{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-111-V-77_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=158&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-V-77%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "555387676ce256521cce962faf6439d3"}, "Num": ["BGE 111 V 77"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 111 V 77"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 111 V 77"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 111 V 77"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 4 AHVG, Art. 8 lit. c AHVV: Jubil\u00e4umsgaben. - Die den Arbeitnehmern anl\u00e4sslich eines Firmenjubil\u00e4ums ausgerichteten Geldleistungen stellen nur insoweit beitragsfreie Jubil\u00e4umsgaben dar, als sich die Zuwendungen im \u00fcblichen Mass solcher Vergabungen halten (Erw. 2b). - Bei der Bestimmung des \"\u00fcblichen Masses\" sind neben der H\u00f6he des Lohnes auch die von den Arbeitnehmern im jubilierenden Betrieb zur\u00fcckgelegten Dienstjahre zu ber\u00fccksichtigen (Erw. 3b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 4 LAVS, art. 8 let. c RAVS: Dons de jubil\u00e9. - Les prestations en esp\u00e8ces accord\u00e9es \u00e0 des travailleurs \u00e0 l'occasion d'un jubil\u00e9 d'entreprise ne repr\u00e9sentent des dons de jubil\u00e9, non soumis \u00e0 cotisations, que dans la mesure o\u00f9 elles restent dans les limites usuelles de tels dons (consid. 2b). - Pour d\u00e9terminer la mesure de ce qui est \"usuel\", il faut \u00e9galement prendre en consid\u00e9ration, mis \u00e0 part le montant du salaire, les ann\u00e9es de service accomplies par les travailleurs au sein de l'entreprise jubilaire (consid. 3b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 4 LAVS, art. 8 lett. c OAVS: Regali per giubilei. - Le prestazioni in denaro assegnate ai lavoratori in occasione di giubilei dell'impresa non sono \"doni per giubilei\" esenti da contributi che nella misura in cui rimangano nei limiti usuali di tali regali (consid. 2b). - Per determinare la misura di quanto \u00e8 \"usuale\" si devono, accanto all'ammontare del salario, ritenere gli anni di servizio compiti dai lavoratori in seno all'impresa (consid. 3b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:13:30", "Checksum": "f07c35a896d68cdd5307eaa8e721d2dc"}