{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2019-09-11", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2019-00540_2019-09-11.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=219540&W10_KEY=13013490&nTrefferzeile=50&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "2e5f463259bc2aa8fb2da4022da158a4"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2019.00540"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11.09.2019 VB.2019.00540"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11.09.2019 VB.2019.00540"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11.09.2019 VB.2019.00540"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "bedingte Entlassung aus der station\u00e4ren Massnahme (unentgeltliche Rechtsverbeist\u00e4ndung) | \u00dcberpr\u00fcfung der station\u00e4ren Massnahme: Kein unentgeltlicher Rechtsbeistand im Rekursverfahren Die Beist\u00e4ndin ist im Rahmen der ihr \u00fcbertragenen Aufgaben berechtigt, namens des Beschwerdef\u00fchrers ein Rechtsmittel zu erheben (E. 2). Der Beschwerdef\u00fchrer hatte mit Unterst\u00fctzung seiner Beist\u00e4ndin frist- und formgerecht Rekurs erhoben und die Beendigung der station\u00e4ren Massnahme verlangt. Ob die Verweigerung des unentgeltlichen Rechtsbeistands im Rekursverfahren einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil zur Folge h\u00e4tte und auf die Beschwerde \u00fcberhaupt einzutreten ist, kann offenbleiben, weil die Beschwerde mangels Notwendigkeit eines unentgeltlichen Rechtsbeistands im von der Untersuchungsmaxime beherrschten Rekursverfahren in der Sache abzuweisen w\u00e4re (E. 3). Gew\u00e4hrung UP (E. 4.2). Abweisung soweit Eintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:26:18", "Checksum": "71f05e471064e1478c7b0fe3600886e5"}