{"Signatur": "GE_CJ_014", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2007-03-15", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-227-2006_2007-03-15.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1959657?doc=", "Checksum": "e6c6e06a802a622a4a6dc9b96cd58dc5"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-227-2006_2007-03-15.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/file/2007/0002/ATAS_000278_2007_A_227_2006.pdf", "Checksum": "9c0762ff0a3a0959174747fbd326daeb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/227/2006"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales 15.03.2007 A/227/2006"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre des assurances sociales"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre des assurances sociales"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; PR\u00c9VOYANCE PROFESSIONNELLE ; PRESTATION DE PR\u00c9VOYANCE ; PRESTATION DE LIBRE PASSAGE ; COMPENSATION DE CR\u00c9ANCES ; DOMMAGE ; COTISATION \u00c0 LA CAISSE DE PENSIONS ; CONSEIL D'ADMINISTRATION ; ORGANE(PERSONNE MORALE) ; POURSUITE PAR VOIE DE FAILLITE | La question qui se pose est celle de savoir si une institution de pr\u00e9voyance peut compenser les cotisations dues par l'ex-administrateur d'une soci\u00e9t\u00e9 faillie affili\u00e9e aupr\u00e8s d'elle avec la prestation de sortie due \u00e0 celui-ci. La compensation est possible. S'agissant de la responsabilit\u00e9 de l'ex-administrateur, il y a lieu de relever que bien que la responsabilit\u00e9 selon l'art. 754 CO soit fond\u00e9e sur un manquement aux devoirs, la jurisprudence relative \u00e0 l'art. 52 LAVS peut en principe \u00eatre appliqu\u00e9e. | LPP; LPP 73; LPP 39; LFLP 5; CO 120; CO 754; CO 760; LAVS 52"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:56:08", "Checksum": "72b15cf2e00a489c4711b92582b6d369"}