{"Signatur": "VS_BZG_999", "Spider": "VS_Gerichte", "Datum": "2011-12-14", "PDF": {"Datei": "VS_Gerichte/VS_BZG_999_P1-10-58_2011-12-14.pdf", "URL": "https://api-justsearche.vs.ch/api/documents/70db18e6fa0bd91effbeb248b180ed77/file/", "Checksum": "cf6bd81c3ccab75ecbe63af4c7147be8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P1 10 58"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer 14.12.2011 P1 10 58"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre 14.12.2011 P1 10 58"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera 14.12.2011 P1 10 58"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Wallis Sonstiges Gericht Sonstige Kammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Valais Autre tribunal Autre chambre"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vallese Altro tribunale Altro camera"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "KGVS S1 Strafrecht ordentlich"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "RVJ / ZWR 2012 201 Proc\u00e9dure p\u00e9nale Strafprozessrecht Proc\u00e9dure p\u00e9nale \u2013 principe \u00abne bis in idem\u00bb en mati\u00e8re de circulation rou- ti\u00e8re \u2013 ATC (Juge de la cour p\u00e9nale II) du 14 d\u00e9cembre 2011, Minist\u00e8re public c. X. \u2013 TCV P1 10 58 La double proc\u00e9dure administrative et p\u00e9nale pr\u00e9vue en droit suisse pour les d\u00e9lits relatifs \u00e0 la circulation routi\u00e8re ne viole pas le principe \u00abne bis in idem\u00bb \u2013 D\u00e9finition du principe \u00abne bis in idem\u00bb au regard des derni\u00e8res jurisprudences de la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme et du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (art. 4 du pro- tocole n\u00b0 7 \u00e0 la CEDH; art. 6 CEDH; art 8-9 Cst.; art. 11 CPP; consid. 4b). \u2013 M\u00eame si le retrait d\u2019admonestation du permis de conduire pr\u00e9sente un certain caract\u00e8re p\u00e9nal, cette sanction administrative s\u2019apparente \u00e0 une peine compl\u00e9- mentaire \u00e0 la condamnation p\u00e9nale, toutes les cons\u00e9quences de l\u2019acte d\u00e9lictueux ne pouvant pas \u00eatre jug\u00e9es ensemble, les deux autorit\u00e9s ne disposant pas du m\u00eame type de sanctions et poursuivant des buts distincts (consid. 4b). R\u00e9f. UE: art. 4 du protocole n\u00b0 7 \u00e0 la CEDH, art. 6 CEDH"}], "ScrapyJob": "446973/52/1612", "Zeit UTC": "21.12.2024 03:29:17", "Checksum": "57b7d89ea3e37e0880f46d066006306a"}