<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est prié de prendre, avec le concours de l'Allemagne, des mesures :</p><p>a. à brève échéance (entrant en vigueur le 1er janvier 2000); et</p><p>b. à moyenne échéance (entrant en vigueur le 1er janvier 2004)</p><p>touchant à l'exploitation et à l'aménagement des installations, pour augmenter fortement la capacité de traitement de la douane autoroutière germano-suisse à contrôles nationaux juxtaposés de Bâle-Weil, afin de mettre fin aux encombrements d'une durée de plusieurs heures qui s'y produisent.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2>Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.