Ordinanza del DFI del 28 novembre 2024 concernente gli indici del livello dei prezzi e i premi medi 2025 per il diritto alla riduzione dei premi nell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/734/20250101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/734/20250101"/><FRBRdate date="2024-11-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 28. November 2024 über die Preisniveauindizes und die Durchschnittsprämien 2025 für den Anspruch auf Prämienverbilligung in der Europäischen Union, in Island, in Norwegen und im Vereinigten Königreich" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance  du DFI du 28 novembre 2024 sur les indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2025 permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 28 novembre 2024 concernente gli indici del livello dei prezzi e i premi medi 2025 per il diritto alla riduzione dei premi nell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/734/20250101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/734/20250101/it"/><FRBRdate date="2024-11-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/734/20250101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2024/734/20250101/it/xml"/><FRBRdate date="2024-11-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>832.112.51 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del DFI<br/>concernente gli indici del livello dei prezzi e i premi medi 2025 per il diritto alla riduzione dei premi nell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito</docTitle></p><p>del 28 novembre 2024 (Stato 1° gennaio 2025)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),</p><p>visto l’articolo 6 capoverso 2 dell’ordinanza del 3 luglio 2001<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/164" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>832.112.5</b></ref></p></authorialNote><br/>sulla riduzione dei premi nell’assicurazione malattie per beneficiari di rendite residenti in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia o nel Regno Unito,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Per il calcolo del reddito determinante si applicano ai singoli Stati membri dell’Unione europea, all’Islanda, alla Norvegia e al Regno Unito i seguenti indici del livello dei prezzi (fattore di conversione):</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Stato</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Indici del livello dei prezzi in fr. <br/>(Valore di riferimento: Svizzera 100)</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>  64</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><p>  66</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>  34</p></td></tr><tr><td><p>Cipro</p></td><td><p>  52</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>  44</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>  82</p></td></tr><tr><td><p>Estonia</p></td><td><p>  56</p></td></tr><tr><td><p>Finlandia</p></td><td><p>  72</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>  63</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>  63</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>  50</p></td></tr><tr><td><p>Irlanda</p></td><td><p>  81</p></td></tr><tr><td><p>Islanda</p></td><td><p>  90</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>  57</p></td></tr><tr><td><p>Lettonia</p></td><td><p>  50</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>  47</p></td></tr><tr><td><p>Lussemburgo</p></td><td><p>  77</p></td></tr><tr><td><p>Malta</p></td><td><p>  51</p></td></tr><tr><td><p>Norvegia</p></td><td><p>  72</p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi</p></td><td><p>  68</p></td></tr><tr><td><p>Polonia</p></td><td><p>  38</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>  50</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>  74</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica Ceca</p></td><td><p>  51</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>  35</p></td></tr><tr><td><p>Slovacchia</p></td><td><p>  51</p></td></tr><tr><td><p>Slovenia</p></td><td><p>  52</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>  53</p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>  65</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>  44</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Per il calcolo del diritto alla riduzione dei premi nei singoli Stati membri dell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito sono determinanti i seguenti premi:</p><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Stato</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Premio per <br/>adulti</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Premio per <br/>giovani adulti</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Premio per <br/>bambini</p></th></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>449.–</p></td><td><p>339.–</p></td><td><p>127.–</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><p>425.–</p></td><td><p>406.–</p></td><td><p>102.–</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>243.–</p></td><td><p>196.–</p></td><td><p>  61.–</p></td></tr><tr><td><p>Cipro</p></td><td><p>209.–</p></td><td><p>187.–</p></td><td><p>  52.–</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>198.–</p></td><td><p>213.–</p></td><td><p>  54.–</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>330.–</p></td><td><p>294.–</p></td><td><p>135.–</p></td></tr><tr><td><p>Estonia</p></td><td><p>219.–</p></td><td><p>198.–</p></td><td><p>  73.–</p></td></tr><tr><td><p>Finlandia</p></td><td><p>378.–</p></td><td><p>316.–</p></td><td><p>161.–</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>234.–</p></td><td><p>203.–</p></td><td><p>  57.–</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>279.–</p></td><td><p>193.–</p></td><td><p>  94.–</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>238.–</p></td><td><p>181.–</p></td><td><p>  76.–</p></td></tr><tr><td><p>Irlanda</p></td><td><p>422.–</p></td><td><p>352.–</p></td><td><p>149.–</p></td></tr><tr><td><p>Islanda</p></td><td><p>325.–</p></td><td><p>373.–</p></td><td><p>112.–</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>359.–</p></td><td><p>309.–</p></td><td><p>  93.–</p></td></tr><tr><td><p>Lettonia</p></td><td><p>200.–</p></td><td><p>187.–</p></td><td><p>  38.–</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>177.–</p></td><td><p>178.–</p></td><td><p>  71.–</p></td></tr><tr><td><p>Lussemburgo</p></td><td><p>393.–</p></td><td><p>290.–</p></td><td><p>124.–</p></td></tr><tr><td><p>Malta</p></td><td><p>250.–</p></td><td><p>190.–</p></td><td><p>  79.–</p></td></tr><tr><td><p>Norvegia</p></td><td><p>346.–</p></td><td><p>275.–</p></td><td><p>107.–</p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi</p></td><td><p>434.–</p></td><td><p>360.–</p></td><td><p>113.–</p></td></tr><tr><td><p>Polonia</p></td><td><p>146.–</p></td><td><p>129.–</p></td><td><p>  46.–</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>313.–</p></td><td><p>268.–</p></td><td><p>105.–</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>377.–</p></td><td><p>310.–</p></td><td><p>110.–</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica Ceca</p></td><td><p>216.–</p></td><td><p>169.–</p></td><td><p>  60.–</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>184.–</p></td><td><p>163.–</p></td><td><p>  46.–</p></td></tr><tr><td><p>Slovacchia</p></td><td><p>143.–</p></td><td><p>113.–</p></td><td><p>  38.–</p></td></tr><tr><td><p>Slovenia</p></td><td><p>241.–</p></td><td><p>136.–</p></td><td><p>  54.–</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>374.–</p></td><td><p>302.–</p></td><td><p>120.–</p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>404.–</p></td><td><p>315.–</p></td><td><p>133.–</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>251.–</p></td><td><p>200.–</p></td><td><p>  66.–</p></td></tr></table></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><paragraph eId="art_3/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025 con effetto sino al 31 dicembre 2025.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>