{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-03-04", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2828-2020_2021-03-04.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/2617436?doc=", "Checksum": "c2a592cf1204fc376b7336c9a46c2029"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-2828-2020_2021-03-04.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2021/0001/ATAS_000177_2021_A_2828_2020.pdf", "Checksum": "0849b1888acb0e7215fb3be445ac9da7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/2828/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 04.03.2021 A/2828/2020"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ACTIVIT\u00c9 LUCRATIVE IND\u00c9PENDANTE | Aux termes de l\u2019art. 2 al. 3 de l\u2019ordonnance sur les pertes de gain COVID-19 (\u00e9tat au 6 juillet 2020), ont droit \u00e0 l\u2019allocation les personnes consid\u00e9r\u00e9es comme ind\u00e9pendantes au sens de l\u2019art. 12 LPGA qui subissent une perte de gain en raison d\u2019une mesure pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019art. 6 al. 1 et 2 de l\u2019ordonnance 2 COVID-19. La condition pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019al. 1bis, let. c, s\u2019applique aussi \u00e0 ces personnes. \r\rSelon la circulaire de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales (ci-apr\u00e8s : l\u2019OFAS) sur l\u2019allocation pour perte de gain en cas de mesures destin\u00e9es \u00e0 lutter contre le coronavirus \u2013 Corona-perte de gain (ci-apr\u00e8s : CCPG), dans sa teneur au 3 juillet 2020 (version 6), l\u2019\u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant est que la caisse de compensation ait reconnu \u00e0 ces personnes le statut d\u2019ind\u00e9pendant. Le fait qu\u2019elles soient affili\u00e9es \u00e0 la caisse de compensation en qualit\u00e9 d\u2019ind\u00e9pendant suffit en principe pour que ce statut leur soit reconnu (ch. 1025 CCPG).\r\rPour la Cour de c\u00e9ans, en tant qu\u2019il pr\u00e9voit qu\u2019il est n\u00e9cessaire que la caisse de compensation ait reconnu le statut d\u2019ind\u00e9pendant, le ch. 1025 CCPG de la circulaire sert \u00e0 concr\u00e9tiser la condition de l\u2019exercice d\u2019une activit\u00e9 ind\u00e9pendante au moment de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019ordonnance sur les pertes de gain COVID-19, ce de mani\u00e8re \u00e0 exclure du b\u00e9n\u00e9fice des allocations une activit\u00e9 ind\u00e9pendante qui aurait d\u00e9marr\u00e9 apr\u00e8s le 17 mars 2020 et qui, par ce biais, aurait \u00e9ventuellement vu son commencement motiv\u00e9 par l\u2019expectative de percevoir des allocations pour compenser les mesures sanitaires restreignant ou emp\u00eachant cette activit\u00e9 d\u2019entr\u00e9e de cause. \r\rEn l\u2019occurrence, dans sa d\u00e9cision du 15 mai 2020, l\u2019intim\u00e9e a consid\u00e9r\u00e9 que le recourant remplissait les conditions d\u2019une affiliation en qualit\u00e9 d\u2019ind\u00e9pendant avec effet au 1er janvier 2019. Elle lui a remis, le m\u00eame jour, des factures de cotisations pour la p\u00e9riode du 1er janvier 2019 au 31 d\u00e9cembre 2019 et du 1er janvier 2020 au 31 d\u00e9cembre 2020. Dans sa d\u00e9cision du 12 mai 2020, confirm\u00e9e sur opposition le 1er septembre 2020, l\u2019intim\u00e9e a toutefois refus\u00e9 l\u2019octroi d\u2019allocations pour perte de gain en cas de coronavirus au seul motif que la reconnaissance du statut d\u2019ind\u00e9pendant du recourant n\u2019\u00e9tait intervenue qu\u2019apr\u00e8s le 17 mars 2020, soit post\u00e9rieurement \u00e0 l\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019ordonnance sur les pertes de gain COVID-19. \r\rPour la Cour de c\u00e9ans, dans la mesure o\u00f9 la d\u00e9cision d\u2019affiliation du 15 mai 2020 n\u2019a fait l\u2019objet ni d\u2019une contestation de la part du recourant ni d\u2019une reconsid\u00e9ration de la part de l\u2019intim\u00e9e, les parties \u00e0 la proc\u00e9dure ont admis que le recourant exer\u00e7ait d\u00e9j\u00e0 une activit\u00e9 ind\u00e9pendante au moment de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019ordonnance sur les pertes de gain COVID-19, et ce depuis plus de 14 mois. Par cons\u00e9quent, le recourant remplit la condition de l\u2019activit\u00e9 ind\u00e9pendante pr\u00e9vue par l\u2019art. 2 al. 3 et 3bis de l\u2019ordonnance sur les pertes de gain COVID-19. Dans ces conditions, le fait que la d\u00e9cision attaqu\u00e9e ne se limite pas \u00e0 reconna\u00eetre le d\u00e9but de cette activit\u00e9 au 1er janvier 2019 mais fasse en outre d\u00e9pendre le droit \u00e0 l\u2019allocation d\u2019une d\u00e9cision d\u2019affiliation et/ou d\u2019une demande d\u2019affiliation comme ind\u00e9pendant ant\u00e9rieure(s) au 17 mars 2020 \u00e9quivaut \u00e0 introduire une condition suppl\u00e9mentaire que l\u2019ordonnance sur les pertes de gain COVID-19 ne pr\u00e9voit pas. Une telle application extensive du ch. 1025 CCPG n\u2019est toutefois pas admissible. | LPGA.12; Ordonnance COVID-19.2.al3; Ordonnance COVID-19.2.al3bis; Ordonnance 2 COVID-19.6.al1; Ordonnance 2 COVID-19.6.al2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:44:53", "Checksum": "118ea17c240544453e2c278e857896ff"}