{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1999-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-125-I-361_1999.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=16&from_date=&to_date=&from_year=1999&to_year=1999&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=151&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-361%3Ade&number_of_ranks=295&azaclir=clir", "Checksum": "2714a21a8381f4f9ddbc5730eb43c2fd"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 125 I 361"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1999 BGE 125 I 361"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1999 BGE 125 I 361"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1999 BGE 125 I 361"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pers\u00f6nliche Freiheit; \u00a7 58 Abs. 2 des z\u00fcrcherischen Gesetzes betreffend den Strafprozess vom 4. Mai 1919 (StPO/ZH). Anforderungen an die gesetzliche Grundlage des Haftgrundes der Wiederholungsgefahr im Allgemeinen (E. 4a). Der Haftgrund der Ausf\u00fchrungsgefahr bei dringendem Verdacht eines in strafbarer Weise versuchten oder vorbereiteten Verbrechens nach \u00a7 58 Abs. 2 StPO/ZH darf - in den gebotenen engen Grenzen - auch bei in Bezug auf die Begr\u00fcndung der Gefahr der Ausf\u00fchrung eines Verbrechens in jeder Hinsicht vergleichbaren Anlasstaten (hier T\u00f6tungsdrohungen) angewendet werden (E. 4b und c). Konkrete Anhaltspunkte f\u00fcr die Annahme der Ausf\u00fchrungsgefahr (E. 5). Dauer der Untersuchungshaft (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Libert\u00e9 personnelle; \u00a7 58 al. 2 du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale du canton de Zurich, du 4 mai 1919 (CPP/ZH). Exigences g\u00e9n\u00e9rales quant \u00e0 la base l\u00e9gale pour le motif de d\u00e9tention fond\u00e9 sur un risque de r\u00e9it\u00e9ration (consid. 4a). On peut - dans les limites \u00e9troites fix\u00e9es - \u00e9galement admettre l'existence du motif de d\u00e9tention fond\u00e9 sur un risque de commission au sens du \u00a7 58 al. 2 CPP/ZH lorsque l'int\u00e9ress\u00e9 est fortement soup\u00e7onn\u00e9 d'avoir commis d'autres actes que ceux mentionn\u00e9s dans la loi (une tentative de crime ou des actes pr\u00e9paratoires punissables), mais que ces actes (en l'occurrence des menaces de mort) sont en tous points comparables s'agissant du risque de commission d'un crime (consid. 4b et c). El\u00e9ments concrets justifiant l'admission d'un risque de commission (consid. 5). Dur\u00e9e de la d\u00e9tention pr\u00e9ventive (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Libert\u00e0 personale; \u00a7 58 cpv. 2 del codice di procedura penale del Cantone di Zurigo del 4 maggio 1919 (CPP/ZH). Esigenze generali riguardo alla base legale per la detenzione preventiva a causa del rischio di recidiva (consid. 4a). Nei ristretti limiti concessi, si pu\u00f2 ammettere l'esistenza del motivo di detenzione preventiva fondato sul rischio di commissione del reato ai sensi del \u00a7 58 cpv. 2 CPP/ZH anche quando l'accusato \u00e8 fortemente sospettato d'aver commesso altri atti non menzionati nella legge (tentativo di crimine o atti preparatori punibili), ma che determinano sotto tutti i punti di vista e in modo analogo un rischio di commissione del crimine (in concreto minacce di morte; consid. 4b e c). Elementi concreti che giustificano l'ammissione di un rischio di commissione del reato (consid. 5). Durata della detenzione preventiva (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 06:11:02", "Checksum": "f6720b2e2b0f3ce74e9d7804be59018c"}