{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-04-09", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-74-2013_2013-04-09.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1968307?doc=", "Checksum": "69946acfacbf55a97734c84b922c38f1"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-74-2013_2013-04-09.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2013/0003/ATAS_000326_2013_A_74_2013.pdf", "Checksum": "7c589e0132f91392eba4987a657ab819"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/74/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 09.04.2013 A/74/2013"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PC; R\u00c9P\u00c9TITION(ENRICHISSEMENT ILL\u00c9GITIME); P\u00c9REMPTION; D\u00c9LAI ABSOLU; D\u00c9LAI RELATIF; PRESCRIPTION; ACTION P\u00c9NALE; DISPOSITIONS P\u00c9NALES DE LA LPC ; ESCROQUERIE; TROMPERIE; POSITION DE GARANT; ASTUCE; INFRACTION DE R\u00c9SULTAT; OBLIGATION DE RENSEIGNER | Lors du d\u00e9p\u00f4t de la demande de prestations, en omettant d'annoncer la perception d'une rente de la Caisse nationale fran\u00e7aise (CNAV), l'assur\u00e9e a viol\u00e9 son obligation d'informer et a ainsi commis une tromperie par omission. En revanche, elle ne s'est pas rendue coupable d'escroquerie, \u00e0 d\u00e9faut de dissimulation astucieuse. En effet, sachant que l'assur\u00e9e \u00e9tait n\u00e9e en France et y avait v\u00e9cu jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge de 37 ans, le SPC a fait preuve de n\u00e9gligence dans le contr\u00f4le du dossier, faute d'avoir proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des investigations et aux contr\u00f4les p\u00e9riodiques pr\u00e9vus par la loi, notamment de l'avoir amen\u00e9e \u00e0 renouveler sa demande. Par cons\u00e9quent, le d\u00e9lai de prescription p\u00e9nale applicable est de sept ans. | LPGA 25 al.1; LPGA 25 al. 2; LPCC 24; CP 146; OPC_AVS/AI 24; LPC 31"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:58:31", "Checksum": "41816f2f7334ece9f78613adf18989c5"}