{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2020-08-03", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00370_2020-08-03.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=220461&W10_KEY=13013483&nTrefferzeile=25&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "690ba81d7e9fd8edc764a10788a2c638"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00370"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 03.08.2020 VB.2020.00370"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 03.08.2020 VB.2020.00370"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 03.08.2020 VB.2020.00370"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "station\u00e4re Massnahme | Station\u00e4re Massnahme: Versetzung in psychiatrische Klinik [Der Beschwerdef\u00fchrer war nach einer eint\u00e4gigen Entweichung aus einer psychiatrischen Klinik in eine Justizvollzugsanstalt verlegt worden und verlangt die Versetzung in eine psychiatrische Klinik.] Die Vollzugsbeh\u00f6rden d\u00fcrfen nicht ohne triftigen Grund von gutachterlichen Beurteilungen oder Empfehlungen und den gerichtlichen Urteilserw\u00e4gungen zu Vollzugsort und Vollzugsmodalit\u00e4ten einer Massnahme abweichen (E. 2.2). Das psychiatrische Gutachten empfahl, die station\u00e4re Massnahme des Beschwerdef\u00fchrers in einer forensisch-psychiatrischen Fachklinik zu vollziehen, welche dessen Schizophrenie und Abh\u00e4ngigkeitserkrankung bei der Behandlung in gleichem Mass Aufmerksamkeit schenke; die Massnahmenabteilung einer Strafvollzugsanstalt sei hingegen nicht geeignet (E. 3.1). Gem\u00e4ss einem Erg\u00e4nzungsgutachten l\u00e4sst sich aus der vor\u00fcbergehenden Entweichung keine Indikation f\u00fcr neue Unterbringungs- und Behandlungsformen herleiten (E. 3.3). Das Entweichen des Beschwerdef\u00fchrers bildet keinen triftigen Grund, um von der best\u00e4tigten gutachterlichen Empfehlung und der obergerichtlichen Erw\u00e4gungen zum Vollzugsort abzuweichen. Eine gute medikament\u00f6se Einstellung des Beschwerdef\u00fchrers l\u00e4sst den Behandlungsbedarf der Schizophrenie zudem nicht entfallen und beeinflusst die Wahl des Vollzugsortes nicht, weil keine Hierarchisierung der St\u00f6rungen mit entsprechender Auswirkungen auf deren Behandlung vorgenommen werden darf (E. 5.1). Keine Notwendigkeit der Rechtsverbeist\u00e4ndung im Rekursverfahren (E. 6). Teilweise Gutheissung und Anordnung der Verlegung in eine geeignete forensisch-psychiatrische Klinik."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:33:45", "Checksum": "dec95581f483e89aa5a10fa73bb74e0e"}