{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2013-03-28", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_AC-2012-0367_2013-03-28.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=167969&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=1&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "eb8120b6afe92cf69f98912aad505263"}, "Scrapedate": "2025-09-11", "Num": ["AC.2012.0367"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 28.03.2013 AC.2012.0367"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "MONNIER/Service du d\u00e9veloppement territorial, Municipalit\u00e9 de Valbroye, Service des for\u00eats, de la faune et de la nature, Service des eaux, sols et assainissement | Piste de motocross am\u00e9nag\u00e9e en zone agricole, sans autorisation. L'ordre de cessation d'activit\u00e9 donn\u00e9 par le SDT est justifi\u00e9 et ne peut pas \u00eatre suspendu dans l'attente de l'\u00e9tablissement du PPA envisag\u00e9 par les recourants en vue de l\u00e9galiser leur activit\u00e9. Les articles 77 et 79 LATC ne visent pas \u00e0 autoriser des constructions ou affectations non conformes au droit en vigueur. Au demeurant, pour ce qui concerne la zone agricole, le droit f\u00e9d\u00e9ral ne pr\u00e9voit pas d'autorisation provisoire pour des constructions non conformes \u00e0 l'affectation de la zone. De plus, l'ordre est conforme au principe de proportionnalit\u00e9, au vu des int\u00e9r\u00eats publics pr\u00e9pond\u00e9rants en jeu (inconstructibilit\u00e9 de la zone agricole, protection des eaux souterraines et de la for\u00eat). Il prive certes les recourants de leur principale source de revenu, mais ne conduit pas \u00e0 la d\u00e9molition des installations, ni \u00e0 l'interdiction de transf\u00e9rer l'entreprise sur un terrain appropri\u00e9. Rejet du recours.\rConfirm\u00e9 par arr\u00eat du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral du 17 juillet 2013 dans la cause 1C_459/2013.\r\r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:11:51", "Checksum": "c749ccd0ac0b6d7c67aa6c4e5aea57fc"}