{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1957-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-83-III-17_1957.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=188&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-III-17%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "2b8d9058f9c47ece91d17bfd6bb3f83d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 83 III 17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1957 BGE 83 III 17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1957 BGE 83 III 17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1957 BGE 83 III 17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die provisorische Pf\u00e4ndung (Art. 83 Abs. 1 SchKG) ist wie eine definitive zu vollziehen und kann daher auch den Lohn (Art. 93 SchKG) erfassen. Unterschiede gegen\u00fcber der definitiven Pf\u00e4ndung in den Wirkungen. Anzeige an den Arbeitgeber (Art. 99 SchKG)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>La saisie provisoire (art. 83 al. 1 LP) doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e comme une saisie d\u00e9finitive et peut d\u00e8s lors porter \u00e9galement sur le salaire(art. 93 LP). Diff\u00e9rences avec la saisie d\u00e9finitive quant aux effets. Avis \u00e0 l'employeur (art. 99 LP)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Il pignoramento provvisorio (art. 83 cp. 1 LEF) dev'essere eseguito come un pignoramento definitivo e pu\u00f2 pertanto comprendere anche il salario (art. 93 LEF). Differenza rispetto al pignoramento definitivo per ci\u00f2 che concerne gli effetti. Avviso al datore di lavoro (art. 99 LEF)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:06:04", "Checksum": "5d9e11ae641dae01053157a2738acb45"}