{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1978-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-104-IV-33_1978.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1978&to_year=1978&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=290&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IV-33%3Ade&number_of_ranks=339&azaclir=clir", "Checksum": "57f2f40dcc7147fd0324e6e96fd85846"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 104 IV 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1978 BGE 104 IV 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1978 BGE 104 IV 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1978 BGE 104 IV 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 Abs. 2 SVG und Art. 19 Abs. 1 und Abs. 2 lit. b VRV. Das ausnahmsweise gestattete Parkieren auf Hauptstrassen ausserorts muss so kurz wie m\u00f6glich und durch das Ein- und Aussteigenlassen von Personen oder den G\u00fcterumschlag geboten sein."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 37 al. 2 LCR et art. 19 al. 1 et al. 2 litt. b OCR. Le stationnement autoris\u00e9 par exception sur les routes principales en dehors des localit\u00e9s doit \u00eatre aussi bref que possible et r\u00e9pondre \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 imm\u00e9diate de laisser monter ou descendre les passagers, ou d'assurer le chargement ou le d\u00e9chargement des marchandises."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 37 cpv. 2 LCS e art. 19 cpv. 1 e cpv. 2 lett. b ONCS. La sosta autorizzata eccezionalmente sulle strade principali fuori delle localit\u00e0 deve essere pi\u00f9 breve possibile; la sua durata \u00e8 strettamente limitata dalla necessit\u00e0 di far salire o scendere i passeggeri oppure di caricare o scaricare merci."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 13:38:10", "Checksum": "2bf11a995b3eb3bee7b5d28083e5cc3f"}