<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45160062" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../og" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-02-01T18:51Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2015-nr-25" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2015-nr-25" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2015-nr-25" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="RBOG 2015 Nr. 25" name="title"/> <meta content="Kognition und Novenrecht im Berufungsverfahren, wenn sich die Berufung auf den Zivilpunkt beschrÃ¤nkt und der Streitwert unter Fr. 10.000.00 liegt" name="description"/> <meta content="Kognition und Novenrecht im Berufungsverfahren, wenn sich die Berufung auf den Zivilpunkt beschrÃ¤nkt und der Streitwert unter Fr. 10.000.00 liegt" property="og:description"/> <meta content="Kognition und Novenrecht im Berufungsverfahren, wenn sich die Berufung auf den Zivilpunkt beschrÃ¤nkt und der Streitwert unter Fr. 10.000.00 liegt" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/og/rbog-2015-nr-25" property="og:url"/> <meta content="RBOG 2015 Nr. 25" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="RBOG 2015 Nr. 25" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>RBOG 2015 Nr. 25</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45160062"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../og/" rel="prev">Rechtsprechung Obergericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/entscheide" rel="prev">Entscheide RBOG</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../og/rbog-2015" rel="prev">RBOG 2015</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>RBOG 2015 Nr. 25</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Kognition und Novenrecht im Berufungsverfahren, wenn sich die Berufung auf den Zivilpunkt beschrÃ¤nkt und der Streitwert unter Fr. 10.000.00 liegt</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44732642" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-398-stpo">Art. 398 StPO</a>, <a data-linked-resource-id="44322428" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-320-zpo">Art. 320 ZPO</a>, <a data-linked-resource-id="45156075" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../og/art-326-zpo">Art. 326 ZPO</a></p><hr/><p></p><p> 1. a) Das Bezirksgericht sprach den BerufungsklÃ¤ger des gewerbs- und bandenmÃ¤ssigen, teilweise versuchten Diebstahls, des geringfÃ¼gigen Diebstahls, der mehrfachen SachbeschÃ¤digung, des mehrfachen Hausfriedensbruchs, der mehrfachen geringfÃ¼gigen Hehlerei sowie der mehrfachen Ãbertretung gegen das BetmG schuldig. Es verpflichtete ihn, unter solidarischer Haftbarkeit mit mehreren MittÃ¤tern, den PrivatklÃ¤gern Schadenersatz und Genugtuung von insgesamt rund Fr. 8'900.00 zu bezahlen.</p><p> b) Der BerufungsklÃ¤ger focht das erstinstanzliche Urteil lediglich bezÃ¼glich der ZivilansprÃ¼che an und stellte den Antrag, die Forderungen der PrivatklÃ¤ger seien auf den Zivilweg zu verweisen.</p><p> 2. a) GemÃ¤ss Art. 398 Abs. 2 StPO kann das Berufungsgericht das Urteil in allen angefochtenen Punkten umfassend Ã¼berprÃ¼fen. Laut Abs. 3 dieser Bestimmung kÃ¶nnen mit der Berufung Rechtsverletzungen, einschliesslich Ãberschreitung und Missbrauch des Ermessens, Rechtsverweigerung und RechtszÃ¶gerung sowie die unvollstÃ¤ndige oder unrichtige Feststellung des Sachverhalts und schliesslich die Unangemessenheit gerÃ¼gt werden. BeschrÃ¤nkt sich die Berufung aber auf den Zivilpunkt, wird nach Art. 398 Abs. 5 StPO das erstinstanzliche Urteil nur soweit Ã¼berprÃ¼ft, als es das am Gerichtsstand anwendbare Zivilprozessrecht vorsehen wÃ¼rde.</p><p> b) Es gehÃ¶rt zu einer umfassenden PrÃ¼fung des Urteils, dass neue Tatsachenbehauptungen und Beweismittel zugelassen werden, auch wenn dieser Grundsatz nicht deutlich ausgesprochen wird; das Recht auf neue Behauptungen und Beweise lÃ¤sst sich aber indirekt aus Art. 398 Abs. 4 StPO (Novenverbot bei Ãbertretungen) ableiten und gilt â entsprechend Art. 317 ZPO (Novenrecht im Berufungsverfahren) â auch im Zusammenhang mit dem Zivilpunkt[1]. BeschrÃ¤nkt sich die Berufung aber einzig auf den Zivilpunkt, handelt es sich dabei um einen reinen Zivilprozess. Es besteht bei dieser Konstellation kein Anlass mehr, in allen FÃ¤llen eine umfassende PrÃ¼fung zuzulassen. Daher schrÃ¤nkt Art. 398 Abs. 5 StPO den allgemeinen Grundsatz von Art. 398 Abs. 2 StPO ein und lÃ¤sst das erstinstanzliche Urteil nur insoweit Ã¼berprÃ¼fen, als es das am Gerichtsstand anwendbare Zivilprozessrecht vorsehen wÃ¼rde[2]. BeschrÃ¤nkt sich die Berufung der beschuldigten Person oder der PrivatklÃ¤gerschaft einzig auf den Zivilpunkt, Ã¼ber den das erstinstanzliche Gericht materiell entschieden hat, wird dessen Urteil somit nur insoweit Ã¼berprÃ¼ft, als es die ZPO vorsehen wÃ¼rde.</p><p> 3. a) GemÃ¤ss Art. 308 Abs. 2 ZPO ist in vermÃ¶gensrechtlichen Angelegenheiten die (zivilprozessuale) Berufung nur zulÃ¤ssig, wenn der Streitwert der zuletzt aufrechterhaltenen Rechtsbegehren mindestens Fr. 10'000.00 betrÃ¤gt. Dabei kann der BerufungsklÃ¤ger nach Art. 310 ZPO unrichtige Rechtsanwendung und unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend machen. Ist der Streitwert demgegenÃ¼ber geringer, kann er im Rahmen der zivilprozessualen Beschwerde gemÃ¤ss Art. 320 ZPO neben der unrichtigen Rechtsanwendung nur noch die offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend machen; somit besteht die gleiche Kognition wie im strafprozessualen Bereich bei Ãbertretungen[3]. Mit dieser EinschrÃ¤nkung soll eine Privilegierung der PrivatklÃ¤ger, die ihren Anspruch im AdhÃ¤sionsverfahren geltend machen, gegenÃ¼ber einer Person, die nach ZPO klagt, verhindert werden[4].</p><p> b) Der Streitwert der angefochtenen Zivilforderungen liegt bei rund Fr. 8'900.00, sofern sie entsprechend der KlagehÃ¤ufung im Sinn von Art. 93 Abs. 1 ZPO zusammenzurechnen sind. Ob eine solche Zusammenrechnung in Betracht kommt, kann offen bleiben, da der Streitwert ohnehin unter Fr. 10'000.00 liegt. Auch eine auf den Zivilpunkt beschrÃ¤nkte (Straf-)Berufung mit einem Streitwert von weniger als Fr. 10'000.00 ist grundsÃ¤tzlich zulÃ¤ssig und als solche zu behandeln. Infolge des Hinweises in der StPO auf die zivilprozessualen Normen gelten dabei aber die einschrÃ¤nkenden Voraussetzungen der â im Zivilprozess bei einem solchen Streitwert einzig zulÃ¤ssigen â Beschwerde gemÃ¤ss ZPO. Dementsprechend ist die Kognition des Obergerichts in Anwendung von Art. 320 ZPO beschrÃ¤nkt, und neue Tatsachen und Beweismittel sind gemÃ¤ss Art. 326 Abs. 1 ZPO ausgeschlossen[5].</p><p> 4. a) Art. 398 Abs. 5 StPO kommt allerdings nicht zum Tragen, wenn nicht eine Zivilforderung zu beurteilen ist, die auch auf dem Zivilweg hÃ¤tte geltend gemacht werden kÃ¶nnen, sondern die untrennbar mit dem Strafverfahren verbundene EntschÃ¤digung nach Art. 433 StPO[6].</p><p> b) In diesem Berufungsverfahren geht es nicht um ProzessentschÃ¤digungen, also nicht um UmtriebsentschÃ¤digungen im Zusammenhang mit dem Prozess, sondern um UmtriebsentschÃ¤digungen im Zusammenhang mit den entstandenen SchÃ¤den. Abgesehen davon sprÃ¤che der Umstand, dass neben den Zivilforderungen auch die ProzessentschÃ¤digungen angefochten wÃ¤ren, nicht gegen die Anwendbarkeit von Art. 398 Abs. 5 StPO. Aus dem Wortlaut dieser Bestimmung ist zu schliessen, dass sie einzig greifen soll, wenn die Berufung ausschliesslich den Zivilpunkt zum Gegenstand hat. So gesehen wÃ¼rden die EinschrÃ¤nkungen gemÃ¤ss Art. 398 Abs. 5 StPO hinfÃ¤llig, sobald neben dem Zivilpunkt noch irgendein anderer Punkt des erstinstanzlichen Urteils angefochten wird. GemÃ¤ss Botschaft gelten die BeschrÃ¤nkungen gemÃ¤ss Art. 398 Abs. 5 StPO indessen nur dann nicht, wenn das Urteil auch im Schuld- oder Strafpunkt angefochten wird[7]. Angesichts des Sinns dieser Bestimmung (ratio legis) ist als Voraussetzung fÃ¼r die Nichtanwendung dieser Bestimmung zu fordern, dass neben dem Zivilpunkt mindestens noch ein weiterer materieller Punkt des Urteils angefochten sein muss. Nur so lÃ¤sst sich rechtfertigen, dass der PrivatklÃ¤ger im Strafprozess gegenÃ¼ber demjenigen GeschÃ¤digten privilegiert wird, der seine Forderungen im ordentlichen Zivilprozess durchsetzen will. Es kann fÃ¼r den Wegfall der BeschrÃ¤nkung gemÃ¤ss Art. 398 Abs. 5 StPO nicht genÃ¼gen, dass neben dem Zivilpunkt einzig noch ein Entscheid Ã¼ber prozessuale Nebenfolgen angefochten wird. In diesem Fall den PrivatklÃ¤ger zu privilegieren, wÃ¤re nicht gerechtfertigt, weil Fragen zu prozessualen Nebenfolgen nicht mit den Problemstellungen zusammenhÃ¤ngen, die fÃ¼r die Beurteilung des Zivilpunkts entscheidend sind. Hinzu kommt, dass die Kosten- und EntschÃ¤digungsregelungen oftmals als Folge der Anfechtung des Zivilpunkts mitangefochten sein werden, weil eine AbÃ¤nderung des angefochtenen Urteils im Zivilpunkt durch die Berufungsinstanz durchaus Auswirkungen auf die Regelung der Kosten- und EntschÃ¤digungsfolgen haben kann[8].</p><p> c) Art. 399 Abs. 4 lit. f StPO, der die Genugtuungsfolgen in einem Atemzug mit den Kosten- und EntschÃ¤digungsfolgen nennt, bezieht sich nur auf solche Forderungen, die unmittelbar durch strafprozessuales Handeln des Staates entstehen kÃ¶nnen. Die Genugtuungsforderungen eines PrivatklÃ¤gers gegenÃ¼ber dem Beschuldigten sind hingegen als eine Art Schadenersatz gewÃ¶hnliche Zivilforderungen und fallen unter Art. 399 Abs. 4 lit. d StPO[9].</p><p> 5. Zusammenfassend beschrÃ¤nkt sich die Berufung auf den Zivilpunkt. Angesichts des unter Fr. 10'000.00 liegenden Streitwerts finden die Bestimmungen Ã¼ber die zivilprozessuale Beschwerde Anwendung. Demnach sind Noven ausgeschlossen, und der RechtsmittelklÃ¤ger kann lediglich die unrichtige Rechtsanwendung oder die offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts rÃ¼gen. Offensichtlich unrichtig ist eine Sachverhaltsfeststellung, wenn sie geradezu unhaltbar ist oder willkÃ¼rlich festgestellt wurde[10].</p><p>Obergericht, 1. Abteilung, 3. August 2015, SBR.2015.7</p><p></p><hr/><p>[1] Hug/Scheidegger, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung (Hrsg.: Donatsch/Hansjakob/Lieber), 2.A., Art. 398 StPO N 17</p><p>[2] Hug/Scheidegger, Art. 398 StPO N 28</p><p>[3] Riklin, StPO Kommentar, 2.A., Art. 398 StPO N 5</p><p>[4] Botschaft zur Vereinheitlichung des Strafprozessrechts vom 21. Dezember 2005, in: BBl 2006 S. 1314; BGE vom 11. Dezember 2012, 6B_310/2012, Erw. 5.3.2</p><p>[5] ZR 111, 2012, Nr. 18, Erw. 3.2.3.3</p><p>[6] BGE vom 11. Dezember 2012, 6B_310/2012, Erw. 5.3.2</p><p>[7] BBl 2006 S. 1314</p><p>[8] ZR 111, 2012, Nr. 18, Erw. 3.2.3.4; vgl. Urteil des Obergerichts ZÃ¼rich vom 15. Januar 2013, SB120359</p><p>[9] ZR 111, 2012, Nr. 18, Erw. 3.2.3.2</p><p>[10] SpÃ¼hler, Basler Kommentar, Art. 320 ZPO N 3 und 5</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>