{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-160_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=67&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-160%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "efd6715d4a78442000dc99885a92d25d"}, "Num": ["BGE 86 IV 160"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 86 IV 160"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 86 IV 160"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 86 IV 160"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 Ziff. 1 StGB. Ist eine Sache auch dann anvertraut, wenn der Mietkaufvertrag, auf Grund dessen sie dem T\u00e4ter \u00fcbergeben wurde, eine Umgehung von Art. 715 ZGB bezweckt? (Begriff des Mietkaufvertrages, Frage der Simulation, Folgen der Gesetzesumgehung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 140 ch. 1 CP. Une chose est-elle aussi confi\u00e9e lorsque le contrat de locationvente, sur le fondement duquel elle a \u00e9t\u00e9 remise \u00e0 l'auteur, tend \u00e0 \u00e9luder la prescription de l'art. 715 CC? (d\u00e9finition du contrat de location-vente, question de la simulation, cons\u00e9quences du fait que la loi a \u00e9t\u00e9 \u00e9lud\u00e9e)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 140 num. 1 CP. Si tratta di cosa affidata anche nel caso che il contratto di locazione-vendita da cui ne dipende la consegna \u00e8 inteso ad eludere la norma dell'art. 715 CC? (Nozione del contratto di locazionevendita.Questione della simulazione. Conseguenze dell'elusione della legge)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:01:41", "Checksum": "51f02139ad21c98931a79810ebce94c2"}