{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-111-V-161_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=99&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-V-161%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "16e06e54656fb22b7a066f0fb8686d3a"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 V 161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1985 BGE 111 V 161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1985 BGE 111 V 161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1985 BGE 111 V 161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30ter AHVG, Art. 140 Abs. 1 lit. d AHVV: Eintrag des Beitragsjahres im individuellen Konto: Erwerbsjahrprinzip. - Aus dem Gesetz folgt der Grundsatz, dass beitragspflichtiges Einkommen Unselbst\u00e4ndigerwerbender im individuellen Konto unter demjenigen Jahr zu verbuchen ist, in welchem der Versicherte die entsprechende Erwerbst\u00e4tigkeit ausge\u00fcbt hat (Erw. 3 und 4a-c). - Unter welchen Voraussetzungen darf die Ausgleichskasse solches Einkommen dem Jahr der Lohnzahlung gutschreiben, wenn Erwerbsjahr und Auszahlungsjahr auseinanderfallen? Bei Lohnnachzahlungen l\u00e4sst sich der Eintrag im individuellen Konto unter dem Auszahlungsjahr nur dann nicht beanstanden, wenn er sich bei der sp\u00e4teren Rentenberechnung f\u00fcr den Versicherten nicht nachteilig auswirken kann oder wenn er nicht zu einer Umgehung der gesetzlichen Beitragspflicht f\u00fcr Nichterwerbst\u00e4tige f\u00fchrt (Erw. 4d). \u00c4nderung der Verwaltungspraxis. Voraussetzungen und Wirkung einer \u00c4nderung der Verwaltungspraxis; keine Berufung auf das Vertrauen in den Weiterbestand einer langj\u00e4hrigen (in casu gesetzwidrigen) Verwaltungspraxis (Erw. 5b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30ter LAVS, art. 140 al. 1 let. d RAVS: Inscription de l'ann\u00e9e de cotisations au compte individuel: est en principe d\u00e9terminante la p\u00e9riode d'activit\u00e9 lucrative. - Selon le syst\u00e8me l\u00e9gal, le revenu soumis \u00e0 cotisations d'une personne exer\u00e7ant une activit\u00e9 lucrative d\u00e9pendante doit \u00eatre inscrit au compte individuel pour l'ann\u00e9e durant laquelle l'assur\u00e9 a exerc\u00e9 l'activit\u00e9 correspondante (consid. 3 et 4a-c). - A quelles conditions la caisse de compensation peut-elle inscrire ce revenu pour l'ann\u00e9e au cours de laquelle le salaire a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 lorsque celle-ci ne co\u00efncide pas avec la p\u00e9riode d'activit\u00e9 lucrative? En cas de versement ult\u00e9rieur du salaire, l'inscription au compte individuel pour l'ann\u00e9e du paiement n'est admissible que si une telle op\u00e9ration ne peut influer d\u00e9favorablement sur les droits de l'assur\u00e9 lors du calcul futur d'une rente ou si elle ne conduit pas \u00e0 \u00e9luder l'obligation l\u00e9gale de cotiser des personnes n'exer\u00e7ant aucune activit\u00e9 lucrative (consid. 4d). Changement de la pratique administrative. Conditions et effets d'un changement de la pratique administrative; pas de droit \u00e0 la protection de la bonne foi fond\u00e9 sur le maintien d'une pratique administrative (en l'esp\u00e8ce ill\u00e9gale) qui dure depuis plusieurs ann\u00e9es (consid. 5b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30ter LAVS, art. 140 cpv. 1 lett. d OAVS: Iscrizione dell'anno di contribuzione nel conto individuale: di principio anno dell'esercizio dell'attivit\u00e0 lucrativa. - Dalla legge deriva il principio che il reddito soggetto a contributo di persona esercitante un'attivit\u00e0 lucrativa dipendente \u00e8 da iscrivere nel conto individuale dell'assicurato per l'anno in cui l'attivit\u00e0 \u00e8 stata esercitata (consid. 3 e 4a-c). - Quali presupposti consentono alla cassa di compensazione di iscrivere detto reddito per l'anno in cui il salario \u00e8 stato pagato quand'esso non coincide con il periodo d'esercizio dell'attivit\u00e0 lucrativa? In caso di versamento successivo del salario l'iscrizione nel conto individuale per l'anno del pagamento non \u00e8 ammissibile che se l'operazione non influisce sfavorevolmente sui diritti dell'assicurato al momento del calcolo della rendita oppure non comporta l'elusione dell'obbligo legale di contribuzione di persone non esercitanti attivit\u00e0 lucrativa (consid. 4d). Cambiamento di prassi amministrativa. Presupposti e effetti di un cambiamento di prassi amministrativa; nessuna pretesa a tutela della buona fede basata sulla persistenza di una prassi amministrativa (in casu illegale) durante parecchi anni (consid. 5b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:06:14", "Checksum": "5089f6f0305725b53e969378c0cef2bf"}