{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-101-Ia-213_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=25&from_date=&to_date=&from_year=1975&to_year=1975&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=245&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IA-213%3Ade&number_of_ranks=408&azaclir=clir", "Checksum": "9257fe78a1e16abfdf748fb2beefd43b"}, "Num": ["BGE 101 Ia 213"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia BGE 101 Ia 213"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia BGE 101 Ia 213"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 101 Ia 213"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter BV; Art. 57 des waadtl\u00e4ndischen Gesetzes vom 5. Februar 1941 \u00fcber Bauten und Landerschliessung (LCAT). 1. Tragweite der im waadtl\u00e4ndischem Baurecht vorgesehenen vorg\u00e4ngigen Bebauungsbewilligung (E. 3). 2. Einschr\u00e4nkungen der Eigentumsgarantie: Voraussetzungen und \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts (E. 4). 3. Art. 57 LCAT strebt den Schutz von Landschaften, \u00d6rtlichkeiten, Stadtteilen und Strassen an. Er enth\u00e4lt eine besonders weit gefasste Regel mit dem doppelten Gesichtspunkt der gesch\u00fctzten Objekte und der den staatlichen Eingriff rechtfertigenden Beeintr\u00e4chtigung (E. 5). Bei der Abw\u00e4gung der in Frage stehenden Interessen und in der Pr\u00fcfung der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit des Eingriffs ist ein strenger Masstab anzulegen. Fehlen eines gen\u00fcgenden \u00f6ffentlichen Interesses im beurteilten Fall (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter Cst.; art. 57 de la loi vaudoise du 5 f\u00e9vrier 1941 sur les constructions et l'am\u00e9nagement du territoire (LCAT). 1. Port\u00e9e du permis d'implantation tel qu'il est pr\u00e9vu par le droit vaudois des constructions (consid. 3). 2. Limitations apport\u00e9es \u00e0 la garantie de la propri\u00e9t\u00e9: conditions et pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 4). 3. L'art. 57 LCAT vise la protection des sites, localit\u00e9s, quartiers ou rues. Cette disposition contient une r\u00e8gle particuli\u00e8rement large du double point de vue des objets prot\u00e9g\u00e9s et de l'atteinte justifiant l'intervention du pouvoir \u00e9tatique (consid. 5). Il convient de se montrer rigoureux lors de la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence et dans l'examen de la proportionnalit\u00e9 de l'atteinte. D\u00e9faut en l'esp\u00e8ce d'un int\u00e9r\u00eat public suffisant (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22ter Cost.; art. 57 della legge vodese del 5 febbraio 1941 sulle costruzioni e la sistemazione del territorio (LCAT). 1. Portata della licenza preliminare prevista dal diritto edilizio vodese (consid. 3). 2. Restrizioni apportate alla garanzia della propriet\u00e0; presupposti e cognizione del Tribunale federale (consid. 4). 3. L'art. 57 LCAT mira alla protezione dei siti, delle localit\u00e0, dei quartieri o delle vie. Tale norma contiene una regola particolarmente ampia tanto dal punto di vista dell'oggetto della protezione, quanto da quello del pregiudizio suscettibile di dar luogo all'intervento dello Stato (consid. 5). Nella ponderazione degli opposti interessi e nell'esame della proporzionalit\u00e0 tra pregiudizio e intervento \u00e8 d'uopo far uso di un criterio rigoroso. Assenza nella fattispecie di un interesse pubblico sufficiente (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:04:20", "Checksum": "d0c6f290371211e13bbbb471816ae8e5"}