<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html> <html class="no-js" data-vp-page-id="45136382" data-vp-page-template="article" lang="de"> <head> <!--CDP_HEAD_START--> <!--CDP_HEAD_END--> <meta charset="utf-8"/> <meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/> <meta content="../vg" name="repository-base-url"/> <meta content="2023-06-19T13:03Z" name="source-last-modified"/> <meta content="1.4" name="Help Center Version"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/og/OGB.png?inst-v=db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69" rel="apple-touch-icon"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2011-nr-29" rel="canonical"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2011-nr-29" hreflang="de" rel="alternate"/> <link href="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2011-nr-29" hreflang="x-default" rel="alternate"/> <!-- HelpCenter config --> <!-- Primary Meta Tags --> <meta content="TVR 2011 Nr. 29" name="title"/> <meta content="Beitragspflichtiges Einkommen aus selbstÃ¤ndiger ErwerbstÃ¤tigkeit" name="description"/> <meta content="Beitragspflichtiges Einkommen aus selbstÃ¤ndiger ErwerbstÃ¤tigkeit" property="og:description"/> <meta content="Beitragspflichtiges Einkommen aus selbstÃ¤ndiger ErwerbstÃ¤tigkeit" property="twitter:description"/> <!-- Open Graph / Facebook --> <meta content="website" property="og:type"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/vg/tvr-2011-nr-29" property="og:url"/> <meta content="TVR 2011 Nr. 29" property="og:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="og:image"/> <!-- Twitter --> <meta content="summary_large_image" property="twitter:card"/> <meta content="TVR 2011 Nr. 29" property="twitter:title"/> <meta content="https://rechtsprechung.tg.ch/__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png" property="twitter:image"/> <link href="../__theme/css/app--9d49c7a6f16d6f27f169.css" rel="stylesheet"/> <title>TVR 2011 Nr. 29</title> </head> <!-- pageid attribute is deprecated - please use data-vp-page-id on html element instead --> <body class="flex flex-col min-h-screen" pageid="45136382"> <div id="vp-js-cookies__notice"></div> <vp-a11y-skip-controller> <a class="vp-a11y-skip-trigger" href="#content"> <i18n-message i18nkey="navigation.skip.to.main.label"> Skip to main content </i18n-message> </a> </vp-a11y-skip-controller> <button class="vp-a11y-skip-trigger vp-js-a11y-navigation-toggle" type="button"> <i18n-message i18nkey="navigation.open.label"> Show navigation </i18n-message> </button> <header class="header hc-header-background-color" data-vp-component="header"> <div class="header__navigation relative"> <div class="hc-header-background-color relative z-10" id="site-navigation"> <div class="top-bar header__navigation--large vp-container hc-header-background-color hc-header-font-color"> <div class="top-bar-left"> <ul class="flex flex-wrap flex-row gap-4 items-center relative m-0 p-0 list-none hc-header-background-color"> <li class="leading-none align-self-center header__navigation--logo"> <vp-localized-link> <a href="../?l=de"> <img alt="" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/TGtemp.png"/> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="header.home.label"> Go to homepage </i18n-message> </a> </vp-localized-link> </li> </ul> </div> <div class="top-bar-right no-print"> <div class="header__navigation--large__menu hc-header-background-color"> <ul class="flex flex-row m-0 p-0 list-none render-links"> </ul> <div class="my-auto list-none ml-4"> <div aria-hidden="true" class="vp-search-bar" data-vp-component="search-bar" data-vp-id="search-bar-placeholder" data-vp-variant=""> <form action="/search.html" class="vp-search-bar__input-container" method="GET"> <div class="vp-search-input vp-search-input--border" data-vp-component="search-input" data-vp-variant="border"> <input autocomplete="off" class="vp-search-input__input" type="search" value=""/> </div> </form> </div> </div> </div> <button class="vp-js-header-search-toggle vp-button header__navigation--button hc-header-font-color" type="button"> <svg aria-hidden="true" data-vp-component="icon" data-vp-id="header-search-toggle-icon" fill="none" height="20" viewbox="0 0 20 20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M8.99452 14.5C10.5121 14.5 11.809 13.9669 12.8854 12.9007C13.9618 11.8345 14.5 10.5361 14.5 9.00548C14.5 7.48794 13.9631 6.19097 12.8893 5.11458C11.8155 4.03819 10.519 3.5 9 3.5C7.46786 3.5 6.16816 4.0369 5.1009 5.11071C4.03363 6.18453 3.5 7.48096 3.5 9C3.5 10.5321 4.0331 11.8318 5.09929 12.8991C6.1655 13.9664 7.46391 14.5 8.99452 14.5ZM9 16C8.02913 16 7.11974 15.816 6.27185 15.4479C5.42395 15.0799 4.68056 14.5799 4.04167 13.9479C3.40278 13.316 2.90278 12.576 2.54167 11.728C2.18056 10.88 2 9.97053 2 8.99956C2 8.04152 2.18403 7.13542 2.55208 6.28125C2.92014 5.42708 3.41864 4.68387 4.04758 4.0516C4.67653 3.41935 5.41569 2.91935 6.26508 2.5516C7.11449 2.18387 8.02548 2 8.99806 2C9.95769 2 10.8646 2.18403 11.7188 2.55208C12.5729 2.92014 13.316 3.42014 13.9479 4.05208C14.5799 4.68403 15.0799 5.42612 15.4479 6.27835C15.816 7.13058 16 8.0381 16 9.00094C16 9.83365 15.8615 10.6213 15.5846 11.3638C15.3078 12.1062 14.9254 12.7836 14.4375 13.3958L18 16.9583L16.9375 18L13.375 14.4583C12.7668 14.9459 12.0939 15.3247 11.3564 15.5948C10.6188 15.8649 9.83333 16 9 16Z" fill="currentColor"></path> </svg> <i18n-message class="sr-only" i18nkey="search.form.show.label"></i18n-message> </button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="flex flex-col flex-grow hc-main-wrapper"> <div class="vp-article vp-container article"> <div class="vp-article__aside-left no-print"> <div class="vp-article__aside-left__inner" id="vp-js-desktop__navigation"></div> </div> <main class="vp-article__content-panel" id="article-content"> <i18n-message attribute="aria-label" class="vp-breadcrumbs__wrapper" i18nkey="breadcrumb.label"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="vp-breadcrumbs" role="navigation"> <div class="breadcrumbs-wrapper"> <ol class="breadcrumbs breadcrumbs--fit-content"> <li> <a href="../vg/" rel="prev">Rechtsprechung Verwaltungsgericht</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/entscheide" rel="prev">Entscheide TVR</a> <span aria-hidden="true">/</span> </li> <li> <a class="js-breadcrumbs-truncate" href="../vg/tvr-2011" rel="prev">TVR 2011</a> </li> </ol> </div> </nav> </i18n-message> <div class="vp-a11y-skip-target" id="content" tabindex="-1"></div> <div class="vp-article__wrapper" id="article-inner-content" tabindex="-1"> <header class="article-header"> <!-- CSS class article__heading is deprecated and will be removed in the future --> <h1 class="vp-article__heading article__heading"><span>TVR 2011 Nr. 29</span></h1> </header> <section class="vp-article__content wiki-content article__content" id="main-content"> <p><strong>Beitragspflichtiges Einkommen aus selbstÃ¤ndiger ErwerbstÃ¤tigkeit</strong></p><hr/><p><a data-linked-resource-id="44576871" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-9-ahvg">Art. 9 AHVG</a>, <a data-linked-resource-id="45132392" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-22-ahvv">Art. 22 AHVV</a>, <a data-linked-resource-id="45231290" data-linked-resource-type="page" data-linked-resource-version="1" href="../vg/art-23-abs-1-ahvv">Art. 23 Abs. 1 AHVV</a></p><hr/><p><em>Frage der Beitragspflicht von ErtrÃ¤gen aus einem Baukonsortium, dessen einziges Aktivum in einer Liegenschaft besteht. Da die Zuordnung dieser EinkÃ¼nfte in der Steuerveranlagung zum Einkommen aus selbstÃ¤ndiger ErwerbstÃ¤tigkeit oder zum VermÃ¶gensertrag aus steuerrechtlicher Sicht im Ergebnis keine Rolle spielt, bildet auch die entsprechende Mitteilung der Steuerverwaltung fÃ¼r die sozialversicherungsrechtliche Qualifikation keine sichere Grundlage. Als massgebliches Indiz, welches gegen die Annahme eines beitragspflichtigen Einkommens aus selbstÃ¤ndiger ErwerbstÃ¤tigkeit spricht, ist im vorliegenden Fall insbesondere die lange Besitzesdauer anzusehen.</em></p><hr/><p>A, geboren am 8. Mai 1937, wurde am 13. September 2007 rÃ¼ckwirkend auf den 1. Januar 2006 als SelbstÃ¤ndigerwerbender aus der Kassenmitgliedschaft entlassen. GestÃ¼tzt auf eine AHV-Meldung des Gemeindesteueramtes W vom 31. MÃ¤rz 2009 fÃ¼r die direkte Bundessteuer 2008 wurden mit BeitragsverfÃ¼gung vom 8. Juli 2009 aufgrund eines Einkommens aus selbstÃ¤ndiger ErwerbstÃ¤tigkeit im Jahre 2008 von Fr. 18'680.-- BeitrÃ¤ge erhoben. Dagegen erhob A am 10. Juli 2009 Einsprache und erklÃ¤rte, dass es sich beim betreffenden Einkommen effektiv um einen VermÃ¶gensertrag aus einem Baukonsortium âXYâ handle. Aufgrund einer in der Folge revidierten AHV-Meldung des Gemeindesteueramtes vom 9. September 2009 hiess das Amt fÃ¼r AHV und IV des Kantons Thurgau die Einsprache mit Entscheid vom 9. November 2009 gut und verzichtete auf die Beitragserhebung mit einer neuen VerfÃ¼gung vom 9. November 2009. <br clear="none"/>FÃ¼r das Jahr 2009 und 2010 erstattete das Gemeindesteueramt je eine weitere Meldung vom 18. Mai 2010 bzw. 1. MÃ¤rz 2011. In diesen fÃ¼hrte es Einkommen von A in HÃ¶he von Fr. 13'830.-- (2009) und Fr. 49'596.-- (2010) aus selbstÃ¤ndiger ErwerbstÃ¤tigkeit an. Mit zwei BeitragsverfÃ¼gungen vom 25. Mai 2011 wurde A gestÃ¼tzt auf diese AHV-Meldungen fÃ¼r die persÃ¶nlichen BeitrÃ¤ge 2009 und 2010 veranlagt. Aufgrund des abzuziehenden Freibetrages fÃ¼r AHV-Altersrentner resultierten fÃ¼r das Jahr 2009 keine BeitrÃ¤ge. FÃ¼r das Jahr 2010 wurde A zur Bezahlung von BeitrÃ¤gen in HÃ¶he von Fr. 2'091.60 verpflichtet. Zudem wurde auf den BeitrÃ¤gen 2010 ein Verzugszins von Fr. 42.10 erhoben.<br clear="none"/>Eine gegen die beiden BeitragsverfÃ¼gungen 2009 und 2010 erhobene Einsprache wies das Amt fÃ¼r AHV und IV mit Entscheid vom 27. Juli 2011 ab. Dabei stÃ¼tzte es sich insbesondere auf zwei weitere BestÃ¤tigungen des Gemeindesteueramtes, gemÃ¤ss welchen die Steuerveranlagung rechtskrÃ¤ftig sei und die ausgewiesenen Erwerbseinkommen aus selbstÃ¤ndiger TÃ¤tigkeit in materieller Hinsicht richtig seien. Gegen den Einspracheentscheid erhob A Beschwerde, welche vom Versicherungsgericht gutgeheissen wird. </p><p>Aus den ErwÃ¤gungen: </p><p>2.<br clear="none"/>2.1 Als Einkommen aus selbstÃ¤ndiger ErwerbstÃ¤tigkeit gilt grundsÃ¤tzlich jedes Erwerbseinkommen, das nicht Entgelt fÃ¼r in unselbstÃ¤ndiger Stellung geleistete Arbeit darstellt (Art. 9 Abs. 1 AHVG). Das massgebende Erwerbseinkommen wird aufgrund der rechtskrÃ¤ftigen Veranlagung fÃ¼r die direkte Bundessteuer ermittelt (vgl. Art. 9 Abs. 3 AHVG und Art. 23 Abs. 1 AHVV). Nach der Rechtsprechung begrÃ¼ndet jede rechtskrÃ¤ftige Steuerveranlagung die nur mit Tatsachen widerlegbare Vermutung, dass sie der Wirklichkeit entspricht. Da die Ausgleichskassen an die Angaben der SteuerbehÃ¶rden gebunden sind und das Sozialversicherungsgericht grundsÃ¤tzlich nur die KassenverfÃ¼gung auf ihre GesetzmÃ¤ssigkeit zu Ã¼berprÃ¼fen hat, darf das Gericht von rechtskrÃ¤ftigen Steuertaxationen lediglich dann abweichen, wenn diese klar ausgewiesene IrrtÃ¼mer enthalten, die ohne weiteres richtig gestellt werden kÃ¶nnen, oder wenn sachliche UmstÃ¤nde gewÃ¼rdigt werden mÃ¼ssen, die steuerrechtlich belanglos, sozialversicherungsrechtlich aber bedeutsam sind (vgl. Urteil des EidgenÃ¶ssischen Versicherungsgerichts [EVG] H 121/05 vom 14. September 2006, E. 3.2; vgl. auch Kieser, Rechtsprechung des Bundesgerichts zur Alters- und Hinterlassenenversicherung, 2. Aufl., ZÃ¼rich/Basel/Genf 2005, Art. 9 N. 50 f. und N. 53 ff.). GemÃ¤ss Art. 22 AHVV werden die BeitrÃ¤ge fÃ¼r jedes Beitragsjahr festgesetzt. Als Beitragsjahr gilt das Kalenderjahr (Abs. 1). Die BeitrÃ¤ge bemessen sich aufgrund des im Beitragsjahr tatsÃ¤chlich erzielten Erwerbseinkommens und des am 31. Dezember in den Betrieb investierten Eigenkapitals (Abs. 2). Die Steuermeldung ist auch hinsichtlich des Realisierungszeitpunktes eines beitragspflichtigen Einkommens fÃ¼r die Ausgleichskasse verbindlich (BGE 122 V 291).</p><p>2.2 (â¦) </p><p>2.3 Aus dem Umstand, dass die ErtrÃ¤ge aus dem Baukonsortium âPalmeâ in den Steuerveranlagungen jeweils unter Ziff. 8.1 (Nettoertrag aus Liegenschaften) und nicht unter Ziff. 2.1 (EinkÃ¼nfte aus selbstÃ¤ndiger ErwerbstÃ¤tigkeit) aufgefÃ¼hrt wurden, vermag der BeschwerdefÃ¼hrer nichts zu seinen Gunsten abzuleiten. Steuerrechtlich spielt diese Zuordnung im Ergebnis mithin keine Rolle, da diese ErtrÃ¤ge im einen wie im andern Fall als Einkommen zu versteuern sind. Dementsprechend bestand auch seitens der SteuerbehÃ¶rde keine Veranlassung, die vom BeschwerdefÃ¼hrer offenbar als Liegenschaften- (und damit VermÃ¶gens-) Ertrag deklarierten EinkÃ¼nfte in der Veranlagung den EinkÃ¼nften aus selbstÃ¤ndiger TÃ¤tigkeit unter Ziff. 2.1 zuzuordnen. Die Einstufung eines VermÃ¶genswertes als privat oder gewerblich ist mit anderen Worten aus steuerrechtlicher Sicht insofern nicht von Bedeutung. In solchen FÃ¤llen bildet die steuerrechtliche Mitteilung der Steuerverwaltung keine sichere Grundlage fÃ¼r die Zuordnung der betreffenden EinkÃ¼nfte. In ZweifelsfÃ¤llen ist diese Frage im Zusammenhang mit der Beitragserhebung aufgrund der Gesamtheit der UmstÃ¤nde zu entscheiden (vgl. BGE 109 V 161 E. 4b). Als Indizien fÃ¼r eine beitragspflichtige ErwerbstÃ¤tigkeit sieht die Rechtsprechung eine planmÃ¤ssige Vorgehensweise, die HÃ¤ufigkeit der GeschÃ¤fte, den engen Zusammenhang mit der BerufstÃ¤tigkeit der betreffenden Person, die Besitzesdauer, den Einsatz erheblicher fremder Mittel, die Verwendung des erzielten Gewinnes und die Wiederanlage in Liegenschaften; im Einzelfall kann auch bereits ein einziges dieser Indizien zur Annahme einer ErwerbstÃ¤tigkeit ausreichen (Kieser, a.a.O., Art. 9 N. 17, mit weiteren Hinweisen).<br clear="none"/>Von ausschlaggebender Bedeutung ist vorliegend die lange Halte- bzw. Besitzesdauer der betreffenden VermÃ¶gensposition. Entsprechend der Darstellung des BeschwerdefÃ¼hrers ist er seit 1987 am Baukonsortium und damit an der betreffenden Liegenschaft in C beteiligt. GemÃ¤ss Publikation im Amtsblatt ist dies zutreffend. Die Liegenschaft, die am 1. Oktober 1987 erworben worden war, wurde am 30. November 2010 verÃ¤ussert. FÃ¼r eine selbstÃ¤ndige ErwerbstÃ¤tigkeit wÃ¼rden eher eine kurzfristigere WiederverÃ¤usserung des Anteils an der Liegenschaft in C bzw. am Baukonsortium und eine Re-Investition in andere Liegenschaften sprechen. Zu berÃ¼cksichtigen ist weiter, dass die hÃ¤lftige Beteiligung am Baukonsortium nur einen insgesamt untergeordneten Teil des GesamtvermÃ¶gens des BeschwerdefÃ¼hrers und seiner Ehefrau ausmacht. GemÃ¤ss den im Recht liegenden Steuerveranlagungen betrug der Steuerwert dieses Anteils an der Liegenschaft Fr. 540'500.--. Der BeschwerdefÃ¼hrer und seine Ehefrau wiesen in den Jahren 2006 bis 2008 dagegen gemeinsam im Durchschnitt ein GesamtvermÃ¶gen (brutto) von rund Fr. 3'000'000.-- aus, dies bei Schulden/Fremdmitteln von lediglich ca. Fr. 800'000.--. Aufgrund dieser UmstÃ¤nde ist bezÃ¼glich des Anteils am Baukonsortium bzw. des daraus erzielten Ertrages eher nicht auf eine selbstÃ¤ndige ErwerbstÃ¤tigkeit zu schliessen. Nachdem die Steuerverwaltung und der Beschwerdegegner wÃ¤hrend der gesamten Haltedauer bis 2007 auch nie eine derartige Qualifizierung vorgenommen hatten, wÃ¤re die fÃ¼r die Jahre 2009 und 2010 neu vorgenommene Zuordnung dieser EinkÃ¼nfte schlÃ¼ssig und nachvollziehbar zu begrÃ¼nden gewesen. Dieser BegrÃ¼ndungspflicht sind die Steuerverwaltung und der Beschwerdegegner in keiner Weise nachgekommen. In den Meldungen vom 3. Juni 2011 wurde seitens des Gemeindesteueramtes W lediglich bestÃ¤tigt, dass die Steuerveranlagungen rechtskrÃ¤ftig seien und die Zuordnung des Ertrages in Form des hÃ¤lftigen Gewinnanteils aus der einfachen Gesellschaft (Baukonsortium XY) âin materieller Hinsicht richtigâ sei. Keine weitere BegrÃ¼ndung enthalten auch die Meldung vom 9. September 2009 und die BestÃ¤tigung per E-Mail des Veranlagungsexperten der Steuerverwaltung des Kantons Thurgau, Abteilung NatÃ¼rliche Personen, vom 26. Juli 2011. </p><p>2.4 Unter den gegebenen UmstÃ¤nden kÃ¶nnen die dem BeschwerdefÃ¼hrer zufliessenden ErtrÃ¤ge aus dem hÃ¤lftigen Anteil am Baukonsortium XY bzw. an der Liegenschaft in C nicht als Einkommen aus selbstÃ¤ndiger ErwerbstÃ¤tigkeit qualifiziert werden. Damit unterliegen diese (VermÃ¶gens-) ErtrÃ¤ge auch nicht der Beitragspflicht. (â¦) </p><p>Entscheid vom 2. November 2011</p> <div class="table-overlay full reveal article__content" data-vp-id="js-table-overlay"> <i18n-message attribute="title" i18nkey="modal.cta.close.label"> <button class="close-button table-overlay__close" data-close="" title="Close modal" type="button"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </i18n-message> <div class="table-overlay__content"></div> </div> </section> </div> </main> </div> </div> <footer class="footer hc-footer-background-color" data-vp-component="footer"> <div class="grid lg:flex footer--alignment hc-footer-font-color vp-container"> <div class="flex hc-footer-font-color"> <img alt="" class="footer__logo" src="../__assets-db2a9074-8e91-45d1-9ecf-a458afc6fa69/image/1x1.gif"/> </div> <div class="grid"> <div class="footer__links"> <a class="hc-footer-font-color" href="https://obergericht.tg.ch/" rel="noopener"> Obergericht </a> <span class="footer__links--separator">/</span> <a class="hc-footer-font-color" href="https://verwaltungsgericht.tg.ch/" rel="noopener"> Verwaltungsgericht </a> </div> <ul class="footer__attribution-line--copyright hc-footer-font-color"> <li> <i18n-message i18nkey="footer.copyright.label" options='{ "date": "2025", "by": "Kanton Thurgau" }'> Copyright © 2025 Kanton Thurgau </i18n-message> </li> <li> <span aria-hidden="true">•</span> <i18n-message i18nkey="footer.poweredBy.label">Powered by</i18n-message> <a href="https://www.k15t.com/go/scroll-viewport-cloud-help-center" rel="noopener nofollow"> Scroll Viewport </a> &amp; <a href="https://www.atlassian.com/software/confluence" rel="noopener nofollow"> Atlassian Confluence </a> </li> <li id="vp-js-cookies__reset-link"></li> </ul> </div> </div> </footer> <div id="vp-js-mobile__navigation"></div> <div class="vp-error-log"> <div class="vp-error-log__backdrop"></div> <div class="vp-error-log__modal"> <div class="vp-error-log__header"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.header.label" ns="common"> JavaScript errors detected </i18n-message> </div> <div class="vp-error-log__content"> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.0" ns="common"> Please note, these errors can depend on your browser setup. </i18n-message> </p> <ul data-error-log-list=""> <template class="vp-error-log__item--template"> <li></li> </template> </ul> <p> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.content.1" ns="common"> If this problem persists, please contact our support. </i18n-message> </p> </div> <div class="vp-error-log__footer"> <a class="vp-button vp-button--primary" href="https://k15t.jira.com/servicedesk/customer/portal/3" rel="noopener"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.support.label" ns="common"> Contact Support </i18n-message> </a> <a class="vp-button vp-button--secondary" id="error-log-close-button" tabindex="0"> <i18n-message i18nkey="preview.errorLog.cta.close.label" ns="common"> Close </i18n-message> </a> </div> </div> </div> </body> </html>