<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/> <meta content="text/css" http-equiv="Content-Style-Type"/> <meta content="Aspose.Words for Java 4.0.2.0" name="generator"/> <title></title> </head> <body> <div> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><br/><img alt="" height="130" src="20240604080615710_e-files/Aspose.Words.d8ffe3a0-7c21-44d6-9870-f6e18d555222.001.png" width="77"/><br/></p> <p><span> </span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span>TRIBUNAL CANTONAL</span></p> </td> <td> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>143 </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>PE21.021750/STL</span></p> </td> </tr> </table> </div> <br/> <div> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> <br/> <div> <p><span>COUR D’APPEL PENALE</span></p> <p><span>______________________________</span></p> <p><span>Séance du 3 juin 2024</span></p> <p><span>__________________</span></p> <p><span>Présidence de M. </span><span>Pellet</span><span>, président</span></p> <p><span> Mmes Kühnlein et Bendani, juges</span></p> <p><span>Greffier : M. Robadey</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>*****</span></p> <p><span>Parties à la présente cause :</span></p> <p><span> </span></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <p><span>H.________</span><span>, prévenu, représenté par Me Albert Habib, défenseur de choix à Lausanne, appelant,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>et</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>MINISTÈRE PUBLIC</span><span>, représenté par le Procureur de l'arrondissement de Lausanne, intimé,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>P.________</span><span>, partie plaignante, représentée par Me Anne-Claire Boudry, conseil d'office à Lausanne, intimée.</span></p> <p><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p><span> </span></p> <p><br/></p> <p><span> Vu le jugement du 22 novembre 2023 par lequel le Tribunal correctionnel de l’arrondissement de Lausanne a constaté que H.________ s’est rendu coupable d’actes d’ordre sexuel avec un enfant et de contrainte sexuelle (I), l’a condamné à une peine privative de liberté de 4 ans, peine additionnelle à la peine pécuniaire avec sursis prononcée le 12 octobre 2018 par le Ministère public de l’arrondissement de Lausanne, sous déduction de 2 jours de détention avant jugement (II), a renoncé à ordonner l’expulsion de H.________ du territoire suisse (III), lui a interdit d’exercer toute activité professionnelle et toute activité non professionnelle organisée impliquant des contacts réguliers avec des mineurs pour une durée de 10 ans (IV), a dit que H.________ est le débiteur et doit immédiat paiement de la somme de 10'000 fr. avec intérêts à 5 % l’an dès le 1</span><span>er</span><span> janvier 2019 à titre de tort moral en faveur de P.________ (V), a renvoyé pour le surplus celle-ci à agir par la voie civile (VI), a ordonné le maintien au dossier à titre de pièces à conviction des DVDs inventoriés sous fiches n°33'433, 33'434, 35'328, 35'329, 36'058 et a ordonné la restitution à H.________ de l’IPhone avec coque noire, [...], IMEI [...], [...], séquestré sous fiche n°35'435 (VII), a arrêté le délai relatif à l’effacement du profil ADN de H.________ à vingt ans (VIII), a arrêté l’indemnité due au conseil juridique gratuit de P.________, Me Anne-Claire Boudry, à un montant de 7'064 fr. 55 débours et TVA compris (IX) et a mis les frais de justice, par 24'902 fr. 20, à la charge de H.________ et a dit que ces frais comprennent l’indemnité allouée à son défenseur d’office, Me Philippe Dal Col, par 8'130 fr. TTC dite indemnité, avancée par l’Etat, devant être remboursée par le condamné dès que sa situation financière le permettra (X),</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu l’annonce du 28 novembre 2023 et la déclaration d’appel motivée du 3 janvier 2024 déposées par H.________ ainsi que ses conclusions prises avec suite de frais et dépens tendant principalement à ce qu’il soit libéré de tout chef d’accusation,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu le procès-verbal de l’audition de H.________ à l’audience du 3 juin 2024,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu la convention signée par les parties à l’audience du 3 juin 2024, dont la teneur est la suivante :</span></p> <p><span> « </span><span>I. L’appelant se reconnaît débiteur de la plaignante d’un montant de 9'000 fr., valeur échue, à titre d’indemnité pour tort moral, payable comme suit :</span></p> <p><span>Par le régulier versement mensuel d’un montant de 250 fr. dès le 1</span><span>er</span><span> juillet 2024 et jusqu’à complète extinction de la dette, soit par 36 mensualités successives. </span></p> <p><span> II. Les versements seront effectués sur le compte BCV [...] au nom de [...], 1022 Chavannes-près-Renens. »,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu la liste d’opérations produite par Me Estelle Lang à l’audience du 3 juin 2024,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu la liste d’opérations produite par Me Philippe Dal Col le 4 juin 2024,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> vu les pièces du dossier ;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> attendu qu’à l’audience d’appel du 3 juin 2024, le prévenu H.________ a reconnu l’intégralité des faits qui lui étaient reprochés,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> considérant que ces faits sont constitutifs d’actes d’ordre sexuel avec un enfant (art. 187 al. 1 CP) et de contrainte sexuelle (art. 189 al. 1 CP), infractions pour lesquelles le prévenu doit être reconnu coupable,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’à l’issue de l’examen de la culpabilité du prévenu fondé sur l’art. 47 CP, la Cour de céans considère qu’une peine privative de liberté de 3 ans est adéquate pour sanctionner le comportement du prévenu,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que les conditions d’octroi du sursis partiel au sens de l’art. 43 CP sont remplies en l’espèce,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que la partie ferme de la peine est arrêtée à un an,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que, pour la partie de la peine assortie du sursis, le délai d’épreuve sera fixé à 3 ans et conditionné par une règle de conduite, à savoir le strict respect par le prévenu de la convention signée avec la partie plaignante à l’audience du 3 juin 2024,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que compte tenu de la convention signée par les parties le 3 juin 2024, le chiffre V du dispositif du jugement du 22 novembre 2023 est supprimé,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que tant l’interdiction prononcée en vertu de l’art. 67 al. 3 let. c CP à l’encontre du prévenu que la renonciation à son expulsion du territoire suisse au sens de l’art. 66a al. 2 CP sont confirmées,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’il en va de même du fait que les frais judiciaires de première instance soient mis à sa charge (art. 426 al. 1 CPP),</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’il s’ensuit que l’appel est partiellement admis ;</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> considérant qu’il y a lieu de statuer sur les frais de deuxième instance, y compris sur l’indemnité due au précédent défenseur d’office du prévenu et sur l’indemnité due au conseil juridique gratuit de la plaignante,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu'aux termes de l'art. 135 al. 1 CPP, le défenseur d'office est indemnisé conformément au tarif des avocats de la Confédération ou du canton du for du procès,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que, dans le canton de Vaud, l’indemnité horaire de l’avocat d’office breveté est usuellement fixée à 180 fr., TVA en sus (art. 2 al. 1 RAJ [règlement sur l’assistance judiciaire en matière civile du 7 décembre 2010 ; BLV 211.02.3] ; ATF 137 III 185),</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’en l'occurrence, Me Philippe Dal Col fait état d’un temps consacré au mandat de 5 heure et 9 minutes et de frais forfaitaires de 2 %,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que cette liste d’opérations ne prête pas le flanc à la critique,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu'il y a ainsi lieu d'allouer à Me Philippe Dal Col une indemnité totale de 1'021 fr. 05 pour la procédure d’appel, correspondant à 927 fr. d’honoraires, auxquels s’ajoutent des débours forfaitaires de 2 %, par 18 fr. 55, et la TVA sur le tout, par 75 fr. 50,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’aux termes de l’art. 138 al. 1 CP, l’art. 135 CP s’applique par analogie à l’indemnisation du conseil juridique gratuit,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que dans la liste d’opérations produite, Me Anne-Claire Boudry fait état d’un temps consacré au mandat de 11 heures et 40 minutes, d’une vacation au tarif de l’avocat et de frais forfaitaires de 2 %,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> qu’il n’y a pas lieu de s’en écarter,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que l’indemnité de conseil d’office sera ainsi arrêtée à 2'444 fr. 65, correspondant à 2’100 fr. d’honoraires, auxquels s’ajoutent une vacation de 120 fr., des débours forfaitaires de 2 %, par 42 fr., et la TVA sur le tout, par 182 fr. 65,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que les frais de la procédure d’appel, par 4'125 fr. 70, constitués de l’émolument de jugement, par 660 fr. (art. 21 al. 1 TFIP), de l’indemnité de défense d’office arrêtée à 1'021 fr. 05 et de l’indemnité du conseil d’office arrêtée à 2'444 fr. 65 (art. 422 al. 1 et 2 let. a CPP), seront mis par moitié, soit par 2'062 fr. 85, à la charge de H.________, le solde étant laissés à la charge de l’Etat (art. 428 al. 1 CPP),</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> que H.________ ne sera toutefois tenu de rembourser à l’Etat l’indemnité allouée à son précédent défenseur d’office que lorsque sa situation financière le permettra (art. 135 al. 4 let. a CPP).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Par ces motifs,</span></p> <p><span>la Cour d’appel pénale,</span></p> <p><span>statuant à huis clos </span></p> <p><span>en application des art. 40, 43, 44, 47, 49 al. 1, 50, 51, 66a al. 2, 67, 69 ss, 187 et 189 CP ; 135, 138, 348 ss, 398 ss et 426 CPP,</span></p> <p><span>prononce :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> I</span><span>. L’appel est partiellement admis.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span><span>II.</span><span> Le jugement rendu le 22 novembre 2023 par le Tribunal correctionnel de l’arrondissement de Lausanne est modifié comme il suit aux chiffres II et V de son dispositif et par l’ajout des chiffres IIbis et IIter, le dispositif du justement étant désormais le suivant :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> "</span><span>I. constate que H.________ s’est rendu coupable d’actes d’ordre sexuel avec un enfant et de contrainte sexuelle ; </span></p> <p><span> II. condamne H.________ à une peine privative de liberté de 3 (trois) ans, peine additionnelle à la peine pécuniaire avec sursis prononcée le 12 octobre 2018 par le Ministère public de l’arrondissement de Lausanne, sous déduction de 2 (deux) jours de détention avant jugement ; </span></p> <p><span> IIbis. suspend une partie de l’exécution de la peine privative de liberté prononcée au ch. II ci-dessus à hauteur de 2 (deux) ans et impartit à H.________ un délai d’épreuve de 3 (trois) ans ;</span></p> <p><span> IIter. impose à H.________ la règle de conduite suivante pendant la durée du délai d’épreuve :</span></p> <p><span>-</span><span> </span><span>paiement à P.________ d’un montant de 9'000 fr. (neuf mille francs), valeur échue, à titre d’indemnité pour tort moral, par le régulier versement mensuel d’un montant de 250 fr. (deux cent cinquante francs) dès le 1</span><span>er</span><span> juillet 2024 et jusqu’à complète extinction de la dette, soit par 36 mensualités successives ;</span></p> <p><span> III. renonce à ordonner l’expulsion de H.________ du territoire suisse ;</span></p> <p><span> IV. interdit à H.________ d’exercer toute activité professionnelle et toute activité non professionnelle organisée impliquant des contacts réguliers avec des mineurs pour une durée de 10 (dix) ans ; </span></p> <p><span> V. [supprimé] ;</span></p> <p><span> VI. renvoie pour le surplus, P.________ à agir par la voie civile ; </span></p> <p><span> VII. ordonne le maintien au dossier à titre de pièces à conviction des DVDs inventoriés sous fiches n°33'433, 33'434, 35'328, 35'329, 36'058 et ordonne la restitution, à H.________, de l’IPhone avec coque noire, [...], IMEI [...], [...], séquestré sous fiche n°35’435 ; </span></p> <p><span> VIII. arrête le délai relatif à l’effacement du profil ADN de H.________ à vingt ans. ;</span></p> <p><span> IX. arrête l’indemnité due au conseil juridique gratuit de P.________, Me Anne-Claire Boudry, à un montant de CHF 7'064,55.- (sept mille soixante-quatre francs cinquante-cinq centimes) débours et TVA compris ;</span></p> <p><span> X. met les frais de justice, par CHF 24'902,20.- (vingt-quatre mille neuf cent deux francs et vingt centimes) à la charge de H.________ et dit que ces frais comprennent l’indemnité allouée à son défenseur d’office, Me Philippe Dal Col, par CHF 8'130.- (huit mille cent trente francs) TTC dite indemnité, avancée par l’Etat, devant être remboursée par le condamné dès que sa situation financière le permettra."</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>III.</span><span> </span><span>Une indemnité de défenseur d'office pour la procédure d'appel d'un montant de 1'021 fr. 05</span><span>, </span><span>TVA et débours inclus,</span><span> </span><span>est allouée à </span><br/><span>Me Philippe Dal Col. </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>IV.</span><span> </span><span>Une indemnité de conseil juridique gratuit pour la procédure d'appel d'un montant de 2'444 fr. 65</span><span>, </span><span>TVA, vacation et débours inclus,</span><span> </span><span>est allouée à Me Anne-Claire Boudry. </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>V.</span><span> </span><span>Les frais d'appel, par 4'125 fr. 70, y compris les indemnités allouées au précédent défenseur d’office et au conseil d'office, sont mis par moitié, soit 2'062 fr. 85, à la charge de H.________, le solde étant laissé à la charge de l’Etat.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span>VI.</span><span> </span><span>H.________ ne sera tenu de rembourser à l’Etat le montant de l’indemnité allouée à son précédent défenseur d’office prévue au chiffre III ci-dessus que lorsque sa situation financière le permettra.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span>Le président : Le greffier :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Du </span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Le jugement qui précède, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à :</span></p> <p><span>- Me Albert Habib, avocat (pour H.________),</span></p> <p><span>- Me Anne-Claire Boudry, avocate (pour P.________),</span></p> <p><span>- Me Philippe Dal Col, avocat,</span></p> <p><span>- Ministère public central,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> et communiqué à :</span></p> <p><span>- M. le Président du Tribunal correctionnel de l'arrondissement de Lausanne,</span></p> <p><span>- M. le Procureur de l'arrondissement de Lausanne, </span></p> <p><span>- Office d'exécution des peines,</span></p> <p><span>- Service de la population,</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> par l’envoi de photocopies.</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Le présent jugement peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1</span><span> </span><span>LTF).</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> Le greffier :</span></p> <p><span> </span></p> <p><span> </span></p> </div> </body> </html>