{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-01-19", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2014-0156_2015-01-19.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170971&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=22&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "566e8b6db4ee2ba4419816e20a1a14d6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2014.0156"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 19.01.2015 GE.2014.0156"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Commission de recours de l'Universit\u00e9 de Lausanne, UNIL Immatriculations et inscriptions | Cas d'une \u00e9tudiante tessinoise qui, apr\u00e8s avoir obtenu une maturit\u00e9 artistique de droit cantonal \u00e0 Lugano (dipl\u00f4me qui n'est pas reconnu sur le plan f\u00e9d\u00e9ral et ne donne pas acc\u00e8s aux universit\u00e9s suisses), suit des cours pr\u00e9paratoires et obtient un dipl\u00f4me de maturit\u00e9 italien. Refus de l'UNIL de l'immatriculer, au motif que, selon les directives de la Direction de l'UNIL et de la Conf\u00e9rence des recteurs des universit\u00e9s suisses, les dipl\u00f4mes obtenus \u00e0 l'issue d'\u00e9tudes secondaires suivies successivement dans divers syst\u00e8mes \u00e9ducatifs ne sont pas reconnus. Dans sa pratique, la Commission de recours de l'UNIL applique ces directives de mani\u00e8re plus souple, en ce sens que l'immatriculation ne peut \u00eatre refus\u00e9e lorsque les diff\u00e9rents syst\u00e8mes \u00e9ducatifs sont reconnus comme \u00e9quivalents au syst\u00e8me suisse et que le candidat dispose d'une formation g\u00e9n\u00e9rale \u00e9quivalente. Cette pratique est conforme \u00e0 l'art. IV.1 de la Convention de Lisbonne, disposition qui est directement applicable selon l'ATF 140 II 185. Confirmation en l'occurrence du refus d'immatriculation au regard de cette pratique: la recourante a obtenu son dipl\u00f4me de maturit\u00e9 italien au terme d'\u00e9tudes men\u00e9es dans deux syst\u00e8mes \u00e9ducatifs diff\u00e9rents, alors que la fili\u00e8re suivie en Suisse n'est pas consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9quivalente \u00e0 celles donnant acc\u00e8s aux \u00e9tudes universitaires en Suisse (consid. 4). \rRecours au TF admis par arr\u00eat 2C_169/2015 du 4 novembre 2015; renvoi \u00e0 la CDAP pour compl\u00e9ment d'instruction et nouvel arr\u00eat."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:22:10", "Checksum": "deecbfa0f456be3ea141b196f7f77c1c"}