{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2021-01-18", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_CA-2020-6_2021-01-18.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20210118_CA_2020_6.pdf", "Checksum": "fe8ef06ad9eb8a5756bdf807a846cc35"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CA.2020.6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 18.01.2021 CA.2020.6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 18.01.2021 CA.2020.6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 18.01.2021 CA.2020.6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Fahrl\u00e4ssige K\u00f6rperverletzung (Art. 125 Abs. 1 StGB) und fahrl\u00e4ssige St\u00f6rung des \u00f6ffentlichen Verkehrs (Art. 237 Ziff. 2 i.V.m. Ziff. 1 Satz 1 StGB) Berufung (teilweise) vom 11. M\u00e4rz 2020 und Anschlussberufung (vollumf\u00e4nglich) vom 1. September 2020 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2019.67 vom 6. M\u00e4rz 2020\n;;Fahrl\u00e4ssige K\u00f6rperverletzung (Art. 125 Abs. 1 StGB) und fahrl\u00e4ssige St\u00f6rung des \u00f6ffentlichen Verkehrs (Art. 237 Ziff. 2 i.V.m. Ziff. 1 Satz 1 StGB) Berufung (teilweise) vom 11. M\u00e4rz 2020 und Anschlussberufung (vollumf\u00e4nglich) vom 1. September 2020 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2019.67 vom 6. M\u00e4rz 2020\n;;Fahrl\u00e4ssige K\u00f6rperverletzung (Art. 125 Abs. 1 StGB) und fahrl\u00e4ssige St\u00f6rung des \u00f6ffentlichen Verkehrs (Art. 237 Ziff. 2 i.V.m. Ziff. 1 Satz 1 StGB) Berufung (teilweise) vom 11. M\u00e4rz 2020 und Anschlussberufung (vollumf\u00e4nglich) vom 1. September 2020 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2019.67 vom 6. M\u00e4rz 2020\n;;Fahrl\u00e4ssige K\u00f6rperverletzung (Art. 125 Abs. 1 StGB) und fahrl\u00e4ssige St\u00f6rung des \u00f6ffentlichen Verkehrs (Art. 237 Ziff. 2 i.V.m. Ziff. 1 Satz 1 StGB) Berufung (teilweise) vom 11. M\u00e4rz 2020 und Anschlussberufung (vollumf\u00e4nglich) vom 1. September 2020 gegen das Urteil der Strafkammer des Bundesstrafgerichts SK.2019.67 vom 6. M\u00e4rz 2020"}], "ScrapyJob": "446973/37/1946", "Zeit UTC": "01.05.2025 23:31:43", "Checksum": "5fdf3bd33ae23ca079fdd70c93ff30c3"}