{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-103-IV-101_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=1977&to_year=1977&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=195&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-101%3Ade&number_of_ranks=351&azaclir=clir", "Checksum": "3ea3a24cb8caa1dd6920a6c0859909fb"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 103 IV 101"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1977 BGE 103 IV 101"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 101"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1977 BGE 103 IV 101"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Abs. 1 SVG, 3 Abs. 1 VRV. Der vom F\u00fchrer zu verlangende Grad an Aufmerksamkeit beurteilt sich anhand s\u00e4mtlicher Umst\u00e4nde. Wenn er sein Augenmerk im wesentlichen auf bestimmte Stellen zu richten hat, kann ihm f\u00fcr andere eine geringere Aufmerksamkeit zugebilligt werden (Erw. 2 b und c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 al. 1 LCR, 3 al. 1 OCR. Le degr\u00e9 de l'attention exig\u00e9e des conducteurs doit \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9 en regard de toutes les circonstances. Si l'essentiel de l'attention doit porter sur certains points, une attention moins grande peut \u00eatre admise pour d'autres (consid. 2 litt. b et c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 cpv. 1 LCS, art. 3 cpv. 1 ONCS. Il grado di attenzione che si pretende dai conducenti va valutato tenendo conto di tutte le circostanze. Se l'attenzione deve rivolgersi essenzialmente su certi punti, per altri pu\u00f2 ammettersi un'attenzione meno grande (consid. 2 b, c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:56:34", "Checksum": "fc34c9fa45becb8d303ae6bbce9f7b54"}