{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2022-06-23", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_CA-2021-3_2022-06-23.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20220623_CA_2021_3.pdf", "Checksum": "7cd3386eb4f220958d0cd021e7f7353a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CA.2021.3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 23.06.2022 CA.2021.3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 23.06.2022 CA.2021.3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 23.06.2022 CA.2021.3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e (art. 158 ch. 1 al. 3 CP), instigation \u00e0 gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e (art. 24 cum art. 158 ch. 1 al. 3 CP) faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP) et corruption active et passive (art. 4a al. 1 let. a et b cum art. 23 al. 1 LCD [dans leur teneur ant\u00e9rieure au 1er juillet 2016])\n\nAppels des 10 et 11 f\u00e9vrier 2021 et appel joint du 16 ao\u00fbt 2021 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.4 du 30 octobre 2020;;Gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e (art. 158 ch. 1 al. 3 CP), instigation \u00e0 gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e (art. 24 cum art. 158 ch. 1 al. 3 CP) faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP) et corruption active et passive (art. 4a al. 1 let. a et b cum art. 23 al. 1 LCD [dans leur teneur ant\u00e9rieure au 1er juillet 2016])\n\nAppels des 10 et 11 f\u00e9vrier 2021 et appel joint du 16 ao\u00fbt 2021 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.4 du 30 octobre 2020;;Gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e (art. 158 ch. 1 al. 3 CP), instigation \u00e0 gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e (art. 24 cum art. 158 ch. 1 al. 3 CP) faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP) et corruption active et passive (art. 4a al. 1 let. a et b cum art. 23 al. 1 LCD [dans leur teneur ant\u00e9rieure au 1er juillet 2016])\n\nAppels des 10 et 11 f\u00e9vrier 2021 et appel joint du 16 ao\u00fbt 2021 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.4 du 30 octobre 2020;;Gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e (art. 158 ch. 1 al. 3 CP), instigation \u00e0 gestion d\u00e9loyale aggrav\u00e9e (art. 24 cum art. 158 ch. 1 al. 3 CP) faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP) et corruption active et passive (art. 4a al. 1 let. a et b cum art. 23 al. 1 LCD [dans leur teneur ant\u00e9rieure au 1er juillet 2016])\n\nAppels des 10 et 11 f\u00e9vrier 2021 et appel joint du 16 ao\u00fbt 2021 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2020.4 du 30 octobre 2020"}], "ScrapyJob": "446973/37/1946", "Zeit UTC": "01.05.2025 23:34:12", "Checksum": "9d5cd53fc1f12ae5aa86bd52c4de16d4"}