{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2010-08-10", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00354_2010-08-10.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=209900&W10_KEY=13013544&nTrefferzeile=85&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "b36ca53528129884da2fe23ed72cfd31"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2010.00354"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 10.08.2010 VB.2010.00354"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 10.08.2010 VB.2010.00354"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 10.08.2010 VB.2010.00354"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Urlaub | Strafvollzug: Abweisung eines Gesuchs um Beziehungsurlaub. Die Strafjustizbeh\u00f6rden stuften den um Urlaub ersuchenden Beschwerdef\u00fchrer zu Recht als fluchtgef\u00e4hrdet ein: Er ist Deutscher, verf\u00fcgt in der Schweiz \u00fcber kein Beziehungsnetz und wird das Land nach Strafvollzugsende verlassen m\u00fcssen - woran auch das Freiz\u00fcgigkeitsabkommen nichts \u00e4ndert (E. 4.3). Ebensowenig zu beanstanden ist die Interessenabw\u00e4gung der Vorinstanz, die die Fluchtgefahr des Beschwerdef\u00fchrers h\u00f6her gewichtete als dessen Resozialisierungsinteresse und dabei ber\u00fccksichtigte, dass der Beschwerdef\u00fchrer zum Zeitpunkt der Gesuchstellung erst 11 von 20 Monaten Freiheitsstrafe verb\u00fcsst hatte (E. 4.4). Im Hinblick auf k\u00fcnftige Urlaubsgesuche des Beschwerdef\u00fchrers ist immerhin anzumerken, dass die Beh\u00f6rden zu beachten haben werden, dass das \u00f6ffentliche Interesse an der Vorbereitung des Gefangenen auf den Wiedereintritt in die Gesellschaft mit zunehmender Dauer des Strafvollzugs w\u00e4chst, w\u00e4hrend jenes an der vollst\u00e4ndigen Vollstreckung der Freiheitsstrafe abnimmt (E. 4.6). Abweisung (E. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:45:51", "Checksum": "a16b077c2293c30e8c78162ad542c2fc"}