{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2021-12-16", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2020-00648_2021-12-16.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221990&W10_KEY=13013469&nTrefferzeile=5&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "59a06d8e671210c39a2de347c30d33a4"}, "Scrapedate": "2025-09-07", "Num": [" VB.2020.00648"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 16.12.2021 VB.2020.00648"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 16.12.2021 VB.2020.00648"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 16.12.2021 VB.2020.00648"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Austausch eines Belegs | [Nachtr\u00e4gliche Schw\u00e4rzung von nicht eintragungsrelevanten personenbezogenen Daten in einem Handelsregisterbeleg] Auf das Handelsregister ist das Datenschutzgesetz nicht anwendbar (E. 4.1). Nat\u00fcrliche und juristische Personen k\u00f6nnen sich jedoch auf das Recht auf informationelle Selbstbestimmung gem\u00e4ss Art. 13 Abs. 2 BV berufen (E. 4.2). F\u00fcr die Verweigerung des direkt aus der Verfassung abzuleitenden Anspruchs auf (nachtr\u00e4gliche) Schw\u00e4rzung oder anderweitige Unkenntlichmachung von personenbezogenen Daten in den Handelsregisterbelegen findet sich keine gesetzliche Grundlage. Die Bestimmungen zur Unver\u00e4nderbarkeit (Art. 8 Abs. 5 und Art. 9 Abs. 4 HRegV) beziehen sich auf die Eintr\u00e4ge im Handelsregister, nicht auf die Belege (E. 5.2). Ein \u00f6ffentliches Interesse an der Einsicht in registerrechtlich nicht relevante Inhalte besteht nicht - ebenso wenig daran, dass Teile eines Belegs nicht nachtr\u00e4glich geschw\u00e4rzt bzw. unkenntlich gemacht werden k\u00f6nnen (E. 5.3). Die Voraussetzungen f\u00fcr einen Eingriff in das Recht der informationellen Selbstbestimmung sind nicht erf\u00fcllt (E. 5.5). Selbst wenn davon ausgegangen w\u00fcrde, dass das Handelsregisterrecht grunds\u00e4tzlich keine nachtr\u00e4gliche Schw\u00e4rzung oder anderweitige Unkenntlichmachung von Beleginhalten zuliesse, w\u00fcrde im konkreten Einzelfall das private Interesse an einer nachtr\u00e4glichen Schw\u00e4rzung der heiklen personenbezogenen Daten im Beleg \u00fcberwiegen (E. 6). Teilweise Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "07.09.2025 00:46:05", "Checksum": "603762bba6c6430a8f89ea8aefb79944"}