{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-110-Ib-385_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=59&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IB-385%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "86848c5ceef7c9bf3d32d7f15a19acb1"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 Ib 385"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1984 BGE 110 Ib 385"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1984 BGE 110 Ib 385"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1984 BGE 110 Ib 385"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtshilfe in Strafsachen. Die Einstellung eines Strafverfahrens aus Gr\u00fcnden der Zweckm\u00e4ssigkeit gem\u00e4ss Art. 198 GE-StPO stellt keinen die Rechtshilfe ausschliessenden Grund i.S. von Art. 5 Abs. 1 lit. a IRSG dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale. Le classement pour opportunit\u00e9 d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale au sens de l'art. 198 CPP genevois ne constitue pas un motif d'irrecevabilit\u00e9 de la demande d'entraide au sens de l'art. 5 lettre a EIMP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assistenza giudiziaria in materia penale. L'abbandono di un procedimento penale per ragioni di opportunit\u00e0 conformemente all'art. 198 CPP/GE non costituisce un motivo d'irricevibilit\u00e0 della domanda di assistenza ai sensi dell'art. 5 cpv. 1 lett. a AIMP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:22:06", "Checksum": "f2b3743c3c28d43c1d5cc3e705735c5d"}