{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-132-III-172_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=20&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-III-172%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "8f45358f975e272fa0a3545358bbde61"}, "Num": ["BGE 132 III 172"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 132 III 172"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 132 III 172"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 132 III 172"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 329d OR; Berechnung des auf die Ferien entfallenden Lohnes; Nachtarbeit, Arbeit an Wochenenden und Feiertagen. Werden die zus\u00e4tzlich zum Grundlohn als Ausgleich f\u00fcr Nacht-, Wochenend- sowie Feiertagsarbeit erbrachten Leistungen regelm\u00e4ssig und w\u00e4hrend einer gewissen Dauer ausgerichtet, so sind sie bei der Berechnung des auf die Ferien entfallenden Lohnes nach Art. 329d Abs. 1 OR zu ber\u00fccksichtigen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 329d CO; calcul du salaire aff\u00e9rent aux vacances; travail de nuit, en fin de semaine et les jours f\u00e9ri\u00e9s. Lorsque les suppl\u00e9ments \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration de base vers\u00e9s en compensation du travail effectu\u00e9 la nuit, en fin de semaine et les jours f\u00e9ri\u00e9s ont un caract\u00e8re r\u00e9gulier et durable, ils doivent \u00eatre pris en compte dans le calcul du salaire aff\u00e9rent au vacances au sens de l'art. 329d al. 1 CO (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 329d CO; calcolo del salario per la durata delle vacanze; lavoro notturno, durante il fine settimana e i giorni festivi. Ai fini del calcolo del salario spettante al lavoratore durante le vacanze, giusta l'art. 329d cpv. 1 CO, vanno prese in considerazione, qualora abbiano carattere regolare e durevole, anche le indennit\u00e0 versate in aggiunta alla rimunerazione di base per compensare il lavoro svolto durante la notte, il fine settimana e i giorni festivi (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 07:36:54", "Checksum": "41f990960ebd4cd32481a57e2dac4549"}