{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-108-II-81_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=28&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=276&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-II-81%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "9da68eceb8dd8e7118279f6cea36c533"}, "Num": ["BGE 108 II 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 108 II 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 108 II 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 108 II 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ehescheidung, Unterhaltsrente (Art. 151/152 ZGB). Zusprechung einer Rente gem\u00e4ss Art. 151 Abs. 1 ZGB als Ersatz f\u00fcr den entgangenen Unterhaltsanspruch der Ehefrau gegen\u00fcber dem Ehemann. Verh\u00e4ltnis zur Bed\u00fcrftigkeitsrente im Sinne von Art. 152 ZGB. Wird durch die Ausrichtung einer Entsch\u00e4digungsrente im Sinne von Art. 151 Abs. 1 ZGB die grosse Bed\u00fcrftigkeit des ansprechenden Ehegatten behoben, so kann eine Bed\u00fcrftigkeitsrente im Sinne von Art. 152 ZGB nicht zugesprochen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Divorce, rentes d'entretien (art. 151/152 CC). Attribution d'une rente en vertu de l'art. 151 al. 1 CC pour compenser la perte des prestations d'entretien de l'\u00e9pouse envers le mari. Rapport avec la pension alimentaire de l'art. 152 CC. Si le d\u00e9nuement de l'\u00e9poux concern\u00e9 est compens\u00e9 par l'octroi d'une \u00e9quitable indemnit\u00e9 en vertu de l'art. 151 al. 1 CC, il ne peut \u00eatre attribu\u00e9 de rente d'entretien au sens de l'art. 152 CC."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Divorzio, rendita destinata al mantenimento (art. 151/152 CC). Attribuzione di una rendita fondata sull'art. 151 cpv. 1 CC per compensare la perdita delle prestazioni di mantenimento dovute dal marito nei confronti della moglie. Relazione con la pensione alimentare fondata sull'art. 152 CC. Ove lo stato di grave ristrettezza di uno dei coniugi venga meno mediante l'attribuzione di un'equa indennit\u00e0 ai sensi dell'art. 151 cpv. 1 CC, non pu\u00f2 essere accordata una pensione alimentare fondata sull'art. 152 CC."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 04:13:49", "Checksum": "f2acacbc6e982aefbc918d9aefa87a8b"}