{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-06-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-128-III-411_2002-06-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2002&to_year=2002&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=160&highlight_docid=atf%3A%2F%2F128-III-411%3Ade&number_of_ranks=303&azaclir=clir", "Checksum": "87b68f652990eb9ff2d42df1800de95c"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 128 III 411", "5C_44/2002"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 27.06.2002 BGE 128 III 411 (5C_44/2002)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 27.06.2002 BGE 128 III 411 (5C_44/2002)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 27.06.2002 BGE 128 III 411 (5C_44/2002)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 133 Abs. 1, 145 Abs. 1 und 280 Abs. 2 ZGB; Kinderunterhaltsbeitrag, Untersuchungsmaxime. Tragweite der Untersuchungsmaxime: Diese gilt zu Gunsten des Unterhaltspflichtigen, der sich somit darauf berufen kann (E. 3.2.1). Auswirkungen der Verletzung der Untersuchungsmaxime auf den dem Ehegatten zustehenden Unterhaltsbeitrag (E. 3.2.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 133 al. 1, 145 al. 1 et 280 al. 2 CC; contribution d'entretien en faveur des enfants, maxime inquisitoire. Port\u00e9e de la maxime inquisitoire; celle-ci profite aussi au d\u00e9biteur de la contribution d'entretien, qui peut d\u00e8s lors s'en pr\u00e9valoir (consid. 3.2.1). Cons\u00e9quence de la violation de la maxime inquisitoire sur la contribution \u00e0 l'entretien du conjoint (consid. 3.2.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 133 cpv. 1, 145 cpv. 1 e 280 cpv. 2 CC; contributo per il mantenimento della prole, massima inquisitoria. Portata della massima inquisitoria; essa vale pure a favore del debitore del contributo di mantenimento, che pu\u00f2 quindi prevalersene (consid. 3.2.1). Conseguenze della violazione della massima inquisitoria per il contributo di mantenimento dovuto al coniuge (consid. 3.2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:33:04", "Checksum": "2f58c75a31c3fa499e0d8ebc7597e1d4"}