{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-130-III-633_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=138&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-633%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "b1c5087e4224e355b1c2a84dc6717bf9"}, "Num": ["BGE 130 III 633"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 130 III 633"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 130 III 633"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 130 III 633"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Aktiengesellschaft; \u00c4nderung der Firma, Vertretung. Eine laufende \u00c4nderung der Firma hindert die Aktiengesellschaft nicht daran, durch einen Vertreter Vertr\u00e4ge abzuschliessen (E. 2.2.2.2.1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Soci\u00e9t\u00e9 anonyme; modification de la raison sociale, repr\u00e9sentation. Un changement de raison sociale en cours n'interdit pas \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 anonyme de conclure des contrats par l'interm\u00e9diaire d'un repr\u00e9sentant (consid. 2.2.2.2.1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Societ\u00e0 anonima; modifica della ragione sociale; rappresentanza. Il fatto che un cambiamento della ragione sociale sia in corso non vieta alla societ\u00e0 anonima di concludere contratti per il tramite di un rappresentante (consid. 2.2.2.2.1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:42:04", "Checksum": "5e1aee0037c4f8ba1e27ad478b92ca41"}