{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-109-Ib-190_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1983&to_year=1983&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=49&highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IB-190%3Ade&number_of_ranks=345&azaclir=clir", "Checksum": "d152dc80e87be69e73a57aa5a9e61290"}, "Num": ["BGE 109 Ib 190"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 109 Ib 190"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 109 Ib 190"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 109 Ib 190"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 125 Abs. 2 ZG. Gem\u00e4ss Art. 125 Abs. 2 ZG ist Voraussetzung der R\u00fcckforderung einer bezahlten Zollabgabe allein die Tatsache, dass die Abgabe ganz oder teilweise nicht geschuldet ist. Unter dieser Voraussetzung kann der zuviel bezahlte Betrag innert 60 Tagen seit der Zollabfertigung auf dem Beschwerdeweg zur\u00fcckverlangt werden, sofern der Nachweis erbracht wird, dass die eingef\u00fchrte Ware der streitigen Abgabe nicht unterliegt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 125 al. 2 LD. Selon l'art. 125 al. 2 LD, le remboursement d'un droit de douane d\u00e9j\u00e0 vers\u00e9 est subordonn\u00e9 \u00e0 la seule condition que le droit ait \u00e9t\u00e9 per\u00e7u ind\u00fbment pour tout ou partie. A cette condition, la somme vers\u00e9e peut \u00eatre r\u00e9clam\u00e9e par la voie du recours dans les 60 jours d\u00e8s le d\u00e9douanement pourvu qu'il soit d\u00e9montr\u00e9 que la marchandise transport\u00e9e n'\u00e9tait pas soumise au droit de douane litigieux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 125 cpv. 2 LD. Giusta l'art. 125 cpv. 2 LD, la restituzione di un diritto doganale pagato \u00e8 subordinata alla sola condizione che il diritto non fosse dovuto in tutto o in parte. In queste circostanze, la somma versata indebitamente pu\u00f2 esser reclamata mediante ricorso entro 60 giorni dalla data dello sdoganamento, purch\u00e9 si dimostri che la merce importata non era soggetta al diritto controverso."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:34:02", "Checksum": "08733c55b125b173c73de33f4c61b4ba"}