{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-112-II-172_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=290&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-172%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "aaf56b03bfa6c9e912192e983e6f2fc7"}, "Num": ["BGE 112 II 172"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 112 II 172"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 112 II 172"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 112 II 172"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Sch\u00e4digung eines anlagefonds\u00e4hnlichen Sonderverm\u00f6gens. 1. Art. 25 Abs. 2 AFG. Haftung wegen falscher Angaben in der Werbung: - Umst\u00e4nde, unter denen eine Werbung im Sinne von Art. 2 Abs. 1 AFG als \u00f6ffentlich anzusehen ist (E. I/1); - Anforderungen an Werbeangaben, insbesondere \u00fcber die Rechtsnatur und die Zul\u00e4ssigkeit der geplanten Kapitalanlage, die Sicherheit, die voraussichtliche Rendite und vorgesehene Provisionen (E. I/2a); - Informationspflicht und Verschulden als Voraussetzungen der Haftung; Substantiierung und Beweis (E. I/2b und c); - Verj\u00e4hrung des Schadenersatzanspruches (E. I/2d). 2. Die in Art 14 Abs. 4 AFG erw\u00e4hnten Personen unterstehen nicht der vertraglichen Haftung der Fondsleitung gem\u00e4ss Art. 24 AFG; Verj\u00e4hrung (E. I/3). 3. Art. 24 und 25 Abs. 1 AFG. Haftung der Depotbank f\u00fcr widerrechtliche Zahlungen trotz Einwilligung der Anleger (E. I/4) und f\u00fcr die Folgen einer angeblich zu Unrecht \u00fcbernommenen Revisionst\u00e4tigkeit (E. I/5)? 4. Haftung wegen deliktischer Handlungen im Sinne von Art. 49 Ziff. 1 AFG; Verh\u00e4ltnis zur Haftung nach Art. 24 AFG (E. II/1). Substantiierung der Haftung (E. II/2a). Anwendung der strafrechtlichen Verj\u00e4hrungsfrist gem\u00e4ss Art. 60 Abs. 2 OR (E. II/2b), auch auf den Anspruch gegen eine juristische Person (E. II/2c). Ermittlung des Schadens (E. II/2d)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Dommage caus\u00e9 \u00e0 un fonds de nature analogue \u00e0 un fonds de placement. 1. Art. 25 al. 2 LFP. Responsabilit\u00e9 pour de fausses indications dans la publicit\u00e9: - Circonstances dans lesquelles il y a appel au public au sens de l'art. 2 al. 1 LFP (consid. I/1); - Exigences auxquelles doivent ob\u00e9ir des indications publicitaires, concernant notamment la nature juridique et l'admissibilit\u00e9 du placement de capitaux envisag\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, les rendements pr\u00e9visibles et les provisions pr\u00e9vues (consid. I/2a); - Devoir d'information et faute, consid\u00e9r\u00e9s comme conditions de la responsabilit\u00e9; all\u00e9gation et preuve (consid. I/2b et c); - Prescription de l'action en dommages-int\u00e9r\u00eats (consid. I/2d). 2. Les personnes mentionn\u00e9es \u00e0 l'art. 14 al. 4 LFP ne sont pas soumises \u00e0 la responsabilit\u00e9 contractuelle de la direction, institu\u00e9e par l'art. 24 LFP; prescription (consid. I/3). 3. Art. 24 et 25 al. 1 LFP. Responsabilit\u00e9 de la banque d\u00e9positaire pour des paiements illicites, en d\u00e9pit du consentement des porteurs de parts (consid. I/4), et pour les suites d'une activit\u00e9 de revision pr\u00e9tendument exerc\u00e9e \u00e0 tort (consid. I/5)? 4. Responsabilit\u00e9 du fait d'actes d\u00e9lictueux au sens de l'art. 49 ch. 1 LFP; rapport avec la responsabilit\u00e9 institu\u00e9e par l'art. 24 LFP (consid. II/1). All\u00e9gation des faits \u00e0 l'appui de l'action en responsabilit\u00e9 (consid. II/2a). Application du d\u00e9lai de prescription de l'action p\u00e9nale, selon l'art. 60 al. 2 CO (consid. II/2b), \u00e9galement \u00e0 l'action dirig\u00e9e contre une personne morale (consid. II/2c). D\u00e9termination du dommage (consid. II/2d)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Danno causato a un patrimonio di natura analoga a un fondo d'investimento. 1. Art. 25 cpv. 2 LFI. Responsabilit\u00e0 per indicazioni false nella pubblicit\u00e0: - Circostanze in cui \u00e8 dato un invito pubblico ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 LFI (consid. I/1); - Requisiti che devono adempiere le indicazioni pubblicitarie concernenti, in particolare, la natura giuridica e l'ammissibilit\u00e0 dell'investimento di capitali progettato, le garanzie, il rendimento presumibile e le provvigioni previste (consid. I/2a); - Obbligo d'informare e colpa, considerati come condizioni della responsabilit\u00e0; specificazione e prova (consid. I/2b, c); - Prescrizione del diritto al risarcimento del danno (consid. I/2d). 2. Le persone menzionate nell'art. 14 cpv. 4 LFI non soggiacciono alla responsabilit\u00e0 contrattuale della direzione, stabilita dall'art. 24 LFI; prescrizione (consid. I/3). 3. Art. 24 e 25 cpv. 1 LFI. Responsabilit\u00e0 della banca depositaria per pagamenti illeciti malgrado il consenso dei partecipanti (consid. I/4) e per le conseguenze di un'attivit\u00e0 di revisione che si pretende esercitata a torto (consid. I/5)? 4. Responsabilit\u00e0 per atti delittuosi ai sensi dell'art. 49 n. 1 LFI; relazione con la responsabilit\u00e0 stabilita dall'art. 24 LFI (consid. II/1). Specificazione della responsabilit\u00e0 (consid. II/2a). Applicazione del termine di prescrizione dell'azione penale di cui all'art. 60 cpv. 2 CO (consid. II/2b), anche all'azione diretta contro una persona giuridica (consid. II/2c). Determinazione del danno (consid. II/2d)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:30:44", "Checksum": "2ec95d221e8962679a43e300f36537d0"}