quei II
pron.dem.adj, 1. dieser, diese, dieses. – a) pren ~ rispli! nimm diesen Bleistift! reiver sin ~ maler, auf diesen Apfelbaum klettern; quellas caultschas ein tschuffas, diese Hosen sind schmutzig. – b) (in Verb.) en ~ grau/en ~ risguard, hierin, darin, in diesem Sinn; en ~ mument, in diesem Augenblick; per quella gada, für dieses Mal. – 2. (in der part. Verb. da quei) solcher, solche, so geartet; da ~ bien vin dat ei buca mintgadi, ein so guter Wein ist nicht alle Tage erhältlich; da quellas ondas ein raras, so treffliche Tanten sind selten; naven cun da quellas stgisas! fort mit solchen Ausreden! – 3. jener, jene, jenes; derselbe; quei di, an jenem Tage; quei onn, in jenem Jahre; quella notg, in jener Nacht; da quei mument naven, von jenem Augenblick an; da quei temps deva ei aunc buca scolas, zu jener Zeit gab es noch keine Schulen. – Sy: gliez, lez.
[Zus. mit -> quei I u. ille ‘jener'].