<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="658"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=165960" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=165961" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2006.157</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>14 dicembre 2007/nh</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Mauro Ermani</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Daniela Rüegg, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo </span><span>Palazzo di giustizia</span><span>, senza intervento degli assessori giurati, avendovi l’accusato, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="1153"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>e domiciliato a </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuto colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. truffa</b></span></p> <p class="R1"><span> per avere</span></p> <p class="R1"><span> a __________, nonché in altre località all’estero,</span></p> <p class="R1"><span> nel periodo marzo-maggio 2005</span></p> <p class="R1"><span> per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto,</span></p> <p class="R1"><span> ingannato con astuzia persone, affermando cose false o sottacendo cose vere, inducendole in tal modo ad atti pregiudizievoli del patrimonio proprio o altrui, </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio per avere</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> dopo aver aperto una relazione bancaria a lui intestata presso il PC 2,</span></p> <p class="R1"><span> ingannato con astuzia i funzionari della Banca, consegnando loro per la messa all’incasso un assegno contraffatto di EUR 320'000, apparentemente emesso d</span><span>alla PC 1 all’ordine di AC 1,</span></p> <p class="R1"><span> asserendo contrariamente al vero che lo stesso gli era stato consegnato dal sedicente __________ a pagamento di una partita di magliette che la sua ditta individuale __________ di AC 1 avrebbe fornito alla ditta dell’acquirente (__________), fornitura in realtà mai avvenuta e acquirente </span><span>risultato in realtà inesistente</span><span>,</span></p> <p class="R1"><span> inducendo in tal modo detti funzionari a </span><span>pregiudicare il patrimonio di terzi, segnatamente della PC 1:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - incassando il controvalore dell’assegno e accreditandolo sulla relazione bancaria dell’accusato, con contestuale addebito di un conto intestato alla PC 1 presso __________,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - consegnando all’accusato l’importo di EUR </span><span>120'300 in</span><span> data 25.04.2005, denaro che a dire dell’interessato serviva al pagamento del proprio fornitore __________, ditta risultata in realtà inesistente, nonché</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - consegnando all’accusato una carta di debito ____, di cui l’interessato ha fatto uso, addebitando la propria relazione di complessivi EUR 2'053.72 nel periodo 29.04.05-02.05.2005;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span> 2. falsità in documenti </span></b></p> <p class="R1"><span> per avere</span></p> <p class="R1"><span> nelle circostanze di tempo e di luogo di cui sub 1,</span></p> <p class="R1"><span> al fine di nuocere al patrimonio o ad altri diritti di una persona e di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto,</span></p> <p class="R1"><span> fatto uso a scopo d’inganno di un documento falso, </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio per avere</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> consegnato ai funzionari del PC 2, affinché venisse posto all’incasso, un assegno contraffatto di EUR 320'000.-, apparentemente emesso d</span><span>alla PC 1 all’ordine di AC 1;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>fatti avvenuti</span><span> nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1N"><span>reati previsti</span><span> art. 146 cpv. 1 CP, art. 251 cifra 1 CP; richiamato l’art. 68 CP;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa </span><span>152/2006</span><span> del </span><span>18 dicembre 2006</span><span>, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>Il procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'accusato AC 1<b> </b>assistito dal difensore di fiducia </span></p> <p class="R1"><span> avv. DF 1.</span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'avv. RC 2, in rappresentanza della parte civile PC 3. </span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> </span><span>L'avv. __________, in rappresentanza della parte civile PC 1. </span></p> <p class="R1"><span>§</span><span> __________</span><span>, in rappresentanza della parte civile PC 2.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore </span><span>14:00</span><span> alle ore </span><span>17:25</span><span>.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Il Presidente notifica all'imputato l'accusa di falsità in documenti:</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>"per avere il 4 agosto 2005 al fine di procacciarsi un vantaggio processuale, fatto uso di un documento falso e meglio di una dichiarazione 2 agosto 2005 di tale __________, attestante la consegna di 150'235 magliette, persona e ditta risultate inesistenti"</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span> </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Richiamato l'art. 250 CPP, il Presidente chiede alla difesa se rinuncia al rimando. </span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>La difesa dichiara di non rinunciare al rimando.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span>Il Presidente invita il procuratore pubblico a verificare se in relazione alla produzione di tale scritto vi siano state commissioni di eventuali reati di azione pubblica.</span></i></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico, per la sua requisitoria, il quale conferma, sia in fatto sia in diritto, i due capi d'imputazione di cui all'atto di accusa, evidenziando tra l'altro che i funzionari del PC 2 sono stati ingannati, richiamando contestualmente due sentenze della Corte delle assise correzionali e una sentenza del Tribunale federale (DTF 122 IV 246). Circa la commisurazione della pena evidenzia il comportamento assunto dall'accusato, la sua colpa che è abbastanza grave considerato anche l'ammontare in gioco e l'assenza di collaborazione da parte sua, non avendo prodotto alcun documento veritiero per corroborare la sua tesi che del resto non trova alcun riscontro oggettivo negli atti. Conclude, confermato integralmente l'atto di accusa, chiedendo che l'accusato venga condannato ad una pena detentiva di 14 mesi da porsi al beneficio della sospensione condizionale con un periodo di prova di due anni e al risarcimento almeno dell'importo prelevato, ossia Euro 122'353.72 a favore della PC 1. Per le ulteriori pretese civili rinvia a quanto verrà esposto dai rispettivi patrocinatori. Postula la restituzione dell'importo di cui alla relazione bancaria intestata all'accusato a favore di PC 1, rimettendosi al giudizio del Presidente per le modalità di dissequestro.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> L'avv. RC 1</span>, rappresentante della PC PC 1, il quale evidenzia in particolare che l'incasso di un assegno è un'operazione abituale e quotidiana per le banche e di principio trattasi di una verifica di apparenza. Ritiene che la versione dell'accusato poteva a prima vista apparire plausibile, ma in un secondo tempo si è rivelata puramente fantasiosa. Illustra poi nel dettaglio l'oggettiva falsità dell'assegno e i fatti accaduti, ritenendo che entrambi i reati indicati nell'atto di accusa sono adempiuti. Conclude chiedendo che venga accolta la sua istanza 14.12.2007 (doc. dib. 4), ossia l'importo di CHF 533'888.-- oltre interessi a titolo di risarcimento del danno e CHF 17'866.30.-- oltre interessi per spese di patrocinio, postulando parimenti che l'importo sequestrato, in applicazione dell'art. 70 cpv. 1 ultima frase CP, venga assegnato alla sua assistita; in via subordinata, previa confisca e contro cessione allo Stato di una quota di credito equivalente giusta l'art. 73 cpv. 1 CP.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> __________</span>, rappresentante della PC PC 2, il quale si associa alla pubblica accusa per quanto attiene alla colpabilità dell'accusato, evidenziando in particolare che la tesi del procuratore pubblico trova conferma negli atti, mentre per quanto attiene alla versione fornita dall'accusato non vi una benché minima prova oggettiva, rilevando altresì che non è dato a sapere qual è stato il destino dell'importo prelevato e che il PC 2 era disposto a liberare l'importo a favore di PC 1, ma l'imputato si è opposto. Conclude chiedendo, a titolo di risarcimento danno, l'importo di CHF 24'750.-- per le spese di patrocinio relative alla causa pendente in Italia (doc. TPC 6). Non si oppone all'assegnazione dell'importo a favore della PC 1, dedotte le spese indicate nella sua richiesta di risarcimento.</p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> L'avv. RC 2, rappresentante della PC PC 3, il quale si associa alla pubblica accusa per quanto attiene alla colpabilità dell'accusato e a quanto esposto dall'avv. RC 1. Conclude chiedendo che l'importo venga attribuito nella forma richiesta dall'avv. RC 1 a favore della PC 1, in deduzione delle pretese nelle cause civili attualmente pendenti.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> Il Difensore, che illustra il ruolo assunto dai tre istituti bancari e dal suo assistito, contestando parimenti che l'assegno in questione sia un documento falso e che il suo assistito abbia agito con inganno astuto, il quale ha del resto incassato solo una parte dell'importo, ciò che dimostra la sua totale trasparenza. Postula altresì la reiezione delle pretese formulate dal PC 2 e dalla PC 1, non essendo giustificate, rilevando che il terzo istituto bancario non ha formalmente presentato una richiesta di risarcimento. Conclude chiedendo l'assoluzione dal reato di truffa e di falsità in documenti; in via subordinata, nella denegata ipotesi in cui si dovesse giungere ad un giudizio di condanna, che la pena venga stabilita in aliquote giornaliere.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti: AC 1</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. è autore colpevole di:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. </span><span>truffa</span></p> <p class="R1"><span> per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo compreso tra il mese di marzo e il mese di maggio 2005, a __________, nonché in altre località all’estero, </span></p> <p class="R1N"><span>per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, </span></p> <p class="R1N"><span>ingannato con astuzia persone, affermando cose false o sottacendo cose vere, inducendole in tal modo ad atti pregiudizievoli del patrimonio proprio o altrui, </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio per avere </span></p> <p class="R1N"><span>dopo aver aperto una relazione bancaria a lui intestata presso il PC 2, ingannato con astuzia i funzionari della Banca, consegnando loro per la messa all’incasso un assegno contraffatto di Euro 320'000.-, apparentemente emesso dalla PC 1 all’ordine di AC 1, asserendo contrariamente al vero che lo stesso gli era stato consegnato dal sedicente __________ a pagamento di una partita di magliette che la sua ditta individuale __________ di AC 1 avrebbe fornito alla ditta dell’acquirente (__________), fornitura in realtà mai avvenuta e acquirente risultato in realtà inesistente, inducendo in tal modo detti funzionari a pregiudicare il patrimonio di terzi, segnatamente della PC 1:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - incassando il controvalore dell’assegno e accreditandolo sulla relazione bancaria dell’accusato, con contestuale addebito di un conto intestato alla PC 1 presso __________,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - consegnando all’accusato l’importo di Euro 120'300.- in data 25.4.2005, denaro che a dire dell’interessato serviva al pagamento del proprio fornitore __________, ditta risultata in realtà inesistente, nonché</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - consegnando all’accusato una carta di debito Maestro, di cui l’interessato ha fatto uso, addebitando la propria relazione di complessivi Euro 2'053.72 nel periodo 29.4.2005-2.5.2005;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. falsità in documenti</span></p> <p class="R1"><span> per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1 dell'atto di accusa, al fine di nuocere al patrimonio o ad altri diritti di una persona e di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, </span></p> <p class="R1N"><span>fatto uso a scopo d’inganno di un documento falso, </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio </span></p> <p class="R1N"><span>per avere consegnato ai funzionari del PC 2, affinché venisse posto all’incasso, un assegno contraffatto di Euro 320'000.-, apparentemente emesso dalla PC 1 all’ordine di AC 1;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell'atto d'accusa?</span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. può beneficiare della sospensione condizionale e se sì, in quale misura?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. deve un risarcimento, e se sì in quale misura, alle seguenti parti civili:</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>3.1. PC 1?</span></p> <p class="R1"><span> 3.2. PC 2?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. </span></p> <p class="R1"><span> 4.1. deve essere ordinata l'assegnazione alla parte civile PC 1, del saldo di Euro 198'354.-- (stato all'8.12.2006) della relazione no. intestata a AC 1 presso PC 2?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.2. deve essere ordinata la confisca con la relativa attribuzione alla PC 1 della relazione no. intestata a AC 1 (saldo di Euro 198'354.-- all'8.12.2006) presso PC 2?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.3. deve essere dedotta la pretesa del PC 2, dal saldo di cui al punto 4.1, rispettivamente 4.2?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Rispondendo affermativamente ai quesiti posti, meno che parzialmente affermativamente al quesito no. 4.1, negativamente ai quesiti no. 3.2., 4.2. e 4.3.,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>visti gli art. </span>12, 40, 42, 43, 44, 47, 51, 69, 70, 73, 146 e 251 CP;</p> <p class="R1"><span> 9 e segg. CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. AC 1 è autore colpevole di: </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>1.1. </span><span>truffa</span></p> <p class="R1"><span> per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nel periodo compreso tra il mese di marzo e il mese di maggio 2005, a __________, nonché in altre località all’estero, </span></p> <p class="R1N"><span>per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, </span></p> <p class="R1N"><span>ingannato con astuzia persone, affermando cose false o sottacendo cose vere, inducendole in tal modo ad atti pregiudizievoli del patrimonio proprio o altrui, </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio per avere </span></p> <p class="R1N"><span>dopo aver aperto una relazione bancaria a lui intestata presso il PC 2, ingannato con astuzia i funzionari della Banca, consegnando loro per la messa all’incasso un assegno contraffatto di Euro 320'000.-, apparentemente emesso dalla PC 1 all’ordine di AC 1, asserendo contrariamente al vero che lo stesso gli era stato consegnato dal sedicente __________ a pagamento di una partita di magliette che la sua ditta individuale __________ di AC 1 avrebbe fornito alla ditta dell’acquirente (__________), fornitura in realtà mai avvenuta e acquirente risultato in realtà inesistente, inducendo in tal modo detti funzionari a pregiudicare il patrimonio di terzi, segnatamente della PC 1:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - incassando il controvalore dell’assegno e accreditandolo sulla relazione bancaria dell’accusato, con contestuale addebito di un conto intestato alla PC 1 presso __________, e ora PC 3;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - consegnando all’accusato l’importo di Euro 120'300.- in data 25.4.2005, denaro che a dire dell’interessato serviva al pagamento del proprio fornitore __________, ditta risultata in realtà inesistente, nonché</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> - consegnando all’accusato una carta di debito Maestro, di cui l’interessato ha fatto uso, addebitando la propria relazione di complessivi Euro 2'053.72 nel periodo 29.4.2005-2.5.2005;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. falsità in documenti</span></p> <p class="R1"><span> per avere, </span></p> <p class="R1N"><span>nelle circostanze di tempo e di luogo di cui al punto 1 dell'atto di accusa, al fine di nuocere al patrimonio o ad altri diritti di una persona e di procacciare a sé o ad altri un indebito profitto, </span></p> <p class="R1N"><span>fatto uso a scopo d’inganno di un documento falso, </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio </span></p> <p class="R1N"><span>per avere consegnato ai funzionari del PC 2, affinché venisse posto all’incasso, un assegno contraffatto di Euro 320'000.-, apparentemente emesso dalla PC 1 all’ordine di AC 1,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>e meglio come descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>2. Di conseguenza, AC 1 è condannato:</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. alla pena detentiva di 13 (tredici) mesi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. a versare alla PC PC 1 l’importo di fr. 533'888.-- oltre interessi al 5% dal 22.4.2005 oltre a CHF 5'000.-- (cinquemila) quale copertura delle spese legali;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.3. al pagamento delle tasse di giustizia di CHF 500.-- (cinquecento) e delle spese processuali.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. L’esecuzione della pena detentiva è sospesa e al condannato è impartito un periodo di prova di 2 (due) anni.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Per ogni ulteriore ragione creditoria le parti civili sono rinviate al foro civile.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. È ordinata l'assegnazione alla parte civile PC 1, del saldo di Euro 206'460.-- (stato all'12.12.2007; doc. TPC 5) della relazione no. intestata a AC 1, presso PC 2, dedotte la tassa di giustizia e le spese processuali che vengono attribuite allo Stato.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="R2"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>1. PC 1<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>2. PC 2<b> </b></span></p> <p class="MsoNormal"><span>3. PC 3<b> </b></span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.-- </span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 750.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> </div></body></html>