{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1985-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-111-Ib-65_1985.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1985&to_year=1985&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=121&highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-65%3Ade&number_of_ranks=357&azaclir=clir", "Checksum": "63523175655f7ba32f0371b3061e6db0"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 111 Ib 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1985 BGE 111 Ib 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1985 BGE 111 Ib 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1985 BGE 111 Ib 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wiedereinb\u00fcrgerungsgesuch einer verheirateten Frau (Art. 19 B\u00fcG) Einschr\u00e4nkung der Tragweite der in Art. 19 Abs. 2 B\u00fcG vorgesehenen H\u00e4rtefallregelung, wenn eine Frau vor Vollendung des 22. Altersjahres einen Ausl\u00e4nder heiratet, ohne dabei die Erkl\u00e4rung abzugeben, das Schweizerb\u00fcrgerrecht beibehalten zu wollen, und sie ohne eine solche Erkl\u00e4rung ihr Schweizerb\u00fcrgerrecht gem\u00e4ss Art. 10 B\u00fcG mit dem vollendeten 22. Altersjahr ohnehin verloren h\u00e4tte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Demande de r\u00e9int\u00e9gration d'une femme mari\u00e9e dans la nationalit\u00e9 suisse (art. 19 LN) Restriction de la port\u00e9e du cas de rigueur envisag\u00e9 \u00e0 l'art. 19 al. 2 LN quand une femme qui \u00e9pouse un \u00e9tranger avant d'avoir atteint l'\u00e2ge de 22 ans r\u00e9volus, sans d\u00e9clarer vouloir conserver la nationalit\u00e9 suisse, l'aurait perdue de toute fa\u00e7on \u00e0 l'\u00e2ge de 22 ans r\u00e9volus, en vertu de l'art. 10 LN."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Domanda di reintegrazione nella cittadinanza svizzera di una donna sposata (art. 19 LCit) Restrizione della portata del caso di rigore contemplato nell'art. 19 cpv. 2 LCit quando una donna che, prima di aver compiuto 22 anni di et\u00e0, contrae matrimonio con uno straniero senza dichiarare di voler conservare la cittadinanza svizzera, avrebbe comunque perduto quest'ultima all'et\u00e0 di 22 anni compiuti, in virt\u00f9 dell'art. 10 LCit."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:17:30", "Checksum": "4805e01d9a0f8bc2b70cef8c6299441a"}