{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2001-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-127-III-538_2001.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=2001&to_year=2001&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=84&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-538%3Ade&number_of_ranks=284&azaclir=clir", "Checksum": "902d8f6248a8ea56727730bd06db46e5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 127 III 538"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2001 BGE 127 III 538"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2001 BGE 127 III 538"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2001 BGE 127 III 538"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verj\u00e4hrung von Anspr\u00fcchen aus unerlaubter Handlung (Art. 60 OR). Verj\u00e4hrungsfrist bei Anspr\u00fcchen aus unerlaubter Handlung, f\u00fcr die das Strafrecht eine l\u00e4ngere Verj\u00e4hrung vorsieht (Art. 60 Abs. 2 OR; E. 4b). Dauer der neuen Verj\u00e4hrungsfrist bei einer Unterbrechung i.S. von Art. 135 OR (E. 4c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Prescription des actions d\u00e9lictuelles (art. 60 CO). D\u00e9lai de prescription applicable \u00e0 des pr\u00e9tentions d\u00e9rivant d'un acte illicite soumis, en droit p\u00e9nal, \u00e0 une prescription de plus longue dur\u00e9e (art. 60 al. 2 CO; consid. 4b). Dur\u00e9e du nouveau d\u00e9lai de prescription d\u00e9butant apr\u00e8s une interruption au sens de l'art. 135 CO (consid. 4c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Prescrizione delle azioni derivanti da atto illecito (art. 60 CO). Termine di prescrizione per le azioni derivanti da atto illecito laddove la legislazione penale stabilisce una prescrizione pi\u00f9 lunga (art. 60 cpv. 2 CO; consid. 4b). Durata del nuovo termine di prescrizione in caso di interruzione ai sensi dell'art. 135 CO (consid. 4c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 06:47:32", "Checksum": "dfaf1307373987dd4e493cddf1bf0e23"}