<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <a name="idp417200"></a><div class="big bold">Urteilskopf</div> <br/>104 Ib 176<br/><br/><br/><div class="paraatf">30. Verfügung vom 3. November 1978 i.S. Aktionskomitee N 14, Buchrain, und Mitbeteiligte gegen Kanton Luzern und Regierungsrat des Kantons Luzern</div> <div class="paraatf"></div> <a name="idp418624"></a><br/><div id="regeste" lang="de"> <div class="big bold">Regeste</div> <br/><div class="paraatf">Nationalstrassengesetz; Einsprache gegen das Ausführungsprojekt, aufschiebende Wirkung. <div class="paratf">Dass Einsprachen gegen das Ausführungsprojekt hängig sind, hindert eine vorzeitige Besitzeinweisung nicht, gleichgültig ob der benötigte Boden auf dem Enteignungswege oder durch ein Landumlegungsverfahren erworben wird (<span class="artref">Art. 37 und <artref id="CH/725.11/39" type="start"></artref>Art. 39 NSG</span><artref id="CH/725.11/37" type="end"></artref>, <span class="artref">Art. 76 EntG</span>). Der Verwaltungsgerichtsbeschwerde, die sich gegen die Genehmigung des Ausführungsprojektes und die Abweisung der dagegen erhobenen Einsprachen richtet, kann daher in der Regel keine aufschiebende Wirkung nach <span class="artref">Art. 111 Abs. 2 OG</span> verliehen werden. </div> </div> </div> <a name="idp192096"></a> <a name="idp457440"></a> <br/><div> <a name="idp466240"></a><span class="big bold" id="erwaegungen">Erwägungen</span> <span class="small">ab Seite 177</span> </div> <br/><div class="paraatf"> <a name="page177"></a><div class="center pagebreak">BGE 104 Ib 176 S. 177</div> </div> <div class="paraatf">Erwägungen:</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp468336"></a><span class="bold" id="consideration_1.">1. </span>Der Regierungsrat des Kantons Luzern entschied am 14. August 1978 über die gegen das Ausführungsprojekt N 14, Teilstrecke Sedel-Kantonsstrasse Buchrain/Inwil, eingereichten Einsprachen und wies sie grösstenteils ab. Mit zusätzlichem Entscheid gleichen Datums genehmigte er unter Abweisung der erhobenen Einsprachen das Projekt für den Halbanschluss Buchrain an die Nationalstrasse N 14.</div> <div class="paraatf">Gegen diese beiden Entscheide haben das Aktionskomitee N 14, Buchrain, und 25 Eigentümer von in Buchrain liegenden Grundstücken am 18. September 1978 Verwaltungsgerichtsbeschwerde eingereicht. Gleichzeitig ist ein Gesuch um aufschiebende Wirkung der Beschwerde gestellt worden.</div> <br/><div class="paraatf"> <a name="idp471088"></a><span class="bold" id="consideration_2.">2. </span>Nach Auffassung der Beschwerdeführer ist der Beschwerde gegen den Einspracheentscheid des Regierungsrates aufschiebende Wirkung zu erteilen, da andernfalls die Möglichkeit bestehe, dass schon während des Beschwerdeverfahrens mit dem Bau der Autobahn begonnen werde und die bereits ausgeführten Arbeiten bei Gutheissung der Beschwerde nicht wieder rückgängig gemacht werden könnten. Diese Befürchtungen sind grundlos.</div> <div class="paraatf">Mit dem Bau der Nationalstrasse kann erst nach Abschluss des Landerwerbsverfahrens oder nach vorzeitiger Inbesitznahme des benötigten Landes begonnen werden. Die Möglichkeit der vorzeitigen Besitzeinweisung wird für den Fall, dass der Landerwerb im Landumlegungsverfahren erfolgt, in Art. 37 des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen vom 8. März 1960 (NSG) und für den Fall einer Enteignung in <span class="artref">Art. 39 Abs. 3 NSG</span> vorgesehen. Sowohl Art. 39 Abs. 3 wie auch <span class="artref">Art. 37 NSG</span> stellen Parallel- bzw. Spezialbestimmungen zu Art. 76 des Bundesgesetzes über die Enteignung vom 20. Juni 1930 (EntG) dar und sind im Zusammenhang mit diesem auszulegen und anzuwenden (vgl. Botschaft des Bundesrates zum Entwurf des NSG, BBl 1959 II S. 123 f., 126 f.). Insbesondere darf auch im Landerwerbsverfahren für den Nationalstrassenbau dem Gesuch um vorzeitige Besitzeinweisung, falls noch Einsprachen gegen das Ausführungsprojekt hängig sind, nur insoweit entsprochen werden, als keine bei nachträglicher Gutheissung nicht wieder gutzumachenden Schäden entstehen (vgl. <span class="artref">Art. 76 Abs. 4 EntG</span>). Dagegen ist der Enteigner des für den Autobahnbau benötigten Landes gemäss ausdrücklicher Vorschrift (<span class="artref">Art. 39 Abs. 3 NSG</span>) vom Nachweis <a name="page178"></a><div class="center pagebreak">BGE 104 Ib 176 S. 178</div>befreit, dass ihm ohne die vorzeitige Inbesitznahme bedeutende Nachteile entstehen müssten. Nach Ansicht des Gesetzgebers liegen diese Nachteile beim Bau von ganzen Autobahnabschnitten derart auf der Hand, dass sich deren Nachweis im Einzelfall erübrigt (vgl. Botschaft des Bundesrates zum Entwurf des NSG, a.a.O., S. 126 f.). Das gleiche muss auch gelten, wenn der Kanton den Boden für den Strassenbau nicht auf dem Enteignungswege, sondern im Landumlegungsverfahren erwirbt. Die vorzeitige Inbesitznahme gemäss <span class="artref">Art. 37 NSG</span> ist daher - analog <span class="artref">Art. 39 Abs. 3 NSG</span> - unter erleichterten Bedingungen möglich.</div> <div class="paraatf">Vor dem Entscheid über das Gesuch um vorzeitige Besitzeinweisung sind die betroffenen Grundeigentümer anzuhören (Art. 37, <span class="artref"><artref id="CH/725.11/39/3" type="start"></artref><artref id="CH/725.11/39/1" type="start"></artref>Art. 39 Abs. 1 und 3 NSG</span><artref id="CH/725.11/39/3" type="end"></artref><artref id="CH/725.11/3" type="end"></artref> in Verbindung mit <span class="artref">Art. 76 EntG</span>). Die Ermächtigung zur vorzeitigen Inbesitznahme, die im Enteignungsverfahren vom Präsidenten der Schätzungskommission (<span class="artref"><artref id="CH/725.11/39/3" type="start"></artref><artref id="CH/725.11/39/2" type="start"></artref>Art. 39 Abs. 2 und 3 NSG</span><artref id="CH/725.11/39/3" type="end"></artref><artref id="CH/725.11/3" type="end"></artref> in Verbindung mit <span class="artref">Art. 76 Abs. 2 EntG</span>), im Landumlegungsverfahren von der zuständigen kantonalen Behörde (<span class="artref">Art. 37 NSG</span>) erteilt wird, kann mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde beim Bundesgericht bzw. mit allfälligen kantonalen Rechtsmitteln und anschliessender Verwaltungsgerichtsbeschwerde angefochten werden (vgl. <span class="artref">Art. 76 Abs. 6 EntG</span>, Art. 98 lit. g in Verbindung mit <span class="artref">Art. 99 lit. c OG</span>).</div> <div class="paraatf">Könnte somit im vorliegenden Fall nur nach vorzeitiger Besitzeinweisung mit den Bauarbeiten an der N 14 begonnen werden, und haben die Beschwerdeführer im Besitzeinweisungsverfahren die Möglichkeit, ihr Interesse an der Erhaltung des bisherigen Zustandes zu verfechten, so besteht kein Anlass, den im Einspracheverfahren erhobenen Beschwerden aufschiebende Wirkung zu verleihen. Durch die Gewährung der aufschiebenden Wirkung würde das Landerwerbsverfahren nur unnötigerweise blockiert und die zum Entscheid über die vorzeitige Besitzeinweisung zuständige Stelle daran gehindert, die ihr vom Gesetzgeber übertragenen Aufgaben zu erfüllen. Das Gesuch um Gewährung der aufschiebenden Wirkung ist daher abzuweisen.</div> </div></body></html></html>