{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2004-06-08", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-940-2003_2004-06-08.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1875398?doc=", "Checksum": "f197736b923de87aa1cae248ca33a2f3"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-940-2003_2004-06-08.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2004/0005/ATA_000530_2004_A_940_2003.pdf", "Checksum": "b9b79895c1c082c5e13c6e3f663f6aae"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/940/2003"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 08.06.2004 A/940/2003"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; MISE A LA RETRAITE; RETRAITE ANTICIPEE; CESSION D'UNE ENTREPRISE; CONTRAT; TRANSFERT D'ENTREPRISE; ASSU | Employ\u00e9 d'une entreprise internationale se trouvant, au moment de la prise de sa retraite (anticip\u00e9e) en Suisse, avec une pension inf\u00e9rieure \u00e0 celle qu'il aurait per\u00e7ue s'il n'avait pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 pendant deux ans \u00e0 l'\u00e9tranger. Demande en paiement dirig\u00e9e contre l'employeur et la caisse de pension de l'entreprise pour le montant correspondant \u00e0 la diff\u00e9rence de pension qui r\u00e9sulte de cette circonstance. Demande fond\u00e9e sur un document interne \u00e0 l'entreprise, dont les parties ne remettent pas en cause la force contraignante (\" guide de pensions des personnes transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger \"). Effet sur les obligations de l'employeur d'un transfert d'entreprise survenu pendant les rapports de travail. | LFLP.1; LPP.1; CO.333 al.1"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:18:20", "Checksum": "d4d12645394118d503a30c994c6f0fcc"}