{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-523_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=19&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-523%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "fa0225b033575418d86609eaa9bf8df6"}, "Num": ["BGE 117 II 523"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 117 II 523"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 117 II 523"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 117 II 523"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 156 Abs. 1 und 297 Abs. 3 ZGB; Zuweisung der elterlichen Gewalt im Falle der Ehescheidung. Art. 297 Abs. 3 ZGB l\u00e4sst es nicht zu, dass die elterliche Gewalt nach der Scheidung der Ehe durch beide Eltern gemeinsam ausge\u00fcbt wird. Einer Bestimmung in der Vereinbarung \u00fcber die Nebenfolgen der Ehescheidung, die dies vorsieht, hat der Richter die Genehmigung folglich zu verweigern."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 156 al. 1 et 297 al. 3 CC; attribution de l'autorit\u00e9 parentale en cas de divorce. L'art. 297 al. 3 CC n'autorise pas l'exercice conjoint de l'autorit\u00e9 parentale apr\u00e8s le divorce. Le juge doit donc refuser de ratifier la clause de la convention sur les effets accessoires du divorce qui le pr\u00e9voit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 156 cpv. 1 e 297 cpv. 3 CC; attribuzione dell'autorit\u00e0 parentale in caso di divorzio. L'art. 297 cpv. 3 CC non consente l'esercizio congiunto dell'autorit\u00e0 parentale dopo il divorzio. Il giudice deve quindi rifiutarsi di approvare una clausola della convenzione sulle conseguenze accessorie del divorzio che lo prevede."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:05:43", "Checksum": "00d7dddf506a6a30ed7a8940fc38dd44"}