{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2022-12-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-149-III-49_2022-12-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2022&to_year=2022&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=14&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-III-49%3Ade&number_of_ranks=195&azaclir=clir", "Checksum": "629487d346664861d91d7628cd4fbdf7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 III 49", "5A_420/2022"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 08.12.2022 BGE 149 III 49 (5A_420/2022)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 08.12.2022 BGE 149 III 49 (5A_420/2022)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 08.12.2022 BGE 149 III 49 (5A_420/2022)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 664 Abs. 2 und Art. 704 Abs. 1 ZGB; Eigentum an Quelle; Abgrenzung zwischen privaten und \u00f6ffentlichen Quellen. Voraussetzungen der Qualifikation als \u00f6ffentliche Quelle (E. 3). Kriterien der M\u00e4chtigkeit und der Stetigkeit im Verh\u00e4ltnis zum Kriterium des Wasserlaufs bei mehreren Wasseraustritten (E. 4.1 und 4.2). Einfluss der Quellfassung auf den Wasserlauf (E. 4.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 664 al. 2 et art. 704 al. 1 CC; propri\u00e9t\u00e9 de la source; distinction entre sources priv\u00e9es et sources publiques. Conditions pour la qualification de source publique (consid. 3). Crit\u00e8res de la puissance et de la continuit\u00e9 par rapport au crit\u00e8re du cours d'eau en cas de pluralit\u00e9 de sorties d'eau (consid. 4.1 et 4.2). Influence du captage de la source sur le cours d'eau (consid. 4.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 664 cpv. 2 e art. 704 cpv. 1 CC; propriet\u00e0 di una sorgente; delimitazione tra sorgenti private e sorgenti di dominio pubblico. Presupposti per la qualifica di sorgente di dominio pubblico (consid. 3). Criteri della potenza e della continuit\u00e0 in relazione al criterio del corso d'acqua in caso di pi\u00f9 fuoriuscite d'acqua (consid. 4.1 e 4.2). Influsso della captazione della sorgente sul corso d'acqua (consid. 4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:38:08", "Checksum": "dce78a8a814856daaa4cf55d47eb1e47"}