<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est invité à modifier les prescriptions sur l'équipement des véhicules utilitaires de plus de 3,5 tonnes et celles qui les autorisent à emprunter les longs tunnels de sorte :</p><p>- que tous ces véhicules soient immédiatement équipés d'extincteurs à main, comme le sont les cars de tourisme ;</p><p>- que ne soient autorisés à emprunter les tunnels de plus de 600 mètres de longueur que les camions qui disposent d'un extincteur automatique dans le compartiment moteur et sur les pneus menacés de surchauffe ;</p><p>- que ne soient autorisés à emprunter les tunnels de plus de 600 mètres de longueur que les camions dont la cargaison - si elle est légèrement inflammable - est protégée par des extincteurs supplémentaires, adaptés au point d'éclair ;</p><p>- que ne soient autorisés à emprunter les tunnels de plus de 600 mètres de longueur que les camions qui sont équipés d'un dispositif de protection arrière ;</p><p>- que dans tous les tunnels de plus de 600 mètres de longueur, les conducteurs de camions soient tenus de respecter une distance minimum de 100 mètres entre eux.</p><h2>FederalCouncilResponseText<h2>Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat. La demande concernant les extincteurs à main et les extincteurs automatiques se jusitfie; s'agissant des installations d'extinciton mentionnées en dernier, il convient toutefois de tenir compte des entraves au commerce et des distorsions de concurrence. La requête concernant les dispositifs anti-encastrement est satisfaite et l'introduction d'une distance minimale de 100 m n'apporte aucune amélioration supplémentaire en matière de sécurité.