Obergericht des Kantons Bern Anwaltsaufsichtsbehörde Cour suprême du canton de Berne Autorité de surveillance des avocats Entscheid AA 14 91 STN Hochschulstrasse 17 Postfach 7475 3001 Bern Telefon 031 635 48 05 Fax 031 635 48 17 anwaltsaufsicht.bern@justice.be.ch www.justice.be.ch/obergericht Bern, 6. August 2015 Besetzung Oberrichter Trenkel (Präsident), Oberrichter Bähler, Gerichtspräsident Bähler, Rechtsan- walt Rothenbühler (Referent), Fürsprecher Labbé und Gerichtsschreiberin Spielmann Verfahrensbeteiligte Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Verwaltungsrechtliche Abteilung, Speichergasse 12, 3011 Bern Anzeigerin gegen A.________ Disziplinarbeklagter Gegenstand Disziplinarverfahren Anzeige vom 3. Juni 2014 Regeste: Führung eines Mandats mit verpönten Mitteln (Art. 12 lit. a BGFA) Eine Berufsregelverletzung wurde bejaht, da bei der durch den Disziplinarbeklagten ange- drohten Strafanzeige kein sachlicher Zusammenhang zwischen dem angedrohten Straf- verfahren und dem angestrebten Ziel bestand. Mit der Aufforderung, sich von protokollier- ten Aussagen zu distanzieren und diese zu widerrufen und der Drohung, andernfalls Straf- anzeige einzureichen, hat der Disziplinarbeklagte versucht, die betroffene Person zu be- einflussen und damit die Beweiserhebung zu beeinträchtigen. 2 Erwägungen: I. PROZESSGESCHICHTE 1. Mit Schreiben vom 3. Juni 2014 erstattete der Abteilungspräsident der verwaltungs- rechtlichen Abteilung des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern bei der Anwalts- aufsichtsbehörde des Kantons Bern Meldung gegen den Disziplinarbeklagten. Hin- tergrund dieser Meldung ist der Inhalt eines Schreibens des Disziplinarbeklagten vom 18. Dezember 2013 im Rahmen des aufsichtsrechtlichen Verfahrens des Al- ters- und Behindertenamtes und der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kan- tons Bern gegen die B.________ AG (Verwaltungsgerichtliches Verfahren C.________ (Verfahrensnummer)). 2. Der Disziplinarbeklagte vertrat in diesem Verfahren die Interessen der B.________ AG. D.________, eine ehemalige Mitarbeiterin der B.________ AG, hatte auf- sichtsrechtliche Anzeige gegen die B.________ AG erstattet und wurde am 20. August 2013 im Rahmen eines protokollierten Gesprächs angehört. In seinem Schreiben vom 18. Dezember 2013 forderte der Disziplinarbeklagte D.________ auf, sich schriftlich "vorbehaltlos und in aller Form von [ihren] eigenen protokollier- ten Aussagen vom 20. August 2013 [zu] distanzieren und diese [zu] widerrufen". Weiter schrieb der Disziplinarbeklagte, falls sie dieser Aufforderung nicht fristge- recht nachkomme, sei er von seiner Mandantin beauftragt, Strafanzeige wegen Ehrverletzung gegen D.________ zu erheben. 3. Mit Schreiben vom 17. Juni 2014 räumte die Präsidentin der Anwaltsaufsichts- behörde dem Disziplinarbeklagten eine Frist bis am 8. Juli 2014 ein, um kurz zu dem gegen ihn erhobenen Vorwurf Stellung zu nehmen. 4. Mit Schreiben vom gleichen Tag teilte die Gerichtsschreiberin Spielmann der An- waltsaufsichtsbehörde dem Abteilungspräsidenten der verwaltungsrechtlichen Ab- teilung des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern mit, dass der Anzeigerin im Dis- ziplinarverfahren keine Parteistellung zukomme, dass sie jedoch verlangen könne, über den Ausgang des Verfahrens informiert zu werden. 5. Mit Schreiben vom 8. Juli 2014 nahm der Disziplinarbeklagte zu dem gegen ihn erhobenen Vorwurf Stellung. Er bestritt den Vorwurf und führte dazu insbesondere aus, dass es beim Schreiben an D.________ nicht darum gegangen sei, in Nöti- gungsabsicht die Adressatin zu einem Verhalten zu zwingen. Vielmehr sei damit beabsichtigt gewesen, die Adressatin darüber in Kenntnis zu setzen, dass seine Mandantin ihn beauftragt habe, bei Nichtrücknahme der ehrverletzenden Äusse- rungen Strafanzeige zu erheben. Zudem entspreche die Verknüpfung einer Auffor- derung zu einem Tun oder Unterlassen an die Gegenpartei mit der Androhung, 3 dass im Fall der Nichtbefolgung die gebotenen rechtlichen Schritte eingeleitet wür- den, dem üblichen anwaltlichen Vorgehen und sei nicht zu beanstanden. 6. Mit Schreiben vom 15. August 2014 liess die Präsidentin der Anwaltsaufsichts- behörde die Akten des verwaltungsgerichtlichen Verfahrens C.________(Verfahrensnummer) edieren. 7. Mit Verfügung vom 29. September 2014 nahm die Präsidentin der Anwaltsauf- sichtsbehörde von der durch den Abteilungspräsidenten der verwaltungsrechtlichen Abteilung des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern erstatteten Meldung vom 3. Juni 2014 sowie von der Stellungnahme des Disziplinarbeklagten vom 8. Juni 2014 Kenntnis und eröffnete gegen A.________ ein Disziplinarverfahren wegen möglicher Verletzung von Art. 12 lit. a BGFA. Dem Disziplinarbeklagten wurde eine Frist von 21 Tagen zur Einreichung einer ausführlichen Stellungnahme gesetzt. 8. Mit Schreiben vom 7. November 2014 reichte der Disziplinarbeklagte innert verlän- gerter Frist seine ausführliche Stellungnahme ein. Er führte darin aus, dass der Tatbestand der Nötigung erfüllt sei, wenn zwei an und für sich rechtmässige Hand- lungen miteinander verknüpft würden, ohne dass zwischen den beiden ein innerer Zusammenhang bestehe. Im zu beurteilenden Fall sei jedoch der von der Lehre und Rechtsprechung geforderte innere Zusammenhang zwischen der verlangten Handlung und der zu gewärtigenden Folge bei Unterlassung derselben offensicht- lich gegeben. Somit sei der Tatbestand der Nötigung keineswegs erfüllt. Zudem entspreche es dem üblichen anwaltlichen Vorgehen, dass im Falle der Nichtbefol- gung der verlangten Verhaltens- bzw. Handlungsweise die gebotenen rechtlichen Schritte durch den Rechtsvertreter angedroht würden. Schliesslich sei er lediglich seinen Pflichten als Interessenvertreter seiner Mandantschaft sowie seinen Berufs- pflichten als Anwalt nachgekommen. Es könne ihm dementsprechend kein Fehl- verhalten vorgeworfen werden. 9. Mit Verfügung vom 19. November 2014 nahm die Präsidentin der Anwaltsauf- sichtsbehörde Kenntnis von der ausführlichen Stellungnahme des Disziplinarbe- klagten vom 7. November 2014 und bestimmte Rechtsanwalt Dr. Fritz Rothenbüh- ler zum Referenten. 10. Mit Schreiben vom 17. Dezember 2014 liess die Präsidentin der Anwaltsaufsichts- behörde das Protokoll vom 20. August 2013 beim Alters- und Behindertenamt des Kantons Bern edieren. II. ZUSTÄNDIGKEIT 11. Die sachliche, örtliche und funktionelle Zuständigkeit der Anwaltsaufsichtsbehörde des Kantons Bern ist gestützt auf Art. 14 des Bundesgesetztes über die Freizügig-4 keit der Anwältinnen und Anwälte vom 23. Juni 2000 (BGFA; SR 935.61) in Verbin- dung mit Art. 12 des kantonalen Anwaltsgesetzes (KAG; BSG 168.11) gegeben, da der Disziplinarbeklagte im Anwaltsregister des Kantons Bern eingetragen ist. 12. Aus diesem Grund hat die Anwaltsaufsichtsbehörde in dem - mit der vorerwähnten Verfügung vom 29. September 2014 gegen den Disziplinarbeklagten - eröffneten Disziplinarverfahren zu beurteilen, ob dieser gegen die in Art. 12 lit. a BGFA veran- kerte Pflicht zur sorgfältigen und gewissenhaften Berufsausübung verstossen hat. III. PFLICHT ZUR SORGFÄLTIGEN UND GEWISSENHAFTEN BERUFSAUSÜ- BUNG (ART. 12 LIT. A BFGA) A) Allgemeines 13. Gemäss Art. 12 lit. a BGFA hat der Anwalt seinen Beruf sorgfältig und gewissen- haft auszuüben. Art. 1 der Schweizerischen Standesregeln des SAV (SSR) konkre- tisiert dieses grundsätzliche Gebot. 14. Art. 12 lit. a BGFA schützt das Vertrauen, dass das Publikum dem Anwalt entge- genbringt. Es handelt sich um eine Generalklausel, die von den Anwälten nicht nur im Verhältnis zu ihren Klienten, sondern auch gegenüber Behörden, der Gegenpar- tei, Dritten und der Öffentlichkeit ein korrektes Verhalten verlangt. 15. Widerrechtliche Drohungen, Nötigungen oder Erpressungen bleiben in jedem Fall untersagt. Drohungen sind nur zulässig, wenn das angedrohte Mittel und das ver- folgte Ziel je für sich erlaubt sind und zudem zwischen Mittel und Zweck ein sachli- cher Zusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichts ist es grundsätzlich erlaubt, jemandem eine Strafanzeige anzudrohen, wenn diese nicht völlig unbegründet erscheint. Insbesondere darf das Opfer einer Straftat eine An- zeige für den Fall ankündigen, dass seine Schadenersatzansprüche nicht befriedigt werden. Unzulässig ist die Drohung mit einer Strafanzeige indessen, wenn zwi- schen dem Straftatbestand, der angezeigt werden soll, und der gestellten Forde- rung jeder sachliche Zusammenhang fehlt oder wenn mit der Drohung eine unge- rechtfertigte Zuwendung zu erlangen versucht wird (vgl. BGer 6S.77/2003, E. 3.1, BGE 120 IV 17 E. 2a). 16. Drohungen sind daher unter dem Blickwinkel von Art. 12 lit. a BGFA nicht statthaft, wenn ein sachlicher Zusammenhang zwischen Mittel und Zweck fehlt, also etwa mit einer Strafanzeige wegen eines Verhaltens gedroht wird, das nicht Gegenstand des Prozesses bzw. Grundlage der geforderten Leistung ist. 17. Zur sorgfältigen und gewissenhaften Ausübung des Anwaltsberufs gehört auch, dass der Anwalt alles vermeidet, was Personen beeinflussen könnte, die als Zeu-5 gen oder Sachverständige im Prozess in Betracht kommen (Fellmann, a.a.O., N 23d zu Art. 12). Nebst potenziellen Zeugen sind auch Auskunftspersonen von die- ser Norm erfasst (Urteil des Obergerichts Thurgau vom 6. Februar 2014, in: RBOG 2014, S. 211 ff.). Er nimmt mit ihnen nur ausnahmsweise, wenn dies zu Instruk- tionszwecken unerlässlich ist, Kontakt auf. 18. Hintergrund dieser Berufsregel bildet der Umstand, dass in unserem Rechtssystem die Wahrheitsfindung in der Hand des Gerichts oder der Behörde liegt. Der Anwalt hat grundsätzlich alles zu unterlassen, was das Beweisergebnis verfälschen und somit die Wahrheitsfindung beeinträchtigen könnte (Fellmann, a.a.O., N 22 ff. zu Art. 12). B) Konkret 19. Vorliegend stellt sich die Frage, ob der Disziplinarbeklagte mit der im vorgenannten Schreiben an D.________ vom 18. Dezember 2013 geäusserten Androhung einer Strafanzeige gegen Art. 12 lit. a BGFA verstossen hat. 20. Im vorliegenden Fall hat der Disziplinarbeklagte D.________ mit einer Strafanzeige wegen Ehrverletzung gedroht, falls sie sich nicht vorbehaltlos und in aller Form von ihren eigenen protokollierten Aussagen distanziert und diese widerruft. 21. Es muss demzufolge zuerst geprüft werden, ob im konkreten Fall eine allfällige Strafanzeige völlig unbegründet erschien oder nicht. 22. Die in Frage kommenden Straftatbestände sind die üble Nachrede sowie die Ver- leumdung. Es geht hierbei nicht um die Prüfung, ob ein Straftatbestand tatsächlich erfüllt worden ist oder nicht, sondern lediglich darum, ob eine Strafanzeige von vornherein nicht völlig unbegründet erschien. 23. Vorausgesetzt ist das Vorliegen eines Ehreingriffs, also Tatsachen, die geeignet sind, den Ruf zu schädigen. Gegenstand einer üblen Nachrede können sowohl wahre als auch unwahre die Ehre beeinträchtigende Aussagen sein. In concreto hat D.________ tatsächlich potenziell ehrverletzende Aussagen gemacht (vgl. Pro- tokoll vom 20.08.13, D. 41 ff.). 24. Die Äusserung muss zudem gegenüber einem Dritten erfolgen. Dritte sind auch Behörden im Verhältnis zu den Bürgerinnen, die sie kontaktieren. Die Aussagen von D.________ erfolgten während eines Gespräches mit zwei anderen Personen (ALBA-Beamte) und somit gegenüber Dritten. 25. Weitere Punkte wie die Gutglaubensbeweiserbringung können offen gelassen wer- den, da lediglich eine allfällige ursprüngliche Unbegründetheit einer Strafanzeige zu prüfen ist.6 26. Es ist festzustellen, dass die Strafanzeige im vorliegenden Fall nicht als von vorn- herein völlig unbegründet erschien. 27. Beim fraglichen Verfahren ging es um ein Aufsichtsverfahren gegen die Mandantin des Disziplinarbeklagten. Aufgrund einer ausführlichen aufsichtsrechtlichen Anzei- ge von D.________ sowie früherer wiederholter aufsichtsrelevanter Hinweise führte eine Delegation des ALBA einen Kontrollbesuch durch. Dieser veranlasste das ALBA dazu, ein aufsichtsrechtliches Verfahren gegen die B.________ AG zu eröff- nen. Das Bewilligungsverfahren verzögerte sich demzufolge. Das Ziel des Diszipli- narbeklagten war dementsprechend, die Bewilligung für seine Mandantin sowie die Einstellung des Aufsichtsverfahrens zu erreichen. 28. Ein allfälliges Strafverfahren gegen D.________ wegen Ehrverletzung hätte der Durchsetzung dieser Ziele nicht dienen können. Eine allfällige Bestrafung wegen Art. 173 oder 174 StGB hätte denn auch nicht zum Ergebnis geführt, dass die Be- willigung erteilt und das Verfahren eingestellt worden wäre. Es bestand somit kein sachlicher Zusammenhang zwischen dem angedrohten Strafverfahren und dem angestrebten Ziel. Das Verhalten des Disziplinarbeklagten stellt unter diesem Blickwinkel eine Verletzung von Art. 12 lit. a BGFA dar. 29. Im aufsichtsrechtlichen Verfahren gegen die B.________ AG war D.________ kei- ne Verfahrenspartei, sondern lediglich eine Anzeigerin (vgl. Art. 27 Abs. 1 der Ver- ordnung über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten, HEV; BSG 862.51). 30. Ob D.________ formell als Zeugin oder als Dritte (Auskunftsperson) angehört wur- de, geht aus den Akten nicht explizit hervor. Fakt ist jedoch, dass ihre Aussagen protokolliert wurden und im aufsichtsrechtlichen Verfahren gegen die B.________ AG als Beweismittel dienten und zur Wahrheitsfindung beitragen sollten (vgl. Art. 19 Abs. 1 lit. c und e VRPG). 31. Mit seiner Aufforderung hat der Disziplinarbeklagte versucht, D.________ zu beein- flussen, und damit die Beweiserhebung zu beeinträchtigen. 32. Gemäss der bundesgerichtlichen Rechtsprechung muss der Anwalt grundsätzlich jegliches Verhalten unterlassen, das die Gefahr einer Beeinflussung von Zeugen zur Folge haben könnte. Der Anwalt darf keinen Druck auf den Zeugen ausüben und ihn insbesondere nicht zu einer bestimmten Aussage oder überhaupt zu ir- gendeiner Aussage drängen; der Anwalt muss sicherstellen, dass sein Vorgehen nicht eine Verfälschung des Beweisergebnisses bewirkt. Drei Voraussetzungen müssen kumulativ erfüllt sein, damit die Kontaktierung resp. die Befragung eines Zeugens oder einer Auskunftsperson durch einen Anwalt ausnahmsweise zulässig ist; die Kontaktaufnahme dient den Interessen der eigenen Klientschaft, die 7 störungsfreie Sachverhaltsermittlung durch das Gericht oder die Untersuchungs- behörde bleibt gewährleistet und es besteht eine sachliche Notwendigkeit für die Kontaktaufnahme. 33. Im vorliegenden Fall ist mindestens die zweite Voraussetzung nicht erfüllt. Der Dis- ziplinarbeklagte hat D.________ mit einer Strafanzeige gedroht und damit ver- sucht, sie dazu zu bewegen, ihre Aussagen zu widerrufen. Die korrekte Sachver- haltsermittlung und die Wahrheitsfindung durch die Aufsichtsbehörde wurden damit gefährdet. 34. Das Vorgehen des Disziplinarbeklagten stellt auch unter diesem Aspekt eine Ver- letzung von Art. 12 lit. a BGFA dar. 35. Bei einem Verstoss gegen das BGFA kann die Disziplinarbehörde gemäss Art. 17 Abs. 1 BGFA eine Verwarnung, einen Verweis, eine Busse bis zu CHF 20'000.00, ein befristetes oder ein dauerndes Berufsausübungsverbot verhängen. 36. Die Disziplinierung hat sich an den Umständen des Einzelfalles auszurichten, wo- bei die Schwere des Verstosses, das Mass des Verschuldens sowie das berufliche Vorleben des Anwalts zu berücksichtigen sind (Fellmann, a.a.O., N 27 zu Art. 17). 37. Der Disziplinarbeklagte hat sich mit seinem Verhalten über die gebotenen Regeln hinweg gesetzt und dem Ansehen des Anwaltsberufes geschadet. Es handelt sich vorliegend nicht um eine ganz leichte Verfehlung, die einer besonderen Zurückhal- tung bei der Beurteilung bedarf. Zudem ist sich der Disziplinarbeklagte der Un- rechtmässigkeit seines Handelns offenbar nicht bewusst. 38. Die Pflichtverletzung des Disziplinarbeklagten muss daher als an der Grenze zu einem mittelschweren Verstoss qualifiziert werden. Ein Verweis (Art. 17 Abs. 1 lit. b BGFA) ist damit als notwendige und angemessene Sanktion zu erachten, die auch einen spezialpräventiven Charakter haben soll. 39. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind dem Disziplinarbeklagten gemäss Art. 35 Abs. 1 KAG die Verfahrenskosten in Höhe von CHF 1‘500.00 aufzuerlegen. 40. Der Disziplinarbeklagte hat vorliegend gemäss Art. 36 Abs. 1 KAG weder Anspruch auf Parteikostenersatz noch auf eine Parteientschädigung. 8 Die Anwaltsaufsichtsbehörde entscheidet: 1. Dem Disziplinarbeklagten wird wegen Verletzung seiner Pflicht zur sorgfältigen und gewissenhaften Berufsausübung im Sinne von Art. 12 lit. a BGFA ein Verweis erteilt. 2. Die Kosten des Verfahrens in Höhe von CHF 1‘500.00 werden dem Disziplinarbeklag- ten zur Zahlung auferlegt. 3. Parteikostenersatz und/oder Parteientschädigung werden keine gesprochen. 4. Zu eröffnen: - dem Disziplinarbeklagten 5. Der Anzeigerin wird die Art der Erledigung des Verfahrens mit separatem Schreiben mitgeteilt (Art. 32 Abs. 2 KAG). Bern, 6. August 2015 (Ausfertigung vom 10. August 2015) Im Namen der Anwaltsaufsichtsbehörde Der Präsident: Oberrichter Trenkel Die Gerichtsschreiberin: Spielmann Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern Beschwerde ge- führt werden gemäss Art. 22 des Kantonalen Anwaltsgesetzes vom 28. März 2006 (KAG; BSG 168.11) in Verbindung mit Art. 74 ff. des Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21). Die kantonalen Gesetzestexte sind online abrufbar unter www.be.ch/gesetze, die eidgenössischen unter http://www.admin.ch/ch/d/sr/sr.html. Hinweis: Gegen diesen Entscheid wurde beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern Beschwerde eingereicht. Das Verwaltungsgericht hat mit Urteil vom 16.11.2016 die Beschwerde gegen diesen Entscheid abgewiesen (100.2015.267).