{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2014-07-07", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2014-29_2014-07-07.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=D5D33B11BBDFBDBF7464B21B6C748C0C?decisionId=849981c7-0799-40e7-8860-f1102cada6a3", "Checksum": "30f20951df8bf9c4bc13110b26646ce5"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2014/29"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.07.2014 BVGE 2014/29"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.07.2014 BVGE 2014/29"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 07.07.2014 BVGE 2014/29"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asile et renvoi | \nVerh\u00e4ltnis Asylverfahren und Auslieferungsverfahren. Tragweite der dem\nAuslieferungsersuchen zugrunde liegenden Tatsachen im Asyl\u00adbereich.\nArt.&#160;3 Abs.&#160;2, Art.&#160;53 und Art.&#160;108a\nAsylG. Art.&#160;2 Bst.&#160;b und Art.&#160;55a IRSG. Art.&#160;1&#160;F\nFK.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie f\u00fcr die Asyl- und Auslieferungsverfahren zust\u00e4ndigen Beh\u00f6r\u00adden informieren\nsich gegenseitig \u00fcber den Stand der von ihnen gef\u00fchrten Verfahren und ber\u00fccksichtigen\ndiese Informationen bei ihrem Entscheid (E.&#160;4.1).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie einem Auslieferungsersuchen zugrunde liegenden Tatsachen k\u00f6nnen auf eine asylrelevante\nVerfolgung hinweisen, auch wenn die zust\u00e4ndige schweizerische Beh\u00f6rde das Ersuchen gutge\u00adheis\u00adsen\nhat; die Auslieferungsbeh\u00f6rde pr\u00fcft prim\u00e4r formelle Vor\u00adaus\u00adsetzungen und spricht\nsich weder \u00fcber die Stichhaltigkeit des Vorwurfs, Straftaten begangen zu haben, noch \u00fcber die\nBegr\u00fcn\u00addetheit des ausl\u00e4ndischen Strafverfahrens aus (E.&#160;4.1).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDer eindeutig politische Charakter der verfolgten Straftaten, die Tatsache zahlreicher aufeinanderfolgender\nStrafverfahren ohne schwerwiegende Verurteilung und eine letzte offensichtlich un\u00adverh\u00e4ltnism\u00e4ssige\nSanktion auf d\u00fcrftiger Sachverhaltsgrundlage sind Hinweise auf das Vorliegen eines unertr\u00e4glichen\npsychischen Druckes im Sinn vom Art.&#160;3 Abs.&#160;2 AsylG (E.&#160;4.3 4.4).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nVerurteilungen geringer Schwere oder auf zweifelhafter Grund\u00adlage, die auf eine beh\u00f6rdliche\nZerm\u00fcrbungsstrategie schliessen lassen, k\u00f6nnen nicht zum Ausschluss des Betroffenen von der\nFl\u00fcchtlingseigenschaft oder zu dessen Asylunw\u00fcrdigkeit f\u00fchren (E.&#160;5.2 5.3).\n5.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEine eventuelle R\u00fcckkehr des Betroffenen f\u00e4nde im Rahmen eines Auslieferungsverfahrens\nstatt; eine innerstaatliche Schutz\u00adalternative ist daher ausgeschlossen (E.&#160;4.6).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 01:18:15", "Checksum": "d90860d643f972628b995cda780b355a"}