<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html lang="en"> <head><meta charset="utf-8"/> <title>Entscheid: IV.2009.00479</title> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/favicon.ico" rel="SHORTCUT ICON"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/dijit/themes/tundra/tundra.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/xsp/.ibmxspres/dojoroot-1.9.7/ibm/domino/widget/layout/css/domino-default.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xsp.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspLTR.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/domjava/xsp/theme/webstandard/xspFF.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger.scss" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/c050018/svg/findexweb.nsf/svger_print.scss" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body class="xspView tundra"> <form action="/c050018/svg/findexweb.nsf/urteil.xsp?uid=UWEE-9AR25N" class="xspForm" enctype="multipart/form-data" id="view:_id1" method="post"> <header><div class="container-main noprint"><div class="container-header"><img alt="" class="xspImage" id="view:_id1:_id2:image1" src="/c050018/svg/findexweb.nsf/logo.png"/><div class="container-header-slogan show-for-medium"><h6>Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</h6></div></div></div></header><div class="container"> <div class="inner-container1 wrap clearfix"> <section class="vacancy"><div class="grid-container container-main"> <div class="grid-x grid-margin-x grid-margin-y container-form"> <div class="cell small-9 noprint"> <span>Entscheid: IV.2009.00479<span class="xspTextComputedField"></span></span></div> <div class="cell small-3 noprint"> <a href="#" id="view:_id1:lnkPrint">Drucken</a><a href="#" id="view:_id1:lnkBack">Zurück</a></div> <div class="cell small-12"> <div id="view:_id1:inputRichText1"><div class="domino-par--indent"><font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b>IV.2009.00479</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3"><b> </b></font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">Sozialversicherungsgericht</font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="5">des Kantons Zürich</font><br/> <font face="serif" size="3">IV. Kammer</font><br/> <font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichter Engler, Vorsitzender</font> <p><font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichter Hurst</font></p> <p><font face="serif" size="3">Sozialversicherungsrichterin Weibel-Fuchs</font></p> <p><font face="serif" size="3">Gerichtssekretärin Bänninger Schäppi</font></p> <br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>Urteil vom 30. Juni 2009</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">in Sachen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">X.___</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beschwerdeführer</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">vertreten durch Rechtsdienst Integration Handicap</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Bürglistrasse 11, 8002 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">gegen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif ExtraBold" size="3">Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">Beschwerdegegnerin</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <p><font face="serif" size="3"> </font></p> <br/> <font face="RotisSerif" size="3">Unter Hinweis, </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, X.___, geboren 1960, mit Verfügungen vom 17. Dezember 2004, ausgehend von einem Invaliditätsgrad von 50 %, mit Wirkung ab 1. Juni 2001 bis 28. Februar 2002 eine halbe Invalidenrente und, ausgehend von einem Invaliditätsgrad von 46 %, mit Wirkung ab 1. März 2002 eine Viertelsrente samt Zusatzrente für die Ehefrau und Kinderrenten zugesprochen hat (Urk. 11/95),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass der Versicherte am 10. Februar 2005 Rechtsanwalt Z.___ bevollmächtigte, ein Revisionsbegehren zu stellen (Urk. 11/102), </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass dieser die IV-Stelle am 27. April 2005 darum ersuchte, mit Wirkung ab April 2005 die bisherige Viertelsrente auf eine ganze Rente zu erhöhen (Urk. 11/101), </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass die IV-Stelle mit Verfügung vom 22. September 2005 dieses Revisionsbegehren abwies (Urk. 11/109), </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass sie die vom Versicherten, vertreten durch Rechtsanwalt Z.___, am 24. Oktober 2004 dagegen erhobene Einsprache mit Entscheid vom 27. Oktober 2005 abwies (Urk. 11/110 und Urk. 11/115),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass der Versicherte am 16. März 2007 Y.___ bevollmächtigte, ihn mitunter in Versicherungssachen zu vertreten (Urk. 11/140),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass der Versicherte diese Vollmacht am 20. Juni 2007 der IV-Stelle einreichte (Urk. 11/140, Aktenverzeichnis zu Urk. 11),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass sich der Versicherte am 20. September 2007 erneut bei der IV-Stelle anmeldete und geltend machte, sein Gesundheitszustand habe sich verschlechtert, weshalb sein Invaliditätsgrad zu überprüfen und gegebenenfalls die Rente entsprechend anzupassen sei (Urk. 11/141), </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass die IV-Stelle nach medizinischen und beruflichen Abklärungen, ausgehend von einem Invaliditätsgrad von 48 %, mit Vorbescheid vom 8. August 2008 die Abweisung des Erhöhungsgesuches des Versicherten in Aussicht stellte, wobei sie diesen Vorbescheid Rechtsanwalt Z.___ zugehen liess (Urk. 11/171), </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass sie in der Folge am 25. September 2008 entsprechend verfügte, wobei sie diese Verfügung wiederum an Rechtsanwalt Z.___ adressierte (Urk. 11/172 = Urk. 2)</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass sich der Versicherte gemäss seinen Angaben Ende März 2009 bei der IV-Stelle nach dem Verfahrensstand erkundigte (Urk. 1 Seite 4), </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass die IV-Stelle daraufhin die Verfügung vom 25. September 2008 am 1. April 2009 dem Versicherten persönlich zugehen liess (Urk. 2),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass der Versicherte, nunmehr vertreten durch den Rechtsdienst Integration Handicap, mit Eingabe vom 15. Mai 2009 dagegen Beschwerde erhob und beantragte, die Verfügung vom 25. September 2008 sei aufzuheben und die Sache zur Durchführung des Vorbescheidverfahrens an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, eventualiter sei ihm eine höhere Rente zuzusprechen (Urk. 1), </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass der Versicherte gleichzeitig um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege ersuchte (Urk. 1),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass die Beschwerdegegnerin in ihrer Beschwerdeantwort vom 24. Juni 2009 - ebenfalls - den Antrag auf Rückweisung der Angelegenheit zur Durchführung weiterer medizinischer Abklärungen stellte (Urk. 10), </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">in Erwägung,</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass grundsätzlich gleichlautende Anträge (auf Rückweisung) vorliegen, </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass die Zustellung des Vorbescheides vom 8. August 2008 (Urk. 11/171) an einen nicht - mehr - bevollmächtigten Rechtsvertreter des Beschwerdeführers erfolgte (Urk. 11/140),</font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass diese Zustellung keine Rechtswirkungen zeitigte, weshalb es an einem korrekt durchgeführten Vorbescheidverfahren fehlt, </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass sich die Vornahme weiterer medizinischer Abklärungen bei der gegebenen Aktenlage rechtfertigt, weshalb in Aufhebung der Verfügung vom 25. September 2008 (Urk. 2) die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ist, damit sie nach erfolgten medizinischen Abklärungen sowie nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren über das Gesuch des Beschwerdeführers vom 20. September 2007 um Erhöhung der Invalidenrente erneut verfüge, </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass ausgangsgemäss die Kosten des Verfahrens in der Höhe von Fr. 300.-- der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen sind, </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass damit das Gesuch des Beschwerdeführers um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung vom 15. Mai 2009 (Urk. 1) gegenstandslos geworden ist, </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass der Beschwerdeführer ausgangsgemäss Anspruch auf eine Prozessentschädigung hat, wobei diese ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache und der Schwierigkeit des Prozesses zu bemessen ist, </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3">dass eine Prozessentschädigung von Fr. 1'500.-- (inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) angemessen erscheint, </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="4"><b>erkennt das Gericht:</b></font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">1. In Gutheissung der Beschwerde wird die Verfügung vom 25. September 2008 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen, damit sie, nach erfolgter Abklärung im Sinne der Erwägungen sowie nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren, über das Gesuch des Beschwerdeführers um Erhöhung der Rente neu verfüge. </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">2. Die Gerichtskosten von Fr. 300.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessentschädigung von Fr. 1'500.-- (inkl. Barauslagen und MWSt) zu bezahlen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">4. Zustellung gegen Empfangsschein an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Rechtsdienst Integration Handicap, unter Beilage des Doppels von Urk. 10 (Beschwerdeantwort)</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Bundesamt für Sozialversicherungen</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">sowie an:</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">- Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3">5. Gegen diesen Entscheid kann innert </font><font face="RotisSansSerif" size="3"><b>30 Tagen</b></font><font face="RotisSansSerif" size="3"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).</font><br/> <font face="RotisSansSerif" size="3"> </font></div></div></div> </div> </div> </section></div> </div> <input id="view:_id1__VUID" name="$$viewid" type="hidden" value="!czhn1k3gqblst3ltwravybl6p!"/> <input name="$$xspsubmitid" type="hidden"/> <input name="$$xspexecid" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitvalue" type="hidden"/> <input name="$$xspsubmitscroll" type="hidden"/> <input name="view:_id1" type="hidden" value="view:_id1"/></form> </body> </html>