{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2008-09-25", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-850-2008_2008-09-25.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1962038?doc=", "Checksum": "aaf2063508118b713dce14632294324c"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-850-2008_2008-09-25.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2008/0010/ATAS_001085_2008_A_850_2008.pdf", "Checksum": "e240ad8d293bd89849321bd6358a7549"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/850/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 25.09.2008 A/850/2008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE SELON LA LPP ; LF SUR LA PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDIT\u00c9 ; PONT ; RENTE-PONT ; RENTE(EN G\u00c9N\u00c9RAL) ; COMP\u00c9TENCE ; COMP\u00c9TENCE RATIONE MATERIAE ; DROIT DU TRAVAIL ; MISE \u00c0 LA RETRAITE ; RETRAITE ANTICIP\u00c9E ; PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE ; EMPLOYEUR | Le \"plend\" ou \"pont-AVS\" est un versement effectu\u00e9 par l'employeur visant \u00e0 assurer la transition entre le moment o\u00f9 l'employ\u00e9 qui n'a pas encore atteint l'\u00e2ge de la retraite cesse son activit\u00e9 professionnelle et celui o\u00f9 s'ouvre son droit \u00e0 la rente AVS. En ce sens, il est indirectement li\u00e9 \u00e0 l'assurance-vieillesse mais n'a en revanche aucun rapport avec la pr\u00e9voyance professionnelle. Le Tribunal de c\u00e9ans n'est d\u00e8s lors pas comp\u00e9tent pour trancher cette qestion."}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:47:31", "Checksum": "5590baf5a9b77979c2643ffcd8fa8e77"}