{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-113-III-34_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=296&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-III-34%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "812ed7250602a8ca5e48a58f7e17fe7e"}, "Num": ["BGE 113 III 34"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 113 III 34"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 113 III 34"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 113 III 34"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Beschr\u00e4nkungen des Verf\u00fcgungsrechts des Schuldners beim Arrest (Art. 96 Abs. 1 und Art. 275 SchKG). Nicht bewilligte Verf\u00fcgungen des Schuldners \u00fcber die arrestierten Gegenst\u00e4nde sind nur gegen\u00fcber dem Arrestgl\u00e4ubiger ung\u00fcltig. Ein Gl\u00e4ubiger, der bereits arrestierte Gegenst\u00e4nde erst nach einer nicht bewilligten Verf\u00fcgung des Schuldners selber mit Arrest belegen l\u00e4sst, vermag daher aus dem Arrest, der vor der Verf\u00fcgung des Schuldners begr\u00fcndet worden ist, nichts zu seinen Gunsten herzuleiten (E. 1a). An dieser Rechtslage \u00e4ndert Art. 281 Abs. 1 SchKG nichts. Diese Gesetzesbestimmung \u00fcber die provisorische Pf\u00e4ndungsteilnahme des Arrestgl\u00e4ubigers ist nur anwendbar, wenn nach Ausstellung des Arrestbefehls ein anderer Gl\u00e4ubiger als erster ein Pf\u00e4ndungsbegehren stellt (E. 1b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Restrictions du droit de disposition du d\u00e9biteur en cas de s\u00e9questre (art. 96 al. 1 et art. 275 LP). Les actes de disposition accomplis sans autorisation par le d\u00e9biteur sur les biens s\u00e9questr\u00e9s ne sont invalides qu'\u00e0 l'\u00e9gard du cr\u00e9ancier s\u00e9questrant. C'est pourquoi un cr\u00e9ancier qui fait frapper de s\u00e9questre des biens d\u00e9j\u00e0 s\u00e9questr\u00e9s apr\u00e8s que le d\u00e9biteur en a dispos\u00e9 sans autorisation ne saurait se pr\u00e9valoir du s\u00e9questre ex\u00e9cut\u00e9 avant l'acte de disposition du d\u00e9biteur (consid. 1a). L'art. 281 al. 1 LP n'y change rien. Cette disposition l\u00e9gale sur la participation provisoire du s\u00e9questrant \u00e0 la saisie n'est applicable que lorsque, apr\u00e8s la d\u00e9livrance de l'ordonnance de s\u00e9questre, un autre cr\u00e9ancier pr\u00e9sente en premier une r\u00e9quisition de saisie (consid. 1b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Restrizioni del diritto di disporre del debitore in caso di sequestro (art. 96 cpv. 1 e art. 275 LEF). Gli atti di disposizione compiuti senza autorizzazione dal debitore sui beni sequestrati sono privi di validit\u00e0 solo nei confronti del creditore sequestrante. Perci\u00f2 un creditore che fa sequestrare, dopo che il debitore ne abbia disposto senza autorizzazione, beni gi\u00e0 colpiti da sequestro, non pu\u00f2 prevalersi del sequestro eseguito prima dell'atto di disposizione del debitore (consid. 1a). L'art. 281 cpv. 1 LEF non \u00e8 determinante in tale situazione. Questa norma di legge sulla partecipazione provvisoria del creditore sequestrante al pignoramento \u00e8 applicabile soltanto laddove, dopo che sia stato emanato l'ordine di sequestro, un altro creditore presenti come primo una domanda di pignoramento (consid. 1b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:45:00", "Checksum": "67db8477ce5e857ed3b891c1af40f5ee"}