{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-130-V-526_2004.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=48&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-526%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "18b664f65484aa8263e10ec49c681784"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 130 V 526"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2004 BGE 130 V 526"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2004 BGE 130 V 526"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2004 BGE 130 V 526"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 306 Abs. 2 Ziff. 2 und Art. 310 Abs. 1 SchKG: Verbindlichkeit des best\u00e4tigten Nachlassvertrages. Der best\u00e4tigte Nachlassvertrag kann privilegierten Forderungen, die nicht eingegeben wurden, entgegengehalten werden. Er kann der Auffangeinrichtung entgegengehalten werden, welche, um ihre Rechte zu wahren, ihre Forderung h\u00e4tte eingeben und n\u00f6tigenfalls die Mitwirkung des Sachwalters (Art. 300 und 301 SchKG) verlangen m\u00fcssen (Erw. 2 und 4.4). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 11, 12 und 60 Abs. 2 lit. a BVG: Anschluss an die Auffangeinrichtung. Der Anschluss von Amtes wegen im Sinne von Art. 11 BVG erfolgt in dem Ausmass, in welchem neue Verpflichtungen zu Lasten des Arbeitgebers geschaffen werden, durch eine gestaltende Verf\u00fcgung. Im Fall von Art. 12 BVG ergibt sich der Anschluss an die Auffangeinrichtung aus dem Gesetz, sodass einer diesbez\u00fcglichen Verf\u00fcgung nur Feststellungscharakter zukommen kann (Erw. 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 306 al. 2 ch. 2 et art. 310 al. 1 LP: Force obligatoire du concordat homologu\u00e9. Le concordat homologu\u00e9 est opposable aux cr\u00e9ances privil\u00e9gi\u00e9es qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 produites. En l'esp\u00e8ce, il est opposable \u00e0 l'institution suppl\u00e9tive, \u00e0 laquelle il appartenait de produire sa cr\u00e9ance dans la proc\u00e9dure pour pr\u00e9server ses droits, au besoin en requ\u00e9rant le concours du commissaire au sursis (art. 300 et 301 LP) (consid. 2 et 4.4). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 11, 12 et 60 al. 2 let. a LPP: Affiliation \u00e0 l'Institution suppl\u00e9tive. L'affiliation d'office au sens de l'art. 11 LPP proc\u00e8de d'une d\u00e9cision formatrice, dans la mesure o\u00f9 celle-ci cr\u00e9e des obligations nouvelles \u00e0 charge de l'employeur. Dans l'hypoth\u00e8se de l'art. 12 LPP, l'affiliation \u00e0 l'institution suppl\u00e9tive r\u00e9sulte de la loi m\u00eame et une d\u00e9cision sur ce point ne peut avoir qu'une nature de constatation (consid. 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 306 cpv. 2 cifra 2 e art. 310 cpv. 1 LEF: Obbligatoriet\u00e0 del concordato omologato. Il concordato omologato \u00e8 opponibile ai crediti privilegiati che non sono stati insinuati. Nel caso di specie, esso \u00e8 opponibile all'istituto collettore cui incombeva di tutelare i propri diritti e di insinuare il proprio credito nella procedura, se del caso chiedendo l'intervento del commissario (art. 300 e 301 LEF) (consid. 2 e 4.4). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 11, 12 e 60 cpv. 2 lett. a LPP: Affiliazione all'istituto collettore. Nella misura in cui crea nuovi obblighi a carico del datore di lavoro, l'affiliazione d'ufficio ai sensi dell'art. 11 LPP avviene mediante una decisione formatrice. Nel caso dell'art. 12 LPP, l'affiliazione all'istituto collettore risulta dalla legge stessa e una decisione su questo punto pu\u00f2 avere soltanto carattere di accertamento (consid. 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:40:16", "Checksum": "99f38142b6059ffae12c9374320c4b4a"}