{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-11-24", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_GE-2014-0130_2014-11-24.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=170793&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=9&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "22577d0213b75ab3ef0a83de596e1c84"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["GE.2014.0130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 24.11.2014 GE.2014.0130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________/Cour administrative du Tribunal cantonal | Ressortissante polonaise, titulaire d'un Master en droit d\u00e9livr\u00e9 par une universit\u00e9 polonaise, qui demande son inscription au tableau des avocats stagiaires. La question de savoir si l'activit\u00e9 d'avocat-stagiaire doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une profession r\u00e9glement\u00e9e, au sens de l'art. 9 ALCP, peut demeurer ind\u00e9cise, la jurisprudence europ\u00e9enne consid\u00e9rant qu'il s'agit d'une activit\u00e9 salari\u00e9e r\u00e9elle et effective, de sorte que la libre circulation doit \u00eatre garantie. La prise en compte d'un dipl\u00f4me \u00e9tranger doit \u00eatre effectu\u00e9e dans le cadre de l'appr\u00e9ciation de l'ensemble de la formation, acad\u00e9mique et professionnelle. En lien avec l'examen de l'\u00e9quivalence des dipl\u00f4mes permettant l'acc\u00e8s au stage d'avocat, un Etat membre est fond\u00e9 \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 un examen comparatif des dipl\u00f4mes en tenant compte des diff\u00e9rences relev\u00e9es entre les ordres juridiques nationaux concern\u00e9s. L'autorit\u00e9 intim\u00e9e \u00e9tait ainsi fond\u00e9e, en vertu de l'ALCP, \u00e0 \u00e9valuer les connaissances en droit suisse d'une personne qui sollicite son inscription au tableau des avocats stagiaires. La recourante ne disposant d'aucune connaissance du droit suisse, sa formation ne peut \u00eatre qualifi\u00e9e d'\u00e9quivalente \u00e0 la formation normalement exig\u00e9e pour acc\u00e9der au stage d'avocat en Suisse. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:21:27", "Checksum": "9925d9b38dd19056e4fab16313efa157"}