{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2004-04-21", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2003-00268_2004-04-21.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204208&W10_KEY=13013569&nTrefferzeile=15&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "224425607616fd63d69d744afed597a9"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2003.00268"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 21.04.2004 VB.2003.00268"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 21.04.2004 VB.2003.00268"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 21.04.2004 VB.2003.00268"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "1. Abteilung/1. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Submission | Beschaffung der Ausr\u00fcstung eines Regenkl\u00e4rbeckens Anforderungen an die Begr\u00fcndung des Vergabeentscheids (E.3.1) Variante: Ein Angebot, das zwar den Vorgaben der Ausschreibung entspricht, dessen spezielle Vorteile jedoch nur bei einer \u00c4nderung des Projekts genutzt werden k\u00f6nnen, wird wie eine Variante behandelt. - Varianten, die mit einer Offerte eingereicht werden, m\u00fcssen ausdr\u00fccklich erw\u00e4hnt werden. Es ist Sache des Anbieters, die Vorz\u00fcge seiner Variante klar darzustellen. Der Vergabebeh\u00f6rde steht auch beim Entscheid \u00fcber die Ber\u00fccksichtigung einer Variante ein weites Ermessen zu (E.3.2.2). Technische Spezifikation: Werden zur Realisierung eines Bauwerks mehrere Auftr\u00e4ge (nach Arbeitskategorien) vergeben, so sind zu deren Koordination u.U. Festlegungen erforderlich, welche die Wahl der Konstruktion und der verwendeten Komponenten einschr\u00e4nken. Dies darf jedoch nicht dazu f\u00fchren, dass das Projekt auf das Fabrikat eines bestimmten Anbieters zugeschnitten und andere Anbieter faktisch ausgeschlossen werden (E.3.2.3). Lehrlingsausbildung: Das Zuschlagskriterium der Lehrlingsausbildung beruht auf einer ausdr\u00fccklichen Grundlage in der Submissionsverordnung. Es steht nicht im Belieben der Vergabebeh\u00f6rden, weitere Kriterien mit sozialpolitischer Zielsetzung einzuf\u00fchren, die weder auf den wirtschaftlichen Nutzen eines Angebots noch auf Merkmale der angebotenen Leistung Bezug nehmen (E.4.3)."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:15:53", "Checksum": "c6e321772e20be1b13c2bafa1e05515b"}