{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-248_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=39&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-248%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "cb17301311c01f67b66352b6723694b4"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 97 IV 248"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1971 BGE 97 IV 248"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1971 BGE 97 IV 248"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1971 BGE 97 IV 248"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 4 und 38 LG. Der Teilnehmer einer Kettenbriefaktion, der die im Spielplan vorgesehenen Handlungen vornimmt, ist nicht Einleger, sondern wirkt an der Durchf\u00fchrung einer verbotenen Lotterie mit; er ist als selbst\u00e4ndiger T\u00e4ter strafbar (Erw. 1 und 2). 2. Art. 59 Abs. 1 StGB. Der aus der Kettenbriefaktion erzielte Gewinn verf\u00e4llt dem Staat (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 4 et 38 LLP. Celui qui participe \u00e0 une op\u00e9ration appliquant le proc\u00e9d\u00e9 dit de la boule de neige en se conformant aux r\u00e8gles pos\u00e9es par les initiateurs, ne fait pas un placement; il contribue au contraire \u00e0 la mise en oeuvre d'une loterie prohib\u00e9e et il est par cons\u00e9quent luim\u00eame punissable en qualit\u00e9 d'auteur (consid. 1 et 2). 2. Art. 59 al. 1 CP. Le gain obtenu gr\u00e2ce \u00e0 la participation \u00e0 une telle op\u00e9ration est acquis \u00e0 l'Etat (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 4 e 38 LLS. Chi partecipa ad un'operazione nella quale \u00e8 applicato il sistema cosiddetto \"boule de neige\", conformandosi alle regole poste dai promotori, non fa un investimento, ma collabora alla realizzazione di una lotteria proibita dalla legge; egli \u00e8 di conseguenza punibile come autore (consid. 1 e 2). 2. Art. 59 cpv. 1 CP. Il guadagno conseguito dalla partecipazione a una siffatta operazione spetta allo Stato (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:18:12", "Checksum": "d2c38c1cfc0614354ae9fd47efc86b16"}