{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-85-I-243_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1959&to_year=1959&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=51&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-I-243%3Ade&number_of_ranks=234&azaclir=clir", "Checksum": "7060cc276e0605efac039b08e3b450ec"}, "Num": ["BGE 85 I 243"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 85 I 243"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 85 I 243"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 85 I 243"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wehrsteuer auf dem Liquidationsgewinn, Art. 21 Abs. 1 lit. d WStB. 1. Tragweite dieser Bestimmung. Fall des Steuerpflichtigen, der einen Betriebszweig (B\u00e4ckerei) aufgibt mit der Folge, dass die Buchf\u00fchrungspflicht dahinf\u00e4llt, wobei er die Liegenschaft f\u00fcr den aufrecht erhaltenen Betriebszweig (Gastwirtschaft) weiterverwendet und sie schliesslich mit Gewinn verkauft. Zeitpunkt der Gesch\u00e4ftsaufgabe: Verpachtung der B\u00e4ckerei oder Verkauf der Liegenschaft? Berechnung des Liquidationswertes (Erw. 1 und 2). 2. Aufteilung der Liegenschaft in Gesch\u00e4fts- und Privatverm\u00f6gen? (Erw. 3). 3. Verbindlichkeit des Buchwertes (Erw. 4). 4. Darf die kantonale Rekurskommission in einem Falle, wo die Veranlagungsbeh\u00f6rde den Liquidationsgewinn und das \u00fcbrige Einkommen zu Unrecht gesondert eingesch\u00e4tzt, der Steuerpflichtige aber nur die Besteuerung des Liquidationsgewinnes angefochten hat, die beiden Veranlagungen in eine einzige zusammenziehen? (Erw. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t de d\u00e9fense nationale sur le b\u00e9n\u00e9fice de liquidation. Art. 21 al. 1 lettre d AIN. 1. Port\u00e9e de cette disposition l\u00e9gale. Un contribuable exploite dans son immeuble une boulangerie et une auberge; il afferme d'abord la boulangerie et se trouve ainsi d\u00e9gag\u00e9 de l'obligation de tenir des livres; puis, apr\u00e8s avoir continu\u00e9 pendant quelque temps \u00e0 exploiter l'auberge, il vend l'immeuble avec b\u00e9n\u00e9fice. L'entreprise a-t-elle \u00e9t\u00e9 remise lors de l'affermage de la boulangerie ou au moment de la vente de l'immeuble? Calcul de la valeur de liquidation (consid. 1 et 2). 2. R\u00e9partition de la valeur de l'immeuble entre le patrimoine priv\u00e9 et la fortune de l'entreprise? (consid. 2). 3. Caract\u00e8re d\u00e9cisif de la valeur comptable dans la taxation (consid. 3). 4. Lorsque l'autorit\u00e9 de taxation a tax\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment, \u00e0 tort, le b\u00e9n\u00e9fice de liquidation et le reste du revenu, la commission cantonale de recours peut-elle r\u00e9unir ces deux taxations en une seule, si le recours ne porte que sur l'imposition du b\u00e9n\u00e9fice de liquidation? (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta per la difesa nazionale sull'utile di liquidazione. Art. 21 cp. 1 lett. d DIN. 1. Portata di questo disposto legale. Un contribuente esercita nel suo immobile una panetteria e un ristorante; egli cede innanzitutto in locazione la panetteria e si trova cosi liberato dall'obbligo di tenere la contabilit\u00e0; poi, dopo aver continuato a condurre il ristorante, vende l'immobile conseguendo un utile. Per l'alienazione dell'azienda \u00e8 determinante la data della locazione della panetteria o quella della vendita dell'immobile? Calcolo del valore di liquidazione (consid. 1 e 2). 2. Ripartizione del valore dell'immobile tra patrimonio privato e sostanza dell'azienda? (consid. 3). 3. Carattere decisivo del valore contabile (consid. 3). 4. Quando l'autorit\u00e0 di tassazione ha tassato separatamente, a torto, l'utile di liquidazione e il resto del reddito, pu\u00f2 la commissione cantonale di ricorso riunire queste due tassazioni in una sola, se nel ricorso \u00e8 stata impugnata soltanto l'imposizione dell'utile di liquidazione? (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:49:17", "Checksum": "0f7a4fd86e6076ea31fe03fbda0928ef"}