{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-113-Ia-412_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=271&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IA-412%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "041fbd309ff37b9e65411e2aaaa952af"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 Ia 412"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1987 BGE 113 Ia 412"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1987 BGE 113 Ia 412"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1987 BGE 113 Ia 412"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schaffung eines Wirtschaftsstrafgerichts gem\u00e4ss Ab\u00e4nderungsgesetz des Kantons Bern vom 10. September 1985. Durch die Errichtung dieses auf verfassungsm\u00e4ssiger Grundlage beruhenden Wirtschaftsstrafgerichts wird weder der Grundsatz der \u00d6ffentlichkeit (E. 2) noch derjenige der Unmittelbarkeit (E. 3) verletzt; ebensowenig liegt eine Verletzung von Art. 6 Ziff. 3 lit. d EMRK vor (E. 3c). Ferner verst\u00f6sst seine Schaffung auch nicht gegen Art. 58 Abs. 1 BV oder gegen das Rechtsgleichheitsgebot (E. 5). Schliesslich ist ebenfalls die in den \u00dcbergangsbestimmungen gem\u00e4ss Ab\u00e4nderungsgesetz enthaltene R\u00fcckwirkungsregelung nicht verfassungswidrig (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cr\u00e9ation d'un Tribunal p\u00e9nal \u00e9conomique selon la novelle bernoise du 10 septembre 1985. La cr\u00e9ation, fond\u00e9e sur la constitution, de ce Tribunal p\u00e9nal \u00e9conomique ne viole pas les principes de la publicit\u00e9 (consid. 2) et de l'imm\u00e9diatet\u00e9 (consid. 3) des d\u00e9bats; elle ne viole pas davantage l'art. 6 par. 3 let. d CEDH (consid. 3c). En outre, elle n'est contraire ni \u00e0 l'art. 58 al. 1 Cst. ni \u00e0 l'\u00e9galit\u00e9 devant la loi (consid. 5). Enfin, les normes r\u00e9troactives contenues dans les dispositions transitoires de la novelle ne sont pas non plus inconstitutionnelles (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Creazione di un Tribunale penale economico secondo la legge modificativa bernese del 10 settembre 1985. La creazione, fondata sulla Costituzione, di tale tribunale penale non viola i principi della pubblicit\u00e0 (consid. 2) e dell'immediatezza (consid. 3); essa non viola neppure l'art. 6 n. 3 lett. d CEDU (consid. 3c). Inoltre, non \u00e8 contraria all'art. 58 cpv. 1 Cost. n\u00e9 all'uguaglianza dinanzi alla legge (consid. 5). Non \u00e8 infine incostitutionale la disciplina sulla retroattivit\u00e0 contenuta nelle disposizioni transitorie della legge modificativa (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:03:19", "Checksum": "37bd6ab6180214adac2093c30a502d33"}