Ordinanza del 30 agosto 2023 sulla quota del provento dell’imposta sul valore aggiunto destinata all’AVS <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/496/20240101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/496/20240101"/><FRBRdate date="2023-08-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 30. August 2023 über den für die AHV bestimmten Mehrwertsteuer-Ertragsanteil" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 30 août 2023 relative à la part des recettes de la TVA destinée à l’AVS" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 30 agosto 2023 sulla quota del provento dell’imposta sul valore aggiunto destinata all’AVS" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/496/20240101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/496/20240101/it"/><FRBRdate date="2023-08-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/496/20240101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2023/496/20240101/it/xml"/><FRBRdate date="2023-08-30" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2024-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>641.203.2 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza <br/>sulla quota del provento dell’imposta sul valore aggiunto destinata all’AVS</docTitle></p><p>del 30 agosto 2023 (Stato 1° gennaio 2024)</p></preface><preamble><p>Il Consiglio federale svizzero,</p><p>visto l’articolo 130 capoversi 3<sup>ter</sup> e 3<sup>quater</sup> della Costituzione federale<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>101</b></ref></p></authorialNote>; <br/>visto l’articolo 2 capoverso 4 della legge federale del 20 marzo 1998<authorialNote><p>  <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1803_1803_1803" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>641.203</b></ref></p></authorialNote> sull’aumento delle aliquote dell’imposta sul valore aggiunto a favore dell’AVS,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Entrate dell’imposta sul valore aggiunto determinanti</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Le entrate dell’imposta sul valore aggiunto determinanti ai fini della determinazione della quota del provento destinata all’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS) sono i crediti lordi provenienti dall’imposta sul valore aggiunto cui sono aggiunti le multe e gli interessi moratori e sono dedotti gli interessi rimunerativi e le perdite su debitori.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Quota del provento destinata all’AVS</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Il 17,23 per cento del gettito annuo dell’imposta sul valore aggiunto è utilizzato per l’AVS.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Versamento</heading><paragraph eId="art_3/para_1"><num>1</num><content><p> La quota del provento destinata all’AVS viene versata al fondo di compensazione dell’AVS. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_2"><num>2</num><content><p> Il versamento è effettuato sotto forma di acconti mensili tra i mesi di febbraio e dicembre, nonché sotto forma di pagamento a conguaglio nel mese di gennaio dell’anno successivo. Gli acconti sono esigibili il quarto giorno lavorativo del mese.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_3"><num>3</num><content><p> Gli acconti corrispondono a un dodicesimo della quota del provento iscritta per l’anno contabile nel preventivo della Confederazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_3/para_4"><num>4</num><content><p> L’importo a conguaglio è determinato sulla base del gettito effettivamente conseguito nell’anno contabile.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Quota del provento e versamento per l’anno 2024</heading><paragraph eId="art_4/para_1"><num>1</num><content><p> Nell’anno contabile 2024 la quota del provento destinata all’AVS ammonta al 16,37 per cento del gettito annuo dell’imposta sul valore aggiunto.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_2"><num>2</num><content><p> Il versamento è effettuato sotto forma di acconti mensili tra i mesi di febbraio e dicembre 2024, nonché sotto forma di pagamento a conguaglio nel mese di gennaio 2025. Gli acconti sono esigibili il quarto giorno lavorativo del mese. </p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_3"><num>3</num><content><p> Nei mesi di febbraio–aprile 2024 ciascun acconto corrisponde al 6,33 per cento e nei mesi di maggio–dicembre 2024 al 9,00 per cento della quota del provento iscritta nel preventivo 2024 della Confederazione.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_4/para_4"><num>4</num><content><p> L’importo a conguaglio è determinato sulla base del gettito effettivamente conseguito nell’anno contabile 2024.</p></content></paragraph></article><article eId="art_5"><num><b>Art. 5</b></num><heading>Abrogazione di un altro atto normativo</heading><paragraph eId="art_5/para"><content><p>L’ordinanza del 19 aprile 1999<authorialNote><p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1999/245" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1999</b> 1629</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2001/191" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2001</b> 1371</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2010/766" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2010</b> 5409 </ref>art. 5; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/698" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2017</b> 6329</ref>; <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2020/9" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2020</b> 25</ref>]</p></authorialNote> sulla procedura di versamento al fondo di compensazione dell’AVS della quota del provento dell’imposta sul valore aggiunto destinata all’AVS è abrogata.</p></content></paragraph></article><article eId="art_6"><num><b>Art. 6</b></num><heading>Entrata in vigore </heading><paragraph eId="art_6/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2024.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>