{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-122-III-97_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=250&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-97%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "e82c447cfb3f5d9ef8eb58b3abcd60d6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 III 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1996 BGE 122 III 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1996 BGE 122 III 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1996 BGE 122 III 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verzicht auf Ab\u00e4nderung einer Bed\u00fcrftigkeitsrente (Art. 2, Art. 27 und Art. 153 ZGB). Ein Ab\u00e4nderungsverzicht ist zul\u00e4ssig und verbindlich. Analoge Anwendung der clausula rebus sic stantibus auf eine Unterhaltsverpflichtung; Voraussetzungen vorliegendenfalls nicht erf\u00fcllt (E. 3a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Renonciation \u00e0 la modification d'une rente d'assistance (art. 2, art. 27 et art. 153 CC). La renonciation \u00e0 demander la modification est admissible et obligatoire. Application par analogie de la clausula rebus sic stantibus \u00e0 l'obligation de verser une rente; conditions non r\u00e9alis\u00e9es en l'esp\u00e8ce (consid. 3a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Rinuncia alla modifica di una rendita d'indigenza (art. 2, art. 27 e art. 153 CC). La rinuncia a domandare una modifica \u00e8 ammissibile e vincolante. Applicazione per analogia della clausula rebus sic stantibus a un obbligo di mantenimento; presupposti non realizzati nel caso in esame (consid. 3a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:19:06", "Checksum": "05019ad0db80efdc71bd417f09e7a4e5"}