{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-112-V-51_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=330&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-V-51%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "be79ab264bd780797d6c0e2d90375ff0"}, "Num": ["BGE 112 V 51"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 112 V 51"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 112 V 51"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 112 V 51"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34novies Abs. 2 BV; Art. 2 Abs. 1 lit. a, Art. 14 Abs. 3 und Art. 118 Abs. 2 AVIG; Art. 13 Abs. 2 AVIV. - Was die Erf\u00fcllung der Beitragszeit betrifft, von welcher der Anspruch auf Arbeitslosenentsch\u00e4digung abh\u00e4ngt, weist das neue Gesetz \u00fcber die Arbeitslosenversicherung eine echte L\u00fccke auf, insofern es den \u00dcbergang vom Geltungsbereich des AlVB zu jenem des AVIG f\u00fcr die im Dienst eines nicht beitragspflichtigen Arbeitgebers stehenden Versicherten nicht regelt (Erw. 3a). - Diese L\u00fccke muss aufgrund der neuen Regelung ausgef\u00fcllt werden, die auf die im Ausland t\u00e4tigen Arbeitnehmer anzuwenden ist, und zwar in der Weise, dass die erw\u00e4hnten Versicherten von der Erf\u00fcllung der Beitragszeit befreit sind, sofern sie sich \u00fcber eine nicht beitragspflichtige Besch\u00e4ftigung als Arbeitnehmer w\u00e4hrend mindestens sechs Monaten ausweisen (Erw. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34novies al. 2 Cst.; art. 2 al. 1 let. a, art. 14 al. 3 et art. 118 al. 2 LACI; art. 13 al. 2 OACI. - En ce qui concerne les conditions relatives \u00e0 la p\u00e9riode de cotisation dont d\u00e9pend le droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 de ch\u00f4mage, la nouvelle loi sur l'assurance-ch\u00f4mage pr\u00e9sente une pure lacune dans la mesure o\u00f9 elle ne r\u00e8gle pas la transition entre le r\u00e9gime de l'AAC et celui de la LACI pour les assur\u00e9s au service d'un employeur non assujetti au paiement des cotisations (consid. 3a). - Cette lacune doit \u00eatre combl\u00e9e sur la base de la nouvelle r\u00e9glementation applicable aux salari\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger, de sorte que les assur\u00e9s pr\u00e9cit\u00e9s sont lib\u00e9r\u00e9s des conditions relatives \u00e0 la p\u00e9riode de cotisation, \u00e0 condition qu'ils justifient de l'exercice d'une activit\u00e9 salari\u00e9e non soumise \u00e0 cotisation pendant six mois au moins (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34novies cpv. 2 Cost.; art. 2 cpv. 1 lett. a, art. 14 cpv. 3 e art. 118 cpv. 2 LADI; art. 13 cpv. 2 OADI. - Per quanto concerne le condizioni relative al periodo di contribuzione da cui dipende il diritto a indennit\u00e0 di disoccupazione, la nuova legge sull'assicurazione contro la disoccupazione presenta una lacuna propria nella misura in cui non disciplina il passaggio dal regime del DAD a quello della LADI per assicurati al servizio di un datore di lavoro non soggetto al pagamento dei contributi (consid. 3a). - Detta lacuna deve essere colmata sulla base della nuova regolamentazione applicabile ai salariati all'estero in modo che gli assicurati in questione sono esonerati dall'adempimento del periodo di contribuzione a condizione che giustifichino l'esercizio di un attivit\u00e0 salariata non soggetta a contributo per almeno sei mesi (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:35:55", "Checksum": "b39813bc3e224d681a9f8e725cf41f28"}