{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-03-23", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-311-2021_2021-03-23.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2637601?doc=", "Checksum": "fa7c98f7f165b90bb32fd6d7f2ed1804"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-311-2021_2021-03-23.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2021/0003/ATA_000340_2021_A_311_2021.pdf", "Checksum": "5978f1220cc7707df3cfab9f03b83eeb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/311/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 23.03.2021 A/311/2021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CAFETIER-RESTAURATEUR;\u00c9PID\u00c9MIE;VIRUS(MALADIE);LOI COVID-19;SANCTION ADMINISTRATIVE;PROPORTIONNALIT\u00c9 | Recours contre une d\u00e9cision du service de police et de lutte contre le travail au noir ordonnant la fermeture pour vingt et un jours suppl\u00e9mentaires d\u2019un caf\u00e9-restaurant dont l\u2019exploitant n\u2019a pas observ\u00e9 le nombre prescrit de personnes par table et la distance \u00e0 respecter entre les tables. Situation examin\u00e9e notamment \u00e0 la lumi\u00e8re de l\u2019arr\u00eat\u00e9 du 7 d\u00e9cembre 2020 du Conseil d\u2019\u00c9tat modifiant l\u2019arr\u00eat\u00e9 d\u2019application de l\u2019ordonnance f\u00e9d\u00e9rale sur les mesures destin\u00e9es \u00e0 lutter contre l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19 en situation particuli\u00e8re du 19 juin 2020 et sur les mesures de protection de la population, dans les installations et \u00e9tablissements offrant des consommations, les boissons et/ou la restauration doivent exclusivement \u00eatre command\u00e9es, servies et consomm\u00e9es assis \u00e0 table \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ou en terrasse du 1er novembre 2020. Recours partiellement admis dans la mesure o\u00f9 si le recourant a failli \u00e0 ses obligations, la sanction ne respecte pas le principe de la proportionnalit\u00e9. | Cst.5.al2; Cst.36.al3; LRDBHD.24.al1; LRDBHD.62.al1; LRDBHD.61.al2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:41:19", "Checksum": "9b05a35613f28f17e5d0ea987197981e"}