{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-117-Ib-156_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=17&from_date=&to_date=&from_year=1991&to_year=1991&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=163&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IB-156%3Ade&number_of_ranks=420&azaclir=clir", "Checksum": "c98ca30ea9d51605a5650646cca917c2"}, "Num": ["BGE 117 Ib 156"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib BGE 117 Ib 156"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib BGE 117 Ib 156"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib BGE 117 Ib 156"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 Abs. 1 USG, Art. 7, Art. 43 und Art. 44 Abs. 3 LSV; L\u00e4rmschutz bei einer neuen ortsfesten Anlage. 1. Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde und der staatsrechtlichen Beschwerde (E. 1). 2. Bestimmung der Empfindlichkeitsstufen im Einzelfall w\u00e4hrend des Bewilligungsverfahrens f\u00fcr eine neue ortsfeste Anlage; die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde muss auch abkl\u00e4ren, ob die Belastungsgrenzwerte eingehalten werden (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. 1 LPE, art. 7, art. 43 et art. 44 al. 3 OPB; protection contre le bruit d'une nouvelle installation fixe. 1. Recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif et du recours de droit public (consid. 1). 2. D\u00e9termination \"cas par cas\" des degr\u00e9s de sensibilit\u00e9 dans la proc\u00e9dure d'autorisation d'une nouvelle installation fixe; l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente doit aussi s'assurer du respect des valeurs limites d'exposition au bruit (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cpv. 1 LPA, art. 7, art. 43 e art. 44 cpv. 3 OIF; protezione contro il rumore di un nuovo impianto fisso. 1. Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo e del ricorso di diritto pubblico (consid. 1). 2. Determinazione \"caso per caso\" dei gradi di sensibilit\u00e0 nella procedura di autorizzazione di un nuovo impianto fisso; l'autorit\u00e0 competente deve altres\u00ec assicurarsi che siano rispettati i valori limite di esposizione al rumore (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:33:04", "Checksum": "cc4088a7e9a74f4d3180c592496a6656"}