2010/19 T elekommunikation 7 Öffentliche Werke – Energie – Verkehr Travaux publics – Energie – Transports et communications Lavori pubblici – Energia – Trasporti e comunicazioni 19 LJQL>8LJ;<D/IK<@C;<I9K<@CLE># @ - -N@JJ:FD-:?N<@Q!><><E-LEI@J< FDDLE@:8K@FEJ!LE; @;><ElJJ@J:?<%FDDLE@B8K@FEJBFDD@JJ@FE     MFD  <9IL8I (1817;99A:57-@5;: ,A?@O:053715@1: 01> .@158A:31: 01? A:01? B1>C-8@A:3?31>5/4@? *1> >5@@C5>7A:3 FA3A:?@1: -:01>1> 1>:91801-:.51@1> B;: ,A3-:3?B1>2\3A:31: 01> 5031:Y??5?/41: ;99A:57-@5;:?7;995??5;:;9;9,A?@O:053715@FA>&13A851 >A:3 B;: "1.1:815?@A:31: 01> :@1>7;::17@5;: !->7@.141>>?/41: 01'@188A:3.15,A?-@F051:?@1: >@ *&>@ ?@1>@ >@ a!  1> '/4C1><A:7@ B;: 1?/4C1>01: 5: :@1>7;::17@5;:?B1>2-4 >1: 8513@ 59 1>:91801>1/4@ -A/4 C1:: ?5/4 051 >-31 15:1> 9->7@.141>>?/41:01: '@188A:3 ?@188@ 51 '@>15@53715@ 5?@ 0-41> B;:01>.@158A:3 01?*1>FA.1A>@1581: G   )92-:301>$>\2A:3?05/4@1   5:1 >\/7C5>71:01 05>17@1 >5@@C5>7A:3 B;: :@?/41501: 01> ;9;9 1:@?<>5/4@ FC-> 019 1?1@F1?FC1/7 7-:: -.1> :5/4@ 05>17@-A?0195:>@ !21?@314-8@1:1:5?7>595:51>A:3? B1>.;@-.31815@1@C1>01:   G    51 ;9;9 5?@ A:FA?@O:053 051 1?/4C1>012\4>1>5: -:FAC15 ?1:.1?@599@1*1>@>-3?78-A?18:-A?*1>@>O31:95@:5/4@-9*1> 2-4>1:1@15853@1:FA1:@21>:1:   9 ,A3-:3?B1>2-4>1: ?5:0 ?@>5@@531 *1>@>-3?<A:7@1 0A>/4 051 ;9;9 FA >1318: 51 Y41 01? ,5:??-@F1? 5?@ 3131.1:1:2-88? A:@1> 105:3A:31: 051 01: C5>7?-91: +1@@.1C1>. 2Y>01>: 21?@FA?1@F1: -.15 ?@14@ 01> *;>5:?@-:F 15: 1>41.85/41> >91? 218 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 ?1:??<518>-A9 FA 51 191??A:3 01? ,5:??-@F1? 0A>/4 051 ;9;95?@5:/-?A:5/4@FA.1-:?@-:01: G   51 ;9;9 0->2 -A/4 0-:: 715:1: 4Y41>1: $>15? B1>2\31: C1:: ?5/4 59 ,A3-:3?B1>2-4>1: 1>C15?@ 0-?? 15:1 :@1>7;::17 @5;:?051:?@815?@A:3.151>\/7?5/4@53A:3-881>9-??31.1:01> ;? @1: 4Y41> 1:@?/4O053@ C1>01:0\>2@1 -8? B;: 01> 9->7@.141>> ?/41:01:):@1>:149A:3;221>51>@ G    51 $>15?1 01> 1?/4C1>012\4>1>5: A:@1>85131: 01> &13A851>A:3 C1:: ?51 :@1>7;::17@5;:?051:?@815?@A:31: -.318@1: 2\> C18/41 0511?/4C1>012\4>1>5:9->7@.141>>?/41:05?@   "1.1:815?@A:31: C51 051 5121>A:3 B;: -@1: 051 2\>15:1 C5>@ ?/4-2@85/4?5::B;881"A@FA:301>59&-491:01> :@1>7;::17@5;: 1>.>-/4@1: -A<@815?@A:31@>15.1>B;>-A?C-48:;@C1:053?5:0 A:@1>85131:1.1:2-88?01>&13A851>A:3 G    #. 01> !->7@ 2\> 051 "1.1:815?@A:3 B;9 !->7@ 2\> 051 -A<@ 815?@A:3 -.FA3>1:F1: 5?@ 7-:: ;221: 318-??1: C1>01: 0- 051 -A2 019 !->7@ 01> 1@>15.1>B;>-A?C-48 9->7@.141>>?/41:01 1 ?/4C1>012\4>1>5:-8?5:F531\.1>051FA3>A:0185131:01:-@1: B1>2\3@ A:0 715:1 >1-85?@5?/418@1>:-@5B1 01> -@1:.1?/4-22A:3 .1?@14@ ?; 0-?? ?51 -A/4 -A2 15:19 -.313>1:F@1: !->7@ 01> "1.1:815?@A:31:9->7@.141>>?/41:0CO>1  G   (S8S/;99A:5/-@5;:? ;9<S@1:/1? 01? ;A>? 0A (>5.A:-8 -095:5? @>-@52 2S0S>-8 ( 221@? 1:B1>?81? @51>? 01? 0S/5?5;:? 01 8- ;9 95??5;:2S0S>-81018-/;99A:5/-@5 ;:;9;91:9-@5R>10-//R? ;9<S@1:/1? 01 8- ;9;9 1: 9-@5R>1 01 <>1?@-@5;:? -::1D1? M 85:@1>/;::1D5;: $;?5@5;: 0;95:-:@1 ?A> 81 9->/4S 1: 9-@5R>1 01 ?1>B5/1?-005@5;::18? >@ &(>@ 81@1->@ ->@ a (  1? >1/;A>? 1: 9-@5R>1 05:@1>/;::1D5;: ?1 >-<<;>@1:@ <>5:/5<- 8191:@ -A0;9-5:10A0>;5@ 01?@S8S/;99A:5/-@5;:? 9U918;>? =A1?1<;?18-=A1?@5;:0A:1SB1:@A1881<;?5@5;:0;95:-:@1?A>81 9 - > / 4 S 1 @> 1 8 R B 1 : @0 ; : /0 18 -/ ; 9 < S @ 1 : / 10 18 - ; A > 0 A(   /;:?50 G   @1:0A10A<;AB;5>01D-91:/;:?50   !U91 ?58 /;>>1?<;:0 M 8;.61/@52 01 8- 8;5 A: 1221@ >S@>;-/@52 05 >1/@ 1:B1>? 81? @51>? 01? 0S/5?5;:? 01 8- ;9;9 :1 0S/;A81 <-? BVGE / A TAF / DTAF 2192010/19 T elekommunikation 05>1/@191:@ 01 85:@1>05/@5;: 01 05?/>595:1> <>SBA1 M 8->@ (/;:?50   G    - ;9;9 :- <-? 8- /;9<S@1:/1 01:6;5:0>1 M 8- >1/;A>-:@1 01?A<<>591>/1>@-5:1?/8-A?1?01/;:@>-@? /;:/8A?-B1/ 01?@51>? :;:<->@51M8-<>;/S0A>1/;:?50   -:?81/-0>1 0A:85@531 1:9 -@5R>1 0-//R??18;:8->@ a ( 81? <;5:@? 0A /;:@>-@ 2-5?-:@ 8;.61@ 0A 0S?-//;>0 0;5B1:@ U@>1 >S38S?<->0S/5?5;:018-;9;9'581@-AD 05:@S>U@1?@8;.61@ 0A0S?-//;>0 58 ?1>- 25DS 1: @1:-:@/;9<@1 01? /;:05@5;:? :S/1? ?-5>1? <;A> <>;9;AB;5> A:1 /;:/A>>1:/1 1221/@5B1 - ;9;9 05?<;?1M/1@1221@0A:8->31<;AB;5>0-<<>S/5-@5;::81?<R/1 81 @-AD 05:@S>U@ 25DS :1 <>U@1 <-? 81 28-:/ M 8- />5@5=A1 /;: ?50 G   !U91 ?58 ?-BR>1 =A1 /;9<@1 @1:A 01 @;A? 81? /;[@? 0S@1>95 :-:@? 81 <>5D 0A:1 <>1?@-@5;: 05:@1>/;::1D5;: <;A>>-5@ U@>1 <8A? S81BS =A1 /18A5 <>;<;?S <-> 81:@>1<>5?1 0;95:-:@1 ?A> 81 9->/4S 58 :1?@ <-? 8;5?5.81 M 8- ;9;9 01 25D1> A: <>5D <8A? S81BS/;:?50 G    1?<>5D 018- >1/;A>-:@1 ?;:@ ?;A95? M >S38191:@-@5;:?58? ?;:@ /;:?50S>S?/;991/;:/1>:-:@ 01?<> 1?@-@5;:?05:@1>/;::1D5;: M 8S3->001?=A1881?8->1/;A>-:@105?<;?10A:1<;?5@5;:0;95:-:@1 ?A>819->/4S/;:?50   1?<>1?@-@5;:?-::1D1?@1881?=A18-/;99A:5/-@5;:01?0;::S1? :S/1??-5>1? <;A> A:1 A@585?-@5;: S/;:;95=A191:@ B-8-.81 01 8- <>1?@-@5;: <>5:/5<-81 2;A>:51 0-:? 81 /-0>1 01 85:@1>/;::1D5;: <>S?S81/@5;: 01 8;<S>-@1A> ?;:@ S3-8191:@ ?;A95?1? M >S381 91:@-@5;:/;:?50 G    -=A1?@5;:01?-B;5>?582-A@?S<->1>819->/4S018-<>1?@-@5;: -::1D101/18A5018-<>1?@-@5;:<>5:/5<-81:-<-?MU@>1@>-:/4S1 1: 81?<R/1 - >1/;A>-:@1 0;5@U@>1 /;:?50S>S1 /;991 ;//A<-:@ A:1<;?5@5;:0;95:-:@1?A>819->/4S018-<>S?S81/@5;:018;<S >-@1A> @-:@ 0;::S =A1881 1?@ 8- ?1A81 M 05?<;?1> 01? 0;::S1? :S/1??-5>1?1@ =A58:1D5?@1-A/A:1-A@>1<;??5.585@S>S-85?@101?1 <>;/A>1> /1? 0;::S1? ?- <;?5@5;: ?1>-5@ -A??5 0;95:-:@1 ?5 81 9->/4S01?<>1?@-@5;:?-::1D1?S@-5@0S8595@S012-P;:<8A?S@>;5 @1/;:?50  G   220 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 (181/;9A:5/-F5;:5 ;9<1@1:F1 01881 ;>@5 018 (>5.A:-81 -995:5 ?@>-@5B;2101>-81(221@@;B1>?;@1>F50188101/5?5;:50188-;9 95??5;:12101>-8101881/;9A:5/-F5 ;:5;9;95:9-@1>5-0-//1? ?; ;9<1@1:F- 0188- ;9;9 <1> <>;:A:/5->?5 ?A881 <>1?@-F5;:5 -::1??1 -885:@1>/;::1??5;:1 $;?5F5;:1 0;95:-:@1 ?A8 91>/-@; 015 ?1>B5F5?A<<8191:@->5 >@ &(>@ 81@@1->@ ->@ a (  >5/;>?5 :1881 <>;/10A>1 05:@1>/;::1??5;:1 >53A->0-:; <>5:/5 <-891:@1 8-9.5@; 018 05>5@@; 01881 @181/;9A:5/-F5;:5 -:/41 =A-:0;?5<;:18-=A1?@5;:105A:-<;?5F5;:10;95:-:@1?A891> /-@; - B1>@1:F- 01B1 1??1>1 <1>/5W 35A05/-@- 0-88- ;>@1 018 (/;:?50 G   $;>@-@-018<;@1>105/;3:5F5;:1/;:?50   ): 1221@@; 05>1@@; >1@>;-@@5B; B1>?; @1>F5 05 01/5?5;:5 0188- ;9;9 /;>>5?<;:01>1..1 -88; ?/;<; 0188- 81331 9- :;: <AW 1??1>1010;@@;05>1@@-91:@10-805B51@;0505?/>595:-F5;:1?-:/5@; 0-88->@  (/;:?50   G    -;9;9:;:4-8-/;9<1@1:F-<1>5:35A:31>1-88->5/;>>1:@1 0518595:->1/1>@1/8-A?;81/;:@>- @@A-850-5/;:@>-@@5?@5<A8-@5/;: 015@1>F5/41:;:?;:;<->@5-88-<>;/10A>-/;:?50   "188-9.5@; 05 A:- <>;/10A>- 5: 9-@1>5- 05 -//1??; ?1/;:0; 8->@ a ( 5<A:@5 /;:@>-@@A-85?A5=A-85 B5R 05??1:?; 01B;:; 1??1>1>13;8-@59105-:@1A:-01/5?5;:101885?@-:F-5:21>5;>1'1B5 R05??1:?;?A88-99;:@->1018@-??; 05:@1>1??1=A1?@A8@59;?->M ?@-.585@; /;:?501>-:0; 81 /;:05F5;:5 :1/1??->51 <1> <>;9A;B1>1 A:-/;:/;>>1:F- 1225/-/1 - ;9;905?<;:1- @-8?/;<; 05A: -9<5; <;@1>1 05 -<<>1FF-91:@; 8 /-8/;8; 018 @-??; 05 5:@1>1??1 1221@@A-@;0-885?@-:F- 5:21>5;>1:;:0M 8A;3;-0-8/A:- /;:@1?@- F5;:1/;:?50 G   :/41 ?15: A:- <>;/10A>- 0-//1??; >5?A8@- /41 @1:A@; /;:@; 05 @A@@5 5 /;?@5 01@1>95:-:@5 58 <>1FF; <1> A:- <>1?@-F5;:1 05 5:@1> /;::1??5;:1 <;@>1..1 1??1>1 <5Z 181B-@; >5?<1@@; - =A188; ;221>@; 0-8859<>1?- 0;95:-:@1 ?A8 91>/-@; 8- ;9;9 :;: 4- 05>5@@; 05?@-.585>1A:<>1FF;<5Z181B-@;/;:?50 G    <>1FF50188- >5/;>>1:@1?;@@;?@ -::; -88- >13;8-91:@-F5;:1?1?; :;0-/;:?501>->1/;91/;:/1>:1:@5 01881<>1?@-F5;:5055:@1>/;: :1??5;:11?1>53A->0;-=A1?@1<>1?@-F5;:58->5/;>>1:@1R/;:?5 01>-@-/;910;95:-:@15891>/-@;/;:?50  BVGE / A TAF / DTAF 2212010/19 T elekommunikation  1 <>1?@-F5;:5 -::1??1 /;91 8- /;9A:5/-F5;:1 05 0-@5 /41 ?;:; :1/1??->51 <1> A: A?; 1/;:;95/-91:@1 B-850; 0188- <>1?@-F5;:1 <>5:/5<-81 2;>:5@- :188-9.5@; 01885:@1>/;::1??5;:1 ?/18@- <>185 95:->101831?@;>1?;@@;?@-::;-88;?@1??;9;0;-88->13;8-91: @-F5;:1/;:?50 G    $AW >59-:1>1 5:01/5?- 8- =A1?@5;:1 05 ?-<1>1 ?1 ;//;>>1 018595 @->1 58 91>/-@; 0188- <>1?@-F5;:1 -::1??- 0- =A188; 0188- <>1?@- F5;:1 <>5:/5<-81 - >5/;>>1:@101B1 1??1>1 /;:?501>-@- /;91 01 @1:@>5/1 05 A:- <;?5F5;:1 0;95:-:@1 ?A8 91>/-@; 0188- ?/18@- <>18595:->101831?@;>1-@;/418->5/;>>1:@1R8A:5/--05?<;> >1 0150-@5 :1/1??->5 1 0-@; /41:;: 1?5?@1 -8/A:-8@>- -8@1>:-@5B- >1-85?@5/- <1> <>;/A>->?5 =A1?@5 0-@5 1??- 01@1>>1..1 A:- <;?5 F5;:1 0;95:-:@1 -:/41 ?A A: 91>/-@; 05 <>1?@-F5;:5 -::1??1 018595@-@;-:/;>-<5Z?@>1@@-91:@1/;:?50  G   @< -N@JJ:FD -:?N<@Q ! E8:?=FC><E; -N@JJ:FD <J:?N<I;<=o? I<I@E ><Nb?IK ;<E 8E;<I<E <IED<C;<;@<EJK8E9@<K<I@EE<E   >< JKoKQK 8L= M<IKI8>C@:?< 0<I<@E98ILE><E 4L>8E> QL @?I<D (<KQ %8EE J@:? <@E<  D@K ;<I -N@JJ:FD E@:?K o9<I ;@< <;@E>LE><E ;<J 4L>8E>J <@E@><E B8EE J@< 9<@ ;<I @;><ElJJ@J:?<E %FDDLE@B8K@FEJBFDD@JJ@FE  FD FD;<E IC8JJ<@E<I4L>8E>JM<I=o>LE>9<8EKI8><E @< -LEI@J< FDDLE@:8K@FEJ ! E8:?=FC><E; -LEI@J< 9<8EKI8>K< 9<@ ;<I FD FD D@K D<?I<I<E !<JL:?<E ;<E IC8JJ MFE 4L>8E>JM<I=o>LE ><E><><E;@< -N@JJ:FD@E M<IJ:?@<;<E<E <I<@:?<E @< !<JL:?<9<KI8 =<E ;@< <;@E>LE><E ;<I #EK<IBFEE<BK@FE #  ;<J 4L>8E>J QLD MFCC JKbE;@> <EK9oE;<CK<E .<@CE<?D<I8EJ:?CLJJ .& LE; ;<I %FCCFB8K@FE %)& ;8J ?<@JJK ;<I '@K9<ELKQLE> MFE ,<JJFLI:<E ;<I -N@JJ:FD @D <I<@:?;<I0<IK<@C<I8EC8><E  -@< 9<8EKI8>K< ;@< <JKJ<KQLE> MFE BFJK<E;<:B<E;<E *I<@J<E E8D<EKC@:? =oI 4LJ8KQ;@<EJK< =oI ;@< MFI9<JK@DDK< <KI<@9<I8LJN8?C W-LGGC<D<E K8IP -<IM@:<J =FI *I<J<C<:K@FEX <IE<I 9<8EKI8>K< J@< ;<E IC8JJ <@E<I ,<><CLE> ;<I ,o:BN@IBLE> MFE EKJ:?<@;<E ;<I FD FD @E 4L>8E>J M<I=8?I<E QN@J:?<E ;<I -N@JJ:FDLE; I@KK<E 8L= ;@< <;@E>LE><E ;<J QN@J:?<E -LEI@J< LE; -N@JJ:FD 9<JK<?<E;<E 4L>8E>JM<I?bCKE@JJ<JJF> I@KKN@IBLE> JFN@< ;@< <JKJ<KQLE> <@E<J 4@EJJ8KQ<J =oI ,o:B LE; (8:?Q8?CLE><E@E=FC><MFE9<?lI;C@:?<E*I<@J=<JKJ<KQLE><E #E <@E<I .<@CM<I=o>LE> C<>K< ;@< FD FD ;@< .8I@=< =oI ;@< # LE; ;@< W-LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J =FI *I<J<C<:K@FEX =<JK 1<@K<I N@<J J@< ;@< 222 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 ,<:?KJ9<><?I<E ;<I *8IK<@<E LD 0<I=o>LE> <@E<I I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C 89  #E <@E<I N<@K<I<E .<@CM<I=o>LE> <EKJ:?@<; ;@< FD FD o9<I ;@< 8EQL N<E;<E;<E *I<@J< =oI M<IJ:?@<;<E<&<@JKLE><E @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<I MFCCJKbE;@><E EK9oE;<CLE> ;<J .& =FIDLC@<IK< <@EQ<CE< 0<IKI8>J 9<JK@DDLE><E QL ;<E <;@E>LE><E ;<I %)& LD JK<CCK< ;@< ,<:?KJ N@;I@>B<@K MFE M@<I 8E;<IE 0<IKI8>JBC8LJ<CE =<JK LE; N@<J ;@< -N@JJ:FD 8E ;@<J< 8LJ @?I<E 0<IKIb><E QL <EK=<IE<E #E ;<E 0<I=8?I<E 9<KI<==<E; %)& LE; .& C<>K< J@< ;<E -8KQ =oI ;@< 0<IQ@EJLE> 8CC=bCC@><I ,o:BQ8? CLE><E @E=FC><MFE *I<@J8EG8JJLE><E 8L= ;<E -8KQ " &# ), &FE;FE #EK<I98EB )==<I<;,8K< QNlC='FE8K< GCLJ =<JK 1<@K<I ?F9 J@<;@< @E;@<J<E0<IKIb><EM<I<@E98IK< I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C8L=  !<><E ;@< 0<I=o>LE> 9<KI<==<E; ;@< <;@E>LE><E ;<I # <I?<9K ;@< -N@JJ:FD <J:?N<I;< 8E ;8J LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K  0!<I LE; 9<8EKI8>K;<E IC8JJ;<IE8:?=FC><E;<E I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C W-FCCK< ;@< QLJKbE;@>< <?lI;< @E <@E<D FI;<EKC@:?<E 0<I=8?I<E QN@J:?<E -N@JJ:FD LE; <@E<D I@KK<E ;@< 89 $8EL8I  ><C K<E;<E *I<@J< 9<Qo>C@:? <@E<I F;<I D<?I<I<I MFE ;@<J<D 0<IKI8> 9<KIF==<E<E @<EJKC<@JKLE><E ><JKoKQK 8L= IK  9J  '! E<L =<JKJ<KQ<E JF N<I;<E ;@< <EKJGI<:?<E;<E @<EJKC<@JKLE><E I<Q@GIFB QL;<E E<L<E *I<@J<E 89 ;<D4<@KGLEBK;<JI<:?KJBIb=K@> =<JK><J<KQK<E 1@IBJ8DN<I;<EJ ;<I E<L<E *I<@J< @D I@KKM<I=8? I<E <I9I8:?K M<EKL<CC< ,o:B F;<I (8:?Q8?CLE><E N<I;<E QL <@E<D 8J@JJ8KQ " &# ), J<:?J 'FE8K< M<IQ@EJK CJ -K@:? K8> QLI <JKC<>LE> ;<J 8J@JJ8KQ<J N@I; ;8J E;< ;<J 'FE8KJ @E ;<D ;@< @<EJKC<@JKLE><E N@IKJ:?8=KC@:? <I9I8:?K NLI;<E M<I N<E;<K X <IE<I JK<CCK J@< ;<E EKI8> ;@< 0<I=o>LE> J<@ 9<Qo>C@:? ;<I *I<@J< =oI QLJbKQC@:?< @<EJK< =oI ;@< MFI9<JK@DDK< <KI<@9<I8LJN8?C -LGG C<D<EK8IP -<IM@:<J =FI *I<J<C<:K@FE 8L=QL?<9<E LE; ;8J !<JL:? ;<I <J:?N<I;<><>E<I@EJ<@@EJF=<IE89QLN<@J<E 1<@K<I 9<8EKI8>K J@< ;@< L=?<9LE> ;<I 0<I=o>LE> 9<Qo>C@:? ;<I *I<@J< =oI -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J =FI *I<J<C<:K@FE JFN@< ;@< <JKJ<KQLE> <@E<J BFJK<EFI@<EK@<IK<E *I<@J<J =oI ;@< #DGC<D<EK@<ILE> <IJKD8C@>< #EJK8CC8 K@FE ;<I (LDD<IEGFIK@<ILE>JIFLK@E>ELDD<I =oI   89<@ C@<>K ;<I 9<8EKI8>K< *I<@J ?l?<I 8CJ MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E @D 4L>8E>JM<I =8?I<ELIJGIoE>C@:?F==<I@<IK  '@K<@E<I N<@K<I<E <J:?N<I;<@ - .&<IJL:?K;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E LD L=?<9LE> ;<I M<I=o>K<E 4@EJ?l?<=oI ,o:BQ8?CLE><E <M<EKL8C@K<I QLJbKQC@:? LD ;@< <JKJ<KQLE> ;<J 4@EJ<J =oI 8CC=bCC@>< @E=FC>< *I<@JbE BVGE / A TAF / DTAF 2232010/19 T elekommunikation ;<ILE><E ><J:?LC;<K< ,o:B LE; (8:?Q8?CLE><E 98J@<I<E; 8L= ;<D -8KQ " &# ), J<:?J'FE8K< 1<@K<I 9<8EKI8>K J@< ;@< L=?<9LE> ;<I 8E ><=F:?K<E<E 0<I=o>LE> JFN<@K ;8I@E ;@< M<IKI8>C@:?< I@KKN@IBLE>JBC8L J<C 8L=><?F9<E NLI;< JFN@< <M<EKL8C@K<I QLJbKQC@:? ;@< <JKJ<KQLE> ;<J 4@EJ<J =oI 8CC=bCC@>< ><JKoKQK 8L= ;@<J< I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C ><J:?LC;<K< ,o:B F;<I(8:?Q8?CLE><E8L=;<E-8KQ " &# ),J<:?J'FE8K< -:?C@<JJC@:? 9<8EKI8>K J@< @E <QL> 8L= ;@< MFE ;<I 0FI@EJK8EQ =<JK>< JK<CCK< ,<:?KJN@;I@>B<@K M<IJ:?@<;<E<I 0<IKI8>JBC8LJ<CE ;@<J< J<@<EQN8I E@:?K @E ;<E 0<IKI8> QN@J:?<E ;<E *8IK<@<E 8L=QLE<?D<E 8L= <@E< 1<@ JLE> ;@< %C8LJ<CE 8LJ 0<IKIb><E D@K I@KK<E QL <EK=<IE<E J<@ 89<I QL M<IQ@:?K<E 8J 0!<I ?<@JJK ;@< <J:?N<I;<E K<@CN<@J< >LK @D ]9I@><E N<@JK <J J@< 89 JFN<@K J@< E@:?K 8CJ ;LI:? <J:?N<I;<Io:BQL> ><><EJK8E;JCFJ ><NFI;<E89><J:?I@<9<EN<I;<E Aus den Erwägungen:  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E ?8K @?I ,<:?KJ9<><?I<E @D ,8?D<E ;<I ,<GC@B 8E><G8JJK LE; ;@< MFE <@E<I ;<I 9<8EKI8>K<E I@KKN@IBLE>JBC8L J<CE 9<KIF==<E< 4<@KJG8EE< 8LJ><;<?EK "@<IQL =o?IK J@< 8LJ J@< ?89< @?I ,<:?KJ9<><?I<E LIJGIoE>C@:? 8L= ;@< 4<@K 89 ;<D $8EL8I   9< J:?IbEBK ;8 ;@< ?@<I JKI@KK@><E *I<@J< =oI ;@< MFI8E><>8E><E<E *<I@F;<E 8L= !<JL:? ;<I <J:?N<I;<><>E<I@E ?@E 9<I<@KJ 9<?lI;C@:? =<JK><C<>K NFI;<E J<@<E (LE J<@<E 89<I @E <@E<D !<JL:?JM<I=8?I<E <@E<I 8E;<I<E  ;@< MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E E@:?K 9<JKI@KK<E<E *I<@J< =oI ;@< @<EJKC<@JKLE> W.I8EJ@K KF   ::<JJ -<IM@:<JX 9<?lI;C@:? =<JK><J<KQK LE; MFE @?I 8E><=F:?K<E NFI;<E M>C 0!    J I<:?K=<IK@>< J@:? ;8?<I ;@< I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C 8L= ;<E <>@EE ;<I @E A<E<D 0<I =8?I<ELDJKI@KK<E<E*<I@F;<QLIo:BQL9<Q@<?<E   J @JK ;8D@K MFI89 QL GIo=<E F9 ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E D@K ;@< J<I ZE;<ILE> ;<E -KI<@K><><EJK8E; 8LJ><;<?EK ?8K LE; F9 ;@<J QLCbJJ@> @JK  @<@E ;<I <J:?N<I;<9<8EKI8>K< I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C NoI;<9<@0<I=o >LE><E ;<I FD FD @E <@E<D 0<I=8?I<E D@K I@KK<E 9<KI<==<E; ;@< J<@K ;<D $8EL8I   ><CK<E;<E *I<@J< <@E< (8:? F;<I ,o:BQ8?CLE>J G=C@:?K JK8KL@<I<E 9<@D ><bE;<IK<E,<:?KJ9<><?I<E NoI;< <@E< JFC:?< 8L:?9<@0<I=o>LE><E9<KI<==<E;<@E<=Io?<I<*<I@F;<8LJ><ClJK  '@K ;<D <J:?N<I;<8EKI8> N@I; ;<I -KI<@K><><EJK8E; @D 0<I=8?I<E MFI ;<D 0!<I 9<JK@DDK #D &8L=< ;<J 0<I=8?I<EJ B8EE J@:? ;<I -KI<@K>< 224 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 ><EJK8E; ;<D !ILE;J8KQ E8:? ?l:?JK<EJ M<I<E><E E@:?K 89<I 8LJN<@K<E ANDRÉ MOSER/MICHAEL BEUSCH/LORENZ KNEUBÜHLER*IFQ<JJ@<I<EMFI;<D LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K 8J<C ,Q      #D MFIC@<><E;<E 8CC N@I; QN8I <@E< LJ;<?ELE> ;<I MFD ,<:?KJ9<><?I<E 9<KIF==<E<E 4<@KJG8EE< M<IC8E>K @< MFE ;<I <J:?N<I ;<=o?I<I@E M<IC8E>K< Q<@KC@:?< <>I<EQLE> ;<I I@KKN@IBLE> @JK @E;<JJ<E <@E< <J:?IbEBLE> ;<I MFE ;<I 0FI@EJK8EQ 8CJ Q<@KC@:? LE9<>I<EQK 9< KI8:?K<K<E I@KKN@IBLE> 1@I; ;@< MFE ;<I 8E9<><?IK<E I@KKN@IBLE>J BC8LJ<C LD=8JJK< 4<@KJG8EE< 8LJ><;<?EK Eb?<IK J@:? ;@< <J:?N<I;<=o? I<I@E @E ;@<J<D /D=8E> ;<I L==8JJLE> ;<I 0FI@EJK8EQ 8E @< Q<@KC@:?< LJ;<?ELE> ;<I ,o:BN@IBLE> MFE 9<?lI;C@:?<E *I<@J=<JKJ<KQLE><E @E I@KKM<I=8?I<E @JKJFD@K =oI ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E S 9<QF><E 8L= ,o:B =FI;<ILE><E S E@:?K <@E '<?I JFE;<IE <@E 1<E@><I @< ZE;<ILE> ;<J ,<:?KJ9<><?I<EJ JK<CCK ;8D@K =8BK@J:? E@:?K <@E< LJ;<?ELE> JFE;<IE <@E<0<I<E>LE>;<J-KI<@K><><EJK8E;<J;8I   @< ZE;<ILE> ;<J ,<:?KJ9<><?I<EJ ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E @E ;<I,<GC@B<IN<@JKJ@:?;8D@K8CJQLCbJJ@>   @< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9<8EKI8>K @E M<I=8?I<EJI<:?KC@:?<I "@E J@:?K ;@< JKI@KK@>< I8>< ;<I '8IBK9<?<IIJ:?LE> @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<I ,<>LC@<ILE> ;<I *I<@J< =oI -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J =FI *I<J<C<:K@FE J<@ MFE ;<I 9K<@CLE> ## ;<J 0!<I QL 9<LIK<@C<E -@< =o?IK 8LJ <J ?8E;C< J@:? QN8I LD <@E =<IED<C;<I<:?KC@:?<J 0<I=8?I<E JKI@KK@> J<@ A< ;F:? ;@< I8>< ;<I '8IBK9<?<IIJ:?LE> LE; ;8D@K ;@< *I<@JI<>LC@<ILE> 8CJ JFC:?< @<J< I8>< J<@ B8IK<CCI<:?KC@:?<I (8KLI LE; DoJJ< 8L:? @D <J:?N<I;<M<I=8?I<E <@E?<@KC@:? 8LJ><C<>K N<I;<E J 9<JK<?< <@E E JGIL:? 8L= <?8E;CLE> ;<I <J:?N<I;< ;LI:? ;@< QLJKbE;@>< 8:?89 K<@CLE> @< <J:?N<I;<><>E<I@E LE; ;@< 0FI@EJK8EQ N<E;<E J@:? ><><E ;@<J<E 0<I=8?I<EJ8EKI8> @< 0FI@EJK8EQ 9I@E>K MFI ;@< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E J<@ C<;@>C@:? MFI=I8><N<@J< QL GIo=<E D8JJ><9<E; =oI ;@< 4LFI;ELE> 8E ;@< 9K<@CLE><E J<@ ;8J -:?N<I>< N@:?K ;<I QL 9<LIK<@C<E;<E ,<:?KJ=I8><E N<C:?<J @D =<IED<C;<I<:?KC@ :?<E <I<@:? C@<>< 8J <IED<C;<I<:?K J<@ ?@EJ@:?KC@:? N<KK9<N<I9J I<:?KC@:? I<C<M8EK<I I8><E 8L= ;8J %8IK<CCI<:?K 89QLJK@DD<E 8J <IED<C;<><J<KQ MFD  GI@C   '! -,   9<QN<:B< @E <@E<D 9@JC8E> DFEFGFC@J@<IK<E '8IBK '8IBKD8:?K 89QL98L<E LE; 1<KK 9<N<I9 QL <IQ@<C<E E><J@:?KJ ;@<J<I <JFE;<I?<@K<E @D <IED<C;< D8IBKBlEE< ;@< <LIK<@CLE> N<KK9<N<I9JI<:?KC@:?<I I8><E ELI MFI ;<D "@EK<I>ILE; ;<J <IED<C;<I<:?KJ <I=FC><E LE; J<KQ< JG<Q@=@J:?<J 8:? BVGE / A TAF / DTAF 2252010/19 T elekommunikation N@JJ<E MFI8LJ @< 4LFI;ELE> 8E ;@<9K<@CLE> # ;<J !<I@:?KJ J<@ ;8?<I J8:?><I<:?K  @< <J:?N<I;<><>E<I@E =o>K 8E <@E< L=K<@CLE> ;<I 4LJKbE;@>B<@K ;<I 9K<@CLE><E @EE<I?8C9 <@E<J0<I=8?I<EJJ<@ E@:?KMFI><J<?<E @< 4LFI; ELE> 8E ;@< 9K<@CLE> # <EKJGI<:?< ;<I ><J<KQC@:?<E %FEQ<GK@FE ;<J 4L>8E>JM<I=8?I<EJ 9<@ N<C:?<D ;@< FD FD 8CJF ;@< =<IED<C;<I<:?K C@:?< 8:?9<?lI;< 8CJ &<@K9<?lI;< 9<JK@DDK NFI;<E J<@ LE; ;@< -K<C CLE>E8?D< ;<I N<KK9<N<I9JI<:?KC@:?<E 8:?9<?lI;< <@EQL?FC<E LE; QL 9<Io:BJ@:?K@><E?89<  IK  ;<J !<J:?b=KJI<>C<D<EKJ MFD  GI@C   =oI ;8J LE ;<JM<IN8CKLE>J><I@:?K 0!, -,    I<><CK ;@< 4LJKbE;@>B<@K<E ;<I 9K<@CLE><E ;<J 0!<I (8:? 9J  9<?8E;<CK ;@< <IJK< 9K<@CLE> !<J:?b=K< ;@< @?I<E -:?N<IGLEBK @E ;<E <I<@:?<E #E=I8JKILBKLI /D N<CK 9>89<E LE; *<IJFE8C ?89<E (8:? 9J  =8CC<E !<J:?b=K< D@K -:?N<IGLEBK @E ;<E <I<@:?<E 1@IKJ:?8=K 1<KK9<N<I9 LE; @C;LE> @E ;<E 4LJKbE;@>B<@KJ9<I<@:? ;<I QN<@K<E 9K<@CLE> #D @EQ<CE<E @JK ;@< !<J:?b=KJM<IK<@CLE> @DE?8E>0!,><I<><CK <DE8:? N<I;<E ;<I9 K<@CLE> # !<J:?b=K< @D ,<:?KJ><9@<K ;<J *FJK LE; <IED<C;<N<J<EJ QL ><K<@CK %8IK<CCI<:?KC@:?< <J:?N<I;<M<I=8?I<E9<LIK<@CK;@<9K<@CLE>##  IK  9J  ;<I LE;<JM<I=8JJLE> ;<I -:?N<@Q<I@J:?<E @;>< EFJJ<EJ:?8=K MFD  GI@C   0 -,  >@9K ;<E *8IK<@<E <@E<E EJGIL:? 8L= <LIK<@CLE> @?I<I -8:?< ;LI:? <@E ;LI:? !<J<KQ ><J:?8= =<E<J !<I@:?K @<J<IEJGIL:? 8L= ;<E ><J<KQC@:?<E ,@:?K<I 9<Q@<?K J@:? 8L:? 8L= ;@< <J<KQLE> ;<I I@:?K<IC@:?<E <?lI;< G EROLD STEINMANN@ E  <IE?8I; ?I<EQ<CC<I *?@C@GG< '8JKIFE8I;@ ,8@E<I $ -:?N<@Q<I %C8LJ 08CC<E;<I 5"IJ> 6 @< J:?N<@Q<I@J:?< LE;<JM<I=8JJLE> %FDD<EK8I 4oI@:?   (  QLIK   )9NF?CIK  0!, GI@DbI <@E< @EK<IE< FI>8E@J8KFI@J:?< ,<><CLE> ;<J 0!<I ;8IJK<CCK ?8K ;@< <J:?N<I;< =o?I<I@E MFI ;<D "@EK<I>ILE; MFE IK  9J  0 >ILE;JbKQC@:? E JGIL:?8L= <8:?KLE>;<I,<><CEQLI!<J:?b=KJQLN<@JLE> J@JK 89<I =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;@< 4LFI;ELE> 8E ;@<9K<@CLE> # JFN@<;@< 4LJ8DD<EJ<KQLE> ;<J -GIL:?BlIG<IJ ;<E 0<I=8?I<EJ9<K<@C@>K<E 9<I<@KJ D@K ;<I @E>8E>J9<JKbK@>LE> D@K><K<@CK LE; <@E< 9C<?ELE>J=I@JK ><J<KQK NLI;< N<C:?< ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E LE><ELKQK M<IJKI<@:?<E C@<JJ @E ;<E E=FI;<ILE><E MFE IK  9J  0 E@:?K ><Eo><E;<I ,@:?K<I B8EE 89><C<?EK N<I;<E 9C<?ELE>J>IoE;< J@E; 89<I E8:? .I<L LE; !C8L9<E JF=FIK ><CK<E; QL D8:?<E 8E;<IE=8CCJM<IN@IB<E J@< S TEINMANN 8 8 )  (   QLIK   M>C 8L:? /IK<@C ;<J 0!<I    MFD  <Q<D9<I      #D 4<@KGLEBK ;<I @E>8E>J9<JKbK@>LE> N8I ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E 9<I<@KJ 9<B8EEK ;8JJ ;@< I8>< ;<I D8IBK9<?<II 226 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 J:?<E;<E -K<CCLE> QL 9<LIK<@C<E J<@E N@I; @< 8E><9C@:?< 4LJKbE;@>B<@K ;<I9K<@CLE> ## ?bKK< ;<J?8C9 @EE<I?8C9 ;<I 9C<?ELE>J=I@JK ><CK<E; >< D8:?K N<I;<E BlEE<E @E 8CC=bCC@><I EJGIL:? ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E 8L=4LK<@CLE>;<I-KI<@KJ8:?<8E;@<9K<@CLE>##NbI<;<J?8C9M<IN@IBK  <I 0<I=8?I<EJ8EKI8> <IJ:?<@EK 89<I 8L:? @E?8CKC@:? LE9<>IoE;<K IK  0!, J@<?K MFI ;8JJ =oI ;@< 4LK<@CLE> MFE -KI<@K@>B<@K<E 8L= ;@< 9K<@CLE><E ;@< ,<:?KJ=I8>< D8JJ><9<E; @JK 8L= ;<I ;8J -:?N<I><N@:?K ;<I EKJ:?<@;LE> C@<>K #D 0!, NLI;< ;8D@K 8E<IB8EEK ;8JJ <@E< -KI<@ K@>B<@K ;@< ,<:?KJ><9@<K< M<IJ:?@<;<E<I 9K<@CLE><E 9<KI<==<E B8EE !C<@:?Q<@K@>NLI;<8L=<@E<L=K<@CLE>JFC:?<I0<I=8?I<EM<IQ@:?K<K   #E?8CKC@:? @JK ;<I 0FI@EJK8EQ QLQLJK@DD<E ;8JJ ;8J -:?N<I>< N@:?K ;<I QL 9<LIK<@C<E;<E I8><E @D <I<@:? ;<J <IED<C;<I<:?KJ C@<>K -F 9<JKI<@K<K ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@EE@:?K 9CFJJ @?I< D8IBK9<?<IIJ:?<E ;< -K<CCLE> JFE;<IE 9<?8LGK<K M@<CD<?I 9<@ ;<E =I8>C@:?<E 4LJ8KQ;@<EJ K<E ?8E;C<<J J@:? >8I E@:?KLD ;<I ,<>LC@<ILE> @D -@EE<;<IIK e LE; IK  9J  JK ; '! LEK<IJK<?<E;< # 4N8I @JK 8L:? ;@< '8IBK JK<CCLE> ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E QL 9<LIK<@C<E ;@<J <I=FC>K 89<I MFI =I8><N<@J< @D "@E9C@:B 8L= ;@< <@><EKC@:?< I8>< ;<I =<IED<C;<I<:?K C@:?<E 4L>8E>JI<>LC@<ILE> <D <EKJGI@:?K 8L:? ;@< ><J<KQC@:?< %FEQ<GK@FE ;<J 4L>8E>JM<I=8?I<EJ <I EKJ:?<@; o9<I 4L>8E>JJKI<@K@> B<@K<E C@<>K ><DbJJ IK  a '! @E ;<I %FDG<K<EQ ;<I 0FI@EJK8EQ 89<@ J@<?K IK  a 9J  '! MFI ;8JJ ;@<J< ><><9<E<E=8CCJ ;@< 1<KK9<N<I9JBFDD@JJ@FE 1 %) QLI I8>< ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> BFEJLCK@<IK 4L;<D ><?K <J 9<@;<I I8>< ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E ;<E -K<CCLE> LD I8><E ;<IE><9FKJJL9JK@KL@<I98IB<@K =<IED<C;<K<:?E@ J:?<I @<EJKC<@JKLE><E LE; ;8D@K J:?N<I><N@:?K@> LD J<BKFIJG<Q@=@J:?< I8><E   <I !<J<KQ><9<I ?8K J@:? 9<NLJJK ;8=oI <EKJ:?@<;<E ;@< 4L >8E>JI<>LC@<ILE> E@:?K 8L= ;8J %8IK<CC><J<KQ MFD  )BKF9<I  %! -,   89QLJKoKQ<E LE; ;<E 1<KK9<N<I9J9<?lI;<E QLI EN<E;LE> QL o9<IC8JJ<E JFE;<IE 8L=>ILE; ;<I K<:?E@J:?<E %FDGC<O@KbK 9<@ ;<I # <@E<I JG<Q@8C@J@<IK<E LE89?bE>@><E <?lI;< S ;<I FD FD S QL o9<I KI8><E P IERRE RIEDER @E ,FC= " 1<9<I 5"IJ> 6 1<KK9<N<I9JI<:?K LE; .<C<BFDDLE@B8K@FE (<L<J <IED<C;<I<:?K 4oI@:?  -    /D J@:?<IQLJK<CC<E ;8JJ ;@<EN<E;LE> ;<J <>I@==J ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E ;<E -K<CCLE> @D @EBC8E> D@K ;<D 1<KK9<N<I9JI<:?K <I=FC>K LE; E@:?K LEK<IJ:?@<;C@:?< <?lI;<E <@E< LEK<IJ:?@<;C@:?< *I8O@J =oI >C<@:?< .8K 9<JKbE;< <EKN@:B<CE BFEJLCK@<IK ;@< FD FD ;@< 1 %)  FKJ:?8=K QLI ZE;<ILE> ;<J <IED<C;<><J<KQ<J 5 '!6 MFD  (FM<D9<I   5 C  # 6E8:?=FC><E; FKJ:?8=KQLD '! BVGE / A TAF / DTAF 2272010/19 T elekommunikation   @<J<D <;oI=E@J E8:? <@E<I <@E?<@KC@:?<E *I8O@J N@I; @D ]9I@ ><E 8L:? @D <J:?N<I;<M<I=8?I<E ;LI:? '8JJE8?D<E QLI %FFI;@E8K@FE ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ,<:?ELE> ><KI8><E "8K <@E< 9K<@CLE> ;<J 0!<I <@E< ,<:?KJ=I8>< QL <EKJ:?<@;<E ;@< D<?I<I< 9K<@CLE><E 9<KI@==K ?FCK J@< ><DbJJ IK  9J  ;<J 0<IN8CKLE>J><I@:?KJ><J<KQ<J MFD  $LE@   0!! -,   ;@< 4LJK@DDLE> ;<I 0<I<@E@>LE> 8CC<I 9<KIF==< E<I 9K<@CLE><E <@E JF=<IE ;@<J =oI ;@< ,<:?KJ=FIK9@C;LE> F;<I ;@< @E ?<@K ;<I ,<:?KJGI<:?LE> 8E><Q<@>K <IJ:?<@EK -FCCK<E 9<@ ;<I <LIK<@CLE> ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> =oI ;@< ,<:?KJ=FIK9@C;LE> N<J<EKC@:?< I8><E QL 9<8EKNFIK<E J<@E F;<I <@E< *I8O@JbE;<ILE> @EJ L>< ><=8JJK N<I;<ENbI<;@<JD@K;<I9K<@CLE>##QLBFFI;@E@<I<E   1<@K<I @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ IK  0!, B<@E<E 8LJJ:?C@<JJ C@:?<EEJGIL:? 8L= 4LK<@CLE> E8:? ;<D -:?N<IGLEBK ;<I ,<:?KJ=I8><E MFIJ@<?K !<DbJJ IK  9J  0!, B8EE MFE ;@<J<D !ILE;J8KQ 8L= >ILE; ;<I (8KLI ;<J !<J:?b=K<J F;<I ;<D 4LJ8DD<E?8E> D@K 8E;<IE !<J:?b=K<E 89><N@:?<E N<I;<E -<C9JK N<EE 8E><EFDD<E NoI;< ;<I -:?N<IGLEBK ;<J .<@C M<I=8?I<EJ 9<KI<==<E; ;@< -LGGC<D<EK8IP -<I M@:<J =8CC< LEK<I ;@< ,<:?KJ><9@<K< ;<I9K<@CLE> ## NbI< ;@<E><C<><E ?<@K 8L=>ILE; ;<J <E><E -8:?QLJ8DD<E?8E>J D@K ;<E o9I@><E @D MFIC@<><E;<E 8CC QL 9<LIK<@C<E;<E S LE9<JKI@KK<E<ID8JJ<E =<IED<C;< I<:?KC@:?<E S I8><E ;<I 4L>8E>JI<>LC@<ILE> MFE ;<I9K<@CLE> # QL 9< LIK<@C<E J C@<>K @E ;<I (8KLI ;<I -8:?< ;8JJ 9<@ ;<I <LIK<@CLE> MFE ,<:?KJJKI<@K@>B<@K<E 8LJ ;<D 4LJKbE;@>B<@KJ9<I<@:? ;<I <@E<E 9K<@CLE> ;<J 0!<I @DD<I N@<;<I .?<D<E QL GIo=<E J@E; ;@< GI@DbI <@E<I 8E ;<I<E9K<@CLE> QL><N@<J<E J@E; @< MFIC@<><E;< %FEJK<CC8K@FE @E N<C :?<I ;@< 9K<@CLE> # I8><E N<KK9<N<I9JI<:?KC@:?<I (8KLI QL 9<8EKNFI K<E ?8K @JK @D ]9I@><E E@:?K J@E>LCbI M>C <KN8 0!    LE; I<:?K=<IK@>K N<;<I <@E< >8EQ< EF:? K<@CN<@J< <?8E;CLE> ;LI:? ;@< 8L= ;8J1@IKJ:?8=KJI<:?KJG<Q@8C@J@<IK<9K<@CLE>##  <I EKI8> ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E 8L= 4LN<@JLE> MFE .<@C<E ;<J 0<I=8?I<EJ 8E ;@< 9K<@CLE> ## @JK J:?C@<JJC@:? 8L:? ;<J?8C9 89QL N<@J<E N<@C <@E< 4LJKbE;@>B<@KJ>89<CLE> E@:?K ELI ;<I I<:?KC@:?<E 4L K<@CLE>JBFEQ<GK@FE E8:? IK  0!, JFE;<IE 8L:? GIFQ<JJlBFEF D@J:?<E!<;8EB<EN@;<IJGI<:?<ENoI;<  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E N<@JK N<@K<I @E @?I<I ,<GC@B ;8I8L= ?@E ;8JJ ;<D 0!<I MFCC< %F>E@K@FE QLBFDD< LE; =FI;<IK LEK<I "@EN<@J 8L= <@E !LK8:?K<E ;8J !<I@:?K ?89< J<@E< %F>E@K@FE 8LJQLJ:?lG=<E LE; 9<@ ;<I LJC<>LE> MFE LE9<JK@DDK<E ,<:?KJ9<>I@==<E <@E< LD=8JJ<E;< %FEKIFCC< QL GI8BK@Q@<I<E -@< M<IN<@JK 8L= ;8J /IK<@C ;<J 0!<I     MFD   <9IL8I    0!    LE; 9I@E>K MFI ;8J 228 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 !<I@:?K J<@ @E ;@<J<D EKJ:?<@; J<@E<I <>IoE;LE>JG=C@:?K E@:?K E8:?>< BFDD<E LE; ?89< J<@E< %F>E@K@FE E@:?K 8LJ><J:?lG=K $<E<I EKJ:?<@; ;oI=< ;@<J9<Qo>C@:? B<@E<E *IbAL;@Q:?8I8BK<I <I?8CK<E -F J<@ E8D<EKC@:? LE<@E><J:?IbEBK QL GIo=<E F9 ;@< I@KKN@IBLE> MFE 9<?lI;C@:?<E *I<@J M<I=o>LE><E QN@E><E;<J ,<:?K ;8IJK<CC< F9 ;@< 0FI@EJK8EQ 9<I<:?K@>K J<@ @E 0<IKIb>< D@K I@KK<E <@EQL>I<@=<E LE; F9 J@< <@E<EEKI8> ;<I < J:?N<I;<=o?I<I@E ?89< 89N<@J<E ;oI=<E BFJK<EFI@<EK@<IK< *I<@J< QL M<I =o><E -@< ?bCK =<JK 9<@ ;<E QL 9<LIK<@C<E;<E ,<:?KJ=I8><E BFDD< ;<I 0FI@EJK8EQ B<@E "8E;CLE>JJG@<CI8LD QL <@E< 4LIo:B?8CKLE> 9<@ ;<I ]9<IGIo=LE> ;<I ID<JJ<EJ8LJo9LE> LE; ;<I LJC<>LE> LE9<JK@DDK<I ,<:?KJ9<>I@==<J<@;8?<IE@:?K8E><9I8:?K  4LEb:?JK @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;8J 0!<I J<@E< *Io=LE>JQLJKbE ;@>B<@K B<EEK LE; N8?IE@DDK @< %F>E@K@FE @JK ><J<KQC@:? MFI><><9<E LE; LE89?bE>@> MFE ;<E EKIb><E ;<I *8IK<@<E QL 9<8:?K<E @< < J:?N<I;<=o?I<I@E ?8K ;<EE 8L:? QL ,<:?K B<@E< ;@< %F>E@K@FE 9<KI<= =<E;<E EKIb>< ><JK<CCK <I 0FCCJKbE;@>B<@K ?8C9<I J@E; 89<I ;@< MFE &<?I< LE; ,<:?KJGI<:?LE> <EKN@:B<CK<E !ILE;JbKQ< QLI *Io=LE>JQLJKbE ;@>B<@K;<J!<I@:?KJ;8IQLC<><E   8J 0!<I o9<IGIo=K ;@<E><D<JJ<E?<@K 9<?lI;C@:?<E "8E;<CEJ 8E J@:? =I<@ IK  0!! @ 0 D IK  ;<J LE;<J><J<KQ<J MFD   <Q<D9<I  o9<I ;8J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 50N0! -,   6 (8:? ;<I ,<:?KJGI<:?LE> ?8K 89<I 8L:? <@E< ,<:?KJD@KK<C9< ?lI;< ;<I MFCC< %F>E@K@FE QLJK<?K @E ID<JJ<EJ=I8><E <@E<E EKJ:?<@ ;LE>JJG@<CI8LD ;<I 0FI@EJK8EQ QL I<JG<BK@<I<E 8J 0!<I o9K ;8?<I 4LIo:B?8CKLE>LE; >I<@=KE@:?KC<@:?K?@E@E ID<JJ<EJ<EKJ:?<@;<;<I0FI @EJK8EQ <@E N<EE J@:? ;@<J< ;LI:? 9<JFE;<I<E -8:?M<IJK8E; 8LJQ<@:?E<K LE; N<EE J@< o9<I <@E<E ><N@JJ<E "8E;CLE>JJG@<CI8LD M<I=o><E DLJJ J ?8K <@E< LE8E><D<JJ<E< EKJ:?<@;LE> QL BFII@>@<I<E DLJJ 89<I ;<I 0FI@EJK8EQ;@<18?CLEK<I D<?I<I<E 8E><D<JJ<E<E &lJLE><E o9<IC8JJ<E 1<EE <J LD ;@< <LIK<@CLE> MFE -G<Q@8C=I8><E ><?K @E ;<E<E ;@< 0FI @EJK8EQo9<I<@E 9<JFE;<I<J 8:?N@JJ<E M<I=o>KN<@:?K<JE@:?KC<@:?K?@ E MFE ;<IL==8JJLE> ;<I 0FI@EJK8EQ 89 M>C A LFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<ELE;0<IN8CKLE>JI<:?KJG=C<><;<J LE;<J L=C  4oI@:?  ,Q = ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN CC><D<@E<J 0<IN8CKLE>JI<:?K  L=C  4oI@:? 8J<C !<E=   ,Q  = LE; = D@K "@EN<@J<E !  ##   !  ##   D@K"@EN<@J<E !  ##     8J LE;<J><I@:?K  !<I ?8K <IJK BoIQC@:?  !  ##     9<JKbK@>K <J J<@ QLCbJJ@> N<EE J@:? ;8J 0!<I 9<@ ;<I ]9<IGIo=LE> LE 9<JK@DDK<I ,<:?KJ9<>I@==< <@E< ><N@JJ< 4LIo:B?8CKLE> 8L=<IC<>< LE; BVGE / A TAF / DTAF 2292010/19 T elekommunikation E@:?K C<@:?K?@E @E ;<E <LIK<@CLE>JJG@<CI8LD ;<I =8:?C@:? M<I8EKNFIKC@ :?<E 0FI@EJK8EQ <@E>I<@=< L:? <@E< ,<:?KJD@KK<C9<?lI;< ;<I MFCC< %F>E@K@FE QLJK<?K JFCC @E !<N@:?KLE>J=I8><E ;<E <LIK<@CLE>JJG@<CI8LD ;<I 0FI@EJK8EQ I<JG<BK@<I<E -@< DLJJ QN8I <@E< LE8E><D<JJ<E< EK J:?<@;LE> BFII@>@<I<E ;8I= 89<I ;@< 18?C LEK<I D<?I<I<E J8:?><I<:?K<E &lJLE><E ;<I 0FI@EJK8EQ o9<IC8JJ<E 1<EE <J LD ;@< <LIK<@CLE> K<:? E@J:?<I F;<I N@IKJ:?8=KC@:?<I -G<Q@8C=I8><E ><?K B8EE J@< J@:? <@E< >< N@JJ<4LIo:B?8CKLE> 8L=<IC<><E F?E<;8D@K @?I<%F>E@K@FE @E LEQLCbJJ@ ><I1<@J<QL9<J:?IbEB<E 0FIC@<><E; BFDDK ;<I 0FI@EJK8EQ 9<Q@<?LE>JN<@J< ;<D D@K ;<I #EJKILB K@FE ;<J0<I=8?I<EJ9<KI8LK<E LE;<J8DK=oI %FDDLE@B8K@FE  %)' <@E 8LJ><GIb>K<J 8:?N@JJ<E @E =<IED<C;<K<:?E@J:?<E I8><E JFN@< 9<@ ;<I <LIK<@CLE> ;<I lBFEFD@J:?<E!<><9<E?<@K<E @D .<C<BFDDLE@B8 K@FEJD8IBK QL 8J 0!<I B8EE 8L= B<@E >C<@:?N<IK@><J 8:?N@JJ<E QL Io:B>I<@=<E M>C ;8QL 8L:? !  ##    JFN@< ;@< 8L= <@E<D MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E @D MFIC@<><E;<E 0<I=8?I<E <@E><I<@:?K<E !LK8:?K<E 98J@<I<E;<E LJ=o?ILE><E @E M ARKUS MÜLLER/RETO FELLER @< *Io=LE>JQLJKbE;@>B<@K ;<J LE;<JM<IN8CKLE>J><I@:?KJ -:?N<@Q< I@J:?<J 4<EKI8C9C8KK =oI -K88KJ LE; 0<IN8CKLE>JI<:?K   - ==  - =    8J 0!<I ?8K ;@< J@:? JK<CC<E;<E I8><E >ILE;JbKQC@:? =I<@ QL GIo=<E /E<@E><J:?IbEBK QL GIo=<E ?8K <J F9 ;@< 0FI@EJK8EQ ;<E -8:? M<I?8CK BFII<BK =<JK><JK<CCK ;@< =oI ;<E EKJ:?<@; N<J<EKC@:?<E !<J@:?KJ GLEBK<><GIo=K ;@<<I=FI;<IC@:?<E 9BCbILE><E JFI>=bCK@> LE; LD=8JJ<E; MFI><EFDD<E ?8K LE; J@:? ;89<@ MFE J8:?BFE=FID<E INb>LE><E ?8K C<@K<EC8JJ<E  J ?8K J@:? ;8><><E ;FIK <@E< ><N@JJ<4LIo:B?8CKLE> 8L=QL<IC<><E NF ;<I 0FI@EJK8EQ 8E><J@:?KJ ;<I J@:? JK<CC<E;<E 8:?=I8><E <@E <I?<9C@:?<I "8E;CLE>JJG@<CI8LD 9<C8JJ<E NLI;< 89<@ M8I@@<IK ;<I !I8; ;<I 4L Io:B?8CKLE> @D @EQ<C=8CC A< E8:? ;<I (8KLI ;<I J@:? JK<CC<E;<E I8><E LE; ;<D <I=FI;<IC@:?<E 8:?N@JJ<E ;<I 0FI@EJK8EQ )9 <@E JFC:?<I "8E;CLE>JJG@<CI8LD ;<I 0FI@EJK8EQ 9<JK<?K @JK ><><9<E<E=8CCJ E8:?=FC ><E;@D,8?D<E;<I*Io=LE>;<I<@EQ<CE<E,o><EQL9<LIK<@C<E  <JKQL?8CK<E @JK ;8JJ8L:? @E <I<@:?<E @E ;<E<E J@:? ;8J 0!<I 4LIo:B?8CKLE> 8L=<IC<>K E@:?K 8L= <@E< *Io=LE> M<IQ@:?K<K N@I; JFE;<IE ;@<J< C<;@>C@:? D@K <@E<I I<;LQ@<IK<E *Io=LE>J;@:?K< <I=FC>K 89<@ M<I C8E>K;@< <>IoE;LE>JG=C@:?K;8JJ;@<MFI><EFDD<E<E><D<JJ<E?<@KJ BFEKIFCC< @E ;<I /IK<@CJ9<>IoE;LE> E8:?MFCCQF><E N<I;<E B8EE @<J< !ILE;JbKQ< N8I<E 9<I<@KJ 9@J?<I =oI ;8J 0!<I N<>C<@K<E; LE; N<I;<E 230 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 8L:? 9<@ ;<I E8:?=FC><E;<E LJ<@E8E;<IJ<KQLE> D@K ;<E <J:?N<I;<E D8JJ><9<E;J<@E  4L 9<LIK<@C<E @JK @D MFIC@<><E;<E 0<I=8?I<E QLEb:?JK ;@< I8>< F9 ;@< 0FI@EJK8EQ M<IG=C@:?K<K ><N<J<E NbI< @D # 0<I=8?I<E <@E< %C8LJ<C 9<KI<==<E; ;@< 1@IBLE> MFE I<>LC8KFI@J:?<E 0<I=o>LE><E @E 0<I=8?I<E D@K I@KK<E QL M<I=o><E 9<Q@<?LE>JN<@J< F9 J@< 9<I<:?K@>K N8I @D .& LE; @D %)& 0<I=8?I<E <@E< M<I<@E98IK< I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C 8L=QL?< 9<E   LE; ;@< I@KKN@IBLE> <@E<IEFI;ELE> @D MFIC@<><E;<E 0<I=8? I<E8L=0<IKIb><D@K I@KK<EQLM<I=o><E   1<@K<I @JK QL LEK<IJL:?<E F9 LE; ><><9<E<E=8CCJ @E N<C:?<I "l?< ;<I 4@EJJ8KQ =oI GI<@JbE;<ILE>J9<;@E>K< (8:? LE; ,o:BQ8?CLE><E 9<?lI; C@:? =<JKQLJ<KQ<E @JK    LE; F9 <@E< BFJK<EFI@<EK@<IK< <JKJ<KQLE>;<I *I<@J< =oI ;@< #DGC<D<EK@<ILE> ;<I (LDD<IEGFIK@<ILE>JIFLK@E>ELDD<I 8L= <@E<D ?l?<I<E *I<@JE@M<8L 8CJ MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E LI JGIoE>C@:? F==<I@<IK QLCbJJ@> @JK    -:?C@<JJC@:? @JK QL 9<LIK<@C<E F9 ;@< 0FI@EJK8EQ 9<I<:?K@>K N8I ;@< *I<@J< =oI ;@< ?@<I JKI@KK@><E -LGGC< D<EK8IP-<IM@:<J=FI 8II@<I*I<J<C<:K@FEQLM<I=o><E    @< 8E><=F:?K<E<E 0<I=o>LE><E ;<I 0FI@EJK8EQ JKoKQ<E J@:? 8L= IK  LE; IK  a '! !<DbJJ IK  9J  '! DoJJ<E D8IBK 9<?<IIJ:?<E;< E9@<K<I@EE<E MFE <IED<C;<;@<EJK<E 8E;<I<E E9@<K< I@EE<E @E M<IJ:?@<;<E<E @D !<J<KQ 8L=><Qb?CK<E FID<E 8L= KI8EJG8 I<EK< LE; E@:?K ;@JBI@D@E@<I<E;< 1<@J< QL BFJK<EFI@<EK@<IK<E *I<@J<E 4L>8E> QL@?I<E @EI@:?KLE><E LE; QL @?I<E @<EJK<E><Nb?I<E @E@><E J@:? ;@< E9@<K<I@EE<E MFE <IED<C;<;@<EJK<E E@:?K @EE<I?8C9 MFE ;I<@'FE8K<E o9<I ;@< <;@E>LE><E ;<J 4L>8E>J JF M<I=o>K ;@< 0FI@E JK8EQ ;@<J< ><DbJJIK  a 9J  '! 8L= !<JL:? <@E<I *8IK<@ LE; 8L= EKI8> ;<J LE;<J8DK<J 89<@ 9<Io:BJ@:?K@>K J@< @EJ9<JFE;<I< ;@< < ;@E>LE><E ;@< <@E<E N@IBJ8D<E 1<KK9<N<I9 =lI;<IE JFN@< ;@<LJN@I BLE><E@?I<J EKJ:?<@;<J8L=BFEBLII@<I<E;< @EI@:?KLE><E G     @< 0FI@EJK8EQ JKoKQK @?I<L==8JJLE> ;8JJ <@E< I@KKN@IBLE> MFE !<J<KQ<JN<><E ><CK<8L=;8J!<9FKE@:?K;@JBI@D@E@<I<E;<*I<@J<QL>< Nb?I<E J@JK;8D@K;LI:?LJC<>LE>;<I !<?8CK;<J <>I@==J;<I @JBI@ D@E@<ILE>@D-@EE<MFEIK  9J   '!=<JKQLJK<CC<E LJ>8E>JGLEBK A<;<ILJC<>LE> 9@C;<K ;<I 1FIKC8LK ;<I <JK@DDLE> #JK ;<I .<OK E@:?K BC8I LE; J@E; M<IJ:?@<;<E< #EK<IGI<K8K@FE<E Dl>C@:? JF DLJJ LEK<I <Io:BJ@:?K@>LE> 8CC<ILJC<>LE>J<C<D<EK< E8:? J<@E<I N8? I<E .I8>N<@K< ><JL:?K N<I;<E 9QLJK<CC<E @JK ;89<@ E8D<EKC@:? 8L= ;@< EKJK<?LE>J><J:?@:?K< ;<I (FID LE; @?I<E 4N<:B JFN@< 8L= ;@< <;<L BVGE / A TAF / DTAF 2312010/19 T elekommunikation KLE> ;@< ;<I (FID @D %FEK<OK D@K 8E;<I<E <JK@DDLE><E QLBFDDK @< !<J<KQ<JD8K<I@8C@<E J@E; QN8I E@:?K LED@KK<C98I <EKJ:?<@;<E; ;@< E<E89<I 8CJ"@C=JD@KK<C LD ;<E -@EE;<I (FID QL <IB<EE<E (8D<EKC@:? 9<@ E<L<I<E .<OK<E BFDDK ;<E '8K<I@8C@<E <@E< 9<JFE;<I< -K<CCLE> QL N<@C M<IbE;<IK< /DJKbE;< F;<I <@E ><N8E;<CK<J ,<:?KJM<IJKbE;E@J <@E< 8E;<I<&lJLE>N<E@><I E8?<C<><E 8J !<I ?8KJ@:? 9<@;<ILJC<>LE> MFE IC8JJ<E JK<KJ MFE <@E<D '<K?F;<EGCLI8C@JDLJ C<@K<E C8JJ<E LE; ELI ;8EE 8CC<@E 8L= ;8J >I8DD8K@J:?< C<D<EK 89><JK<CCK N<EE J@:? ;8I8LJ QN<@=<CJ=I<@;@<J8:?C@:?I@:?K@><&lJLE><I>89 !   ##    IK  9J  '! M<IC8E>K ;8JJ <@E< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< E 9@<K<I@E ;<E o9I@><E  8L= KI8EJG8I<EK< LE; E@:?K ;@JBI@D@E@<I<E;< 1<@J<QLBFJK<EFI@<EK@<IK<E*I<@J<E4L>8E>><Nb?IK    @JBI@D@E@<ILE> 9<Q<@:?E<K <@E< "<I89J<KQLE> "<I89NoI;@ >LE> F;<I LE>C<@:?< <?8E;CLE> P ETER METZGER -:?N<@Q<I@J:?<J $L I@JK@J:?<J1lIK<I9L:?(8:?;IL:B 8J<C -   #E ;<I 0FCBJN@IKJ:?8=KJC<?I< =@E;<K ;<I <>I@== ;<I @JBI@D@E@<ILE> E8 D<EKC@:? @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<I*I<@J><JK8CKLE> EN<E;LE> @E< *I<@J;@JBI@D@E@<ILE> C@<>K MFI N<EE <@E /EK<IE<?D<E =oI >C<@:?< F;<I >C<@:?8IK@>< *IF;LBK< LEK<IJ:?@<;C@:?< *I<@J< M<IC8E>K ;@< J@:? E@:?K ;LI:? J8:?C@:?< ,<:?K=<IK@>LE>J>IoE;< Q  ;LI:? %FJK<ELEK<IJ:?@<;< 9<>IoE;<E C8JJ<E LE; N<EE "8E;<CJG8IKE<I ;8;LI:? @D 1<KK9<N<I9 9<E8:?K<@C@>K N<I;<E B RUNO SCHMIDHAUSER @E I@: "FD9LI><I ILEF -:?D@;?8LJ<I I8EQ "F==<K *8KI@:B L:I<P 5"IJ> 6 %FDD<EK8I QLD J:?N<@Q<I@J:?<E%8IK<CC><J<KQ4oI@:? IK 9J %!,Q    <I 1FIKC8LK ;<I <JK@DDLE> 8CC<@E 9<8EKNFIK<K ;@< I8>< N@<N<@K J@:? <@E< 9<?lI;C@:?< <JKJ<KQLE> ;<I *I<@J< 8L= 0<IKI8>JM<I?bCKE@JJ< D@K I@KK<E8LJN@IBKE@:?K   #D -@EE< <@E<I ?@JKFI@J:?<E LJC<>LE> @JK ;<I -@EE ;<I <JK@D DLE> QL <ID@KK<CE N@< <I @?I @D !<J<KQ><9LE>JM<I=8?I<E 9<@><D<JJ<E NLI;< <D ?@JKFI@J:?<E 1@CC<E ;<J !<J<KQ><9<IJ N@< <I 8E?8E; ;<I '8K<I@8C<E ;<I><J<KQ><9<I@J:?<E0FI8I9<@K<E QL<ID@KK<CE @JKBFDDK>< I8;< 9<@ M<I?bCKE@JDbJJ@> ALE><E !<J<KQ<E N@< ;<D MFIC@<><E;<E <@E< <I?<9C@:?< <;<LKLE> QL I @JK 9<@ ;<I ID@KKCLE> ;<J !<J<KQ<JQN<:BJ QL 9<Io:BJ@:?K@><E U LRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANNCC>< D<@E<J 0<IN8CKLE>JI<:?K  L=C  4oI@:? 8J<C !<E=   ,Q   <I LE;<JI8K  , bLJJ<IK J@:? @E ;<I FKJ:?8=K QLD '!  C   #  ==    S @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<I 0<I<@E98IB<@K ;<J MFI>< J:?C8><E<E ,<>LC@<ILE>JM<I=8?I<EJ D@K ;<D <LIFGb@J:?<E ,<:?K S QLI 1@IBLE> ;<I EKJ:?<@;< ;<I FD FD I =o?IK 8LJ ;@<J< ;oI=< ;@< <;@E>LE><E ;<I # ELI ;8EE =<JKC<><E N<EE ;@< *8IK<@<E 8L= ;<D 0<I 232 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 ?8E;CLE>JN<> B<@E< @E@>LE> <IQ@<CK ?bKK<E @< 0<IKI8>J=I<@?<@K ><?< ;<D 9<?lI;C@:?<E @E>I@== MFI QLD8C 8L:? Nb?I<E; ;<J #EJKILBK@FEJM<I =8?I<EJ EF:? M<IJL:?K N<I;<E JFCC QN@J:?<E ;<E *8IK<@<E QL M<ID@KK<CE 1<@K<I N@I; 8LJ><=o?IK ;<I (8:?K<@C ;@<J<J -PJK<DJ C@<>< ;8I@E ;8JJ ;@< #EK<IBFEE<BK@FEJ9<;@E>LE><E<IJKE8:?9C8L= MFED<?IAb?I@><E0<I=8? I<E =<JKJKoE;<E LE; nur zwischen den an diesen Verfahren beteiligten Parteien ><CK<E NoI;<E <I , >@E> ;8D@K ;8MFE 8LJ ;8JJ ;@< EK J:?<@;< ;<I FD FD QLD@E;<JK B<@E< ;@I<BK< I@KKN@IBLE> <EK=8CK<E <I I<M@;@<IK< IK  '! NLI;< JFN<@K MFIC@<><E; I<C<M8EK @E ;<E G8IC8D<EK8I@J:?<E <I8KLE><E;@JBLJJ@FEJCFJo9<IEFDD<E   1<@K<I @JK ;<I !<?8CK MFE IK  '! 8L=>ILE; MFE -@EE LE; 4N<:B ;<I (FID QL <ID@KK<CE K<C<F CF>@J:?< LJC<>LE>JD<K?F;< !ILE;><;8EB< ;<J '! @JK ;@< &@9<I8C@J@<ILE> ;<J <IED<C;<D8IBK<J 9<Q@<?LE>JN<@J< ;@< IDl>C@:?LE> N@IBJ8D<E 1<KK9<N<I9J IK  9J  JK : '! 8J >C<@:?< 4@<C M<I=FC>K 8L:? ;8J 8CC><D<@E< 1<KK 9<N<I9JI<:?K ><DbJJ %! J @JK ;8D@K QL GIo=<E @EN@<=<IE J@:? ;@< 4N<:BJ<KQLE> ;<I ,<>LC@<ILE> ;<J '! MFE ;<IA<E@><E ;<J %! LEK<I J:?<@;<K LE; N<C:?< FC><E ;@<J 8L= ;@< 'F;8C@KbK<E ;<I 4L>8E>JI<>L C@<ILE>?8K    IK  9J  JK 9 %! M<I9@<K<K D8IBKDb:?K@><E /EK<IE<? D<E ;@< @JBI@D@E@<ILE> MFE "8E;<CJG8IKE<IE 9<@ *I<@J<E F;<I 8E;<IE !<J:?b=KJ9<;@E>LE><E J @JK QL GIo=<E F9 LE; N@<N<@K J@:? ;8J @JBI@ D@E@<ILE>JM<I9FK ;<J 8CC><D<@E<E 1<KK9<N<I9JI<:?KJ D@K ;<D MFIC@< ><E; QL 9<LIK<@C<E;<E J<BKFIJG<Q@=@J:?<E @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FK >C<@:? J<KQ<ECbJJK @E< LEQLCbJJ@>< *I<@J;@JBI@D@E@<ILE> C@<>K ;8EE MFI N<EE <@E D8IBK 9<?<IIJ:?<E;<J /EK<IE<?D<E MFE J<@E<E %LE;<E F?E< J8:?C@:?< ,<:?K =<IK@>LE> LEK<IJ:?@<;C@:?< *I<@J< M<IC8E>K P ETER REINERT @E 8B<I 'c%<EQ@<5"IJ> 6-KbDG=C@J"8E;BFDD<EK8I-"%S%8IK<CC><J<KQ LE ;<J><J<KQ o9<I %8IK<CC< LE; 8E;<I< 1<KK9<N<I9J9<J:?IbEBLE><E <IE   IK  (  8J N<KK9<N<I9JI<:?KC@:?< @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FK 8CC<@E< NoI;< @D MFIC@<><E;<E 8CC D@K?@E E@:?K QN@E><E; M<IC8E><E 8CC<E  ;@< >C<@:?<E *I<@J< QL F==<I@<I<E J M<IC8E>K C<;@>C@:? ;8JJ @==<I<EQ@<ILE><E ELI ><KIF==<E N<I;<E JF=<IE J@< N@IKJ:?8=KC@:? >< I<:?K=<IK@>KJ@E;    8J%8IK<CCI<:?KJ@<?KB<@E<9<?lI;C@:?< <JKJ<KQLE> MFE*I<@ J<E @D ,8?D<E <@E<J ,<>LC@<ILE>JM<I=8?I<EJ N@< @E IK  a '! MFI @E< 0<IC<KQLE> ;<J @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FKJ F;<I ;@< LI:?J<KQLE> o9<I?l?K<I *I<@J< B8EE QN8I <9<E=8CCJ @E <@E<D M<IN8CKLE>JI<:?KC@:?<E 0<I=8?I<E MFI ;<I 1 %) ><CK<E; ><D8:?K N<I;<E -K<CCK ;@<1 %) <@E BVGE / A TAF / DTAF 2332010/19 T elekommunikation N<KK9<N<I9JN@;I@><J 0<I?8CK<E @D -@EE< MFE IK  %! =<JK <ICbJJK J@< @E;<JJ<E B<@E< GI@M8KI<:?KJ><JK8CK<E;< 0<I=o>LE> JFE;<IE M<IG=C@:?K<K ;@< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< E9@<K<I@E LEK<I E;IF?LE> MFE -8EBK@FE<E QL N<KK9<N<I9JBFE=FID<D 0<I?8CK<E @E< JFC:?< EFI;ELE> N@IBK <O ELE: =oI <@E< Io:BN@IB<E;< ZE;<ILE> ;<I 0<I?bCKE@JJ< J@E; ;@< *8IK<@<E 8L= ;<E 4@M@CI<:?KJN<> M<IN@<J<E MANI REINERT *I<@J><JK8CKLE> @E .?FD8J !<@J<I *8KI@:B %I8LJBFG= *<K<I 'oE:? 5"IJ> 6 -:?N<@Q<I@J:?<J LE; <LIFGb@J:?<J 1<KK9<N<I9JI<:?K 8J<C   -  =  @< <JKJK<C CLE> ;<I 1@;<II<:?KC@:?B<@K @D B8IK<CCM<IN8CKLE>JI<:?KC@:?<E 0<I=8?I<E @JK @E <@E<D E8:?><C8><IK<E 4@M@CGIFQ<JJ >ILE;JbKQC@:? M<I9@E;C@:? A NNE-CAT HE R IN EHAHN@E 8B<I ' c%<EQ@<5"IJ> 6-KbDG=C@J"8E;BFD D<EK8I -"% S %8IK<CC><J<KQ LE;<J><J<KQ o9<I %8IK<CC< LE; 8E;<I< 1<KK9<N<I9J9<J:?IbEBLE><E <IE   IK   (  @< Q@M@CI<:?K C@:?<E FC><E <@E<I =<JK><JK<CCK<E B8IK<CCI<:?KC@:?<E /EQLCbJJ@>B<@KJ@E; @D %! E@:?K BC8I ><I<><CK E8:? ?<IIJ:?<E;<I '<@ELE> @JK ;8MFE 8LJQL ><?<E ;8JJ LEQLCbJJ@><0<I<@E98ILE><E 8LKFD8K@J:? 8CJ N@;<II<:?KC@:? LE; ;8D@K 8CJ <O KLE: E@:?K@> QL HL8C@=@Q@<I<E J@E; H AHN 8 8 ) IK  ( D@K"@EN<@J<E 4@M@CI<:?KC@:?<EJGIo:?< BlEE<E S 9<@ ><><9<E<E 0FI8LJJ<KQLE><E S @E FID MFE ,o:B<IJK8KKLE>J8EJGIo:?<E E8:? ;<E !ILE;JbKQ<E ;<I LE>< I<:?K=<IK@>K<E <I<@:?<ILE> IK  == ), M>C ;8QL HAHN 8 8 )  IK   ( -:?8;<E<IJ8KQ LE; !<EL>KLLE> ><DbJJ IK  == LE; IK ),IK  9J  JK 9%! HAHN8 8 ) IK  (JFN@< "<I8LJ>89< <@E<J LEI<:?KDbJJ@><E !<N@EEJ ><DbJJIK  9J  ), IK   9J  JK : %!HAHN 8 8 )  IK   ( ==  ><CK<E; >< D8:?KN<I;<E 4LJ8DD<E=8JJ<E; B8EE =<JK><?8CK<E N<I;<E ;8JJ ;@< ,<:?KJJ:?LKQDl> C@:?B<@K<E @D %8IK<CCI<:?K ELI K<@CN<@J< D@K ;<I %FEQ<GK@FE ;<I =<IE D<C;<I<:?KC@:?<E ,<>LC@<ILE> M<I>C<@:?98I J@E; ;8J %8IK<CCI<:?K B<@E< ;@I<BK< I@KKN@IBLE>@D MFE;<I0FI@EJK 8EQ=oI;8J <IED<C;<I<:?K8E>< EFDD<E<E -@EE< B<EEK ;@< 0<I=o>LE><E ;<I 1 %) A<;F:? ;LI:? @?I< 0<I9@E;C@:?B<@K =oI ;@< 4@M@C><I@:?K< <@E< @E;@I<BK< I@KKN@IBLE> <EK=8C K<E    8J %! ><?K MFD !ILE;J8KQ =LEBK@FE@<I<E;<I 'bIBK< 8LJ @E ;<E<E;<I '@JJ9I8L:? MFE '8IBKD8:?KQL M<I?@E;<IE @JK <D><><Eo9<I J@E; ;@< 1<KK9<N<I9JI<><CE ;<J '! 8L= <@E< -@KL8K@FE 89><JK@DDK @E ;<I <@E< =Io?<I< 'FEFGFCJ@KL8K@FE @E <@E<E C@9<I8C@J@<IK<E '8IBK o9<I =o?IK N<I;<E LE; <@E< 1<KK9<N<I9JJ@KL8K@FE <IJK ><J:?8==<E N<I;<E JFCC 0FI ;@<J<D "@EK<I>ILE; J@E; ;@< /EK<IJ:?@<;< QN@J:?<E ;<E ,<><CE ;<J 234 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 8CC><D<@E<E 1<KK9<N<I9JI<:?KJ LE; ;<E J<BKFIJG<Q@=@J:?<E ,<>LC@< ILE>J9<;@E>LE><EQLJ<?<E  L=>ILE; ;<I EFKN<E;@><E ,<>LC@<ILE> NLI;< ;LI:? IK  '! <@E I8J:?<J LE; N@IBJ8D<J 4L>8E>JM<I=8?I<E ><J:?8==<E N<C:?<J ;<E E 9@<K<I@EE<E LEK<I <IC<@:?K<IK<E <;@E>LE><E <@E 4L>8E>JI<:?K M<IJ:?8==K -F N@I; @D <IED<C;<I<:?K =oI <@E< 9<?lI;C@:?< #EK<IM<EK@FE N<;<I M<I C8E>K;8JJ;<I 4L>8E> D@JJ9IbL:?C@:? M<IN<@><IKN@I;EF:?@JK;<ILJ J:?CLJJ MFE 1<KK9<N<I9 8L= ;<D E8:?><C8><IK<E '8IBK E8:?QLN<@J<E -:?C@<JJC@:? CbJJK IK  '! B<@E< ,<:?K=<IK@>LE> ;<I 4L>8E>JM<I N<@><ILE> 8LJ J8:?C@:?<E !IoE;<E QL #E GIFQ<JJL8C<I 9<Q@<?LE>JN<@J< @EJK@KLK@FE<CC<I "@EJ@:?K @JK ;@< <JFE;<I?<@K ;<J 4L>8E>JM<I=8?I<EJ >< DbJJ '! ;8I@E QL J<?<E ;8JJ <@E< 8:?9<?lI;< D@K ;<I /EK<IJL:?LE> 9<KI8LK @JK LE; ;<I ,<:?KJD@KK<CN<> M<IBoIQK NLI;< M AT TH IA SAMGWERD (<KQQL>8E> @E ;<I .<C<BFDDLE@B8K@FE 4oI@:?   - =  #D !< ><EJ8KQ QLD %8IK<CCM<IN8CKLE>JM<I=8?I<E >@CK 89<I @D 0<I=8?I<E E8:? IK  '! S MFI9<?bCKC@:? ;<I MFIJFI>C@:?<E '8JJE8?D<E =oI ;@< 8L<I ;<J 0<I=8?I<EJ ><DbJJ IK  0 S ;<I @JGFJ@K@FEJ>ILE;J8KQ A MGWERD,8 8 ) -   L:? ;<I &@9<I8C@J@<ILE>JQN<:B ;<J <IED<C;<><J<KQ<J 9@<K<K 89<I B<@ E<E =Cb:?<E;<:B<E;<E -:?LKQ =oI ;@< %FEBLII<EK@EE<E ;<I <J:?N<I;< =o?I<I@E JFE;<IE C<;@>C@:? GLEBKL<CC< IC<@:?K<ILE><E =oI ;@< <@E ><Eo><E; ><N@:?K@><J#EK<I<JJ<9<JK<?K CLEMENS VON ZEDTWITZ#EK<IBFE E<BK@FEMFE.<C<BFDDLE@B8K@FEJE<KQ<E4oI@:? -     8J =<IED<C;<I<:?KC@:?< @JBI@ D@E@<ILE>JM<I9FK M<IC8E>K ;8JJ 8CC<E E9@<K<I@EE<E ;@< 4L>8E>J;@<EJKC<@JKLE><E QL ;<E >C<@:?<E %FE;@K@FE<E 8E><9FK<E N<I;<E <KIF==<E J@E; ;89<@ E@:?K ELI ;@< *I<@J< JFE;<IE JbDKC@:?< I<C<M8EK<E !<J:?b=KJ9<;@E>LE><E A MGWERD 8 8 )  -    !<DbJJ IK  9J  LE;  0 ><Nb?IK ;@< D8IBK 9<?<IIJ:?<E;<E9@<K<I@E 8E;<I<E ;<E 4L>8E> QL @?I<E @EI@:?KLE ><E LE; @<EJK<E JFN@< QL ;<E ;8QL><?lI@><E #E=FID8K@FE<E 8L= E@:?K ;@JBI@D@E@<I<E;< 1<@J< #EJ9<JFE;<I< ;8I= B<@E< 8E;<I<  J:?C<:?K<I ><JK<CCK N<I;<E 8CJ !<J:?b=KJ<@E?<@K<E .F:?K<I=@ID<E F;<I 8E;<I< *8IK E<I@EE<E ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;< E E9@<K<I@E @E< ;8Io9<I ?@E8LJ ><?<E;<.I8>N<@K< ;<J @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FKJ @D -@EE< <@E<I ;@I<BK<E Io:BN@IB<E;<E I@KKN@IBLE> B8EE 89<IN<;<I 8LJ ;<D &@9<I8C@J@<ILE>J QN<:B ;<J !<J<KQ<J EF:? 8LJ ;<I /DJ:?I<@9LE> MFEIK  9J  LE;  089><C<@K<KN<I;<E 8;<I?@JKFI@J:?<!<J<KQ><9<I;8MFE 8LJ>@E> ;@< 4L>8E>JM<I=o>LE><E ?bKK<E B<@E<;@I<BK< I@KKN@IBLE> BlEEK< <@E< JFC:?< ELI 8E><EFDD<E N<I;<E N<EE ;@<J ;@< 8E;<IE LJC<>LE>J <C<D<EK< D@K?@EI<@:?<E;<I%C8I?<@KE 8?<C<><E NoI;<E @<J@JKE@:?K;<I BVGE / A TAF / DTAF 2352010/19 T elekommunikation 8CC 4N8I <EKJGI@:?K <@E< M<IKI8>C@:? M<I<@E98IK< Io:BN@IB<E;< I@KK N@IBLE> QN<@=<CCFJ;<D 4N<:B ;<J!<J<KQ<J !  ##    <J =FC>K 89<I 8LJ ;<D !<J<KQ<JQN<:B E@:?K ;8JJ <@E< ;@I<BK< Io:BN@IB<E;< I@KKN@IBLE>9<I<@KJMFE!<J<KQ<JN<><E>@CK   @< <J:?N<I;<=o?I<I@E M<IN<@JK 8L= ><><ENbIK@> ?bE>@>< < JKI<9LE><E 8L= GFC@K@J:?<I 9<E< ;<I 0FI@EJK8EQ ;8J ,<:?K QLQL><JK< ?<E <O F==@:@F <@EQLJ:?I<@K<E LJ ;@<J<E <JKI<9LE><E B8EE @E;<JJ<E @D MFIC@<><E;<E 4LJ8DD<E?8E> E@:?KJ ><J:?CFJJ<E N<I;<E ><?K <J ;F:? ?@<IE@:?KLD ;@< I8><F9 ;@<0FI@EJK8EQ9<I<:?K@>K@JKMFEDK<J N<><E KbK@> QL N<I;<E JFE;<IE LD ;@< I8>< N@< J@:? <@E< 8L= EKI8> <@E<I ><KIF==<E<,<><CLE>8LJN@IBK   -:?C@<JJC@:? @JK ;<I -PJK<D8K@B ;<I 4L>8E>JFI;ELE> ><DbJJ IK  9@JIK  b '! ,<:?ELE> QL KI8><E 8J 4L>8E>JJPJK<D J@<?K MFI ;8JJ ;@< *8IK<@<E QLEb:?JK 8L= ;<D 0<I?8E;CLE>JN<> ;@< <;@E>LE ><E M<I<@E98I<E IJK N<EE ;@<J E@:?K ><C@E>K M<I=o>K ;@< FD FD ;@< 4L>8E>J9<;@E>LE><E 8L= !<JL:? ?@E @< 0<I=o>LE> ?8K GI@M8KI<:?KJ>< JK8CK<E;< 1@IBLE> @< LI:?J<KQLE> ;<I M<I<@E98IK<E F;<I M<I=o>K<E <;@E>LE><E ><J:?@<?K ><DbJJ IK  b '! 8CC<I;@E>J 8L= ;<D Q@M@C I<:?KC@:?<E 1<> <I 0FI@EJK8EQ BFDDK E8:? ;@<J<I %FEQ<GK@FE N<;<I <@E< L=>89< 9<@ ;<I LI:?J<KQLE> ;<I 0<IKIb>< EF:? <@E< L=J@:?KJ =LEBK@FE9<Qo>C@:?@?I<I,<:?KDbJJ@>B<@KQL   #E <@E<D Eb:?JK<E -:?I@KK @JK QL LEK<IJL:?<E F9 ;@<J<J LJC< >LE>J<I><9E@JD@K;<Do9<I><FI;E<K<E,<:?KM<I<@E98I@JK J@JKQLGIo =<E N@< N<@K ;<I M<I=8JJLE>JI<:?KC@:?< @JBI@D@E@<ILE>J9<>I@== =oI ;8J MFIC@<><E;< 0<I?bCKE@J D8JJ><9<E; @JK IK  9J  0 9<JK@DDK E@< D8E; ;oI=< ;@JBI@D@E@<IK N<I;<E @<J<D @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FK N@I; @E ><N@JJ<E <I<@:?<E JF E8D<EKC@:? N<EE <@E E9@<K<I MFE !oK<IE F;<I @<EJKC<@JKLE><E <@E< ;<E '8IBK D8JJ><9C@:? 9<<@E=CLJJ<E;< -K<C CLE> ?8K <@E< "FI@QFEK8CN@IBLE> QL><JGIF:?<E @<J 9<;<LK<K ;8JJ ;8J @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FK ><DbJJ IK  9J  0 J@:? @E ;@<J<E <I<@ :?<E 8L:? 8L= ;8J 0<I?bCKE@J QN@J:?<E *I@M8K<E 8LJN@IBK 4LD -:?LKQ ;<I ;@JBI@D@E@<ILE>J=I<@<E <?8E;CLE> ;<I (8:?=I8><I B8EE <@E< *=C@:?K ;<JE9@<K<IJ 9<JK<?<E D@K ;@<J<E <@E<E 0<IKI8> <@EQL><?<E %FEKI8?@< ILE>JQN8E> IK  '! @JKLJ;IL:B <@E<I JFC:?<E ?FI@QFEK8C<E 1@I BLE> ;<J @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FKJ J ÖRG PAUL MÜLLER/MARKUS SCHEFER !ILE;I<:?K< @E ;<I -:?N<@Q @D ,8?D<E ;<I LE;<JM<I=8JJLE> ;<I ',%LE;;<I/() *8BK< L=C  <IE -  =   8JM<I=8JJLE>JI<:?KC@:?< @JBI@D@E@ <ILE>JM<I9FKM<I9@<K<K<J <@E<IJ <@KJ @==<I<EQ@<ILE><E 8E '<IBD8C< N@< ,8JJ< F;<I !<J:?C<:?K 8EQLBEoG =<E @<J<I .<@C><?8CK ;<J0<I9FKJ @JK MFIC@<><E; E@:?K 8E><JGIF:?<E E 236 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 ;<IJ<@KJ>@CK<J8CJ;@JBI@D@E@<I<E; @EQ<CE<F;<I *<IJFE<E>ILGG<E;@ <S <KN88L=>ILE; M<I>8E><E<I><J<CCJ :?8=KC@:?<I I=8?ILE><E S<@E<J<I?l? K<E M<I=8JJLE>JI<:?KC@:?<E -:?LKQ<J 9<;oI=<E QL 9<E8:?K<@C@><E *<IJF E<E 9<@ ;<E<E B<@E JFC:?<J <I?l?K<J -:?LKQ9<;oI=E@J MFIC@<>K J@E; E@:?K ;LI:? ;8J @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FK JFE;<IE C<;@>C@:? ;LI:? ;<J !C<@:? 9<?8E;CLE>J><9FK><J:?oKQK 4N8I ;oI=K< 8L=>ILE; ;<I ?@JKFI@J:? ><N8:?J<E<E '8IBK9<?<IIJ:?LE> ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E <@E 9<JFE;<I<J -:?LKQ9<;oI=E@J ;<I %FEBLII<E K@EE<E @D -@EE< MFE IK  9J  0 QL 9<A8?<E J<@E #D "@E9C@:B 8L= ;@< I8>< F9 8LJ ;<D @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FK ><DbJJIK  '! <@E< ;@I<BK< I@KKN@IBLE> 89QLC<@K<E @JK C8JJ<E J@:? 8LJ IK  9J  0 A<;F:?B<@E<-:?CoJJ<Q@<?<E   #D ,8?D<E;<I M<I=8JJLE>JBFE=FID<ELJC<>LE> @JKN<@K<I ;<E !ILE;I<:?K<E JF E8D<EKC@:? ;<I 1@IKJ:?8=KJ=I<@?<@K IK  0 ,<:? ELE> QL KI8><E <@ ;<I *=C@:?K QLI 4L>8E>J><Nb?ILE> ?8E;<CK <J J@:? LD <@E<E <I?<9C@:?<E @E>I@== @E ;@<1@IKJ:?8=KJ=I<@?<@K ;<I <J:?N<I;< =o?I<I@E LE; J@< 9<;8I= <@E<I ><Eo><E;<E ><J<KQC@:?<E !ILE;C8>< ;@< JF 9<JK@DDK QL J<@E ?8K ;8JJ J@< ;<E  <IDl>C@:?K M<ICbJJC@:? =<JKQL JK<CC<EN<C:?< @<EJK<QLN<C:?<E <;@E>LE><EQL <I9I@E><EJ@E;  !  ##     LE;    /IK<@C ;<J !<I     MFD  )BKF9<I 8 @<1@IBLE>;<I0<I=o>LE><E;<I0FI@EJK8EQ8L= I@KKM<I?bCKE@JJ< @JK @D !<J<KQ QLD@E;<JK E@:?K BC8I ><I<><CK @<J< /E J:?bI=<;<I ><J<KQC@:?<E ,<><CLE>JGI@:?KQN8IE@:?KQN@E><E;><><E;@< <A8?LE> <@E<I I@KKN@IBLE> J@< ;8I= 89<I @D &@:?K< ;<I 1@IKJ:?8=KJ=I<@ ?<@K 8L:? E@:?K 8CJ I<@I8LD =oI ;@< 0FI@EJK8EQ ><NoI;@>K N<I;<E EK J:?<@;<E; @JK M@<CD<?I ;<I -@EE ;<I ><J<KQC@:?<E ,<><CLE> N<C:?<I J@:? 8LJ <@E<I LD=8JJ<E;<ELJC<>LE> <I>@9K M>C QLD I=FI;<IE@J <@E<I >< J<KQC@:?<E !ILE;C8>< =oI <@E< #EK<IBFEE<BK@FEJG=C@:?K ;8J /IK<@C ;<J !<I    MFD )BKF9<I  8   1<@K<I @JK QL GIo=<E F9 J@:? 0FI>89<E QL ;<E 'F;8C@KbK<E ;<I 4L>8E>JI<>LC@<ILE> 8LJ ;<D @EK<IE8K@FE8C<E ,<:?K <EKE<?D<E C8JJ<E 8J ,<:?K ;<I LIFGb@J:?<E /E@FE <EK=8CK<K B<@E< LED@KK<C98I<E M<I 9@E;C@:?<ELJN@IBLE><E 8L= ;8J J:?N<@Q<I@J:?< ,<:?K 8 ;@< ,<M@J@FE ;<J <IED<C;<><J<KQ<J 89<I LEK<I 8E;<I<D S @D "@E9C@:B 8L= <K<@C@>LE ><E LE; .bK@>B<@K<E J:?N<@Q<I@J:?<I /EK<IE<?DLE><E @D <IED<C;< D8IBK ;<I LIFGb@J:?<E /E@FE S <@E< EG8JJLE> ;<J E8K@FE8C<E ,<:?KJ 8E ;@< &@9<I8C@J@<ILE>JMFI>89<E ;<I LIFGb@J:?<E /E@FE  / 9<QN<:B K<  FKJ:?8=K QLD I<M@;@<IK<E <IED<C;<><J<KQ 5 '!6 MFD $LE@  C  ###  =  CbJJK J@:? ;<I<E ,<:?KJFI;ELE> 8CJ LJC< >LE>J?@C=< 9<@Q@<?<E /IK<@C ;<J !<I      MFD  )BKF9<I BVGE / A TAF / DTAF 2372010/19 T elekommunikation  8 L:? @D ,8?D<E ;<I ,<M@J@FE MFE IK  '! @D $8?I   NLI;< ;8J 4L>8E>JM<I=8?I<E ;<E @E ;<I / ><CK<E;<E ,<><CE 8E ><Eb?<IK F?E< ;@<J< A<;F:? QL o9<IE<?D<E 0@<CD<?I NLI;< @E ;<I ,< M@J@FE 9<NLJJK <@E MFE ;<E 0<I?bCKE@JJ<E @E ;<I / 89N<@:?<E;<J ,<>L C@<ILE>JJPJK<D ><J:?8==<E  FKJ:?8=K QLD '! C   #  ==   6 8 J@:? ;<I !<J<KQ><9<I 9<NLJJK =oI <@E< @D =I8>C@:?<E *LEBK MFD -PJK<D ;<I / 89N<@:?<E;< )I;ELE> <EKJ:?@<;<E ?8K B8EE ;@< 4L>8E>JI<>LC@<ILE> ;<I / @E ;@<J<I I8>< E@:?K 8CJ LJC<>LE>J?@C=< 9<@><QF><E N<I;<E @E< ]9<IE8?D< ;<I <@EJ:?Cb>@><E / <JK@DDLE ><E E8D<EKC@:? ;<I 0<IFI;ELE> 5 !6 (I   ;<J LIFGb@J:?<E *8IC8D<EKJ LE; ;<J ,8K<J MFD   <Q<D9<I  o9<I ;<E <EK9oE;<C K<E 4L>8E> QLD .<@CE<?D<I8EJ:?CLJJ JFN@< ;<I ,@:?KC@E@<    ! ;<J LIFGb@J:?<E *8IC8D<EKJ LE; ;<J ,8K<J MFD  'bIQ   o9<I ;<E 4L>8E> QL <C<BKIFE@J:?<E %FDDLE@B8K@FEJE<KQ<E LE; QL><?lI@><E @E I@:?KLE><E JFN@< ;<I<E 4LJ8DD<EJ:?8CKLE> 54L>8E>JI@:?KC@E@<6 ;<I ,@:?KC@E@<    ! ;<J LIFGb@J:?<E *8IC8D<EKJ LE; ;<J ,8K<J MFD  'bIQ   o9<I <@E<E ><D<@EJ8D<E ,<:?KJI8?D<E =oI <C<BKIFE@J:?< %FDDLE@B8K@FEJE<KQ< LE; ;@<EJK< 5,8?D<EI@:?KC@E@<6 LE; ;<I ,@:?K C@E@<    ! ;<J LIFGb@J:?<E *8IC8D<EKJ LE; ;<J ,8K<J MFD  'bIQ   o9<I ;<E /E@M<IJ8C;@<EJK LE; (LKQ<II<:?K< 9<@ <C<BKIFE@ J:?<E %FDDLE@B8K@FEJE<KQ<E LE; ;@<EJK<E 5/E@M<IJ8C;@<EJKI@:?KC@E@<6 <I=FC>K< @D ]9I@><E 8L:? E@:?K @D ,8?D<E ;<I 9@C8K<I8C<E 0<IKIb>< D@K ;<I /    ,<><CLE><E ;<J 4L>8E>J QLD <IED<C;<D8IBK <EK?bCK =<IE<I ;8J CC><D<@E< 9BFDD<E o9<I ;<E "8E;<C D@K @<EJKC<@JKLE><E E?8E> QLD 1.) 9BFDD<E JF ><E8EEK<J !.- S !<E<I8C >I<<D<EK FE .I8;< @E -<IM@:<J 59BFDD<E MFD  GI@C  QLI II@:?KLE> ;<I 1<CK?8E;<CJFI>8E@J8K@FE 5-,   6 -  ==  8J 9BFDD<E LE; J<@E WE?8E> o9<I .<C<BFDDLE@B8K@FEX <9<E=8CCJ @E -,    -  ==  9<QN<:B<E E8D<EKC@:? ;@< !C<@:?9<?8E;CLE> MFE @ECbE;@J:?<E LE; 8LJCbE;@J:?<EE9@<K<IE @D -@EE< ;<I JF ><E8EE K<E'<@JK9<>oEJK@>LE>5LEK<IE9@<K<IEM<IJ:?@<;<E<I 8LJCbE;@J:?<I-@ > E8K8IJK88K<E6 LE; ;<I JF ><E8EEK<E #ECbE;<I9<?8E;CLE> 5@D 0<I>C<@:? D@K@ECbE;@J:?<E/EK<IE<?DLE><E6M>C @EJ9<J IK ##LE;IK 20##;< J !.- 9BFDD<EJ )9 LE; N@< N<@K ;@< <JK@DDLE><E ;@<J<J -K88KJ M<IKI8>J @D J:?N<@Q<I@J:?<E ,<:?K ;@I<BK 8EN<E;98I J@E; LE; 8L:? @E I<@E<E @EE<EM<I?bCKE@JJ<E !<CKLE> 9<8EJGIL:?<E @JK LE><BCbIK /IK<@C ;<J !<I     MFD  )BKF9<I  :L UKAS ENGELBERGER @< LED@KK<C98I< EN<E;98IB<@K ;<J1.) ,<:?KJ @E ;<I -:?N<@Q <IE  -  =  4L 9<Io:BJ@:?K@><E J@E; ;@< <JK@DDLE><E QLD@E;<JK @D ,8?D<E ;<I MlCB<II<:?KJBFE=FID<E LJC<>LE> ;<I <JK@DDLE><E ;<J 238 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 &8E;<JI<:?KJ IK 9J  LE;  0PIERRE TSCHANNEN -K88KJI<:?K ;<I -:?N<@Q<I@J:?<E @;><EFJJ<EJ:?8=K L=C  <IE V,Q ==   4@==  JK 8 ;<J WE?8E>J o9<I ;@< .<C<BFDDLE@B8K@FEX M<IG=C@:?K<K ;@< 0<IKI8>JJK88K<E A<;<D @<EJKC<@JKLE>J<I9I@E><I <@E<J 8E;<I<E '@K >C@<;J QL 8E><D<JJ<E<E LE; E@:?K;@JBI@D@E@<I<E;<E <;@E>LE><E ;8J ,<:?K 8L= 4L>8E> QL l==<EKC@:?<E .<C<BFDDLE@B8K@FEJE<KQ<E LE; ;@<EJKC<@JKLE><E QL ><Nb?I<E @E< N<@K<I><?<E;< /DJ:?I<@9LE> N<C :?<E E=FI;<ILE><E ;@< E@:?K;@JBI@D@E@<I<E;<E <;@E>LE><E QL ><Eo ><E?89<E=@E;<KJ@:?@E;<E0<IKI8>JN<IB<E;<I1.)E@:?K   LJ ;<D !<J8>K<E N@I; BC8I ;8JJ ;8J @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FK ;@<>C<@:?<E <;@E>LE><E =oI 8CC< =FI;<IK 89<@ J@E; B<@E<!IoE;< =oI <@E< @EJ:?IbEBLE>8L= ;@<@E 4LBLE=KQL9<Q8?C<E;<E *I<@J<<IB<EE 98I LJ ;<D @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FK B8EE 89<I E@:?K 89><C<@K<K N<I;<E ;8J !<J<KQ J<?< <@E< ;@I<BK< I@KKN@IBLE> ;<I 0<I=o>LE><E ;<I 0FI @EJK8EQ MFI 0@<CD<?I @JK ;@< (@:?K;@JBI@D@E@<ILE> 8L= ;<D 4@M@CI<:?KJ N<> ;LI:?QLJ<KQ<E )9 LE; N@< N<@K 8L=>ILE; <@E<I 0<IC<KQLE> ;<J @J BI@D@E@<ILE>JM<I9FKJ,o:B=FI;<ILE>J8EJGIo:?<><CK<E; ><D8:?KN<I;<E BlEE<E @JK ;8D@K <@E< I8>< ;<J 4@M@CI<:?KJ ,o:B=FI;<ILE>J8EJGIo:?< 9<LIK<@C<E J@:? E8:? ;<E Q@M@CI<:?KC@:?<E !ILE;JbKQ<E LE; BlEE<E S 9<@ ><><9<E<E 0FI8LJJ<KQLE><E S E8D<EKC@:? 8L= EJGIo:?< 8LJ LE><I<:?K =<IK@>K<I <I<@:?<ILE>LE;LE<IC8L9K<I"8E;CLE>><JKoKQKN<I;<E  /EK<I ;@<J<E /DJKbE;<E @JK S QLD@E;<JK JFN<@K ;8;LI:? ;<I !ILE;J8KQ ;<I (@:?K;@JBI@D@E@<ILE> E@:?K <@E><J:?IbEBK N@I; S E@:?K <@EQLJ<?<E N<J?8C9 B<@E ,8LD =oI <@E< M<IKI8>C@:?< ,<><CLE> ;<I ,o:B=FI;<ILE>J 8EJGIo:?< @D -@EE< <@E<I Io:BN@IB<E;<E I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C 9<JK<?<E JFCC @E<,o:BN@IBLE>JBC8LJ<C<EKJGI@:?KJF=<IEJ@<@D-@EE<;<I(@:?K ;@JBI@D@E@<ILE> 8CC<E #EK<IBFEE<BK@FEJG8IKE<I@EE<E ;<I <J:?N<I;<=o? I<I@E ><Nb?IK N@I; ;<I 4N<:BJ<KQLE> ;<I ,<:?KJFI;ELE>  !  ##    -FN<@K 8L= ;<D 0<I?8E;CLE>JN<> B<@E< @E@>LE> o9<I ;@< ,o:B=FI;<ILE>JDF;8C@KbK<E <IQ@<CK N<I;<E BFEEK< J@E; ;@<J< 8L=EKI8> <@E<I *8IK<@ E8:? D8IBK LE; 9I8E:?<Eo9C@:?<E %I@K<I@<E ?@E QL M<I=o ><E  @< <J:?N<I;<<IN<@JKJ@:?;8D@K@E;@<J<D*LEBK8CJ9<>IoE;<K G     #E ;<E 0<I=8?I<E 9<KI<==<E; .& LE; %)& ?89<E ;@< *8IK<@<E <@E< I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C M<I<@E98IK LE; B<@E<E ;@< I@KKN@IBLE> 9< KI<==<E;<E EKI8> ><JK<CCK @< 0FI@EJK8EQ ?8K ;@< M<I<@E98IK<E I@KKN@I BLE>JBC8LJ<CE 8L=><?F9<E @< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9I@E>K ><><E ;@<J< L=?<9LE> ;<I I@KKN@IBLE>JBC8LJ<CE M<I=8?I<EJI<:?KC@:?< I>LD<EK< MFI -@< D8:?K ><CK<E; ;@< 0FI@EJK8EQ J<@ @D ,8?D<E ;<I @JGFJ@K@FEJ D8O@D< ELI JFN<@K QLI ,<><CLE> ;<I 4L>8E>J9<;@E>LE><E QLJKbE;@> BVGE / A TAF / DTAF 2392010/19 T elekommunikation N@<QN@J:?<E ;<E *8IK<@<E @JJ<EJ ?<IIJ:?< @E<L=?<9LE> ;<I M<I<@E 98IK<E%C8LJ<CNbI<;<J?8C99<I<@KJ8LJ;@<J<D!ILE;LEQLCbJJ@>   @< 0FI@EJK8EQ N<E;<K ;8><><E <@E ;8JJ J@:? ;@< *8IK<@<E QL Eb:?JKJ<C9<I LD<@E<<@EM<IE<?DC@:?<&lJLE>QL 9<Do?<E?bKK<E 8<J J@:?9<@;<I I@KKN@IBLE>LDQN@E><E;<Jl==<EKC@:?<J,<:?K?8E;C<BlE E< ;@<J< 89<I E@:?K G8IK<@8LKFEFD M<I<@E98IK N<I;<E @< I@KKN@IBLE>J BC8LJ<C J<@ ;8?<I 8L=QL?<9<E @< <J:?N<I;<><>E<I@E D8:?K ><CK<E; N<EE <@E 4L>8E>J><JL:? ><JK<CCK N<I;< ?89< ;@< 0FI@EJK8EQ ;@< 4L >8E>J9<;@E>LE><E MFE DK<J N<><E =<JKQLC<><E J@< J<@ ;89<@ E@:?K 8E ;@<*8IK<@8EKIb><><9LE;<E   !<DbJJIK  a '!M<I=o>K;@<0FI@EJK8EQ;@< <;@E>LE><E ;<J 4L>8E>J 8L= !<JL:? <@E<I ;<I *8IK<@<E ?@E N<EE J@:? ;@<J< E@:?K @EE<I?8C9 MFE ;I<@ 'FE8K<E ;8Io9<I <@E@><E 1F J@:? ;@< *8IK<@<E S N@< MFIC@<><E; S o9<I 9<JK@DDK< I8><E ><<@E@>K ?89<E 9<JK<?K B<@E< 4L JKbE;@>B<@K ;<I 0FI@EJK8EQ @<J< N8I ;<J?8C9 E@:?K 9<I<:?K@>K ;@< <@E M<IE<?DC@:?M<I<@E98IK<E I@KKN@IBLE>JBC8LJ<CE8L=QL?<9<E  8I8E NoI;< 8L:? E@:?KJbE;<IE N<EE ;@< I@KKN@IBLE>JBC8LJ<CE I<:?KJ N@;I@> F;<I S N@< MFE ;<I 0FI@EJK8EQ ><CK<E; ><D8:?K S LEElK@> NbI<E <I 0FI@EJK8EQ BFDDK @D MFIC@<><E;<E 4LJ8DD<E?8E> B<@E< o9<I ;@< ,<><CLE> JKI@KK@><I 4L>8E>J9<;@E>LE><E ?@E8LJI<@:?<E;< L=J@:?KJ8L= >89< QL @E< 8CC=bCC@>< ,<:?KJN@;I@>B<@K MFE 0<IKI8>J9<;@E>LE><E NbI< ><DbJJIK  b '! 8L= ;<D 4@M@CI<:?KJN<> ><CK<E; QL D8:?<E <JK QL?8CK<E@JKQL;<D;8JJ;@<0FI@EJK8EQ8L:? B<@E<L=J@:?KJ=LEBK@FE?8K @<J< BbD< ><DbJJIK  '! ;<D %)' QL )9 LE; N@<N<@K ;8J %)' 8CJ L=J@:?KJ9<?lI;< 9<=L>K NbI< I<:?KJN@;I@>< 0<IKI8>J9< JK@DDLE><E ;<I  QL 9<8EJK8E;<E @JK 8L=>ILE; ;<J !<J8>K<E =I8> C@:?DLJJ89<IE@:?K@DMFIC@<><E;<E0<I=8?I<E><BCbIKN<I;<E   @< <J:?N<I;<E   J@E; ;8D@K 8L:? @E ;@<J<D *LEBK >LKQL ?<@JJ<ELE; J@E;8L=QL?<9<E     @< 0FI@EJK8EQ ?8K   @E ;<I 8E><=F:?K<E<E 0<I=o>LE> @D %)& 0<I=8?I<E ;@< ,<:?KJN@;I@>B<@K M<IJ:?@<;<E<I MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I< I@E8E><9FK<E<E0<IKI8>JBC8LJ<CE =<JK><JK<CCKLE; ;@<J<M<IG=C@:?K<K ;@<J< %C8LJ<CE 8LJ @?I<E 0<IKIb><E QL <EK=<IE<E @< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9<8EKI8>K ELE ;@<J< 4@==<I ;LI:? <@E< FIDLC@<ILE> QL <IJ<KQ<E @E ;<I C<;@>C@:? =<JK><?8CK<E N<I;< ;@< 9<KI<==<E;<E %C8LJ<CE ;<J -K8E;8I; M<IKI8><J %)& NoI;<E E@:?K @E ;<E QN@J:?<E ;<E *8IK<@<E 89><J:?CFJ J<E<E 0<IKI8> 8L=><EFDD<E 8D@K 9<JKI<@K<K ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E ;8J ,<:?K ;<I 0FI@EJK8EQ J@< QL M<IG=C@:?K<E %C8LJ<CE 8LJ0<IKIb><E D@K 240 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 I@KK<E QL <EK=<IE<E 1@< @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<I I@KKN@IBLE>JBC8L J<C ><Q<@>K @JK ;@< 0FI@EJK8EQ C<;@>C@:? QLI ,<><CLE> ;<I <;@E>LE><E ;<J 4L>8E>J @E <@E<D BFEBI<K<E 0<IKI8>JM<I?bCKE@J QN@J:?<E ;<E *8I K<@<E ;<J 0<I=8?I<EJ QLJKbE;@> -@< ?8K ;8><><E B<@E<L=J@:?KJ=LEBK@FE @D -@EE< <@E<I *Io=LE> ;<I ,<:?KDbJJ@>B<@K ;<I D@K I@KK<E 89><J:?CFJ J<E<E 0<IKIb>< @< <J:?N<I;< @JK 8L:? @E ;@<J<D *LEBK >LKQL?<@JJ<E LE; ;@< 0<IG=C@:?KLE> ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E ;@< 9<8EJK8E;<K<E %C8L J<CE8LJ0<IKIb><ED@K I@KK<EQL<EK=<IE<E@JK8L=QL?<9<E  -FN<@K ;@< 0FI@EJK8EQ ;@< %C8LJ<CE @D 0<IKI8>JM<I?bCKE@J ;<I *8IK<@<E 8L=><?F9<E ?8K @JK ;@< 0<I=o>LE> LE8E><=F:?K<E ><9C@<9<E #E ;@<J<D ,8?D<E NbI< J@< 8L:? E@:?K QL 9<8EJK8E;<E @<0<IKI8>JBC8LJ<CE N8I<E !<><EJK8E; ;<J 4L>8E>J><JL:?J ;<I <J:?N<I;<><>E<I@E @< 0FI@E JK8EQ N8I ;8?<I QLI <LIK<@CLE> ;<I %C8LJ<CE ><DbJJ IK  a '! QL JKbE;@> @< EFI;ELE>   @JK ;8?<I E@:?K <IJ8KQCFJ 8L=QL?<9<E JFE ;<IE <J @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;@< =I8>C@:?<E %C8LJ<CE E@:?K @E ;<E QN@J:?<E;<E*8IK<@<E89><J:?CFJJ<E<E0<IKI8>8L=><EFDD<EN<I;<E 8D@K 9C<@9K QL GIo=<E F9 8L:? ;@< 8E><=F:?K<E< <JKJK<CCLE> ;<I ,<:?KJN@;I@>B<@K 8L=QL?<9<E @JK -FN<@K ;@< <JKJK<CCLE> E@:?K ;8J 0<I KI8>JM<I?bCKE@J QN@J:?<E ;<E *8IK<@<E 9<KI@==K N8I ;@< 0FI@EJK8EQ S N@< 9<I<@KJ ><Q<@>K S E@:?K QLI *Io=LE> ;<I ,<:?KDbJJ@>B<@K QLJKbE;@> '@K ;<I MFI><J:?C8><E<E (<L=FIDLC@<ILE> ;<J @JGFJ@K@MJ 9<8EKI8>K ;@< < J:?N<I;<=o?I<I@E J@EE><DbJJ ;@< <JKJK<CCLE> J<@ 8L:? @E <QL> 8L= ;8J 0<IKI8>JM<I?bCKE@J QN@J:?<E ;<E *8IK<@<E 8L=QL?<9<E <JKJK<CCLE>JM<I =o>LE><E J@E; ><><Eo9<I &<@JKLE>J F;<I !<JK8CKLE>JM<I=o>LE><E JL9J@ ;@bI @<J 9<;<LK<K ;8JJ <@E< <JKJK<CCLE>JM<I=o>LE> ELI ;8EE <IC8JJ<E N<I;<E ;8I= N<EE ;8J J:?LKQNoI;@>< #EK<I<JJ< E@:?K <9<EJF >LK D@K <@E<I &<@JKLE>J F;<I !<JK8CKLE>JM<I=o>LE> ><N8?IK N<I;<E B8EE  !  0   D@K "@EN<@J<E I SABELLE HÄNER @E <IE?8I; 18C; D8EE *?@C@GG< 1<@JJ<E9<I><I 5"IJ> 6 *I8O@JBFDD<EK8I 0N0! 4oI@:? 8J<C !<E=   IK  (  8J !<9FK ;<I -L9J@;@8I@KbK >@CK 8L:? N<EE <@E< <?lI;< @D ,8?D<E@?I<I 0FCCQL>J8L=>89<E MFE J@:? 8LJ <@E< 0<I=o>LE> <ICbJJK  0!     ANDREAS KLEY @ < <JKJK<CCLE>JM<I=o>LE> @E <IE?8I; ?I<EQ<CC<I *?@C@GG< '8JKIFE8I;@ ,<Ef -:?8==?8LJ<I ,8@E<I $ -:?N<@Q<I %C8LJ 08CC<E;<I 5"IJ> 6 <JK J:?I@=K=oI3MF "8E>8IKE<I-K !8CC<E &8:?<E -  ==  0 FI C@<><E; JK8E; ;<I 0FI@EJK8EQ ;@< 'l>C@:?B<@K F==<E @EJF=<IE ><JK8CK<E; ;8J ,<:?KJM<I?bCKE@J QN@J:?<E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E LE; ;<I < J:?N<I;<><>E<I@E QL I<><CE 8CJ J@< ;@< JKI@KK@><E %C8LJ<CE ?bKK< =oI E@:?K 8EN<E;98I <IBCbI<E BlEE<E oI <@E< ;8Io9<I ?@E8LJ><?<E;< LE; F==<E 98I @E <IJK<I &@E@< 8L= 0<IKIb>< D@K I@KK<E 9<QF><E< <JKJK<CCLE> 9C<@9K ;8D@K B<@E ,8LD @< 8E><=F:?K<E< %C8LJ<C ;<J @JGFJ@K@MJ @JK ;8?<I BVGE / A TAF / DTAF 2412010/19 T elekommunikation 8L:? @E ;@<J<D *LEBK 8L=QL?<9<E <JKQL?8CK<E @JK QL;<D ;8JJ ;@< < J:?N<I;<><>E<I@E 8CJ !<JL:?JK<CC<I@E @E ;<E <IJK@EJK8EQC@:?<E 0<I=8?I<E B<@E< <JKJK<CCLE>J8EKIb>< ><JK<CCK ?8K @< 0FI@EJK8EQ ?8K D@K?@E D@K @?I<I <JKJK<CCLE>8L:?;@< @JGFJ@K@FEJD8O@D<M<IC<KQK @< <J:?N<I;< @JK=FC>C@:?<9<E=8CCJ>LKQL?<@JJ<E JFN<@K J@<J@:?><>< E ;@< <JKJK<CCLE>JM<I=o>LE> I@:?K<K LE; 4@==<I  ;<I %)& 0<I=o>LE> @JK 8L=QL?<9<E LE; ;LI:? ;@< MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E 9<8EKI8>K< FI DLC@<ILE>QL<IJ<KQ<E   -KI@KK@> @JK N<@K<I ;@< I8>< ;<I 0<IQ@EJLE> 8CC=bCC@><I ,o:BQ8? CLE><E @<0<IQ@EJLE> MFE ;I@KKN@IBLE>J9<;@E>K<E ,o:B=FI;<ILE><E @D ,8?D<E ;<J # 0<I?bCKE@JJ<J N@I; MFE ;<I 0FI@EJK8EQ @D ,8?D<E ;<I 0<I=o>LE><@E<I I@KKN@IBLE>JBC8LJ<CQL I<><CE J<@E  @<0<IQ@EJLE> @E ;<E %)& LE; .& 0<I=8?I<E N@I; ;8><><E ;LI:? ;@< <@EM<IE<?D C@:?M<I<@E98IK<E I@KKN@IBLE>JBC8LJ<CE9<JK@DDK    4L 9<LIK<@C<E 9C<@9K ;8D@K ;@< "l?< ;<J 4@EJJ8KQ<J =oI ,o:BQ8?CLE><E @D %)& LE; @D .& 0<I=8?I<E ;@< ;LI:? *I<@J=<JKJ<KQLE><E W@EK<I G8IK<JX ><J:?LC;<K J@E;   @< 0FI@EJK8EQ ?8K ;@< 0<IQ@EJLE> 98 J@<I<E; 8L= ;<D -8KQ " &# ), QNlC='FE8K< QLQo>C@:? <@E<J FE@ KbKJQLJ:?C8><JMFE =<JK><C<>K  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9I@E>K QLEb:?JK MFI ;@< <J:?N<I;< ><>E<I@E ?89< @?I< !<JL:?< LD <JKJ<KQLE> <@E<J 4@EJJ8KQ<J QLIo:B>< QF><E #E;<D J@< KIFKQ;<D <@E<E 4@EJJ8KQ =<JK><C<>K ?89< ?89< ;@< 0FI @EJK8EQ ;@< @JGFJ@K@FEJD8O@D< M<IC<KQK 1<@K<I D8:?K J@< ><CK<E; <@E< 0<IQ@EJLE> MFE QL M@<C 9<Q8?CK<E #EK<IBFEE<BK@FEJ><9o?I<E J<@ @D !< J<KQ E@:?K ><I<><CK F?E< <EKJGI<:?<E;< 0<I<@E98ILE> J<@ MFE ;<I /EM<I Q@EJC@:?B<@K ;<I ,o:BQ8?CLE><E 8LJQL><?<E 8 ;<I BFJK<EFI@<EK@<IK< *I<@J @D 4<@KGLEBK ;<I 48?CLE><E ;<I  EF:? E@:?K =<JK><C<>K J<@ BlEE< <@E< ,o:B=FI;<ILE> 8L:? EF:? E@:?K =bCC@> J<@E @E 0<IQL>JQ@EJ J<@ ;8D@K E@:?K ><J:?LC;<K -@< J<@ 89<I 9<I<@K <@E<E D8IBK LE; 9I8E :?<Eo9C@:?<E 4@EJ QL 9<Q8?C<E <IMFE @?I MFI><J:?C8><E< 4@EJJ8KQ @E ;<I "l?< ;<J " &# ), J<:?J'FE8K< J<@ @E M<IJ:?@<;<E<E 0<I<@E98 ILE><E D@K %FEBLII<EK@EE<E S 8L:? D@K JFC:?<E N<C:?< <@E 4L>8E>J ><JL:? ><JK<CCK ?bKK<E S <EK?8CK<E LE; ;<J?8C9 8CJ D8IBK LE; 9I8E:?<E o9C@:? QL 9<Q<@:?E<E <I 8J@JQ@EJJ8KQ ;<I 0FI@EJK8EQ  " &# ), QNlC='FE8K< J<@ E@:?K 8E><9I8:?K ;8 J@< ;@< QLIo:BQL<IJK8KK<E;<E IKIb>< 8L=>ILE; ;<I LE><N@JJ<E 0<I=8?I<EJ;8L<I E@:?K C8E>=I@JK@> ?89< 8EC<><EBlEE<E 242 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19  @<0FI@EJK8EQ =o?IK 8LJ ;@<0<IQ@EJC@:?B<@K MFE ,o:BQ8?CLE><E <I><9< J@:? @DGC@Q@K 8LJ ;<D -@EE LE; 4N<:B ;<I ><J<KQC@:?<E ,<><CLE> QLI # 4N@J:?<E ;<E *8IK<@<E ?89< o9<I ;@< 4@EJ?l?< @JJ<EJ >< ?<IIJ:?K;@<J<J<@;<J?8C9@D =<IED<C;<I<:?KC@:?<E4L>8E>JM<I=8?I<E 8 CJ (<9<E9<;@E>LE> ;<I # =<JKQLC<><E @< <J:?N<I;<><>E<I@E ?89< @?I <EKJGI<:?<E;<J !<JL:? @D MFI@EJK8EQC@:?<E 0<I=8?I<E E@:?K =lIDC@:? QLIo:B><QF><EN<J?8C9;@<0FI@EJK8EQ;8Io9<IQL9<=@E;<E><?89K?89< <@ ;<I <JKJ<KQLE> ;<J 4@EJJ8KQ<J J<@ E@:?K MFE <@E<D 0<IQL>JQ@EJ 8LJ QL><?<E ;8 <@E 0<IQL>JQ@EJ bCC@>B<@K ;<I FI;<ILE><E MFI8LJJ<KQ< LE; ;@< ,o:BQ8?CLE><E <IJK D@K ;<I ,<:?KJBI8=K ;<I *I<@J=<JKJ<KQLE><E =bCC@> NoI;<E <I 4@EJJ8KQ ><DbJJ IK  ), BFDD< ELI QLD 4L> N<EE QN@J:?<E ;<E *8IK<@<E <@E %FEJ<EJ ?<IIJ:?< ;@< I8>< ;<J 4@EJJ8KQ<J 89<IF==<E><C8JJ<ENFI;<EJ<@ @< QL M<IQ@EJ<E;<E !<C;<I NoI;<E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E Nb?I<E; D@E;<JK<EJ <@E<D $8?I QLI 0<I=o>LE> JK<?<E N<J?8C9 MFE <@E<D QNlC='FE8K< &# ), -8KQ 8LJQL><?<E J<@ 8 J@:? ;@<J<I -8KQ 8L= %I<;@KM<I?bCKE@JJ< QN@J:?<E 8EB<E 9<Q@<?< <EK?8CK< <I B<@E<E ,@J@BF 8EK<@C QLI %FDG<EJ8K@FE ;<I FE@KbK I J<@ ;<J?8C9 <EKJGI<:?<E; QL <I ?l?<E @<J<I 4LJ:?C8> J<@ 8LJ><?<E; MFE <@E<D 4LJ:?C8> MFE  =oI -:?LC;E<I <IJK<I FE@KbK JF> *I@D<I8K< QL 9<JK@DD<E 8QL J<@ <@E< @E;@M@;L<CC< %FDGFE<EK< ?@EQLQLI<:?E<E ;@< MFE ;<I FE@KbK <@E<I ?PGFK?<K@J:?<E <==@Q@<EK<E '8IBK<@EKI<K<I@E 8LJ><?< @<J< %8G@K8C8L= E8?D<BFJK<E J<@<E 8L=  QL 9<Q@==<IE JF ;8JJ ;<I 4@EJQLJ:?C8> 8L=  =<JKQLC<><E J<@ <@ ;<E 8E><EFDD<E<E I<D;B8G@K8CBFJK<E J<@<E E@:?K ;@< -bKQ< D8JJ><9<E; ;@< =oI ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E >bCK<E ;8 <@E< %FEBLII<EK@E E@:?K N@< ;@<J< MFE <@E<I =8BK@J:?<E -K88KJ>8I8EK@< 8LJ><?<EBlEE<   L:? ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E D8:?K ><CK<E; J@< ?89< @?I< !<JL:?< E@:?K =FID<CC QLIo:B><QF><E -@< ?bCK =<JK ;@< 0<IQ@EJLE> <EK JGI<:?< <@E<D 8CC><D<@E 8E<IB8EEK<E !ILE;J8KQ @D 0<IN8CKLE>JI<:?K @< 0<IQ@EJLE> J<@ 8LJ N<KK9<N<I9JGFC@K@J:?<I -@:?K N@:?K@> ;8 ;@< < J:?N<I;<=o?I<I@E BI8=K @?I<I '8IBKD8:?K ;LI:? o9<I?l?K< *I<@J< Nb? I<E; ;<J 4L>8E>JM<I=8?I<EJ >oEJ K@>< 8IC<?<E <IQN@E><E BlEE< !C<@:?Q<@K@> J:?8==< J@< QLJbKQC@:?< '8IBK<@EKI@KKJ?oI;<E =oI %FEBLII<E K@EE<E @E;<D J@< ;@<J<E #EM<JK@K@FEJD@KK<C <EKQ@<?< LE; J@< @D %8DG= LD'8IBK8EK<@C<9<?@E;<I< #E ;<E .& LE; %)& 0<I=8?I<E ?89< J@< ;@< <JKJ<KQLE> <@E<J 4@EJJ8K Q<J 9<8EKI8>K ]9<I ;@< I8>< ;<I 0<IQ@EJC@:?B<@K ?89< JK<KJ %FEJ<EJ 9< JK8E;<E JKI@KK@> J<@ <@EQ@> ;@< "l?< ;<J 4@EJJ8KQ<J @< 4@EJ?l?< J<@ E8:? ;<E !ILE;JbKQ<E ;<I 0<IKI8>JCo:B<E=oCCLE> QL 9<JK@DD<E 89<@ BVGE / A TAF / DTAF 2432010/19 T elekommunikation J<@ ><DbJJ ;<I ;@JGFJ@K@M<E <JK@DDLE> MFE IK  9J  ), MFE <@ E<D 4@EJJ8KQ MFE  8LJQL><?<E 8CCJ ;8MFE 8LJ><>8E><E N<I;< IK  ), J<@ E@:?K 8EN<E;98I DoJJ< ;<I 4@EJJ8KQ JF =<JK><C<>K N<I ;<E ;8JJ ;<I EI<@Q BFII@>@<IK N<I;< ;@< %FEBLII<EQ ;LI:? o9<I?l?K< FI;<ILE><E QL J:?Nb:?<E 4L ;@<J<D 4N<:B J<@ <@E %FII<BKLIQLJ:?C8> QL<I?<9<E 8 o9<I ;@< 0<IQ@EJC@:?B<@K MFE ,o:B=FI;<ILE><E <@E< M<IKI8>C@:?< @E@ >LE> MFIC@<>< J<@ ;<I 4@M@CI@:?K<I =oI ;@< <JKC<>LE> ;<I "l?< ;<J 4@EJ J8KQ<JQLJKbE;@>   @< "l?< ;<I 4@EJ<E 8L= ,o:BQ8?CLE><E @JK <@E< (<9<E9< ;@E>LE> ;<I # LE; B8EE MFE ;<E *8IK<@<E @D ,8?D<E ;<I 4L>8E>JM<I ?8E;CLE><E<@EM<IE<?DC@:?=<JK><C<>KN<I;<E  8 @D MFIC@<><E;<E 4LJ8DD<E?8E> <@E %FEKI8?@<ILE>JQN8E> 9<JK<?K LE; ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E <@E 4L>8E>J><JL:? ><JK<CCK ?8K =o?IK ;<I @JJ<EJ S >C<@:?>oCK@> F9 @E <@E<D "8LGK F;<I (<9<EGLEBK S E@:?K QL <@E<D (@:?KQLJK8E;<BFDD<E ;<J 0<IKI8><J M>C QLD *I@M8KI<:?K ;8>< ><EIK 9J  ), E UGEN BUCHER  @E 8JC<I %FDD<EK8I )9C@>8K@F E<EI<:?K# L=C  8J<C ( QLIK  ), @<"l?<;<J4@EJ J8KQ<J @JK ;@<J=8CCJ E8:? ;<I =<IED<C;<I<:?KC@:?<E -FE;<IMFIJ:?I@=K MFE IK  a '! =<JKQLC<><E  !  ##    @<J< <JK@DDLE> M<IC8E>K ;8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ ;@< <;@E>LE><E ;<I # M<I=o>K LE; ;89<@ @EJ9<JFE;<I< ;@< <;@E>LE><E ;@< <@E<E N@IBJ8D<E 1<KK9<N<I9 =lI ;<IEJFN@<;@<LJN@IBLE><E @?I<J EKJ:?<@;<J8L= BFEBLII@<I<E;< @E I@:?KLE><E9<Io:BJ@:?K@>K   @< I8>< F9 8CC=bCC@>< ,o:BQ8?CLE><E QL M<IQ@EJ<E J@E; N8I QN@J:?<E ;<E *8IK<@<E E@:?K LDJKI@KK<E 89<@ @JK <J @D MFIC@<><E;<E 4L J8DD<E?8E>LE<I?<9C@:?F9J@:?9<I<@KJ8LJ;<D!<J<KQ<@E<*=C@:?KQLI 0<IQ@EJLE> <I>@9K F;<I F9 ;@<J< MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E =I<@N@CC@> 8E><9FK<E N@I; %<@E< @E@>LE> <IQ@<CK<E ;@< *8IK<@<E ;8><><E 9<KI<= =<E;;@<4@EJ?l?<   4LEb:?JK @JK QL GIo=<E F9 ;@< I8>< ;<J 4@EJJ8KQ<J MFI ;<I 0FI@EJK8EQ K8KJb:?C@:? 0<I=8?I<EJ><><EJK8E; N8I 4N8I ?8K ;@< < J:?N<I;<><>E<I@E @E @?I<E -:?CLJJ9<D<IBLE><E @D MFI@EJK8EQC@:?<E 0<I=8?I<E 4N<@=<C 8E ;<I 4LJKbE;@>B<@K ;<I 0FI@EJK8EQ QLI <JKJ<KQLE> <@E<J4@EJJ8KQ<J><bLJJ<IK -@<?8K@E;<JJ<E @?I<E;@<J9<Qo>C@:?<EEKI 8> E@:?K QLIo:B><QF><E @< 0FI@EJK8EQ N8I ;8D@K QLI <JKJ<KQLE> ;<J 4@EJJ8KQ<JQLJKbE;@> 244 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19   @< <J:?N<I;<=o?I<I@E N<?IK J@:? MFI89 ><><E ;@< EN<E ;LE> MFE IK  ), 8L= ;<E J@:? ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E 9<IL=K @< 0FI@EJK8EQ @JK QL ,<:?K ;8MFE 8LJ><>8E><E 9<@ ;<E =<JKQLC<><E;<E 4@E J<E ?8E;C< <J J@:? E@:?K LD 0<IQL>JQ@EJ<E -@< ?8K JFD@KIK  9J  ), >8I E@:?K 9<Io:BJ@:?K@>K L= ;@< ;@<J9<Qo>C@:?<E 0FI9I@E><E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E@JK;<J?8C9E@:?KN<@K<I<@EQL><?<E   @< <J:?N<I;<=o?I<I@E JK<CCK J@:? N<@K<I 8L= ;<E -K8E;GLEBK ;<I @E @?I<E -K8E;8I;M<IKIb><E F==<I@<IK< 4@EJJ8KQ J<@ MFE GI8BK@J:? 8CC<E  8BQ<GK@<IK NFI;<E LE; ;<J?8C9 8CJ D8IBK LE; 9I8E:?<Eo9C@:? QL 9<KI8:?K<E 8QL @JK =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;8J !<I 9<I<@KJ @E !  ##    =<JK><?8CK<E ?8K <J J<@ 9<@ ;<I ,<><CLE> MFE (<9<E9<JK@D DLE><E E@:?K C<;@>C@:? 8L= ;@< "bL=@>B<@K 9<Q@<?LE>JN<@J< <JKbE;@> B<@K <@E<I 9<JK@DDK<E ,<><CLE> JFE;<IE 8L:? 8L= ;<I<E J8:?C@:?< ,<:?K=<IK@>LE> LE; *I8BK@B89@C@KbK 89QLJK<CC<E 8Io9<I ?@E8LJ <IJ:?<@E< <J QLCbJJ@> <@E< ><N@JJ< 0<IKI8>J><I<:?K@>B<@K 8EQLJKI<9<E JF=<IE ;8D@K ;<I LJ>C<@:? ;<I '8IBK9<?<IIJ:?LE> 9<Q@<?LE>JN<@J< <@E< ,<><CLE> 9<QN<:BK N<I;< N@< J@< LEK<I 0<IKI8>JG8IKE<IE D@K >C<@:?<I F;<I QLD@E ;<JK b?EC@:?<I 0<I?8E;CLE>JD8:?K QL <IN8IK<E J<@ @<J NLI;< D@K ;<I ?<LK@><E 8JJLE> MFE IK  a 9J  '! S N<C:?< @E ;@<J<D *LEBK B<@E< @E?8CKC@:?< (<L<ILE> 9<QN<:BK S N<@K<I GIbQ@J@<IK @< (<9<E9< ;@E>LE><E J@E; QN8I E8:? ;<I '8IBK LE; I8E:?<Eo9C@:?B<@K IK  9J  0 ;89<@ 89<I LEK<I <Io:BJ@:?K@>LE> ;<I <;@E>LE><E ;@< <@E<E N@IBJ8D<E 1<KK9<N<I9 =lI;<IE JFN@< ;<ELJN@IBLE><E ;<J EK J:?<@;<J 8L= BFEBLII@<I<E;< @EI@:?KLE><E =<JKQLC<><E E><J@:?KJ ;<I '8IBKD8:?K;<I <J:?N<I;<=o?I<I@EB8EE8LJ;<I"bL=@>B<@K<@E<I%C8L J<C E@:?K ;8I8L= ><J:?CFJJ<E N<I;<E ;8JJ J@< ;8J ,<JLCK8K =LEBK@FE@<I<E ;<E 1<KK9<N<I9J ;8IJK<CCK J B8EE ;<J?8C9 8L:? E@:?K ;8MFE 8LJ><>8E ><E N<I;<E ;8JJ ;@< %C8LJ<C ;@< <;@E>LE><E N@;<IJG@<><CK ;@< <@E<E N@IBJ8D<E 1<KK9<N<I9 =lI;<IE <I 4@EJJ8KQ @JK ;<J?8C9 8E?8E; @E?8CK C@:?<I '8JJJKb9< QL 9<LIK<@C<E  !  ##     !  ##     CJ (<9<E9<JK@DDLE> ;<I # @JK ;<I 4@EJJ8KQ E8:? IK  a 9J  '! ;8J ?<@JJK E8D<EKC@:? LEK<I <Io:BJ@:?K@>LE> ;<I <;@E >LE><E ;@< ;<E 1<KK9<N<I9 =lI;<IE QL 9<JK@DD<E @<J< F==<E< FIDLC@<ILE> <Il==E<K ;<I 0FI@EJK8EQ <@E<E <I?<9C@:?<E ID<JJ<EJJG@<C I8LD @< <LIK<@CLE> ;<J 4@EJJ8KQ<J @D "@E9C@:B 8L= <@E<E =LEBK@FE@< I<E;<E 1<KK9<N<I9 <I=FI;<IK <I?<9C@:?<J 8:?N@JJ<E @EJ9<JFE;<I< <@E ><?<E;< %<EEKE@J ;<I 0<I?bCKE@JJ< 8L= ;<D .<C<BFDDLE@B8K@FEJD8IBK 8J 0!<I o9<IGIo=K ;@< LJo9LE> ;<J ID<JJ<EJ ;LI:? ;@< =8:?BLE ;@>< 0FI@EJK8EQ ELI D@K <@E<I ><N@JJ<E 4LIo:B?8CKLE> LE; 9<LIK<@CK F9 J@:? ;@< 0FI@EJK8EQ MFE J8:?><I<:?K<E ]9<IC<>LE><E C<@K<E C@<JJ J<KQK BVGE / A TAF / DTAF 2452010/19 T elekommunikation 89<I J<@E ID<JJ<E E@:?K 8EJK<CC< ;<JA<E@><E ;<I 0FI@EJK8EQ M>C ;8QL   !  ##      @< 0FI@EJK8EQ ?8K ;<E =oI 8IC<?<E QN@J:?<E 8EB<E D8JJ ><9<E;<E &# ), 4@EJJ8KQ 8CJ 8J@JQ@EJJ8KQ 8E><EFDD<E LE; LD <@E<E ,@J@BFQLJ:?C8> <I?l?K <@ ;<I <D<JJLE> ;<J ,@J@BFQLJ:?C8>J @JK J@< E@:?K MFE ;<I FE@KbK ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E ;@< 8L=>ILE; @?I<I MFCBJ N@IKJ:?8=KC@:?<E <;<LKLE> LE; @?I<I 9<JFE;<I<E *FJ@K@FE S 8L=>ILE; ;<I %8G@K8C9<K<@C@>LE> M<I=o>K J@< o9<I <@E< =8BK@J:?< -K88KJ>8I8EK@< S JFE;<IE MFE ;<IA<E@><E <@E<I ?PGFK?<K@J:?<E <==@Q@<EK<E '8IBK<@EKI<K<I@E 8LJ><>8E><E @<J<J 0FI><?<E <IJ:?<@EK D<K?F;@J:? E8:?MFCCQ@<?98I LE; J8:?C@:? M<IKI<K98I <@ ;<I <JKJ<KQLE> ;<I *8I8D<K<I 8E><EFDD< E<&8L=Q<@K"l?<;<J FE@KbKJQLJ:?C8>J 9<N<>K<J@:? ;@<0FI@EJK8EQ@D ,8?D<E @?I<J ID<JJ<EJ <I =<JK><J<KQK< 4@EJJ8KQ @JK ;<J?8C9 E@:?K QL 9<8EJK8E;<E 8I8E bE;<IE 8L:? ;@< 0FI9I@E><E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E E@:?KJ <EE D@K @?I<D @EN8E; J@< J<C9<I BlEE< D@K ;<E <I?8CK<E<E !<C;<IE C<;@> C@:? <@E<E 4@EJJ8KQ =oI BLIQ=I@JK@><EC8><E <IQ@<C<E JK<CCK J@< J@:? F==<E J@:?KC@:? 8L= ;<E -K8E;GLEBK J@< ;oI=< 8LJ ;<I ,o:B<IJK8KKLE> QL ?F:? 9<Q8?CK<I *I<@J< B<@E< =@E8EQ@<CC<E @E9LJJ<E <IC<@;<E (<9<E9<JK@D DLE><E ;<I # JFCC<E A<;F:? JF 8LJ><JK8CK<K J<@E ;8JJ ;<I 1<KK9<N<I9 ><=lI;<IK N@I; 9<Q@<?LE>JN<@J< 1<KK9<N<I9JM<IQ<IILE><E M<ID@<;<E N<I;<E '@K ;<I 4@EJ9<D<JJLE> E8:? ;<I %FEQ<GK@FE ;<I <J:?N<I;< =o?I<I@E NoI;<E 89<I ><I8;<QL EI<@Q< QLD N<KK9<N<I9JN@;I@><E 0<I ?8CK<E ><J:?8==<E <EE ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E M<I=o>K S N@< ;@< < J:?N<I;<><>E<I@E QL ,<:?K =<JK?bCK S ;LI:? QL ?F?< *I<@J< Nb?I<E; ;<I 8L<I ;<J 4L>8E>JM<I=8?I<EJ o9<I QLJbKQC@:?<J %8G@K8C Nb?I<E; @?I< %FEBLII<EK@EE<E ;@<J< @?E<E <EKQF><E<E !<C;<I D@K I<D;B8G@K8C BFD G<EJ@<I<E F;<I 8L= #EM<JK@K@FE<E M<IQ@:?K<E DoJJ<E @<J<D LE<INoE J:?K<E 1<KK9<N<I9JMFIK<@C ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E @JK @EJF=<IE <EK><><E QL N@IB<E 8CJ 9<@ ;<I <D<JJLE> ;<J 4@EJJ8KQ<J ;<E 8L= -<@K<E ;<I < J:?N<I;<=o?I<I@E <@E><JG8IK<E LE; 9<@ @?I<E %FEBLII<EK@EE<E QLJbKQC@:? 8E=8CC<E;<E I<D;B8G@K8CBFJK<E ,<:?ELE> QL KI8><E @JK @< MFE ;<I 0FI@EJK8EQ 8E><N8E;K< <D<JJLE>JD<K?F;< <EKJGI@:?K ;@<J<I E=FI ;<ILE>  @< <J:?N<I;< <IN<@JK J@:? JFD@K @E ;@<J<D *LEBK 8CJ LE 9<>IoE;<KLE;@JK89QLN<@J<E   @<0FI@EJK8EQ ?8K9<@;<I *I<@J=<JKJ<KQLE> @D# 0<I=8?I<E =<JK ><JK<CCK ;8JJ ;<I MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E @E @?I<D W"8E;9L:? *I<@J<  X F==<I@<IK< *I<@J =oI ;@< #DGC<D<EK@<ILE> ;<I (LDD<IE 246 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 GFIK@<ILE>JIFLK@E>ELDD<I K@<=<I C8> 8CJ ;@< 8LJ><N@<J<E<E 9<Q@<?LE>J N<@J< =<JK><JK<CCK<E %FJK<E @< 0FI@EJK8EQ ?8K ;8I8L= M<IQ@:?K<K <@E<E BFJK<EFI@<EK@<IK<E *I<@J =<JKQLJ<KQ<E LE; ?@<CK =<JK <J J<@ ;<I <J:?N<I ;<=o?I<I@E E@:?K M<IN<?IK D@K @?I<E 0<IKI8>JG8IKE<I@EE<E LEK<I ;<D %FJK<EE8:?N<@J C@<><E;< *I<@J< QL M<I<@E98I<E LE; ;@<J< 8CC<E 8CK<I E8K@M<EE9@<K<I@EE<E ;@JBI@D@E@<ILE>J=I<@ QL F==<I@<I<E "bKK< J@< <@E<E ?l?<I<E *I<@J M<I=o>K ?bKK< ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9<@ ;<E o9I@><EE 9@<K<I@EE<E 8L=>ILE; ;<J @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FKJ <EKJGI<:?<E;< (8:? =FI;<ILE><E ;LI:?J<KQ<E DoJJ<E @<J NbI< 89<I 8L=>ILE; ;<I D@K I@K K<EM<IKI8>C@:?M<I<@E98IK<E*I<@J<E@:?KDl>C@:?><N<J<E  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E M<IC8E>KD@KEKI8>  ;<I # <J:?N<I ;< ;@< L=?<9LE> ;<J M<I=o>K<E *I<@J<J MFE   I8EB<E LE; ;<JJ<E <JKJ<KQLE> 8L= ;<D (@M<8L ;<I E8:?><N@<J<E<E %FJK<E -@< =o?IK 8LJ ;@< 0FI@EJK8EQ ?89< 8E?8E; ;<I ]9<IGIo=LE> ;<J MFI><C<>K<E %FJK<E E8:?N<@J<J =<JK><JK<CCK ;8JJ ;@< %FJK<E 8L= I    QL 9<Q@==<IE J<@<E @< *I<@J< J<@<E BFJK<EFI@<EK@<IK =<JKQLC<><E ;@<J 8L:? N<EE J@< ?l?<I QL C@<><E BbD<E 8CJ ;<I LIJGIoE>C@:? F==<I@<IK< *I<@J 4N8I BlEE K<E LEK<I ;<D %FJK<EE8:?N<@J C@<><E;< *I<@J< M<I<@E98IK N<I;<E 1<EE S N@< @D MFIC@<><E;<E 0<I=8?I<E S B<@E< @E@>LE> <IQ@<CK N<I;< J<@ ;<I F==<I@<IK< *I<@J E@:?K D<?I D8JJ><9<E; (8:?=FI;<ILE><E ><><Eo9<I 8E;<IE  D@K ;<E<E <@E K@<=<I<I *I<@J M<I<@E98IK NFI;<E J<@ J<@<E 8L=>ILE; ;<I @E ;<E 0<IKIb><E MFI><J<?<E<E I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C Dl> C@:?LE;NoI;<E;<I0<IKI8>J><I<:?K@>B<@K<EKJGI<:?<E J J<@ LEBC8I F9 ;@< 0FI@EJK8EQ <@E<E E8:?KIb>C@:?<E %FEJ<EJ 8E><EFD D<E LE; 8L= <@E< *I<@J=<JKJ<KQLE> M<IQ@:?K<K F;<I F9 J@< SLEK<IEE8? D< <@E<J =FIK9<JK<?<E;<E @JJ<EJ<J S ;<E F==<I@<IK<E *I<@J =<JK><J<KQK ?89<  @< 0FI@EJK8EQ N<E;<K <@E ;8J '! 9<QN<:B< ;@< -:?8==LE> MFE N@IBJ8D<D1<KK9<N<I9 <I ,<>LC@<ILE>JQN<:B BlEE<ELI QL<@E<I -<EBLE> E@:?K 89<I QL <@E<I I?l?LE> ;<I 8E><9FK<E<E *I<@J< =o?I<E EK><><E ;<E LJ=o?ILE><E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E ?89< J@< 8L:? @E ;<I 0<I>8E><E?<@K B<@E< *I<@J<I?l?LE><E MFI><EFDD<E @EQ@> ;@< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< E9@<K<I@E ?89< LD=8JJ<E; @E9C@:B @E ;@< %FJK<E 9<I<:?ELE><E LE; ;8D@K @E ;@< *I<@JB8CBLC8K@FE 8CCJ ;@< D@K <@E<I *I<@J<I?l?LE> I<:?E<E DoJJK<E NoI;<E J@< ;@< 9<?lI;C@:?< *I<@J=<JKJ<K QLE>E@:?K89N8IK<EJFE;<IE@?I!<JL:?QLIo:BQ@<?<E @E< *I<@J<I?l?LE> J<@ 8L:? M<I=8?I<EJI<:?KC@:? E@:?K ;<EB98I <I 0<I =8?I<EJ><><EJK8E; N<I;< ;LI:? ;@< EKIb>< ;<I !<JL:?JK<CC<I@E @D 4L >8E>JM<I=8?I<E9<J:?IbEBK  BVGE / A TAF / DTAF 2472010/19 T elekommunikation  @< <J:?N<I;<><>E<I@E D8:?K ><CK<E; J@< ?89< @E @?I<D !< JL:? C<;@>C@:? ;@< %FII<BKLI o9<I?l?K<I *I<@J< 9<8EKI8>K *I<@J<I?l?LE ><E J<@<E ;<J?8C9 E@:?K !<><EJK8E; ;<J !<JL:?J LE; ;8D@K 8LJ><J:?CFJ J<E @E< *I<@J<I?l?LE> NoI;< 89<I 8L:? @E <@E<D 1@;<IJGIL:? QLD 4N<:B ;<I 4L>8E>JI<>LC@<ILE> JK<?<E '@K ;@<J<I JFCC<E *I<@JD@JJ9IbL :?< ;LI:? ;8J D8IBK9<?<IIJ:?<E;< /EK<IE<?D<E M<I?@E;<IK N<I;<E J JK<?< ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E E9@<K<I@E =I<@ @?I< @<EJKC<@JKLE><E LEK<I ;<E %FJK<E 8EQL9@<K<E JF N@< <J ;<E 8CK<IE8K@M<E =I<@ JK<?< <@E<E ?l?<I<E *I<@J QL M<I<@E98I<E @< %FJK<EFI@<EK@<ILE> ;<=@E@<I< C<;@>C@:?<@E<%FJK<EF9<I>I<EQ< E><J@:?KJ ;<I /E><N@JJ?<@K o9<I ;@< %FJK<EJKILBKLI ;<I D8IBK9<?<II J:?<E;<E /EK<IE<?DLE> NoI;< ;@<'l>C@:?B<@K ;8JJ <@E 4L>8E>J>< JL:? QL ?l?<I<E *I<@J<E =o?I<E BlEEK<  ;8MFE 89?8CK<E 4L>8E>J ><JL:?<QLJK<CC<E @E< *I<@J<I?l?LE> NoI;< QL;<D QL <@E<I @JBI@D@E@<ILE> ;<I  =o?I<E ;@< <@E 4L>8E>J><JL:? ><JK<CCK ?bKK<E @E< (8:?=FI;<ILE> >< ><Eo9<I I@KK<E NoI;< ;<I<E EJGIL:? 8L= I<:?KC@:?<J !<?lI M<IC<KQ<E LE; J<@ ;<J?8C9 E@:?K ;LI:?J<KQ98I @< F==<I@<IK<E *I<@J< J<@<E ELI 8E>< =F:?K<E NFI;<E JFN<@K J@< o9<I?l?K ><N<J<E J<@<E 9<@ 8CC=bCC@><E QL K@<=<E *I<@J<E J<@ <@E BQ<GK ;<I <J:?N<I;<><>E<I@E 8EQLE<?D<E -F C8E>< ;@< ><J<KQC@:? ><=FI;<IK< *I<@JKI8EJG8I<EQ E@:?K ?<I><JK<CCK J<@J < @ ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E8E@?I<)==<IK<><9LE;<E  4LEb:?JK @JK ;@< 4LCbJJ@>B<@K <@E<I I?l?LE> ;<J MFE ;<I < J:?N<I;<=o?I<I@E 8E><9FK<E<E *I<@J<J E8:? ;<E 8CC><D<@E<E !ILE; JbKQ<E ;<J 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<EJ QL 9<LIK<@C<E /EK<IC@<>K <@E 0<I=8?I<E ;<I @JGFJ@K@FEJD8O@D< N@I; ;<I 0<I=8?I<EJ><><EJK8E; ;LI:? ;@< < ><?I<E ;<I *8IK<@<E 9<JK@DDK @<J ?8KQLI FC>< ;8JJ;@< <EKJ:?<@;<E;< <?lI;< <@E<I *8IK<@ E@:?K D<?I LE; E@:?KJ 8E;<I<J QLJGI<:?<E ;8I= 8CJ ;@<J< 9<8EKI8>K ?8K -@< ;8I= 89<I 8L:? E@:?K N<E@><I QLJGI<:?<E 8CJ ;@< !<><EG8IK<@8E<IB8EEK?8K @< @JGFJ@K@FEJD8O@D<@JK@DE@:?KJKI<@K@> <E 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E 9<@ ;<E D@KN@IBLE>J9<;oI=K@><E 0<IN8CKLE>J8BK<E D8JJ><9<E;K ÖLZ/HÄNER8 8 ) -   8J 4L>8E>JM<I=8?I<E N@I; ;LI:? ;8J !<JL:? <@E<I 8CK<IE8K@M<E  <@E><C<@K<K LE; @JK ;8D@K <@E D@KN@IBLE>J9<;oI=K@><J 0<IN8CKLE>JM<I=8? I<E 8J 4L>8E>JM<I=8?I<E LEK<IC@<>K ;<DE8:? ;<I @JGFJ@K@FEJD8O@D< AMGWERD8 8 ) ,Q   <I !<><EJK8E; ;<J 4L>8E>JM<I=8?I<EJ N@I; ;LI:? ;@< EKIb>< @D !< JL:? =<JK><C<>K M>C IK  0 @< !<JL:?JK<CC<I@E B8EE ;@< ]9<I GIo=LE> ;<I *I<@J< @D "@E9C@:B 8L= ;<I<E -<EBLE> 8L= ;8J BFJK<EFI@<E K@<IK< (@M<8L 9<8EKI8><E @< ,FCC< ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<EE9@<K<I@E 248 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 9<J:?IbEBK J@:? ;8I8L= ;@< @E?8CKLE> ;<I %FJK<EFI@<EK@<ILE> E8:?QL N<@J<E @E< I?l?LE> ;<I *I<@J< ;oI=K< ;8D@K 9<I<@KJ @D 1@;<IJGIL:? QLI @JGFJ@K@FEJD8O@D< JK<?<E 8I8L= ;<LK<K 8L:? IK  9J  0 ?@E !<DbJJ ;@<J<I <JK@DDLE> M<I=o>K ;@< 0FI@EJK8EQ ;@< *I<@J< 8L= !ILE; D8IBK F;<I 9I8E:?<Eo9C@:?<I 0<I>C<@:?JN<IK< 9<Q@<?LE>JN<@J< 8E?8E; <@><E<I %FJK<EDF;<CC@<ILE><E N<EE ;@< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< E9@<K<I@E ;@< @E?8CKLE> ;<I %FJK<EFI@<EK@<ILE> E@:?K E8:?N<@J<E B8EE 1@I; A<;F:? ;<I (8:?N<@J <I9I8:?K ;8JJ ;@< %FJK<EFI@<EK@<ILE> <@E><?8CK<E @JK D@K 8E;<I<E 1FIK<E ;<I F==<I@<IK< *I<@J E@:?K QL ?F:? @JK JF 9<J:?IbEBK J@:? ;@< 0<I=o>LE>JBFDG<K<EQ ;<I 0FI@EJK8EQ ;8I8L= ;<E MFE ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E E9@<K<I@E F==<I@<IK<E *I<@J =<JKQLJ<KQ<E #D MFIC@<><E;<E 8CC @JK ;@< %FJK<EFI@<EK@<ILE> <@E><?8CK<E <J B8EE ;8?<I9CFJJ;<IF==<I@<IK<*I<@J=<JK><J<KQKN<I;<E  @<J<J I><9E@J J:?<@EK 8L:? @E "@E9C@:B 8L= ;<E -@EE LE; 4N<:B;<J4L>8E>JM<I=8?I<EJI@:?K@>  /E9<JKI@KK<E@JK8L:? F?E<8LJ;Io:BC@:?< INb?ELE>@D !<J<KQ;8JJ;@< 0FI@EJK8EQ 8CC=bCC@>< o9<I?l?K< *I<@J< ELI 8L= ;8J ;LI:? ;@< %FJK<E MFI><><9<E< (@M<8L QL J<EB<E ?8K LE;B<@E< K@<=<I<E *I<@J< M<I=o><E B8EE E;<IE=8CCJ NoI;<E ;LI:? QL K@<=< *I<@J< ;8J .I@KK9I<KK=8?I<E LE; @E<==@Q@<EK< '8IBK<@EKI@KK< ><=lI;<IK S D@K?@E ;<I N@IBJ8D< 1<KK9<N<I9 9<?@E;<IK S LE; E9@<K<I BFEBLII@<I<E;<I @EI@:?KLE><E 9<E8:?K<@C@>K 8;LI:? NoI;< ;<I #E=I8JKILBKLIN<KK9<N<I9 9<?@E;<IK M>C ;8QL A MGWERD 8 8 )  ,Q  LE;  @< %FJK<EFI@<EK@<ILE> 9@C;<K ;@< !I<EQ<;<I Dl>C@:?<E 9<?lI;C@:?<E *I<@JJ<EBLE><E 8D@K@JK89<I EF:? E@:?K><BCbIKF9;@<0FI@EJK8EQ9<I<:?K@>K@JK<@E<EMFE;<ID8IBK9<?<I I J:?<E;<E E9@<K<I@E F==<I@<IK<E K@<=<I<E *I<@J 8EQL?<9<E <I 1FIKC8LK ;<I <JK@DDLE>J:?C@<JJK;@<J89<IQLD@E;<JKE@:?K8LJ <@ ;<I <LIK<@CLE> ;@<J<I I8>< J@E; ;<D M<I=8JJLE>JI<:?KC@:?<E ,8? D<E LE; ;<D 4N<:B ;<I ,<>LC@<ILE> @D <IED<C;<D8IBK ,<:?ELE> QL KI8><E 8E;<IJ<@KJ @JK ;@< -PJK<D8K@B ;<I 4L>8E>JFI;ELE> QL I<JG<B K@<I<E @< 9<?lI;C@:?< *I<@J=<JKJ<KQLE> JK<CCK <@E<E @E>I@== @E ;@< 0<IKI8>J=I<@ ?<@K LE; ;8D@K @E ;@< M<I=8JJLE>JI<:?KC@:? ><J:?oKQK< 1@IKJ:?8=KJ=I<@?<@K ;<I *8IK<@<E ;8I CJ JFC:?< @JK J@< ELI QLCbJJ@> N<EE J@< 8L= <@E<I =FI D<CC<E ><J<KQC@:?<E !ILE;C8>< 98J@<IK @D l==<EKC@:?<E #EK<I<JJ< C@<>K LE; M<I?bCKE@JDbJJ@> @JK IK  9J  9@J  0 M>C 8L:?U LRICH HÄFELIN/WALTER HALLER/HELEN KELLER -:?N<@Q<I@J:?<J LE;<JJK88KJ I<:?K  L=C  4oI@:? 8J<C !<E=  ,Q  ==  '@K;<I *=C@:?K; < E 8CK<IE8K@M<E  4L>8E> QL ><Nb?I<E JFCC ;@< o9<IDb:?K@>< 0<I?8E; CLE>JGFJ@K@FE ;<I D8IBK9<?<IIJ:?< E;<E /EK<IE<?DLE> 8LJ><>C@:?<E BVGE / A TAF / DTAF 2492010/19 T elekommunikation N<I;<E 4@<C ;<I ,<>LC@<ILE> @JK <J <@E<E '@JJ9I8L:? ;<I '8IBKD8:?K QL M<I?@E;<IE 4N8I @JK ;<EB98I ;8JJ 8L:? K@<=< *I<@J< <@E N<KK9<N<I9J N@;I@><J 0<I?8CK<E ;8IJK<CC<E JF E8D<EKC@:? N<EE D@K LDG@E>8E><9F K<E M<IJL:?K N@I; <@E<E %FEBLII<EK<E 8LJ ;<D '8IBK QL ;IbE><E -FC :?< LDG@E>GI8BK@B<E JK<?<E 89<I MFIC@<><E; E@:?K QLI @JBLJJ@FE LE; J@E; E@:?K !<><EJK8E; ;<J 4L>8E>JM<I=8?I<EJ ><DbJJ IK  a '! JFE;<IE ><><9<E<E=8CCJ D@K ;<E '@KK<CE ;<J 8CC><D<@E<E 1<KK9<N<I9J I<:?KJQL9<BbDG=<E  4N<:B ;<J J<BKFIJG<Q@=@J:?<E 1<KK9<N<I9JI<:?KJ @D <IED<C;<9<I<@:? @JK ;@< ]9<I=o?ILE> JK88KC@:?<I 'FEFGFCJKILBKLI<E @E <@E< D8IBKN@IK J:?8=KC@:?< 1<KK9<N<I9JFI;ELE> '@K ;<E ,<><CE ;<J '! JFCC<E ;@< EKJK<?LE> MFE '8IBKD8:?K 8CJ FC>< ;<I <I<>LC@<ILE> LE; ;<I '@JJ 9I8L:? MFE E<L <EKJK<?<E;<I '8IBKD8:?K M<I?@E;<IK N<I;<E A MGWERD 8 8 )  ,Q   @<D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E9@<K<I@E @JK@E ;<I*I<@J= <JK J<KQLE> =I<@ LE; 9<;8I= E@:?K ;<J -:?LKQ<J ;<I ,<>LC@<ILE>J9<?lI;< @E I<>LC8KFI@J:?<I @E>I@== JFCC M<I?@E;<IE ;8JJ <@E< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< /EK<IE<?DLE> D@K ;<D '@KK<C ;<I *I<@JGFC@K@B ;<E '8IBK 89J:?FKK<E F;<I 'FEFGFCI<EK<E <IQ@<C<E B8EE @< %FII<BKLI 8CC=bCC@><I %8CBLC8 K@FEJ=<?C<I@JK;8><><EE@:?K4N<:B;<J4L>8E>JM<I=8?I<EJ @E< %FII<BKLI <@E<I QL K@<=<E )==<IK< ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E /EK<I E<?DLE> NbI< D@K ;<D 4N<:B ;<I =<IED<C;<I<:?KC@:?<E ,<>LC@<ILE> ;<J?8C9 E@:?K M<I<@E98I LE; NoI;< 8L:? E@:?K @D l==<EKC@:?<E #EK<I<JJ< C@<><E CJ @E>I@== @E ;@< 0<IKI8>J LE; 1@IKJ:?8=KJ=I<@?<@K ;<I < J:?N<I;<><>E<I@E ;@< <@E< ]9<IGIo=LE> ;<J F==<I@<IK<E *I<@J<J @D "@E 9C@:B 8L= ;<JJ<E -<EBLE> M<IC8E>K NbI< J@< ;8D@K LEQLCbJJ@> J<C9JK N<EEJ@<D@K;<D1FIKC8LK;<I <JK@DDLE>MFEIK  a '!M<I<@E98I J<@EJFCCK<   )9 <@E< *I<@J<I?l?LE> MFI ;<D "@EK<I>ILE; ;<J @JBI@D@E@< ILE>JM<I9FK<J QLCbJJ@> NbI< 9I8L:?K ;8D@K E@:?K 89J:?C@<JJ<E; 9<8EK NFIK<K QL N<I;<E @<J <IJ:?<@EK 89<I QLD@E;<JK =I8>C@:? 4N8I ?8K ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E E8:? <@><E<E E>89<E @E ;<I '<?IQ8?C ;<I 89>< J:?CFJJ<E<E 0<I=8?I<E <@E< I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C 8L=><EFDD<E N<C:?< @?I @D 8CC< <@E<I *I<@J<I?l?LE> ;LI:? ;@< 0FI@EJK8EQ ;8J ,<:?K <@E IbLDK ><><Eo9<I ;I@KK<E ;@< ?l?<I<E *I<@J< E8:?QL=FI;<IE 8 JFC :?< I@KKN@IBLE>JBC8LJ<CE QN8I F==<E98I D@K M@<C<E E@:?K 89<I D@K 8CC<E 89><J:?CFJJ<E NFI;<E J@E;;oI=K< <@E<*I<@J<I?l?LE> 9<I<@KJ;8I8E J:?<@K<IE ;8JJ ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E ><><Eo9<I 8E;<IE  ;@< B<@E<JFC:?<%C8LJ<C8BQ<GK@<IK?89<E;@JBI@D@E@<IKNoI;<  250 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 4L;<D NoI;<E J@:? 8CC=bCC@>< MFE ;<I 0FI@EJK8EQ M<I=o>K< ?l?<I< *I<@J< N<><E ;<I I@KKN@IBLE> QLD (8:?K<@C ;<I I@KK<E 8LJN@IB<E F?E< ;8JJ ;@<J< J@:? QLI *I<@J<I?l?LE> MFI>bE>@> bLJJ<IE BFEEK<E @<J <IJ:?@<E< @D "@E9C@:B 8L= ;<E M<I=8JJLE>JDbJJ@><E EJGIL:? 8L= I<:?KC@:?<J !< ?lIGIF9C<D8K@J:?  <IE<I Io>K ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E ;@< 0FI@EJK8EQ ?89< D@K @?I<I 1<@><ILE> ;<E *I<@J ;<D %FJK<EE8:?N<@J 8EQLG8JJ<E ><><E @?I< =Io?<I< *I8O@J M<IJKFJJ<E -F ?89< J@< @E =Io?<I<E 0<I=8?I<E ;@< *I<@J< @EE<I?8C9 <@E<I @<EJK>ILGG< K<@CN<@J< E8:? F9<E K<@CN<@J< E8:? LEK<E BFII@>@<IK 1<@K<I ?89< J@< @E ;<I MFIC@<><E; 8E><=F:?K<E<E 0<I=o>LE> ;<E *I<@J =oI ;@< BK@M@<ILE> ;<I MFI9<JK@DD<E <KI<@9<I8LJN8?C MFE I  @D$8?I 8L= I  S@D$8?I <I?l?K  @< 0FI@EJK8EQ N<E;<K ;8><><E <@E ;@< I?l?LE> ;<I *I<@J< =oI ;@< BK@M@<ILE> ;<I MFI9<JK@DDK<E <KI<@9<I8LJN8?C J<@ D@K ;<D MFIC@<><E;<E 8CC E@:?K M<I>C<@:?98I J ?8E;C< J@:? ;89<@ LD <@E<*I<@J <I?l?LE> @D 0<I>C<@:? QL <@E<I =Io?<I<E ,<>LC@<ILE>JG<I@F;< =oI ;@< ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E B<@E<E %FJK<EE8:?N<@J <I9I8:?K ?89< E@:?K 89<I LD <@E< I?l?LE> ;<J F==<I@<IK<E *I<@J<J @< I?l?LE> <@EQ<CE<I *I<@J< J<@ C<;@>C@:? @D !<><EQL> QL <@E<I >C<@:?Q<@K@><E -<EBLE> MFE *I<@J<E @EE<I?8C9 <@E<I @<EJK>ILGG< @E=FC>< <@E<I M<IbE;<IK<E %FJK<E QLFI;ELE> <I=FC>K @E< JFC:?< /D><JK8CKLE> ;<J *I<@J><=o><J JK<CC< B<@E< LJE8?D< MFD !ILE;J8KQ ;8I ;8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ B<@E< *I<@J<I ?l?LE><EM<I=o><EBlEE<  -FN<@K J@:? ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E 8L= <@E< I?l?LE> ;<I *I<@J< @D 0<I>C<@:? QL <@E<I 0FIG<I@F;< 9<IL=K B8EE MFE MFIE?<I<@E B<@E< *I8O@JbE;<ILE> <IB8EEK N<I;<E ;8 J@:? ;@< -8:?M<I?8CK< @D MFI C@<><E; JKI@KK@><E*LEBK>I LE;C<><E; LEK<IJ:?<@;<E @<*I<@J<NLI;<E @E A<E<D 0<I=8?I<E 8L= ;<D (@M<8L ;<I )==<IK< =<JK><C<>K N<J?8C9 J@:? ;@< I8><F9F==<I@<IK<*I<@J<<I?l?KN<I;<E;oI=<EE@:?KJK<CCK< 9<E=8CCJ B<@E< 89N<@:?<E;< *I8O@JB8EE @D /DJK8E; ><J<?<E N<I;<E ;8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ 9<@ ZE;<ILE><E ;<I %FJK<EQLFI;ELE> @EE<I?8C9 <@E<I @<EJK>ILGG< <@EQ<CE< *I<@J< <I?l?K< #E JFC:?<E bCC<E ><?K <J ;8ILD %FJK<E N<C:?< MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E 9<@ ;<I %8CBLC8K@FE @?I<I )==<IK< 9<Io:BJ@:?K@>K NLI;<E 8E;<I<E *I<@J<E QLQLFI;E<E J N@I; N<;<I ><CK<E; ><D8:?K EF:? @JK 8LJ ;<EBK<E <IJ@:?KC@:? ;8JJ ;@< MFIC@<><E; LDJKI@KK<E< *I<@J<I?l?LE><9<E=8CCJ FC>< <@E<I J8:?><I<:? K<E4LN<@JLE>MFE%FJK<E@EE<I?8C9<@E<I @<EJK>ILGG<J<@EJFCC  J C@<>K ;8D@K B<@E< *I8O@JbE;<ILE> MFI LE; ;@< ,o>< ;@< 0FI@EJK8EQ ?89<<@E<LEQLCbJJ@><*I8O@JbE;<I LE>MFI><EFDD<E<IN<@JKJ@:?8CJLE 9<>IoE;<K BVGE / A TAF / DTAF 2512010/19 T elekommunikation  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9I@E>K J:?C@<JJC@:? MFI <J J<@ E@:?K E8:?MFCCQ@<?98I F9 ;@< 0FI@EJK8EQ ELE <@E<E E8:?KIb>C@:?<E %FEJ<EJ @E ;<I "l?< ;<J F==<I@<IK<E *I<@J<J =<JK><JK<CCK F;<I ;<E *I<@J GI@M8KI<:?KJ ><JK8CK<E; 8L= <@E<D E@:?K BFJK<EFI@<EK@<IK<E (@M<8L =<JK><J<KQK ?89< <@;<J J<@ LEQLCbJJ@> 1<EE MFE <@E<D E8:?KIb>C@:?<E %FEJ<EJ 8LJ>< >8E><E N<I;< ?bKK< ;@< 0FI@EJK8EQ E@:?K 8L= ;8J !<JL:? <@EKI<K<E ;oI =<E ;8 J@< QLI *I<@J=<JKJ<KQLE> ELI QLJKbE;@> J<@ N<EE B<@E< @E@>LE> QLJK8E;< ><BFDD<E J<@ @E< *I<@J=<JKJ<KQLE> 8L= ;<D (@M<8L ;<J F==< I@<IK<E *I<@J<J J<@ ;8><><E @E?8CKC@:? LEQLCbJJ@> N<@C ;<I !ILE;J8KQ ;<I %FJK<EFI@<EK@<ILE>;8;LI:?M<IC<KQKNoI;< @<J<I I>LD<EK8K@FE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E B8EE E@:?K ><=FC>K N<I ;<E (8:?;<D ;@< *8IK<@<E B<@E< @E@>LE> <IQ@<CK ?89<E LE; ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E;@<0FI@EJK8EQ8E><IL=<E?8K@JK;@<J<QLI *I<@J=<J K J<KQLE> QLJKbE;@> -K<CCK ;@< 0FI@EJK8EQ =<JK ;8JJ ;@< D8IBK9<?<II J:?<E;<E9@<K<I@E;@<%FJK<EFI@<EK@<ILE> E@:?K<@E><?8CK<E?8KJ<KQK J@< ; @ <* I < @ J <> < D b J J I K  a '! @ 0 D IK 9J  0 J<C9<I =<JK 8I8LJ =FC>K LD><B<?IK ;8JJ ;@< F==<I@<IK<E *I<@J< =oI ;@< 0FI@EJK8EQ ;8EE M<I9@E;C@:? J@E; N<EE J@< S N@< @D MFIC@<><E;<E 8CCS ;8J !<9FK ;<I %FJK<EFI@<EK@<ILE> E@:?K JGI<E><E 8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ J<C9JK @E @?I<I LGC@B =<JK?bCK J@< ?89< ;<E *I<@J E@:?K M<I=o>K JFE;<IE C<;@>C@:? ;<I %C8I?<@K ?8C9<I 8L=><=o?IK bE;<IK 8E ;@<J<D I><9E@J E@:?KJ '8JJ ><9C@:?@JK;8JJ;<I*I<@J@E;<I0<I=o>LE>M<I9@E;C@:?=<JK><C<>K@JK  @< <J:?N<I;< <IN<@JK J@:? ;8D@K @E ;@<J<D *LEBK 8CJ LE 9<>IoE;<KLE;@JK89QLN<@J<E   @< 0FI@EJK8EQ ?8K @E ;<I 8E><=F:?K<E<E 0<I=o>LE> N<@K<I ;@< *I<@J< =oI -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J =FI 8II@<I *I<J<C<:K@FE =<JK><C<>K 8ILEK<I N@I; ;@< &@<=<ILE> MFE 8K<E @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<I MFI 9<JK@DDK<E <KI<@9<I8LJN8?C 8II@<I*I<J<C<:K@FE5 *-6M<IJK8E;<E   '@K ;<I <KI<@9<I8LJN8?C N@I; <@EEIL= MFE <@E<D <JKE<KQ8E J:?CLJJ ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E 8L= ;8J 0<I9@E;LE>JE<KQ <@E<I 8CK<I E8K@M<E  LD><C<@K<K @<J B8EE<EKN<;<I =8CCN<@J< ;LI:? @E>89< <@E<J 9<JK@DDK<E F;<J MFI ;<I ,L=ELDD<I F;<I ;8L<I?8=K D@KK<CJ0FI <@EJK<CCLE> <@E<J .<C<=FE8EJ:?CLJJ<J 8L= <@E< 9<JK@DDK<   *- ><J:?<?<E <@ ;<I *- N@I; ;@< 0FI<@EJK<CCLE> ;LI:? ;@< <J:?N<I;< =o?I<I@E @D ,8?D<E @?I<I !ILE;;@<EJK< 8BK@M@<IK :K@M8K@FE F;<I 9<@ <@E<D /DQL> 8L= ;@< E<L< ;I<JJ< LD><J:?8CK<K ,<CF:8K@FE @< LJ=o?ILE> ;<I *- L=KIb>< N@I; <9<EJF N@< ;@< <8BK@M@<ILE> <@E<I *- ;<E  ;LI:? <@E< LE<EK><CKC@:?< '<C;LE> ;<I <J:?N<I;<=o? I<I@E@E<C<BKIFE@J:?<I FID8E><Q<@>K 252 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 8J E><9FK ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E LD=8JJK @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<I <KI<@9<I8LJN8?C QL;<D ;@< &@<=<ILE> =FC><E;<I 8K<E @D "@E9C@:B 8L= ;@< <N@IKJ:?8=KLE> MFE %LE;<E;8K<E JF> -LGGC<D<EK8IP -<IM@ :<J S #EMF@:< <K8@CJ =FI :K@M8K@FE 8E; ,<CF:8K@FE 'FE8KC@:?< 4LJ8DD<E=8JJLE> 8CC<I ;LI:?><=o?IK<I BK@M@<ILE><E LE; -:?8CKLE><E9<@/DQo><EMFE%LE;<E<@E<I  S <8:K@M8K@FE (FK@=@:8K@FE &@JK< ;<I %LE;<E ;@< QL=FC>< <@E<I E<L<E <KI<@9<I8LJN8?C E@:?K D<?I *- %LE;<E 9<@ ;<I J@E; S &@JK F=:K@M8K<; LJKFD<IJ &@JK<8CC<I 8BK@M@<IK<E *- %LE ;<E<@E<I QL<@E<D9<JK@DDK<E4<@KGLEBK S '@>I8K@FE F= 8II@<I -<C<:K@FE F;<J *- %LE;<E D@K ;<D >C<@:?<E 8II@<I -<C<:K@FE F;<  -  N<I;<E 8L= IJL:?<E 8L=<@E<E8E;<I<E - ;<IJ<C9<E D@>I@<IK S ::<JJ 8E:<CC8K@FE (FK@=@:8K@FE &@JK< ;<I *- % LE;<E <@E<I  N<C:?< ;<E .<C<=FE8EJ:?CLJJ >8EQ 8L=><><9<E ?89<E S LJKFD<I 8K8 ?<:B *I< )I;<I ?<:B 9<@ ;<D ;@< < J:?N<I;<=o?I<I@E ;<I  ><JKoKQK 8L= ;@< E>89< <@E<I .<C<=FEELDD<I ;@< *<IJFE8C@<E ;<J 9<KI<==<E;<E E;BLE;<E D@KK<@CK S &@JK F= .8B<E FM<I::<JJ &@JK< ;<I *- %LE;<E 9<@ ;<E<E <@E(8:?D@<K<I;<EEJ:?CLJJo9<IEFDD<E?8K S -C8DD@E> ,<:FE=@>LI8K@FE ,o:B>bE>@>D8:?<E <@E<J LE9< I<:?K@>K<EBK@M@<ILE>J8L=KI8><J<@E<I   @< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9<JKI<@K<K ;@< 4LJKbE;@>B<@K ;<I 0FI @EJK8EQ ;@< *I<@J< =oI -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J =<JKQLC<><E LE; 9<8EKI8>K ;@< L=?<9LE> ;<I 8E><=F:?K<E<E 0<I=o>LE> @D # 0<I=8?I<E JFN<@K ;8I@E *I<@J< =oI ;@<J< @<EJKC<@JKLE><E =<JK><C<>K NLI;<E -@< D8:?K ><CK<E; ;@<J< @<EJK< NoI;<E E@:?K ;<I #EK<IBFEE<BK@FEJG=C@:?K LEK<I C@<><E ;8 J@< =oI <@E =<IED<C;<K<:?E@J:?<J LE; CF>@J:?<J 4LJ8DD<EN@I B<E ;<I M<I9LE;<E<E @<EJK< JFN@< =oI ;<E 4L>8E> ;<I E;BLE;<E QL @<EJK<E ;<I 8E;<I<E  E@:?K EFKN<E;@> J<@<E D@K?@E B<@E< @<EJK C<@JKLE><E;<I# @D-@EE<MFEIK  JK < '!;8IJK<CCK<E <I /DJK8E; ;8JJ E@:?K 8CC<  -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J 9<Q@<?<E NoI;<E Q<@>< ;8JJ ;@<J< =oI ;@< I9I@E>LE> MFE <IED<C;<;@<EJK<E E@:?K QN@E><E; <I=FI;<IC@:? J<@<E @J @EJ $8?I  J<@<E o9<I?8LGK B<@E< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J 8E><9FK<E NFI;<E 8L=>ILE; <@E<I 1<@ JLE> ;<J %)' ?89< J@< ;@< 8K<E QL;<D 9@J QLI ZE;<ILE> ;<I 0 BVGE / A TAF / DTAF 2532010/19 T elekommunikation MFD  $8EL8I   E@:?K M<IN<E;<E ;oI=<E @E I<>LC@<IK<J E><9FK ?bKK<E ;@<  <IJK 89 ;<D $8EL8I   M<IC8E>K .IFKQ;<D J<@ 8L= ;<D <IED<C;<D8IBK N@IBJ8D<I 1<KK9<N<I9 <EKJK8E;<E @<J 8CC<J Q<@ ><;8JJ<JJ@:?9<@;<E-LGGC<D<EK8IP -<IM@:<JE@:?KLD I<>LC@<I98I<# ?8E;<CE BlEE< ;@< <@E< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< E9@<K<I@E @?I<E %FEBLI I<EK<E@D,8?D<E;<I# 8E9@<K<EDoJJ< @< <J:?N<I;<=o?I<I@E =o?IK N<@K<I 8LJ 0FI8LJJ<KQLE> <@E<I ,<>LC@< ILE> J<@ <@E< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> #D <I<@:? ;<I -LGGC<D<E K8IP -<IM@:<J J<@ J@< 89<I E@:?K D8IBK9<?<IIJ:?<E; @< 0FI@EJK8EQ ?89< F?E< ;@< EFKN<E;@><E -8:?M<I?8CKJ89BCbILE><E <@E< '8IBK9<?<IIJ:?LE> 8E><EFDD<E LE; J@:? D@K ;<E 0FI9I@E><E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E >8I E@:?K8LJ<@E8E;<I><J<KQK  @< BlEEK<E ;@< =I8>C@:?<E 8K<E J<C9JK 9<J:?8==<E LE; J<@<E E@:?K 8L=;@<-LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J8E>< N@<J<E -FNoI;<E;@< N<J<EKC@:?<E 8K<E @D ,8?D<E ;<I *- @<EJKC<@JKLE><E F?E<?@E @E <C<BKIFE@J:?<I FID ><C@<=<IK 8J 9N8E;<IE MFE %LE;<E QL 8E;<IE  BlEE< 8E ?8E; ;<I %oE;@>LE> F;<I 89<I ;LI:? <@E=8:?<J (8:?=I8><E 9<@ =<?C<E ;<D.I8==@: <I=FC><E )9 LE; QL N<C:?<E %FJK<E <@E< <==@Q@<EK< ;@< 8K<E J<C9JK 9<J:?8==<E BlEE< ?89< ;@< 0FI@EJK8EQ E@:?K 89><BCbIK @< <J:?N<I;<=o?I<I@E BlEE< J@:? 8E><J@:?KJ ;<I 'l>C@:?B<@K QLI @><E GIF;LBK@FE 8L= ;<D '8IBK E@:?K LE89?bE>@> M<I?8CK<E 4L;<D ?89< ;@< 0FI@EJK8EQ @E <@E<I LE;@==<I<EQ@<IK<E *8LJ:?8C9<KI8:?KLE> 8E><EFDD<E ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E J<@ 9<@ 8CC<E -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J D8IBK9< ?<IIJ:?<E; @EQ<CE< ;<I @<EJKC<@JKLE><E NoI;<E 89<I ;<LKC@:? N<E@><I E8:?><=I8>K 8I8LJ J<@ <IB<EE98I ;8JJ ;@< 9<KI<==<E;<E 8K<E 8L= 8E;<I<1<@J<9<J:?8==KNoI;<EF;<IE@:?KEFKN<E;@>J<@<E 1<@K<I =o?IK ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E 8LJ ;@< 0FI@EJK8EQ ?89< N@< ;@< 1 %) QL /EI<:?K 8LJ ;<D <E><E -8:?QLJ8DD<E?8E> ;<I *- LE; ;<I -LGGC<D<EK8IP-<IM@:<J><J:?CFJJ<E;8JJ<@E<D8IBK9<?<IIJ:?<E;<-K<C CLE>9<@;<I *-8L:? <@E<D8IBK9<?<IIJ:?<E;<-K<CCLE>9<@;<E-LGGC< D<EK8IP -<IM@:<J 9<;<LK< @< 9<@;<E &<@JKLE><E 9@C;<K<E <EK><><E ;<I L==8JJLE> ;<I 0FI@EJK8EQ B<@E<E -PJK<DD8IBK -<C9JK N<EE MFE <@E<D -PJK<DD8IBK 8LJ><>8E><E N<I;< BlEEK<E 89<I ;@< -LGGC<D<EK8IP -<I M@:<J MFE 8E;<IE '8IBKK<@CE<?D<IE LE89?bE>@> MFE ;<I !ILE;C<@JKLE> *- 8E><9FK<E N<I;<E J KI<==< QL ;8JJ -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J ELI MFE  9<QF><E NoI;<E ;@< 8L:? *- %LE;<E J<@<E @<J 9<;<LK< 89<I E@:?K ;8JJ =oI ;@< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J B<@E <@><EJKbE;@><I '8IBK9<JK<?< -:?C@<JJC@:? J<@QL 9<8:?K<E;8JJ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@ E QLI I8><;<I'8IBK9<?<IIJ:?LE>E@:?K9<N<@J9<C8JK<KJ<@ 254 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19  @< 0FI@EJK8EQ 9I@E>K MFI ;@< /EK<IJ:?<@;LE> QN@J:?<E ;<E @<EJKC<@JKLE><E @D ,8?D<E ;<I *- LE; ;<E -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J J<@ <@E EKJ:?<@; ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E LE; J8:?C@:? E@:?K QL I<:?K=<I K@><E @< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9@<K< ;@< @<EJKC<@JKLE> QL D8JJ@M o9<I ?l?K<E *I<@J<E 8E N<J?8C9 J@< MFE M<IJ:?@<;<E<EE9@<K<IE E@:?K 9<QF ><E NoI;<E 8I8LJ BlEE< 89<I E@:?K ><J:?CFJJ<E N<I;<E ;8JJ <J J@:? E@:?K LD ;<I ,<>LC@<ILE> LEK<IC@<><E;< #EK<IBFEE<BK@FEJC<@JKLE><E ?8E;C<  8;@<-LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J<@E <JK8E;K<@C;<I *- @<EJKC<@JKLE><E J<@<EDoJJ< ;@< I8><;<I '8IBK9<?<IIJ:?LE> E@:?K><JFE;<IK 9<KI8:?K<K N<I;<E @< <J:?N<I;<=o?I<I@E M<I=o>< 8CJ <@EQ@>< o9<I ;@< QL>ILE;< C@<><E;<E 8K<E ;<J?8C9 J<@ ELI J@< @E ;<I &8>< ;@< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J D@K <@E<D M<IKI<K98I<E %FJK<E (LKQ<EM<I?bCKE@J 8EQL9@<K<E @<JJ<@8L:?F?E<N<@K<I<9BCbILE><E<IJ@:?KC@:?  @< <J:?N<I;<><>E<I@E N<E;<K <@E ;@< LDJKI@KK<E<E -LGG C<D<EK8IP -<IM@:<J J<@<E LEK<I 8E;<I<D 8L= @?I IbE><E ?@E <EKN@:B<CK NFI;<E 8JJ ;@< @<EJKC<@JKLE><E ;<E ;PE8D@J:?<E '8IBK<EKN@:BCLE ><E 8E><G8JJK NoI;<E J<@ =oI ;<E .<C<BFDDLE@B8K@FEJJ<BKFI KPG@J:? @<J ;<LK< E@:?K ;8I8L= ?@E ;8JJ ;@< @<EJK< E@:?K QL ;<E #EK<IBFEE<B K@FEJC<@JKLE><E ><?lIK<E L:? 8LJ ;<D /DJK8E; ;8JJ <@E .<@C ;<I  B<@E< ;@<J<I @<EJK< 9<Q@<?<E NoI;< BlEE< E@:?K ><J:?CFJJ<E N<I;<E ;8JJ ;@<J< E@:?K QLD !ILE;8E><9FK ><?lIK<E 9<Q@<?LE>JN<@J< ;8JJ J@< ;LI:? @><EC<@JKLE><E JL9JK@KL@<I98I J<@<E E><J@:?KJ ;<I D8JJ@M o9<I ?l?K<E *I<@J< ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E DoJJK<E M@<C<  LEK<I #EB8L= E8?D< MFE 1<KK9<N<I9JE8:?K<@C<E 8L= <@E< #E8EJGIL:?E8?D< ;<I @<EJK< M<IQ@:?K<E @< @<EJK< J<@<E NF?C K<:?E@J:? =oI ;@< # E@:?K QN@E><E; =oI <@E N@IKJ:?8=KC@:? M<IEoE=K@><J %LE;<ED8E8><D<EK 89<I EFKN<E;@> 8 ;@< #E=FID8K@FE<E ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E J<C9JKQLI 0<I =o>LE> JKoE;<E J<@<E J@< 8L=>ILE; ;<J @JBI@D@E@<ILE>JM<I9FKJ 8L:? ;<E %FEBLII<EK@EE<E QL C@<=<IE @< MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E 8CJ -L9JK@KLK 8E><=o?IK< @><EGIF;LBK@FE ;<I 8K<E J<@ MlCC@> I<8C@KbKJ=I<D; LE;LEN@IKJ:?8=KC@:? 1<@K<I =o?IK ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E 8LJ ;@< '8IBK89>I<EQLE> ;<I 0FI @EJK8EQ J<@ E@:?K QL 9<8EJK8E;<E @< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J ?bKK<E B<@E< <@><EJKbE;@>< <;<LKLE> JFE;<IE J<@<E 8CJ .<@C ;<I *- @<EJK< QL J<?<E J J<@ E@:?K QL 9<JKI<@K<E ;8JJ ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E 8L= ;@<J<D '8IBK 9<?<IIJ:?<E; J<@ @< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J NoI;<E ;@< (LKQLE> ;<I "8LGKC<@JKLE> S *-S <IJKDl>C@:? D8:?<E J?8E;C<J@:? ;8D@K E@:?K LD <@E <@><EJKbE;@><J E><9FK JFE;<IE LD <@E< (<9<E C<@JKLE> ;<I *- @<EJKC<@JKLE><E ;@< =oI <@E ><J<KQ<JBFE=FID<J LEB BVGE / A TAF / DTAF 2552010/19 T elekommunikation K@FE@<I<E ;<I ><J<KQC@:? MFI><J<?<E<E 4L>8E>J=FID<E ElK@> J<@<E J<@<E ;<I,<>LC@<ILE>QLLEK<IJK<CC<E  #D ,8?D<E ;<J MFI@EJK8EQC@:?<E 0<I=8?I<EJ <IJK8KK<K< ;@< 1 %) <@E !LK8:?K<E QLI I8>< ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E @D <I<@:? ;<I -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J -@< ?@<CK ;8I@E =<JK ;@< (8:?=I8>< E8:? -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J JK<?< @E <@E<D ;<I8IK <E><E 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<I *- ;8JJ ;@< @<EJKC<@JKLE><E @D ,8?D<E ;<I '8IBK89>I<EQLE> E@:?K @JFC@<IK 9<KI8:?K<K N<I;<E BlEEK<E <@;<I '8IBK89>I<EQLE> @D <I<@:? ;<I.<@CE<?D<I8EJ:?CoJJ< J<@<E ;@< (8:?=I8>< ;<I E;BLE;<E E8:? <@E<D .<C<=FE8EJ:?CLJJ <@E<IJ<@KJ LE; ;@< (8:?=I8>< ;<I  E8:? 4L>8E> QL ;<E EJ:?CoJJ<E 1?FC<J8C< JKL=< QL LEK<IJ:?<@;<E <@ ;<I *-;@< QLD 1?FC<J8C<9<I<@:? ><?lI< J<@ ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E ;@< <@E Q@>< J:?N<@QN<@K =Cb:?<E;<:B<E; KbK@>< E9@<K<I@E L:? 8LJ ;<D E;BLE;<ED8IBK E8D<EKC@:? 8LJ ;<I %FEBLII<EQ ;LI:? %89<CE<KQ9<KI<@9<I@EE<E LE; Dl>C@:?<E BoE=K@><E '8IBK<@EKI@KK<E 8E;<I<I E9@<K<I <IN8:?J< B<@E 1<KK9<N<I9J;IL:B ;<I ;@JQ@GC@E@<I<E; 8L= ;<E 1?FC<J8C<D8IBK N@IB< @< <J:?N<I;<=o?I<I@E J<@ 8LJ ;@<J<E !IoE;<E 9<@ ;<I *- LE; ;8D@K 8L:? 9<@ ;<E -LGGC<D<E K8IP-<IM@:<JD8IBK9<?<IIJ:?<E; #E @?I<I -K<CCLE>E8?D< MFD $LE@   @D ,8?D<E ;<J <J:?N<I ;<M<I=8?I<EJ ?bCK J@< N<@K<I =<JK =oI ;@< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J 9<JK<?< B<@E< LE89?bE>@>< (8:?=I8>< ;@<J< 9@C;<K<E B<@E<E <@><EJKbE;@><E '8IBK J9<JK<?<B<@E<LJN<@:?Dl>C@:?B<@KJF;8JJ;@< 9<@o9<I ?l?K<E *I<@J<E ELI 8L= <@E<E <QL> ;<I @<EJKC<@JKLE><E M<IQ@:?K<E BlEEK<E J J<@ LEI<8C@JK@J:? ;8JJ ;@< ;@< 8K<E J<C9JK D@K M<IKI<K 98I<DL=N8E;9<J:?8==<EBlEEK<E L:? N<EE D@K ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E MFE <@E<D -PJK<DD8IBK 8LJ>< >8E><E NoI;< NbI< <@E< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> @D -<BLE;bI D8IBK -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J 8EQLE<?D<E @< LE9<JKI@KK<E< '8IBK 9<?<IIJ:?LE> @D *I@DbID8IBK bE;<I< ;@<J E@:?K JFE;<IE JKbIB< ;@< '8IBKJK<CCLE><?<I  @E< &<@JKLE> ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E LEK<IC@<>K LEK<I QN<@ 0FI8LJJ<KQLE><E ;<I ,<>LC@<ILE> 4LEb:?JK @JK QL GIo=<E F9 <J J@:? LD <@E< #EK<IBFEE<BK@FEJC<@JKLE> @D -@EE< MFE IK  JK < '! ?8E;<CK 1@I; ;@<J 9<A8?K @JK N<@K<I =<JKQLJK<CC<E F9 ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E @D =I8>C@:?<E '8IBK <@E< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> ?8K @< <J:?N<I ;<=o?I<I@E9<JKI<@K<K;8J0FIC@<><E9<@;<I0FI8LJJ<KQLE><E   !<DbJJ IK  JK < '! LD=8JJK ;@< # ;@< "<IJK<CCLE> ;<J 4L>8E>J ;LI:? ;@< 0<I9@E;LE> ;<I EC8><E LE; @<EJK< QN<@<I E9@< K<I@EE<E MFE <IED<C;<;@<EJK<E ;8D@K <@E =<IED<C;<K<:?E@J:?<J LE; CF 256 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 >@J:?<J 4LJ8DD<EN@IB<E ;<I M<I9LE;<E<E .<@C< LE; @<EJK< JFN@< ;<I 4L>8E> QL @<EJK<E I@KK<I <IDl>C@:?KN@I; IK  0LDJ:?I<@9K;@< @D ,8?D<E ;<I # 8EQL9@<K<E;<E &<@JKLE><E Eb?<I <DE8:? 9@<K<K ;@< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< E9@<K<I@E D@E;<JK<EJ =FC><E;< #EK<IBFEE<BK@FEJ ;@<EJK<8E S ;@< IQ<L>LE> ;@< .<ID@E@<ILE> LE; ;<E .I8EJ@K ;<I 0<I9@E ;LE><E S ;@< #;<EK@=@B8K@FE ;<J 8EIL=<E;<E LE; ;<J M<I9LE;<E<E E J:?CLJJ<JJFN@<;@</EK<I;Io:BLE>;@<J<I#;<EK@=@B8K@FE S ;<E4L>8E>QL;<E'<?IN<IK;@<EJK<E OOLE; OO S ;@< G?PJ@J:?< 0<I9@E;LE> MFE <IED<C;<8EC8><E M<IJ:?@<;< E<IE9@<K<I@EE<E ;@< =oI ;@< 0<I9@E;LE> MFE @<EJK<E EFK N<E;@>@JK @<MFIC@<><E; QL 9<LIK<@C<E;<E @<EJK<J@E; ;8D@K@E;<I /DJ:?I<@9LE> ;<I ;<I ,<>LC@<ILE> LEK<IC@<><E;<E #EK<IBFEE<BK@FEJ;@<EJKC<@JKLE><E E@:?K 8LJ;Io:BC@:? <EK?8CK<E IK  9J  0 E<EEK @E;<JJ<E ELI ;<E '@E;<JKLD=8E>;<JE><9FKJ@JKD@K?@EE@:?K89J:?C@<JJ<E; 1@<;8J !<I@E ! ##  =<JK><JK<CCK?8K@JK;@<0FI@EJK8EQ @D ,8?D<E ;<J 4L>8E>JM<I=8?I<EJ E@:?K ELI QLI ,<><CLE> ;<I "8LGK C<@JKLE><E JFE;<IE 8L:? ;<I (<9<E9<;@E>LE><E ;<I # QLJKbE;@> @< 0FI@EJK8EQ @JK ><DbJJ IK  a 9J  '! QLJKbE;@> ;@< <;@E>LE><E ;<J 4L>8E>J QL M<I=o><E @E< @EJ:?IbEBLE> 8L= ;@< "8LGKGLEBK< 9< JK<?K E@:?K 4L ;<E =I8>C@:?<E <;@E>LE><E Qb?C<E M@<CD<?I JbDKC@:?< *LEBK< ;@< @E <@E<D J8:?C@:?<E 4LJ8DD<E?8E> QLI # JK<?<E 8JJ ;8 QL E<9<E K<:?E@J:?<E ,<><CLE><E 8L:? <JK@DDLE><E QLI 9N@:BCLE> ;<J 0<IKI8>JM<I?bCKE@JJ<J <KN8 QLI !<Nb?IC<@JKLE> F;<I "8=KLE> >< ?lI<E @JK @E ;@<J<D -@EE< J8:?C@:? 9<>IoE;<K LJ ;@<J<E ]9<IC<>LE><E CbJJK J@:? 8L:? <@E< *=C@:?K ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E QLI I9I@E>LE> MFE (<9<Eleistungen89C<@K<EA MGWERD8 8 ) ,Q  M>C 8L:?    @< *=C@:?K QLI I9I@E>LE> <@E<I (<9<EC<@JKLE> @JK ;8EE QL =FI;<IE N<EE ;@<J< S F9A<BK@M 9<KI8:?K<K S ;<E <QL> ;<I "8LGKC<@JKLE> <IJK <I Dl>C@:?K F;<I ;@<J< @E J@EEMFCC<I 1<@J< ELKQ98I D8:?K J ><Eo>K 89<I E@:?K N<EE ;@< (<9<EC<@JKLE> @E <@E<D J8:?C@:?<E %FEK<OK QLI "8LGK C<@JKLE> JK<?K M@<CD<?I DLJJ 8L:? <@E< ><N@JJ< 9?bE>@>B<@K ><><9<E J<@E J DLJJ J@:? LD <@E< N<J<EKC@:?< =oI ;<E E8:?=I8><E;<EE9@<K<I =oI ;@< (LKQLE> ;<I "8LGKC<@JKLE> <I=FI;<IC@:?< (<9<EC<@JKLE> ?8E;<CE N<C:?< E@:?K 8L= QLDLK98I< IK JL9JK@KL@<I98I @JK <@ (<9<EC<@JKLE><E ;@< ;<E <QL> ;<I "8LGKC<@JKLE> QN8I <IC<@:?K<IE ;@< @E M<I>C<@:?98I<I BVGE / A TAF / DTAF 2572010/19 T elekommunikation FID 89<I 8E;<IN<@K@> 9<QF><E N<I;<E BlEE<E 9<JK<?K B<@E<E><9FKJ G=C@:?KAMGWERD8 8 ) ,Q     @E <E><I -8:?QLJ8DD<E?8E> QN@J:?<E ;<E -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J LE; ;<I "8LGKC<@JKLE> *- @JK F==<EJ@:?KC@:? @< <J:?N<I ;<=o?I<I@E D8:?K ELE 89<I ><CK<E; ;@< (LKQLE> ;<I *- J<@ 8L:? F?E< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J Dl>C@:? @<J Q<@>< 9<I<@KJ ;<I /DJK8E; ;8JJ <@E<0@<CQ8?CMFE B<@E<-LGGC<D<EK8IP-<IM@:<J9<Q@<?<ENoI;<E @< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J J@E; QN8I =oI ;8J K<:?E@J:?< 4LJ8DD<E N@IB<E ;<I (<KQ< E@:?K QN@E><E; EFKN<E;@> @< ,<>LC@<ILE> MFE IK  == '! 9<QN<:BK A<;F:? E@:?K ELI ;@< I<@E K<:?E@J:?< #  JFE;<IE 8L:? ;@< -:?8==LE> MFE <;@E>LE><E =oI 8CK<IE8K@M< E9@<K<I ;@< <@E<E N@IBJ8D<E 1<KK9<N<I9 <IDl>C@:?<E 0FI ;<D "@EK<I>ILE; ;@<J<J,<>LC@<ILE>JQN<:BJ J@E; 8L:? (<9<EC<@JKLE><E ;@< =oI <@E< N@IK J:?8=KC@:?< (LKQLE> ;<I "8LGKC<@JKLE> EFKN<E;@> <IJ:?<@E<E 8CJ < JK8E;K<@C ;<I #EK<IBFEE<BK@FEJ;@<EJKC<@JKLE><E QL 9<KI8:?K<E /EK<I N@IK J:?8=KC@:?<E !<J@:?KJGLEBK<E <IJ:?<@EK <J EFKN<E;@> o9<I ;@< =oI ;@< <N@IKJ:?8=KLE> ;<J E;BLE;<EJK8DD<J <I=FI;<IC@:?<E 8K<E QL M<I=o ><E @<-LGGC<D<EK8IP -<IM@:<JJ@E; ;8?<I8CJ <JK8E;K<@C;<I #EK<IBFE E<BK@FEJ;@<EJKC<@JKLE><EQL9<KI8:?K<E 8I8E bE;<IK 8L:? E@:?KJ ;8JJ S N@< MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E ><C K<E; ><D8:?K S *- QLEb:?JK F?E< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J 8E><9FK<E LE; ><ELKQK NLI;< LE; ;8JJ M<IJ:?@<;<E<  B<@E< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J 9<Q@<?<E @< <J:?N<I;<><>E<I@E N<@JK QL ,<:?K ;8I8L= ?@E ;8JJ ;<I .<C<BFDDLE@B8K@FEJD8IBK <@E< >IFJJ< PE8D@B 8L=N<@JK LE; J@:? 8L:? ;@< E><9FK< @E <@E<D I8J:?<E 18E;<C 9<=@E;<E J C<L:?K<K ;<J?8C9 <@E ;8JJ @<EJKC<@JKLE><E N@< ;@< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J <IJK 9<@ <@E<I <EKJGI<:?<E;<E (8:?=I8><<EKN@:B<CK N<I;<E LE; >C<@:?NF?C =oI <@E< N@IKJ:?8=KC@:? J@EEMFCC< !<J:?b=KJKbK@>B<@K EFKN<E;@> J@E; 1<I ;<E J@< @D ,8?D<E <@E<J E@:?K I<>LC@<IK<E E><9FKJ KIFKQ;<D E@:?K MFE 8CC<E  ><ELKQK B8EE ;@<J S N@< ;@< 1 %) QL ,<:?K =<JK?bCK S 8CC<E=8CCJ <@E "@EN<@J 8L= o9<I?l?K< *I<@J< ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E J<@E N<@K<I<-:?CoJJ<C8JJ<EJ@:?;8I8LJ@E;<JE@:?KQ@<?<E  1<@K<I D8:?K ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E ><CK<E; ;@< BlEE K<E ;@< @D ,8?D<E ;<I -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J QLI 0<I=o>LE> ><JK<CCK<E #E=FID8K@FE<E 8L:? 8E?8E; ;<I M<IJ:?@<;<E<E @D ,8?D<E ;<I *- >< C@<=<IK<E 8K<E LE; D@K <@><E<E (8:?=FIJ:?LE><E 9<J:?8==<E @< &<@J KLE><E J<@<E ;8D@K JL9JK@KL@<I98I LE;E@:?K 8CJ (<9<EC<@JKLE><E ;<I # QL 9<KI8:?K<E JKI@==K QL;8JJQLD@E;<JKK<@CN<@J< <@E< <J:?8==LE> ;< I 8K<E 8L:? F?E< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J ;<EB98I @JK @< MFE ;<I < 258 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 J:?N<I;<=o?I<I@E 8L=><Q<@>K<E ' l>C@:?B<@K<E ;<I @><E9<J:?8==LE> J:?<@E<E 89<I @E<==@Q@<EK =<?C<I8E=bCC@> E@:?K GI8BK@B89<C LE; BFJK<E@E K<EJ@M QL J<@E E;<I< M<IKI<K98I< <J:?8==LE>JDl>C@:?B<@K<E ;<I #E=FI D8K@FE<E J@E; E@:?K <IB<EE98I J @JK ;<J?8C9 E@:?K QL 9<8EJK8E;<E ;8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ 8L:? F?E< N<@K<I< 9BCbILE><E ;8MFE 8LJ><>8E><E @JK ;@< @<EJKC<@JKLE><E J<@<E E@:?K JL9JK@KL@<I98I -@< J@E; ;8D@K 8CJ (<9<E C<@JKLE><E;<I# QL9<KI8:?K<ELE;LEK<IC@<><E;<I,<>LC@<ILE>  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9I@E>K 8CC<I;@E>J @E ;@<J<D 4LJ8D D<E?8E> S LEK<I "@EN<@J 8L= <@E <@E><I<@:?K<J ,<:?KJ>LK8:?K<E S MFI ;8J %)' ?89< EF:? MFI #EBI8=KKI<K<E ;<I ?<LK@><E 8JJLE> MFE IK  9J  0 @?I @E <@E<D 8L=J@:?KJI<:?KC@:?<E 0<I=8?I<E LEK<I J8>K 8K<E QL M<IN<E;<E ;@< @?I @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<I 9N@:B CLE> ;<I # 9<B8EEK ><NFI;<E J<@<E @< ;8D8C@>< @;><ElJJ@J:?< ,<BLIJBFDD@JJ@FE =oI #E=I8JKILBKLI LE; /DN<CK , %) #(/' ?89< ;@<J< EFI;ELE> @D EKJ:?<@;    MFD  L>LJK   >< J:?oKQK JJ<@N@;<IJGIo:?C@:?N<EE @?IQLD<@E<E ;@<0<IN<E;LE> MFE #E=FID8K@FE<E LEK<IJ8>K N<I;< ;@<J< 89<I 8CJ <JK8E;K<@C ;<I #EK<IBFE E<BK@FEJ;@<EJKC<@JKLE><E9<KI8:?K<KNoI;<E  8I8E bE;<I<8L:?;@<,<M@J@FE ;<I 0E@:?KJN<C:?<;@<0<IN<E;LE> MFE #E=FID8K@FE<E o9<I .<@CE<?D<E;< I<>C< L:? N<EE ;@< #E=FID8 K@FE<E S 89><J<?<E MFE 9<JK@DDK<E LJE8?D<E S ELI @D 4LJ8DD<E ?8E> D@K ;<I 9N@:BCLE> ;<J #EK<IBFEE<BK@FEJM<I?bCKE@JJ<J M<IN<E;<K N<I;<E ;oI=K<E NoI;<E ;@< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J ;8;LI:? E@:?K QL <JK8E;K<@C<E ;<I #EK<IBFEE<BK@FEJ;@<EJK< 0@<CD<?I D8:?< ;<I 1FIKC8LK MFE IK  0 ;<LKC@:? ;8JJ <@E<o9<I ;@< 9N@:BCLE> ;<J #EK<IBFE E<BK@FEJM<I?bCKE@JJ<J ?@E8LJ><?<E;< 0<IN<E;LE> ;<I #E=FID8K@FE<E ><I<><CKN<I;<  @<J<I I>LD<EK8K@FE B8EE E@:?K ><=FC>K N<I;<E @< 0<IN<E;LE> MFE 8K<E @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<I9N@:BCLE> ;<J 4L>8E>JM<I?bCKE@JJ<J F;<I;@< <N@IKJ:?8=KLE> ;<I%LE;<E;8K<E @D,8?D<E MFE *-0<I?bCK E@JJ<E N8I ><I8;< E@:?K !<><EJK8E; ;<J EKJ:?<@;J ;<I , %) #(/'    MFD  L>LJK   0@<CD<?I N8I ;8I@E ;@< 0<IN<E;LE> MFE 8K<EQL8E;<I<EBFDD<IQ@<CC<E4N<:B<EQL9<LIK<@C<E L:? 8LJ IK  0 B8EE ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E E@:?KJ QL @?I<E !LEJK<E 89C<@K<E IK 9J  LE;  0 I<><CE ;@< 0<IN<E;LE> LE; ;@< 0<IKI8LC@:?B<@K MFE 8K<E ;@< <@E< E9@<K<I@E @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<I 9N@:BCLE> <@E<J 4L>8E>JM<I?bCKE@JJ<J <I?bCK #E ;<I ?<LK@><E 8JJLE> MFE IK  9J  0 N@I; ;@< 0<IN<E;LE> ;<I #E=FID8 K@FE<E F9 <@E< %LE;@E F;<I <@E %LE;< <@E<E9@<K<I@E =oI E8K@FE8C< LE; @EK<IE8K@FE8C< 0<I9@E;LE><E =I<@ ><Nb?CK F;<I <@E< JFC:?< 18?C ><ClJ:?K BVGE / A TAF / DTAF 2592010/19 T elekommunikation ?8K 8LJ;Io:BC@:? ><I<><CK 89<@ N@I; =<JK><?8CK<E ;@< 0<IN<E;LE> ;@<J<I #E=FID8K@FE<E J<@ QLCbJJ@> JFN<@K J@< 8CC<E E9@<K<I@EE<E >C<@ :?<ID8JJ<E QLI 0<I=o>LE> JKoE;<E @< #E=FID8K@FE<E N<I;<E D@K?@E JPJK<D8K@J:? @E ;<E 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<I 9N@:BCLE> ;<J 4L>8E>J M<I?bCKE@JJ<J ><JK<CCK LE; ;@< 0<IN<E;LE> ;<I 8K<E N@I; ;@JBI@D@E@< ILE>J=I<@ ><I<><CK <@;<J Q<@>K ;8JJ ;<I 0<IFI;ELE>J><9<I ;@< #E=FID8 K@FE<E E@:?K 8CJ 9<C@<9@>< 4LJ8KQ;@<EJK< 9<KI8:?K<K JFE;<IE <@E<E <E><E 4LJ8DD<E?8E>QL;<E4L>8E>J;@<EJKC<@JKLE><EJ@<?K  #E<@E<D <IJK<E -:?I@KKB8EE ;8D@K=<JK><JK<CCKN<I;<E ;8JJ;@< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J @E ;<E EN<E;LE>J9<I<@:? MFE IK  = '! =8CC<E LE; LEK<I ><><9<E<E 0FI8LJJ<KQLE><E <@E<I ,<>LC@<ILE> LEK<I NFI=<EJ@E;  @E< *=C@:?K 4L>8E> QL ><Nb?I<E 9<JK<?K @E;<JJ<E ELI N<EE <@E< E9@<K<I@E D8IBK9<?<IIJ:?<E; @JK @< '8IBK9<?<IIJ:?LE> @JK E@:?K <@E< @><EJ:?8=K ;<J /EK<IE<?D<EJ 8E J@:? JFE;<IE 9<Q@<?K J@:? 8L= ;<JJ<E '8IBKD8:?K @E <@E<D 9<JK@DDK<E @<EJK< '8IBK  FKJ:?8=K QLD '! C   #  J @JK ;8D@K QLEb:?JK <@E< '8IBK89>I<EQLE> MFIQLE<?D<E LE; 8EJ:?C@<JJ<E; =<JKQLJK<CC<E F9 ;@< E9@<K<I@E @D 89 ><>I<EQK<E'8IBKD8IBK9<?<IIJ:?<E;@JK   oI ;@< <LIK<@CLE> ;<I I8>< F9 <@E< E9@<K<I@E 8L= ;<D I<C<M8EK<E '8IBK ><DbJJ IK  '! <@E< 9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> <@E E@DDK @JK 8L= ;@< <EKJGI<:?<E;< <=@E@K@FE @D %! 89QLJK<CC<E  0!       !<DbJJ IK  9J  %! ><CK<E 8CJ D8IBK9<?<II J:?<E;< /EK<IE<?D<E <@EQ<CE< F;<I D<?I<I< /EK<IE<?D<E ;@< 8L= <@E<D '8IBK 8CJE9@<K<I F;<I (8:?=I8><I @E ;<I &8>< J@E; J@:? MFE 8E ;<IE '8IBKK<@CE<?D<IE '@K9<N<I9<IE E9@<K<IE F;<I (8:?=I8><IE @E N<J<EKC@:?<D /D=8E> LE89?bE>@> QL M<I?8CK<E M>C 0!      QLI <>I@==J<IN<@K<ILE> ;LI:? ;@<%8IK<CC><J<KQI<M@J@FE   M>C R OGER ZÄCH -:?N<@Q<I@J:?<J %8IK<CCI<:?K  L=C  <IE   - ==  /D ;@<J< I8>< QL BCbI<E @JK <@E<IJ<@KJ ;<I J8:?C@:? I<C< M8EK< 8E;<I<IJ<@KJ ;<I IbLDC@:? I<C<M8EK< '8IBK QL 9<JK@DD<E ROGER ZÄCH/RETO A. H EIZMANN @E .?FD8J !<@J<I *8KI@:B %I8LJBFG= *<K<I 'oE:? 5"IJ> 6 '8IBK LE; '8IBKD8:?K "8E;9o:?<I =oI ;@< EN8CKJ GI8O@J -:?N<@Q<I@J:?<J LE; <LIFGb@J:?<J 1<KK9<N<I9JI<:?K ; #2 8J<C !<E= 'oE:?<E  -  RETO A. HEIZMANN <I <>I@== ;<J D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E /EK<IE<?D<EJ @D -@EE< MFE IK  9J  @E 0<I9@E;LE> D@K IK  %! 4oI@:? 8J<C !<E=   ,Q  ==  =    CHRISTOPH LÜSCHER %C<@E<J !CFJJ8I ;<I <?CMFIJK<CCLE><E o9<I '8IBK9<?<IIJ:?LE> ;<I<E '@JJ9I8L:? LE; ,<:?K=<IK@>LE> M<Il==<EK C@:?K@E$LJC<KK<IMFD (FM<D9<I ,Q   260 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 <I J8:?C@:? I<C<M8EK< '8IBK LD=8JJK @E 8E8CF><I EN<E;LE> MFE IK  9J  JK 8 ;<I 0<IFI;ELE> MFD  $LE@  o9<I ;@< %FE KIFCC< MFE /EK<IE<?D<EJQLJ8DD<EJ:?CoJJ<E -,   E8:?=FC><E; 0%/8CC<18I<EF;<I&<@JKLE><E;@<MFE ;<I'8IBK><><EJ<@K<?@EJ@:?K C@:? @?I<I @><EJ:?8=K<E LE; @?I<J MFI><J<?<E<E 0<IN<E;LE>JQN<:BJ 8CJ JL9JK@KL@<I98I 8E><J<?<E N<I;<E <I IbLDC@:? I<C<M8EK< '8IBK LD=8JJK ;8J !<9@<K @E N<C:?<D ;@< '8IBK><><EJ<@K< ;@< ;<E J8:?C@:?<E '8IBK LD=8JJ<E;<E 18I<E F;<I &<@JKLE><E E8:?=I8>K F;<I 8E9@<K<K IK  9J  JK 90%/8E8CF>    /E9<JKI@KK<E @JK MFIC@<><E; ;<I IbLDC@:? I<C<M8EK< '8IBK @< *8IK<@<E ><?<E @E ]9<I<@EJK@DDLE> D@K ;<I 0FI@EJK8EQ ;8MFE 8LJ ;8JJ ;8J!<9@<K;<I-:?N<@QD8JJ><9<E;@JK   <I J8:?C@:? I<C<M8EK< '8IBK @JK 8LJ ;<I )GK@B ;<I '8IBK ><><EJ<@K< QL 9<LIK<@C<E N<J?8C9 ;@<J< 9<@ A<;<I '8IBK89>I<EQLE> MFI > b E > @ >Q L9 < J K @ D D < E@ J KH EIZMANN 8 8 )  ,Q   '@K ;<D <>I@== ;<I '8IBK><><EJ<@K< @JK ;@< !<><EJ<@K< ;<IA<E@><E /EK<IE<?D<E >< D<@EK ;@< 8E><9C@:? D8IBK9<?<IIJ:?<E; J@E;  HEIZMANN 8 8 )  ,Q   '8IBK><><EJ<@K< 9@C;<E MFIC@<><E; ;8?<I ;@<  ;@< (8:? =I8><I ;<I -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J @< 1 %) ;@==<I<EQ@<IK GI8O@J>< DbJJ QN@J:?<E ,<K8@C LE; 1?FC<J8C<DbIBK<E N<EE J@:? ;@< (8:?=I8>< @E ;<E 9<@;<E <I<@:?<E 9<Qo>C@:? @><EJ:?8=K<E LE; 0<IN<E;LE>J QN<:B @E <I?<9C@:?<D LJD8JJ LEK<IJ:?<@;<K 0<I=o>LE> ;<I 1 %) MFD   <Q<D9<I   M<Il==<EKC@:?K @E ,<:?K LE; *FC@K@B ;<J 1<KK9< N<I9J    -  L= ;<I 1?FC<J8C< 9<E< =I8><E ;@< <IED<C;< ;@<EJK8E9@<K<I 9<@D (<KQ9<KI<@9<I 0FIC<@JKLE>JGIF;LBK< N@< ;@< *- E8:? 8J@<I<E; 8L= ;<I *- 9@<K<E ;@< <IED<C;<;@<EJK8E9@<K<I JF;8EE 8L=;<I,<K8@C 9<E<;<E E;BLE;<E <IED<C;<;@<EJK<8E    #D MFIC@<><E;<E 8CC @JK ;8?<I ;<I 1?FC<J8C< MFD ,<K8@C D8IBK QL LEK<IJ:?<@;<E @< 0FI@EJK8EQ >I<EQK QL ,<:?K ;<E 1?FC<J8C< D8IBK =oI *- @<EJKC<@JKLE><E 8CJ J8:?C@:? I<C<M8EK<E '8IBK 89 @< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E 8L= <@E<D JF 89 ><>I<EQK<E'8IBK@JKF==<EBLE;@>LE;LE9<JKI@KK<E  I8>C@:? 9C<@9K 89<I F9 S N@<;<ILD 8LJ ;<I -@:?K ;<I '8IBK><><EJ<@K< ;8J ?<@JJK ;<I 1?FC<J8C<BLE;<E S ;<I '8IBK ;<I *- N<@K<I MFD '8IBK =oI -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J QL LEK<IJ:?<@;<E @JK @<1 %)=o?IK<;8QL 8LJ QN@J:?<E ;<E -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J LE; ;<I !ILE;;@<EJKC<@JKLE> *- 9<JK<?< <@E <E><I J8:?C@:?<I 4LJ8DD<E?8E> @E< (8:?=I8>< E8:? -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J J<@ ELI @D 4LJ8DD<E?8E> D@K ;<D <QL> MFE *- ;<EB98I J BlEE< J@:? @E ><N@JJ<E bCC<E I<:?K=<IK@><E ;@< K<:? E@J:?< /EK<IJKoKQLE> =oI <@E 9<JK@DDK<J *IF;LBK E@:?K 8CJ <@><E<E J8:? BVGE / A TAF / DTAF 2612010/19 T elekommunikation C@:? I<C<M8EK<E '8IBK8EQLJ<?<E JFE;<IE ;@<'8IBK89>I<EQLE> ?@EJ@:?K C@:? ;@<J<J 9<JK@DDK<E *IF;LBK<J @EJ><J8DK ; ? LEK<I @E9<QL> MFE "8LGKGIF;LBKLE; K<:?E@J:?<I /EK<IJKoKQLE> MFIQLE<?D<E -@<<I8:?K<K <@E<JFC:?<!<J8DK9<KI8:?KLE>@DMFIC@<><E;<E 8CC8CJ8E><9I8:?K   @< <J:?N<I;<=o?I<I@E N<E;<K ;8><><E <@E ;@< 0FI@EJK8EQ J<@QL/EI<:?KMFE<@E<I -PJK<DD8IBK9<KI8:?KLE>8LJ><>8E><E LE;?89< 8LJ ;@<J<I <KI8:?KLE>JN<@J< QL;<D LEQLCbJJ@>< -:?CoJJ< =oI @?I< '8IBKJK<CCLE> ><QF><E @E -PJK<DD8IBK C@<>< MFI N<EE <@E< "8LGK LE; <@E< (<9<EC<@JKLE> ><D<@EJ8D 8E><9FK<E LE; E8:?><=I8>K JF ;8JJ ;@< %bL=<I ;@< !<J8DKBFJK<E ;<J -PJK<DJ @E <KI8:?K Q@<?<E NoI;<E LJ <@E<I -PJK<DD8IBK9<KI8:?KLE> BlEE< 89<I E@:?K ><J:?CFJJ<E N<I ;<E;8JJ;@<(<9<EC<@JKLE>ELIMFDE9@<K<I ;<I"8LGKC<@JKLE>8E><9F K<E N<I;< #D MFIC@<><E;<E 4LJ8DD<E?8E> BlEEK<E 8LJ <@E<I -PJK<D D8IBK9<KI8:?KLE>B<@E<-:?CoJJ<><QF><EN<I;<E   @<0FI9I@E><E;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E;@<0FI@EJK8EQJ<@QL /EI<:?K MFE <@E<I -PJK<DD8IBK9<KI8:?KLE> 8LJ><>8E><E 9<Q@<?LE>J N<@J<?89< ;8I8LJ=8CJ:?< -:?CoJJ< ><QF><E?89<E =oI ;@<MFIC@<><E; QL 9<LIK<@C<E;<E I8><E B<@E< ,<C<M8EQ @< 0FI@EJK8EQ ?8K @?I< "8CKLE> E@:?K D@K <@E<I -PJK<DD8IBK9<KI8:?KLE> 9<>IoE;<K 4N8I M<IN<@JK ;@< 1 %) @E @?I<D !LK8:?K<E 8L= <@E< -K<CC< @E ;<I &@K<I8KLI ;@< J@:? QL -PJK<DDbIBK<E bLJJ<IK -@< Q@K@<IK ;8I8LJ 89<I C<;@>C@:? ;@< S 8L:? 8LJ J<I?8C9 MFE -PJK<DDbIBK<E B8LD QL 9<JKI<@K<E;< S LJJ8>< <J BlEE< J@:? @E ><N@JJ<E bCC<E I<:?K=<IK@><E ;@< K<:?E@J:?< /EK<IJKoKQLE> =oI <@E 9<JK@DDK<J *IF;LBK E@:?K 8CJ <@><E<E J8:?C@:? I<C<M8EK<E '8IBK 8E QLJ<?<E JFE;<IE ;@< '8IBK89>I<EQLE> ?@EJ@:?KC@:? ;@<J<J 9<JK@DDK<E *IF;LBKJ@EJ><J8DKMFIQLE<?D<E  @E< N<@K<I><?<E;< <QL>E8?D< 8L= ;@< <98KK< o9<I -PJK<DDbIBK< <I=FC>K< ;8><><E QL ,<:?K E@:?K 4N8I ><?K <J 8L:? ;89<@ LD ;@< I8>< LEK<I N<C:?<E /DJKbE;<E ;<I '8IBK =oI <@E D@K <@E<D "8LGKGIF;LBK Q  LKFJ QLJ8DD<E?bE><E;<E -<BLE;bIGIF;LBK Q  IJ8KQK<@C< =oILKFJ <@E<J 9<JK@DDK<E .PGJ 89QL>I<EQ<E @JK CJ D8JJ><9<E; N@I; ;89<@ 89<I 9<KI8:?K<K F9 J@:? ;<I @D -<BLE;bID8IBK ;FD@E@<I<E;< E 9@<K<I LE89?bE>@> M<I?8CK<E B8EE F;<I F9 <I ><><9<E<E=8CCJ J<@E< -K<C CLE> 8L= ;<D *I@DbID8IBK M<IJ:?C<:?K<IE NoI;< 1<I;<E ;@< %8L=<EK J:?<@;LE><E ;<I %LE;<E 8L= ;<D *I@DbID8IBK ;LI:? ;@< 8E><9FK<E<E <;@E>LE><E 8L= ;<D -<BLE;bID8IBK 9<<@E=CLJJK N@I; ;<I E9@<K<I @D -<BLE;bID8IBK ;LI:? ;<E 1<KK9<N<I9 8L= ;<D *I@DbID8IBK ;@JQ@GC@ E@<IK  262 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 @E< JFC:?< -@KL8K@FE C@<>K @D MFIC@<><E;<E 8CC E@:?K MFI LE; NLI;< 8L:? MFE B<@E<I -<@K< ><CK<E; ><D8:?K @< <J:?N<I;<=o?I<I@E @JK @D *I@DbID8IBK LE9<JKI@KK<E D8IBK9<?<IIJ:?<E; Nb?I<E; QL 9<LIK<@C<E @JK F9 <@E -<BLE;bID8IBK =oI -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J 89QL>I<EQ<E LE; ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E @E ;@<J<D N@IBJ8D<D 1<KK9<N<I9 8LJ><J<KQK @JK L= ;@< MFE ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E8E><JGIF:?<E< <98KK< o9<I -PJ K<DDbIBK<@JK;8?<IE@:?KN<@K<I<@EQL><?<E   @<0FI@EJK8EQ?8K8L= ;@<9>I <EQLE> <@E<J<@><E<E'8IBK<J M<IQ@:?K<K ;8 <@E< (8:?=I8>< E8:? -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J ELI 9<JK<?< N<EE8L:?;@<"8LGKC<@JKLE> *-9<QF><ENoI;< @<J< I>LD<EK8K@FE ;<I 0FI@EJK8EQ LE; ;<I 1 %) J:?<@EK E@:?K @E 8CC<E *LEBK<E o9<IQ<L><E; LJ ;<D S LE9<JKI@KK<E<E S /DJK8E; ;8JJ F?E< <QL> MFE *- B<@E< (8:?=I8>< E8:? -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J 9<JK<?K B8EE E@:?K MFE MFIE?<I<@E ><J:?CFJJ<E N<I;<E <J 9<JK<?< B<@E <@><E<I '8IBK =oI -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J L:? N<EE <@E< /EK<IJKoK QLE>JC<@JKLE> ELI E8:?><=I8>K N@I; N<EE <@E "8LGKGIF;LBK 9<QF><E N@I; B8EE S N@< ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E 8E?8E; MFE ,<G8I8KLIC<@JKLE ><E =oI L=Qo>< LE; FKF8GG8I8K< 8L=Q<@>K S <@E <@><EJKbE;@><I '8IBK =oI;@</EK<IJKoKQLE>JC<@JKLE>9<JK<?<E  #D MFIC@<><E;<E 8CC @JK 89<I <@E< 8E;<I< ]9<IC<>LE> 8LJJ:?C8>><9<E; @< 4LJ8KQC<@JKLE><E 98J@<I<E 8L= 8K<E N<C:?< ;@I<BK ELI ;<I < J:?N<I;<=o?I<I@E 8CJE9@<K<I@E ;<I "8LGKC<@JKLE> QLI 0<I=o>LE> JK<?<E -@< J@E; J8:?C@:? ;<I8IK <E> D@K ;<I 9N@:BCLE> ;<I "8LGKC<@JKLE> M<I BEoG=K ;8JJ J@< 8CJ ;<JJ<E (<9<EC<@JKLE><E <IJ:?<@E<E @<J ;<LK<K JK8IB ;8I8L= ?@E ;8JJ ;@< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J B<@E<E <@><E<E '8IBK 9@C;<E  )9 @D MFIC@<><E;<E 8CC K8KJb:?C@:? <@E< JFC:?< 9>I<EQLE> <@E<J JG<Q@=@J:?<E '8IBK<J =oI -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J 8E><Q<@>K @JK B8EE 89<I S N@< E8:?=FC><E; QL Q<@><E J<@E N@I; S F?E<?@E F==<E 9C<@ 9<E  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9<JKI<@K<K @?I< D8IBK9<?<IIJ:?<E;< -K<CCLE> 8L= ;<D '8IBK=oI -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<JLE; D8:?K><CK<E; ;@<@E ;@<J<D ,8?D<E ><C@<=<IK<E 8K<E BlEEK<E MFE ;<I <J:?N<I;<><>E<I@E 9QN MFE ;@<J<I 9<8L=KI8>K<E I@KK<E 8E?8E; ;<I 8K<E ;@< @?I 9<@ ;<I 9N@:BCLE> ;<I *- o9<ID@KK<CK N<I;<E LE; 8E?8E; <@><E<I9BCbILE ><EJ<C9JK9<J:?8==KN<I;<E -<C9JK N<EE MFE <@E<D JG<Q@<CC<E '8IBK =oI -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J 8LJ><>8E><E NoI;< @JK 89<I S N@< ><Q<@>K S E@:?K QL 9<8EJK8E;<E ;8JJ ;@< 0FI@EJK8EQ MFE <@E<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> ;<I <J:?N<I;< BVGE / A TAF / DTAF 2632010/19 T elekommunikation =o?I<I@E @E ;@<J<D <I<@:? 8LJ><>8E><E @JK @< MFE ;@<J<I MFI><J:?C8 ><E< CK<IE8K@M< S <J:?8==LE> LE; L=9<I<@KLE> ;<I 8K<E ;LI:? ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E F;<I I@KK< 8E?8E; ;<I *- 8K<E S @JK F==<EJ@:?K C@:? B<@E N@IKJ:?8=KC@:? J@EEMFCC<I IJ8KQ 4LD <@E<E NbI< ;<I 9<@ ;<I <J:?N<I;<><>E<I@E 8E=8CC<E;<L=N8E; <I?<9C@:? >IlJJ<I 8CJ 9<@ <@E<I 8K<E8L=9<I<@KLE> ;LI:? ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E 8E;<IJ<@KJ NbI< 8L= >ILE; ;<I MFI><J:?C8><E<E @E;@M@;L<CC<E 9BCbILE><E D@KK<CJ %FEKIFCC 8EIL=<E ;@< <?C<I8E=bCC@>B<@K ;<LKC@:? ?l?<I <I 0<IQ@:?K 8L= ;@< <EK JGI<:?<E;<E 8K<E <IJ:?<@EK 8CJ <@EQ@>< CK<IE8K@M< QLD <QL> ;<I -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J oI <@E< N@IKJ:?8=KC@:?< LE; <==@Q@<EK< <N@IK J:?8=KLE> ;<I %LE;<E;8K<E J@E; ;@< 8K<E 89<I ><I8;< =oI <@E< >IlJJ<I<  N@< ;@< <J:?N<I;<><>E<I@E EFKN<E;@> @< -LGGC<D<EK8IP -<I M@:<JJ@E;;8?<I8CJE@:?KJL9JK@KL@<I98IQL9<KI8:?K<E  @< <J:?N<I;<=o?I<I@E 9I@E>K J:?C@<JJC@:? MFI ;@< 0FI@EJK8EQ ?bKK< ;@< I8>< ;<I '8IBK9<?<IIJ:?LE> E@:?K =oI ;@< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J @EJ><J8DK JFE;<IE 9<QF><E 8L= ;@< <@EQ<CE<E @<EJKC<@JKLE><E Q  #EMF@:< <K8@CJ =FI :K@M8 K@FE 8E; ,<CF:8K@FE <8:K@M8K@FE (FK@=@:8K@FE &@JK F= :K@M8K<; LJKFD<IJ ::<JJ 8E:<CC8K@FE (FK@=@:8 K@FE LJKFD<I 8K8 ?<:B &@JK F= .8B<E FM<I ::<JJ -C8DD@E> ,< :FE=@>LI8K@FE 9<LIK<@C<EDoJJ<E @<MFIJK<?<E;<ELJ=o?ILE><EC8JJ< E J@:? @E;<JJ<E J@EE><DbJJ 8L= JbDKC@:?< ;<I 8E><9FK<E<E @<EJKC<@J KLE><E o9<IKI8><E 4L;<D ><9@<K<K <J J@:? <@EQ<CE< <E> QLJ8DD<E ?bE><E;< .<@CDbIBK< 8LJ *I8BK@B89@C@KbKJ>IoE;<E QLJ8DD<EQL=8JJ<E LD <@E< o9<IDbJJ@>< KFD@J@<ILE> ;<J I<C<M8EK<E '8IBK<J QL M<ID<@;<E A MGWERD 8 8 )  ,Q   E><J@:?KJ ;<J <E><E -8:?QLJ8DD<E?8E>J J:?<@EK <@E< !<J8DK9<LIK<@CLE> MFIC@<><E; J8:?><I<:?K  !  ##     -:?C@<JJC@:? 9I@E>K ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E MFI ;@< 0FI@EJK8EQ ?89< @?I<E EJGIL:? 8L= I<:?KC@:?<J !<?lI M<IC<KQK LE; ;<E D8JJ ><9<E;<E -8:?M<I?8CK LE><Eo><E; 89><BCbIK @E;<D J@< o9<I ;@< I8>< ;<I '8IBK9<?<IIJ:?LE> E@:?K <N<@J ><=o?IK ?89< @< <J:?N<I;<=o? I<I@ED8:?K><CK<E;@E;@<J<D *LEBKJ<@E@:?KJ@<JFE;<IE ;@<0FI@EJK8EQ 9<N<@J9<C8JK<K  4LEb:?JK @JK ;8QL =<JKQL?8CK<E ;8JJ ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E @D *- '8IBK LE9<JKI@KK<E<ID8JJ<E 8CJ D8IBK9<?<IIJ:?<E; QL 9<KI8:?K<E @JK 8 ;@< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J <E> D@K ;<I "8LGKC<@JKLE> *- M<IBEoG=K J@E; LE; 8L= 8K<E 98J@<I<E ;@< ELI ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E QLI 0<I=o >LE> JK<?<E@JK<JE@:?KQL9<8EJK8E;<EN<EE ;@<0FI@EJK8EQJ@:? ;8I8L= 9<J:?IbEBK ?8K QL GIo=<E F9 ;@< -LGGC<D<EK8IP -<IM@:<J ;LI:? <@E< 8E;<I< E9@<K<I@E F;<I ;LI:? @><EC<@JKLE><E ;<I %LE;@EE<E JL9JK@ 264 BVGE / A TAF / DTAFT elekommunikation 2010/19 KL@<I98I J@E; 1<C:?< N<@K<I<E <N<@JD8JJE8?D<E ?bKK<E MFI><EFDD<E N<I;<E DoJJ<E @JK E@:?K <IJ@:?KC@:? @E< N<@K<I< <N<@J=o?ILE> <Io9 I@>K< J@:? ;8D@K @E< 0<IC<KQLE> ;<J !<?lIJ8EJGIL:?J C@<>K ;<DQL=FC>< E@:?KMFI  @< 0FI@EJK8EQ @JK ;<J?8C9 QL ,<:?K MFE <@E<I D8IBK9<?<II J:?<E;<E -K<CCLE> ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@E @D <I<@:? ;<I -LGGC<D<E K8IP -<IM@:<J 8LJ><>8E><E LE; N8I QLI <JKJ<KQLE> ;<I <EKJGI<:?<E;<E *I<@J< QLJKbE;@> @< <J:?N<I;< <IN<@JK J@:? ;8D@K @E ;@<J<D *LEBK 8CJ LE9<>IoE;<KLE;@JK89QLN<@J<E   1<@C 9<@ ;<I <LIK<@CLE> ;<I D8IBK9<?<IIJ:?<E;<E -K<CCLE> ;<I <J:?N<I;<=o?I<I@EB<@E<=oI;@<, <:?KJ=FIK9@C;LE> N<J<EKC@:?<E I8><E QL 9<8EKNFIK<E N8I<E LE; 8L:? B<@E< *I8O@JbE;<ILE> QLI @JBLJJ@FE JK8E;9<JK<?KB<@E@EE<I><I@:?KC@:?<I%FFI;@E8K@FEJ9<;8I=M>C      @< <J:?N<I;< <IN<@JK J@:? JFD@K 8CJ K<@CN<@J< 9<>IoE;<K @< 0<I=o>LE><E J@E; 8L=QL?<9<E JFN<@K ;@< 0FI@EJK8EQ ;8I@E <@E< I@KK N@IBLE>JBC8LJ<C 8L=><?F9<E   9<Q@<?LE>JN<@J< ;<E EKI8> 8L= 0<I =o>LE> <@E<I I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C 89><N@<J<E   ?8K 8J # 0<I =8?I<E @JK QLI 0<I=o>LE> <@E<I I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C 8E ;@< 0FI@EJK8EQ QLIo:BQLN<@J<E #D ,8?D<E ;<I I@KKN@IBLE>JBC8LJ<C N@I; 8L:? ;@< I8>< ;<I 0<IQ@EJLE> MFE ;I@KKN@IBLE>J9<;@E>K<E ,o:BQ8?CLE><E QL I< ><CEJ<@E 1<@K<I@JK4@==  ;<I%)& 0<I=o>LE> 8L=QL?<9<E JFN<@K;8I@E ;@< <J:?N<I;<=o?I<I@E 8E><N@<J<E N@I; <JK@DDLE><E 8LJ 0<IKIb><E D@K I@KK<E QL <EK=<IE<E 9QLN<@J<E J@E; ;@< <J:?N<I;<E ;8><><E JFN<@K ;@< L=?<9LE> 9<Q@<?LE>JN<@J< EG8JJLE> ;<J M<I=o>K<E 4@EJ J8KQ<J =oI ,o:B LE; (8:?Q8?CLE><E ;@< (<L=<JKJ<KQLE> ;<J *I<@J<J =oI ;@< <IJKD8C@>< #DGC<D<EK@<ILE> ;<I (LDD<IEGFIK@<ILE>JIFLK@E>ELD D<I JFN@< ;@<L=?<9LE> ;<I M<I=o>K<E *I<@J< =oI -LGGC<D<EK8IP -<IM@ :<J=FI 8II@<I*I<J<C<:K@FE9<8EKI8>KN@I; BVGE / A TAF / DTAF 265