{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2025-02-06", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2024-00386_2025-02-06.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224696&W10_KEY=13045530&nTrefferzeile=28&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "9189e187638e90134c9321dbbebeae7f"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2024.00386"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 06.02.2025 VB.2024.00386"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 06.02.2025 VB.2024.00386"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 06.02.2025 VB.2024.00386"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA | [Widerruf der Aufenthaltsbewilligungen EU/EFTA einer Chilenin und ihrer vorehelichen Tochter nach der Trennung vom bulgarischen Ehemann.] Es sind ausser einem Scheitern der Ehe keine anderen Gr\u00fcnde f\u00fcr die getrennte Wohnsitznahme der Ehegatten ersichtlich. Ausserdem steht der angebliche Fortbestand der Beziehung im Widerspruch zum vor Verwaltungsgericht erstmals geltend gemachten nachehelichen H\u00e4rtefall aufgrund ehelicher Gewalt. Die Ehe hat als gescheitert zu gelten, weshalb die Aufenthaltsbewilligung der Beschwerdef\u00fchrerin 1 in Anwendung von Art. 23 Abs. 1 VFP in Verbindung mit Art. 62 Abs. 1 lit. d AIG widerrufen werden kann (E. 2.4). Die minderj\u00e4hrige Tochter teilt das ausl\u00e4nderrechtliche Schicksal der sorgeberechtigten Mutter (E. 2.5). Die Vorw\u00fcrfe der ehelichen Gewalt sind widerspr\u00fcchlich, unsubstantiiert und unbelegt (E. 3.1). Die Beschwerdef\u00fchrerinnen halten sich noch nicht lange in der Schweiz auf, weshalb nicht von einer engen Beziehung zur Schweiz, die unter den Schutzbereich von Art. 8 Abs. 1 EMRK fallen w\u00fcrde, auszugehen ist (E. 4.2). Die Verweigerung einer H\u00e4rtefallbewilligung ist vorliegend nicht rechtsverletzend (E. 4.3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:15:40", "Checksum": "ef9ddf4fdcc2db5110bf4eabb8c78be8"}