Cour III C-806/2006 {T 0/2} A r r ê t d u 1 0 m a r s 2 0 0 8 Bernard Vaudan (président du collège), Ruth Beutler, Blaise Vuille, juges, Claudine Schenk, greffière. X._______, recourante, contre Office fédéral des migrations (ODM), Quellenweg 6, 3003 Berne, autorité inférieure. Refus d'autorisation d'entrée en Suisse en faveur de A._______. B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i f f é d é r a l T r i b u n a l e a m m i n i s t r a t i v o f e d e r a l e T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l Composition Parties ObjetC-806/2006 Considérant en fait et en droit que, le 14 mars 2006, A._______, ressortissante de la République démocratique du Congo (RDC) née en 1936, a déposé, auprès de l'Ambassade de Suisse à Kinshasa, une demande d'autorisation d'entrée pour un séjour sur le territoire helvétique d'une durée de trois mois, en vue de rendre visite à sa petite-fille, X._______, que, par déclaration écrite du même jour, elle s'est engagée à quitter ponctuellement la Suisse au terme de son séjour et à ne pas solliciter la prolongation de son visa, qu'après avoir refusé de manière informelle de délivrer le visa sollicité, la représentation suisse précitée a transmis la requête de la prénommée à l'Office fédéral des migrations (ODM), en la préavisant négativement, que, dans sa détermination du 13 mai 2006, elle a exposé que le retour de la requérante en RDC au terme de son séjour en Suisse n'était « pas du tout garanti, ni même probable », compte tenu de la situation générale prévalant dans ce pays (notamment de la différence entre les standards médico-sociaux congolais et helvétiques) et de la situation personnelle de l'intéressée (veuve, âgée et mère de six enfants, dont deux vivant en Europe), précisant que son expérience démontrait clairement que les ressortissants congolais se rendant en Suisse sur la base d'une déclaration de garantie ne retournaient pratiquement jamais dans leur patrie, quel que soit leur âge, que, par écrit daté du 14 juin 2006 (adressé aux autorités genevoises de police des étrangers), X._______ s'est engagée à prendre en charge l'ensemble des frais liés au séjour de son invitée en Suisse et s'est portée garante de son départ ponctuel à l'échéance du visa, faisant valoir que celle-ci était déjà venue en Suisse en 1985 et était ensuite retournée dans son pays, qu'elle a également versé en cause son décompte de salaire du mois de mai 2006 (lequel fait état d'un revenu mensuel brut de l'ordre de Fr. 13'000.-), que, le 15 juin 2006, les autorités genevoises de police des étrangers ont émis un préavis défavorable quant à la venue de la requérante sur Page 2C-806/2006 leur territoire, se référant à cet égard aux réserves émises par l'Ambassade de Suisse à Kinshasa, que, par décision du 23 juin 2006, l'ODM a rejeté la requête de A._______, estimant que sa sortie de Suisse à l'échéance du visa n'apparaissait pas suffisamment garantie, compte tenu de la situation socio-économique prévalant en RDC et de sa situation personnelle, en dépit de toutes les assurances qui avaient été données et de la capacité financière de la garante, que, par acte du 22 juillet 2006, X._______ a recouru contre la décision précitée, qu'elle a précisé être issue de l'union d'une ressortissante congolaise et d'un citoyen suisse ayant travaillé à l'étranger comme fonctionnaire international jusqu'à sa retraite en 1982, époque à laquelle sa famille (ses parents, elle et ses trois frères) se serait installée en Suisse, qu'elle a expliqué qu'elle souhaitait offrir à sa grand-mère - qu'elle n'avait plus revue depuis 1985 - la possibilité de retrouver ses proches résidant sur le territoire helvétique et de rencontrer pour la première fois ses six arrière-petits-enfants (les enfants de ses frères), faisant valoir qu'il était « plus commode » que celle-ci se déplace en Suisse, qu'elle a invoqué que A._______ avait d'importantes attaches familiales (quatre enfants et de nombreux petits-enfants) et sociales en RDC, et qu'elle n'aspirait donc pas à s'installer en Suisse, qu'elle a par ailleurs ajouté qu'elle n'avait nullement l'intention de prendre en charge sa grand-mère pour le reste de sa vie, qu'invitée à apporter des précisions au sujet de la situation financière de son aïeule ainsi que la preuve de son séjour en Suisse et de son départ ponctuel en 1985, la recourante s'est déterminée à ce sujet, le 4 septembre 2006, qu'elle a expliqué que si elle n'était pas en mesure de prouver sa sortie ponctuelle de Suisse en 1985, elle avait néanmoins retrouvé plusieurs factures établies au nom de sa grand-mère à l'automne 1985 relatives à des soins médicaux et dentaires qui lui avaient été prodigués et à des analyses médicales et radiographies auxquelles Page 3C-806/2006 elle avait fait procéder, lesquelles démontraient incontestablement sa présence sur le territoire helvétique à cette époque, qu'elle a précisé que son invitée, bien qu'elle fût la veuve d'un fonctionnaire congolais, était sans ressources (ne percevant aucune pension du gouvernement congolais), mais qu'elle ne manquait de rien et vivait une existence normale à Kinshasa, étant hébergée par l'un de ses proches et entretenue financièrement par les membres de sa famille vivant en Suisse, que, dans ses observations du 21 septembre 2006, l'ODM a notamment relevé que le fait que A._______ soit retournée en RDC après son précédent séjour en Suisse n'était pas déterminant pour l'issue de la cause, dès lors que les circonstances s'étaient notablement modifiées dans ce pays depuis 1985 (éclatement de la guerre civile en août 1998, instauration d'un gouvernement transitoire en juin 2003 et élections présidentielles et législatives en 2006), qu'invitée à fournir sa réplique, la recourante n'a pas réagi, que, sous réserve des exceptions prévues à l'art. 32 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF, RS 173.32), le Tribunal administratif fédéral (TAF), en vertu de l'art. 31 LTAF, connaît des recours contre les décisions au sens de l'art. 5 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA, RS 172.021) prises par les autorités mentionnées aux art. 33 et 34 LTAF, qu'en particulier, les décisions rendue par l'ODM (qui constitue une unité de l'administration fédérale telle que définie à l'art. 33 let. d LTAF) en matière de refus d'autorisation d'entrée en Suisse sont susceptibles de recours au TAF, qui statue de manière définitive (cf. art. 1 al. 2 LTAF, en relation avec l'art. 83 let. c ch. 1 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF, RS 173.110]), que l'entrée en vigueur, au 1er janvier 2008, de la loi fédérale sur les étrangers du 16 décembre 2005 (LEtr, RS 142.20) a entraîné l'abrogation de la loi fédérale du 26 mars 1931 sur le séjour et l'établissement des étrangers (aLSEE, RS 1 113), conformément à l'art. 125 LEtr (en relation avec le chiffre I de son annexe), et de certaines ordonnances d'exécution, telles notamment l'ordonnance du 14 janvier 1998 concernant l'entrée et la déclaration d'arrivée des étrangers (aOEArr, RO 1998 194), en vertu de l'art. 39 de Page 4C-806/2006 l'ordonnance du 24 octobre 2007 sur la procédure d'entrée et de visas (OPEV, RS 142.204), et l'ordonnance du 6 octobre 1986 limitant le nombre des étrangers (aOLE, RO 1986 1791), conformément à l'art. 91 de l'ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA, RS 142.201), que, dans la mesure où la demande qui est l'objet de la présente procédure de recours a été déposée avant l'entrée en vigueur de la LEtr, l'ancien droit (matériel) demeure toutefois applicable à la présente cause, en vertu de la réglementation transitoire prévue par l'art. 126 al. 1 LEtr, qu'en revanche, la présente cause est régie par le nouveau droit de procédure, conformément à l'art. 126 al. 2 LEtr, que la procédure devant le TAF est régie par la PA, pour autant que la LTAF n'en dispose pas autrement (cf. art. 37 LTAF, en relation avec l'art. 112 al. 1 LEtr), que X._______ a qualité pour recourir (cf. art. 48 PA), que, présenté dans la forme et les délais prescrits par la loi, le recours est recevable (cf. art. 50 et art. 52 PA), que, sous réserve de dispositions différentes, tout étranger doit notamment être muni d'un visa pour entrer en Suisse et que l'ODM est compétent en matière d'octroi de visas (cf. art. 1 al. 1, art. 3 et art. 18 al. 1 aOEArr), que, lorsqu'elles sont appelées à statuer en matière d'autorisations, les autorités doivent tenir compte des intérêts moraux et économiques du pays ainsi que du degré de surpopulation étrangère (cf. art. 16 al. 1 aLSEE) et qu'il leur appartient de maintenir un rapport équilibré entre l'effectif de la population suisse et celui de la population étrangère résidante (cf. art. 1 let. a aOLE), que, dans ce contexte, la Suisse ne peut accueillir tous les étrangers qui désirent venir sur son territoire, que ce soit pour des séjours de courte ou de longue durée, raison pour laquelle il est légitime d'appliquer une politique restrictive d'admission (cf. ATF 122 II 1 consid. 3a p. 6s. ; ALAIN W URZBURGER , La jurisprudence récente du Tribunal fédéral en matière de police des étrangers, Revue de droit Page 5C-806/2006 administratif et de droit fiscal [RDAF] 1997 I p. 287), compte tenu du nombre important de demandes de visa qui lui sont adressées, qu'il importe par conséquent de s'assurer notamment que tout étranger admis en Suisse a la possibilité et la volonté de regagner son pays d'origine, en cas de besoin ou au terme de son séjour (cf. art. 1 al. 2 let. c et art. 14 al. 1 aOEArr), et de vérifier que le séjour sur lequel porte la demande d'autorisation d'entrée réponde à une réelle nécessité ou, à tout le moins, soit fondé sur des motifs justifiés, étant précisé que l'ordre juridique suisse ne garantit aucun droit ni quant à l'entrée en Suisse, ni quant à l'octroi d'un visa (cf. art. 4 aLSEE, en relation avec l'art. 9 al. 1 aOEArr, disposition rédigée en la forme potestative ou "Kann-Vorschrift" ; cf. PHILIP GRANT , La protection de la vie familiale et de la vie privée en droit des étrangers, Bâle/Genève/Munich 2000, p. 24 ; PETER U EBERSAX , Einreise und Anwesenheit in : U EBERSAX /MÜNCH /GEISER /ARNOLD , Ausländerrecht, Bâle/ Genève/Munich 2002, n. 5.28), que le visa doit être refusé lorsque l'étranger ne remplit pas les conditions fixées à l'art. 1 aOEArr (cf. art. 14 al. 1 aOEArr), à savoir notamment lorsque l'étranger ne présente pas les garanties nécessaires en vue d'une sortie de Suisse dans les délais impartis (cf. art. 1 al. 2 let. c aOEArr), que la délivrance d'une autorisation d'entrée en Suisse ne peut ainsi intervenir à l'endroit d'étrangers dont le retour dans leur pays d'origine n'est pas assuré, notamment en raison de la situation politique ou socio-économique difficile y prévalant et de la situation personnelle du requérant, qu'en l'espèce, sans vouloir minimiser les raisons d'ordre affectif qui motivent l'autorisation sollicitée, le TAF ne saurait admettre, au vu de l'ensemble des éléments du dossier, que la sortie de A._______ de Suisse au terme du séjour envisagé soit suffisamment garantie, malgré les assurances qui ont été données, qu'en effet, l'on ne saurait écarter d'emblée les craintes émises par l'autorité intimée à ce sujet, compte tenu de la situation socio- économique difficile prévalant en RDC et, plus particulièrement, au vu des disparités économiques considérables existant entre ce pays et la Suisse, circonstance qui peut s'avérer décisive lorsqu'une personne prend la décision de quitter définitivement sa patrie, Page 6C-806/2006 que l'expérience a démontré que, dans des cas analogues, de nombreux étrangers, une fois en Suisse, ne songeaient plus à quitter ce pays et cherchaient à s'y établir à demeure, n'hésitant pas à utiliser tous les moyens à leur disposition pour tenter de parvenir à leur fin (en entreprenant des démarches administratives en vue de prolonger leur séjour ou en entrant dans la clandestinité), et ce, en dépit de toutes les assurances données par celles et ceux qui, résidant régulièrement en Suisse, les avaient invitées pour un séjour touristique ou de visite et s'étaient portés garants de leur sortie ponctuelle de Suisse (cf. infra), qu'in casu, un tel risque ne saurait être exclu, au vu de la situation personnelle de la prénommée, qu'en effet, A._______, qui est veuve et retraitée, serait parfaitement à même d'envisager une nouvelle existence hors de sa patrie, que, certes, l'intéressée, qui a passé toute sa vie en RDC, a d'importantes attaches familiales (quatre enfants et de nombreux petits-enfants) et sociales sur place, qu'elle bénéficie toutefois également d'un important réseau familial en Europe, où vivent deux de ses enfants et plusieurs petits-enfants, ainsi que le relève l'Ambassade de Suisse à Kinshasa, que, sur un autre plan, il ne faut pas perdre de vue que A._______ ne dispose pas de ressources financières particulières en RDC, où elle est hébergée par l'un de ses proches, et que sa famille demeurée au pays n'est pas en mesure de subvenir à ses besoins, que, dans ces conditions, il ne saurait être exclu que l'intéressée, une fois en Suisse, ne soit légitimement tentée de s'installer durablement auprès des proches qui assurent actuellement sa subsistance, afin de ne plus être à la charge des siens restés sur place, que ce risque apparaît d'autant plus élevé qu'il est notoire que la RDC connaît des conditions socio-économiques difficiles, alors que la recourante, au domicile de laquelle la prénommée serait accueillie le cas échéant, jouit d'une situation financière privilégiée en Suisse, qu'à cela s'ajoute que la différence entre les standards médico- sociaux congolais et helvétiques est considérable, raison pour laquelle Page 7C-806/2006 A._______ avait précisément profité de son précédent séjour en Suisse pour se faire soigner, que, dans la mesure où la prénommée (vu son âge) appartient à une catégorie de personnes susceptibles de nécessiter à tout moment des soins médicaux parfois importants, il serait parfaitement compréhen- sible qu'elle aspire - à l'instar de nombreuses personnes - à passer sa retraite en Suisse, afin d'y bénéficier d'un système médical et sanitaire plus performant que celui de son pays d'origine, que le fait qu'elle soit retournée dans sa patrie au terme de son précédent séjour en Suisse ne saurait conduire à une appréciation différente, compte tenu des importants changements survenus en RDC depuis 1985, ainsi que l'observe l'ODM à juste titre, étant précisé que la population congolaise a connu une forte paupérisation durant la décennie 1990 et que la reprise économique amorcée en RDC au début des années 2000, grâce à l'aide internationale, demeure fragile (cf. Ministère français des affaires étrangères, France-Diplomatie, dernière mise à jour: novembre 2007), qu'enfin, force est de constater que la situation personnelle et financière des proches de l'intéressée vivant en Suisse s'est également modifiée depuis 1985 (cf. recours, p. 2, dont il ressort que ses quatre petits-enfants [alors âgés de 7, 12, 14 et 16 ans] sont aujourd'hui majeurs et autonomes et que son beau-fils [le mari de sa fille] est décédé en 1995), circonstance qui pourrait l'inciter à demeurer en Suisse à l'échéance de son visa, qu'au demeurant, un refus d'autorisation d'entrée prononcé par les autorités helvétiques n'empêche pas A._______ de revoir ses proches résidant en Suisse, qu'en effet, la recourante n'invoque pas qu'elle-même ou les siens se trouveraient dans l'impossibilité de rencontrer la prénommée ailleurs qu'en Suisse (en RDC ou dans un autre pays européen, où son invitée a de la famille), nonobstant les inconvénients d'ordre pratique ou financier que cela pourrait engendrer, que les assurances données quant à l'accueil et à la prise en charge des frais de séjour en Suisse ne sont, en tant que telles, pas de nature à empêcher un ressortissant étranger, une fois sur le territoire helvétique, d'entreprendre des démarches administratives en vue de Page 8C-806/2006 prolonger son séjour ou d'entrer dans la clandestinité (cf. à cet égard, l'Arrêt du Tribunal fédéral 6S.281/2005 du 30 septembre 2005), que l'expérience a démontré à de nombreuses reprises que les déclarations d'intention formulées (par la personne invitée ou par son hôte) quant à la sortie ponctuelle de Suisse, de même que les garanties financières offertes par l'hôte, ne suffisaient pas non plus à garantir le départ d'un ressortissant étranger dans les délais prévus, ces dernières n'emportant aucun effet juridique (cf. Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération [JAAC] 57.24), qu'à ce propos, il convient de souligner que le refus d'une autorisation d'entrée ne remet nullement en cause la bonne foi, l'honnêteté et la respectabilité de la personne qui, résidant régulièrement en Suisse, a invité un tiers domicilié à l'étranger pour un séjour touristique ou de visite et s'est portée garante de son retour au pays, qu'en conséquence, il ne saurait être reproché à l'ODM d'avoir excédé ou abusé de son pouvoir d'appréciation en considérant que la sortie de A._______ de Suisse n'était pas suffisamment garantie en dépit des assurances données par la recourante et de sa capacité financière, et d'avoir ainsi refusé la délivrance d'une autorisation d'entrée en sa faveur, que la décision querellée ne viole dès lors pas le droit fédéral et n'est par ailleurs pas inopportune (cf. art. 49 PA), que le recours doit ainsi être rejeté, que les frais de procédure sont mis à la charge de la recourante (cf. art. 63 al. 1 PA, en relation avec l'art. 1 et l'art. 3 let. b du Règlement concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral du 11 décembre 2006 [FITAF, RS 173.320.2]), (dispositif page suivante) Page 9C-806/2006 le Tribunal administratif fédéral prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de procédure, d'un montant de Fr. 600.-, sont mis à la charge de la recourante. Cette somme est compensée par l'avance de frais versée le 4 septembre 2006. 3. Le présent arrêt est adressé : - à la recourante (Recommandé) - à l'autorité inférieure, avec dossier n° 2 229 499, en retour - à l'Office de la population du canton de Genève, Police des étrangers (en copie), avec dossier cantonal en retour. Le président du collège : La greffière : Bernard Vaudan Claudine Schenk Expédition : Page 10