{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-11-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-139-III-60_2012-11-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-III-60%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "b834766342cd06337bafe8e39eaa83d1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 139 III 60", "4A_163/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 27.11.2012 BGE 139 III 60 (4A_163/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 27.11.2012 BGE 139 III 60 (4A_163/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 27.11.2012 BGE 139 III 60 (4A_163/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wirkungen eines Gesamtarbeitsvertrags (Art. 357 OR); Gleichbehandlungsklausel; Vertrag zugunsten Dritter (Art. 112 OR). Auslegung einer Gleichbehandlungsklausel in einem Unternehmens-GAV als echter Vertrag zugunsten der nicht als Gewerkschaftsmitglieder organisierten Arbeitnehmer, die damit \u00fcber ein eigenes Recht gegen\u00fcber dem Arbeitgeber verf\u00fcgen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Effets d'une convention collective de travail (art. 357 CO); clause d'\u00e9galit\u00e9 de traitement; stipulation pour autrui (art. 112 CO). Interpr\u00e9tation d'une clause d'\u00e9galit\u00e9 de traitement figurant dans une CCT d'entreprise dans le sens d'une stipulation pour autrui parfaite en faveur des travailleurs non syndiqu\u00e9s, qui disposent ainsi d'un droit propre contre l'employeur (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Effetti di un contratto collettivo di lavoro (art. 357 CO); clausola di pari trattamento; contratto a favore di terzi (art. 112 CO). Interpretazione di una clausola di pari trattamento che figura in un CCL aziendale nel senso di un contratto perfetto a favore dei lavoratori non sindacalizzati, i quali dispongono cos\u00ec di un proprio diritto nei confronti del datore di lavoro (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:45:07", "Checksum": "19f8364306da6d98910c1a4f911eaff6"}