{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2003-09-26", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-1996-0079_2003-09-26.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=149330&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=29&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "39283718f2f8ba3920621f1a4d45d3bb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.1996.0079"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.09.2003 FI.1996.0079"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PPE L'Oeuf de Colomb c/Commission communale de recours en mati\u00e8re d'imp\u00f4ts de la commune d'Arzier-Le Muids | Taxe annuelle d'\u00e9puration calcul\u00e9e sur la base de deux crit\u00e8res alternatifs : soit la quantit\u00e9 d'eau consomm\u00e9e, soit au moins un forfait minimum (150 fr. par abonnement). Le r\u00e8glement sur la distribution de l'eau accorde au propri\u00e9taire un abonnement par m\u00e9nage. L'adoption simultan\u00e9e des deux r\u00e8glements (\u00e9puration et distribution de l'eau) justifie une conception identique du crit\u00e8re de l'abonnement : admissibilit\u00e9 de la solution qui conduit \u00e0 facturer 41 fois le forfait minimum quand la PPE comprend 41 lots (et non pas une fois par b\u00e2timent). Il n'y a en outre pas de raison de traiter de la m\u00eame mani\u00e8re un b\u00e2timent comportant 41 logements et celui qui abrite un seul m\u00e9nage. Peu importe \u00e0 cet \u00e9gard que la commune \u00e9tablisse un seul bordereau pour la collectivit\u00e9 des propri\u00e9taires : la question des bases de calcul d'une taxe doit \u00eatre distingu\u00e9e des modalit\u00e9s de sa perception. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:12:57", "Checksum": "1d6e254ac1dc42da810ba4965ca6c9af"}