{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-116-IV-179_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=14&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=133&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-IV-179%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "6646480e0c4e04ea5f7c6e517601771d"}, "Num": ["BGE 116 IV 179"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 116 IV 179"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 116 IV 179"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 116 IV 179"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 StGB; Beziehungen des T\u00e4ters zum Opfer. Pers\u00f6nliche Beziehungen zwischen T\u00e4ter und Opfer hat der Richter bei der Strafzumessung zu ber\u00fccksichtigen. Ob sie geeignet sind, die Schuld des T\u00e4ters zu erh\u00f6hen oder zu mindern, entscheidet sich nach den konkreten Umst\u00e4nden des Einzelfalls."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 CP, relations entre l'auteur et la victime. Le juge doit prendre en consid\u00e9ration les relations qui peuvent exister entre l'auteur et la victime, lorsqu'il fixe la peine. C'est d'apr\u00e8s les circonstances concr\u00e8tes du cas qu'il faut d\u00e9cider si ces relations sont de nature \u00e0 accro\u00eetre ou \u00e0 diminuer la culpabilit\u00e9 de l'auteur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63 CP, relazioni tra l'agente e la vittima. Nel commisurare la pena, il giudice deve prendere in considerazione le relazioni personali che possono esistere tra l'agente e la vittima. Va deciso secondo le circostanze concrete della fattispecie se tali relazioni siano suscettibili di aumentare o diminuire il grado di colpa dell'agente."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:31:16", "Checksum": "3edb6fb302622b486671f4edacf5c62c"}