{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1988-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-114-II-339_1988.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1988&to_year=1988&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=47&highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-II-339%3Ade&number_of_ranks=360&azaclir=clir", "Checksum": "e8a671d50e1e3288b752c8f8784240ff"}, "Scrapedate": "2025-06-15", "Num": ["BGE 114 II 339"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II 1988 BGE 114 II 339"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II 1988 BGE 114 II 339"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II 1988 BGE 114 II 339"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 267 OR i.V.m. Art. 12 BMM. Unterschiedliche K\u00fcndigungsfristen. Es ist zul\u00e4ssig, f\u00fcr Mieter und Vermieter unterschiedliche K\u00fcndigungsfristen zu vereinbaren, sofern Art. 267 OR nicht verletzt wird. Dabei spielt es keine Rolle, welcher Vertragspartei eine k\u00fcrzere Frist einger\u00e4umt wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 267 CO en relation avec l'art. 12 AMSL. D\u00e9lais de r\u00e9siliation diff\u00e9rents. Il est admissible de pr\u00e9voir des d\u00e9lais de r\u00e9siliation diff\u00e9rents pour le locataire et le bailleur, pourvu que l'art. 267 CO ne soit pas viol\u00e9. Peu importe \u00e0 quelle partie au contrat s'applique le d\u00e9lai plus court."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 267 CO in relazione con l'art. 12 DAL. Termini di disdetta differenti. Purch\u00e9 non sia violato l'art. 267 CO, \u00e8 consentito prevedere termini di disdetta differenti per il conduttore e per il locatore. \u00c8 irrilevante a quale parte contraente si applichi il termine pi\u00f9 breve."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "15.06.2025 22:42:03", "Checksum": "fd215408dfb84d8ef5d25142af777d4e"}