{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-12-06", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_MPU-2010-0008_2010-12-06.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164171&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=11&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "9c4cebb5b012c70c5c730dd1ce5904df"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["MPU.2010.0008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 06.12.2010 MPU.2010.0008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/ETABLISSEMENTS HOSPITALIERS DU NORD VAUDOIS/ETABLISSEMENTS HOSPITALIERS DU NORD VAUDOIS | Configuration d'un march\u00e9 public portant sur un partenariat de laboratoire. L'adjudication de la prestation principale est subordonn\u00e9e \u00e0 une contreprestation par laquelle le soumissionnaire s'engage \u00e0 son tour \u00e0 confier au laboratoire de l'h\u00f4pital adjudicateur d'autres analyses. Or, cette contreprestation g\u00e9n\u00e8re une distorsion dans la concurrence: discrimation au profit des offreurs locaux, exclusion des laboratoires susceptibles d'offrir la prestation principale sans pouvoir proposer la contreprestation demand\u00e9e, reprise de la direction du laboratoire de l'h\u00f4pital par l'adjudicataire, qui devrait d\u00e9tacher un collaborateur pour assumer cette t\u00e2che. Cela induit \u00e0 limiter d'autant le nombre des laboratoires potentiellement aptes \u00e0 soumissionner et \u00e0 emporter l'adjudication, puisque seuls deux d'entre eux, dont l'un \u00e9tait li\u00e9 avec l'adjudicateur par convention de partenariat, ont soumissionn\u00e9. Au surplus, pond\u00e9ration trop faible du prix. Admission du recours et annulation de l'appel d'offres."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:57:19", "Checksum": "404b905cd5162a92e25841aa403449ba"}