{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-11-10", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2016-0064_2016-11-10.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=173893&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=43&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "b0190f239177f1afce29184cdf4b4297"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2016.0064"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 10.11.2016 CR.2016.0064"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Service des automobiles et de la navigation | Recours contre l'annulation par le SAN d'un permis de conduire \u00e0 l'essai en raison d'un second retrait de permis. Le recourant ne conteste pas avoir commis l'infraction (conduite sans lunettes ou lentilles) mais conteste la qualification d'infraction l\u00e9g\u00e8re retenue par l'autorit\u00e9 intim\u00e9e. Selon la jurisprudence, l'obligation de porter des lunettes ou des lentilles vise \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 du trafic, de sorte qu'il s'agit en principe d'une infraction aux r\u00e8gles de la circulation routi\u00e8re d'une certaine importance justifiant une mesure d'admonestation. A cet \u00e9gard, l'\u00e9ventuelle faiblesse du trouble de la vue n'est pas pertinente pour juger de la gravit\u00e9 de la faute. La qualification juridique retenue n'est ainsi pas critiquable, ce d'autant plus que le recourant avait d\u00e9j\u00e0 fait l'objet par le pass\u00e9 d'un avertissement pour le m\u00eame motif. Il s'ensuit que le second retrait de permis doit \u00eatre confirm\u00e9 et, partant, la caducit\u00e9 du permis \u00e0 l'essai. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:23:24", "Checksum": "9a33d592aabef393e3a66733de22998b"}