{"Signatur": "NE_TC_003", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-11-13", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_003_CCP-2008-101_2009-11-13.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=3983&W10_KEY=1873368&nTrefferzeile=83&Template=search_result_document.html", "Checksum": "c24727087a1ea1f66f689909f0645f87"}, "Scrapedate": "2025-09-18", "Num": ["CCP.2008.101", "INT.2009.291"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuch\u00e2tel Tribunal Cantonal Cour de cassation p\u00e9nale 13.11.2009 CCP.2008.101 (INT.2009.291)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Cour de cassation p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuch\u00e2tel Tribunal Cantonal Cour de cassation p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuch\u00e2tel Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Blessures occasionn\u00e9es par une g\u00e9nisse qui charge une passante dans un p\u00e2turage. L\u00e9sions corporelles simples par n\u00e9gligence retenues contre le propri\u00e9taire de l'animal. Recours irrecevable devant la Cour de cassation p\u00e9nale pour les conclusions civiles."}], "ScrapyJob": "446973/55/1941", "Zeit UTC": "18.09.2025 07:08:34", "Checksum": "d26f511bbb14301ecba34606e3190fea"}