scaffa
f, 1. Schrank m, Kasten m; ~ da resti, Kleiderschrank m; ~ da vischala, Geschirrschrank m; scaffa-cuschina, Küchenschrank m; ~ da preit, Wandschrank m; metter en ~, in den Schrank stellen; prender ord ~, aus dem Schrank nehmen. – 2. (veralt.) (vergitterter) Anschlagkasten (für amtliche Bekanntmachungen); metter ella ~, die Vermählung amtlich und öffentlich ankündigen; esser en ~, die Vermählung angekündigt haben, im Anschlagkasten sein. – 3.a) Brustkasten m, Brustkorb m; in cun ina dètga ~, ein Mann mit breiter Brust. – b) las ~s dil cor, die Herzkammern. – 4. fig. fam. – a) ~ da paternos, Frömmler m, bigotter Mensch. – b) ~ da mustgas. – a) Hosenladen m. – Sy: buttega, stizun. – b) Schwätzer m, Plauderer m.
[langob. *skafa ‘Gestell mit Brettern'].