{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-146_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=308&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-146%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "7c539e2cf4f9c11c30f4ed3437af18a4"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 II 146"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1987 BGE 113 II 146"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1987 BGE 113 II 146"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1987 BGE 113 II 146"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 712a ff. ZGB, Art. 20bis SchlT ZGB. Umwandlung von Miteigentum mit \u00fcbertragbaren Nutzungsdienstbarkeiten, das nach Inkrafttreten des ZGB als Ersatz f\u00fcr das Stockwerkeigentum gem\u00e4ss Walliser Recht begr\u00fcndet worden ist, in Stockwerkeigentum. 1. Das dem Wohnrecht nach Art. 776 ZGB entsprechende, aber vererbliche und \u00fcbertragbare Ben\u00fctzungsrecht an einer Wohnung kann nicht Gegenstand einer \u00fcbertragbaren Personaldienstbarkeit im Sinne von Art. 781 Abs. 2 ZGB sein: Solche Dienstbarkeiten, die dem System des Sachenrechts des ZGB widersprechen, sind nichtig (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). Die Nichtigkeit der Dienstbarkeit zieht die Nichtigkeit des Miteigentums nach sich, wenn beide einzig dazu bestimmt waren, zusammen die Umwandlung von ehemaligem Stockwerkeigentum des kantonalen Rechts in eine juristisch zul\u00e4ssige Form nach Bundesrecht zu erlauben (E. 3). 2. Zul\u00e4ssigkeit einer Feststellungsklage gem\u00e4ss dem Recht des Kantons Wallis im Falle des Widerspruchs eines Beteiligten, wenn dieser die Verpflichtung bestreitet, den Rechtsgrund der Liegenschaft der neuen bundesrechtlichen Gesetzgebung \u00fcber das Stockwerkeigentum anzupassen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 712a ss CC, art. 20bis Tit. fin. CC. Transformation en propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages d'une copropri\u00e9t\u00e9 avec servitudes de jouissance transmissibles, constitut\u00e9e, apr\u00e8s l'entr\u00e9e en vigueur du Code civil, \u00e0 titre de forme de remplacement de la propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages du droit cantonal valaisan. 1. Le droit d'usage d'un appartement, \u00e9quivalent au droit d'habitation de l'art. 776 CC, mais h\u00e9r\u00e9ditaire et cessible, ne peut pas faire l'objet d'une servitude personnelle cessible au sens de l'art. 781 al. 2 CC: de telles servitudes, contraires au syst\u00e8me des droits r\u00e9els du Code civil, sont nulles (rappel de jurisprudence). La nullit\u00e9 de la serviture entra\u00eene la nullit\u00e9 de la copropri\u00e9t\u00e9 lorsque l'une et l'autre \u00e9taient uniquement destin\u00e9es \u00e0 permettre ensemble la transformation de l'ancienne propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages du droit cantonal en une institution juridique compatible avec le droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 3). 2. Recevabilit\u00e9 de l'action d\u00e9claratoire en constatation de droit pr\u00e9vue par le droit cantonal valaisan en cas d'opposition d'un int\u00e9ress\u00e9 contestant l'obligation d'adapter le statut de l'immeuble \u00e0 la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale nouvelle sur la propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 712a segg. CC, art. 20bis Tit. fin. CC. Trasformazione in propriet\u00e0 per piani di una compropriet\u00e0 con servit\u00f9 di godimento trasferibili, costituita, dopo l'entrata in vigore del Codice civile, quale forma sostitutiva della propriet\u00e0 per piani del diritto cantonale vallesano. 1. Il diritto di godere di un appartamento, equivalente al diritto di abitazione dell'art. 776 CC, ma ereditario e cedibile, non pu\u00f2 essere oggetto di una servit\u00f9 personale cedibile ai sensi dell'art. 781 cpv. 2 CC: tali servit\u00f9, contrarie al sistema dei diritti reali del codice civile, sono nulle (richiamo della giurisprudenza). La nullit\u00e0 delle servit\u00f9 comporta la nullit\u00e0 della compropriet\u00e0 ove entrambe fossero unicamente destinate a permettere congiuntamente la trasformazione della vecchia propriet\u00e0 per piani del diritto cantonale in un istituto giuridico compatibile con il diritto federale (consid. 3). 2. Ammissibilit\u00e0 dell'azione declaratoria di accertamento prevista dal diritto cantonale vallesano in caso di opposizione di un interessato che contesti l'obbligo di adattare la situazione giuridica dell'immobile alla nuova legislazione federale sulla propriet\u00e0 per piani (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:05:34", "Checksum": "72f88189edadbcd1c8c4e94e7531ec71"}