{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-11-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-134-I-20_2007-11-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2007&to_year=2007&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-I-20%3Ade&number_of_ranks=307&azaclir=clir", "Checksum": "fa6eebc3cf22590fdf48e67ec9282693"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 134 I 20", "5A_324/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 29.11.2007 BGE 134 I 20 (5A_324/2007)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 29.11.2007 BGE 134 I 20 (5A_324/2007)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 29.11.2007 BGE 134 I 20 (5A_324/2007)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 Abs. 1 BV; Anspruch auf einen unparteilichen Richter. Ein Richter, der Strafanzeige wegen Ehrverletzung eingereicht und Zivilklage auf Genugtuung erhoben hat, ist gehalten, in einem sp\u00e4teren Verfahren, an dem der Urheber der Verletzung beteiligt ist, von sich aus in Ausstand zu treten (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 30 al. 1 Cst.; garantie du juge impartial. Le juge ayant d\u00e9pos\u00e9 plainte p\u00e9nale et pris des conclusions civiles en r\u00e9paration du tort moral pour atteinte \u00e0 l'honneur est tenu de se r\u00e9cuser spontan\u00e9ment lors d'une proc\u00e9dure ult\u00e9rieure impliquant l'auteur de l'atteinte (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 30 cpv. 1 Cost.; garanzia del giudice imparziale. Il giudice, che ha sporto una denuncia penale e formulato delle conclusioni civili per la riparazione del torto morale subito in seguito alla lesione dell'onore, \u00e8 tenuto a ricusarsi spontaneamente nel caso di un'ulteriore procedura che vede coinvolto l'autore dell'offesa (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:05:52", "Checksum": "a7c889081f435ee70c4343fa25a41195"}