{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2024-03-14", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2025-I-1_2024-03-14.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=8758B41E880383D80CC005A9732D071B?decisionId=552ff8f8-ef64-48f4-bc8e-fee083893aec", "Checksum": "cad8e8994e4c869a29e6db865ed16268"}, "Scrapedate": "2025-08-10", "Num": ["BVGE 2025 I/1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.03.2024 BVGE 2025 I/1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.03.2024 BVGE 2025 I/1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.03.2024 BVGE 2025 I/1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Responsabilit&eacute; de l&#39;Etat (Conf&eacute;d&eacute;ration) | Staatshaftung.\nFehlender Pensionskassenanschluss. Zeitpunkt der Kapitalisierung Zuk\u00fcnftiger Schaden. Zinsen. Entsch\u00e4digung\nf\u00fcr nicht erstattungsf\u00e4hige Anwaltskosten.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 3 Abs. 1 VG. Art. 41 Abs. 1 OR. Art. 64 Abs. 1 VwVG. Art. 7\nAbs. 1 VGKE. \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Der\n(hypothetische) zuk\u00fcnftige Schaden wird unter Ber\u00fccksichtigung eines negativen Zinssatzes\n(Diskontsatz) kapitalisiert. F\u00e4llt das Auszahlungsdatum dieses Kapitals nicht mit dem Kapitalisierungsdatum\nzusammen, sind f\u00fcr den Zeitraum zwischen dem Zeitpunkt der Kapitalisierung und jenem der Auszahlung\nZinsen geschuldet (E. 3.3.1-3.3.3). \n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Die obsiegende Partei\nhat keinen Anspruch auf Ersatz der nicht durch die Prozesskosten gedeckten Anwaltskosten, ausser die\nGegenpartei haftet aus unerlaubter Handlung oder Vertrag (E. 4.3.5). Diese hat keine widerrechtliche\nVerfahrenshandlung begangen, sondern lediglich ihre Position vertreten (E. 4.4.3). Folglich\nstellen die nicht durch die Parteientsch\u00e4digung gedeckten Anwaltskosten keinen ersatzf\u00e4higen\nSchaden dar (E. 4.5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2132", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:12:50", "Checksum": "978485ca3ebf0c563705088949797aa3"}