{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-11-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-132_2011-11-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=29&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-132%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "7631db1d94d1909254a18163347be2f4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 132", "5A_195/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 25.11.2011 BGE 138 III 132 (5A_195/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 25.11.2011 BGE 138 III 132 (5A_195/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 25.11.2011 BGE 138 III 132 (5A_195/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 Abs. 1, Art. 151 und 153a SchKG; Art. 85 VZG; Art. 837 Abs. 1 Ziff. 3 und Art. 839 Abs. 3 ZGB; Gesuch um definitive Rechts\u00f6ffnung in einer Betreibung auf Grundpfandverwertung gest\u00fctzt auf ein Urteil, das die definitive Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechtes anordnet. In einer Betreibung auf Pfandverwertung kann die betreibende Partei den gegen den Zahlungsbefehl erhobenen Rechtsvorschlag nur dann beseitigen lassen, wenn sie f\u00fcr die Pfandsumme und f\u00fcr die gesicherte Forderung \u00fcber einen Rechts\u00f6ffnungstitel verf\u00fcgt. Das Urteil, das die definitive Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts anordnet, stellt keinen solchen definitiven Rechts\u00f6ffnungstitel dar (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 80 al. 1, art. 151 et 153a LP; art. 85 ORFI; art. 837 al. 1 ch. 3 et art. 839 al. 3 CC; requ\u00eate de mainlev\u00e9e d\u00e9finitive dans une poursuite en r\u00e9alisation de gage immobilier, fond\u00e9e sur un jugement ordonnant l'inscription d\u00e9finitive d'une hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs. La partie poursuivante ne peut faire \u00e9carter l'opposition \u00e0 un commandement de payer dans une poursuite en r\u00e9alisation de gage que si elle est au b\u00e9n\u00e9fice d'un titre de mainlev\u00e9e pour le montant du gage et la cr\u00e9ance garantie. Le jugement ordonnant l'inscription d\u00e9finitive d'une hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs ne constitue pas un tel titre de mainlev\u00e9e d\u00e9finitive (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 80 cpv. 1, art. 151 e 153a LEF; art. 85 RFF; art. 837 cpv. 1 n. 3 e art. 839 cpv. 3 CC; domanda di rigetto definitivo in un'esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare fondata su una sentenza che ordina l'iscrizione definitiva di un'ipoteca legale degli artigiani ed imprenditori. La parte procedente pu\u00f2 far togliere l'opposizione ad un precetto esecutivo in un'esecuzione in via di realizzazione del pegno unicamente se dispone di un titolo di rigetto per l'ammontare del pegno e per il credito garantito. La sentenza che ordina l'iscrizione definitiva di un'ipoteca legale degli artigiani ed imprenditori non costituisce un tale titolo di rigetto definitivo (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:49:25", "Checksum": "0764a1352f19f5d4f8b7aed10463aaef"}