{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-116-Ib-185_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=168&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IB-185%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "68cb88a6818f33833f526fe51695aa9a"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 Ib 185"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1990 BGE 116 Ib 185"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1990 BGE 116 Ib 185"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1990 BGE 116 Ib 185"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Grundsatz von Treu und Glauben; Anwendung auf eine Waldfeststellungsverf\u00fcgung bei Parzellen, welche in einem fr\u00fcher genehmigten Quartierplan als waldfrei galten. 1. Anwendung des Prinzips von Treu und Glauben auf unrichtige beh\u00f6rdliche Ausk\u00fcnfte (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Diese Grunds\u00e4tze sind auch bei der Beurteilung von Nutzungsplanfestsetzungen zu beachten (E. 3c). 2. Die Waldfeststellung auf Parzellen, welche in den Jahren 1973 bis 1976 bei der Ausarbeitung eines Quartierplanes als waldfrei erkl\u00e4rt wurden, verletzt den Grundsatz von Treu und Glauben nicht. Die Rechts\u00e4nderung, die mit dem Inkrafttreten des Raumplanungsgesetzes eingetreten ist und dem der Quartierplan kaum entspricht, ist zu ber\u00fccksichtigen. Auch schliesst der dynamische Waldbegriff nach 10-15 Jahren die Berufung auf den Vertrauensschutz aus."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; principe de la bonne foi; application au cas d'une d\u00e9cision constatant la nature foresti\u00e8re de parcelles consid\u00e9r\u00e9es comme libres de for\u00eat selon un plan de quartier adopt\u00e9 ant\u00e9rieurement. 1. Le principe de la bonne foi s'applique aux renseignements erron\u00e9s donn\u00e9s par l'autorit\u00e9 (confirmation de la jurisprudence). Il doit aussi \u00eatre respect\u00e9 lors de l'adoption des plans d'affectation (consid. 3c). 2. Le principe de la bonne foi n'est pas viol\u00e9 par la constatation de la nature foresti\u00e8re de parcelles bien que, de 1973 \u00e0 1976, celles-ci ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9es comme libres de for\u00eat au cours de l'\u00e9laboration du plan de quartier. A cet \u00e9gard, il y a lieu en effet de tenir compte de la modification de la l\u00e9gislation, r\u00e9sultant de l'entr\u00e9e en vigueur de la loi sur l'am\u00e9nagement du territoire, aux exigences de laquelle le plan de quartier ne r\u00e9pond gu\u00e8re. L'application du concept dynamique de la for\u00eat, 10 ou 15 ans plus tard, exclut aussi d'invoquer la protection de la confiance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; principio della buona fede; applicazione nel caso di una decisione con cui \u00e8 accertata la natura boschiva di particelle considerate come non boscate in un piano particolareggiato adottato anteriormente. 1. Il principio della buona fede si applica alle informazioni inesatte fornite dall'autorit\u00e0 (conferma della giurisprudenza). Esso va rispettato anche quando si tratti di decidere su attribuzioni effettuate nel quadro di un piano di utilizzazione (consid. 3c). 2. Il principio della buona fede non \u00e8 violato dall'accertamento della natura boschiva di particelle considerate come non boscate, dal 1973 al 1976, nel corso dell'elaborazione di un piano particolareggiato. Al riguardo va infatti tenuto conto della modifica della legislazione risultante dall'entrata in vigore della legge federale sulla pianificazione del territorio, ai cui requisiti non soddisfa il piano particolareggiato in questione. Anche l'applicazione della nozione dinamica del bosco esclude, 10-15 anni pi\u00f9 tardi, la possibilit\u00e0 d'invocare la protezione della buona fede."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:37:43", "Checksum": "20dae20df92a1d2afbee3766c3cd8bf7"}