{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-01-12", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1742-2016_2017-01-12.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1972773?doc=", "Checksum": "b04ec5d3e4ef4ca122079a2bcf05b655"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1742-2016_2017-01-12.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2017/0000/ATAS_000007_2017_A_1742_2016.pdf", "Checksum": "4efa01bafe2add757bdef1d8f6e29f06"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1742/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 12.01.2017 A/1742/2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ALLOCATION FAMILIALE ; ALLOCATION DE FORMATION PROFESSIONNELLE(LAFAM) ; FORMATION PROFESSIONNELLE ; S\u00c9JOUR \u00c0 L'H\u00d4PITAL ; SECONDE FORMATION | L'art. 49ter al. 3 let. b et c RAVS n'exige pas que la m\u00eame formation soit continu\u00e9e apr\u00e8s avoir r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 une capacit\u00e9 de travail cons\u00e9cutivement \u00e0 une interruption de moins de 12 mois pour des raisons de sant\u00e9. Faire une distinction entre les enfants qui continuent la m\u00eame formation apr\u00e8s une interruption pour raison de sant\u00e9 et ceux qui abandonnent la formation pr\u00e9c\u00e9dente pour en commencer une autre, ne trouverait au demeurant aucune justification l\u00e9gale. En effet, le but de l'art.49ter al. 3 RAVS est d'\u00e9viter que certaines p\u00e9riodes particuli\u00e8res libres de cours entre deux phases de formation soient assimil\u00e9es \u00e0 une interruption de formation, alors m\u00eame que l'enfant poursuit celle-ci imm\u00e9diatement apr\u00e8s et reste \u00e0 la charge de ses parents durant ces p\u00e9riodes, notamment en cas de maladie. | RAVS.49ter"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 00:56:20", "Checksum": "f048ca87e2e3f4dce3b979c1fd064fd7"}