{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-385_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=61&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-385%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "69d7fc5f08a49021a894191ad1b0e3e5"}, "Num": ["BGE 81 II 385"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 81 II 385"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 81 II 385"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 81 II 385"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 25 Abs. 1, 27 Abs. 1 MFG. Angemessene Geschwindigkeit eines Motorradfahrers innerorts an Strassenkreuzung. Hat der F\u00fchrer wegen eines ihm entgegenkommenden und nach links abbiegenden Fahrzeuges die Fahrt zu verz\u00f6gern? 2. Art. 42 MFG. Der Genugtuungsanspruch ist vererblich, sobald ihn der Berechtigte irgendwie geltend gemacht hat. Bemessung der Genugtuungssumme."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 25 al. 1, 27 al. 1 LA. Vitesse appropri\u00e9e pour un motocycliste \u00e0 une crois\u00e9e situ\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur d'une localit\u00e9. Le conducteur doit-il ralentir lorsqu'un v\u00e9hicule venant en sens inverse oblique \u00e0 gauche? 2. Art. 42 LA. Le droit \u00e0 la r\u00e9paration du tort moral passe aux h\u00e9ritiers pourvu que le l\u00e9s\u00e9 l'ait fait valoir d'une fa\u00e7on ou d'une autre. Montant de l'indemnit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 25 cp. 1, 27 cp. 1 LA. Velocit\u00e0 adeguata per un motociclista a un crocevia situato all'interno dell'abitato. Il conducente deve rallentare quando un veicolo proveniente dalla parte opposta svolta a sinistra? 2. Art. 42 LA. Il diritto alla riparazione morale passa agli eredi, a condizione che la parte lesa l'abbia fatto valere in un modo o in un altro. Calcolo dell'importo assegnato a titolo di riparazione morale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 23:03:05", "Checksum": "2b39e60279c325fd1d876b58e2157f55"}