{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-08-31", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1295-2006_2006-08-31.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1881337?doc=", "Checksum": "570135fc803b2b710d205ff478b09053"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1295-2006_2006-08-31.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2006/0004/ATA_000460_2006_A_1295_2006.pdf", "Checksum": "c9727092954bc85c04afab4a060f8eee"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1295/2006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 31.08.2006 A/1295/2006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; MISE EN DANGER DE LA VIE D'AUTRUI(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; \u00c9TAT DE N\u00c9CESSIT\u00c9 ; CIRCULATION ROUTI\u00c8RE(TRAFIC ROUTIER) ; EXC\u00c8S DE VITESSE | Ne se trouve pas en \u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9, au sens de l'article 34 CP, celui qui d\u00e9passe la vitesse autoris\u00e9e hors des localit\u00e9s de 36 Km, marge de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9duite, pour se rendre le plus vite possible sur le lieu o\u00f9 se trouvent les m\u00e9dicaments de son passager insulino-d\u00e9pendant qui prend mal, lorsque ce malaise intervient \u00e0 moins de 5 km de ce lieu de destination; le temps gagn\u00e9 par l'infraction est trop insignifiant par rapport \u00e0 la mise en danger caus\u00e9e par l'exc\u00e8s de vitesse. | CP.34 ; LCR.16 ; LCR.16a ; LCR.16c ; LCR.27.al1 ; OSR.16 ; OSR.22 ; OCR.4"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:06:19", "Checksum": "828437972cad58828706b0a66aab2169"}