{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-125-I-127_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-127%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "caee2b10b6166958d51a5b9aec4a1361"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 I 127"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1998 BGE 125 I 127"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1998 BGE 125 I 127"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1998 BGE 125 I 127"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anonymit\u00e4t von V-Personen im Strafverfahren, Revision der Strafprozessordnung des Kantons Basel-Landschaft, Art. 4 BV und Art. 6 Ziff. 1 und Ziff. 3 lit. d EMRK. Befragung von Belastungszeugen und Verwertbarkeit anonymer Zeugnisse im Lichte der Rechtsprechung zum Gebot eines fairen Verfahrens (E. 6). Allgemeine Hinweise zum Zeugenschutz (E. 7). Schwierigkeiten einer effektiven Verteidigung angesichts von Aussagen anonymer Zeugen (E. 8). Ausgleich durch Verfahrensmassnahmen (E. 9). Abw\u00e4gung der entgegenstehenden Interessen; verfassungs- und konventionskonforme Anwendung der Bestimmungen \u00fcber die Aufrechterhaltung der Anonymit\u00e4t von V-Personen (E. 10)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Anonymat d'agents infiltr\u00e9s en proc\u00e9dure p\u00e9nale, r\u00e9vision du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale du canton de B\u00e2le-Campagne, art. 4 Cst. et art. 6 par. 1 et 3 let. d CEDH. Interrogatoire de t\u00e9moins \u00e0 charge et utilisation de t\u00e9moignages anonymes au regard de la jurisprudence relative au droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable (consid. 6). Observations g\u00e9n\u00e9rales sur la protection des t\u00e9moins (consid. 7). Difficult\u00e9s d'une d\u00e9fense effective en pr\u00e9sence de d\u00e9positions de t\u00e9moins anonymes (consid. 8). Compensation par des mesures proc\u00e9durales (consid. 9). Pond\u00e9ration des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence; interpr\u00e9tation conforme \u00e0 la Constitution et \u00e0 la CEDH des dispositions sur la pr\u00e9servation de l'anonymat des agents infiltr\u00e9s (consid. 10)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Anonimato di agenti infiltrati nell'ambito del procedimento penale, revisione del Codice di procedura penale del Cantone di Basilea Campagna, art. 4 Cost. e art. 6 n. 1 e n. 3 lett. d CEDU. Interrogatorio di testimoni a carico e utilizzabilit\u00e0 di testimonianze anonime dal profilo della giurisprudenza relativa a un equo processo (consid. 6). Osservazioni generali sulla protezione dei testimoni (consid. 7). Difficolt\u00e0 di una difesa effettiva riguardo a deposizioni di testimoni anonimi (consid. 8). Compensazione mediante misure procedurali (consid. 9). Ponderazione degli interessi in gioco; applicazione conforme alla Costituzione e alla CEDU delle norme concernenti la tutela dell'anonimato degli agenti infiltrati (consid. 10)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:09:31", "Checksum": "1664de57ae94d551c7be626d13911509"}