{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2018-08-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2510-2017_2018-08-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1891361?doc=", "Checksum": "75cfbac3dd90a355674ae0f27d051403"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-2510-2017_2018-08-21.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2018/0008/ATA_000837_2018_A_2510_2017.pdf", "Checksum": "abde8b00280061189d66086b4ffc9362"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2510/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 21.08.2018 A/2510/2017"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AVOCAT ; INTERM\u00c9DIAIRE FINANCIER ; SECRET PROFESSIONNEL ; SAUVEGARDE DU SECRET ; PES\u00c9E DES INT\u00c9R\u00caTS ; MESURE DISCIPLINAIRE | L'activit\u00e9 qui n'est pas limit\u00e9e \u00e0 la gestion fiduciaires des titres confi\u00e9s, mais s'est \u00e9galement \u00e9tendue \u00e0 la r\u00e9daction d'actes juridiques, soit des conventions fiduciaires, adapt\u00e9es aux circonstances sur la base de conseils, rel\u00e8ve de l'activit\u00e9 typique de l'avocat, soumise au secret professionnel. Le recourant ne pouvait s'exprimer librement in casu, notamment par d\u00e9claration testimoniale dans le cadre d'une proc\u00e9dure d'arbitrage, sans requ\u00e9rir pr\u00e9alablement l'accord de tous ses mandants, sous peine de violer l'obligation de garder le secret \u00e0 laquelle il est l\u00e9galement astreint. Compte tenu de sa situation, la sanction inflig\u00e9e, soit le bl\u00e2me, est justifi\u00e9e et proportionn\u00e9e. Recours rejet\u00e9. | LPA.61.al1; LLCA.13.al1; LLCA.17; LLCA.20.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:33:26", "Checksum": "46180ac211b9649b94325396c6b13ae8"}