{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-109-V-41_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=316&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-V-41%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "9f174d8c1d9dfa11a3bbf8593dc1f0ce"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 V 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1983 BGE 109 V 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1983 BGE 109 V 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1983 BGE 109 V 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 KUVG. Dem Verh\u00e4ltnis zwischen Kosten und Nutzen einer Massnahme kommt im Rahmen von Art. 23 KUVG nur Bedeutung zu mit Bezug auf verschiedene in Betracht fallende Behandlungsmethoden, nicht dagegen im Hinblick darauf, ob sich der Aufwand einer an sich geeigneten und wissenschaftlich anerkannten Methode, gemessen an dem zu erwartenden Behandlungserfolg, noch rechtfertigen l\u00e4sst. Letzteres kann lediglich unter dem allgemeinen Gesichtspunkt des Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzips von Bedeutung sein."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 LAMA. Dans le cadre de l'art. 23 LAMA, la relation entre le co\u00fbt et l'utilit\u00e9 d'une mesure n'a d'importance qu'en ce qui concerne les diff\u00e9rentes m\u00e9thodes de traitement entrant en consid\u00e9ration et non pas eu \u00e9gard au point de savoir si les frais d'une m\u00e9thode appropri\u00e9e et scientifiquement reconnue se justifient encore compte tenu du succ\u00e8s que l'on peut attendre du traitement. Ce n'est que sous l'angle g\u00e9n\u00e9ral du principe de proportionnalit\u00e9 que ce dernier \u00e9l\u00e9ment peut se r\u00e9v\u00e9ler important."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 LAMI. Nell'ambito dell'art. 23 LAMI, il rapporto tra il costo e l'utilit\u00e0 di un provvedimento \u00e8 solo di rilievo per quanto concerne i diversi modi di cura che entrano in considerazione e non gi\u00e0 con riferimento al tema di sapere se le spese di un metodo appropriato e scientificamente riconosciuto si giustifichino tenendo conto del risultato che ci si pu\u00f2 attendere. Quest'ultimo elemento non \u00e8 di rilievo che alla luce del principio generale di proporzionalit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:06:59", "Checksum": "2150700dd7fd358f741bdb501c957d4d"}