", "Checksum": "d4ec6838d0dd592b3cbbf72dac731bd9"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-3478-2005_2007-09-05.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2007/0001/CAPH_000140_2007_C_3478_2005.pdf", "Checksum": "def8f8cb3be121dd77dfa83fddcfb509"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/3478/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 05.09.2007 C/3478/2005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; VOYAGEUR DE COMMERCE; PROVISION(COMMISSION); PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPR\u00c9TATION DU CONTRAT); LIBERT\u00c9 CONTRACTUELLE; DROIT ACQUIS; INDEMNIT\u00c9 DE VACANCES ; SALAIRE | La Cour a estim\u00e9, \u00e0 l'inverse du Tribunal, que le texte clair de la r\u00e9serve \u00e9mise par l'employ\u00e9 lors de la signature d'un nouveau contrat avec ses employeurs, mentionnant sp\u00e9cifiquement, et uniquement, le maintien de ses droits acquis, ainsi que les circonstances ayant entour\u00e9 cette transaction ne pouvaient laisser planer le moindre doute quant \u00e0 la volont\u00e9 de l'employ\u00e9, qui \u00e9tait de conserver ses droits sur les provisions pour le futur. L'employeur ne pouvait donc ignorer que cette r\u00e9serve affectait les droits d\u00e9coulant des commissions aff\u00e9rentes aux contrats, conclus avant le 1er janvier 2003, mais devant \u00eatre pay\u00e9es apr\u00e8s cette date. En cons\u00e9quence, la Cour a condamn\u00e9 les employeurs \u00e0 payer la commission \u00e0 l'employ\u00e9. | CO.319; CO.322b; CO.322c; CO.362; CO.339; CO.361; CO.18; CO.42.al.2; CO.329d.al1;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:53:07", "Checksum": "3ee0756ca627e7a6a63aec465dc19577"}