{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2018-05-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-144-V-111_2018-05-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=2018&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=150&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-V-111%3Ade&number_of_ranks=236&azaclir=clir", "Checksum": "8dd7eb5ba7a297a298f6593586eb1f0d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 144 V 111", "9C_308/2017"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 17.05.2018 BGE 144 V 111 (9C_308/2017)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 17.05.2018 BGE 144 V 111 (9C_308/2017)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 17.05.2018 BGE 144 V 111 (9C_308/2017)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 und Art. 9 Abs. 1 AHVG; AHV-rechtliches Beitragsstatut. Die von der Versicherten am Institut X. ausge\u00fcbte T\u00e4tigkeit als Psychotherapeutin ist als unselbst\u00e4ndige Erwerbst\u00e4tigkeit zu qualifizieren (E. 4-6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 et art. 9 al. 1 LAVS; statut de cotisant dans l'AVS. L'activit\u00e9 de psychoth\u00e9rapeute exerc\u00e9e par l'assur\u00e9e \u00e0 l'institut X. doit \u00eatre qualifi\u00e9e d'activit\u00e9 lucrative d\u00e9pendante (consid. 4-6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2 e art. 9 cpv. 1 LAVS; statuto giuridico di contribuente all'AVS. L'attivit\u00e0 di psicoterapeuta esercitata dall'assicurata nell'istituto X. \u00e8 da qualificare come attivit\u00e0 lucrativa dipendente (consid. 4-6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:31:16", "Checksum": "d8754054819d992d649603ab5c481f8a"}