{"Signatur": "TI_TCAS_001", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2004-12-09", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TCAS_001_35-2004-30_2004-12-09.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=48161&nX40_KEY=4578494&nTrefferzeile=72&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "6c07f7bb0b1f03b6c2691123f4d3ccf4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["35.2004.30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 09.12.2004 35.2004.30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni 09.12.2004 35.2004.30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni 09.12.2004 35.2004.30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin Tribunale cantonale delle assicurazioni "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale cantonale delle assicurazioni "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "incidente della circolazione.Tamponamento laterale.Ricaduta:prestazioni di corta durata rifiutate pro futuro e ex nunc.Non esistono reperti organici oggettivabili.Trauma d'accelerazione alla colonna cervicale e quadro clinico tipico.Causalit\u00e0 naturale ammessa giusta DTF 117 V 369.Adeguatezza esclusa"}], "ScrapyJob": "446973/38/2035", "Zeit UTC": "09.09.2025 22:04:10", "Checksum": "b8ce42e668b598b65592d3d17506ed81"}