Ordonnance du DFI du 11 avril 2025 concernant l’appariement de données statistiques (Ordonnance sur l’appariement de données) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/319/20250601/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/319/20250601"/><FRBRdate date="2025-04-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 11 avril 2025 concernant l’appariement de données statistiques (Ordonnance sur l’appariement de données)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI dell’11 aprile 2025 sul collegamento di dati statistici (Ordinanza sul collegamento di dati)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 11. April 2025 über die Verknüpfung statistischer Daten (Datenverknüpfungsverordnung)" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/319/20250601/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/319/20250601/fr"/><FRBRdate date="2025-04-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/319/20250601/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2025/319/20250601/fr/xml"/><FRBRdate date="2025-04-11" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2025-06-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q2-rel-1.7.2"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>431.012.13 </docNumber></p><p><docTitle>Ordonnance du DFI <br/>concernant l’appariement de données statistiques</docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(Ordonnance sur l’appariement de données)</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">du 11 avril 2025 (État le 1<sup>er</sup> juin 2025)</p></preface><preamble><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Le Département fédéral de l’intérieur (DFI),</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">vu les art. 29, al. 3, 30, al. 3, et 39, al. 7, de l’ordonnance du 30 avril 2025 sur la statistique fédérale (OStatF)<authorialNote>		<p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1993/2093_2093_2093" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>431.011</b></ref></p>	</authorialNote>,</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Exigences en matière de sécurité des données</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Pour chaque projet d’appariement de données provenant de différentes sources, l’Office fédéral de la statistique (OFS) établit un pseudo-identificateur et génère les clés nécessaires.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Les clés sont conservées de manière centralisée et sécurisée.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Tout octroi de clé est journalisé.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Demande d’appariement de données</heading><paragraph eId="art_2/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> La demande d’appariement de données (art. 39, al. 1, OStatF) doit être motivée; elle doit être soumise par voie électronique.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> En vue d’un appariement devant inclure des jeux de données non gérés par l’OFS, le demandeur doit joindre à sa demande les preuves visées à l’art. 39, al. 3, OStatF et l’accord du service responsable des jeux de données en question.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_2/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> L’OFS examine la demande et prend une décision.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3 </b></num><heading>Participation des demandeurs au processus</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Le demandeur transmet à l’OFS les données nécessaires à l’appariement.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> L’OFS remet au demandeur les données munies d’un pseudo-identificateur spécifique au projet. Le demandeur met en relation les données (<i>matching</i>).</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> L’OFS définit dans quels cas les tâches visées à l’art. 39, al. 4, OStatF doivent être effectuées à un poste de travail sécurisé dans ses propres locaux.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Services statistiques des cantons et des communes</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> Les principes et normes statistiques visés à l’art. 30, al. 2, let. c, OStatF sont réputés respectés lorsque les services statistiques des cantons et des communes accomplissent tous les travaux statistiques dans le respect de l’indépendance professionnelle, de l’objectivité, de l’impartialité, de la fiabilité, de la confidentialité et de l’efficacité au regard des coûts.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_4/para_2/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"> L’indépendance professionnelle des services de statistique par rapport aux organes exécutifs au sens de l’art. 30, al. 2, let. e, OStatF est considérée comme acquise lorsque les services de statistique sont partenaires du système statistique fédéral ou remplissent l’une des conditions suivantes:</listIntroduction><item eId="art_4/para_2/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ils disposent d’une base légale régissant leur organisation et leur attribuant exclusivement une activité statistique, indépendante de toute activité de surveillance, d’exécution ou de réglementation;</p></item><item eId="art_4/para_2/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ils ont signé la Charte de la statistique publique de la Suisse du 31 mai 2012<authorialNote>		<p>  La charte peut être consultée gratuitement sur le site de l’Office fédéral de la statistique à l’adresse suivante: <ref href="https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home.html">				www.bfs.admin.ch			</ref> &gt; À propos de nous &gt; Engagement qualité &gt; Contexte national.</p>	</authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Entrée en vigueur</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">La présente ordonnance entre en vigueur le 1<sup>er</sup> juin 2025.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>