<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">4A_478/2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Decreto del 15 settembre 2010 </div> <div class="para">I Corte di diritto civile </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composizione </div> <div class="para">Giudice federale Rottenberg Liatowitsch, </div> <div class="para">Giudice unica, </div> <div class="para">Cancelliera Gianinazzi. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Partecipanti al procedimento </div> <div class="para">A.A.________ e B.A.________, </div> <div class="para">ricorrenti, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contro </div> <div class="para"> </div> <div class="para">C.________, </div> <div class="para">patrocinato dall'avv. Paolo Sauvain, </div> <div class="para">opponente. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Oggetto </div> <div class="para">sfratto, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">ricorso contro il decreto emanato il 31 agosto 2010 </div> <div class="para">dalla II Camera civile del Tribunale d'appello </div> <div class="para">del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Considerando: </div> <div class="para">che con decreto del 31 agosto 2010 la II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha stralciato dai ruoli - per mancato pagamento dell'anticipo spese - gli appelli inoltrati da B.A.________ e A.A.________ contro la sentenza di sfratto emanata nei loro confronti dal Pretore della giurisdizione di Mendrisio Nord il 7 luglio precedente; </div> <div class="para">che con ricorso dell'8 settembre 2010 B.A.________ e A.A.________ hanno impugnato tale decreto dinanzi al Tribunale federale; </div> <div class="para">che il 10 settembre 2010 essi hanno comunicato al Tribunale federale "la rinuncia al contenzioso instaurato" con il ricorso, chiedendo altresì lo stralcio della causa dai ruoli; </div> <div class="para">che visto il ritiro del gravame la causa può venire stralciata dai ruoli, conformemente a quanto previsto dall'<span class="artref">art. 32 cpv. 2 LTF</span>; </div> <div class="para">che per le spese giudiziarie si rinvia all'art. 65 cpv. 1, 2 e 3 lett. b nonché all'<span class="artref"><artref id="CH/173.110/3" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/66/5" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/66/3" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/66/2" type="start"></artref>art. 66 cpv. 2, 3 e 5 LTF</span><artref id="CH/173.110/66/3" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/66/5" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/3" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/5" type="end"></artref>; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">per questi motivi, la Giudice unica decreta: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Si prende atto del ritiro del ricorso e la causa 4A_478/2010 è stralciata dai ruoli. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Le spese giudiziarie di fr. 100.-- sono poste a carico dei ricorrenti, in solido. </div> <div class="para">3. Comunicazione ai ricorrenti, all'opponente e alla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Losanna, 15 settembre 2010 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">In nome della I Corte di diritto civile </div> <div class="para">del Tribunale federale svizzero </div> <div class="para">La Giudice unica: La Cancelliera: </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Rottenberg Liatowitsch Gianinazzi </div> </div></body></html>