{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1961-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-87-III-111_1961.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=37&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-III-111%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "de8ec7b4d4b44e115834f95586f961d2"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 87 III 111"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1961 BGE 87 III 111"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1961 BGE 87 III 111"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1961 BGE 87 III 111"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verwertung von Grundst\u00fccken im Konkurs. 1. Die Beschl\u00fcsse der zweiten Gl\u00e4ubigerversammlung unterliegen der Anfechtung durch Beschwerde wegen Gesetzwidrigkeit. Was f\u00fcr Verfahrensgrunds\u00e4tze k\u00f6nnen unter diesem Gesichtspunkte zur Geltung gebracht werden? (Erw. 3, Einleitung). 2. Zur Anwendung des Art. 128 VZG (Erw. 3 a). 3. Grundst\u00fccke sind normalerweise auch im Konkurs \u00f6ffentlich zu versteigern. \u00dcber einen freih\u00e4ndigen Verkauf darf ein Gl\u00e4ubigerbeschluss in der Regel erst ergehen, wenn die Verwertung als solche zul\u00e4ssig ist und ein bestimmtes Kaufsangebot vorliegt. Eine freih\u00e4ndige Ver\u00e4usserung l\u00e4sst sich nur rechtfertigen, wenn sich vermutlich durch Versteigerung kein h\u00f6herer Erl\u00f6s erzielen liesse und also kein Gl\u00e4ubiger gesch\u00e4digt wird (Erw. 3 b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9alisation des immeubles dans la faillite. 1. La voie de la plainte est ouverte contre une d\u00e9cision de la seconde assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers contraire \u00e0 la loi. De ce point de vue, quels principes de proc\u00e9dure peut-on invoquer? (Consid. 3, introduction). 2. De l'application de l'art. 128 ORI (Consid. 3 a). 3. En g\u00e9n\u00e9ral, la r\u00e9alisation des immeubles a lieu, dans la faillite \u00e9galement, par la voie d'ench\u00e8res publiques. Normalement, les cr\u00e9anciers ne peuvent choisir la vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 que si la r\u00e9alisation comme telle est admissible et lorsqu'une offre d'achat d\u00e9termin\u00e9e est faite. La vente de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 ne se justifie que si l'on peut pr\u00e9voir que les ench\u00e8res ne donneraient pas un produit plus \u00e9lev\u00e9 et si d\u00e8s lors aucun cr\u00e9ancier n'est l\u00e9s\u00e9 (Consid. 3 b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Realizzazione di fondi nel fallimento. 1. Le decisioni della seconda adunanza dei creditori possono essere impugnate per illegalit\u00e0 mediante reclamo. A questo riguardo, quali principi procedurali possono essere invocati? (consid. 3, introduzione). 2. Dell'applicazione dell'art. 128 RFF (consid. 3 a). 3. D'ordinario, la realizzazione dei fondi ha luogo, anche nel fallimento, mediante pubblico incanto. Di regola, i creditori possono procedere alla vendita a trattative private soltanto se la realizzazione come tale \u00e8 ammissibile e se \u00e8 stata fatta una determinata offerta di compera. La vendita a trattative private si giustifica solo se presumibilmente l'incanto non darebbe un provento pi\u00f9 elevato e, pertanto, nessun creditore pu\u00f2 esserne leso (consid. 3 b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 09:19:55", "Checksum": "a5c5effcab716b1b00b45a08424d7c2d"}