{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-04-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-147-V-225_2021-04-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=2021&to_year=2021&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=152&highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-V-225%3Ade&number_of_ranks=224&azaclir=clir", "Checksum": "470d5d7cc2f10a701ecb24741fa98282"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 147 V 225", "8C_780/2020"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 15.04.2021 BGE 147 V 225 (8C_780/2020)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 15.04.2021 BGE 147 V 225 (8C_780/2020)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 15.04.2021 BGE 147 V 225 (8C_780/2020)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. sozialrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 Abs. 1 i.V.m. Art. 13 Abs. 1 und Art. 65 der Verordnung (EG) Nr. 883/ 2004 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Verordnung (EG) Nr. 987/2009 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 zur Festlegung der Modalit\u00e4ten f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der VO Nr. 883/2004 \u00fcber die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit; Art. 31 Abs. 1 lit. a und Art. 36 Abs. 1 AVIG; Art. 119 Abs. 1 lit. b AVIV; Anspruch auf Kurzarbeit nach AVIG bei fehlendem Betriebssitz in der Schweiz. Fehlt es an einer Anbindung der wirtschaftlichen T\u00e4tigkeit der Arbeitgeberin an dauerhafte betriebliche Strukturen in der Schweiz, besteht kein Anspruch auf Kurzarbeit (E. 3-5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 par. 1 en relation avec l'art. 13 par. 1 et art. 65 du R\u00e8glement (CE) n\u00b0 883/2004 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale et du R\u00e8glement (CE) n\u00b0 987/2009 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 16 septembre 2009 fixant les modalit\u00e9s d'application du R\u00e8glement n\u00b0 883/ 2004 portant sur la coordination des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale; art. 31 al. 1 let. a et art. 36 al. 1 LACI; art. 119 al. 1 let. b OACI; droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 en cas de r\u00e9duction de l'horaire de travail selon la LACI en l'absence de si\u00e8ge social en Suisse. Si l'activit\u00e9 \u00e9conomique de l'employeur n'est pas li\u00e9e \u00e0 des structures op\u00e9rationnelles permanentes en Suisse, il n'y a pas de droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 en cas de r\u00e9duction de l'horaire de travail (consid. 3-5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 n. 1 in relazione con l'art. 13 n. 1 e art. 65 del Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e Regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 settembre 2009 che stabilisce le modalit\u00e0 di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale; art. 31 cpv. 1 lett. a e art. 36 cpv. 1 LADI; art. 119 cpv. 1 lett. b OADI; diritto all'indennit\u00e0 per lavoro ridotto secondo la LADI in assenza di una sede sociale in Svizzera. Se l'attivit\u00e0 economica di un datore di lavoro non \u00e8 legata a una struttura operativa permanente in Svizzera, non c'\u00e8 alcun diritto all'indennit\u00e0 per lavoro ridotto (consid. 3-5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:03:59", "Checksum": "64ec91a10d2c4f5f24032a9ebbbffdcf"}