810.200

Ordinaziun executiva tar la lescha federala davart l'utilisaziun da las forzas idraulicas dals 22 da december 19161)

dals 27-11-1917 (versiun dals 01-01-2025)

relaschada dal cussegl grond ils 27 da november 19172)

Art.  1 1 La regenza è cumpetenta per ordinar mesiras sco er per relaschar disposiziuns e per approvar uffizialmain projects respectivs en ils suandants cas:

1.

2.

3.

4.

art. 4: approvar la concessiun da tuttas sorts da dretgs d'utilisaziun;

art. 11: conceder sfurzadamain dretgs d'utilisaziun;

art. 14: reparter indemnisaziuns per perditas da taglia;

art. 15: approvar e reparter ils custs tar stabiliments per egualisar la deflussiun da l'aua;

art. 17: utilisar auas privatas e dretgs privats vi d'auas publicas;

art. 21 e 24: polizia chantunala da construcziuns idraulicas e navigaziun;

art. 23: proteger la pestga;

art. 28: construir e manar indrizs da flottaziuns vi d'ovras idraulicas;

art. 32 fin 37:   reglar   l'utilisaziun   dad   auas   reguladas;   fixar   eventualas indemnisaziuns a persunas cun dretg d'utilisaziun che vegnan restrenschidas en il diever da lur dretgs;  fixar las persunas che ston pajar contribuziuns;

furmar sfurzadamain associaziuns; decider davart la participaziun da persunas associadas; stabilir ed eventualmain midar ils statuts da l'associaziun.

2 La regenza po delegar singulas da questas cumpetenzas ad in departament.

3 … *

5.

6.

7.

8.

9.

Art.  2 * 1 En tut ils cas, nua che la lescha federala attribuescha ina decisiun a la derschadra u al derschader u nua ch'ina tala daventa necessaria e nua che la lescha federala, il dretg   chantunal   ed   il   contract   da   concessiun   na   fixeschan   betg   insatge   auter,   è cumpetenta la Dretgira superiura. *

1) CS 721.80 2) M dals 2 da november 1917, 131; PCG atun 1917, 156 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

810.200

Art.  3 1 Questa ordinaziun executiva entra en vigur il 1. da schaner 1918.

2

810.200

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 27-11-1917 30-11-1966 30-11-1966 04-04-2023

Entrada en vigur 01-01-1918 01-01-1969 01-01-1969 01-01-2025

Element relasch Art. 1 al. 3 Art. 2 Art. 2 al. 1

Modificaziun emprima versiun aboliziun revisiun totala midada

Publicaziun en la CUL - - - 2023-009

3

810.200

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 1 al. 3 Art. 2 Art. 2 al. 1

Conclus 27-11-1917 30-11-1966 30-11-1966 04-04-2023

Entrada en vigur 01-01-1918 01-01-1969 01-01-1969 01-01-2025

Modificaziun emprima versiun aboliziun revisiun totala midada

Publicaziun en la CUL - - - 2023-009

4