{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-85-I-157_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=135&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-I-157%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "ce8b392fd01afb246a422bfb8094c4fd"}, "Num": ["BGE 85 I 157"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 85 I 157"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 85 I 157"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 85 I 157"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 Abs. 1 VStB. Der Bund kann die durch den R\u00fcckerstattungsanspruch begr\u00fcndete Schuld mit einer ihm zustehenden Forderung auf Entrichtung von Couponabgaben und Verrechnungssteuern verrechnen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 al. 1 AIA. La Conf\u00e9d\u00e9ration peut compenser la dette issue du droit au remboursement avec une cr\u00e9ance dont elle est titulaire au titre du droit de timbre sur les coupons et de l'imp\u00f4t anticip\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 cp. 1 DIP. La Confederazione pu\u00f2 compensare il debito risultante dal diritto al rimborso con un credito che le spetta a titolo di tassa di bollo sulle cedole e d'imposta preventiva."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 00:45:52", "Checksum": "4b1e9eccc2593537824b058e2740b44d"}