<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="5" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=16995" width="3"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="24" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=16996" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><a id="IN_NUMERO">15.97.00091</a></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="ID_LUOGO"><span>Lugano</span></a></p> <p class="MsoNormal"><a id="IN_DATA_DECISIONE">11 agosto 1997</a>/B/fc/fb</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><a id="IN_ISTANZA_SPEC"><b><span>La Camera di esecuzione e fallimenti <br/> del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza</span></b></a></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>composta dei giudici:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Cometta, presidente, <br/> Pellegrini e Zali</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>segretario:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Baur Martinelli, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>statuendo sul ricorso 20 giugno 1997 di</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>contro</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>l’operato dell’Ufficio di esecuzione e fallimenti di Bellinzona chiedente l’annullamento dell’avviso d’incanto pubblico previsto per il 23 giugno 1997 nelle esecuzioni n. __________ risp__________ promosse contro il ricorrente da</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b><span> (esec. n. __________)</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>__________</span></b><span> (esec. n. __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1">viste le osservazioni 17 luglio 1997 dell’UEF di Bellinzona;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">rilevato che con decreto presidenziale 23 giugno 1997 al ricorso è stato concesso effetto sospensivo;</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">ritenuto</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>in fatto</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> A. </b>La __________ e la __________ procedono contro __________ per l’incasso dei loro crediti.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> B. </b>Con atto di pignoramento 15 febbraio 1996 l’UEF di Bellinzona ha pignorato al ricorrente i seguenti beni mobili:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.</b> un trattore marca Junder</p> <p class="R1"> <b>2.</b> un trattore marca Ferguson</p> <p class="R1"> <b>3.</b> venti mucche da latte</p> <p class="R1"> <b>4.</b> un’imballatrice marca John Deere</p> <p class="R1"> <b>5.</b> due spandifieno</p> <p class="R1"> <b>6.</b> un spandiletame</p> <p class="R1"> <b>7.</b> una tagliatrice marca Fella</p> <p class="R1"> <b>8.</b> un’auto marca __________., mod. 1981</p> <p class="R1"> <b>9.</b> un autofurgone marca __________ mod. 1980</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> Il 17 giugno 1997 l’UEF di Bellinzona ha pubblicato l’avviso d’incanto (cfr. FUCT 17 giugno 1997) per i beni sopra elencati, ad esclusione dei beni indicati con il numero 3.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> C. </b>Contro l’avviso d’incanto si è tempestivamente aggravato __________ argomentando che per svolgere la sua professione di agricoltore/contadino, che costituisce l’unica fonte di guadagno per sé e per sua moglie, gli occorrono i beni pignorati. Egli possiede una decina di mucche ed ha in affitto alcuni campi sul __________, coltivati a granoturco, i quali gli forniscono l’erba e il fieno per le mucche. Particolarmente in questo periodo dell’anno, durante il quale deve procedere al taglio del fieno, i beni pignorati gli sono indispensabili. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> D. </b>Delle osservazioni dell’UEF di Bellinzona si dirà, se del caso, in seguito.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Considerato</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>in diritto</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 1. </b>Ex art. 22 cpv. 1 LEF l’Autorità di vigilanza constata d’ufficio la nullità anche quando la decisione non sia stata impugnata.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 2.</b></p> <p class="R1"> <b>a) </b>Ex art. 92 cifra 3 LEF sono impignorabili gli arnesi, gli apparecchi, gli strumenti e i libri, in quanto siano necessari al debitore e alla sua famiglia per l’esercizio della professione.</p> <p class="R1"> L’esistenza economica di una persona comporta in modo particolare anche la possibilità di esercitare la propria professione. L’esercizio della professione da parte del debitore e di componenti della sua famiglia deve essere garantito, pertanto viene riconosciuto il “beneficium competentiae” anche a tutti gli oggetti necessari a svolgerla.</p> <p class="R1"> Il concetto di professione implica l’uso delle capacità personali, della propria forza lavorativa e del proprio sapere. La persona che svolge questo tipo di professione svolge il proprio lavoro di persona, possibilmente insieme a componenti della sua famiglia (cfr. Amonn/Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, Berna 1997, § 23 n. 20 e 22 p. 169). </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> b) </b>Il ricorrente ha dichiarato di svolgere la professione di agricoltore, di possedere una decina di mucche e di avere alcuni terreni in affitto, che coltiva a granoturco e che gli forniscono l’erba e il fieno per le mucche. La sua attività costituisce l’unica fonte di sostentamento per lui e sua moglie. Pertanto se si esamina la lista dei beni, oggetto dell’avviso d’incanto in esame, appare chiaro che essi costituiscono ex art. 92 cpv. 1 n. 3 LEF strumenti indispensabili a __________ per lo svolgimento della sua attività di agricoltore in proprio, considerato che questi macchinari gli sono necessari sia per il taglio e la raccolta del fieno, indispensabile al mantenimento delle sue mucche, che per la coltivazione del granoturco. Per quel che concerne i veicoli indicati ai numeri 8 e 9 dell’atto di pignoramento, va rilevato che essi vi sono stati indicati come impignorabili, non avendo più alcun valore commerciale, per cui non avrebbero potuto essere oggetto d’incanto.</p> <p class="R1"> Sulla base delle precedenti considerazioni il ricorso di __________ va accolto e di conseguenza va annullato l’avviso d’incanto 16 giugno 1997 mentre che l’atto di pignoramento 15 febbraio 1996 va precisato nel senso che sono dichiarati impignorabili i beni di cui al dispositivo n. 1.2.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b> 2. </b>Non si prelevano spese (art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF).</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1">Per i quali motivi,</p> <p class="R1">richiamati gli art. 17 e 92 n. 3 LEF</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"><b>pronuncia</b></p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.</b> Il ricorso 20 giugno 1997 __________ __________, è accolto. </p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.1.</b> Di conseguenza è annullato l’avviso d’incanto 22 aprile 1997 emesso dall’UEF di Bellinzona nelle esecuzioni __________. __________ promosse da __________ risp. da __________</p> <p class="R1"> <b>1.2.</b> L'UEF di Bellinzona provvederà a depennare dall’atto di pignoramento 15 febbraio 1996 i seguenti beni, siccome impignorabili:</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>1.</b> un trattore marca Junder</p> <p class="R1"> <b>2.</b> un trattore marca Ferguson</p> <p class="R1"> <b>4.</b> un’imballatrice marca John Deere</p> <p class="R1"> <b>5.</b> due spandifieno</p> <p class="R1"> <b>6.</b> uno spandiletame marca Bonza</p> <p class="R1"> <b> 7.</b> una tagliatrice marca Fella</p> <p class="R1"> <b>8.</b> un’auto marca __________, mod. 1981</p> <p class="R1"> <b>9.</b> un autofurgone marca __________, mod. 1080</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>2.</b> Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>3.</b> Contro questa decisione è dato ricorso entro 10 giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale, Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello, in conformità dell’art. 19 LEF.</p> <p class="R1"> </p> <p class="R1"> <b>4.</b> Intimazione: - __________ </p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>quale autorità di vigilanza</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> </div></body></html>