{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1981-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-107-IV-178_1981.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1981&to_year=1981&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IV-178%3Ade&number_of_ranks=370&azaclir=clir", "Checksum": "83cb86503943c67eb0879302d56a7e30"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 107 IV 178"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1981 BGE 107 IV 178"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1981 BGE 107 IV 178"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1981 BGE 107 IV 178"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 187 Abs. 2 StGB. Sofern die Frau bei klarem Bewusstsein am Widerstand gehindert wird, muss dem T\u00e4ter auch w\u00e4hrend der Unzuchtshandlung die Herrschaft \u00fcber sein Zwangsmittel verbleiben. Als solches kommt alles in Frage, was geeignet ist, beim Opfer den Zustand der Widerstandsunf\u00e4higkeit hervorzurufen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 187 al. 2 CP. Pour qu'une femme consciente soit hors d'\u00e9tat de r\u00e9sister, il faut que l'auteur conserve, m\u00eame pendant son activit\u00e9 illicite, la ma\u00eetrise du moyen de contrainte qu'il utilise. Est consid\u00e9r\u00e9 comme un tel moyen de contrainte tout ce qui est de nature \u00e0 enlever \u00e0 la victime sa capacit\u00e9 de r\u00e9sister."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 187 cpv. 2 CP. Perch\u00e9 una donna cosciente sia in stato d'impossibilit\u00e0 a resistere occorre che l'agente disponga anche durante la sua attivit\u00e0 illecita del mezzo di costrizione da lui utilizzato. Come tale va considerato qualsiasi mezzo idoneo a privare la vittima della sua capacit\u00e0 di resistere."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 11:45:42", "Checksum": "e76d9839f9faa2dddc152ebc9f396e9e"}