{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-138-III-219_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=284&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-III-219%3Ade&number_of_ranks=309&azaclir=clir", "Checksum": "871c14bb83c7963c165ec6ffe598c58b"}, "Num": ["BGE 138 III 219"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 138 III 219"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 138 III 219"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 138 III 219"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 und 260 SchKG; Beschwerde gegen die Entscheidung, eine Forderung, auf welche die Masse verzichtet hat, erneut zur Abtretung anzubieten. Legitimation der Gl\u00e4ubiger zur Beschwerde gem\u00e4ss Art. 17 SchKG (E. 2). Grunds\u00e4tzlich kann die Konkursverwaltung, ausgehend von der Verzichtserkl\u00e4rung an der ersten Gl\u00e4ubigerversammlung, eine Forderung anl\u00e4sslich der zweiten Gl\u00e4ubigerversammlung erneut zur Abtretung anbieten (E. 3.3 und 3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 et 260 LP; plainte contre la d\u00e9cision d'offrir une nouvelle fois la cession d'une pr\u00e9tention \u00e0 laquelle la masse a renonc\u00e9. Qualit\u00e9 pour porter plainte des cr\u00e9anciers au sens de l'art. 17 LP (consid. 2). En principe, l'administration de la faillite peut, \u00e0 l'occasion de la seconde assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers, offrir une nouvelle fois la cession d'une pr\u00e9tention en se fondant sur la renonciation exprim\u00e9e par la premi\u00e8re assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers (consid. 3.3 et 3.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 e 260 LEF; ricorso contro la decisione di offrire nuovamente in cessione una pretesa alla quale la massa ha rinunciato. Legittimazione dei creditori a ricorrere giusta l'art. 17 LEF (consid. 2). In linea di principio l'amministrazione del fallimento pu\u00f2, in occasione della seconda assemblea dei creditori, offrire nuovamente in cessione una pretesa fondandosi sulla rinuncia adottata dalla prima assemblea dei creditori (consid. 3.3 e 3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:29:35", "Checksum": "ce5df4e40c7f8bd317f32e9daf01b033"}