{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1989-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-115-Ib-363_1989.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=13&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=123&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IB-363%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "919eb597439b15015a1b14024c5d3111"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 115 Ib 363"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1989 BGE 115 Ib 363"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1989 BGE 115 Ib 363"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1989 BGE 115 Ib 363"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Forstpolizei; Rodungsbewilligung. Begriff des \"gleichen Werkes\" i.S. von Art. 25ter FPolV. Ein solches liegt vor, wenn ein enger funktioneller Zusammenhang besteht zwischen einer Skipiste und einem Skilift (E. 5b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Police des for\u00eats; autorisation de d\u00e9fricher. Notion de \"m\u00eame ouvrage\" au sens de l'art. 25ter OFor. Quand il existe un lien fonctionnel \u00e9troit entre une piste de ski et un remonte-pente, il y a lieu d'admettre qu'il s'agit d'un \"m\u00eame ouvrage\" (consid. 5b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Polizia delle foreste; permesso di dissodamento. Nozione di \"stessa opera\" giusta l'art. 25ter OVPF. Ove sia dimostrata l'esistenza di uno stretto legame funzionale tra una pista e una sciovia \u00e8 consentito ammettere l'esistenza di una \"stessa opera\" (consid. 5b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 23:15:35", "Checksum": "4bf904ddaee73b465b22c5ba2fe68b26"}