{"Signatur": "GE_CJ_013", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2016-01-19", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3483-2015_2016-01-19.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/show/1888533?doc=", "Checksum": "ffddb066af48e17809c77ef2bb8d5b94"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_013_A-3483-2015_2016-01-19.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/ata/file/2016/0000/ATA_000053_2016_A_3483_2015.pdf", "Checksum": "dcd7a9f07a7dd31c6e077e6ca2fe1ae2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["A/3483/2015"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative 19.01.2016 A/3483/2015"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Gen\u00e8ve Cour de justice (Cour de droit public) Chambre administrative"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Chambre administrative"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "BOURSE D'\u00c9TUDES; RESTITUTION(EN G\u00c9N\u00c9RAL); CHAMP D'APPLICATION(EN G\u00c9N\u00c9RAL); EXTINCTION DE L'OBLIGATION; OBLIGATION DE RENSEIGNER; PRINCIPE DE LA BONNE FOI | Le p\u00e8re de la recourante \u00e9tant un fonctionnaire international exempt\u00e9 du paiement d'imp\u00f4ts, la recourante est exclue du champ d'application de la LBPE. Sur la base des revenus des deux parents, l'autorit\u00e9 aurait d\u00fb \u00e9galement refuser la bourse, le budget familial \u00e9tant exc\u00e9dentaire. Toutefois, la restitution de la bourse ind\u00fbment per\u00e7ue ne pouvait plus \u00eatre r\u00e9clam\u00e9e, le d\u00e9lai de restitution d'une ann\u00e9e d\u00e8s la connaissance des faits justifiant la restitution \u00e9tant \u00e9chu. \r\rEn revanche, la recourante n'a pas respect\u00e9 son obligation d'informer l'autorit\u00e9 de toute modification relative aux donn\u00e9es personnelles, puisqu'elle ne l'a pas avertie du cong\u00e9 obtenu pour le semestre de printemps, peu importe qu'elle soit rest\u00e9e immatricul\u00e9e aupr\u00e8s de l'\u00e9cole. Le d\u00e9lai de restitution d'une ann\u00e9e n'\u00e9tant pas \u00e9chu dans ce cas-l\u00e0, la bourse relative au semestre de printemps doit \u00eatre restitu\u00e9e. Admission partielle du recours. | LBPE.1 ; LBPE.2 ; LBPE.3.al2.letd ; LBPE.4.al3 ; LBPE.21 ; LBPE.27 ; RBPE.14.al1.leta ; Cst.5.al3 ; Cst.9"}], "ScrapyJob": "446973/35/2105", "Zeit UTC": "09.09.2025 01:09:40", "Checksum": "213213b9771ac02a3101a14d68b1f4de"}