{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-101-II-25_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=293&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-II-25%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "4a49f2195a223da4a152a9ae752e8048"}, "Num": ["BGE 101 II 25"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 101 II 25"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 101 II 25"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 101 II 25"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verschaffungsverm\u00e4chtnis (Art. 484 Abs. 3 ZGB) Der Erblasser ist befugt, eine Sache zu vermachen, die nicht ihm, sondern einem Erben geh\u00f6rt (Erw. 1). Erbrechtliche Auflage (Art. 482 ZGB) Eine Auflage, die den Beschwerten verpflichtet, eine nicht im Nachlass befindliche Sache einem Dritten zu \u00fcbereignen, ist zul\u00e4ssig (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Legs de la chose d'autrui (art. 484 al. 3 CC) Le disposant peut l\u00e9guer une chose qui appartient non pas \u00e0 lui, mais \u00e0 un h\u00e9ritier (consid. 1). Charge successorale (art. 482 CC) Une charge obligeant le d\u00e9biteur \u00e0 transf\u00e9rer \u00e0 un tiers la propri\u00e9t\u00e9 d'une chose qui ne se trouve pas dans la succession est admissible (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legato di cosa altrui (art. 484 cpv. 3 CC) Il disponente pu\u00f2 assegnare a titolo di legato una cosa che appartiene non a lui ma a un erede (consid. 1). Onere successorale (art. 482 CC) Un onere che obblighi il debitore a trasferire la propriet\u00e0 di una cosa che non si trova nell'eredit\u00e0 \u00e8 ammissibile (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:59:11", "Checksum": "6bc721af6f715bfc734cfa057444dbb1"}