{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2012-05-08", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2011-00821_2012-05-08.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211792&W10_KEY=13013535&nTrefferzeile=65&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "9d79481b4cd027c78cd80f578323ca2a"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2011.00821"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 08.05.2012 VB.2011.00821"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 08.05.2012 VB.2011.00821"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 08.05.2012 VB.2011.00821"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Geb\u00fchren (f\u00fcr die Kontrolle des Verkehrskundeunterrichts von Fahrlehrern) | Geb\u00fchr f\u00fcr Inspektion des Verkehrskundeunterrichts Rechtsgrundlagen der Inspektion des Verkehrskundeunterrichts der Fahrlehrer und der daf\u00fcr erhobenen Geb\u00fchr (E. 2.1, 2.2). Grunds\u00e4tze des Geb\u00fchrenrechts (E. 2.3). Gen\u00fcgende gesetzliche Grundlage der Kontrollgeb\u00fchr (E. 4.1). Die unangemeldete Kontrolle des Beschwerdef\u00fchrers ist angesichts seiner Pflicht, dem Strassenverkehrsamt Zutritt zum Betrieb zu gestatten, nicht zu beanstanden. Daran \u00e4ndert die Tatsache nichts, dass der Verkehrsexperte irrt\u00fcmlich von der Anwesenheit des noch nicht gepr\u00fcften Kollegen des Beschwerdef\u00fchrers ausging und dann angesichts dessen Abwesenheit beschloss, den zuletzt im Jahr 2003 erfolgreich kontrollierten Beschwerdef\u00fchrer erneut zu inspizieren (E. 4.2). Durch die Zutrittsverweigerung des Beschwerdef\u00fchrers entfiel die Verpflichtung zur Entrichtung der Kontrollgeb\u00fchr nicht, denn das Strassenverkehrsamt hatte trotz Irrtums \u00fcber die Anwesenheit des Kollegen des Beschwerdef\u00fchrers das Recht, bei ihm eine Kontrolle durchzuf\u00fchren (E. 4.3). Abweisung der Beschwerde"}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:45:09", "Checksum": "db4318eafbbc837f29afc4e22f48d1b6"}