{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-04-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2015-0440_2016-04-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173014&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=38&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4207eb545679077b944692ff7621db4d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2015.0440"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.04.2016 PE.2015.0440"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ GmbH/Service de la population (SPOP), Service de l'emploi Contr\u00f4le du march\u00e9 du travail | Amende de 2'000 fr. prononc\u00e9e \u00e0 l'encontre d'une entreprise allemande qui n'a pas annonc\u00e9 l'activit\u00e9 en Suisse de deux apprenties. Sanction confirm\u00e9e dans son principe. R\u00e9duction du montant de l'amende compte tenu des circonstances particuli\u00e8res. Au b\u00e9n\u00e9fice de contrats d'apprentissage (Berufsausbildungsvertrag) aupr\u00e8s de la recourante, les deux apprenties ont suivi un stage en Suisse, de dur\u00e9e fixe, dans le cadre de leur formation en vue notamment d'am\u00e9liorer leurs connaissances d'une autre langue. Il n'y a pas d'indices que la recourante aurait eu l'intention de contourner les conditions minimales de travail et de salaire applicables aux travailleurs d\u00e9tach\u00e9s pendant une p\u00e9riode limit\u00e9e en Suisse. A cela s'ajoute qu'elle n'a pas d'ant\u00e9c\u00e9dent et qu'elle a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'annonce et \u00e0 la production des documents d\u00e8s qu'elle en a \u00e9t\u00e9 requise.\rAdmission du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:28:34", "Checksum": "595e68be91914869681bde152af0e639"}