{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-113-V-287_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=1&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-V-287%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "2318ca1b47294733bfa286f140746050"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 V 287"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1987 BGE 113 V 287"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1987 BGE 113 V 287"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1987 BGE 113 V 287"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Abs. 2 BVG und Art. 331c OR: Freiz\u00fcgigkeitsleistung. Schicksal der Leistung, wenn der Arbeitnehmer nach Aufl\u00f6sung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses stirbt und wenn keine im Gesetz oder im Reglement der Vorsorgeeinrichtung aufgef\u00fchrten Anspruchsberechtigten vorhanden sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 al. 2 LPP et art. 331c CO: Prestation de libre passage. Sort de la prestation en cas de d\u00e9c\u00e8s du travailleur apr\u00e8s la dissolution des rapports de travail et en l'absence d'ayants droit d\u00e9sign\u00e9s par la loi ou par le r\u00e8glement de l'institution de pr\u00e9voyance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 cpv. 2 LPP e art. 331c CO: Prestazione di libero passaggio. Sorte della prestazione in caso di morte del lavoratore dopo la rescissione dei rapporti di lavoro in assenza di aventi causa designati dalla legge o dal regolamento dell'istituto di previdenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:12:31", "Checksum": "0fe2e53ec47e6d212ed7d95ffb704ff1"}