{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-81-II-577_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=1955&to_year=1955&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=29&highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-II-577%3Ade&number_of_ranks=270&azaclir=clir", "Checksum": "b5bd0fdc3f204fe82e22c2dbdc9dee04"}, "Num": ["BGE 81 II 577"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 81 II 577"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 81 II 577"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 81 II 577"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kirchliche Stiftung. 1. Begriff der kirchlichen Stiftung (Erw. 1). 2. Gilt der Vorbehalt des \u00f6ffentlichen kantonalen Rechtes in Art. 59 Abs. 1 ZGB auch f\u00fcr die kirchlichen Stiftungen? Frage offen gelassen (Erw. 1). 3. Abschluss eines Kaufvertrages \u00fcber ein Grundst\u00fcck und Erwirkung des den Eigentums\u00fcbergang betreffenden Grundbucheintrages f\u00fcr eine Stiftung namens deren Promotoren, die irrt\u00fcmlicherweise eine bereits errichtete Stiftung als vorhanden annehmen. G\u00fcltigwerden beider Rechtsakte mit dem - stufenweise erfolgten - Zustandekommen der daf\u00fcr notwendigen Rechtspers\u00f6nlichkeit der Stiftung (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Fondation eccl\u00e9siastique. 1. Notion de la fondation eccl\u00e9siastique (consid. 1). 2. La r\u00e9serve faite par l'art. 59 al. 1 CC en faveur du droit public cantonal s'\u00e9tend-elle aussi aux fondations eccl\u00e9siastiques? Question laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 1). 3. Contrat de vente immobili\u00e8re et inscription du transfert de propri\u00e9t\u00e9 au registre foncier pour une fondation et au nom de ses promoteurs qui, par erreur, admettent l'existence d'une fondation d\u00e9j\u00e0 constitu\u00e9e. Validation du contrat et de l'inscription par le fait que la fondation acquiert la personnalit\u00e9 (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Fondazione ecclesiastica. 1. Nozione di fondazione ecclesiastica (consid. 1). 2. La riserva del diritto pubblico cantonale nell'art. 59 cp. 1 CC vale anche per le fondazioni ecclesiastiche? (questione lasciata indecisa; consid. 1). 3. Contratto di compravendita immobiliare e iscrizione del trapasso nel registro fondiario da parte dei promotori per una fondazione che erroneamente ritenevano gi\u00e0 costituita. Convalida del negozio e dell'iscrizione subordinati alla premessa, successivamente realizzatasi, del conseguimento della personalit\u00e0 giuridica da parte della fondazione (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:00:15", "Checksum": "bec19a9233999e0135a489cb6737c838"}