{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2024-10-31", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_SK-2024-40_2024-10-31.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20241031_SK_2024_40.pdf", "Checksum": "c7c14d3f9d5dd7492563792e7a6540b0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["SK.2024.40"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 31.10.2024 SK.2024.40"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 31.10.2024 SK.2024.40"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 31.10.2024 SK.2024.40"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Vol par m\u00e9tier (art. 139 ch. 1 et 2 CP), dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 (art. 144 al. 1 CP), d\u00e9t\u00e9rioration de donn\u00e9es (art. 144bis ch. 1 CP), escroquerie par m\u00e9tier (art. 146 al. 1 et 2 CP), tentative d'escroquerie (art. 146 al. 1 en relation avec l'art. 22 CP), utilisation frauduleuse d'un ordinateur par m\u00e9tier (art. 147 al. 1 et 2 CP), calomnie (art. 174 ch. 1 CP), injure (art. 177 al. 1 CP), menaces (art. 180 al. 1 CP), mise en circulation de fausse monnaie (art. 242 al. 1 CP en relation avec l'art....;;Vol par m\u00e9tier (art. 139 ch. 1 et 2 CP), dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 (art. 144 al. 1 CP), d\u00e9t\u00e9rioration de donn\u00e9es (art. 144bis ch. 1 CP), escroquerie par m\u00e9tier (art. 146 al. 1 et 2 CP), tentative d'escroquerie (art. 146 al. 1 en relation avec l'art. 22 CP), utilisation frauduleuse d'un ordinateur par m\u00e9tier (art. 147 al. 1 et 2 CP), calomnie (art. 174 ch. 1 CP), injure (art. 177 al. 1 CP), menaces (art. 180 al. 1 CP), mise en circulation de fausse monnaie (art. 242 al. 1 CP en relation avec l'art....;;Vol par m\u00e9tier (art. 139 ch. 1 et 2 CP), dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 (art. 144 al. 1 CP), d\u00e9t\u00e9rioration de donn\u00e9es (art. 144bis ch. 1 CP), escroquerie par m\u00e9tier (art. 146 al. 1 et 2 CP), tentative d'escroquerie (art. 146 al. 1 en relation avec l'art. 22 CP), utilisation frauduleuse d'un ordinateur par m\u00e9tier (art. 147 al. 1 et 2 CP), calomnie (art. 174 ch. 1 CP), injure (art. 177 al. 1 CP), menaces (art. 180 al. 1 CP), mise en circulation de fausse monnaie (art. 242 al. 1 CP en relation avec l'art....;;"}], "ScrapyJob": "446973/37/2033", "Zeit UTC": "25.07.2025 00:56:14", "Checksum": "94973c7f5bd5f14daae54a78be4af4ca"}