<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"> <html> <head> <title>AGVE - Lawsearch Cache - AGVE 2011 2 S. 102</title> <meta charset="utf-8"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="CONTENT-TYPE"/> <meta content="Weblaw - www.weblaw.ch" name="Publisher"/> </head> <body> <div class="header"><span class="year">2011</span> <span class="title">Versicherungsgericht</span> <span class="page_no">102</span></div> <div class="page" id="S1"> <div role="main"><br/> <span class="ft3"><b>27</b></span> <span class="ft3"><b>Art. 30c und 30d BVG; Art. 122 ZGB</b></span><br/> <span class="ft4">-</span> <span class="ft3"><b>Die Aufgabe des Versicherungsgerichts im Rahmen der Teilung der</b></span><br/> <span class="ft3"><b>Freizügigkeitsleistungen nach Ehescheidung besteht einzig darin, die</b></span><br/> <span class="ft3"><b>Berechnung der konkreten Teilungsbeträge - gemäss dem vom Schei-</b></span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2011</span> <span class="title">Versicherungsgericht</span> <span class="page_no">103</span></div> <div class="page" id="S2"> <div role="main"><br/> <span class="ft3"><b>dungsrichter angeordneten Teilungsschlüssel - vorzunehmen und die</b></span><br/> <span class="ft3"><b>zur Vornahme der Teilung notwendigen Vorkehren anzuordnen. Es</b></span><br/> <span class="ft3"><b>ist jedoch nicht Sache des Vorsorgegerichts, die im Rahmen des</b></span><br/> <span class="ft3"><b>Scheidungsverfahrens nicht geregelte Frage zu beurteilen, wie bei</b></span><br/> <span class="ft3"><b>der Übertragung der ehelichen Liegenschaft auf den einen Ehegatten</b></span><br/> <span class="ft3"><b>mit dem Anrechnungswert der Liegenschaft und damit mit dem</b></span><br/> <span class="ft3"><b>Vorbezug ehe- und güterrechtlich zu verfahren gewesen wäre.</b></span><br/> <span class="ft4">-</span> <span class="ft3"><b>Vorsorgerechtlich wird der für den Kauf des Wohneigentums ver-</b></span><br/> <span class="ft3"><b>wendete WEF-Vorbezug geteilt, d.h. zur Austrittsleistung im Tei-</b></span><br/> <span class="ft3"><b>lungszeitpunkt hinzugerechnet.</b></span><br/> <br/> <span class="ft2">Aus dem Entscheid des Versicherungsgerichts, 3. Kammer, vom 3. Mai</span><br/> <span class="ft2">2011 in Sachen S.H. gegen H.B. (VKL.2010.46); bestätigt durch Urteil des</span><br/> <span class="ft2">Bundesgerichts vom 16. November 2011 (9C_488/2011).</span><br/> <br/> <span class="ft6"><i>Aus den Erwägungen</i></span><br/> <br/> <span class="ft1">3.1.</span><br/> <span class="ft1">(...)</span><br/> <span class="ft1">Die Scheidungsfolgen zu bestimmen ist ausschliesslich Sache</span><br/> <span class="ft1">des Scheidungsrichters. Die Aufgabe des Versicherungsgerichts be-</span><br/> <span class="ft1">steht einzig darin, wenn der Scheidungsrichter die Teilung der BVG-</span><br/> <span class="ft1">Austrittsleistungen angeordnet und, ohne die konkreten Beträge fest-</span><br/> <span class="ft1">zusetzen, den Teilungsschlüssel bestimmt hat, die Berechnung vor-</span><br/> <span class="ft1">zunehmen und die zur Vornahme der Teilung notwendigen Vorkehren</span><br/> <span class="ft1">anzuordnen (S</span><span class="ft2">UTTER</span><span class="ft1">/F</span><span class="ft2">REIBURGHAUS</span><span class="ft1">, Kommentar zum neuen Schei-</span><br/> <span class="ft1">dungsrecht, Zürich 1999, N. 72 ff. zu Art. 122/141-142). Der vom</span><br/> <span class="ft1">Scheidungsrichter festgelegte Teilungsschlüssel ist für das kantonale</span><br/> <span class="ft1">Versicherungsgericht und das Bundesgericht verbindlich (BGE 132</span><br/> <span class="ft1">V 341 E. 2.2). Soweit der Beklagte die Ausklammerung des WEF-</span><br/> <span class="ft1">Vorbezugs aus der Berechnung verlangt, widerspricht dies der im</span><br/> <span class="ft1">Scheidungsurteil vorbehaltlos angeordneten hälftigen Teilung der</span><br/> <span class="ft1">Austrittsleistungen, wozu auch WEF-Vorbezüge gehören (vgl. BGE</span><br/> <span class="ft1">132 V 344 E. 3.1 mit Hinw. auf BGE 128 V 235 E. 3, wonach der</span><br/></div> </div> <div class="header"><span class="year">2011</span> <span class="title">Versicherungsgericht</span> <span class="page_no">104</span></div> <div class="page" id="S3"> <div role="main"><br/> <span class="ft1">nominale WEF-Vorbezug zur Austrittsleistung im Zeitpunkt der</span><br/> <span class="ft1">Scheidung hinzuzurechnen ist).</span><br/> <br/> <br/></div> </div> </body> </html>