{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-102-II-270_1976.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=165&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-II-270%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "24df90dd1eb0651ff1ef2f4bcb395f6f"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 102 II 270"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1976 BGE 102 II 270"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1976 BGE 102 II 270"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1976 BGE 102 II 270"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00fcckgriff des Checkinhabers. 1. Art. 1141 Ziff. 9 und 1143 Abs. 1 Ziff. 21 OR. Auf den Protest anwendbares Recht, wenn der Check in Frankreich ausgestellt wird und in der Schweiz zahlbar ist (Erw. 1a). 2. Art. 1128 Ziff. 2 und 1129 OR. Die Erkl\u00e4rung des Bezogenen, dass er die Zahlung verweigere, muss innert der daf\u00fcr vorgesehenen Frist auf dem Check selber abgegeben werden. Missbr\u00e4uchliche Berufung auf Formvorschriften, Schadenersatz (Erw. 1b-d)? 3. Art. 1052 Abs. 1, 1093, 1140 und 1142 OR. Der Bereicherungsanspruch gegen den Checkaussteller richtet sich nach dem Recht des Ausstellungsortes; Bedeutung der Gesetzesmaterialien (Erw. 2). 4. Art. 8-10 ZGB. Anwendung von Beweisvorschriften des franz\u00f6sischen Rechts, weil das dem Check zugrunde liegende Darlehensverh\u00e4ltnis diesem Recht untersteht (Erw. 3)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours du porteur de ch\u00e8que. 1. Art. 1141 ch. 9 et 1143 al. 1 ch. 21 CO. Droit applicable au prot\u00eat, lorsqu'un ch\u00e8que \u00e9mis en France est payable en Suisse (consid. 1a). 2. Art 1128 ch. 2 et 1129 CO. La d\u00e9claration du tir\u00e9 selon laquelle il refuse de payer doit \u00eatre apport\u00e9e sur le ch\u00e8que lui-m\u00eame dans le d\u00e9lai pr\u00e9vu pour cela. Moyen tir\u00e9 abusivement de l'inobservation des formes prescrites, dommages-int\u00e9r\u00eats (consid. 1b \u00e0 d)? 3. Art. 1052 al. 1, 1093, 1140 et 1142 CO. L'action en enrichissement ill\u00e9gitime contre le tireur est exerc\u00e9e conform\u00e9ment au droit du pays d'\u00e9mission; port\u00e9e des travaux pr\u00e9paratoires (consid. 2). 4. Art. 8 \u00e0 10 CC. Application des dispositions du droit fran\u00e7ais sur la preuve, parce que le contrat de pr\u00eat qui est \u00e0 l'origine du ch\u00e8que est soumis \u00e0 ce droit (consid. 3)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Regresso del portatore di un assegno bancario. 1. Art. 1141 n. 9 CO e 1143 cpv. 1 n. 21 CO. Diritto applicabile al protesto quando un assegno bancario emesso in Francia \u00e8 pagabile in Svizzera (consid. 1a). 2. Art. 1128 n. 2 e 1129 CO. La dichiarazione del trattario che rifiuta il pagamento deve essere scritta sull'assegno bancario stesso entro il termine previsto per il pagamento. Ricorso abusivo a prescrizioni di forma, risarcimento del danno (consid. 1b-d)? 3. Art. 1052 cpv. 1, 1093, 1140 e 1142 CO. L'azione di indebito arricchimento contro il traente si esercita secondo il diritto del paese di emissione; portata dei lavori preparatori (consid. 2). 4. Art. 8-10 CC. Applicazione di disposizioni del diritto francese sulla prova in quanto il contratto di prestito che \u00e8 all'origine dell'assegno bancario \u00e8 sottoposto a questo diritto (consid. 3)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:38:39", "Checksum": "7e9d7570aee132e0fea009596dac59a1"}