{"Signatur": "AG_OG_001", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2002-06-10", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_001_AGVE-2002-6_2002-06-10.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3989", "Checksum": "c3d742a0052ba8ad69e53fbeb381fcf0"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["AGVE_2002_6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Zivilkammern 10.06.2002 AGVE_2002_6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Obergericht Zivilkammern 10.06.2002 AGVE_2002_6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Obergericht Zivilkammern 10.06.2002 AGVE_2002_6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Zivilkammern"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Obergericht Zivilkammern"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Obergericht Zivilkammern"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Zivilgericht / 5. Zivilkammer Obergericht / Zivilgericht / 5. Zivilkammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Eheschutz, Pr\u00e4liminarien\n- Abgrenzung der Anwendbarkeit von IPRG und Lug\u00dc bei eherechtlichen Streitsachen (Erw. 3/b)\n- f\u00fchren in der Schweiz wohnhafte ausl\u00e4ndische Ehegatten einen Scheidungs- oder Trennungsprozess im Ausland, ist der schweizerische Pr\u00e4liminarrichter gest\u00fctzt auf Art. 10 IPRG nur ausnahmsweise zust\u00e4ndig; Voraussetzungen (Erw. 3/c)\n- ist das ausl\u00e4ndische Scheidungsurteil mutmasslich nicht anerkennbar oder ist der ausl\u00e4ndische Scheidungsrichter nicht zust\u00e4ndig, sind Eheschutzmassnahmen anzuordnen (Erw. 3/d)\n- Voraussetzungen der Anerkennbarkeit eines ausl\u00e4ndischen Scheidungsurteils (Erw. 4)\n- \u00f6rtliche Zust\u00e4ndigkeit des schweizerischen Pr\u00e4liminarrichters nach Art. 10 IPRG und Art. 24 Lug\u00dc (Erw. 5/a)\n- vorbehaltlose Einlassung nach Art. 6 IPRG und 18 Lug\u00dc (Erw. 5/b)"}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:18:02", "Checksum": "a34c4c949c934d70f70f412a22a28b50"}