{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-111-Ia-134_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=210&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IA-134%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "685e42af66fc3658135b6ed75c2ae247"}, "Num": ["BGE 111 Ia 134"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 111 Ia 134"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 111 Ia 134"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 111 Ia 134"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie, Teilrevision des Baugesetzes der Gemeinde Landschaft Davos; Ausn\u00fctzungsziffer, Bedeutung des Nutzungsmasses f\u00fcr die Ortsplanung. Ob die Regierung Vorschriften oder Planungsmassnahmen der baurechtlichen Grundordnung einer Gemeinde nicht oder nur unter Vorbehalt genehmigen darf, ist nicht eine Frage der Verletzung des Stimmrechts oder des Grundsatzes der Gewaltentrennung, sondern einzig eine solche der Gemeindeautonomie (E. 3). Die Regierung darf Bestimmungen, die ein zu hohes Nutzungsmass vorsehen, die Genehmigung verweigern. Voraussetzung ist, dass sie mit Grund annehmen darf, die Gemeinde habe die bei der Ortsplanung zu ber\u00fccksichtigenden \u00f6ffentlichen Interessen des Orts- und Landschaftsschutzes, der Infrastrukturbelastung, der Wohnhygiene usw. bei der Festsetzung des Nutzungsmasses im Rahmen des pflichtgem\u00e4ssen Ermessens ungen\u00fcgend ber\u00fccksichtigt (E. 6 und 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale, revision partielle de la loi sur les constructions de la commune de Landschaft Davos; indice d'utilisation, importance du volume constructible pour l'am\u00e9nagement local du territoire. La question de savoir si l'autorit\u00e9 peut refuser d'approuver, ou approuver seulement sous r\u00e9serve, des dispositions en mati\u00e8re de droit des constructions ou des mesures d'am\u00e9nagement, ne rel\u00e8ve ni du droit de vote des citoyens, ni du principe de la s\u00e9paration des pouvoirs, mais seulement de l'autonomie communale (consid. 3). L'autorit\u00e9 peut refuser d'approuver des dispositions qui pr\u00e9voient un volume constructible trop \u00e9lev\u00e9, si elle a des raisons d'admettre qu'en fixant ce volume, la commune n'a pas appr\u00e9ci\u00e9 correctement les int\u00e9r\u00eats publics dont il faut tenir compte en mati\u00e8re d'am\u00e9nagement local du territoire, soit ceux de la protection du paysage et des sites, de l'infrastructure, de l'hygi\u00e8ne, etc. (consid. 6 et 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale, revisione parziale della legge edilizia del comune Landschaft Davos; indice di sfruttamento, sua importanza per la pianificazione locale del territorio. La questione se il governo cantonale possa rifiutare d'approvare, o approvare solo con riserva, disposizioni in materia di diritto edilizio o misure pianificatorie, non riguarda il diritto di voto dei cittadini n\u00e9 il principio della separazione dei poteri, ma soltanto l'autonomia comunale (consid. 3). Il governo cantonale pu\u00f2 rifiutare di approvare disposizioni che prevedono un valore di sfruttamento eccessivo, ove abbia ragioni di ammettere che, nel determinare tale valore, il comune non ha apprezzato correttamente gli interessi pubblici da considerare in sede di pianificazione locale del territorio, ossia quelli relativi alla protezione del paesaggio e dei siti, all'infrastruttura, all'igiene, ecc. (consid. 6, 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 02:32:48", "Checksum": "a642258979ae6b5957f122c40246f4b9"}