2010/13 T eilliquidation von Vorsorgeeinrichtungen 8 Gesundheit – Arbeit – Soziale Sicherheit Santé – Travail – Sécurité sociale Sanità – Lavoro – Sicurezza sociale 13 HFMH:4HF78@+EG8<?78E5G8<?HA: <)!4AGBA8EA:8:8A8EA<F6;8"8;E8EI8EF<6;8EHA:F>4FF8 HA7@G9\E)BM<4?I8EF<6;8EHA:HA7)G<9GHA:F4H9F<6;G  IB@ 85EH4E (?0=3-2> /8/2731?81 /38/= &/3663;?3.+>398=</16/7/8>= / =-2A/<./6/13>37+>398./= +8>98= <> ,= (A(<> ,= (  /< 9<7/8598><966/ ./< (?0=3-2>=,/2W<./8 ?8>/<63/1/8 ,/3 5+8>98+6/8 W00/8>63-2</-2>63-2/8 (9<=9<1//38<3-2>?81/8 +?-2 5+8>98+6/ <6+==/ ./</88A/8.?81 3=> ./7D?0961/ +?-2 @97?8./=@/<A+6>?81=1/<3-2>X,/<:<X0,+<   E     ?01<?8../=+8A/8.,+</85+8>98+6/8$/-2>=,/=>/2>5/38/1/ =/>D63-2/"063-2>./8$/13/<?81=<+>37(/<0+2</8,/></00/8./ 8/2731?81 ./= &/3663;?3.+>398=</16/7/8>= +8D?2W</8    E     /38/ /=-2A/<./6/13>37+>398 ./= $/13/<?81=<+>/= .+ .3/ ,36 .?81=:963>3=-2/ 8>/</==/86+1/ 5/38/8 .3</5>/8 *?=+77/82+81 73> ./7 ( 2+> ?8. 5/38/ A3<>=-2+0>63-2/8 9./< 038+8D3/66/8 8>/</==/81/6>/8.1/7+-2>A/<./8   %?<@/366+8-/ "" ::<9,+>398 .?8 <N16/7/8> ./ 63;?3.+>398 :+< >3/66/#?+63>O:9?<</-9?<3<.?-+8>98 <> +6 "<> +6  ""  /-98><V6/./=89<7/=/00/->?O:+<6/=+?>9<3>O=./=?<@/366+8-/ ""</6+>30+?B38=>3>?>398=. /:<O@9C+8-/./.<93 >:?,63--+8>9 8+6 /8169,/ +?==3 6/ -98><V6/ ./ 693= -+8>98+6/= :+<-98=O;?/8> 6/?< +::63-+>398 :/?> +?==3 Q></ /B+738O/ :+< 6/ &<3,?8+6 +.73 83=><+>300O.O<+6-98=3.   E    162 BVGE / A TAF / DTAFT eilliquidation von Vorsorgeeinrichtungen 2010/13  ? O1+<. +? .<93> -+8>98+6 +::63-+,6/ 36 8C + :+= .9,631+>398 6O1+6/./8>/8.</6/98=/36.>+>.+8=6/-+.</./6+:<9-O.?</ .+::<9,+>398 .? <N16/7/8> ./ 63;?3.+>398 :+<>3/66/ -98 =3.   E     /98=/36.>+>8+:+=;?+63>O:9?<</-9?<3<:+<-/;?/6/=38 >O<Q>=:963>3;?/=/87+>3N</./09 <7+>398898>:+=./63/8.3</-> +@/-6+ ""/>;?+?-?838>O<Q>O-98973;?/9?038+8-3/<8+O>O 0+3>@+693<-98=3.   (3136+8D+ "" ::<9@+D398/ .3 ?8 </196+7/8>9 .3 63;?3.+D398/ :+<D3+6/#?+63>I:/<<3-9<</</./6+8>98/ <> -:@ "<> -:@  ""  6 -98><9669 ./66/ 89<7/ /00/>>?+>9 .+ :+<>/ ./66/ +?>9<3>I .3 @3136+8D+ ""</6+>3@9+1633=>3>?>3.3:</@3./8D+.3.3<3>>9:?,,63 -9 -+8>98+63 -97:</8./ +8-2/ 36 -98><9669 ./66/ 6/113 -+8>98+63 6+::63-+D398/ .3 ./>>/ 6/113 :?U +8-2/ /==/</ /=+738+>+ .+6 &<3,?8+6/+77383=><+>3@90/./<+6/-98=3.   E     8,+=/+6.3<3>>9-+8>98+6/+::63-+,36/898@3O9,,63196/1+6/.3 =/8>3</ 36 98=31639 .3 %>+>9 8/66+ :<9-/.?<+ </6+>3@+ +66+::<9 @+D398/.3?8</196+7/8>9.363;?3.+D398/:+<D3+6/-98=3.   E     6 98=31639 .3 %>+>9 898 2+ ;?+63>I :/< <3-9<</</ :93-2O 1638>/</==3</6+>3@3+66+:963>3-+./66+09<7+D398/8982+8896/1+ 7/.3</>>9-986+ ""/898@3/8/+..9>>93896></+6-?838>/</==/ /-98973-9/038+8D3+<39-98=3.   #<G,8E9\:HA: IB@ 8M8@58E  :8A8;@<:G8 74F @G 9\E )BM<4? I8EF<6;8EHA: HA7 )G<9GHA:F4H9F<6;G A46;9B?:8A7 H9F<6;GF58;[E78 B78E ,BE<AFG4AM 74F *8<??<DH<74G<BAFE8:?8@8AG IB@ $BI8@58E  78E 8EA<F6;8A "8;E8EI8EF<6;8EHA:F>4FF8 A46;9B?:8A7 ,BEFBE:88<AE<6;GHA: B78E 8F6;J8E78:8:A8E<A HA7 J<8F 7<8F8 4A 7<8 8FG<A4GWE8 ;<8E\58E <A :88<:A8G8E BE@ HAG8E <AJ8<F 4H9 7<8 (86;GF@<GG8?58?8;EHA: MH <A9BE @<8E8A HA7 F<6; IBE ,B??MH: 8<A8E 4??9W??<:8A *8<??<DH<74G<BA 58< <;E 78E H9F<6;GF58;[E78 HAG8E 4A78E8@ MH I8E:8J<FF8EA 74FF >8<A8 8F6;J8E 78 8<A:8E8<6;G JBE78A <FG )<8 58:E\A78G8 <;E8 ,8E9\:HA: 74@<G 74FF 74F :8CE\9G8 *8<??<DH<74G<BAFE8:?8@8AG 78A :8F8GM?<6;8A ,BEF6;E<9G8A 8AG  FCE86;8HA77<8 8A8;@<:HA:74;8E8EG8<?GJ8E78A>[AA8 BVGE / A TAF / DTAF 1632010/13 T eilliquidation von Vorsorgeeinrichtungen #<G <A:458 IB@  4AH4E  8E;B5 78E !4AGBA 8EA ;4A78?A7 7HE6; 78FF8A (8:<8EHA:FE4G HA7 I8EGE8G8A 7HE6; 7<8 EM<8;HA:F7<E8>G<BA A46;9B?:8A7 8F6;J8E789\;E8E 8F6;J8E78 :8:8A 7<8 ,8E9\:HA: 78E H9F<6;GF58;[E78 IB@ 8M8@58E  HA7 584AGE4:G8 78E8A H9;8 5HA: 0HE 8:E\A7HA: F8<A8F AGE4:8F @46;G8 78E 8F6;J8E789\;E8E :8?G8A7 7<8 ,BE<AFG4AM ;458 7<8 8A8;@<:HA:78F *8<??<DH<74G<BAFE8:?8@8AGF 8E G8<?G B;A8 74FF 78E 7HE6; 7<8 EM<8;HA:F7<E8>G<BA I8EGE8G8A8 (8:<8EHA:F E4G F8<A <AI8EFGWA7A<F 74MH :8:858A ;458 #<G 78E 8A8;@<:HA:F I8E9\:HA: F8< =8A8@ 7<8 #[:?<6;>8<G 78E <A9?HFFA4;@8 :8AB@@8A JBE78A HF 78A !BAG4>G8A @<G 78E EM<8;HA:F7<E8>G<BA ;WGG8 7<8 ,BE <AFG4AM J<FF8A @\FF8A 74FF 7<8F8 ,BE58;4?G8 :8:8A 78A A;4?G 78E AG J\E98 78F (8:?8@8AGF :8;45G ;458 $B6; 4@ $BI8@58E  ;458 7<8 EM<8;HA:F7<E8>G<BA 7<8 8F6;J8E78:8:A8E<A :858G8A <998E8AM8A \58E 78A A;4?G 78F (8:?8@8AGF8AGJHE9F MH >?WE8A HA7 7<8F8 74E4A 8E<A A8EG 74FF 8<A8 8A8;@<:HA: 78F (8:<8EHA:FE4G8F A[G<: F8< <8 >BA>E8G8 HF:8FG4?GHA: 78F (8:?8@8AGF ;458 HFJ<E>HA:8A 4H9 7<8 <?7HA:F &8EFBA4? HA7 <A4AMCB?<G<> 78F !4AGBAF HE6; 7<8 45F8;54E8 ,8E@<A 78EHA: 78E AM4;? !?4FF8A @\FFG8A @8;E "8;E>EW9G8 8AG?4FF8A J8E78A J4F 8<A8 HFJ<E>HA: 4H9 74F HA78F:8F8GM IB@  HA<  \58E 7<8 58EH9?<6;8 ?G8EF <AG8E?4FF8A8A HA7 AI4?<78AIBEFBE:8 ,  )(    ;458A J8E78 4A 7<8 *8<??<DH<74G<BA8A 78E 8F6;J8E78:8:A8E<A F8<8A 78F;4?5 8E;[;G8 A9BE78EHA:8A MH FG8??8A <8 IBE:8F8;8A8A ,BE 4HFF8GMHA:8A 78E *8<??<DH<74G<BA F8< 8A A<6;G 4H9 7<8F8 >4AGBA4?8A A ?<8:8A 45:8FG<@@G JBE78A A I8E94;E8AFE86;G?<6;8E <AF<6;G ;458 7<8 ,BE<AFG4AM <A HAMH?WFF<:8E -8<F8 <A 7<8 0HFGWA7<:>8<GFBE7AHA: 78E ,BE FBE:88<AE<6;GHA: HA7 <A 7<8 ,8E54A7F4H9F<6;G 78F !4AGBAF 8<A:8:E<998A <A78@ IBE E?4FF 78E ,8E9\:HA: 7<8 >4AGBA4?8 8A8;@<:HA: 78F (8 :<8EHA:FE4G8F A<6;G 8<A:8;B?G JBE78A F8< J8?6;8 78E 5HA78FE86;G?<6;8A 8A8;@<:HA: 7HE6; 7<8 ,BE<AFG4AM IBE:8F6;B58A F8< !4AGBA4? F8< 858A 8<A MJ8<FGH9<:8F ,8E94;E8A IBE:8F8;8A J8AA (86;G8 HA7 &9?<6;G8A IBA ,8EF<6;8EG8A 58GEB998A F8<8A H6; J8AA 74F >4AGBA4?8 8F8GM \58E 7<8 8EA<F6;8 "8;E8EI8EF<6;8EHA:F>4FF8 ?87<:?<6; 74F ,BEFBE:8E8:?8@8AG HA7 74F AF6;?HFFE8:?8@8AG A8AA8 J8?6;8 78@ (8:<8EHA:FE4G MHE 8 A8;@<:HA: HAG8E5E8<G8G J8E78A @\FF8 :8;[E8 J8:8A F8<A8F A;4?GF 4H6; 74F*8<??<DH<74G<BAFE8:?8@8AG74MH #<G )G8??HA:A4;@8 IB@ #WEM  ?<8FF 7<8 8F6;J8E78:8:A8E<A ;4HCGFW6;?<6; 584AGE4:8A 8F F8< 4H9 7 <8 8F6;J8E78 A<6;G 8<AMHGE8G8A HA7 8I8AGH8?? 8F F8< 7<8 8F6;J8E78 45MHJ8<F8A FBJ8<G 74E4H9 8<A:8GE8 G8A J8E78A >[AA8 458< @46;G8 F<8 <@ -8F8AG?<6;8A :8?G8A7 74FF 78E 8F6;J8E789\;E8E 7HE6; 7<8 4A:89B6;G8A8 ,8E9\:HA: J878E 58FBA78EF 164 BVGE / A TAF / DTAFT eilliquidation von Vorsorgeeinrichtungen 2010/13 58E\;EG F8< AB6; 4A 78E8A H9;85HA: 8<A F6;HGMJ\E7<:8F AG8E8FF8 ;458 @<G;<A 4?FB A<6;G 58F6;J8E78?8:<G<@<8EG F8< <8 IB@ 8F6;J8E789\;E8E :8?G8A7 :8@46;G8 E8<;8<G <A 78E 8FG4?GHA: F8<A8E <?7HA:F HA7 &8E FBA4?CB?<G<> F8< 7HE6; 7<8 HE6;9\;EHA: 8<A8E *8<??<DH<74G<BA J8?6;8 4HFF6;?<8FF?<6; )46;8 78E 58GEB998A8A ,BEFBE:88<AE<6;GHA: F8< J878E G4A:<8EG AB6; 8<A:8F6;EWA>G 0H78@ WA78E8 F<6; 78E 86>HA:F:E47 78E 8F6;J8E78:8:A8E<A <@ 4??8 IBA *8<??<DH<74G<BA8A 8AG:8:8A 78E 8 9\E6;GHA: 78F 8F6;J8E789\;E8EF :8E478 A<6;G 74 7<8 8F6;J8E78:8: A8E<A A46; 78@ EHA7F4GM 78E <?4AM<8EHA: <A :8F6;?BFF8A8E !4FF8 :89\;EG J8E78 HA7 F<8 FB@<G <@ 4??8 8<A8E *8<??<DH<74G<BA I8EF<6;8EHA:F G86;A<F6;8 8;?58GEW:8 4AG8<?F@WFF<: 45M<8;8A 7\E98 4@<G J8E78 7<8 9<A4AM<8??8)<GH4G<BA78F8F6;J8E789\;E8EFA<6;G58?4FG8G #<G ,8EA8;@?4FFHA: IB@ CE<?  584AGE4:G8 4H6; 7<8 ,BE<AFG4AM 7<8 5J8<FHA: 78E 8F6;J8E78 HAG8E !BFG8A9B?:8 FBJ8<G 74E4H9 \58E ;4HCG 8<AMHGE8G8A F8< 458< 9\;EG8 F<8 <@ -8F8AG?<6;8A 4HF 74FF 4H9 7<8 8F6;J8E78 :EHA7FWGM?<6; A<6;G 8<A:8GE8G8A J8E78A >[AA8 74 78E 8F6;J8E789\;E8E A<6;G 58F6;J8E78?8:<G<@<8EG F8< <8F F8< 8E 78F;4?5 A<6;G J8<? 78E !4AGBA <@ 8A8;@<:HA:FI8E94;E8A :8@WFF , 4?F *8<? A8;@8E A<6;G IBE:8F8;8A F8< %5 8E <@ >4AGBA4?8A ,8E94;E8A J8?6;8F 78E +AG8E5E8<GHA: 78F (8:?8@8AGF IBE:8?4:8EG F8< 58:E\FFG J8E78A @\FF8 B78E A<6;G F8< 9\E 7<8 ,BE<AFG4AM B;A8 8?4A: 4 78E (8:<8EHA:F E4G A<6;G &4EG8< <@ 8A8;@<:HA:FI8E94;E8A F8< F8< 8E A<6;G ,8E9\:HA:F 47E8FF4G JB@<G 58E8<GF 8<A8 ,BE4H FF8GMHA: 9\E 7<8 8F6;J8E78?8:<G< @4G<BA A<6;G 8E9\??G F8< <AMH >B@@8 74FF 78E !4AGBA IBE?<8:8A7 A<6;G :?8<6; B78E W;A?<6; 58GEB998A F8< J<8 8<A8 &E<I4GC8EFBA 4F )6;4998A IBA :HG8A J<EGF6;49G?<6;8A 87<A:HA:8A B78E 9<A4AM<8??8 AG8E8FF8A :8 A\:G8AA<6;GJB@<G8<A8J8<G8E8"8:<G<@4G<BAFIBE4HFF8GMHA:98;?8 4F HA78FI8EJ4?GHA:F:8E<6;G , 8E GE<GG 4H9 7<8 8F6;J8E78 A<6;G 8<A Aus den Erwägungen:  0HFGWA7<:>8<G78F, 8E  A986;GHA:F:8:8AFG4A7   @ (4;@8A 78E <AGE8G8AF9E4:8 58FGE8<G8A FBJB;? 7<8 ,BE<AFG4AM 4?F 4H6; 7<8 8F6;J8E78:8:A8E<A 7<8 8F6;J8E78?8:<G<@4G<BA 78F 8 F6;J8E789\;E8EF <8F8E F8< <@ 8A8;@<:HA:FI8E94;E8A :8@WFF , 4?F *8<?A8;@8E A<6;G IBE:8F8;8A HA7 78F;4?5 A<6;G ,8E9\:HA:F47E8FF4G 8F -8<G8E8A F8< 8E 7HE6; 7<8 4A:89B6;G8A8 ,8E9\:HA: J878E 58FBA78EF 58 BVGE / A TAF / DTAF 1652010/13 T eilliquidation von Vorsorgeeinrichtungen E\;EG AB6; ;458 8E 4A 78E8A H9;85HA: 8<A F6;HGMJ\E7<:8F AG8E8FF8 4F )6;4998A IBA :HG8A J<EGF6;49G?<6;8A 87<A:HA:8A 5<?7HA:F C8EFB A4?CB?<G<F6;8 B78E 9<A4AM<8??8 AG8E8FF8A :8A\:G8A A<6;G 8@:8:8A\58E <FG 78E 8F6;J8E789\;E8E 78E H994FFHA: 74FF 4H9 >4AGBA4?8E 58A8 8<A MJ8<FGH9<:8F ,8E94;E8A IBE:8F8;8A HA7 7<8 8A8;@<:HA: 78F (8:<8 EHA:FE4G8F 78E 5HA78FE86;G?<6;8A 8A8;@<:HA: IBE:8F6;B58A F8< 8E !4AGBA F8< 4?F *EW:8E 78E ,BEFBE:88<AE<6;GHA: 58E\;EG HA7 @\FF8 F8<A8 AG8E8FF8A 4H6; 58M\:?<6; 78A ,BE4HFF8GMHA:8A 9\E 8<A8 *8<??<DH<74G<BA J4;E8A7\E98A  <8 IBE?<8:8A7 H@FGE<GG8A8 MH CE\98A78 E4:8 78E 8F6;J8E78?8 :<G<@4G<BA 58HEG8<?G F< 6; A46; EG 5F 78F HA78F:8F8GM8F IB@ 8M8@58E  \58E 74F ,8EJ4?GHA:FI8E94;E8A ,J,  )(    4FF 78@ 8F6;J8E789\;E8E 74F (86;G MHE 8F6;J8E78 :8 @WFF 5F 7<8F8E 8FG<@@HA: 7HE6; 8<A 4A78E8F HA78F:8F8GM MHE -4;EHA: FC8M<9<F6;8E [998AG?<6;8E AG8E8FF8A 8<A:8EWH@G JWE8 J<E7 MH (86;GA<6;GIBE:85E46;G $46; EG 5F ,J, <FG MHE 8F6;J8E78 58E86;G<:G J8E IBE 78E ,BE<AFG4AM 4@ ,8E94;E8A G8<?:8AB@@8A B78E >8<A8 #[:?<6;>8<G MHE *8<? A4;@8 8E;4?G8A ;4G FG4 7HE6; 7<8 ,8E9\:HA: 58FBA78EF 58E\;EG <FG FG5 HA7 8<A F6;HGMJ\E7<:8F AG8E8FF8 4A 78E8A RA78EHA: B78E H9 ;85HA: :8?G8A7 @46;8A >4AA FG6 <8F8 >H@H?4G<I8A !E<G8E<8A FB??8A 7<8 &BCH?4E58F6;J8E78 4HFF6;?<8FF8A HA7 78A ;4E4>G8E 78F 4??:8 @8<A8A 8F6;J8E78E86;GF 4?F AFGEH@8AG 78F A7<I<7H4?E86;GFF6;HGM8F HAG8EFGE8<6;8A 8E 8F6;J8E789\;E 8E @HFF 8<A8A CE4>G<F6;8A $HGM8A 4HF 8<A8E 4??9W??<:8A H9;85HA: B78E RA78EHA: 78F 4A:89B6;G8A8A AG F6;8<7F M<8;8A 74F ;8<FFG F8<A8 )<GH4G<BA @HFF 7HE6; 78A HF:4A: 78F ,8E94;E8AF <A E8?8I4AG8E -8<F8 588<A9?HFFG J8E78A >[AA8A       @<G <AJ8<F8A 4F E8?8I4AG8 AG8E8FF8 >4AA E86;G?<6;8E B78E G4GFW6;?<6;8E $4GHE F8<A HA7 5E4H6;G A<6;G @<G =8A8@ \58E8<AMH FG<@@8A 74F 7HE6; 7<8 4?F I8E?8GMG58M8<6;A8G8 $BE@ :8F6;\GMG J<E7 F :8A\:G 74FF 78E 8F6;J8E789\;E8E 7HE6; 78A 4A:89B6;G8A8A AGF6;8<7 OFGWE>8E 4?F =878E@4AAP 58GEB998A <FG HA7 O<A 8<A8E 58FBA78E8A 5846; G8AFJ8EG8A A4;8A 8M<8;HA: MHE )GE8<GF46;8P FG8;G 7<8 ,BE4HFF8GMHA :8A 78E 8M<8;HA:FAW;8 HA7 78F F6;HGMJ\E7<:8A AG8E8FF8F ;WA:8A 8A: MHF4@@8A I:?        +EG8<? 78F HA78F:8E<6;GF 3   IB@ #4<    ,      V ERA MARANTELLI-SONANINI/SAID HUBER <A 8EA;4E7 -4?7@4AA &;<?<CC8 -8<FF8A58E:8E 1 EF:2 &E4K<F>B@@8AG4E ,J,  0\E<6;  EG $ 9 166 BVGE / A TAF / DTAFT eilliquidation von Vorsorgeeinrichtungen 2010/13 )6;?<8FF?<6; 5?8<5G ;<AF<6;G?<6; 78F 8F6;J8E78E86;GF IBA 8@8<AJ8F8A MH 8EJW;A8A 74FF 7<8F8 :?8<6; B78E W;A?<6; J<8 8<A &E<I4G8E 58GEB998A F8<A B78E <A F6;HGMJ\E7<:8A 8<:8A8A ;B;8<G?<6;8A AG8E8FF8A 58E\;EG F8<A @\FF8A +A:8A\:8A7 <FG 8GJ4 =878F 58?<85<:8 @<G 78E E9\??HA: 8<A8E [998AG?<6;8A H9:458 7<E8>G B78E < A7<E8>G I8E5HA78A8 9<A4AM<8??8 A G8E8FF8 FB MH@ 8<FC<8? 4H6; 74F 4??:8@8<A8 AG8E8FF8 8<A8F !4AGBAF 9\E 8<AM8?A8 E4A6;8A :HG8 J<EGF6;49G?<6;8 (4;@8A587<A:HA:8A MH F6;4998A B78E )G8H8E4HF9W??8 MH I8E@8<78A              M ARANTELLI-SONANINI/HUBER44%EG$   @ IBE?<8:8A78A 4?? 58;4HCG8G 78E 8F6;J8E789\;E8E MHAW6;FG 8E ;WGG8 MH +AE86;G >8<A8 #[:?<6;>8<G 8E;4?G8A 4@ ,8E94;E8A IBE 78E ,BE<AFG4AM G8<?MHA8;@8A JB@<G 8E 7<8 8EFG8 ,BE4HFF8GMHA: 78E 5HA78F E86;G?<6;8A 8F6;J8E78?8:<G<@4G<BA EG 5F FG4 ,J,  4A FCE<6;G   8< 7<8F8@ ,BEI8E94;E8A ;4A78?G8 8F F<6; <A 64FH H@ 74F ,8E 94;E8A 58GE8998A7 7<8 8A8;@<:HA: 78F *8<??<DH<74G<BAFE8:?8@8AGF IB@ $BI8@58E  78E 8EA<F6;8A "8;E8EI8EF<6;8EHA:F>4FF8 ",! 8<A8E ,BEFBE:88<AE<6;GHA: 78F [998AG?<6;8A (86;GF J8?6;8 <@ >4AGBA4? 58EA<F6;8A (8:<FG8E 9\E 58EH9?<6;8 ,BEFBE:8 HAG8E 78E %E7AHA:FAH@@8E    8<A:8GE4:8A <FG HA7 :8@WFF EG 78F >4AGBA4?58EA<F6;8A 8 F8GM8F \58E 7<8 8EA<F6;8 "8;E8EI8EF<6;8EHA:F>4FF8 IB@ 8M8@58E  ",!  8EA<F6;8 FLFG8@4G<F6;8 8F8GM8FF4@@?HA: 1) 2     78E H9F<6;G 78E ,BE<AFG4AM A46; 78A 8FG<@@HA:8A 78F , HAG8EFG8;G @ 0HF4@@8A;4A: @<G 78E *8<??<DH<74G<BA F6;E8<5G 78AA EG b , 4H6; IBE 74FF 7<8 ,BEFBE:88<AE<6;GHA:8A <A <;E8A (8:?8 @8AG8A 7<8 ,BE4HFF8GMHA:8A HA7 74F ,8E94;E8A MHE *8<??<DH<74G<BA E8:8?A 5F  HA7 7<8F8 E8:?8@8AG4E<F6;8A ,BEF6;E<9G8A MHE *8<??<DH<74G<BA IBA 78E H9F<6;GF58;[E78 :8A8;@<:G J8E78A @\FF8A 5F  A78@ 7<8 ",! <;E *8<??<DH<74G<BAFE8:?8@8AG 78E ,BE<AFG4AM MHE 8A8;@<:HA: HAG8E5E8<G8G ;4G ;4G F<8 7<8 5HA78FE86;G?<6;8A ,8E94;E8AFIBEF6;E<9G8 A IB??H@9WA:?<6;5846;G8G   )BJ8<G 7<8 ,BE<AFG4AM <A 7<8F8@ ,BEI8E94;E8A >4AGBA4?8 8 FG<@@HA:8A 4A:8J4A7G ;4G FB >4AA 78E8A AJ8A7HA: IB@ , 8E N 8AG:8:8A 78E H994FFHA: 78E 8F6;J8E78:8:A8E<A JBA46; <@ IBE?<8:8A 78A 8F6;J8E78I8E94;E8A 4HFF6;?<8FF?<6; 7<8 ,8E?8GMHA: IBA HA78F E86;G :8E\:G J8E78A 7\E98 N <AFB98EA \58ECE\9G J8E78A 4?F 8F 78A H9 F<6;GF58;[E78A :8@WFF EG 5F FG4 , B5?<8:G 7<8 T58E8<AFG<@@HA: 78E E8:?8@8AG4E<F6;8A 8FG<@@HA:8A @<G 78A :8F8GM ?<6;8A ,BEF6;E<9G8A MH CE\98A HA7 7<8F8 $BE@8A>BAGEB??8 58< >4AGBA4?8A [998AG?<6;E86;G?<6;8A ,BEFBE:88<AE<6;GHA:8A 858A 4H6; >4AGBA4?8 E BVGE / A TAF / DTAF 1672010/13 T eilliquidation von Vorsorgeeinrichtungen ?4FF8 H@94FF8A >4AA A 7<8F8E <AF<6;G <FG IBE?<8:8A7 98FGMH;4?G8A 74FF 78E [998AG?<6;E86;G?<6;8 ;4E4>G8E 78E ",! MHE B?:8 ;4G 74FF @8;E8 E8 AFG4AM8A 78F >4AGBA4?8A [998AG?<6;8A (86;GF >B@C8G8AG F<A7 F<6; <A I8EF6;<878A8E <AF<6;G H@ 7<8 8?4A:8 78E ",! MH >\@@8EA )B J<E7 7<8 !B@C8G8AM45:E8AMHA: MJ<F6;8A 7<8F8A >G8HE8A AW@?<6; 7<8 ,BE <AFG4AM 78E EBFF8 (4G 78F !4AGBAF 8EA FBJ<8 78E (8:<8EHA:FE4G 78E <@ IBE?<8:8A78A 4?? 4?F ,8EGE8G8E 78F8F6;J8E789\;E8EF 4H9GE<GG F8<A8E F8<GF I8EGE8G8A 7HE6; 7<8 EM<8;HA:F7<E8>G<BA <@ AGE4: 78F "8GMG:8 A4AAG8A 4A 78A EBFF8A (4G IB@ %>GB58E  MHE (8I<F<BA 78E ",! J<8 9B?:G H@F6;E<858A  78E EBFF8 (4G 789<A<8EG 4?F 8F8GM:858E <@ -8F8AG?<6;8A J8E :EHA7FWGM?<6; 58< 78E ",! MH I8EF<6;8EA <FG 7<8 ,BE FBE:8BE7AHA:  EHA7M\:8 78E "8<FGHA:8A HA7 8<GEW:8 HA7 7<8 EHA7 M\:8 78E %E:4A<F4G<BA HA7 H9:458A 78E ",! 78E (8:<8EHA:FE4G F8< A8EF8<GF <FG 4?F K8>HG<I8 78E *EW:8EF6;49G 78E ",! :8@WFF EG ",! I8EC9?<6;G8G 8<A8 *EW:8EF6;49GFFGE4G8:<8 MH 9BE@H?<8E8A 5F  HA7 :8A8;@<:G <@ (4;@8A F8<A8E H9F<6;GFGWG<:>8<G 74F V orsorgeregle- ment <A>? 8A8;@<:HA: IBA #4FFA4;@8A MHE E;4?GHA: 78F 9<A4A M<8??8A ?8<6;:8J<6;GF HA7 74FAnschlussreglement 5F  0H78@ ;4G 8E 7<8 #[:?<6;>8<G 4?F ,8EBE7AHA:F:858E 74F -4;?I8E94;E8A 78E 8?8 :<8EG8A 5F  HA7 7<8 0HF4@@8A4E58<G @<G 78E ,8EJ4?GHA:F>B@@<F F<BA 78E ",! MH E8:8?A <A78@ 8E <AF58FBA78E8 9\E 7<8 E58<G:858E I8EGE8G8E <AA8A 8<A A9BE78EHA:FCEB9<? 8E?WFFG 5F HA7 7<8F8 <A 7< 8 ,8EJ4?GHA:F>B@@<FF<BA JW;?G 5F 4A858A B5?<8:G 8F J<8 :8F4:G 78E ,BE<AFG4AM 7<8 4H9F<6;GFE86;G?<6;8A H9:458A :8@WFF , J4;EMH A8;@8AEG",!   8<@ Teilliquidationsreglement 78E ",! 74F 78E ,BE<AFG4AM HAG8E5E8<G8G JBE78A <FG ;4A78?G 8F F<6; J878E H@ 74F ,BEFBE:8E8:?8@8AG AB6; H@ 74F AF6;?HFFE8:?8@8AG -W;E8A7 74F ,BEFBE:8E8:?8@8AG \58E 7<8 "8<FGHA:8A HA7 8<GEW:8 78E 8EA<F6;8A "8;E8EI8EF<6;8EHA:F>4FF8 IB@ #4<  ",!,( )       7<8 "8<FGHA:8A HA7 8<GEW:8 FBJ<8 7<8 (86;G8 HA7 &9?<6;G8A 78E ,8EF<6;8EG8A H@94FF8A7 E8:8?G F<A7 <@ *8<??<DH<74G<BAFE8:?8@8AG J8?6;8F F<6; 4H9 7<8 8?8:4 G<BAFE8:8? IBA EGa ",!,( 45FG\GMG :8@WFF EG b , 7<8 ,BE4HFF8GMHA:8A HA7 74F ,8E94;E8A 78E *8<??<DH<74G<BA :8E8:8?G 4F *8<??<DH<74G<BAFE8:?8@8AG J<E7 IB@ ",! A<6;G 8EJW;AG HA7 :8;[EG 78@MH9B?:8 J878E IBA 78E 878HGHA: AB6; IBA 78E )46;8 ;8E MH 78A (8:?8@8AG8A 78E ",! J8?6;8 78@ (8:<8EHA:FE4G MHE 8A8;@<:HA: MH HAG8E5E8<G8A F<A7 0H (86;G J8<FG 7<8 ,BE<AFG4AM <A 7<8F8@ 0HF4@ @8A;4A:  74E4H9 ;<A 74FF 7<8 *8<??<DH<74G<BA 58M8<6;A8A78EJ8<F8 <@ E<GG8A *8<? %E:4A<F4G<BA 78F , :8E8:8?G <FG HA7 A<6;G <@ 0J8<G8A *8<? ,8EF<6;8EHA: 4H6; <A 78E BGF6;49G MHE (8I<F<BA 78F HA78F:8 168 BVGE / A TAF / DTAFT eilliquidation von Vorsorgeeinrichtungen 2010/13 F8GM8F \58E 7<8 58EH9?<6;8 ?G8EF <AG8E?4FF8A8A HA7 AI4?<78AIBEFBE:8 ,   , (8I<F<BA IB@ #WEM ?  A46;9B? :8A7 BGF6;49G MH@ ,  J<E7 F<8 <@ 8E?WHG8EA78A !4C<G8? 58GE8998A7 7<8 ,8E58FF8EHA:8A 78E %E:4A<F4G<BA HA7 HE6;9\;EHA: I:? 0<998E  <A BGF6;49G MH@ ,  ? 99 58;4A78?G J4F IBA 78E )LFG8@4G<> ;8E 7<8 F46;?<6; :E[FF8E8$W;8 MH 78A BE:4A<F4GBE<F6;8A 8 FG<@@HA:8A \58E 7<8 ,BEFBE:88<AE<6;GHA:8A 4?F MH =8A8A 78E E8<M\:<: >8<G 4H9M8<:G 8F;4?5 F<A7 7<8F8 8FG<@@HA:8A MHE *8<??<DH<74G<BA <@ T5E<:8A IB@ E8<M\:<:>8<GF:8F8GM IB@ 8M8@58E   0  )(    MH@ , \58E9\;EG JBE78A I:? BGF6;49G MH@ ,  ?  MH@4? 8<A8 >?4E8 *E8AAHA: 78F AFCEH6;F 4H9 "8<FGHA:8A 58< 8<A8@ <AM8?4HFGE<GG IBA 78A AFCE\6;8A <@ 4??8 8<A8E *8<??<DH<74 G<BA5845F<6;G<:GJ4E ,<8?@8;E @HFF 74F *8<??<DH<74G<BAFE8:?8@8AG N 4H6; IBA 78E 878HGHA: ;8E N 78A OJ8<G8E8AP (8:?8@8AG8AMH:8BE7A8G J8E78A J8?6;8 7<8 ,8E J4?GHA:F>B@@<FF<BA <A J8?6;8E 78E (8:<8EHA:FE4G 7HE6; 7<8 IBA <;@ :8JW;?G8A E58<G:858EI8EGE8G8E <AA8A I8EGE8G8A <FG :8@WFF EG 5F FG8 ",! 8E?WFFG MH@4? 7<8F8 :8F8GM?<6;8 8FG<@@HA: 4HF7E\6>?<6; 7<8 IB@ (8:<8EHA:FE4G MH :8A8;@<:8A78A (8:?8@8AG8 FG7 IBA 858A =8A8AJ8<G8E8A(8:?8@8AG8AHAG8EF6;8<78G   HF 7<8F8A EJW:HA:8A 9B?:G 74FF 78E 8F6;J8E789\;E8E N FB J8<G 8E E\:G 74FF 8E MH +AE86;G A<6;G 4@ 8A8;@<:HA:FI8E94;E8A IBE 78E ,BE<AFG4AM :8@WFF EG b , ;458 G8<?A8;@8A >[AA8A HA7 74E<A 7<8 ,8E?8GMHA: 78F E86;G?<6;8A 8;[EF 8E5?<6>G N A<6;G MH ;[E8A <FG F 58FG8;G >8<A8 :8F8GM?<6;8 ,8EC9?<6;GHA: ;<8E9\E JB@<G 7<8 8EFG8 ,BE4HF F8GMHA: 78E 5HA78FE86;G?<6;8A 8F6;J8E78?8:<G<@4G<BA I:? EG 5F FG4 ,J,  98;?G HA7 4H9 7<8 8F6;J8E78 58E8<GF 4HF 7<8F8@ EHA78A<6;G8<AMHGE8G8A<FG  8E 8F6;J8E789\;E8E @46;G <@ 0HF4@@8A;4A: @<G 78E 8:E\A 7HA: F8<A8E 8F6;J8E78?8:<G<@4G<BA AB6; <@ -8F8AG?<6;8A :8?G8A7 74FF 7<8 HF:8FG4?GHA: 78F *8<??<DH<74G<BAFE8:?8@8AGF HFJ<E>HA:8A 4H9 7<8 <?7HA:F &8EFBA4? HA7 <A4AMCB?<G<>78F !4AGBAF ;458 HA7 8E 78F;4?5 IBA 78E 4A:89B6;G8A8A ,8E9\:HA: 58FBA78EF 58E\;EG F8< HA7 8<A F6;HGM J\E7<:8F AG8E8FF8 4A 78E8A H9;85HA: ;458 JB@<G 8E 7<8 58<78A 4A 78E8A ,BE4HFF8GMHA:8A 78E 8F6;J8E78?8:<G<@4G<BA I:? EG 5F FG5HA76,J, 4?F8E9\??G8E46;G8G   -<8 =87B6; 7<8 8F6;J8E78:8:A8E<A <A <;E8E )G8??HA:A4;@8 IB@ #WEM   MH (86;G 4HF9\;EG <FG IBE?<8:8A7 A<6;G 8<AMH F8;8A <AJ<898EA 7<8 >4AGBA4?8 <?7HA:F HA7 &8EFBA4?CB?<G<> 7HE6; 74F *8<??<DH<74G<BAFE8:?8@8AG 78E ,"! 58GEB998A :8F6;J8<:8 78AA 8<A:8 BVGE / A TAF / DTAF 1692010/13 T eilliquidation von Vorsorgeeinrichtungen F6;EWA>G F8<A >[AAG8 <8 5<?7HA:FCB?<G<F 6;8 AG8E8FF8A?4:8 ;4G >8<A8A 7<E8>G8A 0HF4@@8A;4A: @<G 78@ ,  -8AA 4?F B?:8 78E >4AGBA4?8A <?7HA:FCB?<G<> 8<A8 :E[FF8E8 AM4;? IBA ,8EF<6;8EG8A 7<8 ,"! I8E ?4FF8A FB??G8A J\E78 74F IB@ *8<??<DH<74G<BAFE8:?8@8AG IBE:8F8;8A8 ,8E94;E8A :8FG\GMG 4H9 7<8 5HA78FE86;G?<6;8A 8FG<@@HA:8A 78E )WH?8 7HE6;:89\;EG J8E78A <8 HF:8FG4?GHA: 7<8F8F (8:?8@8AGF ;4G H@:8 >8;EG>8<A8A<A9?HFF4H97<8>4AGBA4?8<?7HA:FCB?<G<>   H6; J<EGF6;49G?<6;8 B78E 9<A4AM<8??8 AG8E8FF8A >[AA8A IB@ 8F6;J8E789\;E8E <@ IBE?<8:8A78A 4??8 A<6;G ;8E4A:8MB:8A J8E78A H@ F8<A8 8F6;J8E78?8:<G<@4G<BA <@ "<6;G8 IBA "8;E8 HA7 (86;GFCE86;HA: MH EG 5F FG5 HA7 6 ,J,    MH 58:E\A78A )B <FG 78E 8F6;J8E78:8:A8E<A 4H6; 74;<A:8;8 A7 MHMHFG<@@8A 74FF 7<8 9<A4A M<8??8 )<GH4G<BA 78F !4AGBAF 7HE6; 78A 4AG8<?F@WFF<:8A 5MH: 8<A8F I8E F<6;8EHA:FG86;A<F6;8A 8;?58GE4:8F :8@WFF EG g 5F 78E ,8EBE7 AHA: IB@ CE<?  \58E 7<8 58EH9?<6;8 ?G8EF <AG8E?4FF8A8A HA7 AI4?<78AIBEFBE:8 ,,  )(     <@ 4??8 8<A8E +AG8E 786>HA: A<6;G G4A:<8EG JWE8 4F IB@ 8F6;J8E789\;E8E 4A:89\;EG8 @<G 78E E9\??HA: 78E <?7HA:F HA7 &8EF BA4?CB?<G<> I8E5HA78A8 <A7<E8>G8 9<A4AM<8??8 AG8E8FF8 :8A\:G :8E478 A<6;G E FG8;G <@ IBE?<8:8A78A 4?? A<6;G O<A 8<A8E 58FBA78E8A 5846; G8AFJ8EG8A A4;8A 8M<8;HA: MHE )GE8<GF46;8P JB@<G <;@ 7<8 8F6;J8E78?8:<G<@4G<BA 4H6; 4HF 7<8F8@ EHA7845:8FCEB6;8AJ8E78A@HFF  AF:8F4@G 8E:<5G F<6; FB@<G 74FF 4H9 7<8 8F6;J8E78 A<6;G 8<A:8 GE8G8A J8E78A >4AA J8<? 78@ 8F6;J8E789\;E8E <@ "<6;G8 IBA EG 5F ,J, 7<88F6;J8E78?8:<G<@4G<BA98;?G 170 BVGE / A TAF / DTAF