{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2019-10-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2019-00424_2019-10-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=219654&W10_KEY=13013489&nTrefferzeile=88&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "f12bdfc18893ff4a036dd3f53afdea7b"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2019.00424"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.10.2019 VB.2019.00424"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.10.2019 VB.2019.00424"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.10.2019 VB.2019.00424"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ausschluss aus der Milizfeuerwehr | [Ausschluss aus der Milizfeuerwehr wegen schwerwiegenden Fehlverhaltens] Bei schwerwiegendem Fehlverhalten k\u00f6nnen Angeh\u00f6rige der Milizfeuerwehr der Stadt Z\u00fcrich sofort vom Feuerwehrdienst ausgeschlossen werden (E. 2.2). Als Notventil ist der sofortige Ausschluss vom Feuerwehrdienst stets zur\u00fcckhaltend unter Wahrung des Grundsatzes der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit zu handhaben, wobei zu ber\u00fccksichtigen ist, dass die Angeh\u00f6rigen der Milizfeuerwehr ein freiwilliges \"Ehren- bzw. Nebenamt\" aus\u00fcben - ein Amt noch dazu, dessen erfolgreiche Aus\u00fcbung ganz wesentlich vom gegenseitigen Vertrauen und der Kameradschaft innerhalb der Einheiten abh\u00e4ngt (E. 2.3). Hier war das Vertrauensverh\u00e4ltnis zwischen der Beschwerdef\u00fchrerin und dem Kader ihrer Kompanie zuletzt erheblich gest\u00f6rt und eine weitere reibungslose Zusammenarbeit in der bisherigen Form und personellen Zusammensetzung f\u00fcr beide Seiten un- bzw. kaum denkbar. So musste die Beschwerdegegnerin bei Erlass der Ausgangsverf\u00fcgung aufgrund des Verhaltens der Beschwerdef\u00fchrerin davon ausgehen, dass diese die Autorit\u00e4t der ihr vorgesetzten F\u00fchrungskr\u00e4fte k\u00fcnftig nicht (mehr) anerkennen und respektieren werde, zumal sie sich ihnen gegen\u00fcber einer Wortwahl bedient hatte, die sich mit der Aufgabenstellung einer freiwilligen Feuerwehr nicht vertr\u00e4gt (zum Ganzen E. 3). Abweisung UP. Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:21:27", "Checksum": "a9deee89260d98f53f4e2172568084cd"}