{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-102-Ia-62_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=341&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IA-62%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "c27a27192165a3bbb1c069b651c55a83"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 102 Ia 62"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1976 BGE 102 Ia 62"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1976 BGE 102 Ia 62"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1976 BGE 102 Ia 62"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gewaltentrennung; Gesetzesdelegation. 1. Voraussetzungen der Zul\u00e4ssigkeit einer Gesetzesdelegation (E. 2). 2. Bedeutung reiner Kompetenzabgrenzungsregeln und der \u00dcbertragung einzelner Verwaltungsakte an das Parlament (E. 3). 3. Zul\u00e4ssiger Umfang der Gesetzesdelegation (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>S\u00e9paration des pouvoirs; d\u00e9l\u00e9gation l\u00e9gislative. 1. Conditions auxquelles la validit\u00e9 d'une d\u00e9l\u00e9gation l\u00e9gislative est subordonn\u00e9e (consid. 2). 2. Port\u00e9e de pures r\u00e8gles de d\u00e9limitation des comp\u00e9tences et du transfert de certains actes administratifs au Parlement (consid. 3). 3. Etendue admissible de la d\u00e9l\u00e9gation l\u00e9gislative (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Separazione dei poteri; delega legislativa. 1. Presupposti della validit\u00e0 di una delega legislativa (consid. 2). 2. Portata di mere regole di delimitazione di competenze, e dell'attribuzione al Parlamento di determinati atti amministrativi (consid. 3). 3. Estensione ammissibile della delega legislativa (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 00:01:47", "Checksum": "b15f2202676ec0acd58edc7a4a853639"}