<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <div><table><tr><td><p class="Standard berschrift1"><span class="Standard berschrift1">Sozialversicherungsgericht</span></p><p class="Standard berschrift1"><span class="Standard berschrift1">des Kantons Zürich</span></p></td><td><p class="Standard berschrift1"><img src="word/media/image1.png"/></p></td></tr></table><div><div><p><span>BV.2018.00007</span></p></div><div><p><span> </span></p></div><div><p><span> </span></p></div><p><br/></p><div><p>V. Kammer</p></div><div><p>Sozialversicherungsrichter Vogel, Vorsitzender<br/>Sozialversicherungsrichterin Philipp<br/>Sozialversicherungsrichterin Senn<br/>Gerichtsschreiberin Muraro</p></div><p class="Standard berschrift2"><span class="Standard berschrift2">Urteil</span><span class="Standard berschrift2"> vom </span><span class="Standard berschrift2">1</span><span class="Standard berschrift2">5. </span><span class="Standard berschrift2">Oktober 2019</span></p></div><p class="Standard StandardEinzug"><span class="Standard StandardEinzug">in Sachen</span></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">1.</span><span> </span><span class="Standard StandardFett RubrumFett">X.___</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Kläger</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">vertreten durch Rechtsanwalt Thomas U.K. Brunner</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Bahnhofplatz 18, Postfach 1608, 8401 Winterthur</span></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">gegen</span></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><br/></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">1.1</span><span> </span><span class="Standard StandardFett RubrumFett">Y.___</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">1.2</span><span> </span><span class="Standard StandardFett RubrumFett">Raiffeisen Freizügigkeitsstiftung</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Raiffeisenplatz 4, 9001 St. Gallen</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Beklagte</span></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">sowie</span></p><p><br/></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">2.</span><span> </span><span class="Standard StandardFett RubrumFett">Y.___</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Klägerin</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">gegen</span></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><br/></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">2.1</span><span> </span><span class="Standard StandardFett RubrumFett">X.___</span></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><br/></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">2.2</span><span> </span><span class="Standard StandardFett RubrumFett">Stiftung Auffangeinrichtung BVG</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Rechtsdienst</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Elias-Canetti-Strasse 2, Postfach, 8050 Zürich</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Beklagte</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Beklagter 2.1</span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"> vertreten durch Rechtsanwalt Thomas U.K. Brunner</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Bahnhofplatz 18, Postfach 1608, 8401 Winterthur</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Sachverhalt:</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Mit Urteil </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">des Bez</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">irksgerichts Winterthur (Einzelrichterin im ordentlichen Ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">fahren) vom 20. Dezember 2017 (in Rechtskraft erwachsen am 13. Januar 2018) wurde die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Ehe zwisc</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">hen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, geboren 6. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Februar 1974, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, geboren 24. Februar 1975,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> geschieden </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(Urk. 1). Die Teilung der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">trittsleistungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> der geschiedenen Ehegatten wurde von der Einzelrichterin im Urteil noch nicht angeordnet. Vielmehr hielt sie fest, dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">und</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> betreffend die berufliche Vorsorge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">vereinbart hätten, ihre wäh</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">rend der Ehe erworbenen Austrittsleistungen je hälftig zu teilen (Dispositiv Ziff. 5a), dass eine Bestätigung der Vorsorgeeinrichtung von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, der Stiftung Auffangeinrichtung BVG, über die Durchführbarkeit der Teilung noch ausstehend und die Höhe des vorhandenen Guthabens nicht bekannt sei, und dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> während der Ehe kein Freizügigkeitsguthaben </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">geäufnet</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> habe (Dispositiv Ziff. 5b).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2.</span><span> </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Die Einzelrichterin</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> überwies </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Scheidungsa</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">kten am </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">12. Februar 2018 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(Datum des Posteingangs) zur Durchführung der Teilung der Austrittsleistungen an das hiesige Geric</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ht (Urk. 1)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. Den Scheidungsakten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">konnte entnommen werden, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dass </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die Stiftung Auffangeinrichtung BVG noch </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">k</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">eine D</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">urchführbarkeitserklärung ausge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">stellt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hatte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, da sich die Firma </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> in Liquida</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tion befand</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">daher </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">diverse Abklärungen und g</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">egebenenfalls Korrekturen vor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nommen werden mussten, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">insbesondere da fü</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">r das Jahr 2016 noch keine Lohn</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bescheinigung vorlag</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und eine Arbeitgeberkont</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">rolle durchgeführt werden musste </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(Urk. 2/24; vgl. auch bereits das Schreiben vom 23. November 2017 [Urk. 2/12/17] mit Kontoauszug vom 20</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. November 2017 [Urk. 2/12/18]).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Stiftung Auffangeinrichtung BVG</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> wurde mit Verfügung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">vom </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">22. Februar 2018 Frist angesetzt, um dem hiesigen Gericht </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">per Datum </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">der Einleitung des Scheidungsverfahrens (11. September 2017)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> eine aktualisierte Abrechnung über die zu teilende Austrittsleistung von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">geboren </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">6. Februar 1974, AHV-Nr. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">«…»</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">einzureichen und sich zur Durchführbarkeit der Tei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lung zu äussern</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, oder um über den aktuellen Stand der Abklärungen zu infor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">mieren (Urk. 4). </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Mit Schreiben vom </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">9. März 2018 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">teilte die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Stiftung Auffangein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">richtung BVG</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> mit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, dass im Dezember 2017 eine Konkursrevision </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">betreffend die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Firma </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Z.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">stattgefunden habe und noch keine diesbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">züglichen Unterlagen eingetroffen seien (Urk. 7</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">; vgl. auch die in der Folge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> von Seiten des hiesigen Gerichts </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">getätigten Anfragen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">vom 23. Mai 2018 [Urk. 9] und vom 16. Januar 2019 [Urk. 11 f.]</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">). </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2.3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Mit Verfügung vom 3. Mai 2019 wurde der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Stiftung Auffangeinrichtung BVG</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">erneut Frist angesetzt, um dem Gericht die notwendigen Auskünfte zu erteilen (Urk. 13). M</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">it Schreiben vom 17. Mai 2019 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bestätigte sie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">die Durchführbarkeit d</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">es Vorsorgeausgleichs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, unter </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dem Vorbehalt, dass ihr bis dato</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> sämtliche Infor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">mationen vorgelegen hätt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">en (Urk. 15). Sie wies p</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">er 11. September 2017 (Einlei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tung der Scheidung) ein Guthaben von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> im Betrag von Fr. 9'014.40 und ein bei Eheschliessung vorhandenes Guthaben, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aufgezinst</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> auf den </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Zeitpunkt der Einleitung des S</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">cheidungsverfahrens, von Fr. 4'329.96 (vgl. Art. 22a</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Bundesgesetz</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">es</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> [</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Freizügigkeitsgesetz, FZG</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. 16). </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">4</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Mit Verfügung vom </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">23. Mai 2019 wurde </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">festgestellt, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dass entsprechend der Tei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lungsvereinbarung der geschiedenen Ehegatten die während der Ehe </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">geäufnete</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Freizügigkeitsleistung von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> im Betrag von Fr. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">4</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">’</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">684.44 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(Fr. 9'014.40 abzüglich Fr. 4'</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">329.96) je hälftig zu teilen sei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> – </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">habe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> während der Ehe kein Freizügigkeitsguthaben </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">geäufnet</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. Es wurde in Aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sicht genommen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Stiftung Auffangeinrichtung BVG</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> anzuweisen, von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s Freizügigkeitskonto einen Betrag von Fr. 2’342.20 auf das Freizügig</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">keitskonto von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> bei der Raiffeisen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Freizügigkeitsstiftung, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">IBAN </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">«…»</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. 2/18), </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zu überweisen. Den Parteien wurde eine Frist von 20 Tagen angesetzt, um zur vorgesehenen Teilung Stellung zu neh</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">men</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. Bei Stillschweigen werde von der Richtigkeit und Vollständigkeit der ein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gereichten Unterlagen ausgegangen und die Teilung entsprechend angeordnet</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. 17). </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">5</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Nach dreimalig erstreckter Frist (Urk. 19, Urk. 21 und Urk. 22) erklärte </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> in seiner Eingabe vom 16. September 2019, er anerkenne die Richtigkeit und Vollständigkeit der eingereichten Unterlagen und die Teilung könne entspre</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">chend angeordnet werden (Urk. 23). </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Die übrigen Parteien liessen sich nicht vernehmen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span id="FUNKTION1"></span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Das Gericht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> zieht in Erwägung:</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.</span><span> </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Das hiesige Gericht hat gestützt auf den vom Scheidungsgericht bestimmten Tei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lungsschlüssel die Teilung von Amtes wegen durchzuführen, nachdem ihm die Streitsache überwiesen worden ist, da im Scheidungsverfahren nicht über den Vorsorgeausgleich entschieden werden konnte (Art. 25a Abs. 1 Satz 1</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> FZG</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Die Parteien wichen in ihrer Scheidungsvereinbarung nicht vom Grundsatz ab, dass die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">während der Ehe bis zum Zeitpunkt der Einleitung des Scheidungsver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">fahrens erworbenen Ansprüche aus der beruflichen Vorsorge </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">je hälftig geteilt werden (vgl. Art. 122 f. und Art. 124b Abs. 1 des Schweizerischen Zivilgesetzbu</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ches [ZGB]). Das Scheidungsgericht gelangte sodann nicht zur Auffassung, eine hälftige Teilung sei unbillig (vgl. Art. 124b Abs. 2 und 3 ZGB), unzumutbar (Art. 124d ZGB) oder unmöglich (Art. 124e ZGB). </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Die zu teilenden Austrittsleis</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">tungen berechnen sich nach den Artikeln 15-17 und 22a oder 22b </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">FZG (Art. 123 Abs. 3 ZGB).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">.3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Gegenseitige Ansprüche der Ehegatten auf Austrittsleistungen oder auf Renten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">anteile werden verrechnet (Art. 124c Abs. 1 Satz 1 ZGB)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, es sei denn, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">die Ehegat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ten und die Einrichtungen der beruflichen Vorsorge </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">wären damit nicht einver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">standen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Art. 124c Abs. 2 ZGB).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2.</span><span> </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Nach dem Gesagten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ist </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">die während der Ehe </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">geäufnete</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Freizügigkeitsleistung von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> im Betrag von Fr. 4’684.44 (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Guthaben von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Fr. 9'014.40 abzüg</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lich Fr. 4'329.96) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">hälftig zu teilen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> – </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">hat</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> während der Ehe kein Freizügigkeitsguthaben </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">geäufnet</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Mit der hälftigen Teilung seines Freizügigkeits</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">guthabens</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">hat sich </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> einverstanden erklärt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 23)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">und die übrigen Parteien </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">haben </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">dag</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">egen nichts eingewendet</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> steht damit eine Austrittsleistung von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Fr. 2’342.20</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> zu. </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Gemäss Art. 2 Abs. 3 FZG wird d</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ie Austrittsleistung mit dem Austritt aus der Vorsorgeeinrichtung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> fällig</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. Ab diese</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">m Zeitpunkt ist sie nach </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Art. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">15 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Abs. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">sorge (BVG)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> zu verzinsen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (vgl. auch die Rechtsprechung des Bundesgerichts zur Teilung der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Austrittsleistungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> gemäss dem bis 31. Dezember 2016 geltenden Scheidungsrecht [</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">BGE 129 V 251 E. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">3.3</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">; </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Mitteilungen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">des Bundesamtes für Sozi</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">alversicherungen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ü</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ber die berufliche Vorsorge Nr. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">147</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> vom 19. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">April 2018</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">]</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Dabei hat die Vorsorgeeinrichtun</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">g den Mindestzinssatz von Art. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">12 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Verord</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">BVV 2</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> oder den allenfalls höheren reglementarischen Zins zu vergüten. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Der Mindest</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">zinssatz beträgt seit dem 1. Januar 2017 1 % (Art. 12 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. j BVV 2 sowie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Mittei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lungen über die berufliche Vorsorge </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Nr. 146 vom 23. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">November 2017 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">[Hinweis 976] und Nr. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">149</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> vom </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">27.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">November 2018</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> [Hinweis 996]).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Für den Fall des Eintritts der Verzugszinspflicht (nach Ablauf von dreissig Tagen seit Rechtskraft des vorliegenden Entscheids) würde der anzuwendende Zinssatz dem BVG-Mindestzinssatz plu</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">s ein Prozent entsprechen (Art. 2 Abs. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">4 FZG und Art. 26 Abs. 2 FZG in Verbindung mit Art. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">7 der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Verordnung über die Freizügig</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">keit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge [Freizügig</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">keitsverordnung, FZV]</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">).</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Rechtsprechungsgemäss</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> ist </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">daher </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">die Austrittsleistung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">Fr. 2’342.20</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">vom </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">massgebenden</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> Stichtag der Teilung an, das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">heisst</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> vorliegend ab dem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">11. Septem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">b</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">er 2017,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"> bis zum Zeitpunkt der Überweisung oder des Beginns der Verzugszins</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">pflicht zu verzinsen. </span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2.3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">D</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ie Stiftung Auffangeinrichtung BVG </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ist </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">somit </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">anzuweisen, von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">s Freizügigkeitskonto einen Betrag von Fr. 2’342.20</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> zuzüglich Zins ab dem 11. September 2017 im Sinne der Erwägungen (E. 2.2)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> auf das Freizügigkeits</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">konto von </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> bei der Raiffeisen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Freizügigkeitsstiftung, Raiffeisen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">platz, 9001 St. Gallen,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> IBAN </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">«…»</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 2/18), </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">zu über</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">weisen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Das Verfahren vor dem hiesigen Gericht ist grundsätzlich kostenlos (Art. 73 Abs. 2 BVG in Verbindung mit § 33 Abs. 1 des Gesetzes über das Sozialversiche</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">rungsgericht, GSVGer).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">In der vorliegenden Konstellation kann nicht von einem Obsiegen oder Unterlie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">gen ausgegangen werden, da sich das Verfahren auf den Vollzug der vom Schei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungEinzug">dungsgericht angeordneten Teilung der Austrittsleistungen beschränkt. Es sind dementsprechend keine Parteientschädigungen zuzusprechen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard berschrift3"><span class="Standard berschrift3">Das Gericht erkennt:</span><span id="BeginnMateriell"></span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">1.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">D</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">ie Stiftung Auffangeinrichtung BVG </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">wird angewiesen, </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">zulasten des Freizügigkeitskon</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">tos </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">von </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">X.___</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> e</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">inen Betrag von Fr. 2’342.20</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> zuzüglich Zins ab dem 11. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Sep</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">tember 2017 </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">im Sinne der Erwägungen </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">auf das Freizügigkeitskonto von </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Y.___</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> bei der Raiffeisen</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> Freizügigkeitsstiftung, Raiffeisenplatz, 9001 St. Gallen, </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">IBAN </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">«…»</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">, </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">zu überweisen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">2.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Das Verfahren ist kostenlos.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">3.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">4.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Zustellung gegen Empfangsschein an:</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Rechtsanwalt Thomas U.K. Brunner</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Y.___</span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">, unter Beilage des Doppels von Urk. 23 </span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Stiftung Auffangeinrichtung BVG, unter Beilage einer Kopie von Urk. 23</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Raiffeisen Freizügigkeitsstiftung, unter Beilage einer Kopie von Urk. 23</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Bezirksgericht Winterthur, ins Verfahren FE170311</span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"> </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">unter Beilage einer Kopie von Urk. 23 sowie – nach Eintritt der Rechtskraft – unter Rücksendung der Originalakten </span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Bundesamt für Sozialversicherungen</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Gegen diesen Entscheid kann innert </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">30 Tagen</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">82 ff. in Verbindung mit </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">90 ff. des Bundesge</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Juli bis und mit 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">August sowie vom 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">8. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Dezember bis und mit dem </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">2. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Januar (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">46 BGG).</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">stellen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismit</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">tel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizu</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">legen, soweit die Partei sie in Händen hat (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">42 BGG).</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><br/></p><p class="Standard berschrift3"><span class="Standard berschrift3">Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</span></p><p><br/></p><p>Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>VogelMuraro</p><p><br/></p><p><br/></p><div><p> </p></div><p><br/></p><p></p></div> </div></body></html>