{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-106-V-228_1980.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1980&to_year=1980&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=6&highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-V-228%3Ade&number_of_ranks=382&azaclir=clir", "Checksum": "a82c17379b3a13226e12ac58f99f6362"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 106 V 228"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1980 BGE 106 V 228"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1980 BGE 106 V 228"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1980 BGE 106 V 228"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 78 Abs. 4 KUVG. Nicht unter diese Bestimmung fallen Versicherte, die nach Abschluss der prim\u00e4ren beruflichen Ausbildung aus irgendwelchen Gr\u00fcnden (mangelnder Einsatz, fehlende Leistungsf\u00e4higkeit; unzureichendes Anpassungsverm\u00f6gen oder Sprachschwierigkeiten bei einem Ausl\u00e4nder usw.) nicht den branchen\u00fcblichen Lohn erzielen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 78 al. 4 LAMA. Les assur\u00e9s qui, apr\u00e8s avoir termin\u00e9 leur formation professionnelle primaire, n'obtiennent pas le salaire usuel dans la branche pour quelque raison que ce soit (manque de z\u00e8le ou de rendement; facult\u00e9s d'adaptation insuffisantes ou difficult\u00e9s de langage pour un \u00e9tranger, etc.) ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de l'art. 78 al. 4 LAMA."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 78 cpv. 4 LAMI. L'applicazione della norma non ricorre per gli assicurati, i quali al termine della prima formazione professionale non percepiscono il salario usuale nel ramo per una ragione qualsiasi (impegno, rendimento; insufficienti facolt\u00e0 d'adattamento o difficolt\u00e0 di lingua per uno straniero, ecc.)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:11:31", "Checksum": "3a3562f44baea6aba66097e0e1b55924"}