{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1964-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-90-IV-21_1964.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1964&to_year=1964&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=177&highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-IV-21%3Ade&number_of_ranks=190&azaclir=clir", "Checksum": "42dc95dbafd7e0b9c5cb2ca8e374b053"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 90 IV 21"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1964 BGE 90 IV 21"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1964 BGE 90 IV 21"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1964 BGE 90 IV 21"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 194 Abs. 1 StGB. Auch ein Strichjunge kann im Sinne dieser Bestimmung verf\u00fchrt werden. Verf\u00fchrung ist aber ausgeschlossen, wenn er bei der Begegnung mit dem T\u00e4ter die Bereitschaft, sich jedermann hinzugeben, bekundet und bet\u00e4tigt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 194 al. 1 CP. Le gar\u00e7on qui recherche les hommes pour se prostituer \u00e0 eux peut aussi \u00eatre \"induit\" \u00e0 commettre les actes que vise cette disposition. Ce cas est cependant exclu lorsqu'au moment de sa rencontre avec l'auteur, le gar\u00e7on manifeste et traduit en actes qu'il est dispos\u00e9 \u00e0 se donner \u00e0 n'importe qui."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 194 cpv. 1 CP. Anche il minorenne che ricerca gli uomini per commettere atti di libidine pu\u00f2 essere \"indotto\" a commettere tali atti secondo la suesposta disposizione. I relativi presupposti non sono tuttavia adempiuti se, al momento del suo incontro con l'autore, il giovane manifesta e traduce in atti la sua volont\u00e0 di abbandonarsi a chiunque."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 21:27:02", "Checksum": "686bd2cddb50b2f014742bdfc56d4f52"}