{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-98-Ia-290_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=24&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=234&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IA-290%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "ba1f5c390cbc4ada4c23e3de479e430d"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 98 Ia 290"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1972 BGE 98 Ia 290"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1972 BGE 98 Ia 290"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1972 BGE 98 Ia 290"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV, Art. 85 lit. a OG; Referendum. Ein Beschluss, gegen den das Referendum zustandegekommen ist, kann von der Beh\u00f6rde, die ihn erlassen hat, zur\u00fcckgenommen werden, solange die Volksabstimmung nicht durchgef\u00fchrt ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst., art. 85 lettre a OJ; r\u00e9f\u00e9rendum. Un arr\u00eat\u00e9 contre lequel une demande de r\u00e9f\u00e9rendum a abouti peut \u00eatre retir\u00e9, par l'autorit\u00e9 qui l'a \u00e9dict\u00e9, tant que la votation populaire n'a pas eu lieu."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 CF, art. 85 lett. a OG; referendum. Un decreto contro il quale il referendum \u00e8 stato regolarmente proposto pu\u00f2 essere revocato dall'autorit\u00e0 che l'ha emanato fintanto che non ha avuto luogo la votazione popolare."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:36:45", "Checksum": "0a7ba92e53c93836ee654dcf3515035e"}