{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1954-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-80-III-91_1954.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=1954&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=115&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-III-91%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "6c9881e995e8aa934824c4ceee0ef2e2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 80 III 91"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1954 BGE 80 III 91"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1954 BGE 80 III 91"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1954 BGE 80 III 91"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Es kann nicht in einem und demselben Arrestverfahren gegen mehrere Schuldner vorgegangen werden; der Gl\u00e4ubiger muss gegen jeden einzelnen Schuldner einen Arrestbefehl erlangen. Ein Arrestbefehl, der beide Ehegatten als Schuldner bezeichnet, ist daher nicht vollziehbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>La proc\u00e9dure de s\u00e9questre ne peut comprendre plusieurs d\u00e9biteurs; le cr\u00e9ancier doit obtenir un s\u00e9questre contre chacun des d\u00e9biteurs pris individuellement. Une ordonnance de s\u00e9questre qui d\u00e9signe les deux \u00e9poux en qualit\u00e9 de d\u00e9biteurs n'est donc pas susceptible d'\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>La procedura di sequestro non pu\u00f2 abbracciare pi\u00f9 debitori; il creditore deve ottenere un sequestro contro ogni singolo debitore. Non pu\u00f2 quindi essere data esecuzione ad un decreto di sequestro che designa quali debitori ambedue i coniugi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:25:51", "Checksum": "1464c501090866040a6ff6832c68dde7"}