{"Signatur": "VD_TC_030", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-04-07", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_030_CCST-2008-0006_2009-04-07.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=161140&W10_KEY=10171014&nTrefferzeile=30&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "177c33c31998e3132d220818cf452f73"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCST.2008.0006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle 07.04.2009 CCST.2008.0006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour constitutionnelle"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour constitutionnelle"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "GUIGNET, Kitesurfer Association c/Conseil d'Etat, Office f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement | Rejet de la requ\u00eate dirig\u00e9e contre le r\u00e8glement du Conseil d'Etat du 9 juillet 2008 interdisant la navigation au moyen de planches tir\u00e9es par des cerfs-volants (kitesurf) sur une partie du Lac de Neuch\u00e2tel (dans le p\u00e9rim\u00e8tre de la r\u00e9serve d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale \"Grandson jusqu'\u00e0 Champittet\"). Question de l'existence d'une atteinte aux libert\u00e9s personnelle et \u00e9conomique des adeptes de ce sport laiss\u00e9e ouverte, les conditions d'une restriction des libert\u00e9s publiques (art. 36 Cst et 38 Cst-VD) \u00e9tant remplies. L'interdiction r\u00e9pond \u00e0 un int\u00e9r\u00eat public (consid. 4b), elle est conforme au principe de proportionnalit\u00e9 (consid. 4c), tant sous l'angle de l'aptitude (la pr\u00e9sence de kitesurfers perturbe les oiseaux) et de la n\u00e9cessit\u00e9 (aucune mesure moins incisive qu'une interdiction n'est possible), que de la proportionnalit\u00e9 au sens \u00e9troit (l'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 la protection des oiseaux l'emporte sur l'int\u00e9r\u00eat \u00e0 la pratique et \u00e0 l'enseignement d'un sport); enfin, le r\u00e8glement n'est pas contraire au principe d'\u00e9galit\u00e9, vu le potentiel de d\u00e9rangement des oiseaux plus marqu\u00e9 pour le kitesurf que pour d'autres moyens de locomotion (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:13:06", "Checksum": "78167095e9df5299012e069837520b93"}