{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-124-II-165_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=253&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-II-165%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "e83daaab0ebbf0a9d56dc006ba4acf9e"}, "Num": ["BGE 124 II 165"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 124 II 165"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 124 II 165"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 124 II 165"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Qualitativer Waldbegriff (Bestockung von weniger als 800 m2, spitzwinklige Einbuchtung in das Waldareal). Begriff des Waldbaumes (Strobe, Rosskastanie). Begriff des Niederwaldes. Art. 2, 22 WaG, Art. 1 WaV, Art. 2 des Kantonalen Waldgesetzes (KWaG), Art. 25 Abs. 2 der Vollziehungsverordnung dazu (KWaV). Hat eine Bestockung von weniger als 800 m2 Waldqualit\u00e4t, ist sie als Wald auszuscheiden, selbst wenn das kantonale Recht die Mindestfl\u00e4che daf\u00fcr auf 800 m2 ansetzt (E. 2). Eine spitzwinklige Einbuchtung in den Wald ist nach den insoweit mit dem qualitativen Waldbegriff des Bundesrechts \u00fcbereinstimmenden B\u00fcndner Richtlinien zum Waldareal zu z\u00e4hlen (E. 6). Begriff des Waldbaumes im Sinne von Art. 2 Abs. 1 WaG. Anwendung auf Strobe und Rosskastanie (E. 7, 8). Beurteilung der konkreten Bestockung (E. 9, 10). Begriff des Niederwaldes im Sinne von Art. 25 Abs. 2 KWaV und Ziff. 4.4 der B\u00fcndner Richtlinien. Vereinbarkeit mit dem Kahlschlagverbot von Art. 22 WaG (E. 11)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Notion qualitative de la for\u00eat (surface bois\u00e9e de moins de 800 m2, \u00e9chancrure \u00e0 angle aigu dans la zone foresti\u00e8re). Notion d'arbre forestier (pin Weymouth, marronnier). Notion de for\u00eat basse. Art. 2, 22 LFo, art. 1 OFo, art. 2 de la loi cantonale sur les for\u00eats, art. 25 al. 2 de son ordonnance d'ex\u00e9cution. Si une surface bois\u00e9e de moins de 800 m2 a une nature de for\u00eat, elle doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme telle m\u00eame si le droit cantonal a fix\u00e9 la surface minimum \u00e0 800 m2 (consid. 2). Selon les directives du canton des Grisons, conformes sur ce point \u00e0 la d\u00e9finition qualitative de la for\u00eat selon le droit f\u00e9d\u00e9ral, une \u00e9chancrure \u00e0 angle aigu dans la for\u00eat fait partie de l'aire foresti\u00e8re (consid. 6). Notion d'arbre forestier au sens de l'art. 2 al. 1 LFo. Cas du pin Weymouth et du marronnier (consid. 7 et 8). Evaluation de la surface bois\u00e9e dans le cas particulier (consid. 9 et 10). Notion de for\u00eat basse au sens de l'art. 25 al. 2 de l'ordonnance cantonale sur les for\u00eats et du ch. 4.4 des directives cantonales. Compatibilit\u00e9 avec l'interdiction des coupes basses pos\u00e9e \u00e0 l'art. 22 LFo (consid. 11)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Nozione qualitativa di foresta (superficie boschiva inferiore a 800 m2, rientranza ad angolo acuto nell'area boschiva). Nozione d'albero forestale (pino bianco, ippocastano). Nozione di bosco ceduo. Art. 2, 22 LFo, art. 1 OFo, art. 2 della legge cantonale sulle foreste (LCFo), art. 25 cpv. 2 della relativa ordinanza d'esecuzione (OCFo). Se una superficie boschiva inferiore a 800 m2 ha natura forestale, essa dev'essere considerata come foresta anche quando il diritto cantonale ha fissato la superficie minima a 800 m2 (consid. 2). Secondo le direttive grigionesi, conformi su questo punto alla definizione qualitativa di foresta secondo il diritto federale, una rientranza ad angolo acuto nella foresta fa parte dell'area forestale (consid. 6). Nozione d'albero forestale ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 LFo. Applicazione ai casi del pino bianco e dell'ippocastano (consid. 7 e 8). Valutazione della superficie boschiva nella fattispecie (consid. 9 e 10). Nozione di bosco ceduo ai sensi dell'art. 25 cpv. 2 OCFo e n. 4.4 delle direttive grigionesi. Compatibilit\u00e0 con il divieto di taglio raso dell'art. 22 LFo (consid. 11)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:19:10", "Checksum": "ef74e07866051e75b65f47037412ad7c"}