{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-140_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=223&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-140%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "461c1f042242e547c5b7c32fd32e1137"}, "Num": ["BGE 113 II 140"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 113 II 140"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 113 II 140"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 113 II 140"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtsstellung der Erben nach b\u00e4uerlichem Erbrecht (Art. 620 ff. ZGB). Alle Mitglieder der Erbengemeinschaft, um deren landwirtschaftliches Heimwesen gestritten wird, m\u00fcssen - sofern sie sich nicht ausdr\u00fccklich der Beteiligung am Prozess enthalten - wenigstens vor der oberen kantonalen Instanz die M\u00f6glichkeit erhalten, s\u00e4mtliche tats\u00e4chlichen und rechtlichen Argumente vorzutragen und von der mit voller Kognition urteilenden Beh\u00f6rde pr\u00fcfen zu lassen (E. 2b, c). Das b\u00e4uerliche Erbrecht l\u00e4sst es nicht zu, dass ein Nichterbe auf Kosten der Erben beim Eigentumserwerb beg\u00fcnstigt wird. Die Beg\u00fcnstigung muss streng auf den Kreis der Erben begrenzt bleiben, sofern diese nicht freiwillig der beabsichtigten \u00dcbertragung des landwirtschaftlichen Gewerbes zum Ertragswert an einen Dritten zustimmen (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Situation juridique des h\u00e9ritiers selon le droit successoral paysan (art. 620 ss CC). Tous les membres de la communaut\u00e9 h\u00e9r\u00e9ditaire qui comporte un domaine agricole dont l'attribution est disput\u00e9e doivent - dans la mesure o\u00f9 ils ne se sont pas express\u00e9ment abstenus de participer au proc\u00e8s - obtenir au moins devant la derni\u00e8re juridiction cantonale la possibilit\u00e9 de soumettre l'ensemble des faits et moyens de droit \u00e0 l'examen de l'autorit\u00e9 statuant avec pleine cognition (consid. 2b, c). Le droit successoral paysan ne permet pas que celui qui n'est pas h\u00e9ritier soit favoris\u00e9 lors de l'acquisition de la propri\u00e9t\u00e9 au d\u00e9triment des h\u00e9ritiers. La faveur doit rester strictement limit\u00e9e au cercle des h\u00e9ritiers, dans la mesure o\u00f9 ceux-ci ne se sont pas librement mis d'accord sur l'attribution \u00e0 la valeur de rendement du domaine agricole \u00e0 un tiers (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Situazione giuridica degli eredi secondo il diritto successorio rurale (art. 620 segg. CC). Tutti i membri della comunione ereditaria comportante un'azienda agricola la cui attribuzione \u00e8 contesa devono - in quanto non si siano espressamente astenuti dal partecipare al processo - avere almeno dinanzi all'ultima giurisdizione cantonale la possibilit\u00e0 di sottoporre l'insieme dei fatti e dei mezzi di diritto all'esame di un'autorit\u00e0 che decida con piena cognizione (consid. 2b, c). Il diritto successorio rurale non consente che chi non sia erede sia favorito nell'acquisto della propriet\u00e0 a detrimento degli eredi. Il favore deve rimanere strettamente limitato alla cerchia degli eredi, nella misura in cui questi non consentano liberamente all'attribuzione a un terzo dell'azienda agricola al suo valore di reddito (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:58:23", "Checksum": "84bd651416ddde74341ee6fcc688c851"}