{"Signatur": "CH_BGer_006", "Spider": "CH_BGer", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-06-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGer/CH_BGer_006_6B-130-2015_2015-06-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=23.05.2015&to_date=11.06.2015&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=145&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F04-06-2015-6B_130-2015&number_of_ranks=390", "Checksum": "41cce330b564c8daab4efd6c383865ac"}, "Scrapedate": "2025-06-13", "Num": ["6B 130/2015", "6B_130/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung 04.06.2015 6B 130/2015 (6B_130/2015)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Cour de droit p\u00e9nal 04.06.2015 6B 130/2015 (6B_130/2015)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale Corte di diritto penale 04.06.2015 6B 130/2015 (6B_130/2015)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht Strafrechtliche Abteilung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral Cour de droit p\u00e9nal"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale Corte di diritto penale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Violation simple des r\u00e8gles de la circulation routi\u00e8re, emp\u00eachement d'accomplir un acte officiel, entrave aux mesures de constatation de l'incapacit\u00e9 de conduire, recours en mati\u00e8re p\u00e9nale au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, motivation du recours | Infractions"}], "ScrapyJob": "446973/45/2187", "Zeit UTC": "13.06.2025 19:46:46", "Checksum": "96d4a534271b3c529cb69d4884700b7e"}