{"Signatur": "GE_CJ_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-05-11", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-3935-2010_2012-05-11.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/show/1629254?doc=", "Checksum": "84b99a9a6f5bc448bab0bbabe2447c81"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_001_C-3935-2010_2012-05-11.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/acjc/file/2012/0006/ACJC_000674_2012_C_3935_2010.pdf", "Checksum": "1d6d42f555feb1494cc4cf4b9be8a264"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/3935/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 11.05.2012 C/3935/2010"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 11.05.2012 C/3935/2010"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile 11.05.2012 C/3935/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Cour de Justice (Cour civile) Chambre civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; NOVATION ; TRANSACTION(ACCORD) ; CLAUSE P\u00c9NALE | 1. La novation ne se pr\u00e9sume pas (art. 116 al. 1 CO); la preuve incombe \u00e0 la partie qui s'en pr\u00e9vaut. N'ont pas d'effet novatoire les simples modifications qui, sans toucher l'existence de l'obligation initiale, en modifient l'objet, qu'il s'agisse du montant de la dette, de sa dur\u00e9e, du taux de l'int\u00e9r\u00eat ou des s\u00fbret\u00e9s constitu\u00e9es en faveur du cr\u00e9ancier. De m\u00eame, l'octroi de d\u00e9lais de paiement n'emporte pas novation (consid. 5.1).\r2. La transaction ou r\u00e8glement transactionnel est le contrat par lequel les parties mettent fin, par des concessions r\u00e9ciproques, \u00e0 un litige ou \u00e0 une incertitude dans laquelle elles se trouvent au sujet d'un rapport de droit. La novation n'est pas un \u00e9l\u00e9ment n\u00e9cessaire de la transaction qui emporte fixation d'une cr\u00e9ance en suite de concessions r\u00e9ciproques, puisque l'ancienne cr\u00e9ance peut ne pas avoir exist\u00e9 et que la transaction n'en demeurerait pas moins valable consid. 5.2).\r3. Une r\u00e9serve au sens de l'art. 160 al. 2 CO \u00e9mise apr\u00e8s que la peine conventionnelle est due, c'est-\u00e0-dire apr\u00e8s que le d\u00e9biteur est en retard, mais avant l'ex\u00e9cution proprement dite, n'a pas besoin d'\u00eatre renouvel\u00e9e (6.2). | Cst.29 CO.116 CO.160.2 CO.163 CO.163.3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:20:58", "Checksum": "72029926edde717fd3f7b98352adacfb"}