{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-110-IV-48_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=207&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IV-48%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "f627024c422be2822ede9aa0256374d8"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 IV 48"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1984 BGE 110 IV 48"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1984 BGE 110 IV 48"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1984 BGE 110 IV 48"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 66 VStrR; Einziehungsverfahren. 1. Ein f\u00f6rmlicher Beschluss ist im Verwaltungsstrafrecht als G\u00fcltigkeitsvoraussetzung f\u00fcr die Er\u00f6ffnung eines Einziehungsverfahrens nicht vorgesehen. 2. Die Einziehung von Verm\u00f6genswerten gem\u00e4ss Art. 66 VStrR ist nicht eine Strafe, sondern eine Massnahme."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 66 DPA; proc\u00e9dure de confiscation. 1. En droit p\u00e9nal administratif, la validit\u00e9 d'une proc\u00e9dure de confiscation n'est pas subordonn\u00e9e \u00e0 l'existence d'une d\u00e9cision formelle d'ouverture. 2. La confiscation d'objets ou valeurs au sens de l'art. 66 DPA ne constitue pas une peine, mais une mesure."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 66 DPA; procedura di confisca. 1. In diritto penale amministrativo, la validit\u00e0 di una procedura di confisca non \u00e8 subordinata all'esistenza di una decisione formale di apertura. 2. La confisca di oggetti o beni ai sensi dell'art. 66 DPA non costituisce una pena, bens\u00ec una misura."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:46:55", "Checksum": "b00096ccd29595fb16d27ed085556dae"}