{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-125-V-396_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=69&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-396%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "8bc8a8fcb9be900c63bc176d97f997a9"}, "Num": ["BGE 125 V 396"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 125 V 396"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 125 V 396"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 125 V 396"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 81 Abs. 1 SchKG; Art. 128 Abs. 1 AHVV: Vollstreckung \u00f6ffentlichrechtlicher Geldforderungen; Verj\u00e4hrung/Verwirkung; Rechtsweg. Ob bez\u00fcglich einer formell rechtskr\u00e4ftig verf\u00fcgten Witwenabfindung (alt Art. 24 AHVG) die Vollstreckungsverj\u00e4hrung oder -verwirkung eingetreten ist, kann sowohl im Rechts\u00f6ffnungsverfahren vom Rechts\u00f6ffnungsrichter als auch, als Frage des materiellen Rechts, von der Verwaltung mittels Verf\u00fcgung und auf Beschwerde hin vom Sozialversicherungsrichter entschieden werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 81 al. 1 LP; art. 128 al. 1 RAVS: ex\u00e9cution de cr\u00e9ances p\u00e9cuniaires de droit public; prescription/p\u00e9remption; voie de droit. Allocation unique de veuve (ancien art. 24 LAVS) ayant fait l'objet d'une d\u00e9cision entr\u00e9e en force; le point de savoir si le droit de r\u00e9clamer le paiement de cette prestation est prescrit ou p\u00e9rim\u00e9 peut \u00eatre tranch\u00e9 en proc\u00e9dure de mainlev\u00e9e par le juge comp\u00e9tent ou, en tant que question de droit mat\u00e9riel, par l'administration au moyen d'une d\u00e9cision ou encore par le juge des assurances sociales saisi d'un recours."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 81 cpv. 1 LEF; art. 128 cpv. 1 OAVS: esecuzione di crediti di diritto pubblico; prescrizione/perenzione; rimedio di diritto. Indennit\u00e0 unica per vedove (vecchio art. 24 LAVS) oggetto di una decisione cresciuta in giudicato: il tema di sapere se il diritto di domandare l'esecuzione di simile credito sia prescritto o perento pu\u00f2 essere deciso in sede di procedura di rigetto dell'opposizione dal giudice competente in materia esecutiva o anche, quale quesito di diritto materiale, dall'amministrazione mediante decisione oppure dal giudice delle assicurazioni adito con ricorso."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:44:10", "Checksum": "7cf749f611aea3717fa4696b65daacd7"}