<h2>SubmittedText<h2><p>Le Conseil fédéral est chargé d’entreprendre les démarches utiles afin de garantir, dans toute la Suisse, la fourniture des soins dans le domaine de la psychiatrie infanto-juvénile. Le Conseil fédéral doit notamment,&nbsp;pour les tarifs concernés actuellement en vigueur et pour ceux qui seront appliqués à l’avenir, charger les partenaires tarifaires (et leur donner la légitimité) de négocier pour les patientes et les patients en psychiatrie infanto-juvénile des tarifs et des prix différenciés et qui couvrent les coûts, et de les soumettre aux autorités compétentes pour approbation.</p><p>&nbsp;</p><p><span style="color:black;">Une</span> minorité de la commission <span style="color:black;">(Gutjahr, Aeschi Thomas, Amaudruz, Bircher, Glarner, Hess Erich, Thalmann-Bieri, Wyssmann)&nbsp;</span>propose de rejeter la motion.</p>