{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2022-11-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00398_2022-11-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222817&W10_KEY=13045536&nTrefferzeile=87&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "bdc1e9ecbcac8af7d381b3f51de83356"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00398"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.11.2022 VB.2022.00398"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.11.2022 VB.2022.00398"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.11.2022 VB.2022.00398"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "F\u00fchrerausweisentzug | F\u00fchrerausweisentzug von einem Monat wegen mittelschwerer Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften. Grunds\u00e4tzlich liegt unabh\u00e4ngig von den konkreten Umst\u00e4nden oder dem automobilistischen Leumund objektiv eine schwere Verkehrsgef\u00e4hrdung vor, wenn - wie vorliegend - die allgemeine H\u00f6chstgeschwindigkeit von 50 km/h in Ortschaften um 25 km/h \u00fcberschritten worden ist. Sodann erfolgen solche Geschwindigkeits\u00fcberschreitungen in der Regel zumindest grobfahrl\u00e4ssig, weshalb auch der subjektive Tatbestand der schweren Widerhandlung regelm\u00e4ssig zu bejahen ist. Hinsichtlich der Gef\u00e4hrdung sind keine besonderen Umst\u00e4nde ersichtlich, welche eine vom Schema abweichende Beurteilung rechtfertigen w\u00fcrden. Vorliegend wurde das Verschulden jedoch aufgrund eines Sachverhaltsirrtums im Strafverfahren als gering beurteilt. Gr\u00fcnde, davon abzuweichen, bestanden keine; die Vorinstanzen gingen folglich zu Recht von einem leichten Verschulden aus. Es liegt damit eine mittelschwere Widerhandlung gegen die Strassenverkehrsvorschriften vor. Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:04:57", "Checksum": "69c246515b67d13e1d2ed31bde97bce2"}