{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-10-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-136-III-575_2010-10-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=67&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-III-575%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "679b215c642648c7e532c00568b04c00"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 III 575", "5A_286/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 07.10.2010 BGE 136 III 575 (5A_286/2010)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 07.10.2010 BGE 136 III 575 (5A_286/2010)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 07.10.2010 BGE 136 III 575 (5A_286/2010)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30a, 33 Abs. 2, Art. 74 Abs. 1 SchKG; Betreibung gegen einen ausl\u00e4ndischen Staat; Frist zur Erhebung des Rechtsvorschlages. Voraussetzungen f\u00fcr die Zustellung des Zahlungsbefehls und f\u00fcr die Verl\u00e4ngerung der Rechtsvorschlagsfrist in einer gegen einen Staat eingeleiteten Betreibung (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30a, 33 al. 2, art. 74 al. 1 LP; poursuite contre un Etat \u00e9tranger; d\u00e9lai pour former opposition. Conditions de la notification du commandement de payer et de la prolongation du d\u00e9lai d'opposition dans une poursuite introduite contre un Etat (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30a, 33 cpv. 2, art. 74 cpv. 1 LEF; esecuzione contro uno Stato estero; termine per interporre opposizione. Presupposti per la notifica di un precetto esecutivo e per il prolungamento del termine per fare opposizione in un'esecuzione avviata nei confronti di uno Stato estero (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:55:26", "Checksum": "03755e924e0899add559dfa742d95430"}