<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=198644" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=198645" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2010.157</p> <p class="MsoNormal"><span>DA 783/2010</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">18 aprile 2011</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Siro Quadri</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Il giudice Siro Quadri assistito da Mariano Morgani in qualità di segretario, </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sedente per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><i>ACCU 1<span> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal">(difensore: DI 1,)</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di 1. ripetuto furto </p> <p class="MsoNormal"> per avere, per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene:</p> <p class="MsoNormal"> singolarmente:</p> <p class="MsoNormal"> a __________, in data __________ 2008, presso il Ristorante __________, sottratto a danno di LESA 2, un orologio Cronotech del valore di CHF 155,50 (refurtiva recuperata e restituita alla parte lesa);</p> <p class="MsoNormal"> in correità con __________</p> <p class="MsoNormal"> a __________, in data __________ 2008, sottratto a danno di CIVI 1, un portamonete Pierre Cardin del valore di CHF 30.00 contenente CHF 120.- in contanti, la licenza di condurre ed una tessera Postfinance;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. ricettazione </p> <p class="MsoNormal"> per avere, a __________ in data __________ 2008, detenuto un telefono cellulare marca Motorola V 360, acquistato l’anno precedente a __________ da uno sconosciuto pagandolo CHF 50.-, sapendo o dovendo presumere essere provento di reato contro il patrimonio, e meglio dal furto commesso a __________ in data __________ 2007 a danno LESA 1;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. violazione di domicilio </p> <p class="MsoNormal"> per essersi introdotto, a __________ in data __________ 2008, al fine di commettere il furto descritto al punto 1.2., nell’abitazione di CIVI 1, contro la volontà dell’avente diritto;</p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"> 4. infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri</p> <p class="MsoNormal"> (soggiorno illegale)</p> <p class="MsoNormal"> per avere soggiornato illegalmente in Svizzera, nel periodo __________ agosto 2007/__________ dicembre 2007, privo di qualsiasi permesso di Polizia (permesso di dimora “B” scaduto il 17.08.2007 e mai rinnovato);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> infrazione alla LF sugli stranieri (soggiorno illegale)</p> <p class="MsoNormal"> per avere soggiornato illegalmente a __________ e in altre imprecisate località, nel periodo gennaio 2008/__________ ottobre 2009, dapprima senza essere in possesso di un valido permesso di polizia (permesso di dimora “B” scaduto il 17.08.2007), successivamente nonostante la decisione della Sezione dei permessi e dell’immigrazione del 26 novembre 2008 che gli intimava di lasciare la Svizzera entro il 31 dicembre 2008 e infine nonostante il divieto di entrata 17 aprile 2009, a lui regolarmente intimato dalla Polizia cantonale, valido sino al 16 aprile 2019;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reati previsti dagli art. 139 cifra 1, 160 cifra 1 cpv. 1, 186 CP, 23 cpv. 1 LDDS e 115 cpv. 1 b LStr; richiamato l’art. 49 cpv. 2 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa n. 783/2010 di data 22 febbraio 2010 del AINQ 1<span> </span>che propone la condanna dell'accusato:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla pena detentiva di 90 (novanta) giorn<a id="PM_PP_GIORNO_S_N">i</a> (art. 40 e seg. CP), da dedursi il carcere preventivo sofferto di giorn<a id="PM_PP_PREV_SCOND_S_N">i</a> 2 (due), considerato che non sono adempiute le condizioni per la sospensione condizionale ai sensi dell’art. 42 CP e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non potranno essere eseguiti (art. 41 CP).</p> <p class="MsoNormal"> Pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di CHF 900.- (30 aliquote da CHF 30.- ciascuna) decretata nei suoi confronti dalla Pretura Penale di Bellinzona il __________ 2008 .</p> <p class="MsoNormal"> 2. Si rinvia la parte civile CIVI 1, al competente foro per le pretese di natura civile (art. 94 cpv. 3 CPPT).</p> <p class="MsoNormal"> 3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 150.- e delle spese giudiziarie di fr. 150.-.</p> <p class="MsoNormal"> 4. Ordina il dissequestro, cresciuto in giudicato il presente decreto d’accusa, nella mani del legittimo proprietario LESA 1, , del cellulare marca Motorola V 360, IMEI __________ sequestrato a __________ il __________2008 (senza numero di repertazione).</p> <p class="MsoNormal"> 5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CP.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 10 marzo 2010 dall'accusato;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore, </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.E’ l’accusato autore colpevole di:</p> <p class="MsoNormal">1.1<span> </span>ripetuto furto;</p> <p class="MsoNormal">1.2<span> </span>ricettazione;</p> <p class="MsoNormal">1.3<span> </span>violazione di domicilio;</p> <p class="MsoNormal">1.4<span> </span>infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (soggiorno illegale);</p> <p class="MsoNormal">1.5<span> </span>infrazione alla LF sugli stranieri (soggiorno illegale);</p> <p class="MsoNormal"> per i fatti descritti nel decreto d’accusa n. 783/2010 del 22 febbraio 2010?</p> <p class="MsoNormal"> (pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria</p> <p class="MsoNormal"> di fr. 900.- (30 aliquote da fr. 30.- ciascuna) decretata nei suoi confronti dalla</p> <p class="MsoNormal"> Pretura penale di Bellinzona il __________ 2008)</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">2.In caso affermativo quale deve essere la pena?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">3.L’imputato può beneficiare della sospensione condizionale dell’eventuale pena e, se sì, a quali condizioni?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">4.Deve essere ordinato il dissequestro nelle mani del legittimo proprietario LESA 1 del cellulare marca Motorola V 360 IMEI 3__________ sequestrato a __________ il __________ 2008?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">5.Viene confermato il rinvio al foro civile per le pretese di natura civile di CIVI 1?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">6.A chi vanno caricate le spese, la tassa di giustizia e le eventuali ripetibili?</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal">visti gli art.139 cifra 2, 160 cifra 1 cpv. 1, 186 CP; 23 cpv. 1 LDDS; 115 cpv. 1 lett. b) LStr ; 455, 453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti posti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> ACCU 1</p> <p class="MsoNormal"> autore colpevole di furto, art. 139 cifra 1 CP, ricettazione, art. 160 cifra 1 cpv. 1 CP, violazione di domicilio, art. 186 CP, infrazione contro la LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri, art. 23 cpv. 1 LDDS, entrata illégale, art. 115 cpv. 1 b LStr per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 783/2010 del 22 febbraio 2010.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna ACCU 1<i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">1.<span> </span>alla pena detentiva di 90 (novanta) giorni (art. 40 e seg. CP), da dedursi il</p> <p class="MsoNormal"> carcere preventivo sofferto di giorni 2 (due), considerato che non sono</p> <p class="MsoNormal"> adempiute le condizioni per la sospensione condizionale ai sensi dell’art. 42</p> <p class="MsoNormal"> CP e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica</p> <p class="MsoNormal"> utilità non potranno essere eseguiti (art. 41 CP).</p> <p class="MsoNormal"> Pena parzialmente aggiuntiva alla pena pecuniaria di CHF 900.- (30</p> <p class="MsoNormal"> aliquote da CHF 30.- ciascuna) decretata nei suoi confronti dalla Pretura</p> <p class="MsoNormal"> Penale di Bellinzona il __________ 2008 .</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 750.- con motivazione scritta e di fr. 350.- senza motivazione scritta.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>rinvia</b> la parte civile CIVI 1, __________ al competente foro per le pretese di natura civile.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>ordina </b>il dissequestro nelle mani del legittimo proprietario LESA 1, , del cellulare marca Motorola V 360, IMEI 3__________ sequestrato a __________ il __________ (senza numero di repertazione).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>respinge </b>la richiesta di difesa d’ufficio (art. 132 CPP).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>comunica</b> che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte</b> che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte </b>il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Intimazione a: - seduta stante</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"> - per raccomandata</p> <p class="MsoNormal"> __________ </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> - alla crescita in giudicato</p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio della migrazione, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio reperti, Bellinzona.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>P_GLOSS_TERZI</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Il giudice: Il segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fr. 175.- tassa di giustizia</p> <p class="MsoNormal"> fr. 175.- spese giudiziarie</p> <p class="MsoNormal"> <b>fr. 350.- totale senza motivazione scritta</b></p> <p class="MsoNormal"><b> </b></p> <p class="MsoNormal"><b> fr. 750.- con motivazione scritta</b></p> <p class="MsoNormal"></p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>