{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-117-Ia-190_1991.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=291&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IA-190%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "bcbbe60021b6a09bff54743594b54ab9"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 117 Ia 190"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ia 1991 BGE 117 Ia 190"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia 1991 BGE 117 Ia 190"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1991 BGE 117 Ia 190"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 BV, Art. 6 Ziff. 1 EMRK, Art. 373 ZGB und Art. 54 SchlT ZGB; Entm\u00fcndigung durch Verwaltungsbeh\u00f6rden. Art. 6 Ziff. 1 EMRK ist auf das Entm\u00fcndigungsverfahren grunds\u00e4tzlich anwendbar. Abgrenzung gegen\u00fcber Art. 58 BV mit Bezug auf das Erfordernis der gerichtlichen Beurteilung. Tragweite der auslegenden Erkl\u00e4rung des Bundesrates."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 Cst., art. 6 ch. 1 CEDH, art. 373 CC et art. 54 Tit. fin. CC; interdiction par une autorit\u00e9 administrative. L'art. 6 ch. 1 CEDH est en principe applicable \u00e0 la proc\u00e9dure d'interdiction. Distinction par rapport \u00e0 l'art. 58 Cst., quant \u00e0 l'exigence d'une proc\u00e9dure judiciaire. Port\u00e9e de la d\u00e9claration interpr\u00e9tative du Conseil f\u00e9d\u00e9ral."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 Cost., art. 6 n. 1 CEDU, art. 373 CC e art. 54 Tit. fin. CC; interdizione ordinata da un'autorit\u00e0 amministrativa. L'art. 6 n. 1 CEDU \u00e8, in linea di principio, applicabile alla procedura d'interdizione. Delimitazione rispetto all'art. 58 Cost. per quanto concerne il requisito di una procedura giudiziaria. Portata della dichiarazione interpretativa del Consiglio federale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:48:35", "Checksum": "07d88f026cc21671aabb50505e75d21b"}