B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Cour V E-4277/2014 A r r ê t d u 2 1 a o û t 2 0 1 4 Composition Jean-Pierre Monnet, juge unique, avec l'approbation de Emilia Antonioni Luftensteiner, juge ; Aurélie Gigon, greffière. Parties A._______, né le (…), Ethiopie, alias A._______, né le (…), de nationalité indéterminée, alias A._______, né le (…), Erythrée, (…), recourant, contre Office fédéral des migrations (ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Objet Asile et renvoi ; décision de l'ODM du 26 juin 2014 / N (…). E-4277/2014 Page 2 Vu la demande d'asile déposée le 6 mai 2012 au Centre d'enregistrement et de procédure (CEP) de Vallorbe par le recourant, le procès-verbal de l'audition sommaire du 16 mai 2012, le courrier du 31 juillet 2012, par lequel l'intéressé a fait parvenir à l'autorité inférieure des copies des cartes d'identité érythréennes de deux personnes qu'il a présentées comme ses parents, le procès-verbal de l'audition sur les motifs d'asile du 30 janvier 2014, la décision du 26 juin 2014, notifiée le 28 juin 2014, par laquelle l'ODM a refusé de reconnaître la qualité de réfugié au recourant, rejeté sa demande d'asile, prononcé son renvoi et ordonné l'exécution de cette mesure, le recours daté du 25 juillet 2014, adressé le même jour à l'ODM et transmis par celui -ci au Tribunal a dministratif fédéral (ci -après : le Tribunal), l'ordonnance du 4 août 2014, par laquelle le Tribunal , considérant que l'intéressé n'avait pas rendu vraisemblable sa nationalité érythréenne, mais qu'il ressortait d'un faisceau d'indices concrets et convergents qu'il était de nationalité éthiopienne, a invité celui -ci à déposer ses observations à ce sujet, l'écrit du 12 août 2014 (intitulé "recours") , dans lequel le recourant a réitéré ses allégués de fait, soutenu qu'il avait fourni à l'autorité inférieure tous les documents auxq uels il avait pu avoir accès, produit à nouveau des copies des cartes d'identité de ses prétendus parents ainsi que de son livret N , et invoqué que l 'exécution du renvoi vers l'Erythrée ne pouvait pas être raisonnablement exigée , en rai son de la situation de guerre prévalant sur l'ensemble du territoire , et qu'il ne possédait ni la nationalité éthiopienne, ni de papiers lui permettant de séjourner légalement en Ethiopie , de sorte qu'il ne pouvait pas non plus y être renvoyé, E-4277/2014 Page 3 et considérant qu'en vertu de l'art. 31 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), le Tribunal connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021), qu'en particulier, les décisions rendues par l'ODM en matière d'asile et de renvoi – lesquelles n'entrent pas dans le champ d'exclusion de l'art. 32 LTAF – peuvent être contestées devant le Tribunal conformément à l'art. 33 let. d LTAF et à l'art. 105 de la loi du 26 juin 1998 sur l’asile (LAsi, RS 142.31), que le Tribunal est donc compétent pour connaître du présent litige, qu'il statue de manière définitive (cf. art. 83 let. d ch. 1 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), que le recourant a qualité pour recourir (cf. art. 48 al. 1 PA), qu'interjeté dans le délai (cf. art. 108 al. 1 LAsi et 21 al. 2 PA) et la forme (cf. art. 52 al. 1 PA) prescrits par la loi, son recours est recevable, que sont des réfugiés les personnes qui, dans leur Etat d'origine ou dans le pays de leur dernière résidence, sont exposées à de sérieux préjudices ou craignent à juste titre de l'être en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leur appartenance à un groupe social déterminé ou de leurs opinions politiques (art. 3 al. 1 LAsi), que sont notamment considérées comme de sérieux préjudices la mise en danger de la vie, de l'intégrité corporelle ou de la liberté, de même que les mesures qui entraînent une pression psychique insupportable (art. 3 al. 2 LAsi), que quiconque demande l'asile doit prouver ou du moins rendre vraisemblable qu'il est un réfugié (art. 7 al. 1 LAsi), que ne sont pas vraisemblables notamment les allégations qui, sur des points essentiels, ne sont pas suffisamment fondées, qui sont contradictoires, qui ne correspondent pas aux faits ou qui reposent de manière déterminante sur des moyens de preuve faux ou f alsifiés (art. 7 al. 3 LAsi), E-4277/2014 Page 4 qu'en d'autres termes, des allégations sont vraisemblables lorsque , sur les points essentiels , elles sont suffisamment fondées (ou consistantes), concluantes (ou constantes et cohérentes) et plausibles et que le requérant est personnellement crédible (cf. ATAF 2012/5 consid. 2.2), qu'en l'occurrence, le recourant a déclaré être de nationalité érythréenne , né à Asmara, d'ethnie "(...)", musulman et célibataire, que sa langue maternelle était l'amharique, et qu'il ne parlait aucu ne autre langue, excepté quelques mots d'anglais, qu'il avait quitté Asmara en 1993 avec sa mère, qui s'était séparée de son père, pour se rendre en Ethiopie, qu'il avait dès lors vécu à Addis Abeba, où il avait été scolarisé durant onze ans, qu'en 2006, sa mère avait été déportée vers l'Erythrée, à l'instar de nombreuses personnes d'origine érythréenne vivant en Ethiopie, qu'avant son départ, elle l'avait confié aux soins d'une voisine , devenue sa "mère adoptive", chez laquelle il était resté trois ans, qu'il avait ensuite été contraint de vivre dans la rue, sans abri, faute pour sa famille adoptive de pouvoir subvenir à ses besoins, qu'il avait alors exercé des activités de laveur de voitures et de porteur, qu'il n'avait plus eu de contact avec sa mère, ne connaissant ni son adresse en Erythrée ni son numéro de téléphone, que le (...) février 2012 , il avait quitté l'Ethiopie pour se rendre en Erythrée, dans l'espoir d'y retrouver sa mère, muni uniquement d'une photographie de celle-ci, qu'après avoir transité par le Soudan, le (…) mars 2012, il avait subi un contrôle d'identité à Teseney ou à la frontière érythréenne (selon les versions), que, comme il n'avait pas de pièce d'identité, ne parlait ni le tigrinya ni l'arabe et n'avait pas l'adresse de sa mère en Erythrée, il avait été soupçonné d'être un espion éthiopien, appréhendé par des militaires et amené à la prison de B._______, E-4277/2014 Page 5 que durant sa détention, qui avait duré trois mois, il avait été interrogé une fois et battu, qu'en mai 2012 , profitant d'être en forêt pour ramasser du bois, sous la surveillance de quatre militaires pour une trentaine de détenus, il s'était échappé, qu'il avait couru, puis marché durant deux ou trois heures pour rallier Kassala (Soudan), seul ou en compagnie de chameliers (selon les versions), qu'une fois arrivé à Kassala, il avait pu, avec l'aide d'un homme prénommé C._______, contacter un oncle domicilié à D._______, grâce au numéro de téléphone que sa "mère adoptive" lui avait confié avant son départ et qu'il avait gardé caché sur lui, qu'avec le soutien de cet oncle , qui lui avait transféré de l'argent, et celui de C._______, il avait pu quitter le Soudan par voie aérienne, le (...) mai 2012, pour se rendre à Milan puis, de là, rejoindre la Suisse, qu'il avait voyagé avec un passeport soudanais dans lequel figuraient son nom et sa photographie, que ce passeport avait ensuite été repris – de même que toutes ses affaires personnelles – par le passeur qui l'avait accompagné de Milan à Vallorbe, qu'il n'a présenté aucune pièce d'identité à son nom, qu'il a allégué n'avoir jamais été enregistré auprès des autorités éthiopiennes, d'abord parce qu'il avait moins de dix-huit ans, puis parce qu'il n'avait plus de représentant légal à même de se porte r garant pour lui auprès du kébélé, puisqu'il vivait dans la rue, qu'il a fait parvenir à l'autorité inférieure des copies des cartes d'identité érythréennes de deux p ersonnes qu'il a présenté es comme ses parents et précisé qu'il avait pu obtenir ces documents par l'intermédiaire de sa "mère adoptive", laquelle avait gardé des contacts avec sa mère biologique, qu'il y a lieu d'admettre avec l'ODM que les déclarations du recourant ne satisfont pas aux exigences de vraisemblance définies à l'art. 7 LAsi, E-4277/2014 Page 6 qu'en particulier, en l'absence de tout document d'identité, il n'a pas rendu vraisemblable qu'il avait la nationalité érythréenne, que les copies des cartes d'identité érythréennes de ses prétendus père et mère ne sont pas de nature à prouver sa nationalité, dès lors qu'il n'a aucunement établi ses liens de filiation avec les personnes concernées, qu'en outre, ses déclarations selon lesquelles ses parents seraient tous deux nés à D._______ sont en contradiction avec les documents qu'il a produits, dont il ressort que les personnes concernées sont nées à Asmara (cf. procès-verbal d'audition du 30 janvier 2014, Q 7 et 15 p. 3), qu'un faisceau d'indices concrets et convergents amène à la conclusion qu'il est en réalité de nationalité éthiopienne, qu'en effet, il aurait quitté Asmara avec sa mère en 1993, soit l'année de l'indépendance de l'Erythrée, pour se rendre en Ethiopie, que ses déclarations sur le statut personnel de sa mère sont confuses, voire contradictoires, que, s'il avait eu une mère d'or igine érythréenne, comme il le prétend, il n'est guère concevable qu'elle ne lui ait toujours parlé qu'en langue amharique (même lorsqu'i l séjournait encore à Asmara), et qu'il n' ait aucune connaissance en tigrinya, qu'en outre, si sa mère avait eu la nationalité éthiopienne lors de l'indépendance de l'Erythrée, elle n'aurait pas pu la perdre à cette même époque, alors qu'elle rejoignait Ad dis Abeba, contrairement aux déclarations de l'intéressé, qu'au contraire, son départ d'Erythrée, lors de l'indépendance, démontre plutôt qu'elle n'avait pas choisi la citoyenneté érythréenne, que, s'agissant de la déportation de sa mère en 2006, durant la guerre de Badme, la date indiquée par l'intéressé est en contradiction avec les faits notoires selon lesquels le conflit armé entre l'Erythrée et l'Ethiopie a duré de 1998 à 2000, qu'il n'y a plus eu de déportations de personnes d'origine érythréenne par le gouvernement éthiopien depuis 2002 (cf. notamment Immigration and Refugee Board of Canada, Ethiopie: informatio n récente sur la déportation d'Erythréens en E rythrée par l'E thiopie, y compris sur les critères pour être consi déré de nationalité éthiopienne, 6 août 2004, E-4277/2014 Page 7 disponible en ligne sous <http://www.refworld.org/docid/42df60e 42b.html> [consulté le 12 août 2014]), qu'en outre, le recourant n'a fourni aucune explication convaincante sur les raisons pour lesquelles il n'aurait pas, lui aussi, été déporté, qu'à cet égard, l'allégué selon lequel il n'était pas enregistré auprès du kébélé et avait ainsi pu se faire passer pour le fils de la voisine n'est pas crédible, qu'en effet, compte tenu du fait qu'il a été scolarisé durant plusieurs années à Addis Abeba, il devait être enregistré auprès des autorités compétentes, cet enregistrement incluant l'identité de sa mère, qu'il sied encore de relever que, dans son recours, l'intéressé s'est contredit en indiquant s'être adressé au kébélé pour obtenir un logement et une autorisation de travail, ce qu'il n'aurait logiquement pas fait s'il n'avait eu aucun statut légal et démontre qu'il était enregistré auprès des autorités éthiopiennes, qu'enfin, ses connaissances sur l'Erythrée sont particulièrement vagues (cf. procès -verbal d'audition du 30 janvier 2014, Q 39 -42 p. 5 s. et Q 47 ss, spéc. 55-56, p. 6 s.), ce qui ne saurait s'expliquer par son jeune âge au moment de son départ de ce pays, vu l'importance de l'origine ethnique et de l'histoire nationale dans le contexte culturel érythréen, que, par ailleurs, son récit relatif à son départ pour l'Erythrée en 2012, à son interpellation et aux circonstances dans lesquelles il se serait échappé comprend des incohérences flagrantes, qu'ainsi, il n'est guère plausible qu'il n'ait emporté qu'une photographie de sa mère biologique, espérant la retrouver à Asmara par ce moyen, alors que sa "mère adoptive" disposait de son adresse, puisqu'elle avait prétendument pu, par la suite, la contacte r pour obtenir une copie de sa carte d'identité, que, s'il avait réellement été soupçonné d'espionnage pour le compte du gouvernement éthiopien, il est improbable qu'il ait pu "cacher sur lui" cette photographie ainsi que le numéro de téléphone de son oncle vivant à D._______, dès lors qu'il aurait dû , selon toute vraisemblance, subir une fouille corporelle intégrale au moment de son interpellation, E-4277/2014 Page 8 que, vu la gra vité des faits qui lui aurai ent été reprochés, il n'est pas vraisemblable qu'il n'ait été interrogé qu'une seule fois durant les trois mois qu'auraient duré sa détention, que, pour les mêmes raisons, il n'est pas crédible qu'il ait été autorisé à sortir d e sa cell ule, respectivement du camp militaire où il était détenu, pour aller ramasser du bois avec une trentaine d'autres détenus, sous la surveillance de seulement quatre militaires, qu'en outre, la durée alléguée de détention n'est pas compatible avec ses déclarations selon lesquelles il aurait été appréhendé le 8 mars 2012 et se serait échappé en mai 2012, sachant qu'il a déposé sa demande d'asile en Suisse le 6 mai 2012, que, pour le surplus, il convient de renvoyer aux considérants de la décision attaquée, ceux -ci étant suffisamment explic ites et motivés (art. 109 al. 3 LTF, par renvoi de l’art. 4 PA), qu'au vu de ce qui précède, le recours, en tant qu 'il conteste le refus d'asile, est rejeté, qu'aucune des conditions de l 'art. 32 de l 'ordonnance 1 du 11 août 1999 sur l'asile relative à la procédure (OA 1, RS 142.311) n'étant réalisée, en l'absence notamment d'un droit du recourant à une autorisation de séjour ou d 'établissement, l'autorité de céans est tenue de confirmer le ren voi (art. 44 LAsi), que, pour les motifs qui précèdent, l'examen des conditions d'exécution du renvoi sera effectué par rapport à l'Ethiopie, Etat considéré comme le pays d'origine du recourant, que l 'exécution du renvoi ne contrevient pas au principe de non - refoulement de l'art. 5 LAsi, le recourant n'ayant pas rendu vraisemblable qu'il serait, en cas de retour dans ce pays, exposé à de sérieux préjudices au sens de l'art. 3 LAsi, que, pour les mêmes raisons, le recourant n'a pas non plus rendu crédible qu’il existerait pour lui un véritable risque concret et sérieux d'être victime, en cas de retour en Ethiopie, de traitements inhumains o u dégradants (cf . art. 3 de la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales [CEDH, RS 0.101] et art. 3 de la C onvention du 10 décembre 1984 contre la E-4277/2014 Page 9 torture et autres peines ou traitements cruels, inhumai ns ou dégradants [Conv. torture, RS 0.105]), que l 'exécution du renvoi s 'avère donc licite (cf. art. 83 al. 3 LEtr [RS 142.20]), qu'elle est également raisonnablement exigible (art. 83 al. 4 LEtr; ATAF 2011/50 consid. 8.1‒8.3 et jurisp. cit.), dans la mesure où elle ne fait pas apparaître, en l 'espèce, une mise en danger concrète du recourant, qu'en effet, en dépit d'un climat d'instabilité, l'Ethiopie ne connaît pas une situation de guerre, de guerre civile ou de violence généralisée qui permettrait d'emblée – et indépendamment des circonstances du cas d'espèce – de présumer, à propos de tous les ressortissants du pays, l'existence d'une mise en danger concrète au sens de l'art. 83 al. 4 LEtr, que le recourant n'a pas allégué souffrir de p roblèmes de santé susceptibles, par leur gravité, de faire obstacle à l'exécution de son renvoi, que l 'exécution du renv oi est enfin possible (cf. art. 83 al. 2 LEtr; ATAF 2008/34 consid. 12), le recourant étant tenu de collaborer à l'obtention de documents de voyage lui permettant de retourner dans son pays d'origine (cf. art. 8 al. 4 LAsi), que le recours, en tant qu'il porte sur le renvoi et son exécution, doit ainsi également être rejeté, que s 'avérant manifestement infondé, le recours est rejeté dans une procédure à juge unique, avec l 'approbation d 'un second juge (art. 111 let. e LAsi), qu'il est dès lors renoncé à un échange d 'écritures, le présent arrêt n'étant motivé que sommairement (cf. art. 111a al. 1 et 2 LAsi), que, vu l'issue de la cause, il y a lieu de mettre les frais de procédure à la charge du recourant, conformément aux art. 63 al. 1 PA et art. 2 et 3 let. a du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal a dministratif fédéral (FITAF, RS 173.320.2), E-4277/2014 Page 10 le Tribunal administratif fédéral prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de procédure, d 'un montant de 600 francs, sont mis à la charge du recourant. Ce montant doit être versé sur le compte du Tribunal dans les 30 jours dès l'expédition du présent arrêt. 3. Le présent arrêt est adressé au recourant , à l 'ODM et à l 'autorité cantonale compétente. Le juge unique : La greffière : Jean-Pierre Monnet Aurélie Gigon Expédition :