{"Signatur": "GE_CJ_007", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-02-23", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-3707-2011_2012-02-23.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/show/1676375?doc=", "Checksum": "b57046337e8a6139cd8a9a601e0c9adf"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-3707-2011_2012-02-23.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/file/2012/0000/DCSO_000070_2012_A_3707_2011.pdf", "Checksum": "f8551304aade52664e0b9d9f7e5ef973"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3707/2011"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites 23.02.2012 A/3707/2011"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de Justice (Cour civile) Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre de surveillance en mati\u00e8re de poursuite et faillites"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Objet de la plainte. Suspension faute d'actif. | La d\u00e9cision de suspension rendue par le juge lie l'administration de la faillite; le juge de la faillite est seul comp\u00e9tent pour accorder un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire pour verser les s\u00fbret\u00e9s; en l'absence d'actifs nouvellement d\u00e9couverts, il n'appartient pas \u00e0 l'administration de la faillite de demander au juge de reconsid\u00e9rer sa d\u00e9cision de suspension. \r\rAu vu des circonstances du cas d'esp\u00e8ce, la Chambre invite l'Office des faillites \u00e0 saisir le juge de la faillite afin qu'il restitue le d\u00e9lai pour requ\u00e9rir la continuation de la liquidation et d\u00e9poser des s\u00fbret\u00e9s sous forme d'une nouvelle publication. | LP.230; LP.269"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 02:21:24", "Checksum": "99fe805ddf276557c18d657c101a023a"}