{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-109-IV-153_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=23&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IV-153%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "dbd31f1f79bffc74df594e2f7d84849e"}, "Num": ["BGE 109 IV 153"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 109 IV 153"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 109 IV 153"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 109 IV 153"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 Abs. 1, 50 Abs. 3 VStrR; Beschwerde gegen die Durchsuchung von Papieren. 1. Die durch Einsprache gegen die Durchsuchung von Papieren (Art. 50 Abs. 3 VStrR) erwirkte Versiegelung und Verwahrung derselben ist keine anfechtbare Zwangsmassnahme im Sinne von Art. 26 Abs. 1 VStrR. 2. Eine Beschwerde gem\u00e4ss Art. 26 Abs. 1 VStrR ist zul\u00e4ssig, wenn die Verwaltung mit dem Gesuch um Entsiegelung und Durchsuchung ungeb\u00fchrlich lange zuwartet und dem Betroffenen dadurch ein Nachteil entsteht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 al. 1, 50 al. 3 DPA; plainte contre la perquisition visant des papiers. 1. La mise sous scell\u00e9s et le d\u00e9p\u00f4t en lieu s\u00fbr de papiers, cons\u00e9cutifs \u00e0 l'opposition de leur d\u00e9tenteur \u00e0 la perquisition (art. 50 al. 3 DPA), ne constituent pas des mesures de contrainte pouvant faire l'objet d'une plainte au sens de l'art. 26 al. 1 DPA. 2. Une plainte au sens de l'art. 26 al. 1 DPA est toutefois recevable lorsque l'administration tarde abusivement \u00e0 requ\u00e9rir l'autorisation de lever les scell\u00e9s et de proc\u00e9der \u00e0 la perquisition et cause de ce fait un pr\u00e9judice \u00e0 l'int\u00e9ress\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:01:30", "Checksum": "216041b4c6a260cce78c45713cb1275e"}