<h2>SubmittedText<h2><p>L'articolo 16 della legge sul trasporto di viaggiatori (LTV) è modificato come segue:</p><p>Art. 16 Trasporto diretto</p><p>1 Nell’ambito dei trasporti a lunga distanza, regionali e locali le imprese offrono di regola all’utente un unico contratto di trasporto per gli itinerari che passano attraverso le reti di imprese diverse. Se ve ne è il bisogno, nei trasporti a lunga distanza e regionali l’offerta del trasporto diretto è obbligatoria.</p><p>2&nbsp;A tal fine le imprese stabiliscono tariffe e titoli di trasporto comuni.</p><p>NUOVO</p><p>3 Consentono ai Comuni di acquistare carte giornaliere per la seconda classe a prezzo ridotto. Le carte giornaliere sono valide un giorno per un numero illimitato di corse e non sono nominative. I Comuni possono liberamente scegliere di metterle in vendita senza costi d'intermediazione. Le carte giornaliere non vendute non sono addebitate ai Comuni. Il prezzo della carta giornaliera ammonta a 40&nbsp;franchi.</p>