{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-115-Ib-274_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=74&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IB-274%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "2393081a75e791976fc3df8ae0cba95c"}, "Num": ["BGE 115 Ib 274"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 115 Ib 274"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 115 Ib 274"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 115 Ib 274"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verrechnungssteuerpflicht bei der faktischen Liquidation einer Holdinggesellschaft. Solidarische Mithaftung der Liquidatoren. Meldeverfahren. BG \u00fcber die Verrechnungssteuer vom 13. Oktober 1965 (VStG), VO zum BG \u00fcber die Verrechnungssteuer vom 19. Dezember 1966 (VStV). 1. Steuerbare Ertr\u00e4ge, geldwerte Leistungen an Beteiligte und Liquidations\u00fcbersch\u00fcsse (E. 9). 2. Faktische Liquidation durch Entzug der wirtschaftlichen Substanz ohne formellen Aufl\u00f6sungsbeschluss und Liquidationswillen der Gesellschaftsorgane (E. 10). 3. Voraussetzung der Verrechnungssteuerpflicht bei der faktischen Liquidation einer Aktiengesellschaft: - Aussch\u00fcttung des Liquidations\u00fcberschusses an die Aktion\u00e4re der Gesellschaft oder an diesen nahestehende Dritte (E. 11). - Die handelnden Organe k\u00f6nnen erkennen, dass der Liquidations\u00fcberschuss an Aktion\u00e4re oder nahestehende Personen ausgesch\u00fcttet wird (E. 12). 4. Berechnung des verrechnungssteuerpflichtigen Liquidations\u00fcberschusses nach dem Verkehrswert der verkauften Aktiven (E. 13). 5. Solidarische Mithaftung der Liquidatoren f\u00fcr die von der faktisch liquidierten Gesellschaft geschuldeten Verrechnungssteuern: - Liquidator ist, wer selbst\u00e4ndig zu den Entscheidungen in der Gesellschaft und zu den Liquidationshandlungen beitr\u00e4gt, auch wenn er nur mit den K\u00e4ufern des Gesellschaftsverm\u00f6gens verhandelt (E. 14, 17). - Wer die Vertr\u00e4ge \u00fcber den Verkauf der Aktiven mitunterzeichnet, ist Liquidator (E. 15, 16). - Wer zwar weiss, dass die Gesellschaft liquidiert werden soll, jedoch bloss als Angestellter oder Beauftragter (z.B. als Rechtsanwalt oder Treuh\u00e4nder) unselbst\u00e4ndige Dienste leistet, haftet nicht als Liquidator f\u00fcr die Verrechnungssteuern der Gesellschaft (E. 18). - Um sich von der Liquidatorenhaftung zu befreien, muss der Liquidator seine Aufgabe nach bestem Wissen und Gewissen erf\u00fcllt und f\u00fcr die Sicherstellung und Bezahlung der Steuerforderung alles getan haben, was vern\u00fcnftigerweise verlangt werden kann (E. 14). 6. Bei der Bestimmung der solidarisch f\u00fcr die Verrechnungssteuern mithaftenden Personen steht der Eidgen\u00f6ssischen Steuerverwaltung ein Ermessensspielraum zu. \u00dcber das interne Regressverh\u00e4ltnis unter den solidarisch Mithaftenden hat sie nicht zu entscheiden (E. 19). 7. Meldeverfahren, Voraussetzungen: weder die Eidgen\u00f6ssische Steuerverwaltung noch das Bundesgericht haben \u00fcber den R\u00fcckerstattungsanspruch nat\u00fcrlicher Personen zu entscheiden. Das Meldeverfahren ist nur zu bewilligen, wenn eine Verwirkung des R\u00fcckerstattungsanspruchs von vornherein ausser Betracht f\u00e4llt (E. 20)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Assujettissement \u00e0 l'imp\u00f4t anticip\u00e9 en cas de liquidation effective d'une soci\u00e9t\u00e9 holding. Responsabilit\u00e9 solidaire des liquidateurs. Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'imp\u00f4t anticip\u00e9 du 13 octobre 1965 (LIA), ordonnance d'ex\u00e9cution de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'imp\u00f4t anticip\u00e9 du 19 d\u00e9cembre 1966 (OIA). 1. Revenus imposables, prestations appr\u00e9ciables en argent aux possesseurs de droits de participation et exc\u00e9dents de liquidation (consid. 9). 2. Liquidation effective par soustraction de la substance \u00e9conomique sans d\u00e9cision expresse de dissolution et sans volont\u00e9 formelle de liquidation de la part des organes de la soci\u00e9t\u00e9 (consid. 10). 3. Conditions d'assujettissement \u00e0 l'imp\u00f4t anticip\u00e9 en cas de liquidation de fait d'une soci\u00e9t\u00e9 anonyme: - Distribution de l'exc\u00e9dent de liquidation aux actionnaires de la soci\u00e9t\u00e9 ou \u00e0 des tiers les touchant de pr\u00e8s (consid. 11). - Les organes impliqu\u00e9s peuvent se rendre compte que l'exc\u00e9dent de liquidation est distribu\u00e9 aux actionnaires ou \u00e0 des tiers les touchant de pr\u00e8s (consid. 12). 4. Calcul de l'exc\u00e9dent de liquidation soumis \u00e0 l'imp\u00f4t anticip\u00e9 selon la valeur v\u00e9nale des actifs vendus (consid. 13). 5. Responsabilit\u00e9 solidaire des liquidateurs pour l'imp\u00f4t anticip\u00e9 d\u00fb par la soci\u00e9t\u00e9 liquid\u00e9e de fait: - Est liquidateur celui qui, en toute ind\u00e9pendance, participe aux d\u00e9cisions dans la soci\u00e9t\u00e9 et aux op\u00e9rations de liquidation, m\u00eame s'il se borne \u00e0 n\u00e9gocier avec les acheteurs de la fortune sociale (consid. 14, 17). - Celui qui signe avec d'autres les contrats concernant la vente des actifs est un liquidateur (consid. 15, 16). - Celui qui, bien que sachant que la soci\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre liquid\u00e9e, ex\u00e9cute uniquement en qualit\u00e9 d'employ\u00e9 ou de mandataire (p. ex. comme avocat ou fiduciaire) une t\u00e2che d\u00e9pendante, ne r\u00e9pond pas de la dette d'imp\u00f4t anticip\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 en tant que liquidateur (consid. 18). - Pour se lib\u00e9rer de sa responsabilit\u00e9, le liquidateur doit avoir rempli ses devoirs en son \u00e2me et conscience et avoir fait tout ce qu'on peut raisonnablement exiger de lui pour la garantie et le paiement de la cr\u00e9ance fiscale (consid. 14). 6. Dans la d\u00e9termination des personnes responsables solidairement de l'imp\u00f4t anticip\u00e9, l'Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions dispose d'un pouvoir d'appr\u00e9ciation. Elle n'a pas \u00e0 se prononcer sur les droits de recours internes entre les personnes solidairement responsables (consid. 19). 7. Proc\u00e9dure de d\u00e9claration, conditions: ni l'Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions, ni le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral n'ont \u00e0 statuer sur le droit au remboursement de personnes physiques. La proc\u00e9dure de d\u00e9claration ne doit \u00eatre autoris\u00e9e que lorsqu'une p\u00e9remption du droit au remboursement appara\u00eet d'embl\u00e9e hors de question (consid. 20)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assoggettamento all'imposta preventiva in caso di liquidazione di fatto di una societ\u00e0 holding. Responsabilit\u00e0 solidale dei liquidatori. Legge federale sull'imposta preventiva, del 13 ottobre 1965 (LIP), ordinanza d'esecuzione della legge federale sull'imposta preventiva, del 19 dicembre 1966 (OIP). 1. Redditi imponibili, prestazioni valutabili in denaro corrisposte ai titolari di diritti di partecipazione, eccedenze di liquidazione (consid. 9). 2. Liquidazione di fatto mediante sottrazione della sostanza economica, senza deliberazione espressa di scioglimento e senza volont\u00e0 formale di liquidazione da parte degli organi della societ\u00e0 (consid. 10). 3. Presupposti dell'assoggettamento all'imposta preventiva in caso di liquidazione di fatto di una societ\u00e0 anonima: - Distribuzione dell'eccedenza di liquidazione agli azionisti della societ\u00e0 o a terze persone loro vicine (consid. 11). - Gli organi implicati possono rendersi conto che l'eccedenza di liquidazione \u00e8 distribuita agli azionisti o a terze persone loro vicine (consid. 12). 4. Determinazione, in base al valore venale degli attivi venduti, dell'eccedenza di liquidazione imponibile (consid. 13). 5. Responsabilit\u00e0 solidale dei liquidatori per l'imposta preventiva dovuta dalla societ\u00e0 liquidata di fatto: - \u00c8 liquidatore chi partecipa in modo indipendente alle decisioni della societ\u00e0 e alle operazioni di liquidazione, anche se si limita a negoziare con gli acquirenti del capitale sociale (consid. 14, 17). - Chi firma con altri i contratti concernenti la vendita degli attivi \u00e8 liquidatore (consid. 15, 16). - Chi, pur sapendo che la societ\u00e0 dev'essere liquidata, esegue soltanto come impiegato o mandatario (p.es., come avvocato o fiduciario) compiti dipendenti, non risponde quale liquidatore dell'imposta preventiva dovuta dalla societ\u00e0 (consid. 18). - Per liberarsi dalla sua responsabilit\u00e0, il liquidatore deve aver adempiuto i suoi obblighi secondo scienza e coscienza e aver fatto tutto ci\u00f2 che poteva da lui essere ragionevolmente preteso perch\u00e9 il credito fiscale fosse garantito e pagato (consid. 14). 6. Nel determinare le persone responsabili solidalmente dell'imposta preventiva, l'Amministrazione federale delle contribuzioni dispone di un potere d'apprezzamento. Non le incombe di pronunciarsi sui diritti di regresso interni tra le persone solidalmente responsabili (consid. 19). 7. Procedura di notifica sostitutiva del pagamento, condizioni: n\u00e9 l'Amministrazione federale delle contribuzioni, n\u00e9 il Tribunale federale devono decidere sul diritto al rimborso delle persone fisiche. La notifica sostitutiva va autorizzata solo se una perenzione del diritto al rimborso non appare manifestamente esclusa (consid. 20)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 15:37:20", "Checksum": "2008b9457952992ab8baee726f0fedfa"}