2346 2000-0825 Initiative populaire fédérale „pour l’adhésion de la Suisse à l’Organisation des Nations Unies (ONU)“ Aboutissement La Chancellerie fédérale suisse, vu les articles 68, 69, 71 et 72 de la loi fédérale du 17 décembre 19761 sur les droits politiques; vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur la vérification des listes de signatures déposées le 6 mars 2000 à l’appui de l’initiative populaire fédérale „pour l’adhésion de la Suisse à l’Organisation des Nations Unies (ONU)“ 2, décide: 1. Présentée sous la forme d’un projet rédigé, l’initiative populaire fédérale „pour l’adhésion de la Suisse à l’Organisation des Nations Unies (ONU)“ a abouti, les 100’000 signatures valables exigées par l’art. 139, al. 1, de la constitution ayant été recueillies. 2. Sur 125’905 signatures déposées, 124’772 sont valables. 3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au comité d’initiative: Vereinigung Volksinitiative Beitritt der Schweiz zur UNO (VVBSUNO), secrétariat: Madame Rosmarie Alt, Petersplatz 5, 4051 Bâle. 11 avril 2000 Chancellerie fédérale suisse: La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz 1 RS 161.1 2 FF 1998 3819Initiative populaire fédérale 2347 Initiative populaire fédérale „pour l’adhésion de la Suisse à l’Organisation des Nations Unies (ONU)“ Signatures par canton Cantons Signatures valables non valables Zurich......................................................................31’687 34 Berne....................................................................... 19’716 287 Lucerne ................................................................... 4’894 30 Uri........................................................................... 425 5 Schwyz.................................................................... 1’173 6 Obwald.................................................................... 235 0 Nidwald................................................................... 276 3 Glaris....................................................................... 549 3 Zoug........................................................................ 1’700 24 Fribourg .................................................................. 2’594 8 Soleure .................................................................... 2’422 20 Bâle-Ville................................................................ 12’190 0 Bâle-Campagne....................................................... 8’411 151 Schaffhouse............................................................. 739 2 Appenzell Rh.-Ext. ................................................. 645 4 Appenzell Rh.-Int.................................................... 91 0 Saint-Gall................................................................ 5’491 2 Grisons.................................................................... 1’778 3 Argovie ................................................................... 7’136 22 Thurgovie................................................................ 2’094 29 Tessin...................................................................... 1’984 26 Vaud ....................................................................... 7’300 110 Valais ...................................................................... 1’376 17 Neuchâtel ................................................................ 2’243 3 Genève .................................................................... 6’238 330 Jura.......................................................................... 1’385 14 Suisse......................................................................124’772 1’133Initiative populaire fédérale 2348 Initiative populaire fédérale „pour l’adhésion de la Suisse à l’Organisation des Nations Unies (ONU)“ (Aboutissement) L’initiative populaire a la teneur suivante: Les dispositions transitoires de la constitution fédérale3 sont complétées comme suit: Art. 24 (nouveau) 1 La Suisse adhère à l’Organisation des Nations Unies (ONU). 2 Le Conseil fédéral est autorisé à adresser au Secrétaire général de l’ONU une de- mande d’admission de la Suisse et une déclaration d’acceptation des obligations de la Charte des Nations Unies. 3 Cf. art. 197 ch. 1 de la nouvelle constitution fédérale du 18 avril 1999.Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Initiative populaire fédérale 'pour l'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies (ONU)' In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2000 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 16 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 25.04.2000 Date Data Seite 2346-2348 Page Pagina Ref. No 10 124 484 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.