{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-98-Ib-400_1972.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1972&to_year=1972&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=48&highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IB-400%3Ade&number_of_ranks=374&azaclir=clir", "Checksum": "10ff2178b178ce53bca1906c8f9140cc"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 98 Ib 400"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band Ib 1972 BGE 98 Ib 400"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib 1972 BGE 98 Ib 400"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ib 1972 BGE 98 Ib 400"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 100 lit. f OG, \"Verf\u00fcgungen auf dem Gebiete der Strafverfolgung\". Solche sind Entscheide, mit denen die Milit\u00e4rbeh\u00f6rden gem\u00e4ss Art. 32 Ziff. 3 MStG den bedingten Strafvollzug widerrufen (Erw. 1, 2). 2. Art. 32 Ziff. 3 Abs. 2 MStG. Begriff des besonders leichten Falles (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 100 lit. f OJJ, d\u00e9cision en mati\u00e8re de poursuite p\u00e9nale. Entre dans cette cat\u00e9gorie la d\u00e9cision par laquelle l'autorit\u00e9 militaire r\u00e9voque le sursis \u00e0 l'ex\u00e9cution de la peine, en vertu de l'art. 32 ch. 3 CPM (consid. 1, 2). 2. Art. 32 ch. 3 al. 2 CPM. Notion de cas de tr\u00e8s peu de gravit\u00e9 (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 100 lett. f OG, \"decisioni in materia di procedimento penale\". Rientra in tale categoria la decisione con cui l'autorit\u00e0 militare revoca, ai sensi dell'art. 32 N. 3 CPM, la sospensione dell'esecuzione della pena (consid. 1, 2). 2. Art. 32 N. 3 cpv. 2 CPM. Nozione di caso di esigua gravit\u00e0 (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 10:01:31", "Checksum": "097de4de638e846eb8d6b96de9935388"}