{"Signatur": "CH_BGE_005", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2003-02-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_005_BGE-129-III-242_2003-02-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=27&from_date=&to_date=&from_year=2003&to_year=2003&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=263&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-242%3Ade&number_of_ranks=300&azaclir=clir", "Checksum": "bd5cb145c8acb2e4f330c34017feb23a"}, "Scrapedate": "2025-05-16", "Num": ["BGE 129 III 242", "7B_226/2002"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band III 18.02.2003 BGE 129 III 242 (7B_226/2002)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III 18.02.2003 BGE 129 III 242 (7B_226/2002)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume III 18.02.2003 BGE 129 III 242 (7B_226/2002)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band III"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume III"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume III"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Schuldbetreibungs- und Konkurskammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Einkommenspf\u00e4ndung (Art. 93 SchKG); Jahresfranchise f\u00fcr die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Bei der Ermittlung des Existenzminimums sind die unter die Jahresfranchise fallenden und vom Schuldner tats\u00e4chlich zu bezahlenden Gesundheitskosten in voller H\u00f6he zu ber\u00fccksichtigen (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Saisie de revenus (art. 93 LP); franchise annuelle pour l'assurance-maladie obligatoire. Les co\u00fbts de la sant\u00e9 couverts par la franchise annuelle et effectivement \u00e0 charge du d\u00e9biteur doivent \u00eatre pris int\u00e9gralement en consid\u00e9ration dans la d\u00e9termination du minimum vital (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pignoramento del reddito (art. 93 LEF); franchigia annuale dell'assicurazione obbligatoria contro le malattie. Nella determinazione del minimo vitale devono essere integralmente computati i costi della salute effettivamente pagati dal debitore in forma di franchigia annuale (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2450", "Zeit UTC": "16.05.2025 05:14:44", "Checksum": "1177fc3a290152e1b8872421a1eb0748"}