{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-118-Ia-259_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=278&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IA-259%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "5d5bbd69d3fc90af6e3c3aebbeac684b"}, "Num": ["BGE 118 Ia 259"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 118 Ia 259"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 118 Ia 259"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 118 Ia 259"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG: Regierungsratswahl im Kanton Z\u00fcrich; Wahlpropaganda im \"Kirchenboten\". 1. Zul\u00e4ssigkeit von beh\u00f6rdlichen und privaten Informationen vor Wahlen im allgemeinen (E. 3). 2. Stellung der Evangelisch-reformierten Landeskirche im Kanton Z\u00fcrich (E. 4a). Hinweise zur Zul\u00e4ssigkeit politischer Stellungnahmen der Landeskirche vor Wahlen und Abstimmungen (E. 4b). Bedeutung des \"Kirchenboten f\u00fcr den Kanton Z\u00fcrich\" im vorliegenden Fall (E. 4c). 3. Die der Landeskirche zuzurechnende Wahlpropaganda zugunsten eines einzigen Kandidaten erweist sich unter dem Gesichtswinkel von Kirchenrecht und politischen Rechten als fragw\u00fcrdig (E. 4d), hat den Wahlausgang indessen gesamthaft gesehen nicht entscheidend beeinflusst (E. 4e)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 let. a OJ: \u00e9lection au Conseil d'Etat du canton de Zurich; propagande \u00e9lectorale dans le bulletin eccl\u00e9sial. 1. Admissibilit\u00e9, en g\u00e9n\u00e9ral, des informations diffus\u00e9es par les autorit\u00e9s ou les particuliers avant le scrutin (consid. 3). 2. Position de l'Eglise nationale r\u00e9form\u00e9e \u00e9vang\u00e9lique dans le canton de Zurich (consid. 4a). Admissibilit\u00e9 des prises de position de l'Eglise nationale avant les votations et \u00e9lections (consid. 4b). Port\u00e9e, dans le cas d'esp\u00e8ce, du \"Bulletin eccl\u00e9siastique du canton de Zurich\" (consid. 4c). 3. Discutable sous l'angle du droit religieux et des droits politiques (consid. 4d), la propagande \u00e9lectorale de l'Eglise nationale en faveur d'un candidat n'a toutefois pas eu, dans l'ensemble, d'influence d\u00e9cisive sur l'issue du scrutin (consid. 4e)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG: elezione del Consiglio di Stato nel Cantone Zurigo; propaganda elettorale nel bollettino ecclesiastico. 1. Ammissibilit\u00e0, in generale, d'informazioni diffuse da autorit\u00e0 o da privati prima dello scrutinio (consid. 3). 2. Posizione della Chiesa nazionale riformata evangelica nel Cantone Zurigo (consid. 4a). Riferimenti all'ammissibilit\u00e0 di prese di posizione della Chiesa nazionale prima di votazioni ed elezioni (consid. 4b). Portata, nel caso concreto, del \"Bollettino ecclesiastico del Cantone Zurigo\" (consid. 4c). 3. Opinabile sotto il profilo del diritto canonico e dei diritti politici (consid. 4d), la propaganda elettorale della Chiesa nazionale in favore di un unico candidato non ha tuttavia avuto, nell'insieme, un'influenza decisiva sull'esito dello scrutinio (consid. 4e)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 18:41:00", "Checksum": "3100a31ac53b40a43cee81bc587e035d"}