sfraccar
I tr, 1.a) brechen, zerbrechen, zertrümmern, zerschlagen; ~ in'aissa/~ in mir, ein Brett, eine Mauer zerschlagen; ~ las scadiolas, die Tassen zerbrechen; ~ l'ossa, die Knochen brechen; ~ las costas, die Rippen brechen; ~ en, einbrechen, eindrücken; ~ en igl esch, die Türe einbrechen; ~ ensemen, zusammenschlagen; ~ ora ils dents, sich die Zähne ausschlagen. – b) fig. ~ si, gierig aufessen. – 2. fig. psychisch niederdrücken, bodigen; tut quels eveniments han sfraccau el, alle diese Ereignisse haben ihn geknickt. – II intr, brechen, zerbrechen, zusammenbrechen, krachend zusammenfallen; la punt sfracca, die Brücke bricht zusammen; il glatsch sfracca, das Eis zerbricht.
gierig aufessen
[zu lat. *fragicare ‘zerdrücken' mittels intens. s-; valt. (Grosio) sfracär ‘fracassare'].