{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2017-07-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-143-II-366_2017-07-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2017&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=119&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-II-366%3Ade&number_of_ranks=283&azaclir=clir", "Checksum": "3514d3fe2de45cfa32212fd2b2324303"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 II 366", "8C_693/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 04.07.2017 BGE 143 II 366 (8C_693/2016)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 04.07.2017 BGE 143 II 366 (8C_693/2016)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 04.07.2017 BGE 143 II 366 (8C_693/2016)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 3 BV; Art. 3 GlG; (Lohn-)Gleichheit von Mann und Frau. Eine geschlechtsspezifische Diskriminierung der Lehrpersonen Primarstufe/ Einschulungsklasse durch das im Kanton Aargau geltende Lohnsystem f\u00fcr Lehrerinnen und Lehrer ist weder erstellt noch glaubhaft gemacht (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 3 Cst.; art. 3 LEg; \u00e9galit\u00e9 (salariale) entre hommes et femmes. Il n'est ni \u00e9tabli ni rendu plausible que le syst\u00e8me salarial en vigueur pour les institutrices et les instituteurs dans le canton d'Argovie est constitutif d'une discrimination fond\u00e9e sur le sexe dans les fonctions degr\u00e9 primaire/classe pr\u00e9paratoire (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 3 Cost.; art. 3 LPar; parit\u00e0 (salariale) tra uomo e donna. Una discriminazione fondata sul sesso del personale insegnante nelle scuole elementari/classe di inserimento a causa del sistema salariale previsto nel Canton Argovia non \u00e8 n\u00e9 accertata n\u00e9 resa verosimile (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:43:32", "Checksum": "7030107a0d7a7c256d205585a2cc43dd"}