{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-100-IV-5_1974.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=30&from_date=&to_date=&from_year=1974&to_year=1974&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=292&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-5%3Ade&number_of_ranks=355&azaclir=clir", "Checksum": "335b98ad363d6774e57c40dd964e7791"}, "Scrapedate": "2025-05-15", "Num": ["BGE 100 IV 5"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1974 BGE 100 IV 5"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1974 BGE 100 IV 5"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1974 BGE 100 IV 5"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Ziff. 3 Abs. 1 StGB. Die Strafbarkeit des als verantwortlich zeichnenden Redaktors h\u00e4ngt weder von dessen eigenem Verschulden noch demjenigen des eigentlichen Verfassers der beanstandeten Ver\u00f6ffentlichung ab."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 ch. 3 al. 1 CP. La punissabilit\u00e9 du r\u00e9dacteur signant comme responsable ne d\u00e9pend ni de sa propre faute, ni de celle de l'auteur proprement dit de la publication litigieuse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 num. 3 cpv. 1 CP. La punibilit\u00e0 del redattore che firma come responsabile non dipende da colpa del medesimo n\u00e8 da quella del vero autore della publicazione litigiosa."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "15.05.2025 23:39:47", "Checksum": "507115fec1d93d99ad171790653a3eaf"}