{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2006-08-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-132-III-707_2006-08-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=2006&to_year=2006&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=96&highlight_docid=atf%3A%2F%2F132-III-707%3Ade&number_of_ranks=233&azaclir=clir", "Checksum": "4ee15fd9dccedfce13fec93eafbc17aa"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 132 III 707", "4C_165/2006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 03.08.2006 BGE 132 III 707 (4C_165/2006)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 03.08.2006 BGE 132 III 707 (4C_165/2006)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 03.08.2006 BGE 132 III 707 (4C_165/2006)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wahl eines Prozessbeistandes f\u00fcr die Gesellschaft im Hinblick auf die Anhebung einer Verantwortlichkeitsklage gegen Gesellschaftsorgane. Art. 693 Abs. 3 Ziff. 4 OR ist nicht nur f\u00fcr die Beschlussfassung der Generalversammlung \u00fcber die Anhebung einer Verantwortlichkeitsklage, sondern auch f\u00fcr die Wahl des Prozessbeistandes anwendbar (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Election d'un curateur en vue d'intenter une action en responsabilit\u00e9 contre des organes de la soci\u00e9t\u00e9. L'art. 693 al. 3 ch. 4 CO s'applique non seulement pour la d\u00e9cision de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d'intenter une action en responsabilit\u00e9, mais aussi pour l'\u00e9lection d'un curateur appel\u00e9 \u00e0 conduire le proc\u00e8s (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Scelta di un curatore per la societ\u00e0 in vista della promozione di un'azione di responsabilit\u00e0 contro gli organi della societ\u00e0. L'art. 693 cpv. 3 n. 4 CO non si applica solamente alla deliberazione dell'assemblea generale sulla promozione di un'azione di responsabilit\u00e0 ma anche alla scelta del curatore incaricato di rappresentare la societ\u00e0 al processo (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:13:38", "Checksum": "83294c3ff57864576a44e0761b1cf04e"}