Beschluss vom 21. März 2013 Beschwerdekammer Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, Emanuel Hochstrasser und Roy Garré, Gerichtsschreiber Martin Eckner Parteien A., Beschwerdeführer gegen BUNDESANWALTSCHAFT, Beschwerdegegnerin Gegenstand Nichtanhandnahmeverfügung (Art. 310 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 StPO); Unentgeltliche Rechtspflege für die Privatklägerschaft (Art. 136 f. StPO) B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l Geschäftsnummer: BB.2013.29 Nebenverfahren: BP.2013.14 - 2 - Die Beschwerdekammer hält fest, dass: - A. am 1. November 2012 sowie 11. Januar 2013 bei der Bundesanwal t- schaft (nachfolgend "BA") eine Anzeige unter anderem gegen B., C., D. und E. einreichte und zwar wegen Verletzung der Artikel 266, 266bis sowie 312 StGB (act. 1 inkl. Beilagen); - die BA mit Nichtanhandnahmeverfügung vom 22. Februar 2013 (korrigiert am 7. März 2013) der Anzeige keine Weiterungen zukommen liess (act. 1.1); - A. dagegen beim Bundesstrafgericht Beschwerde einreichte und ein G e- such um unentgeltliche Rechtspflege stellte (act. 1). Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass: - die Parteien zur Beschwerde legitimiert sind, sofern sie ein rechtlich g e- schütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheides haben, mithin durch die Einstellungs - bzw. Nichtanhan d- nahmeverfügung beschwert sind (Art. 310 Abs. 2 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 und Art. 382 Abs. 1 StPO); - gemäss Art. 301 Abs. 3 StPO der anzeigende n Person, die weder g e- schädigt noch Privatklägerin ist, keine weitergehenden Verfahrensrechte zustehen; - offensichtlich kein durch die erwähnten Straftatbestände verursachter Schaden – soweit ein solcher vorliegend bei einer Privatperson überhaupt eintreten kann (vgl. FLACHSMANN, Art. 266 N. 1, 2, 5 sowie DERSELBE, Art. 266bis N. 1, 2 und HEIMGARTNER, Art. 312 N 4, 27, alle in: Kommentar zum StGB II, 2. Auflage, Basel 2007) – dargelegt oder ersichtlich ist; - folglich der Beschwerdeführer im Verfahren nich t die Stellung eines G e- schädigten einnimmt und ihm somit dessen Beschwerdelegitimation ab- geht; - weiter selbst die geschädigte Person nur insoweit zur Beschwerde legit i- miert ist, als sie sich im Sinne von Art. 118 f. StPO als Privatklägerschaft konstituiert hat (vgl. Entscheid des Bundesstrafgerichts BB.2011.34 vom 4. Juli 2011, E. 1.1 mit weiteren Hinweisen); - 3 - - es sich bei den vom Beschwerdeführer angezeigten Delikte, welche in die Zuständigkeit des Bundes fallen, nicht um Antragsdelikte handelt, we s- wegen für die Konstituierung als Privatkläger eine ausdrückliche Erkl ä- rung notwendig gewesen wäre (Art. 118 Abs. 1 und Abs. 2 StPO); - der Beschwerdeführer sich selbst als mutmasslich geschädigte Person vorliegend nicht als Privatkläger konstituiert hat, obwohl er als zweifacher Anzeigeerstatter dazu die Möglichkeit gehabt hätte; - wie die Verfügung der BA richtigerweise anmerkt, eine Straf anzeige kein Ersatz ist für nicht existierende oder bereits ausgesch öpfte Rechtsmittel gegen nicht genehme gerichtliche oder verwaltungsrechtliche Entscheide von Behörden; - demnach die Inanspruchnahme der Privatklägerstellung, selbst wenn sie denn vom Beschwerdeführer beabsichtigt gewesen sein sollte, recht s- missbräuchlich gewesen und ihr keine Beachtung zu schenken wäre; - der Beschwerdeführer somit offensichtlich auch nicht als Privatkläger b e- schwerdelegitimiert wäre; - weiter die Person, die Anzeige erstattet , im Sinne von Art. 105 Abs. 1 StPO ein anderer Verfahrensbeteiligter ist; - anderen Verfahrensbeteiligte die zur Wahru ng ihrer Interessen erforderl i- chen Verfahrensrechte einer Partei nur dann zustehen, wenn sie in i hren Rechten unmittelbar betroffen sind (Art. 105 Abs. 2 StPO); - es beim vorgebrachten Sachverhalt und den erwähnten Strafbestimmu n- gen auch offensichtlich an der für einen Anzeigeerstatter erforderlichen unmittelbaren Betroffenheit in eigenen Rechten fehlt; - dem Beschwerdeführer gemäss den vorstehenden Ausführungen in mehrfacher Hinsicht die Beschwerdelegitimation abgeht; - die Beschwerde sich demnach als offe nsichtlich unzulässig erweist, wes- wegen auf sie ohne weiteren Schriftenwechs el nicht ein zutreten ist (Art. 390 Abs. 2 StPO); - es weiter an den Strafbarkeitsvoraussetzungen im Sinne von Art. 303 Abs. 1 StPO mangelt; - weitgehend appellatorische Kritik an Gerichtsentscheiden und der a n- wendbaren Gesetzgebung geübt wird und Rechtsauffassungen ausg e- breitet werden, woraus indessen sich gegen das in bundesrechtlicher - 4 - Strafverfolgungskompetenz betroffene Personal keine konkreten strafba- ren Vorwürfe erschliessen; - die Beschwerde somit auch materiell im Sinne von Art. 390 Abs. 2 StPO als offensichtlich unbegründet einzustufen wäre, was gleichermassen zu einem Kurzverfahren ohne Schriftenwechsel führte; - weiter jede Person, die nicht über die erforderlichen Mittel v erfügt, A n- spruch auf unentgeltliche Rechtspflege hat, wenn ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint (Art. 29 Abs. 3 Satz 1 BV ; Art. 136 Abs. 1 lit. b StPO; BGE 138 III 217 E. 2.2.4); - gemäss obiger Ausführungen die Beschwerde sich zum Vornherein al s aussichtslos erweist, infolgedessen das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtspflege abzuweisen ist; - bei diesem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführer als unterli e- gende Partei die Kosten für das Beschwer deverfahren zu tragen hat (vgl. Art. 428 Abs. 1 StPO); - die Gerichtsgebühr auf das reglementarisch vorgesehene Minimum von Fr. 200.-- festgesetzt wird (Art. 5 und 8 Abs. 1 des Reglement des Bu n- desstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR, SR 173.713.162). - 5 - Demnach erkennt die Beschwerdekammer: 1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten. 2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen. 3. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt. Bellinzona, 22. März 2013 Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: Zustellung an - A. - Bundesanwaltschaft Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben (vgl. Art. 79 BGG).