<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2025-04-23-1C_530-2023.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1C_530/2023</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 23 avril 2025</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ire Cour de droit public</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">MM. les Juges fédéraux Haag, Président, </div> <div class="para">Chaix et Merz. </div> <div class="para">Greffier : M. Kurz. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">1. A.________, </div> <div class="para">2. Association B.________, </div> <div class="para">tous les deux représentés par Me Adrienne Favre, avocate, </div> <div class="para">recourants, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Conseil communal d'Épalinges, </div> <div class="para">route de la Croix-Blanche 25, case postale 187, 1066 Épalinges, </div> <div class="para">représenté par Me Amédée Kasser, avocat, </div> <div class="para">Département des institutions, du territoire et du sport du canton de Vaud, </div> <div class="para">place du Château 1, 1014 Lausanne, </div> <div class="para">représenté par la Direction générale du territoire et du logement du canton de Vaud, Service juridique, avenue de l'Université 5, 1014 Lausanne. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Plan d'affectation; zone réservée, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre l'arrêt de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 30 août 2023 (AC.2022.0395). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Faits :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>A.</b> </div> <div class="para">A.________ est propriétaire des parcelles n° s 1239, 2797 et 2798 de la commune d'Épalinges. Situées le long du chemin de Florimont, ces parcelles, colloquées en zone de villas I selon le plan général d'affectation de 2005 (PGA), ne sont pas construites. Dans le cadre de la révision de son PGA, la municipalité a mis à l'enquête, le 9 juin 2018, une zone réservée sur l'ensemble des parcelles situées, hors du périmètre compact d'agglomération, en zones village, villas I et II et en zones de plans directeurs localisés ou de plans spéciaux légalisés ou à légaliser, sous certaines exceptions. A.________ a fait opposition. </div> <div class="para">Par la suite, la municipalité a modifié son projet de zone réservée en optant pour une approche "ciblée", limitée aux terrains potentiellement visés par un déclassement, selon des critères en cascade (parcelles situées hors périmètre compact d'agglomération dans les zones précitées et libres de constructions, parcelles présentant une zone libre de 2500 m² au moins, parcelles situées en zones de plan directeur ou de plans spéciaux, ou en zone de villas II). Mis à l'enquête complémentaire le 11 mars 2020, le projet a à nouveau fait l'objet de l'opposition de A.________ et de l' Association B.________ (présidée par A.________, ci-après: l'association), dont le but est la préservation du secteur de Florimont. Ceux-ci se plaignaient de ce que la parcelle n° 389 ne soit plus incluse dans la zone réservée. Cette parcelle, d'une surface de 32'926 m² et propriété d'une société de promotion immobilière, est située de l'autre côté du chemin de Florimont. Elle n'est pas construite mais se trouve dans le périmètre du Projet d'agglomération Lausanne-Morges (PALM). Le 31 mai 2022, le Conseil communal d'Épalinges a adopté la zone réservée ainsi que les projets de réponses aux oppositions. La Cheffe du département cantonal des institutions, du territoire et des sports (DITS) a approuvé la zone réservée le 17 octobre 2022. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.</b> </div> <div class="para">Par arrêt du 30 août 2023, la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal vaudois (CDAP) a rejeté, dans la mesure de sa recevabilité, le recours formé par A.________ et l'association. La question de la qualité pour recourir a été laissée indécise s'agissant du sort de la parcelle n° 389, les recourants ne pouvant en tout cas pas conclure à ce que celle-ci et les nos 385 et 390 soient déclarées inconstructibles. L'association n'ayant pas produit ses statuts, sa qualité pour recourir était "plus que douteuse". Les zones de la commune d'Épalinges situées hors du périmètre du PALM devaient être redimensionnées, la commune présentant une surcapacité d'accueil de 2'384 habitants. Les parcelles du recourant répondaient aux critères fixés pour l'attribution à la zone réservée ciblée (zone villas I, libres de construction). Il n'y avait pas d'inégalité de traitement par rapport à la parcelle n° 389, qui se trouvait dans le périmètre du PALM. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>C.</b> </div> <div class="para">Agissant par la voie du recours en matière de droit public, A.________ et l' Association B.________ demandent au Tribunal fédéral de réformer l'arrêt cantonal en ce sens que les parcelles n° 385, 389 et 390 (secteur "En Guebey-Florimont) sont colloquées en zone réservée, les parcelles n° s 1239, 2797 et 2798 en étant exclues. </div> <div class="para">La cour cantonale se réfère aux considérants de son arrêt. La commune d'Épalinges conclut à l'irrecevabilité du recours de l'association et au rejet du recours de A.________. La Direction générale du territoire et du logement du canton de Vaud (DGTL) conclut au rejet du recours dans la mesure de sa recevabilité. Invité à se déterminer, l'Office fédéral du développement territorial (ARE) considère que l'arrêt attaqué ne prête pas le flanc à la critique, sans plus d'observations. Les recourants ont ensuite persisté dans leurs conclusions. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant en droit :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Dirigé contre une décision finale (<span class="artref">art. 90 LTF</span>; cf. arrêt 1C_623/2021 du 24 novembre 2022 consid. 2) prise en dernière instance cantonale (<span class="artref">art. 86 al. 1 let</span>. d LTF) dans le domaine du droit public de l'aménagement du territoire (<span class="artref">art. 82 let. a LTF</span>), le recours est recevable comme recours en matière de droit public conformément aux <span class="artref">art. 82 ss LTF</span>, aucune des exceptions prévues à l'<span class="artref">art. 83 LTF</span> n'étant réalisée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.1.</b> Le recourant, qui a pris part à la procédure devant l'instance cantonale, est particulièrement touché par l'arrêt attaqué et a un intérêt digne de protection à sa modification, celui-ci confirmant l'affectation en zone réservée de trois parcelles dont il est propriétaire. Il a sur ce point qualité pour recourir au sens de l'<span class="artref">art. 89 al. 1 LTF</span>. Il en va différemment en tant qu'il conclut également au classement en zone réservée des parcelles voisines nos 385, 389 et 390. Celles-ci ne lui appartiennent en effet pas et il n'est nullement prétendu que leur éventuelle inclusion dans la zone réservée aurait directement pour effet l'exclusion de cette zone pour ses propres parcelles, voire leur maintien en zone à bâtir. Un tel rapport de concurrence, qui peut exister lors d'un classement en zone à bâtir (arrêt 1C_625/2022 du 19 août 2024 consid. 4.4.1 et les références citées) n'est en l'espèce ni évident, ni rendu vraisemblable par le recourant (même arrêt, consid. 4.4.2). Les parcelles voisines, en tant qu'elles sont incluses dans le périmètre du PALM, ne font de toute façon pas partie des zones qui doivent être redimensionnées, de sorte que leur inclusion dans la zone réservée ne profiterait manifestement pas au recourant. Celui-ci se plaint d'une possible densification de la parcelle n° 389 qui pourrait l'impacter directement (pollution visuelle, sonore et écologique notamment). Ces désagréments ne découleraient toutefois pas du refus d'intégrer les parcelles en question en zone réservée, mais de l'octroi éventuel d'un permis de construire, lequel devra nécessairement être précédé de l'adoption d'un plan spécial, actes contre lesquels le recourant pourra recourir le cas échéant. Si le recourant est recevable à se plaindre d'une inégalité de traitement en rapport avec le classement de ses propres parcelles, il ne saurait en revanche conclure à l'inclusion de parcelles tierces dans la zone réservée. Les conclusions présentées dans ce sens sont irrecevables. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.2.</b> La qualité pour recourir d'une association suppose qu'elle soit touchée dans ses intérêts dignes de protection de la même manière qu'un particulier ou, à défaut, qu'elle agisse pour la sauvegarde des intérêts de ses membres (recours corporatif égoïste, <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=3&amp;from_date=05.04.2025&amp;to_date=24.04.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-I-62%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page62">ATF 146 I 62</a> consid. 2.3). Dans ce cas, il faut que la défense de l'intérêt de ses adhérents figure parmi ses buts statutaires et que la majorité de ceux-ci, ou du moins une grande partie d'entre eux, soit personnellement touchée par l'acte attaqué (cf. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=3&amp;from_date=05.04.2025&amp;to_date=24.04.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-I-160%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page160">ATF 148 I 160</a> consid. 1.4.2; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=3&amp;from_date=05.04.2025&amp;to_date=24.04.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-V-128%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page128">145 V 128</a> consid. 2.2). Selon l'<span class="artref">art. 42 al. 2 LTF</span>, il incombe à la partie recourante d'alléguer les faits propres à fonder sa qualité pour agir lorsqu'ils ne ressortent pas à l'évidence de la décision attaquée ou du dossier de la cause (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=3&amp;from_date=05.04.2025&amp;to_date=24.04.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-IV-155%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page155">ATF 148 IV 155</a> consid. 1.1; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=3&amp;from_date=05.04.2025&amp;to_date=24.04.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-II-499%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page499">139 II 499</a> consid. 2.2; <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=3&amp;from_date=05.04.2025&amp;to_date=24.04.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-II-249%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page249">133 II 249</a> consid. 1.1). </div> <div class="para">En l'occurrence, l'association se contente d'affirmer qu'en tant qu'elle vise la protection et la préservation du secteur Florimont, elle disposerait d'un intérêt digne de protection. Une telle affirmation est toutefois insuffisante; l'association ne prétend pas que la défense des intérêts de ses membres figurerait dans ses buts statutaires (les statuts en question n'ont d'ailleurs pas été produits), et ne fournit aucune indication sur le nombre de membres qui seraient personnellement lésés par l'acte attaqué, soit par l'inclusion - respectivement l'exclusion - de certaines parcelles dans la zone réservée. Les indications nouvelles figurant à cet égard dans la réplique sont irrecevables en raison de leur tardiveté (cf. arrêt 1C_573/2022 du 13 mars 2023 c.2) et en vertu de l'<span class="artref">art. 99 al. 1 LTF</span>. Faute de toute motivation suffisante fournie dans l'acte de recours (et alors que la qualité pour agir de l'association a déjà été considérée comme "plus que douteuse" par la cour cantonale), le recours est irrecevable en tant qu'il est formé par l'association. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.3.</b> Sur le vu de ce qui précède, le recours n'est recevable que dans la mesure où il émane de A.________ et tend à sortir les parcelles nos 1239, 2797 et 2798 de la zone réservée. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.4.</b> Les autres conditions de recevabilité étant réunies, il y a lieu d'entrer en matière dans la mesure décrite ci-dessus. En dépit de la nature temporaire d'une zone réservée destinée à préserver une planification future, le recours n'est par ailleurs pas soumis à la limitation des griefs prévue à l'<span class="artref">art. 98 LTF</span> (cf. <a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=3&amp;from_date=05.04.2025&amp;to_date=24.04.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IA-223%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page223">ATF 105 Ia 223</a> consid. 2b; arrêt 1C_671/2019 du 5 août 2020 consid. 1 et les arrêts cités). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Le recourant se plaint d'une violation des art. 1 al. 2 let. a bis et b LAT, 15 et 27 LAT et 46 al. 1 de la loi vaudoise sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATC, RS/VD 700.11). Il relève que ses propres parcelles (n os 1239, 2797 et 2798), situées en zone de villas I sont équipées. Intégrées dans un secteur largement bâti, leur déclassement aurait pour effet de créer une brèche contraire aux dispositions précitées. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.1.</b> Une zone réservée est une mesure conservatoire qui équivaut à un plan d'affectation et entraîne des restrictions à la propriété (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=3&amp;from_date=05.04.2025&amp;to_date=24.04.2025&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IA-362%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page362">ATF 113 Ia 362</a> consid. 2; arrêt 1C_260/2019 du 18 octobre 2019 consid. 3.1.3). Pour être compatible avec l'<span class="artref">art. 26 Cst.</span>, elle doit reposer sur une base légale (en l'occurrence les <span class="artref">art. 27 LAT</span> et 46 LATC), poursuivre un intérêt public et être proportionnée (<span class="artref">art. 36 Cst.</span>; arrêt 1C_275/2021 du 29 mars 2022 consid. 2.3). L'établissement d'une zone réservée répond à un intérêt public lorsque l'autorité compétente entreprend de modifier un plan d'aménagement. Il s'agit de garantir à cette autorité la liberté de planifier et de décider, et d'éviter que des projets de construction viennent entraver cette liberté. Il faut ainsi une nécessité de planifier, assortie d'une intention concrète. Afin de respecter le principe de la proportionnalité, une zone réservée ne doit pas dépasser ce qui est nécessaire pour atteindre son objectif en termes d'espace, de contenu et de temps (arrêt 1C_277/2024 du 20 mars 2025 consid. 3.2 et les arrêts cités). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.2.</b> Il n'est pas contesté que la zone à bâtir de la commune, hors périmètre compact du centre, est largement surdimensionnée (cf. aussi arrêt 1C_218/2020 du 23 juillet 2021 consid. 2.2), ce qui implique l'obligation de réviser la planification. Ce processus est en cours. Après avoir institué une zone réservée globale s'étendant à toute la zone d'habitation hors périmètre compact, la commune a adopté une approche plus ciblée, limitée aux terrains potentiellement visés par un déclassement, selon des critères en cascade (parcelles situées hors périmètre compact d'agglomération dans les zones de villas I ou II ou en zone de plans directeur ou de plans spéciaux et libres de construction; parcelles présentant une zone libre de 2500 m² au moins, parcelles situées en zones de plan directeur ou de plans spéciaux, ou en zone de villas II). Le recourant ne conteste pas la pertinence de ces critères. Il ne conteste pas non plus que ses parcelles satisfont aux critères en question, tant en termes d'affectation (zone villas I) et de situation (en dehors du périmètre compact d'agglomération) que de surface (plus de 2'500 m² au total) et d'absence de constructions. Contrairement à ce qu'il soutient, ses parcelles ne sont pas situées dans un secteur largement bâti: il ressort tant des plans produits que des faits retenus par la cour cantonale - et non valablement contestés - que les parcelles en question se trouvent à l'extrémité sud de la vaste zone de villas. La parcelle attenante au nord (n° 1080) n'est pas construite non plus et un vaste espace libre de constructions est situé à l'est. </div> <div class="para">Il apparaît ainsi clairement que, même si elles sont déjà équipées, les parcelles en question pourraient voir leur affectation modifiée au terme du processus de redimensionnement mené par la commune. La mesure litigieuse satisfait ainsi aux exigences de base légale, d'intérêt public et de proportionnalité et le grief, au demeurant de nature appellatoire, doit être rejeté dans la mesure où il est recevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.3.</b> Comme on l'a vu ci-dessus (consid. 1.1), le recourant n'a pas qualité pour contester le fait que les trois parcelles voisines ont été sorties de la zone réservée. Le grief soulevé à ce propos est ainsi irrecevable. À supposer que le recourant entende se plaindre par ce biais d'une inégalité de traitement (un tel grief n'est toutefois pas soulevé conformément à l'<span class="artref">art. 106 al. 2 LTF</span>), ce serait en vain. En effet, au contraire de celles du recourant, les trois parcelles voisines font partie du périmètre compact d'agglomération Lausanne-Morges, voué par principe à une densification, et dont le caractère contraignant n'est pas contestable (cf. arrêt 1C_218/2020 du 23 juillet 2021 consid. 3.4.1). Les situations présentent ainsi objectivement une différence significative justifiant à elle seule une différence de traitement. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Sur le vu de ce qui précède, le recours est rejeté dans la mesure de sa recevabilité. Conformément à l'<span class="artref">art. 66 LTF</span>, les frais judiciaires sont mis à la charge des recourants qui succombent. Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens (<span class="artref">art. 68 al. 3 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b> Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 4'000 fr., sont mis à la charge des recourants. Il n'est pas alloué de dépens. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux mandataires des recourants et du Conseil communal d'Épalinges, au Département des institutions, du territoire et du sport du canton de Vaud, à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud et à l'Office fédéral du développement territorial. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 23 avril 2025 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit public </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Président : Haag </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Greffier : Kurz </div> </div></body></html>