Vereinbarung vom 28. Oktober 2020 zwischen dem Bund, den Kantonen sowie den Städten und Gemeinden über die Tripartite Konferenz (TK) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1056/20201230/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1056/20201230"/><FRBRdate date="2020-12-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-10-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-12-30" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value="701"/><FRBRname xml:lang="it" value="Convenzione del 28 ottobre 2020 tra Confederazione, Cantoni, città e Comuni sulla Conferenza tripartita (CT)" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Convention du 28 octobre 2020 entre la Confédération, les cantons, les villes et les communes sur la Conférence tripartite (CT" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Vereinbarung vom 28. Oktober 2020 zwischen dem Bund, den Kantonen sowie den Städten und Gemeinden über die Tripartite Konferenz (TK) " shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1056/20201230/de/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1056/20201230/de"/><FRBRdate date="2020-12-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-10-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-12-30" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="de"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1056/20201230/de/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1056/20201230/de/xml"/><FRBRdate date="2020-12-30" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2020-10-28" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2020-12-30" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2025-q2-rel-1.7.8"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Bundeskanzlei"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU" showAs="de"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>701 </docNumber></p><p><docTitle>Vereinbarung <br/>zwischen dem Bund, den Kantonen sowie den Städten und Gemeinden über die Tripartite Konferenz (TK)</docTitle></p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">vom 28. Oktober 2020 (Stand am 30. Dezember 2020)</p></preface><preamble/><body><level eId="lvl_1"><num>1</num><heading>Ziele</heading><blockList><listIntroduction eId="lvl_1/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Tripartite Konferenz:</listIntroduction><item eId="lvl_1/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">fördert die Zusammenarbeit zwischen Bund, Kantonen, Städten und Gemeinden sowie zwischen urbanen und ländlichen Räumen;</p></item><item eId="lvl_1/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">befasst sich mit raumrelevanten Themen von gesamtschweizerischem Interesse, die alle drei staatlichen Ebenen wesentlich betreffen;</p></item><item eId="lvl_1/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">trägt zur Entwicklung einer gemeinsamen Politik für die Agglomerationen und die ländlichen Räume sowie die Berggebiete bei; dabei sind die spezifischen Bedürfnisse dieser unterschiedlichen Räume zu berücksichtigen.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_2"><num>2</num><heading>Träger</heading><blockList><listIntroduction eId="lvl_2/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Träger der Tripartiten Konferenz sind der Bund, die Kantone sowie die Städte und die Gemeinden. Sie werden durch die folgenden Organe oder Organisationen repräsentiert:</listIntroduction><item eId="lvl_2/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bund: durch den Bundesrat;</p></item><item eId="lvl_2/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kantone: durch die Konferenz der Kantonsregierungen (KdK);</p></item><item eId="lvl_2/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Städte und Gemeinden: durch den Schweizerischen Städteverband (SSV) und den Schweizerischen Gemeindeverband (SGV).</p></item></blockList></level><level eId="lvl_3"><num>3</num><heading>Tätigkeit</heading><blockList><listIntroduction eId="lvl_3/listintro" xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Tripartite Konferenz:</listIntroduction><item eId="lvl_3/lbl_a"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">a. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">ermöglicht den regelmässigen Informations- und Meinungsaustausch zwischen ihren Trägern;</p></item><item eId="lvl_3/lbl_b"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">b. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">diskutiert und evaluiert den Handlungsbedarf in einzelnen Sachbereichen, setzt Arbeitsschwerpunkte und initiiert gemeinsame Aufträge;</p></item><item eId="lvl_3/lbl_c"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">c. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">entwickelt gemeinsame Haltungen und Strategien und verabschiedet Empfehlungen an ihre Träger und an weitere betroffene Akteure;</p></item><item eId="lvl_3/lbl_d"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">d. </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">informiert die betroffenen und interessierten Kreise über die Ergebnisse ihrer Tätigkeit.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_4"><num>4</num><heading>Organe</heading><level eId="lvl_4/lvl_4_1"><num>4.1</num><heading>Grundsatz</heading><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Träger sorgen für eine ausgewogene Vertretung der urbanen und der ländlichen Räume in ihren Delegationen.</p></level><level eId="lvl_4/lvl_4_2"><num>4.2</num><heading>Plenum</heading><blockList><item eId="lvl_4/lvl_4_2/lbl_4_2_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.2.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das Plenum ist oberstes Organ der Tripartiten Konferenz.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_2/lbl_4_2_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.2.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Es setzt sich aus politischen Delegationen der Träger zusammen. Der Bundesrat kann sich durch den Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin vertreten lassen.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_2/lbl_4_2_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.2.3 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Im Plenum stehen jedem Träger 8 Sitze zur Verfügung, wobei die Delegationen der Städte und der Gemeinden gesamthaft über 8 Sitze verfügen.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_2/lbl_4_2_4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.2.4 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das Plenum tagt mindestens zweimal pro Jahr.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_4/lvl_4_3"><num>4.3</num><heading>Ausschuss der Delegationsvorsitzenden</heading><blockList><item eId="lvl_4/lvl_4_3/lbl_4_3_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.3.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Der Ausschuss der Delegationsvorsitzenden tagt bei Bedarf und berät namentlich Geschäfte des Plenums vor.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_3/lbl_4_3_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.3.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Er setzt sich aus der Präsidentin oder dem Präsidenten sowie den Vorsitzenden der Delegationen zusammen, wobei die Delegationen der Städte und der Gemeinden je 1 Sitz haben.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_4/lvl_4_4"><num>4.4</num><heading>Präsidium</heading><blockList><item eId="lvl_4/lvl_4_4/lbl_4_4_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.4.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Präsidentin oder der Präsident leitet das Plenum und den Ausschuss der Delegationsvorsitzenden.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_4/lbl_4_4_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.4.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Präsidentin oder der Präsident ist eine Vertreterin oder ein Vertreter der KdK.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_4/lbl_4_4_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.4.3 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Nimmt eine Bundesrätin oder ein Bundesrat an den Sitzungen teil, so übernimmt sie oder er das Co-Präsidium.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_4/lvl_4_5"><num>4.5</num><heading>Tripartite technische Arbeitsgruppe</heading><blockList><item eId="lvl_4/lvl_4_5/lbl_4_5_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.5.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Tripartite technische Arbeitsgruppe behandelt die laufenden Geschäfte und bereitet die Sitzungen des Plenums vor.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_5/lbl_4_5_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.5.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sie setzt sich aus Delegationen der Träger zusammen. Jedem Träger stehen 6 Sitze zur Verfügung, wobei die Delegationen der Städte und der Gemeinden gesamthaft über 6 Sitze verfügen.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_5/lbl_4_5_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.5.3 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die oder der Vorsitzende der Tripartiten technischen Arbeitsgruppe ist eine Vertreterin oder ein Vertreter der KdK.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_5/lbl_4_5_4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.5.4 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Tripartite technische Arbeitsgruppe kann Unterarbeitsgruppen zur Bearbeitung spezifischer Fragestellungen bilden. Vertretungen betroffener und interessierter Kreise können projektbezogen beigezogen werden.</p></item><item eId="lvl_4/lvl_4_5/lbl_4_5_5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">4.5.5 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Tripartite technische Arbeitsgruppe tagt mindestens zweimal pro Jahr.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_4/lvl_4_6"><num>4.6</num><heading>Geschäftsstelle</heading><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Geschäftsstelle der Tripartiten Konferenz wird durch die KdK wahrgenommen. Die Leistungen der Geschäftsstelle werden in einer Leistungsvereinbarung zwischen der Tripartiten Konferenz und der KdK geregelt.</p></level></level><level eId="lvl_5"><num>5</num><heading>Arbeitsweise</heading><blockList><item eId="lvl_5/lbl_5_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das Plenum und der Ausschuss der Delegationsvorsitzenden werden durch die Präsidentin oder den Präsidenten einberufen. Eine Delegation kann die Einberufung einer ausserordentlichen Sitzung verlangen.</p></item><item eId="lvl_5/lbl_5_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Tripartite technische Arbeitsgruppe und die Unterarbeitsgruppen werden durch ihre Vorsitzenden einberufen.</p></item><item eId="lvl_5/lbl_5_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.3 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Das Plenum, der Ausschuss der Delegationsvorsitzenden sowie die Tripartite technische Arbeitsgruppe bemühen sich grundsätzlich um konsensuale Meinungsfindung.</p></item><item eId="lvl_5/lbl_5_4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.4 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Jede Delegation kann Geschäfte, die der Erreichung der in Ziffer 1 genannten Ziele dienen, zur Diskussion in das Plenum einbringen. Das Plenum evaluiert den Handlungsbedarf und entscheidet über das weitere Vorgehen.</p></item><item eId="lvl_5/lbl_5_5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.5 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die inhaltlichen Schwerpunkte, mit denen sich die Tripartite Konferenz befasst, werden jeweils in einem mehrjährigen Arbeitsprogramm definiert, das durch die Träger der Tripartiten Konferenz bewilligt wird.</p></item><item eId="lvl_5/lbl_5_6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">5.6 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Tripartite Konferenz vermeidet Doppelspurigkeiten zu anderen Akteuren, namentlich den interkantonalen Direktorenkonferenzen und den Sektionen des Schweizerischen Städteverbandes.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_6"><num>6</num><heading>Finanzierung</heading><blockList><item eId="lvl_6/lbl_6_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6.1 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Entschädigung der Vertreterinnen und Vertreter der Träger ist Sache der Träger.</p></item><item eId="lvl_6/lbl_6_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Kosten für den ordentlichen Sitzungsbetrieb und die Geschäftsstelle der Tripartiten Konferenz sowie für die Projekte werden von den Trägern gemeinsam getragen. Sie dürfen ein jährliches Kostendach von 350 000 Franken nicht übersteigen.</p></item><item eId="lvl_6/lbl_6_3"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6.3 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Der Kostenteiler ist wie folgt festgelegt: </p></item><item eId="lvl_6/bull_u4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bund: 40 Prozent;</p></item><item eId="lvl_6/bull_u5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Kantone (KdK): 40 Prozent;</p></item><item eId="lvl_6/bull_u6"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Städte (SSV): 10 Prozent; </p></item><item eId="lvl_6/bull_u7"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration"/><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Gemeinden (SGV): 10 Prozent. </p></item><item eId="lvl_6/lbl_6_4"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6.4 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">In Ausnahmefällen kann beim Kostenteiler der spezifischen Interessenlage Rechnung getragen werden.</p></item><item eId="lvl_6/lbl_6_5"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">6.5 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Anträge auf zusätzliche Mittel sind so frühzeitig zu stellen, dass die Träger die Möglichkeit haben, diese in der ordentlichen Budget- bzw. Finanzplanung zu berücksichtigen. Die Beschlüsse der jeweils finanzkompetenten Organe der Träger bleiben vorbehalten.</p></item></blockList></level><level eId="lvl_7"><num>7</num><heading>Inkraftsetzung</heading><blockList><item eId="lvl_7/lbl_7_1"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">7.1  </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Diese Vereinbarung tritt am Tage ihrer Unterzeichnung in Kraft. </p></item><item eId="lvl_7/lbl_7_2"><num xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">7.2 </num><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Sie ersetzt die Vereinbarung vom 21. Dezember 2016<authorialNote>		<p>  [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2017/26" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">AS <b>2017</b> 91</ref>]</p>	</authorialNote> zwischen dem Bund, den Kantonen sowie den Städten und Gemeinden über die Tripartite Konferenz (TK).</p></item></blockList><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Bern, 30. Dezember 2020</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Im Namen des Bundesrates</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Die Bundespräsidentin:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Simonetta Sommaruga</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Im Namen der Kantone</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Präsident der Konferenz der Kantonsregierungen:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Regierungspräsident Christian Rathgeb</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Im Namen der Städte</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Präsident des Schweizerischen Städteverbandes:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Nationalrat und Stadtpräsident Kurt Fluri</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Im Namen der Gemeinden</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Präsident des Schweizerischen Gemeindeverbandes:</p><p xmlns:mig="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:migration">Ständerat Hannes Germann</p></level></body></act></akomaNtoso>