{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-161_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=135&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-161%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "1bec4e9bd8064d1b5bf8f7d5e7f36326"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 V 161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1971 BGE 97 V 161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1971 BGE 97 V 161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1971 BGE 97 V 161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>An die erstmalige berufliche Ausbildung (Art. 16 IVG) hat die Invalidenversicherung nur finanziell beizutragen; sie f\u00fchrt diese Ausbildung nicht selber im Sinne des Art. 78 Abs. 2 IVV durch. Die Verwirkung des Anspruchs auf Beitr\u00e4ge richtet sich allein nach Art. 48 IVG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'assurance-invalidit\u00e9 ne fait que contribuer financi\u00e8rement aux frais occasionn\u00e9s par la formation professionnelle initiale (art. 16 LAI); elle n'ex\u00e9cute pas elle-m\u00eame cette formation au sens de l'art. 78 al. 2 RAI. La question de la p\u00e9remption du droit aux subsides doit \u00eatre examin\u00e9e uniquement au regard de l'art. 48 LAI."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'assicurazione per l'invalidit\u00e0 sussidia la prima formazione professionale giusta l'art. 16 LAI, ma non eseguisce lei stessa tale formazione ai sensi dell'art. 78 cpv. 2 OAI. La perenzione del diritto ai sussidi \u00e8 determinata unicamente dall'art. 48 LAI."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:21:48", "Checksum": "5caff2560be7f610339101e3f7c41987"}