C orte III C -2657/2006 {T 0 /2 } Sentenza del 23 m aggio 2007 C om posizione: Elena Avenati-C arpani, giudice unico Paola C arcano, cancelliera. F._______ ricorrente, patrocinato dall'Avv. Fabio Taborelli, corso San G ottardo 25, 6830 C hiasso, contro U fficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (U A IE), avenue Edm ond-Vaucher 18, casella postale 3100, 1211 G inevra 2, autorità inferiore, concernente prestazioni dell'assicurazione invalidità. B u n d e s v e rw a ltu n g s g e ric h t T rib u n a l a d m in is tra tif fé d é ra l T rib u n a le a m m in is tra tiv o fe d e ra le T rib u n a l a d m in is tra tiv fe d e ra l2 R itenuto in fatto: A. F._______, cittadino italiano, nato il _______, coniugato con prole, lavora in Svizzera in qualità di pittore-im bianchino frontaliere dal 1979. D apprim a presso V._______ a G ._______, poi presso A._______ a G ._______ e quindi dal 1997 a tutt'oggi presso A1._______ Sagl pure a G ._______. In data 2 aprile 2003, F._______ ha form ulato una richiesta volta al conseguim ento di una rendita dell'assicurazione svizzera per l'invalidità. D opo che l'U fficio AI del C antone Ticino (U AI) ha esperito l'istruttoria, l'U fficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (U AIE) ha respinto, con decisione del 15 luglio 2005, la richiesta di prestazioni di F._______. Q uest'ultim o ha form ulato in data 9 agosto 2005 tem pestiva opposizione contro il suddetto provvedim ento am m inistrativo. M ediante decisione su opposizione del 17 gennaio 2006, l'U AIE ha respinto la predetta opposizione e conferm ato nel contem po la propria decisione del 17 luglio 2005, indicando quale via di ricorso la C om m issione federale di ricorso in m ateria di AVS/AI per le persone residenti all'estero (C FR ). C on tem pestivo gravam e del 15 febbraio 2006, pervenuto alla C FR il 20 febbraio 2006, F._______ chiede, sostanzialm ente, l'annullam ento del sum m enzionato provvedim ento am m inistrativo e, di conseguenza, il riconoscim ento del suo diritto a prestazioni assicurative. C onsiderando in diritto: 1. 1.1 I ricorsi pendenti presso le C om m issioni federali di ricorso o d'arbitrato o presso i servizi di ricorso dei dipartim enti il 1° gennaio 2007 sono trattati dal Tribunale am m inistrativo federale nella m isura in cui è com petente. È applicabile il nuovo diritto di procedura (cfr. art. 53 cpv. 2 Legge sul Tribunale am m inistrativo federale del 17 giugno 2005 [LTAF, R S 173.32]). 1.2 R iservate le eccezioni di cui all'art. 32 LTAF, il Tribunale am m inistrativo federale giudica, in virtù dell'art. 31 LTAF, i ricorsi contro le decisioni ai sensi dell'art. 5 della Legge federale sulla procedura am m inistrativa del 20 dicem bre 1968 (PA, R S 172.021) em anate dalle autorità m enzionate agli art. 33 e 34 LTAF.3 2. C onform em ente all'art. 3 lett. dbis PA, la procedura in m ateria di assicurazioni sociali non è disciplinata dalla PA allorquando sia applicabile la legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali del 6 ottobre 2000, entrata in vigore il 1° gennaio 2003 (LPG A, R S 830.1). Secondo l'art. 2 LPG A, le disposizioni di questa legge sono applicabili alle assicurazioni sociali disciplinate dalla legislazione federale, se e per quanto le singole leggi sulle assicurazioni sociali lo prevedano. In applicazione dell'art. 1 cpv. 1 della Legge federale su l'assicurazione per l'invalidità del 19 giugno 1959 (LAI, R S 831.20) le disposizioni della LPG A sono applicabili all'assicurazione per l'invalidità (art. 1a-26bis e 28-70), sem pre che la LAI non preveda espressam ente una deroga alla LPG A. 3. 3.1 Secondo l'art. 58 cpv. 2 LPG A, se l'assicurato è dom iciliato all'estero, è com petente a giudicare un ricorso in m ateria di assicurazioni sociali il tribunale delle assicurazioni del C antone dell'ultim o dom icilio o in cui il suo ultim o datore di lavoro aveva dom icilio. In deroga all'art. 58 cpv. 2 LPG A, l'art. 69 cpv. 2 LAI stabilisce che i ricorsi di persone all'estero sono giudicati dal Tribunale am m inistrativo federale, fatti salvi i casi in cui il C onsiglio federale prevede che tale com petenza sia attribuita al tribunale delle assicurazioni del C antone in cui ha dom icilio o sede il datore di lavoro dell'assicurato. G iusta l'art. 89 della O rdinanza federale sull'assicurazione per l'invalidità del 17 gennaio 1961 (O AI, R S 831.201), salvo disposizioni contrarie della LAI o dell'ordinanza stessa, i capi IV e VI della O rdinanza federale sull'assicurazione per la vecchiaia del 31 ottobre 1947 (O AVS, R S 831.101) sono applicabili per analogia. C onform em ente all'art. 200 O AVS, incluso nel capo VI dell'ordinanza federale, se un ricorrente assicurato obbligatoriam ente è dom iciliato all'estero, l'autorità com petente a giudicare il ricorso è il tribunale delle assicurazioni sociali del C antone in cui ha sede il datore di lavoro dell'assicurato. 3.2 F._______ è dom iciliato a M ._______ (provincia di V._______, Italia) e lavora in Svizzera in qualità di pittore-im bianchino frontaliere dal 1979, in particolare dal 1997 a tutt'oggi presso A1._______ Sagl a G ._______.4 3.3 Stante quanto precede com petente a giudicare il gravam e in oggetto è il Tribunale cantonale delle assicurazioni sociali del C antone Ticino. Pertanto il Tribunale quale giudice unico (art. 23 cpv.1 lett. a LTAF) decide di non entrare nel m erito del gravam e in oggetto e di trasm ettere, conform em ente all'art. 58 cpv. 3 LPG A, l'incarto al Tribunale cantonale delle assicurazioni sociali del C antone Ticino quale autorità com petente. Per questi m otivi, il Tribunale am m inistrativo federale pronuncia: 1. N on si entra nel m erito del presente ricorso. 2. L'incarto è trasm esso al Tribunale cantonale delle assicurazioni sociali del C antone Ticino quale autorità com petente. 3. C om unicazione: - al rappresentante del ricorrente (raccom andata A/R ), - al Tribunale cantonale delle assicurazioni sociali del C antone Ticino (atto giudiziario), - all'autorità inferiore (n. di rif. _______), - all'U fficio federale delle assicurazioni sociali. R im edi di diritto: Avverso questa decisione può essere inoltrato entro 30 giorni ricorso in m ateria di diritto pubblico al Tribunale federale, Schw eizerhofquai 6, 6004 Lucerna (cfr. art. 82 e ss, 90 e ss, 100 della legge federale del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale, LTF, R S 173.110). Il gravam e deve contenere le conclusioni, i m otivi e l'indicazione dei m ezzi di prova ed essere firm ato. La decisione im pugnata ed i docum enti indicati com e m ezzi di prova devono essere allegati, se sono in possesso della parte (art. 42 LTF). La giudice: La cancelliera: Elena Avenati-C arpani Paola C arcano D ata di spedizione: