{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-113-III-10_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1987&to_year=1987&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=192&highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-III-10%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "7c69f81e86d00e6bc7d68965db27a730"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 113 III 10"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1987 BGE 113 III 10"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1987 BGE 113 III 10"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1987 BGE 113 III 10"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 93 SchKG. Leistungen der beruflichen Altersvorsorge unterliegen - gleichg\u00fcltig, ob das Vorsorgeverm\u00f6gen aus Arbeitgeber- oder aus Arbeitnehmerbeitr\u00e4gen ge\u00e4ufnet wurde und ob die Leistungen in der Form von Renten oder als Kapitalabfindung ausgerichtet werden - der beschr\u00e4nkten Pf\u00e4ndbarkeit (und Arrestierbarkeit) von Art. 93 SchKG (in Verbindung mit Art. 275 SchKG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 93 LP. Les prestations de vieillesse auxquelles donne droit la pr\u00e9voyance professionnelle - peu importe si le fonds de pr\u00e9voyance est constitu\u00e9 de contributions de l'employeur ou du travailleur et si les prestations sont allou\u00e9es sous forme de rentes ou de versements en capital - ne sont que relativement saisissables (et s\u00e9questrables) au sens de l'art. 93 LP (en relation avec l'art. 275 LP)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 93 LEF. Le prestazioni di vecchiaia a cui d\u00e0 diritto la previdenza professionale - senza riguardo al fatto se il fondo di previdenza sia costituito da contributi del datore di lavoro o del lavoratore, e se le prestazioni siano accordate in forma di rendita o di versamento in capitale - sono pignorabili (e sequestrabili) solo in modo limitato, ai sensi dell'art. 93 LEF (in relazione con l'art. 275 LEF)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:56:10", "Checksum": "1117eacfc0b0c8bd63dec98322b16f7f"}