{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-11-07", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-12969-2002_2005-11-07.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1861931?doc=", "Checksum": "bf94d94b66c3da2bf087e84d81ec452e"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-12969-2002_2005-11-07.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2005/0002/CAPH_000229_2005_C_12969_2002.pdf", "Checksum": "1e1729f481991913bb335be605ab7bfe"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/12969/2002"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 07.11.2005 C/12969/2002"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; ENSEIGNANT; LANGUE; R\u00c9SILIATION IMM\u00c9DIATE; JUSTE MOTIF; INDEMNIT\u00c9(EN G\u00c9N\u00c9RAL); FID\u00c9LIT\u00c9 CONTRACTUELLE; TRAVAIL SUR APPEL | T enseigne le fran\u00e7ais et l'allemand pour le compte d'E. E licencie T avec effet imm\u00e9diat. E reconna\u00eet ensuite le caract\u00e8re injustifi\u00e9 du licenciement imm\u00e9diat et verse \u00e0 T, spontan\u00e9ment et au cours de la proc\u00e9dure prud'homale de premi\u00e8re instance, son salaire durant le d\u00e9lai ordinaire de cong\u00e9 avec int\u00e9r\u00eats de retard, ainsi qu'une indemnit\u00e9 de deux mois de salaire pour licenciement imm\u00e9diat injustifi\u00e9. La Cour confirme le jugement du Tribunal qui avait jug\u00e9 que l'indemnit\u00e9 de deux mois de salaire fond\u00e9e sur l'art. 337c al. 3 CO \u00e9tait \u00e9quitable. Par ailleurs, le salaire de T se situait dans la fourchette contractuelle convenable pour ce type d'emploi. Il s'agissait certes de travail sur appel, mais T n'a pas subi de baisse subite de volume de travail. Il a effectu\u00e9 un volume de travail r\u00e9gulier, les fluctuations saisonni\u00e8res ne pouvant entrer en ligne de compte. | CO.337; CO.337c"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:20:30", "Checksum": "1aef07e6a17cf54813cf0dc4403ae687"}