<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=165934" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=165935" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2008.29</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>31 marzo 2008/nh</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>La presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Agnese Balestra-Bianchi</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Frida Andreotti, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo </span><span>Palazzo di giustizia</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusata, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1 </span></b><span>e domiciliata a </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Alias: AC 1<b>, </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuta dal </span></b><b><span>22 novembre 2007</span></b><b><span>;</span></b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuta colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. ripetuto furto aggravato</b></span></p> <p class="R1N"><span>siccome commesso per mestiere e quale associata ad una banda intesa a commettere furti, agendo in correità con __________ e __________, al momento non meglio identificate, </span></p> <p class="R1N"><span>per procacciarsi un indebito profitto ed al fine di appropriarsene, agendo con e senza scasso, ripetutamente sottratto cose </span></p> <p class="R1N"><span>mobili altrui per un valore totale complessivo denunciato di </span></p> <p class="R1N"><span>fr. 181'145.--, refurtiva parzialmente contestata, non recuperata, </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> in particolare per avere, nelle seguenti circostanze:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.1 </span></b><span>il 17.10.2007 ad __________, in danno di PC 1, </span></p> <p class="R1N"><span>previo scasso della porta-finestra della sala e del montante </span></p> <p class="R1N"><span>della porta d’entrata principale, sottratto diversi gioielli ed orologi per un valore complessivo denunciato di<b> </b>fr. 59'240.--;</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b><span>refurtiva parzialmente contestata; </span></p> <p class="R1N"><span>la parte lesa si costituisce parte civile;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.2</b> il 18.10.2007 a __________, in danno di PC 2, sottratto gioielli vari, denaro contante, un paio di occhiali, un gilet e la fodera di un cuscino </span><span>per un valore complessivo denunciato di fr. 8'820.--;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span><span>refurtiva parzialmente contestata; </span></p> <p class="R1N"><span>la parte lesa si costituisce parte civile;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1.3 </b>il 23.10.2007 ad __________, in danno di PC 3, </span></p> <p class="R1N"><span>sottratto gioielli vari e denaro contante per un ammontare complessivo denunciato di fr. 15’762.--;</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b><span>refurtiva parzialmente contestata; </span></p> <p class="R1N"><span>la parte lesa si costituisce parte civile;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.4 </span></b><span>il 23.10.2007 ad __________, in danno di PC 4, </span></p> <p class="R1N"><span>previo scasso della finestra della lavanderia, sottratto gioielli </span></p> <p class="R1N"><span>vari e denaro contante per un ammontare complessivo denunciato di fr. 22’060.--; refurtiva parzialmente contestata; </span></p> <p class="R1N"><span>la parte lesa si costituisce parte civile;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.5 </span></b><span>il 24.10.2007 a __________, in danno di PC 5, </span></p> <p class="R1N"><span>previo scasso della porta-finestra della sala, sottratto, gioielli </span></p> <p class="R1N"><span>vari per un ammontare complessivo denunciato di fr. 3'300.--;</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b><span>refurtiva parzialmente contestata; </span></p> <p class="R1N"><span>la parte lesa si costituisce parte civile;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.6 </span></b><span>il 25.10.2007 a __________, in danno di PC 6, </span></p> <p class="R1N"><span>previo scasso della porta-finestra della sala, sottratto, gioielli </span></p> <p class="R1N"><span>vari per un ammontare complessivo denunciato di fr. 40'669.--;</span></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b><span>refurtiva parzialmente contestata; </span></p> <p class="R1N"><span>la parte lesa si costituisce parte civile;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.7 </span></b><span>il 14.11.2007 ad __________, in danno di PC 7, </span></p> <p class="R1N"><span>previo scasso della finestra della cucina, sottratto gioielli vari </span></p> <p class="R1N"><span>e denaro contante per un ammontare complessivo denunciato </span></p> <p class="R1N"><span>di fr. 3'500.--; refurtiva parzialmente contestata; </span></p> <p class="R1N"><span>la parte lesa si costituisce parte civile;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.8 </span></b><span>il 14.11.2007 a __________, in danno di PC 8, </span></p> <p class="R1N"><span>previo scasso della porta-finestra del locale ufficio, sottratto gioielli vari e denaro contante per un ammontare complessivo denunciato di fr. 18'000.--; refurtiva parzialmente contestata; </span></p> <p class="R1N"><span>la parte lesa si costituisce parte civile;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.9 </span></b><span>il 15.11.2007 ad __________, in danno di PC 9, </span></p> <p class="R1N"><span>previo scasso della porta-finestra della cucina, sottratto gioielli vari e denaro contante per un ammontare complessivo denunciato di fr. 6'530.--; refurtiva parzialmente contestata; </span></p> <p class="R1N"><span>la parte lesa si costituisce parte civile;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1.10 </span></b><span>il 22.11.2007 ad __________, in danno di PC 10, </span></p> <p class="R1N"><span>previo scasso della porta–finestra della cucina, sottratto </span></p> <p class="R1N"><span>gioielli vari, denaro contante e una cintura per un ammontare complessivo denunciato di fr. 3'264.--;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. danneggiamento, ripetuto</span></b></p> <p class="R1"><b><span> </span></b><span>per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nelle circostanze di tempo e di luogo di cui ai punti 1.1 e da 1.4 </span></p> <p class="R1N"><span>a 1.10 del presente AA, agendo con le modalità ivi descritte, </span></p> <p class="R1N"><span>al fine di commettere i furti, intenzionalmente danneggiato, distrutto e reso inservibile la proprietà altrui causando danni </span></p> <p class="R1N"><span>non meglio quantificati ad eccezione della parte civile PC 1 (di cui al punto 1.1), per un danno di fr. 7'210.--;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 3. violazione di domicilio, ripetuta </span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> per essersi introdotta, </span></p> <p class="R1"><span> al fine di commettere i furti, nelle circostanze di tempo e di luogo di cui ai punti 1.1.a 1.10 del presente AA, indebitamente e contro la volontà degli aventi diritto, nell’altrui proprietà;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 4. entrata illegale, ripetuta</span></b></p> <p class="R1"><span> per essere entrata illegalmente,</span></p> <p class="R1"><span> in Svizzera attraverso la dogana di __________, </span></p> <p class="R1N"><span>in un numero imprecisato ma in almeno 8 occasioni, </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo 17 ottobre 2007 e fino al 22.11.2007, </span></p> <p class="R1N"><span>sprovvista di validi documenti di legittimazione e nonostante fosse a conoscenza del divieto d’ entrata emesso nei suoi </span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>confronti il 02.02.2007 dalla competente Autorità Federale e valida fino al 1° febbraio 2012;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span> nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;</span></p> <p class="R1N"><span>reati previsti</span><span> art. 139 cifra 1 CP, art. 144 cpv. 1 CP, art. 186 CP, art. 23 cpv. 1 LDDS;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>29/2008</span><span> del </span><span>4 marzo 2008</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusata AC 1, alias AC 1,<b> </b>assistita dal difensore di fiducia avv. DF 1.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>9:30</span><span> alle ore </span><span>10:20</span><span>.</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale chiede la conferma dell’atto d’accusa e propone la condanna dell’accusata ad una pena che in presenza di documenti autentici, se del caso consenta la liberazione condizionale prima del parto, previsto per l’11 maggio 2008.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, il quale si associa.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>quesiti: AC 1</span></b><span>, sedicente, alias AC 1 </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autrice colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. ripetuto furto</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>in dieci occasioni nel __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span> tra il 17.10.2007 e il 22.11.2007?</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. trattasi di reato aggravato siccome commesso per mestiere?</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.2. trattasi di reato aggravato siccome commesso in banda?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. ripetuto danneggiamento</span></p> <p class="R1"><span> in nove occasioni, </span></p> <p class="R1"><span> per commettere mediante scasso i suddetti furti?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. ripetuta violazione di domicilio</span></p> <p class="MsoNormal"><span> pure in connessione con i suddetti furti?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.4. ripetuta entrata illegale</span></p> <p class="MsoNormal"><span> commessa a __________ e in altre località </span></p> <p class="MsoNormal"><span> tra il 17.10.2007 e il 22.11.2007?</span></p> <p class="R2N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. può beneficiare della sospensione condizionale della pena?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. ha agito in stato di grave angustia? </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. deve subire la revoca di giorni 45 di pena detentiva rimanente per insuccesso della prova inflittale all’atto della liberazione condizionale del 23.2.2007?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. deve subire la confisca di quanto in sequestro?</span></p> <p class="MsoNormal"><span><span> </span></span></p> <p class="R1"><span> <i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Rispondendo affermativamente ai quesiti posti, meno che ai quesiti 2 e 4;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. </span>12, 40, 42, 44, 46, 47, 48, 49, 51, 69, 70, 71, 89, 139 cifre 1, 2, 3, 144 cpv. 1, 186 CP;</p> <p class="R1N"><span>23 LDDS;</span></p> <p class="R1N"><span>9 e segg., 260, 264 CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1, sedicente, alias AC 1, </span></p> <p class="R1N"><span>è autrice colpevole di: </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. furto aggravato</span></p> <p class="MsoNormal"><span> siccome commesso per mestiere e in banda, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> di danaro e gioielli, in dieci occasioni, nel __________, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fra il 17.10.2007 e il 22.11.2007;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. ripetuto danneggiamento e ripetuta violazione di domicilio commessi in nove occasioni in relazione alla commissione dei reati suddetti di furto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. ripetuta entrata illegale</span></p> <p class="R1"><span> commessa entrando in Svizzera senza documenti e nonostante il divieto d’entrata del 2.2.2007, a __________ ed in altre località, tra il 17.10.2007 e il 22.11.2007, </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>2. Di conseguenza, avendo agito in uno stato di grave angustia,</span></p> <p class="R1"><span class="R1NCarattere"><span> AC 1, sedicente, alias AC 1,</span></span><span> è condannata:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. alla pena detentiva di 12 (dodici) mesi, da dedursi il carcere preventivo sofferto e a valere quale pena unica ex art. 89 nCP;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 150.- e delle spese processuali.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. È ordinata la confisca di quanto in sequestro ed elencato nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="657"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>La presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 150.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 2'160.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 2'360.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>