{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1997-09-23", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-240-97-et-A-241-97_1997-09-23.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1880323?doc=", "Checksum": "a69552a9910d97dc4855e23ce63f0358"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/240/97 et A/241/97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 23.09.1997 A/240/97 et A/241/97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONSTRUCTION ET INSTALLATION; AUTORISATION PREALABLE; PERMIS DE CONSTRUIRE; COLLABORATION ENTRE AUTORITES; ORGANISATION(PROCEDURE); PROCEDURE | Le principe de coordination n\u00e9cessite une d\u00e9cision simultan\u00e9e concernant d'une part une autorisation pr\u00e9alable de construire et d'autre part une autorisation d'abattre les arbres compris dans le p\u00e9rim\u00e8tre de construction. | RALCI.7"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:29:28", "Checksum": "6529306af459cbf0aa3c0855866205a5"}