Verordnung vom 21. Dezember 1988 über die Anwendung des Übereinkommens betreffend Nahrungsmittelhilfe des Internationalen Weizenabkommens von 1986 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/72_72_72/20220101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/72_72_72/20220101"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1989-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-12-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="916.111.311.2"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 21 décembre 1988 concernant l'application de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire de l'Accord international sur le blé" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 21 dicembre 1988 per l'applicazione della Convenzione concernente l'aiuto alimentare dell'Accordo internazionale sul grano del 1986" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 21. Dezember 1988 über die Anwendung des Übereinkommens betreffend Nahrungsmittelhilfe des Internationalen Weizenabkommens von 1986" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/72_72_72/20220101/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/72_72_72/20220101/de"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1989-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-12-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/72_72_72/20220101/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1989/72_72_72/20220101/de/xml"/><FRBRdate date="2022-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1989-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1988-12-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>916.111.311.2</docNumber></p><p><docTitle>Verordnung <br/>über die Anwendung des Übereinkommens <br/>betreffend Nahrungsmittelhilfe <br/>des Internationalen Weizenabkommens von 1986<b><authorialNote><p> Heute: des Internationalen Getreideabkommens von 1995</p></authorialNote></b></docTitle></p><p>vom 21. Dezember 1988 (Stand am 1. Januar 2022)</p></preface><preamble><p>Der Schweizerische Bundesrat,</p><p>in Ausführung des Übereinkommens vom 13. März 1986<authorialNote><p> [AS <b>1987</b> 1362, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1994/357_357_357" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1994</b> 357</ref>. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/2642_2642_2642" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1996</b> 2642</ref>]. Siehe heute: das Internationales Getreide-Abkommen von 1995 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2642_2642_2642" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.916.111.311</b></ref>).</p></authorialNote> <br/>betreffend Nahrungsmittelhilfe des Internationalen Weizenabkommens von 1986,</p><p>verordnet:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Zuständige Bundesstellen für die Anwendung und den Vollzug <br/>des Übereinkommens</heading><paragraph eId="art_1/para_1"><num>1</num><content><p> Die Grundsatzfragen der Anwendung des Übereinkommens betreffend Nahrungsmittelhilfe des Internationalen Weizenabkommens von 1986<authorialNote><p> [AS <b>1987</b> 1362, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1994/357_357_357" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>1994</b> 357</ref>. <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1996/2642_2642_2642" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1996</b> 2642</ref>]. Siehe heute: das Internationales Getreide-Abkommen von 1995 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1996/2642_2642_2642" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.916.111.311</b></ref>).</p></authorialNote> (Übereinkommen) behandelt das Interdepartementale Komitee für internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe (IKEH) gemäss Artikel 24 der Verordnung vom 12. Dezember 1977<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/25_25_25" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>974.01</b></ref></p></authorialNote> über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe. Das Bundesamt für Landwirtschaft<authorialNote><p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.512.1</b></ref>) auf den 1. Juni 1993 angepasst. Die Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.</p></authorialNote> und weitere betroffene Bundesstellen nehmen an den entsprechenden Sitzungen teil.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_1/para_2"><num>2</num><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para_2/listintro"> Im übrigen werden mit der Anwendung und dem Vollzug des Übereinkommens beauftragt:</listIntroduction><item eId="art_1/para_2/lbl_a"><num>a. </num><p>die Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe des Eidgenössischen Departementes für auswärtige Angelegenheiten;</p></item><item eId="art_1/para_2/lbl_b"><num>b. </num><p>das Bundesamt für Landwirtschaft des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung<authorialNote><p> Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>170.512.1</b></ref>) auf den 1. Jan. 2013 angepasst.</p></authorialNote>.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b><authorialNote><p> Fassung gemäss Anhang Ziff. 6 der V vom 10. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022  (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2021/807" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2021</b> 807</ref>).</p></authorialNote></num><heading>Finanzielle Mittel</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Die für die Anwendung des Übereinkommens benötigten Mittel werden im Voranschlag beim Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten eingesetzt und dem Verpflichtungskredit für die Weiterführung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft belastet.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Zuteilung der Hilfslieferungen</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> Die Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe teilt im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Landwirtschaft den Empfängern die Hilfslieferungen von Getreide oder seinen Verarbeitungsprodukten direkt oder über zwischenstaatliche Organisationen und private Hilfswerke zu.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Die Finanzkompetenzen richten sich nach Artikel 16 Absatz 2 und Anhang 2 der Verordnung vom 12. Dezember 1977<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1978/25_25_25" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>974.01</b></ref></p></authorialNote> über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Abschluss von Vereinbarungen</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>Werden Getreide oder seine Verarbeitungsprodukte vom Bund selber beschafft, schliesst das Bundesamt für Landwirtschaft die entsprechenden Vereinbarungen ab und überwacht ihre Einhaltung.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Berichterstattung</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>Das Bundesamt für Landwirtschaft erstattet im Einvernehmen mit der Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe dem in Artikel IX des Übereinkommens genannten Komitee für die Nahrungsmittelhilfe Bericht über die Erfüllung der schweizerischen Verpflichtungen. Das Bundesamt für Landwirtschaft vertritt die Schweiz an den Verhandlungen dieses Komitees.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Schlussbestimmung</heading><paragraph eId="art_6/para_1"><num>1</num><content><p> Der Bundesratsbeschluss vom 26. Januar 1972<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1972/239_243_243" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1972</b> 239</ref>; <b>1983</b> 1555]</p></authorialNote> über die Durchführung des Internationalen Weizenabkommens 1971 (Übereinkommen betreffend Nahrungsmittelhilfe) wird aufgehoben.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_6/para_2"><num>2</num><content><p> Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1989 in Kraft.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>