{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-112-Ia-311_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IA-311%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "6e937c4c9b1f86968980c7dced9f706c"}, "Num": ["BGE 112 Ia 311"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 112 Ia 311"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 112 Ia 311"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 112 Ia 311"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtsgleiche Besteuerung von Ehegatten und Konkubinatspaaren; ausnahmsweise zul\u00e4ssige Anwendung verfassungswidriger Bestimmungen. Erhebliche steuerliche Mehrbelastung (25%) eines in ungetrennter Ehe lebenden Steuerpflichtigen gegen\u00fcber einem im Konkubinat lebenden Pflichtigen in gleichen Einkommensverh\u00e4ltnissen. Best\u00e4tigung der Veranlagung durch das kantonale Verwaltungsgericht, obwohl es die Mehrbelastung im Lichte von BGE 110 Ia 7 ff. f\u00fcr verfassungswidrig h\u00e4lt. Verfassungswidriges Recht darf von den kantonalen Gerichten grunds\u00e4tzlich nicht angewendet werden. Gr\u00fcnde, unter denen dies ausnahmsweise doch zul\u00e4ssig ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imposition \u00e9gale des conjoints et des personnes vivant en concubinage; application exceptionnellement admissible de dispositions inconstitutionnelles. Importante charge fiscale suppl\u00e9mentaire (25%) pour un contribuable mari\u00e9 vivant en couple par rapport \u00e0 un concubin jouissant d'un m\u00eame revenu. Confirmation de la taxation par le Tribunal administratif cantonal, alors m\u00eame qu'il tient la charge suppl\u00e9mentaire pour inconstitutionnelle au regard de l'ATF 110 Ia 7 ss. Le droit inconstitutionnel ne doit, en principe, pas \u00eatre appliqu\u00e9 par les tribunaux cantonaux. Motifs qui peuvent faire admettre une exception."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposizione uguale dei coniugi e delle persone che vivono in concubinato; applicazione eccezionalmente consentita di disposizioni incostituzionali. Considerevole onere fiscale supplementare (25%) per un contribuente coniugato non separato, rispetto a un concubino che dispone di un reddito uguale. Conferma della tassazione da parte del Tribunale amministrativo cantonale, pur essendo l'onere supplementare da esso ritenuto incostituzionale alla luce di DTF 110 Ia 7 segg. Il diritto incostituzionale non pu\u00f2, in linea di principio, essere applicato dai tribunali cantonali. Motivi che possono giustificare un'eccezione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:33:35", "Checksum": "52fc2aa1c54fe4539f5c7b72439fb3a6"}