{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1997-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-123-V-98_1997.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1997&to_year=1997&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=178&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-98%3Ade&number_of_ranks=276&azaclir=clir", "Checksum": "28f0641c344a0f4e3e7d3059f1173362"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 123 V 98"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1997 BGE 123 V 98"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1997 BGE 123 V 98"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1997 BGE 123 V 98"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 UVG: ad\u00e4quater Kausalzusammenhang. - Best\u00e4tigung der Praxis, wonach in F\u00e4llen, in welchen die zum typischen Beschwerdebild eines Schleudertraumas der HWS geh\u00f6renden Beeintr\u00e4chtigungen zwar teilweise gegeben sind, im Vergleich zur vorliegenden ausgepr\u00e4gten psychischen Problematik aber ganz in den Hintergrund treten, die Beurteilung unter dem Gesichtspunkt einer psychischen Fehlentwicklung nach Unfall vorzunehmen ist. - Best\u00e4tigung der Rechtsprechung zum ad\u00e4quaten Kausalzusammenhang bei psychischen Unfallfolgen; keine Anpassung an die abweichende Anwendung des Grundsatzes der ad\u00e4quaten Kausalit\u00e4t im Haftpflichtrecht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 6 LAA: lien de causalit\u00e9 ad\u00e9quate. - Confirmation de la jurisprudence, selon laquelle l'existence d'un lien de causalit\u00e9 ad\u00e9quate doit \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e \u00e0 la lumi\u00e8re des principes applicables en cas de troubles du d\u00e9veloppement psychique cons\u00e9cutifs \u00e0 un accident, lorsque des l\u00e9sions appartenant sp\u00e9cifiquement au tableau clinique des s\u00e9quelles d'un accident de type \"coup du lapin\" \u00e0 la colonne cervicale, bien qu'en partie \u00e9tablies, sont toutefois rel\u00e9gu\u00e9es au second plan en raison de la pr\u00e9existence d'un probl\u00e8me important de nature psychique. - Confirmation de la jurisprudence concernant la causalit\u00e9 ad\u00e9quate en mati\u00e8re de troubles psychiques cons\u00e9cutifs \u00e0 un accident; le fait que le principe de la causalit\u00e9 ad\u00e9quate est appliqu\u00e9 diff\u00e9remment en droit de la responsabilit\u00e9 civile ne justifie pas une adaptation de la jurisprudence pr\u00e9cit\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 6 LAINF: nesso di causalit\u00e0 adeguata. - Conferma della prassi secondo cui il tema dell'esistenza di un nesso di causalit\u00e0 adeguata deve essere affrontato alla luce dei principi applicabili nel caso di evoluzione psichica abnorme conseguente a infortunio quando le menomazioni rientranti nel quadro clinico tipico dei postumi di un \"colpo di frusta\" alla colonna cervicale, ancorch\u00e9 in parte accertate, sono comunque relegate in secondo piano rispetto a marcati problemi psichici preesistenti. - Conferma della giurisprudenza sul nesso di causalit\u00e0 adeguata in presenza di disturbi psichici conseguenti ad infortunio; il fatto che il principio della causalit\u00e0 adeguata sia applicato altrimenti nel diritto della responsabilit\u00e0 civile non giustifica un adeguamento della giurisprudenza medesima."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:17:39", "Checksum": "788af832b4fd3741868b63299baba47f"}