{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-125-V-456_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=43&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-456%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "7761ea3aeaf1ea14b21bd33db0477492"}, "Num": ["BGE 125 V 456"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 125 V 456"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 125 V 456"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 125 V 456"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 Abs. 1, Art. 9 Abs. 1 und 2 UVG: Ad\u00e4quanzbeurteilung bei mit Berufskrankheiten einhergehenden psychischen St\u00f6rungen. Die Rechtsprechung zur Ad\u00e4quanz von psychischen Fehlentwicklungen nach Unf\u00e4llen (BGE 115 V 133) ist bei psychischen St\u00f6rungen im Zusammenhang mit Berufskrankheiten nicht analog anwendbar. Die Ad\u00e4quanz ist danach zu beurteilen, ob die Berufskrankheit oder Geschehnisse in deren Zusammenhang nach dem gew\u00f6hnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung geeignet sind, psychische St\u00f6rungen der aufgetretenen Art zu verursachen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 al. 1, art. 9 al. 1 et 2 LAA: causalit\u00e9 ad\u00e9quate en cas de troubles psychiques en relation avec des maladies professionnelles. La jurisprudence relative \u00e0 la causalit\u00e9 ad\u00e9quate en cas d'atteinte psychique cons\u00e9cutive \u00e0 des accidents (ATF 115 V 133) n'est pas applicable par analogie aux troubles psychiques en relation avec des maladies professionnelles. Dans cette \u00e9ventualit\u00e9, la causalit\u00e9 est ad\u00e9quate si la maladie professionnelle ou les \u00e9v\u00e9nements en relation avec celle-ci sont propres, d'apr\u00e8s le cours ordinaire des choses et l'exp\u00e9rience de la vie, \u00e0 entra\u00eener des troubles psychiques du genre de ceux qui sont apparus."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 cpv. 1, art. 9 cpv. 1 e 2 LAINF: accertamento dell'adeguatezza del nesso di causalit\u00e0 nel caso di turbe psichiche in relazione con malattie professionali. La giurisprudenza in materia di causalit\u00e0 adeguata nel caso di disturbi psichici conseguenti a infortunio (DTF 115 V 133) non \u00e8 applicabile per analogia nell'ipotesi di turbe psichiche in relazione con malattie professionali. In quest'ultima evenienza la sussistenza dell'adeguatezza del nesso di causalit\u00e0 dev'essere accertata esaminando se la malattia professionale o gli eventi in relazione con la medesima siano suscettibili, secondo il corso ordinario delle cose e l'esperienza generale della vita, di determinare disturbi psichici del genere di quelli insorti in concreto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:15:38", "Checksum": "f437e1b440fe85fc1cc7d0b0099fa57a"}