{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1957-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-83-II-169_1957.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=101&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-II-169%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "0ef0f41072df395942dcec1316b46851"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 83 II 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1957 BGE 83 II 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1957 BGE 83 II 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1957 BGE 83 II 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ehescheidung. Wenn eine Partei auf Scheidung, die andere nur auf Trennung klagt und beide Klagen an sich begr\u00fcndet sind, ist in Gutheissung der erstern Klage allein die Scheidung auszusprechen und die Trennungsklage gegenstandslos zu erkl\u00e4ren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Divorce. Lorsqu'une partie actionne en divorce et l'autre seulement en s\u00e9paration de corps et qu'en elle-m\u00eame chacune des deux actions est fond\u00e9e, il ne faut admettre que la premi\u00e8re, prononcer le divorce et d\u00e9clarer que l'action en s\u00e9paration de corps est sans objet."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Divorzio. Quando una parte domanda il divorzio e l'altra soltanto la separazione ed entrambe le azioni sono fondate, non pu\u00f2 essere pronunciato che il divorzio, mentre l'azione di separazione deve essere dichiarata priva di oggetto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:49:46", "Checksum": "8143e87860edeef5b0d8b1b7e5c8fc82"}