<!DOCTYPE html> <html lang="fr"><head><meta charset="utf-8"/></head><body><div class="WordSection1"> <p class="MsoHeader"><b><span>A.<span> </span></span></b>X.________, juriste née en 1978, et Y.________, né en 1989 et titulaire d’un diplôme en management, sont les parents de l’enfant A.________, né en 2014. Ils n’ont jamais été mariés, ont vécu ensemble un certain temps et se sont séparés durant la grossesse. Un droit de visite a été accordé au père, par une décision qui semble avoir été rendue le 9 décembre 2016 (elle ne figure pas au dossier, mais est mentionnée par la mère). Y.________ est aussi le père de deux autres enfants plus âgés, qui vivent avec leur mère, et d’un enfant plus jeune, avec la mère duquel il est marié et vit.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>B.<span> </span></span></b>Le 29 janvier 2019, la mère de A.________ a fait part à l’APEA de problèmes en relation avec le droit de visite, en particulier s’agissant du comportement de l’épouse du père, que la mère qualifiait d’hostile. Elle demandait que l’APEA rappelle au père son obligation de garantir la sécurité de l’enfant lorsque ce dernier était en visite chez lui. S’il ne pouvait pas s’engager à s’en occuper personnellement et à ne pas laisser l’enfant seul avec son épouse, le droit de visite devait être supprimé. La mère précisait qu’elle avait déposé plainte pénale contre l’épouse du père, suite à des événements survenus les 19-20 janvier 2019 lors d’une visite chez le père, au cours de laquelle, en l’absence de ce dernier, l’épouse aurait insulté et menacé l’enfant.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>C.<span> </span></span></b>Par courrier du 7 février 2019, le père a assuré l’APEA qu’il s’occupait personnellement de l’enfant quand il était avec lui et que A.________ était alors en sécurité.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>D.<span> </span></span></b>À l’audience du 12 avril 2019 devant le président de l’APEA, les parents ont décidé d’adapter le droit de visite aux circonstances. Le recours à un curateur au droit de visite n’apparaissait pas comme nécessaire. Il était suggéré au père de prendre contact avec l’Action éducative en milieu ouvert (AEMO) pour aider son épouse à adapter son comportement vis-à-vis des enfants dont elle avait à s’occuper.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>E.<span> </span></span></b>Par jugement du 23 mai 2019, le Tribunal de police du Littoral et du Val-de-Travers a reconnu l’épouse du père coupable de menaces et l’a condamné à une peine pécuniaire avec sursis et à une amende. Les faits étaient ceux pour lesquels la mère de l’enfant avait déposé plainte. Selon la mère, le jugement a fait l’objet d’un recours de la part de la condamnée (la Cour pénale du Tribunal cantonal est effectivement saisie d’un appel).</p> <p class="MsoHeader"><b><span>F.<span> </span></span></b>Le 3 juin 2019, le président de l’APEA a demandé une enquête sociale à l’Office de protection de l’enfant (OPE), <i>« dans le but d’examiner la question du droit de visite [du père] sur son fils »</i>.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>G.<span> </span></span></b>L’OPE a déposé son rapport le 26 novembre 2019. L’assistante sociale B.________, qui avait été chargée de l’enquête, relevait qu’elle suivait la situation de A.________ depuis décembre 2016, d’abord dans le cadre du service de permanence de l’OPE, puis via un mandat volontaire jusqu’à l’enquête sociale. Elle avait aussi été l’assistante sociale de référence durant le suivi AEMO, d’août 2017 à décembre 2018. Pendant ce suivi, elle était déjà intervenue à plusieurs reprises en relation avec le droit de visite. Le 10 juillet 2019, elle avait eu un premier échange avec la mère, qui lui avait parlé des problèmes avec l’épouse du père, avait évoqué la condamnation de celle-ci et précisé que le père n’avait plus vu l’enfant depuis février 2019 (soit depuis les faits pour lesquels l’épouse du père avait ensuite été condamnée). La mère souhaitait que le père puisse venir prendre son enfant pour la journée, le samedi ou le dimanche à quinzaine, mais avec l’interdiction d’aller au domicile du père. Lors d’un entretien, le père avait indiqué qu’il préférait ne prendre son enfant que de 14h00 à 18h00 et pas toute la journée, mais le samedi et le dimanche à quinzaine. Lors d’un nouvel entretien, la mère s’était opposée à cette solution. Des échanges de courriels n’avaient ensuite pas permis de trouver un accord. De nouveaux contacts avec les parents, en novembre 2019, n’avaient pas amené de changement positif à cette situation. Le père avait alors précisé qu’il n’avait plus aucun contact avec son fils, la mère ne lui ayant pas ouvert la porte quand il avait essayé de se présenter chez elle. La mère avait dit qu’elle n’avait plus eu de nouvelles du père depuis plusieurs mois et qu’elle voulait qu’il n’ait plus de droit de visite, relevant que l’enfant était affecté par la situation et que l’épouse du père avait déposé un recours contre sa condamnation. L’assistante sociale avait enfin eu un contact avec un médecin qui suivait l’enfant depuis plusieurs mois, à la demande de la mère. Sa conclusion était que la situation semblait passablement cristallisée dans le conflit, d’autant plus en raison du recours déposé par l’épouse du père contre sa condamnation pénale. Il était cependant important pour l’enfant d’avoir accès à son père. La reprise du droit de visite devrait se faire dans un lieu sécurisé, pour que l’enfant puisse se sentir à l’aise. Une mesure de curatelle paraissait nécessaire pour organiser les relations personnelles. L’assistante sociale proposait qu’elle soit elle-même désignée comme curatrice.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>H.<span> </span></span></b>Le président de l’APEA a invité les parties, le 3 décembre 2019, à faire part de leurs observations au sujet du rapport d’enquête sociale.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>I.<span> </span></span></b>Le 13 décembre 2019, la mère a déposé un écrit dans lequel elle exposait que le rapport contenait des inexactitudes et des affirmations fausses. Elle n’avait vu l’assistance sociale, pour la première fois, qu’en été 2017 et ne voyait pas ce qui lui permettait de dire qu’elle suivait la situation depuis fin 2016. Rien n’avait été entrepris à ce moment-là. La mère avait alors sollicité l’AEMO et B.________ était la répondante, les évaluations étant faites en sa présence. Elle se disait surprise que l’assistante sociale dise qu’elle était intervenue en relation avec le droit de visite et relevait que cette assistante sociale lui avait dit ne pas pouvoir prendre part à la procédure de plainte pénale contre l’épouse du père. Il était vrai que les parents n’avaient pas pu se mettre d’accord sur les modalités du droit de visite, mais si le père avait réellement voulu voir son fils, il aurait pu se manifester, ce qu’il n’avait pas fait. Les recherches de solutions de l’assistante sociale s’étaient limitées à la transmission des propositions de chaque partie à l’autre partie, sans recherche concrète de réponse au problème. La mère n’avait pas connaissance du fait que le père aurait passé chez elle pour essayer de voir l’enfant, sauf après le dépôt du rapport d’enquête sociale, soit le 8 décembre 2019, où le père s’était présenté devant l’immeuble où habitait son fils et avait crié le nom de celui-ci, demandant qu’on lui ouvre. Elle avait alors laissé son fils jouer avec son père devant la maison, pendant un moment, après quoi elle avait dû partir avec l’enfant. Depuis que le droit de visite avait été fixé, le père l’avait exercé selon ses convenances et disponibilités personnelles. La mère se sentait seule à lutter pour le bien-être de l’enfant, sans soutien de l’OPE. Ce dernier n’avait rien fait en rapport avec les questions de maltraitance sur l’enfant. Ce dernier était perturbé. Par sa passivité et son absence de protection, le père était tout aussi maltraitant envers l’enfant que son épouse. La mesure de curatelle ressemblait à une mauvaise plaisanterie. Vu la qualité du rapport de l’assistante sociale et son suivi inexistant depuis 2016, cette assistante sociale ne devait pas être désignée comme curatrice. La situation était suffisamment difficile pour l’enfant <i>« sans y ajouter l’incompétence d’une personne et l’inaction d’un Office censés le protéger »</i>. La mère disait ne pas être opposée à un droit de visite du père, contrairement à ce que mentionnait le rapport d’enquête sociale. L’enquête avait été minimaliste et des tiers auraient dû être contactés, comme l’école, le parascolaire et le pédiatre de l’enfant. Si des frais devaient découler de l’exercice du droit de visite, pour la fréquence et la durée duquel la mère s’en remettait à l’APEA, ils devraient être pris en charge par le père. En annexe à ses observations, la mère déposait divers documents, notamment une copie du jugement rendu le 23 mai 2019 contre l’épouse du père.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>J.<span> </span></span></b>Le père n’a pas déposé d’observations.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>K.<span> </span></span></b>Par décision du 15 janvier 2020, l’APEA a instauré une curatelle sur l’enfant A.________, au sens de l’article 308 al. 2 CC, désigné B.________ en qualité de curatrice, avec pour tâche de mettre en œuvre et de veiller au bon déroulement des relations personnelles de l’enfant avec son père, et ordonné une reprise progressive des visites entre l’enfant et son père, dans le cadre du Point rencontre dans un premier temps, sous l’autorité de la curatrice. S’agissant de la personne de la curatrice, l’APEA a relevé que l’intervention de l’OPE s’était jusqu’alors limitée à un mandat d’enquête sociale et non – encore – à encadrer le droit de visite du père, le rapport déposé par B.________ répondant par ailleurs à la demande de l’APEA. Le recours au Point rencontre, réclamé par la mère, nécessitait un encadrement par un assistant social.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>L.<span> </span></span></b>Le 27 janvier 2020, X.________ recourt contre la décision du 15 du même mois, en précisant d’emblée qu’il ne s’agit que d’un recours partiel, limité à la question de la personne mandatée à titre de curatrice. Elle se dit soulagée que l’APEA ait répondu à ses craintes pour la sécurité de son fils lors des visites, par les modalités prévues pour la reprise de celles-ci et la mise en place d’une curatelle. Elle regrette cependant la désignation de B.________, car tout lien de confiance avec elle est impossible, pour les raisons déjà expliquées dans les observations du 13 décembre 2019, qu’elle résume dans son recours. Elle demande, en conclusion de son mémoire, la nomination d’une autre personne en qualité de curateur ou curatrice, que l’effet suspensif soit maintenu et que les frais de la personne qui amènera l’enfant au Point rencontre et le ramènera à son domicile, en cas d’impossibilité de la part de la mère, soient mis à la charge du père. La recourante dépose deux pièces, dont un échange de courriels avec l’assistante sociale en juillet-août 2017.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>M.<span> </span></span></b>Invités à présenter des observations sur le recours, l’APEA a simplement déposé son dossier et le père n’a pas réagi.</p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u><span lang="IT">C O N S I D E R A N T</span></u></b></p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u>en droit</u></b></p> <p class="MsoHeader"><b><span>1.<span> </span></span></b>a) Conformément à l'article 450 CC, les décisions de l'APEA peuvent faire l'objet d'un recours devant le juge compétent (al. 1). Le recours doit être dûment motivé et interjeté par écrit auprès du juge (al. 3). D'après l'article 43 <a href="http://rsn.ne.ch/DATA/program/books/20202/htm/1611.htm">OJN</a>, la CMPEA connaît des recours contre les décisions rendues par l'APEA. Le recours peut être formé pour violation du droit, constatation fausse ou incomplète des faits pertinents et pour inopportunité de la décision (art. 450a al. 1 CC). Le délai de recours est de 30 jours à compter de la notification de la décision (art. 450b al. 1 CC).</p> <p class="MsoHeader"> b) La CMPEA établit les faits d’office et elle peut rechercher et administrer les preuves nécessaires ; elle n’est pas liée par les conclusions des parties et applique le droit d’office (art. 446 CC, dont les principes et règles sont également applicables en procédure de recours : <b>Steinauer/Fountoulakis</b>, Droit des personnes physiques et de la protection de l’adulte, 2014, no 1128 p. 504). La présentation de faits et moyens de preuve nouveaux est dès lors admissible en procédure de recours.</p> <p class="MsoHeader"> c) Déposé dans les formes et délai légaux, le recours est recevable à cet égard. Les pièces déposées avec le recours sont admises.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>2.<span> </span></span></b>La recourante ne conteste pas l’institution d’une curatelle, ni les modalités prévues pour la reprise du droit de visite. Il suffira de constater que les dispositions prises à cet égard par l’APEA sont adéquates et ne prêtent le flanc à aucune critique.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>3.<span> </span></span></b>Même si elle indique expressément, en tête de son recours, que celui-ci est limité à la question de la personne désignée comme curatrice, la recourante demande, dans ses conclusions, que les frais de la personne qui amènera l’enfant au Point rencontre et le ramènera à son domicile, en cas d’impossibilité de la part de la mère, soient mis à la charge du père. La recourante mentionnait, dans ses observations du 13 décembre 2019, que si des frais devaient découler de l’exercice du droit de visite, ils devraient être pris en charge par le père. L’APEA n’a pas discuté cette question et n’a pas pris de décision à son sujet. Il n’est pas nécessaire d’examiner si l’APEA aurait dû formellement écarter cette demande, ni si le recours serait recevable à ce sujet, dans la mesure où la requête est de toute manière injustifiée. En effet, la recourante n’explique pas en quoi d’autres obligations sérieuses pourraient l’empêcher d’amener de temps en temps l’enfant au Point rencontre. De plus, celui-ci se trouve à Z.__________, rue [1], et la mère habite à la rue [2], dans la même ville. La distance à pied entre ces deux lieux est de deux kilomètres, ce qui représente un trajet de moins d’une demi-heure, tout à fait envisageable pour un enfant de six ans accompagné. On ne voit donc pas quels frais pourrait devoir engager un tiers qui devrait amener l’enfant en cas d’impossibilité pour la mère de se déplacer. La recourante ne soutient au surplus pas qu’elle ne connaîtrait personne qui pourrait, dans des cas qui devraient rester exceptionnels, lui rendre gratuitement ce genre de service. Le principe est certes que les frais liés à l’exercice du droit de visite sont à la charge du parent visiteur et que des circonstances particulières peuvent justifier une autre répartition entre les parents (arrêt du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=19.06.2017_5A_85/2017">19.06.2017 [5A_85/2017]</a> cons. 3.3). Cependant, dans le cas d’espèce, on ne connaît pas la situation financière des parents et il ne résulte pas du dossier que la recourante devrait effectivement supporter des frais. Si elle estime que des dispositions doivent être prises, il lui appartiendra de saisir l’APEA.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>4.<span> </span></span></b>a) La recourante conteste le choix de la curatrice.</p> <p class="MsoHeader"> b) Selon l’article <a href="#_Art._3081_CC">308 al. 1 CC</a>, lorsque les circonstances l'exigent, l'autorité de protection de l'enfant nomme un curateur qui assiste les père et mère de ses conseils et de son appui dans la prise en charge de l'enfant. L’alinéa 2 de la même disposition prévoit que l’autorité peut conférer certains pouvoirs au curateur, notamment pour la surveillance des relations personnelles.</p> <p class="MsoHeader"> c) La loi ne contient pas de dispositions spécifiques concernant la désignation du curateur par l’autorité de protection de l’enfant. De telles règles existent par contre dans le domaine de la protection de l’adulte et il est possible de s’en inspirer, <i>mutatis mutandis</i>. Ces règles sont contenues à l’article 400 al. 1 CC, lequel prévoit que l'autorité de protection de l'adulte nomme curateur une personne physique qui possède les aptitudes et les connaissances nécessaires à l'accomplissement des tâches qui lui seront confiées, qui dispose du temps nécessaire et qui les exécute en personne, ainsi qu’à l’article 401 CC, qui précise que lorsque la personne concernée propose une personne comme curateur, l'autorité de protection de l'adulte accède à son souhait pour autant que la personne proposée remplisse les conditions requises et accepte la curatelle (al. 1), que l'autorité de protection de l'adulte prend autant que possible en considération les souhaits des membres de la famille ou d'autres proches (al. 2) et qu’elle tient compte autant que possible des objections que la personne concernée soulève à la nomination d'une personne déterminée (al. 3).</p> <p class="MsoHeader"> d) La jurisprudence relative à l’article 401 CC retient que parmi les éléments déterminants pour juger de l’aptitude d’une personne à exercer la fonction de curateur figurent le fait de posséder les compétences professionnelles requises pour accomplir ces tâches, de disposer du temps nécessaire à cette fin et de les exécuter en personne, mais aussi de ne pas se trouver en situation de conflit d'intérêts (arrêt du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=12.12.2019_5A_755/2019">12.12.2019 [5A_755/2019]</a> cons. 3.2.1, qui se réfère à l’<a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=140_III_1">ATF 140 III 1</a> cons. 4.2). Le Tribunal fédéral considère en outre (cf. notamment arrêt du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=17.03.2015_5A_904/2014">17.03.2015 [5A_904/2014]</a> cons. 2.2, avec les références citées ; cf. aussi arrêt du TF du <a href="http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=30.04.2018_5A_228/2018">30.04.2018 [5A_228/2018]</a> cons. 4.2.1) que lorsque l'intéressé décline expressément une personne, avec laquelle il a par exemple un long contentieux ou une grande inimitié, son avis doit être pris en considération. Cependant, le droit de la personne concernée de contester la désignation d'une personne déterminée n'est pas absolu car il y a lieu d'éviter que des refus répétés n'empêchent d'instituer la curatelle. L'autorité de protection dispose d'un large pouvoir d'appréciation quant aux objections formulées par l'intéressé à la nomination de la personne pressentie. Elle doit en particulier examiner si ces objections sont objectivement plausibles. Il convient de se montrer moins strict dans l'appréciation des objections lorsque la personne s'oppose, pour la première fois, à ce qu'une personne soit désignée comme curatrice et qu'elle ne conteste pas la mesure en tant que telle. De même, l'autorité de protection prendra d'autant plus en considération l'attitude de refus de la personne concernée à l'égard de la personne pressentie si le fait de passer outre à cette opposition devait remettre en question le succès de sa prise en charge.</p> <p class="MsoHeader"> e) La recourante reproche essentiellement à la curatrice de ne pas s’être suffisamment investie dans le suivi de l’enfant et d’avoir procédé à une enquête sociale insuffisante. Elle perd de vue que la curatrice n’est, dans un premier temps, intervenue que dans la permanence de l’OPE, puis comme référente dans le cadre d’un suivi par l’AEMO, ce qui limitait forcément ses possibilités d’intervention. Ensuite, le mandat de l’OPE se limitait à une enquête sociale en vue d’examiner la question du droit de visite, comme le président de l’APEA le mentionnait expressément. Il n’était pas question pour l’assistante sociale en charge de cette enquête de donner des directives quelconques aux parents. Dans la perspective qui était celle de l’enquête et vu les conclusions auxquelles elle est arrivée, il n’y avait pas lieu d’élargir les investigations en contactant de nombreux tiers, ce qui aurait par contre été justifié si une curatelle plus large avait été envisagée. L’assistante sociale s’est acquittée de ce mandat d’enquête en rencontrant chacun des parents à au moins deux reprises et en agissant comme intermédiaire entre eux, par divers échanges, pour la recherche d’une solution amiable. À ce stade, l’assistante sociale n’avait pas à prendre parti, ni à tenter de contraindre l’un des parents à accepter des modalités dont il ou elle ne voulait pas. Elle ne pouvait, après avoir essayé de soumettre à chaque parent les propositions de l’autre, que prendre acte de leur désaccord, puis proposer une solution à l’APEA, ce qu’elle a fait. Si le rapport d’enquête contient peut-être quelques inexactitudes, ce qui ne saute en tout cas pas aux yeux, ses conclusions vont dans le sens que souhaitaient les parents et en tout cas la recourante, soit une reprise progressive de l’exercice du droit de visite, ceci d’abord dans l’environnement protégé du Point rencontre, et la mise en place d’une curatelle destinée à encadrer ce processus. Rien, dans le rapport d’enquête sociale, ne permet d’envisager que l’assistante sociale aurait mal rempli le mandat dont elle était alors chargée, mandat limité comme on l’a déjà dit, ni qu’elle ne disposerait pas des compétences nécessaires pour assumer le mandat de curatrice au droit de visite. La curatrice désignée est assistante sociale à l’OPE, ce qui offre toutes les garanties nécessaires en matière de compétences, de disponibilité et d’impartialité. Le mandat de curatrice ne devrait présenter aucune difficulté pour la personne désignée, habituée à ce genre de mandat et de situation.</p> <p class="MsoHeader"> g) Dans ces conditions, le recours doit être rejeté. Cela ne veut pas dire que B.________ restera curatrice pour l’éternité, même si les changements de curateur sont soumis à des conditions assez strictes, mais bien que rien ne justifierait qu’elle ne soit pas désignée maintenant. Il appartiendra à la recourante de faire preuve d’un minimum de bonne volonté pour collaborer avec la curatrice, afin de contribuer à un exercice raisonnable et prudent du droit de visite, comme décidé par l’APEA. La Cour est en outre convaincue que la curatrice saura faire la part des choses, ne pas s’arrêter aux critiques formulées contre elle par la recourante dans la présente procédure, assumer son mandat avec objectivité et entretenir avec la recourante, sereinement, les contacts nécessaires.</p> <p class="MsoHeader"><b><span>5.<span> </span></span></b>Le recours doit être rejeté. Les frais de la procédure de recours seront mis à la charge de la recourante.</p> <p align="center" class="MsoHeader"><b><u>Par ces motifs,<br/> <span>la Cour des mesures de protection</span><br/> <span>de l'enfant et de l'adulte</span></u></b></p> <p class="MsoHeader">1.<span> </span>Rejette le recours.</p> <p class="MsoHeader">2.<span> </span>Met les frais de la procédure de recours, arrêtés à 300 francs, à la charge de la recourante.</p> <p class="MsoHeader">Neuchâtel, le 2 avril 2020</p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=21307" width="586"/></span></p> <h5><a name="a308"></a><a name="_Art._3081_CC"></a><strong><span lang="FR">Art. 308</span></strong><a href="https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html#fn-#a308-1"><b><sup><span lang="FR">1</span></sup></b></a><b><span lang="FR"> CC</span></b></h5> <h5><b><span lang="FR">II. Curatelle</span></b><a href="https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html#fn-#a308-2"><b><sup><span lang="FR">2</span></sup></b></a></h5> <h5><b><span lang="FR"> </span></b></h5> <p><a name="1"><sup><span lang="FR">1</span></sup></a><span lang="FR"> Lorsque les circonstances l’exigent, l’autorité de protection de l’enfant nomme un curateur qui assiste les père et mère de ses conseils et de son appui dans la prise en charge de l’enfant.</span><a href="https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html#fn-#a308-3"><sup><span lang="FR">3</span></sup></a></p> <p><a name="2"><sup><span lang="FR">2</span></sup></a><span lang="FR"> Elle peut conférer au curateur certains pouvoirs tels que celui de représenter l’enfant pour établir sa filiation paternelle et pour faire valoir sa créance alimentaire et d’autres droits, ainsi que la surveillance des relations personnelles.</span><a href="https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html#fn-#a308-4"><sup><span lang="FR">4</span></sup></a></p> <p><a name="3"><sup><span lang="FR">3</span></sup></a><span lang="FR"> L’autorité parentale peut être limitée en conséquence.</span></p> <div align="right" class="MsoNormal"><span lang="FR"> <hr align="right" size="2" width="100%"/> </span></div> <p><a name="fn-#a308-1"><sup><span lang="FR">1</span></sup></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 25 juin 1976, en vigueur depuis le 1</span><sup><span lang="FR">er</span></sup><span lang="FR"> janv. 1978 (RO <strong><span>1977</span></strong> 237; FF <strong><span>1974</span></strong> II 1).<br/> </span><a name="fn-#a308-2"><sup><span lang="FR">2</span></sup></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 21 juin 2013 (Autorité parentale), en vigueur depuis le 1</span><sup><span lang="FR">er</span></sup><span lang="FR"> juil. 2014 (</span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/2014/357.pdf"><span lang="FR">RO <strong><span>2014</span></strong> 357</span></a><span lang="FR">; </span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2011/8315.pdf"><span lang="FR">FF <strong><span>2011</span></strong> 8315</span></a><span lang="FR">).<br/> </span><a name="fn-#a308-3"><sup><span lang="FR">3</span></sup></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 21 juin 2013 (Autorité parentale), en vigueur depuis le 1</span><sup><span lang="FR">er</span></sup><span lang="FR"> juil. 2014 (</span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/2014/357.pdf"><span lang="FR">RO <strong><span>2014</span></strong> 357</span></a><span lang="FR">; </span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2011/8315.pdf"><span lang="FR">FF <strong><span>2011</span></strong> 8315</span></a><span lang="FR">).<br/> </span><a name="fn-#a308-4"><sup><span lang="FR">4</span></sup></a><span lang="FR"> Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 21 juin 2013 (Autorité parentale), en vigueur depuis le 1</span><sup><span lang="FR">er</span></sup><span lang="FR"> juil. 2014 (</span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/as/2014/357.pdf"><span lang="FR">RO <strong><span>2014</span></strong> 357</span></a><span lang="FR">; </span><a href="http://www.admin.ch/ch/f/ff/2011/8315.pdf"><span lang="FR">FF <strong><span>2011</span></strong> 8315</span></a><span lang="FR">).</span></p> <p class="MsoNormal"><span><img alt="" border="0" height="10" src="/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&amp;WebServerUrl=&amp;WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&amp;OmnisLibrary=JURISWEB&amp;OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&amp;OmnisServer=JURISWEB,7000&amp;Parametername=NEWEB&amp;Schema=NE_WEB&amp;Source=&amp;Aufruf=getImage&amp;nF38_KEY=21307" width="586"/></span></p> <p class="MsoNormal"> </p> </div></body></html>