{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-91-I-197_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=95&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-I-197%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "ab706a8d3b2af8969ed29e9c64db90dc"}, "Num": ["BGE 91 I 197"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 91 I 197"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 91 I 197"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 91 I 197"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Ueb. Best. BV; derogatorische Kraft des Bundesrechts. Das Bundesgesetz \u00fcber den Abzahlungs- und den Vorauszahlungsvertrag schliesst kantonale gewerbepolizeiliche Vorschriften \u00fcber Abzahlungsgesch\u00e4fte wie namentlich das Verbot des Abschlusses von Abzahlungsvertr\u00e4gen im Hausierhandel, nicht aus."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 disp. transit. Cst.; force d\u00e9rogatoire du droit f\u00e9d\u00e9ral. La loi f\u00e9d\u00e9rale sur la vente par acomptes et la vente avec payements pr\u00e9alables n'emp\u00eache pas les cantons de prendre des mesures de police en mati\u00e8re de ventes par acomptes, d'en interdire notamment la conclusion par les colporteurs."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 disp. trans. CF; forza derogatoria del diritto federale. La legge federale sulle vendite a rate non impedisce ai cantoni di prendere misure di polizia in tale materia e di vietare, in particolare, la conclusione di contratti a pagamento rateale nel commercio ambulante."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:48:44", "Checksum": "c787b1f21cbd3473415bc103e7be6014"}