Verordnung vom 21. Oktober 2009 über die Einführung des Passes 2010 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201"/><FRBRdate date="2009-10-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2010-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2010-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="143.13"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 21. Oktober 2009 über die Einführung des Passes 2010" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 21 ottobre 2009 sull'introduzione del passaporto 2010" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 21 octobre 2009 relative à l'introduction du passeport 2010" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/de"/><FRBRdate date="2009-10-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2010-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2010-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/672/20100201/de/xml"/><FRBRdate date="2009-10-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2010-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2010-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>143.13 </docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Einführung des Passes 2010</docTitle></p><p>vom 21. Oktober 2009 (Stand am 1. Februar 2010)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>gestützt auf die Artikel 5 Absatz 2, 15 Buchstabe d und 16 des Ausweisgesetzes <br/>vom 22. Juni 2001<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/441" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>143.1</b></ref></p></authorialNote>,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Pass 2010</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement führt auf den 1. März 2010 einen neuen Pass (Pass 2010) ein.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Ab dem 1. März 2010 darf nur noch der Pass 2010 ausgestellt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Pass 2003 und Pass 2006</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p> Anträge zur Ausstellung eines Passes 2003 oder eines Passes 2006 können bis spätestens am 15. Februar 2010 bei der zuständigen antragstellenden Behörde eingereicht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p> Die ausstellenden Behörden geben die Anträge für einen Pass 2003 oder einen Pass 2006 bis spätestens am 23. Februar 2010 ins Informationssystem Ausweisschriften ein und für die Produktion frei.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p> Die persönliche Vorsprache bei den ausstellenden Behörden zur Erfassung der biometrischen Daten für einen Pass 2006 muss bis zum 23. Februar 2010 erfolgen. Die nach Artikel 17<i>a</i> Ausweisverordnung vom 20. September 2002<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/468" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>143.11</b></ref></p></authorialNote> vorgesehene Frist von 5 Tagen kann verkürzt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Anträge für den Pass 2010</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Anträge zur Ausstellung eines Passes 2010 können ab dem 24. Februar 2010 bei der zuständigen ausstellenden Behörde eingereicht werden.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die persönliche Vorsprache bei den ausstellenden Behörden zur Erfassung der biometrischen Daten kann ab dem 1. März 2010 stattfinden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Schweizerische Vertretungen im Ausland</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Sind schweizerische diplomatische oder konsularische Vertretungen bei Inkrafttreten der Teilrevision des Ausweisgesetzes und der Ausweisverordnung vom 1. März 2010 technisch noch nicht in der Lage, Pässe 2010 auszustellen, steht es bei diesen Behörden immatrikulierten Personen frei, für die Übergangsdauer die Pässe 2010 in Absprache mit ihrer zuständigen ausstellenden Behörde bei einer anderen ausstellenden Behörde im Ausland zu beantragen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Provisorische Pässe und Identitätskarten können bei allen ausstellenden Behörden im Ausland beantragt werden.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2010 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>