{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2010-02-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2009-00152_2010-02-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=209418&W10_KEY=13013546&nTrefferzeile=40&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "521f70201f0d3cb7fc18538a08d89574"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2009.00152"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.02.2010 VB.2009.00152"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.02.2010 VB.2009.00152"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.02.2010 VB.2009.00152"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Gew\u00e4sserschutz | Sanierung einer Abwasserleitung wegen R\u00fcckstau-Problemen: Rechtsgrundlage f\u00fcr Sanierungspflicht. Vorliegend ist in erster Linie strittig, ob die Beschwerdef\u00fchrerin aufgrund der Kanalisationsbewilligung und der weiteren beh\u00f6rdlichen Auflagen verpflichtet ist, auch den Leitungsabschnitt zu erneuern, welcher ausserhalb des Baugrundst\u00fccks zum Hauptsammelkanal f\u00fchrt (E. 2). Das Erfordernis einer Kanalisationsbewilligung dient dazu, sicherzustellen, dass die Abwasserentsorgung eines Bauvorhabens den gesetzlichen Vorgaben entspricht. Mit der Genehmigung der entsprechenden Werkpl\u00e4ne wird insbesondere der Anschluss der Bauten an das \u00f6ffentliche Kanalisationsnetz geregelt. Demgegen\u00fcber geh\u00f6rt das Erstellen oder Verlegen einer kommunalen Sammelleitung grunds\u00e4tzlich nicht zum Inhalt der auf ein Bauprojekt bezogenen Kanalisationsbewilligung. Die Frage, wieweit eine Nebenbestimmung, die nicht zum notwendigen Gegenstand einer Kanalisationsbewilligung geh\u00f6rt, dennoch in eine Bewilligung aufgenommen werden kann, wenn der Betroffene ihr zustimmt, und wieweit diese Anordnung rechtswirksam wird, nachdem die Bewilligung rechtskr\u00e4ftig geworden ist, braucht nicht abschliessend gekl\u00e4rt zu werden; jedenfalls m\u00fcssen derartige zus\u00e4tzliche Verpflichtungen deutlich aus der Nebenbestimmung hervorgehen (E. 3.2). Gutheissung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:36:05", "Checksum": "45c0df95b79eb4837a9509303286f104"}