{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-12-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-136-III-107_2009-12-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=2&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=13&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-III-107%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "d189151a6b386ee22ee3d54da72e47f6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 III 107", "4A_446/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 08.12.2009 BGE 136 III 107 (4A_446/2009)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 08.12.2009 BGE 136 III 107 (4A_446/2009)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 08.12.2009 BGE 136 III 107 (4A_446/2009)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. zivilrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anspr\u00fcche im Konkurs; statutarische Schiedsklausel. Organe einer konkursiten Gesellschaft k\u00f6nnen sich gegen\u00fcber Verantwortlichkeitsanspr\u00fcchen der Konkursgl\u00e4ubiger nicht auf eine statutarische Schiedsklausel berufen (E. 2.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Pr\u00e9tentions dans la faillite; clause statutaire d'arbitrage. Les organes d'une soci\u00e9t\u00e9 en faillite ne peuvent pas opposer une clause statutaire d'arbitrage \u00e0 l'action en responsabilit\u00e9 des cr\u00e9anciers sociaux (consid. 2.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pretese nel fallimento; clausola compromissoria statutaria. Gli organi di una societ\u00e0 in fallimento non possono prevalersi di una clausola compromissoria statutaria per opporsi a pretese dei creditori del fallimento fondate sulla responsabilit\u00e0 (consid. 2.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:32:17", "Checksum": "9b9d7b81e5304fe13a99da239aa56f36"}