{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-03-31", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-716-2021_2022-03-31.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/2962678?doc=", "Checksum": "60cb646ffc3a246af0e9d7440f60e8eb"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-716-2021_2022-03-31.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2022/0003/ATAS_000310_2022_A_716_2021.pdf", "Checksum": "0da1ee67c8879d5880263bcdc54d42d1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/716/2021"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 31.03.2022 A/716/2021"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "PROVISION;BILAN(EN G\u00c9N\u00c9RAL);PROVISION POUR RISQUES ET CHARGES;COMPTABILIT\u00c9 | Proc\u00e9dant \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation de l\u2019art. 36A al. 2 LFPTPG, la Cour de c\u00e9ans a retenu que le calcul du montant du versement extraordinaire - au sens de l\u2019art. 36A al. 1 LFPTPG - d\u00fb par l\u2019Etat de Gen\u00e8ve \u00e0 la Fondation, se base sur les comptes audit\u00e9s de cette derni\u00e8re, pour autant qu\u2019ils respectent les r\u00e8gles comptables strictes applicables aux institutions de pr\u00e9voyance. Ces r\u00e8gles pr\u00e9voient notamment que les \u00e9v\u00e9nements survenus apr\u00e8s la date de cl\u00f4ture du bilan peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s dans le rapport de gestion relatif \u00e0 l\u2019ann\u00e9e donn\u00e9e, mais uniquement par le biais d\u2019une mention dans l\u2019annexe aux comptes, faute de pouvoir \u00eatre pris en compte dans le bilan et le compte de r\u00e9sultat (cf. art. 47 al. 3 OPP2, 959 al. 1 et 959c al. 2 ch. 13 CO, ch. 3 et 4 des Swiss GAAP RPC 26). En l\u2019occurrence, le risque susceptible de fonder une provision li\u00e9e \u00e0 la pand\u00e9mie mondiale de SARS-CoV-2 \u00e9tant survenu post\u00e9rieurement \u00e0 la date de cl\u00f4ture du bilan de la Fondation, le 31 d\u00e9cembre 2019, c\u2019est par cons\u00e9quent \u00e0 tort que la demanderesse a introduit une provision de CHF 25'000'000.- pour ce motif dans ses comptes 2019. Le refus de l\u2019Etat de Gen\u00e8ve de prendre en compte celle-ci pour calculer le versement extraordinaire d\u00fb \u00e0 la Fondation \u00e9tait donc justifi\u00e9. | LPP.65.al5; OPP 2.47; OPP 2.48; CO.959.al1; CO.959c.al2.let13; CO.960e.al1; CO.960e.al2; LFPTPG.36A.al1; LFPTPG.36A.al2; LFPTPG.50"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "08.09.2025 23:12:43", "Checksum": "a1199032d792869cf70bbd1184a219bd"}