ierta
f, 1. Erbe n, Erbschaft f, Hinterlassenschaft f; ~ paterna, väterliches Erbe; taglia sin l'~, Erbschaftssteuer f; dretg d'~, Erbrecht n; plogn d'~, Erbschaftsklage f; part/mun d'~, Erbschaftsanteil m, Erbteil m, Erbtreffnis n; far in' ~, eine Erbschaft machen, eine Erbschaft antreten; refusar in'~, eine Erbschaft ausschlagen; (sprichw.) gronda casada, pintga ~, grosse Hausgemeinschaft bedeutet kleine Erbschaft; negin miera senza ~, niemand stirbt ohne Erbschaft; suenter la mort croda l'ierta, nach dem Tod wird Erbschaft fällig. – 2. fig. Erbe n, angestammtes Gut, kulturelles Erbe. – 3. (biol.) Erbgut n; quei deriva dall'~, das ist dem Erbgut zuzuschreiben, das ist erbbedingt. – Sy: era II.
[lat. *herita für hereditas, -ate ‘Erbschaft'].