{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-111-IV-144_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=35&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-144%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "c327674ab22c8980be0c5752bc80e47d"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 IV 144"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1985 BGE 111 IV 144"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1985 BGE 111 IV 144"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1985 BGE 111 IV 144"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 185/184 StGB; Art. 260bis StGB. 1. Abgrenzung der Geiselnahme von der Freiheitsberaubung und Entf\u00fchrung zur Erlangung eines L\u00f6segelds; Begriff des \"Dritten\" (E. 2). 2. Konkurrenz zwischen strafbaren Vorbereitungshandlungen und vollendetem Tatbestand? (E. 3). 3. Konkrete Handlungen mit Vorbereitungsfunktion, die nach Massgabe eines von andern entworfenen, aber dem T\u00e4ter bekannten und von ihm gebilligten Plans ausgef\u00fchrt werden, sind planm\u00e4ssig getroffene Vorbereitungshandlungen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 185/184 CP; art. 260bis CP. 1. Distinction entre la prise d'otage, d'une part, et la s\u00e9questration accompagn\u00e9e d'enl\u00e8vement en vue d'obtenir une ran\u00e7on, d'autre part; d\u00e9finition du \"tiers\" (consid. 2). 2. Concours entre les actes pr\u00e9paratoires punissables et l'infraction consomm\u00e9e? (consid. 3). 3. Des dispositions concr\u00e8tes ayant un caract\u00e8re pr\u00e9paratoire, ex\u00e9cut\u00e9es selon un plan con\u00e7u par d'autres, mais connu et approuv\u00e9 par l'auteur, constituent des actes pr\u00e9paratoires ex\u00e9cut\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 un plan (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 185/184 CP; art. 260bis CP. 1. Distinzione tra presa d'ostaggio, da un lato, e sequestro di persona e rapimento per ottenere un riscatto, dall'altro; definizione di \"terzo\" (consid. 2). 2. Concorso tra atti preparatori punibili e reato consumato? (consid. 3). 3. Disposizioni concrete con carattere preparatorio, prese secondo un piano ideato da altri ma noto all'agente e da lui approvato, costituiscono atti preparatori eseguiti conformemente a un piano (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:55:30", "Checksum": "99ab2994f840c1ba6633b3c704d43de5"}