<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">UV.2007.00271</font></b><br/> <b><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4"> </font></b><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="6">des Kantons Zürich</font><br/> <font size="4">IV. Kammer</font><br/> <font size="4">Sozialversicherungsrichter Engler, Vorsitzender</font> <p><font size="4">Sozialversicherungsrichter Hurst</font> </p><p><font size="4">Ersatzrichter Gräub</font> </p><p><font size="4">Gerichtssekretär Möckli</font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Urteil vom 10. November 2008</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdeführer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch Rechtsanwalt Markus Braun</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Dorfstrasse 37, 8816 Hirzel</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="4">Schweizerische Unfallversicherungsanstalt</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Rechtsabteilung</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Postfach 4358, 6002 Luzern</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">vertreten durch Rechtsanwalt Mathias Birrer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Kaufmann Rüedi &amp; Partner</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Löwenplatz, Zürichstrasse 12, 6004 Luzern</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">dieser substituiert durch Rechtsanwalt Nils Grossenbacher</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Kaufmann Rüdi &amp; Partner</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">Zürichstrasse 12, 6004 Luzern</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Sachverhalt:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 X.___, geboren 1979, arbeitete seit dem 19. März 2004 als Autokurier bei der Y.___ AG, und war damit bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) gegen Unfälle versichert. Am 9. Februar 2005 wurde er in eine Auffahrkollision verwickelt, wobei ein von hinten kommendes Fahrzeug in das Auto hineinfuhr, in welchem der Versicherte als Beifahrer sass (Unfallmeldung vom 10. Februar 2005, Urk. 14/1). Dabei zog er sich eine Distorsion der Halswirbelsäule (HWS) zu. In einer ersten Untersuchung am Unfalltag im Stadtspital Z.___ konnten Frakturen röntgenologisch ausgeschlossen werden, indes litt er unter Nackenschmerzen bei leicht eingeschränkter Rotation und Kippung des Kopfes nach links mit Muskelhartspann und wurde bis 13. Februar 2005 arbeitsunfähig geschrieben (Bericht vom 4. März 2005, Urk. 14/3). Die SUVA trat auf den Schaden ein und gewährte Heilbehandlung sowie Taggeld. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 In der Folge klagte X.___ weiterhin über Schmerzen im Nacken und Kopf sowie Übelkeit. Der nachbehandelnde Hausarzt Dr. med. A.___, FMH für Allgemeine Medizin, stellte nebst einer Beweglichkeitseinschränkung der HWS eine verhärtete und druckdolente Schulternackenmuskulatur fest und attestierte eine Arbeitsunfähigkeit ab dem Unfalldatum für zwei bis vier Wochen (Bericht vom 2. März 2005, Urk. 14/5/1). Auch sechs Wochen später beklagte sich der Versicherte beim Hausarzt immer noch über Schmerzen (nun im Bereich der Brustwirbelsäule, BWS), wobei sich die Beweglichkeit des Kopfes und des ganzen Rückens deutlich verbessert zeigte (Bericht vom 20. April 2005, Urk. 14/8/1). In der Folge wurde X.___ Prof. Dr. med. B.___, Leitender Arzt des Schmerzzentrums der C.___, vorgestellt (Bericht vom 13. Mai 2005, Urk. 14/10), wo die Fortführung der laufenden Physiotherapie sowie eine Medikation empfohlen wurde (Bericht vom 1. Juni 2005, Urk. 14/16). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Am 29. Juni 2005 (Urk. 14/19/17-21) erstellte D.___, Ingenieur FH, von der Zürich Versicherungs-Gesellschaft, eine Unfallanalyse und errechnete eine kollisionsbedingte Geschwindigkeitsänderung des Fahrzeugs des Versicherten zwischen 9,6 und 12,9 km/h. Die I.___ führte am 6. September 2005 (Urk. 14/34) eine biomechanische Kurzbeurteilung durch und erachtete die geklagten Beschwerden an der HWS als erklärbar.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Bei schleppendem Heilungsverlauf auch unter Physiotherapie (vgl. Bericht von Prof. Dr. B.___ vom 20. Juli 2005, Urk. 14/20) war X.___ vom 10. August bis 14. September 2005 in der Rehaklinik E.___ hospitalisiert worden. Die Ärzte bestätigten im Austrittsbericht vom 14. September 2005 (Urk. 14/25) eine schmerzbedingt verminderte HWS-Belastbarkeit und empfahlen die schrittweise Aufnahme der Arbeitstätigkeit ab dem 3. Oktober 2005, wobei eine weitere Steigerung möglich sein sollte. Nachdem der Versicherte auch im Dezember 2005 noch über Kopf- und Nackenschmerzen sowie neu über Drehschwindel bei Reklination des Kopfes geklagt hatte (bei inzwischen aufgenommener Akupunkturbehandlung, vgl. Bericht von Dr. A.___ vom 12. Dezember 2005, Urk. 14/37), erfolgte am 15. Februar 2006 eine kreisärztliche Untersuchung. Dr. med. F.___, Facharzt für Chirurgie FMH, attestierte einstweilen eine vollumfängliche Arbeitsunfähigkeit, erachtete indes nach weiteren Abklärungen und Therapien eine leichte bis mittelschwere Tätigkeit ohne ausschliessliche Arbeiten in vorgeneigter Körperposition oder andauernde Überkopfarbeiten als allenfalls zumutbar (Bericht vom 16. Februar 2006, Urk. 14/41 S. 5).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Nachdem X.___ seine Arbeitsstelle am 28. November 2005 per Ende Februar 2006 gekündigt worden war (Urk. 11/3), ergab eine MR-Untersuchung des Gehirns und der HWS einen regelrechten Befund. Die Bilder der HWS zeigten mit Ausnahme einer diskreten Höhenminderung und Dehydration der Bandscheibe C4/5 und minimal von C3/4 und C5/6 keine Auffälligkeiten (Bericht der Klinik G.___ vom 10. März 2006, Urk. 14/45). Am 10. April 2006 (Urk. 14/49) verwies Dr. A.___ auf die schwierige Betreuung des Versicherten, welcher häufig zu vereinbarten Terminen nicht erscheine, und ersuchte - bei Fehlen von objektivierbaren Beschwerden - die SUVA um Bestimmung des weiteren Vorgehens.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3 Mit Verfügung vom 11. Mai 2006 (Urk. 14/50) schloss die SUVA den Fall - mangels eines rechtserheblichen Zusammenhangs zwischen den Beschwerden und dem Unfall - per 22. Mai 2006 ab und stellte die Versicherungsleistungen entsprechend ein. Dagegen liess X.___ am 14. Juni 2006 (Urk. 14/54) Einsprache erheben, worauf die SUVA die angefochtene Verfügung am 8. September 2006 (Urk. 14/60) wiedererwägungsweise aufhob und weitere Abklärungen (gemäss der Empfehlung des Kreisarztes) in Aussicht stellte.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Nachdem Dr. A.___ am 26. September 2006 (Urk. 14/63) einen unveränderten Zustand geschildert und eine neue Physiotherapiezuweisung erwähnte hatte, blieb der Versicherte einer Untersuchung beim Kreisarzt unabgemeldet fern (wegen Ferien, Bericht von Dr. F.___ vom 14. November 2006, Urk. 14/62). Die Untersuchung konnte dann - nach Durchführung des Mahnverfahrens (Schreiben vom 12. Dezember 2006, Urk. 14/65) - am 29. Januar 2007 durchgeführt werden. Dabei konnte nur ein diskreter Befund erhoben werden, und es wurde eine vollumfängliche Arbeitsfähigkeit attestiert (in einer angepassten Tätigkeit, Urk. 14/66).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.4 Am 14. Februar 2007 (Urk. 14/69) liess sich der Versicherte zum kreisärztlichen Bericht vernehmen, worauf die SUVA mit Verfügung vom 15. Februar 2007 (Urk. 14/68) die Versicherungsleistungen per 28. Februar 2007 einstellte (unter Verneinung eines Anspruches auf weitere Geldleistungen in Form einer Invalidenrente und/oder einer Integritätsentschädigung) mit der Begründung, die noch geklagten Beschwerden seien organisch nicht hinreichend nachweisbar und die Adäquanz sei zu verneinen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die dagegen erhobene Einsprache vom 27. März 2007 (Urk. 14/72) wurde mit Entscheid vom 30. April 2007 (Urk. 2) abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2. Hiergegen erhob X.___ durch Rechtsanwalt Markus Braun am 1. Juni 2007 Beschwerde mit den folgenden Anträgen (Urk. 1 S. 2):</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">"1. Es sei der Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 30. April 2007 sowie die Verfügung der SUVA Zürich vom 15. Februar 2007 vollumfänglich aufzuheben.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2. Es sei die Sache zur Neubeurteilung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3. Es sei die Beschwerdegegnerin anzuweisen, eine neutrale interdisziplinäre Begutachtung durch neutrale Fachspezialisten durchführen zu lassen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4. Es sei der Beschwerde die aufschiebende Wirkung zuzuerkennen und es sei die Beschwerdegegnerin anzuweisen, dem Beschwerdeführer die ihm zustehenden Taggeldleistungen während der Abklärungsphase auszurichten. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5. Alles unter Kosten und Entschädigungsfolgen zuzüglich 7.6 % MWSt zu Lasten der Beschwerdegegnerin."</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> In prozessualer Hinsicht ersuchte er um unentgeltliche Prozessführung sowie Rechtsverbeiständung und um Bestellung von Rechtsanwalt Markus Braun als unentgeltlicher Rechtsbeistand (Urk. 1 S. 3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Am 28. August 2007 (Urk. 13) beantragte die SUVA die Abweisung der Beschwerde. Am 18. September 2008 (Urk. 17) wurde dem Versicherten in Gutheissung des Gesuches vom 1. Juni 2007 Rechtsanwalt Markus Braun als unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3. Auf die einzelnen Vorbringen der Parteien und die Akten wird, sofern für die Entscheidfindung erforderlich, in den nachfolgenden Erwägungen eingegangen. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht zieht in Erwägung:</font></b><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.1 Nach Art. 10 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) hat die versicherte Person Anspruch auf die zweckmässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist sie infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig (Art. 6 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG), so steht ihr gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG ein Taggeld zu. Wird sie infolge des Unfalles zu mindestens 10 Prozent invalid (Art. 8 ATSG), so hat sie Anspruch auf eine Invalidenrente (Art. 18 Abs. 1 UVG). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 181 Erw. 3.1, 406 Erw. 4.3.1, 123 V 45 Erw. 2b, 119 V 337 Erw. 1, 118 V 289 Erw. 1b, je mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 181 Erw. 3.1, 119 V 338 Erw. 1, 118 V 289 Erw. 1b, je mit Hinweisen).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3.1 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 181 Erw. 3.2, 405 Erw. 2.2, 125 V 461 Erw. 5a).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">1.3.2 Die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und der infolge eines Schleudertraumas der Halswirbelsäule auch nach Ablauf einer gewissen Zeit nach dem Unfall weiterbestehenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die nicht auf organisch nachweisbare Funktionsausfälle zurückzuführen sind, hat nach der in BGE 117 V 359 begründeten Rechtsprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in analoger Anwendung der Methode zu erfolgen, wie sie für psychische Störungen nach einem Unfall entwickelt worden ist (vgl. BGE 123 V 102 Erw. 3b, 122 V 417 Erw. 2c). Es ist im Einzelfall zu verlangen, dass dem Unfall eine massgebende Bedeutung für die Entstehung der Arbeits- beziehungsweise der Erwerbsunfähigkeit zukommt. Das trifft dann zu, wenn er eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft ins Gewicht fällt. Demnach ist zunächst zu ermitteln, ob der Unfall als leicht oder als schwer zu betrachten ist oder ob er dem mittleren Bereich angehört. Auch hier ist der adäquate Kausalzusammenhang zwischen Unfall und gesundheitlicher Beeinträchtigung bei leichten Unfällen in der Regel ohne Weiteres zu verneinen und bei schweren Unfällen ohne Weiteres zu bejahen, wogegen bei Unfällen des mittleren Bereichs weitere Kriterien in die Beurteilung mit einzubeziehen sind. Je nachdem, wo im mittleren Bereich der Unfall einzuordnen ist und abhängig davon, ob einzelne dieser Kriterien in besonders ausgeprägter Weise erfüllt sind, genügt zur Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs ein Kriterium oder müssen mehrere herangezogen werden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Als Kriterien nennt die Rechtsprechung hier: </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalls;</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">erhebliche Beschwerden; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert;</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen; </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- </font><font face="RotisSerif" size="4">erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">Diese Aufzählung ist abschliessend. Anders als bei den Kriterien, die das damalige Eidgenössische Versicherungsgericht in seiner oben zitierten Rechtsprechung (BGE 115 V 133) für die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und einer psychischen Fehlentwicklung für relevant erachtet hat, wird bei der Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall mit Schleudertrauma der Halswirbelsäule und den in der Folge eingetretenen Beschwerden auf eine Differenzierung zwischen physischen und psychischen Komponenten verzichtet, da es bei Vorliegen eines solchen Traumas nicht entscheidend ist, ob Beschwerden medizinisch eher als organischer und/oder psychischer Natur bezeichnet werden (BGE 134 V 109 Erw. 10.2 f.; RKUV 2001 Nr. U 442 S. 544 ff., 1999 Nr. U 341 S. 409 Erw. 3b, 1998 Nr. U 272 S. 173 Erw. 4a; BGE 117 V 363 Erw. 5d/aa und 367 Erw. 6a).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.1 Die am Unfalltag erstbehandelnden Ärzte des Stadtspitals Z.___ diagnostizierten mit Bericht vom 4. März 2005 (Urk. 14/3) eine HWS-Distorsion unter Verweis auf geklagte Nackenschmerzen bei leicht eingeschränkter Rotation und Kippung des Kopfes nach links sowie Muskelhartspann. Eine Fraktur konnte anlässlich der Röntgenuntersuchung der HWS und des Dens ausgeschlossen werden. Der Beschwerdeführer wurde bis am 13. Februar 2005 arbeitsunfähig geschrieben.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.2</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.2.1 Dr. A.___ verwies in seinem Bericht vom 2. März 2005 (Urk. 14/5/1) auf die vom Beschwerdeführer geklagten Schmerzen im Nacken und Kopf bei Beweglichkeitseinschränkung der HWS von 20 % in alle Richtungen sowie verhärteter und diffus druckdolenter Schulternackenmuskulatur. Er attestierte bei der Diagnose eines Beschleunigungstraumas der HWS sowie einer Prellung der Lendenwirbelsäule (LWS) eine Arbeitsunfähigkeit von zwei bis vier Wochen seit dem Unfall.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.2.2 Am 20. April 2005 (Urk. 14/8/1) berichtete Dr. A.___ über eine Verbesserung der Beweglichkeit des Kopfes und des ganzen Rückens. Dabei verwies er auf geklagte Schmerzen im Bereich der BWS sowie Beschwerden in der Schulternackenmuskulatur. Der Hausarzt diagnostizierte neben der HWS-Distorsion neu eine Kontusion der BWS und empfahl eine Weiterbehandlung im Schmerzzentrum der C.___.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.3 Die Ärzte der Rehaklinik E.___ berichteten am 14. September 2005 (Urk. 14/25) über die Behandlung vom 10. August bis 14. September 2005 (Physiotherapie, Ausdauergruppe, Wassertherapie, physikalische Massnahmen mit Wärme). Der Beschwerdeführer habe sich bereits nach einer Woche über die Intensität des Therapieprogramms beklagt, obgleich diese mit maximal vier Therapien pro Tag relativ niedrig gewesen sei. Er habe sich nicht in der Lage gefühlt, an der Wandergruppe (eine Stunde) teilzunehmen. Auch nach Anpassung des Programms sei der Beschwerdeführer weiterhin - wenn überhaupt - trotz mehrfacher Aufforderung nur sehr unregelmässig zu den Therapien erschienen. Aufgrund der mangelnden Complianceverfolgte ein vorzeitiger Austritt. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Die Ärzte verwiesen in ihrer Beurteilung auf die schmerzbedingt verminderte HWS-Belastbarkeit und empfahlen die schrittweise Arbeitsaufnahme ab 3. Oktober 2005 bis zu einem Pensum von 50 %, wobei eine weitere Steigerung möglich sein sollte. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.4</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.4.1 Nach diversen weiteren Stellungnahmen verwies Dr. A.___ am 10. April 2006 (Urk. 14/49) auf die schwierige Betreuung des Versicherten, welcher häufig zu vereinbarten Terminen nicht erscheine, nach wie vor über Schmerzen im Schulternackenbereich und Hinterkopf klage sowie über Konzentrationsstörungen, Schlafstörungen und zeitweise Schwindel. Bei objektiv leichter Verspannung der Schulternackenmuskulatur mit endgradiger Einschränkung der HWS-Beweglichkeit und dem Verdacht auf eine psychische Überlagerung hielt er fest, die Beschwerden seien subjektiver Natur und nicht objektivierbar. Auch hätten keine organischen Unfallfolgen radiologisch verifiziert werden können.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.4.2 Am 26. September 2006 (Urk. 14/63) berichtete Dr. A.___ über eine neue Physiotherapiezuweisung (an H.___, vgl. Urk. 14/61) bei unverändertem Befund. Der Beschwerdeführer habe ihn am 14. September 2006 nach zwei Monaten wieder besucht und die gleichen Beschwerden angegeben (Konzentrationsstörungen, Schlafstörungen, zeitweise Schwindel, Kopfschmerzen, Schmerzen im Nackenbereich und im Bereich der BWS). Dr. A.___ erwähnte eine leichte Verspannung der Schulternackenmuskulatur, eine gute Beweglichkeit der HWS und einen negativen neurologischem Befund.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">2.5 Im Bericht vom 29. Januar 2007 (Urk. 14/66) über die kreisärztliche Untersuchung schilderte Dr. F.___ die Angaben des Beschwerdeführers in dem Sinne, dass die Beschwerden gleichbleibend seien (wie seit dem ersten Tag nach dem Unfall), wobei er den Kopf besser bewegen könne und die Beweglichkeit im Rücken in letzter Zeit spontan besser geworden sei. Schmerzmittel nehme er unregelmässig ein und Therapien würden seit Monaten keine mehr durchgeführt. Durch eigenverantwortliches Training habe er keine Besserung der Beschwerden erreicht. Mit seiner Ehefrau wohne er in der Wohnung seiner Eltern (dreieinhalb Zimmer). Die Arbeit habe er mehrer Male aufzunehmen versucht, es sei aber nicht gegangen (S. 2).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dr. F.___ erwähnte ein unauffälliges Bewegungsverhalten und eine freie Sitzposition des Beschwerdeführers während des Gesprächs sowie ein symmetrisches, unbehindertes Ausziehen der Kleider und ein unauffälliges Abliegen auf der Untersuchungsliege. Ausser einer leicht verspannten Nackenmuskulatur rechtsbetont, einer leichten Bewegungseinschränkung der HWS und einer eingeschränkten Vorneigung (BWS/LWS) mit leichten lokalen Verspannungen konnte Dr. F.___ keine auffälligen Befunde erheben (S. 3).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Der Kreisarzt hielt fest, als Hauptproblem gebe der Beschwerdeführer bereits seit dem Unfallereignis Kopfschmerzen an. Die notwendigen Untersuchungen mit MR-Untersuchung des Schädels und der HWS seien durchgeführt, ausser altersentsprechenden leichten degenerativen Veränderungen der HWS aber keine pathologischen Veränderungen festgehalten worden. Der Beschwerdeführer gebe seit dem Unfallereignis keine Verbesserung der Situation an mit anhaltenden Kopfschmerzen, Leistungsknick, Nackenschmerzen, Stimmungsschwankungen, Konzentrationsstörungen sowie Unruhe. Medizinisch seien diese Symptome nicht verifizierbar. Den aktuellen Befund interpretierte Dr. F.___ als sehr diskret, spontan seien keine Einschränkungen zu beobachten. In der Untersuchungssituation hätten eine leichte Druckdolenz in der Nacken- und geraden Halsmuskulatur mit Ansatzdolenz okzipital rechtsbetont und eine leichte Muskelverspannung paravertebral am thorakolumbalen Übergang rechts vorgelegen (S. 3 f.).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Dr. F.___ fasste zusammen, die gleichbleibend anhaltende Symptomatik sei atypisch für ein traumatisches Geschehen, die angegebenen Symptome seien der medizinischen Untersuchung nicht zugänglich. Wesentliche klinische Einschränkungen seien keine festzuhalten, welche eine Behandlung oder Einschränkung der Leistungsfähigkeit rechtfertigen würden. Er attestierte eine vollumfängliche Arbeitsfähigkeit im Rahmen des früher genannten Profils (S. 4, vgl. Urk. 14/41 S. 5).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.1 Die Beschwerdegegnerin bejahte im angefochtenen Einspracheentscheid vom 30. April 2007 (Urk. 2) implizit einen natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und den noch geklagten Beschwerden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.2 Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts ist ein natürlicher Kausalzusammenhang in der Regel anzunehmen, wenn ein Schleudertrauma der HWS diagnostiziert ist und ein für diese Verletzung typisches Beschwerdebild mit einer Häufung von Beschwerden wie diffuse Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, Übelkeit, rasche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit, Affektlabilität, Depression, Wesensveränderungen usw. vorliegt (BGE 117 V 360 Erw. 4b). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Das höchste Gericht führte in seiner Rechtsprechung sodann aus, dass im Hinblick auf die in der medizinischen Wissenschaft gesicherten Erkenntnisse nach Schleudertrauma die Zurechnung eines solchen zu einem Unfall zu verneinen sei, wenn die Latenzzeit von Beschwerden und medizinischen Befunden in der Halsregion nicht binnen 24 bis höchstens 72 Stunden nach dem Unfall auftreten (Urteil des EVG in Sachen E. vom 12. August 1999, U 264/97). Hierbei genügt es nach neuerer Rechtsprechung, wenn die versicherte Person an Nackenschmerzen leidet und weitere praxisgemässe Beschwerden erst mit der Zeit hinzukommen (vgl. hierzu: Urteil des EVG in Sachen S. vom 30. Juli 2007, U 336/06, Erw. 5.1).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.3 Vorliegend steht fest, dass ca. drei bis vier Stunden nach dem Unfall Nackenschmerzen auftraten; später machte der Beschwerdeführer auch geltend, er habe sich übergeben müssen (Erhebungsblatt vom 8. Juni 2005, Urk. 14/13 S. 3). Er begab sich in der Folge (gleichentags) in spitalärztliche Behandlung und schilderte daselbst die Nackenschmerzen (Urk. 14/3). In der Folge beklagte der Beschwerdeführer Kopfschmerzen (Urk. 14/5/1) und später auch Konzentrationsstörungen, Schlafstörungen und zeitweise Schwindel (Urk. 14/49).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">3.4 Damit ergibt sich, dass beim Beschwerdeführer innerhalb der rechtsprechungsgemäss geforderten Zeit Nackenschmerzen aufgetreten sind und er später auch weitere einschlägige Beschwerden beklagte. Auch wenn letztere nicht objektivierbar waren, ist doch zumindest eine Teilkausalität anzunehmen, nachdem auch die Experten der I.___ die geklagten Beschwerden als "erklärbar" qualifizierten (Urk. 14/34). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1.1 Im Rahmen der Prüfung der Adäquanz ist vorweg festzuhalten, dass die vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden nicht einem organisch nachweisbaren unfallbedingten Substrat zuzuordnen sind. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> So waren namentlich auf den im Anschluss an den Unfall gefertigten Röntgenbildern der HWS und des Dens keine Befunde zu ersehen, welche auf eine unfallbedingte Schädigung schliessen lassen würden. Im Gegenteil konnte eine Fraktur ausgeschlossen werden (Urk. 14/3). Auch aus den am 10. März 2006 gefertigten MR-Bildern des Schädels und der HWS waren - ausser einer geringen Chondrose C4/5 und diskreten Chondrosen C3/4 und C5/6, welche indes unbestrittenermassen nicht unfallbedingt sind - keine pathologischen Auffälligkeiten zu ersehen (Urk. 14/45). Auch in den übrigen ärztlichen Untersuchungen konnten keine unfallrelevanten Befunde bestätigt werden, ausser einer verspannten Nackenmuskulatur, leichten Druckdolenzen in der Schulternackenmuskulatur sowie einer leichten Bewegungseinschränkung der HWS (Urk. 14/5/1, Urk. 15/8/1, Urk. 14/49, Urk. 14/63, Urk. 14/66). </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Soweit der Beschwerdeführer auf die klinische Fassbarkeit der Befunde verweist und zur weiteren Abklärung eine polydisziplinäre Begutachtung beantragt (Urk. 1 S. 6 f. und S. 14), kann ihm nicht gefolgt werden. Die medizinische Aktenlage ist betreffend die objektiven, organischen Befunde vollständig. Der Beschwerdeführer wurde verschiedentlich abgeklärt und die Richtigkeit der Erhebungen wurde denn auch nicht bestritten. Sodann wurde die von Kreisarzt Dr. F.___ angeregte weitere Therapie nach längerer Pause (Urk. 14/51 S. 4 f.) im Sinne der Physiotherapie bei H.___ eingeleitet (Urk. 14/61). Die von Dr. F.___ erwähnten weiteren Abklärungen betrafen eine MR-Untersuchung des Schädels und der HWS (Urk. 14/51 S. 4 f.) und wurden am 10. März 2006 durchgeführt (Urk. 14/45). Von einer polydisziplinären Abklärung war nie die Rede.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Zusammenfassend steht fest, dass der Beschwerdeführer an keinen relevanten objektiv erhebbaren organischen Beschwerden leidet und von weiteren Abklärungen keine neuen Erkenntnisse zu erwarten sind, weshalb von der Einholung ergänzender Beurteilungen abzusehen ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1.2 Hinzuweisen bleibt weiter auf die Rechtsprechung des Bundesgerichts, wonach grundsätzlich auf den medizinischen Erfahrungssatz abzustellen ist, dass der organische Zustand des Rückens nach Verletzungen wie Prellung, Verstauchung oder Zerrung in der Regel sechs Monate bzw. spätestens nach einem Jahr (bei degenerativen Veränderungen) nach dem Unfall wieder soweit hergestellt ist, wie er auch dann wäre, wenn sich der Unfall niemals ereignet hätte (status quo sine, vgl. Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in Sachen N. vom 29. November 2006, U 207/06, Erw. 2.2). Insofern ist auch bei der Annahme von nicht erkannten Verletzungen anlässlich des Unfalls nicht davon auszugehen, dass diese im Zeitpunkt der Leistungseinstellung nach über zwei Jahren noch bestanden haben. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1.3 Schliesslich ist festzuhalten, dass die Rechtsfigur post hoc ergo propter hoc, bei der eine Schädigung bereits deshalb als durch einen Unfall verursacht erachtet wird, weil sie nach diesem aufgetreten ist (vgl. Alfred Maurer, Schweizerisches Unfallversicherungsrecht, 2. Auflage Bern 1989, S. 460, Anm. 1205), für die Annahme eines Kausalzusammenhangs rechtsprechungsgemäss nicht genügt (BGE 119 V 341 f. Erw. 2b/bb). In diesem Sinne kann der Beschwerdeführer aus dem Umstand, dass er vor dem Unfall beschwerdefrei war (vgl. Bericht von Dr. med. J.___, Facharzt FMH für Neurologie, vom 21. Februar 2005, Urk. 14/40 S. 2), nichts zu seinen Gunsten ableiten.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.1.4 Damit steht fest, dass die vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden organisch und namentlich bildgebend nicht nachweisbar sind. Weiter diagnostizierten die Ärzte keine initial im Vordergrund stehende psychische Erkrankung. Demgemäss gelangt die oben in Erw. 1.3.2 zitierte, mit BGE 117 V 359 eingeleitete und mit BGE 134 V 109 Erw. 10.2 f. weiterentwickelte Rechtsprechung zur Anwendung.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2.1 Währenddem die Beschwerdegegnerin keine Qualifikation des Unfalls vorgenommen hat (Urk. 2 S. 5), schloss der Beschwerdeführer auf einen jedenfalls nicht harmlosen Unfall (Urk. 1 S. 12).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2.2 Nach den Angaben des Beschwerdeführers ereignete sich der Unfall, als er (bzw. der Fahrer) bei einem Rotlicht anhalten musste und das hintere Auto in sie hineinfuhr (Urk. 14/7/2). Auf den aktenkundigen Foto-Aufnahmen sind ein gestauchter Kofferboden (Urk. 14/18/6) sowie ein eingedrücktes Heck (Urk. 14/18/2-4) zu sehen. Der Unfallanalyse-Spezialist der Zürich Versicherungs-Gesellschaft errechnete sodann eine Geschwindigkeitsänderung des Fahrzeugs des Beschwerdeführers von 9,6 bis 12,9 km/h. </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.2.3 Angesichts dieser Umstände ist der Unfall als mittelschwer im Grenzbereich zu den leichten Unfällen einzustufen (Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in Sachen H. vom 6. März 2006, U 219/05).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Damit ist eine adäquate Kausalität nur zu bejahen, wenn ein einzelnes praxisgemässes Kriterium in besonders ausgeprägter Weise erfüllt ist oder verschiedene Kriterien in gehäufter oder auffallender Weise erfüllt sind.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.3</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.3.1 Der Unfall vom 9. Februar 2005 war weder von besonders dramatischen Umständen begleitet noch besonderes eindrücklich. Aufgrund der oben erwähnten Bilder ergab sich kein aussergewöhnlicher Sachschaden, war der Beschwerdeführer auch beispielsweise nicht eingeklemmt (war Beifahrer). Erst später setzten Nackenschmerzen ein und musste er sich in ärztliche Behandlung begeben.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.3.2 Der Beschwerdeführer erlitt sodann keine schweren Verletzungen oder solche besonderer Art. Im Gegenteil waren den Röntgen- und MR-Bildern keine Läsionen zu entnehmen und beschränkten sich die organischen Beschwerden auf Muskelverspannungen, Druckdolenzen und eine leichte Einschränkung der HWS-Beweglichkeit.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.3.3 Zum Vorliegen einer fortgesetzten spezifischen, belastenden ärztlichen Behandlung ist vorweg zu bemerken, dass der Beschwerdeführer von Beginn weg adäquat behandelt wurde. Nach der Erstbehandlung im Spital übernahm der Hausarzt die Behandlung und überwies er den Beschwerdeführer auch an die entsprechenden Fachärzte (an Dr. J.___ [Urk. 14/40] und Dr. B.___ [Urk. 14/14]) und leitete er Physiotherapien ein. Die Behandlung gestaltete sich dann als etwas schwierig, nicht aber wegen den Verletzungen des Beschwerdeführers, sondern weil dieser den Empfehlungen nicht konsequent folgte. Wenn er behauptet, ärztliche Termine nie unentschuldigt versäumt zu haben (Urk. 1 S. 7), so zeichnen die Akten ein etwas anderes Bild. Immerhin verursachte der Beschwerdeführer Dr. A.___ mit seinen nicht wahrgenommenen Terminen einige Aufwendungen, meldete er sich teils während längerer Zeit nicht (Urk. 14/49 und Urk. 14/63), war er statt bei der kreisärztlichen Untersuchung in den Ferien (Urk. 14/62) und fiel er im Rahmen der Behandlung an der Rehaklinik E.___ durch ein auffallendes Desinteresse auf (Urk. 14/25). Weiter sind Physiotherapie und Akupunkturbehandlung nicht als besonders belastend zu werten. In diesem Sinne kann auch nicht von einer ärztlichen Fehlbehandlung gesprochen werden.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.3.4 Nach der anfänglichen vollumfänglichen Arbeitsunfähigkeit wurde ab 3. Oktober 2005 wieder eine 50%ige Arbeitsfähigkeit (mit Steigerungsmöglichkeit) attestiert (Urk. 14/25), welche indes nicht umgesetzt wurde (Urk. 14/38). Die nachfolgend attestierten Arbeitsunfähigkeiten waren stets im Sinne einer Anlaufhilfe bei der Wiederaufnahme der Arbeitstätigkeit zu sehen. So erwähnte etwa Dr. A.___ am 12. Dezember 2005 (Urk. 14/37/1), dass der Beschwerdeführer nach seinen eigenen Angaben nicht mehr als 50 % leisten könne und eine Steigerung bis anhin nicht gelungen sei. Damit ist aber nichts über die medizinisch-theoretische Arbeitsfähigkeit gesagt. Dr. F.___ verwies am 16. Februar 2006 (Urk. 14/41 S. 5) ausdrücklich darauf, dass eine vollumfängliche Arbeitsunfähigkeit nicht nachvollziehbar sei und bloss während der Therapie- bzw. Abklärungsphase noch in diesem Ausmass belassen werden soll.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.3.5 Der Beschwerdeführer klagt zwar weiterhin über Nacken- und Kopfschmerzen und nimmt deswegen auch Medikamente ein. Ob er diese nun bloss sporadisch einnimmt oder einfach in wechselnder Dosierung (Urk. 1 S. 11), ist insofern von untergeordneter Bedeutung, als dass die Schmerzen offenbar nicht derart quälend sind, dass er deswegen nicht mehr fernsehen oder mit dem Flugzeug verreisen könnte (Urk. 14/41 S. 3 und Urk. 14/66 S. 2). Auch begründete er seine Unfähigkeit, zu arbeiten, mit einem beklemmenden Gefühl beim Autofahren und nicht mit Dauerschmerzen (Urk. 14/38).</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">4.4 Zusammenfassend steht fest, dass von den praxisgemässen Kriterien zwei in Frage kommen (längerdauernde Arbeitsunfähigkeit und Dauerschmerzen), dies jedoch nicht in der erforderlichen Ausprägung und auch nicht in gehäufter oder auffallender Weise.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Damit sind die vom Beschwerdeführer nach dem 28. Februar 2007 geklagten Beschwerden nicht mehr adäquat kausal zum Unfallereignis vom 9. Februar 2005. Die Beschwerdegegnerin hat demgemäss zu Recht ihre Leistungen per 28. Februar 2007 eingestellt, was zur Abweisung der Beschwerde führt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4">5. Ausgangsgemäss ist der unentgeltliche Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Markus Braun, für seine Bemühungen aus der Gerichtskasse zu entschädigen. Mit Honorarnote vom 29. September 2008 (Urk. 18/1-2) hat er einen Aufwand von 13,95 Stunden sowie Barauslagen von Fr. 146.90 geltend gemacht. Dies erscheint im Hinblick auf den Umstand, dass Rechtsanwalt Braun den Beschwerdeführer bereits ab einem frühen Stadium des Verwaltungsverfahrens und insbesondere auch im Einspracheverfahren vertreten hat, an der oberen Grenze, kann aber gerade noch als vertretbar bezeichnet werden. Bei Anwendung des gerichtsüblichen Ansatzes von Fr. 200.-- pro Stunde ergibt sich ein Betrag von Fr. 3'160.10 (inkl. Barauslagen und MWSt), mit welchem Rechtsanwalt Markus Braun aus der Gerichtskasse zu entschädigen ist.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> Der Beschwerdeführer wird auf § 92 der Zivilprozessordnung hingewiesen, wonach er zur Nachzahlung der Auslagen für die Vertretung verpflichtet werden kann, sofern er in günstige wirtschaftliche Verhältnisse kommt.</font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="4"> </font><br/> <b><font face="RotisSansSerif" size="5">Das Gericht erkennt:</font></b><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">1. Die Beschwerde wird abgewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">2. Das Verfahren ist kostenlos.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">3. Der unentgeltliche Rechtsvertreter des Beschwerdeführers, Rechtsanwalt Markus Braun, wird mit Fr. 3'160.10 (inkl. Barauslagen und MWSt) aus der Gerichtskasse entschädigt. Der Beschwerdeführer wird auf § 92 ZPO hingewiesen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">4. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsanwalt Markus Braun</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Rechtsanwalt Nils Grossenbacher</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- Bundesamt für Gesundheit</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">sowie an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">- die Gerichtskasse</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4">5 Gegen diesen Entscheid kann innert </font><b><font face="RotisSansSerif" size="4">30 Tagen</font></b><font face="RotisSansSerif" size="4"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"> </font> </p></div></body></html>