{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-02-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-142-III-193_2016-02-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=267&highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-III-193%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "20fc9cda6373c742f2642e680557e990"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 142 III 193", "5A_422/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 10.02.2016 BGE 142 III 193 (5A_422/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 10.02.2016 BGE 142 III 193 (5A_422/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 10.02.2016 BGE 142 III 193 (5A_422/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 126 ZGB; Zeitpunkt, ab dem der nacheheliche Unterhaltsbeitrag geschuldet ist. Wenn der Massnahmenrichter den Unterhaltsschuldner zur Bezahlung eines Unterhaltsbeitrags verpflichtet hat, kann der Scheidungsrichter den <i>dies a quo</i> des Unterhaltsbeitrags nicht auf ein Datum festsetzen, das vor dem teilweisen Eintritt der Rechtskraft des Scheidungsurteils liegt (E. 5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 126 CC; moment \u00e0 partir duquel la contribution d'entretien apr\u00e8s divorce est due. Lorsque le juge des mesures provisionnelles avait condamn\u00e9 le d\u00e9birentier \u00e0 s'acquitter d'une contribution d'entretien, le juge du divorce ne peut pas fixer le <i>dies a quo</i> de la contribution d'entretien \u00e0 une date ant\u00e9rieure \u00e0 l'entr\u00e9e en force partielle du jugement de divorce (consid. 5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 126 CC; momento a partire dal quale il contributo di mantenimento dopo il divorzio \u00e8 dovuto. Se il giudice delle misure cautelari ha condannato il debitore alimentare al pagamento di un contributo di mantenimento, il giudice del divorzio non pu\u00f2 fissare il <i>dies a quo</i> del contributo di mantenimento a una data anteriore alla crescita in giudicato parziale della sentenza di divorzio (consid. 5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:37:32", "Checksum": "d630cf7704b8a571d78daa731cb7fbd4"}