{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-111-Ib-114_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=180&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-114%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "6782c993606db5e21beb0255111a7c1f"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 Ib 114"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1985 BGE 111 Ib 114"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1985 BGE 111 Ib 114"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1985 BGE 111 Ib 114"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 Abs. 3 lit. d SVG; F\u00fchrerausweisentzug Der Entzugsgrund der Entwendung eines Motorfahrzeugs zum Gebrauch liegt auch dann vor, wenn der T\u00e4ter den privilegierten Tatbestand von Art. 94 Ziff. 1 Abs. 2 SVG (Entzug zum Nachteil eines Familienangeh\u00f6rigen) erf\u00fcllt hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 al. 3 litt. d LCR; retrait du permis de conduire La cause de retrait de permis tir\u00e9e de la commission d'un vol d'usage est \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9e lorsque l'auteur se trouve dans la situation privil\u00e9gi\u00e9e vis\u00e9e \u00e0 l'art. 94 ch. 1 al. 2 LCR (vol d'usage au d\u00e9triment d'un proche ou familier)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 cpv. 3 lett. d LCS; revoca della licenza di condurre Il motivo di revoca della licenza fondato sulla commissione di un furto d'uso \u00e8 dato anche quando l'agente abbia adempiuto la fattispecie privilegiata di cui all'art. 94 n. 1 cpv. 2 LCS (furto d'uso a danno di un congiunto o di un membro della comunione domestica)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:22:22", "Checksum": "ef97bc17be82f15f0c2f94671eb17932"}