{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1996-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-122-III-225_1996.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1996&to_year=1996&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=244&highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-III-225%3Ade&number_of_ranks=331&azaclir=clir", "Checksum": "0807d994d2bc7772b1f3cdc9f3cec4f1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 122 III 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1996 BGE 122 III 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1996 BGE 122 III 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1996 BGE 122 III 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Strafrechtliche Verj\u00e4hrungsfrist bei der Hilfspersonenhaftung (Art. 55 und 60 Abs. 2 OR). Abgrenzung des Organs von der Hilfsperson (E. 4). Keine Anwendung der l\u00e4ngeren strafrechtlichen Verj\u00e4hrungsfrist bei der Haftung des Gesch\u00e4ftsherrn f\u00fcr Hilfspersonen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prescription du droit p\u00e9nal dans la responsabilit\u00e9 pour auxiliaires (art. 55 et 60 al. 2 CO). D\u00e9limitation entre l'organe et l'auxiliaire (consid. 4). La prescription de plus longue dur\u00e9e du droit p\u00e9nal ne trouve aucune application dans la responsabilit\u00e9 de l'employeur pour des auxiliaires (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Prescrizione penale nella responsabilit\u00e0 per persone ausiliarie (art. 55 e 60 cpv. 2 CO). Delimitazione tra organo e persona ausiliaria (consid. 4). La prescrizione penale, pi\u00f9 lunga, non si applica nell'ambito della responsabilit\u00e0 del padrone di azienda per le persone ausiliarie (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:18:48", "Checksum": "0b35547e166ffa5d1c0a5d03fc3ea24b"}