P1 21 17 URTEIL VOM 27. SEPTEMBER 2021 Kantonsgericht Wallis I. Strafrechtliche Abteilung Dr. Thierry Schnyder, Einzelrichter; Flurina Steiner, Gerichtsschreiberin in Sachen Staatsanwaltschaft des Kantons Wallis, Amt der Region Oberwallis gegen X _________, Beschuldigter und Berufungskläger (Fahren ohne Berechtigung) Berufung gegen das Urteil des Bezirksgerichts Visp vom 25. Januar 2021 (S1 20 32) - 2 - Verfahren A. Die Staatsanwaltschaft erklärte X _________ mit Strafbefehl vom 6. Juli 2020 des Fahrens ohne Berechtigung (Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG ) schuldig, sanktionierte ihn mit einer unbedingten Geldstrafe von 70 Tagessätzen à Fr. 30.--, ausmachend Fr. 2’100.--, und auferlegte ihm die Verfahrenskosten von Fr. 400.-- (S. 43 f.). Der Beschuldigte erhob dagegen am 21. Juli 2020 eine Einsprache ( S. 45 ). Nach einer Einvernahme vom 13. August 2020 (S. 50 ff.) deponierte die Staatsanwaltschaft am 26. Oktober 2020 die Anklage beim Bezirksgericht Visp (S. 100). B. Das Bezirksgericht Visp fällte am 25. Januar 2021 im Nachgang zur Hauptverhand- lung vom 22. Januar 2021 nachstehendes Urteil, welches es den Parteien mit Post vom 29. Januar 2021 in begründeter Form eröffnete (S. 130 ff.): 1. X _________ wird des Fahrens ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG schuldig erkannt. 2. X _________ wird zu einer Geldstrafe von 70 Tagessätzen zu je Fr. 40.-- verurteilt. 3. Die Kosten des Vorverfahrens von insgesamt Fr. 1'000. -- sowie die Kosten des Hauptverfahrens vor Bezirksgericht von Fr. 800.-- werden X _________ auferlegt. 4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. C. X _________ reichte gegen dieses Urteil vom 25. Januar 2021 beim Kantonsgericht am 19. Februar 2021 eine Berufungserklärung ein, worin er den vollumfänglichen Frei- spruch und eine erneute Einvernahme von A _________ beantragte. Diesen Beweisan- trag hiess das Berufungsgericht mit Entscheid P2 21 32 vom 16. Juni 2021 gut. D. Die Staatsanwaltschaft liess sich nicht vernehmen und die Vorinstanz hinterlegte am 24. Februar 2021 die Akten. Das Kantonsgericht lud den Berufungskläger auf den 1. September 2021 zur Berufungs- verhandlung vor. Sodann edierte es diverse Akten (SAO 16 13, SAO 16 1358, SAO 19 248, S1 20 52, 2020/4889) zu rechtskräftig abgeschlossenen Delikten. Dabei stellte sich heraus, dass entgegen dem Strafregistereintrag vor Bezirksgericht gegen den Beschuldigten nie ein Verfahren mit der Nummer S1 20 52, dafür eines mit der Nummer S1 20 2 hängig war. E. Mit Schreiben vom 24. Juni 2021 verzichtete die Staatsanwaltschaft auf eine persön- liche Teilnahme an der Berufungsverhandlung und beantragte die kostenpflichtige Ab- weisung der Berufung sowie Bestätigung des angefochtenen Strafurteils. - 3 - Am 25. August 2021 lud das Berufungsgericht B _________ zur Zeugeneinvernahme vor. Nachdem die Sitzung wegen gesundheitlichen Beschwerden des Beschuldigten und Verhinderung eines Zeugen mehrmals verschoben worden war, fand diese am 23. September 2021 statt. Der Beschuldigte hielt daran fest, dass das angefochtene Ur- teil aufzuheben sei und verzichtete am Schluss auf eine mündliche Urteilsverkündung. Erwägungen 1. Formelles 1.1 Nach der vorliegend anwendbaren Schweizerischen Strafprozessordnung (Art. 1 Abs. 1 S tPO) ist gegen Urteile erstinstanzlicher Gerichte, d.h. des Bezirksrichters als Einzelrichter und des Kreisgerichts als Kollegialgericht (Art. 19 StPO; Art. 12 EGStPO), mit denen das Verfahren ganz oder teilweise abgeschlossen worden ist, gemäss Art. 398 Abs. 1 i.V.m. Art. 21 Abs. 1 lit. a StPO die Berufung zulässig. Berufungsinstanz ist das Kantonsgericht (Art. 14 Abs. 1 EGStPO). Bei Berufungen gegen Urteile der Bezirksrich- ter darf ein Kantonsrichter allein entscheiden, wenn als Hauptstrafe eine Busse, ein e Geldstrafe, eine gemeinnützige Arbeit oder eine bedingte Freiheitsstrafe auszufällen und keine vorausgehende bedingte Freiheitsstrafe zu widerrufen ist (Art. 19 Abs. 2 StPO; Art. 14 Abs. 2 Satz 1 EGStPO). Der mit der Behandlung betraute Kantonsrichter ka nn den Fall vor den Gerichtshof bringen, welcher auch die übrigen Berufungen beurteilt (Art. 14 Abs. 2 Satz 2 und Abs. 3 EGStPO). Da der Beschuldigte durch das Bezirksge- richt mit einer Geldstrafe sanktioniert worden ist , ist die Zuständigkeit des Kantonsge- richts bzw. von dessen Einzelrichter vorliegend gegeben. 1.2 Jede Partei, die ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Ände- rung eines Entscheides hat, ist legitimiert ein Rechtsmittel zu ergreifen (Art. 382 Abs. 1 StPO). Als Verurteilter hat der Beschuldigte ein Interesse an der Anfechtung des erstin- stanzlichen Urteils, womit seine Legitimation zur Berufung gegeben ist. 1.3 Die Berufung ist innert 10 Tagen seit Eröffnung des Urteils beim erstinstanzlichen Gericht entweder schriftlich oder mündlich zu Protokoll anzumelden (Art. 399 Abs. 1 StPO). Innert 20 Tagen seit der Zustellung des begründeten Urteils hat die Partei, die entsprechend vorgegangen ist, dem Berufungsgericht eine schriftliche Berufungserklä- rung einzureichen und darin anzugeben, inwieweit sie das Urteil anficht und dessen Ab- änderung verlangt (Art. 399 Abs. 3 und 4 StPO). Wird ein erstinstanzliches Urteil weder mündlich noch schriftlich im Dispositiv eröffnet, sondern den Parteien direkt in begrün-- 4 - deter Form zugestellt, ist eine Anmeldung der Berufung nicht nötig. Es genügt, dem Be- rufungsgericht innert 20 Tagen eine Berufungserklärung einzureichen (BGE 138 IV 157 E. 2). Die anderen Parteien können innert 20 Tagen seit Empfang der Berufungserklä- rung schriftlich Anschlussberufung erklären (Art. 400 Abs. 3 lit. b StPO). Die Vorinstanz hat den Parteien am 29. Januar 2021 direkt das schriftlich begründete Urteil vom 25. Januar 2021 versandt, welches vom Berufungskläger am 1. Februar 2021 in Empfang genommen worden ist. Mit der Berufung vom 19. Februar 2021 reichte der Beschuldigte innert offener Frist von 20 Tagen eine Berufungserklärung beim Kantons- gericht Wallis ein, womit auf das Rechtsmittel einzutreten ist. 1.4 Mit der Berufung können im Regelfall Rechtsverletzungen, Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung, die unvollständige oder unrichtige Feststellung des Sachverhalts sowie Unangemessenheit gerügt werden (Art. 398 Abs. 3 StPO). Einschränkende Vor- schriften gelten für Übertretungen sowie im Zivilpunkt (Art. 398 Abs. 4 und 5 StPO). Wer nur Teile des Urteils anficht, hat in der Berufungserklärung verbindlich anzugeben, auf welche der in Art. 399 Abs. 4 lit. a bis g StPO aufgezählten Teile sich die Berufung be- schränkt. Das Berufungsgericht kann das Urteil in allen angefochtenen Punkten umfas- send überprüfen (Art. 398 Abs. 2 StPO). Seine Kontrolle bleibt jedoch im Prinzip auf die angefochtenen Punkte beschränkt (Art. 404 Abs. 1 StPO); es kann aber zugunsten der beschuldigten Person auch nicht angefochtene Punkte überprüfen, um gesetzwid rige oder unbillige Entscheidungen zu verhindern (Art. 404 Abs. 2 StPO; zur Ausdehnung gutheissender Rechtsmittelentscheide vgl. Art. 392 StPO). Im Umfang der Anfechtung hat die Berufung aufschiebende Wirkung (Art. 402 StPO). Der Berufungskläger beantragt seinen vollumfänglichen Freispruch. Mithin richtet sich seine Berufung gegen das ganze erstinstanzliche Urteil. 2. 2.1 Laut Anklageschrift fuhr X _________ am 14. Februar 2020 , um 16.02 bis 16.05 Uhr, trotz Führerausweisentzug seit Ende Dezember 2018, a m Steuer eines sil- bernen Mercedes mit den Kontrollschildern VS xxx in C _________ von der Post kom- mend in Richtung D _________. Bei der Kreuzung, Höhe E _________, erkannte ihn B _________, Polizist der xxxpolizei F _________ und in diesem Moment als Passa nt unterwegs, welcher umgehend die xxxpolizei F _________ informierte. X _________ lenkte das Fahrzeug mit dem Wissen um den Fahrerausweisentzug. - 5 - Das Bezirksgericht erachtet den angeklagten Sachverhalt als erstellt und stützt sich da- bei vorab auf die Aussagen von B _________, welcher den Beschuldigten ausserhalb seines Dienstes am Steuer des silbrigen Mercedes beobachtet haben will. Der Beschuldigte bringt zu seiner Verteidigung vor, sein Cousin A _________ sei am besagten Nachmittag mit seinem Fahrzeug gefahren und habe für ihn Transporte zum Ferienlager D _________ gemacht. Seine Einwände sind im Zusammenhang mit den entlastenden sowie belastenden Beweise hiernach näher zu prüfen. 2.2 Der Schuldspruch für das Fahren ohne Führerausweis basiert zur Hauptsache auf den Aussagen von B _________. Der Zeuge wurde am 19. Februar 2020 durch die Kantonspolizei und am 2. Juli 2020 durch die Staatsanwaltschaft befragt (S. 7 ff., 32 ff.) . Er erklärte, er sei Poliz ist der xxxpolizei F _________, wohne in C _________ und sei am Freitag, den 14. Februar 2020 mit seinem Sohn mit dem Kinderwagen Spazieren gefahren. Auf der Kreuzung bei den Bergbahnen habe er die Strasse überqueren wollen und da sei der Beschuldigte von links kommend mit einem silbernen Mercedes an ihm vorbeigefahren. Da er gewusst habe, dass der Angeklagte einen silbernen Mercedes fahre, habe er etwas genauer hin- geschaut. Die Distanz zum Auto habe ungefähr zwei Meter bzw. «eine Fahrzeugbreite» betragen und er habe ihn bereits ca. fünf Meter vor seiner Posit ion erkannt. Der Beru- fungskläger sei langsam, nur Schritttempo gefahren, weil viele Leute vom Skifahren zu- rückgekommen und auf der Strasse gewesen seien. Er habe dem Fahrzeug noch bis auf Höhe des Restaurants O _________ nachschauen können, er vermute, es sei weiter in Richtung D _________ gefahren. Mit dem Beschuldigten sei er nicht verwandt, aber er kenne ihn, weil er in C _________ aufgewachsen sei und schon dienstlich mit ihm zu tun gehabt habe und zwar wegen Verkehrsdelikten. Es bestehe kein Zweifel, d ass es sich um den Beschuldigten gehandelt habe, er habe ihn genau erkannt. Die xxxpolizei habe schon mehrere Meldungen aus der Bevölkerung erhalten, wonach der Angeklagte ohne Führerausweis fahre, leider seien die Melder in der Regel nicht bereit gewesen, vor der Polizei eine Aussage zu machen. Da er selbst nicht im Dienst gewesen sei, habe er sofort seinen Kollegen von der xxxpolizei, H _________, angerufen, in der Hoffnung, dass jemand für eine Anhaltung in der Nähe sei. Sein Berufsgenosse habe dies verneint, aber erwähnt, kurz zuvor habe sich bereits eine andere Person gemeldet, welche den Berufungskläger ebenfalls am Lenkrad gesehen habe. Er habe nicht gewusst, wer dieser andere Melder gewesen sei. Später sei dann I _________ einvernommen worden und er habe daraus geschlossen, dass dieser den Beschuldigten am Steuer gesehen und die erste Meldung gemacht habe. - 6 - Vor Kantonsgericht hielt der Zeuge an diesen Aussagen fest (S. 218 ff.). Er erklärte, sich zwar nicht mehr an die kleinsten Details zurückzuerinnern, aber an das Hauptsächliche schon. Er schilderte, wie er am besagten Nachmittag am Strassenrand gestanden sei, es viele vom Skifahren kommende Leute auf der Strasse gehabt habe und X _________ im Schritttempo an ihm vorbeigefahren sei, als er gerade die Strasse habe überqueren wollen. Er habe ihn eindeutig am Lenkrad erkannt. Er kenne sowohl X _________, wie auch dessen Vetter A _________ vom Sehen, weil sie im gleichen Dorf wohnen würden. Diese würden sich nicht stark ähneln und er habe die beiden nicht verwechselt. Mit dem Beschuldigten habe er auch schon beruflich zu tun gehabt, wegen Fahren unter Alko- holeinfluss. In der Zeugenbefragung hinterlegte der Beschuldigte noch einen Plan von der Fahrroute von seinem Parkplatz durchs Dorf in Richtung D _________ und warf die Frage auf, wieso er nicht einfach angehalten worden sei. Darauf antwortete der Zeuge, er sei zu diesem Zeitpunkt nicht im Dienst und mit dem Kinderwagen unterwegs gewe- sen. Er habe daher seine Kollegen avisiert, von denen in diesem Moment leider niemand für eine Anhaltung vor Ort gewesen sei. 2.3 I _________ wurde am 13. Mai 2020 durch die Kantonspolizei als Auskunftsperson befragt, wo er die Aussage verweigerte (S. 19 ff.). Danach befragte ihn die Staatsanwalt- schaft am 15. Juni 2020 als Zeugen (S. 26 ff.). Dort konnte er sich nicht auf ein Verwei- gerungsrecht berufen, machte aber geltend, eine Aussage könne für ihn negative Kon- sequenzen haben; für sein Geschäft und auch privat. Der Beschuldigte führe ein Ferien- lager und beauftrage ihn jeweils mit Gruppentransporten. Er befürchte diese Aufträge nicht mehr zu erhalten. Schliesslich erklärte der Zeuge, er habe am fraglichen Tag H _________ wegen der Organisation der Rettungsdienste in C _________ angerufen. Er habe ihn noch gar nicht richtig darau f ansprechen können, als H _________ von ei- nem dringenden Anruf eines Kollegen unterbrochen worden sei. Etwa zehn Minuten spä- ter habe H _________ ihn zurückgerufen und mitgeteilt, der Dienstkollege , habe X _________ «durchfahren» sehen. Mehr sei da eigentlich nicht gewesen. Der Dienst- kollege sei B _________ gewesen. Danach gefragt, ob er X _________ am 14. Februar 2020 am Steuer des Mercedes gesehen habe, gab er zu Protokoll: «Das kann ich Ihnen nicht genau sagen. Ich sehe X _________ ab und zu, mal mit dem Velo, mal zu Fuss». Vom Führerausweisentzug habe er im Dorf gehört, aber er wisse nicht, ob der Beschul- digte sein Permis zurückerhalten habe. 2.4 Die Staatsanwaltschaft befragte am 27. August 2020 den Regionalpolizisten H _________. Der Zeuge gab an , er habe mit I _________ privat telefoniert und um 16.00 Uhr einen Anruf von seinem Arbeitskollegen B _________ erhalten, welcher nach - 7 - einer Patrouille in C _________ gefragt habe, weil er den Beschuldigten am Steuer ge- sehen habe. Er habe dies verneint und B _________ gesagt, er solle eine Anzeige er- statten und als vereidigter Polizist aussagen. Danach habe er die Kantonspolizei infor- miert und schliesslich I _________ zurückgerufen. Er habe unmittelbar mit den Ermitt- lungsarbeiten begonnen, um einen weiteren Ze ugen greifbar zu machen. E r habe ge- wusst, dass I _________ sein Büro an der gefahrenen Strecke habe und ihn gefragt, ob er X _________ auch fahren gesehen habe. I _________ habe dies bejaht. H _________ habe darüber B _________ informiert. Danach gefragt , bestätigte H _________ die Aussage von B _________, verschiedene Personen hätten bereits früher gemeldet, X _________ sei mit einem Fahrzeug gefahren. Laut dem Zeugen hat- ten sie deswegen zahlreiche Telefonate während des ganzen Winters 2019/2020 und der Gemeindepräsident beauftragte die Regionalpolizei, der Sache nachzugehen. Aber niemand sei bereit gewesen , eine Aussage zu machen. Auch vor der Meldung von B _________ sei bereits ein Anruf einer Frau, deren Name er nicht kenne, eingegangen. Als er sie gebeten habe, eine Aussage zu machen, habe sie das Telefonat beendet. Er habe zurückgerufen, aber niemand habe den Anruf entgegengenommen . Seine Num- mer sei blockiert worden und er habe den Anruf nicht mehr eruieren können. Die Leute seien ängstlich, X _________ sei schon ein grober Mensch. Er habe beruflich mit ihm zu tun gehabt und habe ihn aggressiv, uneinsichtig und unkooperativ erlebt. I _________ habe im Nachhinein wohl lieber nicht in die Sache mit reingezogen werden wollen und deshalb anders ausgesagt. Da gehe es ihm wahrscheinlich gleich wie dem Grossteil der Bevölkerung. 2.5 X _________ bestätigte anlässlich der Einvernahme vom 19. Februar 2020 gegen- über der Polizei (S. 11 ff.), seit dem 30. Dezember 2018 keinen Führerausweis mehr zu besitzen, aber bestritt vehement, überhaupt mit einem Fahrzeug gefahren zu sein. Der silberne Mercedes sei auf seine Frau eingelöst, welche am 14. Februar 2020 in der «J _________» gearbeitet habe. Sein Cousin A _________ fahre auch mit dem Merce- des. Dieser habe um 16.00 Uhr Gepäck vom K _________ ins D _________ gefahren, wo er mit ihm eine Stallung und Ferienlager führe. Er könne nicht sagen, ob er seinem Cousin ähnlich sehe, ein en Zwilling könne er nicht bieten. Manchmal fahre auch L _________, aber auch der sehe ihm nicht so ähnlich. Bei diesen Aussagen blieb er auch gegenüber der Staatsanwaltschaft am 13. August 2020 (S. 50 ff.) und verdeutlichte, ein weiterer Führerausweisentzug könne er sich gar nicht leisten, weil er wegen dem Ferienlager und den Transporten auf ein Fahrzeug angewiesen sei und seine Kollegen bereits genug «ausgenutzt» habe. Sodann schilderte er sein vorbelastetes Verhältnis mit der xxxpolizei F _________. Diese lauere seinem Fahrzeug jeweils auf, um zu sehen, - 8 - wer damit fahre. Das sei seinem Cousin A _________ auch schon passiert. Wieso ihn der xxxpolizist B _________ fälschlicherweise belaste, wisse er nicht, vielleicht habe er sich geirrt oder unbedingt gewollt, dass er der Fahrer gewesen sei. Die Hinweise aus der Bevölkerung erklärte er sich so, dass e r mit einem Landwirtschaftsfahrzeug oder einem Motorfahrrad («Furzerlini») gefahren sei; dies sei trotz Führerausweisentzug er- laubt. Wie auch schon gegenüber der Polizei erklärte er, am Nachmittag im Haus M _________ in Richtung See oberhalb des Dorfes gew esen zu sein. Gegenüber dem Bezirksrichter wiederholte er entsprechende Aussagen am 22. Januar 2021 (S. 123 ff.). B _________ habe ihn sicher nicht bewusst falsch beschuldigen wollen, aber die Bezie- hung zur xxxpolizei sei aufgrund von Vorfällen in der Verg angenheit angespannt. Die xxxpolizei zeige eine gewisse Verbissenheit und verfolge sein Fahrzeug quasi, egal ob seine Frau oder Söhne damit unterwegs seien. Mit B _________ selbst habe er bisher keine Episode gehabt, er habe ihn zwei drei Mal angehalten, s ei aber immer korrekt behandelt worden. Eher mit den Agenten N _________ und H _________ habe er Vor- fälle gehabt. Er vertrage es schlecht, traktiert und genötigt zu werden. Er sei freiheitslie- bend. Ansonsten habe er keinerlei Probleme mit der Polizei oder Institutionen. Diese Aussagen bestätigte er gegenüber dem Kantonsgericht (S. 226) und verneinte nochmals, mit dem Mercedes gefahren zu sein. Sein Vetter habe an diesem Nachmittag, ungefähr um 16.00 Uhr, Transporte für ihn ins D _________ erledigt. An diesem Tag sei er in einer Ferienwohnsiedlung, wo er und seine Frau als Allrounder tätig seien, beschäf- tigt gewesen. Wieso B _________ so felsenfest davon überzeugt sei, ihn gefahren sehen zu haben, könne er sich nicht erklären. Er glaube nicht, dass dieser etw as gegen ihn habe. 2.6 Schliesslich wurde auch A _________ am 12. Mai 2020 von der Polizei befragt. Er bestätigte, mit besagtem Mercedes jeweils Transporte für seinen Cousin X _________ zu erledigen, wusste aber nicht mehr genau, ob dies am 14. Februar 2020 auch der Fall gewesen ist und um welche Zeit. Später in der Einvernahme war er sich aber sicher, an diesem Tag mehrmals mit dem Mercedes die Strecke Dorf -D _________ gefahren zu sein. Das Auto sei den ganzen Tag bei ihm gewesen. Danach gefragt, ob der Beschul- digte an diesem Tag gefahren sei, meinte er: «Das weiss ich doch nicht. Dann hätte er das Auto vor der Stallung nehmen müssen. Ob er das getan hat weiss ich nicht.». Am Morgen sei X _________ sicher im Lager am D _________ gewesen, am Nachmittag wisse er nicht. Sodann erzählte A _________ von einem Vorfall mit dem Gemeindepoli- zisten B _________. Dieser sei einige Tage nach der Einvernahme von X _________ auf die Strasse gesprungen, habe sich aber auf das Trottoir zurückbegeben ohne ihn - 9 - anzuhalten, als er gesehen habe, dass er ( A _________) gefahren sei. B _________ habe wohl X _________ anhalten wollen und sei «erdättrut» (= erschrocken/erstaunt) gewesen, dass dieser nicht gefahren sei. Es sei zu einigen Vorfällen gekommen, bei denen X _________ von seinen Rechten Gebrauch gemacht habe. Dies habe wohl ei- nigen Agenten der xxxpolizei nicht gefallen. Es sei aus seiner Sicht zu einigen unkorrek- ten Aktionen der Polizei gekommen. X _________ habe sicher auch Fehler begangen, aber er sei ja auch nicht immer schuld. Vor Kantonsgericht erklärte der Zeuge nochmals, er habe immer wieder Transporte für seinen Vetter vom Dorf ins Ferienlager erledigt, gewöhnlich am Samstag, manchmal Montag oder Dienstag. Im Dorf sei er dann jeweils mit dem silbrigen Mercedes gefahren. Dafür habe ihm der Beschuldigte zuvor die Schlüssel ausgehändigt. Er sei am 14. Februar 2020 schon gefahren, wisse aber nicht mehr genau um welche Zeit. Den Berufungskläger habe er nie mit dem Fahrzeug fahren gesehen, aber er könne auch nicht das Gegenteil bezeugen, weil er ihn ja nicht immer da gewesen sei. Seinem Vetter sehe er seiner Meinung nach nicht ähnlich. Auf Nachfrage des Beschuldigten bestätigte der Zeuge, dass er in der Regel zwischen 15.00-17.00 Uhr zum Hirten fahre, manchmal auch mit dem Mercedes, wenn er Transporte mache. Er sei am besagten Tag zwar im Ferienlager gewesen, aber er wisse nicht mehr, ob er auch mit dem Mercedes zum Hir- ten gefahren sei. Er bekräftigte nochmals, dass der Vorfall mit B _________, wo dieser ihm vor das Auto «gesprungen» sei, tatsächlich stattgefunden habe. 2.7 Aus den beigezogenen Akten ist ersichtlich, dass der Berufungskläger in der Ver- gangenheit wiederholt wegen ähnlicher Strassenverkehrsdelikte mit Strafbefehl verurteilt worden ist (Strafbefehl vom 8. Januar 2016 wegen Fahren in fahrunfähigem Zustand [SAO 16 13]; Strafbefehl vom 26. September 2016 wegen mehrfachem Fahren ohne Berechtigung und mehrfacher Verweigerung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit [SAO 16 1358], Strafbefehl vom 7. Februar 2019 wegen Vereitelung von Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit [SAO 19 248 ]). Dabei war der Beschuldigte in den zwei letzten Fällen ebenfalls mit dem Mercedes angehalten worden, welcher auf dessen Ehegattin eingelöst ist. In der letzten Widerhan dlung vom 30. Dezember 2018 verweigerte der Berufungskläger den Alkoholtest, weshalb ihm di- rekt auf Platz der Führerausweis abgenommen wurde. Daraufhin verfügte die Administ- rativbehörde ein Führerausweisentzug ab 30. Dezember 2018 für eine unbestimmte Dauer, jedoch mindestens für zwei Jahre bis am 29. Dezember 2020 (vgl. Verfügung der Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt vom 29. Januar 2019 [2020/4889]). Das - 10 - hier zu beurteilende Strassenverkehrsdelikt erfolgte damit innerhalb des Zeitraums, in dem der Beschuldigte keinen Führerausweis besass. Des Weiteren geht aus den Akten hervor, dass sich der Berufungskläger in den früheren Fällen teils provokativ sowie ausfällig verhalten und den Aufforderungen der Polizei über- haupt nicht oder nicht sogleich Folge geleistet hat (SAO 16 13, S. 5; SAO 16 1358, S. 11 und 17; SAO 19 248, S. 9). Der Beschuldigte erklärte auch bereits dort, dass er sich von der Polizei quasi verfolgt fühle und sich nicht gerne schikanieren lasse (SAO 19 248 , S. 31 ff). Die P_________polizei schilderte sodann bereits in einem Verfahren aus dem Jahr 2016, ein Dorfbewohner hätte den Beschuldigten mit einem Traktor bzw. einem Subaru Legacy ohne Kontrollschild herumfahren sehen und die Patrouille auf den Füh- rerausweisentzug angesprochen (SAO 16 1358, S. 17). 2.8 Nach einer umfassenden Beweiswürdigung erscheinen d ie Schilderungen des xxxpolizisten B _________ konstant und schlüssig. Er gab vor Kantonsgericht zwar so- gleich zu, dass er sich nicht an jedes kleinste Detail erinnern könne, konnte aber den Vorfall, wo er den Beschuldigten mit dem Mercedes fahren gesehen haben will, ereig- nisbezogen schildern. So beschrieb er, wie es viele vom Skifahren kommende Leute auf der Strasse gehabt habe und der Beschuldigte daher gezwungen gewesen sei, langsam zu fahren. Er selbst habe gerade die Strasse überqueren wollen, als der Beschuldigte an ihm vorbeigefahren sei. Dies erscheint einleuchtend. So hatte der Zeuge auch genug Zeit, den Beschuldigten eindeutig am Lenkrad zu erkennen. Die Zeugenaussagen stim- men zudem mit den Aussagen seines Arbeitskollegen H _________ überein, mit wel- chem er direkt nach seiner Beobachtung Kontakt aufgenommen hat . Insbesondere Agent H _________ fällt in den Akten als eifriger Ermittler auf, welchem es wichtig war, Beweise für den Schuldspruch von X _________ zu sammeln. Dies lässt sich teils mit den Umständen erklären, wonach wiederholt Meldungen aus der Bevölkerung eingegan- gen sind, die den Beschuldigten trotz mutmasslichem Führerausweisentzug am Steuer gesehen haben wollen. Andererseits ist das Verhältnis zwischen H _________ und X _________ nicht unbelastet; beide werfen dem jeweils anderen ungebührliches Ver- halten vor und sind mehrmals aneinandergeraten. Die Möglichkeit, nun endlich hand- feste Belege für das Fahren ohne B erechtigung zu erhalten, könnte H _________ im gewissen Sinne auch eine pe rsönliche Genugtuung verschafft haben, was aber sicher nicht seine vordergründige Motivation war. H _________ hofft «dass die Gerechtigkeit siegen wird» (S. 65), was zum Ausdruck bringt, dass er sich als Polizist in erster Linie für die öffentliche Sicherheit und Ordnung sorgt und ihm gleiche Regeln für alle wichtig sind. Schliesslich hatten die beiden in diesem Fall nicht direkt Kontakt miteinander und - 11 - die Aussagen von H _________ waren sachlich sowie nachvollziehbar. I _________ be- stätigte zudem, dass H _________ ihn nochmals angerufen und gesagt hat, der Be- schuldigte sei am Steuer eines Fahrzeugs gesehen worden. Dies unterstützt die Glaub- würdigkeit von dessen Aussagen. Die Beziehung von X _________ zu B _________, welcher als Hauptbelastungszeuge auftritt, ist im Vergleich dazu besser. Der Beschuldigte wirft diesem auch nicht vor, ihn absichtlich falsch belasten zu wollen, sondern geht von einer Verwechslung mit seinem Vetter A _________ aus. Der Vetter sagte in genau diesem Punkt jedoch nicht einheitlich aus. Zuerst wusste er nicht, ob er an diesem Tag überhaupt mit dem Mercedes gefahren war, später will er dann sogar mehrmals damit gefahren sein bzw. vor Kantonsgericht ist er sich zwar sicher, am besagten Tag einmal damit gefahren zu sein, weiss aber nicht mehr genau wann. Seine Reaktion auf die Frage, ob der Beschuldigte das Auto von ihm unbemerkt genommen haben könnte, ist auch speziell. Wenn Jemandem nicht fahren darf, müsste die unmittelbare Antwort doch dahingehend lauten, dass diejenige Person sicher nicht das Fahrzeug benutzt hat. Hier meinte der Vetter aber, er wisse nicht, ob der Beschuldigte das Fahrzeug geholt habe. Aufgrund der Verwandtschaft und geschäft- lichen Verknüpfung, sind die Aussagen von A _________ jedenfalls mit Vorsicht zu wür- digen. Der Beschuldigte bestreitet zwar, mit dem Auto gefahren zu sein, liefert aber selbst ein überzeugendes Motiv dafür. Für ihn ist es nämlich sehr umständlich, immer jemanden zu organisieren, der seine Transporte zum Ferienlage r übernimmt. Am besagten Frei- tagnachmittag ist der Mercedes in exakt diese Richtung gefahren. Die Fahrroute ist also plausibel. Am meisten überzeugt aber, dass der xxxpolizist den Beschuldigten erkannt hat und dies aufgrund der Umstände auch relativ einfach möglich war. B _________ kennt X _________ bereits seit seiner Kindheit, weil er im Dorf aufgewach- sen ist und auch schon beruflich mit ihm zu tun gehabt hatte . Er kann ihn auch von seinem Cousin unterscheiden , wobei diese sich nicht sehr ähnlich sehen, wovon sich das Kantonsgericht selbst versichern konnte. Der Angeklagte hat deutlich mehr Gewicht als sein Cousin, was sich auch am Gesicht feststellen lässt. B _________ schenkte dem Mercedes besonders Aufmerksa mkeit, da er wusste, dass dieses Fahrzeug dem Be- schuldigten bzw. dessen Familie gehört und Erstgenannter nicht fahren durfte. Das Fahr- zeug kam just in dem Moment an ihm vorbei, als er die Strasse überqueren wollte und fuhr nur Schritttempo. So war es ein leichtes, auf eine Distanz von ungefähr zwei Meter den Fahrer zu identifizieren, insbesondere, weil er darauf ein besonderes Augenmerk - 12 - legte. B _________ selbst sagte, es gebe kein Zweifel, dass er den Beschuldigten er- kannt hat. Dies erscheint auch glaubwürdig, weil er ein paar Tage später wohl wiederum dachte, der Beschuldigte fahre mit dem Mercedes , dann aber zurückschreckte, als er dessen Vetter am Steuer erkannte. Demnach kann er den Beschuldigte und sein Vetter sehr wohl auch in einem Auto voneinander u nterscheiden. Schliesslich ist irrelevant, dass der Beschuldigte nicht auf der Fahrroute angehalten werden konnte. Dies war auch nicht möglich, weil der xxxpolizist nicht im Dienst und mit dem Kinderwagen unterwegs war bzw. keine Patrouille in der Nähe war. Der Hauptbelastungszeuge hat den Beschul- digten jedoch genau erkannt, was für einen Schuldspruch im Kontext mit den übrigen Beweisen ausreichend ist. Insgesamt können die belastenden Beweise in einen Kontext gesetzt werden : H _________ erhält einen ersten Anruf einer unbekannten Frau, welche den Beschul- digten mit dem Fahrzeug gesehen haben will. Kurz darauf ist H _________ privat mit I _________ am Telefon und wird von B _________ unterbrochen, welcher ihm die glei- che Beobachtung schildert. H _________ informiert die Kantonspolizei und ruft schliess- lich I _________ zurück. Diesem erzählt er, dass der Beschuldigte gerade mit dem Mer- cedes durch C _________ gefahren sei und fragt ihn, ob er ihn auch gesehen habe, was dieser ihm gegenüber zwar bejaht, später aber gegenüber der Staatsanwaltschaft nicht mehr explizit so aussagt. Niemand im Dorf will eine Aussage gegenüber der Polizei ma- chen, wohl aus Angst vor negativen Konsequenzen, wenn der Beschuldigte davon er- fährt. Die entlastenden Beweise stehen im Widerspruch zu den belastenden Beweisen und sind im Vergleich dazu weniger eindeutig; so konnte der Vetter den Beschuldigten nicht klar entlasten und auch die Verwechslung erscheint nicht plausibel. 2.9 Bei Betrachtung aller Beweise erachtet es das Berufungsg ericht als erstellt, dass X _________ am 14. Februar 2020 zwischen 16.02 und 16.05 trotz Führerausweisent- zug, am Steuer eines silbrigen Mercedes mit den Kontrollschildern VS xxx in C _________ von der Post kommend in Richtung D _________ gefahren ist. Auf Höhe der E _________ erkannte ihn B _________, welcher sich ausserhalb seines Dienstes als xxxpolizist zufällig dort aufhielt und gerade die Strasse überqu eren wollte. X _________ lenkte das Fahrzeug mit dem Wissen um den Fahrerausweisentzug. 3. 3.1 Nach Art. 95 Abs. 1 lit. a SVG macht sich strafbar, wer ohne den erforderlichen Führerausweis ein Motorfahrzeug führt. Der Tatbestand bezweckt die Sicherung diver- ser verkehrsrechtlicher Normen, welche sich auf die Person des Fahrzeuglenkers bezie- hen und die die Nichtbeachtung von Vorschriften über die individuelle Fahrberechtigung - 13 - ahnden. Dies betrifft zunächst den Grundsatz von Art. 10 Abs. 2 SVG, wonach das Füh- ren eines Motorfahrzeugs eines Führerausweises bedarf und im Umkehrschluss jegli- ches Fahren ohne notwendigen Führerausweis untersagt ist. Objektiv tatbestandsmäs- siges «Führen» ist bereits das Steuern eines rollenden oder eines abgeschleppten Ge- fährts auf einer öffentlichen Strasse. Das Adjektiv «erforderlich» spricht Konstellationen an, in denen der Betroffene zwar einen bestimmten Führerausweis besitzt, jener jedoch nicht für den k onkreten Sachverhalt gültig (Bundesgerichtsurteil 6B_974/2017 vom 5. April 2018 E. 2.1.2) oder ihm dieser entzogen worden ist. Der Beschuldigte hat am 14. Februar 2020 ein Motorfahrzeug gesteuert, obwohl ihm der Führerausweis entzogen worden war. Er hat sich bewusst über den Führerausweisent- zug hinweggesetzt und damit den Tatbestand von Art. 95 Abs. 1 lit. a SVG erfüllt. Mithin ist der erstinstanzlich ausgesprochene Schuldspruch zu bestätigen. 3.2 Das Bezirksgericht hat in E. 3 des angefochtenen Urteils die Strafzumessung in ih- ren Grundsätzen und die einzelnen Strafzumessungskriterien bezogen auf die dem Be- schuldigten anzulastende Tat korrekt dargetan. Weder der Berufungsklä ger noch die Staatsanwaltschaft rügen die diesbezüglichen Erwägungen als falsch. Die Berufung nach Art. 398 ff. StPO ist ein reformatorisches Rechtsmittel (BBl 2006 1318 Ziff. 2.9.3.3). Das Kantonsgericht verfügt demzufolge als Berufungsgericht über umfass ende Kogni- tion in tatsächlicher sowie rechtlicher Hinsicht und selbst bezüglich der Strafzumessung (vgl. Art. 398 Abs. 2 und 3 StPO). Es ist ihm somit gestattet, die Strafe unter Berücksich- tigung der wesentlichen Strafzumessungsfaktoren selbst festzusetzen (BGE 141 IV 244 E. 1.3.3; Bundesgerichtsurteil 6B_245/2015 vom 5. Mai 2015 E. 1), wobei es sich bei gehöriger Bemessung der Strafe durch die Vorinstanz deren Ausführungen zu eigen ma- chen kann und auf diese verweisen darf. Das Bezirksgericht sanktionierte den Beschuldigten für das Fahren ohne Berechtigung mit einer unbedingten Geldstrafe von 70 Tagessätzen zu je Fr. 40. --, ausmachend Fr. 2'800.--. Die Anzahl der festgelegten Tagessätze, die Tagessatzhöhe und die unbedingte Ausfäl- lung der Sanktion begründet das Bezirksgericht schlüssig. Insbesondere mit Blick auf die edierten Strafbefehle zeigt sich, dass eine bedingte Strafe nicht ausreicht (Art. 42 Abs. 1 StGB), um den Berufungskläger von der Begehung weiterer Verkehrsregeldelikte abzuhalten. Er ist mehrmals ohne Führerausweis gefahren und hat dafür immer wieder Ausreden gesucht. Auch in diesem Verfahren zeigt er sich absolut uneinsichtig und ver-- 14 - sucht sich der Strafverfolgung zu entziehen, indem er seinen Vetter als Fahrer vor- schiebt. Die G _________ Bevölkerung scheint, laut Polizei, strafrechtlich relevante Ver- fehlungen des Berufungsklägers nur anonym melden zu wollen und befürchtet bei ent- sprechenden Aussagen Nachteile, was bedenklich erscheint. Es wäre gar fraglich , ob vorliegend nicht eine Freiheitsstraf e angemessen gewesen wäre, zumal sich der Be- schuldigte seit mehreren Jahren permanent mit Verkehrsregeldelikten konfrontiert sieht und die Tragweite seines Verhaltens verharmlost. Auch wenn dies hier wegen dem Ver- schlechterungsverbot (Verbot der «reformatio in peius») nicht möglich ist, muss sich der Beschuldigte bewusst sein, dass ihm in einem nächsten Verfahren allenfalls eine Frei- heitsstrafe drohen kann, zumal andere Sanktionen ihn bislang nicht beeindruckt haben. Mithin ist daran festzuhalten, dass der Beschuldigte für den erneuten Verstoss nach Art. 95 abs. 1 lit. a SVG mit einer unbedingten Geldstrafe von 70 Tagessätzen zu je Fr. 40.-- zu bestrafen ist. 4. 4.1 Die Strafbehörde legt im Endentscheid die Kostenfolgen fest (Art. 421 Abs. 1 StPO). Die Verfahrenskosten setzen sich zusammen aus den Gebühren zur Deckung des Auf- wandes und den Auslagen im konkreten Straffall, worunter u.a. die Kosten für Gutachten, die amtliche Verteidigung oder andere Behörden, namentlich der Polizei, fallen (Art. 422 StPO; vgl . hierzu Griesser , in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung [StPO], 3. A., 2020, N. 8 ff. zu Art. 422 StPO). Grundsätzlich werden die Verfahrenskosten vom Bund oder dem Kanton übernommen, der das Verfahren geführt hat (Art. 423 StPO). Die beschuldigte Person trägt die Verfah- renskosten, wenn sie verurteilt wird (Art. 426 Abs. 1 StPO). Sie bezahlt bei einem Teil- freispruch die Kosten grundsätzlich anteilsmässig, d.h. im Rahmen des Schuldspruchs. Die Verfahrenskosten können ihr bei einem Freispruch ganz oder teilweise auferlegt werden, wenn sie rechtswidrig und schuldhaft die Einleitung des Verfahrens bewirkt oder dessen Durchführung erschwert hat (Art. 426 Abs. 2 StPO). Die Parteien tragen die Kosten des Rechtsmittelverfahrens nach Massgabe ihres Obsie- gens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Das Gericht kann einer Partei, welche ein Rechtsmittel ergriffen hat und einen für sie günstigeren Entscheid erwirkt, die Ver- fahrenskosten auferlegen, wenn ( lit. a) die Voraussetzungen für das Obsiegen erst im Rechtsmittelverfahren geschaffen worden sind oder (lit. b) der angefochtene Entscheid nur unwesentlich abgeändert wird (Art. 428 Abs. 2 StPO). Fällt die Rechtsmittelinstanz selbst einen neuen Entscheid, so befindet s ie darin auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung (Art. 428 Abs. 3 StPO). - 15 - Der Anspruch auf Parteientschädigung richtet sich nach dem Verfahrensausgang; bei einem Teilfreispruch ist nach den für die Kostentragung geltenden Grundsätzen zu prüfen, ob die beschuldigte Person eine Entschädigung für die Taten, die mit einem Freispruch endeten, beanspruchen kann (Art. 429 f., 433 f. und 436 StPO; Botschaft zur Vereinheitlichung des Strafprozessrechts vom 21. Dezember 2005, BBl 2006, S. 1329). Die Strafbehörden können ihre Forderungen aus Verfahrenskosten mit Entschädigungsansprüchen der zahlungspflichtigen Partei aus dem gleichen Strafverfahren sowie mit beschlagnahmten Vermögenswerten verrechnen (Art. 442 Abs. 4 StPO; Bundesgerichtsurteil 6B_802/2015 vom 9. Dezember 2015 E. 9.2). Nach Art. 424 Abs. 1 StPO regeln Bund und Kantone die Berechnung der Verfahrenskosten und legen die Gebühren fest. Im Wallis gilt das Gesetz betreffend den Tarif der Kosten und Entschädigungen vor Gerichts - und Verwaltungsbehörden vom 11. Februar 2009 (GTar). 4.2 Der Beschuldigte wird erst- und zweitinstanzlich verurteilt. Seine Berufung wird voll- umfänglich abgewiesen. Aufgrund des Verfahrensausgangs hat er sämtliche Prozess- kosten beider Instanzen zu tragen. 4.3 Die Gerichtskosten umfassen die Auslagen sowie die Gerichtsgebühr. Letztere wird in Straffällen aufgrund des Umfangs und der Schwierigkeit des Falls, der Art der Pro- zessführung der Parteien sowie ihrer finanziellen Situation im gesetzlichen Gebühren- rahmen unter Be rücksichtigung des Kostendeckungs - und Äquivalenzprinzips festge- setzt (Art. 13 und 14 GTar). Sie beträgt für das Untersuchungsverfahren Fr. 90. —bis Fr. 6'000.--, für jenes vor dem Bezirksgericht Fr. 90.-- bis Fr. 2'400.-- (Art. 22 lit. b und c GTar). Das K antonsgericht erhebt für das Berufungsverfahren eine Gebühr zwischen einem Minimum von Fr. 380.-- und einem Maximum von Fr. 6'000.-- (Art. 22 lit. f GTar). 4.3.1 Die Vorinstanz hat vorliegend die Gerichtskosten für das Vorverfahren auf Fr. 1’000.-- und die eigenen auf Fr. 800.-- festgesetzt. Diese Gerichtsgebühren bewegen sich jeweils im Rahmen des Tarifs, weshalb für das Kantonsgericht kein Anlass besteht, hier eine Änderung vorzunehmen. 4.3.2 Im Berufungsverfahren sind Auslagen im Betrag von Fr. 25.-- für die Weibelin an- gefallen (Art. 10 Abs. 2 GTar). Das Dossier war nicht besonders umfangreich und es waren die gleichen Fragen wie vor erster Instanz strittig. Vor Kantonsgericht war jedoch einige Instruktion notwendig und wurden nochmals zwei Zeugen einve rnommen. Die Zeugenentschädigung von A _________ und B _________ beträgt je Fr. 132.80 Eine - 16 - Gerichtsgebühr von Fr. 1’209.40 erscheint in Berücksichtigung der angeführten Bemes- sungskriterien als angemessen. Die Kosten betragen somit insgesamt Fr. 1’500.--. 4.4 Aufgrund des Verfahrensausgangs hat der Beschuldigte keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung. Das Kantonsgericht erkennt - in Abweisung der Berufung - 1. X _________ wird des Fahrens ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG schuldig erkannt. 2. X _________ wird zu einer Geldstrafe von 70 Tagessätzen zu je Fr. 40.-- verurteilt. 3. Die Kosten des Vorverfahrens von insgesamt Fr. 1'000.--, jene des Hauptverfahrens vor Bezirksgericht von Fr. 800.-- und jene des Berufungsverfahrens von Fr. 1'500.-- werden X _________ auferlegt. 4. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. Sitten, 27. September 2021