{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-08-19", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2019-0459_2020-08-19.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=179403&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=18&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4b383e73d750a318205e41cdc6cd65e1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2019.0459"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 19.08.2020 PE.2019.0459"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________/D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de l'innovation et du sport (DEIS), Service de la population (SPOP) | Recours contre la r\u00e9vocation du permis d'\u00e9tablissement. Motif de r\u00e9vocation de l'art. 62 al. 1 let. b LEI r\u00e9alis\u00e9, la dur\u00e9e de la peine \u00e9tant sup\u00e9rieure \u00e0 un an (condamnation \u00e0 une PPL de 3,5 ans). La mesure respecte le principe de la proportionnalit\u00e9, tant sous l'angle de l'art. 96 al. 1 LEI que de l'art. 8 \u00a7 2 CEDH, le recourant ayant \u00e9t\u00e9 reconnu coupable de viol, portant ainsi atteinte \u00e0 un bien juridique particuli\u00e8rement important au sens de la jurisprudence, et sa culpabilit\u00e9 ayant \u00e9t\u00e9 reconnue extr\u00eamement lourde par le juge p\u00e9nal, dont le jugement a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Absence de prise de conscience, le recourant continuant de remettre en cause la r\u00e9alit\u00e9 des faits. Comportement non irr\u00e9prochable de ce dernier depuis la commission de l'infraction. L'importance de la dur\u00e9e de r\u00e9sidence en Suisse (pr\u00e8s de neuf ans) doit \u00eatre relativis\u00e9e d\u00e8s lors qu'elle a \u00e9t\u00e9 rendue possible par le comportement de l'int\u00e9ress\u00e9, qui a laiss\u00e9 son fr\u00e8re se faire inculper \u00e0 sa place pendant qu'il obtenait le droit d'entrer officiellement en Suisse, d'y r\u00e9sider et d'y travailler. M\u00eame s'il sera difficile pour l'\u00e9pouse du recourant de le suivre en Albanie, le renvoi reste conforme au droit vu l'importance de la condamnation p\u00e9nale. Le renvoi du recourant n'entra\u00eene pas de violation de l'art. 3 CEDH, le traitement dont il b\u00e9n\u00e9ficie actuellement \u00e9tant selon toute vraisemblance disponible en Albanie. Enfin, sa r\u00e9int\u00e9gration dans ce pays ne devrait pas poser de difficult\u00e9s particuli\u00e8res car il y a v\u00e9cu jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge de 22 ans et parle l'albanais. Rejet du recours.\rRecours au TF rejet\u00e9 (arr\u00eat 2C_794/2020 du 31 ao\u00fbt 2021)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:51:32", "Checksum": "0e7d519d67e580841dfc06e736fde7af"}