{"Signatur": "SG_VSG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2012-11-27", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VSG_001_MV-2012-1_2012-11-27.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=190&type=1563347022&cHash=dd03feb45b4c41265aa1e99f39609a86", "Checksum": "912b0c31dcd6de52ecd2ded8a14bf838"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["MV 2012/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht 27.11.2012 MV 2012/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht 27.11.2012 MV 2012/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht 27.11.2012 MV 2012/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Versicherungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "MV - Milit\u00e4rversicherung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 1a, Art. 3 MVG; Art. 7a MVV; Art. 30 ZDG; Art. 70, Art. 71 ZDV: Vereinbaren der Zivildienstleistende und sein Einsatzleiter, dass dem Zivildienstleistenden ein Urlaubstag gew\u00e4hrt werden soll, wenn er diesen zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt nachholt, ist der Zivildienstpflichtige milit\u00e4rversicherungsrechtlich nicht versichert, wenn sowohl er als auch sein Einsatzleiter wussten, dass diese Vereinbarung eigentlich unzul\u00e4ssig ist (Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 27. November 2012, MV 2012/1).Vizepr\u00e4sident Joachim Huber, Versicherungsrichterin Christiane Gallati Schneider, Versicherungsrichter Martin Rutishauser; Gerichtsschreiberin Della BatlinerEntscheid vom 27. November 2012in SachenA.___,Beschwerdef\u00fchrer,vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Boris Z\u00fcst, Bahnhofstrasse\u00a014, 9430\u00a0St. Margrethen SG,gegenSuva Milit\u00e4rversicherung, Schermenwaldstrasse\u00a010, Postfach 8715, 3001\u00a0Bern,Beschwerdegegnerin,betreffendVersicherungsleistungenSachverhalt:"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 09:12:26", "Checksum": "75526673a08c4da08a898b042cb16793"}