{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2000-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-126-III-512_2000.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=75&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-III-512%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "d56bd1c8a2657797677da2eb3b65d8c7"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 III 512"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 2000 BGE 126 III 512"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 2000 BGE 126 III 512"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 2000 BGE 126 III 512"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Einsicht in das Grundbuch (Art. 970 und 970a ZGB). Wer im Sinne von Art. 970 Abs. 2 ZGB Einsicht in das Grundbuch oder das Erstellen eines Auszugs verlangt, hat grunds\u00e4tzlich auch dann ein schutzw\u00fcrdiges Interesse glaubhaft zu machen, wenn sich die Auskunft auf Daten bezieht, die auf Grund von Art. 970a ZGB ver\u00f6ffentlicht worden sind (E. 4 und 5). Ein Journalist, der Indizien f\u00fcr Spekulationsgesch\u00e4fte einer Immobiliengesellschaft nennt und beabsichtigt, \u00fcber deren Gebaren auf dem regionalen Immobilienmarkt zu berichten, hat Anspruch darauf, dass das zust\u00e4ndige Grundbuchamt ihm die Grundst\u00fccke bekannt gibt, welche die Gesellschaft in einer bestimmten Zeitspanne erworben hat (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Consultation du registre foncier (art. 970 et 970a CC). Celui qui demande \u00e0 consulter le registre foncier ou l'\u00e9tablissement d'un extrait, au sens de l'art. 970 al. 2 CC, doit en principe aussi justifier d'un int\u00e9r\u00eat digne de protection lorsque le renseignement a trait \u00e0 des donn\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es sur la base de l'art. 970a CC (consid. 4 et 5). Le journaliste qui mentionne des indices concernant les activit\u00e9s sp\u00e9culatives d'une soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re et qui entend informer de la conduite de celle-ci sur le march\u00e9 immobilier r\u00e9gional a droit \u00e0 ce que l'office du registre foncier comp\u00e9tent lui indique les immeubles que la soci\u00e9t\u00e9 a acquis dans un laps de temps d\u00e9termin\u00e9 (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Consultazione del registro fondiario (art. 970 e 970a CC). Chi chiede ai sensi dell'art. 970 cpv. 2 CC di consultare il registro fondiario o di farsi rilasciare estratti, deve in linea di principio giustificare un interesse degno di protezione anche quando l'informazione si riferisce a dati che sono stati pubblicati in virt\u00f9 dell'art. 970a CC (consid. 4 e 5). Un giornalista, che nomina indizi riguardanti operazioni speculative effettuate da una societ\u00e0 immobiliare e che intende informare sulla condotta di quest'ultima sul mercato immobiliare regionale, ha diritto che il competente ufficio del registro fondiario gli comunichi i fondi che la societ\u00e0 ha acquistato durante un determinato periodo (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:32:06", "Checksum": "ae8f9a9b0cb8065ab0cec02c15cdfd18"}