{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1990-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-73_1990.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=38&from_date=&to_date=&from_year=1990&to_year=1990&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=375&highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-73%3Ade&number_of_ranks=406&azaclir=clir", "Checksum": "f7d363191e0df5f79b4625d533a93d49"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 116 II 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1990 BGE 116 II 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1990 BGE 116 II 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1990 BGE 116 II 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Herabsetzung des Mietzinses (Art. 19 BMM). Der Vermieter kann sich einer Klage auf Herabsetzung des Mietzinses wegen \u00c4nderung der Berechnungsgrundlagen - in casu der Senkung des Hypothekarzinssatzes - entziehen, indem er nachweist, dass der Ertrag nicht \u00fcbersetzt ist im Sinn von Art. 14 BMM."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Baisse de loyer (art. 19 AMSL). Le bailleur peut se soustraire \u00e0 une demande de baisse de loyer fond\u00e9e sur la modification des bases de calcul - in casu la baisse du taux hypoth\u00e9caire - en faisant la preuve que le rendement n'est pas excessif au sens de l'art. 14 AMSL."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Riduzione della pigione (art. 19 DAL). Il locatore pu\u00f2 sottrarsi a una domanda di riduzione della pigione fondata sulla modificazione delle basi di calcolo - nella fattispecie, sulla diminuzione del saggio d'interesse ipotecario - fornendo la prova che il reddito non \u00e8 sproporzionato ai sensi dell'art. 14 DAL."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:57:18", "Checksum": "1d32601ef61ded884d7371347586e104"}