{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-118-II-63_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1992&to_year=1992&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=294&highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-II-63%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "f6ed156805ce7a3448d80d61095728ae"}, "Num": ["BGE 118 II 63"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 118 II 63"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 118 II 63"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 118 II 63"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Begriff des Skontos. Ein vertraglich vereinbarter Skonto kann nur bei fristgem\u00e4sser Zahlung abgezogen werden. Der Besteller, der seine Zahlung zur\u00fcckh\u00e4lt, weil er die Rechnung des Unternehmers als \u00fcbersetzt erachtet, verliert den Anspruch auf den Skontoabzug auch dann, wenn er begr\u00fcndeten Anlass hatte, an der Richtigkeit der Rechnung zu zweifeln."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Notion de l'escompte. Un escompte stipul\u00e9 dans le contrat ne peut \u00eatre d\u00e9duit que si le paiement est effectu\u00e9 dans les d\u00e9lais. Le ma\u00eetre qui retient son paiement, parce qu'il juge la facture de l'entrepreneur exag\u00e9r\u00e9e, perd son droit \u00e0 la d\u00e9duction de l'escompte m\u00eame s'il avait de bonnes raisons de douter de l'exactitude de la facture."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Concetto di sconto. Lo sconto stipulato in un contratto pu\u00f2 essere dedotto solo se il pagamento avviene entro i termini. Il committente che non effettua il versamento, perch\u00e9 ritiene esagerata la fattura dell'appaltatore, perde il diritto alla deduzione dello sconto anche se aveva fondati motivi per ritenere inesatta la fattura."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 19:05:41", "Checksum": "2e58e45dd99a2796fc9db31c7c2d2eee"}