{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-12-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-145-III-121_2018-12-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=14&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-III-121%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "7e77ae8c81bd47a4339968b93568a604"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 145 III 121", "5A_340/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 11.12.2018 BGE 145 III 121 (5A_340/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 11.12.2018 BGE 145 III 121 (5A_340/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 11.12.2018 BGE 145 III 121 (5A_340/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 712l Abs. 2 ZGB; Stockwerkeigentum; Passivlegitimation bei St\u00f6rungen, die von gemeinschaftlichen Bauteilen ausgehen. St\u00f6rereigenschaft und Passivlegitimation des St\u00f6rers (E. 4.1). Umfang der Passivlegitimation der Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft (E. 4.3). Verselbst\u00e4ndigung der Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft und Abgrenzung zur Gesamtheit der Stockwerkeigent\u00fcmer als Miteigent\u00fcmer (E. 4.3.3). Interne und externe Angelegenheiten der Stockwerkeigent\u00fcmer (E. 4.3.4). Beschlusskompetenzen und Beschlussfassung der Stockwerkeigent\u00fcmerversammlung (E. 4.3.5). Anfechtungsklage gegen die Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft und Klage gegen die Gesamtheit der Stockwerkeigent\u00fcmer (E. 4.3.6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 712l al. 2 CC; propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages; l\u00e9gitimation passive en cas de trouble provenant des parties communes. Notion de perturbateur et l\u00e9gitimation passive de celui-ci (consid. 4.1). Etendue de la l\u00e9gitimation passive de la communaut\u00e9 des propri\u00e9taires d'\u00e9tages (consid. 4.3). Autonomie de la communaut\u00e9 des propri\u00e9taires d'\u00e9tages et distinction par rapport \u00e0 l'ensemble des propri\u00e9taires d'\u00e9tages consid\u00e9r\u00e9s en leur qualit\u00e9 de copropri\u00e9taires (consid. 4.3.3). Affaires internes et externes des propri\u00e9taires d'\u00e9tages (consid. 4.3.4). Pouvoir d\u00e9cisionnel et prise de d\u00e9cision de l'assembl\u00e9e des propri\u00e9taires d'\u00e9tages (consid. 4.3.5). Action en annulation intent\u00e9e contre la communaut\u00e9 des propri\u00e9taires d'\u00e9tages et action dirig\u00e9e contre l'ensemble des propri\u00e9taires d'\u00e9tages (consid. 4.3.6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 712l cpv. 2 CC; propriet\u00e0 per piani; legittimazione passiva in caso di turbative provenienti dalle parti comuni. Nozione di turbatore e legittimazione passiva di quest'ultimo (consid. 4.1). Estensione della legittimazione passiva della comunione dei comproprietari per piani (consid. 4.3). Autonomia della comunione dei comproprietari per piani e distinzione dall'insieme dei comproprietari per piani nella loro qualit\u00e0 di comproprietari del fondo (consid. 4.3.3). Rapporti interni ed esterni dei comproprietari per piani (consid. 4.3.4). Competenza decisionale e presa di decisione dell'assemblea dei comproprietari per piani (consid. 4.3.5). Azione di contestazione rivolta contro la comunione dei comproprietari per piani ed azione diretta contro l'insieme dei comproprietari per piani (consid. 4.3.6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:17:46", "Checksum": "69f73aeb85433b5fb0a7e2a24da22de4"}