speronza
f, 1. Hoffnung f, Zuversicht f; cun ~, mit Zuversicht; plein ~, hoffnungsvoll; far ~ ad enzatgi, jdm. Hoffnung machen; haver ~ che, Hoffnung haben, dass; (sprichw.) tgi che viva dalla ~, miera dalla pleronza, wer nur von der Hoffnung lebt, stirbt an Auszehrung. – 2.a) (interj.) speronza! hoffentlich! – b) (adv.) igl ei ~ aschia, es ist hoffentlich so; ~ buc ch'ei detti midadas! hoffentlich gibt es keine Änderungen! – 3. (von schwangeren Frauen) Erwartung f, Hoffnung f; esser en ~, schwanger sein; metter en ~/far vegnir en ~, schwängern.
[lat. *sperantia ‘Hoffnung'; it. speranza, frz. espérance].