{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-07-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1652-2021_2021-07-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/2757152?doc=", "Checksum": "f5e1332bc5c65d6176ac0bbfebe02888"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1652-2021_2021-07-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2021/0007/ATA_000786_2021_A_1652_2021.pdf", "Checksum": "4a14f22ec2fe5f5d29fa3e6528c6aaee"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1652/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 27.07.2021 A/1652/2021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CERTIFICAT DE BONNE VIE ET MOEURS;HONNEUR;CONDAMNATION;PEINE P\u00c9CUNIAIRE;CASIER JUDICIAIRE;PROFESSION;RESTAURANT;LIBERT\u00c9 \u00c9CONOMIQUE;PROPORTIONNALIT\u00c9 | Refus d'octroi d'un CBVM au recourant, qui le sollicitait dans la perspective de la g\u00e9rance d'un bar, en raison d'une condamnation \u00e0 une peine p\u00e9cuniaire de 30 jours amende et \u00e0 deux amendes de CHF 100.- et CHF 500.- pour conduite d'un v\u00e9hicule sans le permis requis et violation des r\u00e8gles sur la circulation routi\u00e8re. La condamnation \u00e0 une peine p\u00e9cuniaire constitue un motif de refus du CBVM au sens de l'art. 10 al. 1 let. a LCBVM, \u00e0 condition qu'il ne s'agisse pas d'une infraction de peu de gravit\u00e9 au sens de l'art. 10 al. 1 let. a 2\u00e8me phr. LCBVM. Il faut prendre en consid\u00e9ration l'usage que le requ\u00e9rant entend faire du CBVM. En l'occurrence, infractions de peu de gravit\u00e9 au sens de l'art. 10 al. 1 let. a 2\u00e8me phr. et 10 al. 2 LCBVM et sans lien avec l'activit\u00e9 de g\u00e9rant de bar. Le CBVM devait \u00eatre d\u00e9livr\u00e9. Recours admis. | LCBVM.8; LCBVM.15; LCBVM.10; LCBVM.11; LRDBHD.9; RRDBHD.20.al2.letd; Cst.27.al1; Cst.5.al2; Cst.36.al3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:42:41", "Checksum": "d000c05b271e983cd444d20d2682ecbb"}