<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="list-block col-lg-12 mb-5"> <div class="decis-block__flag"> C/2355/2023 </div> <div class="list-block__content row pb-3"> <h3 class="list-block__title col-lg-8"> <a href="/apps/decis/fr/acjc/show/3403750"> ACJC/571/2025 </a> du 30.04.2025 sur OTPI/686/2023 ( SDF ) , ADMIS </h3> <div class="col-lg-12"> <div> <b>Normes</b> : CPC.334.al1 </div> </div> <div class="col-lg-12 mt-4"> <div> <a href="/apps/decis/fr/acjc/file//2025/0005/ACJC_000571_2025_C_2355_2023.pdf"> <img alt="Pdf" border="no" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC"/> </a> </div> <span><a class="efd" href="#PCM">Par ces motifs</a></span> <div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td>RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE </td> </tr> <tr> <td colspan="3" width="543"> <p>POUVOIR JUDICIAIRE</p> <p>C/2355/2023 <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/571/2025">ACJC/571/2025</a></p> <p>ARRÊT</p> <p>DE LA COUR DE JUSTICE</p> <p>Chambre civile</p> <p>DU MERCREDI 30 AVRIL 2025</p> </td> </tr> </table> <p> </p> <p>Entre</p> <p><b>Madame A______</b>, domiciliée ______ [GE], appelante et intimée d'une ordonnance rendue par la 21<sup>ème</sup> Chambre du Tribunal de première instance de ce canton le 3 novembre 2023, représentée par Me Caroline FERRERO MENUT, avocate, Etude Canonica &amp; Associés, rue François-Bellot 2, 1206 Genève, </p> <p>et</p> <p><b>Monsieur B______</b>, domicilié ______ (Grande-Bretagne), intimé et appelant, représenté par Me Albert RIGHINI, avocat, RVMH Avocats, rue Gourgas 5, case postale 31, 1211 Genève 8. </p> <p> </p> </div> <b><u><br clear="all"/> </u></b> <div> <p>Vu, <b><u>EN FAIT</u></b>, la cause C/2355/2023 ayant opposé A______ et B______, laquelle a donné lieu, devant la Cour, à :</p> <p>- l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/917/2024">ACJC/917/2024</a> du 10 juillet 2024, lequel, statuant sur les frais judiciaires des deux appels formés par les parties à l'encontre de l'ordonnance <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=OTPI/686/2023">OTPI/686/2023</a> rendue par le Tribunal de première instance (ci-après : le Tribunal) le 3 novembre 2023, les a arrêtés à 4'000 fr., les a mis à la charge de B______ et les a partiellement compensés avec l'avance en 2'200 fr. fournie par ce dernier, acquise à l'Etat, B______ étant en conséquence condamné à verser à l'Etat de Genève, soit pour lui les Services financiers du Pouvoir judiciaires, la somme de 1'800 fr.;</p> <p>- l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/1561/2024">ACJC/1561/2024</a> du 5 décembre 2024 lequel, statuant sur les frais judiciaires du recours formé par B______ à l'encontre de l'ordonnance <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ORTPI/483/2024">ORTPI/483/2024</a> rendue le 18 avril 2024 par le Tribunal, les a arrêtés à 1'000 fr., les a mis à la charge de B______ et les a compensés avec l'avance de frais versée, acquise à l'Etat de Genève;</p> <p>Qu'ainsi et pour les procédures de deuxième instance mentionnées ci-dessus, les frais judiciaires mis à la charge de B______ s'élèvent à 5'000 fr. au total;</p> <p>Qu'il ressort du journal financier de la procédure C/2355/2023 que B______ a versé, pour les procédures de deuxième instance, les montants suivants auprès des Services financiers du Pouvoir judiciaire:</p> <p>- 1'200 fr. le 11 décembre 2023;</p> <p>- 1'000 fr. le 5 juin 2024;</p> <p>- 1'800 fr. le 2 octobre 2024, soit 4'000 fr. au total;</p> <p>Que la somme de 1'200 fr. correspond à l'avance de frais réclamée en lien avec l'appel contre l'ordonnance <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=OTPI/686/2023">OTPI/686/2023</a> du 3 novembre 2023 ayant abouti au prononcé de l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/917/2024">ACJC/917/2024</a> du 10 juillet 2024; </p> <p>Que la somme de 1'000 fr. correspond à l'avance de frais réclamée en lien avec le recours contre l'ordonnance <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ORTPI/483/2024">ORTPI/483/2024</a> du 18 avril 2024 ayant abouti au prononcé de l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/1561/2024">ACJC/1561/2024</a> du 5 décembre 2024;</p> <p>Que la somme de 1'800 fr. correspond quant à elle au solde des frais judiciaires réclamé dans l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/917/2024">ACJC/917/2024</a> du 10 juillet 2024;</p> <p>Qu'il ressort de ce qui précède que dans ce dernier arrêt la Cour a tenu compte, par erreur, de l'avance de 1'000 fr. qui avait en réalité été versée à la suite du dépôt, par B______, de son recours contre l'ordonnance <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ORTPI/483/2024">ORTPI/483/2024</a> du 18 avril 2024;</p> <p>Que c'est par conséquent de manière erronée que la Cour a comptabilisé, pour la procédure ayant abouti au prononcé de son arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/917/2024">ACJC/917/2024</a> du 10 juillet 2024, une avance de frais de 2'200 fr., alors que ladite avance ne s'élevait en réalité qu'à 1'200 fr.;</p> <p>Que dès lors, le solde de frais judiciaires réellement dû par B______ pour la procédure ayant abouti au prononcé de l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/917/2024">ACJC/917/2024</a> du 10 juillet 2024 était de 2'800 fr. (4'000 fr. de frais judiciaires – 1'200 fr. d'avance de frais) et non de 1'800 fr.;</p> <p>Considérant, <b><u>EN DROIT</u></b>, que si le dispositif de la décision est peu clair, contradictoire ou incomplet ou qu'il ne correspond pas à la motivation, le tribunal procède, sur requête ou d'office, à l'interprétation ou à la rectification de la décision (art. 334 al. 1 CPC); qu'en cas d'erreurs d'écriture ou de calcul, le tribunal peut renoncer à demander aux parties de se déterminer (art. 334 al. 2 CPC);</p> <p>Qu'en l'espèce, l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/917/2024">ACJC/917/2024</a> du 10 juillet 2024 contient une erreur de calcul puisque l'avance de 1'000 fr. versée le 5 juin 2024 a été prise en considération deux fois, une première fois dans l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/917/2024">ACJC/917/2024</a> du 10 juillet 2024 et une seconde fois dans l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/1561/2024">ACJC/1561/2024</a> du 5 décembre 2024; </p> <p>Qu'il en découle que B______ est redevable à l'égard de l'Etat de Genève de la somme de 1'000 fr. ;</p> <p>Que le dispositif de l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/917/2024">ACJC/917/2024</a> du 10 juillet 2024 sera rectifié en conséquence;</p> <p>Que les frais judiciaires relatifs à la présente rectification seront laissés à la charge de l'Etat de Genève;</p> <p>Qu'il n'y a pas lieu à l'allocation de dépens.</p> <p align="center"> </p> <p align="center">* * * * *</p> <b><br clear="all"/> </b> <a name="PCM"></a><div class="efd">PAR CES MOTIFS,<br/> La Chambre civile :</div> <p><b><u>Statuant sur rectification</u> :</b></p> <p>Rectifie le dispositif de l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/917/2024">ACJC/917/2024</a> du 10 juillet 2024 ainsi libellé : "<i>Arrête les frais judiciaires des appels à 4'000 fr., les met à la charge de B______ et les compense partiellement avec l'avance en 2'200 fr. fournie par le précité, laquelle demeure acquise à l'Etat de Genève. Condamne en conséquence B______ à verser 1'800 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire</i>" de la manière suivante:</p> <p>Arrête les frais judiciaires des appels à 4'000 fr., les met à la charge de B______ et les compense partiellement avec l'avance en 1'200 fr. fournie par le précité, laquelle demeure acquise à l'Etat de Genève. </p> <p>Condamne en conséquence B______ à verser 2'800 fr. aux Services financiers du Pouvoir judiciaire, sous déduction de 1'800 fr. dont il s'est d'ores et déjà acquitté. </p> <p>Dit que le dispositif de l'arrêt <a href="https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ACJC/917/2024">ACJC/917/2024</a> du 10 juillet 2024 demeure inchangé pour le surplus.</p> <p>Laisse les frais judiciaires relatifs au présent arrêt à la charge de l'Etat de Genève.</p> <p>Dit qu'il n'y a pas lieu à l'allocation de dépens.</p> <p>Siégeant :</p> <p>Monsieur Cédric-Laurent MICHEL, président; Madame Paola CAMPOMAGNANI et Madame Stéphanie MUSY, juges; Madame Sandra CARRIER, greffière.</p> <p> </p> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="567"> <tr> <td valign="top" width="246"> <p> Le président :</p> <p>Cédric-Laurent MICHEL</p> </td> <td valign="top" width="94"> <p> </p> </td> <td width="227"> <p>La greffière :</p> <p>Sandra CARRIER</p> <p> </p> <p> </p> <p><i> </i></p> </td> </tr> </table> </div> <p><i> </i></p> <p><i> </i></p> <p><i> </i></p> <p><i> </i></p> <p><i><u>Indication des voies de recours</u></i><i> :</i></p> <p><i> </i></p> <p><i>Conformément aux art. 113 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification avec expédition complète (art 100 al. 1 LTF) par-devant le Tribunal fédéral par la voie du recours constitutionnel subsidiaire.</i></p> <p><i> </i></p> <p><i>Le recours doit être adressé au Tribunal fédéral, 1000 Lausanne 14.</i></p> <p><i> </i></p> <p><i>Valeur litigieuse des conclusions pécuniaires au sens de la LTF inférieure à 30'000 fr.</i></p> <p><i> </i></p> </div> </div> </div> </div></body></html>