{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2004-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-131-V-49_2004.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&from_year=2004&to_year=2004&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=9&highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-V-49%3Ade&number_of_ranks=296&azaclir=clir", "Checksum": "0b73fbe90ae4e9307ddfccd452d8311f"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 131 V 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 2004 BGE 131 V 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 2004 BGE 131 V 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 2004 BGE 131 V 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Abs. 1 IVG (in der bis 31. Dezember 2002 g\u00fcltig gewesenen Fassung); Art. 4 Abs. 1 IVG (in der seit 1. Januar 2003 geltenden Fassung) in Verbindung mit Art. 8 Abs. 1 ATSG: Somatoforme Schmerzst\u00f6rungen und Invalidit\u00e4tsbegriff. Die Pr\u00fcfung der invalidisierenden Wirkung von Schmerzst\u00f6rungen setzt eine gesamthafte Pr\u00fcfung der Sachlage nach den in BGE 130 V 352 formulierten Kriterien voraus; mit zu ber\u00fccksichtigen sind dabei auch Aspekte, welche gegen eine Leistungspflicht der Invalidenversicherung sprechen. (Erw. 1.2)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 al. 1 LAI (dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2002); art. 4 al. 1 LAI (dans sa teneur en vigueur d\u00e8s le 1er janvier 2003) en liaison avec art. 8 al. 1 LPGA: Troubles somatoformes douloureux et invalidit\u00e9. L'examen du caract\u00e8re invalidant de troubles somatoformes douloureux suppose un examen complet de la situation de fait selon les crit\u00e8res d\u00e9velopp\u00e9s par l'arr\u00eat ATF 130 V 352; dans ce contexte, il y a \u00e9galement lieu de prendre en consid\u00e9ration les aspects qui parlent en d\u00e9faveur d'une obligation de prestation de l'assurance-invalidit\u00e9. (consid. 1.2)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 cpv. 1 LAI (nel tenore in vigore fino al 31 dicembre 2002); art. 4 cpv. 1 LAI (nel tenore in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2003) in relazione con l'art. 8 cpv. 1 LPGA: Disturbo da dolore somatoforme e nozione d'invalidit\u00e0. L'esame dell'effetto invalidante di un disturbo da dolore somatoforme richiede una verifica completa della situazione sulla base dei criteri formulati nella sentenza pubblicata in DTF 130 V 352; da considerare sono anche aspetti che parlano a sfavore di un obbligo di prestazione dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0. (consid. 1.2)"}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 05:36:50", "Checksum": "774f5b071e1b1aaf4df616733a21afe5"}