{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-126-V-490_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=6&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=60&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-V-490%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "7afcc0033170aacb54a7215ca37a6cee"}, "Num": ["BGE 126 V 490"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 126 V 490"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 126 V 490"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 126 V 490"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 ff., Art. 70 Abs. 4 und Art. 72 Abs. 1 KVG: Deckungsumfang in der freiwilligen Taggeldversicherung; Z\u00fcgerrecht. - Da das Gesetz f\u00fcr die freiwillige Taggeldversicherung keine Mindesth\u00f6he des Taggeldes vorsieht, bleibt dem Versicherer hinsichtlich des Deckungsumfangs grunds\u00e4tzlich die volle Freiheit gewahrt. - Auf Grund des Z\u00fcgerrechts ist eine Krankenkasse verpflichtet, das Taggeld im bisherigen Umfang weiter zu versichern, auch wenn das von ihr reglementarisch angebotene Taggeld niedriger ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 ss, art. 70 al. 4 et art. 72 al. 1 LAMal: Etendue de la couverture dans l'assurance facultative d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res; libre passage. - Comme la loi ne pr\u00e9voit pas le montant minimum de l'indemnit\u00e9 dans l'assurance facultative d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res, l'assureur peut, en principe, fixer tout \u00e0 fait librement l'\u00e9tendue de la couverture d'assurance. - En vertu des r\u00e8gles sur le libre passage, une caisse-maladie est tenue de garantir l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re dans la m\u00eame mesure qu'auparavant, m\u00eame si le montant de l'indemnit\u00e9 pr\u00e9vu dans ses statuts est inf\u00e9rieur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 67 segg., art. 70 cpv. 4 e art. 72 cpv. 1 LAMal: Estensione della copertura nell'assicurazione facoltativa d'indennit\u00e0 giornaliera; diritto di libero passaggio. - Poich\u00e9 la legge non prevede un ammontare minimo dell'indennit\u00e0 nell'assicurazione facoltativa d'indennit\u00e0 giornaliera, l'assicuratore pu\u00f2, in linea di principio, determinare liberamente l'estensione della copertura assicurativa. - In virt\u00f9 delle norme sul libero passaggio, una cassa malati \u00e8 tenuta a garantire l'indennit\u00e0 giornaliera nella stessa misura in cui era stata accordata in precedenza, e ci\u00f2 anche laddove l'indennit\u00e0 prevista nel proprio statuto sia inferiore."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 11:31:38", "Checksum": "1a1de645c8a15a6425f92de0db0d5b50"}