{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-123-III-76_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=261&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-III-76%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "ff24ecfbf90eebab61c77c6aae21fac0"}, "Num": ["BGE 123 III 76"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 123 III 76"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 123 III 76"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 123 III 76"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Mietzinserh\u00f6hung; indexierte Mietzinse (Art. 269b OR). Die in BGE 121 III 397 f\u00fcr Mietvertr\u00e4ge mit gestaffeltem Mietzins aufgef\u00fchrten Prinzipien sind entsprechend anwendbar, wenn die Missbr\u00e4uchlichkeit einer Mietzinserh\u00f6hung zu beurteilen ist, die auf den Zeitpunkt des Ablaufs eines Vertrages mit indexiertem Mietzins oder f\u00fcr ein sp\u00e4teres Datum nach stillschweigender Vertragserneuerung wirksam werden soll."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Majoration de loyer; loyers index\u00e9s (art. 269b CO). Les principes \u00e9nonc\u00e9s dans l'ATF 121 III 397 au sujet du bail \u00e0 loyers \u00e9chelonn\u00e9s s'appliquent \u00e9galement, mutatis mutandis, pour juger du caract\u00e8re abusif ou non d'une majoration de loyer notifi\u00e9e pour la date d'\u00e9ch\u00e9ance d'un bail \u00e0 loyers index\u00e9s ou pour une date post\u00e9rieure, apr\u00e8s reconduction tacite du bail."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Aumento di pigione; pigioni indicizzate (art. 269b CO). I principi enunciati in DTF 121 III 397 riguardo al contratto di locazione a pigione scalare si applicano anche, mutatis mutandis, per giudicare il carattere abusivo o no di un aumento della pigione che dovrebbe iniziare a esplicare effetti alla data di scadenza di un contratto di locazione a pigione indicizzata o a una data successiva, dopo il rinnovo tacito del contratto di locazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:32:07", "Checksum": "93a0204646938c6f6fb2e1145e829a18"}