Loi fédérale du 21 juin 1963 sur la supputation des délais comprenant un samedi <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/819_815_843/19631003/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/819_815_843/19631003"/><FRBRdate date="1963-10-03" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1963-06-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1963-10-03" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="173.110.3"/><FRBRname xml:lang="de" value="Bundesgesetz vom 21. Juni 1963 über den Fristenlauf an Samstagen" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Loi fédérale du 21 juin 1963 sur la supputation des délais comprenant un samedi" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Legge federale del 21 giugno 1963 sulla decorrenza dei termini nei giorno di sabato" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/819_815_843/19631003/fr/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/819_815_843/19631003/fr"/><FRBRdate date="1963-10-03" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1963-06-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1963-10-03" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="fr"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/819_815_843/19631003/fr/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/819_815_843/19631003/fr/xml"/><FRBRdate date="1963-10-03" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRdate date="1963-06-21" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="1963-10-03" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Chancellerie fédérale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA" showAs="fr"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>173.110.3 </docNumber></p><p><docTitle>Loi fédérale <br/>sur la supputation <br/>des délais comprenant un samedi</docTitle></p><p>du 21 juin 1963 (État le 3 octobre 1963)</p></preface><preamble><p>L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,</p><p>vu les art. 85, ch. 2, 64, 64<sup>bis</sup>, 103 et 106 à 114<sup>bis</sup> de la constitution fédérale<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>101</b></ref></p></authorialNote>; <br/>vu le message du Conseil fédéral du 19 octobre 1962<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/fga/1962/2_981_967_1493" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">FF <b>1962</b> II 967</ref></p></authorialNote>,</p><p>arrête:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><paragraph eId="art_1/para"><content><p>Pour les délais légaux de droit fédéral et pour les délais fixés par des autorités conformément au droit fédéral, le samedi est assimilé à un jour férié reconnu officiellement.</p></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><paragraph eId="art_2/para"><content><p>Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur de la présente loi.</p><p>Date de l’entrée en vigueur: 3 octobre 1963<authorialNote><p> ACF du 27 sept. 1963 (<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/1963/821_816_845" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RO <b>1963</b> 816</ref>)</p></authorialNote></p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>