{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-04-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-148-IV-170_2022-04-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=136&highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-IV-170%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "4e986983b99bf859096d8ffdfdad65db"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 148 IV 170", "6B_562/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 07.04.2022 BGE 148 IV 170 (6B_562/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 07.04.2022 BGE 148 IV 170 (6B_562/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 07.04.2022 BGE 148 IV 170 (6B_562/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 115 Abs. 1 StPO; Begriff des Gesch\u00e4digten. Gesch\u00e4digtenstellung bei Verm\u00f6gensdelikten (E. 3.3.1 und 3.3.2), Konkursdelikten (E. 3.4.1) und Urkundendelikten (E. 3.5.1; je Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 163-167 StGB; Art. 731b Abs. 1bis Ziff. 3 OR; Objektive Strafbarkeitsbedingung bei Konkursdelikten; Konkursliquidation infolge Organisationsmangels. Die Anordnung einer Konkursliquidation gest\u00fctzt auf Art. 731b Abs. 1bis Ziff. 3 OR erf\u00fcllt f\u00fcr sich allein und unabh\u00e4ngig von einer allf\u00e4lligen \u00dcberschuldung die objektive Strafbarkeitsbedingung der Konkurser\u00f6ffnung gem\u00e4ss den Art. 163-167 StGB nicht (E. 3.4.8); eine allf\u00e4llige Ber\u00fccksichtigung des neuen Abs. 4 von Art. 731b OR entf\u00e4llt vorliegend, da er im Zeitpunkt der Aufl\u00f6sung und Liquidation der Gesellschaft noch nicht in Kraft war (E. 3.4.9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Art. 115 al. 1 CPP; notion de l\u00e9s\u00e9. Position du l\u00e9s\u00e9 en cas d'infractions contre le patrimoine (consid. 3.3.1 et 3.3.2), d'infractions en mati\u00e8re de faillite (consid. 3.4.1) et de faux dans les titres (consid. 3.5.1; confirmation de la jurisprudence). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 163-167 CP; art. 731b al. 1bis ch. 3 CO; condition objective de punissabilit\u00e9 en cas d'infractions en mati\u00e8re de faillite; liquidation selon les dispositions applicables \u00e0 la faillite suite \u00e0 une carence dans l'organisation de la soci\u00e9t\u00e9. Le fait d'ordonner la liquidation selon les dispositions applicables \u00e0 la faillite fond\u00e9e sur l'art. 731b al. 1bis ch. 3 CO ne remplit pas en soi et ind\u00e9pendamment d'un \u00e9ventuel surendettement la condition objective de punissabilit\u00e9 de l'ouverture de la faillite selon les art. 163-167 CP (consid. 3.4.8); une prise en compte du nouvel al. 4 de l'art. 731b CO n'est pas envisageable en l'esp\u00e8ce, car il n'\u00e9tait pas encore en vigueur au moment de la dissolution et de la liquidation de la soci\u00e9t\u00e9 (consid. 3.4.9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Art. 115 cpv. 1 CPP; nozione di danneggiato. Posizione di danneggiato in caso di reati patrimoniali (consid. 3.3.1 e 3.3.2), reati nel fallimento (consid. 3.4.1) e di falsit\u00e0 in atti (consid. 3.5.1; conferma della giurisprudenza). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 163-167 CP; art. 731b cpv. 1bis n. 3 CO; condizione oggettiva di punibilit\u00e0 in caso di reati nel fallimento; liquidazione in via di fallimento a seguito di lacune nell'organizzazione. La liquidazione in via di fallimento ordinata sulla base dell'art. 731b cpv. 1bis n. 3 CO non adempie, di per s\u00e9 e indipendentemente da un eventuale indebitamento eccessivo, la condizione oggettiva di punibilit\u00e0 della dichiarazione di fallimento secondo gli art. 163-167 CP (consid. 3.4.8). Poich\u00e9 non ancora in vigore al momento dello scioglimento e della liquidazione della societ\u00e0, il nuovo cpv. 4 dell'art. 731b CO non pu\u00f2 nella fattispecie essere preso in considerazione (consid. 3.4.9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:56:12", "Checksum": "79c69aaaff27e659b31bbdfa6bfcd671"}