{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-132-III-641_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=125&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-III-641%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "1ca230c235e19383d2f97eecf5651427"}, "Num": ["BGE 132 III 641"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 132 III 641"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 132 III 641"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 132 III 641"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 ZGB; Pers\u00f6nlichkeitsverletzung durch die \u00dcbergabe von Unterlagen, in denen der Umfang des pers\u00f6nlichen Beitrags eines Chefarztes bei chirurgischen Eingriffen in Frage gestellt wird, an Medienschaffende. Ausschluss der Widerrechtlichkeit der Pers\u00f6nlichkeitsverletzung im Allgemeinen (E. 3). Die Bedienung eines freien Journalisten und des Schweizer Fernsehens SFDRS mit Unterlagen der genannten Art zu einem Zeitpunkt, da verschiedene medizinische Fachverb\u00e4nde und \u00f6ffentliche Stellen schon seit beinahe zwei Jahren \u00fcber die darin angesprochene Problematik informiert waren, stellt keine widerrechtliche Pers\u00f6nlichkeitsverletzung dar (E. 4-6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 28 CC; atteinte \u00e0 la personnalit\u00e9 par la remise \u00e0 des gens des m\u00e9dias de documents dans lesquels l'\u00e9tendue des honoraires personnels d'un m\u00e9decin-chef pour des interventions chirurgicales est remise en question. Exclusion de l'illic\u00e9it\u00e9 de l'atteinte \u00e0 la personnalit\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral (consid. 3). Fournir \u00e0 un journaliste ind\u00e9pendant et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision suisse SFDRS des documents de ce genre alors que diff\u00e9rentes associations professionnelles de m\u00e9decins et des autorit\u00e9s publiques avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 inform\u00e9es depuis pr\u00e8s de deux ans de la probl\u00e9matique \u00e9voqu\u00e9e dans ces documents ne constitue pas une atteinte illicite \u00e0 la personnalit\u00e9 (consid. 4-6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 28 CC; lesione della personalit\u00e0 mediante la rimessa a persone attive nei mass media di documenti che mettono in questione la portata del contributo personale di un primario in interventi chirurgici. Esclusione dell'illiceit\u00e0 della lesione della personalit\u00e0 in generale (consid. 3). Non costituisce un'illecita lesione della personalit\u00e0 la consegna a un giornalista indipendente e alla televisione svizzera SFDRS di documenti del menzionato genere, quando diverse associazioni professionali di medici ed enti pubblici erano a conoscenza della problematica affrontata da quasi due anni (consid. 4-6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:02:03", "Checksum": "887bfb74cd32260fa168ffe463649668"}