intim
I adj, 1. intim, vertraut, innig; ~s amitgs, intime Freunde; ina enconuschientscha pli ~a, eine nähere Bekanntschaft; esser ~s cun enzatgi, mit jdm. eng befreundet sein. – 2. innigst, tief empfunden, herzinnig; ~a carezia, innige Liebe; caussa ~a, Herzensangelegenheit f; igl ei miu pli ~ giavisch, es ist mein innigster Wunsch. – 3. vertraulich, privat, intim; el ravugl ~ dalla famiglia, im vertraulichen Familienkreise; en in tun ~, in einem vertraulichen Ton. – 4. innere, zentral, im Innern befindlich. – Sy: central, interiur, intern. – 5. intim; resti ~, Unterwäsche f. – 6. geschlechtlich, den Genitalbereich betreffend; haver relaziuns ~as, geschlechtliche Beziehungen haben. – II adv, nahe, eng umschlungen; saltar ~, eng umschlungen tanzen. – III sm, 1. Vertraute(r) m, nahestehende Person. – 2. Intime(s) n; enzatgei ~ ha el buca rabitschau sur las levzas, etwas Intimes brachte er nicht über die Lippen.