Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur les entreprises d'armement de la Confédération (LEAC) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101"/><FRBRdate date="1997-10-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1998-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="934.21"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 10. Oktober 1997 über die Rüstungsunternehmen des Bundes (BGRB)" shortForm="BGRB"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur les entreprises d'armement de la Confédération (LEAC)" shortForm="LEAC"/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC)" shortForm="LIAC"/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/fr"/><FRBRdate date="1997-10-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1998-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/fr/xml"/><FRBRdate date="1997-10-10" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1998-05-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2012-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>934.21 </docNumber></p><p><docTitle>Loi fédérale<br/>sur les entreprises d’armement de la Confédération</docTitle></p><p>(LEAC)</p><p>du 10 octobre 1997 (État le 1<sup>er</sup> janvier 2012)</p></preface><preamble><p>L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,</p><p>vu l’art. 64 de la constitution fédérale<authorialNote><p> [RS <b>1 </b>3]. A la disp. mentionnée correspond actuellement l’art. 122, al. 1 de la Cst. du 18 avr. 1999 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>101</b></ref>).</p></authorialNote>;<authorialNote><p> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 6 oct. 2000, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/233" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1582</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2000/461" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2000</b> 2151</ref>).</p></authorialNote><br/>vu le message du Conseil fédéral du 16 avril 1997<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1997/3_769_708_651" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>1997</b> III 708</ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Entreprises d’armement</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Pour garantir l’équipement de l’armée, dans la mesure où il ne relève pas de la compétence des cantons, la Confédération peut exploiter des entreprises d’armement, créer des sociétés anonymes de droit privé ou y prendre des participations.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Le Conseil fédéral est habilité à créer des sociétés anonymes de droit privé au nom de la Confédération, à y prendre des participations et à les vendre. Il règle les modalités.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Activités</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Les entreprises d’armement exécutent les commandes du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports<authorialNote><p> Nouvelle dénomination selon le ch. I de l’ACF du 19 déc. 1997 (non publié). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.</p></authorialNote> (DDPS) et de tiers en respectant les principes de l’économie de marché.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Société de participation financière</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Une société de participation financière sous forme de société anonyme gère les participations de la Confédération aux sociétés anonymes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_1_bis"><num>1bis</num><content><p> Le Conseil fédéral fixe pour quatre ans les objectifs de la société.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I 5 de la LF du 17 déc. 2010 relative à la participation de l’Ass. féd. au pilotage des entités devenues autonomes, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/807" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 5859</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2010/600" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2010</b> 3057</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2010/602" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3095</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_1_ter"><num>1ter</num><content><p> Le conseil d’administration veille à la réalisation des objectifs stratégiques. Il établit un rapport annuel à l’intention du Conseil fédéral sur le respect des objectifs qui lui ont été assignés et fournit les informations nécessaires pour en contrôler la réalisation.<authorialNote><p> Introduit par le ch. I 5 de la LF du 17 déc. 2010 relative à la participation de l’Ass. féd. au pilotage des entités devenues autonomes, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/807" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 5859</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2010/600" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2010</b> 3057</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2010/602" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3095</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> …<authorialNote><p> Abrogé par le ch. I 5 de la LF du 17 déc. 2010 relative à la participation de l’Ass. féd. au pilotage des entités devenues autonomes, avec effet au 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> janv. 2012 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2011/807" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2011</b> 5859</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2010/600" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2010</b> 3057</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2010/602" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">3095</ref>).</p></authorialNote></p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> La cession de la majorité du capital ou des voix de la Confédération à des tiers est soumise à l’approbation de l’Assemblée fédérale.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Représentation au conseil d’administration</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> La Confédération est représentée au conseil d’administration de la société de participation financière en fonction de ses intérêts.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> La société de participation financière est représentée dans les conseils d’administration des entreprises d’armement en fonction de ses intérêts.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Transformation des entreprises d’armement actuelles</heading><paragraph eId="art_5/para_1"><num>1</num><content><p> Les entreprises d’armement actuelles du Groupement de l’armement sont transformées en sociétés anonymes de droit privé.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_2"><num>2</num><content><p> Les actifs et les passifs ainsi que les droits et les obligations contractuels des entreprises d’armement actuelles sont transférés dans ces sociétés anonymes dans le respect des principes d’évaluation reconnus.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5/para_3"><num>3</num><content><p> Le Conseil fédéral règle les modalités.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5_a"><num><b>Art. 5</b><i>a</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de la LF du 6 oct. 2000, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/233" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1582</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2000/461" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2000</b> 2151</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Recapitalisation</heading><paragraph eId="art_5_a/para_1"><num>1</num><content><p> La Confédération assure la dotation appropriée en capital propre des entreprises d’armement actuelles lors de leur transformation en sociétés anonymes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5_a/para_2"><num>2</num><content><p> Le Conseil fédéral fixe les modalités, le calendrier et le montant de la recapitalisation nécessaire. La charge qui en résulte pour la Confédération est portée au compte capital et amortie sur plusieurs exercices dans le compte de résultats.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5_b"><num><b>Art. 5</b><i>b</i><authorialNote><p> Introduit par le ch. I de la LF du 6 oct. 2000, en vigueur depuis le 1<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">er</sup> juil. 2001 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/233" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>2001</b> 1582</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2000/461" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>2000</b> 2151</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Augmentation ultérieure du capital de couverture</heading><paragraph eId="art_5_b/para_1"><num>1</num><content><p> Si le capital de couverture prescrit dans les statuts des entreprises d’armement augmente par suite de l’épuration des dossiers effectuée auprès de la Caisse fédérale de pensions, la Confédération prend à sa charge le supplément de couverture qui en découle. A cette fin, le DDPS, avec l’autorisation du Conseil fédéral, dépose une lettre de garantie allant en ce sens. Est considérée comme épuration de dossiers toute modification apportée à l’effectif des assurés et aux champs de données.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5_b/para_2"><num>2</num><content><p> En cas d’augmentation du capital de couverture prévue à l’al. 1, la Confédération assure la dotation appropriée des entreprises d’armement en capital propre. Sont déterminantes les normes comptables applicables à la fin de la procédure d’épuration de dossiers. Le Conseil fédéral fixe les modalités, le calendrier et le montant de la recapitalisation nécessaire.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_5_b/para_3"><num>3</num><content><p> La charge qui résulte des al. 1 et 2 pour la Confédération est portée au compte capital et amortie sur plusieurs exercices dans le compte de résultats.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Rapports de service</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Les rapports de service de droit public du personnel des entreprises d’armement actuelles du Groupement de l’armement sont remplacés par des rapports de service de droit privé au moment de la transformation de ces entreprises en sociétés anonymes.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Après avoir entendu les associations de personnel, le Conseil fédéral édicte une réglementation transitoire qui sera en vigueur jusqu’à la fin de la période administrative en cours.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Modification du droit en vigueur</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>…<authorialNote><p> Les mod. peuvent être consultées au <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1998/1202_1202_1202" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1998</b> 1202</ref>.</p></authorialNote></p></content></paragraph></article><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Référendum et entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_8/para_1"><num>1</num><content><p> La présente loi est sujette au référendum facultatif.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_8/para_2"><num>2</num><content><p> Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.</p><p>Date de l’entrée en vigueur: 1<sup>er</sup> mai 1998<authorialNote><p> ACF du 25 mars 1998 </p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>