<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="44875629" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-14T11:55Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2008-nr-16" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2008-nr-16" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2008-nr-16" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2008 Nr. 16" name="title"/> <meta content="Ãkologischer Ausgleich durch Magerwiesenschutz, VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit der NutzungseinschrÃ¤nkung" name="description"/> <meta content="Ãkologischer Ausgleich durch Magerwiesenschutz, VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit der NutzungseinschrÃ¤nkung" property="og:description"/> <meta content="Ãkologischer Ausgleich durch Magerwiesenschutz, VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit der NutzungseinschrÃ¤nkung" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2008-nr-16" property="og:url"/> <meta content="TVR 2008 Nr. 16" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2008 Nr. 16" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2008 Nr. 16</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="44875629"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2008" rel="prev">TVR 2008</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2008 Nr. 16</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Ãkologischer Ausgleich durch Magerwiesenschutz, VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit der NutzungseinschrÃ¤nkung</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="45229352" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-18-b-abs-2-nhg">Art. 18 b Abs. 2 NHG</a>, <a data-linked-resource-id="45229333" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/10-tg-nhg">§ 10 TG NHG</a></p><hr/><p><em>Ein DÃ¼ngeverbot zum Schutz einer Magerwiese ist ein verhÃ¤ltnismÃ¤ssiger Eingriff.</em></p><hr/><p>Die Politische Gemeinde S legte die «NHG-Schutzplanung der Naturobjekte» Ã¶ffentlich auf. Darin enthalten ist unter anderem das Objekt Nummer Z33, das als wertvolle Wiese mit Reptiliensaum bezeichnet wird. Von dieser Anordnung ist hauptsÃ¤chlich die Parzelle Nr. 218 betroffen. Ihr EigentÃ¼mer D erhob Einsprache, die abgewiesen wurde. Deshalb gelangte D mit Rekurs an das DBU, das im Rahmen eines Augenscheins einen Einigungsvorschlag erarbeitete, wonach die strittige FlÃ¤che im Schutzplan belassen und D mittels einer VerfÃ¼gung ein flexiblerer Schnittzeitpunkt ermÃ¶glicht werde. Am 25. Oktober 2007 erliess die Gemeinde S eine BewirtschaftungsverfÃ¼gung, wonach auf jegliche DÃ¼ngung der FlÃ¤che verzichtet werde. Der Schnitt sei so zu wÃ¤hlen, dass sich die gewÃ¼nschten Arten vermehren kÃ¶nnen, richte sich aber nicht nach der Direktzahlungsverordnung. Mit Entscheid vom 8. November 2007 schrieb sodann das DBU den ersten Rekurs zufolge WiedererwÃ¤gung als erledigt ab. Am 13. November 2007 rekurrierte D erneut gegen die ergangene BewirtschaftungsverfÃ¼gung, doch wies das DBU das Rechtsmittel ab. Diesen Entscheid lÃ¤sst D mittels Beschwerde beim Verwaltungsgericht anfechten, das abweist. </p><p>Aus den ErwÃ¤gungen: </p><p>2. a) Nach Art. 18b Abs. 2 NHG sorgen die Kantone in intensiv genutzten Gebieten inner- und ausserhalb von Siedlungen fÃ¼r Ã¶kologischen Ausgleich mit FeldgehÃ¶lzen, Hecken, Uferbestockungen oder mit anderer naturnaher und standortgemÃ¤sser Vegetation. Dabei sind die Interessen der landwirtschaftlichen Nutzung zu berÃ¼cksichtigen. § 10 TG NHG bestimmt sodann, dass die Gemeinden zum Schutz und zur Pflege erhaltenswerter Objekte Entscheide Ã¼ber erhaltenswerte Einzelobjekte treffen kÃ¶nnen. Die Anordnungen der Gemeinden kÃ¶nnen in Eingliederungs- oder Gestaltungsvorschriften, Abbruchverboten, NutzungsbeschrÃ¤nkungen, umfassenden Eingriffsverboten oder Bewirtschaftungsvorschriften bestehen. Sie haben den Grundsatz der VerhÃ¤ltnismÃ¤ssigkeit in sachlicher und Ã¶rtlicher Hinsicht zu wahren (§ 10 Abs. 2 TG NHG). </p><p>b) Die VerfÃ¼gung vom 25. Oktober 2007 lautet wie folgt: </p><blockquote><p>«1. Der Bewirtschafter verzichtet auf jegliche DÃ¼ngung dieser FlÃ¤che. Der Schnitt wird so gewÃ¤hlt, dass sich die gewÃ¼nschten Arten vermehren kÃ¶nnen, und er richtet sich nicht nach der Direktzahlungsverordnung. Der Bewirtschafter pflegt den Krautsaum und den Waldrand so, dass sich der Wald nicht ausdehnt und die FlÃ¤che erhalten bleibt.<br clear="none"/>2. Die Gemeinde leistet BeitrÃ¤ge an die erschwerte Bewirtschaftung von je Fr. 6.â pro Are und pro Jahr.<br clear="none"/>3. Die Gemeinde (NHG-Kommission) berÃ¤t den Bewirtschafter bei den Massnahmen und kontrolliert, ob diese den gewÃ¼nschten Erfolg erzielen.» </p></blockquote><p>aa) FÃ¼r den Erlass der oben genannten Bewirtschaftungsanordnung besteht offensichtlich eine hinreichende gesetzliche Grundlage. DarÃ¼ber hinaus ist der BeschwerdefÃ¼hrer, wie vom Vertreter des Amtes fÃ¼r Raumplanung anlÃ¤sslich des Augenscheins dargelegt, hinsichtlich des MÃ¤hzeitpunktes vÃ¶llig frei. Inwiefern diesbezÃ¼glich ein Ã¼bermÃ¤ssiger Eingriff vorliegen soll, ist nicht ersichtlich. </p><p>bb) Auch das DÃ¼ngeverbot kann nicht als Ã¼bermÃ¤ssiger Eingriff qualifiziert werden. Eine DÃ¼ngung wÃ¼rde sich ohnehin aufgrund der steilen Topographie des GelÃ¤ndes als schwierig erweisen. Der BeschwerdefÃ¼hrer hat sich anlÃ¤sslich des vorinstanzlichen Augenscheins dahingehend geÃ¤ussert, auf das Ausbringen von Jauche zu verzichten. Offensichtlich hat, was anlÃ¤sslich des Augenscheins des Gerichts noch einmal vom Vertreter der verfahrensbeteiligten Gemeinde betont wurde, die QualitÃ¤t der Magerwiese durch die extensive Bewirtschaftung des BeschwerdefÃ¼hrers zugenommen. </p><p>cc) Weiter wird vom BeschwerdefÃ¼hrer beanstandet, dass es weder die Vorinstanz noch die verfahrensbeteiligte Gemeinde als notwendig erachtet hÃ¤tten, die angeblich vorhandenen schutzwÃ¼rdigen Pflanzen und Tiere auf der betroffenen FlÃ¤che zu inventarisieren. Dieser Einwand ist jedoch unberechtigt, da mit dem «Aufnahmeblatt Magerwiesen, RietflÃ¤chen» ein entsprechendes Inventar vorliegt. Auch wurde dem BeschwerdefÃ¼hrer der Name der Person angegeben, die das Aufnahmeblatt ausgefÃ¼llt hat. AnlÃ¤sslich des Augenscheins konnte das Verwaltungsgericht zudem selbst einzelne Magerwiesenzeiger (Oregan und Thymian) feststellen. </p><p>dd) Nachdem die HÃ¶he der ausgerichteten EntschÃ¤digung nicht beanstandet wird, ist zusammenfassend festzustellen, dass die BewirtschaftungseinschrÃ¤nkungen, die einzig in einem DÃ¼ngeverbot bestehen, auf dieser steilen Wiese ohnehin kaum ins Gewicht fallen dÃ¼rften. Im Schnittzeitpunkt ist der BeschwerdefÃ¼hrer vÃ¶llig frei. FÃ¼r den Ausfall durch die extensive Bewirtschaftung wird er zudem entschÃ¤digt, wobei die HÃ¶he der EntschÃ¤digung nicht angefochten wurde. Der angefochtene Entscheid erweist sich somit ohne weiteres als verhÃ¤ltnismÃ¤ssig. </p><p>Entscheid vom 10. September 2008 </p><p>Der BeschwerdefÃ¼hrer hat den Entscheid beim Bundesgericht angefochten. Dieses hat die materiellen EinwÃ¤nde mit Urteil vom 12. Februar 2009 vollstÃ¤ndig abgewiesen, die Beschwerde wegen einer noch durchzufÃ¼hrenden formellen ErgÃ¤nzung jedoch teilweise gutgeheissen (1C_511/2008).</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>