{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2002-04-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2002-00071_2002-04-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106662&W10_KEY=13013576&nTrefferzeile=26&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "8ab8185a5ef69fbbb78a76299077edc3"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2002.00071"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.04.2002 VB.2002.00071"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.04.2002 VB.2002.00071"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.04.2002 VB.2002.00071"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Fahrzeugabschleppkosten | Haftbar ist der Fahrzeugeigent\u00fcmer Auf die Beschwerde ist einzutreten (E. 1). Strittig ist einzig die Frage, wer f\u00fcr die Kosten aufzukommen hat (E. 2). Zusammenfassung der vorinstanzlichen Erw\u00e4gungen (E. 3). Art. 31 APV Stadt Z\u00fcrich stellt eine eigenst\u00e4ndige Grundlage f\u00fcr die Kostenauflage dar (E. 4a, b). Der Schuldner wird dadurch eindeutig bezeichnet (E. 4c). St\u00f6rerprinzip und privates Haftpflichtrecht sind kein Massstab f\u00fcr die akzessorische \u00dcberpr\u00fcfung; ihnen kommen andere Funktionen zu (E. 4d, e). Aus dem Verfassungsrecht ergibt sich nicht, dass nur der schuldhafte Verstoss gegen Verhaltenspflichten zu Zwangsmassnahmen und Kostenauflagen f\u00fchren kann. Es kann offen bleiben, wer Fahrzeughalter i.S. des SVG war (E. 4f). Offen bleiben kann auch, ob eine vom Wortlaut von Art. 31 APV abweichende Praxis besteht (E. 4g). Nicht einzutreten ist auf den Antrag der Beschwerdegegnerin auf eine Aufwandentsch\u00e4digung (E. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:10:01", "Checksum": "732b07ebc655ba5543df51763fa56899"}