{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1957-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-83-II-41_1957.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1957&to_year=1957&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=181&highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-II-41%3Ade&number_of_ranks=222&azaclir=clir", "Checksum": "a306b91c98c69bcce4333315e7a42945"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 83 II 41"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1957 BGE 83 II 41"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1957 BGE 83 II 41"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1957 BGE 83 II 41"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Internationales Privatrecht. Welches Recht ist auf die Verj\u00e4hrung anwendbar? (Erw. 1). 2. Art. 591 Abs. 1 OR. a) Die Ver\u00f6ffentlichung der Aufl\u00f6sung der Gesellschaft im Schweizerischen Handelsamtsblatt setzt die Verj\u00e4hrung gegen die Gesellschafter nur in Gang, wenn der Ver\u00f6ffentlichung eine g\u00fcltige Eintragung im Handelsregister zugrunde liegt (Erw. 3). b) Art. 591 Abs. 1 schneidet dem Gesellschafter die Einreden aus Art. 127 ff. OR, die der Forderung als solcher entgegen3. Argehalten werden k\u00f6nnen, nicht ab (Erw. 4). 3. Art. 135 Ziff. 2 OR. Das Betreibungsbegehren unterbricht die Verj\u00e4hrung auch dann, wenn der Zahlungsbefehl am unrichtigen Ort ergeht, der Schuldner sich aber nicht dagegen beschwert (Erw. 5). 4. Art. 136, 593 OR. Die gegen die Kollektivgesellschaft wirkende Unterbrechung der Verj\u00e4hrung wirkt auch gegen die nicht ausgeschiedenen Gesellschafter (Erw. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Droit international priv\u00e9. Au regard de quel droit faut-il statuer sur la question de la prescription? (consid. 1). 2. Art. 591 al. 1 CO. a) Le d\u00e9lai de prescription de l'action dirig\u00e9e contre les associ\u00e9s ne court de la publication de la dissolution de la soci\u00e9t\u00e9 dans la Feuille officielle suisse du commerce que si cette publication est fond\u00e9e sur une inscription valable au registre du commerce (consid. 3). b) L'art. 591 al. 1 ne prive pas l'associ\u00e9 des exceptions qui peuvent \u00eatre oppos\u00e9es \u00e0 la cr\u00e9ance elle-m\u00eame en vertu des art. 127 et suiv. CO (consid. 4). 3. Art. 135 ch. 2 CO. La poursuite interrompt la prescription m\u00eame si le commandement de payer a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 par un office incomp\u00e9tent, \u00e0 moins que cet acte ne soit annul\u00e9 sur plainte du d\u00e9biteur (consid. 5). 4. Art. 136 et 593 CO. Lorsque la prescription est interrompue \u00e0 l'\u00e9gard de la soci\u00e9t\u00e9 en nom collectif, elle l'est \u00e9galement envers les associ\u00e9s qui n'en sont pas sortis (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Diritto internazionale privato. Quale diritto \u00e8 applicabile in materia di prescrizione? (consid. 1). 2. Art. 591 cp. 1 CO. a) Il termine di prescrizione dell'azione promossa contro i soci decorre dalla pubblicazione dello scioglimento della societ\u00e0 nel Foglio ufficiale svizzero di commercio soltanto se questa pubblicazione \u00e8 fondata su una iscrizione valida nel registro di commercio (consid. 3). b) L'art. 591 cp. 1 CO non priva il socio delle eccezioni che possono essere opposte al credito medesimo a norma degli art. 127 sgg. CO (consid. 4). 3. Art. 135 num. 2 CO. L'esecuzione interrompe la prescrizione anche se il precetto esecutivo \u00e8 stato notificato da un ufficio incompetente, semprech\u00e8 detto atto non sia annullato su reclamo del debitore (consid. 5). 4. Art. 136 e 593 CO. Quando la prescrizione \u00e8 interrotta nei confronti della societ\u00e0 in nome collettivo, essa lo \u00e8 ugualmente nei confronti dei soci che non ne sono usciti (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 15:05:53", "Checksum": "27781e3b8c84c2d0bc7531615844270c"}