{"Signatur": "SG_VWEK_001", "Spider": "SG_Gerichte", "Datum": "2021-10-28", "PDF": {"Datei": "SG_Gerichte/SG_VWEK_001_IV-2021-27_2021-10-28.pdf", "URL": "https://publikationen.sg.ch/rechtsprechung-gerichte?tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bcontroller%5D=DownloadPdf&tx_diamjudicalsg_judicalpublicationpdf%5Bpublication%5D=10555&type=1563347022&cHash=3f3d13216e0d9a0a118bd6d322b7cba5", "Checksum": "feb29fd13cdf3a86ae31d6bf641bf1e7"}, "Scrapedate": "2025-07-19", "Num": ["IV-2021/27"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission 28.10.2021 IV-2021/27"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission 28.10.2021 IV-2021/27"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission 28.10.2021 IV-2021/27"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "St.Gallen Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Saint-Gall Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "San Gallo Verwaltungsrekurskommission "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Verkehr"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 16cbis, Art. 16c Abs. 1 lit. a, Art. 16c Abs. 2 lit. abis, Art. 90 Abs. 3, Art. 90 Abs. 4 lit. b SVG (SR 741.01). Der Rekurrent \u00fcberschritt im Ausland die zul\u00e4ssige H\u00f6chstgeschwindigkeit von 40 km/h um 57 km/h und wurde dort mit einer Geldstrafe von 555 Euro und einem zweiw\u00f6chigen Fahrverbot sanktioniert. Diese Auslandtat f\u00fchrt zus\u00e4tzlich zu einem F\u00fchrerausweisentzug in der Schweiz. Da der Rekurrent mit einer mittelschweren Widerhandlung im Informationssystem \u00fcber die Verkehrszulassung verzeichnet ist, bei dieser fr\u00fcheren Widerhandlung aber nur im Besitz des F\u00fchrerausweises der Spezialkategorie M und der F\u00fchrerausweisentzug aufgrund des damaligen Alters von 16 Jahren nicht auf Kategorien und Unterkategorien ausgedehnt werden konnte, darf die Entzugsdauer die am Begehungsort im Ausland verf\u00fcgte Dauer des Fahrverbots nicht \u00fcberschreiten; insbesondere ist das Kaskadensystem nicht anwendbar (Verwaltungsrekurskommission, Abteilung IV, 28. Oktober 2021, IV-2021/27)."}], "ScrapyJob": "446973/61/1836", "Zeit UTC": "19.07.2025 00:19:47", "Checksum": "df80e1e7436ff757da9eb910b8456df4"}