<h2>SubmittedText<h2><text><p>L'Ufficio del Consiglio nazionale è pregato di sottoporre al Consiglio un progetto di modifica dell'articolo 57 (Pubblicazione dei dati relativi alle votazioni) del Regolamento del Consiglio nazionale (RCN), affinché sia garantita una pubblicazione uniforme e semplice di tutti i risultati delle votazioni e, alla luce dell'inutile dispendio per l'amministrazione e i cittadini, si tenga conto delle esperienze negative fatte con le richieste di consultazione dall'entrata in vigore del RCN il 1° dicembre 2003.</p></text><h2>FederalCouncilResponseText<h2><text><p>L'Ufficio ha trattato la mozione nella sua seduta del 1° settembre 2005. La maggioranza dei membri riteneva che una pubblicazione sistematica di tutti i risultati delle votazioni mediante elenchi nominali sarebbe problematica. L'Ufficio fa riferimento in particolare al fatto che, in caso di votazioni eventuali, succede sempre più frequentemente che singoli deputati o interi gruppi votino seguendo un determinato tatticismo. L'elenco nominale per una simile votazione, estrapolato dal suo contesto, potrebbe non essere compreso o essere male interpretato. Altri parlamentari ricordano inoltre che già attualmente si possono consultare tutti i risultati delle votazioni, cosicché simili interpretazioni errate non possono essere escluse nemmeno con l'attuale disciplinamento. Diversi deputati ritengono che l'attuale normativa, che distingue fra votazione "nominale" e "accessibile al pubblico", non sia ragionevole. La differenza fra queste due categorie consiste solo nel fatto che, nel primo caso, l'elenco nominale è pubblicato automaticamente e stampato nel Bollettino ufficiale, mentre nel secondo caso tale elenco è rilasciato solo su richiesta.</p><p>Con 7 voti contro 3 l'Ufficio ha deciso di raccomandare il respingimento della mozione. In pari tempo ha deciso (7 voti contro 2) di verificare il disciplinamento vigente e di tornare eventualmente al sistema precedente, nel quale gli elenchi nominali erano resi noti solo per le votazioni nominali.</p></text>