{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-129-I-249_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=175&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-I-249%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "39cd56341493a886ad70fbe3b61d4a26"}, "Num": ["BGE 129 I 249"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 129 I 249"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 129 I 249"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 129 I 249"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 Abs. 2 BV; Anspruch auf Akteneinsicht ausserhalb eines Verfahrens; Einsicht in die Ergebnisse einer Administrativuntersuchung. Anspruch auf Akteneinsicht ausserhalb eines Verfahrens (E. 3). Einsicht in die Akten einer Administrativuntersuchung, deren Ergebnisse aus unterschiedlichen Herrschaftsbereichen stammen (E. 4). Abw\u00e4gung der f\u00fcr und gegen eine Einsichtnahme sprechenden Interessen. Den Interessen des im vorliegenden Fall pers\u00f6nlich Betroffenen stehen keine wesentlichen Interessen von privaten oder bediensteten Auskunftspersonen gegen\u00fcber (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 al. 2 Cst.; consultation du dossier hors proc\u00e9dure; consultation des r\u00e9sultats d'une enqu\u00eate administrative. Droit de consulter le dossier hors proc\u00e9dure (consid. 3). Consultation du dossier d'une enqu\u00eate administrative dont les r\u00e9sultats \u00e9manent de diverses sph\u00e8res d'autorit\u00e9 (consid. 4). Pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats favorables et d\u00e9favorables \u00e0 une telle consultation. Aux int\u00e9r\u00eats de la personne touch\u00e9e personnellement en l'occurrence ne s'opposent pas les int\u00e9r\u00eats essentiels des personnes qui (\u00e0 titre priv\u00e9 ou comme agents publics) ont fourni des renseignements (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29 cpv. 2 Cost.; consultazione dell'incarto al di fuori della procedura; consultazione dei risultati di un'inchiesta amministrativa. Diritto di consultare l'incarto fuori della procedura (consid. 3). Consultazione degli atti di un'inchiesta amministrativa i cui risultati emanano da diverse autorit\u00e0 (consid. 4). Ponderazione degli interessi favorevoli e contrari alla consultazione. Agli interessi di chi \u00e8 personalmente toccato non si oppongono in concreto interessi essenziali di chi ha fornito le informazioni come privato o agente pubblico (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:55:16", "Checksum": "fd3f62049ee4491afa9a7f04a049888c"}