{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-102-II-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=264&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-II-1%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "520ca1a5e21adf648efd921f410108de"}, "Num": ["BGE 102 II 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 102 II 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 102 II 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 102 II 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 826 ZGB. Der Pfandeigent\u00fcmer ist befugt, schon vor dem Untergang der Pfandforderung einen gerichtlichen Entscheid zu erwirken, der ihn erm\u00e4chtigt, gegen einen Ausweis \u00fcber die Tilgung der Pfandschuld die L\u00f6schung des Grundbucheintrages zu verlangen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 826 CC. Le propri\u00e9taire du gage peut, d\u00e9j\u00e0 avant l'extinction de la cr\u00e9ance hypoth\u00e9caire, provoquer une d\u00e9cision judiciaire qui l'autorise \u00e0 exiger la radiation de l'inscription au registre foncier, moyennant une pi\u00e8ce attestant que la dette hypoth\u00e9caire est \u00e9teinte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 826 CC. Il proprietario del fondo ipotecato pu\u00f2, gi\u00e0 prima dell'estinzione del credito ipotecario, provocare una decisione guidiziaria che lo autorizza ad esigere la cancellazione dell'iscrizione nel registro fondiario mediante la produzione di un documento che comprova l'estinzione del debito ipotecario."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:27:52", "Checksum": "ff05de48735c13588985ff455b248d30"}