{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-104-IV-49_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=218&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IV-49%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "8697aa41d9c7cd23344ba69197e8a2b9"}, "Num": ["BGE 104 IV 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 104 IV 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 104 IV 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 104 IV 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 3, 125 Abs. 2 StGB. Fahrl\u00e4ssige Verursachung eines Flugunfalles, begangen dadurch, dass der Flugzeugf\u00fchrer vor dem Sichtflug \u00fcber den Julierpass ins Engadin pflichtwidrig unvorsichtig die Flugwetterprognose nicht pr\u00fcfte und die Sicht- und Wetterverh\u00e4ltnisse nicht sorgf\u00e4ltig abkl\u00e4rte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 3, 125 al. 2 CP. Accident d'avion provoqu\u00e9 par la n\u00e9gligence qui consiste, pour le pilote, \u00e0 avoir entrepris imprudemment un vol \u00e0 vue au-dessus du Julier en direction de l'Engadine, sans s'enqu\u00e9rir conform\u00e9ment \u00e0 son devoir des renseignements m\u00e9t\u00e9orologiques et sans s'\u00eatre inform\u00e9 avec le soin n\u00e9cessaire des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques et de visibilit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 3, 125 cpv. 2 CP. Incidente aereo provocato per negligenza, dovuta al fatto che il pilota, prima d'iniziare un volo a vista sopra lo Julier, in direzione dell'Engadina, non ha, contrariamente al suo dovere, preso conoscenza delle previsioni meteorologiche per l'aviazione, n\u00e9 s'\u00e8 informato con la necessaria diligenza delle condizioni di visibilit\u00e0 e del tempo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:30:04", "Checksum": "2f397f58134dfe4dcfc8a3303231b03b"}