{"Signatur": "ZH_VG_001", "Spider": "ZH_Verwaltungsgericht", "Sprache": "de", "Datum": "2010-11-11", "HTML": {"Datei": "ZH_Verwaltungsgericht/ZH_VG_001_-VB-2010-00311_2010-11-11.html", "URL": "https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210167&W10_KEY=13013542&nTrefferzeile=78&Template=standard/results/document.fiw", "Checksum": "3a438e78c9d9623ec5deec6d4798e55b"}, "Scrapedate": "2025-09-06", "Num": [" VB.2010.00311"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht 11.11.2010 VB.2010.00311"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht 11.11.2010 VB.2010.00311"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht 11.11.2010 VB.2010.00311"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Z\u00fcrich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Zurich Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Zurigo Verwaltungsgericht "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "3. Abteilung/3. Kammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Wasserversorgung | Verpflichtung einer privatrechtlichen Wasserversorgungs-Genossenschaft zum Einbau von Wasserz\u00e4hlern. Legitimation der Gemeinde (E. 1.2-1.5). Die Pflicht, mit Trinkwasser haush\u00e4lterisch umzugehen, erfordert die Installation von Wasserz\u00e4hlern (E. 2). Die Beschwerdegegnerin ist ihrer Pflicht, Wasserz\u00e4hler zu installieren, bis heute nicht nachgekommen. Sie kann einen haush\u00e4lterischen Umgang mit Trinkwasser nicht gew\u00e4hrleisten (E. 4.1). Aufgrund der bisher feststehenden Tatsachen ist nicht damit zu rechnen, dass die Beschwerdef\u00fchrerin das \u00dcbernahmegesuch der Beschwerdegegnerin positiv beurteilt (E. 4.2). Die Pflicht zum Z\u00e4hlereinbau besteht unabh\u00e4ngig von einer Integration in die \u00f6ffentliche Wasserversorgung (E. 4.3). Die Installation von Wasserz\u00e4hlern ist geeignet und erforderlich, um den haush\u00e4lterischen Umgang mit Trinkwasser zu gew\u00e4hrleisten. Das \u00f6ffentliche Interesse am haush\u00e4lterischen Umgang mit Trinkwasser \u00fcberwiegt zudem das private Intersse an der Vermeidung der entsprechenden Kosten (E. 4.6). Eine Frist von sechs Monaten f\u00fcr die Installation der Wasserz\u00e4hler erweist sich als verh\u00e4ltnism\u00e4ssig. Gutheissung der Beschwerde."}], "ScrapyJob": "446973/29/2124", "Zeit UTC": "06.09.2025 22:45:23", "Checksum": "b73954103322842a1ec9e304a376348f"}