{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-89-IV-3_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=1963&to_year=1963&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=173&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-IV-3%3Ade&number_of_ranks=199&azaclir=clir", "Checksum": "8d570ae442da3cc6b3e1316193fd6a6d"}, "Num": ["BGE 89 IV 3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 89 IV 3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 89 IV 3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 89 IV 3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 64 letzter Absatz StGB. Die Anwendung dieser Bestimmung entf\u00e4llt bei Abtreibungen, die nicht der ordentlichen, sondern der zweij\u00e4hrigen Verj\u00e4hrung unterliegen. 2. Art. 100 Ziff. 1 Abs. 2 StGB. Die Anwendung dieser Bestimmung darf bei Delikten mit kurzer Verj\u00e4hrung nicht allgemein ausgeschlossen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 64 dernier alin\u00e9a CP. L'application de cette r\u00e8gle est exclue dans les cas d'avortements, qui sont soumis non pas \u00e0 la prescription ordinaire, mais \u00e0 la prescription de deux ans. 2. Art. 100 ch. 1 al. 2 CP. L'application de cette r\u00e8gle ne doit pas \u00eatre exclue en principe dans le cas d'infractions dont le d\u00e9lai de prescription est bref."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 64 ultimo capoverso CP. L'applicazione di questa regola \u00e8 esclusa nei casi di aborto, sottoposti non alla prescrizione ordinaria, ma a quella di due anni. 2. Art. 100 num. 1 cpv. 2 CP. L'applicazione di questa regola non deve in principio essere esclusa per i casi di reati con breve termine di prescrizione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:56:19", "Checksum": "e3345cc1f77934f45397b0da98fca8db"}