{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-11-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-143-I-37_2016-11-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=2016&to_year=2016&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=40&highlight_docid=atf%3A%2F%2F143-I-37%3Ade&number_of_ranks=293&azaclir=clir", "Checksum": "5b76bf048fddd5647d8a5ee8a7cdf5ad"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 143 I 37", "2C_647/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 11.11.2016 BGE 143 I 37 (2C_647/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 11.11.2016 BGE 143 I 37 (2C_647/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 11.11.2016 BGE 143 I 37 (2C_647/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2, 27 und 94 BV; Parkservice (\"Valet-Parken\") auf dem Internationalen Flughafen Genf; Verwaltungsverm\u00f6gen; Wirtschaftsfreiheit; Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit; Gleichbehandlung direkter Konkurrenten. Die Parkpl\u00e4tze, die im Eigentum des Internationalen Flughafens Genf stehen, geh\u00f6ren zu dessen Verwaltungsverm\u00f6gen; er kann deren Benutzung regulieren und einen nicht zweckkonformen Gebrauch wie das \"Valet-Parken\" beschr\u00e4nken (E. 6). Keine Berufung auf die Wirtschaftsfreiheit f\u00fcr die Aus\u00fcbung dieser T\u00e4tigkeit; demgegen\u00fcber kann sie angerufen werden im Zusammenhang mit der Gleichbehandlung der Gewerbegenossen; was die Erteilung der Konzession betrifft, ist sie nicht Verfahrensgegenstand (E. 7 und 8). Die Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit des Verbots richtet sich nach Art. 5 Abs. 2 BV (E. 7.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2, 27 et 94 Cst.; activit\u00e9 de valet de parking sur le site de l'A\u00e9roport International de Gen\u00e8ve; patrimoine administratif; libert\u00e9 \u00e9conomique; proportionnalit\u00e9; \u00e9galit\u00e9 de traitement entre concurrents directs. Les parkings dont l'A\u00e9roport International de Gen\u00e8ve est propri\u00e9taire font partie de son patrimoine administratif, de sorte que l'A\u00e9roport peut poser des conditions \u00e0 leur usage et en limiter une utilisation qui ne serait pas conforme \u00e0 leur but, comme tel est le cas de l'activit\u00e9 de valet de parking (consid. 6). Non-invocabilit\u00e9 de la libert\u00e9 \u00e9conomique pour exercer cette activit\u00e9 sur les parkings de l'A\u00e9roport; en revanche cette libert\u00e9 peut \u00eatre invoqu\u00e9e en lien avec l'\u00e9galit\u00e9 entre concurrents; quant \u00e0 l'octroi de la concession, elle ne fait pas l'objet de la proc\u00e9dure (consid. 7 et 8). La proportionnalit\u00e9 de l'interdiction d\u00e9coule de l'art. 5 al. 2 Cst. (consid. 7.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2, 27 e 94 Cost.; attivit\u00e0 di car valet sul sito dell'Aeroporto Internazionale di Ginevra; patrimonio amministrativo; libert\u00e0 economica; proporzionalit\u00e0; parit\u00e0 di trattamento tra concorrenti diretti. I parcheggi di cui l'Aeroporto Internazionale di Ginevra \u00e8 proprietario fanno parte del suo patrimonio amministrativo, di modo che l'Aeroporto pu\u00f2 porre delle condizioni al loro utilizzo e limitarne l'uso non conforme al loro scopo, come ci\u00f2 \u00e8 il caso per l'attivit\u00e0 di car valet (consid. 6). Non ci si pu\u00f2 appellare alla libert\u00e0 economica per svolgere l'attivit\u00e0 di car valet sui parcheggi dell'Aeroporto; per contro questa libert\u00e0 pu\u00f2 essere invocata in relazione alla parit\u00e0 tra concorrenti; il rilascio della concessione non \u00e8 invece oggetto della procedura (consid. 7 e 8). La proporzionalit\u00e0 dell'interdizione \u00e8 retta dall'art. 5 cpv. 2 Cost. (consid. 7.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 02:58:27", "Checksum": "475f6df76bb71e315452fd8d0da91966"}