{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2012-03-29", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2011-105_2012-03-29.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=371&type=1563347022&cHash=a09647a4424cee8e03f6e094fb290183", "Checksum": "802536c12540e25fbe7a2fef88a9450d"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2011/105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 29.03.2012 IV-2011/105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 29.03.2012 IV-2011/105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 29.03.2012 IV-2011/105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 16a Abs. 1 lit. a, Art. 16a Abs. 2 und 3, Art. 16b Abs. 1 lit. a und Abs. 2 lit. e, 32 Abs. 1 SVG (SR 741.01), Art.\u00a04 Abs.\u00a02 VRV (SR 741.11). Einstufung eines Selbstunfalls ohne Zeugen auf einer teils mit Schnee bedeckten Ausserortstrasse zur Nachtzeit mit einer Geschwindigkeit von 40-50 km/h als leichte Widerhandlung und demzufolge kein Sicherungsentzug gem\u00e4ss Art. 16b Abs. 2 lit. e SVG. F\u00fcr einen F\u00fchrerausweisentzug nach einer leichten Widerhandlung gen\u00fcgt, dass dem Lenker der Ausweis entzogen war. Anders als bei den R\u00fcckfallbestimmungen der Art.\u00a016b und 16c SVG setzt die Formulierung von Art. 16a Abs. 2 SVG nicht voraus, dass der F\u00fchrerausweis wegen einer Widerhandlung entzogen war (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 29. M\u00e4rz 2012, IV-2011/105)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 09:47:32", "Checksum": "a6737885274d525acb88b632631ac60c"}