{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-204_1978.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=171&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-204%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "0ecddd5e1703bc83ef051e9250b77bba"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 104 II 204"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1978 BGE 104 II 204"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1978 BGE 104 II 204"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1978 BGE 104 II 204"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 322 Abs. 1 OR. Ob der Arbeitgeber durch eine Vereinbarung mit einem Arbeitnehmer, den Grundlohn zu k\u00fcrzen, eine zwingende Bestimmung \u00fcber Teuerungszulagen umgehen wolle, h\u00e4ngt von den Umst\u00e4nden des Einzelfalles, namentlich vom gesamten Verhalten der Beteiligten ab."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 322 al. 1 CO. Pour juger si l'employeur entend \u00e9luder une disposition imp\u00e9rative concernant des allocations de rench\u00e9rissement, en convenant avec un travailleur d'une r\u00e9duction du salaire de base, il faut consid\u00e9rer les circonstances du cas particulier, et notamment le comportement des parties dans son ensemble."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 322 cpv. 1 CO. Per determinare se il datore di lavoro, nel convenire con un lavoratore una riduzione del salario di base, intenda eludere una disposizione imperativa concernente l'indennit\u00e0 di rincaro, occorre considerare le circostanze del caso concreto e, in particolare, il comportamento delle parti nel suo insieme."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:02:58", "Checksum": "d42e16ded025e9d9b03b84ebf3d3f177"}