<!DOCTYPE html> <html lang="de"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="cell small-12 contentContainer printArea"> <div><table><tr><td colspan="2"><p class="Standard berschrift1"><span class="Standard berschrift1">Sozialversicherungsgericht</span></p><p class="Standard berschrift1"><span class="Standard berschrift1">des Kantons Zürich</span></p></td><td><p class="Standard berschrift1"></p></td></tr><tr><td><p class="Standard berschrift1"><br/></p></td><td colspan="2"><p><span>BV.2013.00026</span></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p></td></tr></table><p><br/></p><p>III. Kammer</p><p>Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender</p><p>Sozialversicherungsrichterin Annaheim</p><p>Sozialversicherungsrichterin Daubenmeyer</p><p>Gerichtsschreiberin Fischer</p><p class="Standard berschrift2"><span class="Standard berschrift2">Urteil </span><span class="Standard berschrift2">vom </span><span class="Standard berschrift2">26. September 2014</span></p><p class="Standard StandardEinzug"><span class="Standard StandardEinzug">in Sachen</span></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">X.___</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Kläger</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">gegen</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">1.</span><span> </span><span class="Standard StandardFett RubrumFett">Swiss Life AG</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">General-</span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Guisan</span><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">-Quai 40, Postfach, 8022 Zürich</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardFett RubrumFett"><span class="Standard StandardFett RubrumFett">2.</span><span> </span><span class="Standard StandardFett RubrumFett">GastroSocial</span><span class="Standard StandardFett RubrumFett"> Pensionskasse</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Bahnhofstrasse 86, Postfach 2304, 5001 Aarau</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><span class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug">Beklagte</span></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p class="Standard StandardEinzug RubrumEinzug"><br/></p><p><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Sachverhalt:</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Der 1947 geborene </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">war seit 1. Juni 1983 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">bei </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Gastro</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Social</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Pensionskasse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (damals Stiftung Betriebliche Altersvorsorge Wirte [BAV])</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, deren Rückversicherer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Swiss Life AG </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(damals:</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> die Rentenanstalt)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ist</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (vgl. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Urk. 5, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Urk. 6/21</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 9 S. 3</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 10/1</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, in der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">freiwilligen betrieblichen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Al</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ters</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">vorsorge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Wirte (BAV 1), Plan 3, versichert</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Urk. 6/43 f., </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Urk. 5</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 14/22</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. Ab dem 1. März 1999 wurde ihm</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> aufgrund einer durch ein psychisches Leiden be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">dingten 100%igen Invalidität</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> – im Auftrag der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Pensionskasse – von</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> der Swiss Life AG</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> eine Invalidenrente in der Höhe von Fr. 2‘800.-- pro Quartal ausgerichtet</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> 5, Urk. 6/38</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 6/4</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">0 f.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 9 S. 2</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> f.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 10/1</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> f.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. Da der – Ende November 2000</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> beziehungsweise Mitte April </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2001</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> nach </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">wanderte (Urk. 1 S.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 9 S. 3</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 10/3</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 13/1 S. 7</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">) – Versi</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">cherte das ihm</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> von der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Swiss Life AG</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ab 2006 wegen der ab dann </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">verlangten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Zahlung ins Aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">land </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(Urk. 10/4) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">jährlich zugestellte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Formular „Lebensnachweis“ </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">im Jahr 2007 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nicht zurückgesandt hatte, stell</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">t</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">e diese die Rentenzahlungen per 30. Septemb</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">er 2007 ein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 5, Urk. 9 S. 3</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. Nachdem sich der Versicher</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">te am 9. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">August 2012 bei der Swiss Life AG</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> gemeldet</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 2/5)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> und dieser im Sep</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">tember 2012 das un</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">terzeichnete Formular „Lebensnachweis“ (Urk. 6/13) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">hatte </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">zukommen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lassen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, wur</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">den </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ihm </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Rentenbetreffnisse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> für die Zeit vom 1. Oktober 2007 bis 30. Septem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ber 2012 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nachgezahlt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 6/36</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Infolge </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Erreichung des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ordentlichen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Pen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">sio</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">rungsal</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ters</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> zu diesem Zeitpunkt (vgl. auch Urk. 14/22)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">überwies die Swiss Life</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">AG</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Pensionskasse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, die</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> zwischenzeitlich am 27. Au</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">gust 2012 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">vom</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Versicherten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">um Ausrichtung einer Altersrente ersucht </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">worden war</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 2/11)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">das gesamte an</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">gesparte Alterskapital</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">welche</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">s</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Pen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">sionskasse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> ihrerseits</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> - </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">abzü</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">glich Quellensteuer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> – dem Versicherten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">rich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">te</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">te</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(Urk. 6/17</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 6/27 f.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 9 S. 4</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Hiegegen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> opponierte der Versicherte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, der sein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Altersguthaben in Form einer Rente zu beziehen wünschte,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">wiederholt </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">(</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">schrift</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">und telefonisch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">) </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">sowohl bei der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Pensionskasse als auch </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">bei der Swiss Life AG</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 5, Urk. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">6/5, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Urk. 6/8 ff.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">).</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">B</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">eide </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Versicherungsträger</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">neinten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">– unter Hinweis auf das anwendbare Reglement – </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">den Anspruch auf </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">eine </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">zah</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">lung des Sparguthabens in Rentenform</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (vgl. etwa Urk. 6/21, Urk. 6/23).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Am 21. März 2013 erhob </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">X.___</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Klage gegen die Swiss Life AG und gegen die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Pensionskasse mit dem sinngemässen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Rechtsbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">gehren</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, die Beklagten seien</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> zu verpflichten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, ihm auf den </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">in der Periode</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> vom 1. Oktober 2007 bis 31. September 2012 fällig gewordenen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Invalidenrenten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">treffni</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">sse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">n</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">für die Zeit bis zur Rechtskraft des Urteils des hiesigen Gerichts ei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Verzugszins </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">von 5 % auszurichten und ihm sein Altersgut</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">haben in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Ren</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">tenform</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> auszuzahlen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Überdies sei ihm Schadenersatz zuzusprechen (Urk. 1).</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Die Beklag</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ten schlossen am 17. April 2013 (Klageantwort Beklagte 2; Urk. 5) bezie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">hungs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">weise am 10. Juli 2013 (Klageantwort Beklagte 1; Urk. 9) auf Abweisung der Klage</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, wobei die Beklagte 1 Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Klä</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">gers beantragte. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Replicando</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> ergänzte der Kläger sein Rechtsbegehren inso</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">fern,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> als er zusätzlich um Zusprechung einer Genugtuung ersuchte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 13/1-2)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">; die Beklagten hielten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">duplicando</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 17 f</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">.) an ihren </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Rechtsbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">gehren</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> fest, was den jeweilig anderen Parteien am 3. Oktober 2013 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 19).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlangen ist, so</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">weit für die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Entscheidfindung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen einzugehen.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Das Gericht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> zieht in Erwägung:</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Gemäss</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Art. 9 des</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Reglement</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">s</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Freiwillige Vorsorge BAV1 der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Pen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">si</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">onskasse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> in der seit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> 1. Januar 2010</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> in Kraft stehenden Version</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Reglement; </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Urk. 6/1)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">werden fällige Leistungen am schweizerischen Wohnsitz des An</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">spruchs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">berechtigten ausbezahlt. Bei ausländischem Wohnsitz kann die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Gastro</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Social</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Pen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">sionskasse die Leistungen mit befreiender Wirkung an eine mit dem Anspruchs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">berechtigten vereinbarte Zahlstelle in der S</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">chweiz überweisen (Ziff. 9.1). D</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ie nach</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">diesem Reglement vorgesehenen jährlichen Renten werden in vierteljährlich </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">vor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">s</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">chüssigen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Raten ausbezahlt (Ziff. 9.2). Der Anspruch auf eine Invalidenrente erlischt, wenn die Invalidität wegfällt, spätestens aber am E</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nde des Monats, in welchem die v</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ersicherte </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Person </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">stirbt beziehungsweise das Rücktrittsalter er</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">reicht (Ziff. 9.3).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Nach Art. 10 des Reglements haben die versicherten Personen beziehungsweise </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">deren Hinterlassene jederzeit wahrheitsgetreu Auskunft über die für die Versi</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">che</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">rung massgebenden Verhältnisse zu erteilen und die zur Begründung von An</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">sprüchen auf Vorsorgeleistungen erforderlichen Unterlagen einzureichen (Ziff. 10.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1).</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Pensionskasse lehnt die Haftung für die sich aus der Verletzung der genannten Pflichten ergebenden Folgen ab. Sie behält sich die Rückforderung zu viel bezahlt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">er Leistungen vor (Ziff. 10.2).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">1.3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Laut Art. 16 des Reglements hat die versicherte Person Anspruch auf das </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Alters</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">kapital</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, wenn sie das Rücktrittsalter erreicht (Ziff. 16.1). Die Höhe des versi</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">cher</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Alterskapitals hängt vom Eintrittsalter der versicherten Person und vom ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">wähl</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ten Plan ab und wird nach den Tabellen im Anhang bestimmt (Ziff. 16.2).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Der Kläger führte zur Klagebegrün</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">dung im Wesentlichen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">aus, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">er habe, nachdem er der Swiss Life AG im Jahr 2006 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">als Zahlungsverbindung neu ein Konto bei </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">einer Bank in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Y.___</span><span id="_GoBack"></span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">statt wie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">zuvor in der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Schweiz </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">angegeben habe, ab 2007</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> keine Rentenzahlungen mehr erhalten. Zwischen 2007 und 2012 sei ihm das For</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">mular „Lebensnachweis“ </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nicht mehr zugestellt worden; erst als er sich </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2012 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">wegen der Renteneinstellung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> und des bevorstehenden </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Altersrück</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">tritts</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">bei der Swiss</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Life AG </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">gemeldet habe, habe ihm diese – </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">uneingeschrieben</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> – </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Anfang</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Septem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ber 2012 wieder ein entsprechendes Formular zukommen lassen, das er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">umgehend unterzeichnet </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">retourniert habe. Zwar habe die Swiss Life AG ihm</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> d</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">araufhin die für die letzten sechs Jahre geschuldeten </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Invaliden</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">rentenbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">treff</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nisse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">überwiesen, in Missachtung </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">der gesetzlichen Vorschriften</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> in</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">des</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> ohne einen Ver</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">zugszins darauf zu entrichten (Urk. 1 S. 2 ff.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 13/1 S. 5</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 13/2 S. 2 f.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">). Wäh</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">rend</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> des fraglichen Zeitraums habe ihm die Swiss Life AG, mit der er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">keiner vertraglichen Beziehung stehe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, nie ein </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Lebens</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nachweis-Formular</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> zuge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">stellt, und im Reglement der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Gastr</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">o</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Social</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Pensions</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">kasse finde sich kein Be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">stim</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">mung, welche die Rentenbezüger verpflichte, perio</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">disch eine </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Lebensbescheini</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">gung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> beizubringen (Urk. 1 S. 6</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 13/1 S. 3 f.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, Urk. 13/2 S. 1</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Schliesslich habe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Pensionskasse ihm d</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ie Aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">zahlung de</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">s</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Alters</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">guthabens</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> in </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Ren</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">tenform</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> verweigert, obwohl </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">die</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> bei Ab</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">schluss des Vertrages gültige</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">n und dem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nach zur Anwendung gelangenden Sta</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">tuten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> 1985</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">den Rente</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nbezug</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> nicht aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">geschlossen hätten (Urk. 1 S. 7</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> und S. 12</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">).</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Auch der Abzug der Quellensteuer </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">vom Alterskapital </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">sei zu Unrecht er</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">folgt (Urk. 13/2 S. 4).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Die Swiss Life AG stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Gastro</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Social</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Pension</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">s</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">kasse habe zur Abdeckung der bei ihr versicherten Risiken bei </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ihr – der Swiss Life AG – eine Spar- und Risikoversicherung (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Suplessa</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">) für </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">über</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">obligatorische</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Leistungen abgeschlossen (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Kollektiv-Lebensversicherungs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">vertrag</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">). </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Eine vertragliche Bindung z</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">wischen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ihr</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, der Swiss Life AG,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> und dem Kläger</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> selbst</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">bestehe </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">nicht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. Da dieser damit auch kein Forderungsrecht ihr ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">genüber habe, erweise sich die Klage, soweit sie sich gegen sie richte, je</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">denfalls als unbegründet (Urk. 9 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">S. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> und </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">S. 4 f.).</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Der Kläger habe sich nach der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Renten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">einstellung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> während über fünf Jahren nicht gemeldet; als er im</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> Septem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">ber</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> 20</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">12</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">seiner reglementarischen Auskunft- und Meldepflicht wieder nachge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">kommen sei,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> seien ihm noch im gleichen Monat sämtliche ausstehenden </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Ren</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">tenbetreffnisse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> überwiesen worden</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">. Die Invalidenrente</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, die sie </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">im Auftrag der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> AG </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">direkt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> an den Rentenbezüger</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> auszahle</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">, erlösche nach Erreichen des ordentlichen Pensionierungsalters des Destinatärs; danach richte sie der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (und mangels entsprechenden Auftrags nicht der versicherten Person direkt)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">schliesslich noch das Sparkapital als Altersleistung aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> (Urk. 9 S. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">2 f., </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">Urk. 18 S. 2</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend Erwgungen">f.).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2.3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Pensionskasse schliesslich machte geltend, dem Kläger seien, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nach</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">dem er sich im August</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> 2012</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> bei der Swiss Life AG gemeldet habe, umge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hend</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> sämtliche ausstehenden </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Invalidenrentenbetreffnisse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nachgezahlt w</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">o</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">rden. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Grund f</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ür die Sistierung der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Zahlungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ab 1. Oktober 2007 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sei eine Verletzung der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Mit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">wirkungspflicht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">seitens des Klägers gewesen. D</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">a die einzelnen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Renten</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">betreff</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">nis</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">se</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">erst</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> fällig geworden seien,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">als der Kläger wieder einen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Lebensnach</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">weis</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> erbracht </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">habe,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> sei darauf auch kein Verzugszins geschuldet. Da Art. 16 des Reglements bei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Erreichung des Rücktrittsalters ausschliesslich den Bezug des Alterskapitals vor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sehe, bestehe kein Anspruch auf eine Altersrente (Urk. 5).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Die Swiss Life AG richtete dem Kläger die Invalidenrentenzahlungen in ihrer </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Funk</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tion als Rückversicherer der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Pensionskasse und in deren Auf</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tra</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">g aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (vgl. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Urk. 5, Urk. 6/21, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Urk. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">9 S. 2</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, Urk. 10/1 f.)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. Ein Vertragsverhältnis zwischen ihr und dem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Kläger</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> besteht nicht; insofern richten sich jegliche An</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sprüche aus der vom Kläger am 22. April 1983 abgeschlossenen freiwilligen Berufsvorsorgeversicherung (Urk. 6/43 f.) gegen die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Pensionskasse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Soweit sich die Klage gegen die Beklagte 1 richtet, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">erweist sie sich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> daher jeden</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">falls </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">als unbegründet</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.2</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.2.1</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Was die – angesichts des Altersrücktritts per 1. Oktober 2012 – bis 30. Septem</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ber</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> 2012 geschuldete Invalidenrente anbelangt, wurden dem Kläger nach der Sis</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tie</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">rung der Zahlungen per 30. September 2007 –</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">unbestrittenermassen (Urk. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">1 S. 5</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> - sämtliche ausstehenden </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Rentenbe</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">treffnisse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nachgezahlt (Urk. 6/36).</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Zu prüfen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ist diesbezüglich daher einzig, ob der Kläger Anspruch auf Verzugszins hat. Nach</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Lage der Akten war di</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">e Ausset</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zung der Rentenzahlungen während des fragli</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">chen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Zeitraums erfolgt, weil die Swiss Life AG zwischen dem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">6. März 2006 (Anhang zu Urk. 6/12)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> und dem 1</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. September 2012 (Urk. 6/13) keinen Lebensnachweis mehr erhalten hatte</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (vgl. Urk. 2/10)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. Ob der Kläger die ihm gemäss Angaben der Swiss Life AG </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">jedes Jahr </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">automatisch </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">zugestellten entsprechenden Formulare</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">(Urk. 6/12)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> jeweils er</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">halten hat oder nicht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. 1 S. 4 f.)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, kann offen bleiben. Fest</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">steht jedenfalls, dass dieser sich nach Zustellung des Formulars vom 6. März </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">2006 (Anhang zu Urk. 6/12), auf welchem die Swiss Life AG explizit darauf hin</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gewiesen hatte, dass der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> – mit der Unterschrift erbrachte -</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Lebensnachweis </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Vor</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aussetzung für eine fristgerechte Auslösung der weiteren Rentenzahlungen sei, bis 9. August 2012 (Urk. 6/10)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, mithin während fast fünf Jahren,</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> nie mehr bei ihr meldete.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Als er </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">schliesslich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> – auf deren entsprechende Aufforderung hin – </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">am 12. September 2012</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> wieder einen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Lebensnachweis erbrachte (Urk. 2/8), </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">über</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">wies ihm die Swiss Life AG die ausstehenden </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Rentenbetreffnisse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">unverzüglich. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Der Lebensnachweis als Voraussetzung weiterer Rentenzahlungen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hat seine Grund</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lage in der in</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Art. 10 des Reglements (Urk</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> 6/1)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> statuierten Auskunfts- und</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Meldepflicht.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Dass das Reglement (in der für den jeweiligen Anspruch gültigen Version) für den Anspruch auf Versicherungsleistungen massgebend ist (Urk. 1 S. 7), ergibt sich aus dem Versicherungsausweis vom 12. Juli 1983 (Urk. 6/44). Die periodische Einforderung einer entsprechenden Bescheinigung ist demnach – gerade auch angesichts des ausländischen Wohnsitzes des Klägers - nicht zu be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">anstanden. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Sofern ihm die entsprechenden Formulare in den Jahren 2007 bis 2011 tatsäch</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">lich nicht zugestellt worden waren, hätte es ihm oblegen, die Swiss Life AG diesbezüglich zu kontaktieren. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Aufgrund der geschilderten Ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">geben</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">hei</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ten ist die Sistierung der Rentenzahlungen während rund fünf Jahren nicht der Swiss Life AG anzulasten, sondern der Verletzung der Meldepflicht seitens des Klägers zuzuschreiben. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Da die Rentenauszahlung an die jährliche </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Beibringung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> des </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Le</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">bensnachweises</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> geknüpft war, wurden die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Rentenbetreffnisse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> jeweils auch erst mit Erfüllung dieser Bedingung fällig. In Anbetracht der Tatsache, dass die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">aus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">stehenden </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Rentenbetreffnisse</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> dem Kläger nach Einreichung des unterzeich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">neten fraglichen Formulars im September 2012 umgehend überwiesen wurden</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">6/5, Urk. 6/15</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Urk. 6/36</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, besteht kein Anspruch auf Verzugszins</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. 13/1</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> S. 5)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.2.2</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Hinsichtlich der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Ausrichtung der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Altersleistung</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> geht aus dem </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Versicherungsaus</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">weis</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> vom 12. Juli 1983 (Urk. 6/44)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> hervor, dass das „Sparendziel“ bei Ablauf der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Versicherung am 1. Oktober 2012</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Fr. 107‘125.-- </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">betrage</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">. Dass dieses Spar</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gut</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">haben nicht nur als Kapital, sondern alternativ auch in Rentenform bezogen werden könne</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. 1 S. 7 und S. 12)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, ist weder auf dem Versicherungsausweis </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">noch </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">in Art. 16 des</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">–</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> im Zeitpunkt</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> des</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Versicherungsablaufs beziehungsweise de</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">r Erreichung des Sparendziels gültigen und gemäss Art. 24 sämtliche bisheri</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">gen </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Reglementsbestimmungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ersetzenden - Reglement</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">s</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> vom 1. Januar 2010 (Urk. 6/1</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> vorgesehen.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Für eine Anwendung früherer </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Reglementsbestimmungen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> bleibt kein Raum.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Auch aus der Tabelle zum vom Kläger gewählten (</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Versi</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">che</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">rungs</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">-)Plan 3 im Anhang des Reglements (Urk. 6/1) ist ersichtlich, dass bei Ein</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">tritt des Risikos Alter (beziehungsweise Tod) ein Kapital und – anders als im </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">In</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">validitätsfall</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> – keine Rente geschuldet ist.</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Die Auszahlung der </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Altersleistung in Kapitalform (Urk. 6/17</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> war daher rechtens</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.2.3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Ob die </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GastroSocial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Pensionskasse zu Recht einen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Quellensteuerabzug</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> auf der Altersleistung vornahm</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. 1 S. 7</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, Urk. 6/17</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">, ist schliesslich eine steuerrecht</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">liche F</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">rage, die nicht in den sachlichen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Zuständigkeit</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sbereich</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> des hiesigen Ge</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">richts fällt. Diesbezüglich ist </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">demnach </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">auf die Klage nicht einzutreten.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.3</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Da nach</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> dem Gesagten sämtliche sich aus dem Vorsorgeverhältnis mit der Be</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">klag</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ten 2 ergebenden (und ausschliesslich dieser gegenüber best</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">ehen</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">den) An</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">sprüche des Klägers rechtzeitig und vollumfänglich erfüllt wurden, erweist sich die Klage – soweit </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">darauf einzutreten ist – als unbegründet.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">3.4</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Anzumerken bleibt, dass der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> - von Respektlosigkeit gegenüber dem psychisch kranken</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> (Urk. 6/40 S. 24 f.)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Kläger zeugende -</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Hinweis der Beklagten 2 </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">auf die hohe politische Aktualität von Telefon-Souffleuren und Computer-Spionen (vgl. Duplik, Urk. 17)</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> ungebührlich ist. Die Beklagte 2 ist gehalten, inskünftig auf der</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">artige – nichts zur Sache beitragende – Äusserungen zu verzichten.</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">4.</span><span> </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">Den obsiegenden Beklagten als Trägerinnen der beruflichen Vorsorge steht keine</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"> Prozessentschädigung zu (Urk. </span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">9 S. 2</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">; § 34 Abs. 2 des Gesetzes über das Sozial</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">versicherungsgericht [</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">GSVGer</span><span class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend">]; vgl. BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a, 118 V 169 E. 7 und 117 V 349 E. 8, mit Hinweisen; vgl. auch BGE 122 V 125 E. 5b und 320 E. 1a und b sowie 112 V 356 E. 6).</span></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard Erwgungstext ErwgungHngend"><br/></p><p class="Standard berschrift3"><span class="Standard berschrift3">Das Gericht erkennt:</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">1.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Die </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Klage</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">2.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Das Verfahren ist kostenlos.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">3.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Es werden </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">keine Prozessentschädigung</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">en</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend"> zugesprochen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><span class="Standard Dispotext DispoHngend">4.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend">Zustellung gegen Empfangsschein an:</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">X.___</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Swiss Life AG</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">GastroSocial</span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"> Pensionskasse</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Bundesamt für Sozialversicherungen</span></p><p class="Standard Dispotext DispoEinzug"><span class="Standard Dispotext DispoEinzug">sowie an:</span></p><p class="Standard Dispotext DispoAufzhlung"><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">- </span><span class="Standard Dispotext DispoAufzhlung">Gerichtskasse</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5.</span><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Gegen diesen Entscheid kann innert </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">30 Tagen</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"> seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">82 ff. in Verbindung mit </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">90 ff. des Bundes</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Juli bis und mit 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">5. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">August sowie vom 1</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">8. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Dezember bis und mit dem </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">2. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Januar (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">46 BGG).</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">stellen.</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung"><span> </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">mittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthal</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">ten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (</span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">Art. </span><span class="Standard Dispotext DispoHngend Dispomateriell Kostenfolge Entschdigungsfolge Rechtsmittelbelehrung">42 BGG).</span></p><p class="Standard Dispotext DispoHngend"><br/></p><p class="Standard berschrift3"><span class="Standard berschrift3">Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich</span></p><p><br/></p><p>Der VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p>GräubFischer</p><p></p></div> </div></body></html>