{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-127-V-113_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=207&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-V-113%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "a506d9f033b17fe42f68d77aa01904e2"}, "Num": ["BGE 127 V 113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 127 V 113"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 127 V 113"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 127 V 113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29septies Abs. 1, Art. 43bis Abs. 1 AHVG; Art. 42 Abs. 1 IVG: Betreuungsgutschriften bei Bezug einer Hilflosenentsch\u00e4digung der Unfallversicherung. Betreuungsgutschriften sind auch anzurechnen, wenn die betreute Person die in der Unfallversicherung identischen Anspruchsvoraussetzungen f\u00fcr eine Hilflosenentsch\u00e4digung f\u00fcr Hilflosigkeit mindestens mittleren Grades der Alters- und Hinterlassenen- oder der Invalidenversicherung erf\u00fcllt, eine solche indessen auf Grund koordinationsrechtlicher Bestimmungen nicht bezieht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29septies al. 1, art. 43bis al. 1 LAVS; art. 42 al. 1 LAI: Bonifications pour t\u00e2ches d'assistance lorsque la personne assist\u00e9e est au b\u00e9n\u00e9fice d'une allocation pour impotent de l'assurance-accidents. Il existe \u00e9galement un droit \u00e0 des bonifications pour t\u00e2ches d'assistance lorsque les conditions du droit - identiques \u00e0 celles pr\u00e9vues dans l'assurance-accidents - \u00e0 une allocation pour impotent de degr\u00e9 moyen au moins de l'assurance-vieillesse et survivants ou de l'assurance-invalidit\u00e9 en faveur de la personne assist\u00e9e sont r\u00e9alis\u00e9es, mais qu'une telle prestation n'est pas allou\u00e9e pour des motifs tir\u00e9s de r\u00e8gles de coordination."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29septies cpv. 1, art. 43bis cpv. 1 LAVS; art. 42 cpv. 1 LAI: Accrediti per compiti assistenziali qualora la persona assistita sia al beneficio di un assegno per grandi invalidi dell'assicurazione contro gli infortuni. Sussiste un diritto ad assegni per compiti assistenziali pure qualora siano dati i presupposti - richiamabili anche in materia di assicurazione contro gli infortuni - del diritto a un assegno per grandi invalidi per lo meno di grado medio dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti o dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 a favore della persona assistita, ma sia data l'ipotesi che simile prestazione non possa essere erogata per motivi legati a regole di coordinazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:50:13", "Checksum": "0052947ea1c69eb35311b9314414585c"}