{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-08-15", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-15352-2005_2006-08-15.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862327?doc=", "Checksum": "1ba290c618c6b3077b54213c4d4c47e8"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-15352-2005_2006-08-15.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2006/0001/CAPH_000163_2006_C_15352_2005.pdf", "Checksum": "b57c62e0debdabc7e24ab75b2b10fbde"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/15352/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 15.08.2006 C/15352/2005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; SECR\u00c9TAIRE(FONCTION); QUITTANCE POUR SOLDE DE TOUT COMPTE ; NULLIT\u00c9 ; D\u00c9LAI DE R\u00c9SILIATION; INCAPACIT\u00c9 DE TRAVAIL; PROLONGATION DU D\u00c9LAI; DROIT AU SALAIRE ; INDEMNIT\u00c9 DE VACANCES; TREIZI\u00c8ME SALAIRE | E a r\u00e9sili\u00e9 le contrat de travail conclu avec T et lui a demand\u00e9 de signer \"pour accord\" un document qui stipulait que serait encore vers\u00e9, pour solde de tout compte, le salaire aff\u00e9rent au mois de d\u00e9lai de cong\u00e9, et que T acceptait de prendre le solde de ses vacances durant le d\u00e9lai de cong\u00e9.T s'est trouv\u00e9e en incapacit\u00e9 de travail au cours du d\u00e9lai de cong\u00e9, de sorte que le terme du contrat aurait d\u00fb \u00eatre prolong\u00e9 d'un mois.La Cour commence par constater la nullit\u00e9 de l'accord, au motif que T y a renonc\u00e9 \u00e0 des droits auxquels elle ne pouvait renoncer que moyennant concessions r\u00e9ciproques de E, qui n'en a accord\u00e9 aucune. Sur le fond, elle confirme le jugement apr\u00e8s avoir constat\u00e9 que le d\u00e9lai de cong\u00e9 a \u00e9t\u00e9 suspendu par l'incapacit\u00e9 de travail de T, et que celle-ci disposait d'un d\u00e9lai de cong\u00e9 trop bref pour que E puisse lui imposer de prendre ses vacances durant ce d\u00e9lai. | CO.329.al3 ; CO.329d ; CO.335c.al1 ; CO.336c.al1.letb ; CO.341.al1 ; CO.362.al1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:02:25", "Checksum": "af9c787ec386675a60d9c360b2eecb5e"}