<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=84087" width="37"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=84088" width="21"/></span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span><span>72.2002.240</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Lugano,</span></p> <p class="MsoFooter"><span>29 gennaio 2004/eg</span></p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> del Ticino</span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il presidente della Corte delle assise correzionali</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>di Lugano</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"><a id="X_NOT_ACTUALIZE"></a> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Presidente:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>giudice Claudio Zali</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Segretaria:</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Manuela Frequin, vicecancelliera</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Sedente nell’aula penale di questo Palazzo di giustizia, senza intervento degli assessori giurati, avendovi gli accusati, con l’annuenza del difensore e del procuratore pubblico, rinunciato,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>per giudicare</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>1. __________,</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuto dal 20 novembre al 18 dicembre 2001</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span>2. __________,</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span> </span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>detenuto dal 20 novembre al 14 dicembre 2001;</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>prevenuti colpevoli di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>1. </b></span><b><span>truffa</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> __________</span><span> e</span><span> __________</span></p> <p class="R1"><span> <span> </span></span><span>per avere,</span></p> <p class="R1"><span> a __________ e __________ in particolare,</span></p> <p class="R1"><span> dal gennaio 1996 al 20 novembre 2001, giorno dell'arresto, in correitá fra di loro,</span></p> <p class="R1"><span> a scopo di indebito profitto proprio e di terzi,</span></p> <p class="R1"><span> __________, nella sua qualitá di magazziniere capo prima della __________, poi della __________, infine della succursale di __________ della __________,</span></p> <p class="R1"><span> __________, nella sua qualità di presidente del Consiglio di Amministrazione (dal settembre 1990 al luglio 1997), indi di amministratore unico (dal luglio 1997), sempre con diritto di firma individuale, della __________,</span></p> <p class="R1"><span> ingannato astutamente dipendenti delle società datrici di lavoro di __________, sfruttando il rapporto di fiducia sussistente fra quest'ultimo ed i responsabili di queste società, affermando contrariamente al vero, con l'ausilio di bollettini di consegna compilati in modo inveritiero, che la __________ ritornava confezioni e/o imballaggi vuoti in quantità in realtà superiori a quelle effettive, inducendo in tal modo le società datrici di lavoro di __________ a riacquistare alla __________ tali vuoti, decurtandone il relativo controvalore dalle fatture emesse a carico di quest'ultima, cagionando cosí un danno complessivo pari a</span><span> CHF</span><span> 557'840.40, corrispondente all'importo globale riconosciuto dalle società danneggiate per il riacquisto di imballaggi vuoti in realtà inesistenti e all'indebito profitto complessivo conseguito, poi ripartito in ragione di metà fra __________ (per sé o per la __________), e __________;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>2. ripetuto furto</b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> __________ singolarmante</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> per avere, a __________, dal gennaio 1996 al 20 novembre 2001, giorno dell'arresto, per procacciare a sé e ad altri un indebito profitto,</span></p> <p class="R1"><span> sempre nella sua qualità di magazziniere capo della succursale di __________</span><span> della __________,</span></p> <p class="R1"><span> sottratto al fine di appropriarsene merce depositata nel magazzino della __________,</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e</span><span> meglio</span><span> per</span><span> avere,</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> a) nel periodo gennaio 1996 - novembre 2001,</span></p> <p class="R1"><span> sottratto indi consegnato a __________ imballaggi vuoti contrassegnati __________, che hanno verosimilmente generato ristorni a favore di __________ dell'ordine di</span><span> CHF</span><span> 164'943.50, mediante consegna di tali imballaggi alla ditta __________, ottenendo da __________ per tale azione un importo pari a circa la metà del valore presumibile degli imballaggi vuoti;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>b) nel periodo agosto 2001 - novembre 2001,</span></p> <p class="R1"><span> sottratto indi consegnato a __________ merce per un controvalore pari a</span><span> CHF</span><span> 2'488.30, ottenendo per tale azione da __________ un importo pari alla metà del valore della merce sottratta;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> c) in data imprecisata, ma sicuramente dopo l'agosto 2001,</span></p> <p class="R1"><span> sottratto indi consegnato a __________, amministratore unico della __________ merce per un controvalore pari a</span><span> CHF</span><span> 20'569.--, ottenendo da __________ a titolo di pagamento della merce un importo di circa</span><span> CHF</span><span> 17'483.--, pari all'85% del valore della merce;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>3. ripetuta falsitá in documenti</b></span></p> <p class="R1N"><span> </span></p> <p class="R1N"><span>__________</span><span> e</span><span> __________</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> per avere,</span></p> <p class="R1"><span> nelle circostanze di tempo e di luogo di cui sub. 1,</span></p> <p class="R1"><span> al fine di procacciare a loro e ad altri un indebito profitto,</span></p> <p class="R1"><span> formato documenti falsi, o attestato o fatto attestare in documenti, contrariamente alla verità, fatti d'importanza giuridica,</span></p> <p class="R1"><span> in particolare per avere,</span></p> <p class="R1"><span> in un numero imprecisato di circostanze,</span></p> <p class="R1"><span> allestito o compilato bollettini di consegna inveritieri, o fatto allestire o compilare tali documenti da ignari collaboratori di __________, indicando sugli stessi quantità di confezioni o imballaggi vuoti restituiti in misura superiore a quelle reali, indi per aver fatto uso di questi documenti, trasmettendoli all'amministrazione delle società in vista della relativa fatturazione e della commissione della truffa di cui sub. 1;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <b>4. ricettazione</b></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> __________ singolarmente</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> a __________,</span></p> <p class="R1"><span> fra il gennaio 1996 al più presto ed il 20 novembre 2001, giorno</span></p> <p class="R1"><span> dell'arresto,</span></p> <p class="R1"><span> sempre nella sua qualità di presidente del Consiglio di Amministrazione (dal settembre 1990 al luglio 1997), indi di amministratore unico (dal luglio 1997), sempre con diritto di firma individuale, della __________,</span></p> <p class="R1"><span> ricevuto in dono gli imballaggi vuoti di cui sub. 2a, sapendo che essi erano stati ottenuti da __________ mediante commissione di un reato contro il patrimonio;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> fatti avvenuti: nelle circostanze di luogo e di tempo indicate;</span></p> <p class="R1"><span> reati previsti: dagli artt. 146, 139, 251 e 160 CP;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e meglio come descritto nell'atto di accusa __________del 4.12.2002, emanato dal Procuratore pubblico.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Presenti</span></b><span> </span><span>§</span><span> Il Procuratore pubblico __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> L'accusato __________, assistito dal difensore di fiducia avv. __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span><span>§</span><span> L'accusato __________, assistito dal difensore di fiducia avv. __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Espleti i pubblici dibattimenti dalle ore 09.30 alle ore 15.05.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>Sentiti</span></b><span> </span><span>ù</span><span> Il Procuratore Pubblico, il quale chiede la conferma integrale dell’atto d’accusa e la condanna dei due imputati alla pena di 18 mesi di detenzione, sospesi condizionalmente con un periodo di prova di due anni;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span><span>ù</span><span> Il Difensore di __________, avv. __________, il quale non contesta la pena proposta dalla pubblica accusa, bensì l’ammontare complessivo del danno arrecato alla Parte Civile, quantificandolo, rispetto all’atto d’accusa, in circa fr. 430'000.-. Per la differenza, fatte le debite deduzioni quo al risarcimento di __________, chiede che la pretesa della Parte Civile venga rinviata al foro civile. Non si oppone a che gli averi patrimoniali confiscati e la cauzione vengano assegnate alla Parte Civile;</span></p> <p class="R1"><span><span> </span></span></p> <p class="R1"><span> </span><span>ù</span><span> Il Difensore di __________, avv. __________, il quale, riconosce un danno complessivo di fr. 415'000.-. Si affida al giudizio della Corte per un’eventuale diminuzione della pena;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Posti dal Presidente, con l'accordo delle Parti, i seguenti </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><b><span>quesiti:</span></b><span> A. __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. È autore colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. ripetuta truffa</span></p> <p class="R1"><span> per avere, tra gennaio 1996 e il 20 novembre 2001, a __________ e __________, in più occasioni, in correità con __________, a scopo d’indebito profitto proprio e di terzi, ingannato astutamente i dipendenti delle società datrici di lavoro __________, __________, inducendole ad atti pregiudizievoli al loro patrimonio per complessivi fr. 557'840.40 ?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. Trattasi di un importo inferiore?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. ripetuto furto</span></p> <p class="R1"><span> per avere, tra gennaio 1996 e il 20 novembre 2001, a __________, per procacciare a sé e ad altri un indebito profitto, in più occasioni, sottratto alfine di appropriarsene, della merce dal magazzino della ditta __________, per un controvalore di fr. 188'000.80 ?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2.1. Trattasi invece di appropriazione indebita ?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2.2. Trattasi di un importo inferiore ?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. ripetuta falsità in documenti</span></p> <p class="R1"><span> per avere, tra gennaio 1996 e il 20 novembre 2001, a __________ e __________, a scopo d’indebito profitto, in più occasioni, agendo in correità con __________, allestito e/o fatto allestire, e/o fatto uso, a scopo d’inganno, di un numero imprecisato di bollettini di consegna falsi ? </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e come meglio descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Devono essere accolte le pretese della Parte Civile __________?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. Deve essere ordinata la confisca con contestuale assegnazione alla parte Civile degli averi patrimoniali (dell’importo di fr. 101'547.- al 27.01.2004) depositati sul conto no. __________intestato a __________ presso la banca __________?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> B. __________</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. È autore colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. ripetuta truffa</span></p> <p class="R1"><span> per avere, tra gennaio 1996 e il 20 novembre 2001, a __________ e __________, in più occasioni, agendo in correità con __________, a scopo d’indebito profitto proprio e di terzi, ingannato astutamente i dipendenti della ditta __________, __________, inducendo le società ad atti pregiudizievoli al loro patrimonio per complessivi fr. 557'840.40 ?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1.1. Trattasi di un importo inferiore ?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. ripetuta falsità in documenti</span></p> <p class="R1"><span> per avere, tra gennaio 1996 e il 20 novembre 2001, a __________ e __________, alfine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto, in più occasioni, agendo in correità con __________, allestito e/o fatto allestire, e/o fatto uso, a scopo d’inganno, di un imprecisato numero di bollettini di consegna falsi ?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. ricettazione</span></p> <p class="R1"><span> per avere, tra gennaio 1996 e il 20 novembre 2001, ricevuto della merce dalla quale ha tratto un provento di fr. 164'943.50, sapendo o dovendo presumere che essa era stata ottenuta da un terzo mediante un reato contro il patrimonio ?</span></p> <p class="R1"><span> 1.3.1. Trattasi di un provento inferiore ?</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e come meglio descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà?</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> <i>Preso atto che, avvalendosi dei disposti dell'art. 260 cpv. 4 CPP, le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della presente sentenza.</i></span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Rispondendo per __________, affermativamente a tutti i quesiti, tranne che ai n. 1.2;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> per __________, affermativamente a tutti i quesiti;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span>Visti gli art. 18, 36, 41, 59, 60, 63, 68, 69, 138, 139, 146,160, 251 CP,</span></p> <p class="R1"><span> 9 segg. CPP e 39 TG sulle spese;</span></p> <p class="MsoBodyTextIndent"><b><span> </span></b></p> <p class="R1"><b><span>dichiara e pronuncia:</span></b><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1. __________ è autore colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.1. ripetuta truffa</span></p> <p class="R1"><span> per avere, tra gennaio 1996 e il 20 novembre 2001, __________ e __________, in più occasioni, a scopo d’indebito profitto proprio e di terzi, agendo in correità con __________, ingannato astutamente i dipendenti delle società datrici di lavoro __________, __________, inducendole ad atti pregiudizievoli al loro patrimonio per complessivi almeno fr. 500'000.--;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.2. ripetuta appropriazione indebita</span></p> <p class="R1"><span> per essersi, tra gennaio 1996 e il 20 novembre 2001, a __________, a scopo d’indebito profitto, in più occasioni, indebitamente appropriato di merce depositata nel magazzino della __________ a lui affidata, per un valore complessivo di almeno fr. 170'000.-;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 1.3. ripetuta falsità in documenti</span></p> <p class="R1"><span> per avere, tra gennaio 1996 e il 20 novembre 2001, a __________ e __________, alfine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto, agendo in correità con __________, in più occasioni, allestito e/o fatto allestire, e/o fatto uso, a scopo d’inganno, di bollettini di consegna falsi;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e come meglio descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2. __________ è autore colpevole di:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.1. ripetuta truffa</span></p> <p class="R1"><span> per avere, tra gennaio 1996 e il 20 novembre 2001, a __________ e __________, a scopo d’indebito profitto proprio e di terzi, agendo in correità con __________, in più occasioni, ingannato astutamente i dipendenti della ditta __________, __________, inducendo le società ad atti pregiudizievoli al loro patrimonio per complessivi almeno fr.500’000.-;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.2. ripetuta falsità in documenti</span></p> <p class="R1"><span> per avere, tra gennaio 1996 e il 20 novembre 2001, a __________ e __________, alfine di procacciare a sé e ad altri un indebito profitto, agendo in correità con __________, in più occasioni, allestito e fatto allestire e/o fatto uso, a scopo d’inganno, di un numero imprecisato di bollettini di consegna falsi;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 2.3. ricettazione</span></p> <p class="R1"><span> per avere, tra gennaio 1996 e il 20 novembre 2001, ricevuto della merce dalla quale ha tratto un provento di almeno fr.150'000.-, sapendo o dovendo presumere che essa era stata ottenuta da un terzo mediante un reato contro il patrimonio;</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> e come meglio descritto nell’atto d’accusa.</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3. Di conseguenza:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.1. __________, è condannato alla pena di 18 mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 3.2. __________ è condannato alla pena di 16 mesi di detenzione, nella quale è computato il carcere preventivo sofferto;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4. L’esecuzione della pena privativa della libertà inflitta ai condannati è condizionalmente sospesa:</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.1. per __________ per un periodo di prova di 2 anni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 4.2. per __________ per un periodo di prova di 2 anni;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 5. __________ è inoltre condannato a versare fr. 300'328,41 alla parte civile __________;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 6. E ordinata la confisca con contestuale assegnazione alla parte Civile del saldo attivo (fr. 101'547.- al 27.01.2004) depositato sul conto no. __________intestato a __________ presso la banca __________, dedotte le tasse di giustizia e spese processuali;</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 7. La tassa di giustizia di fr. 500.-- e le spese processuali sono poste a carico dei condannati in solido, in ragione di ½ a carico di __________ e ½ a carico di __________.</span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> 8. Questo giudizio può essere impugnato mediante ricorso per cassazione alla CCRP; la dichiarazione di ricorso deve essere presentata al Presidente di questa Corte entro 5 giorni da oggi; la motivazione entro venti giorni dalla notificazione della sentenza integrale.</span></p> <span><br/> </span> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 500.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 200.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 50.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 750.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese a carico di __________</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 250.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 100.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 375.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Distinta spese a carico di __________</span><span>: </span></p> <p class="MsoNormal"><span>Tassa di giustizia fr. 250.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Inchiesta preliminare fr. 100.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Spese postali,tel.,affr. in blocco fr. 25.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> fr. 375.--</span></p> <p class="MsoNormal"><span> ===========</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <span><br/> </span> <p class="R1"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="intimazione"><b><span>Intimazione a:</span></b></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>- __________ </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- __________, c/o avv. __________ Bellinona </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- avv. __________ </span></p> <p class="MsoNormal"><span>- avv. __________ </span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="normale0"><span> </span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>- procuratore pubblico __________</span></p> <p class="R1"><span>- Comando della Polizia cantonale, SG/SC (Servizi centrali), </span></p> <p class="R1"><span> Via S. Franscini 3, 6500 Bellinzona</span></p> <p class="R1"><span>- Ministero Pubblico, SERCO, 6501 Bellinzona</span></p> <p class="R1"><span>- Sezione dell'esecuzione delle pene e delle misure, <span>cp</span> 238, </span></p> <p class="R1"><span> 6807 Taverne</span></p> <p class="R1"><span>- Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio stranieri, </span></p> <p class="R1"><span> 6501 Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- avv. __________ (rappr. PC)</span></p> <p class="MsoNormal"><span>- avv. __________ (rappr. PC) </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>Terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>___ Bibite SA,</span></b><b><span> </span></b><span>Taverne </span></p> <p class="R1"><span> </span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal"><span>Per la Corte delle assise correzionali</span></p> <p class="MsoNormal"><span>Il presidente La segretaria</span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </div></body></html>