{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2010-09-16", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-23644-2009_2010-09-16.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1863407?doc=", "Checksum": "7ae0369227ddfef84295c7379f38f5d0"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-23644-2009_2010-09-16.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2010/0001/CAPH_000153_2010_C_23644_2009.pdf", "Checksum": "a2d12c1764c2252ca6e4d70d482ff88d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/23644/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 16.09.2010 C/23644/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL ; H\u00d4TELLERIE ET RESTAURATION ; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL ; INTERRUPTION ; DUR\u00c9E ; INDEMNIT\u00c9 DE VACANCES ; CERTIFICAT DE TRAVAIL ; D\u00c9PENS ; PROC\u00c9D\u00c9 T\u00c9M\u00c9RAIRE | A l'instar des premiers juges, la Cour a retenu que les rapports de travail liant E \u00e0 T, employ\u00e9 dans le restaurant exploit\u00e9 par E, \u00e9taient soumis enti\u00e8rement \u00e0 la CCNT quand bien m\u00eame lesdits rapports avaient \u00e9t\u00e9 interrompus durant cinq mois. Il convenait en effet d'additionner les deux p\u00e9riodes de travail dans la mesure o\u00f9 la p\u00e9riode d'interruption n'exc\u00e9dait par deux ans. S'agissant toutefois du certificat de travail r\u00e9clam\u00e9 par T, soit celui-ci mentionnait clairement la p\u00e9riode d'interruption, soit deux certificats pour chacune des deux p\u00e9riodes devaient \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s. | CCNT.17 ; CCNT.32"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:32:23", "Checksum": "b2b571f1dde6a396659d37cfe9639b3d"}