<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para">{T 0/2} </div> <div class="para">4P.5/2007 et 4C.7/2007 </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonnance du 22 février 2007 </div> <div class="para">Ire Cour de droit civil </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">Le juge fédéral Corboz, président. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Parties </div> <div class="para">X.________ Sàrl, </div> <div class="para">recourante, représentée par Me Pierre-Alexandre Schlaeppi, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">contre </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Y.________ SA, </div> <div class="para">intimée, représentée par Me Jérôme Bénédict, </div> <div class="para">Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Palais de justice de l'Hermitage, route du Signal 8, 1014 Lausanne. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para"> </div> <div class="para"><span class="artref">art. 9 Cst.</span> (procédure civile) / contrat de bail; transaction, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours de droit public et recours en réforme contre l'arrêt de la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 6 septembre 2006. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le président de la Ire Cour de droit civil, </div> <div class="para">Vu le recours de droit public et le recours en réforme interjetés par X.________ Sàrl; </div> <div class="para">Vu la lettre du 20 février 2007 par laquelle le mandataire de la recourante déclare retirer les deux recours; </div> <div class="para">Vu l'<span class="artref">art. 156 al. 6 OJ</span>; </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Ordonne: </div> <div class="para">1. </div> <div class="para">Il est pris acte du retrait des deux recours et l'affaire est rayée du rôle. </div> <div class="para">2. </div> <div class="para">Un émolument judiciaire de 800 fr. est mis à la charge de la recourante. </div> <div class="para">3. </div> <div class="para">La présente ordonnance est communiquée en copie aux mandataires des parties et à la Chambre des recours du Tribunal cantonal du canton de Vaud. </div> <div class="para">Lausanne, le 22 février 2007 </div> <div class="para">Le président de la Ire Cour de droit civil: </div> <div class="para">(Corboz) </div> <div class="para"> </div> </div></body></html>