{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-117-V-50_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=37&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=366&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-V-50%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "59def59952c7dbcbd92ccaca36f70efb"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 117 V 50"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1991 BGE 117 V 50"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1991 BGE 117 V 50"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1991 BGE 117 V 50"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 73 BVG: Rechtspflege. Zust\u00e4ndigkeit der in dieser Vorschrift bezeichneten Beh\u00f6rden zur Beurteilung einer Streitigkeit \u00fcber die Revision des vor dem 1. Januar 1985 entstandenen und \u00fcber diesen Zeitpunkt hinaus bestehenden Anspruchs auf eine Invalidenpension."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 73 LPP: Contentieux. Comp\u00e9tence des autorit\u00e9s juridictionnelles d\u00e9sign\u00e9es par cette disposition l\u00e9gale pour conna\u00eetre d'un litige portant sur la r\u00e9vision du droit \u00e0 une pension d'invalidit\u00e9 n\u00e9 avant le 1er janvier 1985 et subsistant au-del\u00e0 de cette date."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 73 LPP: Contenzioso. Competenza dell'autorit\u00e0 giurisdizionale designata da detta disposizione a conoscere una controversia concernente la revisione di un diritto a pensione di invalidit\u00e0 sorto prima del 1o gennaio 1985 e sussistente successivamente a questa data."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:01:53", "Checksum": "41a72e62c5cee67051288cf490d9dc6a"}