{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2010-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-136-I-376_2010.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2010&to_year=2010&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=10&highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-I-376%3Ade&number_of_ranks=254&azaclir=clir", "Checksum": "a61229679f6b942c48e4bf9ffe9be956"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 136 I 376"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2010 BGE 136 I 376"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2010 BGE 136 I 376"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2010 BGE 136 I 376"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verfahren f\u00fcr die Wahl des Kantonsrats, Verh\u00e4ltniswahlrecht, Wahlkreiseinteilung, Sitzzuteilung, Anspruch kleiner Gemeinden auf Minimalvertretung; Art. 34 BV; \u00a7 24, 38 und 78 KV/ZG. Wahlverfahren und Proporzverfahren vor dem Hintergrund der Bundesverfassung (E. 4.1). Proporzverfahren nach dem Recht des Kantons Zug (E. 4.2-4.4). Das kantonale Wahlverfahren ist mit den Grunds\u00e4tzen des Verh\u00e4ltniswahlrechts unvereinbar (E. 4.5). Verfassungskonforme Umsetzung des Verh\u00e4ltniswahlrechts durch entsprechende Sitzzuteilung (E. 4.6). Anerkennung von verfassungsrechtlichem Gewohnheitsrecht; den kleinsten Gemeinden darf ein Mindestanspruch auf zwei Sitze im Kantonsrat zugebilligt werden (E. 5.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Proc\u00e9dure d'\u00e9lection du parlement cantonal, \u00e9lection selon le syst\u00e8me proportionnel, d\u00e9finition des arrondissements \u00e9lectoraux, r\u00e9partition des si\u00e8ges, droit des petites communes \u00e0 une repr\u00e9sentation minimale; art. 34 Cst.; \u00a7 24, 38 et 78 Cst./ZG. Proc\u00e9dure d'\u00e9lection et proc\u00e9dure d'\u00e9lection \u00e0 la proportionnelle au regard de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale (consid. 4.1). Proc\u00e9dure d'\u00e9lection \u00e0 la proportionnelle selon le droit du canton de Zoug (consid. 4.2-4.4). La proc\u00e9dure cantonale d'\u00e9lection n'est pas compatible avec les principes de l'\u00e9lection selon le syst\u00e8me proportionnel (consid. 4.5). Mise en oeuvre conforme \u00e0 la Constitution de l'\u00e9lection selon le syst\u00e8me proportionnel, par la r\u00e9partition correspondante des si\u00e8ges (consid. 4.6). Reconnaissance du droit coutumier conforme \u00e0 la Constitution; il est permis d'accorder aux petites communes un droit minimal de deux si\u00e8ges au parlement cantonal (consid. 5.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Procedura per l'elezione del parlamento cantonale, elezione secondo il sistema proporzionale, definizione dei circondari elettorali, ripartizione dei seggi, diritto dei piccoli comuni a una rappresentanza minima; art. 34 Cost.; \u00a7 24, 38 e 78 Cost./ZG. Procedura di elezione ed elezione secondo il sistema proporzionale sotto il profilo della Costituzione federale (consid. 4.1). Elezione secondo il sistema proporzionale ai sensi della legislazione del Canton Zugo (consid. 4.2-4.4). La procedura cantonale di elezione \u00e8 incompatibile con i principi dell'elezione secondo il sistema proporzionale (consid. 4.5). Attuazione dell'elezione secondo il sistema proporzionale in conformit\u00e0 alla Costituzione mediante la corrispondente ripartizione dei seggi (consid. 4.6). Riconoscimento del diritto consuetudinario costituzionale; ai comuni pi\u00f9 piccoli pu\u00f2 essere riconosciuto un diritto minimo a due seggi nel parlamento cantonale (consid. 5.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:49:25", "Checksum": "a0650cbaab0f8d1a3ccefacb48840f65"}