{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1960-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-86-II-33_1960.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1960&to_year=1960&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=190&highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-II-33%3Ade&number_of_ranks=206&azaclir=clir", "Checksum": "746db42278262dfe7fdca46d26bef3b3"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 86 II 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1960 BGE 86 II 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1960 BGE 86 II 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1960 BGE 86 II 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 216 Abs. 2 OR. Wer jemanden beauftragt, einem Dritten ein Grundst\u00fcck abzukaufen, und sich vom Beauftragten ein Kaufrecht daran einr\u00e4umen l\u00e4sst, braucht nur dieses und den f\u00fcr das Grundst\u00fcck vereinbarten Preis, nicht auch den Auftrag und die f\u00fcr diesen versprochene Verg\u00fctung \u00f6ffentlich beurkunden zu lassen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 216 al. 2 CO. Celui qui donne mandat \u00e0 une personne d'acheter un immeuble \u00e0 un tiers et se fait octroyer par le mandataire un droit d'emption sur le fonds n'est tenu de faire constater par acte authentique que ce droit et le prix convenu pour l'immeuble, mais non le mandat et la r\u00e9mun\u00e9ration promise pour celui-ci."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 216 cp. 2 CO. Chi d\u00e0 mandato a una persona di acquistare un immobile da un terzo e si fa cedere dal mandatario un diritto die compera del fondo, \u00e8 tenuto a far costatare mediante atto pubblico soltanto questo diritto e il prezzo convenuto per l'immobile, non per\u00f2 il mandato e la relativa rimunerazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 14:20:16", "Checksum": "1d1fd2e6e9fcb1b35ef5f790ed69d8d1"}