{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2017-05-03", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00747_2017-05-03.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=217166&W10_KEY=13013505&nTrefferzeile=91&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "0c5153ea4146497f99791ec42eebc107"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2016.00747"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 03.05.2017 VB.2016.00747"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 03.05.2017 VB.2016.00747"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 03.05.2017 VB.2016.00747"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Lohnmassnahmen (Beschluss vom 7. Dezember 2015) | [Die Beschwerdef\u00fchrenden wenden sich gegen den Beschluss des Grossen Gemeinderats der Beschwerdegegnerin, im Rahmen der Genehmigung des Budgets 2016 entgegen dem Antrag des Stadtrats auf die Erh\u00f6hung der Lohnstufen und eine Quote f\u00fcr Leistungsanteile zu verzichten.] Die R\u00fcge, ein Beschluss des kommunalen Parlaments verstosse gegen einen kommunalen Erlass, kann nach der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichts mit Gemeindebeschwerde vorgebracht werden (E. 2). Die \u00a7\u00a7 46 f. des Personalstatuts der Beschwerdegegnerin vom 12. April 1999 (PST) sind dahingehend auszulegen, dass es dem Grossen Gemeinderat freigestellt ist, vom Stadtrat ins Budget aufgenommene Ausgaben, die dem Gemeinwesen infolge der Gew\u00e4hrung von Lohnerh\u00f6hungen nach \u00a7 47 PST erw\u00fcchsen, bzw. einen Voranschlagskredit in diesem Umfang zu genehmigen, einzuschr\u00e4nken oder aber zu streichen; der Grosse Gemeinderat verf\u00fcgt diesbez\u00fcglich \u00fcber uneingeschr\u00e4nkte Budgethoheit. Daran vermag auch die Bestimmung in \u00a7 46 Abs. 2 PST nichts zu \u00e4ndern. So ist insbesondere der beschwerdef\u00fchrerischen Annahme nicht zu folgen, der Grosse Gemeinderat sei bei seinem Entscheid \u00fcber die Aussetzung der Lohnmassnahmen nach \u00a7 47 PST an einen entsprechenden Antrag des Stadtrats nach \u00a7 46 Abs. 2 PST gebunden (E. 3.2 f.). Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten wird."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:28:27", "Checksum": "da59eed9316b156f7b454b001d0f2574"}