{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-125-I-96_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=280&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-96%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "3c27f3a31c80b470e1a5244e3d5a53f0"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 I 96"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1999 BGE 125 I 96"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1999 BGE 125 I 96"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1999 BGE 125 I 96"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Telefon\u00fcberwachung. Abwesenheit der \u00fcberwachten Person. Anspruch auf Einsicht in die Aufzeichnungen. Art. 36 Abs. 4 BV, Art. 8 EMRK. Ein auf den Namen des Beschuldigten oder Verd\u00e4chtigten lautender Telefonanschluss darf auch dann \u00fcberwacht werden, wenn sich der Beschuldigte oder Verd\u00e4chtigte in Untersuchungshaft oder im Strafvollzug befindet und seinen Anschluss nicht ben\u00fctzen kann (E. 2). Sp\u00e4testens beim Abschluss der Strafuntersuchung ist allen Ben\u00fctzern des abgeh\u00f6rten Telefonanschlusses Einsicht in die f\u00fcr die weitere Verwendung im Strafverfahren bestimmten Aufzeichnungen zu gew\u00e4hren (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ecoute t\u00e9l\u00e9phonique. Absence de la personne surveill\u00e9e. Droit d'acc\u00e8s aux enregistrements. Art. 36 al. 4 Cst., art. 8 CEDH. Le raccordement \u00e9tabli au nom de l'inculp\u00e9 ou du suspect peut aussi \u00eatre surveill\u00e9 lorsque l'inculp\u00e9 ou le suspect se trouve en d\u00e9tention pr\u00e9ventive ou en ex\u00e9cution de peine et ne peut donc pas utiliser son raccordement (consid. 2). Au plus tard lors de la cl\u00f4ture de l'enqu\u00eate p\u00e9nale, tous les utilisateurs du raccordement surveill\u00e9 doivent pouvoir acc\u00e9der aux enregistrements destin\u00e9s \u00e0 un usage ult\u00e9rieur dans le proc\u00e8s p\u00e9nal (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Sorveglianza telefonica. Assenza della persona sorvegliata. Diritto di prendere conoscenza delle registrazioni. Art. 36 cpv. 4 Cost., art. 8 CEDU. Il collegamento telefonico intestato a nome della persona imputata o sospettata pu\u00f2 essere sorvegliato anche nel caso in cui questa si trovi in detenzione preventiva o in esecuzione di pena e non possa utilizzare la propria linea telefonica (consid. 2). Al pi\u00f9 tardi alla chiusura dell'inchiesta penale, tutti gli utilizzatori del collegamento sorvegliato devono poter accedere alle registrazioni destinate ad essere in seguito usate nel procedimento penale (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 07:57:51", "Checksum": "001671223a372e90f39cf98281f26e15"}