#ST# Rednerliste - Liste des orateurs Fraktionsabkürzungen - Abréviations des groupes R = Freisinnig-demokratische Fraktion Groupe radical-démocratique S = Sozialdemokratische Fraktion Groupe socialiste C = Christlichdemokratische Fraktion Groupe démocrate-chrétien V = Fraktion der Schweizerischen Volkspartei Groupe de l'Union démocratique du Centre U = Unabhängige und evangelische Fraktion Groupe indépendant et évangélique L = Liberale Fraktion Groupe libéral T = Fraktion PdA/PSA/POCH Groupe PdT/PSA/POCH - = Ohne Fraktionszugehörigkeit N'appartenant à aucun groupe Affolter (S, ZH): Monte-Olimpino-Tunnel. Finanzierung: 265. Parlamentarische Initiative. Strassenverkehrsgesetz. Wohn- quartiere: 236. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 371, 456. Akeret (V, ZH) : Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 496. Aider (U, BL): Entführung von Kindern. Übereinkommen: 123. Allenspach (R, ZH): Interpellation Reichling. Ausserparlamentarische Kommis- sionen. Amtsdauerbeschränkung: 261. Parlamentarische Initiative. Arbeitnehmerschutz: 215. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 299. Ammann-St. Gallen (S): Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 465. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 465. Aregger (R, LU): Monte-Olimpino-Tunnel. Finanzierung: 267. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 342, 345. Aubert (S), président de la Confédération: Installations nucléaires proches de la frontière. Accord avec la République fédérale d'Allemagne: 121. Interpellation Reichling. Commissions extra-parlementaires. Limitation de la durée du mandat: 262. Heure des questions: Butty. CSCE à Madrid. Document final: 363. Müller-Berne. Déclaration condamnant l'OLP: 230, 231. Nussbaumer. Université de Bethléem. Agrandissement: 230. Scherer. Fonds des Nations Unies pour l'enfance: 363. Spiess. Ambassadeur de Suisse à Amman: 230, 231. Ziegler-Genève. Nouvel ambassadeur du Chili à Genève: 364. Aubry (R, BE): Radio et télévision. Autorité d'examen des plaintes: 486, 498. Renforcement de l'économie. Mesures: 306. Bacciarini (R, TI): Heure des questions. Bacciarini. Ecole suisse de Naples: 231. Radio et télévision. Autorité d'examen des plaintes: 486. Renforcement de l'économie. Mesures: 344. Tunnel du Monte Olimpino. Financement: 266. Baechtold (S, VD): Radio et télévision. Autorité d'examen des plaintes: 482. Renforcement de l'économie. Mesures: 322. * = Berichterstatter/rapporteur Barchi (R, TI): Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 137, 162, 186. Banques. Initiative populaire: 422. Renforcement de l'économie. Mesures: 341. Tunnel du Monte Olimpino. Financement: 268. Barras (C, FR): Renforcement de l'économie. Mesures: 308. Basler (V, ZH): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 329, 357. Bäumlin (S, BE): Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 462. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 462. Biderbost (C, VS) : Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 144. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 293. Biel (U, ZH): Bankeninitiative: 408. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 350. Bircher (S, AG): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 300, 339, 381. Blocher (V, ZH): Bankeninitiative: 421. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 309, 322, 334, 336, 361. Blunschy (C, SZ): Bankeninitiative: 414. Entführung von Kindern. Übereinkommen: 123. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 380. Bonnard (L, VD): Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 135, 176, 183, 186, 190. Initiative parlementaire. Loi sur la circulation routière. Quar- tiers d'habitation: 228. Radio et télévision. Autorité d'examen des plaintes: 498. Renforcement de l'économie. Mesures: 387. Borei (S, NE): Initiative parlementaire. Politique familiale: 461. Protection de la maternité. Initiative populaire: 461. Renforcement de l'économie. Mesures: 291, 332, 334, 376, 377. Bratschi (S, BE): Parlamentarische Initiativen: Bundesstadt. Rechtsstellung: 207. Strassenverkehrsgesetz. Wohnquartiere: 224. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 324.VI Braunschweig (S, ZH): Asylpolitik und Ausländerfragen. Persönliche Vorstösse: 259. Entführung von Kindern. Übereinkommen: 122. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 303. Brélaz (-, VD): Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 175. Breml (R, ZH): Bankeninitiative: 417. Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 481. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 283, 325, 336, 371, 379, 456, 488. Bühler-Tschappina (V, GR): Parlamentarische Initiative. Strassenverkehrsgesetz. Wohn- quartiere: 225. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 351. Bund! (S, GR): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 178, 190. Bürer-Walenstadt (C, SG): *Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Rahmenkre- dite: 427, 435, 438. Buser (S), Bundeskanzler: Fragestunde. Iten. Autobahnvignette. Abstimmunqstermin: 368. Butty (C, FR): Heure des questions. Butty. CSCE à Madrid. Document final: 363. Renforcement de l'économie. Mesures: 276, 326, 357, 488. Cantieni (C, GR): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 347. de Capitani (R, ZH): Bankeninitiative: 415. Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 144, 166. Parlamentarische Initiative. Strassenverkehrsgesetz. Wohn- quartiere: 224. Carobbio (T, TI): Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 133, 174. Encouragement de la construction et de la propriété de logements. Crédits de programme: 430. Initiative parlementaire. Protection des travailleurs: 213. Renforcement de l'économie. Mesures: 297, 381. Cavadini (L, NE): Banques. Initiative populaire: 403. Postulat Cavadini. Loi sur l'asile. Modification: 244. Cevey (R, VD): Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 170. deChastonay (C, VS): Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 180, 196. Banques. Initiative populaire: 407. Heure des questions, de Chastonay. Sous-estimation bud- gétaire des recettes fédérales: 235. Renforcement de l'économie. Mesures: 357. Chevallaz (R), conseiller fédéral: Heure des questions: Aubry. Place d'armes projetée sur le Plateau de Diesse: 234. Braunschweig. Exportation de matériel de guerre: 366. Dirren. Fusil d'assant: 365. Günter. Camions Saurer. Frais occasionnés: 233. Günter. Office des affaires sanitaires de l'armée. Enquête: 365, 366. Hofmann. Office central de la défense: 233. Leuenberger. Auditeurs de la justice militaire: 366. Magnin. Pilotes militaires. Entraînement: 234. Ogi. Fusil d'assaut: 365. Schalcher. Office central de la défense: 233. Chopard (S, AG): Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 494. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 321. Christinat (S, GE): Initiatives parlementaires: Loi sur la circulation routière. Quartiers d'habitation: 236. Politique familiale: 461. 'Protection des travailleurs: 209, 215. Ville fédérale. Statut: 203. Protection de la maternité. Initiative populaire: 461. Tunnel du Monte Olimpino. Financement: 267. Columberg (C, GR): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 129, 170, 185. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 309, 348. Cotti (C, TI) : Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 138, 152, 169, 199. Banques. Initiative populaire: 421. Couchepln (R, VS): Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 146, 174. 'Initiative parlementaire. Loi sur la circulation routière. Quartiers d'habitation: 221, 238. Coutau (L, GE): Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 164, 165. 'Radio et télévision. Autorité d'examen des plaintes: 474, 484, 490, 491, 493, 495, 499. 'Renforcement de l'économie. Mesures: 272, 312, 321, 322, 325, 327, 333, 337, 340, 341, 344, 346, 349, 355, 356, 358, 360, 370, 375, 377, 378, 383, 387, 452, 454, 457, 488. Crevoisier (T, BE): Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 157, 185. Initiative parlementaire. Ville fédérale. Statut: 204. Renforcement de l'économie. Mesures: 279. Darbellay (C, VS): Initiatives parlementaires: Politique familiale: 470. Protection des travailleurs: 214. Protection de la maternité. Initiative populaire: 470. Delamuraz (R, VD): Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 141, 193. Tunnel du Monte Olimpino. Financement: 266. Renforcement de l'économie. Mesures: 296. Deneys (S, NE): Initiatives parlementaires: Politique familiale: 470. Protection des travailleurs: 215. Protection de la maternité. Initiative populaire: 470. Renforcement de l'économie. Mesures: 299, 386, 388.VII Dirren (C, VS): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 294, 325, 345, 347. Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Rahmenkre- dite: 433. Duboule (R, GE): *Gutweniger Oskar, Zurich. Plaintes pénales contre des membres des Chambres et des juges du Tribunal fédéral: 554. Dupont (R, VS): 'Banques. Initiative populaire: 400, 423. 'Initiative parlementaire. Politique familiale: 441, 466, 471. "Protection de la maternité. Initiative populaire: 441, 466, 471. Dürr (C, SG): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 351. Eggenberg-Thun (S, BE): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 145, 186, 195. Eggli (S, ZH): 'Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 439, 440, 465, 471. 'Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 440, 465, 471. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 310, 336. Egli (C), Bundesrat: Fragestunde: Bacciarini. Schweizerschule in Neapel: 231. Columberg. Neuregelung der Treibstoffzölle. Anschluss- gesetzgebung: 364. Hubacher. Berufliche Vorsorge. Inkraftsetzung: 232. Lang. Berufliche Vorsorge. Inkraftsetzung: 232. Röthlin. Bundesgesetz über Jagd und Vogelschutz. Totalrevision: 365. Parlament. Raumbedarf: 119. Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 466. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 466. Eisenring (C, ZH): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 374. Eng (R, SO), Präsident: Mitteilungen des Präsidenten: 117, 141, 362, 363, 502, 557. Euler (S, BS): Grenznahe kerntechnische Einrichtungen. Vereinbarung mit der BRD: 120. \ Feigenwinter (C, BL): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 149, 197. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 373, 455. Fischer-Weinfelden (V, TG): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 329. Fischer-Bern (R): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 285, 321, 335, 355. Fischer-Hägglingen (V, AG): Parlamentarische Initiative. Arbeitnehmerschutz: 211. Flubacher (R, BL): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 305, 329. Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Rahmenkredite: 434. Frei-Romanshorn (C, TG): Parlamentarische Initiativen: 'Arbeitnehmerschutz: 216. Bundesstadt. Rechtsstellung: 207. Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 497. Friedrich (R), Bundesrat: Asylpolitik und Ausländerfragen. Persönliche Vorstösse: 246, 250, 256. Entführung von Kindern. Übereinkommen: 124. Fragestunde: Morf. Polnische Botschaft. Spionage: 232. Müller-Aargau. Ex-Parlamentarier. Gnadenbrot: 232. Oester. Polnische Botschaft. Spionage: 232. Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 152, 158, 159, 161, 162, 163, 167, 172, 176, 177, 178, 179, 183, 187, 191, 192-194, 198. Interpellationen: Hof mann. Flüchtlingswesen. Praxisänderung: 246. Jelmini. Ausländerfragen: 250, 256. Leuenberger. Asylpolitik. Türkische Flüchtlinge: 246. Soldini. Asylgesetz. Anwendung: 246. Motionen: Meier Fritz. Asylgesetz. Revision: 246. Gehen. Neues Ausländergesetz: 250. Parlamentarische Initiativen: Arbeitnehmerschutz: 217. Bundesstadt. Rechtsstellung: 208. Strassenverkehrsgesetz. Wohnquartiere: 222, 238. Postulat Cavadini. Asylgesetz. Revision: 246. Füeg (R, SO): Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 459. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 459. Furgler (C), Bundesrat: Aussenwirtschaftspolitik. 20. Bericht: 389. Fragestunde: Kloter. Landwirtschaftsrecht. Übersicht: 368. Meier Werner. Transitverkehrs. Beiträge der EG: 367. Nussbaumer. Nutzung des Bodens. Nationales Forschungsprogramm: 367. Motionen: Militärkommission. Rüstungsprogramm. Sofortmassnahmen: 397. Reimann. Beschäftigungseinbrüche. Massnahmen: 395. Rothen. Wirtschaftlich bedrohte Regionen. Massnahmen: 393. Ständerat (Kommission). SBB. Beschaffung von Personenwagen: 489. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 314, 322, 323, 325, 330, 332, 333, 337, 341, 342, 345, 349, 351, 352, 353, 355, 356, 358, 361, 369, 375,.377, 379, 383, 388, 453, 457, 489. Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Rahmenkredite: 435, 438. Gautier (L, GE), vice-président: Initiative parlementaire. Politique familiale: 444. Protection de la maternité. Initiative populaire. 444. Gehler (V, BE): Renforcement de l'économie. Mesures: 354. Gerwig (S, BS) : Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 475, 485. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 322. Gloor (S, VD): Renforcement de l'économie. Mesures: 387. Günter (U, BE): Fragestunde: Günter. Bundesamt für Sanität. Untersuchung: 366. Günter. Saurer-Lastwagen. Folgekosteh: 233. Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 180. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 309. Harl (V, BE): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 195.Vili Herczog (T, ZH): Aussenwirtschaftspolitik. 20. Bericht: 389. Bankeninitiative: 406. Parlamentarische Initiative. Arbeitnehmerschutz: 212. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen : 295, 330. Hofmann (V, BE): Interpellation Hofmann. Flüchtlingswesen. Praxisänderung: 249. Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 478. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 280, 350. Hösli (V, GL): Bankeninitiative: 406. Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 148. Houmard (R, BE): 'Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: '27, 151, 156, 158, 161, 162, 163, 167, 169, 172, 175, 177, 179, 183, 187, 191, 192, 194, 197. Renforcement de l'économie. Mesures: 296, 347. 'Tunnel du Monte Olimpino. Financement: 264, 269. Hubacher (S, BS): Bankeninitiative: 411, 422. Fragestunde. Hubacher. Berufliche Vorsorge. Inkraftsetzung: 232. Huggenberger (C, ZH): Monte-Olimpino-Tunnel. Finanzierung: 268. Parlamentarische Initiative. Strassenverkehrsgesetz. Wohnquartiere: 226. Humbel (C, AG): Grenznahe kerntechnische Einrichtungen. Vereinbarung mit der BRD: 121. Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 147. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 307. Hunziker (R, AG): 'Parlamentarische Initiative. Bundesverfassung. Unternehmensrecht: 217. Jaeger (U, SG): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 281, 325, 328, 345, 348, 349, 354, 357, 359, 489. Jaggi (S, VD): Banques. Initiative populaire: 418. Initiative parlementaire. Protection des travailleurs: 214. Radio et télévision. Autorité d'examen des plaintes: 491. Renforcement de l'économie. Mesures: 308, 340, 372, 454. Jeanneret (L, NE): Encouragement de la construction et de la propriété de logements. Crédits de programme: 431. Enlèvements d'enfants. Conventions: 122. Initiative parlementaire. Protection des travailleurs: 211. Renforcement de l'économie. Mesures: 284, 328. Jelmini (C, TI): Initiatives parlementaires: Constitution fédérale. Droit de l'entreprise: 219. Politique familiale: 464. Interpellation Jelmini. Population étrangère en Suisse: 255, 256. Protection de la maternité. Initiative populaire: 464. Renforcement de l'économie. Mesures: 294. Jost (R, GR): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 150, 162, 171, 182, 196, 198. Kaufmann (C, SG): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 149. Parlamentarische Initiativen: Bundesverfassung. Unternehmensrecht: 220. Familienpolitik: 458. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 458. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 453. Keller (C, AG): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 143, 196. Kloter(U, ZH): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 305, 346, 352. Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Rahmenkredite: 432. Kohler Raoul (R, BE): 'Parlement. Locaux: 119. Renforcement de l'économie. Mesures: 289. Koller Arnold (C, Al): 'Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 472, 483, 49CM96, 498, 501. Kopp (R, ZH): Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 462. Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 495. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 462. Kühne (C, SG): Fragestunde. Kühne. Treibstoffzoll. Änderung der Zweck- bindung: 366. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 350. Kunz (R, BE): 'Luftverschmutzung. Übereinkommen: 117. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 343. Künzl (R, ZH): Aussenwirtschaftspolitik. 20. Bericht: 389. Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 143. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 294, 328, 347. Landolt (C, ZH): Bankeninitiative: 413. Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Rahmen- kredite: 432. Lang (S, ZH): Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 457. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 457. Leuenberger (S, ZH): Interpellation Leuenberger. Asylpolitik. Türkische Flücht- linge: 245, 247. 'Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 263. Parlamentarische Initiativen: Arbeitnehmerschutz: 212. Bundesverfassung. Unternehmensrecht: 219. Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 481. Linder (L, BS): Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Rahmen- kredite: 436. Loetscher (S, BE): Banques. Initiative populaire: 413. Enlèvements d'enfants. Conventions: 123. Renforcement de l'économie. Mesures: 291. Longet (S, GE) : Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 147, 166.IX Initiative parlementaire. Politique familiale: 459. Protection de la maternité. Initiative populaire: 459. Loretan (R, AG): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 131, 181, 184. Lüchlnger (R, ZH): Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 482, 498. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 327, 330, 374. Magnin (T, GE): . Heure des questions. Magnin. Pilotes militaires. Entraîne- ment: 234. Politique de l'asile et problème des étrangers. Interventions personnelles: 257. Radio et télévision. Autorité d'examen des plaintes: 476. Renforcement de l'économie. Mesures: 302. Martignonl (V, BE): Parlamentarische Initiative. Bundesstadt. Rechtsstellung: 206. Martin (R, VD): Renforcement de l'économie. Mesures: 348. Mascarin (T, BS): Parlamentarische Initiativen: Familienpolitik: 447. Strassenverkehrsgesetz. Wohnquartiere: 225. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 447. Meier Fritz (-, ZH): Motionen: Meier Fritz. Asylgesetz. Revision: 240. Meier Fritz. Ausländer. Begrenzung der Einwanderung: 257. Meier Kaspar (R, LU): 'Grenznahe kerntechnische Einrichtungen. Vereinbarung mit der BRD: 121. Parlamentarische Initiative. Strassenverkehrsgesetz. Wohn- quartiere: 237. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 306. Melzoz (S, VD): 'Encouragement de la construction et de la propriété de logements. Crédits de programme: 426, 434, 437. Messmer (R, TG): Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Rahmen- kredite: 431. Morel (S, FR): Banques. Initiative populaire: 404. Mort (S, ZH): Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 444. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 444. Muhelm (S, LU): Bankeninitiative: 417. Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 134, 150, 157, 160, 171, 179, 183, 190, 192, 193, 199. Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 497. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 301, 324, 343, 355, 453. Müller-Luzern (C) : Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 334, 344. Müller-Aargau (U): Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 480. Müller-Scharnachtal (V, BE): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 132, 158, 166, 169, 182, 184, 199. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 290, 323. Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Rahmen- kredite: 429. Müller-Balsthal (R, SO): .'Parlament. Raumbedarf: 118. Müller-Bern (S): Fragestunde. Müller-Bern. Erklärung gegen die PLO: 231. Interpellation Reichling. Aussenparlamentarische Kommis- sionen. Amtsdauerbeschränkung: 261. Motion der sozialdemokratischen Fraktion. Ausländerpoli- tik: 254. Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 460. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 460. Nauer (S, ZH): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 143. Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Rahmen- kredite: 428. Nef (R, SG): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 144, 186. Nussbaumer (C, SO) : Fragestunde. Nussbaumer. Nutzung des Bodens. Nationales Forschungsprogramm: 367. Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 471. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 471. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 351. Gehen (-, BE): Asylpolitik und Ausländerfragen. Persönliche Vorstösse: 259. Fragestunde. Gehen. Aufsicht über Termingeschäfte: 235. Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 139, 155, 157, 165, 170, 174, 175, 195. Motion Gehen. Neues Ausländergesetz: 249. Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 463. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 463. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 311. Oehler (C, SG): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 199. Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 487. Oester (U, ZH): •Bankeninitiative: 402, 423. 'Entführung von Kindern. Übereinkommen: 122. Motion der Militärkommission. Rüstungsprogramm. Sofort- massnahmen: 398. 'Parlamentarische Initiative. Bundesstadt. Rechtsstellung: 200, 208. Petitionen und Klagen: 555. Postulat Oester. Arbeitsbeschaffungsprogramm. Förderung des öffentlichen Verkehrs: 398. Ogi (V, BE): Fragestunde. Ogi. Neues Sturmgewehr: 365. Ott (S, BL): Asylpolitik und Ausländerfragen. Persönliche Vorstösse: 258. Bankeninitiative: 416. Pedrazzlni (C, TI): 'Installations nucléaires proches de la frontière. Accord avec la République fédérale d'Allemagne: 120.Pini (R, TI): Initiative parlementaire. Politique familiale: 460. Protection de la maternité. Initiative populaire: 460. Renforcement de l'économie. Mesures: 378. Räz (V, BE): *Monte-Olimpino-Tunnel. Finanzierung: 263, 269. 'Parlamentarische Initiative. Strassenverkehrsgesetz. Wohnquartiere: 220, 238. Reichling (V, ZH): Interpellation Reichling. Aussenparlamentarische Kommissionen. Amtsdauerbeschränkung: 260, 282. Relmann (S, BE): Motion Reimann. Beschäftigungseinbrüche. Massnahmen: 395. Parlamentarische Initiativen: Arbeitnehmerschutz: 215. Familienpolitik: 462. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 462. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 301, 374, 387, 488. Renschier (S, ZH): Parlamentarische Initiative. Arbeitnehmerschutz: 214. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 303, 382. Ribi (R, ZH): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 178. Rlesen-Fribourg (S): Renforcement de l'économie. Mesures: 344. Risi-Schwyz (C): •Aussenwirtschaftspolitik. 20. Bericht: 388. •Gebrauchszolltarif. 36. Bericht: 390. 'Motion des Ständerates (Piller). Massnahmen zugunsten wirtschaftlich bedrohter Regionen: 391. •Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 271, 312, 321, 322, 325, 326, 327, 330, 332, 333, 337, 340, 341, 342, 344, 346, 348, 349, 351, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 370, 375, 377, 378, 382, 387, 452, 454, 457, 488. Rltschard (S), Bundesrat: Bankeninitiative: 424. Fragestunde: de Chastonay. Bundeseinnahmen. Fehlschätzunqen: 234, 235. Kühne. Treibstoffzoll. Änderung der Zweckbindung: 366, 367. Gehen. Aufsicht über Termingeschäfte: 235. Robblani (S, TI): Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 146. Banques. Initiative populaire: 415, 422. Initiative parlementaire. Politique familiale: 460. Protection de la maternité. Initiative populaire: 460. Radio et télévision. Autorité d'examen des plaintes: 489, 491, 493. Renforcement de l'économie. Mesures: 304. Tunnel du Monte Olimpino. Financement: 266. Roth (V, AG): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 304, 348. Rothen (S, SO): Motion Rothen. Wirtschaftlich bedrohte Regionen. Massnahmen: 392. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 298, 335. Röthlin (C, OW): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 147. Monte-Olimpino-Tunnel. Finanzierung: 265. Roy (-, JU): Initiative parlementaire. Politique familiale: 464. Protection de la maternité. Initiative populaire: 464. Renforcement de l'économie. Mesures: 302. Rubi (S, BE): 'Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 124, 150, 156, 158, 160, 162, 163, 166, 168, 171, 175, 176, 179, 182, 187, 191, 192, 194, 197, 199. Persönliche Vorstösse. Verfahren: 554. Ruffy (S, VD): Acquisitioin d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 142, 165. Renforcement de l'économie. Mesures: 356. Rüttimann (C, AG): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 141. •Wahlprüfung und Vereidigung: 363. Schalcher (U, ZH): Grundstückerwerb durch Ausländer und Ausverkauf der Heimat. Bundesgesetz und Volksinitiative: 130, 156. Schlumpt (V), Bundesrat: Fragestunde: Christinat. Revision von Eisenbahnwagen. Raucherabteile: 368. Jaggi. Energie. Verbrauchsangaben: 236. Monte-Olimpino-Tunnel. Finanzierung: 269. Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 485, 490, 492, 495,499, 501. Schmid (S, SG): Bankeninitiative: 414. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 299. Schnider-Luzern (C): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 343. Schnyder-Bern (V): Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 449. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 449. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 347. Schule (R, SH): Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 500. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 369. Schwarz (R, AG): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 291. Segmüller (C, SG): Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 446, 469. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 446. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 334. Soldini (-, GE): Interpellation Soldini. Loi sur l'asile. Application: 242. Spiess (C, BS): Fragestunde. Spiess. Schweizer Botschafter in Amman: 230. Stelnegger (R, UR): Bankeninitiative: 410. Parlamentarische Initiative. Arbeitnehmerschutz: 212. Stich (S, SO): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 311. Stucky (R, ZG): Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 487. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 352.XI Tochon (C, GÈ): Banques. Initiative populaire: 420. Uchtenhagen (S, ZH): Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 464. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 464. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 277, 321, 335, 346, 359, 373, 456, 489. Vannay (S, VS): Acquisition d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 181. Initiative parlementaire. Politique familiale: 449. Protection de la maternité. Initiative populaire: 449. Vetsch (R, SG): Parlamentarische Initiativen: Familienpolitik: 443. Strassenverkehrsgesetz. Wohnquartiere: 228. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 443. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 298. Villiger (R, LU): Bankeninitiative: 416. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 288. Wagner (S, BL): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen : 372, 453, 455. Weber Monika (U, ZH): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 292. Weber Leo (C, AG): Bankeninitiative: 419. Weber-Arbon (S, TG): Monte-Olimpino-Tunnel. Finanzierung: 267. Parlament. Raumbedarf: 118. Parlamentarische Initiative. Strassenverkehrsgesetz. Wohnquartiere: 227. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 320. Widmer (U, ZH): Motion Widmer. Rüstungsbeschaffung. Sonderprogramm: 396. Radio und Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 494. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 307. Wyss (R, BS): Motion der Militärkommission. Rüstungsprogramm. Sofortmassnahmen: 396. Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 290. Zbinden (C, FR): "Kernenergiehaftpflicht. Bundesgesetz: 263. Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 470. Radio und"Fernsehen. Beschwerdeinstanz: 477, 494. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 470. Ziegler-Genève (S): Acquistion d'immeubles par des étrangers et bradage du sol national. Loi fédérale et initiative populaire: 148. Banques. Initiative populaire: 419. Heure des questions. Ziegler-Genève. Nouvel ambassadeur du Chili à Genève: 364. Politique de l'asile et problème des étrangers. Interventions personnelles: 259. Renforcement de l'économie. Mesures: 360, 380. Ziegler-Solothurn (C): Stärkung der Wirtschaft. Massnahmen: 292, 340. Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz. Rahmenkredite: 430. Zwygart (U, BE): Parlamentarische Initiative. Familienpolitik: 448. Schutz der Mutterschaft. Volksinitiative: 448. Hinweis betreffend Übersetzungen Verschiedene Texte, die dem Rat in schriftlicher Form vorgelegt werden (Begründung und Antwort des Bun- desrates zu persönlichen Vorstössen, Berichte von Kommissionen, Einfache Anfragen), werden im «Amtli- chen Bulletin» nur in der Sprache des Urhebers oder des betreffenden Kommissionspräsidenten abgedruckt. Berichte zu Petitionen werden in der Sprache des Urhe- bers der Petition publiziert. Übersetzungen können beim Dokumentationsdienst der Bundesversammlung, 3003 Bern, bezogen werden. Remarque concernant les traductions Divers textes présentés au conseil sous forme écrite (développements et réponses du Conseil fédéral aux interventions personnelles, questions ordinaires, rap- ports des commissions) ne sont publiés au Bulletin offi- ciel que dans la langue de l'auteur de l'intervention ou du président de la commission concernée. Les rapports concernant les pétitions sont publiés dans la langue de l'auteur de la pétition. Les traductions peuvent être obtenues au Service de documentation de l'Assemblée fédérale, 3003 Berne.Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Rednerliste Liste des orateurs Lista degli oratori In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1983 Année Anno Band II Volume Volume Session Frühjahrssession Session Session de printemps Sessione Sessione primaverile Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale Sitzung 00 Séance Seduta Geschäftsnummer --- Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 28.02.1983 Date Data Seite 0-0 Page Pagina Ref. No 20 011 249 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.