{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "2023-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-149-II-368_2023.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=8&from_date=&to_date=&from_year=2023&to_year=2023&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=76&highlight_docid=atf%3A%2F%2F149-II-368%3Ade&number_of_ranks=189&azaclir=clir", "Checksum": "0ac82d05725969fcf2ac3e40c9645d0d"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 149 II 368"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 2023 BGE 149 II 368"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 2023 BGE 149 II 368"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 2023 BGE 149 II 368"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 Abs. 2 BV, Art. 5 Abs. 2 RPG, Art. 93 Abs. 1 lit. b BGG; materielle Enteignung, Nichteinzonung eines Grundst\u00fccks infolge einer Zuweisung zu einer Zone f\u00fcr Bauten im kommunalen Interesse. Anfechtbarkeit eines Zwischenentscheids, mit dem das Vorliegen einer materiellen Enteignung bejaht wird, nach Art. 93 Abs. 1 lit. b BGG (E. 1.2). Rechtsprechung zur Entsch\u00e4digung wegen materieller Enteignung aufgrund von Planungsmassnahmen (E. 3.2 und 3.3). Definition der \"Zone f\u00fcr Bauten im kommunalen Interesse\" gem\u00e4ss Tessiner Raumplanungsrecht (E. 3.5). Wird im Rahmen der erstmaligen Schaffung einer RPG-konformen Planung ein Grundst\u00fcck einer Wohnzone mit einer diese \u00fcberlagernden \"Zone f\u00fcr Bauten im kommunalen Interesse\" zugewiesen, kommt dies einer Nichteinzonung gleich. Die Parzelle ist n\u00e4mlich dem freien Markt und der privaten Bebauung durch die Eigent\u00fcmerin entzogen und stattdessen dazu bestimmt, von der Gemeinde erworben zu werden (E. 3.6.2 und 3.6.3). R\u00fcckweisung der Sache an das kantonale Verwaltungsgericht zur Pr\u00fcfung, ob im konkreten Fall die Voraussetzungen f\u00fcr eine Entsch\u00e4digung wegen Nichteinzonung erf\u00fcllt sind (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 al. 2 Cst., art. 5 al. 2 LAT, art. 93 al. 1 let. b LTF; expropriation mat\u00e9rielle, non-classement en zone \u00e0 b\u00e2tir d'un terrain suite \u00e0 son affectation \u00e0 une zone de constructions d'int\u00e9r\u00eat communal. Recevabilit\u00e9, selon l'art. 93 al. 1 let. b LTF, d'un recours contre une d\u00e9cision incidente reconnaissant l'existence d'une expropriation mat\u00e9rielle (consid. 1.2). Rappel de la jurisprudence relative \u00e0 l'indemnisation pour expropriation mat\u00e9rielle d\u00e9coulant de mesures de planification (consid. 3.2 et 3.3). D\u00e9finition de la \"zone de constructions d'int\u00e9r\u00eat communal\" selon le droit tessinois de l'am\u00e9nagement du territoire (consid. 3.5). L'affectation, dans le cadre d'une premi\u00e8re planification conforme \u00e0 la LAT, d'une parcelle en zone r\u00e9sidentielle \u00e0 laquelle se superpose une \"zone de constructions d'int\u00e9r\u00eat communal\", \u00e9quivaut \u00e0 un non-classement. La parcelle est en effet soustraite au march\u00e9 libre ainsi qu'\u00e0 la construction priv\u00e9e par la propri\u00e9taire et ne peut \u00eatre acquise que par la commune (consid. 3.6.2 et 3.6.3). Renvoi de la cause au Tribunal administratif cantonal pour qu'il examine si, dans le cas particulier, les conditions d'une indemnisation pour un non-classement sont remplies (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 cpv. 2 Cost., art. 5 cpv. 2 LPT, art. 93 cpv. 1 lett. b LTF; espropriazione materiale, rifiuto di attribuire un fondo alla zona edificabile consecutivo all'imposizione di un vincolo di zona edificabile di interesse comunale. Ammissibilit\u00e0, secondo l'art. 93 cpv. 1 lett. b LTF, del ricorso in materia di diritto pubblico contro una decisione incidentale che riconosce l'esistenza di un'espropriazione materiale (consid. 1.2). Richiamo della giurisprudenza relativa al risarcimento per espropriazioni materiali derivanti da misure pianificatorie (consid. 3.2 e 3.3). Definizione della zona edificabile di interesse comunale (ZEIC) secondo il diritto pianificatorio ticinese (consid. 3.5). L'attribuzione, nell'ambito della prima pianificazione conforme alla LPT, di un fondo a una zona residenziale alla quale \u00e8 sovrapposto un vincolo di ZEIC equivale a un rifiuto di attribuirlo alla zona edificabile. La particella \u00e8 infatti sottratta al libero mercato e all'edificazione privata da parte della proprietaria ed \u00e8 destinata ad essere acquisita dal Comune (consid. 3.6.2 e 3.6.3). Rinvio della causa al Tribunale cantonale amministrativo per esaminare se, nella fattispecie, sono adempiuti i presupposti per un risarcimento sulla base dei principi applicabili al caso di rifiuto di attribuire il fondo alla zona edificabile (\"Nichteinzonung\"; consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 01:42:47", "Checksum": "d34b76b7b027e8a445c2fcb9b299dc45"}