{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-100-V-41_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=34&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=334&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-V-41%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "42e31624ae1b39d09d6287a04cd58dfb"}, "Num": ["BGE 100 V 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 100 V 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 100 V 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 100 V 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Medizinische Massnahmen gem\u00e4ss Art. 12 Abs. 1 IVG k\u00f6nnen bei Psychosen, die dauernde Behandlung erfordern, selbst Minderj\u00e4hrigen nicht gew\u00e4hrt werden (Erw. 2). Medizinische Massnahmen gem\u00e4ss Art. 13 Abs. 1 IVG bei sekund\u00e4ren Gesundheitssch\u00e4digungen im Gefolge eines Geburtsgebrechens: Voraussetzungen (Erw. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Des mesures m\u00e9dicales suivant l'art. 12 al. 1 LAI ne peuvent, en cas de psychoses n\u00e9cessitant un traitement continuel, pas m\u00eame \u00eatre octroy\u00e9es \u00e0 des mineurs (consid. 2). Des mesures m\u00e9dicales suivant l'art. 13 al. 1 LAI en cas d'atteintes \u00e0 la sant\u00e9 successives \u00e0 une infirmit\u00e9 cong\u00e9nitale: conditions (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Provvedimenti sanitari giusta l'art. 12 cpv. 1 LAI, nei casi di psicosi che richiedono continuamente misure terapeutiche, non spettano neppure ai minorenni (consid. 2). Provvedimenti sanitari giusta l'art. 13 cpv. 1 LAI nei casi di danni alla salute successivi ad infermit\u00e0 congenite: presupposti (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 23:59:20", "Checksum": "83f119add17b392038e0e20b946f59c7"}