{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-110-Ib-43_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=256&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IB-43%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "0cdf60dcbaabbedebf57b906a126cd26"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 Ib 43"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1984 BGE 110 Ib 43"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1984 BGE 110 Ib 43"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1984 BGE 110 Ib 43"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Immissionen aus dem Betrieb einer Nationalstrasse. Keine Anwendung der Regeln \u00fcber die Teilenteignung, wenn die von der Nationalstrasse ausgehenden Immissionen nicht h\u00e4tten ferngehalten werden k\u00f6nnen, falls das f\u00fcr den Strassenbau teilweise beanspruchte Grundst\u00fcck in seiner urspr\u00fcnglichen Form erhalten geblieben w\u00e4re (E. 2). Die negativen Auswirkungen einer Projektierungszone sind werkbedingt und m\u00fcssen bei der Entsch\u00e4digungsfestsetzung unber\u00fccksichtigt bleiben, sofern die Beschr\u00e4nkung des Grundeigentums durch die Planungsmassnahme nicht auf eine materielle Enteignung hinausl\u00e4uft und aus diesem Grunde eine separate Entsch\u00e4digung bezahlt worden oder zu bezahlen ist (E. 3). Vorhersehbarkeit der Immissionen aus Schienen- und Strassenverkehr. Kritik an der bundesgerichtlichen Praxis; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung (E. 4, 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Emissions provenant du trafic d'une route nationale. Les r\u00e8gles relatives \u00e0 l'expropriation partielle ne s'appliquent pas dans les cas o\u00f9 les \u00e9missions provenant de la route nationale n'auraient pas non plus \u00e9t\u00e9 \u00e9vit\u00e9es si le terrain partiellement expropri\u00e9 pour la construction de la route \u00e9tait rest\u00e9 dans sa configuration primitive (consid. 2). Les cons\u00e9quences n\u00e9gatives d'une zone r\u00e9serv\u00e9e sont \u00e9troitement li\u00e9es \u00e0 l'entreprise de l'expropriant et ne doivent pas \u00eatre prises en consid\u00e9ration pour la fixation de l'indemnit\u00e9 d'expropriation, dans la mesure o\u00f9 la restriction apport\u00e9e \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re par l'\u00e9tablissement d'une telle zone n'\u00e9quivaut pas \u00e0 une expropriation mat\u00e9rielle et que pour ce motif une indemnit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9e ou doit l'\u00eatre (consid. 3). Pr\u00e9visibilit\u00e9 des \u00e9missions provenant du trafic ferroviaire et routier. Confirmation de la jurisprudence, en d\u00e9pit des critiques dont elle fait l'objet (consid. 4, 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Immissioni provenienti dall'esercizio di una strada nazionale. Le norme relative all'espropriazione parziale non si applicano nei casi in cui le immissioni provenienti dalla strada nazionale sarebbero state inevitabili anche se il fondo parzialmente espropriato per la costruzione della strada fosse rimasto nella sua struttura originaria (consid. 2). Gli effetti negativi di una zona riservata sono strettamente vincolati all'opera dell'espropriante e non vanno quindi considerati nella determinazione dell'indennit\u00e0 d'espropriazione, semprech\u00e9 la restrizione apportata alla propriet\u00e0 fondaria mediante la creazione di tale zona non comporti un'espropriazione materiale e dia luogo a questo titolo ad un'indennit\u00e0 separata (consid. 3). Prevedibilit\u00e0 delle immissioni provenienti dal traffico ferroviario e stradale. Conferma della giurisprudenza malgrado le critiche ad essa rivolte (consid. 4, 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:52:55", "Checksum": "c0f880f301962766c5121b165a948585"}