{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-102-IV-8_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1976&to_year=1976&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=324&highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-IV-8%3Ade&number_of_ranks=354&azaclir=clir", "Checksum": "4e840493b94788d52ee8e0a2959ea886"}, "Num": ["BGE 102 IV 8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 102 IV 8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 102 IV 8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 102 IV 8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 2 Abs. 1 StGB. Ob die Weisung, sich alkoholischer Getr\u00e4nke zu enthalten, zweckm\u00e4ssiger ist als ein Fahrverbot, hat der Richter unter Ber\u00fccksichtigung des Einzelfalls nach sachgem\u00e4ssem Ermessen zu entscheiden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 2 al. 1 CP. C'est en fonction de l'appr\u00e9ciation qu'il porte sur les circonstances de l'esp\u00e8ce que le juge doit d\u00e9cider si une r\u00e8gle de conduite prescrivant de s'abstenir de boissons alcooliques est plus appropri\u00e9e qu'une interdiction de conduire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 n. 2 cpv. 1 CP. Incombe al giudice valutare concretamente, considerando le particolarit\u00e0 della fattispecie, se sia pi\u00f9 appropriato, quale norma di condotta, l'astensione dalle bevande alcoliche o un divieto di condurre."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 22:38:09", "Checksum": "e8fb9ecd560e30924233bbb617ce02ce"}