{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-12-29", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-1992-0010_2005-12-29.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=154599&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a14e2620834750dcfd793b4453da9405"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.1992.0010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 29.12.2005 GE.1992.0010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X. c/Chambre des architectes, Z. | Annulation de l'amende sanctionnant un architecte qui a repris un mandat sans contacter son confr\u00e8re pr\u00e9d\u00e9cesseur. Si la chambre des architectes admet qu'il n'y a pas eu de plagiat des plans \u00e9tablis et qu'aucune r\u00e8gle professionnelle n'astreignait le recourant \u00e0 se pr\u00e9occuper de la fin du mandat de son confr\u00e8re, il est contradictoire d'infliger une sanction si le plaignant ne disposait d'aucune pr\u00e9rogative lui permettant de s'opposer \u00e0 l'intervention d'un confr\u00e8re. Il n'appartient pas \u00e0 l'Etat de d\u00e9finir ou de v\u00e9rifier les respect de simples r\u00e8gles de courtoisie entre professionnels. La port\u00e9e des r\u00e8gles professionnelles tend d'ailleurs \u00e0 diminuer car la surveillance de l'Etat sur une profession tend \u00e0 prot\u00e9ger le public et non les membres de cette profession."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:25:23", "Checksum": "d71a7e1668e167f2dc9fdb9c0e192799"}