{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-01-13", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-12_2011-01-13.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=0f62b394-1977-42ef-b125-3e719a2aea5c", "Checksum": "2c6b915d00817e00aba4d48c0c40a375"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": ["BVGE 2011/12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 13.01.2011 BVGE 2011/12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 13.01.2011 BVGE 2011/12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 13.01.2011 BVGE 2011/12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Bahninfrastruktur | \nKostenverteilung f\u00fcr die Sanierung\neines Bahn\u00fcbergangs. Begriff der \u00f6ffentlichen Strasse nach EBG. Eisenbahnrechtliches Ver\u00adursa\u00adcherprinzip.\nEisenbahnrechtliche Vorteilsan\u00adrechnung.\nArt.&#160;24&#160;ff., insbesondere Art.&#160;26 Abs.&#160;2 und Art.&#160;27\nAbs.&#160;1 EBG.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nEine Strasse gilt als \u00f6ffentlich im Sinne von Art.&#160;24&#160;ff. EBG, wenn sie tats\u00e4chlich\ndem \u00f6ffentlichen Verkehr dient und der Allge\u00admeinheit zug\u00e4nglich ist (E.&#160;6&#160;ff.).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nHaben die Zunahme des Schienenverkehrs sowie die Versch\u00e4r\u00adfung der Sicherheitsvorschriften\neine Sanierung des Bahn\u00fcber\u00adgangs unumg\u00e4nglich gemacht, so hat als (kostenpflichtige)\nVer\u00adursacherin im Sinne von Art.&#160;26 Abs.&#160;2 EBG einzig die Bahn\u00adunternehmung zu gelten\n(E.&#160;8&#160;ff.).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nKorrektur allf\u00e4lliger Auswirkungen einer strik\u00adten Anwendung des Verursacherprinzips\n\u00fcber Art.&#160;27 Abs.&#160;1 EBG. Die teleolo\u00adgi\u00adsche Auslegung dieser Bestimmung l\u00e4sst\nkei\u00adnen anderen Schluss zu, als dass grunds\u00e4tzlich s\u00e4mtliche Perso\u00adnen, welche aus\nder Errichtung einer automatischen Schranken\u00adanlage einen we\u00adsent\u00adlichen Sondervorteil\nerzielen, kostenpflichtig werden (E.&#160;9&#160;ff.).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "07.09.2025 22:24:41", "Checksum": "bd03f22eeb726d1b7ebd12598fc2a7cc"}