{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-07-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2008-0092_2009-07-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=166848&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=35&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9d06945ec2902beaa8248897145c1ad1"}, "Scrapedate": "2025-09-10", "Num": ["AC.2008.0092"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.07.2009 AC.2008.0092"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "FONDATION DU DENANTOU, CHAPPUIS, DURUSSEL, COLLET, PERRET-CHAMBART, MERCIER, GILLARD, GUEX-CIABACCHINI, GUEX, MOUETTES SA, DE KALBERMATTEN/D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, Conseil communal de Lausanne | On peut admettre qu'un recours dirig\u00e9 \u00e0 la fois contre la d\u00e9cision du d\u00e9partement approuvant pr\u00e9alablement un plan d'affectation et contre la d\u00e9cision du conseil communal adoptant ce plan, mais qui ne contient aucune conclusion \u00e0 l'encontre de cette derni\u00e8re, tend \u00e9galement \u00e0 l'annulation de la d\u00e9cision communale. Il n'est en effet pas n\u00e9cessaire que les conclusions soient formul\u00e9es explicitement, quand elles r\u00e9sultent clairement des motifs all\u00e9gu\u00e9s. Il suffit qu'on puisse d\u00e9duire de l'acte de recours sur quel point et pour quelle raison la d\u00e9cision attaqu\u00e9e est contest\u00e9e. En revanche, question laiss\u00e9e ouverte de savoir si un recours dirig\u00e9 exclusivement contre la d\u00e9cision d'approbation pr\u00e9alable peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme implicitement dirig\u00e9 aussi contre la d\u00e9cision communale rejetant l'opposition du recourant et adoptant le plan."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 22:54:10", "Checksum": "c7e99aed53268d9930c15f2a701a9c83"}