{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-851_1971.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=5&from_date=&to_date=&from_year=1971&to_year=1971&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=50&highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-851%3Ade&number_of_ranks=328&azaclir=clir", "Checksum": "540915e02daea80d64ae87b449c5eeae"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 97 I 851"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 1971 BGE 97 I 851"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 1971 BGE 97 I 851"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 1971 BGE 97 I 851"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die Gerichtsferien des Art. 34 OG sind ohne Einfluss auf das Ende gesetzlich oder richterlich bestimmter Fristen, wenn dieses ausdr\u00fccklich auf einen nach Ablauf der Ferien liegenden Zeitpunkt festgesetzt worden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Les f\u00e9ries judiciaires de l'art. 34 OJ demeurent sans incidence sur l'\u00e9ch\u00e9ance des d\u00e9lais fix\u00e9s par la loi ou par le juge, lorsque le jour de celle-ci a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 express\u00e9ment \u00e0 une date post\u00e9rieure \u00e0 leur terme."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Le ferie giudiziarie dell'art. 34 OG non hanno alcun influsso sulla scadenza dei termini fissati dalla legge o dal giudice, quando il giorno della scadenza \u00e8 stato esplicitamente fissato ad una data posteriore alle ferie."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 08:19:49", "Checksum": "cb91fee573ddae3c0146af3651919aec"}