<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p class="MsoHeader">Vu l'appel interjeté le 9 novembre 2011 par X., représentée par Me Z., contre la décision rendue le 28 octobre 2011 par l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte du Littoral et du Val-de-Travers constatant qu'elle est compétente à raison du lieu s'agissant de la mesure de curatelle sur X., en dépit du déplacement de la résidence de celle-ci à l'Ile Maurice,</p> <p class="MsoHeader">vu le dossier, </p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u>C O N S I D E R A N T</u></b></p> <p class="MsoHeader"> Que l'autorité de recours examine d'office le respect des conditions de recevabilité (<b>Hohl</b>, Procédure civile, Tome II, 2010, n. 2225), </p> <p class="MsoHeader"> Qu'interjeté dans le délai utile de 10 jours contre une décision de l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte, l'appel est recevable à cet égard (art. <a href="#_Art._420_CC"><span>420 al. 2 CC</span></a>), </p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Qu'au plan cantonal, la qualité pour recourir auprès de l'autorité tutélaire de surveillance (art. <a href="#_Art._420_CC"><span>420 CC</span></a>) appartient à tout intéressé, pour autant qu'il défende soit des intérêts personnels protégés, soit les intérêts de l'enfant, </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Que peut notamment faire recours l'enfant capable de discernement (<b>Meier/Stettler</b>, Droit de la filiation, 2009, n. 1215), </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Qu'en l'occurrence, X. est née le [...] 2003 et n'a donc qu'un peu plus de huit ans,</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Qu'à cet âge, X. n'a pas le discernement nécessaire pour saisir la portée du contentieux, </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Que l'appel doit donc être déclaré irrecevable,</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Que même si recevable, l'appel devrait être rejeté, </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Que l'Ile Maurice, lieu de résidence actuel de X., n'est pas partie à la Convention de la Haye de 1996 sur la protection des enfants, à laquelle renvoie l'article <a href="#_Art._851_LDIP"><span>85 al. 1 LDIP</span></a>,</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Que l'article 5 al. 1 de ladite convention, qui prévoit que la compétence appartient aux autorités tant administratives que judiciaires de l'Etat contractant de la résidence habituelle de l'enfant, n'est donc pas applicable,</span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Que c'est à juste titre que l'autorité de première instance a estimé qu'elle restait compétente, dans le sens de la « <i>perpetuatio fori</i> », sur la base de l'article <a href="#_Art._851_LDIP"><span>85 al. 3 LDIP</span></a> (<b>Bucher</b>, in: Commentaire romand de la LDIP, 2011, n. 25 ad art. 85, <b>Schwander</b>, Revue du droit de tutelle, 2009, p. 13), </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Que l'appel doit donc être déclaré irrecevable, au surplus mal fondé, </span></p> <p class="MsoHeader"><span lang="FR"> Qu'il peut être renoncé à percevoir des frais, </span></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u>Par ces motifs,<br/> <span>la Cour des mesures </span></u></b></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span>de protection de l'enfant et de l'adulte</span></u></b></p> <p class="MsoHeader">1.<span> </span>Déclare l'appel irrecevable, au surplus mal fondé.</p> <p class="MsoHeader">2.<span> </span>Statue sans frais. </p> <p class="MsoHeader">Neuchâtel, le <a name="GA_DAT_ENTSCHEID2">24 janvier 2012 </a></p> <div align="center" class="MsoHeader"><span><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=3664" width="600"/></span></div> <h5><a name="_Art._420_CC"></a><span lang="FR">Art. 420 CC</span></h5> <h5><span lang="FR">Recours</span></h5> <p class="MsoNormal"><a name="1"><u><sup><span lang="FR">1</span></sup></u></a><span lang="FR"> Le pupille capable de discernement et tout intéressé peuvent recourir à l’autorité tutélaire contre les actes du tuteur.</span></p> <p class="MsoNormal"><a name="2"><u><sup><span lang="FR">2</span></sup></u></a><span lang="FR"> Un recours peut être adressé à l’autorité de surveillance contre les décisions de l’autorité tutélaire, dans les dix jours à partir de leur communication.</span></p> <div align="center" class="MsoHeader"><span><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=3664" width="600"/></span></div> <h5><a name="_Art._851_LDIP"></a><span lang="FR">Art. 85<sup><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/291/a85.html#fn1">1</a> </sup>LDIP</span></h5> <h5><span lang="FR">Tutelle et autres mesures protectrices</span></h5> <p class="MsoNormal"><u><sup><span lang="FR">1</span></sup></u><span lang="FR"> En matière de protection des enfants, la compétence des autorités judiciaires ou administratives suisses, la loi applicable ainsi que la reconnaissance et l’exécution des décisions ou mesures étrangères sont régies par la Convention de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l’exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants<sup><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/291/a85.html#fn2"><span>2</span></a></sup>.</span></p> <p class="MsoNormal"><u><sup><span lang="FR">2</span></sup></u><span lang="FR"> En matière de protection des adultes, la compétence des autorités judiciaires ou administratives suisses, la loi applicable ainsi que la reconnaissance et l’exécution des décisions ou mesures étrangères sont régies par la Convention de La Haye du 13 janvier 2000 sur la protection internationale des adultes<sup><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/291/a85.html#fn3"><span>3</span></a></sup>.</span></p> <p class="MsoNormal"><a name="3"><u><sup><span lang="FR">3</span></sup></u></a><span lang="FR"> Les autorités judiciaires ou administratives suisses sont en outre compétentes lorsque la protection d’une personne ou de ses biens l’exige.</span></p> <p class="MsoNormal"><a name="4"><u><sup><span lang="FR">4</span></sup></u></a><span lang="FR"> Les mesures ordonnées dans un Etat qui n’est pas partie aux conventions mentionnées aux al. 1 et 2 sont reconnues si elles ont été ordonnées ou reconnues dans l’Etat où l’enfant ou l’adulte concerné a sa résidence habituelle.</span></p> <div align="center" class="MsoNormal"><span lang="FR"> <hr align="center" noshade="" size="1" width="100%"/> </span></div> <p class="MsoNormal"><a name="fn1"><u><sup><span lang="FR">1</span></sup></u></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon l'art. 15 de la LF du 21 déc. 2007 sur l'enlèvement international d'enfants et les Conv. de la Haye sur la protection des enfants et des adultes, en vigueur depuis le 1<sup>er</sup> juillet 2009 (<a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/2009/3078.pdf"><span>RO <b>2009 </b>3078</span></a>; <a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2007/2433.pdf"><span>FF <b>2007</b> 2433</span></a>).<br/> </span><a name="fn2"><u><sup><span lang="FR">2</span></sup></u></a><span lang="FR"> RS <b><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/c0_211_231_011.html"><span>0.211.231.011</span></a></b><br/> </span><a name="fn3"><u><sup><span lang="FR">3</span></sup></u></a><span lang="FR"> RS <b><a href="http://www.admin.ch/ch/f/rs/c0_211_232_1.html"><span>0.211.232.1</span></a></b></span></p> <div align="center" class="MsoHeader"><span><img alt="---" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=3664" width="600"/></span></div> </div></body></html>