{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-83-I-63_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=208&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-I-63%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "b62b52c13a18ea462cda06c9e81d2437"}, "Num": ["BGE 83 I 63"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 83 I 63"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 83 I 63"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 83 I 63"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Besoldung des Bundesbeamten: Anrechnung einer Unfallrente der Milit\u00e4rversicherung? Solange der Beamte die Aufgabe, f\u00fcr die er besoldet wird, voll erf\u00fcllt, hat er Anspruch auf ungek\u00fcrzte Ausrichtung des Gehalts."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9tribution du fonctionnaire f\u00e9d\u00e9ral: Imputation d'une rente de l'assurance militaire pour une invalidit\u00e9 cons\u00e9cutive \u00e0 un accident? Aussi longtemps que le fonctionnaire accomplit enti\u00e8rement le service pour lequel il est r\u00e9tribu\u00e9, il a droit au paiement de son traitement entier."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Stipendio del funzionario federale: Imputazione d'una rendita per invalidit\u00e0 dell'assicurazione militare? Finch\u00e8 adempie completamente il compito per il quale \u00e8 retribuito il funzionario ha diritto al pagamento dell'intero stipendio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:29:54", "Checksum": "56b6ae525f11f041dff3d529c3b0903e"}