{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-10-20", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-50-2009_2009-10-20.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1963510?doc=", "Checksum": "3c2f1b361d1250c10fce5f9344b6bbc9"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-50-2009_2009-10-20.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2009/0012/ATAS_001283_2009_A_50_2009.pdf", "Checksum": "b1a900c9809937c0a000b4fd81135cea"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/50/2009"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 20.10.2009 A/50/2009"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; AVS ; COTISATION AVS/AI/APG ; SALAIRE D\u00c9TERMINANT ; D\u00c9DUCTION DES FRAIS G\u00c9N\u00c9RAUX ; FRAIS D'ENTRETIEN | Les cotisations sont per\u00e7ues sur le revenu de l'activit\u00e9 d\u00e9pendante, retenues sur chaque paie et vers\u00e9es p\u00e9riodiquement par l'employeur. Le salaire d\u00e9terminant comprend toute r\u00e9mun\u00e9ration pour un travail d\u00e9pendant, y compris les tanti\u00e8mes, les indemnit\u00e9s fixes et les jetons de pr\u00e9sence de membres de l'administration et des organes dirigeants, et toutes les sommes touch\u00e9es par le salari\u00e9 qui sont \u00e9conomiquement li\u00e9es au contrat de travail. Tel est ainsi le cas de frais g\u00e9n\u00e9raux qui constituent des d\u00e9penses r\u00e9sultant de l'ex\u00e9cution du travail du salari\u00e9 et qui s'inscrivent en sus des d\u00e9penses courantes occasionn\u00e9es ind\u00e9pendamment du travail exerc\u00e9 (frais de voyage de service, frais de repr\u00e9sentation, d\u00e9penses pour la client\u00e8le, frais de v\u00eatements de travail, frais de mat\u00e9riel, frais de formation, frais de d\u00e9placement si le lieu de domicile et de travail sont notablement \u00e9loign\u00e9s l'un de l'autre). En l'esp\u00e8ce, la Caisse de compensation a, \u00e0 juste titre, consid\u00e9r\u00e9 que faisaient partie du salaire d\u00e9terminant les frais de d\u00e9placement vu la proximit\u00e9 du lieu de travail au domicile, les frais de repas d'une assistante de direction, les frais de logement du directeur, les primes d'assurance-maladie et les honoraires vers\u00e9s \u00e0 l'administrateur pour des t\u00e2ches effectu\u00e9es en lien \u00e9troit avec son mandat. | LAVS 14 al. 1 ; LAVS 5 al. 2; RAVS 9; RAVS 7 let h;"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:40:35", "Checksum": "64b39d1cef468521cedf9d0936672da2"}