{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-04-02", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2014-0003_2014-04-02.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169783&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=32&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4f284244d70b95a510150c80db498da7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2014.0003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.04.2014 FI.2014.0003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kathrin GRUBER, A. X.________/Service des automobiles et de la navigation | Perception par le SAN d'un \u00e9molument pour l'envoi d'une copie du dossier d'un administr\u00e9. En tant qu'il porte sur le bien-fond\u00e9 de l'\u00e9molument, le recours est tardif, partant irrecevable. Il est toutefois recevable en tant qu'il porte sur la mise de l'\u00e9molument \u00e0 la charge de l'avocate qui a sollicit\u00e9 l'envoi d'une copie du dossier de son client. L'avocate a en l'occurrence d\u00e9ploy\u00e9 une activit\u00e9 qui porte sur des services \u00e9trangers au proc\u00e8s, pour lequel elle \u00e9tait d\u00e9sign\u00e9e d\u00e9fenseur d'office. Son activit\u00e9 est ainsi r\u00e9gie par les r\u00e8gles du droit priv\u00e9. L'avocate a express\u00e9ment agi au nom de son client, qui l'avait charg\u00e9e de requ\u00e9rir la production de son dossier. Le SAN ne pouvait ainsi facturer des frais directement \u00e0 la recourante, qui n'en \u00e9tait pas la d\u00e9bitrice personnelle par l'effet des r\u00e8gles du mandat et de la repr\u00e9sentation directe. La recourante, qui agit pour elle-m\u00eame, n'a pas droit \u00e0 des d\u00e9pens, bien qu'elle obtienne gain de cause."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:17:51", "Checksum": "c08f1bbfe54532f0d940fd7dfd8c8b95"}