Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer Geschäfts-Nr.: RE190007-O/U Mitwirkend: Oberrichterin Dr. D. Scherrer, Vorsitzende, Oberrichterin Dr. S. Janssen und Oberrichter lic. iur. A. Huizinga sowie Gerichtsschreiberin lic. iur. L. Stünzi Beschluss vom 18. Juli 2019 in Sachen A._____, Gesuchsteller und Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt ass. iur. X._____ gegen B._____, Gesuchsgegnerin und Beschwerdegegnerin vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____, betreffend Eheschutz (Sistierung) Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirksgericht Horgen vom 7. Juni 2019 (EE190016-F) - 2 - Erwägungen: A. Sachverhalt und Prozessgeschichte 1. Die Parteien stehen sich seit März 2019 vor Vorinstanz in einem Eheschutz- verfahren gegenüber (Urk. 1). Mit Verfügung vom 7. Juni 2019 wurde das Ehe- schutzverfahren bis zum Vorliegen eines rechtskräftigen Hauptsachenentscheides der zuständigen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (fortan KESB) sistiert (Urk. 27). 2. Hiergegen erhob der Gesuchsteller und Beschwerdeführer (fortan Gesuc h- steller) mit Eingabe vom 24. Juni 2019 Beschwerde und stellte folgende Anträge (Urk. 26 S. 2): " 1. Die Verfügung der Vorinstanz in der Geschäfts-Nr. EE190016-F vom 7. Juni 2019, worin das Eheschutzverfahren bis zum Vorliegen eines rechtskräftigen Hauptsachenentscheides der zuständigen KESB über allfällige Kinderschutz- massnahmen für C._____ sistiert wird, sei aufzuheben eventualiter sei die Sache an die Vorinstanz zurückzuweisen. 2. Dem Beschwerdeführer sei die unentgeltliche Rechtspflege zu bewilligen und Rechtsanwalt X._____, … Luzern, als unentgeltlicher Rechtsbeistand zu bestel- len. 3. Alles unter Prozesskosten, also Gerichtskosten und die Parteientschädigung (zzgl. MWST), zu Lasten der Gesuchsgegnerin." 3. Die Gesuchs- und Beschwerdegegnerin (fortan Gesuchsgegnerin) hat auf die Erstattung einer Beschwerdeantwort verzichtet (vgl. Prot. S. 3). B. Vorbemerkungen 1. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 320 ZPO). Es gilt das Rügeprinzip ( ZK ZPO -Freiburghaus/Afheldt, Art. 321 N 15), d.h. die Beschwerde führende Partei hat im Einzelnen darzulegen, an welchen Mängeln (unrichtige Rechtsanwendung, offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachver- halts) der angefochtene Entscheid ihrer Ansicht nach leidet. Was nicht in dieser Weise gerügt wird, hat grundsätzlich Bestand. - 3 - 2. Neue Anträge, neue Tatsachenbehauptungen und neue Beweismittel sind im Beschwerdeverfahren ausgeschlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO). Was im ersti n- stanzlichen Verfahren nicht behauptet oder eingereicht wurde, kann im B e- schwerdeverfahren nicht mehr nachgeholt werden. Es herrscht grundsätzlich ein umfassendes Novenverbot sowohl für echte als auch unechte Noven (BGer 5A_872/2012 vom 22. Februar 2013, E. 3; BGer 5A_405/2011 vom 27. Sep- tember 2011, E. 4.5.3; ZK ZPO-Freiburghaus/Afheldt, Art. 326 N 4). C. Sistierung 1. Die Vorinstanz hat das Eheschutzverfahren mit Hinweis auf das bei der KESB Horgen pendente Kindesschutzverfahren betreffend die (nicht gemeins a- me) Tochter C._____ sistiert. Die zuständige Sachbearbeiterin Frau D._____ ha- be das Gericht darüber i nformiert, dass sich die KESB Horgen schon sehr lange mit diesem äusserst strittigen und komplexen Verfahren befasse, bereits diverse Abklärungen getroffen habe und in den nächsten drei bis vier Monaten einen Hauptsachenentscheid treffen werde. Aus diesem Grund würde es die KESB Horgen begrüssen, wenn die Zuständigkeit bezüglich der Kindesschutzmassnah- men bei ihr verbliebe. Die Vorinstanz kam zum Schluss, der Entscheid im vorli e- genden Eheschutzverfahren bezüglich der Kinderbelange von C._____ sei vom Entscheid der zuständigen KESB abhängig. Es erscheine daher angemessen, das Eheschutzverfahren bis zum Vorliegen eines rechtskräftigen Haupts a- chenentscheides der zuständigen KESB zu sistieren. Dies gelte umso mehr, als sich die Parteien in Bezug auf das Getrennt leben und die Zuteilung der ehelichen Wohnung bereits geeinigt hätten und bezüglich der Unterhaltsfrage keine Dring- lichkeit vorgebracht worden sei (Urk. 27 S. 2 f.). 2. Der Gesuchsteller macht im Beschwerdeverfahren zusammengefasst gel- tend, die Vorinstanz habe seit Einleitung des Eheschutzverfahrens Kenntnis über das pendente Kindesschutzverfahren gehabt, was sie nicht daran gehindert habe, zur Hauptverhandlung vorzuladen. Dies mache insofern Sinn, als dass im Ehe- schutzverfahren keine Kinderbelange zu regel n seien. C._____ sei nicht das ehe- liche Kind der Parteien. Das vorliegende Eheschutzverfahren und das Kindes- schutzverfahren bei der KESB Horgen seien mithin völlig autark und hätten kei-- 4 - nerlei juristische Berührungspunkte. Das Eheschutzverfahren hänge daher entge- gen den vorinstanzlichen Ausführungen nicht vom Ausgang des Kindesschutzver- fahrens ab. Darüber hinaus handle es sich beim eingeleiteten Eheschutzverfahren um ein summarisches Verfahren, welches als dringlicher Prozess anzusehen sei, der nur ausnahmsw eise sistiert werden sollte. Im Zweifelsfall geniesse das B e- schleunigungsgebot Vorrang. Die Feststellung der Vorinstanz, wonach der Unter- haltsfrage vorliegend keine Dringlichkeit zukomme, treffe nicht zu. D er Gesuc h- steller sei auf eheliche Unterhaltsbeiträge oder zumindest die Feststellung der mangelnden Leistungsfähigkeit der Gesuchsgegnerin angewiesen. Dass ein Ent- scheid der KESB Horgen in der Hauptsache bevorstehe, stimme ebenfalls nicht. Die KESB Horgen habe sich entschlossen, die gutachterliche Abklärung vom Feb- ruar 2019 durch ein Erziehungsfähigkeitsgutachten zu ergänzen. Das Ende des KESB-Verfahrens sei damit in keiner Weise absehbar, womit die Verfahrenssistie- rung unverhältnismässig sei. Hätte die Vorinstanz die Parteien vorgängig zur Fr a- ge der Verfahrenssistierung angehört, hätten diese Ausführungen in den E nt- scheid einbezogen werden können. Die Vorinstanz habe das Verfahren aber sis- tiert, ohne den Parteien zur dieser Frage vorgängig das rechtliche Gehör zu ge- währen (Urk. 26 S. 4-7). 3. In der Tat wurde das Verfahren sistiert, ohne die Parteien vorgängig anzuhö- ren. Art. 126 Abs. 1 ZPO, der die Sistierung des Verfahrens regelt, sagt nichts zur Gewährung des rechtlichen Gehörs vor dem Entscheid. Es sind demnach die al l- gemeinen Grundsätze gemäss Art. 53 Abs. 1 ZPO anzuwenden, welche dem Normgehalt von Art. 29 Abs. 2 BV entsprechen ( BGer 4A_527/2011 vom 5. März 2012 E. 2.6, nicht publ. in: BGE 138 III 213 ). Lehre und Rechtsprechung sind sich einig, dass die Parteien zur Frage der Sistierung vorgängig anzuhören sind (BGer 4A_307/2016 vom 8. November 2016, E. 2.1 -2.4; Kaufmann, DIKE-Komm-ZPO, Art. 126 N 20; ZK ZPO -Staehelin, Art. 126 N 4; BK ZPO -Frei, Art. 126 N 14 f.). Hintergrund ist die besondere Tragweite des Sistierungsentscheides, welcher im Konflikt mit dem Beschleunigungsgebot steht und damit das verfassungsmässige Verbot der Rechtsverzögerung tangieren kann. Die Bedeutung, die der Geset z- geber dem (positiven) Sistierungsentscheid zumisst, zeigt sich darin, dass aus- drücklich die Beschwerdem öglichkeit eingeräumt wird (Art. 126 Abs. 2 ZPO) . Die - 5 - Nichtgewährung der Möglichkeit zur vorgängigen Stel lungnahme verletzt daher den Anspruch auf rechtliches Gehör. 4. Wird eine Verweigerung des rechtlichen Gehörs durch die Vorinstanz fes t- gestellt, so leidet der Entscheid an einem schweren Mangel und wird aufgrund der formellen Natur des Gehörsanspruchs, unabhängig davon, ob der Entscheid ohne die Verletzung anders ausgefallen wäre, aufgehoben ( ZK ZPO -Sutter-Somm/ Chevalier, Art. 53 N 26). Ausnahmsweise kann die Verletzung von der Rechtsmi t- telinstanz geheilt werden, wenn die Verletzung des rechtlichen Gehörs nicht gr a- vierend ist und die Rechtsmittelinstanz die gleiche Kognition in Tat - und Rechts- fragen hat wie die Vorinstanz ( ZK ZPO -Sutter-Somm/Chevalier, a.a.O., Art. 53 N 27). Da die Beschwerdeinstanz in Tatfragen nicht über die gleiche Kognition verfügt wie die Vorinstanz (vgl. Art. 320 ZPO; ZK ZPO -Freiburghaus/Afheldt, Art. 320 N 5, Art. 326 N 4), ist eine Heilung der Gehörsverletzung ausgeschlos- sen. Die angefochtene Verfügung ist daher in Gutheissung der Beschwerde auf- zuheben und die Sache ist zur Wahrung des rechtlichen Gehörs der Parteien an die Vorinstanz zurückzuweisen (Art. 327 Abs. 3 lit. a ZPO). 5. Eine Auseinandersetzung mit der von der Vorinst anz verfügten Sistierung des Verfahrens kann daher unterbleiben. Lediglich der Vollständigkeit halber sei angemerkt, dass sich eine Sistierung des Eheschutzverfahrens mit der von der Vorinstanz derzeit angeführten Begründung kaum rechtfertigen liesse. Da die Ge- suchsgegnerin noch keine Anträge in der Sache gestellt hat, steht noch nicht fest, ob im Eheschutzverfahren überhaupt Kinderbelange (wie z.B. der persönliche Verkehr zu einem Stiefelternteil nach Art. 274a Abs. 1 ZGB) zu regeln sind. Es kann daher nicht gesagt werden, dass der Eheschutzentscheid bezüglich der Ki n- derbelange vom Entscheid der zuständigen KESB abhänge. Sollte die Gesuch s- gegnerin im weiteren Verlauf des Eheschutzverfahrens solche Anträge stellen, bleibt schliesslich sehr fraglich, ob die Zuständigkeit zum Erlass von Kindes- schutzmassnahmen auf das Eheschutzgericht über geht, denn es sind nicht "die Beziehungen der Eltern zu den Kindern zu gestalten" (Art. 315a Abs. 1 ZGB). - 6 - D. Kosten- und Entschädigungsfolgen 1. Aufgrund der Verletzung des rechtlichen Gehörs durch die Vorinstanz und des Verzichts der Gesuchsgegnerin auf die Erstattung einer Beschwerde antwort wären in Anwendung von Art. 107 Abs. 2 ZPO die Gerichtskosten dem Kanton aufzuerlegen. Gemäss § 200 lit. a GOG i.V.m. Art. 116 Abs. 1 ZPO werden dem Kanton in Zivilverfahren jedoch keine Gerichtskosten auferlegt. Mithin sind keine Kosten zu erheben. F ür die Zusprechung einer E ntschädigung an die Parteien besteht keine Rechtsgrundlage (OGer ZH PC130059-O vom 7. Januar 2014, E. 6 m.w.H.; siehe auch CAN 2014 Nr. 33 S. 87). 2. Der Gesuchsteller ersucht schliesslich um unentgeltliche Rechtspflege und Rechtsverbeiständung für das Beschwerdeverfahren. Da sich die Mittellosigkeit des Gesuchstellers aus den Akten (insbesondere Urk. 34/9- 17, 23-31) ergibt, sei- ne Beschwerde nicht aussichtslos war und er zur Bewältigung des Prozesses auf die Unterstützung eines Rechtsvertreters angewiesen ist, ist ihm Rechtsanwalt ass. iur. X._____ als unentgeltlicher Rechtsbeistand für das Beschwerdeverfahren zu bes tellen. Hinsichtlich der Befreiung von den Gerichtskosten ist das Armen- rechtsgesuch als gegenstandslos geworden abzuschreiben. Es wird beschlossen: 1. Dem Gesuchsteller wird für das Beschwerdeverfahren in der Person von Rechtsanwalt ass. iur. X._____ ein unentgeltlicher Rechtsbeistand bestellt. Im Übrigen wird sein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege als gegen- standslos geworden abgeschrieben. 2. Die Verfügung des Einzelgerichts im summarischen Verfahren am Bezirks- gericht Horgen vom 7. Juni 2019 wird aufgehoben und die Sache zur Er- gänzung des Verfahrens an die Vorinstanz zurückgewiesen. 3. Es werden keine Kosten erhoben. 4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. - 7 - 5. Schriftliche Mitteilung an die Parteien, sowie an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein. Nach unbenutztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen Akten an die Vorinstanz zurück. 6. Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist innert 30 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be- schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) Art. 82 ff. (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 des Bundes- gesetzes über das Bundesgericht (BGG). Dies ist ein Zwischenentscheid im Sinne von Art. 93 BGG. Es handelt sich in der Hauptsache um eine nicht vermögensrechtliche Angelegenheit. Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Hinsichtlich des Fristenlaufs gelten die Art. 44 ff. BGG. Zürich, 18. Juli 2019 Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer Die Gerichtsschreiberin: lic. iur. L. Stünzi versandt am: sf