{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-11-22", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00715_2013-11-22.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213530&W10_KEY=13013527&nTrefferzeile=25&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "1fdfd20be37eb7e79d84990153e2adec"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00715"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 22.11.2013 VB.2013.00715"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 22.11.2013 VB.2013.00715"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 22.11.2013 VB.2013.00715"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "F\u00fchrerausweisentzug | Warnungsentzug. Kollision mit Fussg\u00e4nger: Abgrenzung zwischen leichter und mittelschwerer Widerhandlung; Entzugsdauer. Angesichts der hervorgerufenen erh\u00f6hten abstrakten Gef\u00e4hrdung, die sich vorliegend in einem Unfall verwirklicht hat, der leicht auch schwerere Konsequenzen h\u00e4tte haben k\u00f6nnen, ist die Annahme einer mittelschweren Widerhandlung nicht zu beanstanden. Der Beschwerdef\u00fchrer verletzte eine zentrale Verkehrsregel, von deren Einhaltung ihn auch das Fehlverhalten des Fussg\u00e4ngers nicht entband (E. 3.3\u20133.5). Die festgesetzte Entzugsdauer ist aufgrund der Tatmehrheit und des getr\u00fcbten automobilistischen Leumunds des Beschwerdef\u00fchrers nicht zu beanstanden (E. 4). Abweisung."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:52:49", "Checksum": "573714cf3101b26aa30056ea492df44f"}