{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1993-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-119-IV-230_1993.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1993&to_year=1993&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=76&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IV-230%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "7d0b5f6a719dcafc77b0da60adae6403"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 119 IV 230"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1993 BGE 119 IV 230"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1993 BGE 119 IV 230"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1993 BGE 119 IV 230"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 189 StGB a.F.; Sch\u00e4ndung. Eine Frau kann zum Widerstand unf\u00e4hig sein, wenn sie nach einer Feier alkoholisiert zu Bett geht, vom T\u00e4ter, den sie irrt\u00fcmlich f\u00fcr ihren Mann h\u00e4lt, z\u00e4rtlich und allm\u00e4hlich aus dem Schlaf geweckt und \u00fcberraschend geschlechtlich missbraucht wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 189 CP ancien; attentat \u00e0 la pudeur d'une personne inconsciente ou incapable de r\u00e9sistance. Une femme peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme incapable de r\u00e9sistance lorsque, s'\u00e9tant couch\u00e9e apr\u00e8s une f\u00eate sous l'emprise de l'alcool, elle est sortie tout doucement et tendrement du sommeil par l'auteur, qu'elle prend par erreur pour son conjoint, et p\u00e9n\u00e9tr\u00e9e par surprise, contre son gr\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 189 previgente CP; atti di libidine su donna inetta a resistere. Una donna pu\u00f2 essere considerata come inetta a resistere quando, essendosi coricata dopo una festa, sotto l'influenza dell'alcool, venga destata teneramente poco a poco dal sonno dall'agente, da lei scambiato per il marito, e debba subire inopinatamente la congiunzione carnale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 00:12:27", "Checksum": "d917b9bd233500bbf65663ba791a2d94"}