{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-315_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-315%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "262aa649086b065b80b00b6f0044a24f"}, "Num": ["BGE 105 IV 315"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 105 IV 315"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 105 IV 315"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 105 IV 315"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148, 164 StGB. Verschweigt der Betr\u00fcger in der vom Gesch\u00e4digten zur Durchsetzung des aus dem Betrug stammenden Schadenersatzanspruchs eingeleiteten Betreibung Verm\u00f6genswerte, so begeht er einen Pf\u00e4ndungsbetrug, nicht eine straflose Nachtat zum Betrug."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 148, 164 CP. Lorsque l'escroc c\u00e8le des biens dans le cadre de la poursuite ouverte par le l\u00e9s\u00e9 pour recouvrer les dommages caus\u00e9s par l'escroquerie, il commet une fraude dans la saisie et non un acte non punissable post\u00e9rieur \u00e0 l'escroquerie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 148. 164 CP. Occultando beni nel quadro di un'esecuzione promossa dal danneggiato per ottenere il risarcimento del pregiudizio causato dalla truffa, il truffatore commette una frode nel pignoramento e non un semplice atto non punibile posteriore e vincolato alla truffa."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:13:58", "Checksum": "38cb2fa771022c6c38b8bf51109a290c"}