<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2022-06-27-5A_318-2022.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>5A_318/2022</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 27 juin 2022 </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>IIe Cour de droit civil</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">M. le Juge fédéral Herrmann, Président. </div> <div class="para">Greffière : Mme Gauron-Carlin. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">A.________, </div> <div class="para">représentée par Mes François Roux et Fanette Sardet, avocats, </div> <div class="para">recourante, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">B.________, </div> <div class="para">représenté par Mes Stéphane Lagonico et Cédric Aguet, avocats, </div> <div class="para">intimé. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">action en paiement (liquidation du régime matrimonial et succession; limitation à la question de la recevabilité, autorisation de procéder et compétence), </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre l'arrêt de la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 7 mars 2022 (PT20.015234-220138 59). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant en fait et en droit :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Par acte du 29 avril 2022, A.________ a déposé un recours en matière civile à l'encontre de l'arrêt rendu le 7 mars 2022 par la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud, assorti d'une requête d'effet suspensif. </div> <div class="para">Par ordonnance du 3 mai 2022, le Président de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral a invité la recourante à verser une avance de frais de 30'000 fr. jusqu'au 18 mai 2022. </div> <div class="para">Par ordonnance du même jour, le Président de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral a invité l'intimé à se déterminer sur la requête d'effet suspensif jusqu'au 18 mai 2022 également. </div> <div class="para">Par observations du 17 mai 2022, l'intimé a conclu au rejet de la requête d'effet suspensif. </div> <div class="para">Par lettre du 18 mai 2022, la recourante a sollicité une prolongation du délai imparti pour le versement de l'avance de frais requise. </div> <div class="para">Par ordonnance du 19 mai 2022, le Président de la IIe Cour de droit civil du Tribunal fédéral a octroyé à la recourante un délai au 20 juin 2022 pour verser l'avance de frais de 30'000 fr. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Par lettre du 20 juin 2022, la recourante a déclaré retirer le recours déposé le 29 avril 2022. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Il convient de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause 5A_318/2022 du rôle (<span class="artref">art. 73 PCF</span> par renvoi de l'<span class="artref">art. 71 LTF</span>; <span class="artref">art. 32 al. 2 LTF</span>). A cet effet, le Président de la cour est compétent, en vertu de l'<span class="artref"><artref id="CH/173.110/32/2" type="start"></artref><artref id="CH/173.110/32/1" type="start"></artref>art. 32 al. 1 et 2 LTF</span><artref id="CH/173.110/32/2" type="end"></artref><artref id="CH/173.110/2" type="end"></artref>. </div> <div class="para">Dès lors que la recourante retire son recours, il n'y a pas lieu de statuer sur la requête d'effet suspensif. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">En règle générale, il appartient à la partie qui retire son recours de supporter les frais de procédure (ordonnance 5A_166/2014 du 25 mars 2014 avec les références). Les frais judiciaires incombent ainsi à la recourante (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>). </div> <div class="para">Néanmoins, les frais de procédure peuvent être réduits, voire remis, lorsque le recours est réglé par un désistement sans avoir causé un travail considérable au tribunal (<span class="artref">art. 66 al. 2 LTF</span>). </div> <div class="para">En l'espèce, le retrait est intervenu après le dépôt des observations de l'intimé quant à l'effet suspensif requis et après une première prolongation du délai pour le versement de l'avance de frais, mais avant qu'une ordonnance sur l'effet suspensif ne soit rendue. Il sied dès lors de mettre à la charge de la recourante des frais judiciaires réduits, à hauteur de 1'000 fr. (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>). La recourante versera en outre une indemnité de dépens à l'intimé pour ses déterminations sur l'effet suspensif (<span class="artref">art. 68 al. 1 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Par ces motifs, le Président ordonne :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">La cause 5A_318/2022 est rayée du rôle par suite de retrait du recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 1'000 fr., sont mis à la charge de la recourante. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Une indemnité de 1'000 fr., à verser à l'intimé à titre de dépens, est mise à la charge de la recourante. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours civile. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 27 juin 2022 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Au nom de la IIe Cour de droit civil </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Président : Herrmann </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Greffière : Gauron-Carlin </div> </div></body></html>