{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2021-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-88-IV-85_nodate.html", "URL": "https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=9&from_date=&to_date=&from_year=1962&to_year=1962&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=84&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-85%3Ade&number_of_ranks=182&azaclir=clir", "Checksum": "fd88bb4971bc6edc3569311f3ffb8f27"}, "Num": ["BGE 88 IV 85"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band IV BGE 88 IV 85"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV BGE 88 IV 85"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume IV BGE 88 IV 85"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 101 Abs. 3 und Art. 111 Abs. 1 ZG. Mit der rechtskr\u00e4ftigen Festsetzung des Zollbetrages durch die Zollbeh\u00f6rden wird die Einreihung der Ware unter eine bestimmte Zolltarifposition f\u00fcr den Strafrichter verbindlich entschieden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 101 al. 3 et 111 al. 1 LD. La d\u00e9cision pass\u00e9e en force par laquelle les autorit\u00e9s douani\u00e8res ont fix\u00e9 le montant du droit d\u00fb tranche l'attribution de la marchandise \u00e0 une certaine position du tarif douanier et lie le juge p\u00e9nal sur ce point."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 101 cpv. 3 e art. 111 cpv. 1 LD. La decisione delle autorit\u00e0 doganali, passata in giudicato, sulla determinazione del dazio liquida la questione dell'attribuzione della merce a una determinata posizione della tariffa doganale e vincola a questo riguardo il giudice penale."}], "ScrapyJob": "446973/47/498", "Zeit UTC": "17.12.2021 00:00:47", "Checksum": "02c1eb984d390d7b801aaf2ad2f19e88"}