anetg
I adj, 1. plötzlich, jäh, schnell. – a) entusiassem ~, Strohfeuer n; midada ~a, plötzlicher Wechsel. – b) (spez.). – a) mort ~a, plötzlicher Tod; murir da mort ~a, eines plötzlichen Todes sterben. – b) (iron.) rihezia ~a, plötzlicher Reichtum. – 2. steil, abschüssig; in liug ~, eine steile Stelle. – Sy: teis. – 3. fig. jähzornig, aufbrausend, schroff; esser ~s, aufbrausend sein; in caracter ~, ein schroffer Charakter. – II adv, jäh, plötzlich, schroff; tut ~, plötzlich, unversehens; ton ~, so plötzlich; crescher ~, schnell wachsen; frenar ~, schnell (voll) bremsen. – III m/f, 1. (meton.; sm), Brausekopf m, Hitzkopf m. – 2. (sf.; ellipt.). – a). – a) schnelle, plötzliche Bewegung oder Handlung; all'anetga, plötzlich, unversehens. – b) dar anetgas, von plötzlichem (heftigem) Juckreiz befallen sein, heftig jucken. – b) Anfall m, Wutanfall m; en in'anetga savess ei tgunsch schabegiar ina disgrazia, in einem Wutanfall könnte leicht ein Unglück geschehen. – c) (Foto; Neol.) Schnappschuss m.
[Zus. mit in + ictus ‘Schlag'; vgl. eng. dandet, suts. danadetg].