{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-140-I-285_2014.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=72&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-I-285%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "ec034418c4b98869db9e6916d5d8eeb7"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 I 285"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 2014 BGE 140 I 285"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 2014 BGE 140 I 285"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 2014 BGE 140 I 285"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 und 50 Abs. 1 BV; Art. 83 lit. f und Art. 115 BGG; Art. 8 ZGB; Art. 21 B\u00f6B; IV\u00f6B; Reglement des Kantons Genf vom 17. Dezember 2007 \u00fcber die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge; Beschwerdelegitimation einer Gemeinde; Gemeindeautonomie; Zul\u00e4ssigkeit eines Vergabekriteriums, welches die Lohnh\u00f6he betrifft. Unzul\u00e4ssigkeit der Beschwerde im Rahmen von Art. 83 lit. f BGG (E. 1.1); Befugnis des Gemeinwesens, in seiner Eigenschaft als Vergabebeh\u00f6rde subsidi\u00e4re Verfassungsbeschwerde zu f\u00fchren (E. 1.2). Standpunkt der Vorinstanz (E. 3). Autonomie der Gemeinde im betreffenden Bereich (E. 4). Es ist m\u00f6glich, bei der Pr\u00fcfung der Eignung des Angebots die gleichen Kriterien zu verwenden wie beim Zuschlag, wenn diese graduierbar sind (E. 5). Existenz einer allgemeinen Erfahrungsregel verneint, wonach ein direkter Bezug zwischen der Lohnh\u00f6he und der Qualit\u00e4t der Leistungen best\u00fcnde (E. 6). Sozial oder \u00f6kologisch motivierte Vergabekriterien ohne direkten Zusammenhang mit den Leistungen des \u00f6ffentlichen Auftrags d\u00fcrfen herangezogen werden, wenn ein Gesetz dies vorsieht (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 et 50 al. 1 Cst.; art. 83 let. f et art. 115 LTF; art. 8 CC; art. 21 LMP; AIMP; r\u00e8glement cantonal genevois du 17 d\u00e9cembre 2007 sur la passation des march\u00e9s publics; qualit\u00e9 pour recourir d'une commune; autonomie; admissibilit\u00e9 du crit\u00e8re d'adjudication relatif au niveau des salaires. Irrecevabilit\u00e9 du recours sous l'angle de l'art. 83 let. f LTF (consid. 1.1); qualit\u00e9 pour former un recours constitutionnel subsidiaire de la collectivit\u00e9 publique en sa qualit\u00e9 de pouvoir adjudicateur (consid. 1.2). Position de l'instance inf\u00e9rieure (consid. 3). Autonomie communale dans le domaine concern\u00e9 (consid. 4). Possibilit\u00e9 de prendre en consid\u00e9ration les m\u00eames crit\u00e8res tant dans l'examen de l'aptitude de l'offre que dans l'adjudication, lorsque ceux-ci peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s graduellement (consid. 5). Absence d'une r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale d'exp\u00e9rience \u00e9tablissant un lien direct entre le niveau de r\u00e9mun\u00e9ration et la qualit\u00e9 des prestations (consid. 6). Le recours \u00e0 des crit\u00e8res d'adjudication sociaux ou environnementaux sans lien direct avec les prestations objets du march\u00e9 public est admissible \u00e0 condition qu'une base l\u00e9gale le pr\u00e9voie (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 e 50 cpv. 1 Cost.; art. 83 lett. f e art. 115 LTF; art. 8 CC; art. 21 LAPub; CIAP; regolamento cantonale ginevrino del 17 dicembre 2007 sulle commesse pubbliche; legittimazione a ricorrere del Comune; autonomia; ammissibilit\u00e0 di un criterio di aggiudicazione concernente l'ammontare dei salari. Inammissibilit\u00e0 del ricorso dal profilo dell'art. 83 lett. f LTF (consid. 1.1); legittimazione della collettivit\u00e0 pubblica, quale committente, a proporre un ricorso sussidiario in materia costituzionale (consid. 1.2). Posizione dell'istanza inferiore (consid. 3). Autonomia comunale nell'ambito in questione (consid. 4). Possibilit\u00e0 di prendere in considerazione i medesimi criteri sia per quanto concerne l'esame dell'idoneit\u00e0 dell'offerta che con riferimento all'aggiudicazione, quando detti criteri possono essere attuati gradualmente (consid. 5). Mancanza di una regola generale di esperienza che crea un legame diretto tra l'ammontare della rimunerazione e la qualit\u00e0 delle prestazioni (consid. 6). \u00c8 ammissibile ricorrere a criteri di aggiudicazione sociali o ambientali senza legame diretto con le prestazioni oggetto dell'appalto pubblico a condizione che sia previsto da una base legale (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:18:06", "Checksum": "e176e846a85b45ff38986712ce0599bc"}