{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-101-IV-33_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=39&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=381&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-33%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "f18d21df08605d6a74b43afa9b11fc57"}, "Num": ["BGE 101 IV 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 101 IV 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 101 IV 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 101 IV 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 94 Ziff. 1 Abs. 1, 94 Ziff. 2 SVG, Art. 137, 140 StGB. Abgrenzung von Entwendung eines Motorfahrzeugs zum Gebrauch und Verwendung eines anvertrauten Motorfahrzeugs zu Fahrten bzw. von Diebstahl und Veruntreuung, insbesondere bei Mitgewahrsam von T\u00e4ter und Gesch\u00e4digtem."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 94 ch. 1 al. 1, 94 ch. 2 LCR, art. 137, 140 CP. D\u00e9limitation entre la soustraction d'un v\u00e9hicule automobile en vue d'en faire usage et l'utilisation - pour des courses non autoris\u00e9es - d'un v\u00e9hicule confi\u00e9, respectivement entre le vol et l'abus de confiance, en particulier dans le cas de d\u00e9tention commune du v\u00e9hicule par l'auteur et par le l\u00e9s\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 94 n. 1 cpv. 1, 94 n. 2 LCStr., art. 137, 140 CP. Distinzione tra la sottrazione di un veicolo a motore per farne uso e l'utilizzazione, per viaggi non autorizzati, di un veicolo affidato, rispettivamente tra il furto e l'appropriazione indebita, in particolare nel caso di detenzione comune del veicolo fra autore e leso."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:35:37", "Checksum": "1fffa1cf1599730dcb1f43c6c370a291"}