Gestion du Conseil fédéral 650 14 juin 1994 Art. 4 al. 3 introduction, let. c, al. 4 Proposition de la commission Al. 3 introduction Adhérer à la décision du Conseil national Al. 3 let. c Maintenir Al. 4 Adhérer à la décision du Conseil national Abs. 3 Einleitung -AI. 3 introduction Angenommen -Adopté Abs. 3 Bst. c-Al. 3 let. c Küchler Nikiaus (C, OW), Berichterstatter: Bei Artikel 4 Absät- ze 1 und 2 besteht keine Differenz. Bei der Ergänzung der Einleitung von Absatz 3 in der Fassung des Nationalrates handelt es sich um eine rein redaktionelle Ergänzung zum besseren Textverständnis, der sich unsere Kommission voll und ganz anschliessen kann. Bei Absatz 3 Litera c beantragt Ihnen die Kommission, eine Differenz stehenzulassen. Hier geht es ja, wie es sich aus dem Ingress zu Absatz 3 ergibt, um die sogenannte Umschreibung oder Regelung, was als Erhöhung der Verkehrskapazität gilt Nun dient aber die Veränderung einer Linienführung (Bst c) oder die Begradigung einer Kurve auf einer kleinen Teilstrecke einer ganzen Transitstrasse keineswegs der generellen Erhö- hung der Verkehrskapazität, sondern in erster Linie und vor al- lem der Verkehrssicherheit Wir sprechen hier von Transitstrassen im Alpengebiet, wo un- günstige Witterungsverhältnisse jahraus, jahrein an der Ta- gesordnung sind, die den Verkehr zusätzlich behindern kön- nen. Die Möglichkeit, bestehende topographische oder geolo- gische Hindernisse zu beseitigen oder mindestens zu ent- schärfen, muss unbedingt erhalten bleiben. Werden also etwa auf einem Strassenabschnitt Kurvenradien erweitert, gewisse Verbreiterungen vorgenommen oder das Gefalle verändert, so erhöht das nicht die Verkehrskapazität, sondern dient zweifels- ohne der Verkehrssicherheit Würde man nun Litera c tatsächlich belassen, würde diese Be- stimmung notorischen Einsprechern und Querulanten ein Tummelfeld eröffnen, gegen jede Veränderung Rechtsmittel zu ergreifen und damit bauliche Massnahmen zu verzögern. Die Streichung dient also offenkundig einer besseren, ich möchte sagen dynamischeren Praktikabilität des ganzen Be- schlusses. Deshalb kommt die Kommission einhellig zur Überzeugung, es sei an unserem Beschluss festzuhalten. Dem seinerzeitigen Streichungsantrag wurde in unserer Kom- mission einstimmig zugestimmt Der Ständerat hat sich seiner- seits letzte Woche diesem Streichungsantrag ohne Gegen- stimme angeschlossen. Im Nationalrat ist dem Beschluss ge- mäss Fassung Bundesrat sozusagen nur durch ein Zufalls- mehr, nämlich mit 69 zu 64 Stimmen, zugestimmt worden. Der Zweitrat hat klare Signale ausgesendet, dass er sich unserer Lösung anschliessen würde. Aus all diesen Gründen beantragt Ihnen die Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen ohne Gegenstimme, an der Streichung von Litera c festzuhalten. Die Änderung in Absatz 4 von Artikel 4 betrifft nur den französi- schen Text. Ogi Adolf, Bundesrat: Ich äussere mich zu Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe c. Der Bundesrat ist der Auffassung, dass diese Differenz materiell praktisch unbedeutend ist Es handelt sich um eine nicht abschliessende Aufzählung. Buchstabe c ist eine dieser Möglichkeiten; es gäbe wohl noch andere. Die Streichung dieses Buchstabens c wurde seinerzeit in der na- tionalrätlichen Kommission ausdrücklich so kommentiert, dass sie nicht etwa bedeute, dieser Fall solle als Möglichkeit nicht mehr in Frage kommen. Der Bundesrat erklärte damals, er könne durchaus mit dieser Fassung leben. Das gilt nach wie vor. Es ist einfach zu fragen, ob Sie noch eine Differenz zum Nationalrat schaffen wollen. Die schlechteste Lösung wäre das Stehenbleiben einer Differenz über diese Session hinaus. Wir müssten dann auch den Planungs- und Projektierungs- stopp aufrechterhalten, und trotz Behandlung dieses Ge- schäftes im Dringlichkeitsverfahren würde das erhoffte Ziel nicht erreicht. Wenn Sie diese Differenz schaffen, möchte ich Sie bitten, alles zu unternehmen, damit der Nationalrat dieser Differenz in Ih- rem Sinne zustimmt und das Geschäft verabschiedet werden kann. Angenommen -Adopté Abs. 4-AI. 4 Angenommen -Adopté Art. 5 Abs. 1 Antrag der Kommission Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates Art. 5 al. 1 Proposition de la commission Adhérer à la décision du Conseil national Küchler Nikiaus (C, OW), Berichterstatter: In Artikel 5 Absatz 1 hat der Nationalrat den zweiten Teil des Satzes gestrichen. Diese Streichung des Hinweises auf Artikel 4 ist die logische Konsequenz der Streichung von Artikel 4 Absatz 2 bzw. die Konsequenz des ganzen Konzeptwechsels, den die Räte ja vorgenommen haben. Die Kommission beantragt Ihnen, sich hier dem Beschluss des Nationalrates anzuschliessen. Angenommen -Adopté An den Nationalrat-Au Conseil national #ST# 94.017 Geschäftsbericht des Bundesrates, des Bundesgerichtes und des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes 1993 Gestion du Conseil fédéral, du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances 1993 Fortsetzung - Suite Siehe Seite 517 hiervor - Voir page 517 ci-devant Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Département des transports, des communications et de l'énergie Onken Thomas (S, TG), Berichterstatter: Bei der Beratung des Geschäftsberichtes des EVED haben wir zwei Schwerpunkte gesetzt, über die ich hier kurz berichten möchte. Der erste Schwerpunkt betrifft das Thema Kostenwahrheit im Verkehr, das der Bundesrat als ein grundlegendes Problem herausstellt und dem er in seinem orangefarbenen Bericht ei- nen eigenen Abschnitt widmet Dennoch bleibt er im allgemei- nen stecken, denn was heute insbesondere interessiert, ist die Frage der Umsetzung. Wann, wie, mit welchen Mitteln sollen die effektiven Kosten des Verkehrs erfasst, angerechnet und in die Preise integriert werden, damit nach marktwirtschaftlichen Prinzipien die vielfältigen Mobilitätsbedürfnisse von Bevölke- rung und Wirtschaft möglichst ökonomisch, effizient und mit geringen negativen Auswirkungen befriedigt werden können?14. Juni 1994 651 Geschäftsbericht des Bundesrates In dieser Frage der Kostenwahrheit müssen wir nun endlich ei- nen Schritt vorankommen. Wir wissen allemal, dass die Eigen- wirtschaftlichkeit der Strassenrechnung nur 72 Prozent be- trägt, wenn die externen Kosten voll mit einbezogen und ange- lastet werden. Doch welche Kosten? Hier steht eine erste politische Entschei- dung an. Berechnungen liegen bisher erst für die externen Ko- sten der Verkehrsunfälle, der Lärmbelastung und der Gebäu- deschäden vor. Integriert werden sollten aber auch die Schä- den, die durch die Luftverschmutzung für Gesundheit und Bio- sphäre und durch die Klimaerwärmung entstehen, aber auch gewisse volkswirtschaftliche Kosten, die verkehrsbedingt an- fallen. Hier muss der Bundesrat mit Nachdruck die Entschei- dungsgrundlagen bereinigen und zeitgerecht, d. h. sehr bald, Beschlüsse fassen. Bei der Zeitplanung scheint uns der Bundesrat, gemessen am Tempo, das bei anderen Vorlagen vorgelegt wird, jedoch noch sehr entspannt und sorglos zu sein. In der Antwort, die wir er- halten haben, lesen wir beispielsweise den Satz: «Das Ziel des Umsetzungsprogrammes ist es, sobald als möglich Klarheit über den künftigen Weg bei der Internalisierung der externen Kosten und Nutzen des Verkehrs zu erhalten.» Das ist ein sehr dehnbarer Satz, der wenig aussagt. Erst etwa im Frühjahr 1995 will der Bundesrat die Vernehmlassung über ein neues Bun- desgesetz für eine leistungs- oder verbrauchsabhängige Schwerverkehrsabgabe eröffnen. Dann kommt die Auswer- tung dazu, die Vorlage ans Parlament, die Beratung, die Ver- abschiedung, vielleicht sogar noch ein Referendum. Das braucht nochmals sehr viel Zeit Hier müssen wir, mit Blick auf die Probleme, die zu lösen sind, doch Druck aufsetzen. Parallel dazu, so sind wir überzeugt, muss auch versucht wer- den, die Akzeptanz in der Bevölkerung zu verbessern, kontinu- ierlich und zielstrebig zu informieren, aufzuklären, Bereit- schaft, Goodwill zu schaffen. Ich möchte den Departements- vorsteher ermutigen, den angekündigten «Strategiedialog», was auch immer sich hinter diesem etwas hochtrabenden Be- griff verbirgt, aufzunehmen und das angesagte Kommunikati- onskonzept umzusetzen. Beides scheint mir unerlässlich zu sein, wenn wir nicht ein weiteres Mal in eine schwierige Situa- tion geraten und allenfalls in einer Volksabstimmung Schiff- bruch erleiden wollen. Den zweiten Schwerpunkt bildet der Kulturauftrag der SRC. Ein Thema, das seit vorgestern ein weiteres Mal an Aktualität gewonnen hat, wenn dieses Grundanliegen überhaupt noch aktueller werden kann. Es ist längst erkannt, wie wichtig dieser Bereich für uns ist Ein Land, das über den Wandel, in dem es steht, so irritiert ist wie das unsere, das in seinem Selbstver- ständnis so verunsichert scheint, das sich so sehr über seine Einheit, seinen inneren Zusammenhalt Gedanken machen muss, braucht mehr denn je den kulturellen Austausch, die Verständigung untereinander, den vertiefenden Dialog über die Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Es braucht Medien, ein Fernsehen, ein Radio, die diesen kulturellen Auftrag aus Überzeugung, aus grundsätzlichen staatspolitischen Erwä- gungen ernst nehmen, ihn offensiv interpretieren und konse- quent Brücken schlagen. Haben wir ein solches Fernsehen? Haben wir ein solches Ra- dio? Wird ein Optimum erbracht? Sind im Sinne der Verständi- gungskommissionen und ihrer Anliegen die Bemühungen in jüngster Zeit verstärkt worden? Nein, das Gegenteil ist der Fall. Sparmassnahmen unterminieren das bestehende kulturelle Angebot geradezu. Von Intensivierung kann keine Rede sein. Ein Abbau an kulturellen Sendegefässen wurde bereits vollzo- gen und ist weiterhin angekündigt Der Austausch ist mager, an die Sprachgrenzen überschreitenden, gemeinsamen Pro- jekten mangelt es. Die Kooperation zwischen der Romandie, der Deutschschweiz und dem Kanton Tessin scheitert am feh- lenden Willen der Verantwortlichen, wobei das erste kleine Hindernis - Hindernisse gibt es natürlich immer - zum Anlass genommen wird, die Flinte ins Korn zu werfen. Noch immer können wir unsere Radiosender nicht Sprachgrenzen über- schreitend im ganzen, notabene kleinen Lande hören. Das Bild, das sich kürzlich der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerates an einem Hearing präsen- tiert hat, das sie zu diesem Thema durchführte, ist eigentlich alarmierend. Auch hier, Herr Bundesrat, muss sich endlich et- was ändern und bewegen. Wir sind nicht bereit, das länger so hinzunehmen. Der Bericht der Verständigungskommissionen, den wir erarbeitet haben, darf nicht zur Makulatur werden. Er ist da, um umgesetzt zu werden; einmal durch den Bundesrat, wo es in seinem Einflussbereich liegt, insbesondere aber auch durch die SRG, ja gerade durch sie. Es kann keine Rede davon sein, ein Postulat der SVP-Fraktion abzuschreiben, die just diese «Verstärkung der Klammerfunk- tion» fordert. Im Gegenteil, dieses Versprechen bleibt noch einzulösen. Wir widersetzen uns der Abschreibung dieses Postulats. Es ist auf einer entsprechend grosszügigen und of- fensiven Interpretation des offenbar eben doch zu vage, zu of- fen formulierten Kulturauftrages zu bestehen, oder es ist vom Bundesrat eine Interpretationshilfe nachzuliefern. Meines Erachtens sind auch die Gebührenerhöhungen, die jetzt wieder verlangt werden, nur zu gewähren, wenn der Kul- turauftrag als ein Grundanliegen unseres Landes, als eine schlichte Notwendigkeit für eine Willensnation wieder ernster genommen und mit grösserem Engagement umgesetzt wird. Dafür muss sich der Gesamtbundesrat entschieden ein- setzen. Iten Andreas (R, ZG): Ich knüpfe da an, wo Herr Onken auf- gehört hat. Das Bundesgesetz über Radio und Fernsehen, welches seit demi. April 1992 in Kraft ist, formuliert einen Kul- turauftrag für die konzessionierten elektronischen Medien. Die in der Öffentlichkeit geführte Debatte über einen Kulturabbau bei Radio und Fernsehen veranlasste die Kommission für Wis- senschaft, Bildung und Kultur, ein Hearing durchzuführen und sich nach dem Sachverhalt zu erkundigen. Die Meinungen blieben kontrovers. Direktor Studer vom Deutschschweizer Fernsehen versuchte mit quantitativen Ar- gumenten, die Befürchtungen von einem Kulturabbau im Fernsehen zu widerlegen. Ihm wurde entgegengehalten, die Orientierung an den Einschaltquoten und die Verabreichung von Kultur in Aktionsfetzen erfülle den Kulturauftrag nicht. Die kritischen Stimmen überwogen. Radiodirektor Andreas Blum zeigte sich besorgt darüber, dass Kultursendungen aus finan- ziellen Gründen gekürzt werden müssten. Der Eindruck blieb, dass Radio und Fernsehen dem Kulturauftrag weder qualitativ noch quantitativ gerecht werden. Es ist darum zwingend notwendig, eine medienkritische De- batte zu entfachen. Die Verantwortlichen von Radio und Fern- sehen müssen an den Kulturauftrag erinnert werden. Nach der Ablehnung des Kulturförderungsartikels sind die elektroni- schen Medien noch mehr in die Pflicht zu nehmen. Worin be- steht diese Pflicht? Medien haben einen wichtigen Beitrag zur kulturellen Selbst- bestimmung unseres Landes zu leisten. Adolf Muschg sagte, die alte Formel von der Willensnation umschreibend: «Die Schweiz muss nicht sein, aber sie kann, wenn sie will.» Man könnte sagen, was die Schweiz zusammenhalte, sei nicht die Kultur, sondern es seien die sozialen und wohlfahrtsstaatli- chen Vorteile und die Neutralität, die das kleine Land erarbeitet hat. Das mag zutreffen, aber das genügt bei weitem nicht In der modernen Zivilisation nimmt der politische Stellenwert der Kultur ständig zu. Sie ist der Nährboden für das Selbstver- ständnis unserer Bürgerinnnen und Bürger als Schweizerin- nen und Schweizer. Das gilt selbst dann, wenn dies verdrängt und sogar bestritten wird. Wir sind in die Geschichten unseres Landes und in seine kultu- rellen und politischen Lebenszusammenhänge verstrickt Kul- tur ist ein Medium der Orientierung und ein Mittel, sich von der Praxis des Alltagslebens bis in die Politik hinein zurechtzufin- den. Kultur will also vermittelt werden. Den Medien kommt da- bei ein fundamentaler Kulturauftrag zu. Dies ist, wenn man etwa die Programme des Deutschschweizer Fernsehens ver- folgt, noch keineswegs genügend erkannt worden. Den Pro- grammschaffenden ist zu wenig bewusst, dass es die Willens- nation Schweiz nur durch die beständige Vergegenwärtigung der Werte unseres Landes gibt. Wo aber sind Sendungen, die die Kulturlandschaften der Schweiz den Zuschauern nahe- bringen? Wann und wo gehen Filme über die Sender, die eine liebevolle Hinwendung zu Werken unserer Heimat erkennenGestion du Conseil fédéral 652 14 juin 1994 lassen? Wann und wo werden den Deutschschweizern die kul- turellen Taten der anderssprachigen Regionen beigebracht? Ich denke etwa an die Waadt des Schriftstellers Jacques Ches- sex oder an das Graubünden Giacomettis. Vergleichen wir das Deutschschweizer Fernsehen etwa mit dem österreichischen oder dem bayrischen, dann fällt der Un- terschied sofort auf. Österreich bewundert seine Künstler und stellt sie hinein in seine Landschaft. Bayern berichtet über seine Denkmäler, über seine Kultur und seine schöpferischen Menschen und stellt sie hinein in Land und Volk. Warum wun- dern wir uns dann darüber, dass sich Österreich selbstbe- wusst und stolz der EU anschliesst, während wir Schweizer uns mit Selbstzweifeln und Ängsten nerumquälen? Wir sollten endlich auch solche Zusammenhänge bedenken. Exakt an diesem Punkt wird sich herausstellen, dass den elektroni- schen Medien und der Präsenz der Kultur in ihnen ein eminent hoher Stellenwert zukommt Es kann uns Parlamentariern und dem Bundesrat nicht gleich- gültig sein, wie Radio und Fernsehen den Kulturauftrag inter- pretieren. Wir können uns nicht mit dem kulturellen «Kurzfut- ter» abfinden, wie es neuerdings wegen der Orientierung am internationalen Medienmarkt und an den Einschaltquoten in Mode kommt In der Kultur reflektiert sich die Seele eines Vol- kes. Sie kann deshalb nicht oberflächlich und als blosse Ware dargeboten werden. Das Fernsehen sollte sich nicht bloss als Kulturvermittler verstehen, sondern sollte selbst eine kulturelle Institution sein. Ich meine, dass zumindest das Deutsch- schweizer Fernsehen noch weit davon entfernt ist, sich als kul- turelle Institution in der anspruchsvollen Bedeutung des Wor- tes zu verstehen. Es schielt viel zu stark nach dem Tageser- folg. Fernsehanstalten sind heute Kopiermaschinen. Sie ma- chen nach, was andere gut verkaufen. Die Politiker ihrerseits haben aber noch nicht begriffen, dass sie zu ihrem Radio und Fernsehen Sorge tragen müssen. Zum Kernpunkt dieser Sorge gehört die Erfüllung des Kulturauf- trags. Die Frage an den Bundesrat lautet: Erfüllen Radio und Fernsehen diesen Auftrag? Da wir weder in die Programmau- tonomie eingreifen können noch wollen, sind wir aufgerufen, Medienkritik zu üben! Danioth Hans (C, UR): Ich möchte als Mitglied sowohl der GPK als auch der Kommission für Verkehr und Fernmeldewe- sen zum ersten Thema, der Kostenwahrheit, kurz Stellung nehmen. Aus den Worten des Berichterstatters könnte man vielleicht den Schluss ziehen, dass hier Versäumnisse vorgekommen sind; ich glaube, diesem Eindruck muss man entgegentreten. Ich persönlich bin sogar der Überzeugung, dass hier die Schweiz eine ausgeprägte Vorreiterrolle einnimmt Ironischer- weise hat das Abstimmungsresultat vom 20. Februar 1994 ebenfalls eine gewisse Dynamik ausgelöst, die zu Problemen geführt hat, die aber auch international dazu führt, dass mit der leistungs- und verbrauchsabhängigen Schwerverkehrsab- gabe sehr wahrscheinlich eine Beschleunigung bei der Um- setzung dieser Kosten Wahrheit dazugekommen ist. Ich glaube, diese Seite muss gesehen werden. Hier dürfen keiner- lei falsche Schlüsse gezogen werden, wenn nur ein Teilbericht vorliegt Es würde interessieren, welche weiteren Berichte im Rahmen des Nationalen Forschungsprogramms zu erwarten sind. Ich persönlich bin der Meinung, dass die Kostenwahrheit heute wohl das zentrale Problem der aktuellen nationalen und inter- nationalen Verkehrspolitik darstellt Hier darf unsere Schweiz international durchaus als Pionierin bezeichnet und unserem Verkehrsminister ein Lob ausgesprochen werden. Die Problematik dieses Themas sollte nicht in erster Linie die Geschäftsprüfungskommission, sondern die Fachkommissio- nen beschäftigen, weil es sich ja hier um Daueraufgaben han- delt Aber es wäre gut, wenn der Bundesrat zu diesen weiteren Berichten Stellung nehmen könnte. Präsident: Das Postulat 92.3283 der SVP-Fraktion ist ein Po- stulat des Nationalrates, das sich unserer Verfügungsbefugnis entzieht Es ist bei allen Postulaten so, Herr Onken, dass die Abschreibung nur durch denjenigen Rat beschlossen werden kann, in dem es eingereicht worden ist. Deshalb können wir zwar das Anliegen vorbringen, nicht aber über das Postulat entscheiden. Ogi Adolf, Bundesrat: Ich möchte meine Ausführungen in zwei Teile aufteilen. Ich möchte zuerst etwas zu den Massnahmen zur Mobilitätsbeeinflussung und zur Kostenwahrheit sagen - Herr Onken hat dieses Problem angesprochen. Im zweiten Teil möchte ich zum Kulturauftrag generell etwas sagen. Die Dämpfung der hohen Zuwachsraten und die Umlagerung von motorisiertem Strassenverkehr auf die Schiene gehören heute zu den prioritären Anliegen der Verkehrspolitik. Aber die Taten müssen noch folgen. Die Neat müsste gebaut wer- den, «Bahn 2000» müsste gebaut werden. Bis heute reden wir davon, aber bei der Realisierung tun wir uns schwer. Wir werden schon nächstes Jahr im Rahmen der Neat Gelegen- heit haben, auf diese Punkte zurückzukommen. Dann wer- den wir sehen, ob den Worten auch Taten folgen. Mit dem Leitbild der SBB werden Sie sich beschäftigen, auch mit dem Eisenbahngesetz - dies noch heute morgen. Dabei geht es schliesslich um die Umsetzung der guten Absichten. Der Bundesrat hat diese Zielsetzung in den vergangenen Jah- ren wiederholt formuliert, aber-das müssen wir offen zugeste- hen - er tut sich schwer bei der Umsetzung, obwohl das im Bericht über die Legislaturplanung fixiert wurde und wir das al- les weitgehend diskutiert haben. Die schrittweise Verwirklichung der Kostenwahrheit, das an- dere Stichwort von Herrn Onken, ist eine der wichtigsten Stra- tegien auf dem Weg zu diesem Ziel. Wir haben die Fragen Ihrer Kommission beantwortet. Die Kostenwahrheit ist aber nur eine der möglichen Massnahmen, Herr Onken. Sie alleine genügt nicht, und sie alleine wird nicht zur erwünschten Mobilitätsent- wicklung führen. Flankierend dazu sind eine Reihe von ande- ren Massnahmen nötig. Ich möchte kurz sechs Massnahmen erwähnen: 1. Die Reform von Organisation und Finanzierung des öffentli- chen Verkehrs: Stichworte: Revision des Eisenbahngesetzes, neues Leitbild für die SBB, «Bahn 2000», Neat Erwartete Ef- fekte sind mehr Marktnähe und damit mehr Attraktivität des öf- fentlichen Verkehrs. Weitere Punkte sind: Teilsanierung der Fi- nanzen der SBB - ein wesentlicher Punkt, der im Rahmen des Leitbildes SBB ebenfalls zu diskutieren sein wird -; weitere Stärkung der Netzwirkung und der Position des öffentlichen Verkehrs. 2. Die Bereitstellung moderner infrastruktureller Betriebsvor- aussetzungen, insbesondere Förderung des kombinierten Verkehrs: Stichwort ist hier das modifizierte Konzept «Bahn 2000». Aber die Stunde der Wahrheit wird kommen, wenn Sie die finanziellen Entscheide bezüglich der Neat zu treffen haben werden. Diese Massnahmen sichern langfristig die notwendige Kapazität und Attraktivität, bis in das nächste Jahrhundert hinein. Wir müssen die Weichen für den umwelt- freundlichen Verkehr nach den Jahren 2005,2010 jetzt stellen. Dies wird auch dazu führen, dass wir den Mehrverkehr in Zu- kunft umweltfreundlich bewältigen können. 3. Ausbau einer griffigeren Raumplanung und eines mehr qualitätsorientierten Städtebaus: Auch hier sind vor allem die Kantone und die Städte gefordert Verbesserungen führen län- gerfristig zu einem Abbau heute bestehender Sachzwänge in der Verkehrsmittelwahl und damit zu einer Reduktion der Mo- bilitätsbedürfnisse und zur Erleichterung der Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel im Agglomerationsverkehr. 4. Vermehrte Initiativen seitens der Bevölkerung: Unterneh- men und Interessenverbände sind hier gefordert Ich denke dabei an Ideen, die aus privater Initiative verwirklicht werden sollten, wie das Car-pooling, die Leerfahrtenbörse, die Lenker- ausbildung. All das sollte durch private Initiativen vermehrt vor- angetrieben werden. Erwartet werden davon Treibstoffeinspa- rungen, weniger Belastung der Luft, somit eine Reduktion der Umweltbelastung auf freiwilliger Basis durch entsprechende Verhaltensänderungen. Der Staat soll selbstverständlich durch geeignete Signale und auch durch Anreize für eine grössere Breitenentwicklung solcher Massnahmen beitragen können. Im Rahmen des Programms «Energie 2000» werden verschiedene Möglichkeiten in diesem Bereich geprüft und fi-14. Juni 1994 653 Geschäftsbericht des Bundesrates nanziell sogar unterstützt In der Bilanz des Jahres 1993, wenn Sie die Zahlen von «Energie 2000» analysieren, stellen Sie fest, dass wir noch nicht aus dem Tunnel heraus sind, aber das Ende des Tunnels sehen. 5. Zielstrebiger Vollzug der grossen Umweltprogramme des Bundes: Hier ist nicht nur das EVED, sondern der Gesamtbun- desrat gefordert. Ich denke hier an die Luftreinhalte-Verord- nung sowie an das Luftreinhalte-Konzept und an die Lärm- schutz-Verordnungen, aber vor allem auch an die COa- Abgabe und an das Energiegesetz - das als Gesamtpaket. Das Energiegesetz und die COa-Abgabe sind ja beide in der Vernehmlassung. Hier ist viel zu erreichen. Wir werden dann sehen, ob all das, was der Bundesrat vorschlägt, beim Parla- ment auch durchkommt 6. Weiterentwicklung der Zusammenarbeit im europäischen Raum: Wir können all diese Tätigkeiten nicht isoliert angehen. Ich werde mich zu diesem Zweck nächste Woche auch mit dem deutschen Umweltminister Klaus Töpfer in Basel unter- halten. Wir werden versuchen, koordinierte Aktionen durchzu- führen. Hier geht es vor allem um die Harmonisierung im inter- nationalen Verkehrsbereich. Stichworte sind die Verschärfung der spezifischen Verbrauchs- und Emissionsgrenzwerte, die Förderung entsprechend angepassterTechnologien, der Aus- bau der europäischen Schienennetze. Sie wissen, dass die EU demnächst in Korfu im Rahmen eines Unterstützungspro- gramms zehn oder elf Eisenbahngrossprojekte vorschlagen und finanzieren will. Die Fragen sind: Was machen wir dann? Wie gehen wir vor? Sind wir bereit, jetzt das, was das Volk be- schlossen hat, zu realisieren? Auch hier geht es um unsere Glaubwürdigkeit. Weiter geht es um die Förderung des kombi- nierten Verkehrs und die Durchsetzung des Verursacherprin- zips. Durch diese internationale Zusammenarbeit kann eine europaweite Dämpfung der Mobilitätszunahme und eine Ver- lagerung zugunsten des öffentlichen Verkehrs wirksam unter- stützt werden. Es braucht hier das internationale Einverständ- nis, es braucht auf alle Fälle die internationale Koordination. Alle strategischen Massnahmen in diese Stossrichtungen sind nicht neu; zum grossen Teil sind sie eingeleitet und zeigen er- ste Resultate. Notwendig für den Erfolg ist aber der politische Wille, die konsequente Befolgung eines einmal bestimmten Weges und - ich würde sagen - die geeignete Abstimmung, die auch international, national, regional und lokal erfolgen muss. Notwendig ist für ein sinnvolles Kosten-Nutzen-Verhält- nis zudem der Ausbau systematischer Wirksamkeitskontrol- len für die verschiedenen Massnahmen. Dazu brauchen wir et- was Geld, sonst können wir diese Kontrollen nicht so durch- führen, wie das notwendig wäre. Einen umfassenden Bericht zur Mobilitätssituation in der Schweiz wird Ihnen der Bundesrat noch in diesem Jahr vorle- gen, Herr Danioth. Es handelt sich um die Erfüllung eines Postulates der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Ständerates. Zusammenfassend kann ich festhalten: Wir haben die Schwerverkehrsabgabe, die Vignette und neu die leistungsab- hängige Schwerverkehrsabgabe; wir stehen unter dem Druck der Alpen-Initiative; wir haben weiter die COa-Abgabe in der Vernehmlassung; auch die Erhöhung der Transitgebühr, die Tagespauschale, ist gestern vom Bundesrat verabschiedet und in die Vernehmlassung geschickt worden; schliesslich ha- ben wir das Energiegesetz und zu guter Letzt die Benzin- grundzollerhöhung, die 1993 beschlossen wurde. Wir wollten 25 Rappen, Sie haben 20 Rappen beschlossen. Alles, was Sie verlangt haben, muss dann auch noch politisch akzeptiert werden. Deshalb muss der Bundesrat immer den politisch gangbaren Weg suchen. Das Problem ist bekannt Wir sind auf dem Weg. Leider rennen wir nicht so schnell, wie Sie das gerne hätten, aber wir rennen; es ist halt ein Marathon und kein Hundertmeterlauf. Ein Hundertmeterlauf ist attrakti- ver, ich weiss es. Aber ein Marathonlauf ist länger. Ein Mara- thon ist aber besser, ein Marathon ist härter, ein Marathon ver- langt in diesem Sinne Leute, die Durchstehvermögen haben. Das kann ich zur Problematik der Mobilitätsbeeinflussung und vor allem der Kostenwahrheit sagen. In bezug auf den Kulturauftrag, den Herr Iten Andreas ange- sprochen hat, möchte ich folgendes sagen: Zunächst einmal möchte ich doch zum Ausdruck bringen, dass der Bundesrat beispielsweise gerade aus jenen Gründen, die Sie heute hier so treffend und klar formuliert haben, das Gesuch für ein RTL- Fenster abgelehnt hat Der Bundesrat stützte sich bei diesem Entscheid auf eine Reihe von übergeordneten medien- und staatspolitischen Überlegungen, auf genau jene Überlegun- gen, die hier zum Ausdruck gebracht worden sind. Wie Sie wissen, ist dieser Entscheid auf sehr harte Kritik gestossen. Das macht an und für sich nichts, wenn man überzeugt ist, im Interesse dieses Landes, das vier Kulturen, vier Sprachen und 26 Kantone umfasst, richtig gehandelt zu haben. Damit woll- ten wir, Herr Iten, natürlich auch der SRG eine Chance geben, ihren Kulturauftrag besser zum Tragen bringen zu können. Ich möchte daran erinnern: In der neuen SRG-Konzession vom 18. November 1992 hat der Bundesrat den Leistungsauf- trag explizit umschrieben und die Klammerfunktion der SRG im Sinne des «service public» präzisiert und auch verstärkt So wird die SRG verpflichtet, in all ihren Programmen das gegen- seitige Verständnis und den Austausch zwischen den Landes- teilen, den Sprachgemeinschaften und den Kulturen zu för- dern. Wichtige Informationsbeiträge müssen in der Hochspra- che gesendet werden, damit die Sprachminderheiten nicht ausgeschlossen werden. Auch das ist Kultur. Wenn wir in die- sem Land weiterhin in Frieden und Freiheit zusammenleben wollen - was wir hoffen -, muss man eben etwas tun. In die- sem Zusammenhang ist auch festzustellen, dass die Unter- brechung der Minderheitenprogramme, etwa durch Sport- übertragungen, auf ein Minimum beschränkt wurde und dass S plus hier eine neue Möglichkeit bieten würde. Leider wird von dieser Möglichkeit noch zuwenig Gebrauch gemacht. All jene, die kritisieren, machen von dieser Möglichkeit zuwenig Gebrauch. Wir hoffen, dass hier im Rahmen dieses Neustartes eine Verbesserung eintreten wird. Die Klammerfunktion der SRG steht auch in einem engen Zu- sammenhang mit ihrem Kulturauftrag, den Sie erwähnt haben. Der Bundesrat hat im vergangenen November - er hat nicht zugewartet - von der SRG einen ausführlichen Bericht über die Erfüllung des kulturellen Leistungsauftrages verlangt. Die- ser Bericht ist nun eingetroffen; der Bundesrat wird ihn zur Kenntnis nehmen, beurteilen und bei einer nächsten Gelegen- heit sicher darauf eingehen können. Es wird sich zeigen, ob bei einer Konzessionserneuerung allenfalls neue Massnah- men getroffen werden müssen. Mit der Strukturreform der SRG sind die Voraussetzungen für eine bessere interregionale Zusammenarbeit auf professio- neller Ebene geschaffen worden. Gerade diese Rolle der SRG als Staats- und kulturpolitische Klammer war eines der wesentlichen Argumente, die den Bundesrat zum Nein zum RTL-Programmfenster geführt haben. Nur dieser Auftrag hat zu jenem Nein geführt. Leider wurde dies gerade von jenen Leuten nicht verstanden, die sonst gegen alles sind, was Eu- ropa anbetrifft Das ist ja das Schizophrene an der Situation, die wir heute haben. In diesem Sinne nimmt der Bundesrat diesen Auftrag ernst, aber er kann den Anliegen, die Sie, Herr Onken und Herr Iten, zu Recht vorgetragen haben, nur im Rahmen der kon- zessionsrechtlichen Möglichkeiten Rechnung tragen. Wir dürfen nicht auf die Programmgestaltung einwirken, wir kön- nen nur im Rahmen der Konzession und der konzessions- rechtlichen Möglichkeiten handeln. Wir haben einen Hand- lungsspielraum, den wir ausnützen werden. Ich werde Ihre Ausführungen der SRG sehr gerne übermitteln. Weiter gehende Auflagen an die SRG - dies möchte ich klar sagen - wären der verfassungsrechtlich garantierten Pro- grammautonomie wegen nicht zu rechtfertigen. Die Umsetzung des kulturellen Leistungsauftrages ist allei- nige Sache der SRG. Die SRG - da bin ich mit Ihnen einver- standen - ist nach dem letzten Abstimmungssonntag mehr denn je gefordert. Genehmigt - ApprouvéPTT. Gestion et compte 1993 654 14 juin 1994 Bundesbeschluss - Arrêté fédéral Eintreten ist obligatorisch L'entrée en matière est acquise de plein droit Gesamtberatung - Traitement global Titel und Ingress, Art. 1,2 Titre et préambule, art. 1,2 Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble Für Annahme des Entwurfes 34 Stimmen (Einstimmigkeit) An den Bundesrat-Au Conseil fédéral #ST# 94.018 PTT. Geschäftsbericht und Rechnung 1993 PTT. Gestion et compte 1993 Bericht des Bundesrates vom 20. April 1994 Rapport du Conseil fédéral du 20 avril 1994 Beschlussentwürfe siehe Seite 88 des Berichtes Projets d'arrêtés voir page 88 du rapport Bezug bei der Generaldirektion PTT, Viktoriastrasse 21,3030 Bern S'obtiennent auprès de la Direction générale des PTT, Viktoriastrasse 21,3030 Berne Beschluss des Nationalstes vom 13. Juni 1994 Décision du Conseil national du 13 juin 1994 Onken Thomas (S, TG), Berichterstatter: Die Prüfung des Ge- schäftsberichtes der PTT lotet, das muss man freimütig zuge- ben, nicht besonders stark in die Tiefe. Drei, vier Mitglieder der Vertikalen Sektion 3 der GPK sitzen artig den ebenso korrek- ten drei Generaldirektoren der PTT gegenüber. Man fragt, man erkundigt sich, man tauscht sich aus, mal ein bisschen hart- näckiger, mal ein bisschen bohrender vielleicht Aber in den Untergrund der Probleme, dorthin, wo es vielleicht ans Leben- dige ginge, stösst man nicht vor. Es ist alles in allem eigentlich eine recht pflegliche Übung. Dennoch spürt man den Puls dieses grossen Unternehmens, erfasst erneut den tiefgreifenden Wandel, in dem es steht Der wachsende Wettbewerbsdruck, der aus den Liberalisierungs- schritten, die wir eingeleitet haben, erwachsen ist, hat zu unter- nehmerischem Denken und Handeln geführt, kein Zweifel. Die Behäbigkeit des Monopolbetriebs von ehedem ist weg, viel- leicht noch nicht aus allen Winkeln und geschützten Nischen, aber doch weitgehend. Dieser innovativere, marktorientier- tere, kundennähere Geist wird zweifellos noch stärker um sich greifen. Der Geschäftsbericht offenbart manchen Bereich, in den die PTT neu vorgestossen sind oder wo sie sich ange- schickt haben, Marktanteile zurückzuerobern, und wo ihnen auch nachprüfbare Erfolge gelungen sind: Bei der Frühzustel- lung von Zeitungen etwa oder auch bei den unverschlossenen unadressierten Werbesendungen sind Positionen wiederge- wonnen worden. Der Bericht zeigt und belegt, wie die Produktivität des Unter- nehmens erhöht worden ist und wie die PTT trotz gesteigertem Druck auf das Personal versucht haben, gleichwohl ein verant- wortungsvoller, sozial eingestellter Arbeitgeber zu bleiben, die Balance zwischen Fordern und Fördern zu wahren. Ich nenne als Beispiel die Aktion «Solidarität», d. h. das Angebot an rund 3000 ältere, über 60jährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, etwas früher in den Ruhestand zu treten und die Stelle einer jüngeren Kraft zu überlassen. Rund 2500 Personen oder 85 Prozent, über Erwarten viele also, haben von diesem Ange- bot Gebrauch gemacht Nur die Hälfte davon wird ersetzt wer- den. Der schmerzliche, aber notwendige Abbau des Perso- nals konnte so immerhin ohne individuelle Härten in vorbildli- cher Weise abgewickelt werden. Fortschritte sind im Berichtsjahr auch bei der Abgeltung ge- meinwirtschaftlicher Leistungen erzielt worden. Beim Postau- todienst - ohnehin einem Moratorium unterworfen - wird das neue Eisenbahngesetz, das wir heute noch beraten wollen, eine Lösung bringen. Beim Zustelldienst der Zeitschriften und Zeitungen wurde unter den Betroffenen ein «Drittelsmodell» vereinbart: je 90 Millionen Franken für den Bund, die PTT und die Verleger. Dieses Modell wird nun hoffentlich auch zum Tra- gen kommen, obwohl der Verlegerverband bereits wieder eine Absetzbewegung gemacht hat. Zu Unrecht, wie wir meinen, denn seine schriftliche Zusicherung lag vor, und auch die übri- gen Forderungen, die er gestellt hat, sind weitestgehend er- füllt worden. Wir haben uns überzeugen können, dass die Vor- haltungen des Zeitungsverlegerverbandes wenig begründet sind. Man kann von den PTT nicht Selbständigkeit und unter- nehmerisches Verhalten verlangen - es schweben noch viel weitergehende Forderungen im Räume-und gleichzeitig Lei- stungen für die Allgemeinheit fordern, die niemand zu zahlen bereit ist Ich möchte nur wissen, wie sich wohl eine privati- sierte Post hier verhalten würde. Lassen Sie mich noch kurz drei andere Bereiche ansprechen, die wir in unserer Diskussion beleuchtet haben: 1. Das Sorgenkind Videotex, das, weit entfernt vom angestreb- ten Ziel der vollen Kostendeckung bis Ende dieses Jahres, noch immer kümmert. Zurzeit beträgt der Kostendeckungs- grad nur 53 Prozent Doch es geht immerhin etwas aufwärts. Die Abonnentenzahlen steigen, aber bis zur Soll-Grenze von 200 000, von der man einmal geträumt hat, fehlen immer noch rund 100000. Da kann man nur hoffen, dass der selbstver- ständlichere Umgang mit dem PC, seine wachsende Verbrei- tung auch im häuslichen Bereich und insbesondere die neuen Möglichkeiten der Telekommunikation mit dem Computer die Zahlen bald in die Höhe schnellen lassen werden und dass vielleicht auch eine andere, gemischtwirtschaftliche Form der Trägerschaft die Plattform der Anbieter und der Benutzer zu stärken vermag. 2. Die Lieferfristen bei den neuen Telefonapparaten: Hier ist der Umgang mit den Kundinnen und Kunden nicht besonders befriedigend. Es gibt lange Wartezeiten. Teilweise liegt es an den gar zurückhaltenden Bestellungen der PTT, teilweise aber auch an den Prioritäten des Lieferanten, der offenbar Grossbe- stellungen aus dem Ausland, beispielsweise aus der BRD, den Vorzug gibt oder geben muss und die PTT und ihre Klien- tel warten lässt Hier sind Wege zu finden, um das Angebot zu verbreitern, die Wartefristen zu verkürzen und den Kundenser- vice noch weiter zu verbessern. 3. Wie bauen die PTT eigentlich? Gibt es ein Konzept für den Bau der Postämter und Poststellen, gibt es eine besondere Marketingstrategie, eine geschickte, verkaufsfördernde Ein- bettung der PTT-Dienstleistungen in andere Dienstleistungen und Angebote? Offenbart kümmert diese Fragestellung bisher noch vergleichsweise wenig. Sie muss aber interessieren. Wir haben das gleiche Problem bei den Bahnhöfen. Poststellen und Bahnhöfe als kleine Unternehmen mit einer gewissen un- ternehmerischen Selbständigkeit in einem geeigneten Kon- text, das wäre eine Zielsetzung. Die Symbiose, die Synergien, die etwa Warenhäuser und Detailhandelsgeschäfte längst rea- lisiert haben, gilt es auch für die PTT und die SBB noch ver- mehrt zu entdecken. Vorbei ist auch hier die Splendid isola- tion; weitere Initiativen sind angesagt Bevor man aber schon wieder ins Hörn weiterer Liberalisie- rungs- und Privatisierungsmassnahmen stösst, gilt es nun erst einmal, die angesagte Strukturreform zu realisieren und die vorhandenen Spielräume auszuschöpfen. Die PTT-Direktion und das Personal sind guten Willens, das muss man hier be- kräftigen. Wir bestärken sie darin; wir danken auch für das - mit schwarzen Zahlen und einer stattlichen Abgabe an die Bundeskasse - Geleistete. Die Herausforderung ist erkannt; niemand will sich mehr auf welken Lorbeeren ausruhen. Aber das stete und verunsichernde Bedrängen und widersprüchli- che Verlangen nach diesem und jenem tut dem Unternehmen,Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Geschäftsbericht des Bundesrates, des Bundesgerichtes und des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes 1993 Gestion du Conseil fédéral, du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances 1993 In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale Jahr 1994 Année Anno Band II Volume Volume Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva Rat Ständerat Conseil Conseil des Etats Consiglio Consiglio degli Stati Sitzung 10 Séance Seduta Geschäftsnummer 94.017 Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum 14.06.1994 - 08:00 Date Data Seite 650-654 Page Pagina Ref. No 20 024 339 Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.