<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2025-06-04-2C_235-2025.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2C_235/2025</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Decreto del 4 giugno 2025 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>II Corte di diritto pubblico</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Aubry Girardin, Presidente, </div> <div class="para">Cancelliera Ieronimo Perroud. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">A.________ Sagl, </div> <div class="para">patrocinata dall'avv. dott. Mattia Tonella, </div> <div class="para">ricorrente, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Autorità di vigilanza sull'esercizio delle professioni di fiduciario, 6501 Bellinzona. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">Assoggettamento alla legge ticinese sull'esercizio delle professioni di fiduciario del 1° dicembre 2009 (LFid), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro la sentenza emanata il 17 marzo 2025 </div> <div class="para">dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino (52.2023.417). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>La Presidente della II Corte di diritto pubblico,</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>visto:</b> </div> <div class="para">il ricorso in materia di diritto pubblico presentato l'8 maggio 2025 dalla A.________ Sagl contro la sentenza emanata il 17 marzo 2025 dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino che conferma la decisione 4 ottobre 2023 dell'Autorità di vigilanza sull'esercizio delle professioni di fiduciario che assoggetta alla legge sull'esercizio delle professioni di fiduciario (LFid) l'attività della ricorrente ed esige che in seno alla stessa operi un fiduciario autorizzato; </div> <div class="para">la lettera del 2 giugno 2025 con cui la ricorrente dichiara di ritirare il suo ricorso; </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>considerando:</b> </div> <div class="para">che, quando il ricorso è ritirato, la Presidente della Corte adita (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/32/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/32/1" type="start"></artref>art. 32 cpv. 1 e 2 LTF</span><artref id="CH/173.110/32/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>) dichiara il processo terminato nonché statuisce sulle spese giudiziarie e sull'assegnazione e l'ammontare delle ripetibili (art. 5 cpv. 2 e 73 cpv. 1 PC combinati con l'<span class="artref">art. 71 LTF</span>); </div> <div class="para">che, in caso di desistenza, le spese giudiziarie debbono essere poste, in linea di principio, a carico della parte ricorrente con l'applicazione di una tassa di giustizia ridotta (<span class="artref"><artref id="CH/173.110/66/3" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/66/2" type="start"></artref>art. 66 cpv. 2 e 3 LTF</span><artref id="CH/173.110/66/3" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/3" type="end"></artref>) e che, nella fattispecie, non v'è motivo per scostarsi da questo principio; </div> <div class="para">che non vengono assegnate ripetibili ad autorità vincenti (<span class="artref">art. 68 cpv. 3 LTF</span>); </div> <div class="para">che, infine, il termine accordato alle controparti per presentare un'eventuale risposta è annullato. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Per questi motivi, la Presidente decreta:</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">La causa 2C_235/2025 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Le spese giudiziarie ridotte di fr. 1'000.-- sono poste a carico della ricorrente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Comunicazione al patrocinatore della ricorrente, all'Autorità di vigilanza sull'esercizio delle professioni di fiduciario e al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Losanna, 4 giugno 2025 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della II Corte di diritto pubblico </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Presidente: F. Aubry Girardin </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Cancelliera: Ieronimo Perroud </div> </div></body></html>