<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45134230" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-19T06:42Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2013-nr-11" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2013-nr-11" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2013-nr-11" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2013 Nr. 11" name="title"/> <meta content="Aufsichtsbeschwerde, Stellung und Zusammensetzung einer AufsichtsbehÃ¶rde" name="description"/> <meta content="Aufsichtsbeschwerde, Stellung und Zusammensetzung einer AufsichtsbehÃ¶rde" property="og:description"/> <meta content="Aufsichtsbeschwerde, Stellung und Zusammensetzung einer AufsichtsbehÃ¶rde" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2013-nr-11" property="og:url"/> <meta content="TVR 2013 Nr. 11" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2013 Nr. 11" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2013 Nr. 11</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45134230"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2013" rel="prev">TVR 2013</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2013 Nr. 11</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Aufsichtsbeschwerde, Stellung und Zusammensetzung einer AufsichtsbehÃ¶rde</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45230416" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/6-fsg">§ 6 FSG</a>, <a data-linked-resource-id="44573679" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/52-gemg">§ 52 GemG</a>, <a data-linked-resource-id="44573622" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/29-kv">§ 29 KV</a>, <a data-linked-resource-id="44574192" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/71-vrg">§ 71 VRG</a>, <a data-linked-resource-id="44738637" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/72-vrg">§ 72 VRG</a></p><hr/><p><em>1. Soweit es nicht um eine Rechtsverweigerungs- oder RechtsverzÃ¶gerungsbeschwerde im Sinne von § 72a VRG geht, ist die Aufsichtsinstanz - ausgenommen bei Aufsichtsbeschwerden gegen einen PrÃ¤sidenten oder das verfahrensleitende Mitglied einer KollegialbehÃ¶rde - stets eine hierarchisch Ã¼bergeordnete und in diesem Sinne von der betreffenden KÃ¶rperschaft losgelÃ¶ste BehÃ¶rde/Instanz (E. 3.3.1).</em><br clear="none"/><br clear="none"/><em>2. Der allgemeine Grundsatz, dass niemand seiner unmittelbaren AufsichtsbehÃ¶rde angehÃ¶ren darf, gilt namentlich auch fÃ¼r ZweckverbÃ¤nde im Sinne von § 61 KV. ZustÃ¤ndige Aufsichtsinstanz im Bereich des Feuerschutzes ist das DJS und nicht die Delegiertenversammlung des Feuerwehrzweckverbandes (E. 3.3.3).</em></p><hr/><p>Der im Jahre 2007 gebildete Feuerwehrzweckverband A-B-C (nachfolgend âZweckverbandâ) betreibt auf dem Gebiet der Mitgliedergemeinden die Feuerwehr. Die Organe des Verbandes sind, nebst der RechnungsprÃ¼fungskommission, die Gemeindeversammlungen der Verbandsgemeinden, die Delegiertenversammlung und die Feuerwehrkommission. Am 20. MÃ¤rz 2013 stimmte die Delegiertenversammlung des Zweckverbandes Ã¼ber die Anschaffung eines TanklÃ¶schfahrzeuges ab; die fÃ¼r die Beschlussfassung erforderliche Einstimmigkeit konnte dabei jedoch nicht erzielt werden. In der Folge stimmten die Gemeindeversammlungen von A und B einem entsprechenden Kreditbegehren zu; ein Beschluss der Gemeindeversammlung C erging jedoch nicht. In einer Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde B vom 25. Juni 2013 stellte der Gemeinderat den Antrag, ein TanklÃ¶schfahrzeug nach Euro-Norm 6 (mit Partikelfilter) anzuschaffen. Der Feuerwehrkommandant K stellte dabei einen Gegenantrag zur Beschaffung eines Fahrzeuges gemÃ¤ss Euro-Norm 5 (ohne Partikelfilter). Der Gegenantrag wurde durch die Gemeindeversammlung B gutgeheissen. In der Folge veranlasste das Kommando der Feuerwehr offensichtlich die Publikation einer Ausschreibung im Namen des Zweckverbandes fÃ¼r den Kauf eines TanklÃ¶schfahrzeuges. Diese Ausschreibung wurde im Amtsblatt publiziert.</p><p>Gegen diese Ausschreibung erhob P als PrÃ¤sident der Feuerwehrkommission A-B-C (nachfolgend âFeuerwehrkommissionâ) Beschwerde. Das Verwaltungsgericht tritt nicht auf diese ein. </p><p>Aus den ErwÃ¤gungen: </p><p>2.<br clear="none"/>2.1 GemÃ¤ss § 71 Abs. 1 VRG kann eine Aufsichtsbeschwerde in folgenden FÃ¤llen erhoben werden:<br clear="none"/>1. ungerechtfertigte Verweigerung oder VerzÃ¶gerung einer vorgeschriebenen Amtshandlung;<br clear="none"/>2. Missbrauch der Amtsgewalt;<br clear="none"/>3. willkÃ¼rliche AusÃ¼bung von Befugnissen.<br clear="none"/>Die Aufsichtsbeschwerde ist zulÃ¤ssig, soweit kein ordentliches Rechtsmittel gegeben ist (§ 71 Abs. 2 VRG). GemÃ¤ss § 72 VRG ist die Aufsichtsbeschwerde bei der Aufsichtsinstanz einzureichen. Die Aufsichtsbeschwerde ist an keine Frist gebunden (§ 72 Abs. 2 VRG). Lediglich wenn das unrechtmÃ¤ssige Verweigern oder VerzÃ¶gern eines anfechtbaren Entscheids gerÃ¼gt wird, kann bei der Rechtsmittelinstanz Rekurs bzw. Beschwerde gefÃ¼hrt werden (§ 72a VRG).<br clear="none"/>Wie sich der Botschaft des Regierungsrates an den Grossen Rat vom 19. Februar 2008 zur Ãnderung des VRG zu § 72a VRG auf Seite 7 entnehmen lÃ¤sst, ist fÃ¼r Rechtsverweigerungs- und RechtsverzÃ¶gerungsbeschwerden (im Sinne von § 72a VRG) die Rechtsmittelinstanz selbst zustÃ¤ndig. Bezieht sich die Aufsichtsbeschwerde indessen auf anderes Handeln und Unterlassen von BehÃ¶rden, ist nicht die Rechtsmittelinstanz per se, sondern die der kritisierten BehÃ¶rde Ã¼bergeordnete VerwaltungsbehÃ¶rde zustÃ¤ndig. Als Ã¼briges Handeln oder Unterlassen kommen z. B. in Frage: allgemeine AmtsfÃ¼hrung, Informations-, Empfehlungs- oder BerichttÃ¤tigkeit, sonstige Realakte, Verletzungen von Bestimmungen eines verwaltungsrechtlichen Vertrages, VerstÃ¶sse gegen interne Richtlinien, organisatorische Massnahmen oder andere Anordnungen, denen der VerfÃ¼gungscharakter abgeht. Soweit sich die Kritik nicht auf die RechtspflegetÃ¤tigkeit der BehÃ¶rde bezieht, sondern gegen deren Verhalten, ist also die hierarchisch Ã¼bergeordnete BehÃ¶rde zustÃ¤ndig. </p><p>2.2 Der BeschwerdefÃ¼hrer rÃ¼gt implizit erhebliche MÃ¤ngel organisatorischer Art im Vorfeld zur publizierten Ausschreibung. So sei er beim Entscheid Ã¼ber die Ausschreibung nicht miteinbezogen worden. (â¦) Beim Einwand des BeschwerdefÃ¼hrers geht es mit anderen Worten um das ordnungsgemÃ¤sse Funktionieren der Organisation des Beschwerdegegners (Feuerwehrzweckverband), mithin um Fragen, die durch die zustÃ¤ndige Aufsichtsinstanz - und nicht durch die Rechtsmittelinstanz in der Sache selbst - zu klÃ¤ren sind. Bei der Eingabe des BeschwerdefÃ¼hrers handelt es sich auch nicht um eine RechtsverzÃ¶gerungs- bzw. Rechtsverweigerungsbeschwerde im Sinne von § 72a VRG. Dessen Eingabe vom 24. Juni 2013 ist damit auch nicht als Submissionsbeschwerde, sondern vielmehr als Aufsichtsbeschwerde zu qualifizieren.<br clear="none"/>ZustÃ¤ndig fÃ¼r die Beurteilung derartiger Fragen bzw. zum Entscheid Ã¼ber die Eingabe vom 24. Juni 2013 ist jedoch nicht das Verwaltungsgericht, sondern die in diesem Bereich dem Beschwerdegegner Ã¼bergeordnete Aufsichtsinstanz (vgl. § 48 VÃ¶B und § 72 Abs. 1 VRG). Mangels ZustÃ¤ndigkeit des Verwaltungsgerichts ist daher nicht auf die Beschwerde einzutreten. </p><p>3.<br clear="none"/>3.1 Zu prÃ¼fen ist damit weiter, welche Instanz vorliegend als zustÃ¤ndige AufsichtsbehÃ¶rde zu betrachten ist. </p><p>3.2 Mit Eingabe vom 8. Juli 2013 reichte der VizeprÃ¤sident der Feuerwehrkommission des Beschwerdegegners unter anderem ein Schreiben des GeneralsekretÃ¤rs des DJS vom 4. Juli 2013 ein, in welchem zur Frage der zustÃ¤ndigen Aufsichtsinstanz des Beschwerdegegners Stellung genommen wurde. Darin gelangte der GeneralsekretÃ¤r zum Ergebnis, dass das DJS gestÃ¼tzt auf § 6 FSG i.V. mit § 1 Abs. 1 FSV zwar fÃ¼r die Aufsicht Ã¼ber den Feuerschutz zustÃ¤ndig sei. Art. 53 Abs. 1 des Reglements des Beschwerdegegners sei indessen zu entnehmen, dass gegen Entscheide der Feuerwehrkommission Rekurs bei der Delegiertenversammlung zu erheben sei. Demzufolge und gestÃ¼tzt auf die Auflistung der Verbandsorgane unter Art. 6 ff. des Reglements stehe fest, dass die Feuerwehrkommission des Beschwerdegegners nicht das oberste Organ des Verbandes sei, sondern die Delegiertenversammlung hierarchisch darÃ¼ber stehe. Ãber ein streitiges Ausstandsbegehren habe daher nicht das DJS, sondern die Delegiertenversammlung zu befinden (§ 7 Abs. 2 VRG), sofern die Feuerwehrkommission diesbezÃ¼glich nicht entscheiden kÃ¶nne. WÃ¼rde im konkreten Fall das DJS entscheiden, wÃ¼rde dies bedeuten, dass die Delegiertenversammlung umgangen wÃ¼rde, was nicht zulÃ¤ssig wÃ¤re. Erst gegen den Entscheid der Delegiertenversammlung bestehe alsdann die RekursmÃ¶glichkeit an das DJS. Dieser Auffassung kann aus nachstehenden GrÃ¼nden nicht gefolgt werden. </p><p>3.3 <br clear="none"/>3.3.1 Vorweg ist in grundsÃ¤tzlicher Hinsicht festzuhalten, dass dem Organ einer KÃ¶rperschaft - selbst wenn dieses intern fÃ¼r gewisse Bereiche als Rechtsmittel- bzw. Einspracheinstanz eingesetzt ist - bereits prinzipiell keine Aufsichtsfunktion zukommen kann. Aufsichtsinstanz ist mithin (ausgenommen bei Aufsichtsbeschwerden gegen einen PrÃ¤sidenten oder das verfahrensleitende Mitglied einer KollegialbehÃ¶rde, vgl. § 72 Abs. 3 VRG) stets eine hierarchisch Ã¼bergeordnete und in diesem Sinne von der betreffenden KÃ¶rperschaft âlosgelÃ¶steâ BehÃ¶rde/Instanz (vgl. StÃ¤helin, Wegweiser durch die Thurgauer Verfassung, 2. Aufl., Frauenfeld 2007, § 29 N. 1 und 3 sowie E. 3.3.3 nachstehend). Diese Eigenschaft kommt der Delegiertenversammlung als Organ des Beschwerdegegners a priori nicht zu, weshalb sie bereits aus diesem Grunde nicht zur Behandlung einer Aufsichtsbeschwerde gegen die Feuerwehrkommission zustÃ¤ndig sein kann. </p><p>3.3.2 (Feststellungen, dass der Delegiertenversammlung auch mit dem Reglement keine Aufsichtsfunktion Ã¼bertragen wurde und es nicht um ein streitiges Ausstandsbegehren geht, auf welches sich das Antwortschreiben des GeneralsekretÃ¤rs vom 4. Juli 2013 bezieht, sondern um grundlegende organisatorische Fragen im Zusammenhang mit der Beschlussfassung beim Beschwerdegegner im Hinblick auf die Anschaffung eines TanklÃ¶schfahrzeugs). (â¦) Auch aus diesen GrÃ¼nden kann die Delegiertenversammlung nicht als formelle Aufsichtsinstanz Ã¼ber die Feuerwehrkommission angesehen werden. </p><p>3.3.3 Dies ergibt sich jedoch auch aus dem Umstand, dass gemÃ¤ss dem allgemeinen, in der Kantonsverfassung festgelegten Grundsatz niemand seiner unmittelbaren AufsichtsbehÃ¶rde angehÃ¶ren darf (§ 29 Abs. 1 KV). Beim Beschwerdegegner handelt es sich um einen Zweckverband im Sinne von § 61 KV und damit um eine KÃ¶rperschaft des Ã¶ffentlichen Rechts, die Ã¼ber juristische PersÃ¶nlichkeit verfÃ¼gt (vgl. auch §§ 39 ff. GemG). Die Unvereinbarkeitsvorschrift von § 29 Abs. 1 KV gilt auch fÃ¼r ZweckverbÃ¤nde (vgl. StÃ¤helin, a.a.O., § 29 N. 3) und damit auch fÃ¼r den Beschwerdegegner. GemÃ¤ss Art. 8 des Reglements besteht die Delegiertenversammlung aus drei Mitgliedern, nÃ¤mlich je einem Gemeinderat der Verbandsgemeinden. Sie werden vom jeweiligen (Gesamt-) Gemeinderat gewÃ¤hlt. FÃ¼r gÃ¼ltige BeschlÃ¼sse ist gemÃ¤ss Art. 8 Abs. 3 des Reglements die Einstimmigkeit der drei Delegierten erforderlich. Die Delegiertenversammlung besteht aktuell aus dem BeschwerdefÃ¼hrer, N aus A sowie F aus C. Sowohl der BeschwerdefÃ¼hrer als auch N sind jedoch gleichzeitig Mitglieder der Feuerwehrkommission. WÃ¼rde der Auffassung des GeneralsekretÃ¤rs des DJS gefolgt, mÃ¼ssten der BeschwerdefÃ¼hrer und N im Falle einer Aufsichtsbeschwerde gegen die Feuerwehrkommission in der Delegiertenversammlung aufgrund der Unvereinbarkeitsvorschrift von § 29 Abs. 1 KV jeweils in den Ausstand treten, sofern ihr Einsitz in diesem Gremium als Aufsichtsinstanz Ã¼berhaupt zulÃ¤ssig wÃ¤re. Damit kÃ¶nnte die Delegiertenversammlung Ã¼ber eine entsprechende Aufsichtsbeschwerde aufgrund von Art. 8 Abs. 3 des Reglements, wonach fÃ¼r gÃ¼ltige BeschlÃ¼sse die Einstimmigkeit der drei Delegierten erforderlich ist, Ã¼berhaupt nicht mehr befinden. Auch unter diesem Gesichtspunkt kann der Delegiertenversammlung keine Aufsichtsfunktion Ã¼ber die Feuerwehrkommission zukommen.<br clear="none"/>ZustÃ¤ndige Aufsichtsinstanz im Bereich des Feuerschutzes ist daher gemÃ¤ss § 6 FSG i.V. mit § 1 Abs. 1 FSV das DJS (vgl. auch § 52 GemG). </p><p>4. Zusammenfassend ergibt sich, dass mangels Legitimation des BeschwerdefÃ¼hrers und mangels ZustÃ¤ndigkeit des Verwaltungsgerichts auf die als Aufsichtsbeschwerde zu qualifizierende Eingabe vom 24. Juni 2013 nicht eingetreten werden kann. Die Sache ist vielmehr in Anwendung von § 5 Abs. 3 VRG i.V. mit § 62 VRG zustÃ¤ndigkeitshalber zur Behandlung als Aufsichtsbeschwerde an das DJS weiterzuleiten. </p><p>Entscheid VG.2013.101/E vom 10. Juli 2013</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>