scarsar
I tr, 1. (von Hühnern) scharren, auseinandertun, zerstreuen; las gaglinas scrasan, die Hühner scharren. – 2. schaben, kratzen; ~ giu la pial, sich die Haut abschürfen. – 3. stöbern, wühlen; ~ els truchets, in den Schubladen stöbern. – 4. (spez.) ~ il fiug, das Feuer aufrütteln, neu anfachen. – 5. (von Kühen, usw.) verspritzen; ~ il latg, die Milch verspritzen (beim Melken; von Tieren, deren Milchkanal verstopft oder verletzt ist). – II intr, (von Kühen, usw.) la vacca scrasa d'in tettel, die Kuh verspritzt beim Melken die Milch an einer Zitze; quella vacca ha che scrasa, bei dieser Kuh verspritzt die Milch. – III refl sescarsar, auseinandergehen, sich verzetteln, sich zerstreuen; il marighel sescrasa, der Haufen (die Menge) zerstreut sich.
[ungeklärter Herkunft; viell. zu einem onomat. Ansatz *sgrattj- ; vgl. tess. (Biasca) scrasaa ‘scavare, razzolare', (Arbedo) sgarzigáa ‘graffiare, scalfire', span. escarsar, astur. escazar ‘durchstöbern'; vgl. -> sgarar, sgartar].