{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-08-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-625_2012-08-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=12&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=112&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-625%3Ade&number_of_ranks=308&azaclir=clir", "Checksum": "d22761bb6a8b0a93b4cb0cd4c67fd5fd"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 138 III 625", "4A_228/2012"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 28.08.2012 BGE 138 III 625 (4A_228/2012)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 28.08.2012 BGE 138 III 625 (4A_228/2012)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 28.08.2012 BGE 138 III 625 (4A_228/2012)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit civil"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 229 Abs. 3, Art. 317 Abs. 1 ZPO; M\u00f6glichkeit der Parteien, im Berufungsverfahren neue Tatsachen und Beweismittel vorzubringen. Art. 317 Abs. 1 ZPO regelt die M\u00f6glichkeit der Parteien, neue Tatsachen und Beweismittel vorzubringen, abschliessend. Im Berufungsverfahren ist somit eine analoge Anwendung von Art. 229 Abs. 3 ZPO, welcher das erstinstanzliche Verfahren betrifft, ausgeschlossen (E. 2.1 und 2.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 229 al. 3, art. 317 al. 1 CPC; possibilit\u00e9 pour les parties d'invoquer des faits et moyens de preuve nouveaux en proc\u00e9dure d'appel. L'art. 317 al. 1 CPC r\u00e9git de mani\u00e8re compl\u00e8te et autonome la possibilit\u00e9 pour les parties d'invoquer des faits et moyens de preuve nouveaux. En appel, il est donc exclu d'appliquer par analogie l'art. 229 al. 3 CPC, qui concerne la proc\u00e9dure de premi\u00e8re instance (consid. 2.1 et 2.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 229 cpv. 3, art. 317 cpv. 1 CPC; possibilit\u00e0 di invocare fatti e mezzi di prova nuovi nella procedura di appello. L'art. 317 cpv. 1 CPC regola in maniera completa e autonoma la possibilit\u00e0 delle parti di invocare fatti e mezzi di prova nuovi. L'applicazione per analogia in sede di appello dell'art. 229 cpv. 3 CPC, che concerne la procedura di prima istanza, \u00e8 dunque esclusa (consid. 2.1 e 2.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 04:39:45", "Checksum": "ad1312f47203613245e75ab5ef69364c"}