{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-07-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-135-III-666_2009-07-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=97&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-III-666%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "afbbf7ac36293718ec2c62b0cceda351"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 III 666", "5A_134/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 07.07.2009 BGE 135 III 666 (5A_134/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 07.07.2009 BGE 135 III 666 (5A_134/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 07.07.2009 BGE 135 III 666 (5A_134/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Konkurs nach Art. 166 ff. IPRG; Anfechtungsklage (Art. 171 IPRG, Art. 285 ff. SchKG). Voraussetzungen zur Erhebung der Anfechtungsklage durch die ausl\u00e4ndische Konkursverwaltung (E. 3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Faillite selon les art. 166 ss LDIP; action r\u00e9vocatoire (art. 171 LDIP, art. 285 ss LP). Conditions auxquelles l'administration de la faillite \u00e9trang\u00e8re peut intenter l'action r\u00e9vocatoire (consid. 3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Fallimento secondo gli art. 166 segg. LDIP; azione revocatoria (art. 171 LDIP, art. 285 segg. LEF). Condizioni alle quali l'amministrazione del fallimento estero pu\u00f2 inoltrare un'azione revocatoria (consid. 3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:42:26", "Checksum": "d36d760e39549d4a24cc4540fc327f8a"}