{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-98-III-53_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=142&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-III-53%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "3f3086353d6883ced43befab4c17c56a"}, "Num": ["BGE 98 III 53"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 98 III 53"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 98 III 53"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 98 III 53"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Grundpfandsteigerung; Verschiebung wegen eines Prozesses \u00fcber das Vorkaufsrecht nach Art. 6 EGG. Ist an der Pfandliegenschaft vor Einleitung der Grundpfandbetreibung das Vorkaufsrecht nach Art. 6 EGG geltend gemacht worden, so ist die Versteigerung bis zur rechtskr\u00e4ftigen Erledigung des Prozesses \u00fcber dieses Recht zu verschieben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Vente aux ench\u00e8res d'un gage immobilier; ajournement en raison d'un proc\u00e8s portant sur le droit de pr\u00e9emption selon l'art. 6 LPR. Si le droit de pr\u00e9emption selon l'art. 6 LPR a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 sur le bienfonds hypoth\u00e9qu\u00e9 avant la poursuite en r\u00e9alisation du gage, la vente aux ench\u00e8res doit \u00eatre ajourn\u00e9e jusqu'\u00e0 ce que le proc\u00e8s portant sur ce droit soit d\u00e9finitivement liquid\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Vendita all'asta pubblica di un pegno immobiliare; rinvio a motivo di un processo per il diritto di prelazione a'sensi dell'art. 6 LPR. Il rinvio deve essere accordato fino al giudizio definitivo nel processo se il diritto di prelazione \u00e8 stato fatto valere prima dell'inizio dell'esecuzione del pegno."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:46:29", "Checksum": "f801147a9280136788cb7e61565983da"}