{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2003-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-129-V-289_2003.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=247&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-289%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "eb00877ad9759336aae29bb2a830e28c"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 129 V 289"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2003 BGE 129 V 289"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2003 BGE 129 V 289"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2003 BGE 129 V 289"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 1 lit. b und Art. 25 Abs. 2 VwVG: Feststellungsverf\u00fcgung betreffend Beitragsstatut. Das erstinstanzliche Gericht muss auf eine Beschwerde gegen eine Feststellungsverf\u00fcgung, welche mangels schutzw\u00fcrdigen Interesses an einer Feststellung des Beitragsstatuts zu Unrecht ergangen ist, eintreten und diese aufheben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 1 let. b et art. 25 al. 2 PA: D\u00e9cision de constatation sur la condition du cotisant. La juridiction de premi\u00e8re instance doit entrer en mati\u00e8re sur le recours d\u00e9pos\u00e9 contre une d\u00e9cision de constatation rendue \u00e0 tort, faute d'int\u00e9r\u00eat digne de protection \u00e0 la constatation de la condition du cotisant, et annuler celle-ci."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 1 lett. b e art. 25 cpv. 2 PA: Decisione di accertamento concernente la categoria contributiva. La giurisdizione di prima istanza deve entrare nel merito di un ricorso interposto contro una decisione di accertamento resa ingiustamente - per carenza di un interesse degno di protezione all'accertamento della categoria contributiva - e deve annullare quest'ultimo provvedimento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:12:50", "Checksum": "16687cb53c8da6346fecd3f7ff0893aa"}