{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-03-13", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2005-00520_2006-03-13.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205721&W10_KEY=13013562&nTrefferzeile=79&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "8e64fe09fcd1a9e4b960babe1aecae0f"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2005.00520"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 13.03.2006 VB.2005.00520"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 13.03.2006 VB.2005.00520"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 13.03.2006 VB.2005.00520"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: Restunterst\u00fctzung zum durch selbstst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit erzielten Einkommen: Zust\u00e4ndigkeit des Einzelrichters (E.1). Umstritten ist, ob der Beschwerdegegner nicht ein h\u00f6heres Einkommen erzielen k\u00f6nnte (E.2.1). Der Bezirksrat erwog, die Finanzlage der beiden vom Beschwerdef\u00fchrer betriebenen Firmen h\u00e4tte es nicht zugelassen, dass der Beschwerdegegner zumindest im Zeitpunkt der Gesuchstellung mehr Lohn h\u00e4tte beziehen k\u00f6nnen (E.2.2). Die beschwerdef\u00fchrende Gemeinde ist gest\u00fctzt auf einen Fachbericht anderer Ansicht (E.2.3). Der Entscheid des Bezirksrats ist nicht zu beanstanden (E.2.5). Gew\u00e4hrung der unentgeltlichen Rechtspflege an den Beschwerdegegner (E.3). Kostenfolge (E.4)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:54:50", "Checksum": "2e9833cdd4d075633211688d2d14ce11"}