{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-77_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=150&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-77%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "24bd8293590591d57dc7350cf2d08851"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 86 IV 77"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1960 BGE 86 IV 77"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 77"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1960 BGE 86 IV 77"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397 StGB. Bundesrechtlich steht nichts im Wege, dass der Revisionsrichter, der im neuen Sachurteil auf Strafe erkennt, bei der W\u00fcrdigung des Vorlebens und der pers\u00f6nlichen Verh\u00e4ltnisse des T\u00e4ters (Art. 63 und Art. 41 Ziff. 1 StGB) auch Umst\u00e4nde ber\u00fccksichtigt, die erst nach dem fr\u00fcheren Urteil eingetreten sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 397 CP. Lorsque le juge charg\u00e9 de la revision prononce une peine dans le nouveau jugement au fond, le droit f\u00e9d\u00e9ral ne s'oppose pas \u00e0 ce que, pour appr\u00e9cier les ant\u00e9c\u00e9dents et la situation personnelle de l'auteur (art. 63 et 41 ch. 1 CP), il tienne aussi compte de circonstances survenues apr\u00e8s le jugement revis\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 397 CP. Se il giudice incaricato della revisione pronuncia una pena nella nuova sentenza sul merito, il diritto federale non si oppone che, per apprezzare la vita anteriore e le condizioni personali dell'autore (art. 63 e art. 41, num. 1, CP), si tenga conto anche di circostanze verificatesi dopo la prima sentenza."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:14:19", "Checksum": "5028294adba154e6dddefaa827f69e13"}