{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2002-10-08", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-774-1997_2002-10-08.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1875664?doc=", "Checksum": "3e38ac34bf7962c5a2d29fedd692b3ae"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/774/1997"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 08.10.2002 A/774/1997"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "AA; AM; COORDINATION; OBLIGATION D'ANNONCER; ASSURANCE SOCIALE | En cas d'annonce d'un accident aupr\u00e8s de l'assureur LAA, une annonce simultan\u00e9e aupr\u00e8s de l'assureur maladie n'est pas n\u00e9cessaire. En l'esp\u00e8ce, l'annonce de l'incapacit\u00e9 de travail \u00e0 la caisse maladie ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme tardive d\u00e8s lors qu'elle a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e en temps utile \u00e0 l'assureur-accidents. | OAMAL.3"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 03:24:03", "Checksum": "4627e4c7de28d6d59382b22baa334405"}