{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2023-06-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-149-IV-307_2023-06-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=87&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-IV-307%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "961101c388fe0ab8694c6b70690a772f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 IV 307", "6B_911/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 19.06.2023 BGE 149 IV 307 (6B_911/2021)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 19.06.2023 BGE 149 IV 307 (6B_911/2021)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 19.06.2023 BGE 149 IV 307 (6B_911/2021)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19b BetmG; Art. 69 StGB; Einziehbarkeit von Bet\u00e4ubungsmitteln des Wirkungstyps Cannabis in Zusammenhang mit straflosen Konsumvorbereitungshandlungen. Geringf\u00fcgige, zum Eigenkonsum bestimmte Mengen Bet\u00e4ubungsmittel des Wirkungstyps Cannabis, deren Besitz nach Art. 19b Abs. 1 BetmG straflos ist, k\u00f6nnen nicht eingezogen werden (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19b LStup; art. 69 CP; caract\u00e8re confiscable de stup\u00e9fiants ayant des effets de type cannabique en lien avec des actes pr\u00e9paratoires \u00e0 la consommation non punissables. Des quantit\u00e9s minimes de stup\u00e9fiants ayant des effets de type cannabique, destin\u00e9es \u00e0 la consommation personnelle et dont la possession n'est pas punissable au sens de l'art. 19b al. 1 LStup, ne peuvent pas \u00eatre confisqu\u00e9es (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19b LStup; art. 69 CP; confiscabilit\u00e0 di stupefacenti che producono effetti del tipo della canapa in caso di atti preparatori volti al consumo non punibili. Non \u00e8 possibile disporre la confisca di un'esigua quantit\u00e0, destinata al consumo personale, di stupefacenti che producono effetti del tipo della canapa, il cui possesso non \u00e8 punibile secondo l'art. 19b cpv. 1 LStup (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:43:38", "Checksum": "844b33ac7cc02abbcbdc63b27b4fb263"}