{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1978-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-104-Ib-321_1978.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=106&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IB-321%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "ce0fefec319beae608bcd0cc7b283ce3"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 104 Ib 321"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1978 BGE 104 Ib 321"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1978 BGE 104 Ib 321"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1978 BGE 104 Ib 321"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Demissionen von Verwaltungsr\u00e4ten einer Aktiengesellschaft und ihre L\u00f6schung im Handelsregister. 1. Allgemeine Grunds\u00e4tze \u00fcber Eintragungen in das Handelsregister (E. 2a). 2. Wirkung der Demissionen gegen\u00fcber der Gesellschaft (Innenverh\u00e4ltnis) und gegen\u00fcber gutgl\u00e4ubigen Dritten (Aussenverh\u00e4ltnis) (E. 2b). 3. Wirkungen im vorliegenden Fall (E. 3). 4. Verfahren gem\u00e4ss Art. 60 und Art. 86 HRegV (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9missions des administrateurs d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme, radiation du registre du commerce. 1. Principes g\u00e9n\u00e9raux concernant les inscriptions au registre du commerce (consid. 2a). 2. Effets des d\u00e9missions \u00e0 l'\u00e9gard de la soci\u00e9t\u00e9 (rapports internes) et des tiers de bonne foi (rapports externes) (consid. 2b). 3. Situation au cas particulier (consid. 3). 4. Proc\u00e9dure r\u00e9gl\u00e9e par les art. 60 et art. 86 ORC (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Dimissioni degli amministratori di una societ\u00e0 anonima e loro cancellazione dal registro di commercio. 1. Principi generali concernenti le iscrizioni nel registro di commercio (consid. 2a). 2. Efficacia delle dimissioni nei confronti della societ\u00e0 (rapporti interni) e nei confronti dei terzi di buona fede (rapporti esterni) (consid. 2b). 3. Situazione nel caso concreto (consid. 3). 4. Procedure di cui agli art. 60 e art. 86 ORC (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:55:12", "Checksum": "7d3e41b90afabef70c3aaf7ce4c48661"}