<h2>SubmittedText<h2><p>Il Consiglio federale è incaricato di completare la legge federale sull'assicurazione malattie con disposizioni che permettano ai pazienti di difendere effettivamente i loro interessi nei confronti degli autori di errori medici. In particolare si chiede: un'autorità cui appellarsi, un accesso facilitato per i pazienti, un'assistenza specializzata e la gratuità delle procedure per l'attuazione della protezione giuridica concernente l'obbligo di assicurazione. Questa autorità potrebbe essere gestita sia dagli assicuratori malattie, sia da un organismo totalmente indipendente, federale o cantonale.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2><p>Lo scopo della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) è garantire a tutta la popolazione l'accesso a prestazioni mediche di elevata qualità mediante l'assunzione delle spese di trattamento per coprire le conseguenze finanziarie di una malattia. Evitare errori di trattamento e dunque garantire la sicurezza del paziente sono elementi importanti di tali prestazioni, tanto più che esse devono essere economiche. In questo senso la Confederazione ha da un lato sostenuto l'istituzione della Fondazione per la sicurezza dei pazienti, indipendente da essa, la quale promuove progetti volti a evitare errori di trattamento e a incrementare la sicurezza dei pazienti a diversi livelli. D'altro lato, in seguito alla presentazione del rapporto relativo al ruolo della Confederazione nella garanzia della qualità, redatto dalla Commissione della gestione del Consiglio degli Stati, il governo sta attualmente elaborando una relativa strategia e chiarendo quali misure vadano adottate per aumentare la qualità e di conseguenza la sicurezza del paziente. Inoltre, i fornitori di prestazioni che violano le prescrizioni legali e contrattuali in materia di qualità possono essere sanzionati e la loro attività può addirittura essere esclusa dalla presa a carico dei costi da parte dell'assicurazione malattie. </p><p>L'obiettivo della mozione è proteggere il singolo assicurato da un comportamento errato di un fornitore di prestazioni mediante la creazione di un'autorità di riferimento accessibile a tutti e l'introduzione di un'assicurazione di protezione giuridica inclusa nella LAMal. Il Consiglio federale non ritiene però vi sia la possibilità di introdurre un siffatto sistema e respinge pertanto la mozione. La pretesa individuale di un assicurato vittima di errori di trattamento a beneficiare gratuitamente di rimedi giuridici oltrepasserebbe i limiti di un'assicurazione sociale.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.