<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento una proposta che preveda la destinazione vincolata al fondo dell'AVS della metà delle entrate globali dovute a multe disciplinari.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Le norme della circolazione stradale servono a migliorare la sicurezza del traffico, la protezione dalle eccessive emissioni di gas di scarico e dall'inquinamento fonico, nonché alla gestione dell'esiguo spazio riservato al parcheggio dei veicoli. Queste prescrizioni non mirano a creare mezzi finanziari a favore degli enti pubblici.</p><p>Il rispetto dele norme della circolazione stradale deve essere controllato e le infrazioni punite. Le sanzioni perseguono uno scopo di prevenzione individuale e generale. Infatti, oltre a punire i singoli comportamenti scorretti, le sanzioni mirano a dissuadere tutti gli utenti della strada dal commettere infrazioni. Per la maggior parte delle infrazioni di lieve entità (senza messa in pericolo degli altri utenti della strada o ferimenti) si applica la procedura semplificata delle multe disciplinari, viste e considerate le dimensioni del fenomeno. Se la polizia vigila sull'attuazione di norme adottate nell'ambito di un processo democratico non si può certo parlare di un abuso. Gli interventi degli agenti servono, al contrario, a garantire la sicurezza giuridica e la protezione di tutti gli utenti. Laddove si registrano numerose infrazioni, devono essere chiarite le cause e, se necessario, prese le misure del caso. Una possibilità sarebbe destinare una parte delle entrate delle multe ordinarie alla realizzazione di queste misure.</p><p>Per una parziale destinazione vincolata delle multe a favore del fondo AVS manca il rapporto causale. Queste entrate non potrebbero, infatti, essere sfruttate per altri scopi come ad esempio la difesa nazionale, l'agricoltura, la promozione delle PMI o gli sgravi fiscali, considerato il fatto che, in una forma o nell'altra, di tutte queste destinazioni vincolate beneficerebbero i cittadini? Inoltre, adducendo la buona causa delle multe, occorre evitare che venga data una giustificazione morale alle infrazioni del codice stradale.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.