{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2003-07-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-588_2003-07-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=126&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-588%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "01410bc5d98e42513889a5d53ece321c"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 129 III 588", "4C_69/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 21.07.2003 BGE 129 III 588 (4C_69/2003)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 21.07.2003 BGE 129 III 588 (4C_69/2003)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 21.07.2003 BGE 129 III 588 (4C_69/2003)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Teilnahme an einer Patentverletzung (Art. 66 lit. d PatG). Begriff des Anstiftens, der Beg\u00fcnstigung oder der Erleichterung. Anwendungsf\u00e4lle einer Teilnahme im Sinne von Art. 66 lit. d PatG (E. 4.1). Teilnahme an einer Patentverletzung im konkreten Fall verneint (E. 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Participation \u00e0 la violation d'un brevet (art. 66 let. d LBI). Notion d'instigation, de favorisation ou de facilitation. Cas d'application d'une participation au sens de l'art. 66 let. d LBI (consid. 4.1). Participation \u00e0 la violation d'un brevet ni\u00e9e en l'esp\u00e8ce (consid. 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Partecipazione alla violazione di un brevetto (art. 66 lett. d LBI). Nozione di istigazione, favoreggiamento e facilitazione. Circostanze nelle quali pu\u00f2 venir ammessa una partecipazione ai sensi dell'art. 66 lett. d LBI (consid. 4.1). In concreto, la partecipazione alla violazione di un brevetto \u00e8 stata negata (consid. 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:21:36", "Checksum": "93103871f41af7bd31d0ffb29b77dcda"}