{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-142-II-369_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=113&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-II-369%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "15a7af4e92e564d66edfc2bf625af2ce"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 II 369"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2016 BGE 142 II 369"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2016 BGE 142 II 369"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2016 BGE 142 II 369"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ist die Aargauische Pensionskasse bei der Vergabe von Unterhaltsarbeiten an Liegenschaften ihres Anlageverm\u00f6gens dem kantonalen Vergaberecht unterstellt? Beurteilung der Frage nach Staatsvertrags-, Bundes-, und kantonalem Recht. Zul\u00e4ssigkeit der Beschwerde (E. 1.1-1.4). Beschwerdelegitimation der Aargauischen Pensionskasse im Sinne von Art. 89 Abs. 1 BGG bejaht (E. 1.5). Kognition und R\u00fcgen (E. 2). Eine Unterstellung unter das Vergaberecht ergibt sich nicht bereits aus dem Staatsvertragsrecht (E. 3). Das kantonale Recht kann den subjektiven Geltungsbereich des Vergaberechts weiter fassen als das Staatsvertrags-, Bundes- und interkantonale Recht. Es ist nicht willk\u00fcrlich, die Pensionskasse als Anstalt des Kantons in Bezug auf die streitbetroffenen Auftr\u00e4ge dem kantonalen Vergaberecht zu unterstellen (E. 4). Die Unterstellung verst\u00f6sst nicht gegen die derogatorische Kraft des Bundesrechts (Art. 49 BV) bzw. nicht gegen Art. 111 und Art. 113 BV, ebenso wenig gegen das BVG (E. 5). Frage der Grundrechtstr\u00e4gerschaft (Art. 27 BV) der Pensionskasse offengelassen, da die Aargauische Pensionskasse mehrheitlich nicht im Wettbewerb t\u00e4tig ist (E. 6). Gerichtskosten: Submissionsrechtliche Angelegenheiten gelten als F\u00e4lle mit Verm\u00f6gensinteresse (Art. 68 Abs. 1 und 4 BGG), auch wenn es bloss um die Frage geht, ob das Beschaffungsrecht anwendbar ist (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>La caisse de pensions argovienne est-elle soumise au droit cantonal des march\u00e9s publics lors de l'adjudication de travaux d'entretien dans des immeubles de sa fortune de placement? Appr\u00e9ciation de la question selon le droit international, f\u00e9d\u00e9ral et cantonal. Recevabilit\u00e9 du recours (consid. 1.1-1.4). Qualit\u00e9 pour recourir de la caisse de pensions argovienne au sens de l'art. 89 al. 1 LTF reconnue (consid. 1.5). Pouvoir de cognition et griefs (consid. 2). Un assujettissement au droit des march\u00e9s publics ne r\u00e9sulte pas directement du droit international (consid. 3). Le droit cantonal peut pr\u00e9voir un champ d'application subjectif du droit des march\u00e9s publics plus \u00e9tendu que celui du droit international, f\u00e9d\u00e9ral et intercantonal. Il n'est pas arbitraire que la caisse de pensions, en tant qu'\u00e9tablissement du canton, soit soumise au droit cantonal des march\u00e9s publics en ce qui concerne les march\u00e9s litigieux (consid. 4). L'assujettissement n'est pas contraire \u00e0 la primaut\u00e9 du droit f\u00e9d\u00e9ral (art. 49 Cst.), respectivement aux art. 111 et 113 Cst., de m\u00eame qu'\u00e0 la LPP (consid. 5). Du fait que la caisse de pensions argovienne n'op\u00e8re pas principalement sur le march\u00e9 concurrentiel, la question de la titularit\u00e9 du droit fondamental (art. 27 Cst.) est laiss\u00e9e ouverte (consid. 6). Frais judiciaires: les causes relatives au droit des march\u00e9s publics sont consid\u00e9r\u00e9es comme des cas pr\u00e9sentant un int\u00e9r\u00eat patrimonial (art. 68 al. 1 et 4 LTF), m\u00eame lorsqu'il s'agit uniquement de d\u00e9terminer si le droit des march\u00e9s publics est applicable (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Quando procede all'aggiudicazione di lavori di manutenzione per immobili che fanno parte della sostanza nella quale ha investito, la cassa pensioni argoviese \u00e8 sottoposta alle norme cantonali in materia di commesse pubbliche? Esame della questione in base al diritto convenzionale, federale e cantonale. Ammissibilit\u00e0 del ricorso (consid. 1.1-1.4). Riconoscimento della qualit\u00e0 per ricorrere ai sensi dell'art. 89 cpv. 1 LTF alla cassa pensioni argoviese (consid. 1.5). Potere d'esame e critiche (consid. 2). Un assoggettamento alle norme in materia di commesse pubbliche non risulta gi\u00e0 dal diritto convenzionale (consid. 3). Il diritto cantonale pu\u00f2 prevedere un campo d'applicazione soggettivo delle norme in materia di commesse pubbliche pi\u00f9 esteso di quello previsto dal diritto convenzionale, federale e intercantonale. Non \u00e8 arbitrario che la cassa pensioni, quale istituto cantonale, venga sottoposta alle norme cantonali in materia di commesse pubbliche in relazione alle commesse litigiose (consid. 4). L'assoggettamento non \u00e8 contrario al principio della preminenza del diritto federale (art. 49 Cost.), rispettivamente agli art. 111 e 113 Cost. o alla LPP (consid. 5). Siccome la cassa pensioni argoviese opera principalmente in ambito non concorrenziale, la questione della titolarit\u00e0 del diritto fondamentale (art. 27 Cost.) pu\u00f2 essere lasciata aperta (consid. 6). Spese giudiziarie: cause relative a commesse pubbliche sono considerate come dei casi con interesse pecuniario (art. 68 cpv. 1 e 4 LTF), anche quando si tratta solo di determinare l'applicabilit\u00e0 o meno delle norme in materia di commesse pubbliche (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:05:08", "Checksum": "50945530e7d56aae5af9d5fff814164e"}