{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-544_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-544%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "4b712311abbb82c31879d8532e2432e3"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 81 II 544"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1955 BGE 81 II 544"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1955 BGE 81 II 544"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1955 BGE 81 II 544"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung (Art. 814 OR). Gesetzlich ist es zul\u00e4ssig, die einem Gesellschafter der GmbH. durch Gesellschaftsbeschluss \u00fcbertragene Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung und Vertretung ohne wichtigen Grund zu entziehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e (art. 814 CO). Il est l\u00e9galement possible de retirer sans motifs importants \u00e0 un associ\u00e9 les pouvoirs de gestion et de repr\u00e9sentation qu'une d\u00e9cision de la soci\u00e9t\u00e9 lui a conf\u00e9r\u00e9s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Societ\u00e0 a garanzia limitata (art. 814 CO). La facolt\u00e0 di gestione e di rappresentanza conferita ad un socio da una deliberazione della societ\u00e0 pu\u00f3 essere revocata anche senza motivi importanti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:52:45", "Checksum": "eb331f09113fa3450a32af1ae55ac563"}