{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-91-IV-211_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=37&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-211%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "6168cceed714d7e4056a08669df0fc27"}, "Num": ["BGE 91 IV 211"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 91 IV 211"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 91 IV 211"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 91 IV 211"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90 SVG, Art. 117 und 125 StGB. Durch die Strafe wegen fahrl\u00e4ssiger T\u00f6tung oder K\u00f6rperverletzung wird die Gef\u00e4hrdung der allgemeinen Verkehrssicherheit und die konkrete Gef\u00e4hrdung der get\u00f6teten oder verletzten Personen mitabgegolten.Neben Art. 117 und 125 StGB ist daher Art. 90 SVG nur anwendbar, wenn ausser den get\u00f6teten oder verletzten Personen eine weitere konkret gef\u00e4hrdet worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 90 LCR, 117 et 125 CP La peine inflig\u00e9e pour homicide par n\u00e9gligence ou l\u00e9sions corporelles par n\u00e9gligence r\u00e9prime la mise en danger de la s\u00e9curit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale de la circulation et la mise en danger effective de la personne tu\u00e9e ou bless\u00e9e. L'art. 90 LCR n'est donc applicable \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des art. 117 et 125 CP que si, outre la personne tu\u00e9e ou bless\u00e9e, un tiers a \u00e9t\u00e9 effectivement mis en danger."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 90 LCStr., 117 e 125 CP. La pena inflitta per omicidio colposo o per lesioni colpose reprime la messa in pericolo della sicurezza generale della circolazione e la messa in pericolo effettiva della persona uccisa o ferita. L'art. 90 LCStr. \u00e8 dunque applicabile accanto agli art. 117 e 125 CP solo quando, oltre alla persona uccisa o ferita, un'altra \u00e8 stata effettivamente messa in pericolo."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:36:17", "Checksum": "3d87b0309ea9ddb4b47fe3b9a5c6a432"}