{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-113-V-61_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=319&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-V-61%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "42350eabd96c547b1ab5d34bf301c403"}, "Num": ["BGE 113 V 61"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 113 V 61"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 113 V 61"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 113 V 61"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 Abs. 1 UVG, Art. 9 Abs. 1 und Art. 48 UVV. Behandlung von Selbstt\u00f6tung und Suizidversuch im neuen Unfallversicherungsrecht. Massgebend f\u00fcr die Abgrenzung zum Unfall ist nunmehr das Kriterium der Urteilsf\u00e4higkeit i.S. von Art. 16 ZGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 al. 1 LAA, art. 9 al. 1 et art. 48 OLAA. Du suicide et de la tentative de suicide dans le nouveau droit de l'assurance-accidents. La capacit\u00e9 de discernement au sens de l'art. 16 CC est d\u00e9sormais le crit\u00e8re d\u00e9terminant pour d\u00e9cider si l'on est ou non en pr\u00e9sence d'un accident."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 37 cpv. 1 LAINF, art. 9 cpv. 1 e art. 48 OAINF. Suicidio e tentativo di suicidio nel nuovo diritto dell'assicurazione contro gli infortuni. La capacit\u00e0 di discernimento secondo l'art. 16 CC \u00e8 d'ora in poi il criterio determinante per stabilire se si tratti di infortunio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:15:57", "Checksum": "d9340e0a8132ecde36fa770bf845062f"}