{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-125-IV-1_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=29&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=286&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-IV-1%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "89c6b128a191e665f904ad026c189d75"}, "Num": ["BGE 125 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 125 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 125 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 125 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 BetmG, Art. 63 StGB und Art. 55 Abs. 1 StGB, Art. 10 Abs. 1 lit. a ANAG, Art. 4 Abs. 1 BV; Widerhandlung gegen das Bet\u00e4ubungsmittelgesetz durch einen Ausl\u00e4nder, Strafzumessung. Die straferh\u00f6hende Ber\u00fccksichtigung des \u00abMissbrauchs des Gastrechts\u00bb verletzt Bundesrecht. Strafrechtliche Landesverweisung und fremdenpolizeiliche Ausweisung als besondere Folgen der Tat eines Ausl\u00e4nders."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 19 LStup, art. 63 CP et art. 55 al. 1 CP, art. 10 al. 1 let. a LSEE, art. 4 al. 1 Cst.; infraction \u00e0 la LStup commise par un \u00e9tranger, mesure de la peine. Prendre en consid\u00e9ration l'\u00ababus de l'hospitalit\u00e9\u00bb comme \u00e9l\u00e9ment aggravant viole le droit f\u00e9d\u00e9ral. Expulsion p\u00e9nale et expulsion administrative, cons\u00e9quences particuli\u00e8res de l'acte d\u00e9lictueux d'un \u00e9tranger."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 19 LStup, art. 63 CP e art. 55 cpv. 1 CP, art. 10 cpv. 1 lett. a LDDS, art. 4 cpv. 1 Cost.; infrazione alla LStup commessa da uno straniero, commisurazione della pena. Prendere in considerazione l'\u00ababuso dell'ospitalit\u00e0\u00bb come elemento aggravante viola il diritto federale. Espulsione penale ed espulsione amministrativa quali specifiche conseguenze del reato commesso da uno straniero."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 16:44:58", "Checksum": "b163b81c149c0926b1338e8d41cf7035"}