{"Signatur": "VD_TC_031", "Spider": "VD_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "2015-06-22", "HTML": {"Datei": "VD_Omni/VD_TC_031_PE-2015-0104_2015-06-22.html", "URL": "http://www.jurisprudence.vd.ch/scripts/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=7001&Parametername=WWW_V4&Schema=VD_TA_WEB&Source=search.fiw&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=171659&W10_KEY=10171015&nTrefferzeile=39&Template=search/standard/results/document.fiw", "Checksum": "3b4b43e0c0e38ea22caeaab96d29dc09"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["PE.2015.0104"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public 22.06.2015 PE.2015.0104"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Waadt Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Vaud Tribunal cantonal Cour de droit administratif et public"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Vaud Cour de droit administratif et public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "A.X.Y.________, B.X.Z.________/Service de la population (SPOP) | Recours contre une d\u00e9cision refusant le renouvellement d'autorisations de s\u00e9jour aux recourantes (m\u00e8re et fille cadette), ressortissantes portugaises. \r- La m\u00e8re n'exerce que des activit\u00e9s salari\u00e9es marginales depuis 2009; elle a perdu la qualit\u00e9 de travailleur au sens de l'art. 6 annexe 1 ALCP. Les recourantes d\u00e9pendent par ailleurs durablement et dans une large mesure des prestations de l'aide sociale pour vivre. Elles ne peuvent donc pas se pr\u00e9valoir d'un droit \u00e0 une autorisation de s\u00e9jour fond\u00e9 sur l'ALCP (consid. 2).\r- Pas de violation de l'art. 8 CEDH, dans la mesure o\u00f9 les filles a\u00een\u00e9es de la recourante qui vivent et travaillent en Suisse, sont au b\u00e9n\u00e9fice d'une autorisation de s\u00e9jour UE/AELE. Pas de relation de d\u00e9pendance entre celles-ci et leur m\u00e8re. Quant \u00e0 la fille cadette, elle a d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu par le pass\u00e9 s\u00e9par\u00e9e de ses deux soeurs a\u00een\u00e9es, elles pourront rester en contact et se voir durant les vacances, la Suisse et le Portugal \u00e9tant des pays proches (consid. 3).\r- La situation des recourantes ne constitue pas un cas de rigueur (art. 20 OLCP). Les recourantes ont v\u00e9cu l'essentiel de leur vie au Portugal. Elles sont en bonne sant\u00e9 et la fille cadette ach\u00e8ve sa scolarit\u00e9 obligatoire \u00e0 la fin de l'ann\u00e9e scolaire en cours.\rRejet du recours. \r"}], "ScrapyJob": "446973/40/2018", "Zeit UTC": "10.09.2025 21:36:55", "Checksum": "b3aa76bd4721a27c3f23aec8edd4702b"}