{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-09-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-141-V-546_2015-09-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=74&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-V-546%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "ae8f030acd64b583e43ca24c52217677"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 V 546", "9C_65/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 29.09.2015 BGE 141 V 546 (9C_65/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 29.09.2015 BGE 141 V 546 (9C_65/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 29.09.2015 BGE 141 V 546 (9C_65/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Abs. 4, Art. 42 Abs. 2 KVG; Beschr\u00e4nkung der Wahl des Leistungserbringers. Die Beschr\u00e4nkungen der Wahl des Leistungserbringers, welche auf einer besonderen Vereinbarung zwischen dem Krankenversicherer und der versicherten Person gr\u00fcnden, k\u00f6nnen den Leistungserbringern, die vom System des Tiers payant profitieren, nicht entgegengehalten werden (E. 6-8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 al. 4, art. 42 al. 2 LAMal; limitation du choix du fournisseur de prestations. Les limitations du choix du fournisseur de prestations d\u00e9coulant d'une convention particuli\u00e8re entre l'assureur-maladie et la personne assur\u00e9e ne sont pas opposables aux fournisseurs de prestations b\u00e9n\u00e9ficiant du syst\u00e8me du tiers payant (consid. 6-8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 cpv. 4, art. 42 cpv. 2 LAMal; limitazione nella scelta del fornitore di prestazioni. Le limitazioni nella scelta del fornitore di prestazioni, fondate su una convenzione particolare tra l'assicuratore malattia e la persona assicurata, non sono opponibili ai fornitori di prestazioni che beneficiano del sistema del terzo pagante (consid. 6-8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:07:20", "Checksum": "95bdeb3ea1027538c3dd8d0cf313ad95"}