{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-109-IV-145_1983.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=78&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IV-145%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "88cea0acaa12d892921d2cc4ad2fad7f"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 109 IV 145"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1983 BGE 109 IV 145"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1983 BGE 109 IV 145"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1983 BGE 109 IV 145"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 MSchG; Art. 3 und 7 StGB. R\u00e4umliche Geltung des Markenschutzes. Das Inverkehrbringen von unrechtm\u00e4ssig mit einer Marke versehenen Waren im inl\u00e4ndischen Schutzland ist mit dem Versand an den ausl\u00e4ndischen K\u00e4ufer vollendet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 24 LMF; Art. 3 et 7 CP. Etendue de la protection de la marque. La commercialiation de marchandises munies d'une marque illicite sur le march\u00e9 int\u00e9rieur du pays accordant la protection est r\u00e9alis\u00e9e d\u00e8s l'envoi de ces marchandises \u00e0 un acheteur \u00e9tranger."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 24 LMF; Art. 3 e 7 CP. Estensione territoriale della protezione della marca. La commercializzazione di merci munite di una marca illecita sul mercato interno dello Stato che accorda la protezione \u00e8 realizzata con l'invio di tali merci a un acquirente all'estero."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:26:03", "Checksum": "b83ff0a7103ff4c03aa462c7eafbfd99"}