{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-108-II-296_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=8&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-II-296%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "daef77154d49874593fdacd2d439e9ed"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 II 296"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1982 BGE 108 II 296"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1982 BGE 108 II 296"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1982 BGE 108 II 296"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Abzahlungskauf; Art. 226c Abs. 1 OR. Die in Art. 226c Abs. 1 OR f\u00fcr die Erkl\u00e4rung des Verzichts des K\u00e4ufers auf den Vertragsabschluss vorgeschriebene Schriftform ist G\u00fcltigkeitserfordernis."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Vente par acomptes; art. 226c al. 1 CO. La r\u00e8gle de l'art. 226c al. 1 CO imposant la forme \u00e9crite \u00e0 l'acheteur qui renonce \u00e0 la conclusion du contrat constitue une condition de validit\u00e9 de sa d\u00e9claration."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Vendita a rate; art. 226c cpv. 1 CO. La forma scritta stabilita dall'art. 226c cpv. 1 CO per la dichiarazione con cui il compratore rinuncia a conchiudere il contratto costituisce un requisito di validit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:08:57", "Checksum": "14320ca4147c071bb7b3fc5e0f47e591"}