{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-11-19", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2010-0169_2010-11-19.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=164084&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=7&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "84c047b30b44cca6f5a80970561be9ff"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2010.0169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 19.11.2010 PE.2010.0169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.________, B.Y.________, C.Z.________, D.Z.________, E.Z.________/Division asile Service de la population | Confirmation du refus de transformer un permis F en B. A la lettre, l'art. 62 LEtr ne pr\u00e9voit pas la r\u00e9vocation du permis B en raison d'une \"d\u00e9pendance durable et dans une large mesure \u00e0 l'aide sociale\" \u00e0 l'instar de l'art. 10 aLSEE, mais d\u00e9j\u00e0 d'une \"d\u00e9pendance \u00e0 l'aide sociale\". Quoi qu'il en soit, la r\u00e9alisation objective du motif de r\u00e9vocation n'entra\u00eene pas n\u00e9cessairement la r\u00e9vocation; celle-ci doit encore respecter le principe de proportionnalit\u00e9 selon l'art. 96 LEtr, notamment en tenant compte du caract\u00e8re fautif - ou non - de la d\u00e9pendance. Le refus de transformation d'un permis F en B en pr\u00e9sence d'un motif de r\u00e9vocation doit \u00e9galement respecter le principe de proportionnalit\u00e9, mais avec une pes\u00e9e diff\u00e9rente, puisqu'un tel refus n'oblige pas l'\u00e9tranger \u00e0 quitter la Suisse; en particulier, \u00e0 lui seul, le caract\u00e8re non fautif de la d\u00e9pendance ne conduit pas \u00e0 accorder la transformation."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 03:57:07", "Checksum": "a424078865618cbab90017e0a7f9fc0d"}