conna I
adj ; nur in den Verb.: aua ~, auas ~s, Sodbrennen n, Herzwasser n, bitterer Magensaft (infolge Übelkeit, usw.); (impers.) vegnir si auas connas, sauer aufstossen; (ellipt.) haver che vegn si connas, an Sodbrennen leiden.
[ungeklärter Herkunft; der ganz Rheinischb. u. Surm. umfassende Ausdruck (vgl. Bivio <f>k3ñ</f>, surm. tgogna) tritt bes. in adj. Funktion auf (aua conna, ava tgogna). Er erfährt Ablenkungen, wie aua cola, aua conica (1851), aua coniv, usw. Ankn. an -> conna II in einer nicht mehr belegten Bed. ‘Speiseröhre; Kehle' (vgl. -> cannar ‘die Kehle durchschneiden'), d.h. eine Zus. aua (da) conna, ist denkbar; im Surm. geriet das Wort unter Einw. von cagna, tgogna zu *canea ‘Hündin' mit abwertenden Konnotationen, z.B. für ‘körperliche Schwäche, Mattheit'].