{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-12-02", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PS-2010-0045_2011-12-02.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165970&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=19&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "f64475de2f6bcc7c65828f1cd4dddfeb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PS.2010.0045"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 02.12.2011 PS.2010.0045"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.________/Service de pr\u00e9voyance et d'aide sociales | Recourante b\u00e9n\u00e9ficiant d'une assistance du BRAPA \u00e0 titre d'avance sur pensions dues par son mari pour leur fils. Dans le jugement de divorce de 2009, le juge civil n'a pas fix\u00e9 un montant pr\u00e9cis d\u00fb par le p\u00e8re \u00e0 titre de contribution d'entretien pour son fils, mais a assimil\u00e9 ce montant aux frais d'\u00e9colage de l'institution scolaire fran\u00e7aise fr\u00e9quent\u00e9e par l'enfant. C'est \u00e0 tort que le BRAPA a exig\u00e9 de la recourante la restitution d'un montant ind\u00fbment per\u00e7u \u00e0 titre d'avances au motif qu'elle n'aurait pas requis, aupr\u00e8s du juge civil, l'interpr\u00e9tation du jugement de divorce en vue de fixer le montant de la contribution d'entretien. Il \u00e9tait en effet inutile de demander au juge civil de pr\u00e9ciser un montant que son dossier ne permettait pas de conna\u00eetre; il est en outre douteux que les conditions d'une demande d'interpr\u00e9tation fussent r\u00e9alis\u00e9es, le jugement de divorce n'\u00e9tant ni \u00e9quivoque, ni contradictoire et son dispositif n'\u00e9tant pas incomplet. La recourante ne pouvant se voir reprocher d'avoir n\u00e9glig\u00e9 d'entreprendre une d\u00e9marche inutile vou\u00e9e \u00e0 l'\u00e9chec, le recours doit \u00eatre admis et la cause renvoy\u00e9e au BRAPA pour compl\u00e9ment d'instruction et nouvelle d\u00e9cision. \r\r\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:03:14", "Checksum": "b7cfd378c4e502eac5bb0e670ef044e5"}