{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-04-27", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-621-2003_2004-04-27.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1875243?doc=", "Checksum": "61a08835607c5accb0dcb67f9e0ed33e"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-621-2003_2004-04-27.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2004/0003/ATA_000331_2004_A_621_2003.pdf", "Checksum": "168c7024effe29bfa2e73645899d66af"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/621/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 27.04.2004 A/621/2003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "ASSURANCE SOCIALE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; AM; MODIFICATION; ASSU | Il incombe aux caisses-maladie de porter \u00e0 la connaissance de leurs assur\u00e9s les modifications importantes de leurs dispositions statutaires et r\u00e9glementaires. La communication a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme suffisante si elle \u00e9tait faite, par exemple, au moyen du journal de la caisse. Ces principes peuvent \u00eatre repris mutatis mutandis pour les modifications en mati\u00e8re de LPP. | LPP.49; LPP.50"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:17:59", "Checksum": "7903e1a4d0a007ff2bd4e5935686ddcd"}