enclinar
I tr, 1.a) neigen, beugen; ~ il tgau, den Kopf beugen; ~ la schanuglia, die Knie beugen. – b) (spez.; kirchenspr.) enclina tia ureglia! neige dein Ohr! – 2. (abstr.) hinwenden; ~ tier il mal, zum Schlechten hinwenden. – II intr, neigen zu; ~ ad enzatgei, zu etw. hinneigen. – III refl s'enclinar, 1. sich verneigen, sich verbeugen, sich neigen; (kirchenspr.) tut il mund avon Tei s'enclina, die ganze Welt verbeugt sich vor Dir. – 2. niederknien, sich niederwerfen. – Sy: s'enschanugliar. – 3. sich bücken, sich ducken. – 4. (von Gebäuden) sich neigen, geneigt sein. – Sy: badar, pender. – 5. (vereinz.; veralt.) zu etw. hinneigen, sich jdm. oder einer Sache zuwenden. – 6. sich zu Ende neigen, vergehen; il di s'enclina, der Tag geht zur Neige; cul s'enclinar dil di, gegen das Tagesende; il sulegl s'enclina, die Sonne geht (bald) unter. – Sy: ir da -> rendiu, tramuntar.
sich zu Ende neigen, zur Neige gehen
[lat. inclinare ‘neigen'].