{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1982-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-108-Ib-425_1982.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=1982&to_year=1982&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=186&highlight_docid=atf%3A%2F%2F108-IB-425%3Ade&number_of_ranks=398&azaclir=clir", "Checksum": "d5070e63af0e7af9e2f8796391e9540b"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 108 Ib 425"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1982 BGE 108 Ib 425"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1982 BGE 108 Ib 425"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1982 BGE 108 Ib 425"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 lit. b BewB. Ausnahme von der Bewilligungspflicht f\u00fcr die gesetzlichen Erben. Fall des Verm\u00e4chtnisnehmers. Art. 5 lit. b BewB ist so auszulegen, dass der Erwerb einer Liegenschaft in der Schweiz durch eine Person, die im Ausland Wohnsitz hat, der Bewilligungspflicht nicht untersteht, wenn der Erwerber (auch nur potentiell) zum Kreis der gesetzlichen Erben geh\u00f6rt, und die Liegenschaft im Zuge der Erbfolge (gesetzliche oder durch Testament) erworben wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 let. b AFAIE. Exception au r\u00e9gime de l'autorisation en faveur des h\u00e9ritiers l\u00e9gaux. Cas du l\u00e9gataire. L'art. 5 let. b AFAIE doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 en ce sens que l'acquisition d'un immeuble en Suisse par une personne domicili\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger n'est pas soumise \u00e0 autorisation lorsqu'elle est faite par un h\u00e9ritier l\u00e9gal, m\u00eame potentiel, dans la d\u00e9volution - l\u00e9gale ou testamentaire - d'une succession."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 lett. b DAFE. Eccezione alla disciplina autorizzativa a favore degli eredi legittimi. Caso del legatario. L'art. 5 lett. b DAFE va interpretato nel senso che l'acquisto di un fondo in Svizzera da parte di una persona domiciliata all'estero non \u00e8 soggetto ad autorizzazione quando sia effettuato da un erede legittimo (sia pure solo potenziale) nella devoluzione (legittima o testamentaria) di una successione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 10:39:46", "Checksum": "b2c11730302e4fcb73ee11e814a4d680"}