{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-11-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-523_2016-11-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=30&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-523%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "147639ca0473f459fc22a8653aa16c7b"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 V 523", "9C_837/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 23.11.2016 BGE 142 V 523 (9C_837/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 23.11.2016 BGE 142 V 523 (9C_837/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 23.11.2016 BGE 142 V 523 (9C_837/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 und 16 Abs. 2 lit. a IVG; Art. 5 IVV; Anspruch auf ein zweites Ausbildungsjahr der IV-Anlehre. Gesetzwidrigkeit des IV-Rundschreibens Nr. 299 des BSV vom 30. Mai 2011 (bzw. der Rz. 3020 zweiter Absatz KSBE), soweit darin f\u00fcr ein zweites Ausbildungsjahr der IV-Anlehre verlangt wird, dass gute Aussichten auf eine k\u00fcnftige Erwerbsf\u00e4higkeit in rentenbeeinflussendem Ausmass bestehen oder eine (allenfalls vorerst noch nicht rentenbeeinflussende) Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt erwartet werden kann (E. 5). Die Beantwortung der Frage, ob Leistungen f\u00fcr ein zweites Ausbildungsjahr zuzusprechen sind, richtet sich danach, ob die Anspruchsvoraussetzungen (Notwendigkeit, Geeignetheit, Angemessenheit [Erreichen eines Stundenlohnes von mindestens Fr. 2.55]) im konkreten Einzelfall erf\u00fcllt sind (E. 5.5). Die fehlende Notwendigkeit eines zweiten Ausbildungsjahres darf nicht leichthin angenommen werden (E. 6.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 et 16 al. 2 let. a LAI; art. 5 RAI; droit \u00e0 une seconde ann\u00e9e de formation \u00e9l\u00e9mentaire AI. Ill\u00e9galit\u00e9 de la lettre circulaire AI n\u00b0 299 de l'OFAS du 30 mai 2011 (respectivement du ch. 3020 deuxi\u00e8me paragraphe CMRP) en tant qu'il y est exig\u00e9, pour la prise en charge d'une seconde ann\u00e9e de formation \u00e9l\u00e9mentaire AI, qu'il existe de bonnes perspectives pour que la formation d\u00e9bouche sur une activit\u00e9 lucrative ayant une incidence sur la rente ou que l'on puisse en attendre une insertion sur le march\u00e9 primaire de l'emploi (m\u00eame s'il n'en d\u00e9coule \u00e0 court terme aucune incidence sur la rente; consid. 5). La r\u00e9ponse \u00e0 la question de savoir si des prestations pour une seconde ann\u00e9e de formation doivent \u00eatre allou\u00e9es d\u00e9pend du point de savoir si les conditions du droit (caract\u00e8re n\u00e9cessaire, appropri\u00e9 et ad\u00e9quat [obtention d'un salaire horaire d'au moins 2 fr. 55]) sont remplies dans le cas particulier (consid. 5.5). Le fait qu'une seconde ann\u00e9e de formation n'est pas n\u00e9cessaire ne doit pas \u00eatre admis \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re (consid. 6.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 e 16 cpv. 2 lett. a LAI; art. 5 OAI; diritto a un secondo anno di formazione dell'avviamento professionale AI. Illegalit\u00e0 della lettera circolare AI n. 299 emanata dall'UFAS il 30 maggio 2011 (rispettivamente della cifra marginale 3020 secondo paragrafo CPIP), nella misura in cui per un secondo anno di formazione dell'avviamento professionale AI si pretende che vi siano buone prospettive di raggiungere una capacit\u00e0 al guadagno influente sull'ammontare della rendita o che (anche se inizialmente non vi saranno ripercussioni sulla rendita) l'integrazione nel mercato del lavoro primario apparir\u00e0 probabile (consid. 5). La risposta alla domanda se debbano essere concesse prestazioni per un secondo anno di formazione dipende dall'adempimento nel caso concreto delle condizioni legali (misura necessaria, appropriata e adeguata [raggiungimento di un salario orario di almeno fr. 2.55]; consid. 5.5). Il fatto che un secondo anno di formazione non \u00e8 necessario non deve essere ammesso alla leggera (consid. 6.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:57:26", "Checksum": "2de6aaeb71c206258654868a4c960e1b"}