{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1992-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-118-Ib-81_1992.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=277&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IB-81%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "a0850d0a6760f51e41da6b9c0f08d2e0"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 118 Ib 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1992 BGE 118 Ib 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1992 BGE 118 Ib 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1992 BGE 118 Ib 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verordnung \u00fcber die Begrenzung der Zahl der Ausl\u00e4nder vom 6. Oktober 1986 (BVO 1986). 1. Unentgeltliche Wahrnehmung innerkirchlicher Aufgaben: Begriff der Erwerbst\u00e4tigkeit im Sinne von Art. 6 BVO 1986, Verh\u00e4ltnis zur fr\u00fcheren Rechtslage nach den Verordnungen \u00fcber die Begrenzung der Zahl der erwerbst\u00e4tigen Ausl\u00e4nder von 1980 und 1983 (E. 2). 2. Gesetzes- und Verfassungsm\u00e4ssigkeit der zahlenm\u00e4ssigen Begrenzung der Ausl\u00e4nder nach der BVO 1986 (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ordonnance limitant le nombre des \u00e9trangers du 6 octobre 1986 (OLE 1986). 1. Exercice gratuit des t\u00e2ches eccl\u00e9siastiques internes: notion d'activit\u00e9 lucrative au sens de l'art. 6 OLE 1986, rapport avec la situation juridique ant\u00e9rieure d\u00e9coulant des ordonnances limitant le nombre des \u00e9trangers de 1980 et 1983 (consid. 2). 2. Conformit\u00e9 \u00e0 la loi et \u00e0 la Constitution de la limitation du nombre des \u00e9trangers selon l'OLE 1986 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ordinanza che limita l'effettivo degli stranieri del 6 ottobre 1986 (OLS 1986). 1. Esercizio a titolo gratuito di funzioni ecclesiastiche interne: nozione di attivit\u00e0 lucrativa ai sensi dell'art. 6 OLS 1986, rapporto con la previgente situazione giuridica risultante dalle ordinanze che limitano l'effettivo degli stranieri del 1980 e del 1983 (consid. 2). 2. Legalit\u00e0 e costituzionalit\u00e0 della limitazione dell'effettivo degli stranieri in base all'OLS 1986 (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:24:34", "Checksum": "46f9ebfb5b75c03fef3365d73e349e5d"}