{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-02-04", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_FI-2021-0043_2022-02-04.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=181151&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=11&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "a1c38dadfc6d6a952a897abc7c0e38f9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["FI.2021.0043"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 04.02.2022 FI.2021.0043"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.________ /Administration cantonale des imp\u00f4ts, Administration f\u00e9d\u00e9rale des contributions | Ech\u00e9ance et moment de l'imposition des prestations de vieillesse en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance individuelle li\u00e9e. Le report des prestations pr\u00e9vu par l'art. 3 al. 1 OPP 3 suppose la poursuite d'une activit\u00e9 lucrative, qui doit \u00eatre r\u00e9elle et effective. En l'occurrence, les mandats effectu\u00e9s par le recourant apr\u00e8s l'\u00e2ge de la retraite sont rest\u00e9s tr\u00e8s \u00e9pisodiques et se sont limit\u00e9s en fait \u00e0 quelques heures de travail, ce qui ne suffit pas pour admettre un diff\u00e9r\u00e9 des prestations. La prestation en capital litigieuse doit d\u00e8s lors \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9chue - et par cons\u00e9quent imposable - \u00e0 l'\u00e2ge de la retraite. Recours rejet\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "11.09.2025 04:57:45", "Checksum": "cb5d5e84a9ebfc6511f25df5dd582450"}