{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-252_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=130&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-252%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "7250223d632477a376b729092ffa8915"}, "Num": ["BGE 126 V 252"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 126 V 252"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 126 V 252"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 126 V 252"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3b Abs. 3 lit. b ELG: Hypothekarzinsen als anerkannte Ausgaben. Nach der gesetzlichen Regelung werden Hypothekarzinsen bis zur H\u00f6he des Bruttoertrages der Liegenschaft anerkannt; dieser stimmt nicht zwangsl\u00e4ufig mit dem steuerrechtlichen Mietwert \u00fcberein. Art. 3b Abs. 1 lit. b ELG: Mietzins einer Wohnung als anerkannte Ausgabe. Diese Bestimmung findet auch bei Personen Anwendung, die in ihrer eigenen Liegenschaft wohnen. In diesem Fall entspricht die zul\u00e4ssige Ausgabe dem als Eink\u00fcnfte aus unbeweglichem Verm\u00f6gen ber\u00fccksichtigten Mietwert."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Selon la loi, les int\u00e9r\u00eats hypoth\u00e9caires sont pris en compte, jusqu'\u00e0 concurrence du rendement brut de l'immeuble, ce qui ne correspond pas forc\u00e9ment \u00e0 la valeur locative fiscale de celui-ci. Art. 3b al. 1 let. b LPC: Prise en compte du loyer d'un appartement comme d\u00e9pense reconnue. Cette disposition est aussi applicable \u00e0 la personne qui habite son propre logement. Dans ce cas, la d\u00e9pense admissible correspond \u00e0 la valeur locative prise en compte comme produit de la fortune immobili\u00e8re."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3b cpv. 3 lett. b LPC: Interessi ipotecari quali spese riconosciute. Giusta la legge gli interessi ipotecari sono riconosciuti quali spese fino a concorrenza del ricavo lordo dell'immobile, il che non corrisponde necessariamente al valore locativo fiscale del medesimo. Art. 3b cpv. 1 lett. b LPC: Pigione di un appartamento quale spesa riconosciuta. Questo disposto \u00e8 pure applicabile alla persona che abita l'appartamento di sua propriet\u00e0. In tal caso la spesa ammissibile corrisponde al valore locativo ritenuto come reddito della sostanza immobiliare."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:09:28", "Checksum": "7fba68a14cb553d721ae20c4ace209fd"}