Fakultativprotokoll vom 18. April 1961 über den Erwerb der Staatsangehörigkeit zum Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2058_2058_2058/20160921/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2058_2058_2058/20160921"/><FRBRdate date="1992-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1961-04-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-09-21" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.191.012"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole de signature facultative du 18 avril 1961 à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques concernant l'acquisition de la nationalité" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo di firma facoltativa del 18 aprile 1961 alla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche concernenti l'acquisto della cittadinanza" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Fakultativprotokoll vom 18. April 1961 über den Erwerb der Staatsangehörigkeit zum Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2058_2058_2058/20160921/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2058_2058_2058/20160921/de"/><FRBRdate date="1992-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1961-04-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-09-21" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2058_2058_2058/20160921/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2058_2058_2058/20160921/de/xml"/><FRBRdate date="1992-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1961-04-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-09-21" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>0.191.012</docNumber></p><p> AS <b>1992</b> 2058; BBl <b>1987</b> III 352</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Übersetzung<i><authorialNote><p> Übersetzung des französischen Originaltexts.</p></authorialNote></i></p><p><docTitle>Fakultativprotokoll <br/>über den Erwerb der Staatsangehörigkeit <br/>zum Wiener Übereinkommen über diplomatische <br/>Beziehungen</docTitle></p><p>Abgeschlossen in Wien am 18. April 1961 </p><p>Von der Bundesversammlung genehmigt am 23. März 1990<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1992/2056_2056_2056" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1992</b> 2056</ref></p></authorialNote> </p><p>Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 12. Juni 1992 </p><p>In Kraft getreten für die Schweiz am 12. Juli 1992</p><p> (Stand am 21. September 2016)</p></preface><preamble><p>Die Vertragsstaaten dieses Protokolls und des Wiener Übereinkommens<i><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1964/435_431_431" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">SR <b>0.191.01</b></ref></p></authorialNote></i> <br/>über diplomatische Beziehungen,</p><p>im Folgenden als «Übereinkommen» bezeichnet, das von der vom 2. März bis zum 14. April 1961 in Wien abgehaltenen Konferenz der Vereinten Nationen angenommen wurde,</p><p>von dem Wunsch geleitet, untereinander Regeln über den Erwerb der Staatsangehörigkeit durch die Mitglieder ihrer diplomatischen Missionen und die zu ihrem Haushalt gehörenden Familienmitglieder aufzustellen,</p><p>sind wie folgt übereingekommen:</p></preamble><body><article eId="art_I"><num><b>Art. I</b></num><paragraph eId="art_I/para"><content><p>Im Sinne dieses Protokolls hat der Ausdruck «Mitglieder der Mission» die ihm in Artikel 1 Buchstabe b des Übereinkommens gegebene Bedeutung, nämlich «der Missionschef und die Mitglieder des Personals der Mission».</p></content></paragraph></article><article eId="art_II"><num><b>Art. II</b></num><paragraph eId="art_II/para"><content><p>Mitglieder der Mission, die nicht Angehörige des Empfangsstaates sind, sowie die zu ihrem Haushalt gehörenden Familienmitglieder erwerben nicht lediglich kraft der Rechtsvorschriften des Empfangsstaates dessen Staatsangehörigkeit.</p></content></paragraph></article><article eId="art_III"><num><b>Art. III</b></num><paragraph eId="art_III/para"><content><p>Dieses Protokoll liegt für alle Staaten, die Vertragsparteien des Übereinkommens werden, wie folgt zur Unterzeichnung auf: bis zum 31. Oktober 1961 im österreichischen Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten und danach bis zum 31. März 1962 am Sitz der Vereinten Nationen in New York.</p></content></paragraph></article><article eId="art_IV"><num><b>Art. IV</b></num><paragraph eId="art_IV/para"><content><p>Dieses Protokoll bedarf der Ratifizierung. Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_V"><num><b>Art. V</b></num><paragraph eId="art_V/para"><content><p>Dieses Protokoll liegt zum Beitritt für alle Staaten auf, die Vertragsparteien des Übereinkommens werden. Die Beitrittsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.</p></content></paragraph></article><article eId="art_VI"><num><b>Art. VI</b></num><paragraph eId="art_VI/para_1"><num>1.</num><content><p>Dieses Protokoll tritt an demselben Tag wie das Übereinkommen oder aber am dreissigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, an dem die zweite Ratifikations- oder Beitrittsurkunde zu dem Protokoll beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt worden ist, je nachdem welcher Tag später liegt.</p></content></paragraph><paragraph eId="art_VI/para_2"><num>2.</num><content><p>Für jeden Staat, der dieses Protokoll nach seinem gemäss Absatz 1 erfolgten Inkrafttreten ratifiziert oder ihm beitritt, tritt es am dreissigsten Tag nach Hinterlegung seiner eigenen Ratifikations‑ oder Beitrittsurkunde in Kraft.</p></content></paragraph></article><article eId="art_VII"><num><b>Art. VII</b></num><paragraph eId="art_VII/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_VII/para/listintro">Der Generalsekretär der Vereinten Nationen notifiziert allen Staaten, die Vertragsparteien des Übereinkommens werden:</listIntroduction><item eId="art_VII/para/lbl_a"><num>a) </num><p>die Unterzeichnungen dieses Protokolls und die Hinterlegung der Ratifikations‑ oder Beitrittsurkunden gemäss den Artikeln III, IV, und V;</p></item><item eId="art_VII/para/lbl_b"><num>b) </num><p>den Tag, an dem dieses Protokoll gemäss Artikel VI in Kraft tritt.</p></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_VIII"><num><b>Art. VIII</b></num><paragraph eId="art_VIII/para"><content><p>Das Original dieses Protokolls, dessen chinesischer, englischer, französischer, russischer und spanischer Wortlaut gleichermassen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt; dieser übermittelt allen in Artikel III bezeichneten Staaten beglaubigte Abschriften.</p></content></paragraph></article><signature><p><i>Zu  Urkund dessen</i> haben die unterzeichneten, von ihren Regierungen hierzu gehörig befugten Bevollmächtigten dieses Protokoll unterschrieben.</p><p>Erstellt in Wien am 18. April 1961.</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">(Es folgen die Unterschriften)</p></signature></body><components><component eId="scope_u1"><doc name="scope"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2058_2058_2058/20160921/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2058_2058_2058/20160921"/><FRBRdate date="1992-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1961-04-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-09-21" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.191.012"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Protocole de signature facultative du 18 avril 1961 à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques concernant l'acquisition de la nationalité" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Protocollo di firma facoltativa del 18 aprile 1961 alla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche concernenti l'acquisto della cittadinanza" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Fakultativprotokoll vom 18. April 1961 über den Erwerb der Staatsangehörigkeit zum Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2058_2058_2058/20160921/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2058_2058_2058/20160921/de"/><FRBRdate date="1992-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1961-04-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-09-21" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2058_2058_2058/20160921/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/2058_2058_2058/20160921/de/xml"/><FRBRdate date="1992-07-12" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="1961-04-18" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2016-09-21" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml"/></FRBRManifestation></identification></meta><preface><container name="headerOfAnnex"><block name="heading">Geltungsbereich am 21. September 2016<b><authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1992/2058_2058_2058" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>1992</b> 2058</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2003/378" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2003</b> 2503</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/115" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2007</b> 585</ref>, <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2009/407" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2009</b> 3187</ref>,<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2016/547" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp"><b>2016</b> 3245</ref>. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).</p></authorialNote></b></block></container></preface><mainBody><table border="1"><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Vertragsstaaten</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Ratifikation </p><p>Beitritt (B) </p><p>Nachfolgeerklärung (N)</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"><p>Inkrafttreten</p></th><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><th xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/></tr><tr><td><p>Ägypten</p></td><td><p>  9. Juni</p></td><td><p>1964 B</p></td><td><p>  9. Juli</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Argentinien</p></td><td><p>10. Oktober</p></td><td><p>1963</p></td><td><p>24. April</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Belgien</p></td><td><p>  2. Mai</p></td><td><p>1968 B</p></td><td><p>  1. Juni</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Bosnien und Herzegowina</p></td><td><p>12. Januar</p></td><td><p>1994 N</p></td><td><p>  6. März</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Botsuana</p></td><td><p>11. April</p></td><td><p>1969 B</p></td><td><p>11. Mai</p></td><td><p>1969</p></td></tr><tr><td><p>Deutschland</p></td><td><p>11. November</p></td><td><p>1964</p></td><td><p>11. Dezember</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Dominikanische Republik</p></td><td><p>14. Januar</p></td><td><p>1964</p></td><td><p>24. April</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Dänemark</p></td><td><p>  2. Oktober</p></td><td><p>1968</p></td><td><p>  1. November</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Estland</p></td><td><p>21. Oktober</p></td><td><p>1991 B</p></td><td><p>20. November</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Finnland</p></td><td><p>  9. Dezember</p></td><td><p>1969</p></td><td><p>  8. Januar</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Gabun</p></td><td><p>  2. April</p></td><td><p>1964 B</p></td><td><p>24. April</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Guinea</p></td><td><p>10. Januar</p></td><td><p>1968 B</p></td><td><p>  9. Februar</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Indien</p></td><td><p>15. Oktober</p></td><td><p>1965 B</p></td><td><p>14. November</p></td><td><p>1965</p></td></tr><tr><td><p>Indonesien</p></td><td><p>  4. Juni</p></td><td><p>1982 B</p></td><td><p>  4. Juli</p></td><td><p>1982</p></td></tr><tr><td><p>Irak</p></td><td><p>15. Oktober</p></td><td><p>1963</p></td><td><p>24. April</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Iran</p></td><td><p>  3. Februar</p></td><td><p>1965</p></td><td><p>  5. März</p></td><td><p>1965</p></td></tr><tr><td><p>Island</p></td><td><p>18. Mai</p></td><td><p>1971 B</p></td><td><p>17. Juni</p></td><td><p>1971</p></td></tr><tr><td><p>Italien</p></td><td><p>25. Juni</p></td><td><p>1969</p></td><td><p>25. Juli</p></td><td><p>1969</p></td></tr><tr><td><p>Kambodscha</p></td><td><p>31. August</p></td><td><p>1965 B</p></td><td><p>30. September</p></td><td><p>1965</p></td></tr><tr><td><p>Kenia</p></td><td><p>  1. Juli</p></td><td><p>1965 B</p></td><td><p>31. Juli</p></td><td><p>1965</p></td></tr><tr><td><p>Kongo (Kinshasa)</p></td><td><p>15. Juli</p></td><td><p>1976 B</p></td><td><p>14. August</p></td><td><p>1976</p></td></tr><tr><td><p>Korea (Süd-)</p></td><td><p>  7. März</p></td><td><p>1977</p></td><td><p>  6. April</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>Laos</p></td><td><p>  3. Dezember</p></td><td><p>1962 B</p></td><td><p>24. April</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Liberia</p></td><td><p>16. September</p></td><td><p>2005 B</p></td><td><p>16. Oktober</p></td><td><p>2005</p></td></tr><tr><td><p>Libyen</p></td><td><p>  7. Juni</p></td><td><p>1977 B</p></td><td><p>  7. Juli</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>Madagaskar</p></td><td><p>31. Juli</p></td><td><p>1963 B</p></td><td><p>24. April</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Malawi</p></td><td><p>29. April</p></td><td><p>1980 B</p></td><td><p>29. Mai</p></td><td><p>1980</p></td></tr><tr><td><p>Malaysia</p></td><td><p>  9. November</p></td><td><p>1965 B</p></td><td><p>  9. Dezember</p></td><td><p>1965</p></td></tr><tr><td><p>Marokko</p></td><td><p>23. Februar</p></td><td><p>1977 B</p></td><td><p>25. März</p></td><td><p>1977</p></td></tr><tr><td><p>Mazedonien</p></td><td><p>18. August</p></td><td><p>1993 N</p></td><td><p>17. November</p></td><td><p>1991</p></td></tr><tr><td><p>Montenegro</p></td><td><p>23. Oktober</p></td><td><p>2006 N</p></td><td><p>  3. Juni</p></td><td><p>2006</p></td></tr><tr><td><p>Myanmar</p></td><td><p>  7. März</p></td><td><p>1980 B</p></td><td><p>  6. April</p></td><td><p>1980</p></td></tr><tr><td><p>Nepal</p></td><td><p>28. September</p></td><td><p>1965 B</p></td><td><p>28. Oktober</p></td><td><p>1965</p></td></tr><tr><td><p>Neuseeland<sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup></p></td><td><p>  5. September</p></td><td><p>2003 B</p></td><td><p>  5. Oktober</p></td><td><p>2003</p></td></tr><tr><td><p>Nicaragua</p></td><td><p>  9. Januar</p></td><td><p>1990 B</p></td><td><p>  8. Februar</p></td><td><p>1990</p></td></tr><tr><td><p>Niederlande*</p></td><td><p>  7. September</p></td><td><p>1984 B</p></td><td><p>  7. Oktober</p></td><td><p>1984</p></td></tr><tr><td><p>    Aruba</p></td><td><p>  7. September</p></td><td><p>1984</p></td><td><p>  7. Oktober</p></td><td><p>1984</p></td></tr><tr><td><p>    Curaçao</p></td><td><p>  7. September</p></td><td><p>1984</p></td><td><p>  7. Oktober</p></td><td><p>1984</p></td></tr><tr><td><p>    Karibische Gebiete (Bonaire,     Sint Eustatius und Saba)</p></td><td><p>  7. September</p></td><td><p>1984</p></td><td><p>  7. Oktober</p></td><td><p>1984</p></td></tr><tr><td><p>    Sint Maarten</p></td><td><p>  7. September</p></td><td><p>1984</p></td><td><p>  7. Oktober</p></td><td><p>1984</p></td></tr><tr><td><p>Niger</p></td><td><p>28. März</p></td><td><p>1966 B</p></td><td><p>27. April</p></td><td><p>1966</p></td></tr><tr><td><p>Norwegen</p></td><td><p>24. Oktober</p></td><td><p>1967</p></td><td><p>23. November</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Oman</p></td><td><p>31. Mai</p></td><td><p>1974 B</p></td><td><p>30. Juni</p></td><td><p>1974</p></td></tr><tr><td><p>Panama</p></td><td><p>  4. Dezember</p></td><td><p>1963 B</p></td><td><p>24. April</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Paraguay</p></td><td><p>23. Dezember</p></td><td><p>1969 B</p></td><td><p>22. Januar</p></td><td><p>1970</p></td></tr><tr><td><p>Philippinen</p></td><td><p>15. November</p></td><td><p>1965</p></td><td><p>15. Dezember</p></td><td><p>1965</p></td></tr><tr><td><p>Schweden</p></td><td><p>21. März</p></td><td><p>1967</p></td><td><p>20. April</p></td><td><p>1967</p></td></tr><tr><td><p>Schweiz</p></td><td><p>12. Juni</p></td><td><p>1992 B</p></td><td><p>12. Juli</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Serbien</p></td><td><p>12. März</p></td><td><p>2001 N</p></td><td><p>27. April</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Sri Lanka</p></td><td><p>31. Juli</p></td><td><p>1978 B</p></td><td><p>30. August</p></td><td><p>1978</p></td></tr><tr><td><p>Suriname</p></td><td><p>28. Oktober</p></td><td><p>1992 B</p></td><td><p>27. November</p></td><td><p>1992</p></td></tr><tr><td><p>Tansania</p></td><td><p>  5. November</p></td><td><p>1962</p></td><td><p>24. April</p></td><td><p>1964</p></td></tr><tr><td><p>Thailand</p></td><td><p>23. Januar</p></td><td><p>1985</p></td><td><p>22. Februar</p></td><td><p>1985</p></td></tr><tr><td><p>Tunesien</p></td><td><p>24. Januar</p></td><td><p>1968 B</p></td><td><p>23. Februar</p></td><td><p>1968</p></td></tr><tr><td><p>Zentralafrikanische Republik</p></td><td><p>19. März</p></td><td><p>1973</p></td><td><p>18. April</p></td><td><p>1973</p></td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td/></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num>* </num><p>Vorbehalte und Erklärungen.</p></item><item><num/><p>Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die französischen und englischen Texte können auf der Internetseite der Vereinten Nationen: http://treaties.un.org/ eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern bezogen werden.</p></item></blockList></td></tr><tr><td colspan="5"><blockList><item><num><sup xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">a</sup> </num><p>Das Protokoll gilt nicht für die Tokelau-Inseln.</p></item></blockList></td></tr></table></mainBody></doc></component></components></act></akomaNtoso>