{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-11-19", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2024-0030_2024-11-19.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=184438&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=46&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "0778608f3efd8fb77dd5ca280da315d7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["AC.2024.0030"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 19.11.2024 AC.2024.0030"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Direction g\u00e9n\u00e9rale du territoire et du logement, Municipalit\u00e9 d'Arzier-Le Muids | Rejet du recours dirig\u00e9 contre un ordre de remise en \u00e9tat concernant des travaux r\u00e9alis\u00e9s hors zone \u00e0 b\u00e2tir. L'ordre peut \u00eatre dirig\u00e9 contre les propri\u00e9taires actuels de la parcelle, m\u00eame s'ils n'ont pas fait eux-m\u00eames les travaux (consid. 2). L'agrandissement habitable r\u00e9alis\u00e9 sous le balcon \u00e0 l'ext\u00e9rieur du chalet de vacances des recourants d\u00e9passe le potentiel d'extension admissible de la construction initiale et ne peut pas \u00eatre r\u00e9gularis\u00e9 (consid. 4). Le r\u00e9duit situ\u00e9 en contrebas du chalet, construit illicitement, ne peut pas non plus \u00eatre r\u00e9gularis\u00e9 vu qu'il n'a aucune vocation agricole et que son implantation n'est pas impos\u00e9e par sa destination (consid. 5). Quant \u00e0 la place en gravier am\u00e9nag\u00e9e au nord du chalet et servant au stationnement, elle n'a jamais \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e et ne peut pas \u00eatre r\u00e9gularis\u00e9e en l'absence de vocation agricole (consid. 6). L'ordre de remise en \u00e9tat est justifi\u00e9 au regard de l'int\u00e9r\u00eat public pr\u00e9pond\u00e9rant au respect du principe de la s\u00e9paration du b\u00e2ti et du non-b\u00e2ti et \u00e0 ne pas tol\u00e9rer ind\u00e9finiment des constructions contraires au droit de l'am\u00e9nagement du territoire en dehors de la zone constructible. Il n'entra\u00eenera pas de frais disproportionn\u00e9s et l'\u00e9coulement du temps ne permet pas aux recourants de s'y opposer (consid. 7). Les frais de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e sont confirm\u00e9s (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 20:30:07", "Checksum": "d53486e508081ad34ed8813228eee00c"}