{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-10-26", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2011-0027_2011-10-26.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165518&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=8&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4bea0bec599c9a3483846dccf17a2d57"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2011.0027"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 26.10.2011 CR.2011.0027"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | D\u00e9cision pronon\u00e7ant le retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire des v\u00e9hicules de la cat\u00e9gorie professionnelle (groupes 1 et 2) pour cause d'inaptitude, pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e mais d'au minimum 12 mois. L'int\u00e9ress\u00e9, victime d'un accident de la circulation en raison d'un malaise de type syncopal alors qu'il conduisait, a fait l'objet de nombreuses investigations m\u00e9dicales, qui n'ont pas permis d'objectiver les causes de ce malaise; c'est ainsi en raison de doutes quant \u00e0 son aptitude \u00e0 la conduite que l'autorit\u00e9 intim\u00e9e a prononc\u00e9 le retrait de permis litigieux, en se r\u00e9f\u00e9rant aux recommandations anglaises et canadiennes en la mati\u00e8re. Or, un retrait de s\u00e9curit\u00e9 du permis de conduire suppose que l'inaptitude soit \u00e9tablie, et ne peut se fonder que sur de simples doutes. Dans la mesure o\u00f9 les m\u00e9decins consult\u00e9s ont confirm\u00e9 l'aptitude \u00e0 la conduite de v\u00e9hicules de la cat\u00e9gorie professionnelle dans le cas du recourant, et d\u00e8s lors qu'il n'est pas contest\u00e9 que ce dernier n'a subi aucun nouveau malaise depuis lors, le retrait de s\u00e9curit\u00e9 de son permis de conduire n'est pas justifi\u00e9. Recours admis."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:02:20", "Checksum": "4a35f92dd00261ce1586b7416ea9a191"}