{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-115-V-22_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=32&from_date=&to_date=&from_year=1989&to_year=1989&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=313&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-22%3Ade&number_of_ranks=372&azaclir=clir", "Checksum": "e39f0ebbe26e5c95b12ddce606749632"}, "Num": ["BGE 115 V 22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band V BGE 115 V 22"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V BGE 115 V 22"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume V BGE 115 V 22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 Abs. 2 IVG, Art. 48ter AHVG: Nachzahlung von Leistungen und \u00dcbergang der Anspr\u00fcche. Der Umstand, dass die Invalidenversicherung in die Rechte des Versicherten gegen\u00fcber einem haftpflichtigen Dritten eintritt, rechtfertigt gegebenenfalls keine Verl\u00e4ngerung der 12monatigen Frist nach Art. 48 Abs. 2 Satz 1 IVG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 al. 2 LAI, art. 48ter LAVS: Paiement de prestations arri\u00e9r\u00e9es et subrogation l\u00e9gale. Le fait que l'assurance-invalidit\u00e9 est subrog\u00e9e dans les droits de l'assur\u00e9 envers le tiers responsable ne saurait justifier, le cas \u00e9ch\u00e9ant, une prolongation du d\u00e9lai de douze mois pr\u00e9vu par l'art. 48 al. 2, premi\u00e8re phrase, LAI."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 48 cpv. 2 LAI, art. 48ter LAVS: Pagamento di prestazioni arretrate e surrogazione legale. Il fatto che l'assicurazione per l'invalidit\u00e0 \u00e8 surrogata nei diritti dell'assicurato nei confronti del terzo responsabile non giustifica, se si d\u00e0 il caso, una proroga del termine di dodici mesi previsto dall'art. 48 cpv. 2, prima frase, LAI."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 20:44:48", "Checksum": "35f6b48fe99eb4c805fb862e22283b34"}