{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1962-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-88-I-48_1962.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=171&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-I-48%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "f84df26de9445f4f29759202adb4e6de"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 88 I 48"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1962 BGE 88 I 48"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1962 BGE 88 I 48"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1962 BGE 88 I 48"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Scheidung schweizerischer Ehegatten im Ausland, Art. 7 g Abs. 3 NAG. Die Verstossung einer schweizerischen Ehefrau durch den \u00e4gyptischen Ehemann nach \u00e4gyptischem Recht wird in der Schweiz nicht anerkannt und eingetragen, selbst wenn die Frau mit der \"Scheidung\" einverstanden war und die Eintragung verlangt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Divorce d'\u00e9poux suisses \u00e0 l'\u00e9tranger, art. 7 g al. 3 LRDC. La r\u00e9pudiation, selon le droit \u00e9gyptien, d'une \u00e9pouse suisse par un mari \u00e9gyptien n'est pas reconnue en Suisse ni inscrite, m\u00eame si l'\u00e9pouse a consenti au \"divorce\" et requiert l'inscription."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Divorzio di coniugi svizzeri all'estero. Art. 7 g cpv. 3 LR. Il ripudio, secondo il diritto egiziano, di una moglie svizzera da parte di un marito egiziano, non \u00e8 riconosciuto in Svizzera n\u00e8 iscritto, anche se la moglie ha consentito al \"divorzio\" e ne chiede l'iscrizione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:05:14", "Checksum": "8a0fcb635184890ab3caa90e1d883819"}