{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-08-21", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2012-0024_2012-08-21.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166898&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=29&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "be2408ce3599ae23bbe90ed3dd81838c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2012.0024"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 21.08.2012 CR.2012.0024"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A. X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Confirmation du retrait de permis de 6 mois prononc\u00e9 en application de l'art. 16c LCR \u00e0 l'encontre d'un recourant, titulaire d'un permis d'\u00e9l\u00e8ve conducteur, qui, sous l'influence de stup\u00e9fiants et suite \u00e0 une vitesse inadapt\u00e9e, a caus\u00e9 un accident. La facult\u00e9 accord\u00e9e au juge p\u00e9nal de prononcer une interdiction de conduire sur la base de l'art. 67b CP ne prive nullement les autorit\u00e9s administratives de la comp\u00e9tence de d\u00e9cider d'une mesure administrative. L'interdiction de conduire au sens de l'art. 67b CP n'est par ailleurs pas applicable aux infractions \u00e0 la LCR. Le cumul de l'amende, au sens de l'art. 90 LCR, et d'un retrait de permis fond\u00e9 sur les art. 16 ss LCR ne viole pas l'art. 4 du Protocole additionnel n\u00b0 7 \u00e0 la CEDH, ni le principe \"ne bis in idem\".\rRecours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral irrecevable faute de paiement de l'avance de frais (arr\u00eat 1C_475/2012 du 13 novembre 2012)"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:07:33", "Checksum": "dd46b74272bc805c1f5bcc3cc4ae6fc3"}