{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-04-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-150-IV-188_2024-04-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=11&from_date=&to_date=&from_year=2024&to_year=2024&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=107&highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-IV-188%3Ade&number_of_ranks=177&azaclir=clir", "Checksum": "60b6ca7be3246adc9c4106c724b6a7c1"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 150 IV 188", "6B_831/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 24.04.2024 BGE 150 IV 188 (6B_831/2023)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 24.04.2024 BGE 150 IV 188 (6B_831/2023)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 24.04.2024 BGE 150 IV 188 (6B_831/2023)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 ff. und 184 Abs. 1 OR; Art. 146 Abs. 1 und Art. 147 Abs. 1 StGB; Online-Bestellung von Waren auf Rechnung; T\u00e4uschung \u00fcber den Zahlungswillen; Abgrenzung des Betrugs zum betr\u00fcgerischen Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage. Zustandekommen des Kaufvertrags im Sinne von Art. 184 Abs. 1 OR bei Online-Bestellungen von Waren (E. 4.7). Tatbestandsvoraussetzungen des betr\u00fcgerischen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage im Sinne von Art. 147 Abs. 1 StGB (E. 4.8). Die sch\u00e4digende Verm\u00f6gensdisposition des get\u00e4uschten Verk\u00e4ufers von Waren erfolgt bei einem Kauf auf Rechnung aus strafrechtlicher Sicht - zumindest bei einer absichtlichen T\u00e4uschung \u00fcber den Zahlungswillen - nicht mit der (allenfalls automatisierten) Annahme der Bestellung auf Rechnung, sondern erst mit der \u00dcbergabe des Kaufgegenstands. Sind Personen in den Versandvorgang involviert, findet die Verm\u00f6gensverschiebung nicht durch die Datenverarbeitungsanlage statt, sondern durch Menschen, welche get\u00e4uscht werden, wenn der K\u00e4ufer in Wirklichkeit nicht zahlungswillig ist. Die Vort\u00e4uschung des Zahlungswillens bei Bestellungen im Online-Handel f\u00e4llt daher trotz der teilweise vollautomatisierten Abwicklung der Bestellvorg\u00e4nge nicht unter den Tatbestand des betr\u00fcgerischen Missbrauchs einer Datenverarbeitungsanlage im Sinne von Art. 147 Abs. 1 StGB, sondern unter den Tatbestand des Betrugs im Sinne von Art. 146 Abs. 1 StGB, wenn die Bestellungen von Menschen entgegengenommen werden, welche die bestellten Waren verpacken und versenden (E. 4.9.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 ss et 184 al. 1 CO; art. 146 al. 1 et art. 147 al. 1 CP; commande de marchandises en ligne sur facture; tromperie sur la volont\u00e9 de paiement; d\u00e9limitation de l'escroquerie par rapport \u00e0 l'utilisation frauduleuse d'un ordinateur. Formation du contrat de vente selon l'art. 184 al. 1 CO en cas de commande de marchandises en ligne (consid. 4.7). \u00c9l\u00e9ments constitutifs de l'infraction d'utilisation frauduleuse d'un ordinateur selon l'art. 147 al. 1 CP (consid. 4.8). Dans le cas d'un achat sur facture, le dommage patrimonial du vendeur de marchandises tromp\u00e9 n'intervient pas, d'un point de vue du droit p\u00e9nal - du moins en cas de tromperie intentionnelle sur la volont\u00e9 de paiement - avec l'acceptation (\u00e9ventuellement automatis\u00e9e) de la commande sur facture, mais seulement avec la remise de l'objet de la vente. Si des personnes sont impliqu\u00e9es dans le processus d'exp\u00e9dition, le transfert de patrimoine n'a pas lieu par le truchement du syst\u00e8me de traitement des donn\u00e9es mais par des \u00eatres humains, lesquels sont tromp\u00e9s si l'acheteur n'est en r\u00e9alit\u00e9 pas dispos\u00e9 \u00e0 payer. La simulation de la volont\u00e9 de payer lors de commandes de marchandises en ligne ne tombe donc pas sous le coup de l'utilisation frauduleuse d'un ordinateur selon l'art. 147 al. 1 CP, malgr\u00e9 le d\u00e9roulement en partie enti\u00e8rement automatis\u00e9 des processus de commande, mais sous le coup de l'escroquerie selon l'art. 146 al. 1 CP, lorsque les commandes sont trait\u00e9es par des \u00eatres humains qui emballent et exp\u00e9dient les marchandises command\u00e9es (consid. 4.9.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 segg. e 184 cpv. 1 CO; art. 146 cpv. 1 e art. 147 cpv. 1 CP; ordinazione online di merce contro fattura; inganno sulla volont\u00e0 di pagare; delimitazione tra il reato di truffa e quello di abuso di un impianto per l'elaborazione di dati. Conclusione del contratto di compravendita giusta l'art. 184 cpv. 1 CO in caso di ordinazione online di merce (consid. 4.7). Elementi costitutivi del reato di abuso di un impianto per l'elaborazione di dati ai sensi dell'art. 147 cpv. 1 CP (consid. 4.8). Sotto il profilo del diritto penale, in caso di compravendita contro fattura l'atto pregiudizievole al patrimonio del venditore di merce ingannato ha luogo - quanto meno in caso di inganno intenzionale sulla volont\u00e0 di pagare - non al momento dell'accettazione (eventualmente automatizzata) dell'ordinazione contro fattura, bens\u00ec unicamente al momento della consegna dell'oggetto della compravendita. Se delle persone sono coinvolte nel processo di spedizione, il trasferimento di patrimonio non avviene mediante un impianto per l'elaborazione di dati, bens\u00ec tramite individui che vengono ingannati se l'acquirente non ha in realt\u00e0 la volont\u00e0 di pagare. Di conseguenza, in caso di ordinazioni nel commercio elettronico, malgrado un'elaborazione in parte totalmente automatizzata del relativo processo, l'inganno sulla volont\u00e0 di pagare non adempie la fattispecie di abuso di un impianto per l'elaborazione di dati ai sensi dell'art. 147 cpv. 1 CP, bens\u00ec quella di truffa giusta l'art. 146 cpv. 1 CP, se l'ordinazione \u00e8 trattata da persone che imballano e spediscono la merce ordinata (consid. 4.9.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:37:56", "Checksum": "574e0bbacf5e17fee850e1b6d97b3ca7"}