{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-102-Ib-252_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=241&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IB-252%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "dc38561851ea5528c2478ee2df68b4ab"}, "Num": ["BGE 102 Ib 252"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 102 Ib 252"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 102 Ib 252"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 102 Ib 252"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 69, 375 StGB. Diese Normen sind hinsichtlich der Anrechnung auf die Freiheitsstrafe sinngem\u00e4ss auch auf die Auslieferungshaft anzuwenden, die ein im Ausland zum Vollzug eines rechtskr\u00e4ftigen inl\u00e4ndischen Strafurteils verhafteter T\u00e4ter erstanden hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 69, 375 CP. Ces dispositions sont applicables par analogie, s'agissant du d\u00e9compte de la peine privative de libert\u00e9, \u00e0 l'extradition dont fait l'objet l'auteur d\u00e9tenu \u00e0 l'\u00e9tranger en ex\u00e9cution d'un jugement p\u00e9nal suisse ex\u00e9cutoire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 69, 375 CP. Queste disposizioni sono applicabili per analogia, per quanto concerne il computo della pena privativa della libert\u00e0, anche alla detenzione a titolo estradizionale subita dall'autore all'estero, in esecuzione di una sentenza penale svizzera esecutiva."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:59:04", "Checksum": "f9546dc03b9942dbe1b080317f512abb"}