{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-138-II-346_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=18&from_date=&to_date=&from_year=2012&to_year=2012&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=174&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-II-346%3Ade&number_of_ranks=309&azaclir=clir", "Checksum": "9565a074f1f40a63d683cdf6a851f772"}, "Num": ["BGE 138 II 346"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 138 II 346"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 138 II 346"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 138 II 346"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Datenschutzgesetz, Art. 28 ff. ZGB; Gew\u00e4hrleistung des Pers\u00f6nlichkeitsschutzes bei der Publikation von Personendaten in Google Street View. Zust\u00e4ndigkeit des ED\u00d6B (E. 3). Begriff der Personendaten in Bezug auf die in Google Street View verwendeten Bilder (E. 6.5). Datenschutzvorschriften f\u00fcr die Bearbeitung von Personendaten (E. 7). Konkretisierung des in Art. 28 ZGB gew\u00e4hrleisteten Pers\u00f6nlichkeitsschutzes durch das Datenschutzrecht, Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Recht am eigenen Bild (E. 8). Ber\u00fccksichtigung allgemeiner datenschutzrechtlicher Grunds\u00e4tze (E. 9). Interessenabw\u00e4gung in Bezug auf die Frage, ob und inwieweit die Bearbeitungsmethoden insgesamt geeignet sind, die Pers\u00f6nlichkeit einer grossen Anzahl von Personen zu verletzen: Es wird in Kauf genommen, dass h\u00f6chstens ca. 1 % der Bilder ungen\u00fcgend anonymisiert ins Internet gelangen und darauf erkennbare Personen und Fahrzeugkennzeichen erst auf Anzeige der Betroffenen hin nachtr\u00e4glich manuell unkenntlich gemacht werden (E. 10.6 und 10.7). Pflicht zur effizienten, unb\u00fcrokratischen und kostenlosen nachtr\u00e4glichen Anonymisierung (E. 10.6.3 und 14.4). Die vorg\u00e4ngige automatische Anonymisierung ist laufend dem Stand der Technik anzupassen (E. 10.6.5 und 14.1). Bei sensiblen Einrichtungen (Schulen, Spit\u00e4lern, Altersheimen, Frauenh\u00e4usern, Gerichten und Gef\u00e4ngnissen etc.) ist vor der Aufschaltung im Internet die vollst\u00e4ndige Anonymisierung von Personen und Kennzeichen vorzunehmen (E. 10.6.4 und 14.2). Bilder von Privatbereichen wie umfriedeten H\u00f6fen, G\u00e4rten usw., die dem Einblick eines gew\u00f6hnlichen Passanten verschlossen bleiben, d\u00fcrfen ohne Zustimmung der Betroffenen grunds\u00e4tzlich nicht ver\u00f6ffentlicht werden, soweit sie von einer Kamerah\u00f6he von \u00fcber 2 m aufgenommen wurden; \u00dcbergangsfrist von max. drei Jahren zur Entfernung bereits aufgeschalteter Bilder, die dieser Anforderung nicht entsprechen (E. 10.7 und 14.3). Pflicht, in den Medien generell \u00fcber die Widerspruchsm\u00f6glichkeit und speziell \u00fcber bevorstehende Aufnahmen und Aufschaltungen von Bildern zu informieren (E. 10.6.3, 11 und 14.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Loi sur la protection des donn\u00e9es, art. 28 ss CC; garantie de la protection de la personnalit\u00e9 en cas de publication de donn\u00e9es personnelles sur Google Street View. Comp\u00e9tence du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (consid. 3). Notion de donn\u00e9es personnelles en relation avec les images utilis\u00e9es sur Google Street View (consid. 6.5). Prescriptions de la protection des donn\u00e9es pour le traitement de donn\u00e9es personnelles (consid. 7). Concr\u00e9tisation de la protection de la personnalit\u00e9 garantie par l'art. 28 CC par le droit de la protection des donn\u00e9es, droit au libre choix quant \u00e0 l'information et droit \u00e0 l'image (consid. 8). Prise en consid\u00e9ration des principes g\u00e9n\u00e9raux du droit de la protection des donn\u00e9es (consid. 9). Pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats quant \u00e0 la question de savoir si et dans quelle mesure les m\u00e9thodes de traitement prises dans leur ensemble sont de nature \u00e0 l\u00e9ser la personnalit\u00e9 d'un grand nombre d'individus: il est tenu compte du fait qu'au plus 1 % des images insuffisamment anonymis\u00e9es sont mises en ligne et que des personnes reconnaissables ou des plaques d'immatriculation ne peuvent \u00eatre flout\u00e9es manuellement que par la suite, uniquement sur intervention des int\u00e9ress\u00e9s (consid. 10.6 et 10.7). Devoir d'ex\u00e9cuter l'anonymisation ult\u00e9rieure de mani\u00e8re efficace, gratuitement et sans formalit\u00e9s (consid. 10.6.3 et 14.4). Le floutage pr\u00e9alable automatique doit \u00eatre adapt\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement selon l'\u00e9tat de la technique (consid. 10.6.5 et 14.1). A proximit\u00e9 des \u00e9tablissements sensibles (\u00e9coles, h\u00f4pitaux, maisons de retraite, foyers d'accueil pour femmes, ainsi que les tribunaux et les prisons, etc.), une anonymisation compl\u00e8te des personnes et des signes distinctifs doit \u00eatre effectu\u00e9e avant la publication sur internet (consid. 10.6.4 et 14.2). Les images d'espaces priv\u00e9s tels que cours cl\u00f4tur\u00e9es, jardins etc., \u00e0 l'abri du regard des passants habituels, ne devraient en principe pas \u00eatre publi\u00e9es sans l'accord des int\u00e9ress\u00e9s, dans la mesure o\u00f9 les appareils de prise de vue sont situ\u00e9s \u00e0 plus de 2 m de hauteur; d\u00e9lai transitoire de trois ans au maximum pour la suppression des images d\u00e9j\u00e0 mises en lignes qui ne respectent pas ces exigences (consid. 10.7 et 14.3). Devoir d'informer dans les m\u00e9dias sur les possibilit\u00e9s d'opposition en g\u00e9n\u00e9ral ainsi que sur les prises de vue et les mises en lignes qui sont pr\u00e9vues (consid. 10.6.3, 11 et 14.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Legge sulla protezione dei dati, art. 28 segg. CC; garanzia della protezione della personalit\u00e0 nell'ambito della pubblicazione di dati personali su Google Street View. Competenza dell'incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (consid. 3). Nozione di dati personali in relazione alle immagini utilizzate su Google Street View (consid. 6.5). Norme sulla protezione dei dati per l'elaborazione di dati personali (consid. 7). Concretizzazione della protezione della personalit\u00e0 garantita dall'art. 28 CC secondo il diritto sulla protezione dei dati, del diritto all'autodeterminazione informativa e del diritto alla propria immagine (consid. 8). Presa in considerazione di principi generali della protezione dei dati (consid. 9). Ponderazione degli interessi in relazione alla questione di sapere se e in che misura i metodi di trattamento dei dati siano, complessivamente, atti a ledere la personalit\u00e0 di un grande numero di persone: pu\u00f2 essere ammesso che al massimo circa l'1 % delle immagini messe in linea su Internet siano anonimizzate in maniera insufficiente, e che le persone e le immatricolazioni di veicoli identificabili siano rese irriconoscibili manualmente soltanto in seguito all'intervento degli interessanti (consid. 10.6 e 10.7). Obbligo di anonimizzazione successiva efficace, non burocratica e gratuita (consid. 10.6.3 e 14.4). L'anonimizzazione automatica preliminare dev'essere adattata regolarmente allo stato della tecnica (consid. 10.6.5 e 14.1). Nelle vicinanze di strutture sensibili (scuole, ospedali, case per anziani, case di accoglienza per donne, tribunali, prigioni, ecc.) dev'essere effettuata un'anonimizzazione completa delle persone e dei segni distintivi prima della pubblicazione su Internet (consid. 10.6.4 e 14.2). Le immagini di aree private, quali cortili, giardini recintati, ecc., nascoste allo sguardo del comune passante, per principio non possono essere pubblicate senza il consenso degli interessati, nella misura in cui siano riprese da una telecamera situata a oltre due metri di altezza; termine transitorio massimo di tre anni per rimuovere le immagini gi\u00e0 in linea che non rispettano queste esigenze (consid. 10.7 e 14.3). Obbligo di informazione in maniera generale sui mass media sulla possibilit\u00e0 di opporsi e in particolare sulle prossime riprese e messe in linea previste (consid. 10.6.3, 11 e 14.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 08:47:09", "Checksum": "9fa71423cd947faffa81eb08bd3919ad"}