{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-87-II-147_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=79&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-II-147%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "628866c37e65f664361133df840fd2e6"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 II 147"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1961 BGE 87 II 147"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1961 BGE 87 II 147"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1961 BGE 87 II 147"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 Abs. 1, 163 Abs. 2 OR, Art. 2 ZGB, Art. 6 EGG. Der Verkauf eines landwirtschaftlichen Gewerbes kann trotz der Vorkaufsrechte durch eine Konventionalstrafe bekr\u00e4ftigt werden, selbst wenn die Vorkaufsberechtigten Erbanw\u00e4rter des Verk\u00e4ufers sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 al. 1 et 163 al. 2 CO, 2 CC et 6 LPR. On peut, malgr\u00e9 les droits de pr\u00e9emption, garantir la vente d'une exploitation agricole par une peine conventionnelle, m\u00eame si les titulaires de ces droits sont les futurs h\u00e9ritiers du vendeur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20 cpv. 1 e 163 cpv. 2 CO, 2 CC e 6 LPF. Si pu\u00f2 garantire la vendita di un'azienda agricola, nonostante i diritti di prelazione, mediante una pena convenzionale, anche se i titolari di questi diritti sono i futuri eredi del venditore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:25:26", "Checksum": "c207fc402fbbcdeed84e67a2a122a050"}