<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="content"> <div class="para"> </div> <div class="para">Bundesgericht </div> <div class="para">Tribunal fédéral </div> <div class="para">Tribunale federale </div> <div class="para">Tribunal federal </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <img height="74" src="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/displayimage.php?id=2021-08-12-1C_365-2021.1&amp;type=gif" width="95"/> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1C_365/2021</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Arrêt du 12 août 2021</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Ire Cour de droit public</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Composition </div> <div class="para">MM. les Juges fédéraux Kneubühler, Président, </div> <div class="para">Chaix et Müller. </div> <div class="para">Greffière : Mme Tornay Schaller. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Participants à la procédure </div> <div class="para">Bernard Migy, représenté par Mes Jean-Luc Addor et Xavier Panchaud, avocats, </div> <div class="para">recourant, </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <i>contre</i> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Conseil d'Etat du canton du Valais, place de la Planta, Palais du Gouvernement, 1950 Sion, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Chancellerie fédérale, Palais fédéral ouest, 3003 Berne. </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Objet </div> <div class="para">Votation fédérale du 13 juin 2021 concernant la loi COVID-19 du 25 septembre 2021, </div> <div class="para"> </div> <div class="para">recours contre la décision du Conseil d'Etat du canton du Valais du 2 juin 2021. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Faits :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>A.</b> </div> <div class="para">Le 25 septembre 2020, la loi fédérale urgente sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l'épidémie de COVID-19 (loi COVID-19) a été adoptée (RO 2020 3835). </div> <div class="para">Le 18 décembre 2020, la loi COVID-19 a été modifiée (RO 2020 3835). </div> <div class="para">Le 2 mars 2021, la Chancellerie fédérale a constaté l'aboutissement du référendum contre la loi COVID-19 du 25 septembre 2020 (FF 2021 460). Par arrêté du 15 mars 2021, le Conseil fédéral a fixé la date pour la votation sur la loi COVID-19 du 25 septembre 2020 au 13 juin 2021 (FF 2021 639). </div> <div class="para">Le 19 mars 2021, la loi COVID-19 a été modifiée une nouvelle fois (RO 2021 153). </div> <div class="para">Le 20 mai 2021, Bernard Migy, citoyen valaisan, a reçu le matériel de vote ainsi que la brochure explicative du Conseil fédéral au sujet des objets soumis à votation le 13 juin 2021. Le 21 mai 2021, il a déposé un recours auprès du Conseil d'Etat du canton du Valais (ci-après: le Conseil d'Etat) contre la votation fédérale du 13 juin 2021 relative à la loi COVID-19 du 25 septembre 2020. Il s'est plaint de ce que la version de la loi COVID-19 qui figure dans la brochure explicative ne correspond pas à celle qui est actuellement en vigueur après ses deux révisions des 18 décembre 2020 et 19 mars 2021. Par décision du 2 juin 2021, le Conseil d'Etat a rejeté le recours. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>B.</b> </div> <div class="para">Le 10 juin 2021, agissant par la voie du recours en matière de droit public, Bernard Migy demande au Tribunal fédéral d'annuler la décision du 2 juin 2021 et d'annuler le scrutin du 13 juin 2021 pour ce qui a trait à l'objet concernant la loi COVID-19, si aucune mesure ne peut être prise pour garantir un vote conforme aux exigences de la Constitution fédérale et de la loi fédérale sur les droits politiques. </div> <div class="para">Le Conseil d'Etat renonce à se déterminer et conclut au rejet du recours. La Chancellerie fédérale conclut à l'irrecevabilité du recours. Le recourant a répliqué par courrier du 13 juillet 2021. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>C.</b> </div> <div class="para">Le 13 juin 2021, la loi COVID-19 du 25 septembre 2020 a été acceptée par 1'936'313 oui (60,21 %) contre 1'279'802 non (39,79 %) (résultats provisoires: https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/va/20210613/index.html, consulté le 5 août 2021). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>Considérant en droit :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Conformément à l'<span class="artref">art. 82 let</span>. c LTF, le Tribunal fédéral connaît des recours qui concernent les votations populaires, en particulier en matière fédérale contre les décisions des gouvernements cantonaux (<span class="artref">art. 88 al. 1 let. b LTF</span>). Le recourant dispose du droit de vote sur le plan fédéral et a ainsi qualité pour recourir (<span class="artref">art. 89 al. 3 LTF</span>). Il a déposé son recours contre la décision du gouvernement valaisan auprès du Tribunal fédéral dans le délai prévu (<span class="artref">art. 100 al. 3 let. b LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Le recourant critique les explications de vote du Conseil fédéral relatives à la loi COVID-19 du 25 septembre 2020 en ce qu'elles ne mentionnent pas les modifications législatives intervenues les 18 décembre 2020 et 19 mars 2021. Il soutient que les citoyens ont été mal informés et trompés sur ce point. Il se plaint d'une violation de l'<span class="artref">art. 34 al. 2 Cst.</span> et des art. 10a al. 2 et 11 al. 2 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (LDP; RS 161.1). </div> <div class="para">Le recourant perd cependant de vue qu'en vertu de l'<span class="artref">art. 189 al. 4 Cst.</span>, les actes de l'Assemblée fédérale et du Conseil fédéral ne peuvent pas être portés devant le Tribunal fédéral, sauf si une loi fédérale le prévoit. Or le législateur fédéral n'a pas prévu de moyen de droit contre les actes de l'Assemblée fédérale et du Conseil fédéral en lien avec les votations et les élections fédérales (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=9&amp;from_date=30.07.2021&amp;to_date=18.08.2021&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-I-194%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page194">ATF 147 I 194</a> consid. 4.1 et les arrêts cités). Ainsi, tant que le recourant reproche au Conseil fédéral d'avoir influencé de manière inadmissible la formation de la volonté des citoyens dans son message explicatif, son recours est irrecevable. </div> <div class="para">Le recourant ne peut rien tirer non plus de l'arrêt 1C_130/2020 du 9 avril 2021 puisque cet arrêt traite d'une votation cantonale et du message explicatif d'un gouvernement cantonal. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Le recourant fait encore valoir que l'état d'information global et le débat public précédant la votation n'ont pas permis une formation libre de l'opinion des citoyens au sens de l'<span class="artref">art. 34 al. 2 Cst.</span> </div> <div class="para">D'après la jurisprudence, ce n'est que dans le cas exceptionnel d'une protection juridique ultérieure, fondée sur le réexamen, que l'état d'information global dans le contexte d'une votation populaire peut aussi faire l'objet de la procédure de manière générale. En revanche, tant qu'il est possible de former un recours touchant les votations au sens de l'<span class="artref">art. 77 al. 1 let. b LDP</span> comme en l'espèce, l'état d'information global du corps électoral ne peut pas être contesté par la voie d'un recours pour violation des droits politiques (<a class="bgeref_id" href="https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&amp;type=highlight_simple_query&amp;page=9&amp;from_date=30.07.2021&amp;to_date=18.08.2021&amp;sort=relevance&amp;insertion_date=&amp;top_subcollection_aza=all&amp;query_words=&amp;rank=0&amp;azaclir=aza&amp;highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-I-194%3Ade&amp;number_of_ranks=0#page194">ATF 147 I 194</a> consid. 4.1.4; arrêt 1C_332/2021 du 2 août 2021 consid. 5.2). </div> <div class="para">Dans la mesure où le recourant se plaint d'un état d'information insuffisant dans la période précédant la votation populaire ou le dimanche du vote, le recours doit aussi être déclaré irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>4.</b> </div> <div class="para">Il s'ensuit que le recours est irrecevable. </div> <div class="para">Les frais judiciaires sont mis à la charge du recourant qui succombe (<span class="artref">art. 66 al. 1 LTF</span>). </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b> Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :</b> </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>1.</b> </div> <div class="para">Le recours est irrecevable. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>2.</b> </div> <div class="para">Les frais judiciaires, arrêtés à 1'000 francs, sont mis à la charge du recourant. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> <b>3.</b> </div> <div class="para">Le présent arrêt est communiqué aux mandataires du recourant, à la Chancellerie fédérale et au Conseil d'Etat du canton du Valais. </div> <div class="para"> </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Lausanne, le 12 août 2021 </div> <div class="para">Au nom de la Ire Cour de droit public </div> <div class="para">du Tribunal fédéral suisse </div> <div class="para"> </div> <div class="para">Le Président : Kneubühler </div> <div class="para"> </div> <div class="para">La Greffière : Tornay Schaller </div> </div></body></html>