{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-104-Ib-269_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=126&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IB-269%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "136da3a9a46cdeef1f7a6d3fc29e5a85"}, "Num": ["BGE 104 Ib 269"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 104 Ib 269"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 104 Ib 269"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 104 Ib 269"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Jugendstrafrecht. Art. 94 Ziff. 2 Abs. 1 StGB l\u00e4sst die R\u00fcckversetzung in eine Anstalt zu, wenn der bedingt Entlassene w\u00e4hrend der Probezeit strafbare Taten begeht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit p\u00e9nal des mineurs. L'art. 94 ch. 2 al. 1 CP permet d'ordonner la r\u00e9int\u00e9gration dans un \u00e9tablissement, lorsque le lib\u00e9r\u00e9 commet des infractions pendant le d\u00e9lai d'\u00e9preuve."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto penale concernente gli adolescenti. L'art. 94 n. 2 cpv. 1 CP consente di ricollocare in uno stabilimento l'adolescente liberato condizionalmente che commetta durante il periodo di prova atti puniti dalla legge."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 17:38:44", "Checksum": "c7f8a17b38f3bbce221c8c3edd8deb56"}