{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-120-III-14_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=38&from_date=&to_date=&from_year=1994&to_year=1994&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=373&highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-III-14%3Ade&number_of_ranks=385&azaclir=clir", "Checksum": "c8337cd4a528b1d7840f2089fd1e1fb7"}, "Num": ["BGE 120 III 14"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III BGE 120 III 14"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III BGE 120 III 14"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III BGE 120 III 14"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Unpf\u00e4ndbarkeit von Versicherungsleistungen, die wegen einer Beeintr\u00e4chtigung der physischen Integrit\u00e4t erbracht werden (Art. 92 Ziff. 10 SchKG). Weder folgt aus dieser Bestimmung, dass die Leistung ausschliesslich wegen Unfallfolgen erbracht werden m\u00fcsse, noch, dass die K\u00f6rper verletzungen oder die Gesundheitsst\u00f6rung zu dauernden Sch\u00e4digungen gef\u00fchrt h\u00e4tten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Insaisissabilit\u00e9 d'indemnit\u00e9s d'assurance vers\u00e9es en raison d'une atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique (art. 92 ch. 10 LP). Il ne d\u00e9coule de cette disposition ni que l'indemnit\u00e9 doive \u00eatre vers\u00e9e \u00e0 la suite d'un accident uniquement, ni que les cons\u00e9quences des l\u00e9sions corporelles ou du pr\u00e9judice \u00e0 la sant\u00e9 soient permanentes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esclusione dal pignoramento delle indennit\u00e0 d'assicurazione versate a seguito di lesioni corporali (art. 92 n. 10 LEF). Da questa norma non \u00e8 possibile dedurre n\u00e9 che l'indennit\u00e0 deve essere versata solo a causa di un incidente, n\u00e9 che le conseguenze delle lesioni corporali o dei danni alla salute siano permanenti."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:19:55", "Checksum": "aa194cd96b0e1bb8e5052fe698be1592"}