{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-119-IV-129_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=134&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IV-129%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "75ce9c5ff99574f56507cccd58429f85"}, "Num": ["BGE 119 IV 129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 119 IV 129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 119 IV 129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 119 IV 129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 Abs. 2 StGB; gewerbsm\u00e4ssiger Betrug. Gewerbsm\u00e4ssigkeit bejaht bei einem T\u00e4ter, der innert 19 Monaten bei 23 Gebrauchtwagen den Kilometerstand durchschnittlich jeweils um ca. 50'000 km ge\u00e4ndert und durch den Verkauf der Fahrzeuge unter Angabe des niedrigeren falschen Kilometerstandes ein regelm\u00e4ssiges Zusatzeinkommen von knapp Fr. 1'000.-- pro Monat erzielt hat (Konkretisierung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148 al. 2 CP; escroquerie par m\u00e9tier. La circonstance aggravante du m\u00e9tier a \u00e9t\u00e9 admise dans le cas o\u00f9 l'auteur, sur une p\u00e9riode de 19 mois, avait abaiss\u00e9 d'une mani\u00e8re tr\u00e8s importante (en moyenne de 50'000 km) le chiffre du compteur kilom\u00e9trique de 23 v\u00e9hicules usag\u00e9s et s'\u00e9tait procur\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement un gain mensuel suppl\u00e9mentaire de Fr. 1'000.-- gr\u00e2ce \u00e0 l'indication faussement basse donn\u00e9e quant au kilom\u00e9trage des v\u00e9hicules qu'il vendait (concr\u00e9tisation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 148 cpv. 2 CP; truffa per mestiere. Truffa per mestiere ammessa in un caso in cui l'agente aveva, durante un periodo di 19 mesi, diminuito in modo assai considerevole (in media, di 50'000 km) il numero di chilometri figurante nel contachilometri di 23 veicoli usati, e s'era procurato regolarmente un reddito mensile supplementare di Fr. 1'000.-- grazie all'indicazione falsamente bassa da lui formita circa il chilometraggio dei veicoli da lui venduti (concretizzazione della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:25:08", "Checksum": "000a1b8ad152201c4a332ea3edcd0d77"}