{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-130-V-35_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=51&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-35%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "53760eaa0ae52dc47a1f97f2dea01e7e"}, "Num": ["BGE 130 V 35"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 130 V 35"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 130 V 35"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 130 V 35"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 2 und Art. 16 Abs. 1 UVG: Taggeldanspruch einer vorzeitig pensionierten Person . Der vorzeitig pensionierte Versicherte, der w\u00e4hrend der Nachdeckungsfrist des Art. 3 Abs. 2 UVG einen Unfall erleidet, hat mangels eines Erwerbsausfalls keinen Anspruch auf Taggelder der Unfallversicherung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 2 et art. 16 al. 1 LAA: Droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re pour une personne pr\u00e9retrait\u00e9e. Un assur\u00e9 \u00e0 la retraite anticip\u00e9e qui subit un accident durant la p\u00e9riode d'assurance prolong\u00e9e de l'art. 3 al. 2 LAA n'a pas droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re de l'assurance-accidents faute de perte de gain."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 2 e art. 16 cpv. 1 LAINF: Diritto all'indennit\u00e0 giornaliera di una persona prepensionata. L'assicurato prepensionato che subisce un infortunio durante il termine suppletivo di copertura di cui all'art. 3 cpv. 2 LAINF non ha diritto, in mancanza di una perdita di guadagno, alle indennit\u00e0 giornaliere dell'assicurazione contro gli infortuni."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:00:55", "Checksum": "d4622f5f09f0f8b907991cb6ed775ffc"}