<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di valutare la possibilità di creare apposite zone di tranquillità invernali per proteggere gli animali selvatici dagli sport di tendenza.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Gli sport invernali di tendenza come lo sci fuoripista o le racchette da neve stanno invadendo sempre di più gli ultimi luoghi in cui la fauna selvatica può ancora ritirarsi. Quando l'utilizzazione dello spazio per le attività legate al turismo supera un certo limite, la sopravvivenza degli animali può effettivamente essere minacciata. È inoltre assodato che le zone di tranquillità per la fauna selvatica costituiscono uno strumento efficace che consente di gestire le attività sportive del tempo libero in modo tale da non disturbare gli animali.</p><p>Secondo l'articolo 7 capoverso 4 della legge federale del 20 giugno 1986 sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (RS 922.0), i cantoni provvedono a proteggere sufficientemente dai disturbi i mammiferi e gli uccelli selvatici. Il Consiglio federale è disposto a precisare ulteriormente detto articolo nell'ambito della prossima revisione della legge sulla caccia integrandovi l'esortazione a delimitare delle zone di tranquillità riservate alla fauna selvatica.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.