<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=180472" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=180473" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>11.2009.195</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE"><span>30 novembre 2009</span></a><span>/rs</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La prima Camera civile del Tribunale d'appello</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>G. A. Bernasconi, presidente,</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Giani ed Ermotti</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Chietti Soldati, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>sedente per statuire nella causa OA.2009.318 (divorzio su richiesta unilaterale)</span><span> della Pre</span><span>tura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con petizione del 25 maggio 2009</span><span> da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"><a id="INIZIO_TESTO"></a> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> AP 1 </span></b><span> </span></p> <p class="MsoFooter"><span>(patrocinata dall'avv. PA 1 )</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> AO 1,</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>(patrocinato dall'avv. PA 2, );</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><i><span>giudicando ora sulla decisione del 29 ottobre 2009 con cui il Pretore ha respinto l'assistenza giudiziaria</span></i><span> chiesta da AP 1 contestualmente alla petizione;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>esaminati gli atti,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>posti i seguenti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>punti di questione:</span></b><span> 1. Se dev'essere accolto il ricorso del 3 ottobre 2008 presentato dall'avv. PA 1 contro la decisione emessa il </span><span>29 ottobre 2009 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Il giudizio sulle spese e le ripetibili.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Ritenuto</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in fatto: A.</span></b><span> AO 1 (1979) e AP 1 (1977) si sono sposati a __________ (Kosovo) il 29 gennaio 2003. Subito dopo le nozze la moglie ha raggiunto il marito nel Ticino. Dal matrimonio sono nate </span><span>E__________, il 23 marzo 2005, e V__________, il 28 luglio 2008. Il 20 settembre 2008 la moglie ha lasciato, insieme con i figli, </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span>l'abitazione coniugale per trovare alloggio in una struttura protetta. Patrocinata dall'avv. PA 1, il 22</span><span> maggio 2009 essa ha intentato azione unilaterale di divorzio davanti al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6, chiedendo il beneficio dell'assistenza giudiziaria.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>B.</b> </span><span>Prima ancora che il convenuto presentasse un memoriale di risposta, il 15 giugno 2009, AP 1 ha comunicato al Pretore di voler tornare al domicilio coniugale, riservandosi </span><span>“</span><span>un periodo di prova</span><span>”</span><span> prima di ritirare l'azione. Con ordinanza del 20 luglio 2009 il Pretore ha fissato a entrambe le parti un termine di 10 giorni per dichiarare se la procedura potesse essere tolta dai ruoli. L'attrice ha invitato il Pretore, il 21 luglio 2009, ad attendere </span><span>“</span><span>un paio di mesi</span><span>”</span><span>. AO 1 ha reso noto il 22 luglio 2009 di aderire allo stralcio della causa, postulando a sua volta il beneficio dell'assistenza giudiziaria.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>C.</b> Con decreto del 29 ottobre 2009 il Pretore ha stralciato la causa dai ruoli, senza prelevare tasse né spese e senza assegnare ripetibili. Contestualmente egli ha respinto la richiesta di assistenza giudiziaria presentata dall'attrice, mentre ha accolto quella del marito.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>D.</b> Contro il diniego dell'assistenza giudiziaria all'attrice </span><span>l'avv. PA 1 ha introdotto un ricorso del 13 novembre 2009 per ottenere che alla sua cliente sia accordato il beneficio richiesto e che la decisione del Pretore sia riformata di conseguenza. Il memoriale non ha formato oggetto di intimazione.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Considerando</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>in diritto: 1.</span></b><span> <span>Il rifiuto </span></span><span>totale o parziale </span><span>dell'assistenza giudiziaria può essere impugnato con</span><span> ricorso entro 15 giorni “all'autorità di seconda </span></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span>istanza” (art. 35 cpv. 4 Lag), cioè all'autorità ger</span><span>archi</span><span>camente superiore (messaggio del Consiglio di Stato n. 5123, del 22 mag­gio 2001, com­mento all'art. </span><span>35 in</span><span> fine). Il decreto di stralcio contenente la decisione sulla richiesta di assistenza giudiziaria formulata da AP 1 è giunto alla legale dell'attrice il 30 ottobre 2009. Consegnato alla posta il 13 novembre 2009, il ricorso in esame è pertanto tempestivo.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2.</b> Il diritto all'assistenza giudiziaria è di natura altamente personale (riferimenti di giurisprudenza in: RtiD II-2006 pag. 614 in basso). Non è quindi cedibile né trasmissibile. Compete solo alla parte che ne adempie i presupposti, ovvero sia senza mezzi e non ponga una richiesta di giudizio senza possibilità di esito favorevole (sentenza del Tribunale federale 5P.220/2003 del 23 dicembre 2003, consid. 3.1 con richiami). Di conseguenza, solo </span><span>“</span><span>la persona richiedente</span><span>”</span><span> può ricorrere contro il diniego dell'assistenza, rispettivamente </span><span>“</span><span>la persona beneficiaria</span><span>” contro la revoca <span>(art. 35 cpv. 1 Lag). </span>Il legale di una parte non è – <span>come questa Camera ha già a</span>vuto modo di precisare – legittimato a ricorrere, né contro il diniego né contro la revoca (I CCA, sentenza inc. </span><span>11.2005.73 del 29 giugno 2005, consid. 1 e 4). Può solo pretendere che lo Stato gli corrisponda la retribuzione dovutagli come patrocinatore d'ufficio per la durata dell'assistenza giudiziaria, sempre che il cliente si sia visto concedere il beneficio (sentenza del Tribunale federale 5P.220/2003 del 23 dicembre 2003, consid. 3.2). Quest'ultima ipotesi è estranea al caso in esame. Ne segue che, presentato da una persona non legittimata a insorgere, il ricorso in rassegna va dichiarato già di primo acchito irricevibile<span>.</span></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3.</b> Si aggiunga che le decisioni sul conferimento e la revoca dell'assistenza giudiziaria non sono le uniche contro cui il legale di una parte non è abilitato a ricorrere. Anche </span><span>le decisioni “in materia di patrocinatore d'ufficio” – ovvero quelle che vertono sulla designa­zione o la rimozione del difensore nominato dall'autorità – sono impugnabili dalla sola </span><span>“</span><span>persona richiedente</span><span>”</span><span> (art. 35 cpv. 2 Lag), il legale non avendo alcun diritto né di vedersi prescegliere come patrocinatore d'ufficio né di rappresentare il cliente fino al termine della causa. Il patrocinatore d'ufficio può impugnare invece, con ogni evidenza, le decisioni “di retribuzione”, ossia i decreti mediante i quali l'autorità di concessione tassa la sua nota professionale (art. 7 cpv. 2 Lag). Anzi, tali decisioni sono impugna­bili altresì dalla </span><span>“</span><span>persona beneficiaria</span><span>”</span><span> (suscettiva di essere chia­mata in seguito alla rifusione: art. 9 cpv. 1 Lag) e dallo Stato (art. 36 cpv. 1 Lag). Il ricorso contro una decisione </span><span>“</span><span>di retribuzione</span><span>”</span><span> va presentato in ogni modo, entro 15 giorni, al Consiglio di moderazione (art. 36 cpv. 2 Lag).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>4.</b> Si rilevi infine, per abbondanza, che in concreto il ricorso in oggetto non avrebbe avuto alcuna possibilità di successo nemmeno se fosse stato presentato per conto della cliente. Come si è spiegato, il diritto all'assistenza giudiziaria è di indole altamente personale. Se, per un motivo qualsiasi, chi ottiene l'assisten­za giudiziaria perde la qualità di parte nella causa che lo coinvolge, i benefici correlati all'assistenza non passano né agli eredi (in caso di morte) né all'eventuale avente causa (dandosi successione nel processo). Semplicemente, l'assistenza giudiziaria si estingue, ciò che l'autorità accerta con decisione. Se invece, al momento in cui perde la qualità di parte, il richiedente non ha ancora ottenuto l'assistenza giudiziaria, viene addirittura meno ogni interesse alla decisione sul conferimento del beneficio (sentenza del Tribunale federale </span><span>5P.220/2003 del 23 dicembre 2003, consid. 3.1 con richiami; RtiD II-2006 pag. 614 in basso con numerosi riferimenti). Nella fattispecie AP 1 ha perduto la qualità di parte, al più tardi, quando il Pretore ha stralciato la causa di divorzio dai ruoli. E siccome a quel momento essa non beneficiava dell'assistenza giudiziaria, è venuto meno l'interesse di lei a ottenere una decisione sul beneficio. Che il Pretore, quindi, abbia respinto la richiesta anziché dichiararla senza interesse poco importa. Nel risultato la decisione impugnata resiste alla critica.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>5.</b> Non si disconosce che, ragionando alla stregua di quanto precede, il Pretore avrebbe dovuto dichiarare senza interesse anche la richiesta di assistenza giudiziaria introdotta dal convenuto, il quale invece si è visto concedere il beneficio. Sta di fatto che tale decisione ha assunto carattere definitivo. Nel Cantone Ticino le concessioni dell'assistenza giudiziaria non sono impugnabili né dallo Stato (quantunque esso sia chiamato a rimunerare il patrocinatore d'ufficio) né – tanto meno – dall'altra parte in cau­sa. Identica disciplina vigeva già, del resto, sotto l'egida del vecchio art. 158 cpv. 1 CPC, allorché il giudice accoglieva una richiesta di assistenza giudiziaria </span><span>“</span><span>con ordinanza motivata</span><span>”</span><span>, vale a dire con decisione inappellabile (art. 95 cpv. 1 CPC).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>6.</b> La procedura in materia di assistenza giudiziaria è di regola gratuita (art. 4 cpv. 2 Lag) e non v'è ragione di scostarsi da tale principio nel caso specifico.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>7.</b> Quanto ai rimedi giuridici esperibili contro l'odierna sentenza sul </span><span>piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), l'impugnabilità di dispositivi sull'assistenza giudiziaria – di natura incidentale – segue quella dell'azione principale (art. 51 cpv. 1 lett. c LTF). E n</span>ella fattispecie l'azione principale poteva formare oggetto di ricorso <span>in materia civile sen­za riguardo a questioni di valore</span><span> (art. 74 cpv. 1</span><span> lett. b LTF)</span>, la lite vertendo non solo su conseguenze pecuniarie del divorzio, ma sulla possibilità stessa di sciogliere il vincolo matrimoniale.</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Per questi motivi,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>pronuncia:</span></b><span> 1. Il ricorso è irricevibile.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Non si riscuotono tasse né spese.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>3. Intimazione all'avv. o.</span></p> <p class="R1"><span> Comunicazione:</span></p> <p class="R1"><span> – avv. , .</span></p> <p class="R1"><span> – Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la prima Camera civile del Tribunale d</span></b><b><span>'</span></b><b><span>appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Rimedi giuridici</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, <span>è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. </span></span><span>90 a</span><span> 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. </span><span>95 a</span><span> 98 LTF</span><span> entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è am­missi­bile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30</span><span> </span><span>000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ri­correre è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.</span></p> </div></body></html>