<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45234393" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-16T13:59Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2010-nr-23" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2010-nr-23" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2010-nr-23" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2010 Nr. 23" name="title"/> <meta content="Unentgeltliche Rechtspflege, VermÃ¶gensfreibetrag" name="description"/> <meta content="Unentgeltliche Rechtspflege, VermÃ¶gensfreibetrag" property="og:description"/> <meta content="Unentgeltliche Rechtspflege, VermÃ¶gensfreibetrag" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2010-nr-23" property="og:url"/> <meta content="TVR 2010 Nr. 23" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2010 Nr. 23" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2010 Nr. 23</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45234393"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2010" rel="prev">TVR 2010</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2010 Nr. 23</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Unentgeltliche Rechtspflege, VermÃ¶gensfreibetrag</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45231176" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-61-atsg">Art. 61 ATSG</a>, <a data-linked-resource-id="44328408" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="2" href="../vg/art-29-abs-3-bundesverfassung">Art. 29 Abs. 3 BV</a>, <a data-linked-resource-id="45129827" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/81-vrg">§ 81 VRG</a></p><hr/><p><em>Bei der Beurteilung, ob einem Gesuchsteller ein den sog. âNotgroschenâ Ã¼bersteigendes VermÃ¶gen zusteht, ist auch eine in seinem Eigentum stehende Liegenschaft zu berÃ¼cksichtigen. Dabei ist vom Mittelwert zwischen Steuerwert und GebÃ¤udeversicherungswert auszugehen. Davon abzuziehen sind die darauf lastenden Hypothekarschulden und allfÃ¤llige VerÃ¤usserungsbeschrÃ¤nkungen gemÃ¤ss Art. 30d Abs. 1 lit. a BVG.</em></p><hr/><p>Die IV-Stelle verneinte mit VerfÃ¼gung vom 3. Juni 2010 einen Anspruch von G auf eine Invalidenrente ab dem 1. November 2007. Gegen diese VerfÃ¼gung liess G, vertreten durch RA M, beim Versicherungsgericht Beschwerde erheben, wobei in formeller Hinsicht die GewÃ¤hrung der unentgeltlichen ProzessfÃ¼hrung und die Bestellung von RA M als unentgeltlicher Anwalt von G fÃ¼r das Beschwerdeverfahren beantragt wurden. Das Versicherungsgericht weist das Gesuch ab.</p><p>Aus den ErwÃ¤gungen: </p><p>2.4 Die prozessuale BedÃ¼rftigkeit beurteilt sich nach der gesamten wirtschaftlichen Situation des Rechtsuchenden im Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs. Dazu gehÃ¶ren einerseits sÃ¤mtliche finanziellen Verpflichtungen, andererseits die Einkommens- und VermÃ¶gensverhÃ¤ltnisse (BGE 120 Ia 179 E. 3a, 124 I 1 E. 2a, Urteil des Bundesgerichts 9C_234/2008 vom 4. August 2008, E. 4.1). Hat der Gesuchsteller VermÃ¶gen, kann ihm zugemutet werden, dieses zur Finanzierung des Prozesses zu verwenden, soweit es einen angemessenen VermÃ¶gensfreibetrag, den sogenannten âNotgroschenâ, Ã¼bersteigt. Bei dessen Festsetzung ist nach der Rechtsprechung den VerhÃ¤ltnissen des konkreten Falles, wie namentlich Alter und Gesundheit des Gesuchstellers, Rechnung zu tragen. Das Bundesgericht und das EVG haben in verschiedenen FÃ¤llen VermÃ¶gensfreibetrÃ¤ge zwischen Fr. 13'000.-- und Fr. 40'000.-- zuerkannt (vgl. die Zusammenstellung im Urteil des EVG I 362/05 vom 9. August 2005, E. 5.3, sowie das Urteil des Bundesgerichts 9C_874/2008 vom 11. Februar 2009, E. 2.2.2; TVR 2009 Nr. 34). </p><p>2.4.1 Der BeschwerdefÃ¼hrer ist (Allein-)EigentÃ¼mer einer Liegenschaft an der M-Strasse in Z. Der Steuerwert dieser Liegenschaft betrÃ¤gt gemÃ¤ss den Angaben im Gesuchsformular und der Liegenschaftensteuerrechnung 2010 Fr. 526'000.--. Notorischerweise entspricht der Steuerwert jedoch bei weitem nicht dem effektiven Verkehrswert einer Liegenschaft. Das Bundesgericht bzw. das EVG erachteten - im Zusammenhang mit der Berechnung von ErgÃ¤nzungsleistungen - eine Methode, bei welcher das Mittel zwischen dem Steuerwert und dem GebÃ¤udeversicherungswert herangezogen wurde, als sachgerecht (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_849/2008 vom 16. Juni 2009, E. 6.3.4, mit weiteren Hinweisen). Diese Methode wird auch im Zusammenhang mit Gesuchen um GewÃ¤hrung der unentgeltlichen Rechtspflege angewandt (vgl. TVR 2009 Nr. 34). GemÃ¤ss Police der GebÃ¤udeversicherung Thurgau vom 2. September 2010 betrÃ¤gt der GebÃ¤udever­sicherungswert fÃ¼r die Liegenschaft an der M-Strasse Fr. 1'124'000.--. Dies fÃ¼hrt zu einem Durchschnittswert von Fr. 825'000.--. Abzuziehen sind die auf der Liegenschaft lastenden Hypothekarschulden von total Fr. 376'000.--. Ebenfalls zu berÃ¼cksichtigen ist, dass auf dem GrundstÃ¼ck eine VerÃ¤usserungsbeschrÃ¤nkung nach BVG angemerkt ist. GemÃ¤ss der vom Grundbuchamt Z nachgereichten Kopie des Belegs Nr. XIV tÃ¤tigte der BeschwerdefÃ¼hrer per 28. Februar 2002 einen BVG-Vorbezug Ã¼ber Fr. 60'000.-- zwecks Beteiligung an Wohneigentum zur Selbstnutzung. Im Falle einer VerÃ¤usserung der Liegenschaft mÃ¼sste der BeschwerdefÃ¼hrer gestÃ¼tzt auf Art. 30d Abs. 1 lit. a BVG den Betrag des Vorbezugs in HÃ¶he von Fr. 60'000.-- zurÃ¼ckzahlen. Unter BerÃ¼cksichtigung dieser VerÃ¤usserungsbeschrÃ¤nkung bzw. der entsprechenden RÃ¼ck­zahlungspflicht im VerÃ¤usserungsfall und der Hypothekar­schulden ergibt sich bezÃ¼glich dieser Liegenschaft ein NettovermÃ¶gen des BeschwerdefÃ¼hrers von Fr. 389'000.--. </p><p>2.4.2 Der BeschwerdefÃ¼hrer lÃ¤sst vorbringen, dass eine kurzfristige ErhÃ¶hung der Hypotheken zwecks Beschaffung von liquiden Mitteln zur Finanzierung des Prozesses nicht mÃ¶glich sei, da sÃ¤mtliche bestehenden Kredite gemeinsam auf ihn und den mithaftenden Sohn W laufen wÃ¼rden und er, der BeschwerdefÃ¼hrer, Ã¼ber kein sonstiges VermÃ¶gen und kein Einkommen verfÃ¼ge. FÃ¼r dieses Vorbringen legt der BeschwerdefÃ¼hrer allerdings keinerlei Nachweise ins Recht. Bei einem vorliegend zu berÃ¼cksichtigenden NettovermÃ¶gen von Fr. 389'000.-- aus besagter Liegenschaft ist nicht ersichtlich, weshalb eine kurzfristige ErhÃ¶hung des Hypothekarkredites, zumindest zur vorÃ¼bergehenden Bestreitung des Lebensunterhaltes und zur Finanzierung des vorliegenden Prozesses, oder gar eine VerÃ¤usserung der Liegenschaft nicht mÃ¶glich sein sollten. Der BeschwerdefÃ¼hrer ist immerhin AlleineigentÃ¼mer des betreffenden GrundstÃ¼ckes. Ausserdem wird er offensichtlich durch seinen Sohn W unterstÃ¼tzt.<br clear="none"/>Auch unter BerÃ¼cksichtigung der Ã¼brigen persÃ¶nlichen VerhÃ¤ltnisse und des Gesundheitszustandes des BeschwerdefÃ¼hrers - er ist mittlerweile 60 Jahre alt und seine (medizinisch-theoretische) ArbeitsfÃ¤higkeit bzw. seine ErwerbsfÃ¤higkeit sind Gegenstand des vorliegenden Verfahrens - ist es ihm durchaus zuzumuten, entweder die in seinem Eigentum stehende Liegenschaft an der M-Strasse zu verÃ¤ussern oder diese mit einer zusÃ¤tzlichen Hypothek zu belasten, um zusÃ¤tzliche finanzielle Mittel erhÃ¤ltlich zu machen. Das NettovermÃ¶gen von Fr. 389'000.-- stellt einen erheblichen, dem BeschwerdefÃ¼hrer grundsÃ¤tzlich zur VerfÃ¼gung stehenden Betrag dar, dem bei weitem mehr als lediglich die QualitÃ¤t eines âNotgroschensâ beizumessen ist. (â¦) </p><p>2.5 Unter den gegebenen UmstÃ¤nden erweist sich die Tragung der Verfahrenskosten fÃ¼r das vorliegende Beschwerdeverfahren von voraussichtlich Fr. 700.-- sowie der zu erwartenden Anwaltskosten von maximal Fr. 2'000.-- (geschÃ¤tzt) durch den BeschwerdefÃ¼hrer aufgrund des ihm anzurechnenden VermÃ¶gens - trotz des relativ erheblichen aktuellen Fehlbetrages von monatlich Fr. 1'316.25 (bei Ausgaben von Fr. 2'533.45 und Einnahmen von Fr. 1'217.20) - als durchaus zumutbar. ErgÃ¤nzend ist in diesem Zusammenhang anzufÃ¼hren, dass die BerÃ¼cksichtigung des VermÃ¶gens des BeschwerdefÃ¼hrers in Form seiner Liegenschaft auch aus GrÃ¼nden der Gleichbehandlung mit anderen gesuchstellenden Parteien, die lediglich Ã¼ber Barmittel verfÃ¼gen, als angezeigt erscheint. Widrigenfalls ergÃ¤be sich eine nicht begrÃ¼ndbare Privilegierung derjenigen Gesuchsteller, deren finanzielle Mittel in einer Liegenschaft âgebundenâ sind, gegenÃ¼ber denjenigen gesuchstellenden Personen, welche lediglich Ã¼ber entsprechende Barmittel verfÃ¼gen und deren BedÃ¼rftigkeit unter BerÃ¼cksichtigung derselben a priori verneint werden mÃ¼sste. <br clear="none"/>Das Gesuch des BeschwerdefÃ¼hrers um unentgeltliche ProzessfÃ¼hrung und unentgeltliche anwaltliche Vertretung ist somit mangels Mittellosigkeit abzuweisen. </p><p>Entscheid vom 1. Dezember 2010</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>