{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-03-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-135-II-260_2009-03-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2009&to_year=2009&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=200&highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-II-260%3Ade&number_of_ranks=241&azaclir=clir", "Checksum": "5c66222cf87a9771efb88bceae5dc99f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 135 II 260", "2C_721/2008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 05.03.2009 BGE 135 II 260 (2C_721/2008)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 05.03.2009 BGE 135 II 260 (2C_721/2008)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 05.03.2009 BGE 135 II 260 (2C_721/2008)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 107 Abs. 2 BGG; Zul\u00e4ssigkeitserfordernisse der Beschwerde in \u00f6ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten betreffend die Staats- und die direkte Bundessteuer (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung). Voraussetzungen, unter denen die letzte kantonale Instanz hinsichtlich der Kantons- und der Gemeindesteuern sowie der direkten Bundessteuer einen einzigen Entscheid f\u00e4llen kann (E. 1.3.1). Die Befugnisse des Bundesgerichts stimmen auf dem Gebiet der direkten Bundessteuer mit denen \u00fcberein, die es in Bezug auf die in Art. 73 Abs. 1 StHG aufgef\u00fchrten Bereiche der Kantons- und Gemeindesteuern hat. Insoweit er\u00fcbrigt sich, das Einreichen von zwei getrennten Beschwerden zu verlangen, wenn die kantonale Instanz f\u00fcr die Staats- und die Bundessteuer einen einzigen Entscheid f\u00e4llt (E. 1.3.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 107 al. 2 LTF; conditions de recevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re de droit public portant sur l'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct et les imp\u00f4ts cantonal et communal (pr\u00e9cision de la jurisprudence). Conditions auxquelles l'autorit\u00e9 cantonale de derni\u00e8re instance peut rendre une seule d\u00e9cision en mati\u00e8re d'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct et d'imp\u00f4ts cantonal et communal (consid. 1.3.1). D\u00e8s lors que les comp\u00e9tences du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral sont identiques en mati\u00e8re d'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct, ainsi que dans le domaine des imp\u00f4ts cantonal et communal portant sur une mati\u00e8re vis\u00e9e \u00e0 l'art. 73 al. 1 LHID, il n'y a plus de raison d'exiger le d\u00e9p\u00f4t de deux recours distincts lorsque l'autorit\u00e9 cantonale rend une seule d\u00e9cision valant pour les deux imp\u00f4ts (consid. 1.3.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 107 cpv. 2 LTF; condizioni di ammissibilit\u00e0 del ricorso in materia di diritto pubblico concernente l'imposta federale diretta e l'imposta cantonale e comunale (precisazione della giurisprudenza). Condizioni alle quali l'autorit\u00e0 cantonale di ultima istanza pu\u00f2 emanare un'unica decisione in materia di imposta federale diretta e di imposta cantonale e comunale (consid. 1.3.1). Dal momento che le competenze del Tribunale federale sono identiche in materia di imposta federale diretta e in materia di imposta cantonale e comunale riferita agli ambiti menzionati all'art. 73 cpv. 1 LAID, non v'\u00e8 pi\u00f9 motivo di esigere il deposito di due ricorsi distinti quando l'autorit\u00e0 cantonale emana un'unica decisione relativa alle due imposte (consid. 1.3.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:00:01", "Checksum": "25d31c522a9895200ea64e7ded251331"}