{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-132-III-122_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2005&to_year=2005&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=83&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-III-122%3Ade&number_of_ranks=281&azaclir=clir", "Checksum": "2595e6cfbf70a0c7faa267b35e48c8b2"}, "Num": ["BGE 132 III 122"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 132 III 122"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 132 III 122"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 132 III 122"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtm\u00e4ssigkeit von im Arbeitskampf eingesetzten Mitteln (Art. 28 BV; Art. 41 und 357a OR). Kriterien f\u00fcr die Bestimmung, ob ein Mittel des Arbeitskampfes vorliegt (E. 4.3). Da Art. 28 BV betreffend die Koalitionsfreiheit indirekte Drittwirkung im Bereich der Arbeitsbeziehungen des privaten Sektors entfaltet, muss ein Gericht dieses Verfassungsrecht ber\u00fccksichtigen, wenn es die Rechtm\u00e4ssigkeit eines im Arbeitskampf eingesetzten Mittels pr\u00fcft. Damit ein Kampfmittel rechtm\u00e4ssig ist, muss es die Arbeitsbeziehungen betreffen, nicht gegen die relative Friedenspflicht verstossen, von einer Arbeitnehmervereinigung getragen werden und den Grundsatz der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit respektieren (E. 4.4). Unter dem Gesichtspunkt dieses Grundsatzes ist es unverh\u00e4ltnism\u00e4ssig, Gewalt oder die Sch\u00e4digung von G\u00fctern des Unternehmens als Kampfmittel zu gebrauchen. Verh\u00e4ltnism\u00e4ssig ist dagegen das Aufstellen von Streikposten, soweit diese keine Gewalt anwenden (E. 4.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Lic\u00e9it\u00e9 des moyens de combat dans les conflits collectifs du travail (art. 28 Cst.; art. 41 et 357a CO). Crit\u00e8res pour qu'un moyen de combat rel\u00e8ve du droit collectif du travail (consid. 4.3). Comme l'art. 28 Cst. relatif \u00e0 la libert\u00e9 syndicale d\u00e9ploie un effet horizontal indirect sur les relations de travail dans le secteur priv\u00e9, le juge, qui est appel\u00e9 \u00e0 examiner la lic\u00e9it\u00e9 d'un moyen de combat en droit collectif du travail, doit prendre en compte cette garantie constitutionnelle. Pour qu'un moyen de combat soit licite, il doit se rapporter aux relations de travail, \u00eatre conforme \u00e0 l'obligation de paix relative du travail, \u00eatre appuy\u00e9 par une organisation de travailleurs et respecter le principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 4.4). Sous l'angle de ce principe, s'il est disproportionn\u00e9 de mettre en oeuvre des moyens de combat faisant usage de la violence ou portant atteinte aux biens de l'entreprise, il est licite d'organiser des piquets de gr\u00e8ve pour autant qu'ils n'usent pas de la force (consid. 4.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Liceit\u00e0 dei mezzi di lotta nei conflitti collettivi di lavoro (art. 28 Cost.; art. 41 e 357a CO). Criteri per stabilire se si \u00e8 in presenza di un mezzo di lotta collettivo (consid. 4.3). Dato che l'art. 28 Cost., concernente la libert\u00e0 sindacale, ha un effetto orizzontale indiretto sulle relazioni di lavoro nel settore privato, il giudice chiamato ad esaminare la liceit\u00e0 di uno strumento di lotta nel diritto collettivo del lavoro deve tenere conto di questa garanzia costituzionale. Affinch\u00e9 una misura di lotta sia lecita, essa deve riferirsi ai rapporti di lavoro, ossequiare l'obbligo relativo di preservare la pace del lavoro, essere appoggiata da un'organizzazione di lavoratori e rispettare il principio della proporzionalit\u00e0 (consid. 4.4). Sotto il profilo di questo principio, se \u00e8 sproporzionato adottare mezzi di lotta facendo uso della violenza o arrecando pregiudizio ai beni dell'impresa, \u00e8 lecito organizzare un picchettaggio durante lo sciopero, purch\u00e9 non venga usata la forza (consid. 4.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 09:18:04", "Checksum": "e80771821da7c3506b8890395202b9e4"}