<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="Xecusson"><span lang="FR"><img alt="" height="133" src="/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=7001&amp;Parametername=WWW_V4&amp;Schema=VD_TA_WEB&amp;Source=search.fiw&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=42506" width="77"/></span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XCantondeVaud"><span lang="FR">TRIBUNAL CANTONAL</span></p> <p align="left" class="XTribunaladministratif"><span lang="FR">COUR DE DROIT ADMINISTRATIF ET PUBLIC</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p align="left" class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Arrêt du 13 mars 2017</span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Composition</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="XComposition"><span lang="EN-GB">M. François Kart, </span><span lang="EN-GB">président</span><span lang="EN-GB">; M. Christian Michel et M. Roland Rapin, assesseurs; Mme Florence Preti, greffière.<span> </span></span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> </span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="128"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Recourant</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">A.________ </span></b><span lang="FR">à ******** </span><a name="P_INSERT_REPR"></a></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_PLAIGNANT_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorité intimée</span></p> </td> <td valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p> </td> <td valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Service de l'emploi, Instance juridique chômage, </span></b><span lang="FR">à Lausanne,</span></p> </td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_AUTI_X"> </a></span></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" width="586"> <tr> <td width="1"><p class="MsoNormal"> </p></td> <td colspan="2" valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Autorités concernées</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">1.</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Office régional de placement de Nyon,</span></b><span lang="FR"> à Nyon, </span></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top" width="127"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="23"> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">2.</span></p> </td> <td colspan="2" valign="top" width="430"> <p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Centre social régional de Nyon-Rolle,</span></b><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_IND"></a><a name="P_INSERT_2IND"></a>à Nyon </span></p> </td> <td width="1"><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td width="1"></td> <td width="128"></td> <td width="1"></td> <td width="22"></td> <td width="1"></td> <td width="434"></td> <td width="1"></td> </tr> </table> <p class="ZZZStyleFusion"><span lang="FR"> <a name="P_INSERT_AUTC_X"></a><a name="RU_AUTOTEXT_KL%C3%84GER_X"> </a></span></p> <p align="left" class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Objet</span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span><span lang="FR"> Aide sociale<span> </span></span></p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" width="151"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR"> </span></p> </td> <td valign="top" width="435"> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">A.________ c/ décision du Service de l'emploi, Instance juridique chômage, du 21 octobre 2016 (réduction du forfait mensuel du RI de 15% pendant deux mois)</span></p> </td> </tr> </table> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Vu les faits suivants</span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">A.<span> </span></span><span lang="FR">A.________ s'est inscrit comme demandeur d'emploi le 1<sup>er</sup> septembre 2014 auprès de l'Office régional de placement (ci-après: ORP) de Nyon.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 31 mars 2016, la Caisse cantonale de chômage a rendu une décision constatant la fin du droit de A.________ aux prestations de chômage le 10 mars 2016. Il est depuis lors au bénéfice du revenu d'insertion (ci-après: RI) et suivi par le Centre social régional de Nyon-Rolle (ci-après: CSR). Il est toujours appuyé dans ses recherches d'emploi par l'ORP de Nyon.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 5 juillet 2016, A.________ a transmis à sa conseillère ORP un certificat médical du 29 juin 2016 du Dr ********, médecin assistant à l'Hôpital de ********, mentionnant une période d'incapacité de travail totale du 21 juin au 10 juillet 2016. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par décision du 14 juillet 2016, l'ORP a prononcé la réduction de 15%, pour une période de trois mois, du forfait mensuel d'entretien perçu par A.________, au motif que les recherches d'emploi relatives au mois de juin 2016 n'avaient pas été remises dans le délai légal. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Dans un courriel du 14 juillet 2016, l'intéressé a transmis à sa conseillère ORP un certificat médical du 13 juillet 2016 établi par le Dr ********, spécialiste en médecine interne générale, attestant un arrêt de travail à 100% du 14 juin au 31 juillet 2016.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 4 août 2016, l'intéressé a déposé le formulaire intitulé "<i>Preuves des recherches personnelles effectuées en vue de trouver un emploi</i>" pour le mois de juin 2016, lequel indiquait quatre recherches d'emploi réalisées entre le 6 et le 9 juin 2016. Il a joint à ce document les certificats médicaux des 29 juin et 13 juillet 2016.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 5 août 2016, l'ORP a rendu une décision rectificative annulant et remplaçant celle du 14 juillet 2016. La réduction de 15% du forfait mensuel d'entretien a été ramenée de trois à deux mois.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le 2 septembre 2016, A.________ a recouru contre cette décision, exposant qu'il avait été hospitalisé du 14 juin au 30 juillet 2016 et qu'il n'avait pu remettre la preuve de ses recherches d'emploi du début du mois de juin avant le 5 août [recte: 4 août] 2016. Le 7 septembre 2016, A.________, représenté par son conseil, a complété son recours, précisant notamment qu'il avait été hospitalisé en urgence du 22 au 29 juin 2016 et qu'il avait été en incapacité totale de travail du 14 juin au 31 juillet 2016.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Par décision du 21 octobre 2016, le Service de l'emploi, Instance juridique chômage (ci-après: le SDE), a confirmé la décision de l'ORP du 5 août 2016. </span></p> <p class="LettreAvec"><span lang="FR">B.<span> </span></span><span lang="FR">Par acte du 24 novembre 2016, A.________ (ci-après: le recourant) a recouru auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal (ci-après: le tribunal) contre cette décision, en concluant à son annulation. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Dans sa réponse du 14 décembre 2016, le SDE a conclu au rejet du recours et à la confirmation de la décision attaquée. L'ORP et le CSR ne se sont pas déterminés.</span></p> <span lang="FR"><br/> </span> <p class="LettreAvec"><span lang="FR"> </span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Considérant en droit</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">1.<span> </span></span><span lang="FR">Le litige porte sur la réduction du forfait mensuel d'entretien du RI alloué au recourant de 15% pour une durée de deux mois, au motif qu'il n'a pas fourni ses recherches d'emploi relatives au mois de juin 2016 dans le délai légal. </span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">2.<span> </span></span><span lang="FR">La loi du 5 juillet 2005 sur l'emploi (LEmp; RSV 822.11) a notamment pour but de prévenir et combattre le chômage et d'encourager l'insertion des demandeurs d'emploi (art. 1 al. 2 let. b et c). Elle institue des mesures cantonales relatives à l'insertion professionnelle, conformément au revenu d’insertion (RI) prévu par la loi vaudoise du 2 décembre 2003 sur l'action sociale vaudoise (LASV; RSV 850.51) (art. 2 al. 2). Selon l'art. 13 LEmp, il appartient aux ORP, en particulier, d'assurer la prise en charge des demandeurs d'emploi au bénéfice du RI et, dans ce cadre, de rendre les décisions sanctionnant les bénéficiaires qui ne respectent pas leurs devoirs (al. 3 let. b). </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Selon l'art. 23a LEmp, les demandeurs d'emploi au bénéfice du RI doivent, avec l'assistance de leur ORP, tout mettre en œuvre pour favoriser leur retour à l'emploi. Ils sont dans ce cadre soumis aux mêmes devoirs que les demandeurs d'emploi pris en charge par la LACI [loi fédérale du 25 juin 1982 sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité; RS 837.0] (al. 1). En particulier, il leur incombe d'effectuer des recherches d'emploi et d'en apporter la preuve (al. 2, 1<sup>ère</sup> phrase). Il résulte également de l'art. 17 al. 1 LACI que l'assuré qui fait valoir des prestations d'assurance doit, en particulier, chercher du travail, au besoin en dehors de la profession qu'il exerçait précédemment, et apporter la preuve des efforts qu'il a fournis. Selon l'art. 26 de l'ordonnance fédérale du 31 août 1983 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (OACI; RS 837.02), l'assuré doit cibler ses recherches d'emploi, en règle générale selon les méthodes de postulation ordinaires (al. 1). Il doit remettre la preuve de ses recherches d'emploi pour chaque période de contrôle au plus tard le cinq du mois suivant ou le premier jour ouvrable qui suit cette date; à l'expiration de ce délai, et en l'absence d'excuse valable, les recherches d'emploi ne sont plus prises en considération (al. 2). </span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">3.<span> </span></span><span lang="FR">a) Le non-respect par les bénéficiaires de leurs devoirs dans le cadre de leur prise en charge par l'ORP est sanctionné par une réduction des prestations financières au sens de la LASV (art. 23b LEmp). L'art. 12b al. 1 du règlement du 7 décembre 2005 d'application de la LEmp (RLEmp; RSV 822.11.1) précise ce qui suit: </span></p> <p class="citation"><span lang="FR">"</span><b><span lang="FR">Art. 12b Manquements et réduction des prestations (Art. 23b LEmp)</span></b></p> <p class="citation"><sup><span lang="FR">1 </span></sup><span lang="FR">Les prestations financières du RI sont réduites sans procédure d'<a name="juris2">avertissement</a> préalable en cas de:</span></p> <p class="citation"><span lang="FR">a. rendez-vous non respecté (y compris la séance d'information);</span></p> <p class="citation"><span lang="FR">b. absence ou insuffisance de recherches de travail;</span></p> <p class="citation"><span lang="FR">c. refus, abandon ou renvoi d'une mesure d'insertion professionnelle;</span></p> <p class="citation"><span lang="FR">d. refus d'un emploi convenable;</span></p> <p class="citation"><span lang="FR">e. violation de l'obligation de renseigner.</span></p> <p class="citation"><sup><span lang="FR">2 </span></sup><span lang="FR">Le refus d'observer d'autres instructions entraîne une diminution des prestations financières après un <a name="juris3">avertissement</a>. </span></p> <p class="citation"><sup><span lang="FR">3 </span></sup><span lang="FR">Le montant et la durée de la réduction, fixés en fonction du type, de la gravité et de la répétition du manquement, sont de 15% ou de 25% du forfait, pour une durée de 2 à 12 mois. La réduction du forfait ne touche pas la part affectée aux enfants à charge.</span></p> <p class="citation"><sup><span lang="FR">4 </span></sup><span lang="FR">La décision de réduction des prestations est appliquée sans délai. L'exécution de la réduction est caduque si elle n'a pas pu débuter dans les 24 mois suivant la date de la décision."</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) En l'espèce, l'autorité intimée ne reproche pas au recourant de ne pas avoir effectué les recherches d'emploi requises pour le mois de juin 2016. L'unique reproche qui lui est fait est de ne pas avoir remis la preuve de ses recherches d'emploi dans le délai fixé au plus tard au cinq du mois suivant. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">On relève que le fait de ne pas remettre ses recherches d'emploi (pour le surplus conformes aux exigences) dans le délai légal ne figure pas dans la liste des manquements de l'art. 12 al. 1 RLEmp qui permettent une sanction sans avertissement. Aux termes de l'art. 12 al. 1 let. b RLEmp, seules l'absence ou l'insuffisance des recherches de travail permet en effet le prononcé d'une sanction sans avertissement. Or, ce n'est pas ce qui est reproché au recourant. On se trouve par conséquent dans l'hypothèse d'un "refus d'observer d'autres instructions" au sens de l'art. 12 al. 2 RLEmp, hypothèse dans laquelle une diminution des prestations financières ne peut intervenir qu'après un avertissement.</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">4. A cela s'ajoute que la sanction prononcée à l'encontre du recourant sans avertissement préalable n'est pas admissible au regard du principe de la proportionnalité.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">A cet égard, il résulte du dossier et des explications fournies par le recourant que ce dernier a été hospitalisé du 22 juin au 29 juin 2016 en raison de la maladie de Crohn dont il souffre. Il a ensuite été en incapacité de travail jusqu'au 31 juillet 2016. La maladie de Crohn évoluant par crises, on peut partir de l'idée que le recourant a souffert d'une crise sévère dans les derniers jours du mois de juin 2016 (puisqu'il a dû être hospitalisé), crise dont les effets devaient encore se ressentir au début du mois de juillet. Dès lors que le recourant a expliqué qu'il était seul et qu'il n'avait personne à disposition pour remettre le formulaire, la gravité de la faute liée au fait de ne pas avoir remis la preuve de ses recherches d'emploi du mois de juin 2016 dans les cinq premiers jours du mois de juillet doit être fortement relativisée. A cela s'ajoute que le recourant a, sous réserve de ce retard, toujours respecté ses obligations alors qu’il est suivi par l’ORP depuis presque deux ans. Cette attitude irréprochable est notamment confirmée par le fait qu’il s’est rapidement rendu à l'ORP après sa période d'incapacité de travail pour déposer ledit formulaire. Enfin, s'agissant des recherches d'emploi en tant que telles, il ressort du formulaire que le recourant a fait quatre recherches d'emploi entre le 6 et le 9 juin 2016. Ces recherches sont satisfaisantes tant du point de vue qualitatif que quantitatif. Elles sont en outre lissées sur plusieurs jours pendant la période précédant son incapacité de travail. </span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Compte tenu des circonstances, une sanction immédiate, sans avertir préalablement le recourant, s'avère disproportionnée.</span></p> <p class="Numroavec"><span lang="FR">5. a)</span><span lang="FR"> En définitive, le recours doit être admis et la décision litigieuse annulée.</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">b) L'arrêt est rendu sans frais (art. 4 al. 3 du tarif du 28 avril 2015 des frais judiciaires et des dépens en matière administrative – TFJDA; RSV 173.36.5.1).</span></p> <p class="Numroetlettresans"><span lang="FR">Le recourant, qui n'est pas assisté d'un mandataire professionnel, n'a pas droit à des dépens (art. 55 LPA-VD).</span></p> <b><span lang="FR"><br/> </span></b> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">Par ces motifs<br/> la Cour de droit administratif et public</span></p> <p class="XArrt-Considrant"><span lang="FR">du Tribunal cantonal<br/> arrête:</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">I.<span> </span></span><span lang="FR">Le recours est admis.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">II.<span> </span></span><span lang="FR">La décision rendue le 21 octobre 2016 par le Service de l'emploi, Instance juridique chômage, est annulée.</span></p> <p class="RetraitDispositif"><span lang="FR">III.<span> </span></span><span lang="FR">L'arrêt est rendu sans frais ni dépens.</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="FR">Lausanne, le 13 mars 2017</span></p> <p class="CitationLisible"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span lang="FR">Le président: La greffière:<br/> <br/> <br/> </span></p> <p class="Xprsetgreffier"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint.</span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR"> </span></p> <p class="Voiederecours"><span lang="FR">Il peut faire l'objet, dans les trente jours suivant sa notification, d'un recours au Tribunal fédéral (Cours de droit social, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne). Le recours s'exerce conformément aux articles 40 ss et 95 ss de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral (LTF - RS 173.110). Il</span><span lang="FR"> doit être rédigé dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. Les motifs doivent exposer succinctement en quoi l’acte attaqué viole le droit. Les pièces invoquées comme moyens de preuve doivent être jointes au mémoire, pour autant qu’elles soient en mains de la partie; il en va de même de la décision attaquée.</span></p> </div></body></html>