{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-97-V-120_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=198&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-V-120%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "870518a9e502cb11433e710a194c6c52"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 97 V 120"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V 1971 BGE 97 V 120"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V 1971 BGE 97 V 120"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V 1971 BGE 97 V 120"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 84 Abs. 1, 86 Abs. 1 AHVG und 106 Abs. 1 OG: Zustellung. Die Verf\u00fcgung, die in den Briefkasten eines Postfachinhabers gelegt wird, ist ihm damit g\u00fcltig zugestellt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 84 al. 1er, 86 al. 1er LAVS et 106 al. 1er OJ: Notification. La d\u00e9cision d\u00e9pos\u00e9e dans la bo\u00eete aux lettres du titulaire d'une case postale lui est ainsi valablement notifi\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 84 cpv. 1, 86 cpv. 1 LAVS e 106 cpv. 1 OG: Notificazione. La decisione deposta nella buca delle lettere del titolare di una casella postale gli \u00e8 cos\u00ec validamente notificata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 22:41:27", "Checksum": "78a829162b11f892c550d068a5b2d6f3"}