{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-04-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-141-II-199_2015-04-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2015&to_year=2015&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=197&highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-II-199%3Ade&number_of_ranks=280&azaclir=clir", "Checksum": "ec88e657a0131fd1ba05a82903cb28f5"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 141 II 199", "2C_781/2014"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 19.04.2015 BGE 141 II 199 (2C_781/2014)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 19.04.2015 BGE 141 II 199 (2C_781/2014)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 19.04.2015 BGE 141 II 199 (2C_781/2014)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlich-rechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 lit. c und e, Art. 10 Abs. 1 und 2 lit. c, Art. 18 Abs. 2, Art. 28 Abs. 1 und Art. 33 MWSTG; Mehrwertsteuerpflicht einer Stiftung, die ein Kulturzentrum betreibt; Kriterium der nachhaltigen Erzielung von Einnahmen aus Leistungen. Mehrwertsteuerpflichtig ist, wer ein Unternehmen betreibt. Alle im Rahmen der unternehmerischen T\u00e4tigkeit angefallenen Vorsteuern k\u00f6nnen grunds\u00e4tzlich zum Abzug gebracht werden. Spenden f\u00fchren nicht zu einer Vorsteuerk\u00fcrzung (E. 4). Von einer unternehmerischen T\u00e4tigkeit kann nicht gesprochen werden, wenn die T\u00e4tigkeit praktisch ausschliesslich durch Nicht-Entgelte finanziert wird bzw. allf\u00e4llige Entgelte bloss einen symbolischen Charakter haben. Entgegen der 25/75-Prozent-Praxis der Eidgen\u00f6ssischen Steuerverwaltung in casu Mehrwertsteuerpflicht einer Stiftung bejaht, die ein Kulturzentrum betreibt und in den streitbetroffenen Jahren Entgelte erzielte, die lediglich 4,4 % bzw. 9,9 % ihres Gesamtaufwandes ausmachten (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 let. c et e, art. 10 al. 1 et 2 let. c, art. 18 al. 2, art. 28 al. 1 et art. 33 LTVA; assujettissement \u00e0 la taxe sur la valeur ajout\u00e9e d'une fondation qui exploite un centre culturel; crit\u00e8re de la r\u00e9alisation, \u00e0 partir de prestations, des recettes ayant un caract\u00e8re de permanence. Est assujetti \u00e0 la taxe sur la valeur ajout\u00e9e quiconque exploite une entreprise. Tous les imp\u00f4ts pr\u00e9alables accumul\u00e9s dans le cadre de l'activit\u00e9 entrepreneuriale peuvent en principe \u00eatre d\u00e9duits. Les dons ne donnent pas lieu \u00e0 une r\u00e9duction de la d\u00e9duction de l'imp\u00f4t pr\u00e9alable (consid. 4). On ne saurait parler d'activit\u00e9 entrepreneuriale lorsque l'activit\u00e9 est presque exclusivement financ\u00e9e par des \u00e9l\u00e9ments ne constituant pas une contre-prestation, respectivement par d'\u00e9ventuelles contre-prestations qui ont uniquement un caract\u00e8re symbolique. Contrairement \u00e0 la pratique TVA des 25/75 % de l'Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions, en l'esp\u00e8ce, l'assujettissement \u00e0 la taxe sur la valeur ajout\u00e9e est confirm\u00e9 s'agissant d'une fondation qui exploite un centre culturel et a r\u00e9alis\u00e9 dans les ann\u00e9es litigieuses des contre-prestations qui repr\u00e9sentaient seulement 4,4 %, respectivement 9,9 % de l'ensemble de ses d\u00e9penses (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 lett. c ed e, art. 10 cpv. 1 e 2 lett. c, art. 18 cpv. 2, art. 28 cpv. 1 e art. 33 LIVA; assoggettamento all'imposta sul valore aggiunto di una fondazione che gestisce un centro culturale; criterio del conseguimento, mediante prestazioni, di entrate aventi carattere di stabilit\u00e0. \u00c8 assoggettato all'imposta sul valore aggiunto chiunque esercita un'impresa. Tutte le imposte precedenti accumulate nell'ambito dell'attivit\u00e0 imprenditoriale possono di principio essere dedotte. I doni non danno luogo a una riduzione della deduzione dell'imposta precedente (consid. 4). Non si pu\u00f2 parlare di attivit\u00e0 imprenditoriale quando l'attivit\u00e0 \u00e8 quasi esclusivamente finanziata da non controprestazioni rispettivamente da eventuali controprestazioni che hanno un carattere simbolico. Contrariamente alla prassi IVA dei 25/75 % dell'Amministrazione federale delle contribuzioni, nel caso concreto l'assoggettamento all'imposta sul valore aggiunto \u00e8 confermato, trattandosi di una fondazione che gestisce un centro culturale e ha realizzato, negli anni litigiosi, delle controprestazioni che rappresentavano solo il 4,4 % rispettivamente il 9,9 % del totale delle sue spese (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:18:46", "Checksum": "b57d90bf66586fee0e2182fb7d0d60ee"}