{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-421_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=184&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-421%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "4b49c6a99289b0bc7b4e8f7ac75ca29c"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 II 421"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1987 BGE 113 II 421"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1987 BGE 113 II 421"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1987 BGE 113 II 421"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung des Garagisten. 1. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Haftung des Garagisten bei Diebstahl eines Fahrzeuges, das ihm ein Kunde zur Reparatur anvertraut hat (E. 1 und 2). 2. Beurteilung der Vorkehren die der Garagist getroffen hat, um einem Diebstahl vorzubeugen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 du garagiste. 1. Fondement juridique de la responsabilit\u00e9 du garagiste en cas de vol du v\u00e9hicule qu'un client lui a confi\u00e9 pour r\u00e9parations (consid. 1 et 2). 2. Examen des mesures prises par le garagiste pour parer \u00e0 l'\u00e9ventualit\u00e9 d'un vol (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 del garagista. 1. Base giuridica della responsabilit\u00e0 del garagista in caso di furto del veicolo affidatogli da un cliente per riparazioni (consid. 1 e 2). 2. Esame delle misure prese dal garagista per prevenire l'eventualit\u00e0 di un furto (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:54:55", "Checksum": "fdf68b0a7f9f78ce537f6d64298a446f"}