{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-100-Ia-163_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=307&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IA-163%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "f558fe8a4aa6d1e5a0b706833ec41619"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 Ia 163"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1974 BGE 100 Ia 163"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1974 BGE 100 Ia 163"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1974 BGE 100 Ia 163"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Handels- und Gewerbefreiheit; Anwalts- und Rechtsagentenmonopol. 1. Es verst\u00f6sst nicht gegen Art. 31 BV, die berufsm\u00e4ssige Vorbereitung der Prozesse und die Abfassung schriftlicher Eingaben an die Gerichtsbeh\u00f6rden den Inhabern der Anwalts- oder Rechtsagentenbewilligung vorzubehalten (E. 3 a). 2. Ebenso ist es vor Art. 31 BV haltbar, das Anwalts- bzw. Rechtsagentenmonopol auch auf die berufsm\u00e4ssige Erteilung von Rechtsauskunft und \u00e4hnliche aussergerichtliche T\u00e4tigkeiten (z.B. Beratung bei Errichtung von Gesellschaftsvertr\u00e4gen, Stiftungen und letztwilligen Verf\u00fcgungen, Durchf\u00fchrung von Erbteilungen, Testamentsvollstreckung) auszudehnen (E. 3 b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Libert\u00e9 du commerce et de l'industrie; monopole des avocats et agents d'affaires. 1. Il n'est pas contraire \u00e0 l'art. 31 Cst. de r\u00e9server aux titulaires du brevet d.avocat ou d'agent d'affaires de faire profession de proc\u00e9der aux op\u00e9rations pr\u00e9liminaires aux proc\u00e8s et de r\u00e9diger des pi\u00e8ces de proc\u00e9dure \u00e0 l'intention des autorit\u00e9s jud iciaires (consid. 3 a). 2. Il est \u00e9galement compatible, au regard de l'art. 31 Cst., d'\u00e9tendre le monopole des avocats et agents d'affaires \u00e0 l'activit\u00e9 consistant \u00e0 faire profession de fournir des renseignements juridiques ainsi qu'\u00e0 d'autres operations non contentieuses (par exemple la fourniture de conseils lors de la constitution de soci\u00e9t\u00e9s, de fondations et de dispositions de derni\u00e8re volont\u00e9, le fait de proc\u00e9der \u00e0 l'ex\u00e9cution d'un partage successoral et de r\u00e9aliser les op\u00e9rations pr\u00e9vues par un testament) (consid. 3 b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Libert\u00e0 di commercio e d'industria; monopolio degli avvocati e degli agenti d'affart. 1. Non contrasta con l'art. 31 CF riservare ai titolari di un brevetto d'avvocato o di agente d'affari la preparazione, a carattere professionale, di processi e la redazione di atti destinati alle autorit\u00e0 giudiziarie (consid. 3 a). 2. \u00c8' pure compatibile con l'art. 31 CF estendere il monopolio degli avvocati e degli agenti d'affari alla consulenza legale a titolo professionale e ad un attivit\u00e0 analoga stragiudiziale (quale la consulenza in vista della costituzione di societ\u00e0, di fondazioni e di disposizioni di ultima volont\u00e0, l'esecuzione di una divisione d'eredit\u00e0 e quella di disposizioni testamentarie) (consid. 3 b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:39:51", "Checksum": "5eaf194820dea7df7d3952280e722ba2"}