{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-108-III-13_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=22&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=214&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-III-13%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "196cc1808c67de647f61081cc89aa8c3"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 III 13"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1982 BGE 108 III 13"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1982 BGE 108 III 13"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1982 BGE 108 III 13"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohnpf\u00e4ndung gegen\u00fcber dem Ehemann; Beitr\u00e4ge der Ehefrau. Im Falle einer Pf\u00e4ndung gegen den Ehemann hat das Betreibungsamt unter Ber\u00fccksichtigung der konkreten Umst\u00e4nde die Beitr\u00e4ge der Ehefrau an die ehelichen Lasten festzusetzen, wobei ihm ein weites Ermessen zusteht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie du salaire du mari; contributions de l'\u00e9pouse. En cas de saisie contre le mari, c'est en se fondant sur les circonstances de l'esp\u00e8ce que l'office, jouissant d'un pouvoir d'appr\u00e9ciation \u00e9tendu, fixe les contributions de la femme aux charges de la communaut\u00e9 conjugale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento di salario del marito; contributi della moglie. In caso di pignoramento nei confronti del marito, l'ufficio, che gode al proposito di un ampio potere d'apprezzamento, fissa alla luce delle circostanze concrete i contributi della moglie agli oneri del matrimonio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:42:28", "Checksum": "45829476ec7a1429e12262845270ce8f"}