{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-99-V-129_1973.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1973&to_year=1973&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=235&highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-V-129%3Ade&number_of_ranks=359&azaclir=clir", "Checksum": "3fbbfaaea3a65c3b1fd2fa619dc22396"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 99 V 129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1973 BGE 99 V 129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1973 BGE 99 V 129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1973 BGE 99 V 129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Versp\u00e4tete Krankmeldung (Art. 3 Abs. 3 und Art. 12 ff. KUVG). Die durch den Versicherten verschuldete Versp\u00e4tung der Anmeldung zieht die Verwirkung des Leistungsanspruchs nach sich: der Grundsatz der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit ist hier nicht anwendbar. Das gleiche gilt f\u00fcr die Beziehungen zwischen R\u00fcckversicherungskasse und Krankenkasse (Art. 27 KUVG; Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Tardivet\u00e9 de l'annonce en cas de maladie (art. 3 al. 3 et art. 12 ss LAMA). L'annonce tardive, par la faute de l'assur\u00e9, entra\u00eene la p\u00e9remption du droit aux prestations: ici, le principe de la proportionnalit\u00e9 est inop\u00e9rant. Il en va de m\u00eame dans les relations entre caisse de r\u00e9assurance et caisse r\u00e9assur\u00e9e (art. 27 LAMA; consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Tardivit\u00e0 dell'annuncio in caso di malattia (art. 3 cpv. 3 e art. 12 ss. LAMI). L'annuncio tardivo per colpa dell'assicurato trae seco la perenzione del diritto alle prestazioni: qui il principio della proporzionalit\u00e0 \u00e8 inoperante. Ci\u00f2 vale anche nei rapporti fra cassa di riassicurazione e cassa-malati (art. 27 LAMI; consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:47:34", "Checksum": "f91b1ceb4e6618bdc55d665a76ede623"}