{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-06-11", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2021-0091_2024-06-11.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=183885&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=15&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "ab4f5dc91976860ea19877401d2949fe"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2021.0091"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 11.06.2024 FI.2021.0091"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Administration cantonale des imp\u00f4ts, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions | Litige portant sur l'imposition des revenus retir\u00e9s par un ressortissant suisse de r\u00e9mun\u00e9rations per\u00e7ues d'organisations internationales (OI) en lien avec l'activit\u00e9 d'interpr\u00e8te \"free lance\" (mandats \u00e0 court terme et r\u00e9mun\u00e9ration fix\u00e9e sur une base journali\u00e8re). L'exon\u00e9ration de ces revenus d\u00e9pend en premier lieu du contenu des accords conclus par la Suisse avec les diverses OI, qui r\u00e9servent parfois cet avantage fiscal aux fonctionnaires non suisses. La notion de fonctionnaire est une notion autonome, qui doit \u00eatre analys\u00e9e \u00e0 l'aune des divers accords conclus. La recourante rev\u00eat en l'occurrence la qualit\u00e9 de fonctionnaire internationale pour son activit\u00e9 pour le compte de l'OMS, de l'OIT, de l'OMM et de l'OMC, les accords conclus avec ces OI pr\u00e9voyant \u00e9galement l'exon\u00e9ration des collaborateurs suisses. Tel n'est en revanche pas le cas s'agissant des revenus per\u00e7us de l'UIP, de l'OIM, de l'OIPM et de la FISCR, en l'absence d'exon\u00e9ration pr\u00e9vue pour le personnel suisse. La r\u00e9mun\u00e9ration per\u00e7ue par la recourante de ces OI doit, en vertu du droit interne, \u00eatre qualifi\u00e9e de revenu d'activit\u00e9 lucrative ind\u00e9pendante, compte tenu des modalit\u00e9s de son exercice. La recourante, qui n'a pas \u00e9tabli avoir support\u00e9 des charges en relation avec cette activit\u00e9, ne peut revendiquer un abattement forfaitaire de 20%. Recours partiellement admis et renvoi de la cause \u00e0 l'ACI pour nouvelle d\u00e9cision dans le sens des consid\u00e9rants."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 05:08:10", "Checksum": "76c1d15f7197c214b533a128b9079617"}