B u n d e s v e rw a l t u n g s g e r i ch t T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i f f éd é r a l T r i b u n a l e am m i n i s t r a t i vo f e d e r a l e T r i b u n a l ad m i n i s t r a t i v fe d e r a l Abteilung III C-4097/2010 U r t e i l v o m 2 5 . J u l i 2 0 1 2 Besetzung Richterin Ruth Beutler (Vorsitz), Richter Andreas Trommer, Richterin Marianne Teuscher, Gerichtsschreiberin Barbara Giemsa-Haake. Parteien A._______, vertreten durch lic. iur. Bernhard Zollinger, Rechtsanwalt, Beschwerdeführer, gegen Bundesamt für Migration (BFM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz. Gegenstand Einreiseverbot. C-4097/2010 Seite 2 Sachverhalt: A. Der 1982 im Kosovo geborene A._______ reiste 1998 mit seiner Mutter und seinen Geschwistern zu seinem Vater in die Schweiz ein . Im Mai 2000 erhielt er im Rahmen des Familiennachzugs eine Aufenthaltsbewilli- gung im Kanton Luzern , die letztmals bis zum 14. Oktober 2003 verlä n- gert wurde. Bereits kurz nach seiner Einreise und von da an über Jahre hinweg trat A._______ strafrechtlich in Erscheinung und musste sich hier- für insgesamt elfmal verantworten. Zuletzt wurde er am 6. Juli 2005 durch das Obergericht des Kantons Luzern zu einer zweieinhalbjährigen Zucht- hausstrafe verurteilt, aus der er am 8. Mai 2007 bedingt entlassen wurde. Insbesondere die mit letztgenannter Ver urteilung geahndete Straftat war ausschlaggebend dafür, dass A._______ – trotz der am 11. Mai 2006 e r- folgten Eheschliessung mit einer Schweizer Bürgerin – sein Aufenthalts- recht verlor und die Schweiz verlassen musste (vgl. die ihn betreffenden Urteile des Bundesgerichts 2C_493/2007 vom 18. Februar 2008 und 2C_274/2009 vom 28. Oktober 2009). B. Mit Schreiben vom 13. April 2010 teilte die kantonale Migrationsbehörde A._______ bzw. seinem Rechtsvertreter mit, dass das BFM den Erlass einer Fernhaltemassnahme prüfen werde, und gewährte ihm hierzu das rechtliche Gehör. Die entsprechende schriftliche S tellungnahme vom 26. April 2010 wirft der kantonalen Behörde lediglich vor, für die Fragen des Schengenraums unzuständig zu sein. C. Mit Verfügung vom 5. Mai 2010 verhängte das Bundesamt für Migration (BFM) über A._______ ein Einreiseverbot von zehnjähriger Dauer und begründete dies mit dem Verstoss gegen die öff entliche Sicherheit und Ordnung. Explizit nannte die Vorinstanz dabei folgende deliktische Ve r- stösse: mehrfache Tätlichkeiten, mehrfacher Diebstahl, bandenmässiger Raub, Hausfriedensbruch und Verstoss gegen das Betäubungsmittelg e- setz. Einer allfälligen Beschwerde entzog die Vorinstanz vorsorglich die aufschiebende Wirkung. Zusätzlich wurde A._______ zur Einreiseverwei- gerung im Schengener Informationssystem (SIS) ausgeschrieben. D. Gegen vorgenannte Verfügung erhob A._______ am 4. Juni 2010 B e- schwerde ans Bundesverwaltungsgericht. Er beantragt deren Aufhebung, eventualiter sei die Massnahme milde zu beschränken, subeventualiter C-4097/2010 Seite 3 sei das Verfahren zu weiteren Abklärungen und Neuverfügung zurückz u- weisen. Sinngemäss wirft er der Vorinstanz vor, den Sachverhalt im Hi n- blick auf die ihm vorgeworfenen Straftaten ungenügend abgeklärt zu h a- ben. Die Vorinstanz habe auch dem Umstand seiner Erwerbstätigkeit ke i- ne Bedeutung beigemessen. Abgesehen davon sei die verhängte Fern- haltemassenahme als unverhältnismässig zu betrachten, zumal sich die Vorinstanz zu diesem Punkt gar nicht geäussert habe. Angesichts der fehlenden Unterschrift sei die angefochtene Verfügung schliesslich auch formell ungenügend. E. Mit Zwischenverfügung vom 15. Juni 2010 hat das Bundesverwaltung s- gericht das gleichzeitig mit der Beschwerde eingereichte Gesuch um Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung abgewiesen. F. In ihrer Vernehmlassung vom 16. Juli 2010 beantragt die Vorinstanz die Abweisung der Beschwerde. Sie verweist auf den Inhalt ihrer Verfügung und insbesondere darauf, dass angesichts der strafrechtlichen Verurtei- lungen des Beschwerdeführers ein auf zehn Jahre befristetes Einreis e- verbot gerechtfertigt sei. G. Die vorinstanzliche Ver nehmlassung wurde dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 22. Juli 2010 zur Kenntnis gebracht. Gleichzeitig wurde der Schriftenwechsel abgeschlossen. H. Auf den weiteren Akteninhalt wird, soweit rechtserheblich, in den Erw ä- gungen eingegangen. Das Bundesverwaltungsgericht zieht in Erwägung: 1. 1.1 Gemäss Art. 31 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005 (VGG, SR 173.32) beurteilt das Bundesverwaltungsgericht – unter Vor- behalt der in Art. 32 VGG genannten Ausnahmen – Beschwerden gegen Verfügungen im Sinne von Art. 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 (VwVG, SR 172.021), die von einer in Art. 33 C-4097/2010 Seite 4 VGG aufgeführten Behörde erlassen wurden. Darunter fallen u.a. Verfü- gungen des BFM, welche ein Einreiseverbot beinhalten. In diesem B e- reich ents cheidet das Bundesverwaltungsgericht endgültig ( vgl. Art. 83 Bst. c Ziff. 1 des Bundesgerichtsgesetzes vom 1 7. Juni 2005 [BGG, SR 173.110]). 1.2 Das Rechtsmittelverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht richtet sich nach dem VwVG, soweit das Verwaltungsgeri chtsgesetz nichts a n- deres bestimmt (Art. 37 VGG). 1.3 Der Beschwerdeführer ist als Verfügungsadressat legitimiert (Art. 48 Abs. 1 VwVG). Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist daher einzutreten (vgl. Art. 50 und 52 VwVG). 2. Mit Beschwerde a n das Bundesverwaltungsgericht kann die Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens, die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechts - erheblichen Sachverhaltes sowie – soweit nicht eine kantonale Behörd e als Beschwerdeinstanz verfügt hat – die Unangemessenheit gerügt we r- den (Art. 49 VwVG). Das Bundesverwaltungsgericht wendet das Bunde s- recht von Amtes wegen an. Es ist gemäss Art. 62 Abs. 4 VwVG an die Begründung der Begehren nicht gebunden und kann die Be schwerde auch aus anderen als den geltend gemachten Gründen gutheissen oder abweisen. Massgebend ist grundsätzlich die Sachlage zum Zeitpunkt se i- nes Entscheides (vgl. BVGE 2011/1 E. 2). 3. 3.1 Gemäss Art. 67 Abs. 2 Bst. a des Ausländergesetzes vom 16. De- zember 2005 [AuG, SR 142.20]) kann das BFM gegen ausländische Pe r- sonen, die gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung in der Schweiz oder im Ausland verstossen haben oder diese gefährden, ein Einreis e- verbot verfügen. Das Einreiseverbot wird für eine Dauer von höchstens fünf Jahre n verfügt , kann aber für eine längere Dauer angeordnet we r- den, wenn von der ausländischen Person eine schwerwiegende Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung ausgeht (Art. 67 Abs. 3 AuG). Aus humanitären oder anderen wichtigen Gründen kann von der Verhän- gung eines Einreiseverbots abgesehen oder ein Einreiseverbot vollstä n- dig oder vorübergehend aufgehoben werden (Art. 67 Abs. 5 AuG). C-4097/2010 Seite 5 3.2 Der Wortlaut von Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG entspricht der bis Ende Dezember 2010 geltenden Fassu ng von Art. 67 Abs. 1 Bst. a AuG (AS 2007 5437) , der in der vorinstanzlichen Verfügung als Rechtsgrundlage der Fernhaltemassnahme genannt wird. Art. 67 Abs. 3 und Abs. 5 AuG finden ihre Entsprechung in der alten Fassung von Art. 67 Abs . 3 und Abs. 4 AuG (AS 2007 5437), die zwar vom Wortlaut her nicht identisch sind, in der Praxis aber den gleichen Beurteilungsspielraum boten. Die frühere Praxis der Vorinstanz bei der Ansetzung der Dauer von Fernha l- temassnahmen wurde denn auch für mit den neuen Bestimmungen ver- einbar erachtet (vgl. Botschaft vom 18. November 2009 über die Gene h- migung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG -Rückführungsrichtlinie [Richtlinie 2008/115/EG] [Weiterentwicklung des Schen gen-Besitzstands] und über eine Änderung des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer [Automatisierte Grenzkontrolle, Dokumentenberaterinnen und Dokumentenberater, Informationssystem MIDES]; BBI 2009 S. 8881, 8896). Auf die alte Fassung von Art . 67 AuG braucht somit nicht geso n- dert abgestellt zu werden. 3.3 Die Verhängung eines Einreiseverbots nach Art. 67 AuG hat in der Regel zur Folge, dass die betroffene P erson im Schengener Informat i- onssystem (SIS) ausgeschrieben wird, sofern sie nicht einem durch die (in Anhang 1 Ziffer 1 AuG aufgeführten) Schengen-Assoziierungs- abkommen gebunden en Staat angehört. Die Ausschreibung im SIS er- folgt gestützt auf Art. 94 Abs. 1 und Art. 96 des Übereinkommens vom 19. Juni 1990 zur Durchführung des Übereinkommens betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen (Schengener Durchführungsübereinkommen [SDÜ], Abl. L 239 vom 22. September 2000, S. 19-62) und Art. 16 Abs. 2 und 4 des Bundesg e- setzes vom 13. Juni 2008 über die polizeilichen Inf ormationssysteme des Bundes (BPI, SR 361). Sie bewirkt, dass der Person die Einreise in das Hoheitsgebiet der Schengen -Mitgliedstaaten verweigert wird (vgl. Art. 13 Abs. 1 der Verordnung [EG] Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen [Schengener Grenzk o- dex bzw. SGK, Abl. L 105 vom 13. April 2006, S. 1-32]). 4. Der Beschwerdeführer beanstandet die angefochtene Verfügung z u- nächst in formeller Hinsicht. Zum einen hält er die Verfügung aufgrund fehlender Unterschrift für rechtlich ungenügend, eine Auffassung , die je-C-4097/2010 Seite 6 doch unzutreffend ist, weil eine Unterschrift nicht zu den in Art. 35 Abs. 1 VwVG genannten wesentlichen Bestandteilen einer Verfügung gehört und gemäss der in Bezug auf Massenverfügungen entwickelten Rechtspr e- chung auch im vorliegenden Fall fehlen durfte (vgl. BGE 112 V 87 E. 1 und Urteil d es Bundesverwaltungsgerichts C -2492/2008 vom 31. August 2009 E. 3.3) . Zum anderen hält er den Sachverhalt für unvollständig a b- geklärt, dies mit der Behauptung, die Vorinstanz habe seine strafrechtl i- chen Verurteilungen nicht als einzigen erfüllten Tatbestand betrachtet. Was der Beschwerdeführer mit dieser Behauptung zum Ausdruck bringen möchte, ist nicht ganz klar. Seinem gesamten Vorbringen lässt sich aller- dings entnehmen, dass er die Verfügung für nicht ausreichend begründet hält und dadurch sein en Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt sieht. Diesbezüglich ist jedoch festzustellen, dass die Vorinstanz die an gefoch- tene Verfügung knapp und summarisch begründet und dabei insbesonde- re auf die strafrechtlichen Vorwürfe abgestellt hat, wegen denen der B e- schwerdeführer mit Strafverfügung des Amts statthalteramts Luzern vom 4. Mai 2005 und zuletzt mit Urteil des Ober gerichts des Kantons Luzern vom 6. Juli 2005 verurteilt worden war. Vor dem Hintergrund der auf - geführten Delikte erklärt sich auch die aus Sicht der Vorinstanz angezeig- te – und damit nicht weiter erläuterte – Verhängung eines zehnjährigen Einreiseverbots. Auf der Grundlage der in Kurzform begründeten Verf ü- gung war der Beschwerdeführer denn auch durch aus in der Lage, diese sachgerecht anzufechten. Die von ihm implizit erhobene Rüge der G e- hörsverletzung erweist sich demnach als unbegründet (zu den Anford e- rungen an die Begründungspflicht: vgl. Urteil des Bundesverwaltungsg e- richts C-3593/2009 vom 18. Juni 2012 E. 3.1 mit Hinweisen). 5. Wie bereits die altrechtliche Einreisesperre ist das Einreiseverbot keine Sanktion für vergangenes Fehlverhalten, sondern eine M assnahme zur Abwendung einer künftigen Störung der öffentlichen Sicherheit und Or d- nung (siehe Botschaft zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer vom 8. März 2002, BBl 2002 3813). Die öffentliche Sicherheit und Ordnung im Sinne von Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG bildet den Oberbe- griff für die Gesamtheit der polizeilichen Schutzgüter. Sie umfasst unter anderem die Unverletzlichkeit der objektiven Rechtsordnung und der Rechtsgüter Einzelner (BBl 2002 3809; vgl. auch RAINER J. SCHWEI- ZER/PATRICK SUTTER/NINA WIDMER, in: Rainer J. Schweizer [Hrsg.], S i- cherheits- und Ordnungsrecht des Bundes, SBVR Bd. III/1, Basel 2008, Teil B, Rz. 12 und 13 mit Hinweisen). In diesem Sinne liegt nach Art. 80 Abs. 1 Bst. a der Verordnung vom 24. Oktober 2007 über Zulassung, C-4097/2010 Seite 7 Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE, SR 142.201) ein Verstoss gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung unter anderem dann vor, wenn ge- setzliche Vorschriften oder behördliche Verfügungen missachtet werden. Bestand ein solches Verhalten in der Vergang enheit, so wird die Gefahr entsprechender künftiger Störungen von Gesetzes wegen vermutet (BBl 2002 3760; vgl. auch Urteil des Bundesverwaltungsgerichts C-2731/2011 vom 18. November 2011 E. 4.3 mit ausführlichen Hinweisen). 6. Aus den Vorakten geht hervor, d ass der Beschwerdeführer seit seiner Einreise in die Schweiz immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt kam und zuletzt am 6. Juli 2005 durch das Obergericht des Kantons Luzern wegen Diebstahls, gewerbsmässigen Diebstahls, mehrfache n Raubes, Raubes (besondere Gefährlichkeit), mehrfacher Sachbeschädigung und mehrf a- chen Hausfriedensbruchs zu einer Strafe von 2 ½ Jahren Zuchthaus ve r- urteilt wurde (vgl. Strafregisterauszug und Urteils-Kontrollliste per 24.07.2001 der Jugendanwaltschaft Luzern [S. 369 f. und S. 673 der kan- tonalen Akten] sowie Zusammenfassung im zitierten Urteil des Bundesge- richts 2C_493/2007 Sachverhalt B). Aufgrund dessen kann nicht in Abr e- de gestellt werden, dass der Beschwerdeführer im Sinne von Art. 67 Abs. 2 Bst. a AuG gegen die öffentliche Ordnung und Sicherheit verstossen und damit einen Fernhaltegrund gesetzt hat. 7. Zu prüfen bleibt, ob die Fernhaltemassnahme in richtiger Ausübung des Ermessens ergangen und angemessen ist . Der Grundsatz der Verhäl t- nismässigkeit steht dabei im Vordergrund. Unter diesem Gesichtspunkt ist eine wertende Abwägung vorzunehmen zwischen dem öffentlichen Int e- resse an der Massnahme einerseits und den von der Massnahme beei n- trächtigten privaten Interessen des Betroffenen andererseits. Die Stellung der verletzten oder gefährdeten Rechtsgüter, die Besonderheiten des ordnungswidrigen Verhaltens und die persönlichen Verhältnisse des Ve r- fügungsbelasteten bilden dabei den Ausgangspunkt der Übe rlegungen (vgl. statt vieler HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, Allgemeines Verwaltungsrecht, 6. Aufl., Zürich und St. Gallen 2010, S. 138 f.). 7.1 Im Falle des B eschwerdeführers fällt negativ ins Gewicht, dass sein delinquentes Verhalten in der Schweiz über mehrere Jahr e hinweg a n- dauerte. In den Jahren 1999 bis 2001 wurde er viermal von der Jugen d- anwaltschaft des Kantons Luzern verurteilt, zuletzt wegen Landfrieden s- bruchs, Gewalt und Drohung gegen Beamte sowie Sachbeschädigung zu C-4097/2010 Seite 8 einer bedingt vollziehbaren Strafe von 7 Tagen Einschliessung. Die ihm daraufhin angedrohte Wegweisung aus der Schweiz nahm er nicht zum Anlass, sein Verhalten zu ändern. Statt dessen wurde er in den Jahren 2002 bis 2005 noch insgesamt siebenmal verurteilt. Abgesehen von der letzten Verurteilung wurden gegen ihn zwar nur geringfügige Strafen ver- hängt, wobei es sich im Maximalfall um eine bedingt vollziehbare Strafe von 3 Monaten Gefängnis handelte. Seine gesamte hiesige strafrechtli- che Karriere ist jedoch von Kontinuität ge prägt, die in der einschneiden- den Verurteilung zu 2 ½ Jahren Zuchthaus am 6. Juli 2005 durch das Obergericht des Kantons Luzern gipfelte. Dieses beurteilte sein Verschul- den bezüglich der ihm vorgeworfenen Straftaten (vgl. E. 6) als insgesamt schwer und lastete ihm eine beträchtliche kriminelle Energie an; bezüg- lich des Vorwurfs des qualifizierten Raubes sprach das Obergerich t von einem teilweise brutalen G ewaltpotenzial, das kein e Nachsicht verdiene (vgl. Erwägungen 5.3 dieses Urteils [S. 372 - 395 der kantonalen Akten]). Nicht zuletzt aufgrund dieser strafrechtlichen Würdigung ist – in Überein- stimmung mit der Vorinstanz – davon auszugehen, dass der Beschwerde- führer eine schwerwiegende Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung darstellt. Entsprechend gross ist das öffentliche Interesse an seiner langfristigen Fernhaltung, für die nach Massgabe von Art. 67 Abs. 3 AuG eine Dauer von mehr als 5 Jahren – konkret 10 Jahre – gerecht- fertigt erscheint. 7.2 Obwohl der Beschwerdeführer die verhängte Fernhaltemassnahme als unverhältnismässig bezeichnet hat, hat er weder in seiner Rechtsmi t- teleingabe noch im Rahmen des ihm zuvor gewährten rechtlichen Gehörs private bzw. familiäre Interessen genannt, die der Verhängung oder der Dauer des Einreiseverbot entgegenstehen könn ten; auch die Akten la s- sen derartige Interessen nicht erkennen, ist doch der Beschwerdeführer seit dem 16. April 2010 rechtskräftig von seiner schweizerischen Ehefrau geschieden (vgl. S. 56 der kantonalen Akten). Statt dessen wirft er der Vorinstanz vor, die im Hi nblick auf seine Erwerbstätigkeit relevanten D o- kumente – Arbeitsbestätigung, Lohnabrechnung, AHV -Ausweis – nicht berücksichtigt zu haben. Auf derartige Unterlagen, die allenfalls dem Nachweis einer gewisser Integration dienen könnten, kommt es im vorlie- genden Verfahren jedoch nicht an. 7.3 Zusammenfassend ist festzustellen, dass das auf 10 Jahre befristete Einreiseverbot auch im gegenwärtigen Zeitpunkt unter Berücksichtigung der gängigen Praxis in vergleichbaren Fällen eine verhältnismässige und angemessene Massnahme zum Schutz der öffentlichen Ordnung da r-C-4097/2010 Seite 9 stellt. Angesichts der kriminellen Energie, welche der Beschwerdeführer über Jahre hinweg entwickelte, und insbesondere angesichts der Schwe- re der zuletzt abgeurteilten Straftaten sin d die Voraussetzungen v on Art. 67 Abs. 3 Satz 2 AuG zweifelsohne erfüllt. Hinsichtlich der SIS - Ausschreibung ist festzustellen, dass diese in Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen (vgl. E. 3.3) erfolgte. Insbesondere wurde das der SIS -Ausschreibung zugrunde liegende Einreiseverbot von einer national zuständigen Behörde verfügt , dies im Zusammenhang mit der Verurteilung wegen Straftaten, die mit Freiheitsstrafe von mindestens e i- nem Jahr bedroht sind (vgl. Art. 96 Ziff. 1 und Ziff. 2 Bst. a SDÜ). 8. Aus diesen Erwägungen ergibt sich, dass die angefochtene Verfügung im Lichte von Art. 49 VwVG nicht zu beanstanden ist. Die Beschwerde ist demzufolge abzuweisen. 9. Entsprechend dem Ausgang des Verfahrens wird der unterliegende B e- schwerdeführer kostenpflichtig (vgl. Art. 63 Abs . 1 VwVG i.V.m. Art. 1 ff. des Reglements über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bunde s- verwaltungsgericht vom 21. Februar 2008 [VGKE, SR 173.320.2]). (Dispositiv nächste Seite) C-4097/2010 Seite 10 Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die Verfahrenskosten in Höhe von Fr. 1'000. - werden dem Beschwerd e- führer auferlegt. Sie werden mit dem in gleicher Höhe geleisteten Kosten- vorschuss verrechnet. 3. Dieses Urteil geht an: – den Beschwerdeführer (Einschreiben) – die Vorinstanz – das Amt für Migration des Kantons Luzern Die vorsitzende Richterin: Die Gerichtsschreiberin: Ruth Beutler Barbara Giemsa-Haake Versand: