{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1970-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-96-I-449_1970.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=129&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-I-449%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "60763eef445651a24a4561ea8675cba5"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 96 I 449"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1970 BGE 96 I 449"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1970 BGE 96 I 449"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1970 BGE 96 I 449"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Willk\u00fcr. Zivilrechtliche Anspr\u00fcche im Strafprozess. Arrestprosequierungsklage, mit der Schadenersatzanspr\u00fcche aus strafbaren Handlungen geltend gemacht werden. Nachherige Strafanzeige und Beteiligung als Zivilpartei am Strafprozess. Einrede der Rechtsh\u00e4ngigkeit."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Arbitraire. Conclusions civiles au proc\u00e8s p\u00e9nal. Action civile en validation du cas de s\u00e9questre et tendant \u00e0 la r\u00e9paration de dommages caus\u00e9s par des infractions p\u00e9nales; plainte p\u00e9nale d\u00e9pos\u00e9e ult\u00e9rieurement; constitution de partie civile. Exception de litispendance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Arbitrio. Conclusioni civili nel procedimento penale. Azione civile di convalidazione del sequestro e volta al risarcimento dei danni causati da infrazioni penali; querela penale sporta ulteriormente; costituzione di parte civile; eccezione di litispendenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:06:30", "Checksum": "c831fa2656cdd405a6ba4bae89f7e403"}