{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-127-IV-198_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=69&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-IV-198%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "bbc8a406dbd84ab3e02c89a23f8a6e47"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 127 IV 198"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2001 BGE 127 IV 198"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2001 BGE 127 IV 198"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2001 BGE 127 IV 198"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Sexuelle N\u00f6tigung (Art. 189 StGB), Legalit\u00e4tsprinzip (Art. 1 StGB). Der Tatbestand der sexuellen N\u00f6tigung erfasst entgegen seinem zu engen Wortlaut nicht nur die N\u00f6tigung zur Duldung, sondern, entsprechend seinem Sinn und Zweck und dem Willen des Gesetzgebers, auch die N\u00f6tigung zur Vornahme von sexuellen Handlungen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrainte sexuelle (art. 189 CP), principe de la l\u00e9galit\u00e9 (art. 1 CP). L'infraction de contrainte sexuelle, contrairement \u00e0 son texte trop restrictif, r\u00e9prime non seulement le fait de contraindre une personne \u00e0 subir mais \u00e9galement \u00e0 accomplir des actes d'ordre sexuel; cela correspond au sens et au but de cette disposition ainsi qu'\u00e0 la volont\u00e9 du l\u00e9gislateur (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Coazione sessuale (art. 189 CP), principio della legalit\u00e0 (art. 1 CP). Contrariamente alla lettera troppo restrittiva dell'art. 189 CP, il reato di coazione sessuale consiste nel costringere una persona, non solo a subire, ma altres\u00ec a compiere atti sessuali; siffatta interpretazione corrisponde al senso e allo scopo della disposizione nonch\u00e9 alla volont\u00e0 del legislatore (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:22:18", "Checksum": "9912edbf3c1619840e2fb8eef2e9c57b"}