{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-127-IV-209_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=100&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-IV-209%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "3f5d13174645ec61544ff52b947554f6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 127 IV 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 2001 BGE 127 IV 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 2001 BGE 127 IV 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 2001 BGE 127 IV 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 312 StGB; Amtsmissbrauch. Wer bei Anlass einer Amtshandlung unrechtm\u00e4ssig Gewalt oder Zwang anwendet und dabei seine besondere Machtstellung ausn\u00fctzt, begeht einen Amtsmissbrauch (E. 1b; Konkretisierung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 312 CP; abus d'autorit\u00e9. Commet un abus d'autorit\u00e9 celui qui, dans l'exercice de ses fonctions, use illicitement de la force ou de la contrainte en profitant de sa position de pouvoir particuli\u00e8re (consid. 1b; concr\u00e9tisation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 312 CP; abuso di autorit\u00e0. Il reato di abuso di autorit\u00e0 \u00e8 adempiuto nel caso di colui che, nell'esercizio delle sue funzioni, usa in modo illecito il potere o la costrizione profittando della sua particolare posizione di forza (consid. 1b; concretizzazione della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 07:19:19", "Checksum": "77eb877bc279cb59463789b386f354c2"}