{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-626_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=122&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-626%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "1ad6b819b287976b11378081808173fd"}, "Num": ["BGE 129 III 626"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 129 III 626"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 129 III 626"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 129 III 626"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vollstreckung einer ausl\u00e4ndischen vorsorglichen Sicherungsmassnahme; Lugano-\u00dcbereinkommen (Lug\u00dc). Begriff der englischen \"Freezing (Mareva) Injunction\" sowie der englischen \"world-wide Mareva Injunction\" (E. 1). \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts bei Beschwerden wegen Verletzung von Staatsvertr\u00e4gen mit dem Ausland (Art. 84 Abs. 1 lit. c OG; E. 2). Begr\u00fcndungspflicht des Beschwerdef\u00fchrers (E. 4). Die englische \"Freezing Injunction\" ist ein Entscheid im Sinne von Art. 25 Lug\u00dc und kann in der Schweiz vollstreckbar sein (Art. 31 Abs. 1 Lug\u00dc; E. 5). Ber\u00fccksichtigung der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften (EuGH) bei der Anwendung des Lug\u00dc, insbesondere im Zusammenhang mit dem Geh\u00f6rsanspruch des Schuldners (E. 5.2) und der Zust\u00e4ndigkeit zur Anordnung einstweiliger Massnahmen (Art. 24 Lug\u00dc; E. 5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ex\u00e9cution d'une mesure provisionnelle conservatoire prononc\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger; Convention de Lugano (CL). Concepts anglais de \"Freezing (Mareva) Injunction\" et de \"world-wide Mareva Injunction\" (consid. 1). Pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral en cas de recours pour violation de trait\u00e9s internationaux (art. 84 al. 1 let. c OJ; consid. 2). Devoir de motiver du recourant (consid. 4). La \"Freezing Injunction\" du droit anglais est une d\u00e9cision au sens de l'art. 25 CL et peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e en Suisse (art. 31 al. 1 CL; consid. 5). Prise en consid\u00e9ration de la jurisprudence de la Cour de justice des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes (CJCE) lors de l'application de la Convention de Lugano, en particulier en relation avec le droit d'\u00eatre entendu du d\u00e9biteur (consid. 5.2) et s'agissant de la comp\u00e9tence d'ordonner des mesures provisoires (art. 24 CL; consid. 5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esecuzione di un provvedimento cautelare conservativo straniero; Convenzione di Lugano (CL). Descrizione dei provvedimenti inglesi \"Freezing (Mareva) Injunction\" e \"world-wide Mareva Injunction\" (consid. 1). Potere d'esame del Tribunale federale nel quadro di ricorsi fondati sulla violazione di trattati internazionali (art. 84 cpv. 1 lett. c OG; consid. 2). Obbligo di motivazione a carico del ricorrente (consid. 4). La \"Freezing Injunction\" del diritto inglese \u00e8 una decisione ai sensi dell'art. 25 CL e pu\u00f2 essere eseguita in Svizzera (art. 31 cpv. 1 CL; consid. 5). Qualora venga applicata la CL occorre tenere conto della giurisprudenza della Corte di Giustizia delle Comunit\u00e0 Europee (CGCE), in particolare con riferimento al diritto di essere sentito del debitore (consid. 5.2) e alla questione della competenza per ordinare misure provvisionali (art. 24 CL; consid. 5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 10:44:21", "Checksum": "b90aa0c3274517bb5cff09f9fe406c88"}