Ordinanza del 24 agosto 1992 concernente i provvedimenti per l'utilizzazione razionale dell'energia e per l'impiego di energie rinnovabili <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101"/><FRBRdate date="1992-08-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="642.116.1"/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung vom 24. August 1992 über die Massnahmen zur rationellen Energieverwendung und zur Nutzung erneuerbarer Energien" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du 24 août 1992 sur les mesures en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie et du recours aux énergies renouvelables" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del 24 agosto 1992 concernente i provvedimenti per l'utilizzazione razionale dell'energia e per l'impiego di energie rinnovabili" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/it"/><FRBRdate date="1992-08-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/it/xml"/><FRBRdate date="1992-08-24" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1995-01-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>642.116.1</docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza <br/>concernente i provvedimenti per un’utilizzazione <br/>razionale dell’energia e per l’impiego di energie <br/>rinnovabili</docTitle></p><p>del 24 agosto 1992 (Stato 1° gennaio 1995)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale delle finanze,</p><p>visto l’articolo 102 capoverso 1 della legge federale del 14 dicembre 1990<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>642.11</b></ref></p></authorialNote> <br/>sull’imposta federale diretta (LIFD); <br/>vista l’ordinanza del 24 agosto 1992<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2018/212" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>642.116</b></ref></p></authorialNote> concernente la deduzione dei costi di <br/>immobili del patrimonio privato in materia di imposta federale diretta,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Provvedimenti</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Sono provvedimenti che contribuiscono a razionalizzare il consumo di energia o a far uso di energie rinnovabili in particolare:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/lbl_a/listintro">i provvedimenti per limitare la perdita di energia dall’involucro dell’edificio, come:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>isolare termicamente pavimenti, pareti, tetti e soffitti dal clima esterno, da locali non riscaldati oppure dal suolo;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>sostituire le finestre con altre, migliori dal profilo energetico;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_a/lbl_3"><num>3. </num><p>ermetizzare gli spifferi;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_a/lbl_4"><num>4. </num><p>installare tramezzi paravento non riscaldati;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_a/lbl_5"><num>5. </num><p>sostituire le persiane o gli avvolgibili;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/lbl_b/listintro">i provvedimenti per un’utilizzazione razionale dell’energia degli impianti domestici, come:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>sostituire il generatore termico, eccettuata la sostituzione con un impianto fisso di riscaldamento elettrico a resistenza;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>sostituire lo scaldaacqua, eccettuata la sostituzione di uno scaldaacqua a riscaldamento diretto con uno scaldaacqua centrale;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>allacciarsi a un sistema di erogazione termica a distanza;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_4"><num>4. </num><p>installare pompe termiche, sistemi d’accoppiamento termoelettrici e impianti per l’impiego di energie rinnovabili<authorialNote><p> Sono considerate energie rinnovabili degne di essere incentivate: l’energia solare,  la geotermia, la temperatura ambiente sfruttabile con o senza pompe termiche, l’energia eolica, la biomassa (legna e biogas compresi). L’energia idrica non fa parte delle energie rinnovabili da incentivare nell’ambito della LIFD. </p></authorialNote>;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_5"><num>5. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/lbl_b/lbl_5/listintro">installare e sostituire gli impianti destinati in primo luogo all’utilizzazione razionale dell’energia, come:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_5/bull_u1"><num>– </num><p>dispositivi di regolazione, valvole termostatiche per caloriferi, pompe di circolazione, ventilatori;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_5/bull_u2"><num>– </num><p>isolamento delle tubazioni, della rubinetteria o della caldaia;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_5/bull_u3"><num>– </num><p>dispositivi di misurazione per registrare i consumi e ottimizzare il funzionamento degli impianti,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_5/bull_u4"><num>– </num><p>impianti relativi al conteggio delle spese di riscaldamento e per l’acqua calda;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_6"><num>6. </num><p>risanare la cappa del camino in concomitanza con la sostituzione di un generatore termico;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_7"><num>7. </num><p>ricuperare il calore, ad esempio quello prodotto da impianti di ventilazione o di aria condizionata;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>gli investimenti per analisi di economia energetica e l’elaborazione di piani di ottimizzazione energetica;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_d"><num>d. </num><p>gli investimenti per la sostituzione di elettrodomestici ad alto consumo di energia elettrica, quali fornelli, forni, frigoriferi, congelatori, lavastoviglie, lavatrici, impianti di illuminazione ecc., compresi nel valore dell’edificio.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1995.</p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>