{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2019-07-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-145-IV-273_2019-07-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2019&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=108&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-IV-273%3Ade&number_of_ranks=216&azaclir=clir", "Checksum": "4622f08b574047f0bba6fa54a2c12f86"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 IV 273", "1B_71/2019"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 03.07.2019 BGE 145 IV 273 (1B_71/2019)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 03.07.2019 BGE 145 IV 273 (1B_71/2019)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 03.07.2019 BGE 145 IV 273 (1B_71/2019)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 Abs. 2 VStrR, 321 Ziff. 1 StGB, 171 Abs. 1, 173 StPO, 730b Abs. 2 OR; Entsiegelung und Berufsgeheimnis des Revisors. Das Berufsgeheimnis des Revisors im Sinne von Art. 730b Abs. 2 OR kann einem Entsiegelungsgesuch nicht entgegengehalten werden (vgl. Art. 50 Abs. 2 VStrR, 321 Ziff. 1 StGB und, unter Bezugnahme auf Art. 41 Abs. 2 VStrR, 171 Abs. 1 und 173 Abs. 1 StPO). Der Revisor ist daher zur Aussage verpflichtet, es sei denn, er kann glaubhaft machen, dass das Geheimhaltungsinteresse das Interesse an der Wahrheitsfindung \u00fcberwiegt (vgl. Art. 41 Abs. 2 VStrR i.V.m. Art. 173 Abs. 2 StPO; E. 3.1-3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 al. 2 DPA, 321 ch. 1 CP, 171 al. 1, 173 CPP, 730b al. 2 CO; lev\u00e9e des scell\u00e9s et secret du r\u00e9viseur. Le secret du r\u00e9viseur au sens de l'art. 730b al. 2 CO ne permet pas de s'opposer \u00e0 une demande de lev\u00e9e des scell\u00e9s (cf. art. 50 al. 2 DPA, 321 ch. 1 CP et, par renvoi de l'art. 41 al. 2 DPA, 171 al. 1 et 173 al. 1 CPP). Le r\u00e9viseur est ainsi tenu de d\u00e9poser, sous r\u00e9serve du cas o\u00f9 il rend vraisemblable que l'int\u00e9r\u00eat au maintien du secret l'emporte sur l'int\u00e9r\u00eat \u00e0 la manifestation de la v\u00e9rit\u00e9 (cf. par renvoi de l'art. 41 al. 2 DPA, art. 173 al. 2 CPP; consid. 3.1-3.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 50 cpv. 2 DPA, 321 n. 1 CP, 171 cpv. 1, 173 CPP, 730b cpv. 2 CO; dissigillamento e segreto del revisore. Il segreto del revisore ai sensi dell'art. 730b cpv. 2 CO non consente di opporsi ad una domanda di dissigillamento (cfr. art. 50 cpv. 2 DPA, 321 n. 1 CP e, per il rinvio dell'art. 41 cpv. 2 DPA, 171 cpv. 1 e 173 cpv. 1 CPP). Il revisore \u00e8 quindi tenuto a deporre, riservato il caso in cui rende verosimile che l'interesse al mantenimento del segreto prevale su quello all'accertamento della verit\u00e0 (cfr. combinati art. 41 cpv. 2 DPA e 173 cpv. 2 CPP; consid. 3.1-3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:42:29", "Checksum": "8255b4fb221ac5b5f95212f9239f5bc0"}