{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-127-IV-86_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=242&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-IV-86%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "8ac30778f2b25d0811dd2eb317555228"}, "Num": ["BGE 127 IV 86"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 127 IV 86"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 127 IV 86"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 127 IV 86"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gewaltsame Erzwingung des Beischlafs mit einem M\u00e4dchen unter 16 Jahren; Verj\u00e4hrung, altes und neues Recht (Art. 191 aStGB, Art. 187, 190 und Art. 337 StGB). Die Strafverfolgung wegen gewaltsamer Erzwingung des Beischlafs mit einem M\u00e4dchen unter 16 Jahren verj\u00e4hrte auch w\u00e4hrend der Geltungsdauer von Art. 187 Ziff. 5 StGB vom 1. Oktober 1992 bis zum 31. August 1997 in zehn Jahren, unabh\u00e4ngig davon, ob die Handlung auf der Grundlage des alten Sexualstrafrechts als Unzucht mit Kindern oder auf der Grundlage des neuen Sexualstrafrechts als Vergewaltigung beurteilt wird. Die besondere Verj\u00e4hrungsfrist von f\u00fcnf Jahren gem\u00e4ss Art. 187 Ziff. 5 StGB galt nur f\u00fcr die vor und die nach dem Inkrafttreten des neuen Sexualstrafrechts begangenen sexuellen Handlungen mit Personen unter 16 Jahren ohne Anwendung von psychischem Druck und ohne Einsatz von N\u00f6tigungsmitteln (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Acte sexuel obtenu d'une jeune fille de moins de 16 ans par l'usage de la violence; prescription, ancien et nouveau droit (art. 191 aCP, art. 187, 190 et 337 CP). L'action p\u00e9nale relative \u00e0 un acte sexuel obtenu d'une jeune fille de moins de 16 ans par l'usage de la violence se prescrivait d\u00e9j\u00e0 par 10 ans sous l'empire de l'art. 187 ch. 5 CP, qui a \u00e9t\u00e9 en vigueur du 1er octobre 1992 jusqu'au 31 ao\u00fbt 1997; la question de savoir si l'acte doit \u00eatre qualifi\u00e9 d'attentat \u00e0 la pudeur des enfants selon l'ancien droit ou de viol suivant le nouveau droit est sans incidence sur ce d\u00e9lai. Le d\u00e9lai de prescription particulier de 5 ans pr\u00e9vu \u00e0 l'art. 187 ch. 5 CP ne valait pour les actes d'ordre sexuel avec des personnes de moins de 16 ans, commis avant ou apr\u00e8s l'entr\u00e9e en vigueur du nouveau droit, que pour autant que l'auteur n'ait pas exerc\u00e9 de pressions psychiques ni us\u00e9 de moyens de contrainte (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Atto sessuale ottenuto usando violenza ai danni di una fanciulla minore di sedici anni; prescrizione, vecchio e nuovo diritto (art. 191 vCP, art. 187, 190 e 337 CP). L'azione penale in caso di atto sessuale ottenuto usando violenza ai danni di una fanciulla minore di sedici anni si prescriveva gi\u00e0 in dieci anni all'epoca dell'art. 187 n. 5 CP, in vigore dal 1o ottobre 1992 fino al 31 agosto 1997; la questione se l'atto debba essere qualificato di atto di libidine su fanciulli secondo il vecchio diritto o di violenza carnale secondo il nuovo, non incide su questo termine. Il termine di prescrizione specifico di 5 anni dell'art. 187 n. 5 CP era valido in caso di atti sessuali con persone minori di sedici anni, compiuti prima o dopo l'entrata in vigore del nuovo diritto, esclusivamente se l'agente non aveva esercitato pressioni psicologiche o usato altri mezzi di coazione (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:44:26", "Checksum": "8c65ae7962977a4ad6f0858e7bd0b44d"}