{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-07-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-141-IV-257_2015-07-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=127&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-257%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "723504bda2310fecdf50a3139248e29e"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 IV 257", "1B_98/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 28.07.2015 BGE 141 IV 257 (1B_98/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 28.07.2015 BGE 141 IV 257 (1B_98/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 28.07.2015 BGE 141 IV 257 (1B_98/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 127 Abs. 3 StPO, Art. 12 lit. a, b und c BGFA; Mehrfachvertretung in Strafsachen. Ein Anwalt kann im gleichen Strafverfahren mehrere Angeklagte vertreten (Art. 127 Abs. 3 StPO). Art. 127 Abs. 5 StPO verweist dazu auf die Berufsregeln des Anwaltsgesetzes. Aus Art. 12 lit. c BGFA ergibt sich, dass der Anwalt jegliche Interessenkonflikte zu vermeiden hat (s. auch Art. 12 lit. a und b BGFA). Diese Regeln bezwecken den Schutz der Interessen der Klientel sowie die Garantie eines korrekten Verfahrens; die M\u00f6glichkeiten eines Anwalts bei der Vertretung eines Mandanten d\u00fcrfen nicht eingeschr\u00e4nkt sein. Diese Grunds\u00e4tze sind im Strafprozess, wo es um die Verteidigung eines Angeklagten geht, besonders bedeutsam; es l\u00e4sst sich n\u00e4mlich nicht von vornherein ausschliessen, dass im Verlauf des Verfahrens ein Angeklagter seine Schuld einem anderen anzulasten oder zumindest zu Lasten eines anderen zu verringern versucht (E. 2.1). Die verfahrensleitende Beh\u00f6rde entscheidet jederzeit und von Amtes wegen \u00fcber die Vertretungsbefugnis eines professionellen Rechtsbeistandes; die M\u00f6glichkeit eines Interessenkonflikts kann sich jederzeit im Verlauf des Verfahrens ergeben (E. 2.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 127 al. 3 CPP, art. 12 let. a, b et c LLCA; repr\u00e9sentation multiple en mati\u00e8re p\u00e9nale. Un avocat peut repr\u00e9senter plusieurs pr\u00e9venus dans une m\u00eame proc\u00e9dure p\u00e9nale (art. 127 al. 3 CPP). L'art. 127 al. 5 CPP renvoie aux r\u00e8gles professionnelles contenues dans la LLCA. Il d\u00e9coule de l'art. 12 let. c LLCA que l'avocat doit \u00e9viter tout conflit d'int\u00e9r\u00eats (cf. \u00e9galement art. 12 let. a et b LLCA). Ces r\u00e8gles visent \u00e0 prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des clients, ainsi qu'\u00e0 garantir la bonne marche du proc\u00e8s; un avocat ne doit pas \u00eatre restreint dans sa capacit\u00e9 de d\u00e9fendre l'un de ses clients. Ces principes sont d'autant plus importants en mati\u00e8re p\u00e9nale s'agissant de la d\u00e9fense des pr\u00e9venus; il ne peut en effet \u00eatre exclu qu'\u00e0 un moment donn\u00e9 l'un des pr\u00e9venus ne tente de reporter ou de diminuer sa culpabilit\u00e9 sur les autres (consid. 2.1). L'autorit\u00e9 en charge de la proc\u00e9dure statue d'office et en tout temps sur la capacit\u00e9 de postuler d'un mandataire professionnel; l'hypoth\u00e8se d'un conflit d'int\u00e9r\u00eats peut surgir au cours de la proc\u00e9dure (consid. 2.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 127 cpv. 3 CPP, art. 12 lett. a, b e c LLCA; rappresentanza multipla in materia penale. Un avvocato pu\u00f2 rappresentare pi\u00f9 imputati nello stesso procedimento penale (art. 127 cpv. 3 CPP). L'art. 127 cpv. 5 CPP rinvia alle regole professionali contenute nella LLCA. L'art. 12 lett. c LLCA impone all'avvocato di evitare ogni conflitto d'interessi (cfr. anche art. 12 lett. a e b LLCA). Queste regole tendono a tutelare gli interessi dei clienti, nonch\u00e9 a garantire un buon andamento del procedimento; un avvocato non dev'essere limitato nella sua possibilit\u00e0 di difendere uno dei suoi clienti. Questi principi assumono un'importanza ancora maggiore in materia penale, trattandosi della difesa di imputati; non si pu\u00f2 in effetti escludere che a un dato momento uno degli imputati tenti di addossare la propria colpevolezza agli altri coimputati, o di diminuirla a scapito degli altri (consid. 2.1). Chi dirige il procedimento statuisce d'ufficio e in ogni tempo sulla facolt\u00e0 di rappresentanza di un patrocinatore; l'ipotesi di un conflitto di interessi potendo sorgere in ogni momento nel corso della procedura (consid. 2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:13:13", "Checksum": "d4171b58e116b90216c4eaffc31301af"}