arrivar
intr, 1. ankommen, anlangen, gelangen nach; il tren arriva da mesanotg, der Zug kommt um Mitternacht an; la nav arriva gleiti, das Schiff kommt bald; els ein arrivai ch'ei fageva gia brin, sie kamen an als es schon dunkelte. – 2. (modales Hilfsv.). – a) ~ alla perschuasiun, zur Überzeugung gelangen; igl ei da dubitar che ti arrivies da far quei, es ist zu bezweifeln, dass du imstande bist, das zu tun. – b) (schar arrivar) zuteil werden lassen; Dieus lai ~ a nus malsognas e miserias, Gott lässt uns Krankheiten und Nöte zuteil werden.
[it. arrivare].