<!DOCTYPE html> <html lang="it"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="Section1"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td colspan="2" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="38" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=220468" width="37"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><img alt="" height="25" src="http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&amp;WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&amp;Parametername=WWWTI&amp;Schema=TI_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=220469" width="21"/></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span> </span></p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Incarto n.<br/> </span>10.2010.262</p> <p class="MsoNormal"><span>DA 1674/2010</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><span>Bellinzona</span></p> <p class="MsoNormal"><a id="DE_DATA_DECISIONE">22 agosto 2012</a></p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td colspan="3" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Sentenza</span></b></p> <p class="MsoNormal">In nome<br/> della Repubblica e Cantone<br/> Ticino</p> </td> <td><p class="MsoNormal"> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"><b><span>Il Giudice della Pretura penale</span></b></p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal">Flavio Biaggi</p> </td> </tr> <tr> <td colspan="6" valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">sedente con Gabriele Fossati in qualità di Segretario per giudicare</p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"><b>ACCU 1ACCU 1<i><span> </span></i></b> </p> <p class="MsoNormal">(difensore: __________. __________)</p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">prevenuto colpevole di infrazione alla LF sull'assicurazione contro la disoccupazione </p> <p class="MsoNormal"> per avere ottenuto indebitamente indennità di disoccupazione per i mesi di agosto, settembre e ottobre __________ per complessivi CHF 16'701.50, sottacendo che, dal 1° agosto al 31 dicembre __________, ha lavorato presso il __________ di __________ (__________), senza annunciarlo agli uffici di riferimento;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> fatti avvenuti nelle suddette circostanze di tempo e di luogo;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> reato previsto dall'art. 105 LADI;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">perseguito con decreto d’accusa del 12 aprile 2010 n. 1674/2010 del che propone la condanna: </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla multa di CHF 1'500.- (millecinquecento), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 15 (quindici) (art. 106 cpv. 2 CP).</p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento della tassa di giustizia di CHF 200.- (duecento) e delle spese giudiziarie di CHF 100.- (cento).</p> <p class="MsoNormal"> 3. </p> <p class="MsoNormal">vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 28 aprile 2010;</p> <p class="MsoNormal"><br/> <br/> <br/> <br/> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">prospettata all’accusato la commissione della contravvenzione alla LF sull'assicurazione contro la disoccupazione ai sensi dell’art. 106 LADI (violazione dell’obbligo di annunciare);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento, rispettivamente la non punibilità, dell’accusato sulla scorta degli artt. 12 cpv. 3, 13, 21, 52, 53 lett. b) e 54 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">sentito da ultimo l'accusato, il quale si scusa per l’accaduto;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">posti a giudizio i seguenti quesiti:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Se ACCU 1 è autore colpevole di infrazione alla LF sull’assicurazione contro la disoccupazione (art. 105 LADI) per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Se per gli stessi fatti ACCU 1 è autore colpevole di contravvenzione alla LF sull’assicurazione contro la disoccupazione (art. 106 LADI).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 3. Se ACCU 1 è incorso in un errore sui fatti ai sensi dell’art. 13 CP.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 4. Se ACCU 1 è incorso in un errore sull’illiceità ai sensi dell’art. 21 CP.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 5. In caso di risposta affermativa ai quesiti 1 o 2, quale deve essere la pena.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 6. A chi vanno caricate le tasse e le spese;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">letti ed esaminati gli atti;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">visti gli artt. 105, 106 LADI; 105 vLADI; 2 cpv. 2, 12, 13, 21, 34, 42, 47, 52, 53, 54, 106 CP; 453, 455 CPP; 9 segg., 273 segg. CPP-TI; 22 LTG;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">rispondendo ai quesiti posti,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>dichiara</b> ACCU 1ACCU 1</p> <p class="MsoNormal"> autore colpevole di delitto contro la LF sull’assicurazione contro la disoccupazione (art. 105 LADI) per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d’accusa n. 1674/2010 del 12 aprile 2010;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>proscioglie</b> ACCU 1<b>,</b></p> <p class="MsoNormal"> dal reato di contravvenzione contro la LF sull’assicurazione contro la disoccupazione (art. 106 LADI);</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>condanna ACCU 1ACCU 1<i> </i></b></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 1. Alla multa di CHF 500.- (cinquecento), con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5 (cinque).</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> 2. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi CHF 950.- (novecentocinquanta) con motivazione scritta e di CHF 550.- (cinquecentocinquanta) senza motivazione scritta;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>comunica</b> che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><b>avverte</b> che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Intimazione a: - seduta stante</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="MsoNormal"> </p> </td> <td valign="top"> <p class="MsoNormal">ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal">__________ </p> <p class="MsoNormal"> </p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">-<span> </span>per raccomandata</p> <p class="MsoNormal"> AINQ 1 </p> <p class="MsoNormal"> Sezione del lavoro, Bellinzona,</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> - alla crescita in giudicato</p> <p class="MsoNormal"> Comando della Polizia cantonale, Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano</p> <p class="MsoNormal"> Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> Sezione della popolazione, Bellinzona</p> <p class="MsoNormal"> Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella.</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable"> <tr> <td valign="top"> <p class="R1"><span>terzi implicati</span></p> </td> <td valign="top"> <p class="R1"><span>P_GLOSS_TERZI</span></p> </td> </tr> </table> <p class="MsoNormal">Il Giudice: Il Segretario:</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal">Distinta spese a carico di ACCU 1ACCU 1 </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> CHF 500.- multa</p> <p class="MsoNormal"> CHF 400.- tassa di giustizia senza motivazione</p> <p class="MsoNormal"> CHF 150.- spese giudiziarie </p> <p class="MsoNormal"> <b>CHF 1'050 - totale</b></p> <p class="MsoNormal"></p> </div></body></html>