{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-05-31", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-142-V-259_2016-05-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=163&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-V-259%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "3dd8b87ad5cce16683e2096e8c1ce36d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 V 259", "8C_792/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 31.05.2016 BGE 142 V 259 (8C_792/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 31.05.2016 BGE 142 V 259 (8C_792/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 31.05.2016 BGE 142 V 259 (8C_792/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 1 UVG; Art. 25 Abs. 1, Art. 53 Abs. 2 ATSG; r\u00fcckwirkende Wiedererw\u00e4gung einer Rente und R\u00fcckerstattung von Rentenbetreffnissen. Die wiedererw\u00e4gungsweise Rentenaufhebung oder -herabsetzung hat im Bereich der sozialen Unfallversicherung nicht analog zu Art. 88<sup>bis</sup> Abs. 2 IVV zu erfolgen. Dementsprechend kann sie r\u00fcckwirkend (\"ex tunc\") erfolgen und sind die demnach zu Unrecht bezogenen Rentenbetreffnisse zur\u00fcckzuerstatten, ohne dass daf\u00fcr eine Meldepflichtverletzung erforderlich w\u00e4re (E. 3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 1 LAA; art. 25 al. 1, art. 53 al. 2 LPGA; reconsid\u00e9ration d'une rente avec effet r\u00e9troactif et restitution des mensualit\u00e9s. L'art. 88<sup>bis</sup> al. 2 RAI ne s'applique pas par analogie \u00e0 la suppression ou la r\u00e9duction par voie de reconsid\u00e9ration d'une rente de l'assurance-accidents sociale. C'est pourquoi la suppression ou la r\u00e9duction peut avoir lieu avec effet r\u00e9troactif (\"ex tunc\") et les mensualit\u00e9s per\u00e7ues ainsi ind\u00fbment doivent \u00eatre restitu\u00e9es m\u00eame s'il n'y a pas eu violation de l'obligation d'annoncer (consid. 3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 1 LAINF; art. 25 cpv. 1, art. 53 cpv. 2 LPGA; riconsiderazione di una rendita con effetto retroattivo e restituzione delle rendite mensili. L'art. 88<sup>bis</sup> cpv. 2 OAI non si applica per analogia alla soppressione o alla riduzione in via di riconsiderazione di una rendita dell'assicurazione sociale contro gli infortuni. Per questo motivo la soppressione o la riduzione pu\u00f2 avvenire con effetto retroattivo (\"ex tunc\") e le rendite mensili indebitamente riscosse devono essere restituite senza che occorra la violazione dell'obbligo d'annunciare (consid. 3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:27:47", "Checksum": "d283f49e3192dc0ef76b0f96a874d56f"}