{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-11_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=307&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-11%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "8a4755a358de81c6ee82707f4e455364"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 II 11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1980 BGE 106 II 11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1980 BGE 106 II 11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1980 BGE 106 II 11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Stockwerkeigentum. Zu Sonderrecht ausgeschiedene Autoeinstellhalle eines Wohnblocks, deren Dach im Begr\u00fcndungsakt als gemeinschaftlich erkl\u00e4rt wurde. Die Behebung von M\u00e4ngeln am Dach ist Sache der Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft. Diese ist berechtigt, einen Unternehmer einzuklagen, der sich ihr gegen\u00fcber verpflichtet hat, das Dach zu reparieren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages. Immeuble d'habitation dont le garage est constitu\u00e9 en part de copropri\u00e9t\u00e9; toit du garage d\u00e9clar\u00e9 partie commune dans l'acte constitutif. La r\u00e9fection du toit entach\u00e9 de d\u00e9fauts rel\u00e8ve de la communaut\u00e9 des copropri\u00e9taires. Cette communaut\u00e9 a qualit\u00e9 pour agir contre un entrepreneur qui s'est engag\u00e9 envers elle \u00e0 r\u00e9parer le toit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Propriet\u00e0 per piani. Immobile d'abitazione il cui garage costituisce una quota di compropriet\u00e0; tetto del garage dichiarato parte comune nell'atto costitutivo. La riparazione di un tetto difettoso incombe alla comunione dei comproprietari. Questa \u00e8 legittimata ad agire in giudizio contro un imprenditore impegnatosi nei suoi confronti a riparare il tetto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:14:24", "Checksum": "d46fb3fb7ce04804ecda12103576f07c"}