RSF 122.91.2 - Accord intercantonal de 1994 sur les marchés publics - Etat de Fribourg - Recueil de la législation <!DOCTYPE html> <html data-critters-container="" lang="fr" style="--viewer-container-height: 24928px;"><head> <title>RSF 122.91.2 - Accord intercantonal de 1994 sur les marchés publics - Etat de Fribourg - Recueil de la législation</title> <link href="./RSF 122.91.2 - Accord intercantonal de 1994 sur les marchés publics - Etat de Fribourg - Recueil de la législation_files/styles.30ca623161707246.css" media="all" onload="this.media='all'" rel="stylesheet"/><noscript><link href="styles.30ca623161707246.css" rel="stylesheet"/></noscript><link href="https://bdlf.fr.ch/open_search.xml" rel="search" title="FR - Recueil de la législation" type="application/opensearchdescription+xml"/><link href="https://bdlf.fr.ch/app/fr/texts_of_law/122.91.2" rel="canonical"/></head> <body> <clex-root _nghost-ng-c3124344498="" app-version="1.16.3" class="d-flex flex-column is-online" ng-version="17.3.0"> <clex-header _ngcontent-ng-c3124344498=""><header id="main-header"> <nav class="navbar navbar-dark px-0"> <div class="container flex-nowrap px-3 px-xl-0"> <form action="https://bdlf.fr.ch/app/" class="form-inline my-2 my-lg-0 mr-1 ml-auto ng-untouched ng-pristine ng-valid" novalidate=""> <div class="input-group"> <clex-help-modal class="d-none d-md-flex"> </clex-help-modal> <input class="form-control" id="header-search" placeholder="Recherche rapide" type="search"/> <div class="input-group-append"> <button class="btn btn-secondary" type="submit"> </button> </div> </div> </form> <div class="navbar-toggler navbar-toggler-right d-xl-none" id="hamburger"> <input type="checkbox"/> </div> </div> </nav> <div class="navbar-collapse collapse" id="mobile-nav"> <ul class="nav flex-column"> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav flex-column"> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </li> <li class="is-last"> </li> </ul> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> </header> </clex-header> <clex-nav-menu _ngcontent-ng-c3124344498="" class="d-none d-xl-block"><nav id="main-nav"> <div class="container px-0 pt-3"> <div class="d-flex justify-content-between align-items-center"> <clex-nav-item><ul class="nav top-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> <clex-language-selector> <ul class="list-inline language-selection m-0 d-flex p-3 p-lg-0"> <li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li><li class="list-inline-item flex-fill text-center"> </li> </ul> </clex-language-selector> </div> <clex-nav-item><ul class="nav sub-nav"> <li class="active-link"> </li> <li> </li> <li> </li> <li class="is-last"> </li> <li style="flex: 1;"></li> </ul> </clex-nav-item> </div> </nav> </clex-nav-menu> <main _ngcontent-ng-c3124344498="" class="container py-3 mb-xl-3" id="page-content"> <clex-new-version-banner _ngcontent-ng-c3124344498=""></clex-new-version-banner> <clex-content-title _ngcontent-ng-c3124344498=""> </clex-content-title> <ng-http-loader _ngcontent-ng-c3124344498="" _nghost-ng-c749777479="" spinner="sk-three-bounce"></ng-http-loader> <router-outlet _ngcontent-ng-c3124344498=""></router-outlet><ng-component _nghost-ng-c1443516870=""><div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-meta-info _ngcontent-ng-c1443516870=""> <h1> <span>RSF</span> <span>122.91.2</span> <span class="d-none d-lg-inline">-</span> <span class="d-none d-lg-inline">Accord intercantonal de 1994 sur les marchés publics</span> <span class="d-none d-lg-inline">(AIMP 1994)</span> </h1> <p>du 25.11.1994, en vigueur depuis le 21.05.1996</p> </clex-meta-info> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-selector _ngcontent-ng-c1443516870=""><ng-select bindlabel="version_dates_str" class="version-selector mb-3 ng-select ng-select-single ng-untouched ng-pristine ng-valid"><div class="ng-select-container ng-has-value"><div class="ng-value-container"><div class="ng-placeholder">Choisir version</div><div class="ng-value"><span aria-hidden="true" class="ng-value-icon left">×</span><span class="ng-value-label">Version actuelle en vigueur depuis le 01.07.2010 (Date d'adoption: 17.07.2015)</span></div><div aria-expanded="false" aria-haspopup="listbox" class="ng-input" role="combobox"><input aria-autocomplete="list" autocapitalize="off" autocomplete="a58a91a2874d" autocorrect="off" readonly="" type="text"/></div></div></div></ng-select> </clex-tol-version-selector> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row version-hint-row sticky" clexstickybit=""> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-tol-version-hint _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-tol-version-hint> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col"> <clex-external-links _ngcontent-ng-c1443516870=""> </clex-external-links> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3 mb-3"> <clex-tab-nav-bar _ngcontent-ng-c1443516870="" _nghost-ng-c1587098929=""><ul _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav nav-tabs nav-fill mb-3"> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> <li _ngcontent-ng-c1587098929="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-tab-nav-bar> </div> </div> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="row flex-fill"> <div _ngcontent-ng-c1443516870="" class="col px-0 px-xl-3"> <router-outlet _ngcontent-ng-c1443516870=""></router-outlet><ng-component><div class="text-of-law"> <clex-pdf-viewer><div class="pdf-container"> <clex-toolbar _nghost-ng-c2323607058="" class="d-block sticky" clexstickybit=""><div _ngcontent-ng-c2323607058="" class="toolbar d-flex flex-column"> <clex-generic-tools _nghost-ng-c1115693279=""><ul _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav generic-tools"> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> <clex-copy-link _ngcontent-ng-c1115693279=""> </clex-copy-link> </li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="pl-lg-3 pr-lg-2 px-2"><span _ngcontent-ng-c1115693279="" class="d-lg-none">|</span></li> <li _ngcontent-ng-c1115693279="" class="nav-item"> </li> </ul> </clex-generic-tools> <clex-pdf-tools _nghost-ng-c851880493=""><div _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex flex-fill align-items-center justify-content-between"> <div _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex mr-3 align-items-center"> <button _ngcontent-ng-c851880493="" class="btn btn-link p-0"><i _ngcontent-ng-c851880493="" class="glyphicons glyphicons-zoom-out"></i></button> <span _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex align-items-center justify-content-around text-muted" style="width: 40px;">195%</span> <button _ngcontent-ng-c851880493="" class="btn btn-link p-0"><i _ngcontent-ng-c851880493="" class="glyphicons glyphicons-zoom-in"></i></button> </div> <div _ngcontent-ng-c851880493="" class="d-flex align-items-center pdf-search"> <div _ngcontent-ng-c851880493="" class="input-group"> <input _ngcontent-ng-c851880493="" class="form-control search-input" id="pdf-search-input" placeholder="rechercher" type="search"/> </div> </div> </div> </clex-pdf-tools> </div> </clex-toolbar> <simple-pdf-viewer _nghost-ng-c1113817359=""> <div _ngcontent-ng-c1113817359="" class="pdfViewerContainer"> <div id="hiddenCopyElement"></div><div _ngcontent-ng-c1113817359="" class="pdfViewer removePageBorders" lang="FR-CH" style="--scale-factor: 2.5999999999999996;"><div aria-label="Page 1" class="page" data-loaded="true" data-page-number="1" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><div class="textLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><span class="markedContent"><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*32.66px); font-size: calc(var(--scale-factor)*8.04px); font-family: serif; transform: scaleX(0.996108);">Marchés publics – Accord intercantonal</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*326.52px); top: calc(var(--scale-factor)*29.42px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0004);">122.91.2</span></span><span class="markedContent"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*210.24px); top: calc(var(--scale-factor)*553.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif;">1</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc0"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*68.54px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07241);">Accord intercantonal sur les marchés publics</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*290.64px); top: calc(var(--scale-factor)*67.82px); font-size: calc(var(--scale-factor)*8.04px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00037);">1) 2)</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc1"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*94.69px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03369);">du 25.11.1994 (version entrée en vigueur le 01.07.2010)</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc5"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*66.48px); top: calc(var(--scale-factor)*132.43px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00098);">1)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*84.36px); top: calc(var(--scale-factor)*130.76px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00236);">Adopté par la Conférence suisse des Directeurs cantonaux des travaux publics,</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*84.36px); top: calc(var(--scale-factor)*140.84px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00983);">de l’aménagement du territoire et de la protection de l’environnement (DTAP)</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*84.36px); top: calc(var(--scale-factor)*150.80px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06363);">et par la Conférence des chefs des Départements cantonaux de l’économie</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*84.36px); top: calc(var(--scale-factor)*160.76px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00978);">publique (CDEP).</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc9"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*66.48px); top: calc(var(--scale-factor)*176.47px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00098);">2)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*84.48px); top: calc(var(--scale-factor)*174.80px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03562);">Selon l’article 1 al. 2 de la loi du 1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*213.36px); top: calc(var(--scale-factor)*174.25px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06755);">er</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*220.92px); top: calc(var(--scale-factor)*174.80px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.03456);">février 2022 portant adhésion à l'accord</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*84.48px); top: calc(var(--scale-factor)*184.76px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01575);">intercantonal du 15 novembre 2019 sur les marchés publics (ROF 2022_011),</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*84.48px); top: calc(var(--scale-factor)*194.84px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.08275);">l’accord intercantonal du 25 novembre 1994 sur les marchés publics sera</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*84.48px); top: calc(var(--scale-factor)*204.80px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01477);">dénoncé pour le jour où tous les cantons auront adhéré au nouvel AIMP.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc12"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*229.93px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05869);">SECTION 1</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*244.93px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04766);">Dispositions générales</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc13"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*265.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07764);">Art. 1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.88px); top: calc(var(--scale-factor)*265.33px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00239);">But</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc14"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*281.98px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.48px); font-family: serif;">1</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*64.20px); top: calc(var(--scale-factor)*285.61px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.06638);">Le présent accord vise l’ouverture des marchés publics des cantons, des</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*298.81px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00838);">communes</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*107.29px); top: calc(var(--scale-factor)*298.81px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00403);">et</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*121.81px); top: calc(var(--scale-factor)*298.81px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00681);">des</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*142.45px); top: calc(var(--scale-factor)*298.81px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00144);">autres</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*173.53px); top: calc(var(--scale-factor)*298.81px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01134);">organes</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*211.94px); top: calc(var(--scale-factor)*298.81px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00472);">assumant</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*256.34px); top: calc(var(--scale-factor)*298.81px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00681);">des</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*276.99px); top: calc(var(--scale-factor)*298.81px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00052);">tâches</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*309.15px); top: calc(var(--scale-factor)*298.81px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00676);">cantonales</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*358.72px); top: calc(var(--scale-factor)*298.81px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(0.994807);">ou</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*312.00px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(0.997837);">communales. Il s’applique également aux tiers, dans la mesure où ceux-ci sont</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*325.20px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00526);">obligés par des accords internationaux.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc15"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*341.86px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.48px); font-family: serif;">2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*62.40px); top: calc(var(--scale-factor)*345.49px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00585);">Il vise à harmoniser les règles de passation des marchés conformément à des</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*358.69px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0262);">principes définis en commun, ainsi qu’à transposer les obligations découlant</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*371.88px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.1124);">de l’Accord relatif aux marchés publics (OMC) et de l’Accord entre la</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*385.08px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.08904);">Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*398.40px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00537);">relatifs aux marchés publics.</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc16"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*414.94px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.48px); font-family: serif;">3</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*62.40px); top: calc(var(--scale-factor)*418.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00434);">Il poursuit notamment les objectifs suivants :</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc17"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*435.85px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00357);">a)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*435.85px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00603);">assurer une concurrence efficace entre les soumissionnaires ;</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc18"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*453.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00801);">b)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*453.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.09094);">garantir l’égalité de traitement à tous les soumissionnaires et assurer</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*466.21px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00477);">l’impartialité de l’adjudication ;</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc19"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*483.49px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00357);">c)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*483.49px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00488);">assurer la transparence des procédures de passation des marchés ;</span></span><span class="markedContent" id="p4R_mc20"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*500.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00801);">d)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*500.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00514);">permettre une utilisation parcimonieuse des deniers publics.</span></span><div class="endOfContent"></div></div><div class="canvasWrapper"><canvas height="1548" role="presentation" style="width: 1092px; height: 1548px;" width="1092"></canvas></div><div class="annotationLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div></div><div aria-label="Page 2" class="page" data-loaded="true" data-page-number="2" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><div class="canvasWrapper"><canvas height="1548" role="presentation" style="width: 1092px; height: 1548px;" width="1092"></canvas></div><div class="textLayer" data-main-rotation="0" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"><span class="markedContent"><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*32.66px); font-size: calc(var(--scale-factor)*8.04px); font-family: serif; transform: scaleX(0.996108);">Marchés publics – Accord intercantonal</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*326.52px); top: calc(var(--scale-factor)*29.42px); font-size: calc(var(--scale-factor)*12.00px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0004);">122.91.2</span></span><span class="markedContent"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*210.24px); top: calc(var(--scale-factor)*553.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.00px); font-family: serif;">2</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc0"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*68.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07764);">Art. 2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.88px); top: calc(var(--scale-factor)*68.41px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00664);">Réserve d’autres accords</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc1"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*85.57px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00593);">Les cantons parties conservent le droit :</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc2"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*102.85px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00357);">a)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*102.85px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.12422);">de passer entre eux des accords bilatéraux ou multilatéraux en vue</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*116.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01217);">d’étendre le champ d’application du présent accord ou de développer leur</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*129.25px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00504);">coopération de toute autre manière ;</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc3"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*146.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00801);">b)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*146.53px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00657);">de passer des accords analogues avec des régions frontalières ou des Etats</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*159.72px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00383);">voisins.</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc4"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.62px); top: calc(var(--scale-factor)*180.97px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07772);">Art. 3</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.86px); top: calc(var(--scale-factor)*180.97px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00674);">Exécution</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc5"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.61px); top: calc(var(--scale-factor)*198.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00459);">Les</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*77.97px); top: calc(var(--scale-factor)*198.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00603);">autorités</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*119.38px); top: calc(var(--scale-factor)*198.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00669);">compétentes</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*176.38px); top: calc(var(--scale-factor)*198.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00734);">de</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*192.82px); top: calc(var(--scale-factor)*198.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00861);">chaque</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*228.22px); top: calc(var(--scale-factor)*198.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00193);">canton</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*261.82px); top: calc(var(--scale-factor)*198.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00605);">édictent</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*300.34px); top: calc(var(--scale-factor)*198.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00666);">des</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*320.62px); top: calc(var(--scale-factor)*198.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00496);">dispositions</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.61px); top: calc(var(--scale-factor)*211.45px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00509);">d’exécution, qui doivent être conformes au présent accord.</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc6"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.61px); top: calc(var(--scale-factor)*239.28px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.05869);">SECTION 2</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.21px); top: calc(var(--scale-factor)*254.28px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00882);">...</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc7"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.61px); top: calc(var(--scale-factor)*274.68px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07764);">Art. 4</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*104.85px); top: calc(var(--scale-factor)*274.68px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00521);">Autorité intercantonale</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc8"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*291.22px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.48px); font-family: serif;">1</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*63.00px); top: calc(var(--scale-factor)*294.85px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.02388);">Les membres de la Conférence suisse des directeurs cantonaux des travaux</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*308.05px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00361);">publics, de l’aménagement du territoire et de la protection de l’environnement</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*321.24px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00722);">représentant</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*113.28px); top: calc(var(--scale-factor)*321.24px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00195);">les</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*132.00px); top: calc(var(--scale-factor)*321.24px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00783);">cantons</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*170.29px); top: calc(var(--scale-factor)*321.24px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00121);">parties</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*204.49px); top: calc(var(--scale-factor)*321.24px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00309);">au</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*221.65px); top: calc(var(--scale-factor)*321.24px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00677);">présent</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*258.25px); top: calc(var(--scale-factor)*321.24px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00714);">accord</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*292.70px); top: calc(var(--scale-factor)*321.24px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00596);">forment</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*332.06px); top: calc(var(--scale-factor)*321.24px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00301);">l’autorité</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*334.56px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00694);">intercantonale.</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc9"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.64px); top: calc(var(--scale-factor)*351.10px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.48px); font-family: serif;">2</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*62.40px); top: calc(var(--scale-factor)*354.73px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.01056);">L’autorité intercantonale est compétente pour :</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc10"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*372.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00357);">a)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*372.01px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.07873);">modifier le présent accord, sous réserve de l’approbation des cantons</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*385.21px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00477);">parties ;</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc11"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*402.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00801);">b)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*402.37px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00552);">édicter des règles concernant les procédures d’adjudication ;</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc12"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*419.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00357);">c)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*419.65px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00489);">adapter les valeurs seuils mentionnées dans les annexes ;</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc13"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.62px); top: calc(var(--scale-factor)*439.81px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif;">c</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*61.08px); top: calc(var(--scale-factor)*436.18px); font-size: calc(var(--scale-factor)*6.48px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00119);">bis</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*68.64px); top: calc(var(--scale-factor)*439.81px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(0.998757);">)prendre acte et transmettre une demande d’exemption des adjudicateurs de</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.24px); top: calc(var(--scale-factor)*453.13px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.04449);">l’assujettissement au présent accord, lorsque d’autres entités sont libres</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.24px); top: calc(var(--scale-factor)*466.32px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.13192);">d’offrir les mêmes services dans la même aire géographique à des</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.24px); top: calc(var(--scale-factor)*479.52px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00477);">conditions substantiellement identiques (clause d’exemption) ;</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc14"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*496.80px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00801);">d)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*496.80px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00882);">...</span></span><span class="markedContent" id="p24R_mc15"><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*56.63px); top: calc(var(--scale-factor)*513.96px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00357);">e)</span><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*513.96px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.0682);">surveiller l’exécution du présent accord par les cantons et désigner un</span><br role="presentation"/><span dir="ltr" role="presentation" style="left: calc(var(--scale-factor)*72.23px); top: calc(var(--scale-factor)*527.16px); font-size: calc(var(--scale-factor)*9.96px); font-family: serif; transform: scaleX(1.00866);">organe de contrôle ;</span></span><div class="endOfContent"></div></div><div class="annotationLayer" hidden=""></div></div><div aria-label="Page 3" class="page" data-page-number="3" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 4" class="page" data-page-number="4" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 5" class="page" data-page-number="5" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 6" class="page" data-page-number="6" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 7" class="page" data-page-number="7" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 8" class="page" data-page-number="8" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 9" class="page" data-page-number="9" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 10" class="page" data-page-number="10" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 11" class="page" data-page-number="11" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 12" class="page" data-page-number="12" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 13" class="page" data-page-number="13" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 14" class="page" data-page-number="14" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 15" class="page" data-page-number="15" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div><div aria-label="Page 16" class="page" data-page-number="16" role="region" style="width: round(var(--scale-factor) * 419.64px, 1px); height: round(var(--scale-factor) * 595.32px, 1px);"></div></div> </div> <div _ngcontent-ng-c1113817359="" class="invisible" id="hiddenContainer" style="height: 24928px;"></div></simple-pdf-viewer> </div> </clex-pdf-viewer> </div> </ng-component> </div> </div> </ng-component> </main> <clex-footer _ngcontent-ng-c3124344498=""><footer class="d-flex flex-column" id="page-footer"> <div class="container d-flex flex-column flex-xl-row justify-content-between align-items-start align-items-xl-center px-xl-0 px-3"> <ul class="nav d-flex mb-3 mb-xl-0"> <li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li><li class="nav-item"> </li> </ul> </div> </footer> </clex-footer> </clex-root> </body></html>