{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-534_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=118&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-534%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "48c7bc31d58395d83b289b2788971ca9"}, "Num": ["BGE 127 III 534"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 127 III 534"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 127 III 534"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 127 III 534"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wichtige Gr\u00fcnde zur Abberufung der Verwaltung einer Stockwerkeigent\u00fcmergemeinschaft (Art. 712r Abs. 2 ZGB). Wichtige Gr\u00fcnde, um die Verwaltung im Sinne von Art. 712r ZGB abzuberufen, sind gegeben, wenn diese ihre Treuepflicht in schwerwiegender Weise verletzt. Die abstrakte Gefahr einer m\u00f6glichen Verletzung dieser Pflicht stellt f\u00fcr sich allein keinen wichtigen Abberufungsgrund dar (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Justes motifs de r\u00e9voquer l'administrateur de la propri\u00e9t\u00e9 par \u00e9tages (art. 712r al. 2 CC). Il y a justes motifs de r\u00e9voquer l'administrateur, au sens de l'art. 712r CC, lorsque celui-ci viole gravement son devoir de fid\u00e9lit\u00e9. Le risque abstrait d'une \u00e9ventuelle violation de ce devoir ne constitue toutefois pas, \u00e0 lui seul, un juste motif de r\u00e9vocation (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Grave motivo per revocare l'amministratore di una propriet\u00e0 per piani (art. 712r cpv. 2 CC). Sussiste un grave motivo per revocare l'amministratore ai sensi dell'art. 712r CC, se questi viola gravemente il suo dovere di fedelt\u00e0. Il rischio astratto di un'eventuale lesione di tale obbligo non costituisce tuttavia, da solo, un grave motivo di revoca (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:41:42", "Checksum": "deca5c66f1a094960fe331068e111897"}