{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1966-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-92-I-150_1966.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1966&to_year=1966&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=170&highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-I-150%3Ade&number_of_ranks=198&azaclir=clir", "Checksum": "38939e80bf3442fe44ea82be0cdd0db1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 92 I 150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1966 BGE 92 I 150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1966 BGE 92 I 150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1966 BGE 92 I 150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anspruch der Bahnunternehmungen des allgemeinen Verkehrs auf Entsch\u00e4digung f\u00fcr gemeinwirtschaftliche Leistungen und unternehmungsfremde Lasten; Anrechnung unternehmungsfremder Vorteile (Art. 49 ff. Eisenbahngesetz). 1. Zul\u00e4ssigkeit der verwaltungsrechtlichen Klage nach Art. 110 OG. Auslegung von Art. 113 lit. c OG, wonach Anspr\u00fcche auf Beitr\u00e4ge oder Zuwendungen des Bundes in irgendwelcher Form nicht mit dieser Klage geltend gemacht werden k\u00f6nnen (Erw. I 1-5). 2. Begriff der Bahnunternehmung des allgemeinen Verkehrs (Erw. II 1). 3. Art. 1 bis der Verordnung des Bundesrates \u00fcber den Vollzug des 6. und 7. Abschnittes des Eisenbahngesetzes widerspricht diesem Gesetz, soweit er das Fehlen der Konkurrenz anderer Verkehrsmittel zu den unternehmungsfremden Vorteilen rechnet (Erw. II 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit des entreprises de chemin de fer du trafic g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 une indemnit\u00e9 pour les prestations \u00e0 l'\u00e9conomie g\u00e9n\u00e9rale et pour les charges \u00e9trang\u00e8res \u00e0 leur exploitation; imputation d'avantages sans rapport direct avec l'exploitation (art. 49 ss. de la LF sur les chemins de fer). 1. Recevabilit\u00e9 de la demande de droit administratif selon l'art. 110 OJ. Interpr\u00e9tation de l'art. 113 lit. c OJ, selon lequel ne peuvent \u00eatre soumises au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, par cette voie, les r\u00e9clamations visant des subventions ou des lib\u00e9ralit\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration sous une forme quelconque (consid. I 1 \u00e0 5). 2. D\u00e9finition des entreprises de chemin de fer du trafic g\u00e9n\u00e9ral (consid. II 1). 3. L'art. 1 bis de l'ordonnance du Conseil f\u00e9d\u00e9ral concernant l'ex\u00e9cution des chapitres VI et VII de la loi sur les chemins de fer est contraire \u00e0 cette loi dans la mesure o\u00f9 il fait rentrer au nombre des avantages sans rapport avec l'exploitation de l'entreprise ceux qui d\u00e9coulent de l'absence de concurrence par d'autres moyens de transport (consid. II 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto delle imprese ferroviarie del traffico generale a una indennit\u00e0 per le prestazioni a favore dell'economia generale e per gli oneri estranei al loro esercizio; computo dei vantaggi che non sono in alcun rapporto con l'esercizio (art. 49 e segg. della LF sulle ferrovie). 1. Ricevibilit\u00e0 dell'azione di diritto amministrativo ai sensi dell'art. 110 OG. Interpretazione dell'art. 113 lett. c OG, secondo il quale non possono essere sottoposte al Tribunale federale, con questa via, le pretese relative a sussidi o a liberalit\u00e0 della Confederazione in qualsiasi forma (consid. I 1-5). 2. Nozione di impresa ferroviaria del traffico generale (consid. II 1). 3. L'art. 1 bis dell'ordinanza del Consiglio federale concernente l'esecuzione dei capitoli VI e VII della legge sulle ferrovie \u00e8 contrario a questa legge nella misura in cui computa tra i vantaggi estranei all'esercizio dell'impresa quelli che derivano dall'assenza di concorrenza da parte di altri mezzi di trasporto (consid. II 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:35:51", "Checksum": "76929555fd0abf6c78f5addd303f1fde"}