{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2011-06-17", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2011-60_2011-06-17.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=B799F2E83B6BDB79E8EAA5A0134613AE?decisionId=583ddfef-1eda-4353-bac8-a403364a9988", "Checksum": "f8231b36d8492ed488c041a71a9fcf42"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2011/60"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.06.2011 BVGE 2011/60"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.06.2011 BVGE 2011/60"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 17.06.2011 BVGE 2011/60"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Autorisation de mise sur le march&eacute; (y compris modifications) | \nHeilmittel. Zulassung. Pflicht, die Arzneimittelinformation zu ver\u00f6f\u00adfentlichen.\nVerletzung der Wirtschaftsfreiheit.\nArt.&#160;9, Art.&#160;10 Abs.&#160;1 und 2, Art.&#160;11, Art.&#160;16 Abs.&#160;1,\nArt.&#160;67 HMG. Art.&#160;16a und Art.&#160;43 VAM. Art.&#160;13,\nArt.&#160;14 AMZV. Art.&#160;27 BV.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Pflicht, einen Vertrag mit einem Dritten zwecks Ver\u00f6ffent\u00adlichung von Arzneimittelinformationen\nabzuschliessen, verletzt die durch Art.&#160;27 BV gew\u00e4hrleistete Wirtschaftsfreiheit (E.&#160;4.1\nund 4.2).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nArt.&#160;16a VAM, auf welcher Norm sich Swissmedic st\u00fctzt,\num die genannte Pflicht durchzusetzen, beruht auf keiner sachdienlichen Gesetzesdelegation. Es fehlt\nalso die Gesetzesgrundlage, um den Eingriff in die Wirtschaftsfreiheit zu rechtfertigen (E.&#160;4.4\nund 4.5).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Pflicht zur Ver\u00f6ffentlichung, wie sie Swissmedic fordert, ist weder geeignet noch notwendig,\nden angestrebten \u00f6ffentlichen Zweck zu erf\u00fcllen und beachtet ebenfalls den Grundsatz der Verh\u00e4ltnism\u00e4s\u00adsig\u00adkeit\nnicht (E.&#160;5.3).\n4.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie von Swissmedic gew\u00e4hlte L\u00f6sung schr\u00e4nkt auch die Aus\u00ad\u00fcbung der Wirtschaftsfreiheit\nder Konkurrenten des Verle\u00adgers des von der Beh\u00f6rde aufgezwungenen Registers ein (E.&#160;6.1).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 00:17:47", "Checksum": "164c6e3c16d869efcba79f67ebc3394c"}