{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-05-29", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-1233-1995_1996-05-29.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1872006?doc=", "Checksum": "53feacfa8611dc304608ab02d8ada7e4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1233/1995"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 29.05.1996 A/1233/1995"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "MAGASIN; HEURE D'OUVERTURE; TRAVAILLEUR; FORCE DEROGATOIRE DU DROIT FEDERAL; DROIT FEDERAL; EGALITE DE TRAITEMENT; LIBERTE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE; EP | L'art.9 al.2 LHFM est une norme imposant une heure de fermeture des magasins avant d'\u00eatre une norme de protection des travailleurs. Dans cette mesure, elle entre dans la r\u00e9serve de l'art.71 litt.c LTr, et ne d\u00e9roge donc pas au droit f\u00e9d\u00e9ral.En permettant aux entreprises familiales de fermer \u00e0 une heure plus tardive que les grandes surfaces, le l\u00e9gislateur \u00e0 voulu promouvoir avant tout une politique sociale (protection des consommateurs, animation de quartier) qui est admissible m\u00eame si elle a un l\u00e9ger effet de politique \u00e9conomique. Le principe d'\u00e9galit\u00e9 de traitement, eu regard de la libert du commerce et de l'industrie n'est donc pas viol\u00e9. | LHFM.9 al.2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 22:26:15", "Checksum": "22f2a84c8be1eff479c533361cf920b9"}