{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-05-13", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_CR-2014-0091_2015-05-13.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171540&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=37&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "7313e79bd357d096d34e7cf9db1f261d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CR.2014.0091"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 13.05.2015 CR.2014.0091"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "X.________/Service des automobiles et de la navigation | Retrait du permis de conduire apr\u00e8s une infraction commise \u00e0 l'\u00e9tranger qui d\u00e9passe largement le seuil du cas grave (exc\u00e8s de vitesse de 73 km/h) et a occasionn\u00e9 une interdiction de conduire de 5 mois en France. En ramenant la dur\u00e9e du retrait de 6 \u00e0 3 mois, le SAN a suffisamment tenu compte des effets qu'a produit sur le conducteur l'interdiction de conduire prononc\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger et a prononc\u00e9 une sanction d'ensemble qui ne conduit pas \u00e0 une double peine : si le recourant a conserv\u00e9 en France la quasi-totalit\u00e9 des membres de sa famille ainsi que certains int\u00e9r\u00eats patrimoniaux et s'est apparemment abstenu de conduire en Suisse pendant la p\u00e9riode durant laquelle son permis a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 par les autorit\u00e9s fran\u00e7aises, il a des attaches particuli\u00e8rement importantes avec la Suisse, de sorte que la dur\u00e9e de l'interdiction prononc\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger ne saurait \u00eatre enti\u00e8rement d\u00e9duite de la dur\u00e9e du retrait de 6 mois prononc\u00e9 en Suisse.\rRecours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral rejet\u00e9 (1C_325/2015 du 15 mars 2016)."}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:38:08", "Checksum": "675b2c98a1177aac88706add42994df4"}