{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2020-05-20", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2019-0313_2020-05-20.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=179035&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=6&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "4291965f6b39b4be04504c0aac5058be"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2019.0313"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 20.05.2020 PE.2019.0313"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________, B.________/Service de l'emploi (SDE), Service de la population (SPOP) | Recours contre le refus de transformer le permis de courte dur\u00e9e (L) en permis de s\u00e9jour (B) d'un ressortissant malaisien engag\u00e9 par un restaurant asiatique sur la base de l'art. 23 al. 3 let. c LEI. Les trois motifs invoqu\u00e9s par le SDE pour refuser l'autorisation, sur la base des let. c, e et f du ch. 4.7.9.1.1 des Directives LEI, ne sont pas fond\u00e9s: d'une part, vu les pi\u00e8ces produites par les recourants, l'\u00e9tablissement n'accuse plus de pertes depuis deux ans de sorte que la condition de la let. f des Directives LEI est remplie: en deuxi\u00e8me lieu, c'est \u00e0 tort que le SDE a assimil\u00e9 une partie de l'activit\u00e9 de l'\u00e9tablissement \u00e0 un fast-food dont le chiffre d'affaire d\u00e9passerait nettement celui du restaurant; enfin compte tenu de l'activit\u00e9 de l'\u00e9tablissement consid\u00e9r\u00e9e dans son ensemble, il faut consid\u00e9rer que le volume d'affaires atteint largement celui qui serait engendr\u00e9 par l'exploitation de 40 places assises dans un restaurant. Admission du recours."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:50:19", "Checksum": "36d928b2071381b891f46dcb49ff54a4"}