{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-98-Ib-167_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=292&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IB-167%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "4f09e40a8d24cb19421c9505e8a979a1"}, "Num": ["BGE 98 Ib 167"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 98 Ib 167"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 98 Ib 167"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 98 Ib 167"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Bedingte Entlassung, Art. 38 StGB, 26 ff. VwG. 1. Die Einsichtnahme in die Akten \u00fcber die bedingte Entlassung darf dem Verurteilten, der darum nachsucht, grunds\u00e4tzlich nicht verweigert werden, soweit nicht die Bedingungen des Art. 27 VwG f\u00fcr einzelne Aktenst\u00fccke erf\u00fcllt sind (Erw. 1). 2. Hat der Verurteilte die Akteneinsicht erst nach Erlass des Entscheids \u00fcber die bedingte Entlassung verlangt, so wird bei Verletzung des rechtlichen Geh\u00f6rs nicht dieser Entscheid aufgehoben, sondern einzig derjenige \u00fcber die Verweigerung der Akteneinsicht (Erw. 2). 3. Da das Bundesgericht nicht sein eigenes Ermessen an die Stelle desjenigen der untern Beh\u00f6rde setzt, ist es nicht Rekursinstanz mit voller Kognition; Geh\u00f6rsverweigerung kann daher nicht von ihm wiedergutgemacht werden (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Lib\u00e9ration conditionnelle. Art. 38 CP, 26 ss LPA. 1. La consultation du dossier de la lib\u00e9ration conditionnelle ne doit pas \u00eatre refus\u00e9e, du moins en principe, au condamn\u00e9 qui en fait la demande, pour autant que les conditions de l'art. 27 LPA ne soient pas r\u00e9unies \u00e0 l'\u00e9gard de l'une ou l'autre pi\u00e8ce (consid. 1). 2. Lorsque le condamn\u00e9 n'a demand\u00e9 \u00e0 consulter le dossier qu'apr\u00e8s la d\u00e9cision rendue en mati\u00e8re de lib\u00e9ration conditionnelle, ce n'est pas celle-ci qui est annul\u00e9e en cas de violation du droit d'\u00eatre entendu mais uniquement celle signifiant le refus de la consultation (consid. 2). 3. Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral ne substituant pas sa propre appr\u00e9ciation \u00e0 celle de l'autorit\u00e9 inf\u00e9rieure, il ne constitue pas une autorit\u00e9 de recours disposant de la pleine cognition; la violation du droit d'\u00eatre entendu ne saurait donc \u00eatre r\u00e9par\u00e9e devant lui (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Liberazione condizionale. Art. 38 CP, 26 ss. LPA. 1. La consultazione degli atti relativi alla liberazione condizionale non pu\u00f2 essere, almeno in linea di principio, rifiutata al condannato che ne abbia fatto domanda, salvo che sussistano per determinati documenti i presupposti di cui all'art. 27 LPA (consid. 1). 2. Ove il condannato abbia chiesto di consultare gli atti solamente dopo che gi\u00e0 sia intervenuta la decisione sulla sua liberazione condizionale, non \u00e8 tale decisione ad essere annullata in caso di violazione del diritto di essere sentito, bens\u00ec esclusivamente quella con cui si nega il diritto di consultare gli atti (consid. 2). 3. Poich\u00e8 non pu\u00f2 sostituire con il proprio l'apprezzamento dell'autorit\u00e0 inferiore, il Tribunale federale non costituisce un'istanza di ricorso, dotata di pieno potere cognitivo; esso non pu\u00f2 pertanto sanare la violazione del diritto di essere sentito (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:49:39", "Checksum": "2b5bc92a92bc95726bf938eae278346c"}