{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-12-01", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2010-0048_2010-12-01.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164151&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=27&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a03c8d3f6891003db27571e5f5e532aa"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2010.0048"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 01.12.2010 CR.2010.0048"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "a.b.X. c/Service des automobiles et de la navigation | Conducteur ayant commis un exc\u00e8s de vitesse de 26 km/h sur l'autoroute, alors qu'il neigeait et que la route \u00e9tait mouill\u00e9e. Prononc\u00e9 pr\u00e9fectoral entr\u00e9 en force le condamnant pour infraction simple \u00e0 la LCR. Rappel de la jurisprudence selon laquelle les autorit\u00e9s administratives ne doivent pas s'\u00e9carter des faits retenus dans les jugements p\u00e9naux sauf circonstance particuli\u00e8re. Avertissement confirm\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:57:12", "Checksum": "aeadd5b8cf04151225116582247f2040"}