{"Signatur": "CH_BSTG_001", "Spider": "CH_BSTG", "Datum": "2021-09-29", "PDF": {"Datei": "CH_BSTG/CH_BSTG_001_CA-2020-8_2021-09-29.pdf", "URL": "https://bstger.weblaw.ch/pdf/20210929_CA_2020_8.pdf", "Checksum": "dad987b7711e26781a4d5d754a587674"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CA.2020.8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesstrafgericht 29.09.2021 CA.2020.8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral 29.09.2021 CA.2020.8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale penale federale 29.09.2021 CA.2020.8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesstrafgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale penale federale "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Appel du 28 avril 2020 et appel joint du 9 juin 2020 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2018.55 du 8 avril 2020\n\nL\u00e9sions corporelles graves par n\u00e9gligence (art. 125 al. 2 CP), entrave par n\u00e9gligence \u00e0 la circulation publique (art. 237 ch. 2 CP), mise en danger par l'aviation par n\u00e9gligence (art. 90 al. 2 LA);;Appel du 28 avril 2020 et appel joint du 9 juin 2020 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2018.55 du 8 avril 2020\n\nL\u00e9sions corporelles graves par n\u00e9gligence (art. 125 al. 2 CP), entrave par n\u00e9gligence \u00e0 la circulation publique (art. 237 ch. 2 CP), mise en danger par l'aviation par n\u00e9gligence (art. 90 al. 2 LA);;Appel du 28 avril 2020 et appel joint du 9 juin 2020 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2018.55 du 8 avril 2020\n\nL\u00e9sions corporelles graves par n\u00e9gligence (art. 125 al. 2 CP), entrave par n\u00e9gligence \u00e0 la circulation publique (art. 237 ch. 2 CP), mise en danger par l'aviation par n\u00e9gligence (art. 90 al. 2 LA);;Appel du 28 avril 2020 et appel joint du 9 juin 2020 contre le jugement de la Cour des affaires p\u00e9nales du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral SK.2018.55 du 8 avril 2020\n\nL\u00e9sions corporelles graves par n\u00e9gligence (art. 125 al. 2 CP), entrave par n\u00e9gligence \u00e0 la circulation publique (art. 237 ch. 2 CP), mise en danger par l'aviation par n\u00e9gligence (art. 90 al. 2 LA)"}], "ScrapyJob": "446973/37/1946", "Zeit UTC": "01.05.2025 23:33:07", "Checksum": "1dd6e9cf6281c6a4a205e02467b64080"}