{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-05-31", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2011-0009_2011-05-31.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164981&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=27&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "5279a0dd0ad4dce587ace6b0d3a12195"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2011.0009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 31.05.2011 CR.2011.0009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X._______/Service des automobiles et de la navigation | Le recourant a fait l'objet en novembre 2005 d'un retrait de permis de conduire pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, en raison d'une d\u00e9pendance comportementale aux produits stup\u00e9fiants; il n'est pas contest\u00e9 qu'il satisfait d\u00e9sormais aux conditions mises \u00e0 la r\u00e9vocation de cette mesure. Cela \u00e9tant, l'autorit\u00e9 a subordonn\u00e9 la r\u00e9vocation du retrait de permis \u00e0 la condition que l'int\u00e9ress\u00e9 r\u00e9ussisse les examens th\u00e9orique et pratique de conduite, au motif qu'il n'avait plus le droit de conduire depuis plus de cinq ans. Compte tenu des circonstances du cas, une telle exigence viole le principe de proportionnalit\u00e9; il appara\u00eet plus ad\u00e9quat de soumettre le recourant \u00e0 une course de contr\u00f4le, laquelle permettra de lever, le cas \u00e9ch\u00e9ant de confirmer le doute qui pourrait subsister quant \u00e0 sa capacit\u00e9 de conduire. Recours partiellement admis, la d\u00e9cision attaqu\u00e9e \u00e9tant r\u00e9form\u00e9e dans ce sens."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:00:18", "Checksum": "a18efe2b2cc6c24df3b144f1d83811d7"}