<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> A/495/2009 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/atas/show/1963709"> ATAS/1421/2009 </a> du 18.11.2009 ( LAA ) , CONCILIE </h3> <div class="col-lg-12"> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/atas/file/2009/0014/ATAS_001421_2009_A_495_2009.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <span><a class="efd" href="#PCM">Par ces motifs</a></span> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p align="left">A/495/2009 <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATAS/1421/2009">ATAS/1421/2009</a></p> <p>ARRET</p> <p>DU TRIBUNAL CANTONAL DES</p> <p>ASSURANCES SOCIALES</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="572"> <p>Chambre 4</p> <p>du 18 novembre 2009</p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>En la cause</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="581"> <tr> <td valign="top" width="487"> <p align="left">Madame M__________, domiciliée à THÔNEX, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Jean-Claude MORISOD</p> <p align="left"> </p> </td> <td valign="top" width="95"> <p>recourante</p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>contre</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="581"> <tr> <td valign="top" width="487"> <p align="left">COMPAGNIE D'ASSURANCES NATIONALE SUISSE, p.a. Direction des sinistres, Wuhrmattstrasse 21, BOTTMINGEN, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Jean-Michel DUC <br/> </p> </td> <td valign="top" width="95"> <p>intimée</p> </td> </tr> </table> <p>Vu la décision du 6 juin 2006 de la COMPAGNIE D’ASSURANCES NATIONALE SUISSE (ci-après : l’assurance) mettant un terme au versement de la rente d’invalidité de Madame M__________ avec effet au 30 novembre 2004 ;</p> <p>Vu la décision du 14 janvier 2009 de l’assurance rejetant l’opposition de l’assurée ;</p> <p>Vu le recours interjeté le 16 février 2009 par l’assurée par l’intermédiaire de son conseil, Me Jean-Claude MORISOD ;</p> <p>Vu les écritures des parties et les pièces figurant au dossier ;</p> <p>Vu l’audience de comparution personnelle des parties qui s’est tenue en date du 7 octobre 2009 lors de laquelle une proposition de transaction a été discutée;</p> <p>Vu la requête du 2 novembre 2009 du conseil de la recourante concluant à ce que le Tribunal prenne acte de la transaction intervenue entre les parties le 30 octobre 2009, selon laquelle :</p> <p><i>Nationale Suisse s’engage à verser en faveur de l’assurée un montant forfaitaire de 25'000 fr. (vingt-cinq mille francs) au titre de règlement définitif concernant la rente d’invalidité réclamée pour la période du 1<sup>er</sup> décembre 2004 au 31 juillet 2009. Le versement de ce montant est opéré sans reconnaissance aucune d’une quelconque responsabilité de Nationale Suisse à l’égard de Mme M__________.</i></p> <p><i>En contrepartie, Mme M__________ renonce à faire valoir une quelconque indemnité pour atteinte à l’intégrité complémentaire en rapport avec les séquelles organiques et psychiques consécutives à l’accident du 25 octobre 1990.</i></p> <p><i>Chaque partie supporte ses propres dépens.</i></p> <p><i>Moyennant ce qui précède, Mme M__________ s’engage à retirer son recours contre la décision sur opposition de Nationale Suisse du 14 janvier 2009.</i></p> <p><i>La présente transaction ne préjuge en rien quant aux éventuelles prestations légales découlant notamment de l’art. 21 LAA, ainsi qu’en cas de rechute ou de séquelles tardives.</i></p> <p> et raye la cause du rôle ;</p> <p> </p> <p>Considérant que les parties ont convenu de mettre fin au litige par le biais d’une transaction au sens de l’art. 50 LPGA ;</p> <p>Qu’il convient de prendre acte de ladite transaction qui fait partie intégrante du présent arrêt et de rayer la cause du rôle ;</p> <p> </p> <a name="PCM"></a><div class="efd">PAR CES MOTIFS,<br/> LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES</div> <p> </p> <p><u>Statuant d’accord entre les parties</u></p> <p>(conformément à l’art. 56 W LOJ)</p> <p> </p> <p>Prend acte de la transaction du 30 octobre 2009. </p> <p>Prend acte du retrait du recours.</p> <p>Compense les dépens. </p> <p>Dit que la procédure est gratuite.</p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="567"> <tr> <td valign="top" width="189"> <p> </p> <p> </p> <p>La greffière :</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>Isabelle CASTILLO</p> </td> <td valign="top" width="189"> <p> </p> </td> <td width="189"> <p> </p> <p>La Présidente :</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p>Juliana BALDE</p> </td> </tr> </table> </div> <p> </p> <p> </p> <p>Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le </p> </div> </div> </div> </div></body></html>