{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-91-II-425_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=6&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-II-425%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "ce413d49854395f433332b19395a6809"}, "Num": ["BGE 91 II 425"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 91 II 425"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 91 II 425"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 91 II 425"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schadenersatz bei K\u00f6rperverletzung. Art. 46 Abs. 1 OR. 1. Die Entsch\u00e4digung wegen Erschwerung des wirtschaftlichen Fortkommens setzt einen wirtschaftlichen Nachteil f\u00fcr den Verletzten voraus (Erw. 3). 2. Welche Verdienstverh\u00e4ltnisse sind bei der Berechnung der k\u00fcnftigen Erwerbseinbusse massgebend? (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Dommages-int\u00e9r\u00eats en cas de l\u00e9sions corporelles. Art. 46 al. 1 CO. 1. L'indemnit\u00e9 pour l'atteinte port\u00e9e \u00e0 l'avenir \u00e9conomique du l\u00e9s\u00e9 suppose que celui-ci subisse un pr\u00e9judice \u00e9conomique (consid. 3). 2. Sur la base de quels \u00e9l\u00e9ments doit-on calculer la diminution future du gain? (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Risarcimento in caso di lesione corporale. Art. 46 cpv. 1 CO. 1. L'indennit\u00e0 per le difficolt\u00e0 create all'avvenire economico presuppone un pregiudizio economico per il danneggiato (consid. 3). 2. Sulla base di quali elementi si deve calcolare la diminuzione futura del guadagno? (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:05:25", "Checksum": "31282a5c79b50869f3a328ca86257685"}