{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2017-11-15", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2017-VI-11_2017-11-15.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=E3061F4A9D6DB431C37063E369AE5899?decisionId=b720672c-eb57-4c57-8c2b-c248f0f5ff3d", "Checksum": "987129dd003af606130564da913e2cdf"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2017 VI/11"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 15.11.2017 BVGE 2017 VI/11"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 15.11.2017 BVGE 2017 VI/11"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 15.11.2017 BVGE 2017 VI/11"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Asylwiderruf | Aberkennung der (derivativen) Fl\u00fcchtlingseigenschaft.\nWiderruf des Asyls bei Heimatreisen. Keine Unterscheidung zwischen origin\u00e4rer und derivativer Fl\u00fcchtlingseigenschaft.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tArt. 51 Abs. 1, Art. 63 Abs. 1 Bst. b AsylG. Art. 1 Abschn. C\nZiff. 1 FK.\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t1. Eine Heimatreise\nbedeutet grunds\u00e4tzlich eine freiwillige Unterschutzstellung im Sinne von Art. 1 Abschn. C\nZiff. 1 FK. F\u00fcr den Widerruf des Asyls muss der Fl\u00fcchtling aber erstens freiwillig in\nKontakt mit seinem Heimatland getreten sein, zweitens muss er beabsichtigt haben, von seinem Heimatland\nSchutz in Anspruch zu nehmen, und drittens muss ihm dieser Schutz auch tats\u00e4chlich gew\u00e4hrt\nworden sein (E. 4.1\u00e2\u00bf\u00bf4.3).\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t2. Weil die schweizerische\nAsylpraxis lediglich im Hinblick auf die Entstehung des Fl\u00fcchtlingsstatus zwischen origin\u00e4rer\nund derivativer Fl\u00fcchtlingseigenschaft unterscheidet, nicht jedoch bez\u00fcglich Rechtsstellung,\nkommen die allgemeinen Voraussetzungen f\u00fcr den Asylwiderruf auch bei Personen mit derivativem Fl\u00fcchtlingsstatus\nzum Tragen. Lediglich bei der Pr\u00fcfung der effektiven Schutzgew\u00e4hrung kann dem Umstand\nRechnung getragen werden, dass eine Person den Fl\u00fcchtlingsstatus derivativ erworben hat (E. 4.4).\n\t\t\t\n\n\t\t\t"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 04:44:31", "Checksum": "691afd9f87a780b21da92e7b1519c72f"}