{"Signatur": "TI_TCAS_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2010-04-14", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TCAS_001_30-2009-37_2010-04-14.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=107304&nX40_KEY=4578305&nTrefferzeile=16&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "38ff88edcfb26b135a094de7efebe34c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["30.2009.37"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 14.04.2010 30.2009.37"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 14.04.2010 30.2009.37"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 14.04.2010 30.2009.37"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Contributi PSAL.Rendita estera \u00e8 qui paragonata a rendita AVS CH,ma dato che non si pu\u00f2 parlare di autofinanziamento dell'AVS CH con il prelevamento di contributi su redditi esteri,la rendita pensionistica estera va considerata rendita sotto forma di reddito e assoggettata all'AVS.No discriminazione"}], "ScrapyJob": "446973/38/2035", "Zeit UTC": "10.09.2025 02:04:07", "Checksum": "37e366cf606ff213c910d7d4414bc5bb"}