{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-115-II-15_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=33&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=323&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-II-15%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "47816b3c77ff7aec42b48572afb3d699"}, "Num": ["BGE 115 II 15"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 115 II 15"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 115 II 15"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 115 II 15"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Haftung des Vormundes gegen\u00fcber Dritten. Pr\u00fcfung der m\u00f6glichen Haftungsnormen (E. 2). Deliktshaftung; allgemein zur objektiven und zur subjektiven Widerrechtlichkeitstheorie (E. 3a); Widerrechtlichkeit durch Unterlassen (E. 3b) h\u00e4ngt von einer Garantenstellung ab (E. 3c). Vormundschaftliche Massnahmen sch\u00fctzen in erster Linie die Person des Betreuten, einschliesslich seines Verm\u00f6gens; daneben dienen sie auch dem Schutz von Drittinteressen. Besondere Vorkehren, um Beeintr\u00e4chtigungen des Verm\u00f6gens von Drittpersonen zu verhindern, hat der Vormund nur zu treffen, wenn gewichtige Anzeichen bestehen, dass bedeutende Drittinteressen einer hohen Gef\u00e4hrdung ausgesetzt sind (E. 4a)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Responsabilit\u00e9 du tuteur \u00e0 l'\u00e9gard des tiers. Examen des normes dont pourrait d\u00e9couler cette responsabilit\u00e9 (consid. 2). Responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle; consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales sur les th\u00e9ories objective et subjective de l'illic\u00e9it\u00e9 (consid. 3a). L'illic\u00e9it\u00e9 par omission (consid. 3b) suppose une obligation de sauvegarde (consid. 3c). Les mesures tut\u00e9laires prot\u00e8gent avant tout la personne et les biens du pupille; accessoirement, elles visent aussi \u00e0 sauvegarder les int\u00e9r\u00eats des tiers. Le tuteur ne doit prendre des dispositions sp\u00e9ciales pour pr\u00e9venir des atteintes au patrimoine d'autrui que si de s\u00e9rieux indices donnent \u00e0 penser que d'importants int\u00e9r\u00eats de tiers sont expos\u00e9s \u00e0 un grave p\u00e9ril (consid. 4a)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Responsabilit\u00e0 del tutore nei confronti dei terzi. Esame delle norme da cui potrebbe risultare tale responsabilit\u00e0 (consid. 2). Responsabilit\u00e0 per atto illecito; considerazioni generali sulle teorie oggettiva e soggettiva dell'illiceit\u00e0 (consid. 3a). L'illiceit\u00e0 per omissione (consid. 3b) presuppone un obbligo di tutelare interessi giuridici (consid. 3c). I provvedimenti tutelari proteggono in primo luogo la persona e i beni del tutelato; accessoriamente essi servono anche a salvaguardare gli interessi dei terzi. Il tutore deve prendere disposizioni speciali per prevenire una lesione del patrimonio altrui solo laddove seri indizi lascino supporre che importanti interessi di terzi siano esposti a grave pericolo (consid. 4a)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:58:43", "Checksum": "77e9b932b7714ec7243746f8b4d39fce"}