{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-111-II-358_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=10&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-358%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "01c4e7ebcadd5682cd24bcceb9fc367b"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 II 358"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1985 BGE 111 II 358"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1985 BGE 111 II 358"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1985 BGE 111 II 358"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gesamtarbeitsvertrag; Feststellungsklage der Arbeitnehmerverb\u00e4nde. 1. Art. 55 Abs. 1 lit. c OG. Ob der Richter von den Begehren der Parteien abweichen darf, ist eine Frage des kantonalen Rechts, dessen Verletzung nicht mit der Berufung ger\u00fcgt werden kann, auch nicht wegen Willk\u00fcr (E. 1). 2. Art. 357b Abs. 1 lit. a OR. Die Klage der Verb\u00e4nde gegen einen Arbeitgeber auf Feststellung eines streitigen Anspruchs kann sich nur auf diese Bestimmung st\u00fctzen; sie setzt aber kein zus\u00e4tzliches Interesse voraus (E. 2). 3. Art. 321c OR. \u00dcberzeitarbeit kann auch aus Nebenbesch\u00e4ftigungen im Interesse des Arbeitgebers bestehen; Berechnung der Entsch\u00e4digung (E. 3). 4. Art. 135 Ziff. 2 OR. Die Verj\u00e4hrung des streitigen Anspruchs wird durch die Klage der Verb\u00e4nde nicht unterbrochen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Convention collective de travail; action en constatation de droit des associations de travailleurs. 1. Art. 55 al. 1 lettre c OJ. Savoir si le juge peut s'\u00e9carter des conclusions des parties rel\u00e8ve du droit cantonal, dont on ne peut invoquer la violation dans un recours en r\u00e9forme, m\u00eame en faisant valoir l'arbitraire (consid. 1). 2. Art. 357b al. 1 lettre a CO. L'action des associations contre un employeur tendant \u00e0 la constatation d'un droit litigieux ne peut se fonder que sur cette disposition, mais elle ne suppose pas un int\u00e9r\u00eat suppl\u00e9mentaire (consid. 2). 3. Art. 321c CO. Le travail suppl\u00e9mentaire peut aussi consister dans des activit\u00e9s accessoires dans l'int\u00e9r\u00eat de l'employeur; calcul de la r\u00e9tribution (consid. 3). 4. Art. 135 ch. 2 CO. La prescription de la cr\u00e9ance litigieuse n'est pas interrompue par l'action des associations (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto collettivo di lavoro; azione d'accertamento delle associazioni dei lavoratori. 1. Art. 55 cpv. 1 lett. c OG. Costituisce una questione di diritto cantonale, la cui violazione non pu\u00f2 essere invocata in sede di ricorso per riforma, neppure adducendo l'arbitrio, sapere se il giudice possa scostarsi dalle conclusioni delle parti (consid. 1). 2. Art. 357b cpv. 1 lett. a CO. L'azione delle associazioni contro un datore di lavoro, diretta all'accertamento di un diritto litigioso, pu\u00f2 fondarsi soltanto su tale disposizione, ma non presuppone un interesse supplementare (consid. 2). 3. Art. 321c CO. Il lavoro straordinario pu\u00f2 consistere anche in attivit\u00e0 accessorie nell'interesse del datore di lavoro; calcolo dell'indennit\u00e0 (consid. 3). 4. Art. 135 n. 2 CO. La prescrizione della pretesa litigiosa non \u00e8 interrotta dall'azione delle associazioni (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:14:05", "Checksum": "1d46f3c1cbf57caff00668cc746ea317"}