{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-110-Ib-234_1984.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1984&to_year=1984&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=84&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-IB-234%3Ade&number_of_ranks=332&azaclir=clir", "Checksum": "7ccec3d77ed512872b916a3da310b4b4"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 110 Ib 234"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1984 BGE 110 Ib 234"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1984 BGE 110 Ib 234"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1984 BGE 110 Ib 234"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 Abs. 1 lit. c, Abs. 3, Art. 21bis und 22 Abs. 1 lit. d WStB. Eink\u00fcnfte aus einer Leibrente werden als Einkommen besteuert, auch wenn der Rentenschuldner die Zahlungen aufgrund eines Verm\u00e4chtnisses ausrichtet, mit dem sein Erbteil belastet ist (E. 3). Solche Rentenzahlungen der Erben sind nicht steuerfreie Eing\u00e4nge aus gesetzlicher Verwandtenunterst\u00fctzung, ebenso wenig familienrechtliche Alimente i.S. von Art. 21 Abs. 3 WStB (E. 5). Die Besteuerung der Eink\u00fcnfte aus der Leibrente verletzt nicht das Doppelbesteuerungsabkommen mit Deutschland vom 11. August 1971 (E. 6). Die Vorschrift von Art. 21bis Abs. 1 WStB (hier lit. a) kommt auch bei Leibrenten aufgrund von Verm\u00e4chtnissen zur Anwendung. Die Leibrente beruht auf Leistungen des verstorbenen Ehegatten der Rentengl\u00e4ubigerin an die Erben (Art. 21bis Abs. 2 WStB) (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 21 al. 1 lettre c, al. 3, art. 21bis et 22 al. 1 lettre d AIN. Le produit d'une rente viag\u00e8re est impos\u00e9 comme revenu, m\u00eame si le d\u00e9biteur de la rente effectue les paiements en vertu d'un legs qui gr\u00e8ve sa part successorale (consid. 3). Le service d'une telle rente par l'h\u00e9ritier n'est pas assimilable ni aux recettes provenant de l'assistance l\u00e9gale due aux parents, ni m\u00eame \u00e0 celles provenant des aliments \u00e0 verser en vertu du droit de la famille au sens de l'art. 21 al. 3 AIN (consid. 5). L'imposition des revenus issus d'une rente viag\u00e8re ne viole pas la Convention avec la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne sur les doubles impositions du 11 ao\u00fbt 1971 (consid. 6). La r\u00e8gle de l'art. 21bis al. 1 AIN (ici lettre a) s'applique aussi aux rentes viag\u00e8res fond\u00e9es sur des legs. La rente viag\u00e8re repose sur des prestations fournies aux h\u00e9ritiers par l'\u00e9poux d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la cr\u00e9anci\u00e8re de la rente (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 21 cpv. 1 lett. c, cpv. 3, art. 21bis e 22 cpv. 1 lett. d DIN. Le somme provenienti da una rendita vitalizia sono imponibili quali reddito, anche se il debitore della rendita effettua i pagamenti in virt\u00f9 di un legato che grava la sua quota ereditaria (consid. 3). In tali pagamenti da parte degli eredi non sono ravvisabili somme provenienti dall'assistenza legale dovuta ai parenti, n\u00e9 alimenti da versare in virt\u00f9 del diritto di famiglia, ai sensi dell'art. 21 cpv. 3 DIN (consid. 5). L'assoggettamento all'imposta del reddito proveniente da una rendita vitalizia non viola la Convenzione dell'11 agosto 1971 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sulla sostanza (consid. 6). La norma dell'art. 21bis cpv. 1 DIN (nella fattispecie: la lett. a) si applica anche alle rendite vitalizie fondate su legati. La rendita vitalizia si basa su prestazioni effettuate agli eredi dal defunto marito della creditrice della rendita (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 21:28:31", "Checksum": "6fe0c44aecc1cdbc7b8635c8055d7a3c"}