{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-06-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2016-0138_2017-06-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=174698&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=40&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "1ae456416abd62e1df3d076da0552242"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2016.0138"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.06.2017 GE.2016.0138"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Municipalit\u00e9 de Lausanne, POLICE CANTONALE DU COMMERCE | Recours contre une d\u00e9cision municipale refusant de prolonger au-del\u00e0 de 3h00, pendant deux week-ends cons\u00e9cutifs, les heures d'ouverture d'une discoth\u00e8que avec restaurant, apr\u00e8s que les exploitants ont d\u00e9pass\u00e9 pour la quatri\u00e8me fois la capacit\u00e9 d'accueil de l'\u00e9tablissement, ceci malgr\u00e9 un premier avertissement. Une telle mesure respecte le principe de la l\u00e9galit\u00e9 (c. 3) et n'est pas contraire \u00e0 la libert\u00e9 \u00e9conomique (c. 4). Elle repose en effet sur une base l\u00e9gale suffisante. Les atteintes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es \u00e0 l'ordre public que constituent les d\u00e9passements des limitations pr\u00e9vues l'emportent sur la balance de l'int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique des recourants. Sous l'angle de la proportionnalit\u00e9, la mesure inflig\u00e9e intervient apr\u00e8s un avertissement et quatre d\u00e9nonciations et n'atteint pas les maximas, c'est-\u00e0-dire le refus de prolongation pendant quatre week-ends cons\u00e9cutifs ou le retrait pur et simple de la licence (c. 5-7). Pas d'in\u00e9galit\u00e9 de traitement (c. 8). Recours rejet\u00e9.\rRecours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral retir\u00e9 sans frais (2C_632/2017 du 3 septembre 2018)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:18:45", "Checksum": "5ef5dfda339ad713595c9d676a8a73e2"}