{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2016-07-05", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2016-00321_2016-07-05.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=216402&W10_KEY=13013510&nTrefferzeile=97&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "c899f8a1703be8d7f7bd45f59725a454"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2016.00321"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 05.07.2016 VB.2016.00321"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 05.07.2016 VB.2016.00321"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 05.07.2016 VB.2016.00321"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Vorladung in den Strafvollzug | Straf- und Massnahmenvollzug: Vorladung in den Strafvollzug (Vollzug einer zw\u00f6lft\u00e4gigen Ersatzfreiheitsstrafe). Der Beschwerdef\u00fchrer ersuchte erstmals vor Verwaltungsgericht um Verschiebung des Strafantritts wegen fehlender Hafterstehungsf\u00e4higkeit (E. 2.1). Prozessthema eines Rechtsmittelverfahrens kann indessen nur sein, was auch Gegenstand des angefochtenen Entscheids bzw. der erstinstanzlichen Verf\u00fcgung war oder nach richtiger Gesetzesanwendung h\u00e4tte sein sollen. Vorliegend haben bislang weder die Vorinstanz noch der Beschwerdegegner \u00fcber die Frage der Hafterstehungsf\u00e4higkeit des Beschwerdef\u00fchrers entschieden, weshalb sie auch nicht im Beschwerdeverfahren behandelt werden kann. Auf das Verschiebungsgesuch des Beschwerdef\u00fchrers ist mangels funktioneller Zust\u00e4ndigkeit des Verwaltungsgerichts nicht einzutreten (E. 2.2). Aus prozess\u00f6konomischen Gr\u00fcnden erweist es sich jedoch als gerechtfertigt, das Gesuch zur Pr\u00fcfung an den (erstinstanzlich) zust\u00e4ndigen Beschwerdegegner zu \u00fcberweisen (E. 2.3). Im \u00dcbrigen ist der angefochtene Entscheid der Vorinstanz nicht zu beanstanden (E. 3). Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten wird."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:30:33", "Checksum": "d0cbcd320542f58b7303a22b9b3f0234"}