{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-10-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-138-V-457_2012-10-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=54&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-V-457%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "feea954ffe92c491a5fb9cffeed9e7a8"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 V 457", "9C_149/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 25.10.2012 BGE 138 V 457 (9C_149/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 25.10.2012 BGE 138 V 457 (9C_149/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 25.10.2012 BGE 138 V 457 (9C_149/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 ATSG; Verwertbarkeit der Restarbeitsf\u00e4higkeit auf dem allgemeinen ausgeglichenen Arbeitsmarkt. F\u00fcr den Zeitpunkt, in welchem die Frage nach der Verwertbarkeit der (Rest-) Arbeitsf\u00e4higkeit bei vorger\u00fccktem Alter beantwortet wird, ist auf das Feststehen der medizinischen Zumutbarkeit einer (Teil-)Erwerbst\u00e4tigkeit abzustellen (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung; E. 3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 LPGA; mise en valeur de la capacit\u00e9 r\u00e9siduelle de travail sur le march\u00e9 \u00e9quilibr\u00e9 du travail en g\u00e9n\u00e9ral. Le moment auquel la question de la mise en valeur de la capacit\u00e9 (r\u00e9siduelle) de travail pour un assur\u00e9 proche de l'\u00e2ge de la retraite doit \u00eatre examin\u00e9e correspond au moment auquel il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 que l'exercice (partiel) d'une activit\u00e9 lucrative \u00e9tait m\u00e9dicalement exigible (pr\u00e9cision de la jurisprudence; consid. 3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 LPGA; messa a profitto della capacit\u00e0 lavorativa residua sul mercato del lavoro generale ed equilibrato. Il momento in cui la questione della messa a profitto della capacit\u00e0 lavorativa (residua) di un assicurato in et\u00e0 avanzata viene esaminata corrisponde a quello in cui \u00e8 stato accertato che l'esercizio di un'attivit\u00e0 lucrativa (parziale) \u00e8 ragionevolmente esigibile dal punto di vista medico (precisazione della giurisprudenza; consid. 3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:29:33", "Checksum": "aa9ff9ed491a76d22e5d57a1fe751f9c"}