{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "01.11.2006", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2005-00514_01-11-2006.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=https://vgrzh.djiktzh.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=206241&W10_KEY=4467134&nTrefferzeile=68&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "170e7b0e89de30081c66ba6602b4eee6"}, "Num": [" VB.2005.00514"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 06..2.01.1 VB.2005.00514"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 06..2.01.1 VB.2005.00514"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 06..2.01.1 VB.2005.00514"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Vergabe von Ingenieurarbeiten f\u00fcr Sanierung Hallenbad: Voraussetzungen f\u00fcr Zul\u00e4ssigkeit einer Unternehmervariante. Grunds\u00e4tzlich ist es zul\u00e4ssig, neben dem Grundangebot im Sinn einer Variante ein Angebot mit reduzierter Leistung zu unterbreiten. Falls diese Variante die Anforderungen der Ausschreibung reduziert, ist den anderen Anbietenden aus Gr\u00fcnden der Gleichbehandlung und der Transparenz Gelegenheit zu geben, auch ihre Offerten an die neue Umschreibung des Leistungsinhalts anzupassen. Die von der Mitbeteiligten eingereichte Variante beinhaltet die f\u00fcr die ausschreibungskonforme Ausf\u00fchrung der Sanierungsarbeiten erforderlichen Ingenierleistungen, welche gegen\u00fcber dem ausf\u00fchrlicheren Grundangebot lediglich etwas reduziert sind; eine solche Variante ist ohne weiteres zul\u00e4ssig (E. 4.2, insbes. 4.2.4 f.). Die Erfahrung eines Anbietenden ist zumindest dann ein sachliches Kriterium f\u00fcr die Beurteilung der Qualit\u00e4t seiner Leistungen, wenn die an die Erfahrung gestellten Anforderungen durch die Bed\u00fcrfnisse der vorgesehenen Beschaffung begr\u00fcndet sind. Dies trifft im vorliegenden Fall zu (E. 5). In Bezug auf das Kriterium der Leistungsf\u00e4higkeit ist es sachlich vertretbar, wenn gr\u00f6sseren Anbietenden mit zahlreichen eigenen fachspezifischen Mitarbeitenden ein gewisser Vorzug einger\u00e4umt wird. Der generellen Benachteiligung kleinerer Unternehmen wird durch die bloss 10%ige Gewichtung des Zuschlagskriteriums entgegengetreten (E. 6). Bei der Wahl des Vergabeverahrens hat die Vergabebeh\u00f6rde im Rahmen der gesetzlich zul\u00e4ssigen Verfahrensarten freie Hand (E. 7). Die Lehrlingsausbildung ist als Zuschlagskriterium zul\u00e4ssig, solange dieses Kriterium nicht mit mehr als 10% des Totals aller Kriterien gewichtet wird, und ausl\u00e4ndische Anbietende nicht benachteiligt werden (E. 7). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/93", "Zeit UTC": "18.01.2021 21:26:26", "Checksum": "69fb56c153565587771db749fa3466e3"}