{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1969-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-95-I-206_1969.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1969&to_year=1969&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=153&highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-I-206%3Ade&number_of_ranks=235&azaclir=clir", "Checksum": "4332fa035524c903db10f6bcef53d7e4"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 95 I 206"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1969 BGE 95 I 206"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1969 BGE 95 I 206"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1969 BGE 95 I 206"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kleinhandel mit geistigen Getr\u00e4nken. Bed\u00fcrfnisklausel. Anwendung der Bed\u00fcrfnisklausel auf die \u00dcbertragung eines Kleinhandelspatentes auf einen andern Inhaber und auf eine andere Liegenschaft. Ermessen der kantonalen Beh\u00f6rde und Pr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts. Bedeutung des Umstandes, dass das Patent von einem kleinen Ladengesch\u00e4ft auf ein bedeutendes Warenhaus \u00fcbertragen werden soll."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Commerce de d\u00e9tail des boissons alcooliques. Clause du besoin. Application de la clause du besoin en cas de transfert, \u00e0 un autre titulaire et dans un autre immeuble, d'une patente pour commerce de d\u00e9tail. Pouvoir d'appr\u00e9ciation de l'autorit\u00e9 cantonale et pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Importance du fait que la patente doit \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e d'un petit commerce \u00e0 un grand magasin."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Commercio al dettaglio di bevande alcooliche. Clausola di bisogno. Applicazione della clausola di bisogno in caso di trasferimento, ad un altro titolare e in un altro immobile, d'una patente per commercio al dettaglio. Potere d'apprezzamento dell'autorit\u00e0 cantonale e potere d'esame del Tribunale federale. Importanza del fatto che la patente deve essere trasferita da un piccolo commercio ad un grande magazzino."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:12:09", "Checksum": "ad95216164d0f3e37425faa5fbcb8bbb"}