#ST# Publications des départements et des offices de la Confédération Recettes de l'administration des douanes (en milliers de francs) (Etat: Juillet 1985) Mois Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 1985 Janv./juil. 1984 Janv./juil. Droits de douane 244 564 247 936 268073 293711 290 730 308851 334 304 1 988 170 1 970 060 Autres recettes 79828 153447 106712 112534 99730 97468 117572 767291 587911 Total 1985 324 392 401 383 374 786 406 245 390 460 406318 451 876 2755461 — Total 1984 302 900 335 307 389950 387 342 373 406 384386 384 682 — 2557972 Recettes 1985 en plus 21 493 66076 —18903 17055 21932 67 194 197489 — en moins — 15 164 — —— — — NB. Les différences minimes qui apparaissent dans ce tableau proviennent du fait que les montants exacts ont été arrondis. 30139 995Notification (Art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif [DPA]) Direction des douanes de Genève vous a condamnée par mandat de répres- sion du 18 juillet 1985, en vertu des articles 74, chiffre 6, et 87 de la loi sur les douanes, des articles 52 et 53 de l'arrêté du Conseil fédéral instituant un impôt sur le chiffre d'affaires ainsi que des articles 6 et 7 DPA, au paie- ment d'une amende de 465 francs et a mis à votre charge un émolument de décision de 40 francs (somme totale due: 505 fr). Une opposition au mandat de répression peut être déposée auprès de la Di- rection générale des douanes, 3003 Berne, dans les trente jours à compter de la date de la notification. L'opposition doit être faite par écrit et énoncer des conclusions précises ainsi que les faits qui les motivent; les moyens de preuve doivent être indiqués et, autant que possible, joints au mémoire (art. 68 DPA). Si aucune opposition n'est formée dans le délai imparti, le mandat de ré- pression est assimilé à un jugement passé en force (art. 67 DPA). Dans cette éventualité, vous êtes invitée à verser le montant de 505 francs au compte de chèques postaux 12-271 de la Direction des douanes à Ge- nève dans les quatorze jours qui suivent l'entrée en force du mandat de ré- pression. En cas de non-paiement, le dépôt effectué par un tiers sera alors utilisé pour la couverture de l'amende et le solde lui sera restitué. 27 août 1985 Direction générale des douanes 30139 996Fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants Régime des allocations pour perte de gain Compte de l'assurance-invalidité Comptes de l'exercice 1984 Approuvés par le Conseil fédéral le 14 août 1985 Comptes d'exploitation 1984 Fr. 1983 Fr. Compte d'exploitation AVS A. Produits Cotisations des assurés et employeurs 10 978 148 110 10 514 640 470 Contributions des pouvoirs publics 2835388433 2515780322 Produit des placements 438 555 351 427 251 547 Recettes d'actions récursoires 6 524 036 11 538 472 Total 14258615930 13469210811 B. Charges Prestations en espèces 13972282399 12380048260 Frais pour mesures individuelles 15 344 908 14 799 206 Subventions aux institutions 139032236 132771073 Frais de gestion 3 366 373 2 562 605 Frais d'administration 46916257 48 720 472 Total 14 176 942 173 12 578 901 616 C. Résultat d'exploitation + 81 673 757 + 890309195 Compte d'exploitation AI A. Produits Cotisations des assurés et employeurs 1 316 815 292 1 261 095 502 Contributions des pouvoirs publics 1435947069 1271375131 Recettes d'actions récursoires 11 651 553 6 836 148 Total 2764413914 2539306781 B. Charges Intérêts 20446922 18710765 Prestations en espèces 1 888 042 802 1 663 411 946 Frais pour mesures individuelles 480 473 910 416 966 017 Subventions aux institutions 401 030 148 366 731 700 Frais de gestion 65 501 486 59 247 513 Frais d'administration 16398 872 17682324 Total 2 871894140 2542750265 C. Résultat d'exploitation -107480226 - 3 443.484 67 Feuille fédérale. 137e année. Vol. U 9971984 Fr. 1983 Fr. Compte d'exploitation APG A. Produits Cotisations paritaires et personnelles Intérêts Total B. Charges Prestations en espèces ... Frais d'administration ... Total C. Résultat d'exploitation 787 173676 58512071 845685747 655007415 1 649 108 056 656 523 + 189029224 753821339 51 583843 505 405 182 635 078 032 1443021 636 521 053 + 168884129 Bilan au 31 décembre 1984 1984 Fr. 1983 Fr. A. Fortune Placements 9019125890 8928020975 Confédération 663130000 626663000 Cantons 1 309 855 000 1 282 675 000 Communes/Villes 1070356450 1093557600 Centrales des lettres de gage 1 942 650 000 1 913 850 000 Banques cantonales 1 834 965 000 1 753 545 000 Institutions de droit public 271 249 440 273 225 375 Entreprises semi-publiques 773 770 000 912 305 000 Autres banques 1153150000 1072200000 Disponibilités 1421536251 1422493525 Dépôts 1 354 000 000 1 328 000 000 Chèques postaux 39223285 71176000 Banque nationale suisse 27994713 22170779 Services fédéraux de caisse et de comptabilité 318253 1146746 Comptes courants 1 370 945 095 1342376737 Caisses de compensation, débiteurs 1 528 023 748 1 365 801 845 Caisses de compensation, créanciers - 38 279 429 - 31 022 Prêts aux institutions 96 395 500 102 606 000 Confédération, contributions à l'AVS, AI et AF 12 101478 - 3 679 946 Cantons, contributions à l'AVS, AI et AF .... 12904926 - 13280 Assurance-chômage - 249426672 - 126915290 Autres comptes courants, débiteurs 9404011 5456223 Autres comptes courants, créanciers - 178 467 - 847 793 9981984 Fr. 1983 Fr. Comptes de régularisation . Cotisations imputées Charges imputées Total 1 323 285 978 1 278 779 222 1326352450 1281590874 3 066 472 2811652 13 134 893 214 12 971 670 459 B. Capital Assurance-vieillesse et survivants Assurance-invalidité Régime des allocations pour perte de gain Total 11971607336 11889933579 - 468176742 - 360696516 1631462620 1 442 433 396 13 134 893 214 12 971 670 459 27 février 1985 Centrale de compensation 30057 999Horticulteur/Gärtner/Giardiniere Pépiniériste Baumschulist Vivaista Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage de pépiniériste du 7 février 1985 Programme d'enseignement professionnel pour les apprentis pépiniéristes du 7 février 1985 Entrée en vigueur 1er août 1985 Le texte de ces règlements et programmes d'enseignement n'est pas publié dans la Feuille fédérale. Des tirés à part peuvent être obtenus auprès de l'Office central fédéral des imprimés et du matériel, 3000 Berne. 27 août 1985 Chancellerie fédérale 1000 ad 1985-188 A BSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Publications des départements et des offices de la Confédération In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 1985 Année Anno Band 2 Volume Volume Heft 33 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 27.08.1985 Date Data Seite 995-1000 Page Pagina Ref. No 10 104 477 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.