740.350

Ordinaziun chantunala davart ils chauns da chatscha * (OCCC)

dals 20-01-2004 (versiun dals 01-05-2025)

sa basond sin l'art. 14 al. 2 da la lescha chantunala da chatscha dals 4 da zercladur 19891)

relaschada da la regenza ils 20 da schaner 2004

1. Disposiziuns generalas

Diever da chauns per la chatscha *

Art.  1 1 Chauns dastgan vegnir duvrads per la tschertga posteriura da selvaschina blessada sco er per la chatscha bassa e per la chatscha d'utschels d'aua. * 2 Igl   è   permess   da   prender   cun   sai   chauns   a   la   chatscha   auta,   a   la   chatscha   da capricorns u a la chatscha speziala, sche la manadra u il manader dal chaun ed il chaun han absolvì ensemen cun success l'examen d'obedientscha e sche l'Uffizi da chatscha e pestga (uffizi) ha dà per l'onn respectiv la permissiun da duvrar in chaun da sang tenor l'artitgel 6 da questa ordinaziun. Giond a chatscha sto la manadra u il manader   dal   chaun   tegnair   il   chaun   tar   sai   e   na   dastga   betg   chatschar   la selvaschina. *

Scolaziun ed examen da chauns da chatscha

Art.  1a * 1 Stabiliments per scolar e per examinar chauns da chatscha vi d'animals selvadis vivs basegnan ina permissiun da l'uffizi. Questa permissiun na deliberescha betg la petenta u il petent da dumandar ulteriuras permissiuns necessarias. * 2 Mintga occurrenza, a la quala chauns da chatscha vegnan scolads u examinads vi da l'animal selvadi viv, sto vegnir annunziada a l'uffizi 30 dis avant sia realisaziun.

L'uffizi procura per la surveglianza da l'occurrenza. El po limitar il dumber dals stabiliments e da las occurrenzas.

3 Examens   da   prestaziun   or   sin   il   champ   dastgan   vegnir   realisads   mo   cun   ina permissiun da l'uffizi.

1) DG 740.100 * tabellas da las modificaziuns a la fin dal relasch

1

740.350

Instanza d'examen *

Art.  2 1 L'examen da chauns da sang e l'examen d'obedientscha vegnan realisads dal Club grischun da chauns da sang (CGCS). * 2 L'examen per la chatscha d'utschels d'aua vegn realisà da l'uffizi. *

Surveglianza

Art.  3 1 La   surveglianza   da   la   scolaziun   e   dals   examens   che   vegnan   realisads   dal   club grischun da chauns da sang è chaussa da l'uffizi.

2 La   scolaziun   ed   ils   examens   ston   vegnir   fatgs   a   norma   dals   reglaments renconuschids da l'uffizi.

3 Sch'i dat dubis motivads davart la qualificaziun da chauns da chatscha, po l'uffizi ordinar da tut temp ils examens necessaris e scumandar en cas da basegn il diever dals chauns da chatscha correspundents.

Art.  4 *

…

Parcar vehichels a motor en il territori da chatscha

Art.  5 * 1 L'uffizi po dar a las manadras ed als manaders da chauns da sang ina permissiun da parcar durant la chatscha auta in vehichel a motor en il territori da chatscha. Las dumondas correspundentas ston vegnir inoltradas a l'uffizi ensemen cun la dumonda da pudair duvrar in chaun da sang per la tschertga posteriura. * 2 Per garantir in exercizi da chatscha regular, pon vegnir concedidas las permissiuns da   parcar   vehichels   a   motor   en   il   territori   da   chatscha   cun   pretensiuns   e   cun cundiziuns.

3 Durant ils dis d'exercizi obligatorics e durant ils examens organisads dal CGCS dastgan las persunas participadas charrar senza permissiun sin las vias da guaud, quai confurm a l'utilisaziun per l'economia forestala. *

2. Chauns da sang

Art.  6

Permissiun 1. cumpetenza e valaivladad

1 La permissiun per il diever da chauns da sang per la tschertga posteriura vegn concedida da l'uffizi. Questa permissiun è persunala e n'è betg transferibla. Ella vala mintgamai per in onn.

2. premissas

Art.  7 1 La permissiun po vegnir concedida, sche la manadra u il manader dal chaun: * a) * lavura tar il chantun sco guardiaselvaschina u ha il dretg da retrair la patenta

da chatscha en il chantun sco chatschadra u chatschader;

2

b) * posseda   in   chaun   che   ha   fatg   l'examen   da   chauns   da   sang   e   l'examen

740.350

d'obedientscha en il chantun;

sa metta a disposiziun per far la tschertga posteriura per terzas persunas;

ha fatg in'assicuranza da responsabladad ch'è valaivla per la chatscha;

c)

d)

e) * ha absolvì cun success la scolaziun tenor il reglament dal CGCS;

f) *

ha frequentà durant l'onn current, avant il cumenzament da la chatscha auta, almain dus dis d'exercizi dal CGCS;

g) * ademplescha las pretensiuns che l'uffizi ha fixà per ina tschertga posteriura

professiunala.

2 Sche la manadra u il manader dal chaun na retira betg ina patenta da chatscha, po l'uffizi permetter d'utilisar – per la tschertga posteriura – l'arma ch'è inscritta en il cudeschet per las patentas da chatscha. * 3 En cas da dubi relascha l'uffizi – sin dumonda da las persunas pertutgadas – ina disposiziun  davart  l'existenza  da  las  premissas  per  la  permissiun  (disposiziun  da constataziun). *

3. privaziun

Art.  8 1 Sche   la   manadra   u   il   manader   dal   chaun   commetta   cuntravenziuns   cunter   la legislaziun   davart   la   chatscha   u   davart   la   protecziun   dals   animals   u   cunter ordinaziuns che sa basan sin talas disposiziuns, po l'uffizi revocar la permissiun concedida. *

4. scolaziun

Art.  9 1 L'uffizi incumbensescha il CGCS da realisar la scolaziun per futuras manadras e futurs manaders da chauns da sang. Questa scolaziun cumpiglia: * a)

b)

c) * l'accumpagnament d'in tandem da tschertga posteriura examinà a tschertgas

l'intermediaziun d'enconuschientschas generalas davart ils chauns da sang;

exercizis pratics cun l'agen chaun;

posteriuras durant la chatscha.

5. examen

Art.  10 1 L'uffizi incumbensescha il CGCS cun la realisaziun da l'examen da chauns da sang e   da   l'examen   d'obedientscha.   Ils   examens   vegnan   realisads   tenor   ils   reglaments valaivels respectivs. * 2 Sche l'examen da chauns da sang e l'examen d'obedientscha vegnan absolvids cun success, surdat l'uffizi in attest da qualificaziun correspundent a la manadra u al manader dal chaun. Quest attest vala 4 onns. Suenter la scadenza da quest termin ston   tuts   dus   examens   vegnir   repetids   ed   absolvids   danovamain   ina   giada   cun success. * 3 Sche l'examen da chauns da sang na reussescha betg a chaschun da la repetiziun, po l'uffizi conceder ina permissiun excepziunala che vala maximalmain 12 mais. *

3

740.350

4 Sche   l'examen   d'obedientscha   na   reussescha   betg,   po   l'uffizi   conceder   ina permissiun excepziunala che vala maximalmain 12 mais. *

Indemnisaziun

Art.  11 1 Il   chantun   po   pajar   al   CGCS   ina   indemnisaziun   per   la   scolaziun   e   per   il perfecziunament da las manadras e dals manaders da chauns da sang sco er per la realisaziun dals examens da chauns da sang e dals examens d'obedientscha. *

Art.  12

Tschertga posteriura 1. organisaziun da l'acziun

1 La manadra u il manader dal chaun da sang maina l'acziun. Ella u el sco er las chatschadras ed ils chatschaders ch'èn participads a la tschertga posteriura, dastgan utilisar vehichels a motor per la tschertga posteriura. * 2 Durant la tschertga posteriura dastga vegnir sajettà mo l'animal blessà. La tschertga posteriura en asils chantunals e federals da selvaschina sco er en il Parc Naziunal è permessa   mo   en   accumpagnament   u   cun   il   consentiment   preliminar   d'ina guardiaselvaschina u d'in guardiaselvaschina respectivamain d'ina guardia dal Parc Naziunal. *

2. protocol da las tschertgas posteriuras

Art.  13 1 La   manadra   u   il   manader   dal   chaun   da   sang   sto   inscriver   mintga   acziun   en   il protocol da las tschertgas posteriuras. Quest protocol sto vegnir consegnà al post cumpetent fin a la data ch'è fixada en las Prescripziuns da chatscha. *

3. Chauns da chatscha per la chatscha bassa e per la chatscha d'utschels d'aua

Art.  14

Permissiun 1. cumpetenza e valaivladad

1 Il diever d'in chaun da chatscha per ir a chatscha bassa u a chatscha d'utschels d'aua basegna ina permissiun. Questa permissiun po vegnir retratga tar ils posts d'emissiun da la patenta designads da l'uffizi.

2 La permissiun è persunala e n'è betg transferibla. Ella vala per la durada da la chatscha bassa ch'ha lieu il medem onn.

2. premissas

Art.  15 1 Chauns da chatscha dastgan vegnir duvrads per la chatscha bassa u per la chatscha d'utschels d'aua mo, sche la manadra u il manader dal chaun ha retratg la patenta da chatscha bassa. *

4

740.350

2 Per la chatscha d'utschels d'aua dastgan vegnir duvrads mo chauns che han reussì l'examen en il chantun.

3 En cas da dubi relascha l'uffizi – sin dumonda da las persunas pertutgadas – ina disposiziun  davart  l'existenza  da  las  premissas  per  la  permissiun  (disposiziun  da constataziun). *

3. restricziuns

Art.  16 1 La possessura u il possessur d'ina patenta da chatscha bassa na dastga betg ir a chatscha bassa u a chatscha d'utschels d'aua cun dapli che dus chauns da chatscha a medem temp. *

Examens per la chatscha d'utschels d'aua

Art.  17 1 L'uffizi fixescha las pretensiuns per l'examen per la chatscha d'utschels d'aua. * 2 A l'examen vegnan admessas – sco manadras u manaders da chauns – mo persunas che han il dretg dad ir a chatscha en il chantun Grischun. * 3 Sche l'examen vegn absolvì cun success, surdat l'uffizi in attest da qualificaziun correspundent   a   la   manadra   u   al   manader   dal   chaun.   Quest   attestat   vala illimitadamain. *

4. Protecziun giuridica

Art.  18 *

…

5. Disposiziuns finalas

Aboliziun dal dretg vertent

Art.  19 1 L'ordinaziun davart il diever da chauns da chatscha dals 19 da mars 1990 2)  vegn abolida.

Art.  20 1 Questa ordinaziun entra en vigur ils 15 da favrer 2004.

Entrada en vigur

Disposiziuns transitoricas da la midada dals 8 d'avrigl 2025

Art.  21 * 1 Ils tandems da tschertga posteriura che han absolvì cun success l'examen da chauns da sang avant il 1. da matg 2025, na ston betg avair ina cumprova che l'examen d'obedientscha saja reussì.

2) CUL 1990, 2283; CUL 1996, 3771; CUL 1998, 4292

5

740.350

2 Ils   tandems   da   tschertga   posteriura   che   han   absolvì   l'emprim   examen d'obedientscha avant il 1. da matg 2025, èn deliberads da la repetiziun da l'examen tenor l'artitgel 10 alinea 2.

6

Tabella da las modificaziuns - tenor conclus

Conclus 20-01-2004 07-11-2006 27-03-2007 27-03-2007 16-03-2010 16-03-2010 16-03-2010 16-03-2010 18-11-2014 18-11-2014 28-02-2017 28-02-2017 28-02-2017 28-02-2017 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025

Entrada en vigur 15-02-2004 01-01-2007 01-06-2007 01-06-2007 01-04-2010 01-04-2010 01-04-2010 01-04-2010 01-01-2015 01-01-2015 01-06-2017 01-06-2017 01-06-2017 01-06-2017 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025

Element relasch Art. 18 Art. 17 al. 2 Art. 17 al. 3 Art. 1 al. 1 Art. 5 Art. 10 al. 2 Art. 10 al. 3 Art. 1a Art. 4 Art. 7 al. 1 Art. 7 al. 1, a)

Art. 12 al. 2 Art. 13 al. 1 titel dal relasch Art. 1 Art. 1 al. 1 Art. 1 al. 2 Art. 1a al. 1 Art. 2 Art. 2 al. 1 Art. 2 al. 2 Art. 5 al. 1 Art. 5 al. 3 Art. 7 al. 1 Art. 7 al. 1, a)

Art. 7 al. 1, b)

Art. 7 al. 1, e)

Art. 7 al. 1, f)

Art. 7 al. 1, g)

Art. 7 al. 2 Art. 7 al. 3 Art. 8 al. 1 Art. 9 al. 1 Art. 9 al. 1, c)

Art. 10 al. 1 Art. 10 al. 2 Art. 10 al. 3 Art. 10 al. 4 Art. 11 al. 1 Art. 12 al. 1 Art. 12 al. 2 Art. 13 al. 1 Art. 15 al. 1 Art. 15 al. 3 Art. 16 al. 1 Art. 17 al. 1 Art. 17 al. 2 Art. 17 al. 3 Art. 21

Modificaziun emprima versiun aboliziun midada integraziun midada revisiun totala midada midada integraziun aboliziun midada midada midada midada midada midada dal titel midada midada midada midada dal titel midada midada midada integraziun midada midada midada midada midada integraziun midada midada midada midada midada midada midada midada integraziun midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada integraziun

740.350

Publicaziun en la CUL - - - - - - - - 2014-030 2014-030 2017-007 2017-007 2017-007 2017-007 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031

7

740.350

Tabella da las modificaziuns - tenor element

Conclus 20-01-2004 08-04-2025 08-04-2025 16-03-2010 08-04-2025 08-04-2025 18-11-2014 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 18-11-2014 16-03-2010 08-04-2025 08-04-2025 28-02-2017 08-04-2025 28-02-2017 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 16-03-2010 08-04-2025 16-03-2010 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 28-02-2017 08-04-2025 28-02-2017 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 08-04-2025 27-03-2007 08-04-2025 27-03-2007 08-04-2025 07-11-2006 08-04-2025

Entrada en vigur 15-02-2004 01-05-2025 01-05-2025 01-04-2010 01-05-2025 01-05-2025 01-01-2015 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-01-2015 01-04-2010 01-05-2025 01-05-2025 01-06-2017 01-05-2025 01-06-2017 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-04-2010 01-05-2025 01-04-2010 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-06-2017 01-05-2025 01-06-2017 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-05-2025 01-06-2007 01-05-2025 01-06-2007 01-05-2025 01-01-2007 01-05-2025

Modificaziun emprima versiun midada midada dal titel midada midada midada integraziun midada midada dal titel midada midada aboliziun revisiun totala midada integraziun midada midada midada midada midada midada midada integraziun midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada integraziun midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada midada integraziun midada aboliziun integraziun

Publicaziun en la CUL - 2025-031 2025-031 - 2025-031 2025-031 2014-030 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2014-030 - 2025-031 2025-031 2017-007 2025-031 2017-007 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 - 2025-031 - 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2017-007 2025-031 2017-007 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 2025-031 - 2025-031 - 2025-031 - 2025-031

Element relasch titel dal relasch Art. 1 Art. 1 al. 1 Art. 1 al. 1 Art. 1 al. 2 Art. 1a Art. 1a al. 1 Art. 2 Art. 2 al. 1 Art. 2 al. 2 Art. 4 Art. 5 Art. 5 al. 1 Art. 5 al. 3 Art. 7 al. 1 Art. 7 al. 1 Art. 7 al. 1, a)

Art. 7 al. 1, a)

Art. 7 al. 1, b)

Art. 7 al. 1, e)

Art. 7 al. 1, f)

Art. 7 al. 1, g)

Art. 7 al. 2 Art. 7 al. 3 Art. 8 al. 1 Art. 9 al. 1 Art. 9 al. 1, c)

Art. 10 al. 1 Art. 10 al. 2 Art. 10 al. 2 Art. 10 al. 3 Art. 10 al. 3 Art. 10 al. 4 Art. 11 al. 1 Art. 12 al. 1 Art. 12 al. 2 Art. 12 al. 2 Art. 13 al. 1 Art. 13 al. 1 Art. 15 al. 1 Art. 15 al. 3 Art. 16 al. 1 Art. 17 al. 1 Art. 17 al. 2 Art. 17 al. 2 Art. 17 al. 3 Art. 17 al. 3 Art. 18 Art. 21

8