{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-82-IV-35_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1956&to_year=1956&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=160&highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-IV-35%3Ade&number_of_ranks=207&azaclir=clir", "Checksum": "77becc6ec3927641c9fccf811dd49b58"}, "Num": ["BGE 82 IV 35"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 82 IV 35"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 82 IV 35"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 82 IV 35"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 Abs. 1, 62 Abs. 1 PVG. 1. Wer ist bei Verletzung des Postregals durch Ausf\u00fchrung konzessionspflichtiger Personenbef\u00f6rderung ohne Konzession als T\u00e4ter zu bestrafen? (Erw. 1). 2. Begriff der \"gewerbsm\u00e4ssigen\" Personenbef\u00f6rderung (Erw. 2 lit. b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 al. 1 et 62 al. 1 LSP. 1. Qui doit \u00eatre puni comme auteur en cas de violation de la r\u00e9gale des postes dans le domaine du transport des voyageurs? (consid. 1). 2. Quand le transport de voyageurs a-t-il lieu \"\u00e0 titre professionnel\" (art. 2 al. 1 lit. a LSP)? (consid. 2 lit. b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3 cp. 1 e 62 cp. 1 LSPOst. 1. Chi deve essere punito come autore in caso di violazione della privativa postale nel campo del trasporto dei viaggiatori? (consid. 1). 2. Quando il trasporto di viaggiatori avviene \"a scopo industriale\" (art. 2 cp. 1 lett. a LSPOst.)? (consid. 2 lett. b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 01:15:47", "Checksum": "9fdea3183e0d34295277206c9cb3a2f9"}