{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-12-15", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2015-0209_2015-12-15.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=172540&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=43&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3dabf3e0421896a1ef8626bb29c39d33"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2015.0209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 15.12.2015 PE.2015.0209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________, Y.________ c/Service de la population (SPOP) | Refus confirm\u00e9 de la prolongation d'une autorisation de s\u00e9jour pour \u00e9tudes. Seul l'\u00e9tranger qui fr\u00e9quente une \u00e9cole d\u00e9livrant une formation \u00e0 temps complet peut obtenir une autorisation de s\u00e9jour en vue d'une formation ou d'un perfectionnement au titre de l'art. 27 LEtr. Or, la formation envisag\u00e9e par la recourante apr\u00e8s le refus du SPOP de lui octroyer une autorisation de s\u00e9jour avec activit\u00e9 lucrative ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une formation \u00e0 temps complet en raison d'une charge horaire trop faible. En outre, les \u00e9coles du soir, comme l'Ecole de culture g\u00e9n\u00e9rale du soir choisie par la recourante, ne tombent pas dans la cat\u00e9gorie des \u00e9coles d\u00e9livrant une formation \u00e0 temps complet."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:30:57", "Checksum": "10843eecfd78471aafd4670cff56954c"}