puorla
f, 1. Staub m, Staubplage f; ~ dallas vias, Strassenstaub m; ~ da sablun, Sandstaub m; far ~/leventar ~, Staub aufwirbeln; far giu la ~, abstauben; vegnir da ~, verstauben; fig. sefar ord la ~, sich aus dem Staub machen. – 2. Pulverschnee m; oz ei ~, heute ist Pulverschnee. – 3.a) Schiesspulver n: puorla, auch: puorla nera, Schwarzpulver n. – b) fig. siglientar ~ per nuot, sein Pulver unnütz verschiessen; buc esser la cuolpa che la ~ dat schlops, das Pulver nicht erfunden haben, dumm sein. – 4. (versch. pulverförmige Lebensmittel, Drogen, usw.) – a) (von Lebensmitteln) ~ da caffè, Kaffeepulver n; ~ da tschugalata, Schokoladenpulver n; ~ da zucher, Puderzucker m; ~ da levon, Backpulver n; latg en ~, Trockenmilch f, Milchpulver n. – b) (von Drogen, Medikamenten) las ~s, Pülverchen pl; ~ encunter vermaneglia, Insektenpulver n; las ~s stoi jeu prender treis ga per di, die Pülverchen muss ich dreimal täglich einnehmen – c) (verbale Verb.) far en ~, zu Pulver zerreiben; ir en ~, zu Pulver werden; far ir en ~, zerstäuben. – Sy: pulverisar.
das Pulver nicht erfunden haben, dumm sein
[lat. pulvis, -ere ‘Staub' bzw. *pulvera zu puorvla bzw. puorla].