{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-11-07", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-25944-2004_2005-11-07.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1861964?doc=", "Checksum": "65a029a25933002c6570586f1ab93814"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-25944-2004_2005-11-07.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2005/0002/CAPH_000228_2005_C_25944_2004.pdf", "Checksum": "7bd2442711ddf41399a77b3038702a76"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/25944/2004"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 07.11.2005 C/25944/2004"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; COMMER\u00c7ANT; ACTION(PAPIER-VALEUR); BOURSE(COMMERCE DE VALEURS); CHAMP D'APPLICATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; GRATIFICATION; SALAIRE ; REMBOURSEMENT DE FRAIS(SENS G\u00c9N\u00c9RAL) | T est engag\u00e9e par E en qualit\u00e9 de n\u00e9gociante en vente d'actions et d'options sur actions \u00e0 Paris. Elle est ensuite d\u00e9plac\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve. Le droit suisse est applicable au litige. Le bonus, pr\u00e9vu contractuellement, repr\u00e9sente plus du double du salaire annuel. Il fait donc partie int\u00e9grante du salaire. Son paiement ne peut ni \u00eatre diff\u00e9r\u00e9, ni conditionn\u00e9 \u00e0 l'existence d'un contrat de travail non d\u00e9nonc\u00e9. T a droit \u00e0 son paiement. L'indemnit\u00e9 de vie pr\u00e9vue par le contrat constitue en r\u00e9alit\u00e9 un remboursement de frais forfaitaires, tenant compte de la diff\u00e9rence de niveau de vie entre Paris et Gen\u00e8ve. Elle est due jusqu'\u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance du contrat. Son exigibilit\u00e9 ne peut \u00eatre diff\u00e9r\u00e9e, ni conditionn\u00e9e \u00e0 l'existence d'un contrat non d\u00e9nonc\u00e9. T a droit \u00e0 son paiement. | CO.322d; CO.327a; CO.339"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:20:29", "Checksum": "c719f6601441abefd16fc7d25d477275"}