{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-126-I-112_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=19&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=189&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-I-112%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "b4ba680e7f6664cd3fcd6e6934260553"}, "Num": ["BGE 126 I 112"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I BGE 126 I 112"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I BGE 126 I 112"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia BGE 126 I 112"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pers\u00f6nliche Freiheit (Art. 10 und 36 Abs. 3 BV; Art. 8 EMRK); Zwangsmedikation und Isolierung. Anforderungen an die gesetzliche Grundlage bei medizinischen Zwangseingriffen (E. 3c). Ausnahmsweise Zul\u00e4ssigkeit von Zwangsmassnahmen trotz fehlender formeller Rechtsgrundlage (E. 4c). Wahrung des Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsprinzips in sachlicher und zeitlicher Hinsicht (E. 5b - c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Libert\u00e9 personnelle (art. 10 et 36 al. 3 Cst.; art. 8 CEDH); m\u00e9dication obligatoire et isolement. Exigences relatives \u00e0 la base l\u00e9gale pour les soins m\u00e9dicaux impos\u00e9s (consid. 3c). \u00c0 titre exceptionnel, admission de mesures coercitives en l'absence de base l\u00e9gale formelle (consid. 4c). Respect du principe de la proportionnalit\u00e9 du point de vue mat\u00e9riel et temporel (consid. 5b - c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Libert\u00e0 personale (art. 10 e 36 cpv. 3 Cost.; art. 8 CEDU); medicazione obbligatoria e isolamento. Esigenze relative alla base legale in materia di misure coercitive mediche (consid. 3c). Ammissibilit\u00e0, a titolo eccezionale, di misure coercitive nonostante l'assenza di una base legale formale (consid. 3c). Rispetto del principio della proporzionalit\u00e0 dal profilo materiale e temporale (consid. 5b - c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:31:44", "Checksum": "6edfe026de3be7ef67a6088118ccb0b4"}