{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1998-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-124-II-146_1998.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=26&from_date=&to_date=&from_year=1998&to_year=1998&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=254&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-II-146%3Ade&number_of_ranks=320&azaclir=clir", "Checksum": "69ce3bebc9ad8f12790285656201005a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 124 II 146"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1998 BGE 124 II 146"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1998 BGE 124 II 146"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1998 BGE 124 II 146"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 EBG; Plangenehmigung f\u00fcr Eisenbahnanlagen (BAHN 2000, Neubaustrecke Mattstetten-Rothrist). Anforderungen an die Begr\u00fcndung von Plangenehmigungsverf\u00fcgungen; Zul\u00e4ssigkeit von Verweisen auf Pl\u00e4ne im Verf\u00fcgungsdispositiv (E. 2). Kompetenz der Plangenehmigungsbeh\u00f6rde zur Anordnung von Projekt\u00e4nderungen; es gen\u00fcgt, solche Projekt\u00e4nderungen nachtr\u00e4glich \u00f6ffentlich aufzulegen (E. 3). Anforderungen an die inhaltliche Bestimmtheit von Rodungsbewilligungen bei verf\u00fcgten Projekt\u00e4nderungen und (auch) die Waldfrage betreffenden nachlaufenden Bewilligungsverfahren (E. 4). Allgemeine Gesichtspunkte bei der Beurteilung von Linienf\u00fchrungen (E. 5a, 6a und 6c). \u00dcberpr\u00fcfung der Linienf\u00fchrung aus der Sicht des Landschafts-, L\u00e4rm- und Gew\u00e4sserschutzes, der Wildbiologie und der Landwirtschaft (E. 5 und 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 LCdF; approbation des plans de la nouvelle ligne ferroviaire Mattstetten-Rothrist (Rail 2000). Exigences de motivation des d\u00e9cisions d'approbation des plans; admissibilit\u00e9 de renvois aux plans dans le dispositif de la d\u00e9cision (consid. 2). Comp\u00e9tence de l'autorit\u00e9 d'approbation des plans pour apporter des modifications au projet; il suffit que de telles modifications soient publi\u00e9es ult\u00e9rieurement (consid. 3). Exigences de pr\u00e9cision dans le contenu des autorisations de d\u00e9fricher en cas de modifications du projet et lors de la proc\u00e9dure d'autorisation subs\u00e9quente concernant la question foresti\u00e8re (consid. 4). Consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 suivre dans l'appr\u00e9ciation des trac\u00e9s de lignes ferroviaires (consid. 5a, 6b et 6c). Examen du trac\u00e9 de la ligne sous l'angle de la protection du paysage, des eaux et contre le bruit, ainsi que de la faune sauvage et de l'agriculture (consid. 5 et 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 LFerr; approvazione dei piani per impianti ferroviari (Ferrovia 2000, nuova linea Mattstetten-Rothrist). Esigenze di motivazione delle decisioni di approvazione dei piani; ammissibilit\u00e0 di rinvii ai piani nel dispositivo della decisione (consid. 2). Competenza dell'autorit\u00e0 di approvazione dei piani per ordinare modificazioni del progetto; \u00e8 sufficiente pubblicare in seguito tali modificazioni (consid. 3). Esigenze di precisione circa il contenuto di autorizzazioni a dissodare in caso di modificazioni del progetto e (anche) nell'ambito della procedura d'autorizzazione susseguente per le questioni forestali (consid. 4). Criteri generali per la valutazione dei tracciati delle linee ferroviarie (consid. 5a, 6b e 6c). Esame del tracciato della linea sotto il profilo della protezione del paesaggio, delle acque, della fauna selvatica e contro il rumore come pure nell'ottica dell'agricoltura (consid. 5 e 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 08:19:22", "Checksum": "38d7c4f75f79cd7458d86e1f66777520"}