{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1999-06-30", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-1998-0066_1999-06-30.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=37158&W10_KEY=10171075&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "13b46ecc5b82ef08df564abef57293f1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.1998.0066"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 30.06.1999 FI.1998.0066"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LEHMANN Daniel c/ Commission communale de recours de L'Abbaye | Maintien de la taxe annuelle d'\u00e9puration selon valeur ECA pour 1997 malgr\u00e9 l'art. 60a LEaux et l'ATF Castella (FI96031): il faut laisser un d\u00e9lai d'adaptation \u00e0 la commune et il n'y a pas de surimposition av\u00e9r\u00e9e. Le TA ne saurait \u00e9laborer un r\u00e8glement communal provisoire et l'annulation conduirait au financement par l'imp\u00f4t. Une jurisprudence nouvelle s'applique imm\u00e9diatement mais la commune pouvait se fonder jusqu'ici sur le syst\u00e8me de l'art. 4a LIC que l'ATF Castella condamne en anticipant LEaux-60a."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 02:54:28", "Checksum": "08eed54a58afe374b594959c4fad34c7"}