{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-126-II-71_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=4&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=32&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-71%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "526b2cfb351d9cdb3ef1f71bb89d4855"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 126 II 71"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1999 BGE 126 II 71"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1999 BGE 126 II 71"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1999 BGE 126 II 71"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 lit. d, Art. 10 Abs. 2 lit. d, Art. 11 Abs. 1 lit. a-c, Art. 35, Art. 36 BEHG (SR 954.1); Art. 3 Abs. 5, Art. 38 Abs. 1 lit. c, Art. 39 Abs. 1 lit. a Ziffer 1 BEHV (SR 954.11); Art. 23bis und 23quinquies BankG (SR 952.0); Aufl\u00f6sung von Gesellschaften, die ohne Bewilligung Effektenhandel betreiben, bzw. Liquidation der Zweigniederlassung eines ohne Bewilligung t\u00e4tigen ausl\u00e4ndischen Effektenh\u00e4ndlers. Vorliegend sind die Kriterien f\u00fcr die Annahme eines Effektenh\u00e4ndlers bzw. der Zweigniederlassung eines ausl\u00e4ndischen H\u00e4ndlers im Sinne des BEHG (E. 5a) erf\u00fcllt (E. 5b/bb bis 5b/dd). In Bezug auf die Aufl\u00f6sung von Gesellschaften, die ohne Bewilligung Effektenhandel betreiben, weist das BEHG eine echte L\u00fccke auf. Diese ist durch analoge Anwendung der Regeln zu schliessen, welche die Rechtsprechung f\u00fcr Gesellschaften entwickelt hat, die ohne Bewilligung im Bankengesch\u00e4ft t\u00e4tig sind. Die Massnahmen gem\u00e4ss Art. 36 BEHG k\u00f6nnen daher auch gegen Effektenh\u00e4ndler ergriffen werden, die ohne Bewilligung handeln (E. 6e). Verletzung der Informations- (E. 7a), der Sorgfalts- (E. 7b) und der Treuepflicht (E. 7c) gem\u00e4ss Art. 11 Abs. 1 lit. a bis c BEHG sowie fehlende Gew\u00e4hrleistung einer einwandfreien Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit im Sinne von Art. 10 Abs. 2 lit. d BEHG (E. 7d). Die sofortige Aufl\u00f6sung der beschwerdef\u00fchrenden Gesellschaften verletzt das Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzip nicht (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 let. d, art. 10 al. 2 let. d, art. 11 al. 1 let. a - c, art. 35, art. 36 LBVM (RS 954.1); art. 3 al. 5, art. 38 al. 1 let. c, art. 39 al. 1 let. a ch. 1 OBVM (RS 954.11); art. 23bis et 23quinquies LB (RS 952.0); liquidation de n\u00e9gociants en valeurs mobili\u00e8res, respectivement de la succursale d'un n\u00e9gociant \u00e9tranger d\u00e9pourvu d'une autorisation pour exercer son activit\u00e9. Les crit\u00e8res pour pouvoir admettre que l'on est en pr\u00e9sence d'un n\u00e9gociant en valeurs mobili\u00e8res, respectivement de la succursale d'un n\u00e9gociant \u00e9tranger au sens de la LBVM (consid. 5a) sont r\u00e9alis\u00e9s en l'esp\u00e8ce (consid. 5b/bb \u00e0 5b/dd). En mati\u00e8re de liquidation de n\u00e9gociants en valeurs mobili\u00e8res non titulaires d'une autorisation, la LBVM contient une lacune proprement dite, laquelle peut \u00eatre combl\u00e9e en appliquant par analogie les crit\u00e8res d\u00e9velopp\u00e9s par la jurisprudence relative aux soci\u00e9t\u00e9s qui exercent une activit\u00e9 bancaire sans autorisation. Les mesures pr\u00e9vues \u00e0 l'art. 36 LBVM peuvent donc \u00eatre prises aussi \u00e0 l'\u00e9gard des n\u00e9gociants en valeurs mobili\u00e8res sans autorisation (consid. 6e). Violation, en l'esp\u00e8ce, des devoirs d'information (consid. 7a), de diligence (consid. 7b) et de loyaut\u00e9 (consid. 7c) d\u00e9coulant de l'art. 11 al. 1 let. a - c LBVM, ainsi qu'absence de garantie d'une activit\u00e9 irr\u00e9prochable au sens de l'art. 10 al. 2 let. d LBVM (consid. 7d). La liquidation imm\u00e9diate des soci\u00e9t\u00e9s recourantes respecte le principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 lett. d, art. 10 cpv. 2 lett. d, art. 11 cpv. 1 lett. a - c, art. 35, art. 36 LBVM (RS 954.1); art. 3 cpv. 5, art. 38 cpv. 1 lett. c, art. 39 cpv. 1 lett. a cifra 1 OBVM (RS 954.11); art. 23bis e 23quinquies LBCR (RS 952.0); liquidazione di commercianti di valori mobiliari, rispettivamente, della succursale di un commerciante estero non autorizzati. Criteri per poter ammettere che si \u00e8 in presenza di un commerciante di valori mobiliari, rispettivamente, della succursale di un commerciante estero ai sensi della LBVM (consid. 5a) adempiuti in concreto (consid. 5b/bb a 5b/dd). In materia di liquidazione di commercianti di valori mobiliari non autorizzati, la LBVM contiene una lacuna propria, la quale pu\u00f2 essere colmata applicando per analogia i criteri sviluppati dalla giurisprudenza riguardo alle societ\u00e0 che esercitano l'attivit\u00e0 bancaria senza autorizzazione. I provvedimenti di cui all'art. 36 LBVM possono di conseguenza essere applicati anche nei confronti di commercianti di valori mobiliari non autorizzati (consid. 6e). Disattenzione, nel caso di specie, dell'obbligo d'informazione (consid. 7a), dell'obbligo di diligenza (consid. 7b) e dell'obbligo di lealt\u00e0 (consid. 7c) di cui all'art. 11 cpv. 1 lett. a a c LBVM nonch\u00e9 assenza della garanzia di un'attivit\u00e0 irreprensibile ai sensi dell'art. 10 cpv. 2 lett. d LBVM (consid. 7d). La liquidazione immediata delle societ\u00e0 ricorrenti rispetta il principio della proporzionalit\u00e0 (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:55:53", "Checksum": "68d32de5927a4d05958fafcce6936fe7"}