{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-81-I-78_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=231&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-I-78%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "ebbe189eb9a088c48a12b970997f239c"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 81 I 78"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1955 BGE 81 I 78"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1955 BGE 81 I 78"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1955 BGE 81 I 78"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Handelsregister, Eintragspflicht. Massgebend f\u00fcr die Eintragspflicht einer Person ist der Zeitpunkt der Aufforderung (Erw. 1). Inhaber von Baumschulen sind eintragspflichtig, wenn ihr Betrieb die Voraussetzungen von Art. 53 lit. C und 54 HRV erf\u00fcllt (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Registre du commerce, assujettissement \u00e0 l'inscription. Pour d\u00e9cider si une personne a l'obligation de s'inscrire, il faut se reporter \u00e0 l'\u00e9poque de la sommation (consid. 1). Les p\u00e9pini\u00e9ristes sont tenus d'inscrire leurs entreprises lorsqu'elles remplissent les conditions exig\u00e9es par les art. 53 litt. C et 54 ORC (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Registro di commercio, obbligo d'iscrizione. Per decidere se una persona \u00e8 obbligata a iscriversi occorre riferirsi all'epoca della diffida (consid. 1). Le persone che esercitano dei vivai sono tenute a far iscrivere le loro aziende quando queste adempiono le condizioni degli art. 53 lett. C e 54 ORC (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:26:23", "Checksum": "d9f9720ff9f85c4b57820758a93196b3"}