{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-112-Ib-94_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=36&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=360&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IB-94%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "154cb98b71b72c91fbd3674a97cd6516"}, "Num": ["BGE 112 Ib 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 112 Ib 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 112 Ib 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 112 Ib 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Raumplanung; Ausnahmebewilligung. 1. Art. 34 RPG, Art. 24 Abs. 2 RPG: selbst\u00e4ndiges kantonales Recht. Nach Art. 34 RPG ist auch die Verletzung kantonalen Rechts aus dem Anwendungsbereich von Art. 24 RPG mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde zu r\u00fcgen (E. 2). 2. Art. 24 Abs. 2 RPG; Bundesrecht, kantonales Recht. In dem eine Ausnahmebewilligung gem\u00e4ss Art. 24 Abs. 2 RPG betreffenden Verfahren ist zu pr\u00fcfen, ob die bundesrechtlichen und die sich an den bundesrechtlichen Rahmen haltenden kantonalrechtlichen Voraussetzungen erf\u00fcllt sind (E. 2). 3. Art. 24 Abs. 2 RPG, teilweise \u00c4nderung. F\u00fcr die Beurteilung einer teilweisen \u00c4nderung sind die realen Nutzfl\u00e4chen und Rauminhalte einander gegen\u00fcberzustellen. Massgebend sind die gesamten Umst\u00e4nde und nicht nur die erkl\u00e4rten Absichten des Bauwilligen. Die Vergr\u00f6sserung eines Ferienhauses um rund einen Drittel ist nicht mehr eine geringf\u00fcgige Erweiterung i.S. von Art. 24 Abs. 2 RPG (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Am\u00e9nagement du territoire; autorisation exceptionnelle. 1. Art. 34 LAT, art. 24 al. 2 LAT: droit cantonal autonome. Selon l'art. 34 LAT, la violation du droit cantonal contenu dans le champ d'application de l'art. 24 LAT doit \u00e9galement \u00eatre invoqu\u00e9 par la voie du recours de droit administratif (consid. 2). 2. Art. 24 al. 2 LAT; droit f\u00e9d\u00e9ral, droit cantonal. Dans le cadre de la proc\u00e9dure d'octroi d'une autorisation exceptionnelle selon l'art. 24 al. 2 LAT, il faut examiner si les conditions f\u00e9d\u00e9rales, ainsi que les conditions cantonales contenues dans le champ d'application du droit f\u00e9d\u00e9ral, sont remplies (consid. 2). 3. Art. 24 al. 2 LAT, transformation partielle. Pour \u00e9valuer une transformation partielle, il faut comparer les surfaces utilisables et les volumes r\u00e9els les uns aux autres. Toutes les circonstances, non seulement les intentions d\u00e9clar\u00e9es du constructeur, sont d\u00e9terminantes. L'agrandissement d'une maison de vacances d'environ un tiers n'est plus un agrandissement minime au sens de l'art. 24 al. 2 LAT (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pianificazione del territorio; autorizzazione eccezionale. 1. Art. 34 LPT, art. 24 cpv. 2 LPT: diritto cantonale autonomo. Secondo l'art. 34 LPT, anche la violazione del diritto cantonale emanato nell'ambito di applicazione dell'art. 24 LPT dev'essere invocata mediante ricorso di diritto amministrativo (consid. 2). 2. Art. 24 cpv. 2 LPT; diritto federale, diritto cantonale. Nella procedura di rilascio di un'autorizzazione eccezionale ai sensi dell'art. 24 cpv. 2 LPT va esaminato se siano adempiute le condizioni del diritto federale e quelle stabilite dal diritto cantonale entro i limiti del diritto federale (consid. 2). 3. Art. 24 cpv. 2 LPT, trasformazione parziale. Per apprezzare una trasformazione parziale occorre comparare le superficie utilizzabili e i volumi reali prima e dopo la prevista trasformazione. Determinanti sono tutte le circostanze, non soltanto le intenzioni dichiarate da chi intende costruire. L'ingrandimento di una casa di vacanza di circa un terzo non costituisce pi\u00f9 un ingrandimento minimo ai sensi dell'art. 24 cpv. 2 LPT (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 06:25:36", "Checksum": "be6c89cc69b0934eb126a94ed82bf941"}