cuort I
f, 1. Hof m, Hofraum m. – a) (allg.) casa e ~, Haus und Hof. – b) (landwirtsch.). – a) ungedeckter/offener Platz vor dem Stall: cuort, cuort nuegl (Stall). – b) Mistgrube f, "Mistlege" f: cuort, cuort da grascha; far si la ~, (im Frühling) den Mistplatz umgraben; menar/trer ord ~, den Mist auf die Wiesen führen. – g) Hühnerhof m: cuort da gaglinas. – Sy: gagliner. – d) überdachter Teil eines Bauernhauses, bes. Gang im Zwischengeschoss als Zufahrt zur Stallscheune. – 2. landwirtschaftliches Gut. – a) (hist.) Meierhof m, Fronhof m; ~ s tributarias, Fronhöfe pl. – b) Bauernhof m, Bauerngut n; las ~s spatitschadas, die verstreuten Höfe. – 3. (jur.; hist.). – a) Gerichtsgemeinde f; il cumin dalla Cadi era partius en quater ~s, das Hochgericht Disentis zerfiel in vier Gerichtsgemeinden (Disentis/Mustér, Tujetsch, Breil und Medel, Trun und Sumvitg). – b) Gerichtshof m; la ~ penala, das Strafgericht; ~ d'assisas, Schwurgericht n. – 4. (im feudal-höfischen Sinn). – a) Hof m, Residenz eines Königs oder Fürsten; la ~ da Versailles, der Hof zu Versailles; la ~ regala, der Königshof; fig. far la ~, den Hof machen, umschmeicheln. – b) (fig.) ~ celestiala, himmlischer Hof; ~ beada, Hof der Glückseligen. – 5. (beim Tarockspiel) Hof m, Gruppe von Figuren; haver ina ~, König, Dame, Ritter und Bube einer bestimmten Farbe haben. – 6. (hist.; ON) Cuort Ligia Grischa, Cuort claustrala, Klosterhof in Trun.
[lat. cohors, -rte ‘Hof' bzw. spätlat. curtis ‘Hof'; it. corte, frz. court].