{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2006-06-20", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2006-00147_2006-06-20.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=205921&W10_KEY=13013560&nTrefferzeile=97&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0aa3a89b12cf99727cd295793eca79b0"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2006.00147"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 20.06.2006 VB.2006.00147"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 20.06.2006 VB.2006.00147"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 20.06.2006 VB.2006.00147"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Sozialhilfe | Pr\u00e4mienverbilligung (Krankenversicherung) und Sozialhilfe; Rechtzeitigkeit der Beschwerde (Die Sozialversicherungsanstalt zahlte die Pr\u00e4mienverbilligungen dem Sozialhilfeempf\u00e4nger aus, der das Geld angeblich verlor. In der Folge hatte die Gemeinde die Krankenkassenpr\u00e4mien zu \u00fcbernehmen. Die Gemeinde forderte den Betrag im Umfang der ausbezahlten Pr\u00e4mienverbilligungen ratenweise zur\u00fcck, indem sie die Sozialhilfeleistungen k\u00fcrzte.) Streitigkeiten \u00fcber Pr\u00e4mienverbilligungen und damit verbundene R\u00fcckforderungen hat das Sozialversicherungsgericht als zweite Rechtsmittelinstanz zu beurteilen; Best\u00e4tigung der Rechtsprechung. Die Zust\u00e4ndigkeit des Sozialversicherungsgerichts bezieht sich auch auf F\u00e4lle, in denen die R\u00fcckerstattung mit einer K\u00fcrzung der Sozialhilfeleistungen verbunden ist. Nichteintreten und \u00dcberweisung an das Sozialversicherungsgericht (E. 1 f.). Infolge der \u00dcberweisung hat das Sozialversicherungsgericht \u00fcber die Rechtzeitigkeit der Beschwerde zu befinden. Nach den Bestimmungen des VRG w\u00e4re die Rechtzeitigkeit fraglich: Nach zweimaliger erfolgloser Zustellung h\u00e4tte von der Zustellung nach Ablauf der zweiten Abholungsfrist ausgegangen werden d\u00fcrfen. Der Einwurf der Beschwerde in den Briefkasten des Gerichts an einem Freitag (= letzter Tag der Frist) w\u00fcrde nur gen\u00fcgen, wenn im Zweifelsfall der Beweis der Rechtzeitigkeit durch Zeugen oder andere Beweismittel erbracht werden k\u00f6nnte, weil der Einwurf erst am Montag (= n\u00e4chster Werktag) festzustellen war (E. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:53:15", "Checksum": "8c1c4d9072be6668564f62ebbba8636e"}