<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">1C_78/2009 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Verfügung vom 8. April 2010 </div> <div class="para">I. öffentlich-rechtliche Abteilung </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Besetzung </div> <div class="para">Bundesrichter Féraud, Präsident, </div> <div class="para">Gerichtsschreiber Pfäffli. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Verfahrensbeteiligte </div> <div class="para">- AX.________, </div> <div class="para">- Erbengemeinschaft X.________, bestehend aus: </div> <div class="para">1. AX.________, </div> <div class="para">2. BX.________, </div> <div class="para">3. CX.________, </div> <div class="para">4. DX.________, </div> <div class="para">Beschwerdeführer, alle vertreten durch Rechtsanwältin Karin Schuler, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">gegen </div> <div class="para"> </div> <div class="para">- AY.________, </div> <div class="para">- Erbengemeinschaft Y.________, bestehend aus: </div> <div class="para">1. BY.________, </div> <div class="para">2. CY.________, </div> <div class="para">3. DY.________, </div> <div class="para">4. EY.________, </div> <div class="para">5. FY.________, </div> <div class="para">6. GY.________, </div> <div class="para">7. AY.________, </div> <div class="para">Nrn. 1 - 7 vertreten durch AY.________, </div> <div class="para">Beschwerdegegner, </div> <div class="para">Gemeinderat Sattel, Dorfplatz 2, 6417 Sattel, </div> <div class="para">vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Thomas Wolf, </div> <div class="para">Tiefbauamt des Kantons Schwyz, Bahnhofstrasse 9, Postfach 1251, 6431 Schwyz, </div> <div class="para">Regierungsrat des Kantons Schwyz, Postfach 1260, 6431 Schwyz. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Gegenstand </div> <div class="para">Planungs- und Baurecht (Baubewilligung für Ausbau der Zingelstrasse / Erschliessungshilfe nach <span class="artref">§ 41 PBG</span>/SZ), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz, Kammer III, vom 15. Januar 2009. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In Erwägung, </div> <div class="para">dass die Beschwerdeführer ihre am 17. Februar 2009 gegen den am 15. Januar 2009 ergangenen Entscheid der Kammer III des Verwaltungsgerichts des Kantons Schwyz erhobene Beschwerde gemäss dem zwischen ihnen und den Beschwerdegegnern am 30. September 2009 abgeschlossenen Vergleich mit Eingabe vom 31. März 2010 zurückgezogen haben; </div> <div class="para">dass das Beschwerdeverfahren somit als durch Beschwerderückzug erledigt abzuschreiben ist; </div> <div class="para">dass gemäss Ziff. 2.3 des Vergleichs die Beschwerdeführer sich verpflichtet haben, die im Zusammenhang mit dem vorliegenden bundesgerichtlichen Verfahren entstandenen Gerichts- und Anwaltskosten zu tragen; </div> <div class="para">dass die Gerichtskosten den Beschwerdeführern aufzuerlegen sind; </div> <div class="para">dass den nicht anwaltlich vertretenen Beschwerdegegnern praxisgemäss keine Parteientschädigung zuzusprechen ist; </div> <div class="para">dass dem anwaltlich vertretenen Gemeinderat Sattel gemäss <span class="artref">Art. 68 Abs. 3 BGG</span> keine Parteientschädigung zuzusprechen ist; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">verfügt der Präsident: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Die Beschwerde im Verfahren 1C_78/2009 wird als durch Rückzug erledigt abgeschrieben. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Die Gerichtskosten von Fr. 1'000.-- werden den Beschwerdeführern auferlegt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">Parteientschädigungen werden keine zugesprochen. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">4. </div> <div class="para">Diese Verfügung wird den Parteien, dem Gemeinderat Sattel sowie dem Tiefbauamt, dem Regierungsrat und dem Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz, Kammer III, schriftlich mitgeteilt. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, 8. April 2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung </div> <div class="para">des Schweizerischen Bundesgerichts </div> <div class="para">Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Féraud Pfäffli </div> </div></body></html>