{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-193_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=194&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-193%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "bfd12d9a30ca7f66a166a3edb42a2aa0"}, "Num": ["BGE 126 V 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 126 V 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 126 V 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 126 V 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 Abs. 3, Art. 40 UVG: Zusammentreffen von Sozialversicherungsleistungen. Bei der Ermittlung der \u00dcberentsch\u00e4digung nach Art. 40 UVG sind auch Zeiten in die gem\u00e4ss Rechtsprechung vorzunehmende Globalrechnung (BGE 117 V 394) einzubeziehen, w\u00e4hrend welchen gest\u00fctzt auf Art. 16 Abs. 3 UVG Taggelder der Invalidenversicherung anstelle jener der Unfallversicherung ausgerichtet wurden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 16 al. 3, art. 40 LAA: Concours de prestations d'assurances sociales. Pour calculer la surindemnisation selon l'art. 40 LAA, il faut inclure \u00e9galement, dans le compte global prescrit par la jurisprudence (ATF 117 V 394), les p\u00e9riodes durant lesquelles une indemnit\u00e9 journali\u00e8re de l'assurance-invalidit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9e, en vertu de l'art. 16 al. 3 LAA, en lieu et place d'une indemnit\u00e9 journali\u00e8re de l'assurance-accidents."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 16 cpv. 3, art. 40 LAINF: Concorso di prestazioni di assicurazioni sociali. Ai fini del calcolo del sovraindennizzo giusta l'art. 40 LAINF occorre includere nel conto globale sancito dalla giurisprudenza (DTF 117 V 394) pure i periodi durante i quali sono state assegnate indennit\u00e0 giornaliere dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 conformemente all'art. 16 cpv. 3 LAINF in luogo di indennit\u00e0 giornaliere dell'assicurazione contro gli infortuni."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:43:37", "Checksum": "d7eaea8b92ee80aba8df008b4bc3bbea"}