{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-112-IV-1_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=21&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=204&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-IV-1%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "01c4c012370fb7e16f4b2c18c894d497"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1986 BGE 112 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1986 BGE 112 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1986 BGE 112 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 95 Ziff. 3 Abs. 1 Satz 2 StGB; Strafvollzug bei Jugendlichen. Unter gewissen Umst\u00e4nden (s. E. 3) kann in Einzelf\u00e4llen eine Einschliessungsstrafe abweichend von der gesetzlichen Regelung des Art. 95 Ziff. 3 Abs. 1 Satz 2 StGB in einem Bezirksgef\u00e4ngnis vollzogen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 95 ch. 3 al. 1 deuxi\u00e8me phrase CP; ex\u00e9cution des peines des adolescents. Dans certaines circonstances et dans des cas d'esp\u00e8ce (cf. consid. 3), il est possible de d\u00e9roger \u00e0 la r\u00e8gle pos\u00e9e \u00e0 l'art. 95 ch. 3 al. 1 deuxi\u00e8me phrase CP et de faire ex\u00e9cuter une peine de d\u00e9tention dans une prison de district."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 95 n. 3 cpv. 1 secondo periodo CP; esecuzione delle pene degli adolescenti. In determinate circostanze e in casi particolari (cfr. consid. 3) \u00e8 consentito derogare alla norma stabilita dall'art. 95 n. 3 cpv. 1 secondo periodo CP e far eseguire la pena della carcerazione in un carcere distrettuale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:31:22", "Checksum": "97fd740338da9c2cdb6dac61ae979c31"}