{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2023-05-25", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2022-00751_2023-05-25.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223265&W10_KEY=13045529&nTrefferzeile=21&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3ddce1b0f88efda84ea2ca730bf43cc1"}, "Scrapedate": "2025-09-20", "Num": [" VB.2022.00751"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 25.05.2023 VB.2022.00751"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 25.05.2023 VB.2022.00751"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 25.05.2023 VB.2022.00751"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "4. Abteilung/4. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aufenthaltsbewilligung | [Die Beschwerdef\u00fchrenden, zwei vollj\u00e4hrige Staatsangeh\u00f6rige Simbabwes, ersuchen um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung zum Verbleib bei ihrer Mutter.] Die Beschwerdef\u00fchrenden haben keinen landesrechtlichen oder staatsvertraglichen Anspruch auf eine Aufenthaltsbewilligung. Da die Beschwerdef\u00fchrenden erst seit Kurzem in der Schweiz leben, ihnen ein Leben in Simbabwe m\u00f6glich ist und keine Vollzugshindernisse vorliegen, liegt bei den Beschwerdef\u00fchrenden auch kein pers\u00f6nlicher H\u00e4rtefall im Sinn von Art. 30 Abs. 1 lit. b AIG vor. Der Schluss von Beschwerdegegner und Vorinstanz, den Beschwerdef\u00fchrenden nach pflichtgem\u00e4ssem Ermessen keine Aufenthaltsbewilligung zu erteilen, erweist sich nicht als rechtsverletzend (E. 3). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2138", "Zeit UTC": "20.09.2025 01:17:13", "Checksum": "05d45d817ea62f2cf4eddac2378ede20"}