{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2015-11-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2014-00034_2015-11-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215720&W10_KEY=13013515&nTrefferzeile=22&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "a8750a902b94882fcc3d443e9fbcb1c1"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2014.00034"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.11.2015 VB.2014.00034"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.11.2015 VB.2014.00034"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.11.2015 VB.2014.00034"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Sozialhilfe: R\u00fcckerstattung unrechtm\u00e4ssig bezogener wirtschaftlicher Hilfe. [Die Beschwerdef\u00fchrerin hat bei der Einkommens- und Verm\u00f6gensdeklaration die Berechtigung an einer Wohnung im Ausland sowie die Ausrichtung einer ausl\u00e4ndischen Rente verschwiegen.] Massgebende Rechtslage (E. 2.2 und E. 2.3). Die Berechtigung der Beschwerdef\u00fchrerin an der ausl\u00e4ndischen Wohnung stellt einen realisierbaren Verm\u00f6genswert dar, wobei die dogmatische Qualifikation der Berechtigung keine Rolle spielt (E. 4.3). Da die Verletzung der Auskunftspflichten auch in materieller Hinsicht zu einem unrechtm\u00e4ssigen Bezug der F\u00fcrsorgeleistungen gef\u00fchrt hat, sind die Voraussetzungen f\u00fcr die R\u00fcckforderung im Umfang der verschwiegenen Verm\u00f6genswerte gegeben (E. 4.6). Massgebender Zeitpunkt sowie Wechselkurs f\u00fcr die Bestimmung des Werts der Wohnung (E. 4.7). Die R\u00fcckerstattungspflicht aufgrund der verschwiegenen ausl\u00e4ndischen Rente erweist sich ebenfalls als rechtm\u00e4ssig (E. 5). Gew\u00e4hrung UP (E. 8). Abweisung, soweit Eintreten."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:03:27", "Checksum": "724969f489e1619c4585fd320014f497"}