{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-01-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2013-0104_2014-01-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=169471&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=43&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "dc6f1b0875c12cedc0a9bc90379c94db"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2013.0104"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.01.2014 CR.2013.0104"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | Recours rejet\u00e9. Confirmation de la d\u00e9cision du Service des automobiles et de la navigation (SAN) pronon\u00e7ant le retrait du permis de naviguer pendant un mois, du 15 avril au 14 mai 2014, pour avoir pilot\u00e9 un bateau \u00e0 une vitesse nettement sup\u00e9rieure \u00e0 10 km/h, \u00e0 moins de 200 m\u00e8tres de la rive et en tractant une skieuse nautique. Sanction proportionn\u00e9e. Infraction moyennement grave aux prescriptions l\u00e9gales f\u00e9d\u00e9rales et cantonales en mati\u00e8re de navigation int\u00e9rieure. Le SAN n'a pas non plus viol\u00e9 le droit f\u00e9d\u00e9ral en imposant le retrait en d\u00e9but d'\u00e9t\u00e9 et non pendant la saison hivernale car durant cette p\u00e9riode le recourant n'est pas susceptible d'utiliser son bateau et la mesure aurait l'effet d'un simple avertissement."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:51:45", "Checksum": "373fed8ff6cd4a464ecea9a63b060afb"}