{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-98-II-272_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=61&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-II-272%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "6336fd44fc35f411b12e1601d10deda3"}, "Num": ["BGE 98 II 272"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 98 II 272"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 98 II 272"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 98 II 272"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anordnung der Erbschaftsverwaltung; Weigerung der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde, den Willensvollstrecker gem\u00e4ss Art. 554 Abs. 2 ZGB zum Erbschaftsverwalter zu ernennen. Berufung an das Bundesgericht? Ein Verfahren, das die Anordnung einer Erbschaftsverwaltung und die Frage betrifft, ob der Willensvollstrecker oder jemand anders zum Erbschaftsverwalter zu ernennen sei, ist grunds\u00e4tzlich keine Zivilrechtsstreitigkeit im Sinne von Art. 44/46 OG, so dass der letztinstanzliche kantonale Entscheid in einem solchen Verfahren nicht der Berufung an das Bundesgericht unterliegt. Eine Ausnahme gilt h\u00f6chstens dann, wenn geltend gemacht wird, der Willensvollstrecker d\u00fcrfe wegen einer vom Erblasser geschaffenen oder ihm doch bekannt gewesenen Doppelstellung und einer daraus sich ergebenden schweren Interessenkollision nicht zum Erbschaftsverwalter ernannt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Administration d'office d'une succession; refus de l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente de nommer l'ex\u00e9cuteur testamentaire comme administrateur d'office, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 554 al. 2 CC. Recours en r\u00e9forme au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral? Une proc\u00e9dure relative \u00e0 l'administration d'office d'une succession et qui porte sur le point de savoir s'il faut nommer commmme administrateurd'office l'ex\u00e9cuteur testamentaire ou une autre personne, n'est pas une contestation civile au sens des art. 44 \u00e0 46 OJ, de sorte que la d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 cantonale de derni\u00e8re instance ne peut pas faire l'objet d'un recours en r\u00e9forme au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Une exception peut tout au plus \u00eatre admise lorsqu'une partie pr\u00e9tend que l'ex\u00e9cuteur testamentaire ne pourrait pas \u00eatre nomm\u00e9 administrateur en raison d'une situation double cr\u00e9\u00e9e par le testateur - ou du moins connue de lui - et du grave conflit d'int\u00e9r\u00eats qui en r\u00e9sulte."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Disposizione d'ufficio dell'amministrazione di una successione; rifiuto dell'autorit\u00e0 competente di designare l'esecutore testamentario come amministratore a'sensi dell'art. 554 cpv. 2 CC. Ricorso per riforma al Tribunale federale? La questione relativa alla disposizione dell'amministrazione di una successione e quella di stabilire se debba essere designato come amministratore l'esecutore testamentario o altra persona non concernono una causa civile nel senso degli art. 44/46 OG. Ne consegue che non possono costituire oggetto di un ricorso per riforma al Tribunale federale. Un'eccezione potrebbe essere ammessa, al massimo, qualora una parte pretendesse che l'esecutore testamentario non pu\u00f2 essere designato amministratore per il fatto di una doppia situazione, creata dal testatore - o perlomeno a lui nota - e della conseguente grave collisione di interessi."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:07:26", "Checksum": "79279183b2656730a636c371579bdeda"}