scaffir
tr, 1. schöpfen, erschaffen; Dieus ha scaffiu il carstgaun suenter sia semeglia, Gott erschuf den Menschen nach seinem Ebenbild. – 2. (allg.) erschaffen; ~ in'ovra da vaglia, ein bedeutendes Werk erschaffen. – 3. bilden, formen; ~ plaids, (neue) Wörter bilden. – 4. bilden, schaffen; ~ ina nova lescha, ein neues Gesetz schaffen. – 5. verursachen, hervorrufen; ~ certs pregiudezis, ein gewisses Präjudiz schaffen; quei ha scaffiu malaveglia, das verursachte (rechten) Ärger.
[zu ahd. skaffan, -ôn ‘erschaffen', eng. s-chaffir, surm. stgaffeir].