{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-04-05", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2006-0190_2007-04-05.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=157597&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=30&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "331dd4b76b513c4dbdf2493a889821a7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2006.0190"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 05.04.2007 AC.2006.0190"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CROT, ETIENNE, SIGNER/D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 et de l'environnement, Municipalit\u00e9 de Vaulion | P\u00e9rim\u00e8tre des \u00e9gouts publics et obligation de se raccorder pour les biens-fonds situ\u00e9s en dehors de la zone \u00e0 b\u00e2tir: distinction entre l'art. 10 al. 1 let. b LEaux et l'art. 11 al. 2 let. c LEaux. En application de l'art. 10 al. 1 let. b LEaux, la construction d'un r\u00e9seau d'\u00e9gouts publics desservant un groupe de b\u00e2timents situ\u00e9s en dehors de la zone \u00e0 b\u00e2tir implique de v\u00e9rifier au pr\u00e9alable que les m\u00e9thodes sp\u00e9ciales de traitement n'assurent pas une protection suffisante des eaux ou ne sont pas \u00e9conomiques. En l'occurrence, la commune a adopt\u00e9 le plan d'extension de son r\u00e9seau public de canalisation en dehors de la zone \u00e0 b\u00e2tir sans proc\u00e9der \u00e0 la v\u00e9rification des installations de traitement individuelles dont les recourants avaient \u00e9quip\u00e9s leurs biens-fonds. Dossier renvoy\u00e9 \u00e0 l'autorit\u00e9 intim\u00e9e pour qu'elle proc\u00e8de \u00e0 l'examen des installations d'\u00e9vacuation des eaux us\u00e9es existantes dans le secteur litigieux. La pr\u00e9sence d'une zone de protection des sources ne permet pas de conclure \u00e0 l'insuffisance des installations existantes sans v\u00e9rification pr\u00e9alable."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:34:45", "Checksum": "02e7e52a08992926ff51c44ff1b9b23f"}