{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-12-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-141-IV-437_2015-12-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=3&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=25&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-437%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "3886b8e5f19ca527070d17191a8cb562"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 IV 437", "6B_492/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 02.12.2015 BGE 141 IV 437 (6B_492/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 02.12.2015 BGE 141 IV 437 (6B_492/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 02.12.2015 BGE 141 IV 437 (6B_492/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Strafrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181 StGB; N\u00f6tigung durch Stalking. Bel\u00e4stigt der T\u00e4ter das Opfer vielfach und \u00fcber l\u00e4ngere Dauer, ist mit der Zeit jede einzelne Handlung geeignet, die Handlungsfreiheit des Opfers derart einzuschr\u00e4nken, dass ihr eine mit Gewalt oder Drohung vergleichbare Zwangswirkung zukommt (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 3.2). Widerrechtlichkeit der Einschr\u00e4nkung der Handlungsfreiheit und mehrfach versuchte N\u00f6tigung vorliegend bejaht (E. 3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 181 CP; contrainte par stalking. Lorsque l'auteur importune la victime de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e durant une p\u00e9riode prolong\u00e9e, chaque acte devient, au fil du temps, susceptible de d\u00e9ployer sur la libert\u00e9 d'action de la victime un effet d'entrave comparable \u00e0 celui de la violence ou de la menace (confirmation de la jurisprudence; consid. 3.2). Illic\u00e9it\u00e9 de l'entrave \u00e0 la libert\u00e9 d'action et tentative r\u00e9p\u00e9t\u00e9e de contrainte admises en l'esp\u00e8ce (consid. 3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 181 CP; coazione mediante stalking. Quando l'autore importuna ripetutamente la vittima per un periodo prolungato, con il tempo ogni singola molestia diventa idonea a intralciare la libert\u00e0 d'agire della vittima al punto da esplicare un effetto coercitivo paragonabile alla violenza o alla minaccia (conferma della giurisprudenza; consid. 3.2). Illiceit\u00e0 della limitazione della libert\u00e0 d'agire e ripetuta tentata coazione ammesse nel caso concreto (consid. 3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:02:12", "Checksum": "3596c06eff166f85fafcc4a635bed8a6"}