{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1995-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-121-II-38_1995.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=1995&to_year=1995&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=269&highlight_docid=atf%3A%2F%2F121-II-38%3Ade&number_of_ranks=329&azaclir=clir", "Checksum": "ea88dd2644e80d3852fa8afa77543371"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 121 II 38"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1995 BGE 121 II 38"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1995 BGE 121 II 38"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1995 BGE 121 II 38"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtshilfe; Art. 21 Abs. 3 IRSG. Ist eine strafrechtlich verfolgte Person Partei eines Zivilverfahrens in der Schweiz, ist sie legitimiert, sich der \u00dcbermittlung der Zivilverfahrensakten an den ersuchenden Staat zu widersetzen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entraide judiciaire; art. 21 al. 3 EIMP. La personne poursuivie a qualit\u00e9 pour s'opposer \u00e0 la transmission \u00e0 l'Etat requ\u00e9rant du dossier d'une proc\u00e9dure civile \u00e0 laquelle elle est partie en Suisse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assistenza giudiziaria; art. 21 cpv. 3 AIMP. La persona perseguita \u00e8 legittimata ad opporsi alla trasmissione allo Stato richiedente dell'incarto di una procedura civile alla quale \u00e8 parte in Svizzera."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:04:01", "Checksum": "f6816d40291066784c11783f936bad35"}