{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2013-05-23", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2013-00317_2013-05-23.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=212892&W10_KEY=13013530&nTrefferzeile=60&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "03c724e663266913ed3b3df5d0f9b572"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2013.00317"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 23.05.2013 VB.2013.00317"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 23.05.2013 VB.2013.00317"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 23.05.2013 VB.2013.00317"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/Einzelrichter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Massnahmen nach Gewaltschutzgesetz\rGS130038 | Unvollst\u00e4ndige Erhebung des Sachverhalts. Der Haftrichter heisst das Gesuch um Verl\u00e4ngerung der Gewaltschutzmassnahmen gut, wenn der Fortbestand der Gef\u00e4hrdung glaubhaft ist (E. 3.1). Zur Ermittlung des rechtserheblichen Sachverhalts durch den Haftrichter dient insbesondere die m\u00fcndliche Anh\u00f6rung der Parteien (E. 3.2). Die Anh\u00f6rung der Beschwerdegegnerin durch den Haftrichter erfolgte \u00fcberwiegend mittels Suggestivfragen. Entgegen der Ansicht der Vorinstanz kann nicht ohne Weiteres auf die Glaubhaftigkeit ihrer Aussagen und den Fortbestand der Gef\u00e4hrdung geschlossen werden. Insgesamt wurde der entscheidrelevante Sachverhalt unvollst\u00e4ndig festgestellt (E. 3.4). Aufhebung der vorinstanzlichen Verf\u00fcgung wegen ungen\u00fcgender Anh\u00f6rung. R\u00fcckweisung an die Vorinstanz."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 23:49:59", "Checksum": "9b337b866066667a885f3b9db28c00e7"}