<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=116862" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=116863" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1. <b><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Guy </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">CIVI 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Schmid,</del></span> </b><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Vicolo Fontanile 4A,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> 6855 Stabio </del></span></span></p> <p class="MsoNormal">patr. da: <span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Avv.</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> Andrea </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">PR 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Carri,</del></span><span> </span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Chiasso,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> </del></span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. <b><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Alessandro</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">LESA 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Vaccarino,</del></span> </b><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Via Al Roseto 12,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> 6877 Coldrerio </del></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span>3. <b><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Avv.</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> Roberto </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">LESA 2</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Torrente,</del></span> </b><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Via Beltramina 20b,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> 6900 Lugano </del></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2005.206</p> <p class="MsoNormal"><span><sup><span>DA 1086/2005</span></sup></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">11 novembre 2005</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Presidente della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Marco Kraushaar</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Curzio Andreoli in qualità di segretario<span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T07:46">,</del></span> per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Matteo</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">ACCU 1</ins></span><i><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Pons,</del></span><span> </span></i></b><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">di Giorgio e Elisabetta nata Bombardieri,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> nato a Mendrisio il 6 marzo 1982, attinente di Faido, celibe,</del></span> <span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">agente di polizia</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> </del></span></p> <p class="MsoNormal">(difeso da: <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">DI 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Avv. Egidio Mombelli</del></span>,<span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> Chiasso</del></span>)</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di 1. lesioni semplici </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">__________</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Balerna</del></span> in data <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">__________</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">11 aprile 2004</del></span>, colpito al volto con diversi pugni <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">CIVI 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">SCHMID Guy</del></span> che era disteso a terra inerme, provocandogli le lesioni attestate dai certificati medici del <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">__________</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">17.05.2004</del></span> e del <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">__________</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">06.07.2004</del></span> del Dr. Med. <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">__________</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Michel-Eric Fritz</del></span> nonché del <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">__________</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">25.06.2004</del></span> della Dr.ssa <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">__________</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Manuela Undurraga</del></span> dell'Ospedale <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">__________</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Beata Vergine</del></span>;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. vie di fatto</p> <p class="MsoNormal"> per avere, a <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">__________</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Balerna</del></span> in data <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">__________</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">11 aprile 2004</del></span>, commesso vie di fatto contro <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">LESA 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">VACCARINO Alessandro</del></span>, che era trattenuto da terzi, colpendolo al volto con diversi pugni;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">reati previsti dagli art. 123 cifra 1 e 126 cpv. 1 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa n. 1086/2005 di data 14 aprile 2005 del <span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Procuratore pubblico</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> Marco </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">AINQ 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Villa,</del></span><span> </span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Lugano,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> </del></span>che propone la condanna dell'accusato:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.</p> <p class="MsoNormal"> 2. Per ogni pretesa la parte civile <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">CIVI 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Schmid Guy</del></span>, <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">__________</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Stabio</del></span> è rinviata al competente foro civile.</p> <p class="MsoNormal"> 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 350.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 28 aprile 2005 dall'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">indetto il dibattimento 11 ottobre 2005, al quale sono comparsi l’accusato, il difensore, il patrocinatore e il Procuratore pubblico;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T10:04">il Giudice</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T10:04">preso atto</ins></span> <span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:05">prende atto </del></span>che tra l’accusato e la parte civile <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">CIVI 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Schmid</del></span> è stato raggiunto in separata sede un accordo e che in conseguenza dello stesso è stata ritirata la querela per il reato di lesioni semplici; </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:05">rilevato</ins></span> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:06">che il procedimento dipendente dalla querela di </ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">CIVI 1</ins></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:06"> viene stralciato dai ruoli e che </ins></span>il dibattimento prosegue <span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:07">quindi </del></span>per il solo reato di vie di fatto<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:06">;</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:06">, ritenuto che lo stralcio per l’altro reato avverrà con atto separato o con decisione di merito; </del></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:07">il Procuratore pubblico</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:07">ritenuto </ins></span> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:07">che il </ins></span>prende atto del ritiro della querela per il reato principale e confermando la sussistenza del reato restante di vie di fatto in base agli atti dell’incarto, a parziale modifica del decreto di accusa oggetto del procedimento, propone come proposta di pena la condanna di <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">ACCU 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Pons Matteo</del></span> alla pena di fr. 500.— di multa oltre al pagamento delle tasse e delle spese di giustizia di fr. 450.—<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:12"> </ins></span>complessivi, oltre a quelli di questa sede;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:07">il difensore</del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:07">considerato</ins></span> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:08">che il difensore dopo aver </ins></span>preso atto della proposta di pena dichiara a nome e per conto di <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">ACCU 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:12">Pons </del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Matteo </del></span>di accettare la stessa, oltre alle tasse e alle spese di giustizia, chiedendo al <span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:08">Giudice </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:08">giudice </ins></span>di contenere le spese di questa procedura;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:09"> </del></span>1. Se <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">ACCU 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Matteo Pons</del></span> è autore colpevole di vie di fatto</p> <p class="MsoNormal"> per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:08">2. </ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:08">2.</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:09"> </del></span>Sulla pena e sulle spese.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:09">art. </ins></span>63, 126 cpv. 1 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti posti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> <span><b><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">ACCU 1</ins></span></b></span><b><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Matteo <i>Pons,</i></del></span><i><span> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal"> autore colpevole di vie di fatto per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1086/2005 del 14 aprile 2005;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><b>condanna <span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">ACCU 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Matteo <i>Pons,</i></del></span><i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. alla multa di fr. 500.--;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 450.--<span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:11">;</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-17T11:11">.</del></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>assegna </b>al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">Intimazione a:</p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Procuratore pubblico</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> Marco Villa, Via Pretorio 16,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:59"> </del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Lugano,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> </del></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Matteo</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> Pons, c/o avv. Egidio Mombelli, Via Motta 10, Chiasso, </del></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Avv.</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> Egidio Mombelli, Via Motta 10,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:59"> </del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Chiasso,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> </del></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Guy</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> Schmid, Vicolo Fontanile 4A,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:59"> </del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Stabio,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> </del></span></p> <p class="MsoNormal"><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Avv.</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> Andrea Carri, Corso San Gottardo 38,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:59"> </del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Chiasso,</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> </del></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Ministero pubblico della Confederazione, Berna</p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>La sentenza è definitiva.</b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>P_GLOSS_TERZI</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Il presidente: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di <span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Matteo</del></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58"> </del></span><span class="msoIns"><ins cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">ACCU 1</ins></span><span class="msoDel"><del cite="mailto:CSI" datetime="2005-10-31T11:58">Pons,</del></span> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. <a id="DE_MULTA">500.00</a> multa</p> <p class="MsoNormal"> fr. 100.00 tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 350.00 spese giudiziarie </p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 950.00 totale</b></p> <p class="MsoNormal"></p> </div></body></html>