{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2018-12-14", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2018-VI-6_2018-12-14.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=67BAA4694FB06218F6130C5FB8BE68F5?decisionId=497f9120-9392-430f-b2df-9d8857777429", "Checksum": "af1bb3f8f57b5007ba5a5ed9a46e9d97"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2018 VI/6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.12.2018 BVGE 2018 VI/6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.12.2018 BVGE 2018 VI/6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.12.2018 BVGE 2018 VI/6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Familienzusammenf&uuml;hrung (Asyl) | Familienzusammenf\u00fchrung aus dem Ausland. Ehemann/Vater\nist anerkannter Fl\u00fcchtling mit Asyl.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 51 Abs. 4 AsylG.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Von einer vorbestandenen\nFamiliengemeinschaft im Sinne von Art. 51 Abs. 4 AsylG ist auszugehen, wenn die Eheleute zum\nZeitpunkt der Trennung im gleichen Haushalt zusammenlebten. Eine Trennung liegt vor, wenn die Familiengemeinschaft\ndurch die Flucht des asylberechtigten Mitglieds ins Ausland getrennt wurde oder wenn in der Heimat ein\nweiteres Zusammenleben im gemeinsamen Haushalt infolge zwingender Gr\u00fcnde nicht m\u00f6glich\nwar (E. 5.1\u00e2\u00bf\u00bf5.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Die Bewilligung\nder Einreise in die Schweiz setzt weiter voraus, dass die Verbindung zwischen den Eheleuten auch nach\nder Trennung aufrechterhalten und eine rasche Wiedervereinigung der Familie angestrebt wurde\n(E. 5.4\u00e2\u00bf\u00bf5.5).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:55:37", "Checksum": "cdee124863e2197d736bc291f64f45c5"}