{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-105-Ia-288_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=54&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IA-288%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "2f5e34c17a35da7d229d99c0d69d41ae"}, "Num": ["BGE 105 Ia 288"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 105 Ia 288"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 105 Ia 288"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 105 Ia 288"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Recht, sich vor Gericht vertreten und beraten zu lassen. 1. Tragweite des aus dem Anspruch des rechtlichen Geh\u00f6rs fliessenden Rechts, sich vor Gericht vertreten und beraten zu lassen (E. 2b). 2. Das Verbot der Vertretung durch Anw\u00e4lte in Arbeitsstreitigkeiten, insbesondere vor Gewerbegerichten, verletzt Art. 4 BV nicht, es sei denn der Streitwert sei gross und die Streitsache kompliziert; in diesem Fall m\u00fcssen sich die Parteien in der entscheidenden Prozessphase vertreten lassen k\u00f6nnen (E. 3b, c). Pr\u00fcfung des Genfer gewerbegerichtlichen Verfahrens (E. 3a, 4b). 3. Ist die M\u00f6glichkeit, sich vertreten zu lassen, in Verfahren mit Streitwert unter Fr. 5'000.- ausgeschlossen? Kann sie im erstinstanzlichen Verfahren ausgeschlossen sein, wenn das Verfahren vor der Rechtsmittelbeh\u00f6rde unter dem Gesichtswinkel von Art. 4 BV gen\u00fcgend Garantien gew\u00e4hrleistet? (Fragen offen gelassen) (E. 4c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; droit de se faire repr\u00e9senter et assister en justice. 1. Port\u00e9e du droit, d\u00e9coulant de celui d'\u00eatre entendu, de se faire repr\u00e9senter et assister en justice (consid. 2b). 2. Il n'est pas contraire \u00e0 l'art. 4 Cst. d'interdire l'intervention d'avocats en mati\u00e8re de conflits du travail, notamment devant les tribunaux de prud'hommes, \u00e0 moins que la valeur litigieuse soit importante et l'affaire complexe; les parties doivent alors pouvoir \u00eatre assist\u00e9es en tout cas dans l'une des phases d\u00e9cisives de la proc\u00e9dure (consid. 3b et c). Examen particulier de la proc\u00e9dure prud'homale genevoise (consid. 3a et 4b). 3. Le droit d'\u00eatre assist\u00e9 est-il exclu lorsque la valeur litigieuse n'exc\u00e8de pas 5'000 fr.? Peut-il l'\u00eatre en premi\u00e8re instance lorsque la proc\u00e9dure devant l'autorit\u00e9 de recours offre des garanties suffisantes au regard de l'art. 4 Cst.? (Questions laiss\u00e9es ouvertes) (consid. 4c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; diritto di essere rappresentato e assistito in un procedimento giudiziario. 1. Portata del diritto, sgorgante da quello di essere sentito, di essere rappresentato ed assistito in un procedimento giudiziario (consid. 2b). 2. Non viola l'art. 4 Cost. il divieto di far intervenire un avvocato in una controversia di lavoro, in particolare dinnanzi ai tribunali dei probiviri, salvo che il valore litigioso sia considerevole e la causa complicata; in tale caso le parti devono poter essere assistite quanto meno nella fase decisiva della procedura (consid. 3b, c). Esame della procedura ginevrina dinnanzi ai tribunali dei probiviri (consid. 3a, 4b). 3. Il diritto di essere assistito \u00e8 escluso laddove il valore litigioso non ecceda 5'000 franchi? Pu\u00f2 tale diritto essere escluso in prima istanza qualora la procedura ricorsuale offra garanzie sufficienti sotto il profilo dell'art. 4 Cost.? (Questioni lasciate indecise) (consid. 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:51:10", "Checksum": "338599f6458582646051219adc49c4a7"}