{"Signatur": "SG_VG_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2023-12-07", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VG_001_B-2023-222_2023-12-07.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=12318&type=1563347022&cHash=b7df743a9f1bb1bdf01638c6f2f35d4a", "Checksum": "ac8a9fc092f78c99abe4167eae3d51ba"}, "Scrapedate": "2025-07-18", "Num": ["B 2023/222"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht 07.12.2023 B 2023/222"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht 07.12.2023 B 2023/222"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht 07.12.2023 B 2023/222"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ausschaffungshaft, Art. 76 AIG, unentgeltliche Rechtsverbeist\u00e4ndung, Art. 99 Abs. 2 VRP in Verbindung mit Art. 117 und Art. 119 Abs. 2 ZPO. In Verfahren betreffend die Verl\u00e4ngerung der Ausschaffungshaft \u00fcber drei Monate hinaus besteht auf Gesuch hin ein Anspruch des H\u00e4ftlings auf unentgeltliche Rechtsverbeist\u00e4ndung, da der Eingriff in die Rechtsstellung des Betroffenen derart schwer wiegt, dass besondere Schwierigkei-ten rechtlicher oder tats\u00e4chlicher Natur nicht erforderlich sind. Die mittellose Partei hat ein freies Wahlrecht bez\u00fcglich der Person des unentgeltlichen Rechtsbeistandes. Im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung hat sie in der \u00fcberwiegenden Zahl der F\u00e4lle bereits einen vermutungsweise kompetenten Anwalt mandatiert. Die \u00f6ffentlich-rechtliche Einset-zung als unentgeltlicher Rechtsbeistand \u00e4ndert nichts an dessen Aufgabe als Parteiver-treter und zieht grunds\u00e4tzlich auch keine staatliche Kontrolle der Mandatsf\u00fchrung nach sich. Eine Teilnahme des unentgeltlichen Rechtsbeistands an der Haftpr\u00fcfungsverhand-lung ist nicht zwingend, da es sich bei der anwaltlichen Vertretung in den Verfahren be-treffend Ausschaffungshaft nicht um eine zwingend notwendige Verteidigung wie im Strafverfahren (vgl. BGE 131 I 185 E. 3.2.3), sondern um einen Rechtsanspruch handelt, auf den ein H\u00e4ftling auch verzichten kann, ohne dass dies missbr\u00e4uchlich w\u00e4re. \r\n(Verwaltungsgericht B 2023/222)"}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "18.07.2025 22:37:24", "Checksum": "ea5af5da09f05d01567095abe1cf44ca"}