{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-296_1955.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=26&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-296%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "1d5691666f0fa61ab7186a02bf16c923"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 81 IV 296"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1955 BGE 81 IV 296"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1955 BGE 81 IV 296"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1955 BGE 81 IV 296"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 Abs. 2, 49 Abs. 2 MFV. Im Bereiche von Sicherheitslinien d\u00fcrfen Motorfahrzeuge jedenfalls dann nicht aufgestellt werden, wenn andern dadurch verunm\u00f6glicht w\u00fcrde, ungehindert rechts der Linie zu fahren. Wann ist das Fahrzeug \"aufgestellt\"?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 al. 2, 49 al. 2 RA. Un conducteur ne peut arr\u00eater son v\u00e9hicule \u00e0 moteur dans les endroits o\u00f9 il existe des lignes de d\u00e9marcation, en tout cas lorsque les autres usagers sont de ce fait emp\u00each\u00e9s de circuler librement \u00e0 droite de la ligne. Quand un v\u00e9hicule est-il \"arr\u00eat\u00e9\"?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 45 cp. 2, 49 cp. 2 RLA. Dove sono tracciate linee di sicurezza un autoveicolo non pu\u00f2 in ogni modo essere fatto sostare se ci\u00f2 impedisce ad altri utenti della strada di circolare liberamente a destra della linea. Quando un veicolo \u00e8 \"fatto sostare\"?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:51:40", "Checksum": "db1611f5c20618b3ef15bae3306dfdca"}