{"Signatur": "SG_KG_002", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2020-11-20", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_KG_002_FO-2020-2-K2_2020-11-20.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=10172&type=1563347022&cHash=133a6a3a2379282b7658c825114aab81", "Checksum": "030e446d99ca345da4c96e62410e7286"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["FO.2020.2-K2"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Zivilkammern (inkl. Einzelrichter) 20.11.2020 FO.2020.2-K2"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Kantonsgericht Zivilkammern (inkl. Einzelrichter)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Zivilkammern (inkl. Einzelrichter)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Zivilkammern (inkl. Einzelrichter)"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 123 Abs. 1 ZGB, Art. 125 ZGB, Art. 19g FZV: Erreicht ein Ehegatte w\u00e4hrend des Ehescheidungsverfahrens sein ordentliches Pensionsalter, ist der Vorsorgeausgleich gem\u00e4ss Art. 123 ZGB durchzuf\u00fchren. Dies hat zur Folge, dass die Vorsorgeeinrichtung nach der \u00dcbertragung eines Teils des Alterskapitals die Rente k\u00fcrzen kann (Art. 19g FZV). \u00dcberdies erm\u00e4chtigt Art. 19g Abs. 1 FZV die Vorsorgeeinrichtung, auch den auf den anderen Ehegatten zu \u00fcbertragenden Teil der Austrittsleistung zu k\u00fcrzen. Nach der \u00dcbertragung ergibt sich allenfalls eine ungleiche Einkommenssituation z.B. deshalb, da der eine Ehegatte von einem guten Umwandlungssatz seiner Vorsorgeeinrichtung profitieren kann. Diesen Nachteil scheint der Gesetzgeber in Kauf genommen zu haben und er ist nicht mit nachehelichem Unterhalt auszugleichen (Kantonsgericht, II. Zivilkammer, 20. November 2020, FO.2020.2-K2)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 01:18:19", "Checksum": "8975328241f1655631ff6a34a1bb2a7b"}