{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-11-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2020-0041_2020-11-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=179764&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=34&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "adfa0fb7da1d752cd4f566bbc9a9b3ad"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2020.0041"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.11.2020 PS.2020.0041"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale de la coh\u00e9sion sociale (DGCS), Centre social r\u00e9gional de Bex | Recours d'une b\u00e9n\u00e9ficiaire du RI contre une d\u00e9cision ordonnant la r\u00e9duction de son forfait RI de 15% durant un mois et exigeant la restitution du forfait RI per\u00e7u en septembre 2018 au motif que la recourante avait per\u00e7u un revenu durant ce mois. La recourante - b\u00e9n\u00e9ficiaire d'une assurance-vie conclue en 2003 dont le capital en cas de vie est vers\u00e9 de fa\u00e7on \u00e9chelonn\u00e9e \u00e0 raison de 5'000 fr. tous les 5 ans - ne pouvait pas, sans en r\u00e9f\u00e9rer pr\u00e9alablement au CSR, prendre l'initiative de faire virer le montant de 5'000 fr. lib\u00e9r\u00e9 en septembre 2018 sur le compte de sa m\u00e8re qui r\u00e9glait depuis plusieurs ann\u00e9es les primes de cette assurance. Cela \u00e9tant, cette somme ne constitue pas un \u00e9l\u00e9ment de revenu mais de fortune, ce qui suppose d'examiner si le seuil maximal de fortune a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9 en septembre 2018 et, cas \u00e9ch\u00e9ant dans quelle mesure la recourante avait encore droit aux prestations du RI durant ce mois, voire les mois suivants. A d\u00e9faut d'\u00e9l\u00e9ments au dossier, la cause est renvoy\u00e9e au CSR pour instruction et nouvelle d\u00e9cision. Recours admis. \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:51:26", "Checksum": "c5290045be53d0c05e203117546b1f9a"}