{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-87-II-376_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1961&to_year=1961&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=45&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-II-376%3Ade&number_of_ranks=197&azaclir=clir", "Checksum": "55d3d98f8341136ac57ffb2062ade8f7"}, "Num": ["BGE 87 II 376"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 87 II 376"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 87 II 376"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 87 II 376"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kollektiv-Unfallversicherung. 1. Begriff des Unfalls. Merkmal der \"Unfreiwilligkeit des Ereignisses\": erforderlich ist, dass die K\u00f6rpersch\u00e4digung unfreiwillig, d.h. gegen den Willen des Betroffenen eingetreten sei. 2. a) Die grobe Fahrl\u00e4ssigkeit des verunfallten Versicherten kann dessen Witwe entgegengehalten werden, da nicht diese, sondern der Verunfallte prim\u00e4r Anspruchsberechtigter im Sinne des Art. 14 Abs. 2 VVG ist (Art. 87, 76 VVG). b) c) Grobe Fahrl\u00e4ssigkeit; H\u00f6he des daherigen Abzugs."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Assurance collective contre les accidents. 1. D\u00e9finition de l'accident. \"Ev\u00e9nement ind\u00e9pendant de la volont\u00e9\": c'est la l\u00e9sion corporelle qui doit \u00eatre involontaire, c'est-\u00e0-dire survenir contre la volont\u00e9 du l\u00e9s\u00e9. 2. a) La n\u00e9gligence grave de l'assur\u00e9 victime d'un accident peut \u00eatre oppos\u00e9e \u00e0 sa veuve, car l'ayant-droit (art. 14 al. 2 LCA) n'est pas d'abord cette derni\u00e8re mais la victime (art. 87, 76 LCA). b) c) N\u00e9gligence grave; mesure de la r\u00e9duction qui en d\u00e9coule."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Assicurazione colletiva contro gli infortuni. 1. Definizione dell'infortunio. Nozione di \"Evento indipendente dalla volont\u00e0\": \u00e8 la lesione corporale che dev'essere involontaria, cio\u00e8 deve accadere contro la volont\u00e0 del danneggiato. 2. a) La negligenza grave dell'assicurato vittima di un infortunio pu\u00f2 essere opposta alla sua vedova, poich\u00e8 l'avente diritto (art. 14 cpv. 2 LCA) non \u00e8 avantutto la vedova, ma la vittima (art. 87, 76 LCA). b) c) Negligenza grave; misura della conseguente riduzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "15.12.2021 22:31:19", "Checksum": "fe1bf1fab62c0350252518a639bb6217"}