{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-96-V-13_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1970&to_year=1970&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=272&highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-V-13%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "643cb583ff329e16aeb9e277af59bcd7"}, "Num": ["BGE 96 V 13"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 96 V 13"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 96 V 13"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 96 V 13"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 2, 6bis und 11 KUVG. - Natur der Beitr\u00e4ge. Der in den Art. 841 und 848 OR enthaltene Grundsatz, dass das Versicherungsrecht dem Genossenschaftsrecht vorgeht, ist in der sozialen Krankenversicherung analog anzuwenden. - Zust\u00e4ndige Stelle f\u00fcr den Ausschluss eines Mitgliedes, das mit der Beitragszahlung im R\u00fcckstand ist. Es ist nicht bundesrechtswidrig, wenn eine als Genossenschaft organisierte anerkannte Krankenkasse eine untergeordnete Stelle mit dem Ausschluss eines solchen Mitgliedes betraut. Art. 30 Abs. 1 KUVG: Weiterziehbare Verf\u00fcgung. - Auch wenn das Gesetz verlangt, dass die Verf\u00fcgung schriftlich er\u00f6ffnet werde, bedarf sie nicht ausnahmslos der Unterschrift als G\u00fcltigkeitserfordernis. - Die Kasse, die mit Einwendungen ihres Versicherten rechnet, kann von vornherein formell verf\u00fcgen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1er al. 2, 6bis et 11 LAMA. - Nature des cotisations. Application par analogie, dans l'assurancemaladie sociale, du principe institu\u00e9 par les art. 841 et 848 CO quant \u00e0 la primaut\u00e9 du droit des assurances sur le droit des soci\u00e9t\u00e9s. - Organe comp\u00e9tent pour prononcer la radiation d'un assur\u00e9 en demeure dans le paiement de ses cotisations. Il n'est pas contraire au droit f\u00e9d\u00e9ral qu'une caisse-maladie reconnue, organis\u00e9e sous la forme d'une soci\u00e9t\u00e9 coop\u00e9rative, charge un organe subordonn\u00e9 de prononcer l'exclusion d'un membre en demeure. Art. 30 al. 1er LAMA: D\u00e9cision susceptible de recours. - La signature n'est pas sans exception un \u00e9l\u00e9ment indispensable de la d\u00e9cision administrative, m\u00eame si la loi en exige la communication par \u00e9crit. - La caisse peut pr\u00e9sumer l'opposition de son assur\u00e9 et d\u00e9cider d'embl\u00e9e formellement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 2, 6bis ed 11 LAMI. - Natura dei contributi. Applicazione per analogia, nell'assicurazione sociale contro le malattie, del principio contenuto negli art. 841 ed 848 CO, secondo cui il diritto delle assicurazioni precede il diritto delle cooperative. - Organo competente per l'espulsione di un assicurato che ritarda a pagare suoi contributi. Non \u00e8 contrario al diritto federale che una cassa-malati riconosciuta, costituita nella forma della societ\u00e0 cooperativa, incarichi un proprio organo subalterno di espellere il membro moroso. Art. 30 cpv. 1 LAMI: Decisione suscettibile a ricorso. - La firma non \u00e8 sempre un elemento indispensabile della decisioneamministrativa, neppure ove la legge esiga la notificazione per iscritto. - La cassa che a motivo di presumere l'opposizione dell'assicurato pu\u00f2 emanare sin dall'inizio una decisione formale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:35:25", "Checksum": "3ef76691da18f16cd58c08f7bfbba181"}