Bundesgesetz vom 12. Dezember 2014 über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/3/20160101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/3/20160101"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-12-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="416.0"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 12 décembre 2014 sur les contributions aux cantons pour l'octroi de bourses et de prêts d'études dans le domaine de la formation du degré tertiaire (Loi sur les aides à la formation)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 12. Dezember 2014 über Beiträge an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen im tertiären Bildungsbereich (Ausbildungsbeitragsgesetz)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 12 dicembre 2014 sui contributi alle spese dei Cantoni per borse e prestiti di studio nella formazione terziaria (Legge sui sussidi all'istruzione)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/3/20160101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/3/20160101/de"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-12-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/3/20160101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/3/20160101/de/xml"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2014-12-12" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>416.0 </docNumber></p><p><docTitle><AlternateContent><Choice Requires="wps"/><Fallback/></AlternateContent>Bundesgesetz<inline name="man-font-weight-normal"><i><br/></i></inline>über Beiträge an die Aufwendungen <br/>der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen <br/>im tertiären Bildungsbereich</docTitle></p><p>(Ausbildungsbeitragsgesetz)</p><p>vom 12. Dezember 2014 (Stand am 1. Januar 2016)</p></preface><preamble><p>Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,</p><p>gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 der Bundesverfassung<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>101</b></ref></p></authorialNote>, <br/>nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 26. Juni 2013<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2013/1028" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2013</b> 5515</ref></p></authorialNote>,</p><p>beschliesst:</p></preamble><body><section eId="sec_1"><num>1. Abschnitt: </num><heading>Allgemeine Bestimmungen</heading><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Gegenstand, Geltungsbereich und Zweck</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_1/listintro"> Dieses Gesetz regelt:</listIntroduction><item eId="art_1/para_1/lbl_a"><num>a. </num><p>die Ausrichtung der Beiträge des Bundes an die Aufwendungen der Kantone für Stipendien und Studiendarlehen an Studierende von Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs, an Studierende von höheren Fachschulen und an Teilnehmende der Vorbereitungskurse für eidgenössische Berufs- und höhere Fachprüfungen (tertiärer Bildungsbereich);</p></item><item eId="art_1/para_1/lbl_b"><num>b. </num><p>die Unterstützung von Massnahmen der interkantonalen Harmonisierung der Stipendien und Studiendarlehen durch den Bund.</p></item></blockList></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p> Mit diesem Gesetz will der Bund die Ausbildung im tertiären Bildungsbereich und die interkantonale Harmonisierung der Stipendien und Studiendarlehen in diesem Bereich fördern.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Begriffe</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_2/para/listintro">In diesem Gesetz bedeuten:</listIntroduction><item eId="art_2/para/lbl_a"><num>a. </num><p><i>Ausbildungsbeiträge:</i> Stipendien und Studiendarlehen;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_b"><num>b. </num><p><i>Stipendien:</i> einmalige oder wiederkehrende Geldleistungen, die für die Ausbildung ausgerichtet werden und die nicht zurückbezahlt werden müssen;</p></item><item eId="art_2/para/lbl_c"><num>c. </num><p><i>Studiendarlehen:</i> einmalige oder wiederkehrende Geldleistungen, die für die Ausbildung ausgerichtet werden und die zurückbezahlt werden müssen.</p></item></blockList></content></paragraph></article></section><section eId="sec_2"><num>2. Abschnitt: </num><heading>Bundesbeiträge</heading><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Grundsatz</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Der Bund gewährt den Kantonen im Rahmen der bewilligten Kredite Beiträge an ihre jährlichen Aufwendungen für Ausbildungsbeiträge im tertiären Bildungsbereich.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Voraussetzungen</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Der Bund gewährt den Kantonen Beiträge, soweit sie mit ihren Ausbildungsbeiträgen für den tertiären Bildungsbereich die Bestimmungen der Artikel 3, 5‒14 und 16 der Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen in der Fassung vom 18. Juni 2009<authorialNote><p> www.edk.ch &gt; Dokumentation &gt; Offizielle Texte &gt; Rechtssammlung der EDK</p></authorialNote> einhalten.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Verteilung</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Der Kredit des Bundes für Ausbildungsbeiträge wird den einzelnen Kantonen in pauschalisierter Form nach Massgabe ihrer Wohnbevölkerung ausgerichtet.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_3"><num>3. Abschnitt:</num><heading>Unterstützung der interkantonalen Harmonisierung und Statistik</heading><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Unterstützung der interkantonalen Harmonisierung</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bund kann sich im Rahmen der bewilligten Kredite an Massnahmen zur interkantonalen Harmonisierung der Ausbildungsbeiträge beteiligen.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Die Leistungen des Bundes dürfen nicht höher sein als die gesamthaften Leistungen der Kantone.</p></content></paragraph></article><article eId="art_7"><num><b>Art. 7</b></num><heading>Statistik</heading><paragraph eId="art_7/para"><content><p>Die Kantone stellen dem Bund für die Erstellung einer jährlichen gesamtschweizerischen Statistik ihre Daten über die Ausrichtung ihrer Ausbildungsbeiträge zur Verfügung.</p></content></paragraph></article></section><section eId="sec_4"><num>4. Abschnitt: </num><heading>Schlussbestimmungen</heading><article eId="art_8"><num><b>Art. 8</b></num><heading>Aufhebung eines anderen Erlasses</heading><paragraph eId="art_8/para"><content><p>Das Ausbildungsbeitragsgesetz vom 6. Oktober 2006<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/790" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2007</b> 5871</ref>]</p></authorialNote> wird aufgehoben.</p></content></paragraph></article><article eId="art_9"><num><b>Art. 9</b></num><heading>Referendum und Inkrafttreten</heading><paragraph eId="art_9/para_1"><num>1</num><content><p> Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_2"><num>2</num><content><p> Es ist im Bundesblatt zu publizieren, sobald die Volksinitiative «Stipendieninitiative» zurückgezogen oder abgelehnt<authorialNote><p> Die Volksinitiative ist in der <ref href="http://www.admin.ch/ch/d/pore/va/20150614/index.html" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data">Volksabstimmung vom 14. Juni 2015 </ref>abgelehnt worden  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/2015/1509" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">BBl <b>2015</b> 6313</ref>).</p></authorialNote> worden ist.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_9/para_3"><num>3</num><content><p> Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.</p><p>Datum des Inkrafttretens: 1. Januar 2016<authorialNote><p> BRB vom 11. Dez. 2015</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></section></body></act></akomaNtoso>