esch
m, 1. (sg.). – a) (eigtl.) ~ davos, Hintertüre f; ~ principal, Haupttüre f; ~ da veider, Glastüre f; arver/serrar igl ~, die Türe öffnen, schliessen; sbatter igl ~, die Türe ins Schloss werfen; alzar ora in ~, eine Türe aushängen; metter igl ~ els crutschs, eine Türe einhängen; sfraccar en igl ~, die Türe einschlagen; (spez.) dar egl ~, an die Tür klopfen; esser sin ~, an der Tür stehen – b) (fig.). – a) dar igl ~ ad enzatgi, jdm. die Türe weisen; serrar igl ~ ad enzatgi, jem. ausschliessen. – b) (spez.; von Jungburschen) ir sin ~, zum "Hengert" gehen, d.h. nachts die Mädchen besuchen. – c) (Zus.) esch-casa, Haustüre f; esch-nuegl, Stalltüre f. – 2. (coll.) star avon escha serrada, vor verschlossenen Türen stehen; trer/sbatter l'escha, die Türen zuschlagen; fig. ir pell'~a, betteln gehen. – Sy: entrada, porta.
zum "Hengert" gehen, nachts die Mädchen besuchen, die Türe zuschlagen
[lat. ustium ‘Türe' für ostium].