{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-01-24", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-553-2004_2005-01-24.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1957551?doc=", "Checksum": "b605c32a89b7b7ee062cfd69c29f1c19"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-553-2004_2005-01-24.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2005/0000/ATAS_000046_2005_A_553_2004.pdf", "Checksum": "9f2a9b239928f2928988c94212ac6c7d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/553/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 24.01.2005 A/553/2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "aa; prestation en capital; n\u00e9vrose d'accident; affection psychique; atteinte \u00e0 la sant\u00e9 psychique | L'article 23 ne vise que les troubles psychiques qui se d\u00e9finissent comme des n\u00e9vroses. La n\u00e9vrose due \u00e0 l'accident doit porter atteinte \u00e0 la capacit\u00e9 de gain de l'assur\u00e9 qui est r\u00e9tabli des s\u00e9quelles somatiques de l'accident mais qui ne peut reprendre son activit\u00e9 professionnelle en raison des troubles psychog\u00e8nes dont il est atteint. La d\u00e9cision d'accorder une indemnit\u00e9 en capital doit \u00eatre fond\u00e9e sur toutes les circonstances qui permettent de poser un pronostic quant \u00e0 l'efficacit\u00e9 de la nature. L'indemnit\u00e9 en capital est en principe consid\u00e9r\u00e9e selon l'exp\u00e9rience comme le moyen appropri\u00e9 pour liquider les cas de n\u00e9vrose. Il se justifie de s'\u00e9carter du principe g\u00e9n\u00e9ral lorsqu'il existe des doutes s\u00e9rieux quant \u00e0 l'am\u00e9lioration que pourrait produire une allocation en capital sur la capacit\u00e9 de gain. Une indemnit\u00e9 en capital peut \u00eatre allou\u00e9e alors qu'une rente r\u00e9duite d'invalidit\u00e9 continue \u00e0 \u00eatre vers\u00e9e. En l'esp\u00e8ce, le recourant a subi des s\u00e9quelles somatiques en plus de ses troubles psychog\u00e8nes ; il convient d\u00e8s lors de requ\u00e9rir l'avis d'un expert psychiatre sur l'efficacit\u00e9 d'une telle mesure au regard des crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s par la jurisprudence. | LAA 23"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:09:45", "Checksum": "544a02589a9878758f839946bca58751"}