{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-126-II-217_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=20&from_date=&to_date=&from_year=2000&to_year=2000&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=198&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-217%3Ade&number_of_ranks=311&azaclir=clir", "Checksum": "13665df56ffedbd06ea607be5c071634"}, "Num": ["BGE 126 II 217"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band II BGE 126 II 217"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II BGE 126 II 217"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume II BGE 126 II 217"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lohngleichheitsgebot (Art. 4 Abs. 2 Satz 3 aBV bzw. Art. 8 Abs. 3 BV sowie Art. 3 Abs. 1 GlG): Frage der Gleichstellung von Lehrerinnen f\u00fcr psychiatrische Krankenpflege mit Berufsschullehrern mit Meisterausbildung. \u00dcberpr\u00fcfung des obergerichtlichen Vergleichs der beiden Berufsgruppen (E. 6 - 9): - Bedeutung des fehlenden Erfordernisses einer der Meisterpr\u00fcfung entsprechenden Pr\u00fcfung bei den Lehrerinnen f\u00fcr psychiatrische Krankenpflege; Bewertung des theoretischen Unterrichts im Vergleich zum klinischen Unterricht (E. 6). - Einbezug der vom Kanton getragenen Ausbildungskosten bei den Lehrerinnen f\u00fcr psychiatrische Krankenpflege (E. 8). - Ausrichtung von Geh\u00e4ltern an Berufsschullehrer, welche diese in der Privatwirtschaft erzielen k\u00f6nnen (E. 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Egalit\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9ration hommes-femmes (art. 4 al. 2 phrase 3 aCst. resp. art. 8 al. 3 Cst. et art. 3 al. 1 LEg): question de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement des ma\u00eetresses en soins infirmiers psychiatriques et des ma\u00eetres professionnels titulaires d'une ma\u00eetrise. Examen de la comparaison des deux professions par le Tribunal cantonal (consid. 6 - 9): - Port\u00e9e de l'absence, pour les ma\u00eetresses en soins infirmiers psychiatriques, d'un examen comparable \u00e0 la ma\u00eetrise; \u00e9valuation de l'enseignement th\u00e9orique par rapport \u00e0 l'enseignement clinique (consid. 6). - Prise en consid\u00e9ration des co\u00fbts support\u00e9s par le canton pour la formation des ma\u00eetresses en soins infirmiers psychiatriques (consid. 8). - Traitements que peuvent toucher les ma\u00eetres professionnels dans l'\u00e9conomie priv\u00e9e, comme facteur de r\u00e9mun\u00e9ration (consid. 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Uguaglianza di retribuzione (art. 4 cpv. 2 terza frase vCost. risp. art. 8 cpv. 3 Cost. come pure art. 3 cpv. 1 LPar): questione della parit\u00e0 di trattamento di maestre in cure infermieristiche psichiatriche con maestri di scuole professionali titolari di una maestria. - Esame del confronto delle due professioni da parte del Tribunale cantonale (consid. 6-9): - Portata dell'assenza, per le maestre in cure infermieristiche psichiatriche del requisito di un esame comparabile a quello dell'esame di maestro; valutazione dell'insegnamento teorico rispetto a quello clinico (consid. 6). - Presa in considerazione dei costi sopportati dal cantone per la formazione delle maestre in cure infermieristiche psichiatriche (consid. 8). - Trattamento salariale che pu\u00f2 essere conseguito dai maestri di scuole professionali nell'economia privata come fattore di retribuzione (consid. 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "16.12.2021 14:43:43", "Checksum": "37dd84947db6db74e03bea8233880d91"}