{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-106-V-22_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=31&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=301&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-V-22%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "77c0162bea355cc4022f95e92a3711fb"}, "Num": ["BGE 106 V 22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 106 V 22"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 106 V 22"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 106 V 22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 3 KUVG. - Ein f\u00fcnfzehnj\u00e4hriger Sekundarsch\u00fcler, der eine noch mit intakter Z\u00fcndkapsel versehene Flobertpatronenh\u00fclse durch Erhitzen mit einem Feuerzeug zur Detonation bringt und sich dabei verletzt, handelt grobfahrl\u00e4ssig (Erw. 2). - Leistungsk\u00fcrzungen im Bereiche der sozialen Krankenversicherung wegen grobfahrl\u00e4ssiger Herbeif\u00fchrung des Schadens durch den Versicherten sind grunds\u00e4tzlich unbefristet zu verf\u00fcgen. Sinngem\u00e4sse Anwendung der Rechtspraxis zu Art. 7 IVG (Erw. 4). Art. 128 OG. Voraussetzungen, unter denen eine Streitfrage, die nicht Gegenstand der angefochtenen Verf\u00fcgung war, aus prozess\u00f6konomischen Gr\u00fcnden in die \u00dcberpr\u00fcfung einbezogen werden kann (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 3 LAMA. - Un assur\u00e9 de 15 ans, \u00e9l\u00e8ve de l'\u00e9cole secondaire, qui entend faire d\u00e9toner par la chaleur une douille de munition de flobert dont l'amorce est encore intacte et se blesse \u00e0 cette occasion, commet une faute grave (consid. 2). - La r\u00e9duction des prestations pour faute grave, dans l'assurance-maladie sociale, ne doit en principe pas \u00eatre limit\u00e9e dans le temps. Application par analogie de la pratique relative \u00e0 l'art. 7 LAI (consid. 4). Art. 128 OJ. Conditions de l'examen par le juge, pour des motifs d'\u00e9conomie de proc\u00e9dure, d'une question qui n'est pas l'objet de la d\u00e9cision litigieuse (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cpv. 3 LAMI. - Commette colpa grave l'assicurato quindicenne, allievo di scuola secondaria, il quale fa esplodere con il calore il bossolo di una cartuccia di flobert il cui innesco \u00e8 ancora intatto e rimane ferito (consid. 2). - Nell'assicurazione sociale contro le malattie la riduzione delle prestazioni per colpa grave non deve, di principio, essere limitata nel tempo. Applicazione per analogia della prassi relativa all'art. 7 LAI (consid. 4). Art. 128 OG. Presupposti perch\u00e9 il giudice, per economia di giudizio, esamini un tema che non \u00e8 oggetto della decisione in lite (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 05:01:19", "Checksum": "1098abb18d44f31db3da24dbf4db8d60"}