{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2012-08-08", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2012-00066_2012-08-08.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212091&W10_KEY=13013534&nTrefferzeile=57&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c9c631746bb8d026cd042619f4652ffe"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2012.00066"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 08.08.2012 VB.2012.00066"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 08.08.2012 VB.2012.00066"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 08.08.2012 VB.2012.00066"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Baubewilligung | Baurechtliche Bewilligung f\u00fcr Nutzungs\u00e4nderungen und Umbauten eines Wohn- und Gesch\u00e4ftshauses in einen Restaurationsbetrieb. Aufhebung der Bewilligung und R\u00fcckweisung an die Baubeh\u00f6rde zur weiteren Untersuchung und Neuentscheid aufgrund fehlender l\u00e4rmrechtlicher Beurteilung des Baugesuchs. Angesichts der \u00f6rtlichen Situation und der teilweise engen r\u00e4umlichen Verh\u00e4ltnisse sind die erwartenden L\u00e4rmimmissionen des geplanten Restaurationsbetriebs eingehend zu pr\u00fcfen. Die Erw\u00e4gungen zur Baubewilligung enthalten indessen keinerlei Ausf\u00fchrungen hinsichtlich einer l\u00e4rmm\u00e4ssigen Beurteilung des Bauprojekts. Auch in der Baubewilligung selber finden sich keinerlei die L\u00e4rmentwicklung betreffende Anordnungen, wie z.B. Betriebszeitenbeschr\u00e4nkungen. Der Verweis auf die allgemeinen Verhaltensvorschriften von \u00a7 226 PBG und auf die kommunale Polizeiverordnung vermag konkrete baupolizeiliche Anordnungen von vornherein nicht zu ersetzen. Angesichts der fehlenden Sachverhaltsfeststellung ist die Aufhebung der Baubewilligung und die R\u00fcckweisung der Sache an die Baubeh\u00f6rde zur weiteren Untersuchung nicht zu beanstanden (E. 5.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:46:30", "Checksum": "e4822aaf338599f821fd4c6491cc1c6f"}