RSF 122.0.13 - Ordonnance désignant les unités administratives des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat - Etat de Fribourg - Recueil de la législation <!DOCTYPE html> <html data-critters-container="" lang="fr"><head> <title>RSF 122.0.13 - Ordonnance désignant les unités administratives des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat - Etat de Fribourg - Recueil de la législation</title> <link href="./RSF 122.0.13 - Ordonnance désignant les unités administratives des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat - Etat de Fribourg - Recueil de la législation_files/styles.30ca623161707246.css" media="all" onload="this.media='all'" rel="stylesheet"/><noscript><link href="styles.30ca623161707246.css" rel="stylesheet"/></noscript><link href="https://bdlf.fr.ch/open_search.xml" rel="search" title="FR - Recueil de la législation" type="application/opensearchdescription+xml"/><link href="https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/122.0.13" rel="canonical"/></head> <body> <clex-root _nghost-ng-c3124344498="" app-version="1.16.3" class="d-flex flex-column is-online" ng-version="17.3.0"> <clex-header _ngcontent-ng-c3124344498=""><header id="main-header"> <nav class="navbar navbar-dark px-0"> <div class="container flex-nowrap px-3 px-xl-0"> <form action="https://bdlf.fr.ch/app/" class="form-inline my-2 my-lg-0 mr-1 ml-auto ng-untouched ng-pristine ng-valid" novalidate=""> <div class="input-group"> <clex-help-modal class="d-none d-md-flex"> </clex-help-modal> <input class="form-control" id="header-search" placeholder="Recherche rapide" type="search"/> <div class="input-group-append"> <button class="btn btn-secondary" type="submit"> </button> </div> </div> </form> <div class="navbar-toggler navbar-toggler-right d-xl-none" id="hamburger"> <input type="checkbox"/> </div> </div> </nav> <div class="navbar-collapse collapse" id="mobile-nav"> <ul class="nav flex-column"> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li class="is-last"> </li> </ul> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> </header> </clex-header> <clex-nav-menu _ngcontent-ng-c3124344498="" class="d-none d-xl-block"><nav id="main-nav"> <div class="container px-0 pt-3"> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center"> <clex-nav-item><ul class="nav top-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </div> </nav> </clex-nav-menu> <main _ngcontent-ng-c3124344498="" class="container py-3 mb-xl-3" id="page-content"> <clex-new-version-banner _ngcontent-ng-c3124344498=""></clex-new-version-banner> <clex-content-title _ngcontent-ng-c3124344498=""> </clex-content-title> <ng-http-loader _ngcontent-ng-c3124344498="" _nghost-ng-c749777479="" spinner="sk-three-bounce"></ng-http-loader> <router-outlet _ngcontent-ng-c3124344498=""></router-outlet><ng-component _nghost-ng-c1443516870=""><div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-meta-info _ngcontent-ng-c1443516870=""> <h1> <span>RSF</span> <span>122.0.13</span> <span class="d-none d-lg-inline">-</span> <span class="d-none d-lg-inline">Ordonnance désignant les unités administratives des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat</span> </h1> <p>du 09.07.2002, en vigueur depuis le 01.01.2003</p> </clex-meta-info> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-selector _ngcontent-ng-c1443516870=""><ng-select bindlabel="version_dates_str" class="version-selector mb-3 ng-select ng-select-single ng-untouched ng-pristine ng-valid"><div class="ng-select-container ng-has-value"><div class="ng-value-container"><div class="ng-placeholder">Choisir version</div><div class="ng-value"><span aria-hidden="true" class="ng-value-icon left">×</span><span class="ng-value-label">Version actuelle en vigueur depuis le 01.08.2025 (Date d'adoption: 17.06.2025)</span></div><div aria-expanded="false" aria-haspopup="listbox" class="ng-input" role="combobox"><input aria-autocomplete="list" autocapitalize="off" autocomplete="a761855deb60" autocorrect="off" readonly="" type="text"/></div></div></div></ng-select> </clex-tol-version-selector> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row version-hint-row sticky" clexstickybit=""> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-hint _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-tol-version-hint> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-external-links _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-external-links> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3 mb-3"> <clex-tab-nav-bar _ngcontent-ng-c1443516870="" _nghost-ng-c1587098929=""><ul _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav nav-tabs nav-fill mb-3"> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-tab-nav-bar> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row flex-fill"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3"> <router-outlet _ngcontent-ng-c1443516870=""></router-outlet><ng-component><div class="text-of-law"> <clex-toolbar _nghost-ng-c2323607058="" class="d-flex sticky" clexstickybit=""><div _ngcontent-ng-c2323607058="" class="toolbar d-flex flex-wrap flex-grow-1 align-items-center justify-content-between"> <clex-html-tools><div class="d-none d-lg-block btn-group btn-group-sm mr-2"> <button class="btn btn-outline-primary custom-outline-button active"> </button> </div> <div class="lang-diff d-flex"> <div class="btn-group btn-group-sm mr-2" role="group"> </div> </div> </clex-html-tools> <clex-generic-tools _nghost-ng-c1115693279=""><ul _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav generic-tools"> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item dropdown" ngbdropdown=""> <div _ngcontent-ng-c1115693279="" class="dropdown-menu dropdown-menu-right" ngbdropdownmenu=""> </div> </li> </ul> </clex-generic-tools> </div> </clex-toolbar> <div class="structured-document"> </div> <div class="row"> <div class="col-3"> <div class="toc-container sticky-top"> <clex-toc> <nav class="tol-toc"> <p class="my-1"> | </p> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <nav class="pl-3 collapse"> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> </nav> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> <div class="d-flex tol-toc-item"> </div> </nav> </clex-toc> </div> </div> <div class="col col-lg-9"> <div class="structured-document"> <clex-tol-renderer> <div class="document"> <h2 class="header_text"> Unités administratives des Directions et de la Chancellerie – O </h2> <h1 class="systematic_number"> 122.0.13 </h1> <h1 class="title"> Ordonnance désignant les unités administratives des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat </h1> <h2 class="abbreviation"></h2> <div class="enactment"> du 09.07.2002 (version entrée en vigueur le 01.08.2025) </div> <div class="ingress_author"> Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg </div> <div class="ingress_foundation"> <p> Vu les articles 71 al. 1 let. b et c et 51 al. 3 de la loi du 16 octobre 2001 sur l'organisation du Conseil d'Etat et de l'administration (LOCEA); </p> </div> <div class="ingress_action"> Arrête: </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">1</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction de la formation et des affaires culturelles (DFAC)</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction de la formation et des affaires culturelles comprend les unités administratives subordonnées suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Secrétariat général (SG-DFAC); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'enseignement obligatoire de langue française (SEnOF); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'enseignement obligatoire de langue allemande (SEnOA); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'enseignement spécialisé et des mesures d'aide (SESAM); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'enseignement secondaire du deuxième degré (S2); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service des affaires universitaires (SAfU); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'orientation professionnelle et de la formation des adultes (SOPFA); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service des subsides de formation (SSF); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la culture (SeCu); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service archéologique (SAEF); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service des biens culturels (SBC); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> m) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service des ressources (SRess). </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">2</span> <p> <span class="text_content">Lui sont rattachées administrativement les unités suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'Université (Uni); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'Office cantonal du matériel scolaire (OCMS). </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">2</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction de la sécurité, de la justice et du sport (DSJS)</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction de la sécurité, de la justice et du sport comprend les unités administratives subordonnées suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Secrétariat général (SG-DSJS); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Police cantonale (Pol); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la sécurité civile et militaire (SSCM); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la population et des migrants (SPoMi); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la police du commerce (SPoCo); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la justice (SJ); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'exécution des sanctions pénales et de la probation (SESPP); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g<sup>bis</sup>) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> ... </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service du sport (SSpo). </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">2</span> <p> <span class="text_content">Lui sont rattachées administrativement les unités suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'Office de la circulation et de la navigation (OCN); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments (ECAB); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'Etablissement de détention fribourgeois (EDFR); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">3</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts (DIAF)</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts comprend les unités administratives subordonnées suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Secrétariat général (SG-DIAF); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'état civil et des naturalisation (SENa); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service des communes (SCom); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (SAAV); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service des forêts et de la nature (SFN). </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">2</span> <p> <span class="text_content">Lui sont rattachées administrativement les unités suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les Préfectures; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> Grangeneuve; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'Etablissement d'assurance des animaux de rente (Sanima); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">4</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction de l'économie, de l'emploi et de la formation professionnelle (DEEF)</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction de l'économie, de l'emploi et de la formation professionnelle comprend les unités administratives subordonnées suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Secrétariat général (SG-DEEF); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Promotion économique du canton de Fribourg (PromFR); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service public de l'emploi (SPE); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service du registre du commerce (SRC); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la formation professionnelle (SFP); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'énergie (SdE); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la statistique et de la donnée (SSD); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service du logement (SLog). </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">2</span> <p> <span class="text_content">Lui sont rattachées administrativement les unités suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Caisse publique de chômage (CPCh); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale//Fribourg (HES-SO//FR); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'Etablissement cantonal de promotion foncière (ECPF). </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">5</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS)</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction de la santé et des affaires sociales comprend les unités administratives subordonnées suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Secrétariat général (SG-DSAS); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la santé publique (SSP); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service du médecin cantonal (SMC); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service dentaire scolaire (SDS); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> i) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la prévoyance sociale (SPS); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> j) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'action sociale (SASoc); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> k) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'enfance et de la jeunesse (SEJ); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> l) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">2</span> <p> <span class="text_content">Lui sont rattachées administrativement les unités suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'hôpital fribourgeois (HFR); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Réseau fribourgeois de soins en santé mentale (RFSM); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (BEF). </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">6</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction des finances (DFIN)</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction des finances comprend les unités administratives subordonnées suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Secrétariat général (SG-DFIN); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'Administration des finances (AFin); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service cantonal des contributions (SCC); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service du personnel et d'organisation (SPO); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'informatique et des télécommunications (SITel); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la géoinformation (SGéo); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les Registres fonciers (par district: RFSa, RFSi, RFGr, RFLac, RFGl, RFBr, RFVe). </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">2</span> <p> <span class="text_content">Lui sont rattachées administrativement les unités suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'Inspection des finances (IF); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la Caisse de prévoyance du personnel de l'Etat (CPPEF). </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">7</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement (DIME)</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement comprend les unités administratives subordonnées suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Secrétariat général (SG-DIME); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service des constructions et de l'aménagement (SeCA); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'environnement (SEn); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c<sup>bis</sup>) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la mobilité (SMo); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service des ponts et chaussées (SPC); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="5"> <span class="abrogation_ellip">…</span> </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service des bâtiments (SBat). </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">8</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Chancellerie d'Etat (CHA)</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Chancellerie d'Etat comprend les unités administratives subordonnées suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de législation (SLeg); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service d'achat du matériel et des imprimés (SAMI); </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les Archives de l'Etat (AEF). </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">2</span> <p> <span class="text_content">Lui est en outre rattachée administrativement l'Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation (ATPrDM).</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">9</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Services centraux</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">Sont des services centraux au sens de l'article 51 LOCEA les unités administratives suivantes:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de législation; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> l'Administration des finances; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service du personnel et d'organisation; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de l'informatique et des télécommunications; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> e) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service des bâtiments; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> f) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service d'achat du matériel et des imprimés; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> g) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les Archives de l'Etat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> h) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> le Service de la statistique et de la donnée. </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">10</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Organigrammes</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">Les organigrammes officiels des Directions du Conseil d'Etat et de la Chancellerie d'Etat figurent dans l'annexe 1 de la présente ordonnance.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">2</span> <p> <span class="text_content">Le Service du personnel et d'organisation édicte des directives relatives aux organigrammes, soumises à l'approbation du Conseil d'Etat et portant notamment sur:</span> </p> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> a) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les aspects complémentaires relatifs à la présentation graphique des organigrammes des Directions, en vue de la diffusion de ces derniers sur Internet et dans d'autres publications; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> b) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> la présentation des organigrammes des unités administratives soumises aux règles de l'identité visuelle de l'Etat; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> c) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les processus d'établissement et de mise à jour des organigrammes; </td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="type-enumeration"> <table class="enumeration_item"> <tbody><tr> <td class="number"> d) </td> <td class="left_col last" colspan="3"> les principes de publication des organigrammes sur les sites Internet de l'Etat et dans d'autres publications. </td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> <div class="type-article"> <div class="collapse-control"> <div class="article"> <div class="article_number"> <span class="article_symbol">Art.</span> <span class="number">11</span> </div> <div class="article_title"> <span class="title_text">Exécution et entrée en vigueur</span> </div> </div> </div> </div> <div class="collapsible"> <div class="type-paragraph"> <div class="paragraph"> <span class="number">1</span> <p> <span class="text_content">La Direction des finances est chargée de l'exécution de la présente ordonnance, qui entre en vigueur le 1<sup>er</sup> janvier 2003.</span> </p> </div> <div class="paragraph_post"></div> </div> </div> <div><div style="margin-top: 5em;"></div><div class="egress_sign_off_date" style="display: none;"></div> <div class="egress_sign_off_signature" style="display: none;"></div> <div class="egress_sign_off_remarks" style="display: none;"></div> <div class="egress_ags_source" style="display: none;"> 2002_078 </div></div> <div class="type-undefined"> <div class="collapse-control"> <h2 class="annex_title"> ANNEXES SOUS FORME DE DOCUMENTS SÉPARÉS </h2> </div> </div> <div class="collapsible"> <ul class="annex_documents"> <div class="type-undefined"> <li> </li> </div> </ul> </div> </div> <div class="footnotes" id=""></div> <div id="modification_table"> <h1> Tableau des modifications – Par date d'adoption </h1> <table> <tbody><tr> <th> Adoption </th> <th> Elément touché </th> <th> Type de modification </th> <th> Entrée en vigueur </th> <th> Source (ROF depuis 2002) </th> </tr> <tr class="history_info_0"> <td> 09.07.2002 </td> <td> Acte </td> <td> acte de base </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495543"> <td> 03.12.2002 </td> <td> Art. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495552"> <td> 03.12.2002 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495569"> <td> 03.12.2002 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495580"> <td> 03.12.2002 </td> <td> Art. 4 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495585"> <td> 03.12.2002 </td> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495594"> <td> 03.12.2002 </td> <td> Art. 6 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495599"> <td> 03.12.2002 </td> <td> Art. 7 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495604"> <td> 03.12.2002 </td> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495615"> <td> 03.12.2002 </td> <td> Titre de l'acte </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495542"> <td> 03.12.2002 </td> <td> Art. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495563"> <td> 03.12.2002 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495553"> <td> 21.12.2004 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495586"> <td> 21.12.2004 </td> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495605"> <td> 18.05.2005 </td> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 01.06.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495554"> <td> 28.06.2005 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.07.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495555"> <td> 12.12.2006 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495510"> <td> 12.12.2006 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495570"> <td> 27.03.2007 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.03.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495511"> <td> 27.03.2007 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.03.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495556"> <td> 03.07.2007 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.07.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495512"> <td> 03.07.2007 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.07.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495544"> <td> 04.09.2007 </td> <td> Art. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495513"> <td> 04.09.2007 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495571"> <td> 10.12.2007 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495587"> <td> 10.12.2007 </td> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495514"> <td> 10.12.2007 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495588"> <td> 11.02.2008 </td> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495515"> <td> 11.02.2008 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495589"> <td> 19.05.2009 </td> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 01.06.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495516"> <td> 19.05.2009 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.06.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495572"> <td> 15.09.2009 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495590"> <td> 15.09.2009 </td> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495517"> <td> 15.09.2009 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495557"> <td> 29.06.2010 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.07.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495518"> <td> 29.06.2010 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.07.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495558"> <td> 30.11.2010 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495559"> <td> 14.12.2010 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495606"> <td> 14.12.2010 </td> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495519"> <td> 14.12.2010 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495560"> <td> 14.12.2010 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495607"> <td> 14.12.2010 </td> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495520"> <td> 14.12.2010 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495581"> <td> 06.12.2011 </td> <td> Art. 4 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495600"> <td> 06.12.2011 </td> <td> Art. 7 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495521"> <td> 06.12.2011 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495561"> <td> 20.12.2011 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495591"> <td> 28.02.2012 </td> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495522"> <td> 28.02.2012 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495613"> <td> 13.03.2012 </td> <td> Art. 10 </td> <td> modifié </td> <td> 15.03.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495523"> <td> 13.03.2012 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 15.03.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495573"> <td> 03.12.2012 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2013 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495601"> <td> 27.05.2014 </td> <td> Art. 7 </td> <td> modifié </td> <td> 01.07.2014 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495524"> <td> 27.05.2014 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.07.2014 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495592"> <td> 04.11.2014 </td> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495574"> <td> 16.03.2015 </td> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 01.04.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495526"> <td> 16.03.2015 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.04.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495595"> <td> 16.06.2015 </td> <td> Art. 6 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495527"> <td> 16.06.2015 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495608"> <td> 07.12.2015 </td> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495612"> <td> 07.12.2015 </td> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495528"> <td> 07.12.2015 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495545"> <td> 14.12.2015 </td> <td> Art. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495582"> <td> 14.12.2015 </td> <td> Art. 4 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495525"> <td> 14.12.2015 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495609"> <td> 08.11.2016 </td> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2017 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495529"> <td> 08.11.2016 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2017 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495562"> <td> 05.12.2017 </td> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2018 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495530"> <td> 05.12.2017 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2018 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495567"> <td> 02.04.2019 </td> <td> Art. 3 al. 1, g) </td> <td> modifié </td> <td> 01.04.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495597"> <td> 02.04.2019 </td> <td> Art. 7 al. 1, e) </td> <td> abrogé </td> <td> 01.04.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495531"> <td> 02.04.2019 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> titre et contenu modifiés </td> <td> 01.04.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495579"> <td> 31.08.2021 </td> <td> Art. 4 al. 2, c) </td> <td> introduit </td> <td> 01.10.2020 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495532"> <td> 31.08.2021 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.10.2020 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495566"> <td> 14.12.2021 </td> <td> Art. 3 al. 1, d) </td> <td> abrogé </td> <td> 01.01.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495568"> <td> 14.12.2021 </td> <td> Art. 3 al. 2, c) </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495533"> <td> 14.12.2021 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495546"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 1 </td> <td> titre modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495541"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 1 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495540"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 1 al. 1, i) </td> <td> abrogé </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495564"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 2 </td> <td> titre modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495550"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 2 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495549"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 2 al. 1, k) </td> <td> introduit </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495583"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 4 </td> <td> titre modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495577"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 4 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495602"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 7 </td> <td> titre modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495598"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 7 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495603"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Art. 8 al. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 01.01.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495534"> <td> 31.01.2022 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.01.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495539"> <td> 18.02.2022 </td> <td> Art. 1 al. 1, a) </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495547"> <td> 18.02.2022 </td> <td> Art. 2 al. 1, a) </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495584"> <td> 18.02.2022 </td> <td> Art. 4 </td> <td> titre modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495575"> <td> 18.02.2022 </td> <td> Art. 4 al. 1, a) </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495596"> <td> 18.02.2022 </td> <td> Art. 7 al. 1, a) </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495548"> <td> 08.11.2022 </td> <td> Art. 2 al. 1, c) </td> <td> modifié </td> <td> 01.12.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495535"> <td> 08.11.2022 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.12.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495593"> <td> 20.02.2024 </td> <td> Art. 6 al. 1, g) </td> <td> modifié </td> <td> 01.03.2024 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495565"> <td> 05.11.2024 </td> <td> Art. 3 al. 1, b) </td> <td> modifié </td> <td> 01.12.2024 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495537"> <td> 05.11.2024 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.12.2024 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495576"> <td> 07.01.2025 </td> <td> Art. 4 al. 1, g) </td> <td> modifié </td> <td> 01.02.2025 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495611"> <td> 07.01.2025 </td> <td> Art. 9 al. 1, h) </td> <td> introduit </td> <td> 01.02.2025 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495538"> <td> 07.01.2025 </td> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 01.02.2025 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1500576"> <td> 17.06.2025 </td> <td> Art. 1 al. 2, b) </td> <td> abrogé </td> <td> 01.08.2025 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> </tbody></table> <h1> Tableau des modifications – Par article </h1> <table> <tbody><tr> <th> Elément touché </th> <th> Type de modification </th> <th> Adoption </th> <th> Entrée en vigueur </th> <th> Source (ROF depuis 2002) </th> </tr> <tr class="history_info_0"> <td> Acte </td> <td> acte de base </td> <td> 09.07.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495615"> <td> Titre de l'acte </td> <td> modifié </td> <td> 03.12.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495543"> <td> Art. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 03.12.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495542"> <td> Art. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 03.12.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495544"> <td> Art. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 04.09.2007 </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495545"> <td> Art. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2015 </td> <td> 01.01.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495546"> <td> Art. 1 </td> <td> titre modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495541"> <td> Art. 1 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495539"> <td> Art. 1 al. 1, a) </td> <td> modifié </td> <td> 18.02.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495540"> <td> Art. 1 al. 1, i) </td> <td> abrogé </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1500576"> <td> Art. 1 al. 2, b) </td> <td> abrogé </td> <td> 17.06.2025 </td> <td> 01.08.2025 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495552"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 03.12.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495563"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 03.12.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495553"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 21.12.2004 </td> <td> 01.01.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495554"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 28.06.2005 </td> <td> 01.07.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495555"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 12.12.2006 </td> <td> 01.01.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495556"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 03.07.2007 </td> <td> 01.07.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495557"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 29.06.2010 </td> <td> 01.07.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495558"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 30.11.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495559"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495560"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495561"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 20.12.2011 </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495562"> <td> Art. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 05.12.2017 </td> <td> 01.01.2018 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495564"> <td> Art. 2 </td> <td> titre modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495550"> <td> Art. 2 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495547"> <td> Art. 2 al. 1, a) </td> <td> modifié </td> <td> 18.02.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495548"> <td> Art. 2 al. 1, c) </td> <td> modifié </td> <td> 08.11.2022 </td> <td> 01.12.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495549"> <td> Art. 2 al. 1, k) </td> <td> introduit </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495569"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 03.12.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495570"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 27.03.2007 </td> <td> 01.03.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495571"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 10.12.2007 </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495572"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 15.09.2009 </td> <td> 01.01.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495573"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 03.12.2012 </td> <td> 01.01.2013 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495574"> <td> Art. 3 </td> <td> modifié </td> <td> 16.03.2015 </td> <td> 01.04.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495565"> <td> Art. 3 al. 1, b) </td> <td> modifié </td> <td> 05.11.2024 </td> <td> 01.12.2024 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495566"> <td> Art. 3 al. 1, d) </td> <td> abrogé </td> <td> 14.12.2021 </td> <td> 01.01.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495567"> <td> Art. 3 al. 1, g) </td> <td> modifié </td> <td> 02.04.2019 </td> <td> 01.04.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495568"> <td> Art. 3 al. 2, c) </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2021 </td> <td> 01.01.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495580"> <td> Art. 4 </td> <td> modifié </td> <td> 03.12.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495581"> <td> Art. 4 </td> <td> modifié </td> <td> 06.12.2011 </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495582"> <td> Art. 4 </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2015 </td> <td> 01.01.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495583"> <td> Art. 4 </td> <td> titre modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495584"> <td> Art. 4 </td> <td> titre modifié </td> <td> 18.02.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495577"> <td> Art. 4 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495575"> <td> Art. 4 al. 1, a) </td> <td> modifié </td> <td> 18.02.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495576"> <td> Art. 4 al. 1, g) </td> <td> modifié </td> <td> 07.01.2025 </td> <td> 01.02.2025 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495579"> <td> Art. 4 al. 2, c) </td> <td> introduit </td> <td> 31.08.2021 </td> <td> 01.10.2020 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495585"> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 03.12.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495586"> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 21.12.2004 </td> <td> 01.01.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495587"> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 10.12.2007 </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495588"> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 11.02.2008 </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495589"> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 19.05.2009 </td> <td> 01.06.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495590"> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 15.09.2009 </td> <td> 01.01.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495591"> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 28.02.2012 </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495592"> <td> Art. 5 </td> <td> modifié </td> <td> 04.11.2014 </td> <td> 01.01.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495594"> <td> Art. 6 </td> <td> modifié </td> <td> 03.12.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495595"> <td> Art. 6 </td> <td> modifié </td> <td> 16.06.2015 </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495593"> <td> Art. 6 al. 1, g) </td> <td> modifié </td> <td> 20.02.2024 </td> <td> 01.03.2024 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495599"> <td> Art. 7 </td> <td> modifié </td> <td> 03.12.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495600"> <td> Art. 7 </td> <td> modifié </td> <td> 06.12.2011 </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495601"> <td> Art. 7 </td> <td> modifié </td> <td> 27.05.2014 </td> <td> 01.07.2014 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495602"> <td> Art. 7 </td> <td> titre modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495598"> <td> Art. 7 al. 1 </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495596"> <td> Art. 7 al. 1, a) </td> <td> modifié </td> <td> 18.02.2022 </td> <td> 01.02.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495597"> <td> Art. 7 al. 1, e) </td> <td> abrogé </td> <td> 02.04.2019 </td> <td> 01.04.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495604"> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 03.12.2002 </td> <td> 01.01.2003 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495605"> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 18.05.2005 </td> <td> 01.06.2005 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495606"> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495607"> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 14.12.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495608"> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 07.12.2015 </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495609"> <td> Art. 8 </td> <td> modifié </td> <td> 08.11.2016 </td> <td> 01.01.2017 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495603"> <td> Art. 8 al. 2 </td> <td> modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.01.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495612"> <td> Art. 9 </td> <td> modifié </td> <td> 07.12.2015 </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495611"> <td> Art. 9 al. 1, h) </td> <td> introduit </td> <td> 07.01.2025 </td> <td> 01.02.2025 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495613"> <td> Art. 10 </td> <td> modifié </td> <td> 13.03.2012 </td> <td> 15.03.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495510"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 12.12.2006 </td> <td> 01.01.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495511"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 27.03.2007 </td> <td> 01.03.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495512"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 03.07.2007 </td> <td> 01.07.2007 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495513"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 04.09.2007 </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495514"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 10.12.2007 </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495515"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 11.02.2008 </td> <td> 01.01.2008 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495516"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 19.05.2009 </td> <td> 01.06.2009 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495517"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 15.09.2009 </td> <td> 01.01.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495518"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 29.06.2010 </td> <td> 01.07.2010 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495519"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 14.12.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495520"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 14.12.2010 </td> <td> 01.01.2011 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495521"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 06.12.2011 </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495522"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 28.02.2012 </td> <td> 01.01.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495523"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 13.03.2012 </td> <td> 15.03.2012 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495524"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 27.05.2014 </td> <td> 01.07.2014 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495526"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 16.03.2015 </td> <td> 01.04.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495527"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 16.06.2015 </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495528"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 07.12.2015 </td> <td> 01.01.2016 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495525"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 14.12.2015 </td> <td> 01.01.2015 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495529"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 08.11.2016 </td> <td> 01.01.2017 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495530"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 05.12.2017 </td> <td> 01.01.2018 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495531"> <td> Annexe 1 </td> <td> titre et contenu modifiés </td> <td> 02.04.2019 </td> <td> 01.04.2019 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495532"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 31.08.2021 </td> <td> 01.10.2020 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495533"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 14.12.2021 </td> <td> 01.01.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495534"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 31.01.2022 </td> <td> 01.01.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495535"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 08.11.2022 </td> <td> 01.12.2022 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495537"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 05.11.2024 </td> <td> 01.12.2024 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> <tr class="history_info_1495538"> <td> Annexe 1 </td> <td> contenu modifié </td> <td> 07.01.2025 </td> <td> 01.02.2025 </td> <td class="ags_source_publication"></td> </tr> </tbody></table> </div> </clex-tol-renderer> </div> </div> </div> </div> </ng-component> </div> </div> </ng-component> </main> <clex-footer _ngcontent-ng-c3124344498=""><footer class="d-flex flex-column" id="page-footer"> <div class="container d-flex flex-column flex-xl-row justify-content-between align-items-start align-items-xl-center px-xl-0 px-3"> <ul class="nav d-flex mb-3 mb-xl-0"> <li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li> </ul> </div> </footer> </clex-footer> </clex-root> </body></html>