{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-107-IV-91_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=176&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-91%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "3106265948df204a6d4b21848be57186"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 IV 91"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1981 BGE 107 IV 91"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1981 BGE 107 IV 91"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1981 BGE 107 IV 91"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 3 Abs. 2 StGB. Bedeutung der neuen zu vollziehenden Strafe f\u00fcr die Prognose bez\u00fcglich des Widerrufs des bedingten Strafvollzugs. Bei der Beurteilung der Bew\u00e4hrungsaussichten im Rahmen von Art. 41 Ziff. 3 Abs. 2 StGB darf und muss die m\u00f6gliche Warnungswirkung der neuen zu vollziehenden Strafe mitber\u00fccksichtigt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 3 al. 2 CP. Importance de la nouvelle peine \u00e0 subir en ce qui concerne le pronostic touchant \u00e0 la r\u00e9vocation du sursis. Lorsqu'il s'agit d'examiner les possibilit\u00e9s d'amendement dans le cadre de l'art. 41 ch. 3 al. 2 CP, l'effet d'avertissement possible de la nouvelle peine \u00e0 subir peut et doit \u00eatre pris en consid\u00e9ration."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 n. 3 cpv. 2 CP. Rilevanza della nuova pena da scontare per il pronostico circa la revoca dell'esecuzione condizionale della pena precedente. Quando si tratti di valutare nel quadro dell'art. 41 n. 3 cpv. 2 CP le probabilit\u00e0 di futura buona condotta, pu\u00f2 e deve essere tenuto conto di un possibile effetto monitorio della nuova pena da scontare."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:32:33", "Checksum": "94274db7fc32472eaf1a2d39f3350ad0"}