{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2023-02-09", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2022-192_2023-02-09.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=11513&type=1563347022&cHash=6a0c4eb0efb186df9636abb5f344ce58", "Checksum": "d6a215c975bf0027586ffa5acdf31834"}, "Scrapedate": "2025-07-18", "Num": ["B 2022/192"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 09.02.2023 B 2022/192"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 09.02.2023 B 2022/192"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 09.02.2023 B 2022/192"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ausl\u00e4nderrecht, rechtsg\u00fcltige Zustellung, Wiederherstellung der Rekursfrist, Art. 64f AIG, Art.\u00a030 Abs. 1 VRP und Art. 148 Abs. 2 ZPO. Ohne entsprechenden Antrag besteht keine Verpflichtung, die Wegweisungsverf\u00fcgung zu \u00fcbersetzen. Mit dem Widerruf der Aufenthaltsbewilligung des Vaters fallen die im Rahmen des Familiennachzugs von diesem abgeleiteten Aufenthaltsbewilligungen der im Zeitpunkt der Er\u00f6ffnung minderj\u00e4hrigen Kinder ohne Weiteres dahin. Ihre Verfahrensrechte werden vom Vater als gesetzlichem Vertreter wahrgenommen. Die Rechtsg\u00fcltigkeit der Er\u00f6ffnung des Widerrufs und der Wegweisung h\u00e4ngt nicht davon ab, ob der Vater die Kinder \u00fcber den Inhalt der Verf\u00fcgung in Kenntnis setzt. Die (minderj\u00e4hrigen) Kinder teilen sein ausl\u00e4nderrechtliches Schicksal. Bei der Beurteilung der Wiederherstellung einer Frist hat sich die s\u00e4umige Partei das Verhalten des Rechtsvertreters (Hilfsperson) als eigenes Verschulden anrechnen zu lassen. Die gesetzliche Frist zur Einreichung des Wiederherstellungsgesuchs ist nicht erstreckbar (Verwaltungsgericht, B\u00a02022/192)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "18.07.2025 23:11:55", "Checksum": "29181b9407e353d47a5ba572b56a35c7"}