535.100

Decleranza impegnativa da contracts collectivs da lavur

dals 06-04-1981 (versiun dals 01-01-2007)

sa basond sin l'art. 20 al. 1 da la lescha federala dals 28 da settember 1956 davart la decleranza impegnativa da contracts collectivs da lavur1)

conclus da la regenza dals 6 d'avrigl 1981

Art.  1 1 La regenza è cumpetenta per declerar impegnativs ils contracts collectivs da lavur e per abolir tals.

Art.  2 * 1 Il departament d'economia publica e fatgs socials vegn incumbensà da realisar la procedura.

Art.  3 * 1 Sco organ da controlla vegn incaricà l'uffizi chantunal per industria, mastergn e lavur.

Art.  4 1 Quest conclus da la regenza entra immediatamain en vigur e remplazza l'ordinaziun executiva   tar   il   conclus   federal   davart   la   decleranza   impegnativa   da   contracts collectivs da lavur, relaschada da la regenza ils 12 d'avrigl 1946.2)

1) CS 221.215.311 2) vDG 1360 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

535.100

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 06-04-1981 27-10-1998 24-10-2006

Entrada en vigur 06-04-1981 01-12-1998 01-01-2007

Element relasch Art. 3 Art. 2

Modificaziun emprima versiun revisiun totala revisiun totala

Publicaziun en la CUL - - 2006, 4297

2

535.100

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Element relasch Art. 2 Art. 3

Conclus 06-04-1981 24-10-2006 27-10-1998

Entrada en vigur 06-04-1981 01-01-2007 01-12-1998

Modificaziun emprima versiun revisiun totala revisiun totala

Publicaziun en la CUL - 2006, 4297 
3