<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=191227" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=191228" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2010.51</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Mendrisio,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>9 giugno 2010/md</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Claudio Zali</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Valentina Tognetti, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo </span><span>palazzo pretorio</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con l’annuenza dei difensori e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>1. AC 1</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Alias:</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>__________</span></i><i><span>, nato il __________</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>__________</span></i><i><span>, nato il __________</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuto dal </span></b><b><span>3 febbraio 2010</span></b><b><span>;</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>2. AC 2</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuto dal </span></b><b><span>3 febbraio 2010</span></b><b><span> al 1° aprile 2010;</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>3. AC 3</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuto dal </span></b><b><span>3 febbraio 2010</span></b><b><span> al 1° aprile 2010;</span></b></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>prevenuti colpevoli di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 1. ripetuto furto aggravato, consumato e tentato</span></b></p> <p class="R1N"><span>siccome commesso per mestiere e come associati ad una banda intesa a commettere furti,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>per avere, nel periodo 10 settembre 2009 – </span><span>3 febbraio 2010</span><span>,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, __________, __________,</span><span> __________,</span><span> __________ e __________</span><span>,</span></p> <p class="R1N"><span>agendo in correità tra loro, per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, in almeno dieci occasioni, sottratto, rispettivamente tentato di sottrarre, cose mobili altrui, per un valore complessivo denunciato di almeno fr. 245'303.-,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio per avere, nelle sotto elencate occasioni e circostanze:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. il 10 settembre 2009, a __________, in Via __________, tra le ore 19.50 e le ore 20.05 circa, dopo essere penetrati all’interno del giardino, muniti di almeno due cacciaviti, tentato di sottrarre cose mobili altrui ai danni di __________, ma dovendo desistere poiché sorpresi e messi in fuga dal proprietario (reato ammesso);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. il 16 dicembre 2009, a __________, in Via __________, tra le ore 19.15 e le ore 21.30 circa, previo scasso della porta principale, sottratto, ai danni di __________, la cassaforte contenente: denaro contante (circa fr. 30'000.-), 2 chiavi della cassetta di sicurezza, diverse carte di credito, 1 libretto nominativo della Banca dello Stato del Cantone Ticino, documenti vari, circa 10 marenghi d’oro, 2 mezzi marenghi d’oro, circa 15 lingotti d’oro, 1 collana antica d’oro con pietre, 1 collana d’oro con ciondolo, 45 ciondoli d’oro, un girocollo con braccialetto d’oro, 9 braccialetti d’oro, 17 girocolli d’oro, 1 braccialetto, 9 anelli d’oro con pietre, 8 catenine d’oro, 1 catena d’oro con ciondolo, 2 orologi da donna in oro, 4 paia di orecchini, 4 spille d’oro con pietre, 1 fermacapelli d’oro, 2 fermacravatta d’oro, diverse collane e braccialetti in minerale, 2 manchettes d’oro, 3 vere d’oro, diversi ciondoli, catenine e spille in argento, 1 ciondolo d’oro portafotografie e un quadrante d’oro di un orologio da uomo, per un valore complessivo di circa fr. 88'060.- (reato ammesso, ma refurtiva contestata);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. il 16 dicembre 2009, a __________, in Via __________, tra le ore 19.20 e le ore 21.30 circa, previo scasso di una porta finestra, sottratto, ai danni di __________, 1 catenina d’oro bianco, 1 collana in argento, 1 marengo d’oro, 1 mezzo marengo d’oro, 1 braccialetto d’oro, 1 catenina in oro, 1 ciondolo zodiaco d’oro, 1 ciondolo in argento, 1 ciondolo d’oro a forma di cuore, 1 braccialetto in acciaio e cristallo Swarowski, 1 anello fedina d’oro bianco, 4 anelli d’oro con pietre, 2 paia di orecchini d’oro, 1 parure collier con bracciale d’oro, 1 cammeo d’oro e 1 ciondolo d’oro con pietra, per un valore complessivo di fr. 6'030.- (reato ammesso, ma refurtiva contestata);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.4. il 18 dicembre 2009, a __________, in Via __________, tra le ore 13.00 e le ore 20.00 circa, previo scasso della finestra del balcone, sottratto, ai danni di __________, 2 orologi marca IWC ed Ebel, 8 catene d’oro, 6 braccialetti d’oro, 12 anelli d’oro, 1 croce d’oro bianco con brillante marca Meister, 1 bracciale in acciaio per orologio, 5 pietre opal, denaro contante, circa 10 anelli e diversi ciondoli in argento, per un valore complessivo di circa fr. 78'900.- (reato ammesso, ma refurtiva contestata);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.5. il 23 dicembre 2009, a __________, in Via __________, tra le ore 16.00 e le ore 20.10 circa, previo scasso di una porta finestra, sottratto, ai danni di __________, 4 orologi da uomo marche David Van Heim, Lindberg-Sons e Cuervoy Sobrinos, 1 paio di orecchini d’oro, 1 anellino d’oro, 1 bracciale d’oro, 1 armonica a bocca, 1 apparecchio fotografico digitale marca Olympus ed un paio di occhiali da vista marca Missoni, per un valore complessivo di fr. 6'710.- (reato ammesso, ma refurtiva contestata);</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.6. nel periodo dal 25 dicembre 2009, ore 18.00 al 27 dicembre 2009, ore 16.00, a __________, in __________, previo scasso di una porta finestra, sottratto, ai danni di __________, 1 portafoglio in pelle marca Cartier, 5 bracciali d’oro, 3 collane d’oro, 7 anelli d’oro giallo e bianco, 1 coppia d’anelli in acciaio marca Swarowski, 7 paia di orecchini d’oro, 5 orologi marca Swatch, Simar, Bulova e Zenith, 1 marengo d’oro, 1 parure (collier + orecchini) d’oro, 4 collier d’oro, 1 porta gioie, 4 ciondoli d’oro per bracciale, 1 cammeo, 1 medaglia-moneta d’oro, 1 paio di occhiali marca Armani, 1 collana d’oro con ciondolo, ciondoli per braccialetto in argento, 2 cellulari marca Nokia, 1 cassaforte e denaro contante, per un valore complessivo di circa fr. 37'353.- (reato ammesso, ma refurtiva contestata);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.7. ne</span><span>l periodo dal 27 dicembre 2009, ore 21.15 al 28 dicembre 2009, ore 08.00, </span><span>a __________, Via __________, previo scasso di una finestra, sottratto, ai danni di __________, 1 collana marca Swarowski, 2 collane d’oro bianco e 2 d’oro giallo, 1 braccialetto d’oro bianco e 2 paia di orecchini, per un valore complessivo di fr. 1’250.- (reato ammesso);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.8. ne</span><span>l periodo dal 27 dicembre 2009, ore 21.15 al 28 dicembre 2009, ore 08.00, </span><span>a __________, in Via __________, previo scasso di una porta, tentato di sottrarre cose mobili altrui, ai danni di __________ (reato ammesso);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.9. il 3 febbraio 2010, a __________, in Via __________, tra le ore 19.15 e le ore 21.45 circa, previo scasso di una porta, sottratto, ai danni di __________, diversi gioielli per un valore complessivo di circa fr. 1’000.- (reato ammesso, refurtiva recuperata e restituita alla parte civile);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.10. il 3 febbraio 2010, a __________, in __________, tra le ore 19.20 e le ore 19.30 circa, previo scasso della porta principale, sottratto, ai danni di __________, diversi gioielli d’oro e denaro contante per un valore stimato in almeno fr. 35'000.- (reato ammesso, refurtiva recuperata e restituita alla parte civile);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. danneggiamento, ripetuto</span></b></p> <p class="R1N"><span>per avere, in occasione dei summenzionati furti e tentati furti, ad eccezione di quello indicato al punto 1.1, per il quale non è stata sporta querela penale, intenzionalmente danneggiato con attrezzi da scasso cose altrui, e meglio:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. il 16 dicembre 2009, a __________, una porta, ai danni di __________ (danno quantificato dalla parte civile in fr. 1'431.10);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. il 16 dicembre 2009, a __________, una porta finestra, ai danni di __________ (danno non quantificato dalla parte civile);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.3. il 18 dicembre 2009, a __________, una porta finestra, ai danni di _________ (danno quantificato dalla parte civile in fr. 4'612.-);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.4. il 23 dicembre 2009, a __________, una porta finestra, ai danni di __________ (danno non quantificato dalla parte civile);</span></p> <p class="R1"><span> 2.5. i</span><span>l 25/27 dicembre 2009, a __________, una porta finestra, ai danni di __________ </span><span>(danno non quantificato dalla parte civile)</span><span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.6. il 27/28 dicembre 2009, a __________, una finestra, ai danni di __________ (danno non quantificato dalla parte civile);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.7. il 27/28 dicembre 2009, a __________, una porta, ai danni di __________ (danno quantificato dalla parte civile in fr. 15'961.40);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.8. il 3 febbraio 2010, a __________, una porta, ai danni di __________ (danno quantificato dalla parte civile in fr. 4'088.80);</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.9. il 3 febbraio 2010, a __________, la porta principale, ai danni di __________ </span><span>(danno quantificato dalla parte civile in fr. 7'857.50)</span><span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 3. violazione di domicilio, ripetuta</span></b></p> <p class="R1N"><span>per essersi indebitamente introdotti, contro la volontà degli aventi diritto, nelle summenzionate abitazioni, come descritto nei summenzionati furti e tentati furti;</span></p> <p class="R1"></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span>: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><span>reati previsti</span><span>: dagli art. 139 cifra 2 e 3, 144 cpv. 1 e 186 CP;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>53/2010</span><span> del </span><span>30 aprile 2010</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il procuratore pubblico __________.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusato AC 1 assistito dal difensore di fiducia (GP) avv. __________.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusato AC 2 assitito dal difensore di fiducia (GP) avv. __________.</span></p> <p class="R1"><span>L'avv. __________ difensore di fiducia (GP) di __________, assente.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>09:30</span><span> alle ore </span><span>10:50</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>L’avv. __________, per giustificare l’assenza di AC 3, produce un documento ufficiale dell’autorità spagnola da cui risulta che egli è stato arrestato in dato 8 maggio 2010. Chiede che si proceda in assenza giustificata.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>D’accordo il PP, il Presidente decide di autorizzare l’assenza dal dibattimento in applicazione dell’art. 229 CPPT.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale esordisce rammentando che gli accusati si sono resi colpevoli di almeno dieci furti (di cui due tentati), furti che sono stati ammessi a stento. Rileva che i medesimi hanno raccontato molte bugie e che nemmeno hanno rivelato le generalità precise dei loro genitori e parenti. Dà atto della loro giovane età, insistendo nondimeno sulla loro scaltrezza e organizzazione: il gruppo era ben preparato, i ruoli ben definiti e gli accusati hanno scelto come obbiettivi dei quartieri residenziali dove sapevano di poter trovare delle piccole fortune. A parere del PP, il quale contesta recisamente che gli accusati abbiano delinquito a causa della loro difficile situazione economica, si è trattato di furti commessi puramente a scopo di lucro. Pone dunque l’accento anche sull’ingente refurtiva. Evoca poi l’incensuratezza dei medesimi, precisando tuttavia che sono stati aperti dei procedimenti penali a loro carico – tuttora in corso – in Italia.</span></p> <p class="R1N"><span>Conclude dunque chiedendo, confermato integralmente l’AA, che gli accusati siano condannati alla pena detentiva di 2 anni, da porre al beneficio della sospensione condizionale per un periodo di prova di almeno 4 anni. Postula inoltre la confisca di tutto quanto in sequestro, ivi compresa l’automobile, in quanto utilizzata per commettere i furti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> L’avv. __________, difensore di AC 2, </span><span>il quale rileva innanzitutto che il suo patrocinato si è reso conto di aver </span><span>commesso un errore, precisando che il medesimo non contesta i fatti e neppure le imputazioni mosse contro di lui. Loda la celerità degli inquirenti nello svolgimento delle indagini. Lamenta invece le allusioni del PP circa il fatto che gli accusati avrebbero commesso altri furti oltre quelli oggetto dell’odierno procedimento. A questo riguardo, infatti, nulla è emerso dagli accertamenti. Dà inoltre spiegazioni circa la provenienza dell’importo di fr. 60'000.– versato come cauzione.</span></p> <p class="R1N"><span>Nell’ottica della commisurazione della pena, il legale evoca la vita difficile del suo assistito, segnatamente il fatto che esso è cresciuto senza padre, ponendo inoltre l’accento sulla sua giovane età e sul fatto che ha quattro figli ai quali vuole dedicarsi. Insiste dunque sul fatto che questi ha attualmente un’attività lavorativa. Il suo assistito ha inoltre consegnato (in aula) un orologio e Euro 100.–, gesto che va considerato nella commisurazione della pena. Chiede inoltre che la Corte tenga conto delle sue ammissioni spontanee – sin dal primo d’interrogatorio –, del carcere preventivo sofferto, dell’incensuratezza del suo assistito, così come del fatto che egli ha acconsentito a restituire la refurtiva.</span></p> <p class="R1N"><span>Tutto ciò considerato, e invocata anche l’attenuante specifica del sincero pentimento, il Difensore di AC 2</span><span> conclude chiedendo una </span><span>sensibile riduzione della pena proposta dal PP, da sospendere condizionalmente. Non si oppone al periodo di prova di 4 anni proposto dalla Pubblica accusa. Chiede inoltre il dissequestro del cappellino con visiera, dell’apparecchio elettronico alimentato mediante accendisigari, della custodia per CD marca Bazoo, dei 24 CD, dei due accendini, della lettera in metallo con una Y, del portafogli nero, delle quattro tessere fedeltà, del cellulare Nokia con carta SIM, della collana, come pure dei mocassini in pelle. Quanto alle pretese delle Parti civili, non essendo tutte liquide, il legale ne postula il rinvio al foro civile.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> L’avv. __________, difensore di AC 3, </span><span>il quale inizia la sua arringa difensiva dichiarando che i furti non sono </span><span>contestati. Contestato è unicamente l’ammontare della refurtiva che ammonterebbe, a suo dire, a fr. 100'000.–, e non all’importo di fr. 245'303.– indicato nell’AA. Contesta l’aggravante del mestiere, considerato il numero limitato di furti e il corto periodo di tempo in cui sono stati commessi. Insiste poi sul fatto che il suo patrocinato si è prestato alla commissione dei furti in narrativa in quanto disperato dalla sua difficile situazione finanziaria, per il che chiede l’applicazione dell’attenuante della grave angustia. Invoca inoltre l’attenuante del sincero pentimento, in considerazione del fatto che il suo patrocinato ha consegnato la refurtiva in suo possesso e che egli è disponibile a risarcire le Parti civili quando avrà i soldi. Ricorda poi l’incensuratezza del suo patrocinato, il periodo di carcerazione preventiva da lui sofferto, la sua bassa scolarità, la sua difficile situazione finanziaria, così come la sua giovane età. Insiste quindi sul fatto che la sua assenza al processo non può essergli pregiudizievole.</span></p> <p class="R1N"><span>Conclude chiedendo una massiccia riduzione della pena proposta dal PP, da sospendersi condizionalmente, tenuto conto della prognosi favorevole del suo patrocinato. Postula inoltre il dissequestro dei guanti di pelle, dei due cellulari (carte SIM comprese) e delle scarpe Nike di AC 3. Da ultimo chiede il rinvio al foro civile delle pretese delle Parti civili.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> L’avv. __________, difensore di AC 1, il quale ripercorre brevemente i capi d’imputazione di cui all’AA. Ricorda che vi è stata una completa confessione da parte del suo patrocinato e dichiara che i fatti non sono contestati. Contestato è però l’ammontare della refurtiva, in quanto non comprovato. Circa la vita anteriore del suo assistito, insiste sulle sue difficoltà economiche e sul fatto che lo scopo dei furti era quello di sanare la propria situazione finanziaria. Rammenta la comunque difficile situazione (economica) in cui si troverà AC 1 al momento della sua scarcerazione. Pone poi l’accento sul fatto che il suo patrocinato ha già sofferto quattro mesi di carcere preventivo. Sempre nell’ottica della commisurazione della pena, chiede che venga tenuto conto della sua incensuratezza, della sua piena confessione, del suo ravvedimento e del fatto che egli vuole tornare al più presto dai suoi famigliari.</span></p> <p class="R1N"><span>Conclude quindi postulando, anche in considerazione dell’attenuante specifica del sincero pentimento di cui chiede l’applicazione, una massiccia riduzione della pena proposta dalla Pubblica accusa, da sospendere integralmente. Non si oppone al periodo di prova proposto dal PP. Quanto alle pretese delle Parti civili, chiede che le stesse siano rinviate al foro civile, in quanto non sufficientemente concrete. Non si oppone ai sequestri, ad eccezione della vettura poiché di proprietà di un terzo che vorrà recuperarla.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l’accordo delle Parti, i seguenti</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>quesiti:</span></b></p> <p class="R1"><span> A. AC 1</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. ripetuto furto, consumato e tentato</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, nel periodo 10 settembre 2009 – </span><span>3 febbraio 2010</span><span>,</span></p> <p class="R1N"><span>a __________, __________, __________,</span><span> __________,</span><span> __________ e __________</span><span>, </span><span>in correità con AC 2 e AC 3, per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, in 10 occasioni, sottratto e/o tentato di sottrarre cose mobili altrui, per un valore complessivo denunciato di almeno fr. 245'303.–?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. Trattasi di reato aggravato siccome commesso per mestiere e/o in banda?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. ripetuto danneggiamento</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, nel periodo 16 dicembre 2009 – 3 febbraio 2010, a __________, __________, __________ __________, __________ e __________, al fine di commettere i furti e tentati furti di cui sopra, in 9 occasioni, intenzionalmente deteriorato cose mobili altrui, causando un danno dichiarato di fr. 33'950.80?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. ripetuta violazione di domicilio</span></p> <p class="R1N"><span>per essersi, nel periodo 10 settembre 2009 – </span><span>3 febbraio 2010, a __________, __________, __________, __________,</span><span> __________ e __________, in 10 occasioni, indebitamente introdotto </span><span>nell’altrui proprietà contro la volontà dell’avente diritto?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Sussistono attenuanti specifiche?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena? </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>4.</span><span>Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> B. AC 2</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. ripetuto furto, consumato e tentato</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, nel periodo 10 settembre 2009 – </span><span>3 febbraio 2010, a __________, __________, __________, __________,</span><span> __________ e __________</span><span>, </span><span>in correità con AC 1 e AC 3, per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, in 10 occasioni, sottratto e/o tentato di sottrarre cose mobili altrui, per un valore complessivo denunciato di almeno fr. 245'303.–?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. Trattasi di reato aggravato siccome commesso per mestiere e/o in banda?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. ripetuto danneggiamento</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, nel periodo 16 dicembre 2009 – 3 febbraio 2010, a __________, __________, __________, __________ e __________, al fine di commettere i furti e tentati furti di cui sopra, in 9 occasioni, intenzionalmente deteriorato cose mobili altrui, causando un danno dichiarato di fr. 33'950.80?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. ripetuta violazione di domicilio</span></p> <p class="R1N"><span>per essersi, nel periodo 10 settembre 2009 – </span><span>3 febbraio 2010, a __________, __________, __________, __________,</span><span> __________ e __________, in 10 occasioni, indebitamente introdotto </span><span>nell’altrui proprietà contro la volontà dell’avente diritto?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Sussistono attenuanti specifiche?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena? </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>4.</span><span>Deve essere ordinata la confisca di quanto in sequestro?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> C. AC 3</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. ripetuto furto, consumato e tentato</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, nel periodo 10 settembre 2009 – </span><span>3 febbraio 2010, a __________, __________, __________, __________,</span><span> __________ e __________</span><span>, </span><span>in correità con AC 1 e AC 2, per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, in 10 occasioni, sottratto e/o tentato di sottrarre cose mobili altrui, per un valore complessivo denunciato di almeno fr. 245'303.–?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. Trattasi di reato aggravato siccome commesso per mestiere e/o in banda?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. ripetuto danneggiamento</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, nel periodo 16 dicembre 2009 – 3 febbraio 2010, a __________, __________, __________, __________ e __________, al fine di commettere i furti e tentati furti di cui sopra, in 9 occasioni, intenzionalmente deteriorato cose mobili altrui, causando un danno dichiarato di fr. 33'950.80?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. ripetuta violazione di domicilio</span></p> <p class="R1N"><span>per essersi, nel periodo 10 settembre 2009 – </span><span>3 febbraio 2010, a __________, __________, __________, __________,</span><span> __________ e __________, in 10 occasioni, indebitamente introdotto </span><span>nell’altrui proprietà contro la volontà dell’avente diritto?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa. </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Sussistono attenuanti specifiche? </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena? </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Deve essere ordinata la confisca e/o il sequestro conservativo di quanto in sequestro?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><i><span>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell’art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</span></i></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Rispondendo A. per AC 1 affermativamente ai quesiti posti, meno che al n. 2 e in modo parzialmente affermativo al n. 4;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> B. per AC 2 affermativamente ai quesiti posti, meno che al n. 2 e in modo parzialmente affermativo al n. 4;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> C. per AC 3 affermativamente ai quesiti posti, meno che al n. 2 e in modo parzialmente affermativo al n. 4;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. </span>12, 22, 40, 42, 43, 44, 47, 48, 49, 51, 69, 70, 71, 103, 139 cifra 2 e 3, 144 cpv. 1 e 186 CP;</p> <p class="R1N"><span>9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1, AC 2 e AC 3 sono coautori colpevoli di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. furto aggravato</span></p> <p class="MsoNormal"><span>siccome commesso per mestiere e in banda,</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, nel periodo 10 settembre 2009 – </span><span>3 febbraio 2010, a __________, __________, __________, __________,</span><span> __________ e __________</span><span>, </span><span>per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene, in 10 occasioni, sottratto e/o tentato di sottrarre cose mobili altrui, per un valore complessivo denunciato di almeno fr. 245'303.–;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. ripetuto danneggiamento</span></p> <p class="R1N"><span>per avere, nel periodo 16 dicembre 2009 – 3 febbraio 2010, a __________, __________, __________, __________ e __________, al fine di commettere i furti e tentati furti di cui sopra, in 9 occasioni, intenzionalmente deteriorato cose mobili altrui, causando un danno dichiarato di fr. 33'950.80;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. ripetuta violazione di domicilio</span></p> <p class="R1N"><span>per essersi, nel periodo 10 settembre 2009 – </span><span>3 febbraio 2010, a __________, __________, __________, __________,</span><span> __________ e __________, in 10 occasioni, indebitamente introdotti </span><span>nell’altrui proprietà contro la volontà dell’avente diritto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Di conseguenza,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span class="R1NCarattere"><span> 2.1 AC 1</span></span><span> è condannato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1.1 alla pena detentiva di 2 (due) anni, da dedursi il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1.2 L’esecuzione della pena detentiva </span><span>è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 4 (quattro).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span class="R1NCarattere"><span> 2.2 AC 2</span></span><span> è condannato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2.1 alla pena detentiva di 2 (due) anni, da dedursi il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2.2 L’esecuzione della pena detentiva </span><span>è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 4 (quattro).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span class="R1NCarattere"><span> 2.3 AC 3</span></span><span> è condannato:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.3.1 alla pena detentiva di 2 (due) anni, da dedursi il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.3.2 L’esecuzione della pena detentiva </span><span>è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di anni 4 (quattro).</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. È ordinata la confisca di tutto quanto in sequestro, indicato nell’AA, ad eccezione di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.1. - autovettura marca Fiat Punto targata __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>dissequestrata in favore di __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.2. - un cappellino con visiera, con logo LV</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- un </span><span>apparecchio elettronico alimentato mediante accedisigari</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span><span>una custodia per CP marca Bazoo</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span><span>24 CD musicali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- </span><span>un accendino verde</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- un accendino arancione</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- una </span><span>lettera in metallo con una Y</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- un </span><span>portafogli di colore nero con logo CK</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- 4 </span><span>tessere fedeltà</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- un cellulare marca </span><span>Nokia IMEI no. __________, con carta SIM Wind no. __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- una </span><span>collana (rotta in due pezzi) con 40 perline</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- un paio di </span><span>mocassini in pelle bianca n° 41 senza marca</span><span>;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>dissequestrati in favore di AC 2.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.3. - un cellulare marca Nokia modello 1662-2 IMEI no. __________, con carta SIM Wind __________</span></p> <p class="R1N"><span>- </span><span>un cellulare marca Samsung modello SGH-E250i IMEI __________, con carta SIM Wind __________</span></p> <p class="R1N"><span>- </span><span>un paio di scarpe Nike di colore bianco n° 41;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>dissequestrati in favore di AC 3.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.4. Su fr. 13.10, Euro 70.48 e Euro 100.– è mantenuto il sequestro conservativo a garanzia del pagamento di tassa e spese di giustizia.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.5. I due orologi consegnati al dibattimento sono attribuiti a __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. La tassa di giustizia di fr. 1'500.– e le spese processuali sono a carico dei condannati in solido con ripartizione interna in misura di 1/3 ciascuno.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro cinque giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Distinta spese</span><span>: Tassa di giustizia fr. 1'500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> Inchiesta preliminare fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 150.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 1'850.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ============</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> Distinta spese a carico di AC 1 (1/3)</span></p> <p class="R1"><span> Tassa di giustizia fr. 500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 66.70</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 616.70</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ============</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> Distinta spese a carico di AC 2 (1/3)</span></p> <p class="R1"><span> Tassa di giustizia fr. 500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 66.65</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 616.65</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ============</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> Distinta spese a carico di AC 3 (1/3)</span></p> <p class="R1"><span> Tassa di giustizia fr. 500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 66.65</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 616.65</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ============</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>-<span> </span></span><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>e alle parti civili:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>-<span> </span></span><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="R1"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>