{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-10-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1817-2010_2010-10-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1965019?doc=", "Checksum": "f605330346a4f2271610ce175ffb9774"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1817-2010_2010-10-21.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2010/0010/ATAS_001073_2010_A_1817_2010.pdf", "Checksum": "c4b49495439b859a884636c073a1eae6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/1817/2010"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 21.10.2010 A/1817/2010"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; AVS ; RENTE D'INVALIDIT\u00c9 ; COTISATION \u00c0 LA CAISSE DE PENSIONS ; COTISATION AVS/AI/APG ; PRESTATION EN ARGENT; RESTITUTION(EN G\u00c9N\u00c9RAL) | En mati\u00e8re d'assurance vieillesse et survivants, lorsque la CIA verse des prestations provisoires d'invalidit\u00e9 jusqu'\u00e0 doit connu sur une rente de l'assurance-invalidit\u00e9, l'assur\u00e9 et l'employeur sont pendant cette p\u00e9riode lib\u00e9r\u00e9s de l'obligation de verser des cotisations LPP \u00e0 la CIA. Comme tel n'a pas \u00e9t\u00e9 le cas en l'esp\u00e8ce, le montant des cotisations LPP vers\u00e9es \u00e0 tort doit \u00eatre rembours\u00e9 \u00e0 l'assur\u00e9. Ce montant vient en augmentation du revenu net de la p\u00e9riode consid\u00e9r\u00e9e. Il n'est donc pas soumis \u00e0 cotisation AVS. | LAVS 10"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:29:33", "Checksum": "6241dcf240d468c7eb2227a475a3124c"}