{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1956-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-82-IV-82_1956.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=90&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-IV-82%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "2c186a101fee35214ead577a69114015"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 82 IV 82"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1956 BGE 82 IV 82"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1956 BGE 82 IV 82"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1956 BGE 82 IV 82"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 Ziff. 5 Abs. 2 StGB. Umst\u00e4nde, die es rechtfertigen, die Strafe (teilweise) zu vollziehen, insbesondere wenn der Verurteilte eine verh\u00e4ltnism\u00e4ssig lange Zeit in der Arbeitserziehungsanstalt verbrachte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 ch. 5 al. 2 CP. Circonstances dans lesquelles l'ex\u00e9cution (partielle) de la peine est justifi\u00e9e, en particulier lorsque le condamn\u00e9 est demeur\u00e9 pendant une p\u00e9riode relativement longue dans la maison d'\u00e9ducation au travail."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43 num. 5 cp. 2 CP. Circostanze che giustificano un'esecuzione (parziale) della pena, segnatamente quando il condannato \u00e8 rimasto durante un periodo relativamente lungo in una casa di educazione al lavoro."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:57:48", "Checksum": "ffa2d723d56879650b747b310497ff33"}