{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-180_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=110&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-180%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "b7adfac707c797dbbf62c416d7d2bb9c"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 II 180"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1980 BGE 106 II 180"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1980 BGE 106 II 180"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1980 BGE 106 II 180"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 Abs. 2 BV; Art. 101 ZGB. Der Entscheid, mit welchem eine kirchliche Beh\u00f6rde in der Schweiz eine von spanischen Staatsangeh\u00f6rigen nach kanonischem Recht in Spanien geschlossene Ehe f\u00fcr ung\u00fcltig erkl\u00e4rt, wird von den schweizerischen Beh\u00f6rden nicht anerkannt und erlaubt daher nicht die Eingehung einer neuen Ehe."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 al. 2 Cst., 101 CC. N'est pas reconnu par les autorit\u00e9s civiles suisses et n'attribue donc pas la capacit\u00e9 de contracter un nouveau mariage le jugement par lequel une autorit\u00e9 eccl\u00e9siastique en Suisse a prononc\u00e9 la nullit\u00e9 du mariage contract\u00e9 canoniquement en Espagne par des ressortissants espagnols."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 cpv. 2 Cost.; art. 101 CC. La decisione con cui un'autorit\u00e0 ecclesiastica ha pronunciato in Svizzera l'annullamento di un matrimonio canonico contratto in Spagna da coniugi spagnoli non pu\u00f2 essere riconosciuta dalle autorit\u00e0 civili svizzere e non pu\u00f2 quindi attribuire la capacit\u00e0 di contrarre un nuovo matrimonio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:38:36", "Checksum": "56c0c6591e21f365d8e10d063609e296"}