<h2>SubmittedText<h2><p>Un communiqué de presse du 29 septembre 2005 nous apprend que l'usine de recyclage des résidus de broyage automobile (RBA), que la fondation "Auto Recycling Suisse" (SARS) envisageait de construire à Monthey, ne verra pas le jour dans l'immédiat, malgré plus de dix ans de planification. L'association des importateurs suisses d'automobiles, auto-suisse, reste favorable à l'idée d'une élimination aussi écologique que possible des RBA, mais ne voit pas la nécessité de continuer à verser ses contributions à la SARS.</p><p>Le Conseil fédéral peut-il expliquer comment l'élimination des résidus de broyage automobile s'effectuera désormais et ce qui adviendra des millions de francs de taxes d'élimination anticipées payées par les consommateurs ?</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.</p>