{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-03-17", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2021-00553_2022-03-17.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222246&W10_KEY=13013467&nTrefferzeile=27&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "5fa37c9434f81a5f6d34bc02d55bccf1"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2021.00553"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 17.03.2022 VB.2021.00553"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 17.03.2022 VB.2021.00553"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 17.03.2022 VB.2021.00553"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abfindung | Das Anstellungsverh\u00e4ltnis der Beschwerdef\u00fchrerin endete sechs Monate nach der Teilk\u00fcndigung von Gesetzes wegen, weshalb ihr Abfindungsanspruch auf sechs Monatsl\u00f6hne festgesetzt wurde. Die Beschwerdef\u00fchrerin verlangt eine Abfindung von zehn Monatsl\u00f6hnen (vgl. E. 3). Es sind keine triftigen Gr\u00fcnde ersichtlich, um vom klaren Wortlaut von \u00a7 16 Abs. 2 VVO abzuweichen, und es liegt keine Gesetzesl\u00fccke vor, welche durch das Gericht zu f\u00fcllen w\u00e4re. Die Abfindung ist demnach antragsgem\u00e4ss auf zehn Monatsl\u00f6hne festzusetzen (zum Ganzen E. 4). Gutheissung. Abweichende Meinung einer Kammerminderheit."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:49:05", "Checksum": "9b70ef331e181853276b609ddfb43f16"}