{"Signatur": "AG_OG_006", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2006-05-10", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_006_AGVE-2006-48_2006-05-10.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/3544", "Checksum": "0e067c4a6c8693eeb14cdc5e96c572fe"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["AGVE_2006_48"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht 10.05.2006 AGVE_2006_48"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Verwaltungsgericht"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Opferhilfe, Genugtuung (Art. 12 Abs. 2 OHG).\n- Grunds\u00e4tzliche Verbindlichkeit des Zivil- oder Strafurteils hinsichtlich der Frage, wer als indirektes Opfer Anspruch auf Genugtuung hat, ebenso hinsichtlich der H\u00f6he der Genugtuung, sofern diese vom Zivil- oder Strafrichter in einem streitigen Verfahren festgesetzt wurde."}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 03:15:53", "Checksum": "bdb245c930a445dc132a39c789285a82"}