{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-92-IV-143_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=65&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-IV-143%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "3c144872ec8b89b49f746977008c6c3f"}, "Num": ["BGE 92 IV 143"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 92 IV 143"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 92 IV 143"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 92 IV 143"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90 Ziff. 2 Abs. 1 SVG ist nur auf r\u00fccksichtsloses oder sonst schwerwiegend regelwidriges Verhalten anwendbar. Das setzt schweres Verschulden, bei fahrl\u00e4ssigem Handeln grobe Fahrl\u00e4ssigkeit voraus (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 90 ch. 2 al. 1 LCR ne s'applique que lorsque l'auteur s'est comport\u00e9 sans \u00e9gards pour autrui ou a gravement viol\u00e9 les r\u00e8gles de la circulation. Il faut donc que la faute, \u00e9ventuellement la n\u00e9gligence, soit grave (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 90 num. 2 cpv. 1 LCStr. si applica solo quando l'autore si \u00e8 comportato senza riguardo per gli altri o ha gravemente violato le norme della circolazione. Occorre dunque che la colpa, eventualmente la negligenza, sia grave (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:19:47", "Checksum": "46a094136dafba528a10739260d13559"}