{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1986-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-112-II-463_1986.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1986&to_year=1986&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=328&highlight_docid=atf%3A%2F%2F112-II-463%3Ade&number_of_ranks=378&azaclir=clir", "Checksum": "c56ab17a43ca45e552c1ca55f70fa246"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 112 II 463"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1986 BGE 112 II 463"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1986 BGE 112 II 463"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1986 BGE 112 II 463"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Voraussetzungen f\u00fcr das Wiederaufleben der Haftung des Versicherers im Sinne von Art. 21 Abs. 2 VVG. Der Versicherungsnehmer hat ausser der r\u00fcckst\u00e4ndigen Pr\u00e4mie die Verzugszinsen und Kosten auch dann zu zahlen, wenn diese Betr\u00e4ge gering sind."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Conditions pour faire rena\u00eetre la responsabilit\u00e9 de l'assureur selon l'art. 21 al. 2 LCA. Outre la prime \u00e9chue, l'assur\u00e9 doit verser les int\u00e9r\u00eats moratoires et les frais, m\u00eame si de tels accessoires sont d'une faible importance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Condizioni per far rinascere la responsabilit\u00e0 dell'assicuratore secondo l'art. 21 cpv. 2 LCA. Oltre al premio scaduto, l'assicurato deve versare gli interessi di mora e le spese, quand'anche tali accessori siano di modesta entit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:50:24", "Checksum": "17061f482436ec0c9e97af3b6307869d"}