{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-119-II-429_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=10&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=94&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-II-429%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "92b34300591cfbb5beb3383d7452a453"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 II 429"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1993 BGE 119 II 429"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1993 BGE 119 II 429"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1993 BGE 119 II 429"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 839 Abs. 2 ZGB, Art. 22 Abs. 4 GBV; Wahrung der Frist zur Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechtes. Solange die provisorische Eintragung des Bauhandwerkerpfandrechtes im Grundbuch nicht gel\u00f6scht ist, wird durch sie die Verwirkungsfrist des Art. 839 Abs. 2 ZGB gewahrt, sofern die Eintragung innert drei Monaten nach Vollendung der Arbeiten erfolgt ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 839 al. 2 CC, art. 22 al. 4 ORF; sauvegarde du d\u00e9lai pour inscrire une hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs. Tant qu'elle n'est pas radi\u00e9e au registre foncier, l'inscription provisoire de l'hypoth\u00e8que l\u00e9gale des artisans et entrepreneurs sauvegarde le d\u00e9lai p\u00e9remptoire de l'art. 839 al. 2 CC, dans la mesure o\u00f9 l'inscription a eu lieu dans les trois mois qui suivent l'ach\u00e8vement des travaux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 839 cpv. 2 CC, art. 22 cpv. 4 RRF; osservanza del termine per iscrivere un'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori. Sintanto che non \u00e8 radiata dal registro fondiario, l'iscrizione provvisoria di un'ipoteca legale degli artigiani e imprenditori permette di salvaguardare il termine perentorio di cui all'art. 839 cpv. 2 CC, a condizione che essa sia stata iscritta entro tre mesi dal compimento dei lavori."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:15:21", "Checksum": "9d3adca1bdd7efad7baf2728dab51426"}