{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-130-III-362_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=255&highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-362%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "dd8663cd9d1ecca0f2f14b51405cb657"}, "Num": ["BGE 130 III 362"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 130 III 362"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 130 III 362"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 130 III 362"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Werkvertrag; Verj\u00e4hrung, Verwirkung, unechte Solidarit\u00e4t (Art. 51, 371 Abs. 2, 377 OR). Die Rechte bei M\u00e4ngeln, welche nicht vor Ablauf der Verj\u00e4hrungsfrist von Art. 371 Abs. 2 OR angezeigt wurden, sind verwirkt. Dies a quo dieser Frist im Fall der vorzeitigen Aufl\u00f6sung des Vertrags im Sinne von Art. 377 OR. Es ist unwesentlich, dass der Bauherr erst nach Ablauf der Verj\u00e4hrungsfrist vom Vorliegen des Mangels erfahren hat (E. 4). Wenn die mangelhafte Ausf\u00fchrung eines Werks mehreren Personen zuzuschreiben ist, haften diese f\u00fcr den Schaden gegen\u00fcber dem Bauherrn grunds\u00e4tzlich als unechte Solidarschuldner. Wenn jedoch eine dieser Personen einen Mangel mitverursacht hat, von dem der Bauherr erst nach Ablauf der Frist von Art. 371 Abs. 2 OR erf\u00e4hrt, kann gegen sie ein R\u00fcckgriff nicht geltend gemacht werden, unbesehen darum, ob ihn der Haftpflichtige selbst oder seine Haftpflichtversicherung geltend macht (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Contrat d'entreprise; prescription, p\u00e9remption, solidarit\u00e9 imparfaite (art. 51, 371 al. 2, 377 CO). Les droits de garantie pour les d\u00e9fauts qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s avant l'\u00e9ch\u00e9ance du d\u00e9lai de prescription de l'art. 371 al. 2 CO sont p\u00e9rim\u00e9s. Dies a quo de ce d\u00e9lai en cas de r\u00e9siliation anticip\u00e9e du contrat au sens de l'art. 377 CO. Il importe peu que le ma\u00eetre de l'ouvrage n'ait appris l'existence du d\u00e9faut que pass\u00e9 le d\u00e9lai de prescription (consid. 4). Lorsque l'ex\u00e9cution d\u00e9fectueuse d'une construction est imputable \u00e0 plusieurs personnes, celles-ci r\u00e9pondent en principe du dommage envers le ma\u00eetre en vertu des r\u00e8gles de la solidarit\u00e9 imparfaite. Toutefois, si l'une de ces personnes est \u00e0 l'origine d'un d\u00e9faut dont le ma\u00eetre n'a connaissance qu'une fois le d\u00e9lai de l'art. 371 al. 2 CO arriv\u00e9 \u00e0 expiration, elle ne peut alors faire l'objet d'une action r\u00e9cursoire, que celle-ci \u00e9mane du responsable lui-m\u00eame ou de son assurance responsabilit\u00e9 civile (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contratto d'appalto; prescrizione, perenzione, solidariet\u00e0 imperfetta (art. 51, 371 cpv. 2, 377 CO). I diritti di garanzia per i difetti che non sono stati segnalati prima della scadenza del termine di prescrizione dell'art. 371 cpv. 2 CO sono perenti. Dies a quo di questo termine in caso di recesso anticipato dal contratto ai sensi dell'art. 377 CO. Poco importa che il committente abbia appreso dell'esistenza del difetto unicamente dopo che il termine di prescrizione era trascorso (consid. 4). Quando l'esecuzione difettosa di una costruzione \u00e8 imputabile a pi\u00f9 persone, queste rispondono in linea di principio per il danno subito dal committente in virt\u00f9 delle regole della solidariet\u00e0 imperfetta. Tuttavia, se una di queste persone \u00e8 all'origine di un difetto di cui il committente ha unicamente avuto conoscenza dopo lo spirare del termine di cui all'art. 371 cpv. 2 CO, essa non pu\u00f2 essere oggetto di un'azione di regresso promossa dal responsabile medesimo o dalla sua assicurazione responsabilit\u00e0 civile (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 13:34:55", "Checksum": "cfca97044e805f5072468659d4859612"}