{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-10-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-137-III-589_2011-10-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=2011&to_year=2011&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=63&highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-589%3Ade&number_of_ranks=265&azaclir=clir", "Checksum": "7c9f779135dc8ae193761d4870ec3d0e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 137 III 589", "5A_509/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 18.10.2011 BGE 137 III 589 (5A_509/2011)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 18.10.2011 BGE 137 III 589 (5A_509/2011)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 18.10.2011 BGE 137 III 589 (5A_509/2011)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Provisorische Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts; Art. 837 und 961 ZGB; Art. 90 und 93 BGG. Der Entscheid, mit dem die provisorische Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts verweigert wird, ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. Demgegen\u00fcber bildet der Entscheid, der die provisorische Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts bewilligt, einen Zwischenentscheid, der weder einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil f\u00fcr den betroffenen Grundeigent\u00fcmer bewirken kann (Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG) noch die Voraussetzungen gem\u00e4ss Art. 93 Abs. 1 lit. b BGG erf\u00fcllt (E. 1.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Inscription provisoire d'une hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs; art. 837 et 961 CC; art. 90 et 93 LTF. La d\u00e9cision qui refuse l'inscription provisoire d'une hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs constitue une d\u00e9cision finale au sens de l'art. 90 LTF. En revanche, la d\u00e9cision qui autorise l'inscription provisoire d'une telle hypoth\u00e8que l\u00e9gale constitue une d\u00e9cision incidente qui n'est pas susceptible de causer un pr\u00e9judice irr\u00e9parable au propri\u00e9taire vis\u00e9 (art. 93 al. 1 let. a LTF) ni de r\u00e9aliser le cas pr\u00e9vu \u00e0 l'art. 93 al. 1 let. b LTF (consid. 1.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Iscrizione provvisoria di un'ipoteca legale degli artigiani ed imprenditori; art. 837 e 961 CC; art. 90 e 93 LTF. La decisione che rifiuta l'iscrizione provvisoria di un'ipoteca legale degli artigiani ed imprenditori costituisce una decisione finale ai sensi dell'art. 90 LTF. La decisione che autorizza l'iscrizione provvisoria di una tale ipoteca costituisce per contro una decisione incidentale che non \u00e8 suscettibile di causare un pregiudizio irreparabile al proprietario interessato (art. 93 cpv. 1 lett. a LTF) n\u00e9 pu\u00f2 adempiere le condizioni dell'art. 93 cpv. 1 lett. b LTF (consid. 1.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:53:37", "Checksum": "c4c4b7550340abac67e03fbcbbbdbb16"}