{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-161_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=161&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-161%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "5ffdd54440d1b0f9be11013eb066b89d"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 II 161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1980 BGE 106 II 161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1980 BGE 106 II 161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1980 BGE 106 II 161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 494 Abs. 3 OR. B\u00fcrgschaft f\u00fcr eine Schuld zweier Solidarschuldner. Wird der eine von ihnen befreit und verbleibt der andere als alleiniger Schuldner, so bedeutet dies eine erhebliche Verminderung der Sicherheiten im Sinne von Art. 494 Abs. 3 OR. Untergang der B\u00fcrgschaft mangels Zustimmung des Ehegatten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 494 al. 3 CO. Cautionnement d'une dette contract\u00e9e par deux d\u00e9biteurs solidaires. La lib\u00e9ration de l'un d'eux et la reprise de la dette par l'autre seul constituent une diminution notable des s\u00fbret\u00e9s au sens de l'art. 494 al. 3 CO. Extinction du cautionnement, faute de consentement du conjoint."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 494 cpv. 3 CO. Fideiussione per un debito contratto da due debitori solidali. La liberazione di uno di essi e l'assunzione del debito soltanto da parte dell'altro costituiscono una diminuzione notevole delle garanzie ai sensi dell'art. 494 cpv. 3 CO. Estinzione della fideiussione in mancanza del consenso del coniuge."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:57:29", "Checksum": "38ac38337beb94bbcbe53361d81a9043"}