{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1965-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-91-III-47_1965.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=15&from_date=&to_date=&from_year=1965&to_year=1965&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=150&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-III-47%3Ade&number_of_ranks=219&azaclir=clir", "Checksum": "5cc398aabf9efd3f42a39e7f37d5e772"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 91 III 47"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 1965 BGE 91 III 47"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 1965 BGE 91 III 47"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 1965 BGE 91 III 47"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Ordentliche Betreibung gegen eine unter G\u00fcterverbindung stehende Ehefrau mit Zugriffauf das Sondergut und das eingebrachte Frauengut. Art. 68 bis Abs. 1 SchKG. 1. Zust\u00e4ndig ist das Betreibungsamt am Wohnsitz der Schuldnerin, und zwar auch f\u00fcr die dazutretende Betreibung gegen den Ehemann; - dies auch dann, wenn er einen ausserhalb dieses Betreibungskreises wohnhaften gesetzlichen Vertreter hat. Art. 46 und 47 SchKG. (Erw. 3). 2. Nichtige Betreibungshandlungen: Wann ist eine nicht vom zust\u00e4ndigen Betreibungsamt angeordnete Pf\u00e4ndung nichtig? Art. 13, 46/47 und 53 SchKG. (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Poursuite ordinaire contre une femme mari\u00e9e sous le r\u00e9gime de l'union des biens, visant ses biens r\u00e9serv\u00e9s et ses apports. Art. 68 bis al. 1 LP. 1. Comp\u00e9tence de l'office des poursuites du domicile de la d\u00e9bitrice, qui s'\u00e9tend \u00e0 la poursuite exerc\u00e9e en outre contre le mari, - m\u00eame si ce dernier est pourvu d'un repr\u00e9sentant l\u00e9gal domicili\u00e9 en dehors de l'arrondissement de poursuite (consid. 3). 2. Nullit\u00e9 des actes de poursuite: quand la saisie ordonn\u00e9e par un office incomp\u00e9tent est-elle nulle? Art. 13. 46/47 et 53 LP (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Esecuzione ordinaria contro la moglie nel regime dell'unione dei beni, concernente i suoi beni riservati e i suoi apporti. Art. 68 bis cpv. 1 LEF. 1. Competenza dell'ufficio di esecuzione del domicilio della debitrice, che si estende pure alla relativa esecuzione promossa contro il marito; - ci\u00f2 anche nel caso in cui quest'ultimo abbia un rappresentante legale domiciliato in un altro circondario. Art. 46 e 47 LEF (consid. 3). 2. Nullit\u00e0 degli atti esecutivi: quando \u00e8 nullo un pignoramento ordinato da un ufficio incompetente? Art. 13, 14, 46/47 e 53 LEF (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:33:23", "Checksum": "3072ff9cbb66b3a1ed8e3654da2c0a42"}