{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1979-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-105-IV-285_1979.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=7&from_date=&to_date=&from_year=1979&to_year=1979&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=67&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-285%3Ade&number_of_ranks=371&azaclir=clir", "Checksum": "5147cc32e468aad463052e3a7b18940e"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 105 IV 285"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV 1979 BGE 105 IV 285"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 285"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV 1979 BGE 105 IV 285"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 Abs. 2 OG. Ein Anwaltspraktikant kann, selbst wenn er die Strafverteidigung in eigener Verantwortung besorgt, nicht einem patentierten Anwalt gleichgestellt werden. Er kann daher eine Beschwerdeerkl\u00e4rung nicht rechtsg\u00fcltig unterzeichnen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 al. 2 OJ. M\u00eame lorsqu'il assure la d\u00e9fense p\u00e9nale sous sa propre responsabilit\u00e9, l'avocat stagiaire ne peut \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 un avocat patent\u00e9. Il ne saurait donc signer une d\u00e9claration de pourvoi."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29 cpv. 2 OG. L'avvocato praticante non pu\u00f2 essere assimilato a un avvocato patentato neppure laddove egli assuma la difesa penale sotto la propria responsabilit\u00e0. Egli non pu\u00f2 quindi firmare validamente una dichiarazione di ricorso per cassazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 12:45:05", "Checksum": "7e7b6df494861dd0433880b30ae2ae66"}