<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">9C_726/2007 {T 0/2} </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Sentenza del 22 ottobre 2008 </div> <div class="para">II Corte di diritto sociale </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudici federali U. Meyer, Presidente, </div> <div class="para">Borella, Kernen, </div> <div class="para">cancelliere Grisanti. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parti </div> <div class="para">B.________, </div> <div class="para">ricorrente, patrocinata dall'avv. Mattia Guerra, via Lugano 18, 6982 Agno, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino, via Ghiringhelli 15a, 6500 Bellinzona, </div> <div class="para">opponente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">Assicurazione per l'invalidità, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 12 settembre 2007. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considerando: </div> <div class="para">che l'Ufficio AI del Cantone Ticino (UAI) ha respinto una prima volta, per difetto d'invalidità di grado pensionabile, il diritto alla rendita di B.________, nata nel 1961, con decisione del 19 dicembre 2002, cresciuta incontestata in giudicato, </div> <div class="para">che per decisione del 22 novembre 2006, dopo che l'interessata era stata ritenuta - dal perito esterno all'amministrazione dott. G.________, che già si era occupato di peritare l'assicurata in occasione della prima domanda di prestazioni - pienamente abile al lavoro in attività sostitutive leggere che non comportassero di stare in piedi per più di 30 minuti, di spostarsi per più di 50 m e su terreni sconnessi, di salire e scendere le scale e di sollevare pesi oltre i 10 kg, l'UAI ha respinto anche una seconda domanda di prestazioni, sempre per difetto d'invalidità di grado pensionabile, </div> <div class="para">che il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha respinto un ricorso dell'assicurata contro quest'ultima decisione con pronuncia del 12 settembre 2007, </div> <div class="para">che B.________, con il patrocinio dell'avv. Mattia Guerra, ha presentato un ricorso al Tribunale federale chiedendo l'annullamento del giudizio cantonale e della decisione amministrativa con contestuale rinvio degli atti all'UAI per complemento istruttorio e nuova decisione, </div> <div class="para">che il ricorso in materia di diritto pubblico (art. 82 segg. LTF) può essere presentato per violazione del diritto, così come stabilito dagli <span class="artref"><artref id="CH/173.110/95" type="start"></artref>art. 95 e 96 LTF</span><artref id="CH/173.110/96" type="end"></artref>, </div> <div class="para">che per contro il Tribunale federale fonda la sua sentenza sui fatti accertati dall'autorità inferiore (<span class="artref">art. 105 cpv. 1 LTF</span>) e vi si può scostare solo qualora questo accertamento sia avvenuto in modo manifestamente inesatto o in violazione del diritto ai sensi dell'<span class="artref">art. 95 LTF</span> (<span class="artref">art. 105 cpv. 2 LTF</span>), </div> <div class="para">che il giudizio cantonale ha correttamente esposto le norme e i principi giurisprudenziali disciplinanti la materia, rammentando in particolare come in caso di nuova domanda facente seguito al rifiuto di una rendita per difetto d'invalidità pensionabile si debba procedere in analogia a quanto previsto per la revisione giusta l'<span class="artref">art. 17 LPGA</span> (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=06.10.2008&amp;to_date=25.10.2008&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-71%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page71">DTF 130 V 71</a> consid. 3.2 pag. 75 segg; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=06.10.2008&amp;to_date=25.10.2008&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-198%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page198">117 V 198</a> consid. 3a), </div> <div class="para">che la revisione della rendita presuppone una notevole modifica del grado d'invalidità del suo beneficiario, </div> <div class="para">che ciò si realizza segnatamente in caso di modifica notevole dello stato di salute (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=06.10.2008&amp;to_date=25.10.2008&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-V-273%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page273">DTF 113 V 273</a> consid. 1a pag. 275 con riferimenti; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=06.10.2008&amp;to_date=25.10.2008&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-V-371%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page371">112 V 371</a> consid. 2b pag. 371), confrontando la situazione esistente al momento della decisione iniziale di rendita con quella al momento della contestata decisione di revisione (VSI 1999 pag. 84; cfr. pure <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=06.10.2008&amp;to_date=25.10.2008&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-71%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page71">DTF 130 V 71</a> consid. 3.2.3 pag. 75 seg.), </div> <div class="para">che l'istanza precedente ha attentamente e diligentemente valutato gli atti medici all'inserto e (implicitamente) concluso che lo stato di salute dell'assicurata non si è notevolmente modificato dal momento che alla ricorrente è nuovamente stata attestata una piena capacità lavorativa in attività leggere sostitutive, </div> <div class="para">che tale valutazione è segnatamente stata espressa sulla base dell'attento e approfondito esame (clinico, funzionale e radiologico) del dott. G.________, il quale, al termine del suo accertamento, ha riscontrato delle condizioni paragonabili a quelle esistenti nel 2002, </div> <div class="para">che le motivazioni addotte dalla ricorrente non sono tali da mettere in discussione l'accertamento dei fatti e l'apprezzamento giuridico operato dall'istanza precedente, </div> <div class="para">che non sono nemmeno tali le valutazioni contrarie e, almeno inizialmente, ipotetiche del dott. M.________, che peraltro si è espresso successivamente al momento determinante della decisione amministrativa in lite (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=06.10.2008&amp;to_date=25.10.2008&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-V-9%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page9">DTF 131 V 9</a> consid. 1 pag. 11; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=06.10.2008&amp;to_date=25.10.2008&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-1%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page1">129 V 1</a> consid. 1.2 pag. 4), </div> <div class="para">che pertanto le censure sollevate contro il giudizio impugnato non fanno sembrare manifestamente inesatto questo accertamento dei fatti, che in quanto tale vincola di principio il Tribunale federale (cfr. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=8&amp;from_date=06.10.2008&amp;to_date=25.10.2008&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-V-393%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page393">DTF 132 V 393</a> consid. 3.2 pag. 398), </div> <div class="para">che, manifestamente infondato, il ricorso può essere evaso secondo la procedura semplificata prevista dall'<span class="artref">art. 109 LTF</span>, essendo per il resto rinviato alle pertinenti considerazioni del giudizio impugnato (<span class="artref">art. 109 cpv. 3 LTF</span>), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Il ricorso è respinto. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 500.- sono poste a carico della ricorrente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lucerna, 22 ottobre 2008 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della II Corte di diritto sociale </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para">Il Presidente: Il Cancelliere: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Meyer Grisanti </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>