{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2005-10-25", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-431-2005_2005-10-25.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1876855?doc=", "Checksum": "b8f6b636c0dafacb8ac2f71b4653e0f2"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-431-2005_2005-10-25.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2005/0007/ATA_000702_2005_A_431_2005.pdf", "Checksum": "ba642e7583a5dac35bc37e2811cba889"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/431/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 25.10.2005 A/431/2005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RESTAURANT; AUTORISATION D'EXPLOITER; CERTIFICAT DE CAPACITE; CAFE; AMENDE; EXPLOITANT A TITRE PERSONNEL; SUSPENSION | Recours admis contre une d\u00e9cision de suspension de validit\u00e9 du certificat de capacit\u00e9 de cafetier-restaurateur pour une dur\u00e9e de six mois et le prononc\u00e9 d'une amende de CHF 3'000.-. Le d\u00e9partement n'avait pas encore statu\u00e9 sur la requ\u00eate visant \u00e0 obtenir une autorisation d'exploiter lorsqu'il a reproch\u00e9 au recourant de n'avoir pas exploit\u00e9 personnellement et effectivement son \u00e9tablissement. Lors des faits reproch\u00e9s, le recourant n'\u00e9tait pas autoris\u00e9 \u00e0 exploiter l'\u00e9tablissement et ne pouvait ainsi commettre l'infraction reproch\u00e9e. | LRDBH.4; LRDBH.14 al.1; LRDBH.15 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:13:33", "Checksum": "a9409f7e587e8e820e27eaf4eb8ce602"}