{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-10-18", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-57-2011_2011-10-18.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1966248?doc=", "Checksum": "98847ca87fcb8a233bcacdb4cf158575"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-57-2011_2011-10-18.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2011/0009/ATAS_000974_2011_A_57_2011.pdf", "Checksum": "82ca8ca11a8b56b37f9ce5d14b5ad3db"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/57/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 18.10.2011 A/57/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; AVS ; COTISATION AVS/AI/APG ; ACTIVIT\u00c9 LUCRATIVE IND\u00c9PENDANTE ; TRAVAILLEUR ; R\u00c9VISION(D\u00c9CISION) ; RECONSID\u00c9RATION | En mati\u00e8re d'assurance-vieillesse et survivants, ne constitue ni un fait nouveau ni un moyen de preuve nouveau au sens de l'article 53 al. 1 LPGA, un jugement de la Chambre des prud'hommes - rendu post\u00e9rieurement \u00e0 la d\u00e9cision litigieuse de la caisse de compensation - qui qualifie une activit\u00e9 donn\u00e9e comme \u00e9tant une activit\u00e9 ind\u00e9pendante car tombant sous les r\u00e8gles du contrat de mandat, alors que la caisse avait proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une appr\u00e9ciation juridique diff\u00e9rente. En effet, pour fonder son appr\u00e9ciation, la caisse disposait de tous les \u00e9l\u00e9ments pertinents concernant les caract\u00e9ristiques de l'assur\u00e9 et d\u00e9tenait toutes les pi\u00e8ces et t\u00e9moignages utiles permettant de prouver ces faits. Ainsi, l'appr\u00e9ciation juridique de droit civil de la Chambre des prud'hommes n'est pas un motif de r\u00e9vision de la d\u00e9cision de la caisse. | LPGA 53; LPGA 10; LAVS 14; LAVs 5 al.2; RAVS 7"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:19:46", "Checksum": "d42c3f2e04ef5f2876e6f994e35e865c"}