{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-117-III-4_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=42&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=417&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-III-4%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "a34cabf7b5a2d5cd71a8612ef766d245"}, "Num": ["BGE 117 III 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 117 III 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 117 III 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 117 III 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Frist zur Einreichung des Rekurses an das Bundesgericht (Art. 19 Abs. 1 SchKG). Berechnung der Frist bei Zustellung des Entscheids der kantonalen Aufsichtsbeh\u00f6rde - an eine Postfach-Adresse (Erw. 2); - w\u00e4hrend der Betreibungsferien oder so, dass das Ende der Rekursfrist in die Betreibungsferien f\u00e4llt (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9lai pour le d\u00e9p\u00f4t du recours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (art. 19 al. 1 LP). Calcul du d\u00e9lai en cas de notification de la d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 cantonale de surveillance - \u00e0 une adresse postale (consid. 2); - pendant les f\u00e9ries du droit de poursuite ou de sorte que le d\u00e9lai de recours vient \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance pendant ces f\u00e9ries (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Termine per ricorrere al Tribunale federale (art. 19 cpv. 1 LEF). Calcolo del termine in caso di notificazione della decisione dell'autorit\u00e0 cantonale di vigilanza - indirizzata a una casella postale (consid. 2); - durante le ferie stabilite dal diritto delle esecuzioni o in modo che la scadenza del termine ricorsuale intervenga durante tali ferie (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 21:52:51", "Checksum": "71e288584c2a81e9dccd9312dd7553d9"}