maufer
adj, 1. scheu, zurückhaltend, schüchtern, verschämt; cheu gida ei nuot da far il ~, da hilft es nicht, den Scheuen zu spielen; el ei aschi ~s ch' el ughegia gnanc da dumandar la paga, er ist so zurückhaltend, dass er nicht einmal wagt, seinen Lohn zu verlangen. – 2. (neg.) buc esser ~s da far enzatgei, nicht faul, nicht geniert sein, etw. zu tun; el ei buca ~s cu ei setracta da ses interess, er besinnt sich nicht lange, wenn es um seine Interessen geht.
[id. mit surm. mamfer ‘ungeschickt, schwerfällig, steif', suts. manfer ‘altersschwach, gebrechlich'; wahrscheinlich eine Nbf. von marvel ‘starr, steif', nämlich *marven dissimil. zu *manfer, woraus surs. maufer (vgl. schwdt. grampfli ‘Krämpfli' zu surs. greufli, graufli)].