Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2021 concernente i cicli di studio in chiropratica riconosciuti offerti da scuole universitarie estere <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xmlns:fedlex="http://fedlex.admin.ch/"><act name="publicLaw"><meta><identification source="#ch.bk"><FRBRWork><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/916/20220201/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/916/20220201"/><FRBRdate date="2021-12-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRcountry value="CH"/><FRBRnumber value=""/><FRBRname xml:lang="de" value="Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2021 über die anerkannten Studiengänge für Chiropraktik ausländischer universitärer Hochschulen" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="fr" value="Ordonnance du DFI du 16 décembre 2021 sur les filières d’études de chiropratique reconnues offertes par des hautes écoles universitaires étrangères" shortForm=""/><FRBRname xml:lang="it" value="Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2021 concernente i cicli di studio in chiropratica riconosciuti offerti da scuole universitarie estere" shortForm=""/><FRBRauthoritative value="true"/></FRBRWork><FRBRExpression><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/916/20220201/it/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/916/20220201/it"/><FRBRdate date="2021-12-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRlanguage language="it"/></FRBRExpression><FRBRManifestation><FRBRthis value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/916/20220201/it/xml/main-text"/><FRBRuri value="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/916/20220201/it/xml"/><FRBRdate date="2021-12-16" name="jolux:dateDocument"/><FRBRdate date="2022-02-01" name="jolux:dateEntryInForce"/><FRBRdate date="2022-02-01" name="jolux:dateApplicability"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#publisher"/><FRBRauthor href="#ch.bk" as="#rightsHolder"/><FRBRformat value="xml" fedlex:generator="2024-q4-rel-1.6.5"/></FRBRManifestation></identification><references source="#ch.bk"><TLCOrganization eId="ch.bk" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/legal-institution/2" showAs="Cancelleria federale"/><TLCRole eId="publisher" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#publisher" showAs="Editeur"/><TLCRole eId="rightsHolder" href="http://data.legilux.public.lu/resource/ontology/jolux#rightsHolder" showAs="Détenteur des droits"/><TLCReference name="language" href="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA" showAs="it"/><TLCReference name="format" href="https://fedlex.data.admin.ch/vocabulary/user-format/xml" showAs="xml"/></references></meta><preface><p><docNumber>811.115.4 </docNumber></p><p><docTitle>Ordinanza del DFI<br/>concernente i cicli di studio in chiropratica riconosciuti offerti da scuole universitarie estere</docTitle></p><p>del 16 dicembre 2021 (Stato 1° febbraio 2022)</p></preface><preamble><p>Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),</p><p>visto l’articolo 33 capoverso 1 della legge del 23 giugno 2006<authorialNote><p> <ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/537" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RS <b>811.11</b></ref></p></authorialNote> <br/>sulle professioni mediche,</p><p>ordina:</p></preamble><body><article eId="art_1"><num><b>Art. 1</b></num><heading>Cicli di studio in chiropratica riconosciuti offerti da scuole universitarie estere</heading><paragraph eId="art_1/para"><content><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/listintro">Sono riconosciuti i cicli di studio in chiropratica offerti nelle seguenti scuole universitarie estere:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a"><num>a. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/lbl_a/listintro">in Canada:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_a/lbl_1"><num>1. </num><p>Canadian Memorial Chiropractic College, 6100 Leslie-Street, Ontario, M2H 3J1, Canada,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_a/lbl_2"><num>2. </num><p>Département de chiropratique, Université du Québec à Trois-Rivières, 3351, Boulevard des Forges, CP 500, Trois-Rivières, Québec G9A 5H7, Canada;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para/lbl_b"><num>b. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/lbl_b/listintro">negli Stati Uniti d’America:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_1"><num>1. </num><p>Cleveland University, Chiropractic College, 10850 Lowell Avenue, Overland Park, Kansas City, Missouri 66210, USA,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_2"><num>2. </num><p>Logan University, College of Chiropractic, 1851 Schoettler Road, Chesterfield, Missouri 63017, USA,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_3"><num>3. </num><p>Los Angeles College of Chiropractic, Southern California University of Health Sciences, 16200 East Amber Valley Drive, Whittier, California 90604, USA,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_4"><num>4. </num><p>National College of Chiropractic, National University of Health Sciences, 200 East Roosevelt Road, Lombard, Illinois 60148, USA,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_5"><num>5. </num><p>New York Chiropractic College, 2360 State Route 89, Seneca Falls, New York 13148-0800, USA,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_6"><num>6. </num><p>Northwestern Health Sciences University, College of Chiropractic, 2501 West 84<sup>th</sup> Street, Bloomington, Minnesota 55431, USA,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_7"><num>7. </num><p>Palmer College of Chiropractic, 1000 Brady Street, Davenport, Iowa 52803, USA,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_8"><num>8. </num><p>Palmer College of Chiropractic West, 90 E. Tasman Drive, San Jose, California 95134, USA,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_9"><num>9. </num><p>Texas Chiropractic College, 5912 Spencer Highway, Pasadena, Texas 77505-1699, USA,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_b/lbl_10"><num>10. </num><p>University of Western States, College of Chiropractic, 8000 N. E. Tillamook St., Portland, Oregon 97213, USA;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para/lbl_c"><num>c. </num><p>nel Regno Unito: Anglo-European College of Chiropractic (AECC), University College, 13–15 Parkwood Road, Bournemouth, Dorset BH5 2DF, United Kingdom: vale soltanto per il ciclo di studio quinquennale «Master of Science in Chiropractic»;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_d"><num>d. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/lbl_d/listintro">in Francia:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_d/lbl_1"><num>1. </num><p>Institut Franco-Européen de Chiropratique (IFEC), 24 Boulevard Paul Vaillant-Couturier, 94200 Ivry-sur Seine, Paris, France,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_d/lbl_2"><num>2. </num><p>IFEC, 72 Chemin de la Flambère, 31300 Toulouse, France;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para/lbl_e"><num>e. </num><p>in Danimarca: Institut for Idraet og Biomekanik, Syddansk Universitet Odense, University of Southern Denmark, Campusvej 55, 5230 Odense M, Denmark;</p></item><item eId="art_1/para/lbl_f"><num>f. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/lbl_f/listintro">in Sudafrica:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_f/lbl_1"><num>1. </num><p>University of Johannesburg, Faculty of Health Sciences, Department of Chiropractic, PO Box 524, Auckland Park, Johannesburg 2006, South Africa,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_f/lbl_2"><num>2. </num><p>Durban University of Technology, Faculty of Health Sciences, Department of Chiropractic, PO Box 1334, Durban 4001, South Africa;</p></item></blockList></item><item eId="art_1/para/lbl_g"><num>g. </num><blockList><listIntroduction eId="art_1/para/lbl_g/listintro">in Australia:</listIntroduction><item eId="art_1/para/lbl_g/lbl_1"><num>1. </num><p>Macquarie University, Faculty of Science and Engineering, Department of Chiropractic, Balaclava Road, North Ryde, NSW, 2109, Australia,</p></item><item eId="art_1/para/lbl_g/lbl_2"><num>2. </num><p>Murdoch University, School of Health Professions, Perth Campus, 90 South Street, Murdoch WA, 6150, Australia. </p></item></blockList></item></blockList></content></paragraph></article><article eId="art_2"><num><b>Art. 2</b></num><heading>Abrogazione di un altro atto normativo</heading><paragraph eId="art_2/para"><content><p>L’ordinanza del DFI del 20 agosto 2007<authorialNote><p> [<ref href="https://fedlex.data.admin.ch/eli/oc/2007/542" xmlns:data="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:data" xmlns:tmp="urn:com:c-moria:legi4ch:xslt:temp">RU <b>2007 </b>4085</ref>]</p></authorialNote> concernente i cicli di studio in chiropratica riconosciuti offerti da scuole universitarie estere è abrogata.</p></content></paragraph></article><article eId="art_3"><num><b>Art. 3</b></num><heading>Disposizione transitoria</heading><paragraph eId="art_3/para"><content><p>Il ciclo di studio quadriennale «Master of Chiropractic» dell’AECC e il ciclo di studio in chiropratica del Welsh Institute of Chiropractic, University of Glamorgan, School of Applied Sciences, Pontypridd, Mid Glamorgan CF37 1DL, Wales, United Kingdom, sono riconosciuti per sei anni a partire dall’entrata in vigore della presente ordinanza, sempreché il ciclo di studio sia stato iniziato prima dell’entrata in vigore della stessa.</p></content></paragraph></article><article eId="art_4"><num><b>Art. 4</b></num><heading>Entrata in vigore</heading><paragraph eId="art_4/para"><content><p>La presente ordinanza entra in vigore il 1<inline name="man-color-454545"><span>° </span></inline>febbraio 2022. </p></content></paragraph></article></body></act></akomaNtoso>