{"Signatur": "CH_BVGE_001", "Spider": "CH_BVGer", "Datum": "2015-09-14", "PDF": {"Datei": "CH_BVGer/CH_BVGE_001_BVGE-2015-46_2015-09-14.pdf", "URL": "https://jurispub.admin.ch/publiws/download;jsessionid=26512901D7F54110280E54B6AAE9A0B9?decisionId=ceb178cb-2586-4730-b51b-3bb7844636b1", "Checksum": "3d71817145dbea34e5f570986e4cfbff"}, "Scrapedate": "2025-09-08", "Num": ["BVGE 2015/46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.09.2015 BVGE 2015/46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.09.2015 BVGE 2015/46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundesverwaltungsgericht 14.09.2015 BVGE 2015/46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundesverwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Abteilung III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Markt&uuml;berwachung | \nMarkt\u00fcberwachung. Einfuhr verbotener Dopingmittel.\nArt.&#160;19 und Art.&#160;20 Abs.&#160;1, 3 und 4 SpoF\u00f6G. Art.&#160;73\nund Art.&#160;74 Abs.&#160;1 SpoF\u00f6V. Ziff.&#160;I.2 Bst.&#160;a\nAnhang SpoF\u00f6V.\n1.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nAntidoping Schweiz ist als zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde berechtigt, \u00fcber die Einziehung und\nVernichtung von Dopingmitteln zu verf\u00fcgen (E.&#160;3.1&#160;f.).\n2.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nBegriff des Dopingmittels (E.&#160;3.4.1&#160;f.).\n3.&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;\nDie Einf\u00fchrung von Dopingmitteln ist unabh\u00e4ngig ihres Verwen\u00addungszweckes (Eigen-\noder Fremdbedarf) und der eingef\u00fchrten Menge verboten (E.&#160;3.4.3&#160;f.).\n"}], "ScrapyJob": "446973/32/2119", "Zeit UTC": "08.09.2025 03:28:56", "Checksum": "66577729fa3cd4bd7fdea49912bd10a7"}