B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Abteilung III C-4437/2012 U r t e i l v o m 2 3 . M a i 2 0 1 4 Besetzung Richter Beat Weber (Vorsitz), Richterin Madeleine Hirsig-Vouilloz, Richter Vito Valenti, Gerichtsschreiber Urs Walker. Parteien A._______.ch, Herr B._______, X._______,, Beschwerdeführerin, gegen Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Rechtsdienst, Weststrasse 50, Postfach, 8036 Zürich, Vorinstanz. Gegenstand Zwangsanschluss; Verfügung der Stiftung Auffangeinrich- tung BVG vom 12. Juli 2012. C-4437/2012 Seite 2 Sachverhalt: A. Mit Verfügung vom 12. Juli 2012 schloss die Stiftung Auffangeinrichtung BVG (Vorinstanz , Auffangeinrichtung ) die Firma A ._______.ch (B e- schwerdeführerin) als Arbeitgeberin rückwirkend auf den 1 . Dezember 2011 zwangsweise an (act. 1 Beilage 1) . Als Begründung führte sie aus, eine Meldung der Sammelstiftung BVG H._______ habe ergeben, der vo- rangehende Vertrag der Beschwerdeführerin mit dieser Vorsorgeeinrich- tung sei mit Wirkung auf den 30. November 2011 aufgehoben worden und die Beschwerdeführerin habe zum Zeitpunkt der Auflösung dem BVG - Obligatorium unterstellte Personen beschäftig t. D ie B eschwerdeführerin habe sich innert der angesetzten Frist zu einem Neuanschluss nicht ge- äussert und auch den Nachweis eines and erweitigen Anschlusses nicht erbracht. B. Dagegen erhob die Beschwerdeführerin am 24. August 2012 (Datum des Poststempels) Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht und bat um Stornierung des Anschlusses an die Auffangeinrichtung (act. 1). Als Be- gründung führte sie aus, der Vertrag mit der H._______ sei zu Unrecht gekündigt worden und es habe leider einige Zeit gedauert, bis eine neue Pensionskasse, die Pensionskasse I._______, habe gefunden werden können. Der Anschlussvertrag mit der Pensionskass e I._______ sei j e- doch nur als Mitglied des Verbandes J._______ möglich gewesen. Mitt- lerweile sei sie sowohl vom Verband J._______ als auch von der Pens i- onskasse I._______ aufgenommen worden. C. Der mit Zwischenverfügung vom 30. August 2012 einverlangte Kosten- vorschuss von Fr. 800. - hat die Beschwerdeführerin am 1. Oktober 2012 einbezahlt (act. 3-5). D. In ihrer Vernehmlassung vom 1. November 2012 (act. 7) beantragte die Vorinstanz die vollumfängliche Abweisung der Beschwerde. Als Begrü n- dung führte sie hauptsächlich aus, die Vereinbarung über den Beitritt zur Pensionskasse I._______ datiere vom 27. August 2012, also einem Zeit- punkt fünf Wochen nach dem erfolgten Zwangsanschluss, und verwies dabei auf die Beilagen zum Schreiben der Beschwerdeführerin vom 28. September 2012 (act. 7 Beilage 105). Der Zwangsanschluss sei zu Recht C-4437/2012 Seite 3 erfolgt, da zu m Zeitpunkt des Verfügungserlasses sämtliche erforderl i- chen Voraussetzungen vorgelegen hätten. E. In der Replik vom 14. Dezember 2012 (Datum Poststempel, act. 9) e r- suchte die Beschwerdeführerin um Aufhebung der angefochtenen Verf ü- gung unter Kostenfolge zu Lasten der Vorinstanz. Sie begründete dies damit, dass eine Mitarbeiterin und der Geschäftsinhaber die Auffangei n- richtung telefonisch mehrfach darüber informiert hätten, dass eine Lösung bei der Pensionskasse I._______ gefunden worden sei und dass die B e- schwerdeführerin schnellstmöglich einen Versicherungsausweis einre i- chen werde, n achdem sie die Aufforderung der Auffangeinrichtung zum Nachweis eines Neuanschlusses erhal ten h abe. Die Auffangeinrichtung habe die diesbezüglichen Mitteilungen ignoriert. Eine Angestellte der Be- schwerdeführerin, Frau C._______, habe die Auffangeinrichtung zusät z- lich telefonisch darüber orientiert, dass der Betrieb nun bei der Pension s- kasse I._______ angeschlossen sei. Leider sei die Auffangeinrichtung anschliessend nicht bereit gewesen, eine für alle sinnvolle Lösung zu fi n- den. Der Betrieb sei nun rückwirkend auf den 1. Dezember 2011 bei der Pensionskasse I._______ angeschlossen. Weiter habe die Mahnung der Auffangeinrichtung vom 15. März 2012 gar keine rechtliche Wirkung entfalten können , da sie gar nicht legitimiert g e- wesen sei, die Beschwerdeführerin zum Anschluss aufzufordern. Laut Art. 11 Abs. 5 BVG sei die Ausgleichskasse der AHV dafür zuständig, den Ar- beitgeber, welcher keiner Vorsorgeeinrichtung angeschlossen ist, aufz u- fordern, sich innerhalb von zwei Monaten einer registrierten Vorsorgeein- richtung anzuschliessen. Eine Meldung seitens der AHV-Ausgleichskasse an die Auffangeinrichtung gemäss Art. 11 Abs. 6 BVG sei ebenfalls nicht erfolgt. F. In ihrer Duplik vom 4. Februar 2013 (act. 11) wiederholt e die Vorinstanz ihren Antrag auf vollumfängliche Abw eisung der Beschwerde. Sie wies zusätzlich darauf hin, dass sie zwischen dem 15. März 2012 und dem 12. Juli 2012 keine Telefonanrufe seitens der Beschwerdeführerin oder ihrer Mitarbeiterinnen erhalten habe. Während der Periode vom 15. März 2012 bis zum 31. August 2012 seien auch keine schriftlichen Unterlagen se i- tens der Beschwerdeführerin eingeg angen. Der einzige Telefonanruf von Frau C._______ sei am 23. Juli 2012 erfolgt und habe nicht den A n- schluss an die Pensionskasse I._______ zum Thema gehabt. Der A n-C-4437/2012 Seite 4 schluss an die Pensionskasse I._______ sei erst fünf Wochen nach dem Zwangsanschluss erfolgt. G. Mit Zwischenverfügung vom 13. Februar 2013 (act. 12) stellte das Bu n- desverwaltungsgericht der Beschwerdeführer in ein Doppel der Duplik zu und schloss den Schriftenwechsel ab. H. Auf die weiteren Vorbringen der Parteien sowie die eingereichten Unte r- lagen wird – soweit für die Entscheidfindung erforderlich – in den nac h- stehenden Erwägungen eingegangen., Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 31 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 (VGG, SR 173.32) beurteilt das Bundesverwa ltungsgericht Beschwerden gegen Verfügungen nach Art. 5 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (VwVG, SR 172.021). Zu den an - fechtbaren Verfügungen gehören jene der Auffangeinrichtung, zumal die - se im Bereich der beruflichen Vorsorge öffentlich-rechtliche Aufgaben des Bundes erfüllt (Art. 60 Abs. 2 lit. a in Verbindung mit Art. 60 Abs. 2 bis des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters -, Hinterlas- senen- und Invalidenvorsorge [BVG, SR 831.40]) und somit zu den Vorin- stanzen des Bundesverwaltungsgerichts gehört (Art. 33 lit. h VGG). Eine Ausnahme, was das Sachgebiet angeht, ist in casu nicht gegeben (Art. 32 VGG). Das Bundesverwaltungsgericht ist somit zur Beurte ilung der Beschwerde zuständig. 1.2 Anfechtungsgegenstand des vorliegenden Verfahrens ist der Ver - waltungsakt der Vorinstanz vom 12. Juli 2012, welcher eine Verfügung im Sinne von Art. 5 Abs. 1 VwVG darstellt. Die Beschwerdeführerin ist als Verfügungsadressatin durch die angefochtene Verfügung besonders be - rührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an deren Änderung oder Auf - hebung, so dass sie zur Beschwerde legitimiert ist (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Sie hat frist - und formgerecht (Art. 50 und 52 VwVG) Beschwerde erho - ben. Nachdem auch der Kostenvorschuss frist gerecht geleistet wurde, ist auf die Beschwerde einzutreten. C-4437/2012 Seite 5 2. 2.1 Vom Anfechtungsgegenstand zu unterscheiden ist der Streitgegen s- tand. Im Bereich der nachträglichen Verwaltungsrechtspflege ist der Streitgegenstand das Rechtsverhältnis, welches – im Rahmen des durch die Verfügung bestimmten Anfechtungsgegenstandes – den aufgrund der Beschwerdebegehren tat sächlich angefochtenen Verfügungsgegenstand bildet (BGE 110 V 48 E. 3b mit Hinweisen; FRITZ GYGI, a.a.O., S. 44). 2.2 Vorliegend hat die Vorinstanz die Beschwerde führerin rückwirkend angeschlossen mit der Begrün dung, bis zum Erlass der Verfügung sei – nach erfolgter Mahnung – keine Reaktion seitens der Beschwerdeführerin erfolgt und habe zum Zeitpunkt des angefochtenen Verfügung kein ande- rer Anschluss vorgelegen. D ie Beschwerdeführerin macht geltend, die Mahnung der Vorinstanz habe gar keine Rechtswirkung entfalten können, da nicht die Auffangeinrichtung, sondern die AHV-Ausgleichskasse dafür zuständig gewesen wäre. Z udem sei zum Zeitpunkt des Zwangsa n- schlusses ein Anschluss an die Pensionskasse I._______ nur noch Formsache gewesen; die Vorinstanz sei über die Bemühungen der B e- schwerdeführerin, sich der Pensionskasse I._______ anzuschliessen, orientiert gewesen , des halb habe die Vorinstanz den Zwangsanschluss (noch) nicht vornehmen dürfen. 2.3 Streitgegenstand bilden somit einerseits die Frage, ob die Vorinstanz zum Zwangsanschluss berechtigt war, obwohl die Auffangeinrichtung statt – wie gesetzlich vorgesehen – die AHV-Ausgleichskasse die Beschwe r- deführerin zum Anschluss aufgefordert hatte (E. 3), ob die Vorinstanz von den Anschlussbemühungen de r Beschwerdeführerin zum Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung Kenntnis hatte und ob sie diese beim Zwang s- anschluss hätte berücksichtigen müssen (E. 4) . Nic ht bestritten ist die Tatsache, dass zum Zeitpunkt der Vertragsauflösung mit der H._______ versicherungspflichtige Personen beschäftigt waren und sich der Arbei t- geber somit zwingend einer registrierten Vorsorgeeinrichtung hat a n- schliessen müssen. 3. 3.1 Gemäss Art. 11 BVG muss der Arbeitgeber, der obligatorisch zu versi- chernde Arbeitnehmer beschäftigt, eine in das Register für die berufliche Vorsorge eingetragene Vorsorgeeinrichtung errichten oder sich einer so l- chen anschliessen (Abs. 1). Die zuständige AHV-Ausgleichskasse fordert den Arbeitgeber, welche dieser Pflicht nicht nachkommen, auf, sich inner- halb von 2 Monaten einer registrierten Vorsorgeeinrichtung anzuschlie s-C-4437/2012 Seite 6 sen (Abs. 5 BVG). Kommt der Arbeitgeber der Aufforderung nicht fristg e- mäss nach, so mel det diese ihn der Auffangeinrichtung rückwirkend zum Anschluss an (Abs. 6). Die Auflösung eines bestehenden Anschlusses an eine Vorsorgeeinrichtung und der Wiederanschluss an eine neue Vorso r- geeinrichtung durch den Arbeitgeber erfolgt im Einverständnis mit dem Personal oder der allfälligen Arbeitnehmervertretung. Die Vorsorgeei n- richtung hat die Auflösung des Anschlussvertrages der Auffangeinrichtung (Art. 60) zu melden (Abs. 3 bis). Die Auffangeinrichtung ist verpflichtet, Ar- beitgeber, die ihrer Pflicht zum Anschluss an eine Vorsorgeeinrichtung nicht nachkommen, anzuschliessen (Art. 60 Abs. 2 lit. a BVG). 3.2 Die Beschwerdeführerin macht zunächst geltend, die Vorinstanz sei zum Zwangsanschluss nicht berechtigt gewesen, da laut Art. 11 Abs. 5 BVG die Ausgleichskasse der AHV für die vorgängige Mahnung zuständig gewesen w äre und nicht die Auffangeinrichtung. Zudem sei auch keine Meldung der AHV-Ausgleichskasse an die Auffangeinrichtung gemäss Art. 11 Abs. 6 BVG erfolgt (act. 9 Ziff. 14/15). Die Vorinstanz ihrerseits weist dazu darauf hin, dass ihr die Wiederanschlusskontrolle obliege (act. 11 Ziff. 12). 3.3 Vorliegend ist die Meldung an die Auffangeinrichtung nicht durch die AHV-Ausgleichkasse erfolgt, sondern direkt durch den ehemaligen Vers i- cherer (act. 7 Beilage 101). Zudem hat die Vorinstanz das Mahnschreiben an die Beschwerdeführerin gerichtet. Zu prüfen ist, ob dieses Vorgehen rechtmässig ist. 3.4 Die Beschwerdeführerin verkennt mit ihrer Rüge, dass vorliegend kein Erstanschluss erfolgt, sondern – wie die Vorinstanz zu Recht darauf hi n- weist – ein Wiederanschluss. Das Bundesgericht hat in seinem Urteil 9C_264/2009 vom 22. April 2010 E. 5.3 festgehalten, dass zwischen die- sen beiden Verfahren zu unterscheiden sei. Mit der Einführung von Art. 11 Abs. 3bis BVG (in Kraft seit 1. Mai 2007 [AS 2007 1803]) rechtfertige sich die Anschlusskontrolle durch die Ausgleichskassen nicht mehr. Mit Inkraft- treten dieser Bestimmung habe die Vorsorgeeinrichtung die Vertragsauf- lösung der Auf fangeinrichtung mitzuteilen. Damit ist au ch nicht zu b e- mängeln, dass die Auffangeinrichtung die Beschwerdeführerin gemahnt hat, den Anschluss an eine Vorsorgeeinrichtung innert Frist nachzuwe i- sen (9C_264/2009 E. 5.4; vgl. auch Mitteilungen des BSV über die beru f- liche Vorsorge Nr. 119 Rz. 760). Das Verfahren zur Kontrolle des Wieder- anschlusses erweist sich damit als gesetzeskonform. C-4437/2012 Seite 7 Deshalb dringt die Beschwerdeführerin mit der sinngemässen Rüge, der Zwangsanschluss sei nichtig, weil der gesetzliche Meldeweg nicht ei n- gehalten worden sei, nicht durch. 4. 4.1 Die Beschwerdeführerin macht weiter geltend, die Auffangeinrichtung habe zum Zeitpunkt der angefochtenen Verfügung von ihren Anschlus s- bemühungen mit der Pensionskasse I._______ gewusst und verweist auf mehrere diesbezügliche Telefongespräche. Sie macht sinngemäss ge l- tend, die Vorinstanz hätte deshalb mit dem Zwangsanschluss zuwarten müssen. 4.2 Die Vorinstanz bestreitet, vor dem Erlass der Verfügung jemals ein Te- lefongespräch mit der Beschwerdeführerin oder deren Mitarbeiter geführt zu haben, welc hes den Anschluss an die Pensionskasse I._______ zum Thema gehabt hätte. 4.3 4.3.1 Die Akten beinhalten vorliegend keine Unterlagen, welche darauf hinweisen würden, dass die von der Beschwerdeführerin behaupteten und von der Vorinstanz bestrittenen Telefongespräche zum Thema Ne u- anschluss bei der Pensionskasse I._______ stattgefunden hätten. Die Te- lefonnotiz vom 23. Juli 2012 (act. 11 Beilage 106) weist ebenfalls nicht auf ein solches Gespräch hin. E ntsprechend der allgemeinen Beweislastre- gel, wonach diejenige Partei das Vorhandensein oder Nichtvorhande n- sein einer Tatsache zu beweisen hat, welche daraus Rechte ableiten will (Art. 8 ZGB), ist vorliegend davon auszugehen, dass die behaupteten Te- lefongespräche nicht stattgefunden ha ben (vgl. Urteil des Bundesverwa l- tungsgerichts C-2222/2009 vom 1. Februar 2010, E. 3.2.2) . Erwiesen ist hingegen, dass die Vorinstanz die Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 15. März 2012 (act. 7 Beilage 102) schriftlich und eingeschrieben aufge- fordert hatte, innerhalb von zwei Monaten schriftlich den Nachweis einer rechtsgültig unterzeichneten Anschlussvereinbarung einzureichen, was die Beschwerdeführerin nachweislich nicht getan hat. 4.3.2 Die während des laufenden Beschwerdeverfahrens eingegangenen Unterlagen ergeben zudem, dass zum Zeitpunkt des Zwangsanschlusses zwar ein Antrag zum Vertragsabschluss seitens der Beschwerdeführerin vom 29. März 2012 (act. 1 Beilagen 2 ) vorgelegen hat, aber die Aufnah- me beim Verband J._______ erst am 23. Juli 2012 (act. 1 Beilage 1) und der Vertragsabschluss mit der Pensionskasse I._______ erst am 21./27. C-4437/2012 Seite 8 August 2012 erfolgte (act. 7 Beilage 105). Ein rechtsgültiger Anschlus s- vertrag hat somit zum Zeitpunkt der Verfügung am 12. Juli 2012 nicht be- standen. Der Zwangsanschluss ist somit zu Recht erfolgt. 4.4 Da der Zwangsanschluss zu Recht erfolgte und somit gültig ist, ist der während des Beschwerdeverfahrens unterzeichnete Anschlussvertrag zwischen der Beschwerdeführerin und der Pensionskasse I._______ (un- terzeichnet am 21./27 . September 2012, rückwirkend auf den 1. Deze m- ber 2011, act. 7 Beilage 105) ungültig, zumal eine Doppelversicherung unzulässig ist ( vgl. Art. 7 Abs. 1 BVV 2, Urteil des Bundesgerichts 9C_924/2009 vom 31. Mai 2010, E. 3.3) . Dies ist umso mehr berechtigt, als die Vorinstanz ab dem Datum des Zwangsanschlusses (12. Juli 2012) den Versicherungsschutz übernommen hat und im Versicherungsfall lei s- tungspflichtig geworden wäre. Dem entspricht, dass das Bundesverwaltungsgericht zwar neue Tatsa- chen, die sich zeitlich nach der Einleitung des Rechts mittelverfahrens er- eignet haben (echte Noven) – wie vorliegend der Vertragsabschluss vom 21./27. August 2012 – als Ausfluss der Untersuchungsmaxime zu berück- sichtigen hat (Art. 12 VwVG), neue Vorbringen allerdings nur im Rahmen des Streitgegenstandes zuläs sig sind (BGE 136 II 165 E. 5 mit Hinwe i- sen). Vorliegend hat sich die Situation insofern verändert, als die Au f- fangeinrichtung ab dem 12. Juli 2012 im Risiko stand, bei Eintritt eines Versicherungsfalles finanzielle Leistungen zu erbringen. Sie hat damit e i- ne Leistung erbracht, zwar keine finanzielle, jedoch durch Versicherung s- deckung. Das Vorbringen der Beschwerdeführerin, am 21./27. September 2012 einen rückwirkenden Anschlussvertrag abgeschlossen zu haben, liegt somit nicht mehr im Rahmen des umstrittene n Streitgegenstandes und ist unzulässig. Der Zwangsanschluss ist vorliegend nicht aufzuheben mit der Begründung, es sei nachträglich der Nachweis eines rückwirke n- den Anschlussvertrages erbracht worden (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_141/2013 vom 7. April 2013 E. 2). Nicht anwendbar ist vorliegend Art. 2 Abs. 2 der Verordnung über die A n- sprüche der Auffangeinrichtung der beruflichen Vorsorge vom 28. August 1985 (SR 831.434), wonach der Anschluss des Arbeitgebers bei der Au f- fangeinrichtung auf den Zeitpunkt der Verpflichtungsübernahme durch die andere Vorsorgeeinrichtung aufgehoben wird, falls der Arbeitgeber nac h- weist, dass eine andere Vorsorgeeinrichtung auch die bisherigen Ve r- pflichtungen der Auffangeinrichtung übernimmt. Denn die erwähnte Ve r- ordnung regelt gemäss Art. 1 lit. a die Ansprüche der Auffangeinrichtung C-4437/2012 Seite 9 gegenüber einem Arbeitgeber, der sich noch keiner Vorsorgeeinrichtung angeschlossen hat, wenn sie seinen Arbeitnehmern oder deren Hinterlas- senen die gesetzlichen Leistungen zu erbringen hat. Aus den gesamten Akten ergeben sich keine Anhaltspunkte dafür, dass ein Leistungsfall vor- läge. 4.5 Der Vertrag mit der Auffangeinrichtung kann unter Einhaltung der Kündigungsbedingungen- und Fristen (vgl. Ziffer 6 der Anschlussbedi n- gungen) aufgelöst werden. 4.6 Da der Zwangsanschluss insgesamt zu Recht erfolgt ist, ist die B e- schwerde abzuweisen. 5. 5.1 Dieser Ausgang des Verfahrens hat zur Folge, dass die Beschwerd e- führerin kostenpflichtig wird (Art. 63 Abs. 1 VwVG). Die Verfahrenskosten werden in Anwendung des Regl ements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungsgericht (VGKE, SR 173.320.2) auf Fr. 5 00.- festgesetzt. Sie sind mit dem am 1. Oktober 2012 geleisteten Kostenvorschuss von Fr. 800. - beglichen worden. Die Restanz von Fr. 300. - ist der Beschwerdeführerin nach Eintritt der Rechtskraft dieses Urteils auf ein von ihr anzugebendes Konto zurückz u- erstatten. 5.2 Der obsiegenden Vorinstanz, welche die obligatorische Versicherung durchführt, ist gemäss der Rechtsprechung, wonach Tr äger oder Vers i- cherer der beruflichen Vorsorge gemäss BVG grundsätzlich keinen A n- spruch auf Parteientschädigung haben (BGE 126 V 149 E. 4) keine Pa r- teientschädigung zuzusprechen. Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Verfahrenskosten von Fr. 5 00.- werden der Beschwerdeführerin au f- erlegt. Sie sind mit dem geleisteten Kostenvorsch uss von Fr. 800.- begli- chen wor den. Die Restanz von Fr. 3 00.- wird der Beschwerdeführerin nach Eintritt der Rechtskraft des vorliegenden Urteils zurückerstattet. C-4437/2012 Seite 10 3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen. 4. Dieses Urteil geht an: – die Beschwerdeführerin (Gerichtsurkunde; Beilage: Rückerstattungs- formular) – die Vorinstanz (Gerichtsurkunde) – die Oberaufsichtskommission BVG (Einschreiben) – das Bundesamt für Sozialversicherungen (Einschreiben) Der vorsitzende Richter: Der Gerichtsschreiber: Beat Weber Urs Walker Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun- desgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 des Bundesgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). Die Rechtsschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der angefochtene Entscheid und die Beweismittel sind, sowei t sie der Beschwerdeführer in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG). Versand: