{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-116-III-28_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=41&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=404&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-III-28%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "658dd92a42aed8e39ea5b6ebe2f98a98"}, "Num": ["BGE 116 III 28"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 116 III 28"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 116 III 28"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 116 III 28"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ausstellung des definitiven Verlustscheins in der Lohnpf\u00e4ndung (Art. 93, 115 Abs. 1 und 149 Abs. 1 SchKG). Der Gl\u00e4ubiger hat erst nach Ablauf eines Jahres seit Vollzug der Lohnpf\u00e4ndung Anspruch auf Ausstellung eines Verlustscheins in der H\u00f6he jenes Betrages, f\u00fcr den die Betreibungssumme aus den eingegangenen Lohnquoten nicht gedeckt werden kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>D\u00e9livrance de l'acte de d\u00e9faut de biens d\u00e9finitif dans la saisie de salaire (art. 93, 115 al. 1 et 149 al. 1 LP). C'est seulement un an apr\u00e8s l'ex\u00e9cution de la saisie de salaire que le cr\u00e9ancier peut pr\u00e9tendre \u00e0 la d\u00e9livrance d'un acte de d\u00e9faut de biens d\u00e9finitif, \u00e0 concurrence du montant pour lequel la somme r\u00e9clam\u00e9e en poursuite n'a pas pu \u00eatre couverte par les parts de salaire vers\u00e9es."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Rilascio dell'attestato di carenza di beni definitivo nel pignoramento di salario (art. 93, 115 cpv. 1 e 149 cpv. 1 LEF). Il creditore pu\u00f2 pretendere solo dopo un anno dall'esecuzione del pignoramento di salario il rilascio di un attestato di carenza di beni definitivo per l'ammontare del credito non coperto dalle quote di salario incassate dall'ufficio."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:15:42", "Checksum": "70686bb6d11ef42621c88c840f64330b"}