{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-03-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3570-2010_2012-03-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1885067?doc=", "Checksum": "d74fe08bfd697b6424be7ab1f552ed09"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3570-2010_2012-03-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2012/0001/ATA_000172_2012_A_3570_2010.pdf", "Checksum": "7cd4e475a3e4c274e5910631fa514614"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3570/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 27.03.2012 A/3570/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; NE BIS IN IDEM ; RETRAIT DE PERMIS ; CONDAMNATION ; SANCTION ADMINISTRATIVE | Une mesure administrative telle qu'un retrait de permis de conduire cumul\u00e9e \u00e0 une condamnation p\u00e9nale pour les m\u00eames faits ne viole pas le principe ne bis in idem, ces deux sanctions ayant des finalit\u00e9s diff\u00e9rentes. L'autorit\u00e9 administrative ne s'est pour le surplus pas \u00e9cart\u00e9e des constatations de fait du jugement p\u00e9nal entr\u00e9 en force. | CEH.4.al1.protocole7 ; CPP.11.al1 ; LCR.16.al3 ; LCR.16c"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:05:43", "Checksum": "fd9f9af7d22f023972df70b52b789179"}