{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2011-11-09", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2011-0032_2011-11-09.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=165612&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=23&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "32d6fd1509cfc6b1cac6c91f7d09c9ec"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2011.0032"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 09.11.2011 CR.2011.0032"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________ c/Service des automobiles et de la navigation | Refus du SAN d'\u00e9changer contre un permis suisse le permis de conduire espagnol d'une conductrice qui avait commenc\u00e9 sa formation en Espagne, mais \u00e9tait domicili\u00e9e en Suisse depuis plus d'une ann\u00e9e lorsqu'elle a obtenu ce permis. Compte tenu des renseignements incomplets donn\u00e9s par le SAN \u00e0 l'int\u00e9ress\u00e9e lors de son arriv\u00e9e en Suisse et de l'absence de volont\u00e9 d'\u00e9luder les r\u00e8gles de comp\u00e9tence, recours admis. De surcro\u00eet, le tribunal a d\u00e9j\u00e0 jug\u00e9 qu'il serait excessif d'imposer \u00e0 un \u00e9tranger de \"refaire le permis\", alors que la Suisse reconna\u00eet la validit\u00e9 des permis d\u00e9livr\u00e9s dans son pays et que la s\u00e9curit\u00e9 de la route n'est pas en cause."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:02:42", "Checksum": "de5721a303473b00c3f88f8b7d22e7e1"}