{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-151-III-81_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-III-81%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "02fc31a585ece4231bc307a40a834198"}, "Scrapedate": "2025-08-05", "Num": ["BGE 151 III 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2025 BGE 151 III 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2025 BGE 151 III 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2025 BGE 151 III 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 361 Abs. 1, Art. 499 ff. ZGB, Art. 55 SchlT ZGB; \u00f6ffentliche Beurkundung des Vorsorgeauftrags. Zur Frage, ob Art. 361 Abs. 1 ZGB f\u00fcr die \u00f6ffentliche Beurkundung eines Vorsorgeauftrags auf die Vorschriften \u00fcber die \u00f6ffentliche Beurkundung letztwilliger Verf\u00fcgungen (Art. 499 ff. ZGB) verweist oder entsprechend dem Grundsatz von Art. 55 SchlT ZGB das kantonale Recht massgeblich ist (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 361 al. 1, art. 499 ss CC, art. 55 Tit. final CC; forme authentique du mandat pour cause d'inaptitude. Question de savoir si l'art. 361 al. 1 CC renvoie, s'agissant de la forme authentique d'un mandat pour cause d'inaptitude, aux dispositions relatives au testament public (art. 499 ss CC) ou si le droit cantonal est d\u00e9terminant conform\u00e9ment au principe de l'art. 55 Tit. final CC (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 361 cpv. 1, art. 499 segg. CC, art. 55 Tit. fin. CC; atto pubblico del mandato precauzionale. Esame della questione volta a chiarire se l'art. 361 cpv. 1 CC, per l'atto pubblico di un mandato precauzionale, rinvii alle norme sulla forma pubblica di un testamento (art. 499 segg. CC) o se sia determinante il diritto cantonale in conformit\u00e0 al principio dell'art. 55 Tit. fin. CC (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2558", "Zeit UTC": "05.08.2025 01:22:00", "Checksum": "444f22ae27d77cd807a35f1215d5090c"}