{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2014-03-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-140-I-141_2014-03-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=23&from_date=&to_date=&from_year=2014&to_year=2014&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=226&highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-I-141%3Ade&number_of_ranks=268&azaclir=clir", "Checksum": "e8b390eb1a86536b6e40b8d58e88fa22"}, "Scrapedate": "2025-06-16", "Num": ["BGE 140 I 141", "8C_221/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Band I 11.03.2014 BGE 140 I 141 (8C_221/2013)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I 11.03.2014 BGE 140 I 141 (8C_221/2013)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Volume Ia 11.03.2014 BGE 140 I 141 (8C_221/2013)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Band I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Volume I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Volume Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit social"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 BV; Art. 3 und 8 EMRK; Art. 82 AsylG; Richtlinie 2003/9/EG des Rates vom 27. Januar 2003 zur Festlegung von Mindestnormen f\u00fcr die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten; Nothilfe an einen Asylbewerber in einem Wegweisungsverfahren im Rahmen der Dublin-Verordnung. Ungeachtet der Frage, ob die genannte Richtlinie und die diesbez\u00fcgliche Rechtsprechung f\u00fcr die Schweiz als Grundlage des Dublin-Rechts verbindlich sind, ist nicht ersichtlich, dass diese ein Recht auf umfangreichere Leistungen als die Mindestleistungen gem\u00e4ss Art. 12 BV gew\u00e4hren (E. 6.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Cst.; art. 3 et 8 CEDH; art. 82 LAsi; Directive 2003/9/CE du Conseil du 27 janvier 2003 relative \u00e0 des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les Etats membres; aide d'urgence allou\u00e9e \u00e0 un requ\u00e9rant d'asile en proc\u00e9dure de renvoi dans le cadre du R\u00e8glement de Dublin. Ind\u00e9pendamment de la question de savoir si cette directive communautaire et la jurisprudence qui s'y rapporte est contraignante pour la Suisse en tant qu'acquis de Dublin, il n'appara\u00eet pas que celle-ci ouvre le droit \u00e0 des prestations plus \u00e9tendues que les prestations minimales garanties par l'art. 12 Cst. (consid. 6.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12 Cost.; art. 3 e 8 CEDU; art. 82 LAsi; Direttiva 2003/9/CE del Consiglio del 27 gennaio 2003 recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri; soccorso d'emergenza concesso a un richiedente l'asilo durante una procedura d'allontanamento nell'ambito del Regolamento di Dublino. Indipendentemente dalla questione se questa direttiva comunitaria e la giurisprudenza relativa siano vincolanti per la Svizzera in quanto integrate nella normativa di Dublino, non risulta che esse diano luogo a prestazioni pi\u00f9 estese di quelle minime garantite dall'art. 12 Cost. (consid. 6.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2482", "Zeit UTC": "16.06.2025 03:38:38", "Checksum": "784db0d3ee23b52278e1b3b655c3fe47"}