Risoluzione del 1<sup>er</sup> aprile 1966 concernente l'adesione della Svizzera all'Accordo generale su le tariffe doganali e il commercio <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401"/><FRBRdate date="1966-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1966-04-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1966-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="0.632.211"/><FRBRname xml:lang="fr" value="Décision du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; avril 1966 relative à l'accession de la Suisse à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Risoluzione del 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; aprile 1966 concernente l'adesione della Svizzera all'Accordo generale su le tariffe doganali e il commercio" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Beschluss vom 1. April 1966 über den Beitritt der Schweiz zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/it"/><FRBRdate date="1966-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1966-04-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1966-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/963_990_982/19660401/it/xml"/><FRBRdate date="1966-04-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1966-04-01" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1966-04-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><inline name="man-color-auto"> (Stato 5  novembre 1999)</inline>0.632.211Nicht löschen bitte "<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1966/963_990_982" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1966</b> 982</ref></p></authorialNote> " !! </p><p><docNumber>0.632.211</docNumber></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Traduzione<i><authorialNote><p> Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.</p></authorialNote></i></p><p><docTitle>Risoluzione<br/>concernente l’adesione della Svizzera<br/>all’Accordo generale su le tariffe doganali e il commercio</docTitle></p><p>del 1° aprile 1966</p></preface><preamble><p>Visto l’esito dei negoziati condotti per l’adesione della Svizzera all’Accordo generale su le tariffe doganali e il commercio<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1745_1807_1812" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.21</b></ref></p></authorialNote></p><p>Considerato che nell’ambito della dichiarazione del 22 novembre 1958<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1959/1741_1803_1808" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>1959</b> 1808</ref></p></authorialNote> è stato stipulato un accomodamento sull’adesione provvisoria della Svizzera e che da quel giorno le disposizioni dell’Accordo generale sono applicabili tra la Svizzera e una grande maggioranza delle Parti contraenti, conformemente a quella dichiarazione,</p><p>Desiderose che la Svizzera divenga, senza più tardare, Parte contraente dell’Accordo generale,</p><p>Dopo avere stabilito un Protocollo<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1966/964_991_983" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>0.632.211.1</b></ref></p></authorialNote> concernente l’adesione della Svizzera, il quale prevede che gli elenchi annessi alla dichiarazione del 22 novembre 1958 divengano degli elenchi ammessi all’Accordo generale,</p><p>Le Parti contraenti, agendo in conformità dell’articolo XXXIII dell’Accordo generale,</p><p>Risolvono che la Svizzera ha facoltà d’aderire all’Accordo generale conformemente alle disposizioni del detto Protocollo.</p></preamble></act></akomaNtoso>