{"Signatur": "LU_KG_999", "Spider": "LU_Gerichte", "Sprache": "de", "Datum": "2007-04-11", "HTML": {"Datei": "LU_Gerichte/LU_KG_999_22-06-111_2007-04-11.html", "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=2987", "Checksum": "f6807b77cfc2671e4b47bf277bbac89f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["22 06 111", "2007 I Nr. 14"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Luzern Kantonsgericht sonstige 11.04.2007 22 06 111 (2007 I Nr. 14)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Luzern Kantonsgericht sonstige"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Lucerne sonstige"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Lucerna sonstige"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht II. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 215 ZGB; Art. 4 Abs. 3 BVV 3. Der g\u00fcterrechtliche Anspruch eines Ehegatten aus der S\u00e4ule 3a kann diesem, obwohl es sich um eine Geldforderung handelt, nur mit dem Einverst\u00e4ndnis des Verpflichteten aus seinem \u00fcbrigen Verm\u00f6gen in bar ausbezahlt werden. Grunds\u00e4tzlich ist der Vorsorgeschutz zu erhalten, und der berechtigte Ehegatte hat bloss Anspruch darauf, dass ihm der Anteil aus der S\u00e4ule 3a des andern Ehegatten auf eine von ihm bezeichnete Vorsorgeeinrichtung (Pensionskasse) oder eine Einrichtung nach Art. 1 Abs. 1 BVV 3 (gebundene Vorsorgeversicherung oder gebundene Vorsorgevereinbarung der S\u00e4ule 3a) \u00fcberwiesen wird. Das Gericht hat eine Durchf\u00fchrbarkeitserkl\u00e4rung einzuholen. | Familienrecht"}], "ScrapyJob": "446973/63/2039", "Zeit UTC": "19.03.2025 04:31:13", "Checksum": "64653558f02f4e5d53dc28172ee17a1b"}