{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-07-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2019-0189_2020-07-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=179348&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=11&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3663c7551bd9f5a330e62de516217fba"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2019.0189"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.07.2020 FI.2019.0189"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/Administration cantonale des imp\u00f4ts | Recours de la compagne d'un homme d\u00e9c\u00e9d\u00e9, qui a l\u00e9gu\u00e9 par testament \u00e0 cette derni\u00e8re l'usufruit de biens meubles et, sous condition, d'un immeuble contre la d\u00e9cision de l'ACI lui refusant, dans le cadre de la proc\u00e9dure relative \u00e0 l'imp\u00f4t sur les successions, l'acc\u00e8s complet au dossier de la succession. L'autorit\u00e9 justifie son refus notamment par le fait que les h\u00e9ritiers, avec lesquels la recourante est en conflit, n'avaient eux-m\u00eames pas acc\u00e8s aux documents et renseignements dont elle dispose tant que la proc\u00e9dure d'inventaire n'\u00e9tait pas termin\u00e9e.\r- La question de savoir si l'on est en pr\u00e9sence d'une d\u00e9cision incidente et si la recourante peut la contester peut rester ouverte compte tenu du sort du recours (consid. 1a).\r- L'autorit\u00e9 intim\u00e9e \u00e9tait en droit de refuser \u00e0 la recourante la consultation de son dossier complet en l'\u00e9tat. Dans sa jurisprudence, le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral juge en effet notamment que, lorsqu'il y a lieu d'\u00e9tablir un inventaire officiel, comme en l'esp\u00e8ce, il est justifi\u00e9 de limiter provisoirement le droit de principe accord\u00e9 aux h\u00e9ritiers de consulter le dossier. En l'occurrence, cela doit d'autant plus valoir pour la recourante en tant qu'usufruiti\u00e8re d\u00e9sign\u00e9e dans le testament, puisqu'elle ne succ\u00e8de a priori pas dans les droits et obligations comme une h\u00e9riti\u00e8re (consid. 3).\rRecours rejet\u00e9 dans la mesure o\u00f9 il est recevable."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:51:22", "Checksum": "c0c9559b12cb126df4ff08d443c6a3b5"}