{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-136_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=35&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=343&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-136%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "c046524cdd667d4da253e6e679cbca75"}, "Num": ["BGE 113 II 136"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 113 II 136"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 113 II 136"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 113 II 136"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>B\u00e4uerliches Erbrecht (Art. 620 Abs. 1 ZGB). Der Entwurf zu einem neuen Zonenplan ist durchaus geeignet, den Entscheid \u00fcber die ungeteilte Zuweisung eines landwirtschaftlichen Gewerbes zum Ertragswert zu beeinflussen; indessen geht es nicht an, gewisse Grundst\u00fcckfl\u00e4chen unter dem Vorbehalt von der Integralzuweisung auszunehmen, dass der Zonenplan tats\u00e4chlich im Sinne des Entwurfs rechtskr\u00e4ftig abge\u00e4ndert werde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit successoral paysan (art. 620 al. 1 CC). Le projet d'un nouveau plan de zones est tout \u00e0 fait propre \u00e0 influencer la d\u00e9cision sur l'attribution \u00e0 la valeur de rendement d'une exploitation agricole en son entier; cependant, il n'est pas admissible d'en exclure certaines surfaces sous r\u00e9serve d'une modification effective du plan de zones dans le sens du projet."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto successorio rurale (art. 620 cpv. 1 CC). Il progetto di un nuovo piano delle zone \u00e8 certamente idoneo a influenzare la decisione sull'attribuzione globale secondo il valore di reddito di un'azienda agricola; non \u00e8 tuttavia consentito di escluderne determinate superficie per il caso di una modificazione effettiva del piano delle zone nel senso del progetto."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 06:04:19", "Checksum": "9b8ede634e980a8585240e3187c0f935"}