{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2022-11-23", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_BB-2021-202_2022-11-23.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20221123_BB_2021_202.pdf", "Checksum": "40d918fde51e5698fc74c5041992cf1f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BB.2021.202"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 23.11.2022 BB.2021.202"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 23.11.2022 BB.2021.202"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 23.11.2022 BB.2021.202"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Classement de la proc\u00e9dure (art. 322 al. 2 CPP); admission de la partie plaignante (art. 118 ss en lien avec l'art. 104 al. 1 let. b CPP); confiscation en cas de classement de la proc\u00e9dure (art. 320 al. 2 en l ien avec l'art. 322 al. 2 CPP); indemnisation de tiers (art. 434 en lien avec l'art. 433 al. 2 CPP);;Classement de la proc\u00e9dure (art. 322 al. 2 CPP); admission de la partie plaignante (art. 118 ss en lien avec l'art. 104 al. 1 let. b CPP); confiscation en cas de classement de la proc\u00e9dure (art. 320 al. 2 en l ien avec l'art. 322 al. 2 CPP); indemnisation de tiers (art. 434 en lien avec l'art. 433 al. 2 CPP);;Classement de la proc\u00e9dure (art. 322 al. 2 CPP); admission de la partie plaignante (art. 118 ss en lien avec l'art. 104 al. 1 let. b CPP); confiscation en cas de classement de la proc\u00e9dure (art. 320 al. 2 en l ien avec l'art. 322 al. 2 CPP); indemnisation de tiers (art. 434 en lien avec l'art. 433 al. 2 CPP);;Classement de la proc\u00e9dure (art. 322 al. 2 CPP); admission de la partie plaignante (art. 118 ss en lien avec l'art. 104 al. 1 let. b CPP); confiscation en cas de classement de la proc\u00e9dure (art. 320 al. 2 en l ien avec l'art. 322 al. 2 CPP); indemnisation de tiers (art. 434 en lien avec l'art. 433 al. 2 CPP)"}], "ScrapyJob": "446973/37/1946", "Zeit UTC": "01.05.2025 23:34:58", "Checksum": "aa665466d429055a74b0650155762e09"}